Skip to main content

Full text of "Földrajzi közlemények: Geographische Mitteilungen. Geographical review"

See other formats 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  preserved  for  generations  on  library  shelves  before  it  was  carefully  scanned  by  Google  as  part  of  a  project 
to  make  the  world's  books  discoverable  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 
to  copyright  or  whose  legal  copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 
are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  culture  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  marginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  file  -  a  reminder  of  this  book's  long  journey  from  the 
publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  steps  to 
prevent  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  technical  restrictions  on  automated  querying. 

We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  of  the  files  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  from  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  system:  If  you  are  conducting  research  on  machine 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  large  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encourage  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attribution  The  Google  "watermark"  you  see  on  each  file  is  essential  for  informing  people  about  this  project  and  helping  them  find 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  responsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can't  offer  guidance  on  whether  any  specific  use  of 
any  specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  used  in  any  manner 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liability  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organize  the  world's  information  and  to  make  it  universally  accessible  and  useful.  Google  Book  Search  helps  readers 
discover  the  world's  books  while  helping  authors  and  publishers  reach  new  audiences.  You  can  search  through  the  full  text  of  this  book  on  the  web 


at|http  :  //books  .  google  .  com/ 


i 


f«l.  ^ 


w 


1 


FOLDRAJZI  K0ZLEM£NYEK. 


XY.  KOTET. 


iBRr. 


jTHE  NEW  YORkI 

hBLICLIBRARy 

116601 

ASrOH,  LENOX  AND 
TILDEN  FOOSOATIOW. 


•       ••  •  «•• 


TARTALlOM. 


Dr.  AmbrosovicM  Dezso :  Az  els6  expeditid  a  TiizfdldSn 674 

Bereat  Anttd  :  Jelent6s  a  magyar  fOldrajzi  tdrsasdg  1886.  6vi  mukOd^s^rdl  126 

Ctapetf  Ldtzlo :  Szibiria 602 

Dicky  M6r  harmadik  kauk^usi  expeditioja  1886-ban  . 237 

Dicky  M6r  negyedik  kauk&zusi  expediti6ja  1887-ben 522 

Dr.  Eriidi  BHa:  Modrus-Fiume  megye •  .  ;1H7 

Findura  Imre:  A  Rima  v51gye 481 

HajayoM  Imre:  Kecskemet  ^s  vid^ke 576 

Hanusz  iHvdn:  A  magyar  puszt&k  nOv^nyzet^nek  letkQzdelme   ....  419 

—  —    KOzs^gek  szillet^se  az  AlfOldOn 318 

—  —    Ega^i  v&ltoz&sok 684 

Dr.  Hun/alvy  Jdnog :  Jelent^s  a  fOldrajz  kdreben  a   mult   ^vekben    tett 

munkAlatokr61 ^    .  ^     .   ....    .  89 

—  —     A  kanadai  tartom&nyok  szOvtjV^C®  '  •  \' '  •   •'  •   ..!**-.    •  29 
Janico  Jdno9:  A  Kongo  n6v  eredete   .   .   }  \' \*  »    ."  .*   .   .'  .  '"  .*  .* '.   .    .  505 

Kita  Lajot:  Harar  6s  vid^ke ^V ..!....  635 

Dr.  Mdrki  Sdndor :  HAzAnk  leiroi  1886-ban    ..%.".".    .    /  :    .   .    .   ,  188 

—  —    D^zna  6s  vidfeke '.   .'  ;\":   .........  329 

Pesly  Frigyet:  Adatok  a  magyar  t6rt6neti  fOZdr{^jz}K>z*  !..'.'....  52 

—  —    A  helynevek  magyarAz^a 697 

Dr.  Both  8amu :  A  Magas  T&tra  tayai 545 

Dr.  Szabo  Joztef:  A]geriir6l,   kal6n5s  tekintettel  annak  alfa-ipar&ra  .   .  222 

Teglds   Odbor :  A  Gy6gyv01gy  6s  annak  sziklaszorosai  Hunyadmegy6ben  401 

—  —    A  bedellAi  6s  petroszi  csontbarlangok 568 

Tomo»vdry  Lajot :  Afrika  uj  t6rk6pe.  II 37 

Dr.   Vdmbiry  Armin :  A  Kaspi-tengeren  tuli  vasut  68  ennek  mflvel6d6si.. 

k5zleked6si  6s  politikai  fontossdga 168 

XdntuM  Jdnos:  A  Colombia!  EgyesuU  Allamok  cs  a  panamai  szoroa  .    .  273 

—  —    Uli  jegyzetek  Szidmbol 1 

K(Jzgyal6s 133 

Felolvas6  ulesek 65,  132,  240,  241,  703,  705 

VilasztmAnyi  iU6sek 65,  133,  240,  702,  704 


Jelentes  a  kSnyvto  gyarapodasdrol  az  1886.  eVben 129 

Jelentes  az  1886-ra  kihirdetett  pAlydzatiol 131 

Kimutatds  a  tarsasdg  beveteleir61  6s  kiaddsairol 128 

YagyondlUs  1887.  elej^n 129 

Kolts6gvet6s  az  1887.  6vre 130 


KttnyT^Bset. 


I.  Magyar  niUvek, 


Asbdth :  BoszniaesHerczegovina  60.  353 
Csaldny  :  Hadi  fi51dleiras  rGvid  el- 
m^lete 356 

—  A    magy.    illaniterulet    hadi 
f51dleirdsa 356 

—  Az  aldunai  medence  hadi  ftild- 
leirA-sa 356 

Ooldziher :  Palesztina  ismeretenek 

haladdsa 254 

Qonczy-KogtUowicz :  Magyarorszag    • 

megy6inek  k6zi  atlasza    ...    256 
Havast :  A  szueszi  csatorna  .    .    .    456 
Kdrpdtegyesiilet  6vk5nyveXlV.  evf.  514 
LaukS :  A  geogr.  nevek  helyesird-         ■ 
siiol  •.  .....  ,.,.....  ..  ^   ».v.v   513  I 

Maszlagh^^t  Kfc^bB  rii^irajjy%/.    . :  J ;  J  55  ' 
Riihey  :  A*raagy!*sz!  kor!  ethi16gf!  '       ! 

t6rk6pe.    •.••;  .jjl;:. :;;:  .    57! 

Rithy  :  Az  oldfi*  nyM^  •Js'Tientzet  \ 

megalakuM&a!l  .V.  •[••IIM  .  ;.    519 

Szinte:  Hunya^rfte|;ye  Wa^zg.Hjm'- 
k6pe 517 

TAtrafured  eghajlati  gyogyhely    .    514 

il.  Kiilfoldi  muvek. 

Andt^t-e:  Handatlas 449 

Jjiaititinn:  A  kSz^pnemetoi'sz.  ziva- 

tarokrol 366 

Boittvher ;  Methode  des  geogr.  Un- 

tenichts 251 

Geo^ir.  Universal-Bibliothek   .    .   .    452 
Haardt :  Dbersichtskarte  der    eth- 

nograph.  Verbal tnisse  von  Asian  256 
Magtjt :  Die  Marschall-Inseln  .  .  261 
Edlwald  ,^  Die  weite  Welt.  II.  .  .  247 
Siihmr :  Durch  das  Britische  Reich  362 


Johnston ;  Der  Klinia-Ndjaro  .  .  .  252 
Krainz:  Wanderungen  durch  Steier- 

mark 248 

Le  Bon :  Les  civilisations  de  Tlnde  509 

Lemcke :  Canada 250 

Mantegazza  :  Anthrop.  Studien  iiber 

die  Geschlechtsverhaltnisse  des 

Menschen 64 

Mittheilungen    des    k.    k.    Militar- 

Geogi'.  Instit.  Wien.  VI.  .  .  .  357 
Neelmttyer-  Wukaisowitseh :     Gross- 

britannien  und  Irland    .  .64 

Oppel  und  Ludwig ;  Geogr.  Bilder- 

tafeln  III 249 

Oaman  Bey:  Die  Frauenin  der  Tiirkei  63 
Penck :    Die    Vergletscherung    der 

deutsclien  Alpen 359 

Philippson:  Studien  iiber    Wasser 

scheiden .    .    .    .    443 

Qu-atrefages :  Histoire  generale  des 

races  humaines 242 

Ranke:  Der  Mensch 364 

Ratzel:  VSIkerkunde 250 

Rein:  Japan 435 

Salvator  Ludwig:  Hobarttown  .  ,  454 
Schweiger-Lerchenfeld :      Zwischen 

Donau  und  Kaukasus    ....      63 

Stoll :  Guatennala 244 

Umlauft:  Die  Alpen 251 

—  Afrika  in  kartogr.  Darstellung  515 

—  Das  geogr.  Museunn  am  Ma- 
riahilfer  Gymnasium 366 

Verhandlungen  des  VI.  deutschen 
Geographentages  zu  Dresden  .    365 

Wissen  der  Gegenwart 516 

Zafaut :    Die    Erdrinde    und    ihre 
Formen 64 

Be^rkezett  konyvek  6st6rkepek  385,705 


I.  JEhcpedUidk, 

Emin  Bey  felszabaditAsa   ....  66 

Casati  Vadelaiban 68 

G.  A  Fischer'halAla 69 

Potanin  khinai  expeditioja    ...  70 

Erasznov  tien-sani  expeditioja    .  75 

Jelisz6jev  kis&zsiai  expediti6ja  77.  370 
Francois  utazdsa  a  Eong6  mellek- 

folyoin  .   .  '. 78 

Grenfell  a  'Eong6   mellekfolyoirol  80 

Swinny  utazdsa  a  Nyassza  partjAn  81 

Az  ujszibiriailexpeditiu 258 

Expeditio  a  Novaja  Zemly&ra  .   .  371 

Schmidt  utaz&sa  Szibiridban     .    .  371 


A  fmn  nagyfejedelems6g  ....  268 
O]aszorsz^kivdndorlisi  mozgalma  463 
Olaszorsz&g  ujabb  statisztikdjabdl  468 

Az  indiAnok  szdma 471 

Francziaorszag  nepesed^se    .    .   .    i)32 


IV.   Vegyesek. 

Csalorna  az  f»jszaki  es  kcleti  lengcr 

kSzott 8t 

Az    Ozvegyek    helyzete    Kelet-In- 

didban 82 

A  f51don  lev6  5sszos  haj6k  szdma    83 
A  francziaorszdgi,  s  az  algiri  bor- 

tcrmeles 84 

RobecchiutazasaaSzivah-odzisba  372.A  *"r*^«sztAni  kidllftds 85 

A  Lokenje  foly6  kikutatdsa  Tap-  ^z  1885.  evi  fOldreng^sek     ...      86 

penbeck  dltal 374    KaukAzusi  kereszt<rny  emlekek    .      86 

Capello^sIvensutazAsaDelafrikan         /^'  Egyesult-Allaniokban    lako  in- 

keresztul 456  j       didnok 87 

IIj-Guinea 458   Madagaszkar  szigete 88 

Ten-Kate  utazdsa 460  '  Soleillet  haldla 88 

Dechy  Mor  IV.  kaukaziai  utja  .    .    522  '  ^  l^n^dk  birodalma 88 

.  Zolyommegye  helyneveihez  .   .   .    269 
-,    ~  ,  -  .  I  K5zs6gek  n^vmagyarosMsa  ...    271 

II.  Ethnographta.  ,  ^  M^^pfesiai  vasut 272 

A  magyarorszagi  oroszok  ....    258  ]  Przsev&iszkij  kitiintot^se    ....  272 

A   minsiki    komidnyz6sdg    feh6r-         i  A  Niagara  vizes6s 272 

oroszai 260   A    kandron-burnesi   vizeses   Skot- 

A  Filippinek  bennszulott  lakoi  .   .    261  |       orszAgban 272 

Medve-unnepek 263   A  leghosszabb  foly6k 374 

I  akadalmi  szertartdsok  GuatemA-         ,  Emin  pasa  elctrajza 374 

laban 264   Olaszok  D61afrikdban       376 

Kuruzslds  6s  istcnit^lct  AfrikAban  461  |  Kota-Radzsa  6s  Niasz  szigete  .  376 

A  Blantyre  k5rny6k6n  616  negerek  463  !  Harar  jelenlegi  illlapota     ....  377 

Az  ilalusokrol 524  !  Ci^^ognani  a  danakilok  f61dj6r61    .  379 

A  lama  teinet6se 526   A  Likona  folyo  kikutatdsa     .   .    .  380 

Czelebesz  sziget  6s  lakoi  ....    527  i  Porro     tarsainak    f51di     maradvA- 

A  bangallakr61 530 1       nyai 381 

A  manpbattuk  szokdsai 531    Ant.  Cecchi  mfive 382 

I  Hrazilia  vasuti  halozata 382 

III.  StatiBZtika,                     Statisztikai  adatok  Brazilidrol  .   .  382 

Az  olasz  afrikai  tdrsasAg  ....    382 

Francziaorszdg  nepess6ge  ....    265  |  Zdgrabtol  Szerajevoig 383 

Galiczia  statisztikai  viszonyai  .    .    266  |  Turkesztdn  oroszosftAsa 384 

Statisztikai  adatok  az  orosz  biro-           A    geographiai     oktatas     reform- 
^lomrol 267  i       jairol 471 


A  nemzetkozi  fSldrajzi  betiirend  473 
A  n6met  afrikai  gyarmatok  h«itar- 

k^rdese      474 

A  rajnai  palak6hegys^g  szakad^k- 

volgye 474 

RrdfipusztitAs    az    Egyesult  -  Alia- 

mokban      477 

Izland  harmadkori  flordja  ....  479 
Topographiai    munkdlatok    Mada- 

gaszkaron 480 

Queenslandr61 534 


Schlaginweit  Adolf  eml6ke    ...    537 
Przsevjllszkij  pyujteni^nyeinek  ki- 

I       dllitAsa 537 

.  Potanin  25  eves  jubileuma    .    .    .    538 
Keleti  Europa   folyoinak  hajozha- 

tosdga 538 

Jamaika  szigete 541 

I  A  tiizf51di  aranytartalinu  f3v6ny  .    542 
:  Az  Altajhegyhlncz  glecser-nyomai  542 

A  koka  ndv6nyi-61 543 

Izland  sziget6r61 543 


r~\ 


mk 


*iiGkl5*"£*it"*S':!GE': 


:^5f*  W¥¥¥¥2(^**?^  30f  ¥¥¥¥¥¥¥ 


UTI  JEGYZETEK  SZIAMBOL 

(FKLOLVASTATOTT  Hn;.  I^WI  OKT6bER  h6  !*i*-AK  TARTOTT  OL^^ftRK.) 

I. 

Ifizouyosan  emlekeziii  fognak  meg  tobhen,  mikent  6vek  elott 
^,%y.  ^n  ugy  kuldettem  ki  Keletazsiaba,  hogy  magtogdzhaj6k- 
••'Vww  kal  utazzak  el  Szingaporeba,  s  ottan  vA.rjam  be  a  Kelet- 
teiaba  kuldott  osztrAk-magyar  kereskedelmi  expeditiot.  s  aztdn 
jelentkezzek  a  parancHnoknal,  s  c^atlakozzam  liozz^i. 

El  is  iitaztam,  s  utkozben  egyes  helyeken  tobbszor  meg&Ila- 
podva,  v6gre  meg^rkeztem  Szingaporeba,  s  ottan  is  m^g  hol- 
napokig  v^irtam  a  Jorem^nyseg  fokj\t  k(VrUlhaj6z()tt,  s  igen  teker-r 
v^iiyes  iiton  j^ro  expediti6ra. 

Szingapor^ban  talfilkoztam  b.  Kansonnet  Odon  kovets^gi 
attacheval,  ki  hasonl6  rendeltet^ssel  volt  ottan.  6  is  v&rta  az 
expediti6t,  hogy  hozz^  osatlakozzek. 

Mindketten  igen  sokat  szenvedtiink  a  kedvez6tlen  egalj 
alatti  huzamosb  tart6zkod^  raiatt.  tele  voltunk  kiiit^sekkel,  hely- 
zetuuk  naprol-napra  turhetetlenebb  Ion.  s  vegre  elliataroztiik, 
liogy  Sziamba  megyiink  ^ghajlat  valtoztatas  szempontjjU)6l,  ,s  ottan 
fogjuk  bevarni  az  expeditiot. 

Egy  szi^mi  nagy  keresjtedelmi  gozoson  ttist^nt  jegyeket  is 
valtDttiink,  minden  podgy^zunkat  a  ha^j6ra  szAllitottuk,  s  kovet- 
kezd  napon  indulandok  voltunk. 

Azonban  d6lutan,  egeszen  varatlanul  meg6rkezett  az  expe- 
ditio,  s  mAr  aggodalomban  voltunk,  hogy  a  nagy  menetdij  kai-ba 
vesz:  de  ellenkez61eg,  az  admiral  helyeselte  sztod^kunkat,  s6t 
egyenesen  es  hivatalosan  megbizott  minkot,'hogy  leveleket  vigyiiuk 

FOLDB.  £OZL.   1SS7.  JANUAK.  —  I.  FOZET.  1 


2  Uti  jegyzetek  Sziamb61. 

t5le  a  Sziftm])an  szekelo  angol  oonsulhoz*.  tegyiik  magimkat  a 
kiilugyiniui.^terrel  6rintkezesbe,  es  kiilonosen  rendezzuk  el  az  egesz 
kovetseg  minden  tagjanak  szAllas^t,  hogy  keszen  legyen  mindeii, 
ha  az  expeditio  megerkezik  Szii'imba. 

Erre  el6g  ido  volt,  mert  az  admiral  10 — 12  napig  szand^- 
kozott  Szingaporeban  idozni.  hogy  haj6it  elelemmel  es  vizzel 
ellAthassa.  s  magat  egy^ltal^n  minden  sziiksegessel  felszerelhesse. 

fgy  minden  sziikseges  utasitast,  ajanlo  leveleket,  s  az  exi>o- 
ditio  tagjainak  nevjegyz6ket  magunkhoz  veve,  reggeli  9  orakor 
tengerre  szalltunk.  s  hfirom  napi  iitazits  utan  a  Menam  folyo  tor- 
kolataba  erkezttink,  s  a  folyon  7  orai  g5z6les  utan  Bangko  k-l)a 
Sziilm  tSvaros^ba  erkeztunk.  8  eppen  a  kirJllyi  palotakkal  szoni- 

Jien,  egy  rengeteg  arboc*z  erdo  kozt  —  horgonyt  vetettiink. 

*  * 

* 

Mit  tchet  egyetlenegy  befoly^sos  ember  hazdja  felvirAgoz- 
tatas^ra,  mennyire  felverheti  lethargikus  almab6l  es  tetleaseg^J^ol 
az  eleteros  elemeket,  —  azt  tiidjuk  a  vilagtorttoet  szamos  ada- 
taib6l.  de  tapasztaltuk  hazankban  is,  hoi  egy  Sz^ohenyi  Istvaii 
annyi  sziinnyado  erot  volt  k^pes  elotre  rJlzni,  s  haztok  haladjb^at 
oly  nem  k^pzelt  gyorsa^^aggal  elore  lokni. 

Most  k^pzeljiik  el,  hoi  volntok  ma,  ha  Sz6rihenyi  helyett 
az  orszag  koronas  kiralya  lett  volna  a  haladas  elen,  s  hatalma 
6s  befolyasa  eg^sz  suly^val,  6  vezette  volna  az  orszagot  a  neinzeti 
halad^  6s  kozmuvelod^s  osvenyen. 

Szidmban  a  kiraly  maga  allott  a  haladjis  elere,  s  az  egesz 
orszag  ellen^re,  s  minden  rendu  6.s  rangii  alattval6i  ellenzese 
dacizara  —  ragadta  ki  keleti  indolenczifljabol  az  orszdgot,  s  kcive- 
sebb  mint  2  evtized  leforgasa  alatt  bamulatos  eredm^nyeket  lete- 

sitett. 

Ezen  kiraly,  a  jelenleg  uralkod6  ifjii  kir^lynak  atyja  volt,  a 
szifimi  kir^lyok  ohronologikus  rendj^ben  39-ik  s  minthogy  Sziam 
jelenlegi  viszonyai  teljesen  6rthetetlenek  ezen  nagy  kir&ly  6let6nek 
ismerete  n^lklil,  kell  hogy  leheto  roviden  megismertesstik  ezen 
nevezetes  iiralkodot,  s  igy  elet^vel  egylitt  Szi^m  ujabbkori  torte- 
net6t.  Szijlm.  sz<^adunk  elso  feleben  csaknem  oly  jUhatlan  homaly 

♦  Nem  lev^n  Azsiaban  sehol  niafiunknak  k<'^vets6«rrmk  va«?y  consulunk 
az  angol  korni.iny  en^edelinovcl  niindenuU  Anpclia  kepvisel6iliez  f'ordiiltunk. 
Ezek  kozvetitottck  inindent  az  illoti«  fUlainok  kornianya  (m  az  expeditio  k(Szt, 
Ezek  ruutaltak  be  az  adniiralist  az  uialkodokuak  es  korinanyaiknak,  luiiitlia 
csak  ami  sajj'it  kepvisolnink  letlek  volna.  Ijry  l5rU'Mit  ez  Sziainban  is. 


Xantns  Janos  3 

volt  mint  m6g  mai  napsjig  is  p^ld^iil  Korea  6s  Tibet.  A  vil&g 
nagjroa  kevesot  tudott  felole.  vajmi  keves  utazo  t^vedt  oda;  nag\' 
bators^g  is  kellett  hozz*^,  inert  a  lakosok  ellenszenvasen  fogadt^k 
a  kiilf(')ldieket.  S  a  mi  a  koresked^st  illeti.  evente  3 — 4  hajo 
fordult  ineg  Sziumhan,  hoi  alig  voltak  k^pesek  teljos  rakom^nyt 
osszaszedni,  s  valamennyi  ily  hajo  utjan  oly  hirek  szivslrogtak  ki 
a  vililgba,  mik^nt  Sziamban  a  kedvozo  egalji  es  talajviszonyok 
folytan  sok  minden  megterem  ugyan.  de  a  uepess^g  surii,  a  termel^s 
alig  fedezi  a  lakosok  sziiksegletet ;  s  a  kiralyi  (isahid  ugy,  mint  a 
nemesseg  es  n6p  iiagyon  szegeny.  uem  kepes  semmit  v6.sarolni. 
s  \o;y  nem  6rdemea  ottan  keresked^at  kezdeni. 

PrabatSomdetch,  PraParomendr  MahaMong- 
kut  kirAly.  a  kirol  boszelni  akarok.  IHOl-bon  szGletett,  a  17  6ves 
koniban  n6sult. 

Hfisz  6ves  kor^ban,  vagyis  1824-ben  atyja,  az  uralkodo  kirAly 
meghalt.  de  a  Sena b  audi  vagyis  az  jlUaratanacis  fit  nagyon 
fiatalnak  tekintv6n,  az  akkor  habonit  visel6  orszAg  kormftnyzatftra. 
mellfizte:  es  egy  mostoha  testv6r6t  iiltotte  a  tronra. 

A  fiatal  herczeg.  ekkor  bncsut  vett  nej^tol  s  2  gyermok^tol 
s  eg\'  buddhaista  kolostorba  lepett,  melynek  nemsoki\ra  IQn(')ko 
lett.  s  vall^sos  biizgdsjigban  6s  olvasi\sban  toltotte  eveit. 

Igen  eszes  6s  gondolkozo  fovel  16ven  meg^ldva.  a  vallii- 
SOS  P^U  konyvek  korlMoltsAga  nem  el6githettek  ki  tiidv^gy^t, 
ugyis  r6gi  ohajt^sa  volt  egyik  vag}'  m^sik  muvelt  eur6pai  nyelvet 
erthetni,  bogy  mas  irodalomboz  is  hozzAf6r^iessen.  s  azon  elhatA- 
rozas  6rett  meg  benne,  bogy  angolul  fog  taniilni. 

fippen  azon  6vekben  engedtetett  meg  az  amerikai  pvesl)y- 
teri^nus  6s  episcop^lis  hitt6nt6knek  a  sziamban  valo  letelepedes, 
fe  missi6  epit6s.  s  a  fiatal  ap<^t  felk6rte  ezen  missionArijsok  fej6t 
Ca«?\vell  Jess6t,  adna  neki  naponta  or^kat  az  angol  nyelvb61. 

Caswell  k6szs6ggel  engedett  a  kivtos^gnak.  s  oly  buzgalommal 
^  kitartAssal  j^rt  el  hivat^saban,  bogy  tanitvftnya  n6h^ny  honap 
niiilva  mAr  angolul  j61  6rtett  6s  foly6konyan  besz6lt. 

Ekozben  megismerkedett  a  missi6k  t(')bbi  tudos  tagjaival  is, 
s  nem  el6gedett  meg  az  angol  nyelv  elsaj^titAs^val,  de  szorgal- 
masan  kik6peztette  magftt  a  foldrajzhan,  vilAgt(')rt6nelemben,  kiilono- 
sen  pedig  a  mathematik^an  6s  a  term6szettudomAnyokban,  melyek 
ir^t  kiilonosen  el6szeretettel  viseltetett,  s  b^mulatos  el6halad^st 
tett.  Sot  egy  pftr  6v  mfilva  csillagdAt  jiUitott  I'el  a  kolostorlian. 
ImiI  aztan  reudes  tanulmanyokat  tett,  s  egy  ust<'>kos  megjelenesot. 


4  TTti  jegyzetek  Sziambol. 

ugy  U)bh  nap  es  holdfo^atkozAst  onAllolag.  6  maga  kiszfimitott, 
a  ))iiddhaista  papok  6s  csalAdja  b^mulatara,  s  nem  sokjira  az 
eg^sz  o)'sz^gl)an  termeszetfx')lotti  osiidAs  hin*e  es  n^vre  tett  szert. 

Ezen  tanyulmtoyait  es  szamit^sait  angol  nyelven  ki  is  adta. 
melyek  a  80-as  6vekben  Angli^ban  6s  Amerik^ban  nagy  fiiltunest 
keltettek. 

V^gre  lH51-ben  47  6ves  koraban,  mikor  mar  annyira  kike- 
pezte  magftt,  hogy  bt^rhol  Nyugat-Europaban  is  kivalo  tudosiiak 
tekintetett  volna,  a  kiralyi  tron  —  mostoha  testverenek  haUilo- 
zAsa  folytto  —  tiresedesbe  jott. 

A  Senabaudi  ekkor  egyhangnlag  6t  valasztotta  meg  kiralyiiak. 
f^nyes  kiildotts^g  hivta  meg  a  tiVmra  6s  tlistent  megkoronilztak 
s  jltadtAk  noki  az  orsz^g  kormanyz^sAt. 

Rerendezven  kiralyi  h^tartart^s^t,  az  amerikai  mission^t- 
riiisok  folyton  a  kiralyi  paloUban  tartozkodtak,  sot  nehiVny  ev 
mulva  nejeik  is  bej^rtak.  mert  magiikra  vallaltAk  a  kiralyi  hol- 
gyeket  angolnl  tanitani,  s  inindenf61e  k6zimunkAkban  6s  tantar- 
gyakban  oktatni. 

A  kiralyi  palota  ez  ido  ntto  egy  valos^gos  nagymenu  ta- 
noda  I6n  s  6vekig  igy  tartott,  mert  a  kir^y  igen  nagyszamu 
fisalMja  az  angol  nyelvben  kivetel  n6lkul  oktatast  nyert.  Pedig  a 
kirillynak.  csaknem  k6pzelhetlen  nagyszAmu  csal^dja  Ion,  a  miii 
ann^l  is  ink.i.bb  csudMkoznunk  kell,  mert  6  a  kolostorban  p61das 
(»,eolibAtiisban  elt,  s  csakis  47  6ves  kor<^t6l  —  mikor  t.  i.  a  troni'a 
I6pett  —  kezdodott  csalAdi  6lete ;  s  81  gyermeke  koziil  tobb  mint 
fele  csak  akkor  sziiletett,  mikor  6  Felsege  mar  65-ik  evet  he- 
toltotte. 

Ezen  osod}\latos  szaporas^g  m6g  akkor  is  egyetlen  mara<l  a 
maga  nem6ben;  ha  tudjuk.  hogy  ezen  81  gyermek  30  kinllynetol 
sziiletett. 

A  kir^lynak  azonban  nem  saj^t  h^ztartasa  volt  az  egyedtili, 
a  mire  kivalo  gondot  forditott.  Akarta,  hogy  orsz^gat  megismerjek, 
hogy  kereskedelera  6s  ipar  fejlodj6k  minden  iranyban,  hogy  az 
orszag  termelo  es  ad()k6pess6ge  fokoztass6k,  hogy  a  nemesseg  es 
a  n6p  tanuljon;  s  igy  a  kormtoy  ugy,  mint  a  nemess6g  es  ii^p 
eszkozok  birtokaba  juthasson,  hogy  kozos  tev6kenys6ggel,  s  egye- 
siilt  er6vel  az  orszag  R>lemelkedj6k,  j6l6tre  6s  rauvelts6ghez  ve- 
zettess6k. 

A  senabaudi  viharos  ellenz6se  daczilra.  a  kirilly  Ejszak- 
Amerikaba.    Augliaba,    es    FranoziaorszAgba    f6nyes   kovetsegeket 


XantuE  Janos.  5 

kuldott,  s  mindegyikkel  nagyszAmi'i  fiatal  6s  elokelo  fonemosseg 
indittetott  el,  hogy  reszint  Idssanak  6s  tapasztaljanak,  de  l«jg- 
inkai)!),  hogy  red  birj6.k  az  illoto  «^llaniokat,  Szh'immal  barAisii^gdt 
es  kereskedelmi  szerzQd6seket  kotni,  s  t'lllamaikat  Szi{iml)an  allan- 
doaii  k^pviseltetni.  M/Lsr6szt,  hogy  hivjanak  meg  kereskedSket, 
tokepenzeseket  es  iparosokat.  hogy  telepedjenek  le  Szifimban, 
biztositva  oket,  miktot  az  dllara  minden  leheW  kedvezm^nyben 
fogja  oket  r^szesiteni. 

Ezen  fontos  I6p6s  eredm^nye  az  Ion  hogy  egyik  kWdun  a 
ma-sik  utAn  megjelent,  kereskedelmi  szerz6d6sek  kottettek,  kovet- 
segek  es  consiilatnsok  alapittattak.  s  ezeu  iiit6zked6sek  kovet- 
Yetkeztebeii  szfimos  iparos.  kereskedo  6s  t6kep6nzes  telepedett 
lo  a  sziami  v^rosokban  s  ii6htoy  rovid  6v  mulva  k6pzelhetlen 
menben  emelkedett  az  orszAg  kifcylodese. 

fivrol  evre  tobb  (old  jott  mivel6s  alA,  miudeu  term6iiy  er- 
teke  felszokkent,  s  nagy  meimyisegben  eszkoz6ltetv6n  a  kivitel, 
kulonosen  a  fSnemesseg  gazdagodasa  emelkedett  rohamosan,  s 
ezzel  sziiksegleteik  fedez6se  is.  Nagyobb  anyagi  er6vel  rendel- 
kezv6n,  a  h^tartasi  6s  f6iiyuz6si  czikkek  bevitehi  is  rohamosan 
emelkedett,  mi  ism6t  egy  —  naprol-napra  vagyonosb  kereskedelmi 
oszt^lyt  hozott  I6tre,  mcily  aztan  a  Menani  foly6  partjan  szep 
liazakat,  boltokat  6s  nagyszerli  iizlethelyisegeket  emelt,  s  mindcm 
in'inyban  emelkedtek  az  orsz&gban  a  j6l6t  hirlQi  —  a  magas 
Kyark6menyek. 

A  kirfilyi  kin<-star  is  kedvezobb  helyzetbe  jov6n  —  r6szint 
az  adok  rendes  bot'olyiisa,  reszint  beviteli  6s  egy61)b  illet6kek 
folytonos  emelked6s6vel  —  f6nyes  kirAlyi  palotAk  6pittettek  a  f6- 
varosban  ugy,  mint  a  vid6ken ;  s  a  gazdagodni  kezdfi  fonemesseg 
kovetve  a  kiralyi  («al&d  p6ld6j&t,  nagyszeru  kast6lyokat  emel- 
tetett  birtokain  az  el61)bi  rozzant  fa6pUletek  hely6n. 

Nevezetes  ujit^  volt  az  orszi'tg  szokasain  m6g  az  is,  hogy 
a  kirAly  elrendelte,  miszerint  el6tte  csakis  tisztessegeseu  lololtozott 
nomesek  jelenhetnek  meg,  s  el6ii*ta  azt  is,  hogy  minden  rendu 
es  rangu  nemes,  mifelo.  s  kulonosen  milyen  szinu  6s  szovetu  ol- 
tozet))en  jelenhet  meg.  Ezen  intezked6s  azt^n  tust6nt  maga  nikn 
vouta  azt  is,  hogy  minden  rangu  fonemes  meghatarozta  lefel6, 
hogyaii  jelenjenek  meg  6  elotte  az  alsobl)  ranguak.  azaz  jobbftgyok 
6f?  szolg^k. 

Ezen  szabalyok  nemsok^a  nagy  szai)^su  selyem-  6s  gyapot- 
gyarakat  hoztak  I6tre,   az   oltozetok  kiallitAsAra.  Szinte  ezen  in- 


6  nti  jegjzetek  Sziamb61. 

tezkedes  kovetkezmtoye  Ion,  hogy  pon'zellan,  [)ronz  es  egyeb 
gyarak  alakultak,  s  az  ekszer  —  de  kul()U()?>en  az  araiiy-  cs  eziist- 
mivesseg  nagy  lendiiletet  nyert. 

A  kiraly  iskol^kat  is  alapitott,  s  iiralkodasa  utolso  ^veibeu 
egy  kereskedelmi  iskolat  is,  azontul  egy  nemzetkozi  totv^nyszeket. 
Hadsereget  nagy  reszben  europai  mintdra  szervezte.  europai  sza- 
b^u  egyenruhakkal  latta  el,  azontul  egy  kis  hajohadat  is  alaki- 
tott  gyors  jaratu  gozosckbol;  s  az  eg^sz  orszagban  reudorseget 
szervezett,  mely  sok  kiv^nni  valot  hagyott  ugyan  fenn,  de  megis 
tetemasen  javitotta  a  kozbiztonsagot,  mely  azelott  epen  ismeretlen 
volt  az  orszagban. 

Tov^b^  minden  iranyban  utakat  es  hidakat  epittetett  s 
a  kozleked6s  konnyit^sere  a  foly6kat  hajokkal  el^nkitette,  s  a 
haj6teher  illet^ket  leszJillitvan  a  belfiUdi  lobogora,  nagy  kereske- 
kedelmi  hajo  forgalmat  hozott  letre,  mely  csakhamar  igen  tekin- 
t^lyes  sz^raii  —  kulfoldi  tulajdonos  hajoj^t  —  sziami  lobogo  ala 
terelte.  Okszeru  banyilszatot  is  honositott  meg  s  az  arany,  eziist, 
r^z,  on  es  vastermel6st  vir^gz^sba  hozta. 

Nagy  teher  16ven  a  lakossagra  a  roppant  szami'i  koldulo 
bar^t,  ezek  sz^milt  feltoel  keve^ebbre  leszjillitotta,  s  elrendelte. 
bogy  csakis  k6t  napon  koldulhatnak  hetenkent.  Hangkokbaii, 
a  fovarosban  az  elott  tobb  mint  10  ezer  ilyen  koldusbar^t  zak- 
latta  a  kozonseget,  s  ezek  szama  a  kiraly  rendelet^vel  400()-re 
olvadt  le. 

Egyszoval  az  orszjig  felviragzasa  soha  sem  sejtett  rohanios 
lepesekben  haladt  elore,  minden  iranyban  ntat  tort,  s  a  jolet  es 
kozmivel6dej<  mutatkozott  mindeniitt,  s  mikor  a  kin\ly*  halAlos 
agy^n  fekiidt,  melt  An  mondhatta  k(')rnyezet(^nek :  *en  most  elhagy- 
lak  titeket,  —  de  megteremtettem  Sziamot,  —  a  ti  koteless^gtek, 
bogy  azt  fenntal•t?^itok*. 

A  kirjkly  m^g  sok  mindent  tervczett,  de  korl^tolt  anyagi 
helyzete,  s  legink^bb  korai  halAla  hatc^rt  szal)tak  sokoldaln  refor- 
matori  tev6k6nys6g6nek. 

HalalAval  a  senabaudi  egyhangulag  kir^Iylya  valasztotta.  s 
m^  kovetkezo  nap  megis  koronazta  a  nagy  kiraly  legidosebh 
fiat,  ki  akkor  19  eves  volt,  de  eszes,  jol  nevelt,  es  europai 
mivelts^gu  ifju;  ki  mihelyt  elfoglalta  a  tront,  apja  nyomdokait 
kovette,  s   legelso   tette   volt  a   p6sta   6s   tavirda   behozatala,  s 

*    64  6ves  korabaii,  s  uralkoddsanak  18-ik  6v6ben. 


Xantus  Jano8.  7 

egesz  orsz^gaban  szervezte  a  pd^tai  6s  lAvirdai  .szolgd.latot.  s 
l^peseket  ton  egy^bb  reform  muvek  kcresztulvitel^re.  me.lyek 
mar  rasziut  megoldattak,  r^szint  t'olyamatbau  vannak. 

Igy  allott  Sziilm,  mikor  6n*  odaerkeztem.  mint  az  osztrak- 
raagyar-keletAzsiai  expeditio  elohirnoke,  azon  expeditioe..  mely 
az  eiiropai  allamok  kozt  6ppen  utolsn  jelent  meg,  liogy  Szi^mmal 
kere:i;kedebni  szerzod^t  kosson. 

n. 

Ha  azt  mondtuk,  hogy  az  oi-szag  minden  irtoyban  haladott, 
ezt  kerem  mindig  ugy  erteni,  hogy  az  anyagi  teren.  Mort  a 
kinUy  a  nemzeti  szok^okat.  kuI6n('>.sen  a  feudal-absolutistikui^  in- 
tezmenyeket  kim^lte,  s  nem  ogyszer  jelentette  ki,  hogy  a  politikai 
jogok  s  szabadelvii  korm^nyzati  intezmenyek  csak  miivelt  nepek 
sz^m^ura  val6k.  Legyen  elobb  nepe  vagyonos  6s  miivelt  s  akkor 
majd  mag^t6l  is  be  log  kovetkezni  az  onkormAnyzat  sztiksegas- 
sege.  Addig  azonban  a  n6pet  vezetni  kell.  hogy  politikai  eretts6- 
genek  idoszak^t  razkodAs  n6lkul   elerhes.se. 

Ezt  sziiks^gesnek  tai'tottam  megjegyezni,  hogy  erthetO  legyen, 
a  mit  elbeszel^sem  folytto  s  kiilonosen  most  mindj^rt  mondani  fogok. 

A  mint  reggel  megerkeztuuk  Hangkokba,  azok.  kikhez  aj^nl6 
leveleink  voltak,  t(')bbnyire  mindy&jan  hajonkra  jottek,  leveleik 
iitto  tudakoz6dni,  s  ezek  kozt  Lessler  Vh\  ur  is,  a  n^met  biro- 
dalom  foconsula,  kihez  egyelfire  besz6.11^soltuk  magunkat. 

l)6lut^  aztAn  az  angol  ccmsul  Mr.  Knox  bemntatott  bennlin- 
ket  a  kulugyministernek,  ki  tilst^nt  kik^rte,  hogy  mstsnap  a 
kulfoldi  k6vets6gek  epiilet^be  szall^soljiik  magunkat,  hoi  minden 
1)6  van  m^r  rendezve  sz^munkra,  s  a  kirAly  kivtoja,  hogy  eg6sz 
tartozkod^unk  ideje  alatt,  az  6  vend^geinek  tekintsiik  magimkat. 

Masnap  reggel  azt^n  behordozoskodtunk  a  kovets6gi  palotJiha, 
mely  a  Menam  partjto  —  6ppen  a  kirAlyi  palotiikkal  szemkozt 
alio,  hatalma^s  europai  modorban  6pult  palota,  emeletes  6s  negy- 
i^zogu,  csinos  verandAval  6s  lodott  tornaezokkal.  Van  benne  3  terem, 
H  B'l:  szoba,  azontul  az  orseg  sz^mAra  a  palota  eldtt  ket  loggia, 
s  a  Menam  I'olyo  paiija  faragott  kSvel  6s  16pcsokkel  van  burkolva, 
hogy  a  ladikbasz^Il^s  megk6nnyittess6k. 

Alig  .sz^ltimk  pai-tra,  maga  a  kiiliigyminister  is  megjelent, 
s  bemutatva  neki  kovetsegiink  n6vsor^t,   rang   azerint   kiosztotta 

*  BAro  Ransonnet  koveU^^i  attaclionk  t^isasa^dban. 


8  Uti  jegjzetek  Sziambol. 

a  lakoszUlyokat,  a  rtiplomatiai  szemelyzet  HzkmkvR.  A  fenmarartt 
szob^k  kioHZtasAt  aztan  reiUnk  bizta,  8  mi  kivalasztva  magiink 
s'/AmkrB.  ket  csinos  6s  vil^gos  szobftt,  a  tohbiek  ajtaj^ra  rea  irtiik 
az  illetok  neveit,  a  kik  szAmAra  lefoglaltnk. 

Keleti  szokAs  szerint  igen  sokaig  tan^cskoztunk  o  exc^ellon- 
cziAj^val  a  legkisebb  r^szletek  Tolott  is,  6  cgy&ltalAn  azt  6hajtotta, 
hogy  mindenki  ktoyelme  tekintetbe  v^tessek,  s  sok.szor  hang- 
sulyozla,  hogy  mindent  teljesittetni  fog,  a  mit  csak  kivanunk, 
mert  a  kir&ly  akarata,  hogy  kedves  vend^gei  v^rakoz^sukban  ne 
(isalatkozzanak,  s  megel6gedve  tAvozzanak  ]^angkokb6l.  s  a  kiraly 
vend^gszeretetere  mindig  szfvesen  eml^kezzenek  vissza. 

Igen  furcsa  benyom&st  tett  re^nk  a  ktiliigyminister  meg- 
jelen^se  iigy  kis^rete  is.  0  maga  —  ki  kozbevetQleg  mondva  — 
foly^konyan  besz6lt  angokil,  s  igen  kedves  tablabir6  forma  I'lri 
ember  volt,  aranynyal  gazdagon  Mtort  s  f61  l&bszArig  6r6  veres 
selyem  szokny&ban  volt,  alR6  I6,bsz^a  meztelen,  s  lAbain  veres 
papucsot  viselt,  felso  test^n  egy  finom  feh^r  vA^szonbol  k^szitett 
b6  zubbony  volt,  fejen  semmit  sem  hordott,  s  az  eg^szen  le  volt 
borotv^lva,  a  feje  tetej6n  levo  iistok  kiv6tel6vel,  mely  kakas- 
tai*aj  formto  fel^Ut. 

Egy^birtint  Szi^mban  a  borotvalt  fo  orsz^gos  gy^szt  jelent, 
s  mikor  6pen  oda^rkeztiink  az  eg^sz  orsz^g  borotvalt  fovel  j;lrt. 
az  elhalAlozott  nagy  kirftly  eml^kere. 

A  ktilligyminister  kis6rete,  a  kihily  mag«to-titkAj'^n  kiviil 
(ki  szinte  vele  volt)  8  szolg&])61  iillott.  kik  valamennyieu  zold 
szoknyj^ban  6s  feh6r  spencerben  voltak  oltozve,  s  a  foldon  (^si'iszva 
kovett^k  mindentitt  I6pteinket,  s  pedig  k6t  t^rden  s  cg\ik  keziikon, 
mig  a  m&sik  k^zben  vagy  honuk  alatt  tartottak  a  hosszi'myelu 
napernyQket,  tiizes  faszenet,  fiijtatot,  kopoed^nyeket,  czigaretteket, 
areka-diot,  betelleveleket,  s  kulonf^le  keseket  a  levelek  6s  di6k 
felaprit^s&ra. 

Minden  lepten-nyomon  egyik  vagy  mj'isik  meg^illott  es  cziga- 
rettere  gyujtott,  vagy  bettellevelet  kezdett  r^gni,  vagy  meg  tobb- 
szor  meg^llottak  egyet  kopni,  s  ilyonkor  a  8  kis6r6  koriilcsuszta 
oket,  s  k6zben  foltartotta  a  kulcmf^le  t^rgyakat,  hogy  v^laszszanak 
—  a  mi  6pen  kell. 

Ha  oly  rendkiviili  komikus  nem  lett  volna  ezeu  megjelenes, 
val6ban  elszomorit6  leendett,  hogy  a  19.  sz^ad  kozepen  meg  lehet 
^llam,  a  hoi  enayire  leal&zhatnak  embereket,  hogy  k6zen-l^bon 
csuszszanak  uraik  utAn,  s6t  hozz<^  a  16posQkon  is  fel  6s  al^. 


Xantus  Janos.  1^ 

Egy  eg^sz  csapat  ily  szolg^t  adtak  nekOtik  is  renddkoz^siinkre, 
mi  azoiiban  termeszetesen  nem  ongedttik  5ket  iitAnimk  (jsuszni 
szoIgAlatiikat  ig^uybe  vetttik  a  mikor  kellett.  de  megfizettiik  okot, 
s  a  mi  fQdolog,  szivesen  6s  })arftts^g()san  b^ntnnk  velok. 

V^gre  a  kir^ly  titk^a  egy  kis,  6s  egy  nagy  ladikot  szemely- 
zettel  egyiitt  rendelkez6sunkre  boosfitott.  s  ezek  mkr  a  koveis^gi 
palota  el6tt  meg  is  jelentek,  s  aztAn  elmenttink  vel5k  a  kiiliigV- 
ministerhez  vill^reggelire. 

0  excellenti^ja  nem  messze  a  kovets^gi  palotahoz,  egy  oriAsi 
bftmbnsz  t6ml6re  6pitett  sajftt  h^ftban  lakott,  s  a  ladikbol  egye- 
nasen  a  ver^nd^dra  leptunk,  s  onn6t  egy  nagy  terembe,  hoi  mar 
teritve  volt.  Csak  mi  oten  reggeliztttnk,  nCket  nem  Iftttimk,  s  az 
etkezes  fott  rizsb6I  cnrryval,  6ssziirftotthaUal,  beefsteakb61  rizszsel 
stilt  csirkebdl,  6s  gyum(')lasb6l  Allott,  s  volt  igen  finom  franozia 
veres  bor  is. 

Itt  ettem  6letemben  eloszor  mangustint,  eztaz6rt  emlftem  Tel, 
mert  a  mangustint  tartj&k  az  osszes  vilag  legfinomabb  6s  legizlete- 
sebb  gyuin61cs6nek.  A  mangnstin*  egy  sziirke  torzsu,  s  50 — &)  Uih 
magass^a  nov6  fa,  halvtoyzold  keskeny  6s  hossznkAs  levelokko,!. 
(iynmolcse  akkora  mint  egy  kisebb  naran(*,s,  s  6rett  koraban 
Vereses  s^rga,  mint  egy  krajczAr  akkora  lilaszinu  Ibltokkal  az 
eg6sz  felszin6n.  A  gyiimolcs  bensej6ben  a  feh6r  —  egyAltab'in 
ehetetlen  —  b61ben,  8  bab  nagysAgu  magva  van,  mely  magvak 
sdrgasfeh6r,  6s  nyAlkAs  bnrokba  takarvAk,  ezen  biirok  az  egye- 
duli  eheto  resze  a  gyiimolosnek.  A  mint  az  ember  szopja  fanyar 
Mes,  Iresemy6s,  minden  izre  cml6keztet6,  de  semmi  eddig  61  ve- 
zethez  sem  hAsonl6  kellemetes  iz  jArja  at  az  ember  szajc^it. 
gyomrat,  s  mondhatnAm  eg6sz  testet,  s  6n  szintc  azt  mondom. 
hogy  6letembcn  soha,  s  loldiink  egyik  r6sz6ben  sem  izleltem  m6g 
oly  finom  6s  kellemetes  izfl  gyiimolcsot,  mint  a  mangnstin. 

A  nemet  (leneral  -  Consul  Lessler  ur,  ha  egyebkent  nem 
voltimk  elfoglalva,  mindig  eb6det,  vagy  teAt  adott  tiszteletiinkre 
s  a  Rangkokban  lak6  enr6[)aiakat  nagy  r6szt  ott  ismertuk  m(^,g, 
koztiik  igen  szamos  kedves  6s  miivelt  holgyet,  kikkel  nem  egyszer 
whistezttink  is. 

Mat  Szingapor6ban  ismeretts6get  kotottiink  Kelet»^zsia  egyik 
feltunobb  spectiAlitAsaval  az  AllatvilAgban,  az  ugynevezett  gek- 
kokkal,  melyek   apro   gyikf6l6k,   a  szobAkban   a   falakon  mAsz- 

♦  Garcia  mangostina. 


10  Uti  jegjzetek  Sziambol. 

kalnak  estenkent,  s  os-szefogdossjik  a  rovarok  sokas^g^.  Igen 
ha.szii(hs  allatkak,  es  nagy  he(isl).m  is  tartatnak.  Mojst  Sziamban 
ez(iii  Allatkak  legnagyobb  fajAval  talAlko7.tnnk,  a  hangjokn^l  fogva 
ngynevezett  tokej-ekkel,  *  ezek  sziute  a  hazak  padl^ain  laknak 
epen  ugy  mint  a  kisebb  laju  rokonaik,  s  estve  l^mpa  gyiijtatkor 
levonulnak  a  szoii^kba,  lesbe  helyezik  magukat,  s  a  mint  egy 
bog^r,  pille,  s^ka,  tucsok,  vagy  egy^bb  rovar  a  falra  sz^l,  azonnal 
nyilsebess^ggel  vek  rohannak  s  az  ^Idozatot  jo  6tvAgygyal  lenyelik. 

Ezen  gyikok  mindnyajan  tapado  iijakkal  vannak  ell^tva,  eppen 
mint  a  hylak  vagy  levelesbokA.k,  melyn^l  fogva  minden  lepessel 
iijjai  a  i'alhoz  tapadnak,  s  tarthatja  mag^t  nemcsak,  de  sot  sima 
6s  fenymibsas  lalakon  fejjel  lefele  is.   nyilsebesseggel  kepes  fiitni. 

Neha  azonban  megtort^nik,  hogy  a  tokej  pr6dajslra  rohan, 
de  eppen  amint  el  akarja  kapni,  a  rovai*  elrepul.  A  tok^  ilyenkor 
iitAna  ugrik  a  leveg6be.  s  aztan  leesik,  sokszor  a  pamlagon  ulok 
fej^re  vagy  ol6be,  sot  az  is  megtortenik,  hogy  beleesik  az 
steles  t^lba. 

Eleinte  nagyon  f'ur(is^nak  tetszik,  hogy  az  egesz  szoba  ol- 
dalfala  es  plafondja  ily  12 — 15  hiivelyk  nagys^gu  sziirke  gyikokkal 
van  ekesitve,  melyok  sziintelen  kiabalnak  6s  futkosnak,  utobb 
azonban  az  ember  nagyon  is  hozz^szokik,  tiidva  azt,  hogy  oly 
igen  hasznos  A.llatkak,  s  az  embert  nem  J)^itjak,  kiv6ve  ha  k6ny- 
telenek  harapni  onvedelembol. 

Szingapor^ban  a  vil^gitott  toly6s6n  lepkeh^loval  fogdostam 
kezdetben  a  geckokat,  s  igen  sokszor  megtort^nt,  hogy  a  hkld 
vas  abrincsa  a  gecjko  farkdhoz  utodott,  mely  aztAn  letcirt.  Egy 
(•hinai  pinczer  jart  uttonam,  s  az  ily  letorott  gecko-farkakat  szor- 
galmasan  f(')lszedegette  6s  egy  kosarba  rakta.  K6rd6semre,  hogy 
mi  <',z6lra  szedi  ossze  a  gecko-farkakat,  azt  v^laszolta:  megaszi 
euzettel  es  olajjal  vacsor^a,  nincsen  annal  izletesebb  salAta,  a 
vil^gon. 

Lessler  ur  hivatal^ban  tobb  liatal  nr  volt  alkalmazva,  s  ezek 
koztil  egyik  vagy  masik  miudig  rendelkez^siinkre  Allott  s  vellink 
jai't  a  nagy  v^ros  nevezetessegeit  megn6zni.  Igy  l^togatast  tettiink 
a  kir^lyi  selyem-  es  porczellto-gyarakban,  aztan  megn^ztiik  az 
arany-  es  eziistmuvesek  muhelyeit  6s  megn6ztuk  a  bronzgyarat, 
hoi  nemcsak   ^nk  ontetnek,  de  gyonyorii  luxns  ed6nyek  is  ke- 

*  Hemidactylus  frenatus.  —  Azonban  Szidniban  el6j5n  kevenre  a  H- 
frenatussal,  a  Hemidactylus  Sickesii  is.  s  azontul  .i  Gecko  stentor,  es  a 
Gecko  guttatus  (k^t  kisebb  faj.) 


XaiituB  Janos.  11 

szittetnek,  s  az  ontode  ej?yik  osztalyftban  kizArolag  Buddha  szobrok 
ontettek  mindenl'ele  iiagysagban  s  ^116,  iilu,  vagy  t'okvo  lielyzetheii. 
A  kir^ly  iigyani^  a  biiddhaistak  pilpaja  l^v^n.  mint  ilyon  neiiK^sak 
a  s^iki  teriilet^Q  levo  templomokat  I^tja  el  Kuddhi^kkal,  do  m^g 
ceyloni,  indiai,  araktoi  es  egy^b  allamok  templomait  is  meg- 
szokta  ajtod^kozni  ily  Biiddh^kkal.  Mily  bdkezlileg  osztogatj^ 
Szi^unban  a  Buddha  szobrokat,  n^mi  t'ogalmat  adhat  azon  egy  ko- 
rulm6ny  is,  —  hogy  tobbet  ne  emlitsek  —  mik6nt  nem  messzo 
a  k5vets6gi  ^piilet  mogott  van  egy  dagoba,  melynek  f(')dott  udvar 
coridorjain  egysorban  s  egymfemellett  van  felAlUtva  nem  kevesebb 
mint  284  ulo  Buddlia  bronzJ)6l,  valamenyi  egyforma,  s  mindegyik 
2  61  magas. 

Voltunk  az  eml^ktemplomban  is,  hoi  koroskorul  ki  vaimak 
illitva  azon  arany-  es  eztist-tArgyak,  melyeket  a  htib^res  allamok 
uralkodoi  r6szint  ^vi  ado  fej6ben,  r^szint  hadikolts6gekre.  vagy 
koronazasok  alkalm^val,  mint  h6dolati  t^gyat  szoktak  a  szi&mi 
kiralyoknak  atadni.  Ezek  kozt  igen  sok  nagy  6rt6ku  tAi-gy  van, 
de  legtobbje  igen  tigyes,  s6t  muv6szi  kivitelu  l-^S  m^ter  magas, 
arany-  es  ezust-vir&gokb6l  6s  bokrokbol  ^dl  s  roppant  sokasaguk 
rendkivul  impon&l. 

Ugyan  e  templomban  l&ttuk  az  oltur  ele  fuggesztvo  a  meg- 
halt  nagy  kiMly  hullAj^t  is.  A  bulla  iilohelyzetben  egy  harang- 
alaku,  gazdagon  aranyozott  eziist  edenyben  volt.  Szi^mban  ugyanis 
mindenki  hull^jM  el^getik  —  a  kir^ly^t  is.  A  kir^lyt  azonban 
bebalzsamozva  ily  ed^nybe  zarj&k  s  az  eml^ktemplomba  t'ug- 
gesztik,  mig  elk^sziil  a  templom,  hoi  egotni  fogj^k,  s  a  dagol)a, 
hoi  hamvait  elhelyezik.  Az6rt  a  kiraly  hullAjat  6pen  halAla  6v- 
Tordulojto  egetik  el,  s  ilyenkor  aztdn  mindig  napokig  tarto  unnc- 
p^lyek  rend  eztet nek  a  n^p  sz^m^a. 

Ugyanezen  templom  egyik  ajtaja  el6tt  l^thato  egy  oriasi 
viharcsapdosott  fugefa  is,*  melyet  Buddha  f^janak  neveznek,  s 
melyrol  a  nep  kozt  az  a  hit  61,  hogy  ezen  szent  lugefa  alatt 
predik^lta  eg>'koron  Buddha  a  szent  vall^s  tanait.  —  Azonban  ez 
nem  valoszinu,  bdrha  a  Ficus  religiosa  igen  hosszu  6letu,  mert 
a  ftoak  akkor  legal^bb  is  2600  6vesnek  kellene  lenni ;  de  a  m^sik 
nyom6sabb  erv  az  klliULs  ellen  abb6l  all,  hogy  Bangkok  v^rosa 
csakis  Ajuthia  pusztul^sa  utka  1526-ban  6pult,  s  Buddha  kord.ban 
igen  Yal6szinuleg  lakatlan  mocsAros  erdoseg  volt  helyeu. 

*  Ficus  religiosa. 


k 


12  Fti  jegjzetek  Sziambol. 

Ej^y  mji.sik,  felette  ^rdekes  ^s  novezotes  templom  Bangkokban 
az.  melybon  a  jeleiilo^  uralkodo  dynastia  tagjai  koroniiztatnak. 
Kz  .szomk^prj^ztato  gazdagsi^ggal  van  loldiszitve.  s  az  oltaroii  kiviil 
van  honno  3  tr6n  r(')l^llitva.  A  tron  mennyezete  igen  kiilonos. 
a  mennyiben  az  feh^r,  kife.szitett  ernyobol  Till.  A  koronkzLsi 
tomplom  egyik  tronja  ioliHt  9,  a  in^sik  folott  7,  s  a  harmadik 
I'olott  ()t  ily  kifeszitett  feh^r  ernyS  k^pezi  a  mennyezetet,  s 
pedig  olyatenk^pen,  hogy  a  legalso  legnagyobb,  s  a  legfelso  leg- 
kisebb.  s  ogymas  (ole  lev^n  helyezvo,  az  eg^sz  egy  szabalyos 
pyramLst  k^pez,  (•.sucsfival  a  templom  plafondjAt  ^rintve. 

A  9  erny6s  mennyezet  alatt  a  kin'ilyt  megliirooztik  a  kirtlly- 
sj'ig  minden  folyoibol  osszevegyitett  vizben.  mely  mut^t  a  nep 
bite  szerint  a  kiralynak  rendkivuli  testi  erot  ^d. 

A  7  emyos  mennyezet  alatt  egy  8  szogletes  tr6nra  iil  a 
kir^ly,  »  az  irtoytu  mind  a  8  f6pontjai  fel6  forogva,  unnei)6lyes 
osktii  tijsz  a  f6pap  kez6be.  miktot  a  valbist  es  a  nemesseg  jogait 
minden  tamadfts  ellen  v^deni  fogja.  A  ("Gpap  ekkor,  a  fogadalom 
mintegy  megpe(is6tl6seul  a  kir^ly  ar(;z<^t  es  fej^t  szent  vizzel 
bekeni. 

Az  5  ernyfi.s  disztr6non  f^nyes  kir^lyi  oltozetben  foglal  helyot, 
Atveszi  a  hub^r  «^llamok  aj^ndekait,  kiilfoldi  fejedelmek  iidvozleseit 
s  a  f6neme«s6g  hodolat/it.  —  aztJin  a  kir^lyi  hatalom  jelv6nyeit. 
Vegre  fel^ll  a  tronon,  a  koroniU  saj^t  kezeivel  fejere  teszi.  s  ^gyu 
dorg^s  kozt  megkoszoni  a  liodol^t. 

A  kir^lyi  csalftdnak  tobb  koron^ja  van,  az  elfoglalt  es  meg- 
b^ditott  orszilgok^.  aztAn  nehany  ugynevezett  hAzi  korona,  melyek- 
kel  a  kirAlyn^k  diszittetnek  lei  iinnep^lyes  alkalmakkor.  —  Azon 
korona,  melylyel  a  kin\ly  tronraleptekor  megkoron&zza  magat,  egy 
igen  nagy^rteku  38  centimeter  magassfigii  j)yramidAlis  alaku  korona 
egeszben  aranyb<'>l  muv^szilog  keszitve,  s  gyongyokkel  es  dr^ga 
kovekkel  kirakva,  s  1415-ben  keszi'ttette  Kacha 'I'irM  8-ik  szi^mi 
kiraly  iUrmaban,  mely  orszaggal  akkor  elenk  (3s  barAtsilgos  ossze- 
kr>tfetr!^o  volt  Sziamnak.  —  — 

Hhv  nem  tartozik  a  muveszi  be(^s(%sel  biro  pagodakboz, 
m^gh  Rgyik  legerdekesebb  a  kin\lyi  varban  azon  pagoda,*  hoi 
a  I'P'Mv  szent  elefant  oriztetik.  Tiidvalevoleg  Szi^m  vedszentje  a 
Teller  filf^fj^nt,  ennek  a  kepe  van  az  orszag  p^nzein.  lobog6jto, 
allampet's^ten,  s  egyAltal^n    ezen  allat  a  motiv.  melyb6l  minden 

*  flaeng,  Paii,  Csii. 


Xantus  Janos.  t3 

ipar  ^  muv^szet  ki^gazik.  Eml^kezetet  meglialad6  idok  ota  kulou 
pagodal^an  oriztetik  a  feher  elefant.  s  orsz&gos  szeron(t.setlensegnck 
iekintik,  ha  elvesz,  s  inindon  kimly  eletelien  ^s  iiralkods^sa  alatt 
szerem^es  omennek  veszik,  ha  az  evente  rendezni  szokott  elefftnt- 
vad&szatokon,  egy  ily  feher  elefant  kezrekerittetik,  inert  rendkivuli 
ritkas^ok  koze  tartozik,  uem  faj  vagy  valfaj  ugyanis,  de  term^szet 
jat^ka.  albino,  mely  dz^ezrek  kozt  fordul  eld  (*.sak. 

Kulonos  gond  fordittatik  rea,  hogy  mindig  legy<m  ily  feher 
elefant  tartalekljan  is.  nehogy  azon  helyzetbe  jus.son  az  orsz&g, 
hogy  egi'szerre  csak  vedszent  nelktil  maradjon.  mely  esem^ny 
bekovetkezt^t  a  n4p  nagy  rettegessel  es  felelemmel  fogadn^.  Ott 
leteinkor  is  volt  harom,  de  a  templomban  iisakis  egy  van  ki- 
illitva,  a  tulajdonkepeni  uralkodo  vedszent,  s  ez  a  templom 
kozepen  van  egy  eros  koriil  racsozott  teren,  s  noha  annyi  tisz- 
teletben  reszesul,  mint  semmi  mAs  elo  szent,  —  elete  nem  igen 
lehet  oromteli,  s  minden  ink^bb  mint  miilatsagos.  A  templom 
ohorusto  ejjel  nappal  20  pap  van  szolgalatban,  kik  folyton 
imadkoznak  s  ^nekelnek,  s  t(')bbszor  lemennek  a  szenthez,  ezt 
koruljark&ljftk,  szent  vizzel  meglocsoljak,  s  tomj^nnel  jol  meg- 
fiistdlik.  Ezen  czeremoni&t  ki  nem  ^Ihatja,  n^ha  rettenetesen 
meregbe  szokott  jonni,  mikor  arczon  (ustolik,  azonban  ez  esetrol 
Ls  gondoskova  van,  ilyenkor  —  egy  hasa  ala  helyezett  heve- 
deren  —  csiga  segely^vel  a  levegobe  emelik,  mig  megszelidiil. 
—  s  azt^n  egyideig  ism^t  eltur  mindenf^le  bo.szant^«^t  a  pa- 
poktol. 

A  f6nemess6gbol  van  mindig  10 — 12  iQu  kirendelve,  a  kik 
a  v^dszentet  etetik.  itatj&k  4s  tisztogatj^k.  £lelme  apr6  zold  galy- 
lyakbol,  fubdl,  kiilonfele  gyilmolcsokbol,  s  ktilonosen  rizsbdl    all. 

Legnevezetesb  eplilet  eg^sz  Bangkokban  az  ugynevezett 
Vat  C  s  ^  n  g  diigoba,  sdt  ellehet  mondani  eg^sz  Azsi^ban  p^- 
ratlanul  ^I  sok  tekintetben.  A  V^t  Cs^ng  a  17-ik  sz^ad  elejen 
epult,  s  alakjAra  n^zve  harangszerii.  Magass&ga  86  m^ter,  eg^szen 
tomor  tegla  6pulet.  Klilseje  eg^szen  m^os,  szines  porczell^n 
tegl^kkal  van  burkolva  s  gazdagon  aranyozva.  Az  eg^sz  nagy- 
szerii  hat^st  tesz  a  szemleldre,  s  i^sud^lkozas  es  b^miilat  sz&llja 
meg  az  embert,  ha  a  dagobf^ira  felmegy  s  szettekint  onnet  Rang- 
kokra.  A  kil&t^  val6ban  uagyszerQ,  do  azert  nem  ajanlom  m^gis 
senkinek  a  folm&szi'ist,  mert  a  l^pcsdk  omladoznak,  egyaltal^n 
semmi  fog6dz6  nines  sehol  s  ktilonosen  a  szuk,  csuszos  6s  om- 
ladozo  l^pcsokon  a  leereszkedes  tobb  mint  veiszelyes,  —  s  n^hol 


U  Uti  je^Txetek  SciimML 

mondhain&m  hajmeresztd.  s  a  vesz^ly  erzet^t  m^   a   nagyszerfi 
epiilet  tuzetes  szemlelese.  es  a  rendkivuli  kil^U'i?  sem  enyhi'ti. 

(il. 

A  mit  eloszor  kellett  volna  tal^n  emliteni.  riVviden  elmon- 
daiidnnak  tartotn.  hogy  a  Hziamok  az  indo  -  (^hinai  <\sal^dhoz 
tartoznak,  eppen  uj?y  mint  Anam.  Tonkin.  Kamhodja.  fjaos,  Pegu, 
PH  Hirina. 

Szemok  kan<!sal,  de  kor&ntseni  annyira.  mint  a  <thinaiak6 
s  orriik  sem  annyira  la|x>s.  Sz&juk  pedig  piczi.  homlokiik  alac^ony. 
fejlik  sz6les.  s  hatso  r6sze  lapos. 

Nyelviik  az  egyszotagu  nyelvekhez  tartozik,  *  de  oly  emails, 
hogy  e  sajritsag^tol  eltekintve.  mftsban  semmihen  sem  hasonlit 
a  rokon  szerkezetu  nyelvekhez,  sem  pedig  a  rokon  nepekhez. 

A  kirdlysag  terttlete  14,750  □  mf.  (i  millio  lakossal,  s 
ezentul  IV3  millio  ehinai  6s  mal^ji  lakik  a  vftrosokban. 

Kambodgia  most  mar  (^ak  nevszerinti  huberes  ^llam,  mert 
r^Rzint  franezia  protektio  ala  keriilt.  reszint  egeszen  (tiggetle- 
nitette  magftt. 

A  Laos  ^Hamok  azonban  s  a  malilji  f^lsziget  nagyobb  r^sze 
Sziiimhoz  tartoz6  hub6res  j\llamok,  melyek  nemcsak  fizetik 
pontosan  az  adot,  de  ezekben  sziami  tisztviselok  6s  katonAk  is 
vannak  a  fejedelmek  mellett. 

Ezen  hub6r  ^llamok  teriilete  7200  Q  mf.,  mintegy  6  millio 
lakossal,  s  I'gy  Sziam  hat6saga  21,650  □  mf.,  s  12>/2  millio  lakos 
fole  terjed  ki. 

A  kivitelt  tiekfa,  rizs,  bors,  cznkor.  dohftny  s  gyapot,  s 
kokusz  k^szitmenyek  es  droguftk  k^pezik,  ezentiil  agyag  6s  bronz- 
^riik,  selyem  szovetek  es  nyers  selyem.  a  bevitelt  pedig  leginkAbh 
gy^rtmtoyok. 

Az  Allam  jovedelm6nek  */b  resz6t  a  fejado  k6pezi,  minden 
mi\s  ado  sz^mba  sem  veheto  csek6lys6g. 

A  kormanyforma  oly  fendAlis-absolnt  monarchia,  min6hoz  ha- 
sonl6  nines  tobb  a  viliigon.  Sziftmban  ugyanis  k6t  kirj^ly  uralkodik, 
s  mindkettO  a  kiralyi  esalftd  tagjai  6s  f6nemess6g  Altai  vAlasz- 
tatik  —  miilhatatlanul  az  elhnnyt  kiraly  esalAdjAb6l,  de  nem  kell 
szuks6gk6ppen   a   kirftly   legid6sebl)  ML   s6t  egyAltalAn  fi^t  sem 

♦  ('hina.  Tibet.  Binna.  «''s  az  Trawaddy  v51«ry  lak^i  szinto  miiidnvAjan 
egy  sz6tajru  uyclvvol  biniak. 


Xantus  Jan  OB.  15 

vMasztani.  lehet  ocftcs^t.  bfttyjftt,  vagy  unokateatv^reit  is  tr6nra 
heiyezni.  egysz6val  azt,  a  kiben  a  kird.lyi  csabVrt  tagjaiiiak  e«  fd- 
nemess^gtoek  legt(*)bb  bizalma  ^s  garanti^ja  van,  bogy  az  or- 
szagot  kormanyozhatni  fogja. 

K^t  kirt'ily  valasztatvAn.  az  egyiknek  cziine  'SziAiii  leg- 
felsobb  kin'ilya*  s  ez  parano«snok  a  badserog,  tongeri  v^derO 
Inlott  int^zi  a  ktiltigyeket.  Szi^mot  k^pviseli  minden  batalm&s- 
sAggal  szeinhen,  a  igy  b6k6t  es  szerzOd^seket  k6t,  badat  izen 
stb.  —  8  a  penzt  is  0  vezeti.  Kzciitnl  a  buddbaista  vallAs  fftpapja, 
a  kir&iyi  (tsali^d,  a  fOnemesseg  ^s  a  buddhait^ta   papsAg   ffibirdja. 

A  Hi'^sik  kir^ly  czime :  Szi^m  mdsodik  kirAlya.  ^nez 
int6zi  az  oi's^z^  egesz  teriilet^n  a  kozigazgatasi,  igazsAgszolgftl- 
tatas^i.  gazd^szati.  kozleked^si,  s  kereHke<leImi  Ogyeket.  Az  6  igaz- 
galSsa  alatt  van  Bangkok  fovftros  is  »  az  eg^nz  orftzAg  rendflp- 
s^,  ugy  a  kikdtOk  68  vildgito  tornyok  rendl)en  tart^a. 

Ebbol  l^thatni,  hog\'  az  ogesz  batalom  az  elsd.  vagyis  leg- 
f6bb  kir^ly  kez^ben  van,  s  valoban  a  szazadok  6ta  uralkodott 
n4gy  dynastia  elet6ben  nem  fordnlt  m^g  ehi  eset,  bogy  az  eho  es 
m^sodik  kirAly  hat&ftkore  miatt  fegj^verre  kertilt  volna  az  el<lftnt^, 
a  senabaudi  mindig  6s  uiinden  kortilmenyek  kozt  fentudta  tar- 
t(^  a  rendet,  illetoleg  a  kiralyok  bat^korenek  tisztelet^t. 

A  mondottakbol  kirolyolag  6rtbetd  az  is,  bogy  mindegyik 
kir^lynak  megvan  a  maga  udvartartasa,  s  saj^t  csalAdja  fenntar- 
Wistoi  szoIg&16  terjedelmes  —  a  kirAlyi  m6lt6sftgboz  kotott  — 
fekvo  birtoka,  s  ezekbol  fodoztetnek  a  szamoa  6vjarad6kok  a 
(^al^dtagok  sz<lmjira,  az  orsz&g  jovedelmeb6l  csakis  az  iidvar- 
tartiis  kolts^gei  fej^ben  enged^lyeztetik  czivillista,  mely  klilimosen 
a  II.  kiralyt  illetdleg  nem  is  valami  jelent^keny  imszeg. 

A  ket  kir^ly  batalmi  kor6t  illetfileg,  term^szeteaen  —  a 
most  ministeri  czfmek-alatt  I6tez6  bivatalok  is  megosztvak,  igy 
az  I.  legKbb  kirfily  korebe  tartozik  a  kirftlyi  csal^d  ministe- 
riuma,  azt^n  a  kiiltigy,  badligy,  tenger^sziigy.  p^nztigy  6s  egybAzi 
tigyek  ministeriumai.  0  nevezi  ki  a  ktilfoldi  koveteket,  s  poli- 
tikai  consulokat,  a  hadsereg  tisztjeit,  a  fdpapokat,  s  6  int6zkedik 
az  udvartarU'is  6s  kiralyi  csalad  minden  iigyei  Tolott.  Mig  a  II. 
kir^ly  niggetlent!il  viszi  a  kozigazgatAsi,  igazs&gszolg^ltat^i,  koz- 
Ieked6si,  rendori  6s  kereskedelmi  miniszteriumai  Altai  mindezen 
ressortokba  tartoz6  tigyeket,  sot  kinevezi  a  kereskedelmi  consn- 
lokat  is,  a  minden  netto  osszetttkozfi  esetek  beAlltftval  a  sona- 
baucH  dont,  a  ket  kin'ily  batalmi  korenek  mogbatiirozrisaban. 


16 


Uti  jegyzetek  SziAmb61. 


Olvasoim  elQtt  m^ltan  tdinadhat  azon  k6rd6s:  mi  txirWnik 
a  kiralyi  csalad  oly  .sz^mos  tagjaival,  mikor  peldaul  az  elobbi 
I.  kiralynak  HI,  s  a  vele  egyidSbeii  uralkodott  II.  kir^lynak  39 
Xyermeke  voltV 

Erre  Szi^mnak  szazadok  ota  6rv6nyben  Iev6  torv^nye  van, 
mely  szerint  az  uralkodo  kiralyok  gyermekei,  addig  a  mfg 
e  1  n  e  k  kiriiiyi  herczegek  es  herczegnek,  s  a  sziilei  birtokb61 
6vjaradekot  kapnak,  —  de  utodaik  csakis  a  nemesi  osztAly  tagjai, 
s  f6rjeik  vag)'  nejeik  vagyon&bol  kcHelesek  elni,  —  sokan  ko- 
lostorba  is  inonnek,  a  liadseregben  szolg^lnak  vagy  kulonf^Ie 
Allasban  mint  palotatisztek  vagy  hivatalnokok  mfikodnek. 

Szi^mban  a  hivatalnokoknak  nem  igen  nagy  fizetesok  van, 
mondhatnank  hogy  (jsakis  nomin^lis.  De  mint  minden  felig  mivelt 
j'lUamban,  ugy  ottan  is  szemet  hunynak  es  megengedtetik,  hogy 
mindenki  szerezzen  magj'mak  annyi  mell^kjovedelmet,  a  meny- 
nyit  tud.  * 

Ebb5l  iMhatjuk,  hogy  az  1.  kiraly  szem^lyes  udvartart^sa 
kovesebb  mint  \/^  milHo  forintba  keriil,  —  a  II.  kiraly  udvar- 
taiiiasiU  nem  szereztem   meg,  de  ug\'  ^rtasultem,  hogy  az  koriil- 

*  Hogy  n^ini  fogialniat  adhassuuk  a  kiralyi  udvartartds  kSUsepioirol, 
IV'lsoroljuk  az  l.  legfelso  kirAly  vidvartartasanak  tisztviselfiit,  s  azok  inojr- 
szabott  lizeteseit  tikillban  (Egy  tik;ll  ^  1  frl  20  kr.  aranyban). 


Van  12 

szertartasi  titsztviselo, 

fejonk^nt  350    tikdllal 

10  kiialvi 

palotatiszt 

280 

10 

kapufeliigyelfi  tiszt. 

180 

7 

konyhaniester     > 

200 

a 

raktarfeliigyelo  > 

110 

5 

niag^nkincst^r    » 

250 

10 

lovasziiiestei*      » 

200 

10 

elefdntfelugyeM  liszt. 

150 

14 

falusi  palota       > 

140        : 

5 

szonyecrokre  feliifryelo 

tiszt 

1.^)0 

5 

jlc^yiicniukro          » 

150 

ti 

karpitokra             » 

140 

.') 

festokre                 » 

130 

10 

bastya<5i-5kTo        » 

140 

V^ 

szeinelyre              » 

250 

10 

irnokokra              » 

150 

t.^» 

Pali  imokokra      > 

180 

4 

Sanskiitt  irnokokra 

250 

3 

asztrolofjus           » 

150 

3 

jos,  biiv^sz  OS  bohocz 

160 

2 

trontereni  or  tiszt 

200 

Xantus  JanoB. 


17 


belal  80  ezer  tik^lra  megy  ^venk^nt.  Van  ugyan  mindegyik 
kir&lynak  testors^ge  is,  ez  azonban  a  hadagyi  budgetben  fordul 
elo.  Azelott  volt  6gyBevezett  Amazon  test6rseg  is,  fegyveres  n6k- 
bdl,  ezeket  azonban  mhv  az  elhunyt  kiri^ly  niegnziintette. 

Az  orsz^g  osszes  bev^telei  m6g  most  seni  haladjftk  meg  az 
50  millio  tikAlt,  de  Szi^m  ebbol  minden  kolts^geit  nemiisak  fd- 
(lozi.  de  igen  jelentekeny  beriih&zasokat  tesz.  s  azon  kev6s  Alla- 
mok  koze  tai'tozik,  melyeknek  semmi  adosnaguk  sincH ;  noha  ezen 
boldog  eletet  nem  Fogja  sok^ig  elvezhetni.  mert  m6r  most  is 
siirgetik  a  vasutepit^s  megkezdes^t,  s  ezt  azt&n  az  dllam  nem 
fo^a  megbimi  saj&t  erej^bdl. 

Noha  Hzi^m  minden  ir^nyban  sokat  haladott.  nem  keriilheti 
ki  a  figyelmes  szeml^lot.  azon  sok  ('iir(;Has^g,  mely  ott  m6g 
letezik  es  fennall.  s  a  nagy  kir^lynak  m^g  sok&ig  kellett  volna 
iiralkodnia,  bogy  figyelme  niindenre  kiterjedjen,  s  a  sok  fennma- 
radt  es  figyelembe  sem  vett  vissz^ssftgot  m^s  ^llamok  mint&j^ra 
j'ltalakitson  vagy  legaKibb  azokhoz  kozel^bb  hozzon. 

Ilyen  egyik  ferdeseg  a  p^nz.  Szi^mban  van  arany,  eziist, 
olom,  bronz.  porczellan  6s  (isiga  p^nz.  Az  arany  ^  eziist  p6nz 
puska  form&jA  ontv6ny,  a  kirjllyi  b6lyeggel  red  nyomva.  Az  olom 


4  kiralyi    st.  olofjintfeliijiyolo  liszt 

fojenk<''nl  150 

57        »        Orvos  es  seb^sz 

250 

42        »        szulesz 

200 

15       .        borb^ly 

120 

4        »        korona  6k«zerekre  felUgyolu 

250 

10        »        nihaljlrfelugyelo 

150 

10        *        magdn  fepyvertAr  tiszt 

140 

10        »        edenyekre  felugyel6  tiszt 

120 

10        »        eml^kteiiiploiiira  felugyelo  tiszt 

150 

15  kirdlyn^k  szolgdlataban 

200 

48  udvarhcilgy  kirAlyneknAl 

250 

20  kOriiieiiet  rendezC  tiszt 

180 

75  kirjllyi  6kszer6z 

800 

18        »        teinplofii  felujjyelo 

150 

5       »       udvari  pap 

250 

4       *        zenekiU'  tiszt 

500 

4       >        yacht  es  ladik  felu^yelo 

150 

2(»       >  joszjlgfelugyeld  tiszt 

250 

liio.oAA 

4  kirdlyi  zcnekar  szeni^lyzetc       .  •   •    . 

•    •    • 

25,000 

UO  sesedszein^lvzet 

. 

145,000 

tikallal 


Osszcseri  cvtMikent  44H.O0O 


tikdl 


FULDB.  KOZL.  1.SH7.  JANUAR.  -  I.  FCZET. 


IH  rti  jegvzetek  Sziambol. 

^s  bronz  p6nz  lapos  mint  a  mi6nk,  s  akkora  mint  a  mi  4  kros 
darabjaink.  A  porczf^.llAn  penz  szinte  lapos.  s  a  mi  1  krajczaros 
flarabjainkkal  egyenlo  nagysAgu.  A  kauri  vagy  peciig  nsiga,  ter- 
iTie«izetes  mim3Regl>en  van  forgalomban,  a  legki.sel)b  ViUt6penzt 
kepviseli,  s  1  Itra  koriilbeliil  1400  darab  megy.  A  p^nzl.'ib  beosz- 
tripa  is  nagyon  I'nrosa,  6s  Enropaban  esakis  az  angol  ha^^onJithato 
hnjiza  meg  nemilog,  a  mennyibon  ez  is  tavol  ^11  a  tizedes  penz- 
lal>t^>l.  s  nagy  somm^kat  I'ejbol  kiszamitani  igen  neh^z.  *  Sziftm- 
bati  a  tik&l  az  egys^ges  jienz^rt^k.  s  egy  tikal  1  Irt  20  kraj<:zArt 
6r  aranyban.  Ezen  6it6k  igy  van  felosztva.  illet51eg  leaprozva : 
1  tikalban  van  «=  4  sahnig.  t  sabmgban  van  2  fufing,  es 
1  fit^ngban  van  4  pei.  1  peiban  van  5  lung,  1  lungban  2  tang. 
E  .-xerint  a  tang  a  mi  penziink  szerint  f^lkrajczdr.  s  ezt  az 
nlomp6nz  kepviseli.  l)e  ^aztftn  ezon  tang  vagyis  \/jf  krajez«^r  m6g 
(}gv  leaproztatik  osigap^nzzel  vagyis  kaurival,  bogy  egy  krajo,ziir 
' ^fl  r^sz^t  is  ki  lehet  fizetni  term^szetben,  s  egy  krajezar  \/,9 
r*^szeert  lehet  aprosj'igokat  v/isarolni  is. 

Eppen  igy  van  a  hossz-,  az  tir-  s  a  sulymert^kkel  is.  ezek 
m4ff  annyira  komplikaltak.  bogy  egy«^ltalto  lehetetlen  vabimit  ki- 
szanu'tani.  haesak  valaki  mar  evek  ota  Szi^mban  nem  lakik.  s 
liosszas  gyakorlat  utan  niegtanulta  a  szamitas  modjat  vagy  ha 
van  neki  valami  ugynovezett  tA.bbizata** 

♦  A    mennyibon    1   font    stpillnvben    van  20    scliillin«r.    I  scliillinjibcn 
VI  \if^nc.e.  I  poncobon  ])odi*r  4  fartliinj:. 

♦*  A  hosszinfTtokok  a  kOvotkozok*: 

1   Yot  9V«  anjrol  ni.  f.)-ban  van  400  so)i  (1  Son       130V,  lab) 

1  Sen-ben  van     20  Wali (1  Wah      7Si,.  hiivelk) 

1  Wahban     »         4  Szawk (1  Szawk  10',        *      ) 

1  Szawk-ban  van  2  Klnp (1  Klup       9%        »      ) 

1  Klup-ban        »   12  Nivvs (1  Niws      '«/,o        >      ) 

Ha  most  arrol  van  szo.  hojry  poldanl  37  Szawk.  9  Klnp  os  27  Xiws 
Hionnnt  tosszon  ki  Sonbon  ?  —  az  omboi*  o^oszon  olvadiil.  iu(^y\.  k('»])tolon 
foll'ojfni  hoi  kozdjo  a  szamitasl  os    liofryan, 

Ijfy  ha  azt  mondjak.  hojjy  A  varos  7415  Son  85  Wslli.  195  Szawk  ta- 
Viilnajfia  fekszik  B  vaiostol.  s  az  oinbcr  szcretno  tudni  hany  meitfoldot  losz 
ki  (*/on  l;ivols:l«r.  belckcifil  o«jy  orai  iddbe.  mfj;  az  ombor  kiszamitja  closzor  : 
htiwy  Yot  van  a  szamlaban.  s  aztan  a  Yot-ok  hAuy  anjrol  vajry  foldrajzi  mort- 
r^ldot  tosznok  ki. 

Ijry  van  az  lirmortokkol  is  :  molynM : 

1   ki^n    (23  mazsa.  HI   f(mt.  3  lat)  tesz  20  Pikult  (1  Pikul  133V3  font) 

1   Piknl  tosz  20  Tan^^ot  1  Tanan  tosz  30  SAf-ot 

1   Tanjr      >      25  Tilnant  1  Satban  van  I V^^  Pint. 


XantuB  Janos. 


19 


Nem  kevess^  csodd.Ikozik  az  ember  Szii\mban  az  iddsz^mf- 
tAson  is,  melyet  mej?tanulni  ~  szokatlansAga  miatt  —  nem  kis 
fejtoresbe  kerOl. 

Hogy  n^mi  fogalmat  nyujtsimk  ezen  complik&lt  dologr6l, 
?  hogy  legalabb  n^mileg  ertheWv6  tegylik.  megjegyezzttk,  hogy  a 
sziAmiaknak  korszakok  sz^mit&sAra,  a  foly6  id6ben  k6t  ugyneve- 
zett  (»ycIusok  van.  s  pedig  egyik  a  m6sikban,  Az  egyik  12  6ves 
cyclus.  s  ebben  bennfoglaltatik  egj'-egy  10  6ves  (jyclus;  s  a 
cyclusban  minden  ^vnek  megvan  a  maga  neve,  melyet  egy-egy 
•Allat  k^pvLsel.* 

Ezentul  van  a  szent  idokor,  mely  Ttuddha  hal&l&t6l  veszi  kez- 
det^t,  s  melynek  jelenleg  2432  eve;  ezen  id6sz&ml&l&s  azonban 
osakLs  egyh^zi  ugyekn^I  haszndltatik.  Rendes  kor»zamlftl^nftl  a 
polgari  idokor  vagyis  a  szakkarat  van  haszndlatban,  s  ez  azon  idOtOl 
sztaittatik.  mikor  Pa  Hotog  nevli  hirhedt  hadvez^r  6s  elso 
s7Akm\  kiraly,  az  orszAgot  megalapftotta.  Ezen  idokor  6vfordiiI6ja 
mareziiLs  27- 6n  van,  s  ez  id^n  1247.  6ve. 

Ezt  clore  bocs^tva.  ha  Szi&mban  valaki  azt  akarja  imi, 
hog\'  egy  bizonyos  okmtoy  p^ldftul  1885-ik  6v  April  1-en  adatik 
ki  .ezt  I'gy  u'ja:  kelt  a  polgftri  iddkor  1247-ik,  a  kett6s 
Cyclns  kissebbikenek  nyul  6v6ben,  1-ik  honapja 
novekvo  fel^nek  legelso  napjAn. 

Hogy  ezen  r6szletez6st  6rthet6v6  tegyiik,  mindenekel6tt  meg- 
kell  emlitenunk,  hogy  Szi&raban  nom  napevek,  de  hold^vek  utdn 
szjunitanak,  melyeket  azonbau  (igy  kezelnek,  hogy  az  6v  v6g6vel 
a  mi  iiaj)eveinkkel  m6gis  egyeznek,  s  osszevAgnak,  az  igaz,  hogy 
ezen  naptAri  kezel^s  onk^nyesen  es  mesterk^lten  e.szk5zoltetik, 
s  sok  kellemetlem^geket  iA&a  elo,  de  az^rt  m^gls  megfelel  a 
(^elnak. 

A  nap  24  6rfija  Szifimban  k6t  egyenl6  r^szre  van  osztva, 
iiap])alra  (wau),  es  ^jjelre  (kun),  s  mindegyik  12  6r^ib6l  All  Reggel 
6  orAtol  esti  (5  6raig  van  a  wau,  s  (*sti  iS  6rAt61  reggeli  6  orAig 
a  kun.  Igy  lia  azt  akarj^k  mondani,  hogy  ejjeli  11  6rakor  t5rttot 
valami  e.<emeny,  ok  I'lgy  mondj^k,  hogy  az  esem^ny  a  kiin  5-ik  6rft- 


*.\z  1    i'v  »  patkariy    eve 

a    7. 

^v  a  16               6v 

Ji   2.    »    »  tehen          » 

»    H. 

»    »  kecske         » 

»    3.    »     »  Ligris          • 

*    9. 

»    »  uisjgom          > 

»    4.    »    »  nyul            » 

»  10. 

»    «  kakas           > 

az  .*),    *    >  navy  sirkjiny 

«ve 

*  11. 

»    »  kutya           » 

ji    6.    .    »  kis  sarkiinv 

> 

•  Vl. 

»    »  viiddiszno    * 

20  Uti  jegyzetek  Sziambol. 

j6l>an  tortent,  meii;  a  ki'in  elol  kezdi  a  szamit/ist,  es  pedig  a  mi 
7rik  oranktol.  s  a  rai  reggeli  0  orank  nkhik  a  kun  12-ik  orAja. 
—  A  wau  a  mi  reggeli  7  orAnkkal  kezdodven.  nAhik  term6szetoson 
6  orakor  van  del,  s  eppen  igy  6  orakor  ^jf6l. 

Sziilmban  hold  h6napok  szerint  sz/imitanak  s  mindeii  lionap 
ket  r6?»zre  osztatik.  az  elso  K^ng  vag>is  n()V(ikv6  hold,  a  imisik 
Rjim  vagyis  fogyatkozo  hold  idejo.  Az  elsohon  16  nap  van,  de  a 
m^sodikban  minden  pAratlan  honapban  14,  s  (»sak  niinden  paros 
hoaapban  15  nap.  K  szerint  6  honapban  30  napjuk  van,  s  (5  honap- 
ban esak  29  s  az  eg^z  12  lionapos  ^vben  354  napjuk:  mi  egesz 
11  nappal  kevesebb  egy  nap  e\iiel. 

.  Hog\'  ezen  hAtramarada.s  kieg\'enlittessek,  minden  2-ik  vagy 
3-ik  6vben  ogy  30  napos  sz(>k6  honapjuk  van.  De  meg  ezen 
oompem<ation«^lis  mod  mellctt  is  minden  19-ik  ^vben  3  nappal 
h^tra  vannak,  s  hogy  ezt  kiegyenlit*^ek,  alkalmilag  a  7-ik  honapot 
egy-egy  nappal  megtoldjak,  s  ezt  mindeg  az  udvari  astrologns 
teszi  meg,  az  ev  utolso  h6napjAJ>an  hirdetve  ki,  hogy  a  jovo  ev 
7-ik  h6napjaban  szinte  30  nap  sz^mitando. 

A  heti  id6szjlmlasra  Sziamban  semmi  napi  elnevez^s  sem 
ismeretes,  mint  mkp^  nepoknel.  a  nai>ok  csakis  szj^mszerint  jegye^- 
tetnek.  s  az  elso  a  mi  vasj'u*napnnkkal  kezdodik  s  a  mi  szom- 
batunk  az  6  7-ik  napjuk. 

Megemlitve  ezen  sok  spocualit^t.  illo  hogy  magarol  Bang- 
kokr6l,  az  oi'szAg  f6v}\rosilr6l  is  sz6ljunk  valamit,  mely  szinte  oly 
speoialit^s.  minot  m^utt  neni  igen  tal^lhatnnk. 

Az  6riAsi  Menam  foly6  ket  partjai^a  leven  epulve,  s  epen 
ott,  a  hoi  a  nagy  folyo  szAmtalan  j'lgra  szakad,  6s  sok  kisebb 
nagyobb  szigetet  kepez,  a  v^ros  kiterjedese  is  igen  nagy,  azonban 
lakosai  szAmAt  liitelesen  nem  voltam  kepes  kitudni.  A  kuliigy- 
miniszter  ezt  1  milliora  tette,  a  kirilly  titk^ra  1  millio  200  ezerre, 
egy  amerikai  missionArius  800  ezerre,  s  Lossler  a  nemet  fciconsnl 
7(K)  ezerre,  mig  Mr.  Knox  az  angol  consul  750  ozerre.  Ezen  igen 
I6nyegesen  eltero  adatok  kozt  neh^z  ugyan  viUasztani,  s  igy  leg- 
jobi),  ha  azt  mondjuk,  hogy  a  varos  lakossaga  legalAbb  700  ezer 
lelkot  szj\mit,  de  val6szinuleg  sokkal  tobbet. 

A  szj'imos  templom,  s  az  igen  sok  dagoba  egbe  nyulo 
leher,  vagy  aranyozott  —  leginkabb  —  nyjlrsalaku  tomyaikkal 
rendkiviil  emelik  a  vmos  6rdekess6get,  —  s  az  elet  a  varost  kett^ 
HzellO  Menam  lolyon,  es  hajozhato  mell6ktiljain,  ugy  a  keresztiil- 
kanul    nietszett    csatornakon   oly   6l6nk,    es  oly  tev^keny,  mikent 


Xantns  Janos,  21 

hozz^foghatot  tan  (isakis  Kantonban  lehet  tapasztalni.  Az  eg^sz 
folyani  tukre  tehtve  van  miudenf^Ie  hajokkal.  s  a  lolyam  es  mell^k- 
dgai  partjain  mindenfitt  eg^sz  sora  l^thato  a  hilzakiiak,  melyek 
dereglyekre  vagy  legt(')bb  esetben  bAmbuszt(*)mlokre  vamiak  ^pitve, 
s  a  parthoz  kotve. 

A  Menam  jobb  paitj^n  vimi  a  kimlyi  yAfoh.  mintegy  legal&bb 
KXX)  holdnyi  terlilet  egeszen  magas  fallal  keritve,  tomyokkal  ^ 
kapnkkal  ell^tva.  ^  ezen  v^rosrdszben  vannak  a  kir^lyi  palotl^k,  a 
kir&lyi  temet6k,  a  katonasAg,  kiralyi  gyArak,  sz^mtalan  templom 
stl).  s  az  eg^sz  kiralyi  hAztart^hoz  tartozo  szem^lyzet.  LegalAbb 
35,000  ember. 

A  kir&lyi  palota  alatt  de  mftr  a  falakon  kivul  vaniiak  a 
kulhatalmassikgok  kepviseloi,  azt&ii  a  kulonfele  missi6k.  A  kir&lyi 
vAros  fblott  pedig  a  legnagyo))b  bazArok,  a  keroskeddk  ziune  a 
Menam  jobb  partjto  litotte  (el  tanyajAt.  s  ottan  van  n^h^iiy  nagy- 
szeru  gozmalom  is,  rizs  6s  Arpa  tisztitftsra,  6s  orl^sre. 

Bangkok  175  kilometer  tAvolsilgra  van  a  Menam  torkolata 
folott.  s  a  dag&ly  6s  apAly  a  vArosban  igen  rohamos,  noha  a 
legmagasat)b  daglily  sem  enieli  a  viz  ttikret  2  m6tem6l  maga- 
sabbra.  A  folyamnak  csakis  egy  nagy  kanyarnlata  van  a  torko- 
latig.  s  ezen  kanyarulat  t('>bb  mint  70  kilometert  tesz  ki.  s  igy 
g6zhaj6  az  utat  7  ora  alatt  teszi  meg.  mig  apr6  vizi  jftrmuvek 
a  kanyanilat  egy  Atmetsz6s6t  (etha.^zn:\lva,  4  ora  alatt  megteszik 
e\ez6kkel  ugyanazon  utat. 

A  Menam  minden  —  m6g  legnehezebb  6a  legm6lyebb  j&ratu 
haj6kkal  is  biztosan  haj6zhat6,  de  torkolata  el6tt  —  mint  min- 
den ilyen  nagy  folyamoknAl  lenni  szokott  —  nagy  kiterjed69fi 
zatonyok  tertilnek  el,  melyeken  osakis  4 — 6  meter  viz  talj^lhat6 
s  igy  a  neh6z  hadi  hajok  nem  vesz6lyeztethetik  l)iztossagnkat 
8  k6nytelenek  a  zfttonyokon  kivul  horgonyozni,  s  kis  g6zttsokkel 
kdzlekedni  a  v^rossal.  Ezen  korulmeny  —  amennyire  k6nyelmetlon 
az  illetS  hadihajokra  nezve,  oly  k6nyelmes  a  szid^mi  kormtoyi-a, 
mely  tok61etesen  nyugodtan  alhatik,  s  nem  lelhet,  hogy  egyik- 
m^ik  nagy  hataiom  hadihajoi  Bangkok  elott  megjelennek  s  a 
Yilrost  osszebomb&zzAk. 

Bangkok  ^s^  a  torkolat  kozt  mindentitt  gyonyorfi  erd5H6g 
szeg6lyezi  a  folyamot,  helylyel-kozzel  falvakkal,  gyartelepekkel,  6s 
ori^i  ny&rsban  v6gz6dd  reh6r  dagob^kkal  kozel  a  torkolathoz 
fekszik  Pakn^m  vAroska  is,  hoi  vamhivatal  van  felAllitva, 
kikoto  kapit^nysag,  eg6szs6giig)'i  megfigyelo  hivatal  es  egy  kalauz- 


22  Uti  jegyzetek  Sziambol. 

telep,  mely  folyton  hajokat  tart  mozgasban  a  zAtonyok  koriil, 
hogy  az  erkezo  hajokat  biztos  horgonyt^rre  kalauzoljak. 

Ugyan  l^aiigkok  6h  a  torkolat  kozt  tobb  euiopai  es  amerikai 
missio  telep  is  el  van  helyezve  s  a  vAroshoz  nem  messze  egy 
katholikus  jezsnita  missio  is.  Egykor  az  elhalt  kir^ly  eleteben 
nagyon  panaszolkodtak  a  tisztelgo  hitt^ritok,  hogy  6  Felsege 
ellenzi  az  att^rest,  s  igy  nem  gyarapodhatnak,  noha  6  Fel- 
s6ge  megig^rte  tr<')nral6pte  alkalm^val,  hogy  iildozni  nem  fogja 
a  kereszt^ny  hitre  t^roket,  s  a  missionariusoknak  t^^zabad  t6i*t 
enged. 

A  kir^ly  erre  csak  azt  mondta,  hogy  majd  gondoskodni  fog 
a  panasz  Tolott,  s  hiszi,  hogY  meg  fogja  tal^lni  am6dot  ily  panaszok 
megszuntet^s6re. 

Nem  sokAra  aztan  a  kir^lynak  h^boruja  volt  egy  pjir  fell^adt 
Laos  ^llarn  ellen,  s  a  haborii  befejezt6vel  a  kiraly  magahoz  kerette 
a  hitt^ritfiket,  s  igy  sz6lott  hozzAjuk:  Onok  panaszolkodtak,  hogy 
en  gMolom  tirit^si  mukodesuket.  Az  igaz,  bevallom  oszint^n,  en 
nem  veszem  szivesen,  ha  alatval6imat  kereszt^nyhitre  t^ritik, 
mert  az  6n  n^zetem  szer^nt  egyik  vallAs  sem  jobb  vagy  rosszabb 
a  rai^iknftl,  ez  csak  felfog^,  izl4s,  vagy  mondjuk  lelkiismereti 
meggySzod^s  dolga ;  ismerem  a  bibli^t,  az  sem  ^szszerubb  semmi- 
ben,  mint  Budha  konyve,  s  teh^t  egy^ltal^  nem  lAtom  kt,  mi 
szuks6g  van  arra,  hogy  alattval6im  kozt  a  b6ke  6s  egyeteii;6s 
megbontass6k.  fin  azonban  tisztelem  es  szeretem  onoket,  sot 
tobbeknek  onok  kozul  hal&val  is  tartozom,  az6rt  kiriiiyi  gondjaim 
koz6  fog  tai'tozni,  hogy  onoknek  foglalkoz^si  tert  adjak,  hasznos 
mukod^suk  6rv6nyesites6re.  —  Most  6rkeztok  meg  Laosbol  a 
hadifoglyok,  fel  vannak  Allitva  az  udvaron.  ezeket  mind  onoknek 
aj&nd6kozom.  Osztozzanak  meg  rajtuk.  t^rits^k  oket  kereszteny 
hitre,  telepits6k  le  3ket  misszi6ikra,  oktassfik  oket  hasznos  foglal- 
kozftsokban,  s  neveljenek  belolok  s  ntodaikbol  hasznos  kereszteny 
polg^rokat  —  orszAgomnak.  * 

Ugyis  tortent,  a  mint  a  kir^y  akaiia,  megosztoztak  a  missiok 
H  liadifoglyokon,  azokat  letelepitett^k.  —  jobb&gyaikkii  tettek,  s 
tryrrmekeiket  iskol^zak,  szoni,  fonni  tanitj^k,  s  foldeket  is  muvel- 
tetuek  velok.  A  missiok  koriil  gyonyoru  faluk  keletkeztek,  pezsgo 
s?zorgalmatos.  6s  a  koruhn^nyekhez  k^pest  el6gedett  neppel,  az 
ftros^zakoskodo   teritessel   azomban   felhagytak,  s  evek   ota   most 

"*  Toinliii,  Our  iiiibsi(Hiary  life  ill  SiiiiM.  Now- York.  Harper  brothers  18 '5. 


XantuB  Janos.  23 

mar  i^^sakis  chinaiak  fole  rorditjAk  figyolmuket,  s  ezek  ko;!t  teritenek 
alkalmilag,  s  ezekl>61  szaporitj&k  coloniajiik  letszfimat. 

Az  igaz,  hogy  a  ciiinaiak  is  irnddhistt'ik,  de  osseket  a  Kziami 
kiraly  uem  tekinti  orthodox  Ijuddhistaknak,  inkaJ)l>  sliLsmatikusok- 
nak,  s  egeszeu  kozonyosen  turik..  ha  koztuk  hivekot  szereznek 
a  missionAriusok. 

Igy  a  sziami  kir^lyi  c.sal^d,  6»  az  ottan  megtelepedett  missio- 
nariiusf)k  kozott  mindig  a  Ieg8ziv^lya<ei)i>  baratsag  ^a  egyet^rtes 
alloU  fenn,  ezen  viszouy  ma  is  lentil,  s  ugy  hiszem  tartos  loend 
mindig,  ha  a  teritok  nem  I^pik  kt  azon  hati'irt,  inelyen  tul  az 
allam  ^rdekevel  Tisszeutkozesbe  johetnek.  Erre  pedig  ^[)pea  semmi 
szukseglik  sinews. 

IV. 

liangkokban  val6  hosszabl)  tartozkodasiink  alatt,  volt  iduiik 
e^Y  p&r  kin'indulAst  is  teimi  az  orszag  bels^rj^bo,  aMeuamon  ie,  I'lgy 
f(il  feI6  is,  mely  sok  tekiiitetben  igen  erdekes  es  tauiiLsAgos  volt. 

Betekintettiink  egy  kis.se  a  k(")zigazgatAs  kezel6s6be,  voltimk 
figy  p^  buddhista  kolostorban,  voltunk  iskol^au  is,  s  liSittuk, 
hogyan  k^szitik  el  a  talipot  p^lma  leveleit  ir^^ra.  s  hogyan  irj^k 
a  konyveket. 

Lattuk  a  mezGgazd^szatot  gyakorlatban,  ineglatogattuiik  egy 
pnr  fourat  is,  es  a  kiralyi  lisaL^id  egy  p^r  tagj^it  mezei  lak^iikban. 
.<  otthonukban ;  hUtunk  halottat  ^getiii  is  egyh^zi  szertartdssal,  s 
benezttink  egy  p6r  Ibldmivas  csaladi  tuzhely6hez  is. 

Mindezt  asak  roviden  omlithetem  fel  ezuttal,  el^g  t&rgy  ez 
(^  kulon  s  on&llo  felolvasib<ra,  s  alkalmilag  lehet  ezt  is  elO  I'ogom 
adni  e  helyen,  most  ogy  6rdekos  episoddal  akarom  iololvasdso- 
mat  befejezni. 

Egyik  nap,  amint  egy  rovid  kirtodulAsbol  haza  ^rkeztiiiik, 
a  kulugyminiszter  ertesitett  lienniinkot,  mik^ut  kovotsegunk  meg- 
erkezett,  s  a  zAtonyokn^l  horgonyt  vetettek  haj6i.  \z  angol  fo- 
consul,  a  kin\ly  udvarmester^vel  e.^  titk^rjAval  mar  leutazott 
egy  kiralyi  goz-yauhton,  s  mindjArt  egy  maaik  g6z-ya<iht  is  I'ltra 
kel  s  ezekeu  jo  fel  liolnap  d^lelott  a/  eg^sz  kovet^eg. 

Masnap  d.  e.  10  orakor  m&r  a  ministerelnok,  kulugyminisz- 
ter, es  uehtoy  mis  sziimi  lohivatalnok  k6vets6gi  palottok  elott 
volt,  Ogy  n^hany  eur6pai  hatalmassclg  k^pviseloje  is,  s  vartuk 
kovet^egunket. 


24  Uti  jegjTzetek  Sziamb61. 

Pontban  11  orakor  megerkezett  a  k^t  goz-yacht,  palottak 
elott  a  rakparthoz  allt,  s  kiszallt  Petz  ellenadmiral  es  utanna  az 
eg6sz  dipiomatikai  kar  6s  fotisztek.  s  nektink  jritott  a  szeren(»,se 
a  szikwi  urakat  I)einutathatm. 

A  m^odik  goz-yachton  azntan  kisz^llott  egy  eros  szakasz 
tenger^sz  katona  szuronyos  piisk^kkal.  s  az  exi)eciitir)  zenekara  — 
mindny^jan  teljes  diszben,  s  legottan  az  osztr^k  lobogo  felhuza- 
tott  az  drboczra,  s  a  zenekar  rek  zenditette  a  (Jott  erhalte-6t 

Aztka  minden  nap,  mig  az  eptiletet » elfoglaltuk,  reggeli  B 
6rakor  zene  mellett  arl)6czra  huzatott  ezen  lobog6,  s  mindon 
nap  esti  6  orakor  dobszo  mellett  lehuzatott.  s  hozzA  a  fegyveres 
Srs^g  tisztelgett. 

K6vets6gi  palot^oik  most  mar  nepes  lett.  Az  orsegen  6s  zeiie- 
karon  kivtil  rendesen  36  szemely  lakta,  de  naponta  a  zatonyokn;U 
horgonyoz6  hajokrol  sz^mos  tengeresztiszt  jott  fel  hozz^nk  lato- 
gatoba,  egy  pkr  napi  szabadsaggal.  ugy  bogy  az  eb6dl6ben  rendesen 
50  kortil  lilttink  az   asztaln^l  —  mint  a  szi&mi  kir&ly  vend^gei. 

Mindj^t  els5  nap  kolcsonos  I^togatasok  t^tettek,  kovets^giink 
es  a  szi^mi  miniszterek  kozt.  s  ezen  I^togat^sok  heteken  ^t  na- 
ponta ism^teltettek,  s  keleti  szok6s  szerint  uldog6l6s  6s  te^zas 
kozt  k6pzelhetlen  lassusilggal  huz6dott  a  kereskedelmi  szerzOdes 
megkot6se. 

Tobbszor  az  admir^Ual  valamennyitinknek  el  kellett  menni  a 
minis terelnokhez,  vagy  kuliigyministerhez,  bogy  legal^bb  a  szam 
imponaljon,  s  ilyenkor  egyp^  or^g  uldogelttink  az  illeto  iirakn^l. 
6s  tengersok  te^t  fogyas^ztottimk  el,  de  a  kereskedelmi  szerz6d6s- 
b6l  alig  v6geztetett  el  egy  §. 

V6gre  hosszas.  es  f6rdszt6  beszelgetesek  6s  te^zasok  utan, 
megvolt  a  szerzodes  kotve,  s  a  kir^y  kijelentette,  bogy  kesz  a 
kovets6get  elfogadni,  s  uralkodonk  ^Ital  kuldott  levelet  6s  ajin- 
d6kokat  ^tvenni,  s  ki  is  tuzte  az  elfogadfts  napj^t  6s  or&jftt. 

Az  elfogadas  elotti  napon  nag>'  surges  es  forglls  volt  palotank- 
ban,  mert  a  k6t  hadi  baj6r6l  is  minden  tiszt  berendeltetett.  a  napi 
es  szolg-AlattevS  tisztek  kivetel6vel,  s  ('>sszesen  80-ra  szaporodtunk, 
kik  a  m^napi  elfogadi'ison  r6szveend6k  voltiink. 

Az  admiral  kiadta  a  najuparancsot,  egy  eg6szen  katon^^ 
rendeletet,  megjelelve  mindenki  belyet  a  menetben.  Ez  nagy  el6- 
gedetlens6get  szult,  keseru  vit^kra  es  sarlodasokra  adott  alkalmat, 
^SY  ^^SY  k6nytelen  volt  az  admiral  m6dositani.  R6gen  volt  mAr. 
feledttik.  s  iiem  is  akarjiik  reszleUizni  ezen   surl6dftsokat.  —  de 


Xantus  JftDOB.  25 

egy  inddeast  mftr  osak  komiku.s  voltAnAl  fogva  sem  hallgat- 
hatok  el. 

A  diplomatia  k6t  liatal  magyar  tagja  iigyaiiis,  kik  atta(».ho 
czimmel  voltak  beosztva  a  kovets6ghez,  hazulr6l  fenyoH  magyar 
diszTuhikat  vittek  magukkal  hogy  mint  magyamk  ilyen  nihakban 
jelenhessenek  meg  az  Az»iai  udvaroknAl,  A  fogadtatAs  el6tti  d6l- 
utin  feloltoztek  mindketten  pr6bak6pen,  s  6pen  a  mint  az  eg^z 
tisztikar  r^szint  k^rtyftzott  a  hosszu  folyoson,  r6szint  ingerlilten 
vitatkozott,  kil^ptek  a  folyos6ra  kalpagosan,  kardosan  [>any6k^san 
sarga  (^izm^ban,  6s  iikit6  szinti  5ltozetben. 

Ha  egy  120  fontos  bomba  esett  volna  a  f(>lyos6ra,  s  rec»egve 
ottan  szetpattant  vobia,  nem  okozandott  bizonyos  oly  meg- 
lepelfet,  mint  ezen  k6t  diszmagyarba  oltozott  levente.  Ingeriilt 
vita  keletkezett,  s  tUst^nt  panaszra  mentek  az  admirftlhoz,  tilta- 
kozva  ellene.  hogy  valaki  magyar  ruhftban  jelonhess^k  meg  a 
kovets^ggel,  kijelentve,  hogy  az  osztr&k  diplomatia  egyenruh^ja 
himzett  frak  skrgks  zbld  pantallon,  pofon  csapott  kalap  68  egyenes 
kard,  s  igy  ok  egy^Italto  nem  engedhetnek  meg  koztllk  magyar 
'unifonnist* 

Az  admirftln^l  viharos  tand.oskozmtoy  volt,  s  vegre  is  ('.ali(*>e 
akkori  generalconsul  *  azon  megjegyz6s6re.  hogy  ha  Apponyi, 
Karolyi,  Eszterh^zy  osztr^k  kovetek  magyar  diszmhjiban  jelenhet- 
tek  meg  Petersbnrgban,  Berlinben  6s  F^risban  6  egyAlt«lAn  nem 
l&tja  kt  mi6rt  ne  jelenhetn6nek  meg  kozttink  lev 6  attach6k  is  ily 
nih^ban,  mely  a  kovets6g  f6ny6t  csak  emelheti,  —  az  admiral 
kimondta  parancsban,  hogy  az  illet6k  magyar  uniformisban  is  meg- 
jelenhetnek,  ha  akamak.  Igy  aztl^n  meglett  a  b6ke,  s  mindenki  bele* 
nyiigodott  az  enuncziAczi6ba,  honn6t  appellAlni  m6r  nem  lehetett. 

Mdsnap  korkn  reggel  a  kovets^gi  palota  eldtt  megjelentek 
a  kiralyi  disz-ladikok,  mindegyike  egy-egy  veres  menyezettel,  6s 
2f]  vSroR  nih^a  oltoziHt  evez6ssel  ellAtva,  el6l  hfttiil  pedig  ma- 
gasra  felemelkedo  aranyozott  sArktoyokkal  diszitve. 

9  6ra  utan  megkezdddott  az  atkeI6s  a  Menam  folyon,  s 
pedig  egyszerre  csak  1  szem61yt  vitt  kt  minden  ladik,  noha  el- 
fertunk  volna  benne  20-an  is. 

Valamennyien  osszegyiilekezttink  a  kirillyi  \kr  nyngati  kapi'ija 
melletti  ugynevezett  chinai  pavilion  I  emeleti  nagy  termeben, 
hoi  a  szi&mi  miniszterek,  s  kir6.1yi  ndvari  tisztviseWk  m^r  vArtak 

*  Jelenle^  konstantinApolyi  nagy  kOvetiink. 


26  Uti  jegyzetek  Sziambol. 

reAnk,  s  szf>kas  pzeriut  kese.ru  tejUcil  es  sutnmeuyekkel  toltottiik 
az  idcit.  ini\'  miiidyajnii  egyult  voltiiiik.  AzU'm  jeloiitott6k,  liogy 
iucliihink,  s  ekkor  elu^llott  egy  c.j^esz  hosszu  sor  l)ambu»zb6l 
font  sarajijlya,  s  a  di[)lomatiai  kar,  es  a  fotisztek  inindegyike  ily 
saraglyAra  ult,  aztj'ni  8 — <S  vorosbe  (Mtozott  raarkos  legeny  vallara 
kapta  a  saragly^t,  s  cgym^sutan  megindultak,  elol  az  admiral- 
kovet. 

Mi  pedij<,  kik  .sem  a  kovetsegliez  sem  a  I'otisztek  koze  nem 
tartoztiink,  az  udvajon  alio  s  ielriy(;rgelt  gyonyoru  tiizes  pouyk 
koziil  Villasztottiink  tetszes  szeiint,  hatukra  ultiiuk,  s  kovettiik 
tetsz^s  szerinti  rendbeii  kov(itsegunk  matadorjait. 

Ha  a  nyugati  kapuii  bemeutunk  volna  a  varba,  legfeljebb 
10  percz  alatt,  gyalog  is  els^t^lhattunk  volna  a  tronteremig,  de 
(iz  maskent  volt  berendezve,  s  nem  bizt^k  reAnk. 

Keleti  iiralkod6k  szeretik  nepeiknek  megmutatni,  az  ndvaraik- 
lioz  erkezett  kovets6geket,  s  igy  minkot  is  korulhordoztak  nagy 
kanyandatokban  a  vAioson,  megkerultuk  c^aknem  az  eges»z  rop- 
pant  terjedelmu  varost.  s  c.saknem  ottan  mentUnk  be  2  orai  utazai^ 
utan,  a  bonnet  elindultunk. 

Mindeniitt  ezrekre  meno  nep  sokas^g  b^mult  benniinket, 
s  mulatsAgos  volt  a  (lavalkade  is  annyiban.  bogy  a  tuzes  ponyk 
(^lore  haraptak,  b^trafele  pedig  folyv^st  rdgtak,  s  nem  egy  — 
Inva^^dnshoz  nem  szokott  —  tengeresz  kadetet  ledobtak  h^tiikrol, 
uj/y  lir>gy  n^banyan  inkal)b  mellettiink  gyalogoltak,  mintsem  ujra 
fetu).ieiuik  a  nyeregbe.  M^ik  nem  kev6sbb6  mulats^gos  r^sze 
volt  a  diszmenetnek,  mikent  a  sar^glya  bordo  leg^nyek  nem 
leptftk  egyszerre,  s  igy  minduntalan  bol  egyik,  hoi  m^ik  oldalra 
zokk(*nt,  8  a  rajta  iilok  a  tengeri  betegseg  tiineteit  ^ivezt^k  foly- 
vast,  A  boseg  ekkor  az  ^rny^kban  43®  Reaumur  volt,  s  eg^sz 
utujikon  nem  volt  egy  raaroknyi  Arnyek  sem.  Az  igaz,  bogy  min- 
ihm  siir^lya  folott  egy  k^t  ol  hosszu  bambusz  ny^len  tartott 
^liv  mollette  lepdelo  szolga  egy  piios  napernyot,  ez  azonban  oly 
magaj^an  volt  az  illeto  feje  folott,  bogy  ink^bb  cziCras^gnak  es 
diszitesnek  volt  tekintheto,  mint  egyebbnek. 

Azontul  a  saraglya  bordo  legenyek  hamar  kifiiradvan,  min- 
tU\[\  10  per(*.z  mulva  megjlllottak,  letettek  a  saraglyat  a  feneketlen 
l»orba,  s  utoljdra  valoban  nem  tudtak  a  rajta  iilo  kovetsegi  tagok, 
mi  tevok  legyenek,  mert  a  saragly^nak  nem  l^v^n  semmi  korzetet 
vagy  taml^ja,  bol  oldalt,  bol  bason,  vagy  banyatt  fekudtek,  hoi 
iiUek  vagy  guggoltak,  s  nem  kisse  orvendeztek,  amint  az  6jszak- 


\ 


Xantus  Janos.  27 

nvugati  kapu  elott  nw^allottiink,  s  az  iidvarmester  kljelentctte, 
hogy  most  raar  a  neh^ny  l^pesnyi  utat  Kvalog  losszuk  meg.  Aztan 
leporoltattiik  magdukat,  s  kul6n('>son  nekem  ^s  t<'>bl>  taisamnak 
volt  ilyen  mutetre  szliks^gein,  mint  a  kik  (^ylindcuben.  fekett^ 
(rakkban  ^s  Tekete  nadnigban  voltunk,  if  f'eher  koztyiink  ujjain 
csakiigy  c^eppegett  a  i)ort6l  a  fekote  izzadts^g. 

Bemenve  a  kapun.  a  kii*^lyi  csalad  reggelizo  termebe  men- 
tuiik,  hoi  m^  teritve  voltak  az  asztalok  ?  Iranezia  szak^^'sok 
iltal  keszitett  kitiind  villus  reggelit  szolg&ltak  M,  j^gbe  hutott 
iinom  franczia  )>orokkal.  Mikor  a  pezsgot  toltott^k.  a  kirAly  fo- 
iidvannestere  Ferencz  J6zsef  cs^zar  6s  kir^ly  ()  Fels^ge  egeszs^g^re 
emelt  poharat  Aztdn  admirabmk  a  szi^mi  kiralyra  e»  csalildj&ra 
melyeket  ^Uva  hallgattimk,  zene  6s  kf/^nk  moraja  kozt,  s  keves 
i^erczek  multto  egy  kir^lyi  tiszt  6rozes  hangon  jeleiitette,  hogy 
a  kiriily  6  fels6ge  tronj^i  ul,  s  v^ja  a  k6vet*<eget. 

Azt^  sorakozva*  pd.i'  szkz  lep^suyire  haladtimk  i<>lalUtott 
katonas^g  6s  hadi  eleftotok  &ltal  k6pezett  sorl'alak  kozt.  s  meg- 
erkezve  a  tronteremhez  Frabat  Somdet  l*ra  Paramtiiidr 
M  a  h  a  C  h  a  I  a  1  o  u  g  K  o  r  ii  K 1  o  n  jeleiileg  iiralkodo  kirAly 
fogadta  keleti  fenynyel  kovetsegunket.  s  a  hivatalos  fogadas  ntto 
egy  cerclet  is  tartott.  * 

Neh6ny  nap  muiva  aztto  mikor  mar  pakkoltunk,  s  a  szor- 
zodfe  megkotve  volt,  az  ftzvegy  kiralynek  az  admir«^lnak  tudtara 
adtak,  hogy  ha  szivesen  veendi  d.  u.  5  rakor  "egy  szerom'idot 
hoznak  tisztelet6re. 

M&r  4  orakor  valamennyien  a  kovets6gi  palota  elott  voltimk 
egesz  diszlie  6lt(')zve,  s  az  expeditio  toljes  zenekara,  s  kov(its6gi 
orseg  szinten  k6szletben,  s  nagy  izgatotts^g  kozt  vartiik  a  pilla- 
natot,  melyben  eredeti  6s  jo  szl&mi  zenet  hallhatunk. 

Pontban  5  6rakor  a  kovetsegi  ((uai  el6tt  megjelent  2  gyo- 
nyoru  nagy  kir^lyi  barka  koroskoriil  z(')ld  sznnyoghftl6val  bovonva 
mi  meggitolta,  hogy  az  arczvonAsokat  j6l  lAthattuk  volna.  <le 
j61  kivehettiik  azert  a  bArkAban  mozgo  alakokat,  s  osszoson  le- 
hettek  vagy  negyvenen. 

A  mint  a  b^kAk  megallapodtak  s  fel6nk  oldalt  fordultak 
tustent  r^zenclitettek  egy  m61abus  gyouyorii  dallamot,  mely  va- 
l6ban  elragad6  szep.segu  volt,  s  a  kivitel  teohnikAja  valoban  mu- 
veszi.  Azika  rovid  sziinetekkel   h^rom  mas  darabot  adtak  elo.  s 

*Ezen  ftnyes  fogadtatas  res/loteit  mar  leirta  fololvaso  az  olctkopekbeTi 
(1876.  Julius  16;  37-ik  sziiiii),  s  azert  ezutUil  nem  isnieleljiik. 


28  Uti  jegyzetek  Sziambol. 

ejryik  szedit6  gyors  iitemu  volt,  oly  aniiyira,  hogy  igen  neh^z  volt 
a  vox,t:tu  muszerek  dallamat  k(»votiii, 

P^kkor  a  bark^kbol  kijott  az  ozvegy  elso  kifalyn^  titk^ra, 
s  mogkerflezte.  ha  6hajtan6iik-e  a  kiralyn^  haugszeret  megte- 
kiateni.  Azt^n  kihozta  ^s  megb^mUltuk  valamennyien  a  hosszu- 
(lyaku  ;^iUir  formas  hangszert,  mely  (ig^szen  eleftotagyai'b6l  volt 
k«H>5itvi;*  rt  gyongyokkel,  nibinokkal.  6s  szafirokkal  gazdagon  ki- 
rakva,  s  mely  inkiibb  egy  fejedelini  kiucst^rba  val6  6kszerkent  tuiit 
lei,  ^  iiiag^ian  oly  nagy  vagyont  k6pviselt,  hogy  alig  volt  hiheto 
mikeut  mindennapi  szorakoz^  6.s  haszn&lat  a  cz^lja. 

Visszaktildve  koszoniittel  a  gitart,  az  admir^lis  k^rte  a  kiraly- 
nekat,  eagedj6k  meg,  mik^nt  viszonz^ul  most  az  expediti6  zene- 
kara  is  .jatszhasson  egy  darabot. 

Zenekanmk  60  szemelybol  ^llott,  s  (Ksszes  marintokbol  v^lo- 
^rattak  ki  oket,  ellehet  mondani,  hogy  valamemiyi  tagja  a  ko- 
z^pszertiri  feliil  ^Uott  zen^szeti  k6pzetts6gben. 

Mcgadatvan  az  enged^ly,  miiiden  hangolAsi  elozm^ny  n^lkul 
egy  riaraljot  zenditettek  meg  s  mondhatn^m  pianissim6  es  mollban, 
fie  alig  mukodtek  tiz  perczig,  a  titk^r  kijott  6s  jelentette,  hogy 
a  kir^lynek  idegeire  igen  rossziil  hat  ily  zajos  zene,  nagyon  sz^pnek 
talnljttk,  de  nem  szoktak  ily  nagy  zajhoz. 

Aztun  zenekarunk  csakhamai-  v6gzett,  a  kir^yn6k  pedig 
ynmi  egy  darabot  kezdtek  meg.  s  ennek  folyama  alatt  b^rk^kkal 
l^voztak  a  legkellemesebb  benyom^t  hagyva  nftlunk  az  6lvezetes 
es  valijbau  elragadoan  sz6p  szi^mi  zene  irant,  melyet  kiilomben 
nem  It^  lehettunk  volna  szerencsesek  oly  tisztto  hallhatni.  * 

XAntus  JAnos. 

*  Ha  valaki  bovebb  ertesulost  oliajtana  Sziiiiii  viszonyaii-61.  ajaiiUiatjuk 
ft  kftvt'tkeii*  iimiikakaL:  Siain,  by  .1.  Browning'  1857.  London.  2  kOtct.  — 
Warner?;  Preusischc  Expedition  nach  Ost-Asien  1863.  2  k6teU  —  H<ai»tiaii. 
|)ic  Vo!k*M  Asiens.  1867.  3  kotcl.  —  Toinlin.  Our  Missionary  life  in  Siani. 
Xcw-York.  Hai'pcr.  1865. 


A  kanadai  tartomanyolc  szdvets^ge.  29 

A  KANADAI  TARTOMANYOK  SZOVETSfiGE. 

(FRLOLVA8TA.TOTT  1H«<;.   NOV.  Il-^IN  TAUTOTT  C'L^HEN. 

JBpS^  oldrajzi  Kozlem^nyeinkben  mjir  moj^jdent  egy  be(tses  er- 
^F^  tekezes  ^  kanadai  tartomAnyokrol.  gr.  Ziohy  Agost  ta- 
;SEww»  pasztaiatait  es  tanulmilnyait  foglalja  magiiban,  melyeket 
t878-diki  amerikai  utazasa  alkalm&val  tett  vala.  *  Ez  alkalommal 
Nagybritamiia  ezen  ejszakamerikai  gyarmatairol  nehdny  tijabb 
adatot  sz^d^kozom  kozolni. 

Isineretes  dolog,  hogy  a  Doininiou  ol"  (^aiiada-  vagyis  a 
kanadai  tartominyok  szovetsege  nem  regen  alakult  meg;  azokat 
a  tartomanyokat  eredetileg  a  fraiuiziak  gyarmatositottak.  IfiOS  ota 
s  az  angolok  (tsak  MiVA  6ta  birjftk.  A  Szent  LOrincz  folyo  s  az 
ottani  nagy  tavak  vid^keit  az  angolok  ket  reszre  osztottak :  Also- 
es  Felso-Kanadara.  vagyis  Quebec  ^s  Ontario  tartoratoyokra ; 
e  k6t  tai-tomanynyal  egyesultek:  Uj-MriniszYik  6s  tij-Skotorszag, 
tovjibba  Brit-Kolumbia  ej^  Vamjoiiver  sziget,  mely  1858-ban  sza- 
kasztatott  ki  a  Hridzono))li  tArsasag  teiniletebol  s  alakittatott  ktilon 
g\^armatt&:  1870-ben  a  .szovets6gbez  Manitoba  tai1;omAny  asa- 
Uiltatek,  mely  a  Vinipog  to  komyekein  es  a  Veres  folyo  (Red- 
river)  mellekein  terul  el.  s  melyet  a  Hudzonobli  tarsasAg  300,000 
doU^rert  engedett  at;  vegul  1873-ban  Kduard  her(tzeg  szigete 
i-satlakoz6k  a  szovets^ghez,  s  most  mar  az  ugynevezett  ejszak- 
nyugati  teriileteket  is  oda  sziimitjak.  Megcsak  Cjfiindland  van 
Mtra,  de  bizony&ra  el6bb  utobb  az  is  e  szovets^gbez  fog  (jsatla- 
lakozni.  MostanaI)an  tebiit  a  kanadai  szovets^g  a  kovetkez6  tar- 
tom-Aiiyokat  foglalja  mag^ban: 

Tartcnany  neve  ^'^^l  '      ^^^^ 

Eduftrd  herczeg  szigete. . . .  5,600  109,000 

Uj-Sk6toi-szAg 66,000  441,000 

Uj-Bninszvik 71 ,000  321,000 

(^bec  v.  Als6-Kanada. . .  500,000  1,359,000 

Ontario  vagy  Felso-Kanada     280,000  1.924,000 

Manitoba 319.000  66,000 

Ejszaknyugati  tertilet 6.694,000  57,000 

Brit-Kobimbia 922,000 60,000 

Osszesen.    ..  8,847,600  4.337,000 

♦  Lilsd  :  F6ldrajzi^Kdzlein6iiyck  Vll-ik  kiUolebeii  j?r.  Zirliy  Ajrosl  6ite- 
kezi-H^t.  nielvnek  czinie  >I)nniinio)i  of  Canada«. 


30  A  kanadai  tartomjtnrolc  szSvets^g^e 

E  szerint  a  kanadai  szovets^g  teriilete  roppant  nagy,  majd- 
nem  akkora  mint  ege.^z  Enropa,  anide  nepessege  meg  nagj'on 
csokely.  ^tlag  v6ve  egy-egy  lakosra  majdnem  k^t  Q  kilom,  esik. 

Aij'uiylag  logsuriibben  vannak  nepesitve:  Ediiard  herozeg 
8zigt5tt\  Uj-Skntorszj'ig  es  Uj-Hrunszvik ;  leggy^rebh  a  nepos^^g 
azou  roppant  nag\'  toTiileteu,  mely  (».zelott  a  Hudzonobli  tfirsasAg 
liirtok^ban  volt.  E  t'lrsas^g  kereskedolmi  ogyedarusaggal  birt; 
H'ktzelja  a  bundas  l)6rokkel  valo  kereskddelem  volt.  AmenkAnak 
azon  roppant  nagy  terulete,  mely  a  lludzonobol  es  a  Jegos  ocze^n 
lele  lejtosddik,  legeslegnagyobb  reszben  nom  alkalmas  a  (cddmi- 
velej^re  es  gyarmatositi'isra,  de  a  tarsasag  az  arra  alkalmas  vid^- 
kek  l)etelopite:r«et  is  ollenezte.  ('sak  eg^'^e.-;  ugynevezett  vard^kat 
(fort-s).  azaz  allomAsokat  es  rakt^rakat  allittatott  tisztviseloi,  va- 
daszati  e.s  kercjskedelmi  mogbizottjai  6s  ugyvivoi  r^szere,  a  kik 
a  bensziilott  indij'mok  es  eszkim6k  segitsegevel  a  bundas  allatokat 
hajhdzt:lk.  Az  indiAn  es  eszkimo  vadilszok  es  torvetSk  (trapper) 
l)eszolgaltatjak  a  ))Ocsos  biindakat  puskakert.  lcipor6rt,  p^link^^rt  s 
egyebb  holmikert.  Az  ugyvivok  (voyageir-6k)  nagyobbara  franczi^k 
es  skotok  Yoltak,  foly  vast  a  zord  vadonokban  s  a  nyers  indianok  t6.rsa- 
sag^ban  barangolvto,  f^lvad  aUapotra  siilyedtek;  indi^n  nokkel  eltek, 
s  legink^bb  az  5  gyermekeik  a  felveriiek  (half  breeds,  bois-brul6s) 
akik  a  letelepult.  civilizA.lt  elethez  osak  oly  nehezen  szoknak. 
mint  a  torol  szakadt,  tisztav^ru  indianok,  kiket  m^gis  megvetnek. 

A  l'elveru(»k  szam^t  1881 -ben  20,000-re  bccstilt^k,  az  indid- 
noket  i)edig  109,00()-re.  Az  otvenes  evekben  az  angoloknak  6jszak- 
amerikai  birtokan  lako  indianok  szi'im^t  m^g  egy  milli6  l^lekre 
becstilt^k,  az  europai  eredetu  lakosok  szama  "2^^  milli6  volt  Az 
indianok  tehat  fogyva  fogynak  s  nehany  evtized  mulva  teljesen 
ki  fognak  halni.  Negy  hatalom  sziinet  nelkiil  munk^lkodik  az  Q 
kiirtasukon:  a  palinka,  a  lopor  es  6lom,  a  himl5  s  a  vastit. 

Az  europai  betelepulok  nagyobb  m^rt^kben  osak  a  szovets^g 
megalakulasa  ota  szaporodnak,  most  m^r  az  ^venkenti  bekoltozok 
sz^ma  80—90,000  lelekre  n'lg,  S  az  europai  munkak^pes  jovev6nyek 
a  kanadai  szovetseg  tartom^nyaiban  is  boldogulnak,  talto  jobban, 
mint  az  Egyeslilt  allamok  teriilet^n.  Igaz,  Labrador,  a  Hudzonobol 
k(')rny6kei,  a  .Teges  oczeAn  mellekei  konlntsem  kecsegtetSk  az 
eur6pai  emberre  nezve,  a  termeszett61  felette  mostoha  sorsban 
r^szesiiltek.  RendkiAiili  hideg  uralkodik  ott.  Az  fi.  Sz.  47  Vi  foka, 
tehiU  Budapest  szeh^ss6ge  alatt  a  tavaszi  kozepes  hSmerseklet 
(»sak  3.,  0  ('.  az  oszi  \.^  ®  ('.  —  Montrealban,  mely  az  E.  Sz.  45<>  31' 


Hnnfalvy  .Tanos.  31 

alatt  fekszik  a  tavaszi  k5zepes  hSm^rs^klet  8zint6n  csak  8.9 "  C 
de  mdr  az  oszi  honi6rseklet  7.3 «  C  Manitoba  tartomtoy  fdvjirosA- 
l»an.  Vinipeghen.  az  K.  Sz.  49»  62*^'  alatt.  a  tavaszi  k(")zepes  ho- 
mers^klet  —  1.,)^  C  az  oszi  i>e<tig  nsak  l.^i <*('..  holott  Arvav^r- 
aljan.  mely  konllbelol  tigyanazon  szelesseg  alatt  fek.szik  a  tavaszi 
homerseklet  fx^'*  (..,  az  oszi  pedig  O.^"  (!.  Az  K,  Sz.  r>8» 42' alatt,  Csi- 
jjev^ijan  allomAson,  a  tavaszi  h6inersekl«t  -5.,  s  az  oszi  —  O.j"  C 
—  Kepzelhetji'ik  magunknak.  hogy  mily  kein^ny  hiding  van  ott 
telben!  M^r  Toronto  varoHban  is.  mely  az  K.  Sz.  43<»  40'  alatt  fek- 
szik. jannarban  —  32.5  fokra  is  leszAll  a  hdmers^klet.  az  odftbb 
ejszakra  es6  nyilt  ters^geken  pedig  gyakran  40,  s6t  50  foknyi 
hid^et  i.s  tapa««ztalnak.  Nyaron  ugyan  nagy  melegek  is  janiak  s 
a  Julias  6s  aug.  az  hi  Sz.  Bl-ik  I'okAn  tiilig  korQlbeliil  olyan  meteg, 
mint  nalunk  az  Alft'ddon.  t.  i.  kr>zej)es  homerseklote  17 — 19"  (i. 
De  a  nyAr  nagyon  r(Wid. 

A  Csendes  oozeunhoz  kozelebb  eso  nyugati  vid^koken  a 
hom^rsekleti  sz^Lsdsegek  kisebbek,  a  t^l  enyh^bb.  de  a  nyar 
huvosebb.  A  fagyos  sarkvid6kek  deli  hatArat  legjobban  a  0  foku 
evi  izothenn-vonal  jeloli  meg.  Ez  a  Csendos  6czean  partvid^ken 
az  K.  Sz.  t>2'*  alatt  vonfd  el,  onnan  keletre,  azaz  a  kontineiiHen  befele 
menve  mind  d^liblire  ereszkedik  s  a  Hiidzonobolnel  a  sz^lesseg 
52.  fokaig  szd.ll  eAk,  azut^  Labradorban  megint  valamivol  ejsza- 
kibbra  vonul.  Az  erdo  a  Hudzonobol  korny^ken  az  K.  Sz.  ()0-dik 
fok&t  is  alig  eri  el,  a  Mackenzie  foIy6  mell^kein  pedig  a  .sarkkoron 
tolig,  az  L  Sz.  67'-dik  Ibk&ig  terjed.  (iabndt  ^jszak  fel6  a  sz^lesseg 
fi2-dik  fok^g  lehot  termeszteni,  de  osak  nemely  vid6ken. 

Ezen  mostoha  eghajlati  viBZonyok  miatt  az  amerikai  f(')ld»«eg 
legejszakibb  teriiletei  nem  alkalmasak  arra.  hogy  ott  onr6pai 
gyarmatok  keletkezzenek.  Mindazondltal  az  Egyesitit  Allamok  hatil- 
ritol  ejszakra  el6g  sz6les  foldov  van,  mely  az  Atlanti  oozeAntol 
a  Csendes  oczetoig  az  eg^sz  kontinensen  keresztul  terjed ;  e  f(')ld- 
ovnek  keleti  6s  nyugati  r^szei  hegye.sek.  kr)z6ps6  vid6kei  hulldmos 
foasik,  melyet  kisebb  nagyobb  foIy6k  medrei  minden  irtoyban 
szeldelnek  s  igen  nagy  t6medencz6k  megszakasztanak.  A  hegyes 
vid6keken  rengeteg  erdok.  a  fonsikon  v^gtelen  gyepmez6k  vannak. 
A  legnagyobb  erdds^gek  a  ket  Kanaddban,  Uj-Hnmczvikban  6s 
Brit-Kohimt)iAban  vannak.  Az  ottani  eixiokben  valami  67  klilon- 
bdzo  fafaj  terem;  kivAlt  a  fenydf6l6k  nagyon  becsesek:  Finns 
strobiis,  P.  mitis.  P.  retinosa,  Abies  Canadensis.  A.  alba,  nigra 
es  baisamea;    a   Doiiglas-I'eny^    Hrit-KolumhiAban    100   meternyi 


H2  A  kanadai  tartomanyok  szovetsoge. 

magass6.gra  is  n6.  Kuloiiboz6  tolgy-,  szil-,  juhar-,  bukk  stb.  fajok 
is  elofordulnak ;  emlitest  6rdemel  kulonosen  a  hickory,  azaz 
amerikai  feher  diofa.  A  sok  folyoviz  megkonnyiti  a  ta  es  fa^uk 
s  az  erdei  termtoyek  sziUlitasiit  a  tenger  fele.  Nemcsak  az  Atlanti 
nczeto  partvid^kein  s  a  keleti  tartomunyokban  nagyszeru  a  fa- 
termel^s,  hanein  a  nyugati  tartom&nyhan,  a  Cseiidas  ocze&n  mel- 
l^kein  is  mkv  .szt\iiitalan  gozfuresz  mukodik.  18H5-ben  a  Kanaddhan 
el6allitott  fa  es  fadruk  h  erdei  termtoyek  p6nzertek6t  60  millio 
frtra  becstiltek. 

Hogy  a  folyok,  tavak  s  a  tenger  laindenfele  halakban  bOvel- 
kedik,  magatol  4rtetddik,  A  teugeri  halaszattal  11,225  kaoadai 
barka  foglalkozik  23,446  fonyi  legenyseggel.  S  a  kanadai  korm^y 
jutalmakkal  is  elOmozditja  a  hal^szatot;  egyszersmind  arra  is 
goudja  van,  hogy  a  foly6kl)an  es  tavakban  a  nemes  lialfajokat  ki  ne 
l)usztits^k ;  nemcsak  arra  iigyel,  hogy  ivAs  idejen  a  halakat  ne 
bantsi\k,  hanem  mesters^ges  iiton  is  szaporit;ja  a  nemes  halfajokat, 
novezetesen  a  lazaczot,  laza(*.zpisztrangot,  feh^r  halat  es  pisztrtogot. 
Igy  1883-ban  a  foly6kba  es  tavakl>a  tobb  mint  4(>  millio  darab 
mestersegeseh  kikoltott  halat  bocs^tottak. 

Brit  Kolumbia  parti  vizeiben  6s  foly6iban  nemcsak  t6m6rdek 
sok  lazacz.  pisztriing  es  mRs  becses  halfaj  el,  hanem  ott  a  sok 
tekintetl)en  nagyon  nevezetes  gyertyahal  (Candle  fish)  is  elSfordul, 
m^g  pedig  tom6rdek  mennyisegben.  Ez  sajats^gos  kis  halacska, 
mely  ugy  ragyok  mint  az  ezust;  ngysz6lvto  csak  zsirbol  dll,  s 
nagyon  kover  husa  van»  Az  indidnok  holdvilftgos  ^jszakto  ftd)6l 
keszitett  6s  vas  vagy  csont  tbgakkal  iolszerelt  villaforma  eszkozzel 
fogdoss^k.  M^sz^itj^k  6s  megflistolik,  azut^n  fenydk6rgekbdl  valo 
dobozokban  tartogatjak  a  t6li  iddre.  Zsirj^ol  olajt  k6szitenek. 
melyet  orvos-szerul  is  haszn^lnak.  Hus&t  csak  megsz^ritva  eszik. 
I)e  azon  hal  nemcsak  t^pl^l6kul  szolg^l  az  idi^noknak,  hanem 
gyertya  gyan^nt  \'il&git&sra  is.  Egy  J^otot  dugnak  a  foldbe.  hegy6re 
tiizik  a  halat  s  igy  felso  Y6g6t  meggyujtj^k ;  a  hal  s^g^  vil^i^al 
6g  minden  fiist  n6lkul,  s  m6g  koppantani  sem  kell.  Mikor  m^ 
nem  kell  a  vil^gitas,  egyszeruen  kifujjiik  az  6gd  halat,  a  mi  bel51e 
ol  nem  6gett,  azt  leveszik  a  botrol  6s  megeszik. 

A  term6szet  sok  m^  kincsekkel  is  meg&ldotta  a  kanadai 
tartomtoyokat :  a  hegyekben  mindenf6le  6rczek  vannak,  kulonOsen 
vas,  r6z,  ezust  6s  arany.  Brit-KolumbiAban,  a  Eraser  folyo  vi- 
d6k6n  6s  m^iitt  is  vannak  gazdag  arany-,  ezlist-  es  r6ztelepek. 
Tobb  helyen  igen  jo  koszenet  is  talilltak,  kivjilt  lJj-Sk6torszAgban 


roppant  nagy  koszentelepek  vannak,  raelyeknek  vasla^Aga  n^hol 
100  meter.  Uj-Brnnszvikban  a  k58z6nen  kivul  nagyon  jeles  vas- 
entzek  vannak.  Kanadt'iban  t()bb  lielyen  gazdag  petroleum forrA- 
8okat  I*  talAltak.  nevezetesen  a  Hiiron-to  egyik  sziget^n.  aziitaii 
Felso-Kanad^ban  a  Niagar&hoz  W>zel,  valamint  a  L6rinez-foly<^ 
torkolatAnAl :  de  kivalt  az  Erie,  Huron  es  St.-Claire  tavak  Altai 
k^pezett  f(6l8zigeteTi  van  sok  kdolaj.  Ott  keletkeztek  L^etrolia  6s 
Oilsprings  vdrosok.  molyeknek  komy^kein  vagy  300  k6tb61  szi- 
vattyuzz^k  a  petrolenmot.  A  kftolajos  tertilet  korull)el(il  16  km 
hosszu  6s  B'/^  km.  :*z6le8.  Vannak  oly  kutak,  a  nielyek  napon- 
kint  250  hord6  koolajt  szoIgAltatnak,  hord6jAt  160  literrei  szft- 
mitva.  Termeszetes,  bogy  ez  neni  tart  sokMg,  s  eldbb-ut6bb  minden 
forras  kiapad,  azutAn  mks^  helyen  iij  kutat  fumak.  f^egfelQl  agyag- 
reteg  Tan.  melynek  vastags&ga  vagy  50  m6ter,  azutAn  kem6ny 
kdreteg  kovetkezik.  mely  szint6n  medd6,  vastags6ga  vagy  60  m., 
cz  alatt  teriil  el  a  kdolajos  reteg,  melyben  a  kutakat  30—45  m. 
melysegre  szokt&k  fumi.  A  ki  150  m.  m6lys6g^)en  petroleumra 
nem  akad.  felhagy  a  furftssal  8  m(\s  belyen  pr^bAlja  a  szerencs6j6t. 
Egy-eg\'  angol  holdnyi  (acre)  torftlet^rt  200—300  frtot  kell  fizetni. 
Nagyon  kelleraetlen  az  61et  a  kdolajos  kutak  koniy^kto,  de  sok 
penzre  lehet  ott  szert  teiini.  s  a  kinek  a  szerencse  kedvez,  csak- 
hamar  ott  bi^ja  a  bdzos  68  fllstc')^  vid6ket 

A  kanadai  tartomtoyok  1881-diki  n6pes86g6bdl  1.298,920 
franczia,  2.546,714  angol,  284,731  n6met,  108,574  indiAn,  21,894 
n^r  eredetu  volt,  a  tobbiek  Bkandin&vok,  sv^cziak  stb.  A 
francziak  legink^bb  Normandi^bol  6s  Hretagnebol  kerfiltek  Ka- 
nad^a:  nagyon  ragaszkodnak  az  dsi  szok&sokhoz,  erkolesokhoz 
fe  6letm6dhoz,  ink^bb  osszehuzoduak  es  osszesimulnak,  mintsem 
terjeszkednek.  Az  utazok,  a  kik  Kanada  azon  vid6k6n  jtoiak, 
melyeken  a  Tranczia  lakosok  tob}>s6gben  vannak,  azt  v61hetn6k, 
hogy  XIV.  Lajos  FrancziaorszftgAban  jj'imak.  Eg6szen  mas  szellem 
uralkodik  ott,  a  hoi  az  angolok,  s  Altal&ban  a  germto  eredetu 
lakosok  tulnyomok:  ott  l&zas  mnnk^uF(s&g.  mozgalmas  6let,  foly- 
tOQos  terjeszked6s  uralkodik.  Minden  nagy  ipari,  forgalmi  6s  ke- 
reskedelmi  v^lalkoz^  az  angol  faj  kebel6bdl  indul  ki,  a  ke1l5 
t6k6kke1,  vallalkozftsi  bdtors&ggal  es  torhetetlen  sziv68H^ggal  leg- 
inkabb  az  angol  faj  rendelkezik.  Valoban  btoiulatos  munk^kat 
l6tesitettek  az6ta,  hogy  a  kanadai  tartomtoyok  8Z(Wets6ge  meg- 
aiakalL  A  sok  nagy  t6  6s  Tolyb  term6szetesen  nagyon  eldmoz- 
(iitja  a   belfoidi   kozleked6Ht,  minden  nagy  tavon  6s  folycm  gdz- 

rOLDK.  KOZL.   IHM7.  JANUAR.  -  I.  FOZKT.  '^ 


34  \  Icanadai  tartomanyolc  8z<Syets^ge. 

hcu6k  j^mak.  Azonfelul  vannak  ti)hh  ezer  kilometer  hosszu  csa- 
toraA.k.  leghosszabh  a  pzeiit  Lorincz  csatornarendszer,  mely  Belle- 
Isle-t  a  Felso  toval  kapcsolja  r)j<sze,  hossza  3814  kilom.  Az  Ottava- 
(isatornareiidszer  Moutreiilt  OttAvaval,  a  >«zov<its6g  fSv^rosdval  s 
ezt  Kingstonnal,  mkp>  csatornu  a  ('liamplain-tavat  a  Szent  Ldrinctz- 
foly6val  koti  ossze. 

Meg  na^yobbszerflek  a  vasntak  ;  1884-  vegen  a  szovets6g  terii- 
let^n  valo  vasutak  lios«za  mar  10.824  km.  tett,  a  befektetett  toko 
557.614,469  dolh^ra  rugott.  Legiiagyobb  a  Canada-Patafic-Railway, 
mely  az  Atlanti  es  Csendes  oczeaut  k(')ti  r)ssze,  s  melynek  ho.s8za 
szdmas  me)l6k4gaival  egyiitt  6,880  km.  A  kaiiadai  kormtoy  1876-'hau 
liatdrozii  el  ezen  iiagyszerii  va8i'ithal<')zat  epitteteset.  az  e  czelra 
megalakiilt  reszv^uyes  ta]'.«^asHgnak  50  millio  IVtnyi  dllami  kol- 
cHOut  9  azonkivul  a  va.'^palya  meuteben  miudk^t  oldalon  tol>b 
millio  hekUtmyi  foldbirtokot  adott.  A  tai*sasAg  legott  bozzafogott 
a  nagy  munkahoz  s  artoylag  rovid  ido  alatt  be  is  v^gazte.  Mar 
az  1886.  ev  tavaszau  az  eg^sz  vasut  atadatek  a  forgalomuak.  A  fo 
pdlyavonal  Quebec-tol  indnl  ki,  Montrealig  a  Szent-Lorincz  folyo 
^jszaki  oldalAn  halad  el,  aztAn  OttAvanak  tart,  p  az  Ottava  folyo 
Yolgy^ii  felfele  nyugati  irAnyl>au  a  Felso  to  ejszaki  partja  fel6 
vonul,  onnan  Manitoba  lov^os^uiak  Vinipeguek  tart,  ezt  elhagy van, 
Af?sziniJ)oia  es  Alberta  tertileteken  hi  a  Szikl^s  hegyseget  eri  el, 
ennek  togerincz^t  a  Rogers-hugon  szegi,  azntto  delnyiigati  irtoybau 
kanyarodik  tovabb  s  v^gre  l*oii;  Moodynal  a  Vancouver  szigetet 
elvAlasztd  tengeragat  eri  el.  Ezen  lovonal  4828  km.  hosszu,  teh^t 
joval  hosj^zabb  mint  az  Egyesiilt-Allamok  terlilet^t  szegO  luirom 
(isende^  tengeri  vasp&lya.  Mert  ezek  kozol  az  ejszaki  vonal  a 
Fels6  t6njU  levo  Duliith  vurostiM  a  Csendes  tengerig  3040,  a 
kozepso  vonal  az  Iovdl)an  levo  Council- HlulTstol  San-Franciscoig 
kOrUlbelol  szint^n  3040,  a  deli  vonal  pedig  a  Texasban  levo 
El-Pasotol  San-FranoLs(;6ig  i*.sak  2080  km.  Az  eg6fiz  vonal  hossza 
Uj-Yorktol  Chicagon  es  Omahan  at  San-Franciscoig  5,300  km,. 
s  ezt  az  utat  () — 7  nap  alatt  teszik  meg. 

A  kanadai  Pacifu^-vaspalyanak  felette  nagy  jelent6s6ge  van 
a  kanadai  szovctsegre  nezve.  mert  az  nemcsak  az  egymAst6l  roppant 
nagy  tavolsagra  eso  tartomanyokat  kapcsolja  (')ssze,  hanem  igeu 
nagy  kiterjedesu  retsegekbe  es  rengeteg  erdokbe  nyit  utat,  melyok 
azelott,  ugyszi^lvan,  hozzilferhetetlenek  voltak.  Manitoba  \i  slTa 
Ejszaknyugati  tertiletek,  sot  Hrit-Kolumbia  is  csak  a  vaspi5ilya 
megnyitasa  ota  i^eszesi'ilnek  a  gyors  ^  kenyelme^'^  kozleked^s  al- 


d^aiban  6s  osak  azi'ita  kejsdeuek  n^pe^l^Uii.  A  reszv^nyes  tAv- 
sa>?ag  mjnden  modon  elomozditja  a  bevfindorlftst  6s  megtelepftl6st, 
a  v&«p&lya  mellekyonalai  inenteben  kis6rleti  gazdasdgokat  6s  rak- 
t^rakat  I6tesft.  Anido  a  kanadai  nag\'  vaspftlyftnak  a  vilftgforga- 
lomra  n6zve  is  nagy  jelentosege  van.  inert  EuropAbol  Japanba. 
Sinaba,  Ansztr^li^ba  6s  Indiaba  az  iitat  tetemesen  megroviditi. 
Ug\'anifi  Liverpoolbol  JokcilianiAba  a  tAvolsAg  a  kanadai  tartomA- 
nyokon  kereszttil  17,483  km.,  az  EgyesUlt-Allaraok  tertiU>t6n  ke- 
resztul  pedig  (Uj -York-San-Francisco)  19,184  km. 

A  kanadai  szovets6g  liibj^t  M  Egyoslilt  Allaraokkal  kezd 
Tefseoyezni ;  a  kormAny  tigyvlYoi  kiU0n4)«en  Manitobat  ajtolgAtjAfc 
a  kiT(iadori6knak  a  megtelepedesre,  200  mHlnVangol  hoidat*  ki- 
tnAlgatnak,  mely  AUit^Iti^.  a  legjobb  bueatermu  Told.  MiodaS'  be 
olepulG  10  dollai-nyi  beiratasi  dij  mellfttt  160  angol  hoMnyi*** 
telket  ingyen  kap.  A  kanadai  Csondestengeri  vasi'it-tArsasag  25 
millio  angol  holdnyi  loldeket  kinalgat  t^erx  m6ltAnyos  Aron.  Az 
iitat  EiirrtpAbol  Manitobaba  most  14  nap  alatt  Ichet  niegleniil. 
L^jabban  csakngyan  takt  a^^ftmos  uj  szftllas  6s  helys6g'  tftAfaAt 
Demcsak  Manitoba  tartpmAnybau,  hanem  az  fijszaknyngati  terii- 
letek  As.sziniboia,  AU)erta  es  Szaszkacsevan  kcriileteiben  is.  KivA,lt 
a  n6met  kivAndorlok  mind  nagyobb  sz^mmal  telepednek  le  Ka- 
Dadaban  s  m^ris  sok  n6met  heiys6g  van:  lierlin,  Altona,  Bern, 
Karlsnihe.  Koburg.  Drezda,  Jm'a,  Mannheim,  Waterloo,  Wallen-' 
stein,  F.uther,  l^ismarck,  Uj-ElszAsz  stb.  K(')vetkez6k  az  1881-iki 
nepszAml^l^  szerint  a  legn6pescbb  vArosok : 

Ontario  tartomanyban : 

Relleville ..........  9516  lak6     Peterbot-ongh 6812  lak6 

Brantford * 9616     »     '  1\)ronto  (tartomanyi 

Hpookvillc 7609     ^  f6v^ros) 86415  '  * 

Chatam  ......      ...  7873     »     ,  St.  (!atharines 9681  . 

Hamilton  . . . . ; 35961     >     |  St.  Thomas 8367  * 

(^nelph 9890     .     J  Stratford 8239'''  »  ' 

Ingersoll 4(500     *        Windsor 6661  ♦  ' 

Kingsttm Ii091  *    ^      !  Port  Hopfe 5585  * 

London  ....      ....  19746      >        Woodstock 5373  ♦  ' 

OttAva  (a  szr)vets6g      '  (talt 5187  > 

lov^osa)   .......  27412      *      ■   Lindsay 5080  > 

♦  Etty  anjcnl  RiJTd  vjiieyis  aero  =?  W47  Q  "«tor,  l^h.-Vt.  ejr^'  hekUiv.  r? 
2.  7  acre,  ^  . .  .      ^     . 


'^^  A  kanadai  tartomanyok  szftyetse^e. 

Quebec  tartomiknybaTL. 

Hull 6890  lako  Coteau  St.  AuKiistin.  .4900  lako 

Montreal 146.717     >  Trois  Riviferes S670 

Quebec  (tartomtoyi  I^vis 7597      » 

ffivfiros) «2,41f>      *  ^  Sherbrooke 7227      > 

Sorel, 5791      .     I  St  Henri B415      * 

St.  Hyacinthe  . . .        5321      >  St.  Jean  FiaptLste.  .  .   5874      » 

St  Johns 4100     > 

Cj-Brunszvikban 

Gharleton 5000  lako     Milltown :  14,000  lak6 

Fredericton  (tartom^ny  Portland 15,216 

fovftrosa) 6218      *         St.  John 26,127      - 

Moneton 5032     »     j 

Uj-Sk6torazAgban. 

Halifaz  (tart.  Kv.).. 36,100  lako  ^  Sydney 3000  lako 

Liverpool 3000     >     '  Jarmouth 3600     ^ 

Eduard  herczeg  sziget6n. 
riiarlottetown. 11,485  lako      Sommerside 2000  lako 

Manitob^ban. 
Winiripaj?  ......    ...  7985  lako     St.  Honifane 2005  lako 

Brit-KoliunbiAban. 
Viktoria 5925  lako     IJj-Westmiaster 2300  lak6 

Az  angol  gyarmatok  fejlodeset  nagyon  elomozditja  az  anya- 
orszftg  szabadelvu  politikaja,  melynel  fogva  azok  majdnem  tel- 
jesen  fuggetlenek.  Az  egyes  gyarmatok  vagyis  tartomanyok  szene- 
zete  s  az  eg^.sz  szovets^gnek  alkotmdnya  az  angol  anyaorszag 
alkotniAny^nak,  torv^nyhozasAnak  es  kozigazgat^sAnak  mint^ara 
k^ziilt.  Az  uralkodo  k6pvisel6je  a  fdkormAnyz6,  kit  a  kin'ilyne 
nevez  ki ;  a  f6kormtoyz6  a  vegrehajto  hatalmat  az  ^Itala  kinevezett 
13  miniszter  segitsegevel  gyakorolja,  kik  a  kirAlyne  titkos  tan^csat 
(Queens  Privy  Council  for  Canada)  k^pezik,  de  a  kanadai  parla- 
mentnek  felelosek.  Kz  all  senatusbol  es  also  haz)i6l;  a  senatu^^ 
78  tagjait,  vaJamint  az  elnoket  is  a  fokormAnyzo  nevezi  ki  eletc')k 
hossz&ra;  az  also  hj'usban  az  egyes  tartomtoyok  Altai  (it  6vre 
vAlasztott  k^pviselok  &lnek,  ezek  sz^ma  most  211.  K6pviseld  min- 
deuki  lehet,  a  ki  21  eves  ^  szuh^ese  vagy  honosits'isa  alapjan  angol 


AfriU  Qj  t^rk^pe.  37 

hazafi,  ha  fdldhirtoka  ^veokint  legal^bb  25  frtot  joTedelmez.  A 
r5korm4ny%6  ^venkint  hivja  osssse  a  parlamentet,  joga  van  azt 
elhalasztani  s  fel  is  oszlatni  ax  ot  ^v  leforg&sa  el6tt  A  tdrvtoyek 
nem  ellenkezhetaek  az  anyaorszi^g  tOrvtoyeivel,  ezfytt  bizonyos 
torv^nyjavaslatokat  az  angol  parlement  el^  kell  terjeszteni,  s  a 
fokonntoyz6  ^Ital  ]neg6r6sitett  torvdnyekre  rn^zve  is  az  angol 
korontoak  vetbjoga  van.  Azonban  ezt  a  jog&t  a  korona  nagyon 
ritkan  gyakorolja,  s  ^Ital&ban  a  gyarmatok  belsd  figyeibe  be  nem 
avatkozik.  A  gyarmatok  nemcsak  a  bekd  k5zigazgat6flt,  a  tor- 
veDykez^t;  a  kozoktaUidt  Bzabadon  rendezhetik  be,  hanem  a  koz* 
leked^t,  Torgalmat,  keresked^st  ^  pdnsfigyet  is  mi^ok  inUzik  ei. 
Az  anyaorsz^gnak  semmi  ad6t  nem  fizetnek,  igaz.  az  anyaor- 
sxilg  sem  ktoytelen  koltekezni  szliks^gleieik  fedezte^re. 

Minden  egyes  tartomtoynak  ktilon  kormtoya  ^  torv^ny- 
hozasa  van;  a  tartomtoyok  Tejei  az  alkormtoyz<')k,  kiket  a  id- 
kormtoyzo  nevez  ki.  Hunfalvt  Janos. 

AFRIKA  UJ  TfiRKfiPE. 

IT. 
(L^Bd  a  XIV.  kOtet  308  1.) 
iV.  fuzet.  Sektioii  A  bessinien  (6.)  ^m  nie^'jefryi^Mek  U.  H  21  b  e  ni  ch  t  fc  lil. 
Sektion  De  1  a^ o  a-H  a  i  (10.)  e»  nie^et^yzettek  Dr.  R.  L  ii  d  d  e  c  k  e  t r>  1. 
V.  fiizet  Sektioii  West-Sudan  (4.)  es  meKJe^yzesek  B.  I)  o  iiiaiin  to  1. 

Sektioii  See  n-G  o  b  i  e  t  (8.)  es  megjei^yzt'sek  Dr.  R.  Lu  d  de  c  k c  tnl. 
IV)t-fuzet.  1.  II  0  h  e  n-  \i  11  d  Tie  f  0  ii-C'  b  e  r  s  i  cr  h  t  von  A  f  r  i  k  a. 
2.  R  t  h  n  o  ;»  r  a  p  h  i  s  <•  li  e  f!  b  e  r  s  i  c  h  t  von  A  f  r  i  k  a. 

Sektion  4.  West-Sudan  (1886.  April).  Az  e  lapon 
abrazolt  teiiilct  Afrika  azon  szogletet  mutatja  be.  mely  a  konti- 
nens  alakj^*a  oly  nagy  bef(>lyA.s.sal  van.  E  szoglet.  mely  -  volta- 
k^pen  csak  d^li  partvid^ke  —  F  e  1  s  6  -  ( » n  i  n  e  .'i  n  a  k  neveztetik, 
mint  tiidjuk  a  (Inineai  6b5l  m^ly  bevAg^sa  ^Ital  van  eldid6zve 
s  adja  Afriktoak  saj&tos  alakjat,  a  melyet  helyeHen  csak  igen 
kes6re  Lsmertek  fel.  Rizonyara  ezen  mely  bev&godfts  volt  oka, 
hogy  a  koz^pkorban  Afrika  alakjAt  oly  t^vesen  Al)rAzoltAk,  .*<  bogy 
d61i  v4g6t  kelet  fel^  elfordulva  lenni  hitt^k,  H6t  az  6-korbaii 
Htolemaeus  Azsiftval  osszefoiTtnak  ftlift^,  ugy  hogy  az  Indiai 
oczeant  z^it  medencz6nek  ttintette  fel.* 

*  Ldsd  ezeki'c  nezve  Kiepert  erdeken  dsHxe^liitdiidt  Afrika  r^f(i  t^rk^- 
peifol:  Erlauterunjr  zn  zwei  den  Foitschritt  der  Afrikanischen  £ntdeckungen 
seil  dem  Altertliuni  darstellenden  Karten  von  H.  Kiepert.  Kerlin.  1873.  Bei- 
trage  zur  Rntdeckungsjreschirhte  Afrika's.  T.  Heft. 


38  Afrika  uj  tM^p«. 

A  partvid6k  az'6.  sz.  18"55'-tdl  kezdve  a  k.  h.  6Mg  van 
ftbr^olva  egy  hatalmaa  kanyarulatot  k^pezve  a  d^li  ii'anjb6l  a 
keletibe  megyen  at.  E  parividek  klllOnben  egy  ike  Afrika  legv^l- 
tozatosabbjainak,  a  mennyiben  kaldnosen  a  nyugoti  oldalon  igen 
kedvead  alakiilatii  es  az  Afrikarol  alkotott  kozfogaiomnak  nem 
igen  fetel  meg.  E  r^szen  a  Cap  Verdi  esCap  Sierra  Leona 
koz3tl,  s()t  le  a  C.  a  p  P  a  1  m  a  i?  i  g  szAmtalan  kisefob-nagyobb  ioiyam 
6mlik  a  tengerbe,  eg^z  sereg  5bI(H  alkotva,  meiyek  a  partot 
konnyen  megkozelithetdve  t^szik.  A  Senegal  ( i  a  m  b  i  a,  C  el  8  a* 
maiice  vagy  Rio  de  Selho,  Rio  de  Parim,  Rio  de  (1  eho, 
Rio  (Irande,  RioCassini,  Rio  Compony  (Cogon), 
Rio  Nunez,  Rio  Pongo,  Rio  des  Car  ceres  (S  narcies), 
Rio  Rokelle  stb.  foly6k,  haMr  magtik  nem  mind  haj6zhat6k. 
m^gifi  a  kereekedetmi  viszonyokra  kedvez6  haULssal  vannak.  A 
I>art  fejlettaeget  egy6birtot  nemcsak  a  folyam-torkolat<fk,  hanem 
azoa  aranylag  sok  sziget  is  elosegiti,  meiyek  e  tAjon  vannak. 
Nevezetesebbek  ezek  kozul  a  Rissagos  szigetek  (portiigal 
birtok),  a  Sherboro  ss^iget  (angol  hirtok).  Odubb  keletre  a 
d6li  parton,  Liberia  partvid^ke  (Bors-part)  m^r  nem  oly 
kedvez5,  azonban  a  Palmas  fokig  m^gis  csak  taldlhat6k  jobb 
kikotok.  A  Palmas  foktol  keletre  terjedo  Elef&ntosont  pait 
a  legkedvezdtlenebb  fejl5d6sfi,  melyet  a  terjedelmes  laguna  kep- 
z6dm6nyek  ^pen  nem  javftanak.  Az  Arany-part  mftr  ismet 
kedvezobb  viszonyokat  mutat.  Itt  ism^t  sz^mos  folyam  omlik  a 
tengerbe,  meiyek  koztil  ktiloncKsen  a  Volta  6rdemel  emlit^t, 
Od^b  a  Ral)  szolga-paiton  megint  a  lagima  k^pzodmenyek 
tiinnek  fel. 

Az  abrazolt  teriilet  benseje  nagyr^szt  I'ennsikokbol  all,  tabla- 
hegyekkel  6s  meiyen  bev^godott  volgyekkel.  Valoszinu  azonban 
bogy  egyes  onallo  lanczolatok  is  vonulnak  el  rajta.  Igy  a  Chri- 
st i  a  n  s  b  o  r  g  n  ^  1  (Arany-part)  a  parton  kezdodo  hegyseg.  mely 
ejszak-keletre  tartva  az  0  b  o  s  o  hegysegbe  olvad  bele,  hataJmas 
lAnczolatot  k^pez,  ^szaki  resz6n  3000  m^teren  feliil  emelkedve. 
A  gyanithatolag  nagy  kiterjedesti  Kong-hegyseg  szinten  onjUlu 
lAnczolatot  Utszik  kepezni,  Egyebirant  e  videk  hypsometriai  viszo- 
nyainak  ismerete  m^g  igen  hitoyos,  s  azon  nagy  terjedelrau  teljesen 
ismeretlen  vid^kek,  meiyek  Liberi^ban  es  az  Elefantcsont-parton 
csaknem  a  tengerpartig  nyomi*ilnak  el6re,  s  messze  6jszakon  a  Ni- 
gerig  6mek,  illiisoriuss^  teszik  a  csek6ly  sziimii  adat  ossze^lliUisat. 

Hydrographiai    tokintetheu   kulonosen   erdokes   c   videk.    A 


Niger  folyo  koti  le  figyelmiinket  els6  sorban,  melynek  mAr  t5rt^ 
nelmi  multja  is  nem  mindennapi.  Ilerodotunnak  mar  volt 
tiidomAsa  r6la.  mert  kete^gkivul  a  Niger  az,  melyet  a  Nilus  felHO 
roljasdnak  tartott  keleti  irtoya  miatt.  Ujabl>  iddben  is  k6ts6gbeii 
voltak  az  irtot.  hogy  a  Timbuktu  mellett  keletre  tait6  folyam 
az  ejszakr61  jovo  s  tengerbe  »zakad6  Nigerrel  azonos  lemie,  mig 
a  mult  8z6zad  elejto  Mungo  Park  bebizonyitA,  hogy  a  Niger 
C8akugyan  nyugaton  ered,  s  keletre,  majd  d^lre  tartva  5miik  a 
tengerbe.  A  Niger  eg^z  lefut^s&ban  m^g  nem  ismereten.  a  mennyi- 
hen  ^es  r^zleteirol  m^g  nincsenek  pontoHabb  adataink.  Eg^i^z- 
ben  Y^Te  azonban  el6g  hu  k^pet  alkothatuuk  feldle.  Forr&sai 
vid^k^t  1879-l)en  j^rt^k  be  Z  w  e  i  f  e  I  ^  M  o  ii  s  t  i  e  r.  s  a  L  o  m  a- 
hegys^g  ^azaki  l^b^n^l  meg  is  talAltak  foiT^sait  a  T  e  m ))  i  e» 
Falico  gazdag  vizu  foly6osk)lkl>aii.  A  kezdetben  ^jszakra  tart6 
Dsoliba  nevet  visel:  nemsokara  ^jszakkeleti  irtoyt  Tesz  fel. 
melyet  altalAban  eg^sz  Timbuktuig  megtart.  homian  eg^szen  keleti 
irtinyban  halad  tovabb  a  Tosaje  szorosig  fiurrumnal.  Itt 
hirtelen  fordulast  teve  d61keleti  irAnyt  venz  fel,  melyet  altalAl)an 
Lokadsaig.  a  Henue  beleir^zakad^aig  tart  meg.  Innen  aztan 
d^li  iranyban.  (^sek6ly  hajUssal  nyugot  fel6  folyik  tovftbb,  hogy 
hatalmas  deMt  k^pezve,  ti'ibb  ftgban  a  (luineai  obolbe  szakadjon. 
alig  50-kal  d6lebben  forrAsAnal,  mig  leg^jszakibb  pontja  9<*-nyira 
ett6l  ^jszakra  esik.  Ugyanis  forrAsa  az  e.  sz.  8«  35'  alatt,  leg^j^za- 
kibb  pontja  az  e.  sz.  17^  40'  korul,  torkolata  pedig  az  ^.  sz.  4* 
20  alatt  van.  A  Kong6-ehoz  hasonl6  oriasi  ivet  iv  le  tehAt,  csak- 
hogy  ellenkezo  irtayl)an.  Az  oriAsi  iv  Altai  befogott  tertilet  («ak- 
iiem  teljeaen  ismeretlen.  Pedig  innen  nyeri  mellekfolyrtinak  jo 
r6«zet,  melyek  egy  csopoiija  Bachoi  vagy  Ulu-uhi  n^v  alatt 
egyesfilve  IszakanA  szakad  bole.  Valamivel  eldbb  k6t  Agi*a  sza- 
kadva  ^y  szigetet  k^pez  a  Niger,  melyet  a  Debo  to  k^t  reszre 
«»zt.  miuthogy  rajtA  mind  a  k^t  Ag  Atfolyik.  TimJniktunAl  a  siva- 
tagra  l^p  ki,  s  ugyancsak  azon  Atf'olytAban  k^pezi  BurrumnAl  a 
hires  *t6rdet,«  melyet  mAr  emlit^nk.  Ezeu  tnl  baloldalAn  veszi 
fel  nevezetesebb  mell^kfolyoit.  ( 1  o  m  b  a-nAl  a  ( 1  ii  1  b  i-n-S  o- 
knto-t,  Jegede  kozel^ben  a  Kaduna-t  6s  Lokodsaval 
szemben  a  mAr  leirt  BenuSt.  Burrumig  viseli  a  Dsoliba  nevet 
(egyes  mellette  lak6  torzsek  ugyan  mAs  nevek  alatt  ismerik,  de 
a  Dsoliba  AltalAnosan  ismert  BuiTiimig),  innen  kezdve  a  Q  u  o  r  r  a 
n^Y  alatt  ismeretes. 

Az  Abruzolt  teriilet  nagyobb  resze  terra^keny,  igen  sok  erdfi- 


iO  Aftika  uj  terlc^pe. 

vel  csup^n  6jszaki  r^sze  tartozik  a  Szahar^hoz,  de  ennek  is  inkftbb 
inisztai  (stepp)  jelleme  vau  mint  sivatagi, 

Hektion  6.  Abessinien.  (1886.  marcz.)  E  lapon  Afrik^- 
nak  tagosiilati  szempontb6I  szint^n  kiv&Io  ^rdekess^gu  r^sze  vau 
^jr^zolYa*  A  Szomali  f^lsziget  ez,  melyet  a  t6le  ^jszakra  fekv5 
partvidekekkel  egylitt  az  Adeni  obiil  s  a  V  o  r  6  s-tenger  oly 
sajMos  modon  v^Iaszt  e)  az  Arab  felszigettdl,  hogy  az  elso 
pillant4isra  onk^nytelenfil  merul  fel  a  gondolat,  mi  szerint  egykor 
ezfiknek  o.sHzefuggS  teruletet  kelle  kepezniok.  Az  6rdekesseget 
fokozza  azon  koruboa^ny,  hogy  6pen  e  partvid^k  toszomsz^ds^g^ban 
(tmelkedjk  a  kontinenis  legmagassal)])  ^s  legtomegesebb  hegysegi 
kepzodmenyo,  melyet  sokan  —  6s  nem  keves  joggal  —  a  kontinens 
magrunak  taitanak,  Az  6-vilAgot  k^pezo  tolds^gi  csoportosiilat 
mindhAroin  tagjanal  megtal^ljuk  ezen  saj^tos  viszonyt,  a  melynek 
jellanizd  tnlajdona,  hogy  mindeuutt  egy-egy  hatabnas  f^lsziget 
v^lass^^ja  el  a  fbldsegi  magot  a  nyilt  tengert61.  Em'6p6i)an  az  Alpok 
zfnii^t  minttigy  elrekeszti  az  Apennini  f^lsziget  a  Foldkozi  tenger 
nyilt  tiikoret*3l,  s  tiidjuk,  hogy  a  Po  volgye  egykor  tenger-oblo 
volt,  mftly  korulm^ny  a  Voros-iengerrel  osszehasonlitva  nem  (ise- 
k^ly  font(>^i^^ilgu.  Azsi^ban  a  Himalayat  Elo-India  z^ja  el,  s  itt 
sem  lehetfvtlen,  mi  szerint  a  (ianges  volgye  egykor  tenger-fenek 
volt*  Arriktiban  az  Abessziniai  fennfoldet  az  Arab-f^isziget  z^rja 
el  az  Indiai  ocze^ntol,  s  a  Veres-tenger  t^nylegesen  ilhistr^lja 
azon  viszonyt,  mely  ezen  alakulatokat  jellemezni  latszik. 

T^rkepunkon  —  mely  a  tengerpartot  Szuakintol  (6.  sz. 
1*^^51')  6J!5zakon,  az  6.  sz.  l^lB'-ig  d^len  ^br^olja,  befel6  a  con- 
tiiieni?  bolst^i^t  pedig  a  k.  h.  28"-ig  —  mindenekelott  az  A  b  e  s  z- 
^zittlai  fi^nfold  koti  le  (igyelmiinket.  A  hatalmas  tomeg,  mely 
kiilonofcen  kuieti  oldalto  mintegy  rogtonosen  emelkedik  tekint^lyes 
magas8^gra  (Anko])er  2800  m.  magasan  fekszik,  tole  keletre 
m.  e.  iiO  kiii.-nyiro  Melka-Kuju  785  m.),  hosszuk^  toj^sdad 
alaki'i  teriiltitet  foglal  el,  melynek  k^t  vege  kihegyesedik.  Az  eg6sz 
inkahb  nriasi  fennsikot  kepez,  a  melyen  azonban  egyes  ki'ipok, 
s6t  heg^lftm^zok  is  emelkednek.  A  foly6k  volgyei  melyen,  majdnem 
f'^aniionszeriileg  vannak  bev^godva  a  I'enasik  tomeg^be,  s  elhelyez- 
ked^stik,  mely  nem  mindig  hozhato  kozelebbi  viszonyba  a  fenn- 
sikon  levo  hegys^gekkel,  ^Itoken  bizonyitja  a  tomeg  fennsik  terme- 
szet^t.  A  feimsik  keleti  6s  6jszaki  resz6n  emelkedik  legmagasabbra, 
B ugyanitt  legkompaktabb szerkezetu.  Ejszaki  v6ge  Masszauan&l 
^zabadon  tiyilik  a  Vorostong(^n*o ;  d6li  veg6n  alacsonyabl)ra  eresz- 


TomftavarT  Lajos.  41 

kedik,  s  gyanithat6lag  tohh  p^rhuzamos  hogyldnczba  olvadt  At 
melyek  a  Victoria  Nyanza  keleti  oldalAii  huzodnak  el  del  fele, 
mind  inkabb  veszitve  magass^kbdt.  —  A  Szomali  Told  az^les 
terrace-okat  k^pez,  melyek  bz  Indiai  oczeto  fel6.  a  partial  p^*- 
hiizamosan  ereszkednek  le.  E  terraceokat  igen  kev&s  emelkedes 
Itozik  megszakitani.  —  A  M  v  u  t  a  n-N  z  i  g  e  komy^kto,  teh^t  a 
Nilns  fMTto-yid^kto  szovevenvas  dombvid^k  terjeszkedik,  mely 
kapcsolatban  l&tazik  lenni  az  abessiniai  fennsik  d^li  nyulvtoyaival 

Miktet  m^k6p  nem  is  v&rhato.  az  abessiniai  iennslk  keleti 
szeg%zete  k^pezi  ^Ital^an  a  viz-v^iasztot  a  Nilus  rend^zere  en 
az  Indiai  oczetoba  szakado  folyok  koz5tt.  Ezen  szerepet  a  deli 
hegyltoczok  is  megtarlji^.  Az  abesHziniai  fennsik  vizrajzi  viazonyai 
eleg  kedvezdk  meimyisigg  tekintet^ben,  kev^bb^  minds^gileg.  Diis 
fulyam-h&ldzata  van,  hzAdioh  tava.  melyek  kozt  igen  jelent^kenyek 
is  vannak,  pi.  a  Bahr  el  Aszak  forrto&t  k^pezo  Tan  a-to  (1775  m. 
magassligban).  Azonban  a  m^ly  ^a  szuk  volgyek,  ink&bb  vf^nk 
medrek,  melyekben  a  foly6k  rovid  uton  jelent^keny  magassilgbeli 
kttlonbozetet  szenvednek,  a  kozleked^sre  egy&ltalto  nem  alkaU 
masak.  Ugyszint^n  a  mezogazdas&gi  relhasznftl&st  in  igen  megne- 
hezitik ! 

Igen  tanuls&gos  a  N  i  1  u  s  kozepfolyftsa,  mely  eg^s/ben  van 
abrazolva  lapunkon.  A  Nilus  al86  foly6sa  Chartiim-mU  veszi 
kezdet^t.  s  innen  a  torkolat&ig  csak  egyeUen  sz&mba  veheto  mellek- 
Tolydt  veaz  fel,  a  Berber  kozel^ben  beleszakado  A  t  b  a  r  a-t 
Ann^I  tobb  tekint6lyes  mell6kfoly6ja  van  koz^p-foly^toak,  elt(i* 
kintve  ~-  a  szamtalan  kisi^ebbtOl.  Chartumn&l  szakad  bele  a 
Bahr-el-Azrek  (K^k  Nilus),  j6val  alAbb  delre  a  Szobat 
ahasonl6nevuv^oskan&l.  Mindezek  Abesszini^ol  jonneks  igyjobb 
oldalr6l  omienek  a  Nilnsba.  Mindeddig  a  bal  parton  nevezet&sebi) 
mell^kfolyo  nines.  Szobattal  egyenlo  sz^less^g  alatt,  csakhogy  a 
Nilus  kanyarulftsa  kovetkezt^ben  ett6I  nyugatra  szakad  a  Nilnsba 
az  elso  emlit6sre  m^lto  baloldali  mell^kfolyo,  a  hatalmas  H  a  li  r 
eltiaszal  ((Jazella  foly6),  egy  mocs^-os  tertiletet  k6i)ezve  az 
^beomlesn^l.  A  delrdi  jovd  Nilns  innen  felfel^  H  a  h  r  e  1  D  s  e  b  e  1 
Iefel6  Bahr  el  Abrad,  nevet  visel.  E  r6sz6n  egeszen  a  Mvntan 
Nzige-bdl  Yal6  kil^p^seig  sz&mtalan  kisebb  mell^kfoly6t  vesz  Icl 
jobbr6l  balr6l,  melyek  a  m&r  emlitett  dombvid^ken  erednek.  A 
Mvutan  Nzige  700  m.,  Chartum  385  m.  magasnagban  van,  teh^t  a 
Nilus  koz^pfoly^a  m.  e.  315  m.-nyi  esest  szenved  1500  klm. 
hosszusAggal  szemben.   Kz   igen  kedvezo  .viszony  ^s  mint  t6rke- 


42  Afrika  lij  terliepe. 

piinkon  jelezvc  van,  Lado-tol  (6.  sz.  5»)  eg^Bz  Chartnmig  hajoz- 
hat6  a  Nilus.  Chartnmtol  ejszakra  kezdodnek  a  katarakt&k.  .s 
jelzik  az  also  folyjts  kezdet^t.  (Ihartiim  e»  Kerhnn'  kOzMt  van  a 
hatodik,  Herbertol  ejszakra  az  otodik.  a  melyek  a  hajoz^t  lehe- 
tetlenne  teszik.  —  Kev6sbbe  ismeretesek  a  SzomaH-fbId  hydro- 
graphiai  viszoiiyai.  Az  Al)essziniai  feiii^ik  d^li  r6sze  a  koleti  oldalou 
is  alAbb  ereszkedik,  s  innen  ered  egynehtoy  foly6.  melyekrSl  val<^- 
szinu  hogy  a  Szomali-RUdon  Atfolyva  az  Indiai  (x^ciunba  omlenek 
igy  a  Vobi,  a  Vebi  <lanana.  fels6  rfeze  a  (Vebi  Si- 
da  m  a  V).  Kev^sbbe  bizonyos  cz  az  U  m  a-r6l,  mely  d*A  b  b  a  d  i  c 
pzerint  a  Nilusba  <)mlik  (a  Szobat  kozvetites^ve)),  Leon  des 
A  V  a  n  (;  li  e  r  z  6?  M  a  s  s  z  a  j  a  szerint  azonban  az  Indiai  ocze^nba 
(a  Vebi  (5  i  v  e n  a  ((lanana)  kr>zvetit6s6vel) :  t^rk^pGnk  ez  iit6bbi 
AHitrt-st  fogadta  el.  Jellemzo  a  Szomali-foldre,  hogy  foly6i  ti'ilnyo- 
moan  fcNy.-DK.  ir^nyba  folyva  szakadnak  a  ny(lt  oczetoba,  Az 
A))essziniai  I'ensik  koleti  legmagasabb  olda1ilr6l  ered  nehAny  ki- 
sebb  folyo,  melyek  azonban  nem  jntnak  el  a  tengerig,  hanem  D  a- 
nakil  es  Adali  alacsonyabb  fenpikjain  yeranek  el:  igy  a  G  o- 
lima  a  Tom  sostoban.  a  Manas  az  Abha-badd  sostoban 
a  (lamari  fensikon.  A  tulajdonkepeni  Somali-fold  6jszaki  part- 
j;ln  csupftn  nehftny  jelent^ktelen  parti  I'olyocska  viszi  vizet  az 
az  Adeni  obolbo.  Az  osszes  tobbi  folyok  a  fent  jelzett  irtoyban 
I'olynak  s  bizonyos  typikus  alaknlatot  kolr.sonoznek  a  vid^k 
Jiydographiai  viszonyainak,  a  mi  term6szetesen  a  vid^k  emlitett 
orographiai  viszonyainak,  s  els(3  sorban  a  vizv^laazt^  elhelyez- 
ked6s6nek  a  kovetkezm^nye.  A  vizvftlaszto  iigyanis  Ankober-tol 
(^,gyenesen  kelet  fel6  (kiss6  ejszakra  tartva)  halad,  igen  kozel 
(80 — 1.00  klm.)  az  Adeni  obol  partjllhoz.  eg^szen  a  (lirdif 
((i  ardafni)  fokig. 

Az  abiirzolt  teriilet  legnagyobb  r^sze  erdos^g  6s  mflvelhet6 
f(')ld.  E  r^szhez  tartozik  az  eg^sz  Abessziniai  fennsik.  a  deli  videk 
nyugoton  Fashodaig  (e.  sz.  10<*)  keleten  Ankoberf(e.  sz.  9^  30') 
es  a  part  e.  sz.  4"  kozti  vonalig.  Fa«hodat6l  Rerberig  a  Nilus 
idoszaki  nov^nyzettel  biro  videken  foly  ;^t.  mely  a  jelzett  szeles- 
segbon  Abessziniaig  nyomul  nyiigotrol,  s  itt  Ejszakra  csapva  a 
V6r5s  tengerig  hatol.  l^erbertSl  Ejszakra  homok  piisztftkkal  boritott 
vid^kre  6r  a  Nilus,  mely  vid^k  a  Lybiai  sivataghoz  tartozik.  Meg- 
jegyzendS  azonban,  hogy  a  Niliis.  tidajdonkepeni  volgye  eg^sz 
hosszftban  ftlland6  nov6nyzettel  l)ir,  s  egyes  ily  teruletek,  kivftlt 
foly6k    menten,    ugy    az   idoszaki    novenyzetii,    mint   a   homokos 


Yid^eken  is  vannak.  A  Szomali-lbld  ^jszaki  fel^  pzint^n  iddszaki 
nov6nyzettel  bir  csnpto.  Az  Abesszinia  fensikot  egy  szeles  (m,  t*, 
6  napi  dt  sz^Ias)  tropicus  nov^nyzeti  6v  veszi  koriil  (a  t^rk^pen 
sot^  zolddel  jetezve),  mely  Kola  nevet  visel,  1 700  m.  magass^g 
fielemelkedik  ^  ig^ti  eg^szs^gtelen  A  tulajdonk^peni  fen^ik  nov^ny- 
zete  Deka  nevet  viael  6s  r^zben  alp  jellegii. 

E  lap  keret^be  esik  az  Arab  i'^lsziget  d^lnyugoti  szeglete  ih. 
mely  szint^n  imgy  pontoss&ggal  van  ^brllzolva,  jelenben  azonban 
nem  szdlhatunk  r6la  b6vebben. 

Sektion  8.  Seengebiet.  (1886.  April).  A  Nilim  fon'ste- 
Tid^k^  ^  a  Kdzep-Afrikai  tavakat  miitatja  be  e  lap.  A  vid6k  egy 
hegyekkel  boritott  fensikot  k^pez,  melyen  a  tavak  hArom  cso- 
portba  oszlanak.  Ezen  eloszlAst  nem  annyira  fekv^siik,  mint  inblbb 
kfilon-kulftn  vizrendszer  keret^be  valo  tartozA.suk  teszi  lehet6v<5. 
Az  6J8zaki  osoport  a  Nihm  forrAsvid^k^t  k^pezi,  s  a  hozzAja  tar- 
toz6  tavak  kozill  aVictoria  Nyanza,  a  Mvutan  Nzige  6« 
a  m6g  kev^sse  ismert  Mnta  Nzige  a  legjelent6kenyebbek. 
Ezeket  eg6sz  sereg  kisebb  t6  komyezi,  melyek  szint^n  a  forrAn* 
rendszer  keret^be  tartoznak.  Ezek  szAma  nyiigoton  ^8  ^jszakon 
Dyoicz:  keldten  is  vannak  ily  tavanskAk,  de  ezekrdl  m4g  nem 
tiidhatni  biztosan,  ha  ide  tartoznak-e,  bAr  n6melyikrdl  valoszlniH. 
A  mAsodik  nyugoti  <»oport  a  Kong6  forrAsvid^k^hez  csatlakozik, 
s  nevezetesebb  tagjai  a  Tanganika,  Rangveolo  6s  Meru- 
tavat  Ezekhez  jArulnak  nyugoton  a  Kongo  t'els6  folyAsaba  es5 
tavak,  melyek  a  7.  lapnAl  voltak  emlitve.  E  lap  (8.)  keret^beii  m6g 
<»ak  vagy  2  tavaoska  tartozik  ide.  —  A  harmadik  vagy  d6li  ciso- 
[khI  a  Zambezibe  viszi  viz6t.  s  iigysz6lvAn  egyedul  a  N  y  a  s  s  z  a-to 
kepezi,  bAr  ennek  levezeto  (»^atomAja  a  Shire  atloly  m6g  a  ki- 
mtk  Pamalombve  tavon  is. 

A  Victoria  Nyanza  1000  lAimAl  magasabban  fekszik  (M  a  (^  k  a  y 
1883-ban  1006  m.'nek  talAlta),  s  Agy  tekintetik  mint  a  Nilus  f6- 
rorrasa.  Szamtalan  kisebb-^nagyobb  foly6  omlik  bele  mindon 
(rfdalrol.  Partjai  ment^n  szAmos  sziget  van.  KoztQk  nehsiny  jelen- 
tekeny  nagysAgu,  ilyenek  d6li  r6sz6n  a  S  p  e  k  e  obol  bejAratAnal 
az  Ukereve  sziget;  a  t6  ^jszaknyugoti  szeglet6ben  van  a  leg- 
nagyobb,  mely  aSzessze  archipelagiis  tagjAt  k6pezi.  A  t6  ieg6  j- 
szakibb pontjAn omlik  ki  bel6le aSzomerszet,  vagy  Victoria- 
Nilus,  mindjArt  a  kioml^sen  alul  a  Hipon  vizes6st  alkotva: 
Atfolyva  a  Gita  Nzige  (Ibrahim)  6s  Kioga  (Kodsa)  tavakon, 
ejszakra    es    uyugotra    tett   kanyarodAs    utan    Maszungoni^il 


44  Afrika  uj  terkepe 

beleszakad  a  Mvutan  Nzige-be,  miutau  olobb  a  Murchison- 
vizesest  alkota.  A  Viktoria  Nyanza  legnagyobb  tslpl^6  foly6ja  a 
Kagera,  mely  nyugoton  ored  a  Tanganika  koze)6beii,  tulajdon- 
kepeni  forr^vid^ke  m^g  ismeretlen.  Attbly  azonban  a  meglehetd.s 
iiagys^u  A  k  e  n  j  a  r  u  vagy  A 1  a  x  a  n  d  r  a-tavon,  melyet  n^melyek 
I'lgy  tekintenek,  mint  a  Nihus  f6foiT^.s«^t.  —  Az  ezen  csoportba 
tartozo  Mnta-Nzige  t6r61,  —  melyet  St anl  ey  fedezett  fel,  illetve 
o  mutatta  ki,  hogy  a  Mvutan  Nzige  6s  a  Muta  Nzigc  nem  azonos 
t'ogalmak,  hanem  kuloni'61e  egyed  —  mindeddig  igen  kev6s  ada- 
taink  vannak.  Csup^n  Stanley  ykvt  ott.  es  ma  is  az  o  kev6s  sz^imii 
adatai  alapj^n  v^zolhatjuk  e  vid^ket.  Egeszben  veve  jelentosebb 
vjkltozAs  e  r^szen  nem  tort^nt. 

A  Kong6  rendszer6hez  tartozo  tavak  legjelentekenyebbje  a 
1'anganika,  mely  az6rt  is  kivAl6an  6rdekes,  hogy  sokAig  k^pe^ti^ 
vita  t^rgy^t,  ha  a  Nilns  vizrendszer^hez  tartozik-e  vagy  a  Kon- 
g66hoz.  E  k^rdes,  melyhez  a  legtekint^lyesebl)  Afrika-utazdk, 
mint  Livingstone^  Stanley.  Cameron  stb.  hozz^zoUottak, 
mikent  most  k6ts6gtelen,  az  iit6bbi  jav^a  dolt  el.  Cameron 
miitatA  ki  Iegel6sz6r  (1874)  hogy  a  nyngoti  part  kozepe  t^an 
levo  Lukuga  a  levezeto  csatorna,  «  ez  vizet  a  Kongo-ba  viszi. 
K6s6bb  1879— 80-ban  H  o  r  e  es  T  li  o  m  s  o  n  v6glegesen  igazolt^ 
Cameron  ^llit^^t,  Wissmann  utAn  814  m.-re  van  t^ve  magas- 
saga;  I'igy  l^tszik  azonban,  hogy  ez  nem  felol  meg  a  val6s&gnak 
mert  a  R  e  i  c  h  a  r  d-K  a  i  s  e  r-f6le  legujabb  meghataroz^  szerint 
csak  780  m.  *  A  Meru  vagy  Moero  to  (1040  m.)  t6rk6pi!inkon 
sokkal  nagyobb  s  delen  messzebbre  terjed  mint  Kiopert  t6r- 
kepe  (Carte  du  Bassin  du  Congo)  mutatja,  minek  kovetkezt^en 
a  to  hosszukAs  alakot  vesz  fel.  TovA-bb^  a  Luapula  (Kongo) 
m.  e.  120  km-rel  a  beleomles  elott  sz^lesen  elteriil  s  toszeru 
esatom^t  k6pezve  10  km-nel  sz^lesebben  omlik  a  t6ba.  M^g 
nagyobb  elt^r^s  mutatkozik  a  Bangveolo  vagy  Hemba,  t6nAl,  mely 
( I  i  r  a  n  d  tudositdsai  alapj to  terkepiinkon  az  eddigi,  Livingstone-tol 
szAi-mazo  ftbrdzoldst6l  elt^ro  alakot  nyert.  >A  Cirand-f^le  ftbrA- 
zoldsnak  —  mondja  Liiddeoke  —  elonyt  kelle  adnunk  a  Li- 
vingstone-f^level  szemben,  mert  az  utobbi  felv^telei  6lete  utolso 
napjainak  beteges  dllapota  kovetkezteben  nem  fogadhat^k  el  a 
ktilonben  ndla  sajatos  kifogilstalansdggal.*  A  Bangveolo  meg 
Kiepertn^l  az  ismert  kelet-nyugoti  hosszuk^s  alakban  van  khrh- 

*  Veriajrn  dor  Gesellsrh.  fur  Erdkde,  zii  Berlin  Bd.  XIII.  p.  363. 


TdmftsvarT  Lajos.  4S 

zolva.  T^rkepunkOn  hossz-tengelye  6jszak-d^Ii  8  keleti  ^s  nyugoti 
dartja  (Uisan  tagozottnak  latszik.  Kabinda.  Liviiigstoiie  elba- 
UUoxisi  helyen  a  d^li  oldalon  fekszik,  dc  ugy  Ify-ezel  keletre  oltolva. 
A  Tanganika  keleti  oldalan,  deli  v^en^K  mintegy  80  km.-re  ennek 
paiij^l  nyi'ilik  el  a  B  i  k  v  a  vagy  L  e  o  p  o  I  d-to,  mely  a  in^sod- 
mogu  tavak  k6z6  tartozik.  Azonhau  habdr  heiyzete  a  Kongo 
(Wiporthoz  sorozza.  voltak^pen  nem  tartozik  ide,  inert  t^nyleges 
dsszekuttet^e  nincsen  e  csoport  egy  tagjaval  sem,  hanem  lefolyAs 
nMkdl  medencz6t  k6pez  780  (?)  ni.^nyi  inagassdgban. 

A   d^li  csoport,   mely   viz^t  a  Zambezibe  o<)apolja  le,  mint 
emlitdk  csup&n  egy  jelent^eny  t6b6l  a  Nya.sHza-b6l  All.  Azonban 
egy  kor&lm^ny  kivdioan  fontossA  teszi  ez^i  tarat.  s  Afrika  jovd- 
j^bennagy  szerepet  j6soUiatni  sz&m^ra.  A  Nyassza  ugyanis  az  eg)'e'- 
dtii  a  koz6p*arHkai  tavak  kozott,  mely  kozvetlentd  hajoval  el6r- 
beto  a  t^igerroi.  A  Zambezi  joryal  feltil  m6g  a  Shire  beIec'>ml^^n6L 
egeazen  a  Tsikaronga-esteig  haj6zhat6:   a  Shire  pedig  —  a 
Njassa  levezelo  csatom&ja  —  szint^n  egesz  lefolyasAban  alkalmas 
a  hajdztora.  Ennek  oka  egyszeruen  az,  hogy  a  Nyassza  csak  480  m. 
magasan  fekszik.  A  t6t61  a  tengerig  a  vizi  id  m.  e.  450  km.  ho»z- 
szu,  tehat  ^y  km.-re  alig  esik  valamivel  tObb  egy  m.  esesn^l.  — 
A  Nyasdzat61  d^lkeletre  alig  *70  km.-nyire  terul  el  a  K  i  1  v  a  vagy 
Shirva-s6st<\  mely  ngy  lAtszik  lefolyfts  nelkftli  medencz^t  k6pez. 
O'Neill  legal&bb  azt  allitja.   hogy  a  t5le  ^jszakra  fekvd  Ama- 
ramba  ^s   Tsinta   tavakkal  —  melyek   viz^t  a   Ludsenda 
Tiszi  aRovumaba  —  legfolebb  csak  nagy  ^ad^ok  alkalmd,val 
lephetosszekottet^be,  mertegyalacsony  Toldhftt  vAlasztja  el  a  Shir- 
vat  a Tsinta-t6val osszefligg^ben  lev6 Mtorandonga mocs^rti')!. 
Igen  gazdag  folyam-'h^ozat  van  az  egesz  Abr^olt  teriileten. 
nagyobb   f6ly6  azonban  —  a   /^mbezitftl   eltekintve  —  nincsen. 
HajAzjisra  a  m&r  emlitett  Shire-n  kivUl  csupto  a  Rovuma  m.  e. 
200  km.   hosszus^ban,  tov&bbd  a  Szomali  foldon  a  Tana  6s  a 
Vebi  abo  r^ze  alkalmasak.  —  A  folyamok  ket  csoportba  noroz- 
hat6k :  vannak  olyanok,  melyek  vizdket  a  tavakba  viszik :  ezek  a 
tavak  korul  minden  irtoyban  tal&lhat6k  s  igen  sz6vev4nyes  h&lo- 
zatot  alkotnak,  a  mennyiben  kiilonbozo  csoporthoz  tartoz6  tavakba 
)ml6  folyok  fori*ftsai  csaknem  ugyanazon  helyen  vannak.  A  mAsik 
soportba  .esAk  vizOket  kOzvetlen^l  a  tengerbe  viszik.  Ezek  a  fenn- 
Ik  keleti  sz^I^n,   helyesebben   keleti   Iejt6j6n  erednek,   a  hoi  a 
jnnsfk  terrace-okat  alkotva,  ereszkedik  a  part  fel6.  Ezekhez  tar- 
ozik  az  emlitett  Rovuma. 


46  AfHka  uj  t^rk^pe. 

Ugy  a  fennsikot,  mint  a  terrace-okat  hegyek  6»  terjeddmea 
dombvid^kek  teszik  valtozato.ssfi.  Legfontosi^bak  e  liegyek  kikzt 
a  lUi  4500  magas  Kenia.  a  Victoria  Nyanza-t(>l  keletre,  c^aknem 
az  egyeDlito  aiatt:  tovabbi'i  a  t6le  d^lre  eso  5700  m.  Biagas 
K i li  m a-N d s a r o,  mindketten  azon  begyl^m^zolatok  tagjai,  rae- 
lyek  az  abessziniai  feiinstk  deli  Tolytat^i^t  k^i>ezik.  Megeralitjuk 
itt,  bogy  a  KiJiina^Ndsaro  (6('Hiki's(it  Johnston  4973  m.  magas- 
s^ignyira  megm^zta. 

A  partvid6k  (6.  sz.  1<>  \iV  —  d.  sz.  MS^  24')  Ambar  haj^shato 
folyam  alig  egy  [)!'ir  .<^zakad  a  tengerbe,  altalaban  e>l^  kedvezd 
fejlodesil.  Szunitalan  kisebb-nagyobb  ('>bol  van,  s  a  part  ment6ii 
sok  apr6  sziget  talalhatu.  Koztiik  t'ogial  helyet  egy  pai'  nagyobli 
is :  az  ujabb  idOben  a  kelet-afrikai  <)xpediti6k  fo  kiindul^i  helye 
Zanzibar,  tovalibd  P e m b a  es  Mafia.  —  T^rk^punk  keretdbe 
(isnek  m^g  a  K o m o r  szigetek  6s  Madagaszkar  ejszaki  rdsze. 
Ez  ntobbiroi  a  10.  lapnAl  lesz  l)6vebben  szo. 

Az  6geHz  teri^let  allando  novenyzettel  bir,  csupan  kozepe 
tajto  teriil  el  egy  feliiold  alaku  terulet,  k^t  vegevel  ejszakra  en 
nyugotra  fordulva,  mely  idoszakos  niW^nyzetfi :  itt  is  azonlian 
szamos  allando  nov^nyzetu  oazia  van. 

SoktionlO.  Delago a-B a i.-  (1 886.  niArcz.)  E  lap  nyujtja 
a  legkisebb  teruletet  Afrika  te.st6b6l.  A  d.  sz.  10  « 20^— 31  o  20'-ig 
tarto  partvidek  van  fibrazolva,  s  habar  e  reszen  nagy  kanyarula- 
tokat  k^pez  a  part,  megis  a  kontinens  belseje))6l  vajmi  keves  esik 
lapunkra.  Az  a}>razolt  teriilet  kieg^szitoje  a  9.  lapnak,  s  mikent 
aiT^l;  ugy  erroi  sines  sok  mondani  valonk. 

A  vid^k  begyekkel  van  boritva,  melyek  deli  csoportja  a 
del-afrikai  kozt^rsasag  (Transvaal)  teruletto  egy  hosz- 
szu,  kanyargfVs  hegyl^czban  culmin^l.  Ezen  hegyltocz  —  Draken 
hegys^g  —  vizv<^ilaszt6t  k^pez  az  Atlanti  oczetoba  omlo  Oranjn 
folyo  6s  az  indiai  oczeAnba  oml6  kisebb  folyok  kozott.  Ejss^ki 
resze  azonban  a  Limpopo-nak  is  szolgaltat  mellekfoly6kat*  s 
igy  itt  vizv&lasztoi  szerepe  csak  m6sodrangi'i.  A  Limpopo  6s  a  Zam- 
bezi kozott  egy  masik  on^llo  hegyseg  emelkedik,  mely  azonbaa 
kisebb  ar^nyokkal  bir.  —  Habar  a  iolyam  hA.16zat  di^s,  c^upAn  a 
Zambezi  hajOzhato  also  foly^s^an. 

Legink&bb  lekoti  a  figyelmet  a  part  alakulata.  K6t  hatalmas 
bevag6d<^s  van  itten,  melyek  k<)ziil  a  d6li  tekint6lyes  kikotd-oblot 
is  k6pez,  a  Delago  a-6blot,  melynek  6J8zakr6l  uyil6  b^Q^at^  hj^ 
Inyaek  sziget  ftrzi.  Az  ejszaki,  Szo  fala-i  bevAg6dAs  oble   mivr 


T5m58tary  Lajos.  47 

nem  alkalraas   annyira   kikotonek. A    teriilet   na^   r^zo 

allando  novenyzetu,  asup^n  a  (iaszu-iold  tender  molletti  resze 
biridoszakival,  de  a  tender- part  ina^a,  s  a  lolyok  vcWj^yei  itt  is 
alland6  nov^nyzetuek. 

Madao^aszkar  Rzij^ete  terraiJtJ-okat alkotva  emelkedik  ma- 
gasabbra,  s  az  egesz  s/igt'.t  hosszu  geriiK^zcit  kepez,  melynek  lex- 
roagasabb  pontja  a  sziget  kozepe  Utj^n  levo  272H  m.  A  n  k  a  r  a  t  r  a 
hegyseg.  Nyiigoti  oldala  lank;^j*aJ>b,  keleten  j^yorsjui  lereszkedik  le, 
s'  itt  egyes  lani^zolatok  igeu  ktizel  nyomulnak  a  parthoz.  Folyam- 
halozata  nem  valami  dus,  s  egyetlon  hajozbato  folyama  sincisen. 
minek  kovetkeztebHii  lielsejt^  nehezeii  kozeiitheto  meg.  Ejszak- 
nyugoti  partvideke  igeii  kedvezo  tagosulattal  bir;  k<deti  partjikt 
lagiina-kepzddmenyek  jellemzik.  A  sziget  ejszakkeleti  rasze  tilland6 
mivenyzettei  bir:  delnyugoti  resze  idoHzakival,  azonban  itt  is  a 
folyok  iDonten  es  a  terra(«-ok  oldalain  allando  novenyzetii  a&vok 
hs^lozz&k  be  a  stepp-eket. 

Supplement  I.  Ho  ben-  und  'I'iefen-Uebersicht 
von  Afrika.  Entworfen  von  A.  Habeninht,  gez.  von  C.  Harich. 
Maassstab  1:25.000,000. 

Afrik^'d  mar  tobl)  hypsometriai  t^rkep  jelent  meg.  Norn 
lesz  talto  erdektelen  egy  pfirt  itt  felomliteni.  K  o  i  t  h  J  o  h  n  s  t  o  n. 
a  korim  eihiinyt  Afrika  utazo,  »A  fri  ca<  (Second  edition.  London 
IH^.  S^)  czimu  miiv^hez  van  csatolva:  ^Physical  map  of 
Africa*  (k.  6.  1:50,000,000  artoyban),  melyen  n6gy  szintaj 
van  feltuntetve,  n.  m.  az  600  l^jn^l  (angol  lab :  feet)  alaesonyabb, 
000-2000  l^b,  2000.f)000  lab  6s  v6gul  az  6000  labn^l  magasabb 
vid^kek.  Az  igen  kicsiny  m^rtek  kovetkezt^ben  nem  nagy  pontoss^ 
tulajdonithat^')  e  terkepnek,  de  az6rt  a  kontinens  altaltoos  mag&s- 
sAgi  viszonyairol  el6g  jo  k6pet  nyujtott,  mert  ma  term^szetesen 
elavult.  —  Nagyobb  pontossdggal  es  alapos  tanulmtoynyal  ke- 
szftlt  Chavanne  t^rk^pe:  »Hypsometrisclie  Karte  von 
Afrika.  1:30-000,000*.  mely  szerzonek  »Afrika  im  Lichte 
unserer  Tage*  (Wien,  Pest,  Leipzig  1881.  8®)  czimu  kituno 
muv^hez  van  meltekelve.  E  t^rk^pen  kilencz  szintaj  van:  0-300, 
300-600,  600-900,  900-1200,  1200-1600,  1500-2000,  2000-2600, 
2500  meleren  feliil,  es  kiilon  a  depressiok.  EUene  talto  azon 
tifog&5  lehet,  bogy  igen  is  sok  szint^j&t  vett  fel,  m^t  a  m6g  igen 
keres  sz&mti  es  eiszart  fekvesu  adatok  ilycn  er6s  rtezletez^e. 
kiinny^  torzk^pet  nyujtbat.  Mindamellett  igen  j6  taj^koz^t  adott^ 
^t  a  i^ztetek   tanulmiinyoz^to6.1   is   hasznsiHiato   volt,    de   az 


iS  Afrika  uj  t6rV6pe. 

ismeretek  rohamos  gyarapodAsa  kovetkezteben  m^  ez  is  elavultaak 
mondhato.  Megemlitjtik.  hogy  e  t^rkepet  kisebbitve  (1 :  53,000,000) 
a  Uartleben  f^le  *A  tla.s  von  A  frika*  (l&sd  Foldr.  Kozl.  1886. 
XIV.  k.  159  hip)  j'ltvetto  niinden  javit^s  nelklil,  .sot  lubAsan^  a 
meiinyibeii  egyes  szintajak  reszei  nem  a  helyes  szinezessel  van- 
uak  jelolve. 

Habeniclit  jelen  t6rk6pe  h6t  szintdjat  vesz  fel,  u.  m. 
(1  e p r e s s i  o  k  (kekesszlirke),  0—200  (zold),  200—500, 500-^1000, 
1000—2000,  2000—3000  es  3000  meteren  felul  (az  iitdbbi  6t  fo- 
kozatosan  sot^tulo  bam^val). 

Afrika  felszine  hypsometriailag  k^t  reszre  oszlik.  A  k^t  r6szt 
egy  a  Kongo  torkolatat6l  a  Nilus  turkolatftig  huz6d6  delkelet  fel^ 
kidomborod6  vonal  valasztja  ei.  Az  ezen  vonaltol  ^jszakn\aigatra 
eso  r6sz  alacisony,  dtlag  500  m.  magas  plateaut  kepez,  mely  ma- 
g^ban  foglalja  a  Kongo,  Nilus  es^  Niger  lolyamvid^knek  nagyobb 
reszet,  s  a  koztiik  levo  teriiletet,  teh^t  a  Szahara  koz^pso  r6s«et. 
Elesik  ellenben  a  nyugoti  es  ^jszaki  paitvid6k  tekint^lyes  szeles- 
segfaen.  A  plateau-n  ket  foldhftt  huzodik  v6gig.  Az  egyik  kozepe 
tajan  halad,  kezdodve  a  Nilus  forr^8vid6k6n61 6jszaknyugatra  vonul, 
s  fOzomet  Rhat  kiimy^ke  kepezi.  hoi  t'ennsikszeruen  elteriil 
(arab  (?)  neve  T  as  ill  «  plateau);  oulminatioj^t  azonban  a 
llbesti  hegys^gben  alkotja,  hoi  is  3000  m-ig  felemelkedik.  A 
(()ldhi\t  magass^ga  ^tlag  500 — 1000  m.  A  mslsik,  hasonlo  magas- 
sagu  foldhat  a  d^lnyugoti  tengerpart  kozeMben  vonul  el,  teh^t  a 
plateau  sz^l^n.  Ket  reszre  osztja  a  Niger  also-folytetoak  sz^les 
volgye.  A  keleti  resz  Adamaua-ban  culminAl  (3000  m.),  a  nyugoti 
pedig  a  meg  kev6ss6  ismeretes  Kong  h^ys^gben.  A  plateau  ko- 
zep6n  vonulo  ft')ldh&t  k6pezi  a  vizvAlasztot  a  Nilus  es  a  Ts^d- 
Kongo  kozott. 

A  kontinens  d^Ikeleti  r6sze  magas  fennsikot  k^pez,  Milages 
1000— 2000  m.  niagass^ggal.  Hozzt^ja  sz&mithato  meg  a  2000—3000 
ni.  magas  Abessziniai  fennsik  is.  Csaknem  egesz  Del-Afrik^t  mag&ban 
foglalja,  azonban  kozepe  tk}kii  egy  stilyed^s  van  a  Naranes-folyu, 
Kalahari  sivatag  es  Zambezi  vid^k^n,  mely  elszakitja  a  Kap-ibldi 
fennsikot,  a  tomegesebb  ^jszaki  r^sztol,  l^ven  a  vid^kek  magassl^^ 
(isak  500—1000  m.  A  fennsik  nyugoton  igen  kozel  nyomul  a  ten- 
j^er-parthoz,  keleten  ellenben  szeles  tarrace-okban  ereszkedik  le 
a  Znlu-fbldtdl  kezdve  a  Gardafui  fokig,  s  a  parton  ai'toylag  sz6- 
lenen  teriil  el  a  200  m.-ig  emelkedO  m^lyfold.  F6  culminatioja 
tej  meszetesen  az  Abesszinniai  fennsik.  mely  hegyltoczolatok  ^Ital 


dsszefugg  a  Bangveolo  t6  d^li  dldalto  ievo  m(ifiodrenda  culmi- 
Dfttioja  a  Transvaali  Draken-hegys^g. 

Egeszen  kCQon  &il  az  Atlasz-hegys^g,  habto  d^li  lejtAje  sz6- 
les^  elterQlve.  k5zYetetIenul  ^rintkezik  a  Hzaharai  plateau-yal. 
Azoiiban  ugy  hypsometriai  viszonyai,  mint  eg^zen  saj&tos  oro- 
graphiai  alakuiata  on&ll6s^  mellett  tanuskodnak.  Az  Atlasz  hegys6g 
az  Atlanti  ocze&n  rel6  emelkedik,  s  igoi  kozel  a  tengerhez  tor- 
nyosul  fel  3000  in.-ig.'£lrdeke.s  teh&t,  hogy  ^pen  m&sik,  alacsoayabb 
v€ge  8zoiiiszMs^(kban  van  a  kontiuens  legjelent^kenyebb  de- 
pressidja. 

A  Foldkozi  tenger  keleti  partvid^ke  sz^les  m6lyf&Idet  k^pez, 
melyen  tobb  helyt  talalunk  depresaiokat.  A  Chott-ok  depres0i6ja 
mkr  ide  tartozik,  s  keleten  is  a  Sivah^o&z  ^  Pajum  kbrny^k^n 
levdk.  Legterjedelmesebb  iii6lyf6ld  a  Szahardnak  az  Atlanti  ocze&n 
mellett  elt^rlild  r^ze,  mely  melyen  benyomul  a  kontinena  belse^ 
j^be.  A  part  ment^n  igen  term^zetesen  csaknem  mindenlitt  ta- 
l^unk  kisebb-nagyobb  sz^lessdgben  m^ly  ioldet,  D^l^Afrik&baii 
azonban  ink^b  caak  a  keleti  parton  tartil  az  el  sz^lesebben.  Meg- 
emlit^re  ^rdemes  m^g  a  Niger  d6lt&j&Ml  Ievo  m^yfold.  A  kon- 
tin«)s  bela^^en,  ftiggetlenUl  a  parti  m6lyfbldekt61,  a  Tsad  t6t6l 
ejszakkeletre  van  a  legm^lyebb  vid^k,  hoi  a  Tibesti  oldalto  egy 
(Tsad-dal  egyenl6  nagys^)  200  m.-Q6l  alacsonyabb  teriilet  van. 
—  Legnagyobb  terUlet  a  200—500  m.  magaa  szintdj  foglal  el,  s 
ezen  magads&gban  vannak  £jszak-  6s  Kdz6p-Afrika  foly6inak  k5- 
z6pfolytoaJ  hatalmasan  kifejl6dve,  igy  a  Nilusn&l,  a  Kong6n^  Ife 
a  Nigem^I.  D6l-A£rikdban  ezen  szint^  kis  m^rvben  l^p  fel,  s 
csupto  a  keleti  part  ment^n  k^pez  egy  t6bb6-kevtebb6  s^^lee 
terrace-ot,  mig  a  nyugati  paarton  csak  mint  lejtd  szerepel.  Leg- 
liatalmaaabban  —  mint  emlitdk  —  tIjszak-Afrikaban  van  kifej- 
ludve.  —  Az  500 — tOOO  m.  magas  szint^  azint^n  jelent^keny 
t^jedelmii,  s  az  eg^z  kontinensen  elterjedt.  Kiv&lobb  azerepe 
I>6l-Afirik^an  a  Kalahari  medencze  kdpz^e,  melynek  ^jszaki  r^szto 
a  Zambezi  k5z^pfoly^a  ezen  ms^ass&gban  van  kik^pzddve.  tlgy 
Itozik  azonban,  hogy  e  szint^  on^lo  plateau-kat  nem  igen  k6pez ; 
legatebb  eltekintve  Nyugat-Szudto  m6g  kev^ss^  iamert  vid6k6tdl, 
s  a  Taszili-t6l,  inklibb  terjedelmes  terrace-ok  vagy  pedig  foldh&tak 
alali;}&ban  mutatkozik,  az  elsd  alak  D^l-Afrik^u»,  a  m&aodik 
£}8zak-Afriklura  I6v6n  jellemz5.  —  Nem  sokkal  kisebb  terjedelmu 
az  1000—2000  m.  magas  azint^,  azonban  ez  par  excellena  U&- 
Airiktoi  jellemzo.  fijszak-Afrik^an  igen  korl&toltan  fordul.el^, 
r^LDR.  KdzL.  1887.  januIr.  —  I.  fOzkt.  4 


81  AfHk4  ty  tM^«. 

c^sTrpAn  hegys^gekberi.  legterjedelmasebben  az  Atlasz-ban.  —  A 
2000—3000  m.  magas  szintAj  m^r  igen  kiB  terjedelmiQ,  s  tobb- 
nyin' CRakahegys6gekben  szerepel.  0nAll6an  osnpAn  az  Abessziniai 
f«nnftiknftl  lep  fel,  hoi  platean-t  k^pez.  —  V^gre  a  3000  m.  feliiU 
.^ziiitAj  legkisebl)  terjedelmu  »  ('sn\ika  c^sak  a  hegyHegekben  foi*dul 
h|o,  Tdk^nt  AbessziniAban. 

Az  AfrikAt  komyezo  tengerek  m^Iywegi  vi«zonyai  is  fel  vannak 
iQntetve  ^»  pedig  8  szintAjjal.  0—200,  200—1000,  1000—2000. 
200r)— 30(X),  30(X)— 40rXX  4^)0—5000,  5000— 6000  6s  6000  meteren 
feluL  Az  elso  feh^r,  a  toblii  pedig  sot^ttilo  k^kkel  van  jelezve. 
Az  Bg^z  kontinenst  egy  6v  veszi  koriil  kisebb-nagyobb  sz^les- 
^^ghan;  ezen  ov  negy  szintajat  i'oglal  mag^ban,  tehat  3(K)0  m.-ig 
eiewzkedik  le.  Sehol  sem  sz^lesebb  500  km.-n^l,  8  altalAban 
aimyira  megfelel  a  kontinens  alakjtoak,  bogy  ha  a  tenger  szintAja 
H(K\C>  m.-rel  siilyedne,  a  kontinens  alakja  nagyjilban  alig  v^itozn^k. 
Nagyobb  r^szen  az  5-ik  (30(X) — 4000  m.)  szintJlj  is  koriti  igy  a 
(^oTitinenst  azonban  egy  pjlr  helyen  igen  kisz^lesedik,  s  jelen- 
tekeny  alaki  elt^r^seket  mutat  fol.  Igy  nyugaton  a  Kanari  ^  Kap- 
Vfti'di  szigeteket,  keleten  pedig  a  Madagaszkart  ^  a  kornyezo 
apri'ibb  szigeteket  f'oglalja  magAban.  Ha  ezen  szint6jra  stilyedne 
tehiU  a  tenger,  a  kontinens  alakja  jelent^keny  vAltozfejokat  szen- 
vf*dne.  Megjegyzendo  azonban,  hogy  a  mondottak  csak  a  nyilt 
oi  e^inokra  vonatfcoznak.  A  Voros  tenger  (tsak  2000  m.  m^lys^gn 
s  mkr  az  elso  szintAj  Atcsap  az  Arab  sziget  partjAra  a  Bab-el 
Maiideb  szorosnftl.  A  Foldkozi  tengern^l  n^hol  meg  van  az  em- 
litett  viszony,  de  itt  is  Siciliftt  (s  Altala  az  Apennini  felsziget^t 
is)  mhr  a  m6sodik  szintaj  osszekoti  a  tunisz-i  partial  nem  is 
^^mlitve  a  (ribraltart,  hoi  szinten  mAr  az  els6  szintaj  koti  ossze 
a  K^emben  levo  paHokat.  —  A  m^lyebb  szintajak  mftr  nem  Alla- 
nak  kozelebbi  viszonyban  a  kontinens  alakjaval,  s  itt  kezdodik 
a  tiilajdonk^peni  ooeAni  medennze,  melyrol  eznttal  nem  besz^liink. 

Van  egy  megjegyzesiink  e  terkepre  nezve,  melyet  nem  hall- 
gathatnnk  el.  Ez  a  sz6jelzesek!e  vonatkozik.  Ezen  terkep  ngyanis 
a  kfivetkezo  ethnographiai  terk6[)pel  egy  alaprajzra,  hdyesebben 
nt^^nnazon  topographiai  alakra  van  rahelyezve.  Ezen  topographiai 
akp  azonban  els6  sorhan  az  othnogi^aphiai  t^rk^phez  k^zftlt,  s 
igy  t(')Ttenik,  hogy  a  hy})som(^triai  t^rkepen  tnlnyom6an  ethno- 
graphikus  sz6jel76seket,  n^p,  tcirzs,  orsz^g  sth.  neveket  talAlnnk, 
kpves  helys6g  nevet;  s  csupAn  elv^tve  egy-egy  hegjuek  a  nev^t, 
EUttkintve  att6l,    hogy   a   tisztAn   ethnographikus  jelz6sek   zava- 


r6lag  hatbatnak,  obajtaudo  lett  volna  e  M^rk^pen  Rzdmoaabb 
orographiai  je)z6st  alkalmazai,  melyek  mig  egyfelOl  a  t^6koz^t 
koiiayitettek  volua,  inasfeldl  a  m4g  igeii  zavaro-s  iiomenclaturftt 
Ls  {hzikihalikk  volna.  Ez  ut6bbira  n6zve  a  speci&lLs  t^rkdp  m^r 
term^^et^nel  fogva  ueni  lebet  inindig  alkahaas,  raert  ott  dltaltoOB 
jelzesek  gyakorta  aem  alkalmazhatdk.  Nem  az  egyes  hegyek, 
cHucsok,  Itoczok  stJj.  neveirdl  van  itt  szo,  hanem  azon  magasabb 
fnku  egyedekrol,  melyek  (isak  tudom^yonan  oou9tat&lbat6k,  s 
nevQk  (ha  ugyan  van)  az  illeto  vid^k  lakoin&l  tobbnyire  nines 
haszD6latbaii,  va^y  epeii  ismeretlen.  Egyes  fennBikok,  ioldh&tak, 
m^IyfiSldek  stb.  mint  ilyenek  kQlon  n6vvel  az  ott  ]ak6k  ^tal 
ritkaii  jelultetnek,  ellenben  a  tudom&nyoi»  l<3ldi*ajzban  (s6t  a  le- 
iW)ban  is)  sziiks^esek  ezek,  ha  ki  akarjuk  kerillni  a  hosszadahnas 
korulii-asok  untaian  ism^tlenet.  Mint  mond6k  ezek  a  speci&lis 
t^rkepen  ki'mnyen  zavar6lag  hathatnak:  pi.  az  Abessziniai  fensik 
nem  azonos  a  politikai  Abesszini&val,  P^dig  ha  ^yxn^s  mell^ 
imok  a  speeiulis  t^rk^pen  azt  bihetnek,  bogy  azonosak,  mert 
mindkettot  aligba  lebet  bat^rokkal  ell^tni  ugyanazon  lapon.  Ellen- 
ben a  bypsometriai  t^rk^pen  kiilon  bataHelz6.s  n^lkiil  in  azonnal 
relismerbeto  b^rmely  fennaik. 

Sziiks^telennek  l&tom  bdvebben  okadatolni  az  orograpbiai 
^  hypsometriai  szojelz^Bek  basznftt  6s  fontoss&g^t.  Itls  ha  itt  fel* 
hozfcam.  ink^bb  ohajt^  volt  az,  nem  pedig  kifogftsol&s,  mert  igen 
jol  tudom,  bogy  mily  neh^za^gekkel  jur   az. 

Supplement  11.  Ethnographis c be  Ubersicbtvon 
Afrika.  mit  Herticksichtigung  v.  Kultur-  u.  Einge- 
hornen-Staaten.  Nach  Cust-Ravenstein  u.  Ratzel. 
Entworfen  v.  H.  H  a  b  e  n  i  c  h  t,  gez.  v.  C,  B  a  r  i  c  b,  (nagysAg  mint 
az  el6bbin6l). 

Csup&n  a  ffifajtak  elterjedfeci  van  jelolve,  s  az  egyes  kisebb 
neptorzsek  stb.  csak  nevekkel  vannak  jelezve.  A  kovetkezo  b6t 
lajtAt  veszi  fel:  Szemita  (Arab  stb.);  laknak  fijszak-Afrikc^ban 
a  Kozep-tenger  eg^sz  raent^n,  cisek^ly  megazakit^ssal  Marokkoban 
es  Algirban ;  tov^bba  a  Szabara  nyugoti  es  keleti  r^sz^n,  a  Nilus 
koz6pfoly&s&nAl,  vagyis  Dar-fiu'-ban,  egyiptomi  Szudan-ban  6s 
Abesszini&ban.  Osszefuggo  tomeget  k6peznek.  —  H  a  m  i  t  a  (Berber 
stb);  laknak  Marokkoban,  Algirban  a  Szabara  k6z6ps6  resz6n  (Imos- 
hagh  v.  I'uareg).  TovAbbA  egy  mAs  tomegben  a  Voros  tenger  mellett 
(Bishari  s.  Redsa)  a  Nilusig  6h  az  eg6sz  Szomali  foldon  ((.lalla  v. 
Oroma,  Somali).  —  N  u  b  i  a  i  vagy  F  e  1 1  a  t  a ;    tobb   elkulonziUt 


52  Ifrika  ij  MrUpe. 

teriileten  lakiiak.  Legtoinegesebhen  Koz^p^Afrikfiban  a  Nilus,  Tsad 
6s  Kong6  vfzv6,laszt()ja  vid^k^n  (Sande  v.  Nyam-nyam) ;  egy  mAsik 
tomeg  (Masszai)  a  Vic.toria  Nyanza-t6l  keletre.  Kisebb  tomegek 
vannak  Dar-furban,  egyiptomi  Szudanban,  AbeBsziniaban,  Felso 
Egyiptombaii.  Nyugaton  nagyobb  tomeget  k^peznek  a  Szenegal 
mellett  (Fiilbe).  Az  egesz  Szudanban  elofordulnak  elszortau  a  n6ge- 
rek  kozott.  —  A  n^ger-n^pek  Osszefiiggo  tomege  Sznd^nt  tartja 
megszftllva,  Szenegainl)iftt61  a  (lalla-fiWdig ;  6jszakon  a  Szaharako- 
z6ps6  r6sz6re  is  kiterjednek  a  Tiiareg-ekt6l  kelotre  (Teda  v.  Tibbu). 
Ugyanesak  n^ger-n^p  lakja  Madagaszkar  nyugati  fel^t  —  Legna- 
gyobb  teriiletet  foglalnak  el  a  bantu-nepek,  kik  Koz^p-Afrikilt 
s  D6l-Afrika  keleti  felet  iiraljAk.  K6t  csoportra  oszlanak,  u.  m. 
lunda-  ^fi  zulu-n^pekre.  A  legink&bl)  5sszefUgg6  tomeget  alkot- 
j^k.  —  I)6l-Afrika  nyugati  fel6t  ahottentott^k  ^sbusch- 
mannok  lakjAk.  Egyes  torzsek  a  bantuk  kftzott,  s6t  a  (ialla-tbl- 
don  is  laknak.  —  Madagaszkar  keleti  fel6t  a  hovak  lakj&k. 

'  Foglalkoz6sra  n^zve  hftrom  csoportra  oszlanak  Al'rika  lakoi. 
F  ft  1  d  m  i  V  e  1 6  8  s  e  1  foglalkoznak  az  Atlasz  hegys^gben,  a  Nilus 
volgy^ben,  az  eg^sz  Szudanban,  Abessziniaban,  Szomali  loldon, 
Koz6p-Afrikal)an  s  Del-Afrika  keleti  feleben.  A  n^ger  es  bantu 
n^pek  asaknem  kiv^tel  n^lkiil  foldmiveldk.  A  bamit^k  kozul  a 
(iallak,  Szomalik,  tovAbbA  az  Atlaszon  lak6k:  a  szemit&k  koztil 
pedig  a  Nilus  menten  lakok.  A  bottentotta  6s  busehmannok 
koziil  osupan  azok,  kik  a  bantu-k  kozott  laknak,  ellenben  a  mi- 
biaiak  6s  fellatak  mind  foldmivelGk.  P  A  s  z  t  o  r  k  o  d  A  s  s  a  1  fog- 
lalkoznak a  Szahara  lakoi  az  Atlanti  ocetotol  a  V6r6s  tengerig, 
tehftt  Egyiptom  lakoi  is,  kiv6ve  a  Nilus  volgy6t.  TovAbbd  1)61- 
Afrik6,ban  a  nyugoti  partvid6ken  a  Kalahari  6s  a  tenger  kozfttt 
eg6sz  a  J6rem6ny-fokig,  sot  attol  keletre  egy  darabig.  Madagaszkar 
lak6i  mind  baromteny6szt6k.  A  pfisztor-n6pek  legnagyobb  tomeg6t 
a  szemit^k  teszik  a  SzaharAn :  ugyanitt  a  haniita  tuaregek  mind 
ide  tartoznak,  ugyszint6n  az  ogyptomi  hamit^k  is.  A  n6gerek 
koziil  a  Szaharto  es  Madagaszkaron  lak6k  p^sztorkodnak.  1)61- 
Afrik^ban  a  hottentottak  k6pezik  a  fotomeget,  hozzajuk  csatla- 
kozik  egy  kev6s  bantu.  Vadftszattal  igen  kevesen  foglalkoznak. 
A  Kalaharin  tengodo  buschmaunok  6s  hottentottAk  k6pezik  a  leg- 
nagyobb tomeget.  1  ovabbA  a  Foldmivelo  bantuk  6s  nyam-nyamok 
kozott  vannak  egyes  vid6kek.  hoi  a  vadd^szat  a  fofoglalkozils. 

Igen  fontos  szerepet  jAt<«zik  Afrik&ban  az  i  z  1  a  m.  6s  szoros 
osszefJiggesben   van   az   arabok   elterjed6s6vel.    Csaknem    fel6nel 


AdAtok  ft  msgrar  ibri4wii  f51d»jihoi.  53 

naf^yobb  resz^t  el^rasztott^k  az  arah  keresked6k,  kiknek  fofoglal' 
kozasa  a  rahszolgakeresked^s.  Ezeii  aljasito,  embertelen  iizelmek 
elterjedes6nek  ismerete  felette  fontos.  A  keleti  parton  Szofal^ig 
van  elterjedve  az  izlam,  innen  a  h<ii&r  egyenesen  ^jszakra  tart, 
a  Nyassza  16  nyiigati  oldalto  elhaladva  nyugatra  t^r,  8  a  Moero 
^  Tai^anika  k5zott  hiiz^dik  el.  Od^bb  a  KongiH  kovetve  egy 
darabig,  a  nyam-nyamok  foidj^re  csap  ^t,  s  itt  i]jra  nyugatra 
fordnlva  Szudan  deli  r6sz6t  metszi  keresztul,  ugy  hogy  Fel86-(lni- 
De&ban  a  tengerparthoz  kozeledve,  a  (lambia  torkolat&nAl  6r  v6* 
get.  Az  izlam  hat^sk^r^be  esnek  tehAt  az  r)S8zes  szemita,  hamita  ^s 
nubiai  n^pek,  a  n^gerek  tulnyom6  r^ze  ^s  a  bantuk  jelent6keny 
csoportja.  Fof^szke  Zanzibar,  de  Szudanban  is  sok  jelent^keny 
yaros  van  kezlikben.  T5m58yAry  La.os. 


ADATOK  A  MAGYAR  T0RT£NETI  FOLDRAJZHOZ. 

|fJ3^  eg  csak  n^hany  6vvel  ezel6tt  sikert  nem  ig^ro  villlalat 
i^MS  iett  Yolna  az,  megkis^rleni  MagyarorszAg  toii;6neti  f(*>ld- 
fSSmSS  rajz&t  meginii,  mely  a  honfoglalAs  6ta  kiilonf^le  sz&za- 
dokban  elQfordiilo  viUtozAsokra  kiterjeszkedv^n,  legjobb  kiilcsul 
is  szolgalhatna  sok  politikai  6s  torttoeti  viszony  meg^rt^s^re, 
mely  kfllonben  mint  kerdojel  ^Uja  utjM  a   mai    kor   ember^nek. 

Az  el6munkAlatok  szaporodnak :  Ortvay  Tivadar  megirta 
Magyarorsz^g  vizrajzftt  a  XIII.  szftzad  vegeig;  (lyurikovies  ^s 
Palugyai  haz^nk  d^li  vid6kenek  alakuUtsait  kis6rt6k  kritikai  figye- 
l«mmel :  az  egyes  v&rmegy^k  monographi^i  6vr6l  6vre  szaporodnak 
es  igy  biztos  talajt  nyiijtanak  arra,  hogy  a  tort^neti  foldrajz  elo- 
feltttelei  meglegyenek.  Fedig  abb6l  sokat  I'ognAnk  tamilhatni,  meg 
kozjogi  viszonyaink  meg^rt^se  erdekeben  is,  a  mit  hij'iba  k^rdez- 
nenk  oly  ir6t6l,  kinek  a  toi-t^net  nem  egy 6b,  mint  hadi  ese- 
menyek  leir^a. 

Ez  alkalommal  a  sz^adok  egy  kiilon  sziilem6ny6t  akarom 
szoba  hozni,  mely  a  tort^neti  foldrajz  kor6hez  tartozik.  6s  mcrt 
a  nemzet  6let6ben  mozgat6  erovel  nem  birt,  eddig  a  kozfigyelmet 
elkerulte.  De  az6rt  jellemzetes. 

Ertem  azt  a  koriilm^nyt,  hogy  liaz^nk  egyes  kozsegei  el6g 
gyakran,  fel6ben  egy,  masik  fel6}>en  mils  v^megy6hez  tartoztak. 
Val6s^gos  k6tlakis«lg. 


54  Adatok  a  magyar  torteneti  fdldrAjebos. 

Erre  mar  nagyon  regen  Ibrduliiak  elo  erdekes  [)eld^k.  F  a  r  n  a  d 
falu,  mely  ma  Esztergommegye  pArk^nyi  j^^sAban  fekszik,  128B. 
^vben  ugy,  mint  reszint  Bars,  resziiit  Esztergom  megyeben  fekvo 
helys^  emKttetik.  Egy  1295.  6vi  oklev^l  szerint  Nyarhid  fahi, 
ut6bb  mezovAros,  Nyitra  es  Komarommegy^ben  fekiidt.  Ez  a 
Nyd.rhid  a  torok  yilkg  idejen  a  fold  sziner6l  eltlint,  csak  az 
Ersekujv^r  melleti  *ny^hidi  malom«  tartja  fenn  nev^t  mai  napig. 

Egy  orszAgbiroi  it6let  1332.  evbol  —  hivatkozvan  IV. 
Laszl6  kir^ly  levelere,  —  azt  donti  el,  hogy  Perv^l  (akkor  Pur- 
vod)  reszint  Gyor,  reszint  Veszpremmegy6ben  fekszik.  A  Fiizeg 
patak  osztotta  k6t  r^szre.  Ma  csak  mint  Veszpr^m  megyoi 
pusztitt  ismerjuk. 

A  XIV.  sz^adbol  id6zhet6  m6g  B  6  k  a  falu  TorontAlmegy^ben, 
mely  miutto  a  Berzava  folyonak  a  Temesbe  valo  betorkolAsaii^l 
fekszik,  1338.  6vben  Borzvatdbokunak  neveztetett,  6s  akkor  To- 
mes 6s  a  hajdani   Keve  v^rmegye  teriiletto  fekiidt. 

S  z  a  1  a  c  s  falu  jelenleg  Bihar  vilrmegyenek  legszelen  ^11,  az 
fir  foly6  mellett,  de  terlilet^n  egykoron  a  nevezett  megyenek 
k^sdbbi  alakul^a  elott,  Szatm^r,  Szolnok  6s  Biharmegy6k  hatai-ai 
talAlkoz^nak.  Igy  Ion,  hogy  mig  a  Szalacs  t6szomszedsag6hau. 
ettol  6jszakra  alio  Kup6cz  6s  (JAlos-Petri  Szatm^r  megy6he/  tar- 
toz6k,  Szalacsnak  azon  resze,  hoi  a  mai  egyh^ak  emelkednok, 
tuls6,  keleti  r6sze  pedig,  a  ma  ugynevezett  Szent-(iyorgy-utcza 
k6z6p  Szolnokmegyenek  kepezte  ^llad6kat.  Fenyesen  igazolja  ezt 
Zsigmond  kir^ly  1407.  evi  adomjlnylevele,  mely  a  szolnokmegyei 
Szalacsrol  azt  jegyzi  meg,  hogy  annak  is  van  ogyhiiza  es  az 
Sz.-(iyorgy  vei-tanii  tisztelet6re  emeltetett.  A  Sz.-(Jyorgy-utiiza 
kets6gkivul  ez  egyhaztol  vette  uevet. 

Izbugya  falu  a  XIV.  szazadban  Zemi)lemmegyehoz  tarto- 
zott.  E  viszony  k6s6bb  megvi'iltozott  es  mivel  a  Cservenicze  viz(j 
k6t  r6szre  v^lasztja  ol  a  falut,  annak  egyik  r6sz6t  Ungh,  a  ma^ikat 
Zempl6nmegy6hez  sz^mitott^k.  Ez  igy  volt  a  legiijabb  idoig.  1HS1. 
6vben  tobb  itteni  lakos  folyamodott  az  orszaggyiileshoz,  hogy  a 
k6zs6g  Zempl6nmegyehez  (*.satoltassek,  —  e  kerelem  azonlian  akkor 
nem  v6tetett  tekintetbe.  A  falu,  mely  a  Laborcza  folyonal  Sztara  es 
Nagy-Mih^ly  kozt  fekszik,  a  geographusoknak  eleg  bajt  okozott. 
Korabinszky  a  Laborcza  mellett  Izbugyat  Unghmegyebe  helyezi  es 
egy  mell6knev  n6lkuli  Izbugyat  Zempl6n  megy6ben  nevez.  Villyi 
Andr^  egy  pAr  6vvel  utobb  IzbugyAt  csak  mint  zempleni  falut 
ismeri.  A  szazad  elojen  Lipszky  Izbugyat  mar  Ungh  es  Zempl6n- 


P9^iJ  Frigjos,  &5 

megyebe  helyezi.  Ily  ^rtelembeu  moudja  Fouyes  Elek,  hogy  a  Cser- 
venicz  vize  Izbugy^t  ket  reszre  oszija,  melynek  egyike  Uiigb,  m^ika 
Zemplen  v^megy^bez  tartozik.  Az  1873.  ^vbeu  megjolent  hiva- 
talos  Helynevt^  IzbugyM  egyediil  csak  Uugbmegy^hez  .szamitja, 
noha  a  Laborcza  inneDso  partjdii  fekszik.  A  legi\iabb  kozs^gi 
rendez6s  az  eg6sz   fahit  torv6nyasen   Zempl^umegyebe   kebelezte. 

A  mai  Szolnocska  Calu  Zemplenmegy^beu  TQffen  Zolnuk, 
Dugd  Kis-Szolnoknak  neveztetett.  Ennek  egyik  tela  1400  ^vbeii 
Zemplen,  a m^ik  Unghmegy^hez  taitozott.  miiUdii  ^pen  a k^t megye 
szel^  fekudt.  Akkor  azonban  a  kinlly  (Z.sigmoud)  H&l6czy  JA&iih 
kerebn^re,  ki  az  o  udvaroncza  ^  Uughmegye  jeleut^keny  bit* 
tokosa  volt,  Szoluok  falut  eg^szen  Uughmegy^be-  kebel^te  &t. 

(i  a j  d  0  s  falut  Bex*egbmegy6beu  egy  patak  k^t  r^zre  v&l4*i%4a 
el,  ugy  hogy  annak  ejszaki  r6sze  Ungh,  d^li  r^sze  pedig  Bevegh*- 
megyebez  tartozik.  £z  ^llapot  toit^neti  nyom&t  nem  t^iAltam,  a 
HelyxL^vt^r  azonban  dlajdos  falut  mind  a  k^t  megy^ben  exnliti 
ma  is. 

Ne ve  ren  iU  folyik  es  a  falut  k6t  r6«zre  osztja  a  I)ex•ve^cze 
patak,  totul  Drovenicza,  regent^n  Terenche.  Ezen  patak  ket)ezi  a 
hatart  tobb  mint  15  kilometemyire  Har8  es  Nyitramegy^k  kozott. 
"gy  hogy  N6ver-uek  balparti  (keleti)  resze  Barsme^yehez,  joU)- 
parti  (nyugati)  r^sze  pedig  Nyitramegyehez  tartozik. 

Ugyanez  ^11  Ledecz  falurol.  Ezt  meg  Fenye^  Ele^  Bavs- 
megye  szelen  fekvo,  de  nyitramegyei  falunak  moudja,  de  a  hiva- 
talos  HelynevtAr  megkftlSnbozteti  a  barsi  reszt,  6s  a  nyUrai  r6»si:t ; 
teh&t  ^y  falurol  szol,  mely  k6t  megyeben  fekszik. 

Tamasda,  a  Fekete  Koros  partjAn  1516.  6vben  fel  volt 
osztva  Bihar  6s  Zaiilad  vilrmegye  kozt. 

A  tolnamegyei  S  i  m  o  n  t  o  r  n  y  a  mezovAros  hajdan  k6t  r6jsz- 
bol  allott,  melynek  egyike,  Zsigmond  kir^lynak  egy  1400  6vi  leveje 
szerint  a  Simontomya  n6v  mellett  Meny6d-nek  is,  a  maaik  fele 
Szigetnek  is  neveztetett.  Simontornya  akkor  fel^lx^n  Tolna,  miVwk 
ielehen  Feherv^rmegyehez  tartozott.  Meuyod  ma  csak  mint  pus?zta 
ismeretes, 

A  Maros  partjan  Aradvarmegyeben  mai  S  z  a.b  a  d  h  e  g  y  va^y 
Szabadhely,  r6gi  neve  Szombathely ;  JAuos  kir^ly  1536,  6vi  levele 
azerint  akkor  r6sziut  Csan^d,  r6szint  AradvArmegy6hez  tartozott. 

Midon  az  egri  k^ptalan  1563.  ^vben  a  kir.  emberrel  es  ^ 
szoinsz6d  birtokosokkal  Kerecb6nyi  L^szl6t  Oroshiza  birtokiba  be- 
igtatni  akait^k,  e  cz6lra  (i  y  ula  mezovArosban  gyttlekeztek,  mely 


56  Adfttok  a  inag3rftr  t?)rt^ne!i  ftldrajsboz. 

akkor  B6kes  ^  Zarftndmegye  hatAr^bol '  egyenlo  reszt  foglalt  el 
tertiletSvel.  Ma  Gyula  B6k6smegy6nek  sz6kes  helye. 

Igy  Nyir-Bfttor,  Encs-Encs  6s  Lugos  Szatm^  6s  Szabolcs- 
megy^ben,  Ghimes  Koszt6ltoy  Bars  6s  Nyitramegy^ben,  Szent- 
Demeter  1504.  6vben  Szer6m  6s  Valk6megy6ben ;  Nekcse  (u.  a. 
Nassicze  mezSvdros)  Baranya  6s  Pozsegamegy6ben :  Szered  Po- 
zsony  6s  Nyitramegyt^ben  fekszik,  valamint  Dejthe  is,  hoi  a  hely- 
s6gen  kereszttil  foly6  Bl&va  patak  a  halArvonalt  k6pezi  a  nevezett 
k6t  megye  k5zt.  De  ingadozds  volt  itt  is,  mert  Vftlyi  Andrfts 
Nyitramegy6be  helyezi  a  v&rost,  Lipszky  Nyitra  6s  Pozsonymegye 
kozt  osztja  fel,  F6nyes  kiilon  pozsonymegyei,  6skul6n  nyitramegyei 
Dejth6t  sorol  fel;  6s  igy  j&r  el  a  Helyn6vt^  is,  a  n6lkul,  hogy 
sejtetii6,  miszerint  a  k6t  megye  az  egys6ges  kozs6gnek  csak  r6szeit 
birja. 

Erd6lyben  is  t5bbsz6r  fordiilnak  el6  esetek,  midon  a  vAr- 
megy6k  haUrai  a  kozs6geket  kett6  v&lasztj&k,  amint  ez  Sieve 
(Seiden)  6s  B  o  1  g  a  c  s  falnval  t6rt6ni^,  melyek  fel6ben  Szeben- 
sz6khez,  m^  fel6ben  Kiiktill5v&rmegy6hez  tartoznak. 

K  e  o  s  e  t  falu  egyik  fele  Doboka,  a  mAsik  Belso  Szolnokhoz 
tartozik,  kmbkr  mind  a  k6t  r6sz  egyuttv6ve  is  kicsiny.  Igy  volt 
ez  m6g  Lipszky  idej6ben  is,  mert  Repertoriumja  Kecset  faltit 
mind  k6t  vArmegy6ben  tiintett  fel  egym^  mellett.  Lenk  IgnAcz 
ugyan  azt  irja  (1839.),  hogy  Kecset  Doboka  megye  ikl6di  j^^s&hoz 
tartozik,  de  azt  is,  hogy  egy  r6sze  Bels6  Szolnok  de6si  j^rl^&ban 
fekszik.  Az  1873.  6vi  Helyn6vt^r  csak  Doboka  megyei  Kecset 
falut  nevez, 

TAvol  sem  hiszem,  hogy  e  p6lddkkal  kimerftettem  a  td,rgyat, 
s6t  mik6nt  azok  szaporodtak,  mi6ta  azt  figyelemmel  kis6rem,  a 
koz6pkor  ezen  maradvtoyai  m6g  ezutto  is  fognak  rejtekukbol 
felbukkanni. 

FelttinOk  ezen  p61d^k  neracsak  el6g  nagy  sz^imuk,  de  az 
Altar  is,  hogy  nem  mindig  valamely  patak  vagy  orszftgiit  v&lasz- 
totta  el  a  kozs6get  k6t  reszre,  hanem  hogy  a  ket  kulon  vj'ir- 
megy6hez  sztoiitott  kozs6g  nem  is  fekiidt  mindig  az  illet6  var- 
megy6k  hat^to.  Igy  tudjuk,  hogy  II.  lTl&szl6  kir^ly  1495.  6vben 
gyep5si  Mor6  P6ter  k6relm6re  annak  eddig  Csongi'&dmegy6ben 
fekv5  Szent-La8zl6,  Thes  6s  P6kahuza  nevii  falvait  Mor6  Petemek 
nagyobb  k6nyelm6re  Pest  vArmegy6be  kebelezte  At,  a  melyhez 
ezek  Alllt6lag  mAr  azeldtt  tartoztak,  6s  a  melynek  torv6nysz6- 
k6hez   a   falvak   Allft6lag  kr)zelebb  estek    Egyuttal  azonban  Mor6 


KbnyreBzet  57 

P6ternek  nagyobb  k^nyelm^re  Gseffa  (ma  Gs4pa)  es  Szelev^ny 
faluban  16y6  r^szbirtokait  (><ongr^d  megy^beii  szinten  Pest  me- 
gytbe  keblezi  &t,  —  XebAt  nem  e  falrak  ^tez  tertileMt  M6g 
iqabb  idOben  Cs^pa  ^  Szelev^ny,  melyek  a  Tisza  eH  H^rmas- 
Kordskdztfekszenek,  a  Heves  v&nnegydvel  egyesitett  klilsd  Szolnok 
me^^hez  tartozoak.  Az  1876.  6vbeii  hozott  XXXIII.  torvenyczikk 
egy  nj  megy^t  t.  i.  a  Jtez-Nagykun-Szolnok  megy^t  alakitotta 
es  ennek  ^rtelmdben  a  feiinebbi  Cs^pa  ^  Szelev^ny  falu  ma 
ennek  hat^r^a  esnek. 

Nines  k^ts^,  hogy  majd  a  kozigazgatto  ^rdeke  uagyobb 
korben  lesz  elismerre,  az  ilyen  koz^pkori  cnriosinmok  is  el  fognak 
tuimi.  PssTY  Frigyes. 

KONYVfiSZET. 
Rethoy  Ferencz  a  magyar  szt  korona  orszigainak  ethno- 

graphiai  ttrkepe.  Ara  3  frt.  Posner  K^roly  Lajos  ^s  fin  t^rk^p^- 
ueti  mfiint^set^ek  kiadAsa. 

Soknyelvu  haz&nkban  a  kftIonbr>z6  nemzetis^gek,  mint  igon 
befoly^aos  tenyez6k  szerepelnek  mind  a  tArsadalmi,  mind  az  ul- 
lami  elet  alakul^&ban  4s  fejlod^s^hen.  Nagyon  kivdnatos  az^rt. 
hogy  azoknak  mnltj&val  6s  jelen^vel,  kQlonosen  pedig  azok  hely- 
szerinti  elterjed^s^vel  min^l  alaposabban  megismerkedjtink,  Az 
elso  n^pszamlftlas,  mely  a  nemzetis^gek  ff)lv6telere  is  kiterjedt. 
az  1860-diki  volt ;  ezt  az  akkori  absolnt  kormAny  polg^ri  6s  ka- 
tonai  kozegei  hajtottAk  vegre,  a  melyek  az  alig  lezajlott  (orra- 
dalom  nt6haUisa  alatt  ^Ilottak.  teh&t  teljes  turgyilagossaggal  alig 
j^hattak  el.  Ezen  n^pszaml^liis  eredm^nyeit  haszmilta  fel  bftK) 
Czoernig  mid6n  nagyszabAsu  munk&jAt:  » Ethnographic  der  oster- 
reichischen  Monarchie*  keszit6.  Ugyancsak  b.  r4Z0ernig  K&i'oly  a 
monarchia  ethnographia  t6rk6pet  is  kozraboc^sAta.  Ennek  alapjAn 
keszult  Kiepert  ethhographiai  t6rk6pe  is.  A  magyar  kormtoy  Jiltal 
elrendelt  els6  n^pszAmlftlas,  konnyen  felfoghato  okokni\l  fogva,  a 
nemzetis^gek  szambev6tel6t  mell6zte.  F6nyes  Elek  a  r6gH)b  idoben. 
Keleti  K^oly  az  ujabb  id6ben  mas  alapokon  tigyekeztek  hazank 
kulonbozS  nemzetis^geinek  abszohit  es  relativ  Hz6.mait  megftlla- 
pitani.  V6gre  az  1880-diki  n^pszAmlftl^s  a  nemzetis6geket  is 
szamba  vette:  a  szAml&l6  lapokon  azt  k6rdezt6k,  hogy  mi  az 
»anyanyelve«' s  ezen  kivlil  raicsoda  mks  nyelven  beszel  m6g.  Az 
ekk^nt  nyert  sz^mbeli  adatokhol  tehfit  a  besz6lni  nem  tudo  (;se- 


58  EdnyreBzet. 

csemok,  s  a  sik^^t-nemAk  hianyzanak,  de  e  hiariy  az  arknyt  mej? 
neni  hamisitja. 

