Skip to main content

Full text of "Fauna der in Krain bekannten Säugethiere, Vögel, Reptilien und Fische : nach Cuvier's System geordnet, mit Abbildungs-Citaten und Angabe des Vorkommens : nebst einem vollständigen Register der lateinischen, deutschen und krainischen oder slavischen Namen"

See other formats


m 

■ 




■■H 
SS HHhI 

HB 




V* 




IMME 

MHliffli 




Uli 

■IMtW U| fix 

HB 

■■ni 



Smithsonian Institution 

ibraries 





iL 



Alexander Wetmore 

ic) 4 6 Sixth Secretary 1953 




Q.ltfti?* 



o*vk 




i 









♦ V j 

«rn« 



I ■ 



i , 



Wach Cuvier's System 

mit Abbildungs - Citaten und Angabe des || 
Vorkommens. 

einem twllflättbtgeit SWegtfler 

(atetnifd>en, beutfe^en unb frainifdjen ober f (amfd>ett J 
tarnen. 

Hon 
Heinrich Frey er. 



&=& 



I 









II 



Magister Pharmaciae , unb (SttfioS beS ßajtbeö* SDtufeumS |§pl! <® 

ju Saibadj» 




&AWHKR J 



ücv in 






Hod) 

CUVIER'S SYSTEM 
mit Abbildung -Citaten und Angabe des 



Vorkommens;« 

VC- 



cmem twÄftätt&tgctt 3f c$tficr 

latetmfdjen, beutfc^en unb fratnifc^e.n ober patnfd&en tarnen. 



Hon 
Heinrich Frey er, 

Magister Pharmadae, unb ©ujloö be$ Sani>e£s9!)tufeum$ ju Saibadfo, 



IiAIBACH. 

6ei>ruckt in tot (ßöcr'fttjcti ©ubcrnial-Budpcuthcut. 

1842. 



©efteren anfragen unb 2Bünfcf)en ju begegnen, 
juglctcf) für fernere SewoHflättbigung anjueiferu, 
f>a6c tef) Die t>om ©tgmttnb ftttifymn t>. 3ot6 
mül)fam uni> foßbar $ufammengebracf)ten frainifdjen 
Benennungen ber 23ogel unb Stfcije, naef) Cuvier's 
(Softem t>eö £f)ierreicf)eg, geortwet SBä&renD mel)r* 
jährigen Steifen im 23aterlanbe, ftatfe tef) Gelegen- 
heit einen bebeutenben 3uroacf)$, Der im 2anbt übli- 
chen Naturalien tarnen au fammeln, unt) ^abe bann 
jienen ©egenßänben, benen fotd>e noef) mangelten, 
ober uns unbefannt biteben, entfprecfjenbe frainifelje 
Benennungen gegeben, unii aU nm mit F. öejetc&net 

Sa mehrere framtfcfje ©cf)riften unb Sefearten 
bejW>en, uni> tef) bte ältere Schreibart beibehalte; 
fo iji ein t>ergleicl)enbe£ Alpkabeticon angefdjlojfen, 

itaibad) im September 1841, 



M* 



SUtfiifjititcteit* 



Buff. B«ffon, Hlstoire naturelle gene'rale et particuliere avec la description 
du Cabinet du Roi. Paris , 17*9 — 1789- »♦ 

K. B. Sie 2Strbettf)tere (Suropa'S öon A. ©raf Keyserling unb ^profeffor J. H. 

Blasius. Braunschweig, 18*0* 8» 

Schreb. <5d>reber. Sie ©augetfyiere. Erlangen, 1775 — 182»* *. 

Naum. S. S« Naumann* 9taturgefd)id(jte ber SSö'ge* SeutfdfjlanbS. Seipjig * 
1822 — 182*. 

Frisch (£. 2.) S3orfteUung ber 236'get in Seutftf>lanb. Berlin/ 1773* Fol. 

N o z. Nozeman. Nederlandsche Vogelen door Chr. Sepp en Zoon. Amster 
dam, 1770 — 1789. Fol. 

Sturm (Sacob.) Seutfrfjtanb'S gauna in 2f bbitbungen nadj ber Statur mit SBes 
fdjreibungen. II. tfbtfyeitung. Sie Böget. Sftürnberg, 1829 — 183*. 8. 
Detto III. tfbt&ettung. Sie tfmptyibien. Nürnberg/ 1797 — 1828. 12. 

B 1. D. M. E. B 1 o ch 's oconomische Naturgeschichte der Fische Deutsch- 

lands. Berlin, 1782- *. 

Maid. Maidinger. Icones piscium Austriae indigenarum. Vindob. 1785 — 
179*. Fol. 

V. Sa§ Sfjierreidfj, georbnet nacf) feiner Srganifation , t>om Baron ö«. 

C u v i e r. 9laä) ber jweiten , vermehrten tfuSgabe überfefct , unb 
burä) Üufa|« erweitert t>on S. <S. SS o igt. Ceipjig, 1851. 8. 



VIII — 



8 



55 
CO 

CO 

OK» 



ja 

3 







3 




3 


et 








fiS 


3 


a^ 






<a 


£fe 




1 






Cfq 


3 
S5 


v 


^ 


V 


i 


p* : 


o 




3- 


F, 


ff : 




- 








-. 








p> 


ro 


0; 






ck* 






V - « ! 




^ 








— 


|'| 


-\- 


=z^ 


^£ 


*-■ 


« 


GB. 


E* 


1 


3 


3 


O 


es 


c> 








H 
II 

CD* 

s 

II 

CS 

ii ; 

? * 

SL 

cZ. 
CD 

II 

OD 

CD' 








e 


8k 


N 


N 


N 


CO 


»5 


-■ 


a 


«5 
N 

SC 


95 


*-S 




ss« 


v M 


g 


SE- 
IH 


s 


OW 


02 

aa p 


€ 


gS 




5ß 
S 
C5 

s 


OB 


£ 




O As« 


*5 « 






- 


3 


3 


«* 3 




<! 


o 


! « 
s 


— 


S 




e< 


! 2- 




s 



I. 

MAMMALIA. 
<Zmi$ctf)icte. 

Ferae. SVaubt&tere* 



Clieiroptcra. SgauhfLÜQlev. ;§' perutni&ami, 

& 9 flaföti. 

I. RHINOLOPIIUS. K. Äammnafe. frmmfrf) Mräzlmik. 

1. Rh. ferrum e quin um Kühl, große jpufetfemtafe* velki 
mräzlmik F. 1.) 

Vespertiilo ferr. equin. L. icon Buffon. I, 17. f. 2. 

3n (Steinbrüchen. 

' 2. Rh. (V.) Hipposideros deckst. Heute £mfetfenttafe. mali 
mräzlmik. ■ 2.) 

Rh. Hippocrepis Herrn, icon Buff. VIII* 17. 2* Schreber t. 62. b. 

3(n Steinbrüchen, ^ötylen itttS ©rotteneingangen , e. g. §u Knapovfhe im 
efyer üerlaffenen ÄreujfloUen, n>o auf SStet gearbeitet würbe; bei dieif= 
ni§; LeLnik (Srotte ober 2aa£ 18*1* 

IL VESPERTJLIO L. gtebermau*. . fratn. natopir. 

1. V. Myotis Rechst, rattenarttcjc §(♦ velki natopir. 3.) 

V. murinus L. siibmnrinus B r e h m. $x+ syn. velki topir , velka pirnpoga- 
zhiza ; [iüinbtfd) fheftopirenza , pol mifh - pol tizh ; ic. Buff. VIII. 16. 
S ch reb. t. 51. 

tfuf Äircbbö'ben* 

2. V. Daubentonii Leisl. •Daubentontfc^e gl. Davbentonovi 
natopir F. 4.) 

icon Kühl. t. 25. 

SSei getfrenberg in Unterbaut* 

3. V. serotinuvs L. fpdtfltCßenbe %L ponozhni natopir. 5.) 

Vesperus serotinus D a u b. ie. Buff. VIII. 48. 2- S ch r e b. 53. 

Unter ivtrcbenbäcfjern unb anberen wenig befugten ©ebä'uben, f)of)ten 83äu* 
men. 

1 



2 CHEIROPTERA. — INSECTIVORA. 

4. V. Kuhlii Natter er. Mwty\\&)Z $1 Kuhlijov natopir F. 6.) 

Vesperugo Kuhlii K. B. 

Sftad&fi Srieft. 

5. V. Noctula L. (BpecimcmS. mräzhni natopir F. 7.) 

V- proterus Kühl, lasiopterus Schreb. Vesperugo Noctula K. B.fr. sgodni 
nat.; ttinbifcb, mrazhnik , fhifhmifh. ic Buff. VIII. 18. i« Schreb. 
t. 58- B. 

tfuf £ird)en unb in Säumen* 

6. V. Pipistrellus Gm. 3wergflebermcm3* mali natopir. 8.) 

Vesperugo Pipistrellus K. B. icon Buff. XVIII. 19. 1. Schreb. 5*. 

2Cn äßäffern , e. g. bei $Ketfni$. 

m. PLECOTUS Geoffr. @ro£of)ren. fr.pirnpogazhiza F. 

1. PL (V.) auritus L. großöfyrige gtebermcwS. dolgotihna pirn- 
pogäzhiza. 9.) 

icon Buff. VIII. 17. 1. Schre b. t. 50. F r i s ch Vögel t. 103- 

Sn Käufern, SCüfyn , in ©täbten unb Dörfern. 

2. PI. (V.) Barbastellus Gm. fur$män(ige gl imilafra pirnpo- 
gäzliiza F. 10.) 

Synotus Barbastellus D a u b. icon Buff. VIII. 19. 2. Schreb» t. 55. 
Sn Unterfratn. 

Insectivora. Sitf efteitfreffer. podsemelfke svir. 

I. ERINACEUS L. 3 g e l fr. j e s h. 

1. E. europaeus L. gemeiner 3ge(. navädni jesh. 11.) 

fvinfki in pafji jesh. ieon Buff. VIII. 6 S ch r e b t. 162* 
Sn ©efjöljen/ 3aunen , ©ebüfeben, unter SSaumwurjefcu 

II. SOKEX L. ©pifcmauS. fhtakor. 

Ceben in 26'cbern, bie ft'e felfrfit graben. 

1. S. araneus L. gemeine ©pi^nanS* navadni fhtakor. 12.) 

Crocidura aranea W a g 1 e r. £r. fhtakor, ftrupena mifh , fhpiahmah. icon 
Buff. VIII. 10. 1. Schreb. t. 160. 

2. S. fodiens Gm. 5öaff^rfpi^man6. povödnji fhtakor F. 13.) 

Crossopus fodiens W a g 1 e r. icon Buff. VIII. 11. Schreb. 161. 

tfn ©ewäffern, im $Bergbä'cf)Iein an ber Sfteuring bei ©aöenjlein, bei Sets 
ftenberg. 

III. TALPA L. Maulwurf. fr. kert. 

1. T. europaea L. gemeiner 9D?anhtmrf. zherni kert. 14.) 

syn. kertiza, gelbe SSartetd't/ rume'ni kert. icon. Buff. VIII. 12 Schreb. 
156. 



DS1 



CARNIVORA. — DIGITIGRADA. 3 

Carnivora. glctfdjfteffet* Sverina. 

plantigrada. Äoölntgänger* 

I. ÜRSÜS L. S5är* 9)efc* fr. medved. 
f. ü. Arctos L. Brauner europätfcfjer S3. rujävi medved. 15.) 

syn. merhar. icon Buff. VIII* 31. Schreb. 139» 

3m Hochgebirge unb größeren SMberm 

2. ü. spelaeus CW. Qofytenbax. okamneno medvedovo hro- 
dje F. 16.) 

Palaeotherium Volpi non Cuv. predpotdpni medved F. 

Sn ber tfbelSberger Äatfer 3?erbincmb§ ©rotte in ber©egenb be§ SanjfaateS, 
unb am Galüartenberge ; aber größere üottjHnbigere Gsjremplare ftnb in 
ber Mokriza Jpöfyle auf ber Äreujer %lpz §u ftnben, tt>ot)er tin ©celett 
im £rainifj(jen Sanbe^Sftufeo aufbewahrt wirb» 

II. MELES Storr. 2)ad)$. fr. jasbez. 

1. M. Taxus St. europatfdjer £)act)S* lifaftl jasbez F. 17.) 

M. vulgaris Seh. Ursus Meles L. U. Taxus Schreb. icon Buff. 7. 
Schreb. 142. 

ßebt in felbjl gegrabenen L'ödfjem. 
DIGITIGRADA. %tf)mQattQtV+ 

L FOETORIUS IT. Ä (Putbrius Cm) liefet, fr. fmerdüh. F. 

1. F. Putorius K. B. gem. Sitte, dihür. velki fmerdüh. 18.) 

Mustella Putorius L. 5Ra$» minbifdb fmerdüh* icon Buff. VII. 23. Schreb. 

138. 
%n SEBä'tbern, in &täi>Un unb Dörfern auf 4?ül)nerhöfen. 

2. F. (M.) vulgaris L. Heim SötefeLmali fmerdüh F. 19.) 

Podläfiza. icon Buff. VII. 29. 1. Schreb. 138. 

Sn Käufern/ ©d'rten , gelbem. 

3. F. (M.) Erminea L. große $Btefel\ beli fmerdiih F. 20.) 

Hermelin, fr. kepe'n, bela podläfiza, popeliza. icon Buff. VII. 29. 2. et 

31. 1. Schreb. 437. A. B. 
Sn Steinhaufen/ 9ttautrourfsl6'cr)ern bi$ in bie 2Upen e. g. auf ber zherna 

perft in ber 2Öod()ein, an ber <Saöe. 

II. MARTES. Mustella Cu». Färber, fr. kuna. 

1. M. nobilis. ($be (mar ber. shlahtna küna. 21.) 

Mustella Martes L. Wtnbifdj kna, kojna, keniza, kojnana. icon Buff. VII. 
22- Schreb. 130. 

3>n Sannenrod'tbern» 

2. M. (M.) Foina L. <5tcmmarber. hifhna küna. 22.) 

£au6marber. icon Buff. VII. 48. Schreb. 129. 
3n Käufern auf Hühnerhöfen. 



4 DIGITIGRABA. — ROSORES. 

III. LUTRA C. Dtter. fr. vidra. 

1. L. (M.) vulgaris L. $tfd)0tter. rujäva vidra. 23.) 

icon Buff. YIII. 11« Schreb. 126. a. 
%n glüffen. 

IV* CANIS L. £unb. fr. pef, pefiza, kusla. 

1. C. Lupus L. 2Borf- volk, lief vouk. 24.) 

icon B u f f. VII. 1* S ch r e b. 81* et 88. 

2. C. Vulpes L. gemeiner gtocfyä. rujäva lefiza. 25.) 

lefjak , lifjak, lef/za. icon Schreb. 90. 



V. FELIS L. 


Ma%e. 


fr. mäzhek. 


1. F. Lynx. 

natf) Pat. Marcus. 
S ch r e b. 109. B. 


hevz , levz, lof, lifovl , 
et 119» 


rif J rifa $ 26.) 

biftrovid, ojftrovid. icon 


2>n 2>nner£ratn. 






2. F. Catus L. 


nulbe Mal)e. 


divji mazhek. 27.) 



mazhka, muna , muza p icon Buffon VI. 1, Schreb. 107. a. 
Sn biegten ^Salbungen e. g. bei Sftetfnifc. 

3. F. fossilis spelaea? 28.) 

(Sine grojje foffite Ätnntabe einer auSgeftorbenen unbekannten Äa^enart, 
hat (Schreiber biefeS bei Ausgrabung ber £öhtenbä'ren=£nod)en im Sanjs 
faale ber XbelSberger ©rotte aufgefunben, unb ifl ber 9)lufeaf?i8amms 
lung beigelegt worben. 



IV. Rosores. Slaget^terc. Gloäavke. 

I. SCIURUS 7,. @icf)f)örnd)en. fr. leverza. 
1. Sc. vulgaris L. europcufd)e6 (£ttf)f). navädna leverza. 29.) 

s. veverza, vigoriza. icon Buff. VII. 52. Schreb. 212. 

Sn SBatbern, (fcftröarjbraun, fucbSrothe feltener.) 

II. MYOXUS Gm. ©djlafmäufe. fr. pölh, tfeS pöuh. 

1. M. Glis L. ©tebenfcfyläfer. velki pölh. 30.) 

s. S3itcb. SfteltmauS. *r. po'lh. icon Baff. VIII. 2'f. Seh r e b. 225. 
Sn Saumlöcfiern , in ixm U^Bofen=@ebirge in (Srblödjern unter S^fen* 

2. M. Nile IIa Schreb. große £afefmau3. mali pölh. 31.) 

syn. Mus quercinus L. ©artenfcfttä'fer. icon Buff. VIII. 25. Schreb. 226. 
Sn ©arten, SDtauertöchern e. g. bä 3leifni|. 



3. M. avellanarius L. flctnc jpafeftnquS. rijavi pölh F. 32.) 

M. m'uscardinus Schreb. .£>afelfd)lafer. icon Buff. VIII. 26. Schreb. 

227. 

3n Sßä'lbern, &afelgebüfd)en / in Unterürain bei 9tucfce»i(ietn, Sftetfnifc. 



ROSORES. — PAGHYDERMES. 5 

HL MUS Ciw. Wlau$. fr. mifh. 

1. M. Musculus L. &an$maü$. domäzha mifli. 33.) 

mifh. ( p 1 u r. ) icon Buff. VII. 39* Schreb. 181* 

2. M. Rattus L. S^aviüvatte. zherna podgana. 34.) 

syn. fr. jamfka podgana, Weife SBartetctt bela podga'na. icon B uff. VII. 
36. Schre L. 179. 

Sn Käufern unter 2)adj&o&en , in Sergwerfen , in ber 2(bele>berger ©rotte. 

3. M. decumanusPÄ?, Wanderratte, fiva podgana F. 35.) 

podgana. icon Buff. VIII. 27. Schreb. 178. 

Sn (Srbgefcb offen ber £d'ufer, (Sloafen, an Ufern, auf ftzlbwcn* 

4. M. sylvaticus L. SföalbmanS. hoftna mifh. 36.) 

©rofe getbmauS. icon Buff. VII. 11. Schreb. 180. 

Sn Sßd'lbern, ©arten, auf 2letfern. 

IV. HYPUDiEUS III. getbmäufe. fr. volüliar. 

1. H. (M.) amphibius. 2öajTerratte. povödni volühar F. 37.) 

Arvicola Cnv, povo'dna podgana. icon Buff. VII. 43* Schreb. 186. 
2Cn Ufern ber ©ewd'ffer e g. bei getftenberg in Unterfrain. 

2. II. (M.) terrestris. ©d)crmau£. velki volühar. F. 38.) 

(Srbmaue , (Srbratte. fr* volühar , kertiza. icon Buff. suppl. VII. t. 70. 
Sn äßiefen unb ©arten. 

3. H. (M.) arvalis L. Heute gelbntanS. mali volühar» 39.) 

©tofmauS, SKettmauS. fr. voliiharza. icon Buff. VII. 47, Schreb. 191* 

Sn Gsrbtöctyem auf tfeefem. 

V. LEPUS L. £afe. fr. sajz. 

1. L. timidus L. gemeiner $afe. divji sajz. 40.) 

gelbljafe. ? sajka. winbtfdf) sez. icon Buff. VII. 38. Schreb. 233* 

Sn SEBä'lbern, gelbern, Sergen* 

2. L. variabilis Patt. 2ttpenfyafe. fpremenivi sajz F. 41.) 

©d£)neel)afe , tterd'nberttdjer 4?afe, fr. planinfki sajz. ic. Schreb. 235. B. 
2Cuf ben työcbjen 2Upen. 

. .. . 

VI. Pacliydermes. Sßietyuftge Spiere* 

L SUS L. 6tf)tt>eim fr. präfez. 

1. S. Scrofa L. i>a$ ©cfyweut. domäzhi prefluzh. 42.) 

syn. bafiil. <§<xu fvi'na. ©6er divji prafez , inerjafz, pazhej. $erfel prefe , 
pujfek. Wtnbiftf) kozhej, mizhej , icon Buff. V. XIV. et XVII. Schreb. 
520 et 522. 

$liü)t wttb inÄratn, obwohl pwcilen weld;e erlegt würbe, e. g. bei 2luer6- 
berg 1855. 



6 SOLIPEDA. — RUMINANTIA. 

VII» Solipeda. @ttt|>uftge. Kopitke. 

(@ejäf)mte Spiere») 

I. EQUUS L. $ferb. fr. konj. 

1. E. Caballus L. baö ^ferb. ,, pervajeni konj. 43.) 

syn. kojn. ^>engft she'bez ; ©aumrofj klufa; gutten shrebe ; ©tute kobila , 
ttJtnbtfcb. zisa , plasa , inora. 

2. E. Asinus L. C^fel. öfel £ ofliza Cf em J 44 

Sttaulefel fr, meseg. icon Buff. IV. 11, Schreb. 312* 313* 

VIII. Knminantia.Pecora. SStebet? auet, fttoev 
fcufer, frain. goveda, preshvehvavne shi- 
voll. 

I. CERVUS. ©trf#. fr. jelen. 

1. C. Elaphus L. (gbefytrfd). jelen. 45.) 

^irfcbfuf), fr. kofhuta ; (Spiejjbtrfcf; lietnjak. icon Baff. Tl. 9. 10. 12. 
Schreb. 217. A. — E. 

Sn ben Sßä'lberrt toon ©ottfd^ee , Sftetfrtil/ ©ebneebera, , $reubentf)at, bei 
Sbria ausgerottet. 

2. C. Capreolus £. Dfef). fernak J» 46.) 

Sftebfrocc; SKtecre, ©cbacfitel, fr. ferna. wtnbifcr) fezna. icon Buff. VI. 32» 
55. Sehr« b. 252. A. B. 

Sn t)6't)eren 2Bd'lbetn. 

II. CAPELLA KB. @ a 3 e i l e. fr. d a m j e k. 
1. C. Rupicapra K. B. ©emfe. pezhni damjek F. 47.) 

Antilope Rupicapra L. fr. gamf, pezhna ko'sa, damjek P. Marc, icon 
Buff. XII. 16. Schreb. 279. 

3n ben ©teiner tflpen auf ber fkuta, SOßocbetner 2ttpen, pod kopi'za ! am 
Terglou, Mangart, Repa ober 9)ttttaa,$fogel ob ßengenfelb. 



fteiäfimt* WLitncvKiutv. 
A.. CAPRA L. 58ocf. fr. kösel, lte£ kösu d" kösa ? 
1. C. Hircus L. 3**9*» perväjena kösa. 48.) 

£ifc, fr. kdsle, kdslizhek. 

B. OVIS L. ©djaf. fr. ovza. 
1. 0. Aries. $ött)t)er. pervajeni Oven. (Oven.) 49.) 

©tofhütbber , fr. merkazh, terkazh, binej, £ammel, ©CTjÖ'pS, kofhtrun , 
brau, janz , jarz , ßamttt, jagne , bizhek, vizhek , p 1 u r. droben za. 

C. BOS L. Drf)ö. fr. vol. 
1. B. Taurus L. £cm$od)fe. domäzhi vol. 50.) 

©tter bik; Dcfife völ, jünz; £ur; krava, jeni'za (pull); £al& tele. 

* ttuerocbS , fr. tür, bivol, bif, baber tfueröberg türjak. 



ACCIPITRES, 
II. 

AVBS. 



Acclpitres (Kapaces.) $tanbDi>$eh fr, tyjede. 

L VULTÜR. L. ©eter. frmtt. jäftrob F. 

1. V. fulvus Gm. nmßfopftger ©eter* beloglävi jäftrob. l.) 

V. leucocephalus Mayer; Trencalos B e ch s t. ; alpinus Briss. percnopte- 
rus Darmst, Omith. SBraunet t§5eier, icon N a u m. I. 2- 

fßaterlanb tffrifa, 1775 trurbc ein (Sremplar auf bem ©tojjfafylenberge nacfjfi 
Saibatf) gefrfjofFen. 4855 rourbe ein <Stü<£ nä'cfoft Cufltfyal bei Catbadf) ger 
fangen 5 n>eld)e§ in \>u f» 6, SDtenagerie nacfc <£>d)önbrunn t>on (Sr. <f):s 
cellenj bem $reil)errn o. (£rberg lebenb überfenbet roorben ijl, 

2. V, cinereus L. grauer ©eter. fivi jäftrob. 2.) 

V. Monachus pl. enl. Arrianus Picot , ( bengalensis — , vulgaris — , crista- 
tus ) niger Yicil. Gyps cinereus Sav. icon Buff. enl. *26. N a n m. t. 1. 

IL GYPiETOS Storr. Bartgeier, ser illyr. 

1. G. barbatus St. Lämmergeier, berkafli ser. 3.) 

G. leucocephalus Mayer, melanocephalus pullus, Vultur barbatus L. ©eis 
etabler ; icon Naum. I. *. 5, 

Sftad) 3 o t S üon bet Gervenren tflpe in tarnten, 

III. FALCO Sechst. GbtifalU. fr, fkölizh. 

1. F. communis Gm. SÖanfcerfalfe, hoftni fkölizh, 4.) 

F. peregrinus Cuv. barbarus. hornotinus. abietinus B e ch s t- Sannenfalfe, 
SEaubenfaUJe, fr» lavin. icon Naum. n. A. t. 2*. 25. Frisch. 83. fem. 
biennalis , 87. 

Sn grofjen 2Sälbetn unb (SebirgSgegenben, %li$tt in fteilften Seifen* 

2. F. Subbuteo L. 23aumfa(fe. drevni fkölizh F. 5.) 

Serdjenfatfj e, tx* fkdl. icon Nozemann 118- Naum. n. A. 26. F r i s ch. 
86 87. 

e. g. bei Sfteifntfc xu 

3. F. Aesalon L. Swergfalfe, mali fkölizh. 6.) 

F. caesins Mayer, lithofalco Gm. Begulus P a 1 1. 33taufal£e ; Berlin; 
@*rairl / ^r, fko'lizh , tizhar, fhkrika Z i s. fimor. P. M. icon Naum. 
n. A. 27 

Sn Seifen niftenb. 



3 ACCIPITRES. — FALCO. 

4* F. Tinnunculus L. Scop. £r)itrmfalfe* poftövka fkö- 

lizh F. 7.) 

F. brunneus Be'chst, pull. SStnbttJac^el , fRitUlfcdt ; tt t poftdjka* po- 
ftövka. icon N o z. 157 -Oi 158 + cum ovo. Raum, n. A. 30. Frisch. 
8» cT ♦ 85. 88. ? 

Sn gelfen , alten ©d&löffern , Stürmern 

5. F. Genchris Frisch. § Naum. t (einer Xfyitrmfalfe* poftöjni 
fkölizh F. 8.) 

F. liminculoides T e m m. icon Frisch. 89. Naum. n. A. 29. 

2Cu6 fübüdjem Europa; bei ^attenbrunn nod&fi Saibaä} erlegt* Zois in 

litteris. 

6. F. rufipes Besehe, rotfjfußtger g. rudezhonogni fkölizh. 9.) 

F. vespertinus G m. icon Naum. n. A. 28. Sturm Heft 3. t. 1. 2. 

Sn feljtgeri ©egenben e. g. bzi Sbrict* 

IV. AQUILA Cuv. 2tbter* fr* Örel, Itc3 öru. 

1. A. fulva C. ©rentabler* planinfki orel. 10.) 

A. melanaetos B. chrysaeios Gm. niger, albus, Mogilnik Gm. nobilis P a 1 1. 
Falco fulvus L. ©Olbabter, Ür* syn. velki rujavi orel, velki zherni orel, 
velka poftojna, icon F r i s cli 69. Naum. n. A* 8* 9. 

3n l)ol)en ©ebivgen; Nürnberg, ©tangenroalb , Zhaven ob £eibenfc&aft ; 
ntfte't in ber 2Bocf)etn in Seifen bet zherna perft. 

■ 

2. A. naevia Bris*. SJcfyremMcr. fivi orel. 11.) 

Falco naevius L. maculatus L, A. Clanga P a 1 1* £r* mali fivi orel* icon 
N a u m. n. A. 10. 11» 

©ebirgsäüogel auS ©üben* 

V. HALIAETOS Sa». gtfd) ab l er* fr* poftojna. 
1. II. (F.) ossifragus. ©eeabfer* jeserfka poflöjna F. 12.) 

Falco albicilla Gm. Scop. albicaudus , Glaucopis , Vultur albicilla L* 
Aquila leucocepbala M. S3einbretf)er, tt* poftojna, }>otn* lomignat* icon 
Frisch. 70. Naum. n. A. 12 — 1^* 

OberJratn £od(jgebirg , aucb bei Sfcetfnifc. 

VI. PANDION Sav. g laß ab ler* fr. fkopiz F. 
1. P. Ilaliaetus S. gfußftfcfyaMer* povödni fkopiz. 13.) 

Aquila Haliaetus M* Falco arundin aceus , corolinensis Gm. $tfdEjablet, ^* 
morfki orel, ljun, fultran sec. P. M, icon Naum, n. A* 16. 

Sebt »on gtfd)en. 

VIL CIRCAETOS Vieil (bdjfangenabter* fr* käzhar F. 

1. C. (F.) brachydactylus. tur^efytger ©d)L gojsdni kä- 
zhar. 14.) 

Aquüa brachydaclyla M. leucamphomma Darmst, Orn. Falco gallicus 
Gm. leucopsis Bechsl. !r. hin? icön Naum. 15* 

SSci Sbrta öftere üor^ommenb. 



ACCIPITRES. — CIRCUS. 9 

VIII. ASTUR. Sechst. §abid)L fr. kregulj. 

1. A. (F.) palumbariusL. gemeiner §a6. ö-olöbjikregulj 15.) 

Daedalion — S ,1 v, Falco galliriarltis Gnu (pull.) gentilis Gm, Buteo Scop, 

Latin var V <&to&falU , Suitbenfitöfjer , Jpül)nerlf>abicf>t / Er, goiobar , 
pifhzhenik, goldbji jältrob ; fekdlz P, M, icon Frisch 72 avis bien- 
nis , 81 fein, adulta , 82 mas. adultus , 75 fem* primi anni, Naum, 
n, A, 17. 18. 

7Luf nteberen ©ebtrgen, 

2. A. (F.) Nisus L. Sc. (Sperber, mali kregulj. 16.) 

Accipiter Nisus Pall. gtnEenftÖfJer , gtnEenl)abtCr)t. Er. kregulj kreguljzhek, 
krogular, tizhar, fhprinzlar ; Vötnblfcf) kragulzli, fkopez, jaftreb, icon N o z. 

417- c. ovo. Frisch 90 ö* 91 + * 92,. O primi anni. Naum, n, 
A. 19. 20. 

SatbctdjS) Umgebung 2C# 

IX. MILVUS Sechst. Willem. fr. fhkärnjek. F. 

1. M. regalis Briss. ®abe(mcü)e. rujävi fhkärnjek. 17.) 

Falco Milvus L. Austriacus Gm. (pull.) aeruginosus Noz. ,&Öntg6wetr)e, 
rotier Spilan. Er, lajn potn, pivlik. icon Noz, t. 8- 9. cum nido. 
Naum. n. A. 31, f. 1. 

2iht üon 2Cmpl)tbien. 

2. M. fuscoater Cuv. fcf)mar$bramter Wlitaih köftanjevi 
fhkärnjek. 18.) 

Falco fuscoater M. ater , aegyptius, Forskalii Gm. parasiticus L a t fo; niger 
Briss. fr. jaftrob , kokofhär. icon Naum. n. A. 31. 2. 

X. PERMS Ciw. 2Be$penbuffarb. fr. fherfhenar F. 
1. P. (F.) apivo rus C. SOBeöpenfatf. köftanjevi fherfhenar. 19.) 

Falco polyorhynchos B e ch s t. kon Naum, n» A, 55. 36. 

Sagt natf) SnfeEten, 
XL BUTEO Sechst 23 uf färb. fr. käjna. 

1. B. (F.) Lagopus B. raitfyf üfftejer 33. közafta käjna -F. 20.) 

(Srf)nee = 2Car. icon Frisch. 75. Naum. 3^. 

2. B. vulgaris 2*. TOufefaff. mifhja käjna. 21.) 

B, communis. Falco Buteo L» albidus B e ch s t, variegatus G m. fuscus 
Merrem, SDfcäu feb uffarb , ©toefaar. tt* syn. kajna ju UnterEritt« , 
ka'nja in SberErcti«, kajnek, kanjek. Vütnbifd) kanjaz , kanjuh, frakoliza, 
icon Frisch 7'f J* biennis 71. Naum, n, A+ 32. 55. 

Sn 3Mb ern e. g. (Sta&twatb. 

XII. CIRCUS Sechst. 5Beü)e. fr. poftövka. 

1. C. (F.) Pygargus L. Movmveii)c. pöljfka poftövka F. 22.) 

Falco cyani'iis L. rufus , griscus , bohemicus Gm. montanus B. uliginosus, 
glaucus B a rt r. C. ryaneus. QoXbWZlfyt , SStiUtfjabicbt, Er. fivi drei, 
fplinz. b6f)m, mifhjilo'vez, icon Noz. 199, Frisch 79 cT • 80 d? 
triemialis. N aum. n. A. 58. 2. et 59, 1, 2. 

2(uf gelbem iagenb. 



10 ACCIPITRES. — STRIX. 

2. C. (F.) cineraceus Montag, 2öiefemt)eif)e. pepelnata 
poftövka. 23.) 

F» cinerascens M» üfcbgratte Sßeifye» icon N a u m» n» A» 1» 7» 40» 

3. C. (F.) ruf us L. üftorjrnmfye. terftna poftövka F. 24.) 

F» aeruglnosus L» arundinaceus Be, Krameri El. (SumpfttKtfye, $Rofttt>eiI)e, 
fr. ple'fhiz, puftolka, razhar , jaftrob. icon Frisch 77» 78» biennis. 
Nau m. n» A. 57* 1* 

2Cn (Sümpfen unb Seiten* 

j§trix. I&tüe. fraiti. € &öva. 

I. iEGOLIUS KB. (Otus Üb».} Dfyrf aufc. fr. üharza, F. 

1. Ae. (Str.) Otus L. mittlerer Dl)rfatt£. lefna üharza. 250 

St» soloniensis 6 m, SDS3aJ&0l)veu(c / mala ühafta fdva» icon Noz, 155 c» 
ovo. Fri s ch 99. Na um, 45, 1* 

Sn 2Bd'lbern e» g» ©tabtwcüb» 

2. Ae. (St.) brachyotus Fors£ fitrjöfyrtge (Sufe. mläkna 
üharza F. 26.) 

St. t'lula Gm. Lath» palustris Siems, tripennis Schrank* Aegolins 
Pall, arctica Sparrm, SCBiefencule / (Sumpfeule, icon Frisch 98* 
N a u m. 45. 2, 

IL STRIX Sav. Schleier cule. fr, mertväfliiza F. 

1. St. flamm ea L. gemeine (Schleiereule, pegafta mertvä- 
fliiza F. 27.) 

©cbä'fereule / ^erleide, fr» pe'gafta fova, merlva'fhka ti'za» icon N o z» 153 c» 
ovo. F r i s ch 97» Na u m. 47» 2» 

Sn Ätrdjtfjürmen, bei ©t. Sorgen in Jarfhe , bei 1)1. ©reib nSd&fi ßatbadj» 

III. SYRMUM Sav. 23 a um eitle, fr, föva. 
1, S. Alu co & SBrcmbettfe. lefna föva F. 28.) 

Ulula — C n v. Strix Aluco L. Scop, stridula L. Sc. Noctua , rufa . sil- 
vestris, alba Scop» Ulula N o z. 9flad)tbranbeule , Sftadfjteule , 23ranbr 
f att£ / Jpoljeule , ;öaumfau§» fr» syn. fiva fo'va, rija'va fdva , rmne'na 
fdva , fka'lna fdva; vubuj P. M» icon N o z» 34 9 c * ov °, 35 -^ 
Frisch 9*» 95» O 96 J biennalis» N a u m» 46» 47» 1. 

Sn f>of)teri Säumen e» g, ©tobtwalb, Äattenbrunn» 

IV. BÜBO Cuv. ©d)ul)tt. fr, bubuj» 
1. B. maximus Ranz, groger ©cfjttljlt. velki bubuj. 29.) 

Sin'x Bubo L» Uf)U , grofje Streute, fr» lefni bubuj , velka lefna fdva, 
grosna fdva, fovjak, gvir , jonft ; tüinbifcb bubuj, podhuika» icon 
Frisch 93. Na um» 44» 

Sn ©ebirgStüälbern. 