HAro  Czoernig  (3s  Kiei)ert  ethiiographiai  torkepei  elavultak 
es  kuKmhen  is  sok  tekintetben  hibii^ak  voltak,  R6they  Ferencz 
azert  igen  (li<seretes  miinkAt  v6gezett,  midon  a  legiyabb  nep- 
sz&mlkliis  ei*edm^Qyeit  a  nemzetis^gekre  nezve  uagy  Hzorgalommal 
('♦sszfegyiiite  es  a  helyszinen  tett  nyomozasokkal  is  kieg6szite ; 
Posner:  K.  Lajos  pedig  uj  ^rdemet  szerzett  magtoak  az  Jiltal,  hogy 
a  Rethey  Ferencz  szolgtiltatta  adatok  alapjto  az  uj  ethiiographiai 
terkepet  Kogiitowicz  Mano  rajza  sz^int  kozrebocsAt^.  A  t^rkepen 
a  nemzetisegek  a  v^rosokixal  5 — 10,  a  iiagy  es  kis  koz86g«knel 
15—20  szAzal6k  aranyiibaii  vaiinak  megjelolve. 

Az  ethnograpliiai  terk^p  nemileg  a  geologiai  teik^phez  ha- 
rtonlit,  valamint  ebben  a  kiilonbozo  kepzCdm^nyek,  ugy  abban  a 
kiilonbozo  nemzetis^gek  mas-mas  szinekkel  vannak  megjelolve: 
mind  a  k^tf^le  teikepuel  krv^naUxs,  hogy  egyfelx'd  a  Hzuiek  jol 
legyenek  megklilonboztethetoky  m^sfeleI51  ne  legywek  ns^gyon 
kirivok  ^s  szems^rtok.  A  sz(')ban  levo  etlmiographiai  t^rkepen  tiz- 
f^le  szint  tal^lunk,  tehat  ugyanannyi  nemzetiseg  van  feltiintetve. 
A  szinek  jol  kiveheWk,  s  m^gsem  kiri\6k;  (»ak  a  veras  4mya- 
latok,  melyekkel  a  totok.  horvat-vendek  es  bolgarok  vannak  meg- 
jelolve, kisse  erosek,  de  minthogy  a  halvany  rozsasziunel  meg- 
jelolt  magyai-ok  teriiletto  is  sok  helyen  laknak  totok,  az^t  ezek 
feltiintet^6re  kiss6.  erosebb  veres  szint  kellett  alkalmazni.  Elg6szbeu 
veve  a  t^rk^p  nagyon  j6  benyom^t  tesz. 

Feltunheto  az,  hogy  IIorv^t-Totorszagbun  a  horvatok  es 
szerbek  nincsenek  kiilon  szinekkel  feltuntetve,  holott  Magyaror- 
sz^gban  a  szerbek  mks  szinnel,  sargaval,  vannak  megjeUUve. 
Azonban  az6rt  sem  Retheyt,  sem  Kogiitowiczot  nem  lehet  okolni. 
Az  1880-diki  nepszaml^hist  Horv^t-Totorszdgban  a  horvAt  ko- 
zegek  hajtottAk  vegre,  s  ok  a  feltetelekben  seholsem  klilonboz- 
tett^k  meg  a  szerbeket  a  horvatoktol.  Mas  elteres  van  a  horvat- 
totorszagi  kimntatasokban,  t.  i,  ezekben  az  adatok  a  politikai 
k(')Z8egek  szerint  kozoltetnek,  holott  a  magyarorsz^i  kimutatasok 
az  egyes  helysegek  szerint  allittattak  ossze.  Horvatoi^szAgban  sok 
apro  ialii  van,  iigy  mint  nalunk  a  felfoldon;  egy  politikai  koz- 
seghez  4 — 5  sot  10  helyseg  is  tartozik  tehAt  ott  egy-egy  kozs^gben 
rendesen  tobb  mint  2000  lakost  tal^lunk,  holott  nAlunk  40—60  la- 
kost  szamlalo  helysegek  is  fel  vannak  sorolva.  E  korlilmenynek  n6mi 
befoly^a  van  a   nemzetis^gek  szazal^kos   ar^ny6,ra  is,   s  enj\ek 


lehiit  tnlajdonitani  azt,  ho«y  HorvAt-TotorszAgban  az  ethno^aphiai 
terk^peii  a  ms^ar  es  nemet  elem  kisebb  ai*toyban  tunik  I'el. 
mint  a  szumbeli  adatok  szerint  miitatkoziiia  kellene. 

M^yarorsz^g  nyngati  yid^kwn,  Zaiftban,  V&sban  es  Sop- 
ronyban  a  horvAtok  es  vendek  vagyLs  szlov^iiek  is  lakuak.  Az 
ethnographi^)an  csakugyan  a  szlov^neket  vagyis  vendeket  meg 
kell  kulonboztetnunk  a  horvatokt6l,  s  a  Btatisztikai  felv^telek  ub 
kinratatasok  meg  is  koldnboztetik.  Azonban  az  eth(iK)gt'a[>hiai 
t^rk^pen  azok  egyiitt  vannak  feltuntetve.  m^g  i)edig  vcres  szinnel. 
A  zold  szinnel  felttotetett  runianok  vagyis  olAhok  a  t^r- 
kepea  arnnylag  igen  nagy  teriiletet  foglahiak  el,  6«HEe»  Hzamuk 
koralbeltil  akkora,  mint  a  horvat-szerbek^,  azaz  t()bb  mint  2.300,(X)(>. 
Tudjiik,  hogy  az  ol^hok  Erdely  belsejto  kiviil  az  orezt'ignak  leg^ 
hegyesebb,  tehAt  sUtal^n  v^tg  leggy^rebb  nepessegu  vid^kein  lakuak, 
azon  kivul  az  ^Italuk  lakott  tertllet,  mindeniitt  ki^ebh  nagyobb 
magyar  es  nemet  s  helyenkent  bolgar  es  tot  Hzigetekkel  meg 
van  szakasztva. 

Posner  K.  Lajos  68  fia  mindenesetre  j6  ezolg&latot  tett  a 
tanagynek  ^s  tiidomtoynak.  midon  az  ethuographiai  t6rke[)et 
kozrebocs^ta.  A  hoi  hazank  foldrajzat  es  statisztik^ut  tanitji^k, 
mittdenutt  kenytelenek  a  nemzetisegek  eloszlas^t  meg4rinteni,  s  egy 
figydmes  pillant^  az  ethnographiai  t^rkepre  jobban.  t^<^koztatJa 
a  taniil6t,  mint  b^mely  hosszas  8z6besz6d.  A  tauul6  azonnal 
latja,  hogy  a  magyarsag  leginkilbb  a  nagy  AlfiUdon  van  elter- 
jedve.  de  a  Duni'm  tul  is  ei*68  Alh'ist  foglal  el,  esak  a  nyngati 
S261eken.  d^lkeleten  s  a  Buda  k(')niy6ket6l  d^lnyiigatra  a  Halatoa 
fel^  VODA1I6  szalagon  van  nemet  szigetekkel  k('»myezve.  Majdan  a 
Maros  68  F)una  k6a6n  is  a  magyar  volt  tnlnyomo,  —  a  Uniik  pnsz* 
titotta  el  onuan  s  a  U>rok  eluzet^se  utAn  n^met,  szerb,  tcH,  bolgar. 
meg  nim^n  lakoBok  foglalt^k  el  a  raagyarok  egykori  helyeit.  Krd6ly 
l)elsejeben  is  imgyon  megfogyott  a  magyar»«^,  a  hoi  hajdan  to- 
moralten  lakott,  ott  most  csak  szigeteket  kei)ez,  nielyek  az  ol^sag 
aradozo  tenger^ben  majdnesm  elmerixlnek.  Ci<ak  a  sz^kelys^g  orzi 
meg  most  is  a  keieti  havasokat  Az  ejszaki  hegyes  vid6ken  a 
totsag  teijeszkedett  a  nemetseg  6s  magyarsag  rovas^ura.  A  mit  a 
deli  videkeken  a  torok  mivelt,  azt  tettek  (tiskra  stb.  csehei  s 
az  ut6bb  az  ellenretbrmati6  h6sei  az  ejszaki  videkeken,  a  meuy- 
nyiben  a  magyarsagot  es  nemetseget  egyar^t  fogyasztottdk. 

Az  ethnographiai  t6rk6p  neraileg  a  tortenelem  v6g6redm6- 
ayeit  is   feltQnteti.   Altal^ban  es   eg^szben  veve.  a  szoban  levd 


60  KbnvTeszet.. 

ethnographiai  terkep  igen  sikerultuek  mondhato,  s  az^rt  melegen 
aj^nlhatjiik  a  tanintezetek  es  mag&nosok  figyelm^be !  Ara  artoylag 
nag\on  jnWinyos.  H  -y. 

Bosznia  es  a  Herczegovina.  Uti  rajsok  ^s  ianalminyok.  Irta 
ABb6th  Jioos.  83  eg<$8z  oldalas  k^ppel  ^8  184  ssSvegrajssal.  Elso 
kotet.  Budapest.  Pallas  irodalmi  ^  nyomdai  rdszv^nytdrsasdg.  1887, 
4r.  275  lap.  Ara  3  frt  50  kr. 

Hatott  red  Roma,  az  olasz,  majd  a  torok  s  most  ism^t  az 
osztr&k-magyar  elem.  Tarsadalma.  allami  ^lete,  muvelts^ge  m^gLs 
sajdtos.  Ket  vildgvalUis  m^rkozott  meg  itt  egym&ssal :  a  kereszt^ny 
6s  a  mohameddn:  s  kettejoktdl  fuggetleoiil  alakult  a  bogiimilis- 
mus,  mely  kiilon  vilAgot  teremtett,  —  hitben,  politik^an,  t&rsa- 
dalomban  egyartot.  Ellentetek  orsz^a  a  term^szetben  is:  buja 
erdokkel  fedett  hegys^gek,  kop^  kai^sztvid^kek  v&ltakoznak  bemie. 
J)e  itt  is  bujkal6  patakok  enyhltik  a  vid^k  zordonsag&t,  mint  a 
hogy  a  politikai  elnyomat^  sivars^aii  is  mindig  ker&szttilverd- 
(Idtt  a  nemzetis^ghez  valo  szivos  ragaszkod^,  mely  fomitartotta 
sajfltsftgait,  hagyomtoyait  s  ezekkel  I6nyeg6t.  Mint  bolgdrok  az 
eluyom6k  ellen,  mint  kereszt^nyek  a  mohammedtook  ellen,  mint 
jobbdgyok  az  urak  ollen  harczoltak  egyre;  egytois^gokkel  ellen- 
kezo  jellemet,  de  m^g  jelleget  sem  engedtek  magiikra  erdszakolni. 

Ezt  a  magdhoz  kovetkezetes  kis  vilagot  sokdig  nem  ^rtette 
meg  Europa,  vagy  szdmba  sem  vetto,  mert  ^rdekeik  alig  6rint- 
keztek;  vagy  t^lszegul  itelt  rola,  mert  nem  tanulm&nyozta.  Sz&- 
zadokon  at  volt  magyar  alattvalo  e  nep  s  Luitprand,  Regino 
m^gis  alig  festetto  borzasztobbnak,  vadabbnak  a  honkereso  xnSi- 
gyart,  mint  nyoicz  6v  elott,  az  occupatio  kezdet^n  hirlapirodal- 
mimk  a  bosnyakot.  De  epen  a  magyar  irodalom  6a  tiidomtoyoss^ 
szallt  elso  sorban  szembe  a  balvelemenyekkel.  mik  Strausz 
Adolf  6s  A  s  b  6 1  h  Janos  konyveinek  megjelen6se  6ta  tarthatat* 
lanok.  Es  bizony,  majdnem  ugy  olvassuk  As  both  Jtoos  boszniai 
es  herczegovinai  utj&nak  lein'isM,  mintha  Stanley  be8z6ln6  el 
a  sot6t  fdldr6szen  szerzett  tapasztalatait.  Megblzhat^  iro  mind- 
ketto ;  de  m6gis  oly  csodalatos  oly  idegenszerd,  a  mit  eload. 
S  mintha  a  modern  Hosznia  is  oly  kiilonkodese  volna  az  eur6pai 
diplomatitoak  6s  humanismiisnak,  mint  amott  Aftikdban  a  Kong6- 
s'tllam ! 

fcvek  Ota  i'iiggoben  van  a  magyar  akad6mia  egyik  pdlyaker- 
dese,  mely  Hosznia  tortenetenek  elmondasdt  kivtoja.  De  a  mit  a 
k6rd6s  megoldAsdig  Strausztol   s   most   Asb6tht6l  tanulunk 


K5Djt4tset  51 

a  bosny^okrol,  az  maga  is  elegendd  Arany  J&nos  ama  sorainak 
^rtelmez^^re,  hogy 

>Neincsak  az.  kit  a  hir  iintalan  cinle^et. 
Hajta  y^ffCQ  dicsd,  bajnoki  tetteket « 

Eszm^k  es  poHtikai  harczok  halottjait  rejtik  a  i)ogumilsirok : 
s  ezekbe  van  eltemetve  a  romai  kath.  egyh(kz  6s  Magyarorsz&g 
feimhatos&ga  is.  Nem  dicsds^  nektink,  az  a  bosny^oknak.  A  s- 
b6th  magyar  nyelven  idAig  legbdvebben  fejtegeti  a  bogumil- 
Tall^  Itoyeg^t,  mely  Bosznia  tdrt^iiet^nek  is  Itoyege  s  mely 
ntiW  jelen  viszonyai  sem  Yoln&uak  (^rthetOk. 

A  nagy  mu  elsO  k6tet6nek  kozei  fele  a  koz^pkomak  az 
tijba  atnyiilo  ezeii  r^zevel  s  a  torOk  uralom  alkot^aival  ^  ha- 
tls&val  foglalkozik.  S  mivel  Bosznia  rainden  tekintetben  konzer* 
vativ  &liani,  atlefr^ban,  f&ldrajzban  is  helye  van  a  tort^netek  e 
bovebb  targyalfts^nak.  Hiszen  ha  a  k^nyeskedd  Eur6p&t  egyben- 
m^ban  m^el5z5  bogumil-elveket  halljiik,  nem  lep  meg  t5bb6, 
ha  a  p^r  6t  eldtt  csak  Idhliton  jl^hat6  Boszni&ba  vasuton  robog- 
hattink  be !  R^  joga  van  a  mfiveltsdgre ;  s  van  alapja  is. 

A  modern  Allami  ^  tarsadalmi  eszm^k  rogt5no8  befogad&sa 
ha  r&zk6d^t  nem  is.  bizonyos  egyenetlens^et  mindenesetre  oko- 
zott  Bosznia  fejlddtoeben  6s  A  s  b  6 1  h  muve  szellemesen  rajzoija 
az  &tmeneti  ^Uapotokat. 

Valltoi  fSlkel6sek  folytonos  Itoczolat&b6l  ^11  Bosznia  tor- 
tenete  s  az  d5nti  halomi*a  a  magyar  ftUam  fennhat6s&gat  is,  mert 
a  bogumilsliggal  szemben  a  katholiczizmust  akarja  feltobii.  A 
mostani  koim^nyzat  nem  5smer  ^llamvalltot  s  e  higgadts&g^an 
rejiik  j5vuj6nek  egyik  biztosit^ka.  I)e  ^Uamt^gynek  kezdi  tekin- 
teni  a  kdzoktat^t,  mely  az  occupati6ig  a  felekezetek  dolga  volt ; 
behozta  az  ingyenes  tanit^t.  s  el6bb-iit6bb  k5telezdv6  teszi  azt. 
Rendezi  a  birtokviszonyok  k6rd6s6t  is,  melyet  igen  tanuls&gosan 
ismertett  Asb6th,  ki  adatait  itt  is,  mint  mindentitt,  hivatalos 
forrisokb6l  merlti.  Kimiitatja,  hogy  htisz  6v  alatt  az  orsz^g  koz- 
jovedelmei  SVs  milli6r6l  8Vs  milli6ra  emelkedtek  s  hogy  emei- 
kedett  ugyan  az  ado  is  —  fejenk^nt  60  krral,  —  de  m^gsem  oly 
terhes,  mint  azeldtt,  mert  &tlag  a  term^s  megk6tBzerez6dott. 

Sokkal  szeml6ltet6bb  s  hat^&ban  j6val  k5zvetlenebb  As- 
b6th  kdnyvtoek  mdsodik  r6sze,  melyben  vid6kenk6nt  iija  le 
Boszni&t  Rendkiviil  6l6nken  festi  a  szerajev6i  viUigot,  f6k6p  a 
csarsi&t,  a  szerajev6i  cityt  s  gazdag  mutatvtoyokat  k5z5l  a  n6p 
telteszet6b6l.   £p  ily  6rdekesen  rajzoija   a  Gortod^ba,  F6cs^ba, 


Rogaticz^ra,  a  Romanja-PIaniMra,  a  Narent^oz  Mosztarba,  a 
})ima  gyonyoru  vid^ken  fakad6  forr^aihoz  .s  <»inan  a  t^igerig 
tett  iitjut.  K&llay  kozos  p^iiziigy minister  kiseret^ben  n^gy  6veii 
j'lt  ism^telve  bej^rta  e  reg6nyes  tAjakat  s  a  minister  nem  ilnne- 
peltetven  niagat,  hanem  mindenutt  a  tanuls^go.^t  keresv6n,  kittino 
alkalma  nyilt  komoly  megfigyel^sekre.  S  Asbuth  egeszen  bele- 
elte  m6r  mag^t  a  keleti  viszonyokba :  e  tekintetben  csak  »A 
Zahai*&t6l  az  Arab^higc  czimu  konyv^re  kell  vL<).szaeml^keznunk. 
Oly  .szelleraes  eszlelfl,  mint  6,  m6g  hAl^sabb  anyagot  taU'il  Bosznia 
viszonyainak  rajzolits&ban ;  mert  e  viszonyok  raindenesetre  az 
Htraenet  fori'ong^sait  jelzik  h  a  kelet  es  nyiigat  elleat^tes  asz- 
m^inek  egybeoIvaszt^sAra  tett  kis^rletek  ^rdekesek  es  tanuls^^- 
gosak  ^gyszersmind. 

F6ld  ^.s  n^p  jo  ismerose  Bzerz6nknek,  ki  nem  egyszeru  tou- 
liRta,  hanem  gondoB  megfigyeli),  ki  eiozetes  es  melyrehato  taaul- 
mtoyokat  tett,  raielott  utjara  kelt.  Szei'eti  targy^t,  a  mi  minden* 
esetre  noveli  el6adteiknak  rokonszenves  hangjAt,  de  elfogulatlanul 
iv  multr61,  jelenroi,  Konyve  nem  I6p  lol  szigoruan  tudomaayos 
igtoyekkel  s  nem  is  szakemberekbol  ftllt  kis  k5r,  hanem  a  nagy 
kozons^g  szam&ra  k^szult.  El  fog  oszlatni  sok  balv^lem^nyt  s 
alkalmat  szolgdltat  a  helyzet  nyugodt  megit6ies6re.  Nem  bevallott, 
de  konnyen  eszrevehet6  cz6lja,  hogy  a  monarchia  es  Bosznia 
kozt  par  ^v  elott  l^tostilt  politikai  kaposolatot  nemcsak  igazolni, 
de  megkedveltetni  is  igyekszik  a  k6zv61em6nynyel.  N6met  ^s 
franczia  nyelvre  valo  lefordft^At  6p  ugy  igazolja  e  szempont, 
mint  tudomtoyos  bccse.  Em*6p&nak  mag^nak  is  6szre  kell  vennie , 
egy  ^vtized  alatt  mily  dtalakul^on  ment  keresztiil  Bosznia,  mely 
im^nt  meg  egyszeruen  csak  »6rdekes«^  volt  ma  pedig  helyet  kezd 
kiWetelni  az  europai  czivilizati6ban. 

A  s  b  6 1  h  konnyed  es  kellemes  elbesz^ld :  ^rti  annak  m6dj^t, 
mint  kell  statisztikai  adatait  6p  oly  olvasottakk^  tennie,  mint 
akkr  a  Nov^^mondakort.  Kev^s  ir6  is  dicsekedhetik  az  orsz4g 
kormtoy^ban  r^szeseknek  oly  t^mogat^^val,  mint  o,  kinek  a 
hivatalos  adatok  is  te^jes  m^rt^kben  rendelkez6s4re  ^llottak. 

Konyve  igazi  diszmu,  a  magyar  konyvnyomtat^snak  egyik 
legsikerliltebb  term^ke,  mely  nemcsak  tudosok  bibliothek^j&ban 
van  hely^n,  hanem  a  salonok  asztalain  is.  K^pei,  melyek  M  i  e  n  z  i  1 
cs.  es  kir.  hadnagy  felvetelei,  Konigsberger  szeraj evoi  mu* 
urus  ei'edeti  I'^nyk^pei  6s  sz^mos  katonatiszt  rajzai  utto  ke- 
sziiltek,   nagyban  emelik   a  lejr^  plastikus  voltat.  Kival6aQ  be- 


eseaek  «  bogumibirok  Abir&sol&^i  h  «  kotet  Y4g6Q  &U6.  Mrk4pek. 
Ezek  kozt  fdk6p  Bosznia  turltoelmi  MrMipe,  melyet  A-isboth 
JAnos  es  Spillmann  Alfred  tervezett,  Pes  nee  isfiint^sete 
pedig  sz6p,  tis2ta  nyomathan  bocs^tott  kozre.  Mikor  r^m^lhetnok 
mkt  egyszer,  bogy  iakolai  es  mag^nhaszniilati'a  magyar  iort^ielou 
atiast  QyerjQnk,  hasonlo  iapokbol  osszetillUva !  Uy  atla.s  egy  sza- 
mtoak  igen  bev^In^k  Boszni&nak  essen  terkepe. 

A  nagyobbszab^O  munek  ezuttal  c.sak  els6  kotetet  kaptuk. 
£rdekkel,  szinte  tilrelmetleiiul  vdrjuk  a  k5vetkez6t,  inely  k^t^K- 
tetanUl  ^  oly  uyeres^ge  lesz  irodahnunknak,  mint  a  jelenlegi.  M, 

Schweiger-Lercheufeld :  ZwiMhM  DOOM  Ulld  KaukaStttt.  iaDdr 

und  Seefahrten  im  Reicba  des  Sckwarzm  Maarat.  Wien,  HHriieben 

kiadiUa.  I.  r^sz.  Igea  aok  k^ppeh  Ath  d  fit  75  kr. 

Az  ismert  szerzo,  ki  ktilonostii  a  Foldkoai  tenger  es  mell^k- 
teogereinek  vid^keit  ^  tartom^nyait  utaata  be,  e  lQgiijal)b  miin- 
k^^ban  a  Fekele  tenger  kornyezet^rol  es  nepeirdl  ir  szokott  ^l6nk 
modorabaD  6s  geogr.  t^rgyszaretet^vel.  Az  eLsd  resstnek  k5vetkez6 
fejeisetei  vaunak:  1)  Igen  erdekes  el6sz6  azon  n^pek  torte- 
neimebol,  a  melyek  utjukba  ejtett^k  a  Fekete  tenger  vid^keit : 
dakok,  kazarok,  bessenyok,  buig^rok,  magyarok,  torokok  stb. 
2)  Azutto  ax  A  Is  6  I)  una  videket  muta(;}a  be  olvasoinak  3.)  majd 
I^eli  Oroszhonnak  Priith  es  Don  koz^t.  Itt  igen  sikeriiit  az 
orosz  stksikg  s  az  orosz  n^ps^g  (Volksthum)  leirasa.  4)  A  K  r  i  m 
f^xiget  mnltj&t  es  jeleu^t  s5)D^lkeleti  Oroszbon  Don 
^  Wolga  kozti  resz^t  es  a^peit  6p  oly  kelleinasen  irja  le,  amino 
gazdag  ethnograpbiai  adatokban.  6)  CiBkaukazi&nak  b  ma- 
gtoak  7)  a  Kaukazusnak  6s  n^pzagyval^k^mak  leir^sa.  Utobbi 
szempcmtbol  nagyon  becses  taj^koztato  a  mu  mell^  adott  ethnogr. 
t^rkep,  tov^b&  Erdekes  a  skopczok  (bereltek  felekezete)  elterjc^- 
dee^nek  mapp^a,  a  Kaukaziis,  a  Kaspit6  kisebb  s  a  Fekete  tenger 
oa^obb  artoyCi  t^rk^pe.  (M^lys^elz^sek  n^lkull).  Cz. 

Major  Osman  Bej:  Die  Fraaan  in  dar  Turkei.  Berlin,  Iszleib 
kiad^,  8  mirka,  276  1.  1886. 

Aki  a  yo^mi  6let  titkai  irtot  6rdekl6dik,  olvassa  el  Osman 
Her  konyveit  a  torok  nokrdl.  Megtal&lja  benne  a  mozUm  hitnek 
sakeleti  eletnek  e  saj^tszeru  kinov6set,  melynek  minden  pb&zis^t 
leiga  a  szerzo,  maga  is  tobb  even  ki  lakvto  Stambulban  ^  Kis- 
Atti^iban.  N^prajzi  szempontb6l  ugyszolv^n  kimerito  rajz&t  adja 
t  t6rok  na  t^nsadalmi,  csal^di,  jogi  ^Uapot^nak.  A  rabszolgasagot 
osyenesen  az  izlam  folyom^uyaiiak  tartja.  Cz. 


64  ESnjt^net. 

Maotegacza:  Afithropolegtochs  Studien  Mar  die  SesohlMbts- 

verhftltniasa  dM  MentChen.  Olasehdl.  Jena,  Costenobl  kiaddsa,  1886. 
880  1.  Ara  4  frt  20  kr. 

A  tdrsadalmi  tudom^nyok  eg^Hzen  md.s  fejlOd^Riranyt  vettek, 
miota  a  n^pek  nemi  eletet  b6vebben  tauulmAnyozz&k.  Amitdl  a 
a  koz^pkor  irtozott,  manapsag  a  sodologia  egyik  iegkiv^l6bb  fe- 
jezete  6s  szi'tmos  rejtelemnek  kulcsa.  Mantegazza  k5nyA'e  mindent 
felOlelt,  a  mi  felolelhetd  es  pedig  oiy  kiin^letes  alaklmn.  hogy 
okulhat  belOle  b&rki.  Az  ethnographusnak  iro  annyiban  tett  nagy 
szolg&latot,  hogy  nagy  szorgalommal  gyiijtdtte  6s  csoportositotta 
az  adatokat.  Kntatdsainak  eredm^nye,  hogy  a  feh^r  emberfajta 
s^zerelme  a  iegnemesebb  es  legtisztabl).  Cz, 

Josef  Zafaut :  Die  ErdHnde  und  Ihre  Formen.  Hartieben  ki- 

ad4Ba.  1885.  Ara  1  frt  80  kr. 

Geographiai  lexicon  e  kis  kOnyv,  mely  elOszor  a  Told  feltilet 
kulonbdzd  formait  sz6t^u*szeru  sorrendben  magyar&zza;  majd  a 
2-ik  r^szben  36  nyelven  kozli  a  geogr.  neveket  6s  jelent^stiket 
pd. :  jokull  isl.  dto  6s  norv6g  nyelven  gletser,  isvor  bulgftnil 
forr^  stb.  A  3-ik  r6szben  vegiil  az  egyes  foldalakulatok  kiilou- 
b5z6  elnevezeseit  kozli.  Cz, 

Neelmayer^-Vukassovitsch :  Sresebrlttaillen  Und  IrlMd.  Mit  be- 
Bonderer  BerUcksicktigUDg  der  Kolonien.  Leipsig  1886.  Ara  12  miiifa. 
914.  1. 

Neelmayer  az  Unflad  cz6gn6l  Lipcs6ben  az  u.  n.  modem 
n6pleir^  k6nyvt&rat  (Bibliothek  fur  modeme  Volkerkunde)  szer- 
keszti,  6s  cz6lill  tuzte  ki  mag^nak  az  eur6pai  nagy  ^Uamok  sta- 
tisztik&j&t  a  legOjabb  adatok  6s  sajM  megfigyel6sei  szerint  dBsze- 
allitani.  Eddig  2  k5tet  jelent  meg  e  v&llalatb6l.  Az  egyik  az  ^j- 
szakamerikai  Egyesiilt  ^Uomokrol,  a  m^ik,  monarchidnkrol  sz6l. 
A  3-ik  kotet  Britt&niat  6s  Irlandot  t&rgyalja,  ugyanazon  felosz- 
t(\ssal,  melyet  a  szerzo  eldbbi  muveiben  kovet.  Sz6l  teh&t  leg- 
olobb  Brittania  n6peir51,  nemzeti86gi,  n6prajzi  6s  miyelt86gi  szem- 
pontb6l.  E  fejezet  igen  sok  ujat  6s  eredetit  tartalmaz.  A  Il-dik 
fejezetben  t&rgyalja  az  &llam  mezd  6s  erdei  gazdas&g&t  6ri^i 
sz&mhalmazokat  5sszehordva,  csakhogy  6rthet6  modorban.  Majd 
hasonl6  szamapparatussal  kovetkeznek  az  iparr6I,  vad^zatr6l, 
k6zleked6si  eszk5zokr6l,  bankokr61,  t&rsadalmi  oszt^yokrdl,  iako- 
l^kr6l,  vall^  6s  igazs&g&gyrdl  sz616  tartalmas  iejezetek.  A  nagy- 
becsu  adatokat  befejezi  az  angol  v&rosok  6let6pdl  sz6l6  czikk, 
vegiil  pedig  a  szerzo  vLs.szapillantAsai,  melyekben  azon   meggyd- 


aM&re  jutf  hogy  a  Greater  Britain  el^rte  &lhimi  b  nagyhatalmi 
fql6d^^iiek  tetdpontj^t  s  jelenleg  iuk&bb  lefel^  halad,  mint  elOre 
hatafi,  s  hogy  bukftsa  el6bb-ut6bb  igen  Yal68zfnti.  C», 


TARSASAGI  tTGYEK. 

Vdolvasd  <SUs  1886.  decz.  h6  9-6n  a  magyar  tud.  Akad^mia 
heti  ul6sterm6ben  Dr,  Hunfalvy  JAnos  eln6klete  alatt. 

1.  Berecz  Antal  fOtitk^r  felolvasta  jelent6s6t  a  f.  6vi 
drezdai  foldrajzi  ki^llit;^r6l. 

2.  Strausz  Adolf  r.  tag  tartott  felolvasAst  a  mai  Bul- 
g^riar6L 

Fddyasd  ffUs  1886.  decz'  23-&n  a  tud.  Ak&d^mia  heti  fll6s- 
termeben. 

Elnok :  Dr.  Hunfalvy  J^nos.  Jelen  voltak :  G  e  r  v  a  y  Mih^y 
is  Vamb^ry  Armin  alelnokok,  Berecz  Antal  fOtitk^r,  K i rk  1  y 
Vk\  titkai-,  Dr.  Floch  Henrik  pfeztAros,  tov&bb^:  Jelencaik 
Vincze  tabomok,  Roller  Lajos,  Pesty  Frigyes,  Heim  P6ter, 
l)r.  S  z  a  b  6  J6zsef  y^I.  tagok  6s  szWos  vend^g. 

1.  Berecz  Antal  f5titk&r  jelent6st  tett  Emin ,  Bey  (Dr. 
Schnitzler)  6s  Casati  kelet-afrikai  utazok  sors^6l  s  Dr.  Fischer 
haldlarol.  Az  el6ad^hoz  kiilon  k6szitett  nagy  t6rk6pen  mu- 
tatta  be  azon  Otvonalakat,  melyeken  Stanley  6a  Thomson  Emin 
Bey  megment6s6t  tervezik,  s  ugy  szint6n  azon  utakat  is,  me- 
lyeken Dr.  Fisoher  :a  Maszai-drszigbafi  k6t»  izi>en  tett  utazi^a 
alkalm^val  j^rt.  Ezen  jelent6gek  kivonaj^a  a  jelen  flizet  »Expedi- 
ti6k<  rovat&ban  tal&lhato. 

2.  Vdmb6ry  Armin  alelnok  eWadftst  tartott  Ti  Kaspi  ten- 
gerentuli  vasatr61. 

Vdlasztmdnyi  UUs  1886.  decz.  23-to.  (A  felolvas6  ill6s  utdn). 
Eln6k  es  jelen  voltak" ugy anazok  6s  m6g  Dr.  Haf  ass  Rezs6  6s 
Xiintus  J^os  lev.  tag. 

1.  A  mfiltkori  vftlasztmariyi  fll6s  jegyzSkonyve  felolvastatvftn, 
WteWttetett. 

2.  A  f6titk&r  jeleni6st  tesz  az  Afirika-T&rsas&g  felo^zlAs^6l. 
Felolvassa  Dr.  Haynald  Lajos  biboros  6rsek  volt  elnSk  level6t, 
melyet'ezen  figyben  a  t^rsas^ghoz  int6zett.  A  feloszlott  tirsasftg 
vagyona  a  ra.  Toldrajzi  tai'sasig  javfira  esik.    Ehbfll  500  forintra 

FOlOE.  KOZL.  1887.  JANUiR.  -  L  FOZBT.  5 


e6  MTid  Uilm^yvk. 

wizve  azt  indltvtoyozza  a  fdtitk^r,  hogy  ez  osszeg  alapitv&uyCil 
t6tdss6k  le,  a  tobbi  pedig   a  konyvt^r  gyarapit^ara  fordittas^k. 
TudomAaul  v^ietik,  az  iuditvtoyok  elfogadtatnak,  fenntartYto 
mag^nak  a  vdlasztmjiny,  bogy  a  feloszlott  t^rsas&g  ^tveendo  va- 
gyoMrc^l  az  einok  ^  fdtitkiir   r^szletes  kimutat^st  kozoljon  vele, 

3.  Ezzel  kapcsolatban  elnok  indltvilnyozza.  hogy  az  Afrika- 
tkTHHskg  f6l6tesit6i4nek  s  mindv^gig  elnftk^nek,  Dr.  Haynald  bi- 
boriipk  Cimak  ir^sban  mondjou  a  t^rsas^g  koszonetet. 

Az  elnok  megbizatik,  hogy  a  koszon6  levelet  keszitse  el  s 
juttassa  rendeltet^se  hely6re. 

4.  A  Kozlemenyek  6j  folyamiira  vonatkoz6lag  hat^roztatik, 
hogy  az: 

a  jeleiilegi  alakj^an  hagyatik  meg  jovore  is. 

5.  A  Kozlemenyek  franczia  mell^klet^nek  ki&llitdsa  sok  ne- 
h^zs^ggel  jarv&n.  V^mb^ry  A.  alelnok  inditv^nyozza,  hogy  jovore 
ne  csak  franczia,  hanem  angol  ^s  n^met.  vagy  esetleg  m^  mu- 
velt  nyelven  is  kozolhess^k  a  szerz6k  dolgozataiknak  kivonatdt, 
de  a  t^rsas^  hivatalos  nyelve  6s  czime  tov^bra  is  franozia 
maradna. 

Elfogadtatik  s  egyuttal  az  Abr^ge  ossze^llit&saval  a  fotitkar 
l)izatik  meg  olykepen.  hogy  az  ezentiil  ismet  mindig  a  megfelel5 
magyar  fiizettel  egyfitt  jelenj^k  meg. 

f).  Az  6vi  rendes  kozgyul6sre  vonatkozolag  hat^roztatott 

hogy  az  januA.r  ho  27-6n  fog  megtartatni. 


rOvid  kozlemenyek. 

I  ExpedUidk. 
*  Emin  ^ey  folszabadit^&ra  indulo  expeditio  iigyeben  Ang- 
li^ban  mozgalom  indult  meg.  Emin  Bey,  vagy  europai  neven 
Dr.  Sehnitzler  osztrd.k  utazo  m^  tobb  6v  <3ta  eg^szen  magtlra 
hagyatva  korm&nyozza  a  szetdarabolt  egyptomi  birodalomnak  az 
egyenlitS  alatt  fekvo  deli  tartom^ny^t  s  eddig  sikeresen  v^dekezett 
az  6t  folyton  fenyegeto  tulnyom6  ellens^ges  nepekkel.  Mintto 
(lordon  az  angol  politika  hat&rozatlans^toak  s^ldozatul  esett,  most 
az  angolok  lelkiismereti  kotelassegnek  tartjdk,  hogy  megmentsek 
azon  egyetlen  eur6pait,  ki  Afrika  sziv^ben  a  barb^s^  kozepette 
orzi  a  kereszty^n  kultura  zdszlaj&t.  Ur.  Schnitzlert6l  ujabban  ^r- 
kezett  levelek,    helyzet^re  nemi  vil^ossilgot  vetnek,  bovebb    fel- 


yil&glttet  azonban  Dr.  Jiinkfirt6l  v^nak,  ki  jrienleg  e  vid^krOl 
Eiir6pa  fel6  baza  utazik  s  mkt  Zanzib&rba  etjutott  Cgy  l&tszik, 
hogf  I>r.  Sohnitzler  ^jszak  fel51  a  Mahdi  Altai  fanatiz&It  szudtoiak 
ellen  el^gg^  meg  van  v^dve,  &gye  azonban  nem  ily  kedvezO  d^l 
fd^,  a  merre  Uganda  orazAg  v6rengz6  flatal  n^er-kirAlynak,  Muan- 
g&nak  tr6nra  I^pte  6ta  —  ki  az  orsz&gdban  leTd  hitMrit6ket  te- 
m6ss^roltatta  —  a  Viktoria  Nyanza  fel4  Qtja  el  van  v&gva  s  igy 
a  hazat^r^  nagyon  meg  van  nehezitve.  Uganda  orsz^  s  azon 
egyenlil6i  tartomtoy  k6zt,  melyben  Dr.  Schnitzler  kormtoyoz  a 
fels6  Nilus  ^  az  Albert  Nyanza  mellett  fekT6  b^k6s  Unyora  or- 
az^ban  ennek  kir&lya  s  10,000  alattvaldja  Muang^utiak  m^  szint6n 
^dozatal  eaett. 

tUr  most  a  jelesebb  Afrika  utaz6k  azon  k^rd6ssel  foglaK 
koznak,  bogy  mely  uton  ments^k  ki  kdlemetlen  helyzet6b61 
Dr.  Schnitzlert,  ^  pedig  b^fc^s  mddon,  mert  abban  mindaBnyian 
mogogyeaaiek,  hogy  a  100,000  emberrel  reodelkezO  Muangtoak 
nem  volna  tan^osoa  hadat  llzenni ! 

Stanley  arra  ajtolkozik,  hogy  a  m«Qtfi-expedili6t  Zanzibftrb6l 
ejszaknyugati  ir^nyban,  a  Viktoria  Nyanza  nyiigati  partjain  elve- 
z^rii  Vadelaiba,  Dr.  Schnitzler  jelenlegi  dllom^dra.  Essen  iitnak 
az  az  elfinye,  hogy  rajta  m^  tobbszi^r  jartak  eur6paiak  s  igy 
el^gg6  ismeretes  s  most  iijabban  Dr.  Junker  is  ezea  az  uton  jott. 
A  kohs^gek  nem  lenntoek  nagyok,   de   hosszabb  id6be   kerblne. 

Thomson,  ki  Masszai'  orsz&gb6l  a  Kilimandsaro  viddk^rOl 
nem  r^[iben  t^rt  vissza,  hajlando  az  expediti6t  ezen  az  orsz^gon 
^  s  a  Viktoria  Nyanza  ^jszaki  par^ai  ment^ben  szem^lyesen  el- 
yessetni  Vadelaiba  s  azt  biszi,  hogy  oda  6  h6nap  alatt  eljuthat 
30,000  font  sterling  kolts^ggel. 

Van  egy  harmadik  terv  is,  mely  szerint  a  Kong6r6l  ennek 
^ik  ^}abban  felfedezett  ^jszakkeleti  mell6kfoly6jto  a  Mobraixgin 
T^lnek  Vadelaiba  dijuthatni. 

N^metorsz^ban  is  tervezgetnek  ^  pedig  Schweinfurt  Gyorgy 
kezdemtoyez^e  folyt&n  Dr.  Peters  K&rolyt  a  n6met*keletafrika 
t&rsaslig  er^lyes  vez6r6t  iparkodnak  egy  ment6-expediti6  Aive 
^tani. 

A  Times^ben  azon  indltvtoynyal  is  fell^ptek,  bogy  az  angol 
6xpediti6  visezat^r^e  alkalm&val  egyesulve  Dr.  Schnitzler  n^r 
sereg^vel  a  v^rengzd  Muang&t  leczk^zze  meg  a  miatt,  hogy  az 
angol  hitt^ritaket  lem^z&roltatta,  hogy  tanulja  meg,  hogy  mi  a 
kulonbs^g  az  angolok  6s  a  n^metek  kOzt  1  E  miatt  a  n^met  lapok 

5* 


SI  Bdrid  kfttlamln.Tal:. 

erOsen  felsz6laltak  s  visszautasitott^  az  angolok  intemationaUF 
szeretetrem^lt6s&gtoak  ezen  nyilvtoul^&t  s  azt  k^rdik,  hki  cse- 
k^Iyebb  dolog-e  a  n^meteket  lem^flz&rolni,  mint  az  angolnak  a 
haja  sz&i^t  meggorbiteni  V  s  buszkes^ggel  emlftik  fel,  hogy  ugy 
Junker  mint  Schnitzler  n^met  nevu,  n^met  eredetfi  4s  n^met  ne- 
vel^sben  rfezesttlt  f^rfiak! 

^  Casati.  Ut6bbi  fil^seink  egyik^n  volt  szerencsdm  jelenteni, 
hogy  Casati  olasz  kapit&ny  6s  afrika-utaz6  is  Vadelaiban  tart6z- 
kodott  s  felolvastam  volt  egy  level6t,  melyet  Camperio  iirhoz  irt 
mi^lt  6vi  decz.  v6g6n.  Az6ta  Casatit6l  egy  ujabb  lev^l  is  ^rkezett, 
mely  f.  6.  juliusho  17-to  kelt  Dsniaja  &llom<''ison  Unyoro  ^llamban. 

Ezen  Ievel6b6l  megtudjuk.  hogy  Vadelaibol  egyenesen  Unyo- 
roba  utazott,  mely  Allam  Kabrega  kir&Iy  uralkod&sa  alatt  kW. 
Jimker  azon  idOben  Ugandftban,  Emin  Bey  pedig  Vadelaiban  tar- 
t6zkodtak.  fll^nken  ecseteli  Uganda  6s  Unyoro  ^llamoknak  szo- 
mortl  sorsilt ;  megemlfti,  hogy  Uganda  Datal  kir&lya  Muanga  mily 
kegyetlens6geket  visz  v6gbe  naponta,  hogy  ez  mily  ellenszenvvel 
viseltetik  az  angol  mission^iusok  irtoy&ban,  hogy  a  missio  plis- 
p(3k6t  mintegy  50  szem^lybdl  ^116  komyezet^vel  csak  nemr6g 
gyilkoltatta  le,  v6gre  kegyetlenked6seit  azzal  koron^ta,  hogy 
Usszog^an  az  angol  missi6  novend^kei  koztil  mintegy  sz^izat 
lem^sz^oltatott.  Unijoro  kin\lya,  Kabrega  jellemz6s6re  azt  irja, 
hogy  dacz&ra  annak,  hogy  Eniin  Hey  irtoy^ban  joindulattal  vi- 
seltetik m6g  sem  birhat6  arra,  hogy  Unyorobol  Karagii&ba  utat 
nyisson ;  ktilftnben  nem  is  valami  eszes  ember,  ki  e  mellett  meg 
f6l6nk,  gyanakv6  s  mi  legnagyobb  baj,  teljesen  n6pe  akarat^nak 
befolyfea  alatt  All  Emin  Bey-nek  emberfeletti  erftvel  kell  kttz- 
denie,  hogy  a  hivatalnokokat  6s  katon&kat  a  kormtoy  rendele- 
teinek  teljes(t6s6re  birja ;  hasztalanul  f^radozik  azon,  hogy  a  Zan- 
zibar fel6  valo  visszavonulAst  I6tre  hozza.  Mint  Ievel6b6l  6rtesU^ 
liink  igen  konnyen  megtort6nhetik,  hogy  miutAn  a  daugl&k  a 
Niluson  lev6  haj6knak  birtok^ba  jutottak,  nemsokilra  Lado  elott 
fognak  teremni !  Ha  ez  megtort6nn6k,  figya  vid6ketnagy  vesz6ly  fe- 
ny^eti.  A  seglts6g  tehAt  okvetlentil  sztiks^ges  6s  ha  Eur6pa  koloni- 
Z6.16  politik&j&t  terjeszteni  akarja,  elkeriilhetlen  Uganda  6s.  Unyoro 
kozel6ben  egy  Allom&snak  alapit&sa.  H^l^san  eml6kszik  meg  Emin 
Hey  nagylelkiis6g6r61.  ki  mindenben  segits6g6re  van.  Junker  eis 
id6t^ban  Ugand^ban  tartozkodott  6s  szand6ka  volt  a  part  fel6 
indulni;  Casati  azonban  nem  hiszi,  hogy  ebbeli  kiv&nsAga  egy- 
hamar  teljesiilhessen.    Fischert,    ki  Junker  utto   indult.   Muanga 


BdTid  k5ilemtejek.  19 

kiraly  ofsz^anak  hat^rdn  nem  bocs^totta  hi  4s  igy  k^nytelen  volt 
ejszak  fel6  venni  iitjdt ;  ha  sikerill  neki  Vadikin  keresztUl  hatoini, 
ngy  ei^ri  Mnilit  4s  Fatikot.  *  A  saj&t  n^lktilQz^eit  is  leirja  igy  pi. 
hogy  m&r  minden  p^nze  elfogyott  s  legut6bb  Junker  kdlcsonzott 
asto^un  100  tall^rt,  a  minek  azonban  Unyoroban  igen  csek^ly  az 
ert^ke;  hogy  m&r  teljesen  rongyos  stb.  Dacz&ra  mindezen  n^lkfi- 
loz^knek  k^sz  a  tov&bbi  munktoi  6s  teljesen  a  t^yrsulat  rendel- 
kez6s6re  bocs^ja  mag^t.  Eddigi  munk&Iatair6l  annyit  ir,  hogy  a 
mint  biztos  kozleked^s  j6  I6tre,  jelent^seit  bektildi.  V6g&l,  midOn 
szorult  helyzet^ben  s^its^get  k6me,  kinyilvftnllja,  hogy  az  esetben 
ha  a  t^u:sas&g  r6la  megfeledkezn^k  ann^lkfil,  hogy  e  miatt  kaseregDe* 
kenytelen  mag&t  a  j6  szerencs^re  bfzni. 

Casati  leveltoek  v^tele  utto  a  milan6i  kereskedelmi  fold- 
rajzi  t^sas&g  alelnoke  Rossi  Cesare  azonnal  vftlaszolt  mindk^t 
levelre  s  a  t^ursas^  r6sz6p6l  6rom6nek  adott  kifejez^st,  hogy  hteom 
iy\  kinos  bizonytalans&g  nt^n  v6gre  r6la  tudomdst  nyertek. 
EILsmer^ssel  ad6zik  eddigi  tev6kenys6ge6rt  68  biztositja.  hogy  a 
tai-sasiig  nem  csak  erk5lcsileg,  de  tehets6g6hez  marten  anyagilag 
is  ktez  t^unogatni.  Ertesitette,  hogy  a  pillanatnyi  elsd  szUks6gIete- 
inek  fedez6s6re  1500  lir&t  Zanzibarba  utnak  indftott. 

Ugyancsak  a  t&rsasikg  meleg  k6szonet6t  nyilvtoitotta  lev6lben 
Emin  bey-nek  Casati  ir^ny&ban  tanusitott  nagylelkfi  p&rtfog&s&6rt. 
valamint  Junker  tudomak  azon  szivess6ge6rt  a  melylyel  Casati 
r^^re  100  tall6rt  kiUcsdnzdtt :  ez  osszeget  r6Rz6re  k5sz5n6  irat 
ki86ret6ben  a  ikr^askg  meg  is  kUld5tte. 

V6gfil  tudatjuk,  hogy  a  milan6i  kere.skedelmi  Toldrajzi  t&rsa* 
^kg  Casati  felseg6l6s6re  al&fr&si  iveket  bocs&tott  ki  s  ilyent  t&r- 
aulatankhoz  is  kiildott. 

Dr.  6.  A.  Fischer  f.  Ezen  jeles  Titaz6nak  Herlinben  hirtelen 
hekovetkezett  halftla  felett  Ieg6szint6bb  r6szv6ttinknek  kell  kife- 
jez^t  adnimk  6s  pedig  ann^l  ink^bb,  mivel  ezen  nagyon  is  kordn 
fe  T&ratlanul  elhimyt  bfttor  utaz6  tovftbl)i  muk6d6s6t6i  a  foldrajz 
jogosan  m6g  igen  sokat  v&rhatott.  Dr.  Fischer  1848-banmarcz.  3-^n 
Harmenben  sztiletett,  s  Berlinben  egy  napi  betegs6g  utAn  epe 
lazban  f.  6.  no  v.  11 -6n  halt  meg.  Mukod6s6t  mint  tudom^nyos 
ntazo  1876-ban  kezdette  meg  Kelet-Afrik^ban  a  l)enhardt-f6le 
expediti6  alkalm&val,    1878-ban  a   Tana    foly6   6s   a  Vapokomo 

♦  Dr.  Fischer  azota  EuropAba  visszatfert  s  itt  meg  is  halt,  mint  azt 
«Iibb  jelenijUk. 


71  BdTid  k6ftlMDte7«k. 

vid^k^t  jarta  be  term^szetrajzi  ^s  n^prajzi  tnnulmtoyokat  teve. 
A  Denhardt-C6le  expeditio  felonzlai^a  nt6jx  Zanzib^ban  ma- 
radt  s  ott  mint  gyakorlo  orvos  mdk6dott.  Az  1882.  ^v  v6ge 
fel^  a  hamburgi  fbldrajzi  t&rsas&g  kolts6gto  kezdette  meg  neve- 
zetes  atazto^t  Maszai  orsz^ban,  honnan  1883.  angusztiis  havliban 
Xfytt  visaza  a  tengerpartra.  Igaz  ugyan,  hogy  ezen  alkalommal 
csak  a  Naivas-t6ig  jutott  el,  de  ez  hltal  megtette  az  elsd  l^^st 
ezen  vid6k  feltdt^&ra  s  utmutat6ja  lett  Thomson  ^  Hanning- 
tonnak. 

E  mellett  rendkivul  becses  adatokat  gyujtott  Ma^zai-orsz^ 
topographi^^a,  ethaographi&j&ra,  faun^jdra  6b  flor^ftra  vonat- 
koz61ag. 

Maszai-orsz^ban  a  mult  ^  a  jelen  ^vben  utaz6stoak  fo- 
cz^Ija  az  volt,  hogy  Dr.  Junkert  Iblkeresse  s  annak  viaszat^rdset 
LehetOrv^  tegye. 

Junkert  ugyan  nem  talAlta  meg,  de  Kelet-Airikanak  ismet 
oly  lertileteit  tette  ismertt^,  melyeken  eur6pai  eddig  m^g  nem 
j6jrt;  s  minden  esetre  kozremukodott  a  v^e,  hogy  Dr.  Junker 
Zanzib^ba  szerencs^aen  eljutott.  A  kelet-afrikai  viazonyokat 
senki  alaposabbaa  nem  iamerte  mint  6,  mirOl  ^Mein*  Lieht  im 
duakeln  Erdteil«  czimu  munk^a  tanuskodik.  Uto}a6  ntaz&s^rol 
az6l6  elOlegea  jelent^se  a  Petermann-f6le  Mitteilnngenek  ez  idei 
XII.  fiizet^ben  jelent  meg. 

Ptftaoii  khinai  expeditidja  v^et  M ;  6  6s  t4rsai  orosz  teru- 
letre  ^rkeztek.  Az  expeditio  h^rom  6vre  terjedett  (1883  aaguaztus 
havMol),  a.k5lts4^geket  rtezint  az  orosz  Toldrajzi  t^ursasAg,  reszint 
Szukacsev  nevli  mecaenas  fedezte,  a  ki  17  ezer  rubellel  jiirult 
annak  felszerel6s6hez.  —  Potanin  expeditidja  keresztezte  a  grof 
Sz^chenyi  R6la,  Przsevalszkij,  Szosznovszkij,  Pjevcaov  6s  Srimko- 
vics  expediti6inak  uti  vonalait  Vele  volt  Berezovszkij,  ki  a  jovo 
tavaazig  m6g  Donkiirban  marad,  6s  Szkasszki  topographus  is,  kinek 
uti  vonala  kovetkez6  vala :  Kjachta,  Urga,  Kalgang,  Peking,  Boa- 
din,  So-pin-fu,  Kuku-choto,  Boro-Balgu-szim,  Lin-csou,  Lan-csou, 
Szinin,  Labran,  Min-csou,  Szun-pan-tin,  Lun-an-fu,  Czin-asou, 
Choj  6s  vissza  Lan-csounak.  Ebbeli  utjAban  3000  kilom6ternel 
nagyobb  utvonalat  vett  fel  a  t6rk6pre  6s  46  pontnak  astronomiai 
fekv6s6t  meghatd.rozta. 

Potanin  tobb  levelet  irt,  melyek  kozul  a  leg6rdekesel>I) 
Haotaib6l,  1886  6vi  Junius  23-ar6l  van  keltezve.  Fontosabb  r6szei 
a  kovetkezok  ».  .  .  fis  most  leirom  a  Sc^irga-folyo  rendfizer6t  a  deli 


MoBgolia  siksl^^aiti^l  elTAlaszt6  hegyen  vid^ken  tdtt  iittmkflt.  A 
Nan-san  hegyrendssBer  azen  a  helfeii,  a  hoi  mi  ^tszdtttk,  (^ssKe- 
tettebb.  mmt  a  Lancseu  raerididnj&n:  ngyanis  mig  keleten  k^t 
hegyltoczb6l  &11,  melyeket  a  Dattttng-ho  hosszuk^s  v5lgye  v&laszt 
el,  addig  itten  hftrom  Itoczolat  aikotja,  melyek  koz6  k^t  hoHszCi 
Tolgy  van  6kelve.  Az  egyik  v5igyh6ii  folydog&l  a  Dajtung-ini, 
nyiigatriU  keletnek  tartva,  a  m&sikban  fut  asi  Edzin  ^s  a  Hordiin^ 
az  el6bbi  keletrdl,  az  ut6bbi  iiyugatr6l  induWa  ki ;  e  kMtd  azUin 
a  (iaBcseu  delkorto,  a  Fabor-taszu  koloetom^  ^[jesAL  Atmenttok 
mind  a  hteom  begjlAacsion  s  mind  a  k6t  vtilgyon;  a  vMgydc  a^a 
909O  in.-n^l  magasabban  fekfizik.  Mind  a  h&rom  h^t  k5:9el  egy- 
fon&a  nu^ass^,  to  nM^aladja  a  3120  m-t.  Osak  k^t  izben 
tal^itnnk  olyan  alacsony  vdlgyet,  melynek  raagassliga  8000  nt-ii6t 
kisebb  volt.  Az  ut  nagyobbAra  magas  regi6kban  vitt,  hoi  la^ 
t^H  b6k6kba  volt  verve  a  termtozet.  noha  m^us^  hav^t  4ltUk. 

Donk&rben  elvftltiink  Berezovszkijtol,  to  Aprilis  22-4b  mdr 
a  Kukimoron  voltiink.  melyet  m^g  j6g  boritott  A  tavaats  ^^toai 
hdoappal  megktoett,  mert  t^rzBeraLszkij  1878-ban,  mAfczi^s  v6- 
gevel,  m^  j^gtdl  mentnek  tal^lta  ezt  inu^t  a  Chargi  foly6ti  feHel^ 
indalliink  to  felB6  folyto&ban  ^tszelve  Frzaevalazky  1872-HLi  M§kt 
eljntollunk  a  Dajtung-h6  (tangiitul :  Kela-osn)  vfilgydbe,  mbg  pedig 
joval  feljebb  Ju-nan-(»en  vdroBtoAl  to  a  Frzsevalsakijtdl  megi^urt 
li^6nftl.  A  volgyben  havat  nen  tal&ltimk,  *  de  a  nov^nffzet  m^ 
fel  nem  ocsudolt  t^li  ^Imid[>6L  s  a  vMgy  m^Iy^ben  )ev6  tarjedeiineB 
iiiocsaFak  sz&razak  voltak.  Itt  tal&lkoz^mk  az  arig  ttonhoz 
UfftozO  tangutokkal.  Hogy  eljiissiink  d^li  Mongolia  siksigAra,  Ja^ 
nancsenig  a  folyon  lefel^  kellett  haladnunk  ^s  vagy  itkelni  az 
^jszaki  hegylAnczon  a  BjaiMlu-kou  hegyh&ton,  vagy  pedigneki  er^dni 
a  Rdonszng  hAg6nak,  mely  tanytokkal  szemkozl  feklidt  A  tagntok 
aUi1|j4k,  hogy  a  Dajtung-ho  forrdsa  inn^t  nyoicz  napi  16fa^^n  jAt 6 
ididre  van,  de  a  ki  a  Rdonsziig  faigotdl  nyugatra  halad,  hogy 
a  hegys^g  ejszaki  oldal&ra  jussou,  —  &IUt6lag  —  nem  UAkl  h^ot. 
^ziicseu  tdj^ka  lev6n  utiHik  cz^lja,  a  Rdonszng  h&gonak  forditottuk 
a  szekertlnk  ra4)&t,  pedig  ez  volt  a  legmagasabb  mindazok  koz&l, 
melyeket  ez  idto  m^6riiink;  ^tmenve  rajta  eljutottunk  az  Edzin 
foly6  baloldali  mell6kfoly6jdnak,  a  Kis-Rdonszug  foly6nak,  fotr^- 
Tid^ehez.  Az  Ed^in  kdetrdl  nyugatra  foly,  kezdelJ^en  magas  to 
tig  v5lgyb^i,  a  Kis-Rdonazug  t(»rkolata  e}6tt  keskeny  szoroeban. 
A  rdonszugi  hitgdrol  m^gpillantoituk  a  fels6  Edzin  mtndkdt  parljftn 
AUstfM  puszt&t  is,  meg  a  Pa-baosan  h^s^get  is,  mely  a  pusztftnak 


72  BftrM  k^ilmitejFttlt 

6jszak  felol  hatArt  szab.  Lebocs^tkozvto  a  Kis-Rdonszug  f^  az  Kdzin' 
v6lgy6n,  m^us  9-6n  s^tort  iitcitttink  a  Pabor-taszu  nevu  kis  lama 
kolostor  eldtt.  Az  arig-tangutokt.birtoka  ittfen  v^zddik.  A  kolas- 
tort6l  nyugatra  kezdddik  a  sira-jogurok  ioldje ;  mongolul  besz^Io, 
de  fekete  s&traktian  lak6  nemzetis^g  ez.  A  Pabor-taszuban  levo 
lam^  feler^szben  tangutok,  feler^szben  sira-jogurok.  A  kolostor 
komy^k^n,  1600  m.  magass&gban,  csek^lyke  foldet  mivekiek  a  ^rp4t 
vetnek  beie.  Pabor-taszilbol  k^t  ut  vezet  (lancszseuba;  az  egyik 
6jszakkeleti  irtoyban  hegyeken  6s  Nangoesen  nev4  kis  v^oson 
visz.  Ez  az  ut  kulonben  is  terhes,  6s  ezuttal  a  nagy  h6  miatt 
j^hatatlan  vala.  A  m^ik  ut  a  Rardunon  fi)Ife}6  vezet ;  ez  a  folyo 
nyugatr6l  folyik,  6s  6pen  a  kolostorral  szemben  szakad  az  Edsinbe 
Az  Edzinen  lefel6  az6rt  nines  ut  Gancszaeuba,  mert  a  in6ly  6. 
gyors  foIy6  sztik  szorosban  folyik  itten.  Abban  a  rem6nyben  induli^ 
tunk  a  Bardunon  Tolfel^,  hogy  Szuoseuba  Yiv6  ^^enes  utat  tal^^ 
lunk.  Mindebbol  semmi  sem  lett :  tev^ink  felmondt^k  a  szolg^latot. 
Egyik  khinai  vezetdnket  a  sii'ajogurok  tany^^o^  j&kok6rt  kuldtilnk* 

A  Bardun  volgye,  miel6tt  a  Sukcszsa  beleszakadna,  kisz6lesbtil 
8  az  tit  konnyebb6  v&Iik.  De  a  mi  marad6k  tev6ink  igy  se  gydzt6k 
a  fdrads^ot)  s  ez  benniinket  arra  birt.  hogy  lemondjunk  a  Bardun 
forr^vid6k6nek  felkeres6s6rdl,  s  a  Bardun  volgy6bdl  a  (laldzin-^ 
daban  h^6nak  fordftsiik  a  szekerunk  rudjM.  M^jus  22-6n  fent 
voltunk  a  h^6n,  melyrol  bel&thattuk  a  Bardun  Yolgy6nek  felso 
r68z6t.  A  volgy  lank^  puszta,  koroskorlil  hegyekkel  ovedzve, 
melyeken  csucsokt6l  talpukig  ult  a  h6.  A  volgy  hossza  a  Galdzin- 
daban  talp&t6l  nyugati  v6g6ig  i5  km.,  sz6less6ge  mintegy  10  km. 
A  volgy  nyugati  r6sz6ben  a  h6fedte  csuesok  sora,  teh&t  h6ta- 
karta  hegyltocz  emelkedik,  mely  olyanform&n  koriti  azt  nyugatrol 
ak^  Altajban  levo  Szajliigem  a  csnjszki  puszta  sz6l6t  keletfelol. 
Erne  hegyltocznak  kozep6n  terjedelmes  nyereg  l&that6,  mely  ege- 
szen  a  puszt^g  leereszkedik ;  lehet,  hogy  rajta  kell  menni  Szu- 
oseuba, de  nem  a  mi  tev6inken. 

A  Galdzun-dabanr6l  lebocsAtkoztok  a  Tasita  vagy  Sioh- 
pacstt  volgy6be;  ebben  s  a  vele  szomsz6dos  chszuni  volgyben 
tal&ltuk  a  sira-jogurok  elsd  s^trait:  ktil5nben  a  Bardun  volgye 
lakatalan.  Lebocs&tkozv^n  a  Tasitdn  eg6szen  a  r6nat6jig,  hoi 
ekkor  virit6  fUzfi^a,  ny^f^a  68  berberisre  bukkantunk,  ism6t 
hegynek  vitt  utunk,  meg  pedig  a  Lagi  foIy6  m«it6n  a^Lagen- 
Dia)an  h^6nak.  Ennek  6jszaki  magaslat&n,  a  Charar-gol  forrfts^ 
Vid6k6n,  a  sira-jogurok  kttldotts6ge  vArt  re&nk.  Itt  volt  a  Rtangu- 


IMrid  Milem^Bj^k.  7^ 

chit  (Khin&nl  Kan  -  loszii)  nevu  loj^nagyohb  sira-jogiir  kolosbor 
bm&ja  R  a  nevezett  n6pnek  ta-tu-mnja,  azaz :  elso  fonoke,  egy 
68  eves  ember.  M^nap  megerkezett  Li-jiian  mandarinja,  ki  r^nk 
Tjunkozva,  mAr  t5bb  napig  vesztegelt  a  Rtangii  zArdaban.  A  Hira- 
jogurok  lisztet,  vajat,  sot,  savanyu  6s  6dcs  tejet  stl).  hoztak 
8\iMd6knl 

A  Charar-gol  foiTAsvid6k6t6l  ^jszakra  van  egy  fensik,  melyet 
az  Irgfilfin,  Rgam,  (izdtim  stb.  foly6csk&k  m4ly  volgyei  bardz- 
dtinak;  a  Lonsziir  neyfi  foly6  veszi  magAba  ezek  viz^t,  mig  maga 
a  fensikon  az  Edzinba  szakad.  A  fensikr61  leere.szkedttink  a  Kajan- 
gol  sz^raz  volgy^be,  azUn  ki^rttink  a  Lonszyr  partjaira  hiusz  li 
ttvolsAgra  a  Lu-jiian-in  v6rosftt6l,  mely  kOzel  a  hegys^g  v6g6n6l 
fekszik,  Inn6t  10  khinai  szekeren  el^rkeztttnk  jelenlegi,  Haoti^t<'>l 
kelet  fel6  20  lire  es6  tanytokra. 

JoHehet  Junius  hav^t  4ltuk,  a  meleg  napokat  m6gis  csak  a 
LoDszyron  ismertiik  meg.  Eddig  csak  az  Edzin  v5lgy6ben  esett  meg, 
az  is  a  Pabor-taszli  z^rd^n^l,  hogy  a  hdm^rd  d^ltdjban  hfirom 
izben  +  18»  C-t  mntatott,  a  tobbi  napokon  pedig  nagy  gy6ren 
erte  el  a  +  10<>-ot,  s6t  m^jus  21-6n  6pen  —  Ofi^  mntatott.  A 
reggeli  hat  6rakor  v^gzett  megfigyel6stink  a  k(Vvetkez6  eredm^nye- 
ket  tOnteti  fel:  a  megfigyelt  39  nap  kozfil  (^prilis  .23-at6l  junini4 
l-6ig)  18  napon  volt  a  h6m6rs6k  O^-on  felfil,  21  napon  0^  alatt 
^llt.  A  feljegyzett  31  minimum  kozfil  csak  8  volt  a  0©  mifttt  : 
niAjus  el^^n  olykor  —  10^-ot  is  mutatott  a  thermometer,  s6t 
m&jus  6-^n  6jjel  a  h6m6rs6klet  —  21«  vala.  Mdjus  27-ke  ota  a 
minimumokban  javulte  k5szontott  be.  de  az^rt  m^us  31-6n  m6gi» 
—  1, 4*  volt  ahdm^rs^k.  A  megfigyelt  39  nap  kozfil  csapad^kos  volt 
15;  685  esett  7  napon,  havazott  4  napon,  1  nap  ^dvel '  kevert 
havazdgsal  ?zerencs61tetett,  k6t  napig  dara  esett,  melyre  ism^t 
havaz^  kovetkezett.  Havazott  nemcsak  mftjus  elejen,  de  v6g6n 
is,  igy  21,  24,  68  29-6n. 

A  novtoygytijt^s  sil&nyan  litott  ki ;  Junius  l-6ig  mindOssze 
10  nemet  tal^ltam  vir^z^ban,  akkor  is  csak  a  m6ly  v51gyek  adtak 
nekik  mened^ket.  Pabor-taszttn^l  mdjns  9-6n  l&ttuk  az  elso  virito 
Potentillat;  az  Oxygraphis  glacialis  s  a  Cathcartio  integrifolia  a 
h6nap  v6g6vel  a  Tasita  68  Lagi  volgyeibeti  vir^ott;  ugyan- 
ezekbdl  a  hegyi  v5lgyekb6l  szedik  a  jogurok  a  Rheum  rhabar- 
bammot  Erdds6g  van  mint  a  Dajtung-ho  s  a  Rardun  k5zt  lev6, 
i%y  a  Rardun  bal  oldalto  elhuz6d6  hegyltocz  6jszaki  lejtdin :  az 
erdd  azonbon   jobb&ra  ktil6n^ll6    kisebb  tertileteket   k6pez,   6s 


74  Bd?i4  IMeminy^. 

fenyi)  es  magas  torzsu  bomkahol  All.  A  cserj^t  e  tajon  ceuipto  a 
E'otentilia  rnioticosa  s  a  Garagaiia  jubata  flxolK^ltatja.  A  deli 
hegyl^K*/  s  a  Dajtuiig-ho  volgye,  ott  a  hoi  mi  atszeltuk,  fa 
nelkul  valu.  A  Lonszyr  folyo  koruyek^n  a  flora  legott  megvdi- 
tozik.  Egy  menet  alatt  az  alposi  nov^nyek  birodalmabol  &tvto- 
rlorolunk  a  pusztai  s  a  sos  novenyek  orszAgaba.  Meg  el  se  hagy- 
j)(k  a  hegyeket,  a  volgyek  alj^n  m&r  is  felotlik  a  charmuk,  a 
Zygophylluin,  Kalidium,  ('.ynomorium  coccineiim  es  mks  galo- 
phytak.  A  ronau  joval  yiritobb  novenyeket  taldltunk,  melyek 
nagyban  eml6keztettek  a  zengori  vagy  khamili  virtayra. 

A  Bardiin  valgy^nek  Atlalunk  inegj4i*t  r^sz^  dssza-vissza 
jlstAk  az  aranykeresok ;  beszelik,  bogy  a  Lonszyr  felsd  volgyeibi^Q 
s  azon  folyo  komyekto  is,  mely  Szucseu  mellett  foiydogdl,  ssmtto 
vannak  aranymoso  telepek.  Ezt  a  mesters^get  jelenleg  a  khinaiak 
iizik,  6s  jimiusban  fognak  hozzA.  A  Bardim  ^  Lonszyr  v^lgy^ben 
relliukkan  a  kosz^n  is.  melyet  yal6szinuleg  csak  a  Lonszyr  vol- 
gy^ben  akn^znak  ki. 

A  jogurok,  kikkel  nyilvdn  mi  ismertetjtik  meg  eloazor 
Eur6pAt,  a  Bardun  balpartj&t  kis^ro  hegylaucz  ^szaki  oldalto 
laknak.  Barangol&suk  tere  Pabor-taszu  alatt,  az  Edzin  balpaftj^ 
kezdodik  s  elhuzodik  a  Szucseut61  delre  eso  Kame  vtoos^ig, 
m^  sz6Tal :  a  Nansan  ^Jszaki  volgyeiben,  a  Hancseu  es  Szacseu 
meridiAnjai  kozt  legeltetik  ny&jaikat. 

A  muzulmto  folkel^s  eiott  sz^mosabbak  voltak,  de  a  fel- 
kel^s  alatt  sokat  szenvedtek :  mostan^ban  800  csal&dot  az^uoil&lnak 
es  h^t  otok-ra  oszlanak.  A  keleti  ot  otokbelieknek  sira-jogiir  a 
nevok,  moogol  nyelven  besz6lnek  6s  Hancseu  kat^a  kurebe  tar- 
toznak;  a  nyugati  otokbeliek  vagy  a  kara-jognrok,  tiirk  nyelven 
besz^lnek  6s  Szucseuhoz  tartoznak.  A  khinaiak  chuan-fan  n^ven 
ismerik  a  jogurokat.  A  kara-jogurok  k6t  otolgtoak  neve  Jaglak 
es  Churungiit.  A  sira-jogiirok  otokjainak  neveit  meg  nem  tud- 
hattiik,  mert  regi  neveiket  khinaiak  vAltott^k  ibl,  u.  m.  Pa*gamadsa, 
U-gamadsa,  Szy-gamadsa,  Si-igamadsa  es  Si-ugamadsa,  melyek  sira- 
jogunil  igy  neveztetnek:  Najman-gidma,  Tabtin-gulma,  Durban- 
gnlma,  Charban-niga-gulma  6s  Charban-tabun-gulma,  ami  magyarra 
forditva  -  annyi  mint :  nyolczlovasok.  otlovasok,  n^lovasok,  tizeii'- 
egylovasok  6s  tizenotlovasok.  Erre  a  czifra  n6vre  Ogy  tettek  ^sert, 
hogy  a  mely  otok  htoy  lovat  fizet  a  khinaiaknak  ad6t)a,  anayi 
16r6l  kapja  elnevez6s6t.  Ennek  elotte  82  lovat  fizetett  a2  eg6sz  n6pi 
de  ez  a  szam  a  dungto  l^ad^s  utka  lesz&Uittatott.  Mind  a  moa- 


!  golul,  mind  a  tfirk  nyelven  benz^ld  jogurok  lamait&k.  A  kaira- 
jogurok,  wieg  a  Cihem  s  a  Kojtmgoi  menten  lako  uranchajok  jelen- 
kg  az  egyednli  buddhavall^A  tlirkdk.  Minden  otokban  van  e^y 
zkritL,  teh^t  az  eg^z  teiiileten  hM,  u.  m.  Edzinej  (khinai  nyelven : 
Mbor-tafiza),  Rtangii  (kh.  ny.  Kan^loszft),  Koreke,  Nigman,  l'()jraii. 
Szmakcsi  es  Lonresa.  Irodalmuk  nmosen :  a  temdk  Kuddha  tanat 
tangut  k5nyvekb61  tanitj&k.  (iesssert  r^  khtojuknak  vallj^,  de 
csak  tangut  eredetti  eml^keket  tndnak  r6la.  Minden  otokot  fon6k 
(tu-mu)  igasgat,    kit  a    khinaiak  neveznak   ki;   a  Siu-gainadsa 

I  otok  ta-mu-jtoak  ta-tu*mu,  azaz  nagy  fdnok  a  neve.  SzkaasTski  az 
egte  mm  t^rk^felveteleket  tett*.  Cs. 

Kratnev  tten-Miii  aocpedttUia.  Az  orosz  midr^jzi  tarsaB&g 
multnov.  24*iki  ultoein  Krasznov  N.  A.  reler^lt  amass  utjftr6l, 
metyet  a  nyluron  a  nevezett  t^rsas^  megbiztolbdl  a  Ralkh&s-to 
mell^kte  6a  a  Chan-Tengrin  tett.  A  tavaszt  az  also  Ilin  t61totte, 
megfordutt  a  Knrta  es  Kopa  foly6kon.  volt  a  Ceu  ^8  Hi  rolyok  viz- 
Tilaflzt6jto,  beutazta  az  Andrakaj  ^  Kokfau  hegys^t  s  a  Yan* 
koiii  homoksivatagot  A  BalkhaB*t6  Ala*knl  novQ  obl^t  tudomi- 
nyos  szempontb6l  o  vizsgiilta  eldszor,  s  6  kutata  fel  az  At-I«eszken 
hegys^dt  is.  A  nyarat  a  Tekeaz,  Csaryk  6s  Chorgosz  volgy^ben  UA* 
tdtte,  in^d  bej^uta  a  Tien-sannak  a  (Jian-tengeri  l&b&n^I  s  a 
Szyrderja  6s  Tarim  foIy6k  vizv^laszt6jto  levd  feirold^t,  hoi  a 
Lir-tas  es  Szary-Dsasz  begyesoportokban  nj  gle<»ereket  tekit  s 
atkatatott  Inn^  a  Hedd  h^n  &trftndiilt  a  hegylAncz  d6li  lej* 
toj^,  felkereste  Ucs*Turf6n  khinai  v^*ast,  bonnet  az  Isszyk-kul 
tonak  volgy^n  visszat^rt  Vjernoj  v^rosiba.  Az  iitaz^s  tudomtoyoH 
eredmtoyei  a  kovetkezokben  foglalhat6k  dssze. 

Az  111  volgy^t  valamikor  viz  boritotta,  r^gi  novtoyzete  cliit()tt 
a  maitol,  6s  ngy  sz('>lv6n  teljesen  kihalt,  mi6ta  kisz^Uradt  a  volgy  s  a 
khma  kontinentalifl  jelleget  oltott.  Az  or5ko.s  h6val  boritott  hegyek 
t(')veb6n  m^gis  fennmaradtak  a  r^gi  n(nrtoyek,  mert  a  nedvess^gi 
Ti8zony<dc  e  t&jon  nem  v^iUoztak.  Ez  a  il6ra  sokat  emldkeztet 
OrosKorsz^g  kdz^psd  r^sz^nek  nov^nyzet^re :  majd  lombos  f^b6l 
411^  l^etek  (jnhar,  alma  es  szilfa  domindlnak)  tal^haiok  itten, 
nugd  fekete  telev^nytoldi  Stipak.  Sok  helyt  m6g  megmoradt  a 
fekeCe  televdnyroldi  reteg,  melynek  eloszl^a  s  si^&ts&gai  azo- 
nosak  az  Oroszorsz^  d^Ii  r^ez^ben  levd  cseroozemj^vel.  Sok 
itteni  noveny,  b&r  alakjok  felette  ei'edeti,  egyenes  otoda  az  orosz 
hketof&ldt  nor^nynemeknek,  term^^etesen  azzal  a  meg|egyz6ssel, 
bogy  a  h^]5  vissonyokhoz  alkalmazkodott.  Ezekhez  a  nov^ayekfaez 


76  BOrid  kdzlem^nyek. 

csatlakoznak  masok,  melyeknek  hazaja  a  keletazsiai  felCoId.  Az 
emliteti  alacsony  hegyl^nczokat  tar^a  Krasznov  ama  kozpontoknak, 
honn^t  Koz^p-Azsi&ba  clpl^ntalodtak  a  nov^nyek,  a  mennyiben 
ezekrol  terjednek  el  a  talaj  sz^az  volt^val  legiuk&bb  megbar^t- 
kozni  tnd6  nov^iiynemek.  A  kiima  rendkivUli  sz&razs^a  azt  ered- 
menyezi,  hogy  a  granitok  ^s  m^  kem^ny  kozetek  nagy  halmokba 
gyuleiulo  szemekk^  porlanak,  azonban  nem  sokdig  maradnak  kor 
paszan,  mert  csod^  alaku  nov^nyek  Utnek  rajtok  tany^t,  melyek 
a  sziklto  tengddni  is  alig  tudtak,  mig  ezeken  a  halmokon  6ritei 
aranyokat  oltenek. 

A  Balkhasto  s  Ala-kul  nevu  obi^nek  partjai  nagyon  ^rde- 
kesek;  majd  koves  sivatagot  alkotnak,  melyen  a  xa&satt  dus 
kaszarendeket  ad6  n6v6nyek  hitvtoy  szarakka  torplilnek,  — 
majd  fut6  homokot  k^peznek,  melyen  az  aralo-kaszpii  men 
dencz^t  jellemzd  ugy  sz6lvto  lombtalan  bokrok  6ktelenkednek. 
A  Ralkhas  valamikor  nagyobb  kiterjed^u  vala,  de  a  kisz&radte 
altal  sokat  vesztett  terfilet^bol.  A  mi  az  Ala-kul  oblot  illeti,  ez 
ahnyira  kisz^adt,  hogy  e  kirgizek  dszi.  idobeii  m^  ot  ^v  ota 
16h&ton  k^zlekedn^  rajta,  mikozben  alig  kell  otven  I^p^t  tiszni 
a  lovaktiak.  Tavaszszal  tobb  a  vr/,  azirt  l6hitton  ki  nem  gteol- 
hato.  A  Ralkhas-to  nyugati  partja  ment^n  ugysz6lvto  tok^letesen; 
^des  a  viz,  'mert  m6g  az  orosz  teaban  sem  6rezni  s6s  volt&t. 
Nem  i^y  ast  Ala-kul  vize,  mely  er6sen  s6s,  6s  martjait  s6kteeg 
fedi.  Az  Ala-kul  oboltol  ^jszaknak  fekvd  ^s  Kaskarbaj  nevtL 
helyen  leto  tavakb6l  a  kirgizek  s6t  aknaznak  ki.  Val6szinfi,  hogy 
a'/  Alakulnak  szerepe   olyan  mint  a  Kaspit6beli   Karabugasilsnak. 

A  Tau-kum  homokterillet  (sivatag)  mindeniranyban  jarhat6, 
a  kirgizek  igen  sok  utat  ismernek,  meiyeken  tavasjsszal  elvezhetd 
Yizre  bukkahva  60  km.  napi  utat  is  megtebetnek.  A  mi  e  sivatag 
eltemet  6s»  term^szet^t  illeti,  szakasztott  massa  a  karakuminak, 
csak  hogy  tobb  rajta  a  szakszaul  (Haloxylon  Ammodendron)^ 

At  Ili-folyo  szemlatomAst  jobbra  t6r  el;  deltajanak  balra 
eso  agai  alk)  vfzben  b6v«lked6  pocsolyakka  vAltoztak.  Harom  6v 
6ta  a  fdag  nem  iimd  ki  semmikor,-  mig  a  Kurlyu  <nevu  mell6kag 
^vr6l  evre  tobb  vizet  nyer. 

A  Kamau  nevti  helyen  sok  a  fa  6s  nadas.  Mikor  m6g  az 
Hi  ki6nt6tt,  a  megtelepedett  kirgizek  l^olest  is  termesztettek  itt; 
most  a  kiszdradt  helyeket  buzaval  vetik  be. 

A  t6rk6paken  felttotetett  kisebb  f6Iy6k  a  val6sdgbaii  let 
nem  talalhat6k;  a  Kara-szunak   p61daul  csak  viz  n^Ikfil  setikOl- 


k6d6  medre  maradt  meg.  Altal&ban  elmondhat6,  hogy  a  niely 
foly6csk&k  Yalamikor  d6l-nyugatr6)  szakadtak  a  Balkhasba  6s 
Ala-kul  nevu  obl^be,  azoknak  csupto  hlrmond6jok,  szaraz  medr('>k 
maradt  meg. 

A  Gsu-Ili  hegys6g  kivalobh  csucsai  az  Andrak^j  6s  a  Kan- 
tau.  Az  Andrakdj  6jszaki  oldaia  a  kovetkezO  Atmetazetet  adja: 
a  grtoit-alapra  homokk6  vi^;y  conglomer&t  borul,  erre  rak6dtak 
a .  feh6rpettyes  eruptiv  kOzetek.  Ha  6jsz£d[nak  haladunk,  a  fels6 
r^tegeket  annyira  lemosva  tal^ljuk,  hogy  sok  helyiitt  merOben 
gr^nitdombokkal  yan  dolpink.  A  Ralkhast  nyugati  r^sz^ben  sz&rke 
is  piros  grtoit  oYedzi. 

Az  At-Leszken  hegya^gben  sok  a  jaspis,  mely  sz6ps6g  dol- 
g&ban  nem  hl\  mogotte  az  urali  meg  az  orszkinak.  Mesebesz^d, 
bogy  az  At-Leszkenben  kosz^n  Yan :  a  csai6d68t  a  kyarczok  okoz- 
z&k,  melyeket  bizony^a  yalamilyen  ssy  jelaal^te  ktd&aOa  ftnynyel 
rofaiiz  f&l,  midltal  erOsen  eml6keztetnek  az  anthracitra*  Sok  k('>- 
rfilm^ny  8z6l  ama  feltey^s  mellett,  hogy  a  Tau-kum  siYatag  a 
fotyonak  beiszapolt  delt^a. 

A  Csu-Ili,  Kendyk-tau  6s  Ala-tau  hegyek  olyan  Yiszonyban 
tilaak  a  Yizhez,  mint  az  eg6sz86ges  ember  a  haldokl6hoz.  Am))^ 
ilorftjok  azonos,  de  a  Yizbeli  szeg6nyed6s  a  hegyi  noY^nyfegokat 
pusztaiakk^  Y^toztatja  H.  Az  lij  fajok  s  az  iij  l)otanikai  fatio  a 
keletkez6s  pillanat&t  6lik. 

A  bogarak  >il^&b6l  a  Carabusok  s  RIaptidak  uralkodnak 
itten.  Balkhas  komy6k6n  vannak  kulamxy^ak ;  szajgak  is^akadnak. 
Tigris  mkt  keY6s  yan :  szigeteken  tany&z  6s  ny&ron  &t  csiipto 
2—3  16  erej6ig  megd6zsmdlja  a  kirgizek  ny&j&t. 

A  k5my6ken  gyakoriak  a  kurgtook,  melyeknek  ket  fiy&t 
lehet  megktll5nbo$stetni.  A  Kandyk-tau  hegys6g  kdb&bjairol  (ka* 
menniya  baba)  neYezetes.  KOlonben  a  Kandyk-tau  s  a  Csu-Ili 
liq[y86g  8zikl6i  bdYelkednek-  iUlatot  s  nyilas  embert  kbrazolo 
beY686sekben.  Az  arkar.  a  maral,  a  teye  s  mtook  kedYelt  ^llatai 
lehettek  a  Y6s68t  eszkdzldknek,  mert  igen  sok  yan  beldl&k  meg- 
ordkitYe ;  *  sdt  mammutra  eml6keztet6  alakok  is  eldfordulnak.  A 
j^unbor  kirgizek  azt  tartj^k  r6lok,  hogy  a  khinaiak  »unalomb6I« 
Test6k  a  sziklftba, 

A  k5my6k  t&setes  felkntat^ftt  KrasznoY  IgnatyeY  V.  J.  t^r- 
.sas6g&ban  Y6gezte.  (k. 

Misz«|0v  irotz  uiiuo  kitiztlai  M|ietifl«i«r6l  a  MvetketS 
•rtnitte  6rkezett  az   orosz    T^ldrajzi  tarsaB<^ghoz :  Lehetetlennek 


bizonyillt  Kurdiszt&non  es  Orm6nyorsz^on  ^  eljutai  a  Kaukft- 
zusba,  m^g  pedig  a  kurd  l^ad6£  miatt  EimekfolyUD  Jeliszdjev 
niAH  iiton  indult  KisAzsi^ba;  Ratiimb6l  Konstantin^olyba  haj6- 
zott,  litkozben  adatokat  gyujtogetve  a  kis^zsiai  parton  levd  oposz 
gyarmatokrol.  A  mi  ezeket  illeti,  uj  koloni&k  nem  keletkeztek,  a 
iT^giek  kozul  tobben  elpuaztultak.  Konstantindpolybol  drtodult  a 
inajnoszi  t6ra,  hogy  az  ottani  kozak  gyarmatot  megekintse.  A« 
oregek  el6adt\8a  szerint,  a  gyannat  telepitv^nyeket  kiild5tt  ki  a 
Tigris  6s  az  Eufrates  parljaira,  de  hogy  mely  helyre,  megmon- 
dani  nem  Uidtak.  Majnoszban  van  templom  6s  orthodox  pap.  A 
majnosziak  ^Italaban  durv^k  6s  tiidatlanok;  az  irfts-olvas^  nem 
kenyer5k ;  sokan  jobban  besz6lnek  torokiii,  mint  orosziil.  ^  Je- 
lisz^jev  rem^nykedik.  hogy  KurdisztAnon  6s  (>rm6nyor9zdgon  hi 
m6gis  csak  eljut  a  Kank^zusba.  Cs. 

Fran9oit  f&hadnagy  iitazisa  a  Kongt  malMkfolydin.  Fran- 
cois fdhadnagy  utazasarol  m&r  Tolt  szo  a  »K0zl6m6snyekbeii< 
(lft«d  Berecz  Antal:  >A  Kongo  vid6k6r6l«  Foldr.  K6xl. 
1886.  297  s  kov.  lapok);  mind  ez  ideig  azonban  csak  futolagos 
tudosCt&sok  alapjan.  Most  azonban  alkalmunk  van  ismertetni  azt 
azon  jel«nt6s  alapj^n,  melyet  az  expeditio  tudomtoyos  erediii6- 
nyeirdl  maga  Francois  adott  ki  a  Petermann's  Mitthei- 
hingen  idei  IX.  6s  XI.  fuzeteiben*  A  jelent6st  k6t  nagy  t6rk6p 
kis6ri,  melyek  a  Kong6-medencze  d6li  fel6t  AbrAzoljAk  1 : 2,000,000 
ar^nyban. 

1884.  febru^r  k6zep6n  6rkezett  M  a  1  a  n  g  o-ba  a  belga  kirdly 
sVltal  felszerelt  expediti6,  melynek  cz61ja  f5k6pen  a  Kasszai  ki- 
kutatllsa  volt.  Az  expediti6  tagjai  voltak :  W  i  s  s  m  a  n  n  hadnagy 
vezetS,  D  r.  W  o  I  f,  ki  az  anthropologiai  megfigyel6s€kkel,  M  ii  11  e  r 
J^nos  6s  Mliller  Ferencz  liadnagyok,  kik  a  botanikai  6b 
geologiai  tanulmtoyokkal,  tov^bb^  Francois  fdhadnagy  ki 
a  kartographia  felv6telekkel  6s  a  meteorologiai  68zlel6sekkel  fog- 
lalkozott.  —  1884.  Junius  kozep6n  h^rom  kiilon  karavtot  k6pezve 
indultAk  el  Mukenge  fel6,  hova  november  kozep6n  6rtek  el. 
Mukenge  a  baluba-fdnok  Kalamba  sz6khelye.  1885.  tn&juB 
28-an  ehndultak  a  Lulu^n  lefel6  a  Kasszai-hoz,  hova  Junius 
5-6n,  6s  a  Kongo-hoz  Julius  9-6n  6rkeztek.  Ezut^n  Francois 
(t  r  en  f  e  1 1  missionArius  t^rsas^&ban  a  Kong6n  felfel6  ment,  hogy 
ennek  mell6kfoly6it  kutass^k,  t.  i.  a  Lu  Ion  got,  Gsuapa-t  6s 
H u s s z e r a-t .  188B  okt6ber  22'fa ifim6t L6opoldviH Orbe ment 
6s  deozember  17-6n  Eur6paba  tert  vissza. 


MtM  Mi2l«m<ii|rfl)t.  79 

Oaszesen  4600  km.  iitat  tett  meg  ^s  vett  fel  kartographiailag, 
mibfil  4000  km.  addig  eg^zen  ismeretlen  volt.  Pontosan  meg 
leitek  Allapitra :  a  legroridebb  ut  Malenge-bdl  Mukenge-be ;  Mu- 
konge  Tideke  a  d.  sz.  SVa*  es  67,»  kftz6tt  6s  a  k.  h.  ((Jr,)  23V3*-ig; 
ft  Lulua  te  a  Kafiszai  foiyamok  tolyAsa  a  d.  ^r..  BVs^-tol  kezdve. 
tov&bbii  a  Csuapa.  RiisBzera,  iiUiongo  6h  r^opuri  folyamok. 

A  nyugati  parthegys^g,  a  Kong6  d^lre  nyil6  ive  ^  a  8<»  d. 
38.  konitti  ^id^k  3—800  m.  magaa  feim8lkot  k^pez,  mely  a  d. 
8Z.  5*-ig  ^szakra,  omian  a  Kong6ig  nyugat-^jszak-nyugat  irfthyban 
iiftjiik.  Felazine  lapos  hull^no8,  melynek  ormai  a  jelzett  ivk- 
Bvokban  futnak,  ^  d^ien  szrtraoaablmk  ^  magasabbak.  A  Kong6 
v5lgy6t6l  cltekiutve  az  egesz  yid6k  igen  egyhangti ;  figyszint^n  a 
lalaj  is,  fekete  humus,  s^rgftsvoroR  agyag  6.s  valamely  vdros  ho- 
iDokku  k^pezi  azt  A  Kasszai  a  Poge-es^tOl  a  Lulua  tbrko- 
iftttig  fc  innen  a  KoDg6ba  szakadAsAig,  eg^szben  650  km.  hosz- 
szus&gban  haj6zhat6.  Neh^zs^geket  csup^n  a  BzAmo.s  sziget  6s  ho- 
mokz&tony  k^ez  a  ki5z6p  6b  ald6  folyAsban.  ViztOmege  feltund 
u  aki'i  folytoban  m6lys6ge,  a  kdz6p  folyilsbaii  sz6lesR6ge  miatt 
Sebess^ge  }egerd9d>b  a  Lulua  beoml686n6l,  hoi  alacsony  vizallt'tB 
meHett  perczenktot  80  m.  (iy&ny5i'ii  mell6kfoly6ja  a  Lulua  a 
Linben  beleszakad&sftt61  kezdve  haj6zhatd,  igen  nagy  sebess^gO, 
hetymk6nt  perczenk6tit  700  m.  A  Kasszaiba  5mlenek  m6g  balr^l 
a  Loange  68  Ktiango.  jobbr6l  a  Szankorru  6s  Mfini.  —  A  KasszaitcSl 
^jszakra  szakad  a  Kong6ba  a  Csuapa.  M6ly  6s  sz61es  mederben 
Wyik,  s  igen  j<)  vfzi  ut.  650  km,  hosszus&gban  jArt^k  meg,  de 
m^  tovftbb  h^6zhat6  mintegy  240  km-nyire.  Baloldali  mell6kfO'- 
ly6ja  a  Busszera  240  km.  haj6zhat6.  —  A  lassan  folydogAl6  Lu- 
longo,  beleBz&mftTa  a  felsO  folyAs  jelent6keny  kanyarodftsait,  600 
km.  haj6zhat6;  6jszaki  mell6kfoly6ja  a  Lupori  esak  60  km:  lett 
megftnra,  de  mint^y  300  km.  haj^hat6. 

fi^hajlatilag  a  vid6k  el6ny5sebb  a  partvid6kn6l,  Ambar  az 
oeenldkben  6s  ffirengetegekben  kellemetlen  hds6g  nralkodik  n6ha ; 
4e  kosszabb  h()s6g  utto  es6  kosz5nt  be,  rendesenzivatarral.  s  ez 
MiAti  a  leveg6t.  A  6*-tdl  6jszakra  rendes  esdid69zak  nincsen,  s 
Qsak  valamiyel  esik  tobb  es6  a  Nap  d6li  deelinati6ja  alkalmftval. 
Artaknas  az  eg68zs6gre  a  rothado  anyagok  kigflz61g68e  az  er- 
dAkben,  mocsarakban  6s  r6teken,  de  ezt  csupftn  a  letelepedett 
stoyfi  meg.  —  A  n5v6ny  eledel  igen  dijs,  de  egyenletes  jellegfi. 
K6tek,  bokroH,  facsoportos  r6tek,  koszori'ierdds6gek  ((lallerie- 
w&lder)  68  terjedelmes   erdOk  y&ltakoz6  typasok.    M6lyed6sekben 


a  vegietati6  dusabb,  a  fajok  sz^mosabbak  6s  nagyobhak* —  A  dus 
nov6nyzet  ^Ital  korl^tolt  l^t^kor  miatt  nem  igen.l^tni  iradat,  de 
az6rt  igen  sok  van.  A  foly6k  viziloVakban,  krokodMokban  ^s  ha- 
lakban  bOvelkednek.  —  A  n6pess6g  Ifttszat  szerint  tiszta  n6ger, 
kik  a  batuak  kiv^tel^vel  a  bantukhoz  tartoznak.  A  viUlgtts 
s^rgasbarnat61  a  legsot^tebb  feket^ig  minden  azinvditozat  tal^- 
hat6.  LegsOriibb  a  lakoss^g  a  Csuapa-  6s  a  Bus8zera-«n6l,  legritk&bb 
a  Lulongo-n^l  6s  Kundungulu  erd6s6gben.  Mindnylyaii  fold- 
mivel6k,  s  igen  iigyes  k6zinfivesekw  Term6kek  :  elefentcsont,  gummi, 
kopal.  angolafa,  ^benfa  p&lmaolaj,  p^Imamag,  riGzinuamag,  f&Idi- 
di6,  koia-di6,  czukor,  viasz,  vizil6fog,  bOrok  ujabban  rizs,  kAv*, 
gyOkerek,  dohtoy,  gyapot 

Francois  89  helymeghatdroziist  (foldr.  sz6les86g)  sorol  fel, 
tovabb^  sz^nos  meteorologiai  6szleletet,  0gyazint6n  6rt6k6s.  jegy- 
zeteket  kozol  az  utkozben  6rintett  6s:  megj^rt  folymuokra  yonat- 

koiZOlag.  r  .   :  ,  J}       '      . 

A  Kasszaira  yonatkoz6  adatok  Afdktoak  az  e  lapokon  tsm^rte- 
tett  Perthesfele  speci^lis  t6i*kep6n  m^r  fel  lettek  haszn^lva.  Ei- 
lenben  a  Gsuapa  es  Lulongo-ra  vonatkozok  nem,  s^  e  r6szen  Fran- 
gois  terk6pe  jelent6kenyen  kieg6sziti  a  sp.  t6rk6pet.  Az  ezen  yi- 
d6ken  jelzett  Buniki  (lAsd.  Foldr.  K5zl.  1886.  316.  lap)  aaoiios  a 
Cs^apaval,  vagy  tal^n  ennek  mell6kfoly6j&vaI  a  Buaszera-val :  az 
Ikelemba  (az  id6zett  ismertet6sben  tevesen  Juelemba)  nem  l6tezik, 
a  Mai  Lulongo  FranQoisndl  egyszeruen  Lulongo,  s  emxek  meU6k- 
.foly6j^val  Lopuri-val  ugyancfjak  6  ismertet  meg.  Nevezetes  tovbba, 
hogy  a  specialis  t6rk6peu  jelzett  osszefoly^a  ezen  vizeknek  nem 
I6tezik.  (Petermann's  (leographische  Mittheilungen,  1896.  IX.  XI. 
Heft:  Reisen  im  sudlichen  Kongo-Becken.  Von  Prem  Leout  v. 
FraHfjois).  T. 

A  Kong6  mellekfolydinak  kikutat^airol  a  nagy  6rdemeket 
Hzerzett  G rente  11  (i.  angol  missionariys  r^szletes  leir^st  kozol 
a  londoni  foldrajzi  tArsasag  folyoirat^an.  T6rkep6n  a  jobb  parton 
Mikenje,  Mobansi,  Ngala,  Loika  v.  Itimbiri,  s  a  balparton  Csilapa. 
Ikelomba,  Lulanga,  Lomami  v.  Boloko  ftltala  kikutatott  r6szei 
vannak  Abr^olva  1 : 1-450,000  m6retben.  Leg6rdekesebb  a  dol- 
go^uthiiu  a  hatalmas  Mobansi  k6tszeres  bej^Astoak  leir&aa,*:  s  a 
t^iMmjzi  f6lv6tel,  mely  azonban  6pen  neng^  nyujt  biztos  adMot 
ana,  hogy  e  foly6  ngyan  az  volna  az  Uellevel,  melynek  (Potagos 
liiisonytalan  adataitol  eltekintve)  legtavola^>bra  es6  pontja,  mqlyet 
t^uinpiti    ember   (Bohmlorff  a   26 '/a«   k.   h.)  el6rt,  m6g  mindig  7 


Rf^Tfd  lr5sleni^iiydk.  91' 

hossziisftgi  fok,  tehftt  legal^bb  770  kilometer  Wivols&gra  van  a 
Mobansi  ama  pontjftt6l,  (4o28'  6j.  hz.  6s  19'»29'  k.  h.)  a  meddig 
(Irenfell  eljntott.  A  viz  nagysftga  s  folyAsdnak  sebess6ge  ttrgyftban 
tett  Tizsgillatok  sem  adnak  biztos  tftmpontot  s  6pen  niiK^s  kiz^va 
fyr.  Junker  elm^lete,  hogy  az  Uelle  a  SArival  egy  vagy  bogy 
mAs  helyen  omlik  a  Kong6ba.  (Irenfell  gyanit^sa,  hogy  a  Lomami 
V.  Boloko  ugyan  az  Cameron,  s  Wissmann  iitazasaib6l  ismert 
Lomamival,  Dr.  Wolff  iitazfisa  ota  szint^n  tarthatatlan.  Altalftbaii  a 
Kongo  folyamrendszer^nek  isinerete  m6g  nagyon  hianyo.s ;  Stanley 
fe!v6telei  ftltatAban  feluletesnek  mutatkoztak,  h  a  Kongo  ftllam 
szAintalan  tisztje  k5ziil  egy  sines,  ki  tndomfinyos  ^szleleteket 
kellfl  alapossdggal  tudna  tenni.  Oy. 

A  Nyastza  keleti  partj6t6l  Swinny  mission&rius  pftr  hitre 
terjedS  kir^ndul^st  tett  Unangoba,  Lnsulingo  folyo  ment^n  (ez 
a  Roviima  mell^kfolyoja).  A  vid^k  eredeti  Iak6i  a  jaok.  a  mang- 
var^k  el61  a  begyes  Tid^kre  menektiltek,  a  term^keny  v5lgyek- 
ben  nem  lakik  senki.  Swinny,  Johnson  mission&rins  utj&t61  kiss6 
d^fre  jott.  K6s6bb  mas  kirdndul^st  tesz  Amakitdba,  mely  milr  a 
mangvarak  fSldj^n  vati.  Swinny  kftlonben  Alland6an  Dikomo  szi- 
geten  tartozkodik  a  keleti  part  k5zel6ben.  Oy, 

III  Vegyesek* 

Csatorna  az  ijszaki  in  keleti  tengerek  k5z5tL  Igen  r6gi  az 
eszme,  haj6zhat6  csatorna  ftHal  6sszekotni  az  fijszaki  tengert  a 
Keleti  tengerrel.  Szftmos  terv  k6sz1ilt  ez  6rtelemben,  mehyek  k(iztil 
neh&ny  kisebbszei-u  v6gre  is  I6n  hajtva.  Osszesen  mintegy  16 
tervet  ismerunk,  melyek  kdzttl  itt  csak  azokat  ismertetjlik  rftviden, 
melyek  t^nyleg  val6snltak  is.  Legr^gibb  a  Stecknitz  csatorna, 
mely  a  Stecknitzet  a  Trave  egyik  mell6kfoly6j4t  6sszek5ti  a  Del- 
venanval.  az  Elbe  egyik  baloldali  mell6kfoly6javal,  s  igy  Liibecket 
kapcsolja  6ssze  M5lln-on  6s  Lauenburgon  kt  Hamburggal.  Ezen 
csatorna  1391—98.  kfezGlt  el,  de  kis  m6retei  miatt  a  tengeri 
haji'izfera  nincsen  befoly6s?al.  —  AzAlstercsatorna  1525-ben 
kfezlilt  a  Beste  (Trave  mell6kfoly6ja)  6s  az  Alster  (Elb6be  szakad) 
kSzott,  igen  jelent6ktelen  toK  s  csak  25  6vig  ^lott  fenn.  —  Az 
Eider-csatorna  1785-ben  k6szult  el,  6sszek6ti  az  Eider  melletti 
Rendsburgot  a  Holtenau-n^l  lev6  kielt  kik5t6vel.  Jelenben  leg- 
fontosabb  csatorna,  melyen  6venkint  mintegy  4600  hajd  fnrdiil 
meg.  M6lys«ge  9  Iftb. 

Ujabban  a  17-ik  torv  jftrult  a  r6giekhez,  6s  (^aknem   bizo- 

FOLDR.  KOZL.  1887.  JANUIR.  —  L  FOZBT.  6 


82  RSTid  kdzlom^iiTek. 

nyosra  vehetd  l^testilese,  mert  maga  a  n^met  kormslny  sztod^kozik 
megval6sitni.  Az  ugynevezett  birodalmi  csatorna  terve  a 
birodalmi  gyul^s  188R.  fe})r.  25-iki  hat^ozata  szerint  a  kovetkezo : 
KezdOdik  St.  Margarethen  6s  Brunsbiittel  kozott  az 
E 1  b e n 6 1 ;  innen  a  K u d  e n  tOhoz  megy,  koveti  a  Burger  Au 
foly6cska  volgy^t  s  Burg  mellett  elhaladva  (Irondalhoz 
megyen,  hoi  a  legmagasabb  pontot  metszi  at  eg^sz  utj^an.  Imieu 
a  Giesel  Au  volgy6n  az  A  I.s6-Eiderhez  jut  Wittenber- 
g  e  n  n  e  1.  s  abba  beleszakad.  Koveti  azEidertllendHburgig 
s  a  r6gi  Eider-csatorna  felhasznalilsAval  a  F  e  1  s  6-E  i  d  e  r  tavakon 
athaladva  6rinti  a  Flemhuder  tavat;  tov^bb  ism^t  a  mostaui 
Eider-csatom&t  kovetve  Holtenaundl  szakad  a  kieli  kikot6he. 
Megjegyzend6,  hogy  az  ^j  terv  szerint  a  jelenlegi  Eider-csatorna 
kanyarod^ai  ki  lesznek  egyenesitve.  Az  eg^sz  csatorna  hossza 
99  km ;  sz6less^ge  60  m.  a  tiikron,  26.  m.  a  fen6ken,  in6lys6ge  8*5  in. 
van  tervezve.  Kiasando  64  milli6  m'  fold,  kolts^ge  71  millio 
m^ka*  (frondal-n^l  a  legnagyobb  bev^g&s  30  m.  m6lys6gu.  Az 
Osszes  kolts^g  150  milli6  m^kara  van  t^ve,  melyhez  Poroszorsz&g 
50  milli6val  jArul.  A  csatorna  f6cz6lja  megroviditeni  a  Keleti 
tenger  melletti  kikotokbol  az  Elb^hez  mend  hajok  u^M.  E  rovi- 
dlt6sek  igen  jelentekenyek,  510,  530  eg6sz  570  tengeri  m^rt- 
foldet  tesznek.  (Petermann*s  ( leographische  Mitteilungen.  1886. 
X.  Heft.  Der  Nord-Ostsee-Kanal.  Von  C.  J.  Beseke.) 

Az  ozvegyaszonyok  helyzete  Keiet-lndi&ban.  Mintaz  » Asiatic 
Quaterly  Review*  irja,  a  brit  Indiiban  husz  millio  hindu  ozvegy- 
asszony  van :  ezek  k5zul  mintegy  ket  millio  olyan  sect^hoz  tar- 
tozik,  melyekn^l  a  ferj  halikla  utan  a  n6re  csup^n  neh6z  kinlodats 
v^r.  Az  a  koriilm^ny.  hogy  ily  sok  no  tuleli  un'it,  abban  leli 
magyardzatdt,  hogy  a  hindu  iioket  nagyon  korto  f6rjhez  adjak. 
Igy  Beng^liA^ban  ezer  le^ny  kozul  270  elobb  megy  ferjhez,  mint- 
sem  betolten6  6let6nek  kilenczedik  6vet,  650  le^nyzb  10—14  6v 
kozt  jut  fokotS  al^,  mig  (isak  80  lesz  asszonyny^  ^rettebb  korban. 
A  hindu  vallA.^  tov6nyei  megkovetelik,  hogy  a  leAny  nyolcz  6v8s 
kor^g  menjen  f^rjhez.  Ha  az  apa  mag^n^l  tartja  letoyAt,  ezen 
megbotrtokoznak  hitsorsosai;  ez6rt  a  legtdbb  apa  akaratlanul  is 
az  els6  jott-mentnek  nyakAba  varrja  letoy^t.  Ez  a  korlilm^ay 
aztan  sajats&gos  uzleti  agat  fejlesztett  ki,  melylyel  f61eg  az  oreg 
f6rfiak  foglalkoznak,  kik  Indi^an  utazgatva,  csek6ly  hozomany^rt 
feles^glil  veszik  azokat  a  le^nyokat,  kiknek  apjuk  a  szertart^ 
kovetelte  id6ben  tisztesseges   urat    kerfteni  nem  tudott.   Terme- 


BftTid  kSslemenrek.  S' 

szet^,  ho^  a  fiatal  menyec»ke  tul^li  az  iirAt.  s  hogy  a  flatal 
u6  kev6s  holdogs^gban  reszesiil  »orege«  oldalftnAl.  Azonban  az 
agg  f(6rj  fiatal  nej^nek  helyzete  m^g  paradi(*i^oini  az  ozvegyi  ffttyolt 
viseldk^ihez.  Legyen  oreg  vagy  ifjn  az  ozvegy  nfi.  sz&m&ra  az 
eletben  t()bb  boldogsAg  nem  mosolyog;  arra  van  k&rhoztatva, 
hc^y  kopors6ja  bez^r^s&ig  boldogult  ura  s  a  raaga  v6tkei^rt  veze- 
keijen.  Len^zett,  megvetett  I6ny  az  ftzvegy,  kinek  egyeduli  6let- 
feladata,  biztositani  magtoak  a  mennyorszAgba  jnt&st.  Lenyirj&k 
hajat  durva  sz5v6.su  nihAba  bnjtatjAk,  nem  szabad  rfezt  vennie 
unnep^lyekben  s  csalddi  ftsszejdvetelekben.  fclettoek  hAtralev6 
idej6t,  terjedjen  b^r  f^lsz^adra  is,  bojtol6sl)en  6a  im&ban  k6ny- 
telen  t51teni:  koteIess6ge  a  testsanyargat^,  mit  gyokerekkel  68 
Itivekkel  val6  t&pl^lkoz&s  &ltal  foganatosithat,  pedig  a  hindu 
asszonyok  bojtje  ugyancsak  pogftny :  hetven  Arftig  tart  egyhuzam- 
ban.  Tart6zkodnak  tOle,  mint  a  pestistdl,  sz6ba  nem  d.11  vele 
senkj,  s6rieget6sek,  neh6z  munkAk  elvisel6s6re  van  it61ve ;  sz6val 
6lete  meroben  kinl6d&s  6s  kinzatAs.  Ks  ezek  a  szereno.s6tIen  68 
megvetett  teremt6sek  igen  sokszor  olyan  hittel  6s  megalAzko- 
dtesal  hallgatjAk  a  brahminok  oktat&sAt,  bogy  a  hit  szigorti 
dreinek  szem6be  is  a  sz&nakozfts  gyongycseppei  gytilnek.  —  De 
m6g  ezek  a  szenved5k  is  boldogoknak  mondhati^k  azoknak  a 
sors&hoz  k6pest,  kike't  a  legyozhetetlej  6leter0  m&sodszori'f6rjhez 
meneteire  birt.  Atkozzftk  nyilvftnosan,  piisztAba  kergetik  oket, 
hogy  baromm6dra  teng6djenek.  Elveszik  gyermekeiket,  bogy  ezek 
tdttk  meg  ne  fertOztessenek,  s  hogy  a  bDnosok  egyedQl  legyenek. 

Azonban  az  id6  m6g  a  Vedak  negyedik  kr)nyv6nek,  az 
'Atarrantoak*  rendelkez6sein  is  modositott,  enyhitett.  Mai  naps&g 
mozgalom  tapasztalhat6  a  hindu  lakossAg  k5zepett  mely  ezen 
embertelen  torv6ny  m6do8itAsAra  ir&nyul,  sot  az  iljabb  nemzed6k 
m^  nem  ragaszkodik  teljes  szigorus&ggal  a  szent  konyvek  el5- 
irdsahoz;  utat  tor  k5z5ttllk  is  a  humanismus  szelleme.  Cs. 

A  f6M5n  levA  5t8ze8  haJ6k  szima.  Francziaorsz^gban  meg- 
jelent  a  >R6pertoir  g6neral  de  la  marine  marehande  de  tons  1e 
pays  pour  1886 — 87*  czimii  6vk()nyv,  mely  a  kereskedelmi  g6z- 
6s  vitorlas  haj6kr6l  a  kovetkez6  adatokat  szolgftltatja.  Az  1886. 
6v  folyamdn  az  osszes  g5zhaj6k  sz^ma  megfitotte  a  8547-et, 
melyeknek  a  hord6k6pess6ge  10403958  tonnftra  rugott.  Az  els6- 
^  az  angol  kereskedelmi  flottiliftt  illeti,  melynek  4906  haj6jAn 
6543615  tonna  helyezhet6  el;  m&sodik  helyen  All  az  629  n6met 
hig6  601973  tonna  hord6k6pess6ggel :   harmadik  a  sorban  Fran- 


<iziaor5z^g,  melynek  468  hajojiin  743(560  tonna  f6r  el.  A  tobbi 
idlamok  kereskedelmi  gdzhajoi  igy  kovetkeznek:  amerikai  hajo 
van  379,  spanyol  356,  hollandi  169,  olasz  158,  orosz  2  IS,  iiorv^g 
275,  sv6d  329,  orsztr6.k-magyar  105,  dto  174,  belga  62,  Japan 
101,  gorog  67,  braziliai  82.  —  A^  angol  kereskedelmi  haj6k  a 
mondott  6vben  54,  a  n^met  haj6k  20  uj  haj6val  szapoix)dtak, 
mig  a  franczUk6  37-tel  csokkent.  A  vitorl^  hai6k  sz&ma  1886-ban 
42542  darab  volt,  ezek  12571384  tonn^t  voltak  k6pesek  befo- 
gadni.  Angli^a  esett  14584,  Amerik^a  6102,  Norv^&ra  3813, 
N6metor8zdgra  5813,  Olaszhonra  2276,  OroszorszAgra  2157,  Sved- 
orsz^a  1960,  Francziaorsz&gra  2136,  Hollandi&ra  904,  Spanyol- 
orsz6gra  1450,  Oorogorsz^a  1348  ^s  Ausztria*Magyarorszagra 
464  vitorl^s  haj6.  A  mi  a  hadihaj6kat  illeti,  az  idezett  forr&; 
csupAn  a  torped6  hajokrol  6rtesit.  E  szerint  az  osszes  tengeri 
hatalmaknak  840  torpedo  haj6jok  volt,  az  egyes  ^lamok  kozt 
igy  oszolvto  meg :  Oroszorszilg  170,  Anglia  155,  Francziaorpziig 
125,  Olaszorszilg  92,  N6metorsz4g  60,  Aiisztria-Magyarorsz^g  54, 
(iorogorsz^g  23,  Hollandia  25,  Dtoia  22,  Khina  ;20,  Torokorszftg 
19,  Sv6dorsz^g  16,  Spanyolhon  12,  Brazilia  11,  Chili  9,  Norvegia 
8,  Japto  7,  Argentina  koztArsa^^ag  6  6s  l^ortug^Ua  5  torpedoha- 
j6val  rendelkezett.  Cs, 

A  francziaorsz&gi  s  az  algiri  bortermele8rAI  erdekes  (.zikkot 
olvasunk  a  > Nature* -ben.  Plinins  tanusaga  szerint  6jszaki  Afri- 
k&ban  m^r  a  f6nlczeiak  6ta  meg  volt  honositva  a  bortermeles. 
A  Kr.  uttoi  elsd  sz^adbeli  r6mai  cs^z^ok  kor^ban  nagyon 
hires  volt  az  afrikai  aszu.  A  koz^pkorban  a  portugallok  nagyban 
uzt6k  az  afrikai  aszuval  valo  keresked^st,  mely  ut6bb  Marsailles 
6s  Livomo  nagykereskedoinek  kerult  a  kez6be,  Az  els6  franczia 
gyarmatosok  el6tt6k  ismeretlen  sz6l6[ajokat  talAltak  Algirban, 
melyeknek  bogy6itj6  zamat  6s  6des.s6g  jellemezte.  K6s6bb  frane^a 
venyig6t  ultettek  ottan  6s  m^r  1844-ben  Mirbelle,  Richard  es 
Payen  algiri  sz6l6tiilajdonosok  kimeritd  ielent6st  tettok  a  franczia 
akad6mai  el6tt  az  ottani  sz6l6mivel6sr6l  Miota  Francziaorazag- 
ban  fell6pett  a  phylloxera,  Algirban  a  sz6l6ultet6s  rohamos  ki- 
terjeszt6st  nyert;  igy  1866-ban  11500  ha.,  1878-ban  20000  ha. 
1882-ben  40000  ha.  6s  1883-ban  mAr  60000  ha-nyi  tertilet  volt 
sz6l6vel  beultetve.  Az  algiii  eghajlat  kedvez  a  szolo  gyoi-s  no- 
v6s6nek,  6s  a  bogy6k  tobb  bort  is  adnak,  mint  Francziaorszag- 
ban.  Az  1883.  6vi  borterra6s  korulbeliil  80000  hl-re  rugott.  Ege- 
szen  mis   k6pet  tAr  a   fraucziaorsz^   bortermel6s,   mely   6vr61 


6vre  hanyatlik.  Az  1874  6vi  term6s  63  millio  hi.  volt,  az  tH75.iki 
83  millio  hi. :  ett61  kezdve  (jsokkent  a  termcH  ^  lH84-ben  (wupAn 
35  iDHi(i  hi.,  mig  1885-l)en  mkt  csak  28  miHi6  hi.  bort  teraiett. 
A  szolotiilajdonosok  emlegetik  a  r^gi  j6  iddket  6s  safikot  szen* 
vednek.  Az  \\\oIr6  hAi'om  6vben  pedig  otyaa  borzasztOn  pusztitott 
a  phylloxera,  nogy  mai  napon  potom  ^on  sem  veszik  Ft'anczia- 
orszagban  a  szdl6ket,  mert  a  phylloxer^yal  valo  birk6z^  nem 
gy^rea  tobbe  kertil  az  illetd  szdld  6rt6k4nel.  A  d6irraucziac»9z^ 
.szdlogazdiik  ^llitj^k,  hogy  ha  nem  fog  sikertilni  kiirtani  a  phyllo- 
xer&t,  tonkre  teszi  az  eg^sz  Francziaorszligot.  i!&  val6ban  ez  a 
szabad  szemmel  nem  Itthaio  bog&r  (iranlien  szamittoa  »zerint 
ez  ideig  20  milliard  Trankot  em^sztett  fel,  tehlit  a  poroszoknak 
iizetett  hadisarcz  n^gyazeres^t.  0$, 

A  turkMZttni  kiillitit.  A  mult  szeptemberben  Taskent  yA- 
ros^ban  a  mezogazdas^i  6s  hdziipari  termekeinek  kiAlhUb^a  nyilt 
meg.  A  mezogazdas&gi  term6kek  kozQl  ebben  az  orszagban  elso 
hely  illeti  meg  a  gyapotot,  melyet  az  ut6bbi  idoben  or6sen 
cultiT^ak  m6g  pedig  csupto  a  teliv6r  orszok,  mert  az  ameri- 
kaiaknak  6s  m^  kiilRUdieknek  meg  sem  engedik,  hogy  ittcn 
gyapotliltetv6nyeket  I6tesitsenek.  Mtoodik  helyen  All  a  selyemter- 
mel6s,  a  tiirkeszt^niak  eme  r6gi  foglalkuz^tsa.  A  ki^lUt^  me^'- 
imitatta,  hogy  az  oda  val6  sz^ok  szeretnek  taniiini,  mert  a 
szamarkandi  selyemkelm6k  nem  sokban  maradnak  h&tra  az  eiin>- 
paiak  mogott  Lendiiletet  vett  a  bortermel6s  is,  oiert  mig  evek  elott 
a  taskenti  68  a  szamarkandi  l)or  meg  nem  6rdemelte  ezt  a  nevet, 
ma  m^  kiviteli  czikket  k6pezhet  Oroszorsz&gba.  ^rtetddik,  hogy 
a  sz0ldmiYel6st  az  oroszok  uzik,  mert  a  mohamed^n  sz^rtoknak 
liUja  vall^uk.  A  dohtoytermel6s  rohamosan  terjed  a  sz&rtok 
kozt  es  sz6p  rem6ny6kre  jogosit  Tol.  A  sz^rtok  eddig  csak  gyapot, 
Erusa  sativa  6s  szezam  (kimzsiit)  magvaibol  (itcUtek  olajat,  most 
megtaniiljak  a  bamczk,  di6.6s  m^  olajok  k6szit6s6t.  A  bany&sz 
ipar  azonban  m6g  gyeng6n  van  k6pvi8elve.  A  Petroleum  6s  ter- 
m^kei  (kerozin,  benzin,  aszfalt)  csupto  a  Fergana  tartom^ny 
naraangani  68  kokandl  j^^aiban  nyeretnek.  Az  okszertt  gyu- 
molGsteny6szt6s  &zint6n  t6rt  foglal  Turkeszt&nban ;  az  eur6pai  gyii- 
molcsflBJok  kezdik  kiszoritani  az  odavalokat.  A  praktikus  gondol- 
kod^tt  turkeszttoiak  mostan^an  m^  a  nem&s  alma,  korte,  szilva, 
szdl6  stb.  fiyokat  kezdik  mivelni  kerljeikben.  A  taskenti  sz&ritott 
gyumolcsok  mAr  is  jobbak  azokn^l,  melyeket  oda  beviazaek.  — 
Turkesztto  az  ut6bbi  id6ben  a  gyArt|)arnak  is  mened6ket  nyigt; 


81  B&Tid  kOzlem^yek. 

Chodsentben  van  tiveggyd.r,  Taskentben  gyiijt6fa-  es  b6r-gy^.  — 
1889-ben  telik  le  25  6ve  az  oroszok  turkenztani  iiralkodds^nak : 
hallomAs  szerint  azt  az  6vfordul6t  szint^n  ki^llitassal  akarj&k 
megiinnepelni.  Cs. 

Az  l885Hk  M  OMrMffiMk  rSvid  8tatittiki)a.  A  mondott 
evben  osszesen  24H  foldreng^st  ^szleltek,  melyekaz  egyes  h6napok- 
ban  igy  oszlottak  meg :  janu&rban  volt  49,  februArban  18,  m&rczius- 
ban  15,  Aprilisban  19,  majiisban  14,  jtmiusban  29,  juliusban  23, 
aiigusztnsban  13,  j^zeptemberben  16,  oktoberben  1 1 ,  novemberben 
16  6s  deczemberben  23  foldrenges.  —  A  k6t  els6  honapban  Spa- 
nyolorsz^gban  pusztitott  a  ioldrenges ;  majus  3l-6n  olyan  borzasz- 
toan  dtihangott  Kasmirban,  hogy  ^Uitolag  50  ezer  embemek  eletebe 
kerult;  Junius  8-^n  a  Kauk^zusban  sz6trombolta  Derbent  v&ros&t: 
Junius  16-An  Kasmirban  2000  embei*t  ktildott  a  m^s  vil^gi-a: 
Julius  22-6n  Orosz-Azsiftban  feldulta  Pispek,  Bjelovodszk  6s  Ka- 
ralbati  v^rosokat,  mikor  ^IdozaWiul  esett  mintegy  500  ember  6s 
4-000  fonyi  szarvasmarha ;  Julius  25-6n  Betal  falva  6s  lakosai 
elpusztultak ;  oktober  29-en  sz6trombolta  Szparta  v^ros&t  Kis- 
Azsi^ban.  Sz6val  ha  nem  is  olyan  er6sen,  mint  a  megel6z6  6v- 
ben,  m6gis  derekasan  mukodott  a  f6ldreng6s.  Cs. 

Kauktoisi  kereszttoy  emiikek.  Mtiller  F.  V.  orosz  tam\i- 
a  mnlt  ny6.ron  felkereste  acsecsenczeket6s  ingusokat 
kurat^isait  f6leg  arra  a  teriiletre  terjesztv6n  ki,  melyet  6iszakr6l 
a  Szunzsa,  keleten  6s  d6len  az  Argun  6s  Nyugaton  a  Terek 
folyok  hat&rolnak.  Gruzia  befoly^sa  alatt  e  t^jon  valamikor  sok 
volt  a  kereszt6ny,  de  id6  j^rt^val  Krisztus  tan^t  az  iszl^m  eg6szen 
kiszorftotta,  oly  annyira,  hogy  ma  csak  romjai  talAlhat6k,  minok 
teraplom-maradvAnyok  6s  szinte  minden  aulban  el6fordul6  torony- 
romok,  kulonb5z6  imahAzak  doled6kei,  s  ntsz6li  eml6koszlopok. 
Ha  szabad  ezzel  a  kifejezessel  elniink,  a  kereszt6nys6gb6l  ilyen 
romokat  talftlni  a  csecsenczek  6s  ingnsok  erk51csi  61et6ben  is, 
a  mennyiben  iszl^m  szei'tai't^uk  sok  tekintetben  a  keraszt6ny 
szertartftssal  van  kevei*ve,  Sok  kereszt6ny  szent61yt  ma  is  babon^s 
tiszteletben  r6szesitenek.  F6leg  nyftron  tapasztalhat6  ez,  middn 
tobb  csal6,d  egyestil,  sort  f6z,  kulonos  alaku  lep6nyt  siit,  6s  b^rft- 
nyokat  vev6n  mag^hoz,  elrtadul  valamelyik  szent6lyhez,  p6ld^ul 
templom  vagy  kApolna  romj^hoz,  m6g  pedig  feh6rbe  5lt6zott  oreg 
f6rfiu  vezet6se  alatt.  A  menet  vezetoje  botot  fog  a  kez6be,  melyen 
csengettyu  6s  jelv6ny  van;  a  menetben  r6sztvev6  asszonyok  kti- 
lonos  6neket,  ugynevezett  uollajt  6nekelnek.  A   helyszin6n  sokan 


^  yiaszgyerty^t  tesznek  a  romokra:  a  f^rPtak  kotelesek  levenni 
sQvegoket  s  ugy  tisztelni  a  szent  helyet.  Ottan  az  Oreg  Krfiak 
imat  toekelnek,  fohAszkodvAn  az  istenhez  h6  termes6rt,  a  nyftj 
szaporod^sd^rt  6s  niindenfele  aldA.s6rt.  Az  Unnepnek  miilatsAg  a 
Y^,  mely  k^sO  ejszakaiig  eltart  Az  ilyeii  szentelyeknek  t  ii  h  o  I  i 
a  nevok,  szamuk  jelent6keny  es  nagyon  valoszinu,  hogy  mindeii 
tarsasAgnak  meg  van  a  maga  kiilon  tuHoHja.  Csakhogy  n«ni  az 
eg^z  tusoli,  hanem  csaki.s  keleti  szoglete  kepezi  a  voltak^pi  Hzeii* 
Wlyt,  hova  gyerty&kat,  serlegeket,  goly6kat  stb.  helyeznek.  Az  oreg 
ferfiak  eml^keznek  arra  az  idore,  mikor  m^g  kereszt  ikit^  a 
tusolit:  az  argini  keriiletben  Miiller  tal&lt  Ih  tobb  keresztet.  Az 
ingusok  lakta  teriileteu  van  egy  Thabe-erdy  (k^tezer  szent)  nevu 
templomrom,  mely  goth  stilben  volt  ^pitve. 

Az  emlitett  tertileten  levG  sirkovek  k5zul  Hgyelemre  meltok 
akasi  neviiek,  palalemez  tet5kkel  ell^tott  kis  kdhAzak  ezek, 
melyekben  emeletszeruen  vamiak  elhelyezve  a  hull&k.  A  mellettOk 
tal^t  yirgyak  azt  bizonyitj^k,  hogy  a  kasik  ^pit^e  megelozte  a 
lavd  fegyverek  ismeret^t.  £rdekes,  hogy  a  hull&k  el  nem  rothad- 
nak,  hanem  kisz^uradnak,  mumi^k^  asznak. 

Utak  ment^n  kulonbozo  eml^koszlopok  vannak ;  sOt  akad  egy 
kiirganszeru  is.  Ez  utobbi  annak  koszoni  eredet6t,  hogy  egyvalaki 
szonyeget  lopott  a  mecsetbol,  mi  annyira  felboiizitette  az  igazhi« 
voket,  hogy  az  illetd  aul  lakosai  eUtkoztak  az  ismeretlen  tolvajt 
s  hogy  a  gonosztevo  gyal&zatos  tett^t  megorokitA^k,  pyramist 
emeltek!  Azota  a  kik  arm  meunek,  koveket  tesznek  a  pyramisra 
^  ^tkozz&k  a  szents^gtorot  ma  is. 

Toronyomlad^k  igen  sok  van  a  csecsenczek  hon&ban.  A 
tatojevi  v^rtol  nem  messze  k6t  torony  van,  mely  nagyon  6p  ma 
is.  Azt  tartja  r6luk  a  n^phit,  hogy  eredetoket  a  szerelemben 
versenyzo  k6t  testv^rnek  kOszunik.  Az  iddsb  hu  ndtil  vette  azt, 
kit  ocscse  szeretett.  Az  ocs,  miutto  b^tyja  tomyot  emelt,  joval 
magasabb  tomyot  epittetett,  hogy  l^sa,  mi  tortdnik  b&tyjtoal,  s 
legal^b  Igy  gyonyorkodhess6k  togy^ban. 

A  megmaradt  kurganok  koziil  emlit^re  mdlto  a  Ciroziiojtol 
10  kmnyire  levd,  mely  a  kalmiikok  eml^k^t  megorokiti.  Neve : 
Ualmuk-barcz,  azaz :  kalm&k  csucs.  A  hagyomtoy  szerint  kalmiikok 
vamiak  benne  eltemetve,  kik  e  helytOl  nem  messze  tany^tak.  Cs, 

Az  Egyesfllt-Allamokban  Iak6  indUnokrol  az  a  hit  van  el- 
terjedve,  hogy  a  civilisatio  folytAn  kihaloban  vaimak.  Az  utols6 
otven  6v  statisztik^ija  azonban  ellentmond  a  kozhitnek,  meit  belCle 


»10  Jelentfes. 

Az  egyiptomi  alkiraly  az  angolok  iigyetlfen  beavatkozi^sa  ko- 
votkezt^ben  elvesztette  miiidazokat  a  tartomaiiyokat,  melyeket 
sz^miim  leginkubb  az  eiir6pai  kutatok  es  kormtoyzok  az  evek 
hosszu  soraii  j'lt  feltartak  es  moghodoltattak  vala,  s  melyeket 
((*)ldk6peink  az  Egyiptomi  Szudan  nevevel  jeloltek  meg.  Khartum 
elestevel  es  (lordoii  pasa  kivegeztetesevet  eltunt  a  remeny,  bogy 
azokat  a  tartomiinyokat  az  egyiptomiak  akj'ir  az  angolok  segit- 
segevel,  akar  a  magok  erejevel  egyhamar  vissszafoglalhassiik.  Meg 
sem  mondbatjuk,  bogy  a  romokbol  mi(^soda  uj  alaknlatolc  fognak 
tamadni. 

Nem(*,sak  a  Szudandol.  hanem  a  Vorcs  tenger.  s  az  Adeni 
(Vbol  partvid^kein  is  az  egyiptomi  Orsegek  kivonultak  minden 
helyrol,  a  melyeket  azelott  megszdlltak  vala :  oda  kellett  bagyniok 
a  beljebb  fekvo  H^rart  is,  mely  nevezetes  kereskedelmi  kozpont 
volt.  Ezt  az  angolok  egy  fanatikus  benszulott  f6noknek  szolgal- 
tatt^k  ki,  ZejlAt,  Bulhart  es  Berber^t  pedig  6k  sz^Ut^k  meg, 
mi'g  Masszau^-ban  az  egyiptomi  6rs6get  olasz  6rs6g  v^ltotta  fel. 
Az  Asszab-oblot  az  olaszok  m&r  1881  elejto  foglalt&k  vala  el.  A 
francziAk  sem  akartak  elmaradni,  s  a  Zejl^t6l  d6lre  esfl  (iadi- 
biirszisz  ^s  (Jibril-Abakor  teriileteit,  valamint  a  Tadsurai  6b6ln6l 
Ambaddt  vevek  v^delmok  al6  >csnpto  csak  kereskedelmi  czelb6l.« 
Obokot  az  Adeni  oboln^l  m^r  azeldtt  sz^llt^k  vala  meg,  s  leg- 
ujabban  a  franczia  korm^ny  azt  szemelte  ki  fegyencz-gyarmatnak : 
az  eghajlat  ott  nem  oly  oldoklo,  mint  Cayenne-ben  d6li  Ame- 
rikfiban ;  kiilonben  is  oda  leginkubb  arab  sz^rmazfeu  fegyenczeket 
akamak  deporU'ilni.  bogy  a  gyarmatot  a  szuks^ges  mimkaerovel 
h\ssAk  el. 

Itt  meg  kell  emliteniink,  bogy  a  franczi&k  tobb  evi  h&bonis- 
kod^s  utiln  a  Madagaszkiirban  uralkod6  hovAkat  oly  felt^telek 
elfogadfis^ra  kenyszerit^k,  a  melyek  nekik  az  eg^sz  sziget  felett 
a  fennhatosAgot  biztositjAk.  A  szerzod^s  1885.  decz.  17-6n  kelt; 
fohat^rozatai  ezek:  Madagaszk^rt  a  klilfigyekre  n^zve  a  franczia 
korm^ny  k^pviseli :  ennek  neveben  a  franczia  rezidens  intezkedik, 
a  ki  megfelel5  katonai  kis6rettel  a  sziget  fov^ros&ban  Tananari- 
v6ban  sz^kel;  a  kiilfoldiek  franczia  6talom  alatt  vannak,  de  a 
franczi^k  a  sziget  bels6  iigyeibe  be  nem  avatkoznak;  a  fitinczia 
lakosok  a  franczia  torv6nyeknek  vannak  al&vetve,  b^rhol  letele- 
pedhetnek  es  szabadon  kozlekedhetnek  6s  kereskedhetnek.  A 
vall^si  6s  lolkiismereti  szabadsAg  tijra  biztosittatik.  Mjidagaszkar 
badi  ki'u*p<Vtlas  fejebon  10  millio  frankot   fizet,    ez   osszeg   lefize- 


Hunfalvy  Jftnos.  91 

t6s^ig  Tamatftve  vuros  a  franozii'tk  kez61)en  marad :  a  sziget 
6j?zaki  partjan  levo  Diego-Suarez  r6ve  a  francziaknak  engedtetik 
at.  A  miilt  6vben  a  fran(*.ziAk  az  eg6sz  Komoro-szigetosoportot  is 
megszalltJik.  Ez  Madagaszkt^r  s  Afrika  kr)zott  terjed  el,  az  egyik 
szigetket.  Mayottet,  mAr  1841  ota  birjfik  a  franozij'ik,  a  .lohan- 
nM)an  1886.  april  21 -ken  kelt  szerz6d(^s  6rtelm6beTi  a  tobbi  szi- 
geteket  is  birtokukba  vev6k.  Az  egesz  (»soportnak  kiterjed^se 
1972  □km.,  lakosainak  szama  B5,000:  valamennyi  sziget  vulk^ni 
emlotu  es  hegyes.  koztiik  legnagyobb  Nagy-Konioi'o,  ez  az  Indiai 
o(tzej\ril)an  legal kalmasabb  eg^szs^gi  ftllomasul  szolg^lhat. 

Az  angolok  a  legujabb  hirek  szerint  az  Afrika  legkeletibb 
nyulvi'inya  elott  fekvo  Szokotora  szigetet  szAlltdk  meg,  1886.  okt.  30. 
Ez  heg^'es  es  igen  term6keny  sziget,  kiterjed6se  3430  n  ^^j  lakosai 
mohammedtook,  arab,  szom^li,  n^ger  6s  indiai  elemek  kever^- 
k6bd1  ^llanak. 

Azel6tt  legink^b  csak  az  angolok  6s  francziik  torekedtek 
min6l  tobb  tengerent6li  birtokot  szerezni,  nehftny  6ve  N6metor- 
sz^  kezd6  lobog6jM  kibontani  az  6czetookon  s  most  mkv  er6sen 
megvete  l^bAt  nemcsak  Afrika  partvid6kein,  hanem  a  Csendes  ten- 
geren  is.  Mindenlitt  magto  v&llalkoz6k  mentek  el6l,  a  birodalmi 
korm&ny  cisak  a  k6sz  t6nyeket  er6sftette  meg.  S  e  tekintetben 
nagy  kulonbs6g  van  Francziaorszftg  6s  N6metorszfig  el  jar  Asa  k0z5tt ; 
Francziaorszag  r6sz6r61  majdnem  mindig  a  kormAny  a  kezdem6- 
nyezo  s  a  n6p  csak  lanyhto  gyftmolitja  a  kormAny  t6rekv6seit ;  a 
franozianemzet,  term6szet6n61  fogva,  nem  terjaszkedd,  nem  szivesen 
hagyja  el  haz<^j&t  s  6pen  nem  szapova.  A  n6met  nemzet  ellenben 
nagy  szaporas^gtoftl  6s  alkalmazkodo,  hajl6kony  term6szet6n6l 
fogva  terjeszkedo.  Mig  Francziaorszilgb6l  187(-t6l  1884-ig  a  ten- 
gerentuli  orszAgokba  alig  70,000  ember  vAndorolt  ki,  addig  N6met- 
orszagbol  ugyanazon  idoszakban  a  kivandorlok  sz&ma  1.372,455-re 
riigott,  1821-t6l  1884-ig  tobb  mint  4  milli6  ember  vtadorolt  ki 
Nemetorsz^bol  a  tengeren  tuli  foldreszekbe.  Mindazon^ltal  N6met- 
orszag  n6pessege  folyton  folyvast  szaporodik,  Frailc?iaorsz&g6 
ellenben  majdnem  dlland6an  ugyanaz  marad.  A  n6gy  enr6pai  nagy 
hatalmass^g,  t.  i.  Francziaorszag,  Oroszorsz^g.  Nagybritannia  es 
a  neraet  birodalom  osszes  n6pess6ge  a  XVIL  sz&zad  'v6g6n  mint- 
egy  96  millio  l6lekre  rugott,  ebbfil  tobb  mint  V4  r6sz  Franczia- 
orszagra  esett;  1815-ben  az  europai  nagy  hatalmass^gok  6sszes 
lepessege  mintegy  143  milliot  tett,  ebbol  Francziaorszdgra  20 
?zazalek  esett:  1880-ban  a  hat  europai  nagy  hatalmassag  nepes- 


92  JelentSs. 

sege  270  mHli6  I6lekre  rugott,  ebbol  Franoziaorsz6.gra  37'2,  N6met- 
ovHzkgra.  450  millio  esctt,  tehAt  a  nagy  hatalmass^gok  oBszes 
n6pess6g6b61  Francziaorszagra  m^r  csak  13  sz^al6k  jutott.  1820-ban 
Francziaorszag  nepess^ge  30-5,  Nemetorsz^ge  26-3,  1850-ben  35-8. 
illetOleg  35-4,  1870-ben  37-6,  illetoleg  40.8,  1880-ban  37-2,  illetoleg 
45-6  millio  lelket  tett.  Tehat  00  6v  alatt  Francziaorszag  nepes- 
sege  (\sak  7,  Nemetorszage  pedig  19  millioval  szgporodott.  *  Az^rt 
uem  csuda,  hogy  Francziaorszfigban  hi^ny  van  munkiLs  kezekben, 
kiviilt  raezei  mnnk^sokban,  s  nem  csnda,  hogy  azokat  az  afrikai 
tartom^nyokat  sem  birjlik  igazan  gyarmatositani  6s  benepesiteni 
a  ludyekben  konnyen  akklimatizi'il6dnak.  Algeri^t  uijir  tobb  mint 
r>0  ev  Ota  birjak,  m^gis  az  ott  lako  francziak  szama  csak  219,<>27 
s  ezeknek  fele  a  tisztekre.  tisztviselSkre  es  katonakra  s  terme- 
lessel  nem  foglalkoz(^  mj'is  emberekre  esik.  Sokat  tettek  ugyan 
a  franczik  Alg6riAban  ^s  Tuniszban  is,  melyet  csak  1881-ben 
szA.lltak  meg;  lecsapolt^k  a  mocsarakat.  szab^lyoztak  a  foIyOkat, 
6pitettek  vasutakat,  furtak  Art6zi  kutakat,  I'endezt^k,  tisztitottAk 
a  varosokat,  egy  szoval  a  mit  a  kormtoy  torv6nyhoz6si  6s  koz- 
igazgatasi  uton  tehet,  azt  megtett^k,  s  ktilonosen  Cambon  Tu- 
niszban csud^kat  mivelt.  Amde  a  franczia  telepitv6nyesek  nem 
igen  szaporodnak,  a  maltai,  olasz  6s  spanyol  jovev6nyek  majdnem 
foIuImuljAk  a  franczi^kat.  **  Az  idegenek  sz&ma  Alg6ri^an  206,212 
s  1881  6ta  23,838-czal  novekedett,  holott  a  francziiike  csak 
23,209-czel  szaporodott.  (A  mohammedtook  sz4ma  3.287,762.) 
»SajAtsAgo§  izgalom  —  mondja  M^iunoir  a  p^si  foldrajzi  tdrsa- 
sag  f6titkAra  1885-dik  6vi  jelent6s6ben  —  sz^Uta  meg  Eur6pa 
allamait  Afrika  tekinteteben,  mintha  e  sot6t  foldr6sz  csak  most 
fedeztetett  volna  fol.  Valameddig  csak  azert  jArtak  oda,  hogy  az 
ismeretlens6g  s  a  rabszolgasAg  ellen  val6  klizdelemben  a  Tertani!i 

♦  Francziaorszagban  lij^y,  mint  fajdalom,  hazinkban  is  sok  vid6kcn 
a  Malthus-f61e  tanacsokat  kSvetik,  felven  a  tulnepesed6st61  s  a  gondtui 
melyet  sok  gyermek  nevel^se  ad,  epen  a  jobbmodi^iak  azon  vannak,  hopy 
kev6s  gyennekok  legyen ;  Francziaorszagban  1871-t61  1880-ig  dsszesen  csak 
927,243  gyermek  szuletett,  Nemetorszigban  pedig  1.711,334. 

*♦  I  f  j  u  J  a  n  k  6  J  d  ii  o  s  egy  czikket  k^Jzdlt  a  francziak  feladata  es 
t6rekv6seir6i  Afrikdban  (lisd  a  >Neinzet«  1886.  deczember  24.  szimit\  mely- 
beii  ugyan  helyesen  allitja.  hogy  az  arabok  nagyon  karos  befolyAst  gyakorol-. 
nak  az  afrikai  nepekre,  de  az  is  bizonyos,  hogy  az  europai  kereskedSk  sem  ko- 
vettek  s  kovetik  mindig  a  hiimanizmus  elveit  s  az  angolok  alhiimanizmusa 
gyakrmi  tobbetronl,  mintsem  hasznal.  —  Kdr,  hogy  az  6rtekez6sbcn  a  novek 
tubbnviro  cl  vaniuik  ferdilve,  Adaniaua  helyoit  Adainana,  Benue  h.  Heune  sib. 


Hunfalvy  Jdnos.  03 

palraAjaert  verseiiyezzonek,  kmmyenjiithattak  ogyessogro  az  illetok. 
Amde  most  m^sF^le  ^rdekek  leptek  az  eloterbo,  s  azok  iiem  igen 
^rik  be  az  emberek  kolcsonos  j6akarat^val.  A  nemzetgazdasagi 
hnUamzAsok,  a  ii6pess6g  tulsAgos  szaporodftsa,  az  iparos  termel6s 
tiilhajtasa  I'lj  kiakn^^si  terek,  uj  v^sArok  s  uj  segedforr^sok  fel- 
keresfeere  osztonoznek.  Ott  van  Afrika,  mely  legal^l>b  egy  tekin- 
tetben  a  kenyszerus^geknek  megfelelni  l^tszik ;  mihelyt  teh^t  a 
geographusok,  a  kutat6k  onfel{!ildoz6  torekv^sei  nyomAn  a  fold- 
resz  Bvonalaival,  a  belsej^be  vezeto  ntakkal,  az  6  gazdagsAgaiyal 
nagyjftb6l  megismerkedtek  vala,  legott  beillHtott  a  kere.sked6s 
meg  a  politika,  egyik  a  m^sikat  elpaL^stolva  kisebb  nagyobb  m6r- 
t^kben.  Most  hivatkoznak  oly  jogig6nyekre,  a  melyeknek  alig  van 
n6mi  alapjok,  oly  szerzod^sekre,  a  melyek  sokA-ig  a  kancizelh'iii^k 
poros  aktdi  kozott  sznnyadoztak ;  holmi  apr6  f6nQkokt6l  ado- 
m^yokat  szereznek  oly  teriiletekre  n6zve,  melyeknek  mks  f6n(')kok 
az  urai  6s  gazd^i :  a  partvid^ken  s  a  folyok  torkolattln^l  kituzik 
6?  ledontik  a  lobogot  oly  helyeken,  a  melyeknek  nevei  is  alig 
Yoltak  ismeretesek.  Csakhamar  Afrika  partsz^ieinek  eg^sz  hosz- 
szAban  kiterjedtek  az  enropai  birtokok,  a  (c')ldr6sz  beLsejt^l)en  pedig 
Wy^U  a  Nilus,  Niger  6s  Kongo  mell6koi  voltak  a  verseng6s 
fot^upgyai.* 

A  nemetek  AfrikAnak  mind  keleti,  mind  nyiigati  partvid6kein 
nagy  terliletet  szereztek.  A  N6met  keletafrikai  tarsas<^g  tigyvivoi 
az  egyenlit6t61  6jszakra  a  sz6less6g  12o-t6l  a  I).  Sz.  12o-ig  ter- 
jed6.  partvid^ken  tiizt6k  ki  a  n6met  lobog6t,  oda  tartozik  Makdisu, 
Vitn,  stb. ;  az  egyenlitOtol  d6lre,  tobb  mint  1100  km.  hosgzu 
tengerpartot  ejtettek  u6met  v6delcm  alA.  oda  tartoznak  Uzagara, 
Uzartimo,  Khutii,  Uzamb^ra,  Uzeguhn,  Ngiirn,  Ukftmi,  Ukvere,  stb. 
tartom&nyok.  Ezek  szerint  a  part  ment^ben  a  Tana  foly(')t6l  d^lre 
a  Riifidsi  foly6ig  terjednek  a  n6met  birtokok.*  A  n6metek  a 
terWetek  4tenged6se  v6gett  sok  apr6  fOnokkel  szerzSdtek,  a  kiknek, 
jog&t  m^ok  k6ts6gbe  vont&k,  az  ottani  partvid^k  nagyr6sz6re 
a  zanzib^ri  szultAn  tartott  jogig^nyt,  a  mult  6vi  augusztusban 
ZaKzib^rban  nemzetkozi  blzottsAg,  melynek  tagjai  egy  nemet, 
e^y  angol  6s  egy  franczia  k6pvi9el6  voltak,  megvizsg^lft  a  klilon- 
b6z6  jogig6nyeket,  s  megJillapitA  a  klilonbozo  birtokok  hatdrait. 
Ezek  szerint  N6metorszdg  keletafrikai  birtokai  nagy  hftromszoget 
k^peznek,  melynek  talpvonala  a  tengerpart,   s  melynek  osiicsa  a 

•L.  F.  Warner:  Deutsch-Ostafi  ika,  Berlin.  1886. 


04  Jelent6s. 

Mombasztol  260  km.  tavolstagra  eso  Kilimand.^jiro  havats.  Majdnem 
az  eg^sz  keleti  part  a  (lardalni-lbktul  a  Delgado-fokig  a  nemetek 
birtok&ba  keriilt.  Dr.  P  e  t  e  r  s  6s  gr6f  P  f  e  i  1  megszerezt6k  1884-ben 
Uzagar^t,  Ngunit,  Uzeguhut  6s  Uktlmit,  gr6f  P  f  e  i  1 1885.  jun.  Khuhut, 
dr.  J  u  h  1  k  e  6s  W  e  i  s  s  hadnagy  jun.  a  Kilimands^o  tartomtoyait, 
Uzambar^t,  Par6t,  Arus^t  es  Dsagg^t ;  1885.  nov.  a  Szom^li-loldet 
Herber^t6l  keletre  Varsetuhig  Horneckees  Anderten;  1 885. 
decz.  Uzurdmot  Schmidt  hadnagy ;  1885  nov.  Uheh6t  gr.  P  f  e  i  1 
6s  Schltiter;  ugyanok  Uben^t,  Vamatsond6t,  Maheng6t  6s  Va- 
gind6t  szerezt6k  meg.  Azon  birtokok  a  Rovuma  menten  a  Ny^ssza 
keleti  partj^ig  6niek.  Eg6sz  kiterjedesok  vagy  800,000  Q  km. 

A  portug^lok  is  felocsudtak  hosszas  t6tlens6gokb61,  nemcsak 
neh^ny  kikutato  v^llalatot  inditottak  meg  a  legujabb  idoben, 
hanem  afrikai  birtokaikat  is  kiterjeszt6k.  A  Delgado-foktol  delre 
a  Delagoa-obolig  terjed6  partvideket  m^  r6g6ta  birj^k,  a  mult 
6vben  Serpa  Pinto  es  Cardoso  Mozambikb6l  elindulvto,  Ib6n 
at  a  Nyassza-t6hoz,  onnan  a  Sirva-tavon  At  Kiliman6be  utaztak 
s  kul6nboz6  fonokokkei  szerz6d6seket  kotv6n,  a  Rovuma  foly6t6l 
d6lre  a  Zamb6ziig  s  befele  a  Nyassza-t6ig  terjedo  osszes  tarto- 
mtoyokra  kiterjeszt6k  PortugAllia  fenhat6siigat. 

Rismarok  1876-ban  ni6g  fontolora  sem  akarta  venni  a  boerok 
k6relm6t  s  Weber  Ern6  lovag  eml6kiratAt  a  Delagoa-obol  meg- 
szAllAs^ra  n6zve.  Most  pedig  a  Sz.-Luczia-obol  birtokA6rt  a  ne- 
metek az  angolokkal  kezd6nek  versengeni,  de  mig  6k  aikudoznak 
vala,  azalatt  a  boerok  szAlltak  meg  az  obliit,  a  kik  a  zuluk  r6ldj6n 
uj  koztdrsas^got  alapitottak.  Az  angolok  egy  szerz6d6sre  hivat- 
koztak,  melyet  1843-ban  KecsvAjo  fiAval  PandAval  kot()ttek  vala, 
de  a  boerok  r6gibb  szerz6d6st  mutattak  fel,  melyet  1840-ben 
ugyancsak  PandAval  kotottek,  a  ki  Sz.  Luczia-obl6t,  s  a  Fekete- 
Umvoloszitol  d6lre  es6  eg6sz  vid6ket  nekik  engedte  kt 

Az  angolok  tobb  kudarczot  vallottak  d61i  Afrik&ban,  Kecs- 
vaj6t,  (kinek  nev6t  csod^latos  modon  Cettiwayo-nak  irjak),  ugyan 
Iegy6zt6k,  de  a  boerok  ellen^llAsM  nem  birt^k  elnyomni,  keny- 
telenek  voltak  az  OrAniai  6s  Transwaali  kozt^rsasAgok  fugetlen- 
seg6t  elismemi.  Az  ut6bbi  koztArsasAg,  melyet  mostan  egyszeruen 
D6lafrikai  kozt^rsas^gnak  neveznek,  azutan  k6t  becsuana  orszAgot 
hajtott  hatalma  aid,  s  egyszersmind  uj  rajokat  eresztv6n  ket 
uj  kGztdrsasdgot  alapitott,  egyiket  a  becsuandk  foldj6n,  a  mdsikat 
a  zuluk  foldjen.  amazt  Stellalandnak  6s  (loosennek,  emezt  »Nieuwe 
Republiek<^-nek    (Uj    koztdrsa-^agnak)   nevezik.    Stellaland    ugyan 


Hunfalvy  JAnos.  05 

lS85-l)en  alaveto  magiU  az  angolokiuik.  clci  az  Ij  koztarsasAg 
megmaradt  s  lovArosa  V  rij  heid,  azaz  S/abadsug.  A  ^izonvcdcitt 
vesztesegek6rt  k^p6tl^t  kerestek  az  angolok  abbau,  hogy  18S5-hon 
az  Orania  foIy6t6I  ^jszakra  a  D.  Sz.  22  fokaig  s  a  l)6lalVikai 
kozttoas^  nyugati  hat&r^g  elterjed5  teriiletet,  azaz  a  becsuan^k 
^es2  orsz^at,  s  a  Kalahari  sivatag  legnagyobb  r^z^t  megsz^Utak, 
t^t  korulbelol  400,000  Q  km.  csatoltak  d^lalVikai  birtokaikhoz. 
D6l-Afrika  nyugati  partvid6kein  1884-ben  eg^-  n6met  hadi 
hajo  az  angolok  t6szomsz6ds^g^ban  tuzte  ki  a  birodalmi  lobogot, 
m6g  pedig  egy  kis  obolben,  xnelyet  a  portug^lok  Angra  Peque- 
ny&*nak  neveztek  vala  el.  A  kop^*  vid^ken  fekv6  obolk^t  azeldtt 
csak  a  b^ln^zok  hUogattak  vala  olykor,  mignem  Ltideritz  bremai 
kereskedd  egy  telepet  alapita  a  partjto.  18H3-ban  Lilderitzland 
m^  az  Or^ai  foIy6t6l  a  i).  Sz.  2().  fok^ig  terjedo,  s  mintegy 
150  km.  sz^les  partvideket  foglalta  mag^)an,  teh^t  vagy  60,000 
□  km.  A  n^met  lobog6  1884.  aug.  tuzet6k  ki ;  azntau  a  n6metek 
ig^nyei  m^  tov^bb  mentek,  a  partot  eg^sz  a  D.  .Sz.  18.  Tok^g  teh^t 
a  portug&l  birtokokig  kovetelt^k  a  kello  »h^tvid6kkel«,  melynek 
baUu*a  befell  az  angolok  kozbenjAr^s^a  ugy  ^llapittatik  meg, 
hogy  a  (Ireenwichi  d6lkort6l  20  foknyira  keletre  ess6k. 

Meg  kell  vallani.  hogy  N^metorsz^  a  gyarmatositiist  nagy 
erelylyel  inditotta  meg,  18S4-ben  Afrika  nyugati  partvid^kein  m&r 
44  telepe  volt,  ezekbol  24  a  Rabszolgapartra  6s  13  a  Kamenm 
videk6re  esett.  Az  ut6bbi  vid^ken  a  nemet  birtokok  magokban 
foglaljak  a  Kamenm  pai-ti  folyot,  s  a  d61i  oldaU'm  fekvo  Dualla- 
falut,  tov^ba  Himbia  falut  a  tengerparton  a  4190  m.  magas 
Mongo-ma-Loba  hegytol  («  istenek  hegye)  delre;  Malimbat,  az 
Edea  foly6  torkolat&ban  levo  szigetet:  a  Panavia  obol  deli  es 
6jszaki  oldakn  fekv6  Kis-Batonga  falvakat.  Mindezek  a  helyok 
Bz  £.  Sz.  40  4'— 2»  18'  kozott  terjedfi  partvid^ken  vannak.  Az 
Afrika  nyugati  partvid^kein  levo  n6met  birtokokat  erdekesen  is- 
merteti  meg  Z oiler  Hugo.* 

A  n^metek  a  Ciuineai  nagyobol  h^tter6ben  az  angol  es  franczia 
birtokok  k6z6  6kelt6k  be  magukat;  az  el6t6rben  fekv6  Isla  do 
Principe  az  ettol  d^lre  es6  Los  Hermanos  szigetk^kkel  a  poitu- 
gilok,  a  partokhoz  kozelebb  es6  nagyobb  Isla  de  Fernando  F06 
pedig  a  spanyolok  birtok^ban  vannak. 

♦  Die  deutschen  Besitzungen  an  der  westafrikanischen  Kilste  von 
Hugo  Z511er,  Berlin  und  Stuttgart,  1885.  Az  1.  kftt.  a  ToprofcJldet  4s  Rabszolpa- 
partot,  a  II.  k6t.  Kamerunt,  s  a  szoinsz6dos  tartomAnyokat  tdrgyalja. 


96  Jelent^s. 

Miut^n  Stanley  a  Kongot,  Afrika  ezen  loghatalmasabh  folyojAt 
Nyangv6t61  lefel6  eg6sz  hossz^bart  bej^rta,  s  igy  a  titokszeru  fold- 
r6sz  sziv6t  felt^ui;a  vala,  iij  lendiiletet  vettek  a  (olfedez6sek.  A 
belga  kiraly  kezdem6nyez6se  kovetkezt^ben  NemzetkGzi  Afrikai 
t^rsas^g  keletkez6k,  majd  m^s  Afrikai  tftrsasftgok  is  t^madtak. 
A  vall^si  6s  tadomtoyos  torekv6sekkel  karoltve  j^i1;ak  a  keres- 
kedelmi  6s  politikai  cz6lok.  A  nemzetkozi  Afrikai  t^rsas^g  le- 
nyeg6ben  belga  t^rsasiig  maradt,  megbiz^^bdl  Stanley  6s  masok 
kereskedelmi  6s  hithirdetOi  Allom^sokat  szerveztek  a  Kongo 
mell6kein.  A  foly6  torkolat&n^l  m^r  azel6tt  Toltak  hollandi, 
poii;ugaI,  angol,  franczia  6s  n6met  faktori^k,  a  francziAk  kiv^t 
Brazza  de  Savorgnan  torekv6sei  nyom^n  a  (labun  6s  Ogov6  tor- 
kolatai  fel61  nyomtiltak  el6re.  lassankint  el6rt6k  az  Alima  foly6t, 
s  v6gre  a  Kong6ig  is  eljutanak.  Uj  telepeket  ftUitottak  fel  Loan- 
goban,  a  Piinta  Negr6n&l,  a  Knilu-Niadin&l,  s  v6gre  a  Kong6 
mellett  Brazzavilleben  is  kitflzt6k  a  franczia  lobog6t,  a  Stanley-Pool 
k6my6k6n  tanyAzo  bat6k&k  fejedelme  franczia  v6delem  al&  vet6 
mag&t.  Att6l  lehetett  tartani,  bogy  a  verseng6s  el  fog  m6rgesedni; 
s  az  eg6sz  v&llalat  siker6t  vesz6lyeztetheti.  A  ktilonbozS  erdekek 
6s  ig6nyek  kiegyeztet6se  v6gett  Berlinben  tartatott  1884.  no  v. 
15-k6t61  1885.  febr.  26-k6.ig,  a  nemzetkozi  6rtekezlet,  mely  a 
Kong6-6.11amot  teremtette,  s  en  nek  valamint  a  portiigAlok,  fran- 
czi6,k,  n6metek  6s  angolok  szomsz6dsftgos  birtokainak  hatj^rjait 
is  megjelolte.  Az  6rtekezlet  meg&llapod&sai  szerint  a  Kongo  Allam 
tertilete  az  Atlanti-6czetonftl  csak  keskeny  darabot  foglal  el,  mely 
a  foly6  jobb  oldalan  a  Csiloango  torkoIatAig,  mintegy  37  km. 
hosszban  terjed  el,  s  Bananftt  6s  Jab<^t  foglalja  mag^ban.  A  foly6 
legals6  szakasz^tol  a  d6li  hat^rvonal  a  D.  Sz.  6-dik  foka  tA,jd.n  a 
Liibilas  foly6ig  egyenest  keletre  hiiz6dik,  aziit^n  azon  folyon  fel- 
fel6  d61re  kanyarodik,  a  Bbonda  hegys6gig,  a  D.  Sz.  13-dik  fokAig, 
onnan  megint  keleti  ir^nyban  hiiz6dik  tovftbb  a  Bangveolo-t6ig, 
Az  6jszaki,  illetSleg  nyugati  hat^rvonalt  Ngombe  vid6k6ig  niaga 
a  Kong6  jeloli  meg,  de  onnan  azutto  a  hatarvonal  6jszakra  hu- 
z6dik  a  6.  Sz.  4-dik  fok^ig,  s  ott  kelet  fele  kanyarodik.  A  Kongo- 
Allam  teh^t  koriilbelol  2^2  milli6  n  km.  foglal  el. 

De  a  roppantnagy  teriiletnek  m6g  csak  igen  kis  r6sze  van 
kikutatva  s  egyes  enr6pai  Allom^sok  m6g  csak  a  nagy  folyo  partj^n 
vannak.  A  nagy  teriiletet  egyelore  n6gy  keriiletre  osztott^k,  rain- 
denikben  a  Nemzetkozi  Afrikai  t^rsas6.g  kebel6b6l  kinevezett  egy- 
egy  kormtoyzo   van,  a  u6gy  kormanyz6  ala  van  rendelve  a  fo- 


Hunfalvy  J^nos.  97 

konninyzonak,  a  ki  Uomaban  sz^k(^l.  -  Most  az  aW>  Kongimal 
es  torkolat&n^l  levo  faktori^koii  kivul  mi^r  tobb  mint  30  telep  6s 
hithirdetoi  ^llomAs  van:  az  al86  Kong6n  4,  a  Telsdn  5  gdzhajo 
jar.  A  Yizes^sek  a  kozlekedest  nagyon  akad&IyozzdJc.  Nagy  bejt 
okoznak  az  arab  kereskeddk  Ls.  nevezctesen  'I'ippu  Tipp,  a  kik 
egyedftrusAgiikat  f<6ltv6n  a  bennsziildtteket  az  europaiak  ellen  iz- . 
ga^^k.  A  legujabb  hirek  szerint  a  legkeletibb  eur6pai  ftllom^t 
a  Stanley-vizes^sekn^I  az  arabok  feldiiMk. 

Altal&ban  m^g  nagyon  k^ts^ges  a  Kong6-Allam  j6vendojc, 
Eur^pai  telepitv^nyesek  Koz^p-Afrik^an  nem  igen  honosiMhatnak 
meg,  legfeljebb  az  1000  m^tern^l  raagasabb  vid^keken  szokhatn^k 
meg  a  klim&t.  Azutto  a  Kong6  mell^kei  kortotsem  oly  ^Idottak, 
mint  a  mindknek  Stanley  elhiresztelte.  Nemcsak  Pechuel-L6sche, 
a  ki  egy  ideig  Stanleyt  helyettesftette,  hanem  dr.  Chavanne  ^ 
mte  elfogiilatlan  iitaz6k  is  azt  ^Ilitj&k,  bogy  sok  term^ketlen 
videk  van  ott. 

A  portug^lok  birtok^ba  a  Kong6-^lIamt6l  d^lre  eso  tar- 
tomftnyok  ker&ltek  eg6szen  a  Frio-rokig.  Azel6tt  tulajdonk^pen 
csak  Angol&t,  azaz  Lo&nd&t,  BengnelAt  6s  Mosszamedeszt  birt&k, 
Angola  a  tengerparton  csak  Ambrizig  terjedett,  moBt  pedig  a  por- 
tug&lok  az  Ainhrizt6l  a  Kong6  torkolatAig  terjedo  vid6ket.  a  foly6 
balpartjftt  kcletre  Noki  helys^gig.  Kong6  n6ger  tartomAnyt  San- 
Salvador  fSvftrossal,  a  Muata-Janvo  nagy  birodalmAt  stb.  is  kapt&k. 
S5t  egY  ^^s  z&rvftnyt  a  Kong6t6l  6jszakra  is  meghagytak  nekik, 
t  i.  Kabindftt.  mely  Jab&tol  a  C.siloangoig  terjed. 

Francziaorsz^g  azel6tt  csak  a  Habiin  ((Sabon)  melletti  gyar- 
matot  birta,  s  nehany  elszort  faktoriftt,  most  pedig  fenhat<')sAga 
kiterjedt  az  Ogov6  6s  Niadi  eg6sz  Vizk6my6k6re,  d61  fel6  a  Csi- 
loangoig  6r6  partvid6kre,  teh^t  IiOang6ra  is,  tov^bbft  a  Mpama  6a 
Alima  vagyis  Mbosszi,  a  Libnka  6s  Likona  fo]y6k  meiI6keire 
melyek  a  Kong6ba  omlenek,  v6gre  a  Kang6  jobbpartjAra  az  egyen- 
lit6tdl  majdnem  Manyangj\ig.  E  tertilet  joval  nagyobb,  mint  eg6sz 
FrancziaorszAg.  Hrazza  az  Ogov6  mell6k6n,  s  az  Alima  mellett 
lassankfnt  13  ^llom<'lst  szervezett  vala,  igy  biztositotta  a  fran- 
^zi^knak  a  Kongo  hajozhato  szakasz^hoz  a  hozzAjuthatAst  a  Gabun 
torkolata  6s  Loango  feldl. 

A  (labtotdl  6jszakra  a  Kamerun  torkolat&ig  terjedo  partvi- 
d6ken  a  francziftk,  spanyolok  6s  n6metek  versengenek  egym&ssal ; 
a  francziftk  a  Koriszkdi  oblot,  s  a  St.-John  foktol  a  rio  Camp6-ig 
terjedo  partvid6ket   ig^nylik,   a  spanyolok  vitatj.^k,     ho^^  ezekre 


9S  Jelent^s. 

regil)b  jogaik  vaunak ;  a  nemetek  Nagy-HatangAt  kovetelik^  melyrol 
a  I'rancziak  ^llitj6,k,  hogy  szerzod^sileg  m^r  ISfVi-lien  szerezt^k 
meg  az  illctd  fdnoktdl.  —  Kis-BatangM  s  a  partvid^ket,  mely  a 
Kamerim  hegy  d^lkeleti  tov^ig  terjed,  mint  m^  emlitetttik,  a 
nemetek  sz^llt^k  meg,  noha  Malimb^ra  a  franczi^  tartanak 
jogigtoyt.  Utolj^a  a  rio  Campo  jeloltetett  ki  hatdrdl,  a  mi  ettol 
d^lre  esik,  a  franczi^k^,  a  mi  pedig  ejszakra  esik,  a  n^meteke 
legyen. 

A  Kamerun  d61i  tov^n^l  N^metorsz^g  AngliAval  koczczant 
ossze,  Anglia  t.  i.  Viktoria  teru!etet  tulajdonitja  magtoak,  ez  a 
tengerparton  16  km.  hosszus&gban,  8  befell  10  km.  sz^less^gben 
terjed  el.  Az  emUtett  hegys6g  nyugati  oldalto  Anglia  lemondott 
igtoyeirol  azon  teriiletre,  mely  a  Bota  r6vt6l  a  rio  del  Rey-ig 
elterjed,  viszont  N^metorszAg  ^tenged^  Anglitoak  a  rio  del  Key 
6s  Lagosz  kozott  elterjed6  videket.  E  partvid^k  433  km.  hosszu, 
.s  birtoka  Anglidnak  biztositja  a  Niger  torkolata  felett  az  ural- 
kodj'ist.  Azonkivtil  az  angolok  fennhat6s^a  al6  kertilt  a  Niger 
minket  partja  felfel6  LokodjAig,  melyaBenue  torkolalAval  szemben 
fekszik,  s  e  foly6  vid^ke  felfel6  eg^szen  Ibiig,  mely  v&ros  a  Szo- 
kot6i  birodalomban  levd  Kororofa  tartomtoyban  fekszik.  Azokon 
a  vid^keken  az  angol  kormtoyt  a  » National  African  Company « 
kepviseli,  mely  az  ott  l^tezett  franczia  faktori^kat  is  megszerezte : 
most  az  angol  t^sas^ignak  a  Niger  6s  Benae  k6t  partjto  vagy  (iO 
^llom^a  van,  a  k6t  foly6n  25  g6zose  jAr  felfel6  RabbAig.  A  mult 
6vben  az  angol  t^rsasAg  iigyvivoje  r^biita  Bida  kir^lyAt,  s  a 
tartomAny  fejeit,  hogy  e  fov^rost  s  eg6sz  Nupe  orszftgot  angol 
otalom  al^  vess^k. 

Az  angolok  ekk^nt  a  Niger  als6  szakasz^n  vagyis  a  Kiiaran 
megel6zt6k  a  n6meteket,  a  kik  F I  e  g  e  1 1  kiildt^k  vala  ki,  hogy 
a  Nigert  es  Rennet  kereskedelmok  szam^a  megnyissa,  s  a  fran- 
cziakat,  a  kik  a  felso  Niger  vagyis  I)j6liba  felol  torekedtek  eloro 
s  1884-ben  egy  ^gyus  nasz^ddal  jelentek  meg  az  emUtett  folyon. 
A  franczia  gozos  Bamakub6l  Szegoig  6s  Szanszandingig  hajozott, 
mindenutt  j6  fogadtat6.sban  reszesultek  a  francziak,  sot  Biir6  kis 
mandingo  tartomtoyban  is  kituzt6k  a  lobog6t,  Faidherbe  t&bor- 
nok,  a  Szenegal  mell6ki  franczia  birtokok  volt  kormAnyzdja  nagy- 
szeru  terveket  forralt  elmejeben,  legink^bb  az  6  6szt6nz6s6re  6s 
hathat6s  segits6g6vel  kutattdk  ki  a  francziAk  a  Niger  forriisvid6ket 
6s  fels6  szakaszAnak  mell6keit,  azon  volt,  hogy  a  Szenegal  mel- 
l6ki  gyarmatokat  a  Szud^n  emporiura&val,  Timbnktuval  kapcsolja 


Hunfalvy  J&nos.  99 

ossza  (iS^akugyan  !=>zAmos  alUtm^^  en  varac^s  kcletkoxek,  miilyok 
a  Szenegal  torko!atHt6l  Ramakuig  sorakoznak.  Va.sutat  is  kezrUek 
^piteni,  mely  onnan.  a  hoi  a  Szenegal  haj6zhat6Y^y^lik,  Ramakuig 
teneztetett,  a  honnan  a  Djolibta  ff)lfel6  1140  km.  hosszu  darabon 
lehet  hajozni.  De  a  vasutbol  csak  egy  darabot  keszitettek  el  » 
azutan  abban  hagyt&k.  A  vasut,  mcly  St-Louis-t  a  Szen^galn^l 
Dakar-ral  a  Zoldlbkn^l  oBszekapcsolja,  18H5.  jul.  t*^n  adatott  at 
a  forgalomnak. 

Guinea  partvid6ken  Fortiigalia  Dahomey  kir^lyAval  szerzo- 
dott  1885.  aug.,  minek  kovetkezteben  ezen  orsz^g  tengerpartja 
Portugalia  vedelme  al^  keriilt,  kiv6ve  Porto-Novo  terulet^t  fe 
Kotonu  revet,  melyek  m^  franczia  6taIom  alatt  voltak. 

A  Rabszolgaparton  Tog6  teriiletto  a  n^met  lobogot  mar 
1884*b6n  tuztek  vala  ki,  ut6bb  SzenegambiAban  a  rio  Fougotol 
delre  a  Szanger6a-6bolnel  Kabitai  6s  Koba  terulet^n  is  akartak 
foglalasokat  tenni,  de  az  ellen  a  Tranczi^k  tiltakoztak.  A  Szahara 
nyugati  partvid6k6t  a  Rojador  foktol  a  Rlanco  lokig  1884.  v6- 
g^n  Spanyolorsz&g  vetette  v6delme  al6.,  1885-ben  tobb  telepet 
is  alapitott  s  ez  iij  birtokok  sz^un^ra  kormtoyzot   is   kinevezett. 

Az  Afrik^ban  tett  legiyabb  utaz^sokrol  es  felfedezesekrol 
mult^vi  Foldrajzi  Kozlemtoyeink,  kiilonosen  a  III.,  VL,  6s  IX  fuze- 
tekben,  el6g  r^szletes  tud^sitAsokat  hoztak,  ezeket  csak  nehdny  pot- 
lekkal  keli  kieg^szitenem.  A  KongiV^Uam  tertilct^n  sz^mos  uj 
kir^did^t  tettek,  ott  jArt  egy  osztr^k  expediti6  is  dr.  Lenz 
vez6rlete  alatt.  T^rsa  Raumann  Leopold ville-ben  megbeteged- 
v6n,  k^nytelen  volt  visszat^rni,  s  felgyogyulvAn  Femand6-P6o 
sziget  belsej6t  kutatta  ki,  Lenz  a  Kong6n  felfel6  Nyangv^be  s 
onnan  Kasszongoba  ment,  mely  Tippu-Tip  arab  kereskedfi  sz6k- 
T^osa  s  az  elefentesont-  6s  rabszolga-keresked6a  kozpontja.  IJgyan- 
ezt  az  iitat  m^ok  is  megtett6k  a  n6lk1il,  hogy  ismereteinket 
lenyegesen  elomozdi'tott^k  volna.  AltalAban  eddigel6  a  Kong6- 
allamban  alkalmazott  tisztvi.seldk  m6g  alig  tettok  valamit,  tobbet 
tettek  az  ott  mukodo  misszion^usok,  pi.  (Ir  en  fell,  a  ki  meg- 
mutatta,  hogy  Stanley  felv6telei  a  Kongo  folyasAr6l  es  mell6k- 
vizeirol  tobbnyire  nagyon  hib^ak. 

M6g  nagyobb  sikerrel  jArt  a  belga  kirkly  &ltal  kikiildott 
expeditio,  mely  a  Kong6t0l  delre  es6  vid6keket  s  klildnosen  a 
Kasz^  folyo  vizrendszer6t  kutatta  ki.  Ez  expediti6nak  tagjai 
voltak:  Wissmann  hadnagy,  dr.  Wolf,  Miiller  J^nos  6s 
Ferenoz  hadnagyok  6s  Francois  f5hadnagy,  azonkiviil  lu'irom 


100  Jelentes. 

k^zmuves.  1884.  febr.  k6zep6n  Malang^be  6rkez(^k  az  expeditio, 
Junius  kozep^n  hftrom  csapatra  oszolvftn  Mukeng6bc,  a  balnba- 
f6nok  sz6khely^re  indult,  a  hoi  nov.  kozep^n  ^rkez^k  meg.  Ott 
Mukenge  kozel6ben  a  LuluAn&l  egy  6llomAst  ^llitottak  fel,  egy 
sz^tszedhetd  kis  gOzost  vittek  volt  magukkal,  azon  kivtll  nehtoy 
sajkAt  6pitettek,  azut^  a  Luluto  lefel6  utazvto,  a  Kasz^jhoz  s 
ezen  lefel6  a  Kong6hoz  jut&nak  a  D.  Sz.  3"*  10'  alatt.  Onnan  FYan- 
50is  Grenfell  misHzion^iussal  a  Kong6n  folfel^  ment,  hogy  ennek 
mell4kvizeit,  a  Lulong6t  6s  CsnapAt  meg  a  Bnszer^t  vizsg^lja 
meg;  1885.  okt.  22-k6ii  megint  Leopoldville-be  6rkezett  s  onnan 
Eur6p^a  utazott. 

Ezalatt  Wissmann,  Wolf  6s  MuUer  Jftnos  (Kerencz  1885. 
janu^r  9,  Miikeng^ben  meghalt  vala)  a  Kasz^jt  6s  mell6kvizeit 
kutatUk  ki,  s  nagy  vid6ket  t&rtak  fel.  Szabatosan  f(*)lvett6k  a 
Malang6b61  Miikeng6be  viv6  utat,  Mukenge  k6my6k6t  a  D.  Sz. 
57^  6s  67-i  fokai  kozott  s  kelet  fel6  a  23Va  f^'^g  ((ireenwiohtdl) 
tov^bb^  a  Lnlii&t  6s  Kasz&jt  a  D.  Sz,  6»/g  fok^ig,  s  a  Csnapa 
Busszera,  Lulong6  6s  Lopiiri  foly6kat. 

Malange  a  D.  Sz.  9Va^  s  a  K.  H.  I6V4**  alatt  fekszik,  onnan 
az  expediti6  utja  eg6szben  v6ve  6jszakkeleti  irAnyban  men 
Mukcng6ig,  mely  a  D.  Sz.  6"  s  a  K.  H.  22«/4^  alatt  fekszik.  Ezen 
lit  a  Knango,  Vambn,  Inzia  vagy  Csia,  Knjlu,  Loange,  Lusike, 
Lovoa,  Csuapa,  Kasz^j  6s  Luebo  foly6k  fels6  szakaszait  szegi. 
Mindezek  a  folyok  s  azut^n  m6g  az  od^b  keletre  levo  Lulna, 
Liibudi,  Szankuru  6s  Liikenya  meg  LomAmi,  sot  m6g  a  Lukatta 
(Mfmi)  is  egym6,ssal  egyestilnek  s  a  0.  Sz.  3*^  kozel6ben  a  Kua 
neve  alatt  a  Kong6ba  omlenek. 

A  fold,  mely  a  nyugati  p^rkanyhegys6g,  a  Kong6  d6l  fele 
nyil6  ive  s  a  I).  Sz.  8"  kozott  elterjed.  3 — 800  m.  magas  fensik, 
mely  az  5^-ig  6jszak  fel6,  onnan  kezdve  pedig  6jszaknyugatra  a 
Kong6  vOlgye  fel6  lejtosodik.  Az  emlitett  foly6k  6s  m^s  vizek 
volgyei  szeldelik  a  fensikot,  mely  hoi  gyepes.  hoi  cserj6s,  mig  a 
folyok  mellekein,  a  volgyekben,  suru  erd6szeg6lyek  vannak.  A 
talajt  fekete  telev6ny,  veress^rga  agyag  6s  vereses  bomokko 
k6pezi. 

A  foly6k  kozott  az  elso  helyet  a  Kassz^j  6s  Csuapa  foglal- 
jak  el.  A  Kassz^j  a  Pogge-zuhatagt6l  a  Lovoa  torkoIatAig  s  az- 
utto  a  Kong6ig  haj6zhat6,  eg6szben  650  km.  hosszu  darabon. 
Mell6kfoly6i  koziil  a  Lulua  igen  sz6p  vid6ket  szeldel,  a  Lucbo 
torkolatAt6l  lefel6  szinten  haj6zhat6.  Nagyobb  es6sok  van  a  Loan- 


Hunfalvy  J&nos.  101 

g('mak  es  Kuangonak,  valamint  a  Szankurunak.  A  Csuapftixak  leg- 
szabalyosabb  medre  van,  650  km.  hosszu  darabon,  sot  m6g  fel- 
jebb  is  haj6zhat6 ;  baloldali  mellekfolyoja  a  Ru^szera  is  haj6z- 
hato.  Ugyancsak  a  Lulongo  fiOO  km.   hosszu   darabon   hajozhato. 

A  kikutatott  vid6kek  r6szben  siirfin  vannak  n^pesitve,  a 
lakosok  a  bantu  csalddhoz  tartozo  n^gerek:  a  kiok^k  vA]laIkoz6 
kereskedok. 

Azon  expeditiu  fderedm^nye  az,  hogy  egy  vizi  utat  nyitott, 
niely  messze  keletre  vezet  a  r^zbany&irol  hires  Katanga  s  a  ter- 
m^keny  Manyema  orszagba. 

Nevezetes  utaz^st  Kund  es  Tappenbeck  hadnagyok  is 
tettek  azon  vidiikeken;  1885.  aug.  (ieopoldsville-bol  elindulvto, 
a  Kasz^tol  keletre  sal).  Sz.  3—6  fokai  kozott  fekvo  vid6ket 
kutattak  ki.  D^lkeletd^li  irtoyban  utazviltn  s  a  Kuangon  &tkelv6n, 
6jszakkeletre  fordultak,  azutto  a  Vamban,  Inzito  vagyis  Csito  es 
Kujlun  ^thaladv&n,  a  Kassz^jt  a  Loange  torkoIatAn  ahil  ert^k  el 
Egy  darabig  a  Kassz^j  balpartj^n  d^Ire  haladtak,  azutto  dtkeltek 
rajta  s  ^jszakkeletre  a  Lukatt^ig  utaztak.  E  foIy6  mellett  j6  da- 
rabig kelet  fel6  mentek,  azut^n  magto  a  foly6n  eveztek.  A  Liikatta 
eleint6n  a  Szankiiruval,  majd  az  also  Kasz&jjal  egykozlien  folyik, 
s  v^gre  a  Mftni  fels6  folyi^toak  bizonyult  be. 

A  Szankuru  folyo,  Kund  szerint,  teljesen  elvulasztja  egy- 
mastol  a  k6t  oldalan  lako  n^peket;  az  orazAg  is  azon  folyon  tul 
egeszen  mks  jelleget  olt.  Hengeteg  dserddk  vannak  ott,  keleti 
vegoket  el  sem  ^rhette  Kund,  noha  k6t  honapig  utazott  bennok. 
Egy  nagy  tisztAson  j6l  mivelt  foldeket  talAlt,  banana-  es  olaj- 
p/^lma-tiltetv^nyeket,  az  ottani  n^ptdrzs  iiem  fekete,  hanem  bama- 
veres  szinu,  sokkal  miveltebb  6s  ^rtelmesebb,  mint  a  tobbi  n6p- 
s^ek,  melyekkel  az  utazok  tal&lkoztak.  Ez  a  zenge  neptorzs, 
kiralyS^t  (lakoko-nak  nevezik. 

N6htoy  i^abb  kir^ndulAst  tettek  a  Kamerun  s  a  Togo  h&t- 
vid^keinek  kikutat&stot  tobb-kevesebb  sikerrel. 

Sz^mos  afrikai  Qtaz6  6s  kutat6  a  legkozelebbi  6vekben  is 
halM&t  lelte  a  sot6t  I6ldr6szben.  F 1  e  g  e  I  n6met  utazo,  a  ki  m6r 
azeldit  sok  6rdemet  szerzett  vala  magtoak,  legujabban  a  Niger 
es  Benue  mell^keire  utazott,  hogy  a  ket  foly6  vid6keit  a  nemet 
keresked^s  sz^m^ira  megnyissa.  De  ezen  cz6ljftt  el  nem  6rhette, 
Nemetorsz6g  ktoytelen  volt  minden  ottani  ig6nyeir6l  Anglia  ja- 
v^'a  lemondani  6s  Flegel  Brass-ban  elhunyt. 

Az  eur6paiak  s  kiilonosen   a   uemetek    terjeszkedesi    torek- 


102  Jelentfes. 

veseit  az  arabok,  kik  eddigcl^  Kc*)zep-Afrikaban  korMtlantil  zsa- 
rolgattj'ik  vala  a  benszulotteket  s  a  kereskedest  monopoliz^ltt\k, 
irigy  szenimel  nezik,  s  6k  izgatjak  a  bensziiltUt  fonokoket  az 
enr6paiak  ellen.  Biizditolag  hathatott  rAjok  a  mahdi  sikerult  for- 
radalina  s  az  angol  hadjftratok  sikertelens^ge.  Most  llnjoro  6s 
Uganda  fejedelmei  nagyon  ellenseges  indulattal  vannak  az  eur6- 
paiak  irkni ;  Muanga,  Uganda  mostani  kiralya  paran(is<^ra  az  angol 
misszionftrius  ptisp5k  Hannington  6s  tarsal  megolettek.  Az 
olasz  gr6f  Porro  6s  t^rsai  /ejlab6l  akartak  Hilrarha  iitazni,  de 
ennek  mostani  emirje,  kit  az  angolok  tettek  vala  a  fejedelmi 
szekre,  mikor  az  egyiptouii  helyorseg  onnan  kivonult,  Dsaldessza- 
ban  megolette.  S  o  1  e  i  1 1  e  t.  a  jeles  franczia  utazo,  Sodba  akart 
menni.  de  Adenben  megbetegedven,  1886.  szept.  10-en  meghalt. 
Pal  at  franczia  hadnagyot,  a  ki  1885.  oktob.  Algeri^bol  Tim- 
buktu fel6  igyekezett,  Tidikelt  odzban  a  tuaregek  gyilkolt&k 
meg.  Az  olasz  Rianchi  6s  t^rsai  1884.  okt.  Danakilorszftgban 
Asszab  k5zel6ben  olettek  meg,  ugyanazon  a  vid6ken  az  olasz 
Giuliettit  is  meggyilkolt^k.  A  n6met  dr.  Juhlk6t  a  szo- 
malik  vagy  gall^k  olt6k  meg  a  mult  6vi  novemberben. 

Nagy  veszedelembe  jutottak  azon  eur6pai  utazok  es  tiszt- 
visel6k,  a  kik  az  egyiptomi  Szud^nban  voltak,  mikor  a  m^hdi 
foiTadalma  kitort  s  hadai  Dongolat  is  megsz&lltd.k.  Eur6p&t6l  es 
Egyiptomtol  eg6szen  el  voltak  vfigva.  Tobbi  kozott  dr.  Schnitzler 
vagyis  Emin  bey  a  fels6  Nilus  kormanyz6ja  6s  dr.  Junker  forog- 
tak  vesz6lyben:  megmentesokre  dr.  Fischer  v^llalkozott,  a  ki 
1885.  ^ipril.  Zanzibfirba  utazott.  De  Uganda  6s  Unjoro  fejedel- 
meinek  ellens6gesked6se  miatt  el  nem  mehetett  a  fels6  Nilus 
fel6:  EuropAba  visszat6rv6n,  alig  hogy  partra  lepett,  meghalt. 
,1  u  n  k  e  r  szerencs6sen  megmenektilt,  Emin  bey  m6g  mindig  Lado 
k6rny6ken  tartja  mag&t  a  Uzadok  ellen,  n6ger  katonsU  hus6gesen 
ragaszkodnak  hozzAja,  noha  mindenben  szukolkodnek.  A  legujabb 
hirek  szerint  Emin  bey  az  olasz  Casati  6s  Lupton  Vadel^jban 
tartozkodtak  s  nagy  veszedelemben  forogtak.  M^s  hirek  szerint 
Luptont  m^r  meg6lt6k  s  Emin  beyt  is  elfogt^k. 

Azsianak  azon  magas  yid6kei  melyeket  ejszakon  a  Ktien- 
Liin,  d6len  a  Himal^ja  szeg6lyez.  s  melyeket  Tibetnek  neveztink. 
az  eur6pai  utazok  elol  m6g  mindig  el  vannak  ziirva,  sem  az 
orosz  Przsevalskijnak,  sem  gr6f  Sz6chenyi  B61toak  nem  sikeriilt 
ezen  rejtelyes  orszugba  bejutni,  a  sinaiaik  furfangos  politik^ja 
minden  kiserletet  moghiusit.  Az  angol  kormany  Sinilval  (olytatott 


Hunfalvy^' Jdnos.  103 

hasszas  alkiidozils  iit^n  hivatalos  kovets^get  akart  kiildeni  Tibetbe, 
a  pekingi  udvar  meg  is  adta  belcegyez^set,  a  kovets^g  elindult, 
(le  v^e  is  I)iirdzsilingb6l  kenytelen  volt  visszaterni. 

A  sinai  kormanytol  oly  annyira  feltett  orsz^ignak  d61i  reszet, 
melyben  a  Jaru-Tszanpo-Tsu,  az  Indus  es  Szetleds  folyok  erednek, 
s  a  mely  Ladaktol  I^&sz^ig  terjed,  az  angoloktol  kitanitott  6$  ki- 
kuldott  hindiik,  az  ugynevezett  ponditek  kutatt^k  ki.  Ily  pondit 
Krisna,  a  ki  legiijabban  nagy  teriiletet  huditoU  mega  foldrajzi 
tudomany  sz^mtoi.  Alruh^ban  mint  kereskedo  indult  el  Szik- 
kimbol  egy  m^s  pondit  es  egy  szolga  kiseret6ben,  a  Tszanpo 
folyun  Khambabardsi  mellett  ^tkelven,  1S78.  szept.  hoban  Lasz^ba, 
Tibet  fov^os&ba  ^rkezek.  Egy  ^116  evig  ott  kellett  v^rakoznia, 
bogy  egy  karavanhoz  csatlakozhassek  utaz&sa  folytat^sa  v^gett.  Ezt 
az  idot  a  buddba  vilag  szent  v^ros^ak  megszemlel^s6re  es  fel- 
v6telere  haszntilu  fel ;  ott  ragyog  Potola  monostor  ot  aranyozott 
kupoldja,  a  Dalai-Lam^ak,  Buddha  megtestesllUa^uek  sz^khelye, 
korotte  sz^mtalan  m^  kolostor  es  templom  emelkedik. 

Kulonos  szok^sal  iinneplik  Lasz^ban  az  uj^v  bekoszon^s^t, 
t.  i.  a  vil^  hatalom  nehtoy  napig  fel  van  fuggesztve,  s  az  egy- 
h&zi  hatalom  azon  ido  alatt  nyomoz^  ala  veti  a  varos  lakosainak 
magayiseletet,  es  megbirs^golja  mindazokat,  a  kik  valami  vet- 
s^t  elkovettek.  Az  elokelo  es  vagyonos  emberek  rendesen  ki- 
ternek  azon  nyomoz^s  elol,  s  a  varoson  kiviil  toltik  az  idot. 
Egy^bbirint  az  ujevi  napokon  mindenki  mosakodik  es  furdik,  s 
nih^jat  6s  h&zat  is  tisztogatja,  m^kor  nem  igen  teszik.  Krisna 
pondit  Lasz^ban  a  mongol  nyclvet.  s  a  tibetiek  szent  konyveit 
is  tanuigatta. 

V^gre  1879.  szept.  17-en  utra  kelt  a  tibetiekbol  6s  mon- 
golokbi')!  all6  karavto,  melyhez  Krisna  csatlakozek ;  ejszak  fele 
Qtazv^  a  4800  m.  magas  Lani-Ldn,  azaz  Lani-h^tg6n  atkelv6n, 
a  Tsang-Tangra,  azaz  ^jszaki  ters6gre  6rkez6k,  mely  vagy  100  kme- 
ternyire  van  Lasz&tol,  s  melynek  atlagos  magassaga  tobb,  mint 
ioOO  m.  E  terseget  d6li'dl  ejszakra  eg6sz  szelessegeben  dtszelte 
vagy  650  km.  utj&ban,  mely  ot  iietig  tartott.  Ott  erednek  az  alabb 
Kambods^mak  nevezett  Tsiarabdo-Tszu  legfelsol)b  mell6kfoly6i ; 
azatan  a  pondit  a  Dangla  hegys6gen  4800  m.  magass^gban  ki- 
kek6n,  a  Uitsu  6s  Matsu  foly6kat  6r6  el,  melyek  egym^sal  egye- 
sulve,  a  Kinsa-Kiangot  kepezik,  ez  pedig  a  Jangtsze-Kiang  felso 
szakasza.  Az  emlitett  roly6kon  tul  az  Anzsirtaksia  hegyseg  emel- 
kedik, mely  a  Kuen-Liin  keleti  folytatj'tsa.  s  a  Tsang-Tang  Ic.nsik- 


104  Jelent^s. 

janak  ejszaki  pftrkanya.  A  karavdn  az  Anzsirtaksia  hegyeken 
atkelven,  gyorsan  lesz^Ilt  Cz^jd^^m  siksagaira,  melyeknek  atlagos 
magassaga  csak  2700  m.  Azon  tartomtoy.  melyet  mdr  Przseval- 
szkij  leirasAbol  ismerlink,  at  van  szeldelve  ide  oda  kovalygo  fo- 
lyokkal,  kisebb  nagyobb  tavakkal  6s  mocs^rokkal.  A  karavdn  ott 
rendeltet^se  hely6re  erkezven,  feloszlott,  Krisna  es  latitarsai  teh^t 
magokra  maradtak,  s  mindjartegy  rablo  csapattol  megtdmadtatv^n, 
mindenoket  elveszt^k,  Hogy  legyen,  mibol  6ljenek,  s  utjokat 
folytathassaik,  egy  gazdag  tibeti  embemek  szolg&latAba  6,lltak,  s 
tev^it  oriztek.  1880  marczius  vegen  a  poudit  ujra  folkered^k,  s 
a  Lop-Nor  fel6  igyekezett ;  de  szolgd,ja  felv^ii  a  mohammedanoktol 
lakott  tartomanyba  utazni,  mely  Sina  elleii  feU^zadt  vala,  nem- 
csak  hutlenfil  elhagya  Krisnat,  hanem  meg  is  fosztA.  A  pundit 
teh&t  ism6t  beAllott  pasztornak,  s  ot  h6napon  ^t  6rizte  a  tev^ket 
6s  kecsk6ket,  igy  megszerezte,  a  mivel  utjA^t  folytathata.  Atkelven 
az.  Altiin-Tagon,  1881  jan.  9-6n  Kaiiszu  sinai  tartomanyba  ^r- 
kezek  s  v6gre  el6re  a  vArost,  melyet  a  sinaiak  Tung-Hvan- 
Hszien-nek,  a  tibetiek  Szaitsu-nak  s  a  mongolok  Szatsu-nak  ne- 
veznek.  Ez  volt  a  v^gso  pont,  melyet  a  I^p-Nor  fel6  tartott 
utj^ban  el6rhetett,  ott  h6t  h6napot  kellett  toltenie  mint  fogolynak 
s  v6gre  csak  egy  befoly^sos  l^ma  kozbenjai^dstoak  koszonhette 
szabadul^s^t.  De  mindenbdl  kifogyvto,  megint  szolgtoak  szeg6dott 
s  mint  ilyen  folytat^  utj^t  t^rs^val  egyiitt  d6li  irtoyban;  igy 
el6r6  Hoidothariit,  S'/j  foknyira  nyugatra  a  Kuku-Nortol.  Azutto 
megint  a  Tsang-Tang  fonsikra  jutott,  280  km6temyire  kelet  fele 
azon  helytol,  a  hoi  rajta  azel6tt  iitazott  vala  keresztul;  ott  a 
terseg  sz6less6ge  csak  225  km. 

Az  els6  foly6,  melyet  a  1  sang-Tangon  elert,  a  Hoang-Ho, 
mely  oda  nem  messze  nyugatra  k6t  kis  tobol  ered.  Volgyenek 
d6li  oldalto  egy  hegysor  emelkedik,  mely  azt  a  Ditsut6l,  azaz  a 
Jang-tsze-Kiang  felso  foly^Atol  v^lasztja  el.  Azutto  egyik  mell6k- 
viz6n,  a  Jatsun  ^tkelv6n,  Kanzego  kolostort  6r6  el,  melyben  2000 
l^ma  lakik,  s  melyet  2600  hjizb61  ^116  v^ros  kornyez.  Folyvast 
d^lkeleti  ir^nyban  haladvan  elfire,  sz61es  volgyeken  At  1882.  jan. 
5-6n  Darsendoba  6rkezek,  melyet  a  sinaiak  Tatszienlu-nak  nevez- 
nek;  e  v^ros  a  sinai  birodalom  es  Tibet  hatArsz^len  fekszik. 
Darsendobol  folkerekedv6n,  a  pondit  delnyugati  irtoyban  folytata 
utjat,  egymasutto  tobb  m6ly  hegyszakad6kokon  haladt  At,  me- 
lyeken  a  JAlung,  a  Jang-tsze-Kiang,  a  Mekong  6s  Szalu6n  folyok 
Magas-Azsiii  hegyvid^koirol  lefel6  tortetnek.  Azutiin  a  'lila-hjlgon 


Hunfalvy  Jdnos.  165 

ii  a  Szajiilhoz  erkezek,  mely  a  Rriihmaputraba  omlik.  Szama 
helysegben.  mely  Asszam  angol  tartora&nytol  m^-  csak  vagy  50 
km.  tj\vokagra  esik,  azt  hallja.  hogy  a  mismik,  a  kik  18B4-hen 
Krick  es  Ronry  frani'^ia  misszionuriiisokat  meggyilkoltak,.  nem 
fogjak  atereszteni  tartom&nyukon.  Tehhi  nagy  keriilSre  hat^rozza 
el  mag&t  ejszak  fel6.  Amde  abban  az  ^vszakban,  t.  i.  m&jusbau, 
a  Hlmalaja  keleti  hAgoi,  raelyeken  at  kellene  mennie,  j&rhatat- 
lanok.  azert  varakoznia  kell  az  alkalmasal>b  idore :  falurOl  falura 
jar  a  tibeti  szent  konyvekbdl  olvasgatva,  igy  szerez  n6ini  seg^d- 
szert  az  utra.  Vegre  1882.  juliua  22-en  ism^t  folkerekedik,  Atkel- 
Y6n  az  5400  m.  magas  Nub-(iang  hkgon  a  J^ru-Tazanpo  volgy^t 
megint  Kambabardsin^l  6ri  el  h  n^gy  evi  tAvoUet  utftn  szeren- 
(/sesen  meg^rkezik  D&rdsilingben. 

•  Krisna,  a  hindu  ember,  valoban  b^mulatos  b^tors&got  6a 
kitartast  taniisitott  s  utazdstoak  eredmenyei,  melyeket  Walker 
t^omok  a  londoni  foldrajzi  tArsas&g  kozlem^nyeiben  kozrebo- 
(^atott,  nagyon  nevezetesek.  Az  utazusi  vonalok  h^omszoget 
kepeznek.  az  egyik  sz^a  Kambabardsi  feldl  ^jszakra  huz6dik 
Szatsuig,  a  m^ik  sz&ra  omian  d^lkeletre  Darsead6ig  terjed,  a 
talpvonal  nyugatra  hiiz6dvto,  befoglalja  a  Szajnl  volgy^t  s  a  J^rii* 
Tszanpo-Tszu  kett6s  konyok^t.  Az  eg6sz,  4500  km.  hosszCi,  titvo- 
nalbol  tobb  mint  2700  km.  hosszu  darabok  eg^szen  ismeretlenek 
voltak,  t.  i.  a  Lasz&t6l  a  sz6less6g  32*-ig,  tovAbbft  a  LaszAt61 
Batangig  s  a  Dauiit6l  Darsendoig  terjedO  vonalok.  Sokat  vitatott 
kerd6.<,  vajon  a  .Iftru-Tszanpo-Tszu  az  Irav6di  vagy  pedig  a 
Hrahmaputra  felsd  foly toa  ?  Krisua  szerint  a  k6rd^s  m&r  el  vohia 
dontve,  mert  szennte  hatalmas  hegys^gek  v^lasztj6.k  el  az  emli- 
tett  folyot  az  Irav^ditdl,  teh^t  az  csakis  a  Br&hmaputr&val  egye- 
sulhet,  D^lkeleti  Tibet  orographi^j^ra  n6zve  Krisna  azt  ^llitja, 
hogy  a  Kiien-ltin  keleti  folytat&sai  Ratang  6s  Tatszienlu  d6lk6re 
alatt  nem  keletre  vagy  d^lkeletre  csapnak,  mint  b&r6  Kichthofen 
Y^li,  hanem  6jszakra  fordiilnak,  s  hogy  azok  nem  alacsony,  ha- 
nem  igen  magas  hegys6gek.  TeWit  a  Mekong,  .lang-tsze-Kiang  6s 
mell^kfolydik  nem  azon  hegys6geken  keresztul  tort6k  u^jokat, 
hanem  azok  ment6ben  v^jtak  ki  medroket.  A  Tangla-begyltocz- 
d^li  oldalto  eredO  folyok,  Krisna  szerint,  nagyobb^ra  a  M6konggal 
^esulnek,  melyet  felsd  szakaszAban  Siam-do-tsii-nak  neveznek. 
Tibet  azon  resz6t,  melyet  Tsang-Tangnak  neveznek,  egyik 
ntazfts&ban  mkv  az  orosz  Przsevalszkij  6rintette  vala  meg  6jszak 
felol.  Krisna   ket   helyen   utazott   rajta   keresztul.    Most   tudjuk. 

FOLDR.  KUZL.  18«7.  FEBRUAr.  —  II.  FOzET.  8 


1D6  Jelcnt^s. 

hoKy  az  rop[)ant  nagy  felters^g,  mely  nem  messze  I/asz&t61 
^jszakra  kozdodik  s  a  Kuen-Liin  keleti  ^gazat^ig  terjed,  sz6les- 
s6ge  700  6s  225  km.  kozott  yjiltozik,  kozepes  magass^ga  4500 
m..  rajta  egyes  magaslatok  es  eg^sz  hegylt^nczok  cmelkednek, 
amazoknak  viszonylagos  magassaga  400 — 500.  emezek^  1500 — 1600 
m..  s  e  magas  tt;t6k  mindig  hoval  fedv^k.  NyAron  a  t6r.seget  zoid 
gyoj)  ruhazza  he,  nioly  tomerdek  sok  vadftUatnak  szolg^ltat  t^p- 
lAl^kot,  rrzsevalHzkij  szerint  a  vad  jak  raillio  sz&nira  iegel  ott. 
A  t6n<6g  d^ii  \id6kein  el^g  siiruii  laknak  tibetiek,  r^zint  mint 
iioniAdok,  r^szint  uliandoaii  l^telepedve ;  do  az  ejszaki  vid^keken 
alig  taldlunk  emberi  lelket.  (isak  egy-egy  karavan  fdrdul  meg  ott 
s  egy-^y  rablobanda. 

Walker  tAl)ornok  szerint  a  IVimir,  mely  egyfel5l  a  Hindu- 
Kusra  es  a  Tien-Sanra  tamaszkodik.  milsfelOl  TurkesztAn  siksa- 
gaira  ere.szkedik,  sok  tekintetben  hasonmttsa  a  Tsang-Tangnak ; 
mint  ez,  ugy  a  P^imir  magas  fensikokb6l  kl\6  roppant  nagy  t^r- 
s^g,  mely  en  hol  egyes  magaslatok,  hoi  nagy  hegytomegek  emel- 
kednek,  a  m^Iyedesekben  pedig  apro  tavak  csillognak ;  az  ottani 
nomftdok  mahommed^n  kii*gizek.  AT^mir  6s  1'ibet  k5z5tt  elterulo 
videkr61  keveset  tudunk.  Walker  gondolja,  bogy  az  magas  fon- 
sikokhol  all,  melyek  a  Muztag  6jszaki  oldalAra  tdmaszkodva  a 
PAmirt  a  Tsang-Tanghoz  kapcsoljftk.  Teh^t  a  magas  fbnsikok  30 
hosszusAgi  fokon.  azaz  2700  km.  hosszban  terjedn^nek  el,  s  raj- 
tuk  erednek  az  Amii-derja,  Indus,  Szetleds,  (langa,  HrAhmapntra, 
Szalu6n,  Mekong,  Jang-tsze-Kiang  es  Hoang-Ho.  Az  oroszok  most 
mAr  a  Pc^mirt  majdnem  egesz  kiterjed6s6ben  kikutattAk  es  fel- 
vettek,  a  legujabb  orosz  foldk^p  szerint  az  korAntsem  folytonos 
fiMisik,  hanem  inkAbb  kelet-nyugati  irAnyha  csap6  hegys^gek 
sokasAga,  melyek  kozott  az  Amu-Derja  mell6kfoly6i  nyugatra 
Tolynak. 

AzsiArol  valo  ismereteinkot  legnagyobb  m6rt6kben  az  oro- 
szok 6s  angolok  gyarapitottAk.  nemcsak  tudomtoyos  expeditioik, 
hanem  hadjArataik  altal  is.  Az  oroszok  a  KA^pi  6s  Aral  tavak 
mell6keir6l  la^^sankint  elorenyomnlva  Afganisztto  kozel6ig  jutot- 
tak.  mely  az  angolok  v6delme  alatt  van:  (i6k-Tepe  6s  Merv 
elfoglalAsa  iitAn  az  oroszok  m&r  a  Tedsend  vagyis  Heri-md  mel- 
lekein  is  tettek  kirAndulAsokat  eg6szen  (ihnrianig,  mely  HerAt 
szomsz6dsagAban.  6jszaknyugatra  Tekszik.  Az  angolok  v6gre  fel- 
riadtak  tetlen  nyiigalmokhol  es  Lumsden  tAbomokot  nohAny 
katonatis/ttt'l  Afganiszt;\nha  klildek,   hogy   az   orszAgnak   6jszaik 


Ilunfalvy  J^os.  107 

hatarsz^li  tartoiiijVnyait  megvizHguljftk  i?  az  oroszok  elonyomuUitjat 
egy  uj  hat^rvonal  megallapitusuval  lueggatoljak.  Az  alkudoz^ok 
es  hadi  k^zulodesek  alatt   a   tudomtoyos  kutat^ok   is    folytak. 

Az  oroszok  vizsgalataibol  kitetszik,  liogy  a  turkintook 
fuldje.  a  Kara-Kumiiak  nevezett  sivatag,  nein  oly  egyhangu  es 
meztelen  pusztas^g.  mint  a  milyenuek  azelott  gondoltuk  vala. 
Dalfele  a  Murgab  es  Tedscnd  mellekein  a  talaj  agyagos,  keverve 
homokkal,  a  siks^gbol  kerekded  jnaga»Iatok,  halmok  emelkednek, 
melyeken  cserj^k  6s  facsoportok  nonek.  Az  ^Ital&n  veve  szilrke- 
szinu  lapalyt  teh^t  zoldeld  oserjesek  6s  facsoportok  6s  jukora 
legeldk  tarkazz^k.  Ott  a  kedvezo  6vszakban  loh&ton  6s  szekeren 
is  kenyebnesen  lehetne  jarni:  Tedsend.  Khalkha  es  Merv  o^ai 
maris  eleg  termekenyek,  de  ontozes  segits6g6vel  m6g  nagyobbi- 
tani  lehetne  terjedelmoket  es  termesoket.  Az  ezen  ovtfll  6jszakra 
eso  videkekcn  a  horaok  uralkodik,  mely  koz6  (^sak  kev6s  agyag 
van  keverve.  de  az  kor&nt^em  futohomok,  melyet  a  sz6l  ide-oda 
hord;  itt-ott  30—200  m.  hosszu  s  42— -(K)  m.  magas  biiczkAk 
vannak,  ezek  v6dik  az  oldalukon  elnyulo  volgyeleteket  a  sz6lt6l ; 
a  Kara-Kiun  ezen  koz6pso  vid6kei  egyenlo  t&vols^ra  esnek 
Kliivat61,  Mervtdl  6s  Akhaltol.  Az  ejszaki  harmadik  ov  a  tulaj- 
rtonkepeni,  veszedelmes  sivatag,  mely  fut6homokb61  (burkhAnok- 
bol)  411 ;  jaj  a  karav^nnak,  mely  azon  keresztul  akar  jArni !  Ott 
egy  zold  fuszalat  sem  Ii^t  a  szem.  A  legnagyohb  homok  Bokha- 
ratol  d6lre  s  az  Cszt-Jurt  k6zel6ben  van. 

Az  Oxns  vagyis  Amu-derja  hajdan  a  K^pi  t6ba  omiott 
regi  medre  az  I'lgynevezett  Uzboj ;  egy  ideig  azt  hitt6k,  hogy  a 
folf 6t  raegint  ebbe  a  r6gi  mederbe  lehetne  vezetni  s  hogy  ekk6nt 
haj6z^*5i  utat  lehetne  nyitni  a  K^spi  t6b6l  a  P&mirig.  Az  tijabb 
vizsg&latok,  kulonosen  pedig  Lessar  vizsgAlatai  bizonyMk, 
hogy  azon  terv  nem  val6sithat6.  Ugyancsak  Lessar  k6t  mds  holt 
medret  fedezett  foi,  az  egyik  Mikhajlovszkn^I  torkolt  a  K^pi 
toba,  a  m^ik  az  Oxus  kozel6b6l  C.sdrdsuj  fel6  vonul.  De  e  k6t 
medret  is  csak  rendkivtil  nagy  kolts6ggel  lehetne  haj6zhat6  osa- 
tomava  alakltani.  A  k6t  meder  hajdan  ontozesi  (^.satoma  lehetett 
?  azzii  most  is  volna  alakithat6. 

Lessar  Szarakhszbol  Pul-i-Khatunon  s  a  Zulfikari  h^g6n  hi 
Siizanig  vizsg^lta  meg  a  Tedsendi  volgyet :  most  tudjuk,  hogy 
ott  artmylag  konnyen  j^rhato  ut  nyilik,  melyen  az  Amu-derja  s 
a  Klspi  t6  mell6keir6l  a  Kandahari  fensikra  lehet  jiitni.  A  Heri- 
nid  bal  oldalfit  Khoraszj'in  moredok  hogyagai  ^zog6lyozik.  mely  ok 

8* 


i 


108  Jelentes. 

az  ^tj^r^t  iiehezitik,  de  jobb  oldahln  8 — 4  km.  sz^les  volgy 
terul,  mely  a  folyot  a  Paropamisus  es  a  Harsut  hegyek  vegso 
agazatait6l  elviilasztja.  A  Paropamisus,  mely  csak  a  Kuh-i-Haba 
vagyis  Szeful-Kiih  folytatasa  es  vegzodese,  annyira  letorpiil,  hogy 
viszonylagos  magassjiga  (isak  800—350  m.  I'eh^t  kon'intsem  oly 
nohezeii  megm^szhat6  h^styafal,  mint  a  Kahiilisztant  ovezo  hegy- 
segek,  sot  helyenkeiit  egeszen  jelent^kteleii  dombokk^  torpul :  az 
ejszaknyugati  irsiuybau  csapo  mellekgeriiioz  a  Rarsut  hegysor, 
mely  szintea  nem  magas  s  mely  nehtoy  oldalagat  a  Heri-rud 
fele  ereszt,  ezek  r^szint  Zulfikamak  tartanak.  r^szint  szemben 
emelkednek  a  persa  Poszkever  liegyekkel.  De  azok  az  oldalikgak 
sem  igen  gatoljAk  az  atjarast.  mert  ott  van  a  Zulfikari  es  a 
(ibiarma-al-l)erl)enti  hago,  magan  a  fogorinczen  pedig  a  Robati 
h^go  d^lnyugatra  Kkombnl)a.  delkeletre  pedig  Hadghiz  tartomany 
belsej^be  vezet. 

A  Paropamizus  magaslatain  az  Ardevani  ^s  Karuan-Asani 
atjAn'isok  egyenesen  Suz^nba  es  HerMba  visznek.  Teh^t  azon 
v61emeny  nem  ^11,  mely  szerint  a  K^spi  t6  t^rs^gei  s  Herat  ko- 
zott  Sitj&rhatatlan  bnstyafal  volna,  melyet  a  Hindu-Kussal  ossze- 
olvado  Irtoi  ft'msik  kepez.  Ellenkez6leg  a  Kub-i-Raba  kozott, 
mely  nyiigaton  a  Paropamizus  jelent^ktelen  magaslataival  v6g- 
zodik  s  Khoraszi'm  hegyei  kozott  egy  m6ly  volgyeles  van,  mely 
Szeiszttot  a  Kara-Kummal  kapcsolja  ossze.  E  volgyel6sben  foly- 
nak  a  Heri-rud  6s  Hilmend  ellenkezo  irtoyokban  s  e  foly6k 
megjelolik  a  hatart,  mely  a  Szoliman  hegyrendszert  az  Ir^ni 
ftmsiktOl  elv&lasztja. 

A  Tedsend  vagyis  Heri-rud  volgy^bol  bemehetUnk  Hadghiz 
tartom^nyba,  a.  melylyel  csak  most  az  oroszok  6s  angolok  kuta- 
tasai  nyomAn  ismerkedtiink  meg.  Oda  vagy  a  HerAt  volgy^t  sze- 
g6lyez6  magaslatokon,  vagy  a  zulfikari  hftgon  ^t  mehettink.  A 
zulfikari  ^tj^r^s  a  Harsut  hegys6g  sz6lesebb-keskenyebb  szaka- 
dekait  koveti,  melyek  hossza  16 — 20  km.:  a  Heri-rud  v6lgy6ben 
kezdddik  s  onnan  d^lkeleti  iranyban  haladva  Herixtba  vagy 
Hadghizba  vezet;  legnevezetesebb  azon  kijarasa,  melyen  Ak-Ro- 
hatba,  az  emlitett  tartomany  sziv6be  jutunk.  Zulfikar  teh^t  oly 
fUjai^ii^,  meljnek  igen  nagy  had^szati  jelent6s6ge  van,  s  azeil;  az 
oro5S5ok  azon  voltak,  hogy  annak  kulcsjlt  kezokbe  kerits6k.  A 
tifilyszinre  kikiildott  k6t  bizotts^  sok^ig  nem  tudott  megegyezni 
af)ijan.  hogy  melyek  legyenek  Radghiz  hatarai,  mely  a  Heri-rud 
^^  Mru'ghab  kozott  terjed  el.  A  tartomAny  d6lfel6  a  Paromizusra 


Hunfalvy  J^nos.  1 0  » 

tamaszkodik,  ejszakfcle  lasf^u  lejlessei  a  Kura-Kiim  lapalyaival 
olvad  osi^ze.  Deli  sz^leri  egyeiikozu  volgyck  vannak,  melyektjt 
250— 3(X)  m.  magas  ds  nagyobbara  erdOs  dombsorok  vAlasztanak 
e).  s  a  Khusk  es  Murghab  mellekvizei  term^kenyitenek.  A  lako^ok 
argh^ok,  hazar^hek  es  dsemsidik:  az  utobbiak  a  legszebl)  es 
l^term^kenyebb,  a  bazar^hek  a  legnagyob))  voigyet  n^pesitik. 
A  tartomtoy  azon  r^sze  hajdan  m6g  n6pesebb  6«  mflveltebb 
volt,  mint  mostan^baD,  azt  bizoiiyitj6.k  a  sok  elhagyott  vizveze- 
tek  es  esatoraa,  a  falmaradv^nyok  6s  v^romok.  £j»zak  fel6  lo- 
jizalUmk  a  tnlajdonk6peni  Hadghizba,  a  hoi  a  volgyek  kisz6le- 
sednek  s  tavaszszal  buja  nov^nyzetet  mutatnak,  a  hegyek  eltfin- 
nek  es  csak  kerek  halmok  mutatkoznak.  Ezt  a  vid^ket  az  arab 
irok  a  gyonyonis^gek  kincs^nek,  a  sz6ps6g  keii;j6nek,  a  tava^z 
tronjtoak  nevezik.  A  szarikok  most  is  ig^ret  fijldj^nek  (miszir- 
nek)  nevezik.  Sz6p  vet^sek.  gyiimolcsosok  6fl  zolds6ges  kertek 
diszlenek  ott;  a  gyepmezSket  sz^p  faligetek,  szederjf^k,  jegenye- 
Ikk,  piszt&czf&k  6s  fuzf^k  szakasztj&k  meg.  Ott  m6g  szdmosabbak 
a  r6gi  v^rosok  omlad^kai,  a  hajdani  fovarosnak  Talikan-nak 
vagyis  Bagsumak  romjai  nagy  teruletet  foglalnak  el.  Ez  Aldott 
vid6kt6l  6jszakra  a  vitfta  vid6k  teriil  el,  melynek  egyes  r6szei 
oly  term^kenyek,  mint  a  tulajdonk^peni  Badghiz,  mfts  r^szei 
pedig  oly  kop^-ak,  mint  a  Kara-kiim.  A  dombok  ott  -zAmosab- 
bak  6s  magasabbak.  az  Elbirin-Kir  magaslatai  300—320  m.  emek 
el;  magas  fQvel  6s  s6s  nov6nyekkel  vannak  fedve.  melyek  a 
szdrikoknak  igen  j6  Iegel6ket  szolg&ltatnak.  Ugyanasak  az  Elbirin- 
Kir  magaslatai  kozott  s6stavak  is  vannak,  s  Merv  es  Pendsdeh 
lakosai  onnan  lAtjak  el  magukat  konyhas6val. 

Badghiz  tartomany  utjain  a  Kara-kum  fel6  azon  helyek 
uralkodnak,  a  melyekkel  asak  nera  r6gen  ismerkedtiink  meg,  t.  i. 
Ak-Tepe,  Pendsdeh,  Hala-Murghab  6s  MerutsAk.  Ezen  helyek 
geographiai  fekv6s6t  az  angol  bizottsi'ig  egyik  tagja,  Holdi(*>h 
ornagy  hatdrozta  meg.  Pendsdeh,  melyet  az  oroszok  megszAlltak, 
a  Khusk  6s  Murghab  egyesul6sen6l  fekszik,  hatAra  j6l  van  ontozve 
es  sok  krpki,  szorgh6t  meg  rizst  terem ;  lakosai  szArikok,  kik  leg- 
inkibb  baromteny6szt68sel  foglalkoznak,  n6melyiknek  1500—2000 
juha  6s  70 — 80  tev6je  is  van.  Sz6p  szonyegeket  6s  in6s  gyapju- 
szoveteket  is  k6szitenek.  Pendsdeh  lakosainak  sz&ma  vagy  9000. 
A  sz&rikok  Jolatan  o6zt  is  n6pesitik.  szomsz6djaik  a  szalorok, 
kik  most  leginkabb   a   Heri-rnd   6s    Murghab   kozott   tanvAznak. 

PrzsevaLszkij  negyedik  iitazAsarol    mar   szAmo.«5   ismertet6st 


110  Jelent^s. 

olvashattniik  Foldrajzi  Kozlenienyeiiikbiiii.  Arrol  teliAt  c.^ak  rovi- 
den  kell  sz61anom.  Megemlitem,  hogy  l*rzsevalszkij  UrgftbOl  el- 
ind6lv6n,  a  (lobi  sivatagot  legnagyobb  sz^less^g^ben  szelte  At. 
Szerinte  e  sivatagl)an  h^rom  ovet  lehet  megkiilonboztetni ;  az 
^jszaki  ovben  m6g  nagy  gyepmez5k  vannak,  melyeken  antilopok 
legelnek;  a  koz6p.s6  ovet  kavicsos  6s  sz^az  talaj  6s  apr6  dom- 
bok  jellemzik;  a  d6li  ov  az  igazi  homoksivatag,  mely  a  hajdani 
beltengemek  feneke.  fijjel  a  hideg  oly  nagy,  hogy  a  k6nes6  is 
megfagy.  Az  Altai  keleti  nyulvtoya,  a  Kiirku  hegyltocz  elvAlasztja 
a  k5z6psd  Gobit  a  d^litdl,  ezt  AlasAn-nak  nevezik,  ugy  mint 
a  hegyltoczot,  mely  a  Hoang-Ho  term^keny  volgyetol  v&Iasztja 
el.  E  foly6  partj&n  fekv5  Din-joan-in-t6l  m6g  300  km^tert  pusz- 
tasftgon  kellett  megtenni,  mielott  Tibet  hegyw^geit  el6rt6k.  A  fold 
1000—1500  m.  magassftgr6l  gyorsan  emelkedik  2700—3000  m. 
magassftgra,  midon  Kan-Szn  sinai  tartomAny  fele  kozelediink; 
ott  mkr  szAmos  folyovfz  6s  erd6s  magaslatok  vAltjAk  fel  a  siva- 
tagot. 1884  mArczinsban  Frzsevalszkij  a  Kuku-Nor  lonsikjAt  1ft- 
togatft  meg,  hoi  3400  m.  mag&ssAgban  buja  legelok  vannak,  ott 
az  antilopok  es  vad  szamarak  majdnem  osszekeverednek  a  no- 
mftdok  hAzi  Allataival.  A  Kuku-Nor,  azaz  k6k  to  a  ionsik  kozepe 
tftjftn  April  kozep6ig  be  van  fagyva,  koriilete  250  km. ;  komy6keiu 
mongolok  6s  tangutok  tanvAznak,  az  ut6bbiak  terjeszkednek.  s 
maholnap  kipusztitjAk  a  mongolokat,  a  kik  CzAjdAmban  is  pusz- 
tulnak.  E  tartomAnyt  szelte  At  az  orosz  expeditio  a  Kuku-Nor 
fonsikjAr61  leszAllvAn;  az  egy  elzArt  viilgy,  egy  ki-szAradt  nagy 
t6nak  a  feneke,  Atlagos  magassAga  600  m6terrel  kisebb,  mint  a 
Kuku-Nor6. 

April  elej6n  Frzsevalszkij  14  ember  kis6ret6ben  a  Burkhan- 
Buddah  hegyeken  kelt  At,  melyek  4785  m.  magasak,  ezekben 
ered  4100  m.  magassAgban  a  Hoang-Ho ;  e  nagy  sinai  folyo  bol- 
cs6j6ben  k6t  kis  sArgavizu  tavat,  s  k6t  apr6  foly(')oskAt  talAlunk. 
Nem  messze  oda,  de  220  m6terrel  alantabban,  a  Jang-tsze-Kiang 
mAr  hatalmas  foly6,  oly  m61yen  van  bevAg6dva  a  medre,  hogy 
az  oroszok  nem  kelhettek  At  rajta.  Az  6ghajlat  azokon  a  lonsi- 
kokon,  hoi  a  k6t  nagy  sinai  ioly6  ered,  felette  zord,  mAjusban 
is  gyakran  havazott,  s  ejjel  a  k6ne.s6  23  fokra  is  leszAllt:  m6g 
juniusban,  s6t  juliusban  is  gyakran  fagyott  6jjel,  nappal  pedig 
majnem  mindig  az  eso  esett.  MindazonAltal  sok  vad  Allat,  kivAlt 
sok  medve  van  ott. 

A  magas  frtnsikokrol  Pi'zsevalszkij  1 884  augiisztusban  leszAllt 


Hunfalyy  Janos.  lit 

Czajdamba^  melynek  talaja  sok  helyen  s6i«,  nagy  tava  is  sosvizfi, 
ezen  till  ^jezak  ^  ^jszaknyugat  fel^  homokos  siksdgok  terulnek 
az  AHun^Tagig,  melyek  puszt&k  4s  vizben  sztikolkodnek.  Ezt  a 
vid^ket  (lasnak  nevezik.  Ezt  Przsevalszkij  elsfi  kutatta  ki,  onuan 
nyiigatra  haladvto  el6re,  a  nagy  Yolgybe  ^rkez^k,  melyet  ^jszakon 
az  Altftn-Tag,  d^len  a  Kllen-Ltln  szeg^lyez,  s  mely  nyiigat  fel6 
mind  magasabbra  emelkedik,  az  elej^n  2700,  nyngati  v6g6n  pedig 
4200  m.  a  magajss&ga.  Folytonos  sz^l  uralkodik  a  v5lgyben  fel- 
kavarva  a  port  6s  homokot.  A  d^li  oldalon  emelked6 '  KUen-Lfin 
havas  csiicsai  a  6000  m6tert  is  meghaladjAk.  A  szelek  ezen 
Yolgy^bol  1885  elejto  az  eApediti6  visszat^rt  (lasba,  s  onnan  a 
Lop-Nor  fel6  utaz^k,  azut&n  d^lnyugatnak  tartvAn,  az  Alttin-Tag 
^jszaki  tovto,  a  Csercsen  roly6  vid^k^re  jntott.  Ez  egy  oAz, 
melyet  a  Kiien-Ltin  ^jszaki  oldal&r6l  lesieto  znhogok  egyesiil^- 
s6b61  t^unad6  Csercsen  ontoz :  e  foly6nak  zavaros  6s  halban  b<i- 
velked6  vize  nagyon  sek61y  mederben  folyik  a  Tarim  fel6.  Cser- 
csen o^b6l  Przsevalszkij  Nia  6s  Keri  oftzok  fel6  ntaz6k.  az 
utobbi  o^b6l  akart  Tibetbe  uienni,  de  e  sz&nd6kJlt  meg  nem 
valAsithatA.  Azt  ^Uftja,  hogy  mind  a  mongolok,  mind  keleti  Tur- 
keszt&n  m^  lakosai  m&r  nagyon  megimt&k  a  sinaiak  zsarol^sait 
6s  csak  az  oroszok  b^torit&sAt  6s  8egits6g6t  vftrjftk,  hogy  fellAzad- 
janak.  A  C-sercsen  6s  Keri  foly6k  kozott  emelked6  hegylAnczot 
mkm  Orosz  hegys6gnek,  gulaszerii  legmag&sabb  csi'u^sAt  pedig  a 
Szabadit6  czftr  hegy6nek  nevezte  el. 

Mind  foldrajzi,  mind  politikai  tekintetben  nagy  jelent6s6gii 
t^ny  a  nagy  va«ut,  mely  Azsia  sziveben  a  mult  6vi  julins  2-kAn 
megnyilt,  s  melyrSl  eln5ktArsam  a  mult  h6napban  6rtekezett.  A 
vasut  elej6t  a  Mihaly6bol-b6l,  melyet  m6lyebben  jftr6  haj6k  meg 
nem  kozelithettek.  &ttett6k  Uzun-Ad&ba  (»  hosszA  sziget) ;  onnan 
a  Taspalya  eg6sz  hossza  Mervig  826  km.,  s  ebb6l  a  Kizil-Ar- 
vatt61  Mervig  terjedO,  566  km.  hosszi'i  darabot  az  oroszok  egy 
6v  alatt  6pitett6k  meg.  Most  mAr  MervbSl  az  Amu-Derjftnftl  fekv6 
Csfcrdsujig  is  elk68ztilt  a  vasut.  A  vaspAlya  a  Kubbet  hegyltocz 
ejszaki  tov6n  AskabAdon  ftt  DusAkig  kelet-d6lkeleti,  azut^n  Mervig 
ejszakkeleti  irtayban  vontil. 

Az  oroszok  Iriztos  I6ptekkel  6s  ellen&Uhatlanul  nyom^lnak 
elore;  az  angolok  is  terjeszkednek,  1886  janiiAr  l-6n  Burmat 
kapcsolt^  indiai  birodalmokhoz,  s  Igy  az  Irav&di  felsd  szaka- 
sz^i  a  sinaiaknak  kozvetetlen  szomsz6djai.  Keresked6soket  mind 
Tibetre,  mind   Jiinnan   sinai  tartomtoyra   szeretn6k  kiterjeszteni. 


112  Jelentgs. 

A  francziak  ij^  sovargo  tekiiitettel  nezmik  .lunnanra,  de  ugy  Mt^zik, 
hi&ban  vesztegetik  embereiket  es  penzoket  'lonkingban  es  Ko- 
sinsin^ban. 

»A  tudom^nyos  vil^g,  a  geographiisok,  kartographusok,  geo- 
logok,  nyelvtudnsok,  stb.  meg  mindig  v^j^k  grof  Szechenyi 
Re  la  sinai  expeditiojtoak  (1877—1880)  r^szletes  leirfiiiat,  joggal 
rem^lhetjuk,  liogy  ez  utaz^«<i  munka  ismereteinket  Sinarol  tete- 
mesen  oregblteni  fogja.  De  fajdalom  egyik  6v.  a  mksik  utan  el- 
mfilik,  s  a  munka,  ugy  latszik,  nem  halad  elore ;  igy  az  expeditio 
eredm^nyeihez  kotott  erdekl6d6s  lassankint  csokken,  s  topographiai 
tekintetben  az  ujabb  utaz^sok  tul  is  sz^rnyaljak.*  Ezt  olvassuk 
a  Justus  Perthes-f^le  Mittheilimgokban,  s  mi  k6nytelenek  vagyunk 
ezen  szelid  szemrehtoydshoz  hozz^csatlakozni.  Ann^I  nagyobb 
oromlinkre  szolg^lt  Loczy  Lajos  nagyszab^su  munk^j&nak 
megjelen6se.  Az  expediti6  egyik  tagja,  Kreithner  fohadnagy 
nagyon  hamar  elkesziilt  az  utaz4s  elbesz6les6vel,  n^metul  irt  mun- 
k^a  rosz  magyar  forditasban  is  megjelent.  Azon  munka  csak 
eloizul  szolg6.1hatott,  tudom^nyos  eredmtoyt  keveset  tal^lunk  benmi. 
L6czy  munk^ja  eg6szen  m^  term^szetfl,  alapos  6s  komoly  bi'i- 
v^rkod^soknak  eredm^nye,  mely  minden  irodalomnak  dijBzere 
valhatn6k.  Dics^ratink  kell  L6czy  f^radhatatlan  szorgalmAt,  on- 
fel^ldoz6  munk&ss&g^t,  de  dics6rnunk  kell  a  Term^szettudomtoyi 
konyvkiad6  vd^Ualatot  is,  melynek  ^Idozatk^szs^ge  lehetsegess6 
tette,  hogy  a  munka  oly  diszes  alakban  magyar  nyelven  jelen- 
hetett  meg.  »A  khinai  birodalom  term^szeti  viszonyainak  6s  or- 
sz&gainak  leir^a*  bto)  Richthofen  nagyszeru  munk^ja  mellett  is 
kivAlo  helyet  foglal  el. 

Sokkal  szerenyebb,  de  szinten  erdekes  azon  angol  muuka, 
mely  Indict,  az  orszagot  6s  nepeit  ismerteti  meg;  ezt  a  lokon- 
szenves  kolt6  Edwin  Arnold  bocs^totta  kozre,  czime:  » India 
revisited,  London,  1886. «  Sok  szepet  6s  sok  6rdeke8t  olvas- 
hatunk  e  munk^ban,  szerzo  nyiltan  eliemeri,  hogy  az  angol  ural- 
kod&s  a  bensziilottek  rokonszenv6t  m6g  nem  tudta  megszerezni. 
A  mes6s  kincsekkel  megdldott  IndiAban  oly  ins6ges  evek  is  elo- 
fordulnak,    hogy   milli6  sz^mra  6hen  halnak   meg  az   emberek.*) 

*  Dr.  Jung  Emil  a  Justus  Perthes-f^le  Mittheilungen  l886-ik  evi 
folyamAban,  a  338  s.  k.  1.  a  hivatalos  adatokb61  meritett  kimutatdsokat  kozli 
a  r^gibb  6s  lijabb  id6ben  el6foidult  6hins6o;rfil.  1877-ben  es  1878-ban  a  brit 
uralkodds  alatt  6116  KeleHndiAban  5*/,  millio  einberrel  t5bb  halt  mog,  mint 
rendes  6vekben  szokoLt  inogliahu,  s  2  niilUoval  kevesebb  gyeiinck  szulelett. 


Hunfalvy  Jinos.  113 

Korea  ft^bziget  (*t<ak  a  legi'ijalih  idoben  nyilt  meg  az  eijro- 
paiak  elott.  li erne rs ton  az  6jsxak-amerikai  Egyesiilt-Allamok 
szolgilateban  levo  tenger^sztiszt  Sz6nl  vArosb6l  Peng-Jangig  nta- 
zott,  ez  titj^U[>an  meglatogat^  Szong-to-t,  mely  nagy  keresked^snek 
k5z^ppontja:hajdan  Szong-to  volt  Kor6a  fdvArosa,  s  az  orszAg  el6kel6 
emberei  onnan  sz^rmaznak,  az  iitcz&kban  eml^kt^bl^  jelolik 
meg  azoknak  neveit  68  hivatalait.  —  (iottsche  a  koreai  kor- 
mtoy  megbiz^^bol  a  f^lszigeten  tal^hato  kosz^n  telepeket  vizs- 
g^ta  meg,  szerinte  a  n^pess^g  sz&ma  legal^b  12  milli6  l^lekre 
rug.  Az  angol  Carles  a  hegyeken  at  Kin-Hu&ba  tett  egy  kirto- 
dul^t,  azutto  a  ielsziget  keleti  partja  ment^ben  Simulf6b61,  mely 
Sz6ul-nak  kikotd  v^rosa,  Zsen-Sutoig  iitazott;  ugy  talAlta,  bogy 
a  fold  eleg  j6l  van  muvelve  *  a  h&zak  ^Italto  v6ve  igen  tiszt&k, 
tobbnyire  delnek  neznek,  verend^val  vannak  ell&tva,  a  l^togat^ 
ott  veti  le  sarnj^t :  neh&ny  l^nyira  a  talaj  folott  egy  kis  pitvar 
van,  ebben  van  a  tuzhely,  mely  az  og^z  hl^at  fi6ti.  A  padozat 
gyttenynyel,  vagy  papirsz6nyeggcl  van  betakarva. 

Az  Azsi&ban  tett  tobbi  iitazAsokat  mellozhetem,  mert  Koz- 
lem^nyeinkben  m&r  meg  voltak  emlitve.  Csak  I)  6  o  h  y  M  6  r  tag- 
tteunk  mult^vi  utaz^sAt  kell  kiemelnem, melyet Dr.  Schafarzik 
geolog  kis^ret^ben  a  Kauktousban  tett.  Val6ban  D^chy  nagy  di- 
cs6retet  ^rdemel,  hogy  sem  f&rads^ot,  sem  kolts^get  nem  kim^lve 
a  tudomtoy  6rdekeben  onfeUldoz6  munkl!issd.got  tanusft.  Kernel- 
hetjuk,  hogy  most  a  KaukAzusban  tett  tapasztalatait  fel  fogja 
dolgozni,  s  hogy  munk^ja  valdsAgos  nyerem6ny  lesz  a  foldrajzi 
tudomtoyra  n^zve. 

Az  Azsia  6s  Aiisztr&lia  kozott  fekv6  szigetek  koz61  a  k6t 
legnagyobbik,  t.  i.  B  o.r  n  e  o  6s  U  j-(  i  u  i  n  e  a  majdnem  eg6szen  isme- 
retlen  volt,  most  lassankint  azokrol  is  lehiill  a  lepel.  Horneon  az 
angolok  tettek  tyabb  foglal^okat  6s  kutat^sokat,  ljj-(Jninea  bir- 
tok&ban  pedig  az  angolok  6s  n6metek  osztozkodtak.  Nyugati 
partvid6kein  egyes  helyekre  a  hollandiak  m&r  regibb  ido  ota 
tartanak  jogig6nyt,  d6li  partvid6keit  legink^)b  az  ausztruliai  an- 
golok torekedtek  kikutatni  6s  megszAllani.  A  hat;9irvonal  az  an- 
golok es  n6metek  birtokai  kozott  ekk6p  hati\roztatott  meg:  a 
.d^li  sz6le8s6g  8.  fokto   a  Mitre  sziklAtol   a   hat^rvonal   a   keleti 

Anrfia  800,000  font  sterlinget  kiildott  az  ins^gesek  felsej;^16sere,  ma^dban 
Indiiban  a  lormany  ]  1.194,320  font  sterlino:et  fordftott  e  cz^lra :  Madraszban 
2.591,90)  embert  kellett  kitartani,  SzAnios  kerOletbon  a  n6poss6'r  kot  psz- 
tendfi  alatt  25—28  szay.al^kkal  fopyotl. 


1 1 4  Jelent^s. 

hosszus&g  147.  fok^g  terjed  (ireenwichtdl  sz^-mftva,  e  szeg^i 
pontt6l  egyenes  vonal  azon  pontig  vontal,  a  hoi  a  144<>  d^Ivonal 
a  6^  egyenkozCit  szegi:  oiman  a  hat^r  tovftbb  halad  azon  pontig, 
a  hoi  a  hollandiak  birtokait  elv&lasztd  b^  egyenk5zi]  a  keleti 
hosszus^g  140^  szegi.  Anglia  tehftt  megtai*totta  a  nagy  sziget 
keleti  nyulvtoy&t  a  hozz6ja  csatlakozo  szigetekkel  egytitt,  N^met- 
orsz^g  birtok&ba  a  sziget  azon  r^sze  kerCilt,  melyet  most  V  i  1- 
mos  cs&sz^r  foldj^nek  neveznek,  to vAbbA  N6metorszftg 
megsz^llta  mindazokat  a  szigeteket.  a  melyek  tlj-Rritannia,  Uj- 
Irorsz&g,  Uj-Hannovera,  az  Admiralit^  6s  Hermit&k  csoportjait 
k^pezik;  ezt  az  eg6sz  szigetsokasAgot  Bismarck  csoportjfe- 
n  a  k  nevezt^k  el.  A  n^met  Cj-Guineai  tArsas&g  legott  tobb  expe- 
diti6t  kiildott  ki  az  uj  birtokteriiletek  kikiitat^s^a ;  dr.  F  i  n  s  c  h 
egy  jelentos  foly6t  fedezett  ft*)l,  melyet  Auguszta  cs&sz^m6r61 
neveztek  el,  az  ^jszaki  parton  szakad  a  tengerbe;  D  aim  aim 
kapit^ny  65  km.  tdvols^gra  haj6zott  rajta  felfel^.  Dr.  Schrader 
nagyobb  expediti6val  indult  el,  1886.  April  16-iln  a  Finsoh-obol- 
ben  kotott  ki;  6t  bAr6  Sehleinitz  admiralis  kovette.  Az  Uj- 
(luineai  tArsasAg  m^  nehtoy  ftUomftst  szervezett,  egyet  a  Finsch- 
kikoton^l  az  ugynevezett  Faszigeten,  egyet  a  Hatzfeld-r6vn6l  .s 
egyet  a  Koa«itantina-r6vn6l.  M6ltAn  megr6vja  Wichmann  a  t6rsa- 
sagot,  bogy  fij  neveket  oly  helyeknek  is  ad,  a  melyeknek  m^ 
van  nevok,  mivel  ezzel  csak  neveli  az  ugyis  mkv  zavaros  (old- 
rajzi  nomenclaturAt.  Igy  a  (iazella-f6lsziget  hegy6t  »Varzin*-nak, 
Uj-IrorszAgot  *Uj-Meklenburg*-nak,  a  Duke  of  York  csoportjftt 
»Uj-Laiienburg>-nak,  Uj-Britannia  legnagyobb  sziget6t  BirarAt 
»Uj-PommertoiA«-nak  keresztelte  el  a  tArsasAg.  ErrOl  az  Uj- 
FommertoiAr6l  6pen  most  jelent  meg  egy  r^szletesebb  ismei*tet6s : 
Im  Bismar(3k-Archipel.  Erlebnisse  imd  Beobachtiragen  anf  der 
Insel  Neu-Pommern.  Von  Parkinson,  Leipzig,  1887.  Szerz6je  2*/^ 
ev  Ota  lakik  a  szigeten,  Rabim  iiltetv^nyen. 

N^metorszjlg  a  Karolin&kon  is  megakarta  vetni  lAb^t,  de 
SpanyolorszAg  eroscn  tiltakozott  az  ellen;  a  k6rd6s  eldont6se  a 
papara  bizatott,  ennek  kOzbenj^r^s&ra  1885.  decz.  17-6n  letrejott 
a  szerzodes,  mely  a  Karolina  szigetek  tolott  val6  fels6s6get 
SpanyolorszAgnak  biztositja.  A  spanyol  birtokok  hatA.rait  meg- 
jelolik  az  egyenlito,  az  ^jszaki  sz61ess6g  11.  foka  s  a  (ireenwich- 
tol  valo  keleti  hosszusAg  133  6s  164  fokai.  De  a  n^raetek  szaba- 
don  lizhetnek  keresked^st  a  spanyol  birtokokon  is.  N6met  kere.s- 
kodok   a   Csendes    6nzean    m«1s  szigetein  is  megvetett^k  lAbukat, 


Hunfalvy  J&nos.  ]15 

kulono.sen  a  Tonga-  es  Szamoa  .szif^etekon.  Cj^y  littszik.  Ok  em- 
bers^sebben  bi^nnak  a  beasziilnttekkel.  mint  az  ausztr&liai  ^s 
amerikai  angolok  szoktak  volt  velok  b&nni.  Legujabban  az  Lj- 
Hebridftk  szigetcsoportj&t  a  franczi^k  sz&Ut^k  meg. 

Vess&nk  most  egy  pillantast  AmeriMira,  melyn\3k  nagyobbik 
fele  a  romto,  kisebbik  fele  a  germkn  nemzeteknek  jutott  oszt^ly- 
i^szul.  A  nagy  kul5nb8^  a  k^tf^le  nemzetek  koz5tt  az  amerikai 
^liapotokban  legvil^osabban  tUkr5zddik  vlHSza.  A  d61-amerikai 
koztteas^ok  k5z61  csak  Chile  ^s  Argentina  gyarapodnak  na- 
gyobb  m^rt^kben,  n^pess^gok  is  szaporodik  legink^b  europai 
beTtodorlokkal  ArgentinAba  1883-ban  tobb  mint  81,000,  1884-ben 
tobb  mint  100,000  eur6pai  j6vev6ny  telepedett  le.  Huenos-Ayres 
tartomtoy  uj  fovdrosa  oly  gyorsan  emelkedett,  mint  az  6jszak- 
amerikai  Egyesiilet  vArosai.  Az  argentinai  torv^nyhozAs  ISHI. 
Mj.  4-6n  Buenos-Ayrest  tette  a  koztArsasAg  f6vftrosAvA,  mint 
ilyet  elszakasztotta  a  hasonnevfi  tartomAnytol  s  egyediil  az  allami 
Lat6H^oknak  rendelte  alAja.  A  tartomAny  szAmAra  teh^t  a  ten- 
gerhez  kozelebb  a  Rio  de  la  Plata  egyik  bevAgAs^n^l  I'lj  fOvAro.'^t 
alapittoak,  melynek  neve  La  IMata;  a  tartomAnyi  hat6sAgok 
oda  koltoztek  s  mkr  1884.  mArczins  v6g6n,  17  h6nappal  a  v6ros 
alapittatasa  utAn  10,407,  1884.  nov.  21,349,  1885.  okt.  28,327 
lakosa  volt.  Azon  iddig  4315  hAz  ^piilt,  724  hAz  6[)lilo  Telben 
volt.  Vasut  koti  ossze  az  uj  v^rost  a  tartomunynyal  s  Biienos- 
Ayressel,  a  kikotd  m^g  el  nem  k^szillt. 

Argentina  teriilet6n  a  vasi'itak  hossza  1881-ben  2394  km.-t 
tett  1885  v^^n  pedig  t(')bb  mint  6000  km.  Egy  pAlyavonal  a 
kozt&rsasAg  terulet^t  kelet-nyugati  irftnyban  Mendoza  vArosig 
szegi,  most  azt  onnan  az  Andok  kordiller&jAn  At  Valparais6ig 
akarjlA  folytatni.  A  1).  Sz.  41**  tAjAn  talAltak  egy  m6lyen  bevAgo- 
dott  hAgdt,  melynek  magassAga  csak  1500  m.,  ez  a  Nahuel-Huapi 
t6t61  nyagatra  esik;  I'lgy  lAtszik,  bogy  odAbb  d^lre  a  Csendes  6s 
Atlanti  oczeAnok  k5z6tti  vizvAla8zt6n  m6g  ala(»,sonyabb  ceorba  van 

Argentina  n^pesebb  kozpontjaitol  d^lre  Patagonia,  melyben 
(!hil6vel  osztozott,  6jszakra  pedig  a  Chaco-nak  nevezett  nagy 
ters^g  van:  itt  is,  ott  is  ffiggetlen  indiAn  n^ps^gek  tanyaznak, 
melyek  gyakori  betor^seik  Altai  nagy  kArt  tesznek  az  elszort 
tanyAkon  lak6  telepitvtoyeseknek,  kiilonosen  barmaik  elhajtAsa 
^Ital.  Az  argentinai  kormtoy  az6rt  a  mdlt  ^vekben  mind  a  k6t 
vid6kre  hadi  expediti6kat  ktild6tt  ki,  bogy  az  indiAnokat  megfe- 
nyffc^^k  es  vissza^^zoritsak  s  egyszersmind  tudomAnyos  kntatasokat 


U6  Jelent6s. 

is  tegyenek.  Patagoni^ban  a  Rio  Negro  es  Chiihnt  kozOtt  uj  ter- 
ritoriumot  is  szerveztek  a  betelepiilok  sz^m^ra,  V  i  e  d  m  a  fSvaros- 
sal,  mely  kozel  esik  a  Rio  Negr6hoz.  Ghiibut  teriilet  kormtoyzoja 
Fontana  azutto  a  Ghubut  foiTdsvid6k6t  s  egyik  mellekviz6nek, 
a  Sengel-nek  volgy6t  I's  megvizsgalta. 

Chaco  nagy  terulettoek  csak  6jszaknyugati  reszet  ismerjuk 
jobban,  melyet  az  Andok  legsz^lsobb  ^gazatai  boritanak  be,  ott 
leginkabb  szelid  indulatu,  letelepedett  inditook,  a  chirigiianok 
laknak.  Sokkal  ismeretlenebbek  azon  videkei,  melyeket  a  Vermejo 
^s  Pilcomayo  hasitanak,  csak  annyit  tudurik,  bogy  r^szben  ren- 
geteg  erd6s6gek,  reszben  nagy  gyept6rs6gek,  s  bogy  ott  vad,  ko- 
borlo  indi^nok  tanyaznak.  A  franczia  dr.  Crevaiix  a  Pilcomayo 
mell6k6ii  oletett  meg ;  a  k6t  folyo  mell6kein  1884-ben  es  1885-ben 
tobben  tettek  kisebb-nagyobb  kir^ndnUsokat.  Feilberg  omagy 
es  Storm  m6m6k  a  Pilcomayon  felfel6  255  km.  utat  tettek 
meg,  feljebb  a  nagy  sellok  miatt  nem  mehettek.  Ugy  lAtszik,  sem 
az  egyik,  sem  a  m6sik  folyo  nem  igen  alkalmas  a  hajoz^ra. 
Legujabban  a  franczia  Thouar  indiilt  el  azon  vid^kekre,  bogy  a 
kutat^okat  folytassa;  ngyanS  m6.r  azelott  Bolivi&b6l  a  Gran 
Chac6n  keresztiil  Paragiiayb^,  Assuncionba  utazott  vala. 

Rrazilia  roppant  nagy  terulet^n  m6g  sok  ismeretlen  videk 
van.  A  nagy  vizv&laszt6  fenslk,  melyrOl  a  Paraguay  d^l  fel6,  a 
Madeira,  Tapajoz,  Xingu  (olv.  Singu),  Araguay  6s  Toccantins 
mint  az  Amazonas  d^li  ad6z6i  6jszakra  folynak.  Motto  Grosso 
braziliai  tartom^nyban  fekszik.  Az  emlitett  foly6k  kozul  legisme- 
retlenebb  a  Xingu  volt,  ennek  kikutatas^a  a  braziliai  kormtoy 
1884  ben  kiildott  ki  egy  expeditiot,  melynek  tagjai  Von  den 
Steinen  KAroly  es  Vilmos,  meg  Glaus  Otto  voltak. 
Ezek  olsoben  a  Xingu  forrasvid6k6t  kerestek  lol:  ugy  talalt^k. 
hogy  a  Xingu  Imrom  folyocska  egyesiilesebol  t&mad,  m6g  pedig 
a  I).  Sz.  12<*  alatt;  ott  egy  kis  indiJln  torzs  tany&z,  mely  m6g  a 
k6korszakl)an  el.  A  800—900  m.  szeles  foly6  medr^t  alAbb  100 
m^terie  szoritj^k  ossze  szikl^  hegyek,  e  szoros  nagyon  kanyargus 
s  a  folyo  nagy  sellokon  rohan  rajta  keresztul,  al&bb  megint  le- 
csendesedik  es  1200 — 2000  meterre  kisz^lesedik.  Az  utaz6k  Pa- 
ranhaguar^ig  kovett^k,  azaz  od^g,  a  meddig  Adalbert  porosz 
herczeg  a  torkolattol  felfele  1843-ban  jutott  vala.  E  pont  a 
D.  Sz.  4°  alatt  fekszik.  E  szerint  a  Xingu  eg6sz  foly&sa  m^  fel 
van  tarva.  Az  sem  szolgaltat  szakadatlan  hajoz^si  utat,  az  is  I'lgy, 
mint  az  Amazonas  tobbi  deli  adozoi,  selloket  es  vizes^seket  k^pez 


HunCalvy  Janos.  117 

ott,  hoi  a  felfold  pai'lc^nvi^in   jittor,   s6t  liajozhato   also   szakasza 
mvidebb,  mint  a  tobbi  folyok^.* 

Ugyancsak  n^met  utazo.  P  a  y  e  r  K  i  <*,  h  a  r  d  az  Amazonas 
vagyis  Maranyon  forr^sfolyoi  koziil  az  Uc^ayalet  s  ennek  mell6k- 
vizeit  kutatta  ki  1885-ben  6s  1886-ban.  Az  Ucayalet  es  vizes^seit 
m^izsgAlvaii  a  'rainayahoz  jutott,  azutAn  a  l*achitea,  (Uiorsa, 
Pakiassa,  Ghuchuras  folyok  inell6kelt  j&rta  be.  E  videkek  Peru 
kuztarsasiighoz  tartoznak,  de  ott  leginkjibb  felig  vagy  egeszen 
vad  indiinok  tanya^snak,  nevezetesen  szibivok,  kasRziv6k,  loren- 
z6k,  kamp^k.  Koztiik  a  kasszivok  a  legvadabbak,  m^g  kanni- 
balok.  A  szibivok  szelidebb  indulatiiak,  de  kiilsejok  irtuztato; 
arozukat  es  kezoket  kekre  Testik,  karjukat  es  labszarukat  ^llatok 
fogaival  es  iiveggyongyokkel  ekesitik.  orriik  porczog6jAJ)a  csorgo 
ezust  lemezeket  dugnak,  te.stoket  holmi  arabeszkekkel  czirrdzz&k. 
A  ndk  csak  az  altal  ktilonboznek  a  ferfiaktol,  hogy  kisebb  ter-* 
metuek.  S  az  indianok  kozepett  a  perubeli  feh^r  emberek  sep- 
red^ke  tartozkodik  a  Pacliite&n^l  kaucsukszed^ssel  foglalkozva. 
Koz6jok  6pen  Payer  ottl6tekor  nehAny  nemet  ember  is  vegyiilt; 
ezek  az  1855-ben  Huancabamba  tartomtoyban,  P  o  z  u  s  s  e  hely- 
s^ben  letelepedett  tiroliak  voltak.  E  gyarmat  nagy  nyomorbaii 
van,  Payer  tiid6sit^a  szerint  a  perui  korm^iy  semmitsem  tett 
a  vilagtOl  elszakadt  szeg^ny  J6vev6nyek6rt. 

(i  0 11  d  r  c  a  u  tanftr  Cayenne-ben,  tov6,bba  T  e  n  K  a  t  e  Roland 
Itoiaparte  herczeg  megbiz^Abol,  a  v^giil  E  v  e  r  a  r.d  i  m  T  h  u  r  m 
meg  Ferkinsa  franczia,  hoUandi  6s  angol  (i  uianeiban  tettek  kisebb 
nagyobb  kir^ndul^okat ;  Thmm  6s  Perkins  1885-ben  azon  fen- 
^ikig  nyomultak  eld,  a  melybol  az  ^br^ndos  alaku  Koraima  hegy 
mered  KA  meztelen  sziklafalaival  6s  tomyaival,  magass^g6.t 
J*20  m6terre  becstilik ;  6k  a  cstics^a  fel  nem  juthattak,  de  egy 
m^  angol  ntaz6,  t.  i.  W  h  i  t  e  1  y  megmi^zta,  s  azutdn  a  tdle 
ejszaknyugatra  eso  'rvekku6  hegyre  is  relkapaszkodott,  melynek 
sant6n  nagyon  Abrtodos  alakja  van. 

A  franczia  C  h a f  f  an j  o  n  az  ()rinok6n  utazott  f6lfel6  egeszen 
odMg,  a  hoi  a  Meta  omlik  bel6je ;  Humboldt  6ta  6  az  elso,  a  ki 
pontosabban  vette  fol  a  nagy  foly6  fekv6s6t,  egyszersmind  a 
Rio  Caur&t  is  megvizsg&lta,  mely  a  Sierra  Maignalid^ban  ered, 
kulonos  gondot  forditott  a  folyo  mell6k6n  tany^6  indi^n  tor- 
zsekre  is. 

*  Az  utazasrol  szep  k^pekkel  6kesitett  ^rdekea  munka  jelent  meg : 
Karl  von  den  Steinen,  Durch  Zentral-Brasilieri;  Brockhaus,  1886. 


118  Jelent^s. 

Hettner  1883  es  1884-ben  Kolumbia  kozt^sasag  tenilet6n 
az  Andok  kordilleraiban  tett  ujabb  kutatteokat ;  ott  az  Andok 
iiegy  lunczolatra  oszlanak,  a  melyeket  a  San  Juan  ^  Atrato,  a 
Patia  es  Kauka  es  v^gre  a  Magdolna  folyok  v^lasztanak  el  egy- 
m^tol.  Az  Atrato  ejszakra  folyvdn  a  Karibi  tengerbe,  a  San  Juan 
pedig  a  Csendes  6cze&nba  5mlik,  a  k6t  folyOt'  csatoma  altal  ossze 
lehetne  kapcsolni,  s  ezt  az  oczetokozi  csatom^t  mar  1806  6ta 
tervezt^k. 

Dr.  Si e vers  Kolutnbiaban  a  Sierra  de  Sta  Mart^t  vizs- 
g^lgatta  meg  ujra ;  azon  partmell^ki  elszigetelt  hegys^g  5000  m. 
magassagra  emelkedik,  a  maradando  ho  also  hatara  4420  m., 
az  erdo  t'elso  hat&ra  pedig  2000  m.  magassagban  van ;  a  hegyseg 
granit  es  porfirbol  ^11,  rajta  sok  r^gi  jegeseknek  nyomai  talalhatok. 
Simons  Guajira  f61szigetet kutatta  ki,  mely  fel^ben  Kolumbi^oz, 
feleben  pedig  Venezuel^hoz  tartozik;  a  'felszigeten  vagy  20.000 
ember  lakik. 

Lesseps  a  Panamai  csatomAr6l  a  reszvenyes  tarsasag 
1884-diki  kozgyul6s6nek  a  kovetkezo  jelent^st  tette:  *Mostan^g 
mdr  17  milli6  kobm^ter  fold  emeltetett  ki,  a  vaj^i  6s  eltakarit&si 
munkalatok  csak  az  elmiilt  k6t  evben  6rt6k  el  a  szabAlyos  ered- 
m6nyt,  eleinten  sokkal  lassabban  ment  a  dolog,  6pen  igy  volt  a 
Szuezi  csatorniinAl  is,  melyn61  (isszesen  75  millio  kobm^ter  (old 
emeltetett  ki,  s  e  nagy  mennyis^gbol  50  milli6  az  utolso  k6t  evre 
esik  .  .  .  Panama  6s  Colon  v&rosok  n6pess6ge  a  csatoma  meg- 
kezdese  ota  megMromszorozddott ;  az  Atlaiiti  oczetoniil  feltolt^s 
altal  nyert  nagy  teriileten  egy  uj  varos,  (Ihristophe-Colomb  kelet- 
kez6k ;  a  nyomorult  falvak  es  viskok  hely^n  jelent6s  vArosi  6pu- 
letek  t&madtak,  a  nagy  muhelyek  korill  mindenlitt  csinos  telepek 
vannak,  jo  kozlekedesi  utakkal  es  kertekkel.  PanamAban  sem  fog 
a  csatorna  a  regi  v^osnal  vegz6dni,  ott  is  uj  varos  fog  ttoiadni, 
tervezete  mar  meg  van  allapitva;  ezen  tij  v^rosnak  nagy  joveu- 
doje  van,  mert  a  k6t  Amerika  kozott  a  kell6  kozepen  fekszik, 
tehat  majdnem  eg6sz  feltek^n  fog  uralkodni.  A  forgalom,  mely 
ott  keletkezni  fog,  legal^bb  20  millio  tonnara  fog  rugni  s  ekkora 
forgalom  nagy  v^ltoz&st  fog  el6idezni.«  A  csatomtoak  1886-ben 
kellett  volna  elk^szulnie,  de  az  mostanig  sem  k^szftlt  el.  Ogy 
lAtszik,  sokkal  nagyobbak  a  neh6zs6gek,  mint  Lesseps  es  a  fran- 
cziak  ^Uitj^k.  M^r  is  tobbet  koltottek  a  csatorn^a,  mint  a 
mennyire  az  elQleges  koltsegvctes  az  egesz  csatoma  kolts6get 
tette:    a    fouehezseg   nem   a   foldszoros   vizvAlaszto    gerinoz6nek 


Hunfalvy  Jiinos.  11*.> 

itmetszesebeu  all,  noha  magass&ga  113.j  m.,-  sokkal  nagyobb 
liajt  okoz  a  csatoma  vonalat  szego  folyok  elg&tol^sa,  ezek  kdzott 
iegnagyobb  a  Chagres,  mely  az  esos  ^vszakban  12.6  m^tert  is 
&rad  s  ott  a  hoi  a  csatoma  vonalat  el6szor  metszi,  ennek  szint&ja 
(olott  15.g  m.  van.  Vajjon  lehetseges-e  kiv&lt  oly  vid^ken,  a  hoi 
a  loldreng^ek  oly  gyakoriak,  oly  tart6s  mfiveket  l^trehozni, 
melyek  akkora  vtztdmegnek  ellen&llhassanak  ?  Mindezekhez  hozz&- 
jariil  a  muokasok  nagy  baland6s6ga.  Colon  mellett  a  kik6t6 
ugyan  mar  elk^szult,  de  igen  sok  munk&t  kell  meg  v^gezni. 
Egyebiritnt  itt  a  Uvolban  helyesen  it^lni  a  dologr61  alig  tudunk ; 
a  franczi&k  miDdent  r6zs&s  szinben  ttintetnek  fel,  az  ^jszak- 
amerikaiak  ellenben  mindent  gtocsolnak  s  legjobban  szeretn^k 
az  egtez  vallalatot  megbuktataii.  Ok  Nikaraguto  ^s  a  Tehuante- 
peki  ioldszoroson  keresztul  tervezgetnck  csatorndt  ^  haj6ztoi 
p&ly^  E  legujabb  tervek  szerint  a  Tehuantepeki  haj6z6si  vasut 
50,  a  Nikaragaai  csatoma  pedig  51  millio  doll&rba  keruine. 
^jszak-Amerik^ban  sok  ember  foglalkozik  nagy  tervek  k^zit^se- 
vel,  sok  nagyszerd  tervet  v6gre  is  hajtanak,  mert  van  elegendo 
p^nzok  te  vkllalkoz^i  szellemok.  liiheto  az^rt,  hogy  a  Florida 
lelszigetet  dtmetszo  csatora&t  csakugyan  elk^szitik.  Ez  a  felsziget 
messzire  kinyulik  a  tengerbe  s  a  haj6z&si  kozleked^t  az  Egye- 
sfilet  d6li  es  keleti  dllamai  kozott  tobb  mint  600  km.  uttal  meg- 
hosszabbitja,  azonklval  a  tengerszoros  Florida  ^s  Kiiba  kozott 
sem  konnyen  hfu6zhat6.  Az^rt  csatom&t  terveztek,  mely  a  Mejikoi 
obdlbe  omlo  Suwance  foly6nd.l  kezdddik  s  onnan  az  emlitett 
C^lsziget  tovto  keresztul  az  Atlanti  oczeanlja  Jacksonvillenel 
vezet.  £  csatoma  6pit6s6hez  m^  hozz^fogtak,  az  Pcnsacola  es 
Cj-York  kdzott  vagy  1200  km^terrel  roviditi  meg  az  ntat. 

(juatemalaban  az  angol  Moudslay  kivi^lt  a  r^gis^geket 
vizsgftlgatta ;  ugy  v6li,  hogy  Copan,  Qnirigua,  Falencjue,  Mencho, 
Tikal  stb.  m&r  a  spanyol  hddit^sok  idej^ben  romba  d61t  varosok 
voltak.  A  n6met  dr.  Stoll  1878— 1883-ban  tart6zkodott  (tuate- 
oaUiban,  erdekes  konyvben  ismerteti  az  ottani  ^llapotokat,  a  melyek 
kor^tsem  orvendetesek ;  a  kozt^'sasftg  volt  elnoke  Barros  1885-ben 
eroszakkal  torekedett  a  koz^p-amerikai  koztdrsasagokat  egyesiteni, 
de  elet6vel  lakolt. 

Az  ^jszak-amerikai  Egyestilt-AUamok  folyton  folyv^st  gya- 
rapodnak  minden  t6ren.  Roppant  nagy  terQletokon,  mely  az  egyik 
6czetot6l  a  m&sikig  kiterjed,  a  Napnak  6  on'ira  van  szuks6j<o, 
hogy  l&fc^zatos  mozgjtejU  keletrol  nyugatra  megtegye.    Nagy  zavar 


120  Jelentfes. 

liarap6zott  vala  el  a  helyi  ido  szamitfis/iban,  annak  elharitAsa 
v6gett  az  egesz  teruletet  ot  delkori  ovre  osztott^ik.  niindegyik 
ovre  15  hosszCts^gi  fokot  sz^mitva,  s  mindegyikre  meg^llapit^k 
az  egysegefi  idot.  A  nepess^g  a  nem  regen  megszfi.llott  terlile- 
teken  Ls  gyorsan  szaporodik,  s  annak  kovetkezt^n  k6t  uj  allani 
szervezkedett.  1885.  februai'  7-en  a  senatns  elfogada  a  javaslatot, 
mely  szerint  Dakota  d^li  fel^bol  uj  allam,  ^jszaki  fel^bSI  pedig 
Lincoln  teriilet  lett;  1880  april  9-k6n  Washington  teriilet  alaktilt 
uj  allamma  Olympia  fovarossal ;  e  szerint  az  Egyestilt-AUamok 
szama  mar  40-re  rug.* 

A  yankee-k  vallalkozasi  szelleme  nem  ismer  korlatot,  az^rt 
neha  nagyon  abrdndos  terveket  is  forral.  IfjabJ)  J  o  h  n  (f  o  o  d- 
ridge  m^rnok  az  Egyesiilt-AUamok  keleti  vid^keinek  ^ghajlat&t 
megv^ltoztatni  ohajtja  az  altal,  bogy  a  Labrador  6s  Ujfundland 
kozott  leYO  Belle-Isle  tengerszoros  elz6r&sAval  a  hideg  Labrador! 
araralast  a  partoktol  el,  kelet  fele  tereli.  A  tengerszoros  elza- 
rdsa  magaban  veve  lehets^ges  volna,  ^mde  Ejszak-Amerika 
keleti  vid^keinek  kemeny  hideget  nem  a  sai'ki  ^raml^s  okozza, 
hanem  a  l^gnyom^  sajt\ts^gos  eloszl^a.  A  tengerdramlAsok  ma- 
gokban  v^ve  nem  sokat  haszn^lnak  a  partvid^keknek,  ha  hatA.- 
sukat  az  uralkodo  l^g^ramlasok  megsemimisitik.  Az  6jszaki  f^l- 
gombon  a  nagy  sarkalji  cyklonok  egyenlitoi  oldala  a  nyugati 
partvid^kekre  esik  mind  Eur6p^ban  mind  Amerik&ban,  az6rt 
rajtuk  a  tengeri  szelek  uralkodnak,  melyek  a  melegebb  6cze^n, 
R  a  d^libb  vid^kek  Ieveg6j6t  sz6.11itjak  a  szftrazfoldek  fel6.  A 
nyugati  6s  keleti  partvid6kek  6ghajlati  klilonbs6ge  az  uralkodo 
16gd.raml^on,  s  a  l6gnyom^  eloszl^dn,  ez  pedig  a  tenger  es 
sz^razfold  melegs6gi  ellent6ten  alapszik,  azert  nyugati  Eur6pa  6.s 
keleti  Amerika  6ghajlata  nem  v4ltozn6k,  ha  sikerulne  is  a  Lab- 
radori  tenger^raml^t  kelet  fel6  elterelni. 

Labradorban  Macoun6sLow  megvi^sg^ltAk  a Misztasszini 
tavat  6s  korny6k6t,  ugy  tal^ltak,  hogy  az,  valamint  egy  kisebb 
t6  a  Rupert  folyo  medr6nek  kisz6lesed6se :  a  nagy  tonak  hozsza 
160,  szelessege  19  km.,  m6lys6ge  114  m.  F  e  c  k  misszionarius 
Labrador  ejszakkeleti  resz6n  utaz6k  keresztiil.  elso  eur6pai  ember, 
a  ki  ezt  az  utat  megtette. 

Alaszkaban  tobben  tettek  kutatdsokat.  Cant  well  hadnagy 

*  fijszak-Amerikdrol  igen  ^rdekos  tanulmjlny  jolent  meg  dr.  Supantol 
a  Justus  PerHios-fole  MiLf.hoilunjron  S4.  szainu  F.r<raii/uiigshefl.>jeben. 


Hunfalvy  Jilrios.  HI 

1884-beQ  megkezdett  kutat^isait  1885-beQ  folytat^,  a  Kovak  foly6t 
vizsgalta  meg,  mely  4  t6b6l  ered,  s  a  Hotham-Inlet-be  omUk. 
Mac-Lenegan  az  ut6bb  ^jszakra  es6  Nanutak  folyOt  vette  f51 ; 
W  0  0  i  f  e  a  Nanutak  es  Lisburne-fok  kozott  eso  teriiletet,  Allen  a 
Rez-  vagyis  Atna  folyot  vizsg^ta  meg ;  Woolfe  tobb  helyen  szen- 
telepet,  Allen  arany,  eziist  6s  sz^n-telepeket  tal^lt. 

Az  amerikai  sarkvid^keken  is  foly tak  a  kutat&sok ;  a  franczia 
Boas  1883  es  1884-ben  az  £.  Sz.  60  es  70  fokai  kozott  elterUl6 
Bafiin-foldet  j^urta  be  keresztiil  kasul,  utaz^ait  k6t  eszkimo  ki- 
s6ret6ben,  s  nagyobb&ra  kuty^ktol  vont  sztmkka  tette  meg;  a 
szigeten  nehtoy  eszkimo  telep  van.  A  d&nok  az  elmult  ^vekben 
Gronlandba  kuldtek  tobb  expediti6t,  melyek  t5bb  kevesebb  si- 
kerrel  j&rtak.  Nordenskiold  a  keleti  partvid^ken  1888-ban 
az  £.  Sz.  70-dik  fok&ig  nyomult  eld,  a  grCnlandi  utaz^is&t  t&rgyal6 
miink^ja  most  n^met  nyelven  is  megjelent.  (iironland).  Seine  Eas- 
wusten  im  Innern  und  seine  Ostkiiste,  Leipzig,  Brockhaus,  1886.) 

Az  el^bbiekben  osszefoglaltuk  szeml^nket  a  legkozelebb 
mult  evekben  tett  utaz^okr6l  ^s  tudomtoyos  kutat6sokr6l ;  sok 
nevet  emlitetttink  meg,  de  magyar  n^v  csak  kettd  ford^l  eld 
kozt&k,  L6czy  Lajos^  ^s  U4chy  M6r6.  Igaz,  nekOnk  nin- 
csenek  tengerentuli  birtokaink,  melyeknek  ^rdek^ben  Toldrajzi 
ktttat^okat  tennUnk  kellene,  csak  egyetlenegy  tengeri  kikotdnk 
^an,  azt  is  m^g  mindig  csak  f^lig-meddig  mondhatjuk  mitoknek, 
noha  m^  sokat  ^doztunk  6rte.  De  nemcsak  a  tengerentiili  fold* 
r^ek  kikutat^^an  6s  felt&r&s^an  nem  igen  veszlink  r^ezt. 
hanem  &ltal&ban  nagyon  elhanyagoljuk  a  fdldrajzi  tudomiSmyt. 
Kevesen  vagyimk,  a  kik  a  foldrajzi  ismeretek  gyarapit^to  68 
terjesztes^n  &radozunk,  s  az  olvasd  kozons6g  is  nagyon  csek6ly 
^rdekldd6st  mutat  a  Toldrajzt  t&rgyalo  irodalmi  term6kek  irkat. 
Az  iskolai  tankonyveken  kivtil  csak  nagy  id6kozokben  jelenik 
meg  egy-egy  foldrajzi  munka,  s  azt  is  vajmi  kevesen  veszik  meg 
es  olvass^.  Napi  lapjaink  olykor  a  franczid.knak  a  foldrajzban 
valo  tudatlansiigftt  gunyolj^k,  pedig  6pen  sajat  napi  lapjaink 
hemzsegnek  a  sok  hib&t6l,  melyek  az  illeto  TorditOk  6s  javit6k 
ebbell  j&ratlans&g^t  bizonyitj&k. 

Vannak,  a  kik  t^ursasAgunk-  mukod6s6nek  eredm6ny6t  cse- 
kflylik,  Foldrajzi  Kozlem6nyeink  tartalmtoak  sovtoy  voltit  emle- 
getik.  Amde  azok  meg  nem  gondoljak,  hogy  t^sasagunk  tagjainak 
sz^ima  m^  mindig  nagyon  csekely  es  ingadozo,  s  hogy  csak  oly 

rOLDK.  KOZL.  ldM7.  FBBBUiE.  -  II.  FOZBT.  ^ 


ilt  Jelent^s. 

(l()lg6zatokat  kozolhetiink,  minok  felette  kev^s  munkatArsainktol 
kitelnek.  Az  oosArlfu*  sokkal  kounyebb.  mint  az  alkotAs. 

F&jdalom,  alig  rem^lhetjiik,  hogy  Mlimk  a  kozeli  jov6beii 
Tiagyobb  lendiiletet  fog  veiini  a  foMrajz  mivel6se  es  a  toldrajzi 
iniinkAk  in'inti  erdeklod^s.  Koznevelesi  es  kozoktat^i  rendsze- 
riinkben  a  foldrajz  kor<^ntsem  foglalja  el  azt  a  helyet,  a  mely  3t 
TTi^lttUi  megilleti.  Azelott  a  foldrajzt  a  t(*)rtenolini  tanit^s  nemi 
fiiggel^keiiek  tekintettek,  most  pedig  a  term6szetrajz  szolgalataba 
szegOdtettek,  vagyis  inkjibb  bel^je  ti'imtek  a  termeszetrajzi  tAr- 
gyak  tarkabarkasftgM  s  igy  megem^szthetetlen  k6fiezot  csinAltak 
belole.  Azelott  iskolainkban  a  tortenelem  tan&mi  tanitott&k  a 
(ftldrajzt.  most  pedig  azok  tanitjAk,  a  kik  a  term^szettudoma- 
Dyokkal,  m6g  pedig  egyoldaluan,  leginkAbl)  csak  az  anatomi^val 
es  physiologiftval  foglalkoznak,  s  a  kik  meglehet  a  mikroscdppal 
jol  tudnak  btoni  s  a  sejteket  j6l  ismerik,  de  abban,  a  mit  a 
Ibldrajzi  tiidomAny  a  botanio^t6l  6s  zoologiAt6l  megkiv^a,  eg^zen 
jftratlanok. 

Szazszor  ^llittatott  m^r.  hogy  a  ft)ldrajz  koz6phelyet  foglal 
el  a  term^zeti  es  t5rt6nelmi  tudomAnyok  koz5tt,  hogy  az  azok 
kozotti  h^zagot  athidaija,  hogy  osszekapcsolja  azokat,  de  se  nem 
tortenelem,  se  nem  termeszetrajz ;  kolosont  vesz  mind  a  k^t 
rndbeli  tudomtoycsoportbol,  ^rt^keslti  mind  a  term6szeti,  mind 
a  t6ii;toelmi  taniilmftnyok  eredm^nyeit,  de  egyi'ittal  meg  is  ter- 
m^kenyiti,  gyarapitja  es  felvilagositja  mind  a  termeszeti,  mind  a 
tort6nehni  tudomilnyokat.  A  ki  igazi  historicus  akar  lenni,  az 
nem  6rheti  be  a  leveltArakban  porladoz6  okmtoyok  ktttat^d.va] 
6s  lem&solasaval  hanem  azt  a  szov^tneket  is  kell  haszn&lnia, 
melyet  sz^m&ra  a  f(')ldrajz  meggyujt.  Ha  Darwin  korul  nem  ha- 
j6zza  a  Foldet  6s  ki  nem  kutatja  a  tengereket.  ha  ekk6pen  gya- 
korlatilag  6s  6nszeml6let  6tjto  el  nem  sajjititja  a  foldrajzi  tudo- 
mAnyt,  azaz  a  Foldrol  6s  a  rajta  616  I6nyekr61  valo  ismeretet, 
sohasem  emelkedhetett  volna  a  nevet  ovezd  dicsds6gre. 

M&r  Strabo  bizonyitgatta,  hogy  a  ftUdrajzi  tudomtoyra  a 
bolcselfinek  6s  ^llamf6rfinak  is  szliks6ge  van.  Bizony&ra  sok  bot- 
lAst,  sok  felszeg  torv6nyt  kikerulhetett  volna  a  mi  korm&nyunk 
6s  torv6nyhozasunk,  ha  orsz^gunk  kiilonbozo  vid6keit  6s  lako^ 
saiknak  ^llapotAt  jobban  ismem6;  bizony^ra  bel&tta  volna,  hogy 
pi.  a  kozoktat65i  torv6ny,  az  eg68zs6giigyi  torv6ny,  a  k6zs6gi  tor- 
v6ny  stb.  n6mely  int6zkedeseit  az  orszag  egyes  vid6kein  teljes 
lehetetlen  Ibganatositani. 


Hunfalvy  Jdiios.  12S 

A  kozoktat^  sz&mara  meg&llapitott  tanrendszer  azerint  a 
Ibldrajz  tanit^a  a  nepiskol^kJ)an  mkv  a  III.  osztalyl)an  kezdddik, 
a  polgari  iskol^kban  az  I.  II.  4s  III.  osztftlyokban  folytattatik : 
a  re&liskol^kban  a  fi)ldrajz  mint  kUlon  tanUirgy  az  els6,  masodik 
«i  ne^yedik  osztalyhan  fordul  el6,  s  a  tort^nelmi  tanitashoz  valo 
luggelekul  meg  a  hetedik  08ztAlyban  is:  a  gymnasiumokban  a 
fold-  es«  termeszetrajz  egyef^itve  az  elsO  es  manodik  osztalyhan, 
mint  kQlon  tantargy  a  harmadik)>an  fordul  e)6,  azattin  meg  a 
hetedikF>en  fuggelekiil  es  kapcsolatosan  a  tort^ncilemmel :  a  nyol- 
ezadik  osztalyban  a  term^szettan  fuggei^kefil  a  kosmographia 
elemei  is  meg  vannak  eralitve. 

A  tulajdonk^peni  foldrajznak  a  re^liskolakban  9.  a  gymna* 
siomokban  pedig  10  6ra  van  sztova,  de  e  10  6r^b6l  legalftbb 
3  a  term^zetrajzra  fordittatik.  Azonban  fdhiba  az  6rtik  kisza- 
Wt^baD  az,  bogy  azok  mind  az  als6  oszt&lyokra  esnek,  me- 
lyeknek  noYend^kei  a  tudomdnyos  foldrajz  felfog^^ra  m^g  ^ret^ 
lenek  ^  k^ptelenek,  middn  gyakran  m^g  a  tannyelv  neh^zs^geivel 
is  kozdenok  kell.  Hogy  a  10—11  6ves  gyermek  pi.  a  gymnasium 
6186  oszt&lya  sz&m&ra  kiszabott  foldrajzi  tananyagot  kellden  mege- 
m^zthesse,  az  mer6ben  lehetetlens^g.  A  polgari  iskolakbau  csak 
6  6ra  van  sztoYa  a  foldrajznak,  de  m^g  a  kereskedelmi  akad'e* 
miiikban  is  nagyon  szukre  szabt^k  e  tanszakot.  A  gymnasiu- 
mokban.  igaz,  m4g  a  fels6  oszt^lyokban  is  sz6  van  a  r6ldrajzr6l, 
de  ha  a  tortenelem,  s  a  term^szettan  tan^rai  kello  iddben  el  nem 
vegezhetik  az  el6jok  szabott  t(')rt4nelmi  ^  term^szattani  anyagot, 
bixonyara  a  ibldrajz  lesz  az  o  szemokben  a  bamupip5ke,  annyival 
is  inkAbb,  mivel  kulonben  sem  foglalkoznak  e  tanszakkal. 

T6ny,  hogy  a  fbldrajzi  tanit^snak  eddigel6  nagyon  csek^ly 
iko^e  volt  ndlunk;  a  bajon  az  altal  v6ltek  68  v^lnek  segiteni, 
hogy  uj  meg  iij  tanterveket  ^  utasitasokat  k^zitenek.  Pedig  a 
iegreszletesebb  utasMsok  sem  p6t()lhatj^k  a  tan^rok  jaratlansag^t 
es  ugyetlenseg^t,  ellenben  a  spontaneitiiHsal  biro  ertelmes  tana- 
rokat  csak  megnyiigozik.  Egy  cseppet  sem  ^rtana  pi.  az,  ha  va- 
lamely  gymnasiumban  vagy  real  iskolaban  a  tiidom^ny^rt  lelkesulo 
tan^  a  fcUdrajznak  tort^nelmi,  m^s  tanar  pedig  mas  int^etbcn 
annak  termeszeti  iranyara  vetne  a  fdsulyt;  a  mit  fok^pen  ki- 
vtoi  lehet  ^  kell,  ez  az,  hogy  a  tanar  6bressze  novend^keiben 
a  fog^konysagot  a  f6ldrajz  irant  6s  kedveltesse  meg  velok.  S  6pen 
ez  az,  a  mit  eddig  az  "illeto  tanarok;  kev6s  kiv6tellel.  el  nem 
ertek.   s5t    tobbnyire    inkai)b    megutaltattak    n<Wend6keikkel  -"a 


12^  Jelent^s. 

foldrajzt,   melyet  magnk  is  csak  kedvetlenul   es  lelketlenfil   tani- 
tottak. 

Ogyetlen  tanit6k  es  tan^ok  kezeben  a  Ieg.jobb  tanterv 
es  utasit^s  is  medd6  marad.  (lyakran  a  tanterv  es  utasittook 
betujehez  ragaszkodnak,  s  igy  megolik  a  lelket.  —  Igen  tal&l6an 
illustralta  Barn  a  Jon^s*  fovArosi  tanito  a  foMk  eljarast, 
melyet  a  miniszteri  tanterv  felremagyarazasa  miatt  a  fOviiros  nep- 
iskol&iban  kovetnek.  >Mintha  Baedecker  volnanak,  mintha  tii- 
dakolo  intezetek,  hordarok,  es  hasonfajtaju  foglalkozassai  biro 
egyi^neknek  akarnak  szoIgAlni.  oly  reszletess^ggel  —  es  liocstinat 
a  kem^ny  kifejezesert  —  oly  lelkiismeretlen  tudatlaasdggal  Mij6- 
koztatnak  a  foldrajzi  tankimyvek  szerz6i  a  harmadik  oszt&ly  szA- 
m^a  irt  foldrajzaikhan.  Megezipelik  a  szegeny  gyermeket  utczdr6l 
utcz^ra,  kergetik  keletrol  nyugatra,  ejszakr61  delnek.  ugy  hogy  nem- 
osak  miuden  kedvet  elolnek  a  foldrajzi  ismeretek  ir&nt,  hanem  ennek 
folotte  m6g  oly  ziirzavart  t^masztanak  a  tanulo  elmej^ben,  hogy  ez 
belenyugodva  kikerulhetetlen  sorsaba,  bizonyos  koz5nyoss6ggel  ve- 
szik  a  dolgokat  6s  elfdsultan  megy  neki  a  m&sik  or&nak  is,  mely  hadd 
hozza  most  m^r  meg  a  maga  gydtrelmeit.  Igy  a  rendszernek  hibas 
ertelmez^se  az  oka,  ha  a  tant^rgygyal  boldogulni  nem  tudunk. 
Igen  helyesen  6s  tal&loan  mondja  erre  val6  vonatkozAssal  Ziller, 
hogy  a  lakohely  helyrajzilt  a  foldrajzi  k6pek  eg6sz  sorozat6,ra  fel 
kell  bontanunk,  ha  azt  akarjuk.  hogy  a  gyermek  kedvvel  tanulja, 
meg  is  6rtse,  a  mit  taniil.« 

A  gyermek  teh^t  m^r  az  elemi  iskolaban  megut&lja  a  foldrajzt, 
igy  felk6szulve  16p  a  gymnasiiimba  v8^  re^liskolftba.  A  nyelv 
tanitasaban  szint6n  m&r  az  elemi  iskol&ban  gyotort6k  a  tovek  6s 
gyokok  fejtegetes6vel  s  a  mondatok  30—40  kategoriiUval,  most 
a  re^liskol^ban  6s  a  gymn^iumban  folytatj&k  a  kintoma- 
zast  s  m6g  kiterjesztik  a  franczia  vagy  latin  nyelvre  is.  A  fold- 
rajzban  pedig  a  10  eves  gymnasiurai  tanul6t  az  orsz^gok  term6- 
szeti  teriiletein  s  az  azokon  elofordulo  Asvtoyokon,  nov6nyeken 
es  Jlllatokon,  az  emberek  61etm6djto  6s  szokteain,  foglalkozAsain 
(*,zipelik  v6gig,  m6g  pedig  nemcsak  haztokra  szoritkozva,  hanem 
a  Foldkozi  tengert  (ivezo  orszAgokra  is  kiterjeszkedve.  A  tom6rdek 
sok  tananyagot  term6szetesen  csak  t6red6kesen,  csak  h6zagosaQ 
lehet  bet5lcs6rezni,    a    tanAr    is   hamar  belefdrad,   a   tanul6   is 

*  L.  »A  fSldrajzi  oktatAs  tananyaga  68  modszere  a  nepiskbJdkban*.  IrUc 
Barna  J6T)d.s  f5vdrosi  tanito,  Budapest  1886. 


Hunfalvy  J^os.  125 

kedvtelenul  ktizkortik  a  sok  meg  nem  6rtett  s  eines;5thetetlen 
anyagjial.  Eimej^ben  sem  a  toldrajzbol  sem  a  termeszetrajzbol 
nem  maradnak  meg  vil&gos  k^pek,  «  a  zagyvalekot  <^sakhamar 
egeszen  elfelejti. 

Azt  hiszem  minden  gyakorlati  tan&r  elismeri,  hogy  a  regi 
re^liskolai  tanterv  a  foldrajzra  n^zye  job))  volt,  mint  a  mostani 
p  hogy  az  uj  gymnasiiimi  tanterv  6s  uta«*itA.s  nem  sokkal  jobh, 
mint  a  r6gi.  (Halljnk,  hogy  uj  utasit^s  keszfil.) 

A  foldrajz  tanit^s^nak  leginki^bb  az^ii;  szabnak  o)f  kev^ 
orat.  mivel  a  nyelvek  tanMsa  ig6nyel  oly  sok  idot.  A  gymna- 
siumhan  a  magyar  nyelvre  30,  a  latinra  49,  a  gorogre  11),  a 
nemetre  18,  a  reAliskolftban  a  magyar  nyelvre  28,  a  n6metre  24, 
a  franczi^ra  24  6rAt  forditanak.  S  e  sok  idfipazarlAsnak  mi  az 
eredm^nye?  Magyarul  azok,  a  kiknek  nem  a  magyar  az  anya- 
nyelve,  csak  tok^Ietlenlil  tanulnak  meg,  ezt  is  leginki^bb  az  t'lltal, 
hogy  tannyelvul  a  magyar  szolg&l ;  a  latin  6s  gorog  tanit^nak 
pedig  oly  asek^ly  a  sikere.  hogy  sokan  mAr  eg^szen  ki  akarj^k 
kuszobohii  a  klasszikiis  nyelvek  tanitAs^t ;  amde  a  n^met  6s  frau- 
czia  nyelv  tanit^isa  sem  mntat  tel  nagyobb  sikert,  s  6n  meg 
vagyok  arrol  gy6z6dve,  hogy  valameddig  az6I6  idegennyel- 
veket  magyar  nyelven  tanitjAk  6s  legink^bb  csak  a 
mondatok  kategoriAinak  fejteget6s6vel  bibelOdnek  iskol^inkban, 
mindaddig  az  616  idegen  nyelveket  sem  fogj^k  megtanulni  a 
gymnasium!  6s  re&liskolai  tanul6k.  A  nyelvek  tanit^&ban  okyet- 
lenUl  meg  kell  v&ltoztatni  a  mddszert.  hogy  kevesebb  id6pazar- 
I&ssal  tobbet  tanuljanak  a  tannl6k,  s  hogy  a  Toldrajzi  tanit^sra 
a  felso  oszt^lyokban  is  jusson  egy  p^r  6ra.  Azt  a  tananyagot 
melyet  most  a  gymnasiumok  k6t  als6  oszt^lya  sz^miira  a  tanterv 
kiazab,  rendszeres  form^ba  5ntve  a  fels6  oszt&lyokban  kellene 
tanitani,  akkor  volna  sikere  6s  haszna.  A  re&liskolai  tanterv 
ebben,  hogy  a  term6szetrajzt  a  f61drajzt6l  elv<^lasztja,  minden- 
esetre  jobb  mint  a  gymn^iumi  tanterv. 

Amde  ha  azt  akarjuk,  hogy  tauitoink  6s  tan^raink  jmta- 
i^bbak  legyenek  a  loldrajzban  s  nagyobb  buzg6sAggal  ^polj^k  o 
ttidom^yt,  akkor  a  tanit6k6pzdkben  is  t5bb  iddt  kellene  arra 
forditani,  az  egyetemen  pedig  nem  kellene  azt  kovetelni  a  fold- 
rajz leend6  tanArait6I,  hogy  idej6knek  legeslegnagyol)b  r6szet  a 
tennfezettudom^nyi  intezetekben  tolts6k  s  hogy  azonkiviil  m6g 
a  vegytant  6s  eg6szs6gtant  is  hallgass^.  A  foldrajzi  tudom&ny 
kore  mkr  oly  sz6les,   hogy   egy   egesz   emberi  6let  sem  elegendo 


126  TArsasagi  ugyek. 

annak  teljes  feloleles^ro,  a  ki  tehat  a  foldrajzzal  tiizeteijebben 
akar  loglalkozni,  az  kenytelen  a  termeszettiidomanyok  descriptiy 
resz6vel  be^mi,  alaposabban  csak  a  geologiiSival  lehet  ^s  kell 
Ibglalkoznia.  Mert  a  termeszettudom^nyokon  kivul  ii6mi  tajeko- 
zottss^gal  a  tort^nelmi  tudomtoyokban  is  kell  hirnia,  kiilonben 
a  Ibldrajzi  tudom^ny  czelj^t  6s  leladatAt  nem  fogja  meg^rteni. 
Amde  az  egyetemi  hallgato  mindent,  a  mire  tanari  paly aj an 
szuks6ge  lasz,  egyszerre  fel  nem  karolhat,  mert  a  ki  nagyonis 
sokat  markol,  keveset  fog.  Minden  tudom&ny  kimerithetetlen, 
az^rt  tanfilni  kell  folyvAst  az  egesz  eleten  at,  kiilonosen  a  tanai- 
nak  kell  szunetn^lktil  tanulnia.  Ha  ily  meggyozodessel  hagyjak 
el  az  egyetemet  azok,  a  kik  majd  a  toldrajzt  tanitani  fogjak,  s 
ha  a  tudomtoy^rt  folyvdst  lelkesfilnek  6s  buzgolkodnak,  akkor 
bArmily  tanterv  es  utasitAs  mellett  is  sikere.s    lesz   a   tanit^uk. 

HUNFAL^VY     JANOS. 


TiRSASAor  tTGYEK. 

nil-  ■• 

JELENTES  i  IIGYIR  F6LDRUZI  TARSISAG  1886.  til  lOtdD^SfeROL. 

Ttesas&gunk  a  lefolyt  6vben  is  buzgon  torekedett  feladat^nak 
megfeleliii.  A  v^lasztm^ny  6  iil^sen  rendezte  a  T^irsas^ 
iigyeit,  gondoskodott  a  felolvas6  iil^sek  tilrgyairol  s  a  Kozlemenyek 
kiadasAr6l.  Tobb  tagja  a  v^lasztm^nyiiak  a  be^rkezett  6rtekez6sek 
s  egy^b  dolgozatok  bir6.1^s^val  is  foglalkozott.  A  v^lasztmtoy 
int6zked6se  folytto  k6pviselve  volt  T^rsas^gunk  a  n6met  geo- 
grafusok  drezdai  nagygyiil6s6n  s  a  lipcsei  foldrajzi  t^i-sasAg  jubi- 
li^ris  unnep6ly6n. 

Felolvaso  ul6s  12  volt  s  ezeken  16  felolvasas  tartatott : 
es  pedig  olvastak :  janiiar  14-6n  Strausz  Adolf  r.  t.  Cettinj6r6l: 
febr.  ll-6n  Dechy  Mor  v.  t.  Szabad  Szvauecziftrol :  febr.  18-dn 
Dr.  Szab6  Jozsef  v.  t.  a  Duna  egyik  ngtaak  rojt^lyes  beszakad^- 
sarol  a  Rajn^ba  6s  Illmer  Karoly  mint  vend6g  AdenrSl ;  marcz. 
11-enXantus  Jtoos  lev.  t.  Luzon  sziget6r6l ;  aprilis  15-6n  Findura 
Imre  r.  t.  V^cz  v6rosr6l,  6s  Berecz  Antal  a  Kongo  vid6ken  tett 
kutatAsokr6l ;  Aprilis  29-6n  Ujfalvy  Kdrolyn6  mint  vend6g,  Koz6p- 
Azsi^an  tett  ntazAsfer61 ;  okt6ber  14-6n  Dr.  Thimng  GusztAv  r.  t. 
*A  Fert6r6U :  okt6ber  28-An  Xantiis  ,ltoos  lev.  tag  Sziamr6l; 
nov.  ll-6n  Dr.  Hunfalvy  Janos  Uirs.  elnok  a  kanadai  tartomtoyok 
szovets6g6r61,  s  Hereoz  Antal  a  drezdai  foldrajzi  congressusrol : 
nov.  25-6n  Dr.  Er6di  B6la  lev.  tag  Modrus-Finme  megyerol; 
decz.  9-en  Berecz  Antal  a  drezdai  Toldrajzi  kiallit^sr6l  6s  Strausz 
Adolf  r.  t.  a  mai  Bulg^riarol,  vegre  decz.  23-An  Dr.  Vftmbery 
Armin   a   K^ispi   tengerentuli    vasiYtrol.    Mindezen    relolvasjisokon 


T4rsasdgi  ugyek.  127 

tagok  is  ^s  vend^gek  is  mindig  sz^p  .szammal  voltak  jelen. 
Oleseink  rendszerint  a  tiid.  Akaderaiaheti  til^stermeben  tartattak, 
melyet  az  igen  tisztelt  Akad^mia  diitalanul  engedett  at.  Az  ^prills 
29-iki  ules  azonban  mutatv&nyokkal  l6ven  osszekotvo.  az  egye- 
temi  vegytani  int^zet  el6ad6  term^ben  tailatott  meg.  mely  ily 
cz^lra  berendez6s^n6l  fogva  alkalmasabb.  Dr.  Than  Karoly  kir. 
tan^csos  ur  szivess^gebdl  ezen  terem  is  dijtalaiuii  engedtetett  at. 

A  Foldrajzi  Kozlem^nyek  XIV.  kotete  a  franczia 
Ahreg^'vel  egyiitt  oO'/^  iviiyi  teijedelemben  jelent  meg  s  24 
nagyobb  (izikket,  M)  konyvismertet^st  s  igen  szamos  rovid  koz- 
lemenyt  tartalmaz.  A  nagyobb  c^zikkek,  jobJ)jlra  azon  felolvasasok, 
melyek  ul6seinken  megtartattak.  Ezen  (izikkek  ir6in  kiviil  a 
munkatarsak  Dr.  Brozik  K^'oly,  (^sopey  LAszlo.  (^zirbusz  (f6za, 
Uyorgy  Alad^r,  Haniisz  Istv&n,  Kir^ly  P^l,  Dr.  Marki  Sandor, 
Scholtz  Albert,  Dr.  Simonyi  Jen6,  T^gl^s  (labor  es  TomosvAry 
Ujos  voltak. 

A  T^rsas^g  rendes  tagjainak  sz^ma  az  1886. 
evben  619  volt.  Ezek  koztil  meghalt  5,  az  6v  v^gevel  s  r^szben 
evkozben  kil6pett  7,  alapito  tagg^  lett  1,  maradt  603.  Az  6vdijt 
1886-ra  megfizette  546  rendes  tag,  tartozilsban  maradt  54  tag. 
M6g  1885-r6l  is  tartozik  33  tag. 

A  t.  kozgyiilfe  ^Ital  1886-ra  idiskolai  tanul6k  r6- 
sz6re  kitfizott  pillyadij  ra  csak  egyetlenegy  p&ly^6  jelent- 
kezett.  S  ennek  dolgozata  sem  el^giti  ki  teljesen  a  v^lasztm&ny 
yknkozkstA.  Mivel  pedig  m&r  m^sodizben  toi*t6nik  az  m6g,  bogy 
a  p%^at  eredm6nye  nem  kiel^gfto,  a  v^lasztmtoy  azon  v6lo- 
m^nyben  van,  bogy  az  ily  pAlyadijak  kituz^se  egyelore  mello- 
zendo  volna. 

T&rsas&gunk  vagyonaa  magyar  Afrika-t^rsasAg felosz- 
lasakovetkezteben  5  drb  100  frtos  5o/p-ot  hajt6  f6ldhit.  z&loglev6llel 
gyarapodott,  melyek  a  magy.  foldhitelint^zetn^l  helyeztettek  el. 
A  rendes  bev6telek,  a  rendes  kiad^sokat  ugyan  fedezkk,  de  nem 
hagyhatom  felemlit^s  n^lkiil,  bogy  az  6vdijak  behajt^sa  rend- 
kivuli  nagy  neh^zs^ggel  j6r.  A  tagok  legnagyobb  resze  igen  nehe- 
zen  s  csak  nagy  ut&njArAs  kovetkezt^ben  fizelett.  Az  ^Uami  seg6ly 
1000  frt  s  a  tud.  Akademia  seg^lye  600  frt  a  p6nzt^rba  ez  id^n 
is  befolytak. 

Ezeken  kiviil  az  elso  magyar  ^It.  biztosito  tilrsa^ag  ozen 
evben  is  100  frtot  adomtoyozott  T«^rsas^gunknak. 

V^gtil  bejelentem,  bogy  az  6v  folytto  klilfoldi  levelezo  tagnl 
Monner  Sans  barczelonai  tud6s  v&lasztatott  meg,  Hopp 
Ferencz  r,  tagunk  pedig  100  frtos  alapitvAnyt  tett  s  igy  az 
alapito  tagok  koz6  soroztatott. 

Berecz  Antal 

f5titkAr. 


128  TarsasAf[i  Opyek. 

KiMUTATAS  A  TARSASAG  1886.  EVI  BEVETELEIROL  ES  KUDASAIRdL. 

Bev^tel. 

1.  Fenzt^ri  marartv^y  1885-r6l  .     .  297  frt  87  kr. 

2.  fivdijakbol  1886-ra 2779  »    —    > 

8.  Oklevelek6rt HO  -    —    * 

4.  fivdijtartoz^sbol 170  >  —  » 

5.  El6fizet6sekb6I 250  -  —  ^ 

6.  Kamatokb6l 165  —  - 

7.  Allami  s^6ly 1000  »  —  > 

8.  A  tnd.  Akademia  seg6lye     .     .     .  ftOO  >  —  » 

9.  A  m.  j\lt.  bizt.  tjir:^as&g  adomAnya  100  >  —  > 

10.  Hefizetett  alapitvjinyr^szlet  ...       50    *    —     ^ 

11.  Vegyesekb6l 112    >    69     > 

Osszesen     .  5584  frt  56  kr. 

Kiad&8. 

1.  A  Kozlemenyek  XIV.  kotet^nek  ki- 

ad^i  kolts^ge 8502  frt  36  kr. 

2.  Tiszteletdijak 600    »    —    » 

4.  Az  6vdijak  behajt^si  kolts^ge  .     .     326    »    90    » 

4.  Szolgilk  dijaz^sa 101     >  —  * 

5.  Jutalmakra 100*  —  > 

6.  KonyvtArra      .     , 197    *  08  » 

7.  Posta  kolts^g,  vegyes  nyomtatvA- 

vtoyokra,   irnoki  dij,   s   egy6bb 

kisebb  kiad^okra 416  frt  88  kr. 

8.  Felolvas^sok  koltsegei       ....     140    >    —    * 

Osszesen  .  5383  frt  17  kr. 

Maradt  .     201     >    39    > 
BiiHapesten,  1886.  decz.  3 1 -en. 
Dr.  Fi.ocH   Hbnrik  Berecz  Antal 

I'l^nsUrnok.  fntitkdr. 

Al^lirott  bizott«Ag  mai  napon  a  szJ\mad^okat  t^telenk^nt 
me^izHKalta  a  mellekletekkel  osszehasonlitotta  s  mindent  a  Icg- 
nng)MjbU  rendben  taMlt. 

Ilitdapesten  1887.  evi  januar  24-en. 

LlPPICH   Gyula 
Telkes  Simon 
sz4mYiz«g416k. 


Tdrsasapi  iipyek.  HO 

A  lASTiR  FdLDRiJZI  TiRSASA&  TAGTOSALLASA  1887.  £Y  mitt 

1.  Alapitvanyi  t6ke.  a  magyar  foldhi- 

telint6zetn6l  elhelyezett  30  clrh 
m.  foldhitelinWzeU  5%-«)8  100  Irt 
n6v6rteku  zAloglev6l      .     .     .     .  30(K)  frt  —  kr. 

2.  4  drb  o%-os  papirj^artek  kolas^'m  . 

100  frt  nev6rWkkel 400    >    ^    . 

4.  Ingosagok  becserteke 100    ••    —    » 

0.  Konyvek  es^  terk^pek  be<iserteke  .     .  1200    ^    —    * 

(Wzosen  .     .  4700  frt  —  kr. 

A  gyarapod^s  all :  5  drb  foldhitolint.  100  frtos  ZHloglevelb6l 
^  1  drb  100  frtos  papirj^rad^kbol.  Az  iitobbit  Hopp  Ferencz  fir 
tette  le  alapitvtoyk^pen,  az  elobbiek  pedig  a  felopztott  Afrika- 
t^rsasag  fttvett  vagj'onab6l  csatoltattak  az  alapitvftnyokhoz. 

Budapesten,  1887.  janu^r  1-en.  ^^^^^^  j^^^^^ 

fotltkAr. 

imt^  k  KdMYYTAR  ti  i  T&RK^PGYOjTElfcMY  6YiRJlP0DASAR6L 

Tisztelt  kozgyiiles!  Mik^nt  az  elobbi  6vekben,  1886-l)an  is 
Fzepen  gyarapodtak  gyuj  tern  toy  eink,  s  igy  lassan  bAr.  de  mind 
ink^b  kozeledik  az  az  6hajtott  ido,  mikor  'i'^rsasiigimk  raagd^hoz 
fe  cz6ljaihoz  m6lt6  t^r&val  fog  rendelkezni  a  tudomftnvos  esz- 
kazdknek. 

1.  Konyvtanink  a  lefolyt  6vben  osszesen  128  ktilon 
kiadvtoynyal  szaporodott,  melyek  koziil  konyv  vagy  onallo  6rte- 
kezfe  40.  osszesen  44  kotetben,  illet61eg  ftizetben ;  84  idoszaki 
kiadvany  melyek  kozlil  68  foly6irat,  26  pedig  6vkonyv.  Ez  ido- 
szaki kozlemtoyek  kozt  volt  52  foldrajzi,  7  torm^szettudomtoyi, 
2  kereskedelmi  R'ddrajzi,  1  tenger^szeti,  3  csillag&szati.  5  foldtani, 
1  anthropologiai,  1  archaeologiai,  3  tndom^nyos  akad^raiai,  1  mu- 
zeumi,  2  statisztikai,  2  diplom^cziai,  1  hitterit^si  es  3  vegyes 
tartalmn  idoszaki  kiadvtoy. 

A  konyvtamak  egy  reszrol  biztosabb  rendben  tartaaat,  mas 
reszrol  ktoyelmesebb  haszn^lat&t  tetemesen  elomozditotta  a  Va- 
lasztmAny  az  ^Ital,  bogy  100  forintot  iitalvAnyozott  kotesekre, 
mely  osszegbol  id^g  145  kotetre  men6  100  mnnkAt  kottettiink 
be.  Igy  k5tetlen1il  hever6  munktok  m^r  keves  van,  s  azok  is 
nagyobb  r^szt  olyanok,  melyeket  mint  foly6  iratok  r^gibb  hi&nyos 


I'JO  T^sasapi  iigyek. 

^viblyamait,  minden  utanjAras  mellet  sem  sikerult  meg  kell6leg 
kieg6sziteni. 

2.  T6rkepgyujtem6nyunk51  t^rk^plappal  es  3  fiizetas 
kiad^u  t^rk^ppel  lett  gazdagabb^.  E  muvek  ugy  t^rgyaiknal, 
valamint  kivitelukn6l  fogva  inajdnem  kivetel  n^lktil  olyanok,  hogy 
nemcsak  szamban,  hanem  tudomtoyos  6rt6kben  is  nagyon  len- 
ditettek  gyujtem^nyiinkon. 

Ezen  adatok  szerint  gyujtem^nyeink  182  iijabh  ^zammal 
.szaporodtak  a  lefolyt  6vben,  vagyis  52-vel  tobbel,  mint  188o-ben. 

V^giil  hal^an  kell  folemlitenem,  hogy  T^rsas^gimk  a  lefolyt 
6vben  is  sok  becses  jelet  tapasztalta  a  p^rtolo  figyelemnek  mind 
a  hat6silgok  es  testiiletek,  mind  a  szerzok.  kiad6k  4s  t;krsas^gi 
tagok  r^sz^rol.  firtekes  aj^nd^kokkal  gyarapitott^i  gyiijtem^- 
nyeinket  a  kovetk6z6k;  a  magy.  kir.  fiildmivel^s-,  ipar-  es  ke- 
resked^siigyi  miniszterium,  az  Osztr^k-Magyar-Monarchia  ir^sban 
6s  k6pben  czimu  v^llalat,  a  magyar  foldtani  tAi-sas^g,  a  Hudapest 
fov^rosi  statisztikai  hivatal,  a  b^csi  cs.  6s  kir.  katonai  Foldrajzi 
Int^zet,  a  Smithsonian  Int^zet,  tov^bA  Bonaparte  Roland 
herczeg,  Levasseur  E.,  Quatrefage,  Hauser  K^oly, 
br.  Wanka,  dr.  Hunfalvy  Jtoos,  Bedo  Albert,  Asboth 
Jtoos,  dr.  B  r  e  u  e  r  Armin,  dr.  C  h  y  z  e  r  Korn^l,  A.  F 1  a  1 1  Kiiroly, 
Siegmeth  K^roly,  Laky  Dtoiel,  T6gl^s  G^bor,  dr.  Toldy 
L^zlo,  dr.  T birring  Gusztav,  K.  Nagy  Stodor,  Kogutowitz 
Man6  6s  Posner  K.  L.  urak.  Szerencs6mnek  taitom,  hogy  a 
megnevezettek  elott  en   tolmficsolhatom  T^rsas^gimk  k5szonet6t. 

Budapesten,  18S7.  jan    27.  KirAly  PAl 

tUkdr. 

KOLTSfiGELfilRAHYZAT  1887-re. 

Be  Y6tel. 

1.  Penzt^ri  marad6k  188(>-r6l    .     .     .  201  Irt  89  kr. 

:2.  A  feloszlott  Afrika-tarsasagti')!    .     .  423  >  27  > 

8.  Evdijakbol  1887-re 2750  »  —  > 

4.  fivdijtartoz^sokbol 160  >  —  > 

5.  Oklevelek6rt 50  »  —  > 

6.  El6fizet6sekb61 250  »  —  » 

7.  Kamatokb6l 170  *  —  » 

H.  Seg6lyek  6s  adomanyokbol     .     .     .  1500  >  —  » 


Osszesen  .     .  5394  frt  66  kr. 


Tirsas^i  \igyek.  VW 

Klad&8. 

1.  A  Kozlem^nyek  XV.  kotet^nek  kia- 

dtei  kolts6ge 8300  frt  —  kr. 

2.  Tiszteletdijakra 600  »    ~    > 

3.  Az  ^vdijak  behajtasi  koltsege    .     .    320  *    —    * 

4.  SzolgAk  (tijaz&s&ra 100  »    —    » 

5.  Konyvterra  6s  foly6iratokra  .     .     .     400  >    —    » 

6.  Fostakoltsegre,  imoki  dijra  s  egyeb 

kisebb  kiad&sokra 400    »    -  -    » 

7.  FelolvasAsok    k51ts6geire    s     egy^b 

rendkiTuli  kiadftsokra    ....     260    ^    —     » 

Egyenleg      .     .     .  .     .     .       24     >    66    * 

Ossze«en  .     .  5394  frt  66  kr. 
Budapesten,  1887.  janu&r  ho  20-to. 

A  Y&lasztmtoy  helybenhagy^&val : 

Bbrbcz  Antau 

fStitkir. 

JELBHTES  AZ  18M-M  KIHIRDBTETT  PALYAZ&TRAL. 

A  magyar  fbldrajzi  t^sas^,  hogy  a  fdiskol^iik  taniiloit  a 
ioldnuz  tHzetesebb  tanulmtoyozto^ra  es  muveldd6s6re  buzditsa 
32  1886.  evre,  a  kovetkezd  p^lyak6rd6st  t&zte  ki : 

Kivtotatik ; 

»MagyarorBz4g  valamely  Yid6k6nek  (a  Bakony,  Sopron,  Ka- 
•ocsa,  Kecskemet,  Nagy-K6ros  6»  Ny^rAd  volgye  kiv6tel6vel)  ismer- 
tetese  kaionosen  topographiai  szempontb61.- 

A  legjobbnak  tal^It  mfi  jutalma  100  frank  aranyban. 

F%^hatiiak  a  tudomtoy-  6s  muegyetemnek,  akademi^k  » 
egyebb  felsdbb  tanint6zetek  hallgat6i. 

A  p&ly^at  hat^deje  1886.  oktober  ho  31-ike. 

Ezen  hat^riddre  a  fotitk&rhoz  egy  p&ly^o  dolgozata  6rkezett 
l>e,  melynek  czime  »T6t-K()ml6.s«  magtorajz.  Jelig6je:  >Ha  a  fold 
Isten  kalapja;  Haz&nk  a  bokr6ta  rajta.« 

A  v&lasztm&ny  ezen  dolgozatot  bir&latra  szabdlyszeriien  ki- 
adv&n  s  a  be6rkezett  birAlatokat  tiidomdBul  vev^n  a  kov6tkezd 
hattrozatot  hozta: 

'HiuUin  a  bir^Iok  ezen  p&lyadolgozatot  nyelvileg  is  6s  tar- 
lalmilag  is  kifog^soljak,  a  pi^lyadolgozat  iroj^nak  a  kittizdtt  palya- 


1H2  Tarsas&f^i  (igyek. 

djj  ugyan  nem  adhato  ki.  inindaKonaital  a  paly^/6  szorgalmat  a 
valasztm^ny  ezennel  m^gdicseri  s  a  tovabbi  munkassftgra  valo 
biizdit^ul,  resz^re  25  forint  jutalmat  enged^lyez.*  Ezen  jutalom 
a  p^lyamnnk&val  egyiitt  kell5  igazol^s  mellett  a  i'dtitkarn^l  at- 
veheto. 

Hudapesten,  1887.  januar  20-^n.  Bbrecz  Antal 

Cutitfcir. 

Felolvasd  ulds  f.  evi  janujlrho  13-^n  a  tiid.  Akademia  heti 
ill^s  termeben  Dr.  Hunfalvy  .l^nos  elnoklete  alatt. 

Dr.  Szabo  Jozsef  eload^t  tartott  az  algeriai  halla-ipar- 
rol.  s  ozzel  kapasolatban  leirta  Algeriaban  tett  utaziisilt.  (Ezon 
el5ad^  kozoltetni  fog.) 

Vdlasztmdnyi  illis  1887.  januarho  20-^i.  Elnok :  Hunfalvy 
J  an  OS.  Jelen  voltak:  Viimb^ry  Armin  alelnok,  lierecz 
Antal  fotitkar,  KiralyPal  titkar,  Dr.  Floch  llenrikp6nz- 
tikroR,  1)^0 by  Mor,  (lyorgy  Alad^,  Heim  P^ter,  Laky  Da- 
niel, Loczy  Lajos.  Dr.  Szabo  Jozsef,  Dr.  Torok  Anrel  6s 
Z  s  i  1  i  n  s  z  k  y  Mlh^ly  v^l.  tagok. 

1.  Az  el6z6  ules  jegyzSkonyve  hitelesittetik. 

2.  A  foiskolai  tanul6k  r6sz6re  kihirdetett  pfilyadijra  l)eerke- 
z(^tt  palyamunk^ra  vonatkoz6  bir^latok  felolvastatvto  kitGnt,  bogy 
ezek  a  p^Iyadij  kiadas^ra  vonatkozolag  elt^rdk.  mind  ketteje 
megegyez  azonban  abban,  bogy  a  dolgozat  nyelvileg  is,  6s  tar- 
talmilag  is  kifog^  al^  esik. 

Ily  korulm^nyek  kozt  a  palyadijt  nem  adhato  ki,  paly^o 
azonban  tovabbi  buzditasul  dics6retben  6s  25  fit  jntalomban  re- 
szesittetik. 

3.  Sz6bajov6n  az  nj  paly^,at  kihirdetesc. 

Loczy  Lajos  inditvilnyara  elhataroztatik,  bogy  egyeloro  a 
tarsasag  iij  palyazatot  nem  hirdot. 

4.  A  fotitkdr  bejelenti,  bogy  a  feloszlott  A frika- tarsasag 
reszerol  Mvett  osszcjgbol  5  drh  100  frtos  foldbitelintezeti  xalog- 
lev6l  vAsaroltatott  s  ezek  alapitvt'inykepen  a  f()ldhitelintezetnel 
ftlbelyeztettek.  Ezenfelill  a  penztarba  a  f6ldhitelint6zet  reszerol 
366  frt  69  kr..  Herecz  Antaltol  pedig  59  frt  58  kr.,  azaz  osszesen 
426  frt  27  kr.  folyt  be. 

Ez  tudomfisul  v6tetv6n  az  nt^bbi  osszeg  1887-re  bev6telez- 
tetik  s  ennek  terb6re  az  eloirAnyzatban  a  konyvtAr  gyarapiU^s^ira 
400  frt  lesz  felveendo. 


Tarsas&gi  ugyek.  133 

5.  Megallapittatik  az  1887.  evi  koltsegeloiranyzat  5394  fit 
%  kr.  bevetellel  68  5370  lit  kiad^ssal:  moly  jovi'ihagyas  vegett 
a  kozgyules  ele  terjesztetik. 

6.  Kiraly  P^l  t^rs.  titk&r  kijelenti,  hogy  bokros  dfoglalt- 
saga  miatt  a  titkari  hivatalt  toviibb  nem  viselheti. 

A  vala«ztmtoy  e  telett  niely  sajnAlat^t  fejezi  ki  s  a  vissza- 
l6po  titkaraak  igen  biizgo  es  sikeres  inukodeseert  jegyz6konyvileg 
mond  koszonetet  s  azon  remenyenek'  ad  kifejezest,  hogy  nem  fog 
megszunni,  a  tarsasAgot   ezentiil  is  miink^ss^ga   dltal   t^mogatni. 

7.  A  titkari  alias  betoltese  ezutaii  megbesz^ltetv^n  abban 
U'>rteut  Qiegallapodiis,  hogy  a  ko;?gyii!esnek  megvftlasztasra  Dr.  Thir- 
ring  (lusztav  fog  ajanltatni. 

8.  Javaslatba  fog  a  kozgyiilesen  hozatni,  hogy  W  a  1  k  er  J.  T. 
t^iornok  Londonban  es  Douglas  W.  Fresh  fie  Id  a  londoni 
kir.  ioldrajzi  tiirsasag  tiszteletbeli  titk^ra  a  t^rsasag  tiszt.  tagjaiva 
valasztassanak  meg. 

K.  m.  f. 

KozgyHUs  f.  6.  janudr  ho  27 -in  a  tud.  Akad^mia  heti  ul6s- 
termeben.  Dr.  Hunfalvy  Jtoos  elnoklete  alatt  jelen  vannak: 
Uervay  Mih^ly,  V&mb^ry  Armin  alelnok,  Berecz  Antal 
fotitkAr,  Kiraly  Vkl  titk&r ;  Dr.  B  a  1 1  a  g  i  Alad^r,  B  e  d  6  Albert, 
Dr.  Br6zik  K^oly,  (Jhyczy  B6la,  (lyorgy  Alad6r,  Dr.  Ha- 
vass  Rezso,  Jelencsik  Vincze,  Laky  Daniol,  Loozy  Lajos, 
Hechy  Imre,  Pesty  Frigyes,  Dr.  Szabo  Jozsef,  Dr.  Tor  ok 
Aurel  v^lasztm&nyi  tagok  s  ezeken  kiviil  tobb  rendes  tag  ^s  vendeg. 

1.  Dr.  Hunfalvy  Jtoos  elnok  kijelenti,  hogy  a  tagok  az 
alapszabalyok  hat^rozm^yai  ^rtelm^ben  kello  sz&mmal  vannak 
jelen;  a  kozgylilest  megnyitja  jegyzfikonyv^nek  hitelesit^sere  Dr. 
Topok  Aurd  es  Ray6  Lajos  tagokat  k6ri  fel. 

2.  Berecz  Antal  fdtitk^r  felolvassa  jelentes^t  a  tarsasfig 
1886.  evi  mukod6ser6l.  (Usd  a  126.  lapon.) 

3.  A  f 6 1  i  t  k  ar  felolvassa  a  p6nzt&rr6l  s  a  tarsasAg  vagyon- 
ullasarol  szolo  jelentest.  (L6sd  a  128.  lapon.) 

4.  T  e  1  k  e  s  Simon  r.  tag,  a  szamvizsg^lo  bizotts&g  resz6r6l 
jelenti,  hogy  a  szamad^ok  ^tvizsg^ltattak  s  minden  teljesen  rend- 
ben  talaltatott,  minek  folytto  a  bizotts&g  inditvtoyozza,  hogy  a 
penzt^noknak  s  a  p^nzt^t  kezeld  fdtitk^nak  az  188B.  evi  sz&m- 
ad^kat  illetdl^g,  a  felment^s  megadass^k. 

A  jelentes  tudom^ul  v^tetett  s  a  k^rt  felment^sek  meg- 
adattak. 


134  T^rsasi^  ugyek. 

5.  El6terjesztetik  a  v^lasztmtoy  ^Ital  k^szitett  k  6 1 1  s  4  g- 
oloirjinyzat  tervezete  1887-re.    (Lasd  a  130.  lapon.) 

A  kozgyiiles  ezen  tervezetet  megjegyzes  n6IkUi  elfogadja. 

f).  KirAly  P6l  titk^r  felolvassa  a  konyv-  6s  terkeptarrol 
szolo  jelent^set.  (L&sd  a  129.  lapon.) 

7.  Elnok  elfiadja,  hogy  a  jelen  kozgyiil^sen  v^ilasztas  ala 
esik  a  tLszti  kar  6s  a  valasztm^ny.  A  szavazatok  beszedes^re  ^ 
osszeszamlaM.sara  kikiildi  X  a  n  t  n  s  Jtoo.s  elnoklete  alatt  Dr. 
Brozik  K^roly  es  (^sopey  Laszl6  v.  tagokat  s  a  szavazatok 
head^a  cz6lj^61  az  iilest  rovid  id6re  felftiggeszti. 

8.  Sztoiet  ut^u  Hunfalvy  MAnos  elnok  6rtekez6st  tart  a 
foldrajz  kor^ben  a  mult  evekben  tett  mimk^latokrol. 

9.  Berecz  Antal  fotitfcAr  felolvassa  az  188B-ban  foiskolai 
tanulok  r6sz6re  kituzott  [iiilyazat  eredm6ny6r6l  szolo  jelentest. 
(L^d  a  131.  lapon.) 

10.  Az  1886.  6vi  sz^imad^ok  atvizsgal^&ra  kikuldetnek: 
Telkes  Simon,    Lippich  (lyula   6s   N&dor  Vincze   r.  ts^ok. 

11.  Xantus  Jtoos  felolvassa  a  vAlaszt&sr61  sz6l6  jegyz6- 
k5nyvet,  mely  szerint  beadatott  osszesen  36  szavazat.  A  v&lasztte 
eredm6nye  a  kovetkez6:  18S7— 1889-re  elndk:  Dr.  HunfaWy 
J&nos,  aldndk :  Dr.  V  ^  m  b  6  r  y  Armin  6s  G  e  r  v  a  y  Mih^ly  ; 
fStitkdr:  Berecz  Antal;  titkdr:  Dr.  T birring  GusztAv;  pSnz- 
tdmok:  Dr.  Floch  Henrik;  valasztmdnyi  tagok  1887-re:  Dr. 
B  a  1 1  a  g  i  Alad^r,  egyet.  tan6.r.  B  e  d  6  Albert,  orsz.  fderddmester. 
Ber6nyi  J6zsef,  allamvasuti  fofeltigyelo.  Dr.  Br6zik  K^oly. 
fdre^liskolai  tan&r.  Dechy  Mor,  birtokos.  Frakn6i  Vilmos,  a 
tudomtoyos  Akad6mia  fotitkAra.  (ihyczy  B6la,  alt^omagy. 
( 1  6  n  c  z  y  P^l,  ministeri  tan&csos.  ( i  y  o  r  g  y  AladAr,  az  orsz. 
statistikai  hivatal  beltagja.  Dr.  Havass  Rezso,  okl.  tan&r.  Heim 
P6ter,  ministeri  oszt^ly-tan^csos.  Ilunfalvy  Pal.  felsohiizi  tag. 
K  I  ra  J  y  P^l,  allami  paedagogiumi  tan^r.  KoUer  Lajos,  a  t&v- 
irdak  orsz.  fSigazgatoja.  J  elencsik  Vincze,  t{'d>omok.  Laky 
DaiUHl,  ifil.  fQgynmasiumi  tau^'.  Kisteleky  L6vay  Henrik, 
lebohazi  tag.  Loczy  Lajos,  muegyelemi  tan&r.  Majl^th  B6la, 
muzeumi  konyvtdmok.  Pesty  Frigyes,  a  tudom^nyos  Akademia 
t>?:i/4iilytJtkara.  P6chy  Imre,  a  kir.  ^llami  nyomda  igazgat6ja. 
Dr.  Hzab6  Jozsef,  kir.  tan^csos  es  egyetemi  tanAr.  Dr.  Tor 5k 
Atir61.  ej^yct.  tan^r.  Zsilinszky  Mihaly,  orsz.  k6pvisel5.  Ezeken 
kjviil  M  viUasztmtoyi  tags^gra  Dr.  Staub  M6ricz  13,  Dr.  T6ry 
OfluTi   11.  [)r.  Mi'irki  Sandor  8  szavazatot  kapott. 


Tii'sas&jri  iigyek.  136 

12.  A  v&lasztmAny  javaslat^ra  Walker  tAbomok  Londonban 
?  F  res  h  f  i e  1  d  a  Uoyal  geographical  Soctiety  t.  titkAra  a  t<^i*sa8^g 

jszteletbeli  tagjaivii  valasztatnak  meg. 

13.  Az  elnf)k  inditvtoyJira  k6sz6netet  szava;^  a  k5zg\'ul6s 
a  vall^s-  es  k5zokt.  ministemek,  a  tiidom.  Akad^mianak,  a  fold- 
liiteKntezetnek  6s  az  l-sd  jilt.  bizt.  tArsasagnak  a  lefolyt  6vben  tAr- 
sasagank  ir^int  tannsitott  joakaratuk  6.s  figyelraiik^rt.  Kir&ly  Pal 
lelepett  titkiirnak  pedig  hivatalaban  a  tArsasiignak  tett  jo  szol- 
R^lataiert. 

U.  Vegre  az  einuk  az  iijra  megvala.sztott  tiszti  kar  nev6ben 
a  hizaloinert  koszdnetet  mondva  a  kozgyulet<t  !>erekeszti. 

felszulitAs  a  tarsasAg  t.  tagjaihoz. 

Tiirsasagunk  f6  jovedelmi  forrAs^t  a  tagdijak  k^pezik,  ha 
ezek  kell6  iddben  be  nem  folynak,  azon  kellemetlen  helyzetbe 
jntimk,  hogy  kotelezetts^geinek  nem  birunk  eleget  temii.  Miutdn 
a  mult  6vr61  csak  is  201  fit  maradt  a  p6nztArban,  k6ny- 
telenek  vagyunk  azon  k^r^ssel  fordulni  a  t.  tagokhoz,  hogy  szi- 
Teskedjenek  a  f.  6vfe  jAr6  dijt  mieldbb  bekQideni.  Kiilonosen 
kerjuk  azon  tagokat,  kik  m^g  a  mult  6vekrdl  is  hAt- 
r&Ukban  vannak,  hogy  tartozAsukat  mieldbb  sziveskedjenek 
ler6m.  Elk^pzelhetlen  azon  fdradsAg,  melybe  a  tagdijak  behajtasa 
kerul !  S  mindez  elkeriilheto  volna,  s  e  mellett  jelent^keny  kiadAs 
takarittatn^k  meg^,  ha  a  t.  tagok,  a  helybeliek  6gy  mint  a  vide- 
kiek,  5  6s  «/j  kr.  kolts^ggel  6vdijukat  rendes  idoben  a  postAn 
utalvj'inyozni  melt6ztatnanak  1 1 

Rem^ljiik,  hogy  a  t.   tagok  ozen  ftil.sz6lalAsnnkat  tekintetbe 
veendik ! 
HcNFALVY   JAnos,  Berbcz  Antal, 

clnok.  fStltkAr. 

A  milAnoi  kereskedelmi  Afrika-tArsasag  Casati 
olasz  utazo  felseg^l^sere  adakozAsra  k^rte  fel  tArsasagunkat ; 
mintan  azonban  tArsasAgimk  ily  cz^lra  alappal  nem  rendelkezik, 
a  t.  tagokhoz  fordulunk,  felk6rv6n  6ket,  hogy  e  czelra  szAnt  ado- 
m^yaikat  a  fdUtkArhoz  sziveskedjenek  kuldeni.  Az  adomAnyok 
Kozlem^yeinkben  lesznek   kimutatva. 

Eddig  mAr  adakoztak: 

Hunfaivy  Janos  2  frt,  Floch  Henrich  2  frt.  (iervay  MihAly 
1  frt,  Berecz  Antal  1  I'rt.  Osszesen  6  frt. 


1B6 


Tdrsas&ori  iigyek. 


A  v^laeztmaiiy  raeghagyas^hOl  a  t.  tagokhoz  v^gre  azon 
kerelem  int^ztetik.  hogy  sziveskedjenek  ismerettseguk  kor^ben  a 
(oldrajz  irant  erdeklodoket  a  tArsasagi  tagsagra  megnyerni !  Hogy 
az  uj  tagok  t^rsasAgnnk  szervezet^rol  tudomast  vehassenek,  kozol- 
jiik  alabJi  az  alapszabalyok  kivonat^t.  Uj  tagok  bejelentesere  a 
jelen  ftizethez  csatolt  al&ir^si  iv  szolgul.  Az  nj  tagok  egy^bir^nt 
a  fotitkarnal  ogyszeruen  lev^l  utjan  is  bejelenthetok. 


Klvonat  a  tdrsasdg  alapszabdlyaibdL 


II.  A  tarsasag  cziija  es  kore. 

3.  A  magyar  f51drajzi  tdrsas&g  czclja 
a  fdldrajzi  ismeretek  terjeszt^se  iltal  a 
foldrajzi  tudomtoy  ir&nl  ^rdekeks^et 
gerjeszteni  ^s  kaldnjjisen  hazink  fdldrajzi 
viszonyainak  kutat^4t  ^s  ismerteteaet 
elomozditani. 

IV.  A  taraasi^g  tagjal. 

7.  A  tdrsas&g  tagja  lehet  minden 
f^rfi  ^8  DO,  hat6s^,  teatfllet  intezet  6s 
t&rgas&g.  A  tagok  n^gyf^lek  u.  m.  tiszte- 
letbeliek,  alapit6k,  levelezok  es  rendesek. 

9.  Atirsas&g  alapftdtagj&va  a  vdlaszt- 
m^Dy  iltal  az  iktattatik  be,  ki  a  tdrsasdg 
r^sz^re  eg^szer  s  mindenkorra  szdz  foriu- 
tot  fizet  le  vagy  legal&bb  5"'o-Qt  kamatozd 
8zdz  forint  D^vert^kfi  ^llam-  vagy  az 
iUam  &ltal  biztosltott  ^rt^kpapirt  vagy 
magy.  fSldhiteliot^zeti  zAlogle?elet  tesz  le. 

13.  A  t&rsas^  rendes  tagja  lehet 
az.  ki  a  tdrsas&gba  val6  bel^p^ssel  kije- 
lenti,  hogy  6?i  ot  forint  tags&gi  d^  fize- 
t^se  mellett  legaUbb  h&rom  Mg  a  tir- 
sas^g  tagja  lesz. 

14.  A  rendes  tagok  azon  esetben, 
ha  tags&gi  idejdk  harmadik  ^v^oek  elso 
fel^ben  a  t&rsas^bdl  yal6  kilepesdket 
a  16titkdrndl  a  tags^i  oklev^l  viszsza- 
kaid^se  dital  be  nem  jelentik,  a  kOvetkezo 
6vre  is  a  tdrsasag  tagjai  maradnak  s 
igy  mindaddig,  mig  a  harmadik  6vre 
kjvf tkezo  valamely  ev  elso  fel^bea  kil^p^- 
silket  a  fc^titk&rndl  ugyancsak  az  oklev^I 
viszszakUld^se  altal  be  nem  jelentik. 

15.  A  rendes  tagokat  egy  tdrsasagi 
tag  ajinlatdra  a    vdlasztm4ny   v&lasztja. 


V  A  tagok  koteleaaegel  hs  Jogal. 

16   Miudeu  tag  erkdlc;iileg  kOielezve 

▼an  a  tarsasig  ^rdekeit  tehetslge  azerint 

,  elomozditani,  s  az^rt  minden  tag  kOtelea- 

B^gtoek  ismeri  a  tarsasAg  sz&nSira  lega- 

.  I4bb  egy  i^ij  tagot  megnyerni,  s  a  f51drajz 

ir&nti  ^rdekldd^sts^'&tkdr^ben  terjeszteni. 

17.  A  rendes  tagok  az  M  taca^ 
dfjt  is  kOtelesek  a  janu&r  elsej^n  kezddoo 
tkrsas&gi  6v  elso  negycdi^ben  a  tdrsaa^ 
penztirnokn&l   lefizetni. 

19.  A  fizet^si  katelezetts^g  azon  6v 
elso  napjdn  kezdodik,  melyben  a  tag  a 
tdrsas&gba  14p ;  az  evkdzbea  bel^p5  tagok 
k6te)eztetnek  belep^ttk  alkalm&val  a 
tags&gi  dfjt  lefizetni. 

20  Minden  tdraas&gi  tag  oklerelet 
kap,  mely^rt  kalOn  dgul  2  frt  fizetendo. 

21.  Minden  tag  szavazati  joggal  bit 
a  kOzgycii^sen  ^s  inditvinyokat  is  tehet, 
melyeket  azonban.  az  illeto  kOzgyfiUs 
elo'tt  legaUbb  nyolcz  nappal  a  Tdlaszt- 
m&nynak  irisban  bejelenteni  tartozik. 

22.  A  tirsasdgi  tags&gbdt  eredo 
jogokat  a  hatosigok,  testtiletek,  int^ze- 
tek  ^8  tirsasigok  a  v&lasztminynAl  beje- 
lentett  k^pviselojdk  —  tdvolle?o  tagok 
pedig  meghatalmazott  tag  dltal  gyakorol- 
halj&k  Ily  meghataimaz&st  csak  t&raasigi 
ugra  k'het  rahdzni.  Egy  tag  azonban 
csak  k^tm&stag  szavazat&t  kBpviaelheti. 

23.  A  tagok  a  t^sasig  nyomtat- 
v&nyait  ingyen  kapj&k,  a  kdnyv-  68  f5ld- 
k^pgyOjtem^nyt  az  Qgyrend  hat4rozatai 
szerint  haszndlhaljdk,  s  a  nyilvanoB 
gyQl^seken  is,  melyeken  eloaddsok  tar- 
tatnak,  ingyen  jelenhetnek  meg 


Taga&gi  nyilatkozatok  Berecz  Antal  fotitkdrhoz  (Bpest  UjviUg-atcxa 
2.  8z.)  kiliaeudok  Ugyaniunen  >AlapszabdIyokc  s  a  tags&gi  nyilatkozat  megt6te- 
i^re  8zolg&16  Urlapok  felkercire  portomeutesen  ktUdetnek  meg. 


MODRUS-FIUME  MEGYE. 

(FELOLVA8TATOTT  AZ  IKHO.  i:\l  XOVEMBER  h6  a.'i-DIICI  Cl^^SEX.) 


|jorY^t-T6torsz&g  a  foly6  6v  nyar^n  uj  kozigazgatdsi  be- 
osztast  kapott.  A  katonai  v6gvid6ki  keruleteket,  melyek 
az  1883-ban  eltorult  v6g^'id6ki  ezrertek  hely6re  l6ptek. 
megyei  szervezetbe  illesztett^k.  Ezzel  egyiitt  a  fenn^llott  nyolcz  me- 
gye  is  ujabb  beoszt^t  es  szab^lyosabb  kikerekit^st  nyert.  Eleny^sz- 
tett^k  ezen  beosztAssal,  bogy  csak  egyet  emh'tsek,  azon  anomaliAt, 
mely  szerint  az  ogiilin-szluini  v6gvid6ki  ezred  terulet^nek  kosz- 
tanjev&czi  j^r^a.  az  ugynevezett  Zumberak  vid6ke,  az  ezred  terii- 
tetol  elszakasztva,  Y.kgrkh  megye  6s  Krajna  koze  volt  be^kelve. 
A  megyek  6s  a  volt  katonai  teriiletck  kozott  fenn^llott  v&laszfal, 
mely  nem  volt  jelent^ktelen  ktilonosen  kozigazgat^i  tekintetben. 
a  politikai  hat^rok  megsziiii6s6vel,  t^nyleg  leomlott. 

Az  uj  beoszt^s  nemcsak  politikai,  hanem  topografiai  6s  tor- 
teneti  tekintetekre  is  figyelemmol  volt.  A  regi  nyoUjz  megy6t  6s 
hat  keriiletet  osszesen  nyolcz  megy6be  (*)ntott6k  ^t.  fenntartva  az 
uj  beoszt^sban  a  nyolcz  megye  elnevez6s6b6l  v^ltozatlanul  hat 
megye  nev6t ;  Korosraegy6t  Helov^rral  egyesitett6k ;  Fiiime  megye 
Modrus-Fiume  nevet  kapott.  s  elso  helyre  I6pett  a  lika-ottoesJii<^zi 
keruletbol  alakitott  Lika-Korb^vi  megyo. 

Az  uj  megy6k  6s  teriileteik  kovetkezok: 

1.  li  i  k  a  -  K  o  r  b  a  v  i  megye  h6t  jur6.s.sal,  30  politikai  koz- 
^eggel  6s  k6t  v^rossal:  Zeng  es  Clarlopago.  A  megye  sz6khelye: 
loszpics.  Terulete  B217127  Q  kilom6ter,  174-239  lakossal. 

2.  Modrus-Fiume  megye  nyolcz  jArJi.'^sal.  iS  politikai 

FOLDR.  KOzL.  MARCZ.-APRUilS.  18s7.  —  JH-IV.  fCzET.  10 


138  Modrus-Fiume  megye. 

kozs^ggel,  egy  vfirossal :  Bukkari.  A  megye  sz6khelye  Ognlin.   Te- 
rulete  4874-841  Q  klm.,  203-173  lakossal 

3.  Zdgrkh  megye,  14  j^nlssal,  64  politikai  kozs6ggeK 
Ziigrab,  Karolyvjiros,  Sziszek,  Petrinja  es  Kosztajnie.za  v^rosokkal. 
A  megye  szekhelye  Zrigrab.  l^ertilete  7215-234  n  klm.,  419-879 
lakossal. 

4.  Varasd  megye,  nyolcz  jiirassal,  20  politikai  kozs^ggel, 
es  egy  varossal :  Varasd,  mely  egyszersmind  a  megye  szekhelye. 
I'erulete  2521-800  Q  klm.,  229063  lakossal. 

5.  Helovar  megye,  h6t  j^irassal,  31  politikai  kozs6ggel, 
Belov^r,  Kaproncza,  K6r5s  6s  Ivanics  varosokkal.  A  megye  szek- 
helye lielov^r.  Teriilete  5048- 132  Q  klm.,  219-529  lakossal. 

6.  Pozsega  megye,  hat  j^r^sal,  35  politikai  kOzs^ggel 
6s  ket  varossal:  Pozsega  es  Br6d.  A  megye  sz6khelye  Pozsega. 
Teriilete  4938205  Q  klm.,  166-512  lakossal 

7.  Ver6cze  megye,  6  j^r^sal,  26  politikai  kozs6ggel  6s 
egy  v^ossal:  Esz6k,  mely  egyszersmind  a  megye  sz6khelye.  Te- 
rulete  4852-231  n  klm.,  183-226  lakossal. 

8.  Szerem  megye,  tiz  j^rassal,  84  politikai  kozs6ggel  es 
4  varossal :  Mitrovicza,  Zimony,  Karl6cza  es  P6terv«^rad.  A  megye 
sz6khelye  Vukov^r  mezov^ros.  Teriilete  6848-445  □  klm.,  296-878 
lakossal. 

Az  uj  elnevez6sn6l  k6t  megy6ben  egy-egy  r6gi  tort6neti 
nevet  elevenitettek  fel :  Korb^vit  6s  Modrust,  melyek  a  kozep- 
korban  nagy  szerepet  j^tszottak ;  azt^n  az  egyik  (Korb^vi)  mint 
megye  nyomtalanul  eltiint  6s  feled6snek  indiilt,  a  m^ik  n6v  pedig 
a  zeng-modrusi  piispoks6g  elnevez6s6n6l  maradt  m6g  eml6kezet- 
ben.  Korb^vi  megye  6si  birtoka  volt  a  hatalmas  Korb&viai  (Cairi- 
acius)  grofoknak,  kik  a  Zrinyiek  6sein6l,  a  Brebiri  gr6fokn^l  joval 
nagyobh  birtoknak  voltak  nrai,  s  ezeknek,  kik  a  tengerparton 
majdnem  kin'ilyi  hatalommal  uralkodtak,  megront^si'it  munkillt^k. 
Modmssal,  mint  a  Frangepan  csal^dnak  egyik  osi  f6szk6vel,  e 
felolva-sas  folyamfm  m6g  lesz  alkalmunk  talalkozni. 


A  felolvas^om  tArgyc^t  k6pez6  Modrus-Fiume  megye 
a  hivatalos  sorrendben  a  m^sodik,  terulet6re  n6zve  a  hatodik 
helyet  lnglalja  el,  s  Kolozs  megy6hez  kll  legkozelebb.  Lakosaibol 
4:2  ieiek  usik  egy  Q  kilom6terre,  s  I'gy  n6pess6gi  szempontbol  a  tobbi 
megyek  kozott  kozep  helyen  All.  A  r6gi  Fiume  megye  teriilet6b6l 


Er6cli  B61a.  139 

a  tcngerpart  ment^n  veszitett  az  iij  megye  egy  kis  teriiletet  es 
ezzel  Zeng  vArosat,  az  uszkokok  hajdani  feszk^t,  mely  Lika-Kor- 
bavi  megyehez  kapcsoltatott.  Az  ogulin-szliiini  keriiletbol  a  Tonnel)!) 
emiitett  kosztanjev&czi  jarjLs  Zagreb  megyebe  kebeleztetett ;  ellen- 
ben  a  lika-ottocs^czi  keriiletbol  egy  csek^ly  r6sz,  a  Kis-Kapela 
(Mali  K.)  ment^n  a  megye  terulet6hez  kapcsoltatott.  Az  I'gy  ki- 
kerekitett  Modrus-Fiume  megye  hatArai  ^jszakon  Krajna,  terme- 
Fzetes  hatarat  legnagyobb  r6szt  a  Kulpa  k6pezv6n ;  keletre  Z^ignib 
megye:  d^len  Lika-Korb^vi  megye,  term^szetes  hat^r^t  a  Kis- es 
Nagy-Kapela  nyulvanyai  vonvan  meg ;  nyugaton  az  Adriai  tenger. 
reszben  Fiiime  v^rosa  6s  Isztria.  Fekszik  az  ft.  Sz.  45  ^  10'  6s 
i5«50'  s  a  K.  H  (Ferr6t6l)  32^4'  es  33o25'  kozott. 

A  megye  fekv6s6nel,  term6szeti  viszonyainal,  kultur^j^niil 
es  a  tort^nelemben  valo  szereples6n6l  fogva  egyar^t  leg6rde- 
kesebb  terulete  Horviitorsz^gnak ;  termeszeti  szepsegekben  pedig 
az  orsz^  egyetlen  egy  videke  sem  kozeliti  meg.  A  tengerpartnak 
orok  tavaszatol  kezdve  a  legridegebb  hegyvid6kig  az  6ghajlatnak 
minden  fokozat^val  tal^lkozunk  itten.  Mig  a  megye  egyik  leg- 
magasabb  pontjan,  a  732  m6ter  magas  Fnzsin6ban  m^r  szeptember 
kozepetol  kezdve  rideg  oszi  ido  riasztja  baza  az  ottan  nyaralokat, 
s  a  ho  reodesen  m^r  okt6berben  bekoszont,  bogy  h6t  b6napon 
at  k^pezze  a  fold  takar6jjlt:  az  alatt  az  alig  15  kilom6ternyire 
d6lnyugatnak  fekv6  tengerparton  a  lakosok  csak  az  isztriai  Monte- 
Maggiore,  Kapela  6s  Velebit  csucsairol  ismerik  a  havat,  s  csak 
a  sirokkalis  as6z6sek  6s  a  koronkinti  b6r^k  jelzik  a  t6li  6vadot. 
mely  alatt  a  konyha-kerteszet  folytonos  muv(il6s  alatt  till.  Mig 
amott  a  tuleveluek  k6pezik  a  vid6k  ^llando  disz6t;  itt  luge, 
granatalma,  bab6r,  olaj  6s  czipnisfa  teny6pzik.  AztAn  onnek  oUen- 
teteul  a  tengerparttol  p^r  6r^nyira  fekvo  RisnyAkon  a  legszebb 
havasi  gyopar,  ((inaphalium  Leontopodium,  Kdelweiss)  es  alpesi 
rozsa  (Rhododendron  ferriigineum)  virit.  A  v6gletek  taliln  seholsem 
talalkoznak  aranylag  oly  kis  teruleten,  mint  itten.  Az  ntas,  ki  a 
Diagyar  &llan*vasuton  Fium6ba  utazik,  egy  rovid  orai  uton  maga 
is  feltiinonek  fogja  talAlni  az  6ghajlat  rogtonos  valtoz^s^t.  Fu- 
5J?ineban  m6g  bundaba  burkolodzik,  s  a  f6l6riinyira  fekv6  plasszei 
allomlson  tul  az  elragado  l^tvtaynyal,  mely  a  tenger  fol6l  el6je 
tarul,  olaszorszAgi  enybe,  moleg  eghajlat  fogadja  6s  deriilt  kek 
«g  mosolyog  reaja. 

A  mit  az  6ghajlatr61  mondottam,  az  ^11  a  term6szet  szep- 
^g^rol   is.    Egy    helyiitt   a   fenyvesek  vegtohm    labyrintbusa,    bol 

10* 


140  Modrus-Fiume  megye. 

fojsz^t  nem  l^tott  oriAsi  fenyok  emelik  6gnek  biiszke  fejoket.  p 
a  napsugjir  is  alig  t^ved  e  vadonba;  mig  alig  egy  6r^nyira  a 
rideg,  kopasz  Karsztnak  dermedt  szikl^it  l^tjnk.  melyek  kozott 
neha  csak  (ksszeegett  fuszjilak,  vagy  elsatnyult  bokrok  k^pviselik 
a  siralmas  vegeUiczot.  A  Karsztnak,  e  megdobbent6,  csupasz  k6- 
halmazoknak  leinlsaval  nem  kivtoom  szives  hallgatoimat  imtatni. 
Nagy  erdemu  elnoktink,  kivel  a  Kartsztnak  namely  resz^t  l)e- 
j^rni  szerencses  val6k,  legujabb  jeles  muv6ben  igen  talal6  hason- 
latot  hasznal  leir^^ra.  olyannak  mondva  azt,  mintha  a  vihartol 
felkavart  tengor  hulL^mai  hirtelen  mogdermedtok  6s  k6v6  valtak 
volna. 

A  ki  legeloszor  talAlkozik  a  Karszttal,  arra  azok  az  egy- 
m^sra  dobott,  sz^tszaggatott  sziklatiisk6k,  kozbe-kozbe  meredek 
oldalak,  melyek  alagurulo  sziklatormel^kkel  vannak  fbdve,  elszo- 
morito  hat^st  gyakorolnak.  F^lhom&lyban  vagy  holdf6nyn61  ezen 
feh^rlo  6ri^si  szirtek  kiserteties  vilaglt^sban  tunnek  fol.  A  lemeno 
nap  biborf^nye  valami  sajatsagos  szinbe  biirkolja  a  Karsztot, 
mely  azt  vonzova,  sz^ppe  var^solja,  ktilonosen  midSn  az  a 
tengernek  szolg&l  keret^iil.  Igy  van  azt^n  a  Karsztnak  is  a  maga 
elbajold,  lebilincselC  ereje,  mely  rendes  k6p6t  egy-egy  pillanatra 
feledtetni  k6pes. 

A  ki  nem  romantikus,  hanem  geografiai  szempontbol  n^zi 
a  Karsztot,  s  azt  tannlmany  targyAvil  is  teszi,  ^rdekes  megfigyel^- 
seket  tehet  sok  tekintetben. 

A  megyto  hegyrajzilag  a  »Din&ri  hegys^g*  vonul  v6gig,  mely 
Krajn^ban  a  H6hegyb61  (Schneeberg)  kiv&lva,  6jszakt()l  d^lkeleti 
ir^nyban  egy  zord  sziklas  fonnsik  alakjAban  halad,  s  emelkede- 
seivel  az  Alpokat  a  Balkan  hogyrendszer^vel  koti  ossze.  A  fimnsik 
nyugaton  meredek  lejtokkel  ereszkedik  le  az  Adriai  tengerre,  mig 
ejszakon  6s  d6len  hullamosan  simul  el  Horv^torszag  domb-vi- 
d6ke  fel6.  A  fonnsik  nyiigati  lejtoje  a  muvel6s  term^szeti  vi- 
szonyaira  val6  tekintettel  »Karszt«  nevet  visel,  s  mint  ilyet, 
megktilonboztet^siil  a  krajnai  es  isztriai  Karsztt6l,  liburni 
Karsztnak  nevezik.  Ez  a magyar-horv^t  tengerpartt61  a  belfold 
fel6  mar  70—80  kilom^ternyi  sz6les  ovet  kepez  6s  meg  korjintsem 
tekintheto  meg^Uapodottnak.  Ez  a  nyugati  lejto,  mely  a  tenger 
fele  meredeken  ereszkedik  lefel6,  h^rom  I6pcs6zetet  k6pez.  me- 
lyek a  kozetek  6s  a  noveny61et  tekintet6ben  egymast6l  kounyen 
felismerhet6k  6s  megkiilonboztethetok. 

A  Iclso  lepos6zot  a  legmeredekebb  esesu,  majdnem  25  foknyi 


Er6di  B61a.  lit 

szoggel,  a  magyar  Allamvasut  menteu  Zlobin  korul,  a  plasszei  ^s 
licsi  ^llomfe  kozott  voniil  vegig.  Ezon  ovben  tobh  alarendelt  hegyet 
talalunk,  melyek  kozott  legerdekesebh  a  Medvedjak  (1027  m.) 
erdekes  es  gazdag  flor^javal,  a  Tu  ho  vies  (1106  m.),  a  IMes 
(1142  m.).  A  volgymedoncz^k  ezen  ovnek  magaslatai  kozott  job- 
hara  hossziiak  es  nem  nagyon  m6lyek.  Ez  az  ov  —  Lorenz  szerint 
~  csaknein  egeszen  libunii  m^szbol  (triasz  keplet)  all.  A  teny^f^zet 
itt  meg  eleg  eros.  A  Karszt  leginkSbb  cs^ak  a  hegyek  csucsAra 
szontkozik.  A  maga.slatok  kozotti  volgytiletekbon  osszefiiggo  p^- 
zsitokat  tal^lhatni.  A  bokrok  es  fak  meg  ligetekke,  erdokke 
tomorulnek.  A  liicz-fenyo  6s  blikknek  csoportosabb  tenyeszes6re 
a  talaj  igen  aikalmas.  A  bars-,  juhar-,  nyar-  6s  korisfa  is  tome- 
gekben  talalhato.  Az  erdo-teriilet  azonban  mar  ritkabb,  s  a  karszto- 
sodas  mindig  jobbau  halad  elore. 

A  kozepso  lepciso  az  elobbinek  tovetol  kezdvo  mjir  c.seke- 
lyebb  esessel  bir.  Ennek  az  ovnek  iiralkodo  kozete  a  kretamesz, 
helyenkiiit  mimmulit  meszt()meg  boritja  a  kretat.  Kz  az  ov  a 
Karsztnak  legsilanyabb,  legszomorubb  k6p6t  mutatja.  Itt  egym^sra 
dobott  szikla(;sucsok.  szabalytalan  tomegokkeK  sziklagorgetegekkel 
boritott  csupasz  oldalok  a  jellemzok.  A  magaslatok  kozott  m6ly 
tolcserek,  majdnem  szabalyszeruen  kepzodott  dolinak  szakitjak 
meg  az  ^yhanguan  szomoru  k^pet.  MuvelhetS  talajt  (^sakis  ezen 
melyedesek  szolg^ltatnak  azon  csek^ly  folddel,  melyet  az  eso  a 
laza  m^szkosziklak  kozul  kiv^j  es  a  dolinak  aljan  osszehord. 
Ut-ott  mesters^gesen  k^szitenek  ilyen  foldfogokat  oly  m6d(m,  bogy 
a  melyebben  fekvo  helyeket  bekeritik  s  a  vizmosas  in'iny^ban 
nyitott  r6sen  az  osszehordott  foldet  felfogj&k.  A  vasveres  agyag- 
ToMet,  mely  az  eg^sz  vid6knek  egyediili  term6-talaja,  a  viz  leg- 
nagyobbreszt  m6g  a  felso  ovnek  m^szkoszikl^ibol  v^jja  ki  es 
hordja  ide  termotalajul.  Ezen  ovnek  rendkiviili  koparsaga  tobb 
okbol  ered.  Oka  els6  sorban  maga  a  talaj,  melyrol  a  kev6s  foldet 
a  viz  lehordv^n  es  a  szel  lesoporven,  a  kemeny  meszko  azt  nj 
szetmallassal  nem  potolhatja.  l)e  ha  p6tolni\  is,  az  nem  volna  kepes 
helyen  megmaradni,  rainthogy  ez  az  ov  van  a  bora  fektelen  diihe- 
nek  es  rombolo  pusztitastoak  leginkAbb  kiteve.  A  magaslatok 
oldalai.  kiilonosen  hoi  a  b6ra  azokat  legink^bb  eri,  teljesen  kopa- 
szok  vagy  a  Karsztnak  h^rom  jellemz6  nov^nyevel,  a  Salvia  offi- 
•iniilis,  a  Satureja  montana,  Orobnik  vid^ken  a  pygmaela  is  apro 
piros  vir^gokkal  6s  a  Juniperus  oxycerussal  vannak  boritva.  E  vid6k 
mnyi  zs&lyat   ad,    hogy  Finm6b6l   messze  vid6k    gyogyszertArait 


142  Modrus-Fiume  mcRye. 

latjak  elvele  innen.  Csaka  dolin^kban  es  vedettebh  melyedesekben 
talalhatok  egyes  Hik  es  bokrok,  minok  a  tolgy,  mogyoro,  bodza. 
a  kis  levelii  bars,  juhar  es  rezgony^rfa,  tiagyon  ritk}\n  a  biikk. 
de  mindig  csak  igen  sil^ny,  satnya  p^ldanyokban.  A  szolo,  a 
vedett  helyeken,  m^g  2 — 300  m.  magass^gban  is  megterem  6s 
lugasszeriileg  muveltetik.  A  v6dett  oldalokon  egymjisrol^  emelkedo 
terraszszeru  csikok  vannak  gondosan  elkeritve  6s  a  b6ra  alien 
nem  ritkto  magas  kofallal  v^dve.  A  szQ161iigasok  kozott  egy-k^t 
m^ternyi  terlileteken  kev^s  buz^t,  burgony^t,  r^p^t  6s  k^posztat 
is  tal^lunk.  Egy-egy  tulajdonosnak  legjobb  esetben  5 — 6  ilyen 
ddlinAja  van,  melyeknek  osszes  term6foldje  alig  ad  egy  ak6  bort 
6s  eg)'  vagy  legfeljebb  k6t  v6ka  huzkt  £s  ennek  a  muvel6se  es 
mcgerlel^se  is  niennyi  f^rads^got,  mennyi  aggodalmat  okoz.  Egy- 
egy  dolm^nak  muveles6re  n6ha  5—6,  sot  tiz  6vig  is  kell  gytijtenie 
a  toldet,  ha  asak  tiivol  vid6krQl  nem  akarja  azt  nagy  ^ron  be- 
Kzerezni.  Vannak  helylyel-kozzel  nagyobb  terjedelmu  tolcs6rek  is, 
mint  Bz  a  vasut  ment6n,  Biikkari  felett  Mthato,  melyek  egyikenek 
karimiijam  egy  ng6sz  falu,  Fonikve,  van  6pitve,  alja  pedig  muveles 
alatt  iilK  Ezek  a  t6lcs6rek  a  Karsztnak  beszakaddsa  folyt^n  jottek 
Ictrfi  az  ^Ital.  hogy  az  alagcsovezett  talaj  a  viznek  folytonos 
mosaj^a  kovetkezt6ben  meglazult  6s  besiippedt.  A  Karszt  ezen 
ov6nek  kopa^z  csiicsai,  az  egym^s  f6l6  kinyulo  kop{\r  hegyek 
tomegei  a  maguk  ridegs6g6ben  legink^bb  szembe6tl6k,  ha  a  Lujza- 
aton  <lrobnikt6l  Kamenjfik  fel6  haladunk.  Ezen  pontr6l  az  eg6sz 
vid6ket  ejszaki  es  d6lkeleti   ir^nyban  a  legjobban  Mtekinthetjlik. 

A  Karszt  harmadik  6s  legalso  ove  a  tengerbSl  alig  emelkedik 
10—15  meternyire  s  lank^an  meriil  el  a  tengerben.  Ennek  k6zete 
a  ki"6tam6sz  t'olytat^sa  6s  nummiilitm6sz.  Ezen  ovnek  nov6ny6lete 
a  hor^nak  kitett  helyeken  6pen  olyan,  mint  a  koz6ps6ben.  A 
sxikl^k  ROvAny  nov6nyekkel,  legink^b  zs^ly^val,  borsfuvel  6s 
disznotovissel  vannak  boritva.  V6dettebb  helyeken  a  Juniperus 
oxycedrus  piros  bogy6ival  a  szeder,  kok6ny  6s  galagonya  veszik 
be  magiikat  a  szikl^k  koz6.  A  bab6r,  fiige,  olaj  6s  grtoM  mtivelve, 
de  teljescn  vedett  helyeken  vadon  is  boven  talalhat6. 

A  karssiti  hegyek  a  lejtofokokon  a  tengerrel  p^rhuzamosan 
terjednek  s  csak  helylyel-kozzel  vannak  ^tszeldelve.  Ebben  az 
irdnyhan  haladnak  a  Karsztnak  legnagyobb  volgyteknOi,  a  Re- 
c^  s  i  n  a.  I>  r  ^t  g  a  6s  a  V  i  n  o  d  o  1  (liorvolgy)  is.  Az  elobbi  a  megye 
Ifi^nyngatihh  hatAr^n  terul  ol  s  a  hasonnevu,  mask6nt  FiumArdnak 
is  nevozett  egyetlen  karszti  folyonak  medr6ul  szolgi'il.  A  Recsina 


Er5di  B^la.  143 

volgye  topograPiailag  a  karsztnak  legerdekesebb  pontja ;  term6- 
szeti  sz6psegein61  fogva  pedig  a  fiumeieknek  kedvencz  kir^dnlo 
heiye.  Egy  606  meter  magas  sziklahogy  barlangjabol  fakad  a 
Recsina  forr^a,  melynek  ^llandoan  6"  K.  a  homerseklete.  A  forr^s 
vizenek  egy  fbldalatti  viztartobol  kell  t^pl^lkoznia,  rait  bizonyit 
homerseklete  es  azon  k6rulm6ny,  bogy  a  folyo  csak  tobb  napi 
sirokkalis  esozes  ut^n,  s  akkor  is  csak  napok  mulva  l^tszik  kLss^ 
zavarosnak.  A  volgy  felso  rfeze  homokkS,  also  r6sz6n  m^szkdvel 
valtakozik.  A  foly6  m6ly  mederben  folytatja  utj^t,  egy  helyiitt  a 
szikla  oldalok  20 — 25  raster  m6lyen  meredeken  ereszkednek  ala ; 
itt-ott  nagy  sziklatuskok  szolg^lnak  akad^lyokul,  melyekrol  a  folyo 
messze  hallatszo  morajjal  zuhog  al^  a  m^lybe.  Festoi  kiilonosen 
foly^Lsiuiak  als6  resze,  a  Zakalj  malom  alatt,  k6zel  a  Frangep^nok 
tersattcH  v^ahoz,  hoi  egy  alaguton  tori  raag&t  keresztul  6s  kepez 
szep  vizesest.  Legutolso  szakaszAban  a  S(5hmidt  6s  Meynier-f6le 
papirgyam^l  egy  Zvirnek  nevezett  m6szk6forr^s  sz6p  tiszta  kris- 
t^lyvizzel  fakad  6s  szakad  a  Recsin^a,  mely  ezentul  Fiiimara 
Devet  nyer,  rovid  fut^  utAn  a  tengerbe  szakad  6s  k6pez  hatArt 
Flume  v^rosa  6s  a  Horv&torsz&ghoz  tartoz6  Susak  mezovAros 
kozott.* 

A  Recsina  volgye  Orehoviczto  &t  a  Dr^ga  volgygyel  fugg 
ossze.  Ez  egy  korulbeltil  6  kilom6ter  hosFzu  volgy,  mely  legna- 
gyobbr6szt  a  costrenai  magaslat  ^Ital  16v6n  v6dve  a  b6ra  ellen, 
dus  novenyzettel  bir.  Martinscsicza  oble  fel6  egy  har^nt  volgyet 
meneszt,  kelet  fel6  pedig  a  sz.  kozmai  magaslaton  &t  Bukkari 
v6lgymedenczej6vel  fugg  egybe.  A  Dr^ga  volgye  viz-szeg6ny,  mig 
Martinscsicza  oble  koriil,  a  costrenai  part  ment6n,  de  Iegkivi\lt 
Rukkari  obl6ben  az  6des  vizi  forr^sok  nagy  b6s6gben  bugyognak 
ele  a  sziklakbol.  Itt  elegendo  a  sziklatormel6ket  egy  p^ilozaval 
kisse  foUazitani,  hogy  azonnal  viz  sziv^rogjon.  Hukkari  d6lkeleti 
lejtoje  l^toal  az  utat  folyton  sziviirgo  patakok  nedvesitik,  melyek 
nehol  a  tenger  vize  alol  heves  forrdssal  bugyognak  r6lfcl6.  MagA- 
ban  a  v^osban  egy  ilyen  edes  vizi  forras  oly  nagy  erovel  es  oly 
tetemes  b6s6ggel  t(')r  ki  a  sziklabol,  hogy  kibukkanasa  ut^'in  pAr 
lepesnyire  mAr  raalmot  kepes  hajtani  n  a  v^rost  a  legjobb  ivo- 
vizzel  latja  el. 

A  harmadik  volgy  a  Vino  do  1  (Horvolgy),  mely  Portor6 
'tikotov^os   magaslata   folott  Krizsiscs6n6l    (falu   6   hjlzzal, 

•  Fiumenek  6s  vid^konek  fldrdjAt  Dr.  Staub  Mor  tanAr  ismertette. 


144  Modrus-Fiume  megye. 

19  lakossal)  kezdodik  6s  Novinal  (2649  lakes)  vegzodik,  28 
kim.  hosszu,  s  a  Karszt  koz^p  es  also  r6gi6j^nak  valosagos  edene 

A  tenger  felol  delkeleti  irtoyban  150 — 300  meter  magas  hegy. 
gorinczetSl  v^dve,  a  Kai-szt  fennsikj^nak  d6li  lejt6je  alatt,  ejszaktol 
delkeleti  ir^yban  halad  a  Vinodol.  melynek  felso  meredek  reszc 
kopasz,  sz^raz  m6szszikl^kb6l  ^11,  a  volgy  tov6t  6s  talpat  pedig 
homokko  k^pezi.  Ez  legink^bb  agyagos  pal^val  v^ltakozik  s  tcr- 
m^keny  ag\^agos  foldd6  m^llik.  A  Vinodol  val6s^gos  oaz,  joltevo 
pihen6je  a  szetnnek  a  Karszt  rideg  kotenger^ben.  A  teny^szet 
buj^nak  mondhat6.  A  vinodoli  bor  messzevid^ken  kedvelt.  Van- 
nak  jo  darab  legel6k  6s  gytimolcsos  kertek,  gazdag  fl6r^val  diszlo 
r6tek,  melyek  h^romszor  is  kasz^lhat6k.  A  bab6r-.  liige-  6s  olajfak 
6s  gvknktok  suru  ligeteket  k6peznek.  A  patakok.  melyek  a  Duhra- 
csina  foly6cskAt  t^pl^lj^k,  a  mezo  r6teit  b6ven  ontozik.  A  hossz- 
Yolgy  r.  i  r  k  V  e  n  i  z  z  il  n  ^  1  egy  har^nt  nyil^ssal  a  tengerpartra 
torkollik  s  itt  szakad  a  foly6cska  is  a  tengerbe. 

Mielott  a  tengerparti  Karsztot  elhagyn6k,  egy  pillant^t  kell 
vetniink  a  ( i  r  o  b  n  i  k  i  s  i  k  r  a  (( Irobnicsko  Kamenopolje)  is, 
mely  alakulAsijn^l  fogva  figyelmtiiiket  kiv^l6an  meg6rdemli.  Kz  a 
korulbelol  24  n  kilom6ter  terjedelmu  komezo  a  Karszt  m^sodik 
6v6beii  teriil  el  Grobnik  helys6g  alatt.  Festoi  sz6p  lap^ly,  koros- 
koriil  hegyekkel  elz^rva  s  esak  a  Recsina  volgye,  6s  a  Lujza-nt 
i'ele  k6pezve  kij^r&st.  A  lapAly  kozep6b61  395  m6ter  magass^guyira 
cmelkedik  a  H  u  m  hegy,  mely  alatt  P  o  d  h  n  m  helys6g  fekszik. 
Maga  a  lapaly  csak  kis  r6sz6ben  mivelhetS,  legiiag^^obb  r6sz6ben 
mint  neve  mutatja,  k6mez6,  apr6,  vakandtur^sszeru  sziklactsucso- 
rod^sok,  melyek  fuvel  6s  legink^bb  a  voros  vir^gi'i  Satureja  pyg- 
mae^val  vannak  benove,  boritjiik  mindeniitt  s  igy  a  muvel6sre 
nem  lev6n  alkalmas,  csak  legelSiil  szolg^l. 

A  monda  szerint  IV.  H6la  kirillyunk  itt  verte  meg  a  fiit6  tatA- 
rokat  1232-benFrangepto  seg6ly6vel.  A  helys6gbo],  mely  454  m6ter 
magas  hegyen  fekszik  (337  lakossal)  s  m6g  ink^bb  a  Frangepanok 
rp^rj  kastelya  6s  annak  b^styafalair6l  festoi  l^tvtoy  nyilik  a  kozeli 
Yidekre.  a  Quarnerora  6s  a  Karsztnak  fantasztikiis  t6meg6re.  mely- 
lyel  I'ie^  ellent6tben  k\\  a  l^bimk  alatt  elteriilo  Recsina  volgye. 
a    kJ>:yo/6  folyoval,   a   biikk-  6s  cserfakkal  fedett  sz6p  lejtokkel. 

A  ((innsik  a  krajnai  H6hegyb6l  ki^gazva  d6lkeleti  iranybaii 
7(K)  —  KOO  meter  ^tlagos  magassi\gban  halad  s  helyenkint  500 — 600 
metorrel  magasabb  csiicsok  emelkednek  felszin6r6l.  Jelent6ke- 
nyebl)  r^iK^sok  a  H6htgy  felol  kiindiilva  a  Szuchi  Vrch  (1350 


Er6di  B^la.  145 

meter).  Sznyezsnyioska  glavicza  (Havas  esno?.  1490  m^ter\ 
Sznyezsnyik  (Hohegy,  15()fi  m^ter).  Knnek  a  szomszedja  a 
hires  Ri.^nyak,  Horvatorszagnak  ezen  virt^ken  logniagasabl)  hcgye 
mely  1528  meter  magas  csiuisAval  n6z  le  a  videk  t()bbi  heg voire. 
Messzebbre  tole.  delkeletre  talAljuk  a  Hitornjt  (1885  meter), 
mellette  az  impozans  V  i  s  e  v  i  e  z  A  t,  nycregalaku  gerinczevel  (1 42H 
meter),  mely  ezen  vid^k  hegyei  Tole  omelkedik  s  a  szomszed 
Bitoraj  lolott  azzal  is  (^loiiyben  c^ll,  hogy  konnyen  mcgk()zelit- 
het6  s  mig  a  Kitoraj  egeszen  erdovel  boritott,  addig  a  Vis(»vic.za 
kettos  csucsa  szabad^n  ^11  s  jiitalmazo  kihltast  nynjt  nemesak  a 
kuzeli  hegyvidekre,  hanem  az  eg6sz  Quarnorora,  a  Maltempo  szo- 
rost  es  a  Vim>dolt  pedig  a  legkisebb  r^szletig  .szemiink  cle  tarja. 
Aztan  betekinteniink  enged  a  Morl^k  osatornaba,  Zengon  alul,  a 
dalmat  paitokig.  L^bunk  alatt  l^^tjuk  a  Hiton^j  6s  Visevir.zAval 
majdnem  parhiizamosan  halad6  Nagy-Kapolat,  legmagasabb  (!su- 
(^aval  a  Hjela  I.aziczdval,  1533  meter  magasan,  aztan  a  Kis- 
Kapel^t.  mely  ennek  folytatAsat  kepezi  es  a  megyen(ik  batarat 
Yonja  meg  d6lfel6. 

A  V  i  s  e  V  i  (i  z  a  az  eg6sz  vid6ken  legkomiyebben  hozzalerhoto 
es  a  meglatogatAsra  leg^rdemesebb  begyrsii(»s.  Fuzsin^bol  a  kiran- 
dulas  gyalog,  vagy  loh^on,  s6t  Ravnoig,  a  liegy  dereka  koriil 
elteriilo  la|)^lyig  okorszek(^rrel  is  megtelieto.  Az  I'lt  a  liesi  lapalyou 
vezet  at,  mely  a  fiizsinei  volgygyel  fiigg  ossze.  A  1  i  (i s i  la  j)  A 1  y  a 
ronni<ik  legnagyobb  melyed^se  es  koroskoriil  begyekkel  leven  koriil- 
v6ve,  szint^n  nem  egy6b  egy  dolin&nAl.  Az  allamvasut  fiizsinei 
allomasar6l  kellemes  benyomjiist  tesz  az  utazora,  a  ki  Fimneba 
menet  6rak(m  ^t  hegyek  es  erdok  kozott  haladva,  Fiiim6b6l  jovet 
pedig  az  elszomorito  Karszt  iitan,  egyszerre  egy  nagy  terliletu 
sikot  I^t  maga  elott.  mely  720—730  meter  magas  es  (»l6g  jol 
miiYelt  szant6r6ldek,  legelok  6s  kaszc^lokkal  van  boritva.  A  ter- 
segen  egy  jokora  nagy  patak,  a  Lie.  sank  a  foly  v6gig.  Kz  is 
eg^-ike  a  Karszt  azon  vizeinek.  melyek  bo  vizzcjl  jonnek  valamely 
barlangodubol  a  folszinre,  bogy  aztAn  rovid  foly&s  iitan  njra  el- 
tUDJenek.  Ennek  fornisa  Fuzsine  v6lgy6bon,  a  falutol  ejszaknak 
3  kilometemyire.  a  M  a  c  s  k  a  v  i  c  z  a  hegy  alatt  levo  m^szko 
odiiban  van.  az  ug^-nevezett  Vreloban,  a  mi  horvAtul  lorrast 
jelent.  Vize  egy  kettos  nyilassal  biro  odi'ibol  buggyan  fel  7**  R. 
hom6rs6kkel.  Forr^sa  kozeleben  jokora  nagysAgu  pisztrftngok  is 
talalhatok.  Alig  2  kilometemyire  liszt-  6s  fureszmalmot  hajt. 
a  falii   alatt   pedig.    kozel    a   vasi'iti   ^llomaslioz    van   az   «^llam- 


146  Modrus-Fiume  megye. 

vasutak  gozszivattyuja.  mely  a  Liosank^bol  Ijltja  el  az  eg^sz 
vonalat  vizzcl  le  Bukkari  ^llomAsig,  mely  vid6k  teljes  vizhianyban 
.szenved.  A  Licsanka  tov^bbi  utj^ban  m6g  tobb  karsztforr^ 
vizevel  p6toIva  szenvedett  vesztes6get,  a  licsi  lapalyon  kigyozva 
eleri  Lies  falii  legdelibb  pontj^t  s  ott  a  KobilyAk  l^ba  alatt 
a  szikl^ban  eltunik.  A  vid6k  lakoi  ^llMsa  szerint  a  folyocska  a 
fold  alatt  folytatott  rovid  iitja  iitan  a  tengerpartjan  a  Vinodol 
szikl^ibol  ujra  fcilszinre  biigygyan.  Ez  azonban  puszta  felteves. 
mely  m^g  nines  kiserletekkel  beigazolva.  Hogy  valahol  Iblszinre 
jon,  az  valoszinu,  de  ki  fog  azon  sok  forrj'us  koziil,  melyek  a 
Vinodolban  6s  a  tengerparton  elobnkkannak,  a  Licsank^ra  ismerni  ? 
A  nydron  honapokon  ^t  idozve  ezen  videken,  a  folyo  foldalatti 
utjanak  kitud^s^ra  kis^rleteket  akartunk  volna  tenni,  beledobando 
egycs  t^rgyakkal,  vagy  kisebb-nagyobb  fagolyokkal,  de  errol  le 
kellett  mondanunk  azon  neh^zs^gek  folyt^n,  melyekkel  a  hegyen- 
tnli  cgyes  forr^ok  szemmeltartasa  j^rt  volna,  de  m^g  ink^b  azon 
tapasztalat  ut^n,  hogy  a  Licsanka  eltun^s^nek  helye  nem  esik 
egy  bizonyos  pontra,  hanem  a  KobilyAk  m^szko  sziklafala  a 
lap^ly  mentto  korulbeltil  egy  kilom6temyi  hosszus^gban  ki  van 
mosva  6s  a  foly6  ezen  m6ly  ^rokban  sz^tfolyva  sziv^rog  a  hegy 
al^,  s  nines  olyan  kiveheto  lefoly^a,  mint  p6ld^ul  a  Dobranak, 
vagy  a  Mrezsnicztoak.  A  licsi  lap&lyt  koroskoriil  e\7Av6  hegyek 
meszkotomegck,  csak  nyugati  resz6n  aVranjak  (816  m6ter) 
homokkS.  Ez  alakj^a  az  Ogulin  melletti  Klekhez  hasonlit,  mere- 
deken  emelkedik  fel  keleti  fala  s  a  lehullo  gorgeteg  derek&t  labaig 
elontotte.  A  lap&ly  alj^t  r6szint  homok,  reszint  m6szg6rgetegek 
dilnviAlis  retegei  fodik.  A  lapaly  d6li  r6sz6n  emelked6  magaslatok 
nyergein  6sv6nyek  vezetnek  al^  a  szomsz6dos  Vinodolba. 

A  licsi  lapily  nyugati  szelen  van  Lies  falu,  egy  nagyon 
szeg6ny  k6zs6g,  melynek  lakoit  tunyt'iknak  mondjak.  Allitolag  a 
Likabol  koltozkodtek  ide;  a  vid6k  tobbi  lakoini'd  tiszt^bban  be- 
Hzelik  a  horv^t  nyelvet.  A  tisztasagnak  es  mimktoak  nem  nagy 
bar^tai.  A  nyj'iron  a  kolera  itt  igen  nagy  mertekben  pusztitott.  Volt 
nap,  a  melyben  a  900  Iak6ju  faluban  22  ember  betegedett  meg,  s  fele 
meghalt.  Mennyire  m^s  viszonyokat  tal^lunk  a  szomsz6d  F  u  z  s  i- 
n6ban  (1325  lakos),  melyet  a  fiumeiek  eg6szs6ges  levegojees  sz6p 
videke  miatt  nyaranta  elozonlenek.  Erosen  6pult  csinos  koh^akat 
tal&lunk  a  helys6gben,  melyek  a  bora  ellen  fabnrkolattal  is  v6dv6k. 
A  falii,  mely  eredetileg,  mint  neve  is  mutatja,  vash^mortelep 
volt,  a  Frangepanok  egy   vadAszkast6lyAb6l  jelent6keny  kozsegg^ 


Erfidi  B61a.  *  147 

notte  ki  magat.  Kr)r(')skr)rui  rengeteg  f'onyvosok  vannak,  melyeknek 
surujebenamohapazHitket  ara^znyi  vastag  es  oly  piiha,  hogy  o?sze- 
sQpped  labunk  alatt.  A  pafrA-nyok  .sQruen  lepik  el  az  utakat  es 
melyed^seket.  Az  erdoben  boven  tal^hmk  forrusokat,  molyek 
neha  el-elallj^k  iitimkat.  Fuzsino,  mint  elkobzott  Trangepani  bir- 
tok.  a  kincstJir6,  s  eddig  foerd^szi  hivatal  volt  itten;  az  I'lj 
szcrvez^s  ota  azonban  csak  cgy  erd^szt  hagytak  itt.  a  16erde?zi 
hivatalt  /agrfibba  tettek  at.  Az  erd^szi  hivatal  padlil^an  meg 
par  6v  elott  sz^mos  okmtoy  hevert  a  Frangop^ok  kon'ibol,  ezekct 
azonban  nem  r^gen  Z^gr^bba  szilllitott^k. 

A  fonsiknak  eddig  kovetett  ovto  lognevezetesebb  omelkodes  a 
RisnyAk  melynek  megmAsz^sa  egyike  az  erdemesebb  vAllal- 
koz^oknak.  Ezen  6v  nyarto  Silntay  Lajos  Tom^rnok,  Clorossaez 
Agost  es  Ranfichi  Tito  t^rsas^g^ban  6n  is  megvalositara  ozen 
evek  Ota  erlelt  tervemet.  Fnzsin6b6l  indiiltunk  ol  augii?ztii.s  12-en 
es  ket  nap  alatt  tetttik  meg  a  kir^ndiilftst  gyalog.  EsOljcn  indiil- 
tunk el  azon  kilat^sHal,  hogy  a  nyiiri  es6  rendosen  rovid  Jdoig 
szokott  tartani  s  uttoa  annftl  tiszt^bb  szokott  lenni  a  iMohatar. 
A  videket  jol  ismero  kalauzunk  az  erdei  osvenyeken  vezetett. 
rengeteg  fenyveseken  kereiiztul.  ttiink  a  885  meter  magas  M  a  c  s- 
kavicza  s  a  825  m^ter  magas  SpicsunAk  hj'igoin  es  a 
koztuk  elteriilo  r6teken.  a  Lokvanszke  laze  t^res,  szep  le- 
geloin  es  vegre  a  Szleme  hegy  derekdn  vonult  ki.  Elobb  6s 
fenyveseken,  majd  rengeteg  biikkerdokben  haladtimk,  Sohol  som 
lattam  annyi  dolin^t  egymas  mellett,  mint  a  Szlcmc  (1(X)7 
m6ter)  alatt  elteriilo  lank^son:  szAznAl  tobbre  tehcto  sz^muk  s 
majdnem  mindaimyi  2 — 3  meter  c'itm^rSju  ^s  4 — 5  m^tor  m6ly- 
segu,  dusan  fedve  fuvel  6s  tarka  viragokkal. 

Szakado  zAporban,  hjirom  6rai  gyalogljls  utan  ^rttink  ki  a 
Lujza-iitra  s  nemsok^ra  Mrzla  Vodiczi'ir  a,  cgy  jelcntek- 
telen  kis  helyre,  mely  771  meter  magasan  fekszik,  50  liAzzal  es 
W2  lakossal.  Cmkovics  vend^glojeben  mc^ir  vj'utak  minkot  lu- 
willusi  eb^ddel,  melybol  a  toltott  kAposzta  sem  hianyzott  s  mclyet 
a  pompas  pisztrtog  tett  izletess^.  A  vend^glo  ajtajanak  szem- 
oldokfej^ra  2439 '/j^  Ifib  magassAg  van  foljegyozve.  A  bena  ven- 
rteglos  bejott  hozzank  eb^d  ut<ln  6s  (»lbosz6lto  a  tavaly  telen 
tort^nt  megt^madtat^&t  Alarczos  rablok  Altai,  kik  6t  teljesen 
nyomor^kka  tettek,  csel6djet  pedig,  ki  a  rablokra  rAismert,  szeme 
lattAra  agyonlott^k.  Val6szinuleg  gorogok  voltak  —  mondA  — 
igy  nevezv6n  itt  videkszorte  az   ohitueket.   kik    in'int   egyAltalftn 


148  Modrus-Fiume  megye. 

nem  valami  kiilonos  bar^tsaggal  latszik  viseltetni  a  videk  katho- 
likus  nepe.  A  Yondegl5s  szobaj^ban,  mely  eb^rllonkul  is  szolgalt^ 
a  szeiit  kepek  kozott  csak  egy  prof^n  t^rgyiit  iMtunk,  mely 
Frangepan  es  Zrinyi  utolso  talalkozasat  abr^.olja.  A  faliiban  egy 
emeletes,  csinos  iskolahaz  van,  melynek  tanitoja  deliitan  lato- 
gatast  is  tott  n^Iunk,  A  falu  kozepen  levo  hid  2565  lab  magasan 
fekszik  a  tenger  szine  folott  s  innen  Karolyvaros  14.  Fiiime  4 
mertfoldnyire  van  a  pompas  fiiijza-uton.  Delutan  set^t  tettiink 
rajta  Fiiime  iranyal)an,  elerve  azon  helyre,  liol  a  Lujza-ut  leg- 
•  magasabb  pontja  van  (921)  meter)  R  a  v  n  o  p  o  d  o  1  j  e  mellett. 
Alkonyat  fele  az  ^g  alja  biboros  szint  (Mtott  s  esipos  borino 
szel  kezdett  lengeni.  Ezt  jo  jolnek  veve.  nyngalomra  hajtok  fe- 
jijnket,  mintan  elkoltottuk  a  paprikasnak  nevezett  izletes  gulyast, 
molyet  a  keszs^ges  vendeglos  r^nk  eroszakolt.  Ezeket  a  konyhai 
dolgokat  csak  apropos  okaert  hoztam  fel  azon  megjegyzesre, 
bogy  a  horvatok  konyhaja  nagyon  kozel  all  a  mienkhez,  a  melytol 
pedig  a  tengerpartiak  izl^se  teljesen  eliito. 

Nc^hj^ny  orai  nyiigtalan  pihenes  utan  I'cUkelve,  nagy  oro- 
miinkre  az  eget  koroskoriil  folhotlennek  talaltnk  s  igy  utra  kere- 
kedtiink.  Hozzank  csatlakozott  a  vendeglos  ocscse  Crnkovics 
Istvfln  tengeresz-kapittoy  s  meg  egy  masodik  vezeto  is.  A  sotet- 
ben  egy  l^mp^s  vilaganal  folytatta  kis  csapatiink  utjat  a  melyen 
fekvo  S  z  II  h  a  -  R  e  c  s  i  n  a  (Sz^raz-patak)  nevti  volgyben,  mely 
ez  alkalommal,  tal^n  az  es6z6s  folytan,  epen  nem  felelt  meg 
nevenek.  A  piiha  gyeppel,  magas  fuvel  es  illatos  vir&gokkal  l)o- 
ritott  es  boven  ontozott  volgybol,  mely  koroskoriil  hegyekkel  es 
erdokkel  van  kortilveve  s  melynek  keleti  sz6l6n  az  1172  meter 
magas  Tiszov^cz  emelkedik,  nemsok^ra  egy  hegyoldalon,  egy 
keskeny  es  rossz  osvtoyen  folytattuk  I'ltunkat.  melyet  rovid  ko- 
zokben  a  szenegeto  telepek  szakitottak  meg.  Az  eg6sz  Risnyak 
videket  sz^negetok  I)irj/ik  berben.  Irtjak,  pusztitjak  a  rengeteg 
biikkosoket  s  maholnap  tal^n  mar  ez.a  videk  is  oda  lesz  dobva 
a  Karsztnak,  mely  mar  ugy  sines  messzire  innen.  Nem  egy  helyen 
volt  alkalmam  elm^lkedni  Bedo  Albert  orszagos  f6erd6mesternek 
jeles  ^rtekezesen,  melyet  nemr^gen  azelott  olvastara  s  melyben 
az  erdopusztitJLs  veszelyei  6s  karai  vannak  igen  elenken  ecsetelve, 
s  melyeket  magam  is  tobb  helyen  ad  oculos  demonstralva  tal^l- 
tam.  A  kiirtott  tiszt^sokrol  a  bora  m^r  itt  is  lehordta  a  kev6s 
vorosagyag  foldet  s  nem  ritkto  kem^ny.  osupasz  m^szszikl^kon 
kellett  ftUfele  kapaszkodmmk.  Az  ut  parktaya  koriil  pomp&s  piros 


Erfidi  B61a.  U9 

szam6cza  kin^lt  harmatos  reggelivel.  A  Corylus  avellana,  kfiris. 
btikk  es  javor  alatt  sz^las  p^fr^nyok,  Campanul&k,  Dianthusok, 
sot^tvoros  vir^gaikkal,  az  Arnica  montana,  hosszu  szAron  ul6 
sai^  e8illag;jival.  az  Arabis  alpina,  (isillagalaku  kis  feher  viii'i- 
gokkal,  az  Aftonitum  F^ycoctoniim,  feh^r  viragaival,  az  A(|iiilegia 
vulgaris.  6lenk  kek  virjlgaival,  a  F.ysimachia,  nurancssarga  vim- 
gaival  koszontottek.  A  pompils  Telekia  spe(Uosa,  az  Athamantiia 
cretensis  is  bSven  talalhat6  itten. 

Jott  egy  meredek  hegyoldal,  mely  ele  lelkendezve  meger- 
kezve  es  m6g  pihenot  sem  tartva,  megkezdtiik  a  ffiraszto  kapasz- 
kod^t  a  l^bunk  alatt  folyton  csuszamlo  gorgetegen.  V6gre  0 
orakor  meg6rkeztunk  egy  magaslatra,  mely  m^r  messzirol  6s  regota 
hivogatva  n^zett  le  rtok,  s  melyet  kapuhoz  hasoiil6  alakja  miatt 
Medvedje-Vrata  (Medv6k  kapiijanak)  hivnak.  Magas  szikla- 
falak  egym^ra  gordiilve  nyil65t  engednek  a  hegy  l^b^n,  mely  a 
KLs-Risny^b6l  ide  leereszkedik.  E  pontr6l,  mely  12  S5  m^ter 
magas  a  tenger  folott,  sz6p  kil^t^  nyilik  a  tengerre.  Az  ut  innen 
egy  hegyoldalon  lefel6  vezet  a  Kis-Risny^k  6s  Janicsarszki 
Vrch  kozott,  mig  koriilbelul  fel6rai  jo  menetel6s  utan  meg- 
6rkezenk  a  Kisny^k  al^,  mely  s^aggatott  feh6r  sziklatomegevc^l 
buszk^n  tekintett  alA,  balra  t6le  a  Kis-Risny^knak  meredek  fala 
kihivolag  daczolt  megkozelithetlen  csi'icsAval.  Innen  j6  masfel 
oral  utat  kelle  tenniink,  mig  a  Risny^k  csucsAra  felertunk.  Ala- 
esony,  fiatal  btikkfacsk^kkal  benott  6s  suru  boz6ttal  fedett  szik- 
lakon  kapaszkodtunk  foIfel6,  utunkban  mindentitt  a  legszebb 
cyclamenek  pomp^ztak,  vegyesen  campanulAkkal  es  a  mkv  eWbb 
litott  vir^okkal.  A  felvezeto  utat  j&ratlanok  nehezen  taklnak 
meg.  Egy  idegen,  ki  egymaga  indult  vezet6  nelkiil  a  Risnyakra, 
—  monddk  vezetoink  —  6pen  p^r  nappal  elottiink,  zuhant  al^  a 
meredek  sziklafalrol,  6s  csak  az  utj^ban  volt  bokroknak  koszon- 
heti,  bogy  6let6be  nem  kerult  v^Ualkoz^a.  Igy  is  nagy  jajvesz6- 
kel6sere  a  sz6n6get6k  csak  m&snap  szabaditt^k  6t  ki  ron(*,solt 
testtel  kellemetlen  helyzet6b6l,  hoi  egy  eg6sz  6jet  tehetetleniil 
toltott.  A  hegynek  koriilbelul  derek^n,  egy  m61y  tolas6r  teriilt  el 
elottiink,  boritva  a  legkoverebb  legel6vel,  illatos  vir^gokkal.  Mond- 
jak,  hogy  a  grobnikiak  koves  vid6kiikr61  eg6sz  id^ig  vetodnek, 
liogy  juhaikat  6s  marh^kat  itt  a  tilosban  legeltess6k.  Itt  val6ban 
jo  buvohelyre  tettek  szert.  titunkat  ezentul  nagy  sziklatuskokon 
folytattuk;  n6ha  keziinkkel  is  segitve,  hogy  el6bbre  kuszhassunk, 
^ig  alattunk  a  melys6g  tiUongott.  Egyszerre,  korfilbeliil  m6g  csak 


1."iO  Modrus-Fiutne  megye. 

4-0—50  m^ternyire  a  csncs  alatt,  cirpolya  fenyok  kozott  meg- 
pillantok  a  lihododendron  ferrugineum  bokrokat,  melyeknek  alpesi 
rozsai  m^r  elviritottak  s  most  szep  pirosas  bogyokkal  diszelegtek. 
Nemsokara  a  csuoson  voltunk,  1528  m^ter  magasan  a  tenger 
szinc  folott.  Az  id6  egeszon  tiszta  lev6n,  messze  videk  terult  el 
szemeink  elott  es  labaink  alatt.  Deluyugatra  toliink  a  Quarnero. 
Veglia  szigetenek  alacsony  dombjaival,  Chersonak  magas  heg^-e. 
majd  a  Farasina  csatorna,  hatt^rben  a  Velebittel;  tovabb  nyugatra 
a  Monte  Maggiorenek  impoziins  toinege,  a  labiinal  fekvo  AbbaziA- 
val  osak  ugy  lAtszott,  mintha  kozvetlen  el6ttunk  volna  6s  majd- 
nem  kezeinkkel  erinthetnok.  Liittnk  tovabb  ^jszaknyugatnak  a 
krajnai  hegyeket,  a  H6hegynek  szaggatott  csucs^val.  Kozelebb 
hozztok  a  szomsz6dos  Sznyezsnyik  (a  horvat  Hohegy)  es  kozvet- 
leniil  az  alattunk  levo  RisnyAk  mellett  ^jszakra  a  mdsodik  kis  Ris- 
nyAk,  raely  eppen  100  m^terrel  alacsonyabb,  mint  amaz.  A  tolunk 
delre  fekvo  elso  kis  RisnyAkot,  mely  1422  m6ter  magas,  megm^sz- 
hatatlannak  mondj^k.  A  Risny<\knak  szaggatott  teste  hofeh^r 
sziklakb6l  ^11,  melyeknek  majd  eles,  majd  tompa  tiiskoi  egy- 
masra  vannak  dobva,  mintha  6rijlsok  szesz^lyes  j^tekot  uztek 
volna  e  helyiitt  a  szikldkkal.  £pen  ezen  nagyszeru  labyrinthusnak 
n^zeseben  voltunk  elmertilve,  midon  egyik  t^rsunk  a  csodiilat 
hangjan  figyelmeztetett  a  dalmacziai  tengerre,  melyet  elottunk 
ejszakkeleti  ir^nyban  v6lt  folfedezettnek.  Nem  volt  egy^b  meteo- 
rologiai  j&t^kn^l,  melyet  a  delniczei  6s  szomszedos  volgyekben 
lebo'go  kod  okozott,  hull^mokhoz  hasonl6  himbjil^sal  boritvAn 
el  az  eg6sz  vid^ket.  A  nap  sugarai  itt-ott  a  csupaszon  hagyott 
szirteket  megvil^gitva,  szigetek  alakj<^iban  tiintete  fel  azokat.  Valo- 
ban  elragado  lAtvany  volt.  L^ttuk  tov^ibb  6jszakon  a  stiriai  he- 
gyeket, kozelebbrQl,  delkeleten  Fuzsine  vegs6  h^zait,  a  licsi  la- 
pAlyt,  melyen  m6g  a  Sv.  Maria  Sznyezsna  (Havasi  M^ria)  nevii 
kis  kapolniit  is  kivehettuk.  Boven  jutalmazva  voltunk  feradsA- 
gunk6rt,  6tv<^gyunkat  pedig,  melyet  a  farads^g  6s  jo  levego  csak 
fokozott,  a  magunkkal  hozott  izletes  etelekkel  is  igyekeztiink 
eliizni.  Nevjegyeinket  egy  kiiiritett  palaczkba  t6ve,  azt  a  ha- 
romszogelesi  poznAboz  kozel  a  nem  regen  kitiizott  horvat  tri- 
kolor  kSrakasa  ala  rejtettiik.  Azt^n  a  (Jnaphalium  leontopodiiim 
(lutvasi  gyop&r,  Edelweiss)  koreses6ben  szorgoskodtunk.  TalAl- 
tnnk  is  el6g  b6ven,  foleg  azok,  kik  nem  sajn^ltak  a  faradsiigot 
hogy  Jieha  10—12  m6ternyi  m6ly  sziklahasad6kokba  kuszszanak. 
hnv^i  iiz  alposi  feberke  leggyakrabban  elrejtozott,  iigy  hogy  n6ha 


ErSdi  B^a.  151 

alig  volt  felismerheto  a  szikla  feh6rs6get6l.  Habftr  e  kis  vinig 
havas  szirtek  sivAr  talaj&ban  taltiija  6letad6  tany^j&t,  m^gis  a 
l)6ra  el 61  mely  itt  a  tetokon  szomyen  iizheti  vad  tilnczAt,  ved6 
szikldk  inoge  rejtOzik.  Olyan  a  bora,  mint  a  zsarnok,  ki  tekintet 
neMl  6rezteti  mindenkivel  nyers  hatalmM.  Elo6rse,  a  esendesehh 
borino,  mely  nekunk  szep  idOt  hozott,  e  tetore  is  kovetett  minket 
6s  nem  tal&lva  egyebet,  a  hftromszogelesi  pozni'ikba  6s  a  z^zl6 
rudjAba  kapaszkodva  sivitott.  A  Hisny^kot  leginkfibb  passionatus 
h^-ni6f?z6k  szokt^k  folkeresni.  Botaniktisok  koziil  ariinylag  ke- 
vesen  latogatt&k.  Dr.  Borbils  Vincze  tanfir,  a  ki  Horvatorszag 
hegyeinek  botanikus  fttkntat^aiiban  igen  nagy  erdemeket  szerzett 
s  e  teren  eur6pai  tekint6ly,  a  Risny^kot  k6tszer  kutatta  i\t  s 
azok  eredm6ny6t  a  szaktudom^nynyal  kozolte.  Szerinte  a  HLs- 
nyaknak  egyik  kiv&l6  speci&lit^a  a  Betonica  Jaquinii  ((iren.-et 
Bodr.)  Visszajovet  egy  kis  pihen6t  tartottunk  a  sz6n6get6kn6l, 
kiket  mi  borral,  5k  viszont  minket  h6vizzel  tartottak.  A  Hisny^k 
vid^kto  j6  nagy  terlileten  nem  lev6n  viz,  a  sz6n6get6k  6s  erdei 
munkftsok  a  rengeteg  siiruj6ben,  hovft  a  nap  alig  hatol  be,  m6ly 
oregekben  havat  fognak  fel,  azt  jo  vastag  sztoiz  6s  galyr6teggel 
befbdik  s  azzal  a  k6szlettel,  melyet  haszn^latkor  felolvasztanak, 
fedezik  eg^sz  ny6ron  ^t  vizsztiks6glettiket.  Ezt  a  hfisito  italt, 
mely  2—3®  R-nal  nem  lehetett  magasabb  h6m6rs6ku,  mi  igen 
pompfcnak  tal^ltuk.  Itt  e  m61yed6sben  a  Risny&k  tov6n  az  Im- 
patiens  Nolimetangere  sz6p  p61d^nyokban  diszlik.  Ctunkat  vissza- 
fel6  mar  nem  Mrzla  Vodicza  fel6  folytattuk,  hanem  arra  a  kocsi- 
atra  t6rtunk  ki,  melyet  (ihyczy  Livins  nagybirtokos,  ki  a  Hisny&k 
vid6k6nek  jo  r6sz6t  eg6szen  a  krajnai  hatArig,  Csab  arig  a  leg- 
utolso  horv^t  helys6gig  birja,  k6szittetett  s  mely  a  Veliki  P 1  i  s 
(1U2  m6ter)  alatt  halad  6s  Jelenj6n6l  a  Lujza-utba  szakad. 
0  e  vid6ken  a  faiparnak  szumos  kgH  meghonositotta,  igy  tobbek 
kozott  sz6p  sz6keket  k6szittet  eg6szen  saj&ts^gos  izlesben,  terme- 
szetes  mivolt^ban  hagyott  fa&gakb6l.  Kiviile  e  vid6ken  a  (Jr6f 
Thum-Taxisok  6s  tov^bb  a  kincst^r  bimak  nagy  erd6teruleteket. 
A  Kncstari  erd6k  a  Frangep^nok  elkobzott  birtok^t  k6pezik. 
Ezen  az  titon  egym^utto  talMkozhatunk  megrakott  sz6nszAllit6 
kocsikkal,  melyek  terbeiket  Biikkariba  6s  Portor6ba  szAllltj^k ;  a 
szen^getok  pedig,  kik  e  vid6ken  ezt  a  foglalkozdst  egyediil  6rtik, 
piketi  (hreljini)  emberek.  Jelenj6ben,  hov^  2  6ra  iitdn  6r- 
keztunk  meg,  ideje  volt,  bogy  valamit  eb6deljfink.  Itt  talaltuk  e 
▼id^ken  azon  pcmtot,  hoi  a  vegetatio  ove  kiizd  a  karsztosodiissal. 


152  Modrus-Fiiime  niepye. 

A  fak  itt-ott  ritkulnak,  a  cserjek,  bozotok  kezdenek  tulnyomoan 
iiralkodni,  s  a  csupasz  m^szko  kikiiiti  feher  csucskeit,  melyek  ido- 
jartilval  mindig  nagyobb  teriiletet  fognak  el,  melynek  noveked- 
Level  a  novenyzet  koriilottiik  lassankint  kipusztul.  .Felenj6b6l 
elobb  a  Lujza-iiton  egy  darabig  Mrzla  Vodicza  fele  folytattuk 
utimkat,  majd  I^ i  p e  ni  o  ^  e  volgy6be  tertiink  le,  s  Kosztanjevieza 
es  II  o  g  o  z  s  n  o  rengeteg  fenyvesein  es  a  fiizsinei  volgyon  ke- 
resztiil  mentiink  haza  Fiizsin^ba. 

A  fennsik  tovabb  Fuzsinetol  ^jszak  6s  kelet  fel6  lassankint 
alacsonyodik.  itt-ott  kisobb  melyed^seket  k^pezve.  mint  mino  a 
vratai,  mely  a  licsi  lapalytol  csak  az  alacsony  (880  m^ter  magas) 
Plassze  hegy  altal  van  elv^lasztva.  A  vratai  m^lyed^sben  fek- 
szik  V  r  a  t  a  falu  (417  lakos),  raelyben  a  Chevalier-testverek,  most 
az  orsz^gos  bank  hajlitott  fabutorgyai-a  van,  egy  nagy  kiterjed^su 
sz6p  gy^telep.  melynek  Fiumeban  is  van  fi6kja  s  melybol  izl^sel 
k^sziilt  s  a  hasonlo  gyartraanyokkal  minden  tekintetben  verseny- 
k^pes  sz6p  munk^k  kerlilnek  ki.  Mellette  van  Corossacz  fiumei 
bank^rnak  6s  fuzsinei  nagybirtokosnak  gozfuresze  es  malma, 

Itt  van  a  fennsik  dereka;  a  magyar  allamvasutak  p6.1yaja 
itt  eri  el  culmin^tioj^t.  A  vasutnak  haladasa  a  talaj  magass^gi 
viszonyaival  mindig  lepest  tart.  A  lokvei  tlUom^  802*0  m^ter,  a 
fuzsinei  7280,  a  licsi  816-2.  A  lokvei  6s  licsi  allomas  kozotti 
es6s  megfelel  a  fennsik  melyedes6nek.  Licsn61  kezdodik  a  Karszt 
Iejt6j6nek  mar  fennebb  eloadott  gyors  es6se,  a  mit  a  vasut  palyA- 
janak  esese,  mely  itt  kovetkezetesen  1 :  40,  szembettinoen  meg- 
vilagLt.  A  licsi  ^Uom^  nt^n  a  plasszei  magass^ga  m^*  csak 
017*3  meter,  8*9  kilometer  tavols^g  ut^n,  a  mejai  allomas  444-3 
meter,  7*4  kilometer  t^vols^g  uti'm,  a  bukkarii  261*8  m6ter,  7*9 
kilometer  tdvols^g  ut&n,  Fiume  30  meter,  11*8  kilometer  t^vols^ 
iitan.  A  fonnsik  keleti  iranyaban  az  eses  feltuntet6s6re  szolgal- 
janak  a  kovetkezo  adatok  eg6szen  Ogulinig:  Lokve  utan  a  del- 
niczei  Gliomas  7300  meter  magas,  8*5  kilometer  t^volsAg  uikii; 
a  skr^di  647*0  m6ter  magas,  t^vols^g  12*8  kilometer;  Kameral- 
Moravicze  419*9  m6ter  magas,  a  t^volsAg  14*4  klm. ;  Vrbovszko 
379*3  meter  magas,  a  tilvolsag  8*8  kilometer;  (Jomirje  352*4 
m6ter  magas,  a  t^vols^g  6*6  kilometer ;  Ogulin  324*5  m6ter  magas, 
a  t^volsag  14*2  kilometer. 

Vratab6l  a  Kai*olina-uton  haladva  tovabb  s  a  Szlemen  h^g6t 
elhagyva,  Merkopaly  fele  gyonyorii  fenyves  k6zep6n  visz  az  ut, 
szep  kiljltassal  a  volgykatlanban  fekvo  Lokvera  (1231  lakos.sal) 


Er6di  6«la.  15:t 

mdynek  nyugati  sz6l6n  a  Thurn-Taxis  gr6f  R6zfQr6sz6t  liltjuk 
Ifistologni :  a  hdtt^rben  pedig  jo  ismerSstinket.  a  Kisny&kot,  ko- 
szonthe^juk.  Az  lit  ment6n,  mindjftrt  aSzleme  hAg6jftn  ti'il.  egy 
elegge  t6res  m^szkSbarlang  szftdAjM  pillantjuk  meg.  mely  fftkkal 
*s  cserj6kkel  j6  r^zt  el  van  f6dve.  A  nyilAs  kivtilrfil  kortilbeltil 
6—7  m^ter  &tm4r6ju,  belill  azonban  annyira  6bl6s,  hog^-  egy 
lovas  szek6r  is  konnyen  haladhat  bonne,  mig  korulbelttl  20  me- 
ternyi  vizszintes  irftnyban  v6get  ^r.  Stalaktitek  is  l^that6k  bonne. 
Hasonl6  odfikat  6s  barlangokat  az  eg^sz  Karszt  ment6n  szftmo- 
sokat  tal^lhatunk,  melyekben  n^ha  igen  ?z6p  stalaktitekro  is  akad- 
hatunk.  Fium^ban  Jozsef  f6herczog  6  fens^ge  kortj^ben  egy  faul- 
tetfere  szolg&Io  god6r  Asiisa  alkalm^val  is  akadtak  ilyen  nyil^sra, 
melpek  alkalmasint  folytat&sa  is  lehet:  ezt  engedik  legalftbb 
gyanittatm  a  rolszinre  Iiozott  sz^p  stalaktitek. 

Merkopalyn&l  (1909  lakes)  melyhez  a  reg6nyesen  fekv6 
Szungeri  (605  lakos)  mollett  kell  elhaladnunk,  6rjtlk  el  a  Ka- 
rolioa-Qt  legmagasabb  pontjilt,  82i  m^ter  magasan.  Innen  tehetjlik 
meg  kirfinduhisunkat  az  el6ttiink  meltosAgosan  elteriilo  Nagy- 
Kapel&nak  legmagasabb  osCiosAra,  az  1533  m6ter  magas 
Bjela  Lazicz^ra,  mely  sokkal  konnyebben  6fl  rovidebb  idQ 
alatt  kozelithetd  meg,  mint  a  RisnyAknak  5  m6terrol  alac^sonyabb 
(«6esa. 

MerkopAlyb6l  a  Karolina-ut  Ravnagor^n  (1719  lakos)  At 
Vrbovszk6ba  (1343  lakos)  visz;  de  mi  visszamegylink  Lokvo 
fete,  hoi  a  I.ujza-uttal  talftlkozunk,  melyen  I)  e  1  n  i  e  z  6  i  g  (2450 
lakos)  haladimk.  Itt  a  fenyvesek  m6r  la^'sankint  fogyni  kezdenek 
s  a  bftkk  lesz  uralkod6.  ^]z  a  vid6k  Ifttja  el  Fium6t  s  az  eg^sz 
partvid^ket  ttizeldf^yal  s  szolgfiltatja  a  vratai  sz^kgyaraak  is  a 
szfiks^ges  fit  feldolgozdsra. 

Delnicz^bdl   tettlik    meg  a   kirandulist   a   Kulpa  v6lgy6be. 

Br6dba.  Az  lit  folyton  es  meglehetds  gyors  es(^ssol  halad  a  del- 

niczei  regenyes  volgyon    Iefel6,    6rintve   ntjiban   a  jolent6ktelen 

Turayi,  Maria  Trost,  Tihovo  6s  L(»sni(tza  helys6geket.  Az  ftttol  balra 

magas  es  messze  terjedo  erdos  liAttal  hnzodik  a  V6n  (S  z  t  a  r  i) 

^^ergomel  (1051  meter),  melyhez  csatlakozik  a  Nagy  (Veliki) 

^ergomel  (1153  m^ter)  es  a  Kis  (Mali)  Dergomel  ugyanoly 

lagass^ban :  jobbra  egy  czukorsiiveg  alaku  hegy,  minden  oldalrol 

ieredek  lejtokkel,   esik   ala  a  volgybe.    molyon   a   b6vizu    Knl- 

'icza  (Kis-Knipa)   foly6  igyekszik    magA.nak  ntat  torni  a  Kulpa 

te.  Ennek   partjin   222  m6ter  melyen  fekszik    Rr6d,    A  KulpAn 

FOLDR.  KOZL.  M\RCZ.-APRIL1S.   I8b7.  —  III-IV.  fOzET.  U 


154  Modrus-Fiume  megye. 

at  egy  hid  vezet  a  krajnai  Petrin^ba.  Brod  sz^pen  ^piilt  kis  falu 
(184  lakossal),  mely  a  j6l6tnek  jel6t  hordja  magan.  FeltiinSek  a 
terjedelmes  gytimolcsosok,  kiilonosea  sok  almAval. 

A  Kiilpa  itt  m^r  j6kora ;  sziklamedr^ben  magas  a  viz All^. 
A  falvak  mindk6t  partjto  surun  kovetik  egym^st.  Forrasa  fel6 
szorosan  a  Kulpa  mellett,  regtoyes  erdei  videken  j6  ut  vezet 
Csabarig,  hoi  a  Ghyczy  csalM  lakik.  Ez  a  raegye  legsz6lsobb 
6jszaki  kozs^ge,  mely  Krajn^val  hatAros  ^  a  megye  egyik  j^r^- 
s&nak  sz6khelye  307  lakossal.  A  Csabar  es  Brod  kozotti  vid^krol, 
ugy  Horvatorszagb6l,  mint  Krajn^ol  sokan  vtodorolnak  ki,  kii- 
lonosen  MagyarorszAgba,  hoi  d^ligyiimolcs-^rul^ssal  keresik  a 
mindemiapit;  kucs6bereknek  szokt^k  nevezni  oket,  hab^r  a  tu- 
lajdonk^peni  Gottschee  Br6dt6l  ^jszakra  m6g  koriilbeltil  3 — 4 
6rtayira  fekszik.  6veken  ^t  tart6zkodvAn  MagyarorszAgon,  meg- 
tanuljak  nyelviinket  s  n6mi  vagyomial  visszakeriilve  sziil6f6ld- 
jtikre,  magiik  kozott  —  mint  mondjak  —  kiilonosen,  ha  a  tobbi 
falusiak  elfitt  titkolodzni,  vagy  fontoskodni  akarnak,  rendesen 
magyarul  t^rsalognak.  Mint  Br6dban  hallottuk,  Plescze  (142  la- 
kos),  Turke  (144  lakes),  Hazloge  (211  lakes),  Grbaly  (160  lakes) 
6s  Kuzsely  (278  lakes)  falvakban  vannak  legtobben  az  ilyen 
magyarul  tud6  kucs6berek.  A  Kulpto  le  K^'olyvAresig  m6j-  j6- 
kora  uszo  muvek,  deregly^k,  haj6k  j^rnak,  melyek  legink^bb  fttt, 
gyiimolcsot,  zolds6get  sz&Uitanak.  A  fmmeiek,  kik  a  vasutmenti 
helys6geket  ny^on  ^t  folkeresik,  eg^sz  Br6dig  is  lejonnek  nya- 
ralni.  Br6d  vid6k6n  sz6p  mell^kvolgyek  nyilnak,  melyek  a  magasan 
halad6  vasutr6l  n^zve  n6ha  2 — 300  m^ter  m^lyen  fekszenek  6s 
szep  k6pet  alkotnak  kiilonosen  a  skradi  aUom^t6l  Delniez6ig. 
Innen  a  vasut  folytonos  es6ssel  halad  a  Dobra  volgy^n  lefel6  s 
a  foly6c9kat,  mely  kozel  Skrtldn^l  ered,  6s  Br6d-Moravicze  ir&- 
nyaban  egy  sz6p  har&nt  volgybSl  kanyarodik  kifel6,  sehol  sem 
hag>^ja  eL  A  fenyvesek  r6gi6jat  m^  r6g  elhagytuk,  Skr^don  innen 
mAr  a  biikk  is  ritkul.  A  magaslatok  csak  6 — 700  m6ter  ^tlagos 
raagassj^got  6mek  el,  s  igen  ritkto  talAlunk  a  kozelben  jelent6keny 
emelkedeseket,  melyek  az  1000  m6tert  megkozeliten6k.  Az6rt 
Idtszlk  a  Klek,  melyet  m^r  Gomirje  (1324  lakes)  koriil  meg- 
pillantimk,  oly  hatalmasnak,  oly  kihiv6nak,  kmb^  csak  1182 
meteire  emelkedik.  Kiilonos  alakjto^l  fogva  a  tobbi  hegyek  kozul 
azoonal  felismerhetd.  Meredek,  kop^  sziklafalakkal  mered  fol 
minden  fildalr61,  legmeredekebben  Ogulin  felfil,  Qgy  l^tszik,  mintha 
a  Lf>hl»i  liegyekkel  egyAltaLln  ossze  se  fuggne.  hanem  elszigetelten 


Er6di  661a.  1i)5 

^llana  s  meg  sem  volna  kozeUtheto.  Ez  vonzza  a  hegym^z6kat. 
ez  hivja  ki  dket  a  v^Ualkoz^sra,  de  az^i*t  m^gis  igen  ritkto  ^s 
nagyon  kevesen  vullalkoznak  megm&sz^^ra.  K&rolyv^ros  fel5l 
iitazva  Fium^ba,  kozel  3  6ran  ^t  l&tjuk  a  Kleket,  mely  Ogulin 
felett  buszk6n  emeli  fol  zilAlt  6sz  fej6t  s  legal^bb  h^romszor 
valtoztatja  alakj&t,  de  sz6dit5  meredeks^g^t,  fiigg^lyes  sziklafal&t 
mindig  jobban  ^  jobban  t&rja  szemunk  el6.  Ez  fiszon  Fest  Alad^r 
tanar  bar&tommal  mentunk  a  Kulpa,  Ogulin  6s  Karolyvdi'os  vid6- 
k^nek  megtekintes^re  es  vAllalkoztunk  a  Klek-parthiera  is.  Oguliii- 
bol  koesin  tettiik  meg  az  i^tat  a  begy  Ub^ig.  tltiink  a  Dobra 
meredek  medre  felett  fugg6  va*?hidon  ^t  vezetett  a  Rudolf  uton. 
Ezt  1882-ben  6pitett6k  s  a  v6gvid6k  erdos  vid^ken  At  Noviig  71 
kilometer  hosszu.  £rinti  Jaszen^kot,  elhalad  az  1375  m6ter  magas 
Javomicza  alatt,  ^tl6pve  itt  a  Nagy-KapelAt ;  Banszka  VratAig 
folyton  emelkedve  6ri  el  legmagasabb  pontj^it  az  1082  m6tert. 
honnan  sz6p  kil^t^s  nyilik  a  tengerre  s  azutto  gyors  esessel 
kanyarodik  le  a  tengerpartra.  Ogulint6l  Noviig  mindig  erdos 
vid^ken  halad  s  JaszenAkot  kiv6ve  sehol  sera  6rint  kozs6geket : 
minden  10  kilom^ternyi  tAvols^gban  titOrok  laknak,  kiknek  fel- 
adata  egyszersmind  az  ut  jokarban  tart^Ar61  gondoskodni.  A  Ka- 
pela  videk^n  ezen  orh&zakon  kiviil  tobb  nienhaz  is  szolgAl  a 
kirandul6k  befogad<^s&ra.  Mi  ezen  a  kittin6  titon  haladtunk  13 
kilometemyire,  mindig  a  Klek  laba  alatt,  melyet  eg^szen  meg- 
kerultunk  d^lnyugati  iranyban.  Itt  egy  kavicsos  vizmosAson  Mu- 
szulinszki  Potokba  t^rtlink  le.  A  falu,  helyesebben  a  Vituny 
faluhoz  tartozo  h^zcsoport,  alig  All  40—50  szeg^ny  kunyh6b6l, 
melyek  lapos  fahasabokbdl  vannak-  5sszetAkolva.  6s  embemek. 
^tnak  egyarAnt  mened^kiil  szolgalnak  az  id5  viszontagsAgai 
ellen.  A  nyomort,  a  tisztAtlansAgot  oly  szembettinoleg  sehol  sem 
lattam,  mint  ezen  vid^k  kunyh6ihan.  Nem  volt  veszteni  vain 
idonk,  de  a  lAtvAny,  melyet  meg6rkez6sunkkor  a  hAzc^soportnak 
kicsodlilt  6s  rank  f6lve,  kivAncisian  bAmulo  n6pe  k6pezett,  maga 
sem  lev6n  6pen  tart6ztat6,  a  falu  egyik  6r(»g6nek  vezet6se  mellett 
<sakhamar  iitnak  indultunk  a  h(igy  fele.  mely  most  kozel,  de 
aiinAi  magasabbnak  lAtszott  fejiink  folott,  A  megmAszand6  szikla- 
fal  most  is  fejtorest  okozott,  tanakodva  n6zttink  vk  s  nem  is 
titkolhato  aggodalommal  k6mlelte  szemtink  az  irAnyt,  melyen 
^alamely  lappango  osv6ny  a  magasba  fog  vezetni.  A  hegy  dereka 
^  el6g  meredek  lejt6vel  ftllott  elotttink,  melynek  tormel6k-gorge- 
t^es  talaja  erdovel   van  boritva.    Utunkat   a   folyton    csnszamlo 


l.'ifi  Modrus-Fiume  megye. 

sziklatormel^ken  kiviil  meg  a  keresztbe  fekvo  6s  korhad^nak 
iudul6  vaskos  fatorxsek  is  akad^lyozt^k.  Nagy  f^ads^ggal  masf^l 
oral  kapaszkod^  utc^n  folertiink  a  hegynek  derek^ig,  hoi  a  mere- 
dek  sziklafal  korlilbelul  150  meternyire  fuggolegesen  emelkedett 
tejunk  felett.  Also  r6szeben  itt-ott  m^lyen  hevajt  odukat  pillan- 
tottunk  meg;  kiseronk  medvebarlangoknak  mondotta  s  egyetmast 
meselgetett  az  itteii  tany^zo  medvekroL  Szorosan  a  fal  toveben 
haladtunk,  raig  aiinak  egy  kiallo  reszen  a  vezeto  f6lfel6  kezdett 
kapaszkodni,  a  mit  neklink  is  meg  kellett  tennunk,  ha  fel  akar- 
tunk  jutni.  Ez  igy  tartott  k()rulbelul  egy  jo  I'^loraig,  mikozben 
nem  egyszer  nyaktoro  keskeny  sziklahidakou,  l^pcsokon  kellett 
ovatosan  vegig  (tsiisznunk,  vigyuzva.  hogy  az  alattuuk  tatongo 
melysegbe  ne  zuhanjunk.  Igy  elertiik  a  Klek  csiics^t,  mely  olyan 
sziik  es  kenyelmetlen,  hogy  alig  k^pes  10 — 15  ember  rajta  egy- 
szerre  helyet  foglalni.  Az  ido  nem  volt  kedvezo ;  koroskoriil  gozzel 
volt  boritva  a  l&tohat^r.  Kelet  iel6  a  Petrova  (iora  homaly.san 
folyt  ossze  a  l^t6hat^ral  s  igy  a  m6g  t6.volabbi  Z^r^bot,  melyet 
inaen  jo  idoben  kivehetonek  mondanak,  szinten  nem  l^thattuk. 
Csak  Modrus  v^r^t,  a  Frangep^nok  regi  f6szk6t  vehettiik  ki  eleg 
tisztto ;  teljesen  kovethettiik  a  Mrezsnicza  Ibly^M ;  sz6pen  el^nk 
tanilt  a  Dobra  voigye,  a  vasut  sinpaly^ja:  kozvetleniil  a  Klek 
alatt  Ijittuk  a  Vituny  volgyet  s  a  Koparszka  kosza  l^ba  alol  Vituny 
falii  mellett  (8()0  lakossal)  kibugygyano  Vituny  patak^t,  mint  egy 
l'enyl5  csikot  kovettiik  azon  pontig,  hoi  a  Dobr^ba  folyik.  Toltink 
d^lre  63nyugatraazeg6sz  l^t6hatArta  Nagy-  6s  Kis-Kapela  k^pezte, 
huU^mzatosan  tovahuzodo  gerincz6vel  6s  koronk6nt  felemelkedo 
csucsaival.  Bucsut  mondtunk.a  Kleknek  6s  elhagytuk;  magam 
kedvencz  cyclamenoimbol  vittem  nehtay  szalat  eml6kul.  Muszu- 
linszki  Potokban  m6g  6hs6gunket  sem  csillapithattuk ;  a  kocsis 
m6g  azzal  sem  biztatott,  hogy  kenyeret  kapunk,  vagy  ha  igen, 
ugy  azt  bizonynyal  nem  fogjuk  annak  tartani.  Visszamenet  is 
megbamultuk  azokat  a  sziklatuskokat,  melyeket  az  ut  ment6n  egy 
mezfin  lattunk,  s  melyeket  inkabb  valamely  v^r  romjainak,  era- 
beri  k6zzel  osszehordott  6puletreszeknek,  mint  a  term6szet  mu- 
v6nek  voltunk  hajlandok  tartani.  Nemelyek  6ri^i  asztalhoz  ha- 
sonlitanak,  van  olyan  tomeg  is,  melynek  leltiino  kapu  alakja  van, 
egy  mdsik  megint  mint  6ri4s  gomba  siivege  dll  egy  v6kony 
sziklatonkon,  Mindezek  az  elszigetelten  alio,  kiilonos  alakii  szikl^k 
alkalmasint  vulkanismusnak  koszonhetik  ittl6tuket,  a  minthogy 
fekvesiiknel    fogva   a  Klekkcl   valo   egykori  osszefiigg6suk  is  fol- 


Er5di  B^la  157 

leheto.  Maganak  a  Kleknek  kulonos  alakjat  is  vulkjitii  eronek 
vi^ok  hajland6  tulajdonitani. 

0 gill  in  eleg  osinosan  6pult  ^s  tisztAn  tartott  kozs^g,  fold- 
szintes.  egy  ^  ket  cmeletos  kdhazakkal;  2458  lakoFsal  van  szep 
temploma,  mely  t828-han  ^piilt  s  henne  a  zA?zl6k,  k6tfejtt  55asok 
d^nken  eml^keztetnek  a  hatftrOrvid^k  szeUem^re.' A  t^ren  van  egy 
harsfiftkkal  koriilvett  es  begyepesi'tett  s6t6.ny  s  egy  sz^p  kozkut. 
Erdekes  r6gis6gk6nt  sot^tlik  a  Frangepan  v{\r,  mely  ma  bortftntil 
szolg^l  E  mellett  van  Ognlinnak  leg^rdekesebb  lfttnival6ja,  a 
Dobra  barlangja,  a  melyen  a  folyo  a  fold  alA  tiinik.  A  folyo  Ogii- 
Knhoz  kozeledve,  mindentitt  m6ly  medret  v6j  magftnak.  melynek 
Wso  sz^le  Ognlinnftl  50 — 80  metemyire  sz^lesedik  s  85 — 40  m6ter 
mely.  A  Frangepftn  kastely  mellett  egy  erk6ly  All  a  folyo  partjj^n, 
?  errol  impozftns  lAtvAny  tertil  el  a  40  m6temyi  m^lys^gben  tova 
hompdlygo  Dobr^ra.  A  partok  20—30  m^temyi  magasan  vannak 
iszappal  telehordva,  mir6l  a  foly6  megarad^s^nak  magassagftra 
kovetkeztethetunk.  Az  erk^ly  alatt  van  a  barlang  szftda,  egy 
boltozatos  ureg,  melynek  als6  r^sz^n  egy  kisc^bb  nyilason  tiinik 
el  a  folyo,  hogy  fdldalatti  utjAt  folytassa.  A  foly6nak  medr^be  is 
lementunk  s  az  osszehordott  iszapbuozk^kon  ftthatolva,  a  barlangot 
kozelrdl  is  megtekintettuk.  A  Dobra  esak  5  kilom^temyi  tftvol- 
sagban  folytatja  foldalatti  utjftt;  Poposzilo  k5zeleben,  Ogulint6l 
ejszakra  megint  feltunik,  fblveszi  a  Bisztrat  s  azontul  ^jszak  fel6 
folytatja  ir^nyat  s  MahicsnonAl  a  KulpAba  szakad. 

Kir&ndulAsaink  egyik  Erdekes  pontjAt  k^pezte  Modrus, 
melynek  tort^neti  multja  ^s  ih^gink^bb  azon  k5rtilm6ny,  hogy 
a  Frangepto  csaladnak  egyik  legr^gibb  fepzke.  gyakorolt  rank 
rendkivuli  vonz6  er6t.  Ogiilin  f6ntezAjAn  v^gig  haladva,  d6lkeleti 
irinyban  vezetett  utnnk.  ^rintvo  Otok  (528  lakos)  6s  Ostaria 
(1618  lakos)  kozs^geket.  A  Veljun  hegynek  j\tlag  600  m^ter  magas 
6s  hosszan  elnyiil6  gerin(tz6vel  pftrhiizamosan  haladott  utnnk.  Az 
^rintett  helys^gek  itt  is,  mint  egy^ltalAn  az  egesz  videken,  jobbara 
9z6tgz6rtan  fekv6  hAzakb61  Allanak,  egy  tomegben  alig  van  a 
helys^  h^ainak  egy  negyede.  a  tobbiek  n6ha  egy  6rfinyi  terii- 
leten  szorvAnyosan  fekszenek.  Joszipdolnftl  (.Tozsef  volgye) 
(672  lakos)  a  Jozsef  utjAra  t^rtunk.  Itt  egy  kortilbeltil  6  m6ter 
magas,  h^romoldalii  piramis.  melybSl  pompas  hideg  viz  csorgedez. 
orzi  az  tit  epit6nek  eml6k6t  a  kovotkez6  felirfi.ssal :  Ardna  viae 
Jofiephinae  Imperator  Francis(Mis  superavit.  (irati  proeedite  via- 
^fes.  Az  ut  folyton  emelkedik,  szep,  erdSs  vid^ket  6rintve,  mely- 


158  Modrus-Flumo  mepye. 

nek  lakoi  nagy  szegenys^gben  6lnek.  Igy  inlormalt  minket  a  morl- 
nisi  pleb^nos,  inir6l  kiilonben  magunkismeggySzOdhetttink.  Felso- 
Modrus  (815  lakossal)  75  h^b6l  iUI,  melyek  az  orsz&giit  men- 
t6n  6s  a  v&n'omok  alj^ig  tertilo  vid^ken  vannak  elsz6rva.  A  lalusi 
asszonyokat,  kik  kozott  sokkal  szebb  arczokat  talAlunk.  mint  a 
Ponnsik  m^s  videkein,  6pen  kendertiI6l^sban  tal^ltunk.  6pen  olyan 
til6t  haszn^lva  mint  n^lunk.  Also-Modrus  az  el6bbivel  ki- 
ellenben  egy  m^ly  volgyben  50  hAzb6l  All,  612  lakossal. 

Az  lit  melletti  korcsm^nftl  elhagytuk  kocsinkat  6s  egy  feles- 
leges  vezetd  kalauzol^'sa  mellett  elindultunk  a  Frangep&nok  vdrtoak 
megtekint6s6re.  Ez  koriilbelul  f6l6rtoyira  fekszik  az  orsz^gutt6l 
egy  kupalaku  magaslaton.  Falai  annyira  6pek,  hogy  fekv6sukb()l 
a  Ykr  berendez6s6t  is  koriilbeliil  kivehettuk.  Az  emeleti  lak&sok 
padlatgerendainak  helyei,  az  egyes  szob^k  vAlaszfalai  is  konnyen 
kivehet6k.  A  tormelek  a  bels6  t^reket  inindinkAbb  feltolti  6s 
felismerhetlenekk6  teszi.  Tj'igas  szep  vkv  lehetett,  a  nagy  terje- 
delmu  romok  e  mellett  bizonyftanak.  Fekvesevel  az  eg6sz  vid6k 
folott  uralkodik.  A  v^r  lakoi  innen.  kulonosen  d6li  ir&nyban, 
lionnan  birtoknkat  az  ellens6ges  torok  fenyegette,  messze  ellAt- 
hattak  s  az  ellens6g  kozeledt6t  jokor^n  6szrevehett6k.  Azok  a 
hegyek  ott  delnok,  melyek  a  latohat^ral  osszefolytak.  a  Flicse- 
vicza  osucsai  lehettek:  mert  szemiink  az  ezen  irAnyban  fekvo 
sikon  kozelbcm  hUja  Plaskit  (1895  lakossal),  a  k^rolyvftrosi  gorog 
keleti  plispok  sz6khely6t,  a  kaszarnyaszeiii  6s  vorftsre  ta<«tett 
egyemeletes  lakkal,  hoi  Zsivkovics  Teofan  piispok  sz6kel  6s  kor- 
m^nyozza  nem  epen  n6pes  egyh6.^iegy6jet.  A  d61nyngati  ir^yban 
eldttiink  all  a  ket  Kapela  lAnczolata.  Sz6p  pillant^  esik  6jszak 
irftny&ban  a  Mresni(»,za  reg6nyes  volgyere.  melyben  a  hasonnevu 
foly6  Bogovi(*s  mellett  I6p  ki  a  domb  alol.  Modrus  volt  a  Fran- 
gepftn  csal^d  legels6  es  legosibb  birtoka.  A  Frangeptook.  nt6dai 
ama  hires  romai  osalAdnak,  mely  a  (iiielfek  6s  (ihibellinek  har- 
czaiban  Olaszorsz^gban  a  XI.  XII.  es  Xlll-ik  szAzadban  oly  kiv6l6 
szerepet  j^tszott.  a  magyar  t6rt6nelemben  el6szor  1014  koriil 
vannak  emlitve  okmanyilag.  A  XII.  sz^.adban  egyik  ^  Magyar- 
orsz&gba  szakad.  I)e  m6g  mielott  ez  tort6nik,  Veleneze  egyik  Fran- 
gep&nt,  az  o  hub6reset,  a  miatt,  hog}'  a  magyar  kiraly  ugy6nek 
tett  szolg^latot  a  koztursasag  ellen,  megt'osztja  hub6r6t6l,  mely 
vesztesegert  III.  H6la  kirAlynnk  Modrus  megy6vel  68  a  VinodoUal 
karp6tolja  ot.  Igy  jutott  a  (.sa\kd  Modrus  vArAnak  birtok&ba. 
K6s5bb  II.  Endre  megerosite  oket  ezen  birtokaikban  s  a  IV.  B6la 


Ei-6di  B^Ja.  159 

kir^lynak  a  tatftrj&r^s  idej6n  tett  szolg^latok^rt  iljabb  javadal- 
maknak  lesznek  uraiv^.  Igy  megnovekedett  birtokaik  nemcsak 
a  mai  Tengerpart  eg^z  vid^k^t  foglaltak  magiikban,  hanem  YAg- 
TkhUA  nyiigatra  a  Kulpa  ^  az  idegen  hat^sz^l  koz5tti  darab 
fold  is  az  5v6k  volt.  Igy  birtokuk  a  mai  Modnis-Fiume  megy6vel, 
s  azonfelttl  a  szomsz6dos  tertiletekkel  egytttt  osszesen  egy-k^t 
sz^  n6gyszogm6rtf&ldet  tett  ki.  Ezen  nagy  tertileten  volt  mintegy 
35  v&ruk,  s  azonkivtil  k6s6bb  Veglia  szigete  is  6jabban  vissza- 
kernlt  birtokukba.  Ezen  hatalmas  dynastia  majdnem  kir&lyi  ha- 
talommal  birt  a  vid^ken.  Modnis  v&ra  a  tor5k  h&bonikban,  mint 
a  fo  titvonalba  esd  hely,  nem  jelent^ktelen  pzerepet  j^tszott.  Volt 
itt  ^tobb  kisebb  utkozet  a  tor6k5kkel.  A  Frangep^n  csalAd  k6- 
rfe6re  1460-ban  II.  Pius  pftpa  a  korbAviai  ptisp6ks6get,  melyet  a 
magyareredetu  Chitil^nyi  spalatoi  6rsek  alapitott  tt85-ben,  Modrus 
vfe^ba  helyezte  kt  Igy  az  eg^sz  vid6k  ft)l6tti  egyhftzi  6s  vilAgi 
hatatom  ezen  helyre  volt  &tt6ve.  Ha  most  az  itt  uralkodott  egy- 
kori  f^nyt  as  hatalmat  a  mai  szeg6nys6ggel  6s  elhagyatotts&ggal 
osszevetjuk,  jogoson  kiftlthatunk  fel  a  kolt6vel : 

»Hoi  van  az  ejjykori  f6ny,  hoi  van  az  egykori  zaj  ? 

Nincsenek,  igy  d6rmdg  falaidnak  kriptai  csendje.* 

A  Frangep^n  csal&d  egyes  hSseinek  szerepl^se  a  magyar 
tortenelemben  sokkal  ismeretesebb,  bogy  sem  arra  itt  kiterjesz- 
kednem  kellene,  a  mit  felolvas^om  sztlk  keret6ben  ktilonben 
sem  tehetek.  A  csal^d  a  Tersatt6i  Frangep^n  Ferencz  Krist6fnak 
1671-ben  tort^nt  kiv6geztet6s6vel  kihalt.  Birtokaik  elkoboztattak 
s  a  kincstAr  birtokftba  kerliltek.  Igy  mentek  azt&n  egym^ntftn 
gazdatlanul  pnsztalftsnak  a  sz6p  vArak,  ftoyes  kast6lyok.  A  ptis- 
poks^get  az  utols6  FrangepAn  halftla  utAn  nehftny  6vre,  1690-ben 
Modrusb6l  Zengbe  tett^k  kt  hoi  az  zeng-modrusi  n6ven  jelenleg  is 
szekel.  Boccardo  nagy  encyclopaediAja  k6ts6gbe  vonja  a  magyar 
Frangeptooknakar6mai  csalAdtrtl  val6  szArmazAsAt,  a  mihez  pedig 
?emmi  k6ts6g  sem  f6r.  A  horvAtok  a  FrangepAnok  eml6k6t,  kiket 
ok  FrankopAnoknak  szeretnek  nevezni.  nagy  tiszteletben  tartjAk. 
A  FrangepAnok  6s  Zrinyieket  khrkzolo  k6peket  sok  helytitt  talAl- 
hatni  HorvAtorszAgban. 

Mikor  mi  Ogiilinban  voltunk,  szeptember  els5  napjaiban, 
a  v&roson  itt-ott  m6g  raeglAtszott  az  iinnepi  szinezet,  a  hAzak 
falain  es  vend6gl6kon  hervad6  koszorifik  tani^skodtak  a  pAr  nap 
el6tt  lefolyt  unnep61yr5l,  melylyel  a  megye  beigtatAsa  jArt.  A 
iiepnek  az  iij  szervezet   inkftbb   iny6re  van,   mint  a  r6gi  Allapot, 


160  Modrus-Fiume  mepye. 

de  mindehestre  ido  fug  kelleni,  mig  abba  beleszokik.  (iyakran  hal- 
lottiik,  midon  beszed  kozben  a  lakosokrol  sz6lva,  maguk  is  meg 
mindig  a  granicsarok  elnevez6st  haszn^ljdk. 

A  n^pviselet  a  megyeben  igen  v^ltozo.  A  ndk  viselete  Ogiilin 
koriil  fest6i,  hab^r  nem  oly  sz6p,  mint  tov^bb  d^lnek.  Itt  a  fe- 
h6r  h^i  v^zon  inget  s  ugyanazon  sz5vetb61  rtoczos  szoknyat 
viselnek,  mely  derekon  szines,  legink^bb  s^^ga-fekete,  vagy  s^irga- 
feher  szinu,  h^rom  n6gy  ujnyi  sz^les  ovvel  van  ^kotve  s  nagyon 
hasonlit  a  katonatisztek  szolg^Iati  ov6hez.  A  k6k  v^IIfiizd  szaba- 
sara  nagyon  hasonlit  a  magyar  nok  hasonl6  ruhadarabjAhoz. 
Fejiikon  feh6r  kendo t  viselnek,  mely  hanyagul  van  r&illesztve 
6s  szelei  lobognak.  A  feifiaknak  piros  szeg6lyu  k6k  melltoy  jellem- 
zetes  viseletlik,  kiilonben  ugy  oltoznek,  mint  legtobb  helytitt  ma- 
gyar parasztjaink.  A  Karszt  lakoi,  ferfiak  6s  nok  egyartot,  pol- 
g^rilag  oltozkodnek.  Lejebb  d61en  az  abaposzt6  nadr&g,  a  rendes 
magyaros  sujtiissal  s  ugyanilyen  ujjas,  gazdagon  zsin6rozva  ke- 
pezi  a  f6rfi  vLselotet.  Az  6hituek  viselete  fest6ibb,  mint  a  katholi- 
kusok6  s  eiTol  lehet  legink^bb  rajuk  ismerni.  A  n5k  itt  sz6pen  6s  nem 
ritkto  gazdagon  himzett  feh6memuekkel  6s  h^ilag  k6szfilt  katrin- 
cz^val  szeretnek  pomp^zni.  H^a  iparral  kiilonben  itt  m6g  nem 
nagyon  foglalkoznak.  Nagyobb  m6rvet  olt  az  a  szomsz6dos  Z^g- 
r^b  megy6ben. 

A  volt  hat4r6rvid6kiek  fah^zai  igen  szeg6nyesek  6s  vid6k  sze- 
lint  kulonbozoen  vannak  6pitve.  Ogulin  vid6k6n  laposra  faragott 
vavtag  sz^lf^kat  illesztenek  6s  t^kolnak  ossze ;  m^utt  a  sz^lfd.kat 
gombolyu  alakban  eresztik  ossze  s  a  hagyott  h6zagokat  kitapaszt- 
j^k.  Az  alacsony  gunyhoban  egy-k6t  sziik  nyil&st  hagynak  ablak- 
nak.  A  szoba  alja  nines  bedeszk^va,  de  m6g  ki  sem  kenik  agyag- 
gal,  fbldjet  csupaszon  hagyj^k.  A  szoba  k6zep6n  a  loldon  vaa  a 
tuzhely,  melynek  fiistje  —  ismeretlen  leven  a  k6m6ny  —  a  nyitott 
ajton  keres  mag^nak  iitat  kifel6.  Az  emberek  6s  ^llatok  legtobb 
helyen  egy  ajton  j^rnak  be  s  embert  es  ^.llatot  ugyanazon  oduban 
rendesen  Ciak  egy  deszkafal  v6.1aszt  el  egym^st6l.  A  fonnsik  lakoi 
rendezettebb  viszonyok  kozott  6lnek.  H^aikat  k6b6l  6'pitik  s 
ezek  nem  ritkto  igen  tetszetosek  kiviilrol,  mint  pi.  Delnicze, 
Lokve,  Fuzsine  videk6n.  Beliil  azonban  nem  felelnek  meg  a  kuls6 
csinnak.  A  foldszintes  6puletekben  h^rom  liajl6kot  kiilonboztetiiak 
meg,  ket  bej^^ssal.  Kozepen  van  a  pitvar,  melynek  fel6t  a  nyilt 
tuzhely  foglalja  el.  A  pitvarbol  nyilik  balra  a  lak6szoba,  jobbra 
van  az  istall6,  kiilon  bej^r^ssal  a  pitvar  ajtaja  mellett.  A  padl^son 


V 


Er6di  B^la.  16 1 

tartjak  a  szenM  s  a  pitvar  tuzhelyenek  fustje  a  sz6nAval  rakott 
padias  nyilasto  ozonlik  kitel^.  Valoban  csod^lmmk  kellett,  bogy 
ilyen  beoszt^  mellett  a  tuz  minden  pillanatban  ki  iiem  iit.  Ha 
az  epalet  emeletes,  ugy  a  pitvarban  belulrdl  van  a  felj^r&s  az 
emeletre.  Ilyen  hazakn^l  az  ^Ilatok  aliil  vannak,  az  emberek  az 
emeletben.  A  tengerparton  lakok  hAzai  rendesen  emeletesek  s  a 
l^kisebb  helys6gek  is  v^osias  szinezettel  birnak.  A  kozs^gek 
h^ai  szetsz6rtan  fekszenek  s  egy  kozs^g  legtobb  esetben  4 — 5 
alkozs^el  bir.  Igy  Fuzsine  a  maga  alkoza^geivel,  Al86-  ^s  Felso- 
RenkoY&cz,  Vrata,  Helo8zel6,  Szlavicza  korulbeltil  3 — 4  6rai  terli- 
letet  foglal  el.  Az  iskol^  gyerekek  n6ha  2  drtoyirdl  j^irnak  az 
iskoliba  s  ugyanannyir6l  a  falu  n^pe  a  templomba.  A  tenger[mrton 
a  falvak  m^  elsz6rtabban  vannak  6pitve,  n6hol  egy-egy  csalAd  egy 
hazcsoportban  telepszik  le  s  61  patriarchalis  61etet.  Igy  vannak 
aztto  egy-egy  koz86gnek  a  csal&dok  szerint,  melyek  azt  lakj^k, 
kulonfele  elnevez^eik.  Ktilon  csoportban  (Zadruga)  laknak  a  Vlno- 
dolonpl.  a  Benkovicsok,  Franicsok,  de  az^rt  egy  k5zs6ghez  tartoznak. 

A  horv&tok  egy&ltalto  vall^osak,  tigy  a  polg&ri  oszt^ly,  mint 
a  koznep.  A  vend^gszeretet  is  honos  koztlik  s  a  vend^gesked^sek 
kulonos  szertart^issal  j^mak.  Az  tinnepeket  nagy  tiszteletben  tartjak, 
es  szoros  mankaszlinettel  6s  vigalmakkal  iinnepelik  meg.  Foglal- 
koz^ukra  ebben  a  megy^ben  legink&bb  csak  kev6s  ibldmuvel6st 
fe  baromtenyeszt^st  uznek.  Az  ipar  nagyon  als6  fokon  kl\.  A 
teng^artiak  tenger^szettel  ^s  hal^zattal  foglalkoznak.  MAr  mint 
i^ak,  rendesen  csek^Iy,  vagy  semmi  elm^leti  eldk^sziilettel,  tengerre 
meimek,  s  gyakorlatilag  iigyes  haj6sokkd.  k^pezik  ki  magukat. 

A  csaladfok  is  n6ba  6vekig  maradnak  oda  s  megtakaritott 
va^onk^ukat  hazaklildik  csal^djuknak.  A  tengerpart  falvaiban 
bithato  emeletes  szep  hazak  rendesen  nyugalomba  vonult  hajosok 
tiilajdonat  k^pezik.  A  hal^zatban  nem  oly  iigyesek  6s  kitartok, 
mint  az  olaszorszagiak.  He6rik  a  kevesebb  6s  szeg6nyebb  fog^sal 
is,  csakhogy  ne  kelljen  sok^g  foradniok.  Legink^bb  a  szardella 
hal^atot  uzik  6s  pedig  ^prilis-m^jusban,  azt^  szeptembert6l 
november  v6g6ig,  mikor  ezen  kis  halak  t6m6ntelen  mennyis6gben 
keresik  fel  vizeinket,  iizetve  kedves  rokonaik  &ltal,  nem  szeretetbol, 
hanem  hogy  felfalj^k.  N6ha  oly  t6megben  fogj&k,  bogy  kil6j&t 
3 — 4  krajcz^on  6.ndjak  a  fiuraei  halpiaczon,  s  m6g  azntan  is  kos^r 
sz^unra  ontik  vissza  a  tengerbe,  a  mit  bel6liik  el  nem  adtak.  A 
konnyu  6s  jovedelmezo  hal&szatokhoz  tartozik  a  Scomber  scom- 
bnisnak,  egy  izletes,  sfiru  husu  halnak  fogAisa.  Ezt  6j.jel,  a  csolna- 


162  Modrus-Fiutne  megye. 

kokon  gyujtott  tuz  f^nyen^l  fogjak,  szinten  tom^ntelen  mennyi- 
segben.  A  Nephrops  norvegicus,  olaszul  scanipo  nevu  r^  fogfea 
szinten  j6vedelmez6  foglalkoz^s.  Ez  a  sz6p  alakCi,  r6zsapiros  r6.k 
Norvegi^n  kivtil  csak  a  mi  vizeinkben  tal^lhat6.  .16  izii,  b^r  kiss^ 
edeses  husa  miatt  kedvelt  ^s  messze  vid^ken  keresett.  A  fiumei 
piaczr6l  nemcsak  Triesztbe,  hanem  Velenez^be,  B^csbe  6s  vid^lc- 
szerte  nagy  mennyis^gben  sz6tkuldozgetik.  Legszebb  6s  legked- 
veltebb  azonban  a  tinnhalnak  fogasa.  A  tinnhalak  nagy  csopor- 
tokban  szoktak  hozztok  ellAtogatni,  vad^zatot  tartva  rokonaikra, 
a  scombrikra.  A  partoknak  csak  bizonyos  helyeit  szoktak  meg- 
lAtogatni.  A  haltezok  m6rj6  elore  elkeiitik  ezenhelyeketh^l6ikkal, 
iigy  hogy  a  tonger  felol  egy  nyflAst  hagynak  a  beozonlo  halak 
sz6.mtoi.  Ezen  helyeket  tonnar^knak  nevezik,  Az  elkeritett  hely 
fel6  45"  szog  alatt  egy  hosszu  I6tra  van  a  tengerpartba  erSsitve 
s  ennek  fels6  v6g6n  egy  or,  szokszor  honapokon  ^t  6jj  el-nap jml 
gunyasztva,  lesi  a  halak  csord&j^t.  A  mikor  6rkeznek,  a  mi  m^  mesz- 
szirol  Ij'itliat^,  mert  a  vizet  messze  uton  felzavarjAk,  az  6r  nagy 
kiab^lftssal  jelt  ad  a  hal^zoknak,  ezek  a  partrol  elz&rjAk  a  halak 
elol  a  hftl6  kij^r^^t.  Azt^n  csolnakokra  kapnak  s  bnnk6s  botokkai 
iitik  agyon  a  sokszor  jelent6keny  nagysAgu  halakat.  Htisnk,  mely 
a  borju^hoz  hasonlit  es  sokf<61ekepen  k6szithet6,  igen  keresett 
^ruczikk.  Kocsikra  rakva  szoktak  a  mi  partjainkr6l  Triesztbe 
szallitani  a  tinnhalakat. 

A  tengerparti  lak6k  nem  barMjai  a  megfeszftett  f&rasztd 
munkanak.  Kev6s  jovedelem,  tobb  k^nyelem  a  jelszavak.  A  f^rPiak 
a  sulyosabb  munkAt  a  n6k  v&Ilaira  szeretik  rakni.  A  ndnek  a 
d6lszl^vokn«ll  egy&ltalAn  nagyon  sztoand6  szerepe  van.  A  ten- 
gerparton  6s  fennsikon  egyarftnt  l^tjuk,  hogy  a  nd  v6gzi  a  ter- 
hesebb  mezei  mnnk^t  6s  sok  helytitt  az  ^llatokat  is  helyettesiti. 
F6rje  nem  ritkd.n  egy  eg6sz  nagy  sz6na  petrencz6t,  eg6sz  bogly^t 
rak  hatara,  mely  alatt  az  asszony  annyira  osszegomyed,  hogy 
alakj^b6l  alig  Ijitszanak  a  lAbak,  s  igy  n6ha  egy  ortoyira  viszi 
haza  a  mez6r6l  a  terhet.  A  f6rft  k6nyelmesen  elgyalogol  iit^na  s 
ha  terh6re  van,  m6g  fel6lt6j6t  is  a  sz6nabogly^ra  rakja.  Minden- 
napi  Idtvtoy  Fium6ban.  mid6n  a  vid6kbeli  parasztasszonyok  rakAs 
azd.mra  czipelik  h^tukon  a  neh6z  bntorokat  Grobnikb6l  a  tenger- 
partra.  Az6rt  a  n6k  itt  kor^n  hervadnak  6s  elsatnynlnak. 

A  horv^t  kozn6p  jo  kedv6ben  dalolni  is  szeret.  A  dal  szo- 
vege  nem  ritkto  eg6sz  ballada,  a  r6gi  t6rt6nelemb6l  vett  t&rgy- 
gyal.   Kacsics   francisc^nii.s   bari^tnak   tort6neti   6nekei  a  magyar 


lA^i 


Erodi  B^la.  t68 

es  horvAt  hosokrol  altalHnosan  ismeretesek  es  szelteben  ^nekel- 
teCnek.  Vannak  ezen  4nekek  ko^cott  szamosak.  melyek  Hunyadi 
Jtoosra  (Szibinytoi  Jankra),  a  /rinyi  csal&dra,  a  Frange|)^nokra 
vonatkoznak.  Ezen  ^nekek  dallama  igen  egyszerli,  moDOton,  alig 
terjed  tul  h&rom-negy  hang  regi6jto  s  rendesen  buskomor  jellegu. 
A  n^p  kozott  tobb  helyfitt  tal&ltam  dallamokat,  melyek  magyar 
nepdalainkhoz  hasonlitanak.  Fuzsin^ban  egy  n&liiuk  igen  ismeretes 
kortes  u6ta  (»Nines  ^desebb,  mint  a  m4z<)  dallam&ra  t&nczoMk 
a  kolot.  Azt  nem  is  emlitem,  hogy  a  »Kdrosi  kiny«  nemoeak 
Fiiim^ban,  hanem  az  eg^sz  tengerparton  n^pszeru,  mert  azt  a 
dalt  egyftltal^n  nem  is  taii;om  magyar  jellegUnek.  A  horvfttok 
nemzeti  tskncz^t  Skrljev6ban  68  a  tengerpai't  egy 6b  vid^kein  ege- 
szen  a  cs6rd^  m6dj^ra  l&ttam  tAnezolni. 

Modnis-Fiuroe  megye  kdzigazgat^si  ttkintetben  nyoloz  ja- 
rasra  van  osztva,  melyeknek  sz^khelyei :  Ogulin,  Szluny,  Vojnicz, 
Novi,  Susak.  Delnicze,  (Isabar  6s  Vrbovszko.  A  h&rom  elso  j^ras 
a  vegvideki  keruletre  terjed,  az  6t  uU)bbi  a  volt  Finme  megvf' 
leruleienek  kozs6geit  foglaija  mag^an.  Az  ogulini  j&r^s  a  Dobra 
6s  Mrezsnicza  kozott,  a  szlunyi  jArAs  a  megye  legd6libb  pontj^ig 
?  a  Mrezsnicza  Korana  k6z6re,  a  vojniczi  jarte  a  Korana  es 
Petrova  gora  kozotti  teriiletre  terjed.  A  novii  jarjls  a  Vinodolra 
es  atengerpart  egy  r6sz6re,  a  susAki  a  Karszt  lejtojere  (Irobnikig, 
a  (»abari  a  megye  ejszaki  v6ghatArAig,  a  delniczei  a  vasut  menti 
vi(i6kfe,  Fuz8in6t5l  le  a  Kulp^ig  terjed,  a  vrb()V8zk6i  vegul  a 
rtetoiczei  6s  ogulini  j6rAs  kozotti  teruletet  foglaija  magaban.  A 
megye  legnyugatibb  pontja  Susak  (1500  lakos)  mezdviiros,  egy 
jarte  sz6khelye,  melyet  Fiiim6t61  a  Fiumara  hidja  vAlaszt  el  s 
rendesen  Hidontfilnak  (Oltre  il  |)onte)  is  nevezik.  Fiume  ktilv^- 
rosanak  is  lehetne  tartani,  oly  kozel  fekszik  68  sGru  6rintkez6sben 
van  a  mi  kikot6  v^osunkkal.  Sz6pen  6pitett  k6zs6g,  mely  ujabb 
Woben  gyors  lendflletnek  indult.  A  Fiumara  partjto  moj<t  n6hftny 
diszes  palota  van  epuloben. 

A  sz6p  fekv6su  6s  magas  tengerpart  miatt,  honnan  a  legszebb 
kil&Uis  esik  a  Quaroer6ra,  a  fiumei  elokelo  csalAdok  kozul  is 
tobben  nyaralokkal  birnak  ezen  a  vid6ken  egesz  a  mailinsobizzai 
obolig.  A  kozs6g  felett  emelkedik  Tersatto  vAra,  a  Frangep&nok 
<^kori  sz6khelye.  Susak  piaczar6l  egy  M^ia  k6ppel  diszitett 
kapun  ^t  414  k5l6pr%«^on  vezet  a  gyalog-ut  a  varba.  melynek  az 
1671-ben  kiv6gzett  Frangepta  Ferencz  volt  utolso  ura.  Ma  a 
Nugent  gr6fok  tulajdona,  kik  azt  1.  Ferencz  kirAlyt6l  kapt^k  ajAn- 


164  Modrns-Fiume  meprye. 

d^kba,  de  jelenleg  cs6d  miatt  biroi  zar  alatt  van.    A  legnagyobb 
r^szt  romokban  hevero  v^rban  gondozfts  alatt  van  egy    k^polna. 
mely  a  tulajdonos  csalM  temetkezesi  hely^iil  szolgill.  Alatta  van 
a  sot6t  borton,  melynek  nyirkos,  peneszas  falai  sok  szenved6nek 
hallhattAk  panaszos  nyogeseit.  A  bortonhelyisegbdl  egy  sot6t  m^ly- 
seg,    bizonyosan   term^szetes   karsztbarlang  nyiilik  le,    ^Ilit6lag  a 
Recsina  medr^ig  s  igy  100  m^tern^l  m^lyebbnek   kell   lennie.    A 
kftpolna  melletti  fiilk^ben  r^gi  r6niai  marvanyszobrokat  mutogat- 
nak,  melyek  n^melyei  igen  sz6p  p61d^nyok.  A  vAr  falai  nn6g  eleg 
^pek,  a  tornyok  6s   b^styilk   jobbi\ra  romban   vannak.    A   falakat 
a  knszo  novenyek,  jobbftra  Hedera   helix    eg^szen   befutott^k.    A 
var  udvarto  egy    diadaloszlop  van  felallitva.  melyet   Olaszorszag 
emelt  Napoleonnak  a  marengoi  gyozelem  eml6k6re.  A  v^  ndvar^- 
nak  terrassz&roK  de  m^gink^bb  a  j6  karban  levd  egyik  b^ty^rol 
elragado  kil^tas  nyilik  a  Ouarnerora,  annak  szigeteire,  a  Canale 
di  Maltempora.   a  Lujza-utra   es  az   alatta   elterGlo   vadreg^nyes 
Recsina  volgy^re.    A   vilrkert   elhanyagolt  s6t&nyai  vadr6z.sa,  ter- 
metes  rozmarin   bokrok  6s   bab6rf^kkal  vannak  benSve  s  a  v.'ir- 
falakrol  al^huUott  kovek  6s  diszitm6nyek  szomord  reg6t  mondanak 
az  emberi  dolgok  muland6sAg^r6l,  az  idfi  pnsztito  hatalm^r6l.  A 
v^rkast6lyt61  nem  messzire  fekszik  a  tersatt5i  templom  6s  minorita 
baratok  kolostora.  A  legenda  szerint  e  helyen  ttint  fel  1291  md^jns 
10-6n  M^ri&nak  ndz^reti  h^za,  de  1294-ben  hirtelen  eltfint  s  Loret- 
toban   taUlt^k   meg  ujra.    A  Frangeptook,  a  v^r  6s   vid6k   iirai, 
azon  helyre,  hoi  a  szent  hkz  ^llott,  6pitett6k  a  mostani  templomot : 
ennek  csodatevo  M^ria  k6pet  pedig,  melyet  Sz.  LukAcs  evangelista 
festett  ciprusfera,  V.  Orb6.n  p^pa  ajAnd6kozta  a  templomnak.    A 
hajosok   tengeri  utjaik  elott  es  utto  nera  feledik  el    folkeresni  e 
hires  bucsujar6  helyet.  melynek  falai  a  tengeri  viharokbol  a  ter- 
satt6i  M^ria  seg61y6vel   menekult  haj6sok  &ltal    felajtolott  6s  vi- 
szontagsagaikat  feltunteto  testm6nyekkel  vannak  tele   aggatva.    A 
templom  erdekes  r6gis6gekben    gazdag.    —  Snsak,   Tersatto. 
(835  lakos)    P o d v e s i e z a.    S z.- A nna,  Vedova,  egy  kozseget 
kepeznek,  eg6szen  Martins chizza  obl6ig,  melyben  a  magyar 
tenger6szeti  hat6sAg  vesztegzAra  van.    Itt  horgonyoznak  a  jarvA- 
nyos  videkekrol  jovo   hajok  6s  ftllanak   orvosi    feltigyelet  alatt  a 
gyanns   betegek,    mig  a  kikotobe   szabad   bemenetet  nyemek.    A 
szomsz6dos  costrenai    hegyoldal,    melyen   S.-F^ncia   (342  lakos) 
6s  S.-Barbara  (131  lakos)  falvak  fekszenek,  jo  borral  6s   sz6p 
kil^t^ssal  a  Qnarnero  vid6k6re,  egykor  Rnkkari  vArost^val  6s  For- 


£i-6di  B^la.  165 

toreval  egyiitt  mSg  Fiuine  tcrulot^hez  tartozott.  Utunkat  a  Dr^a 
volgy^ben  folytatva,  a  hasonnevil  Als6  ^s  Feis6  k6t  kozs6get  talAl- 
juk,  szep  kohazakkal  6s  tehetos  lakosokkal,  kik  baromteny6!?zt6ssel, 
szollomuvel^ssel  foglalkoznak.  A  driigai  bornak  messze  Yid6ken 
j6  hire  van,  de  primitiv  kezelese  es  a  piiKizek  hitoya  miatt^ 
mint  egyaltal^n  az  egesz  tengerparti  vid^k  borai.  nein  M  el 
hosszabban:  egy-ket  ev  alatt  el  kell  logyasztani.  A  volgy  lolotti 
nyergen  fekszik  Szt. -Kozma  laid  (133  lakossal)  honnan  az 
ut  mer^z  kanyarod^ssal  ereszkedik  le  Bukkariba,  mialatt  szep 
kilmsi  nyiyt  a  festoi  obolre  es  v^rosra,  Utunkat  azonban  a  fels6 
reszen  folytat-va  6rjuk  S  k  r  1  j  e  v  o  falut  (607  lakossai),  melyet  egy 
idoben  az  itt  nralkodott  hasonnevu  imdorito  betegs6g  tett  hir* 
hedtte  es  rettegett^  a  kozeli  videken,  s  melyrdl  Jokai  M6r  is 
megeml^kezik  >Egy  j6t6kos,  a  ki  nyer*  czimu  regeny^ben.  Ma 
annak  a  betegsegnek  csak  itt-ott  vannak  egyes  e»etei.  Majd  tovabb 
taWjuk  Krasicza,  (672  lakos)  Fraputnik,  Meja  (1260  la- 
kossai es  Hreljin  (Piket)  (871  lakos)  lalvakat.  Ez  ut<'>bbi  felett 
egy  sz6p  magaslaton  vannak  a  Frangeptook  egyik  jelent^keny 
vkriuDiak  tisztes  romjai.  Az  orsz^gut,  Susani  utnak  is  nevezve 
Sosani  Markus  tan^cs()sr61,  a  ki  azt  1778-ban  saj^t  kolts^g^n 
epitette  a  Lujza-utig,  a  Ilreljin  varhegy^nek  alj^n  egy  alaguton 
visz  keresztiil  a  Vinodol  fel6.  A  sz^pen  kanyarg6  magas  utr6l 
szepen  lathat6  Riikkari  es  oble,  annak  d^lkeleti  zugaban  fekvd 
Bukkaricza,  (203  lakossai)  6s  a  costrenai  magaslat.  E  vid6ket 
Banc  Jeno  bar^tommal  egy  izben,  6pen  r^szletesebb  megismer^s 
czeljabol,  gyalog  is  bej^rva,  a  Vinodol  folotti  magaslatrol,  mely  a 
vid6k  folott  uralkodik,  az  eg6sz  Borvolgyet,  mintegy  kiteritett 
roldabroszt l^tuk  labaink  alatt.  I)  r  v  e  n  i  k  (29  lakossai),  B  e  1  g r  ^  d 
(39  lakossai),  Grizsane  (274  lakossai),  Bribir  (214  lakossai), 
Novi  (2649  lakossai)  a  Vinodolnak  fobb  helyei,  de  ezek  a  tobbi 
falvakkal  ugy  osszefolynak,  bogy  az  eg^sz  volgy  a  h&zak  egy  sza- 
kadatlan  lanczolat&t  k6pezi.  Fest6i  r6sz6t  k^pezik  e  sz6p  v5lgy- 
iiek  a  Frangeptook  odon  varkastelyai  6s  varromjai,  melyek  itt-ott 
n^mi  gondcz^  alatt  ^llanak.  A  lakoss^g  oly  siirun  boritja  e  kis 
Went,  hogy  az  nem  k^pes  embereit  eltartani.  Az6rt  a  f^rfi  la- 
kosok  messze  vid6kre  elvtodorolnak,  kereset  iit&n  n^zve,  s  a  volgy 
fohely^rol  bribiriek  nevezete  alatt  gyakran  tal6,lhat6k  u&lunk  is, 
rendesen  mint  kdmunkftsok.  A  Vinodol  tengerparti  r6sz6n  talAljuk 
Cirkvenizze  (1263  lakos),  Selce  (667  lakos),  Sz.-Helena 
i299  lakos)   kozs^geket.    A   partszeg^ly   Fium6t5l   le   Carlopag6ig 


I 


166  Modrus-Fiume  meojye. 

tenger^szetileg  a   fiumei   kormtayz6    hatosftga    alatt   6.11.    Az    ut 
Krizsiscs^bol    szep    kanyarulattal   vezet    Fortor^    fel6.    Az    eg^z 
Karszt  ment6n  sok  helyiitt  tal^liink  v6d6falakat  a  bora  ellen,   de 
sehol  sem  lAttimk  oly  vastag  falat  az  lit  mentto,  mint  a  Portore 
I'eletti  magaslaton,  hoi  4  m^ter  sz6lea  sziklatiisk6kb6l  osszehordott 
falgatat   emeltek   ezen   borzaszto  szomy   ellen,  melynek    f6iranya 
Zeng  fel6l  6pen  itt  rohan  legvakraerobben  Hukkari  irany^ba,    Az 
alattunk  elteriilo  vOlgyben,   mely   Bukkariczan^J  torkollik  a  buk- 
arii    obolbe,  egy  szeg^ny    kis    falii  (Szt.-H6roms&g)   S. -Troica 
nyomorog.  Bukkaricza   is   csak   ugy  tengeti  elet6t:   lakosainak  a 
hal^^szat   6s   hajozas    ad    csek6ly    jovedelmu    foglalkozftst.    Nem 
fciilonben   kl\   a   dolog   Bnkkarival,   (horv.    Bakar),   a   megye 
egyetlen    varos6,val,    1800    lakossal.    A    lakosok    az    idegennek, 
a    ki    itt    megfordul,    rendesen    panaszszal    allanak    el6    a   vft- 
rosnak    pang^sa   felett.    A   t^gas,    szep    obol    csakugyan    a    sz6 
szoros   ertelm^ben  tires.    Ak6rh6nyszor   fordultam  meg  ott.    Sal- 
vator    Lajos    fohercze^    yachtjan    es    egy    helyi    g6zoson    (Grad 
Bakar)   kiviil,    mely   naponkint   kozlekedik  Finme   kozott,  egyet- 
len  haj6t   sem  l^ttam.    A  varos   mintha  eg6szen  ki  volna  halva, 
csendes,  semmi  ^letjelt  sem  ad  magArol.  Neh^ny  kis  keresked^e 
is  csak  a  helyi  uzletre  szoritkozik.  A  vAros  festSileg,  amphitheat- 
raliter   6ptilt  az   obol   ejszaknyugati    sark6,ban.    Hkzai  csinosak. 
Van  sz6p  temploma,  Sz.-Andr6sr6l  nevezve,  mely  megett  a  vtoos 
legmagasabb  pontjto  fekszik  a  Zrinyiek  vara,  kuszo  nov6nyekkeI 
befutott  odon  falaival  6s  b^sty^ival  magasan  kiemelkedve  a  kor- 
nyez6   apr6   h^zak   koziil.    Zrinyi   P6ter    volt  utols6    birtokosa  e 
vAmak.  Van  a  vArosnak  tenger6szeti  iskolAja,  csinos  6pulettel  az 
obol  partjAn.  Ennek  ejszakkeleti  r6sz6n  emelkedo  hegylejt6n  vannak 
a  terrasszeru  sikatorok,  melyeken  a  lakosok  sz6ll6t  termesztenek. 
nagy  bajjal  6s  ritkftn  sikerrel  a  bora  miatt,  melynek  e  helj  igen 
ki   van   teve.    A    mustb6l   rendesen  a  kedvelt   vodi(»,z6t   k6szitik, 
olyk6pen,   bogy   a  mustot  forr^sa  kozben  elfojtj^k  es  bepalacz- 
kozz^k.  A  kibontott  palaczkban  a  bor,  mint  pezsg6  forr  6s  metszS 
csipos  izzel  bir.    A    Bukkari   oble   kulonben    legink^bb  az6rt  oly 
elhagyatott  6s  kihalt,  mert  bAr  igen   nagy  6s  m6ly,    nem   mindig 
kozelithetS   meg.   Mikor   a   bora   nralkodik.  a  legnagyobb  er6ko- 
d6ssel   sem   lehet   az   ob5lbe   bejutni.   A  kisebb  jAr6muveket  egy 
kis  borino  is  visszat6r6sre  k6nyszeriti. 

Egy  csolnak  AtszAllit  minket  az  obol  bejAratAnal  fekv6  P  o  r- 
toreba   (iiorv.    Kralyevioza    1198   lakossal).    melynek  biztos,  jo 


Er((di  B^a.  167 

kik5tdje  van,  a  magyar  kormtoy  Altai  ^pitett  vil&git6  tomya  pedig 
20  tengeri  m6rtf6ldre  veti  vil^&t.  A  helys^g  maga  nem  nyCijt 
semmi  Uitnival6t,  a  Zriayi  6s  Frangepau  kast^lyokon  kiviil.  Az 
ebo  ^y  nagy  terjedelmu  ^pulet,  k^t  udvarral  6s  viztartokkal 
(czistern^k).  A  Zrinyi  P6ter  kiv^geztet^se  utun  ez  a  vAr  is  a 
kincsMirra  sz^Uott  s  elobb  pAlos  kolostor  volt,  inajd  katonai  lak- 
tanysL  ma  a  n^piskola  (pucska  ucsiona)  van  egy  kis  reszeben 
elhelyezve.  A  nagyuevu  Zrinyiek  csakdja  daltn&t  sz^maz&su,  es 
Subich  volt  nevuk  eredetileg.  Leszdnnaz^suk  csak  1222-ig  vezet- 
hetd  vissza,  mikor  II.  Endre  az  Altaluk  levert  Doniald  gr6f  birtok&t, 
mely  Z4rAt61  a  Kerka  viz6ig  terjed,  adorn  toy  ozta  nekik.  Ezen 
birtokba  esett  Brebir  v^ra  es  megye  i.s,  honnan  magnkat  ezentul 
Brebiri  grofoknak  nevezt^k.  Dalm^czia  sorsara  nagy  befoly&ssal 
voltak  s  sz^  6veu  ^t  majdnem  kiz^r6lago.s  urai  voltak  Dalms^- 
czi^nak.  IV.  H6la  adomtoylevel^ben  maga  elismerdleg  mondja, 
h(^  a  Brebiri  grufok  akkor,  mid6n  6  a  tenger  melletti  reszekbe 
Tolt  k^nytelen  menekiilni,  a  legnagyobh  k6»zseggel  fogadt&k,  min- 
denoket  a  mivel  birtak,  rendelkez^se  6s  parancsa  alA  bocs&tott&k. 
III.  Endi'e  azel6tt  ismeretlen  kiv&lts&ggal,  apArol  fiura  szAllo 
'tepgermell6ki  ban«  (Banus  maritimus)  m6lt6si\ggal  ruhtoza  fel 
oket  Brebiri  Vkl  volt  f6t6nyez6je  az  Aiyou-h&z  Magyarorszftgba 
hozatal^ak.  Robert  K^roly  dket  tett  szolg&lataik6rt  Bosznia  uraiva 
tette  s  azonkivul  a  horvM  b^ni  m6lt6B^ot  is  birt^k.  Az  elhatal- 
masodott  6s  tulkap6vA  lett  Brebiri  gr6fok  (»,saladja  Mladen  bannal 
elveszti  hatalmi^t,  leveretve  a  Korb&viai  gr6fok  Altai,  oly  formAn, 
mint  a  hogy  .a  Brebiriek  levert6k  egykor  a  Domaldokat.  Nagy 
Lajos  1347-ben  elveszi  a  csalAdtol  r6gi  birtokait  6s  cser6be  adja 
nekik  a  H6dervAry  Kontok  Zeriny  vAnit,  a  mai  ZAgrAb  megy6ben, 
honnan  a  csalAd  neve  is  Zrinyire  vAltozik.  A  c?alAd,  mint  Brebiriek 
Velencze,  mit  Zrinyiek  a  torok  ellen  harczolt.  A  Korbaviai  gr()fok- 
kal  ^  a  FrangepAnokkal  valo  hAzassAg,  de  h6ditAs  ''olytAn  is 
birlokaik  6riasi  n6veked6st  nyemek.  Egyik  Ag  MagyarorszAgba 
telepszik  6s-  igazgatja  a  csalAd  ottani  birtokait,  a  mAsik  HorvAt- 
orsz^gbAn  sz6kel;  de  mindk6t  helyen  dynastiaja  6rdekeivel  a 
hazAet  is  v6dte.  A  csalAd  neve  i6nyes  betukkel  van  beirva  Magyar- 
orszftg  tort6net6nek  k6nyv6be.  Neracsak  hosoket,  de  egy  ihletett 
nagy  k6lt6t  is  birunk  e  csalAdb6l,  Ilona  neve  pedig  a  legdicsobb 
hon-letoyok  sorAban  ragyog  els6  helyen. 

A  FrangepAnok   vAra    az   obolnek   kiszokeld    r6sz6n,    sz6p 
helyen  epult,  nagy  terjedelmu  6pulet,  magas  kofalakkal  koriilveve 


108  A  Kaspi-tengeren  tdli  vasut. 

^s  n6gy  toronynyal  v6dve.  A  kincstiir  el6bb  a  Skrljevo  bete- 
gek  k6rh&zaul  engedte  ^t  a  v&rat,  majd  p6nztigy6r6k  tany^tak 
benne.  Most  egy  csek61yke  osszegen  az  olasz  jezsuit^k  vftsArolt&k 
meg  es  alakitottak  rendhazz^.  Lfttogat^snnkat  szivesen  fogadtA^k 
s  megmutatt^k  kolostoruk  berendez6s6t :  a  asinos  imahftzat.  me- 
lyet  a  v^r  egyik  sz^myaban  rendeztek  be,  a  k6nyvt^irt  es  egy6b 
helyisegeket.  Az  oszlopos  porticussal  kornyezett  udvaron  egy  er- 
dekes  cisteraa  van,  melynek  ||f6ls6  nagy  karim^jdt  egy  sz6p  mo- 
nolith alkotja;  a  czistema  fels6  koderekdn  a  Zrinyi  6s  F'rangepan 
csalM  kilaragott  czimerei  egym^  mellett  m^g  jd  karban  vannak. 
A  v^r  alatt  van  egy  csepkSbarlang  6s  bortonhelyis6g.  Egy  szobAt 
is  mutogatnak,  hoi  Zrinyi  Peter  6s  Frangepan  Ferencz  az  ossze- 
eskiiv6st  6.11it6lag  tervezt6k. 

Portor6  r6gen  Almissa  nevet  viselt ;  mai  nev6t,  mely  kir^ly- 
r6vet  jelent,  az6ta  6s  onnan  birja,  bogy  IV.  B6la  kirfilyunk  itt 
tette  l^b^t  a  tenger  partj^ra.  Ez  a  kikotS  lAtta  K&lmto  kir^lyiink- 
M  kezdve  annyi  magyar  kir^lynak  magyar  sereg6t  e  helyen  ta- 
ny^zni,  s  innen  menni  a  magyar  tengerparton  Dalm&cziftba,  ha- 
ztoknak  szint6n  egykori  birtokara.  Itt  sz6llt  haj6ra  M&tyAs  kir^ly- 
nak  egyik  hadvez6re  is,  mid5n  sereg6vel  az  elSttiink  fekvo  Castel- 
MuschionAl  Veglia  sziget6re  I6pett.  fis  itt  j^rt  Zrinyi  Mikl6s,  a 
lelkes  magyar  kolt5,  az  Adriai  tenger  szir6n^ja,  middn  P6ter  6cs- 
cs6t  jott  e  helyutt  megldtogatni. 

Midon  annyi  hagyomftny,  hazai  tort6netunk  annyi  sz6p  ese- 
menye  eleveniil  itt  fel  lelkiinkben,  sziviink,  mely  a  mult  eml6kcin 
f(')llelkesiilve  el6rz6kenytil,  azt  sugja  nekiink,  kik  e  helyen  jArnnk, 
eltink.  miink^lkodunk :  ti  nem  vagytok  e  vid6ken  idegenek ! 

Dr.   Er6di   Bela. 


A  KASPI-TENGEREN  TULI  VASUT 

6s  ENNEK 

HLVELtJDESI,  KOZLEKEDESI  ES  POLITIKAI  FONTOSSAGA. 

igJiii|^j  Knspi-tengeren  tul  6pitett  vasut,  a  rendkiviili  t&volsdgok 
-^^A|£^-  Iegy6z6se  cz6lj^b61  I6tesitett  osszekapcsolo  liinczolatok 
^^P^l^^,!  kozott,  kiterjed6s6t  illetSleg  ugyan  nem  az  els6  helyek 
egyiket  fo^lalja  el,  de  strategiai,  kozleked6si  6s  mfivel6d6si  fontos- 
^kf^hi  tekintve,  Eur6pa  6s  Amerika  bArmelyik  vasutvonalAval  meg- 
meFkdzhetik.  E  vonal  6pit6s6nel  el6fordul6  technikai  neh6zs6geknek 


k 


VAinb^^ry  Arinin  169 

ar&nylag  oly  c;sek6ly  ido  alatt  tortent  Iegy5z68e  m6lUn  meglephet 
bennlinket.  A  viz  nelkiili,  kopAr  es  szinte  Teneketlen  homokkal 
boritott  teri'iletek  olyan  6ri^««i  nehezs^geket  gorditettek  az  6pitkez6s 
el6.  hop  ezek  mellett  vad,  ral)l6  fe  zsAkmtoy  nttiu  leselkedO  no- 
m&doknak  megh6dit&3a  b&tran  konnyii  v^llalatnak  mondhat6.  s  a 
ki,  mint  —  Koz^p-Azsia  multjftt  jelen6vel  osszehasonlitva  —  a 
mintegy  var&zsut^re  eld&llott  v&ltoz^oknak  vizsg&lat&ba  bocsi\t- 
kozik,  az  a  K^pi-tengeren  ti'ili  vasntnak  letrej(^tte  irtot  neni 
maradhat  kozonyos. 

Csaknem  egy  negyed  ^vszAzad  mult  el  inAr  az6ta,  hogy  ^n 
Etrek  partjto  Kiilkhto  sfttra  elott  iilve,  a  messze  t^volban  felttinft 
Kabbet-dag  hegys6gnek  k6kell6  ormai  fel6  irAnyoztam  tekinte- 
lemet.  Borzalmas  gondolatok  jartAk  At  fejemet.  mert  azon  irAiiyban 
laktak  —  fjgy  hallottam  —  a  vad.s&gukr(M,  erej5kr61  6s  gazdag- 
$agiikr61  ismeretes  tekke-tiirkomAnok.  Azon  irilnyban  mutattak 
nekem  a  paradicsomkerthez  hasonlo  Akhal-tertiletet,  hoi,  jomut 
hazigazd&m  mondasa  szerint.  minden  liftznuk  h(^t  folyovize  van, 
hoi  a  b6s6g  szai-va  minden  egyes  sfitoira  gazdagsAgot  6s  sokfele 
alddst  (int,  hoi  az  emberek,  a  jollet  miatt,  gSgosek,  kev6sl)b6 
jiimborok  es  engedelmosek,  mint  a  lutohomokkal.  kopj^ir  terme- 
.^zettel  68  szegenys6ggel  ktizdO  jomiit-turknmanok.  fippen  akkor 
kisertett6k  meg  nemi  f6lenks6ggol  a  gazdag  iikhalii'ik  es  a  Dsafar- 
baj  jomutok  kozotti  kiegyez6st.  Kn  vezettem  a  diplomatiai  6rte- 
kez6seket,  v6geztem  es  v6geztettem  a  lev(»lezest,  de  az  eredmeny 
csak  pium  desiderium  maradt;  mert  ki  lett  volna  azon  id61jen 
az  az  ember,  a  ki  az  Ktrektr)!  az  Akhal-terliletre  min-t  volna 
batolni? 

Ma  mar  ott  egy  var^sutesre  minden  megvaltozott.  Ahol  pi- 
hego  tev6m  lomha  Iftbait  feradsagosan  hiizva  a  m6ly  homoktalajon. 
ugjetlen,  himbAlo  mozgas&val  og^t^z  testemet  megrazkodtatta,  ott 
ma  mftr  ttisszogve,  priiszkolve  vagtat  a  vasparipa.  A  gyoi'san  futo 
homok  s  a  m6g  gyorsabban  Tuto  turkom^nok  vagy  eltiintek,  vagy  a 
talajhoz  vannak  Itoc^zolva:  a  vassinek  magikus  koteleke  ftthidal 
minden  neh6zs6get,  minden  egyenetlens6get  s  ott,  a  hoi  elobl) 
honapok  szerint  sz&mitottAk  az  utat,  nemsokiira  a  vasuti  kalaiiz 
oraja.  vagy  tah'in  a  Badecker  idoszamit^sa  jo  haszn^latba.  Nem 
^oda  teh&t,  ha  engem  a  K^spi-tengeren  tuli  vasi'it  annyira  6rdekel 
s  ha  ennek  keletkez6ser6l  6s  fontossAgAr6l  egy  jelentektelen  vAz- 
Tatot  sztod6kozom  rajzolni. 

Hogy  OroszorszAg  m^r  regen,  t.  i.  Nagy  l?6ter  ozAr  idejel)en 

rC>LDR.  KOZL.  MAR<JZ.  -Al'Rn.IS.  I8s7.  —  UI-IV.  fOzET.  I'i 


170  A  Kaspi-lonporen*tiili  vasul. 

a  Kaspi-tenger  keleti  partjara  forditotta  tekintet^t,  el6gg6  isine- 
retes  dolog.  Azon  cz6l,  hogy  Oroszorszftg  befoly^at  a  messze  e?o 
bels6  Azsiaig,  s6t  eg^szen  Indi^ig  kiterjeszsz^k,  sziintelenul  a  szenie 
el6tt  lebegett,  az  orosz  kormanynak.  l)e  ennek  megvalosit^^hoz 
c!sak  evszazadiink  elso  tized^ben  kezdhettek.  Muravievnek  a  krasz- 
noYodszki  oboltol  Khiv^ba  vezeto  iitja,  Karelin  es  Blaramberg 
utaz^sa  (ezen  ut6bbinak  koszonhetjiik  a  Kaspi-tenger  keleti 
partjAnak  kikutat^At)  mindenesetre  csak  gyenge  kis6rletek  vol- 
tak  a  tudatlansag  azon  suru  kod^nek  eloszlatfisara,  melybe  aikor 
a  r6gi  Hyrcania  folde  6s  n^pe  burkolva  volt.  Csak  KhivAnak 
megh6ditftsa  6s  Krasznovodszk  s  Csekislar  birtokba  v6tele  utAn 
kezd  lassankint  n6mi  feny  derengeni,  a  mely  f^nyt  term^szeteseu 
ink^bb  politikai  ez6lra,  t.  i.  a  turkomtaok  megh6ditiis^a,  hasz- 
n^ltak  fel,  de  a  mely  idovel  —  m6g  az  oroszok  akarata  ellen6re 
is  —  a  vilAgkeresked^snek  6s  Nyugot  czivilizAlo  missiojAnak 
leghathatosabb  t6nyez6jeY6  fog  vAbii.  Ha  Lomakin  6s  Lazarev 
t^bomokok  vAllalata  nem  lett  volna  oly  szerencs6tlen  kimenetelu 
s  ha  tobb  sz^  orosz  nem  szenvedett  vobia  oly  sokat  a  K^pi- 
tenger  6s  Kizil-Arvat  kozott  elteriilo  borzalmas  vid6ken:  akkor 
e  vasiit  ma  m6g  korantsem  6pult  volna  fel.  De  Skobelev  mindj^t 
kezdetben  belAtta,  hogy  a  tiirkomtookat  nem  annyira  orosz  fegy- 
verekkel,  mint  ink^b  megkonnyitett  kozlekedessel  kell  legyozni 
s  mivel  Annenkov  Nikolajevits  MikhAl  t^bomokban  olyan  t&rsat 
tal;\lt,  a  kit  sem  a  terv  vakmerS  volta,  sem  a  neh6zs6gek  nem 
riasztnttuk  viH-^za,  az  epit6st  1880-ban  megkezdett6k  s  ma  m^r 
tinivalevoleg  a^f  Oxus  partj^ig  haladtak,  hogy  onnan  —  1335 
Vf^rsistiiyi  teruleten  —  egesz  Szamarkandig  vezess6k  a  vonalat. 
1Wfin.>szetei^ftn  a  vonalnak  kiindul6  pontja  okozott  legtobb  nehez- 
s<*^etH  iCra.'^znnvodszkot  nem  valaszthatt^k  kiindul6  pontul  a  kor- 
Myezn  inagas  iiegyek  miatt.  Az  ettol  delre  eso  Mikhajlovszki-obol 
perlig  az^rt  volt  alkalmatlan,  hogy  a  viz  csek6lys6ge  miatt  a 
tnngeri  haji>k  itt  nem  kothetnek  ki  s  igy  a  vAros  megkozelithe- 
tt^lleu  a  tentrer  Telol.  A  K^spi-tengernek  csaknem  az  eg6sz  keleti 
partja  ."^^tiiived  tobb6-kev6sbb6  ilyenf6le  bajban  s  ha  visszaem- 
lekeztnii  aira.  Iiogy  —  mikor  Fersi^6l  meg6rkeztem  a  nyomorult 
tnrknman  i*son;ikon  —  majdnem  egy  teljes  6r^g  kellett  g^olnom 
a  tengereii,  mig  a  partra  jutottam:  el  tudom  k6pzelni  azon 
neh^zseget,  melylyel  a  nagyobb  g6zhaj6k  kikot6se,  hagyj^  meg 
egy  hadseregnek  kisz^Uit^sa  jAr.  Hogy  teh^t  a  vasut  a  tenger 
felol  hijzzafferhftto  legyen,  nem  maradt  m&s  hMra,  mint  az,  hogy 


VdinWiT  Arrnin.  171 

a  kiinduld  pontot,  Mikhajlovszkt6l  12  verszttel  nyngot  fel^,  az 
Uzun-Ada  (hosszu  sziget)  partj^ra  tegyek,  hoi  a  viz  12  lAbnyi 
m6ly  s  hoi  az  el6bb  alkalmazni  szokott  atrakod^st  6a  megfenekl^s 
Ye?zely6t  is  kikerulik.  A  Baku  6s  Uzun-Ada  kozotti  I'ltat  18—20 
6ra  alatt  teszi  meg  a  haj6,  m^g  pedig  olyan  form^n,  hogy  el6bh 
Krasznovodszk  fele  tart,  azt^n  a  Rau  sziget  mellett  d^lkeletre 
fordul  hogy  a  (loziiklti  6s  Kor-Dsemil  szigetek  el6tt  ITzun-Adrihoz 
jusson.  De  meg  ez  az  ut  is  csak  ugy  lesz  valobaii  alkalmas,  ha 
a  tengemek  namely  sek6lyebb  helyeit  kikotorjAk.  s6t  azt  is  meg 
kell  fontolni,  hogy  ha  az  obol  befagy  —  a  mi  itt  nem  tartozik 
a  lehetetleas6gek  koze  —  az  n6mi  zavart  okoz  a  kozlekedesnek 
s  meg  ha  mindj^t  azon  rem6nyben  vannak  is,  hogy  ezen  aka- 
dilyon  j^gtorSkkel  segitenek  —  a  mint  ez  pi.  a  Finnland  6s 
Svedorszag  kozotti  vasuti  kozleked6sn6l  tort6nik  —  mindamellett 
ex  a  k6rulm6ny  olyan  akadAlynak  l^tszik  elSttiink,  a  KAspi-tenger 
keleti  partja  6s  Azsia  belseje  kozotti  k()zleked6sben,  melyet  k6sflbl) 
raeggyengi'thetnek  iigyan  mecrhanikai  eszk6zr)kkol,  de  v6gkeppen 
aligha  fognak  elh^itani. 

Att6rve  mkr  most  ezen  <>riAsi,  technikai  neh6zs6gekre. 
melyekkel  a  vasut  6pit6se  j^ii;,  mindenekelott  ki  kell  emelntink. 
hogy  a  tulajdonk6ppeni  baj  a  homokkal  boritott  piisztas^ban 
volt,  mely  pusztasag  ket  reszre  oszlik.  Az  els5  r6sz  a  tenger 
partjat6l  Askabadig  nyulik  mintegy  200  versztnyi,  a  m&sodik 
|)edig  Mervtdl  ('sihardsi'ijig  232  versztnyi  terjedelemmel.  A  vonal- 
nak  meg  h^tralevo  r6sze.  az  OxustcM  Szamarkandig  tobbnyire 
jol  mivelt  term6keny  6s  meglehetosen  sik  foldon  halad  At,  6s 
semmi  kulonos  technikai  neh6zs6gekkel  nem  tah'ilkozik.  A  Mikhaj- 
lovszk  es  Kizil-Arvat  kozott  es6  tertiletre  vonatkozolag  itt  roviden 
rsak  azon  neh6zs6geket  emlitem  meg,  melyekkel  az  epitoknek 
meg  kellett  kuzdeniok.  Ilyen  volt  eloszor  is  mind  a  munk^sokra, 
mind  az  6rs6gre  n6zve  a  viz  hianya,  melyen  csak  ugy  tudtak 
s^iteni,  hogy  az  n.  n.  6desvizg6pek  naponkint  ot  vagy  hat  ezer 
vedro  vizet  szolg^ltattak,  melyet  minden  nap  a  mimk^sok  ut6n 
kuldtek  annyira,  a  mennyire  az  6pit6s  munkaja  elore  haladt. 
Karoltve  jart  ezzel  a  munk^soknak  absolut  hiAnya.  kiket  Orosz- 
)r8z^  belsej6b6l,  a  Kaukazus  legkulonbozobb  reszeibol  6s  Per- 
'iabol  kellett  ide  szAllitani,  nem  is  sz^mitva  ide  azt,  hogy  az 
>s?zes  anyagot,  t.  L  sineket,  szogeket,  kar6kat,  deszk^kat,  ktiszo- 
)oket  stb.  darabonkint  kellett  OroszorszAg  bel8ej6b6l  beszerezni- 
M^g  sokkal   kinosabb   neh6zs6geket   okoztak   azon    messze  nyilo 


172  A  Kaspi-lengoreni  liili  vasiit. 

fut6homokb6l  iill6  tertiletek,  melyeken  kereszttil  vette  litj&t  a 
vonal  Borzalominal  gondolok  vissza  azon  6i'z6sre,  mely  ^tj^rta 
eg6sz  testemet,  mikor  a  vid6ken  keresztiilvezetS  ntam  kozben 
nehiiny  olyan  homok-teriileten  hatoltam  iit,  hoi  a  homok  150, 
sot  200  l&b  melys^gu  volt.  Hogy  teMt  itt  a  kiiszoboket  le- 
rakhass^k,  eloszor  vizet  kellett  bevezetniok  a  tengerb5l  s  ezzel 
a  talajt  megontozni,  azut^n  agyagfoldet  hoztak  a  puszt^rol  s 
c-sak  miutto  a  mesterseges  szil^rd  talapzatot  elk^szitett^k, 
(isak  akkor  kezdhett^k  meg  a  kiiszobok  lerak^&t  es  a  sinek 
meger6sit6s6t.  Az  6ghajlat  abnormit^airol  nem  is  akarok  szolni ; 
mert  hab&r  olykor  -  olykor  a  kulonboz6  helyek  szerint  ked- 
vez6  idOj^r^s  mellett  dolgozhattak  is,  megsem  kell  elfeledntink, 
hogy  a  pusztas&gnak  6ppen  ez  a  r^sze  az,  melyen  en  egykor 
pokoli  hos^get  ^Uottam  ki  s  melyen  Markvisov  ezredes,  tiz  evvel 
kes6bb,  55  ^  R.  mellett  tette  meg  szerencs6tlen  utj^t  Khiv^ba ! 
tS  mindezek  dacz^ra  a  vasut  Askabadig  m^  r^gebben  ki^piilt  es 
innen  tov^bb  Merv  fel6  1886.  janu^  hav^ban  fogtak  az  6pit6shez, 
melyet  eg^szen  Mervig  olyan  gyorsas^ggal  v6geztek  el,  mely  a 
vasut^pit^s  torttoet^ben  eddigel^  p^atlan.  A  vasut  ugyanis  ugy- 
sz6lv^n  ononmag^t6l  6ptilt  fel,  mert  a  mily  artoyban  el6rehaladt 
az  epit^B,  olyan  artoyban  sz^Uitotta  od^b  4 — 5  versztnyire  a 
a  talpfitkat,  sineket  ^s  egyebb  anyagokat  kis  kocsikon  Decauville- 
f^te  mozgathato  sinek  seg6lyevel.  Tekintetbe  kell  venni  tov&bb^ 
a  raunk^soknak  6riasi  sz^mat,  mely  az  6pit6sen  dolgozott.  Nem 
b  sz^initva  3 — 4  z^zloalj  drosz  ^k^szt,  koriilbeliil  2000  persa, 
18— 20,0(X)  turkomta,  bokharai  6s  khivai,  s6t  —  mint  egy  orosz 
lapbaii  olvashat6  —  n^ha  25.000  ember  dolgozott,  hogy  az  orosz 
amijitionak  6s  kapzsis^gnak  vasutat  k6szitsen  Azsia  belsej6be. 
Eleinte  kiz^rolag  orosz  munk^sokat  akartak  alkalmazni  az  6pi'- 
t6?hez.  rie  ez  rossziil  iitott  ki ;  mert  a  mjis  6ghajlathoz  es  m^ 
tii[»lfilkoKi'ishoz  szokott  oroszok  a  sivatag  kozel^ben  6s  a  persa 
hegy^6g  ejszaki  r6sz6n  nem  tudt^k  6rv6nyesit6ni  testtiknek  eg6sz 
phy.sikiii  erej6t  Sokkal  alkalmasabb  volt  e  munk^ti  a  k6nnyed6n 
muzgo  kr)zep-6zsiai  ember,  a  ki  egy  kis  ruha-csomaggal  folszerelve 
gyakraii  messze  foldrfil  jott,  naponkint  zolds6ggel,  dinny6vel  6s 
nzszsel  tapl^lkozott  es  a  fblddel  val6  bfiji^modban  el6rt  j&rtas- 
f5^ga  mijitt  —  mely  ben  a  foldmivel6s  cz6lj^b6l  oly  fontos  Gsatoma- 
niunkalatok  gyakorl^sa  kovetkezt6ben  fiatals^gat6l  fogva  valodi 
mesterre  lett  —  mint  eg6szen  alkalmas  ero  6rv6nyesithette  ma- 
giti.  Az  ozb6g,  tadsik,  tnrkom^n,  kurd  6s  persa  munk^sok  eleinte 


Vdmb6ry  Armin.  173 

bizalmatlanok  6s  gyanakod6k  voltak  a  hatalmfts.  6s  lelkok  m6ly6- 

bdl  gyulolt  hitetlenek   irtoydban,    de   nem   sokara   tapasztaltAk, 

hogf  az   iirusz  nem   ugy   banik   velok,  mint   az  d  nraik,   hanem 

iniiidj&rt  k6sz   p^nzzel  fizet  s  igy  —  mivel  a  kozep-^zsiai   mim- 

kftsok  takar^koss^ga  kozmond^sA  vAlt  —  koztSlok  t6bben  vittek 

is  baza  egyneh&ny  fiU6rt.  Tobb  csoportra  osztva,  ngyanannyi  lovas 

tiszt  Telligyelete   alatt   dolgoztak.   reggeli   im&juk   bevegz6se  ut^n 

dobszo  hivta  dket  a  munka  kezd6s6hez,  dobszo  tndatta  velok  az 

etkez^s  6s  piben6s  idej6t  6s  este  dobsz6ra  bagyt^k  abba  a  munkat. 

Vegre  elegg6  jelent6keny  neh6zs6get  okozott  a  locomotivok 

futesere  szolg^o  tuzel5anyagnak  absolut  hitoya  is.  £vekkel  azeldtt 

mjkor  a  sz^azon  6s  vizen  g6zer6vel  valo  kozleked6sr61  volt  sz6, 

a  Kfispi  tenger  partjain  hidnyz6   k6szenet  egy  bQtykos  cserj6vel, 

a  szakszanl'lal  (Haloxylon  ammodendron)  akart^  p6toIni,  de  ez 

e8zm6t  nem   lehetett  megval6sitani,   mert   e   cserje  —  melynek 

nagyon  j6  tlize  van  s  a  mellett  tart6s  is  —  a  hyrktoiai  sivatagon 

sokkal  ritk&bban  fordul  eld,  mitit  az  Oxus  jobb  partj^n  6s  annak 

idej6ben,  nagy  t6rrogata  miatt,  az  Aralt6n  g0zhaj6knak  kozIeked6' 

s^t  is  nagyon  megnehezitette.  E  baj  orvosl&s^ban  is  e16g  szeren- 

csfeek  voltak  az  oroszok;   mert  a  K&spi-tengernek   ugy  a  keleti 

mint  a  nyngoti  partjain  16tez6  sz&mos  6s  gazdag  naphta-forr&sok- 

ban  elegend6  6s  cz6lszerfl  anyagot  tal6,ltak.  A  mi  a  nyugoti  parton 

talAlhat6   forr^okat  illeti,   ezekrfil   Baku   mAi-  vil^ghirtiv6   lett; 

mert  oly  me86s   bds6gben   buzog   fel   a   Toldbdl   a  kdolaj,   bogy 

nemcsak  a  Ktepi-tengeren   jAr6   nagy   sz^mu  flottftkat  lAtja   el 

bOven.  hanem  m^r  Oroszorszftgon  keresztfll  Eur6pa  nyugoti  r6sz6be 

is  export&lj^   s  az  amerikai  petroleum-keresked6st  sulyos  vere- 

!<4ggel  fenyegeti.  £ppen  oly  gazdag   naphta-forrfeok  tal&lhatok  a 

Ktepi-tenger  keleti   partjto  is,  n6vszerint   a  Balkan  hegytol  d6l- 

keletre,  hoi    egy  Izben,    KhivAba  vezeto   iitamon.  az  eg6sz   kara- 

vannal  egyutt  csaknem  belesulyedtem  egy  ilyen  naphta-mocs6.rba. 

A  fold  ingott  I6pteink  alatt,  a  tev6k  nyogtek,  utitArsaim  jajgattak 

s  a  koroms6t6t  6jszakAnak  borzadalmas  volt^ra  6s  az  eros  naphta- 

bfizre  m6g  ma  is  j6l   eml6kezem.    Ez  a  petroleumban*  bovelkod6 

terulet  teh&t  az,  melyet  az  oroszok  a  vasuti  forgalomhoz  felhasz- 

niltak,  a  mennyiben  a  Bala-Isem  Allomftst6l  35  versztnyi  t6vol- 

sagban  egy  Decauville-f6le  sinvonal  megy   a  naphta-forrAshoz,  a 

hoi  rendszeres    fi'irAsok   alkalmazAsAval  ot   nagy  csatomftt  Astak, 

melyeknek  mindegyik  85  olnyi  m6ly  s  melyck  naponkint  5,000  pud 

(firca  82,000   kilogr )   olajat  szolgaltatnak   tuzeI6sre,   vil^gitAsra; 


174  A  Kaspi-tengeren  tuli  vasut. 

melegitesro,    not    keuyersiite-sre   is.    A    loc,oim)tivokat    a    naphta 
salakjaval  (oroszul  asztatki)  liitik,  az  jlllom^isokat  kerosinnal   vila- 
gitjak,  sot  ez  iitobbit  privatim  gyertya  helyettishaszn^IjAk.  Minden 
allomiison  —  a  mi  szenrakt&raink  helyett  —  nagy  tonn^k,  vagy 
egyeb  ed^nyek  vannak  k^szen  e  tuzel6  anyag  sz^tniira.  A  naphta- 
foiT^oknak  csodA.latra  ni^lt6  bos^g^t  tekintve,  a  KAspi-tengeren- 
tuli  vasut  nem  csak  hogy  hitayt  nem  szenved  a  fut6sben,  hanem 
meg  kevesebbe  is  keriil.   mint  a  k6sz6miel  b6velk5d6  videkeken. 
Mindent  sz^mba    v6ve   teh^t  azt  mondhatjuk,  hogy  az  elso 
200  versztnyi  teriileten  el6fordiil6  neh^zs^gek  legydz^se  —  6s  az 
akhali  tekk^k  o^anak  el^r^se  ntAn,  m^r  sokkal  jelent^ktelenebb 
akadalyokkal    talAlkozott    a    vasut    (^pit^se.    melyet    Askabadtol 
(ieurs-on  ki  Artikig  6s  imien   —   egy   kisebb   terjedelmu  terin^- 
ketlen  pusztas^g  kivetelevel    —   mindeniitt   meglehetOs   k5nnyu- 
seggel  epithettek  egeszen  Dusakh-ig.   Dusakh  persa  sz6,  melynek 
jelentese,   t.  i.    k^t   ug,   eg^szen   ill6,    ^mb^r  v^letlen  cz^lz^  a 
vasiitnak  jovendobeli  elagaz^ara;  mert  innen  fog  majd  kesfibben 
a  Szarakhszhoz,  illetoleg  Herathoz  vezeto  vonal  kiindulni.  Dusakh- 
tol  50  versztnyi  t^volsagban  a  Tedsend  folyo  fel6  hajlik  a  vonal, 
s  miutdn  Csodsuklu  mellett  elhaladt,  a  Karakum  sivatagnak  elke- 
riil^sevel  a  mervi  o^zisnak  vizben   bovelkodo  teriilet^re  6rkezik, 
mely   ut6bbi   ydros    a    tengerparttol    75C    versztnyi   t^volsAgban 
Jev^n,  ezel6tt  egy  lionap  alatt  is  alig  lehetett  el^rni,  ma  azonban 
erre  csak  m^s  fel  napnyi,  k^sobb  pedig  bizonyara  m6g  kevesebb 
id5   kivtotatik.    Innen   Mervtol   eleinte   nem    Csihardsuj,   hanem 
Hurdalikon  keresztiil,  Kerki  fel6,   az  Oxusnak  ezen  f6   r^ve  fel6, 
akartA.k  vinni  a  vasVitat  s  ez  ^Ital   koriilbeliil  100  versztnyi  utat 
takaritottak  volna  meg,    de   a   bokharai  emir  nem  egyezett  bele. 
nagyon  helyesen,  mert  az  oroszok  Altai  sztod^kosan  igy  tervezett 
eme  vonal  egeszen  miveletlen  teriileten  vezetett  volna  keresztul, 
raig  a  Csihardsuj  on  at  vivo  vonal  a  kh^ns^gnak  neh^ny,  nagyon 
jelent^keny  varosa  mellett  halad  el.  A  vasut  teh^t  Mervtol  egyik 
legismeretesebb  karavAn-iiton,   ha  nem  t^vedek,   a   Rafatak-uton 
halad  Csihardsujig,  hoi  nincsen  hid,  hanem  gozzel  hajtott  komp 
^/AiiUiyd  sit  a  vonat  terh^t.  Az  Oxus  itt  ugyanis  l'/!^  verszt  sz^les, 
ininf^Hfjgva  a  hid  epit^se  sok  idot  es  koltseget  vett  volna  igenybe, 
mig   a  goz-kompok  egyszerre  atszallitjak   az    utasokat  6s  10,000 
[Hvl  trvhet.  A  gozkompok  ezenkiviil  a  ket  part  kozotti  kozlekedes 
tontart^t^ara  is  szolgalnak  s  ilyenformA.n  (Csihardsuj  az  Oxus  also 
e,«  felnfj  ItilyjV'^Anak  goczpontjjivj^  lett. 


Vdmb^rv  Armin* 


175 


C6ihardsujt6l.  illet6Ieg  a  valamivel  magaaabban  eso  Sejkh- 
tol  egy,  kortilbeldl  20  verszt  hossziis^gii  pnszt&n  halad  ^t  a  vasut, 
mely  pusztas^gn&k  kozep^n  van  az  6-korban  hires  ^s  akkor  na- 
gyobb  teruletfi  Kara-kol  t6  (fekete  to :  ett6l  vette  nev6t  a  hasonl6 
nevu  vAros),  melyen  m^g  Dsinghiz  khAn  is  6lvezte  a  vfzi  vadAszat 
mnlats&gait.  Ez,  a  rut6homokb61  ^116  piisztas&g  nem  kevesebb 
nehezseget  okoz,  mint  a  tenger  partja  es  Kazandsik  koz5tti  terti- 
let,  de  valamint  ott  a  tengeri  viz,  Vigy  itt  az  Oxusnak  6des  vize 
konnyiti  meg  az  epitkez^st:  a  Kara-kol  ^Uom^st^l  pedig  m^r 
arftnylag  kisebb  neh^zs^gekkel  kell  megkiizdenie  az  ^pit^snek. 
A  vasnt  ngyanis  Kara-koltdl  kezdve  a  mivelt  terliletnek  nem 
kozep^n,  hanem  a  sz^t^n  halad  el,  m^g  pedig  azon  egyszeni 
okb6l,  hogy  e  tertilet  kereszttil-kasul  van  azelve  a  talaj  ontoz6- 
s^re  szolg&ld  csatomd^kkal,  itt  tehftt  vagy  szamtalan  sok  hidat 
kellene  ^piteni,  vagy  ezen  ontoz^si  rendszer  szenvedne  jelent6- 
keny  k^okat  Bokharftt,  a  ffiv^ost,  nem  6rinti  a  vasi'it,  hanem 
a  Zerelsan-mell^ki  mivelt  terlilettdl  jobbra  halad  el  az  ii.  n. 
Melik  pusztas^gon,  a  Melik-t6  mellett;  majd  az  Ak-Szacs  nevii 
helyseget  ^rinti,  s  miiitto  —  egy  csatoma  n6lkUli  vid^ken  atha- 
ladva  —  Kermin^-t  elhagyta,  meg^rkezik  az  orosz  birtoknak 
vegsd  pontj&hoz.  A  vastit  teh^t  300  versztnyi  hosszus&gban  bok- 
harai,  85  versztnyi  hossztisftgban  pedig  orosz  teruleten  halad  At. 
A  szamarkandi  v4gsd  Allom^on  a  p&lyandvart  a  vArt61  koriil- 
bel5l  fH  m^rtf&ldnyi  tftvols&gban  fogjak  eplteni. 

Ha  m&r  most  a  Kaspi-tenger  keleti  partjAt6l  Timumak 
egykori  udvar&ig  nyi'il6  tertlleten  v6gig  tekinttink,  ezen  1335 
verszt  hossznsAgu  vonalon  a  k5vetkez6  nevezetesebb  helyeket 
talaljitk : 


Helyek 

A    ten^erparttol 
Biiunaott   tirol- 
nAf^  Tcnztokhen 

Helyek 

A    t.nrrrparttAI 
•limitott   UtoI- 

1.  Holla  Kari  .    . 

.  .      22 

11. 

Usan 186 

2.  Kotel    .... 

.    .       41 

12. 

4-ik  sz.  6rhAz 

.     201 

3.  Bala  Isem   .    . 

.    .       56 

13. 

Kizil-Arvat .    . 

.     217 

4.  2.ik  sz.  6rhAz 

.    .       71 

14. 

Rods    .    .    . 

243 

5.  Ajdin    .... 

.    .       86 

15. 

Bami    .    . 

.     268 

6.  Egy  hegyszoros 

.    .      102 

16. 

Arcsman  . 

.     298 

7.  Akcse  Kujma  . 

.    .     117 

17. 

Szendse   . 