V. SURMA Dumm: £ ab tcfyt Seilte, fr, fkovik, 
1. S. uralensis Schinz. große fyabif&jtöe. velki fkovik F. 30.) 

Nuclua — Sav» Ulula — Strix — Pall» Strix macroura Natt» liturata 
R e tz» icon N a u m, 42» 1. 

Sn ©ebirgSrod'lbern bei Steifnig / ©ebneeberg, niflete bei ©erlacbfliein. 



PASSERES. — DENTIROSTRES. 11 

2. S. acadica L. 3tt>ergfcm£. mali fkovik F. 31.) 

Strix pygmaea Bcchst, pusilla D a u d. passerina Te.gm. ©perltttgSeule.. 
icon N a u m. 43. f 1. 2. 

@eljr feiten; bei Steifni$* 

3. S. dasypus Beckst ra|tf)füfi%er $. közafti fkovik jP. 32.) 

Str. Tengmalmi L. passerina Mayer et Wolf. Nyctale Ten gm. Brehm. 
icon N a u m. 48» f. 1. 2- 

5m ©efiölje» 

4. S. passerina L. Sc. g erneuter $CW£. lövni fkovik F. 33.) 

S. Noctua R e tz Strix accipitrina Gm. Noctna R e tz. nudipes N i 1 s o n. 
Noctua minor aucnparia N o z. Äd'lt$d(jen. fr» zhovink , zhovitel, fko'pez ; 
hotap P. M. icon N o z. 38. Frisch 100 N a u m. 48. 1. 

Sn €tetnbrüd(jen, alten (Scbjöffern« 
\L EPHIALTES KB. Dfyrettfe, fr. zlnik. 

1. E. (Str.) Scops L. Swergotyreute* ühafti zhük. F. 34.) 

Strix carniolica Gm. Gin S c o p. Zorca Cetti ; pulchella P a 1 1. icon 
N o z. 193. Nanm 43. 3. 

Sn Seifen , Saumlöd^ern* 



Passeres. ( §pevlin$$avtiQe SSojjeL 
fr. pevke. 

Deiitirostres ; Itiseciivores. $afyni$»ttäbler. 
I. LAMUS L. Bürger. fr. Sräkoper. 

1. L. ExcubitorL. groger grauer $8ürg. velki fräkoper. 35.) 

fr«, syn. fivi fräkoper. icon N o z. 64 c. nido. F r i s ch 59 ß 4 60 9 Naum. 

49. 
Üttftet auf Säumen» 

2. L. minor L. fcfymaräfltrmger ^Bürger«, zhernozhelni frä- 
koper F. 36.) 

icon F r i s ch 60 cT Nan m. 50- 

Sei SRetfm£. 

3. L. rufus Briss. rotfyföpftger ^Bürger, mali fräkoper. 37.) 

L. rnficeps Retz. Collurio rufns L. pomeranus Gm. ruficollis S h. rulillus 
L a t Ji. icon N a u m. 51. Frisch 61. 2- 

4. L. collurio L. £ornSr efyer. rujavi fräkoper. 38.) 

L. spiniforquus Bechsi. rutilus L a t h. rotfytitcEiget SBürger , 9fjeuntöbter. 
Ix. Cjetniza icon F r i s ch 61 9 Na um. 52. 

")Xn Raunen , ©ebüfd&en. 



12 DENTIROSTRES. — TURDUS. 

IL MUSCICAPA Cuv. fliegen fangen fr. mühar. 

1. M. grisola L. geflecfter %L velki miihar. 39.) 

syn. lafhka peniza. icon Frisch 22. 2. b. g Naum. I. 41. f. 92. 
Sn ©arten» 

2. M. albicollis Temm. tt)eißl)alftgcr gf. zlierni miihar. 40.) 

M. atrirapilla L. museipeta L. collaris B e ch s t. Motacilla Ficedula Gm. 
Frisch. 22» 2 a. Emberiza luctuosa S c o p. Frisch. 24. 2* fr. syn» 
fjgojedka , figojevka, leshetrudnik. icon N a u m. 65. 

Stiftet in SBaumjU'mmen. Snnerfrain. 

III. BOMBYCILLA Ms?, 6etb cnf tf) ft>an$. fr. pegam. 
1. B. Garrulus B. europcitfcfyer ©, zliöpafri pegam. 41.) 

Boinbycivora Garrulus Temm. Ampelis Garrula L. S c o p. Spe\t\)0Q?U icon 
Noz. 104. Fr i s ch 52 d* • 

2fu§ ftof)en Sorben fetten erfdjeinenb. 

IV. TURDUS L. 2)roffeI. fr. droseg. 

1. T. Merula jL. £e. 2lmfef. zlierni droseg. 42.) 

T. aler Merula Noz. @d)tt>aräbroffel. fr. köf ! icon Noz. 10. c. nido , 
F r i s ch 29. Na u m. 71. 

2Batbuogel. 

2. T. torquatus L. Sc. DfütßbrojycL kömatni droseg. F. 43.) 

J^atsbanbbroffet. fr. konnatal"«, icon Noz» 125 c. ovo. Frisch 50. Naum. 

70. 

Sn CMnrgSgegenben MS in bte 2Ctpen. 

3. T. saxatilis Lath. Sc. ©tctiibroffcL fhkerlj droseg. F. 44.) 

Lanius infaustus Gm» Petrocichla sax. V i g. i$5teinrÖtt)et. fr. fle'gur, fkerlj, 
kamenizhar. icon Frisch 52. Naum. 75. 

Sn Snnerfrain. 

4. T. cyanus L. SBlaitbroffcL plavi droseg. 45.) 

T. solitarius Eni. Passer solitarius Alb. Petrocossyphus cyanus Boce, 
SStaumerte. icon Naum. 72. 

5. T. viseivorus L. Sc. 9#tjMbrojTeL \elki droseg. 46.) 

3iemer, Sdmeer. fr. zarar, drosgazh , drefkazh ; voinbifeft derfka'zh. icon 
F r i s ch 25. N a u m. 66. 1. 

6. T. p i 1 a ris L. Sc. $3acl)f)o[berbrojTcI. brinovi droseg. F. 47.) 

ÄrammetöuOget/ fr. velka bnnovka; rüinbifd; fmolniza, fmovniza. icon Noz. 
121. F r i s ch 26. Naum. 67. 2. 

7. T. in u sie us L. Sc. <2?mo,broffel'. navadni droseg. 48.) 

T. pilaris minor Noz. gtppf/ fr. dro'seg ! bovz , z/kovt. icon Noz. 15. 
Frisch 27. 55 et 55 suppl. var. Naum. 66. 2. 

8. T. illiacus L. Sc. !Hotl)broffeL beli droseg. 49.) 

äßeinbroffcl , fr. mala bnnovka; ttunbtftf) drosizh, drusej. icon Noz. 12. 
Frisch 28- 



DENTIROSTRES. — MOTACILL.1Ö. 13 

V. CINCLUS Sechst. 2Ba f f er f d> tu dfe er. fr. köf. 
1. C. äquaticus B. roetßbcutcfytger 20. vödni kof. 50.) 

Starnus Cinclus L. Turdus Cinclus La 1h. Merula aquatica Briss. SBafs 

feramfel, SSad&ctmfel. fr. povtfdni kof. icon N o z. !*♦ Na um. 72. 11*. 

tfn Haren glüffen un& SBddfjen, e. gl Sauerburg, gbria. 

VI. GRACÜLA Cwr. SKofeitbroffet. fr. drosgela F. 
1. G. rosea C. rofenfarbtge £). rtidezhkafta drosgela. 51.) 

Turdus selencus Gm. Turdus roseus L. Stnrniis — S c o p. PaStor — 
T e m m Merula — Briss. N a u m. Acridothe'res — Ranzani. J^irten^ 
ÖOgel. roshafii dro'seg. icon Sturm. H. III. t. 4« 

Sm 3"ge feiten, e. g. bei SM*. *C. 

VII. PYRRHOCORAX Cm ©tetnrabe. fr. kramperza. 
1. P. alpinus C. ©cf)tieebot)Ie. planinfka kramperza. 52.) 

Corvus Pyrrhocorax L. ©teinfrdfye, 2Ctpcnbof)te. fr. kramperza , planinfki 
fhkorz , illyr. vajk, icon Nanra, 57. Sturm H; III. t. 5. 

Sn 2Ctpen fyd'uffg, in gelfenftüften niftenb. 

VIII. ORIOLUS £. 9>trol. fr. kobilar. 
1. 0. Galbula L. europätfcfyer ^)troL rumeni kobilar. 53.) 

Coracias Oriolus L. Coracias Gaibula S c o p. ©otbamfel. icon Noz, 11. 
c nido. Naum. *0* 89. 90. Frisch. 51 et 51 suppl + 

Sn Rainen unb SBd'lbern. 



Motacillae JE* £$etttfd)näMer* 
I. SAXICOLA JBec/wrf. ©tetnfcfimä&er. fr. prüfnik. 

1. S. (M.) rubicola (?»i. fcrjttmtj fertig er <Bt zhernovratni 
prüfnik F. 54.) 

Mot. Tschecantschia Gm, fr. bela pe'niza , bell miihärzhek. icon Naum. 
Nachtr + *5. f. 85 — 6. 90. 5. 1. 5. 

Srt ©ebüfcfjen. 

2. S. (M.) Rubetra Gm. bramtfebttger @r. rirjavi prüfnik. 55.) 

Sylvia Rubetra S c o p. Pratincola — Koch, SRraunfefylcben. fr. velka pe'- 
niza, repaljfhiza. icon Frisch 22. 1. b. Naum, I. 48. f. 115. 11*. 
89 3. H. 

Sn ©ebirgäroiefen btö in bie Sttpen. 

3. S. (AI.) Oenanthe L. graurücftger @r. belorepni prü- 
fnik F. 56.) 

©teinfebma^er. fr. belon'tka , belore'pez , prüfnik. ieon Noz. 85. C nido. 
Frisch. 22. 1. a. Naum, 89. 1. 2. I. t. 48. f. 111. 112- 

tfuf frifd) gepflügten federn, im ©ommer auf SSergen. 

IL SYLVIA Wolf $ Mayer. 6 d rt g e r. f r. t a f b i z a. 

1. S. (M.) rubecula Lallt. Sc. ^ot{)fef)(d)eu. rumena tä- 
fhiza. 57.) 



14 MOTACILLiE. — CURRUCA. 

Ficedula — B e ch s t. Erithacns — Swains. Lusciola E. — . K. B. $x* 
tafhiza, fhma'rniza , ba'biza. icon Noz. 48« c. nido. Frisch 19. i* b. 
Na um. 75. 1. 2- I. t. 35. U 73. 

Neugieriger ©ebüfdfjöoget* 

2. S. (M.) suecica Lath. %{autei)td)en. plava tafhiza F. 58.) 

Ficedula — E. S. Cyanecula M. Cyanecula svecica Brehiri, Lusciola D — K. 
B. icon F r i s eh 19. 2. a. b. et 20. 1. b. O Nau m. 75. 5. -— 5. I. 

t. 36* f. 78. 79. 

Sn ©ebü'fdjen naf)e am Sßaffer; fetten* 

3» S. (M.) Phoenicurus Lath. Sc. ($cf)tt>ar$fef)lcf)ett\ ruja- 
va tafhiza F. 59.) 

Ficedula — B. M. Sylvia Noz. Ruticilla Ph. Brehm. Lusciola F. — . K. B. 
5KotIi)fcntt>ä'n5cften / ©artenrötfyftng ; ix. pogorelzhik , rude'zhorepka. icon 
Noz. t6. c nido. Frisch 19. 1. a. 20* 1. a 9 var. 2. a 9 adulta. 

2.b Jl var. N a u m. 79. 1. 2. I. U 57. f. 80. 81. 

33tö in bie 2Hpen. 

4. S. (M.)Tithys Lath. Sc. fcf)tt>aqbäurf)tger 6änger. zher- 
na tafhiza. 60.) 

Ficedula — B. Molacilla Erithacns Gm«, gibraltariensis , atrata , oclirua ; 
Ruticilla Tithys B r e li m. Lusciola F. — K. B. 23atbvotf)fd)tt>eifef / 
äEBifHtng, Jpau5rÖtf)(tng. ix. syn. shvirgla , ilovfhiza , l.rojiza, fhma'rni- 
za , lipek? icon Noz. 184. N a u m. 79 3- f. I. t. 37. f. 82- 83. 

Sn Reifen , auf «Steinen ber 2üpen. 

III. CURRUCA Sechst. ©raSmücfe. fr. peniza. 

1. C. (MO Luscinia B. 3^ad)ttgaf. flavez peniza F. 61.) 

Sylvia Luscinia Lath. S c o p. Lusciola — K. B. ix. flavez! fla'vzhik ; tt)in* 
biffft flavizh. icon Noz. b"5- c. nido. Frisch 21. 1. a. N a u in. 72. 2. 
et I. t. 3b". f. 77. 

Sn bieten ©ebüfrfjen an SBaffer : 9täf)e. 

2. C. (M.) Philomela Sechst. (Sprofier. ponözlina peni- 
za. F. 62.) 

Sylvia Philomela. M. Luscinia major L. Lusciola Philomela K. B. SBafidXbs 
noditigai, (gproffergraömüct'e, SBiener — ungartfcfte Sftacfitigall. ix* vel- 
ki flavez icon Frisch 21. 1. b. N a u m. Tu 1. et Nachtr. t. 26. f. 52. 

Sn ©ebüfaVn an Ufern. 

3. C. (M.) turdoides B. ^roffeffänger. drösgova peni- 
za F. 63.) 

Sylvia — Mayer. Salicaria — Selhv. Turdus arundinaceus L. T. junco 
Noz. großer 3?or)rfangcr / fr. velki terftni gra'bcz. icon Noz. 51. c. 
nido. Naum. I. t. 'it>. f. 4U5. 

5m @<#tlf t>on SSafferinfeften tebenb. 



4. C. (M.) arnndinacea Gm. Xeicfjfäitgcr* terftna peniza. 64.) 

Sylvia — Lalh. Salicaria — S e 1 b y. Heiner SRof)vfpa£. ix. terftni mü- 
harzhik, terftniza F. icon Naum'. 81. 2. et 1. t. H6. f. 104. 

3m bicfften 3v0f)r , bei 2ai6atf> im Tiergarten Junio. 



MOTACILLA. — ACCENTOR. 15 

5. C. (M.) Phragmitis Sechst. ©d)t(ffänger. bizhja peni- 
za F. 65.) 

Svlvia — B, Salicaria — Selby. iron Nauru. 1, 'i6. f. 107. 

Sn ©ejh-d'ucfyen an (Sümpfen im ©d)t*f. 

6. C. (M.) aquatica Temm. 23tnfeitfättC}er. pervödna peni- 
za F. 66.} 

Sylvia — I a t h. Salicaria — Selby. Sylvia Salicaria B+ Schoenobanus 
Scop. Turdus junco minor N o z. ix* lerftna pe'niza Z. icon. Noz. 53. 
c. nido. Nau m. I. t. 47. f. 206. 

Sn fftol)tUiti)ZTt t e. g. Tiergarten» 

7. C. (M.) Cariceti Naum. IIL p. 668. n. 94. SHtebgraS* 
fän t qer. lifafta peniza F. 67,) 

Salicaria — Selby. 

S5ei Steifni^ 

8. C. (MO atricapilla B. fcfymarsfcfyettftger ©änger* zher- 
noglävna peniza F. 68.) 

Sylvia atricapilla Latin Sc. albifrons B. (var.) ©djrüarjfclattel , SDlÖncr) , 
©dbvoarjfopf. fr. zhernoglävka , zherna pe'niza. icon Frisch 25- 1. 

Naum* 77. 2« 3. 
Sn 2aitbl)öt$ern. 

9. C. (M.) nisoria Sechst, gefperfcerter ©dltgec* pifana pe- 
niza F. 69.) 

Sylvia — B. @perfcergra§müc?e» icon Naum. 76» 1. 2. 

Sei Sfteifnifc. 

10. C. Garrula jB. Älapperfänger. broliza peniza* 700 

Molacilla Cnrruca , dumetoriim. Gm. Sylvia Cnrruca Lath. Scop«. 
Naum. Garrula B. ^ftüllerciften, 3rtUngraSmÜ(J e» tv* broliza, bore'liza , 
pe'niza. icon Frisch 21. 2. a* Nau in. 77+ 1» 

11. C. (MO cinerea C. fafyler ©dnger. fiva peniza. 71 

Motacilla Sylvia L. gemeine ©raSmücfe , £)orngraemücEe. fr* terftni zi'sek , 
terftni zäjselz. icon Noz. 52* Naum. 78. 1» 2. et I. t. 53» f. 69. 

3m I&tyiergarten Zois. hü Sbria ic* 

12. C. (M.) liortensis Sechst, grauer länger* vertna pe- 
niza. 72.) 

Motacilla Salicaria L. graue ©raSmÜdÜe* icon Noz. 72. Naum. 78. et I. 
55. U 68. 

IV. ACCENTOR B. ftlueöogeL fr* pevka F. 

1. A. alpinus B. 2Upen*gluettogeL velka pevka. 73.) 

Motacilla alpin a Gm. M. Sturnus collaris Scop. icon. Naum. 92* 1. 

2Cuf Sriften ber ^odjatpen* 



2. A. modularis. B. fc*)tefer6rüf!tger gluefc). mala pevka. 74.) 

Sylvia modularis Lath. Motacilla - 
niza. icon Frisch 21* 2* b. N 

Sn jungem i>i<f)Un ©djtoarjgeljötje* 



Sylvia modularis Lath. Motacilla — L. Curruca sepiaria B r i s s. fr. pe'- 
niza. icon Frisch 21* 2. b. Naum. 92. 3. *. et I. XIII. f. 32. 



16 MOTACILLE. — BUDYTES. 

V. REGULUS Cm. £aitkt)6gel. fr. liftniza F. 

1. R. crococeplialus Brehm. ©o[M)äi)ittf)cn. zhöpafta lift- 
niza F. 75.) 

Ft. aureocapillus. cristatas Koch* Motaeilla Regulas Gm. Sylvia — Lath. 
Sc. gekrönter fanget* lt. kra'ljizhek, pavzhek. icon N ( iz, 150. Frisch 
24. 4. Na um. 95. 1. 2. 5. et I. t. 47. f. 109. 110* 

3n ©dfjroarjwälbern, bei Sbria iu 

2. R. ignicapillus C. feuerf epftgcö @. kraljeva liftniza. 76.) 

R. pyrrhocephalas Brehm* Sylvia ignicapilla Brehm, icon N a u in. 95. %* 

5* 6. 
^n Sflobclwal&crn / ©artengebüfcben, e. g. bei 2(ima* 

3. R. (ML) TrochilusLatfi. gtttefättger* b res je liftniza. 77.) 

Sylvia Fitis Berhst, Ficedula Troch. K. Sylv. Acredula G m. SStrSenfä'nger/ 
©durtibtl ; fr. kdvazhek, mali müharzhek. icon Frisch 24, 1, Naum. 
80. 5. Nachtr. V. f. 12. 

Sn SSälbern unb ©ebüfcfyen. 

4. R. (M.) Flypolais Gfm. cjcI66äudf)tger (Sänger, rumena 
liftniza. 78.) 

Sylvia Hippolais Lath. Ficedula Hypolais Koch, gro^fcrmct'bliger 8aubfä'n= 

ger, ©artenlauboogel» icon Naum, 81. 1, et I. t. 4l. f. 9i, 
Sn bieten ©ebüfd;en. 

5. R. (M.) Sibilatrix B. grüner ?aitt>f. selena liftniza. 79.) 

Fice.lula — K o eh. Sylvia — B. Sylvia sylvicola Lath. ßaubüö'geldjen / 
äöalblauboogel; germdvfhza F. icon Naum. 80. 2, Nachtr. t. 5. f. 12. 

3n aSalbevn, 

6. R. (31.) ruf us C. ÖBetbenfärtget. verbje liftniza. 80.) 

Sylvia rnfa Lath. ahielina Nils. Hippolais Pennant. Trochilus lotharin- 
gicus Gm. grauer Sattbfanger/ SBetbenjeift'g* fr* terftni miihärzhik. icon 
JN a u in. 80. 4. et 1. 55. f. 76. 

Sa £3orf)öljem, befonberä ber (Scbwaräiuctlber* 

VI. TROGLODYTES Cur. Sannfbntg. fr. ftershek* 
1. Tr. punetatus V. gemeiner %ai)tlf. rujavi ftershek. 81.) 

Tr. parvnlus Koch. Sylvia Troglodytes Lath. S c o p. Motaeilla — Gm. 

©d^ttCCfÖttig« fr. firjeshek, pavzhezh P. M. icon N o z. 59. c, nido. 

Frisch 24. 5- JN a n in. 85. 4. et I, 47. f. 108. 
Sil Sffiä'lbern. 

VII. MOTACILLA Sechst SaifrfieTjfe* fr. plifka* 
1. 31. alba L. weiße S3a$jM£e. bela plifka. 82.) 

IM. cinerea L. fr. syn. bela pafiar/za , zherna paftanza , vertorepka , plifka 

bei Sbria; iüinbifcb fliflta. 
lin Züi unb gtfuf ufern* 

VIII. BUDYTES Cur. tfnt)ftcf$c. fr. paftarizliiza* 
1. I]. (31.) flava C. gelbe Sacfyjl. rumena paftarizliiza. 83.) 

M. sulphnrea Beeilst* flava Scop. chrysogastra B. fr. rumena paflan'za. 
icon Noz. 55. c ni.lo. Naum. I. t. 59. f. 88. Frisch 25. 2, 

"Huf SSiefnvmben, 



MOTACILLtE. — FISSIROSTRES. 17 

2. B. (M.) Boarula Gm. graue S5arf)jleljc, fiva paftarizhi- 
za. 84.) 

IVI. flava L. Äubfleije, fr. fesävka , fiva paftanza. icon Na um» Nachtr. 

VI. f. 13. 14. 
Sn gebirgigen ©egenben* 

IX, ANTHUS Sechst. ^ieper* fr, zip a. 

1. A. arboreus B. Baumpieper, mala zipa. 85.) 

Alauda triviaiis L. minor L. obscura Lalh. Motacilla maculata Gm. (pull.) 
^tpplerdje. fr» shushnja, ifhperl» icon N o z. 108« cum nido. Frisch 
16. 2. a. Kaum. II. 8. f. 12. 

Sn bergigen, roctlbigen ©egenben, bis in bte tflpen. 

2. A. pratensis B. SOötefenpteper. travenfka zipa. 86.~) 

Alauda — L. fr, travenfki fhkerjanz. icon Noz. 176. Frisch 16. 1» b. 
N a um. 84. 3. et 85. 1. et II. 8. f. 11. 

Sn ©ümpfen, feuchten , u&erfdjroemmten SBiefen. 

3. A. aquaticus B. SBafierpieper. pervodna zipa F. 87.) 

Alauda Spinoletta L. icon N a u in. 85. 2. 

Sm @ommer auf Sergen , im Sötnter am Ufer ber ©ewäffer* 

4. A. camp es tri s B. 23rad)pteper, rujava zipa F. 88.) 

A. rufescens T e m m. Alauda campestris L. mosellana Lath. massiliensis 
Gm. (pull.) fr» rujävi fhkerjanz. icon Noz. 1*0 Frisch 15- 2. b» 
Kaum. 8*. 1. et II. f. 10» 

Sn fanbigen, ftetnigen ©egenben, befonberS auf 2Cnl)öl)en* 



Fissirostres. ©paltfdjnä&et <§d)todtbenavtiQe 

I. CYPSELUS Illig. (Apus Cuv.J ©egfer, fr. hudoürnik, 

1. C. murarius T. gememe ^cmerfcfywatbe, sidövni hudo- 
ürnik. 89.) 

Hirundo Apus L. Scop, Cypselus Apus 111» Micropus murarius Mayer 

Spprs (Segler, SDlauers ©egler» tu velki hudoürnik, velka laftovza. 
icon Noz. 20. cum nido. INanm, I. 42. t 95. F r i s ch 17. 1. 

SSei ©ettnttem an üttauern , Stürmen , natf) Snfeften jagenb* 

2. C. Melba T. III. gelfenfeojer. planinfki hudoürnik F. 90.) 

Hirundo Melba L, alpina Scop. Apus Melba Cuv, Micropus alpinus 

Mayer» tflpenfegler , 2Ctpenfd)roalbe» 
"Kuf f)ot)zn ©ebirgen unb tftpen» 

IL HIRUNDO Cuv. 2Baf)re ©tf)tt>atbett, fr, laftovza. 
1. H. urbica L. Scop. £au6fd)tt>ctl6e. mala laftovza. 91.) 

H. agrestis Noz» ^nfterfcbttJatbe. fr. syn. mali hudoürnik, tüittbifcb gla'f- 
tovza icon Noz. 18. cum nido. Na um. I. 43. f. 98. Frisch 17. 2. 



18 FISSIROSTRES. — CONIROSTRES. 

2. H. rnstica L. 9?aucf)fdf)tt>af6e. zherna läftovza. 92.) 

H, domesiica N o z + @:piefjfd(jtt>albe+ icon Noz, 17* c. nido. Frisch 18* 1. 
Na um. I, 42. f. 96* 

3. H. riparia L. Uferfcf)tt>ar6e< bregja läftovza F. 93.) 

H. riparia drepanis Noz. fr. syn. bregülja , bregiile , potoha, povodna 
glaftovza. icon Noz. 19. c. nido. Frisch 18. 2. Naum. I, 43. f. 100- 

Ttn ber ©aöc, bei 3£eifni$* 

III. CAPRIMULGUS L. Stegettme U er. fr. mravlinzhar. 

1. C. europaeus L. Scop. pmtfttrte ^acfytfrfjroalfce. pik- 

zliafli mravlinzhar F. 94.) 

C. punrtatus Mayer, getüpfelter gtegenmelf er. fr. mravlinzhar, podhujka 
P. M. ko'samovsu. icon Noz. 21. c. nido. Frisch 101. Naum. I, '»4. 
f. 101. 

Sn Sßatbungen mit liebten «Stellen/ fliegt rod'fyrenb ber Dämmerung unt) 
bei monbfyetlen 9lä'd;ten. 



Conirostres. SfcßclfcfmäMcf. 

I. ALAÜDA L. £errf)e. fr. fhkerjänz. 

1. A. arvensis L. Sc gcWercfye. poljfki fhkerjänz. 95.) 

icon Noz. 15. c. nido. Frisch 15. 1. et 16. 2. b. Naum. 100. 1. et II, 
6 f. 6. 

"Huf gelbem unb SBiefen. 

2. A. oristata L. Sc. ftau6en(crcf)e. zhöpafti flikerjanz. 96.) 

syn. blatni fhkerjänz. icon Noz. 179. Frisch 15. 2. a. Naum. 99. 1. et 
II. 7. f. 8. 

Sei Dörfern./ in ©ebüfcfjen bie an Selber gta'njen , e. g. Snnerfrain. 

3. A. nemorosa Gm. 25aumferrf)e. hoffni fhkerjänz F. 97.) 

A. arborea L. 2ßctlblertf)e , £eibelerdje/ fr* velka zi'pa. icon Noz. 179. 
Frisch 15 2. a. Naum. 100. 2- et II. 6. f. 7. 

Sn gelbgefiöljen unb ©ebüfdjen, auf Reiben xmb im inneren ber SSälber, 

4. A. Calandra L. Galant» erfercfye. velki flikerjanz. F. 98.) 

Melanocorypha — B o i e. ©teinlercfte. fr» la'fhki fhkerjänz, lavdiza, ka- 
landra, icon Naum. 98- 1. 

tfuf bem Äarfi. 

II. PARUS L. 9D2etfe. fr. feniza. 
1. P. major L. Sc. Äofyfmetfe. velka feniza. 99.) 

StttFmeife , fr. jefem'za, fniza, borfhtna feniza. icon Noz. 60. c. nido. 

Frisch 15. 1. Naum. 91. 1. et I, 23. f. 12, 
Sn SSaumgarten , ©ebüfc&en, SCBä'lbern. 



COiMttOSTRES. — EMBER1ZA. 19 

2* P. ater L. Sc. £amtenmetfe. gojsdua feniza F. 1000 

syn. podgojsenza, borfhtna feniza, mini'fhzhek. icon Noz. 60. c. nido. 

Frisch 15- 2. Na um, 9*. 2. et I. 2't. f. tß. 
Sn Sannenroa'ibern. 

3. P. lugubTi&'Üate. £rauermetfe. norzhäva feniza. F. 101.) 

P. Sibiriens Gm. K. B. Sftarrenmeife. icon Sturm H. II. t. 1. 
Tum Äotfl/ im Stppija SBalbc, 

4. P. palustris L. ©umpfmctfe. terftna feniza. 102.) 

syn. miisa, pesdezhi'vka. icon Nor. 25« c. nido* Frisch 15- 2* b. N a n m* 
9 f t, 4* et I, 23. f. 4<t* Sturm H. II. t. 2«. 

Sn ©e&üfcfjen fumpftger ©egenben* 

5. P. coeruleus L. Sc. 25laiimetfe. plava feniza. 103.) 

syn. plavmandelz , mim'fhzhek , gorfhnek P. M. icon N o z. 2'+* c. nido. 
Frisch 1*. 1. a* N a u m. 95. i. 2- et I. 25. f* 45, Sturm H. I. 
t. 4. 

Sit deinen 8au.br; öljern unb ©arten* 

6. P. cristatus L. Sc. jpaitbeitmetffc, zhöpafta feniza. 104.) 

Äappmetfe. fr* zhauperza, fhapeljza üeS fhapelza (ÖOItfha'pu.) icon Frisch 
14. 1, b. Na um. I. 2*. f* 45. 

Sn Stabelroäibem* 

7. P. caudatus L. Sc. @ct)ttMtt£tttetfe, dolgorepna feni- 
za F. 105.) 

©algertmetfe. fr. dolgorcpka , beloglavka, mlinarzhek, ga'ngarza. icon N ö z. 

26 c. nido. Frisch. 14 2. Nauru. 95. 4. — 6. et I. £4. f. 47. '»8. 
Sn ftelbböljem* 

ISartmetfnt, mystacini. 

8. P. biarmicus L. 23artmetfe. berkafta feniza F. 106.) 

P. barbatus Briss. Calamophilus — L e a eh. fr. besgavka , besgetiila , 
besgelnlza, meniflizhek. icon Noz. 47. c. nido. Frisch 8* 2. N a u m* 
96. et Nachtr. II* f. 5. 4* 

Sit nörbltcfjen ©egenben/ im ®d)ttf* 

lüemtj* UmUlmeifen , pendulini. 

9. P* pendiilinusL. ^eutefmeife. möfhnarza feniza. F. 107.) 

Aegilhalus — V i g. fr. mo'fhnarza , penderlin ; Vütnbiftf) plafhiza , plasiza. 

icon Na um, 97. et Nachtr. III. f. 5. 6* 
Sn Snnerfrcitn, e. g Sbrta, tfbelsberg* 

III. BMBERIZÄ />. 31 mm er. fr. fternäd. 

1. E. Citrinellaü. Scop. ©olbammer. rumeni fternäd. 108.) 

J^cimmevltng* fr* fternäd! icon N o z* 64* c» nido* Frisch 5. 6* var. 
JNaum. 102. 1. 2- et I* 11. f* 26. 27, 

Sn ©ebüfdjen in -Dörfer ^9U'f)e. 

2. E. Cia L. Sippantmer* mali fternäd. 109.) 

E. barbata Scop. lotharingica, provincialis Gm. fr* visbez , broliza. icon 

N a u m. 104. 1* 2- 

3n bergigen ©egenben* 



20 EMBERIZA. — FRINGILLA. 

3. E. Cirlus L. Scmnammer. piotövni fternad F. 110.) 

E. Elaeathorax E e ch s t. icon N a u m. 102+ 5. t* 

Sit ga'unen unb ©ebüfd)en. 

4. E. Schoeniclus L. Dfofyrcmtmer* terftni fternad. 111.) 

E* passerina Gm. fr. terftni grabez? icon Noz« ^5» c. nido. Frisch 7* 
1. Nan m. 105. et I. 12. f. 28* 29- 

3m ©cfiüf unb in SOBeibengebüfcfjen» 

5. E. miliar ia L. ©rauammer. velki fternad. 112.) 

icon Frisch 6. 2. b» Naum. 101. 1. et I, 10. f. 25. 

3>m ©etreibe. 

6. E. hortulana L. Drtoktrt. vertni fternad. 113.) 

E. melbensis Sparra. (pull.) gettammer, ©Cttteitammer. fr» vfirtnik. icon 

Noz. 75. c. nido. Frisch. 5. N a u m. 103. 
Sn Snnerfrain in ©ebüfc&en, 

IV. PLECTROPHANES Mayer, ©pornammer, fr. oftrü- 
glefh F. 

1. P. (E.) nivalis M. ©djneeammer. beli oftrüglefh. 114.) 

Emberiza — L. mustelina , montana G m. glacialis N a u m, fr. beli fter- 
nad. icon Noz. 15*. Frisch 6. 2. Na um. 106. 107. et Nachtr. 1. 
f. 2 

•Suiüeilen bei SReifnifc. 

V. PYRGITA Cm. ©per (tag. fr. vrabez. 

1. P. domestica C. jpait^fperlütß. domazhi vrabez F. 115.) 

Frin^illa — L. S c o p. Passer domeslicus G e s n. @prt^, fr. hifhni grabez, 
grabez, narba P. M. tt>inbifcf> vrabel, icon Noz. ffj. c. nido. Frisch 
8. 1. JN a u m. I. 1. f. 1. 2. et 115. 

2. P. (F.) montana L.Sc. geftfperlmg. poljfki vrabez. 116.) 

Frinsilla campestris Sehr. Passer arboreus Noz monlanns A 1 d r. ftelbs 
frut£. fr. pölfki grabez; roinbiftf) frikez , kranzhek. icon Noz. M. c. 
nido. Frisch 7. 2» N a u m. IIb". 1. 2» 

Sn SBetbengebüfcften nahe an gelbem. 

VI. FRINGILLA Cuv. gtnf. fr. fhinkovez. 

1. F. Coelebs L. Sc. (Sfcclfutf. navädni fhinkovez. 117.) 

©artenfinf / SSucfifinf. fh/nlcovez ! Jntnbifd) zhiuka. illyr. szeba. icon Noz. 
73. c. nido. Frisch 1. Naum. 118. et I. 2. f. *. 5. 

"iiuf Säumen niftenb. 

2. F. Moutii'ringilla L. 53erßftnf. pinösha fhinkovez. 118.) 

©ä'jjler. fr. pindsh ! ikavz , n/kovez. winbtfch vikeza , zhek, zhekel. icon 
JNoz. 116. Frisch 5* Naum. 119» et I. 3. f. 6. 7. 

Sn bicceften SOßä'lbern / fömmt nur im SBinter in bie (Sbene. 

3. F. nivalis L. ©cfyneejtnf. planinfki fhinkovez. 119.) 

icon N a u m. 117. et Nachtr, XX. A. f, 58- 
2Iuf £ocfialpen. 



CARDEELIS. — COCCOTIIRAUSTES. 21 

VII. CARDUELIS Cm. ©iftefftttß fr. lifez. 
1. C. nobilis Alb. gemeiner ©riegln), ofätni lifez F. 120.) 

Fringilla Carduelis L. fr+ syn. lifez , fhtigelz ; ttunbifdfj ofa'tiza , ftrizhoka , 
fhpjeglavez. icon Noz. 168* Frisch 1* 2. Naum. 12*. 1'. 2» et I«. 5« 
f. 12* 

VIII. LINARIUS Freyer * £änfltttg. fr. konoplifhiza F. 

* Linaria B e ch s t. C u v + bereite ein ^Pflanjenname. 

1. L. ruber 2eütfutf. mörfka konoplifhiza. 121.) 

Linaria rubra G e s s n e r. Fringilla Linaria L. borealis, rufescens V i e i 1 1« 
Stfteerjeifet , S3ergjeiftg, 33irfenjeift'g , Zein — glacfjgfyd'nfling. fr. mdr- 
fki zisek , mdrfki zajsek, mdrfki gräbez, zverzek» icon Naum. 126. 
et I. 6. f. 15. 16. Frisch. 10. 2. 

3ugt>ogel\. 