.     318 

H.  3-ik  sz.  6rhAz 

.    .      132 

18. 

Rasardim. 

.     328 

9.  Kazandsik    .    . 

.    .      148 

19. 

Kelat    .    . 

.     355 

a  l^zim  Szn    .    . 

.    .     164 

20. 

(Jok  Tepe 

380 

176 


A  Kappi-tenperen  tt'iH  vasut. 


H  C  1  y  e  K  xiimitott  tArul- 

»JHr  Tersxtekben 

21.  Hezmein 401 

22.  Askabad 422 

23.  lieursz 454 

24.  Dcs-Szu 471 

25.  Baba-durmaz  .    .   .  492 

26.  Artik 510 

27.  Kahka 543 

.  .562 

Dusakh 581 

Takir 605 

Tedsend  .....  628 

.  650 

.  675 

.  701 

.  724 

.  748 

.  767 

.  790 


A    t«nfrrp«TCtAl 

II  e  1  y  e  k  MAmitott  UroU 

aig  TkriixtekbcB 

42.  M6ly  homok-teriilet    887 


28.  Arman-Szogut 

29. 

30. 

31. 

32. 

33. 

34. 

35. 

36. 

37. 

38. 

39. 


(lok-Szuvar.  .  . 
Gsodsuklu  .  .  . 
Port  Kujii    .    .    . 

Topaz  

Merv 

Juszuf  khkn  .  . 
Kurban-kale  .  . 
KeJcsi 814 

40.  Siks^g 837 

41.  Oglics  pusztas^.    .     862 

Hogy   ezen  nevezetesebb 
k6s6bben    egyes   Allom^sokk^, 


44. 

Esek-Rabat.    . 

.         •            «7JL  L 

.    .     934 

45. 

Szelim  .... 

.    .     957 

46. 

Csihardsuj   .    . 

.    .     980 

47. 

Iliat 

.    .   1012 

48. 

Kara-kol  .    .    . 

.    .    1034 

49. 

Jeketut.    .    .    . 

.    .    1058 

50. 

Bokhaia  .    .    . 

.    .    1082 

51. 

Tugaj-Rabat  . 

.    .   UOO 

52. 

Kujun-Mezar  . 

.    .    1125 

53. 

Ak-Szacs.    .    . 

.    .   1143 

54. 

Melik    .... 

.    .    1163 

55. 

Kermine  .    .    . 

.    .    1186 

56. 

Zia-ed-diu  .    . 

.    .    1212 

57. 

Mir 

.    .    1232 

58.  Szara-Bulak    .    .    .    1252 
'   59.  Kette  Kurgan  .    .    .    1267 
;   60.  Egy  volgy    ....    1291 
i   61.  Arab  khkn      ...    1316 
i  62.  Szamarkand    .    .    .   1335 
helyek   mennyiben    v^lnak    majd 
most   m6g   nem   tudhatjnk;    mert 
nagyobb  ^llom^sok  mindenesetre  csak   a   nagyobb  centnimokban 
fognak  lenni.  Ilyen  centrumok  iigyanis :  1.  Mikhajlovpzk,  illetSleg 
Uzun-Ada,  2.  Kizil-Arvat.  3.  Askabad,  a  khivai  kozleked^s  gov/z- 
pontja,  4.  Dusakh,  a  jovendobeli  indiai  vasutnak  kiindulo  pontja, 
5.  Merv.  6.  Csihardsuj,  7.  Bokhara  es  v^gre  8.  Szamarkand.  Ezen 
pontokon    valosziniileg   nagyobb    p^lyaudvarokat   fognak   epiteni» 
mig  a  tnbbi  j'lUomasok,  kiv^lt   a   pusztas^gon,   meg   sok^g  meg- 
mararlnak  azon  primitiv  jillapotban,  a   melyben  jelenleg  vannak, 
a  mftmiyiben  reszint  faepiiletbol,  r^szint  egyszeru  nemez  satorbol 
allanak.  A  mi  a  vonatnak  gyorsasAg^t  illeti,  egyelQre  20  versztet 
szi^imitauak   oninkint,    e   g^^orsasag    azonban   idovel   val(>szinuleg 
mo^'ketszerezodik.  ha  ugyan  nem  hj\roniszoroz6dik ;  de  mc^r  akkor 
is.  ha  orankint  40  versztet  halad  a  vonat,   a  Kaspi-tenger  keleti 
partjftt6l  Szamarkandig  tarto  eg^sz  utat   36    ora   alatt  te.szi  meg, 
beleertve  tormeszetesen    az   egyes   allom^sokur'il    igenyelt  tartoz- 


Vamb^ry  Armin.  177 

htdasi   idot   is.    S/amitsuk    most   ohhez   a    Hakntol    rznn-Adaig 

.szuks^es  18.  toY^bba  Titlistol  f^akuig  megkiv^ntatc)  24  orai  idot. 

eredm^Dyke|)en  azt  talj^ljuk,  bogy  a  Kaukazus  kozepixmtjAbol  az 

ember  3> «   nap   alatt  Timiimak   hajdani    lakhelyere   ^rkezbetik. 

fcrdekes   tudmmk   azt   is,   hogy  a  Kaspi-tongeren  tVili  vasut 

a  l^olnsobb  ^pitkez^sek  kqz^  tartozik,   a   mennyiben  egy  verszt 

30.000  nibelbe  kerlil  mely  osszegb61  44.000  nibel   sinekre,  \ag- 

gonokra  stb.,  IH.OOO  pedig  a  mimkaHok,    a  szem^Iyzet  fizet^s^ns 

vizvezet^kek,   ^UomAsok,   hidak   ^pit^sere   esik.   Az   eg6sz  vonal 

teh4t  a  tenger  partjAt6l   Szamai'kaudig  40,060.000  nibelbe  keriil 

es  igy  olcs6bb,  mint  a  fel^nyi  hosszusagu  kaukaziisi  vasCit.  Ezen 

Feltuno  olcsos^  oka  dr.  Heyfelder  szerint,  a  ki  a  legjobb  munkat 

irta  a  Kaspin  tuli  vas6tr6l,  a  kovetkezo  momentumokban  rejlik. 

1.  Az  egtez  tervezetnek    cz^lszeriis^ge,   mi    alatt   az   orh^^akkaU 

Htsz&llo  helyekkel  valo  takarekoskod^s,   az   llllom&sok  bi&nya  us 

Hltal^an  a  nelkulozhetetlen  epiileteknek,  pi.  a  hivatalnokok  laka- 

s^nak.  szfneknek,  mflhelyeknek  stb.   felallitAs&ban  tanusitott  egy- 

szeras6g  6rtend5.  2.  A  munk^ok  olcsos&ga,  a  mennyiben  a  csak 

<aek%  sz^mu  oroszok  1  Va  rubel,  a  pers&k  6s  tekke-turkomAnok 

30  kopek  s  a  bokharaiak  mdr  csak  22  kopek  napsztoiot  kaptak 

naponkint.  Ez  term^zetesen  csak  az  oroszoknak  mint  h6dit6knak 

volt  lehets^ges;    mert   a   hatalom    parancsa   munk^sok    fizet^se 

n61kul  is  teljesiilt  volna  s  mert  itt  a  napsz&m  rendes  korulmenyek 

kozott  csak  ritkta  eraelkedik  22  kopeken   feliil.    Persi^ban   vagy 

a  mohammedto  keletnek  mfts  r6sz6ben  term6szetesen  nem  sike- 

riilt  vohia  ez  az  oroszoknak,  3.  Az  6pit6snek  gyorsasAga,  ameny- 

nyibai  k6t  6v  alatt  olyan  nagy  teruleten  k6szitett6k  el  a  vasutat, 

a  mekkora  teriilet   m^s  korulmenyek  mellett  5  vagy  <)  esztenddt 

vett  volna  ig^nybe.   4,    A   hegyltoczolatok   es   m^s   territorialis 

nehezs6gek  hianya,  valamint  v6gre  azon  koriilm6ny,   hogy  privat 

birtokoknak  kisajatitds&val  nem  kellett  bajlodniok,  mert  eg^szen 

Bokhara   hatAraig   sehol    sem   titkoztek   ossze    a    tnlajdonjoggal 

hanem  a  vasAthoz  tartozo  tertiletet   mindeuiitt  egyszenlen   lefog- 

laltek.  A  vasut  epitesen6l  meg  kevesebbe   fog   koriilni   a   fentar- 

tasa,  ha  nem  vessziik   sz^mba  azon  elkeriilhetetlen  karokat,  me- 

lyeket  bizonyos  evszakokban  a  Tedsend,  Herirnd  6s  Oxus  lolyok- 

nak  kiarad&5a  fog  okozni  a  vasut  talapzattoak.  Olyan  orszAgban, 

W  utak  nincsenek,    hoi    elz^m  k6szulekekre,  sorompokra  es  6r- 

hazakra  nines  szuks6g,   ott   teljesen    elegendo    volt  minden  t2Vi 

versztnyi  t^volsagban  egy  orhAzat  epiteni.  ra6g  pedig  kaszj^rnya 


178  A  KaspHenperen  tAli  vasut. 

alakj^ban,  mely  tobb  miinkftsnak  ^s  vasnti  ornek  szolg&l  lak6- 
helyiil.  Ezen  6rhAzak  mellett  kis  tornyok  ^llanak,  melyekrol  az 
orok  jobbra  ^s  baira  szernl^lodve  feliigyelhetnek  a  vonalra.  »Hogy 
pedig  a  vonalra  pontosabban  Felvigy^zhassanak,  a  sineket  meg- 
vizsg^lhassAk,  az  akadalyokat  elharithass^k,  e  cz^lbol  naponkint 
egyszer  k^t  ember  elindiil  a  pinek  ment^ben  6  versztnyire  egyik, 
6s  6  versztnyire  mj^sik  irAfiyban.  E  cz^lra  minden  orhj^znal  k^t 
lovat  tartanak.  Mikor  elmennek,  az  egyik  lovagol,  mig  a  m^^ik 
gyalogol,  visszat^rdben  pedig  amaz  megy  gyalog  s  emez  a  lovon.* 
Ilyen  geniAlis  berendez^ssel  az  eg^sz  oriftsi  vonalhoz  alig  sztik- 
.s^ges  tobb,  mint  110  vagy  120  orhA.z,  a  mely  korulm^ny  minden- 
esetre  jelent^keny  megtakaritast  von  maga  utAn. 

Az  eddigiekben  lehetoleg  roviden  eloadtuk  a  Kaspi-tengeren 
tnli  vasutnak  elokllitfiskt,  6pites4t  6s  mibenl6t6t,  kiemeltfik  az 
eg6sz  vftllalatnak  nagyszenis6g6t,  most  tehAt  ^tt^rtink  azon  el6- 
nyok  megbesz6l6sere,  melyek  ezen,  keleti  Enr6pAb6l  Azsia  belse- 
jebe  vezet6  uj  utnak  epit6s6b61  OroszorszAgi'a,  a  vonal  ment^ben 
fekvo  }\zsiai  tartomAnyokra  6s  altalaban  Eur6p^ra  h^raralanak. 
Ezen  koz6pAzsiai  vasutnak  6rt6k6t  1)  mfvel6d6si,  2)  nemzetgaz- 
dasAgi  es   3)  politikai   szempontb6l    lehet   tekinteni  6s  megit6lm. 

A  mi  a  mfvel6d6si  szempontot  illeti,  mindenekelOtt  term6- 
Rzetesen  azon  tj^rsadalmi  ^talakul^okat  kell  figyelmiinkre  m6ltat- 
nnnk,  melyeket  Eur6pftnak  Azsia  belsej6vel  s  f6leg  az  eddigel6 
hozz^f6rhetetlen  vid6kekkel  megkonnyitett  6s  gyorsitott  kozleke- 
d6se  fog  el6id6zni.  E  vizsg^latnnknal  onk6nt  6rthet6leg  a  hasonlo 
jelens6gekb6l  meritett  tapasztalatainkat  kell  iranyad6nak  tekin- 
teniink  s  ezek  alapjan  bAtran  kimondhatjuk,  hogy  a  vas-sinek 
m6g  nagyon  sokaig  nem  fogjAk  azon  villanyos  lanczolatot  k6pezni, 
melyen  az  eiiropai  szellem.  a  maga  kifaradhatatlan  torekv6seiveI 
6s  alkotJ^saival,  Azsia  belsej6be  vezettetn6  magat.  A  prliszkolo 
vasparipa  v6gig  vAgtat  ugyan  az  6-vilagon  vill^mgyorsasaggal,  de 
a  csillogo  sziporkak,  melyeket  ntjftn  elsz6r,  epen  oly  kev6s  nyo- 
mot  hagynak  magiik  ntan  az  osi  vilftgn6zet6ben  megrogzott  jlzsiai 
ked6ly6n,  mint  a  homokos  pusztasj'igon,  melyen  keresztiil  robog. 
A  mi  principiumnnk,  hogy  »az  id6:  p6nz«,  a  keletieknek  elv6veK 
mely  szerint  >a  sietes  az  ordog  dolga*  s  ^a  balogati'ts  istentdl 
j6«,  sokkal  merevebb  ellent6tben  All,  hogysem  ezen  elt6r6st  egy 
konnyen   megsziintethetne.   Azon  tiirkomanok  kozfil,  a  kik  Persia 


v, 


Vamb6rv  Armin.      ,  \1^ 

ejpzaki  hegys^genek  ki^gazasai  ment^ben  elteriild  pnsztas^gon 
folytattak  elobb  nomad  eletc'>ket,  et^ak  nagyon  kis  r6s«z  telepedett 
le  a  vasut  altal  teremtett  (^entrumokon.  A  jomutok.  az  akhali  es 
meni  tekkek  s  a  piiszta»A^  UVbbi  gyermekei  —  futva  a  vasiit 
vonalatol  a  mennyire  csak  leliet  —  m4g  egy  darab  ideig  meg- 
pr6b^ljak  r^gi  kedves  nom^d  6letm6<iji]kat  tovi\bb  Tolytatni.  Mint 
az  5rd5g  a  tomjenfusttoi,  ugy  fi^lnek  ok  is  a  lo(*x)motiY  fustjetol: 
s  minthogy  v^e  is  a  Karakiim  sivatag  konyoriiletlen  term^s^zet^t 
nem  lehet  megengesztelni  s  a  \iz  n^lkfili.  kietlen,  ebUkozott 
homokterulet  sem  dket.  sem  nyajaikat  nem  tudja  eltartani :  nehtoy 
ev  lefoiyaBa  alatt  a  nomadok  szama  fe)6nyire.  vagy  talAn  '  a  r^s^z- 
nyire  fog  leapadni.  A  hanyatls'is  processus^t  inAr  a  vasnt  niont6- 
ben  keletkezd  f6lben  levd  orosz  v^rosok  is  mutatjtVk.  Igy  pi. 
Askabad,  melynek  elobb  csak  nehtoy  nyomorult,  pajta  gyantot 
haszn&It  agyag  ^piilete  volt,  ma  mAr  az  6rs6ggel  egylitt  8000 
lakost  sz&ml^l  s  a  kozel  ^pitett  koh&zakban  majdnem  kizslrolag 
oroszok.  orm6nyek,  kaukAzusiak  6s  persAk,  de  nem  turkomAnok 
laknak.  Lgyanezt  mondhatjuk  Mervr6I  is,  a  hoi  mintegy  var^s- 
tttfere  a  h&zaknak  eg6sz  sora  emelkedett  s  a  hoi  a  letelepiiltek 
kozott  szint^n  nagyon  csek^ly  nzkmti  turkomto  tal&lhat6.  Ezek 
kozul  Altal^an  csakis  az  tl.  n.  osomru-k  hajland6k  a  letelepo- 
d^re :  mert  ezek  eldbb  keresked^st  uzv^n.  a  megteleptilt  6letm6d 
irtnt  nemi  vonzalommal  viseltetnek.  A  turkomAnok  z6m6n6l 
azonban  a  szil^d  Iak6hely  egy^rtelmd  a  halAlIal  6s  buki^ssal, 
epen  agy,  mint  a  Jaxartes  als6  folyftsdn^l  Iak6  kirgizekn^l :  mert 
husz  6ves  nralmok  dacz^a  sem  sikerQlt  az  oroszoknak,  bogy  a 
kirgizek  megtelepit6senek  egy  szAzaddal  ezelfitt  megkezdett  mim- 
kajAt  Y6grehajthattAk  volna. 

Mikor  tehdt  az  e  vid6keken  lako  j'u5siai  n6peknek  c.idtiiraliH 
^talaknlAsaroI  besz6lunk,  e  ii^pek  alatt  c^^ak  per!«dkat.  tadsikokat, 
kank^usiakat,  6s  ozbegeket  6rthetunk.  Ezek  valoszintileg  mftr  a 
l^kozelebbi  6vekben  letelepednek  a  vasut  ment6ben  mAr  t'enn- 
illo  s  kesdbben  epiil6  vArosokkan,  ott  a  keresked6st  6s  kozleke- 
dest  more  asiatico,  —  de  er6s  orosz  szinezettel  meghonositjAk 
5^  ezen  iij  kontosben  a  mnli  szazadokbeli  cultiiraiis  Allapotokat 
varazsoljak  vissza.  A  mongol  aera  elfitti  virAgzAs  koraban  Mervet. 
Niaszat,  Abiverdet  6s  Abeszkunt  <;sak  irAni  es  nem  torok  n6p 
lakta;  eppen  igy  volt,  ugy  lAtszik,  mAr  az  iszlam  behozatala 
rfott,  sot  mkr  Nagy  SAndor  hadjArata  idejeben  is:  mert  a  par- 
thnsok  regi  mivelt  orszAgArol  sz6l6  monda   sokkal  homalyosabb. 


1^0  A,  Kaspi-tehgeren  tiili  vasut 

hogysem  az  akkori  culturtoak  nemzeti  jellem^rol  folvil^osfthatna 
benniinket.  Egy^birAnt  a  Kiibbet  hegy  6s  ^ItalAban  a  persa  hegy- 
seg  6jszaki  ki^gaz^sai  meliett  eltertilo  tiirkomftn  foldnek  6rt6k6re 
es  mivelhetOs^g^re  vonatkozo  azon  n6zetekben  sem  osztozhatiink, 
melyek  tobb  evtized'6ta  orosz  korokben  vannak  elterjedve.  Nem 
szabad  elfeledniink,  hogy  e  nagyon  is  tulzott  leirAsokDak  cz^Ijok 
az  volt,  hogy  az  oroszoknak    korlatlan  h6dit6si   v^gy^t  Tokozzak, 
6s  az   orokos   terjeszked6st   igazolj^k.  Nem   szabad  tehat    felre- 
vezettetnijnk   magiinkat  az  olyan    dagalyos   it6letmonddsok  ^Ital 
a  minok  pi.    b&r6   Tornaunak   azon   eloszav^ban   fordnlnak    eld. 
melyet  Bodenek  a  turkomftnokrol  sz6l6  s  tobb,  mint  egy  negyed- 
szftzaddal  el6bb  megjelent  munk^j^hoz  irt.  molyben  azt  mondja, 
hogy  a  K&spi-tenger   partvideke   rendkivui  6rdekes  az  oroszokra 
n6zve;    mert    ott    nagy    terjedelmu    legel6ket   tal^Inak   nydjaik, 
giilyaik   6s  alkalmas   t6rt   iparuk  sz^m^a ;  —  vagy    Petnisevics 
1878-ikiutaz^s6nakleir6^ban,  hoi  ezeketolvashatjuk,  »A  Kubbet- 
hegysegnek  volgyei  mindeniitt  term6kenyek,  elannyira,  hogy  azok- 
ban  a  rossz  arat^  ismeretlen ;  mert  a  talaj  ontoz6s6re  szuks6ges 
vizben  bovelkednek.  N6mely  volgyekben  e  viznek  b6sege  lehetove 
teszi   azt   is,   hogy   rizst    iermesztenek   s   a   falvakat    koriilvevS 
kertek  oly  nagyok,   hogy  rendkivuli   fogalmat   nyiijtanak  nektink 
e  helyek    fontoss^g6r61.  A  fels6  volgyekben   buza  6s   &rpa  terem 
s  itt  a   huzamos  6szi   esdz6s   fblosIegess6   teszi  az   ontoz6st.    Ha 
szeptember   vagy   oktober   h6napban    k6t-hArom  j6  es6z6s   volt, 
biztosan  szdmithatnak  j6   arat^ra« ;  —  v6gre  Annekovnak  ^kz 
Akhal-tekke-o^z   6s   az    Indi^ba    vezet6    kozleked6si    ut»    czimu 
czikk6ben,  a  hoi  —  term6szetesen   azon  cz6lb6l,   hogy   a  vasdt- 
6pit6s   terv6t   megvalosithassa  —  ezeket   mondja :   A   tertiletnek 
els6  r6sze,  Kizil-Arvattol  Bamiig,  term6keny  6s  vizben  bovelkodo, 
de   megsem   lehet  osszehasonlitani   a    mAsodik   r6szszel,   a  mely 
Hamit61    (iok-Tep6n  keresztiil    Askabadig   6s    tov^bb    Tedsendig 
terjed.  Ez  a  r6sz  egy  valos^gos  viriigkert,  mely  en  k6tszer  aratnak 
evenkint  ....  A  talajnak  term6kenys6ge  itt  k6ts6gtelenul  sokat 
fiigg  a  mesters6ges  6ntoz6st61,  melylyel  az  ember  l6pten-nyomon 
tnlfilkn^ik  s  a  mely  nagyon  sok  I'^radsaggal  j^r  .  .  .  .  A  Tekke- 
naz,  a  Csandir  6.s  Szumbar  volgyekkel,  a  foldnek  legterm6kenyebb 
vid6kei  k6z6  tartozik.  ugy  hogy  egy  millio  ember  is  meg6lhet  rajta«. 
—  Ajisiai  tartoratoyoknak  es  foleg  olyan  videkeknek  termekeny- 
se^re.  melyek  tobb  vagy  kevesehb  hoes6st61  lolt6telezett  6s  (Virad- 
.^agos    dntoz6si  rendszertol    fiiggenek.    semmiesetre  sem  hasonlit- 


YAmh6ry  Annin.      »  IFl 

hato  ossze  tn^rs6kelt  eghajlatti,  l6gkori  lecsapod&sokban  gazdag 
talajnAk  term6kenys6g6vel.  /old,  biija  legelok,  term^keny  sz6nt6- 
foldek,  erdos  hegyek  6s  hivogato  berkek  ott  a  ritkasAgok  koz6 
tartoznak,  s  m^g  a  belsd  ^siai  mivelt  vid^keknek  annyira  mag&«;z- 
tali  vardzskertjei  is  a  szegtoys^g  6s  nyomorusdg  mez6be  burkol- 
taknak  tunnek  fel  Koz6p-Eur6pa  vagy  Amerika  \ir&gz6  kultftrdjA- 
hoz  szokott  szemeink  el6tt.  Elismerjlik,  hogy  a  Gsandyr  6s  Szum- 
bar  folyuk  volgyei,  vagy  a  Kizil  6s  Knbbet-dag  6iszaki  lejt6i 
bizonyos  6vszakokban  kulonos  diszben  pompa/nak  6s  Dr.  Hey- 
feldert  bizonyos  tekintetben  m6ltdn  lephette  meg  az,  hogy  a  Kub- 
betdag  d6li  lejtoin  vad  fiigefi^at,  majvabokrot,  berki  btikkot, 
galagonyacserj6ket  6s  —  dacziira,  hogy  deczember  volt  —  z5ld 
f&vet  6s  mezdt  tal^t.  Mindamellett  a  talajnak  mivelhet6s6ge  itt  Oro- 
k5s  harczban  all  az  6jszakr6l  6s  6jszakkeletr6l,  vagyis  a  Karakum 
sivatagr6l  jov6  viharokkal,  melyek  a  futohomokot  eg6szen  a  fal- 
Yakba  hordj^  s  melyeknek  orokos  eldnyomul&sa  ellen  f5]d  n6p6nek 
jnindig  v6debneznie  kellett  mag&t  s  j6v6re  is  v6delmeznie  koU. 
Ha  teh^t  megengedjuk  is,  hogy  a  term68zet  p&rtfog^a  az  Akhal- 
tekke  teriilet  6s  az  Askabadtdl  Tedsendig  terjed6  vid6ket  a  hat- 
sz&z  6vesn6l  r6gibb  terhel6  Mokt6l  megszabaditva,,  az  6-vilagnak 
ezt  a-  r6sz6t  eldbbi  virAgz6  Allapot^a  fogja  visszahelyezni :  ez 
mindig  csak  ^siai  ix)ldmfvel6s  marad,  mely  a  mostani  lakosok 
sz^iMt  gyarapitani  fogja  iigyan,  do  semitiiesetre  sem  felel  meg 
azon  vermes  rem6nyeknek,  melyet  ujabb  idObon  az  orosz  orga- 
numok  taplalnak.  Csak  egy  el6nyre  lehet  hat^rozott  kililtAsuk  az 
OToszoknak,  6s  az  annak  a  Iehet6s6ge,  hogy  jovftben  nagyobb 
hadsereget  tarthatnak,  ma  azonban,  Khorasz^nnak  elfoglalfisa 
el6tt  m6g  nem  lehet  sz6.  A  mi  v6gro  a  turkomanoknak  68  a 
szoinsz6d  KhoraszAn  persa  lakoss^gillnak  szellemi  ^talaknlas^t 
illeti,  a  mai  cultur^lis  ^llapotokra  6s  az  orosz  civilisatori  torek- 
vfenek  mashol  mutatkoz6  eredm6nyeire  vaI6  tekintettol  n6mi 
bizonyoss^iggal  mondhatjiik,  hogy  itt  valami  l6nyeges  fordulat, 
a  nyugoti  muvelts6ge  fel6  val6  k6zeled6s  6s  a  mai  viszonyoknak 
alapos  raegv6.1tozAsa  alig  rem61het6.  'IranskaukAzia  6s  Khoraszan 
ejszaki  r6sze  m6g  sok^ig  Bokhar^nak  szellemi  vezet6se  alatt  fog 
n^aradni  s  ha  ez  ut6bbi  a  nagy  tftvolsAg  6s  a  tobb  sz^z  6vos 
orosz  nralom  dacz&ra  a  kaztoi,  ufai  6s  tobolszki  tatarokra  6s 
baskirokra  ra6g  mindig  jelent6keny  hatAst  tud  gyakorolni :  sokkal 
inka)b  megt5rt6nik  az  a  j5vend6beli  centrumokn6,l,  Askabad, 
Merv  fe  Szarrakhsz   v^irosokn^l   a   folytonos    6sszekottet6s  6s  a 


1K2  A  JKaspi-tenporen  tiili  vasut. 

gyorsitott  vasOti  kozleked^s  k6votko:<t6ben.  A  letelepiilt  mohain- 
medan  szilArdul  megmarad  hito  mollott;  engedelmes.  b6k6s 
alattval6ja  lesz  a  czArnak.  —  de  ogy  hajszalnyira  sem  ti'ivoxik 
el  j'lzsiai  gondolkoZc'Lsin6dj6t6l  6s  mohammed^n  vih'ign6zot6t6L 
Az  orosz  iskol^k  6s  orosz  szok^sok  mindenesetre  rAiitik  a  maf^iik 
h^lyeget  a  tarsadalom  elobbkeloire :  sot  a  hatalomnak  szolj?^lat- 
k6sz  eszkozoi  —  milyeneket  Oroszorszag  a  kaukAzusi  mohamuie- 
dimusoknal  az  Alikhanovok,  'J'ahirovok,  Mahmudovok,  stb.  sze- 
m6ly6ben  talalt  —  itt.  a  turkomanok  kalandos  es  harczviigA'o 
U*nn0.^z^U'  kovetkezteben,  m6g  sokkal  sz^mosaJ^bak  losznek.  A 
lurkonifin  l*egeket  6s  szerdArokat  az  orosz  rendjelek,  a  chani- 
pagiu*  6s  a  Yudki,  de  ni6g  inkj^bb  a  kalonai  part  orokos  haboru- 
poliliks^ja  konnyen  ^tv^ltoztatja  ugyan  az  orosz  ainbiti6  hasznos 
eFzk(JZHiv6,  de  a  n6pnek  az  is^nok  6s  akhondok  altal  vezetett 
zomr  *'gyt6l-egyig  megrogzott  mohammedan-^zsiai  niarad.  A 
j^zf»insz6d  Khorasz^nt  illetoleg  m6g  messzehat6bb  eredni6nyei 
la^znt^k  az  oroszok  civiliz^tori  torekv6seinek.  A  budsnurdi,  dere- 
gftzi,  kau^ani  6s  kelati  khtook  m^r  ma  megkezdt6k  az  orosz 
nyelv  ebaj^titfisM,  az  orosz  divat  lassankint  behatol  a  jobl) 
k6rt)kl)e  h  az  el6gg6  sz^jnos  p^linka-  6s  champagne-gyArak  is 
neiiisok^ra  jnegteszik  a  magok6t,  bogy  e  vid6knek  k6nyelmesen 
6lni  f^iceroto  siit6it  fog6konynya  tegy6k  az  u.  n.  eur6pai-orosz 
^jiltnra  irAnt.  Figyelemre  m6lt6  az  a  t6ny,  bogy  maga  Meshed,  a 
a  szentvuro^  is,  —  hoi  Imam-Riza  csontjai  m6g  iiem  r6giben 
is  rajongokk^  tett6k  a  vakbuzg6  siit^kat  —  hu  k6p6t  nyujtja 
azon  niegvaltozott  viszonyoknak,  melyek  Khoraszan  6szaki  resze- 
liiMi  healloltak.  Az  itt  Mutazo  oroszoknak  sz^ma  mindinkabi) 
ezaporodik  6s  a  Khiabanbol  vezeto  orszi'iguton  —  a  mint  privat 
ronlishr*!  tudom  —  ma  mar  se  szeri  s(^  szAm  azon  bodeknak, 
ineiyeknek  a  vallas  ^tkAval  siijtott  nedvet,  az  arakot,  eg6szen 
szabadon  6s  nyilv^nosan  ^rulj^k. 

Sokkal  fontosabbnak  ig6rkeznek  azon  elonyok,  melyek  e 
va.su tt6l  a  kereskedelem  t e r 6 n  h^ramlanak  majd  Orosz- 
(irsz^gra;  mert  e  t6ren,  ugyszolv^n,  eg6sz  forradalom  keletkezik 
ii>  azon  kozleked6si  utaknak,  melyek  eddigel6  Azsia  belsej6b6l 
Europaba  vezettek,  tok6letes  megv^ltoz^sa  Mtal  minden  bizommyal 
UroRzorHzag6  lesz  a  haszonnak  oroszlilnr6sze.  Most  m6g  neh6z 
vohia  raegmondani.  bogy  az  6-vil6gb6l  nyugat  fel6  vezet6  kozle- 
kednsi  iitakban  be^ll6  vjiltozJis  egyelore  osak  Koz6p-Azsi^ra  szo- 
mtkozik-B   vagy  mkr   KhinAt  6s    Indiilt    is    fogja   ermteni.    Egyet 


ViniUry  Armin  183 

azonban  m^  most  is  eg6sz  hat^ozotts&ggal  ^Ilithatunk,  t.  i. 
azt,  hogy  Afganiszt^nnak,  Persia  ^jszaki  r^sz^nek  6s  a  Mroni 
koz6p-azsiai  kMns^ignak  keresked^se  mkc  legkozelebb  a  K^pin- 
tuli  6s  a  kaukazusi  vasuton  s  legnagyobb  r6szt  Oroszorsz&gon 
keresztul  veszi  utj&t.  Nyugat  fel^  Bokhara,  Merv,  Askabad,  Batum 
es  Baku  mint  jovendobeli  nagy  forgalmu  piaczok,  rendkivul  fontos- 
s^igra  iognak  emelkedni.  A  2.130,000  lakost  sz&ml&lo  bokharai 
kh^LQs^  mindig  kitunt  6l6nk  ker&sked^s^vel  6s  ipar&val  s  mag&t  a 
Bv^ost  nemcsak  az  tette  Koz6p-Azsia  kozeppontjavi,  hogy  a  tn- 
dom^nyoss^  sz6khelye  volt  6s  sz^mos  mecsetei  voltak,  hanem 
^'uttal  vir^zO  keresked6se  is.  igy  volt  ez  ininden  idfiben  s 
alig  szuks6ges  emh'teni,  hogy  az  orosz  uraloni  alatt,  mikor  az  iitak 
biztosak  6s  a  kozIeked6s  meg  van  konnyitve,  a  keresked6s  m6g 
nagyobb  lendiiletet  fog  venni.  Az  1867. 6vi  kimntatAs  szerint  Orosz- 
orsz&g  kivitele  K6z6p-Azsi^a  10.875,000  rubelre,  mig  a  kh6Ji- 
s^ok  kivitele  Oroszorsz^gba  8,604,000  rubelre  rug.  E-  szAmok 
lassankint  novekednek,  ugy  hogy  m^r  a  legujabb  orosz  statisztikai 
szerint  a  mult  6vben  Oroszorszftgb6l  K6z6p-AzsiAba  37.000,000 
rubel  6rt6ku  s  900.000  pud  sijilyu  ^u  vitetett  be,  mig  K5z6p- 
Azsi^61  Oroszorsz^gba  16.860,000  nibel  6rt6ku  6s  1.377,000 
pad  port6ka  6rkezett.  Ha  egyszer  a  vasuti  kozleked6s  meg- 
kezdodik  6s  a  tehersz&Uit^  szab^lyoztatik,  akkor  a  Zerefsto 
raell6ki  fov^ros  —  t&maszkodva  r6gi  hir6re  —  minden  val6szmu- 
^  szerint  fopiacz^v^  lesz  a  h&rom  khtos&gnak.  Itt  lesz  majd 
az  ^jszaki  6s  6jszaknyngoti  pusztdknak,  a  Jaxartes  videk6nek, 
Ferghan^ak  6s  keleti  Tiirkeszt^uinak  is  keresked6si  centruma. 
MiDthogy  e  khtos^g  tadsik  lakoss^ga  6l6nk  kereskeddi  szellemu, 
valoszinu.  hogy  a  kisebb  keresked6s  ezek  kez6be  fog  maradni. 
A  nagy  keresked6st  val6szintileg  oroszok  vezetik,  m6g  pedig 
nagyobb  m6rt6kben,  mint  eddigel6 ;  mert  eg6szen  1885-ig  az  u.  n. 
orosz  kereskedelmi  t^rsasftgnak  ugynokei  csak  egy  karavan- 
szerajban  toltottek  6letuket  mint  valamely  foglyok,  mig  a  tulaj- 
doiik6peni  keresked5k  tat&rok  6s  zsid6k  voltak,  sot  egy  orosz 
Mrlaptudosito  Igy  panaszkodott :  »Az  orosz  Mercurt  a  Zerefsin 
mellett  a  mi  Iczigeink  6s  M6zeseink  k6pvi8elik,  az  igazhiv6knek 
nyoma  sines «.  Ma,  midon  Bokhar&ban  egy  orosz  kovet  tart6z- 
kodik,  kihez  a  mostani  emir,  Abdul-Ahad  rendkivill  ragaszkodik 
az  igazhiv5k  term68zetesen  konnyen  beszoriljAk  az  Iczigeket  es 
Mdzeseket,  s  a  Bokharto  kiviil  es6  p6.1yaudvarban  az  orosz  nyelv 
aemsok^ra  par  excellence  a  kereskedelem  6s  tArsalg^s  nyelve  lesz. 


1 


184  i^  Kafjpi-tenpcren  ti'ili  vasut. 

Fontoss^g  tekintet^ben  Bokhara  iitan  val6szinuleg  Merv  To^ 
k()vetkezni.    A   vil&gnak   e   r6gi   kirAlyii6ja   nom   koveteli   ugyan 
viss;^a  a  keleti  kr6nik&sok  mfil^kony  koronjlj&t.  de  ha  asi:  angolok 
Herathoz  nem  epitenek  vasutat.  akkor  Merv  le?z  a  kereskedelmi 
eentruma  AfghanisztAnnak  6s  Persia  6jszakkeleti  reszenek.  Amhar 
a  mivelhet6  oAzis  e  vAros   koriil    legfclebb   30—40   angol    mert- 
feldnyi    terje«lelmu,   de   az   fmtozes    konnyen   visszaadhatja   neki 
r6gi  f6ny6t  es  viragzas^t   s  ha  mind  j  Art  nera  Tagyunk  is  annyira 
sanguinikusak,  hogy  a  mongol  uralom   elotti   Mervnek    iij    eletre 
6bred4s6t  varjiik  szamtalan  kapuival.  szimtalan  mecseteivel,  fur- 
rlOivel  stb.,  de  k<^nytelenek  vagynnk  hinni,  hogy  a  r6gi  Margiaiia 
romjaibol  m^r  a  legkozelebbi   tiz   6v   lefolyasa  alatt   egy  azsiai- 
orosz  vAros  fog  folemelkedni.  Ugyanezt  6s  m6g  tobb  joggal  lehet 
josolni  Askabadrol,  a    mely    6jszak    rel6   legjobban   benyulvi^n    a 
Karakum  sivatagba,  goczpontjAvA  lesz  egyr^szt  a  khivai,  miisrfezt 
a   khoraszani   es    persiai    kozlekedesnek.    Ennek   eloerzet^ben    a 
persa  korm^ny  mJlr  most  is  azon  faradozik,  hogy  e  vArossal  val6 
kozleked^st  megkoiinyitse   s   Gastelger  khto  t^bornok  6pen  egy. 
Askabadb6l  a  Kurdesztan  hegyen  jit  Persiaba  vezeto  tit  6pit6s6vel 
foglalkozik.    A  K^spi-   6s  Fekete-tengernek  partjain  levo  kikot6k 
fontossdganak  noveked6s6r61  most  nem  akarunk  besz6lni.    A  mit 
eddigele  fellioztunk.  elegendo  arra  n6zve,    hogy  a  K^spi-tengeren 
tuli  vasutnak  kereskedelmi  IbntossAg&t  tisztto  lAthassuk  es  meg- 
it61hessuk.    Mig  ezelott   a   karavtooknak   h&rom   h6napig   kellett 
iitazniok  a  khtosAgokbol  OroszorszAgba   mindenfele  vesz6lyek  es 
kellemetlens6gek  kozott   s   a   gyakori  Ibl-  6s  lerakod^sok  nagyon 
megcsokkentett6k   az   Ariiczikkek    ertek6t,    a   sztlUit^si    kolts6gek 
pedig  tetemes   osszegekre   rugtak,   addig  ma   az   Arucsomagok  a 
Zerefsan  partjAroI  4  vagy  5  nap  alatt  Moszkv^ba  s  egy  het  alatt 
Nemet-,    Franczia-  vagy    AngoIorszAg   gy^raiba   6rkeznek  I    Ez    a 
korulm6ny  mindenesetre  jelentekeny  halad^s  volna  a  cultur^ban, 
az  ald^nak  sokat  ig6r5  bosegszaruja,   ha   nem  orosz  kezek  vol- 
ntoak  azok,  melyek  e  b6s6gszarvat  taitjAk.  OroszorszAg,  mely  az 
idegen  iparczikkek  import Al^ At  oriasi  birodalmanak  egesz  hatftran 
a  tilt6vAmmal  megneheziti,  sot  lelietetlenne  teszi,  magatol  6rthe- 
toleg  ngyanezt  a  szukkeblu  politikat  fogja   alkalmazni   a   KAspin 
tuli  vasutnftl  is.  Ez  a  politika  nehezen  fogja  closegiteni  azt,  hogy 
mi  India  6s   a   tAvoli  Azsia  kincseihez  hozzAf6rhessiink ;    mert  a 
vasutat  —  mely  arra  van  hivatva,  hogy  j5vdre  a  tAvoli  Keletnek 
es  Nyugotoak  n6pei  kozott  a  kozlekodest  megkonnyitse  —  egyelore 


VAnib^ry  Arrain.  1S5 

fe  tulajdonkepen  tisztiin  strategiai  ozelokra  veszik  ij?enybe  s  a 
lerakott  sinekbfll  nem  magasabb  cultur^hoz  vezeto  lep(».s6k.  haneiii 
egy  vilftgh&boninak  6ld6kl6  fegyverei  lesznek. 

Ezzel  el^rkeztQnk  a  Kaspin  tuli  vasutnak  ^rteke  f()l5tt  meg- 
kezdett  vizsg&lod&sunk  harmadik  pontj^hoz  s  minden  himez^s- 
hiimozas  n^lkiil  kimondhatjuk,  bogy  tisztAn  strategiai  6s 
politikai  fiz6lok  voltak  azok,  melyek  az  oroszokat  ezen 
vasut  6pit6sere  osztOnftzt^k,  strategiai  cz6lok,  melyekkel  a  muszta 
telhetetleaseg  vil^guralomra  tftrekvO  szAnd^k^t  megvalositani, 
rablfisra  6s  v^ront^ra  ahitozo  vftgy&t  kiel6giteni  s  batalmas 
vet^lj-tArs&t  letiporni  akarja.  Mindj^rt  Szamarkand  elfoglal^sa 
iit^n  kezdt^k  pengetni  I'lgy  Oroszorsz^gban.  mint  Rur6pAban,  bogy 
egy  ^^l^g-vasutat  kell  6piteni  a  VolgiU6l  K()z6p-AzsiAn  keresztui 
Indiaba.  S  azon  beveny6ben  egyszerre  tobb  tervezet  is  k^sztilt; 
igy  a  tobbek  kozt  Baranovszki  m^rnftk  e  vasutat  a  Volga  mellett 
es6  Szaratovtol  a  Kaspi  6s  Aral-to  kozott  Khiva-,  s  innen  tov^bb 
Beikh,  Kabul  6s  Fesaver  fel6  akarta  vezetni.  Egy  mAsik  terv  a 
I..€sseps-Cotard-f61e,  mely  szerint  a  vasut  Orenburgon,  Taskenden, 
Szamarkandon  es  Karsin  keresztui  szint6n  lielkhen  s  a  Hindu- 
kuson  at  Pesaverig  6piilt  volna.  Ezeken  kiviil  ni6g  mAs,  tobb6 
vagy  kev6sbl)e  phantasticus  tervezetek  is  k6szultek,  de  az  orosz 
korm^ny  nem  engedte  mag^t  felreveze^ttetni.  llogy  ejszak  fel61 
jussanak  Azsia  belsej6be,  mhv  Cf^ak  Orenl)m*gt6l  a  Jaxartesig  is 
2000  verszt  teruletii  pusztasAg  okozta  neh6zs6gek(»t  kellett  volna 
legyozniok  s  az  6pit6si  kolts6gek  15—20  millio  font  sterlingre 
nigtak  volna:  ez6rt  a  turkeszttoi  va*<utnak  az(m  terv6t,  mely  az 
ejszak-d6li  ir^nyt  ajtolotta,  elvetett6k  s  a  k6nyclmesebb,  konnyebb 
es  jelentekenyen  olcs6bb  kelet-nyugoti  irany  terv6t  vAlasztott^k. ' 
Ezen  tervnek  cz6lszerfibb  volta  abban  tiint  ki,  bogy  miut^n  a 
regota  tervezett  indiai  hadjarat  czeljjibol,  a  KaukAzust  hatalmukba 
ejtett6k  s  a  Kaukazus  alkalmasnak  niutatkozvfm  a  Persia  6szaki 
68  ejszakkeleti  r6sze  ellen  tervezett  hAborus  vAllalatok  fegyver- 
rakteraul  szolg&lni,  most  vegi'e  az  utolso  orosz-torok  h^boru  be- 
fejezese,  vagyis  a  batumi  fontos  kikoto  elfoglalAsa  utAn  eredeti 
f'zelj^ak  el6r6sehez  kozel  jutott.  Hatum  ugysz6lvAn  az  Orosz- 
orsz^  bekeje  6s  a  K^spitenger  koleti  partja  kozotti  kozleked6si 
lancznak  hi^nyzo  szem6t  p6tolta  s  alighogy  e  hi^nyzo  szemet 
teltal&ltAk  —  helyesebben  a  spreei  bobis  diplomatdk  OroszorszAg- 
fiak  adtak  —  az  oroszok  eg6sz  komolyan  a  turkomAn  ffild  meg- 
liMft^sAra  gondoltak.  A  vasutnak  els5  r6sze  tebAt,  t.  i.  a  tenger- 
fOldr.  KdzL.  mIrcz.-Iprilis.  1887.  -  ui-iv.  fCzbt.  1 3 


186  A  Kaspi-tengcren  tdli  vasut. 

partt6l  Bamiig,  tiszt^n  katonai  szempontb6l  ^pittetett.   Eredetileg 
teh&t  strategiai  vasiit  volt  6s  —  a  nemzetgazd^zati  s  mivel6d6si 
cz^lok  dacz^a,  melyeket  az  eg^sz  vil^gnak  hirdettek  az  oroszok 
—  m6g  ma  is  ilyennek  tekintendfl  :    mert  a  N6va-mell6ki  int^zo 
k5r6k  sokkal  ink&bb   a   hadseregek.  ^gyuk,    6lelmi-   6s   I6szerek^ 
mint   az   ^rucsomagok    6s    m^s   kulturczikkek   sz6.41it^&t   tartj^ 
szem  el6tt.    Term6szetesen  azert  vezett6k  most   a   yas(itat  Persia 
6J8zakkeleti  8z6l6t5l  Merven  6s  Bokhar6.n   keresztiil   Szamarkand 
fel6,  hogy  az  angolok  gyanuj^t  ft)l  ne  6breszsz6k,   nem   pedig  — 
mint  flk  mondj&k  —  az6rt,  hogy   megkonnyfts6k   az   orosz    Tur- 
keszt^nnak  az  anyaorsz^ggal   val6   kozleked6s6t.   De,  azt  hiszem, 
senki  sem  lehet  annyira  naiv,    hogy  a  muszka    ravaszs^ot  6szre 
ne  vegye.  Mindenesetre  az  ^Uit6lagos  cz6lnak,  t.  i.  a  kh^ins^okkal 
yal6  osszek6ttet6snek  is  van  jelent6s6ge;   mert   ez  uton,   haboru 
eset6n,  a  Jaxartes-mell6ki,  szemirjecsenszki  6s   ^Ital^ban   a   d6l- 
szibiriai   haderSk    is   rendelkez6s6re   ^llanak   Oroszorsz^gnak.    A 
K&spin-tiili  vasutnak  Szamarkandig  t6rt6nt  roleplt6se  mindenesetre 
siettetni  fogja  az  eg6sz  Oroszbirodahnat  koriil6lel5  nagy  vasutnak 
I6tesit6s6t,  de  a  jelenre  n6zve  abban  rejh'k  rendkivtili  fontoss^^a, 
hogy  m^r  most  Oroszorsz^g  5  nap  alatt  hadi  erej6nek  egyes  reszeit 
Udessz&bol,  vagy  deli  Oroszorszfig  m&s  pontjairol  a  Tedsend  melle 
«4zallithatja  s  innen  sokkal  hamarabb  Herathoz  6rhet,  mint  a  mennyi 
idd  alatt  az  angolok  —  meg  az  Indas-mell6ki  vasut  teljes  ki6pit6se 
mellett   is   —    Kandaharig   hatolhatnak.    Hogy    az   oroszok   nem 
sietnek   a   vonalnak   Dusakhtol   vagy   Mehnet61    Szarakhsz    vagy 
Ziilfikar  fel6  vezet6s6vel.  az  a  k6riilm6ny  a  rivalit^s  .novekves6bol 
krmnyen  6rthet6.    De  e  k6sleked6sb61  semmi  k^uk  sem   lesz    az 
-uroszoknak:  mert  egyel6re  kovezett  utak  6pit6s6vel  foglalkoznak, 
a  teriilet  ki  van  jelolve  s  ezzel  a  jovendobeli  terjeszkedes  terve 
keszen   van.    Mig   1878-ban,    mikor   Oroszorsz^g   az   angol  haj6- 
hadnak  a  M^rv^ny-tengeren  megjelen6sre  Indi^ba  tervezett  had- 
jArattal  akart  felelni,  Kaufmann  t^bornoknak  megkellett  el6gednie 
annyival,  hogA^  Dsamn^l  egy  jelent6ktelen  hadtestet  vont  ossze  s 
igy  fenyeget6s6t  nem  valosithatta  meg:    addig   ma   m^    hasonlo 
t'oiisteIlJlti6k  el6fordul^sa  eset6n,  egeszen  m^s  eszkozokkel  6s  fon- 
tosabb  strategiai  pontokkal  rendelkezhetnek.  Most  egy   nagy   or- 
^'/Agut  fog  vezetni  a  Kauk^zuson  ^t,  a  K^spin-tuli  vasuton  eg6szen 
Afghanisztjin  6jszaknyugoti  hat^r&ig  s  a  d6l-szibiriai  seg6dcsapatok 
7j>me  is  egyszerre  megjelenhetik  Vjernoj,  Taskend  6s  Szamarkand 
Y^rosokon  keresztiil.  Ezen  osszekoto    l^nczolat   fontoss^ga   legin- 


r 


V&inb6ry  Armin.  187 

kftbb  akkor  tunik  majd  ki,  ha  Anglia,  torok  szovets^g  t&moga- 
Uisftval.  hajohad^yal  az  orosz  kozleked^at  a  Fekete-tengeren  akar 
d&lyozni,  vagy  6ppen  Iehetetlenn6  fogja  tenni.  E  lehet6s^get  meg- 
fontolva,  mdx  r^gebben  ^tl^tt&k  az  oroszok  a  Vladikavkaz- 
petroYszki  vasiit  szOks^ges  voltdt  s  ha  egyszer  a  birodalom  bel- 
sej6bdl  vezetd  katonai  orsz&gut  a  Ktopitenger  nyugoti  partjaira 
t^tik :  akkor  az  oroszokat  nem  fenyegeti  semmi  vesz^Iy,  semmi 
akad&ly,  mert  az  6ppeii  befejezett  K^pin-tuli  vasnt  t5k^l6tesen 
megfelet  cz^ljaiknak. 

Nagyon  t^ved  teh&t  Csemajev  ttiboraok.  ha  —  val6szintileg 
neheztel68b6l  es  a  Kindirli-oblon,  Kiingraton  s  az  Oxiison  kereszttil 
vezeto  osszekottet^si  terve  irint  t^pl^lt  elfognltsAgbol  —  az  uj 
vasutaknak  hasznavehetos^g^t  k^ts^gbe  vonja  6s  azt  ^Ilitja,  hogy 
kft  6v  is  alig  volna  elegendo  200,000  embernek  az  afghto  hatAr- 
hoz  val6  szAllit&s&ra.  Az  Jiltala  tervezett  irAny  raindenesetre  sokkal 
rtvidebb  es  a  khAns^okkal  valo  kereskedelmi  6sszek()ttet6s  szem- 
pontj^6l  jobban  megfelelne  a  cz^lnak.  Amde  Oroszorsz^g  a  cul- 
taralis  hivat^t  6s  a  kereskedelmi  6rdekeket  mindig  osak  cz6g6mek 
haszD&Ita  a  maga  szkmkVB.,  tuls(jdonk6ppeni  cz6lja  az  volt,  hogy 
katonai  utat  teremtsen  s  e  v6gb51  Persi^nak  6jszaki  hat6rvonala 
mAr  csak  az6rt  is  alkalmasabh  volt;  mert  itt  —  a  b6  term^sfi 
Khoraazto  szomsz^ds^g&ban  —  kevesebb  neh6zs6get  okoz  a  had- 
i*ereg  elelmezese,  mint  a  gy^ren  lakott  6s  rosszul  mivelt  khivai 
khtosAgon  keresztiil  vezet6  vasiiton.  A  Kiibbet-Dag  6jszaki  ki- 
AgazAsai  mellett  elhalad6  sinvonal  egyszersmind  azon  kotel6knek 
tekintendo,  raely  el6bb,  vagy  iit6bb  KhoraszAn  tartomAnyAt,  ha 
ugyan  nem  Persiftnak  eg6sz  6jszaki  r6sz6t,  az  orosz  sceptrumhoz 
fogja  csatolni.  A  ked6lyek  itt  mftr  el6gg6  el6  vannak  k6szitve  s 
a  Kfepin-tdli  vasut  idovel  nem  is  sejtett  jelent6s6gu  politikai 
tenyez6v6  fog  v^lni,  annal  inkabb,  mert  e  fejl6d6s6ben  segits6- 
seg6re  lesz  az  oroszoknak  a  turkomanok  lolott  nyert  gy6zelme 
es  a  v&ndorl6  riibel,  mely  a  kapzsi,  erkolcsileg  megromlott  peraftk 
kozott  jobban  hodit,  mint  bArhol. 

Mennyire  sikeriil  majd  Oroszorsz^gnak,  hogy  ezen  elOnyfts 
helyzet  seg61y6vel  kozelebb  jusson  a  maga  el6be  r6gen  kitfizott 
cz^lhoz,  a  d61i  tengerek  eler686hez :  ez  a  k6rd6s  a  k6t  ^siai 
kolossus  versenyz6s6nek  keret6be  tartozik.  a  mi6rt  jelenleg  6rin- 
tetiennl  hagyjuk.  Most  csak  azt  emlitjtik  meg.  hogy  John  Bull. 
hosszas  rkzks  6s  szftmos  oldalba-d6f6s  ntto.  melyeket  verseny- 
tirsa  adott  neki,  v6gre  f6l6bredt  JilmAb6l  s  elk6sziilt  a  v6delemre. 

13* 


188  Haz^hk  reir6i. 

Mi  m6g  tart  iigyan  a  k6t  vasut  versenyz^se,  de  mihelyt  el^rtek 
az  el^bbtik  ttizott  cz^lhoz  —  a  mi  orosz  reszr61  neh^ny  honap 
alatt,  angol  r6szr6l  azonban  (isak  egy  6v  mulva  t5rt6nik  meg  — 
az  6riasi  h^borura  bizonyosan  nem  sok^ig  kell  v^rnunk.  A  mi 
jelenleg  a  Balkan-felszigeten  6s  m&shol  tort^nik,  az  csak  alig 
6szrevehet6  l^gkori  rezgese  azon  borzaszt6  viharnak,  mely  a  ik- 
volban  k&zul  s  melyet  a  mi  diplomati6nk  munk^ai  ma  m^r  nem 
hftrithatnak  el  fejunkrQl.  VAmbert  Armih. 


hazAnk  leir6i  1886-BAN. 

I. 
u  n  f  a  1 V  y  Jaoos  muv^nek,  Magyarorsz^g  leir^^nak,  meg- 
li  jelenese  teszi  eml6kezetess6  ez  6vet  foldrajzirodalmimk 
tort^neteben.  Egyetemes  foldrajztoak  m^odik  nagy  ko- 
tete,  mely  kiz^6lag  haztokkal  foglalkozik,  ennek  elso  tudomtoyos 
geographi&ja.  Nem  szaraz  v^zlat  az,  hanem  616  eg6sz,  mely  az  em- 
bert  6.S  term6sz9tet  a  maga  egym&sra  valo  hat^saban  ismerteti  meg. 
A  mester,  ki  a  szigoruan  tudomjinyos  muveknek  eg6sz  sorozat&t 
bocs^totta  elore,  ezen,  a  muvelt  kozonseg  ig^nyeihez  alkalmazott 
raimk^j&ban  a  legszerencsesebben  dolgozta  fi')!  azok  eredmtoyeit 
s  adatokkal  tul  nem  halmozott,  6lvezettel,  tamils^ggal  olvashat6 
s  eszm^k  tamasztasara  alkalmas,  teljesen  realis  alapu,  a  mellett 
azonban  szepen  irt  konyvet  aj^nd^kozott  a  magyar  tudomanyos 
irodalomnak.  0  r  t  v  a  y  Tivadar  szint^n  elk^szitette  Magyarorez^- 
nak  tobb  kotetre  terjedo  ^Italtoos  6s  r6szletes  geographi^j^t  s 
december  SO-arol  felszolitotta  mindazokat,  kik  oly  idevago  adatok 
birtok^ban  vannak,  melyek  tudomasi^ra  nem  jiithattak,  hogy  azokat 
muve  teljess6g6nek  erdek6ben  hozzA,  Pozsonyba  bekiildeni  szives- 
kedjenek.  Hasonlo  orvendetes  tenyt  jelenthetixnk  kartographiank 
Uwm  is  es  igazolva  tal^ljuk  azon  rem6nyt.  melyet  miilt  szeni- 
!eiikhen  Posner  megyei  k6zi  atlasz^hoz  fuztiink.  E  terkepekb5l 
—  t  i  0  n  c  z  y  P^l  tervezet6ben  es  K  o  g  u  t  o  w  i  c  z  Mano  rajza- 
ban  —  id^ig  21  lapot  Uittunk  *  s  orommel  ism6telhetjiik  Nemet- 

*  Pest-Pilis-Solt-Kiskiinvarniegye,  Torontill-.  Vas-,  Szildgy-,  Siros-, 
HArs'Bodrog-.  Pozsony-,  Baranya-,  Zala-,  Sopron-,  Somogy-,  Fej6r-,  Tolna-. 
\crs?:ytr6m-,  Kolozs-.  Bihar-,  Mosony-,  Kis-  6s  Nagy-KukiillS-.  J^z-Nagykdn.- 
SKoJnok-  es  Nognld  vdrrnegye.  Minden  fiizetben  5  lap  van  s  egy  fiizet  dra 
t  frt  25  kr.  Az  el6fizet6k  julalmAI  Ma^yarorszde  nagy  fali  t6rk6p6t  fogjfik 
iiiegkapni. 


r 


M^ki  S&ndor.  1^9 

OESzag  elso  (bidrajzi  lapjanak,  Pet^rraaiin  kozlem^nyeinek  dics6- 
ret^t.  hogy  ezek  kitunoen  keszitett  terk^pek.  melyek  joval  feltil- 
rouljdk  m^g  Nemetorszag  hasonio  term^keit  is.  Ugyanezen  int^zet 
falitokepeket  is  ad  ki;  ezekbol  Ulhig  Pest-,  Torontal-.  SzilAgy-, 
SAros-,  Soprou-,  Vas-,  Tozsony-,  Kolozs-  6s  Baranyamegye  terk6pe 
jelent  meg. 

Rajtok  kivul  meg  tobb  jeles  vallalatrol  eml^kezhetunk  meg 
haz4nk  multevi  egyetemes  leirasanak  soriiban.  Chavanne  ter- 
meszettani  terk6peinek  *  iijabb  lapjai  (Le  Monniertol  s  Lorenztfil), 
—  Hatsek  megyei  terk^peinek  ms'isodik  kiadjtsa  s  a  katonai 
Ibldrajzi  intezetnek  ujabb  18  reszletes  terk6pe**  regi,  tekint6lyes 
ismert  vallalatok.  'I'ovabb  folyt  a  tronorokos  6  fensegtoek  n^p- 
rajzi  muve  is,  melynek  ez  6vi  fuzetei  azonbaii  hazankat  csupto 
tortenelmi  szempontbol  ismertett^k.  A  nagy^rdeku  luzetekr6l  Koz- 
iemenyeink  mindannyiszor  kfilon  (iml^keztek  meg. 

Egyre  erezhet6bb  lev^n  egy  jo  magyar  Biidecjker  hitoya, 
Magyarorszagi  utik^pek  czimmel  BorostyAni  Nandor  6s  B a r- 
sehall  Karoly  vftllalkozott  ily  uti  zsebkonyvnek  magyar,  n6met 
fraiiczia  es  angol  nyelven  valo  szerkesztesere.  A  munka  Trefort 
miniszter  6s  Berzeviczy  ^llamtitkar  tamogat^Aval  Schwimmer 
Pal  vasuti  hivatalnok  kiadas^ban  jelenn6k  meg.  Mennyire  sziik- 
s6g  van  rek,  mutatja  ^Le  voyage  de  la  delegation  frangaise  en 
Hongiie*  Mario  Proth-t61,  mely  Csap6  Zsigmond  forditAsAban 
magyarul  is  megjelent  s  melynek  lelkesult  hangja  bizonyosan  sen- 
kit  sem  k^potol  leir^ainak  felUletes  voltaert.  Hasonio  ^11  az  1885. 
augiisztns  7-ei  40  tagu  franczia  expeditio  m^sodik  tagj^nak  M  o  n~ 
tet  Jdzsefnek  k6nyv6r6l  is.  (De  Paris  aux  (^.arpathesV  f)  is  fut6- 
lag  6s  csak  a  f6nyoldalakr6l  ir;  pedig  Allapotaink  elbiraanak 
m^r  egy  kis  kritikat  is.  Alaposabb  n^hik  Dr.  Kohut  Adolf,  ki 
Stuttgartban  Aus  dem  Reiche  der  Karpathen«  czimmel  ad  hazai 
laj-,  jellem-,  irodalmi  6s  muvelodesi  k6peket  s  ha  Rozsa  S^ndort 
6  sem  feledi  is  ki  a  foldrajzi  tiidnivalokbol,  megfeledkozve  arr6l, 
hogy  vannak  n&lvmk  Bagi  Jozsefek  is,  —  egeszben  veve  —  mint 
kiilonben  Ls  magyarorszagi  ember  —  alaposan  t^jekoztat  koz- 
viszonyainkrdl  a  drezdai  forabbi.  Ellenben  Tissot  iskol^jaba  tarto- 
zik  az  angol  Tucker  .liinos  Vilmos  (Life  and  society  in  eastern 
Enrope)  —  ki  Londonban  megjelent  konyve  432  lapj^n  boven 
ismerteti  ngyan  haztok  erd6lyi  r6sz6t,  egy  birftl6ja  szerint  azonban 

*  Ismertelve  Kozlein6nyeinkben»  1886. — 398.  1. 
♦♦  Felsorolva  u.-o.  184.  fes  563.  J. 


190  Haz^nk  leh'di. 

olyk^p,  hogy  bamulni  kell,  oly  kis  orszagrol  mint  lehet  annyi 
badarsAgot  imi.  Pedig  bejArta  6s  tanulra^nyozta  a  vid^ket,  mely 
gyakran  elragadta,  s  a  hiba  nem  abban  van,  hogy  nem  szenved- 
heti  a  magyart,  mert  hiszen  a  rokonszenvet  nem  lehet  eroltetni, 
hanem  hogy  sem  ^rzeke,  sem  k^pess^ge  nem  volt  a  viszonyok 
megismer^s^re.  N^pszeruen,  az  iQiis^g  sz^m^ra  irta  >Ungarische 
Hochlands-Bilder*  czimu  konyvet  Sch wicker  J.  Henrik.  —  a 
Wiener  Allgemeine  Zeitung  szerint  az  Alleghany-  vagy  Himalaya- 
hegys^gn^l  ismeretlenebb  Magas-K^rpatok  vid^k^rSl  kozolve  n^pies 
von^sokat,  vad^^zkalandokat.  mond^kat  stb.  E  konyvhoz  n^gy 
szinezett  k6p  j^ul.  Tankonyv.  de  itt  is  emlitest  6rdemel  G  i  n- 
dely,  Schimmer  6s  Steinhauser  ^ Oestereichische  Vater- 
landskunde^-ja,  mely  a  gymn.  8.  oszt&lyok  szam^ra  k^sziilt.  Nem 
egyetlen  hib^ja  iigyan  a  czim,  mindamellett  sok  elismer^ssel  mel- 
tathatta  Kozlem^nyeinkben  (396 — 8.  1.)  Hanusz  Istv^n.  Kevesbb6 
tehette  ezt  Um  lauFt  Frigyes  (leographisches  NamenbuchjRval. 
melyben  haz^nknak  is  489  helynev6t,  n6hol  el6g  nyakatekerten, 
akarja  megmagyar^ni.  M6g  csak  rosz  n6ven  sem  vehetjtik  a  ku- 
lonben  jeles  tud6s  botlAsait,  kivalt  ha  Resfi-Ensel  Silndor  kor^bbi 
kis^rleteire  gondolunk  vissza;  annyi  bizonyos,  hogy  e  t^ren  is 
komolyan  munkAhoz  kell  l&tniok  geographusainknak.  Nem  volt 
szerencs^s  gondolat  Renedek  Lajostol,  hogy  a  regi  Erd^lyt  — 
ha  a  czimben  megkiilonboztetve  is  —  hazankbol  mintegy  kiszakitva. 
onill6  helys^gnevt^rral  l^tta  el.  Mert  konyve  kiilonben  jeles  es 
teljesen  haszndlhato:  az  557  Q  myriameternyi  terrol  s  annak 
2.084.000  lakos^r6l  megbizhat6  adatokat  kozol  es  kozhivatalok, 
maganosok  egyartot  hasznut  vehotik.  A  mily  szaraz,  6p  oly  6rde- 
mes  v^llalkozas  a  statiszkai  hivatalt6l  egesz  Magyarorsz^gra  nezve 
ossz^^llitott  tiszti  (tzim-  es  nevt^r  is,  mely  90  iven  tobb  mint 
59,000  nevet  tartalmaz.  Ezentnl  minden  evben  meg  fog  jelenni  s 
az  1887-re  sz6l6  mi^sodik  kotet  700  lapon  m^r  szint^n  kozk^zen 
forog. 

Az  austriai  6s  magyarorszagi  k6pvisel6-v^laszt6keruletekr6l 
gr6f  K  r  e  i  t  h  R6la  6s  Freytag  (xiiszt^v  tervezett  egy  ^ttekint- 
hetO  t6rk6pet.  M  i  h  a  1  o  v  i  c  s  .T6zsef,  az  Allamnyomda  kartographja 
k6t  lapon  tiintette  M  az  erdelyi  ref.  (^gyh^z  keriilet  viszonyait  1 ) 
a  tobbi  felekezetekhez,  2)  az  idegen  ajkn  nemzetis6gekhez  k6pest. 
A  k6pvisel6hAz  januilr  14-ki  ul6sen  Herman  Otto  oly  dakoro- 
mto  iskolai  terk6pet  emlitett  meg.  melyen  hazanknak  a  Tiszilig 
lf»rj«dfl  r6sze  is  Hom^niAhoz  van  csatolva :  febrn^r  8-to  Babes 


Mirki  Sindor.  191 

Vincze  erre  azt  jelentette  ki,  hogy  ha  van  ily  t6rk6p,  azt  csak  a 
rom&nok  ellen  izgatni  akaro  magyarok  k^szlthett^k.  Mindink&bb 
tudom^nyos  alapra  helyezkedd  kartographi^nkat  azonban  hasonl6 
v&ddal  komolyan  senki  sem  illetheti.  T^ny  ellenben,  hogy  a  buka- 
resti  Socec  et  Comp.  cz^g  ezr^vel  ^niltatja  az  irk&k  hMlapj^ra 
rajzolt  t6rk6p6t,  mely  -Romania,  en  tierile  invecissate,  locuite  de 
Romtoi^  czimmel  aTisz^ig  csakugyan  olAhnak  tilnteti  fol  hazdnkat 
^  pedig  nemcsak  a  polititikai,  hanem  az  ethnographiai  igazs&g 
rovfetoi  is. 

Mint  utikalauzt,  itt  emUtem  fol  L  e  n  d  v  a  i  Mikl6st61  a  niagyar 
orvosok  6s  termeszetvizsgAl6k  XXIII.  vtodorgyuI6stoek  kir^ndu- 
l^i  helyeirol  Temesv^ott  kiadott  fuzet6t,  Tontscht6I  a  Bras- 
sobol  Petrozsenyre  6s  a  hAtszegi  volgybe  tett  kirindulfts  leir&sat 
(az  erd6lyi  K^pAtegyestilet  6vk5nyv6ben) ;  T  h  e  m  &  k  t61  a  d6l- 
magyarorsz^  homoksivatagr6l  a  term^szetvizsg&Iok  nagygyul6s6n 
tartott  6rtekez6st,  melyben  e  70,000  holdnyi  homoktenger  viszonyait 
jellemezte  s  v6gre  S  i  e  g  m  e  t  h  K&rolyt6l  a  KArp&tegyesiilet  6v- 
konyveben  s  kiilon  is  megjelent  jeles  ezikket,  mely  a  Hegyalj&r61 
a  Vihorlathegys^gbe  tett  utj^t  v&zolja. 


11. 

Ethnographiai  t6rk6pet  adott  ki  R6they  Ferencz  a 
magyar  ^llamban  1880-ban  eszkozolt  n^psz&ml&l^  alapj&n.  A 
Kogutowicz  Mano  Altai  rajzolt  s  90  cm.  hosszu  6s  64  cm. 
sz^les  lapot  Posner  K.  L.  nyomatta  ki.  —  Czoernig,  Kiepert  6s 
Keleti  kiserletei  6ta  az  els6  mu,  mely  hazAnk  n6prajzi  viszonyait 
elso  pillanatra  szemleltetni  k6pes.  A  nemzetis6gek  eloszlfts^t  a 
v^rosokban  5—10,  nagy-  es  kiskozs6gekben  15— 20<>/o-nyi  sz^m- 
ar^yig  mutatja  ki.  Mint  tiidomanyos  mimka  s  mint  technikai 
vftllalat  egyar^nt  figyelmet  6rdemel. 

A  magyarok  eredet6nek  6s  rokonsaganak  k6rd6se  most  is 
6l6nken  foglalkoztatta  tud6sainkat.  Az  egyik  p&rt  vez6re,  t^rsula- 
tunk  6rdemes  alelnoke,  V&mb6ry  Armin  tobb  kitflnS  munk^val 
igyekezett  AllfepontjAt  s  a  helyzetet  mindjobban  megvilAgitani. 
Idetartozik  atorok  fajrol  ethnologiai  es  ethnographiai  szempontb6l 
768  lapon  irt  nagy  muve,  melyr61  m&r  Kozlem6nyeink  75 — 85. 
lapjain  volt  eml6kezet :  fol  kellett  azonban  ezt  itt  is  elevenitniink, 
raert  V&mbery  kijelentette,  hogy  a  torok-tat^r  n6peket  s  a  magya- 
rokat  6sszehasonlit6  efhnographiaban  fogja  t^rgyalni.   Akad6miai 


192  Hazank  leiroi. 

ertekezesei  kozott  kivAlo  fontoss^gii  »A  honfoglalo  magyarok  jel- 
lemz6sehQz*  s  az  »6stort6net  6s  nemzeti  hius&g*  ezimii,  melyek 
koziil  az  elsot  Uunfalvy  P&l  a  Budapesti-Szemleben  biralta, 
a  m^odikat  pedig  6pen  e  bir^latra  mintegy  feleletiil  irta  Y^mbery. 
Ugyancsak  az  akad^mia  Ertekezesei  kozt  talAljuk  Hiidenz  vala- 
szAt,  melyet  V^mb^rynak  adott  a  magyarok  eredet^rfil  folytatott 
vit&ban.  Ez  nt6bbinak  n^zeteihez  l^tszik  csatlakozni  Nagy  (veza. 
ki  Szepsi-Szent-(iyorgyben  203  lapon  Ertekezett  a  szekelyek  ere- 
deterol  Es  egykori  Iakhely6r6l.  A  szEkelyeket  a  szabir-hunok  6s 
ugor-raagyarok  osszevegyul^6b6l  m^g  az  Oroszorszag  d^lkeleti 
pusztas&gain  el6^11ott  magyar  n^p  egyik  ag^nak  tartja  s  Himoi-tol 
vagy  az  annak  megfelelo  Csabatol  sz^maztatja.  Ellenben  ink^  a 
finn-ugor  eredet  hirdetoinek  felfog^sat  t^mogatja  a  most  nag}-^  ta- 
niihntoyutra  indnlt  M  n  n  k  ^  c  s  i  Rem^t,  ki  a  Nemzetben  (77 — 78. 
sz.)  a  foldkisaszony  n^sz^rol  kozolt  egY  csinos  mythologiai  tanul- 
manyt.  Mit  a  magyar  mythologia  meg^llapit6jclt6l,  a  deczember 
2- to  elhunyt  I  p  o  I  y  i  Amoldt6l  tobbe  —  fejdalom  —  nem  v^rha- 
tunk,  —  vajha  akadna  tiid6s,  ki  a  magyar  mythologi^t  az  ujabb  tii- 
domtoyos  kutatdsok  alapjjln  frn^  meg  s  Eletet  e  nagylontoss^gu 
t^gynak  szentelne !  De  (ierand6  Attila  a  Drapeyronfele  Revue 
de  G6ographieban  s  kiilon  fiizetben  (Pikris,  53  lap)  Hunfalvy  PAl 
ethnographi^ja  nyomto  ismertette  Magyarorszj^g  nemzetisegeinek 
inegalakul^silt  (Formation  des  nationalit^s  de  la  Hongrie)  s  tiszta, 
vilAgos  6s  rovid  eload^^val.  b;^  eredetit  nem  nyujthatott,  a  kiil- 
Inlddel  szemben  kivalo  szolgalatott  tett  ethnographitok  tigyenek. 
l>r,  Ronoz  Odon  az  Archeologiai  Krtesitoben  folytatta  nagyerdeku 
k6zl6seit  a  magyar  viselet  tortenet^bol.  iitolso  o,zikk6ben  a  hon- 
Inglalo  magyarok  fegyverzet^vel  foglalkozvan.  Steuer  .Tanos  a 
Philologiai  Kozlonyl)en  a  magyar  nyelvrokonsag  kerdes6ben  taje- 
kt^ztatott  a  M.  Nyelvorben  pedig  nehany  erdekes  kifejezest  magya- 
TH-AOtt  Purismusaval  a  Nyelvor  mint  mindig.  most  is  jo  szolg^- 
latot  tett  ethnogi'aphianknak. 

A  rom^nok  eredetenek  k^rdeset  ujabb  munk^an  (Zur 
Hnmanisch-Ungarischen  Streitfrage)  fejtegette  Pid  .Tozsef  L^szlo. 
A  tiidvalev6leg  azt  bizonyitgatta  kor^bbi  muveiben,  hogy  Erd^ly 
es  Romtoia  ol^h  lakosai  elr6maiasodott  s  tolyton  mai  lakohelyokon 
lako  dakok  ivad^kai.  Rosslerrel  es  Hnnfalvyval  szemben  elfoglalt 
jiUaspontjat  most  ujabb  adatokkal  igyekezik  vEdelmezni.  Hun- 
falvy P^l  maga  ez  evbon  is  tobb  ertekezessel  vett  reszt  a  liarez- 
ban,    melyben    vez6rszerepet  j^tszik.    Teschenben   nagy   kotetet 


MArki  Si&ndor.  193 

adott  tt  nemettil,  a  reman  tortenelem  njabb  jelens^geit  birAlva 
(Nenere  Erscheiniingen  dor  RuniRnischen  (ie-schichtsschreibung). 
Foleg  Xenopoiiiak  tavaly  emlitett  konyvet  czAfolgatja.  tomerdek 
tnrt^nelmi,  n^prajzi  es  nyelveszeti  adat  alapjan  bizonyitgatva, 
hogy  a  romtook  kever^kfaju  bevandorlok,  nem  birt&k  Erd^lyt  a 
raagyarok  bej5vetele  elott  6s  historiai  jogerv^nyok  mero  imitAs. 
Ezen,  az  6  ismeretes  All&spontj^t  teljes  szabatoss6ggal  k6rvonalz6 
move  mellett  emlitheto  Krajovanak  eredete  iv/Ammel  a  Sz6zadok- 
ban  inegjelent  tanulmtoya,  melynek  eredmtoye,  bogy  Krajov^t 
semmiesetre  sem  olah  ember  alapitotta.  Ugyanazon  foly6iratban 
Lsmertette  azon  ol«^h  k&tet,  molyet  I.  R^koczi  (lyorgy  erd^Iyi  feje- 
delem  1642-ben  adott  ki :  a  Budapest!  Szemleben  pedig  Densusianu 
legujabb  miinkAinak  val6tlansi^gait  tJ\rta  fol.  Alexi  (iyorgyaM. 
Nyelvorben  igen  ^rdekesen  fejtegette  a  legi'6gibbiiek  tartott  s 
1494—1525.  t4jt\n  irt  voroneczi  rumuny  codexnek  magyar  ele- 
meit.  annak  alapjan  sorolvAn  fol  azon  magyar  szokat,  mik  a 
tom&a  nyelvb«  atmentek.  E  codex  iratAstoak  helye  —  szerinte 
—  Erd^ly  vagy  Moldva.  T6gl&s  (lAbor  a  F6v&rosi  Lapok  52. 
szAm^ban  a  hiinyadmegyei  ol^hok  ruh6,zatan  feltun6  osi  nyomokat 
jelezte :  M  a  i  1  a  n  d  Oszk^r  a  Fhilologiai  Kozlonyben  az  olAh  nep 
kolt^szet^ben  a  napra  es  holdra  vonatkozo  hitreg6ket.  a  hunyad- 
megyei  tort^nelmi  tdrsiilatban  pedig  —  a  sz6kely  es  szAsz  n6p 
nyelv6b61  vett  parhuzaraokkal  —  a  romanok  kozmondftsainak 
ethikai  6s  psychologiai  jelent6seg6t  tArgyalta.  Donato  Sanmini- 
atelli  a  Romanische  Keviie-ben  behatoan  sz6l  Ausztria-Magyar- 
«)rszag  rom^njair6l. 

A  hazai  sv^b  telepekrol  az  Echoban  liergner  Rudolf  ko- 
zolt  adatokat.  melyekbol  kitunik,  hogy  l)61magyarorsz^gbanszaz  6v 
alatt  (1775—1876)  «),(X)()  r61  352,215  l^lekre  szaporodott  a  n6- 
metseg  szama.  Az  erdelyi  sz^szok  nyelveben  elofordiilo  magyar 
?z()kat  Wlisl  o(jki  Henrik  a  l*bilologiai  Kozlonyben  elemezte. 
A  nyugatmagyarorszagi  hienczokrdl  a  rauncheni  Allg.  Zeitungban 
iausz  (tyorgy  roviden,  de  vonzoan  ertekezett. 

A  magyarorszagi  szerbek  152f) — 1711.  evi  sz(^repl6senek 
ti>rtenetet  Oudjis  (Jyula  allitotta  ossze  a  temesvari  T6rt6nelmi 
ErtesiWben.  A  csasziiri  orosz  Rildrajzi  tarsas^g  eziist  eremmel 
untette  ki  l)e  Vol  Ian  t,  ki  magyar-orosz  nepdalokat  gyujtott. 

Czig&nyainkrol  a  Revue  frangaise  de  TEtranger  et  des 
lolonies-jKui  0 1 1  i  v  i  e  r  Henrik  kozolt  tanulmd.nyt  (Les  Tziganes 
le  Hongrie).  W  1  i  s  1  o  c  z  k  i  Henrik  ez  evben  is  6rdekes  dolgokat 


[ 


194  HazAnk  leir6i. 

irt  az  erd^lyi  czigAnyokr6l :  6s  pedig  a  Vasftrnapi  Ujs^ban.a 
s6toros  czigAnyok  keresztel^si.  lakadalmi  6s  temetkez^si  szok^ait 
ismertette,  az  Ungarische  Revneben  viszont  mes6ikb6l  mutatott 
be  n6gy  darabot. 

Az  osszes  hazai  babon^kr6l  S  i  r  i  s  a  k  a  Andor  adott  ki  Pe- 
osett  egy  (97  lapnyi)  rovid,  de  nagy  t^j^kozotts^ggal  irt  fuzetet. 
melybol  most  mjir  a  harmadik  kiad^s  is  megjelent. 

A  kihalt  n6pek  kortoak  kutatoi  eziittal  is  csak  kevesen 
voltak.  Az  orsz.  embertani  es  r6g6szeti  t^rsulat  6vk6n.yv6ben 
R6thy  L^szl6  D^czi^nak  a  r6mais^g  idej6n  val6  nemzetis^gi 
viszonyair6l,  T6gl^s  (i^bor  a  r6maiak  erd6lyi  b&ny^szat^rol, 
Fr5hlich  R6bert  pedig  a  Philologiai  Kozlonyben  a  g^t^krol 
6rtekezett.  Ham  pel  .16zsef  127  t^blto  1300  k^ppel  nagybecsii 
atiaszt  adott  ki»A  bronczkor  eml^kei  Magyarorsz^on«  czim- 
mel.  Az  els6  85  lapon  a  szerszamok.  fegyvepek  6s  6kszerek  jellemzo 
sorozatai  vannak  ossze^llitva,  a  tobbi  i2  tAblAn  pedig  husz  teljes 
leletet  tiintet  Pol.  A  m^sodik  r6sz  a  bronczkori  leletek  kimeritd 
statisztikAja.  a  harmadik  pedig  az  abb6l  vonhat6  tudom&nyos 
kovetkeztet6seket  fogja  nyujtani.  A  hazai  bronczkOr  eml6keinek 
ilyk6pen  val6  ossze^lUt^sM  tudomtoyos  irodalmunk  egyik  nye- 
res6ge  gyan&nt  tidvozolhetjiik. 


III. 

Magyarorsz^g  kozgazdas^gi  6s  muveIod6si  ^IIapotair61 
behat6  tamilmtoyt  irt  Relet i  K^roly,  ki  a  mult  6vi  ki^lh't^ 
tamils^gainak  alapj^n  sz6lt  e  nagyfontoss^gu  k6rd6sr6I.  E  becses 
mu  vezeti  be  az  1885.  6vi  orszAgos  ^ItalA^nos  kiAllit^r6l  n^gy 
kotetben  kiadott  hivatalos  jelent6st.  Az  elso  a  kidllit^s  tort6net6t 
6s  szervezet6t;  a  masodik  a  raezogazdas^got,  allattenyeszt6st  6s 
6stermel6st ;  a  harmadik  az  ipar  kiJlonbozO  ^gait :  v6gre  a  negye- 
dik  a  miiipart,  muv6szetet,  kozoktat^st,  kozleked6st  6s  p6tkiAlli- 
tftst  jeles  szakemberek  toll^b6l  ismerteti.  A  val6ban  tudom&nyos 
becscsel  biro  mu  teljes  m6rt6kben  megerdemli  a  kozviszonyainkat 
figyelemmel  kis6r6k  erdekl6des6t.  (lenialis  kntatasok  eredm6nye 
Magyaroi-szag  statisztikaj^nak  masodik  kotete  is,  melyb6l  Lang 
hajos  szerkeszt6  Keleti  K^roly  6s  Jeke  Ifalu  ssy  .lozsefkoz- 
vemukod6sevel  a  gazdasagi  statisztik^t  adta  ki.  A  680  lapra  ter- 
jed5  kotet  eloszavftt,  bevezeteset  Keleti,  a  mezogazdasagrol 
^z6l6  els6  szakaszt  —  szint6n  az  6  mnnk^inak  alapj6.n  —  La  j  os 


MrVi  SiiAw.  195 

tTviila,  a  banya8zatr6l  6s  kohA3zatr6l  sz6lh  r^zt  V  a  r  g  h  a  Gyula 
irta.  az  ipart  6s  kereskedelmet  dr.  H  e  1 1  a  i  Ferencz,  a  kozleked^st 
6s  torgalmat  ism6t  Vargha  (iyula  ismertette.  L&ng  ezen  8ta- 
lisztikdjftnak  harmadik  kotete  a  politikai  6s  kulturalis  statisztikAt 
fogja  hozni  s  mint  hefejezett  mu  a  legkitiindbb  lesz.  mit  statisz- 
tikai  irodalmank  e  t6ren  idAig  felmutatott  Foldes  B6la  Nem- 
zetgazdasd^  6s  statisztikai  6ykonyy6bdI  a  III.  6vfoIyainban  taUljnk 
Magyarorszig  1885.  6vi  iparstatisztikftjftt,  az  1886.  6vi  aratAs 
eredm6ny6nek  kimutat^&t,  a  beltigyminiszter  k6zeg6szs6gtigyi 
jelent6s6iiek  tobb  r6sz6t  s  olvashatjuk  a  haz^nk  gazdas^gi  tort6n6- 
t6t  felvilAgosit6  adatokat.  Sz6val  ez  6vkonyv  m6ltAn  helyezhetfi 
p^huzamba  a  kulfbid  hasonio  Y^Ilalataival. 

T el kes  Simon  >AnaforgaImunk«  czimmel  nyolcz  fejezetben 
ismertette  haz^nk  nemzetkozi  kereskedelm6t  6s  geographusokra 
n6zYe  kiv6l6an  6rdekes  lehet  a  nevezetesebb  Aruczikkek  szArmaz&si 
fe  rendeltet6si  helyeit  felsorol6  resz.  Kozlem6nyeink  IBl — 158. 
lapjain  behat6an  m6ltatta  L.  (ty.  Chanteloup  vicomtenak 
Hagyarorsz&gba  tett  mezdgazdas&gi  kirtindul^&t  a  (iazette  de 
Hongrie  tobb  sz^ma  irta  le.  Teljesen  tudomtayos  szinvonalon 
aU6  muveket  bocsAtott  kozre  Hed6  Albert.  Az  elso  »Az  erd6- 
muveles  jelent6s6ge  haztokban«,  melyet  az  akad6mia  diszul6s6n 
m^jus  9-6n  olvasott  fel;  a  raasik  pedig  a  magyar  Allam  erd6s6- 
geinek  gazdas&gi  6s  keresk.  leir^sa  ot  nagy  kotetben.  Jakab  Elek 
oly  b6ven  ismertette  Kozlem6nyeink  429—434.  lapjain,  bogy  itt 
csak  a  mu  nagy  jelentos6g6nek  kiemel6sere  kell  szoritkoznunk. 
Adatait  k6ts6gkivul  modositani  fogja  az  6let,  alapvetd  nagy  erdeme 
azonban  mindenkorra  megmarad.  Ennek  alapjto  ismertette  D.  S. 
(Rietz  Stodor)  a  magyar  Allam  erd6s6geit  a  Term6szettudoratoyi 
Rozlonyben.  K5zgazdas6gi  tekintetben  is  fontos  eload^t  tartott 
Hiinfalvy  .fftnos  a  termeszetvizsg&lok  vftndorgyiil6s6n,  hoi  az 
erd6piisztft^okr6l,  6s  a  folydszabAlyozAsokrol  6rtekezve  bir^lta 
hazai  ^Uapotainkat.  —  Az  ostermeles  egY6b  kgnii  tekintve,  a 
nalnnk  j6rt  B  r  o  u  g  h  H.  a  Journal  of  the  Society  of  Arts  februftri 
iftzeteben  v^olta  Magyarorszig  bAnynszatAt.  A  magyarok  —  ugy- 
mond  —  erelyas  jellemokknl  6h  buzgo  hazafisc^igokkal  m^r  is 
^^d^kat  muveltek  s  bizonynyal  nem  fog  elmaradni  a  maga.s  mu- 
velts6g6rt  val6  versenyben  az  az  orsz^g,  mely  pi.  ^svAnyok  dolgA- 
ban  is  Eurdpa  egyik  leggazdagabb  orszftga.  M^gyarorszAg  koszen- 
termelese  Nagy-Hrittania  es  N6met()rszHg  utan  kovetkezik :  neraes 
^czek  tekintet6ben  pedig  osak  az  egy  OroszorszAg  gazdagabb  nfila«. 


196  Haz^mk  leiroi. 

Haz^k  allateg6szs6grend6ri  s«ervezet6t,  dllatteny^szt^s^t  fe 
gazdasAgi  szakoktat^s^t  10  lapon  1 :  384,(K)0  szerint  ^br^zolta 
H  ^  t  s  e  k  Ign^cz.  Mindeniitt  kiilon  jelzi  a  fo-  6s  mell^k  marhahajto- 
utakat,  vasiiti  vagy  gozhaj6-lerak6.  etetd  6s  itat6  ^llom^okat^ 
marhav^^okat,  gazd.  iskol^kat,  allami  6s  mag6n-m6ntelepeket, 
teny6sz-giil^kat  stb.  E  nagy  terk6pet  a  fbldmivel6sugyi  miniszte- 
rinm  adta  ki. 

Vasiiti  evkonyv6nek  Vl.  kotet6ben  40  iven  25  vasuti 
t^rsas^ol  emlekezett  meg  V  o  r  6  s  L^zl6.  Beer  J6zsef  48  lapon 
^Ihtotta  egybe  az  osztr^k-magyar  birodalom  vasuti  t6rk6pen  levo 
j^llotniisok  jegyz6ket.  A  kozleked^stigyi  miniszterium  az  allami  6s 
vasiiti  tavirdak  1 885.  evi  statisztikaj^t  bocsMotta  kozre.  S.  S.  fold- 
rajzi  tekintetben  is  6rdekes  (27  lapnyi)  ropiratban  kovetelt » Vasiitat 
6s  ipart  a  Sz6kelyroldneks  mivel  a  114  O  myriam6ternyi  Csik-, 
ljdvarhely-6s  H^romsz6kmegy6k  841,737  lakosa  id^ig  teljesen 
n6lkulozi  a  vasut  elonyeit.  *A  p6staint6zet  Magyarorszagou*  czim- 
mel  n6gy  fuzetre  tervezett  vallalatot  inditott  meg  Hii  berth 
K^roly.  Onn^ll6an  6s  sok  kritikaval  irt  alapveto  muve  igen  Ibntos 
adal6k  muvelddestortenetunkhoz  6s  a  geographus  is  sok  has^n^t 
veheti. 

Mindent  osszev6ve,  e  fejezetben  eziittal  tobb  oly  miink^r6l 
en[il6kezhettiink  meg,  melyek  nemcsak  egy  6vijelent6s.  hanem  az 
eg6sz  irodalom-  6s  tudomtoytort6net  sz^m&ra  k6szultek. 


IV. 

Kozoktatasligytink  ^llapot^rol  XV.  jelent6s6t  tette 
kozz6  a  vall6^-  6s  kozoktat^siigyi  miniszterium  s  kimutatja, 
hogy  az  orsziig  16305  nepiskoUj^ban  23457  tanit6  a  tankoteles 
2,292,052  gyermeknek  8012o/o-at  t6nyleg  oktatta  az  1884/5.  iskolai 
6vbon.  Az  iskokk  fenntartAsa  evenkint  13.419,968  Irtba  kerul. 
V^olt  70  tanit6k6pz6-int6zet  s  409  ovoda  6s  gyermekkert;  125 
vjirosban  178  kozepiskola  41508  taniiloval.  A  jelent6s  a  felsobb 
6s  szakiskolakra,  emberbarati  6s  kozrauvel6d6si  int6zetekre  is 
kiterjeszkedik.  —  Igen  taniilsagos  o  jelent6st  osszevetni  Lang 
Ijajosnak  az  akad6miaban  *A  nepoktatas  hazankban  1868 — 1884- 
ben^'  czimii  6rtekez6s6vel,  melybol  kitunik,  hogy  1869-ben  11,300 
k6zs6g  kozul  1712-ben  egyetlen  iskola  sem  volt;  hogy  csak 
1.100,000  gyermek  jart  iskoli'iba  s  hogy  a  fenntart^sra  csak 
1 .300,000  frtot  fordithattak.  A  muvelts6g  biztos  es  nem  is  6pen  lassu 


M:lrki  S.^ndor.  197 

fejldd^hez  becses  adal^k  a  Magyarorszfig  koz-§s  magj^nkonyv- 
tArairbl  Ci  y  o  r  g  y  AladAr  Altai  az  orsz.  statipzt.  hivatal  megbizAsA- 
b6l  szerkesztett  mfl  elsO  kotete,  mely  1382  konyvUir  2.449,055 
kotet6r6l  eml^kezik  meg.  A  m^sodik  r^szben  haz&nk  magftnkftnyv- 
Uirair6l  lesz  sz6. 

V. 

Magyarorszftg  Altalftnos  term^szeti  via z on y ait   a  k6- 
Tetkez6  munk&k  t&rgyalt^k : 

1.  Hegyrajzi    tekintetben  6rdekea   dolgozatokat  kozolt  a 

KArp&tegyeslilet  XIII.  6vkonyve.    Ilyen   Siegmeth    KArolyt6l  a 

Hegyaljar6l  a  Vihorla\thegys6gbe  tett  utnak  milr  emlitett   lei'n'usa; 

dr.  Thirring  Guszt&vnak  a  PojAna-Ruszka-hegys6gb6l  tett  vfiz- 

latai,  melyek  a  v^lat  szertoy  (»,zime  alatt  is  kedves  olvasmtoyt 

nynjtanak :  Kolbenheyer  KAroly  kritikai  tanulmAnya  a  Tatra- 

opucsroJ  6s  komy6k6r61  s  v6gre  dr.  E  m  o  r  i  e  z  y  (leztoak  a  b6csi 

osztrftk  toiirista-klubban   a   Magas-T&tr^rol  az  o  szokott    kedves 

modor&ban  tartott  felolvaa^sa.  M61tan  sorakoznak  ezekhez  az  er- 

d61yi  Karpfttegyesiilet  V.  6vk6ny v6nek  dolgozatai  koztil  R  6  ni  e  r 

Tiyula  czikke,    melyben  az  Omun    At   SzinajAra   tett   kirtodulAst 

ecseteli:  Bielzt6l  az  Erd^ly  barlangjainak  ismeret^hez  kozlott 

adatok:  Tontsch  A.  kirftndulAsa   Brass6b61   Petrozs^nybe  6s  a 

H^tszegi-volgybe ;    SieglertOl   a   szAsz   H6tbir6-hegys6gbe  s  a 

Lotru-folyo   vid6k6re :    Abrahamt6l    a  Felso-Veiieczie  mellett 

leva  Oirbovara  tett  lutogatas  6s  Lehman  Pal  utik6pei.  A  PojAna- 

Rnszkarol  Thirringen  kivtil    L6czy   Lajos  is  megeml6kezett 

fe  pedig  a  term6szetvizsgAl6k  nagygyul6s6n,  hoi  azoknak  geologiai 

es  egy6b  termfezeti  viszonyait  fejtegette.  —  Siegmeth  K^roly 

ujabb  jeles  konyvet  nyomatott  ki,  mely  igen  hasznavehet6  kalauza 

lesz  a  magyar  Keleti-KiirpAtok  koz6  kirtodul6knak.  (Kurzgefasster 

Flihrer  fiir  Kaschau,  das  Abaiij-Torna-Ciomorer  Hohlengebiet  und 

die  Ungarischen   Ost-Karpathen).    Tizenhat   csinos   k6p   emeli   a 

szerz5  szem6lyes  tapasztalatait  elbesz6ld  kotet  6rt6ket.  Lehman 

Hftl  viszont,   kinek   neve   szint6n   gyakran   fordult   mar  meg  6vi 

■^zemleinkben,  a  RetyezAt  6s  Kir&lyk6  kozt  lev6  I)6li-KArp&tokr6l 

"dott  ki   egy   64  lapnyi   fuzetet,   mint  a  berlini    »Zeitschrift   der 

iesellsehaft  fur  Erdkunde«  ktilonlenyomatM,  melynok  cz6lja,  bogy 

a  240  km.   hosszu   hegyseget   a   tudom^ny    f6rfiai    elOtt   feMrja. 

Igyane  szerzonek  a   felsomagyarorszAgi   hegyvid6k    ezimu   tanul- 

Ji^nyit,  Hanusz  Istvto  forditt'ist'iban,  eg6sz  terjedehn6ben  kozolte 


198  Haz&nk  1eir6l 

a  Kozoktat^S'  1 — 4.  szdma.  Kartographiai  tekintetben  nevezetes 
vAllalat  a  b^csi  katonai  foldrajzi  int^zet  liltal  meginditott  »Oro- 
hydrographisches  Tableau  aus  der  Obersichts-Karte  von  Mittei^ 
Europa*,  mely  1:750,000  szerint  k6szult  s  hazAnknak  hiteles 
adatokon  alapul6  els6  nagyobb  m6rt6ku  hegy-  6s  vizrajzi  t^rk^pe. 
K5zlem6nyeink  (az  529—532.  lapon)  m^r  megeml6keztek  r6la.  A 
Magas-Tatra  n^htoy  sz6p  vid6k6t  (Huszpark,  hatt^rben  a  Magas- 
TAtr^val,  AIs6-TMrafured ;  a  R6za-mened6khAz ;  a  Nag)--  6s  Felfi6- 
vizes6s;  a  Nagy-,  a  Kistarpataki  Ori^-zuhatag  6s  a  Csorbai  to) 
42  cm.  raagas  6s  63  cm.  sz6les  kepekben  6.br^olta  Varrone.  A 
Kellner  6s  Mohrltider  Altai  Budapesten  kiadott  foldrajzi  jelleg- 
k6pek  teljes  m6rt6kl)en  meg6rdemeln6k.  hogy  az  iskolak  sorra 
megszerezz6k. 

E  helyutt  emlitem  meg  a  barlangok  ismertet6seit.  Moat 
is  sok  buzgalommal  miikodott  e  teren  'r6glAs  (lAbor,  ki  Kozle- 
m6nyeinkben  a  Kozep-Marosvolgy  barlangjait  6t  csoportra  osztva 
irta  le  (a  189—208.  lapon)  s  megigerto,  hogy  a  hegys6g  tov&bbi 
folytatfts^ban  kinyomozott  barlangokat  is  t^gyalni  fogja :  a  kolozs- 
v^i  orvos-term6szettudomAnyi  6rtesit6ben  s  kiilonlenyomatban 
pedig  ugyancsak  a  Marosvolgy  6st6rt6nelmi  nevezetess6gu  barlang- 
jait mutatta  be.  Topographiailag  megallapitva  e  telepeket,  bebizo- 
nyitotta,  hogy  azok  a  neolith  korbol  szarmaznak,  de  atterjedtek 
a  f6mkorra  es  s  hogy  a  kOkoron  kezdve,  Allandoan  n6pesitve 
voltak.  —  Hazay  Gyula  a  Foldtani-T^rsulatban  a  b6lai  csepko- 
barlangot  s  a  Biharban  feltalalt  6s  Nagy  S6ndorr6l  elnevezett  uj 
barlangot  irta  le. 

2.  Vizrajzi  tekintetben  csak  kisebb  6rtekez6seket  kaptunk. 
K6zlem6nyeinkben  (208—215.  lap)  Soholtz  Albert  szolt  az  euro- 
pai  nagy  vizvalaszto  vonal  magyarorsz^gi  r6sz6r6l,  Hanusz  Ist- 
vto  Alfoldiink  belvizeirSl,  dr.  T birring  pedig  a  Fert6r6l  6s 
vid6k6r61.  Azt  hissziik,  valamennyire  kedvesen  eml6kezik  vissza 
folyOiratunk  kozonsege.  —  A  Fert6r61  J  a  u  s  z  ( Jyorgy  is  irt  rovid 
tanulm^nyt  a  Zeitschrift  fur  Schulgeographieban,  —  a  to  madar- 
vil^g^t  pedig  az  Oedenburger  Zeitung  hasj^bjain  hosszabb  czikkben 
m6ltatta  Fournes  Armin.  —  Herman  (nisztav  cs.  6s  kir.  al- 
t^bornagy  n6met  fuzetk6ben  foglalkozott  a  Dnna  6s  Morva  taliilkozo 
pontjilnak  saj6,ts&gos  vizrajzi  s  geologiai  viszonyaival.  valamint 
a  Duna  haj6zhat6  voltAra  ezek  Altai  gyakorolt  kedvezotlen  be- 
folyAssal.  Szerinte  a  Morva  hajdan  a  d6v6nyi  vAr  6s  a  d6v6nyi 
vArhegy   kozt    egyenesen  folyt   d6lfel6   ugy,   hogy   l)6v6nY  vAra  a 


MArki  S&ndor.  199 

Morva  jobb  partj^n  Allt.  (Hasonlo  nevezetes  medervAltozAst  kon- 
statdlt  harmad^ve  L  6  c  z  y  is  a  Maros  paulis-viUgosi  szakasz^ra 
nme).  Gusztavicz  Broniszlav  a  Dunajecz  forrasait  a  galicziai 
T&tra,  Abraham  Frigyes  pedig  a  Podagru-tohoz  tett  kir^ndulA- 
s4t  az  erd^lyi  K^p&tegyesiilet  6vkonyv6ben  irja  le.  Dr.  Chyzer 
Kom6l  a  term^szettud.  t^irsulat  est6ly6n  a  magyar  furd6kr6l  6rte- 
kezett,  mely  6  rajzzal  s  egy  mell^klettel  mint  a  »N6pszeru  term6- 
szettud.  el6ad^sok  gyujtem6ny6nek«  55.  fiizete  jelent  meg. 

3.  Allatgeographi^nkhoz,  Teschlert  kiv6ve,  csak 
kisebb  monographiakkal  j&rultak  az  ir6k.  Teschler  (iySrgy 
az  akad6mia  Altai  kiadott  egy  kotetben  nagy  tudom^yos  k6szult- 
s^ggel  irta  le  az  Ablepharus  Pannonicust,  ezen,  a  sz^ad  elej6n 
Kitaibel  P4l  6ltal  folfedezett  gyikot  6s  It  tAblta  81  rajzbjui  is- 
mertette  meg  az  Mai  szervezet6nek  titkait.  Dr.  (i  r  e  i  s  i  g  e  r  Mihftly 
a  KArp&tegyestilet  6vkonyv6ben  besz6lt  el  egyet-mAst  a  TAtrAban 
fe  komy6k6n  tart6zkod6  szarvasok  t6rt6net6b5l.  Az  akad6mi&ban 
HorvAth  G6za  a  magyarorszAgi  psyllidAkr6l,  e  nAlunk  63  fajban 
ismeretes  sziv6kAs  6s  parAnyi  rovarokr6l  6rtekezett ;  K a r p e II e s 
Lajos  b6c8i  tanAr  pedig  egy  KobAnyAn  fdlfedezett  6rdekes  ^i 
atkafajr6).  Dr.  Kuhn  Lajos  a  term6szetvizsgAl6k  vAndorgyiil6s6n 
a  madarak  k6lt5z6seir6l  Nagy-Szent-Mikl68  6s  Nagyfalu  korny6- 
k6n  1880-t6l  1886-ig  gyujtott  adatait  mutatta  be.  Az  6szlelt 
135  madArfajb6l  31  Alland6  6s  104  vAndorfaj.  Dr.  Szalkay 
Gynla  ugyanott  a  koIurabAcsi  legyekre  n6zye  tett  kutatAsaival 
szAmolt  be.  D  a  d  a  y  Jeno  az  akad6miAban  Erd6ly  denev6r  faunAjA- 
nak  17  fajAt  6s  4  vAltozatAt  ismertette.  Cj  faj  a  homorod-almAsi 
bariangban  felfedezett  Vesperus  siculus,  melyet,  3  Oj  faj  varie- 
tassal  egyiitt  pontosan  frt  le.  H  a  1  a  v  A  t  s  (lyula  a  magyarorszAgi 
valenciemiesiAkr61  sz6lt.  Mind  a  V.  Reussi  Neum-hez  tartozik  s  e 
faj  —  az  eddigi  adatok  szerint  —  a  pontusi  r6tegek  felsfibb 
rfezeiben  6lt.  A  Foldtani  TArsulat  evkonyv6ben  jelentek  meg 
Dr.  He  rbic  h  KAroly  paleontologiai  tanulmAnyai  az  erd6lyi  6rcz- 
tegys^  m6szk6szirtjeir61.  A  mell6kelt  21  tAblAn  Divald  KAroly 
sz^p  f6nynyomatait  talAljuk.  T6glas  (lAbor  a  Foldtani  Kozlony- 
ben  »l3jabb  adatok  az  erd61yi  medencze  6seml6seihez«  czimen  a 
negyedkori  eml6soknek  9  Iel6hely6t  miitatta  fel  A  csontbarlangok 
kozul  uj  a  bedell6i  s  a  harmadkori  emlosok  lel6helyei  kozt 
Horb^nd  6s  CsAklya. 

4.  A  n6v6nyzet  kifejl6d6s6nek  hazAnk  6jszaki  felf5ldj6n 
^zlelt  id6pontjair6l  a  KArpAtegyesulet  6vkonyv6ben  folytatva  irt 


200  Haziink  leiroi. 

dr.   Staul)    M6r,    ki    a  Foldtani    1Yirsulatl)an   viszont   az    eddig 
ismertetett  hazai  .'isatag  maradvAnyok  jegyzeket  kozolte.  E  s^seriul 
41  ily  faj  van,  melyek    kozul  13  a  tulevelu,  29  pedig  a  k^tsziku 
fAk  koz6  tartozik  s  ez  utobbiakbol  25-(')t  m^g  jelenleg  is  el6   fak 
boiicztani    szerkezet^vel    hasonlithatni    ossze.    Dr.    Simon  k  a  i 
Lajos  a  Term^szetrajzi  Fuzetekben  Erd61y  flor^j&nak  23  lij    fajat 
sorolta  fel;  Janka   Viktor  ugyanott    >Egy  reges   vagy  rejtelines 
k^rpfiti   nov^nyc    czim  alatt  a  Mertensia  villosiilarol   eml6kezett 
meg,  mely  csakis  az   ejszaki    Sz6kelyf6ldtol   a  Pienninekig  meiio 
tertileten    teremhet.    A    term^szetvizsg^lok   vandorgyulesto    H  a- 
nusz  Istvan  a  novenyeknek  a  l^t6rt  alR.)ldunkoii  folytatott  kuz- 
delmeit  v^olta  6s  pedig  az  aszalyos  6vek  tapasztalataibol  indulvAn 
ki.  Viszont  B  o  r  b  a  s  Vincze  a  temesi  homokpuszt^k  nov^nyvihiga 
alapjan   ismertette  a  foldmlvel^si    miniszterium  megbiz&sAb6l   irt 
6s  112  lapra  terjedo  fiizet^ben  a  magyar  horaokpusztj'ik  nov^ny- 
viljig^t  es  a  homokk6t6st.  UgyanS  az  akademi^ban  haz^nk  belfc>Idi 
mediterri\.n  tolgyeirfil  a  Term6szettudomanyi  Kozlonyben  a  Buda- 
pest  hat^r^ban   is   elofordulo    Typha   minim&t    (apr6    gy6k6nyt1 
s    a   magyarfoldi  kikiricset   ismertette.    Az  akad^mia   6rtekezesei 
kozt  most  jelent  meg  az   ev  egyik  halottj^nak,    Hazslinszky 
Frigyesnek  tannlmtoya  Magyarhon  es  t^rsorszagai  discomycetjeirdl. 
A  mi  v6gre  a  hazai  erd6s6geket  illeti,  utaliink  szeml6nk  III.  feje- 
zet^ben    H  e  d  6   nagy,   es    D  i  e  t  z,   valamint   H  u  n  f  a  1  v  y    Jtoos 
kisebl)   muveirSl  mondottakra ;  tov&bb^  a  megy^k  rovatftban  fel- 
sorolt  dolgozatokra. 

5.  Hazank  foldtani  felvetele  tov^bb  folyt  s  a  foldtani 
int^zet  k^pviseloi  ezuttal  is  elosmer^sre  melton  buzg6lkodtak.  A 
208  lapra  terjedo  1885.  6vi  jelent^sben  Ho  f  man  a  prehikai 
kristi'ilyos  palaszigetet,  Koeh  a  Kolozs-  es  Szolnok-Doboka- 
megye,  Loczy  a  Marosvolgy  es  Temes  6jszaki  reszen.  Pet  ho  a 
Hogyes-Drocsa  6s Pless-Kodru  legnagyobb  bev&god^sa,  T.  Roth  li. 
a  Toront^l-,  Temes-  es  Krass(')-Sz6r6ny,  Hcbafarzik  a  Sver- 
dinpatak  6s  a  Casapului-F'rasen,  (i  e  s  e  11  pedig  a  kormoczi 
erczbtoyaterijlet  geologiai  r6lv6tel6t  kozli,  mig  K  a  1  e  c  s  i  n  s  z  k  y 
a  foldtani  int6zet  ohemiai  laboratumtoak  mukod6s6r61  6a 
S  t  a  u  b  ugyanannak  fitopaleontologiai  gy ujtem6ny6r6l  tAjekoz- 
tat.  A  Foldtani  T^rsulat  elhatarozta,  bogy  mivel  Eur6pa  geo- 
logiai t6rk6p6nek  ama  topogr.  lapjait,  melyekre  Magyarorsziig 
esik,  a  berlini  t6ik6pigazgat6sftg  neni  szolgaltatja  ki,  a  kikiildott 
magyar    bizottsftg    maga     fog   gondoskodni.    Iiogy    mindenekelott 


i 


MArkI  SAndoT.  201 

niegfelelo  m6i1;6ku  topogr.alap  k6szittess6k,  lehetoleg  a  berlinineki 
alapjaval  megegyezo  vetitesben.  MagyarorszAg  erne  geol.  terk6p6iiek 
intez5  igazgatoja  Bock  h  .Unos,  tagjai  pedig  dr.  Hoffmann  K^rolV: 
Inkey  B6la,  Loczy  Lajos,  Koch  Antal  6s  T.  Roth  Lajos.  A  tarsidat 
eg\uttal  megbizta  Pet  ho  (lyulM,  foglalkozn^k  a  magyar  geol. 
irodalom  teljes  repertoriiimdnak  reszletes  tervevel.  A  *  Foldtani 
Int^zet  megbiz^sabol  ( i  e  z  e  1 1  S&ndor  6s  S  c  h  a  f  a  r  z  i  k  Ferencz, 
(^XX  es  159  lapon)  elkeszitette  a  mu-  es  6pit6ipar  tekintet^beii 
fontosabb  magyarorszAgi  kozetek  jegyz6k6t,  moly  15  kSzetfajt 
420  darabon  miitat  be  s  ir  le  megy6k  6s  iajok  szerint.  Matya- 
soYszky  Jakab  6s  Petrik  Lajos  viszont  az  agyag-,  uveg-. 
cement-  6s  ^v^nyfest6k-iparnak  szolgAl6  magyarorszAgi  nyers 
anyagok  r6szletes  katalogus^t  adta.  87  lapon  s  14  csoportban 
262  anyagot  sorolt  fel.  Erd6ly  talaj^r6l  az  erd6lyi  K^rp^tegyesiilet 
V.  6vkonp'6ben  Rerwerth  Frigyes  a  rodnai  havasok  geologiai 
viszonyair6l  (kiilonos  tekintettol  a  krist&lyos  pal^kra),  az  aka- 
demiaban  Primics  (iybrgy,  a  felsQb^nyai  SimplesitrOl  a  Ter- 
mfezetrajzi  Ftizetekben  dr.  K  r  e  n  n  e  r  J6zsef  Stodor  6rtekezett. 
Primi  OS  egy6b  dolgozatai  kozol  emht6st  6rdemel  a  LAposhegys6g 
trachytes  kozeteirol  szolo  a  Foldtani  Kozlonyben  s  a  Csetr6.s- 
hegys6g  terulet6n  tett  geol.  megfigyeleseirfil  a  term6szettudomtoyi 
ttoulatban  tartott  eldad^a.  Amabban  kimiitaja,  bogy  a  L^pos- 
hegyseg  fotomege  k^rp^ti  homokko,  melyet  eniptiv  k5zetek 
szaggatnak  kt  k6t,  iigymint  a  Cables  6s  N.-Hugyin  s  az  ol^- 
l^posbanya-kapniki  csoportban.  melyeknek  kozetei  petrographiai 
saj^ts^gaikban  is  elt6rnek  egym^stol.  Emebben  a  (^setr^s  geol. 
szerkezeteinek  r6szeseiul  emliti  a  trachytos  kozeteket  tuf^kkal 
es  brecciaikkal :  a  melafiros  kozeteket,  porfirokat.  szirtes  m6sz- 
koveket.  a  karpMi  homokko  csoportj^ba  tartozo  uled6kek  als6-. 
k5zeps6-  6s  felso  tagjait  s  a  mediterran  korbol  valo  uled6keket. 
Loczy  Lajos  a  term6szetvizsg&l6k  v^ndorgyul6s6n  sajat  t6rk6p6t 
magyarazva  szolt  a  Pojtoa-Riiszka  nyiigati  fel6nek  6s  korny6- 
kenek  Ibldtani  viszonyair61.  R  ii  dai  J6zser  a  Foldtani  Kozlonyben 
a  perzs^nyi  hegys6g  m^sodkori  eniptiv  kozeteirol  6rtekezve  ki- 
fejtette,  hogy  e  kozetek  a  7B  Km.  hosszn  hegys6gben  csek6ly 
elterjedesiiek.  Hoi  a  k6zetek  regi  vidkanokat  elotiinteto  kupokat 
alkotnak,  pi.  a  rAkosi  erdoben,  ott  a  kiipok  6jszak-d6li  irtoyban 
sorakoznak  egym^utan.  E  teriilet  vulktoai  sorvulktook  lehettek 
s  a  kozeteket  k6pezo  l^va  6jszakd6li  irdnyu  reped6seken  tolult 
Tekzinre.   I)r.    Herbich     Ferencz   az   erd6lyi    mnzeiimegyeslilet 

rOLDR.  KOZL.  MARCZ.-iPRlLIS.  1887.  —  IlI-IV.  FOzET.  14 


^9t  Ilaz^nk  leir6i. 

teim^szettud.  szakoszt^Iy&ban  az  erd^lyi  Keleti-k^p&tok  (f6leg 
('rmos  videke)  k^pz6din6nyeir61,  dr.  Koch  Antal  pedig  »Asvtoy- 
limi  Kozlem6nyek«  czimen  tobb  uj  erd6lyr6szi  ilsv^nyrol  erteke- 
zett.  Schmidt  S^ndor  a  Term^szetrajzi  Fiizetekben  nyomatta  le 
^?ivtoytani  kozlemtoyeit,  melyek  fSkep  Selmecz,  Kormoczbtoya 
6e?  Szepesv^rmegye  ^svtoyaival  foglalkozott.  Szadeczky  Gyula 
Bz  akad^miaban  a  magyarorsz^gi  obsiditook  geologiai  es  petro- 
graphiai  ismertet^s6t  nyujtotta,  kGlonos  tekintettel  a  riolitok 
keletkez^s^re.  E  riolitok  (tiveges  trachytok),  inelyeknek  egyik 
fajt^ja  az  obsidito  is,  eg6sz  Eur6p&ban  az  eperjes-tokaji  hegys^g 
tleli  r^szen  k6pz6dtek  legv^ltozatosabban  s  iegnagyobb  mennyi- 
^6gbeTl.  E  sorozatban  utolj^ra  emlitjiik  tel,  b^r  nagy  arany^t 
tekintve,  eh6  helyet  6rdemelt  volna,  Laszl6  Ede  DezsQ  nagy 
muv6t,  melyet  a  Term^szett.  T^rsulat  megbiz^ab6l  magyar  6s 
n^met  nyelven  bocs^tott  kozre  a  magyarorsz^gi  agj^agoknak, 
ipari  alkalraazhat6sagukra  val6  tekintettel  eszkozolt,  chemiai  6s 
mtichanikai  elemzes6rol.  Haz^nkb6l  6venkint  2  millio  frt  v^ndorol 
ki  nyers  agyag^rt,  agyag^ru6rt.  L  a  s  z  1 6,  hogy  megtudja,  fel- 
dnlgoz^ra  alkalmatlanok,  vagy  csak  ismeretlenek-e  hazai  agyag- 
tf^lepeink,  16  telep  agyag6.t  elemezte,  s  kimutatta,  az  iparban  me- 
Jyiket  mire  lehet  felhaszMlni ;  hogy  pi.  10  tuz^ll6  agyagunk  is 
YSn.  mi  f6k6p  a  porczelltogy^rtiis  jov6j6re  n6zve  fontos. 

6.  Meteorologiai  6s  foldm^gness6gi  kozl6seit  a  magyar 
kir.  kozponti  int6zet  lapokban  6s  folyoiratokban  —  pi.  a  Ter- 
meszettudomtoyi  Kozlonyben  —  ezuttal  is  folytatta.  (1  ruber 
l^ajos  az  akad6mi&ban  az  1885.  6sz6n  a  Budapesten  uralkodo 
f4Jldneh6zs6gi  erore  vonatkoz6  megfigyel6seit  r6szletezte.  Nyolcz 
kiilonbozo  nap  eredm6ny6ul  azt  tal^Ita,  hogy  a  m^sodperczinga 
hossza  Budapesten  993-76  millim6ter,  mely  6rt6k  az  eddigi  iilta- 
lunos  neh6zs6gi  k6plettel  szemben  Budapest  neh6zs6gi  t^llandojat 
+  0*02  milimeterrel  nagyobbnak  mutatja.  A  Magyarorsz^gon  foly- 
Uitolag  megejtendo  neh6zs6gm6r6sekre  a  Repsoldhamburgi  czeg, 
a  kozoktati\sugyi  miniszterium  koltsegen,  egy  revision^lis  ing^t 
k6szitett.  K  o  n  k  o  1  y  Mikl6s  az  akad6mi^ban  ez  6vben  is  megtette 
Hzokott  jelent6s6t  az  6-gyallai  csillagvizsgal6n  a  lefolyt  eszten- 
dohen  v6gzett  astro-physikai  megfigyel6sekrol  6s  vizsg^latokr6l. 
Folytattiik  a  d6li  6gov  Jltkutatas^t  0  fokrol  15-ig.  A  tobbi  meg- 
figyel6s  eredm6ny6vel  Kovesligeti  observator  szamolt  be. 


\ 


MArki  S^ndor.  203 


VI. 

Tortenelmi  foldraj  zunk,  kiilonosen  a  XVI.  es  XVII. 
^za2a(^beli  Magyarorsz^g  terkep^nek  elk^szit^sehez,  nevezetes  ada- 
l6kotnyerta-Magyarorsz^gi  torok  kincstari  defterek^  (jziinu  vallalat 
I.  kotet^ben,  melyet  az  akad^mia  adott  ki.  A  kotet  240  defter6t 
dr.  V  el  its  Antal  forditotta,  Kammerer  Erao  pedig  tanul- 
.sagos  bevezet^ssel  l^tta  el.  Ha  nem  is  teljesen,  az  eddigieknel 
sokkal  teljesebben  kozli  a  magyarorszagi  torokhodoltsag  geogra- 
phiaj^hoz  es  statisztik^jahoz  sziiks^ges  adatokat  6s  pedig  (LV  es 
467  lapon)  az  1543—1635.  evekr6l.  —  A  TCrtenelmi  Tar  folytatta 
nehai  Tor  ma  .lozsefnek  a  z6nuki  gr6fsagr6l  irt  nagy  tauulm&nyiit, 
Karicsonyi  JAnos  pedig  a  temesvari  Tortenelmi  Krtesit6beii 
a  CsanAd  nemzets^g  d6lmagyarorsz&gi  birtokainak  beturendben 
valo  felsorolasat.  —  Steltzer  Frigyes  az  Ujvid^k*^  jul.  4-iki 
sz&maban  »Kulpin  tort^nete*  ctzimmel  bebizonyitotta,  bogy  Kulpin- 
vara  nem  a  Baci^kaban  fekiidt  (mint  Szab6  K^roly  velte  H^la 
iievtelen  jegyz6j6nek  forditasaban),  hanem  a  Szava  balpartjAn  a 
Szeremsegben,  m^g  pedig  Kolpen  ntnen.  —  Kandra  Kabos.  a 
tort^uelmi  t'oldrajz  egyik  legbuzgobi)  munk^sa,  az  altala  ^Adatokaz 
egri  egyhazmegye  torteneteliezv  (jzimmel  szcrkesztett  [()ly6iratban 
bevezet^ssel  adta  ki  azon  egri  foogyhi^z  >Szent  .liinos-kony v6t.  ^ 
Egy  regiblj  peldanyr61  masolt  1043.  evi  k^ziratot  hasznAlt.  Szent- 
Janos  konyv^nek  az  egyhazmegye  ved6sztintj6r6l  nevezik  e  telek- 
konyvfelet,  mely  lleves-,  Horsod-,  Abauj-,  Szabolcs-,  Kereg-. 
>^emplen-.  Saros-  6s  Zarand-,  reszben  meg  Nograd-.  Zsolt-, 
Csongrad-,  Klilso-Szolnok-  es  Aradmegyek  regi  topographi^jdhoz 
szinte  megbecsiilhetetlen  adal^kokat  szoIgAltat.  Alabb.  a  megyek 
beturendas  felsorol^akor  m6g  szilmos,  e  rovatba  tartozo  czikket 
lesz  alkalmunk  folemliteni. 

VII. 

A  magyar  foldrajz  es  a  foldraj  ztani  tas  t6rt6- 
neterol  6rdekes  kis  czikket  kozolt  dr.  Kiss  Aron  tollab6l  a 
Neptanit6k  Lapja  (78.  sz).  E  vdzlat  csupan  az  1700-t6I  a  hires  Kis 
Tukor  megjeleneseig  lefolyt  idot  oleli  Fel  s  jellemzo  mutatvanyo- 
kat  hoz  Magyarorszagnak  S  z.-N  6  m  e  t  i  Pap  Istvto  dltal  Nagy- 
Kirolyban  176()-ban  gyermekek  szam^ra  versekben  k^szitett  leira- 
s4b61.  —  A  lyoni  Missions  Catboliqiie  januAri  s  a  p&rizsi  foldrajzi 
t^r?asag  Compte  Kondujenek  5.  szAma  F.  Homanet  du  Cail- 

11* 


20i  HazAnk  leiroi. 

laud   Escandeli    Mat^rol,   a  khinai   els6    kereszt^ny   vertaiiur61 
eml6kezett  meg.  A  mi  id^ig  k^tes  volt,  6  batran  kimondja,   hogy 
Escandeli  M.,  budai   polgar,   a  khinai  Csang-Tong  taitom&nyban 
1399  tujiin  halt   meg.  Osei  a  Frovencebol,    vagy  NApolyl)6l    v^n- 
(loroltak   hazdnkba   s  6  maga   szinaihegyi   remete  volt.    Egy  mas 
;\zsiai   magyar   iitazonak,    Kakas    Istvannak,    perzsiai    iitazasat 
Tectander    konyve   alapjdn.    a   Fovarosi    Lapok    13.   szama    s    a 
Budapest!   Szemle   XLV.    kotete   (133 — 140.    lap)   isinertette.    — 
Minket  is  kozelrol  erdekel,  hogy  a  Neumann  K.  F.  6s  'I'elfer-f<6le 
hi^nyos    kiadas    utan   most   lehetOleg   helyes  szovegben   adta    ki 
dr.  Langmantel   Halint  Schiltb  erger  XV.  szazadbeli   ut- 
leir^s^t.    (Hans    Schiltbergers    Reisebuch),    A   niimbergi    kezirat 
alapj^n    kinyomatott    konyv    Tubingaban  V   es   200   lapon    je- 
lent  meg,  meg  az  1885,  6vben.  —  Dr.  Toth  Lorincz  a  foldrajzi 
vonatkoz^sai  miatt  is   figyelmet  kelto    Bocatius  eleter6l   es    mu- 
kodeserol  adott  ki  Kass^n  egy  ismeretlen  adatokban  gazdag  fiize- 
tet.  —  Kozlemenyeinkben    (390.  1.)  Hanusz    Istvan    »Egy    oreg 
magyar  utaz6«  felirattal  HaRsz  Mihily  61etrajzat  kozolte.  Ugyanott 
kbzolte  szokott   6vi   szemlej6t  haz^nk   mCilt^vi  Ieir6ir6l   MArki 
Sandor  ki  az  Aradi  Kozlony  77.  sz^m^ban  Aradvarmegye  h^rom 
monographi^jtoak    (Bel   M.,   P.   Nagy    Laszl6    es   F^ito   G^bor 
konyveinek)    k^ziratM   is   bemutatta.    Karacs   Ter^z   kedvesen 
beszelte  el  a  FovArosi  Lapok  148.  sz^m^an  a  regi  utaz^  modj^t, 
vagyis  Pestrol  Mez6-Tiirig  tett  utjjH.  Roest  a  Jiidischer  Letter- 
bode  X.  kotet^ben  6s  Herzog  Man6  a  M.  Zsid6szemlc  180 — 1. 
lapjan  kozolte  Abraham  Levinek,  egy  17  6ves  zsidofiunak  1719-ben 
Magyarorszdgban  tett  es   zsidos   n^metseggel.  sok  naivsAggal  on- 
maga  ^Ital  leirt  iitj^t. 


YIII 

A  v6.rmegy6k6sv&rosok  monographi^i  kozol  sok  van 
m^r  munk^ban  s  az  id6n  is  elhat^rozta  n6h^ny  torv^nyhatosAg, 
pi.  Somogy-  6s  Temesv6.rmegye,  valamint  H6dmezd-Vas&rhely 
vArosa,  hogy  megfratj^k,  Budapest  es  Kolozsv^r  vArosok  pedig, 
hogy  befejeztetik  tort^netok  konyv6t.  Szatm^r-  6s  Szepesmegyeben 
szinten  mozgalmat  inditottak  ez  irtoyban ;  Zalav^rmegye,  Sza- 
badka,  Miskolcz  6s  Versecz  varosok  pedig  mkv  meg  is  kapt&k 
—  ez  6vben  —  az  anyagi  hozz^j^rul^uk  mellett  irt  monographiak 
egy-egy  r6szlet6t.  A  nem-hivatalos  munkak  kozt  is  figyelmet  6r- 
demelnek  Bihar-  6s  'remesv^rmegy6k,  valamint  Esztergom,  Nyir- 
('^.'yhaza,  Oroshaza,  Sarmizogethusastb.  hMn'isai.  Eg6sz  konyvekben, 


MArki  Sindor.  Idifi 

vagy  kisebb  ertekez^sekben  a  kovetkezo  adatokat  nyertiik  a  var- 
raeg\'6k  es  vArosok  minden  tekintetben  val6  ismeret^hez : 

Aba  n  j-T  ornamegye  sz^kv^rosjlnak,  KassAnak  kozepkori 
eroditm^nyeit  Myskovszky  Viktor  a  kassai  Wrealiskola  erte- 
siWj^ben  m^ltatta.  Kassa  er6ditett  hely  volt  e  szerint  m^r  az 
iitolso  Arp&dok  idejen  is;  kSfallal  es  igazi  erSdftm^nyekkel  IV. 
Laszlo  es  III.  Endre  latta  el.  Henszlmann  Imre  az  Arcbaeol. 
ErtesitSben  a  kassai  szekesegyhAz  kapiizatA.r6l  k6t  dombormuvet 
irt  le:  dr.  T6th  L5rincz  a  kassai  gymn.  ertesitoben  a  kassai  ipar- 
es  kereskedelem  tort^net^hez  kozolt  adatokat ;  D  e  m  k  6  KAlmftn 
a  Tortenelmi  TArban  nyomatta  ki  KassavAros  1404.  6vi  szab^ly- 
zatAt.  dr.  S  t  o  h  r  Antal  pedig  a  i'elso-magyarorszftgi  muzeumegye- 
sulet  hetedik  evkonyv^t  boesatotta  kozre.  Orommel  lAtjuk  ebb61, 
hogy  e  muzenmban  immAr  30,000  mindenf^le  tfirgy  van  elhelyezvo. 

Als6-Fehermegy6ben  szept.  22-6n  torttoelmi  t.'lrsulat 
alakult:  oriiln^nk,  ha  nemcsupAn  a  tort^nelmet  6s  reg^szetet, 
hanem  a  fbldrajzot  is  kutatasainak  kor6be  vonna.  Orbjin  Bal^zs 
a  Sz^zadokban  szep  monographiAt  kozolt  Tovisrol  es  vid6k6r6l ; 
T6glas  Ciabor  a  Zalatna  6s  AbrndbAiiya  kozt  Altala  fSlfedezett 
banyaszsirokban  tett  kutatAsairol  sz^molt  be  az  orsz.  embertani 
ds  regeszeti  t^rsiilat  evkonyv6bon.  Av6d  ,Uik6  ktilon  ftizetben 
tirgyalta  Gynlafeh6rvAr  6ghajlatanak  viszonyait  6s  az  1875 — 1884. 
evekrol  ezekre  vonatkozo  teljes  megfigyolesi  anyagot.  E  szerint  az 
evi  k6zeph6m6rs6klet  9-1^  C,  kozep  evi  maximum  34*4,  minimum 
—  19«C.;  kozep  evi  ingadoz^s  53"4«r.  Absolut  maximum  38*8oC., 
abs.  mmimum  —  2^b^(\.:  legnagyobb  ingadozds  63*3®  C.  A  l6g- 
nyomas  k6z6p  6vi  6rt6ke  739*7  mm.,  ingadozAs  351  mm.  KAr, 
hogy  graphikai  tAbl^k  nem  j^nilhattak  a  meteorologiai  elemek 
attekintes6nek  megk6nnyit6s6re. 

Arad  vid6k6ro  vonatkoz6  geol.  eszlol6soit  Loczy  Lajos  a 
ioldtani  tarsulatban  adta  elo.  Az  aradvid6ki  regi  koru  hegyseghez 
csupan  a  Maros  balpartjto  t&maszkodnak  harmadkori  halmok  s 
pgy  negyedkori  fennsik.  A  jobb  parton,  az  aradi  HogyaljAn,  ra6lyen 
fekvo  r6gi  Art6r  (alluvium)  nyulik  v6gig  a  hegys6g  IftbanAl.  ()-Arad 
tajin  azonban  a  temesi  negyedkori  (diluvialis)  fensik  Csicser  6s 
0-Arad  kozt  a  jobbpartra  6r  At  s  a  I6szf61e  talajrol  ismerlieto 
fel.  melyben  sok  a  lOszcsiga.  A  r6gi  folyomedrek  az  6  alluvialis 
tersegen  Arad-  6s  Szent-Anna  kozt  6rdekes  maradvanyai  a  Maros 
geol.  t6rt6net6nek.  Sz6116ssy  KAroly  t5bb  czikket  irt  Arad- 
niegye  mnltj^b6l  s  osszeAllitotta  az  aradi  Alfold  czimu  lap  elso 
hnszonot6vi  folyamAban  megjelent  czikkek  jegyz6k6t.  Az  aradi 
polg.  iskola  6rtesit5je  az  uj  6pulet  tervrajzAt  6s  Ifit6k6p6t  hozta. 
l^egre  Alajos  a  F^ovarosi  Lapok  91.  szAmAban  vonzoan  mondta 
el.  hogyan  vAlt  magyarrA  az  aradi  szinhAz.  Marki  SAndor  az 
Aradi  Kozlony  38.  szamAban  a  F.-(iyarmaton  es  VadAszon  lev6 
r^gi  fresk6kat,  a  94.  szAmban  Per6nak  1735-ben  foleg  itt  dult 
zendules6t,  tov^bb^  (Irassalkovics  aradi  f6ispj\n  beigtat^s^t,  a 
pankotai   feat^sokat,    Dugonins    Andr&s   aradmegyei   titjAt,   a  ki- 


206  Hazank  WiToi, 

lenczvenes  6vek  kezdetet,  a  Haz^nk  tobl)  luzetehen.  »Adatok 
1790-b6l«  czimmel  a  megye  1790.  6vi  torttoet^t,  a  Figyel6ben 
a  viUgosi  p6iiz^s6kat,  az  AUoldben  Aradnak  a  megyekrdl  1786-ban 
tett  nyilatkozat&t,  az  Arad  es  Videkeben  az  aradi  czigilnyok  t()r- 
tenet^t,  h&rom  kulon  czikkben  mind  a  h^rom  aradi  magyar  iapban 
az  1136-ban  tartott  ai*adi  gyul^st,  a  VasArnapi  Iljs^gban  pedig 
RadMt  ismertette. 

Arvamegye  regi  emlekeit  az  oi\sz.  regeszeti  es  embertani 
tj'irsulat  evkonyv^ben  iij.  Kii  bi  iiyi  Miklos  osszegezte. 

Barsmegye,  illetoleg  L6va  multjuhoz  tett  tort,  jegyzeteit 
most  fejezte  be  Hark  6  Istvan  a  levai  gymnasium  6rtesit6j6ben. 
Mindossze  6—7  forrJlsl)61  meritett,  s  teljeson  mell6zte  az  akadtoiia 
kiadvtoyait.  Rl6nke})b  k^pet  ad  Mi'icsai  Liikaos  a  levai  kaszino 
fejl6d6s6r61  irt  fiizeteben,  mely  A  felvidek  t^rsadalmi  kor^boN 
czimmel  jelent  meg  s  mely  foleg  az  utolso  25  evvel  foglalkozik. 
Knauz  Mndor  az  Uj  Magyar  Sionban  Salamon  Ferenczczel 
a  garam-szentbenedeki  apMsj\g  alapito  oklovelerol  vitatkozott. 
Hlatky  J6zsef  a  kormoezbanyai  realiskola  ^rtesitojeben  >Czeh- 
testtiletek  6s  iparoselet  Kormoczbanyan  a  XV — XVII.  szazadban< 
czimfl  tanulm^nyt  kozolt.  melybol  kitunik,  liogy  akkortajt  nomvolt 
iparig  hazankban,  melyet  Kormoozbanyan  mnn  muveltek  volna.  A 
vihnyei  O-Antaltdrna-bauyatelep  loldtani  viszonyait  Cseh  Lajos 
a  Foldtani  Kozlonyben  fejtegette. 

B  ^  c  s  V  H  r  m  e  g  y  (^  regeszeti  emlekeirol  Zentan  egesz  konyvet 
irt  Dud^s  <^»ynla,  a  megye  mnltjanak  lelkes  kiitatoja.  Felsorolta 
a  megy^nek  mflt<'>rtenelmileg  jelentekeny  ^piileteit.  omladekait, 
halmait,  ataUltkd-,  cr?ont-,  r^z-,  broncz- es  va.s-t^rgyakat,  melyeket 
barber-,  romai-  es  kozepkorbeliekre  osztott  fel.  Egyebb  czikkei 
k6z61  R')lemlitjiik  a  Zentai  Ellenorben  a  zentavideki  leleteket,  a  zentai 
nemes  cisaladokat ;  a  Zentai  IKrlapban  Adorjan  tortenetet;  a  Bdc^- 
k^ban  a  bacskai  level tarakrol.  a  Zentun  levo  koz6pkori  romokrol 
irt  kozlemenyeit ;  a  Bacskai  Ellenorben  Szabadka  tortenotehez  kozolt 
adat^t :  a  Szabadkai  Ilirlapban  a  ba(»,skai  tortenetirodalomrol  s  az 
Ujvidekben  a  megyei  tortenelmi  tarsulatrol  ertcikezett:  a  Szabadkii- 
ban  Verusity  tort^netehez  jarnlt  adatokkal.  Zentiln  alkalmi  Itizetet 
adott  ki  a  zentai  utkozctr(3l  es  Szegednek  1686-ban  tort^nt  vissza- 
v6tel6r61  (8.  r.  1()  lapon).  Re(\sos  adatok  vannak  a  bacsbodrog- 
megyei  tortenelmi  tarsulat  evkonyveben  is;  dr.  MargalitsEde 
ebben  B^csmegyere  vonatkozo  okiratokat  kozol.  Thim  .lozsel 
Zombor-v^rosnak  1H49.  febr.  11.  tortent  elest^t  irja  le.  Tormasy 
(iabor  a  mohacsi  vesz  utan  alapitott  (Jakova  tortenetet,  I  v  any i 
IstvAn  Szabadkavaros  felszabadiil^silt  besz^li  el  stb.  A  megyei 
tort^netirasnak  legkitunobb  jelensege  mindenesetre  Szabadka  va- 
rosnak  szinten  I  v  a  n  y  i  altal  irt  tortenete.  melybol  az  I.  resz 
551  lapon  jelent  meg  Az  elso  kotetrol  —  iigymond  biraluja  a 
Sz^adokban  -  elmondhatjuk,  hogy  szepen  es  jol  van  megirva. 
Az  ir6  eltal^lja,  hogy  kell  egy  varos  tortenetet  iigy  megirai.  hogy 
hill  k6p6t  adja  egyr^szt  sajAt  kiilrmleges  fejl6d<^s6nek.  de  a  mellett 


M&rki  Sdndor.  207 

dJtal^ositsa  a  m^sokkal  kozos  vonasokat  es  iigyesen  beleilleszsze 
a  hazai  tort^nelembe.  Ez  biztositja  nemcf^ak  helyi,  de  AltalAnos 
becs6t  ^  6rdekesseg6t.«  A  b^cskai  r6gis6geket  a  BAcska  8.  6s  9. 
sz^m^ban  ktilon  czikkben  is  ismertette  IvAnyi.  Thiin  J6zsef 
ngyanott  irt  az  eltunt  b^cskai  kozs^gekrol,  valamint  a  bAcsmegyei 
lev^Itarakrdl  s  B^cs-Bodrogmegye  1848/9.  6vi  iratair6l  —  Pesty 
Frigyes  az  akad6miabaa  azt  bizonyitgatta,  hogy  Bacsmegy^ben  volt 
egy  Bancza  nevu  hely,  melyrol  m^r  1 387- ben  eml^kezik  egy  ok- 
level;  a  Sz^adokban  Iv^nyi  szint^n  kozol  adatokat  e  hely 
tortenetehez.  —  J6szity  Mladinnak  6-Becse  mulljarol  eredetileg 
szerbul  irt  czikk^t  a  Zentai  Ellenorben  Branov&csky  Todor  for- 
ditotta  le.  mihez  ugyanott  (a  21.  szAmban)  Szulik  J6zsef  tett 
potlasokat  6s  helyreigazit^sokat.  Dr.  Fro  lie  h  B6bert  az  orsz. 
reg^zeti  6s  embertani  t&rsulatban  az  als6-b^cskai  r6inai  s&nczok- 
rol  azt  bizonyitgatja,  hogy  egyik  sdnczn&l  sincsenek  meg  a  r6mai 
hatarokat  (limes)  jellemzo  sajatsAgok ;  szerinte  az  iijvid6k-f6ldv^i 
i<^czok  a  sarmatae  linvigontes  muvei,  a  tobbit  pedig  a  n6pv^Q- 
rtorl^s  idej6n  letelepedett  germdnok  6pitett6k.  Erdos  J6zsel 
lev^lt^ri  adatok  nyomto  egy  37  lapnyi  fiizetben  vazolta  az  ujs6v6i 
ev.  ref.  egyh^z  multj^t  6s  jelen6t.  Alkalmi  munka,  a  memiyiben 
az  egyh^  1886-ban  iinnepelte  fenallastoak  sz^adik  6vfordul6jat 
Malesevits  Mikl6s  a  zombori  gymnasium  6rtesit6j6ben  a  gym- 
nasium uj  6pulet6nek  tervrajz^t  6s  Iat6k6p6t  kozolte. 

Beregmegye  sz6kv^os^nak,  MunkAcsnak  Jillamgymna- 
siuma  ez  6vi  6rtesit6j6ben  a  tan^ri  konyvt^r  katalogus6t  nyo- 
matta  ki. 

B6k6svdrmegye  fl6r^j^r6l  1881-ben irt konyv6ben Borb^s 
Vincze  egy  adatot  sem  kozolt  T6t-Koml6sr6l,  noha  e  8550  kat. 
holdat  mellozve,  nem  lehet  teljes  k6pet  adni  arr6l.  Ifj.  Jank6 
.fenos  most  a  Term6pzetrajzi  Fuzetekben  >T6t-Koml6s  flordja* 
czimen  nem  kevesebb.  mint  350  fajt  sorol  fel.  Veres  Jozsof 
kulon  kotetben  mondottael  Orosh^Anak,  ez  igen  vagyonos  kozseg- 
nek  t6rtenet6t  s  hely-  6s  ioldrajzilag  is  sikeriilten  jellemezte  azt 
^  vid6k6t.  Nem  mestere  a  stilnsnak,  adatai  azonban  teljesen 
megbizhatok  es  tanuls^gosak,  mert  egy  magyar  k6zs6g  minden 
viszonyfit  megismertetik.  Kar,  hogy  a  mell6kelt  k6pek  nagyon 
elraos6dottak. 

Biharvarmegye  foldrajzat  229  lapra  terjedo  kotetben 
irta  meg  K.  N  a  g  y  SAndor.  E  muvet  a  biharmegyei  s  nagyv&radi 
tanszermuzenm  adta  ki  s  lAtta  el  a  Kogutowicz-l'6le  legiijabb 
megyei  terk6ppel.  A  foldrajz  taniti^s^rol  adott  ^Italanos  utasit^sok 
utan  h^rom  r6szre  van  osztva  a  konyv :  az  elso  a  megye  ^Itah'mos. 
a  masodik  annak  r6szletes  leir^s6.t,  a  harmadik  pedig  haz^nk 
rovid  foldrajzat  tartalmazza.  Igen  nagy  szorgalommal  k6szult 
konyv,  mely  teljesen  tAj6koztat  a  v^rmegye  &llapotair6l  s  egyes 
gy6ng6i  raellett  is  kitun6  szolg^latot  tehet  a  honismertet6s  ko- 
rtil.  Altoldi  Flatt  Karoly  Nagyv6.radon  ktilon  liizetben  szolt  a 
nagyvAradi    Pfispokflirdo   nevezetes.s6geit    tevo    lotos-virAgokr6l. 


L 


208  Hazdnk  leiroi. 

A  nagyvaradi  fogymnasinm  6rtesit6je  a  gymnasiumhoz  kotott 
8  alapitv^nyrol  Uj^koztatott.  Rom  or  Fl6ris,  a  targyak  rajzait  i.s 
kozolve,  az  Arch.  6rteait6ben  a  nagyvaradi  eztistleletrol,  Hens  z  1- 
m  a  n  n  Imre  pedig  az  Ungarische  Revneben  a  nagy vdradi  regi 
sz6kesegyh6^akr6l  10  k^p  kis6ret6ben  6rtekezett.  Megkiilonbozteti 
Szent-L^zl6  eredeti  6pitkez6s6t,  majd  az  1342-ben  s  1445-ben 
eszkoz61t  renovati6t.  Bunyitay  Vinoe  a  varadi  kaptalan  meg- 
bizftsAbol  (XXIV  6s  107  lapon)  adta  ki  a  v^adi  kaptalan  legr^gibb 
statutumait,  miket  1374-ben  Imre  varadi  olvaso  kanonok  irt 
ossze.  —  Klin  L^zlo  a  Szabad  Egyh^  13.  sz^maban  a  monos- 
torpAlyi  ev.  egyh^zrol  kozolt  rovid  ismertetest.  A  geszti  kastely 
k6p6t  az  Athenaeum  nagy  napt^ra  kr)z6lte. 

Borsodmegye  sz^kv^rostoak,  Miskolcznak  tortenetebol 
435  lapon  az  I.  kotetet  boos^totta  kozre  S  z  c  n  d  r  e  i  J^ios. 
Ert^kes  tartalmu  6s  sz6p  kiilseju  monographia,  moly  a  varos 
tbldirati  fekv6s6nek.  legkori  viszonyainak  6s  helyi'ratanak  elore- 
bocsAt^a  ut^n  tortenelm6t  a  kiralysfig  koranak  meg^llapitasaig 
mondja  el  s  kozben  kiterjeszkedik  a  foldtani  viszonyokra,  a  ilora 
es  fauna  feltuntet6sere  is.  Hozzajariilnak  Miskohiz'  bol-  es  kiil- 
telkeinek  s  korny6kenek  terkepei,  valamint  a  tortenelmet  illustr^lo 
kepek.  FolytatilsAt  6rdekl6dessol  varliatjAk  a  tortenelem  ban'itjai. 
Szlics  Sandor  a  Horsodmegyei  Lapok  15 — 16.  szamiiban  a  XVII. 
.<Zir/.^db6\  valo  okiratokat  kozolt.  Mam  pel  .lozsef  az  Archaeol. 
KriesitiiUen  saj6vid6ki  bronozleleteket  mutatott  be,  Kandra  Ka- 
bos  pttdig  a  borsodi  Ors  nemzetsegrSl  s  a  kacsi  ap^tsagrol  erte- 
kexell  ax  egri  ogybazmegye  tort6netehez  szoIgAlo  adatok  t^niban. 

H  r  ;i  s  s  6  varosnak  1 508 — 1 526.  6vi  szamadasait  -  hozza  a 
iQiiellrij  zur  (loschichte  der  Stadt  Kronstadt*  czimu  (XI  es  767 
lapra  torjedo)  konyv  elso  kotete.  molyet  3  tabla  facsimilevel 
egyutt  Brasso  v^ros  adott  ki.  —  Teutsch  Frigyes  a  brassoL 
konyv^y^^mtat6kr6l  keszitott  egy  jegyzeket  az  erdelyi  Korrespon- 
deiizhlatthan :  1535-t6l  171 1-ig  el6g  teljes,  azontul  azonban  h6zagos. 

H  ri  d  a  p  e  s  t  tortenet6nek  irodalm^t  nyolcz  ivnyi  fiizetben 
[:ilUtnlta  ossze  Majlath  Hela.  1473-t6l  1700-ig  osszesen  422 
nyomtatvanyt  sorolt  fel.  Mint  I)ibliographiai  munka  elismeresre 
tarthat  j^ziimot.  Sal  am  on  Ferencznek,  ki  84  ivet  irt  mar  meg 
Budape!^tnek  90  ivro  tervezett  tortenetebol,  muve  folytat^sara 
ujaltli  5<X)0  frtot  szavazott  meg  a  vjlros.  Magat  a  muvet  ugy 
iervezeteben,  mint  r6szleteiben  6lesen  bir^lta  meg  Hauler  (lyula 
a  Biidajjesti  Szeml6bon.  A  fovaros  hatArozat^t  azonban  ororamel 
tog,ja  fogadni  a  tortenettudomany  minden  baratja.  —  .leles  muvenek 
alapjftii  tilrgyalta  S  oh  wicker  I.  H.  az  Ungarische  Revueban 
HndapHst  6-kori  tortenet6t.  A  szeptember  elsej6n  es  masodikan 
Htidavjir  visszafoglalasj'inak  ketszazados  evforduloja  alkalm^bol 
a  fAvjnns  6s  a  tort6nelmi  tjlrsulat  altal  rendezett  Unnep61yeken 
<zi^nie]y<t^en  vett  r6szt  6  fels6ge  a  kiraly  i?.  Az  emlekiinnep  leg- 
maradaiHlobb  emleke  azon  kituno  monograpbia,  melyet  dr. 
K^rolvi  Arpj'id  eredeti  kutfok  alapj«^n  irt  Buda  es  Pest  vissza- 


Mdrki  Stodor.  209 

vivasarbl.  A    435   nagynegyedretu  lapbol  illo  kotethez   n^gy  ter- 

k6p  ^s  szamo.s   abra  j^ul.   Nagy    hat^t  keltett   gr.   S Ziehen 

Antal    taniilmaiiya,    melyet    az    unnepelyen   tartott   s   melyet   a 

napilapokon   kivul   a   Szazadok   is   eg^z   terjedelm^ben    kozolt. 

Kimondja  benne,  bogy  >roIdrajzi  tekintetek  k^pezik  minden  sikeres 

poiitikai  es  hadi   mukod^snek   egyik    legink^bb   sz^mba   veendo 

alapjat  es   legfontosabb   t^nyezdj^t.<    A  Monumenta  Vaticanaban 

Fraknui  kozz^tette  s  »XI.  Incze  p&pa  ^s  Magyarorss^g  felsza- 

baditasa  a  torok  uralom  al6l«   czimen  eg6sz  (267  lapnyi)  kotett^ 

kiszelesedett   bevezetessel   l^tta   el   Huonvisi    bibornoknak   ^ 

l>6csi    Duntiusnak    Hndav&r    visszav^tele     koriilm6nyeirdl    szolo 

jelenteseit  (308  lapon.)  A  b6(isi  hadilev^lt^r  szint6n  klilon  kotettel 

i^nlt  a  Dap  emlekenek  megorokit^sehez  (Die  Eroberimg  von  Ofen) 

s  e  muvet  h&rom  t^rk6ppel  tette   vil&gosabb^  A  hadtani  k6rd6- 

seket  sikeresen  tiszt^ta.    >Huda   ostrom^hoz«    czimmel    Kiiauz 

Naudor  is  allitott  ossze  egy  kotetet,  melyben,  jobbad^n  feldolgo- 

zatlanul,  az  esztergomi  foegyhAz  lev6lWir&b61  meritett  adatokat,  — 

Deak  Farkas  ez  alkalombol   egy  angol  szemtanunak  >An  bisto- 

rical  description  of  the  glorious   conquest  of  the   city  of  Uuda< 

mmu  foljegyzeseit  s  egy  sz^z  tiszt  napl6j&t  forditotta  le.  M  a  d  e  r 

Bela,  a   Hudapesti    Hirlap  248.   sz^m&ban    Rasid   torok    ironak 

Hudavar  megv6teler6l  valo  elbesz6l686t  kozolte.  Hazai  ^s  klilfoldi 

lapok  ezenkivtil   is   igen   sok  adatot   elevenitettek   iol    Budapest 

ezen   korbeli    tort^net^bol.    Az    unnep6ly    alkalmAb6l    rendezett 

tortenelmi  kialh't&snak  maradando  irodalmi  emleke  a   Majl&th 

Hela  Altai  igen  pentosan  szerkesztett  s  kozel  900  lapra  terjedo  ka- 

talogup,  melynek  szakemberek  mindenkor  haszn^t  vehetik.  A  buda- 

pest-vizivarosi  Erzsebet-ap&czak  megtelepedes^nek  sokkal  szQkebb 

koru  szAzados  ^vfordulojat  Nt^methy  Lajos  iinnepolte  egy  luzet 

kiadasaval.  E  szerint  a  lelolyt  evsz^ad  alatt  128  ap&cza  vall^s- 

kulonteeg   nelkiil   41.834   beteget  Apolt,   ingyen.  Templomuk    az 

ereklyek.    szobrok    es   kepek    muzeum^nak    mondhato.    Ugyand 

Y^.olta  a    Heligio  20.  es  kov.   szamaiban   a   budapesti  belvarosi 

plebania-templom   t()rtenetet.    Viszont   az   6biidai   ev.   ref.  anya- 

egyhaz  szaz  eves  tort^net^t  M^szaros   Samuel   ^illitotta  ossze 

egy  64  lapnyi  fuzetben.  Dr.    (i  6  6  z  .I6zsef  a  II.  ker.    polg.  iskola 

ertesitoj^ben  Hiidavaros  XIII— XV.   sz^adbeli  iparArol  6s  keres- 

kedelmerol.  Sennovitz  Adolf  a  Corvina  13.  sz^unAban  Budapest 

elso  konyvtararol,  S  z  6 1 1  Farkas  a  Festi  Napl6ban  s  kiilon  fuzetben 

osztr^k-katonatisztek  tudosit^sai  alapjto  Hudavar  1849.  evi  vedel- 

merol  kozolt   adatokat.    Budapast   t6rt6net6b6i   meritett  kisebb- 

nagyobb  kozlem^nyek  elszorva   el6g  aurun  jelentek  meg  a  lapok 

h^bjain.    —   K  o  r  o  s  i   .f6zsef  statisztikai   havi  fuzetei    most  is 

h6napr6l-h6napra    ismertettek   a   fov^ros   ^llapotjait,    melyeknek 

egy  nevezetes  t^nyezojet.  t.   i.    ivoviz^t  az   akad6mi6.ban  Ball 6 

Matyas,  az  ott  hasznalt   tejet  pedig   a  Term6szettudomAnyi  Koz- 

lonyben  Szilasi   .lakab   bin'ilta.  Dr.   Orley  Ii6szl6   a   f6v^os 

^  kornyek^nek   alsohbrangu    (entomostraca)    rakfajaibol    42-t6t 


210  HazAhk  leir6i. 

mutatott  be  a  Termeszetrajzi  Fiizetekben,  hoi  K  a  r  d  o  s  Arp^d 
a  z51dgyikr61  6s  budapesti  valtozatairol,  dr.  Dad  ay  Jen6  pedig 
a  Budapest  ^desvizi  faun^jiiban  eszlelt  ^llatfajokr6l  '^rtekezett.  E 
szerint  e  fauMra  kulonosen  jellemz6  faj  a  Brachionus  budapes- 
tinensis.  A  szerz6  altal  most  kideritett  18  uj  fajjal  Budapest 
fauMj^b61  maig  125  Infusoria-,  57  Rotatoria-,  IB  Copepoda-.  6s 
27  Cladocera-faj  ismeretes. 

Csikmegye  foldrajzat  a  foldrajz  elemeivel  egyiitt  az  elemi 
iskolAk  III.  osztAlya  szam^ra  (Iyergy6-Ditr6n  m^odik  javitott 
kiad^ban  adta  ki  .fozsa  S^ndor.  (Ilosz  Miksa  a  csiksomly6i 
r.  kath.  f6gymnasium  ertesit6j6ben  a  tan^ri  konyvt6r  tort6net6t 
vAzolta. 

Csongr^dmegye,  illetdleg  Szeged  nyelvjftr^s&rol  Ne- 
gyesi  Ljiszlo  kozolt  czikket  a  M.  NyelvSrben.  H6dmez6-Va.s^r- 
hely  varos  a  maga  monographidj^nak  megir^sara  Sz6lIFarkast 
6s  Szeremley  Samut  szoh'totta  fol  s  igy  teljes  bizalommal 
n6zhetunk  e  mu  ele.  Szeged  monographusa,  Reizner  .T^nos 
ezuttal  is  tobb  jeles  tanulm^nyt  irt;  igy  148  lapnyi  ftizetben  er- 
tekezett  a  kegyuri  jogr6l  s  a  szegedi  gyakorlatr6l,  mely  eg^'uttal 
felelet  OltvAnyi  Pjilnak  » Szeged,  a  nagy  katholikus  v^rosnak 
egyik  nyilt  sebe«  czimfi  ropirat^ra.  Reizner,  vagy  mint  e  fuzeten 
nevezi  mag^t,  Ruszti,  a  Szegedi  Hirado  70.  s  kov.  szamaiban 
irt  Szeged  visszav6teler6l  1686-ban,  a  torokSk  kiuzet6se  iit^n 
(1686 — 1740.)  a  szegedi  vez6rparancsnokok,  akir.  kamarai  praefec- 
tiira  s  a  csan^di  puspokok  ellen  folytatott  ktizdelmekrol  s  a  M. 
KfMiyvszeml^ben  a  szegedi  Somogyi-konyvtarrol.  Eg6sz  kis  iro- 
dalom  keletkezett  a  szegedi  kob^r^n^Tol.  melyr6I  a  Szegedi  Hir- 
adoban  (38 — 39.  sz.)  C  z  i  m  e  r  K^roly  s  a  78.  szamban  D  u  d  a  s 
(iyula  szoltak  leg6rdekesebben.  Ez  utobbi  a  93.  szfimban  szinten 
mogeml6kezett  Szegednek  1686-ban  tort6nt  visszaf'oglal^sj^rol.  K  o- 
vaits  J.  K^lman  az  OsszetartAs  1.  s  kov.  szamaiban  a  szegedi 
ferenczrendieknekatorok  idokben  val6  \iszonyair61,  R6cz  K^roly 
pedig  a  Szabad  Egyh^zban  (7.  es  8.  sz.)  Szeged  reformati6j&r6l 
kozolt  adatokat.  Magyar  (lai)or  a  szegedi  gymnasium  ertesi- 
t5j6ben  az  intezet  tort6notet  38  lapon  mondta  el  s  mell6kelte 
az  nj  6piilet  I^t6k6p6t. 

Esztergom  v^ros^t.  a  Simor  Jjmos  bibornokersek  ^ldoz6- 
pappagAnak  otvenedik  6vfordul6jan  rendezett  kegyeletes  iinne- 
pelyok  alkalmabol.  nemcsak  a  folyoiratok  es  kepes  lapok  ismer- 
t.ett(!^k,  hanem  dr.  K  6 rosy  Laszlo  450  lapra  terjedd  es  .szamo.*^ 
keppei  valamint  egy  tervrajzzal  gazdagitott  der6k  monogi'aphijlt 
i^  irt  rola.  Krdekesen  rajzolta  a  primt^isok  osi  szekhelyenek  multjat 
e*  ji^len6t,  n6pelet6t  s  bemutatta  kozintezeteit,  nevezetessegeit 
ef<  e^yesiileteit.  (iyOrt'fy  Lajos  szint6n  hasznos  kis  utikalauzt 
adott  az  e^ztergomi  bazilika  tort6net6t  es  leirftsAt  tartalmazo  fu- 
zfitelien,  melyhez  tobb  csinos  k6p  j^nil.  Az  esztergomi  kalvAri^ol 
viszont  Pulszky  Ferencz  kozolt  k6t  k6pet  az  Archaeologiai 
fcrtesftOben. 


MAFki  BkndoT.  211 

Fehervarmegye  iisurgoi  ev.  ref.  egyhazanak  rpvid  tor- 
tenet^t  51  lapra  mend  Ttizetben  beszelte  el  Thiiry  Etele.  Okle- 
velek  alapjto  k^zult  kis  munka^  niely  a  XYII.  szKzad  m^odik 
fel^dl  osszefiiggden  t^rgyalja  az  egyh^-kozs^g  viszontags^gait, 
pL  hogy  1748-ban.  a  kotemplom  elvetele  utta  mint  szoniltak  a 
hivek  egy  kis  sov^nytemplomba,  mig  v6gre  1789-ben  ujabb  ko- 
egyh^usat  6pithettek  maguknak.  Szol  az  iskolArol,  egyhAzi  .vagyonr6l 
szent  edenyekrdl.  a  lelk^szekrol  stb.  is. 

F  i  n  m  e  tort6nete  (Storia  di  Fiiime)  czimen  nagyobb  aranyu 
vallalatot  inditott  meg  Tomisich  V.  s  e  mub6l,  melyet  azon- 
ban  —  sajn^latunkra  —  m^g  nem  iMhattunk,  m^r  is  tobb  fUzet 
jelent  meg.  Nov.  25-6n  dr.  Er6di  B6la  t^irsulatunkban  Modrus- 
Fiumem^y^rdl  taitott  egy  jeles  ^rtekez^st,  mely  rem^lhetoleg 
K6zlem6nyeinkben  fog  raegjelenni.  A  megye  6s  v^ros  tort^nete 
korul  sok  erdemmel  bir6  Fiume  czimfi  lapban  > Diogenes*  Fiume 
varos  Iev6lt4r^b6l.  M6os  Zsigmond  pedig  Biiccari  multjAbol 
kozolt  adatokat. 

Fogaras  hegys^g^beu,  melynek  keletrol  nyiigatra  hiizodo 
fotomege  krist^lyos  palakbol,  ejszakkelet  lele  meno  nyulv&nya 
pedig  csill^mpal^b6l,  gn^jszbol  s  amfibolpalabol  All,  •  .lungling 
K.  k^t  tel^rhasadekban  k^pl^keny.  olomtartalmu  anyagot  taUlt, 
a  hasadekok  hatur^n  levd  agyagban  pedig  czinket,  arzent.  kev^s 
ont,  cbromot  es  kobaltot.  Az  eso  n6hol  galenit-darabokat  is  raos 
ki,  melyek  1%.  sot  IV  ^Vo  ezustot  is  tartalmaznak.  Czikk6t  (Ueber 
Erzvorkommen  im  Fogarascher  (iebirge  in  Siebenburgen)  az  Oesterr. 
Zeitschrift  (ur  Rerg-  imd  Htittenwesen  34.  kiUete  kozolte. 

(i  0  m  o  r  ^ostai  ev.  esperesseg^nok  lev6lt^ri  adatok  alapjan 
osszedllitott  torttoet^t  keziratban  hagyta  h^tra  a  januAr  14-6di 
elhunyt  Mik  u]  i  k  .f6z.ser.  kinek  fennmaradt  irataibol  Hozsnyor 
varos  1703.  evi  szamad^«ait  a  Tort^nelmi  T6r  hozta.  Amannak 
kiadasaval  a  goraori  espere.««s6g  cselekednek  hasznos  es  kegye- 
leta<  dolgot.  A  rozsnyoi  ev.  egyhAz  jubilaeuma  alkalmAbol  a 
Rozsnyoi  Hirado  17 — 19.  szama  kozolt  visszaemlekez^seket.  A 
tiszolczi  m.  kir.  kincstari  b^ny^kat  M  a  d  e  r  s  p  a  c  h  Liviiis  ismor- 
lette  a  Bany^<=zati  es  Kohaszati  Lapokban. 

(ry6rvaro.s  monographi^js^nak  kerdeset  szelldztette  Kar- 
vassy  K^lm^n.  majd  dr.  Hal  its  Lajos  a  (lyfiri  Kozlonyben. 
E  dolog  talto  nem  oly  6geto.  mint  masntt.  mert  Feh^r  Ipolynak 
12  ev  elott  kiadott  nagy  monographiAj^t  elavult  es  elhibAzott 
munek  alig  lehet  mondani.  Annyi  azonban  t^ny,  hogy  —  mint 
Villanyi  kozlesei  is  mutattak  —  sok  p6tolni  val<^  van  rajta. 

Hajdiimegye  fc>zekvaroj^unak,  Debrecizennek  mAsfelives  le- 
irasat  a  tronorokos  ethnographiai  konyve  Jokai  Mor  tollAbol 
fogja  kozolni.  A  tobbi  varosok  leiriisAval  megbizottaknak  is  ez 
van  kijelolve  mintakepen.  Vj'iradi  Antal  a  Termeszettud.  Koz- 
lonyben a  Kaba-vJlros  hatar&ban  1885-l)en  eszlelt  31  6gihaborus 
jelensegrOl  kozolt  kimutet^st  es  taniilmanyt. 

Moves  megye  6s  vid^ke  tort6net6hez  sok  6rdekes  adattal 


212  Hazdnk  leiroi. 

j^rul  a  Kandra  Kabos  szerkeszt6seben  Az  egri  egyh^zmegye 
tort^net^hez  szolg&lo  adatok  tdra^  czimmel  megindiilt  foly6irat: 
pi.  az  Eger  vid^k^nek  tort^netir^  elfitti  eml^keiiol  sz6l6  czikk. 
az  Eger  vid^ket  illet6  oklevelek  stb.  aUal.  Ambrus  L^szl6  az 
egri  Szemle  6.  6s  7.  sz^mftban  az  egri  novend^kpapsAg  magyar 
egyh^irodalmi  t^rsulat^nak  59  eva^  multj^ra  pillantott  \issza. 
—  John  K.  a  cs.  6s  kir.  (bldtani  int^zet  Kozlem^nyeiben  a 
szarvaskoi  olivingabbrot  mutatta  be  (Olivingabbro  von  Szarvasko) 
s  meg^llapitotta,  bogy  e  sajatsagos  fekete,  neh^z  vaserozre  em- 
l^kezteto  kozet  olivin,  Hiallagit,  amfibol  es  a  magnetit  szemo.ses 
elegye. 

Hontmegye  kaszinojanak  otveneves  torteaetet  50  lapnyi 
fiizetkeben  t^rgyalta  Fongracz  Lajos  s  a  tarsadalmi  viszonyokat 
6s  a  kozszellem  f'ejl6d6.^6t  is  sokban  megvilj^gosito  adatokat  kozolt 
ezen,  mar  1  ^34-ben  alakiilt  tarsulat  miiltjabol.  Ugyano  m^odik 
kiad^ban  bocsatotfca  kozre  a  mult  evi  szeml6nkben  (69.  lap) 
emlitett  Dregeli  Eml6klapot,  illet61eg  a  Szondi-albnmot,  mely 
ii6htoy  iij  czikket  is  hoz:  pi.  Horvath  .lenotol  Dregelvar 
ostromanak  katonai  szempontbol  val6  leir^at.  Ujabb  kiadast  6rt 
a  Selmeczi  Kalauz  is.  melyrol  ugyanott  emlekeztiink  meg.  Fran- 
zenaii  Agost  a  Termeszetrajzi  Fuzetekben  Letk6s  felso-medi- 
terrto  faun^j^val  foglalkozott.  83  Fajt  sorolt  lol,  melyet  a  Foldtani 
Kozlony  106-ra  eg6szitett  ki. 

II  u  n  y  a  d  V  ^  r  m  e  g  y  e  tort6nelmi  nevezetessegenek  Sarmi- 
segethusa  MithraeumAnak  nagybecsti  monographiajat  irta  meg 
Kir^ly  (Konig)  Pal.  Muv6t  129  lapon  23  t^bl^val  az  akad6mia 
archaeologiai  bizottsj\ga  adta  ki.  Kir<^ly  teljesen  feldolgozta  a 
v^rhelyi  ^at^sok  eredm6nyet  s  hangyaszorgalommal  gylijtotte 
ossze  a  kultnsra  mag^ra  vonatkozo  adatokat:  bMran  elmond- 
hatni,  bogy  ki^rdemelte  az  eg6sz  tudosvil^g  kosz6net6t.  Reveze- 
t6ssel  gr.  Kuun  (leza  IkitB.  el  Ugyancsak  Kir^ly  az  orsz.  r6g6szeti 
es  embertani  tfirsulat  6v  kony veben  is  6rtekezett  a  sarmizegethusai 
Mithraenmrol,  —  a  hnnyadmegyei  tortenelmi  tjirsnlat  Junius  15-ei 
kozgyiiles6n  pedig  a  tArsulat  kolts6gen  Sarmizegethus^ban  kiasott 
Malagbel-templom  alapterv6r61,  beoszt^sarol  es  felirat-k6szlet6r6l. 
Tanitvanyait  viszont  a  devai  re^liskola  ertesitojeben  t^jekoztatta 
Sarmize.gethusa  multjt'ir6l.  melynok  f6lderites6ben  senkinek  sines 
nly  erdeme,  mint  neki.  A  megyei  r6g6szeti  6s  tortenelmi  t^rsn- 
lattuik  Kun  Robert  altal  szerkesztett  III.  evkonyv6ben  T6glas 
(labor  a  Roli-hegyrol  mint  5skori  er6ss6grol  6rtekezik.  Ez  a 
.l<»sika  ftltal  is  leirt  Csetatye  Roli,  melyet  J6kai  is  szerepeltet  a 
Fatia  Megr^ban.  Ugyancsak  TegMs  (ott,  az  Archaeol.  K6zlem6- 
ny(*klifc!n  s  kiilon  fiizetben)  leirja  a  r6maiak  bukovai  marvany- 
l)anyiiii\hoz  tett  kirtodul^s^^t,  adatokat  kozol  I)6va  6stort6net6hez, 
,s  az  B^eBZ  Hunyadmegye  praehistoricus  t6rk6p6hez.  T  e  g  1  ^  s  ugyane 
tarsulatban  ismertette  Inkeynek  Nagy-Agrol  irt  muv6t  s  Nagy-Ag 
buiiyas^at^nak  t6rt6net6t :  s  a  lapokban  elszorva  most  is  sz^mos 
czikkbcn    hi'tta    fol    a    llgyelmet   e   sz6p    vilrmegye    term6szeti  es 


Marki  S&ndor.  213 

ostorteneti  nevezetess^geire.  £zek  kozdl  kiilonosen  akad^miai  er- 
tekez^e,  >Cgyuj  csontbarlang  a  hunyadmegyei  Petrosz  hat^^ban* 
legyen  folemlitve.  E  barlang  inelto  tarsa  a  homorod-almasinak 
«s  vencf^elloinek.  A  91  meter  hosszu  s  a  Sztrigy  volgy^ben  Kri- 
Yudia  felol  csak  bajo^an  megkozelithetd  barlangban  a  barlaugi 
medve  15  alkapcsiira,  bordAira,  (isigolyAira  stb.  akadt.  E  cson- 
tokat  a  viz^r  sodorta  be.  Hofmann  Rafael  az  Ungar.  Montan- 
Indiistrie-Zeitungbaii  a  zsilvolgyi  sz^n  kokszolhat^sat  fejtegette. 
Szerinte  a  kokszolhato  sz6ii  mennyisege  kciriilbelUl  9360  millio 
meteriD^^zsa.  Mivel  Magyarorsz^g  <6yeuk^nt  kurulbelul  H  iiiilliO 
frt.  6rt6ku  kokszot  hozat  be  kulfoldrol,  a  zsilvolgyi  szenbol  elo- 
allitott  koksz  pedig  fele^ron  lesz  kaphato,  az^rt  Magyarorszag 
vasiparara  s  mas  iparagak  felviragzas^ra  nagyiontoss^gu  e  ked- 
vezo  kokszolasi  eredm^ny.  K  o  ch  Antal  az  akademia  matliem.  es 
term^zettud.  ertesitoj^ben,  (mely  ezuttai  is  elk^sve  jelent  meg, 
(!sak  most  hozv^n  az  1 884 — 5.  evi  felolvas^sokat)  az  ai'anyi  hegy 
k6zet6r6l  es  Asvanyairul  ^rtekezett.  M^rtonfi  Lajos  ar  erd^lyi 
muzeumegyesuletben  a  bujturi  raediterr^n  homok  foraminifera- 
fauD^j^bol  31  fajt  baUirozott  meg.  A  kimosott  ipediterrto-homok 
szerinte  kiv^lolag  apro  kagylokbol  ^s  csigah^jakbol  ^11. 

Jt'isz-Nagykun-Szolnokmegye  egyik  der6k  varo- 
saban  Kim-Szent-M^rtonban  az  6let  hossztoak  raegfigyelesevel 
foglalkozott  Hegyfoky  Kabos  6s  a  Term^szettud.  Kozlonyben 
kimutatta,  hogy  az  1780— 1879-ig  lefolyt  szAz  6v  alatt  6vtize- 
denkint  708  halott  esett  1000  szulottre ;  hogy  csak  15  6vben  volt 
tobb  a  halott,  mint  a  sziilott  (1831-ben  257  szulottre  457  halott), 
hogy  a  sziilottek  58'»/o-a  nem  6li  tul  az  ot^vet,  mintegy  5'% 
azonban  meghaladja  a  hetvenet. 

Kolozsv^r  torttoet^vel  teljesen  elk6szQlt  Jakab  Elek  s 
a  varos,  5000  frt  tiszteletdij  mellett,  nem  sok^a  a  h^tralevo 
r6szt  is  nyilvtooss^gra  fogja  bocs^tni.  H  e  r  e  p  e  i  (iergely  az  Er- 
d^lyi  ProtestAns  Kozlonyben  a  kolozsv&ri  ref.  egjh^  tort6nete- 
hez,  Szab6  Samuel  a  M.  Konyvszeml^ben  a  kolozsv&ri  ref. 
coUegimn  konyvtar^ol  szolg&ltatott  adatokat.  De&k  Farkas  aka- 
d^miai  sz6kfoglal6ja  53  lapon  v^olja  a  kolozsv&ri  otvos*leg6- 
nyek  strikejait;  1573-ban  t.-i.  a  leg^nyek  azt  kovetelt^k,  hogy 
ne  csak  magyarokat,  hanem  sz^zokat  se  vegyenek  fdl  mdhe- 
lyeikbe;  1576-ban  pedig  reggelit  stb.  kiv4ntak  maguknak.  A 
Sz^dokban  szint^n  ^rdekes  rajzokat  nyujtott  a  kolozsv^i  otvos- 
czeh  6leteb61.  Nopcsa  L^zld  (az  6v  v6g6n  megsziint)  Magyai* 
Polg^r  185.  sz^un6,ban  a  kolozsvAri  nemzeti  szinhaz  1823.  6vi 
vagyonm^rleg^t,  Fellner  Lajos  pedig  a  Fov^osi  Lapok  190. 
szam^ban  a  kolozs-barakkai  iskola  tort^net^t  ^Uitotta  egybe. 
^>r.  H  a  n  k  6  Vilmos  az  akad^miaban  a  csonthegyi  hideg  s6sforra- 
sokat  vegyileg  elemezte.  E  forr^okban  a  konyhas6n  kiviil  Itoye- 
g€s  alkotoresz  a  glauberso,  chlorlithium  6s  sz6nsavas  magn^zium. 

Komaromv6.ros  1848—9.  6vi  ostrom^*61  tett  napl6- 
iegyzeteit  egy  518   oldalra   terjed6    kotetben   most  mar  kiilon  is 


214  Hazdnk  leir6i. 

kiadta  id.  Szinnyei  Jozsef.  1848.  okt.  lO-Mol  fogva  beszeli  el 
az  esemtoyeket  s  egyebek  kozt  Kom^rom  hadi  t^rk^p^t  is  mell6kli. 
TakAcs  Sfi.ndor  egy  Kom^romban  28  lapon  megjelent  fuzetben 
erdekesen  ^llitja  ossze  Kom^iromnak  IV.  H^la  alatti  tort^iiet^t. 
Magyary  Szulpicz  a  Kom&romi  Lapok  5.  s  kov.  sz^m^ban  el- 
mondja,  mikor  lett  Komarom  v^rossa,  Rakits  Alad&r  pedig  a 
Kom^ommegyei  Kozlony  12.  szam^ban  a  r6vkom^rorai  g.-keleti 
egyh&z  tortenet^hez  j^rult  adatokkal.  Pinter  RAfael  a  Sz^piro- 
dalmi  Kert  52.  szAm^ban  Erdekesen  ismertette  a  »tavak  v^os^ak* 
Tatfinak  multjat  6s  jelenj^t,  —  (iyiilai  Rudolf  pedig  a  Koma- 
rommegyei  Kozlony  48.  6s  a  Kom&romi  Lapok  49.  szamaban 
ugyanannak  a  romaiak  alatti  viszonyait.  Tanuls^gosan  irt  G  y  u  1  a  y 
a  Kom^romi  Lapok  45.  es  46.  szamaiban  a  bregetioi  (6-sz6nyi> 
vizvezet^krol  is.  Tort^neti  adatokkal  bizonyitgatja.  bogy  ott  a 
jelenleg  csak  kev6s  vizet  ad6  Papkut  regebben  hat  malmot  is 
hajtott.  Valosziau,  bogy  a  term^szetes  art^zi  kut  viztart6ja  egy- 
szerfien  csak  eldugtilt  s  bogy  ujra  mukod^sbe  jon,  ha  megfelelo 
nyflAst  talalhat  a  hosszu  id6n  ki  lerakodott  koretegeken  keresz- 
tul,  mi  altal  a  tata-budapesti  vizvezet^k  k*6rdes6t  is  megoldanftk. 

—  Berkovics-Borota  az  Archaeologia  firtesitfiben  t^rk^- 
pekkel  magyar^ott  jelent^st  tesz  az  uj-sz6nyi  romai  t^bor  helyen 
tblytatott  Asatdsokr6l.  S  t  o  c  z  e  k  Jozsef  a  Term^szett.  Kozlonyben 
a  tatai  forr^vizeknek  a  csatornafalakkal  val6  6rintkez6s  kovet- 
kezt6ben  eszkozlend6  Iehut6s6r61  ertekezett.  A  k6rd6s  az,  lehet-e 
a  tatai  forr^n^l  2(P  C  hom6rs6ku  vizet  Biidapestre  16®  C-ra  lehiitve 
bevezetni?  A  tervezett  csatorna  hossza  78  km.,  a  levezetni  sz&n- 
d^kolt  Yiz  mennyis6ge  120,000  kobmeter.  A  15®  C-ig  —  a  talaj 
Iehut6  hat^a  ^Ital  —  valo  m6rs6klest  csakis  iigy  rem^li,  ha  a 
(isatoma  Iejt6sseg6t  annyira  kissebbitik  s  ehhez  k^pest  annak 
keresztszelv6nyet  annyira  nagyobbitj&k,  bogy  ennek  kovetkezt6ben 
a    vfz    lefolyAsanak    idStartama   legalAbb   is   5   napra   terjedjen. 

—  fiallik  0.  a  P^pa  vid^ken  tal^lt  fajok  felsorol^s^val  a  pjipai 
kath.  gymnasium  6rtesit6j6ben  66  lapon  szolt  az  6desvizi  Diato- 
maceakrol  (BacillariAk). 

K r a s s 6-S zor^nymegye  kozigazgatasi,  kultur-  es statisz- 
tikai  t6rk6p6t  Temesv^rott  1 :  190,000  szerint  k^szitette  el  R  e  m  e  k- 
hAzy  K^roly  kinek  temesi  6s  aradi  t6rkepeir61  m^r  dics6rettel 
eml6kezhettunk.  S  orvendeznlink  kell,  bogy  egy  videki  nyomda 
(a  temesvari  Bertoek6)  ennyi  szabatossA.ggal  sokszorosithatta  e 
csinosan  dolgozott  munk^t.  —  Miit6  L^zlotol  Nagy-Koroson 
Bl  lapnyi  ftizet  jelent  meg  »P]ml6klapok  0-Moravioza- kozs6g 
100  6ves  multjab61«  ezimmel.  A  kozsegnek  szAz  ev  alatt  4  papja. 
56  birAja  volt;  a  lakosok  sz6.ma  5991,  kozte  4468  reformatus. 
Hussak  E.  a  cs.  6s  kir.  foldtani-intezet  6rtekez6sei  (Verhand- 
lungen)  kozt  a  st^jerlaki  kozeteket,  dr.  Schafarzik  Ferencz 
a  foldtani  t&rsas^gban  a  H  a  1  a  v  ii  t  s  (iyula  Altal  Agadics  mellett 
gyujtott  serpentint  6s  az  ennek  repod6seiben  talAlhat6  gyonyoru 
asbestet,   dr.    Staub  Mor   pedig   a   termeszetvizsgAl6k    vandor- 


M&rki  S&ndor.  215 

gyulesen  a  nadr^gi  kr^tanov^nyeket  6s  a  kretakor  flOri^j&t  is- 
mertette. 

Lipt6vurinegy6t  topographiai  tekintetben  erdekes^ien 
irta  le  M  i  h  a  I  i  k  Jozsef  a  K^p^tegyesulet  evkony  v^ben.  Czikk^iiek 
nagyobb  r6szet  a  megye  teriileten  el6j6v6  viragos,  nov^nyek,  zsurlok, 
harasztok.  vill^s^guak  felsorol^saa  foglaija  el. 

Maros-Tordamegye  sz6kvaros&aak.  Marosvasarhelyuek 
kaszinoja  otven^ves  raultj^t  55  lapm  terjedd  fuzetbeu  besz^lte 
el  Lakatos  S^iuel.  E  kaszino  1832.  deczember  9-6n  30  alapit6 
tag  jelenl^t^ben  alakult  meg;  1849--1853-ig  sziinetelt,  azontul 
azonban  ismet  koz6ppontja  volt  a  v^&rhelyi  6rtelmis6gnek.  T  o  r  m  a 
Karoly  az  Archaeologiai  £rtesltdben  egy  Maros-Keresztiiron 
talalt  romai  katonai  elbocs&to  levelet  (tabula  honestae  missi- 
oois)  ismertet.  Ezzel  egyutt  83-ra  szaporodott  a  h&sonlo  eml^kek 
sz^una  s  ebbol  22  esik  haz^nkra ;  inag^ban  Olaszorsz^gban  is  csak 
27-et  taliltak. 

Marmarosmegye  szeps^geirol  MiiDchenben  *In  der 
Marmaros'^  czimmel  t^rk^ppel  is  ell&tott  koDyvet  irt  Bergner: 
a  megye  k6rtev6  rovarait  pedig  Piso  KAroly  ismertette  az  Erd6- 
.szeti  Uipokban. 

Mosonymegye^s  Als6-Ausztria  kozti  orsz&gos  hat&raiak 
helyre&llit^s^t  egy  12  lapnyi  iuzetben  sui*gette  dr.  So  t^r  Agoston. 
E  szerint,  b&r  a  Lajta  volna  a  torv^nyes  hat^r,  5  heiys^g  tn^g 
ma  sines  visszac^atolva.  Ugyand  az  orsz.  r^g^szeti  6s  embertaui 
Ursulat  evkonyveben  a  nemesvolgyi  temetorol,  Ivanffy  Ede 
pedig  az  avarok  mosonymegyei  6let6nek  nyomairOl  6rtekezett. 

N6gr^dmegy6b6I  a  losonczi  kony vt^akat  Concilia 
Emil  a  M.  Konyvszeml^ben  ismertette. 

Nyitramegye  multj&hoz,  Z ^ c h  Feliczian  mer6tiylet6oek 
idej^bol*  ISSO-bol  6rdekes  adatokat  kozlott  Tag&nyi  Karoly  a 
Nyitramegyei  Kozlonyben  (2.  6s  42.  sz.),  hoi  id.  S  z  i  n  n  y  e  i  Jozsel 
Nyitramegye  45  6v  eldtti  ^Uapotjait,  a  nyitraegyh^megyei  konyv- 
tart  (melyet  Dezs6  Adolf  viszont  a  Magyar  Konyvszeml6beii 
mutatott  be)  s  a  nagy-szelezsenyi   Bod6-f61e  gyujtem^Dyt  irta  le. 

Pestmegye  foldrajz^t  »Szul6(xildismeret«  czimmel,  a  n6p- 

iskol^  III.  oszt^'lya  sz&m^a,  2.  kiad^ban  bocs&totta  kozre  S  ^  r- 

kozy  K^lm^a.    TArsulatunkban  a  fQiskolai   tanulok  r6szere   hir- 

detett   p^ly^aton'  Nagy-Kdrosv^ros   6s   hat&ra   leir^&val  janu^r 

21-611  Benko  Bal^zs  nyerte  el   a  jutalmat.   A   nagykOrosi   ref. 

^yh^z  lelk6szeirol   Mihtilyffy   N.   a  Nagy-Kfiriis  44.,  a  Kecs- 

m6ti  Lapok  14.  sz6,mAban  pedig  Szombathy  Istvan  egy  Nagy- 

Kfiroson  1654-beiilefolyt  boszorkAnyporrol kozolt  czikket.  V  ^ros  ' 

Hvadar  a  kalocsai  paps^g  ez  6vi   schematizmusaban   a   kalocsai 

^  bacsi   6rsekek    kritikai   sorozat^t    iUlitotta   ossze;    kimutatta 

^Id^ul.  bogy  id^g  n6htoy  colossci  6rseket  is  a  kalocsaiak  k6z6 

^ettek  ibi.  V^czot   helyrajzi   6s   statisztikai   szempontb6l   Kozle- 

tt&yeinkben  Findura  Imre,  a  kis-kun-halaai  nyelvjar^st  pedig 

M.  Nyelv6rben    Korda   Imre   ismertette.    Havas  SAndor  az 


216  HazAnk  leh-6i. 

Archaeologiai  Krtesitoben  eziittal  is  sz6U  a  fej^regyh^zi  Asat^sokrol. 
L6czy  Lajos  a  Term6szettudomtoyi  Kozlonyben  a  szadai  fSld- 
(»uszaml&sr6l  eml^kezett  meg,  figyelmeztetve,  hogy  a  kozs^gben 
Tieh^ny  6v  ota  egy  koriilbelul  150—300  Q  m^ternyi  teriilet  a  falu 
kozepen  v6gigfut6  vizmosta  m61y  ^rok  mellett  fokozatosan  sulyed 
s  hogy  e  siilyed6s  6vr(il-6vre  nagyobb  m^rveket  olt. 

Fozsony  varosM  okt6berben  megnyitott  Qj  szep  szinha- 
zi\nak  felavatasa  alkalmab6l  czikkekben  es  rajzokban  sz^mos  lap 
ismertette.  Dr.  Sehonvitzky  Rertalan  a  pozsonyi  gynina.sium 
^rtesit6j6ben  31  lapon  ^rdekesen  taglalta  a  pozsonyi  klarissa- 
ap&czakiiak  1297-t6l  178B-ig  terjedO  tortenet^t,  a  gymnasium 
multj^nak  folderit^s^hez  is  j6rnlvto  adatokkal.  H6kesi  Emil 
a  Torttoelmi  Turban  a  nagyszombati  szClos-cz^hnek  1505.  6s  1604. 
6vi  rendtartfeat,  N^methy  Ferencz  a  nagyszombati  napt^rban 
Nagyszombat  1(583.  evi  pusztul^stoak,  vagyis  az  ostrom  alatt 
kiiitott  tuzv^szben  odaveszett  4000  ember  haMl^nak  r^szleteit 
s  vegre  Melcsiczky  Lajos  a  nagyszombati  6rseki  fdgymnasiiim 
ertesitoj^ben  a  konyvtAr  nyolczadik  czimjegyz6k6t  kozolte. 

S&rosmegy^nek  »regi  id6kben«  val6  t^rsadalmi  6let^ 
rol  kedvesen  csevegett  P  u  1  s  z  k  y  Ferencz  a  Nemzet  139.  szhmk- 
ban,  mig  u.  o.  a  163.  sz6.mban  a  b^rtfai  fQrd6  es  a  m&di  b^lok 
emlek^nek  sztot  n6htoy  has^bot.  Az  Ungarische  Revueben  Hoff- 
mann L.  Abel  Jen6  nyomAn  mutatta  be  a  b^rtfai  Szent-Egyed- 
templom  konyvt^rikt. 

Somogyv^rmegye  ez  6vben  szint6n  elhat&rozta,  hogy 
az  ezred^ves  iinnep^lyre  raegiratja  a  maga  monographi^jftt.  K 
hat&rozat  r^szleteirOl  nem  6rtesiiltiink.  Visszafoglaltat^staak  ket- 
sz^zados  eml6kiinnepe  alkalmab6l  a  Nemzet  249.  sz^unftban  6rde- 
kesen  foglalta  ossze  Kaposv^r  torttoet^t  0  k  &  n  y  i  P^L 

Sopronmegye  r^gi  birtokos  csalildAnak,  a  Chernelhtei 
Chemeleknek  v^zlatos  torttoet^t  R^csey  Imre  toll&b6l  hozta  a 
Sopron  26.  szd.ma.  Ugyanott  6rtekezett  Stessel  J6zsef  is  a 
sopronmegyei  r6gi  helynevekrol,  Nagy  (Uiszt^v  a  esomai  (1849. 
6vi)  csatAr6l ;  N  6  m  e  t  h  Ferencz  pedig  Sopron  gy^r-  es  ipartele- 
peit  osmertette.  Elso  sorban  ^rdemelt  volna  folemht^st  Diem 
(iuszt^v  »Illustrirter  Fiihrer  dnrch  Oedenburg  und  seine  Umge- 
bung«  czimu,  3  t^rk^ppel  6s  szAmos  k6ppel  ell^tott  konyve. 
H6zagp6tl6  s  dics6retet  6rdemel,  ha  tobb  helyen  l^tszik  is  rajta, 
hogy  nem  szakember  irta.  ElSadasa  vonzo,  ki^lh't^sa  csinos,  ^ira 
(1  frt  50  kr.)  m^rsekelt. 

Szabolcsmegye  ismertet^sehez  lenyegesen  jtoilt  L  u- 
k^cs  Odon,  ki  kozrebocsatatta  Nyiregyhaza  szabad  kiv^ltsftgolt 
v&ros  tort6net6nek  276  lapra  terjedo  elso  kotetet.  Oklevelek  1380- 
ban  emlitik  elfiszor  e  v6.rost.  mikor  selezi  Beke  lA?zl6  volt  fol- 
desura.  Riztosabb  adatokat  csak  a  XV.  szazadon  errol  talAlunk. 
A  XVII.  sz&zad  nagy  mozgalmaiban  ugy  megfogyatkozott  a  la- 
ko.ssftg,  hogy  uj  foldesura,  gr.  KArolyi  Ferencz,  1743-ban  B6k6s- 
6s  CsongrMmegy6kb61  j6nak  Ijitott  BOO  csaliidot  oda   iittelepitni. 


i 


Mdrki  SAndor.  217 

A  masodik  kotet  a  vA.ros  egyes  felekejseteinek  tort^net^t  fogja 
hozni  s  egyes  kisebb  tevedesei  mcllett  is  m^lto  elismer6sre  tart- 
hat  sz^mot. 

SzatmiirvArmegye  kozigazgat^si  6s  t^ivolsAgi  t6rk6p6t. 
Tallos  Jeno  tervezet^ben  s  Posner  muint6zet6nek  sikeriilt  nyo- 
mjLs^ban  Lowy  Miksa  adta  ki  Szatm^rt.  Mtljnsban  a  varinegye 
monographiajtoak  megirusara  (f^resy  KAlmA.nt  k^rt^k  fol,  mi 
teljes  hizalomra  jogosit(')  v^lasztas.  I)6csenyi  (Schonherr)  (lyula 
a  Nagybtoya  ^s  Videke  czimu  hirlapban  hosszabb  czikkben  in- 
ditvftnyozta  egy  megyei  mnzeum-egyesulet  alakit^s^t.  Dr.  Vajay 
Imro  35  lapra  terjedo  fuzetben  emolte  ki  a  bikszadi  gy6gyfUrd6 
elonyeit  s  tobb  csinos  k^pet  mell^kelt.  Dr.  Krenner  J.  SAndor 
a  Terai6szetrajzi  P^uzetekben  a  fels6bAnyai  Symplesitet  irta  le. 

Szepesv^rmegye  monographi^j^nak  tervezet^t  Julius 
3-^n  vitatta  meg  a  szepesmegyei  tort^nelmi  tt^irsulat.  Terjedelm6t 
negy  kotetben  &llapitottak  meg  s  mvinkat^rsul  tobb  szakembert 
fognak  felszolitni:  Csi'isz  ka  (lyorgy  szepesi  piispok  pedig,  ki 
elhat«\rozta,  hogy  latin  nyelven  iratja  meg  egyh«^izmegy6je  tort^nc- 
tet,  ezen  mu  kivonat&t  a  megye  monographi^j^ban  magyarul  is 
kozoltetni  ohajtv^n.  a  k6lts6gek  fedezesehez  1000  frttal  jArult. 
Mag&hoz  a  tort^nelemhez  sok  sz^p  adatat  kozlott  mftr  is  azon 
derek  t^rsulat  6vkonyv6nek  II.  kotete.  Igy  Vaj  do  vsz  ky  tol  a 
l6f,sei  templom  falfestm^nyeirol  tobb  rajzzal  magyar&zott  czik- 
ket:  Toth  (iy.-tol  a  tonristfik  Altai  gyakran  folkeresett  Voros- 
Kolostor  tortenet^t ;  H  r  a  d  s  z  k  y  1 6 1  Szeposmegye  helysegneveinek 
beturendes  jegyz^ket  6s  Weber  Samiitol  a  szepesi  szAszok  igaz- 
siigPzolgAltatAsunak  ismcrtot6s6t.  Ugyancsak  6  ktilon  k6pes  ffize- 
tet  bocsatott  kozre  a  szepesb^lai  csepko  barlangrol,  a  TAtra- 
barlangligetrol  6s  k(')rny6k6rol.  Ebben  elsosorban  a  TiUra-barlang- 
liget  nevu  6ghajlati  gyogyhelyet  ismerteti,  sz6l  azonban  Szerovni- 
i^JiTol  a  totfalvi  egv6nyes  savanyuvizekrol.  a  leibiczi,  nizsbreki 
ep  lubloi  furdokrol  is.  A  barlangot  f6l(edeztPt6se  (1882)  ota  3821 
tourista  lAtogatta  meg.  Weber  Samu  08  lapnyi  fuzetben  B6la- 
varos  megbiz^sabol  taj6koztat  a  szopos-belai  (isepkObarlangrol  6s 
korny6ker61.  trdekesen  rajzolja  a  kin'indulasokat  s  alaposan  tur- 
gyalja  a  tortenelmi  nevezetessegc^ket.  Ugyano  tole  van  a  lubl6i 
'far  tort6nete  is  a  SzAzadokban.  I)emk6  Kalmftn  a  Tort6nelmi 
Tarban  kozolte  K6zsmark  varosanak  a  XV.  szazad  elei6r51  valo 
kere^k.  .szab^lyzatat.  f^  h  a  u  m  a  ( Irenzboten  45.  szAm&ban  az 
ej?zakmagyarorszagi  parasztfalvak  german  r6gis6geit  besz61te  meg. 
i)r.  Stein er  Antal  a  Karp<^tegyesulet  6vkonyv6bon  a  szepes- 
totfalvi  asv^nyvizeket,  foleg  a  Chamilla-fornist  elemezte.  Dr. 
Schmidt  S^ndor  a  foldtani  tArsnlatban  Szepesmegye  d6li  re- 
^7'^mek  n6mely  lisvanyat,  Mtinnich  Sjlndor  pedig  az  orsz.  rogo- 
';2eti  6s  embertani  tkrsulat  6vkonyv6l)en  a  gdninrzi  Asatasokat 
i^^mertette. 

Szerem  biros  borarol  a  Term6szettnd.  Kozlonybon  Pelro- 
^*i(*{5  Dome    ertokezett.  49  bort   olemzett:   mind  a  videk  kozep- 

iLOLDR.  KUZL    MAUCZ.   -APRIMS    IS^^T.         Ill -IV.  FUZF.T.  15 


218  Hazjlnk  leiroL 

szeru  boraihoz  tartozik.  Ebbol  21  feh^r,  24  veres,  4  Mes.  Sze- 
rinte  a  hires  raoz  urmos  iiem  az  erjed^s  processuss^nak.  hanem 
a  dilTusionak  eredm6nye.  A  mitroviczi  r6mai  furd5ket  Ljubics 
Simon  a  Viestnik  hrvatskoga  arkeologicska  dnizstva  I.  fuzet^ben 
ismertette.  Ugyanott  tett  6  jelentei?t  szent  Sinerot  mitroviczi 
czintermeroL  mely  raag^ban  foglalja  a  diocletiani  korszak  utolso 
eveiben  megolt  vertanunak  csontjait.  Briinschmid  Jozsef 
ugyanott  ertekezik  a  Valpo  es  Esz6k  kozt  talalt  romai  csaladi 
den^rokrol.  A  pentosan  lei'rt  28  erem  24  (isaladhoz  tartozik. 

S  z  i  1  a  g  y  m  e  g  y  e  monographiajahoz  szorgalmasan  gyujti  az 
adatukat  iij.  Holoni  Sandor.  A  megye  kozepkori  muemlekeirol 
igen  6rdekes  felolvasast  tartott  B  n  nyit  ay  Vineze  az  akademia- 
ban,  a  Sz^.adokban  pedig  a  Roloni  ^Ital  a  boldogult  Ipolyi  Arnold 
varadi  piispoknek  I'elajanit  s  1515-b6l  szarmazu  menyoi  kereszt- 
kutrol  s  >a  renaissance  szil^gymegyei  alkotasairol  ^rtekezett.  A 
Szilagy  8.  szam^ban  Kraiisz  Jeno  Zilah  tortenetehez  kozolt 
adatokat,  a  Va^arnapi  Ujsag  pedig  HiUhory  IstvAn  lengyel  kin'ily 
sziilovaros^nak,  Szilagy-Somly6nak  k^pet  hozta. 

S z o  1  n o k-D obokamegy^ben  v^gzett  f()ldtani  reszletas 
folveteleirol  az  erd^lyi  muzenmnak  tett  jelentest  dr.  KochAntal 
Az  Alparet  koriil  levo  tobb  mint  10  Q  myriameternyi  teriiletnek 
geologiai  szerkezete  igen  egyszeru;  jobbadan  az  ifjabb  harinad- 
kori  oszt^lynak  tengeri  r^tegei  boritj^k.  A  teriilet  logmagasb. 
t.  i.  695  m^tornyi  pontjto,  a  B^bohiahegy  laposiln  az  osemberek 
egyik  telepenek  nyomai  latszanak. 

T  e  m  e  s  A^  A  r  m  g  y  e  m6g  az  6v  elejen  folk^rte  az  akademiat, 
gondoskodjek  monographiajanak  megirat^sar6l.  Az  eredctileg 
5000  frtra  tervezett  tiszteletdijat  utobb  15000  frtra  hat^rozta  ki- 
eg^szitni  a  megye  s  ebbol  12000  IVt  mar  egyiitt  is  van.  Dr. 
n  r  e  n  e  r  Armin  a  magyar  orvosoknak  es  term^szetvizsgaloknak 
ang.  22 — 26.-aig  Huzi^son  es  TemesvArott  megtartott  XXIII.  v^n- 
dorgyiilesere  »helyrajzi  eml6kmuvet«  allitott  ossze.  Ebben  Tema^?- 
megye  foldtani  viszonyait  H  a  1  a  v  A  t  s,  novenyzet^t  B  o  r  b  ^  s,  a 
n6v(§nyzet  kifejl6d6s6t  S  t  a  n  b,  allattani  viszonyait  T  o  m  o  s- 
vary,  meteor ologi^j at  Szalkay,  kozeg6szs6gugy^t  Breuer  es 
dr.  Stef^novits  S todor,  gyogyint^zeteit  dr.  B 6 o s i  ( iedo. 
kozepiskol^it  H  o  r  v  a  t  h  Pius  6s  dr.  Laky  M^ty^s,  nepoktat^at 
K  a  k  u  j  a  y  K^roly,  kiilonbozo  egyestileteit  P  o  n  t  e  11  y  Istvan, 
1)  o  rogi  IgnA,cz  6s  Bar^t  Armin,  gazdas^gi  viszonyait  pedig 
Jeszenszky  B61a  ismertette.  Az  530  lapra  terjedo  nagy  niu- 
hoz  a  megye  kataszteri  folm6res6nek  eredmenyeit  feltunteto  rova- 
tos  kimutat^ok  jjinilnak.  Ugyane  vandorgyul6s  sz^m^a  k^sziilt 
liuzi^s  gyogyfiirdohelynek  meg  1884-ben  kinyomatott,  forgalonaba 
azonban  csak  most  bocs^tott  leir^a;  20  lapra  terjed  s  2  t^rkep 
6s  5  fenynyomat  emeli  becs6t.  Versecz  monographi^jabol,  melyet 
M  i  1 1  e  k  e  r  B6dog  szerkeszt,  magyarul  10,  n6metulj  25  6s  szer- 
l)ul  7  IV  jelent  meg  idaig.  A  varos  megbiz^s^b61  irt  mu  2  kotetre 
van  tervezvo  s   a   der6k   vjlrosnak   idAig   m^r   4000  frtot   kellett 


MArki  SAndor.  219 

uldoznia  en-e  a  cz6lra.  Ugyancsak  Milleker  a  temesvAri  T6rt6- 
uelmi  £rtesit6be  s  a  Delvideki  Nemzetor  1.  sz^muba  is  irt  ej^' 
erdekes  czikket  a  Verseczen  a  mnlt  nz^adban  alapitott  raag^^ar 
teleprol.  M  a  r  o  s  i  Ferencz  az  Erdeszeti  Lapokl>an  a  lippai  urada- 
lom  ketfele  csertolgyenek  hasznaveheto  tulajdonsAgait  eraelte  ki. 
Halavj^ts  (iyula  pedig  a  Termeszetrajzi  Fiizetokben  a  (lardiiim 
(Adacna)  Pseudo-Suessit,  mint  a  d^lmagyarorszagi  (langerfeldi  6s 
nikolinczi)  pontusi  retegekben  iij  alakot  miitatta  be. 

Tolnamegye  helyneveinek  inagyarositi'is&rol  a  Tolname- 
gyei  Kozlony  l.^s  kov.  szaniaiban  tal^lunk  talpra  esett  czikket. 
De  (ierando  Agost  a  parizsi  Revue  de  (16<)graphie  szepteraberi 
(^  oktoberi  fiizeteiben  koz6lt(?  Szegsz^rdrol  6s  vid6ker6l  tett 
tanuls^gos  litijegyzeteit.  S.  F.  a  Szegszard  6s  Vid6ke  3.  6s  4. 
szam&ban  a  bs^ttai  apatsagruK  W Osinszky  Mor,  az  Ungariscbe 
Uevueben,  17  k6p  kisereteben,  a  kurdi  etrusk  br()n<jz-ed6nyekr6l 
ertekezett.  Jeles  nagy  ni()nogra[>hifit  irt  W  o  s  i  n  s  z  k  y  a  lengyeli 
oskori  telep  leleteirol  is.  Konyve  50  ivretu  lapon,  20  ivr6tu  k6p- 
t^laval  gazdagitva,  az  akad6mia  kiadAsAban  jelent  meg.  Keml- 
kivul  erdekesen  es  szep  tiidomaiiyos  keszults6ggel  ismerteti  o 
fiatal  bronczkori  telepet  s  egyes  megjegyzesci  teljos  m6rt6kbeii 
megerdemlik  a  szakemberek  figyelmet. 

Torontalmegy e  6ghajlatiinak  ismeretehez  jeles  adato- 
kat  nyujtott  E  g  y  e  d  Mozes  a  pancsovai  roalgymnasiiim  6ii;esit6- 
jeben  a  pancsovai  legtuneti  allomAson  tett  megfigyelesei  eredni6- 
nyenek  k6zl6s6veL  Szentklaray  Jcno  az  akademiaban  6rteko- 
zettabecskerekivarrol,  melyet  172  evi  fennall^sa  utanaz  1699-ben 
kotott  karloviczi  b6ke  6rtelmeben  romboltak  le.  A  varmegyehAz 
jeienlegi  epiilete  a  hajdani  var  ogy  reszen  einelkedik;  eml6kezet 
pzerint  azelott  mecset  is  allt  a  mtigyehaz  udvaran  s  rtokadtak 
a  torok  fiirdd  maradvanyaira  es  a  vizvezeto  (tsovekre,  a  szinhAz  At- 
alakitasakor  pedig  a  vArkast6ly  nyomaira  is.  P  u  1  s  z  k  y  Ferencz  az 
Archaeol.  firtesitoben  irta  le  a  perjamosi  leletot:  II  am  pel  Jozsel' 
viszont  az  Ungariscbe  Reviieben  es  190  lapnyi  kiilon  fiizetben 
meltatta  az  >Attila  kincsci  neveu  ismeretcs  nagyszentmiklosi 
leletet.  Nagybecsu  mon()graj)biajftboz  szamos  mc^tszet  jarul. 

T  r  e  n  c  s  6  n  k()zvet(5tlcn  k6rny6kero  tett  kin^ndulasat  P  e  t  r  o- 
galli  Arthur  —  Trencsen  kitokepet  is  mcllek(^lve  -  csinosan 
l)esz61te  el  a  trencseni  gymnasium  ertesitojeben.  A  l*()zsonyvid6ki 
Upok  35.  szAmAban  llaydiu  Imre  az  Arpartok  korAban  6U 
tren(^6ni   varbirtokosokrnl    es  parauc^siiokokrol  emlekezett   meg. 

U  d  v  a  r  h  e  1  y  m  c  g  y  e  KUdrajzat  S  o  6  ( i^spar  toll^bol  kozli 
a  szekelyudvarhelyi  gymnasium  ertesitoje.  Hasonlo  osszc^toglal^sok 
Kvalo  szolgAlatot  tenn6nek  a  Foldrajz  tanitasaban.  'r6gl  as  (i^bor 
az  Archaeol.  Krtesitoben  a  janosfalvi  romai  kob^nya  6s  3  i'alkep 
ismertet6s6t  kozolte:  Sand  or  Janos  pedig  a  Kereszt6ny  Mag- 
vetoben  orokitette  meg  a  homorod-almftsi  unit^rius-templom 
s«zAz6ves  jubilaeumanak  eml6ket. 

Ugof*,sav{^rmegye  tort6net6hez  lenyeges  adatokkal  janilt 

If)* 


220  Haz&nk  leirdi. 

Kom^romy  Andr^  az  Ugocsa  czimu  lap  tobb  sz^m&ban.  Val6- 
ban,  itt  voliia  ideje,  hogy  az  ^Ugocsa  non  coronat«  elvet  mel- 
lozve,  az  ezred^ves  linnepre  Ugocsa  is  gondoskodn^k  Szirraay 
bocses,  de  elavult  moiiographi&ja  helyett  egy  m^siknak  nieg- 
irat^sarol. 

Vasmegye  r6geszeti egyesiiletenek  l885-r6l kiadott ^vkcmy- 
vebeii  dr.  Lipp  Vilmos  a  regisegtar,  dr.  Biirany  (iergely  pedig 
az  okori  muipart  ismerteti.  Kecsey  Viktor  ^Vasmegyei  Ir6k  = 
czim  alatt  tervez  egy  eletrajzi  gyujtemenyt,  melyben  10  iven 
mintegy  200  mmak  emlek6t  eleveniten^  fol.  Halogh  (Jyula.  a 
megye  torteneterol  elszorva  a  lapokban  kozolt  s  mindig  erdekes 
czikkein  kiviil,  39  lapra  terjedo  kiilon  kis  fiizetet  is  I'rt  Vasmeg^'e 
szekh^ztoak  torteneterol.  E  szerint  a  megye  eleint^n  a  szombat- 
helyi  viirb^n,  a  XVII.  szazad  els6  fel6ben  b^rhi'izakban,  a  szi\zad 
masodik  fel^tol  sajat  h^z^ban  gyiil^sezett.  Az  1779-ben  elkfezult 
iijabb  raegyehazat  1848-ban  v^ltotta  fel  a  mostani.  Novak 
Mihaly  a  Kabavid^k  3.  6s  4.  szumjlban  Vasvar  torttoet^hez  kozolt 
adatokat. 

Veszprem  sz6kesegyh^anak  XV.  szazadbeli  igen  erdekes 
inventariumat  dr.  Fejerpataky  Lhsz16  m^solat&bol  hozta  az 
Egyhazmuveszeti  Lap  es  a  Tortenelmi  T^r.  Veszprem  neverol  a 
Fiiggetlen  Jlirlap  17.  s  Veszprem  v&ranak  a  torok  idokben  valo 
viszontagsfigairol  a  Veszprem  12.  szAm^ban  ^rtekezett  Lejtenyi 
Sandor. 

Z  a  1  a  m  0  g  y  e  monographiaj^bol  megjelent  a  640  lapb6l  ^llo 
1.  kotet.  1024-t6l  l363-ig  tobb  mint  30  lev^Mrbol  osszeszedett 
okiratokat  tartalmaz,  az  Arpadkorbol  egymagAbol  86-.ot,  jobbadan 
mind  ismeretlent.  A  szerkesztes  Nagy  Imre,  V^ghelyi  Dezso 
es  Nagy  (Jyula  munkaja  s  igy  nem  szoriil  dics^retre.  Thi'iri 
Etele  a  ztokai  ev.  ref.  egyhilz  rovid  tortenet^t  egy  39  lapnyi 
t'uzetben  tfirgyalta  es  pedig  az  1736.  evtol  fogva  1886-ig.  Ekkor 
teleptiltek  ngyanis  oda  egyes  n^met  csalAdok,  melyek  azonban 
80 — 90  ev  alatt  megmagyarosodtak.  Lipp  Vilmos  az  Ungarische 
Heviieben  s  kiilon  egy  300  abrA,val  ekesitett  6s  121  lapra  terjedo 
kcHetben  nemetul  is  kiadta  mijlt  6vi  szemlenk  74.  lapj^n  emlitett 
jeles  mil  vet  a  keszthelyi  sirmezOkrol.  (Die  (Jrabfelder  von  Keszt- 
hely).  LTgyano  irta  le  az  Arohaeol.  Ertesitoben  a  Festetich  Taszilo 
grof  fen^ki  birtokan  Keszthely  koi^el6ben  talalt  sirmezot,  melynek 
a  nepvjindorlas  kor^bol,  a  IV — V.  sz^zadbol  fennmaradt  ti'irgyait 
7  t^iblarajzban,  a  p6nzoket  s  ermeket  pedig  3  fenykepezett  tablan 
miitatja  be.  Makay  Dezso  a  Zalai  Taniigy  18.  szj'im^ban  Zala- 
megye  mnltjat  illeto  csaladtani  es  egyes  birtokviszonyokra  vonat- 
kozo  adatokat  kozolt.  Miskolczi  Arnold  Cs^ktornya  multjabol 
a  Murakoz  19 — 20.  szfimaban  Zrinyi  Miklosnak  egy  major  eladds^t 
illeto  s  1()5().  deoz.  18-fm  kelt  levelet  ismertette.  Kuchitl  Miklos 
a  Fovarosi  Lapok  199.  szamaban  Halaton-Fiiredet,  dr.  Dengi 
JiVnos  az  Kj^yetertes  1()3.  szamaban  Csobiinczot,  S  tan  fie  r  pedig 
az  Institiit  fur  Oesterr.  ( leschiohtsforsehung  kozlem^nyeinek  (Mit- 


MArki  Sandur.  221 

theiliingen)  Vll.  kotetebeii  Nagy-Kauizsanak  a  kerej^zteny  csapatok 
altal  I60l-l)en  tortent  ostromotlatasat  irja  le. 

Zagrab  szekesegyhaz^ak  ket  kozepkorbeli  ele,tint(:.sont 
dombormuvet  ismerteti  dr.  Krsnjavi  az  Arch.  Ertesitoben,  a 
zagrahi  d^lszl^v-akad^mia  Stropsmayer-l'elo  keptarabol  pedig  szep 
fenykepnyomatokban  mntat  be  egy  diptychont  a  liojnicsics-f^le 
(ilasnikban.  Ugyane  folyoiratban  tal^ljuk  a  zagrabi  Heferer-f6le 
orgona  kepet  6s  loinlsat,  valamint  a  diibranoczi  sz6p  olt^k^p 
vazlatat  is.  Ljubics  Simon  a  Viestnikben  ismertette,  a  ziigr^bi 
miizenmban  orzott  azon  r6mai  osal^di  es  konzuli  ptozeket,  melyek 
nem  fordulnak  elo  ('ohen  6s  Riccio  konyveiben  vagy  elternek  az 
ott  kozlottektol.  Ugyano  ugyanott  beszelte  meg  az  OtO(«a(;s  vid6k6n 
Prozorban  tal^lt  6sU')rt6neImi  leleteket. 

Zempl6nmegye  m6hr6l6ir61  dr.  C h y z e r  K o r n e  1  a 
termeszetvizsg^l6k  vjindorgyiilesen  tartott  felolvasjist.  Szeriiite  a 
haz^nkban  ismert  m6hfajok  kozol  250  itt  is  teny6szik,  k()zto 
n6hany  olyan.  melynek  hazankban  id^ig  nem  volt  nyoma,  Kohany 
leiras&t  azon  alkalombol,  bogy  emlektj^bl^val  jeloltek  meg  Fay 
Andres  sziiloh^z^t,  (melyet  rajzban  is  bemiitatott  a  Vasarnapi 
Ujsig  26.  sz6ma)  magjinak  Faynak  kiadatlan  emiekirataibol 
kozol te  dr.  Badics  Ferencz  a  Vasarnapi    TjsAg   22.   szamaban. 

/olyommegye  ejszaknyngati  resz6nok  Horj'ijftt  I'mak 
.I6z.sef  avatott  tolla  ismertette  a  bcszter<^zebc^nyai  gymnasium 
ertesitojeben. 


Ez  evben  is  UWib  szj'izra  ment  toliat  a  hazankat  vagy  annak 
egyes  reszeit  loiro  munkak  es  czikkok  szama:  es  az  a  joleutos, 
raelyet  roliik  a  fentebbiekben  telicttiink,  a  niellett  s«Mn  mond- 
hato  teljesnek.  hogy  osszet^llitj'ts^ban  eziittal  is  segiteni  szivc^s- 
kedtek  egyesek.  Valoban  itt  volna  ideje,  hogy  lehetove  tegyiik 
egy  teljes  loldrajzi  repertorium  megjeloneset,  I'oleg  mivel  jeles 
bihiiographusunk,  id.  S  z  i  n  n  y  e  i  .lozsof,  hangyaszorgalommal 
ng\is  osszegyiijtotte  mi\r  a  lapoki)an  es  Iblyoiratokban  erre  vonat- 
kozo  anyagot.  Addig  is.  mig  ez  es  a  magyar  foldrajzirodalom 
tort^netenek  megirasa  tenynye  valhatnek,  tovabbra  is  ker(Mn  a 
honLsmertetes  baratjait,  hogy  a  jovo  evben  szinten  kegyeskc^d- 
jenek  megtenni  (czimem  alatt  Hiidapostre,  VII.,  Klauzal-utcza  10. 
klildendQ)  leveleikben  a  targyra  vonatkozo  s  mindig  koszonettei 
logadott  kozleseiket.  I^^^  ^^^^^  Sandor. 


222  Aljreriirol 

algeriArol, 

KULONOS    TKKINTKTTEL  ANNAK    AL  FA-IPARA  R  A. 

(AZ  1»S7.  KVI  JANUAR  h6  I.;-AX  TAKTOTT  FEL0LVASA8  TAKGYA.) 

^iS^int  szemtaniija  ezen  saj^tsilgos  helyzetu  ipar-agnak,  a 
5^  0^  tapasztaltak  nyomto  bfitor  vagyok  a  rek  vonatkozo  sta- 
*^«5i?^  tisztikai  adatokat  a  kozvetlen  szeml6l6s  szinezetevel 
mutatni  be. 

Alfa,  vagy  az  arab  eredeti  szerint  helyesebben  »halpha«  n<^v 
alatt  a  bensziilottek  klilonfele  funemtieket  ^rtonek,  melyeknek  16 
termQhelye  az  Algeria  deli  t&jan  elhuz6d6  fensik,  Kiilonosen  a 
Stipa  tenacissima  szolg^ltatja  az  alf^t,  s  azt  h^zi  cz6lokra :  kosAr, 
gyek^ny,  kot^l  kefo.  seprtikiH^sre  stb.,  m^r  a  legi*6gibb  ido  uta 
hasznAlt^k  neraosak  6jszaki  AfrikA,ban,  hanem  Spanyolorszilgban 
is,  hoi  egy  kev6s  a  kopftr  homokos  dombvideken  szint6n  torem, 
mikent  arra  spanyol  utitArsaim  figyelmeztettek,  kikkel  Oranbol 
egyiitt  iitazlam  Carthagenatol  Madridba.  de  itt  a  szaharaihoz  ke- 
pest  jelentekteleniil  lep  fel. 

Mig  azel6tt  csupan  a  belf(*)ldi  ipart  szolg^lta,  iijabban  roppant 
moimyis^gben  forditjak  papir-gy&rt^sra,  ugy  bogy  a  modern  alfa- 
ipar  nemzetkozi  jelentos6gu.  Hogy  azonban  annak  kello  kepet 
adhassam,  keretbe  kell  helyoznem,  melyet  Afrikj'iba  jutasom  es 
Algeria  viszonyaiba  bevezettetesem  koriilmenyei  alkalmasak,  szol- 
g{\ltatni. 


vl830.  Julius  1-5 -en  egy  franczia  hadsereg  sz«lUott  ki  Algeria 
partjain,  hogy  azon  barbar  kalozokat  megfenyitse.  kik  a  Foldkozi 
tongeren  a  kereskedes  szabad  fejlod^senek  litj^ban  allottak.  Vagy 
egy  felszazaddal  k^sobben,  1881.  i^ipril  14-^n,  Algir  lak6i  xijbol 
hallott^k  a  nagy  i^igyu  hangj^t,  raely  isniet  egy  megszalbist  hirdet 
s  uj  h6dit^st  josol.  Most  is  egy  f'ranczia  hadsereg  az,  mely  AlVika 
partjto  tuzi  ki  zaszloj^t.  A  tudomany  bekes  es  felszabadito  liad- 
serege,  melynek  gyozelmei  nom  kertilnek  verbe,  konybe:  a  e.<a- 
tAkban,  melyeket  mognyer,  iiem  egy  emberfaj  az.  mely  egy  mas 
emberlajt  tipor  el,  hanem  az  emberi  szollem  az,  mely  meghoditja 
a  termeszetet  s  azt  egy  tanulekony  s  engedelmes  szolg^jav^  teszi.* 
—  llyen  bevezetessel  iidvozolte  Mr.  (luillemin  Algir  maire-je  a 
franezia  termeszetvizsgAlok    (Association   Fran(;aiso    pour  I'avan- 


Szabo  Jozsef.  223 

cement  des  sciences)  vAndorgyiileset,  kik  most  legeloszor  hat{\- 
roztik  el  magokat  aiTa,  hogy  az  anyaorsz^got  elhagyva,  1881. 
tavaszan  ezen  erdekes  gyarmatiik   fovarosAt  keressek  fel. 

A  franczia  szellem  rendesen  kezdem^nyezo,  de  a  vandor- 
gyiilesek  eszmeje  N^metorsz^gban  logamzott  meg.  Elterjedt  az 
onnet  csakhamar  mindenhov^.  kiveve  FrancziaorszAgot.  mely 
annak  importAlasatol  sokaig  tartozkodott.  V^gre  hevezetlek:  6s 
en  a  ki  azokban  mar  ketszer  vettem  reszt,  es  a  kiils6  tagok  kozott 
folyvast  felemlitettem,  mondhatom,  hogy  a  szakemberek  ezen  tkv- 
piil^sanak  eszmeje  ott  is  folette  termekeny  talajt  talAlt.  A  tVanczia 
^■indorgyulesek  nemcsak  a  r6sztvev6k  sz&mara,  hanem  a  munka- 
ero  szaporasag^ra  es  a  kozlottek  belbocs^re  nezve  is  azon  n^p 
szellemi  magas  szinvcmal^nak  m^ltt^n  megfolelnek. 

Az  angolokat  krivetve,  a  franczia  vandorgyiilesok  vezetoi  is 
int6znek  szem^lyes  meghivast  kiilfoldi  tudosokhoz.  Algirba  is  meg 
irolt  hiva  vagy  30*  s  ezek  kozott  engem  is  ert  azon  megtisztol- 
tetes,  hogy  mint  az  algiri  municipalitj'is  vendego  kaptam  a  meg- 
hivast, mit  ann^l  inkabb  orommel  fogadtam  el.  mert  egy  oly 
vilrtgreszt  voltam  l^tand6,  melyben  a  maga  nemeben  egyediili  vi- 
pzonyok  vannak  kiFejl6dve.  s  mindez  tinnepelyesen  bemntatva, 
meroben  m^k6p  tunik  fel,  mintha  csak  kozonseges  tm-ista  gyanftnt 
Dezem  vala  meg. 

Ha  valaki  azon  kerdest  intezne  hozzAm,  hogy  mit  tartok 
en  kora  tavaszszal  Enrop^ban  a  legszebb  ntnak.  Habozas  n^lkul 
felelneni :  azt  melyen  €n  mentem  jottem  ezen  alkalommal.  Mentem 
iiemi^tol  a  tongerparton  a  hires  » Riviera  di  ponente*  vonalan, 
melyen  april  kozep6n  mindeniitt  r6zsftk  s  6gy<^b  virc^igok  disz- 
lettek  s  az  6rdekes  t^jnak  Nizza  m^ltan  egyik  fenypontjAt  kepezi. 
Tonlonnal  az  eroditesek  miatt  kanyarodik  az  ut  s  nem  is  igen 
lesz  szep,  de  azert  ^rdekes  nyngpont  hijjaban  itt  s^^^m  vagyunk 
J^  ezt  Marseille  nynjtja  az  6  d^lies  jellegevel  es  nagyszenl  tengeri 
keresked^evel. 

Marseillebol  egyenesen  mentem  at  a  tengtuen  Algirba  (750 
kilometer)  vagy  3(5  ora  alatt,  az^rt  hogy  azon  benyomast  el  no 
veszitsem,  melyet  Algir  v^rosa  a  tdvolbol  kezdvc^  s  Ibkozatosan 
fejlodve  tesz  a  kozeledo  szeml6l6re. 

Vissza  SpanyolorszAgon  keresztiil  jottem,  de  vigy,  hogy 
Madridbol  a  leheto  legd^libb  pontt61  kezdve  ism^t,  a  tengerpartra 

*  NemetorszApi  tudust  ejryet  sc  hivtak  luejr. 


224  Aljiericirul. 

siettem.  s  annak  vasuti  vonal<ln  meDtem  a  l*ireneek  toveiiel  el- 
haladva  Francziaorsz^gba  s  iijbol  Marseillebe.  A  F()lclk6zi  I'enger 
spanyolorsz^gi  partja  neiii(\sak  hogy  melto  kiegeszit()je  a  Kiviera 
di  ponente*  ejszakibb  folytat^sanak,  de  azt  szepsegre  n6zve  leltil- 
mulja.  Itt  a  vasut  namely  helyen  narancs-erdokon  vezet  keresztuL 
s  a  vasut  vonalat6l  nem  messze  van  az  Elche  az  5  4000  darah 
datolyapalma  ligetevel,  oly  szam,  mely  m^g  Algeria  lAtdsa  iitan 
is  meglep.  Van  datolyapalma  a  Riviera  di  ponente  vonal^n  is, 
de  ott  csak  disznov^ny,  a  gyiimolcse  nem  6rik  meg,  itt  pedig 
tetemes  jovedelmi  fom'ist  k^pez.  V6gre  m6g  azt  sem  bocstlthatom 
meg  az  olasz-franczia  Rivieranak,  hogy  tobb  mint  100  apro 
timelen  menven  keresztiil,  a  kilMas  szepsegeben  az  elvezet  mind- 
annyiszor  megszakad  s  ^Ital^ban  a  vilagoss^g  es  sot6ts6g  eniiyi- 
szer  bekovetkezo  valtozilsa  v^gtere  bosszantova  viilik. 

Algeria  fov^rosa  egy  a  tenger  fel6  meredeken  nyomulo 
hegyseg  (Sahel)  oldalan  fekszik,  hofeher  li^ai  egym^s  folott  so- 
rakozva  m^r  nagyon  messzirol  l^tszanak,  s  a  hegys^get  jobbra- 
balra  sot6tzold  nov^nyzet  boritvan,  nem  csuda  hogy  koltoi  haii- 
giilatiiban  az  arab  azt  mondja:  Algir  egy  gy^mant  smaragdba 
Ibglalva.  Kozelebb  erve  a  hegytoveben  elvoniil6  franczia  varos  is 
kibontakozik,  mint  palotasorok  Marseille  vagy  Parisbol  ide  at- 
iiltetve. 

A  mit  a  hilzak  mutatnak,  annak  mas  kifejez6se  az,  hogy 
ezen  varosban  ket  kiilonnemii  s  egym^stol  felette  sokban  eltero 
czivilizaczio  erintkezik.  Az  u-varos  csaknem  vdltozatlanul  maradva 
hajl^kul  szolgal  a  mornak,  arabnak  es  zsidonak,  mig  az  ujban  a 
I'ranczijik  es  altalaban  az  europai  idegenek  vannak  letelepedve, 
Az  arab  varos  utczai  keskenyek,  tekervenyesek,  mi  ugyan  a  nap 
heve  ellen  arnyekot  nyujt,  de  disztelen.  A  h^zak  teteje  lapos,  s 
mindegyikrol  szep  kilMas  van  a  szabad  tengerre. 

A  hazak  tetejet  arra  is  hasznalj^k,  hogy  a  haremholgyek 
nap  lementekor  arra  felmennek  es  kenyelembe  helyezkedve  elvezik 
az  iidito  levegSt.  Ezen  hagyomanyos  egeszsegi  intezked^s  azonban 
olyan  hiizaknAl,  melyek  a  franczia  vt\ros  hatarvonal^n  allanak, 
meg  lett  zavarva  az  ^Ital,  hogy  a  franczia  feriiak  az  ablakjokbol 
az  arab  asszonyokat  nezegettek.  Ezek  nem  kifogasoltak,  de  fer- 
joknek  semmikep  nem  tetszett,  panaszt  tettek  a  franczia  hato- 
sagnal,  hanem  eredmtoy  nelkiil,  minthogy  semmi  torvenybe  sem 
utkozik,  hogy  valaki  az  al)lakan  kinezzen.  A  leghiresebb  mara- 
buktol    (arab   pap)   is   kertek   tan^csot   —   hasztalan.   V^gre  re^ 


Szabo  lozsef.  225 

jottek.  ho^y  ki  segithot  Ic^^johliau  u  Inijon :  a  Iraiuizia  IVleHegek. 
Ezek  sem  vettek  a  dolgot  kozonyosen  es  ahhau  allapodtak  mog, 
hogy  ferjeiket  azou  orphan  kaveliftzba  kiildik.  liinet  kapja  magya- 
razaUtt  a  kavehazak  latogatottsi'iga  alkonyat  tele. 

Ezen  eset  csak  egyike  azoknak,  melyekre  szilkseg  volt,  hogy 
a  -modus  Vivendi*  minden  oldalrol  megAllapitta».^ek  egy  korei?zteny 
es  egy  miizulman  cziviliz^czio  eletm6dja  kozf'>tt. 

Utaz^aim  alkalm^val,  a  hoi  e^ak  szeret  tehettem,  meglato- 
gattam  a  vte^rt :  az  valoban  eleven  kiullitAs,  etnografiai,  fold- 
mivel6si  es  ipari  tekintetben.  Algir  vAs^ra  meglepo  kepet  adta 
az  ottani  6letnek.  A  gyiimolosbOl  az  eper  mAr  febru^r  ota  van,  a 
aseresnye  m^czius  kozepe  6ta.  A  nagy  gorabolyii  s  l^dus  naran- 
csok  ozone  mellett  a  mandarinok  teljes  6rett.s6ggel  kaphatok.  Egy 
clottem  ismeretlen  s^rga  gyumolcs  (nelles  de  Ja[H)n)  japani 
lasponya,  kellemes  savanyk^s  izevel  v^ltozato.ss^got  hozott  be  az 
kmert  targyak  sor^ba;  ugy  szint^n  nagy  sz^mmal  volt  olyan 
jwldseg  es  egy^b  term6ny,  mi  szokatlan  volt  elottem. 

Nem  kev6sbb6  tanulsdgos  a  vds^r  aetiv  szereplOje  az  ember. 
A  benszulottek  kozott  a  ftirge  v^rosi  arab  vagy  mor  a  legolo- 
kelobb,  az  himzett  dolmAnban,  terdig  6r6  bo  nadragl^an  es  feher 
harisnv^ban  jAr.  A  falusi  vagy  pusztai  arab  lomhan  mozog,  feher 
biirDiiszba  van  l)urkolva,  harisnyjit  nem  hord;  neje  erosen  van 
fatyolozva  ^  ez  ^Ital  is  kiilonbozik  a  kabiltol  vagy  ])erbert6l, 
Algeria  os  Iak6jdt6i,  kinek  oltozete  egeszben  veve  hasonlo  mint 
a  meghoditoj^e,  de  noha  mnzulman,  neje  nem  viscl  latyolt.  A 
«)tet  szinu  turban,  sotet  dolm^,  nadrag  es  kek  harisnya  az 
6-zsid6  viselete.  Az  njabb  nemzedek  IVancziasan  jar.  Meg  a 
}*zerecsent  kell  be  vennem,  hogy  Afrika  n^peinek  szamut  kiege- 
szitsem.  Europa  kontingense  nem  szegenyobb :  a  franczia  gyarma- 
tosokon  es  varosiakon  kivtil  sok  a  spanyol,  de  van  cleg  olas^z, 
angol  es  maltai.  Reudkiviil  eleveniti  a  vasart  a  sok  mor  gyerek, 
kik  ott  szolgalataikat  aj^nljAk  es  minden  europait  megszolitanak : 
annak  altah'iban  Didon  nevet  adviVn: 

»Eh!  monsieur  Didon.  viens  poller? 

>Eh  I  madarne  Didon,  c'03t  nioi  qui  portc  ? 

Hogy  homi^t  vettek  e  nevet  ok  nem  mcmdjak,  nem  tudjak, 
az  az  arab-franczia  jargon-ban  raegsztiletett.  A  IVanc^ziak  ugy 
hiszik.  hogy  6k  maguk  szolgAltattsik  az  anyagot  az  ^Ital,  hogy 
g^ermekek  iranyAban  vagy  csahldi  korben  Altalaban  gyakorta 
ha^^znalj^k  ezen  megszolitast  >dis  d(mcl< 


226  Algeriirol. 

•  A  v^ndorgyiil^s  teendoi  8  napra  voltak  beosztva  oly  iigyesen, 
hogy  a  szoro?an  vett  szakszerii  foglalkozasnak  is  boven  kijutott, 
de  Algirt  raog  Algiriat  is  ^rdekesen  bemutattak. 

A  legjelento.sebb  alkalmak  egyike  volt  Algeriaval  megismer- 
kedni  egy  orszagos  kiallitason,  mely  Algirban  volt  megtartva  s 
melynek  bezArasi  es  dij-osztasi  iinnepelye  ott  letiink  elso  napjaira 
esett.  A  kormanyzo  ((iT^vy)  maga  vezette  az  iinnepelyt,  r^szt  vett 
benne  a  rendezo  bizottsag  es  a  jutalmazottak.  Erdekes  volt  l^tni 
az  arab  kitun6s6geket,  kik  az  6  eredeti  valtozatos  oltozetiikben 
megjelenvo,  nenicsak  erdekes  de  impozans  latv^nyt  nyiijtottak. 
Melllikon  franczia  6rdemjelek,  de  tArsalgt^siikban  s  mozg^siikban 
is  van  a  mit  a  fraiiczi^tol  sajatitottak  el,  (•,su[)aii  ruh^atjukban 
maradtak  6s-arabok.  Mily  ellentet  azon  lA.tvanynyal,  melyet  Kon- 
stantin^poly  nyiijt,  hoi  az  6-torok  viselet  m^r  annyi  nyirb^l6-st 
szenvedett  I 

A  kij^llitott  targyak  Algeria  roldmivelesi.  ipar  s  mutermekei 
telett  j6  attekintetet  nyujtottak.  p]zek  kozott  legerdekesebb  volt  a 
kiilonfele  noveny  s  allat,  valamint  ipar-honositasi  eredmeiiy. 

Felette  megkapo  volt  a  ki^llit^baii  egy  algiri  szuletesii  de 
l^arisbau  lako  mernok  eszmeje.  Algeria  gooiogiai  attannlmanyo- 
zj'usa  nagyjabol  be  van  fejezve  s  az  eredmenyek  egyike  az.  hogy 
koszen  nines.  Fa  sem  16ven  el6g,  sok  gy^riparra  a  kilat^s  nem 
keesegteto.  Van  azonban  napja  boven  s  hSforr^siil  ezt  igyekszik 
igenybe  venni.  Az  ieszme  nem  nj,  de  a  kivitel  nagyon  valtozatos 
lehet.  K6t  k^sziileket  allitott  ki,  melyek  mukodtek  es  mindenki 
figyelmet  lekotottek.  Esztetikailag  is  jo  benyomAst  tevo  parabolas 
hatalmas  f^mttikor  kozepen  egy  veres  rezhenger  nynlik  ki,  mely 
alul  fekete  szenporral  van  behintve,  I'elso  vege  fele  pedig  a  rez- 
veres  szin  szabadon  j^ll.  A  kise})b  keszijlek  hengerenek  tetejen 
(»gy  femcsuporban  folyvast  forr  a  viz,  ennel  ebedet  lehetett  volna 
lozni :  a  m/isik  nagyobbmil  annyi  vizgoz  Fejlodott,  hogy  gepet 
hajtott  egy  loerovel.  A  hoi  nap  siit,  ezt  mindeniitt  lehet  alkal- 
mazni.  A  feltalalo  (Monehot  et  Abel)  szerint  Franc^ziaorszagban 
nehany  ily  gep  mar  mtikodik. 

A  kiallit^sban  a  szolon  is  megakadt  a  szemem.  Algeriahan 
lionos'  volt  a  sz6l6  m^r  a  foglalas  elott  is,  az  arabok  azt  mint 
gyiimolesot  ettek,  de  bort  nem  k^szltettok.  A  franczi^k  a  bor- 
keszitessel  [oglalkoznak.  meg  pedig  evrol-evre  novekedo  sikerrel. 
Hasonlitva  deli  FrancziaorszAg  termesehez,  az  eredm^nyt  meg- 
loponek   mondjak.    Daezr'ira   hogy   az   anyaorszAgban   a    filloxera 


Szabo  Jozsef  227 

oly  roppant  pnsKtiU'Lst  okoz,  itt,  nolia  a  iaiajt  legaltal^nosabban 
kotott  veres  agyagnak  Iftttanij  azt  eddig  nem  ismerik ;  az  oidinm 
mntatkozik,  de  ArtalniatlannA  teszik  k^nezes  altal.  Mar  szamita- 
nak  azon  id6re.  melyben  Franczia-  ^s  Spanyolorsz^gbol  saj^t 
hasznalatuki'a  bort  tobb6  nem  hoziiak  be.  Egy  kijlUitono  (Mme. 
Vv.  Porcellaga,  an  camp  d'  Erlon,  BoulTarik  vasuti  Gliomas  mel- 
lett  Algir  ^s  Oran  kozott)  borai  kozott  volt  tokai  is  ezen  fel- 
irassal  »Tokay,  m^daillo  A  V  exposition  d'  Alger  1876. «  Hitelesen 
raondt^k,  hogy  a  venyig^t  kozvetlen  Tokajbol  hozatta. 

Az  ftllatvilAg  nevezetes  targy^t  a  struczok  k^peztf^k. 
Tobb  tarsasAg  van,  mely  azokat  Szudanbol  importftlja  6s  meg- 
honositani  igyekszik.  Megnonek  akkor^ra  mint  az  oredeti  pelda- 
nyok,  p^osodnak  is,  de  a  tojdst  c«ak  hidroinknbator  segitsegevol 
kolthetik  ki.  Egy  t^rsasAgnak  101  strncza  van,  egy  m^siknak  50stl>. 
A  vad  allatok  kik^szitett  b6rokben  voltak  bemiitatva,  s  ezok 
kozott  mi  lehetne  mi'is  az  els6  mint  az  Allatkin'ily  az  ainkai 
oroszl^n.  Volt  ido  midon  fekezetlentil  nralkodott  AlgeriAban,  dc^ 
a  foglalSs  6ta  megv^ltozott.  A  letelepedok  benne  L^itvan  a  leg- 
nagyobb  ellens^get,  neki  rontottak.  Legnagyobb  pusztitojuk  lett 
(i^rard  (kitol  a  nemzeti  kapzin6ban  Hiidapesten,  mint  aj^ndek, 
egy  gyonyoru  tigi'isbOr  l^thato),  Chassaing  Retonlle,  valamint  hi'i- 
rom  bensziilott,  kiket  a  kormtoy  tiszteloti  piiskAval  aj^nd6kozott 
meg  azon  nagy  eredm6nynel  fogva,  hogy  a  ket  nyugotibb  tarto- 
manyban  (province  d*Alger  es  d*()ran)  m^r  egy  oroszl^n  sines, 
csup^n  a  keletiben  (Constantine)  van  m^g  vagy  50.  Itt  azonban 
bajos  hozza  ferni  Tnnisz  szomsz^dsi'iga  miatt,  hoi  azokat  alig 
bantja  valaki.* 

A  kiilonfele  arab  s  cgyeb  nep-iinnep6ly  szinten   hozz^jarult 
az  elet  ismertet^^shez   s   6ppen   nem    lehet   mondani  hogy  6rdek 

*  Mondjdk  bogy  az  oroszlan  minden  5t6dik    nap  rnogol  ejry  na«?y  sze- 

I'd  allatot,  ^8  minden    mdsodik   nap    ejjy  juhot   vagy  kecsk^t.  Rpy  na^i^yobb 

allat  (teh^n,  16,  6szver)  k5zep  ara  150  frank,  ogy  kisebb6  10  frank.  Kgy  6ven 

at  kell  az    oroszhinnak  7.i    nagy    6s  292  kisebb    Allat,   melyek  osszes  ertoke 

13870  frank.  Ennyibe  kerill  6vcnkint  egy  oroszlan.  El  el  az,  peldAul,  HO  evig 

kSzep  szdmmal),  mennyire  felszaporodik  az  osszeg  mAr  egy  oroszlannal  is. 

it  m^ff  ha  mind  az  5tvenet  vessziik.  aztan  nem  is  oly  nemes  Allat  az,  mint 

konyvekben  irva  van,  hogy  csak  azt  fojtja  meg,  a  mit  enni  akar;  van  eset 

ea,  hogy  egy  juh  nyajt  talAlv4n  az  erdfiben,  mind  megfojtotta   egytfil-egyig. 

nelkul,  hogy  valamit  evett  volna  bel515k. 

Parducz  m^g  eleg   van,    de    ez  nem  oly   veszedelmes,  soha  se  keresi 
jI  a  lanyat,  mint  az  oroszliin,  haneiii  csak  az  erd^ben  IcskeUidik.  Leginkabb 


228  Algeridrol. 

nelkiili  latvaiiyt  nyujtott;  ezek  kozott  mege.mlitena  azon  eload^st, 
melyet  a  societo  hippique-^  altal  reudezott  lover.soiiy  ntkn  a 
*giim()k*,  az  arab  torzsokbol  ki^llitott  I'egyverek  >i'antasia«  czi- 
mea  tartottak.  Sziirke  menjeiken,  sajat  fegyvereikkel  mutattak  be 
azon  modot,  mellyel  a  tamadast  hagyomanyosan  szoktAk  tenoi. 
Vagy  szazhuszan  vettek  benne  reszt 

A  bezaro  kozgyules  iitan  volt  a  bezaro  iinnepely  is,  mind- 
nyaja  kozott  a  legnagyszerubb :  bal  a  kormiinyzo  nyari  palota- 
faban  a  »Miistapha  Superieur*  elovarosban.  vagy  i  kilometerre 
Algirtol,  A  palota  eredctileg  egy  szep  mor  haz  volt,  a  legszehb 
hegyoldalban,  szep  kilat^ssal  a  tengorre.  Kezdettol  fogva  miuden 
I'ranczia  lovozer  kedvencz  holye  volt,  mindcnki  epitett  hozza. 
iitoljara  Pelissior  es  Ma(i-Mahon  fejeztek  bo  keleti  stilben  s  most 
a  gyonyoru  kerttel  egyiitt  e  palota  valoban  ritkitja  pArjat.  Hat 
meg  este  azon  kombinalt  vil^gitassal,  raelyot  a  gkz,  blz  olektro- 
mossi'ig  s  a  Idmpioiiok  miriadjai  altal  ideztek  elo  nemcsak  az 
epiileteii,  hanem  a  park  s6tanyain  sot  egyes  fain  is.  Az  ezoregy 
ejbe  valo  latv^ny  I  Meghiv^s  vagy  1200.  Az  arab  Ibrradalom  kitoro 
felben  volt,  de  tenyleg  m^g  nem  tort  ki,  es  igy  politikai  jelentosege 
volt  annak,  bogy  Algeria  egesz  teriileterol  meg  voltak  hiva  az  arab 
t()rzsek  fonokei.  Kozel  300  jelent  meg  legnagyobb  nemzeti  diszben. 

Felette  jol  szamitottak  ki  a  kora  tavaszt  ezen  vandorgyules 
megtartasara,  mert  Algeria  roppant  teriileten  kesSbben  tenni 
bajosan  lehetett  volna.  Vagy  12-ffele  kirsindulas  volt  inditvanyozva 
s  mindegyik  ktilon  vezetovel  ellatva.  Az  egy  napos  kiranduMstol 
kezdvo  tobl)  hetes  is  volt. 

Kn  szerenoses  votam  egy  kiilon  kis  tarsa.sagban  .s  loleg 
geologiai  szinezetu  kirandulast  U^nni  Tomel  Senator,  Delage  algiri 
es  Vilanova  madridi.egyetemi  tanar  tArsasagaban  Pomel  vezetese 
mellett.  ki  szives  volt  azon  ajanlatot  tenni,  hogy  Oran  tartomany 
geologiai  nevezetessegeit  bemutatja  s  (izekkel  egyiitt  a  Szahara 
fensikjain  levo  alfa-ipart  is  megtekinthetjiik. 

vaddiszrjot  eszik.  —  Ujijy  az  oroszlannak  mini  a  parducznak  a  liiisat  euro- 
paiak  nem  kevesebbe  mint  a  benszQlottek  jonak  talaljak. 

A  kevesbbe  feltiinS  de  Afrika  ezen  reszenek  sajatsagaihoz  tartozo 
allatok  nid^  az  antilopok  6s  a  majmok,  melyek  nemely  erdoben  h^oritat- 
lanul  tanyaznak.  Van  nehany  vasuti  ailomds,  melynek  kozct^ben  a  turistast 
epy-egy  majom-eidobe  vezetik.  Beszellok,  hogy  az  erdo  kivagasnal  a  vasut 
keszitese  alkalmdval  olykor  a  majmok  osszesereglettek,  es  kozmorgassal 
meg  az  iigak  rizasaval  mintegy  ovasL  tettek  a  behatolAs  6s  pusztitas  ellen 
az  o  hagyomdnyos  birodalmukba. 


v^ 


L 


Szab6  J6zsef.  229 

Algeria  teriilete  legnagyobbr^szt  egy  koz^p  magass^gu  hull&mos 
sfk,  melyet   ejs2akr6l  ^s  d^lrol   hegykoszoru    fog   be.    Az  ^jszaki 

I  hegyek  suru  csoporttft  alakulnak  s  kinyomulnak  eg^szen  a  tengerig. 
Magass^gm  ^  alakiilatra  n^zve  a  bndai  s  Altal&ban  a  V6rte.s 
hegyseghez  hasonlithatom.  Az  arabok  ezon  vid^ket  a  Tell-nek 
nevezik.  A  d61i  hegykopzoru  mogott  a  Szahara  tc^riil  el,  de  nem 
egyarant,  mert  mig  a  keleti  resz6n  Algeritinak,  toh6t  Constantine 
pmvincziaban  a  Tell-re  nyomban  a  Szahara  kovetkezik,  addig 
nyiigotnak  menve  fokonkint  egy  fonsik  emelkedik  ki  s  tart  folyton 
a  m^r  Maroceo-ban  levo  Atlas-hegys^gig,  ennek  osapAsat  hiven 
kovetve.  Megvan  tehat  Algir  6s  Oran  provinczi^kban  es  kiilonosen 
Fensiknak  *Hauts  Plateaux*  mondatik.  Maga^^sAga  tetemea,  1100— 
1200  m6ter. 

A  Tell  isinet  kiilon  tijakra  oszlik  fel :  a  tengerparti  resz  s 
nemely  ide  nyilo  m6ly  volgy,  vagy  n6ha  mondhatiii  hogy  valosfi- 
gos  al-sik  klimaja  meleg  es  nedves.  Ilyen  helyon  fekszik  Algir 
egy  resze,  valamint  a  tobbi  tengerparti  varos.  A  vedettebb  ilyen 
helyeken  valoban  tropusi  noveny  ^letet  hUtmk  fejl6dni,  a  mire 
m^  maga  Algir  viirosa,  annak  s6ti'inyai,  de  mindenek  folott  a 
novenyhonosito  vagy  kiserleti  kertje  »Jardin  d*Essai«  (vagy 
•Jardin  du  Hamma<)  meglep6  k^pet  nyujtanak. 

I  Algeritoak   allatvil&ga   eppen   ugy    mint   a  nov6nyzete  mar 

el6gg6  israeretesek  voltak  az  el6tt  is,  6fl  kQli'mosen  a  nov6nyvi- 
l&grol  tndva  volt,  hogy  nem  igen  tit  el  Eiir6pa  szemkozt  fekvo 
rmeietol:  de  azt  hogy  honositj'is  Altai  mi  eredm^nyt  ^rhetni  el, 
a  »Jardin  d'Essai*  tArja  fel  elfittunk.  A  kormftny  mar  1832-ben 
kezdette  meg  SO  hektar   tertileten.    A  v&rostol    vagy  5  kilometer 

I  tavolsAgra  van  s  egy  r^sze  a  tengerig  elterulo  lapaly.  mAs  resze 
a  lapAlybol    emelkedO  s   a   szelek   ellen   vedett    hogylejtr).  .lelen 

I  allapota  azt  miitatja,  hogy  daczAra  az  elhanyagoltsagnak,  melyben 
a  mostani    kezel()je,   egy    mag^n-tdrsas^g  sinleni  engedi,  az  elso 

I        berendezes  okszeru  es  ontudatos  volt,  ugy  hogy  most  sokban  az 

j        akkori  sikeres  megalapitasnak  kSzel  f^lsz&zados  eredm^nyet  hUjuk. 

j  A  meghonositott   n6v6nyek   a  vilag  minden   reazebOl  latha- 

t<'»k  ott,  m6g  pedig   nagy  tertileten  6s  illet61eg   6riasi  peldanyok- 

!       l>an.   A   lapAlyos   reszen   csak   egy   hosszu    fasor   van,    melyben 

I  magam  otthon  ereztem,  ez  mindjart  a  bemenetn^l  a  sz6[)  platan- 
sor  volt,  melynek  p6ldtoyai  azonban  nem  kiilonbek  mint  a  Huda- 
pesti  varosliget  sz6p  platanerdeje,  (jsakhogy  april  kozei)en  mt'ir 
teljes  lombozatban  lattam.    Ezzel    parhuzamosan   fut  egy  hasonlo 


230  AlgeriArol. 

hosszasagu  palmasor  a  legkiiloiir^lebb  fajokbol  s  v^gzodik  egy 
ptilma  o&z-zal  vagy  70  p^ldttoyban:  egy  liarmadik  fasort  magno- 
liak  es  ficus  roxburghii  k^pezik.  Ezen  impoz^ns  hJlrom  fasort 
ktinssztul  szelik  m;'is  sorok,  melyek  kozott  engemet  a  bambiisz 
leptitl  meg  leginkabb.  Ezek  magassaga  15 — 20  meter,  leveleik  cilv 
Hurueu  vannak,  hogy  legnagyobb  napban  is  arny^kot  nyujtanak. 
Ime  India  vagy  deli  Khiiia  att^ve  Algirbal  Hasziialata  is  kezd 
oly  sx^les  korben  elterjedni  mint  eredeti  hom'iban.  P^risba  sokat 
Yiszjtf'k,  hoi  a  fin(>ma])b  asztalos  munkak  kozott  Ibglal  helyet. 
Mint  (lisznov^ny  is  kedvelt:  kavelhlzak  elott  hord6ba  liltetvo,  sot 
termt!kben  is  iMni. 

A  hegyoldalon  k^t  facsoportot  vagy  inkiibb  kis  erd6t  tar- 
tok  niegemlitend6nek :  egyik  az  Araucaria  —  m^ik  az  Eucalyptus 
iwdo.  Mig  a  hatalmas  Araucaria  valoban  gyonyoru  latv^nyt  nyujt 
si^abailon  tenyeszve  nagy  peldanyokban,  addig  az  Eucalyptiis-rol 
i  HZ  vast  mondhatni  hogy  az  Algeriara  nezve  providentiAlis  fa. 
Aljbol  m^r  tobb  mint  k6t  millio  p^ldany  van  Algeria  teriilet^n 
ultetve  a  legjobb  eredm6nynyel.  A  hoi  mocsar  volt  lecsapoljAk  s 
Eihtalyptussal  tiltetik  be.  M^'  tobb  faja  lett  ^Ital^nos  s  mind- 
nviijanak  meg  van  az  a  jo  tulajdons^ga,  hogy  gyorsan  n5  igen 
nagyra,  gyokereit  m^lyre  bocsAtja,  faja  kem^uy  6s  tart6s.  Legel- 
terji^dtebb  az  Eucalyptus  globulus.  Eddig  sem  lc*)ldi,  sem  vizi  ro- 
Yiiiok  kozott  ellens^ge  nem  akadt.  A  hoi  az  Eucalyptus  ki  van 
fejl5d\e.  ott  nines  tobb6  laz,  a  mi  azelott  sok  helyet  lakatlanna 
tt^tL  es  a  minek  azelott  sok  kivtodorlott  esett  Jildozatul.  Ismert 
gyngyerejet  azon  alakban  is  ig^nybe  veszik.  hogy  leveleibol  szi- 
vart  k^szitenek. 

Lombozati'iban  azonban  meg  van  azon  bizonyos  lankadtsag. 
mely  a  legtobb  ausztraliai  f^val  kozos,  hogy  levelei  ink^bb  61  lei 
miTit  lappal  ^llanak  lefele  6s  igy  a  legnagyobb  Eucalyptus  ala 
allva  sem  61vezhetni  teljes  ^rny6kot.  Az  eg6sz  fa  kellemes  aro- 
mfts  illatot  terjeszt. 

A  kiserleti  kert  kicsiben  nyujtja  hu  k6pet,  hogy  mire  k6pes 
Algeria  klim^ja  6s  eroteljes  talaja.  a  mi  legtobbszor  egy  m6sz- 
tartalmu  veres  nyirkos  talaj.  Algir  varos  k6rny6k6nek  klim^j^ra 
legyen  szabad  annyit  megjegyezni,  hogy  januA^r  febru^r  6s  m^r- 
cjiius  honapokban  a  hofoki  ^tlag  4*  12M'..  * 

*  Nizz^ban  iijryanezen  idfiben  -H  9®  C,  tehat  Alojir  enyh^bb  azon  kot 
hfuriKKiribaii  az  evnck,  iiiely  Europjiban  az  oszjiek.  li'Iuek  ^^s  kora  lavasznak 
IVfrl  mejr.  Alj^eria  alsikjan  ilyonkor  a  Icgkodvcsebb    tcnjrori  klima  tapasztal- 


Szab6  J6zsef  231 

A  Tell.  A  hull^mos  koz6p  sik  k^pezi  Algeria  zom6t,  melyre 
ugy  szolvAn  magara  vonatkozik  mind  az,  mit  AlgeriArol  monda- 
nak.  Ennek  hegys^geit  csupan  Kabilok  (lierberek)  lakj&k,  mig 
lapalyain  vegyest  vannak  ezek  az  arabokkal.  Itt  telepedett  meg 
a  franczia  gyarmat  uepseg  is  t^z^ltehen.  A  Tell  kepezi  Algeria  terme- 
keny  videk^t.  Lap^ilyosabh  helyein  a  televeny  igen  vastag.  Mind 
azon  novenyek,  melyek  a  Foldkozi  tenger  inedencz6j6nekkorny6k6n 
Europaban  is  honosak,  kitiinoen  tenyesznek  Algeria  kozepsikjAn  is, 
sotn^melyek  tan  meg  jobban,  tekintve  az  6ghajlat  szelidebb  volU\t 
azon  koriilmenjTiel  fogva,  bogy  azon  zivatarok.  melyek  Kuropfm 
keresztui  vonulnak,  Algeriat  mar  nem  erintik.  A  Toldmuvel^s 
legnagyobb  akadalya  a  legi  csapad6k  rendetlen  eloszUisa.  Esc'i 
ugyan  van  el6g  boven,  de  nines  nagy  koszonet  benne,  mert  csak 
zaporokban  es  csak  keves  napra  szoritkozva  hull;  azon  tartos 
rendes  nyari  esok,  melyeket  a  novenyzet  oly  nagyon  szeret,  nem 
leteznek.  A  folyok  6s  tavak  t6len  medrukbol  kidagadnak  nehany 
napon  at.  de  az  6v  l6gnagyobb  r^szeben  sz^razak.  Igyekeznek  a 
bajon  az  .'iltal  segiteni.  hogy  a  folyok  m^lyebb  reszeiben  gAt  epi- 
te?  altal  a  vizet  feltartoztassak,  de  mindeddig  a  siker  ezen  » bar- 
rage- gyakorlati  kivitelen^l  nem  el^gito.  M^r  aprilban  lAttam  a 
legtr»bb  folyonak  a  medret,  valamint  tobb  tonak  (ohotte)  feneket 
?zi\razon  s  ez  iitobbiakat  hofeh^reu  a  gipsz  s  natron  sok  kivirAg- 
z^a  kovetkezteben.  Ismeretes  hogy  Homanak  Karthag6  az  akkori 
Algeria  volt  magt^ra.  Mondjak,  hogy  a  klima  mostani  szAraz 
tulajdonsaga  akkor  meg  nem  volt  meg,  mert  a  Tell  6s  az  a  lo- 
lott  (lelnek  elteriilo  fensik  sivatag  kozott  egy  sz6les  erd6-ov  I6te- 
zett,  mely  most  v6gk6p  kipusztitva  az  alatta  elteriilo  lank^s  lej- 
tore  az  irrigatio  egyenletesel)b  eloszUsAra  nem   folyhat  be. 

Kissebb  erdSseg  azonban  taljilhato.  melyben  tobbf^le  tolgy 
kozott  a  parafa  tolgy  emlitendo  meg.  Czedrus  6s  Thuja  szinten 
kepeznek  ligeteket.  A  naranos  kitiinoen  diszlik.  Blida  6s  Mitidja 
komyeke  m^r  r6g6ta  lAtja  el  Marseille  6s  Paris  piaczAt.  fippen 
igy  terem  a  banan  is.  Az  olajfa  buj6.n  teny6sz.  Van  a  kabilok 
kozt  egy  birtokos,    ki   n6gyezer  hectoliter   asztali   olajt  juttat  a 

M.  A  Ihernometer  ritkan  megy  le  4—5  C  fokra  a  0»  feletl,  de  27—28°  C- 
'41  sem  emelkedik  magasabbra.  Ellenben  Junius,  julius,  augusztus  es  szep- 
■mber  els5  fel^ben  a  hSfoki  dtlag  magasabb,  <'s  hozzA  j5n  meg  egy  kelle- 
TOtlen  nedves  k6d,  inelypt  az  ejszakkeleti  sz^l  hoz.  Ez  a  nedvess6g  igen 
ikkaszto.  Befel6  a  mint  omelkedik  a  vidok,  szsirazabb  is  ^s  pzon  kSdok 
%  nem  jutnak  el. 


L 


232  Algerijlr61. 

viiH^rra.  Franozi^k  az  olajsajtolfis  finomabb  eljArilsait  vezetv^n  be. 
ezen  term^keny  6rt6ket  jelent^kenyen  emelt^k. 

A  Tell  hegyes  vid6k6n  a  hQfoki  v^gletek  nagyobbak  mint 
a  tenj^erparti  alsikon :  a  meleg  is  nagyobb  a  hideg  is.  Lomegy  a 
bofok  a  fagypont  alii  olykor  —  5"C-ra,  fel  pedig  +  32oC4-ra.  Az 
evi  atlag  itt  16  ^  5  C,  mig  c  tengparti  alsikon  1  «  75  C. 

A  Tell-nek  nehol  kozvetlen  szomsz^dsaga  a  Szahara  lev^n. 
annak  klinmjarol  szabadjon  itt  annyit  mondani,  bogy  az  meg 
extremebb.  Tiszta  .^ggol  n6ba  oly  eros  a  talaj  kisug^rzasa.  ho^jy 
a  tbermometer  a  fagypont  ala  szallt  5—6  fokra,  mig  iigyanakkor 
nappal  a  sj'itrak  <1rny6kaban  4o— 50"C  mutatkozik.  Ez  vagy  21"(' 
evi  atlagnak  felel  meg. 

Szerenose  bogy  a  datolyapalma  ezen  hSfokot  elturi,  kiveve 
ha  virjlgzAsban  van,  akkor  erzekeny. .  Ez  kepozi  az  oazok  gazdag 
gazdagsj'igA^t  a  Saharaban.  Statisztikai  adatok  szerint  ezen  fak 
r)sszcs  szjima  vagy  520000.  (lyumolcse  szolgill  fo  taplal«^kiil  a 
nomi\d  nepeknek  sot  a  feher  es  fekete  telepitv6nyeseknek  is  a 
Szahardban.  Ez  a  sivatag  providentialis  fAja,  mely  nelklil  ott 
letozni  alig  lehetne.  Inn^t  azon  nagy  gond,  melylyel  apolj^k.  sot 
nemileg  azon  vallfisos  tisztelet,  melyben  r^szesitik.  Legjelent^ke- 
nyebb  ezen  tekintetben  Biskra  vid^ke,  hova  a  turist^k  Clonstan- 
tinbol  a  kin\nduli\st  rendesen  meg  is  teszik  es  melynek  oj'izjaban 
vagy  140.000  datolyapA.lma  van.  mi  jelentekeny  mennyis^gii  vizet 
tetelez  fel,  mert  annak  mivel^se  kivj^loan  ontozesen  alapszik,  a 
mint  ezt  egy  arab  kozmondas  is  kifejezi:  *A  datolyap^lma  mog- 
kivanja,  bogy  feje  tiizben,  laba  vizbon   legyen.^ 

A  deli  sz6l  n^limk  sirocco,  az  araboknal  guebbi  neven 
nevezve  eg^sz  ^ven  ,lt  jelentkezik,  esetleg  azon  melegito  batas.«*al. 
nielyet  mi  is  ismeriink. 

Algirbol  a  kirAndulok  egy  r^sze  Oranba  ment,  ezekkel  tartot- 
tinik  mi  is.  A  vasut  kelet-nyugoti  iranyban  egy  hosszu  vc'dgyon 
viHX  koresztul,  melyet  a  tengertol  a  Saliol  nevii  parti  begyseg 
vuluj^zt  nl. 

Vaj,7  k6z6p  t^jon  Orleansville  a  legjelent^kenyebb  hely 
(*ii  421  kilometer  tavolsagban-  Algirtol  ()ranl)a  jntni  egy  njabb 
knltii  tengerparti  v<lrosba,  melynek  az  a  nevezetossege  nines,  bogy 
itt  a  kotfele  czivilizi\ti6t  egyonsnly  sillapotaban  szemlelbetnenk : 
rlleiilhin  nevezetes  a  spanyol  nralom  emleke,  mely  egy  tekintelye^s 
lello^j;v!irt)an  maradt  fonn,  mely  most  vegkep  el  van  hagyva.  de  a 
tULilym^k  lattara  spanyol  tarsaink  lelsnbajtottak    eppen    ngy    mint 


S7.ab6  J6zsef.  233 

mikor  az  ember  (libraltart  emliti.  Mind  erre  azzal  vftl&szolnak. 
hogf  Marokk6nak  kell  eldbb-ut6bb  spanyolnak  lenni. 

Ortoban  az  ide4rkezett  vtodorgyfil^si  tagokat  az  ottani 
geografiai  t^rsulat  fogadta  ^s  az  eg^z  t^rsas&g  (vagy  25  szem^ly) 
egy  finom  reggelire  volt  meghiva  egy  >caf^  restaurant*  (Letang) 
ker^^be,  bonnet  gyonyortl  kil&t^  nvilt  a  tengerre  Spanyolorsz&g 
rel6.*  '  '  * 

Ortoban  van  egy  » Service  de  Mines «,  hoi  sok  ^rdekea  adatot 
l&ttam  Orto  btoy^iszat^ra  n6zve.  Tett&nk  t5bb  geologiai  kirto- 
diil^t,  mi  itt  szint^n  nagy  v^ltozatoss&got  ^ul  el.  Megtekintettem 
nehany  telepitv6nyes  gazdasiStgi  berendez^^t.  mi  m&r  ann&l  fogva 
is  nagy  erdeku  volt  geologiai  szempontbdi.  mert  csaknem  minden 
franczia  birtokos  legeloszor  vizrol  gondoskodik  m^Iy  kutak  ^Ital, 
melyek  fur^isa  azt4n  valosftgos  atmetszetet  szolg&ltat  a  f&ld  szer* 
kezet^re  n^zve.  Egy  helyen  a  kut  melys^e  20  m..  m^  helyen  75 
m^r  volt.  A  viz  megfelel6  medenczebe  jon,  mi  a  birtok  legma- 
gaaabb  r^sz^n  van,  bonnet  azt^n  sz^tvezetik  ont5z6sre.  A  tany^k 
kerit^  rendesen  kaktus  meg  aloe  novtoyekbdl  all.  Ezen  iit^bbiak 
kozott  viragzo  6ppen  nem  ritkas&g. 

Nem  messze  d61re  Onlntoi  van  egy  terjedelma?  *Chotte« 
vagy  >Sebkha,«  mi  alatt  egy  s6s  tavat  ertenek,  milyenek  nagy 
Bz&mmal  ^  nagy  kiterjed^sben  vannak  a  fensikon,  de  Ortotol 
d61re  vagy  15  kilometerre  a  vasut  menten  egy  ilyen  j6l  l&that6. 
Azt  az  or^ni  »Chotte«-nak  is  nevezik.  Mid6n  en  lattam,  tobl) 
ixbea  elmenven  melletto  (1881.  april),  eg6szon.szaraz  volt,  feneke 
hofehermint  K6k^  e.s  Szolnokmegy^kben  az  ugynevezett  >vaksz4k< 
foltok:  caak  hogy  mig  ezek  valosAggal  h6feh6r  foltok  az  AlRildon. 
addig  az  az  or^ii  »Chotte^  hossza  53  kilometer,  sz^less^ge  8 — 12. 
Egy  ily  nagy  teriilet  felette  meglepo  vAltozatossAg.  mit  ha  a  magan 
hdfok  ellene  nem  szolna,  ho-teriilotnek  tartana  az  utas,  de  nem 
mas  inint  gipsz  e.s  s6  kiviragzAn.  Egy  alkalommal  gyonyortt  deli- 
l)il)-tele  ('mirage*^)  optikai  tiinem^nyt  Mttam  rajta. 

Orantol — Safda-ra.  —  L'tolso  kiriindulAsom  volt  ddlnek 
fel  a  fensikra,  mi  egy  kis  v^Anyii  ipari  vasuton  torttohetett, 
melyet  egy  Oi-ta  komyeki  nagybirtokos  (Debroiisse  et  Co,)  hozott 
I6tre  az  altal,  hogy  egy  t&i-sas^got  alakitott  {» Franco- Alg^rienneO. 
niely  concessiot    kapott   annak    epites^re   a   tengerpartt6l    fel    a 

•  A  >inenu«  tudatta  velilnk,  hogy  AfiikAban  vagyunk  >Cui8Sot  de 
(iaielle  de  Biskra,«  mit  valoban  sajn^va  ettem.  T5bb  alkalommal  szolgAUak 
W  levehiist  de  azt  sohase  talAltam  jonak. 

FOLDR.  KOZL.  MARCZ.-iPHILI9.  IS^jT.  -  HI  -IV.  fCZET.  16 


234  .AlgeinAr61. 

fensikra    ejszak-d^li    irariyban    211   kilameter   hosszas^ban.   Az 
emelkedest  ezen  vasat  ^Ital  igen  tanuls^gosan  lehet  kivenni : 

A  r  z  e  u  a  kiindulds  a  tengerparttol 1-^ —  meter. 

i)  ^bro  us  Seville  a  kovetkezo  Gliomas 12*12 

Perr^gaux 4220 

Oued-el-Hamraam 133-50      » 

Traria 493*25      * 

S  a  Yd  a  az  utolso  r^ros 81719 

Ain-Hadgar42  kilometerrel  tovAbb,  hoi  a  vasut  v^gzodik. 
Ettfil  vagy  10  kilometerrel  tovilbb  d^lnek  van  a  legnagyobb 
Inagass^g  ezen  irtoyban,  az  1175  m^ter  a  tenger  fbVoit.  K?.  m^r 
eg^szen  a  fensikot  kepezi,  melyen  az  alfa  tenyesz. 

Algeria  fensikja  voltak^pen  folytatAsa  az  Atlasz  hegysegnek, 
melynek  gerinczvonala  Marokkoban  nyugotrol  keletnek  irtoyul 
6s  igy  kelet  fel6  a  fensik  annak  mintegy  kieg^szitdje.  Magassd^ga 
1000— 1200  raster  Ortoban,  kelet  fel6  m^g  tobb:  1200—1500  m^ter 
a  tenger  felett.  Hatnra  egyfelol  a  Tell,  m^felSl  a  Szahara.  Sz6les- 
.s6ge  Oran  es  Algir  tartomanyban  Atlag  140  kilometer,  Gonstan- 
tinban  a  80  kilometert  alig  haladja  meg.  Teriilete  vagy  8  millic^ 
hekt^r  s  altalAnos  jellege,  bogy  sivatag.  F^t  alig  l^tni  vagy  csak 
esenev^sz  p^ldanyokat.  Vi:^e  kev^s  s  csek^ly  folyoi  vagy  a  gyakori 
SOS  tavakba  »Chottes*  omlenek,  melyek  azonban  az  6v  nagyobb 
r^sz^ben  sz^razak  vagy  a  Szahara  homokj^ban  vesznek  el,  honnet 
egyes  helyeken  a  feltiletre  jutvAn  o&zokat  I6tesitenek.  Van  azonban 
rengeteg  legelfije,  melyet  Antilopok  lalk^i  keresnek  fel,  de  a  hoi 
a  baromteny6szt6s  is  nagy  elSnynyel  volna  fizhet6.  A  novtoyek 
kozott  az  alfa  az,  mely  bujto  terem  roppant  teriileten  s  a  melyet 
a  modem  ipar  oly  m^rt^kben  karolt  fel,  bogy  a  r^gi  szAllit6s- 
m6dot  el^gtelennek  talAlvan,  e  jelent^keny  magaslatra  vasutat 
epltettek. 

A  len  6s  kenderen  kiviil  mint  a  szov6  ipar  nyers  anyaga  az 
alfa  tulszarnyal6  szerepet  visz.  Az  alfa  (Stipa  vagy  Macrochloa 
tenacissima)  az  agyagos  es  sz&raz  talajt  szereti  kivAl6an,  de 
sz^nsavas  meg  kovasavas  m^sztalajt  is  megtfir.*  Mag^tol  n6  6s 
6\T6l-6vre  buj^bban  hajt.  Aprilban  gyiijtik,  ekkor  m6g  el6g  zold 
aira,  hogy  az  ^Uatnak  is  t^plftl6kul  szolg&ljon,  de  m&r  megerd- 
podfitt  annyira,  bogy  a  kit6p6sn6l  a  sz^lak  el  ne  szakadjanak.  A 
gYok6r  visszamarad. 

*  IgOH  j61  diszlik  Budapestni  az  egyetemi  mWenykert  meazeshomok 
talryuban. 


r 


Szab6  J6zsef.  235 

A  fensfk  hossz&ban  mindenUtt  tal&Ini  sAtki,  de  nem  egyenle- 
tesen.  Ortoban  van  legtObb:  6  milli6  hektar ;  Aigir  tartom^nyban 
i;  Constantinban  2  milli6. 

A  »Soci6t6  Franco  Alg6rienne«  alfaterUlete,  melyen  a;?t  neki 
j[TUJteni  kiz^6lagos  joga  van,  300000  hektar.  K6t  6v  el6tt  itt  m4g 
semmi  sem  volt.  Most  Ain-Hadgar  egy  gyAr-hely,  melyen  tobb 
mint  20  hatalmas  hidrauli  sajt6  mukodik  az  alfa  osszenyomas&n, 
hogy  azt  lehet5leg  kisebb  t^rfogatuv^  tegy^k.  Vas  abroncsokkal 
szoritj&k  ossze  s  Qgy  jon  a  vasutra  azon  kozvetlentil  a  tenger- 
partra.  Ain-Hadjar  a  gyftri  gyujtdhelye  az  alfdnak.  A  munkfisok 
kozott  arabot  nem  I^tni,  az  minden  gy&ri  munk&t  lealac8onylt6 
foglalkoz^nak  tekint.  Csupa  spanyol  dolgozik  ott.  Tervben  van 
hogy  a  vasut  mostani  veg6t5l  k6t  sz&rnyat  ^pitenek  der^kszOg 
alatt,  ^et  nyitgatnak,  mdsikat  keletnek,  hogy  a  gyiijt^s  az  eg^sz 
tenileten  konnyebben   menjen. 

Csaknem  az  eg6sz  mennyis^get  Angli&ba  viszik,  hoi  tobbi  kozt 
a  Times  papirja  is  abb61  k^sziil ;  sok  megy  AmerikAba,  valamint 
Spanyolorsz^gba.  Francziaorsz^g  alig  vesz  t5bbet  ig6nybe  mint 
4»/o-ot.  Belgium  is  felhasznAl  egy  keveset.  £vrdl-6vre  jobban 
terjed  s  ugy  hallom  hogy  m&r  a  fiumei  papirgyftr  is  tett  vele 
kiserieteket  a  legjobb  eredmtoynyel.  A  rongynAl  jobb  6s  ol- 
c?6bb  is. 

Eml^kul  hoztam  n6hany  szil  alfAt  a  gy&rbol  (Ain-Hadjar) 
a  mint  csomagolni  akartdk ;  valamint  egy  k^zi  kosarat  is  vettem, 
melyet  kirandnl^aim  alkalmftval  a  k6zetck  gyfijt^^re  hasz- 
nMtam.* 

Az  alfa  keresked^snek  kulon  helyei  vannak :  Or&nban  Tlem- 
szen  fe  Sig:  Algirban  Sidi-bel-Abbfes ;  Constantinban  Batna. 
A  sz^iraz  aUa  m&zs^ja  Sidi-bel-Abb6s  v^&rAn  6—8  frank;  ellenben 
osszetartva  vashevederrel  ugy,  hogy  a  vilAgkeresked^sbe  mehessen 
mteftja  12  frank,  s  tonnftja  (1000  kilogramm)  120.  Az  utolso 
to  6v  alatt  Algeria  400.000  tonna  alf6.t  vitt  ki,  mi  t6bb  mint 
50  milli6  6rt6knek  felel  meg.  Ezen  iKsszeg  ^/s-e  az  utolsi^  ot 
evre  esik. 

Szo  van  r61a,  hogy  egy  masodik  vasiitat  is  epitenek  a  ten- 
gertol  nevezetesen  Mostaganem-t6l  Tiharet  fel6,  hogy  az  alfa  fen- 
wk  mas  pontjat   is   kihaszn&lhassak   a   vil&gkeresked6s    sz^mAra. 

*  Ilyenf61e  kosarak  Algirban  mind  pdlmalev^lbol  kesziSlnek.  OrAnban 
alfabol. 

16* 


i 


TMf  AlgeriiiMjl. 

Ime  mit  tett  az  europai  czivilizaczio.  K^t  ev  eldtt  m^g  semmi 
sem  volt  ott,  a  fensikon  antitopok  legeltek  vagy  a  nom^d  arabok 
barangoltak^^most  m&r  lokomotiv  vegzi  a  teve,  6szv6r  vagy  sza- 
m^r  szdllito  munk&j^t.  Az  eddig  el^rt  eredm^ny  tiivolrol  sem  a 
befejezes,  ellenkezoleg  m6g  igen  aagy  fejl6d6sre  kepes,  s  a  mire 
az  afrikai  sivatag  ezeii  vad  nov^ny^t  forditj&k.  eppen  a  magas 
cziviliz^tio  egyik  Iegl6nyegesebb  anyagtoak  gy^rt^^a  szolg^. 

A  rerksikon  mdr  jelent^kenyen  le-le  szdil  a  hofok*  M^ 
Sal'd^n  (817  m^ter  a  tenger  felett)  6szleltem  april  25-6n  reggel 
+  6®  C  (1881),  a  kovetkez6  ejjel  pedig  fagy  volt.  A  fensikon 
H — 7  fok  is  van  a  fagypont  alatt,  ugy,  hogy  ott  h6  lepel  boritaa 
olykor  az  eg^sz  iMhat^rt.  Ny^rou  ellenkezoleg  nagy  a  forr6s&g, 
fel  megy  38  fokra  is.  Az  evi  Atlag  19  ^  C. 

D^lre  a  fenslktol  van  a  Szahara,  sdt  Constantine  provinczi^- 
ban,  mik^nt  emlitve  volt,  a  Tell  utto  kozvetlen  a  Szahara  terul 
el.  Errdl  sok^g  azt  hittek,  hogy  nem  haszn^lhato,  majd  k^sobb 
tulzott  remi^nyek  t^rgy&va  lett.  Annyit  lehet  m^*  bizv^st  ^llitani, 
hogy  oda  eur6paiakat  telepiteni  lehetetlen.  Maguk  a  bennszul5ttek  is 
('.sak  az  o^okon  tudnak  dlland6an  tart6zkodni,  egyebiitt  asak 
ideiglenesen  barangolnak.  A  polg6risod^  befolydsa  mindenesetre 
id6z  el5  javul^t  es  mar  tenyleg  elo  is  id^zett.  Art^zi  kutak 
fur^a,  kiilonosen  >Oiied-Rir«  komy6k6n  bos^gesen  juttatott  fel 
vjzet  a  feluletre,  megjavitotta  a  m&r  l^tezd  oazokat  es  ujaknak 
adott  l^tet.  Mindazon&ltal  a  Szahara  lakoi  a  gabon^ra  n^zve 
oly  annyira  vannak  a  Tell-hez  kotve,  hogy  egy  arab  kozmond^ 
szerint    >A  Tell  a  mi  any^nk,  a  ki  azt  elveszi,  az  a  mi  aptok*. 


Az  algiri  franezi^k  panaszkodnak,  hogy  az  anyaorsz^g  oket 
oly  kev6ss6  ismeri  es  az  volt  a  fo  indit6  ok,  hogy  a  term^szet- 
tud6sokat  oda  meghivj^k.  Feltett^k  a  megjelent  vagy  ezer  ember- 
rol,  hogy  ki-ki  elbesz6li  otthon  azon  benyomftst,  hogy  AlgeriAt 
megUtogatni  val6ban  6rdemes,  6s  igy  en  is  kettos  koteless6get 
v6lek  teljesiteni  annak  bemutatasAval  fobb  k^pekben  s  alfa  ipar^bau. 

Dr.  Szab6  Jozsef. 


D*chy  MAr  harmadik  Isaiiltazxisi  expediti6ja  237 


d£chy  mor 

HARMADIK  KAUKAzUSI  KXP£DITI6jA  1886-BAN. 

^^»M^.^6chy  Mor,  t^rsulatunk  valasztmanyi  tagja,  ki  a  Him^- 
jgDyc  lajaban  es  a  Kaukiizusban  tett  nagy  utazasaival  eme 
i^.^y^Y^ .  Yid6kekr6l  val6  foldrajzi  ismereteinket  tetemesen  gyarapi- 
totta,  az  elmCiIt  (1886.)  osszel  harmadik  kauk^usi  expediti6j&t 
fejezte  be.  Ez  utaz^on,  mely  6t  h6napig  tartott,  Dr.  S  c  h  a  f  a  r  z  i  k 
Ferencz,  m.  k.  ^llami  geologus,  t&rsasagunk  tagja  volt  kis^roje, 
kinek  feladatdt  az  4tutazott  vid^k  geologiai  viszonyainak  tanul- 
manyoz^sa  k^pezte  s  ki  az  utaz^  eredmenyek^nt  iiagybecsu 
gyujtem^nynyel  gazdagitotta  a  m.  k.  loldtani  int^zet  kozettarat 

Az  utazdk  mult  ^vi  Junius  h6  kezdet^n  hagyt&k  el  Odesszat 
s  haj6n  a  Fekete  tengeren  Kercsig,  onnan  az  Azovi  tengeren 
Taganrogig  mentek,  bonnet,  ism^t  sz^aztoldon  Vladikafkazba,  a 
Kaukaziis  ejszaki  oldal^ra  utaztak.  A  szUkseges  eldk^szixleteket 
megt^ve,  eldszor  Ossz^czitoak  es  Digoritoak  vett^k  utjokat.  Itt 
D^chy  ism^t  megldtogatta  az  Adai-Choch  hegycsoportot,  melynek 
legmagasabb  csucsM  (464i  m.)  —  mint  tisztelt  olvasoink  tudj^k 
m^  1884-ben  k^t  sv^jczi  vezeto  kis^ret^ben  eldszor  rnksziA  meg.  * 
1885-ben  is  megl^togatta  e  csoportot  ^s  legnagyobb  jeges^n,  a 
Czei  jegesen  kofalakat  es  egy^b  jelzoket  allitott  fel  a  jeges  elore- 
nyomuiasanak  vagy  visszavonulastoak  kimutat^^a.  A  fei^litott 
jelzok  sertetlentil  megtalaltatv^,  utazoink  a  sziiks^ges  mer^seket 
megtett^k;  hasonl6  megfigyel^seket  ^s  mereseket  tett  U6chy  a 
Kaok^us  ejszaki  lejtoj^nek  m^g  ket  m^  jegesen  s  a  deli  lejto 
egyik  jegesen.  A  Kauk^usban  6  eszkozolte  az  els6  ilyesmu  vizs- 
g&Iatokat  s  azert  a  tudomanyos  vilag  a  legnagyobb  erdekldd^ssel 
nez  ezek  eredmenyeinek  kozz^t^tele  ele,  mely  a  glaciologia  e 
fontos  t^rgy^hoz,  igen  becses  adalekokat  fog  szolgaltatni. 

Sztyr-Digorbol  utaz6ink  meglatogattak  tObb  jegesekkel  telt 
harant  volgyet  6s  a  geologiailag  igen  erdekes  Uruch  volgyon  ki 
jutottak  ism^t  a  sz6le.s  Terek  volgybe. 

Az  eruptiv  Bestan  tomeg  koriil  csoportosult  meleg  forraso- 
kat  es  ftirdChelyeket   (Pjatigorszk,   Zselesznovodszk,  Jesszentiikki 

*  Dechy  Mor:  Utazasom  a  Kaukazban  18S4.  (FOJdraj/.i  KozlernenycK 
\m,  evf.  87—121.  lap.) 


238  Oechy  Mor  harmadik  kaukizusi  expeditioja. 

OS  Ki.^zlovo(lszk)  m(?glatogatvA.!i,  az  utobbi  helyrol  utazoink  it^met 
a   magas   hegys^g    fel^    fordultak.   Utjok   most   a   Kuban   l'orrd.s- 
vid6ke  fel6   s   az   Elbrii2t6l   nyugatra   fekv6  ismeretlenebb  he^-- 
vil^gba  vitte  6ket.    A    Teberda   volgybol    felhatoltak  a  KaukAzus 
f6l&nczA.n  &tvezet6  majdnem    8500  m.  magas    Klnch'or  h^<^ig, 
majd  visszat^rve  a  hartot  hegyh^tak  sorozatdn  ^t,  a  koztlik   be- 
zftrt   Dout   volgyet   6rintve   eljutottak   Ucskulanba,   a   karacsajok 
lold^re.  Churszukb61  kir&ndul^st  tettek  az  ntaz6k  az  Elbrusz   to- 
meg6t  visel6  hartotltocz  nyugati  lejtoj^hez,  a  Chotitau,  6s  az  ett6l 
d^lre   fekv6   gletservolgyekbe.    Chiirszukban   nagy    nehezs6gekkol 
kellett  megklizdeniok  es  dao^f^ra  az  orosz  korm6nyt61  kapott  nyilt 
igazolvAnyaiknak,  dacz^ra  annak,  hogy  a  kubani  korm&nyz6.  ki- 
nek  kormtoyz6s^ga  alft  tartozik  a  karacsai  vid^ke,  kal5n  rende- 
leteket   adott  ki   az   utazok   6rdek6ben,    a   karacsai   n6p  vad  ^s 
zabol&tlan  term^szete  miatt   csak   nagy    nehezen  tudt^k  tervoket 
kivimii  6s  utjokat  Uniszbii  fele  folytatni. 

Az  Elbrusz  tomeg6t  ejszak  felol  felkorben  megkeriilve,  t5bJ) 
igen  magas  (3000  m6tern6l  magasabb)  hA.g6n  ^t,  fij  utakon  vegul 
eljutottak  Uniszbiiba,  a  Rakszan  volgyebe,  honn6t  Dechy  szint^ii 
m^  1884-ben  megm^szta  az  Elbrusz  legmagasabb  csiics&t. 

Ez  uton  teherhordoik  s  lohajosaraik  megtagadtak  az  enge- 
delmess6get,  vonakodtak  fttjokat  folytatni  s  ott.  lakatlan  vadon- 
ban,  3000  m6teniyi  maga^^sagban,  eg6szen  ismen^tlen  vid6ken 
elakart^k  utazoinkat  hagyni.  Csak  l)6chy  erelyos  fell6p6s6nek  ko- 
szonhetS,  hogy  a  teherhordok  el  nem  szoktek  vagy  t&madolag  fel 
nem  I6ptek  s  igy  haz^nkfiai  szeren(i.s6sen  kimenekiiltek  eme  kelle- 
metlen  helyzetbfil,  moly  ily  vad  emberekkel  szemben  rAjuk  n6zve 
konnyen  vAlsAgossil  v^lhatott  volna. 

Uruszbiiban  ujabb  kellometlenseg  vkri  az  utaz6kra;  az  oda 
el6rekuld6tt  podgy^sz  (elelmi  szerek,  fenyk6plemezek,  a  gyiijte- 
m6nyekhez  val6  papiros  6s  egy6b  szuks6gletek)  nem  erkezett 
meg  s  igy  a  Szvan6czi&ba  tervezett  utrol  le  kellett  mondaniok. 
E  helyett  kir^ndul^sokat  tettek  az  Elbrusz  jegeseihez  —  a  hoi 
az  1885-ben  fel&llitott  jelz6kon  a  jegesek  mozgas6.ra  vonatkozo 
m6r6seket  tettek  —  azut^n  az  Adilszu  volgy  gletsereit  j^rt^k  be 
a  firnr6gi6ig  s  a  Hakszan  volgyen  keresztiil  Vladikafkazba  tertek 
vissza. 

SzeptemberJjen  az  utaz6kat  Daghesztanban  tattiljuk ;  Vladi- 
kafkazb6l  kiindulva  a  keleti  Kaukiizus  e  r6szet  Mszelt6k  eg6sz 
Petrovszkig.  a  hoi  a  Kaspi  tenger  partjAt  ertek    ol.    Onn6t   leha- 


n^chy  Mor    harmadik  kaukdzusi  expediti<ya.  239 

josUk  Bakuba,  hoi  dr.  Srhalarziknak  e  gazdag  naphtaviliig  tanul^ 
m^yozas&ra  tag  tere  nyilt  Tifliszt  elerve,  onn6t  futolagosan 
hdiatoUak  az  utazok  az  ormeny  fenlbld  fel6,  Borsom-on  ki  Acfaal- 
raikkba  erkeztek  es  Abasztiimant  erintve  a  meszki  heg\'«^gen  jit, 
a  pompds  novenyzetben  diszl6  d6li  lejtdket  kovetve  Kutaiszba  ^ 
onn^t  Batumba  jottek. 

Ratumban  osszegyiiltek  az  utazas  tartama  alatt  eszkozolt 
gyajtemenyek,  fenykepi  lemezek  stb..  melyek  innet  a  Lloyd  g6zo- 
bein  Finmeba    szd.llittattak. 

Az  utazok  Konstantinapolyon  At  (honnet  Brussz^ba  randultak 
es  az  Olymposzt  megm^zt^),  (iorogorszagon  ^  Korfiin  ^t  t6r- 
tek  haza. 

A  mi  az  expediti6  tudom&nyos   eredmtoyeit  illeti,  azokrol 

I'sak  az  anyag  feldolgozAsa   nt^n   lehet   ttizetesebben   sz6lni.    Az 

expeditio    tudom^inyos    miHszerekkel    gazdagon  volt    felszerelve. 

igy  nevezetesen  higanybarometerek,  tobbfele  szerkezetu  aneroidok, 

egyeb  meteorologiai  muszerek,  prismatikiis  compass  ^s   nivellAlo 

inu8zer  valamint  f^nyk^p^szeti  k6szul6k   ^llott  az  utazok  rendel- 

kezes^re    s    igy    nemcsak    nagysz&mu   f6nyk^p6szeti    felv^teleket 

^zkozolhettek  oly  pontokr6l,  melyekrol  eddig  sem   lenyk^p  sem 

rajznemletezett,  hanem  meteorologiai  megPigyel^seket  ^s  magass^g- 

mereseket  is  tehettek.  Ezenkivtil  Tigyelmok   kiterjedt  a  termeszet 

minden  orszag^*a  s  igy   muzeumaink   igen   becses   gyujtem^nyek 

birtokaba  jutottak.  Legbecsesebb  k^ts^gkivUl  azon  18  l^dAt  meg- 

toltd  kozet-,  kovulet-  As  iisYanygyujtem6ny,  melyet  dr.  Schafarzik 

Ferenc.z  faradhatatlan  szorgalommal  gyiijtott  ossze  s  mely  D^chy 

ly^Qd^kaktot  a  m.  k.  foldtani  int^zet  birtok&ba  keriilt.  Eme  nagy 

gyujtemeny,  melyhez  hason]6val  a  Kaukazus  hegys^gbdl  az  eurdpai 

Buixaimok  kozHl  —  az  oroszokat  tal&n  kiveve  —  egy   sem   bir. 

a  Kauk&zus  geologiai  viszonyainak  ismeretere  nezve  felette  nagy- 

becsu  anyagul  szolgal,  melynek  feldolgozasa  e  hegyseg  termeszoti 

viszonyainak  tuzetesebb  leir^ahoz  becses   adal6kokat   fog  nyiy- 

tani.  A  gyQjtemeny  kettos  p6ldAnyai,   valamint  az   utazAs   alkal- 

maval  e  cz^lra  kulon  gyujtott  t&rgyak  dr.  Szabo  .I6zsef  egyetemi 

tan^  ^vtoytani  int^zet^nek  szolgdltattak  iit  Egy  kis  bog^rgyiij- 

temeny  a  Nemzeti  Muzeum,  tobb  felette  ^rdekes  ^s  becses  makro- 

cepbAl    koponya  pedig  az   Anthropologiai   Muzeum    tulajdonaba 

in«it  dt.  Minthogy  Dechy  egy   kis  novtoygyujtem^nyt   is   hozott 

maguvaK  1885-iki  kauk^usi  u^dban  pedig  Lojka  Hugo  tagtarsunk, 

kivdlo  botanikufiunk  kisr^rte,  ki  onnan  igen  gazdag  nov6ny-,  foleg 


240  TirsasAgi  iigyek. 

zuzmogyujtemenynyel  t6rt  vissza,  \\gY  mindebbOl  kitunik,  hogy 
D6chy  Mor  h&rom  kaiikHznsi  expediti6j&t  nemcsak  (oldrajzi.  de 
termeszetxajzi  szempontb6l  is  teljes  siker  korori4zta  s  az6rt  D^cdiy 
nfive  a  Kaukd.zus  kutatoi  kozt  kiv6l6  helyet  foglal  el.  D6chy  Mor 
Hem  faradsdgot,  sem  kolts^get  nem  kiv^lve  eg6sz  odaad^issal 
mukodik  a  foldrajzi  kutatAsok  ter^n  es  rem61jiik,  hogy  ujabban 
Mzerzatt  tapasztalatait  mieldbb  kozz^  fogja  tenni. 


TARSASiGI  tTGYEK. 

Felolvasd  tUds  iebru^r  10-6n  a  tud.  Akad^mia  heti  tilester- 
mehflii,  Elnok:  Dr.  Hunfalvy  Jtoos. 

Az  lil^s  t^rgya  Xantus  Jtoos  lev.  tag  eload^sa  volt,  a 
('.olonibiai  egyestilt  ^llamokrol  es  a  Panamai  foldszorosrol. 

VMasztmdnt/i  iUia  1887,  februdr  S-dn  az  illlaini  felsobb  leAny- 
iakola  disztermeben. 

Elnok  :  [Dr.  Hunfalvy  .ftoos.  Jeleu  voltak :  (iervay  MihAly  alel- 
iiok,  Berecz  Antal  fotitk^r,  Hertoyi  .lozsef,  dr.  Br6zik  K&roly,  Gyorgy 
Alad^r,  dr.  Havass  Rezs5,  Kiriily  F^l.  Laky  Daniel,  Loczy  Lajos  es 
dr.  T5rtVk  Aur6l  v^lasztmAnyi  tagok ;  jegyzO:  Thirring  (luszt^v  titkar. 

t.  Elnok  az  iilest  megnyitvan,  a  fotitki'ir  felolvassa  a  malt 
v^ila-sztmanyi  iil^s  jegyz6konyvet, 

mely  eszrevetel  nelkiil  bitele.sittetik. 

2.  A  fotitk&r  bejelenti  azok  n^vsorat,  kik  a  tagok  sor^biH 
kil^ptek.  Egyiittal  jelenti.  hogy  Hopp  Ferencz  a  rendes  tagok 
Hor^b6l  az  alapitok  k6z6  l^pett. 

3.  A  f6titk^r  jelenti,  hogy  a  kovetkezS  honapok  (febniAr. 
m^rcziiis  6s  liprilis)  mindegyikeben  2 — 2  felolvaso  tiles  lesz, 
melyf^kre  felolvasokul  Xantus  Jtoos,  Csopey  Laszl6,  Hanusz  Isv^n, 
dr.  Mjirki  SAndor,  T^glas  (i^bor  es  dr.  Torok  Aiirel  ig^rkeztek. 
Ajftnlja  egyszersmind,  hogy  m^jusban  ne  tartass^k  {elolvas6  ul6s. 

Tudom^sul  szolg^l. 

4.  Az  Aarauban  sz^kelo  Mittelschweizerischegeogr.- 
commercielle  (^esellsfjhaft  bektildv^n  »Fernschau*  cziinu 
fibs  6vk6nyv6t,  egyuttal  koszonet^t  I'ejezi  ki  a  t^sasftg  eddigi 
kiildem^njei^rt  s  a  (^sereviszony  fentartusat  tov<^bbra  is  keri:  a 
ka.s,seli  V  ere  in  ftir  Natiirkunde  pedig  felajiinlva  eddigi 
asf^zes  kozlem^nyeit,  Kozlem^nyeink  I — XIII.  kotet^t  k^ri  cser^be, 

A  v}ila.sztmAny  e  tArsulat  ^rdekldd^aset  orommel  fogadja 
H  ntasitja  a  f6titk^rt,  hog\'  a  k^rt  koteteket   ktildje  meg. 


r 


Tdrsas^i  Ugyek.  2U 

5.  A  fdtitkar  jelentl,  hogy  a  tArsas^g  kohyvt^ra  az  eddigl 
helyisegnek  ideiglenesen  hivatalos  ez6lokra  valo  haszn&I^a  kovet^ 
kezt^ben  a  p6sta^ptilet  tan&csterm^be  k(>lt6zdtt  ki  s  aj^nlja,  hogy 
az  addig,  mig  a  konyvtAri  helyiseg  tigye  v6gleg  elint^zve  nem 
lesz,  zdrva  maradjon. 

A  Y&Iasztmtoy  az  ez  iigyben  valo  v^gleges  int^zked^st 
k6s5bbre  halasztvftn,  a  f6titk^  aj&nlat^t  elfogadja. 

6.  A  fdtitkilr,  vonatkoz^sal  a  mult  6vi  j&nn^r  28-&n  ^8 
Febra^r  25-^n  tartott  (il6sek  tan^cskozdsaira,  ism^t  felveti  azon 
k^rd^t  mik^nt  lehetne  a  t&rsasdg  irtoti  4rdekI6d^t  a  kozon- 
s^gbeo  fokozni  s  a  tagok  Rzkmki  szaporltani? 

E  k^rd^  (bl5tt  hosszabb  eszmecsere  fejldd5tt  ki  a  a  vAlaszt^ 
m^y  egy^rtelmuleg  oda  nyilatkozott,  hogy  a  kereskedelmi  vilillg 
irdeklod^^t  kellene  felkelteni  s  a  keresked5i  k6r5ket  a  t&i*sas&g 
ezeljainak  megnyemi.  (lyorgy  A.  6s  Havass  R.  ezt  ugy  v6lik  eler- 
hetni,  ha  a  tArsas^g  6venk6nt  nehtoy  commerciAlis  irAnyti  felol- 
vas&Bt  i-endezne,  s  azok  megtartfts&ra  elismert  hirti  kereskedelmi 
?zaktekmt6lyeket  k^me  fel.  Ilyenekfll  Weisz  Rertholdot  es  Riir- 
chard  Konrad  fdrendihAzi  tagot  aj^nljak. 

A  v&lasztm&ny  az  inditvtoyokat  helyesli  s  (tyorgy  6s  (ier- 
vay  M.  nrakat  felk^ri,  hogy  magiikat  a  nevezett  urakkal  6rintke- 
zfebe  tegy^k.  Egyiittal  koszonettel  veszi  Bertoyi  J.  vAl.  tag  azon 
jelent6s6t,  hogy  a  taggyCijt^s  kortkl  felmerttld  irodai  mnnk&k  eU 
v^g26s6r6l  gondoskodni  fog. 

7.  A  fStitk&r  jelenti,  hogy  a  milan6i  kereskedelmi  folclrajzi 
t&rsasag  &Ital  Casati  olasz  utaz6  felseg^l^s^re  t^rsasagunknak  bo- 
kald5tt  iven  eddig  6  frt  gyQlt  be. 

Tobb  tArgy  nem  lev6n,  az  til6s  feloszlott. 
Fdolvasd  UUs  I    e.  febniar   h6   24^6h  a  tnd.  Akad^mia  heti 
ulestermeben  Dr.  Himfalvy  Jftnos  eln6klete  alatt.  FeloWasAst  tartott : 

1.  Hannsz  Istv^n  alap.  tag  a  kozs^gek  sziiletes^rdl  az 
Aifoldon. 

2.  Csopey  Laszlo  r.  tag  Szib6riar6l. 

Felolvaso  ulis  f.  6.  mftrcziiis  ho  10-6n  a  tud.  Akademia  heti 
ulfeterm^ben  Dr.  Hnnfalvy  Jftnos  elnoklete  alatt.  melyen  C  o  b  ii  r  g 
Fulop  kir.  herczeg  6  fens6ge  tiszt.  tag  is  jelen  volt.  Az 
fife  megnyittatvan,  Berecz  Antal  f6titk6r  jelent^st  tott  a  berni 
loldrajzi  tarsa<^4g  fdtitk&rtoak  K  e  y  m  o  n  d-L  e  R  r  u  n  urnak  f.  6. 
febr.  22-en  es  a  hamhnrgi  foldrajzi  tArsasAg  els6  elnok6nek  K  i  r- 
chenpauer  (iusztftv  I'lrnak    f.   6.  mftrez.  H-^n  bekovetkezett 


[ 


lyi  K5nyv6sz^t. 

hal^l^rol.^  Az  iil^s  ezen  jelent^st  szomoruan  veszi  tudomasul. 
Ezut^  Fin  dura  Ira  re  r.  tag  Rima  volgy^t  ismertette. 

Felolvasd  uUs  f.  e.  m^rczius  24-en  a  tud.  Akad^mia  heti 
uI6sterm6ben  Dr.  Himfalvy  J^nos  elnoklete  alatt.  FelolvasAst 
tartott : 

Dr.  Mirki  S^ndor  r.  tag  D^zna  es  vid^k^rol. 


KONYVfiSZET 

De  QuatrefageS  :  Histoirc  g^nerale  des  races  humaines.  Paris  1887. 

He  Qnatrefages  6s  Hamy,  a  Revue  d'6thnographie  tudos  szer- 
kesztoje  egy  oly  bibliotheca  ethnologica-nak  ossze^llit^s^ra  v^llal- 
koztak,  a  mely  kulon-kiilon  kotetekben  az  eg^szen  muveletlen 
ugynevezett  vad  n^peknek  es  a  f^lmuvelt  rasszoknak  leir^s^t  es 
tortenet^t  fogja  mag^ban  foglalni.  Eddig  k6t  kotet  jelent  meg; 
Hiart-tol  Les  Azt6ques  6s  De  Quatrelages-tol  a  fent  megnevezett 
kotet.  A  tobbi  kotetek  mind  kulon-kiilon  irokat  fognak  szerzo- 
jokiil  vallani. 

De  Qnatrefages  munk^ja  a  Ribliotheca  ethnologica-nak  beve- 
zet^seiil  kivj^n  szolgalni;  kiterjeszkedik  teh^t  azon  altaltoos 
szempontokra,  a  melyek  az  egesz  emberi  nem  valamint  az  egyes 
rasszok  leiras^n^l  szemmel  tartandok.  Mimkaj^t  13  fejezetre 
osztja  be:  az  I.  fejezet  szol  az  emberorszdgr6l  (r6gne  humain) 
a  II.  fej.  Az  emberi  nem  egys6ger6l;  a  III.  az  emberi  nem  ere- 
det^rol ;  a  IV.  az  emberi  nem  kor^rol  6s  a  fosszilis  rasszokrol; 
az  V.  az  emberi  nem  6s  haz^j^ol;  a  VI.  a  Fold  ben6pesed6serol: 
a  VII.  az  emberi  nem  akklimatiz^lodo  k6pess6g6r6l ;  a  VIII.  az 
6s  emberr6l  es  az  egyes  ethnikai  typusok  korAr6l ;  a  IX.  az  emberi 
rasszok  keletkez6s6r6l ;  a  X.  az  altaltoos  ethnikai  jellegekr6l :  a 
a  XI.  a  fizikai  jellegekr6l ;  a  XII.  az  ertelmi  es  a  XIII.  az  erkolcsi 
^  a  valksos  jellegekr6l. 

A  hires  szerzo  munkajaban  ugyanazon  nezeteket  vallja, 
u^ryanazon  gondolatainak  ad  kifejez6st,  a  melyeket  m^r  el5bb 
megjelent  kitiin6  munk^iban  (L'6spece  humaine.  Unit6  de  Tespece 
humaine,  Metamorphoses  de  Thonmie  et  des  animaux  stb.)  koziilt. 
Az  eszm6k,  a  n6zetek  nagyobbr6szt  talto  ismertek,  de  ily  egy- 
mAauttoban,  ily  form^ban  ujak.  Megv^ltozott  alakjukban  is  oly 
Tilfi^osak,  oly  jitMtsz()k  6s  oly  elvezettel  olvashat6k,  mint  regi 
alakjukban. 

De  Quatrefages  mint  par  excellence  termeszettndos  munkaj^- 


K6nyv^sz«t.  248 

nak  nagyobb  ret^zeben  az  emberi  nem  fizikai  »«ajftts^gaval  foglalko- 
zik.  Mint  a  Darwinismus  ismert  ellenfele  a  k5nyv^ben  is  hossz&san 
kuzd  a  kiv&lo  angol  tudos  orthodox  ^  nem  orthodox  hiveinek  ta- 
n&val,  r^gibb  ^rveibez  nehtoy  ujat  is  csatolva ;  v^lein^nye  szerint 
az  ember  mkr  a  harmadkorban  jelent  meg  a  (oldon.  Hisz  az  emberi 
nem  ^s^^ben,  elvetv^n  Agassiz   theori^^t.  a  mely  az  embert 
egyszerre  a  Fold  knlonbdzd  pontjain  jel^iteti  meg. -Nem  fogadja 
I       el  azon  hypothezist,  hogy  az  emberi  nem  bolcsdje  Lemuria,  sem 
nem  hogy  Pamir  vagy  komy6ke;  n^zete  szerint,   az  ember  os* 
haz^ja  ^jszakibb  vid^keken  keresendo.  A  Fold  klimatikus  viszonyai- 
nak  megv6ltoz&sa  ktoyszeritette  az  embert,  hogy  dshazdj&b61  ki- 
Tandoroljon  6s  lassank^nt  ben^pesitse  a  Foldet ;  e  vtodorl^a  koz- 
ben  rasszokkA  kulonlilt.  Tiilajdonk^peni  autochthonok  nincsenek, 
Gsak  bev&ndorlottak.  A  tnd6s  szerz5  hisz  abban,  hogy  minden  rassz 
a  Fold  minden  rtez4ben,  a  hoi  ember  dtal^ban  meg^Ihet,  akkli- 
I       matiz^dhatik.  A  rasszok  alakulftslit  a  termtezeti  viszonyok  be^ 
foly^^uiak  6s   az  egyes    n6pek  osszekevered6s6nek    tudja  be.    A 
rasszok  megkuIomboztet6s6n6l  a  fizikai  saj^ts&gokra,  kliIon5sen  a 
koponya  alkat&ra  fekteti  a  f6sulyt,  az  6rtelmi,  vall^i  6s  erkolcsi 
lulajdonsigoknak   is  kolnsonoz  jogosultsjigot,  de  csak  m^odren- 
dut:  tobb  izben   6vja  az   ethogr^fusokat   att6l,   hogy  a  szellemi 
tnlajdons^gokon  alapuio  kiiIonb.s6geknek  csak  akkor  adjanak  hi-^ 
telt,  ha  a.  fizikai  saj&ts&gok  nyujtotta  bizonyit6kokkal  egybev&grlak. 
A  fentemlitett  n6zeteket  a  tudos  szerz6  mindig  fontos  6rvek«- 
kel  igazolja  6s  minden   t6tel6t   kivd.16  ir6k  n6zeteivel   t^mogatja. 
Egy^  ^Ut^saihoz   mindamellett  k6ts6g   f6r.    N6mely  dologban  a 
I        t«d6s  vil6g  nagy   r6sz6vel   ellent6tes  n6zeteket  vail.     r4sak    ne- 
j        hinyat  emlitek  meg:  a  Darwinizmnsrol  mondott  t6telei  a  term6- 
«2ettud6sok  k<>zt  igen   sok   ellenmondora  taliilnak :   az   emberek 
akklimatiz^l6d6  k6pess6get   csak  nem  r6giben,  a  mnlt   evi  szep- 
tember  hoban,  Berlinben  tartott  gyarmatiigyi  kongresszuson  komoly 
6s  tapasztalt  f6rfiak  vontAk  ketsegbe  6s  m(^gy6z6  6rvekkel  argn- 
mentaltak  ellene.  De,  ha  egyes  dolgokban  nem  is  6rthet  mindenki 
egyet  De  Quatrefages  v6lem6ny6vel,  ninnkftjat  mindenki  6lvezettel 
olvashatja.  Sok  k6tsegbeYonhatat1an  igazsagot  tartalmaz ;  alaposan 
6rvel;  minden  altaliinos    t6telre  n6zYe  t^j6koztat,    sok  xxi  gondo- 
latot  kelt  Ha  a  Ribliotheca  ethnologica  tobbi  kotetei  is  hasonlo 
becsuek   lesznek,  a  tudomi'myok   miyeWi   De  Quatrefages-nak   6s 
Hamy-nak  nagy  koszonettel  tartozhatnak,  hogy  a  l^ibHotlieca  eth- 
nologica .szerkeszt6s6re  vftllalkoztak.  Br^  K, . 


i 


244  K6nyv69zet. 

GuatOfliala :  Reisen  und  Schildemngen  aus  den  Jahrcn  1878  —  83 
von  Otto  Stoll.  Eh*.  Med.  und  Docent  an  der  Universitat  ZUrich;.  Mii 
12   Abbildungen  und  2  Karten.  Leipzig.  F.  A.  Brockhaus.   1886. 

K5z6p-Ameriktoak  ezen  legnagyobb  s  legn^pesebb  ^llama 
a  17.  sz^ad  elejfe  6lt  (iage  Tamas  mixc6i  lelk^sz  6ta  nagyon 
kev^s  r6szletes  ismertet6t  mutat  fel.  Az  iijabb  id6ben  egyes  vid6- 
keir6l  Morelet,  De  Valois  es  Laferriero  irtak;  vulk^njait  Dollfiis 
6s  Montserrat  geologusok  kutatt^k  ki  (Voyages  dans  les  Repiibl. 
de  Guatemala  et  de  San  SalvaCdor  Paris  1868),  Maudslay  az  6.s 
may  a  kultura  archaeologiai  leleteit  irta  le  (Proceedings  of  the 
Royal  (ieogr.  Society  1883  april):  de  Gage  munk^a  r^giseg^n^l 
fogva  m^r  csak  toTt^nelmi  jelent6s6ggel  bir,  az  ujabb  ismertetok 
kozul  pedig  egyik  sem  helyezi  GnatemaUt  oly  sok  oldah'i  vilA.- 
git^ba,  mint  Stoll.    • 

Stoll  1878  dec.  6-to  kdtott  ki  San  Jose-ban,  honnan  (luate- 
malAba,  a  k5ztArsasAg  fSv^rosdba  iitazott;  itt,  az  orvosi  faknltas 
el6tt  Iet6v6n  az  ^Uamvizsg^t,  mint  gyakorlo  orvos  5  h6napig 
mukodott,  mely  id6  alatt  Mbcco,  San  Lncas,  Antigua  es  Amatit- 
Ian  v^rosokba  kir^ndu^^sokat  tett.  Ezekr6l  6s  a  f6v6rosr61  rfez- 
letesen  ir. 

Ezutto  a  Costa-Grande  ((luatem.  6jszaknyugoti  r^sze)  iiltet- 
v6nyeseit6l  meghiv^t  nyerv6n,  Retaliileiiba,  a  hasonnevia  megye 
sz6khely6re  k5lt5z5tt,  hoi  mint  k6rh&zorvos  m^fel  6vig  lakott 
Innen  megl^togatta  Quezeltenang6t,  az  orsz^g  mA.sodik  vAros^t, 
('hamperico  kikot5t,  a  Santa  Anna  vnlkto  vid6k6t  s  a  mexic6i 
Tapachul^t.  Retaluleu  viszonyainak  leirasa  ^Ital  Stoll  a  guatemalai 
kiH  vArosi  6letet  t^ija  fel  el6tttink. 

1881  elej6n  Antigua  v^rosba  koltozott.  hoi  egy  6vig  lakott. 
Rz  alatt  az  Agua  6s  Fuego   vulktohegyekre   tett   kirandul^okat. 

1882  elej6n  ismet  a  fSvArosba  ment  lakni,  honnan  a  kovet- 
ke;56  6v  tavaszan  az  orszftg  6jszaki  bels6  videkeire  nagyobb 
K/.ab^su  koriitra  indiilt,  melynek  cz6lja  a  rtiaya  nyelvcsal^dhoz 
lartoz6  indiAn  nyelvek  tanulm^nyoz^sa  volt.  Ekkor  megl^togatta 
Salama,  Coban,  Chixoy,  Nebaj,  Sta-Cruz-Qmch6  sat.  kozsegeket, 
vagyis  beutazta  a  Rio  grande  felso  folyjts^nak  s  a  Rio  Negro  cs 
niell6kfoly6inak  vid6keit.  (A  R.  Negro  koz6ps5  folyAsa  Rio  Salinas, 
az  als6  R.  Usnmacinta  nevet  visel). 

De  nemcsak  ezen  alkalommal,  hanem  altabiban  eg6sz  guate- 
malai tart6zkodAsa  alatt  ktilonos  vizsg^l6dfts  tftrgy^vA  tette  Stoll 
az  indikn  nyelveket,  mely  tannlmftnyait  kiilon  mnnkilban  adja  el6 


KOnyv^Bzet.  245 

>Zur  Ethnographie  der  Republik  Uuatemala«  cz.  alatt.  Koponya- 
m^r^seket  nem  eszkozolt  s  sajnos  az,  hogy  orvos  16t6re  is  ei6bb- 
val6nak  tartja  a  nyelv^szeti  anyaggylajt^st  a  in^r^sn^l. 

Ezaym  ujra  a  f5yi\rosba  menti  hogy  attul  csakhainar  v^g- 
bucsut  T^en.  Visszafel^  a  Rio  Orande  (also  folyAsa  Rio-Monta- 
gua)  ment^n  a  f6v^o8t6l  a  Honduras  obolhoz  vezet5  kereskedelmi 
uton  el^bb  Barbascoba  utazott,  honnan  a  vizv^Iasztc')  hegys^gen 
itcsapTa  megl&togatta  Aldea-Quirigu&t,  az  os  maya  v^osnak 
reliefekkel  ^  bieroglyphekkel  diszitett  moiioiith-niaradvtoyaity 
v^gre  a  Golfo  Dulce  melletti  Izabalba  s  innen  Livingstone-n  kt 
1883  juniusban  Europa  fel^  utazott. 

E  szerint  StoU  beutazta  Guatemala  k^tharmad&t,  6jszaki  e» 
d^li  partjait.  Tobb  helyen  sok&ig  tart6zkodott.  MindenUtt,  a  hoi 
megfordult,  behatoan  vizsg^ta  a  term^Bzeti  6s  t&rsadalmi  viszo- 
nyokat.  Az  ^hajlati  6s  eg^szs^gi  viszonyokat  8zak6rt6leg  t&rgya^a 
az  orszkg  geologi^&t  roviden,  ellenben  fl6r6JHt  6s  faun^&t  r^sz- 
letesenismerteti;  ktiIon5sebben  a  conchylia-,  reptilia-,  crustace^kal 
^  deneY6rfel6kkel  foglalkozik,  melyekbOl  gyt^jtemdnyt  is  szerzett 
Bdv^  foglalkozik  a  t^sadalmi  viszonyokkal.  A  ladin6k,  f6leg 
pedig  az  indiluiok  6letm6dj&t.  szoktoait,  ilnnep6lyeit,  nyelv6t, 
erkolcsi  s  vallasi  n6zeteit,  az  orszdg  politikai,  foldmiveltei,  ipari, 
k^eskedelmi  s  kozIeked6si  Allapotstit  s  legi!ijabb  tort6net6t  Barrios 
elnok  alatt  oly  megkapo  elevens^ggel,  kozvetlenddggeli  alapos  kri- 
tik&val,  a  tapasztalt  gyarl6s^okat  6s  f61szegs6geket  oly  elm63 
bumorral  festi,  hogy  rauve  valOban  6rdekes  6s  tanuls^os  olvas* 
mtoy.  Nem  .p^  heti  ^tutazas  eml6ke  e  mu,  s  nem  a  k5nnyea 
felotld  furcsas^okra  stilyt  helyezd  elmefuttat^,  hanem  otodf61 
6ves  tapasztalat  6rett  gyiimolcse. 

A  munk^6l  felemlitjuk  a  kovetkezO  adatokat:  Az  oi*szag 
teriilete  121,000  □  km.  LakossAga  az  1880-iki  nem  eg6szen 
pontos  sz^mlti^  szerint  1,224,602,  ebbol  s&rg^s  szinu  lad i no: 
379,828,  k^v6bama  indito  844,774,  (ktilfoldi :  7570,  kozttik  1460 
europai,  legtobb  az  olasz),  n6p8urus6g  1  □  kmre  —  10.  Ohasni 
tad  8%,  imi  b%.  Vallas  r6m.  katholikus,  de  az  indiAnok  a  »Dios 
de  la  Iglesia-n«  (az  egyh6y  istene)  kiviil  —  kirol  azt  tartjak,  hogy 
Gsak  a  feh6rekre  gondol  —  titokban  a  Rahauhuyupot  (Dios 
de  la  montana,  erdd  istene)  is  im^dj&k.  £z  6s  maya  isten  a  szent 
&ban  —  Ceiba  —  lakik,  mely  alatt  tisztelet6re  ^Idozati  tilzet 
grujtanak  s  ebbe  term6nyeket  6s  kop&lt  sz6mak.  Ezen  kiviil  hisz- 
oek  rossz  szellemeket,  yannak  varftzsWik  —  a  h  i  t  z  —  (boszor-. 


246  KSnyv^szet. 

kftnyf6l6k),  j6sl6ik  —  ahkih,  —  mely  ut6bbiak  az  6s  maya 
papircnd  maradv&nyai ;  hiszik  a  nagualismust,  mely  szerint 
az  ember  6lete  valamely  Allathoz  van  kotve.  Az  indi^nok  leg- 
nagyobb  r6sze  a  maya  nyelvet  besz6li,  mely  6  kgra,  mludenik  ^g 
tobb  dialektnsra  oszlik.  lIralkod6  nep  a  ladin6.  Ebbol  valok 
az  ^.llami  hivatalnokok,  papok,  katon^k ;  nehany  angol.  nemet 
v^illalkozo  kiv6tel6vel  ladin6k  birtok&ban  vamiak  a  kave,  kakao 
stb.  iiltetv^nyek ;  f6szenved6ly6k  a  politika.  Az  indianok  vagy 
szabad  parasztok,  vagy  iiltetvenymunkfisok ;  ez  ut6bbiak  ass  el- 
harap6dzott  >aguardiente«  (czukorbol  k^szitett  szesz)-ivjte  6s  ke- 
v6s  munkadij  miatt  rondesen  a  »habilitaci6r«-ra  (el6leg)  vannak 
szorulva  s  igy  uraiknak  folyv^t  ad6sai  s  t^nyleg  rabszolgi'ii.  F6- 
term^nyek:  kukoricza,  gabnafel^k;  kaka6  nem  terem  elegendo. 
I'igy  hogy  importdlni  kell ;  czukorniid.  k6kuszp^lma,  gyapot,  coche- 
nille-termel6s  panganak;  az  indigot  abba  hagyt&k;  kev^s  kaucsuk. 
doMny,  banto,  chinafa,  mely  iitobbit  nem  r6g  vitt^k  be.  L^- 
virugzobb  a  kav6termeles,  mely  azonban  az  utols6  e^tized  alatt 
szint6n  hanyatlott.  A  term^nyeket  a  rossz  utak  igen  dragitjak. 
pedig  az  utak  fentart^ara  az  eg^sz  lakossag  nagy  ad6t  fizet.  A 
kozleked^s  elGmozditasa  vegett  Barrios  elnok  a  >Ferrocarril  del 
Norte  «-t  tervozte,  mely  az  Atlanti  Oczetot  a  Csendes  tengerrel 
kot5tte  volna  ossze  (Santo-Tomas  —  Guatemala  —  San  Jos6),  de 
az  elnok  hal^l^val  e  terv  6pugy  dugaba  d6lt,  mint  az  »Union- 
Gentro- Americana*  vagyis  az  5  koz6p-amerikai  kozt&rsasig  egye- 
sit^e  Guatemala  supremati6ja  alatt.  A  b^Jiy^-szat  alacsony  fokon 
^11;  az  aranymos^  nem  jovedelmez6.  Ezt  mondhatni  az  iparrol 
is,  mely  teljesen  a  kiilfold  befolyasa  alatt  ^11.  Az  Indian  ndk  most 
i.s  korong  n^lkiil  keszitik  az  agyagedenyeket.  A  kivitel  1884-ben 
4,937,941  peso  ert^ku  volt,  melybSl  legelso  helyen  all  a  kav6 
(4,455,677  peso)  a  tobbi  fontosabb  czikkek:  ^llatbSr,  czukor, 
kaucsuk,  banto,  mahagoni.  Behozatal  ugyanezen  6vben  3,829,651 
peso  6rt6ku,  foleg  gyapot,  szovetek.  selyem,  tiveg,  petroleum,  por- 
czell&n.  Az  orszag  23  departamentora  oszlik ;  mindeniket  a  koz- 
tarsas^g  elnok^tol  kinevezett  fonok  (.lefe  politico)  korniAnyozza. 
Legnagyobb  v^rosai:  Guatemala  57,928,  Quezeltenango  20,000. 
Totonicapam  15,000,  Solola  13,000,  Amatitlan,  Antigua,  Chiantla, 
Quiche  6—7000  lakossal.  A  kikot6helyek  ugy  a  Csendes  tenger 
mellett  (Champerico,  Tecojate,  San  Jose),  mint  a  Honduras  ob5l- 
n6l  (Izabal,  Livingstone)  nem  v^rosok,  hanem  nyomoriilt  kis  falvak, 
el6gg6  tanuskodva  arr6l,  hogy  az  orszjlg  kiilforgalma  jelentektelen. 


KSnyv6szet.  247 

A  munkAt  12  kep  illusztrulja.  V6gtil  statisztikai,  meteoro- 
logiai  tablAzatokat  talAlunk  es  2  konyomatu  t6rk6pet,  —  az  egyik 
az  orsz&g  fizikai  s  politikai  t^rk^pe  1:1,472,000  ni6rt6kben.  a 
m^sik  1 : 1,500,000  m6rt6ku  ethnographiai  Wrkep,  mely  Guatemala 
indito  lakoinak  22-f6le  nyelvjar^sftt  a  fcldrajzi  eloszlas  szerint 
kulonbozO  szinezessel  tiinteti  fel.  K.  L, 

Die  WeHe  Welt.  Reisen  und  ForschuDgen  in  alien  Thcilen  der 
Erde.  Ein  geographisches  Jahrbnoh,  heraHsgegeben  von  Friedrich  von 
Hellwald.  II.  Berlin  und  Stuttgart.  Verlag  von  W.  Speman.  8- ad  r^tu 
IV.  ds  377  lap.  29  szines  fametgzcttel.  Ara  pr^selt  vdszonban  9  mdrka. 

Kozleinenyeink  1886,  83 — 35  lapjai  hozt^k  a  rauH  6vi  *-gal 
jelzett  kotetnek  ismertet6s6t,  a  jelen  kotetet  a  kovetkezo  dolgo- 
zatoktoltik  ki:  1)  Nemetorszag  a  I)6ltengeren.  Carl  Hager:  » Kaiser 
Wilhelmsland  und  Bi.smarcks-Archipel.  Nach  den  neuesten  Quellen 
geschildert.  Leipzig*  czimfl  munkAbol.  2)  A  kirgizek  6s  turko- 
minok.  3)  (niatemala  foldje  6s  n6pe  » Guatemala  von  Otto  Stoll, 
mit  12  Abbildungen  und  2  Karten,  Leipzig.  F.  A.  Brockhaus 
1886*  czimu  munkAb6l.  4)  Dr.  Diener  kutat^^ai  a  Libanonban, 
5)  Mantegazza  India  n^prajzArol,  >Paul  Mantegazza:  Indien.  Aus 
<lem  Italienischen.  Autorisirte  deutsche  Ausgabe.  Jena.  Coste- 
noble  1885. «  czimu  munkAb6l.  6)  Uj-Fundland.  7)  Utazftsok  Sziara- 
ban  es  a  laotok  Kldj6n.  8)  Prsevalszkij  legutobbi  kutat6  utaz^sa 
Bel&zsi6ban.  9)  F.  A.  Simons  kiitat^ai  a  Goajiro  ftlszigeten.  10) 
A  Kykladok  szigetvir^nya  ».I.  Theodore  Bent:  The  Cyclades  Long- 
mans, (;reenu.  Kv.,  1885. «  czimu  munkiib6l.  11)  f^jszakamerika  in- 
ditojai  kozt.  12)  A  Kongo-Allam  6s  a  Kongo-vita  » Henry  M.  Stanley  : 
l)er  Kongo  und  die  (irtindung  des  Kongostaates.  Arbeit  und  For- 
schung.  Leipzig.  F.  A.  Brockhaus  1885.  2  Bande*  czimfl  munka 
ntto.  13)  Utaz^  Georgian  ki  » Arthur  Leist :  Georgien.  Natur, 
Sitten  und  Bewohner  mit  9  Illustrationen.  Leipzig.  Wilhelm 
Friedrich*  czimu  munkab6l.  14)  Gr6nlandb6l  » Adolf  Erik  Freiherr 
von  Nordenskiold :  (ironland,  seine  Eiswiisten  im  Innem  und 
seine  Ostktiste.  Autorisirte  deutsche  Ausgabe.  Leipzig  F\  A. 
Brockhaus  1886. «  czimu  munka  utfin.  15)  Kutato  utaz^sok  a  MalAj 
fekzigeten.  16)  Ujabb  expediti6k  Uj-Guine&ban.  17)  A  keleti  Oczean 
szigetvil&g^6l.  18)  Utaz&s  a  kalmuk  pusztas^gon  »Th.  v.  l^ayer. 
Reiseeindrflcke  und  Skizzen  aus  Russland.  Stuttgart  J.  G.  Cotta 
1885.*  czimu  munkdb6l.  19)  A  szartok  n6pe.  20)  Olasz  expe- 
ditio  Har^rba.  21)  N6met  szerzem6nyek  a  Herero-fbldon. 

Kisebb  kozlem6nyei  A)  Altalaban :  1.  A   tengerfen6k.    2.    A 


248  K6nyv4szet. 

fold  belsejtoek  mers6klete.  B)  Eur6pa:  3.  A  svajczi  jegesek  vissza- 
Yonulasa.  4.  A  bajor  tavak  m6lys^ge.  5.  Dr.  Peiick  a  Fekete  erdo 
^s  Vog^zekrol.  6.  A  Kopais  to  kisz^rit^a.  C)  Azsia:  7.  A  jAvai 
ni6regia.  S.  Az  ugynevezett  sziv-  es  m^jev6k  Hindosztanban.  />) 
Afrika:  9.  Hannington  puspok  raeggyilkoltat^sa.  10.  Palat  expe- 
diti6ja  6s  a  Sennsi-rend.  11.  A  becsimn-foldnek  britt  annexi6ja. 
12.  A  Figuig-o^z  ^tenged^se  Francziaorszag  r6sz6re.  18.  Upingtonia 
nevfi  uj  allam.  13.  A  Koba  6s  Kabitai  n^gerorsz^gok.  E)  Ame- 
rika:  15.  Arver^s  az  indi^nokn&l.  16.  Vandorlo  homokhegy  Neva- 
d^baa.  Az  Ausland  utdn.  17.  Az  egyesiilt  ^llamok  negerei.  IH. 
Arizona,  ejszakamerikai  territorium  »(K  vein  Rath:  Arizona.  Stu- 
dien  und  Wahrnehmungen.  Heidelberg  1885.*  czimu  miinka  utAu 
19.  Butle  city,  uj  btoyav^ros  Montaniiban.  20.  A  vulkanizmus 
fcjszakamerik^ban.  F)  Ausztr^lia  6s  Ocze^nia:  21.  A  Barron  River 
vizes6.se.  22.  Uj  Vulkiin.  23.  A  Beautemps-Reaiipr6  hegy  megin^z^.«a 
V]  BrittaniAban.  24.  Vulkiini  kitor6s  Uj-Seelandban.  25.  Europai 
foglalAsok  a  l)61itengeren.  25.  A  Queenslandi  n6pszdml&l6s  ered- 
m6nyei.  26.  Arany  Nyugot-AusztrAliabaii. 

A  kiilonben  csinos  6s  6rdekes  munk^an  k^r,  bogy  a  k6p- 
mell6kletek  nera  a  megfelel6  ezikkek  mell6  vannak  rakva,  mert 
l)el61e  kontrasztok  pzArmaznak,  Igy  pi.  midSn  belemertil  lelkileg 
az  olva^o  («ronland  j6gsivatagai  leir^sa  fagyos  6lvezet6be,  egy- 
szen'e  csak  r^fordit  egy  oly  d6lszigeti  k6pre,  mely  Mangar^n  a 
prot.  hitt6rito  lak^At  Abr^zolja  p6.1niAk  Arny6kAban,  kortilovezve 
a  tropikus  6ghajlat  buja  n6v6nyzet6vel.  Ezen  segithetett  volna 
ak^r  a  konyvkoto,  csak  iitasMst  kellett  volna  kapnia,  melyik 
k6pet,  melyik  laphasad6k  koz6  helyezze  el.  H.  L 

Wanderungen  durch  Steiermark  vod.  j.  Kminz.  VerUg  von 

A.  Pichler'fl  Witwe  und  Sohn.  Wien.  Buchhundlung  fiir  padagogische 
Literatur  und  Lehrmittel-Anstalt.  V.  Margarethen-Platz  2.  Ti'cn- 
hatodr^tu  92  lap.  Ara  felvaszonkot^Bben  35   kr. 

E  czimk6pes  csinos  konyvecske  32-dik  darabjat  k6pezi  a 
viillalatnak.  mely  Oesterreichiscbe  Volk.s-  und  Jugend-Bibliothek 
ivAimen  A.  Cbr.  .lessen  gondjai  alatt  jelenik  meg.  Tai1;alma  a 
kovetkez6:  I.  Land  und  Leute.  2.  Ennsthal.  3.  Murthal.  4.  Raab- 
thai.  5.  Drauthal.  6.  Sannthal.  7.  Save.  Czimk6pe  Erzherzog  Johann. 
henkmal  in  (iraz  (kettos  lap.)  Szerzoje  a  konyvnek  hkr  nem 
elsorangu  geograf,  de  az6rt  iigyes  6s  j6  mnnkftt  nynjtott,  mely 
cz6lszeruen  vj^lasztotta  meg  a  foly6  volgyek  szerint  val6  leirast. 
Nekiink   .sem   ilrtana   hasonl6an   egyes   r6szleteket   leirnunk    ha- 


Konyveszet.  249 

ziinkbol  es  hasoiilo  olcso  aron  bocijatanimk  a  nep  6s  az  ifjus^g 
kezebe;  kulonosen  pedig  az  iljiiriiigeba,  mely  a  honismeretet  talan 
jobban  megorizne  emlekeben  ilyen  vonzo,  rovid  leirasokbc')!,  mint 
az  iskolai  osszefiiggu  es  ra  ii^zve  al)?obite  kotelezo,  hivatalos 
szinezetu  eload^sok  iitAii.  Az  orsz^gos  koz^pL^kolai  tanaregye- 
sulet  mar  azonban  megkezdte  az  ilyenek  torjeszteset  Jokal  Ma- 
tjvaribldj^vel.  fl.  i. 

GeographiSChe  Bildertafeln.  Herausgegeben  von  Dr.  Alwia 
Oppel  und  Arnold  Ludwig.  III.  Theil.  Volkerkunde.  I.  Abtheilung: 
Yolkerkunde  von  Kuropa,  mit  300  Holzschnitten  nach  Orginal-Zeich- 
DUDgen  auf  30  Tafeln  und  einem  kurzen  erleuternden  Text.  Fer- 
(linandHirt,  konigliche  Uoiversitats-  und  Verlagsbuchhandlung,  Brealau 
1886.  Ara  kem^ny  fiiz^aben   5*5  mdrka. 

E  hai^zuos  es  »zep  loldrajzi  v^llalatnak  1.  II.  reszeit  ismer- 
tette  foy6iratnnk  1885.  162— 1()4.  lapja.  Ez  sem  all  beLso  6rt6k6ben 
megelozo  tai-sai  mogott  es  uemcsak  az  Krnst  voii  Seydlitz-fele 
iolilrajzi  tankonyvek  melto  illusztratora,  hanem  mint  onAllu  munka 
is  Mott^bb  haszn^lhato.  Ezt  mindenesetre  k(')sz6nheti  kisero  .zo- 
vegenek  is.  mely  folio  alakban  kettSs  hasabokni  osztottan  29  teljes 
lapol  foglal  el  6s  foldresziink  nepeirol  el6bb  ^Ital^nosan  szulva 
t^blarol  tabl&ra  jellemezi  az  egyes  nemzetiseget  es  nepeket.  Igy 
az  53--55  tabla  a  nemetek^  (a  megelozo  52  tabla  a  munkanak 
elso  ket  tuzet^t  tolti  ki)  Altala})an,  az  56—57  tabla  az  osztrAk- 
magyar  birodalombeli  nemetek^,  az  58—59.  U'lbla  a  sv^jcziak6. 
A  60-ik  tabl^  vannak  abr^zolva  a  hoUandiak,  a  61-ikeii  a 
took,  izlandiak.  .svedek,  a  62-iken  a  iiorvegek,  a  63  -65.  lapokon 
a  Brittszigetek  lakoi.  a  66-ik()n  a  l)elgak,  a  67— 1)8.  lapokon  a 
francziak.  a  69 — 70.  lapokon  a  spanyolok  6s  portugiilok,  a  71—73. 
lapokon  az  olaszok.  a  74-iken  az  iij  gorogok,  a  75-iken  a  del- 
szlavok,  a  76-ikon  az  ejszaki  szlavok.  a  77 — 79  lapon  az  oroszok. 
a  W-ik  lapon  az  eiir6j)ai  Oroszbirodalom  kisel>b  nej)  torzsei.  a 
^1-iken  a  romanok  es  magyarok,  82-ikcn  az  iMiropai  torokok. 

Mindeniitt  a  nepjelleg,  nepel(^t,  epitkezesmod,  vaiosok  kiil- 
^eje  es  keresetmodok  azok  a  dolgok,  a  melyek  bii  loltunteteset 
a  miinka  czelul  tuzte  jnaga  ele  es  mondhatni  sikeresen  el  is  erto. 
Rohmk  magyarokrol  is  eleg  Uirgyilagosan  szol,  csak  a  magyav 
^•^  beta  6rtekevel  nem  bi'rt  megbarj^tkozni,  mert  helyette  min- 
•^enutt  f,z-t  hasznalt  orthographi^jaban,  azt  hiven,  bogy  e  ponton 
a  len^'el  6s  magyar  betii  hasznj^Iat  erintkezik :  igy  czikos,  czarda 
^an  asikos,  os^rda  helyett.  Tanszerhek  e  k6patlasz   annnl   is  al- 

JOLDE.  KOZL    MARCZ. -Al'RlLIS    18^T.  -  HI-IV.  FOzET.  17 


250  Kanyveszet. 

kalmasabb,    mivel   lapjai    kiilon   is   el^g   olcson  megszerezhet6k. 
az  egyes  darabok  ^ra  12  kr.    H.  1. 

Volkerkunde  von  Dr.  Friedncb  Ratzel  II.  Band.  Die  Natiir- 
volker  OzeHniens,  Amerikas  unci  Asicns.  Mil  391  Abbildungen  ini 
Text.  11  Aquarelltafeln  und  2  Karten  von  Rudolf  Kronau,  Theodor 
Gratz,  Erust  Heyn,  Wilhelm  Heuer,  Georg  Klepzig,  Gusztav  Miitzel, 
Richard  PUttner,  Prof.  E.  Schmidt,  Cajetao  Schwoitzer,  Adalbert 
Swoboda,  Olof  Winkler  u.  a.  Leipzig.  Verlag  des  Bibliographischen 
Instituta  1886.  Nagy  8.ad  r^tu  X.  ^s  815.  lap.  Ara  a  17  Tdzetbdl 
iillo  munkdnak  ugyanannyi  rodrka. 

b^  diszes  6s  jeles  munk^nak  1.  kotet^t  ismertette  folyoiratunk 
(Foldr.  Kozl.  1886.  158—159.  lap.)  Kiilon  eloszava  a  II.  kotetnek 
iiincs,  a  benne  erv^nyesiilt  elvek  es  inlny  jelezve  vannak  a  meg- 
nl5z5  k^Uet  eloszav^ban.  Ausztr^lia  es  Polyn^zia  nepeit  targyalja 
uz  tilso  524  lapon,  koz6jok  sz^mitva  egyiittal  a  madagaszkariakat 
js.  Ax  525 — 712  lap  Amerika  teimeszeti  osallapotban  6l6  n^peivel 
frjglalkfMik,  mert  a  bevandorlok  tilrgyal^sa  es  esetleges  ^talaku- 
liisukoak  ismertetese,  ak^r  a  klima,  ak^  a  szomsz^dos  nemzetek 
l^ehatHsa  alatt,  inkabb  a  knltnrtortfeelemnek  k^pezi  elbesz6l6 
foladafcat,  mint  a  n^prajznak.  A  713—786.  lapok  a  sarkvid^k  la- 
kossaganak  vannak  szentelve  6s  ugyan  az  uj  6s  6  vil^g  ejszaki 
i;6pei  if^mertetes^nek.  Hatalmas  6s  kimerito,  t^rgy  6s  szerzSk 
Kzeririt  herendezett  tartalom  jegyz6ke  a  785—815.  lapokra  terjed. 
Egyik  terk6pe  Ocze^nia  6s  Ansztr^l-Azsi^t  tunteti  fol  SzumatrAt6l 
Kaliromi^ig  az  ejsz.  szeless6g  33  s  a  d61i  sz6less6g  52  fokai  kozt, 
mellek  karton^pedigMadagaszkarszigetet.  Megkiilonbozteti  kiilon 
j^zinekkel  a  merev,  gondor  6s  furtos  hajzatu  n6prasszokat ;  adja 
a  nyil  haszn^lattoak,  a  keny6rfa,  tur6  6s  jarngyok6r  termesztesnek 
tdterj€ides6t.  M^sik  t6rk6pe  Amerika  n6peit  6s  kiiltur^jAt  tunteti 
fa]  egymcls  mell6  teve  a  k6t  Amerika  lapj^t.  Adva  van  itt  az 
epzkinuik,  inditook.  patagonok  6s  tuzfoldiek  elterjed6se,  valamint 
a  gyannatositott  vid6kek  jelz6se,  voros  vonal  mutatja  a  r6gi  fold- 
in  ivftles  hat^rait  mind  a  k6t  kontinensen.  H.  1. 

Canada,  das  Land  und   seine   Leute.    Von  Hcmr.  Lemcke 

Leipzig   1887. 

Lemcke  a  new-yorki  Deutsch-Amerikanische  Correspondenz 
n6jnet  honfit^rsainak  kiv^nt  szolgalatot  tenni  a  fentirt  konyv 
jnegirasa  t^ltal.  A  n6met  kiv^ndorlok  az  Egyesiilt-Allamok  terti- 
Iftt^n  most  m^r  kem6ny  harczot  kenytelenek  I6t6k6rt  vivni :  ke- 
vi^hedik  \^  az    oda    kivandorlok    szama.    Lemcke    ramutat    azon 


r 


K^nyv^szei.  251 

helyre.  Kanadara.  a  mely  a  nemet  kiv^ndorlifis  I'lj  cz^lpontjrivA 
lehetne :  konyv^ben  Kanadtoak  meglehetosen  res^zletes  kep^t  adja, 
SzerzO  n^pszerQen  ir  6.s  term6szetesen  az  orszAg  azon  ^ajfttsA- 
gaira  fekteti  a  f6sulyt,  a  melyek  a  kivAndorlAsra  elszAnt  emberre 
n^zve  a  legfontosabbak.  Adatai.  a  mennyiben  ilyenek  vannak,  hiva- 
talc^ak.  Szerzo  el^g  objektiv  nyiltan  r^mutat  azon  neh^zs^gekre. 
a  melyek  az  uj  haz&t  keres6  kiv^ndorlora  v^rnak.  Leir&sai  6r- 
dekesek.  L-gy  l^t«^zik,  hogy  Kanada  egy  y^hzH  autopszi&l)6l  ismeri. 
MunkajM  ez  is  aj&nlja.  Br.  K. 

Die  Marschall-lnseln  in  Erd*  und  VSIIcerkunde,  Handei  und 

MiwioD.  Von  Carl  Hagon.  Leipzig   1886. 

A  miota  a  n^metek  Afrik^an  ^s  Aimztr^li^ban  gyarmatokat 
alapitottak.  irodalmukban  is  szaporodnak  azon  munk^,  a  melyek- 
nek  t^irgya  a  tengerentiili  orsz^gok  leir^Ha.  Ezen  mimkak  kozUl 
k^ts^kivul  azok  a  leg^rt^kesebbek,  a  melyek  a(itopszi^b6l  me- 
liteDek.  Hager  munk^ja  uem  tartozik  ezek  koz^.  Szerzd  csak  az 
b^mertebb  muDk&kb6l  meriti  anyagAt.  Mikron^zia  ^Ital^nos  leir^a 
oUm  r^szletesebben  Toglalkozik  a  Marschall-szigetekkel  ktilon 
fejezetekbeo  besz^I  a  szigetek  felt'edez^s^nek  t(')rt6net^rdl.  a  szi- 
getek  klimi^j^rol,  tlorAja  6s  faiins^jto')!,  ii6per61,  kereskedelm^rGl 
es  a  teriiletukon  mukodo  missionariiisokr61.  Kz  el6g  r^szletes 
t^^koz^t  nyujt ;  sajnosan  tapasztaltam  azonban,  hogy  Kubary-nak 
e  szigetre  vonatkozo  dolgozatait  sz(tz6  nem  ha^^zu^lta  t'el.  fir.  K. 

Die  Alpdn.  Handbuch  der  gesamraten  Alpenkunde.  Von  Prof. 
Dr.  Friedrich  Umlauft. 

A  szorgalm&s  osztrak  iro  ismet  egy  6rt6kes  f(')ldrajzi  niunkA^val 
gazdagitotta  az  irodaI'i>at.  Szerzo  t'entnevezett  mimkAj&ban,  a 
muvelt  emberekre  oly  nagy  vonz6  erot  gyakorl6  hegyrendszernek 
nem  csak  terineszeti  viszonyait  irja  le,  hanem  kiterjeszkedik  az 
emberi  6letnek  minden  Ag^ra.  Az  Alpoknakes  azok  egyes  r^szeinek 
foldrajzi.  geologiai,  florisztikai  es  faiinisztikai  loin'isa  ntto  az 
Alpok  Iak6ir6l  szol ;  leirja  foglalkozfts-  ^s  ^letmodjukat,  szol  a 
hegyrendszer  vasutairol.  az  Alpok  ismeretenek  fejI6d6ser6l.  az 
Alpok  turLsztikAjarol.  gyogyito  helyeirol,  sot  az  Alpokban  tald.lhat(> 
muv^zetrol  is.  Szerzo  nem  irt  (mftllo  kutatAsokra  alapitott  munkAt, 
de  a  szakm^j^ba  \kg6  irodalmat  gondosan  felha.szn^lta  6s  j61 
oJYashato  munkM,  a  melyet  szAnios,  koztiik  tobb  igen  csinos  Abra 
ekesit,  adott  a  kozons^g  kez6be.  Br.  K. 

Die  Methode  des  geogr.  Unterriclits.   Berlin.  1886.  Von  Dr. 

Carl  Roettcher. 

17* 


2:)2  K5nyv6szet. 

A  fent  nevezett  koiiyv  a  tizennegyedik   porosz,    ugynevezott 
4)irectoren-VersamiTilimgen*-ben  tartott  referatnmot  tartalmazza. 
Sz6l  a  foldrajzi   tanitas    cz^lj^rol  es  terjedelm6r61,   a  tant^rgyak 
bfmpztftsarol,    a  tani't^  modj^rol,    kiilonosen   a  t6rk6prajzol^sr61, 
a  UinKzerekr61    ^s   szeinl6ltet6   eszkozokrdl,   a  foldrajzi   tanitAsra 
vonatkoz6,    iiehAny    kivtoalmAt    fejezi    ki   6s   v^gre   a   vita    ali 
iKK^siitott  t^teleket  terjeszti  el6.  A  szerz6  a  fenteralitett  fejezetek 
at^  sorolhato  valamennyi  kontroverz    k6rd6sr61  ritka  paedagogiai 
tapintattal  vil^gosan,  szabatosan  ir,  felkarolja  az  eg^sz.  ide   v^g6 
n^met  irodalmat  s  ez^rt  rendkiviil  tAj6koztat6.  T^telei  nagyobb^ra 
elTogad^sra   tal^ltak.    Nehanyat.   a   melyek  a  magyar   iskola-geo- 
grafiisokat  is  foglalkoztatj^k,    roviden  megemliti:    >A  koz^pisko- 
lilbaii   elsaj^tithat6    foldrajzi    ismeretek    koziil   a  topografiaiak  a 
roldrajznak,  a  term^szetrajziak  a  termeszetrajznak  6s  a  t5rt6nel- 
minek  a  t6rt6nelemnek  szant  6r^kban  sajatitand6k  el^.  »A  mete- 
orologia  a  foldrajz  tanit^sa  kor6b61  eg^szen  kiz^rando  .    *A  fbl- 
fedez^sek  tort^nete  a  tort^nelmi  tanlt^s  kor^be  tartozik*.  Szerz6 
nem  fjar^tja  a  rajzolo  rendszernek ;  a  leir^t  a  rajzoltatas  fol^be 
helyezi.  Az  e  tiirgyban  jiltala  ajtalott  6s  a  Dir.-VersaramluDg  6,ltal 
elfogaflott   t6telek    igy    hangzanak.    »A    topografiai    viszonyok    (a 
melyeket  sz.  szerint  a  foldrajzi  tanft^^^nak  a  kozepiskol^an  els6 
j^orban  kell  szem  elott  tartani)  a  lelr6  ra6dszer  ^Ital  saj^tithat6k 
©i  iegjobban*.   »A  tanar  csak  akkor  koteles  a  fali  t&bl^ra  rajzolt 
t6rk6pv^zlatok  ^Ital  magyar^zat^t   megvil^gositani.    ha  a  rendel- 
kez^Rftkre   fiUo   szeml6ltet6   eszkozok   vililgos    toldrajzi    k6pzetek 
ffVlkRlt^s6re  6s  elsaj^tittat^sJlra  nem   el6gs6gesek«.    »A  tannl6kt61 
csak  akkor   kovetelhetjuk,    bogy  a  tan^nak   t^blai  rajz&t  repro- 
dukAljtlk,   ha  a   rajzolasban  a   szabadk6zi    rajz   tanulasa    folytto 
m^r  annyira  gyakorlottak,  bogy  a  tan^r  rajzM  konnyen  6s  h  e  1  y  e- 
s^en  R^produkftlni  k6pesek«.  Br.    K, 

Der  Killma-NdjarO.  Von  H.  H.  Johnston.  Forschnngsreise  im 
iistlichen  Aequatorial  Afrika.  Aus  dem  Englischen  von  W.  von  Freeden. 
Mjt  Fortrat,  iiber  80  Abbildungen  und  4  Karten.  Leipzig.  Brock- 
hauB.   1886. 

Mint^n  1884-ig  a  term6szetrajzi  szempontb6l  kiilonosen  6rde- 
kt^snek  ig6rkez6  Kilima-Ndsaro  vid6k6n  j^rt  utaz6k  azt  epen  ezen 
E^zempontbol  alig  tanulmtoyozt^k.  a  British  Association  6s  a  Royal 
Society  a  Kongo  leir^sa  dltal  hiress6v&lt  Johnstont  ktildte  ki  AfHka 
e  le^magasabb  havasftnak  vid6k6re  term6szetrajzi  gytijt6sek  v6gett. 
J,  1884  apr.-ben  erkezett  Zanzib^rba,  m^j.  elejen  Moinb^szba  At- 


\ 


Kfinyv^szel.  253 

kelve  expediti6jM  seervezte  s  meg  ii.  a.  h6ban  280  km.  ut  meff- 
t^tele  ut^n  TavetAba  a  Kilima-Ndsaro  aljAba  6rkezett.  Rovid 
pihenO  ut&n  a  mossik  hegyes  foldj^re  vonult.  hoi  6000  l^j  magas- 
siigban  Kitimbirin  faliiban  letelepedett.  A  tonokok  kapzsis^a  s 
egymas  kozti  visz^Iykod^a,  valamint  a  szolg&k  rossz  akarata,  s 
a  henszuldttek  tolvajhajlama  miatt  mint  minden  afrikai  utaz6nak. 
neki  is  kellett  szenvednie  8  ezeket  eid^oroUiunk  e  helyen  sziiks^g- 
telen.  —  Kitimbirintol  kiserlette  meg  eloszor  a  Kilima-Ndsftro 
l^magasabb  csucstoak  a  Kibonak  megm^zasat,  de  ez  a  Kibosok 
miatt  nem  sikerult,  A  tengerpartr61  azonban  seg^dcsapatokat  kapott 
s  megb^kitve  a  bensztilotteket  masodszor  is  elindult  a  Kibora. 
16,315  labnyi  magass^gba  jutott  fel  s  ra6g  2000  l^b  hi^nyzott  a 
fsucs  el6r6s6t6l.  A  Kilima-NdsAro  hegyvid^ke  megkerul^s^nek  si- 
kerteleD  kis^rlete  iit^n  Zanzibar  fel^  indult.  A  Jipe  tavat  megl&to- 
gatva  Ngunimganen&l  a  P^re,  (iondjanal  az  Uszambai't  volgy^be 
ment  ^t.  imien  a  Ruvu^ba,  melyet  azt^n  a  tengerpartig  Fanganiig 
koTetett,  honnan  Zanzibftron  keresztui  10  havi  ut  utftn.  melybOl 
hat  honapot  a  Kilima-Ndsaro  atkutatAsara  forditott.  Londonba 
tert  vissza. 

J.  utazAsanak  eredmeny6t  a  kovetkezdkben  toglalhatjuk  ossze  : 
A  Kilima-Ndsaro  nem  mtikod6  viilktoi  hegycsoport.  melynek  k6t 
orok  hoval  fedett  csiicsa  koztil  a  Kibo  6760  m..  a  Kimavenzi 
4950  m.  magas.  A  klima  -  ellenkezdleg  a  Zanzib^rt6I  nyugatra 
eso  vid^kekkel  —  az  eur6painak  rendkivul  kedvezo  a  nappali 
kdzepes  h6mers6k  17®  R. :  az  es6s  idoszak  okt6bert5l  niAjusig  tart, 
de  magasabb  vid^keken  a  sz^razs^g  ideje  alatt  sines  hi&ny  az 
es5ben.  —  A  gyujtott  kSzetek  koztil  a  legtobb  vulkAnikus,  bazalt. 
aogit,  andesit  stb.  osszesen  43  darab.  melyeket  a  muuka  koret^ben 
Bonney  ir  le.  —  A  novenyzet  forro  egalji  s  a  hasznos  fajokban 
igen  gazdag.  Az  als6  erdei  ovet  az  ak^iczf^k,  fige.  ba6bab.  mango, 
pand^,  borassus,  kokusz,  datolya.  onjhideak  aloek  stb.  jellemzik  : 
a  banto  1800  m.-ig  nyomiil  fel ;  2000—2400  m.-ig  a  faharasztok 
azon  felul  pedig  a  hohat^r  kozel^ig  a  Seneciok  uj  orifis  i'aja 
jellemzik  a  floret.  A  nov6nyeket  Oliver  es  Maker  hat^roztAk  meg, 
500  faj  kozt  50  uj  van.  —  Az  j'lllatvil^g  hasonl6  gazdags^got 
mutat:  majom,  oroszl^n,  leopard,  sak^l,  hi^na,  czibetmacska, 
hangy^z  stb.  az  erdokben  sot  m6g  a  hegyekben  is  gyakori. 
Az  eleftnt  4000  m.  raagasan  is  meg6l.  Zebra,  bivaly,  antilop  igen 
5ok:  a  madarakat  szamtalan  faj  k^pviseli.  A  gyfijtott  220  ^illatfaj 
kozt  15  uj.  Az  ^llatokat  r6szben  Johnston  maga,  reszben  JefFrev 


251  K6nyv6szet. 

Htill.  (Jodman.  Waterhouhe,  Shelley.  Oldlield  termeszetbiivarok 
irtYik  le. 

A  Kilima-Ndsaro  (=  hideg  szellem  hegye)  lakosai  ^jszakon 
gallilk  6.S  szomAlik,  6jszaknyugaton  a  bantiinegerek ;  a  lakossAg 
tome^e  a  niaszai,  Koz^p-Afrika  e  leghirhedtebb  rablotorzse,  melyet 
mar  'rhomson  oly  kitunoen  leirt.  Johnston  ezeket  s  a  lakossag 
apn  jljb  elerheit  az  anthropologiai  r6szben  ismerteti.  —  A  Kilima- 
Nd?firo  t5v6ben  6s  szomsz^dsag^ban  lako  n6pek  a  niaszai  es  a 
bantu  nyelvcsalMok  nyelveit  basz^Iik ;  az  elsohoz  a  maszai.  bari 
^^  ktuka,  a  m^sodikhoz  a  dsagga,  guen6  6s  taveta  iiyelvek  tar- 
toznak.  melyek  neve  egy.^zersmind    elterjed^stik   goczAt  is  jeloli. 

Az  iito]s6  fejezetben  J.  a  Kilima-Ndsjiro  es  a  tengerpart 
kfVzti  kereskedelein  lohetoseg^t,  Ibntossftg^t,  ki-  6s  beviteli  czikkeit 
trUgyalja  s  a  kereskedelmi  (')sszekottet6st  annyival  is  konnyebbnek 
hiszi,  niert  a  taveta  torzs  szelid  6s  barMs^igos  hajlaran.  fis  ezzel 
Jdhm^ton,  a  Kilima-Nds^io  elso  term6pzetbiiv6ra  befejezi  tit- 
lein>sat.   J.  J. 

Palesztina  ismeretenek  haladasa  az  utolso  harom  evtizedben. 

Goldziher  Igndcz  akademiai  1.  tagt<Sl.  Budapeet,  1885.  Nyolczadr^tii 
72   iRp.  Ara  40  kr. 

E  fuzet.  mely  a  Magyar  tud.  Akademia  nyelv-  es  .sz6ptudo- 
m^nyi  6rtekezes(u  .son'iban  (XIII.  kot.  3.  sz.)  jolent  meg,  tartal- 
n  az/.a  a  szerzonek  1S85.  november  3-an  az  Akademiilban  tartott 
(olohas&s^t.  E  d(^r6k  es  erdekes  raiinka  a  foldrajz  tortenelmenek 
a  Szentlbld  ismeretc  lioviile^et  targyazcV  resz6b61  igen  tamilsagos 
fojtizetek  olel  iol  a  legiijabb  korbol.  de  vis^szatekintve  a  miiltba 
i^^,  megeml6kczik  Peesvj'iradi  (laboi*,  illetoleg  Farnadi  Miklos  XVi. 
szpzudbeli  irodalmi  erdem6r6l  szinten  e  kerd6st  illetoleg.  Kmlites 
nelkiil  hagyja  azoni)an  az  ujabl)  magyar  utaz6kat,  kiknek  6l6n 
^pen  a  logelso  magyar  ember.  Kir^lyunk  6  Folsege  c^ll,  raort  0 
volt  t^gyedlil  az  a  magyar  kirA^ly.  ki  II.  Endre  hadj^rata  (1217)  ota 
a  Hzentfoldet,  mint  czimzetes  birtok^t  megUitogatta.  Ez  1869-b(m 
tnrtent  a  siiezi  osatorna  megnyit^sa  alkalm^val.  A  partra  szall^t 
mt'gnehezitette  b^r  a  tenger  er6s  hull^mz^sa.  de  az6rt  az  nem 
inaradt  el ;  ekkor  a  lapok  azt  ujsagoltak,  hogy  a  borig  Atazott 
Heiis^t  rainistornek  csak  a  jafl'ai  feronczrendi  kolostorban  sikeriilt 
meg.^z6.ritkoznia  es  (»z  da«:z^ra  annak,  hogy  a  minister  ^gostai 
valhusu  volt,  nem  eshetett  meg  a  garderobe  hianyossilga  folytAn 
iniiFk6p,  mint  csukly^sbarat  habitusban. 

Koronaorokosunk  6  Fons6ge   szint6n  meglatogatta  cgyptomi 


Kdnyv^szet.  253 

iitja  alkalmaval  a  Szentfoldet  es  iitirajza  igen  szep  r^szleteket 
nyi'ijt  felole.  Ilyen  utaz^nak  eredmeuye  Hov^nyi  .lauos  konyve 
is  »Neh6ny  h^t  a  SzentfoMon*.  lltazott  ott  a  kor^u  elhalt  Dr.  Say 
Moricz  foigazgato  is,  kinek  ez  utj^t  ismertettiik  a  »Kozoktat^s* 
1885.  6vi  13-ik  szamaban.  (ioldziher  elvezetes  munk^ja  m^ltatja 
Asboth  Jjlnos  ismertet6set  is  a  Szentloldr6l,  de  termeszetesen 
el?o  sorban  az  angol  es  ejszakamorikai  Palesztina-kutato  tarsasagok 
nagyHzabasu  mukodes^nek  eredmenyeit.  Muvo  olvasasahan  csak  az 
a  dissonantia  hat  kellemetleniil,  bogy  a  Jordan  foly6  balpartj^ii 
elteriilo  videket  nyugotinak  mondja.  a  Holt  tengern^l  hasonlo 
tollhib^ba  esik.  Az  elso  t6ved6s  a  13 — 14.  lapokon,  az  utobhi  a 
19.  65  38.  lapokon  fordiil  el6.  H.  1. 

Kisebb  UtirajZOk.  Irta  Maszlaghy  Fereocz.  fisztergom,  kiadja 
Boz4rovits  Gnsztdv,  1886.  Xll-ed  retii  166  ^s  170  lap.  Ara  1  frt 
20  kr. 

E  taniilsagos  es  elvezetes  loldrajzi  miinka  ismertetesen^l 
jelezniink  kell.  bogy  Maszlagby  nem  ujoncz  utleir6  irodalmimkban ; 
tole  egy  sikeriilt  e  nemu  munka  D^lfrancziaorszagbol  uti  vdz- 
latok*  czimen  mAr  1875-ben  jelent  meg.  A  most  megjelent  » Kisebb 
iitirajzok'  tulajdonk^pen  3-ik  es  4-ik  fuzet^t  k^pezik  egy  kotetben 
egs'  r^gibb  (1879-ben  megjelent)  szint6n  ugyanezen  (jzimu  t-s6  6h 
2-ik,  egy  kotetbe  foglalt  fiizetnek.  A  regibb  ^Utirajzok*  I.  ftize- 
teben  Bajororsz^grol  hoz  a  szerzo  avatott  ismertet^st  *A  szom- 
f*z6dban«  czim  alatt,  utAna  »S6ta  a  I)unjin«  kovetkezik  Donau- 
worthtol  Klostemeuburgig.  A  II.  fiizetben  Hearnt  irja  lo,  mit  >A 
ba.szk  foldon*  czimu  leirAs  kovet.  A  III.  Iiizetet  »A  tavak  orsz^- 
g4ban«  ezim  alatt  eleven,  festo  leiras  tolti  ki  a  Traiinto,  Iscbl. 
Halktadt,  Aussee,  Kammer,  ^vVolfgangt('),  Scbafberg,  Mond-  ^s 
Alter-to  videk^rol.  IV-ik  fUzet  -Hegyen-volgyon  keresztiil-  czim 
alatt  leir  egy  kirtodultist  a  (lolling,  Luogszoros,  Hallein,  Hen^h- 
tesgaden  es  a  Konig.see  korny^kerSl.  Vegiil  ^Mi  maradt  Veronabol- 
czim  alatt  a  jelzett  vjirosban  tesz  korutat. 

Ha  meg  oly  sok  nyiltszemu  es  jotollu  iitrajz-iionk  volna  is, 
raint  a  hany  nincsen,  akkor  sem  hagyhatnok  kello  m^ltanylas 
nelkul  Maszlaghyt.  ki  eles  megfigyel6  k^pesseggel,  onallo  it^lettel, 
a  tteadalmi  tudom^nyokban  teljes  j^rtassaggal  kel  utra  es  a  rait 
lAt  egyenis^ge  szQr6jto  annyira  atidomitja,  bogy  ismert  tajrol 
szolo  leirfeait  is  oromest  olvassuk.  Ktilonosen  » Kisebb  utirajzok* 
czimfi  I— IV.  fiizetes  mnnkiljat  aji\nljnk  az  6lvezettel  olvasni  ked- 
veldk  figyelm^be.  H.  /. 


25fi  KSnyv^szet. 

Magyarorszag    megyeinek   kezi  atlasza.  Tervezte  G  o  n  c  z  y 

P  A 1,    rajzolta    Kogutowicz    Man  6.    V.     fiizet.     Budapest     1 88  7. 
Posner  K.  L.  ^s  fia  elso  magyar  t^rk^p^szcti   iDt^zet^nek  kiadaan. 

Ezen  t^rkepgyujtemeny  ujabb  (o-ik)  fiizete,  mely  most  jeleiit 
meg,    ismet   igazolja   azon   altal^uos   elismer^st,    melylyel    a     mu 
edf^i^i  fuzetf^i  ugy  a  hazai  (Dr.  Hunfalvy  .lj\nos).    mint  a  kulfoldi 
szakemberek  jPeterraamiVdeogr.  Mitteilungen,  IHHB.  II.  fiiz.)  resz6- 
rol  talalkr»ztak.  Az  elobbiekhez  kepest  e  fuzet  lapjai  ismet  haladast 
miitatriak  ngy  a  beltartalom.  mint  a   klilso    c.sin   tekinteteben.    A 
terkepek  fit(y^6ges  terv  szerint  tisztan  iskolai    c.zelokra  k^sztilnek 
^  i;^'A  fiUal  i^mi  el6nyos(ni  kijlonl)oznek  oly  kartograpbiai  munk&ktol, 
mf^lyek  iskolai.  imrlai,  kozigazgatasi  s  maganczeloknak  egyszerre 
akaraak   szolgalni.    A    t^rkepek    ugy    tartalmilag,    mint    alakilag 
tftljtisen  menfi^lelnek  nem  csak  a   paedagogiai.    hanem  a  tndoma- 
nyos  igeiiy<*k!iek  is  s   ily   jeles    es    szep    iskolai    kezi    terkepeink 
inlriig  nem  voltak.  Egy  eszrevetelt  azonl)an  nem  hallgathatunk   el 
s  ez  a  —  kiilonben   igen   szep   s    gondos    —    iriisra   vonatkozik. 
inelv  nehi'iny  lapon  (mino  Maros-'I'orda  es  Trencsenmegyo)  tuls^gos 
ktrtsiny  s  a^eit  a  terrain-rajz  alatt  nebezen  olva«?batn.  A  terrain- 
rajzot  illetules;  semmifele  iskolai  terkepiink  nem    vet^ikedhetik  a 
(irjin^zy-Knjiliitowir-z-lfele  terkejx^kkel,  melyeknek  kivalo  erteke  — 
s^zembeji  iva  fddigi  terkepekkol.  melyek  a  t(»iTainviszonyokat  mindig 
csak  niellekftsnek  tekintettek  —  lolog  a  begy-  es  vizrajzi  viszonyok- 
nak  kello  kicmeleseben  s  attekintbeto  szep  {ibr^zoh'tsaban  rejiik. 

A  \'\ivA'A  5  lapot  tartalmaz,  u.  m.  Horeg.  Hont,  Trenc-sen. 
4iy6r  es  Ks/.tergom  (egy  lapon)  ^s  Maros-I'orda  terk6pet:  az 
ntobldliuz  Maros-Vasarhely  tervrajza  is  mellekelve  van. 

A  sxeji  vallalatot  ob^sosagimi'il  fogva  is  (egy  fiizet  1  f'rt  25  kr. 
egy-ftgy  t^rkrp  30  kr.)  molegon   ajanlbatjuk.  Dr.  Ih.   G. 

Uebersichtskarte  der  ethnographischen  Verhaltnisse  von 

AsJ6f1'  sth,  Mit  I'nterstUtzung  der  k.  Akademie  der  Wipsenschaftcn 
zu  Wien.  lienuisgegeben  von  Vinzenz  von  Haardt.  6  Blatt  in 
30  fachen  P^trbendruck.  Roth  in  Mappe  fl.  15,  auf  Leinwand  gespannt 
in   Mappe  fl.    18.   —  Wien   1887. 

Fl  a  a  r  d  t  V  i  n  (^  z  e.  a  HcUzeUele  geopraf)biai  intezet  muveze- 
t6je  H^t^shen  Azsia  etbnograpbiai  foldkepenek  szerkesztes^vel  es 
knzreboci^iAtiu^t'ival  elismeresre  melto  szolgalatot  fcett  a  tudomanynak 
^s  a  kr>znktalasi  iigynek.  Azsia  a  legnagyobb  foldresz.  tobb  mint 
W''s.  mjllio  3  km.  foglal  el,  s  az  egesz  emberi  nemnek  nagyobb 
teler^sze.  ftsszesen  vagy  800  milli6  ember  lakik  benne.  (Az  egesz 


r 


KOnyv^szet.  I.S7 

ftmberinem  letszam^t  1450  millio  l6lekre  teszik.)  —  A  tudomAny 
be  nem  6ri  tobbe  a  Hlumenbach  Altai  felAllitott  ot  ember fajtAval ; 
ujabban  az  anthropologok  6s  ethnographok  h^t,  nyoicz,  sdt  m^g 
t5bb  eniberfajt6l  es  m^g  sokkal  szAmosabb  alosztAlyt  kulonboz- 
tetnek  meg.  Magt\ban  AzsiAban  hat  fajta  vagyis  rasz  van  k^pvi- 
selve,  s  ezek  26  nagyobb  csoportra  s  vagy  120  ktilonbozo  nem- 
zetre  oszlanak. 

Haardt  sok  evi  munkAvai  es  uagy  tViradsaggal  gyujtotte  os.sze 
az  Azsiai  nepekre  vonatkoz6  adatokat,  melyeket  az  utazok,  az 
anthropologok  es  ethnographok  s  a  nyelvbuvarok  muveiben  ta- 
l^lhatott.  s  ebbeli  vizsgalodi'ir^ainak  eredm^nyeit  az  emlitett  ethno- 
graphiai  foldk^p  tunteti  RA,  Ennek  szerkeszt6^^6ben  kettos  czelt 
tuzott  ki  magAnak :  meg  akarta  kcmnyiteni  az  AltalAnos  tAjekoz6- 
jlast  es  gyors  Attekint^st,  de  mdsfelol  a  reszletek  feltuntetes^vel 
a  tudomany  ig6nyeit  is  kivAnta  kiel^giteni.  E  kettos  oz^ljAt  («ak 
nagy  technikai  nehezsegek  logyoz^s^vel  sikeriilt  elernic.  I  logy 
milyenek  voltak  a  technikai  neh6zs6gek,  azt  abbol  is  megit^lhetjiik. 
hogy  osszesen  98  k6lap  kellett  s  ezekbol  68  kolapot  a  kiilonbozd 
.szinek  6s  szinamyalatok  szamara  kellett  alkalmazni.  Az6rt  a  lold- 
kep  nyomatA^sa  is  nagy  fAradsagba  es  gondba  kerult. 

Nagyon  sikeriiltnek  kell  mondanuuk  a  foldkepet.  .161  kivu- 
bt^ztott  alapszinek  a  kulonbozo  I'ajtAk  elterjedeset  mutatjAk.  a  26 
nagy  nepisoportot  jol  kiveheto  szinarnyalatok,  \egro  az  alosztA- 
lyok  es  egyes  nemzetek  elterjedeset  az  irAs  es  szAmok  tuntetik  M. 

A  legnagyobb  teriiletet  a  mongoll'ele  nepek  foglaljAk  el. 
hozzajok  vagy  50')  millio  ember  tartozik.  K6t  nagy  osztalyra 
szakadnak :  az  egyik  osztalyt  azok  a  nepek  teszik,  melyek  egy- 
tagu  nyelveken  beszelnek,  a  masikat  pedig  azok,  a  melyeknek 
Dyehei  tobbtaguak.  A  t(')bbtagu  nyelveken  beszelo  n^peket  a  sArga 
mn,  2i7s  egytagu  nyelveken  beszelSket  pedig  a  zold  szin  kiilon- 
bozo  amyalatai  niutatjak.  —  A  k  <*)  z  e  p  t  e  n  g  e  r  i  t'ajtahoz  tartozo 
n6peket  a  k6k  szin  amyalatai.  tovAbbA  a  violaszin  s  ra6g  harom 
mas  .szin  tiinteti  fol. 

Az  Elo-Indiaban  616  dravida  nepeket  vilagos  veres  szin, 
asarkvid6ki,  malaji  6s  papua  n6peket  ismet  mAs-mi^is 
.szinek  jelolik  meg. 

J6llehet teh^t nagyon. sok r6le szinek  vannak  aikalmazva,  m6gis 
a  fbldkep  nem  nagyon  tarka,  s6t  a  szinezet  kellemesnek  mondhato. 

A  (bldk6pet  ktilonosen  a  koz6piskol«^knak  s  a  felsdbb  int6- 
zeteknek  ajanljuk.   H.  J, 


258  R6vid  kSzlem^nyek. 

ROVID  KOZLEMJ^NYEK. 

1.  BxpediUdk. 

ki  ujszibiriai  szigetekre  kQIdott  expeditio  vezetditdl  vala- 
lah^ra  (^rdekes  t^virati  ertesit^st  kapott  az  orosz  tudomtoyos 
akad^mia.  A  t^virat  Orling^b6l  van  keltezve  (Orlinga  t^viroAllomfe 
Zsigalovo  es  Omolo  kozt  a  jakiitszki  iitvonalon)  es  a  kovetkezoleg 
hangzik : 

»Az  expeditio  szerencsesen  veget  ert.  A  nyarat  ket  !?zigeten 
toltottiik ;  Bunge  a  nagy  Lyachov-szigeten,  Toll  a  Kotelynoj-szi- 
geten  nyaralt.  Tavaszszal  felkerestuk  mind  az  ot  szigetet:  Toll  a 
Novaja-Szibirjt  kiilon  is  megtekintette.  Oktober  utolso  napjaiban 
vi.sszat^rtiink  a  kontinens  partjaira.  Valamennyi  resztvevo  egesfz- 
s^gben  t^rt  vissza.  A  tiidom^nyos  gyujtes  adatokban  gazdag. 
Bimge,  Toll.<    Cs.  L, 

11.  JEthnograpliia. 

A  magyarorszagi  oroszok  lelol  Toma  Szil^rd  igy  ir:  Ott 
laknak  M^ramaros,  Bereg  6s  Ung  hegyes  videkein.  s  hivatalosan 
ruthfeeknek  nevezik  6ket  m^g  Korjatovics  Todor  herczeg  ota.  ki 
minden  okmanyban  mint  ^Dux  Rnthenornm*  szerepel.  Maga  a 
n^p  mitsem  tnd  errol  az  elnevez6.sr6l,  s  ha  m<»gk6rdik,  milyen 
nemzetis^gu,  azt  fogja  mondani,  hogy  ^^niszin*  azaz  orosz.  £s  ez 
igy  is  van.  Kis-Oroszorsz^gb6l  vtodoroltak  ide,  ugyan ,  annak  a 
dialektiisjin  besz^lnek,  sot  m6g  a  nepviselet  is  megtartotta  os^i 
haz^jabeli  iiralkod6  jellog^t. 

Fnrcsa  kis  nep  ez  a  maga  meredek,  egbe  nyul6  k6k  hegyei 
kozt,  sovilny  foldjeivel  s  kover  megel^gedetts^gevel.  Alig  termel- 
nek  egyebet  kriimplin^l  6s  zabnM,  a  hoi  gabona  is  terem.  ott 
^rigylendo  allapotokra  akad  az  ember,  a  fold  igazan  mostoh^n 
fizet  az  o  nep^nek.  De  az6rt  ez  a  nep  nem  zugolodik,  az  6  meg- 
hattV  patriark^lis  vall^sossAgaban  azzal  vfgasztalja  magM,  hogy 
lia  iipja,  nagyapja,  osapja  kibirta  a  harczot  a  I'olddel  es  az  elo- 
mt^kkel,  akkor  ki  kell  birnia  neki  is.  Szereti  is,  ragaszkodik  is 
s^iilofold^hez  s  b^rhova  menjen,  b^rmely  vil^gr^szbe  vesse  iis  ki 
vei(Z('te,  meghalni  haza  jon  az  6  kek  hegyei  koz6  oda,  hoi  osei 
pnrlatiak,  az  6  fatornyos  haztlj^ba. 

Ez  a  ragaszkod^s  igazan  meghato.  A  vilag  nagy,  annyi 
dfe^azdag,  tejjel-m^zzel  foly6  Kc'inato  van  szerte  mindeniitt,  a 
hnl  kevesebb  verejt^kkel  adja  meg  a  fold  a  mindennapit  s  ez  a 


R5vid  kdzlem^nyek.  259 

tiidatlan  nep  ott  marad  a  folvid^k  szikl^in  s  teljes  ^let^ben  ki 
nem  jon  a  het  szuk  esztend6b61.  Nem  askbiiod  ki  onnan  arany- 
nyal  sem.  Pedig  h&t  mivel  fizeti  az  a  fold  ennek  a  vegtelen  ra- 
gaszkod^^t?  A  mit  ad.  az  az  alamizsnaszeru  term^sen  kivul  az 
nde  levego,  a  siittog6  s  (enyvas  illatot  lehel6  erdSk  s  a  mosza- 
tos  szikl&krol  lefut6  6desvizu  patakok.  Hogy  megszokta  6  ezeket; 
mire  is  jo  ez,  mint  hogy  6tv^gyat  novelje  s  6letet  megnynjtsa 
vagy  £0  esztendokig? 

Igen,  de  nagy  az  Isten,  iiagy  ^s  hatalmas ;  az^rt  a  hosszu 
i^zenved^s^rt,  melyet  egy  hosszu  61et  k^pvisel,  boven  kilrp6tolni 
fogja  ott  fenn,  abban  a  ragyog6  k^k  4gben.  a  menyorszAgban.  0 
ok  hisznek,  az  6  lelkokhoz  nem  f6r  a  kMked^s  hideg  Ieveg6je, 
me!y  onnan  ftij  a  ezivilizAlt  nyiigot  gyari  vftrosaibol.  Ok  nem 
k^rdik,  mi^rt  van  egyiknek  oly  rengeteg  foloslege.  mfg  a  mAsik- 
nak  a  sztikseges  sem  keriil;  mert  tndjftk,  hogy  egykor  el6g  lesz 
annak  a  dusgazdagnak  is  egy  hftrom  lep^snyi  godor.  6pen  I'lgy, 
mint  a  sztikolkodonek.  A  tnlvilftgon  pedig,  mely  egy  orok  6letre 
!?z6l,  ok  konnyebben  fognak  beszftmoini  foldi  6let6kkel,  mint  a 
diislakodo.  Ezt  a  vali&sossagot  ktilonben  osi  haz^jokb6l  hoztAk 
magokkal  de  a  hazaszeretetet  itt  orokolt^k. 

A  mikor  ez  a  n6p  haz&t  oser^lt  s  ott  hagyta  a  nagy 
szarmat-lengyel  siksAgot  unalmas  egyliangiisAg&val  s  bevonult  a 
Karp^tok  hegyzugaiba,  azzal  az  tide  hogyi  levegovel,  melyben 
s*zabadon  kovftlyog  a  k6szAli  sas,  beszivta  magAba  a  szabadsag- 
«ieretetet  is.  A  nagy  oroszorszAgi  paraszt  hlilyen  fog  rad  ba- 
mulni,  ha  szabadsAgr6l  vagy  hazaszeretetr6l  boszelsz  neki,  a 
mienk  meg^rti  s  rogton  emlegetni  fogja  eldtted  a  nagy  Kiikoezy 
««  Kossuth  neveit.  LAttam  egy  r)reg  orosz  parasztot,  a  ki  m(^g- 
emelte  a  kalapjat,  mikor  Kossuthnak  nev^t  kiejtette.  A  48-iki 
j'zabadsAg  harczot  Kossuth-forradalomnak  hivjAk  s  ido  szAmlAhi- 
snkban  olyan  forma  szerepet  jAtszik.  mint  a  r^gi  g(')r(*)gokn6l  az 
^lympiAdok. 

RAkoczyrol  eg^sz  mondAk  keringenek.  melyeket  ogyik  nem- 
zed^k  adott  At  a  mAsiknak.  Azt  hiszik,  hogy  nem  halt  meg.  ha- 
^em  elment  messzire,  egy  nagy  tengernek  a  partjAra.  de  el  l«)g 
onni  megint,  hogy  harczoljon  a  szabadsAg^rt.  Kulonben  nem 
^oda,  hogy  megSriztek  annak  az  embernek  az  eml6k6t,  kinek 
»irtokai  ott  terjedtek  el  a  KArpAtokban  es  a  KArpAtok  aljAn,  hoi 
ninden  vArrom  az  6  dics6s6get  hirdeti.  Az  oroszok  legnagyobb 
tee  jobbAgya  volt   a   fejedelemnek  s  6l6nk   r^szt   vettek  annak 


L 


260  R5vid  kdzlemfenyek. 

oldala  mellett  a  szabad^^^gharcz  kuzdelmeiben  s  hivek  maradtak 
hozzA  mindvegig,  hivek  meg  eml6k6hez  i.s.  Igaz^n  csod^latos  ^gy 
n6p.  Szinte  6rthetetlen  a  mellett  a  szellemi  hatramaradts^  mel- 
lett ez  a  tradicziokbaa  gyokerezo  hazaszeretet.  H.  1. 

A  min8zki  kormanyzosig  feher-oro8zai.  A  kormanyzosftg 
^jszaki  6s  di^li  r^sz^ben  lako  bjeloroszok  —  feh^r-oroszok  — 
jellemzo  von^sai  kozt  lenyeges  elt6resek  mntatkoznak.  Beszedok, 
vilAgnezIetok,  szok^saik  es  ruh^zatuk  eliitnek  egymastol.  Az  igii- 
meni  j^^ban  lako  bjolorossz  meroben  jarhatatlan  rengetegekben 
6rzi  mag^t  jol,  a  szluczki  jara-sbeli  megenekli  a  mezot,  a  pinszki 
pedig  lelkesedik  a  mocsarakert,  melyek  n^lkiil  61etet  kepzelni  se 
tud.  Az  6jszaki  r^szen  a  feher  posztoruha  j^rja,  a  kozepsoben  sziirke 
az  nralkodo,  a  d^liben  m^r  a  fekete  vagy  a  voroses  van  tobbsegbeD. 

A  fehev-oroszok  nagyon  szegenyek,  nagyon  tudatlanok :  hazuk 
a  legtobb  esetben  el  nem  ismeri  a  keraeiiy  sziiks^ges  voltat 
tetejok  rozzant  t^olmany.  Jellemzo,  hogy  min6l  erdosebb  a  vid^k, 
ann^l  hitvAnyabbak  a  hc^zak ;  bizonyi\ra  e  koriilmeny  abban  leli 
magyar^zatat,  hogy  a  poroknak  6des-keves  erdoseguk  van,  mely 
nagyobbftra  a  kincstar^  s  a  lengyel  foldcsurak^.  A  volt  kincst^ri 
parasztok  kiss6  jobb  helyzetben  vamiak,  mint  a  volt  {c)ldesuri 
jobbagyok,  de  azert  tudatlanok  ezek  is.  Ezen  a  bajon  segiteni. 
legal^bb  kozel  jovoben,  alig  lehet :  az  iskola  azert  nom  hathat 
iidvosen,  mert  a  lakossag  szerteszet  van  szorva. 

ValMsos  6letukben  kulonos  fontoss^  jut  a  bucsuj^6  helyek- 
nek,  6rtven  ezeken  olyan  helyeket,  miket  peld^ul  beteljesedett 
iilomlfttas,  a  betegs6gb61  valo  kigyogyulas  stb.  a  vallasos  tisztelet 
magaslatdra  emelt.  Az  ilyen  helyekre  k^polniikat,  sot  templomokat 
is  6pitenek,  s  bizonyos  napokon  oda  zarAndokolnak.  A  valldsos 
erzelem  olyaten  nyilatkoz^sa  ez,  melyre  a  paps^gnak  semmifi^le 
befoly^sa  sines,  melyet  a  papsag  lildoz  s  megis  tumi  k^nytelen, 
mert  valahanyszor  osszezordult  a  lelkiatya  az  6  hiveivel,  eddigel6 
mindig  6  huzta  a  rovidebbet.  tlrdekes,  hogy  ezek  a  n6pterem- 
tette  iiimepek  jobbara  az  ujholdra  vagy  az  iitolso  negyed  s  az 
iijhold  kozt  levo  idore  esnek.  N6mely  ilyen  unnep  osszeesik  va- 
lamely  katholikus  iinneppel ;  *  ilyen  peldaul  a  husv6t  ut^ni  tizedik 
h6t  szerd^ja.  melyen  a  katholikusok  Krisztus  sziv6t  iinneplik, 

♦  liasonlo  eset  Upasztalhato  a  liazai  rutenoknal.  A  <;6r6p  katholi- 
kusok hivatalosan  meg  nem  ulik  az  Ur  napjat,  de  az6rt  sok  fahiban  a  hivek 
megkivanjik  papjaiktol,  hopy  e  napon  misiH  mondjon  nekik  s  maga  is  tar- 
tozkodj^k  a  miinkdtol.  C.s.  L. 


R5vid  kOzlem^nyek.  261 

Szabad-e  loldet  muvelni  iinnepnapon?  ebben  a  tekintetben 

saj^ts&gos  felfogfts  uralkodik  a  feh^r-oroszok  kozt,  mely  azt  bizo- 

nyitja,  hogy  6k  a  fbld   tulajdonostoak  valMsftt   m^lyen   tisztelik. 

Kereszt^ny  tinnepen   szabad  dolgozni   a    zsid6nAl,  katholikus  Un- 

nepen  az  orthodoxnftl  (gorogkeleti),    es    orthodox  tinnepen  a  ka- 

tholikusn^l.  De  az^rt  orthodox  unnepen  gorogkeleti  vallAsii  fbldj^n 

nem  dolgozhatik  sem  orthodox,  sem  katholikus,  szoval  kereszttoy, 

^   viszont.    A   n^p  a  felekezetek  kolcsou5s  tisztelet^ben  sokkal 

nagvohb  turelmet   6s   6szszerus4get  mutat,  mint  a  papsAg.  S6t  a 

foldbirtok  tisztelete  is   annyira   m^ly   gyokereket  vert  a  n6pben, 

hogy  midSn  a  birtok  mAs  felekezetfi  tnlajdonos  kez6be  kertil,  ez 

nem  mer  v6ltoztatni  azon  a  szok^son,   hogy   mely  napon  sztine- 

teljen,  6s  mely  napon  folyjon  a  dolog.  A  ki  tinnepnapon  dolgoz- 

tat  nem  annyira  az  Istentdl,  mint  magdt6l  az  tinneptdl  vftrhatja 

a  bfinh6d6st :  *  kov6  v^lik,  meghal,  raegbetegszik,  elhnllik  a  hftzi 

j(»2ftga  stb.,  azt  tartja  a  feh6r-orosz.  Hasonl6  buntet^ssel  si'ijtja  azt 

Is  az  It,  a  ki  ek6t  lop  a  mez6r6l,  m6het    a  m^hesbol.  61etet  az 

asztagbol  stb. 

Ni^'on  6rdekes  a  viszony  a  feh^r-orosz  s  a  zaid6  kftzt.  Nem- 
fsak  a  lengyelek.  hanem  a  feh6r-oroszok  is  6lnek  azzal  a  k(^z- 
mondAssalf  >Ha  baj  van.  keresd  a  zsidAt,  s  ha  elmult  a  baj, 
ordog  vigye  a  zsid6t.«  Altalftnv^ve  a  feh^r-orosz  nagyon  j6  l6bon 
61  a  zsid6val :  legfeljebb  akkor  zordlilnek  osszo,  ha  a  feh6r-orosz 
azt  talAlja,  hogy  a  zsido  megs6rtette  vall^sos  6rzet6t.  Cs.  L, 

A  HIippini  8zigetC8oport  bennazOlfttt  lakosai,  az  illongot&k 
hirepek  kegyetlen  voltukr6L  Don  Ramon  Jordana  Morera  besz6li. 
hogy  engesztelhetetlen  gyul6letet  t&pl&Inak  az  eur^paiak  iri^nt : 
ezt  azzal  bizonyitj&k  be,  hogy  valah^nyszor  alkalom  kinftlkozik 
kereszt6ny  ember  I^bal61  eltev6s6re,  azt  semmi  &Ton  el  nem 
szalasztan&k.  E  v6gbdl  bizonyos  meghat^rozott  napon  tan^csot 
ulnek,  melyen  kijel5lik  a  helyet,  hoi  a  gyilkoss^gban  rej«zt  venni 
sztod6koz6k  megjelenni  tartoznak.  Minthogy  az  ilyen  v^llalkozas 
felette  tetszik  a  kegyetlen  illongotAknak,  rendesen  nyolczvanan— 
srAzan  szoktak  r6szestilni  az  »expediti6«  nynjtotta  6lvezetben. 
A  rabl6banda  vez6rt  v&laszt.  kinek  koteless6ge  tovirol-hegyire 
Htudni,  vajjon  kin^lkozik-e  kil^tAs  a  sikerre  vagy  sem.  Ha  a 
vftllalatot  elhatarozt&k,   a   vez6r   esktivel    fogadja,   hogy    balsiker 

*  A  hazai  nit^nok  Pantelemon  napjiin,  azaz  augusztus  8-ikan  nem 
v^geznok  mezei  munk^l,  mei-t  azt  tartja  a  n^phit.  hoiry  Pantelemon  menny- 
Wvel  va^y  tfizzel  siijtja  a  vakmerot.  Cs    L. 


i 


262  R5vid  kSzlomAnyek. 

eseten  leiiti  az  utj^ba  keriilo  els6  enibert,  legyen  bi\r  a  tnlajdon 
edes  apja.  A  vez6r  mindenha  I'ej^vel  j^tszik,  mert  lia  raszedi 
vagy  cserben  hagyja  t^rsait,  mindenkor  tej^vel  lakol.  —  A  jol 
frlfftgyverkezett  rablok  ellAtji^k  magokat  oleseggel,  meglapulnak  a 
IttHu  helyen  az  iit  inindket  oldalan  elteriilo  magas  luben  es  ugy 
virjAk  a  kijelolt  ^Idozatokat.  MidOn  a  gyaniitlan  (^^apat  va^v 
ej^yeu  a  vesz  szinhely6re  ^rt,  vad  iivolt^ssel  tAmadnak  r^  ax 
illongotak,  nifigszalasztj^k  a  megt^raadottakat.  de  a  legtobbnyire 
ng\  ejtik  a  dolgok,  hogy  a  megt^naadottak  koziil  egyet  orozva, 
azaz  hHtulrol.  a  lapoczka  tAjara  m^rt  h'lndzsaszur^sal  elejtsenek. 
Mo,st  vig  kurjongat^s  6s  veszetttil  vad  tanczol^s  kozt  korbe  fogj^k 
az  aldozat  hull^j^t  s  egymasiit^n  beleniArtj^k  lAndzsAjokat.  Ha 
in^g  ill)'  par^nyi  ^letjelt  ad  is  magarol  az  ^Idozat,  valamelyik 
fiirge  rahlo  legottan  elmetszi  a  fej^t  s  a  magasba  hajitja.  Mind- 
nyiijarL  neki  esnek,  hogy  elkapj^k,  mert  a  ki  elkapja,  vit6z  ember 
hir6ro  tesz  szert.  Az  illongotftk  ^tal^an  borzaszt6  kegyetlenseget 
tantisitanak  mindenf^le  borii  es  szinii  ellens^gok  irtot  6s  (^sakis 
a  pusk^nak  van  hatalma  folottok.  Cs,  L. 

Medve-Onnep.  (londatti  L.  N.  kinek  utazAsto')!  a  *Fold- 
rajzi  K<izlem6nyek«  mult  evi  utols6  sz&m^ban  megeml6keztunk. 
KEJ^ttf^AgtJS  medve-iinneprSl  szerzett  tudomast,  mely  Szibiria  es 
Ejszak-Araerika  benszixlottei  kozt  el  van  terjedve  s  raelyet  6  az 
Obj  torkolatto^l  lako  szamoj6doknAl,  oazty^kokn&l  6s  manz^knal 
tapasztalt.  A  medvevad^szat  a  benszulott  6let6nek  ugyszolvan 
log^zebh  6r^j^t  k6pezi;  gy6r  mulats^g  ez.  mert  kinyomozni  a 
maczkut  ■—  bun,  6s  csak  olyanra  szabad  vadj'iszi,  melyet  vagy 
}*arlangjaban  vagy  annak  kozeleben  megleptek.  Ha  egyszer  meg 
van  a  barlang  es  benne  a  medve,  az  osztyak  k6t-h^rom  t^rsat 
vesz  mag^hoz  6s  nem  tobbet,  mert  a  maczko  kifulelheti  a  neszt 
t^  kereket  oldhat.  A  vad^szok  (aval  eltorlaszoljak  a  barlang 
pz^dtXj^t,  kis  nyiUst  hagynak  csiipan  s  azon  keresztiil  nyillal  \agy 
goly6val  leteritik  a  foglyot.  A  kimult  maezkonak  kotelet  kotnek 
a  oyakLiba.  kihuzz^k  a  szabadba.  hatara  fektetik,  b6r6t  felmetszik 
68  leveszik  a  bund^j^t ;  a  megnyuzott  vadat  6s  a  bort  dalolva  6s 
tanczalva  viszik  a  szA.ll^sra.  hoi  a  tanyabeliek  m^r  vig  ki^lto- 
zassal  i}'^  dalokkal  fogadjak.  A  maczk6t  annak  a  viskoj^ba  viszik. 
kt  a  vad^szok  koziil  a  legjobb  modu,  ottan  a  legmegtisztelobb 
helyre  teszik,  hoi  estig  marad.  Amde  vaszoncsel6dnek  nem  szabad 
m('gh\tni  a  medve  ornit  es  szem6t,  azert  az  asszonyneps6g  ez  idd 
alatt  kendovel  takarja  lo  az  arozat.  Az  unnep61y  ejszaka  kezd6dik 


R5vid  k5zlcin4nyek.  2  63 

s  n^hanapjan  tizenk^t  ^j.szakto  is  elhuzodik.    Ugyanis   az   iinnep 

tartama  pontosan  ki  van  szabva;  fiatal  medve  tisztelet^re  legke- 

vteebb  h^om.  anyamedve  tiszteletere  legkevesebb   n^gy  es  oreg 

him    dicsoit^ere    legkevesebb    6t    6jszakan    At   tart   a   vigassjig. 

Mindj&rt  az  els6   ^jjelen   azzal   nyitodik    meg   az   iinnep,  bogy  a 

maczko   orr&t  es  szem^t  p6nzdarabokkal  eg6?zen   letakarjAk,  le- 

varrj&k,  bogy  aztjln  a  v^zoncsel^dseg  is  nagyot  n^zhessen  rajta; 

majd  hArom  bensziifott  oda&U  a  maczko  el(^,  eKe:5  dalokban  zengi 

diesos^get,  cs6kolja  6t  6s  hajlong  elotte.  Ekkor   kezdodik,   mit  a 

magyar  olyan  talal6an  mond,  t.  i.   »lassuk  a  medv6tl«  —  a  szini 

eloadfts.  A  legtobb  esetben  h^rom  »muv6sz«  j^tszik.  Nyirfah6jbOl 

valo  alarezot   oltenek,   kulouboz5    ruh^ba,   olykor   asszonynak  is 

5Udzkodnek,  mert  az  asszony    mint   muv6szn6    ki   van   zArva  az 

e\daddsb6I ;  holmi  mysteriumfel^t  adnak  eld  6s  r^ad^sul  dalolnak. 

Az  eloada?  tartalma  nagyon    vAltozatos,  de  a  medve  mindenkor 

(^elekvo  r6szt  kovetel  belole.  BemutatjAk  a  bAtor  szivut,  ki  meg 

nam  ijed  hm  a   maczk6t6l,   s6t   k6pen   is    teremti,    de   a  ki  az 

eg^rke  lAttdra  megfutamodik ;  majd  olyan  anyamasszony  katonA- 

j^t  Abr^olnak,    ki  az   elejtett   vadhoz  sem  mer  kozeliteni.  Meg- 

tort^nik,   bogy   az   el5ad^   prof^n  jellemuv6   fajul;   egyik-m^ik 

tteukat  kigunyoljAk,   vagy   6pen  a  bir6   uram   ferdes6gein  verik 

el  a  port,  de  az6rt  a  szin^sznek  nem  leszen  b^nt^a,  az  6  sze- 

melye  serthetetlen,    mert  az  elSad^s   alatt  nem  kozims^ges  l6ny 

6,  hanem  olyan,  a  ki  felette  all  a  szok^soknak  6s  t6rv6nyeknek. 

A  muv^zek  nem  gy6ren  szavakat  cserelnek  a  kozons6ggel,  raely 

igen  6l6nk  r6szt  veszen  a  jAt6kban.  Egy  6jszakto   tiz  darabot  is 

eloadnak,  tehM  a  nagy  medve  tiszteletere  rendezett  tizenk6t  na- 

pos  halotti  toron  szjlzhuszat.    (londatti   otven  mysteriumot  jegy- 

zett  fel. 

A  m^odik  6jszakto  nagy  unnep6lylyel  kiviszik  a  medve 
bor^t,  a  husbol  m6g  h^tra  lev6  marad6kokat  pedig  az  asszonyok- 
nak  adjak ;  elbucsuztatjAk  a  medv6t,  elmondjAk  neki.  bogy  az 
elhalmozott  kituntet6sekt61  megtisztelve  6rezheti  raag6.t,  bogy 
hal^^ak  okai  nem  ok,  hanem  az  oroszok,  kik  piiskaport  es 
'ilmot  adnak.  stb. 

Megt6rt6nik  az  is,  bogy  a  vad&szat  valamelyik  bensziilott 
hal^l&val  v6gz6dik;  ebben  az  esetben  atyafiai  kotelesek  megolni 
a  medv6t  6s  v6rrel  megtorolni  a  kiontott  v6rt.  Ink^bb  meghal 
az  oszty^k  a  medve  lAbAnak  ut6seit61.  hogy  sem  bosszulatlannl 
hagyja  v6r6nek  halalAt. 


26  V  RSvid  k5zlemAnyek. 

Ezen  saj^ts^gos  iiimep^ly  a  beiiszulottek  vallasos  n^zetei- 
ben  leli  magyar^ablt.  A  medve  keletkezeserol  kiilon  legenda 
szol.  A  medv6nek  —  igy  tartja  a  legenda  —  ket  6se  volt :  egbeii 
lakott  az  egyik,  egy  isten  h^z^ban.  de  mivel  nem  fogadott  szot. 
a  foldre  sz^muzt6k ;  a  m^sik  valaitiikor  ember  volt,  de  medv^ve 
vjiltoztattAk,  mert  az  6des  anyjanak  nem  engedelmeskedett.  Az 
el6bbi  a  tarka  medve.  most  is  61,  s  koronkint  az  Ural  esuosain 
l^that6:  a  ki  vele  talalkozik,  szerenoses  lesz  a  vadAszaton  s  a 
szarvastenyeszt^s  koriil.  Cs,  L. 

Lakodalmi  8zertart&80k  Guatem&l&ban.  Dr.  Stoll  nemreg 
munk^t  irt  err61  a  kev6sbbe  ismert  orszi'igrol,  melynek  idiaii 
lakosai  napjainkig  megorizt^k  osi  voltiikat.  Lakodalmi  szertar- 
tdsaikrol  idljanak  a  kovetkezok.  Midon  a  guatemalai  Indus  legeny 
fej^be  vette,  hogy  megh^zasodik,  s  kiszemelte  szive  valasztottj^t 
is,  tiz  aranypenzt,  negy  palatjzk  szeszes  italt  veszen  magj^hoz,  .«! 
felk^ri  atyafiait,  legyenek  kiseroi  a  kiszemelt  ara  haz6ba  vivo 
iitjaban.  A  tarsas^g  megjelen.  nagyokat  hajlong,  de  hogy  mi  hozta 
(iket  oda,  arrol  bolcsen  hallgat;  a  le^ny  sziilei  szint^n  hallgatnak. 
A  v61eg6nyjelolt  asztalra  teszi  az  aranyat,  sorj^ba  helyezi  a  pa- 
laczkokat  6s  sz6tlannl  kimegy  a  pitvarba,  hogy  az  atyafis^ggal 
egylitt  szer^nyen  bevarja  a  valaszt,  Ha  a  letay  sziilei  hozzA 
nyulnak  a  penzhez,  megvan  a  jo  jel.  A  penzt  figyelmesen  vizs- 
j?)a.lgatj^k,  sulya  szerint  megbecsijilik,  k^zrol-kezre  adogatj^k,  vegre 
6vatosan  zsebre  csusztatjtlk.  Ez  megtort6nv6n,  a  gazda  kinyitja 
az  elso  palaczkot,  teletolti  pohar^t.  egy  kortyot  lenyel  belole  s 
jitnyujtja  oldalbordajtoak,  a  ki  aztAn  bekebelezi  a  pohar  mara- 
d6ktartalm^t.  T6ved,  a  ki  azt  hiszi,  hogy  ezzel  a  gazdasszony  is 
beleegyezett.  Csak  ha  sz^ja  szerint  valo  a  vSlegeny,  s  a  lakzi  ellen 
kifog^a  nines,  akkor  veszi  a  negyedik  palaczkot,  teletolti  a  po- 
harM,  iszik  belole  egy  kortyot,  s  a  maradekot  Mnyujtja  ur^nak. 
A  vOlegeny  s  rokonai,  kik  hiven  lesik  a  szobdban  tort^nteket 
erre  bf^lepnek  a  szob^ba,  s  a  menyasszony  anyja  a  voleg^ny 
anyJHtmk  italt  tolt  a  masodik,  a  menyasszony  apja  pedig  a  v6- 
leg6ny  apjdnak  italt  ad  a  harmadik  palaczkbol.  Ezt  mar-mj^r 
l)eleeg^'«-i!6snek  tekinthetni.  Neh^ny  nap  mult^n  ism6t  megjelen 
a  v6legeny  az  osszes  rokonsag  kisereteben,  olyan  nagy  dorongot 
('?:ipel  ii  rainot  csak  elbir,  leteszi  a  menyasszony  ha:!anak  ktiszobe 
el5tf,  6^^  a  n^lkiil,  hogy  belepne.  t^vozik.  A  h6tv6gen  harmadszor  is 
«iljn.  botry  megn^zze,  vettek-e  valami  haszndt  a  hozott  dorongnak, 
vagy  ^^etn.  Ha  a  fet  szetfiir6szelt6k  s  futesre   haszn^ljtlk.  a  vole- 


r 


RSvid  kozlemAnyi^k.  2I>5 

gtay  szive  v^ya  teljesult.  Osszehivja  pajtAsait.  kik  fegyverrel  6s 
hangszerekkel  jelannek  meg,  6jjeli  zen^vel  megtisztelik  a  meny* 
JLsszonyt.  kozbe-kozbe  lovoldoznek  6s  tuzijftt6kkal  is  kedvesked- 
nek.  E  kozbc^n  megiszsz&k  a  palaczkokban  m6g  megmaradt  s 
erre  az  unnep6lyes  alkalomra  gondosan  tartogatott  italt.  tancz- 
mulats^ot  asapnak  melyen  a  vdlegeny  kizAr6lag  a  menyasszo- 
ay&val  ttoczol,  6s  mAsnapon  megtartj^k  a  szertartAs*  kovcitelto 
Tallisos  egybekel6st.  Megt6rt6nik  az  is,  hogy  a  szerepek  vAltoz- 
nak,  s  a  le^ny  szulei  mennek  v6leg6nyt  keresni.  Az  els6  l&toga- 
aUBLiksi  ok  is  ugy*  v^gezik,  aranyat  es  Italt  visznek,  ahogy  a  leg6ny 
szulei  szokt^k.  A  m^odik  l&togat^kor  a  leany  tires  k6zzel  Allit 
be,  es  elerve  a  haz  ajtajat,  megfordul  es  tavozik.  N6hAny  nap 
muha  a  leany  szulei  elmennek  a  valasztott  v6leg6ny  hAzaba, 
h(^  hat&rozott  feleletet  kapjanak.  Ha  a  hozott  ital  erintetlenul 
maradt  az  aaz  talon,  jele  hogy  az  indiis  kisasszony  kosarat  ka- 
pott,  s  az  italt  bazaviszik;  ha  pedig  az  italnak  egy  r6sz6t  elfo- 
gyasztott&k,  kovetkezik  a  szerenc^d,  s  a  tanczmiilat*^Ag.  melylyel 
az  eljegyz6s  vegz6dik.  Cs,  L. 

Ill  StaUstika. 

FraBGZiaorszig  nepeaa^e.  Folyo  6yi  jelent6semben  (I.  Foldr. 
Kozl.  91.  s  k.  I.)  megemlitettem,  hogy  FrancziaorszAg  n6pes86ge 
osak  lassan  szaporodik  s  hogy  Francziaorszi^ban  arAnylag  sokkal 
kevesebb  szulet6s  van,  mint  N^metorsziigban.  (Meg  kell  itt  jegyez- 
nem,  hogy  a  92.  lapon  olvashato  jegyzetben  hibAsan  van 
mondva,  hogy  Fran(*ziaor8zdgban  1 87 1-tdl  188()-ig  o  s  s  z  e  s  e  n 
csak  927.243  gyermek  sziiletett,  e  szam  a  sziilet^sek  egy  6vi 
atlag&t  fejezi  ki  s  N^metorszfigban  is  az  1.711,334  szAmot  egy 
evi  atlagnak  kell  venni.)  —  A  >  Journal  de  la  Soci6t6  de  Statis- 
tiqiiede  Paris*  1886-diki  6vt'olyamtoak  10-dik  szAma  a  kovet- 
kezo  adatokat  kozli : 

1881-ben  szuletett  937,057  gyermek,   ebbol  torv6nytelen   70,079. 
1882-ben        .         936,56()     '    >  »  *  71^305. 

1883.ban         *         937,944         >  »  >  74,213. 

1884-ben         »         937,758  >  »  ,  75,754. 

1885-ben        .        924,558         >  >  *  74,171. 

E  kimutatjlsbol  latjuk,  hogy  kiv^lt  a  torvenyes  agyb6l  val6 
gyermekek  sz^ima  inkAbb  fogy,   mintsem  novekedik.   Atlag   v6ve 
1000  l6lekre  24.,  sziiletfe  esik.  100  gyermek  kozul  4.4— i.e  halva 
szaletik.    A    szulet6sek   sz^ma   a   halalozasok   sz&mat    1881-ben 
fOldk.  kozl.  irARCz.-Ai»Rn.i9  1887.  —  ui-iv.  fCzet.  18 


266  Rovid  kozleni6nyek. 

108,227,  1882-ben  97,027,  1883-ban  96,843,  1884-ben  78,974, 
1886-ben  87,661-gyel  haiadta  meg.  Ezen  szamok  mutatj^  a 
nepess^g  6vi  szaporod^6,t  a  sziilet^sek  6,ltal.  A  n6pess6get  1881-ben 
37.670,000-re,  1885-ben  38.030,000  I6lekre  sz^mitottak.  28  meg\^6ben 
tobb  ember  halt  meg,  mintsem  sziiletett.  -  1000  16lekre  7..-, 
h^ass^  esik,  1881-l)en  a  hazas.^^ok  sz^ima  283,079.  1885-ben 
283.170  volt.  H,  J. 

Galiczia  statistikai  viszonyairol  erdekes  k^pet  t^r  el^nk  hx 
a  IiivatalrH  kirautat^s,  melyet  »(ialiczia  1886.  6vi  statisztikai  ev- 
konyve'  czim6n  dr.  Hntovszki  Tadd^  bocs^tott  kozre.  AtvesszQk 
iielOle  a  koz^rdekii  adatokat.  (ialiczia  kiterjed^se  78497  km*. 
toh^it  Aiisxtria  teriiletenek  26^o-a.  N^pess6ge  1885.  evi  deczember 
Hl-iken  t>25311  lelket  tett  ki.  Egy  km«-re  76,  egy  kozs^gre  918 
lakos  esik.  Az  1880.  6vi  deczember  31-6n  megtartott  n6pszam- 
lalas  (laliezi^ban  5958907  lakost  taUlt,  kik  kozul  r6mai  katho- 
likus  volt  2714977  (45-5%),  gorog  katholikus  (egyesult)  2510407 
(43  7fl).  zsido  686596  (ll-5  7o\  evangelikus  40190  (0*7  o/.,)  6s 
7736  mkfy  felekezetu. 

A  kftzmuvelod^s  gyenge  labon  all.  Aranylag  v6ve  legmu- 
veltebli  Ktakk6  v^rosa,  melyben  58o/o  tud  irni,  olvasni,  utdna 
kcivetkczik  Lemberg  53o/(,-kal.  A  tobbi  vArosokban  kev^s  kive- 
tellel  25  %-ii&l  kevesebb  tud  imi-olvasni,  a  hegyi  kertiletek  pedig 
annyira  h^tra  vannak,  bogy  az  egyes  keruletek  lakoss&g^nak 
alig  S'^o-a  ert  valamit  az  ir^-olvas^s  mesters^g^b6l. 

Homai  katholikus  egyh^zmegye  van  4,  esperess^g  106, 
pl^b^nia  S03,  lelk^sz  1722.  Egy  lelk^szre  1625  hiv6  jut.  (lorog- 
egyesfilt  egyh^megye  van  3,  esperess6g  88,  parochia  1737,  lel- 
k^sz  212[  :  egy  lelk^szre  1266  hiv6  esik.  Orm^ny  katholikus 
van  2721,  6rsekiik  Lembergben  sz^kel;  van  9  parochi^jok,  14 
lelkes^rik  lezek  kozt  3  esperes).  Zftrda  van  162,  szerzetes  6s 
apaoza  2069. 

Egyfttem  ketto  van;  a  krakk6i  Jagello-fele  teljes,  a  lember- 
ginek  orvosi  kara  nines,  A  Jagell6-fele  eg^^etemen  1885'86-ban 
109  tauer5  mukodott;  rendes  6s  rendkiviili  tan^r  volt  57,  a  t6li 
r^l4vbefL  1066  hallgat6val  birt;  fenntart^a  367,670  frtba  keriilt. 
A  [embi^r^in  61  a  taner6k  sz^ma,  tan^r  35,  6s  1030  hallgato 
volt,  fenntart^a  177,200  forintba  kertil.  A  krakk6i  egyetem  orvosi 
kara  400,a  lembergi  egyetem  jogi  kara  Mlag  500  hallgat6t  sz&mUI, 
A  lembergi  mfiegyetemnek  n6gy  szaka  van :  mern5ki,  6pit6szi, 
mechanikai,    6s  teohnologia-chemiai;   a  42  taner6  kozt  15  tanAr 


Rdind  kdziem^nyek.  267 

Tolt.  A  hallgat6k  sz&ma  korulbeltil  200:  i'enntarlAstoak  kolts^ge 
96250.  65  0  0   hallgatta  a  m^moki   ^s  7  %  a  mechanikai   szakot. 

Kozepiskola  van  83,  nevezetesen  27  gymntoium  es  6  re^- 
iskola.  A  gymnasist^k  sz^ma  12  ezer,  a  re^ist&k^  kortilbelUl 
1000.  A  koz^piskol^ba  j&r6  zsid6tanul6k  sz^ma  1875-tdl  1884-ig 
H^o-kal  emelkedett.  —  Tanit6k6pz6  intezet  1884-ben  volt  9,  a 
a  tanerok  sz^ma  149  s  a  tanuloke  1 155, ;  gazd^szati  iskol&k 
(foldmuvelfi,  erdeszi  stb.)  sz&ma  13,  —  HB  tanerovel  6s  317 
hallgsitoval ;  a  szepmuv^szetek  krakkoi  akademi^anak  volt  12 
tan&ra  es  105  hallgatoja :  ipariskola  volt  47,  ezekben  236  tauito 
4666  tanulot  oktatott;  a  7  zeneiskolaban  31  tanito  es  063 
ndvendek  volt:  az  egyetlen  dllatorvoHi  intteetnek  9  tanara  k 
165  hal]gat6ja  volt :  a  2  sziil^sznoi  iukolanak  2  tan^ra  6s  64 
novend^ke  volt;  mAs  speijzialis iskola  van  41,  azokban  482  tanito 
2748  tanulot  oktat. 

1884-ben-ben  4.448,716  lakossal  hir6  3855  kozsegre  3387 
Q^piskola  414,000  tanuloval  jutott ;  nincts  iskolAja  1.349,692  lakossal 
biro  2376  kozs^gnek.  A  n^piskolak  evente  1.696,998  frtba  kertil- 
nek.  —  Lengyel  tannyelvu  n^piskola  van  1212  (46o/w)»  rut6n 
tannyelvu  1376  (51%),  n^met  tannyelvu  86  (So©)-  -  A  hato- 
.sagoknak  tobb  mint  2000  talmudi  iskolarol  vagyi^  cihejdderrdl 
volt  tudomasa. 

1884-ben  lengyel  lap  6s  folyoirat  volt  102,  rut6n  21,  nemet 
2.heber  12.—  1885- ben  nyomattak  4.645,944  darab  lengyel  573000 
niten.  22690  n6met  68  193740  daral)  h6ber  lap-p6ldanyt. 

A  mi  a  n6pess6g  foglalkozas^t  illeti,  fbldmivel6ssel  foglal- 
lalkozik  4419636  (74%),  iparral  456502  (77 «/..),  kere8ked6ssel 
216864(3-6%),  mint  tisztviselo  mukodik  192814  (3  "/q),  kama- 
taibdl  616  h^iurak  6s  tdkep6nze}^ek  szuma  99302  {V7  o^/\  nap- 
szamba  j4r  495954  (8*32  o;„).  • 

A  7.849,699  hektAr  foldterliletbOl  30/o  jut  a  foldesuraknak 
037%  a  majoratusokra,  37*45%  nagy  foldbirtokosokra,  4-76% 
kozsegekre,  6s  54-36  7o  a  kisbirtokosokra.  A  kataszteri  beoszt^s 
szerint  a  galicziai  foldek  6rt6ke  490.402,813  forint,  az  6pliletek-6 
315.234,705  frL  Cs.  L. 

R5vid  8tati8tikai  adatok  az  Oroaz  birodalomrol.  Az  Orosz- 
birodalom  felosztatik  guberniumokra,  vagy  az  ezekkel  egyrangu 
tartom^nyokra  ea  nagy  kerliletekre ;  a  korm^yzos^gok  (guber- 
niumok)  j^r&sokra  vagy  ezeknek  megfelel6  szakaszokra.  Van  pedig 
opffisesen  77  gubernium,    18  tartomtoy   (oblaszt),   3  nagy  kerulet 

18* 


268  ROvid  k6zleinerf\'ek. 

(okrng),  2  szakasz  (otgyel),  674  jaras  (iijezd).  125  korjaras  (oknig). 
1  katonai  fokormtoyzosAg,  1  katonai  koriTitoyz6s^g,  8  fokorm^ny- 
zos&g,  6  polg^rmesters6g,  3  prisztavs^g  (bizto.ss^g),  2  fSv^ro?, 
77  kormtoyz6s^gi  szetvaros.  IS  tartomftnyi  szekv^ros  598  jar^si 
.szekv&ros,  91  korjAr^si  sz^kv^ros,  24  kikotov^ros.  47  j^ra^beli 
v^ros,  HI  st^tnson  kiviili  vfiros.  3  katonai  vftros.  2  bjlnyavAros. 
A  kuIonboz5  rangu  es  rendu  varosok  osszege  863. 

Afinnnagyfejedelemsegetalkotj^k:  az  abo-bomeborgi  (turku- 
pori),  vazai,  vj^borgi  (wiipuri),  kuopioi,   nyulandi.   szankt-micheli 
(mikkeli),  tavasztgiiszi  (hameenlianai)  ^s  iilenborgi  (oulni)  kormAny- 
z6sAgok.  Lengyel  kirj^lys^gbeliek:  a  vars6i,  kalisik.  jelczyi, 
lomzsai,  lyublini,  petrokovi.  ploczki,  radomi,  sziivalkii  es  szjedteozi 
giibemiumok.  Haltitenger  mellekiekia  kurlandili,  Handi  es 
^sztlandi    kormanyzosagok.    Kisoroszorsz^giak:  a  poltovai, 
('.sernigovi  es   kijevi   gnberniumok.    F  o  h  e  r  o  r  o  s  z  o  r  s  z  ^  g  i  a  k : 
a  vitebszki  6s  mogilevi  kormtoyzosagok.  A  novorosszijszkij 
krajt  (ujoroszorszAgi  orszAg)  alkotjak :  a  besszar^biai,  cherszoni, 
jekatarinoszlavi  6s  tavriai kormtoyzosagok.  Nagyoroszorsz^g 
korm^nyzosagai :  az  arehangelszki,  asztrachani,  vilnoi.  vladimiri, 
vologdai.    volhyniai.  voronezsi,  vjatkai.    grodnoi,  kazani,  kalngai. 
kovnoi^kosztromai,  kurszki,  minszki,  moszkvai,  nizsegorodi(nizsnii- 
novgorodi),    novgorodi,  oloneezi,    orenbnrgi,   oreli.  penzai.  perrai, 
podoliai,  pszkovi,  rjazani,  szamarai,  szaratovi,  szimbirszki,  szmo- 
lenszki.   szankt-peterbnrgi,  tambovi.    tveri,    tiilai,    nfai,   charkovi. 
sztavropoli  es  jaroszlAvi   es  tartomtoyai :  a  doni,    a  kubani,   s  a 
tereki.  Osszeson  68  kormmiyzos^g  es  3  tartomftny.  —  Nyngot- 
Szibiriahoz  tartoznak :    a  toholszki,    es    tomszki  kormtoyz6- 
sagok,  az  akmolinszki  6s  szemipalatinszki  tartomanyok.  Keleti- 
S  z  i  b  i  r  i  a  t  alkotj&k  :  a  jeniazejszki  6s  irkntszki  kormanyzosagok. 
i^  az  aniiiri,  transbajkali  (zabajszkali,  jakntszki  6s  primorei  (ten- 
germelleki)  tartom6nyok  a  vladivosztoki  katonai  lokorm^nyzosdg, 
s  a  zajsz^ni   priszt^vsag.    Kozepazsi^t   alkotjak :  TurkesztAn 
oYi=,zkg   (szyrdarjai,    ferganai    6s   szamarkandi  tartomi\nyok  kozos 
neve),  szemir6csei  tartomany,  zeravsani  nagykeriilet,  az  uralszki, 
tiirgaji,   s    a    trans  -  kaszpiai    (zakaszpijszkij)   tartom^nyok   es  a 
kresznovodszki   priszt^vsng.  V6gul  a  K  a  n  k  a  z  n  s  h  o  z  tartoznak : 
a  bakui,   jeliszavet-poli,    kiitaiszi,    tifliszi.  es  erivani  kormanyzo- 
sHgok,    a  batnmi.  dagesztani.    karszi  tartomjinyok,  transkatali   6s 
cs^ernomorei  (fekete  tengeri)  nagykeriilet.   a   sznohiimi  nagy  kor- 
j&,ras,  s  a  szvaneeziai  priszt^vs^ig.  Cs,  L. 


r 


R5vid  kOzlem^nyek.  269 

IV.   Vegyenek. 

Zotyommegye  helyneveihez.  Ezek  vissza  magyarositAsAr61  sz(Sl- 
tnnk  Kozlem^nyeink  1885.  212—114.  lapjan,  de  azota  a  Buda- 
pest! Hirlap  1886.  301.  szAma  hoz  namely  hasznos  tiidnival6kat. 
kivftR  ama  helyaevek  visszamagyarosft&sa  feldl  melyek  r^gi 
hangz&sa  okm&nyokb6l  deritheto  ki.  Ilyenek: 

Dubova,  mely  Zsigmond  kir&Iyimk  1424-iki  oklevel^ben 
riaram-Szent-Mikl6a  n6ven  fordul  el6. 

Predajna  az  1358-iki  oklevel^ben  F6teri. 

.laszena  a  ZsigmoAd  kirftlyt6l  14'24-ben  BorhAla  kir6lyn6- 
nek  adomtoyozott  birtokok  kozt  Jeszenye. 

Lopej  ugyanott  Lop^r.  melyet  P^ter  biro  nyert  ado- 
mftnyiil. 

V  a  1  a  c  s  k  a  ugyanott  0 1  a  s  z  k  a. 

Ronicz  ugyanott  Kis-(Taram. 

Baezuoh  Ipolyi  pfispok  schf^matismnsa  szoriiit  az  1274-iki 
oklevelben  Wazuch  =  Vaczok. 

Benuj5**Beneshaza, mert  Nagy Lajos  138()-ban a brezno- 
banyai  lakosoknak  a  szebeniek^hez  hasonl6  Hzabadalniat  adv^n. 
a  v^os  hat^^nak  korftl  irAsftnftl  a  tftbbek  kozt  (Feher:  (lodex 
dipl.  IX.  5.  292.)  ezt  mondja:  »Alpes  vnlgo  Hidegh-havas,  abhinc. 
descendit  ad  locum  Beneshi^za.* 

Hladel  Zsigmond  kirAlynak  1424-iki  oklevel^ben  H6- 
dele,  Hidelo. 

Lucsatin  ugyanott  Lut^hatew  «  Luczato. 

Kormoeske  -«  Koromcse,  mert  HI.  Endre  kiralyunk 
1291-ben  D^nes  grofnak  KadvAny  birtoka  felo  resz^t  adomtoyoz- 
vin.  a  hatar  ']kvksnk\  a  szomsz^d  birtokosok  (Arpadkori  oklev6ltftr 
V.  30.)  igy  vannak  jelezve:  >Fopuli  nostri  de  Keremchey.t 

Bakit6cz  az  1324-iki  oklevelben  (Cod.  dipl.  Vlll.  2.  564.) 
ez  all :  >  Possessionem  H  a  k  a  1  c  z  vocatam  B  a  k  o  1  c  z. 

Cserin  Zjivada  1300-ban,  mid6n  Endre  kirAly  Pftlnak, 
Mod^cs  fianak  adomtoyozta,  C  s  e  r  6  n  f  e  1  d  volt,  teh^t  C  s  o  r  e  n  y. 

Csacsin,  mid6n  Fiilop  mestert  Thurkus  Tam^s  comes  fia 
az  esztergomi  kiptalan  Altai  a  zolyommegyei  P6nik  erd6s6g  bir- 
tokaba  beigtattatta.  a  kaptalan  jelent6s6bon  (Cod.  dipl.  V.  3. 112.) 
a  hatar  leir^snAl  C  h  e  c  h  e  n  patak  fordul  el6,  ismet  C  s  6  c  s  6  n  y. 

M  V  o  I  c  z  a  ugyanott  M  o  1  c  h  p  a  t  a  k  =  M  6  c  s  a. 

Kinczelova  Beszterczebtoya  viiros  XIV.  XV.  szazadbeli 
jegyzdkony veiben  ( 1  o  n  c  z  o  1  f  a  1  v  a. 


270  RQvid  kdzlem^nyek. 

S  a  1  k  o  V  a  Zsigmond  kir^lyunk  1424-iki  oklevel6ben  S  ^  1- 
fal  va. 

Szelecz  Ipolyi  puspok  schematismusa  szerint  1340.  ^ 
1424-bea  Szelche  =  Szelcse. 

Pojnik  1281-bea  Fiilop  groftol  (Comes  Ponic)  Ponic  *=» 
Ponik.  E  ii6v  kicsinyit6  n6v  a  Fulopb6l.  (Cod.  dipl.  V.  3.  112.) 

Lukovo,  1250-ben  B6la  kiralyiink  egy  adomtoyoz^sa  al- 
kalmiival  a  hat^r  leir^a^l   elofordul   Lakocha  =  Lak6cza. 

Rybdr  =  Halaszi,  mert  B6la  kiraly  1254-ben  a  z6lyomi 
hoii>peBeknek  adott  szabadalmokat  megerositv^n,  k6relm6kre  Ha- 
1  £i  s  z  t  e  I  d-et  minden  tartozandos^gokkal  egyiitt  nekik  adom&nyozta. 

Dobrona  az  1254-iki  oklt*v61ben  Dobronya. 

Sz^szi  az    1351-iki   oklev^l   szerint   N6met-Pelsocz. 

Az  eg^sz  v^megye  ierulet6re  ek6p  meg^Ilapitott  helynevek 
1887.  janu^r  l-s6  napjan  lepnek  hasza^latba,  ugy  hogy  3  6ven 
hi  a  r^giek  is  mell6jok  z^rjelbe  jonnek;  azontiil  pedig  csakis  az 
ekk6p  meg^llapitott  helynevek  lesznek  az  egyediil  jogosultak.  H.  L 

Kfizsegek  nevmagyarosittsa.  A  ^Telegrafugyi  Szemle<  1886. 
10.  iiizete  k6ri  a  megyek  6s  kozseghat6s^gok  t^mogat^s&t,  hogy 
idageii  hangz^su  hclyneyeink  magyarositas^t  es  k5zforgaIomba 
hozatalat  torekedjenek  eldmozditani.  Ezt  az  tigyet  figyelemmel 
kiserik  a  Foldrajzi  Kozlem^nyek  6s   idonkint   regisztr^jdk.    Igy: 

Vasmegyeben  1885.  novemberben  a  kovetkezO  helynevek 
ma^yarusitftsa  tort^nt : 


Hodianl lett  Dombhat 

Salmersdori". 

lett  Salamonfalva 

Kogl ^     Kupfalva 

Schmiedreith 

>    Hatarfd 

Lebenbrann . .     >     Let6r 

1  Steinbach.. . 

»     K6patak 

Oberdolf  ....     »     Or^llas 

Weinberg. . . 

•»    Borhegy 

Hothleiten ...     ^     Irtas  * 

1  Wiesfleck... 

>    R6tfahi 

Salzriegel  ...     >     Soshegy 

Willersdorf  . 

»    Villjlmos 

1886.  oktoberben: 

Rettenbach  . .  lett  Ments6r 

1   Redschlag  . . 

lett  Vorosv^&s 

l\rass6-Szor6nymegy6ben  1886.  m^cziusban: 
Moravicza-Eisenstein  lett  Vasko. 
Pest-Pilis-Solt-Kiskunmegy6ben  1886.  majusban: 
Promontor  lett  Budafok. 

Ats6-Feh6rmegy6ben  ugyanakkor  a  k6t  Presz&ka  nevti  kozseg 
egyike  Ompoly-Presz6ka,  m^ika  Sz6kas-Preszjlka  nevet  vett  ibl. 

♦  Tulajdonk^pen  csak  pusztAja  Let^rnek. 


Rovid  k5zleinenyek. 


271 


Pozsonymegy^ben  ugyaiiakkor : 

Haszprunka  kozs6g  Szent-Istvto  nevet  v&ltott. 

Dr.  Himfalvy  .Unos,  ki  mnnk^iban  szAmtalan  n6met  hegy- 
nevet  l&tott  el  johangz^u  magyarral  6s  azokat  forgalomba  is 
hozta,  legujabb  munk^j&ban  (Magyar  birodalom  foldrajza  1886.)  a 
kovetkezS  f6ldrajzi  nevek  r6gi  magyar  hangzusAt  mutatja  ki : 


Agis  =  Egres 

Biela-Szkala  =  Feh6rszikla 

Bucsum  =  Tfikefalva 

Buttyin  =  Bokony 
5  Dragotin^cz  =  KarolyszAllas 

Golubinacz  =  (lyongyos 

lUok  =  Ujlak 

Jankov&ez  =  Jank6h.,  J^nosi 

Kapusztina  =  Komlod 
10  Kuvin  «  Kovi 

Maria-Eichel= Makkos-M&ria 

Mikalak-Kislak  »  Itelaka 

Mojavoja  =  Orom 

Mondorlak  =  Sz^plak 
15  Monyasza  =  Menyh&za 

Moszlavina  «  Monoszl6 


Nikolisztan  =  Mikl6sszftllas 
Odvost  «  Otvos 
K^cs-Militics  ==  Milt6ny 

20  Sachsenfeld  =  Albertfalva 
Szaravola  =  Sztlrazfalva 
Sz.-Hubert  =  Nagy-Orosz 
Szigetecz  =  Sziget 
Szlankamen  «  Zaltokem6nd 

25  Sztanisics  =  Szaniszlo 
Taiicz  =  Feltot 
Tavamik  =  Tark6v^ra, 
Turbal  =  TSrok-BAlint 
Veprovftcz  =«  P'iizesalj 

30  Vinyesti  =»  VAma 
Weindort  =  BorosjenQ 
Zsablya  ««  J6zsefhftza. 


Ugyancsak  6  szerinte  Bnda  szab.  kir.  v6ros  kozgyiil^se  1847. 
jumos  17-6n  a  r6gi  oklevelek  nyomAn  ftllapitft  meg  a  bndai  hegyek 
fe  dal6k  ehievez6s6t,  de  ez  m6g  most  sines  Altaltaosan  elfogadva ; 
kovetkez6k  az  akkor  megftllapitott  nevek: 

R^m&l  K^lv&riahegy  helyett. 

Szemlfihegy  J6zsefhegy  helyett. 

Verhalom  Ferenczhegy  helyett. 

Arp&d  orom  Kec«kehegy  helyett. 

Torokv^sz  R6kushegy  helyett. 

Pasar^t  Diszn6r6t  helyett. 

Ny6k,  Lip6tmez6,  Ordog&rok  6s  Fazekashegy  helyett. 

Kuruczles  Miksa-Arok  helyett. 

B&torhegy  HArshegy  helyett. 

Pozsonyihegy  JAnoshegy  helyett. 

Viranyos  Zugliget  helyett. 

M^ty^-csurgo  Diszn6fej  helyett. 

Hunyad-orom  Laszlovszkyhegy  helyett. 

Istenhegy  6s  Sz6chenyi-hegy  a  Nagy-Svabhegy  helyett. 


27*!  RSvid  k^zlemenyck. 

Hajnalos  a  Sv^bhegy  keleti  lej-toje. 

H6lakut  Kiralykut  helyett. 

Csileb^rcz  Kakukhegy  6s  Harom  katarhegy  liolyett. 

Dobogo  Akasztohegy  helyett. 

Koerberek  Kamaraerdo  helyett.  H,  /. 

A  kozepazsiai  vasut  h^romnapi  miilatsaggal  egy])ek6t6tt 
raegiiyit^sa  Csardsajban,  az  Amii-Darja  partjiiii,  a  mult  evi  be- 
tetoz^s^t  nyerte  ket  hadi  gyors  haj6  (kutter),  a  »Petr«^  es 
>  Alexander*  vizre  boos^tas^iban.  Ez  a  ket  hajo  Petro-Aiexan- 
drovszk  es  Kelif  kozt  fog  kozlekedni,  bogy  a  khivai  s  a  bok- 
harai  arukat  az  uj  ^llomashoz  sz^Uitsa.  A  (Isai^dsujbol  Szamar- 
kandba  vivo  vonalresz  6pit6set  1887.  evi  febru^r  elejen  fogj^k 
megkezdeni.   Cs,  L. 

Prz8eval8zkij  kituntetese.  Az  orosz  tudom^nyos  akad^mia 
januarho  15-en  megtartott  nagygyul^sen  az  iilland6  Wtitkir  elo- 
ailta,  hogy  az  akad^mia  leroni  akarvan  Przsevelszkij  ^rdemei  ir^t 
valo  tiszteleti  adojM,  elhat^rozta.  hogy .  beko  Azsia  erne  farad- 
hatatlan  buv^ra  tiszteletere  jokora  arany^rmet  veret,  melyet  az 
emUtett  nagygyiil^sen  Veszelovszkij  titkar  ^t  is  nyujtott  a  vezer- 
omagynak.  Az  6rem  egyik  oldalan  az  utaz6  mellk^pe  koriil  enie 
felirat  olvashato  »Przsevalszkij  Mihajlovics  Nikolfijnak  a  csasziiri 
tudomanyos  akademia' ,  mAsik  oldalto  pedig  ^^Koz^p-Azsia  eko 
l)uv«^rtoak.«    Cs.  L, 

A  hires  Niagara  vizeses  nemsok^a  BuQ'alo  varos^nak  elek- 
tromos  vilagitJis^hoz  megkivtotat6  hajt6er6t  fogja  k^pezni.  A  m^r- 
riokok  szj'imit^a  szerint  az  a  2.059,000  gallon  y\7.  mely  a  ziiha- 
tagn^l  masodperczenkint  lefolyik  7.000,000  loergt  kepvisel,  azaz. 
olyan  munkaerot,  melynek  eloallit^sa  5  milli6  doll^rba  kerulne. 
A  mnnk^latokat  m^  jami^rban  megkezdtek.  Cs.  L. 

Skotorsz&g  egyik  nevezetesedge,  a  kandron-burnesi  vfzeses 
elpnpztiilt.  Tndvalevoleg  ez  a  vizes^s  a  Tife-grofsagban  van, 
Dunfermline  v^rosatol  nem  messze.  A  vizeses*  folott  fiiggo  6rias 
szikla  leszakadt  ^s  es6seben  mag^val  ragadta  a  fakkal  benott 
part  egy  resz^t;  ettol  a  patak  medr^ben  mintegy  sz^z  l^b  ma- 
gas  s^^ziklatomeg  keletkezett.  Az  egym^sra  torl6dott  szirttomegek 
bamiilatos  k^pet  tarnak  a  szem  61e,  de  az^rt  a  vizes^nek  Walter 
Scott  Wodsword  6s  Biirnes  meg^nekolte  vad  szeps^ge  oroki'm- 
t»rnkk6  oda  lett.    Cs,  L. 


% 


r 


COLOMBIAI  EGYESULT-ALLAMOK  6s  a  PANAMAI  SZOROS. 

(FELOYASTATOTT  AZ  1H87.  ^YI  FEBRuXr  10-DIKl  CL^SEN.) 

,  ^incs,  de  nem  is  volt  soha  a  vil^on  kereskedelmi  vagy 
i^cM^  kozleked^i  v&llalat,  mely  annyira  fontos  s  oly  forradalmi 
Mf^^l  t^nyezdktot  emelkedett  volna  ki,  minden  el6tte  ismert 
kereskedelmi  6s  kozleked^si  vftllalatok  kozt,  mint  6ppeii  a  panamai 
azoros  &talakit4sa,  kozleked^si  tenyezdtil 

Ha  a  foldk^pre  tekintunk,  tUsttot  kell  hogy  megis  gydzdd- 
junk  ezen  benyom^r6l.  A  Panamai  szoros  ugyanis  ^ppen  koz^ppont 
^jszak-  6s  D^lamerika  kozt  egyr^szrdl,  m^r^szt  az  amerikai 
>il&greszt6l  keletre  6s  nyugatra  es6  vil^gr6szekt6l.  Csaknem  egye- 
nes  Yonalt  ^d  az  Angli^6l  AusztrMi^ba  ird,nyul6  haj6z^nak 
ugy  a  China,  Japto  s  egy^ltalto  a  kelet-dzsiai  keresked^st  is 
minden  akad^Iy  n^lkiili  egyenes  vonalba  6s  sok  ezer  m6rtfolddel 
kozelebbre  hozza  £jszak-Eur6pAhoz,  *  nem  is  emlltve  a  Panam&ba 
sugirzo  sz^mos  kozleked6si  vonalakat,  melyek  k6pzelhetlen  soka- 
s&gu  kereskedelmi  czikekkel  t^pl^lj^k  a  panamai  kozpontot,  az 
^ghajlatok  kOlombozds6gei  szerint  v&ltozatos  term6kekkel,  s  a 
b%ftszat  kincseivel.  Csak  lehetCleg  roviden  emlitjlik  ezen  t^pl^l6 
vonalakat:  ilyen  a  kalifomiai,  mexik6i,  k6z6p-amerikai  6s  d6l- 
amerikai  g6zhaj6  tdrsasdg  a   Csendes   tengeren,   s   ilyen  az  uj- 

*  New-Yorkbol  Sydnejbe  2700  mfddel  kozelebb  Pftnaman  at  az  tit, 
mi  a  Horn-fok  korul.  New-Yorkbol  a  Sandwich  szigetekre  C760  mfddel,  — 
^'ew-Yorkbol  Hongkongba  5570  mfddel  —  New-Yorkbol  Jeddoba  6400  mfddel, 
i  ezen  aranj  all  Angliara,  Hamburgra  cs  Francziaorezagra  is,  a  legtobb  messzc 
Tflagr^szekben  leY6  kikot6ket  illetdleg. 

FOLDS.  KOZL.  MiJUS-JUNIUS   1887.  -  V-VI    fCzET.  10 


274  A  Colombiai  egyesiUt-illamok  ks  a  Panamai  szoros. 

orleansi  vonal,  mely  Panamd.val  osszekoti  a  foldgomb  leggazdagabb 
vid^k^t  a  Mississippi  volgyet,  aztto  ilyen  a  kelet-mexik6i,  a  nyugot- 
indiai,  new-yorki  6s  6jszak-d6lamerikai  vonal. 

Ezen  tdpl&l6  vonalak  osszehordj&k  Panamd.ba  az  ^talok 
6rintett  orsz^gokb6l  az  6rczeket,  minden  k6pzelhet6  erdei  terme- 
nyeket,  ezek  kozt  kiilonosen  butorf^kab,  festd  anyagokat,  drogu^kat, 
balzstaiokat,  vaniliM,  indig6t,  cochenill&t,  czukrot,  gyapotot, 
k^&ot,  k^v^t,  rhumot,  nyers  b6r6ket,  lovakat,  oszv^reket  s 
cserek^pen  visszahozz^  Eur6pa  gy^tmtoyait. 

Ha  kiss6  tiizetesebben  vizsg^ljuk  azon  orszfi.gok  termeld 
k6pess6g6t,  melyek  ugysz6lvto  kozvetlen  szomsz^ds^^an  vannak 
a  Panamai  szorosnak,  tust^nt  ^  szemiinkbe  fog  otleni  Panama 
roppaut  m6rvu  hordereje  arra  n^zve,  hogy  a  fenn^lo  ^tereskedelmi 
€s  Bz^iIIftasi  6sszek5ttet6sek  tekintet^ben,  eddigel6  soha  elo  nem 
fordult     forradalmat  id^zzen  el6. 

Ezen  orsz&gok  6jszakr6I  a  koz^p-amerikai  kozt^rsas^ok, 
nevezetesen  Costa-Rica,  San  Salvador,  (iuatemala,  Honduras  ^ 
Nicaragua.  D6lr6l  pedig  a  Colombiai  egyesiilt-Allamok,  Ecuador, 
Bolivia,  Peru  6s  Chili.*  Ha  most  figyelembe  vessziik,  hogy  ezen 

*  Lcgujabbb  statisztikai  ^s  fbldrajzi  adatok  szerint  a  k  5  z  ^  p-a  m  e  r  i- 
kai  kd^tarsasagok  kiterjedese,  n^pess^ge  ^s  termeld  k^pess^ge  kovetkezff: 

tt)  Costa-Rica  kiterjedese  32,500  D  km-  —  250,000  lakossal.  Ter- 
mekei  arany,  r^z,  vas,  6n^  kdsz^n.  Nyers  borok,  sassaparilla,  tekndczb^j,  gydogj, 
kagjlo,  mabagoni.  Peru!  balzsam,  cincbona  ^s  kave.  —  ^vi  kivitele  3.500,000 
dollar,  e^i  bevitele  kSrulbeliil  3.000,000  dollar. 

b)  Nicaragua  kiterjedese  70.000  Q  km.  —  500,000  lakossal.  Term^kei 
indigo,  czukor,  gyapot,  b6r5k,  festd  anyagok,  arany,  ezQst,  r^z,  sassaparilla, 
kaka6,  ^  5mb6r,  mezga,  kopal,  kautsuk,  k^n.  ^vi  kivitele  2.000,000  —  bevitele 
1.500.000  dollar. 

c)  San  Salvador  kiterjedese  14,570  Q  —  400,000  lakossal.  Termel 
porui  bahaamot,  aranyat,  ezustdt,  indigot,  gyapotot,  czukrot  ^s  kent.  Kivitele 
1,600,000,  —  bevitele  1200,000  dollar. 

d)  (iuatemala  kiterjedese  62.000  D  km-  —  1.200,000  lakossal. 
Termel  tiiiudenfeie  cerealiakat  fensikjain  ^s  begyei  kdzt.  Gyapjut  ^s  gyapotot 
aztan  nagy  mennyis^gben  szaritott  es  besozott  marbabust.  Tovabba  term^nyei 
koz6  tartozik  a  kav^,  cocbenilla,  dobany,  czukor,  a  vilagon  a  legjobb  mindsegu 
indigo,  s  tropikus  gytimolcsok.  Vegre  kaka6,  selyem,  festfi  6s  butorfak,  s 
ktUc^nfele  droguak.  Arany,  eztlst,  vas  is  r^z  szinte  termeltetik.  Kivitele  dollar- 
ban  4.200,000,  bevitele  2.600,000. 

e)  Honduras  kiterjedese  21,000 Q  km.  —  250,000  lakossal.  Termel 
fmi6  is  bntorfanemeket,  kopalt,  aranyat,  ezttst5t,  vasat,  rezet,  ont,  kent, 
czukrot^  gyapotot,  cocbennillat,  vaniliat.  Aztan  nyers  burdket,  bust  ^s  sajtot. 
fivi  kivitele  1.200,000  dollar,  —  bevitele  1. 000,000. 


r 


X&ntus  J&nos.  275 

eldsorolt,  6s  mind  Panam^ra  utalt  ^llamok  fbldrajzi  kiterjed^se 
osszesen  2.879,000  □  kilom^terre  rOg,  dsszesen  mintegy  13.000,000 
lakossal,  melyek  sz&ma  napr6l-napra  rohamosan  emelkedik.  Kivi- 
tele  ezen  ^lamoknak  jelenleg  m^  k5zel  60.000,000  doU^a  rug, 
tobb  mint  40.000,000  doU^  bevitellel  szemben,  mit  a  Panamai 
foldszoros  kdzretit,  k5nnyen  ^tl^thatjuk  Panama  fontos  feky^s^t, 
s  kereskedelmi  nagy  horderej^t 

Ez  m6g  ink^b  (eltundT^  v&lik,  ha  CBak  T5Yiden  6s  nagy- 
j&b6l  felsoroijuk  a  czikkeket,  melyeket  ezen  emlitett  ^llamok 
Panama  ki  sz^kiildenek  a  vil^ba. 

A  b&nyaterm6kekb6l  p^ld&ul   arany,   eziist,  t6z,  vas, 

A  BzoniBzedos  d^lamerikai  allamak  pedig  a  k5?etkezAl«g  allanak 
neTezetesen : 

a)  Hagok  a  Colombiai  egy  esQlt-al  lamok,  melyek  terlilet^n 
a  Panamai  azoros  fekazik,  fdldrajzi  kiterjed^se  654.000,000  0  km.,  rohamoaan 
Al^TekTff  most  mar  8.350,000  lakossal.  —  Termel  rizst,  gyapotot,  kav^t, 
dobaayt,  kakaot,  czakrot,  tropikus  gy^mOlcaOket,  kantsukot,  Taailiat,  aaizat, 
Valzsamokat  es  kttldnf^e  mas  droguakat,  featfi-  6i  batorfat,  ciochonat.  Aztan 
fensikjain  mindenfele  szemes  ^s  hfkyelyes  vetem^nyeket.  Tovabba  neTOzetesb 
termenyei  kdz^  tartoznak  az  arany,  eztist,  platina,  smaragd,  k6s6.  Tdm^rdek 
tekntohejat  ^s  gydngydt  balasznak,  s  ipari  term^kei  kdzt  neyezetes  szerepet 
jatszaaak  a  azalma-  6b  gy5k6r-kalapok,  sziyarok  in  ed^nyek.  ^tI  kivitele 
dollirban  7.500,000.  BcTitele  pedig  5.000,000. 

h)  Ecuador  kiterjed^se  850,000  Q  kilometer,  1.000,000  lakossal. 
Termelese  m^rs^kelt  4galji  cerealiak  6a  g)fim0lcs5k.  Azutan  gyapju,  fagygyu, 
njera  l)6r5k,  szaritott  6b  sozott  hasf616k.  Sassaparilla,  cinchona,  vanilia, 
fahej,  balzaamok,  gentiana,  m^zga,  quassia,  ^pit^si  is  festoi  fanemftek,  kokasz 
tost'  iB  egyeb  koknaz-term^nyek.  Tov&bba  arany,  ezQst,  k^nes^,  Tas,  tit, 
oio,  6d,  piakolcz,  manganesinm,  kin  is  ao.  Ipar  termenyei  k5zt  kiemelend6k 
kalapok,  kdtelek,  fQgg6  agyak,  agyag  arok,  poncsok  ^s  gy6k4nyek.  tii  kivi- 
tele  doUarban  8.000,000.  Bevitele  1.500,000. 

(*;  P  e  r  a  kiterjedese :  785,000  G  kilometer,  2  600,000  lakossal  Termelese 
arany,  ezfist,  rez,  tas,  czin,  sal^trom,  guano,  nagy  mennyis^gil  gyapju,  kitQn6 
szoTetek  ^s  agyag  aruk.  ^ri  kivitele  dollarban  18.000,000.  Bevitele  11000,000 

<2}  B  0 1  i  Y  i  a  kiterjedese  646.000  Q  kilometer  1.500,000  lakossal.  F6 
termeliae  guano,  arany,  ezuat,  lii  is  kitl&nd  indigo,  t^i  kiTitele  dollarban 
5.000,000.  Bevitele  4.000,000. 

e)  Chili  kiterjedese  210000 D  kilometer  2.120,000  lakoaaal.  Legf6bb 
termelese  a  mezdgazdasagi  is  allattermdnyek,  szaritott  b6r0k,  hus,  azutan 
erezek,  aavanyok  is  kizi  ipari  czikkek.  ^vi  ki^itele  dollarban  18.000,000 
BeTitele  9  000,000. 

Amexikoi  kdztarsasag  tavoli  allam  ugyan,  s  legnagyohb  ^s 
legfontosabb  r68ze,  a  mezik6i  5b5l  kik5t6ibdl  fedezi  bevitel^t,  s  Tiszi  kiyi- 
telet.  De  a  panamai  rajonba  tartozik  az  aciipulcoi  es  mauzanilloi  kikotok 
kifitele,  mely  jelenleg  k5zel  2  milli6  arany  es  ezust  kivitelt  ad  Panama  felo- 

ly* 


276  A  ColomViai  egyesult-dllamoV  §s  a  Panamai  szoros. 

on,  czin,  antimonium,  k6n,  s6,  naangane;?ium,  sal6troin,  czinober^ 
higany,  platinum,  koszen,  m^rvtoykovek  s  ezentul  milli6kra  meno 
vert  p6nz. 

Erdei  termeUkekb61  butor  6s  haj66pit6sre  val6  legne- 
mesebb  diszf^k  6s  festo  fek,  azt^n  rendkiviil  sokfele  drogu6t,  kiilo- 
nosen  balzsamok  es  tobbf6le  cinchoniik,  melyek  quinine  k6szit6s6re 
fordittatnak,  aztiln  quassia,  sassaparilla,  kop^l,  ni6zga  6s  kautsuk. 

Cltetv6nyekben  kezelt  term6nyekb6l:  kave, 
kakao,  vanilia,  czukor,  n&dm6z,  gyapot,  gyomb6r,  indigo,  rhum, 
arak,  doh^ny,  rizs,  anizs,  tamarind  s  nemcsak  tropikus,  de  in6rs6- 
kelt  6galji  gyiiraolcsok  6s  cere^li&k  is,  kitiin6  68  nagy  mennyi- 
s6gben. 

AztAn  ^llatok  6s  6.11atterm6nyek,  mint  6szv6rek, 
szamarak,  lovak,  l^m&k,  nagy  mennyis6gu  nyersb6r,  kitiinO  gyapju, 
enyv,  sajt,  sz^itott  6s  s6zott  bus  6s  fagygyu. 

Az  ipar  term6nyekb6l  emh't6sre  m6lt6k  a  szalnaa-  6s 
gy5k6rkalapok,  ponchok,  serap6k,  szdnyegek,  fiiggd  ^ak,  pokro- 
czok,  disz  gy6k6nyek  6s  egy6bb  fonatok,  klilonosen  kos&rf616k. 
Tov^bb^  agyag  ed6nyek,  szivarok;  kokusz-,  kender-  6s  musa- 
kotelek  6s  zsinegek. 

V6gre  a  tenger  term6nyeib61  gyongy,  gyongykagyl6k, 
tekndczh6jak,  fiistolt,  sz^ritott  6s  s6zott  halak. 

MegemlitendO  m6g  a  g  u  ^  n  o  vagyis  mad^ganaj,  mely  Bolivia 
partjain  de  ktilonosen  a  perui  koztArsas&g  birtok^ba  tartoz6 
Chincha  6s  Lobos  szigeteken  b&mulatos  mennyis6gben  fordul  eI6 
s  eddig  is  nagy  mennyis6gben  exportAltatott  Angli&ba,  Franczia- 
orsz^ba,  Belgiumba,  Olaszorsz&gba  6s  k(il5nosen  Chin^a  s 
Japtaba  s  m6g  mindig  van  a  k6t  szigetcsoporton  legujabb  becsl6s 
szerint  mintegy  80  millio  tonna  vagyis  800  milli6  metenn^sa 
k6szlet.  Ezen  Guano  k6pezi  Peru  legbiztosabb  6s  legnagyobb  jove- 
delm6t,  mert  6vente  mintegy  2,500.000  metermAzs&t  exports!  s  a 
helyszin6n  adja  meterm&zsdj^t  2  frton  aranyban. 

K6ts6gkiviil  sokan  vannak  hallgat6im  kozt,  kik  hallva  ezen 
elOsorolt  orsz^gok  gazdags^g^t  s  kiviteli  k6pess6g6t,  onk6ntelen 
is  azon  gondolatra  jonnek,  mi6rt  nem  t^madt  valakinek  mdr 
eldbb  is  azon  gondolata,  bogy  e  foldszoros  Mmetsz6se  ^tal  a  k6t 
oczeto  egyenes  kereskedelmi  osszek6ttet6sbe  hozatott  vobia  s 
mi6rt  kellett  ily  k6s6n  s  csaknem  az  utols6  or&ban  mintegy  fel- 
tal^lni  ezen  problem^  Lessepsnek,  sz&zadunk  ezen  b&mulatos 
Itogesz6nek. 


Xintus  Jd^nos.  277 

Az  igy  gondolkod6k  kedv66rt  megjegyezziik,  hogy  a  szoros 
itcsatomazastoak  eszm^je  kortotsem  esik  a  jelenkor  felfedez^sei 
koze,  mert  m&r  kozel  egy  sz^ad  6ta  tartotta  magM  azon  n^zet, 
hogy  a  szoros  ^tmetszese  Altai  a  k^t  oczeto  egyesit^se  elenged- 
hetctlen  kSvetelmtoy,  mik^Dt  a  szoros  a  vilAgkereskedelem  egyik 
l^fontosabb  g6czpontjAvA  fejlOdj^k.  De  kev6ss6  I6v6n  az  Istmus 
hozz^f^rhetd  azon  n^zet  tartotta  mag^t  folytonosan,  hogy  a  keleti 
partok  mocs^ai  s  az  Istmus  magas  hegyei  Athidalbatatlan  aka- 
dalyul  szolg&lnak  ily  terv  I6tesft6s6n6l,  nem  is  emiitve  az  6ghajlati 
kedvez6tlen  viszonyokat. 

Az  uj-granadai  kormtoy  mftr  a  mult  szftzad  v^gto,  de 
kulonosen  sz^adunk  elso  tizedeiben  tobbsz5r  felbivta  a  nagyobb 
nemzetek  kormftnyainak  figyelm^t  ezen  fontos  kozleked6si  vonal 
eletbel6ptet6s6re  s  Angolorszftg  mind^g  sovAr  v&gygyal  tekintett 
a  tervre,  t5bbsz6r  t6tetett  feltiletes  m6r6seket  is,  de  visszahok- 
kent  mindamiyiszor  a  munka  nagys&gAt61  s  az  6ri^si  p^nz&Ido- 
zatokt6l. 

Francziaorszftg  tovftbb  ment,  felm^rfette  az  eg^sz  vonalt,  a 
granadai  kormtoyt6l  igen  el6ny6s  felt6teleket  eszk6z5It  ki,  s6t 
T6le  szerz6d6st  is  kotott.  Mikor  azonban  a  terv  r6szletes  kolts6g- 
eldiitoyzat^ura  keriilt  a  sor,  ez  amiyi  milli6kra  rugott,  hogy  szinte 
visszavonult  s  felmondta  a  granadai  korm&nynyal  kotott  szerz6d6st. 
Azt6n  az  £jszakamerikai  EgyesQlt-^llamok  kezdtek  foglal- 
kozni  komolyan  a  terv  keresztiilvitel6vel  6s  pedig  nem  szorit- 
koztak  egyedtil  a  Panamai  f&ldszorosra,  de  esetleg  lehet6nek 
tartottftk,  hogy  konnyebben  6s  olcsobban  &llithat6  el6  egy  atkei^s 
a  Darien-szoroson,  PanamAtdl  d6lre  vagy  a  nicaraguai  tavak 
k6zvetit6s6vel  a  nicaraguai  szoroson.  E  v6gb6l  a  congressus  meg- 
szavazott  egy  nagy  Ssszeget  elQmunk^-latokra  s  a  Presidens  3 
nagy  —  tenger6sztisztekb6l  ^116  —  expediti6t  kiildott  ki,  mind  a 
h&rom  vonal  tanulmtoyoz^sa  6s  felm6r6se  v6gett. 

Ezen  vonalak  mindegyike  fel  is  m6retett,  a  kolts6gvet6s  is 
elk6szittetett,  mind  a  h^rom  vonal  kivihetOnek  tal^ltatvto  s  6pen 
a  felett  folyt  a  vita,  melyik  vonalnak  adass6k  els6s6g,  mikor  oly 
esem6nyek  jottek  kozbe,  melyek  az  eg6sz  6jszak-amerikai  n6p 
figyelm6t  KalifomiAra  forditottAk.  Az  6jszak-nyugati  hatftrszab^- 
lyozte  altal  ugyanis  az  Egyestilt-Allamok  birtok&ba  jutott  Oregon 
8  az  1848-iki  Mexik6val  folytatott  hftboniban  elfoglalvto  s  bekebe- 
lezv6n  Kalifomi&t,  hoi  roppant  mennyis6g1i  arany  fedeztetett  fel, 
az  eg6sz  n6p  kSvetelte,  hogy  a  congressus  tlist^nt  ^llftson  fel  egy 


278  A  Colombiai  egyesult-dllamok  6s  a  Panamai  szoros. 

atkelesi  vonalat  az  Istmuson,  hogy  a  nep  k^nyelmesen  ^  bizto&an 
eljuthasson  az  ujoiman  birtokba  vett  orsz&gokba  s  kiilonosen  a 
kaliforniai  arany  mez5kre. 

A  congressus  ezen  hangos  pres8i6  hat^a  alatt  1848.  okt6- 
berben  egy-egy  g6zhaj6  vonalat  enged^lyezett  tetemes  ^lami 
subventioval  New-Yorkb6l  6s  New-0rleansb6l  Cuba  6s  Jamaika- 
szigetek  6rint6s6vel  Aspinwallba  s  egy  harmadikat  Panam^6l 
San  -  Franciscoba,  azon  meghagy^sal  6s  kik6t6ssel.  hogy  az 
engedmenyesek  tartoznak  h&rom  ev  alatt  Aspinwallt  akkor  m^g 
Chagrest  Panam^val  vasuttal  osszekotni  s  addig  is  gondoskodni. 
hogy  az  iitasok  az  Istmuson  akadMy  n61kul  ^.tkelhessenek. 

Ak  igaz,  hogy  a  csendes  tengeri  vonalat  6s  az  atkel^ 
vastitat  Ejszak-Amerika  hArom  leggazdagabb  p6nzembere  vette  ^t, 
kik  korhUlan  anyagi  eszkozokkel  rendelkeztek,  de  a  v^lalat  m6gis 
Hokkal  nagyobb  volt  mint  az  aranyl^  6s  kivtodorl^i  mozgalom 
nyoma^a  alatt  kezdetben  gondoltdk. 

k?.  amerikai  kormtoy  nagy  postasz&Uit^i  subventi6t  kotott 
ki,  az  iga^:.  S  az  akkor  m6g  uj-granadai  kozt^irsas^  szinte  nagy 
kedveznienyekben  r6szesitette  a  h^mas  konzorcziumot,  neveze- 
testen  kizar6lagos  vasuti  szabadalmat  adott  40  6vre,  az  eg^sz 
itkel6si  teriiletet  ingyen  adta  s  ezentul  m6g  250.000  hektto 
allamfoldet  az  Istmuson  s  beleegyezett,  hogy  a  vasut  2  v6gpontjto 
szabad  klkotdk  legyenek  Aspinwall  6s  Panama  s  az  ^kel6si  dij- 
t6telcket  a  consorcium  tetsz6se  szerint  alapithassa  a  sziiks6g- 
lethez  5  6rdekeihez  k6pest. 

Azonban  az  eg6sz  foldszoros  igen  gy6ren  volt  n6pesitve, 
sgmmi  k5zleked6si  m6d  sem  I6tezett,  61elmiszerek  pedig  6ppen 
nem  voltak  sehol  kaphat6k.  Az  atlanti  oldalon  megm6rhetetlen 
8  hoznttal  ben6tt  mocs^ok  voltak  kozel  15  kilom6ter  t^vols^gra 
J)eJel6,  val6s&gos  s&rgal^  f6szek,  melyben  hozz&  m6g  krokodi- 
lusok  s  egy6b  csusz6-m^z6k  ezrei  hemzsegtek,  nem  is  emlitve 
mosquitok,  homoklegyek  6s  egy6bb  ^Uatk&k  milli^rdokra  menfi 
sz^mai,  es  kinz6,  csaknem  ki&Uhatlan  fell6p6s6t. 

A  v^lalkoz6k  1849.  Julius  2-to  meginditottAk  els6  g6zha- 
jtjjukat  PanamAb61  San-Franciscoba,  s  mindk6t  v6gpontr6l  havon- 
k6ut  2—2  gozos  indult  ki  rendesen.  Az  Atkel6st  azonban  az  61elmes 
Amerikaiakra  bizt^k,  hogy  tal&ljanak  Panam&b6l  Aspinwallba  6s 
viszont,  a  hogy  6pen  tudnak,  s  6lelmezz6k  is  magukat  a  hogy 
epen  lehet. 

Az  (ltkel6s  akkor  ugy  t6rt6nt,  hogy  az  Aspinwallba,  vagyis  akkor 


X&ntus  Jdnos.  279 

m^  Chagresbe  ^rkezo  utasok  bungbkban.  vagyis  f^bol  vdjt  nagy 
ladikokban  utaztak  fel  a  Chagres  foly6n  Barbacoesig,  n^ha  eg^sz 
Obispoig,  s  onn^t  azt^  oszv6reken  Panam^g.  Ezen  utat  akko* 
riban,  mely  egyenes  vonalban  kevesebb  70  kilom6tern61,  14 — 15 
Dap  alatt  tett^k  meg,  s  egy-^y  szem^Iy  vitaz^a  belekeriilt  leg- 
al^b  100  doU^ba,  mert  300 — 400  utas  egyszerre  utazvto,  az 
^lelmi  szerek,  bung6k  ^s  oszv^rek  ^a  annyira  felszokkent,  bogy 
az  Istmus  lakosai  is  Yal6ban  aranybtoy&ban  ^Itek.  A  helyzet 
azonban  h6napr61-h6napra  javult,  a  mennyiben  a  Cbagres  foly6 
ment^n  ideiglenes  vend^gldk  alakultak,  a  bungo  szdilit^  szab^ 
lyoztatott,  s  1849  v6g4n  m^  50—60  doU^ra  eaett  az  ^tutaz^i 
kolts^g,  s  8 — 10  nap  alatt  volt  megtehetO. 

A  Y^lalkoz6k  ez  alatt  az  Atlanti  v^gen  tobb  azigetet  le- 
taroltak,  s  azokon  a  Yasut6pit6shez  sziiks^ges  mindenf^Ie  muhe- 
lyeket  felepitettek,  s  rakt^akat  ^llitottak ;  s  sz^moa  vitorl^  baj6t 
horgonyoztattak,  melyeket  munk^  lak^okul  rendeztek  be,  egyutr 
tal  mindk^t  tengerfeldl  megkezdt^k  a  vasut^pit^st,  a  n6lktll  bogy 
az  ^esz  Yonal  fel  lett  Yohia  iii6rYe,  sdt  m^g  azt  sem  tudt&k  mi- 
lyen  magas  leend  az  emelked^s. 

Hindj^rt  kezdetben  slurga  6s  posYtoyl^  tort  ki  a  mmik^ok 
kozt,  nagy  r^sztik  elhullott,  ugy  bogy  az  6pit6st  munk^ok  hitoya 
jniatt  be  kellett  szuntetni.  Ekkor  Irlandb6l,  Olasz  6s  P^rancziaor- 
8z^6l  sz&Uitottak  6ri^i  napsz&m  mellett  munk^sokat,  de  a 
s^rgal^  permanens  lett,  s  igy  folyton  kellett  p6tolni  az  elbult 
munkiisokat,  bogy  az  6pit6s  fen  ne  akadjon.  A  talsg  6s  6gbajlati 
neh6zs6gek  oly  m^niieknek  tal&Itattak,  bogy  a  3  6y  letelt6Yel 
meg  csak  3  kilometer  Yasut  Yolt  ^tadYa  a  forgalomnak,  s  igy  az 
amerikai  6s  helyi  kormdny  k6nytelen  yoU  a  hat&rid6t  meghoss:^a- 
bitani. 

A  4-ik  6Yben,  mikor  a  mocsftfokb6l  sz^raz  foldre  6rt  a 
Tasut6pit6s,  elkezdt6k  a  Yonalat  szabalyosan  felm6rni,  szintezni 
fe  kijelolni,  s  ekkor  tal&ltak  fel  a  m6m6kok  egy  addig  m6g  isme- 
retlen  nyil^t  a  hegyek  kozt,  mely  aztto  40  m6teiTel  alacsonyabbra 
helyezte  az  &tkel6s  legmagasabb  pontj^t,  mint  azeldtt  k6pzelt6k 
s  a  feluletes  m^6sek  ui&a  meg&Uapitott&k. 

Ezutto  a  Yasut  6pit6s  rohamos  sebess6ggel  haladt  elOre, 
minden  h6ban  uj  6s  uj  ^llom^ok  adattak  &t  a  forgalomnak, 
niig  Y6gre  1855.  Jahn&r  27-6n  az  utols6  sinek  tal^lkoztak  a  p&lya- 
Tonal  k5zep6n,  s  k5Yetkezd  nap  reggel6n  oczetot6l  oczetoig  tt- 
robogott  az  elsd  Yonat  minden  akad^y  n6lktil. 


I 


280  A  Colombiai  egyesiilt-illainok  4s  a  Panamai  szoros. 

A  p^lya  eg^sz  hossza  683/5  kilometer  s  legmagasabb  emel- 
ked^se  a  keleti  oldalon  62  per  mill,  a  nyugoti  oldalon  pedig 
**/iooo-  Az  atkel6s  legmagasabb  pontja^  a  koz6p  dag&ly  tenger- 
szine  fol5tt  108  m6ter. 

Kezdetben  term^szetesen  csak  ideiglenes  fahidak  voltak,  s 
a  p^ya  nem  is  volt  kavicsozva,  de  nemsokara  a  hidak  pomp^ 
vas  6s  kOhidakkal  helyettesittettek,  a  pAlya  mindeniitt  kavicscsal 
erOsen  megrakatott,  a  t&vir6  huzal  conglomerate  pyramisokra 
helyeztetett,  mely  a  pAlya  6pit6se  folyamto  I6tre  jott  tal^lmtoy, 
de  az6ta  mocs^ros  helyeken  Amerik^an  mindentitt  hasznd.Iatban 
van,  &Iland6  solid  ^llom^s  h^ak  ^piiltek,  a  k6t  v^ge  k^nyelmes 
ind6h^zakkal  Mttatott  el,  ngy  hogy  6vek  6ta  ezen  vasut  a  vil^g 
egyik  legszebb,  legjobban  fenntartott  vasutvonala,  s  eg6sz  ment^n 
mindentitt  ben^pesedett  gyonyoru  mezei  lakokkal,  falvakkal  fe 
tiltetv6nyekkel,  ugy  hogy  egyetlen  egy  616  Itoczszemnek  lehet 
tekinteni  az  eg6sz  p^lya  vonalt. 

Csaknem  mindentitt  az  6serd6  kiirtatott,  s  mivel6s  ala  vett 
tiltetv6nyek  foglalj^k  el  hely^t,  a  levegQ  tiszta  6s  eg6szs6gesebb, 
a  biztonsag  6s  t&rsadalmi  6let  I6pett  az  eldbbi  ttirhetlen  helyzet 
hely6be,  s  mindentitt  kaphat<3k  b&rmikor  munk^ok  igen  m6rs6- 
kelt  napsz^im  mellett,  az  6lelmi  szerek  is  olcsok  6s  b5s6gben 
kaphat6k  mindentitt,  igy  meglett  fektetve  az  alap,  melyen  jelen- 
leg  m^r  a  csatoma  ki6pit6se  is  egyedtil  p6nzk6rd6s.  Neh6zs6g 
egy^ltalto  neml6tezik. 

Mikor  a  vasut  teljesen  ki6ptilt.  s  a  sztoil&k  rendbehozattak. 
az  6plt6s  kolts6gei  igy  ^Uapittattak  meg: 

a)  maga  a  vasut  kertilt,   a  mozg6  felsze- 

rel6sekkel  egytitt 8,000.000  doll^rba 

b)  Rakt^ak,  mtihelyek 1,400.000 

c)  az  Aspinwali  6s  Panamai  kikot6k  . . .   2.600,000 

d)  vil&git6  tornyok 450.000 

e)  Panam&ban  vontato  gdzosok  a  haj6khoz     600.000 

Osszesen 13.050.000     doHSr 

Egyedul  magat  a  szorosan  vett  vasuti  p^lyatestet  v6ve  fel 
a  mozg6  felszerel6ssel,  ez  tehftt  8.000,000  doll^ba  kertilt,  s  igy 
kilometerenk6nt  150  ezer  dolUrba,  mi  mindenesetre  6ri^i 
kolts6g  s  csakis  a  neh6z  helyi  viszonyokban  lelhette  ok6.t.  S 
ha  most  tekintetbe  vessztik,  hogy  a  rovid  kis  vasut  6pit6se 
6ta   a  mult  6v  v6geig  ^tlagosan  6vente  1.800,00   dollar   bev6telt 


\ 


k 


Xintus  Janos.  281 

adott  *  s  lesz^mutva  az  ^vi  kezel^i,  javit^i,  tataroz^i,  uj  mozg6 
anyag  beszerz^i  mintegy  400,000  doll&r  kolts^geket,  a  r^szv^nye 
seknek  10 — 15^;  o  osztal^kot  fizetett,  a  Colombia]  egyesHlt-^lla- 
moknak  pedig  a  tiszta  osztal^k  S^/o-^t,  k^ts^gkivtil  oly  b&mulatos 
eredm^nyt  mutatott  fel,  mely  a  vilAg  vaButdpit^szeti  tdrt^ne- 
ttb^i  hsdlatlan  eredm^ny,  a  csakis  vilAgforgalmi  helyzeMnek  tn« 
lajdonifliatd. 

Az  igaz,  bogy  mi6ta  a  New-York-Kaliforniai  vasut  ki^pttlt, 
igeu  sok  utas  ^  kdteg  vagy  gyorssz&llitmtoy  eltereltetett  a  panamai 
TasnU6l,  de  mikor  a  vasut  ki^pDlt  a  k5z^p*  6s  d6l-amerikai  ^llamok 
forgalma  annyira  f&lemelkedett  6a  Panam^a  szokott,  bogy  ezen 
vasut  forgalma  soha  sem  cs5kkent,  de  az6ta  is  folytonosan  emel- 
ked^ben  van,  mi6ta  azon  nagy  continent&Iis  Tasut  tlzemJse  j5tt. 
A  panamai  Tasut  ugyanis  m^  folyton  &tsz&llit  ^yente  k5zei 
100  millid  doUto  ^rt^kfi  aranyat  6s  eztkst5t,  135  ezer  zsftk  posta- 
sz&Uitm^yt,  160  ezer  utast,  s  tobb  sz^ezer  tomi^a  rug6  &rut 
^  term^nyt 

Mikor  a  t^rsulat  a  Colombiai  egyesQlt-^IIamokkal  szerzOd^sre 
l^pett,  a  szerzdd6s  egyik  I6nyeges  pontja  volt,  bogy  a  kormtoy 
50  6y  letelt^Tel  a  Yasutat  kifog^talan  j6  karban,  minden  felsze- 
rely6iiy6vel  egytitt  2  milli6  doll^  lefizet^se  mellett,  tulajdoMba 
veheti.  A  szerz6d6s  1840  januftr  l-6n  kelt,  s  Igy  1890-iki  janudr 
l-^n  a  kormtoy  okvetlen  birtokftba  is  fogja  vemii  a  vasutat 
Ezen  eshet6s6gre  a  t&rsulat  6vente  r6szv6nyeib6l  bizonyos  sz&mot 
torlesztett  kisorsol&s  utjto,  —  a  rendesen  felretett  kisorsol&si 
os8zegb5l,  tigy  bogy  mult  6vben  mftr  kdzel  5  milli6  dollAr  6pit68i 
kolts^g  volt  torlesztve.  Az  igy  kisorsolt  r6szv6nyek  tulajdonosai 
azonban  61vezeti  jogokat  kaptak,  s  az  osztal6kban  mindv6gig 
reszesfihiek.  —  Az  1890-ben  fenmaradand6  r6szv6nyeket  pedig 
egyenesen  a  Colombiai  k5ztdrsas&g   fogja  bev^tani,  5sszesen  3 

*  Volt  azonban  oly  ^v  is,  mikor  a  bev^tel  meghaladta  a  3  millio 
doHart,  igj  p^ldanl  1879-ben  volt : 

a)  ntasok  szallit^sabol 1.490,000 

h)  podgjasz  ^  ara8zallita8b61 1.645,000 

e)  arany  6s  ezfist  8za]lita8b61 350,000 

i)  po8ta  szallitas  subventio 250,000 

e)  Tegyea  bev^telbol,  mint  pi.  raktarozas,  vilagitasi,  ^s 
tikotdi  illetmenjek,  tovabba  bajora  ^s  baj6r61i  vontatasi 
dijakb61  folyolag 270,000 

Osszesen     •  .   .   .   .    4  005.000 


l 


t%Z  A  Colombiai  egyesait-dllamok  6s  a  Panamai  szoros. 

millio  dollar  ^rtekben,   beleertve  nemcsak   a  vasutat,   de   a  k^t 
kikotot  is,  rakt^rakkal,  muhelyekkel  6s  vil^ito  tornyokkal  egyutt 

II. 

Az  el6adottak  utAn  most  lehetd  roviden  ^tvezetem  szives 
hallgat6imat  a  vasuton,  hogy  megismerj6k  a  teriiletet  6s  vid^ket 
melyen  vallalkoz6  sz^adunk  egyik  legfontossabb  6s  legmonu- 
mentAlisabb  muve,  az  6ptil6  felben  lev6  baj6z^i  csatoma  fog 
Atvezetni.  Mindentitt  a  vasut  mellett  s  y6le  p&rhuzamosan  k6t 
-vil^igtengert  osszekotni,  s  a  vil^  forgalmi  viszonyaiban  oly  6ri6^ 
lorradalmat  l6trehozni. 

A  mint  az  ember  Nyugot-India  fel6l  Aspinwall  el6  ^rkezik, 
kellemesen  lepi  meg  a  kikoto  sz6ps6ge,  melyet  apr6  szigetek 
ss5eg6lyeznek,  mindentitt  a  tenger  szin6t  sepr6*  zold  mangrove 
boz6ttal,  beljebb  pedig  lengd  Kokusz  6s  Phoenix  p^dma  ligetekkel, 
mig  6jszakra  6s  d6lre  az  Andes  hegyl^czok  kifutfeai  emelkednek 
niagasba,  e  helyutt  mindentitt  a  csucsokig  erd6s6ggel  boritva. 
A  vasutt^sulat  egy  hosszu  koralz&tonyra  6pitette  mol6j&t,  mely 
2000  meter  hosszu,  s  40  meter  sz6les,  v6gesv6gig  fedve  van 
vaslemezes  tetovel,  s  a  czolopok  r6zzel  vannak  burkolva,  hogy 
a  fur6  kagyl6k  t^mad^ainak  kit6ve  ne  legyenek. 

A  molo  7  ol  m6lys6gu  tengerben  van,  s  igy  a  legm6lyebb 
jaratu  tengeri  haj6k  is  kikothetnek  mellette  minden  idSben  biz- 
tosan,  s  30—40  g6z6s  rakodhatik  egyszerre,  mert  a  molo  g6z- 
darukkal  is  el  van  iMva  eg6sz  hossz^ban,  s  a  molon  4  v^gtoy  fut 
Y6gig,  melyeken  eg6sz  vonatok  rakodnak  folyvtet,  ugy  szolv^ 
6jjel-nappal. 

Aspinwall  v^os  a  vasut  megkezd6sekor  alakult,  egyik  v&lla- 
kozo,  Aspinwall  J^nos  tisztelet6re,  az  ugynevezett  Manzanilla 
sxigeten,  mely  1  kilom6ter  szeles  2  kilometer  hosszu.  A  v^osnak 
most  m^r  12  ezer  lakosa  van,  sz^imos  hotellel  j6  korh^zal  s 
van  benne  el6g  j6  kin6z6su  h^  is  sok,  melyeket  a  ktilonf6le 
g6zhaj6tArsulatok  tigynoks6gei,  a  rendkivtil  sok  nagyszeru  sz&llito- 
(W56gek,  consulatusok  6s  kereskedOk  foglalnak  el.  Van  egy  t^rsa- 
dalmi  k5r  is  igen  j6  konyvt^rral  6s  olvaso  termekkel. 

Legmeglep5bbekavasutt^sulatmuhelyei,  melyekben  kaztook 
eB  g6pek  is  k6szittetnek,  s  a  rakt^rak  sokas&ga,  melyek  egyik^be 
ha  betekint  az  ember,  lathat  ezer  6s  ezer  koteg  cinchona  k6rget 
felhalmozva,  aztto  az  6ptilet  f6del6ig  6r6  indigo  IMik&kat  Guate- 
mal^b6l,  cochenilla  dobozokat  San  Salvadorb61,  Bzt&a  Costa  Ricai 


\ 


Xdntus  J&nos.  283 

kav^t,  ecaadori  k&k&6t,  nicar&guai  sassaparilldt  porto  bell6i 
kokuszdiokat,  boliviai  riz  6rczet,  chilii  eziist  rudakat,  ezer  ^s 
ezer  l&dik^a  vert  doU&rokat  Mexik6b6I,  kalifomiai  arany  rudakat 
azt^  6ritei  halmaz&t  a  nyers  bdroknek  a  Csendes  tenger  egtez 
parthossz^rdl,  sok  ezer  6s  ezer  mftzsa  gyongykagyl6t,  azttei  egtoz 
emeletig  felrakott  6jszak-amerikai  sdzott  diszndhust,  lisztet,  bis- 
cidtot,  a  csendes  tengeri  ^Ilamok  6lebnezfe6re,  angol,  franczia, 
n^met  ipar-  ^  laxus-czikkeket,  ugyanazon  Mlamok  rtoz6re,  mig 
eg^sz  Tonatokon  lovak,  oszr^rek  te  IkaAk  Uithat6k,  melyek  csak*- 
nem  naponta  ^rkeznek  D6l-Amerik&b6l,  a  cubai,  guianai  is  Vene- 
zuela! btoy^  sz^un^a. 

A  T^os  belsO  Y^to  van  az  ugynevezett  mingillo,  vagyis 
Y^oArt^r,  hoi  a  benszlilottek  drusltj^  el  czikkeiket,  s  ennek 
szeml^lete  szinte  igen  drdekes,  rfezint  a  termtayek  te  i^ruczikkek 
kol^igles^,  r^szint  az  ds  indusok  miatt,  kik  az  orsz&g  bense- 
i^ben  laknak  vagy  100  kilometer  t&Yols6gra,  s  kik  igen  btlszk^k 
arra,  bogy  a  spanyolok  m^g  soha  sem  hddlthattlik  meg  dket 
eg^szen,  noha  valamennyi  besz^l  spanyolul.  Igen  ^rtelmes  n6p, 
koz^  termettel,  ftoyes  fekete  hiujal,  sz^Ies  v&llakkal,  s  er6s 
poCacsonttokkal,  s  minden  izUkbdl  l&tszik,  bogy  tok^letes  teliv^rd 
amerikai  indusok. 

A  mingillo  mogott  s  a  v^os  eldtt  is,  fglkorben  fut  az  ugy- 
Devez^  Paseo  Coral,  az  Aspinwalliak  s6takocsiz6  u^a.  Ez 
igea  sz^pen  van  ki6pitve»  csaknem  mindentitt  az  5b5l  partj&n,  s 
tort  osztrig&kkal  s  kor^okkal  van  behintve,  min6l  fogva  rendkivftl 
kem^y,  egyenes  6s  soha  sem  poros.  Ha  az  ember  v^g  s^t^  a 
Paseon,  C&radsdga  bdven  jutahnazva  is  van,  mert  a  s6ttoy  tenger 
feldli  oldalto  tom^rdek  kagyl6t|  kor^lt,  apr6  balakat,  sugaras 
Ulatokat,  tuskonczOket,  sz&mtalan  tengeri  f6rgeket,  novtoyeket 
Iftthat  6a  gyHjthet  elevenen,  mert  a  tenger  mozg^a  ezeket  foly- 
tonosan  kihtoyja  az  tit  oldal&ra.  Mig  a  s^t&ny  bensC  oldalto  az 
^  renget^  kittoatvto  a  nap  sugarainak,  egtez  bossz&ban  szem- 
Upr^tat6  pomp^an  mutatja  tropikns  fl6r^&t,  nem  is  emlitve 
a  piIlaDg6k  s  egy^bb  rovarok  ezreit,  ugy  hogy  a  sdttoyon  nem- 
csak  termtezetbuvdrok  gy5nyorkodhetnek  a  nagy  zs&kmtoyban, 
de  diIet^u[K8ok  is  kiv&l6  6lvezetben  rtezestilhetnek  a  gyonyorkodtetd 
tenatezeti  l&tvtoyban,  s  csud&lhalj^  a  tropikus  termtezet  alkot6 
^  fejlesztd  erej6t. 

Az  artoylag  rdvid  kis  vasuton  osszesen  21  &llom6s  van, 
8  igy  minden  3  kilom^terre  jut  egy-egy  ^lom^.  Ezen  Allom&sok 


284  A  Colombiai  egyesiilt-dllamok  6s  a  Panamai  szoros. 

mindegyik^t  azonban  csak  akkor  6rinti  a  vonat,  ha  a  helyi  koz- 
leked^s  6rdek6ben  j^r,  mi  naponta  k^tszer  tort^nik  ide  6s  oda. 
Mikor  azonban  valamely  g6zhaj6val  ^rkezett  utasok  sz^littatnak 
at,  ezek  gyors  vonaton  kelnek  ^t  1  ora  45  percz  alatt,  s  csakis 
4  allom^sal  ^rintkeznek,  —  mfg  a  helyi  k5zleked6s  ^s  teher- 
voiiatok  SVa  6ra  alatt  teszik  meg  az  atkel^si  utat.  Kulonben  a 
vasut  oly  aparatussal  rendelkezik,  hogy  igen  gyakran  azel5tt 
eg^^etlenegy  vonalon  ^tszalitott  1600  s6t  t5bb  utast  is,  podgyfezaik- 
kal,  p6st^val  6s  aranysz^llitmtoynyal  egytitt.  Mire  vajmi  kevfe 
eiir6pai  vasiit  van  k^pesitve,  azonban  az  is  igaz,  hogy  szlikseg 
nincsen   ilyesmire. 

Az  utaz^i  dr  is  nagyon  ktilonbozik  a  helyi  6s  gyors vonatok 
kozt,  igy  p6ldaul  a  gSzosok  utasai  fizetnek  gyorsvonaton  fejenk6nt 
25  dollArt,  s  podgy^zaik6rt  fontonk6nt  10  centet,  —  mig  a  helyi 
vonatok  utasai  csak  1   doll^rt  fizetnek,  s  podgy^zaik6rt  semmit 

Kulonben  a  panamai  vasutt&rsulat  igen  liber^lis  oly  egyenek- 
kel  szemben,  kik  tudom^nyos  vagybuv6rkod6siszempontb6l  tart6z- 
kodnak  az  Isthmuson.  fgy  p61dAul  mikor  6n  k6t  izben  hosszabb 
ideig  ottan  tart6zkodtam,  nemcsak  szabadjegyem  volt  a  vasuton 
minden  vonatra,  de  minden  k6szletemet  6s  podgy&szomat  szabadon 
sz^llitottAk,  s  minden  Allom^on  szabad  sz&lUsom  volt  a  for- 
galmi  igazgat6s^g  lakoszt^ly^an. 

Mig  a  vasut  legnagyobb  r6sze,  t6rt6neti,  6pit6szeti,  vagy 
luirmely  m^  szempontb6l  kev6s  6rdekest  vagy  szeml6l6sre  Ta6li6i 
nyujt,  tekintve  hogy  tropikus  6s  erd6n  t5retett  keresztiil,  tobb  mint 
fele  r6sz6n  a  Chagres  foly6  partj^n  vonul  fel,  sztoitalan  vad  patako- 
kon  s  magas  sziklafalak  oldal^n  keresztiil  robog,  a  figyelmes  s  a 
szep  term6szetet  kedvel6  utas  elOtt  rendkiviil  kedvez6  benyomdst 
tesz,  s  kiv&l6  gyonyoriis6ggel  6lvezhetji!ik  azon  buja  tropikus 
n6v6nyzet  pomp&j&t,  mely  talto  soholsem  lAthat6  a  vilftgon  ily 
elfinynyel,  mert  itten  mindeniitt  az  emberk6z  nyomai  is  lathat6k, 
3  a  term6szet  mintegy  szab^lyoztatvto,  mindeniitt  l^that6v&  6s 
hDZz^f6rhet6v6  t6tetett. 

Noha  6ghajlati  szempontb6l  orokos  ny^rnak  lehetne  mon- 
dani  az  itten  uralg6  id6t,  a  t6l  6s  ny^r  m6gis  k6pviselve  van  az 
esfis  6s  sz^raz  6vszakok  ^Ital,  melyek  v6ltakoz&sa  a  nov6ny4let 
kin6z6s6beii  folytonos  vdltoz^sokat  id6znek  el6,  a  mennyiben 
szineik  6s  sz6ps6geik  minduntalan  m^sk6nt  tiinnek  fel. 

M^just61  okt6berig  mindennap  esik  az  esS,  n6htoy  vagj' 
egyptiT  6rdig,    de   az6rt   mindennap    nagyobb   r6sz6n   ver6fenyes 


X4ntu8  JinoB.  285 

forro  nap  melegiti  a  nov^ny^Ietet.  kz  igaz,  hogy  n^ha  az  is  meg- 
tort^nik,  hogy  n^htoy  napon  ^t  borult  az  ^g,  s  folytonosan  esik 
az  es5,  m^  pedig  oly  mennyis^gben,  hogy  6jszaki  ^ghiylat  alatt 
lak6  emberekDek  ily  esdkrdl  m6g  fogalmuk  sem  lehet.  Azonban 
ily  napok  csakis  kiv^telesek.  Az  esds  6vszak  alatt  az  eg^sz  term^szet 
^tenk  s  kiilon  toiyulatu  zold  pomp^j^ban  van  s  a  nagy  rengeteg 
fai  alapjait6l  a  koron^ig  gyonyoru  feh^r,  s^rga  6s  piros  vir^ 
fiiz^rekkel  borltv&k,  ossze-vissza  fonyva  mindenf^le  iszalagok, 
szol6k  es  folyond^ok  ^Ital,  melyek  aztto  az  eg^sznek  valoban 
nagyszeru  ^  felttino  tekintetet  adnak. 

A  sz^raz  ^vszak  alatt,  mely  oktobertol  m^usig  uralkodik, 
csak  n^ha-n^ha  jd  egy-egy  fut6  kis-esd,  s  megesik  n^ha  hogy 
2  honapig  sem  esik  egy  csepp  sem.  Mindazon&Itdl  a  nov^nyzet 
nem  alszik,  ekkor  is  meg  van  a  maga  Yonz6  sz6ps6ge,  csak* 
hogy  a  nagy  erdei  &k  kopaszok  s  a  sz&mtalan  r&juk  csimp&sz- 
kodo  s  rsgtuk  ^Idskodd  parasita  folyond^ok  nem  oly  bi^^,  s 
az  erdokben  mindeniitt  bdven  lMhat6k  a  zold  levelek  kozt  s^ga, 
bama  ^  vereses  levelek,  s  ilyenkor  meg  6ppen  sok  vir^ 
fejlodik  ki,  melyek  az  esds  dvszakban  nem  nyillanak  —  6gy 
hogy  v^jmi  neh^z  megmondani,  melyik  szebb  a  k6t  ^vszak  kozt 
az  esds-e,  vagy  a  sz&raz;  ugy  hogy  a  term^szetkedvelO  eldtt 
b^mely  ^vszak  felette  6rdekes,  ak&:  az  ^lat-  vagy  n5v6ny6let 
8zemponti^6l,  ak^r  geologiai  tekintetb6l  tort^nj^k  a  szeml^l^s, 
mert  a  hegyek  oldalai  m^rtroldekre  lev&gottak,  m^Iy  bev&g^ok 
tdrt^ntek,  s  a  kozetk^pzOd^s  is  mindeniitt  fel  lett  t&rva,  kthat6v& 
fe  hozz4f6rhetov6  t6ve. 

Felolvasdsunk  kerete  nem  engedi  meg,  hogy  r6szletesen  be- 
matassuk  az  egyes  ^Uom^ok  term6szeti  sz6ps6g6t,  vagy  kornye- 
zet^t.  Hallgat6im  ugyhiszem  n^mi  fogalmat  nyertek  az  6pen  elmon- 
dottakb6l,  a  vasut  ^Italtoos  nov6ny6let6t  illetOleg. 

A  vasut,  kiindulva  Aspinwallb6l  mindeniitt  a  mocs^ok  kozt 
halad,  hoi  eleinte  csakis  fahid  6pittetett,  de  jelenleg  m^  mindeniitt 
eros.  sz^les  ^  igen  tisztto  tartott  tolt^ss^  v&ltoztatt^k  ki.  H^om 
kilometer  t^vols^a  a  Chagres  foly6  partj^a  kanyarodik,  hoi 
azUm  a  foly6  szeg6lyes  kanyarod^ait  koveti,  s  a  mint  a  3-ik 
^lomdshoz  4r,  emelkedni  kezd. 

Ahorca  lagarto  ^s  Bujo  de  los  Soldados  &llo- 
masok  kozt,  egy  emelkedettebb  helyen  orok  eml^kiil  meghagytak 
nehany  hekt^rt  az  dserddbdl,  ugy  amint  egykor  volt,  A  vasut 
^pen  ezen   liget  kozep^t  szeli  ^t,   s  a  v^gtoy   mellett  l^thato  az 


i 


286  A  Colombiai  egyesult-illamolL  6s  a  Panamai  szoros. 

ugynevezett  Stephens  tree,  *  mely  a  vasut  triumviratus  egyik  tag- 
jtoak  tisztelet6re  kereszteltetett  el.  Ezen  fa  torzse  a  t5v6t6l  3  m^ter 
magass^gban  5  m6ter  ^tm6rojfi,  s  65  m6ter  magas,  eg^z  koro- 
n6,j&ig  gyonyoru  repktoyekkel  6s  orchyde&kkal  boritva,  melyek 
hosszQ  vir&gokkal  tfizdelt  fliz^rekben  mindeniitt  lel6gnak,  ^ 
rendkivtil  6kes  6s  gyony5rkodtet6  l&tvtoyt  nyujtanak  a  szem- 
I616nek. 

Egy  mfeik  nevezetes  l^tvtoy  a  Barbacoesi  ^Uomten^l, 
hoi  a  vonat  &tk61  a  Chagres  foly6n  egy  gyonyorfl  vashidon,  mely 
320  m6ter  hossz6,  s  10  m6ter  sz6les,  s  20  m6ter  magass^ban 
vonul  kt  a  foly6  szine  folott,  —  kozel  a  hidhoz  l&that6  a  kdb^ya 
is,  honn^t  a  t&rsulat  azon  pomp^s  vulk^nikus  kSzetet  nyerte, 
melylyel  az  eg6sz  p6.1y^t  beterftette,  s  melybQl  minden  tolt6seit 
is  6pltette.  A  kovetkezo  ftllomSs  azika  G  o  r  g  o  n  a,  igen  nevezetes 
hely,  a  vasut6pit6s  t6rt6net6nek  elso  6veib5l,  mikor  az  utasok 
Aapinwallb6l  a  Chagres  foly6n  utaztak  fel  ladikokban  Gorgon&ig, 
8  inn6t  azt^n  oszvereken  Panam^ig.  Akkoriban  n6ha  a  sz^mtalan 
egym&ssal  versenyz6  g6zos6k  miatt  ugy  megtorlodtak  Gorgon^an, 
az  utasok,  hogy  4—5  ezer  is  volt  n6ha  egytitt  sz^Uit^i  eszko- 
z5kre  v&rva,  szabad  6g  alatt  t&boroztak  s^trakban,  s  a  s^ga 
l&z  rettenetes  pusztit^t  tett  koztiik,  mely  rag^ly  6vekig  perma- 
nens  volt, 

Azt&n  k5vetkezik  Matachin  ^llom^,  hoi  1855-ben  az 
utols6  sinek  lerak^sa  6ltal  a  vasut  befejeztetett,  s  hoi  ezen  ese- 
m6ny  egy  sz6p  eml6koszlop  &ltal  van  meg6r5kftve,  mely  feltun- 
teti  az  6pit5k  neveit,  ugy  azokat  is,  kik  nagyobb  6rdemeket 
szereztek  az  6pit6s  v6grehajt^a  k5rtil. 

Inn6t  aztdn  a  vasut  ^tkanyarodik  az  Obispo  foly6  partj^ira, 
bonnet  az  emelked^s  legnagyobb,  ezen  emelked6s  3'/^  angol  m6rt- 
if jldon  ki  folytonos,  mikor  aztdn  a  vonal  Empire  ^Uom^n^l 
lepfinagasabb  pontj&t  6ri  el  a  tengerszfn  folott,  s  a  Csendes  es 
Atlanti  oczetook  kozti  vfzv6laszt6hoz  jut. 

Azt^n  k6t  ^llom^on  ^t  hull6.mz6  halmok  kozt  vonul  a 
vasut  mindeniitt,  hoi  egyenes,  hoi  emelked6  vagy  es6  tertileten, 
vfigre  Culebra  ^Uomfisn^l  kezd  a  vonal  esni  a  Csendestenger 
fel6j  s  pedig  kezdetben  szinte  igen  nagy  es6ssel.  Itten  a  vid6k 
valolmn  fens6ges  nagyszerfi  6s  festOi.  Rendkivtil  magas,  czukor- 
nuvag  alaku  hegyek  merednek  fel  minden  ir^nyban  a  szab^lytalan 

**  Stephens  faja. 


X^tus  Jinos.  287 

hegylfinczok  ki&gaz&saib61,  s  uton-utf6l6n  mindenfilt  hatalmas 
heT^^l^sokon  vonulnak  keresztill,  melyek  kozt  sok  bazalt  szikia 
l&thatdj  s  egyik  helyen  a  kis  Grande  folyd  partjto  egy  lemetsz6s 
hatalmas  bazalt  oszlopokat  t^rt  fel,  melyek  ^I^nken  emI6keztettek 
a  D^nattot  Erd^lyben. 

Paraiso  allom^n&l  aztto  kibontakozunk  a  hegyek  6s 
szikia  kozHl,  s  hnll&mos  halmokon  haladunk  folyv^t  lefel6  a 
kis  Grande  foly6  ment^n  s  nem  sokdra  Cerro  de  los  Buc- 
caneros  Allom^hoz  jutunk,  bonnet  Panama  sz6pen  l&that6, 
a  h&tt^rben  eltertild  szigetekt6l  boritott  Csendes  tengerrel, 

Ezen  Cerro  de  los  Buccaneros,  vagyis  a  tengeri  rabl6k 
halma,  az  egyetlen  nevezetess^g  a  vasp^lya  ment6n,  amennyiben 
1670-ben  a  spanyol  uralom  alatt,  mikor  Panama  igen  gazdag 
volt,  s  gyujtohelye  a  Mexic6ban  6s  Peniban  rablott  kincseknek 
a  r6ins6ge9  hirn6vpe  verg6d6tt  tengeri  rablo  Morgan,  ezen  halomr6l 
litta  eloszor  Panama  v&r^t,  s  itten  fSzte  ki  gyilkos  t^imad^^t  a 
ykr  ellen,  melyet  m^nap  hajnalban  vftratlanul  meglepett,  roham- 
mal  beyett,  kirabolta,  s  6rs6g6t  6s  Iak6it  kegyetleniil  lem6sz&- 
roltatta. 

Imi6t  a  vasut  gydnyorii  vashidakon  Atkel  a  San  Pedro,  San 
Miguel  6s  Camitillo  foly6kon,  honn6t  aztAn  mindeniitt  meglehe- 
t6sen  muvelt  fdldeken  6s  Gltetv6nyek  k6zt  halad  el  Cardenas 
&llom^ig,  honn6t  m^  I^tszik  a  panamai  inddh^  6s  a  vasut- 
tosulat  nagy  6puleteinek  telepe  is,  magasan  leng6  kokuszpftl- 
m^  k5zt. 

L&tszik  tov&bb&  j6l  a  panamai  v^r  is,  romladozd  b^ty^val, 
konnos  templomaival,  s  kttlonosen  a  k6ttornyos  6don  ptispftki 
sz6kesegyhdz  bomladoz6  6s  roskadoz6  falaival  ktil6n5s  ellent6tben 
motatkozik  a  gyonyorfi  t&jk6p  keret6ben. 

M6g  n6htoy  percznyi  utaz^,  mosolygo  kertek  6s  h^acsk&k 
koztj  —  s  a  vonat  berobog  a  vasutt&rsulat  panamai    ind6hftzAba 

III. 

Ha  az  ember  az  ind6h^b6l  kil6p,  rendkiviil  sz6p  Idtv^nyban 
rfezestkl.  N6htoy  m6ter  t&vols&gban  elQtte  lAtja  a  Csendestengert, 
balr6l  a  vasuttdrsulat  vasfedelfi  sz^mtalan  rakt&rd.t,  s  jobbrol  a 
a  panamai  vftrt,  mely  az  Ancon  hegyltocz  egy  a  tengerbe  nyiil6 
f&iget6nek  sziklfe  orm&ra  van  6pitve,  nem  eg6szeti  oly  magas- 
sigban,  mint  p6ldaul  a  bndai  v^r. 


Z^8  A  Colombiai  egyesalt-^Uamok  63  a  Panama!  szoros. 

A  vasut  ind6h^^6l  tobb  mint  1000  m^ternyire  a  tengerbe 
nyulik  egy  fed^lzettel  ell^tott  sz^les  rnolo,  s  mellette  l^thatok  a 
vontat6  gfizosok  6s  propellerek,  melyek  az  utasokat  haj6kra 
sz^llitj^,  s  a  v&ros  6s  a  Perico,  Flamenco,  Islanao  6s  Tobagas 
szigetek  kozt,  tartj^k  fenn  az  6l6nk  kozleked6st. 

Ezen  szigetek  ugyanis  a  vasutUrsulatok  6r  gSzhajotArsu- 
latok  kozos  tulajdon6.t  k6pezik,  el  vannak  l^tva  igen  j6  ihato 
vizzel  b6s6gben  s  ottan  vannak  fel&llitva  a  haj6kijavit6  miihelyek, 
igen  sok  rakt^r  k5sz6n  6s  6lelmi  szerek  sz^m^a,  tisztviseldk 
6s  munk^ok  lak^ai,  sdt  a  Taboga  szigeteken  van  egy  sz^az 
dock  is,  hoi  a  hajok  felemelhetdk,  s  oldalaik  6s  fenekeik  kitisztit- 
hat6k  6s  javithatCk,  sdt  m6g  kaz^nok  6s  g6pek  is  rendbehozatnak, 
az  ittl6v6  miihelyekben. 

Panama  talajdonk6pen  nem  kikot6,  csak  horgonyz6t6r,  mint 
ilyen  azonban  ritkitja  p^jM  a  vil&gon,  mert  ori^  terjedelmu,  a 
a  horgony  igen  j6l  tart,  s  kiv6ve  a  nagyobb  nyugat  fel6l  t^mad6 
viharokat,  melyek  itten  csak  nagy  ritk&n  fordulnak  el6,  t6k6le- 
tesen  biztos  minden  6vszakban,  s  egy  nagyobb  nyugati  vihar 
kozeledt6vel  a  haj6k  bevonulnak  a  Taboga  szigetek  koz6,  hoi 
minden  eshetds6gre  biztons^gban  lehetnek. 

Mint  m^r  emlitettiik,  jobbra  lAthat6  a  v^ros,  ftistos  falaival 
6s  tornyaival  benyulva  az  6czetoba,  s  felemelkedve  buszk6n 
a  magasba  m6g  ma  is,  mikor  m^r  nagyr6szt  romokban  van, 
mint  btlszke  6pitdje  Don  Balboa,  mintha  ma  is  az  elotte  fekvd 
ocze^  uralm^t  jelezn6.  Ma  m^r  nem  l^that6k  falain  a  f6nyes 
Agyuk  6s  szuronyok,  nem  lathat6k  a  conquistadorok  biiszke  lobog6i, 
s  a  spanyol  galeottdk  sem  lengenek  el6tte  a  vizen,  —  ma  m^ 
hom^lyba  burkoltan,  elhagyatva  bomlanak  a  falak,  a  tomyokon 
magas  fek  n6nek  ki  minden  irtoyban,  s  az  egykor  f6nyl6  gyongy- 
kagyl^kkal  boritott  tetokon  moha  6s  bokom6v6nyzet  honosodott 
meg.  3  az  egykori  f6ny  6s  hatalom  egy^ltal^  semmi  nyomokat 
sem  liagyott  fenn  maga  utto. 

A  keritett  v^ros  lakosainak  sz^ma  8000,  s  a  b^ty^kon 
kiviil  elteriilS  kiilv^osban  korulbel6l  ugyanannyi  lehet,  s  igy  az 
osszes  lakoss&g  16 — 16  ezerre  tehet6,  mely  azonban  nagyon  v^I- 
tozik  a  sz^raz  6s  es6s  6vszakban,  a  szerint  a  mint  a  forgalom 
nagyobb  vagy  kisebb.  A  lakosk  fel6t  spanyol  creolok  k6pezik, 
van  legal^b  2500  eur6pai  6s  6jszak-amerikai,  a  tobbi  pedig 
mulatt,  mzsticz,  indus  6s  n6ger.  Panama  fov^osa  16v6n  Panama 
i'illaiuuak,   itten   sz6kel  a  kormtoyzo,    az   ^llami   torv6nYsz6k,  a 


!X&ntu9  J^nos.  289 

helyi  torvenyhozo-testtilet  mindk6t  h&za,  s  szfimtalan  m&s  a  helyi 
korm^yzat  gepezet^be  tartoz6  hivatalok. 

A  Tdro3  1744-ig  igen  vir&gz6  ^Uapotban  volt,  azontul  aztftn 
hanyatl^snak  indiilt,  s  a  spanyol  uralom  megszunte  utdn  eg^szen 
jelentektelenn^  v/ilt,  mig  az  50-es  6vekben  a  vasuti  munk&latok 
megkezdes6vel  ism6t  felderiilt  napja,  s  az6ta  folytonos  emelke- 
desben  Tan.  K6ts§gkivul  rovid  id6  mulva  ism^t  nevezetes  szerepe 
leend  —  nem  ugyan  mint  egykor  a  h6dit&sokban  —  de  a  b6k68 
kereskedelem  6s  forgalom  ter^n. 

A  vftrosban  a  h^zak  tobbnyire  emeletesek,  s  a  califomiai 
arany  felfedez^se  6ta,  miuta  annyi  6s  annyi  utas  megfordult 
kebel^ben,  ezen  h^ak  legtobbje  is  kitataroztatott  6s  lakhat6  &lla- 
potba  helyeztetett,  azonban  mindezt  amerikaiak  tett6k,  a  hoteleket 
boltokat,  6ttermeket,  sz^llito  0gyn6ks6geket,  6lelmi  ^rud&kat, 
csaknem  kiv^tel  n6lkul  mind  6k  rendezt6k  be,  s  igy  az  izgalmas 
6Tek  hosszu  sorto  hi,  mikor  a  califomiai  utasok  annyi  sok  milli6 
doU^  elkoltottek  Panam&ban,  ezen  sok  milji6  mind  az  ^lelmes 
yankeek  zseb6be  vtodorolt,  s  a  panamai  lakosok  ma  is  oly 
foldhoz  ragadt  szeg6nyek,  mint  voltak  azelStt.  Csakis  egypftr 
6szv6rb6rl6  creol  gazdagodott  meg  a  n6p,  mely  szerezhetett  volna 
akkor  meg  sz6p  vagyont,  vele  szUletett  k6nnyelmiis6g6vel  azt 
is  elk^y&zta  a  mit  szerzett,  s  oly  szaporto  amint  szerezte. 

Az  aranyl^z  elsd  6veiben  Panam^ban  minden  h&z  hotel 
volt,  jelenleg  azonban  ezek  sz^ima  m&r  igen  leapadt,  mert  az 
utaz^  bizonyos  rendszerbe  tereltetett ;  de  az6rt  m6g  ma  is  sok, 
vend6gl6  van  a  v&rosban,  s  nehtoy  igen  j6l  kezelt  amerikai 
Tend^glo,  melyekben  a  teljes  napi  ell^t^  3  dollAr. 

Egyik  legkulonosebb  l^tvtoy  Panam^ban  az  ap^ly.  Dag&ly 
idej6ben  ngyanis  a  tengerviz  a  b^ty&kat  k5rnyezi,  6s  a  meredek 
szirteket  m6ly  tengerhull&mok  moss&k,  s  6  6ra  mult&n,  mikor 
beAll  az  ap&ly,  tobb  mint  3  kilom6ter  tAvols&gban  a  tenger  feneke 
kilAtszik,  s  gyermekek  eg6sz  sokas^ga  j^rk^l  a  tenger  iszapj&ban 
osztrig&kat  6s  halakat  fogdosva  ktil6nf6le  kosarakban.  Nagyobb 
hajoknak  ezen  korUlm6ny  miatt  7—8  kilom6ter  tftvols&gra  kell 
horgonyozniok,  hoi  el6g  viziik  van  ap^ly  idej6n  is,  s  mindig 
biztons&gban  vannak.  Kissebb  j^miivek  azonban  horgonyoznak 
k5zelebb  is,  s  ezek  azutan  ap^ly  be&llt^val  oldalra  fekiisznek  az 
iszapban,  s  mikor  a  dag&ly  bekovetkezik,  ism6t  felt^madnak 
fe  usznak. 

A  t6ny^ll^   tulajdonk6pen   az,    hogy   Panam^ban  a  legma- 

FOLDR.  KOZL.  MAjUS- JUNIUS.  1887.  —  lY-V.  FUZET.  20 


29ft  A  Colombiai  egyesQU-^llamok  6s  a  Panama!  szoros. 

gasabb  novemberi  dag&ly  8  m^ter  a  viz  k6z6p6ll^a  folott,  mig 
Aspinwallban  ugyanekkor  csakis  l^/a  m6ter.  Ezen  6ri^i  kulonbo- 
zet  az  Atlanti  6s  Csendes  tenger  vizmagass^gi  viszonyai  kOzt  igen 
Bok  vit^a  adott  alkalmat,  hogy  vajjon  mi  tort^nik  ha  az  Istmuist 
egy  csatorna  Atszeli,  hisz  az  is  megtorttohetik  hogy  Panam^ban 
6Vi  m^terrel  magasabb  I6v6n  a  tengerszine,  mint  Aspinwallban, 
az  eg^sz  Csendes  tenger  ^tzudul  a  mexikoi  obolbe.  s  eldrasztja 
Nyugat-India  6s  Guiana  nagy  r6sz6t.  —  Ez6rt  6veken  &t  nagy  f6le- 
lem  uralgott  Nyxigot-Indi^an  de  most  m^r  megnyugodott  legal^bb 
a  mivelt  r6sz,  mert  ugy  van  felvil^gositva  a  tudomany  6s  szak- 
emberek  ^Ital,  hogy  a  vizmagass&gi  kulonbozet  compens^ni  fogja 
mag^t  mint  a  suezi  nyilt  csatorn^n  is,  hoi  kulonbozet  szinte  16tezett, 
noha  kor^ntsem  oly  nagy,  mint  a  panamai  foldszoros  k6t  v6g6D. 

Mikor  elSszor  Panam^ban  voltam  ajtol6  leveleim  voltak  a 
vasut  igazgat6j^oz,  Hoodley  David  urhoz,  6s  az  amerikai  con- 
Bulhoz  Corwine  Jtoos  urhoz,  kik  megismertettek  nemcsak  a  kiil- 
foldiekkel,  de  bevezettek  az  eg6sz  panamai  eldkeldbb  t&rsas^gba 
is,  s  igen  j6  alkalmam  nyilt  a  helyi  viszonyok  tanulmtoyozSsara. 