2. L. cannabinus SBlutl) cmflutg. prava konoplifhiza. F. 122.) 

Fringilla — L. S c op. Linota — Bon. Jpanfftnf , @tf)Uf ÖOgcI/ fr. syn. 
konoplifhiza, konopnjak , re'pnik, repäljfhiza ; tuinbtfd) konopljenka , 
fjetenza icon Noz. 82. c. nido. Frisch. 9. et 10. 1. mas» seeundi 
anni. Fr. Linota L a t h. Gm» primi anni. Noz. 170. Frisch 9. 2. 

Sn SBeinfcergen, im ©d)iag&o*5 unb ©ebüfdjen. 

3. L. (F.) Spin us C. Setftg. zisek konoplifhiza F. 123.) 

Emberiza Spinus S c o p. (Srtftnf , fr. navadni zisek , zajselz'! roinbifdf) 
fhterlinz, ofiza, ovfhiza, ternjovka, penkiza, Noz, 70. c» nido. Frisch 
11. 1. Naum. 125. et I. 6. f. 13. 1*. 

3ug»oget» * mas adultus mit fdjwarjer £el)(e* 

4. L. (F.) citrinella L. (Sttronettftrtf. Iäfhka konoplifhi- 
za. 124.) 

Emberiza brumalis S c o p. (Sitronenjeiftg , fr. läfhki griljzhek. Z. icon 
Naum. 13*. 2. 3. 

5. L. (F.) Serinus L. ©irl% griljz konopliihiza F. 125.) 

Loxia — Scop. Pyrrhula — K. B. fr. griljz, griljzhek» icon Naum» 12*. 

3>n £)&figärten an 23drf)en unb gtuffen. 

IX. COCCOTHRAUSTES Cuv. Äernbetßcr. fr. dlefk. 

1. C. vulgaris Pall. MixtytetXlb. debeloglavi dlefk F. 126.) 

Fringilla Coccothraustes L. Loxia — L» Scop* L a t h. gemeiner Stnnbtis 
fjer, fr. dlefk ! glaväzh , lufkovz. icon Noz. 71. c, nido. Frisch *. 
N a u m. 11*. et I» 7. f. 17. 18. 

2>n ©ebirggtoatbtmgen. 

2. C. (F.) Chloris L. ($)rimlmg. seleni dlefk F. 127.) 

Loxia — L. Scop. Lath. grüner .Kern&eijjer, fr. sele'nz, sele'nzhek, ko- 
ndpka. icon Noz» *0 cum nido. Frisch 2. Naum» 120 et I. *. f. 
8. 9. 

Sn fteinen ©efyöljen unb 3ctungebüf#en. 

3. C. (F.) petroniaL. grauer ^ern6etger.fivkafti dlefk. 128.) 

©raufte?, ©teinfpafc, ©teinfperling , fr. velki mdrfki grabez Z. icon 
Frisch. 3* 1. Naum. 116. 3. *♦ et Nachtr. I. f. 1. 



22 PYRRHULA. — CORACKS. 

X. PYRRHULA Ciw. ©tmpef. ßr. 'berftnik. 
h P. vulgaris C. gemeiner ©tmpef. rudezhi berftuik F. 129.) 

P. rubicilla P a 1 1. Loxia pyrrhula L. S c o p. SBlutftnf/ ßübtg , %V. syn. 
berftnik, berftovka, kali'n , gumpesh , bo'ltek ; rotrtbifcf) bolt P» M. ko- 
rar , popkar , kumpal , lepar , lepan icon N o z, 69. c. nido. Frisch. 
2. N a u m. 111. et I. %♦ f, 19* 20, 

Sn ©etyötjen, 

XI. LOXIA Briss. $reu$ftf)na&et. fr. krümpesh. 

1. L. curvirostra L. Scop. fleütfcfynäMtger MtmtftijiicmL 
mali krümpesh. 130.) 

Curvirostra pinetarum B, £reu$fcf)riabel, Stdjtenfrettjfcfynabel, fr. prebrazh, 
blafk , krivokljunz ; ttHnbtfcf) grinz. icon N o z. 11*. Frisch 10. 2. 
N au m» 110. et I. 9. f. 21 — 23. t. 10. f. 2*. 

2fn gtcfjten s unb Sannenwätbem» 

2. L. pytiopsittacus Sechst, großfcfynaMtger $reii$fcfytta6ef, 
velki krümpesh. 131.) 

großer Ärummfd&nabel , Äiefernf reujfd&nabel, krümpesh. icon Naum, 109* 
et Nachtr. t. t2- f. 83. 8t. 

3n JUeferroalbern, e. g. bei Sbria. 

XII. CORYTIIUS Ciw. §acfenfertt6etger. fr. lufkovz. 
1. C. ery thriuus C. glammenftnf. fhkerlähii lnfkovz F. 132.) 

Loxia erythnna Pall. Pyrrhula — K. B. Fringilla — Mayer. Fring. 

flamiiiea L. R e tz, SBrcmbftJtf. icon Naum. 113. 1. 2. et Nachtr, XX, 

B. f. HO. 
33ei geillenberg in Unterfratn! Friedrich Rudesch, 

XIII. STUUAUS L. ©taar. fr. fhkörz. 
1. St. vulgaris L. gemeiner ©taar. pifani fhkorz. 133.) 

fr, fhkorz , ftorlin. icon N o z. 1%. cum nido et 192. var. alba. Frisch. 

217. Naum. 62. et I. 38. f. 8t. 
2Cuf 33ief)u>eiben, 



Cor.aces. %iabenarti$e. 

XIV. CORYUS L. diabc. fr. vran. 

1. C. Corax L. ^ol)fra6e. velki vran. F. 134.) 

C, maximus Scop. albus Gm, clericus M. C. Sftctbe , fr. kro'kar , velki 
«irel ; (abusive drei im fladjett ßcmbe.) icon Frisch 63. N a u in, 55. 
1. et I. 28. f. 57. 

Sn ©ebirgSwa'lbern. 

2. C. Corone L. fRabenfrafyc. mali vran. 135.) 

Ärä&e / fdbwarje Ärafje; zherna vrana, mali drei, icon N o z. 115. c, ovo. 
F r i s ch 66, N a u m, 55. 2. et IV. 1. f, 2. 

3. C. frugileg-iis L. &aatittyi. poljfki vran F. 136.) 

fr. zherna poljfka vrana. zherna vrana. icon N o z. 105. c. ovo. Frisch 
6t, N a-um. 55, et IY. 5. U 5. 6. 



CORVUS. — TENUIROSTRES. 23 

4. C. Cornix L. 9?ebelMl)e. fivi vran. 137.) 

f/va vrana. icon N o z. 106. c. ovo* Frisch* 65. Naum, 5*. et IV. 2. f. 
3. H. 

5. C. Monednla L. £)obfe. kävka vrän F. 138.) 

£f)urm?räf)e / it. ka'vka , rajka. icon Noz. 115» c. ovo. Frisch 67* 68* 
var, j\ aum. 56. 1* et IV, '*. f. 7. 

Sefct gefellig n>te bie übrigen £rä'l)en. 

XV. PICA Cuv. d i ft e r. i r. f r ä k a. 
1. P. vulgaris C. gemeine (£fjler. navädna fräka. 139.) 

Corvus Pica L. rusticus S c o p. ©artenürd'fye t ©artenrabe. icon Noz. 2. 
c. ovo. Frisch 58. Naum. 56. 2. et IV. 4. 8. 

Sn Dörfern unb ©täbten« 

XVI. GARRULUS Cuv. £efyer. fr. fhöga. 
1. G. gl an dar ins C. @ttf)ett)el)er. navädna fhöga. 140.) 

Corvus glandarius L. Scop, <%tf)?x , v^olj^ebcr / tt+ pfho'ga , fhoja , jert. 
icon Noz. 1. c. nido. Frisch 55» Naum. 58. 1. et IV. 5. f. 9. 
Stu rm Heft I. t. 1. 

2jn SEBalbungen. 

XVII. CARYOCATACTES Cuv. 9?u£fnacfer. fr. lefhniza. 
1. C. nueifraga Nilson. gemeiner üftußfyefyer. grähafta lefh- 
niza F. 141.) 

Corvus Caryocatactes L. Scop, Nucifraga — Briss. SannenHjefyer , tv* 
syn. lefhnikar , klavshar, meklavshar , krekovt , orehovka , klefk , lefk, 
icon Noz, 3. Frisch 56- Naum. 58. 2. et IV. t. 5. f. 10. 

Sn gebirgigten 2Bd'l"bern. 

XVIII. CORACIAS L. 9?acfe. fr. krökarza F. 
1. C. Garnila L. Scop. blaue dlade* selena krökarza. 142.) 

9flanbet£rd'b,e / blaut Ärd'fye , S5ir£l)er)er , fr. selena vräna ; roinbtfcr) Imer- 
davranka. icon Frisch 57. Naum. 60. et IV. I. 6. f* 11* 

3m Shiergarten bei £aibad), häufiger in Unterfrain. 



C/terf& Z7amme. 

Temiirostres. Stttmfdjitä&Ien 

I. SITTA L. ©petfjrmetfe. fr. berles. 
1. S. enropaea L. Scop. europätftfje @p. fivi berles. 143.) 

S. caesia Mayer* £teiber, SSlattfpecfit , fr. s. be'rgles. icon Frisch 39. 

5. N a u m, 159. et I. 28- f. 57. 
Sn deinen @el)öljen unb Saumgarten. 

II. CERTHIA L. Baumläufer. fr. plesovz. 
1. C. familiaris L. Sc. Qxaubnntev 23. pifani plesovz. 144.) 



24 TICHODROMA. — SYNDACTYLI. 

S5aumreitcr/ fr, ple'sovt. icon Noz. 51. c* nido. Frisch 39» 1* 2* Na um» 
1^0» et I» t. 21* f. 58* 

Sn SSaumgärten* 

III. TICHODROMA lll. Mauerläufer. fr. mäverza. 

1. T. muraria Voigt rotfyflügltcfyte 9Jicmerf leite* sidna mä- 
verza F. 145.) 

T. phönicoptera 111. Certhia mnraria L. ?Dlatterfpedjt / fr. maverza, mar- 
va , inerivalhiza. icon N a « m. 141. et Nachtr. 41. f + 82* 

"Kixf bin työ'djikn getfen ber THpen , im hinter an Seifen, Stauern/ £ird)r 
t&ürmen/ Snfeften fangenb* 

IV. FREGILUS Cuv. ©teinboble. fr. fojka* 
1. F. Graculus C. europätfcfye ©tetnbofyte* planinfka foj- 

ka. F. 146.) 

C. Graculus L* Pyrrhocorax Graculus Seh* N* ff* klavshar , fojka. icon 
Nan m* 57. 2. 

7f«f ben bödmen TCtpen» 

V. UPUPA jL. ÜBtebefyopf. fr. odäp. 
1. U. Epops. L. Sc. curopäifcfyer 28. zhöpafti odäp F. 147.) 

gemeiner 2ßiebef)0!pf, £ltp^£uP/ fr. syn. oda'p, dap , bud, fmerdekavra , 
fmerdairza, finenluli ; roinbifd) butej , fmerdat, adofs. P. M. icon Noz. 
67. c. nido. Frisch 45. Na um. 142. et I. 38. f. 85. 

2Cuf 23iebu>eiben* 



SyndactylL &pcvlhi$$avti$e mit ttevbmtbenen 

L MEROPS L. Sicnenfreffer. fr. legät. 

1. M. Apiast er L. Sc. enropätfcfyer SStenenfreffer* fnäsheni 

leo-ät. F. 148.) 

syn. legat, detelj , (suna?) icon Frisch 221* 222 d* • N a u m. 145. et 

Nachtr. t. 27- f. 56. 
Äömmt ctuS fübtieften ©egenben; feiten / bei Sgg, 2u$tf)aU 

II. ALCEDO L. <gt$*>ogeI. fr* udömz. 

1. A. ispida L. Sc. gemeiner @t6üoa.e(. viflmeli udömz. 149.) 

syn. udo'mz , viflmeli kof, povddni kof, ribizh. icon Noz. 146* c. ovo* 
Frisch 225. Nauru. 14'K III. t. 72. f. 115. 

2Cn SDSä'ffem auf SBaumjroeigen nad) gifd;en lauernb* 



SCANSORES. — PICOIDES. 25 

Scansores. filetterftogel. ple&arji. 

I. PICUS L. ©pecfyr. fr. shölna tteS shovna. 

1. P. martius L. C^d)n>argfped)t* zherna shölna. 150.) 

Dryocopus — Boie. ttnnbtfdf) krekovt , kreka , klnkovez , klokar , maverza. 
icon Noz, 196 d* 197 ? • Frisch 5 f t* Na um. 131* et I. 25. f. %9. 
Sn 9tabeln?dtbet7n 

2. P. viridis L. ©rünfpecfyt. selena shölna. 151.) 

Gecinus — Boie. ftfnüarjbacftger ©tünflpecfyt, ?r. selenjak, shovna; roin- 
Mfdfj vuga, icon N o z» 25. cum ovo. Na um. 151. et I. 26. f. 50. 

Sn offenen ^oljungen , Saubroalbungen. 

3. P. canus Gm. ©raufperf)t. fivoselena shölna. F. 152.) 

P. viridicanus Mayer. ( Gecinus - B o i e. ) ix* pivka , selena sho'lna icon 
N o z. 190. F r i s ch 55» Na u m. 155. et I. 26. f. 51. ? Nachtr. t. 
XXXV. f. 68. 

Sn gebirgigen ©egenben; weif öctmenb bei Sbria. 

4. P. major L. Scop. 25anbfpetf)t. pifana shölna F. 153.) 

©rofjer S5tmbfpetfjt, velki detal! icon N o z. 22. cum nido. N a u m* 15^ 
et I. 27. f. 52» F ri s ch 56. 

2>n ©ebirgewd'lbenu 

5. P. medius L. 9!)2ttte[6imbfped)r. hresafta shölna F. 154.) 

2Seifsfped()t/ ?r. fre'dni detal. icon N o z» 177. cum ovo. Naum. 156- f. 1. 
2. et Nachtr. IV. f. 7. 

SBo ber üorige, e. g. hd Steifnifc* 

6. P. minor L. Sc. Hemer 23unbfyedf)r. mala shölna F. 155.) 

©ragfpedfjt. mali detal. icon N o z. 182. Frisch 57. Naum. 156* f. 2. 5. 
et I. t. 27. f. 54. 55. 

Sn ©ebirgSwd'lbern, e. g. bti Sftutfenflein. 

7. P. leuconotus Sechst, tt>etßrü(figer <&$ed)L beloherbet- 
na shölna F. 156.) 

@tfterfped)t. Naum* 155* et Nachtr. 55. f. 69. 
Sn Sßd'tbent bii Sbrict/ Hollander in litt» 

IL PICOIDES La Cepede. t> r e t s e t) t g e r @ped»t. fr. detal. 

1. P. tridactylus L« C breiiger ©petf)t. trikremplaffi 

detal F. 157.) 

Picus — L. Apternus — Swains, icon Naum. 157. et Nachtr. t. 51. f. 
81 cT- 

Sn Soften ©ebirgSrcdtbern bä Sbtia, Sfteifttifc. 



26 GALLINACEiE. — PERDIX. 

III. YUNX L. 9fßettbef)al$. fr. zbüdesh. 
1. Y. Torquilla L. europätfcfyer SfBcnbefyafö. vioglavi zbü- 

desh F. 158.) 

syn. zhiidesh , vioglavka , paftojniza. icon Noz t 175. Frisch 38, N a u m. 

458. et I. t. 28. f. 56. 
Sebt t>on 3>nfeften , befonbevJ won 3£meifen. 

IV. CUCULUS L. Äucfucf. fr. kükoviza. 
1. C. canorus L. Sc. gemeiner Mudnd. navädna kükov- 

za. F. 159.) 

C. bepatfens Lath. fr. fiva kükovza , ruja'va kükoviza. icon N o z. 62» cum 
ovo. N a u ra. I. t. 25. f. 102. Nachtr. IV. f. 9. F r i s ch 40 C? ♦ <tl cT • 
junior. C. rufus N o z. 167. F r i s eh 42 + junior. 



Glallitiaceae« ^iibiterartige 25ogeF. kuretna 9 

püte. 

I. TBTRAO L. 2Satbt)uf)it. fr. küra. 

1. T. IJrogalliis L. Sc. 2lnern>albr)Ut)it. veljka küra. F. 160.) 

2fiurhaf)n, fr. »livji pete'lin ; velki , Irfni pele'lin , horopka. icon Frisch 
107 cT- 108. 107 suppl. ?♦ Na um. I. t. 47. f. 56. 

Sn gebirgigen @d&»ftrjn>albungen , <•♦ g. ^dfmeeberg / Äreujeralpe. 

2. T. Tel rix L. Sc. 2}trft)al)U. rüfhova küra F. 161.) 

S3irf.üa.bf)Ut)n/ fr. rüfhovez, fhkarjovez, mala divja koko'fh, mali divji pele'lin ; 
»üinbifeft dovji fashon. iron N o z. 86 O ♦ 87 ? et Ovum. Frisch 
409 cT- 109 ? suppl. N aum. I. t. 48. f. 57. 58. 

Sn ©ebirgSroalberm 

3. T. Bonasia L. £afel~n)a(b()it()n\ gojsdua kura F. 162.) 

T. canus Gm. var. nemesianus et betulinus S c o p. ? Tetrastes Bonasia K» 
B. Lagopns — Klein, tyafitfyllfyn , fr. gojsdni jere'b , hoftna jerebi'za, 

podlefk. icon Frisch 442 ? • N a u m. 20. f. 59. 

Zn ©dnrgotpa'lbem. 

4. [r. Lau'opusL. &roy>.5lfpen*©cf)neef)ul)H. bela küra F. 163.) 

T. albus Gm. rupestris Gm. im ©Ommerfleibe. Lagopus alpinns Nils. 
S5ergbul)n / fr. bela puliza , bela pnta , bell" jereb, fneshniza ; röinbifcfi 
tneshni jereb. icon F r i s cli 410. 444. N a u m. I. Suppl. 61. f. 445. 446. 

"tfuf ben boebfren Tüpen, e. g. ob 9Beifjenfel6. 

II. PERWX Brits*. 9?e6t)uf).t. fr. jereb. 
L. P. cinerea Br. Scop. cjrcutcö ^ebfynfyn. fivi jereb. 164.) 

P. inonlana L a t h. Tetrao Perdix L. Slarna cinerea Briss. ^etbr)ur)n , fr. 

poljfki jere'b, jerebfza -}- ♦ icon Noz. 96 O • 97 + et ovum» 

Frisch 144. 145. var. N a u m. II. t. III. f. 3. 
3>n Leibern. 



PERD1X. — GRALLitt. 27 

2. P. saxatilis Mayer. ©tcmrcbl)uf)it. fkalni jerwb. 165,) 

P. graeca B r i s s. rufa Scop. <Stetnf)ut)n , Er* kolo'rna. icon Frisch 116. 

Sn Snnerürain , bei abriet auf ben Jpötyen ober bem 2tt>be<£er gegen Untere 
Stria, ntjtet auf ber Germada bei äStUtcfygrafc« 

III. COTURNIX C. 2Barf)tel. fr. prepeliza! 

K C. dactylisonans Temm. europäifcfye 2Bact)te(. itavadna 
prepeliza. 166.) 

Tetrao Coturnix L. Perdix — Scop. Br iss. Orlygion — K. B. ix* syn. 
perpehza. icon Noz. 7* cum nido« Frisch 117* Na um. 4. Hi et II« 
t. H. f. 4. 

Sit gelbem« 

IV. COLUMBA L. Zaube. fr. gvlöb. 

1. C. Palumbus L. Sc. 9ftna,eftau6e. velki golöb. 167.) 

syn. grivar , gn'vnik, velki divji golo'b. icon Noz« 4« 5. c. nido. Frisch 
138. N a u m. I. t. 1*. f. 35. 

Sit Sffiü'ibern, e. g. 50loft^al :c« 

2. C. Oenas L. Sc. #of$taufce. lefni golöb. 168.) 

syn. mali divji golo'b; rütnbtftf) divjak« icon Noz. 7. cum nido. Frisch 
159. Na um« I. t. 15« f. 3*. 

Sßte ofctge« 

3. C Li via Briss. ftelfentaube. bresni &olöb F. 169.) 

C« rupicola Raji, Oenas L«* gelbtaube , ©rottentaube / ix* fkalni goldb* 
icon Sturm Heft II. t. 3« <*■ 

Sn ©rotten unb Seifendosen am £arj*-, e. g. bei JRaunad^ in ber Golo- 
binka ntftenb. 

4. C. Turtur L. Sc. Turteltaube, gerliza golob F. 170.) 

Perislcra — Boic, Jr. ge'rliza ; rütnbtfcfi ptutika, ptulujka. icon Noz. 6» 
cum nido. Frisch. 140. Na um« I. t. XVI. f. 55. 

Sn SBalbern. 



zj/füttjf/e C/fi/rtunM* 



Grallae. Stcl$t>P<$el, Sumpf trfgel. proftono- 

ge ffi&is. 

A. PRESSIROSTRES. SSraCfjfcÖgel , ffieMdliftt. 

I. OTIS iL Xrappe. fr. am Thai« 

1. O. Tarda L. großer Xrappe. velka amNia. 171.) 

rotnbtfcf; trapla. icon Frisch £06 +♦ 106 suppl« O • Na um. II. i» 
1. f. 1. 

Äö'mmt fetten nadj Äratn« 



28 OTIS. — VANELLUS. 

2. O. Tetrax L. S^ergtrappe. mala amfha. 172.) 

töinbifdf) drop , irapa. icon Naum. II* t. 2. f. 2. 

Äö'mmt feiten auB ©übeuropa* 

IL OEDICNEMUS Temm. Widfuf. fr. perlivka. 

1. Oe. crepitans T. (ercfyengraner Dtcffug. deshevna per- 
livka F. 173.) 

Charadrlus Oedicnemus L. Charadrius Calidrls Lath. SSriel , tt* perlivka, 
deshe'vnik. icon Frisch 215. Naum. II. 9. f. 13. 

Sn jieinigen trocfenen ©egenben/ bei ßufitljal/ ju Kosarje, October Zois. 

III. CHARADRIUS L. Regenpfeifer. Fr. deshevnik. 

1. C. pluvialis L. ©olbregenpf. slateni deshevnik F. 174.) 

C. auratns Mayer, apricarius L. im Sfrüfyling. Pluvialis aurea Briss. - i — 

viridis Willngb. 2r. profe'nka, deshevnik. icon N o z. I28 ö • 129 + • 
Frisch 216. Naum. II. 10. 11. f. 1*. 15. 
JCttf SBradjfelbem unb Reiben* 

2. C. Hiaticula L. Sc. ©cutbregenpfetfer. komätni deshev- 
nik F. 175.) 

Aegialites — Boie. JpalSbanbregenpfeifer, icon Noz. 156. Frisch 21*. 
2Cn £lü|fen , Reiften unb «Seen , mit fanbigen Ufern» 

3. C. minor M. Sf W. deiner Regenpfeifer, mali deshev- 
nik F. 176.) 

C. curonicus Gm. Lath. B e s e ck e. flnviatilis B e ch s t. intermedius 
Menet. Aegialites curonicas K. B. gtußregenpfetfet. icon Naum» 
15. f. 19. 

2Tn ähnlichen £)rten. 

4. C. cantianus Lath. (sceregenpfetfer. belozhehri deshev- 
nik F. 177.) 

Aegialites — Boie. Charadrins albifrons Mayer et Wolf, alexandrinus 
G m. littoralis B e ch s t. 

2)icfelben ©egenben. 

IV. SQUATAROLA Ciw. DSegenfättger. fr. dülar. 

1. S. inelanogaster C. fd)tt)aqband)tger Sticbify. zherni 
dülar. 178.) 

S» helvetica K. B. Vanellns melanogaster Mayer, varius, helveticns , gri- 
seus B r i s s. Tringa varia Gm. scfiiatarola A n c t. helvetica Gm. Cha- 
radrins hypomelanus; Pardela P a 1 1. gcflcdfter Siitbify, iv. biflerfki dii- 
lar, velki martinz. icon Noz. I'l9. Naum. Nachtr. VIII. f. 17. 

"itn gtüffen/ ©een/ frettiegenben Seichen/ auf großen <%>iiben unb auf <BaaU 
felbera, e. g. am Äleingraben/ hei Zufttfyal. Z. 

V. VANELLUS C. Äie.bift. fr. priba. 
1. V. cristatns Mayer, gemeiner $£. zhöpafta priha F. 179.) 

Tringa Vanellns L. Scop. Gavia vulgaris Noz. fr. priba. minbifch gavek , 
gavez , kifez. icon Noz. 56. et 136. cum nido. Frisch» 215. Naum. 
II. 11. f. 18. 

Sn Sümpfen/ hei ^Säuberungen auch auf gelbern. 



ILEMATOPUS. — CULTRIROSTRES. 29 

VI» HEMATOPUS L. 2(utferrtbteb. fr, fräkarza. F. 

1. H. ostralegus L. rotfyfüßtger 21utfernftftf)er» morfka frä- 
karza. 180.) 

501 eer elfter f tx* morfka fraka. icon N o z» 27. cum ovo» 

Uuroetten an Stuften nnb (Seen. 



B. CULTRIROSTRES. MtfftVf$n£i>ltV. 

I. GRUS L. Mvanid). fr» sherjav. 
1. G. cinerea Sechst, gemeiner $ramcfy. fivi sherjav. 1810 

Ardea Grus L. Sc. Grus vulgaris Pall. Wtnbtfcfy gruh. icon Frisch 19^» 
Nanm, II. t. 2» f. 2. 

3ugttoget, 

II. ARDEA Cuv. sftetfyer. fr» zhaplja. 

1. A. cinerea L. Sc. grauer 3?eü)er» fiva zhaplja F. 182.) 

A» major L. rhenana Sau der, cristata B r i s s. giftfjretljer / tx* fivi ran- 
gar; tütttbifdj ragar. icon N o z. 1^8. c. ovo. Frisch» 198 ? »199 cT • 
N a u m. III» t. 28» 29. f» 55. 3*. 

2Cn (Seen unb puffen» 

2. A. pur pur ea L. spurpurretfyer. rujäva zhaplja F. 183.) 

A. rufa, caspia Gm. purpurata pull, africana L a t h. fr» fhtrambla. icon 
N o z. 180. N a u m» Nachtr. %5» f. 89. 90. 

3ugüogel» 

3» A. minuta L. f ferner 9?etr)er. mala zhaplja F. 184.) 

A» danubialis Gm. Ardeola N o z. Ardeola minuta K. B. naevia B r i s s» 
JJtüetgroIjrbommel'/ fr» mah rängarzhik. icon N o z» 39. 50 nidus el 

ova. F r i s ch 206- 207 cT ♦ N a u m» III. 28. f» 37» et Nachtr. Xn. f» 
25» 26. 
£ebt in ber 9U'§e öon «Sümpfen» 

4. A. Garzetta L. Hemer ©tfberretfyer» podgavre zhapl- 
ja F. 185.) 

Egretta — Bon. A. aequinoctialis, nivea Gm» ©trattf u'0)ZX, (Setbenreil)er/ 

ix* po'dgavra , beli rängarzhik. icon Naum. Nachtr» t. ^7. f» 92» 
Sugsogel"» 

5» A. alba L. groger ($U6erreif)er» bela zhaplja F. 186.) 

A. egrettoides Gm. Xanthodactylos Gm. Egretta alba Bon. tx. velki beli 
rängar, velki shabagolt, tieS shabagovt» icon Naum. Nachtr. 46» f» 91. 

Skovk an ber (Saoe Setober/ Zois. guwetten am ßat&ad&er 9Jtora(le , e» g. 
20. (September 18^4» 

6. A. coraata L. Pall. D^allenreifyer. rumena zhaplja F. 187.) 

A» ralloides Scop. Mayer, castanea , squajottä , erythropus , malaccen- 
sis Gm. Marsiglii , pumila Gm. ( pulli. ) audax L a p e i r. senegalen- 
sis Eni. pull, russata Wagl. affinis Horsfield» aequinoctialis, ru- 
ficapilla Vi eill. coromandelina L i ch t e n s t. leueoeephala Gm» Bu- 
bulcus S a v. Buphus comatus B o i e. K. B. fr» buntek» icon Naum» 
Nachtr. XXII. f. *'t» H5. 

3ugttoget, in (Sümpfen tmb an (Seen» 



30 ARDEA. — LONG1ROSTRES. 

D?ot)rt>ommefn, btcffyäfftge 9?ett)er. 

7. A. stellaris L. Sc. ^ofyrfcommef Dtei^er* böbnarza 
zhäplja F. 188.) 

Botauriis — Briss, Sloljrbommel / ix* bubnarza, pono'zhni vran , povddni 
bdben, netezhnik , nozhni kluk, icon Noz. 41* 42 nidus, et 174 rufa. 
F r i s ch 205* Naiim, III» 27* f. 56«. 

Sit ©ümpfen unb Sftofyrtetdjen.. 

8. A. Nycticorax L. Sc. Vlad) tretljer. prava zhaplja F. 189.) 

Scotaens — K, B, A. maculata , badia, Gardeni Gm. grisea Gm. ( pull. ) 

virescens B. +• $lad)tvabt , $X* zha'plja, kavranozh ; ttunbtftf) kavran , 
krampazh ; rufftfcr) kvaka. icon Noz, 78 cum ovo. 79 nidus. Frisch 

. 202 ? • 203 d* ♦ N a u m, III. 27. f. 55. et Nachtr. 48. f> 95. 94. 

Sugüogel» 

III. CICONIA Cuv. (Storcf). fr. fhtörklja, Iteä fhtörkla. 

1. C. alba B. gemeiner ©tortf). bela fhtörklja. 190.) 

Ardea Ciconia L. S c. ttKtfj er <&t0t(l). fhtörkla Z. ttnnbtfd) fhtrok , fhterk , 
bogdal, icon Noz. 91 et ovum. Frisch 196» N a u in, III, 22. f. 51. 

Sugt>oger. 

2. C. nigra B. fd)war^er @torcf). zherna fhtörklja. 191.) 

Ardea nigra L. Sc. Cie. ftisca Briss. icon. Frisch 197. N a u m, III, 

25. f. 52. nad) Voi-gt 22. 
Sn entlegenen (Sümpfen unb Sßa'tbern nafie an felben, e. g. bei $»eubens 

tbal gefdjoffen, 

IV. PLATALEA L. Söffler. fr. lopatka. 
1. P. Leucorodia L. Sc. tt>etßcr 2öjf(er. bela lopatka. 192.) 

Cöffelreiber/ tx* kolpetra, koletra. icon Noz. 89. 90 nidus. Frisch 200. 

201 ? ♦ Naum. Nachlr, t, 44. f. 87, 88. 
Uugüogel. 2>ni ©eptember auf fhiroka mlaka. Zois. 



C. loxgirostres. ILatiQfftnahUv. 

I. IUIS Cm\ 36tö. fr. pleviza. 
1. L Falcinellus ///. brauner 3. köftanjeva pleviza F. 193.) 

Scolopax Falcinellus L. Tantalus Falcinellus Latli. Numenius viridis, ca- 
staneus Briss. £eibefd)nepfe , ix* pleviza. icon Naum. Nachlr, t. 28» 
f. 57. 

SSirb öftere tä Zaibad) gefd)offen. 

II. NUMENIUS Ciw. S5rad)üoger. fr. fhkürh. 
1. N. arquatus B. Lath. groger 25rarf)t>. velki fhkürh. 194.) 

Scolopax arqnata L. Phaeopus Sc, icon Noz, 58 cum nido. Frisch 229. 
Naum. III. 5. 5. 

Sn troefenen fanbtgen ©egenben , boefc immer nar)e an ©eroä'ffern txnb 
Sümpfen» 



NUMENIUS. — CALIDRIS. 31 

2. N. Phaeopus Mayer. B. flcitter 33racfyö. malifhkürh. 195.) 

— minor Bris 5« Phaeopus borealis C u v, Scolopax borealis Gin Phaeo- 
pus L. Scop. Slegenbracfjüogel. N o z. 156. Frisch 225- Naum, III* 
10. f. 10. 

3ugt>ogel. 

III. SCOLOPAX Cuv. 6d)ttcpfe. fr* flöka. 

1. S. rusticola L. Sc. große ^Öalbfctynepfe* gojsdna üö- 
ka F. ' 196.) 

tx* syn. flöka in Snnerfrain , kljunazh, sloralca ? Z* iüinbifdj podljcfk, pod- 

lefak, kornbrat, icon N o z. 147 cum ovo. Frisch 226*227 + • Naum. 
III. 1. f. 1. 

tfuf ©ebtrgen/ in fumpfigen SBd'tbern. 9liften in 2CuerSbergS Umgebung/ tterr 
mutfjlid) baljer bte Benennung ber Drtfdfjaft fldka gdra (jttnfcfjen 2Cuer$s 
berg unb ©rofj * Sipleirt.) 

2. S. Gallinago L. Sc. £eerfd)itepfe. kosiza flöka F. 197/) 

Ascaldpax — K. B. SBecfctffine, JpimmelSjiege, fr* kosiza. icon Noz. 120. 
F r i s ch 229. N a u m. III. 3. f. 5* 

Sn Rümpfen unb fumpfigen liefen , an Ufern ber SSd'dje unb Quellen* 

3. S. major Gm. große ©umpffcfynepfe. zhoketa flöka F. 198.) 

Ascaldpax — K, B. Scolopax paludosa Retz, media Frisch. Gallina 

Noz. £)oppetfcbnepfe , attttteifcbnepfe, 5ßrudj)walbfc^nepfe , fr. zhoketa* 
icon Noz. 127. cum ovo. Frisch 228 Naum. III. 2. f. 2. 

»Jugooget ctuS Sorben. 

4. S. Gallinula L. Scop. 9D?oorftf)nepfe. püklesh flöka. 199.) 

Ascaldpax — K. B. (Stranbfcbnepfe , iL S^ecfaffine, ix, püklesh, pdldefh , 
pukerl bei Zaibdtf). fugerl P. M. icon Noz, 122. Frisch 251 Naum. 
4. 4. III. 3. f. 5* 

Sn (Sümpfen* 

IV. LIMOSA Sechst. 6ump f tt>aber* fr* evzhunz. 
1. L. melanura Leisler. fd)maqfd)U)dn^tger ©umpfmaber* 

zhernarepni evzhunz F. 200.) 

L. aegocephala K. B. Scolopax limosa L. aegocephala, belgica Gm. Tota- 
nus limosus B. ©umpflaufer / $)ful)lfcfmepfe ; fr* evzhunz. icon Noz* 
164. Naum. III. ±1. f. 11* et Nachtr* XXXVIL f. 73. 

3ugtioget* 3n ©ümpfen unb an fumpfigen glujjufern* 

V. CALIDRIS Cuv. (Tringa Temm.) <3tr anbfäuf er* tv. 

prödnik F. 

1. C. (Tr.) cinerea L. ctfcfygrauer ©tranbt. fivi prödnik. 201.) 

C* ferruginea C. naevia , grisea B r i s s. Tringa grisea Gm. hybern. T. Ca- 
nutns Gm. hyb. K. B. australis Gm. im ©OtttmerHeibe islandica 
Gm. ferruginea Mayer, rufa Wilson. Glareola P a 1 1. ÄCtnut, fr* 
fredni diilar. icon Frisch 257 Naum. Nachtr. 9. f. 19. 20. 

Sn Rümpfen. 3ugöogel. 

2. C. (Tr.) minuta LmA SroergftrattbL mali prödnik F. 202.) 

Tr. pusilla M. et W. icon Naum. 21. f* 50. et III* 21. f. 30. 

2Cn glüffen im £uge. 



32 ARENARIUS. — TOTANUS. 

VI. ARENARIUS F. (Säuberung. fr, pefhenik F. 

* Arenaria B e ch s t. fcereitS ein spflanjenname* 

1. A. Calidris M. grauer ©anberlutg. fivi pefhenik F. 203.) 

A. grisea B* vulgaris Leisl, Calidris arenaria 111 ig. Charadrius Calidris, 
rubidus Gm, Tringa arenaria L* tridactyla P a 1 1* fr* diilar. icon 
Noz. 1^5* Naum. Nachtr. XI. f. 25, 

1£n puffen* 

VII. PELIDNA Cm. 5D?eer(er d>*. fr. dülnik F. 

1. P. (T.) Cinclus L. gemeine 5Dieer(erd)e. fpremenivi dül- 
nik. 204.) 

P. variabilis C. Numenius — B e ch s 1. Tringa — M. alpina Gm. Cinclus 
torquaius Briss- T„ ruficollis Gm. trillernber ©trctnblä'ltfer / fr* mali 
ruja'vi dularzhik , mali martinz* icon N o z. 159. Frisch 2*1. Naum. 
III. t. 21. f. 29. 