A  creolok  nagy  kedvelfii  a  vir^goknak,  s  Panam^ban  is 
igen  sok  nagy  gonddal  Apolt  vir^gkertek  l6teznek  s  a  vagyonosbak 
udvarai  is  vir&gkertekk6  vannak  alakltva,  melyekben  nemcsak 
panamavid6ki,  de  eur6pai  vir^gok  is  j6l  diszlenek,  6s  sz6peii 
vir^goznak  s  mindenutt  kitiin6  narancsok,  czitromok,  ban^&k, 
gnajAvek,  fug6k  6s  anan^zok  Uthat6k  tok6letes  j6  kifejletts6gben. 
Van  azonban  egy  nov6ny,  a  mit  m6sutt  sohasem  l^ttam,  az  ugy- 
nevezett  Q  u  i  n  u  a,  mely  nagyon  hasonlit  a  mi  kozons6ges  seprii- 
fuvlikhez,  apr6  f6nyes  magvai  vannak,  melyeket  nemcsak  a 
lovak  szeretnek  nagyon,  de  minden  oszt^lyu  lakosok  is  eszik, 
k^aformto  megfSzve  czukorral,  vagy  an6lkul  is.  Igen  jo  izii  s 
kitun5  t^pl^lo  eledel. 

A  creolok  nagyon  z^rk6zottak,  s  nem  igen  szeretnek  euro- 
paiakkal  6rintkezni,  m6g  kev6sbb6  a  yankeekkel.  Hosszabb  isme- 
rets6g  mult^val  azonban  nagyon  bar^ts^gosak,  k6zl6kenyek  6s 
vend6gszeret6k. 

D6lel6tt  csakis  igen  ritkto  l^that6k  az  utczto ;  ilyenkor  h^uk 
verand^jto  6s  kerti6ben  vannak,  vagy  kiv6telesen  szomsz6djaik- 
nal  lAtogatoban.  D6lben  reggeliznek,  ezut^  bez^rj^k  az  ablak- 
tAbldkat  s  lefekiisznek.  D.  u.  4 — 5  6rakor  az  eb6dhez  til  a  csal&d, 
mcIy  rendesen  cald6b6l  vagyis  levesbOl  ^11,  azt^n  kovetkezik  a 
chiip6,  opszcvagdalt  has  6des  biirgonyAval,  azt^n  vagy  sz^ritott  bus 


XAntus  Jinod.  Ml 

toj&(saI  6s  olajbogydval,  vagy  s&It  marhabord&k  sQlt  bargonyftvol, 
n6ha  6s  nagyritkto  pedig  rucssa  vagy  csirkesiilt  sal&t&yal,  b  v6gre 
T&Iogatott  gyamolcs.  Sokszor  voltam  hivatalos  eb6dre,  azonban 
Usziki  soha  sehol  sem  ettem,  s  fogalmam  sines  minO  t^szt&kat 
szoktak  enni,  mert  a  hotelekben  mindenQtt  amerikai  ^tlapok 
szerint  foznek,  s  teh&t  ottan  nem  tanulhatja  el  az  ember  a 
creolok  ^tlapjtoak  ezen  r6sz6t. 

EbM  utto  azutto  kimennek  s6t&Ini  gyalog  is,  16h&ton  is, 
az  alamed^ira,  mely  a  i^fok  eg^sz  kerUlet^n  korfilfut,  s  kal5- 
nosen  a  tengerfel6li  oldalon  ilyenkor  htiv58  szellO  lengedez,  s  a 
s^ta  Tal6ban  nagyon  kellemetes  6s  Hditd  a  forr6  nap  utftn.  Itten 
azt^  taUilkoznak  a  benszi][I&ttek  eur6pai  ismerfiikkel,  s  ilyenkor 
besz^lik  ki  magokat.  Az  alamede  el  van  l&tva  bds^gesen  padokkal 
iSf  de  —  noha  osszesen  tobb  mint  2  b6napig  laktam  Panam&- 
ban  ~  zene  az  alamedto  soha  sem  volt  ottl6tem  alatt. 

A  panamai  creolok  keresked^ssel  6s  iparral  egy&ltalto  nem 
foglalkoznak,  s6t  mondhatntoi  azt  fejedelmi  megvet^ssel  len6zik. 
Urai  a  Yid6ken  elterQlO  nagy  toldbirtokoknak  6s  btoy&knak, 
azokat  indusokkal  mfiveltetik,  s  ultetv6nyeikben  termelt  k&v6t, 
gyapotoi,  czukrot,  kakaot,  dohtoyt  eladj&k  kt^Ifbldi  kereskedOknek. 

Az  alantasb  iparosok  k5zt  van  ugyan  sok  bennszHlott,  sdt 
csaknem  valamennyi  az,  ezeket  azonban  ktdf6ldiek  foglalkoztatj&k, 
s  kuUoldiek  szkm&nL  k68zltik  el  h&zaikban  a  benszttl5ttek  a  cho- 
kolad6t,  szivarokat,  szalma-  6s  gy5k6r-kaIapokat,  mely  czikkekbOl 
nagy  kivitel  van.  Ktklonosen  az  agave  gy5kerekb6l  font  szivar- 
t^ircz^  6s  kalapok  igen  kapdsak,  6s  keresettek,  s'Panam&ban 
keszitenek  ily  agav6b6l  fonott  szivart&rcz&kat,  melynek  &ra  ottan 
helyben  darabonkint  50  doll&r,  vannak  kalapok  melyek  csakis 
megrendeles  Citj&n  k6szUlnek,  s  ktilonds  protekczi6  mellett  kap« 
hatok  70 — 76  doU&ron.  Ezek  azonban  csaknem  elnytihetlenek,  vi- 
selhetok  10 — 12  nyftron  &t,  s  mosni  lehet  Oket  folyv6st,  s  minden 
mos^  ut&n  szebbek  lesznek. 

A  vasut  elk6sziilte  6ta  az  tiltetv6nyeken  6s  b^ny&kban  is  6ri&si 
reformok  jottek  I6tre,  a  mennyiben  most  m^r  legkitttnObb  g6pek 
fe  szersz^mok  jottek  ^Italtoos  alkalmaz^ba  mindenUtt,  s  igy 
~-  noha  tetemes  beruh^z^ok  ktkn  —  a  termel6si  k5lts6gek  igen 
les4)adtak. 

A  benszulott  k6zmtiiparo3ok  kozt  igen  sok  kitUnd  erd  I6tezik, 
^gy  pi.  r6zontdk,  kov&csok,  lakatosok,  nyeregk6szitdk,  sdt  arany- 
^  ezustmivesek  is,  de  mkr  ezeknek  is  legnagyobb  r68ze  az  6lelmes 

20* 


192  A  Colombiai  egyesQlt-illamok  6s  a  Panamai  szoros. 

yankeek  zsebeben  van,  a  menynyiben  csaknem  mind  elolegre 
dolgoznak,  s  a  keszitm^nyt  a  yankeek  olcson  ^tveszik  s  boltokban 
dr^gto  ^uljdk.  Igy  van  a  macdkkal  vagyis  iugg5  ^gyakkal  is, 
melyek  k6szites6vel  Panam^ban,  s  a  vid^ken  egyp^r  ezer  n6  fog- 
lalkozik,  de  a  yankeek  ^rusitj^k  el  boltokban  vagy  export^ljak 
nagyban,  ^gy  bogy  a  k6szit6sokkel  foglalkozo  szegeny  nepnek  csakis 
nyomorus^gos  kereset  jut  belole. 

Keszitenek  Panama  komy6k6n  nagy  mennyis6gben  arakot. 
6s  chiquAt  is.  Az  utobbi  az  agave  ferment^lt  Iev6b6l  k^sziil, 
igen  kellemetes  6s  finom  szeszes  ital.  s  ellehet  mondani,  hogy 
olcso  is.  Azonban  a  bensziilottekrOl  is  ellehet  mondani,  hogy 
el6gg6  m6rs6keltek,  s  csakis  nagy  ritk^n  lehet  l^tni  r6sz^  in- 
dusokat  A  jesuitiiknak  megvolt  azon  el6vulhetlen  6rdemufc,  hogy 
a  n6pet  mers6kelt  eletre  szoktattAk  6s  nevelt6k,  mikor  m6g  a 
nevel6s  eg6szen  az  6  kezeik  kozt  volt,  s  ugysz6lvto  korldtlan  ha- 
talommal  uralkodtak  az  indusok  folott. 

Panam^ban  igen  sok  templom  van,  azonban  legnagyobb 
r6sz6k  f6lig-meddig  m^r  romokban  hever,  mert  a  tobbszori  for- 
radalmak  a  kiil6nf6le  szerzetes  rendeket  megszuntett6k,  birtokaikat 
elkobozt^k,  s  igy  jelenleg  senki  sines,  a  ki  a  templomokat  gon- 
dozn^,  s6t  a  legtobb  m^r  le  is  van  szerelve  6s  bez^va.  A  piis- 
poki  sz6kesegyh^z  szint6n  rosz  karban  van,  de  a  k6t  pldhtoia 
templommal  egyiitt  rendesen  haszn^ltatik.  Mint  mindeniitt  az  egy- 
kori  spanyol  gyarmatokban,  ugy  itten  is  az  isteni  tisztelet  eg6sz 
folyama  alatt  a  hivek  t6rdepelnek,  s  a  n6k  el  vannak  kulonozve 
a  f6rfiakt6l;  s  a  n6k  arcza  be  van  takarva  az  ugynevezett  rebo- 
zoval,  r6gi  m6r  szok^  szerint.  Ha  az  ember  megfigyel  ily  gyli- 
lekezetet,  l^tja,  hogy  a  vall^oss^g  kulon5sen  a  n6kn6l  meggyo- 
z6d6s;  az  indusokn^l  pedig  nem  kulonbs6g  n6lkiil  m6ly  meg- 
hatottsAg  —  sztilem6nye. 

Az  isteni  tiszteletn61  csakis  kiv6telesen  haszn^Inak  zen6t. 
temet6sekn6l  azonban  csaknem  mindig,  s  a  legktilonosebb,  s  a 
szGml6l6re  felette  kellemetlenlil  hat6  l^tvtoy,  mik6nt  ily  teme- 
t6Bi  menetekn6l  vig  zenedarabokat  j^tszanak ;  p6ld^ul  keringdket 
is,  s  nemcsak  a  kozons6g,  de  m6g  a  legkozelebbi  rokonok  is 
novetve  6s  hangosan  csevegve  kis6rik  a  koporsot.  A  temet6seknel 
niej?  egy  m^s  elt6r6s  is  van  a  mienktSl,  a  mennyiben  a  ko- 
porsot mindig  a  templomba  sz^Uitj^k,  s  ottan  ^llitj^k  rava- 
talm,  s  beszenteltctv6n,  onn6t  viszik  ki  a  temetSbe  zenekiseret 
nivMott 


k 


X&ntus  J^noa  2113 

A  v^osban  mindossze  b^rom  iskola  van  iiuk  sK^in&ra,  s 
ketto  a  hoi  le^aykdk  kapaak  elemi  oktat^t  Az  egyik  iskola 
algymDasium-f^le  igen  hi&nyos  felszerel6ssel,  s  igen  alacsony  mi- 
velts^ga  tan^  karral.  A  ki  gyermekeit  jobban  kik^peztetni  akarja, 
az  orsz^  fSv^os^a  ktildi  Hogot^a,  vagy  legi^abban  m^r  Uj- 
Yorkba,  vagy  San-Franciscoba,  de  ez  igen  sokba  keriil,  s  ezt  csak 
a  leggazdagabbak  tehetik  meg. 

A  siyto  is  szomorti  helyzetben  van.  L6tezik  ugyan  k4t  nyomda 
is  a  v^osban,  ezek  azonban  csakis  rendeleteket  to  hirdet^seket 
nyomtatnak,  egy  kis  hetilap  kiv^tel^vel,  mcly  Va  ^^^^  jelenik 
meg, s czime  Estrella  Colombina.  Van  azonban  a  y^osban 
k^t  amerikai  lap,  angol  nyelven,  az  egyik  Panama  Herald,  m&sik 
a  Panama  Star,  ezekben  igen  fontos  statisztikai  adatok  olvashatok, 
s5t  az  orsz^g  politikai  helyzet6r5l  is  mindent  megtudhatni  sokkal 
jobbaD  fe  alaposabban  mint  ak^melyik  m&s  spanyol  nyelven 
megjelend  lapb6l,  bele^rtve  a  bogotai  hivatalos  lapot  is. 

Sz6rakoz^  ^  mulats&g  nem  sok  van  Panam&ban,  k1il6n6sen 
ba  a  vid^ki  nem  ismeretes  az  eldkelfibb  csal&dokkal.  Onnepna- 
pokoQ  n^ha  bikaviadalok  l^that6k,  s  mindennap  az  e  cz^lra  be- 
rendezett  helyis^gekben  kakas  viadalok ;  ezeket  azonban  hamar 
megunja  az  ember,  s  a  mi  fogalmaink  szerint  berendezett  k&v^ 
hazak  hitoy^ban  csaknem  k^ts^gbe  esik  az  unalom  miatt. 

Kirtodulni  azonban  sok  helyre  lehet,  de  ezen  kirtodul^ok 
is  igen  kolts^gesek,  ha  az  ember  mag^ura  van  egyedlil  utalva ;  s 
kulToIdi  kereskedok  kozt  nem  igen  tal^  az  ember  valakit  a  ki 
Dapkdzben  veliink  j^k&lhatna,  mert  valamennyi  mind  el  van  fog- 
lalva  tizlet^vel  vagy  bivatal&val,  s  csakis  eb6d  ut^n,  azaz  estve 
—  mikor  m6r  sot^t  van  —  vehetjtik  t^sas6gnkat  ig6nybe.  * 

IV. 

H^itra  van  m^g,  bogy  magokr6l  a  Colombiai  egyeslllt-^Ila- 
nokr61  is  sz6ljimk  valamit.  Erre  is  sziiks^g  van,  mert  nemasak 
n^h^y  hazai,  de  igen  sok  klilfoldi  iskolai  foldrajzhan  is,  hata- 
rozottan  hib^isan  vannak  ezen  ^Ilamok  ismertetve. 


*  Az  eluzo  fejezetekben  e]5fordQl6,  8  r^szint  vasutra,  r^azint  a  Edz^p- 
es  Delamerikai  allamok  termel^si,  ki-  es  beviteli  k6pess6g^re  vonatkozo  szamos 
statisztikai  adatok,  a  Panama  vasuttarsulat  forgalmi  hivatalos  kimutatasaibol 
^  en  jelenteseibol  vetettek,  s  Otis  ^History  of  the  Panama  Roizroad"  czimfi 
k5iinebol,  s  a  Panama  Star  &  Herald  czimfl  lapbol  t5bb  ^rdekes  adat  fel- 
baiinaltatott 


I 


294  A  Colombiai  egyesult-^Uamok  6s  a  Panama!  szoros. 

Igy  p^ld^iil,  hogy  egyebeket  ne  emlitslink,  egyik  ujabb  keletu 
i!y  foldrajzban  Panama  mint  on6,ll6  fliggetlen  ^Uam,  s  pedig 
mint  koz6p-amerikai  &llam  van  ismertetve,  s  a  Colombiai 
egyesult-allamok  mint  Uj-(iranada  leirva,  noha  Uj-Granada  poli- 
tlkailag  1860  6ta  nem  l^tezik,  s  noha  Panama  soha  sem  volt 
on^dl6  fliggetlen  koz^p-amerikai  ^Uam,  de  mindig  mostani  d6l- 
amerikai  szovets6gben  volt,  azel6tt  mint  az  uj-granadai  szovetseg. 
most  pedig  mint  a  Colombiai  egyestilt-^llamok  egyik  tartomtoya, 
vagy  mondjuk  egyik  ^llama. 

Az  igaz,  hogy  ezen  ftllamok  sokszor  v&ltott&k  neviiket,  de 
csakis  nevuket,  mert  a  szovetseg  ugyanaz  maradt  mindig,  a  mi 
kezdetben  volt.  A  spanyol  uralom  alatt  ugyanis  ezen  foldteriilet 
iij-granadai  alkir^lys&g  czimet  viselt,  s  mikor  ler^ta  mag^ur6l  a 
Bpanyol  uralmat  6s  koztftrsas^ggft  lett  »U j-G ranadai  k6z- 
t^rsas^g«  czimet  vett  tel,  s  mint  ilyen  ezen  n6ven  volt  isme- 
retes  eg6sz  1846-ig. 

1846-ban  a  congresszus  uj  alkotmtoyt  dolgozott  ki,  s  ezen 
alkotmtoy  a  kozt^sas^g  czimet  uj-granadai  confederati- 
6ra  v^ltoztatta,  mert  6jszak-amerikai  mint&ra  rendeztetvto  be 
az  Allam,  az  egyes  szovets^ges  ^llamoknak  nagyobb  onrendel- 
kez^f^i  jog  adatott,  s  a  k5zponti  korm^ny  azeldtt  16tezd  minden- 
hatds^ga  deczentraliz&ltatott. 

1850-ben  az  ^jszak-amerikai  Allamokkal  ink^bb  egyezG 
czimet  fogadott  el  a  congregszus,  s  Uj-Granadai  egyestilt 
all  am  ok  nevet  vett  fel;  mig  v6gre  1860-ban  ezen  elnevez6s 
sem  tetszett  nekik,  de  felvett^k  aColombiaiegyesttlt  alla- 
mok  czimet,  s  t^gy  l&tszik  ezen  czim  maradand6  lesz,  a  mai 
napig  legald.bb  nem  tort^nt  m6g  mozgalom  ellene,  s  ugylatszik 
mindenkit  kiel^git. 

A  Colombiai  egyesiilt-^llamok  a  d^lamerikai  kozt^rsas&gok  kozt 
a  leg^jszakibb  helyet  foglalj^  el,  az  egyenlit6  6s  az  6.  sz.  12-dik 
foka  k5zt,  s  nem  kevesebb  mint  654  ezer  Q  ^^'  terulettfll, 
s  3*250,000  lak6ssal  bimak.  A  kozt&rsas&g  hossza  kozel  1000,  s 
3z6ierts6ge  mintegy  800  km.,  s  kinyulik  a  Karib  6s  Csendes  tengerre 
s  hat^ros  Brazili^val,  Venezuel^val,  Ecuadorral  6s  Costa-Ric^val. 

Az  eg6sz  orsz^g  hosszto  az  Andesek  vonulnak  le  h^om 
ha  talmas  Cordiller^ban,  s  igy  oly  physikai  t6nyez6kk6nt  szere- 
pelnek,  mik6nt  az  orsz^g,  m6rs6kelt  6galji  nov6nyzett5l  kezdve, 
tropikus  6govi  teny6szetig  minden  k6pzelhet6t  k6pes  elS&Uitani 
6s  tf^rmelni,  6r  az  orszJigban  minden  eghajlatot  6lvezni  lehet. 


X&ntus  Jdnos.  295 

Az  orsz^g  nyiigati  hat^to  egy  magas  fensik  vonul  vegig, 
mely  azt^  m^rs^kelt  es^ben  lesz^I  az  Oronoco  6s  Rio-Negro 
folyamok  vizmedencz6ibe,  bonnet  az  orsz&gnak  meglehetds  j6, 
fe  rfezben  haj6zhat6  osszekottet^se  van  az  Amazon  loly6ba  egy- 
r^szt,  s  m^r^szt  az  Oronocon  hi  Venezuel&ba  s  az  Atlanti  oczetoba. 
Ez  persze  csak  elm^letileg  &II,  mert  lakosok  ottan  m6g  nincsenek, 
s  a  Tensikok  eddig  m^g  nem  y^tettek  inuvel6s  al&,  de  nagyszerfi 
marhacsord^k  ^  lony^ak  teny^szet^re  fordittatnak,  bonnet  aztto 
nagymennyis^  sz&ritott  ^  s6zott  bus,  nyers  b5r  6s  faggyu 
sz^Hittatik  ki  ^vente. 

A  Cordiller^k  vagyis  begyltoczok  oldalain  szinte  nagyter- 
jedelmu  fensikok  I6teznek,  melyek  az  es0z6sek  Altai  lebordott 
szetm&Uott  l^ya  anyag  Altai  igen  nagy  term6kenys6ggel  bir- 
nak,  s  ezen  fensikokon  vagyis  Llanokon  vannak  a  legszebb  6s 
legtermekenyebb  ultetv6nyek,  s  ezek  oldalain  teny6sznek  lovak, 
birkAk,  nagy  lAma  nyAjak  is,  melyek  kiviteli  czikket  k6peznek, 
de  mAsr6szt  gyapjujok  ottbon  feldolgoztatik,  s  gyonyorii  sz5vetek 
Mlittatnak  eld  beldle. 

TovAbbA  a  CordillerAk  kozt  szAmos  kisebb  6s  nagyobb 
volgy  vonul  v6gig  6s  keresztben  minden  irAnyban,  melyeken 
foly6k  6s  patakok  kigyodznak  At  s  gyakori  kiont6seikkel  ter- 
m^kenyitik  a  gyonyorfi  volgyeket,  melyekben  kQlonosen  sok  6s 
kitand  czukomAd,  rizs,  kAv6  6s  kaka6  termeltetik. 

Egysz6val  a  Colombiai  egyesttlt-Allamok  roppant  kiterjed6su 
teralete  a  term6szet  Altai  oly  d^san  meg  van  Aldva,  bogy  csakis 
nagyobb  n6ps6g  kivAntatik  hozzA,  bogy  az  orszAg  megilletd  f6nyes 
&U^t  elfoglalbasson  az  amerikai  Allamok  kozt,  s  bogy  nagy 
J6l6tre  6s  gazdagsAgra  emelkedbess6k. 

Az  ut6bbi  k6t  6vtized  alatt  az  orszAg  lakossAga  nagy 
mervben  szaporodott.  Azonban  ezen  szaporulat  nem  annyira  a 
foldmuveldkn61  mutatkozik,  mint  inkAbb  a  kereskedOk,  iiz6- 
rek  s  Ggynokok  osztAlyAban;  noba  a  felvilAgosodott  kormAny 
ut6bbi  iddben  minden  lebet6t  elkovet,  bogy  nagyobb  m6rvben 
gyarmatosftAsokat  bozzon  I6tre.  Igy  p6ldAul  a  bonafide  megtele- 
peddknek  r6sziQt  ingyen,  r6szint  csek6ly  Aron  6s  bossz(i  torleszt6s 
mellett  Allamfoldeket  oszt  ki,  s  120  bektArt  fejenk6nt,  ad6  6s 
katona  kotelezetts6g  al6l  pedig  felmenti  a  telepeddket  eg6sz  6le- 
tobe,  s  csak  is  ott  sztiletend6  gyermekeikre  bAxamlanak  ezen 
kote]ezetts6gek. 

TovAbbA  egyik   fontos   int6zked6se  a  kormAnynak,   mik6nt 


2%  A  Colombiai  epyesult-allamok  es  a  Panamai  szoros. 

teny^sz  ^llatok,  konyvek,  terk^pek,  mezogazdasagi  6s  btoy^zati 
g6pek  6s  szersz^mok,  tudom^nyos  6s  seb6szeti  muszerek,  k6zi 
malmok,  festm6nyek,  szobrok,  gyujtem6nyek,  mindenfele  papir, 
vetomag,  tokeletesen  v^mmentesen  viheto  be  az  ^Uamnak  osszes 
terulet6re.  Az  elott  a  forradalmak  csaknem  permanensek  voltak  az 
orszagban,  s  a  szemely  6s  vagyonbiztoss^g  megbizhatlans^iga  is 
k6tsegkiviil  nagy  akad^lya  volt  a  bevtodorl^nak.  Jelenleg  azonban 
e  tekintetben  is  tetemesen  v^ltoztak  a  viszonyok,  a  foldmivel6s 
Anatteny6szt6s,  b^ny^szat  biztos  keresetet  nyujtanak,  mindenki  az 
anyagi  gyarapod^s  ut^n  indul,  s  mindenki  kezdi  belatni  mennyire 
hiUrunyos  az  orsz&g  biztonsAg^t  orokos  r^k6d^sokban  tartani,  s 
maga  a  nC*p  nyomja  el  most  m^r  csir^j^ban  a  t^mado  pronuncia- 
mientokat,  s  lehet  mondani,  hogy  az  orsz^g  ardnylag  nyugodt 
ftllapotban  van,  s  napr6l-napra  erSsebbb  6s  biztosabb  l6ptekkel 
halad  a  stabilit^s  fel6. 

Az  illlamok  eg6szen  az  £jszak-amerikai  Egyesult-Allamok 
mint^jAra  I6v6n  berendezve,  term6szetesen  sz6vets6ges  ^lamok, 
egy  kozponti  szovets6ges  korm^ny  alatt,  melynek  6l6n  all  az 
eluok  vagyis  presidens,  ki  4  6vre  v^lasztatik  az  osszes  szavazo 
polg^rok  figyenes  v^laszt^sa  utj&n.  A  presidens,  mint  v6grehajt6 
hatalom  mellett  ^11  a  congressus  k6t  h^za,  melyek  egyik6t  a 
k6pviE?ol6  li^zat  az  osszes  szovets6g  valaszt6  keriiletei  kiildik, 
mig  a  rtmatust  vagyis  fels5  h^zat,  az  egyes  szovets6ges  ^llamok 
torvenyhozo  testiileteik  kiildik,  s  igy  utobbiak  ink^bb  az  egyes 
Bzovets6gos  allamok  6rdekeinek  k6pvisel6i,  mig  a  k6pvisel6h^ 
az  eg^^'iz  j*zovets6g  osszes6g6nek  6rdekeit  k6pvrseli. 

A2  cgesz  torv6nykez6s,  a  had-  6s  tenger6sziigy,  6s  a  diplo- 
maczia  kiizos  iigy,  e  v6gb61  a  presidens  nevez  ki  e  t6ren  minden 
tit^j!tvis^el5t  de  a  congresszus  jov^hagy^sa  mellett,  —  mig  a  keres- 
kodelem,  kozleked6s,  f6ldmivel6s,  vall^-6siskola  iigy,  ugy  a  rend- 
ers eg,  az  egyes  allamok  beliigye,  s  mint  ilyet  korl^tlanul  intezik 
el,  az  0  torv6nyhoz6  testiileteik  ^Ital,  melynek  6l6n  a  magok 
Mtal  v^ilasztott  kormdnyz6  ^11. 

A  szovets6get  a  kovetkezO  allamok  k6pezik  ;  Panama,  Cauca, 
Cimdinamarca,  Boyaca,  Santander,  Magdalena,  Bolivar,  Antioquia. 
A  sz6vets6g  f6vA.rosa  Santa  Fe  de  Bogota  Cundinamarca  ^llamban 
van,  hovd  ellehet  r6szben  jutni  haj6n  a  Magdalena  folyOn  Hon- 
di'iig,  s  nnn6t  igen  jo  iiton  gyorskocsin.  A  fovArost  egyszer  mar 
hosfrzasan  egy  kiilon  lelr^sban   ismertettem,  *  az6rt  jelenleg  nem 

*  Lasd  Hazank  es  Kiilfold    1885.  11-24  szamok. 


Xantus  Jdnos.  297 

is  szandekom  ismetl6sekbe  bocsatkozni,  csakis  roviden  emlitem 
m^,  mikent  a  fov^ros  Bogota  igen  egyenes  negyszogekben 
van  6pitYe,  kitun6  ivovize  van,  25  temploma  6s  egy  sz^kes- 
egyhaza,  egy  csonka  egyeteme,  egy  33  ezer  kotetbol  ^116  koz- 
konyvtira,  csillagd^ja,  fuv^szkertje,  11  iskolAja,  2  le^nynoveld^je, 
3  korhaza,  7  nyomd^ja,  1  igen  sz^p  szinh^a,  s  tobb  szov6  6s 
agyag  gy^ura.  Osszes  lakoss&ga  87  ezer,  s  ezek  kozt  '/$  r6sz 
tiszta  creol  lakoss&g,  de  mindenki  besz6li  kiv6tel  n6lkul  a  spa- 
nyol  nyelvet, 

Az  ^lamok  terlilet6t  igen  sok,  s  tobb  tekintet6ben  fontos 
folyo  szeli  ki,  melyek  k6zvetit6se  ^Ital  az  Amazonnal,  a  Csendes 
fe  Karib  tengerrel  6sszek6ttet6sben  ^llnak.  A  folyok  kozt  igen 
sok  gozhsyoz^ra  is  alkalmas,  Igy  az  Oronoco,  Rio-Negro,  Caqueta, 
Putamayo,  Quiviara,  Meta,  Magdalena,  Atrato,  Hacho,  Santa- 
Marta.  Legfontosabb  azonban  kereskedelmi  szempontbol  a  Mag- 
dalena 6s  ennek  mell6kfoly6ja  a  Cauca,  melyek  kozel  1200  kilo- 
meter teruleten  futnak  v6gig,  s  csaknem  eg6sz  hosszus^giikon 
kisebb  vagy  nagyobb  g6zhaj6kkal  minden  akad^ly  n6lkul  j^hatok, 
s  az  6v  minden  szak&ban. 

Kikotok  tekintet6ben  is  igen  b6ven  vannak  meg&ldva  az 
allamok,  melyek  a  be-  6s  kivitelt  biztositj&k  minden  iriinyban,  a 
minden  6vszakban.  Ilyenek  a  m^r  emlitett  6s  ismertetett  Aspinwall 
mellett  Cartagena,  Hacha,  Santa  Marta,  Sabanilla  a  Karib  ten- 
geren,  —  s  Panama,  Buenaventura  6s  Tumasco  a  Csendes   ten- 


Az  ^lamok  legbiztosabb  6s  legszebb  kikotoje  Carthagena,  s 
itt  van  az  orsz^g  hadihaj6inak  gyulhelye  is,  van  tovftbb^  hajo- 
epito-gy^,  kul0nf6le  dockok  6s  igen  tekint6lyes  arsenal.  Van- 
nak tov^bb^  a  kikotCben  igen  nagym6rvu  klilfoldi  kereskedelmi 
1igynoks6gek,  nagyszeru  raktdrakkal  felszerelve,  melyekbe  ossze- 
gynjtik  sz^llit^ra  mindazon  kiviteli  czikkeket,  melyek  Magdalfena 
es  Cauca  foly6kon  az  orsz^g  Iegterm6kenyebb  vid6keir6l  lesz^l- 
littatnak,  ugy  azon  eurdpai  6s  6jszakamerikai  ipar-  6s  f6nyuz6si 
czikkeket  is,  melyek  az  orsz^g  szuks6glet6re  ezen  folyokon  fel- 
szallittatnak.  Ezen  czikkeket  k6pezik :  butorok  szovetek,  kocsik, 
inindenf6le  f6m  6s  agyag  ^ruk,  fegyverek  6s  r6fos  vagy  norin- 
bergi  inik,  aztto  mindenf6le  papir. 

Igen  nevezetes,  hogy  papirgy^r  eddigel6  m6g  sem  D61-  sem 
Kozep-amerik^ban  nem  volt  k6pes  I6tesulni,  s  az6rt  Anglia,  N6met- 
orsz^,  de  kulonosen  £jszak-amerika  roppant  mennyis6gu  papirt 


298  A  Colombiai  egyesult-dllamok  6s  a  Panama!  szoros. 

sz^llit  a  d^l-amerikai  dllamok  mindegyik^be  s  igy  a  Colombiai 
egyesiilt-^llamokba  is. 

Emlit^sre  m61t6,  mik6nt  iit6bbi  6vekben  Carthagen^an  egy 
nagyszeru  tenger^szeti  korhjiz  6pult,  hovA  ktilfoldi  beteg  tenge- 
r^szek  is  felv^tetnek,  s  ha  az  illet5  hajo  vagy  consul  a  bet^- 
^pol^t  nem  fizeti,  ingyen  gy6gykezeltetnek. 

Kiilonben  Carthagena  igen  csinos  6s  tiszta  v^os,  nagy 
6l6nkseg  l^that6  utcz^in  folyvAst,  rohamosan  emelkedik  lako- 
sainak  sz^ma,  mit  legink^b  igazol  azon  korulm^ny,  hogy  az  utolso 
^vtized  alatt,  6ppen  m^gegyszer  annyira  szaporodtak  az  dlland6 
lakosok,  melyek   sz^ma  2   6v  el6tt   m^r   meghaladta  a   25  ezret. 

Az  allamok  osszes  kivitele  1882-ben  tett  7.500,000  doUdrt, 
koriilbeliil  5  milli6  bevitellel  szemben,  ezen  adat  azonban  csakis 
hozz^vetSleg  mondhat6,  mert  a  szabad  kikot5kben  nem  igen 
lehet  hat^rozottan  meg^Ilapitani  a  ki  6s  beviteli  forgalmat,  kiilo- 
nosen  ezen  orsz^gokban,  hoi  a  p^nziigyi  ellenSrzes  igen  hitoyos, 
s  a  kikotdkbdl  egy  6jjel  is  4— -500  oszv6r  teherrel  becsemp^sz- 
hetnek  ^rukat  az  orsz^gba.  El6gszer  hallottam  nagyobb  kereskedd 
h^zak  tagjait6l,  hogy  pi.  5000  dollar  beviteli  v^mot  kbnnyen 
meglehet  v^^rolni  500  doll^r^rt,  ha  az  ember  mell6kutakon  akar 
versmyezni  m^okkal. 

Megomh'tendQnek  tartom  roviden  mit  visz  ki  az  orsz^bol 
a  kereskodelem  jelenleg.  Ezen  czikkek  roviden  a  kovetkezok; 
rizs,  gyapot,  k^v6,  k^kao,  doh^ny,  czukor,  tropikus  gytimolcsok, 
kaut^siik,  vanilia,  toizs,  cochenilla,  indigo,  sassaparilla,  penii 
balzsam,  .szAmos  drogu^k,  festS-  butor-  6s  6piiletfa,  aztAn  quassia 
es  kiilonasen  cinchona  kereg.  —  Tov&bb^  a  fensikokon  termelt 
mindenfele  m6rs6kelt  6galji  czere^li^k,  hiivelyes  nov6nyek  6s 
gyiimolcyok.  —  Nevezetesb  termel6se  tov^bb^  az  arany,  eziist, 
vas?,  (m  6s  r6z,  tov^bb^  smaragd  6s  s6.  —  Aztto  nagymennyis6gfi 
tokndozhaj,  igaz  gyongy,  gyongykagyl6,  nyers  bSrok,  gyapju,  sz^- 
ritott  6?^  Hozott  hus  6s  hal,  s  iparczikkei  kozt  emlit6sre  m6lt6k 
a  .sza]ma[6s  gyok6r  kalapok,  kul6nf6le  szovetek  6s  fonatok,  szivarok 
koz6n.s6ges  de  igen  j6  agyaged6nyek 

V. 

T6bbsz6ri,  hosszasb  tartozkodasom  alatt  a  panamai  szoroson, 
8^Smos  kiraadul^st  tettem  a  kulonf6le  szovets6ges  Allamok  terfi- 
leteire,  igy  megl^togattam  Bogot^t  is  a  sz5vets6g  Wvaros&t,  voltam 


Xdntus  Jdnos.  299 

a  Perlaszigeteken  is,  megn^zni  a  gyongyhal^zatot,  s  voltam 
gyakran  a  Taboga  szigeteken. 

Ez  alkalommal  egy  m^  kirtodul&somr6I  akarok  roviden 
megeml^kezni,  melyet  a  Darien  5bolbe  s  az  Atrat6  foIy6n  fblfel6 
tettem  meg  vad^zati  cz6lb6l,  nevezetesen  tapir  vad^szat  ked- 
ve^rt,  mely  ftllatok  ottan  el6g  nagy  szdmban  fordulnak  el6,  s 
kSnnyen  hozzftferheWk,  tov&bb^  6hajtottam  l&tni  a  mi  iigyne- 
Yezett  p^zsma  kacs&inkat  is  vad  ^Uapotban,  melyek  szinte  azon 
Tid^ken  t5megesen  tal&Ihat6k. 

Egyp^  panamai  6s  aspinwali  ismerds^m  ajtol6  levelekkel 
litott  el  tobb  birtokos  6s  b&ny&sz  urhoz  az  Atrat6  volgyben, 
kul5nosen  pedig  Don  Pablo  Ochoa  de  Valdez  6rhoz  voltam  aj^nlva, 
ki  k5mlbelal  200  kilometer  t^vols&gra  lakik  az  Atrat6  torkolat&hoz 
s  mintegy  800  □  kilometer  birtok  tulajdonosa  Cauca  ^llamban, 
vannak  btoy&i,  s  mindenf^le  tiltetvinyei  s  hoi  el6ny6sen  lehet 
I^tni  6s  megismemi  az  orsz&g  bensej6ben  m6g  mindig  dfv6  r6gi 
rendszeni,  m6g  a  spanyol  h6dit&s  korabeli  malmokat,  znzddkat, 
s  egy6bb  mechanikai  berendez6seket  a  term6nyek  feldolgoz&s^a. 

Aspinwallb6l  konnyen  el  lehet  g6zhaj6n  jutni  az  Atrat6  fo- 
iy6ba.  Bebara  v&rosk^g  egy^Italalto  semmi  akad^ly  sem  fordul 
elo,  s  magasabb  vfz^ll^sal  sokkal  tov&bb  is  haj6zhat6  felfel6 
a  foly6. 

Az  Uraba  5b5lbe  6rkezYe,  mftr  6szlelhet6  minden  ir^nyban 
az  Atrato  piszkos  vize,  a  mint  ktizdelmet  folytat  a  tenger  k6kes 
zold  viz6vel,  az  eg6sz  tengerpart  itten  kisebb-nagyobb  szigetekkel 
fe  z&tonyokkal  van  tiizdelve,  s  noha  a  hMt6rben  l^that6  Sierr&k 
valtozatoss^,  s  el6g  sz6pp6  teszik  a  lAtk6pet,  maga  a  tengerpart 
rendkivnl  egyhangti,  s  a  surti  mangpove  bozotok,  s  kOzben-kozben 
sziradt  68  rothadt  levelekkel  tlizdelt  pftlm&k,  aivftr  elhagyotts&g 
kep6t  mutatj&k,  hoi  ember  nem  6lhet,  s  k6tkedt!ink  ha  ^llatok 
I6tezhetnek-e  ottan,  neh&ny  madarat  6s  allig^tort  kiv6ve. 

S  m6gis,  —  az  es6s  6vszak  kiv6tel6vel  —  folytonosan  izga- 
tott  6s  pezsg6  ember6let  liiktet  ezen  bozotok  kSzt,  s  a  sivftr 
homok  z^tonyokon,  amit  6szlelhetni  is  a  sirAlyok  6s  god6nyek 
kavargfeair6l,  melyek  nyugalmas  t6tlens6ge  emberek  &ltal  za- 
^artatott. 

Az  eg6sz  caribtenger  z&tonyain,  de  ktil6n5sen  az  nraba  obol 
szigetein  az  ut6bbi  6vtizedek  alatt  hatalmas  tizlet  fejl6d6tt  ki,  s 
&  sdrg^  I^zal  6s  embert  kinz6  mindenf6le  6galji  neh6zs6gekkel 
mitsem  t5r6dve,   sok   sz^z   6s    sz^z   ember   ezen    boz6tok   kozt 


I 


300  A  Colombiai  egyesiilt-dllamok  6s  a  Panama!  szoros. 

lakik,  honapokon  &t,  teknocz  tojasok  utAn  kutatva,  mig  mdsok 
magokat  a  teknoczoket  iildozik,  husok  6s  hajuk  ert^kesithe- 
t6se  v^gett. 

A  tekn6cz  a  sz^raz  6vszak  kezdet^n  lerakja  toj^ait  a  tenger- 
parti  es  a  folyo  torkolatilhoz  kozel  lev3  szigetek  homokj^a.  4  1^ 
m^lys^gii  lyukat  v^jnak  a  homokba,  s  oda  helyezik  el  az  elso 
toj^aikat,  aztan  betakarjjik.  N^hany  nap  mulva  ism6t  hozza 
raknak  tojjisokat,  v^gre  a  lyuk  megtelik,  mert  egy-egy  teknocz 
ily  lyukba  150-tQl  eg^sz  200  toj^st  rak  le.  Igy  az  elso  6s  utolso 
toj^ok  lerakja  kozt  n6h^ny  nap  sot  egyp^r  h6t  mulik  el,  s 
m^gis  osztonszeriileg  oly  j6l  v^lasztja  a  tekn6cz  a  feszek  m6ly- 
s6g6t  a  nap  sugarak  kolto  hatas^hoz,  hogy  valamennyi  tojAs 
egyszerre  kel  ki.  A  kis  teknScz  4  1^  m6lys6gb6l  dolgozza  ki 
mag^t,  hogy  a  felszinen  tal^lkozz6k  testvereivel,  aztto  t^rsasdgban 
a  foly6  vagy  sziget  partjaihoz  totyognak  6s  gyakorolj^k  magukat 
az  uszAsban,  mert  szulet^siik  ut^n  nehtoy  nappal  —  az  es6s 
6vszak  kezdet6vel  —  a  nagy  ^rad^ok  kisoprik  6ket  a  tengerre, 
hoi  aztjin  6lelmokr61  6s  61etokr61  gondoskodniok   kell. 

A  tojils  vad^zok  eg6sz  canoe  flottaval  jelennek  meg  azon 
idSpontban,  mikor  tiidj^k  hogy  a  teknoczok  toj^aikat  koriilbelul 
mind  lerakt^k,  s  el  vannak  iMva  hosszabb  id5re  6lelmiszerekkel, 
asokkal,  kosarakkal  hosszu  favill^kkal,  szur5kkel  6s  r6z  iistokkel. 
Aztto  elkezdik  egyik  szigetet  vagy  z^tonyt  ^ni,  s  v6ges-v6gig 
^s^,  6ppen  mint  a  krumpli  foldet,  s  az  ^6val  6ppen  ugy 
htoyj^k  ki  a  teknScz  toj^okat,  mint  ha  csak  burgonya  volna. 
Ezeket  aztto  a  t^rsasdg  m^  tagjai  —  legink^bb  nok  6s  gyer- 
mekek  kosarakba  gyiijtik,  s  egy  e  cz6lra  tiszt^ra  mosott  6s  surolt 
canoeba  htoyj^k,  s  azt^  a  hosszu  nyelu  favill^kkal  osszezuzz^k, 
j6  sok  vizet  ontenek  k6z6be,  j6l  osszekeverik,  a  tojiksok  puha 
haj^t  kihal{\ssz6k  bel61e,  s  aztdn  egyp^  6raig  a  napon  hagyj^, 
mialatt  az  olaj  a  keYer6k  tetej6re  sz^Ut.  Ezt  aztan  gondosan 
leszurik,  s  r6z  ustokben  jol  megmelegitik  azt^n  elhelyezik  eros 
15—20  liter  tarttoyu  agyag  kors6kba  6s  faz6kakba,  s  k6sz  a 
vas^rra.  Ezen  manteca  vagyis  zsirad6k  fontja  meg6r  Pana- 
m^ban  3 — 4  centet,  s  nagyon  haszn^ljdk  f6z6shez.  A  szakdcs 
term6szetesen  nem  tudja,  htoy  fiatal  embryo  lett  befozve  a 
mantec^ba,  meg  kev6sbb6  gyanithatja,  hogy  az  ^^kor  alligatorok 
6s  krokodilusok  toj^ai  is  eg6sz  f6szek  sz^mra  a  teknocz  toj^ok 
koz6  szoratnak,  s  koziblik  ffizetnek. 

Nagy  mennyis6gben   haszn&ltatik   a  manteca  vil^lt^ra  is, 


Xintus  J&nos.  301 

de  kiviteli  czikket  nem  k^pez,  mert  ha  meg   annyit  gyujten6nek 
is,  a  fbldszoroson  es  komy^k^n,  mind  elfogyasztj^k. 

Noha  az  utolso  par  ^vtized  alatt  milli6kra  tehet6  a  toj^sok 
sz&ma,  melyeket  megsemraisitettek  ezen  nyugtalan  vadilszok,  sz^- 
muk  nem  igen  apadt  le,  csakis  az  utolso  6vekben,  mi6ta  San-Fran- 
oLscobaD,  New-Yorkban,  sot  Londonban  is  nagy  kereslet  tAmadt  a 
teknoczok  hus^a  is,  melybSl  tudvalevSleg  a  teknOoz  leves  keszfttetik, 
s  mely  az  angolok  kozt  igen  keresctt  6lelmi,  illetQleg  luxiis  czikk. 
Ha  az  ember  egy  nyugot-indiai  gSzoson  utazik,  rendesen  a 
(od^lzeten  lathat  10 — 15  ily  oridsi  eleven  teknSczot,  melyek  darabja 
3  sot  neha  tobb  mint  4  m&zs^t  nyom,  s  valamennyi  hiktAra  van 
forditva  a  napon,  10—20  napig  61elmet  nem  kapnak,  s  a  leg- 
remsegesebb  allatkinz^  t^rul  aj^mbor  utas  szemeik  el6,  a  mint  ezen 
nyomorult  ^Uatok  kinlodnak,  keczmeregnek,  szemei  kifolynak,  s 
meghalni  megsem  tudnak,  mert  ^Iniok  kell,  hogy  eleven  husaikbol 
keszitsenek  New-Yorkban  vagy  Londonban  —  levest. 

Ezen  zold  tekn6czoket  term6szetesen  csak  ugy  lehet  elevenen 
kezre  keriteni,  ha  lesben  ^llanak  emberek  a  z^tonyokon,  mikor 
toj^aikat  lerakni  akarj^k.  Igy  elpusztulnak  most  m^r  tomegesen 
az  anyateknoczok,  mielott  tojasaikat  lerakhatn&k,  s  nem  sok^ra 
bizonyosan  ezen  old6kl6  ipar^g  is  nagyon  le  fog  hanyatlani, 

Vannak  e  helyutt  az  iigynevezett  Carey  teknficzok  is,  melyek- 
nek  azon  ^rt^kes  haja  van,  melybol  a  fesuk  6s  m&s  piperet&rgyak 
k^zittetnek.   Ezek  azonban   mai   napsug   m^r   annyira  kipusztit-. 
tattak, .  hogy    csak  ritk^n   kerlil   egy-egy  a  szigonyba,   s  ^uk  i^ 
nagyon  felemelkedett. 

A  toj^  6s  tekn6cz  vadftszok  rendesen  csal&dostol  mennek 
ki,  ily  honapokig  tarto  expeditiokra,  s  a  mangrove-bozotok  kozt 
s^torokban  laknak  4 — 5  csal^d  egy  csoportban.  Sokat  szenvednek 
betegs^g,  homoklegyek  s  szunyogok  mar^a  ^ital,  csaknem  mindig 
mel^  poshadt  vizet  isznak,  s  sokszor  6hs6get  is  szenvednek,  s 
minden  kir^ndulfe  alkalm^val  legal^b  10  perczent  ottan  leli 
halil&t. 

A  mint  felhaladunk  a  foly6n,  vil^gosan  ki  lehet  mindeniitt 
venni  a  nov6nyzet  szin6b61  a  sierr&k  6ghajlatAt  6s  termel6si 
inin6s6g6t  is.  A  folyam  mindk6t  partja  kisebb  vagy  nagyobb  t^vol- 
s^gra  a  volgy  medencz6j6t  k6pezi,  hoi  mindeniitt  rizs,  czukor  es 
gyapot  ultetv6nyek  l^thatok,  n6hol  mocsarak  6s  ingovtoyok  vagy 
tiagyob  kiterjed6s(i  tavak  is.  Ez  a  sierra  caliente. 


.202  A  Colombiai  egyesait-dllamok  6s  a  Panamai  szoros. 

Aztto  kezd  mindk^t  oldalon  emelkedni  a  talaj.  s  l&tni 
lehet  mindeniitt  a  k^v6  liltetv^nyek  haragos  zold  szin6t,  kozben- 
kozben  halv^ny  zold  foltokkal,  melyek  a  kaka6t  jelolik.  Aztoi 
kovetkeznek  a  lombos  erdQk  magasra  fel,  eg6sz  a  3-ik  vagy  4-ik 
terraceig,  s  ezen  regio  a  sierra  templada,  hoi  czere^li^k  kulonosen 
tengeri  jol  terem,  s  minden  m6rs6kelt  6galji  gyiimolcs  is,  noha 
nem  a  lagjobb  min6s6gben. 

Aztan  megsziinnek  a  p&lm^k  eg6szen,  s  r6szben  a  lombos 
nov6nyzet  is,  s  r^szint  kop^r,  r6szint  elcsenev6szedett  bokros 
hegyek  merednek  fel,  melyek  36  legelot  adnak  barmoknak,  de 
inezd  gazd^zati  cz^lokra  nem  igen  alkalmasok,  de  nem  is  hozza- 
f^rhetdk.  Ez  a  sierra  fria. 

Az  eg6sz  vid^k  kiilonben  elragad6  sz6ps6gu  mindeniitt  s 
mindink^b  azz^  valik,  ha  az  ember  halad  a  folyon  folfel^,  s  a 
v5lgy  imitt-amott  megszorul,  a  kinyul6  heg^'^ek  kozt.  Sz^mos  csinos 
falvak  mellett  haladtunk  el,  hoi  mindeniitt  a  hajd  meg^Uott,  n^htoyan 
ki-  6s  besz^lltak,  s  mindeniitt  eur6pai  ^rukat  is  raktak  ki,  noha 
nem  igen  nagy  mennyis6gben.  Mindeniitt  csinos  templomok  is 
l^that6k  a  pl^b^niai  lakkal  s  az  indusok  nem  kiilonbseg  nelkul 
bok^ig  6r5  feh6r  gyapot  ingben  voltak  lathat6k,  tobbnyire  minden 
diszit^s  n^lkiil,  s  tobbnyire  nagy  karim^ju  szalmakalapban,  s  a  n5k 
nyak6kess6gk6nt  eziist  keresztet  hordtak,  kiv^telesen  n^h^ny  arany 
keresztet  is  6s  arany  M^riak^pet  a  J^zusk^val.  A  f6rfiak  tobbnyire 
szd.las  erds  leg^nyek,  sima  fekete  hajjal,  a  ndk  ellenben  ink^b 
koz^ptermeten  al61iak,  helyes,  s5t  kiv^telesan  igen  sz6p  6s  finom 
arczvon^sokkal,  piezi  kezekkel  6s  l^bakkal. 

V6gre  a  3-ik  nap  reggel6n  Bebara  nevii  kis  v&roskdhoz 
6rtiink,  hoi  Oehoa  bar^tmik  m^r  vArt  re^nk  k6t  felnStt  fi&val 
egyiitt,  mert  6rtesitve  volt,  bogy  ezen  gQzossel  fogunk  6rkeziii. 
Csel6djei  atvett6k  podgy^zomat,  osszv6rre  pakoltdk,  mialatt  mi 
a  curto^l  vagyis  pl6btoosn^l  megreggeliztiink.  Aztto  parip^kra 
iiltiink  s  folytattuk  utunkat  San-Sebastian  HaciendiUg,  mely  Ochoa 
ur  lakhelye,  s  mely  m6g  6  lengua,  vagyis  22  kilom6ter  tdvols^ra 
van  Bebar^hoz,  a  San- Antonio  volgyben,  s  hov^  3Vs  6rai  lassu 
lovagl^  ut^  igen  j6  uton,  gyonyoru  iiltetv6nyek  kozt,  meger- 
keztiink.  Utunk  v6ge  volt  a  legmeglepQbb  6s  legszebb  l^tv^ny,  a 
mint  ugyanis  egy  kanyariilatn^l  Ochoa  ur  megmutatta  lak^^t  egy 
domb  tetej6n,  a  m6g  h^tral6v6  3  kilom6ternyi  ut  szegelyezve 
volt  tamarind,  narancs  6s  mimoza  f^kkal,  mely  ut6bbiak  teljes 
diszben  voltak,   s  l^ngol6   voros  6s  narancss^rga   vir^   fuzereik 


u 


Xdntus  Jdnos.  30^ 

leirhatatlan  sz6pp6  var^zsoltdk  a  sz6les  fasort  mindentitt,  s  alig 
tudtam  magamon  uralkodni,  mikor  a  kast^ly  el6  6rkezve  egy 
csapat  kutya  nyalakod^a  6s  ugrtodoz^a  kozt  a  h^zi  nQ  6s 
leanyai  udvozoltek,  s  kezeiket  nyujtott^k. 

Ochoa  ur  csal^dja  az  elsQ  foglal6k  kozt  jott  az  orsz^gba,  s 

roppant  terjedelmu  birtok^t,  mint  spanyol  kir&lyi  adomfinyt  kapta, 

s  maig  is  birja,    s  igen  biiszke   re6,    hogy  ereiben   ma   is  tiszta 

kasdliai  v6r  foly,   s   a   csaMd   minden  le^nya  is   tiszta   castiliai 

ferjet  TAlasztott.  A  kast^lyt   melyben  lakik  m6g  d6dapja  6pitette, 

s  inkabb  eroditmenynek   lehetne  mondani  mint  kast^Iynak,  noha 

mindenki  palacio-nak  vagyis  palot^nak  nevezi.  A  palota  teh^t 

akkor  6pult  m6g,  mikor  az   orsz&gban  minduntalan   rabl6band^k 

6s  forradalmak  dultak,  s  mindenki  —  a  kinek  n6mi  kis  vagyona 

Tolt  — -  k6szen  kellett  lennie  azt  v6delmezni  is  t&mad&sok  ellen. 

Igy  a  palota   egy   tomor  n6gyszogben   6plilt   magas   6pulet,   egy 

firtoronynyal,  k6t  neh6z  6s  j6l  megvasalt   6ri^i  kapuval,  s6t  sok- 

helytitt  I6r6sekkel  is  el  van   l^tva.    A  kast6ly  belseje  rendkivuli 

kenyelemmel   van  ellMva,   az    udvar    eg6szen  viragos   kert   egy 

?z5k6kuttal  kozep6n,  mig  a  n6gysz6get  k6r5skoriil  egy  2  ol  sz6les 

folyos6  futja   be.   A   n6gyszog   egyik   oldal^n   a   csel6ds6g   lakik, 

m^ik  oldaUn  vannak  a  konyh^k   6s  6l6skamr^k,   egyik  oldal  a 

vend6gek  szim^ra  van  fenntartva,  mfg  a  homlokzat  oldalM  maga 

a  csalid  lakja  s   ezen  k6t   oldalon  v6gig  fut6  verenda  tuzdelve 

van  minden  irdnyban  szebbn6l  szebb  fuggd  d,gyakkal,  K6z6p-  6s 

D6l-amerika  valamennyi  4llamaib6l,  ugy  hogy  enn6l  szebb  ftiggS 

agf  ki^llit^^t  csakis  f^raszt6  hosszti  idd,  s  eg6sz  tdkep6nzt  fel- 

em6sztd  k5lts6g  mellett  lehetne  l6trehozni. 

Szoba  a  kast6lyban  nem  igen  van,  ha  a  sz6szoros  6rtelm6t 
vesszuk,  ottan  minden  helyis6g  nagy  terem,  felesleges  butor 
nincsen,  de  minden  megvan  a  mi  szuks6ges  s  a  k6nyelemhez 
tell.  A  butorok  mind  massiv  6-spanyol  stilu  mahagony,  ez6drus 
^agy  jakaranda  ftb6l  k6szultek,  6s  sz6p  faragv&nyokkal  diszitv6k, 
a  szonyegek,  fuggonyok,  kgy-  6s  asztal-takar6k  mind  gyonyorfi 
I^una  6s  vicuna  gyapju  szovetek,  s  a  girandolok  mosd6  6s  6tkezd 
k6szletek  a  h^i  ur  btoy&j^6l  kikertilt  eziistbdl  vannak  mind, 
neh6zk^en  az  igaz,  de  el6g  dfszesen  k6szitve  az  indus  muve- 
sek  ^tal. 

Osszesen  15  napig  voltam  a  kedves  csaldd  vend6ge,  melynek 
minden  tagja   olyba  tekintett   mint  csaladtagot.   egy^ltal^n  nem 


I 


!JOi  A  Colombiai  egyesult-illamok  6s  a  Panamai  szoros. 

v^ltoztattak  semmit  h^zi  6letrendjukon,  de  nekem  is  szabad 
kezet  adtak  ugy  ^Ini  amint  tetszett,  s  azt  tenni  amihez  kedvem 
volt.  Vad^ztunk  eleget,  gyujtottem  is  mindenf6l6t,  s  a  h^ior 
tulajdon^t  k^pez6  sz^mos  haciendat  es  rauchot*  egymAsuU^n 
megliitogattuk  l6h^ton  s  ily  kirandul^okon  tobbnyire  a  hazi- 
asszony  s  letoyai  is  veliink  voltak,  mindnyajan  kitiind  lovaglok. 
A  hilziasszony  sziiletett  gatchupiua  vagyis  spanyol  no  Barcel- 
lonfibol,  s  ottan  is  neveltetett  egy  apiicza  z^rddban.  F^rje  ottan 
ismerkedett  meg  vele,  mikor  Europilban  616  rokonait  volt  l^to- 
gatni,  Dona  Peregrina  6s  Dona  Manuela  a  k6t  kisasszony  Santa- 
Clart'iban  Kalifomi^ban  voltak  egy  nevelo  int^zetben,  s  asak  nem- 
r6g  kerultek  haza,  s  6ppen  k^szultek  atyjukkal  —  ki  senator  volt, 
a  eongresszusban  —  az  orsz^g  f6vilros^ba,  Bogot^ba.  hoi  bemuta- 
land<>k  voltak  az  el6kel6  t^rsas^gba. 

A  haciendik  korul  mindeniitt  van  egy-egy  kis  falu,  sot  a 
Rauchok  mellett  is,  ezek  ]ak6i  mind  indusok,  s  reszint  nap- 
j^zi'imhan,  reszint  heti,  havi,  vagy  eves  fizet^s  mellett  dolgoznak 
a  Told  as  urnak,  s  van  mindegyik  csaladnak  egy  p^r  hectdr  foldje 
is,  molyet  magok  sziiksegletere  muvelnck  a  n6k  6s  gyermekek, 
kerti  vetem6nyekkel  6s  tongerivel.  Spanyolul  valamennyien  be- 
sz6lnok,  s  a  fiatalabbak  kozt  sokan  vannak,  a  kik  az  indus  nyelvet 
ra^r  nem  is  6rtik,  s  papjaik  is  felv^ltva  pr6dikfilnak  Spanyolul 
6r  indrLs  nyelven. 

MiTiden  haciend^n  vannak  az  indusok  kozt  kovdcsok,  ^csok, 
a^^ztalosok,  czip6szek,  s6t  tim^rok,  szijgy&rtok  6s  nyergesek  is. 
axtan  kitiino  arany-  6s  eziist  muvesek,  sot  iMtam  harangokat 
melyekct  maguk  az  indusok  ontottek  6s  dolgoztak  ki,  el6g  tisz- 
tc5s6gcs'en  6s  tigyesen,  s  a  r6z  iistoket  czukor  f6z6shez  szinte 
mind  az  indusok  k6szitik. 

Azontul  tetemes  ipar  fejl6d6tt  ki  mindeniitt  a  haciend^kon 
szalraa,  gyok6r  6s  piilma  lev6l  kalapok  fon^s&ban,  s  gyonyoru 
kosarakat  fuggSdgyakat  6s  gy6k6nyeket  is  k6szitenek,  a  gyapotot 
pedig  fonj&k,  festik  6s  szovik,  s  oly  iigyesen,  bogy  k6szitm6nyeik 
mcsi^ze  foldon  kercsettek,  s  igen  jo  ^ron  elkelnck,  kiilonosen  16- 
pokroczok,  ponchok  ^gy  6s  asztalteritSk. 

Hilzaik  kicsinyek,  csak  egyetlenegy   ajt6val   vannak   ellMva 

*  Haciendanak  hijjak  oly  majort,  a  hoi  filtetvonyok  vannak,  azas 
mBKfir  gaxdasag  iizetik.  Raiichonak  pedig  azon  telepeket  nevezik,  a  hoi 
a  mczDgfizdasag  kizartaval,  csakis  birkak,  loTak  vagy  S7arvasniar1iak  te- 
nye&y.tetuek. 


r 


Xdntus  J4nos.  305 

mely  alacsony  6s  keskeny,  hogy  k5z6p  termetii  ember  alig  bnjhat 
be  n^ta,  ablak  pedig  a  szobto  nincsen,  igy  kezdetbcn  ha  a% 
ember  bel^p,  oly  sot^ts^gben  tai&lja  mag^t,  mik^nt  csak  idd  mult^n 
ha  szeme  hozzd  szokott,  hogy  a  sot^tben  l&sson,  -—  k6pes  meglatni 
a  t^^rgyakat,  melyek  egypftr  Agyb6l,  kosarakb6l,  pokr6czokb61, 
tarka  ed^iiyekbdl,  hosszii  k6sekb61  6s  n6htoy  balt&b6l  ^Uanak, 
s  melyek  rendesen  igen  j6  karban  6s  tisztto  tartatnak,  s  mind 
fehannak  a  faira  aggaUa. 

A  h^ak  sok  helytitt  napon  sztotott  vftlyogbol  6pltv6k,  de 
legtobbnyire  faragott  fto6l,  mely  kivtilr6l  k6k  6s  veres  fest6kkel 
van  feldiszitve,  s  a  konyha  a  hkz  m6g5tti  kfil6n  6p1iletben  van 
elhelyezve,  hoi  mindenutt  apr6  6lak  is  lMhat6k  h&zi  dllatokka), 
s  a  keritett  udvaron  mindenkin6l  szeml6lhetdk  kuty^k,  tyukok 
s6t  palyk&k  is. 

H^  sztiks6geikre  mindent  maguk  fonnak  6s  szdnek  ezen 
indosok,  rah^atakat  iigy  mint  ^ynemfiiket,  s  azt  meg  kell  adni 
hogy  tisztto  jtoiak  mindig,  s  dgynemOik  is  tisztAk,  6letm6djukban 
pedig  m6rs6kletesek,  s  csakis  Unnepnapon  szokott  megtort6nni, 
hogy  egyik-m^ik  a  chicAt6l,  nimt61,  vagy  mescalt6l  megittasodik, 
s  ilyenkor  is  az  illet6  ink^bb  mulats^gos,  mint  vesz6lyes,  mert 
egydltaldn  b6k6s  hajlamuak,  m6rges  6s  boszu^ll6  term6szet  ritka 
kiv6telt  k6pez. 

Van  a  haciend^kon  mindenlltt  iskola  is,  hoi  az  esds  6v- 
szakban  a  fiuk  ir^s,  olvas&s,  sz^mol^ban  oktattatnak,  s  tUnnep- 
napokon  pedig  a  cura  maga  tanltja  dket  a  katechizmusra.  A 
sz^az  6vszak  alatt  azonban,  mikor  a  sok  mezei  mnnka  miatt  a 
tanitlis  szunetel,  rendesen  elfelejfik  a  gyermekek,  a  mit  eldbb 
tanultak,  ugy  hogy  felnOnek  —  s  vajmi  kev6s  nyoma  marad  az 
oktaUisnak.  Ez  kfilonben  nem  is  lehet  m&9k6nt,  ha  a  kis  gyermekt6l 
v6n  emberig  mindenki  folyton  dolgozik,  s  a  I6t6rti  kuzdelemben 
el,  csaknem  azt  mondhatn6k  —  szQlet6s6t61  kezdve  hai^lAig. 

Azt  mondjftk  r6genten  igen  kedvelt6k  ezen  indusok  a  r6sze- 
glt6  szeszes  italokat,  s  ennek  oka  az  volt,  hogy  egy&ltal^n  semmi 
nemesebb  mulats^guk  nem  volt.  A  jezsuit&k  6rdeme  az,  hogy 
zeii6re,  6nekre  6s  tdnczra  is  tanitott^  dket,  s  minden  faluban 
zenekarokat  szerveztek,  melyek  minden  istentisztelet  alkalm^val 
a  hfvek  egyh^i  6nekeit  kis6rik,  s  hatalmasan  emelik  6s  ^poljc^ik 
a  vallfeos  6rzuletet.  Unnepkor  pedig  d6lutanonk6nt  zen6jok  mellett 
tanczolnak,  s  nem  igen  jut  esztikbe  az  iv^s,  legoromestebb  isznak 
feriiak  es  n5k  czukorn^dlevet. 

FdLDR.  KOZL.  MAJUS-JU51US.   1887.  -  lY-V.  fOzET.  21 


[ 


306  A  Colombiai  egyesult-dllamok  6s  a  Panamai  szoros. 

A  figyelmes  szeml6l6t  valoban  igen  m6lyen  meghatja,  ha 
6ket  templomban  t^rdre  borulva  ^nekelni  hallja  saj^ts^gos  zen^jok 
kis6ret6ben,  s  az  ember  csaknem  agyon  neveti  mag^t  mikor 
iinnepnapokon  a  RajmadAban  vagyis  lev6lszinben  l^tja  6ket  bokMg 
6r6  feh^r  iimogben,  a  k^pzelhetfi  legkomolyabb  arczkifejezessel 
lassu  kering6t  vagy  landlert  tAnczolni. 

VI. 

Sz^mos  kir^dul^sunk  alkalm&val  megn^ztuk  tuzetesen  a 
kiilonf^le  iiltetv^nyeket  ^  b&ny^kat,  s  ugy  azon  felszerelv6nyeket 
is,  mint  malmokat  ^s  zuzd^at  —  hoi  a  termel^st  feldolgozz^k.  s 
eliirusithat6v^  teszik. 

Ezekb6l  egyetm^t  megismertetni  kivtook,  mert  sok  tekin- 
tetben  oly  6s  eredeti  berendez^sek,  melyek  kev6ss6  simultak 
m^g  a  kor  szinvonal^hoz,  s  ink^bb  hasonhtanak  meg  mai  napsag 
is  a  h6dit^  korabeli  6s  spanyol,  felette  primitiv  6s  neh^zkes 
modszerhez,  melynek  ismerete  rohamosan  halad6  korunkban  nem 
kev6ss6  6rdekes. 

Egyik  nap  felmentiink  l6h^ton  a  k5zeli  eziistbtoy^a,  mely 
6pen  a  tierra  fria  l^b^n  van,  egy  kozvetlen  kozel^ben  16tez6 
Rancho  kell6  kozep6n.  Egy  ^piiletbe  l^ptiink,  mely  nagyterjedelmu 
n6gysz6get  k^pez,  s  mely  mag^ban  foglalja  az  olvaszUs,  f&llesz- 
t6s  6s  am^lg^miz&l^  mut6tem6nyre  szolg^l6  minden  helyiseget 
ugy  mint  a  zuzddt,  rakt^okat,  asztalos-  6s  kovAcs  miihelyt,  s 
^ok  m^  helyis6get,  s  hozz^  m6g  a  felugyel6  6s  tulajdonos  sz&- 
m^ra  berendezett  lakoszt^Iyokat. 

A  munk^ok  a  Rancho  mellett  laknak,  meglehet6s  nyomo- 
rus^gos  kin6z6sii  apro  v&lyog  visk6kban,  mindossze  vagy  30  indu3 
csaUd,  >s  ezek  a  tulajdonos  Mtal  6lelmeztetv6n  6s  ruh&ztatvto 
eldlegkeppen,  valamennyien  folyv^t  igen  tetemes  ad6ss^ban 
vannak,  s  minthogy  az  orsz^gban  sehol  sem  szabad  befogadoi 
i>iinyakba  oly  munk^okat,  kik  el6bbi  munkaad6juknak  tartoz- 
nak,  —  egesz  61etukre  mintegy  jobb6.gyi  viszonyban  kell  hogy 
legyenek,  hacsakmegnem  szoknek,  s  valamelyik  szomsz6d  ^Uamba 
messze  el  nem  mennek;  de  ily  eset  igen  ritkan  t6rt6nik,  mert 
az  Indus  nagyoQ  ragaszkodik  tulajdonk6peni  szul6f6ldj6hez  s  azt 
6s  rokonait  nem  egykonnyen,  s  nem  minden  csek6lys6g6rt  hagya  el. 

A  hacienda  bust,  tengerit,  czukrot,  rumot,  kAv6t,  k^^ot, 
Rzappani,  gyajjotrszoveteket,  selyem  kendoket,  bocskort,  s  sok 
mils  miiidenCelet   elolegez    ezen    munk&soknak,   s   pedig  legal^bb 


r 


Xintus  Jdnod»  ISO? 

lOO^/o  nyeres6ggel  a  panamai  &rak  ft)l6tt,  napsz&maik  rov&sara, 
mely  a  j6  munk&sn^l  legfeljebb  «/i  dollftr,  a  n6kn6l  68  gyerme- 
keknfl  pedig  10—20  cent. 

Feluletes  szeml6l6s  utto  ugy  gyOzodtem  meg,  hogy  az  eztist 
el6&llittsa  m6g  sokkal  primitivebb  m6don  tort6iiik,  mint  p^ld&ul 
a  mejik6i  hozz^fSrhetlen  sierr^kban.  A  btoya  ugyanis  minden  sza- 
b%  n^lkQl  a  hegybe  tort  Iyukakb61  ^11,  hoi  szintto  minden  szab&ly 
vagy  szamit^  n^lktil  szedik  ki  az  6rczet,  amint  6ppen  legk6nyel- 
mesebbnek  tal^ljAk,  —  s  onn6t  felhozatvftn,  di6  nagysdgti  dara- 
bokra  toretik  kalap^csokkal,  mint  n^lunk  a  k5vez6si  anyag  az 
orsz6gutakon,  s  aztto  egy-egy  kosftrral  beleontetik  a  Rastr&ba  vagyis 
zuzdaba.  Ezen  zuzda  egy  rendkivlil  furcsa,  6s  sz^adunk  g6p6szeti 
el(5haladotts&g^t  nagyban  gunyol6  szerkezet.  Egy  viziker6k  ugyanis 
egy  fugg6lyes  tengelyt  tart  mozgfisban,  melynek  tetej6r6I  egy 
hosszu  Tizszintes  rud  nyulik  ki.  s  ennek  v^g^hez  hatalmas  Idnczokon 
6rifci  faragatlan  k5vek  vannak  erosftve,  melyek  darabja  legalabb 
15—20  m^zsa.  Ezen  kovek  a  tengely  forgftsa  &ltal  rettenetes 
dorombolfesel  kCriilvezettetnek  a  malom  bevfijt  oldal&n,  mely 
m6g  sokkal  kem^nyebb  kovekkel  van  burkolva. 

A  mint  ezen  tekny6  alakti  burkolatba  ontetik  a  torott  6rcz 
az  6riasi  k6docz6k  tiisttot  porrd  morzsolj&k,  mely  aztto  kifolyik 
a  malom  oldaldba  fart  lyukakon. 

Az  igy  kifolyt  port  harina  vagyis  liszt  n6ven  nevezik  az 
ottani  btoySszok,  s  ezt  a  mint  kifolyt,  megrostAlj&k,  s  a  rost&- 
ban  maradt  durv&bb  r^szeket  ism6t  visszaontik  a  zuzd&ba,  hogy 
aprobbra  6r6ltess6k. 

A  liszt  azt^  s6val  kevertetik,  kortilbeltil  10  font  s6t  szft- 
mitva  100  font  6rczlisztre,  s  vAlyog  kemencz6be  helyeztetik  fttl- 
leszt^s  v6gett.  Ezen  kemencz^ket  ganajjal  ffltik,  a  melegs^g  h6- 
fokfit  azonban  nem  tudhattam  meg,  azt  mondt&k,  hogy  az  — 
6gy  gondolom  form&n,  s  gyakorlat  szerint  alkalmaztatik. 

Miutto  a  liszt  a  IGlleszt^s  processus^n  Atment,  b(5rzs&- 
kokban  osszehordj^k  az  6p1ilet  egy  kis  c6menttel  burkolt  udva- 
r&ra,  s  korulbeltil  600  fontonk^nt  halomra  rakjAk. 

Rendesen  10  ily  halom  rakatik  egym&s  mell6  egy  vonalban, 
mi  korulbeltil  6000  font,  vagyis  az  ottani  btoyAsz  nyelven  egy 
cajon.  A  halmokat  aztAn  jol  meglocsolj^k  vizzel,  s  egy  ritka 
szovetti  gyapotkelm6n  dt  k6nes6t  fecskendeznek  red.juk  minden 
ir^yban.  Azt^n  a  tomeg  j6l  osszekevertetik  elSszor  kap^val. 
aztan  taposAs  Altai.  HozzA  adatik  v6gre  (egy-egy  cajonra  mintegy 

21* 


308  A  Colombiai  egyesult-illamok  ^s  a  Panama!  szoros. 

4  fontot  sz^mitva)  egy  kis  ugynevezett  Magistral,  mely  valami 
iiieszes  vaspyrit  k6szitin6ny. 

A  rak^okat  aztdn  figyel^s  alatt  tartj&k^  ha  rendes  lefoly^t 
yesz-e  az  amalgam^tio.  N^ha  igen  melegnek,  n6ha  pedig  igen 
hidegnek  tal^lj^k,  s  elsQ  esetben  egy  kis  meszet  6s  rothadt  gaDsgt, 
—  utobbi  esetben  pedig  egy  kis  magistrilt  adnak  meg  hozz^ 
Ez  axonbaa  mind  gyakorlat  6s  tapasztal^  dolga,  s  att6l  is  fligg, 
mennyi  sz^al^k  ezustot  tartalmaz  a  rakils,  vagyis  mily  gazdag 
az  en*z, 

Igy  bagyatnak  aztdn  a  rak^ok  8,  10  sot  tobb  napokig  is, 
mi  kozJjen  m6g  egyp^xszor  megg^oltatnak,  s  kapAval  is  &tdoI- 
go^tatnakj  s  azt^  rendszer^nt  az  amalgam^tio  tok^letes. 

Ism^t  ^thelyezik  a  rak^okat  egy  magasabb  c6mentbdl  6pltett 
emeh^nyre,  s  kisebb  adagokban  az  emelv^ny  kozep6be  epitett 
sz^les  kutba  sz6rj^k,  erOs  vizsug^  bocsattatik  az  emelv^nyre, 
hann4t  hccsurog  a  kutba,  hoi  egypAr  ember  folyv^t  tapossa  a 
sarat.  Ezen  mut6t  kovetkezt^ben  az  amalgam  a  fen^kre  szall,  s 
a  viz  es  s^r  a  kut  als6  r6sz6n  I6tezd  lyukon  kieresztetik  egy 
m^odik,  —  alantabb  k^szitett  kis  kutba,  hoi  ism^t  egy  ember 
mossa  6s  g^zolja  a  beeresztett  sarat,  s  itten  is  el6g  sok  amalgam 
3Z&11  a  fen6kre. 

A  \'iz  6s  s^r  inn6t  ism6t  kibocs&ttatik  egy  hosszu  v&Iun, 
iTiBlynek  v6ge  egy  zold,  szitat6le  szovettel  van  bevonva,  hoi 
^/into  sok  amalgam  fenakad,  s  a  napi  munka  v6gezt6vel  ezen 
fiold  szitaszovetet  j6l  kimoss^,  a  felsd  nagyobbik  kutban,  s  azt^ 
i.sin6t  a  vdlu  v6g6hez  kotik.  A  kutban  ekkor  m^  a  viz  tiszta, 
s  azt  leeresztik,  s  az  amalgamot  —  mely  ilyet6n  st^dium^ban 
p  e  11  a  n6ven  ismeretes  —  osszegylijtik,  b6r  zs^kokba  helyezik, 
6s  megmerik. 

Egy  nap   alatt  2    cajont   lehet  igy  kimosni  6s   kidolgozni. 

A  poU^t  durva,  turos  zac^ko  alaku  v^zon  zs^okba  he- 
lyezik ^t,  felaggatj^k,  s  az  eztist  stilya  kinyomja  minden  oldalon 
a  kenei^Ot,  mely  mintegy  konnyezve  sziv^rog  a  zacsk6n  kt,  s 
belelmliik  egy  alatta  elhelyezett  ed6nybe. 

A  p  e  1 1  a  v6gre  kemencz6be  kertil,  hoi  a  benmaradt  k6nes6 
r6szek  is  kibajtatnak  a  melegit6s  ^Ital,  s  ekkor  k6sz  a  plata 
p  i  Ti  a  vagyis  tiszta  eztist,  melyet  aztdn  megolvasztanak,  form^ba 
vagy  rudakba  ontenek,  s  ha  kereskedelmi  forgalomba  hozni  akarj&k, 
a  korraany  p6nzverd6j6nek  egy  delegillt  hivatalnoka  rek  iiti  a 
stauipigliat,  melyen   l^thato   illetoleg   olvashato   a  rud   sulya  es 


r 


X&ntus  Jdnos.  309 

finoms^iga.  iigy  szint6n  6rt6ke  is  dollftrokban  6s  eentekben.  Ezt 
a  delegalt  hivatalnok  mindig  ugy  int^zi  el,  hogy  egy  kis  darabot 
a  md  sarkAb61  lecsiptet,  s  azt  az  eldirt  m6don  elemzi,  s  ezen 
elemz^t  alapul  veszi  valamennyi  felolvasztott  darabra. 

A  h&zi  szUks^e  termelt  ezQst5t  soha  sem  elemzik,  kdlts^g 
kim^l^  tekintet^bdl. 

Ha  egy  cajon  drlott  lisztbfll  a  kormfiny  p^nzverd^je  55  marka 
tiszta  ezQstoi  &IIft  el6,  a  tndom&ny  jelenlegi  szfnvolto  &1I6  appa- 
r&tussal,  t^gy  azon  fiSmtartalmt^  6rczb5l  a  leirt  primitiv  m6dozai 
mellett  csakis  24  m&rka  tiszta  eztist  nyerhet6,  s  ha  ujra  6s  ujra 
kimoss&k  is  a  leeresztett  sarat,  m6g  akkor  sem  lehet  28  m&rk&n^l 
tdbbet  nyemi.  De  ily  mftsod-  vagy  harmadizbeli  kimosAs  mAr 
oem  is  iizeti  ki  a  munk&t,  6s  a  re^forditott  koIts6g  nem 
t6ral  meg. 

Ochoa  tT  k6rd6seimre  elmondta,  hogy  ezen  b&nyjija  k6rfil- 
belul  5000  doll&rt  j5vedelmez  tiszt&n  6venk6nt.  Nagy  k6lts6get 
nem  akar  belefektetni,  mert  akkor  6veken  At  sem  jovedelmezne 
semmit  Voltak  Mia  amerikaiak,  kik  b6rbe  akart^k  venni  a 
bftnyAt  20— -25  6vre,  s  felszerelni  modern  6p01etekkel  6s  g<izg6- 
pekkel,  s  nagy  termel6st  hozni  I6tre,  azonban  semmi  b6rt  sem 
akartak  fizetni,  csakis  a  tiszta  haszon  12V»°/o-6t.  Igy  6  jobbnak 
tartotta  megmaradni  a  jelenlegi  Allapot  mellett,  a  jovedelem  6t 
kiel6giti,  a  dolog  nem  igen  surg6s,  s  egyik  vagy  mftsik  fia  majd 
vahoztathat  a  btoyto  id6vel,  ha  j6nak  tal^lja,  s  ha  lesz  annyi 
iblosleges  k6szp6nze. 


Hegn6ztem  ttizetesen  az  itteni  czukorn^d  manipnlati6t  is. 
A  czukom^dat  ezen  vid6ken  nem  vetik  magr6l,  hanem  a  legfels^ 
hajUisr6l  ultetik  mint  dugvtoyt,  az  es6s  6v8zak  kezdet6n;  10  h6nap 
mulva  aztdn  6rett  a  v^^ra,  s  minden  tov^bbi  9  h6nap  mnltto 
vagni  lehet  sz^mtalan  6Yeken  tt,  mi  legink^bb  att6l  f&gg,  mily 
talajban  van  lUtetve,  s  hogyan  munk^lj&k  meg.  Ha  a  talajcsak 
k6z6pszeru  is,  s  ha  csak  egyszer  vagy  legfolebb  k6tszer  6vente 
mfigkap&lj^,  60—70  6vig  kitand  j6  term6st  ad,  de  sz(!iks6ge8 
minden  vftg^  ntto  a  gazt  6s  bnrj&nt  ki6getni  a  czukortoldrOl, 
hogy  az  Cij  hajt^sokat  el  ne  nyomja  a  gaz.  Kendesen  10—12  \kh 
magasra  n5  itten  az  6rett  n^d,  azonban  h^ak  kOriil  kertekben 
16-18  \kh  magasakat  is  l^ttam  tdbb  helytitt 

A  czokormalom  vagyis  trap ic he  6pen  oly  egyszerfl,  mint 


I 


310  A  Colombiai  egyesOJt-dllamok  es  a  Panama!  szoros. 

a  m^r  ismertetett  zuzda  a  b&ay^an.  H^om  vastag  fugg^lyes 
hengerb6l  ^11  ugyanis,  egy  durvto  faragott  rekeszben.  A  kaz^pso 
henger  feje  valamivel  magasabb,  mert  ebbdl  nyulik  ki  egy  hosszu 
gerenda,  melynek  v6g6hez  egy  okor  van  fogva,  mely  koroskorul 
ueik],  ^s  a  hengereket  forg^ban  ^  mozg^ban  tartja. 

A  czukomAd  megfosztatik  leveleitf)!,  6s  fels6  —  korlilbelol 
Vi  resz^tdl,  s  aztto  egyik  v^g^vel  a  hengerek  koz6  dugatik, 
melyek  tlist^nt  bekapj&k  a  Mdat,  osszelapitj&k,  6s  lev6t  kinyon^j&k, 
mely  az  al6l  elhelyezett  nagy  faed^nybe  folyik.  Az  ily  malom^ 
melyhez  k6t  ember  v^gja.  6s  2  ember  hordja  a  n^dat,  s  az  5-ik 
Iiajtja  a  befogott  okrot,  naponta  1600  font  c  a  1  d  6 1,  vagyis  czukor- 
levet  ftd,  melyb61  azt^n  280—300  font  czukorpog&csa  k68zittetik, 
melynek  fontja  meg6r  helyben  6  centet,  Panam&ban  pedig  8  centet 

A  czukorl6t  vas-  vagy  r6zustbe  helyezik  s  f6zik.  Az  ust 
tetej6n  folyton  hab  feylOdik,  ezt  egy  sztir6vel  lemerik,  kiilon 
etienybe  helyezik,  s  ebb6l  k6szUl  a  rum,  vagy  tet8z6s  szerint  az 
arak.  Mikor  m^  annyira  lefdtt  a  czukor,  hogy  m6zhez  hasonlo 
vastags&gu,  akkor  meghagyj&k  egy  kiss6  hulni,  s  pog&csa  form^ba 
ontik,  mert  igen  gyorsan  megkem6nyedik,  s  szinre  n6zve  halvtoy 
sarga,  s  neve  panoche. 

A  czukorn^d  egyik  leghasznosabb  term6ny  a  vid6ken.  A 
zold  [evelek  legpomp^abb  takarmtoy,  melyet  minden  ^llat 
kiY^l6lag  kedvel.  Ha  pedig  sz^az,  igen  alkalmas  a  Panoche  be- 
csomagol^stoi  6s  elpakkol^&ra.  Kiilonben  a  kisajtolt  n^d  is  j6 
takarm^y,  sdt  diszn6hizlal^ra  is  felette  alkalmas,  kiilonosen  ha 
a  (^znkorl6  leszfirt  habjAval  leontik. 

A  czukorl6  egyp^  nap  mulva,  kellemetes  csipos  italt  ^d, 
s  ba  erjed6sen  ^tment,  nagyon  r6szegltd  hat^u.  Az  indusok  igen 
kedvf^lik  ezen  italt,  melynek  neve  guarapo,  s  mely  sok  tekin- 
tetben  hasonlit  a  n&lunk  ismert  almaborhoz. 


A  k^v6  itten  szinte  dugvtoyok  ^Ital  szaporittatik,  mint  a 
czukom^d,  8  szuks6ges  ily  apr6  csemet6k  k6z6  ilyenkor  Bana- 
nakat  iiltetni,  hogy  ezen  sz6les  6s  nagylevelti  n5v6nyek  folyvAst 
ilrnyi^kban  tarts^k  az  apr6  k^v6-csemet6ket,  s  a  nap  forr6  heve 
ellen  oltalmazz&k,  mig  a  kis  dugvtoyok  k5rillbelul  1  m6ter  ma- 
gassagra  megndttek.  Semmi  egy6b  munka  sem  kivtotatik,  mint 
a  fa  tov6t  tisztto  tartani,  s  a  fattyCi  hajt&sokat  lenyesni. 

A  fa  10 — 12  \kh  magass&gra  n6,  s  igen  sz6p  ktvtoy  a  szem- 


\ 


r 


X&ntus  J&nos.  311 

tel6re,  kicsi,  keskeny.  f^nyes,  s6t^t  zold  levele,  apr6  Teh^r  illatos 
viriigja,  s  zold,  veres,  lila  6s  sot6t  biborszin  csereszny6k  esiiggnek 
again  egyszerre,  minthogy  eg6sz  6veii  At  vir&gzik,  s  ^retlen,  er6- 
Klben  IctS,  s  tal^rett  gyfrm6lcs5t  hord. 

2  eves  kortd3an  els6  gytunolcseit  hozza.  de  ez  szAmba  sem 
vehet6,  s  csakis  4  6ves  kor&ban  hozza  a  rendes  term^st,  a  40 — 50 
6Tig  folyton  j6l  terem.  (Jylimolcse  nagyon  hasoDl6  a  mi  cseresz- 
ny^nkhez,  s  6rett  kor^an  kitiin6  csipds  izii  a  felette  kellemetes 
gyumolcse.  Minden  csereszny^ben  k6t  mag  van,  mindegyik  egy- 
egy  h&rty&ba  borkolva,  s  a  kett6  aztto  ism^t  lapos  fel^vel  ossze- 
forditva  egy  harmadik  h^uiy^ba  van  gongyblitve. 

Nem  l^y^n  semmi  k^v^  tisztit6  eszkoztik  e  vid^ken,  5ssze- 
gyujtik  a  csereszny^t,  azt&n  r^szint  rizben  le&ztatj&k  r6la  a  gyti- 
mdlcs  hnsos  r6szeit,  rtezint  kics^pelik,  de  a  k^v^  magokr61  a 
re^  sz^radt  h^rtyaburkolatot  csakis  r^zben  k^pesek  elt&volitani, 
8  igy  a  kav6  vagy  tortszemu,  vagy  tiszt&talan,  de  kiilonben  oly 
kitQn6  6s  zamatos,  bogy  p^rj&t  ritkitja,  s  helyben  8  doll^ron  k6I 
el  quint&Ik^nt,  vagyis  m&zstok6nt.  Azonban  Panam^ban  m&r 
szivesen  veszik  15  doll&ron,  sAt  n6ha  20  doll&ron  is,  ha  a  ter- 
mel^  nem  igen  bd,  vagy  ha  a  k^szlet  fogyat^kto  van. 

A  k^v^sorok  kozt  Qltetv^k  mindeniitt  kakao  sorok  is,  de 
erre  kevesebb  I6v6n  a  kereslet,  mint  mag^a  a  k&v6ra,  mindeniitt 
csak  m6rs6kelt  mennyis^gben  termeltetnek. 

H^i  gazd&mnAl,  de  mtoutt  is  Koz6p-  6s  D6l-Amerik^an  sok- 
szor  ittam  csokoUd^t,  de  mondhatom,  ottan  eg^szen  mfts,  mint 
n^unk,  a  gy^lag  k^szlUt  olasz  6s  franczia  csokoUid6.  Ottan 
miod^  van  friss  kakaobab  k6szletben,  s  a  szak&csn6  akkor  drii 
meg,  ha  valaki  inni  akar  csokoj^d6t.  A  fri^sen  drlott  kakao 
egy  kis  faz6kba  helyeztetik,  s  yiz  helyett  tetijel  ontetik  fel,  s  egy 
kis  friss  vanilid.t  adnak  hozz^  Azt&n  fasz6nre  teszik  az  ed6nyt, 
cziikrot  adnak  hozz&,  s  keverik  6s  habarjak  a  par^izson  mig 
formi  kezd,  s  a  hab  felfut,  mikor  aztdn  inni  lehet,  s  oly  finom 
es  izletes,  mik6nt  errdl  semmi  eur6pai  gourmandnak  sem  lehet 
megkozelltd  fogalma. 


A  gyapot  homely  6vszakban  ultethet5  —  s  mindig  magr6l. 
Kulonben  itten  m6g  nines  elterjedve  a  Mississippi  volgyben  ott- 
honos  gyapotbokor,  itten  gyapotttk  mfiveltetnek,  melyek  12 — 15 
1^  magasra  n6nek,  s  4 — 6  6vig  igen  j6l  6s  bdven  teremnek,  de 


312  A  ('^olombiai  cf^yesult-dllamok  ^s  a  Panamai  szoros. 

azontnl  roiiamosan  kisz^radnak,  s  ujakkal  kell  oket  potolni. 
6ven  folyton  termelik  ezen  f^k  a  gyapotot,  melyet  mindazMtal 
c^ukis  u  s^uraz  ^vszakban  lehet  szedni.  Azt  nem  tudhattam  meg, 
meimyit  terem  egy  fa,  de  a  term^s  mindenesetre  tetgmes  lehet^ 
inert  a  fdk  folyton  boritv^k  gum6kkal  6s  kipattant  gyapottal.  A 
gyapot  kituBo  minds^gu,  fekete  magvu  s  ha  tisztltj^  —  a  sz4lak 
egyiiUaii^in  nem  tapadnak  a  jnaghoz,  mi  felette  gazdas^gos,  ha 
eltekintjtik,  hogy  itten  a  gyapot  gerebly6l6  g6p,  az  ugynevezett 
uotton-gin  i^incsen  alkahnaz^ban. 

Van  itten  egy  gj'onyorii  s^ga  szinii  gyapot  is,  az  ugynevezett 
Algodon  Nankin,  s  a  k6t  faj  f^a  kozt  semmi  kiilonbs^get 
seni  tudtam  Iblfedezni.  Egy  tigyes  ember  naponta  100  font  gya- 
potot K^^ndliet  s  ilyen  azt^  megkeres  1  dollar  napsz^imot.  Azonban 
rendesi^n  egy-egy  ember  alig  szed  tobbet  naponta  60  fontn^l, 
mert  a  Takat  m^zni  kell,  a  mi  igen  f^rads^gos,  s  nagy  idovesz- 
teseggel  jdr. 


RendkiA'iil  nagy  mennyis^gben  termeltetik  itten  a  Yucca 
vaj,7Ls  (laspava  gyok^r  is,  melyet  nyersen  is  megehetni,  de 
na^yre^s^t  es  legink^bb  keny^r  p6tl4k^ul  szolg^l,  s  fSzve  6s  sutve 
is  izletes  6s  lelette  t^plAlo  eledel.  Az  indusok  egy  nagy  m^rvben 
reszegito  italt  is  k6szitenek  bel6le,  az  ugynevezett  masatdt, 
A  ^okeret  lereszelik  koroskGrul  eg6sz  a  koz6ps6  b6lig,  aztka 
raegfozik,  bek^teszik  egy  faz6kba,  vizet  5ntenek  reft,  s  erjed6sbe 
firosztik.  Mikor  aztAn  mag^t  j6l  kiforrta,  egy  kis  vizzel  keverve 
i^Jiszfik,  mfily  lelette  hatalmas  r^szegitO  hatAsti,  de  ize  rendkivfil 
kellemetlen,  mondhatn^m  imdorit6,  s  m6g  a  szaga  is  visszataszi- 
tolag  hatntt  re^m  mindig. 

Narancs,  czitrom,  torouha  igen  sok  mindenf61e  faju  fordul 
itten  el5,  j6  6s  rossz,  —  aztto  kitun6  chyrimojAfc,  quajav^k, 
papajok*  6s  anan^zok.  Azt^n  rendkivtil  sok  faja  talAlhat6  a 
platano^ok  6s  bantooknak,  melyeket  m6ltAn  nevezt6k  el  a  lust^k 
es  heny6k  kedve6rt  teremtett  gyiimolcsoknek.  Ezek  ugyanis  minden 
gond  6s  mivel6s  n6lkul  elUtnak  mindenkit,  a  mindens6g  legizle- 

*  Egy  sarga  dinnye  nagysagu  gyQm51c8,  s  mely  sarga  b61i5,  a  mint 
A  diniiye  ^ppen  olyan  magvakkal  van  ellatya.  Palmaforma  nagy  fan  terem 
e&oportolcban  az  al86  levclek  alatt,  ugy  mint  p^ldanl  a  kokuszdi6.  Igen  edos 
es  keUemcja  iz^  gyiimftlcs. 


X^ntus  Jtoos.  313 

tesebb  es  legt&pl^6bb  gyiiinolcs^vel,  melyek  f^l^retten,  vagy  tul* 
6retten,  nyersen,  fdzve,  slitve  vagy  sz^itva  ehetdk.  a  a  leggazdagabb 
ugy,  mint  a  (oldhoz  ragadt  szegtoy  asztal^6l  soha  sem  hi&nyoznak, 
mert  taUm  ez  az  egyetlen  gytim5lcs  foldlinkon,  melyet  megunni 
nem  lehet,  menn^l  tobbszor  eszsztik,  ann&l  jobban  izlik,  s  mindenki 
szareti,  mert  valdban  j6,  s  j6s&ga  nem  izl^  dolga,  mint  m&s 
gyumolcscsel  van  ez  eset. 

M^  egy  kiilonos  nov6ny  mfiveltetik  a  viddken,  az  ugyne- 
vezett  coca  bokor,  mely  koriilbeldl  1  m^ter  magasra  ii6,  igen 
api^,  ho98zak^  es  szQrkezold  levelei  vamiak,  melyek  az  egyedul 
&aszn&lhat6  rtsze  a  nov6nyBek.  Virtiga  feh6r,  s  gytimolcse  egy 
piczi  voros  bogy6.  Magr6l  Tetik  az  esds  ^vszak  Y^6n  6s  ren- 
dekbe  s  jol  kell  mfivelni,  a  gazt61  mindig  tisztto  tartani,  aztto 
DapoQta  ontozni  is  egyideig,  86t  a  mi  tobb,  leT^lszint  ^plteni 
a  fiatal  novtoyek  fbl6,  bogy  a  nap  forr6  sugarai  kim6lj6k  a  gyenge 
csemet^ket. 

Hat  hdnapos  korukban  ^t  kell  6ket  ultetni,  s  azt&n  1  6v 
multto  szedni  lehet  el6sz6r  a  leveleket,  aztto  pedig  minden 
4  honap  ut^n. 

A  noY^ny,  hacsak  a  hangy&k  f^zket  nem  raknak  gyoke- 
reikbe,  s  ez  &ltal  el  nem  szdritjak,  —  hosszCi  6vek  sordn  tcrm^st  ^t. 
Mikor  a  levelek  leszedetnek,  oly  gyorsan  meg  kell  ezeket  sz&ritani, 
a  mily  gyorsan  csak  lehets^ges,  s  es6beu  egy^ltal&n  nem  szabad 
a  ndY^nyeket  koppasztani,  mert  az  ^ott  levelek  rosszak  6s 
ertektelenek. 

100  font  nyers  lev^I  rendesen  20  fontot  kd  sz^ritva,  melynek 
^  Bogot^an  8  doU^,  Panam^an  pedig  6  doU&r  —  quin* 
t^nk^nt 

A  coca  a  d6l-amerikai  indusokn&I  6pen  olyan  f6nytiz6si 
czikk,  mint  m^utt  a  doh^ny,  mely  m^  n6lk£il6zhetetlenn6  v^lt 
Ha  az  itteni  iudus  bds^gesen  el  van  l^tv^t  coc&val,  melyet  sz&j^an 
rdghat,  rendkivtili  munk&t  k^pes  v^gezni,  s  hihetetlen  messze 
gyalogolni,  minden  eledel  n^lktil.  Mig  a  n6lkiil  szerencs6tlennek 
erzl  mag^t  s  folyton  rosz  kedvfi  6s  dolgozni  nem  akar.  Azt 
^Uitjak,  hogy  a  coca  hatalmas  stimulus,  s  izgatja  az  idegrend- 
sz&i,  8  6pen  mint  az  erds  k^Y6  vagy  sok  tea  eluzi  az  ^mot, 
de  azt  m6g  senki  sem  ^llftotta,  hogy  a  coca  t6nyleg  drtalmas  is 
lenne  az  eg6szd6gre,  mint  mks  izgat6  szerekr6l  —  p6ldAul  a 
dohfinyr6l,  k&v6r6l,  Cannabis  indicdr6l,  6s  mAkonyr6l  ^llitottdk,  s 
a  mint  valoban  tudjuk   is,   hogy  ktilonosen   az   ut6bbi   el6sorolt 


314  A  Colombiai  egyesult-allamok  6s  a  Panamai  szoros. 

czikkek  felette    ^rtalmasak  az  ember  eg^szs^gi   szervezet^re,  sot 
tudjitk  bogy  eletvesz^lyesek  is.* 

Kvekkel  ezel6tt  a  Cinchona-k^reg  gyiijtese  is  nevezetes 
jovedelnii  forr^a  volt  a  vid^knek,  azonban  minden  szabaly  te 
filltmonsep  n^lkiil  tort^nv6n  a  f^k  vdgfea,  a  pusztitds  oly  m^rveket 
<)lt6tt,  hngy  most  m^r  nagyon  is  jelent^ktelen  mennyis^gben 
talalhatiik  czen  nagybecsii  fek. 

S/crettem  volna  lAtni  ezen  k6reggyujt5  emberek  mukodte^t 
s  ottlt^tcmkor  voltak  is  Ochoa  ur  birtokain,  de  a  f^k  oly  sz^t- 
szurva,  fily  nagy  t^volsdgu  kozokben  tal&lhat6k,  s  oly  kis  meny- 
nyis^ben,  hogy  lehetetlen  volt  az  embereket  megtal^lni. 

Kiiltmben  ezen  cascarillerok  a  sz^az  6vszak  kezdet6n  kezdik 
milk()(1esiiket,  s  az  erd6ben  tart6zkodnak  az  esds  ^vszak  beMlt^g 
i'olyton,  g  minden  oldalr6l  azt  besz^lt^k,  miktot  roppant  n^lku- 
If^z^Rckiii^k  vannak  kit^ve.  —  Magasabb  hegyekr6l  vagy  fiik  tete- 
j6r6I  kiknmlelik  a  Cinchona  fekat,  melyek  nagy  t^volsAgbol  fel- 
j^merlKaok,  mert  leveleik  f^nyesek  6s  igen  halv^yzold  szinuek. 
s  mindf'tg  sok  s^gult  6s  sz^az  lev6l  is  l^that6  lombozatuk  kozt 
A  Fa  h^ja  pedig  sima  es  sztirk^s  zold,  s  egy^ltal&n  igen  elut6 
szinezctti  a  rengeteg  egy6b  Mt6l. 

Iriiiit^  a  Cascarillero  kiszemelte  a  f^kat,  azokat  rendre 
kivAgatJa  a  szolg^lat^an  dll6  indusokkal,  s  lefosztja  nem  csak 
a  la  torzserdl,  de  ^gair6l  is  a  h6jat,  aztto  osszekotozik  b&lokba, 
s  az  indiisok  elhordj&k  hMukon  a  legkozelebbi  ranch6ra,  hoi  j6l 
megszi'iritjiik  s  azt^n  osszekotozik  50  fontonk^nt  b^lokba. 

Mikor  aztto  az  egesz  vid6ken  bev^gzik  mioikod6stiket,  3  ily 
b^lof^-skfit  osszevarrnak  egy  marhabfirbe,  mely  aztto  !*/«  quintal 
vagyia  niiisfel  m&zsa,  mert  ily  mennyis6genk6nt  sz^Uittatik  6s  km- 

*Tsi!hudi  azt  hiszi  himeves  munkajaban,  hogy  m^rt^ktelen  hasznalat 
mellett  a  Coca  mind^g  artalinas ;  do  m^rtekletes  61vezet  mellett  egyaltalan 
tioui,  s  a:&uu  vdlem^nj^nek  ad  kifejezest,  hogy  a  D^lamerikai  indns,  scik  es 
Ijoijs^zas  koplalasa  mellett,  nem  volna  kepes  annyi  kitarto  ^s  faraszto  munkat 
Y'^^niuU  &  sokszor  oly  tartos  tiirelemmel  dolgozni,  ha  nem  raghatna  Cocat,  s 
epcD  azert  ezen  novenyt  valosdgos  dldasnak  tekinti. 

Elb^sz^li,  hogy  egy  altala  alkalmazott  Indus  5  ejszakan  at  folyvast 
iisatt,  s  minden  ^jjel  csak  2 — 2  orat  pihent  ^s  ugyszolvan  semmit  sem  evett 
A  tnunbi  v^geztevol  m^gis  az  Indus,  vdle  tQst^nt  2  napi  utra  kelt  s  kijelen- 
tctte,  bogy  a  vegzetthez  hasonlo  munkat  barmikor  is  kesz  ism6t  teljesiteni, 
\ui  elegendo  Cocat  adnak  neki.  Hozza  teszi  Tschudi,  hogy  ezen  Indus  62  eves 
Yolt,  mind^g  rendeseu  hasznalta  a  Cocat,  6s  soha  sem  volt  egesz  cletdn  at 
koraolyabb  be  teg 


X^ntus  Jinos.  315 

siltaiik  el,  s  egy  ilyen  Vy%   ({uint&los   koteg  ^ura  Panam&ban   50 
doli6rt61  150  dolldrig  &U,  az  ^u  minds^g6hez  k^pest. 

A  minos^g  attol  ftigg,  a  ftoak  melyik  r^sz^rol  tejtetett  a 
k6r^,  l^obb  a  fa  torzs^rdl  fejtett,  melynek  kereskedelmi  neve 
Cinchona  tabla,  s  ^a  150  doU&r  korul  ^1.  Azi&n.  kovet- 
kezik  a  Cinchona  charque,  melyet  a  &k  als6,  vaatag  &gair6l 
hantottak  le,  s  ilyen  100  doU^  korUl  adhat6  el,  mig  a  legsi- 
ianyabb  a  Cinchona  canulo,  s  ennek  ^a  50  doU^  koriil 
szokott  lenni,  s  ezen  fsgta  a  f^  magasabb  6s  legv6konyabb 
&gair6l  koppasztatott. 

Ebb61  l&thatjuk,  hogy  a  jo,  vagy  a  rosz  sulphas  quiniee  nem 
a  gy^rt^  }6skgAt6\  vagy  rosszas&g&fc6l  (iigg,  hanem  mindig  az 
anyagtdl,  a  melybdl  gy^rtatott;  s  igy  tekint^lyes  ^s  nagy  bi- 
zak)nmak  6rvend6  gy^rak  sulphas  quiniae  eld^lliU^&ra  kivetel 
nelkul  a  Cinchona  Ubl^t  haszniilj&k;  mig  a  ket  m^f6le  min6- 
s^bol  egy6bb  preparatumokat  k^szitenek. 

Panam&b61  ^vente  10  ezer  quintal  Cinchona  k^reg  expor- 
taltatoU,  mely  azt^n  £ur6p&ban  ^  az  ^jszak-amerikai  egyesiilt- 
allamokban,  kulonosen  Fhiladelphi^an  feldolgoztatott  gyogyszerr^, 
palaczkoztatott,  6s  az  ^6sz  Told  l&zas  betegei  sz&m^a  sz6tkul- 
detett 

De  meg  kell  jegyezni,  hogy  Callao,  Arica,  68  Guayaquill 
d^l-amerikai  kikot6kbdl,  ugy  az  Amazonon  le  —  Par^b6l  68 
Rahiab6l  szinte  legal&bb  10  ezer  quintal  sz&Uittatott  el  6vente 
mhs  utakon,  de  ugyanazon  idd  alatt,  s  Igy  bizton  ki  lehet  mondani, 
bogy  roidunk  6Tente  legal&bb  20  ezer  quintal  CinchonM  fogyasztott. 
Jelenleg  eg6sz  D61amerik&ban  pusztulnak  a  Cinchona  &k,  s 
evr61-6vre  nagy  on  al&sz&ll  az  exporlAlt  mennyis6g.  Ezen  koriil- 
menyt  j6l  felfogta  a  hollandi  kormtoy,  s  J&va  8ziget6n  nagy 
kiterjed6sti  Cinchona  Ultetv6nyeket  I6te8itett,  s  kormtoy-mono- 
polinmnak  mondta  ki  a  f&k  Ultet686t  6s  termel6s6t.  Mikor  6n 
17  6v  el6tt  J&v&ban  tart6zkodtam,  megn6ztem  'tObbet  ezen  til- 
tetv^ayek  koziil  a  preangi,  6s  bandongi  Regentschappenekben, 
melyek  kiT6tel  n6lkul  gyonyorfien  fejWdtek,  6s  az  6galjhoz  nagyon 
hozz^oktak.  Akkor  m^  a  j&vai  gyarmatkormtoy  6vente  5  hek- 
ttrt  bocs^tott  ykg&a  alA,  de  jelenleg  m^  16-ot  v^nak  ki  6vente, 
8  25  6v  mulva  annyira  fog  menni,  az  ultetv6ny  teruletek  szdma 
^  kiteried63e,  hogy  6venk6nt  100  hekt^  fog  v^^  aid  kerulni, 
mi  6ri^i  m6rvben  fogja  a  gyarmat  jovedeIm6t  emelni. 

A  hollandi  korm&ny  k6zzelfoghat6lag  bemutatta  a  d6lame- 


3i6  A  Colombiai  egyesult-dUamok  6s  a  Panamai  szoros. 

rikaidllamoknak,  hogyan  tarthatnAk  fenezenjovedelmeserdei  ipart, 
a  kiiltiira  segedelmevel.  Azonban  eddigel6  m6g  nem  hallottaia, 
hogy  valamelyik  d^lamerikai  Allam  kovette  volna  a  j6  p6ld&t, 
s  igy  nem  lehetetlen,  hogy  id6  niultAn  az  elelmes  holltodasok 
az  eg^sz  Cinchona  termel6st  keziikbe  keritik,  s  athelyezik  D6I- 
atnerik^b6l  a  Nagy-Szimda  szigetekre. 


Ottletem  alkalmAval  az  iiltetv^nyen,  egy  p^urszor  bementonk 
Buhara  v^roskaba  is,  ^s  kiilonosen  UrnapjAn  bement  az  cg^ss 
f^saldd,  hogy  az  ottani  tinnep^lyeken  r^szt  vegyen.  A  v^oskara 
alig  lehetett  ekkor  re^ismerni,  annyira  fel  volt  lobogozva,  s  p&lma 
^gakkal  6s  vir6gfiiz6rekkel  feldiszltve.  Az  utcz&k  meg  kivoltak 
tisztAra  seperve,  sot  sokan  h&zaikat  is  kimeszelt^k  ezen  nagy 
iiDnep  alkalm6i)6l,  mikor  az  eg^sz  vid^k  lakoss^ga,  urak  ugy  mint 
indiisok  a  v^rosba  ozonlenek.  Az  id6  igensz^p  volt,  s  az  egyh^ 
szertart^  oly  forma,  mint  n^lunk.  Az  utczdn  volt  ^pitve  gallyas 
s&torokban  4  olt^r,  s  a  kormenet,  nagy  papi  seg^dlettel,  toek  6s 
zeTiesz6val,  harangzug^  6s  mozsarak  durrog^isa  kozt  ment  v6gbe. 

A  kormenet  alig  6rte  v6g6t,  a  mint  nagysz^mu  indusok  az 
egfez  piaczot  koroskoriil  bekeritett6k  birtelen  gyorsas&ggal.  Osz- 
lopokat  ^tak  a  foldbe,  s  ezekhez  szintesen  erds  p6zn^kat  kotoztek 
4-  Rorban  emberfQ  magassdgig.  Ez  volt  a  Coral  —  a  bikaviadal 
HzfimAra,  mely  n6lktil  spanyolok  lakta  orsz^gban,  nem  is  k6p- 
zelhetd  valamire  val6  iiunep6ly. 

Eb6d  ut^n  megkezdddott  a  mulatsdg,  mely  val6ban  igen 
^t^tatlan  e  n6mu  mulats^g  volt,  s  a  mihez  hasonl6t  m6g  soha 
mm  l^ttam. 

Bebocs^tottak  egy  vad  kin6z6sil  bikdt,  melynek  h&t^n  egy 
indns  tilt.  Ori^i  nevet6s  6s  6ljenz6s  kozt  tobb  b6.t6r  6s  vakmero 
Indus  leg6ny  a  Cor^lba  ugrott,  s  veres  szovet  lebegtet6se  66 
mntogat^sa  ^Ital  boszantott^k  az  ugyis  dtihos  Allatot,  mely  azt^ 
hoi  egyik,  hoi  m^ik  bos2ant6j^ra  re^rontott,  de  ezek  mindig 
ijgyesen  kit6rtek  el6le,  ugy  hogy  a  bika  azt^  a  Cordlt  kezdte 
duh6ben  oklelni  6s  taszig6.1ni,  melyet  tobbszor  fel  is  bontott,  de 
a  kivul  ^116  indusok  tust6nt  ujra  meger6sitett6k,  s  6g6  6s  sus- 
torg6  r5ppentyukkel  a  vaddllatot  visszakergett6k. 

H^t^  sem  akarta  megtumi  a  nyargal6t,  folyv^t  h^tra  fel6 
oklelt  n6ha  magasan  felrugott,  ugy  hogy  minden  pillanatban  v^oni 
lehetett  az  indtis   lebuk^^t  6s  elg&zol&s&t,   6  azonban  tgj  meg- 


r 


Xinttts  Jinos.  317 


She  hely^t,  mintha  csak  oda  lett  volna  n6ve,  s  a  mint  a  bika 
ni^okat  uproU,  szarvaival  turta  a  f&v^n^t,  vagy  fel-fel  rugott, 
a  hkiAa  old  Indus  rendklvUl  komikus  jelens^g  volt,  6ppen  mint 
egj  hal^Lszbilrka  a  magas  hulltoiok  kozt. 

Mils  bikakkal  ast&n  ugyanez  ism^teltetett,  s  a  n6p  rendkiviil 
jol  mulatott,  csaknem  agyon  nevette  mag^t  mindenki,  s  legBzebb 
oldala  volt  az  ^rtatlan  mulats^tgnak,  hogy  szerencs^tlens^g,  vagy 
baleset  nem  tort^nt,  a  n6p  rendkiYiili  tigyess^ge  miatt,  s  a  mi 
^,  bika  sem  oletett  m^,  a  nem  kellett  oly  barb&r  ^s  v^rengzd 
jeleoet^Qek  szemtanuj&v^  lenni,  mint  voltam  nem  egyezer  m&r 
masQtt,  mikor  bik&k  is,  piccadorok  is  halomsztoira  leolettek 
€gy-^  szent  nap  tisztelet^re. 


Azok  ut^Dy  a  mit  eldadtoomban  folsoroltam,  ha1Igat6im 
m^gydzodhettek  r6la,  mennyire  fiiggetlen  ezen  orsz^g,  a  ktilfbid 
bevitel^tdl.  Az  itteni  Creol  birtokos  reggelizd  asztala/  s  a  hozz& 
Yal6  sz^kek  p^ld^ul  gyonyoru  czedrus  vagy  mabagoni  f&b61  k6- 
szittetnek,  mely  a  birtokon  n6tt,  s  a  birtok  indusai  faragt&k  ^ 
keszitettek.  Az  asztalon  levd  terit^k,  neh6z  eztist  edtoyek  68 
egy6b  6tkezd  szerek  a  bii'tokto  termelt  gyapotb6l  indus  ndk 
Mtal  szovettek,  az  eziist  saj&t  b&ny^j&ban  termeltetett,  s  saj&t 
indos  eztistmuvesei  ^Ital  k6szlttetett.  A  kftv6,  csokokd6,  czukor, 
tengeri  pog^csa,  feh6r  keny^r,  vaj,  tejszin,  toj^s,  birka  czomb, 
vagy  beafsteak  6s  v&logatott  d^lszaki  gyQmolcs  kiv6tel  n^Iktil 
inind  saj^t  termel^se.  Igy  van  ez  az  eb6dn6l  is,  hoi  valogatott 
vadhus  ^  hai,  burgonya,  yam,  kal5nf61e  mto  zolds^gek  mind  a 
birtokb61  kerultek  az  asztalra. 

A  czigaretteket  szinte  saj&t  termel^sii  dohtoyb6l  k^szitik  a 
bazi  kisasszonyok,  s  ha  fekete  k&v6  meU4  tilnek  a  vend^gek, 
nu&d^ke  kulon-killon  faju  mabagoni  karsz^kbe  tilhet,  melyek 
miadegyike  sajat  termelt. 

A  szonyegek,  fuggonyok,  takar6k  mind  h^  k^zitm^nyek, 
3  a  legszebb  birk^k  6s  I^m^k  eg6sz  6ven  tX  szabadban  I^elnek 
takarm^nyrol  sz&mokra  gondoskodni  nem  kell. 

Ez6rt  tar^&k  6k  kev6s  becsben  az  eztistot,  s  fejedelmi  meg- 
vet^ssel  gondolnak  a  p6nz  6l6re  ver^snek,  s  ez6rt  dics^rik  sajat 
haz^ukat  oly  rendkiviil  nagyon,  s  ez6rt  nezik  sajCit  bds^guket 
^'y  nagyito  uvegen,  keveset  gondolva  a  kiilvil^ggal,  hov^  nem 
18  igen  v^gynak. 


^18  Kdzs^gek  s^dUet^fte  as  AlfSldSn. 

A^  ntak  mindeniitt  rosszak,  de  d  ezzel  keveset  tor5dik, 
l6haton  jftr,  s  van  lova  el6g,  ha  egyik-m^ik  megstotul.  Ha  n^a 
ki  S!^  mozdul  f^szk^bOl,  ink^bb  sz6rakozto  ^s  mulats^  kedv^^rt 
uta^ik  el,  mint  tizleti  iigyekben. 

A  cr^olra  a  gdzhaj6  sem  volt  valami  nagy  hat^issal,  m^g 
ma  is  jobb  szeret  l6h&ton  utazni,  mint  g6z5s6n,  s  mikor  emli- 
tettem,  hogy  maholnap  csak  vasutak  is  6pfilnek  a  v5lgyben,  s 
akkor  majd  n6htoy  6ra  alatt  ellehet  menni  Bogot^ba,  az  eg^sz 
csal^id  mi  mondta,  hogy  6k  ugyan  orlilni  fognak  ha  vasut  letesnl, 
de  ok  akkor  is  ink&bb  l6h^ton  fognak  utazni,  mert  mindenutt 
rokt^naik  6s  bar&taik  vannak,  s  ezeket  megl&togatni  re&juk  n^zve 
sokkal  fontosabb,  mint  gyorsan  Bogotdba  utazni,  re^juk  nfeve 
nt^hany  nap  nem  tesz  ktilonbs^get,  mert  h&la  istennek  semmit 
sem  ninlasztanak. 

K^rdeztem  aztto  h^i  gazd^mat,  ha  fog-e  r^szv^nyeket 
aUiirni  a  vasutra?  —  Erre  mintegy  meglepetve  gondolkodott,  s 
azt  mond^ :  r^zvtoyekhez  to  nem  6rtek,  de  nines  is  annyi  ptozem 
hogy  r^3zv6nyekbe  tehetn^m,  mert  higyje  el  6n  uram,  nekunk 
mei^van  ugyan  mindentink,  s  mi  nem  igen  vdgyunk  valami  utto 
mire  meg  sztiks^gtink  lehetne,  de  ptoztink  kev^s  van,  s  mi  sokkal 
szegenyebbek  vagyunk,  mint  on  gondolja. 

XiNTUS  JAnog. 


KOZSfiGEK  SZGLETfiSE  AZ  ALFOLDON. 

(PEL0VA8TAT0TT  AZ  1<)R7.  FBBB.  21-Dnn  t^LlfiSEN.) 

^*jT^|:  kinek  szeme  haz&nk  valamelyik  hegyvizrajzi  t6rk6p6n 
i3  Aj^:  osszehasonlit61ag  r6vedez,  fol  fog  azonnal  tunni  el6tte  a 
i?!r?*^  nagyobbik  Magyar  alfoldnek  sz6p  ov^l  slkja,  mely  kSros- 
kariil  zold  fiirtozetfi  halom  koszorCival  bezArt,  paradicsomi  foly6k 
szelte  edennek  arczulat^t  viseli  mag^n.  Nem  hi^nyzanak  b^  benne 
Arnyal^tok,  az  itt-ott  eltertil6  homoksivtoyok  alakj&ban,  melyeket 
}jiK>zkaRorokk&  6pit  fol  az  uralkod6nak  nevezhetd  ^jszak-nyugoti 
f^^^l,  de  ezek  is  csak  arra  szolg^lnak,  hogy  az  ude  szinfi  k6p  vi- 
lagOF  helyeinek  6l6nkebb  kidomborod^At  eszkozolj6k.  Igaz  ugyan. 
hogy  holyenkint  m6d  n^Iktil  is  eszkozlik. 

Igy  eml6kszem  egy  utamra  Kun-F6l^yh^zAt6l  Izs^kig ;  ezen 
3H  km,  hosszu  ut  kocsin  5  6riiba   keriiK   1867.   okt.  15-to  te  ez 


ilanuBz  Istvdn.  319 

5  6r&b6l  utkozben  180  olyan  perpz  telt  el  egyhuzamban,  hogy  a 
h^  nagys^u  buczkftk  tittalan  titveszt6j^hen  a  kocsink  el^  fogott 
2  lovon  kiTttl  semmi  n^ven  nevezeDdd  ^llati  I^nyt  sem  utit&rsam, 
sem  €a,  sem  kocsisunk  nem  l^tott,  m^gcsak  legyet  sem,  mely 
pedig  Bz  ataz^  els5  napjaiban  m4g  a  Szaharto  is  elkis^ri  a 
karavanokat,  de  ut6bb  a  forr6s^  miatt  elpiisztul.  ^ 

A  nagy  magyaralfold  k^p^nek  tov^bb  val6  n^z^e  azt  is 
fbl  fogja  ttiiitetni,  hogy  az  erdds  halmok,  mieldtt  a  belathatlan 
sikban  teljesen  ellapulntoak,  szeg^Iyoket  bor&gb61  font  koszo- 
r&val  ovezik,  melynek  venyig^je  az  Aldottabb  6ghajlatok  htives 
boraTal  sikeresen  vetekedo  nemes  nedOt  ont.  Ha  Bud^val  kezdjtlk 
ott  nerezetesebb  bortermd  vid^keinek  folsorolftsAt,  jon  a  Cserhftt 
Szada  6s  Pencz-czel,  a  M^tra,  Visonta  6s  Egerrel,  a  Hegyalja,  Tokaj 
6s  CseriMllyal,  a  Dr6c8a-Hegye8  M6nes,  Gyorok,  Magyar&d, 
6s  M&ddal,  a  Vihorlat-Gutin  Szeredny6vel,  a  Meszes  6s  R6z- 
hegys^  Tasn&d,  £rmell6k  6s  Di6szeggel,  a  Biharhegy86g  filesd 
Paulis,  Vil^ossal,  a  Szemenik  Buzi^  6s  Verseczczel,  a  Fruska 
(lora  a  szer6ms6gi  borokkal,  a  baranya  hegys6g  Vill&nynyai,  a 
szegsz^di  loszh^t  a  hasomievfi  nektdrnak  termd  vesszej6Tel. 

£s  e  szoUdhegyek  alj&ban  gytlmolcsosok  tcrtilnek  el,  melyek 
mandola,  kajszi  6s  dszi  baraczk,  a  kertekben  filge  term6se  d6l* 
europai  jellemet  nyom  haztok  f6ld6re.  A  Mecseknek  d6lesti 
lejtdj6n,  mint  a  Tudom^yos  Gyu}tem6ny  ^  mondja,  a  gesztenyefa 
vadon  terem,  melynek  gytlmolese  az  olasz.  maroni  geszteny6yel 
iol6r,  a  nagymarosi  Hontban,  a  siteri  Biharban  pedig  6desB6gre 
tul  is  haladja.  Ugyancsak  a  Mecseknek  d6lesti  tore  hossz&ban  az 
erds  illata  vadolajfa  (Oleaster)  is  el5kerUl,  nem  sz&mitv&n  hozzd 
a  sfkokon  meghonosodott  eziistf&t  (Elaeagnus),  mely  a  magyar 
olajfa  Deyet  6rdemelte  ki.  A  di6fa  oly  kozons6ges,  hogy  abbol 
Ny&rad  mellett  Barany^an,  Kassa  vid6k6n  63  Biharban  eg6sz  er^ 
ddketl&thatni,  melyek  szemk6sztetd  sz6p  tekintete  ny6.ron  az  utazot 
sssiQte  {bl6les^ ;  al^b  meg  m^  a  kal^zok  oczednj^t  rengetik 
a  nyiri  napfordulo  szelloi,  hogy  az  6g  iv6nek  tet6pontjAhoz  nem 
^pen  messze  j^r6  Napnak  segitsenek  meg6rlelni  a  rizst  6s  egy6b 
czere^li^kat,  —  azt  a  term6ket,  melynek  kiel6gitd  bds6ge  az 
ember  t^u^adalmi  egyiitt6l6set  el6segiti,  f6lt6telezi.  ^ 

Ezt  a  k6pet  a  siks^  perem6n   elhelyezkedett  iparos  vAro* 

'  H.  Daniel.  Handbuch  der  Geographie.  I.  Band.  446.  Pag. 

«  1822-  XII.  k6U  II.  lap. 

•  R  Oberlander:  Der  geogr.  Unteiricht.  1875.  II.  Pag;  121. 


320  R5zs^gek  szaiet^se  az  Alf5ld5n. 

sok  koszoruja  eg^sziti  ki,  —  mert  a  festm^ny  is  csak  ^y  hat^usos, 
ha  615  l6nyt  fedez  fel  annak  Keret^ben  a  szem,  ha  ember  sem 
hitoyzik  ott,  hoi  teli  marokkal  hintette  sz6t  ^Id^ait  az  6g  s 
asztalt  teritett  boldog  6s  boldogtalannak.  Ha  szemleutunkra 
ism6t  a  fdv^osbol  indulunk  ki,  az  Alfold  6s  F6lvid6k  6rintkezd 
vonalto  szemtinkbe  otlik  Vdcz,  Gyongyos,  Eger,  Miskolcz,  Tokaj, 
S^toralja-Ujhely,  Ungv&r,  Munk&cs,  Huszt,  Szatm&r-N6ineti,  Nagy- 
K^roly,  Nagy-V^rad,  Arad,  Lippa,  Lugos,  Versecz,  Feh^rtemploiiL 
Ujvid6k,  Pal^nka,  Esz6k,  Sikl68,  P6cs,  Szegsz&rd,  Sz6kes-Feh6rv^, 
miadmegannyi  n6pesebb  koz6ppontok.  hoi  az  egymHstdl  elt^r6 
term6szeti  vid6kek  nyi\jtotta  term6kek  kicser6lkez6s  v6gett  ter- 
n)6szetszeruleg  taMlkoznak.  Aki  ura  a  hegys6gnek,  ura  a  volgyek- 
nek  is,  volt  elv  a  mult  szdzad  v6g6n  a  hadi  tudomtoyban,  ^  de 
marad  elv  a  t^u*sadalom-tudomtoyban  ma  is. 

A  Foldtek6n  tal^n  sehol  sem  l&tszik  ugy  meg  a  hegyrid^k 
talaj kineses  volta  a  l^bai  el6  telepult  alsik  lak6inak  j6l6t6Q  mint 
6pen  a  Nagymagyaralfold  d6lkeleti  szoglet6ben,  hoi  a  hegys^ 
a  maga  kdsz6n,  fa-  6s  6rczgazdags^gd,ya]  a  sik  vid6k  lakoss^^a 
s  annak  t^rsadalmi  viszonyaira  dontd  befoly^t  gyakorol,  a  ketto 
kozti  kapcsot  k6pezd  dombyid6k  lak6ind.l  ellenben  a  sz511d- 
muvel6s  l6p  eldt6rbe.  ^  A  ki  Temesy^rr6l  Buzi^ra  utazik,  szem- 
ben  ugy  szoivto  kiz^r61ag  szerszd.mfM,  faragott  kovet,  6rczanya- 
gokat  sz^llit6  szerekkel  talMkozik,  melyek  a  ki6pitett  viczindlis 
vasutak  hasonl6  szolg&latainak  dacz^ora  is,  m6g  mindig  elegendo 
munk^t  lelnek,  ha  e  kozel  siks^g  ipartey6keny  n6p6nek  ebbeli 
8zuks6gleteit  fodozni  kiv^'dJ^. 

All  ez  Biharmegy6re  n6zve,  de  rdolyashat6  n6mi  kiilonh- 
s6ggel  a  M^tra  l&bto&l  elteriild  lap^yra  is,  hoi  az  6rczben  gazdag 
hegys6g  kiss6  h^tr^b,  a  M^tra  mog6tt  teriil  el;  de  term6keiyel 
m6gis  elomozditja  a  magyar  halipoda  Iak6inak  nemcsak  ipar&t, 
de  ahhoz  m6rten  J6l6t6t  szinte.  Ha  nem  betfi  szerint  igaz  is,  de 
jellemzd,  amit  Miskolczrol  tr6f^an  mondogatnak,  bogy  egy  hi^ka 
1000  varg&ja  van,  (1885-ben  239  volt,  pedig  a  take  6s  gy^irafc 
folyton  fogyasztj^);  arra  mutat  ez,  bogy  a  siksAgon  nevelt 
szarvasraarha  b6r6t  a  hegys6g  sziv6ben  fejtett  6s  annak  ftyAval 
egetett  m6szszel  s  a  lejt6in  termett  tolgyek  cser6vel  k6szitettek 
nit  ki  m^r  r6g6ta  6s  dolgozt^k  fol  a  k6t  6rintkez6  kiilonnemu 
videk  lak6i  sz^m^ra.   Maga   f6y^rosunk   is   boldoguliksdnak  egyik 

*  Horvath  M.  Magyarorszdg  tSrloneline  VI.  1863.  163.  lap. 

*  Scholtz  A.  Oszti-ak-magyar  monavchia  foldrajza  1879.  67.  lap. 


ttanusz  tstvAn.  321 

tenyczoj^t  abban  leli,  hogy  egy  helyett  k6t  hegyvid6ket  szivattyuz- 
hat,  a  M&tra-Cserh&ton  kivlil  a  V6rtes-Pilis-(ierecs6t  is. 

Hoi  szebb  vagy  jobb  lakni,  a  reg^nyes  hegyvid^kben  vagy  a 
nyilt  ^ramlatu  alfdldon-e  ?,  maradjon  itt  eldontetlen;  mert  a 
poszt^k  Iak6jtoak  legal^bb  is  oly  j6l  esik  a  maga  pora,  mint  a 
folvid^kinek  a  fenyvesek  balzsamos  illata,  —  nem  is  jelzi  a  statisz- 
tika,  hogy  az  alfoldiek  rovidebb  ideig  6ln6nek,  mint  a  fels6 
magyaroTsz^ak,  ami  azt  bizonyitja,  hogy  aporb61  is  hasznosan 
ki  tudjak  v^Iasztani  a  ttidejokre  j6t^kony  r6szeket,  mondja  tr6- 
ftsan  Rftkosi  Viktor  :  de  annyi  bizonyos,  hcgy  legkevesebb  olynemu 
eshetCseggel,  meJy  16t6t  fenyegetn6,  az  ember  a  k^tf^le  talajala- 
kulat  hatasto  tal^Ikozik.  Hogy  p6ld^kkal  sz6ljnnk,  mid6n  1847-ben 
ins^g  k6sz5nt  be  az  6jszaknyngoti  v^rmegy^kben :  tomegesen 
todult  azok  nepe  az  Alfoldre,  hogy  6hhel  ne  haljon,  —  6s  midSn 
elhagyogatott  gyermekeik  megnOttek,  ugyancsak  voltak  vit&ban 
Telok  a  lelk^szek,  mert  e  mindk^t  nem^  Tiatals^g  h^zassdgra 
▼alo  I6p6se  el6tt  keresztlev^llel  nem  birta  igazolni  sem  illet6s6g6t, 
de  m^  vall^At,  s6t  vaI6di  nev^t  sem,  a  legtobb  csak  T6th  nevet 
oltott,  6s  gy&mszul5i  nyelv6t  6s  vall^s^t  adopt^lta.  1880  6ta 
hasonld  okb61  v^ndorol  ki  az  6jszakkeleti  megy6k  lakoss&ga,  hogy 
az  6cze6non  tul  talAlja  meg  kenyer6t;  vagy  midSn  az  alfoldi 
ii6pet  az  1863-iki  asz&ly  63  1866-iki  fagy  utto  konyoradomtoy- 
bol,  inseges  kolcsonbfil  volt  k6nytelen  az  orsz&g  tApUlni :  e  hegy- 
seg  6s  sikfold  hat^ir^rvonalan  lak6k  sz^mAra  a  jelzett  szuk  6vek 
egyik6ben  sem  kellett  ins6ges  konyh^t  ^llitani,  meg6lt  ott  k6t  keze 
munkAja  iitto  nagyobb  baj  n6lktil  minden  ember. 

Azt  hihetn6  a  gondolkod6,  hogy  a  n6ps6gnek  kiv^lt  ilyen 
k6z6ppontokon  kellene  legerOsebben  osszetomoriilnie,  hoi  meg6l- 
bet69e  leginkdbb  van  biztositva,  —  inkftbb,  mint  ak^r  az  al-, 
akir  a  felfoldon :  6s  m6gis  a  n6ps6g  intenzivebb  szaporodAsa  az 
Alfoldon  van,  mely  a  10.000  lelket  8z&mMl6  varosokb61  1823-ban 
61<>;o-ot  vallhatott  csak  mag&6nak,  1880-ban  pedig  73  7o-ot.  Mihez 
hozz&tehetjiik,  hogy  6pen  az  Alfold  a  ter,  hoi  uj  kozsegek  sziiletnek, 
▼agy  a  mult  sz^zadok  mostohasAga  folytto  elsz6lyedettek  lassan 
b^,  de  kovetkezetes  egym&sutdnban  kelnek  uj  eletre.  Szeged  6s 
Budapest  kozt  m6g  ma  is  29  pusztatemplom  van,  pedig  92  mftr 
folepult  Az  egri  6rseki  megy6hez  tartoz6,  j^sznagykun-szolnok- 
niegyei  Szajol  k6zs6g,  melynek  m^r  a  XIV.  sz^zadban  volt 
pl^bdniaja  es  az  m6g  1639-ben  is  szerepel,  1886-ban  kapott 
ism6t  azt. 
roLDR.  k5zl.  mJUus-junius.  1887.  —  IV- V.  fOzet.  21 


^ 


322  K5zs6gek  szaiet6se  az  Alf51d5n. 

fis  jellomzo,  hogy  az  uj  kozs6gek  keletkez6s6hez  a  szuks^ges 
n^panyagot  ritka  esetekben  szolg^ltatj^  az  alfoldi  nagy  vfirosok 
vagy  falvak,  hanem  meszebbrol  jott  telepul6k  alapitanak  magoknak 
a  t^gas  sik  mezokon  uj  h^i  tuzhelyet.  Szinte  kiv^teles  doing, 
hogy  Hodmezo-V^^rhely  18  puszta  n^p^nek  t6m6rul^6b6l  ke- 
letkezett ;  vagy  a  szint^n  alfoldi  n^pbol  megalakult  S^dorfalva. 
mely  nemcsak  Csongr^d-megy^nek  gyongye,  de  eg^sz  Magyaror- 
szfigon  a  legszebb  fain.  M^g  Helgiumban  6s  Hollandi^ban  az  elsok 
kozt  allhatna,  hoi  lombos  fak  Arnyalj^k  a  h^akat,  gylimolcs  pi- 
roslik  a  galyakon,  a  kertre  illatot  hint  a  rozsabokor  6s  csengd 
ligetben  dalos  mad^r  van.  A  hasznos  6s  sz6p  egytitt  van,  a  jOnak 
szellem6vel  a  kellem  tund6re  olelkezik.  Igazto  meg6rdemlene 
S&ndorfalva,  hogy  bucsu  j^r6  helye  legyen  a  magyar  gazdaknak, 
hadd  gyonyorkodn6nek  a  szell6s,  tiszta,  cz61szerfi,  izl6ssel  6pult 
hj^zakban,  az  6puletek  jellemzd  osszhangz^^ban,  a  kett6s  fasorban, 
mely  a  hdzak  el6tt  v6gig  vonul  6s  6,ltal^n  a  falu  ezer  apro  csin- 
jabinj&ban,  mi  az  eg6szet  oly  kellemesse  teszi.  Mert  bizony  van 
m6g  haztokban  sz^imos  olyan  kozs6g,  hoi  a  h^ak  kerit6se  azt 
sem  tudja,  merre  doljon,  hitoyzik  a  rendnek  oszlopa.  F^tlan  a 
kert,  kietlen  a  h^koray6k.  A  hoi  nincsen  virAg,  diszn6tok  k6p- 
viseli  a  ked6lyt.  Fej6re  6llit  a  rendetlens6g  mindent.  Oda  rfigja 
a  kazalt  a  vetem6nyes  kert  kozep6be,  holott  a  sz6rus  kertben  ke- 
serii  lapu  terjeszkedik,  csodafa  rengeti  m6rges  buzogtoy^t,  ott 
Agaskodik  a  kutg6m  nagy  kev6lyen,  de  ostorf&ja  nines,  a  szom- 
sz6d  kutj&n  itatj^k  a  josz^got.  Ha  megakad  egy  egy  eperfa  a 
h^z  h^tuljto,  az  sem  val6  egy6bre,  mint  hogy  a  baromfi  6jjelen- 
kint  kakasiildnek  haszn^lja,  mondja  a  Budapesti  Hirlap. 

Legtobb  esetben  utopi&k  vez6rlik  az  embert,  mid6n  uj  koz- 
s6get  szervez,  de  n6punk  nem  oly  rohamosan  v^llalkozik  ilyes- 
mire,  mint  az  amerikai,  ki  folyton  nagy  v^rosokat  alapit,  holott 
100  koziil  50  nyom  n6lk\il  tiinik  el.  (Ilyen  g6zer6vel  val6  v^os 
alapit&.stlnak  jellemz6  p6ld6j^t  hozza  1881-r61  fijszakamerik^ban 
a  *Foldrajzi  Kozlem6nyek«  1883.  6vi  334-ik  lapja.)  Foldmive- 
l6sre  utal6  talajon  pedig  nem  nagy  v^rosokra  van  az  ^lamnak 
szliksege,  hanem  kis-  6s  nagy  k6zs6gben  elterjedt  munk^,  6letre- 
val6  nepre,  olyanra  a  mino  az  alfoldon  most  szervezkedik.  (Igy 
1H85.  ni^jusban  alakult  nagy  kozs6gge  beliigyministeri  enged6lylyel 
Simoriyifalva,  mely  Simonyi  Lajos  b&ronak  Vad^sz  6s  B6lzerind 
kozseg  hatarabeli  birtokaib6l  eladott  6s  egym&ssal  osszef 
eg6sKet  kepez6  (oldteriileten  keletkezett. 


Hanusz  Istvin.  -$23 

Kis-Koros  1718  ota  alakult  ki  Nogrdd,  Hont,  Lipto  es  Tu- 
roczbol  oda  telepiilt  n6ps6gb6l.  Kis-Pereg  Aradmegy^ben  1778-ban 
a  szabolcsmegyei  Egyekrol  kapta  lak6it.  Uj  kozs^gek  Temesme- 
gyeben  Jozseffalva,  Istv^falva,  (Jizelafalva,  Krasso-Szor^nyben 
Szaparyfalva ;  Debelydcsa  n6pe  Veszpr^mbol  koltozott  oda  Toron- 
talba,  raondja  Dr.  Hiinfalvy  JAnos.  De  egyik  legerdekesebb  az, 
melyet  a  Rudapesti  Hirlap  1886-ban  mintakozs6gul  mutat  be. 
Urra^nyh^a  ez  Toronto!  megy^ben.  Kozel  van  b^r  ama  kincstari 
uradalmakhoz,  melyeket  egy  hollandi  tarsulat  vett  b6rbe,  s  mig 
ez  csupa  n^met  tiszteket  tart,  ez  uradalmak  kozepette  Orm^ny- 
hiza  1817-ben  torttot  megalapit^a  ota  meg6rizte  nemzetis^g^t : 
ma  300  lelket  sz^ml^l  6s  mind  magyar.  A  j^rdsbironak  e  koz- 
seggel  van  legkevesebb  baja,  az  ad6v6grehajt6t  csak  hirb6l  is- 
merik,  pedig  a  kincst^mak  v^lts^g  czi'm^n  11,000  frtot  adnak 
^venkint  20  6ven  ^t.  Van  diszes  temploma,  k6t  iskoL^ja,  sz6p 
kozseghaza,  maga  fizeti  papjdt,  tanit6it.  Most  a  szentjAnosi  ura- 
dalmat  szeretn^k  megv^^rolni,  vagy  kib^relni,  de  m^g  30  6vig 
kell  vdrakozniok  a  hollandi  tArsulatra,  mig  annak  szerz6d6se 
leteUk. 

A  Duna-Tisza  koz^n  elhelyezkedett  6s  itt-ott  a  Tisz^n  is 
tulkap6  v^czi  egyh^zmegy6ben,  melynek  csak  kis  r^sze  terjed 
at  a  hegyes  N6grad  6s  Hont  t6rvenyhat6sdgok  teriilet6re,  az 
utobbi  25  6v  leforg^sa  alatt  a  kovetkez6  kozs6gek  Allitottak  a 
magok  r6sz6re  kath.  Ielk6szi  hivatalt : 

1874-ben  Asz6d 
1874-ben  Tisza-V^rkony 
1881     »     S^dorfalva 

»        »     Kocs6r 
1883-ban  Kis-Pest 
1884-ben  R^kos-Palota 

»     Solt 
1885     *     Kun-F6legyh^za  a  mft- 


lft60-ban  Tatar-Szentgyorgy 

»       »    Samson 
i^3    »    J^z-Karajen6 
1868    ,    Nagy-Kartal 
1870-ben  Uj-Pest 

*       >    T^pio-Szentm^rton 

»      >    Lajos-Mirse 
1873-ban  J^sz-Kerekegyh^za 
sodik  lelkeszi  hivatalt  Mlitotta  f6l 

E  szervezkedS  16  kozs6g,  melyek  a  nevezett  egyh^zmegye 
hitkozsegeinek  sz6m^ban  (128)  12-4o'o-ot  tesznek  ki,  mind  az 
Alfbldon  vannak;  Samson  6s  S^ndorfalva  CsongrAdmegy6ben,  a 
tobbi  mind  Pest-Pilis-Solt-Kiskun  megye  sikjto.  E  25  6vnyi  kor- 
•^zakot  megelSzo  ^/^  sz^ad  alatt  pedig,  1835-t61  szt^mitva,  a  mely 
evben  a  v^czi  egyh^megy6nek  t6rk6ppel  ell&tott  6s  tort6nelmi 
szempontbol  forrasi  jelent6s6gu  n6vk6nyve  (schematismus)  jelent 

22* 


^4  KSzsegek  szflletSse  az  Alf51d5n. 

meg,  csak  4  kozs^g  birt  oda  emelkedni,  hogy  mag^t  6n^l6  lelk6sz- 
szel  is  ell^ssa,  u.  m.  1838-baii  P6teri,  1845-ben  F6th,  1848-ban 
Berkenye,  1854-ben  K6k(^nyes.  Tat^r-Szentgyorgy  Pestmegy^ben 
1590-ben  m6g  nipes  kozs^g  volt,  de  ugy  elpusztult,  hogy  azt 
Kecskemet,  mint  puszt^t  haszonb^relte  a  mult  sz^adban.  1596-ban 
Pest  as  Solt  megye  Czegl^d,  Nagy-K6ros  6s  Kecskemet  lesz^mi- 
tasi'ival  mind  puszta  volt.  (A  kalocsai  6rseki  megy^ben  Ludas 
fiokcgyha:?  1860-ban  v^lt  el  anyaegyh^^t6l  Sz.-Gyorgyt6l,) 

Ha  annak  okait  fiirkeszszuk,  mi^rt  nem  szaporodik  6pen  a 
aiksfig  perem^n  6ptilt  r^gi  kozs^gek  n6pe,  legnyomat^kosabbnak 
kin^lkozik  konstat^lnunk  azt  a  tiinem^nyt,  hogy  e  v^rosok  a 
hegyvidekbSl  a  sfkra  folyton  b^,  de  csak  csal^donkint  vandorlo 
nq*aek  nem  &lland6  gyujtoi,  hanem  annak  csak  egyid6re  ^llom^- 
helyet,  pihentet6t  szolg^ltatnak.  A  hegys6gb6l  szunetlentil  alA- 
aml6  n^pelem,  mint  valamely  foly6,  meglassudik  b^r  a  siks^ 
szelebeiij  de  utolj^ra  is  a  kal^zok  6cze^nj^ban  kiv^  elvegyiilni, 
mint  aktir  a  j^g^ak  olvad^kvize  a  tengerben.  fiszrevettek  ezt 
m^r  a  koz^pkori  ir6k  6s  >officina  gentium*  meg»vagina  nationum* 
newel  ruh^t^k  fol  a  hegyes  Skandin^viM,  honn^t  a  hodit6  nor- 
mannok  tajai  iddkozonkint  Eur6pa  d6libb  vid^keinek,  sikjainak 
pusztitas^ra,  utobb  megtelepit6s6re  al^robogtak. 

Igy  huz6dik  le  a  t6t  n^pelem  haztok  6jszaknyugoti  hegy- 
tomeg^hol  a  kis  Magyar  siks^gra  6s  Duna-Tisza  koz6re,  a  ruthenek 
Szaboles  mezoire,  az  ol^hok  Bihar,  Arad,  Temes  sikjaira,  a  sz6kely 
n6p  a  Maros  6s  Olt  forr^svid6keib61  a  keleti  hat^rhegyltocz  szo- 
rosain  a  szomszed  Bukovina  6s  Moldv^a.  Ki  van  mutatva,  hogy 
Milria  'rLU^6zia  kor^tol  fogva  200,000-n6l  tobb  sz6kely  vtodorolt  ki 
Rom^dba.  £s  a  mint  csak  nagyobb  viztomegek  k6pesek  az  6czean- 
ban  egyideig  foly6vizi  saj^ts^gaikat  megtartani,  mint  pi.  6des  az 
Amazon,  Zambezi,  Duna  vize  m6g  a  tenger  sos  6rjai  kozt  is, 
a  kisebb  fbly6k  ellenben  hamar  elvegyiilnek :  ugy  az  egyenkint  sz&l- 
Iing6z6telepul6k  nyelve  is,  egyedis6goknek  e  legjellemzdbb  tulajdona 
el6g  gyotsan  szivodik  fol  a  siks^gi  lakoss&g  nyelve  6s  szok^aiban. 
PL  Mezober6ny  v^rosa  nem  r6g  azt  hat&rozta  el,  hogy  miut^ 
eddig  az  6r^t  6jjelenkint  magyarul  trombitaltatta  6s  n6metul 
kiab^ltatta,  most  m&r  ezentul  n6met\il  trombit&ltatja  6s  magyarul 
kiab^ltatja. 

A  hegyvid6kb6l  al^jOvo  n6pre  n6zve  az  els6  ^Uom^  csak 
pihent^stOj  akklimatizal6  pont,  melyet  bimtet6s  n6lkul  nem  h^ghat 
lit  az  ember  sem,  a  teremt6s  ura :  mert  b&rmennyire  szolg^lataba 


Hanusz  Istv&n.  325 

szegodtette  a  term^szet  erSit,  viszonyt  azok  betbly^sa  al6l  mag^t 
(uggetleniteni  nem  k^pes.  Folismerte  m^r  Habsburgi  Rudolf,  hogy 
Olaszorsz^  olyan  a  n^metekro  n^zve,  mint  a  mes6s  oroszlan 
barlang,  melynek  torkolat&ban  csak  a  befell  vezet6  nyomok  l&t- 
szanak,  •  nulla  vestigia  retrorsum.  Dr.  Hunfaivy  Jtoos  pedig  igy 
formul^za  a  boldogulhatAs  e  fontos  folt^tel^t:  »Minden  noveny 
es  dllat,  valamint  az  ember,  ha  v^ndorol,  hasonlo  6let  folt^te- 
leket,  tdpl&l6kot,  ugyanolyan  6galji  viszonyokat,  hasonl6  eget  keres 
a  mit  legink^bb  ugyazon  ovben,  s6t  ugyanazon  sz6less6gi  fok 
alatt  tal^l  fol ;  igy  a  n^pviindorlas  tort6net6b6l  l&tjuk,  hogy  ez 
majdnem  mindig  keletnyugoti  ir^nyban  t6rt6nt.« ''  Ha  nem  is 
megy  ez  ontudatosan,  de  ann&I  ink^bb  osztonszeriileg.  Nem  sz^- 
moltak  a  foldrajzi  t^nyezdkkel  azok,  kik  cstog6  testv^reinket 
Bukovina  j6  vizu,  szellos,  dombos  vid6koir6l  egyszere  az  Alduna 
iogovinyos  lap6.1yaiba  6desgett6k. 

Hegyek  koz6  a  sikvid^ki  ember  6nv6delem  szempontj^bol, 
ellens^g  elol  menekfil,  mint  a  r6gi  kelt^k  Wales  6s  Skoczia  erdos 
vadoDJaiba,  a  baszkok  a  Pyren^ekba,  a  sz^kelyek  a  hunn  biro* 
dalom  megdulte  utan  a  HargitAba,  az  elspanyolosodott  nyugoti 
gothok  6-Kasztilia  b6rczei  koz6,  a  magyar  nemess^g  a  torok 
hodolts&g  el6l  hazAnk  6jszaknyugoti  folf6ldj6re,  6s  tal&n  kiv6telk6p, 
ugy  lehet  a  lombard-velenczei  siks&g  tuln^pesed^se  folyt^n,  huz6d- 
nak  az  olaszok  Tirol  d6li  hegyei  koz6.  De  mihelyt  a  hegysegb6l 
mint  term6szetes  v6dvarb6l  m6gindult  szabads&gharcz  megtisztitja 
a  sikvid6ket  a  betor6kt6l,  megkezdSdik  az  edzett  hegyi  lakok 
visszavtodorlfea  lefel6,  —  mig  harczolniok  kell,  idSnkint  lavinaszeru 
gyorsasAggal,  b6ke  idej6n  ellenben  a  j6g6rak  lassu,  de  meg  nem 
akaszthat6  k6vetkezetess6g6veL  Igy  Lipt6b6l  minden  10,000  l6lek 
utan  400-nal  tobb  vAndorol  Budapestre. 

Ugy  van  a  hegyi  lak6  a  I^ai  elfitt  eltertilO  mosolygo  r6nAval 
mint  a  n6pvtodorlAs  idej6n  voltak  a  germ^n  n6pcsoportok  It4- 
liaYal  vagy  mint  a  honszerz6  Arp&d,  mikor  a  szerencsi  dombokrol 
a  bel^thatlan  siksAg  futenger6n  eloszor  v6gig  tekintett,  hogy  ellen- 
allhatlan  v^  szAllta  meg  annak  birfeA6rt  lelk6t  s  nem  nyugodt 
^ddig,  mig  nemzet6nek  a  K^rpMok  ive  6s  az  Alpok  el6hegyei 
loz6  6kelt  paradicsomot  meg  nem  szerezte.  A  Tudomtoyos  Gyuj- 
tjmeny  m^r  1817-ben®  azt   mondja,  hogy  »a  hogyek   lakosainak 

•Bumuller  J.  Vilagt3rt6net  I.  kOt.  1854.  611.  lap. 
^  Osszehasonlito  ioldrajz.  Lithographia  93.  lap. 
'^  1.  fQz.  36  lap. 


326  K5zs^gek  szulct^se  az  Alf51d0n. 

termeszeti  tulajdons^guk  az  is,  hogy  a  volgyesekre  tek^ntenek 
\o,*  KifcgezSje  e  gondolatnak,  mondhatni  n^piink  vil^gnezetenek 
az  is,  hogy  a  Mdtra  tov6t6l  nem  messze  BoldogMza,  Boldog-Kata 
6s  Boldog  nevu  kozs^geink  vannak  Pest-Pilis-Solt-Kiskun  es 
J^sz-Nagy-Kun-Szolnok  megy^k  egym^hoz  kozel  es6  sik  videkein. 
Vannak  pedig  haz^nknak  m^  r6navidekein  is  kozel  a  k6k  hegyek 
liUia  aljan  Roldog,  Boldogfa,  Boldogfalva,  Boldogko,  Boldog- Ujfalu, 
BoMog'V&raIja  nevu  kozs^gek. 

A  hegyekrSl  munk^  seregek  vonulnak  le  az  Alfoldre  ekhos 
Mi^zekerekkel,  munka  eszkozokkel,  biztat6  rom^nynyel,  mert  a  fol- 
ElVld  arat^sa  is  az  alfoldon  van.  Segiti  egym^st  a  hegy  6s  rona 
n^pc,  Hogy  kiilonben  valamely  n^pelem  telepitesi  v^gya  mino 
alkdtAsu  haza  irtot  6rdekl6dik,  nem  egyedtil  a  term^szeti  viszo- 
nyok  szabj&k  meg,  hanem  az  illetS  n6pnek  vele  sziiletett  geniusa 
is.  Igy  Csaplovits  szerint  t6t,  orosz,  szerb,  ol^h,  n6met,  zsido, 
czig^ny  az  orsz&gnak  minden  szoglet^ben  talAltatik,  de  a  magyar 
maga  igazi  aequatorialis  ^llatnak  l^tszik  lenni,  mert  6  a  hegyeknek 
s  hidegebb  komy6keknek  igen  hideg  bar«^tja,  —  csak  term^keny 
t^rs6geken,  melegebb,  meg^ldott  tdj^kokon  tart6zkodik;  alig  is 
talalhatni  itt  a  hegyek  kozt  mAsutt,  mint  a  Miltra  hegyek  aljto® 
Igy  telepit^k  meg  1719-ben  a  mat  Kun-Szentm^rtont  a  J^szapci- 
tih<>l  ido  koltozott  lakosok,  miutiln  a  Kun-Szentm^rtontol  '/^  6ri- 
nyi  t^vols^gban  volt  helyseg  1683-ban  elpusztult  s  vid^ke  36  6vig 
teljef^en  lakatlan  volt.  N6ps6g6t  b^r  az  1737-diki  pestis  folott^bb 
megritkitotta,  de  m^r  1807-ben  a  mezSv^rosok  sorjiba  emelkedett. 

Hasonlo  okb61  sz^lltak  a  mult  sz^ad  els6  fel^ben  a  paloezok 
a  M^tr^h6l  a  sikra  al^  6s  Dorozsmat  megalapit^k  1725  korul.  Az 
t876-dikj  megyerendez^sig  kun  volt  a  fold,  melyen  laknak,  de 
6k  magnk  megtartott6k,  regi  pal6czos  sz6ejt6soket,  mely  kivalt 
az  *a'  betunek  antik,  r^gi  irodalmi  eml^keinkben  o-val  jelzett 
kimonda^^an  nyilvtoul.  Ezen  a  nyilt  »a«-val  6s  a  kerekded  »o< 
betCivel  hesz6l6  Szegednek  rendkiviil  kozels^ge  sem  bir  m^g  ma 
sem  m6dositani.  JellemzS,  hogy  mikor  a  dorozsmai  szekerek  a 
szegedi  kovezetviim  fizet^se  al6l  ki  akarnak  bujni  6s  magokat 
szegedi  tany^sokul  adj^k  ki,  6pen  paloczos  sz6ejt6sok  lett  ^ru- 
lojokka.  >Mivel  oszik  ketok  a  levest?*  k6rdi  a  szegedi  v^mos, 
»Kanftlval«  felel  a  gyanitlan  dorozsmai.  ^No  jol  van,  csak  fizesson 
ketok-,   Rz6l  a  follebbezhetlen  it61et.   Ezt  a  joizu   adom^t,   mely 

"  Ttidonidnyos  Gyujtem^ny  1822.  IV.  kut.  21.  lap. 


Hanusz  Istv^.  327 

mint  ^em^Dy  sokszor  ugy  sem  folyhatott  le,  Mikszftth  K&lm&n 
a  Magyar  Salon  I.  6vf.  45-dik  lapjan  a  r6gi  haj6hidhoz  fiizi,  hoi 
pedig  az^rt  nem  csattanos,  mert  a  dorozsmaiak  soha  sem  k^ny- 
telenek  a  csak  Toront^hnegy^be  vezetd  hidra  keriilni. 

Igy  telepitik  meg  a  hegyvid6khez   kozel  lak6  j^zok  altoldi 

t&Yolabb    es5   birtokaikat.   melyeket   a  torok    6s  kunicz-labancz 

idok  lezajl^tsa  utkn  szerezgettek   ossze,   mint  lakatlan   puszt&kat 

es  Iegel6n6l   egy^bre  sok^g  nem  is   igen  haszn^ltak,   mint  pi. 

Kocsert.    Igy   sz^lt&k   meg   1743-ban  a  f^nyszarusi  j&szok  Kun- 

F^l^yh^^t,   219   csal^d  vtodorolv&n   oda,  vagy   ink^b    fohiji- 

tott^k  azt,  mely  m^  a  XIII.  sz^adban  &Ilt,   de  annyira  elvesz- 

tette  az  az  id6k  viharaiban  n^p^t,  hogy   tertilet^t,  mint  pusztdt, 

Kecskemet  haszonb^relte  4s  szdntogatta  a  mult  sz^ad   elej6n. 

A  megteIepul6skor  1138  16lek  1803-ig  10,000-re,  1843-ig  17,627-re, 

1880-ban  26,921-re  szaporodott,  1885-ben  pedig  mftsodik  parochiM 

alapitott.  Igy  telepitett^k  szint^n   f^nyszarusiak  Majs&t,  '^  az  als6 

szentgyorgyi  jftszok  a  jen6i  puszta  hat^rto  1859-ben  Kar^t,  mint 

azt  1884.   augusztus^an  e  telep  yezet6je,  az  5reg  Varga  gazda 

mondta.  Igy  kapott  ez  uj  kozs^g  a  karai  6s  jen6i  puszta  6rintke- 

z6sen  Karajend  nevet.  Ilyen  telepltvtoyek  Lajos-Mizse,  Kocs6r, " 

Jasz-Kerekegyh^a.  E  legut6bbinak  Kecskem6ten  ismertebb  neve 

Kuk&lia,  mi  onn6t  sz&rmazott,  hogy  a  j^sz  gazd^k   koz6   porosz 

nemetek   6s  folvid^ki   t6tok  is  teleptlltek  s  a  szomsz6d  Kecske- 

m6tiek   nem  kis   mulats6gdra    igen   keservesen    birtAk    egymftst 

meg6rteni.  Midon  1873-ban  papot  kaptak,   annak   kinevez6s6nel 

kenytelen  volt  a  puspoks6g  arra  is  tekinteni,  hogy  lelkipftsztoruk 

minden  hiv6vel  tudjon   besz6lni,    1883.  juniusftban   azonban  ugy 

nyilatkozhatott  lelk6szok,  hogy  m^r  csak  elv6tve  van  egy6b  nyelvre 

szuks^e  koztok,  mint  a  magyarra. 

Az  ilyen  tomeges  telepiil6k6n  kivlil  sz^mos  v&ndor  iparos, 
trencs6nmegyei  dr6tos,  lipt6megyei  tiveges  t6t  reked  meg  Alfol- 
dunkon,  fis  ha  tekintetbe  vessziik,  hogy  csinos  6s  er6teljes  ifjunak 
kell  annak  lennie,  kin  a  magyar  Itoy  szeme  megakad  6s  neki 
hAzassdgra  kez6t  nyujtja,  valamint  hogy  e  szivsz6vets6g  gylimol- 
csei  anyjuk  nyelv6t  6roklik :  orommel  iidvozolhetjok,  a  magyar 
faj  v6ret  folfrissito   ilyen  jovev6nyeket,   mert  nem   t6veszti  el  a 

I  '•  6al^6czy  K.  Pest-Pilis-Solt-Kis-Kunmegye   monographiAja   III.  1877. 

i58.  lap. 

"  FCIdrajzi  Kdelem^nyek.  1885.  595—608.  lap. 


I 


328  K0zs6gek  szulet^se  az  AlfSldOn. 

nagy  Magyaralfold  ranyomni  ezek  utodaira  a  mi  nemzetis^giink 
^rdekeben  j6t6kony  hat^s&t;  mert  ha  van  hely,  a  hoi  a  hazanak 
nagy  eszm^je  a  legegyszeriibb  emberben  is  fbltAmadhat,  ez  hatar- 
lalan  rtmasAgunk,  mondja  Eotvos  b^6. 

Nem  keriilte  ki  ez  a  tiinet  az  ^lesszemu,  de  gyokeresen 
nemet  erziiletu  geografnak,  Peschel  Oszk^rnak  figyelm^t  6s  szokott 
eroteljes  kifejez6s6vel  »Wanderziele  der  Deutschen*  *^  czimQ 
czikk^ljen  m^  25  6vvel  ezel6tt  6va  inti  honfitArsait,  hogy  ha 
m^r  okvetlen  le  akarnak  v^lakozni  a  nagj^  n^met  nemzettestrol, 
inkiibb  menjenek  fijszakamerika  vadonjaiba  az  inditook  koz6 
mint  Magyarorsz^gba.  A  n^met  utopist^knak,  ugymond,  kik  a  nagy 
Magyaralf6ld  eln6metesit6s6r61  ^Imodoznak,  komolyan  meg  kell 
gf^ndolniok,  hogy  a  n^met  v6mek  a  magyarhoz  val6  j^mlAsa, 
BZ  egy  Krd^ly  kiv6tel6vel,  csak  a  nemzetis^gi  rajong6k  sz^un^t 
novelte,  m6g  pedig  a  magyar  elem  jav&ra:  nem  egyebek-e  a 
varmegy^k  6s  gyul6sek  hangos  vez6rsz6nokai,  mint  magyar  maszkot 
{j)t6tt,  bevftndorlott  n^metek?,  kik  6seik  tisztes  n6met  nev6t  ma- 
gyarra  Ibrditott^k.  Hivatkozhatunk,  folytatja  tov^bb,  az  1848,9-iki 
esem^nyekre,  mikor  Erd6ly  kiv6tel6vel  a  n6metek  valamennyien 
a  mag)^arok  mell6  Alltak  6s  velok  szovetkezve  vivt6,k  a  faji  6s 
iiemzetis6gi  harczot,  a  hu  szl^v  torzsek  ellen.  Agg6dva  k6rdem 
most  niAr,  igy  fejezi  be  Peschel,  6szszeru-e  egy  n6p  jav^a.  mely 
minden  n6met  elemmel  ellens6ges  l^bon  6.11,  6pen  N6metorsz^b6l 
adni  Lij  er6s6d6st  6s  noveked6st?«  Bezzeg  m^k6p  gondolkodik 
Rii^inarek,  ki  a  szl^vok  ellen6ben  arra  hivja  fel  az  int6z6  koro- 
ketj  hogy  mozdits^k  el6  a  Magyarorsz^gba  kivtodorl6  n6metek 
mcgmagyarosit^M,  mert  ha  a  magyar  faj  a  Duna  partj^  er6s 
lesz,  az  N6metorszag  6rdeke  is,  6  szivesen  fol6ldoz  p^  100,000 
nemotet,  mert  szuks6gesnek  tartja,  hogy  ezek  magyarokk^  legyenek 
s  reszt  vegyenek  a  gAt6pit6s   munk^j^ban  a  szlAv  ozon  ellen. 

tls  ez  a  munka  folyik  is.  Kecskem6ten  legal^bb  a  n6met 
Yagy  tot  nevu  6s  eredetii  csal^dok  nemzeti  6rzulete  mit  sem 
ktilonboKik  a  leggyokeresebb  magyarok6it6l.  S6t  az  itt  C3ak 
fleh^ny  6vet  toltCtt  katonatisztek  gyermekei  is  oly  g5mb6lydeden 
ejtik  a  »hiros  v^ros*  jellemzQ  »o«  betuj6t,  mintha  minden 
6.^uk  bolcsoje  az  Alfodon,  pi.  a  szint6n  »o«  betiivel  besz6l6 
Szoged6])en  vagy  Kecskem6ten  >a  Kaszapkuton  belul«  ringott 
YolnRj  —  6s  legtobb  esetben  ok  a  legszerencs6sebb  magyar  nyelv- 

"  Abliandlungen  zur  Erd-  und  Volkerkunde  Neue  Folge  1878.  377.  Pag. 


D6zna  6s  vid^ke.  329 

mesterei  idegen  ajkti  szliWiknek  ia.  Eleget  elol&hositanak  Erd6lyben 
vereinkbol  a  rom^nok,  meg  kell  teh^t  lelniink  a  k^rp6tl^t,  6s 
meg  is  nyerjiik. 

V&mb^ry  Armin  az  Akad6mia  1886-diki  kozgyfll6s6n  tartott 

fololvas^&ban   azt  mond^,   bogy  a  bolg&r   hdditok   szl^vokkd,  a 

frankok  gallokk^,  a  moDgolok  torokokk^,  a  mandsuk  khinaiakk^ 

lettek,   csak   a  torok  magyarsAg  v6dekezett  sikeresen  az   ilyen 

(ololvadfts 'ellen  fe   6rizte   meg   6si  nemzeti   tipustaak   legl^nye- 

gesebb  saj^ts&gait,  dacz&ra  hogy  m^  tobb   6vezredekkel  ezelOtt 

a  Iegkuldnb6z6bb  n6pelemekkel  osszevegytilt.  E  rendkiviili  tline- 

m6ny  Eiiropa  6s  Azsia  valamennyi   n6p6nek  ethnologi^j^an  p&- 

ratlan  s  mint  ilyen  m6g  nagyon  sok^ig   mag&ra  vonja  a  kiitat6 

b&mulatAt.  Nines  is  a  vil^gon  n6p,  mely   annyi   vftlsjiggal  fizette 

Yohia  J6tad6j&t  a  annyi  viszontagsftgon   &i   fejlesztette  volna  ki 

erkolcsi  tartalmM,  mint  a  mienk.  A  mi  fajunk  heterogen  elemek 

tengere  kozepett,  h6ditott  mag^nak  sziget  gyantot  egy  nagy  Ma- 

gyarorsz^got.  Uralkod6  faj  sehol  sem  volt  m^utt  kisebbs6gben  a 

tobbi  kormtoyzott  fajok  kozott,  csak  a  mienk.  Aki  a  csod^kban 

nem  hisz,    mondja   erre  a  Budapesti  Hirlap,   lapozzon  tort6ne- 

tunkben  s  hajtson  t6rdet  a  gondyisel^s  eJ6tt,  mely  a  n6pek  sorsM 

int^zi.  £i  magyar,  k\l  Buda   m6g,   de   csak    addig,   mig  a  nagy 

Magyaralfold  n6pe  magyarul  besz6l.  Hanusz  IstvAn. 


DfiZNA  £S  VIDfiKR 

FELOLVASTATOTT  A  F.  tv  MARCZIUS  21-DIKl  Cl^SEN. 
I. 

Tajekozas    a    terk^pen.   A  Moma-Kodru-hegys^g.   Boros-Sebes.    Yasgydrtis. 
Ut  a  deznai  patak  ment^n.  Prezesty,  Doncseny  6s  Bohdny. 

f^^^lradv^rmegye  ^szakkeleti  r6sz6t  a  Moma-hegys6g  fdgerincze 
jSApj  v&lasztja  el  Biharmegy6t6l  s  magM6l  a  Biharhegys6gt6l  is. 
gKJ^^Pl  J6  darabon  a  M  o  m  a  k6pez  vizvAlaszt6t  a  Fekete-  6s  a 
Feh6r-Koros  kozt  £jszakfel6,  a  bihari  oldalon,  meredekebben  sza- 
kadvtomegahegyek,  a  patakok  is  rovidebbek  6s  gyorsabbak ;  d6lre, 
vagyink&bbd6lnyugatra,  Aradban,  hosszabbak  a  v6lgyel6sekspart- 
jaikon  szelidebben  lejtdsodnek  a  hegys6g  mell6k^gazatai.  Keleten 
az  Als6-Feh6r-  6s  Aradmegye  hatArto,  Biharhoz  is  kozeles6 
Dealu  Lespessel  kezd6dik  a  Moma  s  azut^n,  eg6szben  v6ve  a  Bihar 
fe  Arad  kozt  lev6   hat^rt  jelolve,    nyugatra,    a   856   m.    magas 


330  D6zna  6s  videke. 

Moma-csucsig  egyenesen  halad  s  ez  es  a  Lespes  kozt  a  Dealu 
Prislopu,  Dobrin,  Sapatu  es  Dealu  Bregiet  emelkedik  (600— 1166  m. 
kozt  v^ltakozva)  legmagasbra.  E  tajon  Hiharbol  Aradfele  a 
Sapatu  es  Dobrin  kozt  levo  Dealu  Mare  (Nagyhegy)  a  f6  hago, 
melyen  ^t  a  Fekete-Koros  volgy6b6l  Vask6h  fel6l  nagy  kanya- 
nilatokkal  szep  vid^ken  vezet  az  ut  a  Feh^r-Korosnek  m^g  szuk 
es  reg^iiyes  volgy^be. 

A  Mom^tol  a  Punkojig  6jszaknyugatnak  tart  a-  Kgerincz, 
koriilbctliil  a  Fekete-Koros  foly6  irtoy^val  s  ezen  tul  a  Bihar- 
liegys^g  tongely^vel  is  p^rhuzamosan ;  s  delkeleti  r^sz^ben  Boi- 
siora  novet  visel.  Majd,  Arad  keleti  hegyes  vid^k^nek  leg^jszakibb 
kiiigr^saniil,  d6lnyugatfel6  kezd  hajlani  a  hat^r,  s  mintegy  9  kilo- 
metemyi  t^volban  egy  ujabb  Dealu-MareMl  re^t&maszkodik  a 
Kodni-hegys6gre,  mely  Aradmegy^ben  az  595  ul  magas  Dimbu- 
(Iregornijal  kezdodik;  2—3  kilom^temyi  tdvols6ga  16v6n  in6g  a 
hatiirig,  ^jszaknyugati  irtoyban  Biharmegy^be  csap  ^t,  hoi  fScsucsa 
a  Pless,  1117  m^ter  magas.  A  Moma  6s  Kodru  I6v6n  e  szakasz- 
ban  a  fogerinczek,  a  Feh6r-  s  Fekete-Koros  kozt  vonulo  s  min- 
deiiiitt  oserdfikkel  boritott  hegys^get  Moma-Kodrunak  szok^s 
nevezni;  mint  azonban  a  t^rk^prol  els6  pillanatra  leolvashat^uk, 
Arad  e  resz6t  jobbad&n  a  Moma  ^gazza  be  s  a  Kodru  csak  leg- 
delnyugatibb  ki^gaz^saival  tartozik  ide. 

Eziittal  ennek  is  csupto  nyugati  6s  pedig  az  egymasfel6 
]ejt6s6d6  Moma-  6s  Kodru-hegys6gek  e  szakaszban  lev6  legm6- 
lyebl)  bev^g6d6.si\t,  a  D6zna-patak  v6lgy6t  6hajtom  bemutatni.  E 
patak  Arad-  6s  Biharv^rmegye  hat^rdn,  az  Arsuri-hegyen  fakad 
8  felsG  foly^sdban  Bustura,  vagy  a  bel6je  6jszak  fel6l  omlo  vizrol 
eleinte  Medgyespataknak  nevezik.  Menyh^za  falun^J,  a  furdon 
alul,  menyh^ai,  ydigy  mony^szai,  D6znto^l  d6znai  s  a  borossebesi 
JiatArban  onnan  kezdve,  hoi  utolj^ra  utat  kell  tornie  magtoak 
a  ht^gyek  kozt,  Sebespatak  nevet  visel.  Neveinek  v^toztatAsival 
egyutt  jAr  irtoyvaltoztat^a.  A  borossebesi  szorost6l  d6lre  6r 
a  siksugra,  hogy  m6g  2 — 3  kilom6ter  utat  t6Ye,  egyenesen  a  Feh6r- 
Korosbe  omolhess6k. 

fjegez61szerubb,  ha  a  foly6cska  ment6n  fblfel6  haladva  kelunk 
arra  az  utra,  mely  nem  fog  ugyan  meglepni  a  term6szet  nagy- 
szeruKeg6vel,  de  mindv6gig  gyonyorkodtet  sz6ps6g6vel. 

A  cl6znai  patak  torkolat^t61  kiss6  keletre  van  az  arad- 
kurtisvulgyi  vasiit  palyah^za,  egyuttal  v6gs5  ^llom^a  e  der6k 
v^IIalatnak,  mely  1881.  szept.  7.  nyitotta  meg  a  BoroS'Sebe^t  a 


Dr.  Marki  Sindor.  3.il 

tole  28  km.  tavols^gban  levd  tioros-Jen6vel  oiaszekotd  vooalr^szt. 

Elottunk  keletre  egy  6jszaknyugatr6l  d6lkeletre  vonulo  hegyltoca 

zarja  el  a  kil&tast,  egyuttal  azonban  igen  kcllcmes  nyugvopontot 

nyujtva  a  szemnek.  A  fekete  vagy   szurk6s-fekete  trachit,   helye- 

sebben  andezit  ^tal  alkotott  ^s  op^lrogoket  is  tartaliDaz6  Pilis, 

vagy  Vurvu-Plesnek,   e  271    m^terig  emelkedS   begynek  nyugati 

lejtosegein  jo  muskot^lyt  ^  bakatort  term6  sz6l6skertekben  csino- 

san  epitett  borhazak  emelkednek,  jobbr6l,  balrol  6s  folotttlk  pedig 

zsiii6regyenes  utakkal  t^l^kra  hasogatott  s  a  tolgyon  €s  bukkon 

klYul  legink^b  cserf^6l  dllo  erdos^g  tertil  el.  Az  uradalmi  szoldk 

mellett  egy  20  m^temyi  feh6r  fal  vonja  mag^ra  figyelmiinket.  E  fal 

a  trachittuf^  fekvd  cerithium-m^sz  f6lt^r^^6l  keletkezett;  az 

6rdekes  lenyomatokat  inutat6  m^szkoveket  dpitkez^sre  baszn^lta 

fol  a  Waldstein-uradalom.  A  hegy  nyugati  l&bain&l  pompAs  me- 

zos^  vonul,  melyet  a  Boros-Sebesb6l  Buttyin-  vagy  B6k6ny  fel6 

amyas  f^  lombjai  alatt  vezetd  orsz^gut  szeg  ^t,  nemsok^a  ^thi- 

dalvto  a  Feh^r-Korost  6s  az  ebbol  ki^gaz6  N&dor-malomcsatornat. 

—  Mi  azonban  a  p^lyah^b61  egyenesen  az  ebbol  6jszakra  fekv6 

Boros-Sebesbe   sietiink,    mely  igen   alkalmas  helytil  kinftlkozik, 

hogy  innen  int6zzuk    kir^ndul^ainkat    a    Moma-Kodru-begys6g 

nyugati  szakasz&ba. 

E  kis  mezovdros  az  itten  r6la  nevezett  d6znai  patak  jobb- 
oldalan  fekszik.  Mindj^  d61keleti  bej^at^n^I  csinoa  park  6l6n 
emelkedik  a  Waldstein  grofok  foldszintes  kast6lya,  vele  szemben 
a  jar^i  szolgabiro  lak&sa,  a  kaszin6^  a  patak  partjto  pedig  az 
uradalmi  es  vasgy^ri  6puletek  s  fgy  tov^b  hi'irom  templom 
s  maga  a  vdroska  6pen  annyi  h^zzal,  a  htoy  nap  van  egy 
esztendoben. 

Mivel  elso  pihenonket  ugyis  az  uradalmi  kast^lyban  tarthatjuk, 
eloszor  is  mag^r61  a  borossebesi  uradaIomr6l  eml6kezzunk  meg. 
1387  ota  ez  uradalom  a  Losonczyak6,  6s  pedig  a  XVI.  sz^ad 
derekan  a  h6s  Losonczy  Istvtonak,  majd  ozvegy6nek  birtoka 
volt;  1566-ban  m^  beh6doltatta  a  torok  s  ez  id6tol  kezdve  a 
dtoiai  v^begje  huzta  jovedelmeit.  A  torok  kivet6se  utto  Zsigmond 
erd6lyi  fejedelem  1597-ben  Ruszkai  Kornis  G^spAx  fejedelmi 
tanacsosnak  adta,  kitfil  szalontai  Toldy  Istvto  kez6re  keriilt. 
A  torok  Boros-Jenovel  egyiitt  ujra  visszafoglalvto,  m6g  25  6vig 
kellett  zsarol^ait  turnie,  mig  a  kereszt6ny  fegyverek  gyOzelme 
v^ep  meg  nem  szabaditotta.  A  mult  sz^ad  derekto  Raj n aid 
modenai  herczegnek  adomtoyozta  III.  K^roly,  ezt  azonban  mint 


I 


332  D^zna  6s  vid^ke. 

hutelent,  osszes  hirtokaitol  megfosztvan  M^ria  Ter^zia,  a  ha- 
talraas  nagy  uradalmat  a  kincst^r  k\ta]  kezeltette.  Utobb  a 
Rothenfelsi  Konigsegg  gr6fok  szerezt^k  meg  s  most  mint  hit- 
bizomtoyt,  W  a  1  d  s  t  e  i  n  Ern6  gr6f  birja. 

A  Waldstein  uradalom  koz6ppontj^t  tev6  Boros-Sebes  foldje 
term^keny  ugyan,  de  kis  terjedelm^n^l  fogva  nem-igen  k^pes 
fedezni  a  v^roska  gabonasziiks^glet^t ;  lakosai  teh^t  el-elszeg5dnek 
r^szosekiil  a  szomsz^d  puszt^kra,  mint  aratok,  vagy  pedig  ipar- 
telepeken  vd.llalnak  napszdmos  munk^t.  Legel5juk  is  oly  csek^ly 
terjedelmu,  hogy  csiipdn  ig^marh^k  tart&s^ra  kell  szoritkozniok ; 
tehenet  6s  disznot  mar  nem  igen  teny6sztenek.  A  vAroska  »boros« 
mell^kneve  gyanittatja,  hogy  hajdan  bortermel6ssel  is  sikeresebben 
foglalkoztak ;  ugy  l&tszik  azonban,  hogy  a  torok  idSkben  ez  is 
hanyatl^snak  indult.  1828-ban  grof  Konigsegg  ism^t  beultetett 
tSkekkel  egy  300  holdnyi  tertiletet  s  ma  mkr  vir^gz^stoak  indul 
a  borvid^k.  Vil^gos  aranys&rgaszinu,  6deses  izu,  kellemes  zamatu, 
tukortiszta  muskot^ly  bora  6p  oly  j6  min6s6gu  pecsenyebor, 
mint  bakatora  s  val6ban  hely^n  volt  foleleveniteni  ott  a  muve- 
16si  Agat,  mivel  a  n^p  azelStt  a  gyumolcsf6l6k  koz61  csupA^n  a 
berzenczei  szilv^t  lAtszott  kedvelni. 

De  az  ipar  6l6nkit6se  koriil  is  vannak  ^rdemei  az  urada- 
lomnak.  K6ts6gtelen,  hogy  m^r  a  torok  h6ditas  el6tt  is  foglal- 
koztak e  vid^k  lakoi  vasgy^rt^ssal ;  a  nagyobb  lendiilet  azonban 
a  mult  sz^zad  kozepto,  s  m6g  helyesebben,  mert  modernebb  ir^ny- 
ban,  csak  1840-ben  kezd6dik.  Nevezetess^gei  a  d^znai  patak  ^Ital 
hasitott  s  a  v^ros  keleti  r^szto  lev6  h^mor,  2  tidit6  6s  1861  6ta 
egy  hengermu,  mely  1885-ben  8186  m^term^zsa  hengerezett  vasat 
^llitott  el6,  a  kov^csmuhelyek  pedig  65  Vj  m^term^sa  kiilonbozo 
szervasat.  E  vasmuvek  gy^rtmtoyait  foleg  a  szomsz6d  v^megy^k 
veszik.  Az  uradalomnak  Mony^z^n  6s  Restyir^tto  lev6  magas 
keniencz6iben,  valamint  a  vasmuvek  igazgatos^g^nak  koz6ppontj^a 
Bonis-Sebesben  az  utobbi  n6gy  6vben  (1882^—1884)  osszesen 
^.2::^5,990  kg.  szinitend6  nyersvas  (6venkint  ^tlag  1.308,997 '/j  kg.) 
kortilt  feldolgoz^sra,  osszesen  178,952  frt27  kr.,  6venkint  44,738  frt 
67*Akr.  6rt6kben.  Egyuttv6ve  kulonben  17.771,824  kg.  (6venkint 
atlag  4.442,956  kg.)  a  termelt  6s  6rt6kesitett  vas  mennyis6ge,  mi 
evenkint  atlag  17,410  frt  48  kr.  (osszesen  69,641  frt  93  kr.)  6r- 
t6ket  k6pvisel.  A  feldolgozott  6rczmuvek  menriyis6ge  ezen  id6 
alatt  16.897,094  kg.  volt,  minek  6vi  Atlaga  4.224,273Va  kg.  Ki- 
eg6HZ]t6stil   legyen  folemlitve,  hogy  a  keruletben  az  utols6  harom 


r 


Dr.  Mirki^SAndDT.  333 


i 


6vben  nyert  400,530  kg.  bamakovet,  melynek  6rt6ke  11,680  frt 
90  kr.,  mind  6rt6kesitettek.  Az  1885,  6vi  term6s  azonban  fele 
sem  volt  az  1884.  6vinek.  —  Anyagot  a  vas^rczekben  gazdag 
^omszedos  vid^k  szolg^ltat.  Boros-Sebes  hat&r^an  azonkiviil 
jo  min5s6gu  cerithium-meszet,  valamint  fekete  6a  sztirk^s-fekete 
hipersten-andezitet  is  fejtenek,  az  utobbit  f6leg  utczakovez6sre, 
Tagy  —  mag^t  a  tormel6ket  —  utkavicsolilsra  alkalmazv&n. 

A  b^yaipar  fejleszt^se  koriil  kiv^lOan  buzgott  J  a  h  n  Vilmos 
j6szagigazgat6,  ki  arra  nezve  is  sokat  tett,  hogy  tourist&k  egyre 
jobban  megkedvelj^k  a  kies  vid^ket.  S  c  h  m  i  d  1 1,  a  Biharhegys^g 
tudos  leiroj^t,  m^  negyedsz^ad  elott  6  kalauzolta  a  Moma- 
Kodruban  tett  kirtodul^ai  alkalm^val  s  az6ta  sem  fordulhatott 
meg  azon  t^on  egy  tourista  vagy  tudOs  sem,  ki  vend^gszeret^t 
Tagy  helyismeretet  6s  alapos  k6szults6g6t  nem  tapasztalta  volna* 
Az  uradalmi  tisztilakban  eg^sz  kis  muzeumot  rendezett  be  a 
komyek  noveny-  6s  ^vtoytani  nevezetess6geibol,  ugy  hogy  ezek 
alapjan  m^  j6eldre  t^6koz6dhatuiik,  szemleutunkban  mire  kell 
fektetni  a  fosfilyt.* 

A  v&rosktoak  lakosai  h^rom  vall^felekezethez  tartoznak; 
hajdan,  a  XVI.  6s  XVII.  szdzadban  reform^tus  magyarok  voltak 
mindauxyian.  A  torok  iddk  lezajl^a  ui&a  sem  zlillott  ugyan  sz6t 
%6szen  az  egyh^,  de  m6gis  t6rt  veszltett  s  a  lakoss&gnak  ma 
csak  egy  otodr6sze  tartozik  a  helv6t  hitvall^uak  koz6.  Romokban 
hever6  templomuknak  ujra  6pit6s6t  1783.  aug.  21-6n  engedte  meg 
a  helytartotanAcs.  Hasonl6  enged6lyt  m^  1774-ben  kaptak  a 
gorog-keletiek,  kiknek  sz^ma  6vr61-6vre  gyarapodik,  mi  annal 
figyeleiiirem6lt6bb,  mert  ez  egyuttal  a  romtook  t6rfoglal6s&t  is 
jelenti.  Az  egykor  kiz^6lag  magyar  v^os  ma  tulnyom6lag  ol^ 
lakosokkal  bir.  A  r6mai  katholikusoknak  a  d6ziiai  patak  partjto 
Konigsegg  Jtoos  gr6f  1837-ben  emeltetett  egy  kis  k^polMt. 
Boros-Sebes  6l6nks6g6t  noveli,  hogy  egytittal  Aradv&rmegye 
egyik  jarAsanak  feje.  48  kozs6g  tartozik  hozzk  a  Feh6r-Kor58 
kedves  hosszanti  6s  mell6kyoIgyeiben ;   a  helys6gek  azonban  ki- 

♦  N3v6nytanilag  r§gebben  K  6  r  y  Imre,  djabban  (a  Term^szetrajzi 
Fuzetek  1885.  6vi  folyamAban)  dr.  S  i  m  o  n  k  a  i  Lajos ;  dsvdny-  6s  fSldtanilag 
p€dig  A  m  b  r  u  s  Tamds,  dr.  Peters  Kdroly,  dr.  S  z  a  b  6"  Jozsef,  H  a  u  e  r 
Ferencz  s  legiijabban  a  F51dtani  K»zl8ny  ktiianb5z6  kOteteiben  L  6  c  z  y 
Lajos,  K  u  r  th  y  SAndor  6s  dr.  P  e  t  h  6  Gyula  ismertettek  e  vid6ket,  melynek 
geol.  fiilvetelevel  a  fdldtani  int^zet  P  e  t  h  6  GyulAt  bizta  meg.  Az  erdekl6d6 
olvaso  az  6  kozlem6nyeikb61  tdj6koz6dhatik. 


33  V  D6zna  6s  vid^ke. 

csinyek  6s  szeg^nyesek  s  a  lakoss^g  sz^ma  a  49-ben  egyuttveve 
is  alig  tobb  28,000-n6l,  kik  sz^p  fest6i  viseletben,  nagy  tomegek- 
ben  l^that6k  az  itt  6venkint  hjiromszor  tartott  orsz^gos  v^^rokon. 
A  borossebesi  kozjegyz6seghez  tartoz6  ot  kozs^g  iigyes-bajos  em- 
berei  amugy  is  el6g  gyakran  megfordulnak  a  v^rosk^an.  Mint 
vasuti,  posta-  6s  t^viro-^llom^  szint^n  egyik  goczpontja  a  vi- 
deknek,  jelesul  vezetett  kaszinoja  pedig  gyiiWhelye  az  ^rtelmi- 
.segnek.  Ipara  csekely.  1875-ben  e  v^ros  Nagy-Buttyinnal  alkotott 
egy  ipartarsulatot,  melynek  51  tagja  azonban  tiz  6v  mulva,  1884-ben 
32-vo.  olvadt  le.  E  v^rosk^ban  1816.  febru^r  12-6n  sziiletett  Sa- 
rosy  Lajos  uradalmi  f6tiszt  fia  Gyula,  ki  a  forradaloraban  az 
Arany  Trombit^val,  az  irodalomban  pedig  mindenkorra  sz6p  da- 
laival  szerzett  nevet.  SzulSh^z^t.  hoi  tudtunkkal  most  Jahn  Vilmos 
lakik,  az  aradi  Kolcsey-egyesiilet  eml^ktilbl^val  sz^dekozik  meg- 
jelolni  s  ehhez  a  m^vtoylapot  val6szmuleg  a  komy^k  hegyeibol 
rejtetheti.  Ugyan  e  v^rosk^ban  lakik  az  egyetlen  akademikiis,  ki 
Aradv&rmegye  tertileten  telepedett  le,  az  oreg  dr.  K6ry  Imre, 
ki  az  akad6mi&ban  m6g  1859-ben  jelesen  ismertette  e  vid^ket, 
MonyAsz^r6l  pedig  kGlon  nagy  monographiilt  irt.*  £veken  ^t  tar- 
toKkodott  itt  Jankai  J6zsef  m6mok  is.  ki  az  dczlapokba  »az 
orsz^g  kortese*  n6v  alatt  szokott  dolgozgatni. 

A  hegyvid^ket  6hajtvan  megtekinteni,  ejszakkeleti  oldal^n 
hagyjiik  el  a  vilrosk^t,  melynek,  illet61eg  az  Ujv^osnak  utolso 
hazacsk^i  mar  a  kop^r  Piliske  (196  m.)  trachittufbol  &116  lejto- 
s^gein  6pultek.  E  dombbal  kezdSdik  a  Bolh^di-erdSnek  nevezett 
hegys^g,  melynek  legmagasabb  csucsai  sem  haladj^k  feliil  a 
190  m^tert.  A  m^r  emlitett  domb  s  a  Pilisnek  vele  ^tellenes 
mcrodek  6s  erdOseggel  boritott  leg6jszaknyugatibb  orma  kozt  csak 
hajjal  v^jt  magtoak  iitat  a  d6znai  patak,  melynek  ez  k6pezi  utolso 
Rzoi'os^t.  Az  6t  kozreforg6  hegyek  h^^  romai  s^nczok  nyomait 
szeml6ljuk.  Az  UjvAros  v6g6n,  az  utolso  k6t  haz  kozti  csek6ly 
turret  szemben  hamarosan  meggyozodhetiink  r61a,  mert  a  tulso 
oldalrdl  jov6  stocz  mintegy  ujra  kezdodik  ittens  azut^.  a  Lunka- 
s^gon  At,  a  sikon,  Repszeg  6s  a  m^  biharvArmegyei  B6l  fele  foly- 
tatndik.  Arka  nyugatfel6  m6lyebb,  Erd6lynek,  a  r6gi  DAczi&nak 
Ibrditott  oldalan  az  esovizzel  lerohano  iszaptomeg  m^  j6csk^ 
felttjltotte;  mindamellett  valoszinu,  hogy  eredetileg  6p  erre  fele 
volt  in6lyebb  az  Arok   s   hogy  az  v6d6vonalul  szolgAlt   a  Daczia 

*  E  czikk  nyomatAsa  kOzben  maj.  ir)-en  hiinyt  el  a  90  eves  agg. 


r 


Dr.  Mdrki  S&ndor.  335 


fel(5l  T&rhat6  betor6sek  ellen.  *  A  helyett  azonhan,  hogy  a  r6gis6g 

&ltal  m^-m^  elkoptatott  tolt^seket  vizsg^ltatn6k,  tobbet  6r,  ha  az 

etettOnk  ^16  rid^kben  gyonyorkodiink.  Nyugaton  terjed  a  magyar 

alfold,   melynek  e  r6sz6t  a  Feh6r-Kor6s   hasitja   kereszttil,  jobb- 

oldalftn  pedig  a  Lunkai-erdo  boritja.  Mag^n  a  sik  kozep6n  csiipiiii 

voltak,   Dincsenek   t6bb6   helys^gek.   Ezen   az   oldalon,    a  Kodni 

aij&ban  csak  bajosan  vehetjtik   szemtigyre   Kertes  falut,  a  hofor- 

ra»air6l  nevezetes  Toplicza-KArtodot  s  az  erdOs,  kodos,  s6t6tk6k 

szinbe  j£itsz6  Hosszfim^l-hegyet ;  ellenben  kozvetetlenul  a  Feh6r- 

Koros  mellett  jol   Ifithatjuk   a  nydjas   tekintetii  Rerz&t,    melytOl 

d^lre  ismet  magasabb   csucsokkal   emelkedik  Aradvdrmegye   f6- 

hegysege,   a  Hegyes-I>r6csa ;   Algyestnek   mkv  csak   a  M   koziil 

kikand]k&l6  tomy^t  pillantjuk  meg;    egyenesen    d6lre  azonban 

tisztAn  matatkozik  Buttyin,  a  vid6k   egyik   nagyobb  mez6v^rosa, 

melynek   hat&r^ban   kezdSdik    Besz6des   hires   mfive,    a  Nddor- 

malomcsatoriia.  Ez  1834-ben  a  Feh6r-K6r6s  viz6nek  megosztAsa 

T6gett  kesz&lt  s   Kisjen6n6l,   75  km.   ut   iitAn,   egyesttl  ism6t  az 

anyamederrel.  Az  alfold  legkeletibb  obl^t,  melynek  v6gs6  pontj^t 

Buttyin  jeloli,  a  Dr6csa  6s  Moma  hegycsucsai  rekesztik  be.  fijszak- 

keletfelol  is  oly  kedves  vid6k  int  feltok,  hogy  csakhamar  kedvtink 

ttoad  ism^t  visszasietni   kocsinkhoz  6s  a  d^znai   patak  volgy6n 

felfel^  hajtatni. 

A  szorosban  p&r  pillanatig  a  stnimpturai  hftzacskftig,  6jszakra 
a  k6btoy&ig  megytink  s  onnan  a  Balh^don  ^t  egyenest  folytat- 
bata6k  utnnkat  a  Kosu-patak  volgy^be,  hoi  a  vadaskerten  t(x\  a 
a  soTtoy  hat&rti  Ignestyre,  majd  Nadalbestyre  6s  SzuszAnyra,  e 
hegyi  falvakba  6rkezhetlink ;  kovetjtik  azonban  a  d6znai  patak 
volgy6t,  mely  a  Strumturan^l  der6kszog  alatt  keletre  kanyarodik 
s  ott,  hoi  Prezesty  falu  keleti  r6sz6n  folveszi  a  l&zi  patakkal 
gyarapodott  Kikirics  viz6t,  egyszerre  kisz61esedik.  —  A  patak 
tobb  mahnot  hajt  s  itt  kezdi  meg  azon  bazalthoz  hasonl6  trachyt- 
tomeg  ^ttor6s6t,  melynek  m^  a  l&zi  volgy  ment6n  is  mutatkoz6 
10—15  cm.  fttm6r5ju  hatalmas  sot6tszurke  darabjai  az  Citment6n 
beveroek.  A  falucskaban,  melynek  deli  vid6k6n  egy,  csak  1861-ben 
^pitelt,  de  mkv  is  elhagyatott  tiditoh^mor  ^11,  79  h&zik6ban  mind- 
OBsze  371  g.  n.  e.  ol^h  lakik ;  ezek  is  magyarok  voltak  hajdan^ban 

*  A  t51tes  alapja  8,  korondja  2  m^ter,  magassaga  80,  Pannonia  fele 
M  lejlfije  510,  ddcziai  lejt6je  250  cm.  (Tor ma  Karolylyal  egyutt  eszk5- 
231t  m^r^}. 


I 


336  D6zna  ^s  vid^ke. 

s  kozs^giiket  Pr^s^ak  vagy  Par^sfalv^nak  nevezt6k.  GabonAjuk 
alig  terem  s  egyid6ben  nemcsak  szilv^val,  hanem  alm^val  is 
kereskedtek.  A  bizonyos  hirre  jutott  prezestyi  alma  azoDban 
most  m^  elkorcsosodott.  A  lakosok  ernyofa-k^szitessel  s  m^ 
ilyes  famunk^kkal  foglalkoznak  s  nagy  ritkan  lej^nak  aratni  az 
alfbldre  is. 

Prezestyen  ttil  a  d6znai  patakon  klviil  a  Nagyvolgy  (Vale- 
mare)  6s  a  miny^di  patak  bar^d^lja  az  I — 2  kilometer  szeles- 
s6gu  Yolgyet,  melyet  balr6l  (nyugaton)  a  Balh&di  erd6  6s  a  mi- 
ny^di  Karbon^ri,  keleten  pedig  a  Moma  igen  szelid  dombvid^ke 
szeg^lyez.  A  t^gas  volgyben  s  a  tobbnyire  irt^os  dombokon 
mindentitt  szorgalmasan  uzott  f6ldmivel6ssel  tal&lkozunk.  A  ke- 
reszteket  6s  bogly^k^t  itt  m^r  eg6szen  erdelyiesen  rakj^ :  ma- 
gasan  6s  koz6piitt  kar6val  megerositve.  A  megyei  utat  jobbr6l- 
balr6l  szilva  6s  megyf^k  ^ny6kolj^k. 

Sovtoy,  de  j6l  muvelt  vid6ken  fekszik  a  legkozelebbi  falu, 
I>onc8eny,  mely  1574-ben  Doncstafalva  neven  Kaza  All  faluja 
volt.  60  h^zikoja  6s  235  lakosa  van,  valamivel  m6g  kevesebb. 
mint  a  sz^ad  elej6n.  Lakosai  g.  n.  e.  ol^hok;  hajdan  azonban 
mint  a  helys6g  Dancsfalva  r6gi  nev6b6l  kovetkeztethetjiik,  itt  is 
magyarok  laktak.  A  falucska  egyetlen  ipartelepe  az  5  porolyre 
1852-ben  6pitett  vash^mor,  mely  a  Waldstein-uradalom  J;ulaj- 
dona  s  a  mony^zaival  egyiitt  1885-ben  1291  m6term^sa  kov&- 
csolt  vasat  allitott  el6.  A  falucska  hat^r^ban  cong6ria-niArgat 
tal&lnak,  mely  dr.  PethO  Gyula  szerint  a  beocsini  cementm^- 
g^hoz  hasonlit.  K6ts6gkivul  lenditene  a  szeg6ny  n6p  ugy6ii,  ha 
technikai  kis6rletek  bebizonyitn^k,  hogy  e  congeria  m^rg^b61  hasz- 
navehetS  cement-meszet  lehet  6getni. 

Doncs6nyt6l  od&bb  6jszakra  menve,  a  minyddi  vagy  nadal- 
bestyi  (nadalafalvi)  patak  nyil^s^n  futo  pillant^t  vethetiink  Mi- 
ny^d  (hajdan  Meny6d)  falura,  melynek  oUh  lakosai  1834-ben 
a  gorog  kath.  vall^ra  t6rtek  kt  Keleti  oldalto,  d6lre  eg6szen  a 
d6znai  patakig  ereszkedve,  emelkedik  a  Karbon^ri,  melynek  d6l- 
r6l  6jszakra  csapo  gerincz6n  a  megyei  utb6l  ki^gaz6  ny&ri  ut 
vezet  Ny^gra  6s  Nadalbesty  fel6.  Ez  ut  kezdet6n6l  a  d6znai  patak 
ment6n  mi  keletre  kanyai'adunk  s  idylli,  kedves  vid6ken  elOttunk 
all  Bohdny  70  h^zikoja  rozzant  kis  g.  n.  e.  templomdval  egyutt. 
Mint  ballottam,  e  templomban  megvolt  ugyan  az  I.  R^k6czy 
tlyurgy  fejedelem  ^Ital  az  olihok  sztim^a  nyomatott  cyrillbetus 
hiblia.  azt  azonban  Gerg^r  g.-k.  esperes   elvitte  a  falub6l.  M^sik 


I 

I  Dr.  M&rki  S&ndor.  337 

nevezetess^g^t  a  M^k  Aui^l  kor^6l  itt  taldlt  s  most  a  nemzeti 
mazeumban  drzott  aranyp^nzek  k^pezik.  A  tdrdk  h6dft^  eI5tt 
Bajnokfalva  yolt  a  helys^  neve  s  magyar  a  lakoss&ga,  mely 
most  abroncsokat  6s  kocsierny6f6kat  k^zft,  mihez  el^g  anyagot 
tal&I  tdlgyes  erdej^ben;  el-elj^  dolgozgatni  a  szomszM  vashft- 
morokba,  egy^bk^nt  pedig  b^za,  zab  6s  tengeri  termesztds^vel 
fogtalkozik, 

A  falut61  6jszakra  fi^  vid^ken  omlik  a  d^znai  patakba  a 
zdg6  ny&grai  patak  s  mindkettdben  sok  rdk  6s  nagyobb  fajta 
koTi  hal  kiMlkozik   eledeliil  az  6gyis  sokat  b5jt5l6  lakosoknak. 

A  Yolgy  ujb6l  kisz6Iesedik  s  a  keleti  v6g6n  feltunO  d6znai 
y&rhegyig  egyenesen  keletre  visz.  £jszakon  a  Karbonari,  Mesztes 
es  V&rhegy  szinte  f6lkoralak6lag  z&rj^k  el  a  kildt^t,  mely  mind 
kedvescbb  tekintetu  lesz,  mentfil  kSzelebb  jutunk  D6zn&hoz. 

II. 

B^zna  ks  v&ra.   T0r(^k6k  6s  vendSgeik.  Vasgy&rtds.   Halastavak.   Ravna.  Az 
elolihosodott  J6s&k. 

D6zna  a  r6la  nevezett  patak  balpartjto  el6g  szabftlyosan 
epult  kis  mezov^ros,  melynek  243,  r6szben  m^  zsindelylyel  fodott 
s  el6g  tisztto  tartott  hkz&bBJi  1055  tulnyom6an  ol&h  lakos  61 ; 
Tannak  azonban,  kiv^lt  a  hftmor  munkAsai  kozt,  r6m.  kath.  6s 
helv.  hitv.  magyarok  68  n6metek  is.  Ezek  jobbadto  a  vftroska 
sz^I^D,  kulon  munk^h^zakban  telepedtek  le.  A  lakoss&g  hajdan 
kiz&rolag  magyar  volt;  az  ol^  munk^ok  k5zt  most  is  vannak, 
kik  a  RMhory,  Bocskay,  Kov^cs  stb.  nevet  viselik.  Mag&t  a  szl^v 
eredetu  D6zn^t  is  Deszninek,  Desznflnek  vagy  Deszn6nek  irtAk.  A 
v^roskanak  feltunObb  6puletei :  a  g.  n.  e.  templom,  a  Vftradi  T5r6k 
Antal  &ltal  1822-ben  6pltett  r6m.  kath.  k^polna,  a  h^mor  s  a 
Torok-csal^d  kuri&i.  E  v^rost  6s  a  t6le  keletre,  a  restyir&tai  szfik 
'volgynyilteban  lev6  6-D6zMt  V^adi  T  o  r  o  k  R61a,  Aradv^megye 
hires  fojegyzSje,  tov^bbA  testv6rei :  Antal,  tftblabiro,  (iyorgy  szol- 
gabiro  es  J6zsef  megyei  f6sz6mvev6  1802-ben  nyerte  kir&lyi  ado- 
m^nyiil.  Azeldtt  ugyanis,  mivel  a  modenai  herczeg,  RajnAld,  ki 
1732-ben  a  d6znai  vasgyart  6s  a  vid6ken  lizOtt  aranymosAst  is 
inag&nak  szerezte  meg,  illet6leg  utoda,  Ferdin&nd  ezen  j6szagait 
I  a  tobbivel  egytitt  elvesztette,  a  birtok  a  kinestdrra  sz^Ut  vissza, 
nri  a  vasgy&rt^  hanyatlfe&t  vonta  maga  utto.  Ujabb  lendUletet 
adtak  T5r6k6k ;  6k  6pftett6k  a  mostani  hAmort  s  kiilonbozfi  mal- 
mokat.  A  h^mort  a  4  km.-re   lev6  Arsura-hegyb6l   fakado  pisz- 

rOl4>R.  KOZL.  MiJUS— JUNIUS.  18K7.  —  V-VI.  fOzCT.  23 


||8  b^zna  6s  vid^ke. 

pL-^ugos  p?itak  vize  hajtja  s  jobbadto  itt  dolgozz&k  fol  a  szoinsz6dos 
Rpstyirat^ban  akn^ott  vas-  6s  mangto^rczet,  a  n^lkiil,  hogy  a 
kett6t  kiilonv^lasztan^k.  Term^s^llapotban  62<>/o  vasra  sz^mithat- 
■n^pak  ugyan  a  tulajdonosok,  a  kezdetleges  berendez6su  Mmorban 
K'AOnhaiL.  mivel  a  mangtot  nem  haszn^Uiatj&k  iol  a  barnako  el- 
kiiliinft^Si^re,  33«/o  tiszta  vassal  kell  beemiok.  D6zii^  csupiUi 
fch^r,  folyo  6s  tiikorvasat  gy^rtanak.  A  d^znai  vasmu  r6sz6re 
eflomtoyozatt  btoyahaUir  225,586  □  m6ter  s  a  vasbiinytezat  itt 
1882-tol  1885-ig  (4  6v  alatt)  a  kovetkez6  eredm^nyeket  mutatta 
tnl,  6vi  atlagokban: 

szinitend6  nyersvas.. 408159  •/»  kgr.  14794  frt  96  y,  kr.  6rt 

Itirmelt  s  6rt6kes»tett  vas^rcz  1234397-2     »      5025    »  59       »       » 
leldolgozott  6rcznemuek 1355735"^     »        —     »  —       »      > 

A  banyaterm^keket  a  restyir^tai  olvaszt6  (magas  kemencze) 
a  nyervasat  pedig  az  6-  6s  uj-d6znai  koh6  dolgozza  fel.  Az  osszes 
munk^ok  sz^ma  64 — 83  kozt  v^ltakozik.  —  Egy6birtot  e  vasmuvek 
^pen  nem  versenyezhetnek  a  modem  gy^rakkal,  mert  az  el5&llitAs 
kolts^gei  ar^nytalanul  na^yok.  M^r  1849-ben  is  az6rt  kellett  e 
vid6k  gy^rosainak  visszautasitniok  a  korm^ny  azon  felhivds^t, 
hr)gy  a  hon  v6delra6re  klv^ntat6  kasz^kat  elk6szits6k,  mert  ahhoz 
t^g6szen  m^  berendez6su  gy^rak  szuks6gesek.  A  mell6kvolgyekben 
egy6birtot,  kisebb  vizes^sek  mellett,  valami  30  helyen  Uithatni 
fegyverkov^csok  kisebb  muhelyeinek  nyom^t. 

A  h^mormunk^sok  jobbad^n  n6metek  6s  ol&hok.  Tor  ok 
Endre  6s  T  o  r  o  k  Jozsef  —  kit  domnu  JOsk^ak  hi  a  ii6pseg  — 
lS68-ban  r6m.  kath.  n6piskol&t  Allitottak  s  a  hajdan  otthonos 
magyar  nyelv  az6ta  ism6t  terjed;  hogy  pedig  munkAsaikat  elszok- 
tass^k  a  korcsra^z^stol,  kiilon  tek6z6helyet  rendeztek  be,  s  gon- 
doskodtak  olvasmtoyaikr6l  is.  A  Torok-csal^d,  de  kulonosen 
Torok  (i^bor,  Arad  volt  kovete,  alisp6nja,  majd  kormtoy- 
biztosa  p61daj^t  kovetve,  a  foldj6nek  muvel6s6b6l  s  a  h^morban 
valo  munk^ja  utan  m6g  mindig  csak  szeg6nyesen  616  n6p  gyu- 
ni6lcstermel6ssel  is  foglalkozik.  A  k6z6ns6gesen  sikulainak  nevezett 
kem6nyhusu  6s  igen  izletes  alma,  e  vid6k  legnemesebb  gyumolcse, 
—  n6m(Blyek  szerint  —  helyesebben  viselne  a  d6znai  nevet;  a 
bajdani  v^r  kertj6b6l  terjed t  el  a  val6ban  d6znai  alm^nak  neve- 
zett muskotalyfaj  is;  6s  azon  kertben  orgonabokrokon,  k6rt6n, 
rozsAn,  juharfen,  szollon  6s  mogyor6n  kiviil  szelid  gesztenyefak 
liH  diszlettek.  Szolloskertjei  koz61  tobb  &11  elhanyagoltan ;  bora 
kiilonben  eros.  A  korte,  szilva  6s  di6   szint6n  jovedelmi    forni^a 


i 


r 


fir.  Mdrki  Sdndor.  339 

a  n^pnek,  mely  ezeket  vagy  p^nzen  adja  el,  vagy  gabonA6rt 
€ser6li  be,  az  alfoIdoD.  fighajlat  tekintet6hen  is  nevezetes,  hogy 
a  Boros-Sebest61  csak  7  kilom^terre  lev6  Dfento  mkr  teljes  k6t 
hettel  k6s5bb  6bred  a  term6szet,  ami  nem  csek6ly  hat^t  gyakorol 
a  nov^nyzet  fejlod^s^re  s  ami  ezzel  osszefiigg,  a  lakossftg  61et- 
modjdra  is.  —  A  l&bas  j6sz^g  tenyfezt^se  e  vid6ken  m&r  sok 
bajjal  jar.  I&ttam  egy  szeg6ny  ol&ht,  ki  7  frt  20  krajczftron  vett 
malacz^t  olben  hordozta  s  6gy  gQgyogtette,  mint  valami  kis  gye- 
reket  Egyetlen  j6szaga  volt!  Az  &llatteny6szt6s  hanyatlAstoak 
nemcsak  a  told  az  oka,  hanem  a  sok  tolvajl^  is.  N^h&ny  6v 
elott  tok^letesen  meg  volt  t^madva  az  6let-  6s  vagyonbiztonsiig. 
A  polg^  hat6s^g  hi^an  alkalmazta  legszigorubb  eszkozeit;  ekkor 
katonas^got  ktildott  ki  a  latrok  tildoz6s6re  s  ez  oly  dr^k6i  szi- 
gorral  jftrt  el,  hogy  az  ol^h,  ki  azel6tt  csak  ncvette  kfnzatftsftt, 
most  ism^t  altoatos  6s  becsQlettud6. 

A  szombatonkint  tartott  heti  6s  az  1833-ban  enged6lyezett 
harom  orsz&gos  v^^ron  idegyfil  ossze  a  Moma-Kodni  ezen  vol- 
gy6nek  minden  rendfi  lakoss^ga  s  az  oldalvolgyekben  elsz6rtan 
lak6  b&nyamunk^ok  ilyenkor  szerzik  be  heti,  vagy  eg6sz  6vre 
val6  8zuks6gleteiket.  Lehet6leg  ilyenkor  j&mak  el  iigyeikben,  ba- 
jaikban  is  a  d6znai  k6rjegyz6n6l,  kinek  kertilet6hez  D6znftn  kivlil 
BohAny,  Nyftgra,  Szlatina,  Ravna  6s  Mony&sza  is  tartozik.  A  vA- 
roftkanak  kul5n  postahivatala  van. 

D6zna  m^r  az  6st5rt6neti  id6kben  is  emberek  telepe  volt. 
Hat^iraban  gyakran  tal&ltak  kelta  6rmeket,  bronct^rgyakat,  a  r6mai 
korb61  ezust  fibul^kat,  ezlist  6s  r6zp6nzeket  (egyebek  kozt  16gi6k 
p6nzeit),  6kszereket,  cs^k&nyokat  vords  r6zb6l,  vassarkantyukat, 
buzog&nyokat  stb.  MindezekMl  eg6sz  kis  muzenmot  Allftott  6ssze 
T6r6k  (i^bor;  azt  azonban  az  erd6lyi  m6czok  betor6se  idej6n 
follazadt  lakoss^g  1849-ben  jobbadto  sz6td(ilta  .6s  csak  egy  r6sze 
kerulhetett  a  nemzeti  muzenm  s  az  aradi  lyceum  gyajtem6ny6bd. 
Tud&kos  emberek  azt  hiszik,  hogy  D6zna  vftr^t  —  e  r6gis6gnek 
megfelelSen  —  maga  Deceb^l  dftk  kir6ly  6pfttette  &  hogy  annak 
Decina,  vagy  Decerina  nev6b6l  alakult  volna  a  mostani  *D6zna« 
elnevez6s. 

Maga  a  most  emlitett  v^r  a  v^roska  6jszakkeleti  r6sz6ri  a 
389  m.  magas  Viirvu  Ozoin,  a  Mestes  d6li  nyiilv^nyain  emelkedik 
8  keletr61  a  mony&szai  volgy  fel61  6p  ugy  megkozellthet6,  mint 
nyugatrol,  egy  kis  trachyt  hegy  fel6l  6s  pedig  nagyj&bol  azon 
koesiutat   kovetve,   mely  hajdan  a  v&rba  vezotett.   E  romokban 

23* 


1 


340  D^zna  ^s  vid^ke. 


P 


hevf^rd  v^r  ^pittet^s^nek  kor&t  nem  hat&rozhatjuk  meg  biztosan; 
rlc  ttoy,  hogy  ^llt  m^r  1318-ban,  R6bert  K^roly  idej^ben,  middo 
Yiiniagya,  Iv^uika,  ki  egyuttal  Pankota  v^rnagya  is  volt,  rfeztYeM 
a  Hiir-Domokos  temesi  alisp^nnak  ajtod^kozott  Fuloptelek  6s 
Higacstelek  hat^rainak  bej^r^^ban.  1387-ben  a  Losonczyak  kap- 
tilk  ez  uradalmat,  mely  1550-ben  a  h6s  Losonczy  Istvto^,  majd 
tj:^vegy6e  volt;  1565-ben  azonban  a  v^rors^g  J^nos  Zsigmondnak 
epktidott  hus^get,  1574-ben  pedig  a  toroknek,  n^vszerint  Cseri 
pasanak  hodolt,  6s  sz^mos  falubol  ^16  Kilidzsnek  feje  lett.  Vol! 
[izooban  magyar  foldesura  is,  m^g  pedig  szakadatlan  sorban  egy- 
m^sutdn  Bebek  Ciyorgy,  majd  ennek  ozvegye,  Komis  Pil,  Ke- 
resxtesy  P^l,  Kornis  Zsigmond;  1596-ban  a  keresztyenek  vissza- 
vettek  v^^t  a  toroktol,  1658-ban  azonban  tyra  megadt;^^  azt 
aiinak  Kornis  Zsigmond  emberei.  Hi^ban  k^rt^k  vissza  az  erdeiyi 
fojedelmek,  kovetj^ratdsuk  mind  sikertelenul  v6gz6dott  Ekkor 
a  hagyom^y  szerint,  az  az  eszm^je  t^madt  a  d6znai  v^  agaj&nak, 
hogy  a  vid^krdl  osszefogdosott  sz^  sz^p  Itoynyal  kedveskedik 
eloljiirOjanak,  a  borosjen6i  pastoak.  Egyel6re  azonban  D^znin, 
sajat  v^^an  tartotta  6ket  elzArva.  A  l^nyok  valamik^p  meg- 
tiidtak  elsz^llittat^uk  napj^t  s  hogy  a  sz^gyentdl  menektiljenek, 
a  nagymennyis^gu  puskaporral,  melyhez  sikertilt  hozz^6mi6k, 
magiikat  a  v^ral  6s  az  ag^val  egytitt  levegobe  ropitett^k. 

Ezt  a  hagyomtoyt  dusan  kiszinezve  besz6lte  el  J  6  k  a  i  Mor, 
ki  az  otvenes  6vek  v6g6n  boldogult  bar^tom  Torok  Endre  kis6- 
ret^ben  kocsin  jott  le  Pestr6l  e  sz6p  vid^kre  s  More  Patrio 
czim  alatt  irta  le  utaz^&t,  s  nemcsak  leirta,  de  le  is  rajzolU 
vjlrdt,  melyben  6pen  akkor  1858-ban.  fedeztek  fel  egy  tiregei, 
mely  valamely  titkos  foldalatti  rejtekhely  bej^ata  lehetett  — 
A  hagyominynak  mi  alapja  van,  nem  tudom;  az  az  egy  bizonyos^ 
hogy  mikor  1693-ban  Boros-Jenot  visszafoglalt^k  a  torokoktdl 
ez  8em  maradhatott  tobb6  keziikon.  Kulonben,  ha  m6g  oly  sok 
dul^st,  zsarol^t  vittek  is  v6ghez  a  szp^ik  a  szeg6nys6gen,  (oik 
teiinlink,  hogy  akkort^jt  f^nyesebb  napjai  voltak  a  varnak  6s  v^osni 
melynek  uradalm^hoz  51  helys6g  tartozott.  A  j6l  felszerelt  v 
mindentitt  viragos  6s  gyiimolcsos  kert  fogta  koriil;  tov6ben 
v^roR  sz6l6n,  a  mostani  g.  n.  e.  templom  k6rny6k6n  1575.  t^ 
nebekn6  is  6pitett  kast6lyt  6s  kertet,  Komis  Zsigmondnak  pedi] 
105  forintot  6r6  hdza  volt  a  v&rosban,  ami  a  XVII.  sz^adban  ni< 
igen  tekint6lyes  osszeg. 

Maga  a  v^r  most  —  a  8z6p  letoyok  boszujtoak  dldozata  — 


Dr.  Mirki  S&ndor.  3U 

alaktalan  rom.  melYnek  csak  h^om  nagyobb  fatazata  k\\.  A  ^z^zad 

derekan  Torok  (labor  m^g  k51tott  valamit  a  Calak  fenntarULs^ra, 

«z  otyenes  evekben  pedig  sz^zr^geni  Weiss  Rezso  eskfidt,  mint 

buzgo  magyar  a  kozmunkaerd  egy  r^sz^nek  felhaszn&l^&val  a  me- 

szet  aohasem  l6tott  falakat  sz^pen  ~  bemes^eltette.  R^gis^gek  uUm 

ktttatva,  T5rok  tobb   robbant^st  tett  a  d^Ikeleti   falakon,  fOleg  a 

]Mncz6be  Tal6  lej^Ast  keresve.  D^lkeleten  ^  d^Inyugaton  ugyanis 

ntobbi   helyutt  mag&ba  a  v^falat  tart6  szikl&ba,   kerek   lyukak 

Tumak  furva,  melyek  egyenesen  az  ^pOlet  alatti  tireghez  vezetnek. 

Fenn,  a  rtr  >t6bor<-nak  nevezett  kis  fensikjto  is  van  egy  nyilAs, 

tal^  a  r^  yiztart6,  vagy   a  pasa   >j4gverme«,   a  hogy  a  n^p 

hiszi.  Az  alapfalak  kiilonben   ixgy   be   Tannak   ndve  bokrokkal, 

cserj^kkel,  hogy  csak  nagy  Ogygyel-bajjal  lehet  most  m&r  kdzttik 

jtaii.  Leon  a  vkr  d^li  lejtds^g^n  is  vannak  ^ptiletek,  pi.  egy  r^gi 

alaphla  kupol^  k^polna,  melyet  sirok  kornyeznek.  Itt  van  elte- 

metve  Torok  G^bor.  ki  —  mint  bar&Ija  J6kai  frta  —  >hajdan 

egf  eg^sz  megy^nek  volt  igazgat6ja ;  annak  utait  rendez^,  csator- 

D^t  ^isatta,  vizeit  szabdyoz^,   annak   kozint^zeteit  alapft^,  m&s 

bazg6  honfiak  t&rsas^^an  azt  boldogitani  t5rekedett,  a  kdzflgyek 

sz^on^ra  p^nzt  teremtett  a  semmibdl ;  a  z5ld  asztaln&I  8z6val  6s 

szirvel  drkodott   a  szent  jog  felett;   tamilm^nyul  vette  a  hon 

n^phjait  s  a  szerint  int^zked^k  velok  csod&Iatos  bolcsess^ggel  *-* 

s  torte  azt  a  p&ly&t,  ahol  jutalomr61  nem  besz^ltek  soha,  csak 

mindig  ^dozatroU 187d-ben  hi^nyt  el  ^  sirj&hoz  a  T5rok 

koria  sz^p  parkj^Lb6l  vezet  az  tit.  Kulonosen  kedves  r^sze  e  park- 
nak  a  to,  melyet,  hogy  munkftt  adjon  az  6hezd  n^pnek,  1863-ban 
^tott  T5r6k  Endre. 

E  parknak  ^  6don  kast^lynak  sok  jeles  vend^ge  volt  m&r. 
Az  otvenes  6vek  v^gto,  1858-ban,  mint  emlitettem,  ell^togatott  az 
dreg  Tarok  G^orhoz  J6kai  M6r  is,  6s  e  csondes  fod^I  alatt 
irta  meg  a  More  patriot  6s  a  Kurbto  b6get.  Bar&tj&val  a  hdrom 
Torokkel,  gyakran  tett  kirtodul&sokat  innen  a  Moma-Kodruba 
a  Bihar-  es  az  erd6lyi  6rczhegy86gbe.  Mindj&rt  els6  napon  keser- 
vesen  panaszkodott  a  lovon  m6g  gyakorlatlan  ko)t6,  hogy  majd 
sztonegy  a  t6rde.  Uttoa  n6ztek  a  dolognak  s  r^j5ttek,  hogy  nem 
>'olt  leeresztve  a  kengyel,  iigy,  hogy  J6kainak  a  nyeregben  eg6- 
sz^  ossze  kellett  zsugorodnia.  Igy  volt-e  val6ban,  vagy  sem, 
nem  kutatom ;  relata  refero.  —  A  »More  patrio*-ban  kiil5nben 
Mkai  maga  is  elismeri,  hogy  ekkor  tklt  eloszor  nyeregben.  P&r 
napot  id6z6tt  a   Tor5k6kn6l,   a  hcgys6get   kutatva,   S  c  h  m  i  d  1 


342  D^zna  6s  vid^ke. 

Adolf,  majd  Romer  Fl6ris  6s  Szabo  .lozseL  *Ki  hinne  — 
ki^ltott  fol,  a  v^hegyen  ^Iva  ez  utobbi,  —  hogy  ez  a  nagy 
hegy  abb6l  a  kicsib6l  (a  Gr6sb6l)  bujt  ki?!«  A  tarsas^g  egyik 
laikus  tagja  eltal^lta  nevetni  mag&t  s  a  tudos  hamarj^an  mindjM 
meg  is  adta  a  czlm^t ;  azut&n  pedig  megmagyard^ta,  hogy  csup^ 
az  a  kis  hegy  ^11  tiszta  trachytb6l,  a  tobbi  mind  trachyttafa. 
Romer  Fl6risra  pedig  r^fogtfiJc,  hogy  csupto  elment  a  v^ 
pinczeablaka  el6tt  s  mindj^rt  megmondta,  1785  esztenddvel  azeldtt 
milyen  bort  tartottak  benne.  Egy^birtot  sokkal  mn^rtdbb  yoH 
S drossy  Gyiila,  a  k5ltfi.  1852-ben  Torok  G^or  pincz^j^ben 
k6sto1gatta  egy  j6kedvu  ref.  pappal  egytitt  a  legfinomabb  m^nesit 
a  milyet  annak  idej^ben  a  >Rosz  bor«  ir6jtoak,  Vorosmartynak 
is  kiildott  az  oreg  ur:  f^I  ak6t  neki,  fel^t  Damjanichnak.  A  mi 
sz^p  kis  aj^d^k  volt  amiak  idej^ben,  mikor  5—600  forint^rt 
arultak  a  menesi  akdjkt  S&rossy  azonban  a  hosszas  horpentge- 
E^sek  utdn  kijelentette,  hogy  m^gis  csak  legjobb  a  —  szilvap^liDka. 

Ezeket  az  apr6  ^veldd^seket  azonban  ki  nem  bocs&totta 
Tolna  meg  oly  vend^gszeretd  h^zakban,  a  mindket  a  boldogult 
Torek  (jfibor,  P^l  es  Endre  tartottak,  Torok  J6zsef  pedig  ma 
is  tart  D6znto? 

Azonban  vid6ket  l^tni  j6ttiink;  akArmily  j61  6rezn5k  is 
magunkat  a  bar^ts&gos  tod^l  alatt,  vagy  a  csorgedezo  patak  es 
a  estmdes  tavacska  koriil  elterjed6  parkban,  tov^bb  megyiink, 
hogy  El  term^szetnek  igaz  sz^ps^geiben  gyonyorkodjiink.  A  vdroska 
keleti  r6sz6n  k^t  volgy  ^11  el6ttunk,  az  egyik  ^jszakra  visz,  a 
tleznai  patak  ment^n  folfel^;  a  m^ik  a  Zug6patakon  fblfele  a 
Hestyir^t^hoz.  EgyelSre  amazt  kovetjiik,  mert  az  a  f6v6lgy. 

A  patak  jobboldalto  eloszor  is  8077*  m^terig  emelkedo, 
meredek  Mesteshegyet  tal^ljuk:  ennek  legd^lkeletibb  csucs^  az 
Ozoiji  6piilt  maga  a  var.  Aljfiban  8  t6ban  gyfilnek  ossze  a  piszt- 
r^ngof^  patakok  vizei.  Tor5k  Endre  mesters^gesen  kezdte  teny^szteni 
benntVk  a  halakat,  melyeknek  sz^un^t  35,000-re  novelte.  Mdr  a 
XVII.  szfizadban  egykor  h^omsz^zn&l  tobb  feltiinfi  nagys^ 
pisztningot  kiildtek  ki  a  d^znai  vagy  sebesi  patakb6l  a  jobbA- 
gyok  Wessel6nyi  nAdor  asztal^ra.  A  kis  tavak  csondj^t  most 
2  sz6k<5kut  csergese  6l6nkiti. 

Kiss6  od^bb  ^jszakon  vad  ^s  szaggatott  szikldk  kovetkeznek. 
Mig  az  ^jfeli  or^kban  a  d^znai  v^rromok  kozt  m6g  csak  orvos 
gaUimbokra  lehetett  sikerrel  lovoldozni,  itt  mftr  6z,  r6ka,  sot 
h6ba-h6ba  medve  is  ad6zik  bQr^vel  a  vad^sznak. 


Dr.  MArki  S&ndor.  343 

Az  eg6sz  kis  volgy  egyik  lcg6rdekasebb  pontja  a  viszonylag 
magas  Mestes  legkelctibb  h&rom  hatalmaj^  szikl^ja,  hova,  n^phit 
szerint,  fonok^ba  jtoiak  a  boszorkftnyok  ;  m^ik  oldalon  a  kedves 
tekintetu  Ripa  vunata,  vagy  K^khegy  gyonyorkodteti  szemelnket. 
Allal&n  a  patak  balpartjto  szint^n  meredek  hegyek  sorakoznak 
s  ezeknek  magv&t  mintegy  az  1057  m6ternyi  Sekaturi  kepezi. 
Itt,  D6zna  koray^k6n,  apr6  barlangok  is  mutatkoznak,  melyekben 
a  faopftl  sem  ritka.  Fetters  egy  ilyenben  tfilevelfira  szovet^t 
ismerte  lol,  s  azt  hitte,  hogy  e  darab  a  trachytuflf  lerakoddsftb6l 
s/iLTinazik,  ily  tuff  pedig,  mint  emlitettem,  f6leg  a  Mestes  d6li 
videkto  tal^lhat6.  E  darabot,  monda  szerint,  rabl6k  vitt6k  egy 
kis  barlangba,  hoi  pad  gyan&nt  haszn^lt^ ;  de  z^pores6,  j6g^ram, 
Tagy  m^  ilyes  term^szeti  erd  is  sodorhatta  oda.  Nem  ritk^k  a 
nyir-  fe  gyertytofa-koviiletek  sem. 

A  Mestesen  till  ott,  hoi  beleCmlik  az  ejszakkeletrOl  jovQ 
ravnai  patak,  egyszerre  ism6t  kitftgul  a  kristalytiszta  vizi\  6s 
vidAm  cseveg6sfi  patak  volgye,  s  a  kis  volgytorok  6jszaki  r6sz6n 
Ravna  elsz6rt  hftzai  ^lldog^lnak.  96  h^,  430  lakos,  szer6ny 
kis  g.  n.  e.  templom  alkotja  a  falut,  melynek  Runa  volt  valaha 
a  neve,  magyar  a  lakoss^ga,  most  Ravna  6s  ol^h.  Hajdan  e 
magyarok  k6pezt6k  a  d^znai  vftr  6rs6g6nek  jav&t,  reform&tiisok 
voltak  mindannyian  6s  birtokos  nemesek.  Egyiknek-mftsiknak 
1000  holdra  is  fblment  a  birtoka.  Legnevezetesebb  dynasti^t 
k^peztek  a  J'6sAk.  M^r  RAthory  Zsigmond  folhatalmazta  J6sa 
Miklost,  hogy  ^ha  Mikl6si  P^l  odajonne  hatalmaskodni,  ha  meg- 
birhatjik,  kotozz6k  meg;  ha  nem  foghatnAk  meg,  nem  engedn^ 
mag^t,  6lj6k  meg  6s  fennt  tegy6k  egv  karora,  mint  illik  a  feje- 
delme  alien,  parancsolatja  ellen  rug6doz6nak.*  A  J6.sa-csalad 
k^t  tagja,  Mikl6s  6s  J^nos  ugyanezen  Zsigmond  fejedelemtQl 
1602  Junius  l-6n  nyerte  nemess6g6t ;  hagyomAny  szerint  azonban 
Josa  Jozsef,  a  vit6z  d6znai  hadnagy,  csak  k6s6bb,  Bethlen  GAbortol 
kapta  volna  azt,  s  a  nagy  fejedelem,  a  d6znai  v6rormAr61  sz6t- 
tekintve,  annyi  foldet  ajtod6kozott  neki,  amennyit  napkelt6t6l 
napnyugt^ig  koriil  birt  lovagolni.  —  A  harczf  zavarok  elmultAval 
a  J6s&k  is  egyszerii  falusi  6letet  folytattak,  s  mert  reformatus 
hitk6zs6guk  egyre  gyongtilt,  papjuk  nem  volt,  lassankint  r6kaptak, 
hogy  az  ol^h  pop&val  kereszteltess6k  meg  gyermekeiket.  a  kik 
n^h&ny  6vtized  alatt  elolahosodtak  maguk  is.  Nem  kevesebb  mint 
60  tagja  van  itt  a  18  csal6dot  alkoto  Josa  nemzetsegnek,  nem  is 
emlitve,  hogy  az  eg6?z  kozs6g  csupa  s6gors&g  s  atyafisftg.  A  Jos&k 


344  D6zna  6s  vid6ke. 

kozol  azonban.  kik  1848- ig  sarkantyus  csizmdkba  jdrtak  fol  a 
megyegyul^sekre  (pi.  1785-ben  J6sa  Tivadar,  Jtoos,  Gyorgy  es 
fiai  mint  donatariusok)  ma  alig  tori  egy-kett6  a  magyar  nyelvet. 
Paradeyser  Lajos  szolgabir6  6sVarjassy  Arp^d  tanfelugyelo 
az  id^n  mozgalmat  inditott  meg,  bogy  magyar  iskola  fel^Uitdsa 
^Ital  legaldbb  az  uj  nemzed^ket  tanitsa  meg  6sei  nyelv6re  s 
ezzel  egyuttal  fa-farag6  iskol&t  akar  egybekotni,  bogy  a  szeg6ny 
sziilok  gyermekei  mint  iparosok  ^Ihessenek  meg.  Szeretntok,  de 
nem  merunk  sok  jov6t  j6solm  egyik  igyekezetnek  sem.  A  vall^- 
v^ltoztat^t  a  gor5gkeleti  papsAg  6rdeke  s  nemzetis6gi  felt^keny- 
s6ge,  a  fafarag6  mubely  fel^Uit^^t  az  a  koriilm^ny  g^tolja,  hogy 
az  uralkod6  fanem  itt  a  kem^ny  biikk-  6s  di6fa,  mely  konnyen 
hasad,  reped  s  igy  alkalmatlan  a  feldolgoz^sra.  Az  6llam  vagy 
t^sadalom  azonban  —  mely  m^v  is  megkezdte  a  gyiyt6st  — 
csakugyan  fog  magyar  tannyelvu  iskol^t  fenntartani.  S  jobb  isko- 
l^a  nagy  is  a  szuks6g.  Mert,  fok^p  a  p^linkaiv^  kovetkezt^ben 
igen  stilyedt  a  hajdani  koznemess^g,  mely  az  1864.  6vi  tagosit^i 
pornek  re^  n^zve  kedvez6tlen  eredm6ny6b6l  sz^mitja  anyagi  rom- 
l^^t.  A  torzsvagyon  legnagyobb  r6sz6t  a  Waldstein  uradalom 
szerezte  meg.  Ez  hosszas  villongAst  id^zett  el6  az  uradalom  6s 
a  J6s&k  kozt,  kik  az  6serd6k  egy  pontjto  akasztof^t  ^llitottak 
fel  a  tagosit^t  hitelesito  kuldotts6g  elijeszt^se  v6gett,  az  ura- 
dalom egyik  ember^t  pedig  tobb  falun  td  csufosan  kis6rt6k  be 
B.-Sebesre  a  szolgabirohoz ;  mi6rt  ugyan  meg  is  iilte  a  megye 
b6rton6t  a  f6vez6r,  J6sa  Mikl6s,  ki  1848-ban  m6g  sarkantyus 
csi/m^ban  ttoczolt  Bohus  foisp^n  asztalto. 

A  birtokos  nemess6ggel  egyiitt  satnyult  el  a  kozs6g  is.  Meg 
pedig  annyira,  hogy  a  H6ra-l^adashoz  val6  szit^sr6l  is  gyanu- 
sitottak  6ket  s  1788-ban  a  Lah^ts  P6ter  ravnai  lakosn^l  elkob- 
zott  fegyverek  tulajdonosait,  a  p6pa  kivetel6vel,  12  bottal  biin- 
tette  a  megye,  mert  tilalom  ellen  tartottak  fegyvereket.  Nagyobb 
igazsdg  ok^6rt  kiilonben  nemes  Nyistor  m^r  h^rom  6v  alatt  el- 
dongette  saj^t  p6p^j^t,  ugy,  hogy  veretleniil  nem  maradt  ember  az 
akkori  Ravn^n.  A  lakosok,  kiknek  csak  kev6s  miivelheto  foldjiik  volt, 
makkoltat^son  es  szerszamfa  k6szitesen  kiviil  egy  darabig  sz6n- 
6getessel  is  foglalkoztak,  a  mult  sz^zadban  pedig  a  Jos^k  itteni 
vashAmor^ban  dolgozgatiak.  Mert  hiszen  II.  Jozsef  idej6ben,  a 
kincstaron  kiviil,  csakis  a  Jos^knak  6s  a  ravnai  tobbi  nemesek- 
jiek  volt  vash^moruk  Aradmegy6ben.  Ez  k6pezte  egyetlen  kereset- 
forr^s^t  a  ravnai  b^nya-  6s  koho-miveseknek,  kiket  1787.  nov.  9., 


Dr.  M^ki  Sindor.  .  345 

mivel   Ibldjuk   vagy    m^    megado^tathato  t^gyuk  nem   volt  a 
megye  valoban  kihagyatni  is  rendelt  a  dicalis  osszeir^okbol. 

Ma  is  i^thatoi  m6g  a  h^mor  romjait  a  898  Vt  m^ter  magas 

ravnai  Magttr^61  lerohaD6  s  a  d6anai  patakkal  a  Hestes   szik- 

ltit6l  6jszakra  egyesul6  ravnai  patak  melleU.   Ott   &lIdog&lnak, 

vagy  inkdbb  d&ledeznek   korulotte  a  nemesi   kuri^kat  jelz6  6s 

szAelym6dra  ^pliett  fedeles  kapuk,  mogottiik  pedig  6si  di6f4k 

loiiibjait6l   toiy^kolva,  a  torn^czoB,   oszlopos   hdzak,  mfg  a  falu 

tobbi  rteze  a  sot^t  voIgynyilAst  s  hegyek   lejtds^eit  foglalja  el. 

A  ravnai  ronto,  vagy  volgytorkon  tul   m&r  mouy^zainak 

nevezik,  a  koz^psd   foly^ts&n   d^znainak,  s  az  als6baii  sebesinek 

hitt,  e  czikkben  azonban  kovetkezetesen  d^znainak  nevezett  pa- 

takot  Csak  rovid  utat  kell  teimlink  a  szuk  volgyben,  mely  mellett 

aHg  marad  hely  kocsi  sz^m&ra,  6s  be^rUnk  Mony^sz^a,  melynek 

igen  elszortan  6pult  99  h^acsk^a,   valami  3  kilometer   hosszan 

jobbrol  balrdl  kis6r  •benntinket  A  fahicaka  kezdet^n  a  Waldstein 

grofok  kastelya  a  kiemelkeddbb  pont,    azutto  a  kor^bi  fOldbir- 

kosok  ^tal  in6g  1760-ban  6pitett  r6m.-kath.  k&polna,  az  1761-ben 

Bohas  Imre  ^Ital  emelt  6s  Waldstein  Kereszt6ly  &ltal  megujitott 

ronu  kath.   templom.   valamint  gorog  nem  egyestllt   »beserica», 

mdyhez  a  lakoss^  nagyobb  r6sze  tartozik.  A  falu  legfobb  neve- 

zetes86g6t  azonban  kitfind  gy6gyforr^isai,  vasgy^ai  6s  btoy&i  teszik. 


III. 

A  monyiszai   furd6   6s   vasmflvek.  Term^szeti    sz^ps^gek.    A    d^znai    patak 
eredete.  A  vasbAnyikhoz.  Reslyirata.  A  Zug6patak.  6-D6zna. 

A  r6mai  katholikus  templomn&l  v6get  6r  a  falu,  s  a  m6g 
mindig  szfik  v&lgyben  p&r  I6p6st  t6ve,  egy  kis  vaseBzkoz-h&mor- 
hoz  jutuuk,  *  mely  eldtt  vigan  csevegd  csermely,  D6znAtdl  id^ig 
n^  a  20-dik,  omlik  a  d6znai  fdvolgybe.  A  torkolatnAl  n6mileg 
Ut^  a  vid6k,  de  ann&l  ink&bb  dsszeszukul  a  kis  csermely  k6t 
oldalan.  Ezen  6jszaknyugatra  nyil6  s  alig  600  m6ter  hosszti  mell6k- 
^olgyben  sz6pen  gondozott  uton  juthatunk  el  a  monyftszai,  vagy 
mennyhdzai  flirddbe. 

K5z6pe  tdjto  emelkedik  a  vadszdlovel  befutott  hat  j6ni 
oszlop  Altai   klasszikus   homlokzatot  nyert   foldszintes   fiird6h*z, 

*  E  szerp6rolyhdiban  1885-ben  111  m^termAzsa  &s6t,  kap&t  6s  ek^- 
^asat  keszitettek. 


i 


346  •  D^zna  6s  vid6ke 

mely   csak   mintegy    10—11    m^ter   helyet   ^d   a   csermely   6s  a 
kocsiut  sz^mara. 

Az  elsfl  benyom^  mindenesetre  kedvez6.  A  stylszeru  csinos 
6pulet  ugysz6lv&n  elzArja  a  volgyet,  melyre  szinte  leomlani  lat- 
szanak  a  gazdag  btikkerdSkkel  fodott  hegyek,  itt-ott  meredek 
sziklafalakkal  fenyegetve  az  alattaj^r6kat.  Az  1864-ben  emelt 
furd6h^z  homlokzatAn  e  vers  koszonti  a  v^ndort: 

LIber  a  CVrIs  hanC  CVp^  VaLLeM  saLVta, 
heV  hospes!   hIC  VIX  CVratVr.  9VI  CVrat  ! 

Valami  sok  k^nyelem  nem  viir  az  igy  tidvozolt  vend^gre. 
Ot  furd6  —  6s  16  vend^gszoba,  mely  utobbiak  3  kis  h^ban 
vatmak  elsz6rva.  Az  ^jszakkeleti  oldalon  egesz  meredeken  emel- 
kedik  a  sziklafak  6s  sot6tekk6,  nedvesekk6  teszik  a  vend6g- 
szob^knak  erre  n6z6  r6sz6t.  Az  6tterem  szint6n  nem  kin&Ikozik 
valtozatos  6tlappal,  mert  az  6lelmiszerek  folhalmoz^a  sehogy- 
^em  jutalraazM  a  vend6gl6s  v^llalkoz^At ;  azonban  nemcsak 
keny6rrel  61  az  ember! 

Viz6t  a  fQrd6  a  liasz  m6sz-  6s  homokk6hegys6gb61  eredo 
hilrom  forr^bol  nyeri.  Az  als6t  Emfl-,  a  k5z6ps6t  M&ria-  s  a 
fels6t  Kereszt6ly-forr^nak  nevezik.  Alkot^ukra  n6zve  leginkAbb 
a  Miskolcz  mellett  lev5  tapolczai  h6vvizekhez  hasonlitnak.  Koriil- 
beliil  750  m6ternyi  m6lys6gb61  erednek,  mi6rt  sem  25 — 32  O 
k<izt  valtakoz6  h6m6rs6kuk,  sem  pedig  vizmennyis6guk,  melyet 
oraiikint  mind  az  ot  furdOszob^ban  393  hektoiiterre  becsiilhetunk, 
nem  ingadozik  .  feltiinSbben.  A  viz  tiszta  csaknem  izetlen, 
8  n6mi  gAzbubor6kok  .  csak  a  Kereszt6ly-forr^ban  mutat- 
koznak.  Tuz^llo  alkatr6szeik  igen  jelent6ktelenek.  A  forrfis- 
6,s  toly6vizekben  oly  kozons6ges  halvanyvegyek  hi^nyzanak  belo- 
lijk,  nagyon  kev6s  a  k6nsavas  s6  6s  natrium  is,  6s  ez  ntobbit 
mindenutt  feliilmulja  a  kalium,  eg6szben  v6ve  a  vasas,  foldes, 
semleges  k6nvizek  koz6  tartozik.  Ktilonosen  hathat6s  az  em6szt6s 
gyonges6ge,  ^Italtoos  gyonges6g,  csuz,  gorv61yk6r,  idfilt  ktitegek, 
iek^lyek,  f6k6p  azonban  noi  bajok  ellen,  mint  errQl  a  fi\rd6 
volt  orvos&nak,  az  6sz  K6ry  Imr6nek  a  ftird6r6l  kiadott  terje- 
delraes  leir&sa  616  p6ld^kon  gy6z  meg.  Magtoak  e  volgynek  kti- 
lonben  1 1  forr^a  van,  gy6gycz6lokra  azonban  csitpftn  a  felsorol- 
takat  haszn^lj^k. 

E  fiirdS  jo  meleg  forr^airol  m^r  a  mult  sz^zad  v6g6n  tudott 
V^lyi  Andres  Magyarors^&g  leir^^ban,  J6kai  M6r  pedig  t6rok 
pas^kat  is  lubiczkoltatott  langyos  viz6ben.  1830-ban  m6g  mindig 


Dr.  Mdrki  S&ndor.  347 

esak  2  tiikorfurddje  s  4  Iak6szob^'a  volt  s  ha  N4vesy  S&ndor 

a  korabbi  tolajdonos.  gyai^pitotta  is  ezek  sz^un^t,  annyi  bizonyos, 

bogy  a  ftirdd  m^g  igen  kezdetleges.  1883.  jun.  9-6n  Zsigmondy 

Vilmos  kijelentette,  bogy  40 — 50  m^temyi  ffjrto  utto  a  forrftsok- 

oak  h6m6rs^k^t  s  vizbds^g^t  egyartot  lebetne  emeini,  azt  a  rend- 

kivuli  term^szeti  tunem^nyt  pedig,  bogy  a  32  C  <*-fi  vizek    mellett 

9  C®  hideg  forrr^  bugyog  ki,  m^g  pedig  30  m^temyi  magassdg* 

ban,  igen  j6l  {5llebetne  haszn&lni  vizvezet^si  63  fQrddi   cz^Iokra, 

Id^g  mindossze   csak  egy  bideg  zubany  M  a  vend^ek   rendel- 

kez^6re.  A  Waldstein^-oradaloin,   a  k5z6n86g   r^gi   sfirget^toek 

engedve,  fontol6ra  vette  m&r,  nem  volna^e  tan&csosabb  a  fiirddt 

a  csermelynek  a  d^znai  patakba  oml6sto6l  levd  sz^Iesebb  Y5lgybe 

tenni  6t,  hoi  nagyszeru  vend6gl6t  ia  lebetne  ^pitni.  Aradvftrmegy6t 

a  foIy6  6vi  febr.  15.  mftr  ^rtesitette  Jahn  Vilmos  igazgat6,  bogy 

az  nradalom  legkozelebb  ki^pitteti  a  f&rddt,  mire  a  megye  azon-^ 

nal  megszavazott  5000  frtot  a  d^zna-monyftszai  ut  helyreftUftto&ra. 

Vend6gek  igy  is  el-ellAtogatnak  e  sztik  vdlgybe.   AUanddan 

ugyan  csak  kevesen  tart6zkodHatnak  itt,  vastoGtaponkint  azonban 

m^n^pesedik  e  kies  hely  s  a  teremben  s  a  forr&sok  eredete  t&jto 

ley5  kis  lankas^gon  nem  ritkto  rogton5znek  t&nczot  a  borossebesi 

czig&nyok  n6t&in  (ollelkesiilt  fiatalok,  mig  az  iddsebbek  kiv^lt  a  hegy- 

oldalban  IeY5  tekep^lyto  sz6rakoznak.  Baloldalt,  ^jszaknyugotnak, 

a  hegyet  mindenutt  sArfin  fed6  btikkerddkben  kellemes   s^tantak 

Tannak  y&gva  s  a  betegek  is  j6  pihendhelyeket  tal&lnak  az  Ilona-  ^ 

Onnos-B^ttoyon  stb.  Ez  ut6bbit  Ormos  P6tterr6l,  Arad  n^pszerfi  alis- 

p^j&r6l  s  legkedvesebb  5regurtir61  nevezt^k   el,   ki  ide   gyakran 

kirtodulsigazi  fblyillanyoz6ja  a  fl]ird6  t^sas^lef^nek.  A  bi:ikk6ser-* 

ddben  mihamar  a  Tinosa  nevu  tiszt&sra  ^r&nk,  hoi  egy  m^szkd- 

szikla  al6l  8  C^-u  forr^  bugyog  el6  s  mintegy  1  kilom6ternyi  tit 

nikn,  k6t  mas  fonrfis  Tiz6t  is  folv^ve,   egyszerre  csak  a  Wld  al& 

tonik.  AltalAban  v^ve  e  rtten  t5bb  debrSt  vagy   t6b5rt  talalunk 

8  m6g  kett6t  a  Maguriska  nevfi  hegyen,    egyet  pedig,   keleten,  a 

Medgyesen.  Kelldk^p  m6g  most  sincsenek    kikutatva,  bAr  egy  ily 

flregbe  a  barminczas    6vekben    mftr    lebocsdtkozott    Leszery 

Istvfin  kincst&ri  szAmtart6 ;  mivel  azt  azonban  feneketlennek  v^lte 

bAny^zkotelen  csakhamar  felhfizatta  mag^t.    Egy  kis  ftradsAggal 

felmehetunk  a  795  m^ter  magas  Dimbu  Gregoroira ;  jntalmaz6bb 

kilftttist  6lvezbettink  azonban  a  Kodru  f6cs6cs^n,  az  1120  m^ternyi 

Ples.sen,  vagy  ink^bb  MerisiorAn,    hoi   6pen  Arad-   6s  BiharvAr- 

megy6k  hat&rdn  ftllunk.  .161  megv&lasztott  —  tobbnyire  d6luttoi  — 


3|g  D^zna  6s  vid^ke. 

iddben  a  Bihar-hegys^g  s  a  Moma  fobb  csucsaiban,  valamint  a 
magyar-alfold  egy  szep  r6sz6ben,  a  Feh^r-Koros  volgy^ben  gyo- 
nyorkodhetiink  r6la.  H^om  6rai  gyalogl^  ui&a  ism^t  Monytezto 
pihenhetjiik  ki  f^adalmainkat 

A  vulgyecske  m^ik,  vagyis  baloldalto  azonnal  igen  kedves 
poDt  otlik  szemiinkbe,  ^pen  ott,  hoi  a  felso  forr^  szakad.  Ez 
voltak^p  az  od^bb  ^jszakon,  a  Tinos^n  eltund  vizek  kioml^se  s 
esds  iddben  tizszerte  erosebb,  mint  ktilonben.  Igaz,  hogy  Monya- 
&z^  altg  akad  esdtlen  nap.  Alig  l^that6  hasad^kon  bugyog  ki  a 
viz,  mig  azel6tt  kozvetetleniil  egy,  most  omladvtoyok  &ltal  elta- 
kart  barlangb6l  tort  eld.  E  barlangnyil^ba  1847-ben  m^g  be 
lehetett  hatolni  s  akkor  egy  kis  tavat  is  kttak  a  kutat6k,  kik 
mozgalmat  inditottak  meg,  hogy  f6ldalatti  csohiakt^Lrsas^got  al- 
kossanak.  Sok  egy^bbel  egyiitt  alkalmasint  most  is  meglehetne 
Yalositani  e  tervet,  ha  egyszerden  eMYoUtn^k  a  barlang  sz^j^t 
idflkazhen  elfodott  tormel6ket. 

A  M(^ny^z&t6l  ^jszakra  es5  vid6k  kiilonben,  a  Kodru  hegys^g 
es  a  Kiralyerd6,  val6s&gos  rengetfeg,  melyben  m^rtfoldekre  alig 
van  eraberlakta  hely.  A  mult  sz^adban  hires  is  volt  harami^r6l. 
Mag^ban  a  faluban,  Mony^zto,  s'  a  hozz^tartoz6  telepeken  ma- 
gyarok,  n^metek  6s  ol&hok  6lnek,  nyelvok  azonban  ugy  ossze- 
zagyv^lodott,  hogy  m^  vid^kbeliek  alig  6rthetik  meg  oket.  Az 
ol^tis^g  s^^ma  most  ugy  viszonylik  a  magyars^ghoz  mint  16 : 1. 

A  mony^zai,  vagy  —  mint  p^  6vtized  6ta  nevezik  — 
menyh^ai  flird6  elott,  a  f&rdOpatakAnak  torkolat^t61  kezdve  a 
fovolgyon  ism6t  keletfel6  folytathatjuk  6tunkat.  Itt  m^  Rustura- 
pataknak  nevezik;  s  ily  kis  teriileten  mily  elszigetelve  6lnek  a 
lakosok,  tal4n  az  is  bizonyithatja,  hogy  a  vid^k  fQvizer6t,  mely 
csak  30  kilometer  hosszu,  negy  kiilonbozd  n^ven  ismerik.  Mi 
rovldseg  ok^ert  nevezziik  d^znai  pataknak. 

D^lkeieten  a  Vurvul  Deal  6s  a  Czara  Neagra  romjai,  6jszak- 
nyugoton  a  Dimbu  Gregoroi,  s  a  medgyesi  hegy  lejtdi  kis6rik  a 
d^znai  vagy  Rustara  patakot,  melynek  volgye  kortilbeltil  1  kilo- 
meter hoaszan  t^gasabb  is  az  eddigin^l.  Itt-ott  malmot  hajt  a 
szesz^lyesen  kanyarg6  patak,  mely  jobb  oldal&n  n^htoy  nagyobb 
csermely  viz6t  is  folveszi;  pi.  a  Medgyes  6s  a  Val6mar6val  gya- 
rapodott  Rus-patakot.  Negyed6rai  kellemes  s6tAba  keriil,  hogy 
eljussunk  az  olvaszt6kemencz6hez.  21^3  Q  m6temyi  alapon  emel- 
kedik  a  11  m6ter  magass&gu  z^rt  kemencze,  melyhez  patakviz 
^Ual  mozgatott  s  20  I6er6re  sz^imitott  fuv6k  tartoznak.  A  hosszas 


Dr.  MArki  Sindor.  Ui 

^  bonyolodott  elj&r^  eredm^ny^&I  itten  56  kilogramm  yask5b6l 
l^Vs  ^iy  s  ^v^ikint  7 — 8000  m^term^sa  nyersvasat  ^Ilitanak 
eld.  Ez,  illetoleg  a  tov^bi  edz^  kOvetkezt^bon  nyert  6a  kov^- 
csoldsra  kiY^6an  alkalmas  rudas  tdmfitts^g  6s  nytijihatdsftg  tekin- 
teteben  b^tran  versenyezhet  a  sv6d-  6a  stdjerorsz&gival.  Az  ol- 
Taszt^isD^I  elfoglalt  mnnk^ok  a  patak  balpartjto  BzAmukra  6p(- 
teU  h&zakban  laknak.  Kozvetetlentil  az  olvasztOkemencze  mogOtt 
m^  sziklafal  kovetkezik,  mely  feh^rrel  erezett  Ydr6sin&-vtoyb61 
^11  s  az6rt  a  Tejszikla  (Pietra  cu  lapte)  nevet  viseli.  A  beldle 
fakad6  forr^  6a  a  reg^nyes,  egyuttal  azonban  az  emberi  szorga- 
lorn  jeleit  is  mutat6  t^j^k  a  legkedvesebb  Utvtoyok  koz6  tartozik. 