Sn (Sümpfen. ^ugüogel* 

VIII. MACHETES Cuv. (Actitis III.) & amy f t)at}n. fr. te- 
götnik F. 

1. M. pugnaxC $ampfjtranMäuf. fpremenivi tegötnik. 205.) 

Tringa pugnax L. Scop. grenovicensis L a t h. pull, variegaia Brunn» 
equestris Latli. rufescens Bechst. (Strettf)af)n. icon N o z* 16. cum 
nido. Frisch. 252 — 255. Naum. III. t. 15 — 16. f. 15 — 22. 

3ugt>ogel* 

IX. TOTANUS Bechst. SEB afferfäuf er. fr* martinz. 

1. T. Glottis L. grünfügtger 2ßafyertäufer* selenonogafti 
martinz F. 206.) 

T. fistulans N. B. griseus B. chloropus M. Scolopax Glottis B. Limosa 

grisea B r i s s. Glottis natans Koch. t)(U.ZX äßafferiältfer* icon Naum» 
III. 7. f. 7. 

Tln fumpfigen unb fleinigen Stufjufern* 

2. T. Fuscus Leisl. Briss. bunffer ^BajTerlciufer. zhernivi 
martinz F. 207.) 

T. natans, maculatus B. Scolopax curonicus Gm. Bes. pull, cantabrigiensis 
Gm. pull, nigra Gm. l'usca L. Totanus, calidris L. hyb. Tringa atra 
G m. Gambetla S c Limosa fusca Briss. fr* velki zherni dülar , velki 
dular. icon N o z. 152. Frisch. 256. Naum. III. 8. f. 8. Nachtr. 57«. 
f. 7*. 

tfn Ufern. 

3. T. Gambe tta Voiyt. 2D?eertt>ajTerlaufer* seleni martinz. 208.) 

T. Calidris B. Scolopax — L. Tringa Gambetta Gm. variegaia Briinnich. 
Totanus striatus, naevius Briss. rotfyfüfnger SOBaffertaufer / ©ambette / 
fr. seleni dular. icon Frisch 2 f f0. Naum. 9. f* 9* 

Huf fumpfigen S&iefen / an glüffen unb ©een* 

4. T. stagnatilis Bechst. XeicfyttJafferläufer* jeserfki mar- 
tinz F. 209.) 

icon Naum. III. t. 18. f* 25- 

Uugwogel a\x$ Sorben. 



TOTANÜS. — MACRODACTYLI. 33 

5- T. Ochropus Temm. punfttrter 2Bafferlaufer. pikzhafti 
martinz F. 210.) 

Tringa — L. littorea. tx. velki martinz. icon N o z. 163* Frisch 239. 
Naum. III* 5. 19. f. 2'U 

"Kn Ufern. 

6. T. hypole ucus Temm. trillentber SQBafierlaufer* mali 
martinz. 211.) 

Tringa — L. N. canutus Retz. Actitis hypoleucos BoJe. icon N a u in. III. 

20. f. 26. 
TCn ©een unb Slüffen. 

X. fflMANTOPUS Ärfc«. traubreiter, fr, ftrelzar Z. 

1. H. atropterus Mayer. fcfywar^flügltcfyter ©tranbretter. 

zherni ftrelzar* 212.) 

H. rufipes B. Charadrius Himantopus L. autumnalis Hass. Hypsibates Hi- 
raant. N i t s eh. ix* ftrelzar, lieg ftreuzar. icon Na um. III. 12» f* 12. 

2Cn Ufern im 3»ge. (Selten. 

XL RBCÜRV1ROSTRA L. ©äbe(frf)nä6ler. fr. savihka. 

1. R. Avocetta L. ^faufügtger ©äbelfcfynäbter* bela savih- 

ka. 213.) 

syn. savihka, savihakliun. icon. N o z. 37. cum nido>. 

©eettoget* 

X>. MACRODACTYLL %LmQ$tfjtV. 

I. RALLUS L. Walle. fr. zapavösnik, 
1. R. aquaticus L. Sc. ^Bafferratte* mlakni zapavösnik. 214.) 

Gallinula sericea Will. ( Ortygomeira) Belon. fr* zapavo'snik , fredni 

mlakdfh , (moko'fh.) icon N o z. 15* O * 135 -j- • Fr i s eh. 212* Na um. 
20. f* Hl. 

2Cn SSd'cfjen/ Setzen, auf naffen SBiefen , e. g. bei Sufftfyal* 

II. CREX Sechst. (5 d) narr er. fr. köfez* 

1. C. pratensis B. ^Btefenfcfynarrer. trävnifki köfez F. 215.) 

Rallus Crex L. Sc. Gallinula Crex Temm. 2SSarf)telHÖntg / ©trofyfdjnei&er/ 
<8^inä'r5; fr. kdfez , fterga'r, hreftär, hrezhmrin 5 minbtfd) harezh P. M. 
liarish, krezhlik, kraz, icon N o z. 1*1. Frisch 212 b. Naum« II# 
5. f. 5. 

Sn naffen SOßiefen unb im ©ommergetreibe* 

2. C. Porzana V. punfttrte Walle, grähafti köfez. F. 216.) 

Rallus Porzana Gm. Gallinula — lath, Tringa — S C o p. örfygornefrä 

— Leach. Fnlica naevia Gm. Rallus fulicula Sc. mittlere SBafferral* 
le, ©umpffyufytt; ix. grahafti mlakofh, fredni mlaköfh ( lnoko'fh. > icon 
N o z. 181. Fris eh 211. Naum. III. 31* f* *2. 

3n ber sftacparfcfyaft ber ©ümpfe, an ©emäffern* 

3 - Sfi PJgmaea Naum. QtüeXQYaUe. päglovi köfez F. 217.) 

Gallinula Bailonii Y i e i 1 1. Ortygometra pygmaea K. B. 3tt>ergfumpfi)ul)n« 

5 



34 ÖREX. — PALMIPEDES. 

4* C. pusillus V. tkineü D^ofyrfyitfyn. mali köfez F. 218.) 

Rallus — Gm. parvus S c o p, Gallinula pusilla B. Ortygometra minuta 
K. B. (Sumpfhuhn , fr. mali mlalcdfh (moko'fh) ; jarzhik* 

2Cn ©een , Setzen im 9So.)v» 

III. GALLINULA Lath. D? obrfyUt)». fr. mlaköfh F. 
1. G. Chloropus Lath. gritufüßigeä 9?o»)rt)ill)n. selenono- 

g-afti mlaköfii F. 219.) 

G. fusca Lalh. * Fulica Chloropus Gm. Sc. albiventris Sc. Frisch, fusca, 
fistulans Gm. pull» major B r i s s. Seichfyuljn / fr» mokiiflika s 1 rude'zho 
lifo, mokiifhka s' rumeno lifo» icon IS o z» 59 cum nido. Frisch 209. 
210. N a u m. III. 29» f 58. 39. 

tfn @een unb Seichen im bichten 3tohre. 

IV. FULICA L. Gaffer t)ut)n. fr. lifka. 
1. F. atra Gm. Scop. fd)tt>aqcö $öaffert)it»)n\ zherna lifka. 220.) 

F. aterrima, aethiops Gm. fr. lifka; roinbtfch plaska , tukalza» icon N o z. 

52. 55 nidus. F r i s ch 208. N a u m. III. 30. f. 40. 

2;n Sümpfen unb Seichen. 

V. GLAREOLA Gm. ©ctnbfyufyn. fr. tekiza. 
1. G. torquata Mayer. £)a.$banb*@tarof. kömatna teki- 
za F. 221.) 

G. austriaca Gm. naevia Gm. pull, prah'neola L. Hirundo pratincola L. 

S5rarf»fchWalbe , fr. te'kza , morfka laftovza ? icon Na um. ]\achtr. 29» 
f. 58. 59. 
tfn Ufern ber ftlüfTe unb Seen, e. g. im 2Cprtl am Äteingraben Zois. 



Palmipedes. <2d)ttnmmt>tfael. plavutne. 

Brachypteri Cuv. Py^opoclcs MIL Xauätev. 

1. PÖDICEPS Lath. ©tetgfug. fr. pandirk. 

1. P. cristafus Lath. großer @tet$fliß. velki pandirk. 222.) 

Culymbus crislatus Gm. Sc. urinator Gm. Sc cornutus B r i s s. Qefyälibs 
ter 3tei{jfu£ , fr. zhopafti pandirk, velki potapldvz , sgonz. icon N o z. 
88 cum nido. F r i s ch 185. N a u m. III. t. 69. f. 106. 

2Cuf fiehenben 2Baffern. 

2. P. (C.) cornutus Mayer, gedornter ©tetßfltß. fredni 
pandirk. 223.) 

ColymLus obscurus , caspicus G m. icon N a u m. III. t. 71. 109. pull. 
2Cuf «Seen unb Seichen. 



PODICEPS. — LONGIPEJVNES. 35 

3. P. (C.) minor L. f feiner ©teigfug. mali pandirk. 224.) 

Colymbus hebridicus N. pyrenaiens. fluviatilis Bris s, SSaucftcrl / tt. mali 
potapldvz , pandirk , potapliThiza , pizhla. icon Noz, 120. Frisch 18*. 
N a u m. III. 71. f. 100 — 112. 

Auf Stoffen , ©een , Seinem 

4. P. (C.) auritus Lath. D\)tm*& tetßfttfj Luhafti pandirk. 225.) 

syn. fredni potapldvz, icon Naum, III. 70. f. 108. Sturm. H. I. 6. 
tfuf (Seen unb SSeidjen. 

IL EUDYTES III. ©eetaucfjer. fr. flapntk. 

Colymbus Lath. Mergtis Briss. cepphus P a 1 1. 

1. E. (C.).glacialis L. fcfynmräfyalftger ©eetcmcfyer. velki 

fiapnik. 226.) 

C. alrogularis Mayer. Immer Gm. primi anni, ignotus , leucopus B. tor- 
quatus Briinn. grofjer (SiStaudfjer , tu fiapnik. velki potapldvz, favfki 
potapldvz, gdflar. icon Frisch 185* suppl. A. Naum. III. f. 76. f. 
103. Nachtr. 51. f. 61. 

3m 3uge auf «Seen unb glüffen* 

2. E. (C.) areticus L. fd)tt)ar$fefylta,er £auct)er. lifafti fiap- 
nik F. *227i) 

^olartau^er* icon Naum, III» t. 6* f. 105 et Nachtr. 30. f. 60 t 
2Bte oortger. 

3. E. (C.) septentrionalis L. rotfyfefyttger ©eetaudjer. ra- 
jävogerlafti ilapnik F. 228.) 

C. rnfognlaris Mayer, Lumme Brunn, stellatus Gm. pull, icon Naum. 

HL, 67- f* 9*. (n<M§ © dh i n 8 10* ) et Nachtr. 51* U 62. 
Sßie üottge. 



Ejongipeniies. £ai3$f!tsg!cr. 

I. PROCELL ARIA L. ©turmöogel. fr. f t r ä k o t h. 
1. P. pelagica L. fteiner ©titrmöogel. mali ftrakofli. 229.) 

Thalassidroma pelagica V i g e r s. icon Noz t 126. Sturm H. 2. 5* 

©eeoögel , feiten nad) Ärain üerfliegenb, Z. 

II. LARUS L. 9flööe. fr. tönovfhiza. 

1. L. marin us L. Mantelmöwe, velki tönovfhiza F. 230.) 

Tim SBotfjetner «See 18*1. 

2. L. glaueus L. 23urgermci|l:er 9D?öi>e. pepelnata tönov- 
fhiza F. 231.) 

Qkofje rDeifjftforotngtge 9ftöüe. icon Na am, I. Ausg. 36 sec. Voigt III. 
'. 55. f. 50. S ch i n z. 

TLn gluffen / ©een / Setdjen bei flürmtfcfjer 9Bttterung + 



36 LARUS. — STERNA. 

3. L. fuscus L. Sc. jpärmgSmötte. rujäva tönovfhiza. 2320 

L. flavipes Mayer. Gavia grisea Briss. tx* fredna tönovfhiza, grahlja. 
icon F r i s eh. 218- Naum. I. f. 51. B. 

2Bo vorige unb folgenbe. 

4. L. cyanorhynchus Mayer, (Sturmmöwe* fiva tönov- 
fhiza. 233.) 

L. canus L. cinereus Scop. hybernus G m. Mciufüftge SOtÖüe, tt. syn. pi- 
ja'lo , pijal P. M. plavka , piulk, pofavka. 

5. L. ridilmndus L. £ad)tttötte. rudezhonögna tönovfhi- 
za. 234.) 

L. erythropus, cinerarius , atricilla Gm, canus auetorum , canescens B. 
naevius P a 1 1. capistratus Temin» rotljfüfige SJIÖOC / fr» tdnovfbiza. 
icon Noz, 80 cT« 81 ? cum nido, N a u m. III. t. 23- & M. INachtr. 
36. f. 70. 

6. L. tridaetylus Lath. bret$et)tge 9D?oi>e. trikremplafta tö- 
novfhiza F. 235.) 

L. Rissa Gm. Brunn, torquatus , Gavia, canus P a 1 1, icon Naum, t, 
33. f. 47. 

III. LESTRIS III. ^aubmoöe. fr. govnäzhka F. 

1. L. parasitica III. ©truntjäger. rujava govnäzhka. 236.) 

Larus parasitictis Lath. Calarrhacta parasita Brunn. ÜurjfcftVöcinjige 

<3cbmarofcerinöüe , Äothmööe. 
3m 3uge t>om nörblicben (Suropa. 

2. L. pomarina Temm. brettfrf) wendige @d)maro£ermöt>e. 
kregulna govnäzhka F. 237.) 

L. crepidatus Mayer. Catarrhacla Cephns Brunn, gefperbertß ©d^ma? 
roijermöüe, icon Naum, III. t. 55. f. <i9. 

Tiuf bem Catbacber 9ftora|Te 27. (September 18*1. 

IV. STERNA L. 9ft eerftf)*? at b e, fr, mahävka, 

1. S. Ilirundo L. Sc. rotbfüßtge ©eefcfymcdbe. navädna ma- 
hävka F. 238.) 

©emeine ©eefcbvoalbe / fr. ribith. iron Noz, 56 + cum nido. 57 o • 
Frisch 219. Naum. III. 57. f. 52. 

Huf ßanbfeen unb Seitfen. 

2. S. minuta L. ffetne ©eefd)tt>afbe. mala mahävka. 239.) 

S. parva P e n n a n t. icon Naum* III. 58. U 55. 56. 

3. S. eantiaca Gm. wci$Qxaue ©eefd)tt)cdbe. fivkafta ma- 
hävka F. 240.) 

S, striata Gm. Stiiberica Otto, canescens Mayer, Boysii Lath. colum- 

bina Schrank. 33rcmbfeefdf)tt)atbe / fr. plavka. 
2(n (Seen. 

4. S. nigra Briss. fd)tt>ar$<jrcme 9tteerfcf)tt>albe, zherna ma- 
hävka. 241.) 



STERNA. — LAMELLIROSTRES. 37 

S. obscura Mayer, fissipes , naevia Gm* fdjnmrje ©eefcfiwalbe/ fr* mo- 
havka. icon Noz* 68 cuni nido. Frisch 220. Naum. III. t. 57. f. 
55* 5*. 

Zuf Scm&feem 

5. S. leucoptera Seh. tt>eif3fcf)tt>üt£tge 9[fteerfct)tt>al6e. belo- 
perütiia mabävka F. 242.) 

S. nigra L* fissipes Pall. 

Sm &uge auf ©eroa'JTenn 



Totipalmati. JSteganopodes , mit gatt}cit 
<Sd)tptmmfüf?cn* 

L PELECANUS L, $e Irtan, fr. nefft 

1. P.OnocrotalusL.Sco/>. großer tyditan. velki nefit. 243.) 

gyn. sec. Zois nefit, velakin, vodeni bik , pelekän«, icon Frisch 186» 
Naum. Nachtr. t. 63» 

IL HALIEUS III ©cfyarfce. fr. kavran. 

L H. Carbo. Kormoran (Scfyarbe. velki kavrän F. 244.) 

Phalacrocorax Carbo Briss. Pelecanus — Gm«. S c o p. Carbo Cormora- 
nus Mayer* tt+ povo'dni vra'n, pomdrfki vra'n« icon N o z. *9. 50 ni- 
dus Frisch 187. 188. Naum. Nachtr. t. 6'4. 

Seht üon $tfd)en. 

2. H. (C.) graculus Mayer. $räf)ettfd). mali kavran F. 245.) 

Phal. — Briss. Pelecanus graculus , africanus Gm» Ür. mali morfki vra'n. 

(Selten/ 6* $ftoüem&er 1796 Z* ; 185* bei Äroifenba^ in Untetfrain ; 18fl 
&ei 3fteifni| erlegt* 



Iiamellirostres. 3afmfd)näbkt% 
^^^T£ä. <£ntenarttge VöQtL 

L CYGNÜS £ec/^. @rf)man. fr. labüd. 

1. C* gibbus B. £ötferfrf)tt>cm. rudezbokljunafti labüd F. 246.) 

Anas Olor L» ftummer (Sd&ttXtn, Ir. ,domazhi labüd* icon Frisch 152. 
Naum. III» t. 59. 

3m 3uge an glüffen unb (Seen. 

2. C. musicus B. ©tngfcfywcm. zhernokljunafti labüd F. 247.) 

C. melanorhynchus Mayer* Anas Cygnus L. fcftttmrjfdmä&liger (ScbttKltt. 
divji labud. icon INaum, Nachtr. XIII. f. 27» 

SBSte üortger. 



38 ANSER. — ANAS. 

II. ANSER Briss. ©aitS. fr. göf. 

1. A. cinereus M. ©rauganä. rumenokljunafta gö'f F. 248.) 

A« vulgaris P a 1 1* Anas Anser ferus G m. ttJÜbe ©anö. divja gdf. icon 
N o z. 105 cum ovo. N a u m. III» t. <H. f. 60» 

3m £uge an ©ewa'fiern. 

2. A. segetum M. <5aat$atl$. nfvna göf F. 249.) 

A. sylvestris E ri s s. fr* guf, divja gdf. gofjak Q • gdfa + • icon F r i s ch 

155. N a u m. t. 42- f. 61. 
3m 3uge on Sofien unb (Seen. 

III. ANAS Bec/is^. @nte. fr. raza. 

1. A. fusca L. ©ammetente. zherna raza. 250.) 

A» fuliginosa B. Carbo P a 1 1* Oidemia fusca Flem. fr, velka zherni'za» 
icon Noz. 169. Frisch 165. suppl. Naum. III. t. 60- f. 91. Nachtr* 
15. 16. 

3m 3uge an gtüffcn unb Seen. 

2. A. gla Cialis L. QnScttte. simfka raza. 251.) 

A. hyemalis Gm. braehyrhynchos Beseke. Harelda glacialis L e a ch. f» 

knipka. icon Naum. 25. f. 76. III. 52. f. 76. a. b. 
SSon norbifd)en beeren im 3uge. 

3. A. Claiio-ula L. Scop. ©djettcrUe. svonz raza F. 252.) 

A. Glancion L. Sc. Glaucion Clangula K. B. fr. zherni sgonz , rnja'vi 
svonz , fhpeglar , frakarza. icon Noz. 172- F r i s ch 181. 182. Naum. 
I. 55. f. 81. 82. 

Huf Canbfeen, an gtülTen. 

4. A. ferina Gm. Tafelente, ftvka raza. 253.) 

A. rufa Gm« ruficollis Scop. Fuligula ferina Raj. fr. fi'vka. icon Noz. 
159 cT • 160 ? • F r i s ch 165. Naum. III. 58. f. 87. 88- 

Sm ©djilfe. 

5. A. Marila L. S5crcjcntc. rujavka raza F. 254.) 

A. frenala Mus. Carls, +• subterranea Scop, Fuligula Marila R a j, 
fr rujavka, icon Noz, 138 cum ovo. Frisch 195. Naum. III. t. 59. 
f. 89 et 90, B, 

3m 3uge airS (Sibirien an Sßd'fTem. 

6. A. leucophthalmos Sechst. tt)eigaugtße (inte, köffan- 
jeva raza F. 255.) 

A. Nyroea, africana Gm, leueopsis Naum. icon Naum. III. t. 59. f. 89. 
2(uf ©cen unb glüffen. 

7. A. fuligula L. Sc. £>au6cttc.tte. zhopafla raza. 256.) 

A. scandiaca Gm. pull. SReifyerente / ?r. zhopafla zherniza. icon Noz» 

1*2 CJ • 1*3 ? • F r i s ch 171. N a u m. III. 56- f. 83. 8<». 
2Bie vorige. 



ANAS. 39 

8. A. spinosa Lath.! 257.) 

2fm 28. £>ctober unb 42. 9?oüember 1798 in Pripofhiza gefchoffen. Zins 
Not. unb in litt an P. T.L.B.deErberg sine dato : 2)tefer Sage hat 
ein ©cbtffmann svoei (Spemplare ber Anas spinosa Lathamy etnge^ 
bracht, bte eigentlich ber anbern .fpemifphä're angehört, unb in ©uropa 
noch »on feinem SRaturalifien gefeiert, roenigft nicht befchrteben roorben 
t Rr* 3* jweifle nicht, bafj ttnö Linne et Scopol! auch in biefem gas 
che noch SDtancheS jur Sftachlefe hjnterlaffen haben. S. Zois in, p. 

91 ach- Voigt in Cayenne. 

9. A. clypeata L. Sc. gemeine Löffelente, shlizarza räza. 258.) 

Rhynchaspis — L e a eh. fr, shli'zharza, kembel hei Sujlthat* icon N o z. 
450 cT« 151 ? cum ovo. Frisch 161, 162. 163 ?• N a u m. III. 
W* f. 70. 71, 

10. A. Tadorna L. 23rcmfcente, mörfka räza. 259.) 

A. cornuta Gm. Vulpanser Tadorna K. B, gfuchöente. icon Noz. 99 Q • 

100 ? cum ovo. Frisch 166. Naum, Nachtr. t, 55. f. 105. 10*. 
(Selten, 

11. A. acuta L. Sc. (spteßente* dölgorepna räza F. 260.) 

Dafila — L e a eh« A. longicauda Briss, Spt^ente , fr, ddlgorepka. icon 

Noz. 9> c?» 95 ? cum ovo. Frisch 160. 168 ?♦ Na um. 51. f. 

7*. 75. 

Sei SKeifntfc öfters, 

12. A. Boschas L. gemeine (ünte. navädna räza F. 261.) 

tStoefente, rotlbe (Snte/ Jpauöente, fr, divja raza, ve'lka raza, ra'zman Q * 

icon Noz. 111 o 112 +• cum ovo. Frisch 158- 159 +• Naum. 
III. t. HH. 

"Kuf ©ümpfen. 

13. A. strepera L. (Schnatterente, konopniza räza. 262.) 

Chauliodes — S w a i n s. fr. konopniza, berlosga ; rotnbtfch shlabravka , 

fefla. icon N o z. 161 C? • 162 ?• Na um. III, t, 46, nach Voigt 45. 
f, 65. 

2Bte oortge. 

14. A. Penelope L. spfetfente, svishgäva räza F. 263.) 

A, fistularis G e s s n. Branta albifrons Q Scop. Mareca Penelope Steph. 

fr» svishgavka. icon Noz. 109 d* • 110 ?• Frisch 16*, 169. Naum, 
III. t, 50, f. 72. 75. 

15. A. querquedula L. Sc. jfrtäcf ettte, krepliza räza. F. 264.) 

A, circia Gm. Cyanopterus Quercf, E y t. fr, kre'pliza -J- ♦ regelz o 9 re- 

gelza , re'gliza, icon Noz. 9* Q ♦ 95. + cum nido. Frisch 176 O * 
N a u m, 47. f, 66. 67. 

Sn (Sümpfen unb auf Seichen. 

16. A. Crecca L. Äriecfyente, mala räza. 265.) 

Ärtcfente, fr. krehelz cT ♦ icon Noz, 77 ? c. nido. 76- C?* • F r i s ch 
17*. Naum. III. 48. f. 68, 69. 
SOßte öortge. 



40 MERGUS. 

IV. MERGUS L. ©äger, £ancfyer. tv. potaplövz. 

1. M. Merganser L. ©änfefäger. velki potaplövz F. 266.) 

M. aethiops Sc. O • Gulo Sc* -f • Castor G m. O pull, rnbricapillus 
Gm. grofie SaucfyganS, großer ©ägetaucfyer / Jr. velka fa'vfhiza , ribizh 
in ber 2Boc!)e4n. icon Noz. 166* Frisch 190. Naum. III. t. 61. f. 93. 

Huf Seen unb Soffen/ e. g. am 3ir£m£er @ee. Secember. Zois. an bcr 
Saibarf) :c. 

2. M. Serrator L. [mtgfcfynäbftger @äcjer. fredni pota- 
plövz F. 267.) 

M» leucomelas , serratus , niger Gm. Merganser cristatus B r I s s. gcjOpfter 
(Säger/ fr. favfhki potapldvz , fa'vfhiza. icon Noz. 12* <j* . 125 ?• 
Hau in. III. t. 61. f. 9*. nad) Voigt 90. 

Sffite oortger unb fotgenber. 

3. M. albellus L. weißer @äger. mali potaplövz F. 268.) 

M. minutns L, Sc. Noz. albulus Sc. mustellinus Eni. pannonicus , ser- 
rator Lath. glacialis Brunn. Merganser stellatus Briss. ^ä^ztaus 

(fcer, ?r. belizh! icon N o z. 151 ?• 152 ?• 185 d* ' F r i s ch 172 d* • 
Naum. III. t, 65. f. 97. 



* Unbestimmte* 

Gnojobrndenza , lipek bei 2>brta , reshgotinz %\)\$t, fikelza ©cljmeltfje , vdobizh 

<Spe»erl. 



GHELOMI. — SAURH. 41 

III. 

REPTILIA. 

gtcptilien. 



I. Chelonii. ®<$i(fe£?otem 

I. TESTUDO L. ©rf)i(bfrote. fr. fkorjazha. 

1. T. marginata Voigt, pag. 7. geranbete ©cfytlbfrote. ptuja 

fkorjazha F. 1.) 

tfn ber Äulp im SBalbe zhavizhe in einet geffenpartJjte 1840 gefangen/ t>on 
ber 4>etrf$aft greitfyurn , 58ejir£e§ Ärupp, lebenb an tyiejt'geö SfJtufeum 
eingefenbet ! 

IL EMYS. 2öafferfcf)Übfröte. fr. fkledniza. 

1. E. europaea Schneider. gfußfcfytfbfröte. povödna fkled- 
niza F. 2.) 

Tesiudo orbicnlaris L. £r. fkledniza P. M. tüinbifd) kornjazha, shelva, fkor- 
jazha. icon Sturm H, III. t. 1. 2. 3. 

3u Ärupp in Unter? rain , im Seitfje bei Prilosje, ©emeinbe Gradaz 1838. 



II. JSaurii. ©t&e^fettavtt^e 'Hfyiete. MJacertini* 

I. LACERTA. @tbed)fe. fr. afharza. 

1. L. viridis W. grüne (£tbed)fe. selena afharza F. 3.) 

L+ smaragdina M e i s n e r. ix* küfhar, sele'nz. icon Sturm H. IV. t 6. 

3>m Q5efird'ud)e unb bürrem Saubt* 

2. L. a g- i 1 i s L. gemeine enropdtfcfye (£tbed)fe. navadna afhar- 
za. 4.) 

L. stirpium , arenicola D a n d , sepium C u v. Seps agilis Schrank. S. 
Argus, coerulescens Lanr, fr. bei Saibadf) marti'nzhek, bei Slbtict 
afharza. icon Sturm H. II. t. 5. 6. 

2. b) L. pyrrhogaster j/^rr. fafrcmfcäucfytge Qnbecfyfe. shi- 
frava äiharza F. 

L, crocea W. St. H 4 IV. t. 8. Seps muralis L a u r. 

Ttn fanbtgen / ftetnigen , trockenen Orten , ©artenmauern , ©tfjutt JC cro- 
cea in SnnerErain am ßarji. 



42 ANGÜINEI. — SERPENTES. 

III. Oplftidii. Schlangen, teäsihe. 

A- ÄNGUINEL SbÜ)UlÜ)tV. 

I. ANGUIS L. S31tnbfcf)(etd)e. fr» flepez. 
1. A. fragilis L. gemeine S3(tnbfd)(etrf)e. navädni flepez. 5.) 

Typhlus fragilis. K. T. lineatus Laur, roittbifd) flepir. icon Sturm H. 
III, t, 10. lineatus t. 11. 

tfn trocfenen Drten, auf SBiefen. A. lineata bJnterSSaumrinben unter Zfytxm, 
ob 9?ofenbad> 

B. serpentes. Stfjfangem 

II. COLUBER L. Natrix Merrem. Oligodon Boie. Gatter. 

fr. kazha. 

1. C. Natrix L. Ringelnatter, belaüfhka kazha F. 6.) 

Natrix vulgaris Laur. torquatus La Cep. Er» belaüfhka. icon Sturm 
Fauna H. III. t. 9. 

3fuf 2Biefen, in ftetyenben ©eroa'ffern 2C 

2. C. austriacus Gm. glatte Gatter. rujäva kazha. 7.) 

C. laevis 51 e r r, thuringiacus B e ch s l. braune Gatter, icon Sturm H. 
II. I. 7. 8. 

Sn üßtefen, auf SBergen, in SDBalbungen, e. g. bei i'aibad). Dberlaibatf). %vt 
ber [Saviza gegen ber Konma 2£lpe. @e. 9Jiaje|tät ber Äönig öon (Sau- 
fen lö'n. 

3. C. isabelliniis Frei/er. ifabetfgelbe Gatter, rumeniva 
kazha F. 8.) 

C. flavescens Sc? fr. beli'za, bela leazha. 

(Einfarbig ifobeUgelb, unten lidjter, im SBeingeifte erbteiebenb. tfuge rotr). 
Der floa>'e öorn unb am Jpalfe verengte Äopf, wirb mit 11 <soä)tlbg 
d\ e n gebeeft, alS : am 33orberran.bfd)tlbe ob bin 9^tfenlöd)ern jmei , 
baran j\oei größere/ brei ob bin 2Cugen, mittleres fdjaufelförmig, l)ins 
ter bin folgenben jroei tangtiebten größten, 5 ro e t 6 t eine 
®cbit beben, an w>etcr)e ffcb bann bie glatten ^ütfenfcbuppen aufstießen. 

£)b erlief er. 9Sorberfdf>itb balbmonbförmtg ftacb, an roetebee» 
ftdj j u beiben (Seiten acbtungleicbe anfd)ließen , ben SOlunbj 
faum bilbenb , alit oor bim ^Tiafenlodje ein*», unb hinter felbem 
brei biö jum ICuge , n a d) b i e f e m j ro e i , brei, i e r , bii bis 
ju ben jroei großen verengten Äopffd)i(bern retdien. 

Unterlief er mit 21 © dh i l b d) e n eingefaßt, OorberfteS breieefig , 10 
-S cb i l b d) e n an ber & e % l e werben oon 42 ungteidien 
e i n g e f d) t f f en , mooon bie jroei großen (Snbpaare unter ber Sinie 
ber 2fugenmitte ftd) berühren, ber 2Crt , ba^ nad) bem erften SBaucbfduls 
be brei $)aare auf einanberfotgen ; bann brei ©djttbdjen in ber ffiiii)i , 
ein a'bnttcb lä'ngticbeS fdiließt ft'cb an bii oben erroä'bnten er|ien jroet 
größeren. 5Baud)fd)ilber 221, an getbeilteS bi$t benttfter, ©djroanjfdfjtls 
berpaare 82, in eine (Sptfee enbigenb. 

©anje Sänge 2 ©ebub , b' 3olI; Sdbroanjlange 5 i/t 3oü\ 

>£ei geiitenberg in Unterlratn. SSon griebrid) SKubefd) eingefenbet. 

* 3m SJergleicbe mit ooriger, ift bei Colubcr austriacus ber Äopf mit 
neu n'Sdii tbern gebeert, aU : am SBorberranbfdntbe ob ben 9la* 
fenlöcbern jwei , baxan jmei größere, brei ob ben 3fugen, mittleres 



COLUBER. — BATRACHII. 43 

fdjaufetformig /hinter b e n folgenbenjroei länglidjten g r ö fj c 
ten, folgen bann bte glatten SKücfenfcftuppen. Sorbers 
fdjtlb be3 Dberfieferö ein erhabene*? Rumpf eö £) r e t e c6 Bits 
benb, an roeldbeg ftdb ju beiben ©et ten fteben ungleiche 
anfdjltefjen, ben SDlunbfaum bilbenb , tüte folgt: 91 af en 8 f fnung 
tm burdjlödierten ©dbilbcfien , hinter felben jröet biS jum 
tfuge , n a (6 biefem 2, 2/ 2, 3, bte Mg $u jben $tt>ei großen r>err 
engten £opffd>ilbcrn retdien. Unterkiefer mit 49 &d) Hb <fy tn 
eingefaßt/ oorberfleö breiedig ; nad) bem erften Seibfdulbe fünf ©djilbr 
dienpaare an ber Äefyle , voouon V\z »orberften jvoet spagre größer unb 
lä'nglicr) ft'nb / übrige ft'nb ©ebuppen. 171 Sßaudifrfnlbe , 57 ©djroanjs 
feftilbpaare in eine feine @pi$e enbigenb. ©anje Sänge 1 ©c^ur) , 9 1/2 
3olI; (g^wanjlange 4- 4/4 3otL ©in jroeitet) (tremplar v>on 1 ©djul)/ 
9 3otl ßänge , jaulte 176 $Baud)fd;ilbe. 

4. C. Aesculapii Sh. ^eSfulapäfcfylange. selena käzlia F. 9.) 

fr» gofh \ vosh* icon Sturm H, IL t. 11» 12. 

Sin Snnerfrain ; var. nigra fr» ahernua in 3Being#rten , e» g, ju Dberfelb 
ob SBipbacr)» 

5. C. tessellatus Mikan. SIGurfelnatter» köbrafta kä- 
zha F. 10.) 

C» hydrophylus Lind, fr» rofiza, mi'fhenza , fmerdliva käzha. icon St. H. 
IV. t. 5. 

Sn feudjten SBiefen , in Käufern , lidjtem 8aubgel)ö'lse , e. g. bei ßatbaef) , 
Sftudenftein» 

ÜI. VIPERA Daud. «Btper. fr. gäd. 

1. V* Ammodytes D. (Sanbttiper. rilzhni «ad F. 11;) 

V» illyrica A 1 d r o v. Coluber Ammodytes L. SSrennfcftlange/ 33iper mit ges 
fjörnter e^-djnau^e / fr» gäd, modraf, modro's , jiiiterka P. M. icon St» 
H, IL t. 9. 10. 

Sn Äatfgegenben, braun unb blaugrau, au(f) siegetrotfye in ^nnerfrain» 

2. V. Prester C. ftf)tt>ar$e SStper. zberni gäd. 12.) 

Coluber Prester L. icon St. H. IV» t 1, 

Sn SQSalbungen gnnerficftins , auf bem €>djneeberge füblid) / in ber Losa 
SBSalbung am Äarft. var. gagatina F. auf bzm ©teiner Skrg im ürata 
Sljal bii Mojftrana. SSetbe giftig. 



IV* Batrachii. %tvfd)atti§e Sfteptitien. 

A. I. RANA L. grofrf). fr» sliab a. 

1, R. esculenta L. grüner 2öafferfroftf)» selena shäba. 13.) 

icon Rösel t» 13. 1*. SiurmH. I. t. 10. 11. 
2>n flel)enben SÖä'ffern. 

2. R. temporaria L. brauner ©raSfrofd). rujäva shäba, 14.) 

syn, bersheniza. icon Rösel t. 1» 2. 3. 

Sn SSiefen, gelbem / ©arten unb Sßalbern. £)berfratn, ©ottfdjee» 

II. HYLA Laur. Calamita Merr. £au6frofd). fr. vejiiik. 
1. H. arborea Laur. gemeiner ?attbfrofd). seleni vejiük F. 15.) 



44 BUFO. — SALAMANDR.E. 

Rana viridis L. arborea L* Caubfleber, fr. liftna shaba ; Winbtfcf) vejni'k 
icon Rösel t. 9„ 10. 11. Sturm H. I. t. 12. 

2(uf Säumen unb im ©eftrd'udje. 