Feljebb  m&r  csak  igen  bajosan  kovethetodk  a  d^znai  vagy 
Rustura-patakot,  mely  a  Bibar-  6a  Aradmegye  hat&rto  emelked6 
Arsari-hegyen  fakad  a  m^Iyen  bev&gddott  volgy^be  a  most  em* 
liteU  oIvaszt6kemencz6ig  22  csermelyt  vesz  fol,  melyek  k5zQl 
Bern  egj  k^pez  idilli  vfzes^t.  Jobban  tesztink  azonban,  ha  a 
Tejszikia  ^tellen^ben  kezd6dd  hegyititra  I^pQnk  a  mikor  ugyan  le 
kell  mondanunk  a  k^nyelmes  kocsi6tr6l;  a  sz^p  vid6k  azonban 
itt  is  teljes  k^p6tlast  nytijt.  Ki  a  gyalogl&st  f&raszt6nak  tal^^a, 
iolkaphat  olyan  16ra,  a  milyennek  J6kai  is  ngzolja  a  mag&^t; 
az  elsdt,  melyen  Talaba  &lt  s  melyen  6p  e  vid^k  egy  r^z^t  is 
bejMa:  »Az  ember  olyan  b&tean  6rzi  mag&t  l6hftton,  nines 
bizTE  a  m&s  kegyelm^re ;  nem  rettegi  a  rosz  utat :  -—  ha  egyedQl 
marad  is,  yan  egy  hus^ges  Ursa,  a  kire  r&bfzhatja  mag&t,  a  M 
paripa,  kiy&lt  egy  olyan  okos,  6rtelmes  &llat,  mint  az  4n  sz&rk^m 
volt;  besz^lni  lehetett  yele,  mint  az  emberrel;  nem  kellettsem 
nogatni.  sem  csititani,  j6  uton  nyargalt  sz6ht&8  n^lktil,  —  hegy- 
nek  igyekezett,  lejt6nek  yigy^ott,  soha  el  nem  botlott;  ugy 
gondomat  yiselte,  i^gy  Ogyelt  r&m,  mint  yalami  hfi  czimbora.« 

A  Sebes  6a  a  Raynai  patak  y(zy&laszt6j&t  k^pezd  gerinczen 
baladunk  d^lkeleti  ir&nyban  s  jobbr6I-balr6l  kellemes  erd6k  &r- 
nz^k&ban.  A  610  m^ter  magas  VeryiJil  Kretzun  ttil  csakhamar 
az  ennd  csupto  6  m^terrel  alacsonyabb  Kis  hegyre  (Muncelura), 
msqd  az  erdds  Grohotra  yignnk,  honnan  a  d^znai  patak  ^s  a 
Korosyolgy^n  le  az  alfbldre  jutalmaz6  kiUt^  kin&lkozik  eg^zen 


A  Grohoton  Uil  k^tfel^  ^gazik  az  dt.  Az  egyik,  jobbra,  yagyis 
a  legnagyobb  csucs&yal  8Hi^/^  m^terig  emelked6  raiynai 
Magura,  majd  a  raynai  yolgybe,  s  mag^ba  Raynaba  yezet;  a 
Magura  nyuly&nyftn  782"/,  m^ter  magasan  a  Waldstein-uradalom 


i 

L 


350  D4zna  6s  vid6k«. 

k^t  vasb^ny^a  van.  A  (irohot  d6lkeleti  r6sz6n  el^gaz6  Mnak  azonban 
mi  keleti  vonal&t  kovetjtik  6s  csakhamar  a  633  V2  m^ter  magas 
Arnod  k\l  eI6tttink,  hoi  e  vonalon  az  els6  vasb^nyat  s  keletfel6 
n^mivel  alacsonyabfaan  a  Holl6k6nel  (Pietr'  a  Corbuluj)  a  mfeo- 
dikat  vagy  tauczit  s  ett61  keletre  a  grasdurit  tal^ljuk.  Mindezek 
a  Waldstein  uradalomhoz  tartoznak.  M6g  nem  is  oly  igen  r^gea 
alig  hatoltak  6 — 9  m^ternel  m^lyebbre,  hogy  a  szemes-vas^rcs: 
(Hnlmerz)  lerakod^okat  felszinre  hozz&k ;  amint  osszefuggfi  m^z- 
kfiUjincgre  akadtak,rogton  abbahagyt^k  a  turk^l&st  s  m&s  rablotele- 
pet  kerestek.  45—50  m6tern61  ma  sem  igen  hatolhatnak  m^lyebbre, 
mert  a  hegyvid6k  uralkod6  faneme  a  bukk  I6v6n,  e  konnyen  rothad6 
f^val  koU  kib^lelni  az  akn&kat  s  eszkozolni  az  al^t^maszt^okat, 
miknek  evr61-6vre  val6  megiijit&sa  6s  kicser6l6se  a  mily  veszelyes 
6s  oly  kolts^ges  is.  Egy6birtot  szint^n  menti  a  r6gi  rabldgazd^l- 
kod^stj  hogy  m6g  6-^8  m^ternyire  a  fold  alatt  mftr  akadnak 
vaskdre,  lejebb  ^sva  n6ha  40  m^terig  is  kell  hatolniok  migujabb 
telepre  bukkannak,  mert  a  vas6rcz  nem  osszefugg66n,  hanem 
fizorvanyosan  fordul  itt  el6.  Fenn  vor«s  agyagban  is  bSven  tal^l- 
hat(j  ea  pedig  n6ha  50  m6teres  r^tegben  is.  1861  ota  Jahn 
Vilmos,  a  Waldstein  uradalom  j6sz^gigazgat6ja  cz6lszerfibben 
kojjdte  muveltetni  a  b^ny&kat.  El6sz6r  is  a  Magura  fel6  d^lnyugot- 
nak  tarto  Hcyuga  Arnod  egyik  partjto  eszkozSlt  egy  koriilbeWl  20 
m6!y  m6terbeyftg^t  s  abb6 1  teljesen  kitakaritatta  a  homokot,  barna 
agyagc^t,  melyben  b6ven  van  vas6rcz.  Ezt  kivAlasztva,  a  meddd 
agyagot  elt^volittatta  s  ez  elj^r&st  mindaddig  folytatta,  mig  ossze- 
riigg5  m^dzkdtomegre  nem  akadt.  Ma  is  e  m6dszert  kovetik;  s 
ez  a  nyilt  b&ny^szAs  m^r  csak  az6rt  is  ajtolatosabb,  mert  az 
id&ig  k^szitett  akn&kat  nem  kotik  ossze  t6rn6.k,  ugy,  hogy  ny^on 
^t,  a  beimok  kifejlddd  b^yal^g  miatt,  szinte  lebetetlen  dolgozni 
Az  uradalom  vasbtoy^  Ravna,  Mony^za,  Krokna  6s  D6zna  ha- 
t^r&ban  fekszenek  6s  teriiletUk  kozel  h6tsz^zezer  (699,21 2)  Q  m.-re 
rug.  A  szabad  kutatfeok  sz^ma  1882-ben  28,  1883-ban  35, 
1885-ben  12  volt ;  a  b&nyamimk^sok  sz&m^t  73-re  tehetjiik,  kik 
a  vasmuvekn6l  alkalmazottakkal  egyiitt  kozos  t^rsl6.d&val  bimak, 
melynek  vagyona  1885,  6v  v6g6n  20,000  frtot  tett  ki.  A  f6rfiak 
18H5-ben  naponkint  64,  a  nOk  28,  a  gyermekek  15  krajcz&rt 
kf^restek.  Csek6ly,  de  to6gis  biztositja  a  meg6lhet6st  sok  csal^d- 
nak;  s  id^ig  is  talto  csak  emberbar^ti  szempontok  birt^k  rea 
ax  uradalmat,  hogy  a  hengerezett  vas  nyomott  ^r^val  szemben  be 
pc\  flzuiitesse  be  a  bAny^zatot. 


r 


Dr.  M^ki  Sdndor.  351 

E  b^y&kt6l  6jszakke]etre  tartva,  csakhamar  Aradv&rmegye 

hatdrtoi,    a  Boisiora  karsztvid^toek  ^jszaknyugati  r^z^be  jut* 

n^oik,  hoi  Vask6h  fel6  a  leg^rdekesebb   dolin&k  sorakoznak  egy- 

m^  mell6.   Mi  azonban,  illet^kesebb   toll  osmertetvdn  m^  Bi- 

faarorsz&got,  d^lfel^   fordulunk   az  arnodi  to  boll6k6i  b&nya  k5zt 

kiagazo  uton  to  az  ut6bbir6l  fakado  kedves  patak  ment6n  jobbra 

talidjuk  az  Izbukot,  mely  hatalmas  mtozkOszikla  al6l  lakad,  a  10 

percznyi  utut^a  a  (iabor-forr^t,  hoi  er6s  gazbubor^kpk  sz&llnak 

fel.  N6ha,  m6g  nedves  idoben  is,  csaknem  egtozen  kiszdrad  a  k^t 

patak.  Igy  ^rkeziink  a  restyir^tai  yagy  Zugo  volgybe  mely  a  dolin^k- 

ban  annyira  bdvelkedd   Boisiora  vagy  Banisora  nyugati  oldalto 

fakad.  E   f5volgy  ment^n  ddlnyugot  fel6  haladva,   csakhamar    a 

restyir^tai  btoy^ztelepre  jutunk,   melynek  htoai   elaz6rtaa 

epitvek  a  patak  k^t  oldal^n.  A  telep  ^jszaknyugati  rtoz^n  a  ravnai 

Hagiir^u:61  joy6   Valemare  torkolatto&l   van  a  Torok-csal^d  ol- 

vasiztokemencz^je.    Ez  az  6t-  to  uj-d^znai   vash^morok  sz^un&ra 

eveokint  3—4000  m^term^sa  nyersvaaat  termel,  melyet  a  szo- 

hodol-vaskohi  gyonyorfi  utt61  jobbra    lev6  ponor^si  M  btoya  \kt 

el  anyaggal,  hoi  a  muvelto  korulbeliil  ugyanolyan,  mint  a  Wald- 

stein  oradalomban. 

A  telep  als6  rtoz^n  vas  ez  ut6bbinak  1849-hen  ^pitett 
63  7  Ulster  magas  olyaszt6kemencz6je,  mely  kortllbelQl  csak  k^-^ 
harmad^t  tu(]ya  eld^litni  a  monytozai  olva8zt6ban  nyert.vasnak: 
A  restyir&tai  vagy  Zug6  volgy  ktilonben  a  legkedvesebb  kir^dul6 
helyA  koze  tartozik.  A  patak,  mely  jobbr61-balr61  gz&mos  cser- 
melft  fogad  mag^drn,  zajongva  rohan  el6re  s  alig  h^gy  egy  kis 
hdyet  a  kocsiut  sz&m^a«  A  Vervul  Nayarletzur6l  to  Zmidto6l 
a  tdlso  oldalon  pedig  a  660.  m.  magas  Vuryu  Prihodi^6l  jovd 
Gsennely  ^tal  bar^d&lt  s  Zijig6  patak  ^tal  ketttozelt  Zag6n^l  s 
Q^h^yszdz  l^ptosel  aldbb,  hoi  a  fdvolgy  d^li  irtoyM  elhagyya, 
mer^z  kanyardlatban  keletre  fordul,  ism^t  van  1 — 1  vashAmor.  Ez 
Qt6bbi  helydtt  a  Ceterzel*patak  sziDte  neki  i  rohan  a  Zug6-patak 
jobboldal&n  igen  meredeken  emelkedd  6ziklafabiak« 

Ettdl  kezdve  n^mileg  sz61esebb  lesz  a  volgy,  azonban  csak^ 
hamar  ism^t  osszeszoritja  ^szakon  a  Vervul  Runkuluj,  d^Ien 
pedig  a  fokozatosan  858  m^terig  emelkedd  Magura  la  died.  A 
Vervul  Rukolijgt  tozakon  a  kopasz  Pless  vagy  PiKs  viiltja  fel  s 
<Huiek  alj^an  ^piilt  6-Dtona,  hoi  a  Tor5koknek  r^gi  h6.mora  s 
^  ehhez  tartoz6  telep  iill.  tijabb  id6ben  a  Waldstein-uradalom 
▼ette  b6tbe  s  tev6kenys6ge  az6ta  emelkedott.   Mig  p^Id&ul  1883- 


1 


352  Ddzna  6s  vid^ke. 

ban  csak  1624 '/^  mmftzsa  nyersvasat  szinitettek  bentie,  1884-ben 
mkr  206372-et.   E   vasmfiben   kereskedelmi    ^r6t  nem  k^szitoek. 

Az  6-d6znai   h^mor   muk6d5tt   m^r  akkor  is,  mikor   1802- 
ben  a  Torok-csalM  kapta  s  a  hagyom^ny  200  6vesre  becstili.  Val6- 
szinuleg  ezt  kell  ^rtentink  azon  vasgyAr  alatt,  melylyel  III.  Kdrdy 
kirAly  Hajn^ld  modenai  herczeget  m^  1732.  deczember  13.  meg- 
aj^nd^kozta.  Igy  mint  regis^g,  tiszteletrem6lt6  ugyan,  de  kevtebb^ 
jovedelmes.  Hajdan  Kis-Dezninek  nevezt^k ;  1387-ben  a  Losonczy- 
caah\d,  1584-ben   pedig  Deli   Ffiu-kas  nyerte  adomAnyban ;    1B74- 
ben  Olajb6g    faluja  volt:  sorsa  kiilSnben  megegyezett   6-D6zn^6- 
val,  nielyhez    fel6raj^r6snyira  van.    Szegtoy  h6.morosai,  kik  m^ 
1786-ban  k6rt6k,  bogy   m&s  f6mb^ny6szok   p6ld6jAra  6ket  is  fol- 
ments^k  az  adofizet^s  al6l,  kortilbeltil  130-an  vannak  s  V4  rfessben 
g.  kel.  okhok,  V4  r^szben  r6m.  katholikusok.  1784-ban  helytartd- 
tan^cs  ]>6ld&san  megbuntetni  rendelte  S  z  11 A  g  y  i  Ferencz  abnid- 
bfiiiyai  ayugalmazott  belv.  hitv.  ktotort,  ki  6-D6zn6n  letelepedve 
iigy  saji^t  hitsorsosait,   mint   az   ^gostaiakat,  s6t  a  nemr^  ^tt^rt 
kaihnlikusokat   is,   vas&rnaponkint   mag6.nh&zba    5s8zegyi5jtve.    a 
rendes  isteni  tisztelett6l  pedig  elvonva,  elCttdk  a  bibliAb6l  s  m^ 
konyvekbSl  tartott  felolvas^sokat.  Mi  lett  SzilAgyi  Ferencz  uram 
soraa    nem    tudom;    annyi    bizonyos,    bogy    6-D6znto   ma  nem 
tanithatna  k&lvinistftkat  6s  luthertousokat,   mert  ezeket  kiszort- 
tott^k    a    templommal    is    bir6    gorog  keletiek.     A    magyarokat 
az  olahok. 

E  kis  teleprdl  az  ide-odacsavarg6  patakot  n^gyszer  is  6t- 
hidalva  jutunk  ki  s  d6lrdl  a  fokozatosan  al&ereszkedd,  de  m^ly 
sz&raz  I'trkok  &ltal  hasogatott  di6csi  Magura,  6szakfel61  pedig  a 
mkr  emiitett  Kopaszhegy  (Vervul  Flesa)  kozt  baladunk.  Kozel 
azon  helyhez,  hoi  legmagasabbra  emelkedik  az  6t,  a  Waldstein 
uradalom  kdbdny^t  nyitott  a  trachittuf^ban  s  olasz  munkftsok 
Altai  l^pcsdket,  oszlopokat,  sirkoveket  stb.  faragtat.  E  btayiban 
B  alta]?^n  a  Dimpu  (iregului  ^szaki  Iejt6s6geiben  a  trachittura  al6l 
aj^yagcsill^mpala  bukkan  elo.  Innen  az  ^zaknak  f(6lk5r  alaktilag 
kanyarod6  patak  ment^n  ism6t  l}j-D6zn&ra  ^rkezUnk. 

A  patak  a  templomtdl  ^szakkeletre  5mlik  a  d&snai  vdlgybe 
a  ezt  —  fol  sem  v^ve,  bogy  eredet^tOl  torkolat&ig  a  13  kil6m^ 
temyi  uton  340  m6ternyi  magass&gbCl  kellett  lerohannia  s  a 
kf'izben  n6h6.ny  malmot  6s  h&mort  hajtania  —  mintegy  a  n6v6rt 
kiizdve*  szigetek  alkot^^a  k^nyszeriti.  Osmerds  t^jak  mosolyga- 
nak  fel^nk,  a  mint  Boros-Sebes  fel6  folytatjuk  utunkat.  A  term^* 


r 


saet  megtartja  6r5k  derfij6t  ott  is,  hoi  a  nyomor  k5nyei  csillog- 
nak.  Ezeket  is  letorli  talto  az  emberek  fokozottabb  szorgalma 
^  vlLUalkoz6  kedve.  Egy  vas6t,  mely  v^gig  robogna  a  d^znai 
patak  ment^D,  sokat  elvonna  a  vid^k  kedvess^g^bOl,  de  sokkal 
j&nilna  a  n6p  j6ll^t6hez.  Hatalmas  lendUletet  vehetne  a  yasbtoya 
^  faipar  s  ^vente  sok  idegent  vonzhatna  gy6gyerej6vel  s  term6- 
szeti  szepsigeivel  a  kor  kivtoataihoz  k^pest  Atalakitott  monyftszai 
Itodo.  leODkm,  terQletrdl  6s  20,000  lakos  boldogsftgAr6l  van 
8z6.  S  ez  egy  QtiT&zlaton  kivQl  talto  egyebet  is  6rdemelnel 

Dr.  MiRKi  SAndor. 


KONYVfeSZET. 

—  iftt 

Botznia  to  HerCZegOVina.  Dtirajsok  ^s  tannlmdnyok.  Irta 
A9b6ih  J^os.  83  eg^ss  oldalas  k^ppel  4b  184  szSTegmjzsal.  Egy 
tort^elmi  4s  hdrom  statisztikai  t^rk^ppel  ^8  t&bl^atokkal.  Mdsodik 
kotet  BadapesI,  Pallas  irodalmi  4b  njomdai  r^stv^ny-tdrsasdg,  1887. 
4r.  222  lap.  An? 

Ha  az  erd6k  sz^ados  ftja  az  id6k  viharai  ftltal  sujtatik  s 
talin  koroMja  s  oldal&gait6l  is  megfosztatik,  ekkor  m6g  nem 
tftetett  eg^szen  semmiv^,  inert  mindig  maradt  m^g  tdrzs^ben 
^^  gydkereiben  annyi  61eter6,  mely  6ltal  ujb6l  kihajthat  s 
tal&n  m^  a  tftj6knak  disz^re  is  v&lhat.  £p  igy  tekinthetd  Bosznia 
fe  Herczegovina  n6pe  is,  mely  a  mnltak  zivatarai  ^Ital  nagy 
Tesztes^geket  szenvedett  ugyan,  de  mindezideig  bir  m6gis  annyi 
energi&val,  mennyivel  azokat,  ez  eg  aer^ftban,  teljesen  kihever- 
heti  s  az  eur6pai  mfivelt  n6pek  sor&ban  el6g  tiszteletre  m^lto 
helyet  is  foglalhat  el. 

Asb6th  Jtoos  nagy  mfive  m^odik  k5tet6vel  eg6sz  k6pe 
etettiink  &11  Bosznia  6s  Herczegovintoak.  A  jelesen  6s  6rdekesen 
kidolgozott  miibdl  Yal68^gal  azon  tudatra  kellett  jonnQnk,  bogy 
e  k6t  tartom&nyt  meg^dotta  a  term6szet  csaknem  minden  anyagi 
javaival  s  ezut&n  csakis  tart6s  b6ke  6s  kultura  szQk86ges,  bogy 
az  ottani  viszonyok  nemcsak  megjavuljanak,  hanem  a  kor  kove- 
telmtoyei  szer6nt  eg6szen  ^talakuljanak. 

A  nagy  mflvet  —  a  t6r  szfike  miatt  —  minden  r6szlet6ben 
nem  t^hatjuk  fel  s  6p  ez6rt  ismertet6stinkkel  csakis  azon  leirh- 
sokra  6s  megjegyzdsekre  szoritkozunk,  melyek   e  muben  Bosznia 

FOLDR,  KOZL    MAJUS-JUKIUS.   1887.  -  V-VI.  fOZET.  'Ik 


354  K5nyv6szet» 

6s  Herczegovina  kiv^l6lag  kozgazdasiigi   6s   6letbiztons^    viszo- 
nyaira  vonatkoznak. 

A  kozgazdas^gi  viszonyokra  vonatkozolag  Poszavin^rol 
axt  jegyzi  meg  Asboth  J^nos,  bogy  ennek  vid^ke  egyik  leggaz- 
dagabb  foldek  koziil  valo  Eur6p^ban.  Ori^i  latifundiumokat  bimak 
itt  egyes  b^gek,  de  a  term^szeti  viszonyok  minden  kedvezese 
mellett  is  keves  a  jovedelmiik.  Mondj^k  — *  mint  tov^bb  meg- 
jegyzi,  —  bogy  a  szerajevoi  polg^mester  Mustapha  Fadil  Fasics, 
ki  kulonben  a  legdusabb  birtokosok  egyike,  egyediil  a  bjeliDai 
jilrilsban  40,000  holdat  bir,  melybSl  holdank^nt  csak  50  kr.  jove- 
de]met  huz. 

Az  6.11apotok  Poszavin^ban  ma  azok,  melyek  a  temesi  hka- 
sAgban  uralkodtak  visszav^tele  utto.  £s  itt  is  ism^tlodni  fog 
kets^gkiviil  az  a  mes6s  vagyonk6pz6d6s,  mely  ottan  folyt  a  mult 
gzazad  v6g6n  6s  a  jelennek  elej6n.  V^Ualkozo  t6kepeiizesek  teru- 
leteket  fognak  v^&rolni  csaknem  ingyen,  melyek  egyelore  alig  is 
jovedelmeznek,  de  otven  esztend6  alatt  roppant  vagyonnA  feylod*- 
nek.  £s  bogy  ilyen  iizletet  milyen  csek^ly  eszkozokkel  l^het 
niegcsiMlni,  mutatj^k  egyesek,  a  kik  mint  vagyontalan  zsido 
kantinosok  6s  szat6csok  jottek  be  az  occup^ti6val  6s  ma  m^ 
2—3000  holdat  birnak.  Val6szinu  is,  hogy  valamint  a  b^n^ti 
birtokoknal  f5k6p  orm6ny  6s  rAcz  diszn6keresked6k,  itten  a  zsid6 
elem  fog  hasonl6  szerepet  vinni,  mert  m^ok  nem  versenyez- 
hetnek  vele,  a  fen^llo  ^^-viszonyokkal,  a  m6g  kezdetleges 
6letviszonyokkal  megkuzdeni  nem  akarnak.  Pedig  a  viszonyok  — 
mint  Asb6th  v6gul  megjegyzi  —  gyorsan  haladnak  6s  nagy  juta- 
lommal  kecsegtetnek,  az  az  els6  tekintetre  l^thato. 

A  bih^csi  tertiletet  Altalto  a  legelmaradottabbnak,  legszege- 
nyebbnek  szoktak  tekinteni  eg6sz  Boszni^ban.  De  tal^n  csak 
az6rt  —  mondja  Asboth,  —  mert  e  vid6ken  sz^mos  szabad 
paraszt  mellett  csak  apr6  b6gek  6s  ag^k  birj^k  a  foldet.  De 
6pen  ez6rt,  szoritva  a  szuks6g  ^Ital,  fog6konyabbnak  mutatkozik 
itt  a  halad^,  mint  m^  Yid6ken  nagy  b6gekkel  6s  nagy  birto- 
kokkal.  Ma  ezen  vid6ken,  a  b6k6s  napok  be^Uta  6ta,  sztoios  6s 
kitiino  utak,  gyorsan  terjedo  kocsi-forgalom  s  l^that6lag  fejl6d6 
varosok,  Bibles,  Novi,  Krupa,  m&r  kezdenek  kereskedelmi  koz- 
pontokk^  emelkedni ;  a  minthogy  e  keruletben  keletkezett  az 
eK^6  gazdas^gi  egyesulet  is. 

Ujabb  idokben  ism6t  szok^ba  jottek  itten  a  I6verse- 
n  y  e  k  is.    melyek    m^r    azelott    a    lakoss&g    egyik   szenvedely^t 


r 


KOnyr^szet.  2155 

kfepezttk.  A  gazdasftgi  egyesfllet  teny6szftllatokat  vfta&rol,  kis^r- 
]eti  ^llom^okat  ^Uit  ^s  nem  megvetend5  sikerrel  kezdte  a  koinl6- 
termel^  s  mindezek  mellett  sz6mos  kozs^gi  iskol&k  is  emel- 
kedtek;  Rih^cs  vftrosa  faragott  k6b6]  emelte  diszes,  emeletes 
iskola^pHlet^t.  Igy  mag^nak  a  lakoss&gnak  igyekezete  &Ital  fejl6dik 
itten  a  jol^t  minden  irdnyban. 

E  k5zgazda8dgi  viszonyok  kieg^szit^setil  megeral^kezik  m^ 
Asboth  jeles  mfive  a  B6b^ny^kr61  is,  melyek  a  dolnja- 
tuzlai  6s  ettfil  k6t6rtoyira  fekvd  gornj  a-tuzlai  s68forr^* 
sokMl  vannak.  Ezek  eddig  —  mond  Asb6th  —  csak  primitiv 
m6don  kezeltettek  s  m^gis  mintegy  30.000  frt  j5vedelmet  hoztak 
be.  Most  azonban  ezek  geologiailag  megvizsg&ltatvto,  kittint,  bogy 
mtiy  fur^ok  m^g  sokkal  ^rt^kesebb  forrdsokat  fognak  megnyitni, 
a  minthogy  a  fiirdsok  m^  foganatba  is  v^tettek  s  a  legf^nyesebb 
eredm^nyre  vezettek. 

E  s6forr^sokon  kivlil  eg^sz  tort^nelm^t  t^ja  el6nk  Asb6th 
a  boszniai  arany,  eziist  s  m^  egy^b  ^rcznemek  mflvel^s^nek. 
Elmondja,  mily  nyomor^s&gos  viszonyok  miatt  t5rt4nt  az,  bogy 
e  b&nyahelyeket,  ha  miivelto  al&  akarjuk  venni,  ujabb  kutat&- 
sokat  kell  eszkdz5lniink. 

S  bogy  az  1881— 82-iki  felkel^  uika  fenmaradt  rabl6baiid&k 
^  a  hat&rokrol  m^g  gyakran  ism6t]dd6  bet5r6sek  megf^ke- 
z6s6re  n^zve  is  tdj^kozza  mag6t  az  oIvas6,  leirja  Asb6tb  azoh 
igen  cz^lszeronek  bizonyult  iiit6zni6nyt,  melyet  K&Uay  miniszter 
hozott  be.  Ez  int6zin6ny,  mely  a  ^Streifcorps*  sz6b61  fttidomitott 
Strafuni  n6v  alatt  egyike  a  legn^pszerttbbek  ^s  legrettegeteb- 
beknek  az  occup^lt  tertileten.  Zsand&rokb6l  onktot  hozz^  jelent- 
kez6  ^  pedig  nagy  r^zt  magyar  katon^kb61  6s  bensztilottekbdl 
van  ossze&lh'tva,  kik  mint  pandurok  a  hat6sftgok  szolgUatAba 
l^ptek.  Mindenki  megtartja  a  maga  6ltozet6t  6s  csak  a  balkarra 
kdtott  szalag  dltal  teszik  magukat  ba  kell,  isinerhet5kk6.  Mint  a 
rabl6k,  semmit  sem  visznek  magukkal  a  pusk&n  6s  egy  kis 
keny6r-tfekAn  kivtil.  EzeWtt  a  pAsztorsippal,  6neksz6val,  kurjon- 
gattssal  adtak  tobbnyire  Artatlanoknak  lAtszo  pteztorgyerekek 
hegyr61-begyre  szint6n  ^rtatlanoknak  lAtsz6  jeleket  a  banditdknak, 
most  e  pdsztor-fink  is  a  Strafunik  szolgdlatftba  ^Uottak.  Sz6val, 
5.  benszalStt  elemmel  kebltikben,  tuljirnak  a  rabl6  esz6n  6s  meg- 
erik  saj^it  taktik^^yaL 

De  eltekintve  e  f6bb  von^fiokban  jelzett  szempontokt6l, 
^  agyon  el6nkk6  6s  vonz6vA  teszi  Asboth  nagy  muv6t  azon  plastikai 

24* 


i 


k 


356  Kflnyvfeszet 

leir^  is,  melylyel  a  boszniai  6s  herczegovitiai  tdjak,  v^rak,  v^- 
romok,  sirok,  sirkovek,  falvak  6s  v^osok,  ugy  a  mond^  elbesz6- 
I6se,  mint  a  tort^nelem  bevil^glt^a  &ltal  felt&ntetve  vaniiak. 

V6gul,  bogy  m6g  a  sok  koziil  nehtoyat  megemUtsUnk,  feletie 
etnclik  Asb6th  nagy  miiye  6rt6k6t  azon  statisztikai  t^bl^atok 
6h  iil>nik.  melyek  Bosznia  6s  Herczegovina  ugy  orsz&gos,  mint 
v^rosok  6s  j^^i  f6helyek  szerinti  n6pess6g6nek,  azutto  osszes 
iHkoUi?;^.stoak,  vall^felekezetei  eloszl^Anak  s  v6gre  n6pess6gc 
Bfinlsegenek  teljes  &ttekint6s6t  adj&k. 

Kgyszoval  ugy  van  irva  6s  kiAlh'tva  az  eg6sz  mu,  bogy  a 
niin6  gyonydrrel  6s  61vezettel  olvasbatja  a  nagy  kozon86g,  6p  oly 
baszonnal  tanulmtoyozbatja  minden  szakember  is.  B— n. 

A  hadi  f9ldleir&8  rSvid  elmelete.  Tanseg^iet  a  m.  kir.  honv^d 

lorzBtisxti  ^8  fel86bb  tanfolyam  haszndlatdra.  Kidolgozta  Csalanj  Gdza. 

A  magyar  &ilamterulet  hadi  fSldieir&sa.  K^ikonyv  a  m.  kir. 

honv^d  ....  haezndlatdra  kidolgozta  Csaldny  Gr^za. 

Az  aidunai  medencze  hadi  ffildleirasa.  Tanseg^diet  a  m.  kir. 

hoDv^d  ....  haszndlatdra  kidolgozta  CsaUnj  G^za, 

Ha^^uokban  a  katonai  geografia  meglebetdsen  el  van  ha- 
nyagolva :  m6g  Magyarorsz^g  leirfts^t  illet6leg  a  magyar  geograGai, 
hydrograpbiai  stb.  ^llapotok  katonai  m6ltat^&t  is  osztr^ok  v6- 
gezt6k.  Csal&ny  sz^zados  (xv  teb&t  hklks  feladat  megold^is^ura 
vdllalkozott  fentnevezett  munk^nak  megir^&n^L 

A  hadi  foldleir^s  elm6lete  folsorolja,  megismerteti  a  geo- 
graphiai  typusokat  6s  kiemeli  azon  szempontokat,  melyeket  bennok 
a  katon^ak  kul5nos  figyelm6re  kell  m6ltatni ;  v6giil  roviden  meg- 
ismerteti azon  katonai  ir6kat,  a  kik  a  geografitoak  strategiai  fon- 
toss^g^t  megismertett6k  6s  6rv6nyre  emelt6k.  A  kis  fuzet  roviden 
^  megis  kimerit6en  oldja  meg  feladat6.t,  kiilonos  sQlyt  belyezvto 
a  hegy.'^egeknek,  foly6knak  6s  csatorn&knak,  a  tengernek  6s  a  kQ- 
Ifiiibozd  kozlekedd  utaknak,  v6gre  a  kiemelked6  forgalmi  pontoknak 
katonai  m6ltat^^ra. 

A  magyar  Allamteriilet  hadi  foldleir^sa,  a  benne  felolelt 
anyag  halmazto^l  fogva  is  terjedelmesebb.  Az  eldttUnk  fekv6  k6t 
filz^t  a  magyar  ^llamtertilet  Mtekint6s6t  6s  az  6jszaki  k^p&tok 
leirAs^t  tartalmazza.  A  Szerzd  mindenre  kiterjeszt6  figyelm6t ;  sz6l  a 
doniborxati,  a  foldtani,  a  vizrajzi,  az  eg6szs^gi  viszonyokr6l,  a  fold 
nov6nytakar6j6r6l,  a  lakosokr6l,  azok  6rtelmi  6s  erkolcsi  saj^ts^ai- 
r61 ;  azon  seg6lyrorriLsokr6l,  melyeket  a  fold  a  rajta  badakoz6knak 
nyujthat;  az  er6ss6gekr61  a  kulonf6le  kozlekedS  utakr6l,  es  v6gre 


KOnyrdszet.  357 

I)eosztja  az  orsz^got  hadszinhelyekre.  Ezen  ftltaltoos  ^ttekint^s 
iitto  az  orsz&g  egyes  r6szeit  (a  II.  ftizetbea  az  £jszaki-K&rp^- 
tokat)  ugyanazon  szeinpontokb6l,  a  melyekbdl  Magyarorsz&g  kl- 
taltoos  leiras&n&l  kiindul,  r^szletesebben  igyekeszik  rajzolni. 
V^  t^urgyalja  teh&t  mindazon  typusokat,  a  melyeket  az  &lta- 
lilnofi  geografia  is  figyelembe  vesz.  Mfg  azonban  az  ftltaltoos, 
kalonosen  pedig  a  tndom&nyos  geografia  azon  szempontokat  veszi 
kulonos  figyelembe,  melyek  az  emberi  61etre,  vagy  pedig  a  fold 
kuldnbozo  alakulatainak  k^pzdd^^re  vannak  nagyobb  befoly^sal : 
a  szerz6  feladat&hoz  marten  a  katonai  szempontot  tartja  irtoy- 
ad6nak.  Igy  p.  kiemeli  azon  vid^keket,  a  melyek  ey  hadsereg 
^lelmez^^t  legink&bb  megkdmiyitik,  hoi  tal&lj&k  a  katon&k  a 
legegeszs^esebb  klfmM:  melyek  az  egyes  nemzetis^geknek  azon 
6rtelmi  ^  erkolcsi  tulajdons&gai,  a  melyek  kdvetkezt^ben  a  legjobb 
katonaanyagot  szolg^tatnAk  stb.  Az  ismertetd  v61em6nye  szerint 
a  katonai  geografitoak,  ha  helyesen  j6r  el,  igy  kell  elj^nia.  Az 
anyag  megv&Iasztfts6n&I  term^zetesen  szint6n  ezen  szempontok 
&ltal  kell  mag&t  Tezettetnie. 

£lrdekesen  irja  le  a  szerz5  az  aldunai  medenc6t  is.  Az  illet5 
Yid^k  katonai-fbldrajzi  leir^a  ut&n  ecseteli  azon  chance-okot  is, 
a  melyeket  az  aldanai  medencze  egy  osztr^k-magyar  hadseregnek 
nyujt  egy  orosz,  vagy  egy  t6r5k  h&borti  eseWn.  Nemcsak  korrekt 
leir^  6s  alapos  gondolkod^,  hanem  praktikus  ir^ny  is  jellemzi 
Csaltoy  G6za  munk&it.  Csak  egyre  kiv&nn^m  a  szerzfit  figyel- 
meztni;  igyekezz6k  technikus  terminusait  a  magyar  tndomtoyos 
geografia  muszavaival  5sszeegyeztetni.  A  munk&k  ismertet6j6nek 
nezete  szerint  helyesebb  volna*  »k6zl6kek«  helyett  kozleked^s-t 
(mint  a  szerz6  m6.s  helyett  maga  is  hasznAija)  *n6v6nyrdd5zet« 
helyett  n5v6nytakar6t  stb.  haszn^ni.  Ezen  kev6sbb6  l^nyeges  dolgok 
azonban  a  munk^k  6rt^k6b61  nem  vonnak  le  semmit.  B.  K. 

MIttheilungen  des  kaiserl.  kSnigl.  Militar-Geographi8chen  Insti- 
tutes. Heraasgegeben  auf  Befehl  des  k.  k.  Reiclis-Kriegs-Ministeriums. 
VI.  Band  1886.  Mit  12  Beilagen.  Wien  1886.  Verlag  des  k.  k. 
MilitarGreographischen  Institutes.  In  Commission  bei  R.  Lechner  k.  k. 
Hof-  nnd  Universitfits-Bnchhandler  in  Wien. 

E  teljes  czim  alatt  jelent  meg  8-adr6tti  13  iven  e  tartalom- 
gazdag  6vk6nyv,  mely  mint  v&llalat  az  1881-ik  6vvel  indult  meg 
^  azonnal  elsd  kotet^vel  olyan  ^rt^kes  tartalmat  olelt  fdl,  bogy 
az  nemcsak  mint  egyszeru  ^vi  munkasz&mad&s,  hanem  mint  der6k 
i&ldngzi  folydirat  j5het  figyelembe.  A  jelen  Vl-ik  k5tetnek  h&ts6 


358  K5nyv6szet 

borit^ka  beLsej6n  adv^k  a  meg^lozd  I — V.  6vl'olyamnak  czikkeibol 
a  czimek ;  s6t  mint  ugyanonnan  ertesiilhetni,  az  ^vfolyamok  m^- 
szerz^se  is  meg  van  konnyitve.  Igy  82  I.  kotet  kaphat6  50  kr^rt, 
a  II — V.  egyenkint  60  kr6rt,  a  VI.  ^vfolyam  ^&t  kinezni  nem 
lehet,  de  aligha  lesz  magasabb,  mint  a  megel5z6k6;  ilyen  jutA- 
nyos  ^rakat  csak  egy  int^zet  szabhat,  mely  nem  anyagi  haszonra 
dolgozik.  A  ki  pedig  ak^r  a  kozos  hadseregbdl,  ak^  a  k^t  hon- 
v^ds^g  kor^bol  e  munka  kedvezm^nyes  megszerz^^re  jogosult, 
r^l-droQ  is  mogkaphatja  az  egyes  ttizeteket  a  b^csi  cs.  k.  katonai 
Ibldrajzi  int6zetn6l  (VIIL  Landesgerichts-Strasse  Nr.  7.)  vagy 
kozTetleniil,  vagy  a  dijnak  bekuld6se  mellett  irAsbeli  jelentke- 
z6sre,  s6t  p6stai  ut6v6t  mellett  is.  Cserep6ldtoyul  megszerezhetik 
tudoixiijinyos  vagy  muszaki  t^rsulatok  titk^rs^gai,  foly6iratok  szer- 
kesztOs^gei,  ha  kiilonben  foglalkoznak  olyan  dolgokkal,  a  minok 
a  katonai  foldrajzi  int^zet  mukod^se  keret^ben  el6kerulnek. 

A  VI.  kotetnek  tartalma  rovid  folsorol^sban  a  kovetkez6: 

I.  A  hivatalos  r^z  ^rteslt^st  nyujt  az  int^zet  mfikod^se  felol 
18H5.  m^jus  l-t6l  1886.  ^pril  30-ig  terjed6  mimka^vben.  A  csilla- 
gAazati  megfigyel6sek  1885.  nyarto  oda  ir^yultak,  hogy  meghat^- 
rozzjlk  a  meridi^  kiilonbs^get  Krakk6-Szeben,  Csemovicz-Szeben 
^s  Szeben-Bukarest  kozt  telegrafi  uton.  A  legut6bbin^l  kozos  volt 
a  mukod^s  a  rom^  kir&lys^g  katonai  torzskar  tisztjeivel.  H^om- 
sztigel^si  munk^latul  Erd^ly  uj  bej^r^a  szolg^lt  az  1867 — 1871. 
evi  folv6telek  helyess6g6nek  igazol^^a;  tov6bb6.  az  okkupdlt 
tartom&nyokban  folvett  trigonometriai  pontok  ftlland6sit^isa,  prae- 
cisio-nivell^l^  az  erd^lyi  r^szekben  6s  Horv^torszagban,  t^rk^ 
pezes  a  Boszna  6s  Drina  folyol^  kozt.  Bev6gezte  a  topografiai 
osztAly  Koz6peiir6pa  1 :  750,000  artoyu  ^tn6zeti  t6rk6p6t ;  kozel 
all  elk6szul6s6hez  (iorogorszAg  1 :  300,000  m^retii  t6rk6pe  photo- 
litliographiai  ^r^ol^ban;  munka  alatt  van  az  Osztr^k-Magyar 
moiiarchia  Atn^zeti  t6rk6pe  (1 :  900,000)  mint  fali  abrosz  6  lapon ; 
rajzoUls  alatt  ^11  a  kovetkez6  czimii  »Karte  des  europaischen 
Otientes*  1:1,200,000  artoyban.  Jelezve  van,  hogy  elkfezult 
Khina  t6rk6pe  1 : 7,500,000  artoyban.  £s  mint  tudjuk  (Foldr.  Kozl. 
1880.  446 — 449.  lap.)  Loczy  Lajos  epochalis  munk^a  mell6  k^szlilt 
a  k,  m.  Term^szettudom^nyi  T^rsulat  megbiz^^bOl.  Hasonlo 
mimk^  tev6kenys6get  fejtett  ki  a  lithograph-szakasz  6s  mutat- 
vanyul  Korzika-sziget  d6li  r6sz6t  tunteti  fol  az  6vkonyv  30-ik 
lapj^ri. 

II.  A  nem  hivatalos  r6sz  foglalja  el  a  fiizet  nagyobbik  r6sz6t, 


KQnyv^szet  359 

a  4—13.  ivet.  Ebben  Htibl  AFthnr  b&r6t6l  tanulmtoy  van  az 
51 — 96.  lapokon  a  galvanopl&sztikai  nyom6Iapok  k^szft^se  m6d- 
j^ol.  A  97 — 119.  lapokon  Sterneck  Robert  ad  sz&mot  kutat^Lsai- 
rol.  melyeket  a  f&ld  belsej^ben  nyilatkozO  neh^zked^si  torvtoyek 
iotismerfee  ^rdek^ben  v^gzett  1885.  iolytto  sz&szorsz&gi  Frei- 
berjben  a  Himmelfafart- Fiuhlgrnbe  nerii  ezustbtoya  Abrab&m 
t^oTi&j^an.  A  120—165.  lapokon  Hartl  Henrik  ^rtekezik  a  vetii- 
letekrdl,  melyeket  az  &ltal&uos  eIsz&lI^ol6  torzskar  ((leneral- 
Quftrtienneidterstab)  6s  a  katonai  fdldrajzi  int^zet  fontosabb 
t^rk^pk^itm^nyein^I  haszn^lni  szokott.  Ffiggel^kUl  szolg^l  hozz^ 
a  t^k^pek  l^lsoroldsa,  a  melyeket  a  k^t  nevezett  katonai  hatos^g 
kiadott;  de  csak  azok  a  t^rk^pek  nyertek  a  jegyz^kbe  fblv6telt, 
a  melyek  veluleti  sz^unit^ai  m6g  meg  vannak.  A  178—188. 
lapokon  azon  irodalomnak  folsorol^a  kovetkezik,  mely  a  hiva^ 
talos  t^kdpekn^}  (olhaszn&lt  vetUleti  m<3dokat  teszi  megbesz^l^se 
t^rgytol  vagy  az  illet5  int^zet  speczi&liB  cz^ljai  szempoDtj&b6l 
Ifttszott  sztikB^gesnek  arra,  hogy  hallgatdssal  ne  melldztess^k.  V^iil 
a  t8»— 197.  lapokon  tabell^k  a  t4rk6pek  kfezit^^hez. 

A  mmika  t^rk^pi  mell^kletei  kozol  legszebb  a  K5z4pponti 
K&rp^khegyvizrajzi  ^MzoI&sAbd  legy  szelv6ny  1 :  760,000  artoy- 
ban;  ez  6  szinsk&l^Tal  adja'vissza  a  vid^ket,  mely  a  novytargi 
fi^lfeldtdl  a  Vihorlat  hegys^g  terjed.  H&rom  toT&bbi  koczk^ott 
t^rk^p  mutatja  azt,  hogy  a  katonai  foldrajzi  int^zet  munktoai  a 
iegk5zelebb  lefolyt  munka-^vben,  mely  terUletr^zek  Tolv^tel^vel 
foglalkoztak.  Harom  rajzlap  a  galvanoplasztikai  muveletek  Toltto- 
tet6s^  t&zte  cz^lj^ul.  Egy  tdbbf^le  szinben  nyomott  t^rk^p  a 
sz^zorsz&gi  fireibergi  Himmetfahrt- bdnya  Abraham  nevn  ttoi^M 
^brftzolja,  n^gy  uttoa  koYetkez6  lap  pedig  a  vettilettanhoz  szol- 
g&ltat  folTil^osit6  abr^kat.  H.  1. 

Die  Vtrgletschervng  ier  deutschen  Alpen,  ihre  Ursachen, 

periodische  Wiederkehr  und  ibr  Einfluss  auf  die  Bodengestaltung.  6e- 
krdnte  Preitschrift  von  Albert  Penck.  Mit  16  HolzschnitteD  2  Karten 
«Bd  2  TafelD  Leipzig.  I -VIII.  483  lap. 

Partschnak  a  Kdrpfitok  fe  k5z6pn6metorsz&gi  hegyek  egy- 
kori  j^eseirdl  irt  miiv6t*)  r5vid  id6  mulva  egy  sokkal  terjedel- 
mesebb  68  alaposabb  monographia  k5vet6  a  czimben  foglalt  testes 
kotetben.  E  szakk6r5kben  nagy  elismer6ssel,  fogadott,  s  szerz6j6t 
egyszerre  ear6pai  birn^vhez  6s  kiv6l6  tekint6lyhez  juttat6  munka 

*)  Usd  FWdrajzi  K5zlem6nyek,  1883.  §vf.  23;?— 244.  lap. 


I 


360  KOnyv^szet. 

I^trejott^t,  mint  azt  s;!erzd  a  bevezet^sben  el5adja,  tiilajdoak^^ 
a  miincheDi  Lajos  Miksa  tud.  egyetem  bolcs^zeti  facult^isa  ^Ital 
kittizott  p^yak^rd^snek  k5szoni.  A  fiatal  szerz6  nagy  lelke- 
sed^sf^el  megkezdett  kutat^ait  az  Inn  6s  Salzach  vid^k^ol  Ti- 
rolra  is  kiterjeszthet6,  hoi  b6  alkalom  kin^ko«6k  a  bajor  fel- 
ftjldon  szcrzett  6szleletek  helyes86g6nek  megbir^l^^ira  is,  llyen- 
formfio  Penck  muve  oda  ndtte  ki  mag^t :  bogy  h^om  nagy  fejezet- 
ben  adhatja  Fels6  Bajorsz^  ^s  E.-Tirol  legut6bbi  jegeseit,  az  egykori 
glecsereket  6s  v^gezettil  a  bajor  felfold  hegyi  tavainak  genezis^t 

A  konyvnek  majdem  fel6t  (1—211.  lap)  I— XVI.  szakasz^ban 
az  els5  I'ejezet  k^pezi,  melyhez  bevezet^sk^nt  a  glacialgeologia 
irodalm^nak  sz^leskorii  6s  m^ly  bolcselmi  felfog^^6l  tanuskod6 
m^ltat&.s^t  olvassuk.  Kulon  fejezet  foglalkozik  a  fen^kmor^oa 
meghatarozas&val,  s  a  szerzd  igen  helyesen  ebben  l^tja  a  jeges 
legbiztosabb  utjelzdj^t,  amennyiben  ez  a  h&trahagyott  ut  men- 
tenek  osszes  kdzeteibdl  mutatvtoyokat  ragad  mag&val,  s  azokat 
lecHiszoltan,  \agy  szogletes  alakban  juttatja  jelenlegi  fekhelyiikre 
a  szerint,  a  mint  a  j6gt5meg  aljto,  vagy  tomeg6ben  v^gezt^k 
palyat'ut^iikat.  A  kovetkezd  szakaszokban  £.-Tirolt  6s  a  bajor  fel- 
foidet  ^ttekintve,  arra  a  kovetkeztet^sre  jut,  bogy  mig  SvAjczban 
az  alpok  f5gerincz6t6l  legyezdszeriil^g  sz6t^az6  volgyekben  fej- 
l5dtGk  ki  a  j^gkorszak  gleeserei :  emitt  a  Rajn&t6l  a  Chiem  t6ig 
a  hossz-  6s  har^tvolgyek  eljegesed^se  oly  osszeftiggdleg  tort^nt, 
bogy  csakis  a  legmagasabb  csCicsok  emelkedhettek  megannyi  szi- 
getkent  ki  abb6l. 

A  sY^b-bajor  felfoldon  n6gy,  a  fovolgyekkel  &tellenben  6j- 
gzakra  kihajl6  hull^mvonalk^nt  konstat&lhat6  az  itt  sz6ban  levo 
roppant  j^gmezok  hat^ura;  azonban  saj&ts^os  6s  meglep5  ^elen- 
tiegk^nt  se  az  oldal-,  se  ahomlokmor^n^k  nem  fejlodtek 
itt  ki.  A  kdzetdarabok  tovasz^Uit^a  ugy  l&tszik  nem  a  jegesek 
feliilet^n,  hanem  azok  tomeg^ben,  vagy  6ppen  fenekto  tort^nt 
Csakhogy  a  fen^kmor^n&k  jelentkez^se  is  felette  egyenetlen,  s 
ink^bb  a  keresztvolgyekkel  j&r,  mint  a  hoi  a  jegesek  mozgsl.sa 
1  a  s  s  t^  b  b,  mechanikai  miikod^sok  ennek  kovetkezt^ben  j  e  I  e  n- 
t^kenyebb  vala.  Szuk  volgyekben  a  fen^kmortoa  anyaga  nem 
halmozodhatvto  fel,  azt  ink&bb  t^gul^okban  tal^juk,  s  mialatt 
itt  az  elOretolulo  j^gtomeg  a  tormel^ket  mag&val  ragadta,  ^y- 
lUtal  a  nagy  nyom&s  6s  el5resiet6s  az  6rintett  alapra  rombol61ag 
is  hatott,  vagyis  a  jeges  egyidejuleg  koptat6  6s  halmaz6  sze- 
repet  teljesitett. 


r 


KOnyr^szet  361 

£&  valamint  napjainkban  a  j^gtomegek  nagysag^iol  iugg  az 
eiohalad^  er^lye:  akkor  is  a  szelesebb  volgyek  terjedelmesebb 
i^esei  hatoltak  ki  legmesszibbre.  Eszerint  a  most  uralkod6 
klimatikus  t^nyezdk  hatv&nyozott  6ry6nyesul6- 
a^t  kell  a  diluYiumra  felt^telezniink. 

Ide  vezethetdk  vissza  az  Alpok  ^szaki  6s  d6U  volgyeiben 
szembetund  quantitativ  elMrtoek  szint^n.  Nyugat  fel^  balad6lag  a 
glecaeqelens^  oregbed^se  se  magyar^hat6  klilonben. 

A  biyor  feUoldon  is  felismerheM  a  v^gmor^n^  jellegzetes 
eonfigarati^ja.  Minden  j^g&r  saj&t  v^gmor^na-ovyel  rendelkezett, 
s6t  pdrhuzamosan  fut6  t^irsai  ellen6ben  is  megvonta  e  mor^na 
tolt^seket,  melyeken  belOd  radi&lis  irtoyban  a  morto&k  inteosi- 
tkssL  fokozatos  csokkenfeben  van.  Igy  a  peripheria  a  kozponthoz 
Ytszonyitva  magasabb,  s  mig  pi.  az  Ini^eges  centruma,  a  rosen- 
heimi  Up  450  m.,  addig  a  hat^onagaslatok  600  m^tert  6mek  el.  Az 
ilyen  kozponti  depres8i6ban  rendesen  t6v&  gyukiek  fel  a  l^gkorl 
csapadekok,  mint  azt  d6li  Bajororsz^g  6s  6jszaki  Olaszorsz^ 
hegyi  tavain  szeml^lhetjuk.  Olykor  levezetd  csatorMt  nyernek 
a  vizek,  s  az  obl5zet  kisz&rad  de  emlitett  conilgurati6ja  m6gse 
^yfezik  el.  A  rosenheimi  l&pok  is  egy  ily  modon  megsemmisult 
to  maradvtoyai,  s  a  Lecb-jeges  depre6si6jiiban  Fussemi61  tal&Ijuk 
omek  p^j^  Altaltoosan  elfogadott  szab&ly  m^  napjainkban 
a  mit  m6g  1842-b6n  A  g  a  s  s  i  z  kimondott,  bogy  a  glecsertakard 
alatt  szAllittatik  a  tormel^k  t6lnyom6  tomege,  s  a  perphricus 
T^oren^  majdnem  kizdr6iag  innen  keletkeznek. 

Ko7Tetett  glaci^lmiik5d6s  czimmel  ismerteti  a 
r^es  uled^keket,  melyeknek  glecserjelleg^t  az  djszaki  germto 
alioldon  Berendt  6s  Jentzsch  Cftrads&gos  kutat^sai  derit6k  fel. 
M^  a  glecserkapuk,  v6gzdd6sek  kozel6ben  .szembetiind  a  j6g 
es  Tlz  Y^lt6lagos  mfikod^se,  s  ezek  term6nyeinek  ellont6tes  kin6* 
zfee,  8  6pen  innen  magyar&zhat6  ki  a  fen6kmor6n&kban  fell6p6 
homok  6s  kavicsf6szkek,  agyagos  bel6vell6sek  jelenl6te.  Ezek  ta* 
nus^igai  szerint  iddnkint  m6g  a  diluviftlis  j6gtakar6  alatt  is  lehet- 
s6ges86  T4lt  a  yiz  mfikod6se.  Tanus^gos  p6ld^kat  tal^t  Penck 
i^evonatkozolag  a  MtochenbOl  Salzburgba  halad6  ut  ment6n,  hoi 
as  Iim  2  kilom6ter  hosszas^ban  60—70  m6ter  vastag  glaci^lis 
r  itegeken  tor  &t.  AUbb  Wasserburgn^l  ism6tlOdik  hasonl6  felt&r^ 
8  nem  messze  Garsn&l  a  vasp^lya  6pit6i  id6ztek  el6  egy  6rdekes 
l  ^met8z6st. 

A  m&sodik   fejezetben   Felsd-Bajororsz&g  6s  £-Tirol  r6gibb 


362  K0nyv6szet. 

eljegesed6s6nek  elm6let^t  talAljuk  meg.  Az  alpok  tobbszoros  elje- 
gesed6s6re  vonatkoz6  AllitAsok  6s  ellenn6zctek  megrostftlAsa  nt&n 
Innsbruck  kornytSk^nek  6s  az  algani  alpok  jegeseinek  6s  mortea- 
k6pz6d6seinek  szentel  sok  helyet. 

A  harmadik  6s  »A  bajor  felfold  tavainak  k6pz6d6se«  ezimfi 
fejezet  5  szakaszban  foglalkozik  nagy6rdekii  tftrgyftval.  Az  els6 
szakaszban  kimutatja  Tyndall  t6ved6s6t,  ki  a  jegesek  kWaj^sainak 
tekinti  az  alpok  volgyeit,  melyek  pedig  a  j6gkoTszak  el6tt  is 
I6teztek,  s  a  jegesek  medr6t  biztosftottAk.  Sz6les  Utkorrel  6s  b6 
olvasottsftggal  t^rgyalja  a  hegyi  tavak  (tengerszemek)  keletke- 
z6s6t,  az  osszes  idevonatkoz6  tekint6lyek  v6lemeny6nek  5s9zege- 
I6s6b6l  kimutatva:  hogy  az  Alpok  6v6ben  jelentkezd  tavak  geo- 
logiai  szerkezettdl  ffiggetlentil  er6sio  utjftn  johettek  I6tre. 

Zftrfejezet6ben  a  j6gkorszak  okair61  forgalomba  jott  elm6lete- 
ket  foglalja  eg6szsz6,  figyelmeztetve  f6leg  ama  neh6zs6gekre,  melyek 
a  fauna  6s  flora  adatainak  felhaszn^l^dndl  el6ftllnak.  A  j6gkarezok 
hat^a  nem  a  szerves  6let  egyetem6ben,  hanem  csak  egyes  r6^ 
tegek  kovfileteiben  fejezOdott  ki. 

Ime  a  helyi  jellegii  tanulmtoy  a  megfigyel6sek  6s  irodalmi 
adatok  r6Y6n  a  j6gkorszak  eg6sz6Te  kiterjedt.  Mindezek  rend6n 
kideriil,  hogy  a  jegesek  se  val^nak  egy  vAratlan  katastropha 
eredm6nyei,  hanem  klimAban  fell6p6  szdzados  ingadoz&sa  egyik 
tOnem6nyek6nt  min5sithet6k. 

Azonban  csak  iijabb  tlizetes  kutat&sok  tiszt&zhatjd.k  majd 
szerzQ  ama  v6gt6tel6t:  hogy  valamint  jelenleg  magasabb  sz6le9- 
s6gi  fok  ala  es6  t6l  6s  nyAr  vAltakoznak  egym&ssal:  nagyj^ban 
eg6sz  plan6ttok  ^t61i  a  ny&ri  6s  t6li   periodusokat. 

Penck  tudvalev61eg  lankadatlan  er61ylyel  folytatja  kutat&sait. 
Skandinftvia  6s  a  Pyren6ek  egykori  jegesein  6lesft6  6  az  Alpok  uttn 
azt  a  m6ly  belAt&st,  melyet  e  munkftjftban  is  b^mulattal  szem- 
I6lttnk,  s  melynek  a  geographus  6s  geologus  egyartot  sok  6lve- 
zetes  6s  tanusAgos  fejteget6st  k6sz6n.  T.  O. 

Durch  da8  Brtti8Che  Reich.  Saa-Afrika.  Keuseeland.  Austrnlien. 
Indien.  Oceanien.  Canada.  Von  Alexander  Freiberr  von  Hiibncr. 
Leipzig.  F.  A.  Brockhaus   1886.  Mit  einer  Karte. 

Ez  a  teljes  czime  a  jeles  I'ltleirftsnak,  mely  8-ad  r6ta  XI. 
329  +  VII.  377.  lapon  jelent  meg.  HQbner  b&ro  elfizetes  jelen- 
t6s6t,  melyet  el5ad^  alakj&ban  a  b6csi  »Keleti  Muzeum«-banez 
ujabb  utja  fel61  tartott,  ismertette  m^r  foly6iratunk  (F5ldr.  Kozl. 
1885.  613.  lap.)  Mint  ott  jelezve  van,  a  r5vid  izleltet6  el6g  volt 


r 


r 


KOnyv^Bzet.  363 


ana,  hogy  az  oreg  ntazo  ez  iijabb  mnnkdja  irtot  magas  foku 
Meklodtet  k5ltson.  M^sodik  foldkorUli  utj&t  megig^rte  magtoak 
Utf6  Hdbner  miur  1871-ben,  midOn  munk&ja  az  elsdrOl  ^Spasier- 
gang  um  die  Welt<  cssimen  megielent  mert  mint  jelen  mt\e 
eloszav^dMin  inoa4)s^  Kelet-Iadia  az  6  iQu  kortoak  egylk  &Ima 
Tolt  V6gre  1883-ban  r^diaUurozta  mag&t  az  ixMz6  korokben 
nyomat^kos  ^lamf^rfiu  ^  dlesszemll  utaz6,  bogy  onmagtoak  tett 
emez  ig^reMt  beyliltsa.  Magaa  koni  tekinteMb61  agg6dva  n^ztek 
ov^i  6  vWalata  el6  6s  e  rbgeszmeszeril  elhat^troz^m^ban  rugalmas 
^rtelmi  k^peas^einek  hanyatlto^  ieverten  hitt^k  tezlelni,  vala- 
htojszor  a  70  6ves  i^[gastyto  kedyencz  terv^dl  sz61t ;  de  6  nem 
hagyta  mag^t  vissza^rtani,  ment  s  a  vilftgirodalom  egy  becses 
nmTel  gyarapodott,  hogy  6ti  6lDi)6nyeit,  megiigyelteeit  papirra 
toiDi  el  nem  mulasztotta. 

Ctinyzanem  termtezettudomtoyi  ^rt^ben  taUtlja  meg  nyoma- 
tek&t,  mert  6  diplomata,  banem  a  gyarmati  politikai  viszonyok 
eies  iolismer&^ben.  Ez6rt  elsd  sorban  blur  Anglia  lehet  h^l^, 
kogy  H&buer  hia6  mint  semmi  oIdaIr61  meg  nem  vesztegetett 
szemuv^en  n6z6  ^Uamftoiiu  i&dte  fol  a  gyarmatok  ^leter^n  r&g6 
b^iokat:  de  okulhat  beldle  mindenki,  a  ki  k5nyv6t  forgatja,  mert 
az  5  toj^urliatoak  sszokatlanul  on&il6  nyilatkoz^B  modora,  eleven 
iraly^uoak  saj^ts^gos^  Iebilincsel6  zamata  van.  £rintkezik  6  minden*^ 
tivel,  korm^yz6  6s  kormtoyzott  elemekkel,  megnyilik  el6tte 
iBindea  p^urtember  szive  6s  ajka  s  ez  az  alap,  melyen  mint 
r^szrehajlatlan  biro  k6pes  6  igazs&got  tenni  a  fQggd  tigyekben  is. 
Uegneheziti  munk&ja  6lvezet6t  az,  hogy  a  mondaty^laszto 
vesszdk  nem  kelld  hely6kre  vannak  t6Ye  68  ez  megel6z5  k6t 
monk^^an  nem  tapasztalhat6.  Term68zettudomtoyi  tekintetben 
ritkAn  nyilatkozik,  ^tal^ban  megegyezdleg  6rv6nyben  levd  isme* 
reteinkkel,  de  m6gia  fdlotlik  olykor  n6mely  olyan  dolog,  a  melynek 
eUeQke2dj6t  vtoi6k.  PI.  Nyugot-Ausztr&Iia  partyid6k6r61  mi  a 
tengerftramUisok  t5rv6nyei  ismerete  alapj to  azt  tartjuk,  hogy  sivto  68 
esotlen,  gyarmatai  ez6rt  nem  boldogulnak;  6  pedig  Perth  v&ros 
^omj6k6rdl  azt  ^llitja,  hogy  annak  6ghajlata  &lland6an  nedves, 
u  ember  mag&t  szinte  Irlandban  k6pzeli :  Nyugot-Ausztr&lia  a 
Quiga  eadit  a  d6li  63  d61nyugoti  szelektdl  kapja. 

Az  I-s6  kotet  Y6g6hez  egy  Mercator  veliiletii  vil^k6p  jArul, 
mely  (bltOnteti  a  b6x6nak  1871-iki  6s  1883—1884.  6vi  utjait  a 
lold  konil.  Uj-Seeland  68  Chile  koz6  pedig  a  m6r8ekelt  ovon  az 
^tteosark  fel6  karton  gyantot  Hindosztan  t6rk6pe  van  6kelve.   A 


364  Kdnyv^szet 

i 
2'ik  kotethez  fiiggel^k  adja  utja  vonalainak  irkaykt  ^s  hossini- 
sag^t,  melybSl  kitiinik,  hogy  megtett  gdzhajon  10.654  m^rtfoldet, 
vasuton  6s  kocsin  ^SST-et,  osszesen  teh&t  9  hijto  15,000  mlbldel 
vagyis  majd  3-8zor  annyit,  a  mennyi  egy  foldkoriili  utra  az  egyem- 
iito  alatt  szuks^ges  lenne.  Meg^rdemeln^  e  munka,  melynek  k5t^* 
leniil  12  m^rka  az  ^a,  hogy  hazai  nyelvtink5n  csak  ttgj  nap- 
vilagot  l^isson,  mint  »A  s6ta  a  vilAg  korul.«  H,  1, 

Der  Men8ch.  Von  Dr.  Johannes  Ranke.  i.  Band.  Entwickeiung, 

Bnu  und  Leben  des  meoschlichen  Korpers.  II.  Band.  Die  heutigen 
nod  die  vorgeschichtlichen  Menschenrassen.  Leipzig.  Verlag  des  Biblio- 
gmphischen  Institutes  1886-1887.  Ara  kot^tlenUl  a  kettonek  26 
mirka.  , 

E  nagy  8-adretu  munktoak  I.  kotete  XIV.  +-  616  lap  terje- 
delmti,  szoveg^be  nyomva  583  ^r^t  tartalmaz  6s  azokon  kivCd 
24  aquarell  t^bl^t  Emil  Eyricfa,  Georg  Klepzig,  Gustav  Mutzel, 
Aftrian  Walker  ut^n.  A  II.  kotetben  X  +  613  lapon  408  ^ra 
van.  8  aquarell  t^bla  6s  6  t6rk6p  Ernst  Heyn,  H.  Magnussen,  A. 
Winther,  Karl  Wolf-t61.  Ez  ethnologiai  munkdnak,  melybdl  az 
1.  kotet  inkdbb  anthropologiai  tartalmu,  II.  kotete  megbesz^Ii  a 
jelenlegi  6s  tort6neteldtti  emberrasszoknak  testi  kiilonbozeteit, 
valamint  a  fold  m6ly6b5l  eddig  kiemelt  kulturt6rt6neti  maradv&- 
nyokat,  melyek  a  tort6nelem  el6tti  id6ket  jellemzik,  kiilonosen 
pedig  Eiiropa  dsn6peinek  e  nemii  produktumait  a  j6gkorszakt6l 
kcEdve  azon  idfipontig,  midSn  a  t5rt6nelem  vildga  Koz6p-Eur6p&ban 
derengeni  kezd. 

£rdekesek  e  munka  t6rk6pmell6kletei.  Az  I.  kotetben  ilyen 
nines,  a  II.  kotet  120-ik  lapjdhoz  jon  a  kovetkez6  czimii  ^Karte 
der  mittleren  Korpergrosse  der  20-jahrigen  Italiener  nach  Dt- 
Ridolfo  Livi.€  E  t6rk6p  term6szetesen  csak  az  olasz  kir^ys^ 
teiulet6t  vette  szdmba  s  nem  mind  azokat  a  teriileteket,  a  hoi 
olaszul  besz6lnek,  igy  Korzika  is  menten  van  hagyva  a  jellemz5 
3zinez6st6l,  mely  10-f6le  s^ga  nuance-ban  adja  156-86  cm.-t6l 
16642  cm.-ig,  azt  hisszilk  a  katonakoteles  lakossdg  termet  magas- 
sagt^t.  Legkedvezobb  az  Udine,  Treviso,  Padua,  Lucca  korul, 
legkedvezdtlenebb  a  tarentoi  obol  koriil.  Szardini&ban  6jszak- 
keleten,  Sziczilidban  6jszaknyugaton  vannak  a  legmagasabb  terme- 
tiiek,  tehM  ott,  hoi  a  klima  Iegkev6sb6  k6szteti  az  embert  elpuhu- 
l&sra.  A  2-ik  t6rk6p  a  238-ik  laphoz  szolgdl,  czime  »Verteilung 
der  Menschenrassen  nach  Huxley. «  Ez  merkdtori  vetiiletben  ll-f61e 
szin^nyalattal  adja  a  kulonb5zd  emberrasszokat.  Hasonl6  vetiiletil, 


r 


K5nyv6sz6i  365 


de  kettos  lapot  elfoglal6  t^rk^p  &z,  mely  a  244*ik  laphoz  j5tt. 
Crime:  >Sprachen*Karte.  Gegenw^rtige  Verbreitung  dep  Sprach- 
stftmme.*  Ez  25-f6le  szin^nyalatot  haszn&l   fbl   saj&t  cz^^aira. 

A  260^ik  laphoz  j^urul  a  kdvetkezO  t^rk^p:  >  Verbreitung  des 
Braanen-Typas  in  Mittel-Europa.  Massstab  1:5,800.000.  K5z6p- 
Eiir6p^a  itt  tulajdonk^pen  csak  a  N^metbirodalom,  Belgium, 
Svsgcz  6s  az  Osztrdk-Magyar  monarchidnak  n^met-szl&v  fele  van 
befd^alva.  A  mi  haztok  hely^t  egy  karton  foglalja  el ,  mely  (lali- 
czia  keleti  rfez^t  6s  Bukovin&t  Abrftzolja,  Francziaorsz^g  helydn 
pedig  ^y  m^sik  karton  Isztria  d^li  r^sz^t  6s  Dalm&torsz&got 
tanteti  fbl.  E  t^rk^p  iskolds  gyermekek  megfigyel^se  alapj&n 
keszQlt  6s  percentekben  b46le  szinnel  adja  a  barna  typus  elterje- 
d^t;  term^zetes,  hogy  ez  d^len  erdsebb  6s  6jszakon  gy5ng6bb, 
de  az  is  &U,  hogy  a  franczia  6s  vallonv^rli  belg^  er6sebb  sztoa- 
tekot  adnak  a  bama  typushoz,  mint  a  vel5k  egy  8z6less6g  alatt 
Iak6  n^metek.  A  367-ik  laphoz  j6v6  t6rk6pnek  czime  >Die  haupt* 
sachlichsten  fruheren  und  heutigen  Gletschergebiete  der  Erde.« 
Az  ^enlitdyel  kett6  osztott  teke  k6t  feI6n  sot^tebb  k6k  szin 
jelzi  a  mai  glecserek  elterjed^s^t  6s  a  vil&gosabb  a  r6giek6t. 
R6szl^ez6se  e  t6rk6pnek  az,  mely  a  384.  laphoz  j^rul;  czime: 
>HitteIeuropa  zur  Eiszeit,  von  Albrecht  Penck.<  E  t6rk6p  artoya 
t:  6,600.000;  sot^tebb  k6k  szine  a  belsd  ujabb  moren^at,  a 
^ilagosabb  a  kuls6  r^gibbeket  jeloU.  Ertdkess^  teszi  ezt  a  lapot 
az  is,  hogy  a  palaeolith  ember  korszak6b6l  szArmazott  marad* 
^toyok  leld  helyeit  piros  szinnel  iMjuk  r^yomva.  H.  1. 

Verhandlttngen  des  secbsten  devtschen  Geographentages  zu 
Dresden  an  28.,  29.  und  30.  April  1886.  im  Auftrage  des  Cen* 

tnlaossehassea  heransgegeben  Ton  H.  Oebauer.  Berlin  1886.  (Nagjr 
8-adr^tti  238  lap.) 

A  n^met  geographusok  hatodik  nagygytll^s^nek  lefoly^&r6l 
K6zlem6nyeink  mfilt  6vi  folyamdnak  509—613.  lapjAn  volt  sz6; 
ugyanott  ismertetv^k  e  nagygyffl^sen  tartott  el6ad^ok,  n^vszerint 
Francois,  Nanmann,  Matzat,  b.  Richthofen,  Leipoldt.  Hahn,  Leh- 
mann,  Egli  6s  Petri  el6adfisai.  Az  ezen  gyfil6sr6l  kiadott  6vk6nyv 
^z  teijedelmlikben  kozli  ez  eldad&sokat  s  az  azok  kapcs&n 
keletkezett  vit^kat,  ugyszint^n  a  gyul^snek  a  fentebbi  jelent^sben 
meg nem emlitett  k6t  tftrgydt,  Schneider  Oszk&r el5addsftt egyes 
IMdrajzi  fogalmak  praecisebb  meghat^rozAsiirol  s  Ruge  Sophus 
jelent6s6t  a  n^met  honisme  fejlesztes6re  kiktildott  kozponti  bi- 
zotts%   mukod^s^rol.    A    fuggel6k   a  gyules   lefolyasArol,   annak 


366  K0nyy6szet. 

l&togat^i&r6l  sib.  sz&mol  be.  A  paedagogiai  szempontb61  sok 
^rdekes  s  tanuls&gos  munk^t  ajtoljuk  foldrajztan&raink  figyei- 
m6be,  Th.  6. 

Dr.   Friedrich   Umiaufi:   Das   gaograpMsche    MiiMuni    an 
Mariahilfer  Gynmashim.  Wien  1886. 

E  rovid  ^rtekez^s  tulajdonk^p  csak  lajstroma  a  (b^csi)  maria- 
hiUi    kr^zs^gi  re&l-  ^s  f6gymasiumon   Umlauft   ^Ital   megalapitott 
folflrajzi  muzeumnak.  Itt  az^rt  tesztink  r6la  eml(t6st,  hogy  magyar 
iskolaink  is  tudom&st  szerezzenek  erne  —  a  maga  nem^ben  p^- 
ratlan   ilynemfi   gyujtem^nyrOl.    Az   ily  miozeumok   fontoss&gM  a 
foldrajz  tanit&s^a  ujabb   iddben  tobben    (fdleg  a  Zeitschrifl  fur 
Schulgeographie-ban)  fejtegett^k  s  az  els6  ily  gyujtem^nyt  Drez- 
d^ban   Dr.   Schneider  Oszk&r    Allitotta    ossze,   ki   azt    a    n^met 
geographusok  drezdai  gyiljt^s^n  be  is  mutatta.*  Ennek  p61dkjtoi 
a1apitr»tta  Umlauft  a  maga  fbldrajzi  mCizeum^t,  melyben  a  foldrajz 
i^7.i}mWiet6  tanlt^^a  szolg&l6  nagymennyis^gu  k^p,  ethnograpbiai 
s  termeszeti   t&rgy  van   egybegyujtve.   A  gy&jtemtoy  legnagyobb 
rfez^t  a  ibldfelCilet  ktilonboz6  alakulatait  s  egyes  vid^keket,  vAro- 
sokat  3tb.   &br^ol6   k^pek  teszik;   ezek   kdzt  vamiak  az  5sszes 
fUldrajzi  jellemk^pek  (Charakterbilder)  u.  m.  a  H6lzel,  KirchhoflT 
Lehmann,  Jiittner,   Simony-f(6le  ^s  mhB  gyojtem6nyek  s  669  t^- 
6&  ktk6p   (az  osztr&k-magyar  monarcbi&bi^I   873,   Eur6pa  tdbbi 
^1lamaib6l   190,  Azsi^6l  48   stb.)  Az  ethnograpbiai   gytijtem^ny 
a  Schlagintweit-f^le  rasszfejekbdl   (gipszmdsolatban),  a  KirchhofT, 
Lehmann,  Baer-  s  m^f(6le  rasszk^pekbdl,  v^gul  sz&mos  n^pvisel^ 
k^pbd),  8  ethnograpbiai  t^gyakb6l  (kiUonb5zd   fegyverek,    ruha- 
nemfiek,  szovetek,  h^i  e8zk5z5k)  &11.  Ehhez  csatlakozik  56  dand)* 
b6l  ^11(^  ^v^ny-  ^  kdzetgytijtemtoy  s  a  kereskedelemben  szerepet 
j^tszo  nov6nyek,  fanemuek,  ^llatok  s  6.sv6.nyok  gyigtemtoye  (tdbb 
mint  '260  darab);   egy  kisebb  gyiyteratoy  a  tenger  6llat- s  nov^ny 
yMgki  mutatja   be.   Az   eg^sz   mi^zeum    1300-n&l   t5bb   t&rgyat 
tartalmaz,  bele  nem  sz&mltva  t^rk^peket  s  Tdldgomboket.    Ehhez 
jAriil  ni6g  egy  1800  darabra  r6g6  p6nz-  6s  6remgyQjtem6ny.  Hogy 
ily  muzeum  mellett  a  foldrajz  tan^ra  sikerrel  v^gezheti  feladat^t, 
konnyen  elk^pzelhetd.  Valjon   htoy  magyar  iskoltoak  van  ehhez 
csak  n^mileg  is  hasonl6  foldrajzi  muzeuma?  Th.  O. 

A  hallei  fUdtani  tirsaaig  kSzlemenyeinek  muit  evi  folya- 
maban  Dr.  Assmann   Richard  ottani   egyetemi   magtotan^ 


Usd  FOldrajzi  K3zlem6nyek  XIV.  k.  602.  lap. 


I 

1 


K&nyr^szet.  367 

igea  ^rdekes  czikkben  irja  le  a  koz^pn^me  torsz&gi  zi  va- 

tarokat  —  Legeldszor  FrancziaorszAgban  yizsg&lUk  a  zivata- 

Tokat  (bldnyzmeteorologiai  alapon,  (olderitv^a  azok  halad^i  ir&- 

nyat  s  ocetoi  eredet6t  1865-ben.  Ezutto  Sv^dorsz&g,  Norvdgia  s 

t877-ben  Belgium    tett    hasonio  vizsg&latokat   N^metorsz^ban 

Bezold  tan4r  ^llitott  fel  legel^bb  1879-ben  a  beijoT  kirdlys&g  terti- 

let^n  rendeeen  szervezett  bivatalos  kozegeket  a  zivaiarok  6szle* 

letere.  Ezek  eredmtoyeit  250  &Uom^r6l   osszegyujtve,    1879  dta 

6Teiik6nt  kozre  adj&k.  1880-baa  alakult  meg  nevezett  Dr.  Assmaim 

toIhiT&sa  folyUm  a   »Verein   filr  landwirthschaftliche 

Wetter kunde«  czimii   egyestilet;   nuyd  a  magdeburgi  ujs4g 

kolta^en  I^tesult  ugyanott  egy  kozponti  6szlel6  ^llom^  » W  e  1 1  e  r- 

warte<  czim  alatt,  felszerelve  a  legujabb    miiszerekkel  s  koz- 

poatja  lett  tobb  mint  600  meteorologiai  6sz\el6  ^Uom^ifiiiak,  melyek 

^ebeken   kivul  fdleg  a  zivatarok    gondos    megfigye^ 

Us^t   eszkozlik  s   azokrOl   minden  ^szlelt  alkalomjnal  porto- 

mentes  Ieyelez6  lapot  ktildenek  Magdeburgba  az  iddjto^t  ^zlel6 

Qgjesulet  kozponti  ^Uom^&ra.  Ezeket  azt&n  Dr.  Assmann  nehtoy 

hiTatalnokkal  rovatokba  ^s  synoptikus   t^rk^pekbe   dolgozza  feL 

Nevezett  ^esiilet  6  s  z  1  e  1 6  terlllete  k5vetkezd  tartom&nyokat 

fc^ja  mag&ban :  Sz^z  tartomtoy,  Braunscbweigi  te  Anhalti  her- 

cz^B^y  Sz^usz-Koburg-Gotbai,  Altenburg,  Meiningen,  Schwarzburg- 

Rudolstadt  6s  Sondershauseni   herczega^ek,   5sszesen  42.437  Q 

Ubmeter,  melyen  247  ^azleld  ^lom&s  van,  teb&t  170  Q  kilomrre 

esik  egy  dllom^.  Ezen  h^l6zat  kozpontja  a  magdeburgi  &lIom^, 

melynek  ^zleleteit  Assmann  adja  ki  6venk6nt  a   » magdeburgi 

ais^6szleld  int^zet^nek  6vkonyY^ben« ,  melybdl  eddig  1881— 1884-ig 

4  eTfolyam  jelent  meg. 

Kozlem^ny^nek  elso  szakasz^an  terjedelmesen  4rtekezik 
szerzouk  a  zivatarok  viszony^rdl  a  Ugnyom&shoz. 
Mar  r^en  tozlelt^k  s  ujabban  ism^telten  kimutathatt&k,  bogy  a 
zivalarok  a  l^gnyom^s  egyidesjii  ingadozds&val  egyiitt  l^pnek  fel. 
'  EzeajdieDs^g  lefoly^&nak  gondos  ^szlelet^re  6s  kovet^s^re  Ass* 
maun  folhivta  Koz6p-Eur6pa  mindazon  meteorologjait,  kiknek 
SpruDg-fele  Barographjuk  van.  Ezek  (B6cs,  Berlin,  Hamburg, 
Kopenh^a)  a  l^gnyom^  minden  abnormis  ingadoz^airol  kopi^at 
ko2ohiek  egym^sal.  Ezen  ingadoz^okat  szem  el6  tiintetd  gorb^krdl 
tobb  t^l^atot  &llit  ossze  szerzO,  melyeket  1881— 1884-ig  neve- 
zett k^szul^k  irt  le  Magdeburgban.  Osaze^llitja  tov&bb^  az  1881-tdl 
t88i-ig  ott  tezlelt  osszes  zivatarok  sz^un^t,  d^tum&t,  kezd6ponjs^t 


368  KOnyv^szet. 

6s  a  d5rg6seket,  mint  a  zivatarok  kriterium&t,  valamint  a  d5rgfe 
n^lkt&li  Yill&ml^okat  is.  EzekbOl  kittinik,  hogy  nem  minden  ziya- 
tart  kis^r  l^gnyom^  ingadoz^;  valamint  viszont  oly  ingadoz^ 
is  eWfordul,  melyet  nem  kis^r  zivatar,  mert  amaz  ingadoztook 
teljess6ggel  nem  fiiggenek  az  6szlel6s  hely^n  kitorfi  zivatarokt6l, 
miut6.n  ett6l  t&voli  viharok  is  k^pesek  a  l6gnyom6sban  ingado- 
z^t  el6id6zni.  E  fejezetbeli  vizsg&latainak  eredm6nyeit  igy  foglal- 
hatjuk  ossze: 

A  I6gstjilym6r6  r5vid  6s  hirteleni  ingadozftsai 
okozati  5sszefugg6sben  ^llanak  a  zivatarokkal  s 
erdsebb  lecsap6d6.sokkal;  mindkettd  ugyanazon 
jelens^g  kfil5nf6le  nyilv&nulftsi  m6dj&ul  tekint- 
het6.  Nemmindenzivatart^s  csapad^kot  kis6ra 
l6gnyomds  ingadoz&sa.  Ezen  ingadozds  legt5bb- 
sz5r  magas  l6gnyom&s  benyomul^s^nak  kovetkez- 
m6nye,  melyet  minden  oldalr6l  depressi6  vesz 
koriil. 

A  k6vetkez6  fejezetben  a  sz6l  6s  zivatar  viszonyAt 
t^rgyalja,  kimutatvto,  hogy  a  zivatarok  barometralis  depressiokat 
kis6r5  jelens6gek  I6v6n,  ezek  az  egyidejii  sz6lirtoyokban  jelezve 
vannak.  Enn6l  fogva  tabell^ris  GsszeftUitdst  koz5l  a  ktil6nf6le 
sz6lir^nyokr6l  6s  azok  gyorsasftg&r6l  Magdeburgban  a  zivatarok 
eI6tt,  alatt  6s  ut&ii.  E  t^l4zat  mutatja,  hogy  a  zivatar  elvonu- 
l^aval  kev6s  kiv6tellel  a  sz6l  ir&nya  is  megvfiltozik  6s  pedig 
Koz6p-N6metorsz&gban  most  a  nap  forg^a  szerint,  majd  azzal 
szemben  fordul.  Zivatarok  gyakoribb  fell6p6s6re  N6metorszftgnak 
nines  ktilonos  dispositi6ja. 

A  zivatar  6sfelhdzet  czlmil  szakaszban  el6adja  szerzd, 
hogy  a  zivatarok  felh6zete  igen  jellemzO.  A  legtobb  esetben  egy 
cirnistomegbOl  alakult  emyOzet  el6zi  meg  az  eWk6szlil6  vihart, 
mely  dsszegyiil  a  gflzzel  elfodott  horizont  felett  s  azutto  mutat- 
koznak  a  cumulus-tomegek.  N6ha  ezek  eltakarjAk  a  cirrus-emy6t, 
de  ezek  akkor  sem  hitoyozhatnak  6s  a  t5bbi  cirrus-f6le  felhOkn^l 
jelent6kenyen  al6bb  jftmak.  Teh&t  Altal^ban  a  zivatarok  6s  a 
cirrusok  kozt  kiv6tel  n6lkul  osszefagg6s  van,  Nagy  ritkas^g  a 
zivatar  1000  metem6l  csek6lyebb  magass&gban.  A  zivatar  6s 
csapad6kok  czimli  szakaszban  elSadja  szerzO,  hogy  a  lecsa- 
p6d&s  rendes  kis6r6je  a  zivatarnak,  ugy  hogy  igen  gyakran  egy 
zivataros  esfizes  az  eg6sz  6vi  es6mennyis6gnek  otod6t  teszi.  A  k6t 
jelenseg  kozt  nemcsak   okozati   6sszefligg6s  van,   de   egy  kozos 


K5nyv4B2et.  3$d 

okra  viheto  vissza  mindkettd  6s  ez  a  felemelkedd  l^g^ramlat, 
vagjr  a  barometralis  depressio,  mely  a  l^gkor  magasb  regi6j&ba 
vizgOzt  Yisz  mag&val,  mely  az  als6bb  r6tegekben  vizcseppekk^, 
a  felsobbekben  jegkrist&lyokk^  suriidik  meg.  A  vizcseppeknek  a 
j^krisUilyokhoz  Yal6  dorzsolod^se  4ltal  All  eld  a  l^gkor  villa- 
moss^  zivatarok  alkalm&val,  amazokban  plusos,  ezekben  minusos 
raddosul^ban. 

Fordulnak  eld  nagyon  ritk&n  zivatarok  lecsap6d&s 
nelkul  is,  foleg  ilyen  szokott  leoni  n^hol  az  elsd  zivatar, 
hc^szantartd  sz^az  63  forr6  iddj&r^  ut^n.  Ezen  zivatarok  rend- 
kivlili  magasban  vonulnak  el,  sok  vill&ml^sal  6s  kev6s  dorg^ssel 
jkmak.  Szerzd  t^bl^atba  Allitja  ossze  azon  zAporesdket  6s  viharos 
felhoszakad^okat^  melyek  24  6ra  alatt  40  millimetern6l  tobb 
csapad6kkal  jArtak  K6z6p-N6metorsz&gon ;  klimatikus  keriiletek 
szerint  rendezve  az  6szleld  Allom^okat.  Tov^bA  ossze^Uitja  a 
ieges6ket  K6z6p-N6metorszAgon  1881  — 1884-ig  az  osszes  ziva- 
tarok sz&zal6kiban  kifejezve,  valamint  1874 — 1884-ig  10  6v  alatt 
jegesovel  megl&togatott  helys6geket  az  osszes  helys6gek  sz4zal6- 
k&ban  kifejezve ;  a  felsorolt  teriileten  osszesen  12.474  helys6g  van, 
ebbol  &822-dt  vert  el  a  j6g  10  6v  alatt  6s  pedig  leggyakrabban 
lepett  fel  a  j6gzivatar  a  Havel  folyo  lap&lyto.  E  szakasz  rovid 
foglalata  teh^t  az,  bogy  esdtlen  zivatarok  is  eld  for- 
dulnak N6metorsz&gon,  noba  ritkd^n,  fdleg  egy 
zivataros  iddszak  elej6n.  Felbdszakad Asszerii  zk- 
porok  fdleg  a  hegys6gek  keleti  6s  6j  szaki  oldalait 
latogatj&k,  de  szorv&nyosan  a  siksAgon  is  fell6p- 
nek.  Aj6ges6k  a  relative  sz^razabb  vid6keket  ke- 
resik  ink^bb  fel,  az  emelked6sek  6j  szaki  vid6kein. 

A  zivatar  6sbdm6rs6klet  szakasz^ban  eldadja  szerzd, 
hogy  a  mellekelt  m6rs6kleti  gdrb6k  azon  t6nyt  mutatj^k  ki  eg6sz 
biztoss^iggal,  hogy  valahtoyszor  a  I6g  m6rs6klete  a  normalis  fokon 
felul  ^1,  a  zivatarok  gyakoriabbak,  mig  ha  amaz  alabb  szAll, 
keyesebb  zivataros  nap  van.  De  iddben  nem  esik  ossze  a  ziva- 
tarok legnagyobb  gyakoris&ga  a  rendesn6l  magasb  m6rs6klettel, 
hanem  mindig  azut&a  kovetkezik  be  6s  pedig  rendesen  5  nappal. 

Szerzd  ossze^llitja  an6metorsz&gi  zivatarok  sta- 
tisztikAj^t  1881— 1884-ig  6s  pedig  eldszor  a  napi  dr^krol 
be^rkezett  jelent6sek  sz^m^t,  melyekben  a  zivatarok  kezdddtek. 
Hyen  jelent6s  10.749  volt,  zivataros  nap  pedig  10.225,  tehat  volt 
oap  tobb  zivatarral  is.   A  zivatarok   napi   period usa   is 

rdLDR.  KOZL.  MjUDS- JUNIUS.  1887.  —  V-YI.  fOzBT.  ij 


370  R5vid  k6zlem6nyek. 

gorb^k  ^Ital  van  kimntatva,  melyek  mutatj^k,  hogy  a  legtdbb 
zivatar  a  korai  d^lut^ni  or^kban  fordul  e\6,  3  6ra  korul. 

A  tuzkArmentesito  t^rsulatok  es  bankoktol  bek^rt  adatok 
alapjto  ossze6.11itja  szerz6  a  Koz6p-N6metorsz^gon  el6fordult 
vilUmiit^seket  1875— 1884-ig.  Ilyen  3432  fordult  elo  ezen 
idSszak  alatt  2416  helysegben;  gyiijt6  vill^mlit^s  1301  volt,  az 
osRzes  esetek  42  szikzaleka.  Legtobb  volt  1884-ben,  1881  es 
1880-ban;  iegkevesebb  1878-ban.  E  tekintetben  sok  fugg  az 
egyes  videkeken  haszMlt  6piiletfed6lzetek  minos^g^tol  6s  az 
alkalmazott  villdmh^ritok  sz6m^t6I.  Szerz6  ossze^lUtott  adataibcJ 
az  tiinik  ki,  hogy  a  hegyes  6s  erdOs  videkeken  viszonylagosan 
kev6s  vill^miit^s  fordul  el6. 

Vegiil  a  fuggel6kben  szerz6nk  Sohnke  tanfi.r  ropirat^t  bir^lja 
a  zivatarral  j^r6  villamoss^g  s  a  kozons6ges  l^gkori  villamoss^ 
eredeterol.  Az  eg6sz  kozlem^nyt  egy  igen  6rdekesen  osszeallitott 
t6rk6p  z^rja  be  a  koz6p-n6metorsz^i  j6gver6sekr5l,  melyen  az 
egyes  keriiletekben  lev6  osszes  helys6gek  sz^al^kaban  vannak 
kifejezve  a  j6gverte  kozs6gek  s  a  vid6kek  sot^tebbre  vannak  szi- 
nezve  ott  hoi  erne  percent  magasabb.  Ugy  ezen  t^l'k^p,  mint  szerzO 
eg^sz  vizsg^l6d^sa  n^lunk  egeszen  uj  6s  m6g  eddig  jaratlan  teren 
mozog  s  igen  meg6rdemli  a  szakkorok  figyelm6t,  melynek  fel- 
6bresztese  volt  ez  ismertet6s  cz6lja.  P,  K, 


ROVID  KOZLEMlilNYEK. 

i.  UxpedUidk. 

Jeliszejev  kisizsiai  utjarol.  A  mult  esztendSben  a  »Pravosz- 
lavnoje  Palesztinszkoje  Obscsesztvo«  —  Orthodox  palesztinai 
tarsaF^jig  —  6lve  a  Dr.  Jelisz6jevnek  az  orosz  foldrajzi  tArsas^gU'^I 
Kis-Azsia  beutaz&s^ra  adott  megbiz6.ssal,  a  maga  r6szerdl  azzal 
toldotta  meg  azt,  hogy  nyomozza  ki  a  Kaukazusrol  a  szent  foMre 
viv5  utat,  melyen  valamikor  az  orosz  zartodokok  haladtak.  Orosz- 
orszEiffbol  a  szent  foldre  viv6  legkozelebbi  ut  ez:  Erzerum,  Charput. 
Malatie,  Bechepe,  Antablikilis,  Aleppo,  (iamah,  Homs,  I)ama.szkas, 
Nazareth  stb.  .Telisz6jev  a  kurdok  zavarg^sa  miatt  Alexandretta- 
ban  B'Atdlt  partra,  felkereste  Antapieht,  a  r6gi  Antiochiot,  melynek 
ft)2:ykori  f6nyeb6l  mi  sem  maradt  meg;  eltfint  a  sik  templom  saz 
a  Uazilika  is,  melyben   aranyszaju    szent   .Itoos  hirdette   az  iget 


Rftvid  Wzlem^nyek.  371 

Antiochi^b6l  Aleppoba  viv6  uton  tavaszonkint  rettenetes  Ik/s 
duhong,  mely  a  hal^l  v6lgy6v6  teszi  azt.  Jeni-Sar  falvto  tul 
cserkesz  rabl6k  vesz6lyeztetik  az  utat,  mely  nagyszerfi  romok 
ment^n  viszen  el.  A  muzulmanok  nagy  kegyeletben  tartj^k  annak 
a  Simeomnak  eml^k^t,  aki  oszlopktot  ^Hott ;  6  r6la  van  elnevezve 
a  Dsebel-Saman  hegys^g.  KihristOl  25  kmnyire  van  Antajbo 
helys^ge,  Kis^sia  legszebb  helye,  melynek  hegyoldalait  pompds 
sz6ldk  boritj&k,  s  melyben  amerikai  gyarmat  is  van.  A  lakoss&g 
muzalmai),  6nn6ny  6s  orthodox.  Itt  azt  k^rdezt^k  t6le,  hogy  mikor 
jonnek  m&r  az  oroszok  ?  —  Az  Antitaunis  hegys^gben  praehistorikns 
t^rgyakat  tal^lt,  de  viszonz^ul  a  kizil-basik  h^romszor  megra- 
boltak,  gy^jtem6ny6t  megddzm&lt&k,  a  kopony&kat  5sszeronc8olt^k, 
mondyto,  hogy  az  ^tkozott  gyaur  megrabolta  az  igazhivdk  sir- 
hely^.  FutAssal  menekiilt.  Majd  a  hatosaggal  gylilt  meg  a  baja, 
titokban  t^rk^pet  k^szitd  orosz  k^mnek  tartottAk  s  Tokotaban 
bortonbe  vetett^lc.  Alighogy  megszabadiilt  inn6t,  mAi  is  hajtdva- 
dfezatot  tartott^k  rA,  megmotozt^k,  t6rk6peit  elszedt6k,  egyik  nap- 
\6}ki  elvett6k,  s  Sivasb6l  n^gy  csendor  fedezete  alatt  inditottAk 
tov4bb  Mire  Sansunba  6rt,  az  eg^sz  korny^ken  6  volt  a  leggyanu- 
sabb  ember.  Szerencs^j^re  Sangimban  orosz  consutatus  van,  teh&t 
baj  n6lkul  megszabadult  kellemetlen  helyzet^bSl,  mely^rt  panaszt 
emelt  a  konstantin&polyi  kovets^gn^l. 

A  szent  fbldre  utaz^  most  38  napot  vesz  ig^nybe,  6s  tftvol- 
rol  sines  annyi  veszedelemmel  osszek5tve,  mint  annak  eldtte. 
Koionben  most  kevesebb  orthodox  lAtogatja  is  m^r  Jeruzsale- 
met  sokakat  csupto  az  lizlet  vonz  oda.  Cs,  L, 

ExpedKio  a  Novaja  Zemlyi-ra  Az  orosz  foldrajzi  t^rsas^g 
megbizta  rendes  tagj^t,  Vi  lykiczki  j-t.  hogy  a  Novoja  Zem- 
lyto  rend  ezendfi  expediti6t  vezesse.  Az  expediti6  el6bb  felkeres 
Archangelszk  v&ros^t  s  csak  azulim  megyen  rendeltet6se  hely6re. 
Focz^lja  oda  ir^nyul,  hogy  az  inga  leng^seinek  megfigyel^se  se- 
gits^evel  adatokat  szerezzen  a  ibid  alakjtoak  meghat^oz&s^ra. 
A  megfigyelfeeket  e  cz6lra  szerkesztett  mGszerrel  fogj^k  v^gezni, 
mely  Lenz  E^  R.  utmutatAsai  szerint  Rapsoldnftl  k^sziilt  Ham- 
burgban,  s  melyet  Lenz  Berlinben  a  geodaesiai  int^zetben  kipro- 
bilt.  A  tenger6szeti  miniszterium  azzal  bizta  meg  Vilkiczkij-t. 
hogy  a  chajpudyri  oblot  kikiitassa.  Cs.  L. 

Scimridt  A.  J^  a  ayugotsztbiriai  fSldraJzi  t^rsulat  tagja,  Nyn- 
gat-Szibiridban  folytatott  buvarkodAsai  kozben  azt  talalta,  hogy 
n  Isim  foly6t6l  balra  fekv6,  ugynevezett  (lorjkaja  limja  (Keseru 

25* 


37i  ROvid  kfizlem^nyfek. 

vonal)  nevu  terlileten  teljesen  eltlint  az  a  sok  to,  melyet  az 
1885-ik  6vben  kiadott  t^rk^pek  feltiintetnek.  Ennek  elotte  a  ben- 
RziilOttck  ezen  t^jon  bus&s  jovedelmi  forr^ra  tal^ltak  a  halA- 
pzathan,  mig  most,  a  tavak  eltun6se  utto,  m^  keny^rkereset 
ut^n  k^nytelenek  l^tni.  Schmidt  ugy  tal^lja,  hogy  a  tavak  kiszi- 
radiiHEmak  oka  nem  a  viz  tuls^gos  elp^rolg^^ban,  hanem  a 
i^zAraz  Told  emelked^s^ben  keresendS.  Ca,  L. 

Alexandri&tol  Szivah-oazi8ig.  A majlandi  Luigi  Robeccbi 
mult   ev  decz.  17.   a  kairoi   foldrajzi   t^sas^g  ul6s6n  felolvas^t 
tartott  azon  utaz^rol,  melyet  a  Nagy  Stodor  ota  tort^nelmileg  is 
hires  Hzivah-oazisba  tett.  Sehweinfurth,  ki  az  iil^sen  jelen 
volt,  nagy  elismer^ssel  nyilatkozik  a  fiatal  utaz6r6l,  s  6t  a  Casati 
megnient^s^re  kuldend6  expeditio  alkalm^61  a  majlandi  afrika- 
ti'ti-saf^ag  figyelm^be  ajtolja.  L.  Robecchi  1886.  jul.  27.  beduinnak 
olttizve  3  szolg&val  6s  4  tev6vel  indult  el  Alexandri^b6l,  s  eldszor 
a  part  ment^n  haladva  Abu-Sirba  ^rkezett,    mely  a  Vadi-Mariut 
iniigati   v6g6n6l   fekszik   az   6kori  Taposiris  hely^n.  A  r6gi  irok 
szerint   Taposiris  hajdan  hires  sz6l6term6  hely  volt,  s  az  eg^7s 
partvirl^k  eg^sz  Bark^ig  kertekkel,  s  vill^kkal  volt  boritva  Most 
mindentitt  elhagyott  romok  iMhatok  a  meztelen  szikl^kon,    s   a 
nemasagot   csak   n^ha   zavarja   meg   egy-egy   beduin,  ki  sovOny 
marhtUt  a  d^l  fel6  nyilo  volgyek   legeI6ire   hajtja.   A  romok   ko- 
zutt  a  legnevezetesebb  egy  nagy  templom  a  Ptolemaeusok  kor^b6l 
mely  a  tengertOl  nem  messzire  egy  magaslaton  fekszik.  A  quadrat- 
alakij  ^piilet  egy-egy  oldala  90  m6ter  hosszu,  falai  az  6-egyiptomi 
templomok   mint^a   szerint  befell   hajl6k.   A   templom    belseje 
tagas   udvart   k6pez«   s   koroskoriil   a  8  m^ter  sz^les  falazatban 
kis   kanar^k   vannak,   melyekhez    csigal6pcs6k  vezetnek.   E  tem- 
plomhriz  kozel    az    ugynevezett    »arab    torony*    romjai   vannak. 
Ez   egy   n^gyszogletes   talapzatra  ^pftett  izmos  torony,  mely  va- 
li')sziniileg  vil^gft6  torony  gyan^nt  haszn^ltatott  a  vesz^lyes  part- 
videk  jelol6s6re.  Taposiris  romjai  koziil  emlit^sre  m6lt6k  m^  a 
tCjIt^s,  mely  a  v^ros  d6li  r6sz6t  a  Mariut-t6  hull^mai  ellen  v6dte 
6s    a   Procopius   6ltal   emlegetett  nagyszeru  filrdSk  maradvtoyai 
Justinidn  kor^bol,  ezeken  kiviil  r6mai  korb61  sz^rmaz6  czisztem6k 
a   part  ment^ben   az   eg^sz  vonalon  nagy  sz6mmal  tal^lhatok.  E 
partvid6kt6l  d^lre  nyilo  volgyekben  lak6  beduinok  az  Ulad-Ali 
torzshoz  tartoznak,  mely  innen  Tripolisz  hat^^ig  van  elterjedve, 
B   tobfi  mint   100,000   l^lekkel   bir.   Ezen  kiviil   lakik  e  vid^ken 
egy  kev6sbb6  ismert  torzs,  aSzenagra,  melynek  mintegy  20,000 


R9yid  k5zlem6nyek.  373 

lakosa  18  nagy  csal^dra  oszlik.  A  szenagr&k  apart  ment^ben, 

s  attol  befell  10 — 12  kilom^ternyire  tartozkodnak.  Az  es6s  ^vszak 

kezdet^n  a  term^keny  volgyekbe  vonulnak,  hoi  kukoriczftt,  babot, 

drp&t,    hagym&t   dinny^t,   s    biizftt  termesztenek,   s   az   arat^ig, 

mely  rendesen  3 — 4  h6nap  mulva  kovetkezik  be,  itt  maradnak. 

Megjegyzend5,  bogy  az  arat^  ^Ital&ban  gazdag  szokott  lenni.   A 

Szenagra  foldon,  Sheik-el-Gharb  nevfl  telepen  iskola  is  van, 

hovft  a  iiuk  taoulni  j&mak.   Robecchi  Abu-Sirt6I  a  Maddar  fen* 

sjkra  ment,  mely  Szenagra  torzs  vid^k^hez  tartozik,  innen  tobb 

lepcsdzetes   s  sz&raz  fennsikon   ki  Abu-Battah  nevG  helyre 

M.  hoi  azonban  nem  tal^Ivto  vizet,  eldbb  a  kavlcsos  Busszath 

Yolgyon,  majd  egy  dombos  sivatag  vid6ken  tov^bb  folytatta  titj6.t 

Bir-Hairam  fel6,  hoi  egy  nagy  cziszterna  van.  melynek  szer- 

kezete  romai   sz6rmaz^sra  mutat,  azonban  ebben  sem  volt  viz. 

Robecchinek  ekkor  mftr  csak  egy  toml6  vize  maradt,  s  ezzel  kellett 

megel^gednie  a  kis  karavtonak  a  m^g  4  napi  j&r^sra  fekv6  (i  h  ar  a 

vagy  Omm-el-ZoghaYer  o&zisig,  hovA  a  szomjusftg  Altai  el- 

kinozva  ang.   2l-^n  szerencs^sen   meg^rkezett.    Ghar^ban  kev6s 

datolyap&lma  6s  n6mi  sovtay  bokrok  k^pezik  az  egyedtili  n5v6ny- 

zetet.  A   fain  egy  isolftlt  szikUn   fekszik,   mely  messzir6l  6ri&si 

m^hkashoz  hasonlit.  A  kis  k5zs§g,  melynek  vagy  100  ]ak6ja  van, 

p^Ima  gerend^kkal  tdroogatott  homokos  natronbol  k^szitett  fallal 

Tan    korQlv^ve.   Innen   utaz6nk   az  A  b  j  a  d  sivatagon  k4t  napig 

tarto  f&rads&gos  utaz^  iit^n  S  z  i  v  a  h-ba  6rkezett.  Ez  oAzis  egyike 

a  Ibid  legterm6kenyebb   pontjainak.   A   datolya   es   olajfa  eg6sz 

erd6ketk6peznekrajta,  szAmtalangytimolcsos  6s  vetem^nyes  kertek 

boritjtt,  s  k6v6r  fold^n  6vente  h^romszor  aratnak.  Talaja  homokos 

agyag. 

Az  egesz  medencz§t  s6r6tegek  kornyezik,  mi  miatt  a  czisz- 
tera^k  vize  kiss6  s6s.  Szivah  lakosait  Robecchi  bizalmatlan,  vad 
jellemueknek  mondja.  A  nStlen  f^rfiakat  6s  iQakat  csak  nappal 
eDgedik  a  v^rosban  tart6zkodni,  6jjeli  szftll&sra  a  vftros  alatt 
fekvo  Menchieh  faluba  kiildik.  A  poligamia  ritkAn  fordul  el6, 
b^  a  ndk  sz&ma  k6tszer  annyi  mint  a  f6rfiak6.  £rdekesek  az 
itteni  sziklasorok,  melyeket  a  bennszQlottek  Karal- el- Mut- 
sabarin-nak  neveznek.  A  sirok  rendesen  egy  kamrAb6l  ftllnak, 
melyeknek  falaiba  flilk6ket  v6snek,  hovA  a  halottakat  teszik.  A 
A  hires  Ammonium  templomb6l,  melyben  egykor  N.  SAndor 
18  megfordult,  most  csak  egy  kapn  l&that6,  mely  hatalmas  mo- 
nolitb-romokkal  van  koriilv6ve.  Robecchi  utazftsa  osszesen  4  h6- 


374  Rdvid  kdzlem^nyek. 

napig  tartott.  Remelheto,  hogy  utj^61  nem  sok^ra  nagyobb  muvet 
fog  kiadni.  K,  L, 

A  Lokenje  folyot  kutatta  ki  kozelebb  Tappenbeck  hadnagy 
s  errol  a  berlini  (oldrajzi  tdrsasAg  Kozlemenyeiben  tesz  jelentest 
A  Lokenje  a  Kasszai  nagy  iiiell6kfoly6ja  a  Kongotdl  d^Ire;  kozep 
foly^to  300 — 500  61  szeles,  partj^t  rendesen  siiru  erdok  borltj^, 
de  a  Kasszaiba  torkolata  eldtt  az  erdok  megritknbiak,  a  foly6 
sz^lesebb  s  mocs^ros  lesz,  telve  vizi  lovakkal  s  tomerdek  vizi 
madai'akkal.  A  Tolyo  partjto  lak6  n^gerek  ellens6ges  indulaUiak 
s  a  Tappenbeck  kis^ret^ben  levd  n^gerek  sem  6rtett4k  meg  nyel- 
viiket.  Oy, 

11.   Vegyesek. 

A  leghosszabb  folyok.  Tillo  orosz  t^bornok  a  foldgomb 
nyolcz  legnagyobb  folyojanak  hossz^t  a  legpontosabb  terk^pek 
szerint  a  kovetkezoleg  sz^mitja:  1.  Misszuri-Missziszippi  (Hum- 
phreys s  Abbot  szerint)  4194  angol  m^rtfold;  2,  Nilus  (Perthes 
t^rkepe  szerint)  4020 ;  3.  Yang-cze-Kidng  3168 ;  4.  Amazon  (Iljin 
delamerikai  terkepe  szerint)  3063;  5.  Jeniszei  (orosz  katonai 
t^rk^p  szerint)  2950;  6.  Amur  2920;  7.  Kongo  2883;  8.  Mackenzie 
2868.  Till6  sz^mit^a  Kloden6t61,  ki  adatait  a  berlini  (oldrajzi 
tarsas^g  foly6irat^ban  tette  kozre,  f6k6p  a  Missziszippire  n^zve 
kiilonboznek,  az  ut6bbi  ugyanis  a  Misszuri^Missziszippi  hosszat 
3658  angol  m^rtioldre  teszi.  6y, 

Emin  pasirol,  kinek  megszabadit^a  jelenleg  az  afnkai 
kutat^soknak  uj  irtoyt  szab  s  eredm^nyeiben  m4r  is  csaknem 
oly  fontos,  mint  egykor  a  Franklin- expediti6k  voltak,  a  Becsben 
megjelenS  » Deutsche  Rudschau  fiir  Geographie  und  Statistik« 
egyik  ujabb  fiizete  Dr.  Wolkenhauer  tolkbol  igen  6rdekes  s  eddig 
reszben  ismeretlen  adatokat  tartalmazo  6letrajzot  kozol,  melyhez 
reszben  a  hiresse  lett  utazo  egyik  rokon^nak  Dr.  Schroeter  neissei 
gymn^ziumi  igazgatonak  kozl^sei  szolg^ltatt^k  az  anyagot.  Most, 
mid6n  Fischer  s  Lenz  Oszk^r  sikertelen  kis^rletei  utto  egyszerre 
Thomson,  Massari  s  Stanley  indultak  el  kulonboz6  helyekrol 
Wadelai  fel^,  hoi  Emin  pasa  iillitolag  tart6zkodik,  nem  tarljuk 
feleslegesnek  ebbol  az  ^letrajzbol  a  k6vetkez6  r^szleteket  kozolni: 

Emin  pasa  valodi  neve  Schnitzer  Ede  (nem  Schnitzler,  mint 
eddig  irt^k)  s  1840.  m^rcz.  28-^n  szuletett  Oppelnben  Szil^zi^ban. 
Atyja,  ki  kereskedo  volt,  mar  6t  6ves  kor^ban  elhunyt  s  anyja 
Trefsz  Bern^t  neissei  kereskedohoz  ment  noiil  s  jelenleg  is  ott 


Rdvid  kdzlem^nyek.  375 

61  h^rom  gyermekevel.  Ede    1858-bau   elvegezve   a   kozepiskolai 

tanfolyamot  Neissebon,  a  boroszloi   egyetemre  ment   orvosi   tan- 

[olyamot  hallgatni  Kulonos  hajlamot  mutatott  itt  a  zoologia  s 

kaloaosen  az  ornithologia  tanulmtoyoz&s^ra.  Uoroszl6b6l  Berlinbe, 

md^A  Konigsbergbe  ment,  az  el6bbi  helyen  Dr.   Angelstein  klini- 

k&j&n  assistens  is  volt.    1864.   vegto  torok   szolg&Iatba  l^pv^n, 

legeloszor  Antivaribaa  (Albtoia)  telepedett  le,  honnan  tobb  tudo* 

mlmyos  dolgozatot  killdott  N^metorsz&gba,   a  mi^rt  a  wiirzburgi 

aathropologiai  s  a  b^csi  zoologiai,  botanikai  egyletek  is  tagukk^ 

valasztott^k.  ISTO-ben  Izmail  Hacki  pasa,  Alb  tola  kormtoyzoja, 

Skutariba  hivta  s  azutdn  vele  egyiltt  nagy  utakat  tett  Kis-Azsi^* 

ban,  Syriaban,  Armeni^ban  s  Ar^ia  d6li  r6sz6n.  1872-ben  vissza- 

tertek  Europ&ba,  eldszor  Konstantin^polyba,  majd  Janin&ba.  Izmail 

pasa  halalaval  Dr.  Schnitzer  Konstantin^polyba  koltozott,  honnan 

1875-beQ  rokonain^l  hosszabb   iddre   terjedd   iMogat^t  tett.   Az 

egyiptomi  korm^ny  meghiv^&ra  1876-ban  (lordon  kis^ret^ben  a 

Szudanba  utazott,  mint  az  egyptomi  egyenlit6i  tartom^yok  f6or- 

ip'osa.  Orvosi   teendoi    mellett   tobbszor   vett  r6szt  diplom^cziai 

kaldetesekben  is,  igy  Mt^za  ugandai  kirdlyn&l  s  Unyoroban   s  e 

Devezetes  utaz^airol  a  Petermann-f^le  folyoiratban   tudom^nyos 

leirasokat  kozolt.  1878-ban  az  egyptomi   egyenlitdi   tartom^nyok 

kormanyzoja  lett  bej  ranggal  s  itt  maradt  alland6an. 

Korm^nyzoi  mukod6s6ben  rcndkiviili  sikereket  tudott  felmu- 
tatni.  Az  eg6sz  vid^k  l^zas  ^Uapotban  s  f^ktelens^gben  volt  kiilo- 
nosen  a  gar^d^Ikod6  rabszolgakereskedok  miatt.  Emin  bej  a 
rabszolgakeresked^t  korlatok  koz6  szoritotta,  nj  kozs^geket  telc- 
pitett  az  ^llatteny^szt^s  felviragoztat^^rol  gondoskodva,  uj  utakat 
keszlttetett  s  mindannak  dacz&ra  az  ^Ilamkincst^rnak  is  jelen- 
tekeny  hasznot  szerzett.  A  tudomj^nyos  utazok  magasztal^sal 
szolanak  e  ferfiu  onzetlen  muk6des6r6l  s  rendkivtili  szervezS 
kepess^er61.  Hivatalos  mukod6s(^t  rendcsen  ugy  int^zte,  hogy 
nagy  kiterjedesii  tartomtoyAbol  minden  evben  m^  vid^ket  I^to- 
gatott  meg  s  ezekr6i  igen  fontos  tudomtoyos  adatokat  kozlott. 
A  Mvutan  Nzige,  Makraka,  Lattuka  s  Uelle  vid^kekre  vonatkozo 
ismereteink  nagy  r^sze  tdle  ered.  Meg  a  Mahdi  hires  Mzad^sa 
Qt^  is,  miota  csaknem  teljesen  el  van  z^rva  a  muvelt  vilagtol, 
gondosan  eszkozol  felv^teleket,  meteorologiai  ^szleleteket  s  tesz 
gyujt6seket  s  1886  elso  fel^ben  a  Mvutan  vid6k6re  tett  tudo- 
ni%os  kirtodulast  MindezekrSi  Petermann  fiizetei  saz  »Ausland« 
kozoltek  tudosit^sokat  s  ezenkiviil  Br^m^ba  s  B^csbe  tobb  mint 


376  R5vid  k5zlem6nyek. 

k^tezer  kitomott  madarat  kiildott.  —  Dr.  Fischer  s  Junker  adatai 
szerint  e  sok  raimka  s  neh6zs6g  kozott  is  sikertilt  e  rendkivftli 
embemek  az  egyptomi  uralmat  fenntartani  a  re^izott  tarto- 
mtoyban  s  ha  Stanley  expeditidja  k6pes  lesz  sz&m&ra  fegyve- 
reket  s  6le)mi  szert  Yinni,  a  felkel^ssel  is  szembeszd.]Ihat.  Saj^t 
szem6ly6t  konnyen  megmenthette  volna,  ha  Junkerrel  Zanzibar 
fel6  megy,  de  nem  akart  tftvozni  hely^rSl,  mert  elt&voz&sa  Koz6p- 
Afrika  eme  r6sz6ben  a  visz^Iyok  feliilkereked^s^vel  jelentoie 
egyet.  Oy, 

Olaszok  Ddlafiikiban.  A  nyugati  (iriqua-fold,  s  az  Oranje 
kozt^rsasiig  hat^r^n  fekvo  Kimberley-i  gy 6m^nt  mez6kon 
sz^mos  olasz  munk^s  is  dolgozik.  Az  olasz  fbldrajzi  t^ursas^g 
megbizdst  adott  Weitzecker  lovagnak,  hogy  ez  olasz  gyarmat 
viszonyait  tanulmAnyozza.  Ez.utaz6  mult  novemberben  kelt  k6t 
rendbeli  level^ben  arr6l  tud6sitja  a  tftrsas&got,  hogy  az  uralkodd 
nagy  sz^razs^g  miatt  utj^t  nem  folytathatja,  s  igy  a  baszutok  foldje 
hat^rdn  az  Oranje  kozt6rsas&g  terUlet^n  k6nytelen  az  es5s  id6t 
megv^mi.   F.  A. 

Kota-Radz8a  68  Niasz  8zigete.  Kota-Rodzsa  holland  telepit- 
m6ny  Szumatra  ^jszaki  csucs^n  a  m6.ig  is  hodolatlan  acsiniak 
foldj^n.  Az  eg^sz  birtok  kiterjed^se  hosszAban  472,  sz6lt6ben  2*/j 
kilometer;  s  e  kisded  teriilet  megtartAsa  el6g  gondba  6s  fArad- 
sdgba  keriil.  Kik6t6je  a  Oadang  6s  SzingapOr  kozt  havonkint 
egyszer  kozlekedS  holland  p6stag6z6snek.  Ez  alkalmat  haszndlta 
fel  Emih'o  Modigliani  olasz  utazo  e  telep  megtekint6s6re,  melyrol 
a  kovetkez6ket  irja  Issel  Artur  barAtj&nak :  *) 

Kota  Radzsa  vagy  Kraton  kikotSje  Oleleh,  itt  horgonyzik  a 
hollandi  postagQzos.  Kereskedelmi  haj6  nem  igen  lAtogatja  mfts, 
mint  namely  bataviai  vagy  penangi  kereskedfi  hAz^,  az  ott  ^llo- 
masoz6  4 — 5000  katon^nak  ell^t^sa  v6gett.  Ellenben  fontos  &llo- 
m^a  a  hadi  haj6knak,  melyek  folyv^t  czirk^lnak  Acsin  vizeiben, 
hogy  a  bennsztilotteknek  a  kulf6lddel  Yal6  6rintkez6s6t  meggft- 
tolj&k,  kiv^lt  oly  cz6lb6l,  hogy  fegyvereket  6s  I6k6szleteket  ne 
szerezhessenek  be. 

Oleleht  Kota  RadzsAval  g6z-tramway  koti  ossze,  mely  tizenot 
percz  alatt  a  v^rosba  6r.  s  onnan  tov6bb  megy  azon  faerdfik 
fel6,  melyek  2 — 300  m6ternyi  kozokben  v6dik  a  teruletet  az 
acsiniak  t^mad^ai  ellen. 

♦)  Issel  inaga  is  isinert  afrikai  utazo ;  lH85-ben  jelent  meg  4-ik  kiadasban 
ATiika  utazAsat  leiro  munkdja :  >Viaggio  nel  mar  Rosso  e  tra  i  Bogos.« 


i 


r 


ROvid  kOzlemfenyek.  377 


Az  oroknek  folyton  r^en  kell  lenniok;  nem  mtiHk  el  nap 
kolcs5nos  goly6vAltAs  n^lkiil.  Az  acsiniak  folyton  lesben  vannak ; 
a  hollandi  katon&k  nem  miitatj&k  magukat  a  szabadban,  an^lktil, 
hogy  valamely  bokorb6l  lov^s  ne  tidvozoln6.  A  tramway  kocsi- 
jait  vasptocz^I  burkolja,  mely  ellent&U  az  ellens^g  goly6inak. 

Nehtoy  6wel  ezelOtt  a  hollandiak  nagy  er^lylyel  folytattftk 

a  h&bortit   az  acsiniak   ellen,   messzire   behatoltak  volt  orsz&guk 

belsej^be,  melyet  erdd6kkel  raktak  meg.  A  korm&ny  azonban  meg- 

sokalta  a  p^nz-  ^  ember&Idozatokat :  a  katon^k  soraiban  ugyanis 

az ellensegein  kivul gyilkos  I&zak,  saberi-beri*)  piisztf tottak.  A 

mostani  parancsnok  utasitva  van,  hogy  csak  a  v6delemre  szoritkoz- 

zek.Az  acsiniak  6n6rzet6tezeljikr&snagyban  fokozta;  nines  rft  kilAtAs, 

hogy  valaha  onk6nt  beh6doljanak.  Az  acsini  partokon  az  nt6bbi 

3  6vben  egy  angol,  s  egy  hollandi  g6z6s  haj6t6r6st  szenvedvto,  a 

leg^nys^  s  utasok  rfezben  megolettek,  r6szben  fogsfigra  vettettek ; 

iltalftn  a  bennszul5ttek  a  partokhoz  nagyon  kftzel  haladd  jArmu- 

Teket  is  megt^madj^k,  mely  cz61ra  apr6  6gyukat  is  haszn&lnak.  **) 

A  lev6l   ir6ja  ezut6n   besz^l   Niasz  sziget^rGl,   mely  r^sz^t 

kepezi  a  Szumatra  nyngati  partja   ment6n  azzal  egykozuen  elvo- 

mil6  korallsziget-Mnczolatnak. 

A  sziget  term^keny;  j6kora  mennyis^gekben  visz  ki  giitta- 
percs^t  k6kiiszdi6kat,  kdkiLszolajat,  rotangot,  czukornftdat,  do- 
hanyt,  fat  stb.  A  rizskivitel  azelOtt  jelent^keny  volt ;  jelenleg 
majdnem  semmi,  —  nem  tudni  mi  okb6l.  A  lakosok  b^r  nem 
emberevdk,  m6g  igen  mfiveletlenek.  Az  irdst  olvasAst  nem  ismerik. 
A  kereskedfet  idoszakonkint  oda6rkez6  csinai  kereskedOk  koz- 
vetitik,  kik  a  tudatlan  bennsziilottekkel  igen  j6  iizleteket  csi- 
n&lnak.  A  lakosok  faji  jellege  I6nyegesen  ellit  a  malftjok6t6l,  s 
ink&bb  kozeledik  r^szben  a  mongol,  r^szben  a  k6z6ptengeri  ty- 
pushoz;  Modigliani  hindu  hev&ndorl6k  ut6dainak  tartja  6ket. 

F.  A. 
Harar  Jelenlegi  illapota.  A  Forro-f61e  expediti6  legyilkol&sa 
6ta  az  Aden  obol  k6rny6k6n  lak6  angolok,  francziftk,  f6leg  pedig 
az  olaszok  6l6nk  6rdekl6d6ssel  kis6rik  Harar  viszonyait.  Az  olasz 
(iaetano  Sacconi,  ki  az  emir  altal  fogva  tartatik,  a  mult  6v 
jvmius  ^  Julius  hav^ban  tobb  levelet  irt  onnan,  melyek  n6mi 
fenyt  vetnek  az  artui  katasztr6f6ra.  Ezek  szerint  az  olaszok  meg- 

*)  Heves  fijdalmakat  okozo  rheumatikus  term^szetii  daganat. 
*•)  Oleleh  sokat  nyerhetne  fontossagban,  ha  aMalakkaif61szi- 
getnekitv^gdsa  eset6n  a  tervbe  vett  csatorna  e  tAjon  torkollan6k. 


378  Rdvid  kdzlemenyek. 

tAmad^^nak  okoz^ja  a  torok  Mahamud-Mohammed  volt,  ki  el- 
hitette  az  emirrel,  hogy  l^orro  300  puskat  es  sok  penzt  hoz 
mag^val  s  foczeija  az,  hogy  a  dsaldesszai  felb^relt  lakossaggal  s 
az  ottani  indiai  ors^ggel  Harart  elfoglalja.  Erre  az  emir  szovet- 
kezett  az  ejsza-szomali  torzs  f6nok6vel  Ugasz-Robleval  s  120 
emberbol  k\\6  csoportot  kiildott  Dsaldesaz^ba.  A  harari  es  ejsza 
harczosok  elobb  Dsaldcssz^t  foglalt^k  el,  azt^  az  Artunal  t^bo* 
rozo  olaszokat  csel  Jiltal  lefegyverczv^n,  dpril  9-ik6ii  azon  szin 
alatt,  mintha  oket  a  rdjok  bar^tsi'igosan  v^rakoz6  emirhez  ve- 
zetn6k,  velok  egyiitt  Dsaldessza  fel6  indultak  s  utkozben  egy 
adott  jelre  legyilkoltdk.  Hararban  ^pril  lO-^n  ^rtesiiltek  ez  ese- 
menyrol,  s  azonnal  klildottseg  ment  az  emirhez,  kerve,  hogy  a 
v^rosban  tart6zkod6  eur6paiakat  is  olesse  meg,  ki  azonban  ezt 
megtagadta.  Taurin  de  Cahagnc,  a  harari  katholikiis  missio  Teje 
felkerte  az  emirt,  hogy  adjoii  engedelyt  az  europaiaknak  a  varos 
elhagy^s^ra,  6  azonban  attol  f61ve,  hogy  a  menekvok  az  6  kor- 
m^nyaikat  Harar  ellen  izgathatn^k,  az  elt^vozast  nem  engedte 
meg.  De  k^sobb  az  obocki  franczi^k  50  remington  fegyvert 
kiildtek  az  emirnek,  ki  ez  ajind6k6rt  beleegyezett,  hogy  TauriD 
az  eg^sz  missioval  egyiitt  elhagyhassa  Harart.  Sacconi  azonban 
m^  most  is  Hararban  van;  utolso  levele  julius  21-to  kelt,  azota 
minden  kozlekedestol  el  van  zarva  s  nagy  nyomorban  61. 

April  h6nap  ota  az  emir  folytonos  retteges  alatt  toltotte 
^letet.  Egyreszt  felt  az  utazoktol,  mdsreszt  pedig  Menclik  soai 
kir^lytol.  Hogy  mag^t  megvedelmezze,  folyvast  szaporitotta  sereget 
s  a  varosban  lako  vasmiivesekkel  puskjikat  6s  agyiikat  keszittetett. 
Novelte  a  zavart  az  a  koriilmeny,  hogy  a  kereskedelem  pangas- 
nak  indult  s  a  mult  6vi  rossz  durrha-aratas  miatt  az  6lelmi  szer 
ara  megketszerezodott. 

Kesdbbi  tudosit^sok  szerint  Menelik  csakugyan  megkezdte 
a  hodito  hadj^ratot  Harar  ellen.  Ez  afrikai  kir^ly,  ki  kulonben 
keresztyen  vallasii  s  az  europaiaknak,  foleg  az  olaszoknak  bar&tja. 
egyike  az  ujabb  kor  nevezetesebb  at'rikai  hoditoinak.  0  nem 
r^gen  (iiirag^t  hoditotta  meg,  majd  az  ariiszi-  es  itu-galU- 
kat  tette  adofizetoive,  aztAn  elfoglalta  Hurk^t  es  Vora- 
Bilit,  mely  ut6bbi  Harartol  csak  h^romnapi  j^irololdre  van.  A 
szorongatott  emir  kihirdette  a  szent  h^borut  a  keresztyen  Menelik 
ellen;  fegyverre  hitta  a  szomsz^d  galldkat,  a  girri-  6s  bertirri 
szomalikat  eg6sz  Ogadenig,  azonban  I'lgy  iMszik,  siker  n6lkiil. 
A  r6szletesebb    tud6sitAsok   hijinyzanak   a   hadj^rat  tov^bbi  me-   , 


Rdvid  kdzlem^nyek.  379 

netere  n6zve,  azonban  a  viszonyokat  tekintetbe  v^ve,  hitelt  lehet 
adnusk  az  Esplarazione  Commerciale  legiit6bbi  sz&m^ban  kozolt 
azoQ  rovid  tudosiUusnak,  bogy  Menelik  Harart  minden  kiizdelem 
fl^lkul  t^Ifoglalta  s  az  emir  Ogadenbe  menekiilt.  Megjegyzendo, 
hagy  Menelik  t&bor&ban  tobb  olasz  van,  nevezetesen  Capuoci  ^ 
Bonetti  m^nokok  s  talto  Antonelli  gr6f  is.  Ha  ezen  tndosit^ 
igaz,  akkor  val6ban  hamar  el^rte  a  nemezis  Forro  6a  t^rsainak 
gyiikosait  Azok,  kik  a  viszonyokat  koze^ebbrol  ismerik,  azt 
AllUjak,  bogy  Menelik  uralkodasa  Harar  6s  vid^k^nek  mivelfi- 
d^s^e  n^ve  eldny5s  lenne,  a  szellemi  6s  fizikai  eldnyokkel  fel- 
rohazott  galldk  kereszty^n  kir^Iy  alatt  konnyen  folvennek  a  ke- 
resziyto  vall^t  es  az  eur6pai  mivelts^get.  K.  L. 

L  Cicognaal  a  danakilok  fSldjerSI.  Az  Aden  oboltdl  nyngatra 

az  abisszinai  felt6rs6gig  terjedo   Danakil-^foldnek  nincsen 

rendszeres  hegys6gi,   vagy   bat&rozott   emelked^si   vonala,   mely 

orograpbiai  tekintetben  Uj6koz6tnyujthatna.  Az  eg6sz  foldszab^ly- 

t&lan  volgyel^sek  ^Ital  sz6tszaggatott  tensikokat  k6pez,  melyeken 

n^kol  egyenk^nt  m^utt  csoportosan  izoUlt   hegyek  emelkednek. 

Fojellemvon^ai  a  Danakil-foldnek  a  sz^azs^g.  A  foly6viz6k  tobb- 

nyire  asz6k,  csak  n^melyiknek  van  Alland6  forrtea,  mely  azonban 

a  szaraz  evszakban  csakhamar  a  homokos,  kavicsos  talajba  szi- 

varog.  Legnagyobb  foly6ja  e  vid^knek  a  Havas,  mely  a  Danakil 

loldon  elobb  d6lr5l  6jszakra,  s  azut^n  egyenesen  kelet  feI6  folyik, 

saz  Aussza  t6ba  omlik.  A  Havas  kelet  felol  a  szaraz  evszakban 

nagyon  kev6s  vizet  kap,  azonban  a  soai  hegyvid6kr6l  j6v6  nyu- 

gati  mell6kroly6i  folyv^t  t^pl^lj^k,  mi  okbol  a  szaraz  Evszakban 

is  van  benne  viz.  Cicognani   a   Havas   koz^pso  6s  als6  Toly^&t 

tobb  helyen   meglatogatta,   s   volgy6ben   a   legtobb   helyen    dus, 

iropikus  nov6nyzetet,   s  Athatolhatlan   erddket  tal^lt.   A  k6z6psd 

foly^^ban   a   Havas   40—45    m6ter  8z6les  6s  3  m6ter   m6ly,    s 

folyasa  lassu.  Ott  azonban,  hoi  az  ausszai  medencze  fele  keletre 

kanyarodik,    szikl^   mederben   gyorsan   folyik,    sz6less6ge    csak 

36  m6ter,   s   ni6lys6ge   60  centim6ter.   Az  Aussza-t6   fel6    koze- 

ledven  nagyon  kisz6lesedik,  s   mindk6t  partj^n  rengeteg  oserdd 

terul  el. 

A  danakilok  r61dj6n  sok  vnlkanikus  sz^rmaz^su  hegyet  Idtott 
Cicognani.  Ezek  kozt  legnagyobb  a  Musali-hegy,  melynek 
^Qi6r6je  12  kilom6ter.  Koriilte  sok  kis  vulk&nhegy  sorakozik.  A 
M  isalinak  lejtdin  sok  forr^s  van,  s  legtobb  r6sz6t  dus  nov6nyzet 
b(ritja,  miokb6l  sz^mos  lakossdg  6s  ny&j  tal&lhat6  rajta.  Szaraz 


I 


380  Rdvid  kSzlemenyek. 

6vszakban  ide  menekiilaek  a  korny^k  nomftd  lak6i,  mert  itt  akkor 
is  talAlnak  vizet  6s  legelot.  A  hegy  tetej^n  1500  raster  magas- 
sAgban  a  tenger  szine  felett,  ny&rban  nem  6rezhetQ  a  tropikus 
forr6s^g  a  t6li  3  honap  alatt  pedig  valoban  hideg  van,  ugyhogy 
a  d^r  sem  ritka. 

A  Musalit6l  ^jszakkeletre  az  A  s  k  o  m  a  nevu  vid^ken  szint^ 
van  egy  vulkanikus  tertilet,  hoi  a  kis  vulktokupok  ^jszakkeleti 
ir^nyban  hossz6  sort  k^peznek.  Azonban  nevezetesebb  ennel  a 
Miisalitol  d^lnyugatra  fekv6  M  a  n  d  a  vulkanikus  vid^k,  hoi  ar&nylag 
kis  helyen  vagy  50  vulkanikus  hegy  taldlhat6  egym^s  mellett  5 
sorban  elhelyezve.  Az  alacsony  hegyek  kozti  tertilet  szetszaggatott 
szikl^kkal  van  besz6rva.  Az  eg6sz  vid6k  k6v6  v^lt  viharoz6  ten- 
gerhez  hasonlit.  A  Danakil-fold  vulk&njai  mind  kialudt  vulkAnok. 

A  Danakil-f&ld  flor^ja  6s  fauniija  nem  mondhat6  gazdagnak. 
Csak  a  Havas  mellett  6s  a  Musali  hegyen  talAlhatok  val6di  fek. 
D  u  m-p^lma  egyedtil  a  tengerparton  fordul  el6.  Akkcz  6s  tamarisk- 
bokrok  a  torrensek  (asz6k)  ment6ben  diasan  teny6sznek.  A  tobbi 
helyen  azonban  csak  k6r6k,  tusk6s-bokrok  nonek.  F6ldmivel6st 
csak  az  ausszai  medencz6ben  ilznek,  s  ez  is  pusztftn  a  durrha  ^ 
gyapot  termeszt6sre  szoritkozik. 

A  vad^llatok  kozUl  talftlhatok :  a  gazellftk,  feh6r  6s  nagy 
antilopok,  s  f61eg  a  Havas  korny6k6n  vad  szamarak  nagy  meny- 
nyis6gben.  Hiendk,  sak^lok  mindentitt  nagy  sz^mban  vannak,  a 
leopard  ritka,  oroszl^n  talftn  nines  is.  A  nedvesebb  volgyeken 
vad  diszn6k,  a  koves  helyeken  tuzokok  tart6zkodnak.  Szfirke 
6s  fekete  struczok  mindeniitt  surun  fordulnak  el6.  A  mocs^os 
helyeken  vad  kacsa  6s  m&s  vizi  mad&r  tany&zik.  Krokodil  6s  vizil6 
legtdbb  van  az  Aussza  t6ban. 

A  danakilok  fOgazdagsftg^t  a  barmok  k6pezik.  Tartanak  kecsk6t, 
juhot,  abissziniai  6s  arab  fajt&ju  teheneket  jelent6keny  mennyi- 
segben,  a  I6teny6szt6st  csak  kis  mert6kben  uzik,  vannak  meg 
szamaraik  6s  h^zi  kutyAik  is.  Teve  az  eg6sz  orsz^gban  minde- 
niitt tal^lhat6,  de  a  szudani  6s  arab  fajt^n^l  gyeng6bb  6s  kisebb. 
Teherhord^sra  csak  a  hfmek  haszn&Itatnak.  A  danakili  tevek, 
mint  altal^ban  az  afrikaiak  mindeniitt,  egypiipiiak.  K.  L, 

A  LIkona  folyo  kikutatisa.  Az  olasz  Massari  hadnagy  leg- 
k5zelebb  kutat6  utaz^st  tett  a  Likona  foly6n,  mely  a  Kongonak 
egyik  jelent6kenyebb  jobboldali  mell6kfoly6ja  s  utaz&sa  ered- 
m6nyeul  konstat^lja,  bogy  a  Likona  az  egyenlit6t6l  kiss6  6iszakra 
terjedo  foldon  kelet  felol  egyenesen  nyugatra  folyik  s  innen  d^lre 


R5vid  kSzlemtoyek.  3H1 

kanyarodik  s  eg^sz  also   foly^s^an  ^jszak-d6li  ir&nynyal  bir.  A 

folyo  a  torkolat^^l  csak   250—300  m^ter  sz^Ies,   de  valamivel 

feljebb  kibovul  s  n^hdny  helyen  sz&mos  sziget  van  rajta.  Foly^a 

nagyon  sebes.  Massari  a  » Royal  <  nevu  gdzoson,  november  Y6g6n, 

nagy  viz&Utekor  5  napig  haj6zott  a  Likonto  feltel^.  Partjai  ekkor 

nagy  teruleten   mindenlitt   el  voltak   drasztva  s  a  kikot^s  ligy- 

szolvan  lehetetlen  volt.  Vid^kto  igen  gy^r  lakoss&g  volt  l&thato, 

fak  es  m^  nov^nyek  ritkto  fordulnak  el6.  A  folydban  krokodilok 

^  vizi-Iovak  csakugy  hemzsegnek.  Az  egyenlit6  alatt  Massari  egy 

300  lakossal  biro   falut  tal^lt,   hoi  tyukokat  ^s  bantot  v^&rlott 

elelmiszerul.    Itt  a  Likon&ba   ^jszakrol   egy   mell^kfolyo  szakad, 

mely  szint^n  haj6zhat6.  Az  eg^sz  uton   a   foly6   ment^ben  min- 

denutt  bel&thatlan  vizdus,   fuves  lapd.ly  teriil   el  s  ^Ital&ban  az 

%esz  fold,  mely  a  Bunga,  Likona  )6s   Bosszaka  6s  ezek  mell^k- 

foI;6i  mellett  fekszik,  moes&ros  puszta  siks^g,  melyen  csak  imitt- 

amott  van  egy-egy  facsoport  s  a  lakoss^g  nagyon  kev6s.  Massari 

m^  az  ^yenlitdn  feliil  is  haj6zott  a  Likonto  egy  darabig  kelet 

fele.  Ott,  a  hoi  utaz^^t  befejezte   a   foly6  m6g  75  m6ter  sz^les 

volt  K.  L. 

Ponro  ttrsainak  fSldi  maradv&nyai  0la8zor8Z&gban.  (laetano 
BeDzoni  6s  (Hulio  del  Valle  de  Paz,  a  mult  6v  okt6ber  hav&ban 
AGrik^an  utaztak  azon  cz6lb6l,  hogy  az  Artu  mellett  legyilkolt 
honfiyursaiknak  foldi  maradvtoyait  folkeress^k  s  a  szuldfoldre 
fizallits&k.  A  kit  nemesszivu  fiatal  ember,  mint  arab  kereskedS 
indult  Zejlab6l  Artu  fel6,  de  kit  napi  utaz^s  ut^n  oly  nehiz- 
s^ekre  bukkantak,  hogy  kinytelenek  voltak  visszatimi.  Azonban 
cz^ljakat  mindemellett  is  el6rt6k,  mit  King  zejlai  angol  parancs- 
Doknak  koszonhettek.  Ugyanis  King  kit  hu  szomali  szolgdj^t 
kuldte  a  gyilkoss^  szinhelyire,  kik  koziil  az  egyik  megoletett 
ugyan  a  benszulottek  ^Ital,  de  a  m^iknak  sikerult  a  csontok  egy 
r^szit  osszeszedni  s  Zejl^a  sz^llitani,  honnan  azok  egy  fal&d&ban 
Adenbe  vitetvin,  a  kit  olasz  ifjunak  ^tadattak.  A  sz&Uitmtoy 
f.  ^v  janu&r  12-in  irkezett  Milanoba.  Az  linnepilyes  fehiyit^ 
a  milauoi  hat6s^  is  az  afrikai  kereskedelmi  t&rsas&g  megbi- 
zottainak  jelenlitiben  janu&r  14-in  tortint.  A  kopors6  alaku 
kulso  l^dld>an  pecsitekkel  lez^rt  kisebb  l&da  volt,  melyben  46 
daiab  emberi  csontot  tal4ltak,  melyekrdl  a  jelenlevd  szakirtdk 
konstat&lt^,  hogy  mindannyian  20—40  iv  kozti  firfiak  csontjai, 
es  pedig  eur6pai  emberekii.  Tobb  rokon  is  ismerSs  felismerte  a 
Romagnoli  ^llcsontj&t  is  a  Blandino  koponyacsontj&t.  Forro  grof 


[ 


382  R(5vid  k6zlem6nyek.  | 

maradvanyai  nincsenek  a  csoDtok  kozt,  minthogy  6  a  gyilkoss^i 
szinhely6t5l  t&volabb  oletett  meg,  a  rendes  karav&nfitt6l  fellreesfti 
helyen.  Az  tinnep^lyes  temet6s,  melyet  Milano  vArosa  rendezett, ; 
janu^  16-&n  torttot,  roppant  k6z6ns6g  jelenl^t^ben.  A  koszoruk- 
kal  elhalmozott  nagy  kopors6t  ideiglenesea  a  halotti  k&poln&ban 
tett^k  le,  honnan  nemsok&ra  diszes  sirba  fogj^k  helyezni.    K.  L, 

Antonio  Cecchi  nagy  muv^nek  —  >De  Zeila  alia  frontiera 
del  Caffa«  —  3-ik  kotete  elhagyta  a  sajtot.  Cecchi  mimkfija  azon 
tapaszt&latokat  adja  el6,  melyeket  6,  mint  a  So^t61  Bels5- 
Afrik^ig  terjedo  vid^k  kikutat^&ra  kiildott  expediti6  vez6re, 
utaz^a  alatt  gyujtott.  A  k6t  elso  a  leir6  r^szt,  a  most  megjelent 
kotet  pedig  a  tudom&nyos  r^szt  —  nyelv^szeti,  meteorologiai, 
geologiai  stb.  adatokat  tartalmazza.  A  mu  sz^mos  metsz^ekkel 
s  t6rk6pekkel  van  diszitve,  mely  utobbiak  kozt  kulonosen  be- 
csasek  azok,  melyek  a  So^t6l  d^lre  es6  vid^keket  khvkzo\]kk,  K,  L 

Braziiia  vasuti  h&l6zata  m&r  kozel  10,000  kilometer  hosszd: 
ebbfil  7724  kilom^terayi  vonal  forgalomban,  2000  kilom^temyi 
pedig  6pul6f6lben  van.  Tov^bb^  Braziiia  6s  Chile  telegrafvo- 
nalai  is  ossze  vannak  kotve,  s  igy  Rio  Janeiro  6s  Santjago 
t^viratilag  kozlekedhetik  egym^ssal. 

Statisztikai  adatok  Braziliar6l.  Braziiia  k5zigazgat^lag 
20  tartomtoyra  6s  a  kulon  autonom-hatosdggal  felruh^zott  f6v6- 
rosra  oszlik  fel.  E  21  tartom^nyban  10.654,000  szabad  6s  1.318,978 
rabszolga-lakos  tal&lhat6.  Ezen  kiviil  az  eredeti  inditook  sz&ma 
megkozelltSleg  1.000,000-ra  tehetS.  E  szerint  Braziiia  osszes  la- 
kossftga  13.002,978,  melybol  435,268  magftra  a  fov^rosra  (Rio-de- 
Janeiro)  esik.  Az  eur6paiak  szAmAt  Argallo-Ferrao  a  legiyabb 
adatok  szerint  573,070-re  teszi ;  ebbol  300,000  portugal,  180,000 
n6met,  50,000  olasz,  20,000  franczia,  15,000  angol,  2470  lengyel, 
600  spanyol,  6s  5000  m6.8f6le  nemzethez  tartozik. 

Az  afrikai  olasz  t&rsas&g  n^polyi  gyarmat  -  kereskedelmi 
iskoldj^nak  188 V?  6vre  szolo  tanfolyama  a  mult  6v  decz.  15-6ii 
Lazzaro  alelnok,  Carerj  tan^csos,  s  a  tan^rok  6s  tanitvtoyok  je- 
Ienl6t6ben  unnep6lyesen  megnyittatott.  Ez  iskol^ban  a  kovetke26 
tantdrgyak  k6pezik  az  oktat^  t&rgy^t:  a  koloniz^czi6  ismeretei, 
kereskedelmi  foldrajz  6s  szAmtan,  arab  nyelvtan  6s  arab  tdrsalg^ 
nyelv,  angol  6s  spanyol  nyelv.  Az  olaszok  jelenleg  afrikai  gyar- 
mataik  oktat&sugy6vel  is  eI6nken  foglalkoznak.  Masszau^ban  vuAt 
tobb  iskola  van,  melyekben  a  bennszulottek  gyermekei  olaszul 
tanulnak.  K.  L. 


RSvid  kOzlem^nyeV.  383 

Zagrikbol  Szerajevoig.  (1B86.  augusztiLs-szeptember.)  Ily  czim 
alatt  k5zli  uti  benyom&sait  Annoni  Antal  az  olasz  foldrajzi  t^r- 
9i9e&%  Kozlem^Dyeiben.  Az  els6  kozlem^nyben  csak  Z^gr&br6l  68 
Sziszekr6l  besz^l.  Zdgr&bban  inform&Itatja  magM  a  magyar-horvdt 
Yiszonyokr61 :  emlit^st  tesz  az  1884-iki  l6zongftsokr6l,  a  horvftt 
orszaggyul^sben  el6fordult  jelenetekrSl.  »Sohasem  hittem  volna 
—  ugy  mond  —  bogy  a  politikai,  szoczi&lis,  vallAsi,  faji  4s  nyelvi 
inteziii^nyek  elleni  gyQIolkodte  oly  fokot  erhessen  el,  mint  a 
milyen  nplatkozott  sokakkal,  v&rosiakkal  6s  faltisiakkal,  ugy  a 
nep  mint  a  magas  oszt6lyok  embereivel  folytatott  beszelget^- 
aeimben.« 

Szol  ezutto  az  1868-iki  kiegyez^srol  s  ismerteti  a  horvft- 
toknak  tett  engedm^nyeket.  >Itt  sem  csal  az  ismert  kozmond^s, 
mely  szerint:  ev^s  kozben  j6  az  ^tv^gy;  a  borv&tok  most 
a  penzugy,  kozlekedes,  ipar,  keresked^s  6s  foldmivel^s  sz&mftra 
is  kfilon  minisztereket  kovetelnek.«  KivAlt  a  kttzleked6si  politi- 
tebjm  l^tj^  elhanyagolva  saj6t  ^rdekeiket. 

Az  olasz  utaz6t  meglepi  az  a  nagy  kozI6kenys6g,  melyet  a 
horvMok  r6sz6r51  tapasztal,  olyanokt6l  kiket  alig  ismer.  ^Nekem 
liizes  besz^deket  tartottak  s  megtudva  azt,  bogy  n6ba  irok  az 
ujs&gokba  is,  arra  k^rtek,  bogy  igazi  ftllapotaikat  az  olaszokkal 
megismertessem.  Engem  nemcsak  megorvendeztetett,  de  csaknem 
meglepett,  mily  kifejez^sekkel  besz^ltek  Olaszorszdgrol  e  t&voli 
baritok.*  (Ez  a  nyugati  touristftkkal  valo  kacz6rkod6s  Eur6pa 
felre  vagy  kev6ss6  ismert  n^peire  &talto  jellemz6 ;  —  ittbon  is, 
a  helyett  bogy  magunk  irntok  magunkrol,  sokszor  idevetddOtt 
k6jutaz6kra  bizzuk  e  fontos  feladatot.) 

A  horv&tok  teljes  erdvel  fclbaszn&lj&k  a  rendelkez6stikre 
MIo  eszkozoket  nemzeti  kiilonl^tiik  biztosMs&ra ;  mindennemu 
iskolakat  egyetemet,  tudom^nyos  irodalmi,  muv6szeti  akademi&kat 
alapitanak ;  kony veket,  ujs^gokat,  nemzeti  dalgyiijtem^nyeket  adnak 
ki;  a  t^sadalmi  61et  kozpontjai  a  >citaomca«-k  (vagyis  olvaso 
k5rok).  A  magyar  korm^ny  e  mozgalmat  nem  akad^lyozbatja 
m^  s  igy  tal&n  eijon  az  ido,  melyben  a  r6gi  koltem^nyekben 
emlegetett  »b^rom-egy«  kir&lysAg  ujra  valos^gg^  lesz. 

A  Z^r^ban  val6  tart6zkodast  folotte  6rdekesnek  tal&Ija. 
Az  egyetemnek  s  az  akad6mitoak  sz^mos  tudomiinyos  6s  muve- 
szeti  gyujtem6nyei  vannak ;  a  Maximir-park,  a  dombok  s  a  Stross- 
mayer-promenade  sz6p  s6tahelyek;  meg  erdekesebb  a  roggeli 
^asar  a  Jellasics-t6ren,  a   bires  btonak  lovas  szobra   korul,  bol 


L 


381  R5vid  kazlem^nyek. 

az  idegen  a  bizarr  n6pviselet  ku!onb6z6  form^iban   gy5ny5i 
hetik:  kotetsz&mra  lehetne  Z^gr^b  nevezetess6geirol  irai. 

Imien  Sziszekre  megy  utaz6nk.  Tudja,  hogy  ez  a  regi  r 
Septimia  Siscia,  egyike  a  birodalom  hat  p^nzvero  hely< 
Romai  romoknak  azonban  nyoma  sincsen.  Egyediili  r^gis^g 
pacs  v^ra,  kozel  a  v^roshoz.  1544-ben  6pittette   a   z^grabi 
talan,  mely  a  Sziszek  koriili  siks^got  birtokolta. 

Mag^ban  a  v^rosban  semmi  nevezetess^g ;  szeles,  p 
hepe-liup^  iitcz^k,  szeg6nyes,  du!edez6,  zsindely-fedelu,  va 
falu  luizak,  romlott,  roskadoz6  kerit6sek.  Az  utc^iik  ^  ' 
pocsoly^i  tele  sert^sekkel,  ludakkal.  A  Kulpto  hosszii  fahid  ' 
M  a  kulv^rosban  fekv6  rengeteg  magt^akhoz;  e  hid  mega 
czia  okkup^czi6,  Marmont  marsall  raguzai  herczeg  idejeb6l 

Sziszek  kiindul6  pontja  a  sz^vai  haj6z^snak :  ebben  ^ 
fontossaga.  Vasut  is  visz  Noviba  6s  Banjalukdba.  A  ^ziszc 
remeltek.  hogy  e  vonalnak  folytat^a  is  lesz  Mitroviczaig  s  i; 
Sxalonikibe.  Azonban  Szerajev6b6l  Br6dnak  vezettek  a  vas 
agyenesen  Budapest  fel6.  »E  t^gyban  tiizes  szavakat  hallo 
tobhoktOl  —  mondja  tourist^nk  —  a  K  a  v  a  n  a  Lloyd- 
mely  a^  egyediili  f^lig-meddig  tisztess^ges  hely  idegenek  szAmt 

A  v^ros  komy^ke  sik,  n6hol  mocs^ros;  szepen  tere 
buza,  arpa,  zab ;  a  legelokon  nagy  menesek,  csikosaik  ht 
5szt<>ktivel  tartj^k  rendben.  A  horv^tok  dtal^n  ugy  a  lovaglas 
mint  a  hajt^ban  igen  iigyesek,  Kis  fiuk  szor6n  ulik  meg  a  1 
s  aszeveszetten  v^gtatnak  vele;  a  k&tyus,  tekervenyes  uU 
meg  versenyt  hajtanak  a  kocsisok  an^lkiil,  hogy  valami  baj  es 

K  1 

Turkeszt&n  oroszositisa  cz61j^b6l  18  elemi  iskol^t  fo] 
nyitni  1887-ben  a  belfoldi  lakoss^g  mindk6t  neiiihtjli  gyenn 
szAmara.  Fergan^ban  pedig  Kokand,  Os,  Namangan  es  ^ 
aan  vfirosok  iskol^kat  kapnak  Cb,  L. 


Beirkezett  kSnyrek  ia  tirkipek.  385 


B££RKEZEn  KOlTYEK  £S  TM£PBK. 

Dr.  Petemaii's  MHieilungen  ays  Jystus  Perthes  geographischer  Anstalt  Ootha 

m.  82,  Band.  Inhalt : 

XXL  Heft:  Die  Erforschang  des  UlaDga-Flassea  Von  Joachim  Graf 
fell.  —  Yorlaufiger  Bericht  Qber  die  ExpeditioD  zar  Auffindung  Dr.  Jun- 
ars.  Yon  Dr.  G.  A.  Fischer  f .  —  Die  letzte  Hungersnoth  in  Indien.  Von 
k.  £niil  Jung  (Schluss). 

38.  Band  (1887).  I.  Heft:  KiistenBtudien  aus  Nordafrika.  Von  Prof. 
Rwobald  Fischer.  —  Zur  Sprachen-Karte  Deutsch-Oeeterreichs.  Von  Prof. 
f.  Held  in  Briinn.  —  Uebersichtskarte  von  Mitteleuropa  im  Masse  1 :  750.000 
|er  Natnr,  bearbeitet  und  herausgegeben  vom  k.  k.  Milit&rgeographischen 
bstitute  in  Wien  1882—86.  Von  C.  Vogel.  —  Das  Lateritvorkommen  in 
BiDgka.  Von  Dr.  Th.  Posewitz. 

II  Heft:  Dr.  Theobald  Fischer:  KUstenstudien  aus  Nordafrika 
fichlttss).  —  Prof.  Eunze:  Beitrage  zur  barometrischen  Hypsometrie  von 
Bodtmerika.  —  H.  Wichmann:  Die  Durchkreuzung  Afrikas  durch  Gapello 
Bnd  Ivens  1884  uud  1885. 

in.  Heft:  Dr.  A.  Plagemann:    Das  andine  Stromgebiet  des  Cacha- 

Eil  (Chile).  —  P.  Langhans :  Zur  Hydrographie  des  Batanga-Landes.  — 
cL  Bachta:  Ein  Ausflug  von  den   Pjramiden  zum  Birquet-el  Querdn. 
Erganzungsheft  Nr.  84 :  Alexander  Supan :  Archiv  fiir  Wirth- 
lehsfugeographie.  I.  Nordamerika  1880  -  1885.  (Preis  5  Mark). 

Inhaltsverzeichniss  von  Petermann's  Geograph.  Mitteilungen 
1875-1884.  (Preis  4  Mark). 

Erganzungsheft  Nr.  85  :  Gustav  Radde :  Aus  den  Dagestanischen 
Hochalpen,  vom  Scbah-dagh  zum  Dulty  und  Bogos.  Reisen,  ausgefUhrt  im 
Sommer  1885.  Mit  2  Earten  und  einer  Tafel  mit  Ansichten. 

■iftheiiangen  der  k.  k.  Geographisohen  Geseilschaft  ii  Wlen.  Wien  18S6.  Band 

JX7X  Inhalt : 

Heft  11:  Ueber  die  Bodenplastik  und  die  geologische  Beschaffenheit 
PersieDs.  Von  Dr.  E.  Tietze  (Schluss).  —  Oesterreichische  Congo-Expedition. 
Bricfe  von  Professor  Dr.  Oscar  Lenz.  —  Die  Bevolkerung  Bosnians  und 
der  Heraegowina.  Von  Dr.  Franz  Hitter  von  Le  Monnier.  —  Geogra- 
phischer Monatsbericht,  erstattet  vom  General  Secretar  der  k.  k.  Geogr. 
SeselUchad.  —  Bibliographie  der  periodischcn  geogrnphischen  Literatur  im 
I  Halbjahre  1886.  IV.   Amerika.  V.  Australian. 

Heft  12:  Die  Hochseen  der  Ostalpen.  Von  Dr.  August  Bohm.  (Mit 
8  Tabellen  und  Tafel  I).  —  Die  Station  der  Stanley-Falle.  Beschreibung 
to  Landes  und  der  Bewohner  am  siebenten  Eatarakte  der  Stanlej-Falle 
fa  Congo.  Von  Oscar  Baumann.  (Schluss).  —  Die  Bevolkerung  Bosniens 
iffld  der  Herzegowina.  Von  Dr.  Franz  Ritter  von  Le  Monnier.  (Schluss).  — 
ArtbiMhc  Nachrichten  aus  dem  XII.  Jahrhunderte  iiber  die  Handelswege 
durch  die  Balkan -Halbinsel.  Von  Prof.  Dr.  Wilhelm  Tomaschek.  —  Biblio- 
ff&phie  der  periodischen  geographisohen  Literatur  im  I.  Halbjahre  1886. 
VI.  Polar-Begionen.  VII.  Oceane.  VIII.  Aligemeines. 

Band  XXX.  Heft  1:  Die  Riickkehr  der  osterreich.  Congo-Expedition. 
Von  F.  Ritter  von  Le  Monnier.  —  Die  Tinguianen  (Luzon).  Von  Dr.  F. 
Bhmentritt   (mit  einer  Earte).    —  Ueber    mcine    Reisen  in   Arabien.  Von 

26 


S86  fle^rkezett  kdnyvek  6s  tirkepek. 

Eduard  Glaser.  —  Der  Ausbruch  des  Tnrawera  und  Rotomahaua  auf  ^J"^ 
Seeland.  Von  Albert  Penck.  -  Briefe  von  der  osterr.  Congo-Expeditio 
Von  Oscar  Baumann.  —  Geographischer  Monatsbericht.  —  Bibliogra.plx 
fur  das  II.  Halbjahr  1886. 

Heft  2:  Die  Station  der  Stanley- Falle.  Von  Oscar  Baumann.  — 
Die  Tinguianen  (Luzon).  Von  Dr.  F.  Blumentritt.  —  Ueber  meine  ReisG 
in  Arabien.  Von  Eduard  Glaser  (Schluss).  —  Oesterreichische  Congo-Exipi 
dition.  Briefe  von  Oscar  Lenz.   —   Massaua  unter    itnlienischer  Herrscbtf&i 

—  Bibliographie  der  periodischen  geographischen  Literatur  fiir  das  XJ 
Halbjahr  1886.  Europa.  —  Geographische  Literatur.  Asian. 

Heft  8:  Die  japanische  Inselwelt.  Von  Dr.  E.  Naumann.  —  II>1< 
Tinguianen  (Luzon).  Von  Dr.  F.  Blumentritt.  —  VorlUufiger  Bericht  iil^ei 
die  bisberigen  Ergebnisse  der  neuesten  ombrometischen  Beobachtungen  ii 
Bohroen.  Von  Dr.  F.  J.  Studnii^ka.  —  Epilog  zur  Katastrophe  von  Dsch«ft.l 
dessa.  Von  Dr.  Phil.  Paulitschke.  —  Ausflug  nach  Siwa-Siwa's  Dorf.  Vr^w 
Oscar  Baumann.  —  Bibliographie  der  periodischen  geograph.  Literatur  f  iii 
das  II.  Halbjahr  1886.  III.  Asien.  —  Das  Schicksnl  von  Dr.  Holul>*« 
Expedition. 

Deutsche  Rundschau  flip  Geographie  und  Statlstik.  Wien  18S6—87,  IX.  Jahr- 

gttvg.  Inhalt : 

III.  Heft:  Ueber  relative  Bevolkerung  und  ihre  Dargtelliing  auf 
Karten.  Von  Ant.  Steinhauser.    —  Reiscn  nach  Korea,  Von  Adolf  Glocker. 

—  Bilder  aus  Neu -Seeland.  Von  Wilhelm  Geisler.   —   Puerto  Cabell o.   Von 

D.  Gronen. 

IV.  Heft:  Die  Bevolkerungsverhaltnisse  im  deutschen  Kameruo^ 
gebiete.  Von  P.  Langhans.  —  Die  ethnographische  Bedeutung  der  Aus- 
dehnung  der  allgemeinen  Militarpfiicht  auf  den  Kaukasus.  Von  Dr.  O.  Hey^ 
felder.  —  Westindische  Nachrichten.  Von  Josef  Bitter  v.  Lehnert.  (Schluss). 

V.  Heft:  Die  Fidschi  Inseln.  Von  Henry  Greffrath.  —  Bilder  aus 
Neu-Seeland.  Von  Wilh.  Geisler.  —  Der  Bosporus  und  die  Dardnnellen. 
Von  Eug.  Jos.  Matz.  —  Reiscn  nach  Korea.  Von  Ad.  Glocker.  —  Die 
landwirthschaftliche  Produktionskraft  der  Vereinigten  Staaten.  Von  Reinh. 
Rich.  Kopp.  —  Die  Temperatur  der  Mondoberflache.  Von  Eug.  Gelcich.  — 
Vom  Innerkrainer  Karste.  Von  F.  Kraus. 

VI.  Heft:  Die  Bewohner  des  afrikanischen  Himmelreiches.  Von 
Aug.  Einwald.  —  Eine  Reise  nach  Palmyra.  Von  Lydia  Paschkoff.  — 
Ueber  die  Zeitrechnung  der  Javanen.  Von  E.  Metzger.  —  Der  Bosporus 
und  die    Dardanellen.  Von   Eug.    Jos.    Matz.  —  Ueber  Sternkataloge.  Von 

E.  Gelcich. 

VIL  Heft:  Von  Cape  Town  bis  Panda-ma  Tenka.  Von  Dr.  E.  Ho- 
lub.  —  Bilder  aus  Neu-Seeland.  Von  Wilh.  Geisler.  —  Aus  Transkaspien. 
Das  Wttsser  und  seine  Regulierung.  Von  Dr.  O.  Heyfelder.  —  Ueber  die 
Zeitrechnung  der  Javanen.  Von  E.  Metzger. 

VIII.  Heft:  Isochronenkarte  der  osterr.-ung.  Monarchic.  Von  Albr. 
Penck.  —  Die  allmahlige  Umgestaltung  der  Erde  rait  besonderer  BerUck- 
sichtigung  der  Ktisten  Frankreichs.  Von  L.  Haschert.  —  Die  Ciiolos.  Von 
Chr.  Nusser.  —  Reisen  nach  Korea.  Von  Adolf  Glocker.  —  Ueber  Doppel- 
sterne.  Von  Eug.  Gelcich.  —  Bewegung  der  Bevolkerung  in  Italien.  Von 
Ludw.  Huberti. 


Be^rkezett  k6nyvek  ^s  t^rk^peL  38? 

ZeitSCllrifl  fir  SeM-Geographie.  Herauay.  von  A.  E.   Seibert.   Wien  1886—87. 
\  VIII.  Jakrgang,   Inhalt : 

m.  Heft:  Das  geographische  Museum  am  Mariahilfer  Gymnasium 
h  Wien.  Schalpraktische  Mittheilungen  Uber  geographische  Auschauungs- 
Bittel  von  Dr.  Konrad  Jarz.  —  £in  Tellurium  mil  elliptischer  £rdbahn 
nd  ein  nenes  Planetarium.  Von  Dr.  Ad.  Dronke.  —  Der  geographische 
Ldt&den.  (Ans  Dr.  Karl  Boitchers  >Die  Methode  des  geograpbischen  Un- 
lenichtsc.  —  Beitrag  zu  einer  Morphologio  des  Kosmos.  Von  H.  Habenicht. 
—  Der  Mittelrhein  und  sein  Vulcangebiet. 

IV.  Heft:  Die  Verwertung  deutscher  Dichtung  und  Sage  filr  den 
pographischeD  Unterricht.  Von  S.  Gorge,  Wien.  —  Der  erdkundliche  Un- 
terricht  an  den  hoheren  Madchenschulen  in  Deutschland.  Von  Schlottmann 
is  Brandenburg.  —  Winnipeg.  —  Repertorium  der  methodischen  Literatur. 
Y.  Heft:  Der  Naturalismus  in  der  Schul-Kartographie.  Von  G.  Ha- 
beoieht.  —  Versucb  einer  Eintheilung  des  geogr.  Lehrstoffes  vom  natur- 
msenscbafllichen  Standpunkte  aus.  —  Schreibung  und  Aussprache  des 
Xamcns  Mexico.  Von  J.  J.  Egli.  —  Die  Skandmavier  und  das  Meer.  — 
Znr  Ore-  und  Hydrographie  Brasiliens. 

VI.  Heft:  Das  Erdprofil  von  F.  Lingg.  Von  Dr.  S.  GUnther.  — 
G«|eD  und  fUr  stumme  Wandkarten.  —  Hochland-Tiefland.  Von  £.  Le- 
toschek.  —  Die  Theorie  der  spharischen  Kraterbecken.  —  Zur  Oro-  und 
Hydrographie  Brasiliens. 

YII  Heft:  Beobachtungen,  Fragen  und  Aufgaben  aus  dem  Gebiete 
der  elementaren  astronomischen  Geographie.  Von  G.  Rifsch.  —  Die  sUd- 
amerikanischen  Cordilleren.  Von  A.  Kleinschmidt. 

Vni.  Heft:  Beobachtungen,  Fragen  und  Aufgaben  aus  dem  Gebiete 
da  elementaren  astronomischen  Geographie.  (Schluss.)  Von  G.  Rusch.  — 
Die  oeuesten  Kunstwege  im  Weltverkehr.  Von  Fr.  Ruble.  —  Bnkarest 
uad  Jassy. 

Miitheilaiiiieii  dea  k.  k.  Mllitar-geoor.  Iistitutes.   Ihrau^geg.  auf  Bt^fM  des 

k  fc.  E€kk9-Kri€g9- Minister iunis.    VI.  Band.    Wien  1686.  Mil  12  Beilayen. 

Inhalt:  Oflicieller  Theil.  —  Studien  Uber  die  Frzeugung  galvano- 
pUstischer  Drnckplatten.  Von  A.  Freiherr  v.  HUbl.  —  Untersuchungen  Uber 
die  Schwere  im  Innern  der  Erde.  Von  R.  v.  Sterneck.  —  Die  Projectionen 
der  wichtigsten  vom  k.  k.  Generalquartiermeisterstabe  und  vom  k.  k. 
milit.-geogr.    Institute    herausgegebenen    Kartenwerke  Von   Heinrich  Hartl. 

Aonalen  des  k.  k.  natyrhlstorisohen  Hofmuteums.  Redigirt  von  Dr.  Fr.  Ruur 

w«  Hauer.  Wien  1886.  Band  I.   Nr.  4. 

Inhalt:  Ueber  ein  neues  Euklas-Vorkomraen  aus  den  osterreichi- 
jclien  Tauern.  Von  Rudolf  Kochlin.  (Mit  I.  Tafel.)  —  Typen  der  ornitho- 
logischen  Sammlung  des  k.  k.  naturhistorischen  Hofmuseums.  Von  August 
Ton  Pelzel  und  Dr.  Ludwig  von  Lorenz.  (I.  Theil.)  —  Flora  von  SUd- 
bo8nicn  und  der  angrenzenden  Herzegowina.  Von  Dr.  GUnther  Beck.  (I.  Theil.) 

Band  II.  Nr.  1  :  Pliocane  Bryozoen  von  Rhodos.  Von  Dr.  Ed.  Per- 
genB.  —  Flora  von  Sudbosnien  und  der  angrenzenden  Herzegowina.  Von 
Bt.  Gvlnther  Beck.  —  Jahresbericht  ftlr  1886  von  Dr.  Franz  Ritter  v.  Hauer. 

iittlieilttngeii  des  Vereins  fur  Erdkunde  zu  Leipzig.  1885.  Mit  3  Karten.  Leip- 

si^  1886. 

Inhalt:  Beitriige  zur  Klimatologie  von  Sachsen.  Von  Dr.  Paul 
^breiber,  Oscar  Birkner  und  H.  Hoppe.  —  Ilesultate  der  metcorologischen 

26* 


388  Be^rkezett  kdnyvek  ^s  t§rk4pek. 

Beobachtungen  zu  Leipzig.  —  Ethnographische    Earten.    Von    Dr.  Richard 
Andree.  —  Studien  iiber  Wasseracheiden.  Von  Alfred  Philippson. 

Mlttheilungen  des  Vereins  fiir  Erdkunde  zu  Halle  a.  S.  18S6. 

Inhalt:  Richard  AssmanD.  Die  Gewitter  in  Mitteldeutschland  (rait 
8  Tafeln  und  einer  Enrto).  —  David  Brauns.  Fern  ere  Nachtrage  zu  den 
Bemerkungen  Uber  die  geographische  Verbreitung  der  Saugethiere  Japans. 
—  Georg  Liebscher.  Die  Revision  der  zwischen  Japan  und  Deutschland 
bestehenden  Vertrage.  —  Konrad  Ganzenmiiller.  Usegura  und  Usaramo, 
Ukhutn,  Usagara  und  Ugogo.  —  Friedrich  Edler,  Arealberechnung  des 
Strom gebietes  der  Saale  und  ihrer  ZuflUsse  (nebst  einer  Karte).  —  Jo- 
hannes Maenss.  Ueberfall  in  der  alten  Elbe  bei  Krakau.  —  Karl  Leicher. 
Morphologische  Clmrakteristik  des  Harzgebirges  (mit  5  Tafeln). 

Deutsche  Geographlsohe  Blotter.  ITerau$gegehen  von  der  Geograph.  OeielUchafi 
in  Bremen,  188G.  Band  IX,  Heft  4. 

Inhalt:  Die  brasilianische  Provinz  Matto  Grosso.  Von  Dr.  H.  von 
Ihering.  —  Zaubereiprozesse  und  Gottesurtheile  in  Afrika.  Von  Dr.  A. 
H.  Post.  —  Vom  Niger- Ben u^gebiet  und  seinen  Handelsverhaltnissen.  Von 
E.  Hartert.  —  Der  Ausbruch  der  Aetna  im  Mai  1886.  —  Die  Untersu- 
chungsfahrten  des  deutschen  Kriegschiffea  »Drache€  in  der  Nordsee.  Von  Dr. 
O.  Kriimmel.  —  Die  wissenschaftlichen  Ergebnisae  der  deutschen  Polarstation. 

X.  Band.  1.  Heft:  Die  Verkehrswege  Mexicos  und  ihre  wirthschaft- 
liche  Bedeutung.  Von  A.  Scobel.  —  Ein  Besuch  auf  Diego  Garcia  im 
Indischen  Ocean.  Von  Dr.  O.  Finsch.  —  Fontanas  Forschungsreise  in 
Ost-Patagonien  1881.  Von  A.  Seelstrang.  —  Eine  Fahrt  nach  dem 
Persischen  Golf.  Von  K.  Mertens.  —  Emin  Pascha.  Lebensskizze.  Von  Dr. 
W.   Wolkenhauer. 

Barioht  dee  Verelne  fOr  Naturkunde  zu  Caeeel  uher  die  Verein$jahre  1884^1886 ; 

erstaUet  von  I)r,  E.  Gerland.  Casael  1886. 

Inhalt:  Akten  der  Gesellschaft  —  Beitrag  zur  Kenntniss  der 
Pilzflora  in  der  Umgegend  von  Cassel.  Von  S.  Schlitzberger. 

Fernachau.  Jahrhuch  der  MitteUchweizerischeu  Oeographisch-Commerziellen 
Oefellichafi  in  Aarau.  I,  Band,  Aarau  1886, 

Inhalt:  Ein  Besuch  am  Hofe  eines  westafrikanischen  Negerkonigs. 
Von  D.  Huppenbauer.  —  Ueber  Handel  und  Industrie  der  Basler  Mission 
in  Indien.  Von  R.  Angst.  —  Colonialbilder  aus  Australien.  Von  W.  Geisz- 
mann.  —  Ueber  eine  Anbahnung  einer  neuen  Collectionwirksamkeit  der 
schweizerischen  Museen.  Von  K.  Btihrer.  —  Ueber  die  Reform  des  geogr. 
Unterrichts.  Von  Dr.  H.  Brunnhofer.  —  Ueber  die  alteste  Herkunfi  des 
Silbers  und  Eisens  in  Europa.  Von  Dr.  H.  Brunnhofer.  —  Die  Namen  des 
Oxus  und  Jaxartes  im  mythisch-geograph.  Weltbild  des  Vischnupurana. 
Von  Dr.  H.  Brunhofer.  —  Miscellen. 

Mlttheilungen   der  Ostschwelzerlschen   Geogr.-Commerzlellen    Gesellschaft   in 

St.-6allen.  1887,  Lihalt: 

I.  Heft:  G.  Schmid:  Die  volkswirthschaftliche  Bedeutung  der  Euca- 
Ijpten.  —  Berichte  der  Functionare,  Mitgliederverzeichniss  etc. 

Mlttheilungen  der  Geographischen  Gesellschaft  (fur  Thliringen)  zu  Jena.  1887. 

Band   F.  Inhalt: 

4.  Heft:  G.  Kurze:  Das  Volk  der  SUd  Sakalava.  —  L.  Hcrtel:  Die 
Greizer  Mundart.  —  E.  Pfeiffer:  Zur  Erklarung  der  H5henanderungen  in 
der  Umgegend  von  Jena.  —  Dr.  Karl  Martin:  Die  Cholera  in  Chile. 


Be^rkezett  kOnyvek  ^s  t^rk^pek.  389 

•f  tke  Royal  Geograpkical  Society.   London   itm.  Vol.  Vlll, 

mi€»ts  : 

^T.  12.  On  Similarities  in  the  Physical  Geography  of  the  Great 
Deans.  By  J.  Y.  Buchanan.  —  Recent  french  Explorations  in  the  Ogowe- 
mgo  Region.  By  Major  R.  de  Lannoy  de  Bissy.  —  A  joarney  in  Man- 
(vria,  to  the  Peishan  Mountains  and  the  Sources  of  the  Sungari. 

1887.  Vol.  IX.  Nr.  1.  The  Islands  of  the  New  Britoin  Group.  By 
L  H.  Romillj.  —  Jonmey  of  the  Expedition  under  Colonel  Woodthorpe, 
.  &,  from  Upper  Assam  to  the  Irawadi,  and  return  over  the  Patkoi  Range. 
Major  C.  R.  Macgregor.  —  Journey  of  Mr.  J.  T.  Last  from  Blantyre 
»  the  Namali  Hills.  —  The  late  Dr.  G.  A.  Fischer's  Expedition  for  the 
Ifclief  of  Dr.  Junker. 

Nr.  2.  H.  C.  Rawlinson :  The  Dragon  Lake  of  Pamir.  —  J.  Chalmers : 
^oTatloua  in  South -Eastern  New-Guinea  —  Dr.  Edm.  Naumann:  The 
lysical  geography  of  Japan,  with  remarks  on  the  people.  —  Capt.  Mail- 
iinda  and  Talbot^a  journeys  in  Afghanistan.  —  R.  F.  Holme:  A  journey 
m  (he  proTiDce  of  San  Paulo,  Brazil. 

Nr.  3.  H.  J.  Mackinder :  On  the  scope  and  methods  of  geography.  — 
AD.  Carey's  travels  in  Turkistan  and  Tibet  —  J.  T.  Last:  A  journey 
from  Blantyre  to   Angoni-Land  and  Back. 

Nr.  4.  £.  Delmar  Morgan :  Prejevalsky^s  journeys  and  discoveries  in 
Coitral  Asia.  —  Potanin's  journey  in  North-western  China  and  Eastern 
Tibet.  —  A  joarney  in  Northern  and  Eastern  Manchuria. 

Billetia  of  the  CalifofDian  Acadeay  of  Soienoea.  San-Frandico  1886.  Vol.  II. 

Xr.  5.  CoiU^nU  ■• 

L.  Casey :  Revision  of  the  Califomian  Species  of  Lithocharis  and  Allied 
Genera.  —  Edvr.  Lee  Greene:  Studies  in  the  Botany  of  California  and 
Pirts  Adjacent.  —  J.  J.  Rivers :  A  New  Species  of  Califomian  Coleop- 
ten.  —  J.  J.  Rivers:  Contribution  to  the  Larval  History  of  Pacific  Coast 
Coleoptera.  —  Geo.  Davidson :  Notes  on  Saturn.  —  W.  A.  Glassford : 
Weather  Types  on  the  Pacific  Coast.  Geo.  Davidson :  Transits  of  the  II. 
and  III  Satellites  of  Jupiter;  The  Annular  Solar  Eclipse  of  March  5,  1886. 

BiHttin  of  the  American  Geographical  Society,  ^ew  -  York.  1885.  Contenu : 

Nr.  3.  The  British  Campaign  in  the  Soudan  for  the  rescue  of 
GoTdon;  hy  R  £.    Colston. 

Nr.  4.  Reply  to  Criticisms  upon  >The  Voyage  of  the  Vega  Around 
iaia  and  Europe*,  by  A.  E.  Nordenskiold.  —  Historical  and  Geographical 
ieatares  of  the  Rocky  Mountain  Railroads. 

Xr.  5.   List   of  members.  Transactions  of  the  Society. 

Tol.  XIX.  1887.  Nr.  1 :  A  R.  Wallace:  Oceanic  Islands,  their 
pbjsieal  and  biological  relations.  ~  CI.  PuUen :  New  Mexico,  its  geography, 
Kenea  and  peoples.   —  R.  E.  Colston:   Stone«Pasha*s  Work  in  Geography. 

AiBial  report  of  the  board  of  regents  of  the  Sniithaonian  Institution  for  the 
9<'  r  ]8>M.  Washington  1885.  (8r.  904  lap,  szdmos  Wppel.) 

Kosnos.  An  elected  monthly  journal  of  Nature,  Science  and  Art.  The  Official 
Or-an  of  tKe  Geographical  Society  of  the  Pacific.  San  Francisco  1887. 

Nr.  2.  The  Boundaries  of  the  Territory  of  Alaska:  Icy  Bay.  — 
^  ttBV  Si.  Elias.  —  The  age  of  the  Cliff  Dwellers.  —  Harry  F.  Thomas : 
Tl  i  Mound  Bnilders.  —  Charles  M.  Bell :  Mounds  in  the  Canadian  North- 
v<  I  ~  The  origion  of  Wheat  in  America.  —  Individual  taste  in  the  home. 


390  Bc{;rkezett  kOnyvek  6s  t6rk6pek. 

The  Chamber  of  Commerce  Journal.  London  isse.  A>.  58—62. 

Bulletin  de  TUnion  G6ographique  du  Nord  de  la  France  Sieje  k  Douai,  Tumt 

VIII,  Sommaire  : 

Jan  vier  — F^  vrier  1886:  H.  Cons  :  Le  Soudan  Egyptian.  —  J.  de 
Guerne:  L'fitude  exp^rimentale  des  courants  de  TAtlantique.  —  Dr.  Oscar 
Lenz:  La  cote  occidentale  de  l^Afrique.  —  Boudailliez :  Commune  de 
Roost- Warendin. 

Mars— Avril:  A.  Merchier:  Madagascar.  —  Alph.  Lefebvre :  Sur 
rinfiuence  et  les  int^rets  de  la  France  k  diifi^rentes  ^poques  dans  la  Con- 
federation Argentine.  —  G.  G. :  Analyse  d'une  notice  sur  Carvin-Epinoy 
(d'apr^s  M.  Stal).  —  Des  assemblies  g^n^rales  de  communuutes  d'habitants 
en  France,  sous  Tancien  regime. 

Mai — Juin:  Ernest  Deseille:  De  la  Pfeche  maritime  et  speciale- 
ment  de  la  pfeche  au  hareng.  —  G.  P.  F. :  Le  Soudan  Occidental,  prise  de 
possession  du  Haut-Niger  par  les  Fran9ais.  —  M.  Dorey:  La  Nouvelle 
Caiedonie.  ^-   H.  Monin:  La  g^ographie  au  centenaire  de  1789. 

J  u  i  1 1  e  I — O  c  t  o  b  r  e :  Framezelle :  Le  grand  Canal  du  Nord.  — 
G.  Nicomede :  Un  coin  de  la  colonisation  penale.  —  A.  L. :  Cotes  ouest  de 
rAm^rique  centrale  et  du  M^xique.  —  P.  de  Brazza :  La  mission  du  Congo. 

Bulletin  de  la  Sooi6t6  de  Geographie.  Paris,  if^ss,  Sommaire: 
d^trimestre:  Rapport  sur  le  concours  au  prix  annuel  fait  k  la 
Society  de  Geographie  dans  sa  stance  generale  du  16  avril  1886.  —  Henri 
Duveyrier:  Les  »chemins  des  Ambassadesc  de  Tanger  k  F^s  et  Mecknas 
en  1885.  —  A.  Le  Chatelier:  Note  sur  le  regime  des  eaux  dans  le  Tidi- 
kelt.  —  Ponel:  Note  sur  les  M'Bochis  (extraits  d'une  lettre  k  M.  Dufourcq), 

—  Jules  Leclerq :  Une  visite  au  volcan  de  Jorullo.  —  Octave  Opigez : 
Aper9u  general  sur  la  Nouvelle-Caiedonie. 

4^  trimestreiJ.  Mizon:  Notices  pour  accompagner  les  carles  du 
fleuve  Ogooue.  —  L.  Janikowski :  L'ile  de  Fernando  Poo.  —  A.  le  Cha- 
telier: Notes  sur  le  ksour  de  Bouda.   —   A.  Gouin:    Notes  sur  le  Tonkin. 

—  Le  Tonkin  Muong.  —  Castonnet  des  Fosses :  L'^xpedition  du  g^n^ral 
de  Bussy  dans  le  Deccan  au   18-me  siecle. 

Compte  Rendu  de  la  Soci^te  de  Geographie.   Paria  ussn   Nr.  16—19.  1887. 

Nr,  1.  2.  S,  4.  6.  6.  7  et  8. 

Revue  de  geographie.  Biriciie  par  M,  Lndovir  Brapeyron.  —  Paris  1886, 
X.  annee.  Sovimaire  : 

VI.  livraison:  P.  Vidal-Lablache :  Des  rapports  entre  les  popu- 
lations et  le  climut  sur  les  bords  europeens  de  la  Mediterranee.  —  A.  Bar- 
doux :  La  Societe  de  topographic  de  France  et  Tficole  de  geographic.  — 
L.  Drapeyron :  De  la  constitution  de  la  science  geographique.  —  Ch.  Bour: 
De  la  topographic  appliquee  a  la  colonisation  de  la  cote  occidentale  d'Af- 
rique.  —  Memoiro  du  chevalier  de  Razilly  au  cardinal  de  Richelieu  (fin). 

VIL  livraison:  J.-C.-T.  Parmentier :  L'alphabet  geographique  in- 
ternational. —  E.  Levasseur,  de  Tlnstitut:  L'Australasie  (suite):  les  ilea 
Fidji.  —  C.-M.  Le  Myre  de  Vilers,  resident  general  do  France:  Recents 
travaux  topographiques  sur  Madagascar.  —  H.  De  La  Martiniere:  Carto- 
grapliie  generale  du  Maroc.  —  L.   Delavaud  :  Le  mouvement  geographique. 

—  L.  Drapeyron  :  L'lilcole  de  geographie  k  la  salle  Gerson,  le  jour  de  la 
rentree  de  la  Faculte  des  lettrcs  de  Paris.  —  P.  MougeoUe :  La  geographic. 
Nouvelle  methode  d'investigation  historique.    —   H.  Monin :  Une  application 


Be^Vrltezett  kOnyvek  es  terkepek. 


391 


rrapliitjue  a  rhistoire.  La  Frauce  et  le  ressort  du  Piir- 
i   17SU. 

isoui  M,  Venukoff:  De  la  navigabilitd  des  fleuves  dans 
—  G.-H- J.  Meyners  D'Estrcy :  Tribus  aborigenes  du 
;  Lea  Tupantunuasu.  —  E.  Levasseur:  UAustralasie 
e-GiJiuei".  —  H.  De  la  Martiniere:  Cartographie  gdn<^- 
)*  —  Jm  Drapeyron :  L'autorild  scieutitique  du  Congres 
Monti) :  Line  application  de  la  m^lhode  g^ographique  k 
:^e  et  le  rcssort  du  Parlement  de  Paris  en  1789  (fin), 
i  o  11 ;  P.  Gaffarel :  La  decouverte  du  Canada  par  les 
ai,  Jncqiies  Cartier,  Koberval.  —  E.  Levasseur:  Les 
de  TAuj^tralasie.  —  G.  H.J.  Meyners  d'Estrey :  Tribus 
e  de  Celebes :  Les  Topantuuuasu  (fin).  —  L.  Drapeyron : 
geograpLie  politique  et  de  la  geographie  physique.  — 
lonveroent  geographique.  —  Ch.  Lassale :  Observations 
iirecteur  de  la  Revue  de   gdographie,   relatif  k  mes  tra- 

on;    J.   N.  Buache:    Prnjet    d'etablissement    en   Al'rique 

seur:    Le  force  productives    de    TAustralasie  (suite).   — 

decouverte    du    Canada    par    les    Fran^ais:    Verrazzano, 

Robervnl  (suite).  —  S.  Lebourgeois:  La  colonisation  do 

ferree?*    —  L.  Delavaud  :  Le  monvement  geographique. 

Society  de  Geographie   Commerciate  de  Paris.    Tome    VIII. 

vers  rAm^rique  du  Sud.  O.  Ordinaire.  —  Notes  sur  la 
Roger  fie  Rocmont.  —  Notes  sur  le  commerce  du  Somal, 
pays  de:^  Gallas.  Alt'.  Barday.  —  Chez  les  Bangallas. 
'en^  d'accroitre  Texportation  fran^aise  en  Extreme-Orient, 
uil.  —    Le    nouvel  ^tablissement    penitentiaire  de  Singa- 

86—87.  Nr.  1.  Expose  du  secretaire  gc^n^ral.  -—  E.  Le- 
ie  economique  du  Chili.  —  Ed.  de  Joannes;  La  Grece 
□net   des  Fosses:    La  Jomaique.   —   Exposition  des  pro* 


s    MoiUl^run :    L^Inde    fran^aise,    sa  situation  et  ses  be- 

ois;   De   la  conquete  industriellc  commerciale  du  Soudan 

^rtropicaies. 

ES  Berger:    L'Expositiou  de    1889.  —  Emilio    Castelar: 

Pyr^nt'e*s  centrales.    —    Dr.    Collignon :    La  Tuuisie.  — 

ressourre.^  commerciales  de  TUltima  Thul^. 

liHey:    Le    Tonkin    et  son  commerce.    —    L.  Humblot: 

).  Charnay  :  Souvenirs  de  voyage  au   Mexique. 

lique  Internationale,   rarls  l.S^iO.  XL  annde.   Sommaire  : 
ileuiiuil  :   De  Blida  k  Bone  par  Alger  et  Coiistantiue.  IV. 
dans  le   Uussilon   (suite).   —    G.  Rcnnud :  Les  habitants 

)• 

enaud :  Da  Blida  a  Bone  par  Alger  et  Cuustautine  (suite), 
s  irrigations  dans  le  Roussillon  (suite).  —  Les  habitants 

Renaud :    De    Blida  a  Bone    par  Alger    et    Constantine; 


392  Be^rkezett  konyvek  es  t6rk6pek. 

Conslanline  et  le  Roummel.  —  Ch.  Decomblc:  Le  Cliemin  de  fVr  f[^&  1 
n^&9  Centrales.  —  Les  habitants  de  Suriaame  (tin). 

XTI.  ann^e  1887.  Nr.  135.  L'annde  1887.  —  G.  Rennud :  De  1 
k  B6ne  par  Alger  et  Constantine;  Constantine,  Philippeville  et  Booe 
E^  Levaaseur :  La  Statistique  graphique.  —  J.  Alavaill:  Le?*  Trrtgit 
dans  le  Roussillon  (suite).   —  L.  Tomosvary :  La  nouvelle  carte  d' A  Tr: 

Nr,  136.  G.  Renaud:  De  Blida  etc.  —  E.  Levasseur:  La  gtatisi 
graphique  (suite).  -  J.  Alavaill :  Les  irrigations  etc.  —  Blaise:  La  connn 
d^Ain  el  Arba. 

La  Revue  Diplomatique  et  le  moniUnr  dea  Consulats,  Paris  1SS6  a-c  a 
Nr.  47-^62  ;  —  1SS7.  9-me  annie  Nr,  1-^20. 

Biiffetln  de  la  Sooiete  Royale  Beige  de  Geooraphie    PuhUi  j^ftr  h*  ^oim 

3/,  J,  Jhi  Fief.  X.  annie.  18S6.  Sommaire  : 

No.  5.  (Sept.  — Oct.)  Anatole  Bamps:  Le  Calendrier  Azttque.  —  I^i 
Becker ;  La  vie  en  Afrique.  —  Le  territoire  d'Alaska.  —  A.  Harou  i  1 
menade  aux  environs  d'Anvers. 

No.  6.  (Nov.—D^c.)  J.  du  Fief :  La  density  de  la  population  eii  1 
gique  et  dans  les  autres  pays  du  monde.  —  A.  Harou :  Wilryck.  —  G 
grapliie  commerciale. 

XI,  ann^e  1887.  Nr.   1.  Oscar  Baumann:    La   station  des  Stan] 
Falls.  —  Jules  Leclercq:  Les  eruptions  volcaniques  de  I'lslande  depniB 
temps  historiques.   —  Philippe  Rinchou :  Goographie  locale :    La  comtni 
de  Thulin.   —  Chronique    g^ographique.  —  Dr.  Jaussens:    Bulletin    trit 
Btriel  tie  statistique  ddmographique  et  geographic  m^dicale. 

Bulletin  de  la  Soci^te  de  Goographie  Commerciale  du  Havre   i^>^ti    Somut 

Nr.  5.  (Sept.— Oct.)  Rapport  sur  la  8-me  session  du  Coiigres  nation 
de  Geographie  k  Nantes  (aoftt  1886);  par  D.  Guillot.  —  Un  coup  d'oe 
auteur  de  Madagascar  (suite    et    fin).  —  Un  tour  en  Nouvelle-Z^Iande, 
Rapport  de  la  Commission  du  Concours  de  Goographie ;  par  L,  Fleury. 
Congrtis  national  des  SociOtOs  franQaises  de  Geographic  de   1887. 

Nr,  6.  (Nov.— Dec.)  f  Gdes  (1848—1886).  —  Huit  jours  k  Un 
bourg:  par  L.  Guitton.  —   La  Nouvelle  Caiedonie ;  par  E.  Biet, 

1887.  Nr.   1.  (Janv. — Fdvr.)  Huit  jours  k  Hambourg    (suite),    par 
Guittoi],  —  Bassorah  et  les  Ports    du  Golfe  Persique,    par.    Petite ville 
A.  de  Saint-Quentin.   —   Bahia  Blanca,  par  A.  Chancerel.  —  Diogo-Suar 
par  M.  Chodzov.  —  De  Payta  k  Callao,    par  A.  Chardot.  —   Le    Chew 
de  Fer  pe  TAsie  Central e. 

Annuaire  de  la  SociOtO  de  Geographie  Commerciale  du  Havre.  Jf^mier  isi 

Sommaire  : 

Rapport  du  Secretaire  General.  —   Liste  des  Membres  de  la  Social 
Bulletin  de  la  SociMe  de  Geographie  Commerciale  de  Bordeaux.  IN.  amh 

Jl^SG,   SoniTnaire  : 

Nr.  20.  J.  Gobelin:  La  deviation  du  Danube  vers  le  Ilhiii  (d'apr 
M.  le  Dr.  Joseph  Szabd).  —  Prononciation  et  terminologie  goographiquc 

Nr.  21.  Pieere  Kauffer :  Les  institutions  commercial  es  de  Hamboui 
-^   J.   Gebelin:    La  Chambre    syndicale    des  employes    de    commerce  de 
ville  de  Bordeaux.   —   Alfred  Lapierre:  Congres  des  societes  frau^aises  i 
geographie  tenu  k  Nantes  1886. 

Nr.  22.  La  nouvelle  ligne  de  chemin  de  fer  d'fitat,  de  Paris  a  Bo 


Bedrkezett  kSnyvek  6s  t6rk6pek. 


393 


'auifVr :   Lea  iiistitutions  commerciales  de  Hambourg.  — 

ea  des  ^oci^tes  fran^ises  de  geographic  k  Nantes  1886. 

Hautreux:    Plaies    et    gel^es    dans    la   Gironde.  —  La 

inge. 

887.  Nr.  1.  Dr.  de  Foumaux :  L'industrie,  le  commerce 

Perse.  —  J.  Gebelin :  Le  cable  t^l^graphique  de  la 
iqiie. 

Foumaux:  L'industrie  en  Perse  (suite  et  fin).  —  Gust. 

Cordouon. 
m  Michel :  L'expansion  coloniale.  —  Actes  de  la  Society. 

Le  Cambodge.  —  Bernardia :  Notes  sur  divers  produits. 
;e :  De  Tenseignement  de  la  geographie.  —  Georges 
ir  11  n  mode  d'atterissage  k  la  sonde  en  temps  de  brume. 
Laboniie :  Conf«6rance  sur  Tlslande.  —  H.  A. :  Le  transport 
s  CQugelees.    —    Le  commerce  europden  dans  TAnnam. 

zik.) 

re;  Em  in -Pacha  et  Texpedition  Stanley.   —  J.  V.:  Les 
Lisbomie.  —  Notes  sur  la  Nouvelle-Galles  du  Sud.  — 
nt  diveri  prodiiits. 

Society  de  Geographie  de  Lille.  VII.  annee.  Tome  VL  isse. 

lot:    Les    Russes    et    les    Anglais    dans    TAsie  centrale 
jrcq;    Corapte-rendu    des    conferences  de  Mm.  Oukawa, 
,  —  H.    Bossut.  Discours    de   cloture.  —  A.  Renourd : 
lerce  de^  laines  d'Australie. 
Pome  VIL  1887. 
de  la  Society.  —  Delessert:   Le  volapiik.  —  Nouvelles 

Michel:  L'Australie  telle  qu'elle  est.  —  Paul  Foucart: 
neiennea  pendant  le  4"''  trimestre  de  1886.  —  E.  Guil- 
I  8<5negal  et  les  voyages  du  Dr.  Bayol. 

Beenurtr  La  for^t  de    Mormal   (suite).   —   J.  P^rocbe : 

V.   Daraffurg:  B^ja  et  ses  environs, 
rt :  Lit  Ibr^t  de  Mormal  (suite).  —  Quarr^-Reybourbon : 
!s  environs.   —  J.  Petit:    Ne    Nord    de    la   France,  ses 


DJete  de  Geographie  de  Tours.  (Union  g6ograpii\que  du  Centre), 

i€.    S'tfHMftire  : 

T  Boulangier :  La  frontiere  franco-italienne.  —  Largeau : 
—  F.  Brette  et  A.  Trochon  :  Comptes  rendus  d*ouvrages. 
eau:  Lettres  du  S^n^gal    (fin).  —  M.  X.:  Du    Senegal. 

anr  le  Tonkin.  —   Echo  g^ographique. 
^Vestmark:    Les    Cannibales    et    le    commerce  du  Haut* 

Cr^Df^res  du  Club  Alpin  franijais  en  Alg^rie. 
N>.   ]  :  L'abb^  Larrieu  :  De  Paris  a  P^kin.  —   M.  Ga- 
9ur  le  Congres  annuel  du    Club  alpin  francjais  h  Alger 

Souvenirs    du    Tonkin.   —   Le    de    Ch. :    Notes    sur   le 
Edgar    Boulangier:    Le    chemin  de  fer  transcaspien.  — 

voiea  sahariennes.  —  Werdmiiller  von  Elgg :  Le  temple 
Calcutta* 


394  Be^rkezett  kOnyvek  6s  t6rk6pek. 

Nr.  2 :  Concours  g^ogrnpLique.  —  Programme  du  Congres  des  So- 
ci^t^s  savantes  a  la  Sorbonne  en  1887.  —  Henri  Coudreau :  Sur  la  Haute- 
Guyana.  —  R.  P.  Morelli:  Sur  r£)gypte  et  la  mission  du  Mahdi. 

Nr.  3 :  Congres  des  del^guds  des  Soci^t^s  savantes  a  la  Sorbonne  en 
1887.  —  Paul  Devilaine  :  La  Camarguc.  —  L.  de  Chdzelles:  Notes  sur  le 
Tonkin  (suite).  —  G.  Saint- Yves:  La  grande  mar^e  des  9,  10  et  11  mars 
1887.  —  J.  Ti^tard:  iitat  politique  du  littoral  africain.  ~  F.  Duboz : 
Comptes  rendus  d'ouvrages.  —  Statistiques  sur  les  explorations  g^ogra- 
phiques  et  les  associations  qui  les    encouragent.  —  N^erologie. 

Bulletin  de  la  SociMe  Normande  de  Giographle.  Rouen  1886, 

Janvier— Fdvrier:  Maurice  de  Fos :  En  Grece.  —  Paul  Soleillet : 
Explorations  Ethioptennes.  —  Rojnumc  de  Choa. 

Mars  —A  v  r  i  1 :  Paul  Soloillet :  Explorations  Ethiopienues :  Itin^raire 
d'Ankobfer  k  Obock. 

Mai — Juin:  V.  A.  Malte-Brun :  Les  Danois  a  la  cote  orieutale  du 
Gronland.     Jaques  de  Morgan:  Voyage  d'exploration  dans  la  preaquMle Malaise. 

Juillet — Aout:  Emile  Ferry:  Voyage  k  Panama.  —  J.  de  Mor- 
gan: Voyage  d^oxploration  dans  la  presqu*ile  Malaise  (suite). 

Sept. — Octobre:  E.  Ferry:  Voyage  k  Panama  (suite).  —  J.  de 
Morgan:  Voyage  d'exploratiou  dans  la  presqu'ile  Malaise  (tin). 

Nov. -Decbre:  L  Boucher:  La  colonisation  de  Philippeville  k 
Constantine.  —  E.  Ferry:  Voyage  k  Panama  (fin). 

Bulletin  de  la  Soclete  de  Geographle  de  Lyon.  Tome  sUi^me.  J8S6.  Sommaire : 
Livr.  5.  Valerien    Groffier:  Explorations    et    travaux  g^ographiques 

des  missionaires    en    1884    et    1885.  —  Les    possessions    fran^aises    de  la 

Cote  des  Esclaves.   —   P.  Zappa :    Reconnaissance    du   Heuve  Ogun.   —   Ch. 

Hauret:  Lettres  d^Ausiralie.   —  Lea  Nouvelles-Hebrid^s. 

Livr.   6.  Jouction  intime  entro  les  voies  ferrdes  et  les  voies  fiuviales. 

—  L.  Desgrand:    Rapport    annuel    du    president.   —   L.    Didelot:    Rapport 

sur  les  cours  et  les  concours. 

Bulletin  de  la  Soclete  Neuchateloise  de  G^ographie.   Tome  II.  2-e  fascinde 

{OH.  1S86),   Sommaire: 

B.  Camenzind:  La  Bolivie.  —  C.  Knapp :  Notice  sur  les  voyageurs 
et  les  geographes  neucli&telois. 

3-e  fasc.  Paul  Perrin  :  Le  Transvaal  et  ses  ressources.  —  T.  Zo- 
brist:  Le  VLme  congres  gdographique  allemaud.  —  C.  Knapp:  La  Vl-me 
asscmbl^e  gen^rale  de  T Association  des  Societ^s  suisses  de  Gcographie.  — 
Le  commerce  suisse  en  Roumanic.   —   Lettre  sur  la  Colouie  du  Cap. 

Bulletin  de  la  Sociiti  Royale  de  Geographle   d'Anvers.   1S87.   Tome  XI.  s-e 

fascicule.  Contenu  : 

Actes  de  la  Soci^te.  —  Bastia  (^Corse),  la  patrie  de  Christophe  Co- 
Icmb.  —  Les  populations  danubicnnes  :  Roumaius  et  Bulgares ;  par  R.  J. 
P.  van  den  Gheyn.  —  La  province  de  St.  Paul  an  Brt^sil ;  par  A.  Baguct.  — 
Les  Terrasses  Blanche  et  Rose  de  la  Nouvelle  Z^lande ;  par  R.  P.  F.  de 
Hert.  —  Revue  des  Bulletins  de  la  Soc.  Roy.  de  Geogr.  de  Londres ;  par 
Jacq.  Langlois. 

Bulletin  de  la  Sooi§t6  Kh6dlviale  de  Geographle.  Le  Caire  1886,  Serie  IT, 
Nr.  9.  (Aodt). 

Sommaire:  RE.  Colston:  Journal  d'un  voyage  du  Caire  k  Kdneh, 
Bdr^nice  et  Berber  et  retour  par  lo  desert  de  Korosko. 


Be6rkezett  kOnyvek  6s  t^rk^pek.  395 

Revue  orientale  et  afrieaine    Organe  du  divan  oriental  et  africaiv,  Paris  1881, 
Tome  I. 

Faec.  2.  A.  Caetaing:  Triton  et  Tritonis  (la  mer  int^rieure  d'Afriquo'^. 

—  R.  AUain :  Aper^ii  8ur  la  Mosaique  k  T^mail  en  Orient  et  en  Occident. 

Bulletin  de  la  Society  d'Ethnographie.  Paris.  II.  sMe. 
Nr.  3.  P.  Pallary :  Monumenta  m^galithiques  de  Mascara.  —  E.  Ver- 
rier:  Ethnographie  m^dicale  des  peuples  de  race  jaune  fsuite). 

Boletlm  da  Socledade  de  Geographia  de  LIsboa.  1886,  e-a  Serie.  Summario : 
Nr.  5.  Ed.  Seqneira :  Di8tribn9ao  geographica  dos  reptis  en  Portugal. 

—  Angola  ne  fim  do  seculo  XVIII.  —  Convento  e  igreja  de  Nossa  Senhora 
dos  Remedios  (continua^ao).  —  Novas  jornadas  de  Silva  Porto  (Nr.  5 — 8.) 

Nr.  6.  Dr.  Hugo  Schuchardt:  O  creolo  de  Cabo  Verde 

Nr.  7.  Relatorio  do  servi^o  de  saude  na  ilha  da  Boa  Vista,  1875.  — 

Augusto  Nobre :  As  esta^oes  zoologicas.  —  O  porto  de  Louren^o  Marques. 
Nr.  8.    Trabalhos    em  Africa.    Missao    portuguezza    do  Congo.  —  A 

Cesario  de  Abreu :  0  cholera  morbus. 

Revtaia  de  6eografla  Commerolal.  Organo  de  la  Sociedad  Espanola  de  Geografia 
Comercial.  Madrid  1886.  Sumario : 

Nr.  25—30.  Expedicidn  al  Sahara. 

1887.  Nr.  31.  Santa  Cruz  de  Mar  Pequena  j  Santa  Cruz  de  Agadir. 

—  Una  referencia  d  la  segunda  expedicidn  del  Sr.  Ossorio.  ^  Los  italianos 
7  las  pesquertas  espanolas  de  Africa. 

Nr.  32.  M.  Garride :  Un  tipo  do  comercio  africano.  Sierra  Leona.  — 
Cabotaje  en  Marruecos.  —  A.  Fierro :  La  Marina  en  Mogador.  —  R.  M. 
de  Labra:  Isla  de  Puerto-Rico. 

Nr.  33.  P.  P.  be  Lasala:  El  vino  espanol  en  Inglaterra  en  1886.  — 
La    Trasatlantia    espanola    en    Mdijico.    —    £1    contrabande  entre  Argel  y 
Espana.   —  Juan  L.  Lapoulide:  El  distrito  de    Cotta-Bato  (Mindanao). 
Dr.    Schweinf urtb :    La    colonizacidn  en  Africa.    —    J.  Campos :    Reconoci- 
miento  practicado  en  la  costa  de  Africa. 

Nr.  34.  Enriquo  Mediano:  La  industria  y  la  marina  de  Espafia  en 
Gibraltar.  —  J.  M.  Gonzdlez :  C6me  puede  restablecerse  el  comercio  es- 
panol en  el  Peru.  —  Joaquin  Costa :  Lineas  de  navegacion  al  Africa  austral ; 
Espaiioles  en  el  Congo.  —   Ventajas  concedidas  d  las  Aziicares  ultramarinos. 

—  Agricultura  de  Fernando  Poo.  —  Jos^  de  Ibarra:  Comercio  en  Elobey. 
' —  G.  T.  Abrines:  Puentes  para  Marruecos.  —  Joaquin  Costa:  Triple 
alianza  del  Mediodia. 

Tijdschrift  van   het  Nederlandsch  Aardrijkskundig  Genoot«chap,  gevestigd  te 

AuHerdam,  onder  redatttie  van  Prof.  C\  M.  Kan  en  J,  Ac,  C,  A,  Timmerman.  Tweede 
serie,  decl  III.  Amsterdam  1886,  Iiihoud : 

Nr.  3.  J.  B.  Neumann :  Het  Pane-en  Bila-Stroomgebicd  op  het  eiland 
Sumatra  (Studien  over  Batahs  en  Batabscbe  landcn\  —  M.  Buysmann:  De 
natnur,  het  klimat  en  de  plantengroei  der  arktische  gewesten.  —  E.  En- 
gelenburg:  Aanteekeningen  gedurende  mijn  verblijf  in  de  provincie  ParA.  — 
F.  de  Has:  Een  Nederlandsch  reiziger  aan  den  Congo. 

Nr.  7  en  8.  9  en  10.  Verslngen  en  Aardrijkskundige  Medcdeelingen. 
(£rtesit^8  az  iijabb  fbldrajzi  mozgalmakr61.) 

Deel  IV.  Nr.   1 — 2.  Verslagen  en  Aardrijkskundige  Mededeelingcn. 

Coamoa.  Organo  della  Societa  di  Geografia  ed  Elnografia  {Torino);  redactie 
Prof.  Guido  Cora.   Vol.    VIII.  1884    85.  Nr.  X.,  XL,  XII. 


396  Beerkezett  kSnyvek  es  terk^pek. 

In  dice:  C.  de  Stefaiii :  Auser,  Arno  e  Serchio  in  Pisa.  —  Viaggi 
di  G.  Nachtigal  nel  Sahara  e  nel  Sudan  (1869—74).  —  F.  Rho:  Le  Isole 
della  Societal  e  grindigeri  della  Polinesia.  —  A.  H.  Keane:  Etnologia  del 
Sudan  Egiziano.  —  L'Hegiaz  settentrionale  tra  El-Wigh,  Medina  e  Bedr 
Hon6n.  —  Mohammed  Sadiq  Bei :  Riconosceuza  dell'  itinerario  dell'  Hegiaz 
tra  EUWigh  e  Janbo'  el  Bahre  la  cittd  di  Medina.  —  Missioue  Italiana  da 
Tangeri  a  Marocco  e  Mogador,  diretta  dal  Ministro  Comm.  S.  Scovasso  1882. 

L'Excursionista.  Bolleti  viensnal  de  la  Aaaociacio  Catalanista  d'exctirsioM 
deutijicas.  Barcelona  J8S7.  Any  X 

Nr.  99.  Le    terminacid    de    la  Seu  de  Barcelona.  —  Excursions.   — 

Novas. 

Bolletino  della  Society  Afplcania  ditalla.   NapoU  1886.  Anno  V.  Faac.  XI.  e 

XII   (Nov— Dec.) 

I  D  d  i  c  e :  Della  Valle :  L'ltalle  a  Massaua.  —  Dr.  F.  Paulitschke  : 
Lo  stato  attuale  dell'  Araar.  —  N.  Lazzaro:  In  Africa  attraverso  i  se- 
coli.  —  Carlo  Cucca :  In  Africa  di  G.  B.  Licata.  —  L.  Cicognani :  Attra- 
verso il  prese  dei  dankchili. 

Anno  VI.  Fasc.  I.  e  II.  (Genn.— Febbr.  1887.)  Della  Valle:  La 
situazione  italiana  in  Africa.  —  Relazione  del  movimento  geografico  dell* 
anno   1886.    ~    Avauzi  mortali  della  spedizione  Porro 

Bulletino  della  Sezlone  Fiorentina  della  Societk  Africana   d'italia.    Firense 

1886.  Vol.  II. 

Fasc.  7.  F.  Paulitschke:  Note  per  la  storia  dell'Harar.  —  B.  Mal- 
fatti:  La  noce  Cola.  —  E.  Masini:  Marina  mercantile  e  colonie.  —  Com- 
mercio  dell'Itnlia  con  I'Africa. 

Fasc.  8.  (1887):  E.  Masini:  Considerazione  e  proposte  intorno  allc 
scuole  per  Massaua  ed  Assab.  —  Per  le  nostre  colonie  del  Mar  Rosso.  — 
A.  Mori:  Riassunto  di  notizie  sul.  Capit.  Casati.  —  C.  Fasola:  Del  Con- 
gresso  per  I'incorragiamento  degli'interossi  tedoschi  d'oltremare,  tenuto  a 
Berlino  1886. 

Vol.  III.  Fasc.  1  —3.  Onore  ai  caduti  di  Sahati  e  di  Dogali.  —  B. 
Malfatti :  Di  un  antico  periplo  concern ente  le  coste  oriental i  del  T Africa. 
—  Due  lettere  del  Dots-Traversi. 

Bolletino  della  Societa  Geografica  italiana.   Roma  1886.  Serie  IL  Vol.  XI. 

Anno  XX.  Sommario  : 

Fasc.  XL  L'avvenire  della  Bolivia,  dell'ing.  G.  Corniani.  —  Escur- 
sione  nell'Isola  Nias,  lettera  di  E.  Modigliani.  —  Snlle  formole  oromet- 
riche,  proposte  dal  Generale  C.  Sonklar,  del  prof.  G.  Ricchieri.  —  Sistema 
monetario  del  Madagascar,  nota  del  prof.  A.  Mantovani. 

Fasc.  XII.  Sul  movimento  dell'emigrazione  dall'Italia  e  sulle  cause 
e  caratteri  del  medesimo,  del  prof.  L.  Bodio.  —  Giudizt  di  geografi  te- 
deschi  suU'opera  del  cap.  Cecchi. 

Vol.  XII.  Anno  XXI.  Fasc.  I.  Presidi  e  domini  dell'Italia  nel  Mar 
Rosso.  —  E.  Modigliani:  II  Cota  Ragik  e  Tlsola  di  Nias.  —  V.  Grossi : 
Relazione  del  VI.  Congresso  internationali  degli  Americanisti.  —  Notizie 
di  G.  Woitzecker  dall'Africa  australe.  —  Giudizio  del  prof  S.  Gunther 
suU'opera  del  prof.  Marinelli.  —  A.  Annoni :  Da  Agram  a  Serajevo. 

Fasc.  II.  Lettere  del  conte  A.  Salimbeni  (Massaua).  —  Lettere  di 
Re  Menilek  e  del  dott.  V.  Ragazzi.  —  G.  Coen:  Sull'importanza  sociale 
del  Canale  di  Panama.  —  A.  Annoni :  Da  Agram  a  Serajevo  (contin.).  — 


Be§rkezett  kSnyvek  ^s  t^rk6pek.  397 

Le    miniere    d'argento    deirAustralia.  —  C.  A.    Colini: 
>o  Preistorico  ed  Etnografico  di  Roma. 
La  Spedizione  Salimbeni.  —  Lettcre    dallo  Scioa  e  dalF 

Y.    Ragazzi.  —  Profili    da    Ancober    a   Let-Marafik,  da 
>tt.  L.  Trarersi.  —  Da  Agrara  a  Serajevo,  di  A.  Annoiii. 
ezzo  nella  regione    dell'Ogoue  e  del   Congo,    del  conte  G. 
nan. 
li.  Traverai:  Viaggi  iiegli  Arussi,  Guraglii.  —  Spedizione 

Weitzecker :  Communicazzi*  ne  dalPAfrica  Australe.  — 
srremoto    del    23.    febr.    1887.  —   S.  Rained:    Sul  taglio 

Eufemia.  —  Brazza  Savorgnan :  Tro  annia  mezzo  nella 
i  e  del  Congo  (contin). 

Socledad  Geografica  de  Madrid.  18S0.  Tomo  XXI,  Sumarh: 
( Sept.  y  Oct.)  El  Archipielago  Canario,  confcroncia  leida 

20  de  Abril  de  1886,  por  G.  Ignucio  de  Arco  Mazou 
fotas  tomadas  por  D.  Cristobal  Benitez  en  su  viaje  por 
ierto  de  Sahara  y  Sudan,  al  Senegal  (continiiaclou).  »  De 
»na8  existentes  en  Filipinas  en  tiempo  de  la  conquiata 
BlumentritU 

6.  (Nov.  y  Die)  Raf.  Torres  Campos :  Resena  de  las 
e  la  Sociedad  Geografica  de  Madrid.  —  Mart.  Ferreiro: 
es  progresos  de  las  ciencias  geograficas.  —  Emilio  Bo- 
iuterior  del  Sahara,  —  Las  semejanzas  existentes  en  la 
es  los  grandes  Oc^anos.   —  La  C4mara    de    Comercio  en 

baervatorio.  Publicagao  menaal  do  Imperial  Obaervatorio  do  Rio 

1S86    Summario  : 

transferencia  do  Observatorio.  —  Occulta9oe8  c  eclipses. 
—  Revista  das  publicavoes.  —  Aspecto  do  c^o  durante 
>ro. 

;ran9ferencia  do  Observatorio.  —  Grande  Equatorial  do 
L>inck.  —  Observatorio  meteorologico  da  Reparti^ao  dos 
^ollabora^ao.  —  Revista  das  publiciKjocs  Aspecto  do  c^o 
»  Janeiro  de  1887. 

J87,  Nr.  1.  J.  de  Lima :  A  transferencia  de  observatorio. 
narion:  O  movimento   secular  do  polo  e  a  transla^ao  do 

Aspecto  do  ct^o  durante  o  mez  de  Fevereiro. 
>    Cometa.    —    Longitude    de    Punta-Arenas.    —    Rela(;ao 
9  climatologicos  e  a  saude  bumana. 

^ao  entre  os  elementos  climatologicos  e  a  saude  bumana. 
eta  austral. 

natituto  Geogr&IIco  Argentlno.   Bueiion-Mrrs   1880    Tomo  VII. 

rritorios  Aiistrales.  —  Expedition  a  la  Bahia  de  San 
sloracion  del  Araguay-Guazii.  —  Explorncion  en  In  Pa- 
►or  el  Teniente  Coronel  Luis  Jorje  Fontana  (con  grabados). 
lagos  de  la  Cordillera.  —  Exploracion  en  la  Patagonia 
eniente    Coronel    Luis  Jorge  Fontnna    (con    un  grabado). 


398  BeSrkezett  k5nyvek  6s  t6rk6pek. 

Nr.  12.  Exploracion  en  la  PatAgonia  Austral,  por  el  Senor  Gober- 
nador  del  Chubut  Teniente  Coronel  Luis  Jorge  Fontaoa  (conclusion). 

Tomo  VIII.  1887.  Cuaderno  1.  Dates  referentes  k  la  navigaci6n 
de  la  coste  Norte  del  Golfo  San  Jorge. 

Cuaderno  3.  Martin  Ferreiro :  Memoria  sobre  los  progresos  de 
los  trabajos  geograficos.  —  Exploracion  cientifica  de  los  rios  Gallegos, 
Coile  y  Santa  Cruz. 

Cuaderno  4.  Julio  Popper :  Exploracion  de  la  Tierra    del  Fuego. 

L'Espiorazione  Commeroiaie.  V^agg*  ^  gcografia  commernah.  Organo  nffiHale 
df.lla  Societk  d*e»2)lorazione  commerciale  in  Africa.  Milano  1886.  Anno  I.  J88G. 
Somniario  : 

Fasc.  XI.  Notizie  del  Capitano    Casati.  —  Lettera  del  dott.  Junker. 

—  L*Italia  medi terra nea,  p.  Cap.  Ciimperio.  —  Le  sorgenti  di  Nafta  presso 
Baku.  —  Nostre  Corrispondcnze. 

Fasc.  XII.  Soccorsi  ad  Emin  Bey  e  Cap.  Casati.  —  Nostre  Corri- 
spondcnze. —  Le  possibilita  di  comraercio  colT  Africa.  —  La  Regione  del 
Basso  Congo.  —  Sullo  sviluppo  dell'  Africa.  —  II  commercio  del  caffe  Mokn. 

Anno  II.  1887.  Fasc.  I.  Le  spoglie  mortali  dei  caduti  ad  Artu.  — 
Lettero  dall'  Harar.  —  M.  Camperio:  L'Imperio  Africano-Orientale-Tedesco. 

—  Convenzione  conchiusa  fra  la  Germnnia  el  Tlnghilterra  riguardo  air 
Africa  oriental e.  —  Una  cscursione  all'  Oasi  di  Siovah  (Siva).  —  Lettera 
del  Dott.  G.  Schweinfurt. 

Fasc.  II.  G.  GaroUo:  Tra  Nilo  e  Congo.  II  Capitano  Casati.  —  A. 
Puricelli :  Dal  Caucaso  al  Golfo  Persico.  —  G.  Cayezzali :  Alto  Egitto.  — 
Corrispondenze.   —    La  regione  del  Basso  Congo. 

Fasc.  III.  Puricelli  Guerra  Achille:  Nel  Caucaso  e  in  Persia.  — 
Giuseppe  Caprotti:  L'Yemen.  —   Giov.  Cavezzali:  Dair  Oriente. 

Fasc.  IV.  Puricelli  Guerra :  Nel  Caucaso  e  in  Persia.  —  La  regione 
del  Bassa  Congo.  —  La  pesca  della  Madreperla  nel  mar  Rosso.  —  Alcani 
articoli  d'importazione  in   Egitto. 

Izwesztja.  Tom.  XXII,  1886.  4.,  5.  h  6.  fiizet. 

A  kath.  hitterjesztte  lapja.   Nagy-Vdrad  1886. 

Tartalma:y.  dvf  X.  fUzet:  Ab^okuta,'  sz5vets^ges  viiros  d^lnyugati 
Afrikdban.  —  A  gyongy  ^s   fah^j  hazdja  (Ceilon). 

VI.  ^vf.  I.  fuzet:  V^rtanuk  iskoldja  (Annam).  —  Zdrdaszuzek 
viszontagsdgai  az   1885-ki  indidnfelkel^s  alatt  Kanaddban. 

II.  fiizet:  Joruba  vid^k^n  (Utazdsi  napl6).  —  V^rtanuk  iskolaja 
(folytatds). 

III.  fUzet:  A  Voros  tenger  kulcsa  (Aden).  —  V^rtanuk  iskolaja 
(folytatds). 

IV.  fiizet:  Otodik  zardndoklat  Afrika  beltengereihez.  —  V^rtnnuk 
iskoldja  (Annam  kath.  missioja  Hdtsd-Indidban  folyt). 

V.  fiizet:  Urge  Igndcz  missid-tdrsasdgi  dldozdr  levele  Kindb61 
(Tso-fu  pung).  —  V^rtanuk  iskolija  (folyt.)  —  Otodik  zar4ndoklat  stb. 
(folytatds). 

Term6szettudom&nyi  KSzlony.  XVI II.  kbt.  208.  fiizet ;  XIX.  Icot  209—213.  fuzei. 

Termeszettudomanyi  fiizetek.  A  delmagyarorszdgi  termeszettud.  idrsulat  koz- 
lonye.  Temeavdr  1886.  X.  kot.  I.  it  II.  fuzet. 

Tartalma:  V^ber  Antal :  A  dogndcska-moraviczai  vas^rcz.  — 
Tichy  KAroly :  Az  id6j6slasr61.  —  Hanusz  Istv. :  Alvdstiinemdn  y  nz    .411a- 


Beerkezett  Vonyvek  6s  t^rkepek.  399 

tokiial.  —  Dr.  Breuer  Armin:  Temesmegye  kozeg^szsdgugye  1885*beD.  — 
Az  EdisoD-j^le  vasntl  tdvir6. 

FoMtaai  kOZlony.  Szerkesztik  Dr.  Staub  Moricz  i»  Dr.  Szoniagh  Tamd$. 
XVr,  bout    J886. 

Tartalma:  7 — 9.  fiizet:  Dr.  Schafarzik  Ferencz  levele  u  Kau- 
kdzas  vid^k^rol.  —  Badai  J6zsef:  A  persdnji  hegys^g  mdsodkori  eruptiv 
kozetei.  —  Cseh  Lajos :  A  vihnyei  O-Antaltdrna  bdnyatelep  foldtani  vi- 
szonyai.   —   Halavdts  Gyula :  Magyarorszdgi  ValeDciennesidk. 

10  — 12.  fUzet:  Dr.  Primics  Gyorgy:  Vaskos  kvarczf^l^k  el6fordu- 
lasA  Teker5D.  —  Jablonszky  Floris:  A  jablonkai  t6zegekr61.  —  Dr.  Szokol 
Pal  ^s  Dr.  Schafarzik  Ferencz :  A  propylit  kerd^s^rol. 

Az  09ztrak  magyar  monarchia  irasban  ^8  kipben.  Kiadja  a  magyar  kirdlyi 

dllamnyonula.  25— 3r)  fiizet, 

Jufes  Lecleni:  Une  visUe  au  volcan  de  Jorulln  {Mexiqiie)  Exirait  du  Bulletin 
de  la  Societe  de  Geographie,  Far  is  1886.  8'r.  19  lap.  [Szerzo  ajdndeka). 

Janes  H.  Baker :  The  sources  of  the  Misslssipi.  Their  discoverers,  real  and 
pretended.  Saint  Faul,  Minn.  1987.  {Minnesota  Historical  Collection,  Vol  VI.  Fart.  I.) 
2  pUddny  {28  lap). 

Alfred  J.  Hill  :  Captain  Glazier*  s  Claim  to  the  Discovery  of  the  Source  of  the 
Mississippi  River.  (^Vow  Magazine  of  Western  History),  (Szersii  ajdndeka). 

Annual  Report  of  thv  Board  of  Regents  of  the  Smithsonian  Institution,  showing 
the  operations,  expenditures  and  condition  of  the  Institution  for  the  year  1884.  Fart.  II, 
Washington  1885. 

Emil  Metzger:  De  Sluik-en  Kroesharige  Rassen  tusschen  Selebes  en  Bapua. 
(^Separaiabdr.  a.  d.  Revue  Coloniale  /fiternationale.) 

Herman  Otto :  Osi  nyomok  a  magyar  nepies  hnldszatban.  84  rajxzal.  Budapest 
1885    (16-odr.  49  lap.)  (A  K,  M.  Term.  Tdrs.  ajdndika) 

Lojka  Hugo  I  Adatok  Magyarorszdg  ziizmojlordjdhoz.  III.  Budapest  1885. 
{Mathenuitikai  es  termeszettud.  kbzlemenyek,  XXL  k,  V.  sz.)  Kiadja  a  Magy,  Tudo- 
indnyos  Ahadimia.  8-r.  58  lap. 

Siegmetll  Karoly:  Az  Ahavj-torna-gijmdri  harlangvidik,  i^Kulonlenyomat  a  Magy. 
Kdrpdt- Egylet  1887,  evJconyvibol.)  [Szerzo  ajdndeka.) 

AnnuariO  del  ObservatoriO  astronomico  nadonal  de  Tucubaya  para  a7io  de  1887. 
Formado  bajo  la  direccion  del  Ingeniero  Angel  Anguiano  Ano  VII,  Mexico  1886. 
IS-r,  321   lap,  {A  szerzo  ajdndeka.) 

Dr.  C-  M.  Kan :  Les  joamies  du  12  au  25  Sept.  1886  k  Berlin  et  leur  interet 
pour  la  science  coloniale  Extrait  de  la  y^Revue  Coloniale  Internationale'^'  {A  szerzo 
ajdndeka  ) 

Verhandlungen  des  sechsten  deutschen  Geographentages  zu  Dresden  am  28., 
29.  vr,d  30.  April  1886.  Herausgegeben  von  H.  Gebauer.  Berlin  1886.  (8'r,  238  lap, 
1  ih-keppel) 

J.  Du  Fief  J  La  densiti  de  la  population  en  B6lgique  et  dans  les  autres  pays 
du  nionde.  Bruxelles  1887,  8'r.  53  lap.  {A  szerzo  ajdndeka.) 

Gustav  Diem:  Illustrirter  Fiihrer  durch  Oedenburg  und  seine  Umgebungen. 
Oedeuhurg  1886.  I6'r.  162  lap,  28  kSppel  6s  4  terkippel.  (Dr.  Thirring  Gusztdv 
ajdndeka.) 

Nogeiy  Istvdn :  Kepes  missio-kdnyvtdr  a  kath.  nip  szdmdra.  7.  is  8.  fiizet. 
Sagyrdrad  1887.   [A  szerzo  ajdndeka.) 

F.  0.  Wolf:  Die  Katastrophe  am  Matterhorn  (16—18.  Aug.  1886).  Offizieller 
Rapport,   Sitten  1886.  (Vaddsz  Ede,    a  magy.  jelzdlog-hitelbank    leveUdrnoka  ajdnd.) 

Dr.  Friedr.  Umlauft:  Das  gengraphische  Museum  am  Mariahilfer  Gymnasium. 
Wieu    1866.  (Szerzo  ajdndeka.) 

Jules  Lecierii:  Les  geysers  de  la  Terre  des  Merveilles.  Bruxelles  1885.  (Szerao 
ajduileka.) 

Hegyfoky  KabOS:  -4  mdjnshavi  meteorologiai  viszon  y  ok  Magyar  or  szdgon.   (Ma- 


400 


Be6rkezett  kSnyvek  6s  t6rk6pek. 


gyarM  is  niuietUl.)  Budapest  1886.    Kiadja    a    K.    M.    TermisztiUid,  Tdrw^l^^ 
UiH  ItijJ.  (A    Term.   Tdrs,  ajdndika.) 

Inkey  Bela  ;  Xagydg  fdldtani  68  hdnydseati  viszonyai,  4  terMjipel  is  ^-B 
^aL  {Miigiinrtil  e^  vejuetiiL}  Budapest  1885.  Kiadja  a  K.  M.  Teriu^tzeU^ttl. 
MiilaL  4-r.^  17 B  htp.  (A    Term,  Tdrs.  ajdndika.) 

Budai  Jazsef :  A  persdnyi  hegys^g  mdsodkori  eruptiv  kozetei.  Btidupc^ 
(S-r.  47  fap/j  (A    Trrmeszettud.   Tdrs.  ajdiMlca.) 

Hazslinszky  FrigyeS  :  A  maayar  hirodalom  moh-flovdja.  BudupeM  tKH5,  ^ 
«  A'.  M.   TerniesttiUd    Tdrsnlat.  (s-r,  280  lap.)  (A  Term.  Tdrs.  ajdudcka.) 

L4izl6  EdB  Dezsil :  Magyarorszdgi  agyagok  chemiai  is  merhatiikoi  elt^n 
tekititrftfl  Ipfiri  nlhthaazhatosdgukra.  {Magyarul  es  nemeiiil.)  Bvdaprsi  188$.  JE 
rt  K.  M.    Tt'i-iti€^::eUwL  Tdrsulat.  8-r.  84  lap.  (A   Term,   Tdrs.  ajditdrha.) 

Heller  Agoat :  .'I   Kir.  Magyar  Termeszettvdomdnyi    tdrsulat   IthtyrHneU 
jfifi^zekr.    II  fu-H    n877--188V).    Budapest    1886.    Kiadja    a    K,  M,   Trrm4sz> 
TdrstilaL  8-r.  17**  htp.  {A   Term.   Tdrs.  ajdndika.) 

AniOlOe  Berecz:  Rapport  sur  le    VJAhme    Congrks  des    Geograplirtt  AU^^ 
H  *wr  I'exjioslfioit  tjftnjvapKique    y    annexee    tenu    k    Dresde  les  2H—'^0    Arril 
BtfdapeH  18K7.  {^iersti  ajdndika.) 

Dr.    Toldjr    Laazl6,    Budapest    f6  vdros  f  6le  v^  1  ui  r  n  o  k  a  i 

aj  dn  d^  ka: 
Vagner  MItialy  :  Sopron  vdrmegye  terkepe.  Pest  1844.  1 :  8GA*^. 
Vagner  Mihaly  :  Sopron  megye  nti  terkejye.  Pest  1843.   1 :  144/H)0. 
i.  V.  Ha0ufl6r  :   Sprachenkarte  der  iisterreichischen  Monarch ft\    P^H  1H4S> 
Heinrlch  Klepirt:  Karte  der  neuen    Grenzen    auf  der  Balkan 'IhfUuAeL 

Hh  1KT«. 

Georg  Igrtaz  Freiherr  v.  Mezburg :  Post  Charte  der  kais.  kdn.  ErUattde  {Oi^ 

Ttirk-Untjarn).    Mlr,>   1783. 

H.  MlJIfer:  KmiF.  der  Eisenhdhnen    Mittel-Europas.    Glogati     [Ei-nzdm  ftil 
R.  Pape :   SfufsU  Reise-Karte  von  Deutschland    und    den    amjren^ejidtn   1 

dern,  Laifgcufftd-n   1H75. 

ProChaska*a   Kh^nbahn- Karte  von  0 ester reich-Ungarn,  Wien  and  TfJtt'hfn  | 

A  TTiigyar  az.  korona  orszdgainak  vasriti  tirklpe,  Budapest  INTT^ 

R.  A.  Schuli :  General- Karte  der  EuropUischen    Turkey   und  des  Kdnigre 

GHerhcuhnffl.    Wifn  1875. 

F*  M.  Oiei:   S'^ue   Post  Karte  von  Teulschland,  Berlin  i7P'. 

J.  ScKlacher  :   Karte  der  Balkan  HalUnsel.   Wien  1878. 

F»  W.  Streit :   Charle  von  TeutsMand,  Leipzig  1827. 

KaracS  F^renCZ  :  Magyar  Orszdgndk  is  a  hozzd  kaptsoUatoU  Hnrrdth  ^w  5 
OrBidgaknuk  s  ilat/tforzo  Katonai  Vidikeknek,  nemkiilomben  az  Eit^^.tjii  Vn^/ry  F 
dplemnegnf^k  Vdrmeijijekre  is  Szabad  Keriiletekre  osztatott  s  a  legj'ihh  Mfiiqidk  j 
viTit  kevzitfrirtt  JJirJimfiges  tdbldja.  Pesten  1813. 

Atlas  Portatif  de  France,  contenant  les  86  cartes  des  8S  dipartenteus  ei 
f'arie  t^enirnle  de  France,  dessinies  par  A.  PePPOt  et  gravies  sur  nv'ter  pur  P,  1 
dteu.   hiris   183:?. 

Plan  de  la  Ville  de  Papls.  Vessini  par  B.  Boquart  et  grari  par  Cliarm( 
[Evszdin  litilhitJ  ;  itji  n   rigi.) 

Plan  de  Paris.  IS67. 

Charte  von  Frankreich.    {ivszdm  nilkiU;  igen  rigi.) 

Paris  et  aes  ^nvlrona.  (Evszdm  nelkal ;  igen  rigi.) 

Postkarte  des  Oeaterrelchlschen^aiaerataates.  {Kizirajz.  En^zdm  npmi) 

f,  Handtke  :   Karte  von  Asien.  Glogau.  (Evszdm  nilkill.) 
Hatsek  Ignacz  -    Magyarorszdg    dllategeszsig-rendb'ri    szervetHrf^    tUlaifniyl 
tisit  is  gasdft.ttiiji  tf-nk^^ktatdsdt  dbrdzolo  tirkej).  Kiadja  a  fbldmllvele^t  ^n  kffeikfdde 
Qifyim.kir.minijfziriium.  Budapest  1876.  Nyom.  Posner  K.  L.-ndl.  Mirff'f;.p  :  1 :  384.0* 


YVOLGY  £S  ANNAK  S2IKLASZ0R0SAI 

HONYAHMEGYEBEN. 

)LTA8TAT0TT  A  F,  £v  APRILESHO  ll-DIKl  ClESEX, 


;  voIgy6b61  rtyulafeh^i'T^ar  ie\6l  KolozsviiiTiak  ha- 
vasiUi  vonat  utasai  nem  egy.^zer  adnznak  osodA- 
a  festoi  messivoniilatnak.  mely  kiipHad  »  hirtelen 
ozatainak  meredekj^vel  a  Maron  terer^l  nagy^ze- 
^egyvidek  benyomast  idt':^i  a  szem!6laben  fel. 
[lai  hasad6k«  a  torof.zkui  »Szekelyk6i  a 
edn^l),  valaminl  a  Trivis-Ciyulafchervi'ir  kozt  otifia 
jelentkezfi  (^saklyakO  i^s  »Kcerikek6*  valnlum  nem 
tk^pekkfil  bilineselik  le  figyf^lmunket  Az  erd^tyi 
imoH  alakzataival  ^\es  elUMMthe  helyezkedS  nyu- 
^latok  termess^etas  (^r5djenok  megannvi  baF^tyamuvei 
:  ^s  sziimoH  melk'ktagozattal  EEK-rol  DUN -nek 
rtek,  nfiintha  maga  a  termeszet  is  r^^jtegetiii  ipar- 
gazdag  asv^mykineseket,  melyck  e  vernal  inogijtt 
czelpontj^t  k^pozik  bz  cgymAsra  kovetkezett  em- 
fy^anak,  Egyfclol  a  (iyalart^hervamal  kibito  Ompoly, 
da  mellett  tovasictu  Aranyoa  turn  a  k  a  lorgalomnak 
i  z  h  e  g  y  s  6  g*  nev  alatl  iBriK^rt  hcgy  videk  belse- 
Svolgy  kozt  szamos  .sziklareped^  f^zun  le  a  ma- 
idekekbol  o.s^zegyiilc5  csermelyeket.  E  volgyj^ssoros 
kulonosen  a  U>roezk6i  hegysegbol  lelkosedve  em- 
k  ^^  tourbtak  egyarAiit.  Az  erdelyreBzi  Erczhegyseg 


4fl2 


A  Gyo^v5lgy  6s  annak  sziklaszorosai  Hunyadmegy6ben. 


erne    m^szkovetSl  a  Bihar   6s   az   arany^rczekben  szint^n   meg- 
aldott  Feher-Koroshoz  az  Abrudb^ny^t6l  DN-ra  1264  m.  magasra 
feltolulO  Vulk^n  k^pez    ^tmenetet,  6jszak  6s  d6lfel6   valosAgos 
gfjczpontjfttj^znlg^ltatva  a  Maros,  K6r6s  6s  Aranyos  vizv^lasztoinak. 
A  meses  hajdimkortdl  ujra  meg  ujra  v6res  tus^k  szinhely6ve  v^lt 
felfbldert  lelkesedtek  annak  idej6n   Roma  legion^riusai  is  s  nem 
puf^zta  felteves.  hanem  a  r6geszek  6s  tort6netir6k  ^Ital  is  hangoz- 
tatott  igazsiig,  hogy  Traj^  hadait  az  arany  birv^gy  tuzel6  a  De- 
cebal  ellcn  folytatott  neh6z  harczokra.   A  tort6netir^  atyja,  He- 
rodotes  Altai  a  Kr.  el6tti  V.  sz^zad   k5zep6r6l   felemlitett   aga- 
t  h  y  r  a  e  k   azint6n   innen   akn^t^k   azt   az   aranyb6s6get,   mivel 
szomsz6daik  irigys6g6t  s  t&vol  n6pek   6rdekl6d6s6t  ki6rdemeltek. 
I^ehet-e  niivelt  l6lek,   kit  a  hist6riai  nagy  mult   esem6nyei  ^Ital 
lelszenteU  s  a  term6szett6l   is   annyira   kitCintetett  felfbld  ne  6r- 
dekelne  ? 

De  az  itt  sz6ban  forgo  fefoldtSl  d6lre  a  Gyulafeh6rv^ron  at 
AbnidbAny^ra,  teh^t  az  Ompolyt61  a  Vulktoig  k6pzelt  vonal  Altai 
hat^rolva;  az  Erczhegys6gnek  egy  sokkal  kisebb,  de  6rczekben 
majdnem  gazdagabb  csoportja  kovetkezik  s  hkr  a  geologiai  6s 
domborzati  viszonyok  itt  is  sok  tekintetben  azonosak,  s  neveze- 
tesen  a  masodkori  kitor6si  kdzetek  6s  a  k^p&ti  homokkd  t^rsa- 
sftgaban  letelepedett  m6sz  itt  is  rovidebb-hosszabb  futAsu  Itoczo- 
latokat,  nagy  vid6kek  fol6  emelkedS  mag^nos  szirteket,  sz6d&- 
lete^en  alalianyatlo  ormozatokat,  meredek  szirtfokokat  6s  horgas 
alakzatokal  kepez :  mindezek  elrendez6se  n6lkul6zi  ugysz61va  azt 
a  szini  hatast^  mely  az  6jszaki  csoportban  annyira  impon^l  s 
csakis  a  termeszetbar^t  el6tt  ismeretes  mag^nos  volgyek  6sv6nyein 
Bzerezhetjiik  meg  azok  sz6ml6let6t  magimknak.  Mig  az  6jszaki 
csoport  a  konnyu  tourista-sikerek  hajh^zoinak  kedvez  s  a  Gyula- 
felierv;Vr-(  Jyei  es  Allom^ok  kozt  60  kilom6ter  hosszusftgban  a  vasuti 
coup^k  ablakain  kt  is  gyakorolja  hodit^sait ;  az  utobbi  csoport  a 
forgalmi  vonalaktol  szer6nyen  f6lrevonulva  a  t&volb6l  nem  ka- 
ezerkodik  Yeiiink.  Innen  magyar^hat6  ki  kev6sbb6  ismerts6ge  s 
epen  azert  ismerem  koteless6gemnek  tobb  6vi  utazasim,  tanul- 
mdnyim  kozben  szerzett  benyom^im,  tapasztalatim  alapjto,  a 
Sz&szvaros  Att'llen6ben  Algy6gyn6.1  megnyil6  volgy  festSi  m6sz- 
szirteknek  s  ezekben  kialakult  sziklaszorosainak  rovid  v^ol^Aval 
tolteni  ki  a  jiielyen  tisztelt  t^sulati  v&lasztm^ny  Altai  r6szemre 
jiittatott  fblolva^Asi  idot.  Hogy  azonban  ezt  tehessiik,  ismerked- 
jiink  meg  legaiAbb  nagyjAban   eloszor  az  eg6sz  Gyogyvolgy  hely- 


Teglds  Gdbor. 


403 


fe  ^IfstroIyamAval,  kiterjeszkedve  a  lakopsAg  foglalkozt^si 
6s  muvelts^gi  jillapot^ra  is. 

L  A   Oydgyvdlgy  ismertetise. 

fkmAszkoTokhen  gyakran  emlegetett  volgy  6jszakfel6  a 
ros  halparti  forr&scsermelyeit  elviilaszt6  Viirvu-Fricseli 
L)  s  a  Hernzegimy  fel6  (EN.)  hat^rtvetG  Duba  (904  m6t.) 
pjaihan  6ri  befejoz6d6s^t6s  d6lnyugatr6l  anagyagi  Csetr^s- 
yszakkeletr6l  a  kozvetlen  Zalatna  mogott  elvonul6  Zsido- 

m.).  Magura  Lupuluj  (904  m.),  Rreaza  (1123  m.),  Jepure 
V--Babi  (1103  m.),  Grohas  mare  (1118  m.)  sorozat  ovedzi. 
aehytkereten  bf^liil  es6  medencz^t  mesozoicus  eniptiv- 
leginkAbb  melaphyr,  diorit  s  ezek  tiif^i),  majd  a  k^rp^ti 

ospzegyurt  retf^gei  toltik  ki.  Ezekkel  kapcsolatosan  a 
I  eji^zakn'il  del  re  iranyul6  volgyrendszer  derek&n  k6t 
N-nak  tarto  Tis^szgt^t  helyezkedett  el  olyk^pen:  hogy  az 
3ebt5l  f/alatna  raellett)  Kis-Alm^sig  halad  s  k6t  ponton 
m  (ilod-Erdofalva  kozt  szenved  megszakitilst ;  a  d61ibb 
conydtol  Mi^dAn  kt  Nagyag  kozel6be  hatol  s  a  CsetrAs 
rt  fiatal  hapmadkori  iiled^kek  alii  bukik,  mikozben  Ba- 

Erdofalvfin^t,  M&da-Bals^nill  lefoly6  vizeknek  kaput  t^r. 
ban  forgo  szirtroped^sek  h&rom  csermely,  u.  m.  pojtoai, 
si  es  cseld  alakjAban   vezetik  le  a  medencze  fels6  csa- 

de  itiindez^^k  a  volgyszorosokon  tuljutva,  alig  6  kilo- 
olpAgban  Hozesji^l  egyesiilnek  s  miut^n  a  rengeti  cser- 
r<.^lvettekj  Alg^ogyn^l  a  Maroshoz  csatlakoznak. 
ilzett  kfittos  meszvonulat  ngyszolva  elz^rja  a  vilagt61  a 
50  teruletot,  me  If  n^pelet^ben,  term^szeti  sajats^gaiban 
sliit  a  Marosvid^kt61  s  az  erd6k  gy6rule?e  6ta  kev6sbb6 
Erddhat  elnevez6st  nyert,  b^r  Hunyadmegy^ben  a 
jana  keloti  ^gazatai  szinten  ily  n6ven  jonnek  emlit^sbe. 
y6k  s/abfdyozi4siig  kiilon  szolgabir6si\got  k^pezett  ez  a 
ozH^g  5  a  30-as  ^vekben  Nagy-Alm^ison  szekelt  egyik 
Ja,  (Vi^rady  J6zser),  Cseben  ^t  utat  is  vezetett  be.  Csak- 
rdem^nyez^s  kovetSkre  nem  talalt  s  az  ellent^tes  6rdekek 
jen  az  eiso  alkot^sis  megsemmisult,  ugyhogy  mai  naps^g 

l6haton  kozlekedik  a  lakossAg  Zalatna  fel6.    K^sobb  a 

bar  keriilovel,  de  kedvezobb  terepen  igyekezett  Zalat- 
,  Nagy-AlraAs  fcl6  el^rni ;  azonban  a  szomsz^d  torv^ny- 
[  (Alsu-Feher)  aikalmas  csatlakoz^st  nem  tal^lv^n,  ez  az 

21* 


4  04  A  Gyogyvi^lgy  &s  annak  sziklaszorosai  Hunyadmegy^ben. 

utvonal  is  az  elso  sors^ra  jiitott,   s  csakis  napjainkban  valt  egy 
PojanAra  telepitett  btoyav&llalat  r6v6n,  ism^t  hozz&Krhetobb^   a 

Az  erdelyr^sxi  £rczhegys6g  szolgiilvto  vid6kunk  haUiireul : 
a  lakossug  iiagyomiinyos  foglalkoz^^t,  a  b^ny^szatot  most  is  elo- 
ssseretettel  folytatja,  Csakhogy  a  mult  idSkben  hirnevre  jutott 
b^nyak  felso  szintAji  jobb;ira  kimerliltek,  a  m^lyebb  miveletek 
megfelelo  toke,  egyseges  vezet6s  6s  szak^rtelem  hi^ban  e!  vannak 
hanyagolva  s  a  kis  bany&szat  neh6zs6geivel  vesz6dnek  mindenutt 
Fridvvalszky  Jiinoi^nak  1767-ben  Kolozsv^on  megjelent  Minera- 
logia  prineipatus  Transsylvaniae  czimu  muv^ben  N  a  g  y  -  A  1  m  ^  s, 
Pojana,  Poreura  szerepelnek  a  mukodS  hkay^  kozott*  For- 
ctir&n  a  mult  szAzad  kozep6n*  gr6f  Killnoky  6s  a  hires  Simonyi 
ezredes  a  Borbftra,  Morton  Lajos  b&ny^kat  vett6k  mivel^s  alil,  de 
B  s^^zad  elejen  technikai  neh6zs6gek  e  v&Ualatot  is  megdOntek. 
A  GorganuUij  es  Faeze  Baja  most  a  falusi  n6p  kisszerfl  banya- 
tiregeire  akadunk  csup^n  s  azokat  is  jobbad^n  a  mezei  munkatol 
azabadoii  maradt  idoben  keresik  fel. 

Pojana  Fridwalszky  szerint  174f2-ben  vett  volt  leDdiileteL 
Toszomszedsi^ga  Teker6  —  a  calcedon,  achat,  heliotrop,  earneol, 
jaspis,  ocMt,  szuiokk6f6les6geir6l  hires  btoyahelys6g  —  valamint 
az  odabb  keletre  fekv6  Nagy-Alm&s  mind  kozel  esQ  terlileteii 
keresik  a  j6  szerencs6t  s  utobbi  id6ben  kiilfoldi  t6kepenzesek 
figyelmet  is  sikerult  a  val6ban  intensivebb  btay^zatot  6rdeml6 
asYtoykincsekre  iriinyitni,  Nagy-Alm^  falu  az  elSbbiektol  meg- 
lehetos  tdvol  a  Valye-Turmuluj  patak  v6lgy6n  a  Bosericza 
hegyben  reiidelkejiik  Mindenszent  nevu  figyelemrem6lt6  bany^- 
szattaL  A  megel5zo  evsz^adban  a  gr6f  Kuunok  Algy6gyrul  nagy 
er6vel  dolgoztatt^k  e  hegyet  s  a  zalatnai  btoyakapittoysfLgD^il 
fennmaradt  egykoru  bev^lt^i  jegyz6k  szerint  1753-ban  50  ezer 
frtra  szolgaltattak  innen  aranyat.  Egy  1776-beli  osszeirte  **  szerint 
a  b^yareszv^nyek  igy  osztottak  sz6t:  gr6f  Kuun  Ltezl6  VVi  g^'of 
Kuii  Istyd^n  1/7.  b^6  Schmiedling  "/e,  Winkler  p^nztigyi  tan^- 
csos  i/fi,  Neumann  b&nyataniicsos  5zvegye  Ve-  Az  tizem  kolts^geit 
Kiinz  t^yorgy   J^noa  aranymosasi   tiszt   6s   Matolcsi  viseltek,  kik 

♦  Geo!2:no3tisc!i-oryktognotische  Beschreibung  der  boizarer  Bergre- 
vierej  etc.  v.  Leonhaid  Gerubel  Markscheider.  1813-beli  k^zirat  a  Verliand- 
lun^en  und  Mittheilimgen  des  siebenbilrg.  Vereins  fiir  Naturwissenscliaften. 
Nagy-Szeberi  1857. 

**  Hesky  m^mdk  iirn^l  ZalattiAn  lev5  bdnyakapitdnysdgi  irai* 


T^glis  GAbor. 


405 


^  muszaki  vezet^st  teljesitek.  E  kes6bb  elhanyatlott  b^- 
ky  Jknos  ber^i  illet6s6gu  mernok  az  1776-ban  Will 
mok  altal  eszkozolt  felv^telek  alapjto  ism^t  felkarolva, 
gyes  ^pit^szeti  tan^csost  annak  tizembe  v6tel6re  1883-ban 
negnyerni,  s  minthogy  a  f6 teller  az  alt^rn&n  al6l  10  m6- 
le  van  fejtve  :  vizemel6g6ppel  biztositj&k  a  munk&latokat. 
Piireatol  Nag>^-AlmAsig  illetdleg  a  Dub6t6l  a  Breaza 
ik  ponton  tah'ilkoziink  a  haj danker  tev^kenys^gtoek  bizo- 
al.  A  mivelotek  a  Fej6r-K6rosre  nez5  oldalra   is    titter- 

a  Stanizsa^  Dupa-Piatra  hatAr^ban  a  t^vol  Zalatnar6l, 
iy^r6l  is  szerenos^t  szoktak  itt  pr6b^lni.  Kis-Almj\s, 
tbn^^  szint^n  r^szt  vesz  a  b^nydszati  tev6kenys^gben,  s 
5^sz  vid^k  ez  id6  szerint  ol&h :  a  physiognomi^ban.  vise- 
H  csaUdi  nevekben  nem  egy  jel^t  liltjuk  annak  is,  bogy 
n   idOnkint    eszkozolt   n^met   bAny^sz    betel epftes   id^ig 

eRakhng\'   a;?   ol^hs^g  ^radata  elnyelte  a  gyenge  colo- 

:ell6  vezetes  hij^ban  kev6s  tervszerus^ggel  uzott  primitiv 
t  jobbad^n  tavol  foly  a  helys^gektSl,  s  mert  inkilbb  ta- 

olvadA^s  iitt'in  miikodhetnek  kezdetleges  6s  egyszerfl 
azert  a  b^nyaiizem  is  ezen  idSszakra  szoritkozik.  Nagy- 
;  Pojana  kozt  a  V.-Fericseli  d6li  oldalto  fest6ileg  sora- 
ziizd^k,  meiyeknek  45 — 65  kilogramm  sfilyu  nyilai  vas 
31  m6don  f[iiarcz-tiisk6kkal  vannak  felszerelve.  A  zuz- 
[) — 50  cm.  m^lyek,  s  egy  23  cm.  hosszu  13  cm.  sz^les 
i.^ba  illesztett  vaslemez  rost^n  ^t  jut  a  zuzadek  egy  go- 
fnnan  of?ztalyoz^  n^lktil  egy  1*25  m.  hosszu  095  m, 
^zi  i^zerk^n  (Handherd)  mar&v^  dolgozz^k  fel,  s  a  Za- 
>h6bev^lt^sra  adj^k.  A  zuzkopiikben  osszegylilt  arany- 
.enkint  k^tszer,  h^romszor  ki^ss^k,  az  emlitett  sz^rk^n 
tomon'tik,  s  aztto  k^zi  sz^rkto  zuzaranyat  vonnak 
iganynyal  fonrisorozz^k,  s  a  foncsor  lepiirlAsa  utto  fen- 
larolt  arany,  ism6t  bev^ltasra  adatik.*  A  b^ny^k  alig  }kv- 

eg^z  primitiv  m6don  teknobe  helyezik  az  ^rczet, 
flen  kivonsKoljak.  Ahol  btayacsill^ket  (kocsik)  haszn^lnak, 
talpakon  k^zi  erSvel  tolj<^ik  ki  6s  be.  TAvolabb  6s  m6- 
akra   ily   kezdetleges,   s  legink<^bb    csal^dtagokkal,  vagy 


^hs  Tade  xalalnai  bdnytiszkapitany  jelent^se.  Kolozsvdri  kereske- 
parkaitiara  jelcnt^se  1883.,  1884.,  1885.  6vekben. 