III. BUFO Laur. $röte. fr. kröta* 

1. B. vulgaris Laur. gemeine $rote. fhilman kröta F. 16.) 

B. cinereus Merr, Rana Bufo L. fr* fhilman am Äarft. icon Rösel 20. 
2Cn feuchten bunfeln Orten , in ©arten, SSflauerlöcbern , <S<f)uttbaufen. 

2. B. (R.) Calamita L. ^reii^frcre. fmerdliva kröta F. 17.) 

Rana portentosa Blumb. mephitica , cruciata , foetidissima Auetor um. 
Unfe, ftinfenbe Äröte ; rotnbifd^ puf , fhatorniza. icon Rösel, t. 2t* 

Sn alten ©ebä'uben, (Steinhaufen, tCTCauerlöcbern , kellern/ im 3?rüf)ltng 
in ftetjenben SBaffern , (Scbilfteicben. 

3. B. fuscus Laur. braune «ftVöte. rujäva kröta. 18.) 

Bana fusoa Bechst. SOBafferfrÖte. velka krdta. icon Bösel XVII. XVIII. 

Sn ber 9Mt)e bev SOBaffer , Gorjanz Sföalb. 

4. B. (R.) variabilis Gm. ueränfcerlicfye Äröte. selena krö- 
ta. 19.) 

B. viridis , schreberianus Laur. icon S t. H. II. t. 1* 2. 

Sn ©arten, e. g* in Snnerfrain , am Äarft* 

IV. BOMBINATOR Merrem. geuerfrete. fr. urh. 
1. B. igneus m. gelbbauctyiße Mxöte. mlakni urh F. 20.) 

Rana bombina L Bufo bombinns Latr t S5r0^e ; fr. urh, morizh. icon 
Rösel XXII. Stur m H. I. I. H. 

Sn Seieben, SBaffergrä'ben , (Sümpfen. 

• B. ipnei var. Oben braun bünfler geflecft, SOBarjen mit weisen fünften, 
Unterfeite glatt , blafgelb , febwarj geranbet , regelmäßig gejeiebnet 5 
am 5$auche jroei febmarje linfengrofie glecfen. Sei Sbria in $)fü£en. 

B. salamaxuhm. &a[aman&n\ 

I. SALAMANDRA Law. £ anbfalamctnfcer. fr. mazharäd. 

1. S. maculosa Laur. (Jrfcfalamauber. pifani mazharäd. 21.) 

S, lerrestris Wurf L. Lacerta Salamandra L. fr* mazharäd, mazharol, 
motherad. icon Sturm H. II. l. 5- f t. 

Sn bunflen feuebten Drten , in Sßälbern, @rbböf)len, £elfenri£en, Äelle'rn* 

2. S. atra Laur. fdjroarjer ©alamanber. zhemi mazharäd. 22.) 

S. fusca 6 e s s n e r. Lacerta atra Wolf, 2Upenfalamanber. [icon Sturm 
H. III. t. 10. 

Unter (Steinen unb im feuebten 9Jtooo ber IClpen DberfraineL 

IL TRITON Laur. 2öaf f erf al amanb er. fr. püpik. 
J. T. alpestris. Laur. 2(lpenmo(d), planinfki püpik F. 23.) 

•Srunnen = Triton, fr. pnpki plur, icon S t a r m H, 5. t. 7 — 10. 

3n ©ebirgen an «pfüfjen, ftebenben 2Bäfi"ern. 



TRITON, — HYPOCHTHON. 45 

2. T. palustris Merr. 5öafferfafamanber.mlakni püpik F. 24.) 

T, cristatus L a u r. icon Sturm H. III. t. 4. 5. 

3n ©ümpfetn 

3. T. punctatus. fiedic^ev 5D?ofd). pikzhafti püpik F. 25.) 

Lacerta taeniata Sturm H. III* t. 7. 8. Seidfjfalamanber» 

Unter üftooS , hinter SBaumrinben. 

III. HYPOCHTHON Merr. Dtttt, fr. mozharila F. 

1« H. Laurentii 2<7fö. aafförmtejer Dfat. temnötna mozha- 
rila F. 26.) 

tu 
Proteus anguineus Liiir, Siren anguijoa S ch n e i d, Satttentifcber tyvOs 
teuö/ fr. zhlove'fhka n'biza bei ©ttufb. icon Configliacchi e 
Rusconi lYJon<agrafia del Proteo angtn'neo ! bei Sturm male. 

Sfticbt in j?arntr)en, ba ber 3trfntfecr @ee in Snnerfrain Hegt. 35er Proteus 
bityet bCoö in £rain! unb jroar beinahe in allen untenrbifeben SBä'f- 
fern , bei beren ¥nfcbtt>elhtngen bie £)lme 51t Sage geförbert werben. 
gn ber SDtagbatena ©rotte, eine (Stunbe t<on 2£bel6berg, ft'nb fotebe öfr 
terö febroimmenb ju fefyen. 3ie leben tton Heinen SSBafferfcbnerfen Pa- 
ludinn viridula , Keinen ^ifeben , tu ft'e in ben erjten Sagen ber ®e* 
fangenfebaft oon ft'cb geben. Uuwetlen bauten ft'e ft'cb. (S5ert>ö'bnltcbe garr 
be fleifcbfarb/ aber aueb fcbroärjlicbe mit gelben ^ledEen werben, jebod) 
feiten, gefunben ; bureb längere ©efangenfebaft beim Zutritt ber Siebte 
werben fte fdjroarslicb. gortpflanjung notf) unbekannt. 



46 ACANTHOPTERYGII. — CATAPHRACTI. 

IV. 

PISGES. 

$ifd>c. 

SSjDBIE!» 

I. Acantltopterygii. @tad)elflpffe*. 



&yjfe Kanutte. 

Percoidei. SBarfcfmtttge 3tf$e» 

L PERCA Ciw. Sarfd). fr. oftrefh. 

1. P. fluviatilis L. gfaßbarfrf). potokni oftrefh F. 1.) 

(Sgli , 9?ef)ltng, SBerftng/ Heuerling; fr* oftrefh, oftresha an ber (Surf, 
zlidp , zhe'p ; rotnbifcf) pirshelz. icon Bloch 52» Maidinger US. 

Sn ©een unb gtüffen. 

II. ACERINA Cuv. 21 ce ritte, ftr. okäk. 

1. A. cernua Sc/i. $aulbarfd). seleni okäk F. 2.) 

A. vulgaris Cuv, Perca cernua L. jvttgelbcitfd), <23teuerbarfd() , ©djroU ; fr. 
okäk, okuk , okukak , ostresha. icon B 1, 53. 2. Maid, t» 3. 

Sn Stuften unb ©een mit fcmbtgen ober mergelartigen ©runbe. 



Cataphracti, mit ^cpan^evtcn %£an$en?nvd>en. 

I. COTTUS L. $oppe. fr. menkizhek. 

1. C. Gobio L. ßaulfopf. fmerkavi menkizhek F. 3.) 

Kaulquappe, Äappel; fr. menkizhek, kapel, käpzh, glavazh ? richtar? icon 

B 1. 39 1. 2. Mai d. 17. 
Sn Stuften unter «Steinen/ e. g. Idriza , Ifhza, Kanderfhiza, ßaibactyflujj , 

Metnajfhiza, Mudja , Nevelza , ,Slanigaj. 



MALACOPTERYGII ABDOMINALES. 47 

II. Malacopterygii abdominales. Stumpfs 
fttai)li$t ä*attd)flpffer. 



A. Cyprinoidei. &atpfenavtiQC gftfdje. 

I. CYPRINÜS C. ^arpf. fr. karf. 

1. C. Carpio L. gemeiner $ arpf. navadni karf F. 4.) 

fr* karf. icon B 1. 16. Mai d. 6. 

2>n ber Saibad^» 

2. C. Carassius L. Mavaufäe. fhiroki karf F. 5.) 

©areif et, fr. kdrefel , kiirefel P. M. icon Bi. dl. Maid. 27» 

2>n strömen unb (Seen. 

3. C. amarus L. ^Bitterling* pesdirk karf F. 6.) 

C. — et Leuciscus — Voigt, p. 36^ et 373» syn. pe'sdirk, pe'sdez bei 

Äattenbrunn/ pesdakleh in Unterfrain. icon Bl* 8. 3. Maid. 37. 
25et Satbctdj. 

n. BARBUS Cuv. Sdaxhe. fr. mrena. 

4. C. Barbus L. gemeine 23ar6e. müftafafta mrena F. 7.) 

$lu$baxht , fr. mrena ! nuifhtazar , gerba, icon B 1. 18. Maid. 11. 

SftiematS in Seen» 

III. GOBIO Cuv. ®rünbting. fr. gründelz. 

5. C. Gobio L. ©rünfcet. berkafti gründelz F. 8.) 

©ref e / ©re£ ling ; fr. grdndelz , globozhek , greflenk. icon Bl, 8. 2. 
Maid. 23. 

2£m tfusflufj ber ©een in fanbigem SSoben, e. g. 3teifni§er 3feiftri§» 

IV. TINCA Cuv. ©djleifye. fr. karpozh, 

6. C. Tinea L. gemeine ©cfyteifye. rumeni karpozh F. 9.) 

©cblettt , fr. karpozh, karpoz , fhlajn, tenka ; ttunbtfdf) linj. icon B 1* 1*. 
Maid. 43. 

Sn fkbenben 25d'ffern, in fumpftgen ©tetten im ©(Stamme, in (Seitenarm 
men tttd^t reifenber glüffe; im ©ottfebeer §«adfj , Razina , SRetfmfeet 
geiffrtfe, Rakitnik an ber $)dtcf, Shirmänza bei Jpötjenegg, <Steberziza, 
Gradafhza , Shelodnik , Koftrevnik , 4 Skofelza 25atf). 

V. ABRAMIS C. 35 raffe lt. fr. kozel. 

7. C. (A.) Brama L. 33teü). seleni kozel. 10.) 

SSleipe, SSrctffen, gtufjbracbfen / SSraven ; fr. kozel, kazel, nasnavka? icon 
Bl. 43. Mai d. 43. 

Sn ©een mit tl)onarttgem SSoben , in fanftfliefenben Soffen* 



48 CYPRINOIDEI. — COBITIS. 

8. C. (A.) Blicca L. ©üfter. andröga kozel. IL) 

C. latus G m. $pio$g / SÄa'nfe , Sßeifjftfd) ; fr, andrdga ! icon B 1. 10. 

2>n Setzen* ßatbad). 

9. C. (A.) Vimba L. Särtfye. vogriza kozel. 12.) 

äßimba, ^ci^ting , 2Bei£ftfd(j; fr. vogriza' icon Bl. n. Maid. 58. 

VI. LEUCISCUS Klein. 2Betßftfcf). fr. klen. 

10. C. (L.) Jeses L. 3entftng. seleni klen F. 13.) 

tflanb , («öfe, Seff* S^ft^; fr» iesz i i**s ; ^inbifd) jeshevka , jefevlta, 

(SRa&rfling.) icon B 1. (6.) Maid. HZ, 
Sn reifienben Stellen ber Slüffe. Saibad) :c. 

11. C. (L.) Leuciscus L. Söetßftftf). navädiii klen F. 14.) 

ßauben, ßaugeler, »liefe, 2£lten ? fr. Hin, klen? icon Bl. 97. f. i. 
IM a i d. W. 

Sn ftaren SDBafffern , niemals in (Seen, in ber Idriza, Unz , Sfteifnifc , 
5^euringer getftvi^ K. 

12. C. (L.) Nasus L. Dictfenjtfrf). mülafti klen F. 15.) 

TCfdf» ^ spio$e, Treiber, Wlcitxil , Scbneiberftfd) ; fr. podleftav, podliftäl? 

iüinbtfd) podleftva, bolefta. icon B 1. (5.) Maid. 12. 

Sn glüffen , am 2fu6fluf berfelben <x\iö ben (Seen/ e. g. in ber ßaibad^ , 
Gradaflua , BÜ'luia , Mcinajfhiza , Sfteuring , 3Bilbenecfer SÄieg. 

13. C. (L.) erythrophthalmns L. spiö^e.rujavi klen F. 16.) 

SKotbauge, SRotbfaraufd^e ; fr. zherndvka! icon B 1. l. Maid. 2*. 

Sn fumpft'gen ftillftebenben 2Bd'ffern, e, g. bd Zaibaty. 

14. C. (L.) Phoxinus L. <£ürtfce. mali klen F. 17.) 

eilerltng , ©rimpel; fr* fhe'venza , frigel , frigelz. icon B 1. 8. f. 5» 
M a i d, 39. 

Sn Bletnen bellen SJd'cben, i>U auS Torfmooren fommen, auä) in glüffen / 
nie in Seen. 

15. C. (L.) aspius BL ^etapfe. fril klen. 18.) 

tflanb , Sdneb ; fr. fril , mrenzlie. icon B 1. 7. Maid. 35. 

Sn flaren fanftfltefienben SBSäffern, ßaibad), Ishza , bei Stfjneeberg , Glo- 
bov^a bti öifenbof. 

B- MI. COBITIS L. ©rtinber. fr. fmerkefh. 

1. C. barbatula L. 55artßrunbe(. fivi fmerkefh F. 19.) 

©runbel, Scbmerte , $lufjftf>merfe ; fr. fmerkefh, babiza. icon B 1. 51. 3. 
Maid. 18. 

3n reinen ftlüffen unb 33ä'd)en , meifl unter Steinen, in ber Saoe , Z<x\s 

bad) , Shelodnik. 



2. C. fossil is L. ©ct)(amm6etßer. rumeni fmerkefh F. 20.) 

Sßetterftf*, !?teinbeifjel , $>ei$f er , 33i£gurn , 5Kifgum; fr. zJiinkla. icon 
Bl. 51. 1. Mai d. <tl. 

3m Scbtamme ber Äeicbe unb ©räfren, Stüffe unb Seen. 



COBITIS. - SALMOMDES. 49 

3. C Taenia L. Steinbeißer* nijävi fmerkefh F. 21.) 

©tetnfdftmed, 2)orngrunbel ; fr. kazhdla, kaze'l. icon Bl. 51. 2. Maid, 32. 
Sn gtüffen unter (Steinen, in ber SaiBacf). 



v^^ife Smmiue aer cMccamic^eecmmööey. 






I. ESOX /v. £erf)t. fr. fhüka. 

1. E. Lucius L. gemeiner £ed}t* selena fhüka. 22.) 

fhüka. icon B 1. 52. Mai d. 10. 

Sn Stuften , <§een unb Seiten. 



Siluroides. 

I. SILURUS L. ÜBeU. fr. föm. 

1, S. Glanis L. 2M3. jeserfki föm. 23.) 

SBctlter, (Stäben, ©tfjeibftfrf). föm. icon Bl. 3*. Maid, 10. 
Sm SBelbefct <3ee, in ber ©aüe, ©ur£. 



Salmoniden. 

I. SALMO C. gor eile. fr, pofteru. 

1. S. Hu ch o L. §aud)foreKe. fülz pofteru F. 24.) 

£ucf)en, £uedj ; fr. fülz; »inbifefc rot. icon El. 100. Maid. 45. 

3n Stüffen unb ©een; in ber @we , Gradafhza , Razha, ©tangenttmlb 

Reka , ©tetner Sdflriß , Bufhin , Shirrnanza. 

2. S. Trutta L. 2aci)^forette. rudezha pofteru. 25.) 

©eefofetfe ; roinbifcf) slatovka? slato-vlciza? icon Bl. 21. Maid. 21. 
Sn ber Idriza. 

3. S. Fario L. gemeine goretfe. navädna pofteru F. 26.) 

Stuf forelle / ftfjTOarje Forelle ; fr. jes-e'rfka pofteru , zherKa pofteru , po- 
fterva , jeserka. icon B 1. 22. var. 23. Maid* 20. 

Sn Haren 33ä'<#en unb Stüffen / fdjwarje Bei S3iUitf)gra§. 

II. THYMALLÜS Cum Salmo L. SUfcfje. fr. lipau. 
1. S. Thymallus L. gemeine Steffi) e. navadni lipaii F. 27.) 

Coregonus tliymallus Artedi. 7( fcfj , <? prenjting 5 fr. lrpan, icon B 1. 2*. 
Maid, 35- 

Sn Stüffen , nidjt in ©een. Idriza , ©atte, ©ttrf, Rädola, 8eiBni$ • <Sfeü 

ner geiflri^ < Kropa , Ofivniza in ©Ottfcfye, Radafliiz» 
* 2Cfdf)fette lipanza. Axungia ieeuris Aschiae. ttttgenmittet. 



50 MALACOPTERYGII SUBBRACHH. 

III. Malacopterygii subbracliii. Seljlflpffer* 

I. GADUS L. (Lota Cuv.) £Xua$ye. fr. menek. 

1. G. Lota L. 2Ictlrutte. seleni menek F. 28.) 

"äalxaupe , £Luappe / Srufd^e ; fr. menek. var. rumeni menek; Winbifdf) 

menizh, icon B 1* 70. Maid. 8. 
Sit Soffen unb ©een, in ber ßatbildf) , { Shkdfelza , Gradafliza , Selinfki 

potok , Unz , Shirmanza , bei JpCtClSberg Razina, ©Ottfdjeer SSacl) } gelb 

aus ber Unsgrotte. 



IV. Malacopterygii apodes. %laiatti$e 5?tfd)e. 

L B1URENA L«6«^. ^aL fr. ogür. 

1. Bf. acutirostris Risso. fcfymaffopfi'ger 2laL fivi ogurJF. 29.) 

icon Bl. 73? Voigt pag. 455. 

3n ber Idriza gegen Sollmein/ ctuferfl feiten. 



2. BI. lat irostris Risso. brettf öpftger tyal seleni ogür Jg. 30.) 

fr. ogiir in SoUmein/ oposUk 

/.liinVa. 

3m glujje Idriza, nid)t feiten. 



fr. ogiir in Sollmein, oposUk, av , avgür; iDtnbifd^ fugor, kaihur. ki 
zhinka. 



J&iveefe cdbct/ie euer dt&venfe Umnttna. 

I. Chondropterygii. fiiuwpelftföc« 

50? 1 1 freien föietncn. 

[. ACIPENSER L. ©tör. fr. kezha, kezhiga, bisma, 
v i s e n a. 
1. A. Ruthen us L. (Sterlet. mala kezhiga F. 31.) 

A. pygmaeus P a 1 1. flctö. oftrina ; raff, zhezhuga. icon B 1. 89. 

Sn ber ©a»e bei Caibacr) , bei 8ujltl)al/ feiten. 



III. Cyclostomata. <2>au$er. 

I. PETROMYZON Dum. 2amprette. fr. pifhkür. 

1. P. fjUiviatilis L. Neunauge, opovsli pifhkür F. 32.) 

Briefe; fr. pifhkiir, pohkazhe. golup ? goluf. icon B 1. 78. 1. Maid» 50. 

Sn ber ßatbad) , Ifhza, Metnajfl'iza , ©ebroarjenbad). 

* Blatesli , bulesh , gerba , goluf, jevslilarza , knfirevz, omdzhel , ofivniza, 
plalniza, pfe'fhek, slalovka , vahtarji , notf) unbeftimmt. 



IM19XX. gYW©M"¥fflICWg» *) 



A. 






Alauda L. 






Abramis Cuv. 


47 


— 


massiliensis Gm. 


17, 


88 


Blicca Cuv. 


48, 


11 


minor L. 


17, 


85 


Brama Cuv. 


47, 


10 


mosettana Lath. 


17, 


88 


Vimba Cuv. 


48, 


12 


nemorosa Gm. 


18, 


97 


Accentor B. 


15 


— 


obseura Lath. 


17, 


85 


alpin us B. 


15, 


73 


pratensis L. 


17, 


86 


modularis B. 


15, 


74 


spinoletta L. 


17, 


87 


Accipiter Patt. 


9 


— 


trivialis L. 


17, 


85 


Nisus Patt. 


9j 


16 


Alcedo L. 


24 


— 


Acerina Cuv. 


46 


— 


ispida L. Sc. 


24, 


149 


cernua Seh. 


46, 


2 


Ampelis L. Sc. 


12 


— 


vulgaris C. 


46, 


2 


Garrula L. Sc. 


12, 


41 


Acipenser L. 


50 


— 


Anas B. 


38 


— 


pygmaeus Patt. 


50, 


31 


acuta L. Sc. 


39, 


260 


Ruthenus L. 


50, 


31 


africana Gm. 


38, 


255 


Acridotheres Ranz 


. 13 


— 


Anser ferus Gm. 


38, 


248 


roseus Ranz. 


13, 


51 


Boschas L. 


39, 


261 


Actitis Itt. 


32 


— 


brachyrhynchos Bes. 38, 


251 


hypoleucos Bote. 


33, 


211 


Carbo Patt. 


38, 


250 


Aegialites Boie. 


28 


— 


circia Gm. 


39, 


264 


cantianus Boie. 


28, 


177 


Clangula L. Sc. 


38, 


252 


curonicus K. B. 


28, 


176 


clypeata L. Sc. 


39, 


258 


Hiaticula B. 


28, 


175 


cornuta Gm. 


39, 


259 


Aegithalus Vig. 


19, 


107 


Crecca L. 


39, 


265 


pendulinus 


19, 


107 


Cygnus L. 


37, 


247 


Aegolius K. B. 


10 


— 


ferina Gm. 


38, 


253 


brachyoXusK.B.Frst. 10, 


26 


fistularis Gessn. 


39, 


263 


Otus K. B. 


10, 


25 


frenata M. C. 


38, 


254 


A lau da L. 


18 


— 


fuliginosa B. 


38, 


250 


arborea L. 


18, 


97 


fulgula L. Sc. 


38, 


256 


arvensis L. Sc. 


18, 


95 


fusca L. 


38, 


250 


Calandra L. 


18, 


98 


facialis L. 


38, 


251 


campestris L. 


17, 


88 


Glaucion L. Sc. 


38, 


252 


cristata L. Se. 


18, 


96 


hyemalis Gm. 


38, 


251 



') £>ie erfie Ziffer beutet Pag. ; utib bie jwette bie forttaufenbe Nummer. 

Synonyma literis cursivis. 



52 



INDEX 



Anas B. 






Ardea Cuv. 






leucophthalmos B. 


38, 


255 


aequinoctialis Gm. 


29, 


185 


leucopsis N. 


38, 


255 


aequinoctialis V. 


29, 


187 


longicauda Br. 


39, 


260 


affinis Horsf. 


29, 


187 


Marila L. 


38, 


254 


africana Lath. 


29, 


183 


Nqroca Gm. 


38, 


255 


alba L. 


29, 


186 


Olor L. 


37, 


246 


audax Lapeir. 


29, 


187 


Penelope L. 


39, 


263 


badia Gm. 


30, 


189 


querquedula L. Sc. 


89, 


264 


Bubulcus Sav. 


29, 


187 


rufa Gm, 


38, 


253 


caspia Gm. 


29, 


183 


rufic ollis Sc. 


38, 


253 


castanea Gm. 


29, 


187 


scandiaca Gm. 


38, 


256 


Ciconia L. Sc. 


30, 


190 


spinosa Lath. 


39, 


257 


cinerea L. Sc. 


29, 


182 


strepera L. 


39, 


262 


comata L. Pall. 


29, 


187 


subterranea Sc. 


38, 


254 


cor oman delina Licht. 2 9 , 


187 


Tadorna L. 


39, 


259 


cristuta Br. 


29, 


182 


Angnis L. 


42 


— 


danubialis Gm. 


29, 


184 


fragilis L. 


42, 


5 


egrettoides Gm. 


29, 


186 


Ans er Bris. 


38 


— 


erythropus Gm. 


29, 


187 


cinereus M. 


38, 


248 


Gar den i Gm. 


30, 


189 


segelum M. 


38, 


249 


Garzetta L. 


29, 


185 


sylvestris Briss. 


38, 


249 


qrisea Gm. 


30, 


189 


vulgaris Pall. 


38, 


248 


Grus L. Sc. 


29, 


181 


Anthus B. 


17 


— 


Icucocephala Gm. 


29, 


187 


aquaticus B. 


17, 


87 


maculata Gm. 


30, 


189 


arboreus B. 


17, 


85 


major L. 


29, 


182 


campestris B. 


17, 


88 


malarcensis Gm. 


29, 


187 


pratensis B. 


17, 


86 


Marsig lii Gm. 


29, 


187 


rufisscens Temm. 


17, 


88 


nrinuta L. 


29, 


184 


Antilope L. 


6 


— 


nigra L. Sc. 


30, 


191 


Rupirapra L. 


6, 


47 


nirea Gm. 


29, 


185 


A p t e r n n s Swains. 


25, 


157 


Nychcorax L. Sc. 


30, 


189 


Apns Cur. 


17 


— 


pumila Gm. 


29, 


187 


Melbu Cur. 


17, 


90 


pur pur ata 


29, 


183 


Aquila Cm. 


8 


— 


purpurea L. 


29, 


183 


brarhgdactyla M. 


8, 


14 


ralloides Sc. M. 


29, 


187 


charysaetos Gm. 


8, 


10 


rhenana Saud. 


29, 


182 


Clanqa P. 


8, 


11 


rufa Gm. 


29, 


183 


fulva (\ 


8, 


10 


rußrapilla Viril. 


29, 


187 


Haliaetus M. 


8, 


13 


russata IVayl. 


29, 


187 


leurampfiomma D, 1 


9. 8, 


14 


senegalensis Eni. 


29, 


187 


leucocephecto M. 


8, 


12 


squajotta Gm. 


29, 


187 


mclunai-tos B, 


8, 


10 


stellaris L. Sc. 


30, 


188 


naevia Br. 


8, 


11 


virescens B. 


30, 


189 


nobilis Pall, 


8, 


10 


Xanthodactylos Gm 


. 29, 


186 


Ardea Cup. 


29 


— 


Ardeola Noz. 


29, 


184 



SYNONYMICUS. 



53 



Ardeola No%, 






Buphus Boie* 






minuta K. B. 


29, 


184 


comatus K. B< 


29, 


187 


naevia Briss. 


29, 


184 


Buteo Bechst. 


9 


— 


Arenaria B. 


32 


— 


communis B. 


% 


21 


grisea B. 


32, 


203 


Lagopus B. 


9, 


20 


vulgaris LeisL 


32, 


203 


vulgaris B. 


% 


21 


Arenarius F. 


32 


— 


c. 






Calidris M. 


32, 


203 






Arvicola Cuv. 


5 


' — 


Calamita Merr. 


43 


— 


Ascalöpax JST. B. 


31 


— 


Ca 1 a rn o p h i 1 xxsLeach. 1 9, 


106 


Gallinago K. B. 


31, 


197 


biarmicus 


19, 


106 


Gallinula K. B. 


31, 


199 


Calidris Cuv. 


31 


— 


major K. B. 


31, 


198 


arenaria HL 


32, 


203 


Astur Bechst. 


9 


— 


cinerea L. 


31, 


201 


Nisus B. 


9; 


16 


ferrüginea C. 


31, 


201 


palumbarius B. 


9, 


15 


grisea Br. 


31, 


201 


B. 






minuta LeisL 


31, 


202 






naevia Br. 


31, 


201 


Barbus Cuv. 


47 


— 


Canis L. 


4 


— 


Bombinator Merr. 


44 


— 


Lupus L. 


4, 


24 


igneus M. 


44, 


20 


Vulpes L. 


4, 


25 


Bombycilla Briss. 


12 


— 


Capella KB. 


6 


__ 


GaiTulus B. 


12, 


41 


Rupicapra JT. B. 


6, 


47 


BombycivoraTewm. 12 


— 


Capra L. 


6 


_ 


Garrulus Temm. 


12, 


41 


Ilircus L. 


6, 


48 


Bos L. 


6 


— 


Caprimulgus L. 


18 


. — 


Taurus L. 


6, 


50 


europaeus L. Sc. 


18, 


94 


Botaurus Briss. 


30, 


188 


punctatus M. 


18, 


94 


stellaris Br. 


30, 


188 


Carbo M. 


37 


— 


Branta Sc. 


39 


— 


Cormoranus M. 


37, 


244 


albifrons Sc. 


39, 


263 


Gr acutus M. 


37, 


245 


Bubo C. 


10 


— 


Carduelis Cuv. 


21 


— 


maximus Sib. 


10, 


29 


nobilis Alb. 


21, 


120 


Budytes Cuv. 


16 


— 


Caryocatactes Cuv. 23 


— 


Boarula C. 


17, 


84 


nucifraga Nils. 


23, 


141 


flava C. 


16, 


83 


Catarrhacta Brunn 


. 36 


— 


Bufo Laur. 


44 


— 


Cephus Brunn. 


36, 


237 


bombinus Latr. 


44, 


20 


parasüa Brunn. 


36, 


236 


Calamha L. 


44, 


17 


Cepphus Pall. 


35 


— 


cinereus Merr. 


44, 


16 


Certhia L. 


23 


— 


fiiscus Laur. 


44, 


18 


i amiliaris L. Sc. 


23, 


144 


schreberianus Laur 


44, 


19 


muraria L. 


24, 


145 


variabilis 


44, 


19 


Cervus L. 


6 


— 


viridis Laur. 


44, 


19 


Capreolus L. 


6, 


46 


vulgaris Laur. 


44, 


16 


Elaphus L. 


6, 


45 


Buphus Bote. 


29 


— 


Charadrius L. 


28 


— 



54 



INDEX 



Charadrius L. 






Coluber L. 


albifrons M. W. 


28, 


177 


Aesculapii Sh. 


alexandrinus Gm. 


28, 


177 


Ammodytes L. 


apricarius L. 


28, 


174 


austriacus Gm. 


auratus M. 


28, 


174 


hydrophylus Lind. 


autumnalis Hass. 


33, 


212 


isabellinus Fr, 


Calidris Lath. 


28, 


173 


laevis Merr. 


Calidris Gm. 


32, 


203 


Natrix L. 


cantianus Lath. 


28, 


177 


Prester L. 


curonicus Gm. Lath 


. 28, 


176 


tesselatus Mik. 


fluviatilis B. 


28, 


176 


thurinyiacus B* 


Hiaticula L. Sc. 


28, 


175 


Golumba L. 


Himantopus L. 


33, 


212 


livia Briss» 


hypomelanus 


28, 


178 


Oenas L. Sc. 


intermedius Men. 


28, 


176 


Oenas L. 


littoralis B. 


28, 


177 


Palumbus L. Sc, 


minor M. W. 


28, 


176 


rupicola Raji. 


Oedicnemus L. 


28, 


173 


Turtur L. Sc. 


Pardela P. 


28, 


178 


Colymbus Lath, 


pluvialis L. 


28, 


174 


areticus L. 


rubidus Gm. 


32, 


203 


atrogularis M. 


Chauliodes Swains 


39 


— 


caspicus Gm, 


strepera Swains. 


39, 


262 


comutus Br, \ 


Ciconia Cuv. 


30 


— 


cristatus Gm. Sc. 


alba B. 


30, 


190 


fluviatilis Br. 


fusca Briss, 


30, 


191 


ylacialis L. 


nigra B. 


30, 


191 


hebridicus N. 


Cinclus B. 


13 


— 


iynotus B, 


aquaticus B. 


13, 


50 


Immer Gm. 


torquatus Br. 


32, 


204 


leueopus B. 


Circaetos Vieil. 


8 


— 


Lumme Brunn. 


brachydactylus V. 


8 ? 


14 


obscurus Gm. 


Circus Beeilst. 


9 


— 


pyrenaieus 


cineracens Mont. 


10, 


23 


rufoyularis M, 


cyaneus 


9, 


22 


septentrionalis L, 


Pygarg'us B. 


9, 


22 


stellatus Gm. 


rums B. 


10, 


24 


torquatus Brunn. 


Cobitis L. 


48 


— 


urinator Gm. Sc. 


barbatula L. 


48, 


19 


Coracias L. 


fossili.s L. 


48, 


20 


Galbula Sc. 


Taenia L. 


49, 


21 


Garrula L. Sc. 


Goccothraustes C. 


21 


— 


Oriolus L. 


Ghlkoris C. 


21, 


127 


Coregonus Art. 


Petronia C. 


21, 


128 


Thymallus Art. 


vulgaris Pall. 


21, 


126 


Corvus L. 


Coluber L. 


42 


— 


albus Gm. 



43, 9 
43, 11 

42, 7 

43, 10 
42, 8 
42, 7 

42, 6 

43, 12 
43, 10 
42, 7 
27 — 
27, 169 
27, 168 
27, 169 
27, 167 
27, 169 
27, 170 
35 - 
35, 227 
35, 226 

84, 223 
34, 222 

34, 222 

35, 224 

85, 226 
35, 224 
35, 226 
35, 226 
85, 226 
35, 228 

34, 223 

35, 224 
35, 228 
35, 228 
35, 228 
85, 226 
34, 222 
23 — 
13, 53 
23, 142 
13, 53 
49, 27 
49, 27 
22 — 
22, 134 



SYNONYMICUS. 



55 



C orvus L. 

Caryocatactes L. Sc. 

der lern M. C. 

Corax L. 

Cornix L. 

Corone L. 

frugilegus L. 

glandarius L. Sc. 

Graculus L. 

maximus Sc. 

Monedula L. 

Pica L. 

Pyrrhocorax L. 

rusticus Sc. 
Corytus Cuv. 

erythrinus C. 
Cottus L. 

Gobio L. 
Coturnix C. 

daetylisonans Temm. 
Crex B. 

Porzana V* 

pratensis B. 

pusillus V. 

pyoniaeaiV. 
Crocidura Wagl. 

aranea Wagl. 
Crossopus Wagl. 

fodiens Wagl. 
Cuculus L. 

canorus L. Sc. 

hepaticus Lath. 

rufus No%. 
Curruca B. 

arundinacea B. 

aquatica T. 

atricapilla B. 

Cariceti Naum. 

cinerea C. 

Garrula B. 

hortensis B. 

Luscinia B. 

nisoria B. 

Philomela B. 

Phra^mitis B. 

sepiaria Briss. 



23, 


141 


22, 


134 


22, 


134 


23, 


137 


22, 


135 


22, 


136 


23, 


140 


24, 


146 


22, 


134 


23, 


138 


23, 


139 


13, 


52 


23, 


139 


22 


— 


22, 


132 


46 


— 


46, 


3 


27 


— 


27, 


166 


33 


— 


33, 


216 


33, 


215 


34, 


218 


33, 


217 


2 


— 


2, 


12 


2 


— 


2, 


13 


26 


— 


26, 


159 


26, 


159 


26, 


159 


14 


— 


14, 


64 


15, 


ee 


15, 


68 


15, 


67 


15, 


71 


15, 


70 


15, 


72 


14, 


61 


15, 


69 


14, 


62 


15, 


65 


15, 


74 



Curruca B. 

turdoides B. 
Curvirostra B. 

pinetarum B. 
Cyanecula Br. 

suecica B. 
Cyanopterus EyL 

Querquedula Eyt. 
Cygnus B. 

gibbus B. 

melanorhynchus M. 

musicus B. 
Cyprinus Cuv» 

amarus L. 

aspius Bl. 

Barbus L. 

Blicca L. 

Brama L. 

Carassius L, 

Carpio L. 

erythrophthalmus L* 

Gobio L. 

Jeses L. 

latus Gm. 

Leuciscus L* 

Nasus L. 

Phoxinus L* 

Tinea L. 

Vimba L. 
Cypselus lll. 

Apus lll. 

Melba T. IM. 

murarius T. 

D. 

Daedalion Sav. 

palumbarius Sav. 
Dafila Leach. 

acuta Leach. 
Dryocopus Bote. 

E. 

Egretta Bon. 

alba Bon. 

Gar%etta B. 
Emberiza L. 



14. 63 
22 — 
22, 130 
14 — 
14, 58 
39 — 
39, 264 
37 — 
37, 246 
37, 247 
37, 247 
47 — 

47, 6 

48, 18 

47, 7 

48, 11 



47, 
47, 
47, 



10 
5 

4 

48, 16 

47, 8 

48, 13 
48, 11 
48, 14 
48, 15 



48, 



17 

9 

12 



47, 
48, 

17 — 

17, 89 

17, 90 

17, 89 



9 — 

9, 15 

39 — 

39, 260 

25, 150 



29 — 

29, 186 

29, 185 

19 — 



56 



INDEX 



Emberiza X. 

barbata Sc. 

brumalis Sc. 

Cia L. 

Cirlus L. 

Citrinella L. Sc. 

Elaeathorax B. 

glacialis Naum. 

hortulana L. 

lotharingica Gm. 

luctuosa Sc. 

melbensis Sparrm. 

miliar ia L. 

montana Gm. 

mustelina Gm. 

nivalis L. 

passerina Gm. 

procincialis Gm. 

Schoeniclus L* 

Serinus L. 

Sp ums Sc. 
Emys Sehr. 

europaea Sehn. 
Ephialtes K. B. 

Scops K. B. 
E q u u s L. 

Asinus L. 

Caballus L. 
Erinaceus L. 

europaeus L. 
E r i t h a c u s 

rubecula Swains. 
Esox L. 

Lucius L. 
Eudytes Hl*' 

areticus III. 
i glacialis lll. 

septentrioiialis Hl. 

F. 

. 

Falco Beehst. 
abietinus B. 
aegyptius 
aeruginosus L. 
aeruginosus No%. 
Aesalon L, 



19, 


109 


21, 


124 


19, 


109 


20, 


110 


19, 


108 


20, 


110 


20, 


114 


20, 


113 


19, 


109 


12, 


40 


20, 


113 


20, 


112 


20, 


114 


20, 


114 


20, 


114 


20, 


111 


19, 


109 


20, 


111 


21, 


125 


21, 


123 


41 


— 


41, 


2 


11 


— 


*** 


31 


6 


— 


6, 


44 


6, 


43 


2 


— 


2, 


11 


14 


— 


14, 


57 


49 


— 


49, 


22 


35 


— 


35, 


227 


35, 


226 


35, 


228 


7 




7, 


4 


9, 


18 


10, 


24 


9, 


17 


7, 


6 



Falco Beehst. 
albicaudus 
albieilla Gm. Sc. 
albidus B. 
albus Gm. 
apieorus L. 
arundinaceus Be. 
arundinaceus Gm. 
atter 

austriacus Gm. 
barbarus 
bohemicus Gm* 
brunneus B, 
Buteo L. 
Buteo Sc. 
carolinensis Gm. 
caesius M. 
Cenchris Fr. iV. 
cineraseens M. 
communis Gm. 
cyaneus L. 
Forskalii Gm. 
f uleus L. 
fuscoater M. 
fuseus Merr. 
gallieus Gm. 
galliiiarius Gm. 
gentilis Gm. 
Glaucopis 
glaueus Bartr. 
griseus Gm. 
homotinus 
Krameri EL 
Lag opus L. 
leueopsis B* 
lithofalco Gm. 
maculatus L. 
Milcus L. 
Mogilnik Gm. 
montanus B. 
naecius L. 
niger Br. 
niger Gm. 
Nisus L. Sc. 
ossifrag us Gm. 
palumbarius L. 



8, 


12 


8, 


12 


% 


21 


8, 


10 


9, 


19 


10, 


24 


8, 


13 


9, 


18 


9, 


17 


7, 


4 


9, 


22 


8, 


7 


9, 


21 


9, 


15 


8, 


13 


7, 


6 


8, 


8 


10, 


23 


7, 


4 


% 


22 


9, 


18 


8, 


10 


9, 


18 


9, 


21 


8, 


14 


9, 


15 


9, 


15 


8, 


12 


9, 


22 


9, 


22 


7, 


4 


10, 


24 


9, 


20 


8, 


14 


7, 


6 


8, 


11 


9, 


17 


8, 


10 


9, 


22 


8, 


11 


9, 


18 


8, 


10 


9, 


16 


8, 


12 


% 


15 



SYJVONYMICUS. 



57 



Falco Bechst. 

parasiticus Lath. 9 

peregrinus Cuv. 7 

polyorhynchos B. 9 

Pggargus L. 9 

Regulas Pall. 7 

rulipes Bes. 8 

ruf us Gm. 9 

rufus L. 10 

Subbuteo X. 7 
tinmmculoides Temm. 8 

Timm neu Ins X. »Sc. 8 

uliginosus 9 

variegatus Gm. 9 

vespertinus Gm. 8 

Felis X. 4 

Catus X. 4 

fossilis spelaea 4 

Lynx L. 4 

Ficedula Äoc/L 16 

Fitis Koeh. 16 

Hippolais K. 16 

Phoenicurus K. B. 14 

rubeeula B. 14 

Sibilatrix K. 16 

Troehilus K. 16 

Foetorius üf. #. 3 

Erminea fX.Jl 3 

Putorius ÜT. #. 3 

vulgaris QL.) 3 

Fregilus Cwc. 24 

Graculus C. 24 

Fringilla Cm 20 

borealis Vieill. 21 

campestris Sehr. 20 

cannabina L. Sc. 21 

Carduelis L. 21 

Chlor is L. 21 

citrinella L. 21 

Coccothr ernstes L. 21 

coelebs X. Sc. 20 

domestica L. Sc* 20 

ergthrina M. 22 

flammea L. Ret%. 22 

Linaria L. 21 

Linola Lath. 21 



18 

4 

19 

22 

6 

9 

22 

24 

5 

8 

7 

22 

21 

9 

27 

28 
26 

77 
78 
59 
57 

79 

77 

20 

18 
19 

146 

121 
116 
122 
120 
127 
124 
126 
117 
115 
132 
132 
121 
122 



F r i n g i 1 1 a Cuv. 

montana L. Sc. 

Montifringilla L. 

nivalis L. 

Petronia L. 

rufeseens Vieill. 

Spinus L. 
Fulica L. 

aethiops Gm. 

albiventris Sc. 

aterrima Gm. 

atra Gm. Sc. 

Chloropus Gm. Sc. 

fistulans Gm. 

fusca Gm. 

major Br. 

naevia Gm. 
Fuligula Raj. 

f'erina Raj. 

marila Raj. 

e. 

Gadus L. 

Lota L. 
Gallina No%. 
Gallinula Lath. 

Bailonii Vieill. 

Chloropus Lath. 

Crex Temm. 

fusca Lath. 

Porzana Lath. 

pusilla B. 

sericea Will. 
G a r r u 1 u s Cuv. 

glandarius C. 
Gavia Briss. 

grisea Br. 

vulgaris No%. 
Gecinus Boie. 25, 
Glareola Gm. 

austriaca Gm. 

naevia Gm. 

pratincola L. 

torquata M. 
Glaucion K. B. 

Clangula K. B. 

8 



20, 116 
20, 118 

20, 119 

21, 128 
21, 121 
21, 123 
34 — 
34, 220 
34, 219 
34, 220 
34, 220 
34, 219 
34, 219 
34, 219 
34, 219 
33, 216 
38 — 
38, 253 
38, 254 



50 — 
50, 28 
31, 198 
34 — 

33, 217 

34, 219 

33, 215 

34, 219 

33, 216 

34, 218 

33, 214 
23 — 
23, 140 
36 — 
36, 232 
28, 179 

151, 152 
34 —* 

34, 221 
34, 221 
34, 221 
34, 221 
38 — 
38, 252 



58 



INDEX 



Glottis Koch. 

natans K. 
Gobio Cuv. 
Gracula Cuv. 

rosea Cuv. 
Grus L. 

cinerea B. 

vulgaris Pall. 
Gypaetos Storr. 

barbatus S. 

leucocephalus M* 

melanocephalus 
Gyps Sav. 

cinereus 

Haemalopus L. 

ostvftlegus L. 
Hai in je I os Sav, 

Osstfragus Sav. 
II al ieus JH. 

Carbo lll 

Graciilus ///. 
Hare 1 da Leach. 

(/facialis L. 
II i man top us Briss. 

Btropterus M. 

rufipes B. 
II i p u u (1 o Cuv. 

aurcstis No%, 

atpina Sc. 

Ajius L. Sc. 

domestica Noz. 

Mclba L. 

pratincola L. 

riparia L. 

drepanis No%. 

rupestris Sc. 

rustica L. 

urbica L. Sc. 
Hyla Luur. 

arborea Laur. 
II y ]) o c b t !i o n Merr. 

Lutirentii Fitz. 
Hypsibates Nitsch. 

Himantopus N. 



32, 


206 


32, 


206 


47 


— 


13 


— 


13, 


51 


29 


— 


29, 


181 


29, 


181 


7 


— 


7, 


3 


7, 


3 


7, 


3 


7, 


2 


7, 


2 


29 




29, 


180 


8 


— 


8, 


12 


37 


— 


37, 


244 


37, 


245 


38 


— 


38, 


251 


33 


— 


33, 


212 


33, 


212 


17 


— 


17, 


91 


17, 


90 


17, 


89 


18, 


92 


17, 


90 


34, 


221 


18, 


93 


18, 


93 


18 


— 


18, 


92 


17, 


91 


43 


— 


43, 


15 


45 


— 


45, 


26 


33 


— 


33, 


212 



Hypudaeus 1//. 5 — 

amphibius lll 5, 37 

arvalis lll. 5, 39 

terrestris lll 5, 38 

I. 

Ibis Cuv. 30 — 

Falcinellus lll 30, 193 

Lacerta L. 41 — 

agilis L. 41, 4 

arenicola D. 41, 4 

atra Wolf. 44, 22 

crocea Wolf. 41, 4 b 
pyirhogaster Merr. 41, 4 b 

Salamandra L. 44, 21 

sepium Cur. 41, 4 
smaraadina Meisn. 4t l, 3 

stirpiuai D. 41, 4 

taeniata St. 45, 25 

viridis L. 41, 3 

L a g o p u s Klein. Nils. 26 — 

atpinus Nils. 26, 163 

Bouasia KL 26, 162 

Lau i us L. 11 — 

Collurio L. 11, 38 

Collurio rufus L. 11, 37 

Excubilor L. 11, 35 

infaustus Gm. 12, 44 

minor L. 11, 36 

pomeranus Gm. 11, 37 

rafieeps Retz. 11, 37 

ruficollis Sh. 11, 37 

rufus Briss. 11, 37 

rutillus Lath. 11, 37 

spinitorquus B. 11, 38 

Larus L. 35 — 

atricilla Gm. 36, 234 

canescens B. 36, 234 

canus L. 36, 233 

canus Amt 36 ? 234 

canus Pall. 36, 235 

capistratus Temm. 36, 234 

einer arius Gm. 36, 234 

cinereus Sc. 36, 233 





SY 


NON 


YMICUS. 




59 

\ 


Larus L. 






Loxia Briss. 






crepidatus M. 


36, 


237 


Chloris L. Sc. Lath 


.21, 


127 


cyanorhynchus M. 


36, 


233 


Coccothr austes L.Sc. 




erythropm Gm. 


36, 


234 


Lath. 21, 


126 


flavipes M. 


36, 


232 


curvirostra L. Sc. 


22, 


130 


fuscus L. Sc. 


36, 


232 


erythrina Vall. 


22, 


132 


Gavia Vall. 


36, 


235 


pyrrhula L. Sc. 


22, 


129 


glaucus L. 


35, 


231 


pytiopsittacus B. 


22, 


131 


hybernus Gm. 


36, 


233 


Serinus Sc. 


21, 


125 


marinus L. 


35, 


230 


Lusciola K. B. 


14 


— 


naevius Vall. 


36, 


234 


Luscinia K. B. 


14, 


61 


parasiticus Lath. 


36, 


236 


Vhüomela K. B. 


14, 


62 


ridibundus L. 


36, 


234 


rubecula K. B. 


14, 


57 


Risset Gm. Brunn. 


36, 


235 


scecica K. B. 


14, 


58 


torquatus Vall. 


36, 


235 


Tithys K B. 


14, 


60 


tridaetylus Lath. 


36, 


235 


Lutra L. 


4 


— 


Lepus L. 


5 


— 


vulgaris L. 


4, 


23 


timidus L. 


5, 


40 


M. 






variabilis Vall. 


5, 


41 






Lestris III. 


36 


— 


Machete s Cuv. 


32 


— 


parasitica Hl. 


36, 


236 


pugnax C. 


32, 


205 


pomarina Temm. 


36, 


237 


Mareca Steph. 


39 


— 


Leuciscus Klein. 


48, 


14 


Venelope Steph. 


39, 


263 


amarus V. 


47, 


6 


Maries 


3 


— 


aspius K. 


48, 


18 


Foina C. 


3, 


22 


erythrophthalmusÄ/. 48, 


16 


nobilis — 


3, 


21 


Jeses Kl. 


48, 


13 


MelanocoryphaUo/e.18 


— 


Nasus Kl. 


48, 


15 


Calandra Bote. 


18, 


98 


Phoxinus KL 


48, 


17 


Meles Storr. 


3 


— 


Limosa B. 


31 


— 


Taxus St. 


3, 


17 


Aegocephala K. B. 


31, 


200 


vulgaris Seh. 


3, 


17 


fusca Br. 


32, 


207 


Merganser Br. 


40 


— 


grisea Br. 


32, 


206 


cristatus Br. 


40, 


267 


melanura Leisl. 


31, 


200 


stellalus Briss. 


40, 


468 


Linaria B. Cuv. 


21 


— 


Mergus ( Briss J 


35 


— 


rubra Gesn. 


21, 


121 


Mergus L. 


40 


— 


Linarius F. 


21 


— 


aethyops Sc. 


40, 


266 


cannabinus F. 


21, 


122 


albellus L. 


40, 


268 


citrinellus F. 


21, 


124 


albulus Sc. 


40, 


268 


ruber F. 


21, 


121 


Castor Gm, 


40, 


266 


Serinus C. 


21, 


125 


glacia lis Brunn. 


40, 


468 


Spinn s C. 


21, 


123 


Gulo Sc. 


40, 


266 


Linola Bon. 


21 


— 


leucomelas Gm. 


40, 


267 


cannab'ma B. 


21, 


122 


Merganser L. 


40, 


266 


Lota Cuv. 


50 


— 


minutus Sc. L. No%. 


40, 


468 


L o x i a Briss, 


22 


— 


mustelimts Eni. 


40, 


468 



60 



INDEX 



Mergus L. 

niyei' Gm. 

panrionicus 

rubrlcapillus Gm. 

Serrator L. 

serrator Lath. 
Merops L. 

Apiast er L. Sc. 
Merula Br. N. 

aquatica Briss. 

rosea Naum. 
Mi er opus M. 

alpinus M. 

murarius M. 
Milvus Bechst. 

fuscoater Cuv. 

renalis Br. 
Motacilla B. 

alba L. 

alpina M. Gm. 

aquatica Temm. 

arundinacca Gm. 

atrata 

alricapilla 

boarula Gm. 

chrysoyaslra B. 

cinerea 

cinerea L. 

Curruca Gm. 

dumetorum Gm. 

Erithacus Gm. 

Ficedula Gm. 

flava Sc 

flava L. 

q ibra Ita i ' iettsis 

hortensis 

Hypolais Gm. 

Luseinia L. 

Luscinia major L. 

maculata Gm. 

modularis L. 

nisoria 

ochraa 

Oenanthe L. 

Phoenicurus Lath. Sc 

Regulas Gm. 



40, 


267 


40, 


468 


40, 


266 


40, 


267 


40, 


468 


24 


— 


24, 


148 


13 


— 


13, 


50 


13, 


51 


17 


— 


17, 


90 


17, 


89 


9 


— • 


% 


18 


% 


17 


16 


— 


16, 


82 


15, 


73 


15, 


66 


14, 


64 


14, 


60 


15, 


68 


17, 


84 


16, 


83 


15, 


71 


16, 


82 


15, 


70 


15, 


70 


14, 


60 


12, 


40 


16, 


83 


17, 


84 


14, 


60 


15, 


72 


16, 


78 


14, 


61 


14, 


62 


17, 


85 


15, 


74 


15, 


69 


14, 


60 


13, 


56 


.14, 


59 


16, 


75 



Motacilla B. 

Rubetra Gm. 13 

Rubicola Gm. 13 

rufa 16 

Salicaria L.^ 15 

Sibilatrix B. 16 

suecica L. 14 

sulphurea B. 16 

Sylvia L. 15 

Sylvia No%. 14 

Tithys Lath. Sc. 14 

Trochäus Lath. 16 

Troylodytes Gm. 16 
Tschecantschia Gm. 13 

Muraena Lacep. 50 

acutirostris R. 50 

latirostris R. 50 

Mus Cuv. 5 

decumanus Pall. 5 

Musculus L. 5 

quercinus L. 4 

Rattus L. 5 

sylvaticus L. 5 

Muscicapa Cuv., 12 

albicollis Temm. 12 

atricapUla L. 12 

Collaris B. 12 

grisola L. 12 

museipeta L. 12 

Mustela L. Cuv. 

Erminea L. 3 

Foina L. 3 

Martes L. 3 

nobilis C. 3 

Putorius L. 3 

vulgaris L. 3 

Myoxus Gm. 4 

avellanarius L. 4 

Glis L. 4 
muscardinus Schreb. 4 

Nitella Schrb. 4 

Hl". 

Natrix Merr. 42 — 

torqualus La. Cep. 42, 6 

vulgaris Laut: 42, 6 



SYNONYMICÜS. 



61 



Noctua Sav. 10 — 
minor a ucup aria 

No%. 11, 33 

Nucifraga Bris», 23 — 

Caryoratactes Briss. 23, 141 

Numenius Cuv. 30 — 

arquatus B. Lath. 30, 194 

castaneus Br. 30, 193 

minor Br. 31, 195 

Phaeopus M. B. 31, 195 

variabilis B. 32, 204 

viridis Br. 30, 193 

Nyctale Br. 11 — 

Tengmalmi K. B. 11, 31 

o. 

Oe diene mus Temm. 28 — 

crepitans T. 38, 173 

Oidemia Flem. 38 — 

fusca Flem. 38, 250 

Oligodon Boie. 42 — 

Oriolus L. 13 — 

Galbula L. 13, 53 

Ortygion K. B. 27, 166 

Ortygometra£ß#cÄ. 33 — 

minuta K. B. 34, 218 

Porzana Leach. 33, 216 

pygmaea K. B. 33, 217 

Otis L. 27 — 

Tarda L. 27, 171 

Tetrax L. 28, 172 

Otus Cuv. 10 — 

braehyotos C. 10, 26 

Ovis L. 6 — 

Aries L. 6, 49 



PalaeotheriumVo/pi 3 
Pandion Sav. 

HaliaetiivS S. 
Parus L. 

ater L. Sc. 

barbatus Briss. 

biarmicus L. 

caudatiivS L. Sc. 

coeruleus L. Sc. 



8 

8, 
18 
19, 

19, 

19, 



13 

100 
106 
106 



19, 105 
19, 103 



Parus L. 

cris latus L. Sc. 

lugubris Natt. 

major L. Sc. 

palustris L. 

pendulinus L. 

Sibiriens Gm. K.B. 
Passer Noz. 12 et 

arboreus No%* 

domesticus Gesn. 

montanus Aid. 

solitarius Alb» 
Pastor Temm. 

?*oseus Temm. 
Pelecanus L. 

africanus Gm. 

Carbo Gm. Sc. 

Graculus Gm. 

Onocrotalus L. Sc. 
Pelidna Cuv. 

Cinclus 

variabilis C. 
Perca Cuv. 

cernua L. 

fluviatilis L. 
Perdix Briss. 

cinerea Br. Sc. 

coturnix Sc. Briss. 

graeca Br. 

montana Lath. 

rufa Sc. 

saxatilis M. 
Peristera Boie. 
Pernis Cuv. 

apivorus C 
Petrocichla Vig. 

saxatilis Vig. 
Petrocossyphus 
Boie. 

cyanus B. 
Petromyzon Dum. 

fluviatilis L. 

borealis Cuv. 
Phalacrocorax 

Briss. 

Carbo Br. 



19, 


104 


19, 


101 


18, 


99 


19, 


102 


19, 


107 


19, 


101 


20 


— 


20, 


116 


20, 


115 


20, 


116 


12, 


45 


13, 


— 


13 


51 


87 


— 


37, 


247 


37, 


244 


37, 


245 


37, 


243 


32 


— 


32, 


204 


32, 


204 


46 


— 


46, 


2 


46, 


1 


26 


— 


26, 


164 


27, 


166 


27, 


165 


26, 


164 


27, 


165 


27, 


165 


27, 


170 


9 


— 


% 


19 


12, 


44 


12, 


44 


12, 


45 


12, 


45 


50 


— 


50, 


32 


31, 


195 


37 





37, 


244 



62 



IJNDEX 



Phalacrocorax Briss. 



Gr acutus Br. 
Pica Cur. 

vulgaris C. 
Picoides La. Cep. 

tridactylus La. Cep. 
Picus L. 

canus Gm. 

leuconotus B. 

maior L. Sc. 

martius L. 

medius L. 

minor L. Sc. 

tridactylus L. 

viridicanus M. 

viridis L. 
Platalea L. 

Leucorodia L. Sc. 
Plecotus Geoffr. 

auritus G. 

Barbastellus Gm. 
Plectrophaues M. 

nivalis M. 
Pluvialis Briss. 

aurea Br. 

viridis Will. 
Podiceps Lath. 

auritus Laili. 

cornulus M. 

cristatus Lath. 

minor L. 
P ratin cola K. 

riibetra Koch. 
Procellaria L. 

pelagiea L. 
Proteus Law: 

anyuineus Laur. 
Pu t orius Cur. 
P y r g i t a Cur. 

domestira C. 

montana C. 
Pyrrho corax Cuv. 

alpinus C. 

Gr acutus Seh. N. 
Pyrrhula Cur. 

erythrina K. B. 



87, 245 



23 


— 


23, 


139 


25 


— 


35, 


157 


25 


— 


25, 


152 


25, 


156 


25, 


153 


25, 


150 


25, 


154 


25, 


155 


2 5, 


157 


25, 


152 


25, 


151 


30 


— 


30, 


192 


o 


— 


2, 


9 


2 ? 


10 


20 


— 


20, 


114 


28 


— 


28, 


174 


28, 


174 


34 


— 


35, 


225 


34, 


223 


34, 


222 


35, 


224 


13 


— 


13, 


55 


35 


— 


35, 


229 


45 


— 


45, 


26 


3, 


— 


20 


— 


20, 


115 


20, 


116 


13 


— 


13, 


52 


24, 


146 


22 


— ■ 


22, 


132 



Pyrrhula Cuv. 
rubicilla Palt. 
Serinus K. B. 
vulgaris C. 

HU 

Rallus L. 

aquaticus L. Sc. 

Crex L. Sc. 

fulicula Sc. 

parrus Sc. 

Porzana Gm. 

pusillus Gm. 
Rana L. 

arborea L. 

bombina L. 

Büß L. 

Calamita L. 

cruciata 

esculenta L. 

foetidissima Auct. 

fusca Becks t. 

mepkitica 

portentosa Bl. 

temporaria L. 

variabitis Gm. 

Hritlf's L. 
Reourvirostra L. 

Avocetta L. 
Regulus Cur. 

aureocapillus 

cristatus K. 

crocoeephalus Br. 

Hypolais C. 

ignieapillus C. 

pyrrhoeephalus Br. 

rufus C. 

Sibilatrix C. 

Trochüus C. 
Rhinol opinis K. 

ferruni equinum K. 

Hippocrepis H. 

Hipposideros B. 
R h y n c h a s p i s Leach. 

clypeata Leach. 
Ruticilla Ph. 



22, 


129 


21, 


125 


22 ; 


129 


33 


___ 


33, 


214 


33, 


215 


33, 


216 


84, 


218 


33, 


216 


34, 


218 


43 


— 


44, 


15 


44, 


20 


44, 


16 


44, 


17 


44, 


17 


43, 


13 


44, 


17 


44, 


18 


44, 


17 


44, 


17 


43, 


14 


44, 


19 


44, 


15 


33 


r— 


33, 


213 


16 


— 


16, 


75 


16, 


75 


16, 


75 


16, 


78 


16, 


76 


16, 


76 


16, 


80 


16, 


79 


16, 


77 


1 


— 


1 9 


1 


1, 


2 


1, 


2 


39 


— 


39, 


258 


14, 


59 



SYNONYMICUS. 



63 



Ruticilla Ph. 
Phoenicurus Br. 
Tithys Br. 

m 

Salamandra Laur. 

atra Laur. 

fusca Gessn. 

maculosa Laur. 

terrestris Wurfb. 
Salicaria Selby. 

aquatiea S. 

arundinacea S. 

Carte eti S. 

Phraymitis S. 

turdoides S. 
Salmo Cuv. 

Fario L. 

Hucho L. 

Thymallus L. 

Triitta L. 
Saxicola B. 

Oenanthe B. 

Rubetra B. 

Rubicola B. 
Sciurus L. 

vulgaris L. 
Scolopax Cuv. 

aegocephala Gm. 

aruuata L. 

belylca Gm. 

borealis Gm. 

Calidris L. 

cantabriyiensis Gm. 

curonicus Gm. 

Falcinellus L. 

fusca L. 

Gallinago L. Sc. 

Gallinula L. Sc. 

Gambetta L. 

Glottis B. 

limosa L. 

major Gm. 

media Fish. 

niyra Gm. 

paludosa Reiz. 



l4, 59 
14, 60 



44 
44 
44 
44 
44 
14 
15 
14 
15 
15 
14 
49 
49 
49 
49 
49 
13 
13 
13 
13 
4 
4 
31 
31 
30 
31 
31 
32 
32 
32 
30 
32 
31 
31 
32 
32 
31 
31 
31 
32 
31 



22 

22 
21 
21 
63 
66 
64 
67 
65 
63 

26 
24 

27 
25 

56 
55 
54 

29 

200 
194 
200 
195 
207 
207 
207 
193 
207 
197 
199 
208 
206 
200 
198 
198 
207 
198 



Scolopax Cuv. 

Phaeopus Sc. 30, 

Phaeopus L. 

rusticola L. Sc. 

Totanus 
Scops Sav. 
Scotaeus K. B. 

Nycticorax K. B. 
Seps Laur. 

ayilis Sehr. 

Argus Laur. 

coerulescens Laur. 

muralis Laur. 
Silurus L. 

Glanis L. 
Siren Sehr. 

anyuinea Sehn. 
Sitta L. 

caesia M. 

europaea L. Sc. 
Sorex L. 

araneus L. 

fodiens Gm. 
Squatarola Cuv. 

helvetica K. B. 

melanogaster C. 
Star na Br. 

cinerea Br. 
Sterna L. 

Boysii Lath. 

canescens M. 

cantiaca Gm. 

columlrina Sehr. 

fissipes Gm. 

fissipes Patt. 

Hirundo L. Sc. 

minuta L. 

leueoptera Seh. 

naevia Gm. 

nigra Briss. 

niyra L. 

obscura M. 

parva Penn. 

striata Gm. 

Stüberica Otto. 
Strix Sav. 



194, 
31, 
31, 
32, 
11, 
30, 
30, 
41 
41, 
41, 
41, 
41, 
49 
49, 
45 
45, 
23 
23, 
23, 
2 
2, 
2, 
28 
28, 
28, 
26 
26, 
36 
36, 
36, 
36, 
36; 
37, 
37, 
36, 
36, 
37, 
37, 
36, 
37, 
37, 
36, 
36, 
36, 
10 



195 
195 
196 
207 
34 
189 
189 

4 

4 

4 

4b 

23 

26 

143 
143 

12 
13 

178 

178 

164 

210 
240 
240 
240 
241 
242 
.238 
239 
242 
241 
241 
242 
241 
239 
240 
240 



64 



INDEX 



Strix Sav. 

acadica L. 

accipitrina Gm. 

Aegolius Pall. 

alba Sc. 

Aluco L. Sc. 

brachyotus 

Bubo L. 

carniolica Gm. 

dasypus B. 

flamtnea L. 

Giu Sc. 

liturata Retz. 

macroura Natt. 

Noctua Reiz. 

Noctua Sc. 

nudipes Nilson. 

Otus L. 

palustris Siems. 

passcrina M. IV. 

passer ina Teym. 

passcrina L. Sc. 

putchella Pall. 

pusilla Daud. 

pygmaea B. 

ru/'a Sc. 

Scops L. 

soloiücnsis Gm. 

Stridula L. Sc. 

sylvestris Sc. 

Tenymalmi L. 

tripennis Schrk. 

Ulula Gm. 

Vlula Xoz. 

uralensis Pall. 

Zorca Cetti. 
Sturnus L. 

Cinclus L. 

collaris Sc, 

roseus Sc. 

vulgaris L. 
Surina Dum. 

acadica (L.) 

dasypus B. 

passerina (L. Sc.J 

uralensis Seh. 



11, 


81 


11, 


33 


10, 


26 


10, 


28 


10, 


28 


10, 


26 


10, 


29 


11, 


34 


11, 


32 


10, 


27 


11, 


34 


10, 


30 


10, 


30 


11, 


33 


10, 


28 


11, 


33 


10, 


25 


10, 


26 


11, 


32 


11, 


31 


11, 


33 


11, 


34 


11, 


31 


11, 


31 


10, 


28 


11, 


34 


10, 


25 


10, 


28 


10, 


28 


11, 


32 


10, 


26 



10, 
10, 
10, 

11, 

22 
13, 
15, 



26 
28 
30 
34 



50 
73 
13, 51 
22, 133 
10 — 



11, 
10. 



31 
32 
33 
30 



Sus L. 5 — 

Scrofa L. 5, 42 

Sylvia W. M. 13 — 

abietina Nils. 16, 80 

Acredula Gm. 16; 77 

albifrons B. 15, 68 

aquatica Lath. 15, 66 

arundinacea Lath. 14, 64 

atricapilla Lath. Sc. 15, 68 

CurrucaN.Sc.Lath. 15, 70 

cyanecula MI 14, 58 

Witts B. 16, 77 

yarrula B. 15, 70 

Hippolais Lath. 16, 78 

Hippolais Penn. 16, 80 

iynicapilla Br. 16, 76 

Luscinia Lath. Sc. 14, 61 

modularis Lath. 15, 74 

nisoria B. 15, 69 

Philomela 14, 62 

Plioeuicurus W. M. i% 59 

Phraymitis B. 15, 65 

Reyulus Lath. Sc. 16, 75 

rubecula W. M. 13, 57 

rubetra Sc. 13, 55 

ruß Lath. 16, 80 

Salicaria B. 15, 66 

Schoenobanus Sc. 15, 66 

Sibilatrix B. 16, 79 

suecica Lath. elW.M. 14, 58 

Sylcicola Lath. 16, 79 

Tithys W. M. 14, 60 

Troylodites Lath. Sc. 16, 81 

turdoidesM. 14, 63 

Synotus Daub. 2 — 

Barbastellus Daub. 2, 10 

Syruium Sav. 10 — 

'Muco S. 10, 28 

T. 

Talpa L. 2 — 

europaea L. 2, 14 

Tantalus Lath. 30 — 

Falcinellus Lath. 30, 193 

Testudo L. 41 »— 

marginata V. 4i, 1 






SYNÜJVYMICUS. 



65 



Testudo L. x 

orbicularis L. 
Tetrao L. 

albus Gm. 

beiMinus Sc? 

Bonasia L. 
' caniis Gm. 

Coturnix L. 

Lagopus L. Sc. 

nemesianus Sc? 

Perdix L. 

rupestris Gm. 

Tetrix L. &c 

Urögallus L. Sc 
Tetrastes K. B. 

Bonasia K. B, 
Thalassidroma Vig 

pelagica Vig. 
Thymallus Cuv. 
Tichodroma Hl. 

muraria V. 

phoenicoptera Hl. 
Tinea Cuv. 
Totanus B. 

Calidris B. 

chlor opus Jf. 

fistulans N. B. 

fuscus Leisl. B. 

Gambetta V. 

Glottis L. 

griseus B. 

hypoleucus Temm. 

limosus B. 

maculatus B. 

naevius Br. 

natans B. 

Ochropus Temm* 

stagnatilis B. 

striatus Br. 
Tringa Temm. 

alpina Gm. 

arenaria L, 

atra Gm. 

australis Gm. 

canutus Gm. 

canutus Ret%. 



41, 2 

26 — 
26, 163 
26, 162 
26, 162 

26, 162 

27, 166 
'26, 163 

26, 162 
26, 164 
26, 163 
26, 161 
26, 160 
26 — 
26, 162 
35 — 
35, 229 
49 — 
24 — 
24, 145 
24, 145 
47 — 
32 — 
32, 208 
32, 206 
32, 206 
32, 207 
32, 208 
32, 206 

32, 206 

33, 211 

31, 200 

32, 207 
32, 208 

32, 207 

33, 210 
32, 209 
32, 208 
31 — 
32, 204 
32, 203 
32, 207 
31, 201 
31, 201 
33 ; 211 



Tringa Temm. 

Cincius L. 

cinerea Temm. 

equestris Lath. 

ferruginea M. 

Gambetta Sc 

Gambetta Gm. 

Glareola Pall. 

grenovicensis Lath, 

grisea Gm. 

helcetica Gm. 

hypoleucus L. M 

islandica Gm. 

littorea 

minuta Temm. 

Ochropus L. 

Porxana Sc. 

pugnax L. Sc 

pusilla M. W. 

rufa Wils. 

rufescens B. 

ruficollis Gm. 

squatarola Auct. 

tridactgla Pall. 

Vanellus L. Sc 

varia Gm. 

variabilis M. 

variegataBrünn. 32, 
Triton Laur. 

alpestris Laur. 

er is latus Laur. 

palustris Merr. 

punetatus Seh. 
Trochilus 

lotharingicus Gm. 
Troglodytes Cuv. 

parvulus K. 

punetatus V. 
Turdus L. 

arundinaceus L. 

ater Merula No%. 

Cincius Lath. 

cyanus L. 

iliacus L. Sc 

junco No%. 

junco minor No%. 

9 



32, 204 

31, 201 

32, 205 

31, 201 
32 ; 207 

32, 208 

31, 201 

32, 205 
31, 201 
28, 178 

33, 211 
31, 201 
33, 210 

31, 202 
33, 210 
33, 216 

32, 205 
31, 202 

31, 201 

32, 205 
32, 204 
28, 178 
32, 203 
28, 179 
28, 178 
32, 204 

205, 208 
44 — 

44, 23 

45, 24 
45, 24 
45, 25 
16 — 
16, 80 
16 — 
16, 81 
16, 81 
12 — 
14, 63 

12, 42 

13, 50 
12, 45 
12, 49 

14, 63 

15, 66 



66 



INDEX SYNONYMICUS. 



Turdus L. 






Vespertilio L. 






Merula L. Sc. 


12, 


42 


mtirmus h. 


1, 


3 


musicus L. Sc. 


12, 


48 


Myotis B. 


1, 


3 


pilaris L. Sc. 


12, 


47 


Noctula L. 


2, 


7 


pilaris minor No%. 


12, 


48 


Pipistrellus Gm. 


2, 


8 


rose ui> L. 


13, 


51 


proterus K. 


2, 


7 


saxatilis Lath. Sc. 


12, 


44 


serotinus L. 


1, 


5 


seleueus Gm. 


13, 


51 


submurinus Br. 


1> 


3 


solitarius Eni. 


12, 


45 


Vesper ugo K. B. 


2 


— 


torquatus L. 


12, 


43 


Kuhlii K B. 


2, 


6 


viscivorus L. Sc. 


12, 


46 


Noctula K. B. 


2, 


7 


Typhlus K. 


42 


— 


Pipistrellus K. B. 


2, 


8 


fragilis K. 


42, 


5 


Vesper us Daub. 


1 


— 


lineatus Laur. 


42, 


5 


serotinus D. 


1, 


5 


u. 






Vipera Daud. 


43 


— i 






Ammodyles D. 


43, 


11 


Ulula Cuv. 


10 


— 


illyrica Aldi\ 


43, 


11 


Atueo Ciw. 


10, 


28 


Pres t er C. 


43, 


12 


Upupa L. 


24 


— 


Vulpanser K. B. 


39 


— 


Epops L. Sc. 


24, 


147 


Tadorna 


39, 


259 


Urs us L. 


3 


— 


Vultur L. 


7 


— 


Are los L. 


3, 


15 


albicilla L. 


8, 


12 


Metes L. 


3, 


17 


alpinus Br. 


7, 


1 


spelaeus Cur. 


3, 


16 


Arrianus Pic. 


7, 


2 


Taxus Sehrb. 


3, 


17 


bar bat us L. 


7, 


3 


V. 






benyalensis V. 
cinereus L. 


7, 
7, 


2 
2 


Van eil us C. 


28 


— 


er i status V. 


7, 


2 


rristafus M. 


28, 


179 


fulvus Gm. 


7, 


1 


yriseus Br. 


28, 


178 


leueoeephalus M. 


7, 


1 


helrefieus Br. 


28, 


178 


Monachus PI. E. 


7, 


2 


melanoyastcr M. 


28, 


178 


niger V. 


7, 


2 


rarius Br. 


28, 


178 


perenopterus D. 0. 


7, 


1 


Vespertilio L. 


1 


— 


Trenealos B. 


7, 


1 


auritus L. 


2, 


9 


vulgaris V. 


7, 


2 


Bar ha Stellas Gm. 


2, 


10 


Y. 






Dauheiitonil Leisl. 


1, 


4 






ferrum eyuinum L. 


1, 


1 


Yunx L. 


26 


— 


Kuhlii Xatt. 


2, 


6 


Torquilla L. 


26, 


158 


lasioftteras Schreb. 


2, 


7 








1 


































. 






■ 












. 






. 






. 











>ös 






2le$iftct. 



m. 






Bartgeier 


i — 


2Cal 


50 


— 


Bartgrunbei 


48, 19 


breitFöpftger 


50, 


80 


Bartmeife 


19, 106 


fc^matf'öpftger 


50, 


29 


Baumeule 


10 '— - 


TIalraupe 


50, 


28 


Baumfalke 


7, 5 


llcdxuttt 


50, 


28 


Baumfau£ 


10, 28 


2fcerine 


46 


— 


Baumläufer 


23, 144 


2fbler 


8 


— 


Baumlercfye 


18, 97 


2tef#e 


49, 


27 


Baummarber 


3, 21 


Tleshtlapfdjlange 


48, 


9 


Baumpieper 


17, 85 


#lanb 48, 


13, et 


18 


Baumretter 


24, 144 


2Itpenbo^Ie 


13, 


52 


Beinbrecfyer 


8, 12 


Mpjerijjafe 


*r 


41 


Befafftne 


81, 197 


Wpenmolcf) 


44, 


23 


Heine 


31, 199 


2(lpenfalamanber 


44, 


22 


Bergente 


38, 254 


2Upenf<i)tteef)uf)n 


26, 


163 


Bergftnl 


20, 118 


Sttpenfcfywalbe 


V, 


90 


Bergkt|n 


26, 163 


Tflpenfegler 


*?* 


90 


Berg^eiftg 


21, 121 


ÄJten ? 


48, 


14 


B er fing 


46, 1 


Timmer 


19 


— 


Beutelmeife 


19, 107 


Jfjpfel 


12, 


42 


Bienenfreffer 


24, 148 


fifty 48, 15 


et 49, 


27 


8m 


4, 3Q 


21uerl?af)n 


26, 


160 


Binfenfänger 


15, 66 


2fuerc$3 


6 


— 


BirFenfänger - 


16, 77 


Sttertqplb^n 


26, 


160 


BirFenjeiftg 


21, 121 


?Jufternbie6 


29 


— 


Birfl) a(;n 


26, 161 


2fufternfifd)er 


29 


— 


Bir£l;ef>er 


23, 142 


rot^fü^iger 


29 , 


180 


Birftüalbl>ul;n 


26, 161 


§8. 






Bijigum 


48, 20 






Bitterling 


47, 6 


Badjamfel 


13, 


50 


Blaubroffet 


12, 45 


BarfjfUlje 


16 


— 


Blaufalfe 


7, 6 


gelbe 


16, 


83 


B!au()abid)t 


9, 22 


graue 


tff 


84 


Biaufel;lcl;en 


4 4, 5 8 


weiße 


16, 


82 


Blaumeife 


19, 4 03 


Bär 


3 


— 


Blaumerle 


12, 45 


brauner 


3, 


15 


Blaufped)t 


23, 143 


Banbfpecfyt 


25, 


153 


Bleil) 


47, 10 


Barbe 


47, 


7 


Blepe 


47, 10 


Barfcf) 


46 


— 


Blicke 


48, 14 



68 



Sftegifler. 



23ünbf4Ketd)e 
SÖCtttfitif 

S3tutf>cinfTittg 

23ocf 

33ra$pieper 

R3rad)fd>u>a(be 

$3racfer>oge( 

großer 

kleiner 
&3rad>r>oge t 
£3ranbente 
S5ranbeu(e 
&ranbftn! 
23ranbFau§ 
^ranbfcefd)tt)atSe 
^raffen 
R3raunf:ef>ftf)en 
Äraren 
S3rennfd)fange 
23ro§c 

$3rud)walbfd;nepfe 
Brunnen --Triton 
S3ud)finf 
^3 u n t fpe d>t 
23 uf färb 

raufrfüffiger 



GitronenftnB 
(Eitronenjeiftg 



©. 



£>ad)$ 
£>icffuf> 

(ercfyengrauer 
Siflelfinf 

£>o(>le 

£>oppelfcfynepfe 

£>ornDref)er 

£>orngrunbef 

Sroffel 

rofenfatbige 
Sroffelfanger 



<& 



Gber 
(Ebetfalfe 



42, 


5 


22, 


129 


21, 


122 


6 


— 


17, 


88 


34, 


221 


SO 


— 


80, 


194 


81, 


195 


27 


— 


39, 


259 


10, 


28 


22, 


132 


10, 


28 


86, 


240 


47, 


10 


13, 


55 


47, 


10 


43, 


11 


41, 


20 


31, 


198 


41, 


23 


20, 


117 


25 


— 


9 


— 


9, 


20 


21, 


124 


21, 


124 


3 




28 


— 


28, 


173 


21 


— 


23, 


138 


31, 


198 


H, 


38 


49, 


21 


12 


— 


13, 


51 


14, 


63 


5, 


42 


7 


— 



(SbeffinE 

<£betyirf$ 

(Sbefmarber 

m . 

(£id?el£ef)er 

&id)fy'6vnä)en 

(Sibecfyfe 

gemeine 

grüne 

fafranbäuctyige 
Siöente 
(SiStaucfyer 

großer 
(Siöoogel 
(SUerling 
(5Uri|e 

(Slfterfped&t 
(Snte 

gemeine 

weißaugige 

nnlbe 
(ErbmauS 
(Srbratte 
(Srbfalamanber 
(Srlftne 
(Sfet 
gute 

fttr$öfjrige 



fr 



galfe 

rotrrfüfftger 
gelb(;afe 
gelben 
gelMerctye 
ge(bmau$ 

große 

fteine 
gelbfpdfc 
gelblperüng 1 
gelbtaube 
gelfenfegfer 
geffentaube 
gentterfcfymalbe 
gerBer 
gettammer 



6, 
3, 
46, 
23, 
4 
41 
41, 
41, 



45 

21 

1 

140 



41, 2 b 

88, 251 
85 — 
35, 226 
24, 149 

48, 17 



48, 



25, 156 

38 — 

39, 261 

38, 255 

39, 261 



5, 
44, 



38 
38 
21 

21, 123 
6, 44 

10 

10, 



26 



7 — 

8, 9 

5, 40 

26, 164 
18, 95 

5 — 

5, 36 

5, 39 

20, 116 

20, 116 

27, 169 
17, 90 
27, 169 
17, 91 

5, 42 

20, 113 



DSegtfter* 



geuerfrb'te 
gid)tenfrcu$fd)nabet 

ginfeni)abid)t 

gtnfenftbjier 

ginFmeife 

gifc^abler 

gifcfyotter 

gitisfänger 
g-tacf^änfling 
gl^mmenftn! 
g () hebermau$ 

£)aubentottifcfye 

früf)fttegenbe 

grof9Öf)rtge 

fttr^mautige 

rattenartige 

fpätfliegenbe 

3n?erg-- 
gliegenfänger 

gefleckter 

roeij^alftger 
gluer-oget 

2Ilpen= 

fd)ieferbrüfriger 
gtußabfer 
gtufibarbe 
gtufebarfd) 
g(ujäbrad)fen 
g(u$ftffyab(er ■ 
glußforeUe 
g(u£regenpfeifer 
§fu#f*ilbfrBte 
gfuftfcfymerfe 
g orede 

gemeine 

fc^ar^e 

rofd> 
gud)3 
gucfySente 
gulien 



' 



44 — 

22, 130 
20 — 



9, 

8 
4, 



12 
12, 
12, 
15 
15, 
15, 
8 
47, 
46, 
47, 

49, 



16 
16 
99 

23 



16, 77 



22, 132 
1 — 



6 

10 

3 

5 

8 



' ' 



g 



&. 



39 
40 

73 

74 

7 

1 

10 

13 

26 

28, 176 



41, 

48, 

49 

49, 

49, 

43 



2 
19 

26 
26 

25 



©abehveü;e 
©ägfer 



6, 43 



17 



©ä'nfefdger 

©afgenmeife 

©ambette 

wifbe 
©areif^et 
(Gartenammer 
©artenfün! 
©artenfräfje 
©artenfaubüoget 
©artenrabe 
@artenröt(>(ing 
©artenfcfyläfer 

©eier 

brauner 

grauer 

weipb'pfiger 
©eierabler 
©emfe 
©impef 
©ir(i$ 
©ofe 

©otbabrer 
©olbammer 
©olbamfef 
©otbf>äf>ttd)en 

feuerFbpfigeS 
©olbregenpfeifer 
©raSfrofcfr 

brauner 
©rasmücc'e 

X>om= 

gemeine 

graue 

^perber- 

©raSfpectyt 

©rauammer 

©raufin! 

©rauganS 

©raufpecfyt 

©refje 

©rej^ing 

©rimpet 

©rof^ofyr 

©rottentaube 



69 

40, 266 

19, 105 
32, 208 
38 — 
38, 248 
47, 5 

20, 113 
20, 117 
23, 139 
16, 78 
23, 139 
14, 59 

4, 31 

6 — 

7 — 
7 f 



x 



6, 47 



\t 
22 
21, 

48, 
48, 



125 
13 
10 
19, 108 
13, 53 
16, 75 
16, 76 
28, 174 
43 — 
43, 14 
14 
15, 
15, 
15, 
15, 
15, 



71 
71 

72' 
69 
70 
25^ 155 
20, 112 



47, 8 

47, 8 

48, 17 
2 — 

27, 169 



70 



9?egifter, 



©rünbel 


4^/ 


8 


Jpeibefdjnepfe 




30, 


198 


©rünbüng 


47 


— 


JpengfT 




6 , 


43 


©rünling 


21, 


127 


Hermelin 




3, 


20 


($3rünfped)t 


»5, 


151 


J^euerfing 




46, 


1 


Örunbef 


48, 


19 


Jpimmel^iege 




31, 


197 


©üfter 


48, 


11 


Jpirfd) 




6 


— 


^. 






jpirfd)fuf) 




6, 


45 






Jjirtenrogef 




13, 


51 


£abtd)t 


9 


. — 


j^Ötf'erfdjwan 




87, 


246 


gemeiner 


h 


15 


jpö(;(enbär 




3, 


16 


£abid)t$eit[e 


10 


- — 


Spcl^ule 




10, 


28 


* groj?e 


10, 


30 


Jpc(^e()er 




23, 


140 


^adfenfernbeif^er 


22 


— 


jpol^taube 




2 7, 


'1 J 68 


Jpämmerling 


19, 


108 


J3uc()en 




49, 


24 


Jpanfting 


21 


— 


Jjued) 




49, 


24 


Jjärirt^^möüe 


36, 


232 


jpü(>ner()abid)t 




9, 


15 


Aal&wetfce 


9, 


22 


jpufeifenna 


fe 


1 


— 


^alöbönbbrcffer 


12, 


43 


gro£e 




1, 


1 


£aI3banb--©iaro( 


31, 


221 


Herne 




1, 


2 


4>al3banb--£Hegenpfeifer 


28, 


175 


J!>unb 




4 


— 


Rammet 


6/ 


49 


Qwp -- J?up 




24, 


147 


$>anff\nt 
£afe 


21, 
5 


122 




$' 






gemeiner 


5, 


40 


fbii 




30 


— 


r-eränberlidjer 


5, 


41 


brauner 




80, 


193 


J?afelf)uf>n 


26, 


162 


Jentling 




48, 


13 


^mfelmauö 


4 


— 


3efe 




48, 


13 


grcf;c 


4, 


31 


3efö 




48, 


13 


Heine 


4, 


32 


3gel 




2 


— 


Jpafdfdjläfer 


4, 


32 


%lti$ 




3, 


18 


A^jelwllb^u^n 


2 6, 


162 




Ä. 






Jpaubenente 


3S, 


256 








Jpaubenlercfye 


18, 


96 


&äu£d)en 


. 


11. 


33 


Jpaubenmeife 


19, 


104 


ßatanber(erd)e 




.18, 


98 


Jpaud)foreUe 


49, 


24 


ßalb 


' 


6, 


50 


^aujente 


39, 


261 


$ammnafe 




1 


— - 


Jpausmarber 


3, 


22 


Äampf fratyn 




32 


— 


4>ausmau3 


5, 


33 


&ampf|Tranb(ät 


tfer 


32, 


205 


Jpausccf)fe 


6/ 


50 


Äanut 




31, 


201 


£au$ratte 


5, 


34 


kappet 




46, 


3 


4>au3ret(;>ling 


14, 


60 


^appmeife 




19, 


104 


4>au*fcf)iiialbe 


17, 


91 


^araufcfye 




47, 


5 


Aaulwerftttg 


20, 


115 


£arpf 




47 


— 


49, 


22 


gemeiner 




47, 


4 


Jj&erftßAepfe 


31, 


197 


£a$e 




4 


— 


fp e t) e r 


23 


— 


Äaulbarfd) 




46, 


2 


Jpcibelerd;e 


18, 


97 


$aul£opf 




46, 


8 



D? c 9 1 (1 c r. 



71 



Suiufquappe 


46, 


3 


ßucfucf 


26 






Äaufc 


11 


— 


&uge(barf<$ 


46, 


2 


gemeiner 


11, 


33 


Kufc 


6, 


50 


raufcfttffiger 


11, 


32 


&u(;fta$e 16 


et 17, 


84 


Srcerg-- 


11, 


31 


&. 






Äernbeißer 


21 


— 








gemeiner 


21, 


126 


Lacfymöpe 


36, 


234 


grauer 


21, 


128 


Cad^forelle 


49, 


25 


grüner 


21, 


127 


Lämmergeier 


?f 


3 


sjcyi 


28 


— 


Lamm 


*, 


49 


gefleckter 


28, 


178 


Lamprette 


50, 


32 


gemeiner 
fcfnuar^bauduger 


28, 


179 


Lanbfatamanber 


44 


— 


28, 


178 


Lauben 


48, 


14 


Ätefernfreujfcfmabel 


22, 


131 


Laubfrofc^ 


43, 


15 


^irfcfyfernbeißer 


21, 


JI26 


Laubf(eber 


44, 


15 


|il 


6, 


48 


Laubfänger 


16 


— 


£rierf>ente 


39, 


265 


grauer 


16, 


80 


Älapperfänger 


15, 


70 


gro£fd)näb(tgec 


16, 


78 


Kleiber 


23, 


143 


grüner 


16, 


79 


^näcfente 


39, 


264 


Laubüögelcfyen 


16, 


79 


Königsweihe 


9, 


17 


Laugeier 


48, 


14 


Äo^lmeife 


18, 


99 


Leinfin! 


21, 


121 


Kolkrabe 


22, 


134 


Leini)änßing 


21, 


121 


£ o p p e 


46 


— 


Lerche 


18 


— 


Kormoran 


37, 


244 


Lerc^enfal6e 


1f 


5 


Äornwetye 


9, 


22 


Löffelente 


39 


— 


^otbmöüe 


36, 


236 


gemeine 


39, 


258 


jKntyfe 


22, 


135 


Löffelreifyer 


30, 


192 


blaue 


23, 


142 


Löffler 


30 


— 


fcfyroar^e 


22, 


135 


weißer 


30, 


192 


$räl;enfd>arbe 


37, 


245 


2\x<S)$ 


4, 


26 


Krametöbroffel 


12, 


47 


Lübtg 


22, 


129 


Kranid) 


29 


— 


m. 






Äreu^rete 


44, 


17 






£reu$fd)nabe( 


22 


— 


39?aFri( 


48, 


15 


grof;fd;nab liger 


22, 


131 


5D?äufebuffarb 


9, 


21 


?feinfd)näbliger 


22, 


130 


93?äufefal! 


9, 


21 


Kricfente 


39, 


265 


9D?anbellrä^e 


23, 


142 


Kröte 


44 


— 


93?antelmöoe 


35, 


230 


braune 


44, 


18 


3D?arber 


3 


r 


gelbbaud)ige 


44, 


20 


50?auer!(ette 


24 





gemeine 


44, 


16 


rotl)flüglicf)te 


24, 


145 


tfinEenbe 


44, 


17 


Mauerläufer 


24 


— 


oeränberlidje 


44, 


19 


90?auerfd)roalbe 


17, 


89 


Krummfdjnabef 


22 


— 


SÜ?auerfegler 


17, 


89 


großer 


22, 


131 


50?auerfpecj)t 


24, 


145 


fleiner 


22, 


130 


*D?au(efe( 


fr 


44 


[ 



72 



9D?aufn>urf 

9Q?au$ 

9D?ecretfter 

93? e e r f e r d) e 

SD? e c r f d) a> a ( 6 e. 

9)?eeni>afjer(äufer 

99?eer$etfel 

Stteife 

Berlin 

9)?i(an 

rotier 

fcfywar^brauner 
2D?if;gurn 
Sfliftelbrofler 
93?ttte(bunbfpecfyt 
93?ttte(fd)nepfe 
9)?önd) 
93?ö»e ( 

Maufüfnge 

25urgermeifter~ 

breijc(;tge 
tflröli — 
)u>eif;|ct)UMngige 

fleifiger 
5D?ocrfct>nepfe 
gMOfctften 

Sftad)tbranbeu(e 

9ßact)tigaU 

£3a|iarb= 

Sßtener 

ungarifcfye 
9?aci)trabe 
97ac^tretf?er 
<naci)tfd)n>a(be 

punFtirte 
9iäf)rfling 
SftäjUing 
Sftarrenfneife 
jgafehfficfc 
9t a 1 1 e r 

braune 

glatte 



ftegifter. 









5 — 

29, 180 

32 — 

36 — 

32, 208 

21, 121 

18 — 

7, 6 

9 — 

9, 17 

9, 18 

48, 20 

12, 46 

25, 154 

31, 198 

15, 68 

35 — 

36, 233 

35, 231 

36, 235 



36, 234 
45 — 
45, 25 
31, J99 
15, 70 



10, 28 

10, 28 



14, 
14, 
14, 

14, 



61 

6 2 
6-2 
6 2 



30, 189 

30, 189 

18 — 

18, 94 

48, 13 

48, 12 

49, 101 
48, 15 
42 — 
42, 7 
42, 7 



Gatter 

ifabetfgetbe 
pfebetnra^e 
Neunauge 
Sfountobter 



■ 



43, 



Dtf>$ 

Df)ten s <Stetf$fufi 

Ofcreufe 10, (2 

große 
fflrftjjt« 

mittlerer 
Olm 

aalfb'rmiger 
Ortolan 
Otter 



• 



42, 8 
23, 137 
50, 32 
11, 38 
23, 141 
23, 141 

6 — 

85, 225 
9 etp. 11) 

10, 29 

10 — 

10, 25 

45 — 

45, 26 

20, 113 

4 — 



*• 



<Pei£fer 
q^elüan 
s 3>erleufe 
$>eftooget 

$>fetfente 
3>*f erb 

g>fuf)(fd)nepfe 

fiepet 

^pipp(erd)e 

g>irol 

9}tö$e 

?pto|fe 

^ofartaudjer 

^ritfe 

9>roteu$ 

2aurentifd)er 
^urpurreil;er 



27 
41 



48, 



ö.uappe 






Dfaapfe 

SKabe 

9?abenfräf>e 



43. 



9t 



48, 20 
37 
10, 
12, 

3 — 
39, 263 

6 — 
31, 200 
17 — 
17, 85 
13 — 
11 et 16 
48, 15 
35, 227 
50, 32 
45 — 
45, 26 
29, 183 



50, 28 



48, 18 
22, 134 
22, 135 



dl e g t ft e r. 



73 



Racfe 


23 


*-. 


Rotf)£ef>ld)en 


13, 


57 


blaue 


23, 


142 


Rot(;fd)män^en 


14, 


59 


Stinte 


48, 


11 


@. 






Ralle 


33 


— 








punFtirte 


33, 


216 


®aatgan3 


38, 


249 


EKaUenrei^cc 


29, 


187 


(Saarfräf)e 


22, 


136 


«Hatte 


5 


— 


(Säbel fcf> nablet 


33 


— 


Ra£ 


3, 


18 


blaufüßiger 


33, 


213 


Raubmbr-e 


36 


— 


(Säger 


40 


— ■ 


Raucfyfcfywalbe 


18, 


92 


getopfter 


40, 


267 


Rebf)ul)n 


26 


— 


tangfcfynäbliger 


40, 


267 


Regenbradjoogel 


31, 


195 


meiner 


40, 


268 


Regenpfeifer 


28 


— 


(Sägetaud)er 40, 


266 et 


268 


Keiner 


28, 


176 


(Sänger 


13 


— 


weißfftrmger 


28, 


177 


fahler 


15, 


71 


Regenfänger 


28 


— 


gekrönter 


16, 


75 


Rel) 


6, 


46 


gelbbaudjiger 


16, 


78 


Rel)bocf 


6, 


46 


gefperberter 


15, 


69 


Rebling 


46 


f 1 


grauer 


15, 


72 


Reifer 


29 


— 


fd)tv>ar^baud)iger 


14, 


60 


grauer 


29, 


182 


fd)n>ar$fd)eitliger 


15, 


68 


Heiner 


29, 


184 


(Salamanber 


44 


— 


Reifyerente 


38, 


256 


fcfymar^er 


44, 


22 


ReitmauS 


5, 


39 


(Sammetente 


38, 


250 


RellmauS 


4, 


30 


(Sanberling 


32 


— 


Riecfe 


6, 


46 


grauer 


82, 


203 


Riebgraöfänger 


15, 


67 


(S a n b i) u i) n 


34 


— 


Ringbroffel 


12, 


43 


Sanbregenpfeifer 


28, 


175 


Ringelnatter 


42, 


6 


Sanboiper 


43, 


11 


Ringeltaube 


27, 


167 


(Sau 


5 r 


42 


Rittelfalf 


8. 


7 


(Saumroß 


<V 


43 


Rofyrammer 


20, 


111 


(Scfyacfetel 


«f 


46 


Rofyrbommel 


30, 


188 


(Schaben 


49, 


23 


Ro^rbroffel 


J4, 


63 


(Sd)äfereule 


10, 


27 


9toj)rjul)n 


34 


— 


(Sdjaf 


6 


— 


grünfüßigeS 


34, 


219 


(Scharbe 


37 


— 


Heines 


34, 


218 


(Schellente 


38, 


252 


Ro()tfanger 


14 


— 


(Scfyeibfifd) 


49, 


23 


großer 


14, 


63 


(ScfyerrmauS 


5, 


38 


Rof>rfpa| (Heiner) 


14, 


64 


©c^teb 


48, 


18 


Rofyrtveifye 


10, 


24 


(Sc^tlbfrote 


41 


— 


Rofenbroffel 


13 


— 


Scfyilffänger 


15, 


65 


Rofhveil>e 


10, 


24 


(Sci)lafmäufe 


4 


— 


Rotfyauge 


48, 


16 


(Schlammbeißer 


48, 


20 


Rotbbroffef 


12, 


49 


(S c() langenablet 


8 


— 


Rot^laraufc^e 


48, 


16 


(Sc|>leid)er 


42 


— 



10 



74 



^egtjler. 



Schleiereule 


10, 


27 


Seefcfyrcalbe 






Schein 


47, 


9 


ftymar^e 


37, 


241 


(© d) ( e i I; e 


47 


— 


fdjwar^graue 


36, 


241 


Sd)mare£ermÖr>e 


36 


— 


tveijjgraue 


36, 


240 


breitfcfywänätge 


36, 


237 


tr>et£fd)nnngtge 


37, 


242 


gefperberte 


36, 


237 


Seetaud)er 


35 


— 


fur*fd)wan$ige 


36, 


236 


rot(;£ eiliger 


35, 


228 


Schmerle 


48, 


19 


fcfymar^alftger 


35, 


226 


Scfymibtt 


16, 


77 


Segler 


17 


— 


Sdjmirt 


7, 


6 


Seibenreifyer 


29, 


185 


Sd)när$ 


33, 


215 


Setben fdjroanj 


12 


— 


Scfynarrer 


33 


— 


Siebenfdjläf er 


4 


— 


Schnatterente 


39, 


262 


Silberreil;er 


29, 


185 


Scfyneeaar 


*t 


20 


großer 


29 r 


186 


Sd;neeammer 


20, 


114 


Heiner 


2 9, 


185 


Sd>neebo()le 


13, 


52 


Singbroffel 


12, 


48 


Sd;neefin£ 


20, 


119 


Singfd)UHin 


37, 


247 


Sd)ncel>afe 


5, 


41 


Spa£ 


20, 


115 


Sd;neei)ul)n 


26, 


163 


S p e d) t 


25 


— 


Sd)neefenig 


16, 


81 


brei^el;iger 


25, 


157 


Scfyneer 


12, 


46 


großer 


25, 


153 


Sd)ueiberftfd; 


48, 


15 


Heiner 


25, 


155 


S d) n e p f e 


31 


— 


9)?itteU- 


25, 


154 


Sd)cps 


«/ 


4 9 


fd?n>ar^bact'iger 


25, 


151 


Sd;rciabler 


8. 


11 


weif;rüd;iqer 


25, 


156 


Schreiber 


48, 


15 


Sped)tmetfe 


23 


— 


Sd)tell 


46, 


2 


Sped'mauS 


h 


7 


S d) w a l b e 


17 


— 


Sperber 


9, 


16 


@ d) w a n 


37 


— 


Sperling 


20 


rfc 


1 tu mm er 


37, 


246 


Sperlingöeule 


11, 


31 


fd)ir<am*d)nabliger 


37, 


247 


Speperl? 


40 


— ■ 


Sdjtuan^meife 


19, 


115 


Spiefjente 


39, 


260 


Scfyir-ar^blattel 


15, 


68 


Spief]l)irfc^ 


<V 


45 


Sd)n>ar\brejTel 


12, 


42 


Spief?fd)iv>a(be 


18, 


92 


Scl)ivar^el)ld;en 


14, 


59 


Spi|ente 


39, 


260 


Sd^iv-ar^epf 


15, 


68 


S p i $ m a u $ 


2 


— 


Scpivar^fpecfyt 


25, 


150 


gemeine 


2, 


12 


S d) \v e i n 


5 


— 


Sßaffer-- 


2, 


13 


(S d) u i) u 


10 


— 


Spornammer 


20, 


114 


Sd)itf;r>ogel 


21, 


122 


Sprengung 


49, 


27 


Seeabi er 


8, 


12 


Sproffer 


14, 


62 


©cef ereile 


49, 


25 


Sproffergra3mü<fe 


14, 


62 


Seerea/n pfeif er 


28, 


177 


Spprfegler 


17, 


89 


Seefd>n)albe 


36 


— 


Staar 


22 


— 


gemeine 


36, 


238 


Steinabler 


8, 


10 


Heine 


36, 


239 


Steinbeißel 


48, 


20 


rotl?füfnge 


36, 


238 


Steinbeißer 


49, 


21 



*ftegtfter. 



75 



(Stetnbotyfe 
^teinbroffel 

(£tein(erd)e 
(^teinmarber 

©tetnra&e 

(2>teinreb()uf)n 

^tetnrötfjel 

fe t c i *i f $ m ä | e t 

braunfefyliger 

grautücftger 

fc&war$£e(j(iger 
<2>teinfd)mert 
0teinfpa| 
©teinfperfing 
© t e i tl f u tl 

geraubter 

gedornter 

geehrter 

großer 

lleiner 
@ter(et 
(Steuerbarfd) 
§&ie$ft| 
Otter 
<2>to(faar 
©toefente 
<©toc6fatfe 
Sj.ter 
^torefj 

gemeiner 

f4)njarjer 

weiter 
^tojjmauS 
^toßnübber 
(2>tranb(äufer 

afdjgtauer 

ttiüernber 
fe t r a n b r , e i t e r 

fd)tvat$flüg(icfyter 
0tranbf$nepfe 
(£traußrei()er 
®treitf)af)n 
<Etrof)fd)neiber 
(Struntjäger 
^turmmbre 



24, 


146 


@ t u r mr> o g e ( 


35 


— 


12, 


44 


®tute 


6, 


43 


13, 


52 


^umpfeute 


10, 


26 


18, 


98 


^umpf(;u(;n 33, 


216 et 


218 


3, 


22 


^umpflaufer 


31, 


200 


27, 


165 


^umpfmeife 


19, 


102 


13 


— 


<2)umpffd)nepfe 


31 


— 


27, 


165 


große 


31, 


198 


12, 


44 


®umpfn?abet 


31 


— 


13 


— 


f<fyroarrf$roän$igei? 


31, 


200 


13, 


55 


<2>umpfwetye 


10, 


24 


13, 


5 6 


«• 






13, 


54 






49, 


21 


Tafelente 


38, 


253 


2i, 


128 


£annenfal£e 


% 


4 


21, 


128 


Saunender 


23, 


141 


34 


— 


&annenmeife 


19, 


100 


34, 


222 


£aube 


27 


— 


34, 


223 


£aubenfa(fie 


% 


4 


85, 


225 


Saubenftößer 


9, 


15 


34, 


222 


Sattdjer 35 


et 40 


— 


35, 


224 


fcfymar^e^iger 


85, 


227 


50, 


31 


Saukerl 


35, 


224 


46, 


2 


&aud)gan$ 


40, 


266 


21, 


120 


£eid)(;itf;n 


34, 


219 


<V 


50 


Seicfyfänger 


14, 


64 


9, 


21 


£eitf)fa(amanber 


45, 


25 


39, 


261 


^etd^wafTerläufer 


32, 


209 


% 


15 


£f>urmfal£e 


8, 


7 


50 


— 


Keiner 


8, 


8 


30 


— 


tymmfxafye 


23, 


138 


SO, 


190 


trappe 


27 


— 


30, 


191 


große 


27, 


171 


30, 


190 


^rauermeife 


19, 


101 


5, 


39 


£tiet 


28, 


173 


6/ 


49 


£rufcf)e 


50, 


28 


31 


— 


Turteltaube 


27, 


170 


31, 


201 


£prot? 


40 


— 


32, 
33 


204 


1t 






33, 


212 


Uferfcf)U)a(be 


18, 


93 


31, 


199 


Ufcu 


10, 


29 


29, 


185 


jlrtfe 


44, 


17 


32, 


205 


25. 






33, 


215 






86, 


236 


53 1 ^ c r 


43, 


1.1 


36, 


233 


fd;u)ar$e 


43, 


12 



76 



Dfegtfler. 



2S- 

£ßad)l)o[berbroffel 

3Ö3acf>telfomg 

2Balbf>uf>n 

SBalblaubr-oget 

SÖalblercf>e 

SGBalbmauS 

2Balbol)reu(e 

$83albrotl?fcfyn>eifef 

2ßa!bfcl;nepfe 

Sßaüer 

SBanberfalfe 

SBanberratte 

SCBafferamfcl 

^afjerfrofd) 

grüner 
SBaffer&ttfctt 

SBajTerfrete 
SBafferfStt'fet 

bunter 
gtünfüßiget 

geller 

punrnrter 

rotfyfüfuger 

tntlernber 
2Bafferpieper 
^afferraüe 

mittlere 
S&afferratte 
2B affer falamanber 44 et 

SBafferfcfrilbfrote 
SBafferfcfowä fcer 

iv>ei|lbaud)iger 
SEBeibenjeiftg 
2B e i l) e 

afcfygraue 
SBcinbroffel 
SBnbenfänger 
9ßBei#fif$ 48, 11 et 
ÜBetßfptcbt 



12, 


47 


27 


— 


33, 


215 


26 


— 


16, 


79 


18, 


97 


5| 


36 


10, 


25 


14, 


60 


81, 


196 


49, 


23 


7, 


4 


5, 


35 


13, 


50 


43 


— 


43, 


13 


34 


— 


34, 


220 


44, 


18 


32 


— 


32, 


207 


32, 


206 


32, 


206 


33, 


210 


32, 


208 


33, 


211 


17, 


87 


33, 


214 


33, 


216 


5/ 


37 


1 et 




45, 


24 


41 


— 


13 


— 


13, 


50 


16, 


80 


9 


— 


10, 


23 


12, 


49 


16, 


80 


12, 


14 


25, 


154 



SBelS 


49, 


23 


S 2B e n b e f) a f $ 


26 


— 


SBespenbuffarb 


9 


— 


SBeSpenfatf 


9, 


19 


SBetterfifcf) 


48, 


20 


SBtbber 


6, 


49 


SBiebefjopf 


24, 


147 


SBiefef 


3 


— 


große 


3, 


20 


flehte 


3, 


19 


SGBtefeneuIe 


10, 


26 


2Biefenpieper 


17, 


86 


£Biefenfd)narrer 


33, 


215 


SBiefemveifye 


10, 


23 


SBtmba 


48, 


12 


SBinbrcacfyet 


8, 


7 


Sßitfling 


14, 


60 


SSBotf 


4, 


24 


SBürfelnattet 


43, 


10 


^Bürger 


11 


— 


großer, grauer 


iii 


35 


rotl^bpftger 


ii, 


37 


rotjjrücfrger 


ii, 


38 


fcfyn>ar$frirniger 


ii, 


36 


3. 






Bärt^e 


48, 


12 


Baunammer 


20, 


110 


Baunfrbnia, 


16 


— 


Seifig 


21, 


123 


Biege 


6, 


48 


Biege nmelfier 


18 


— 


getüpfelter 


18, 


94 


Biemer 


12, 


46 


Bippammer 


19, 


109 


Sippe 


12, 


48 


Bmergfalfe 


7, 


6 


Bwergfau^ 


11, 


31 


Btvergo()reu(e 


11, 


34 


BwergraUe 


33, 


217 


Bwergrofyrbommef 


29, 


184 


Bwergftranbläufer 


31, 


202 


Bwergtrappe 


28, 


172 





HSl AfS JUL ©ö 




A. 


1 


biftrovid 


4, 26 


adofs 


24, 147 


bivol 


6, 50 


amfha 


27 — 


bizhek 


6, 49 


mala 


28, 172 blafk 


22, 130 


veljka 


27, 171 


blatesh ? 


50 — 


andröga 


48, 11 


böben povödni 


30, 188 


äfharza 


41, 4 


bogdäl 


30, 190 


navädna 


41, 4 


bolefta 


48, 15 


selena 


41, 3 


bolt 


22, 129 


shifrava 


41, 4 b 


böltek 


22, 129 


av 


50, 30 


boreliza 


15, 70 


avgür 


50, 30 


bövz 


12, 48 


B. 




brau 


6, 49 




bregiile 


18, 93 


bäbiza 14, 57 


et 48, 19 


bregülja 


18, 93 


bafiil 


5, 42 


brinovka 


12, 47 


beliza 


42, 8 


mala 


12, 49 


belizh 


40, 268 


velka 


12, 47 


beloglavka 


19, 105 


brojiza 


14, 60 


belorepez 


13, 56 


bröliza 15, 70 


et 19, 109 


beloritka 


13, 56 


bubnarza 


30, 188 


beloüfhka 


42, 6 


bubuj 


10 — 


bergles 


23, 143 


lefni 


10, 29 


fivi 


23, 143 


velki 


10, 29 


berles 


23 — 


büd 


24, 147 


berlosga 


39, 262 


bulesh ? 


50 — 


berftnik 


22 — 


buntek 


29, 187 


rudezhi 


22, 129 


butej 


24, 147 


berftovka 


22, 129 


». 




besga\ka 


19, 106 




besgetüla 


19, 106 


damjek 


6, 47 


besgetulza 


19, 106 


pezhni 


6, 47 


bik 


6, 50 


dap 


24, 147 


bik vödeni 


37, 243 


derfkazh 


12, 46 


binej 


6, 49 


deshevnik 28, 


(173) 174 


bif 


6, 50 


belozhelni 


28, 177 


bisma 


50 — 


komälni 


28, 175 



78 



KASALO. 



deshevnik 

mali 

slateni 
detal 

mali 

frednja 

trikrempljafti 

velki 
detelj 
dihür 
divjak 
dlefk 

debeloglavi 

seleni 

fivkafti 
dolgorepka 
drefkazh 
dröbnize 
drop 
droseg 

beli 

brinovi 

kömatni 

navadni 

plavi 

rosbafri 

fhkerlj 

velki 

zherni 
drosgäzh 
drosgela 

rudezhkafta 
drosizli 
drusej 
dülar 

bifterfki 

seleni 

frednji 

velki 

velki zherni 

zherni 
dnlarzhik 

inali rujavi 
dülnik 

fpremenjivi 



19, 1 






28 et 



28, 


176 


28, 


174 


25 


— ■ 


25, 


155 


25, 


154 


25, 


157 


25, 


153 


24, 


148 


3, 


18 


27, 


168 


21, 


126 


21, 


126 


21, 


127 


21, 


128 


05 et 260 


12, 


46 


6, 


49 


28, 


172 


12, 


48 


12, 


49 


12, 


47 


12, 


43 


12, 


48 


12, 


45 


13, 


51 


12, 


44 


12, 


46 


12, 


42 


12, 


46 


13 


— 


13, 


51 


12, 


49 


12, 


49 


(32, 


203) 


28, 


178 


32, 


208 


31, 


201 


32, 


207 


32, 


207 


28, 


178 


32 


— 


32, 


204 


32 


— 


32, 


204 



E, 



evzhunz 


31, 200 


zhernorepni 


31, 200 


F. 




fashon 


26, 161 


dovji 


26, 161 


fefla 


39, 262 


figojedka 


12, 40 


figojevka 


12, 40 


limor 


7, 6 


flifka 


16, 82 


frigelj 


48, 17 


Irigeljz 


48, 17 


frikez 


20, 116 


friij 


48, 18 


fugerlj 


31, 199 


fugor 


50, 30 


fultran 


8, 13 


GL 




gäd 


43 — 


rilzhni 


43, 11 


zherni 


43, 12 


gamf 


6, 47 


gavek 


28, 179 


g-avez 


28, 179 


g-avgarza 


19, 105 


g-erba 


47, 7 


gerliza 


27, 170 


germovfhiza 


16, 79 


glaftovza 


17, 91 


povodna 


18, 93 


glaväzh 21, 126 et 


(P. 46, 3) 


globozhek 


47, 8 


glodavke 


4 — 


gnojobrodniza ? 


40 — 


goläsen 


41 — 


golob 


27 — 


bresni 


27, 169 


gerliza 


27, 170 


lefni 


27, 168 


mali divji 


27, 168 


fkalni 


27, 169 



KASALO. 



79 



golob 

velki 

velki divji 
golobär 
goluf '? 
golup I 
görfbnik 
göf 

divja 38, 

njivna 

rumenokljunafta 
göfa 
gofh 
gofjäk 
göflar 
goveda 
govnazbka 

kreguljna 

rujava 
grabez (14, 63) 

biflmi 

mörfki 

poljfki 

terftni 14 ; 63 

velki 

velki mörfki 
grahlja 
greflenk 
griljz 
griljzhek 

lafhki 
grinz 
grivar 
grivnik 
grub 
gründelz 

berkafti 
gumpesh 
guf 
gvir 



H. 



harezh 
harish 
hersheniza 
hevz 



27, 

27, 

% 
50, 
50, 
19, 
38 

248 et 
38, 
38, 
38, 
43, 
38, 
35, 
6 
36 
36 
36 

et 20 
20 
21 
20 

et 20 
14 
21 
36 
47 
21 
21 
21 
22 
27 
27 
29 
47 
47 
22 
38 
10 



33 

33 

43 

4 



167 

167 

15 

32 

32 

103 

249 
249 
248 
249 
9 
249 
226 



237 
236 
115 
115 
121 
116 
111 
63 
128 
232 
8 
125 
125 
124 
130 
167 
167 
181 

8 

129 

249 

29 



215 

215 

14 

26 



horopka 

hotap 

hreftär 

hrezbmön 

hudoürnik 

mali 

planinfki 

sidövni 

velki 



26, 


160 


n, 


33 


33, 


215 


33, 


215 


17 


— 


17, 


91 



17, 90 
17, 89 
17, 89 



I. 



janz 


«5 •** 

6, 49 


jarz 


6, 49 


järzbik 


34, 218 


jäsbez 


3 — 


lifafti 


3, 17 


jaftrob 7, 


1, 2 (18 et 24) 


beloglavi 


7, 1 


golöbji 


9, 15 


fivi 


7, 2 


jelen 


6 — 


jereb 


26 — 


bell 


26, 163 


gojsdni 


26, 162 


poljfki 


26, 164 


fivi 


26, 164 


fkalni 


27, 165 


lheshni 


26, 163 


jerebiza 


26, 162 et 164 


hoftna 


26, 162 


jert 


23, 140 


jes 


48, 13 


jefeniza 


18, 99 


jeserka 


49, 26 


jefevka 


48, 13 


jesh 


2 — 


navadni 


2, U 


pafji 


2, 11 


ivin(ki 


2, 11 


jeshevka 


48, 13 


jesz 


48, 13 


jevshlarza ? 


50 — 


jihterka 


43, 1 1 


ikavz 


20, 118 


ilovfhiza 


14, 60 



80 



KASALO. 



jonft 


10, 


29 


kert 


2 — 


ifhperl 


17, 


85 


rumeni 


2, 14 


juniza 


6, 


50 


zherni 


2, 14 


jünz 


6, 


50 


kertiza 


2 et 5, 38 


K. 






kezha 


50 — 






kezhiga 


50, 31 


käjna 


9, 


21 


mala 


50, 31 


közafta 


% 


20 


kifez 


28, 179 


mifhja 


9, 


21 


klävshar 


23, 141 et 146 


kajnek 


9, 


21 


klen'^ 


48, 14 


kalandra 


18, 


98 


mali 


48, 17 


kaiin 


22, 


129 


mülafti 


48, 15 


kamenizhar 


12, 


44 


navadni 


48, 14 


känja 


9, 


21 


rujavi 


48, 16 


kanjaz 


% 


21 


seleni 


48, 13 


kanjek 


% 


21 


klefk 


23, 141 


kanjnh 


% 


21 


klin 


48, 14 


käpelj 


46, 


3 


kljunäzh 


31, 196 


kapzh 


46, 


3 


klokar 


25, 150 


karf 


47 


— 


kornjazha 


41, 2 


navadni 


47, 


4 


klnkovez 


25, 150 


fbiroki 


47, 


5 


klnia 


6, 43 


karpoz 


47, 


9 


kna 


3, 21 


kärpozb 


47 


— 


knipka 


38, 251 


rumeni 


47, 


9 


kobila 


6, 43 


kävka 


23, 


138 


kobilar 


13 — 


kavran 


30, 


189 


rumeni 


13, 53 


mali 


37, 


245 


kojn 


6, 43 


velki 


37, 


244 


kojna 


3, 21 


kavranozh 


30, 


189 


kojnana 


3, 21 


kazelj 47, 10 et 


p. 49, 


21 


koköfh 


26 — 


käzha 


42 


— 


mala divja 


26, 161 


bela 


42, 


8 


kokofbär 


9, 18 


köbrafta 


43, 


10 


koletra 


30, 192 


rüjava 


42, 


7 


kolpetra 


30, 192 


rumeniva 


42, 


8 


| kömatar 


12, 43 


selena 


43, 


9 


konj 


6 — 


fmerdliva 


43, 


10 


konöpka 


21, 127 


käzhar 


8 


— 


konopljenka 


21, 122 


gojsdni 


8, 


14 


konoplifbiza 


21, 122 


kazbela 


49, 


21 


lafbka 


21, 124 


kazhinka 


50, 


30 


mörfka 


21, 121 


kazhur 


50, 


30 


prava 


21, 122 


kembelj 


39, 


258 


1 konopnjak 


21, 122 


keniza 


3, 


21 


, konopniza 


39, 262 


kepen 


3, 


20 


kopitke 


6 — 



KASALO. 



81 



korar 


22, 129 


krezhlik 


körefelj 


47, 5 


krivokljunz 


kornbrat 


31, 196 


krogular 


kornjazha 


41, 2 


krökar 


köf 12, 42 


et 13 — 


krökarza 


povödni 13, 50 


et 24, 149 


selena 


vifhneli 


24, 149 


kröta 


vödni 


13 ? 50 


rujava 


kösa 


6 — 


selena 


pervajena 


6, 48 


fmerdliva 


pezhna 


6, 47 


velka 


kösamovsu 


18, 94 


krümpesh 


kösel 


6 — 


mali 


köfez 


33, 215 


velki 


grähafti 


33, 216 


kükoviza 


mali 


34, 218 


navadna 


päglovi 


33, 217 


rujava 


trävnifki 


33, 215 


fiva 


kofhtrun 


6, 49 


kumpalj 


kofhüta 


6, 45 


kuna 


kosiza 


31, 197 


liifhna 


kösle 


6, 48 


shlahtna 


köslizhek 


6, 48 


ktira 


koftrevz? 


50 — 


bela 


kösu 


6 — 


g-öjsdna 


kotörna 


27, 165 


rüfhöva 


kövazhek 


16, 77 


veljka 


kozelj 


47 — 


kürefelj 


seleni 


47, 10 


küretna 


kozhej 


5, 42 


küfhar 


kraguljzh 


9, 16 


kusla 


kräljizhek 


16, 75 


kvaka 


krampazh 


30, 189 


li. 


kramp er za 


13 — 


planinfka 


13, 52 


labüd 


kranzhek 


20, 116 


divji 


kräva 


6, 50 


domazhi 


kraz 


33, 215 


rudezhokljunafti 


kreg-ulj, kregul 


9, 16 


zhernokljunafti 


golöbji 


9, 15 


lajn 


mali 


9, 16 


läftovza 


kreguljzhek 


9, 16 


bregja 


kreheljz 


39, 265 


mala 


kreka 


25, 150 


morlka ? 


krekovt 23, 141 


et 25, 150 


velka 


krepliza 


39, 264 


zherna 



33, 


215 


22, 


130 


9, 


16 


22, 


134 


23 


— 


23, 


142 


44 


— 


44, 


18 


44, 


19 


44, 


17 


44, 


18 


22, 


131 


22, 


130 


22, 


131 


26 


— 


26, 


159 


26, 


159 


26, 


159 


22, 


129 


3 


— 


3, 


22 


3, 


21 


26 


— 


26, 


163 


26, 


162 


26, 


161 


26, 


160 


47, 


5 


26 


— 


41, 


3 


4 


— 


30, 


189 


37 


_ 


37, 


247 


37, 


246 


37, 


246 


37, 


247 


9, 


17 


17 


— 


18, 


93 


17, 


91 


34, 


221 


17, 


89 


18, 


92 



11 



82 


KASALO. 








lavdiza 


18, 98 


martinz 








lavin 


7, 4 


jeserfki 




32, 


209 


legal 


24, 148 


mali 


32, 


204 et 


211 


lepan 


22, 129 


pikzhafti 




33, 


210 


lepar 


22, 129 


seleni 




32, 


208 


leshetrudnik 


12, 40 


selenonogafti 


32, 


206 


lefhnikar 


23, 141 


velki 28, 


178 


et 33, 


210 


lefhniza 


23 — 


zhernivi 




32; 


207 


grähafta 


23, 141 


martinzhek 




41, 


4 


lefjak, lefiza 


4, 25 


mäverza 


24, 


145 et 


150 


lefk 


23, 141 


sidna 




24, 


145 


leuz 


4, 26 


mavra 




24, 


145 


leverza 


4 — 


mazharad 




44 


— 


navadna 


4, 29 


pifani 




44, 


21 


Ijehijak 


6, 45 


zherni 




44, 


22 


linj 


47, 9 


mazharöl 




44, 


21 


lipan 


49, 27 


mazhek 




4 


— 


lipek? 14, 60 


et 40 — 


divji 




4, 


27 


Iifez 


21, 120 


mazhka 




4, 


27 


lifjak 


4, 25 


inedved 




3 


— 


liika 


34 — 


pr(3dpotöpni 




3, 


16 


zherna 


34, 220 


rujavi 




3, 


15 


liftniza 


16 


meklavshar 




23, 


141 


bresje 


16, 77 


menek 




50 


— 


kraljeva 


16, 76 


rumeni 




50, 


28 


riimena 


16, 78 


seleni 




50, 


28 


seien« 


16, 79 


menifhzhek 




19, 


106 


verbje 


16, 80 


menizh 




50, 


28 


zhopafta 


16, 75 


menkizhek 




46 


— 


lifovt 


4, 26 


fmerkavi 




46, 


3 


1 Jim 


8, 13 


nierhar 




3, 


15 


Lomignat 


8, 12 


merjalz 




5, 


42 


lopätka 


30 — 


merkazh 




6, 


49 


heia 


30, 192 


mertvafhiza 


10 


et 24, 


145 


lof 


4, 26 


pegafta 




10, 


27 


hin 4 ? 


8, 14 


merlväfhka tiza 


10, 


27 


lufkovz 


21, 126 


rnese^" 




6, 


44 


fhkerlalni 


22, 132 


minifhzhek 


19, 


100 et 


103 






mifh 




5 





IE. 




domazha 




5, 


33 


mahavka 36 


et 37, 241 


hiflma 




5, 


33 


beloperülna 


37, 242 


ho f Ina 




5, 


36 


mala 


36, 239 


mifhniza 




43, 


10 


navadna 


36, 238 


mifhjilövez 




9, 


22 


fivkafta 


36, 240 


mizhej 




5, 


42 


martinz 28, 178 


et 32, 204 


mlaköfh 




33 


— 









KASALO. 


83 


mlaköfh 








natopir 




gräliafti 




33, 


216 


mrazhni 


2, 7 


mali 




34, 


218 


ponozlmi 


1, 5 


selenonogafti 


34, 


219 


sgodni 


2, 7 


fredni 


33, 


214 et 216 


velki 


1, 3 


mlinarzhek 




19, 


105 


nefit 


37 — 


modraf 




43, 


11 


velki 


37, 243 


modröf 




43, 


11 


netezhnik 


30, 188 


mohävka 




37, 


241 


nikovez 


20, 118 


moköf h 




33 


— 


nozhni kluk 


30, 188 


moküfhka 




34 


— 




o. 


s 1 rudezho lifo 


34, 


219 




s' rumeno 


lifo 


34, 


219 


odäp 


24, 147 


mora 




6, 


43 


zhöpafti 


24, 147 


morizh 




44, 


20 


ogür 


50, 30 


möfhnarza 




19, 


107 


seleni 


50, 30 


mozharila 




45 


— 


fivi 


50, 29 


temnötna 




45, 


26 


ojftrovid 


4, 26 


mözherad 




44, 


21 


okäk 


46 — 


mravlinzhar 




18 


— 


seleni 


46, 2 


pikzhafti 




18, 


94 


okuk 


46, 2 


mräzhnik 




\ et Z 


7 


okukak 


46, 2 


mali 




1, 


2 


omozhl *? 


50 — 


velki 




1, 


1 


oposlak 


50, 30 


mrena 




47 


— 


orehovka 


23, 141 


müftafafta 




47, 


7 


örel 


8 — 


mrenzhe 




48, 


18 


mali 


22, 135 


muhar 




12 


— 


mali fivi 


8, 11 


velki 




12, 


39 


morfki 


8, 13 


zherni 




12, 


40 


planinfki 


8, 10 


müharzhek 




13, 


54 


rujavi 


8, 10 


beli 




13, 


54 


fivi 


8, 11 et 9, 22 


mali 




16, 


77 


velki 


8, 10 et 22, 134 


terftni 


14, 64 et 80 


zherni 


8, 10 


muna 




4, 


27 


öru 


8 — 


müsa 




19, 


102 


ofatiza 


21, 120 


mufhtäzar 




47, 


7 


öfel 


6, 44 


muza 




4, 


27 


ofivniza? 


50, — 




IX. 






ofiza 


21, 123 








ofliza 


6, 44 


narba 




20, 


115 


oftrefh 


46 — 


nasnavka ? 




47, 


10 


potokni 


46, 1 


natopir 




1 


— 


öftresha 


46, 1 et 2 


Davbentonovi 


1, 


4 


of trina 


50, 31 


Kuhlijovi 




2, 


6 


oftrü^lefh 


20 — 


mali 




2, 


8 


beli 


20, 114 



84 



KASALO. 



oven 

ovfhiza 

ovza 



P- 



pandirk 

mali 

frednji 

ühafti 

velki 

zliopafti 
paftariza 

bela 

rumena 

fiva 

zherna 
paftan'zhiza 

bela 

rumena 

fiva 
paftojniza 
pavzliek 
pavzhezh 
pazhej 
pegam 

zhöpafii 
pelekän 
penderlin 
peniza 

bela 

bizhja 

broliza 

drösgova 

lafhka 

lifafta 

pervödna 

pi(ana 

ponozhna 

fiva 

flavez 

terftna 

velka 

vertna 

zherna 

zhernoglavna 
penkiza 



6, 


49 


21, 


123 


6, 


49 


♦ 

34 et 35, 


224 


35, 


224 


34, 


223 


35, 


225 


84, 


222 


34, 


222 


16 


— 


16, 


82 


16, 


-83 


17, 


84 


16, 


82 


16 


— 


16, 


82 


16, 


83 


17, 


84 


26, 


158 


16, 


75 


16, 


81 


5, 


42 


12 


— 


12, 


41 


37, 


243 


19, 


107 


14, 70 et 


74 


13, 


54 


15, 


65 


15, 


70 


14, 


63 


12, 


39 


15, 


67 


15, 


66 


15, 


69 


14, 


62 


15, 


71 


14, 


61 


14, 64 et 


66 


13, 


55 


15, 


72 


15, 


68 


15, 


68 


21, 


123 



perlivka 

deshevna 
perpeliza 
pesdakleh 
pesdez 
pesdezhivka 
pesdirk 
pef, pefiza 
pefhenik 

fivi 
petelin 

divji 

mali divji 

velki lefni 
pevka 

mala 

velka 
pevke 

pjj.al 
pijalo 

pinösh 

pirnpogäzhiza 

dolgouhna 

miilafta 
pirsheljz 
pifhkür 

opovsli 
pifhzhenik 
piulk 
pivka 
pivlik 
pizhla 
plasa 
plafhiza 
plasiza 
plaska 
platniza*? 
plavka 
plävmandelz 
Plavütne 
plefhek? 
plefhiz 
plesovt 
plesovz 

pifani 
pleviza 



28 — 

28, 173 

27, 166 

47, 6 

47, 6 

19, 102 
47, 6 

4 — 

32 — 

32, 203 

26 — 

26, 160 

26, 161 

26, 160 

15 — 

15, 74 

15, 73 

11 — 

36, 233 

36, 233 

20, 118 

1, 3 

2, 9 
2, 10 

46, 1 

50 — 

50, 32 

9, 15 

36, 233 

25, 152 

9, 17 

35, 224 

6, 43 

19, 107 

19, 107 

34, 220 

50 — 
36, 233 et 240 

19, 103 

34 — 

50 — 
10, 24 

24, 144 

23 — 

23, 144 

30 — 



KASALO. 



85 



pleviza 

koftanjeva 
plifka 

bela 
podgäna 

bela 

domazha 

jamfka 

povodna 

fiva 

zberna 
pödgavra 
podgojsenza 
podlmjka 10, 29 
podlafiza 

bela 
podlefak 

podlefk 26, 162 
podleftav 
podleftva 
podliftäl 
pogorelzhik 
pohkazlie 
pöklefh 
pölh, pövh 

mali 

rujävi 

velki 
pol mifh-pol tizh 
popeliza 
popkar 
pofavka 
pofteru 

jeserfka 

navädna 

rudezha 

zherna 
pofterva 
poftöjna 

jeserfka 

velka 
poftöjka 
poftövka 

pepelnata 

pöljfka 



30, 

16, 

16, 

5 

5, 

5, 

5, 

5, 

5, 

5, 

29, 

19, 

et 18, 

3, 

3, 

31, 

et 31, 

48, 

48; 
48, 

50, 

31, 

4 

4, 

4, 

4, 

1, 

3, 

22, 

36, 

49 

49, 

49, 

49, 

49, 

49, 

8, 

8; 

8, 

8, 

9 

10, 

% 



193 

82 
82 

34 

33 

34 

37 

35 

34 

185 

100 

94 

19 

20 

196 

196 

15 

15 

15 

59 

32 

199 

31 

32 

30 

3 

20 

129 

233 

26 
26 
25 
26 
26 
12 
12 
10 
7 

23 
22 



poftövka 

terftna 10, 24 

potaplövz (34) et 40 — 

mali (35, 224) et 40, 268 
favfki (35, 226) 40, 267 
fredni (35, 225) et 40, 267 
velki (34, 222; 35, 226) 
et 40, 266 



potoha 


18, 93 


potoplifbiza 


35, 224 


präfez 


5, 42 


djvji 


5, 42 


domazhi 


5, 42 


prebrazh 


22, 130 


prepeliza 


27 — 


prefe 


5, 42 


prefhizh 


5, 42 


priba 


28 — 


zhöpafta 


28, 179 


prödnik 


31 — 


mali 


31, 202 


fivi 


31, 201 


profenka 


28, 174 


prüfnik 


13, 56 


belorepni 


13, 56 


rujavi 


13, 55 


zhernovratni 


13, 54 


pfhöga 


23, 140 


ptutika 


27, 170 


ptutujka 


27, 170 


puf 


44, 17 


pujfek 


5, 42 


pukerl 


31, 199 


püklesh 


31, 199 


püpik 


44 — 


mlakni 


45, 24 


pikzhafti 


45, 25 


planinfki 


44, 23 


pupki 


44, 23 


puftolka 


10, 24 


puta bela 


26, 163 


püte 


26 — 


pütiza 


26 — 


bela 


26, 163 



86 




KASALO, 






R 


i 




fk 






ragar 


29, 


182 


favfhiza 40, 


266 et 267 


rajka 


23, 


138 


velka 


40, 


266 


ran gar 


29 


— 


fekölz 


9 ? 


15 


fivi 


29, 


182 


feniza 


18 


— 


velki bell 


29, 


186 


berkafta 


19, 


106 


rängarzhik 


29 


— 


borfhtna 18. 


99 et 


100 


beli 


29, 


185 


dölgorepna 


19, 


105 


mali 


29, 


184 


gojsdna 


19, 


100 


räza 


38 


— 


norzhäva 


19, 


101 


divja 


39, 


261 


pläva 


19, 


103 


dölgorepna 


39, 


260 


terftna 


19, 


102 


köftanjeva 


38, 


255 


velka 


18, 


99 


mala 


39, 


265 


zhöpafta 


19, 


104 


mörfka 


39, 


259 


ferna, fernäk 


6, 


46 


navädna 


39, 


261 


fesävka 


17, 


84 


rujävka 


38, 


254 


fezna 


6, 


46 


simfka 


38, 


251 


fbapeljza 


19, 


104 


fivka 


38, 


253 


fbatorniza 


44, 


17 


svishgäva 


39, 


263 


fberfbenär 


9 


— 


svonz 


38, 


252 


koftanjevi 


9, 


19 


velka 


39, 


261 


fbeftopirenza 


1, 


3 


zlierna 


38, 


250 


fbevenza 


48, 


17 


zliöpafta 


38, 


256 


fbilman 


44, 


16 


razhar 


10, 


24 


fbinkovez 


20 


— 


razman 


39, 


261 


navädni 


20, 


117 


regeljz 


39, 


264 


planinfki 


20, 


119 


regeljza 


39, 


264 


fbifbmifh 


2, 


7 


regliza 


39, 


264 


fbkarjovez 


26, 


161 


repaljfhiza 13, 


55 et 21, 


122 


fbkärnjek 


9 


— 


repnik 


21, 


122 


koftanjevi 


9, 


18 


resbgotinz ? 


40 


— 


rujavi 


9, 


17 


ribiza 


45 


— 


fbkerjänz 


18 


— 


zhlovefhka 


45, 


26 


blätni 


18, 


96 


ribizh 24, 


149; 36, 


238 


hoftni 


18, 


97 




et 40, 


266 


lafbki 


18, 


98 


rihtar? 


46, 


3 


poljfki 


18, 


95 


rif, rifa 


4, 


26 


rujavi 


17, 


88 


rofiza 


43, 


10 


travenfki 


17, 


86 


rot 


49, 


24 


velki 


18, 


98 


rudezborepka 


14, 


59 


zhöpafti 


18, 


96 


rujavka 


38, 


254 


fhkerlj 


12, 


44 


nifhovez 


26, 


161 


fhkörz 13 


et 22 


— 








pifani 


22, 


133 




'mit* 




planinfki 


13, 


52 



KASALO. 



87 



fhkrika 


7, 


6 


fkovik 






fhkürh 


30 


— 


mali 


H. 


31 


mali 


31, 


195 


velki 


10. 


30 


velki 


30, 


194 


flapnik 


35. 


226 


fhlajn 


47, 


9 


lifafti 


35, 


227 


fhuiärniza 


14, 57 ei 


? 60 


rujävogerlafti 


35 ; 


228 


fhöga 


23 


— 


velki 


35, 


226 


fhoja 


23, 


140 


flavez 


14^ 


— 


fhpeglar 


38, 


252 


velki 


14, 


62 


fhpjeglavez 


21, 


120 


flavizh 


I 4 ; 


61 


fhpizhmah 


2, 


12 


flavzhik 


14, 


61 


fhprinzlar 


% 


16 


flegür 


12, 


44 


f htakor 


2, 


12 


flepez 


42 


— 


navadni 


2, 


12 


flepir 


42, 


5 


p ovödnji 


2, 


13 


flöka 


31, 


196 


fhterk 


30, 


190 


gojsdna 


31, 


196 


fliterlinz 


21, 


123 


fmerdat 


24, 


147 


ihtigelz 


21, 


120 


l'merdela ? 


50 


— 


fhtörklja 


30 


— 


fmerdojerza 


24, 


147 


bela 


30, 


190 


fmerdokävra 


24, 


147 


zherna 


30, 


191 


fmerdovränka 


23, 


142 


fhtrambla 


29, 


183 


fmerdüh 


24, 


147 


fhtrok 


30, 


190 


beli 


3, 


20 


fhüka 


49, 


22 


mali 


3, 


19 


fjetenza 


2 *, 


122 


velki 


3, 


18 


fjetniza 


H, 


38 


fmerkefh 


48, 


19 


fikelza? 


40 


— 


rujavi 


49. 


21 


fivka 


< 38 > 


253 


rumeni 


48. 


20 


fkledniza 


41, 

Hi, 


2 


fivi 


48, 


19 


povödna 


2 


fmolniza 


12^ 


47 


fköl 


7, 


5 


fneshniza 


26. 


163 


fkölizh 


7, 


6 


fniza 


18. 


99 


drevni 


7, 


5 


fojka 


24. 


146 


hoftni 


7, 


4 


planinfka 


24i 


146 


mali 


7, 


6 


föm 


49. 


23 


poftojni 


8, 


8 


jeserfki 


49. 


23 


poftövka 


8, 


7 


föva 


10 


— 


rudezhonogni 


8, 


9 


grösna 


10. 


29 


fköpez 9, 


16 et 11, 


33 


lema 


10. 


28 


fköpiz 


8 


— 


mala uhafta 


10 


, 25 


povodni 


8, 


13 


pegafta 


10 


» 27 


fkorjazha 


41, 


2 


rujäva 


10 


, 28 


ptuja 


41, 


1 


rumena 


10 


> 28 


fkovik 


10 


— 


fiva 


10. 


28 


közafti 


*1 5 


32 


fkalna 


10 


, 28 


lövni 


11, 


33 


velka lefna 


10, 


, 29 



88 


KASALO. 




fovjak 


10, 29 


sez 


5, 40 


fplinz 


9, 22 


sgonz 34, 222 


et 38, 253 


fraka 


23, 139 


zherni 


38, 252 


morfka 


29, 180 


shäba 


43 — 


fräkarza 


29 et 38, 252 


liftna 


44, 15 


morfka 


29, 180 


rujäva 


43, 14 


frakoliza 


9, 21 


selena 


43, 13 


fräkoper 


11 — 


shabagolt 


29 — 


mali 


11, 37 


velki 


29, 186 


rujavi 


11, 38 


shebez 


6, 43 


fivi 


11, 35 


sherjav 


29 — 


velki 


11, 35 


fivi 


29, 181 


zhernozhelni 


11^ 36 


shelva 


41, 2 


fterȊr 


83, 215 


shlabravka 


39, 262 


fternäd 


19 — 


shlizharza 


39, 258 


beli 


20; 114 


shölna 


25 — 


mali 


19, 109 


beloherbetna 


25, 156 


plotövni 


20, 110 


bresafta 


25, 154 


rumeni 


19, 108 


mala 


25, 155 


terftni 


20, 111 


pifana 


25, 153 


velki 


20, 112 


selena 25, 


151 et 152 


vertni 


20, 113 


fivoselena 


25, 152 


ftershek 


16 — 


zberna 


25, 150 


rujavi 


16, 81 


shövna 


25, 151 


ftorlin 


22, 133 


shrebe 


6, 43 


flräkofh 


35 — 


shushnja 


17, 85 


mali 


35, 229 


slivirglja 


14, 60 


ftreljzar 


33 — 


slatovka? 49, 25 


et 50 — 


zherni 


33, 212 


slatovkiza? 


49, 25 


ftrjeihek 


16, 81 


slomka 


81, 196 


ftrizhoka 


21, 120 


svish^avka 


39, 263 


ftrupena mifh 


2, 12 


svonz 


38 — 


fulz 


49, 24 


rujavi 


38, 252 


fvina 


5, 42 


sana? 


24, 148 


sajz, sajka 


5 — 


szeba 


20, 117 


divji 


5, 40 


T. 




planinfki 


5, 41 




fpremenivi 


5, 41 


täfbiza 13 


et 44, 57 


savihakljun 


33, 213 


rujäva 


14, 59 


savihka 


33 — 


rumena 


13, 57 


bela 


33, 213 


plava 


14, 58 


selenjak 


25, 151 


zherna 


11, 60 


selenz 21, 


127 et 41, 3 


tegötnik 


32 — 


selenzhek 


21, 127 


spremenivi 


32, 205 


ser 


7 — 


tekiza 


34 — 


berkafti 


7, 3 


kömatna 


34, 221 



KASALO. 



89 



tekza 

tele 

tenka 

terkazh 

ternjovka 

terftniza 

tizhar 

tönovfhiza 

rujava 

pepelnata 

rudezhonogna 

fiva 

frednja 

trikremplafta 

velka 

zherna 
topir 
trapa 
trapla 
tukalza 
tiir 



udeb 
udobizh ? 
udömz 

vifhneli 
üharza 

lefna 

mläkna 
ujede 
urh 

mläkni 



vahtarji ? 

vajk 

vejnik 

seleni 
velakin 
vertnik 
vertorepka 
vidra 

rujava 
veverza 



34, 22J 
6, 50 

47, 9 
6, 49 

21, 123 

14, 64 
7, 6 et 9, 16 
35 et 36, 234 

36, 232 

35, 231 

36, 234 
36, 233 
36, 232 
36, 235 

35, 230 

36, 241 
1, 3 

28, 172 

27, 171 

34, 220 

6, 50 



r. 



24, 147 

40 — 
24, 149 
24, 149 
10 — 



10, 
10, 
7 
44 
44, 



25 
26 



20 



V. 



50 
13, 
43 et 44, 
43, 



52 
15 
15 

37, 243 

20, 113 

16, 82 

4 — 

4, 23 
4, 29 



vikeza 

vioglävka 

visbez 

visena 

vizbek 

vogriza 

völ 

domazbi 
volühar 

mali 

povodni 

velki 
volüharza 
vösh 
vovk 
vrabelj 
vräbez 

domäzhi 

pölfki 
vrän 

mali 

mali morfki 

poljfki 

pomörfki 

ponozhni 

povodni 

fivi 

velki 
vrana 

vselena 

fiva 

zherna 22, 

zherna poljfka 
vubuj 
vuga 

Z. 

zäjsek 

morfki 

terftni 
zäjselz 15, 71 

zapavösnik 

mlakni 
zarar 



4, 29 
20, 118 
26, 158 
19, 109 
50 — 



6. 



49 
12 

50 
50 
38 
39 
37 
38 
39 
9 



48, 

6; 

6, 

5, 

5, 

5, 

5, 

5, 
43, 

4 — 
20, 115 
20 — 
20, 115 
20, 116 
22 — 
22, 135 
37, 245 

22, 136 
37, 244 
30, 188 
37, 244 

23, 137 

22, 134 
22 — 

23, 142 
23, 137 

135 et 136 
22, 136 
10, 28 
25, 151 



21 — 

21, 121 

15, 71 

et 21, 123 

33, 214 

33, 214 

12, 46 



12 



90 




KASALO. 






zhäplja 


29 et 30, 


189 


zhlovefhka ribiza 


45, 


26 


bela 


29, 


186 


zfioketa 


31, 


198 


böbnarza 


30, 


188 


zhöp 


46, 


1 


mala 


29, 


184 


zhovink 


11, 


33 


podgavre 


29, 


185 


zhovitelj 


11, 


33 


prava 


30, 


189 


zhüdesh 


26, 


158 


rujava 


29, 


183 


vioglavi 


26, 


158 


rumena 


29, 


187 


zhük 


11 


— 


fiva 


29, 


182 


ühafti 


11, 


34 


zhauperza 


19, 


104 


zikovt 


12, 


48 


zhek 


20, 


118 


zipa 


17, 


— ■ 


zhekelj 


20, 


118 


mala 


17, 


85 


zhep 


46, 


1 


pervödna 


17, 


87 


zherniza 


38 et 43, 


9 


rujava 


17, 


88 


velka 


38, 


250 


trävenfka 


17, 


86 


zhöpafta 


38, 


256 


velka 


18, 


97 


zhernoglavka 


15, 


68 


zisa 


16, 


43 


zhernövka 


48, 


16 


zisek 15, 71 


et 21, 


123 


zhezhuga 


50, 


31 


mörfki 


21, 


121 


zhinkla 


48, 


20 


lerftiü 


15, 


71 


zhiuka 


20 ; 


117 


zverzek 


21, 


121 









Addenda et corrigenda. 



Pag. 4 Nr. 28. 9?ebft biefer Äinnlabe ttort betreiben ©teile ift auefj ein SOtitteU 
bein ber gtofen gefye tinfer £interta$e , 5 3oU *<*ng / 7/8 Sott 
breit / üorljanben; tuelcbee üermutölicb biefer &a$z angehörte» 

Bronn Lethaea geognostica !am naeft bereits" abgebrühtem 
Sogen ju £anben«. Tab. XLV. Fig. 9 gibt eine ä'fynticbe öerHets 
nerte Äinnlabe ber Felis Arvernensis Cr. J. et Cuvier carnassiers 
fossiles , tom. IV. (1812) tab. I. fig. 7. Felis ignota Jaguari si- 
inilis. 

„ 5 ift ftatt Mustella : Mustela JU tefett. 

„ 5 Seite 2 öon oben, ift ftatt mifh: mifh ju tefen* 

„ 11 „ 11 üon oben, ift nacb Gm.: Noctua Reiz, ju ftreidfjen«. 

„ 11 „ 6 tton unten / ift ftatt rutillus : rutilus ju lefen* 

„ 12 „ 5 üon unten, ift ftatt illiacus : iliacus ju lefen* 

„ 12 „ 1* öon unten , ift ftatt Boce: Boie ju tefen» 

„ 21 Nr. 12* ift ftatt citrinella : citrinellns JU lefen» 

„ 25 lc|te Seite ift ftatt pifani : pifani ju tefen«. 

„ 2* Seite 8 bt8 9 ÖOn oben, ift ftatt marva: mavra ju tefen» 

„ 55 „ 11 öon oben , ift ftatt cepphus : Cepphus ju fe$en. 

„ 59 „ 16 bon unten, ift ftatt fefla: fefla ju tefen,. 

„ f\S n 12 DOtt unten , ift ftatt Monagrafia : Monografia JU tcfctt* 
„ 50 U%U 3etfe, ift ftatt pfefhek: plefhek ju tefen 






' -verebt ) 



"s*w. rtrjg 



ZTr&^/m 



^ 1@ 

V&V /s^ . |$ 



— — m 







LAIBACH. 

<Ört>cudvt in *cr Cjjcr'fdjm ©ubcrnial-fSudjbrudum. 

. ! Sil 



1842. 



:..: | 




H 



, JHP 















I 



1, 
Y»l #1 



Hl 



f)l I«) 

» , »41 



§>n@l 



II 

•LJ'«[ 
•'S, «»• 



rni.l /8 



fLJ 



f 



II 



if 



....... ....... . ... ... ..4 



f 

z " x -— ' ,<£/. Sft — ff/ MyrftrJT 




. ; .;»i;ä>J [ y«S ' fgisisgBjga^ i^ ^«aa' ga^'®^> 







Sfl Hhh 



ih 



HB 



m bshh 



HU 






■ 

Mm 



B«HH 



■■ 



HIHI 

ulfflrBBl 






Hl 



■■^■B «. H l - ■ h^h 
HB R 

Mu H 

«Sc IH h 



\ x 



■na«