406  A  Gy6gyv51gy  6s  annak  sziklaszorosai  Hunyadmegyeben 

szem^lyes  kezi  munk&val  fizet6  r^szv^nyt^rsakkal  folytatott  mi- 
^elet  terni^szetesen  nem  hatolhat,  s  a  b^ny^k  biztons^ga  is  sok 
kiv^ni  valcH  hagy  fenn. 

A  nemes  f6mb^y&szat  mellett  vid^kiink  barnak6vel  szol- 
galta  a  bany^zatot.  Pojanto,  Voj^,  Kis-Alm^on,  Bakonyan, 
Erdfitalv^,  Clseben,  Valye-Jespin,  de  foleg  Glodon  tal^lni  a  barna- 
kofexkeket,  melyeket  csek^ly  mennyis^gben  hasznositnak  jelenleg. 
1872-ben  egy  t^sulat  vermes  rem^nyekkel  kezd6  osszegyujteni 
e  telepeket.  A  sz^zv^osi  ^llom^on  m^  ^piilt  a  terjedelmes 
gyaTj  mikor  a  b^csi  krach  v6gett  vetett  az  eg^sznek.  BakonyAn 
1848  elolt  nerai  vastermel^s  is  folyt,  s  Balsa  hat^ain  szep  szurok- 
f^nyu  barnasz^n  mutatkozik.  Kis-Alm^on  galenit-chalkopyrit-spha- 
laerit  ^rczekre  folylatnak  n6mi  b^y^zatot.  Az  emlitett  quarextele- 
s^geken  kivul  foleg  a  pojanai  teker6i  patakokba  juto  mandolako- 
vekben  heuliuidit,  desmin  nathrolit.  chabasit,  laumontit,  malacMt, 
azorit  va^oeknr,  markasit  fordulnak  el6,  kiilonosen  Pojana.  Ivis- 
Almas,  Voja- Balsa,  haUr^n,*  a  mit  r^szben  m^  regibb  irok,  igy 
Ackner  is  emUtnek. 

Az  itt  emlitett  kozs^gek  f6rfi  lakoss^gftt  ^llando  aranylaz  ki- 
nossza^  fQleg  miota  neh^ny  kiilfoldi  tSkep^nzes  mutatkozni  kezd  s  a 
szomszed  Baicz^t  (Kis-B^nya)  Szelisty6t  Klein  Henrik  sz^zfii-^jzdgi 
vallalkozo  kib^relte.  Kajanel  6s  Herczegonyto  dr.  A.  F.  Deiuhard 
n^met  tdkepenzes  tett  kis^rleteket,  a  rudai  btoy^kat  egy  r^szveny- 
tarsasAg  megvds^rolta,  s6t  Fels6-Lunkojon,  Korosb^nya  mellett  a 
Karaoshegyen  Fiizsden,  Magurto  az  ^vekig  sziinetelt  munkalatok 
ismet  relhaTig:?anak.  A  nagy  buzg6s^ggal  folytatott  klltatc'^^^ok 
mellcitt  igen  iigyesek  az  avatatlanok  l^previtel^ben  is  s  mmi  egy 
titazOt  boldngitottak  mar  aranystufa  helyett,  jo  p6nz6rt  ^rtektelen 
pyrltf616kkek 

A  lerfiak  b^nyisz  jelleg^t  arany  zsinorzata  is  el^ulja  6s  e 
kalapok  csinosabb  form^ja  is  eltit  az  ol^hs^g  tobbi  r6sz6vel  lat- 
hat6  sz^Ies  karim^ju  alakoktol  s  ink^bb  a  toroczkai  szabitst  jut- 
tatja  esztiDkbe,  A  f^rfiak  feh^r  gyapju  szovetb6l,  ny^on  va^^znn- 
b6l  rovid  ujjast  6s  harisny^t  viselnek.  Oviik  nem  tulsagOF  j^zeles 
az  abnidbaTiyaihoz  hasonlo  s  a  m6dosabbakn&l  selyemmel  ki  van 
himezve.  Az  oregebbek  hajukat  czopfba  fonj^k.  A  bocskorvisekit 
ugy  idtszik  t:sak  a  szeg6nyseggel  terjedt  el  s  a  csizmat  elonyben 


*  Dr.  Koch  Antal  kOzleni6nyei  a  kolozsvdri   orvos-term^szettutk    Me* 
sJtfij^ben  u,  ott  Dr.  Benkfi  GAbor  jelent6s  1885.  6vi  dsviny  gyujtes^i  r"l . 


T^gl^  Gdbor.  407 

'^bkent  a  n^p  gondolat  vil^g&t  a  babona  hom^lyo- 
en  ujjitastol  irtoznak  s  b6r  egyh^uk^rt  k6szek  aU 

t^ren  nem  igen  vezet  sikerre  a  r^be.sz6l6s.  Minden 
zdas^  javit^Dak  megbuktatoja  az  as  a  am  po- 
3rokoltuk)  jelsz6,  melyre  a  sz^jasabbak  hamar  ra- 
il nem  csoda,  ha  a  megrogzott  gazd^lkodasi  rend- 
$^ok  d.ltal  erdsen  vizsg^lt  oldalokon  megboszulja 
evrSl  evre  szeml&tom^t  piisztul  a  termoiold  s  az 
ess6ge  a  marhateny^sztest,  gytimolcs^szet^t  gyakor- 
iteti  fel,  minden  a  r^gi  kerekv^g^sban  marad  ^s 
^es  takarmtoyf^l^k  nem  hatoltak  ide  be,  se  a  r^gi 
szinuleg  foldes  iiri  erdhataiommal  elterjesztett  gyii- 
vit^to,  szaporit^an  nem  f^radoznak,  a  faek^t  jobb 
:An  cser^lik  fel  8  annyi  keserves  csal6d6s  daczAra 
^kod^iik  k^ros  kovetkezm^nyei^rt  a  btoy^szsze- 
n^lnek  k^6tl^st.  M^g  legtobb  industri^t  a  szilva- 
mutatnak,  csakhogy  annak  termes^t  is  annyira  be- 
ilubeli  zsidon^l  vagy  egy-egy  parasztiizsor^n^l,  bogy 
eszed^kor  idegen  tulajdonba  k^nytelenek  atadni. 
g  sz^nalmas  k^pet  nyujtnak  rohamos  asozesek  utau 
sgyoldalak.  A  melaphyr  k6zet  igen  nehezen  porlo 
>ny  term6r6teg6t  erosebb  lejtSkon  egy  marhalepes 
vet^ssel  egyiitt   leztiditja,   ugyhogy   a  sz^ntok   kozt 

tarkalnak.  A  meredek  m^szoldalak  m6g  nehezeb- 
>k  fel.  £s  e  szomoru  tapasztalatok  dacz^ra  a  term6- 
otalajj^,  vagy  r6tt6  minositett  terlileteket  minden 
^Ikiil  felpnhitj^k  s  mert  ek^vel  nem  dolgozhatnak 
m,  kap^val  lazitjAk  meg  a  kozetdar^t,  mely  a  leg- 
:ad^  idej^n  aldsodortatik  s  a  m^lyebb  sz^ntokat 
.  M^ly  vizmos^sok,  kietlen  sziklaoldalak  jelzik  ren- 
:  kozeled^s^t  s  a  lakossAg  ad6alapj&nak  ily  oktalan 
Ll6ban  sztiks6gess6  temi6  a  hatosAgi  beavatkozast  s 
a  vid^k  term^szeti  saj&tsiigainak  megfelel6bb  gaz- 
idszemek  kenyszerit6  megszabAs&t. 
Imtoyek  kozt  alig  sztiks^g  emlitentink,  hogy  az  erddk 
sig  rong^lt  Allapotban  tengSdnek  s  a  folytonos  legel- 

meglepS  cserje  t^blak  is  csenev^sz  6llom&nyt  tiin- 
f  gazd^lkod^s  mellett  a  m^szteriilet  nov6nyzete  ne- 
odhatik,  a  a   karstosod^s   terjed^se   kikerulhetetlen, 


4U8 


A  Gy6gyv51|;y  es  annak  aziklaazorosai  Hunyadmegy^ben. 


minek  l^tt^ra  oamaga  helyett  a  jelen  kormiinyrenclszert  hajlando 
a  lakoss^g  okolni. 

A  fahik  volgyekre  oszlo  csoportokbdl  ^Unak,   k6zzel  fogha- 
tolag  illtie^tiHlva  az  egykori  telepit6s  sorrendj6t  6s  cz^lj&t,  A  ba- 
iiyilszatoii  kiviil  a  gy6gyi  urodalom  (gr6f  Kuun,  b^6  Boraeniigsza) 
jobbagys^ga  nyert  itt,    valoszinuleg   az   egykori   erd6s6gek   irtvd- 
nyaiDak  marhateny6szt6ssel  leendS  6rt6kesit6s6re  elhelyez^st,  Az^rt 
a  lalu  nevek  voltak^pen  csak  kozigazgatAsi  gyunevei  a  n6Via  6ra- 
nyi  t^Tolban  fekv6  s  a  helybeliek  el6tt  kulon-kiilon  elnevezessel 
bir6  h^zasoportoknak,  melyeket   a   vizv^laszt6k   szerint  kozpon- 
tositottak.  E  8z6tsz6rt  torzsek  6s  csal&dok  6sszetart6ja  a  teinplom^ 
mely  itt  is  mint  a  Biharban;  az  Aranyos  ment6n,  a  Feh6r-K6r6s 
meilekToIgyein   a   csermelyek   egyesul6s6hez  helyezkedve,    vasar- 
naponta  legalabb  egyszer  osszehozza  az  6let  neh6z  j^rm^ban  gur- 
nyedo  in^pet.    [gy  Nagy-Alm^  r^szei  Al-  6s  Felfalu,  Lazur,  Se^oi- 
liregyest    s   essek   bej^r^a    egy    napba    kerul.    M&da   kozseget 
Intre  parenyf^   (Patakkoz)  Steuin,   Gura  Maduluj   (Madai   torok), 
Ualsa   faint   (lalbina  (s&rga),   Burtuca   (cziheres  cserj6s),  Hosia 
(voroa)  Fupe>^itole  (iszapos)  s  maga  az  anyakozs6g  k6pezik,   Ezen 
reszek  namely  ike  10 — 15  h^b6l  ftll,  de  helyenkint  mag^os  lakok 
variBak  az  ^tellenes  Iejt6kr6l  6rtoyi  korben  osszefoglalva.  Nag)^- 
Almas   6s  Mada  n6pess6ge  meghaladja  az  ezeret;  holott  a   ?zfik 
hatarhnz  merten  3—500  16leksz^m  k6pezi  ^tlag  a  tobbit.  A  harom 
korjegyzoBeg   alatt  &116   n6pess6g   osszege  8230  tett  1880-ban  s 
az  helys^genkint   kovetkezoleg  oszlik   meg:   N&dasdia   239.    Kis 
Alm^is   490.   Koz6p-Alm^   339,   Bakonya  356,   Glod   329.  Voja 
452,    Valye-,Iepi   552,  Porcurea  375,  TekerS  327,  ErdSfalva  266, 
Mada  1067,  Nagy-Alm^s  1303. 

A  n6p  ^fyermeteg  gondolkoz&sm6dj&b6l  nem  egyhamar  bon- 
takozik  ki.  Hagaszkodik  a  falu  torny^hoz  s  ha  katonai  kotele- 
zelts^get  lerotta  az  ifju,  siet  vissza  6si  falujtlba,  hoi  m^r  sziilei 
jovendobelij^t  rendesen  kin6zt6k  sz^m^ra.  Itt  az  oregek  vedszar- 
nyai  alatt  kezdi  meg  az  ifju  p^r  6letkuzdelm6t  s  az  asszonynak 
jut  ki  az  6letgondok  nehezebb  fele.  0  vezeti  a  h^ztart^t.  elh'itja 
a  csal^d  asztali  sztiksegleteit;  de  az6rt  a  mezei  munkiUK^l  is 
r6sze  van,  mert  ha  f6rj  uram  haza6rkezik,  k6pes  a  marhi^k  gnn- 
doz^j^at  is  rr'iruh^zni  bogy  6  maga  az  alatt  heny6lve  pihonjen, 
vagy  piiliukaval  enyhitse  f^radalmait.  A  p^link^zAs  bune  f^jdalom 
itt  is  szedi  aldozatait,  erkolcsi  anyagi  rombolftsa  mindink^ihb 
szembecHlS.  Mimk^ban  iigyetlenek,  kev6s  tannl6konys^got   mntat- 


T6glAs  Gdbor.  409 

a  megvau  a  mindennapijiik  nem  igen  torekesznek  tobbre. 
yek  kozt    hatArrend6ri  kih^g^ok,    ^lestdrak    kirabol^sa 

usagokkal  Tiem  oromest  ^rintkeznek  sha  egy-egy  uzsor^s 
tn  rantja:  a  pertol  val6  6vakodasukban  mindenre  rive- 
f^iikat  S20ks^g  esetto  legal&bb  egy  p&r  toj^sbol  ^116 
I  (ajandt^k)  koszont  be  a  hivatalnokokhoz,  mert  felfo- 
int  a  nelkiil  igaz^t  keresni,  iigy^ben  nyomat^kosan  in- 
nebez  dolog.  Igy  szoktatj&k  erre  az  egyMz  f^rfiai,  kik 
sveset  lenditenek  itt  az  alantjdro  miv6lts6gi  szinvonal 
.    A    nep    ked^ly    vil^g^n   a   legsot6tebb   babona    ural- 

ilmas  korben  a  m^kor  z^rkozva  n6p  is  n^ki  melegszik. 
iink^Ml,  korcsmai  osszojoveteken  kijutt  a  tr^feb6l.  A 
le  (tos^z  vinig),  peczat  (neh^zkes),  poplanka  (egytigyu) 
rakaro).  verz^ir  (parejlep6ny),  potcova  (patk6,  szAjtat6) 
1  optorozzi'ik  egym&s  f^lczegs^geit.  De  az6rt  szellemi  sztik- 
i  valMsi  esiercmoni^kon  till  nem  terjedt,  s  gor.-kel.  egyhAz 
tanitrin  kivul  egy  f^ltuczat  ember  se  jftrat  ide  nyomdai 
£pen  azi^rt  alig  6rzik  a  postaint6zm6ny  sziiks^get  s 
titoy  katona  fiu,  ki  keserus^geit  egy-egy  altiszt  urral 
a.  el^g  haoiar  k^zhez  kapja  a  vigasztalo  »vasakat« 
[1  /it  is,  mint  a  honnan  kapj/ik  a  kiilvil^g  hireit  a  Za- 
k6zleked6  Nngy-Alm*^  kivetel^vel  a  35*  I  kilometernyire 
lye-Jepiig  mrad.  De  1874-ig  6pens6ggel  a  Maroson  ki 
>s  kapesolta  ossze  e  vil^ggal  s  j^gzajlAs  idej^n  napokra 
irva  minden  6rintkez^st5l  az  eg^sz  volgy. 

IL  A  mdda-halsai  is  a  Sincoisuhij  szirtszorosok. 

irajzi  szempoQtb6l  a  m^r  tobbszor  emlltett  kett6s  m^sz- 
irt^zoroi^ak  erdemelnek  kivAl6  meltat<^ist.  A  meredeken 
In  incsxtomz:^ok  lapos  feliilet^n  ravaszlyukak  (dolin<^k) 
a  legkOri  ftsapadekokat,  s  n^hol  barlangokk^  t^gitj^k  e 
meszpadnk  kozt  kiilonbozo  okokbol  l6trejov6  reped(^- 
jarlangi>k  j.smertetes^t  maskorra  halasztva  ez  alkalommal 
hilrom  p^irliii:^amo.s  volgyben  mntatkoz6,  s  a  rovid  fiitAsu 
lot  harantos  atmetszS  hasadekokat,  molyoket  a  nep  leg- 
kapii*  (Tda  szoszerint  kulcsot  jelent)  neven  emleget. 
[Ijiik  meg  szoml^nket  mindjart  a  madai  hasad^kkal,  az 


tn 


A  Gy6gyv51gy  6s  annak  sziklaszorosai  Hunyadmegy^beo. 


ogyetleiinaK  melyet  az  irodalom*  is  felkarolt  id^ig.  A  projanai 
patak,  miut-nn  jobbr6l  a  valye-jepi,  porcureai,  galbinai,  powiai 
ba]r6l  pedig  a  tekerSi,  koz6p-alm^i  csermelyekkel  bfiviilt  Balf^an 
alol  maslel  kilometer  t^vols^gban  aPlesia**  mice  6s  Flesia 
mare  nevii  m^szsziklAk  koze  m61yed.  A  hasad^k  oly  keskeny* 
hogy  azon  m6g  6sv6ny  se  vezet  kt,  s  csakis  a  patak  vizeben 
g^zolva  szerezhetjiik  meg  magunknak  a  rkak  v^d  latvany  el- 
ve/.et^t. 

MinthogyAlgy6gy  fel6l  konnyebben  eljuthatunk  e  helyre.  mint 
p<^Idfitjl  Nagy-Agr6l  a  Csetras  hegys6gen  kt:  6n  is  vizfdy^ 
ellen^ben  vezetem  olvas6imat.  Algyogyrol  Fered6-Gy6gy  mesztiiffa 
magaslata  alatt  vezet  el  utunk,  s  a  k&rpMi  homokk5ben  vajodott 
tftgaa  volgyt^gatorn^n  haladunk  Bozesig.  A  falutol  tulajdonkepen 
ftlterunk,  mert  azalatt  csortet  el6  a  pojana-m^dai  patak.  s  ahoz 
kell  most  alkalmazkodnunk.  Mi  tehdt  eddigi  utunkhoz  kepest 
halra  EEN  Ibrdulunk,  s  a  k^pdti  homokk5  l^pcsos  padjaiu  ha* 
ladiink  a  patak  medre  felett  j6  magasan.  A  volgy  hova  tovAbb 
oti^zebb  PS'.oml,  s  a  lejtokon  ott  j^rtamkor  az  erd6foltok  kozt  a 
gabonavet^f^ek  zoldello  gyepszalagokkal  v^ltakoztak.  18H1.  aiig. 
6-to  iaval>an  arattdk  a  d^li  lejtS  tavaszi  buzAj^t,  holott  az  ^js^zaki 
oldalon  alig  s^rgultak  a  kaldszok.  Utkozben  egy  m^sztnlfatomzy 
alol  lolbiizgo  forr^nAl  (II®  C)  pihenot  tartva,  folyv&st  sziklas^  uton 
^rzkeziink  a  kitun6  csereszny6j6r61  ismert,  de  a  vil&gtol  teljei?en 
elzart  Mada  faluig.  A  cseresznyefdkat  itt  a  sztot6k  mesgyeiii  'm 
ulttitik ;  csakhogy  igenkev6s  kim^letben  r^szesiilnek  ez  iiltetvenyekj 
s  a  Yolgykatlan  kitiino  ^galjtoak,  s  a  k^rp^ti  homokkudaiabul 
gyorsan  koIetkez6  j6  talajnak  koszonhetjtik  izletes  gyumoh\*iiket 

A  fall  I  egy  m^lyed^st  tolt  ki,  s  hdttereiil  a  szoroH  kapn- 
s»;ata  szolgal.  6pen  a  kij^r6hoz  (Gaura  Maduluj  =  madai  torok) 
6pult  egy  szeg^nyes  malom,  s  az  g^tj&val  eg^sz  sz^lesseg^ben 
feltorlassstotta  a  vizet,  ugy  hogy  rogton  t6rdig  kell  g^olniink.  Mig 
erte  elakeszitjiik  magunkat  a  meredek  kapuzat  ^ttekiotes^re  is 
raerunk.  .Jobbra  (a  patak  folyfe  szerint  balra)  a  Plesia  mare 
lepesozeteseii  szaggatott  ormozata  emelkedik.  Gy6r  cserjek  lep- 
lezgetik    a   mer^sz   hajl^sokkal   kifejlddd   sziklafokokat.    Hozsd^ 


*  Geolo^ne  Siebenburgens  Franz  Ritter  v.  Hauer  Wien  1863.  Biel?,  Rei- 
sebuch  Siebenbiirgens  II.  Auflage.  Hunfalvi  Janos.  A  magy.  biiotIal<im  ter- 
m^szeti  viszonyai  1865. 

**  Plesia  =  tisztds.  Itt  mindk6t  hegyhdton   szdntofdldeket  miivelnek,  s 
eredetileg  erd^iirtdsok  litjAn  dllitd  el6  azokat. 


T6glds  Gabor. 


411 


igodnak  a  lu^r^^oieges  sziklal'alakba,  s  6pen  felettiink  ha- 
dklapahoiy  alakult  ily  modon  ki,  s  odabb  egy  alt'alazott 
bivogat.  Atollenben  a  Plesia  mike  meredek  kiipja 
oly  meredeken :  athmosphearaliak  majdnem  sim^va  csi- 

den  61,  esiics  letompult  s  a  term^szet  keze  kekes  sAvok- 
Li£za  a  vakitu  foh^rseget.  (iiUmos  iiregek  szakitj&k  meg  a 
fol)i;oiiossagut  s  ezekben  oly  magasan,  hov&  asak  madar 
t  fel,  p^r  hitrs,  nyir,  koriv  6s  k^nyabenge  cserje  kapasz- 
teg. 

epve   a   pzuk   sziklakozbe   200  meter  magasra  sz6kell6 
alatt    tahUjuk    magimkat.    Finom   mohp^fr^yszalagok 
ahilr6l  osszeluggCnek  tetsz6  sziklafal  rovatk^it.  A  kiszo- 
a  cserjek  lengedeznek  s  torzseik  kozt  fennakadt  m^zs^nyi 
bok  alatt  borzadva  haladunk  el.  ' 

;vetlen  a  viz  felett  k^kesen  erezett  sziklalapok  alakultak 
^6  es5  viz  sugaraktol,  vagy  a  patak  idoszaki  ^radi\sait6l 
f  redozetek  mintegy  term^szetes  szint^ji  szalazatkent 
ki.  Abr^ndo^  szikla  alakzatok  v^Itakoznak  minden  for- 
f  a  term^.'^zftt  alkot^ait  egykedvuen  fogado  n6p  is  egy^niti 
et.  Amott  balra  sz6dit6  magasban  egy  beszakadt  barlangnak 
'onusalektU  omladoz6  templom  portalej^nak  n6zve  B  ese- 
■nak  (templomocska)  neveztek  el.  Ezzel  szemben  hegyes 
t  ki  a  hogy  t<>raeg6b6l ;  odi^bb  egy  boltiv,  mint  valami 
olt  var  tartoict*ka  minden  perczben  leziihaniissal  fenyeget 
jula,  oheliszk  alakzatok  sorakoznak  majd  egy  vonalban 
ymas  folott.  Egyszere  az  alig  5  m^ternyi  szonilat  jobb 
ilni  kezd  s  egy  kofoly^ssal  boritott  lejt6  a  h^fedelalaku 
l^lfisa,  vagy  Dosu-Mezi  (M^dai  hegyoldal)  nevu  szikla- 
fii  kilhtA^t  Most  a  hasad^k  talpa  annyira  szelesedik, 
atak  hajli'Lsaiban  kavicspadok  halmoz6dnak  fel  s  nem 
F?n  gi'LzoInimk,  A  sziklafalak  szelidebb  hajhisuak  s  any- 
puhiek,  hogy  visszatekintve  azok  mog6  tornyosulva  lat- 
lent  6rintett  szirteket.  A  vizmosak  kozein  jobbra  kuko- 
:6sek  villaniiak  meg;  balra  is  al^  hanyatlik  a  sziklafal 
as  oblozetbe  erve  kijutunk  a  balsai  medenczebe. 
;elen  zaporesok  ket  f6l  m^terre  is  feldiizzasztj^k  a  patak 
ilyenkor   m&zsanyi   szikl^kat,    fatorzseket   ragad   a  neki 

olih  litp  Dosunak  a  hegyoldalakat  nevezi. 


I._ 


.AA 


II Z  A  Gyogyv^lgy  §s  annak  sziklaszorosai  Hunyadmegy^ben. 

sxilajvilt  ^r  s  a  ^ziklafalak  mered^lyein  vagy  bar^d^in  hatalmas 
torzsek  ^iihognak  alA,  eg^sz  kdlavin^kat  sodorva  magakkaK  E 
miatt  a  n^p  keruH,  a  szorost  s  a  kozel  Bals^ra  vagy  a  Flesia 
tetejen,  vagy  a  Steuin  nevu  falu  r^szen  nagy  kerul6vel  lutf>gat 
el.  Meg  a  gyakorlott  p^ztorn6p  sines  e  meredeken  biztonsilgban 
«  1884  nyariln  is  Bz6rnyu  hal^lt  szenvedett  egy  kecsk^ivel  erre 
niereszkertQ  pAi^ztorsuhancz,  a  ki  a  I6ptei  alatt  megindiilt  kSarral 
;tuhaut  al&. 

A  fels5  nyili'is  k5zel6ben  323  mtr  magasban  elfoly6  pataktdl 
a  71 '2  mtr  niagas  Plesia  mare-ig  (Nagy  tisztAs)  389  meter  td- 
vokAg  miitatkozik;  mig  a  690  mtr.  Plesia  mikehez  viszonyitva, 
a  kulonbseg  377  mtr.  A  szoros  hossz^t  egyenesben  1-6  kilom^terie 
tehetjiik  ;  de  ot  haj  lasra  legal&bb  fel  kilora6tert  kell  m^gsz^mitammk. 

A  vi?:ben  gazolva  t5bb  forr^sviz  beoml6s6t  ^szlelhetjuk. 
Ezek  vize  majfl  melegebb,  majd  hidegebb  a  patak^Ml,  amint  na- 
gyobb,  vagy  kissebb  m^lys^gbol  sz^rmaznak.  Egy  ilyen  Ibrr^t 
^fc!zlelunk  a  »Besericiicza«  alatt,  az  els6  fordiil6  v6g^n.  18B5 
augusztus  14-^n  tett  lAtogat^som  alkalm^val  18^  (C)  l^gmers^klet 
mellett  a  patak  15<>-nyi  viz^vel  szemben  rogt5n  ^rezhetove  valt 
a  szikla  alo!  kibn:!g6  S'b^  (C)-nyi  vizsug^r.  Ebben  k^ts^goo  kiviil 
a  Plesia  mike  tetej^n  kezd6d6  reped^sek  egyike  onti  ki  az  es5z6s 
idejen  elnyelt,  s  hosszu  pAlyafut^s  alatt  lehutott  viz6t.  A  szoros 
beli^ejeben  ismet  a  jobb  parton  hSforr^okat  is  mutogattak  ve- 
zetfiink.  Meresi  eszleleteinkkel  nem  sikeriilt  azokban  a  patak^n^l 
magasabb  temperaturdt  kimutatni;  ennek  dacz^ra,  azonban  a^s  a 
tapasztalat:  bogy  t6len  ^t  ezek  koriil  j6g  nem  k6pz6dik,  s  az 
ilyenkor  felszdlo  pAr^zat  azt  l^tszik  bizonyitani,  bogy  jokora 
m6lys4gbfll  credo  vizsiig&r  jut  e  sz^m  szerint  h&rom  ponton  fel- 
szinre.  A  nep  iiltal  emlegetett  savanyuviz  forr^ok  constatalhatok 
nem  vaUnak. 

A  Valye-Sinooisul.  Alig  ^rkeztink  ki  az  im^nt  leirt  szoros- 
bOl  a  Plesia  mikenek  Nagy-Ag  fel6  halad6  szAmyAt  ismet 
i^tmetszve  tahUjnk  a  Sincoiset6l,  mely  a  Valye-Rosi^val  egye- 
siilve  mit'^fel  kilometernyi  KKD  palyafut6  k6t  szaggatott  ^s  majd- 
nem  fiigg^lyesen  emelked6  sziklaszftl  kozt  teszi  meg,  s  a  mAdai 
szoros  benyiloj^n/il  a  balsai  patakba  szakad. 

IIL  A:s  erdSfalvi  vdracska  kapuja.  (Teia  Ceteci). 

BalsAnal  jijkora  volgyt^gulatban  talAljiik  magunkat,  de  mert 
a  szorosok  ^zabj^k  meg  utimkat,   ki  kell  lAtogatnunk   az   iiinen 


T^glds  GkhoT. 


413 


rrei  odibb  DK-ra  es6  ErdofalvAra.  Utunk  egy  lank^ 
*odLi)  YB'/M  iii,  mi  kozben  a  Kis-Plesianak  ^jszaki 
I^t  keriiljuk  meg.  A  tetOrol  egyszerre  felt^rul  a  maroknyi 
ely  szeg^nyes  visk6ival  egy  szuk  medencz6ben  szo- 
vetlentil  frOotte  es  alatta  egyar^nt  festSi  sziklag&tok 
k  s  a  helyj^e^ot  6rint6  patak  azok  keskeny  reped^sein 
al;i,  Tekintsiik  el5szor  a  falu  sz61s6  h^^aitol  lefel6  a 
levu  szikla  mellett  elvonul6  szorost. 
jszakr6l  deire  lejto  csermely  a  Plesia  more  keleti  sz6- 
hajla^ssal  HOO  meter  hosszus^gban  alig  6 — 10  meternyi 
^n  met3zi  itt  el  Jobbra  250  m^ter  magasra  a  Plesia 
zikldja  a  Vurvu  Cometuluj  (Somostet6)  emelkedik, 
epcsazetes  padsorait  cserj^k  ndtt^k  be  s  ezek  seg6- 
copte  sirgilor  (Szerbek  tany^a)  nevu  s  dltalam  a  hu- 
li  magyari^^ig  nagylelktt  Maecenasa  gr6f  Kemm  Kocs^rd 
kituntetett  csepk6barlangig  nagynehezen  kikapaszkod- 
inan  kezdve  j^rhatatlan  szirtek  kovetkeznek,  vagy  gor- 
zi  lebetetlennc  a  tov^b  hatol^t. 
lleakczo  oldalon  a  v^racska  (Vurvu-Ceteci)  nevii  kes- 
agerincz  emelkedik  fel,  a  patak  fel6  hirtelen  megsza- 
zatokkal  fordulva.  A  Gy6gynak  vezet6  j^r^si  ut  Erd6- 
v4racskM61  keletre  keriil  el  s  azon  simul  a  szabadd^ 
\voz.  100  m^temyi  tarrajzatos  gerincz6re  egy  el6fokr6l 
iele)  a  meszpadok  sorto  bev&jand6  keskeDy  osvtoy 
Os  idokben,  mikor  nehfiny  nyilveto  harczos  kovekkel 
,ta  itt  a  vcilgyi  kozleked^st,  kittino  hadi-positiot  k^- 
Bz  a  nehezen  hozz^f^rhetd  izol&lt  magaslat.  Ebbdl  a 
dnek  a  szerte  f;z6t  hever6  cserepek,  koszerszjlmok  s  a 
:dzQ  praehistoricus  s^ncztoltestOl  kapta  hegy  V^racska 


Qloduluj  (Glodi  kapu),  vagy  Ruptura  Oloduluj  (Glodi 
hasadik), 

ink  vifssza  Erd5falvdra,  hoi  a  fels6  szoros  a  Teia 
j  (Huptura  lUuduluj)  ig^nyli  figyelmiinket.  Alig  egy 
B  az  el5bbit5l  6ri  v^get  s  nyil^a  G 1  o  d  falu  alatt 
leteL  Erdofalva  felett  u.  is  kelet  nyugati  irtoyaban 
a  volgy  s  a  Bzirthasad6kt61  Kis-Alm^sig  6  kilometer 
laii  egy  v6ge   fele   elkeskenyiilo.    de   kiindul^s^nal   ket 


k\h 


A  Gy6gyv5!gy  6s  annak  sziklaszorosai  Hunyadmegy^ben. 


kilometerre  ellaposod6  hegyh^t  a  Dealu  Muncelu*  terjcd  ki. 
Ennek  tarajzatos,  csipk^zett  gerincze  uralkodik  Bals^t6l  KLs-Al- 
Tniisig  a  balparti  magaslatokon  s  Kis-Alm^r6l  Koz^p-Almae^nak 
epen  Bz^les  homlokzata  alatt  fordul  az  ut.  A  pojana-balsai  pa- 
tak  jobb  partjto  fel  Voj&ig  szint6n  jelzik  egy  p&r  lekoptatott 
meszoromzat  azt  az  ir^nyt,  melybSl  az  osszefliggS  m6szBDP  le- 
inos6dott. 

A  D.  Muncelu  folytat^^t  keletre  a  Plesia  Argialui 
(868  meter)  egy  ErdSfalvanak  szint^n  meredeken  alAlianyatlu 
ni^^xtetfj  kepezi,  mely  a  mada  Plesia  mareval  p^rhuzanios^ari 
Csebhez,  a  hasonnevfl  patakhoz  csap  ^t  s  ott  kupos,  orniozatns 
togozatokra  ,szorOdva  v6get  6r,  de  el6bb  egy  rovidke  szoros  kep^ 
zesere  ad  alkalmat. 

Az  Erdfitalvto^l  ism^telten  feltartoztatott  patak  forrusait 
Nagy-Almason  is  tul  taUljuk.  A  Magyar  hegyrSl  (Dealu  ungunlor) 
eredo  Valye-Fretineti  (AtyafisAg  csermelye),  a  Velye-Babi  (Bo- 
szork^ny  patak)  6s  V.  Turnuluj  (Torony  csermely)  [Nagy-Almii- 
son  osszefolyva  Nadasdi^-t6l  t6res  medencz^n  kanyarog  (Ho- 
dig,  mely  helys^gt6l  k6t  kilometerre  d6lnek  eg6sz  v^ratlan  egy 
Bzuk  reped^sbe  hatol  s  NDN  ir&nyban  Erd6falvto^l  szabadu! 
abb6l  ki. 

A  n^p  is  reped^snek  (Ruptore)  n6zi  s  a  jobb  fel6li  szikla- 
falat  Coleii,  Piatra  Ruptorenak  (Reped^s  szerzSje)  majd  a  begy- 
hiU-j?zirtj6nek(Co]cu  Magur6)  nevezik.  Ut6bbi  elnevez6sben  jt'lozve 
van  a  tet6  ellapultsaga,  erre  6jszakra  n6z6  szakad^kos  meredek- 
jevel  egyutt,  bar  a  Muncelu  t6volr61  se  nyert  itt  oly  festQi 
tagolts^gr)t,  mint  az  erdSfalvi  kij^r6n^l.  Balra  a  Colcu  C  u  r- 
mat  mi  meredekj^be  iitkozik  a  halkan  csorgedez6  csermely  s 
egyszerre  alig  ti^  m^ternyi  sziik  csatorn^ba  m^lyed,  hoi  a  sikos 
koveken  gazolva  kovethetjiik  foly^sM,  s6t  helyenkint  rongti'^iizott 
pallokhoz  kell  folyamodnunk. 

Nagy-Almasrol  jovet  m^r  Nadasdi&tol  elfek  villan  gy^r 
eserjetakaruja  atol  a  torok  m^szfala;  de  annak  vadreg6nye^seget 
megis  csak  kozvetlen  k6zels6gb61  ^szlelheljuk,  mert  a  pataktiak 
6pen  kanyanilat^ba  nyilik  s  tov6.bbi  fejl6d6s6t  gyakori  fordnlatai 
zarjak  el  UHkfjriinkb61.  E  tekintetben  az  itt  sz6ban  lev6  Rzoro- 
sakat  oldnyi^sen  sz^rayalja  tul  a  »Tordahasad6k«,  mely  jelentekeny 
tHYols&gboL  sot  plane  a  vasutr6l  is  eg^sz  hossz^ban  ^tlAtszik,  A 

•  A  Muncelu  erd6s  oldalra  alkalmazott  gyakori  elnevez6s  az  oJAbfiVnjU, 


T6gWs  G&hoT. 


415 


.  pu*  vagy  *hasad6k«  (Ruptore)  sziklafalai  befell  hala- 
kozelebb  s^orulnak  egym^hoz  s  az  ot  nagyobb  fordulo 
el  v^iltozo  sziklaalakzatok  toppannak  el6nk.  Itt  hatal- 
sk.  .<?2;obor,  b^tyaformdk  bontakoznak  ki  a  cserjek 
aniott  ernyOszeruleg  f6l6nk  hajlik  a  fal,  vagy  egye- 
^l  a  magasba  s  alig  tori  meg  a  mohok,  zuzmok  festdi 
jszitmeDyeit.  Helyenkint  a  nap  sugarai  se  ernek  a 
s  a  felhom^lyba  borulo  szorosban  kis^rtetiesen  vissz- 
:uhogfts  valami  saj^tos  idegen  vildg  k6pzet6t  ^breszti 


;odik  fordultm^l  balra  egy  elfalazott  barlang  (Pest ere 
odva  sotutlik  a  magasbol  el6.  Torok-tat^r  duldsok 
malhatt^k  biztos  mened^ktil.  A\khh  hozz^ferhetetlen 
n  jobbra-balra  tobb  odut  sikeriilt  kinyomoznom,  me- 
lagyomdny  szerint,  a  korny^k  leg^nys^ge  vonta  meg 
!a2ad  elejen  a  kot^llel  verbu^l^  eldl,  mihelyt  neszet 
imegye  ktildotteinek.  Vezeto  nelktil  ma  se  tal^ljuk  fel 
)tban  ]appaQg6  s  ktilonbozd  magass^gu  szirtektdl  el- 
ekre. 

alazott  barlangt6l  a  gyors  szukiil^s  miatt  helyenkint 
>  patak  alig  g^olhat6  s  egy  alkalommal  k^nytelen 
stioa  Picujulujra  (balpart)  kikapaszkodni,  honnan  a 
pe  tajdn  egy  horpad^s  szolgdlt  ism6t  levezetotil.  Onnan 
Sny  ziihogu  megkertil^s^vel  a  vizben  g^olva,  vagy  a 
:iyokon  nagy  nehezen  el6verg6dve,  h^rom  6r^nyi  fA- 
imk  az  et'dofalvi  kis  malomnAl  v6get  6r. 
ozod^somra  ott  ism^t  m^s  nev^t  halldm  a  gyonyoru 
nek.  PArlazul  =■  &tj^6  n^ven  emlegetik  a  legkoze- 
lakoi.  Ez  teh^t  harmadik  neve  a  teia,  ruptura  mellett. 
kiykm  szeps^g^t  kell6k6pen  leirni  lehetetlens^g.  Balra 
iklafok  ezernyi  apr6  csipk^zete,  rovatk^s  arabeszkjei 
jnk,  s  az  600  m^ternyi  magas  el5fokt6l  a  858  m^ter 
g  (Plesia  Argialiu)  egy  gigasi  erod  romj^oz  hasonio 
rtsor  fejloflik  I6pcs6s  egym^uttoban  ki.  M^g  elraga- 
icusabb  az  ellenk^p.  A  szoros  talp^t6l  szakad^kos 
emelkedo  Fzirtek  sz^les  homlokzata  nyugatnak  fordiil 
iilu  elotert  sziklaer6d  m6dj^ra  domindlja.  A  400  m^ter 
6  falutol  100  m^terre  egy  Piatra-Pestere  nevu 
da  dudorodik  fel,  nev^t  a  benne  talalhat6  barlang- 
ve.  E  folott  tiisk^s   cserjek   kusznak  a  gor^lylyel  bo- 


^w 


A  Gy6gyvulgy  ^s  annak  sziklaszorosai  Hunyadmegyeben. 


ritott  mereddy  l^b^ihoz.  A  sziklafal  fest6i  hat^&nak  adozik  a  nep 
middn  Mennyor^zdg  (Haj)  elnevez6ssel  tunteti  ki  azt 

A  Mennyorszilg  szirtfala  alA  m6lyed6  barlangokon  kiYiil  mej 
kdl  emliteniink,  hogy  fenn  a  hegyh&ton  (Muncsel)  s  a  gorelylye 
ellepett  aljban  jellemzfi  praehistoricus  cserepekre  akadtani,  sot  £ 
Piatra-1- estere  (Barlangk6)  s  a  MuncseltetS  koszerBzumokal 
is  juttattak  mixr  birtokomba. 

Az  iinent  Jiejart  szoros  t&jk6pi  sz6ps6gekben  e  szerint  m^lW 
p^rja  a  mMainak,  ^6i  hossz6s&gra  tOl  is  haladja  azt,  ot  forduI«>ja 
2*^  kilometort  ad  van  ki.  A  n6p  ebben  is  ^vtoyos  foiTEisokat  ke- 
res,  anelkijl  azonban,  hogy  azokat  vezetoim  megmutathattak  volna, 
Meg  a  langyos  forrj\sokat  se  konstat^lhattuk  a  szfik  vizmederben- 

V.  A  csebi  kapu  (Teja  CibtUuf), 

E  nagys:sabasrt  8zorost6l  p&r  kilom6terrel  odabb  keletre 
Csebnel  a  harmadik  p^huzamos  volgyet  6rjuk.  A  falu  tulajdon- 
k^pen  k^t  reszb61  g  ugyanannyi  templomb61  ^11,  Csermelye  a 
felsd  templom  kozeleben  egyesiilS  k6t  ^gb6l  sz^rmazik  s  d^lnek 
lejtve  miut^i  egy  modenczeszeru  oblosod^st  ^rintett  a  Fle^iia  Ar- 
giealui  kt\Agks3L  altal  egy  ujabb  kaput  (Teia)  k^pez.  Az  itt  es6 
fahir^sxt  IB  ettal  novezik  el. 

A  mint  Nagy-Alni^-Nddasdia  fel6l  a  642  m^ter  magas  h^gon 
kt  Cseb  fels6  sz^l^hez  ^rkeztink,  jobbr6l  a  721  m6ter  Picuj 
hegyes  m^szkup  fogad.  A  Picuj  az  erdSfalvi  P 1  e  s  i  a-bol  ^jszakra 
s^akado  sziklasor  vegtagja,  mert  azon  feliil  a  melaphyr  lesz  iiral* 
kodoY^,  melyet  a  beji\rt  teriileten  a  m^sz  takar.  A  Picuj  t6l  m^ly 
szakad^k  yillasztja  el  a  d6lre  rogton  feltiinS  h^rmas  bt^tyaforma 
^ziklacsopnrtot  a  azok  folytat^sak^nt  a  m^sodik,  de  mar  ivezetes 
Picuj  kovetkezik,  moly  k6t  torpe  gul^val  hanyatlik  Hakonya  fele 
aid.  Utubbi  szirtak  a  Plesia  Argialui  keleti  homlokzataul  szolg^l- 
nak.  Alig  pdr  bzAz  oi^terre  ^tellenben  (balpart)  a  Picuj  in\]iyaban 
a  Piatra-Csorba  (HoIlokO)  tomzse  helyezkedik  el,  EbbOi  liinczo- 
latosan  a  Vurvu-UrBUJ  erdOkoszorus  orom  s  v6gre  egy  erd5s 
hegyhat  a  V  u  r  v  u-B  e  c  h  i  a  (Bakonyai  teto)  z^ja  be  a  sorozatot. 
E  parhuzamos  meszsorozat  kozt  zajong  gyakori  zobogoj^val  az 
emlitett  patak  s  mert  a  Teja  nevu  falur^sz  alatt  valds^gos 
BziklacsatorMba  vdjudott:  azt  a  r6szt  kapunak  nev{^i<tek,  Kiesebb 
t^jat  kepzelni  se  lebet.  A  tajt6kz6  patakon  tul  ps^Ksitfoltok  ter- 
jengnek  a  kopar  sziitek  al^,  gyeng^den  enyhitve  a  kogorgetegek 
Bzivarsf^g^L  A  iiieddig  csak   daczolni  birnak  a  sz^lrohaniok  ere- 


T6glds  (jihot. 


41? 


^3  meredeks^egevel :  erdei  fdk  kapaszkodnak  meg  s 
r>r  falu^i  f'.sjilj\d  6keli  be  e  keretbe  szalmafedeles 
elmaradhatatlan  szilvafakkal  egyiitt.  Az  idylli  la- 
i  kijanija  nem  mutatkozik  s  alig  kepzelhetjiik  el, 
I  liiwnepseg  a  m6ly  vizfolyason.  Es  e  zughelyeken 
:o,  juh  kepe^i  a  boldogsag  legfobb  ttoyez6j^t. 
kapu.  mint  latok,  nem  versenyezhet  a  mfidai  es 
has^adekkal ;  de  e  nyilt  vizcsatorna  kornyezet^vel, 
*a  helyfi/,ett  emberi  lak^sokkal  s  templom^val  egy 
t,  Yii?,^zr6uyulnm  az  erdofalvi  tetorol  oly  elragado 
oUj  me\y  nem  egyhamar  torlSdik  ki  emlekezetembol 
>  niuveszi  eo.setet  ^rdemelne. 

vc^lna  jelentesem  acsebiszoros'furdojenek  megemll- 
thol  ahirtelenlejt6  vizmedersziklagatjainmegtorodG 
jgyeiikteHel>b  p^ly^oz  jut,  vagyis  a  Feia  Y6g6n  a 
ok-yAi  Foredio  aljiibol  karvastagsagu  forrAs  tor  ele 
[lalom  hajtiHi^ara  szolgal.  A  40  cm.  mely,  30  cm. 
epedes  azonban  a  patak  szirtj6t51  kevessel  emol- 
agjiisabb  vizalljisokon  az  al^  keriil.  1884  augusztus 
I  orakor  22«  (C)  legm^rseklet  mellett  16'  (C)  talal- 
Bzoleg  a  langyos  forr^ok  koz6  tartozik. 
841-ig  Vdrady  Jozsof  az  akkori  almisi  j^n'us  szol- 
ogyrol  Bakony^n  ^it  Csebre,  s  onnan  Nagy-Almasra 
itat  k^szittetett  volt.  Az  ut  k6aljazata  helyenkint 
de  eg^szben  veszendobe  ment.  Az  6  buzgalm^t  ta- 
donek  nevezett  hely  is,  mert  a  szoban  forgo  forn'ust 
J  fogatta  s  Nagy-Alm^srolnyaranta  ide  jart  at  iidiilni. 
X  n^p  a  fennebbi  nevet  s  megtartotta  azt  ma  is, 
►ra  sines  a  Feredonek. 

VI.   A  hakonyai'Szoros, 

sebtol  6*6  kilom^terrel  aliihb  Bakonya  falu  elott 
rnyi  hossziisagban  keskenyiil  el  a  volgy  meg  egy- 
hogy  a  szoros  nevet  meg^rdemelje.  Apro  vizi  mal- 
ic zavarja  fel  a  volgyszoros  csendjet  s  egy  oldalag 
nyira  megragadji  a  n^p  figyelm^t,  bogy  tal  (Blider) 
oztetik  meg,  A  mjida-erdofalvi  meszsornak  szelso 
ik  ^t  id^ig;  de  a  karpati  homokkonek  kell  tert 
jly  Feredo-liyogyig  le  uralkodovc^  lesz. 


JULIUS     i«s7.  —  VII.  FUZKT. 


28 


iii  A  (jy6gyv6lgy  ^s  annak  sziklaszorosai  Hunyadmegy^ben. 

Ime  tehat  ha  roviden  osszegeljiik  a  l&tottakat,  mindenek- 
dott  constatiilnunk  kell,  hogy  Algy6gyt61  ^jszakra  a  Fqer-K6- 
rost  elvalaszt6  trachyt  l^nczban  egym^t6l  mintegy  20  kilometer 
l^gt^vols^gban  ered6  csermelyek  PojaMnal,  Nagy-Alm^nuK  CBeb- 
n6l  h^rom  p^rhuzamos  volgygy6  alakulva,  a  melaphyr  e:^  diorit 
f6le  k6zeteken  s  ezek  tuf^in  a  nagy-alm^-erdOfalvi-kozepvnlgyek 
d6li  MnyAban  kezdnek  igazodni,  olykepen  hogy  a  pojfmai  KKD, 
a  csebi  DN-nak  tart.  A  pojanai  6s  nagy-alm&si  patakok  a  leg- 
t^volabbi  forr^soktol  korulbel61  18  kilom^ternyire  utkoznck  abba 
a  kelet-nyugati  har^ntm^szgJitba,  mely  ^Ital  a  fels6  vidck  vol- 
gyenkint  megannyi  medencz^re  kolonittetett  el,  s  raelyen  a  most 
mhv  k6t  kilometer  l^gt^volra,  kozeledett  patakok  csatnrnakat 
nyitottak  maguknak.  A  nyugati,  \2LgY  pojanai  patak  Balsatol  Md- 
daig  kapja  meg  a  Iegyur6d6s6t.  A  koz6ps6  az  el6bbuiek  iitjat 
Bzeg6  m^szl&nczolattal  pArhuzamosan  valamivel  6jszakal)l>ra  el- 
helyezkedett  cseb-erd6falva-kis-alm^si  m^szUncznak  (Jlodto!  Er- 
dSfalviiig  terjedS  ^traetsz^se  utto  6ri  a  d^libb  Itoczot,  hogy 
Erd6falva  alatt  azon  is  ^ttorjon.  A  keleti,  vagyis  cseiu  vizer 
Kzint^n  k6t  szorosan  hatol  dt  Csebk^l  6s  Bakonyto^l,  do  azok  s^o 
m61ys6gre,  se  hosszus^gra  nem  erik  el  az  el5bbi  kettos  szorost 
s  a  m^dai  hasad^kot. 

Az  igy  ^tsziirodQ  vizerek  a  k^rp^ti  homokkoben  rohamosan 
kozeledve  egym^hoz,  Rozes  faluban  el6bb  nagy-alm^s-erdofalvi 
6s  csebi,  azut^n  a  helys6gen  alol  a  pojana-m^dai  patak  is  ussz- 
pontosul  egylittesen  csatlakozik  Algy6gyn{il  a  Maroshoz. 

Ime  teh^t  az  Erd6lyr6szi  firczhegys6g  marosfel6li  szcg6ly- 
zet6ben  eg6sz  sor^t  tal^ljuk  azon  nyil^soknak,  melyeken  medencze 
medencz6vel  kozlekedik  s  rohan6  patakok  csortetnek  vegig  ep 
ugy,  mint  a  Juraban  a  c  1  u s e s,  a  provencei  alpokban  a  cl  ii s * 
(kapu)  nevu  hasadekok.  Az  oljih  fold  n6p  is  rokon  elnevezesekkel 
61,  midon  M^dto,  l^ttiik  teia  (azonos  a  clussal,  mennyilion  ez 
is  z^rt  jelenet)  >kapu«,  vagy  mint  Glodon  >hasad6k«  (ruptiira). 
majd  az  erdSfalviak  szerint  »^tj&r6«  (p^rlazul)  n6ven  kiilr>m- 
bozteti  meg  azokat.  E  komor  volgyszorosak,  szuk  vulgytorkok 
6s  kapiik,  nem  utolso  sz6ps6get  k6pezik  az  erd6lyreFizi  En*%- 
hegysegnek  s  meg6rdemlik,  hogy  a  tourista  vilag  is  bevonja  Oket 
6rdekl6d6si  kor6be.  rr-      t     r*  ► 

1  EG  LAS    IjABOR. 


*  A  fold  irta    Elis^e    Reclus    forditottdk    Kiraly    Pdl    es  Rf';vrsz  SamQ 
I.  kOt.  I'M)  lap. 


A  magyat  puSzUk  n5vi»nyzet6nek  l6tkQzdeim6.  419 


^  PUSZTAK  N0V£NYZET£NEK  L£TK0ZDELME. 

ztak6pz3des,  hogy  6pen  sivatagot  ne  mondjunk,  els5 
a  terito  korok  ment^n  fordul  el6,  hoi  a  I6gk6ri  csa- 
)sztakoz&sa  a  lehet6  legszabalytalanabb,  mert  kiina- 
or  20  6vre  is  az  es6.  I)e  kisebb  m^retek  szerint  be- 
iszta  lehetseges  a  m6rs6kelt  ovi  vid^keken  is  min- 
^1  erSteljeseD  folmelegitett  siksdg  tal&lkozik  s  annak 
talaja  a  l^gkorbSl  magiit  elegend6  nedvess6ggel  ell&tni 
Az  ilyen  t&jat  szeliden  bull^mzott  foliilete,  hat&rtalan 
alogato  d^lib^bja  a  m^rhetlen  tenger  sikj&hoz  teszi 
Els6  tekintete  folemel,  mert  korlAtlan  volta  v^gyat 
Blben  szaguldva  rohanni  rajta  v6gig,  a  hoi  ellenben 
itkezik,  az  annak   komor  suruj6b6l  kibontakozo  vAn- 

vtoitlan  jelens^g  derult  tekintet6vel  vidamit6  hat^ist 
3  mivel  az  6vnek  id5nkint  v^ltakozva  visszat6r6  sza- 
ig  ugyanaz  rajta  a  gyer  novtoyzet  k^pe,  v6g  n6lkul 
nas^g^val  mihamar^bb  kiforaszt  s  melancholikus  6r- 
mgol.  *  Hogy  sz6p-e  a  puszta,  ?  e  k^rdesre  csak  az 
^,  a  kinek  lelke  hangulata  annak  saj^tos  b&jaival 
aert  a  term^szet   k6pei  abban   a  m^rt^kben   6s   m6- 

rtok,  a  mint  ^rzelmeink  velok  szorosabb  vagy  la- 
iigg^sben  ^Uanak. 

hazjink  d^lib^bos  nagyobbik  Alfolde  is  ott,  hoi  a 
rid6kr6l  alAcsorgfi  patakok,  erek  egym^sba  szovodS 
bokezus^g^bol  kello  ontoz^sben  nem  r^szesiil,  vagy 
bb  foly6ink  ^rter6n  klviil  esve,  azoknak  fold  alatt  kt- 
nedveibol  is  keveset  kap :  eg^szen  a  terit6k6ri  piiszt^k, 
6nt  6pen  a  sivatagok  jellemvon^sait  viseli  magto, 
L  szinte  p6ld^tlanul  sz^raz  nyarban  mint  az  1886-iki, 
I  minQ  az  1863-iki  volt.  Ha  meghuzodik  is  valahol 
eldthatlan  sikj&n  egyes  tolgyes,  nyarjas  szereny  erdo- 
,  csak  szigetk^t  alkot  az,  pihentetot  a  szemnek,  mint 
agilnos  atoll  a  m^rhetlen  6cze^n  hulljimfodros  tlikren. 
ilyen  erdofejlQdes  is  Alfoldiinkon  csupto  ott  kelet- 
a  talajnedvess^g  s  a  meteorviz  elosztakozasa  a  fa- 
Idogul^s^t  megengedi ;  mostoh^bb  pontjain  mj\r  puszta 

immcrmann :  Der  Wcltall.  1866.  Pag.  295 

28* 


429  A  magyar  pusztdk  n5v6nyzet6nek  l^tkuzdelme. 

van,  mely  nfilunk  sok  helyt  muvel6s  aU  fogott  falrkiarab,  de 
a  hoi  meg  az  ember  keze  kapa  vagy  ekegazdasdgot  meg  nem 
kezdett  rajta  s  a  nov6ny6let  egyik  legl^nyegesebb  tenyezaje.  a 
vizelem,  a  lehetO  legfogyatekosabb  artoyokban  jelentke/Jk  :  ^ivatag 
ott  a  tdjnak  a  k^pe,  vigasztalas  nelkiil  valo  siv^ny^  melyet  csak 
itt-ott  villtogatnak  kisebb  nagyobb  kiterjed^su  semlyt'kiik.  hoi  a 
csoinbor  (Pulegium),  menta,  pimpo  (Potentilla),  szittyu  (Junous) 
megvonja  mag^t. 

De  midon  azt  l^tjuk,  bogy  nemcsak  az  ^ny^klalaii  utak 
menten,  folszantatlan  tarlokon,  pihentetett  iigaron,  a  l>eIutliaLlan 
terjc»delrau  legelon  6s  nyomason,  de  m6g  az  orok  ino;^,!^(i  liomok- 
buczki'ik  kozt  is  van  elet,  bogy  maga  a  vadpuszta  is  kepe?* 
miiiflen  szaraz  dajkas^ga  mellett  sivar  oleben  novenyti^nyt'-'^i^ete.t 
^polni:  onkenyt  tolakodik  el6t6rbe  a  k^rdes,  mik(^j>eu  Hikeriil 
ott  P'lora  sz6p  gyermekeinek  nemcsak  eletben  maradniok,  de 
meg  tovabb  is  tenyeszniok  ?  mert  hjit  a  novtoy^lct  letfoltetc- 
leib^I  az  egyik  igen  l6nyegest,  a  meleget  kepes  p6toliu  bi^sonyos 
mertiikig  a  vik\gossiig,  de  nem  megforditva,  a  kello  iiedvensiiig 
liianytU  azonban  helyre  nem  utheti  e  vil^on  semmi,  mert  mint 
a  gnrog  kolt6  ^nekelte,  viz  az  6let  osanyaga. 

A  t^tel  els6  fel^nek  igazolasaul  ^Ujon  p^  phytophoonologiai 
teny  a  magas  6jszak  dermeszt6  tdjairol.  £l  SkandinnviaLan  uo- 
veny,  virjigzik  ott  a  rozsabokor  is,  el6g  Altengardljan  a  .sark- 
kiwim  l)elul  az  jirp^nak  csiriiziis^tol  magvai  meg^rleli^sere  55  nap, 
linlutt  Algir  subtropikus  h6s6ge  135  nap  alatt  birja  azt  inegfOzni, 
sot  Gumbalban  168  nap  kell  e  v^gre  az  egyenlitu  alatL  de 
ennek  oka  az,  bogy  mig  a  szeless^g  70-ik  foka  alatt  2  !u'»naj>on 
fit  t^ijel  nappal  a  l^tohatAr  folott  id6z  a  nov^nyfejlesztu  egi  test, 
a  H*>-ik  fok  t^j6k^n  m^g  a  ny^i  napfordulo  idejen  nem  igen 
tovAlib  14  6riin^l,  az  egyenlito  alatt  pedig  mindig  csak  12  ura 
bosszant.  Altenben  a  70-dik  fok  alatt  384  novenyfajt  j^zamitanak, 
a  Fcayuk  20,  a  nyirf^k  15  m.  magassdgot  ^rnek  ul,  W'aiden 
Islandban  (80 V2**)  m^g  10-f6le  viragos  noveny  van.  Az  Enara 
to  melleken  gabona  vetesek  hull^mzanak,  zold  r^tek  jjompi'iziiak. 
Haminerfest  a  71-ik  fok  alatt  annyi  kelt,  r6p^t,  labod^t.  burgoiiyut 
es  siilutdt  termeszt,  bogy  ellat  velok  tfivolabbi  vid^kekot  in.  Nor- 
vegorasc^gi  utj^ban  azt  mondja  Hal^sz  Mib;ily,  kinuk  tVletrajzat 
adta  folyoiratunk,  *  bogy  m6g  Dronthjemben  is  talalt  plataiifakat, 

+  Fold.  KOzl.  1886.  390—395.  lap. 


Hanusz  Istvdn. 


421 


ftn  kezfltek  bar  azok  csak  hajtani,  de  mar  28-(likaig 
lomhiiatort  f^jlesztettek. 

erem  Svedorszt^ghan  a  kulonbon  kenyes  bodzafa  is,  de 
en  ^vben  6rik  meg  bogyoja,  mint  pi.  UpsalAban  1885-ben 
nely  alapim  ketelkedik  is  Andersson   a   fiHott,   hogy   e 

lakoja  lennp  Skandin^vianak,  hoi  muvelve  Aalfjordig, 
^  fU-ik  Inkaig  jon  elo,  viragzik,  de  gyiimolcs^t  meg  nem 
Dronthjemnel  azonban  m^r,  mely  csak  V2  iokkal  van 
ili^ss4^g  alatt  nemely  meleg  ny^ir  folyam^ban  megernek 
ivelik  Hernd^nndban  a  62^  alatt  mar  erosen.  Azt  mondja 
igy  Finnlandban  a  lakott  helyek  kozoleben  talalkozni 
t  az  ember  gondvisel^se  alatt  61  a  bodzafa,  —  ma- 
i  is  terje..^zthott6k  ^jszak  fel6,  mert  azok  mAv  gyiimolcso 

t;lj^n  M\  fele  koltoznek.  * 

Lei  masik  felenek,  mely  a  kello  nedvesseg  szukseges 
g?sulyozza,  i^azol6ja  az,  hogy  b^r  a  t^ritOkorok  ment^n 
yzik  a  melog  6s  vilagossAg:  de  a  viznek  fogyatekossAga 
le  ieszi  a  niHenyzet  boldogiil^s^t,  mert  fejlod^se  kozben 
indn  nedvdramlAsra  van  szuksege.  Viznek  kcll  folhagnia 
ktOi  a  levelokig,  hogy  potolva  legyen  a  nedv,  mely  a 
.szi'ynyiliisain  eli)6rolog  vagy  a  nov6ny  tfipl^lkozasara 
>dik.  [)o  mi\ol  az  dthasonitJisra  forditott  vizmennyiscg 
eg   ci^ckely,   az   elpc^rolgas   utj^n  kiv^lakozohoz  kepest, 

ngy  vehefjiik^  hogy  a  mit  a  g^^okerek  folszivnak,  ngyan- 
ennyiseg  a  Invelek  I'ltjAn  el  is  piirolog.  A  fek  Atlag 
I  nap  alatt  akkora  sulyi'i  nedvesseget  emolnek  ki  a 
s  kuldenek  a  szelek  szarnyjira,  mint  a  mennyit  ok 
nmnak.  Ssiiimitasok  igazoltak,  hogy  egy  kr)zepszeruen 
laponkint  13'/^  kilogr.  siilyii  vizot  pi^rologta*  el.  M'Nab 

£5zerint  a  borostyAn  -  cseresznye  (l*runus  laiirocerasus) 
yi,  a  fiigyalfa  26'lH^/o,  a  szilfa  ()5-6l"/y-nyi  vizct  vesz- 
*ra  alatt  ahoz  a  siilyhoz  kepost,  mit  a  kis^rletrc  IV)!- 
:alyak  nyomtak. 

tl  pedig  a  nedv.^ramlas  egyaltalan  elkcrulhetetlen  arra, 
laj  tapliUu  aiiyagait  a  Icvclek  csucsaig  vezesse,  annak 
kozH^a  vagy  megakasztja  egy  idore  a  tovc^ibb  meno 
*b   tenyesz^i^t   vagy   megsemmisitheti    magat  a  noveny 

mert   ez   a   fegkori   csapadekoknak    bizonyos   m^rt^ku 


Lurforscher  UU.  Pag.  300. 


its  A  inagyar  pusztak  ii5v6nyzet6nek  16tkuzdelme 

jelenletelol  ^s  ela-^ztakozustUol  lugg.  *  Es  ez  az  oka  annak,  hogir  b 
piifcizUik  num  mindig  alakitluitok  At  gazdagon  term6  szaiit<ifijldekke, 
mcrt  ha  maga  a  talaj,  vegyi  osszet6telei  alapjAn  kepes  volna  it 
Ijiija  Tiov6nyzet  tAplalji^fira,  a  ny^rnak  szokatlanul  sz;iraz  melegf 
iiiegoli  a  rajta  ^arjadt  ^letet,  vagy  legalAbb  aszu  k<jr6kat  seiiy- 
veszt  elkopArodott  arczulaUn.  Ha  m6g  kem6ny  telek  uLuii  tavaiizi 
iitufagyok  sem  hi^myzanak,  mint  a  hogy  a  mi  AlfoldUnkon  akrii 
hilny  osztendSben  megesik,  a  nov6ny6let  a  legmostohabb  l^tvi- 
Bzonycikkal  kenytelen  megkuzdeni. 

Ennek  k^p^t  festi  Arany  Toldia: 

«Eg  a  napmelegtSl  a  kopir  szik  sarja, 
Tikkadt  szOcskenydjak  legel^sznek  rajta: 
Nines  egy  irva  filszi!  a  tors  kOzt  kelfiben, 
Nines  teny^rnyi  zuld  liely  nagy  hatdr  niez6ben.< 

A  hozzank  nem  6pen  messze  Foldkozi  tenger  videkeoek 
orSkzold  tkh  hokrai,  Gserj6sed6  apr6bb  nov^nyei  ny^roii  szinten 
asz^lylyal  vhjak  meg  a  neh6z  l^tharczot,  de  erdgyujtci^re  kapriak 
meleg  esot  a  megelozo  t^l  folytdn  eleget  6s  m^gsem  alkalmas  az 
0  Rziilobaziijok  arra,  bogy  ott  az  ember  a  mienkbez  hasonb^ 
mere tek  ben   ekegazdasi^got   Cizzon.    A    mekkora    damb    tVitdet   a 

I  -^panyol  !)e  bir  IViglalni  kaktaszcserj^kkel  6s  naponkint  megtmtrizni. 

*  azon  osak  varbat  araUist,  de  kiviile  nem,  mert  m6g  tej^ilo  alhitai 

I  KzAmi^ra   i^   1 61  viz   idej6n   kenytelen   takarm^nyt   gyujteni,    hrrf^y 

azok  ny^r  folytc^in  el  ne  vesszeQek,  mert  a  ki6gett  mezakJhi  nom 

I  talAlnak  semmit:  m6g  a  pacsirtdr61  is  azt  mondja  a  Bpanyol,  bogy 

takarmjinyt  vigyen  magdval,  ha  az  6kasztiliai  vagy  a  manehai 
pusztilkon  ny^r  folyt^n  kerefiztiil  akar  reptilni.  CsodAlatos  azonban, 
mint  Kant  mondja,  a  termeszot  gondoskod^sa,  melylyel  teremt- 
menyeit  belejok  oltott  int4zkcd6sei  segits6g6vel  mindennemu  eshi^- 
t6s6gekre  el^kesziti,  bogy  azok  a  vAltozo  6galj  6s  talajfmz  alkal- 

'  mazkodhaspanak. 

Jimiiis  kezdet6n  a  vegetativ "  mukod6s  tet6pontjut  6rte  el^ 
ekkor  a  roldkozi  teogeri  iloranak  igen  sz^mos  s  annyira  jellemzfi 

^  picziny    eg}^6ves    fuvei    6a    pillang6s   virAgai    teljes   viragzasban 

I  allanakj   aziitftn   gyorsan   apad   a   virit6  fajok   szAma :  juHiislian 

H  virAgzanak    meg   a   mirtusok   a   csongetyukef6l6k,  nemely  ajakas 

1  vir^giiak  6s  szalmavirAgi'i   f6szkesek,  s  elvir^gz^uk  a  iiyari  Wdra 

Yeg6t  jelzi.  A  l6gkori  csapad6kok  augusztus  kezdet6n  a  minimnmra 

I 

,  *  Peschel^Leipoldt :  Physische  Erdkunde  II.  1880.  Pag.  494. 


Hanusz  Istvdn. 


423 


egyetlen  harmatcsopp  sem  nedvesiti  a  talajt  6s  csak 
^nulo  egihaliorus   esok   aztatjak    idonkint  a  foldet.  A 

gyorsan  mog^ro  noveny  most  megs^rgult  vagy  nyom- 
Lt  az  uvelo  nov^nyek  gyumolcseiket  erielik,  de  mas- 
lok  lomiakad  6s  a  novenyvilag  ekkor  szemUtomast 
}t  tart* 

>pa  orok^-old  nov6nyzete  e  forro  6s  szaraz  ny^rban 
r  vedi  meg  mag^t:  Sziimos  egyevi,  sek6lyesen  gyo- 
ny  mur  a  nyar  derek^nak  kezdete  el5tt  teljesen  meg- 
vait  es  a  szaraz  idoszakot  magallapotban  tolti;  a 
na^zirmok,  a  safr^nyok  es  narcziszok,  az  Asphodelus 
leak,  raelyekben  a  foldkozl  tengeri  flora  annyira  bo- 
Idalatti  hagyraakkal,  guraokkal  6s  tokekkel  nyaralnak 
iroriUiklelekaek,  ernyosokiiek,  gyokonkclelek  6s  r6sz- 
A^hiii   olyan   n6Y6nycsoportnak   tobb  fajai,   melyekn6l 

toriikteken  giira6k6pz6d6st  nem  6szleliii,  itt  gumo 
^tagodott.  lu'isos  s  a  kiszAradfis  ellen  megv6dett  gyo- 
peziK^k.  A  I6lcserj6k,  cserjek  es  fak  egyjiltal^n  igen 
i6  gynkeragakkal  latvc^k  el,  velok  in6g  a  ny^r  derekdn 
jes^en  ki  uom  sz^rado  talajr6tegbe  hatolnak  6s  tobb- 
atikus,  bornemu  merev,  orokzold  s  hamjok  saj^tsjigos 
el  a  szerlblott  nagy  elp^rolgiis  ellen  v6dett  lombozatot 
agy  pedig  nvaron  zold  leveleket,  melyek  suru  poholylyel 
imdavaK  avagy  gyapju  nemczzel  bevonva,  igy  a  kisza- 
i  meg  vaijiiak  v6dve.  Ezen  k6rulm6nyekb6l  magyar^z- 
-  ny^ir  derekiin,  ha  az  egy6ves  n6v6nyek  cltuntek,  s 
^  et^  gumus  novenyek  r6g6ta  behiizodtak,  verolenyes 
(Ilaideti)  e^ak  ketlele  noY6ny-tipus  talalhato;  ugyanis 
ij?  borncmu  levelueke  vagy  a  szoros  6s  szurke  lombo- 
lely  s^ziiivegyuletnek  nem  kev6s  r6sze  van  a  Foldkozi 
tvidekei  s^ajAtsagos  tajkepi  jelleraenek  megalkotasaban. 
vunyek  hamjanak  sajatsagos  szerkezete  abban  all,  bogy 
iiek  elpArolgj'tsa  csak  azokb^n  a  sejtekben  megy  v6gbe, 

levegovel  kiizvetlen  6rintkezesben   vannak,   kulonosen 
Lwelek    le^iiregeiben.    A   sejteknek   csek6lyebb    foku   a 

a  szaraz   evszakban,    ekkor  elz^rodnak  a  mikroskopi 
i   nyilAsok,    melyek    a   I6guregekhez  vezetnek,    minek 

osztrik-magyar   monarchia  frdsban   6s  k6pben.    BevezetS  kQtet 


lil  A  magyar  pusztdk  ndv6nyzet^nek  16tkuzdelme. 

k^vetkea^tehen  a  ndveny  levele,  mely  az  orokzoldekn^l  kiil^'mliea 
is  bOrnemli,  va^stag  folborrel  van  ell^tva,  a  kiszdrad^tul  elo||eu- 
d6en  raegfjvuflik,  Megorzik  b^r  ek^p  nedvoket,  mint  a  mi  kak* 
tiiszaink  t*^tcn,  dc  a  tov^bb  n6v6s  processusa  egy  idSre  mtjgakad. 
mit  csaki^  da  OBzi  ^mk  vizcsoppjei  hoznak  iijra  mozg^sba,  a  meny- 
nyiben  foldiizzasztjuk  a  sejteket,  megtdgitj^k  a  l^gnyildi^okat  ^ 
ujra  beall  a  level ek  feliilet^nek  p^rolgftsAval  egyiitt  az  anyag- 
csere  is.  De  b^rniennyire  biztositva  vannak  is  az  ilyen  ^^a^tag 
levclekkel  ellMott  orokzold  novtoyek  az  elsz^rad^  ellen,  ^pen 
oly  keves  cllenalla?it  k^pesek  kifejteni  a  fagygyal  szemben,  mivel- 
hogy  n^lkulozik  levei  6s  vir^grtigyeik  a  vM6  burkolatot  mely  a 
minov^nyeinknel  mog  van  6s  az  orokzold  nov6nyzetre  n6zve  annal 
nagyobb  az  elfagyiis  vesz61y6nek  eshet6s6ge,  mert  oly k  or  mAv 
januar  v6g6n  bontogatj^k  riigyeiket,  —  pedig  ilyen  koran,  mint 
pi.  18H(7-ban  in,  neha  eg6szen  kurucz  id6k  ^llnak  be  a  Foldkozi- 
tengernek  kulonf>fjn  langyleveg6jii  partjain. 

A  mikor  a  foldkozi  tengeri  flora  teriilet6n  m^r  minden  hajt 
m  zoldel,  a  pnntiisi  flora  novenyviljlga,  melybe  a  mi  siksagiink 
z5ld  meze  is  tartozik,  m6g  jav^ban  alnssza  t6li  ^Im^t  fe  koron- 
kenti  iagyoktol  a  teny6sz6  id6  be^llta  ut^n,  egeszen  ma  jus  ]vt 
kiizepeig  is  lehet  tartani.  Ezen  tul  azonban  a  h6m6rs6k  ^yot^sian 
emelkodik.  A  novenyok  fejl6se  ennek  megfelelSen  rendkivul  gyors; 
a  k6si^delem  sebt^ben  p6tl6dik  6s  m^r  m^jus  v6g6vel,  vagy  leg- 
alabb  jtiniuB  kezdeten  sok  noveny  tal^lhat6  a  pontusi  ciss  fold- 
kozi tengeri  flora  toriileten  eg6szen  azonos  fejl6d6si  ^llapotban. 
A  pontnsi  [loraterijlet  legnagyobb  r6sz6ben  a  legtobb  es6  juniuB- 
ban  e^^ik  6s  csak  k6s6  Sszszel  novemberben  ^11  be  a  legkuri 
csapadekok  railsodik  m^odlagos  maximuma. 

De  a  kora-ny^ri  es6k  Junius  h6ban  ritk^n  igen  boEorin^k  s 
az  o^zfcrak-magyar  monarchi^ban  ^Ital^ban  nagy  teriiletek,  kivalt 
pedig  a  siks&gok,  e<!^(5ben  a  legszeg6nyebb  vid6kek  koz6  tartoznak. 
A  ronfikon  a  zivataros  z^poresSk  is  igen  ritk^k  6s  mivol  nyar 
derek^n  a  rokozatof>an  emelkedd  meleggel  a  talajnak  ej=6  Altai 
valo  atnedvesjie^sfj  nemcsak  hogy  nem  gyarapodik,  hanem  mar 
juliim  hoban  rohamosan  csokken,  6pen  olyan  ny^ri  sziU-ax^sigi 
idoszak  all  be,  mint  a  min6  ugyanakkor  a  foldkozi  tengei-i  teiQ- 
leten  uralkodik.  Jidius  kezdet6n  vir^goznak  m6g  a  homoki  kike- 
rics,  a  szalniaviragu  f6szkesek,  a  libatoppok  6s  a  s6s  talaj  mk^ 
nov6nyei*  A  mint  ezek  elvir^goztak,  mi  rendesen  m6g  juHus  vege 
el6tt   megtortenikj    a   teny6sz6   fejl6d6sben   teljes   sziinet   till  be. 


Hanusz  Istviln. 


425 


a    fas   es   f*j?yeb   novenyek    vegetativ   evi    munk^jokat 

^  mukudrjsok  m6g  csak  a  gyiimolcsok  6s  magvak 
;6re  SKnritknzik.  Mez6  6s  erdo  nyari  ^Imukat  alnsszc^k. 
ivenyek  altalAban  80— 90>/o  nedvet  tartalmaznak  s  mi- 
J  vaszitenek.  6lettevekenyseg6k  ernyed,  do  meg  is  ^llhat, 
unhetik,  mi  a  kiilonbozQ  nov6nyekn61  kiilonbozo  fokban 
t^zithetnek  a  kaktuszf6l6k  50— 607o  nedvet,  s6t  a  szaka 
u  a  Sedum  elegans,  ak^r  90%-ot  is,  ugy  hogy  csak 
les  mellfitt  pusztul  el.  A  szagos  mtige  (Aspenila  odorata) 
^ekben  52— n6%,  61-5%,  s6t  72-4%  nedvess6get  is  ve- 
niint  Schroeder  kiprobalta.  Legellen^llobbak  kets^gkiviil 
.  Igy  nemely  pillangos  nov6ny  magvai  60  6vig  is  el^lltak 

az  arpama^  kitartja  11 — 12  h6tig,  ha  csak  1%  ^^'^ 
3:  temieszetes,  hogy  igen  6rz6keny  a  nedvvesztes6ggel 
a  fuzfa  vagy  a  rizs  magva.  A  mumia  buziVkrol  sz6l6 
'eg^knek  lehet  csak  tekinteni.  * 

I  e^y  ny^ron  niilimk  is  kev6s  hijAn  a  d6leiir6pai  asz^lyos 
arazs^gaval  kell  az  Alfold  n6v6nyzet6nek  megklizdenie, 
ig  aljg  van  kulonbs6g  juliiis,  aiigusztiis  6s  szeptember 
an  a  vatodi  sivatagi  klima  6s  haz^k  AlftMde  idojilr^isa 
on  az  e^^6v;^nisnak  minden  prognostikona  cserben  hagyja 
>logot;  ekkor  a  beaU6  afrikai  h6s6g  ngyancsak  hamar 
atja  a  lehnllott  kev6s  es6  egy  r6sz6t,  masik  r6sz6t  pedig 
lylloxcra-elleaes  homokunk.  Saj^tsJlgos  is  az,  hogy  a 
jellemvonA-stU  az  6ghajlati  viszonyok  szabjAk  meg.  A 
,  erd6t  tengert  iiraija  a  klima,  de  a  siks^gon  6  a  pa- 
IJa  nAlunk  n6mely  6vben  b3  az  6g  harmata,  magas  a 
a  mint  n6punk  a  talajvizet  nevezi,  5sr6tek  (prairiek) 
lak  magas  fuveikkel,  f6lcserj6ikkel ;  ha  rendosek  a  viz- 
.  szteppe  II  mi  Alfoldiink,  melyen  gabonavet6sek,  repczek 
.  a  meg  nem  muvelt  pontokon  ellenben  kov6r  mez6 
3  ha  kimarad  neh^ny  h6tre  az  eso,  mint  1886-ban  vagy 

valiKsAgos  sivatag  a  k6pe  Alfoldiinknek. 
lortobtigyi    piisztarol   pi.    1886.   augnsztus    elej6n   haza- 

a  debreczeni  birtokosok  guly^ikat,  hogy  azok  ott  a 
filokon  ehcn  ne  vesszenek.  Hogy  n6ha  valos^igos  sivatag 
IfoUlunknek,  konnyu  beliitni,  ha  annak  tiinem6nyeit  a 
6s  alakJLinakj  a  Szahar^nak  hasonl6  jelensegeivel  vetjtik 


turforscher  tHS6.  398—400.  Pag. 


4X6  A  mttgyar  pusztdk  n5v6nyzet6nek  l^tkiizdelme. 

bfiB7,e,  mert  meglep  az  analogia.  M^r  Humboldt  meirniDndta,  ^ 
hogy  namely  k^rd^sek,  melyekre  a  foldismerO  a  raaga  ej.^zakibL 
haz^jiiban  soka  megfelelni  nem  birt,  a  magok  megoldasM  aa 
egyeniitohoz  kO^debb  eso  t^jakon  lelik  fel. 

I)r,  C^aijodi  szerint**  a  nagy  ronas^g  abban  megegye^^ik  a 
Szaharaval,  hogy  fenevadjai,  oroszlAnjai  vannak  az  iszonytatc 
komondf^rnk  kep^ben,  de  ezek  is  csak  a  tany^k  ^s  ny^jak  vedel- 
m^ben  fejtik  ki  rettenetes  haragjokat.  .lellemzdbb  kcmvs  hason- 
l6s^gi  jegy  axon  ban  6s  6pen  nem  metaforaszeru  az  a  gyors  6f? 
szinte  Htmenetek  n^lkiil  val6  v^ltakoz^,  mely  a  l^gnek  mers^k- 
let^b^n  nyilatkozik.  Azt  mondja  »Az  osztrdk-magyar  mfinarchia 
inlsban  &?  kepben<  czimii  v^llalat  bevezeto  kotete  167-ik  lapjiin 
Hann  (Jyiila,  hngy  alaptalanul  fogtdk  r^  eddigel^  a  niagyar  sik- 
s^gokra,  inintlia  azok  a  hom^rs^klet  nagy  v^ltoz^ainak  vol  nan  ak 
alftvotve.  Ex/el  ellent^tben  engedje  meg  a  jeles  b^csi  nioteornlog 
nekfink.  kik  a  inagyar  puszt^ban  el  link,  hogy  ontapasztaliLsboI 
[ladd  ismerjlik  alaposabban  ^galjunk  sz6ls6s6geit,  melyekbol  bi- 
zoiiy  eleng«^:dneTik  6des  oromest,  ha  lehetne. 

Foltiizesedhetik  n^limk  a  gorogdinnye  f6zQ  mtoaalji  hamok 
fi7  fokra  eBaku*,'y,  mint  a  Szahar^ban,  szinte  stiti  az  embor  taljuit 
in€*g  a  labholin  keresztiil  is,  de  lesz^llhat  viszont  napki^lteig  akar 
B  loknyira:  nrpit  mint  dr.  Hunfalvy  .T^nos  mondja,  kiki  tapasz- 
talAsbol  ismeri  az  alfoldi  htivos  6jszakj\k  6s  forr6  nappalok  kozti 
ni6rs^klf?t  kiili>nbseg6t,  mely  sz^az  ny^ron  23  fokot  is  tehct. 
N^filunk  sem  hianyzanak  a  levegoben  fmom  lebego  homokHzemftk 
ilyenkor.  mt^lyok  a  sug^rzo  honek  apro  czentrumai,  ha  nt^m  ^pen 
ii^y  it — 34"  [\.  melegek  is,  mint  a  Szahara  l6gkoreben>  hoi  a 
Tnurzuki  oazi)an  Ritchie-t  es  Lyon  kapitdnyt  e  ropiilo  jnezi  de- 
monok  hetsz^^mra  kinozt^k.  A  homoknak  ilyet^n  er6s  folmelege- 
dese  nalunk  Rivatagi  l^zt  nem  igen  okoz  b^r,  mint  a  mi  not  a 
szaharai  iitazok  tapasztalnak ;  de  naptuz6st  igen,  mire  a/i  mondja 
n^pijnk,  hogy  lolforr  az  ember  feje.  Teremt  ezenfoliil  r^f^oiidep<, 
YorOfenyes  delelottokon  buvos  d^lib^bot  a  sz^raz  piiszta  belat- 
hatlan  sikjAn. 

Szaharai  limem6ny  nftlunk  a  j^zesQ  is,  mit  a  n^p  gt'mybol 
nevez  igy,  mert  annak  suru  porfellegeibol  ugyan  egy  arva  esopp 
esfl  sem  hull  ala*  Nem  jon  ez  az  orosz  sz^az  puszt^krul,  sem  a 

*  Anaichten  dev  Natur  1877.  Pag.  294. 
♦*  Budapesli  Hirlap  1883.  nov.  9. 


Hanusz  Istvin. 


427 


15],  hanom  n^Iunk  sztiletik  ^pen  iigy,  mint  a  forg6 
;s  el^zi^'etolt  oszlopai ;  ez  utobbiak  megjelenese  n^limk 
epenolyan,  mint  az  apurei  llanok  egy-egy  porforgatagae, 
amerika  sikjan  szinten  szelcsondben  es  varatlanul  ke- 
f'.^uf^uk  lefel6  iranyiil,  mint  a  porgettyue  es  sebes 
kban  folszednek  avart,  fiitormeleket,  iovenyt  s  boszor- 
an  sodorjak  a/t  v^gig  a  sikon. 

»Vagy  soha  sem  Idttjll  olyan  forj^oszelet, 

Mint  az.  a  ki  mindjdrt  megbirkozik  vcled, 

£3  az  irlat  nyalja  sebesen  haladva, 

MiiiUia  fiistokado  nagy  k^ineny  szaladna  ?€  (Arany.) 

zes5  ellenben  tilgabb  koru  tiinemeny.  A  mint  a  Nap 
}  ora  tajt  foltiizesiti  a  talajt,  s  az  viszont  <^theviti  a 
gvo  legrOteget,  mozgasba  jon  a  levegO  6s  mint  loltA- 
Bzarnyaira  veszi  a  posza  homokot,  hordja  egesz  nap 
te  hagyja  eliilni,  mikor  6  is  pihonore  t6r,  iitana  azon- 
agyngohb  csillagos  6s  hus  ej  kovetkozik.  Kicsinyben 
:el  ez,  csakhogy  annyiban  hasonlit  hozz^,  mint  a  mi 
gyikank  a  hatalmas  krokodilhoz,  hj\zi  macskfink  a 
:igri.shez,  b6kol6  njidimk  az  emoletnagys^igu  bambii- 
taro  e^aliinunk  ama  forroovi  csalAnokhoz,  melyek  erin- 
is  ukivzhat.  Ha  megvan  Afrikanak  a  Szahara  6s  Ka- 
itag*)ki)an  a  maga  stniczmadara,  Delamcrika  pampainak 
duja,  Aiisjitrdlia  bels6  alfoldenek  2-fele  emn-ja,  I)6l- 
-I'elG  kazuArja:  a  mi  Alfoldiinknek  sem  hianyzik  pusztai 
:a  6s  ez  a  tiizok. 

losen  O^dmagyarorszftg  nemely  pontj^ra  nezve  jellemz6 

egyik   nyilatkozata:    »Im   ungarischen   Banate  cxistirt 

andgegcnd,   deren    Kern   —   eine   Wuste   im   vollsten 

Wortes   —   an   Wildheit   und    (Jrossartigkeit    seines 

mge  nicht  findet.  Der  Wind  hat  dort  wandemde  Sand- 

180  Kns?  Hohe  emporgetrieben,  von  deren  (lipfel  man, 

LS  Auge   reicht.    nichts  als   nackten,  weissen   Sand  er- 

von   Hiischen  und   Grasstreifen  zwar   hie  und  da  be- 

nicht   nnunterbrochen,  jedesmal   in   voile    Bewegung 

ein  aiich  nur  miissiger  Luftstrom  iiber  ihn  wegstrcicht. 

iVHte  die  Kunde  von  diesem  merkwiirdigen  Fleck  Erde 

Kreis  der  dortigen   Hirten   hinausgedrungen,   Naturfor- 


europiiische  Flugsand  und  seine  Kultur.  1883. 


128  A  magyar  puszt^k  ndv^nyzet^nek  l^tkiizdelme. 

seher  wie  Touristen  wurden  schon  langst  Wallfahrten  dahin  ver- 
anstalten^.  Euiopa  ezen  legimpoziinsabb  futohomok  teriilete. 
melyet  tan  ma^fyar  Szaharanak  is  lehetne  nevezni,  ^JFzaknyiijg^otj 
ininyban  dnyult  ellipszis  alaku  hiilldmos  tertilet,  melyiiok  hrtsz- 
szabb  tengclye  3^,  rovidebb  tengelye  pedig  12  km.,  s  teriilete 
koriilbelul  4CX)  Q  km.  Egy-egy  buczka  relativ  magass^ga  50  m^tert 
kozelit  meg  s  halad^sa  evenkint  Atlag  2-21  m.  * 

Ha  tehat  van  l^tkuzdelmtik  a  szeg6ny  nov^nyeknnk  a  kulso 
vilagreszek  sivatagain,  puszt^in,  n^lunk  sincsenek  hijaval  h^Lsonio 
nehez  helyzetnok  es  kisertetbe  hoz  ennyi  analogia.  hogy  a  Natiir- 
Ibrschfir  188(>.  279 — 281.  lapjairol  (t.  Volkens  ut^n  l>es7,6jem 
TBjzki  a  kiizdelemnek,  melyet  az  egyiptomi-arab  sivatiig  noveny- 
zete  a  mostoha  eghajlati  viszonyokkal  v^gig  vivni  kenytelen, 
mert  e  rovid  rajz  sok  tekintetben  megvil^gitja  a  mi  piiF^ztai 
vegetaczionk  kinszenved6s6t  a  nyAri  sz^raz  h6napok  lolytaa, 
mivelhogy  a  mi  puszt^ink  ilyenkor  a  mers^kelt  ovi  i^ivatagokat 
kepvii^olik, 

A  pnfitnf>!  Ilora  teriilet^be  6kelt  szalerd6  nelkiili  tCTuIet, 
mely  nemesak  klimilja,  d^libabja,  talajk6pz6d6se,  hanem  n5- 
veny-  es  allatvilugAban  is  a  puszta  k6p6t  mutatja,  mint  Kerner 
Aiital  niondja,  Magyarorszfigon  3  sz^less^gi  fokon  (45 — 4H«)  tii 
k()rul))elul  53.(X)0  □  kilom^ternyire  terjed.  Legnagyobb  c  n'ma.'^ag 
kitorjed^^e  ^j^s^akrol  delfel6  azon  296  km.  hosszii  vonalon,  raely- 
nek  Tokaj  6s  'f'itel.  Nyugotr6l  keleti  irAnyban  pedig  a  pnsztas^ftg 
legnagyobb  kiterjed^se  148  km.  hosszii,  a  d^li  r^szoti  a  45  es 
46  HzelesR^gi  ioknk  kozott.  Ejszak  fel6  Szeged  lat6kure  alatt  az 
AratUol  Kis-Zoinl)orig  6s  Halast6l  a  Rozsamajor  pusztaig  elore- 
nyiilo  erdooaznk  az  erdotlen  teriiletet  csak  37  kilom^ternyi  kej=5- 
kcnysegm  szoritjAk  ossze,  de  ejszak  fel6  a  piisztas^g  israet  jobban 
kiszelej^cdik  6s  a  47 — 48  sz6less6gi  fokok  kozt  Mlag  90—1  tS  kilo- 
metert  tasz»  nn^'  v6gre  Tokajnal  6jszaki  csucspontjAt  (n-l  el 

^Azelottviilamely  vid6k  novenyvil^gamegfigyel6s6iie!  mnndja, 
a  nevezett  folyoirat,  arra  fektett6k  a  fSsulyt,  hogy  a  gondosan 
folsorolt  novenyalakok  mely  oszt^lyokba  rendezhetok  be:  ma 
ellenben  inkabl)  arra  torekszenek  a  kutatok,  hogy  anatnmiai  6s 
61ettaiii  alapon  mutathassAk  ki  a  viszony  kolcsonoss6get.  mely 
valamely   nuv6ny   alakjai   6s   az   ott   el6jov6   16tf6lt6t*^lek    n.  m. 

*  Helyrajzi  eml6kmfl  a  magyar  orvosok  6s  term^szetvizsgalok  buzias- 
temesviri  vAndor^y(116s6re  1886.  23.  lap. 


Hanusz  TstvAn. 


429 


laj  stb,  kr>zt  fonMll.  Az  oki  osszefiigg^snek  ilyeten 
Lz  adott  kuls6  koriilmenyek  allandosaga  es  nemely 
fk  letczhet^se  kozt,  utat  k^szit  annak  a  megertes^hez, 
1  vajmi  sokszor  talAnyszeru,  mik^p  6lhet  meg  egyik- 
ly  oly  mnstoha  viszonyok  kozt,  aminok  kozt  epen  ot 
^hilja;  iiiinel  saj^tszorubb  pedig  valamely  nov^nyi 
iiely,  annul  elesebben  lepnek  el6t6rbe  nemely  jellemzS 

s  annjtl  inkabb  izgatnak  arra,  bogy  kielegit6  magya- 
legtalulni  igyekezzunk. 

yiptnini-arab  sivatag  nagy  terjedelmu  videket,  mely 
1  sik»  hanem  dombsorok  es  volgyekkel  is  vfiltakozik, 
[ke  r*tbrMiar — marcziiisi  esos  idoszak  alatt  boritja  hamar 
i^kosi?t}g,  tiemi  vin'igpomptival,  —  a  hosszan  tarto  hoseg 
;  ellenbfm  azt  egyliangu,  sztirke  mezzel  ruhazza  Tol.  A 
mnlyftk  maganak  a  sivatagnak  is  alap  jellemvonAsai, 
Lrc  a  si\  hoseg  es  vizhiany.  Kiilonosen  az  utobbi 
isztette  ki  leginkabb  figyelmet  Volkens.  Legcsekelyebb 
Eikorolnak  ezek  olyan  novenyekre,  melyek  eg^sz  l^tide- 
^^ftsuktol  logva  magvaik  megerleleseig,  a  rovid  esos 
BJik  le  es  o  gyorsan  vegzett  munkajok  utfm  a  szarazsag 
zakiU,  vagy  mint  folott^bb  elleniUlAskepes  magvak 
Lf(y  mint  a  talajba  szjirazon  beugyazott  alvo  hagymiik. 
=tzamosa!)b  novenyeknel  cllenben,  melyek  elete  esz- 
ulik,  olyan  a  szervi  berendezes,  mely  k^pesiti  oket 
e^  vizilnanynak  kar  nelkiil  nemesak  elviselesere,  de 
,  hogy  akudalytalanul  tovabb  tenyeszszenek.  E  beren- 

oda  iranyul,  bogy  a  talaj  6s  legnek  barmi  csekely 
^seget  is  folszedhesse,  vagy  pedig  arra,  hogy  a  no- 
if^]eYQ  tonv^szeti  viznek  elveszelodeset  lehetoleg  meg- 
;,  Igy  a  sivatag  namely  nov^nyei,  mint  az   Acacia  es 

reiidkhul  hosszu  gyokerzettel  vannak  ellatva,  es  az 
nelyen  nyomul  be,  hogy  annak  nedvesebb  tAjain  is 
e  a  vis^et;  mas  novenyek  ellenben  inkabb  arra  kepe- 
Y  a  levels  nyirkossagat,  vagy  a  h6  harmatot  sziv- 
[,Ufin  elterjedt  ilyen  sivatagi  cserje  a  Reaiimuria  hir- 
t  (j^'p^zen  elborit  szemcses  soreteg,  s  az  meg  az  esos 
ulik  ki  IVilboren.  E  so  rendkivul  hygroskopi  tulajdon- 
liT'dz  idos/akban  ejjelenkint  annyit  folszed  a  leg  ned- 
hogy  uz  ei^esz  novenyt  fenylo  harmatgyongyok  boritjak 
en  folszivja  a  noveny  ezt  a  vizet,  a  s6  burkolat  iijra 


4:j0 


A  magyal*  pusztdk  n^venyzetenek  l^tkuzdelme. 


megszarad,  hogy  est^re  uj  vizcsoppek  folv^telere  kepesiiljOn*  I| 
haszn^lja  ki  a  cserje  a  leg  csekely  p^ratartalmjit  is  LmRuintarti 
sara.  M&sok  m^sk^p  veszik  ft)l  6jjel  a  harmat  vizet>  Tgy  a  IJi[>lf 
taxis  harra  nevii  keresztes  viragunak,  mely  k6s6  nyfirig  virj 
rezsut  folmereszkedo  level ei  vannak,  s  azokon  saj^tszeru  sssOrol 
Viznyelo  szervek  ezek,  melyek  a  rajtok  v^gig  szhlirgo  harma' 
csoppeket  bdzisos  nedvtartalmu  sejtjeikkel  szivjjkk  luL 

A  berendez^snek  egy  m^g  m^ik  neme  oda  iranyulj  hog 
az  eros  nedvveszit^st  kisebbitse  6s  itt  olyan  int^zkedes  torten 
hogy  a  p^rolgo  foliilet  minel  csek^lyebb  legyen.  Nemcily  sivats^ 
novtoy  enn^lfogvast  eg^szen  leveletlen,  vagy  legalillifj  nagyon  i 
csokevenyes,  durvilnyos  lev6lszervekkel  van  ellMva  pi.  tiiskekkel 
ha  pedig  levelei  vannak,  apr6k  azok  6s  csekely  &zfitnuak,  i1 
m6g  ezeknek  is  elvesziti  egy  resz6t,  mihelyt  a  forrosj^g  beall, 
mennyiben  t.  i  elsz^radnak.  M^soknak  ellenben  igen  vai^tai 
ripacsos  a  folboruk  s  az  m6g  olykor  er6s  viaszr^teggel  is  va 
boritva,  mi  a  novenynek  sziirk^s  szint  kolcsonoz,  szajnyiliisai 
pedig,  melyek  rendeltetese  az,  hogy  a  nov6ny  belsejr;  en  a  kiil 
vil^g  kozt  a  pJirdk  kicser61kez6s6t  eszkozolje,  igen  melyen  vaniia 
elhelyezve,  mely  berendezesmod  a  I6gnek  ki-  s  bejut;lstit  s^erfoloj 
megneheziti.  Sok  novenynek,  mint  pi.  az  Acacia,  Reseda  .^tbine 
folborsejtjeik  surii  rostny^lk^t  tartalmaznak,  mely  nenii^^ak 
folvett  vizet  koti  meg  erSsen,  hanem  a  nedvessegiiek  kilep^se 
is  nagyon  megakad^lyozza  a  bels6  szovetekbol. 

A  sz^raz  helyeken  6l6  novenyeknek  foltun6  jelIemTon^55a  : 
sum  nemezburkolat  is,  mely  kiY^l6an  a  sivatagok  novenyeioe 
^Italtoos.  Midon  ezek  a  szSrsz^lak,  a  levelek  6s  v^konyahb  Agal 
f6lulet6n  surun  ossze-vissza  fon6dnak,  eros  akad^lyt  i^Uitanak  a 
elp^'olg^s  ele.  Az  ilyen  moholyk6pz6d6shez  olykor  meg  niAs  i 
j^rul  t.  i.  6theroIajok  kiv^lakoz^sa.  Ez  esetben  a  nov6nyt  olyai 
I6greteg  veszi  koriil,  melyet  az  illo  olajok  p&r&ja  telitve  tart  e 
az  ilyen,  mik6p  Tyndall  kiserletileg  probillta  ki,  sokKzorta  nehe 
zebben  bocs^totta  ki  a  sug^rz6  hot,  mint  a  tiszta  leg  ^  megutal 
mazza  a  nov6nyt  nappal  az  eros  folmeleged6s,  6jjel  pedig  a  nagy 
foku  kihul6s  elleneben. 

A  sivatagi  nov6nyek  m^s  csoportja  nelkiilozi  l)ur  a  folsorol 
vedo  eszkozoket,  de  eleg  nekik  a  csek6lyke  nedvess6g.  mit  i 
nyirkos  ej  folyamilban  folvettek,  sok  esetben  azonban  nem  hifuiy 
zanak  n^lok  olyan  szervek,  melyek  a  mily  konnyetlim  s^edik  lo 
a  nedvcsseget,  olyan  okszeruen  haszniiljak  (ol.  Ilyen  a  nalimk  it 


Hanusz  Istv&n.  431 

ir^g  (Mesembryanthemum),  mely  annak  koszoni 
ru  kulsej^t,  hogy  h6lyagszeruen  lolfiivodott,  ki^llo 
yannak,  tele  szedik  ezek  magokat  az  esos  idoszak 
5ggel,  megfesziilnek  6s  f^nyesek  lesznek.  Ha  megjon 
s  a  nov^ny  m^honnan  vizet  nem  kap,  folhaszmUja 
»enne  folszaporodott.  Alulrol  folfele  egyik  szftrdarab 
adja  ^t  viz6t,  mig  csak  a  magvak  megerlel^se  be 
c.  Tobb  ilyen  berendez^sii  noveny  is  van,  de  ezek 
liil  rejtve  tartja  vizreservoirjj'it,  hogy  sziiket  ne  l^s- 
I  szomjaz^  ideje  be  All. « 

5  ilyen  eszkozokkel  kiizdenek  a  mi  Alfoldlink  no- 
asz&lyossHg  ellen.  Er6sen  k^pviselvek  koztok  a  fiifele 
nov^nyek.  Az  els6k  kifcjl6(les6re  el6g  6  h6t,  az 
^delmezi  a  sokszoros,  a  mint  a  n^p  tartja,  h^tf^le 
ilyek  kozdl  elszAradhat  ak^r  a  h&rom  ktilsd  is  a 
)an,  de  meghuz6dik  beliil  az  6let,  mint  a  csiga  a 
in.  Elboritja  Qszszel  a  kikerios  (Colchicum)  viola- 
val  a  pusztdt,  de  a  s^rga  sj'irma  (( lagca),  feh6r  z6ld- 
galiim)  6s  k6k  kigyohagyma  (Muscari)  be  birjilk  vArni 
etet  is.  J^czint  6s  tulipfm  hagym^inkkal  mi  sem 
fbet,  mint  elrakjuk  szdraz  homokba  6s  azok  beke- 
I  v&rjftk  be  ott  a  RHtftmad^s  6rAjAt.  A  nilf6l6k  aszu, 
>k6rszdlai  m6g  az  6vszakokhoz  sem  igen  kotik  az 
jst,  tev6kenysegre  buzditja  azokat  a  legelsS  eso  bAr- 
an  kalaszba  mennek  az  Arvalftnyhaj  (Stipa  pennata), 
Festuca  ovina),  perje  (Poa)  6s  sztlmtalan  mfis  koztok, 
;z^nk  eleg  abb6l  a  mintegy  6000-f6le  gramineAb6l, 
foIdtek6n  el  van  terjcdve. 
phyt^k  vagy  sos   nov6nyek    koziil,   melyek  a  sziket, 

konyhasot  kedvelik,  gyakoriak  niklunk  a  somoasing 
3arej  (Chenopodium),  toroksopru  (Kochia),  szekfiivek, 
y  scorzoner^k,  maglap6l  (Atriplex),  ballango  (Salsola). 
3k  apr6  a  vir^ga,  a  talajnak  ny^ron  sziirkes  zold, 
es  szint  kolcsonoznek  s  kiilonosen  natrium  tartalmi'i 
)n  nehezen  p^rolog  el.  Azt  a  tapasztal^st  szerczt6k 
tok  a  halophytdk  koriil,  hogy  az  ilyenek  m6g  a  her- 

is  sokkal  kesobb  szAradtak  meg,  mint  mAsok.  A 
lyeink  dudv^  szdruak,  de  az  A/siai  arali  sikon  6s 
ban  favA  fejlik  a  Haloxylon  ammodendron  vagy 
ratagok  egyedliii  tiizelolVija,  mely  mint  egy-egy  meg- 


132  A  magyar  pusztAk  ndv6nyzet6nek  16tkuzdelme. 

Ibrtlitott  sopru  mered  a  sz^raz  l^gbe,  s6t  7  m.  magas  yesR^oke 
hajtj  mdyekeii  tokokba  z^rt  apro  levelk^k  foglalnak  helyet,  il 
6vgyurui  nina'senok,  Kinyaral  ndlunk  a  legmo§toh^bb  viszonyol 
kozt  [^  tobiittile  ^^zikksz^,  koztiik  kiilonosen  a  maflarporc-^ii 
(iVilygoniuii  avicuhire),  melybol  az  oreg  Katona  Deiieis  piarLsU 
rat^g  iiidigut  19  gyiirtott. 

A  (litohoinok-mezok  eleinte  csak  k6s6n  csira^o.  gytjrsai 
novd  egyeves  novenyekbol  allanak,  melyek  sok  feher,  liosszi 
gyjikei-^^zulaikkal  a  nedves  homokot  ^th^dozz^k  es  azutan  a  nyai 
derek^n,  ha  a  J5zel  a  homokhull^mokat  tovabb  hordja  s  igy  I 
nt'ivenyek  egy  reszet  a  vir^gokig  eltemeti,  m^reszt  podig  a  gya- 
kerek  [elao  lol^^t  feitakarja,  meg  mindig  belefog6dzhatnak  itielyeblj 
gyokersj^alaikkal  azon  helybe,  a  hoi  csir^tak.  A  kop^a*  futoho- 
moknak  csIsq  telepitv6nyesei  kivaloan:  a  homokczikkszar,  kimiy- 
d  inn  ye,  maglapel-novenyek  6s  a  fiivek,  kiilonosen  a  rozsnok  ^ 
azutari  egy  rozsfaj,  raely  a  mi  termesztett  rozsunkhi^z  a  csalu- 
diLsig  hasiHik^  vegiil  a  Kochia  6s  Corispermum  alakok,  valamiut 
a  iuhi'iz  hasonlo  levelalakkal  ell^tott  Helianthemum  iumana* 

Molyhos  burkolatavan  az  iiromnek  (Artemisia),  mely  oiindei] 
eguvi  piisistan  ol  van  sz6lt6ben  terjedve,  s6t  a  szulkhir  nevu. 
mint  L6cxy*  mondja,  az  embereknek  t^pl^l6kot  is  iiyiijt,  nied 
apro  magvainak  lisztes  anyag^t  a  mongolok  tesztftba  gyurjak,  Az 
iiromnek  legismertebb  alfajai  n^lunk  a  sopruruta  (AbrotanamJ 
vagy  istenfk  mcly  leginkabb  kertjeinkben  huz6dik  meg;  a  fehet 
es  (ekete  urom  (Artemisia  absynthium  6s  A.  vulgaris),  tnvid»b^i  a 
t^rkony  (A.  draciinculus),  mely  nepiink  kozt  erosen  eltorjedt  lu- 
ssser,  A  sz^iraz  niezokon  6l6ket  nemezburkolatuk  vedi  a  nedv- 
vas?j'tes  ellen  6s  m^g  hozz^  b6ven  p^rolgo  illo  olajiik  Is,  mini 
pi.  a  Kzikfuvet  (Matricaria). 

Kora  nyarban  v6gzik  gyum6lcsoz6soket  a  kokorcsin  (Ane- 
mone), Cf=iiUagliur  (Stellaria),  k6s6bb  a  keresztes  viriignak  (Cruci- 
I'erae)  OH  ernyoBuk  (Umbelliferae),  utobb  a  f6szkesek  ((lompositae 
es  pillangiJsQk  (Papilionacea),  koztok  a  bokolo  ordogborda  (Astra- 
gains),  melyet  meg  kell  kiilonboztetni  az  ordogszekertol  (Eryngium) 
az  crnya8t<jL  melyet  term6  hely6r6l  a  harmadik  hatarba  is  el- 
gorditenok  a  s^^c^zelyes  forgoszelek.  Kiilonosen  belevortlsudik  a 
nagy  liosegbc  a  s>^arvaskerepnek  (Lotus)  s<^rga  vinijL^a.  Az  ebtej 
(Kii|rht>rbia)  meg  a  bojtorjsin  (Tribulus)  epen  elednek  a  nagy  me^ 

*  A  khiiiai  hirodalom  188().  654.  lap 


Hanusz  Islvin. 


m 


is  az,  hogy  a  fufel^k  gyors  gyOmolcsoz^ssel  mene- 
gY   h6a§g    elQl,   sziv6sabb    ellen&ll^t  inkAbb   mdsok 

Igy  amasc  500-f6le  viragos  nov6ny  ko^^t,  melyeket 
bel  Azsi^tban  a  barabinszki  sivatagon  osszeszedett,  a 
W'nanthereae),  libatopf^l^k  (Chenopodiaceae)  6s  ke- 
[uak  (Cruciferae)  voltak  a  legsz^mosabbak,  mig  az 
'/g  reszt  tettek,  az  nt6bbiak  csak  V,i  reszt  az  eg^szbol. 
festi   Radde   a   Kaukazus    6jszaki   t6v6n6l    elteriil6 

k^p^t,  a  mint  az  6vszakr6l  ^vszakra  vAltozik.  Egy- 
A  ntaii,  mely  mindent  egyhangQ  h6burkolattal  fod  el, 
itesre  ojiil  meg  ^pril  v6g6n  vagy  m&jus  elej^n  a  pnszta 
ip&s  viragmezt  olt  mag&ra.  TalajAb6l  a  kedves  k6k 
Mupiari)  fejecsk^i  iitogetik  fOl  magokat,  mell^jok  a 
nithogalum)  feh6r  vir^ga  t^rsul,  koztilok  emelkednek 
in  vagy  vil&goss^rga   ndszirom   (Iris)   bokrok,   velok 

nefelejtsszerii  Rocheliftk,  de  mindannyiokat  feltun6 
lant  a  fufel^k  eleven  zold  kerete  foglalja  be.  Mdjus 
elimiltiival   hamar  v6ge  van  a  kolt6i   szinpomp^nak, 

melegeve!  a  ny^r,  kihal  a  puszta  6lete,  lestil  rajta 
,  a  szurkeszinii  diidvAk  merevek  6s  tor^kenyek,  mint 
alaj  a  h6segt61  megrepedezik.  M6g  szomoriibb  az  6sz 

a  pujiztak  futoi,  az  iring6  6s  ballang6  kezdik  meg 
iDczukat:  mint  kis6rtetek  rohannak  e  letoredezett 
ar  el6tt,  pihenS  n6lkul  tesznek  olnyi  szcik^seket,  osz- 
nak  es  messze  t^volba  elgordulnek.  Elsz6r6dik  azon- 
a  novenyek  magva  s  az  elpnsztultak  nyom^ban  sz^m- 
;nek  a  esiruja  hintSdik  el.  * 

szorsz^gi  d6lvid6k  puszt^ir6l  van  b^r  e  k6p  kolcso- 
^k  tekintetben  r^illik  a  mienkre  is,  hoi  gyonyorii  a 
d  napnytigot,  midon  a  belAthatlan  sik  t^g  perem6vel 

6gnek  n\}kn  koroskoriil  ut^nozhatlanul  szep  viola- 
LAs  dereng,  de  a  hegyvid6ki  ember  ked6Iy6t  m6gis 
rofimdis*  zsoltAr  buskomor  6rzelmeire  hangolja  annak 

moodja  Hitter,  hogy  a  puszt^k  m6g  kultiv^lt  vid6ken 
befolyast  gyakorolnak  a  lakossdg  ked6ly6re  6s  p6lda 
El  a  mi  na^yobbik  Alfoldiinket  hozza  fol,  hoi  szerinte 
;  az  erabereknek  kozs6gg6  tomoriilniSk,  magok  kozt 
r6szeti    ^gak   uz6s6t   meghonositaniok,    korlatlan  ter- 


el-Knimtnel :  Europiiische  Staatenkunde  1880.  Pag.  76. 
L.  JULitft,  utei.  —  VII.  fOzet.  29 


Ml 


A  ma^yar  pusztik  n5v6nyzet6nek  Utkuzdelme. 


meftzetfl  hajlamaiknak  kifejezoi  a  sz6les  utak,  hiizaik  ,sajats??en 
6pjtesi  moflora;  kedvesebben  hatnak  a:5onban  a  mar  megmuvel 
sikok,  hoi  a  nov^nyi  takar6nak  v^ltozatoss^a  lopten-nyomoi 
ax  ember  keze  munk^jdt  tunteti  fel,  hoi  bar^tsdgosan  hivogati 
kertek,  raesopoitok,  lakott  pontok,  szab^lyozott  utak  a  rende 
ssettseg  kepet  Dyiijtj^k. 

H^rom  Xerophil  alfoldi  nov^ny  leir^^^val  milr  6vek  elot 
fnglalkoztam.  fi;5nttal  neh^z  volt  azok  klimatikailag  jellemzd  tu 
lajdoiii=5Ligaikr6l  hallgatnom,  de  ism^tl^sekbe  bonyolodni  nen 
akartam.  Ezek  egyike  az  endemikus  ^rvaltoyhaj  (Stipa  pennata), ' 
a  masik  ketto  <§j.szak^merikai  jovev^ny  t.  i.  a  szeprencze  kiillo- 
rojt  (Krigenm  e^nadense)**  6s  az  ^k^czfa  (Robinia).  ***  Alfi:»ldiinl 
e  magyar  faja,  mely  sz^razs^g  kedvel^se  tekintet^bul  dlyaii  ell  en- 
labasa  a  fuznek.  mint  a  datolyap^lma  a  kokosznak,  t^g  elterje- 
des^vel  csak  azt  igazolja,  bogy  a  mi  nagyobbik  magyar  Alfiilduiili 
mar  rendezett  kultur^lis  viszonyok  kozt  61,  de  mikor  azt  v^rat- 
laniil  nedves  6vek  lepik  meg,  6pen  az  ^k^cz  sinyli  meg  legha- 
marAbb.  mert  Fa  let^re  is  hive  a  szteppe  jellegnek,  melyet  raags 
a  magyar  n6p  is  legjobban  kedvel. 

Kiilonben  mindegy,  ak^r  prairie,  ak^r  szteppe.  akar  sivatag 
legyen  Alfoldiink  tdg  arczulata  az  es6z6si  viszonyok  evenk^nti 
alakuli^sa  szoriiit,  mindig  v^ltozatos  6let  sarjad  annak  kebl6bOL 
mert  hat^rhegyfiinek  belso  pereme  oly  szerencs6s  osszetetelu  k6- 
zetekbol  alakult  meg,  hogy  azok  tormel^ke  ak^  a  vizdrad^sok 
ijtjan,  ak^r  a  jaszesok  viharainak  sz&rnyto  teritkezik  b  szet 
rajta.  mind  a  ket  esetben  6des  neveld  dajk^ja  a  kebl6n  meg- 
telepult  nov6nyeIetnek  csakugy,  mint  a  n^pnek,  mely  az  Allold 
hatarain  kiviil  valu  I6tez6st  6letnek  sem  tartja.  Es  igaza  van, 
mert  az  Allnld  bar^zd^in  van  a  Folfold  aratftsa  is,  es  mint  Eotvus 
mondja,  ha  van  hely,  a  hoi  a  haztoak  nagy  eszm^je  a  legegy- 
szerflbb  emberbon  is  folt^madhat,  ez  hat^rtalan  ronasjXgunk, 
melyen  a  novenyvilAg  pusztai  jelleg6t  csak  a  koroiikent  vij^gza- 
tero^  koran  beiillo  asz^lyos  id6j^r^s  okozza. 

Hanus?  1st  V  An. 


*  Term^'SXcUudfimdnyi  PUzetek  1883.  9?— 104.  lap. 
*^  IJgyanoU  xmi.  103—106.  lap. 
**^  Term^szcttntiomAnyi  K5zl3ny  1881.  376—381.  lap. 


Rflnyveszet. 


4)& 


kOnyv6szet. 


nach   Relten  und  Studien  von  Rein  J.  J:  im  Auf- 

liglieheD  preiLHaischen  Regierung  dargestellt  von 

*»    —  m.  I.  Natur  und  Volk   des  Mikadoreiclies    1881 
Bd.    IL    Lnnd-    and     Forstwirthschaft,    Industrie    und 
I   678.  Up.  —  Szdmos  k^ppel  68  tobb  t^rkeppel. 
Lnrol    szula   nagy   munek   m^sodik    r^sze   a   mult  6v 

meg.  MiTel  Kozlem^nyeinkben  e  kitiinQ  munkilnak 
ib  megjelent  elso  k5tete  sem  volt  ismertetve,  legyen 
kalommal  arrul  is  szolanom,  annyival  ink&bb,  mert 
t  ^rdekli  kozelebbrol  a  geographust. 

a  povo^z  kortntoy  megbizasabol  utazta  be  Jap^nt 
►  evekberiT  fuleg  kozgazdas^gi  6.s  ipari  tanulmtoyoz^s 
[ig  anyagot  hozott  haza  mag^val,  mely  az  emlitetteken 
5z^g  termeBzeti  viszonyaira  is  kiterjedt,  figyszint6n 
ip^ni  lakossagra  is.  Muv^nek  els6  kotete  1881-ben 
s  ket  r^azre  oszlik.  Az  els6  r6sz  a  Jap&ni  biro- 
rm^szeti  viszonyaival  foglalkozik.  (Die  Natur 
physische  (teographie  des  Landes).  Kovetkez6  feje- 
k:  I,  T^j^koztat^s,  melyben  az  orszjig  helyzet^t, 
3  politikai  benszt^s^t  irja  le,  tov^bbtl  egy  kis  jegy- 
japiini  ITyldrajzi  munevekb6l(l — IGlapok.)  2.  A  part- 
ikat,   tengerr^szeket    6s   tengeri    ^ramla- 

le.  Kiemeli,  hogy  a  jap^ni  szigetek  kiilonosen  a 
lyugati  oldalokon  sz^mos  vedett  kikot6vel  bimak, 
Lozulok  igen  sek^lyes.  A  tengeri  ^ramlatok  kftziil  a 
vo  (fekcte  aram)alegjelent6kenyebb,  melyet  hosszasan 
;etesek  meg  a  Kurili,  Sachalini  6s  Liman- 
mely  ut6bbi  az  Amur-torkolat  limanjiUcjl  nyerte 
19  1.)  3.  (!  eologiai  viszonyok  (30—66  1.)  A  szi- 
Lt  granit,  syenit,  diorit,  diabas  es  rokon  kozetek 
rphyr  ar^nylag  ritk^  jon  el6.  A  granit  gyakran  lep 
gy  pedig  alapjiit  kepezi  hatalmas  pala  6s  homokkO 
3  ilyenkor  csak  egyes  erosio-volgyekben  stb.  t^rul 
A  hegy^egi  formatiok  k(')zul  loggyakoribbak  a  pala- 
lelyek  ugy  a  tengerpartokon.  mint  a  szigetek  belse- 
>bb  hegys6got  k^pezik.  Mesz  is  tobb  helyen  talalhato. 

2D* 


436 


K5nyv^szet. 


A  Ms^en  tobbnyire  fiatalabb  k6pz6din6ny,  de  Lyman  szerir 
Yezo-nal  valodi  k6sz6ii  r^tegek  is  tal^lhat6k.  DiaK  6s  trias  elc 
j5?etele  m^g  kets^ges.  Juraformatio  el6fordul,  ugyss^int^n  kret 
is  az  ej^zaki  vid^keken,  de  ez  k6zelebbr6l  m^g  num  i.smeretei 
A  tert!Jir«kepzoclii]6nyek  k5zul  tigj  l^tszik  a  fiatalabliak  vanna 
filterjedve;  a  legtobb  kOsz^ntelep  ide  tartozik.  Diluvial  kepz6d 
m^nyek  koziil  fontosabbak  a  kavics-telepek  6s  cnnglomeratol 
—  A  vulcapi  mukod^s  nyomaival  l^pten-nyomon  talalkdzimk.  . 
magasabb  e.«iue^ok  csaknem  kiv6tel  n^lkiil  vulki^mi  oredetuel 
18  jelealeg  is  (ha  nem  is  folyton)  muk6d6  vulkan  van  a 
orsz^gban.  —  Rendkivtil  sok,  sz^zakra  mend  hev-ffjrr^.s  yai 
melyek   nagyobh   r^sze   k6nes   tartalmu.  —  Igen  gyakori  a  fold 

4.  Orographia  (67 — 100.  1.)  Az  eg^sz  Japan  hegyekk« 
van  boritva,  s  a  sfks^gok  —  a  kultiv&lt  terrace-okkal  egyiUt  - 
alig  IS'Vo-ot  tesznek  ki.  Nagyobb  siks^gok  csak  a  foly^k  ab 
tbly^ain^l  teiultiek  el.  A  begys^gek  ^ital^ban  kovetik  a  szigete! 
hosszirdnyat  KK-r61  DNy-ra.  A  tekint^lyes  magassagu  csttcso 
mellett  ar  any  lag  alacsony  h^gok  vannak.  Ez  annak  kuvotkezmeiiyf 
bogy  a  hegys^gek  magvM  k^pezo  krislAlyos  kdzetek  ea  6s-pal& 
tobbnyire  nem  emelkednek  nagyon  magasra,  mig  a  viilkj^ni  kep 
zodmenyek,  melyek  a  hegyeket  Attorik  6s  befodik,  rendesen  qssl 
f'^ucsokat,  nem  pedig  hosszu  6s  magas  nyergeket  k^pezuel 
(iletiserek  vagy  orokos  homezok  nincsenek  Japtoban,  kmbhT  ne 
mely  maga.sabb  Gsucsokat  m^r  a  ny^  v6g6n  elborit  a  lia  Hand 
sziget  begys^geit  kovetkezdieg  oszt&lyozza:  a)  Oshiu  6s  I>ew 
begyek  6jszaki  Hondo-ban;  6)  Aidzu-taira  sz6lhegys6 
(Handgebirge),  mely  a  sziget  kozepen  elnyul6  AidsiTi-taira  vol 
gy6t  hatdrnlja  kelet  felol.  c)  A  h  a  t  ^  r  h  e  g  y  s  6  g  ti  e  h  i  g  o-t  6 
keletre;  az  elobbivel  p^rhuzamosan  nyugat  felol  batarolja  a 
Aidzii-taira  vcjlgyet  d)AKiiwantdi  hegys6g,  az  Aidzu-tair 
volgy  deli  6s  (I61keleti  hat&r^n.  e)  A  KuwantO  es  Fuji-.«^antt 
nyugatra  es6  hegys6g  tobb  r6szb6l  ^11,  s  a  sziget  nyugati  felt 
boritja  agaival.  —  A  tobbi  sziget  koziil  legtagozottabb  Veso.  - 
5*  Hydrograp  hia.  (101—119.  1.)  Az  orsz^  hegytis  alkulatAn^ 
6s  a  csapadek  nagy  b6s6g6n6l  fogva  Japdn  igen  vizgazdag.  Sz^mo 
roly6,  patak  es  t6  kepez  egy  tomott  h^l6zatot,  melyet  meg  nove 
a  szamos  csatoma  a  siksAgokon.  A  folyo-vizek  nagysaga  ugya; 
gyakran  6s  jeleiit6kenyen  vAltozik,  kiilonosen  ny^on  es  6szsze' 
piidon  legtobb  az  es6z6s,   s   m6g   hozz6   ekkor   ohad    a   hegye 


K5nyv6szet. 


437 


almozodott  hava;  ilyenkor  legvizdusabbak  a  foly6k. 
n  legna^yoJib  folyoja  (Sandai-ka  =  a  harom  nagy 
n  e-g  a  w  a,  S  h  i  n  a  n  o-g  a  w  a  es  K  i  s  o-g  a  w  a.  Az 
^ikf^^gat  ontozi.  eredve  a  Monij  u-san-n^l  (san  = 
id.  hoKszii.  A  masodik  ered  a  K  i  m  p  ii-z  a  n-n^l,  6s 
fjzGl^hen  omlik  a  tengerhe  70  mfd.-nyi  folyfis  utAn. 
I  8  h  i  n  a  n  o-ban  ered  6s  K  u  w  a  n  a  v^rosn^l  omlik, 
—  6.  Kghajlat  (120—152.  1,)  JapAn  az  6jszakkeleti 
ek^be  epik,  s  enn^lfogva  eghajlatAt  ny^on  meleg 
sz61,  oi^zszel  6s  t6len  pedig  hideg,  sz^raz  6jszaki  6s 
i  ^tM  jelierazi.  Egy6birtot  az  eg6sz  orszdg  6ghaj- 
gyontetil,  hab^r  a  vikltozatos  orographiai  viszonyoknAl 
elt6r6sek  vannak  az  egyes  vid6kek  kozott.  Altal^ban 
>n  megegyezik  a  szomsz6dos  continens  6ghajlat^val 
:en  szinten  az  6jszakkeleti  monsun  6v6be  tartozik), 
z6  tengoiek,  fSleg  a  meleg  tengeri  ^ramlatok  (Kuro- 
ikadAlyozzak  a  monsun  sz6ls6s6geit,  s  egyenletesebb6 
fiajlatot.  ETm61fogva  a  nyftr  hiivosebb,  6s  a  tel  me- 
vi  csapadek  nagyobb,  mint  a  continens  kozelesQ  vi- 
lyhito  korli1tn6nyek  dacz^ra  is  azonban  Japdn  6ghajlata 
int  azt  helyzet6b6I  fogva  gyanithatnok.  Japt^nra  mint 
:ra,  mely  ki  nem  keriilheti  a  haj6zftst,  nagy  csapds 
rt6ken  gyakorta  dtihongQ  taifun.  —  7.  Flora. 
.)  A  hideg  6vszak  hosszas  tartama  a  vegetatio  id6- 
ban  5,  a  k6z6ps6  vid6keken  6,  a  d6li  vid6keken  7 
ritja  ORSze.  Ezen  id6  kiv6tel6vel  tobbnyire  a  fkk  no- 
eteL  Sajatssigos  a  jap^ni  fl6rara,  hogy  itt  a  bambnsz- 
6s  orokzold  tolgy  egyiitt  tal^lhat6  az  6jszaki  feny6vel 
inket  jellemz5  lombvAlt6  fatypusokkal.  Megjegyzend6 
Efy  a  bambiisz  6s  pftlma  csak  bizonyos  vid6keken,  6s 
nuvelve  teny6szik,  nem  pedig  vadon.  A  japAni  fl6rM 
^oportokba  (formatio  6s  regio)  osztja  Rein:  a)  A 
ok  flor^ja;  nem  nagyon  fajgazdag,  de  n6mely  fajok 
jelkmzi.  Homokot  6s  sos-talajt  kedvel6  nov6nyek  a 
ok.  b)  Mocs&ri  6s  vizi  nov6nyek.  Jap^nban 
ak6pnni  retR6g  (Heide)  6s  ingov^ny.  Az  ezen  oszt^lyba 
nyek  a  rizf^foldeken  teny6sznek  nagyobb^ra,  s  ez6rt 
f^k  (iiUilIo  formatiot,  c)  A  dombvid6k,  boz6tja; 
100— 3TO  m.  magass^gra  emelkedik  s  igen  el  van  ter- 
laj    term6kt»tlen    volta    miatt    e    formatiot   tobbnyire 


43g 


K6nyv6szet. 


elkofcsosult  faCajok  cserjti  k^pezik.  d)  A  hara;  az  ordok  aija 
borito  fiivek,  korok  ^s  f6lcserj6k  szovev6nyeb61  All.  Termeszetes<5i 
a  hara  a  magassag  6s  a  foldr.  sz^lesseg  szerint  i^en  valtozi 
osszetetelQ,  s  az6rt  tobb  aloszt&lyt  lehet  megkiilonboztetni  bennc 
e)  Ax  erdo  (hayasi).  A  japtoi  lombos  erd6t  (asa-ki)  elleDt^the] 
ax  europaival  a  la  6s  cserje  fajok  Dagy  sz&ma  jellemzL  ^  igen  ritk^i 
taliilhatni  ties?!ta  magas  erdSket  tolgyb61  vagy  biikkboL  A  folyan 
rU^rok  szijit4n  nagyobb  szerepet  j^tszanak  mint  minalimk*  Jel 
kmizo  meg  a  jap^ni  lombos  erdQre,  hogy  bizonyos  lulevelu  f^l 
gyakran  l6pnek  fel  benne  nagyobb  sz^mmal  sz6tsz6rYa,  s  halal 
mas  alakjiikkal  l^nyegesen  befolyA-solj^k  a  lombos-erciO  kulleniet 
Mik^nt  a  Ioml>os  erd6k,  ugy  a  tulevelu  erd6k,  (kuro-ki)  is  niin 
den  magassagban  eldfordulnak,  a  tengerpartt6l  a  faregio  (ehi 
hati^r^iig.  A  tulevelu  erdOk  m^r  nem  oly  vegyesek  ;  ritkan  talal 
hatni  n6gy  falajnal  tobbet  egyiitt.  A  voros  fenyo  (Pinua  densiflorj 
S.-et  Z.)  es  a  fekete-fenyfi  (Pinus  Massoniana  Lamb.)  a  leggyakoriab 
bak  az  orsziigl^an.  500—1000  m.  magasAgban  van  a  tfilevelu  erdol 
valodi  has^ija.  de  namely  fajok  eg6sz  2400  m.  magasra  felmennel 
(Abies),  e)  A  magas  hegys6g  nov6nyzete;  az  erdoregioi 
feliil,  melynek  hat^ra  ^ltal6J)an  2000  m.-re  teheto.  Vegyesei 
l^pnek  itt  fel  alpi  fajok  olyanokkal,  melyekazerd6regii')ban(a  hara 
ban)  is  elofordiihiak.  MeglehetQs  szerepet  jAtszik  a  torpe  vagy  henyc 
lenyo  (Finns  parvi flora).  E  formatio  vegytil^ket  k6pez  az  alpin  6 
siibarcti  fajokhol.  —  A  fafajok  elOfordul^a  alapjAn  5  regiot  kti 
lonboztet  meg  Hein :  1.  Finus-feny6  6s  bor6ka  (JiiniperuH 
zonaja  400  m.  magass6gig.  2.  a  Cry  ptomerii  k,  eziprii 
sok  6s  tisxaf  a  zon^j  a  400 — 1000  m.-ig.  3.  Az  A  hi  es  firm  j 
6s  a  koz6ps6  lombos-erd6  zonaja  1000—1500  m,  4 
Az  A  b  i  e  K  c  k  6s  L  a  r  i  x  o  k  z  o  n  ^  j  a  1500—2000  m.  5.  A  1 1>  r  p 
fenyo  z  o  n  i\  j  a  2000  m.-en  feliil.  —  JapAn  F  r  a  n  q  h  e  t  6 
Savatior  szerint  164  csalAdba  tartoz6  1035  nemnek  2743  fa 
j^val  bir  az  edenyes  nov6nyek  koziil. 

8.  Fauna  (199 — 240  L).  A  japtoi  szigetek  faiinaja  rend 
kivul  gazdag.  Piokons^gban  van  a  szomsz6dos  continons  kozelesi 
vid6keive],  kiilomisen  az  6jszakiakkal ;  az  Amur-vid6kke]  Iiktszil 
eddigele  a  legsijsnrosabb  viszonyban  lenni.  Ez  a  szarazfoldi  6 
6desvizi  fauni'ira  nezve  ^11.  A  tengeri  fauna,  mely  i5zint6n  rend 
kiviil  fajgazdag,  inkdbb  a  tropicus  6s  subtropicus  zoni^ikkal  vai 
rokonsagban,  mint  az  6jszakiakkal,  hab^  ennek  is  nem  egy  k6p 
visel6j6t   lehet  talAlni   JapAn  tengereiben.   Azonban   a   melegebl 


K5nyv6szet. 


439 


ellem/o  lajok  a  tulnyomok,  minek  oka  a  d^lrol  jovd 
geri  liramokban  tal^lhato.  Kiilonosen  gazdag  halakban. 
i  japaui  nep.  (Das  japanische  Volk.  Kurze  Darstel- 
T  (iesohichte,  Civilisation  und  socialen  Zustande  von 
nno  bis  zur  Gegenwart.)  Kovetkez6  r^szekre  oszlik : 
I  tortenelme  (243—443  1.) ;  h^t  periodusra  osztva 
L  legujabh  korig;  a  leg^rdekesebb  az  utolso,  mely  a 
^dltiotdl  (1854)  kezdve  a  jelenig  (1878)  tort6nteket  tAr- 

Ethnographia.  (444—538  1.)  Japtot  k^tfele  nep 
zo  szigeten  laknak  az  ainok,  egy  igen  ^rdekes  n^p, 
;  a  szorozet  dus  nov^se  Altai  vonja  mag^a  a  figyelmet, 
?  oly  m^rvben  l6p  fel,  mint  sehol  m^siitt  Azsi^ban.  Az 
tt  hyperboricus  n^pekhez  sz^mitjAk  6ket  (Rittich),  kiknek 
Idig  ismeretlen.  Kiilonben  sok  hasonlatossAgot  mutatnak 
>khoz,  —  A  japtook  vegyiilt  fajt  kepeznek,  mely  be- 
bol  es  egy  autochton  n6pb61  6llott  el6.  Az  osi  benn- 
igol  eredetuek  voltak,  s  talan  rokonsAgban  Allottak  az 
A  bevandorl6k  val6szinuen  malay-ok  voltak.  M6g  most 
iiR  kul(Vnh6ztethet6  meg  Japtoban,  melyek  egyike  az 
izeledik  ^s  kifejezettebb  mongol  arczczal  bir.  Sotet  b6r- 
mott  zomok  test  er6s  csontokkal,  alaasony  homlok, 
^gyanest  &116  nagy  szemek,  el6re-All6  arczcsontok,  lapos 
§s  nagy  sz;\j  jellemzik  e  typust,  mely  ejszakon  6s  ^jszak- 
nralkodik,  s  ink  Abb  a  szeg^ny  falusi  n6pb6l  6.11.  VilAgos 
^r  bor,  nyulAnk  termet,  magasabb)  homlok  jellemzik  a 
List,  melyn^l  az  arczcsontok  nem  Allanak  annyira  ki,  s 
s4  gorbe  omik  van.  E  typus  d^Ien  talAlhat6,  s  a  maga- 
Alyok  tagjai  tobbnyire  ide  tartoznak.  —  E  szakasz 
>Iyaman  leirja  Rein  a  japAnok  nyelv^t  es  irodalmAt, 
it,  lakasaikat,  tAplAlkozAsukat,  szokasaikat,  csalAdi  61e- 

id6?>zAmitAsnkat,  nepiinnepeket  6s  v^giil  vallAsukat. 
[en  kimerjtSen  6s  6rdekesen.  Nem  egy  elt6r6  n6zetet 
tt  az  eddig  uralgo  felfogAssal  szemben.  —  V6gre  a  3. 
(T  o  p  o  g  r  a  p  h  i  a)  a  kozigazgatAsi  felosztAs  szerint  le- 
n  a  nc^vezotesebb  vArosokat  es  helysegoket  (530 — 616  1.) 
jU  ev  veg6n  megjelent  mAsodik  kcUet  .TapAn  kozgazda- 

es  kerepkedelmi  AllapotAval  ismertofc  meg.  E  kotet 
ikintetben  igen  erdekes.  Egyfelol  reszletesen  irja  le  a 
pt  es  mezQgazdasAgot,  mAsfelol  6lenken  vAzolja  azon 
IAfI,  melyet  JapAn  az  I'ljabb  idokben  elert,  s  mely  f5leg 


Il« 


Kdnyy^szet 


a  kerftskedelemben  nyer  kifejezest.  L^suk  teMt  roviden  e  kotet 
iartalmat  h.  N<^gy   szakaszra  oszlik. 

L  A  mez5'  es  erdd-gazdas^go  t  ^s  a  gazdas^gi 
ipart  rrja  le.  (3—345  1.)  A  mezogazdasag  Jap&nbaii  iiagyon 
jelentekeny  szerepet  j^tszik.  Ezen  orsz^gban,  hoi  az  eieliui  szerek 
csaknem  kivetel  n^lkiil  nov^nyi  eredetuek,  hoi  a  marhatenyesztes 
mondhatni  ismeretlen,  s  hoi  ^Uati  t^plal^kok  kdziil  csak  a  tojas^, 
a  hal  ^s  egy  kev^s  vad  haszn^ltatik,  nem  is  lehet  ez  maskepeo. 
Egyidejulcg  a  nih^kod^t  is  a  nov^nyi  anyagok  tulsulya  jdleinzi, 
mert  Jtih  az  eg^sz  Jap&nban  nines.  Csupto  a  selyem  tckintheto 
4\Uati  anyagnak,  mely  igen  jelent^keny  m6rvben  hasziialtatik,  — 
JaiKinban  araaylag  igen  kev^s  a  mivelhetd  fold;  mig  N^met- 
orszagbao  koriilbellil  47*2  ar  esik  fejenk^nt,  addig  Japtoban  csak 
11'5-ar  jivt  egyre,  A  szorgalmas  japAni  kitunden  megmivoli  foldj^t, 
s  mivel  keves  foldje  van,  a  mivel^s  igen  elt6r6  az  europai  niudtoL 
Japanban  az  cisszes  mezei  munk&latok  ugyszdlva  keitileg  v6gez* 
tetnek,  ugy  mint  n&lunk  a  gyiimolcsos  6s  konyha-kertekben 
szok^is.  A  terrace-oz^  nagyon  el  van  terjedve,  ds  mi^g  sem 
annyira  mint  eddig  hitt^k.  A  terrace-oz^  els6  sorbaii  a  termo 
fold  elmosas^nak  megakad^lyoz^^a  szolg&l,  tov&bb^  az  ontfizes 
konnyebbit^sere.  Elkeriilhetetlen  ez  m6g  nagyon  lank^s  helyeken 
is,  ha  rizsvet^sre  akarj^k  berendezni  azokat,  melyek  ugyaiiis 
huzatnosabb  ideig  ^lland6an  yiz  alatt  tartand6k.  A  tr6gya-anyagok 
kuziil  a  legfontosabb  az  ember  iiriil^k.  A  gabona  fajok  kriziil 
legelterjedteb)j  a  rizs  (Oryza  sativa,  L.  japtoul  i  i  s  e,  u  r  u  s  h  i  n  e 
vagy  kome)  melynek  tobb  v^lfaja  teny6sztetik.  Nagy  szerepet 
jat'^zanak  meg  a  mezdgazdas^gban  a  tea,  s  ujabb  idobeo  a 
dohany  k.  15  drogue  faj  fordid  el6,  koztiik  a  K^mfor  ta  (Cimia- 
monum  Camphora  Nees.  et.  Eberm.)  6s  Illicium  religiosiim  a 
legfontosablmk ;  tov^bb^  sz^mos  olajos  magvu  nov6ny.  melyek- 
bol  m,  e.  16-IeIe  olaj  k6szul.  20  oly  nov6ny  van,  melynek  rostjait 
szovefc  keszitesre  hasznAlj^k,  15  fest6  n6v6ny  stb.  —  HelzI  allatok 
koziil  elofordulnak  a  16,  (kecske  6s  juh  az  ujabb  idSbeii  vitetett 
be)  diszno,  kiitya,  macska,  h^inyul.  Legnevezetesebb  hiv/A  sill  at 
—  ha  lehet  e  kifejez6st  haszn^lni  —  a  selyem-hernyo,  melyuek 
tobb  fajtaja  teiiyesztetik,  s  egyike  a  legelterjedtebb  foglalkozasok- 
nak.  Selyemteny6szt6sre  felhaszn^lj^k  m6g  az  Antherea  (Bombyx) 
Yama-maY,  (Jaer.-t  is,  melynek  selyme  m6g  dr^g^bb,  mint  a  ko- 
zdns6ges  selyemherny66.  —  Japtoban  nagyon  sok  erdu  van:  az 
&S9zes  terUlet  41%-^t  erd6  boritja.  Tudva  lev6,   bogy  Japanban 


Kfinyvoszet 


Ui 


tulnyomnan  fabol  6pitik.  Ennek  oka  reszint  az  alkal- 
i  koanyaf^  hianya,  r6szint  pedig  a  fa  nagy  bOs^ge. 
agnl  kulonbozo  tolgyt'afelek,  kiilonosen  pedig  a  gesz- 
en^t  hac'^i^n^ljak. 

5:6—872  I.).  A  masodik  szakasz  Jap^n  b^ny^szati 
szol.  Japan  egykor  azon  hirben  6lIott,  hogy  jtsv^nyi 
,  kulim^Js^Fsn  erezokben  rendkivul  gazdag.  K a e m  p  In e r 
'int  lB()()-t6l  164l-ig  6venk6nt  45—52  tonna  ezlisUH 
-8,UMX(XK>  m^rka  ^rt^kben)  es  720—1200  tonna  rezet 
Portugal  ok  Jap^nb6l.  Jelenleg  az  ^reztelepek  ngy  lAt- 
mak  meritve,  mert  dacz^ra  annak,  hogy  a  bAnyAszat 
Rurripai  bany^szm^rnokoket  hivtak  be,  kik  a  modern 
^  sogMeszkozok  felhasznjilj'isaval  hivatva  voltak  ujbol 
,tni  a  mind  jobban  hanyatl6  b^ny^zatot,  daczara  ennek 
>  hanyatlik  az.  Jelenleg  hivatalos  adatok  szerint  — 
nban  nem  eg^szen  megbizhat6k  —  az  ezGsttermel^s 
^  tonna,  a  r^z  pedig  m.  e.  8—900  tonna  evenkent.  — 
■i  termekck  koziil  ijjabban  mind  nagyobb  kereslotnek 
k6sz6n»  mely  nagy  bos^gben  fordul  el6,  de  nem  a 
[i55=<^gu,  K6s6  6s  val6di  s6sforr6s  nines  az  eg^sz  Jap»^n- 
yha  s6t  a  tengervizbol  iillitjjik  eld. 
5aka.==z.  Muipar  6s  rokon  ipar^gak.  (373 — 595  1.) 
milvei^zet  Chin^b6l  sz^rmazott  At  Japj\nba.  Teljesen 
rzatu  s  mndoru  a  nyngati  68  europai  muveszett6l.  Egyik 
:  koztuk  abban  All,  hogy  JapAnban  (6p  I'igy  mint  Chi- 
onnallo  muv^szet  ugyszolva  soha  sem  letezett.  Csakis 
1  egyiiltesen  es  ezzel  szoros  osszefugg6sben  fijlodott 
aet  egy,  neme  melyet  decorativ  muv6szetnek  nevezhetni 
3zebcn*  E  decorativ  muv6szet  is  azonban  nagyon  elter 
decorativ  muveszettol,  mert  mig  ez  tiilnyomolag  clas- 
^zm^ktol  van  Athatva,  melyben  a  fantasia  elnyomja  a 
,  addig  a  japAni  decorativ  muv6szet  teljesen  natnra- 
izelodes  iigyan  nines  teljesen  kizArva,  de  ez  is  egeszen 
ilvAniil  mint  a  classicus  muveszetnel,  hoi  a  formAk 
J,  az  es7AT\^k  fensegesebb6  tetele  a  f6cz6l:  a  japAni 
enben  a  gioteskre,  a  bizarra  6s  arAnytalansAgra  torek- 
ellesi  a  term6szetet,  felismeri  annak  valodi  sz6ppegeit, 
igAban  az  is,  hogy  csak  fovonAsaiban  AbrAzolja  azt, 
ik  a  jellegftt  utAnozza,  bizonyos  grotesks6get  kolcsonoz 
uveRzetnek.  S  azon  osztonszeru  el5szeretet  a  torzala- 


^kt  K5nyv6szet. 

kok  inmt.  mely  m^r  a  japAni  kert^szetben  6szlelhet6,  midSn  a 
fak  eltorpules^t  ^s  torznov6s6t  segitik  elo,  a  decorath  muv^szet- 
ben  is  iiralg,  Szereti  a  t^rgyakat  sz^lesen  elterjesztenL  s  igen 
kedveli  a  sj:elf(os6geket  is,  pi.  gyakran  ld.thatni  a  magnolia  level- 
telen  agtU  ktviragozva.  Nagyfejletts^gu  6rz6k  6s6rtelem  a  yx^p  inint 
a  term^i^zetben  6s  muv6szetben,  s  e  raellett  feltuno  hajlaiirl6.==:%g 
a  groteskre  es  ar^nytalans^gra ;  meglep6  6s  megragado  termei*xet- 
hiis^g  a  tervezetben  6s  kivitelben,  s  mellette  er6sen  kiiejlodott 
kepzelttt  es  liajtam  a  szab^lytalansAgra  6s  humoros  abrazol^sra ; 
maga^  technicai  tok6Iy  mellett  sz^mos  hitoya  a  perj^pectiv^nak 
6s  ra^rt^knek :  ez  a  japtoi  muv6szet  jelleme. 

Mint  emlitok  a  japtoi  muY6szet  szoros  osszefilggei^ben  van 
a  muipanaU  A  fontosabb  muipari  ^gak  pedig  a  kovetkez5k : 
Faipar,  mely  legink^bb  az  6pit6sn6l  alkalmaztatik,  mivel  a 
hazak  tobi)nyire  f^b61  k6szulnek,  butorzat  ellenben  alig  isme- 
retes,  Talalhat6k  ugyan  egyes  6puletf6szek  magas  fejlettsegu  mu- 
erzekkel  keszitve,  de  eg6szben  v6ve  a  farag&s  nem  eros  olciala 
a  japtoi  milveszetnek,  valamint  a  faipar  is  minden  nagy  elter- 
jedtsege  mellett  is  al^rendelt  —  Sokal  nevezetesehb  a  laek- 
!  p  a  r.  Az  e  ez6lra  szuks6ges  lackot  a  Rhus  verniciferaD.  C* 
nedvebSl  kei^zitik.  Szerz6nk  r6szletesen  6s  6rdekeBen  irja  le  a 
Ia<ikmnnkak  k6szit6si  m6dj^t,  ugyszint6n  a  kiil6nboz5  fajt^ju 
lack-mimkdkat,  de  erre  itt  nem  terjeszkedhettink  ki.  A  szovS- 
i  pari)  an  a  3elyemszov6s  a  legfontosabb.  A  papiripar  isje- 
Ient6k(my,  inert  igen  sok  mindenre  haszn&lj6k  a  papii-t,  Sok 
nov6ny  rostjait  haszMlj^k  fel  papir  k6szit6s6re,  melyek  kliziil 
megemlitjiik  itt  a  Broussonetia  papyi'ifera  Vent.  (Morns  pap*  L.) 
Edgeworthia  papyrifera  S.  et  Z.,  Vikstroemia  canescens  Meism. 
8tb.  —  Az  ercz-ipar  fSleg  vas,  6rcz  6s  bronz  ti^rgyak  elfiiilU- 
t^^val  foglalkozik.  Mindh^rom  anyagb6l  a  kozons6ges  eszkozokon 
kiviil  val<kli  mu6rt6kekkel  bir6  tdrgyak  is  k6szulnekj  fdleg  djsz- 
edenyek,  s  elM6k,  tov^bb^  kiv^lt  bronzbol  buddlia  szoborok, 
mely  ut6bbiak  6ri^i  mennyis6gben  k6szulnek.  Neh^ny  oriasi 
buddha-szobor  van  Jap^nban,  mely  az  ont6si  technica  magas  fej- 
lettsegerol  jeles  bizonys^got  tesz.  Az  agyag-ipar  Japtoban 
is  mAr  a  toi  t6nelem  el6tti  idfikben  vette  kezdet6t.  A  voltak6- 
peni  porczellan  k6szlt6s6t  azonban  artoylag  nem  regen  (ra.  e. 
300  ev  el6tt)  tanultdk  el  a  chinaiaktol.  Hab&r  a  japani  porcellan 
kepes  versenyezni  a  chinaival,  m6gis  egy  16nyeges  kulonbseg  van 
koztiak,   A   chinai   a  porczell&n  anyag  fmoms^g^ra   fekteti  a  t6- 


:K5nyv^szet. 


m 


sv^bbe  torodik  az  alak  csinj^val,  es  a  diszit6.s?el.  A 
rtnbeii  a  szines  (es  pedig  polychrom)  diszitesre  fekteti 
s  ez4rt  elhanyagolja  az  anyag  tok^letes  feldolgoz^s&t 
OS  gy&rtelep  van,  de  tobbnyire  kisebb  rendiiek.  A  por- 
koedeny  fajokat,  az  el6^lliti\si  hely  szerint  nevezik  el, 
m  s^zamosak,  melyek  kozt  n^ha  igen  csek6ly  kUlonbs^g 
rokonsAgban  ^11  ezzel  az  email-ipar,  mely  jelenleg 
5ban   van.    Leggyakoribb  a   reke»^es   email  (email 

Kereskedelem  6s  k6zleked6s  (596—650.  1.)  E 
n  .lapto  rendkiviili  eredm^nyeket  miitat  fel,  melyeket 
tt  egy^ltal^n  nem  jelezhetlink,  mert  nehdny  kikapkodott 
:Am  semmik^pen  sem  mutathatja  fel  a  haladas  m6rv6t, 
&n  felrevezethet.  E  r^szben  teh^t  eg^szen  Rein  tanul- 
k^re  utaljuk  az  olvas6t,  anyival  ink^bb,  mert  Rein 
vatkozik  az  ^Itala  kozolt  statisztikai  t^blazatokra.  Any- 
is  megemlitiink,  hogy  1 S85  v^g^n  35684  km.  vasut  volt 
lan,  epuI6  felben  275  km.,  s  tervezve  tobb  mint  1000  km. 


kell  eml6keznunk  roviden  a  konyv  mumellekleteirol 
)  kr>tet  kitun6  fametszeteket  6s  f^nykepeket  tartalmaz, 
jkepi  es  ethnographiai  t^rgyuak.  A  m^sodik  kotet  kii- 
rt6ke.s  szinnyomatokat  tartalmaz,  melyek  r^szint  laek- 
jisolatai,  r^szint  pedig  porczell^n  ed^nyek  szinezett  kepei. 
ul  eredeti  japAni  papiron,  japtoi  rajz  6s  metszet  nyo- 
:ozli  neh^y  japjini  papir-noveny  rajz^t. 
h6  kotethez  van  adva  tovAbb^  k6t  t6rk6p,  az  egyik 
ograpbiai,  a  m^sik  oro-hydrographiai  t6rk6pe,  mind- 
Titian  k6szit6  1 : 2,930,000  m6rt6kben.  T.  L, 
dien  iiber  Wasserscheiden*  von  Alfred  PhliippsoD. 

igeii  lies  Vereins  fiir  Erdkunde  zu  Leipzig  1885.  Leipzig: 
d  Humblot  1886.  241  — 403-dik  lap.) 
mnit  el  m^f6l  6vtized  a  Peschel  ^Ital  kiadott  »Neiie 
zur  vergleichenden  Erdkunde*  megjelen6se  ota,  6s  ime, 
ndetes  jelenseget  tapasztaljuk,  hogy  az  e  muben  jelzett 
Idrajzi  kutat^s  minden  ^g^ban  meghonosult.  Nem  egy 
ge  a  Foldnek,  mely  m6g  nem  regen  teljesen  homjilyos 
miir  az  osszehasonlit6  modszer  segely6vel  teljesen  fol 
e.  De  ha  arjinylag  m^ir  sok  t6rt6nt,  m6g  tobb  a  teend6,  s 
etjelens6g  van,  melyek  okAt,  keletkez6s6t  homely  boritja. 


141 


KOnyv^szet. 


Ilyen  hom^lyos  6letjelens6g  folderit^s^re  vAllalkozott  Philipp- 
son  is ;  ngyanis  6  I^tv^n  mily  szab^lytalanul  vannak  elhelyexve  a 
folyok  vizv&lasztoi,  megkis6rlette  keresni  azon  t^nyezoket,  melyek 
ezen  !;^t^z6lagos  szab^Iytalans^gokat  okoztiik.  Ezen  ir&nyban  valo 
miikdde&et  a  Peterman-fele  Mittheilungen  mult  6vi  febniari  luxe- 
I6hen  kezrlette  meg:  >Ein  F^eitrag  znr  Erosionstheorie*  czimfi 
ezikk^vel.  mely  mintegy  eldtanulm^nynak  tekinthet6  a  fentjelzett: 
»Sttidit!n  iiher  Wasserscheiden*  czimil  terjedelmes  6rtek(?i^^B^hez. 
Ez  utnbbi  tanulmanyt  iigy  t^rgytoak  fontossaga.  mint  szer^ionek 
sokoldabi  kiitat^a  s  az  osszehozott  anyag  b6s6ge  meltto  nagy- 
becsuve  torizik. 

Szf^riiG  mindenekelott  birAlat  al^  veszi  a  vizv&lasztoknak 
eddig  ha?^zn^dt  meghat^roz^sait,  azut^n  onmaga  a  kovetkezo  defi- 
nitint  adja :  Vizv^laszt6  minden  vonal,  mely  a  vizek  lold  frjlotti 
letolyj'isunak  k^t  klilonb6z6  irkay&t  egym^st6l  elv^lasztja.  vagyis 
mi\s  sznval,  minden  vonal,  melyben  a  Fold  folulet^nek  kel  a^i^i 
iranya  Rjllele  metszi  egym^t.  E  szerint  minden  hegy,  sot  minden 
ppnk  vixviilasztot  k^pez,  ha  lejt6in  a  vizek  ellenkez5  irAnyl>an  le- 
sietnek.  Azonban  e  sz^mtalan  vizv^laszt6  nera  egyen^rteku  s 
k6zottuk  jelent6s6guk  szerint  bizonyos  fokozatot  kell  megilllapi- 
tan  link.  A  vizv&laszto  ann^l  fontosabb,  min^l  nagyobb  a  .^zoglet 
a  k^t  elvalasztott  volgy  lefoly^i  irAnya  kbzt,  legfontosabl)  teh^t 
ottt  hoi  a  vizek  eg^szen  ellenkez6  irtoyban  folynak;  tovabb;^  nd 
a  viwalapzld  jelent6s6ge  azon  t^vols^ggal  is,  a  melyben  az  el- 
valasztott  lefoly^si  irtoyok  ^lland6ak  6s  ellkiilonitve  maradnak. 
Vagyis  miri^l  on^Uobbak  6s  elt6r6bbek  az  elv^lasztott  rends^erek 
63  min^l  tov^bbra  terjednek,  ann^l  jelent6kenyebb  a  vizva!aszt6, 
l^y  tehat  i>L  a  Rega  6s  a  Persante  v^laszt6ja,  dacz^a  hogy  e  k6t 
tV>ly6  rnirillolag  torkollik  a  Haiti  tengerbe,  sokkal  jelent6ktelenobb, 
mint  a  Snlzach  6s  a  Dr^va  valaszt6ja,  daez^a  bogy  ezen  iit('»bbi 
ket  folyo  iigyanegy  vizrendszernek,  a  Duntaak  j^rul6kosa. 

A  viy^valasztok  elhelyez6se  rendkivUl  v6ltozatos,  a  mi  arra 
vail,  hoj^y  a  legklilonboz6bb  t6nyez6k  hatottak  r^juk,  6s  pedig 
nemcsak  a  hegyek  sajMs&gos  elrendez6se,  hanem  f6k6rKni  azon 
snktele  hat^sok,  melyeket  elm&ll^  6s  kimos&s  n6ven  5^.^zelbg- 
lalrink, 

Hogy  a  vizvalaszt6k  sokf6le  sajMs^gait  vizsg^lni  lehessen, 
m  ide  taitoz6  jelens6geket  k6t  csoportba  kell  osztanunk.  Az  ogyik 
mag&ban  foglalja  a  keletkez6st,  a  m^sik  a  I6telt,  vagyis  egyik  a 
mtiltat,  m^sik  a  jelent.  El6szor  kutatmmk  kell  a  vizvAlasztok  elsC 


K5nyv6szet 


445 


^t,  azdtfm  ^llandosdgukat  es  valtoz^saikat,  ezen  t^nye- 
^rmazik  azut^n  topographiai  alakulatuk  es  mai  ir^nyuk. 
lyorendszerek  6s  v^lasztoik  akkor  keletkeznek,  mikor  a 

a  tfin^^erbol  kiemelkedik.  Elhat^rozo  itt  a  sz^razfbld 
hukkauu  reszenek  vagyis  tetozesi  vonaltoak  fekvese, 
i^ja  a  fo'Vizv^lasztot,  mely  a  ket  oldalto  novekedo  fold- 

elviilasztja.  E  vizek  egyediil  a  nehezsegi  er6nek  haU\sa 
ijtakon  lefel6  igyekeznek  6s  az  egyes  debrokben  egye- 
va  hompolyognek.  E  debr6k,  mint  a  lefolyasi  rendszer 
ai  knzt,  ismet  m^sodrendu  v^lasztok  fejiodnek.  Minel 
^szahuzudik  a  tenger,  ann^l  jobban  novekednek  a  folyo- 
:  m  az  oket  elklilonito  m^odrendu  vizvAlasztok.  Ha 
.  tortenntik  k^sobb  v^ltozjisok,  a  foly6  szakaszai  ann^l 

minel  kozelebb  fekszenek  a  vizv^lasztokhoz,  s  ugy  ez 
ak  mint  a  foly6knak  is  els6  elhelyezese  fiiggetlen  a  Fold 
kOzefctani  minos^getol,  r^  nezve  egyesegyediil  a  foliilet 
borod^sa  ir^nyado,  a  mikor  a  sz^razfoldet  utoljdra  el- 
tenger. 

Qmborzati  alakok  vizsg^lata  term6sz  etszeruleg  h^rom 
>szlikj  ugymint  micsod  a  v^ltoz^sokon  ment  &t  valamely 

mikor  a  tenger  al^  meriilt,  2)  mig  a  tenger  alatt  volt» 
or  a  tengerbol  ism6t  kiemelkedett  ? 
L  lemer[il6s  alkalm&val  abrazio*  alkotta  foliilet  kelet- 
cor  az  iijra  kiemelked^s  alkalmaval  a  legmagasabb 
asok  va^y  r6gi  hegys6gek  maradv^nyai,  vagy  pedig  bur- 
l  mogHzabaditott  r6gi  kozetmagvak.  Elso  esetben  a  f6viz- 
legkozelitoleg  ott  lesz,  hoi  egykor  a  lehordott  hegys^g 
onala  fektidt,  melyet  a  tenger  legutolj^ra  6rt  el.  Ha 
yri  hegysegnek  6s  teh^t  a  mostani  abrazio-alkotta  t^b- 
izanti  intnya  volt,  ez  esetben  ugyanily  ir^nya  lesz  a 
mak  is,  s  ez  k6t  ellenkezo  ir^nyu  lefolyjisi  rendszert 
(Skandinavia).  Ha  pedig  az  egykori  hegys6g  minden 
(>bh6  kev6sbb6  egyform^n  kiterjedt,  kozponti  vizv^laszt6 

a  molyij5l  a  lefolyasi  rendszerek  sug^ralakj.^ban  ter- 
ft  (Eiffel).  Ha  v6gul  a  kozetek  kiilonbozo  kem6nysege 
abrazio  eltoriilte  az  egykori  domborod^  nyom^t,  6s 
m  egyenetlens6gek  sz^rmaznak,  akkor  a  vizv^laszto  el- 

zSnlc  Richthofen  nyoman  a  longer  hullanigordules^nek  lonios6 
;5  TnQkGd(>s6t  abrazio  newel  jelOli,  ellent6tben  az  erozi6val,  mely 
»sast,  kiv^j^st  jelent. 


Ufi 


K5nyv^szeL 


helyezese  fliggeaben  van  a  kozetek  mivolt^tol  (Taimus).  Megtor- 
tenlietik  abrazio-alkotta  tertileteken  az  is,  hogy  egyes  reszeifc, 
habi'ir  a  legmagasabb  emelked^st  k^pezik  s  bizony^ra  els^ijk  biik- 
kantak  ki  a  teiigerbol,  meg  sem  k^peznek  fovizvilasztot.  Ennek 
oka  az  lehetj  hogy  az  el6szor  kibukkant  emelked^sek  n^ekely 
kitorjefJesiiek  valAnak  6s  nera  estek  ossze  a  tobbi  tiiriiletnek 
altaldnn*^,  habar  kevesbbe  magas  tet6zesi  vonal^val,  f  a  vizek 
ezen  nekik  szigetszeriileg  ellen^ll6  magaslatokat  koanyeTi  meg- 
kerulhettek,  (Exen  e^^et  tortenhetett  a  Schneifel  magas  lata val  az 
EiTel  hegysegbon), 

Eg^szen  mi'i;^  a  viszony  a  retegezett  foliileten,  vagyi^s  ott, 
hoi  az  abrazio  utiin  vastag  szedimentek,  iszapr^tegek  rakudtak 
le  R  az  eredeti  domborod^t  teljesen  bekurkolUk.  A  mikor  ily 
tabla  a  tf^ngerbul  kibukkan,  a  vizvA.laszt6k  elhelyezese.  niivel 
valodi  magaslatiik  hitoyzanak,  a  foliilet  legcsek^lyebb  egyenetlen- 
^segeihez  alka]ma?;kodik.  S  ha  idOfolytto  erozio  I'ltj^  fi)l  is  btikkaii 
a:^  alap foliilet.  a  vi/,vMaszt6k  6s  foly6k  m^r  nem  johetiiek  fug- 
gesbe  az  abrazio-alkotta  alapt6l,  kiv6ve  azon  esetet,  hoi  a  lem- 
kodott  r^tegek  nem  voltak  el6g  vastagok,  s  a  vizv^lasztok  mur 
eredetileg  ugy  helyezkedtek  el,  mintha  szediment  nem  i^  l^tezett 
volna. 

Alig  van  terulet,  mely  egyes  r^szeinek  elrendez^seben  na- 
gyohb  \altozatossagot  mutatna,  mint  a  vet6d6si  domboi'odasak. 
A  mennyi  sokleleseg  van  a  vet6d6si  szakad^kok  ir^nyc'tban,  a 
vetSd^s  nagysag^ban,  a  r^tegcsoportok  padjainak  hajl^aiban  stb,, 
annyi  v;\ltozatoss^g  rautatkozik  a  vizv^laszt6k  elhelyez6s6ben  is. 
Ha  a  vetQdott  foluletet  elhagyja  a  tenger,  a  vizv^lasztok  altalaban 
vagy  azon  retegpadokon  fejlodnek,  melyek  komyezetukbol  elszi- 
gfitelten  kiemelkedtek,  vagy  azokon,  melyek  bajl&sa  ellent6tes  a 
retegek  ^ItaU'inos  hajlds^val.  Ha  a  vet6dott  r^tegpadok  lepesOt 
k^peznek  s  ermek  lokai  egyuttal  a  nagyobb  m^lyseg  oldala  fel6 
hajlanak,  akkor  a  f5vizv^laszt6  a  legmagasabb  16pcs6fokon  1&3Z, 
s  a  vizek  transversalisan  lefolynak  az  egyes  fokokr6l.  Ha  azonban 
az  egyes  fokok  a  vetSd^ssel  ellenkez6  irtoyban  hajlanak.  akkor 
mind  en  egyes  retegpadnak  p^rkdnya  egy-egy  vizvAlasztd  lesz»  6s 
laban^l  hoKHzanti  foly6  fog  keletkezni,  a  mely  a  vetddes.^el  par- 
hiizamosan  folyik  mindaddig,  mig  m^s  irtoyCi  t6r6s  vagy  a  pad 
kittsorbdsodusa  neki  m^  ir^nyt  nem  jelol. 

Vegiil  vizsgulat  al^  veend6k  a  meggyiirott  teriiletck.  Oly 
hegys6gekben,  melyek  egyes  gyiirod^sei  m6g  5n^ll6k,  mint  pi   a 


\ 


K3nyv6szel. 


4*7 


iriiban,  hosszanti  volgyek  keletkeznek  s  ezek  rendszerint 
Iban  legmagasabbak.  mely  az  dket  hat&rolo  ket  hegysor 
bb  gerinczeit  osszekoti.  Ennek  kovetkezt^ben  a  vol- 
et ellenkezo  ir^nyu  lefoly^  keletkezik,  melyek  tov^bi 
[>k3alvast  a  hegyred6k  kozt  tdmadt  h^zagokon,  har^nt- 
kt  elillanak,  6s  pedig  vagy  jobbra,  vagy  balra,  a  szerint 
iyre  terjednek  a  red6k  hasad^kai.  E  horhokat  az  erozio 
^annyira  kiv^jja,  hogy  sokszor  a  folismerhetlens6gig 
k,  de  a  fovizv^lasztok  ilyen  meggyurott  hegys^gekben 
idet[enek  maradnak,  egyik  gerinozrol  a  m^sikra  ^tcsap- 
flyezkedesokben  kevesbbe  a  nyergek  magass^igdtol,  hosz- 

s  konHoK  hanem   inkibb  a   volgyteknok    viszonyaitol. 

bej^rataik  melys6get61  fiiggnek. 

ehet  tetelezni,  hogy  minden  redozott  hegys^g  ^tmegy 
^otokon.  N^melyik  nem  v^ltozik  tobbe,  m^okn^l  az 
5k  elvesztik  on^ll6s^gukat,  osszeforrnak,  egymi^  fole 
k.  Telsu  reszeik  lemosatnak  es  leomlanak,  m^lyed^seik 
itatnak  ^  az  egym^sra  toll  r&nczok  alatt  eltunnek.  Igy 
;tlen  egy  hegytomeg  sz^rmazik,  mely  szdmos  egybefor- 
d6kbdl  keletkezett,  a  n^lkul,  hogy  az  egyesek  a  folszinen 
i6ztethet6k  volMnak.  Ilyen  hegys^g  (pi.  az  Alpok)  k^t 
kanyai*odik  lefel^,  s  a  legmagasabb  6v  rendesen  ott 
a  legmagasabb  6s  legr^gibb  redok  kifejl6dtek.  Min6l 
>b  es  egys6gesebb  a  tet6z6si  6v,  ann^l  6lesebben  v^- 
a  lefoly^  k6t  fo  irtoy^t. 
'Mb   hegys6gek  v^ge   fel6   a   rtoczok   rendszerint  sz6t- 

a  hosszanti  volgyek  t^gas  obl5zeteket  k^peznek  a 
,  Uy  hegyszakaszokban  a  fovizv^laszto  helyzet6t  azon 
ozza  meg,  a  mely  szerint  a  foly6k  a  siks^gra  I6p6s6k 
lanaL 

'.valaszt6  els6  elhelyezked^se  nagyobb  fontoss^got  nyer 
ogy  bizonyos  fokig  &lland6  6s  hogy  elmozdMs^ra  igen 
re  van  szuks6g.  Ugyanis  a  vizv^laszt6ra  csak  a  16g- 
>   es   nem   egyuttal    m^  vid6kr6l  osszegyuleml6  vizek 

jgy  a  debr6kben  lefoly6  vizek  erozioja  mag^n  a  v^- 
nmi,  ellenben  min61  jobban  t^vozunk  ez  ut6bbit6l,  a 
r6gek  noveked6se  folyt^n  ann^l  nagyobb.  Igaz  ugyan, 
■eszt  az  elm^U&s  a  I6gk6ri  t6nyez6knek  kitett  vizvA- 
^obb  mint  a  lejebb  fekvo  vid6keken,  de  e  k6t  hat^s 
liti  ki  egymfet ;  6s  igy  min6l  er5sebben  mukodik  vala- 


i 


til 


K5nyv6szeL 


mely  vitl6keii  az  erozio,  ann^l  jobban  novekedik  a  vizvalas?ct6k 
^iszonylagos  emel6se  s  evvel  egytitt  megszil&rdul  elhelyezkedesah 
Lilian  dnsAga  is. 

(Jyakran  azt  tal^ljuk,  bogy  a  vizv^lasztok  6s  lefolyasi  ir^nyol< 
ellentetlion  vannak  a  teriilet  mai  domborodds^val,  s  itt  rendsze- 
rint  {6l  kell  t^telezniink,  bogy  a  domborod^s  a  vizv&lasztak  el- 
helypzese  6ta  megv^ltozott,  de  oly  lassan,  bogy  a  hydrngraphiai 
vonalak  helyzetiiket  minden  v^ltoz^  dacz^ra  meg  tudtak  taitani. 
E  domborzati  valtoz^okat  vagy  kimos^s  vagy  a  r^tegek  ujabb 
vetodft^e  okozt^k.  Els6  esetben  a  foly6k  eredetileg  egyftirmaJi 
hajlott  foliileten  hompolyogtek,  de  erozio  folytto  el6rtek  a  kii-- 
lonbozo  kem^nys^gfi  r^tegeket,  minek  kovetkezt^ben  egyik  helyen, 
a  hnl  a  puhdbb  r^tegeknek  nagyobb  volt  a  vastags^uk.  melye- 
d^sf^k  keletkeztek,  m^iitt  pedig  kemtoyebb  r^tegek  mint  iiiagas- 
latok  IiUszolag  kiemelkedtek,  s  a  vizvdlaszt6k  6pen  nem^  a  folyok 
iranya  pedig  csak  csek6ly  m6rt6kben  m6dosult. 

De  a  foly6k  a  r^tegek  ujabb  vet6d6s6t  is  le  tudjak  gyozai, 
VaQoak  hegys^gek,  melyek  ugy  terjedelmok,  mint  magassLigLikaal 
fogva  a  legels6k  koze  sorozhat6k,  an^lkiil,  hogy  jelent^keny  Tiz- 
v^lasztcVkat  k^pezn^nek;  oly  foly6k  tomek  ^t  rajtuk,  melyek 
a  hegYKi^g  h&tter6ben  levo  m6Iyed6sekben  vagy  alacsony  hegy- 
hatakon  erednek.  A  forr^vid^k  ezen  alacsony  fekv6se  nera  erozi6 
kovetkezm^nye,  hanem  ffik^pen  ujabb  r6tegtelepiil6snek.  A  folyo 
regibb.  mint  a  hegys^g,  6s  mig  ez  emelkedik  amaz  folytonos 
eroziuval  m^lyebbre  v^jja  medr^t,  s  megtartja  irdny^t.  Az  ^itto- 
resi  volgyek  teh^t  nem  hegyhasad6kok,  s  keletkezesoket  igen 
gyakran  erozio  okozta. 

M&sr^szt  azonban  a  foly6rendszer  m6gis  bizonyos  mert^kben 
alkalmazkodik  az  uj  domborod^shoz  6s  pedig  k6t  okb6L  Eloszor 
azert,  inert  a  r6tegtelepul6st  szenvedett  teriilet  foly6i  nem  rendel- 
keznek  mindanriyian  ugyanegy  nagys^gu  vajk^l6  erovel  s  igv 
nem  gyozhetik  le  egyform^n  a  gyur6d6st.  Ha  pi.  egy  felgyurutt 
redo  tubbb  vizeret  keresztez,  talto  csak  egy-k6t  foly6  tartja  meg 
eredeti  irtoydt,  a  tobbiek  pedig  legy6zetnek,  s  az  uj  hajlis  ira- 
nyaban  folyv^n,  m^^  foly6rendszemek  lesznek  j^rul6kosai.  De 
mfiRodszor  az6rt  is,  mert  maga  a  r6teghelyezked6s  sem  mindenutt 
egyforma:  a  folyok,  melyek  a  gyeng6bb  helyeken  folynak,  raeg- 
tarthatjuk  iranyukat,  m^ok  pedig  elt6rittetnek.  Igy  teh&t  a  dis- 
location s  a  foly6k  kozt  kiizdelem  t^mad,  minek  kovetkezteben 
aajt'its^gns   ellent6t   van   a  nagyobb  folyok  6s  kisebb  j^rulekosaik 


K5nyv^szet.  44^ 

dbbiek  a  r^g  eImos6dott   hajl&s   irAny&ban  haladnak 

pedig  a  mai  domborod^st  kovetik. 
nnyire  megvan  a  Yfzy&laszt6kban  az  ^lland6s^  ut&n 
5s,  m6gis  van  sok  t^nyezO,  melyek  azoknak  elt6rit6s6t 

E  t^nyezoket  ket  csoportba  osztjuk.  Az  egyik  cso- 
z6k  a  vizY&laszto  vonalaknak  csak  lassu,  fokozatos 
I6zik  el6,  ugy  hogy  a  v&Iaszt6k  mintegy  tov&bb  vftn- 

m^sik  csoportbeliek  pedig  vagy  teljesen  megsem- 
zv&laszt6  vonalat,  vagy  m&sutt  lij  vlzvilasztot  terem- 
y  fontoss^ig  tekintet^ben  tiilszftmyalja  a  r^git  6s  igy 
[t6bbinak  volt  szerep6t. 

i  €lt6rit6st  okozhatj&k:  1)  A  szArazfold  hajlftstoak 
a.  2)  A  foly6k  azon  t6rekv6se,  hogy  egylk  partjnk  fel6 
l6nyomulnak,  a  mi  idOfolyUn  a  foly6  irftny^nak  meg- 
3nja  maga  uUn.  3)  Azon  gyakran  6szlelt  jelens^g,  hogy 
t)  k6t  oldal&n  t^mad6  folydknak  vi!ijk^l6  mukOd^se 
aa  erOs. 

t  a  vizv^laszt6k  megsemmisit6s6t  el6id6zhetik :  1)  A 
Blen  6s  nagyobb  m6rvfi  vet6d6se,  Cigy  hogy  a  foly6k 
e  nem  tudja  azt  legyGzni.  2)  Nagyobb  m6rvfl  felt5l- 
hordal6k  dltal,  melyet  elm&l6s,  erozio,  jegesek  vagy 
3gek  szolg&Itatnak.  3)  Az  erozio  uika  felbukkan6  kdze- 
zd  kem6nys6ge.  V6gre  4)  Chemiai  erozio. 
ebbi  ismertet6sben  rGvid  vftzlatAt  adtam  a  mfi  els6 
szakasz&nak,  a  harmadik  szakasz  a  vizv^laszt6k  topo- 
rphologi^&val  foglalkozik,  s  v6gul  a  negyedik  szakasz 

vizv&la8zt6k  foldrajzi  elterjed6s6t  vizsg&lja.  Nagyon 
jetne  s  egy  ismertet6s  keret6t  Atl6pn6,  ha  szerzOt  ezen 
a  tovftbb  is  k6vetn6k ;  azonban  t6ny  hogy  Philippson 
rdekest  6t  ujat  tartalmaz  6s  az  6sszehasonlft6  f6ld- 
agyon  is  elhanyagolt  r6sz6t  kiemeli  a  nem  6rdemelt 
B.  G. 

lUm  von  Richard  Andre  e.  Supplement  znr  I-ten 
laltend  die  38  Seiten  neuer  Karten  der  It-ten  Auflage 
part  fUr  die  Besitzer  der  I-ten  Auflage.  Herausgegeben 
raphiflchen  Anstalt  von  Yelhagen  und  Klasing  in  Leipzig. 
1  Bzdllitminyban  megjelent,  dfszes  4-ed  r^tii,  szinezett 
i^njnek    6    mdrka:    hozz4    alkalmas    pr^selt    vdszontok 

mArkA^rt. 
k&nak  els6  kiad^sa  l881-ben  jelent  meg.  az6ta  pedig 

[i.  JULIUS.  1887.  —  VII.  fOzBT.  30 


km 


K5nyv6szet. 


aonyi  fontos  dolog  esett  meg  geographiai  ismereteink  teren,  hog^ 
cz^lszeru  volt  a  m^odik  kiaddst  33  lapra  terjedo  javilas-  e 
b6vit6ssel  ell^tni;  valamint  az  els6  kiadds  birtokosaiia  n^s^vi 
iehet6v6  tenni  kulon  az  uj  lapok  megszerz^se  modjat.  La^^^iik  i 
terk^peket  sorrendben,  meg^rdemlik  a  megbesz^l^st, 

Az  1.  lap  a  czim-  6s  tartalomnak  lev6n  fontartva,  a  2*dil 
adja  ^jszaki  Itdli&t,  melynek  ott  a  neve  hkv  Ober-Italien,  de  m 
nem  oromest  nevezziik  fels6nek  azt,  mely  a  tenger  szinehez  mertet 
hat^ozottan  alantabb  fekszik  a  tobbin^l.  Mivel  e  t^rkep  araiiyf 
1 1  1,5,000,000  6s  a  sz6less6g  43  Va  fok^tOl  kezdve  ^brdzolja  Olasz- 
orsz^got,  mig  az  I.  kiad^sban  1 : 2,600,000  ar^yban  a  szelesj>i6| 
41  Va  fokaosztja  k6t lapra:  ennek a folv^tele  nyeres6gnek  iBondhalo 

A  3-ik  lap  adja  Irlandot,  a  4— 5-dik  AngU&t  Wales-szel 
a  6-ik  pedig  Sk^czi^t;  mindny6j^t  1 : 1.500,000  ar^nyban.  Az  I 
kiad^  a  h^mas  kirdlysdgot  egy  lapon  adja  2 '/a  milliomos  me- 
retben;  megegyezik  mind  a  k6t  kiad^  abban,  bogy  a  Smaiagd- 
szigetet,  a  zold  Erint  tapintatosan  zoldre  szinezi.  A  4—5,  lapnak 
k6t  kartona  van,  az  egyik  London  korny^ke,  a  m^ik  Angliiinak 
lognagyobb  gy^par-telepe ;  a  6-diknak  kartona  Ediiiburg  kor- 
ny6k6t  ^br^olja,  mind  a  h^om  karton  a  fdt6rk6pek  kettozoti 
artoyban  van  tartva.  A  7-dik  lapon  van  D6l-Skandinavia  a  64* 
r)5'-nyi  sz6less6gig,  1 : 4,000,000  artoyban,  kartonj^n  Stockholm 
komy^ke  4-szeres  nagyit^ban  a  fOlaphoz  k6pest.  Az  1.  kiadasban 
\)  milliomos  artoyu  Skandin&via  teszi  a  szolg^latot. 

A  8 — 11.  lapokon  Francziaorsz^g  ^llithat6  ossze  1  : 1,750,001] 
aranyban,  de  mivel  Bretagne  kimaradt  volna,  a  8-ik  lap  sark^an 
kartonon  foglal  helyet;  ugyanez  ^11  Korazikara  n6zve  a  It-ik  lap 
sark^ban.  A  9-ik  lap  azonban  1;  350,000  aranyban  adja  Paris 
korny^k^t.  Az  I.  kiad^sban  ezek  helyett  3  milliomtjs  meietu 
Francziaorsz^g  van,  valamint  egy  I'/a  milliomos  foldknzi  tengeri 
lianczia-partvid^k  6s  egy  hasonl6  m6retu  Als6-Szajna  videk  l*aris' 
saL  Uj  lap  a  12-ik,  mely  1 : 1,000,000  artoyban  a  nyug<^ti  Alpokat 
* franczia-olasz  Alpok*  n6ven abr^zolja ;  valamint  a  13  ik,  az  Alpok 
attekint6  t6rk6pe  1  : 1 ,250,000  aranyban.  Szokatlan  csoportof^it^s 
a  14-ik  lape,  melyen  Sziczilia  6s  Szardinia  szigetek  vannak  kiilon 
r6lv6ve  1:1,500,000  artoyban,  —  kiilOn  kis  kartonokon  pedig  a 
pelagi  szigetcsoport  6s  Pantellaria. 

A  15-ik  lapon  van  (jorogorsz^g  1 : 2,000,000  aiimyban  es 
az  ujabb  keletfi  hat^igazit^ssal,  mell6kkartonto  Kreta  szi^et  a 
f6  t6rk6ppel  egyenlo   m6rt6kben;    a   k6sziil6ben   leva   korinthusi 


KSnyveszet.  451 

•  m6g  rftvezetve  nines,  de  igen  a  ket  tengert  ott  ossze- 

Sz^mosz  sziget  Kisazsia  partjai  menteben  m^r  szint6n 

szin^t   viseli;   iigy  hogy  e  modosit^sokkal   szemben 

«nak  3  milliomos  Halkftnfelszigete  mdr  elavult  t6rk6p. 

nyngoti  Oroszorsz^got  adja,  egyik  sark&ban  folyta- 
rabiM :  a  17-ik  a  Kauk6zus  orszc'igait  1 : 3.500,000  ar6ny- 
fes  reszletez^s  a  r^gi  kiadasnak  8.7000,000-res  Orosz- 
>z  k^pest.  HaFonlokepen  kiv^natos  kiege.szlt^s  a  18-ik 
tetett  Jap&n,  mely  1 : 5,000,000  ar^nyban  adja  e  sziget- 
p^szeit  3  mellekkartonnal.  melyek  egyike  Jezo  sziget 
m^sika  a  Ronin  vagy  Ogazavara  csoportot,  harma- 
a  Liu-Kiu  vagy  Lucsu    szigeteket,  meiyek  neve  Ria- 

irva.  Ezzel  szemben  a  r6gi  kiad^sban  15  milliomos 
I  talillhat6. 

1   ilyen  j(')   kieg6szit6  a  potfuzetnek   Khina  6s   Korea 
)00,0(X)  m6retu  lapja  a  19-ik  oldalon.  Rz^pen  r6szle- 

20-ik,  mely  1:6,000,000  ar&nyban  ^br^zolja  Afgha- 
lalutsisztant,  mely  a  r6gi  kiad&s  10  milliomos  Koz^p 
ndosztanjan  fogyat^kos  fbltlintet^st  szenved.  HiAnyzott 
.  kiad^sbol  a  Csondes  6cze^n  szigetvil&g^nak  ftttekintQ 
r6llelhet6  az  6jban  2-ik  sz^mti  t6rk6pen  (1  :  30,000,000 
IS  mell^kkarton^n  a   Jaluit  vagy   Bonham   (Marshall) 

folttinteti. 
aea  6jszakkeleti  i-de  mdr  a  N^metbirodalom  szi- 
stve  6s  a  szomsz6dos  szigetcsoportok  az  uj  n6met- 
evekkel  ellJitva,  hogy  pedig  a  tertiletek  nagys^g&ra 
hasonlit&st  nyujthasson,  kulcs  gyanant  oda  fuzte 
►a  a  N6metbirodalmat.  Hasonl6  nagy  n6met   tenden- 

a  22-ik  lap  Uj-Guine^t  s  a  Bismarck  (nemr^g  m6g 
)  szigetcsoportot  1 :  10  milliomos  arftnyban,  de  mkv  itt 
6metorsz^g  (Wtirttenberg,  Baden,  Bajor  Pfalz  6s  El- 
Qgen)  a  m6rt6k.  Mell6kkartonjai  adj^k  a  Gazelle  f6l- 
1,500,000)  6s  az  Astrolabe  oblot  1 : 1,000,000.) 
i  lap  3  r6szre  osztva  Antill^k  n6ven  nyujtja  folul 
aik6t;  koz6putt  Haiti,  Puertorico  6s  a  Virgin  szigeto- 
«s-Antill^kat  6s  Trinidadot,  valamennyit  1 : 5,000,000 
elylyel  szemben  a  r6gi  kiad^s  10  milliomos  Koz6p- 
NyugotindiM  t&r  szem  ele  6s  e  lappal  az  uj  kiad^s 
Itistit  el  is  v6gezte.  Az  ut^na  kovetkez6k  m^r  mind 
ftnv^k,  holott  ez  a  foldr6sz  a  r6giben  jol  volt  k6pvi- 


m 


K5nyv6szet, 


selve,  u.  m.  a  Nilus  orszAgai,  eg^sz  Afrika,  Szenegambia^  az  Arani 
part  6s  Fokfold. 

Az  iSj  kiad&s  24—25.  lapja  adja  ^jszaknyugoti  AfrikHt,  k 
eg^pzitve  a  Zoldfok  szigeteivel  1:10,000  artoyban;  a  26-ik  la 
4  kartonon  »Nyugot  afrikai  gyarmat-t6rk6p«  czim  alatt  1)  a  Hat 
sssolga  partot,  2)  az  Also-Kongot,  3)  a  Karaenin  vid6ket  (1 :  2,500,OOC 
4)  a  Kamerun  torkolatot  H.  Zoller  ut6Ji  1 :  750,000  aranyban.  j 
27-ik  lapon  Idthat6  Algeria  6s  Tunis  (1 : 3,500,000),  a  28— 29-ik^] 
^jszakkeleti  Afrika  (Uiardafui  fokkal  kipotolva  1 :  10,000,00 
ariinyban.  A  Baringo  s6st6  erosen  ossze  van  zsngorodva,  az  ii 
tm^iileti  ^talakul^ok  vil&gosan  foltuntetve.  A  30-ik  lap  Egyip 
to  mot  adja  1:5,000,000  ar&nyban  ktilon  kartonokon  lO-szerese! 
nagyitva  Kairo  6s  Khartum  k6my6keit.  A  31-ik  lap  N^met  Kelet 
afrika  czimen  a  Zanzibar  partvid6ket  abr^olja  szint6n  1 :  5,000.00 
aranyban,  m6rt6kul  adva  a  Bajor-Pfalzot ;  mell6k  kartfvnjnn  Zao 
zibar,  sziget  partvid6k6t  dbr6zolja  szint6n  1:2,500,000  ar^y- 
ban.  A  32—33.  lap  Koz6p  6s  D6lafrik^t  nyujtja  1  :  10,000,00( 
aranyban,  m6rt6kiil  szolg&l  hozz^  Sz^zorsz^.  A  34  lapon  van 
a  Fok  fold,  Natal,  a  boer-kozt^rsas^gok  6s  Liideritz  foldje  1 :  BOO^OOC 
artoyban. 

Rrdekes  m6g  e  t6rk6pgyujtem6nyben,  az,  bogy  alul  mindei] 
lapon  fbl  van  jegyezve  k6szit6si  ideje,  mi  fontos  dolog  a  teriilet- 
vftltoz^ok  idopontja  meghataroz&sa  koriil.  H,  1. 

Geographische  Universal-Bibliathek.  (ismertette  oDcek  a  vdiia^ 

latnuk  a  kezdet^t  folydiratunk   1886.  35 — 36.  lap),  azota  a  kovetkeEii 
czimfi  fiizetekkel  gyarapodott: 

17.,  18.  (Kett6s  fuzet.)  Die  Riviera  di  Ponente  von  Dr,  Oskai 
Schneider.  69  lap.  Kedves  leir^. 

19.  Die  Erforschung  der  Nilquellen  von  H.  Damni.    33  lap. 

20.  Timbuktu  von  Karl  Liiders.  mit  einer  Uebersiclitskarte. 
25  lap.  .lelezve  van  e  szinezetlen  12-ed  r6tu  kis  t6rk^peii  Lenz 
iitja  6s  mit  nagyon  r6gen  kerestem  m^r  sokfel6,  follelhetS  rajta 
a  Hombori  hegys6g  neveTimbuktut6l  d6lkeletnek.  A  terkep  czime : 
Die  Nachbarlander  Timbuktu's. 

21.  Die  deutsche  Ueberseeisohe  Auswanderung  von  Karl 
8trausz.  48  lap. 

22.  Togo-Land,  das  deutsche  Schutzgebiet  an  der  Sklaven- 
kiiate  von  0.  Krlimmel.  Mit  einer  Karte.  43  lap.  A  terkep 
1:1.600,000  ar^nyban  fekete  nyom^sal  tunteti  fol  a  Rabi^zolga- 
partot  Fels6-(Tuine^ban ;   a   tenger  sraffirozva  van,  a  meridianok 


KOnyv^szet. 


453 


roi  llMk  metszi  majd  koz^pen,  also  r^sz^ben  van  az 
seg  6-ik  foka.  A  Togo-oblot,  mely  r^gibb  t^rk^peken 
ren  kerul  el6,  koruloleW  Togo-orszftg  szint^n  sraffiro- 
Bzinezes  helyett  a  szomszM  terijletekb6l  elv&lasztva. 
ie  deuischen  Kolonien  in  Ungarn  von  Rudolf  Bergner. 

el6bb  sz6l  a  n^met  bevtodorl6^r61  ^ltal6.ban,  a  r^sz- 
unanliili  n6meteken  kezdi,  folytatja  a  d^Imagyarorsz^gi 
erdelyi  sz^zokon,  ut6bb  a  fels6-magyarorsz^gi  btoya- 
raetJRire  6s  a  szepesiekre  t6r  ^t,  v^giil  a  kisebb  n6met 
re;  de  felSliink  kortotsem  oly  rokonszenvesen  nyilat- 
t  aj!t  a  n^met  lapok  1886.  augusztusban  tett^k. 
■  a  Berliner  Post  Budav^r  visszav^tele  iinnepei  alkal- 
mondja:  »List  MagyarorszAg  er6sodes6t  N^metorsz^g 
t  nt6bbinak  csak  Java  ^rdek^ben  val6nak  ^llitja,  mi6rt 
zok,  kik  Magyarorsz^g  germanizAl^sAt  kedvencz  esz- 
iiint  fipolgatjilk,  eros  t^vedesben  vannak  6pen  a  nemet 
t  illetOleg,  s6t  azt  hiszi,  bogy  ha  a  magyarok  onk6nt 
redn^nek,  magtoak  N^metorszagnak  <'ill  6rdek6ben  6ket 
nemasak  bevandorlokkal  es  tok^kkel  erositeni,  de  a 
:et  is  lehetoleg  gyors  elmagyarosod^sra  buzditani,  mert 
§sfi  az.  hogy  a  magyar  elemnek  n^met  segitseg  nelkiil 
iv5je  van,  Magyarorszdg  ugyanis  kulnsa  a  Keletnek  6s 
eJFzaki  s  d6li  szl^vsdg  ellen.  Egy  szabad,  n6pes.  gazdag, 
t  Magyarorsz^g  mint  szomszed,  nemcsak  hogy  nera 
irsziigra  n6zve.  sot  inkubb  a  legterm^szotesebb  szovet- 
!S  0S5izek6ttet6s,  harmonia,  h.lzassAgi  frigy,  mely  tobb 
5zellemi  lendliletnek  sziil6  oka  lenne,  mint  a  n6met 
n^peiem  egymashoz  valo  belso  kozeled^se.  Meg6rdemli 
)t  a  torekv6s,  mely  oda  iranyul,  hogy  mindk^t  reszrSl 
parkoftjek  a  gyermekes  I'akgati'isokat,  a  kolcsonos  gya- 
es  bof5>:antas  okait,  folismerje  pedig  a  kr)zos  elonyoket 
kgycin  viszonyos  ongedmenyekre.* 
lakkor  a  »Weser  Zeitimg*  igy  szol :  »Azt  tartjnk,  hogy 
1 1  nyilatkozat,   mely  Buda  vinszahodit^sa  eml^kiinnepe 

a  magyars^g  elleneben  ^rvenyesiilt,  elhibazott  dolog. 
>tt  panaszra  ok  van,  inkabb  restelhetik  Cisleithanidban, 
arorszagon,  a  melynek  nep^vel  valo  sz<)vetsegre  a  n6- 
viszonyok  modosulfisai  sarkalj^k.  MagyarorszAg  elvesz- 
\{\  a  szl^vsagra  n6zve  6s  az  okossag  azt  javasolja,  hogy 
megheitsuljiik.    s6t    er6sitgessuk,    mely    mint    maganos 


4S| 


K6nyv6szet. 


sziget  helyt  ^11  a  szlavsagnak  koroskoriil  folhullAmzo  ^adatava 
Bzemben.  N^met  all^pontrol  tekintve  csak  6hajtand6,  hogy  kom 
pakt  magyar  elem  lakozz^k  a  koz6p  Dunto^l,  melynek  Bzelei 
hez  tutok,  horv^tszerbek  es  rom^nok  telepiiltek.  F^jdalmasaj 
eKik,  hogy  a  magyarorsz6.gi  n6metek,  kulonosen  pedig  az  erd6ly 
.sz^szok  igy  neh^z  helyzetbe  jutnak,  de  rajtok  segiteni  nem  lehel 
Ha  a  magyar  ^llam  megerfisodik  6s  egy6b  nenizetis6geket  (olaziTS 
ebbol  legal^bb  szovets^ges  hatalom  novi  ki  mag^t,  mely  a  dolgol 
term^szetto^l  fogv^st  arra  van  utalva,  hogy  r6szunkr51  megbiz 
hato  legyen.c 

A  *Geographische  Universal-BibUothek«  bar  tartalomjegy 
z^ket  nem  adott,  de  21-ik  fuzet6tol  kezdve  »Neue  Folge^  ezin 
a!att  Iblytatja  p^ly^j^t.  Az  egyes  sz^mok  regi  20-pfenniges  Am 
30- ra  cmelte,  mi  arra  l^tszik  mutatni,  hogy  n6met  kurokbei 
kelendo.  Lehet  is  ilyen,  mert  kiviilt  az  ut6bbi  fuzeteiben  egeszei 
a  nemet  geniusz  szolg^lat^ba  szeg6dik,  H.  1, 

Hobarttown  oder  Sommerfrische  in  den  Antipoden.  Mit  21 

VolIbLldcrn  und  6  io  den  Text  gedruckteu  Illustrationen.  Prag.  Drucl 
und  Verlag  von  Heinr.  Mercy  1886.  Negyedrdtu  XVIII.  ^s  284  lap 
Ara   10   frt. 

Utip  a  miink^an  a  magas  szerzo  nev6t  sehol  nem  talalni 
de  a  ki  Salvator  Lajos  cs.  k.  fOherczeg  0  Fens6ge  foldrajx- 
irodalmi  munkslssAg^t  ismeri,  eltal^lja  a  n^lkul  is,  hogy  a  kiadt 
eKt  neki  megsugn^.  A  f6herczeg-szerz6nek  egy  muv6t  (F>er  (iol 
von  RuGcari  Porto-R6.  Frag.  1871.)  ismertette  foly6iratunk.  (1871 
169—172.  lap.)  Egy^b  munkai:  Die  Balearen  in  Wort  imd  Bilr 
2  folio  kotet.  Excursion  adriatique  dans  la  V6n6tie  et  le  Littora 
Frag  1H68.  Tunis,  ein  Bild  aus  dem  nordafrikanischen  Leben 
Frag  1871.  Leukosia,  die  Haupstadt  von  Cypern.  Frag  1873 
Yachtreisen  in  die  Syrten.  Frag  1873.  Einige  Worte  iiher  die 
Kay  men  en.  Frag  1875. 

Hobarttown,  e  legujabb  szulotte,  mint  a  megel6z6k.  .s/Jnter 
autopsia  alapj^n  k6szult,  de  a  mellett  szakavatottan  fol  Minnafe 
hasznfilva  megir^to&l  a  legjobb  6s  legujabb  odav^g6  angol  mun- 
k^k.  No  ha  e  mu  eredetileg  Tasmtaia  f6v&rosa  nev6t  viseli  liom- 
lokAn,  m6gis  kell6en  m^ltatja  az  eg6sz  szigetet,  mid6n  19B  lapon 
a  munka  kiterjed6s6nek  65  %-kto  t^rgyalja  annak  feliedez^s- 
tortenetet,  6ghajlatAt,  geologiai  viszonyait,  harom  term^szeti  or- 
sz^gait,  az  osi  lakosokat,  mai  n6p6t,  annak  foldmivel6s6t,  harom^ 
tenyeszt^set,  iparat,  kereskedelm6t,  bany^szatj^t,  hajoziisi  4s  ki\%- 


KOnyv^szet. 


4r>5 


szunyait.   adossag^t,    beveteleit,    befekteteseit.     Ktilon 
a  betelepul6kr61,  a  sziget  mulja  6s  jelen6r6l. 

nka  maf^ik  r^sze  adja  Hobarttown  v^os  leir^^t,  az 
Dk6.sok  L^mertet6s6t,  a  kikotS  6s  s^tahelyek  rajz^t, 
kat  (est  Fem-Bower,  Mount-Wellington,  Mount-Nelson, 
er,  Kangaroo  Point,  Seven  Miles  Beach,  Mount  Rum- 
ralamint  a  Derwent  foly6n  New-Norfolkba,  v6glil  a 
rkolatiihii^.  E  diszmunka  Ara  6s  ki^llitAsa  kozti  ar&ny- 
etkeztethito,  hogy  a  magas  szerzO  annak  kij6vetel6t 
J  iff  se^itette;  nagyszeruek  a  fametszetek  nemcsak 
>l6k,  flc  tet^hnikai  kiviteluk  szempontj&b6l  is.  llyen 
eg^hm  kapcsolt  t6rk6p  is,  mely  Mr.  F.  .1.  Evans  terve 
artlnwn  korny6k6t  szeml6lteti  vil^gos  fah6js&rga  szine- 
W),(X'K)  ar:myban.  H.  I 

meretlen  kts  Francziaorszig :  Piemont  franczia  vSlgyei 
Mali  iiaifioz  Henrik  tan^r  (azAnnales  deTEcole 
!  scienne?  politi(jues,  czimu  foly6iratban,  1887 
?y  nagyon  6rdekes  tanulmanyt,  raelyben  kimutatja, 
ont  telso  volgyeiben  a  franczia  nyelv  az  uralkod6 
isz  elem  asak  a  volgyek  also  reszeiben  kezdSdik.  S 
;   m^r    maga   a   Pi6mont   n6v   is,    mely    =    pede 

^  pays  au  pied  des  monts. 
:   Hzardinia   kir^lysnga,    1859   elott,  ethnographiai 
I  sTji  geTiftris"(saj^tsAgos)   Allam  volt,  melyet  csak 
^hetne    basonlitani.    A    franczia   nyelv  hivatalos  volt, 
llett  a  monarchia  azon  r6szeiben,  a   hoi    besz6lt6k;  a 

niindk6t   nyelven  hoztak  es  a  tnrini  parlamentben  a 
js  sftnatornk  b^rmely  nyelven  szolhattak. 
[czia  volgyek  lakoi  a  protostans  valdensok  (vaiidois-k) 
mind  kalh(^likus  vallasnak. 
mok  szdma  a  legujabb  18fi2-diki  nep.^zi'iniUil^s  szerint 


Volt                                            franczia  olasz  nyelvii  lakoa 

e  keruleteben 77,687  3,584 

Brol     »           22,541  111,571 

16,135  ^         67,852 

1                       5,254  '       456,296 

fin  v6vft  teh^t     121,617  639,303 

'g  1,2'29  nenietet  kell  bozza.«zj\mitanunk.  Th.   Gy, 


^ 


ROvid  k5zlem6nyek. 


A  SZUBSZi  CSatorDa,  tekintettel  kiilonosbn  a  mai  gjarmat 
poUtikara  ^8  Fium^re.  Irta  Dr.  Havass  Ressd.  Felalvastatott  a  iPesi 
Lloyd-tdrsa8dg«-ban  1887.  ^vi  dprilis  23-dn.    Budapest. 

E  2  ivre  terjed6  8-ad  r^tu  fiizet,  melyet  a  »PesU  Lloyd- 
t^rsulat*  saj^t  konyvnyomd^^ban  adott  ki,  r6vid  el6gz6  iit^ 
ulsorolja  a  haszn^lt  irodalmat,  t^rgyal^^ban  ismerteti  magai 
a  I'ocsatornM  ^desvizii  oldal^ga  6s  szolg^lat^an  ^116  vaeutjava 
egyiitt;  elmondjj^  a  szueszi  csatorna  eredet^t,  v^olja  tekves^l 
ibldrajs^i  viszonyait,  tort^net^t,  term^sz^ti  6s  kereskedelmi  jfilen- 
t5s6g6t.  Vele  kapcsolatban  sz6l  a  mai  gyarmati  politikaroJ,  fel- 
sorolja  a  kiv^almakat.  melyek  teljesulese  tengeri  haji'xzasimk 
6s  kereskedelmunk  fblvir&goztat&sa  6rdek6ben  elengedhetlen.  Leg- 
erdekesebb  r6sze  e  fiizetnek  elejen  az,  hoi  Ritter  K^oly  i^zelle- 
mcisben  El6^sia  h^rom  hatalmas  sulyed6s-vonalM  hasonlitja  ossze 
6s  azok  fontOBsdg&t  a  nemzetkozi  eurdpai  forgalomra  nezve 
m6ltatja.  H.  I  i  .. 

rOvid  kOzlemMyek. 

ilil — 

^  I  ExpediUdk. 

Capelio  Hermann  es  Ivens  Robert'*'  portugal  kapiunyok  neve 
nem  ismeretlen  a  felfedez6sek  t5rt6net6ben,  miiit&n  1877— 7^»-ben 
a  Kuanza  6s  Kuang6  foly6k  vid6k6n  tettek  kiital^okat.  1884/5-ben 
megtett  iitjuknak  eredeti  cz6lja  az  volt,  hogy  belso  Afrik&ban  ii^me- 
retlen  \id6kek  felkutat^s^val  szolg^lj^k  a  portugal  6rdekeket. 

Kiindul^uk  pontja  Porto  Pinda  Moszamedesztol  ^61re- 
Innen  1884  aprilis  24-6n  indnltak  ki  m^odszor;  utjuk  egesz 
Hiiilla  Portugal  gyarmatig  ismert  vid6ken  vexetett  keresztui, 
Innet  kelet  fel6  vadftsz-kirtodul^t  tettek,  bogy  az  ott  elterjedo 
fensikot  inegismerj6k.  Kutat&suk  meggy6zte  5ket,  bogy  a  fold 
nagyon  alkalmas  a  mivel6sre  6p  tigy,  mint  marhatenyesxte.^re; 
az6rt  europaiaknak  alkalmas  letelepedd  hely.  A  Transvaalbol 
kiY^ndorolt  trekboerok  a  marha-teny6szt6st  sikerrel  folytaljak 
Hnilla  vid6k6n. 

Az  utazok  HuillAt6l  Humbehoz,  a  legd6libb  portugal  erGs- 
seghez  6rtek  a   Kunene   6s   Kukulovar   Ssszefoly^^Ml.   FJz  is  uj 

*Die  Durchkreuzung  Afrikas  durch  Capelio  und  Ivens  1884.  u.  IhKj.  -— 
H.  Wichrnann.  (Dr.  A.  Petermanns  Mitteilungen  1887.  11.  \M\). 


R5vid  kdzlem^nyek.  457 

a  Damara-rolddel  kereskeddk  egy^zer  nidsszor  keresz- 

et61  dtmentek  a  Zambezi  vid^kre ;  e  fensikon  Mfolyik 
^  o,  a  Zambezi  egyik  mell^kvize,  mely  nagy  viz&lltokor 
bo  Tele  is  bocs&jt  egy  6gat;  maga  a  vid^k  puszta 
i  a  Kuito  6s  Kuatir  kdzott  homok-sivatag. 
l^hoz  6rkezv6n,  i\jra  ismert  vid^khez  jutottak,  inn^t 
z  Libont^ig  a  Zambezi  mellett  dsszeesett  Serpa 
al;  m^  ez  ut6bbi  hely  fekv6s6nek  meghat^oz&s^au 
L  Pinto  s  Capello  6s  Ivens  m6r6se  kozott  ns^y  elt^r^s 
Yolgy^nek  e  r6sze  a  mocs^ok  kigdz6lg6se  miatt  nam 
z  eur6pai  letelepedoknek. 

kezd6dik   utazasuk  legerdekesebb   r^sze:  a  Zambezi 
jto  a  Kabompo  ment^n  felmentek  ennek  forr^&ig.  Ez 
nizve  kisebb  mint  a  Liambai,  azert  amaz  a  Zam^ 
l6slLgos  forr^toly6ja. 
6k   nagyon  gy6ren   lakott,   szeg6ny  teriilet,   hoi  csak 

tengett6k   61etuket.   s  a  t6m6rdek   czecze-Iegy   tobb 
^llatot  tonkre  tett. 

;ungula  hegys^gre  6rkezven,  meg  v&ltozott  a  vid6k  jeK 
vizv^la8zt6n  tul  a  Lualaba  (a  Kong6  forr^foly6ja) 
araganja  teriiletre  6rtek.  E  teruteten  a  Kazembe  biro- 
ks&nk  Muziri  kiraly  hatalmas  birodalmat  alkotott, 
ilaba  6s  Luapula  kozott  levd  eg6sz  teriiletet  elfoglalja, 
Kazembe  orsz^g  most  a  Luapul&t6l  eg6szeti  keletre 
iziri  kir&Iy  f6v&rosa  Bunkeia;  ez  volt  Capello  6s 
istoak  leg6jszakibb  pontja.  Muziri  nem  engedte  meg, 
;  tov&bb  folytass&k  utjokat  a  Tanganyika  fel6,  s6t  a 
Cazembe  kozott  kiiszobon  k\l6  h^borti  visszatartotta 
s,  bogy  a  Meru  tavat  megl&togass^k ;  a  Bangveolo  vagy 
loz  sem  jnthattak  el,  csak  is  a  Luapula  mellett  a 
ma  yizes6»ig.  A  Bangyel6r6l,  melynek  d61i  r6sze 
Wens  szerint  Bemba  nevet  visel,  csakis  a  bcnsziilot- 
lettek  tudosit^t ;  6pen  azert  a  kor&bbi  tud6s  utaz6kt6l 
Y6lem6nyUk  nem  lehet  amazok  ^llltdsukkal  szemben 
Let6. 

mbirina  vizes6stdl  utjukat  egyenest  d61nek  vett6k  a 
%  s  itt  Z  u  m  b  o  portugal  gyarmatban  tal^lkoztak  honfi- 
8  18S5.  Junius  26-ta  V4  ^^i  utazfts  utAn  Kilimaneba 
)czeAn  mellett)  6rtek.  L.  A. 


1^ 


R5vid  k5zlem6nyek. 


Uj-Guineara  vonatkozolag  a  »Tijds thrift  von  he 
Nederlandsch  Aardrijkskundig  Genootschap  (II 
Serie^  7.  ea  8.  S7Am)  czimu  holland  foly6iratban  kovetkez5ke 
oWassuk  :  A  n^met  iij-guineai  tArsasAg  fdk^pviseldjev^  ^Landes- 
hauptmann*  czim  alatt  a  >(iazelle«  volt  kapit&iiya  von  Seh lei- 
nit  k  b^r6  neveztetett  ki,  a  ki  1886.  miij.  20-an  ^rkezett  Cook- 
townba  ^s  innen  Finschhafen-ba  ment,  mely  hivataloB  sz6k- 
helyelil  van  kiszemelve.  —  A  n^met  tudom6nyos  expeditiO  me| 
nem  tehett^tt  nagyobb  kirtodul^okat.  K6t  kisebbre  v^llalkozotl 
Dr.  Schrader  6s  Dr.  HoUning.  —  Az  uj-giiinf»ai  o^met  tarsal 
1885.  deezember^ben  ^llittatott  fol  Hatzfeldhafenben  {Ub^9'  k.  h 
4^24'  d.  sz.)  egy  uj  ^Uoraast  Mahde-sziget^n^  melyet  a  bennsztj- 
lottek  Oirimocs-nak  hivnak.  Ennek  biztoe  kikot^si  helve  ^ 
jo  vize  van,  Az  6,thaj6zds  Grabovszky  Frig^^es  vez^nylete  alatt 
tort^nf:  es  az  ut  n^mileg  viharos  id6ben  jan.  IH-tol  jan  Sl-ig 
tartott.  Febru^r  v6ge  fel6  m&r  Grabovszky^k  egy  iakoh^zat,  egy 
raktArt  s  egy  konyh&t  ^pitettek  vala  magoknak,  Grabovszky  es 
ket  eiiropai  a  sziget  belseje  fel6  is  igyekeztek  Imbatolni,  azonban 
nagy  terjedelmii  mocsarak  hamarosan  visszaterni  k^nyszeritettek 
dket.  A  bensziilottek  egy  gyalog  5svtoy6n  k^Hobben  d^lfele  ha- 
tolva  kilencz  h^b6l  6116  faluhoz  is  6rtek,  mely  nek  lakui  ngyan- 
esak  ijedeztek  az  eur6paiak  l&ttfira.  —  Fontosabb  a  Kaiserin- 
AiigLista  foly6n  t5rt6nt  expeditid  Dahlmann  kapitAny  alatt  Az 
ftxpediti6  April  kezdet6n  (1886)  vette  kezdetet  A  >* Samoa*  ku- 
rlilbeliil  3'*  5'  d.  sz.  6s  144o31'  k.  h.  alatt  vetett  horgonyt  5  olnyi 
m^ly  vizben.  A  kovetkezS  napon  a  koriilbeUU  4  t  mt  sz^les 
6bi4^l  gondosan  megm^regett^k,  s  azt&n  sz6|>  id^ben  haladtak 
lelfele  a  roly6n.  A  tulajdonk^peni  torkolat  az  ohol  deli  pontjnn 
van,  H  korulbeltil  1  Vj  t.  mf.  sz61es.  a  foly6  sebessege  ordnkint 
3Vt  t.  mf.  Egyebeket  mell6zve:  a  foly6  f6-irAnya  d.  ny, :  sz^las- 
s^ge  egy  t  mf.,  n6ha  kevesebb,  n6ha  t6bb ;  a  novenyzet  a  f^zigot 
belseje  M^  n^mileg  vAltozik ;  a  meddig  a  szem  el6r.  gikt^ag  terul 
el;  nem  leliete  kikotdhelyet  talAini,  bogy  a^titn  az  elAitu^ztott 
teruleteken  (it  a  sziget  belseje  fel6  haladjanak :  3  nap  miiha  a 
folyo  jobb  partjdii  2  olnyi  vizbe  vert  kar6koii  neliAny  kimyh6t 
pillantottak  meg;  nemsokAra  bcnsziilottek  is  mutatkoztak  Jaragott 
csalnaknkhan ;  n6ket  6s  gyermekeket  is  sikeriilt  oda  csalngatni 
iiveggyfmgyokkel  es  v6r6s  szovetekkel;  a  l)ensziilottek  magas 
emberek,  nagyon  lArmAsak,  k6s6bb  bizalmasak.  de  egyszersmind 
alazatosak  6r  tiszteletad6k.  Mivel  a  sz6n  fogyt^n  vala  <^s  az  Aradat 


\ 


Rdvid  kdzlenienyek.  459 

5s,  az   expeditio   visszat^rt;    ez   utban   csak   egy  faint 
y   formto  a  lolyam    partjain   nagyon  gy6r  a  lakoss&g. 

krokodilt,  sok  feh^r  gemet,  galambot  6s  togoln^t ;  a 
;et  m^regetv^n,  6Va — 11  olnyinek  tal^llAk;  homokz^tony 
ly6ban,  csak  kisebb  szigetek;  a  foly6  alacsonyabb  tiz- 
^tt  is  haj6zhat6  lesz  gozhaj6vaI,   6s  ez  igen  fontos  ko- 

sziget  bensejenek  kifurk6szes6re. 
aazon  foty6irat  9-ik  sz&inAb6l  kieg6szit6s  v6gett  ezeket 
t:   Egy   m&sodik   expedit6    t6rt6nt   az    Augnsta-foly6n, 
Weinitz  tartomtoyf6nok  6s  dr.  Schrader  irtak  le.  Ered- 

els66t6l  r6szben  elt6r6k.  A  folyot  Schleinitz6k  4o  16'  d. 
©5'  k.  h.-ig  j6.rtak  meg;   sokszor  akadtak   fenn  haj6- 

expeditio  ^rad^  alkalm^val  tort6nt) ;  a  folyo  azonban 
okkal  az  eg6sz  6ven  ki  hsyozhatd ;  rendkivttl  sok  holt 
nelyekbe  veszedelmes  belejutni;  a  folyam  partjait  a 
tiegys6g  kis6ri,  melynek  egyes  kgdi  a  folyamig  6rnek. 
kny   gyarmatosit^s&ra  a   foly6   rendkiviil   fontos.  —  A 

n6zve  Schleinitz  csak  jot  ir.  Nagyon  b6k6s  6s  ugy- 
g  van  gyoz6dve  arr6i,  hogy  az  europaiak  leteleped6se 
^an.  Eur6pai  Dfik  6s  gyermekek  valdsziniileg  j6  benyo- 
Snek,  mert  rendkiviil  orvendettek,  valahtoyszor  Schlei- 
b1  66  gyermekeivel  l^togatta  meg  faluikat.  —  A  fold 
6s^ar61  is  kedvezden  ir  Schleinitz.  Sok  a  siksag ;  sok 

legel6  lehetne.  Oserd6  Finschhafen  k6zel6ben  csak 
ok,  hegyszakad6kok  6s  magasabb  hegyeken  van.  A  ma- 
ilmokon  a  fii  keskeny  6s  puhalevelu,  nem  8z6les  6s 
It  az  alacsonyakon ;    ebb6l  azt  kovetkezteti  Schleinitz, 

magasabb  r6gi6kban  jobb.  A  ibid  baromteny6szt6sre 
5  vetem6nyek  termel6s6re  alkalmas.  —  (ieologiai  szem- 
inschhafen  komyeke  teljesen  korallformatio.  —  Egy 
is  tort6nt  Finschhafentol  6jszakra  a  Biisim  foly6nak 
ilbergnek  kikutatas^a.  Az  e.\pediti6nak  nagy  befoly^a 
oss^gra.  A  belfcildiek  sz^mos  faluval  birnak  6s  >saleng«- 
dei  lakoknak)  nevezik  magukat  a  »labbin«,  vagyis 
kkal  szeraben;   a  k6t   n6p   teljesen   ktilonboz6   nyelvet 

egymdst  emberev6ssel  vAdolja,  mi  annyiban  igaz,  a 
L  a  harczban  elesetteket  felfaljak.  Kiilonben  az  ember- 
2tel6senek  ijesztes  a  cz6lja:  a  parti  lak6k  monopoli- 
j^k  a  kereskedelmet,  a  salengok  pedig  a  tartomtoy 
val6  batolast  akarj^k  megakadalyozni.  Az  expeditio  ota 


460 


Rdvid  kGzlem^nyak. 


azohban  engedekeayebbek  a  salengok  6s  m^ris  sz^mosan  Iftto 
gatjak  Finschhafent.  —  Ujabban  alapitott  ^lIomAs  Oj-iiuinea 
Constantinhafen  (S®  3(y  d.  sz.  6s  UbHb'  k.  h.)  Jo  vize  6s  hatal 
ma^^an  zajl6  patakja  van.  A  bensziilttttek  dohtoyei  t  segitenei 
a  foldet  miivelhet6v6  teniii.  Kelet  fel6  nagy  siks&g  teriil  el,  mel 
vulkanikus  6s  uled6kes  kdzetek  elm^ll^sAb6l  keletke:iett  Ezen  i 
sikon  vannak  a  bennsziilottek  czukom&d-  6s  egy6b  liltetvenyei 
Az  iij  ftllom^sh^  4  szob6b6l  ^11;  hozzd  tartozik  egy  kis^6  t^vo 
labb  fekv6  6s  a  vaddiszn6k  ellen  csipkebokrokkal  koruluUetet 
kert,  mely  bantonal  6s  yammal  van  betiltetve.  Kert  6s  h^z  korral 
talajnn  van,  ^lland6  mocs6,r  nines  a  korny6ken,  a  szAra/  6; 
tenger  fel6l  szabadon  fiij  At  a  sz6l:  az  6ghajlat  sokat  ig6r5.  A: 
Allomils  emberei  a  benszfllottekkel  j6  lAbon  Allanak:  miinkaerS 
aijonban  neh6z  kapni  k5z6tHik. 

Angol  r6szr6l  Cyprian  Bridge  kapittoy  jftrta  he  a  I-rOu 
siadokat  6s  Uj-Guinea  d6lnyugati  r6sz6t,  a  hoi  k6tf6le  lakossjlgo 
talalt;  az  egyik  vilAgosabb  szinu,  dali^s  testalkatfi.  komoly,  hall 
gatag  6s  utAlja  az  emberev6st ;  a  m^ik  feket6bb,  zomok  test 
alkatii,  besz6des  6s  emberev6 ;  kiildnben  mind  a  ketto  ertelmes 
f6ldmivel6ssel,   iparral  6s  keresked6ssel  foglalkoz6  n6p,  Erd.    *'*^ 

Ten  Kate  holland  utaz6  utj^ra  vonatkoz6lag  a  krivetkezdke 
olvasBuk  a  -Tijdschrift  van  het  Nederlandsch  Aardrijkskundii 
(Jenoot3chap«-ban  (II.  ser.  III.  deel,  no  9  en  is,  pag.  706): 

Ten  Kate  decz.  15.  1885  hagyta  el  Paramarib6t,  h«  j^y  a  telso- 
Hzurmami  buschn6gereket  megUtogassa.  A  foly6k  alac^oiiy  vizAl- 
lasa  es  a  nagy  sz&razsAg  miatt  azonban  k6nytelen  volt  vi^^zaterni 
Der^z.  23.  Paramarib6ban  tijra  haj6ra  tilt,  hogy  Albinaba  menjen 
figy  a  Beneden-Marowijne  mellett  fekv6  kis  gyarmatra.  Negy  na|: 
mulva  (jsakugyan  oda  is  6rt.  Innen  dtfiirk6szte  a  folyo  mind  a  k6l 
partjM  az  Armina  vizes6sig.  Azonban  nagy  es6z6sek  es  beteges- 
ked65  iniatt  6jra  nem  v6gezhetett  annyit,  a  mennyit  tervhe  vett 
Hetegesked6s6ben  kiilonosen  Apatoe,  Crevaux  volt  huseges  ^s 
eleseszu  utit^rsa,  Apolta  gondosan.  Meglfttogatta  a  Bt.-  Laurent 
St.-  Louis  6s  St.-  Maurice  nevu  franczia  fegyencztelepltvenyeket  is 
meiyekre  algiriai  6s  anamfta  fegyenczek  deport Altatnak.  Megnezte 
tov^ihb^  a  Bar-testv6rek  pompAs  biea  orellana-tiltetveny6t  es  a 
'rimehri-szikl&t,  melyen  igen  r6gi  petroglyphek  vannak.  Anthm- 
pologiai,  zoologiai  es  egyebb  t^rgyak  gyujt6se  iit^n  AlhinAt  iHHi\ 
Jan.  18,  hagyta  el  Ten  Kate  6s  ot  nap  mulva  ism6t  Faramariljo- 
ban   volt.  Febr.    19.   (Jeorgetownba  utazott;    febr.   26.    Piiertn  H 


R5vid  kflzlem^nyek 


461 


Tkezik  Trinidad  sziget^n.  8  nap  mulva  a  venezuelai 
tazott,  hoi  m&rcz.  7.  tal^Ijuk.  Innen  Cuman&ba  ment 
ton  egy  vezeto  6s  k(^t  oszv^rhajcs^r  kis^ret^ben.  Ut- 
n^zte  (luacharo  sz^p  volgyet  6s  megl^togatta  azt  a  hires 
yet  m^r  Humboldt  leirt,  kit  az  ottani  nep  meg  most 
Cuman^ba  m^rez.  30.  6rkezett  meg  Ten  Kate.  Ez  a 
nem  felel  meg  Humbold  teir^sanak,  minthogy  legte- 
\  resz6t  fotdreng^s  pusztitotta  el.  Apr.  1.  elutazott 
getre.  innen  elhajozott  La  (iuayr^ba,  hova  apr.  4.  6r- 
nap  Caracasba  erkezett  mocs^r  l^t<'>l  gyotorten.  Uta- 
meg  kellett  teh^t  valtoztatnia.  M^j.  6.  New-Yorkban 
i6t  12  napi  utaz^  ut^n.  Hollandba  korulbeltil  14  h6- 
t  ut&a  6rkezett  vissza. 

dacz^ra,  hogy  utaz6konyv6t  es  jegyzetei  nagy  resz6t 
n  Kate  Szurinamot  illeto  tudom^nyos,  ktilonosen  an- 
adatai  iontosak.  Szurinam  Ten  Kat^re  nagyon  szomoru 
tett.  Az  orsz^g  minden  tekintetben  piisztul^nak  indul. 
ilhagyatottak  a  czukorn^d-ultetv^nyek.  Az  uralkodo 
reol ;  de  van  sok  zsid6  is.  Hitka  a  befoly^os  6s  gazdag 
en  Kate  szerint  csak  egy  erdteljes  uj  n6pelem  betele- 
let  ez  orsz^gon. 
ate  utaz^a  eredmenyeit  tal^n  nerasok^a  kozze  fogja 

11.  JEthnographia. 

I&s  68  istenitilet  Afrik&ban.*  Az  afrikai  istenit6letek 
k  oly  int6zy6nyek,  melyek  a  kuruzslo  papnak  alkalmat 
ogy  az  emberek  61et6nek  s  vagyon^nak  ura  tudjon  lenni. 
ali^k  alapj^t  abban  kell  keresniink,  hogy  a  primitiv 
in  esem6nyt  kuls6  okra  visznek  vissza.  A  hal^l  szerin- 
m6szetes,  hanem  valamif^le  megront^sbol  sz^rmazik. 
ibon^6  szem6lynek,  kitdl  a  v6gok  sz^mazik,  kipuha- 
spap,  csodaorvos  (vid6kek  szerint  n  g  a  n  g  a,  k  i  m- 
anusze)  feladata. 

hatol^  m6dja  tobbf6le,  de  sohasem  tort6nik  meg  a 
^Ikul.  Legegyszeriibb  m6dja  az,  hogy  a  kimbanda 
jgbabon^zo  szemelyt;  ha  a  kijelolt  szem6ly  rabszolga 


le  geographische   Blatter.  Band   IX.   Heft   4.  Zaubereiprozesse 
ile  in  Afrika.  v.  Dr.  Post. 


m 


RSvid  kdzlem^nyek. 


(m[)ong:vBkn6K)  egyszeriieil  haUllal  lakol,  melyet  igen  gyakrai 
rendkivUl  hi\vr.B&zi6  modon  hajtanak  v6gre,  t.  i.  a  8zu  szoro??  ^r^ 
telmeben  darabokra  szaggatj^k.  Ha  a  kijelolt  szem^Iy  szabac 
ember,  ^irtatlans^ga  bebizonyit^s&ra  hivatkozhatik  az  is  ten  it^letre 
s  csak  ha  itt  elbukik,  bunhddik  6lete  s  vagyona  f^lvesztes^vel 
yagy  rabRzolg^nak  adj^k  el,  igen  sokszor  m^g  a  esal^dtagok  ii 
hilnh5c]Tiek.  A  birsAgot  legtobb  esetben  a  fejedelem  kaf>ja  kesiehex, 
az^rt  mint  a  kaszang6k  6s  banyunoknftl  valos&gos  szerzSrles  Tan 
a  fejedelmek  6s  jambakocz-ek  (varfeslopapok)  kozott. 

A  buTios  Iblderitfe^nek  mfts  m6dja,  hogy  pi.  h&ronii^zngletu 
fasipk&t  tesziiek  egy  kijel5lt  megront6  fej^re,  s  ha  a  sipka  inog 
a  fej6n,  akkor  a  gyanOba  fogott  v^tkes ;  Mombasz^ban  port  vagv 
hamui  hint  a  kimbanda  egy  deszk^a,  ebben  ktilonfele  jeleket 
csin^l  ujjaval,  s  kiolvassa  a  inegront6  nev6t.  A  Loango-parton 
maga  a  halott  jel6li  ki  a  megrontot.  A  megholtat  ugyaiiif^  kijelolt 
emberek  vAilnkra  veszik,  s  meg^llnak  vele  egy  h&z  el5tt  honn6t, 
mint  kijelentik,  egy  tapodtat  sem  akar  tov^bb  menni.  Legvesze- 
delmesebb  kijel6l6s-m6d  az,  hogy  mint  a  balanteszekngl  vii^got 
tijznek  a  megmnt6  h&z^ra. 

Az  iRtenit^letekn^I  legink&bb  hasznftljdk  a  m^roKitat^st,  A 
m^rget  vagy  tbly^kony  ^llapotban  kaszka  vagy  n.-kassza  neven 
ba.^znfiljak,  vagy  sz6tv^ott  banyanba  rejtve,  vagy  valamely  merges 
fahej^t  kell  a  v^dlottnak  megr^gnia.  Legszokotabb  m^ieg  a  fent* 
emlitett  kaszka,  melyet  Erythophlaeum  nevfi  nov^nybol  nyernek. 

A  m<^reg  vagy  h&ny^st  id6z  el6,  vagy  megoli  a  vadlottat- 
Az  elsd  ef>ethen  eg^szen  ^rtatlan.  Csakhogy  ez  eset  esak  a  kim- 
banda megfizetfe^vel  szokott  elO^llani.  A  m6reg  m^snd>^zor  k^bi- 
t6lag  is  szokott  miikodni;  a  k&bOl^t  i&gy  tudjAk  kimutatni  (iabnn 
vid^k^n,  hogy  p6.1cz^kat  raknak  le  sorjAban,  ezeket  mind  ^t  kell 
lepni  a  v^dlottnak,  de  a  kAbiilfts  csakhamar  erfit  vesi^  rajta,  hogy 
nem  tiuija  a  legntolsokat  ^tl^pni,  mert  eg^sz  nagy  tnaknknak 
tunnek  fel  clotte. 

Kelet-Afrik^ban  a  vanik^kn^l  m6rgezett  kenyoret  nyel  le 
s  ez  vagy  kti  vagy  nem  &rt.  Az  Aranyparton  a  kvojaknikl  b6ret, 
az  Aranyparton  arcz&t  kenik  be  csip6s  folyad^kkal,  s  a  mint  a 
bfir  6rintetlen  marad,  vagy  6gni  kezd,  dOl  el  a  vAdlott  f^orsa.  E 
mellett  niegvan  a  K5z6pkor  ttizesvas,  forr6vlz  stb.  prnbaja  is, 

A  vadiott  mint  a  Koz^pkorban  a  n6k,  helyettest  i^  allithat 
maga  helyett,  in6g  pedig  Allatot  is,  de  ha  a  proba  rossznl  M  ki, 
azert  a  kepvinelt  biinhodik. 


ROvid  kdzlem^nyek.  463 

)s  prob^k :  a  nyelvnek  egy  tuvel  keresztiil  szOr^a,  ha 
it,  bunos  a  vadlott.  Kigy6val  valo  megmarat^,  a  k^z- 
itoU  f&ba  diigasa,  nzskal^z  lenyel^e,  mind  oly  kiser- 
k  I6gt6bbaz5r  a  vadlottat  sujtj^k.  A  marghikn&l  Rornu 
L  kozott  kakasyiadal  donti  el  a  vadl6  s  v^dlott  iigy^t 
a  k^t  f6l  iszik  a  voros  vizbol,  s  a  kin  er6t  vesz  a 
.  vesztes, 

vadlott  meghal  vagy  ven,  ugy  bogy  nem  lehet  rabszoU 
j,  a  csakd  valamely  tagj&t  biintetik  helyette. 
az  istenitelet  utto  is  ^rtatlannak  bizonyul,  annak 
'p6tl^t  fizet,  sdt  a  szomalikn&l,  ha  idegen  v&dol  egy 
rtozik  elQbb  banatp^nzt  letenni.  L.  A, 
ntyre  kjirnyekeii  ^16  n^ger  torzsekr6l  Hetherwick,  s 
[ol  mission&riusok  kozokiek  i^abb  r^szleteket.  A  man*- 
maravi  n^gerek  nyeW  ezerint  a  kovetkezO  csoportra 
.  A  tul^jdonk^pi  mangany&k  a  Sir^  vizes^stol  nyu* 
mbjuk  a  Sir6  als6  r^sz^n  Ruo  mellett.  3.  A  sirv^k 
1  to  szigetein,  s  a  Zomba  hegys^gben  levd  falyakon. 
:  kozt  Magomeroban  Mlitott&k  fel  az  elsd  missidi  te- 
azonban  a  Yao  torzs  betor^sekor  (1860 — 67)  elpusz- 
ibok,  kik  a  Sir^  vizes^s  mellett  laktak,  de  a  man- 
innen  eliizettek.  5.  A  sipes&k,  kik  egykor  a  Nyassza 
[>artjto  laktak,  de  a  mangonik  &ltal  innen  eltizettek; 
iilok  Blantyreben,  mint  a  yaok  rabszolg^ja.  6.  A  sev&k, 
i  T6szin.  A  yaok  torzs^ben  Johnson  szerint  n^y  sz6- 
)dik  u.  m.  mazaninga,  masinga,  amakali  ^  mvembe* 
k  m6g  ezekt51  a  mangochek,  a  hasonnevU  dombos- 
to  d^Ikeleti  r^sz^n,  tovabb^  Blantyre  yid^k^n.  A 
Mangoche  hegys^gben  laknak,  a  lomwek  a  maku&k 
sirtoznak,  s  az  angurukkal  a  Sirva  t6  keleti  partjto, 
al,  a  Kilimane  fel^  Yezet5  Qton,  rokonok.  A  Kilimftne 
[evd  n^p  suabo  nyelven  besz^l;  a  Zambezi  torkola* 
nyelve  pedig  a  makud.k,  s  magany^^hoz  egyar&nt 
utobbiak  koz^  tartoznak  a  kvag&k,  melyeknek  nyel- 
on  nyelvtant  s  sz6t^rt  k^szltett.  Oy. 

Ill  Statistika. 

irazAg  Mvftmlorl&si  mozialma.  0Iaszorsz^gb6l  k^tf^le 

van   folyamatban:   v6gleges   6s    id61eges,    — 

5gyenl6   sz^mar^nyokban.    A  m<'isodik  name  a  kiv6n- 


m 


R5vid  Wzlem^nyek.' 


dorlm^nak  kijlonosen  jellemzetes  ez  orszftgra  ii6zve,  A  kivtodork 
ekfi  kategorii\jM  tuInyom6an  foldmuTesek  k6pezik,  kik  ^llam: 
letelepiil^s  ^z^i^kkvaX  keresik  fel  Amerik&t.  A  mdsodikba 
munki^iRok  t&rtoznak :  foldmunkfeok,  kdmlivesek,  t6glae^et5 
kSfaragok  s^tli.,  kik  a  nagy  foldmunkalatok,  vaauti  ^pftkes^eHel 
csatornaiiF;^s<ik  r  m^s  e  nemu  nagyobb  v^llalatok  szolg&latzib 
f^zegodnek,  tavaszszal  indulnak,  s  k6s6  dszszel,  mikor  a  munk 
sziinetel,  iiiegtakaritott  ptoziikkel  visszat^mek.  Ezek  tobbnyir 
Ciiak  ax  europai  ^llamokat  keresik  fel :  Frantziaorszftgot,  Ausztria 
Magyarorsz^got.  Svaiczot,  N^metorsz^ot  stb.  A  kivtodorl6k  ^tlag 
ugy  az  egyik,  mint  a  mteik  fajt6,b6l  evenkint  80,000  szem^lyr 
emelkedett. 

Kiv^ndorliisi  statistik&t  OlaszorszAgban  1876  6ta  k^szite 
nek  rendszeresen.  M6g  1869-ben  kezdett  erre  vonatkoz6  adatoka 
gyujteni  a  beliigyminiszterium ;  a  mondott  6vben  e  teendO  i 
I(jldmuvel43  es  kereskedelmi  miniszterium  ressortj^ba  ment  ^t 
A  kozvetetlen  beszerzett  adatok  azonbcm  m^g  miiidig  hib&sak 
Az  ej^ik  fonehezs^g  abban  a  k6rulm6nyben  rejlik,  hogy  a  kiviln- 
dorlok  J6  r^sxe  nem  az  olasz  kik6t6kb6l  kel  utra.  Egy  mks  ne^ 
h^zs^g  meg  ahbdl  sz&nnazik,  hogy  az  iddleges  kivtodorl^  gyak- 
ran  atvallozik  v^glegess^:  pL  akadnak  sokan,  kik  munk^t  mennek 
keresni  Marneillebe,  azzal  a  sztod^kkal,  hogy  miel6bb  yi?3za- 
t^mek ;  (bglalkoz^sra  nem  tal&Wa,  elsztoj^k  magukat  a  v^gk^pi 
kivaodorlasra.  E  k^tf^le  kiv^ndorl^t  szabatosan  elkftloniteni 
annyiYal  is  iiehezebb,  amennyiben  mindinkAbb  szaporodnak  azok 
a  fOlotte  erdekes  6s  rendkiviili  6lelmess6g6re  valid  esetek,  me- 
iyekben  a  kiv&ndorl6  egyszerre  k6t  foldr^sz  dlland6  lakosav^ 
valik.  8oka]i  vannak  ugyanis  a  d^lolaszorsz&gi  kivtodorl6k  kozdtt. 
kik  az  argentinai  kozt^rsas^ban  megtelepedvto,  ott  j6  miVdra 
tesziiek  szert.  s  azaUn  r6gi  haz^ukban  is  birtokot  szereznek  ; 
^  iigyesen  f^lhaszn^va  a  k6t  foldgoinb  kozti  klimatikus  ellente- 
let,  az  ev  ej^yik  szak^an  az  6jszaki,  m^ikban  a  d6li  Told- 
gombon  gazdalkodnak,  —  az  uti  kolts^get  s  fi&radalmat  a  kot- 
tos  nyeres^g  b6ven  kArp6tolvto.  (Kiemeli  e  ttoyt  De  Amezaga: 
*Viagio  di  Circumnavigazione  della  Regia  Corvetta,  Carauiollo 
1881—84;  Roma  1886.  III.  k.) 

Olaszori^^z&gban  a  kiv^ndorl^st  teh^t  tisztto  az  orsz^g  ki- 
kot5ib6l  (mint  ezt  teszik  N6met-  6s  Angolorsz^gban,  4ibl  egy^b- 
iiknt  egyene^en  e  cz^lra  rendelt  biztosok  is  vannak)  ellenfiriztii 
nem   lehet.    Vi?sza   kell   menni   a   kiv^ndorliis   eredet^hez,    —  a 


H5vid  kSzlemenyek.  465 

,  hol  az  ellenorzes  az  6tlevelek  kiadasa  alkalm^val 
i  az  illet6kt6l  megk^rdezik,  mi  okb6l,  mi  cz6lb6l^ 
^e,  hoTA  6s  mily  p6nzosszeggel  t^vozik?  A  jelent^sek 
:  a  miniszteriumnak.  Az  igy  nyert  adatok  kieg6szft6- 
91  klilfoldi  emigration&lis  kikotdk  6s  a  bevtodorldssal 
k  statisztikai  adatai  szolg^Inak;  ehhez  j&rulnak  m6g 
ks  eredm6nyes  voltAra  vagy  mik6nti  s^iker^re  vonatkoz6 
Eit^sek. 

J  szerzett  adatokbol  az  olaszorsz^gi  kiv^ndorl^nak 
sszk6p6t  nyerbetjiik: 

id6leges  munk^sv&ndorl^ra  az  anyagot  a  P6-siks6gi 
,  —  Velenczei  tertilet,  Lombardia,  Piemont,  —  szol- 
iv^lt  pedig  a  kovetkezo  tartomtoyok ; 

absolut  szAm         100,000  lakos  ut^ln 

23,699  egy6Q  4,723 

10,056      »  1,683 

D    7,161      *  4,112 

5,540      >  1,947 

eges  kiv6ndorl6s  is  nagy  r6szben  ugyane  tartom^- 
ul  ki,  —  de  m6g  nagyobb   m6rt6kben  a  r6gi  nApolyi 

s  a  genuai  partvid^krdl. 

ik  csak  n6h&ny  sz&mot: 

Fiy  absolut  szdm  100,000  lakos  ut&n 

a 9,118  1,740 

a     8,653  1,918 

0    6,743  1,226 

5,480  721 

2,120  423 

tartom^nyok   teh^t  artoylag  sokkal   nagyobb  m6rtek- 

r6szt  a  csak  id6leges  kiy&ndorl^sban. 

Olaszorsz^g  8,256  kozs6g6b6l  csak  1,600  vesz  r6szt 
s  kivtodorl^ban,  vagyis  18®/o.  Koriilbeliil  h&rom- 
^ben  az  osszes  kozs6geknek  semminemu  kiv&ndorl^si 
em  6szleltetett,  igy  kulonosen  Koz6polaszorsz^gban, 
>an  s  a  r6gi  P^pai  Allamban ;  Roma  maga  er6s  b  e- 
si     kozponl,    miota    az    uj    Olaszorszag    fovAro- 

mi  a  kivjindorl^s  okait  illeti,  a  kivt^ndorI6k  magiik 
iz  6rdekelt  1600  kozseg  koziil  922-ben  azt  vallottak, 
szereiics6t   keresnek,    masodsorban    folemlitv^n  a  ki- 

L.  JULIUS.  1887.  —  YII.  fCzET.  31 


Iff 


R5vid  k5zlemSnyel. 


v^dorlasi  iigynokok  kecsegtet6s6t,  a  kulf6ldon  ]6  m6dra  jutntl 
rokoook  ^  bardtok  biztat^M,  n^ha  rossz  term^st^  miinkahiiinyl 
nagY  ad6terhet  stb. ;  712-ben,  tehM  e  kozs^gek  mintegy  40*^;>^ai] 
mint  fook  a  nyomor  szerepelt  Kiilonben  az  olasz  klvaiidorlcj 
atlag  150 — 300  tranknyi  t6k6vel  indul  utnak,  s  e  feekintetbeii 
sokkal  kedvez6tlenebbul  611  mint  a  nemet,  svajczi.  skandiniiv 
i^tb,  kivtodorl6.  Ennek  folyt6.n,  alig  hogy  uj  haz^jaba  erkczett, 
ki^nytelen  v^logatils  n^lkiil  a  legaljasabb,  s  Iegross/,abbul  fizirtett 
muiikukat  elv&llalni,  hogy  magAt  fenntarthassa.  L€gjobl>an  meief 
a^ok  jArnak,  kiknek  ismer6seik  6s  rokonaik  vannak  tengeren  tul. 
akik  keziikre  j^rhatnak. 

[U.  Mint  m^  mondottuk,  az  osszes  kivAudorlokoak  mintegy 
fele  (idSre)  az  europai  Allamokat  keresi  fel :  m^ik  fele  (Allan- 
doan)  Amerik^ba  telepszik.  Egyes  ^llamok  szerint: 

Az  5  s  s  K  e  !^  kivandorlok 

j  Francziaorsz^gba    2ta^    %-a 

S     Ausztri^ba  (Cisleithania) 10,79        * 

I  .  Magyarorsz&gba   ^j.st        * 

^  I  Svajczba 2,ai 

I  N^metorsz&gba 2,s8        » 

M  I  A  Platai  kozt^rsas^gokba     25,^8    ^/q-^ 

I  !  l^-azili^ba    7,^^        * 

<  1  Az  Egyeslilt  Allamokba   8,^3        » 

Kiilonben  az  illet5  amerikai  ^Uamok  statisztikaja  rendesen 
joval  Lobb  olasz  bevtodorl6t  tiintet  fel,  mint  az  olaszorszagi 
hivatalos  adatok. 

Igy  pi.  1885-ben  bevtodorolt  az  Argentinai   koi^t^rsast^gba : 

az  olasz  statisztika  szerint     37.410  egy^nt 

*   argentini     »  »  57  827 

Az  Egyestilet  Allamokba  szintugy  13,096  illetve  15,485. 

IV.  L^suk  most  a  konzuli  jelent^sek  legfontof^abb  adatait, 
Keziljiik  haztokkal.  Az  illetd  jelent^s  Magyaromz^gtul  erSsen 
elijeszti  a  kivtodorlokat.  E  szerint  a  kivtodorlfe  Magyarorsz^gba 
m^g  mindig  id6leges  jellegu:  a  kiv6ndorl6k  tavaszf?zal  ^rkeznek, 
oszszel  visszat^rnek.  Egy  r^sztik  folytatja  utjAt  Szerbia,  Hiimania, 
Bulgaria  fele. 

1883-ban  mintegy  4500  olasz  6rkezett  Magyaroi^z^gba, 
legnagyobbr^zt  Udine,  Belluno  6s  IVevizo  velenezei  tartomi't- 
nyokbul.  (Udine  megy6b61  2,300).  Foglalkoz^  szerint  volt  550  k5- 
miives.  600  k6farag6,  500  erd6munk&s,  550  m^  loglalkozA-sij. 


KOvid  kSzlem^nyek. 


467 


6get6k  szerz6dtet6i  nem  csek^ly  sz^mu  kiskorut  visz- 
al,  kiktSl  kalonbozo  armtoyokkal  a  b6r  legnagyobb 
atartjak.  A  munka  befejeztevel  e  fiuk  elziillenek, 
pesti  korh^ak  betegeinek  l^tsz^m^t  gyarapitj&k. 
3n  az  a  hfr,  hogy  a  magyar  parlament  tobb  uj  vas- 
negszavazott,  nagy  mozgalmat  idezett  el6  az  olasz 
>zt:  de  a  munkAs  kezek  meghaladt^k  a  keresletet. 
:ott  vonalok  n^h^nya  nem  keriilt  6pitkezes  al^;  a 
ily  eleinte  3  forintnak  mondatott,  valoj^ban  nem 
it  1  frt  30  kr.-n^l,  mi  6pen  csak  a  meg^lhetest  biz- 
5gtakarit^okr6l  szo  nem  lehetett 

Budapestre  1884  els6  havaiban  5500  munkds  6rke- 
m  Olaszorsz^gboJ,  be  nem  Mve  a  fialicziab6l  jott. 
,  valamint  azokat  sem,  kik  m^  regebbtOl  fogva 
den  6vben  eljonni  t^gla-  6s  sz6n6get6knek  meg  erdQ- 


lia  s  Herczegovinar6l,  Szerbi^r6l  6s  Ru- 
sem  mondanak  sok  kecsegtetOt  a  konzuli  jelent^sek. 

volt  az  olasz  munk^oknak  Gorogorsz^gban, 
ai  vasut  6pit6s6n6l  naponkmt  7—8  frankot  kerestek. 
ziaorszAg,  klilonosen  d6li  r6sz6ben  el  van  ^rasztva 
sokkal;  magilban  Marseilleben  sz^muk  megkozellti 
iNugyobb  szAmmal  vannak  m6g  Toulonban,  Nizz^ban 
iirisban,.  A  franczia  munk^sok  r6sz6r5l,  kiknek  csekely 
kn6l  fogva  f^lelmes  versenyt^rsai,  nagy  ellenszenvvel 
Nemely  kozs6g  ugy  Francziaorszt^gban,  mint  Algir- 
:okat  egyenesen  kiz&rja  a  k6zmunk^kt6L 
5:ban   6s   N6metorsz^gban   az   olasz   munk^soknak 

soruk ;  b6reik  egy  r6sz6t,  n6hol  fel6t,  haza  ktildhetik. 
gyobb  nemzetgazdasagi  el6ny  azonban  a  tengeren- 
3kb6l  h^amlik  az  anyaorszAgra.  Argentin^ban  a 
iz  emigr&nsok  8 — 9,  kisebb  helyekben  6—7  frankot 
napj^ban;  az  1884-diki  torv6ny  szerint  ingyenos 
iphatnak.  Umguayban  az  ott  megtelepedett  40,000 
in  5sszesen  16  milli6  tall6r  6rt6ku  vagyonnal  ren- 
6g  gazdagabbak  az  Egyestilt  Allamokban 
szok :  az  uj-yorki  konzul  sz^mit^a  szerint  6venkint 
ikot  ktildenek  haza  csal^djaiknak.  Kev6sb6  jol  h\\ 
3  ligye  Brazili^ban6s  Mexikoban.  Ut6bbi 
'  szAnalmas    p6nzugyi  helyzele   miatt  nem   segitheti 

31* 


1 


iti 


R5vid  k5zlem^nyek» 


a  bevilndorl6kat,  rendesen  ott  is  hagyj&k.  A  tftbbi  amerika 
allamban  csek^ly  abev^ndorl^;  ujabban  ajanlj&k  Kanadat,  niel; 
igen  el6nyos  folt6teleket  ig^r  a  kiv^ndorloknak. 

Altal^ban  v^ve  a  kivtodorl^  Olaszorsz^a  n^zve.  mig  jelen 
kereteben  megmarad,  nemzetgazdas&gi  szempontbol  inkabb  elOny 
mint  Mtrtoy.  A  lakoss&g  ligy  is  el6g  suru,  (lOi  lakos  eg^  negy- 
zet  kilom^terre);  a  mig  a  kivtodorl^s  ar^nyszama  2',  "/oo  koriil 
ingadozik,  addig  a  sziilet^si  tobblet  ^Itali  szaporiilat  minden 
^vljen  folul  van  a  10  per  mill^n,  (1885-ben  11 V2  Voo) 

(L.  Bodio,  Bollettino  della  Societi  Geografiita  lUUaua^ 
18811  deczember.)  F.  A. 

Olaszorsz&g  ujabb  statistikajabol.  Szerfolott  ^rdeke^ek  azoD 
adatokf  melyeket  az  ujabb  statistikai  megfigyel^sek  Otajszorsziig 
ti'irsadalmi  viszonyaira  vonatkoz6lag  folderitettek,  Ezen  adatok 
kozul  kiilonosen  kiemelend6k  azok,  melyek  az  anyagi  elet  ket 
r6R>lt<^tel6re,  i.  i.  t&pl^lkoz^ra  s  a  lak^ra  vonatkoxnak, 

[gy  az  orsz&gnak  (melyiiek  kiterjed^se  286.588  n^gyzet  ki- 
lometer s  lakossaga  29,361.000)  8258  kozs6ge  kozGl  csak  5380-ban 
tilpUilkoznak  b6s6gesen  biiz^val,  illetSleg  buzalisztbol  ke-sziilt  ke- 
ny^r-  ^s  t^sztanemuekkel,  1178-ban  a  buza  hasznalata  igen  kor- 
latolt  s  hely^be  alsobb  rendu  lisztek  l^pnek,  1700  kazsegben  pe- 
rtig  a  buzaliszt  csakis  betegeknek  6s  iinnepnapokra  van  Rmtartva, 
Az  orlemtoyek  mennyis6ge  az  1881 — 1886  6vek  iitlaga  szerint, 
6venkint  6s  sr.emdyenkint  ^tlag  111  kilogr,  buza  s  80  kilogr. 
niAsiiemfi,  kiilonosen  kukoriczaliszt.  A  rizs  6venkinti  fog^^asztilsa 
pedig  2.120.000  m^term&zsa.  A  nov6nyorsz^gb6l  vett  tobbi  elelmi 
szerek  fogyaszt^a  kovetkezo:  huvelyes  vetem^nyok  4.20(X000, 
biirganya  7.000.000,  olaj  2.646.000  mm.  V^giil  2802  kozs^gben  a 
gy limbics  k^pezi  a  tApl^lkoz^s  l6nyeges  alkatr6sz6t. 

4974  kozs6gben  igen  ritk&n  esznek  bust,  s6t  3638  kozn^g- 
lien  nines  is  m6sz^rsz6k.  A  marha-,  b&rtoy-  6s  serteshus  allagos 
fogyaj^zt&sa  szem6lyenkint  6s  6venkint  25  kilogr.  a  Ibgyas^zt^i 
ad6val  megadozott  v^rosokban,  ellenben  csak  6  kilogr.  a  v^ro- 
sokon  kivtil  s  a  kis  k6zs6gekben.  A  z&rt  nagyobb  v^rosokban  a 
fogyaszt^  42  kilogr.-ra  emelkedik.  Nagy  a  kul6nbs6g  tartomji- 
Tiyok  szerint  is.  Igy  Latiumban,  a  hoi  tudvalev61eg  sok  idftgen 
lart6x:kodik  s  hoi  a  f6v^ros  mag^ba  gyujti  a  j6l  tapl^lkozo  gaz- 
rlag  embereket,  az  ^tlagos  fogyaszt^s  29  kilogr.  Piemont,  IJguria. 
Emilia^  Toscana  6s  Szardinia  12 — 13  kilogrammal  .^zei'epelnek. 
Ellcnlien  Sziozilia   s   r)6l-Italia   keleti    partvid6ke    Hzemylyenkiiit 


R6vid  kSzlem^nyek. 


469 


ngr,  bust  r^gyasztanak.  A  m^sz^sz6kb6l  kerlilt  bus  ^t- 
:int  3. 14  LOGO  mm.  Ezekkel  szemben  pi.  Francziaorsz^g- 
taUmof;  atlag  25  kilogr.,  fahibelyen  az  Atlag  15,  a  na- 
Dsokban  54,  s6t  P^rizsban  75  kilogr.  szem6lyenkint. 
iromfi  fogyaszt^a  szem6lyenkint  6s  ^venkint  2  kilogr, 
i  kilogr.  s  a  fris  hal6,  mely  kulonosen  a  tengerpartok 
ontos  elelmi  czikk,  korulbelul  3*45  kilogr.  A  s6-  6s 
zitelt  hiiP,  illet5leg  bal  fogyasztdsa  jelent^keny  3761 
a  tobhi  4497-ben  csak  kiv6telesen  fordul  el6.  Azon 
^z^ina,  hoi  a  (teh^n-,  juh-  6s  kecske-)  tej  6s  term6kei 
y  fogyasztAst  k6peznek,  3647,  a  tobbi  k6zs6gek  koziil 
1.  bogy  a  Ipj  ott  alig  johet  szftmiUsba.  A  tej  6vi  ter- 
rulbeliil  30  millio  hectoliter  s  emiek  fele  sajt  6s  vajj^ 
c  fcJL 

ir  fogyaFzt^sa  nagy,  t.  i.  25  milli6  hectoliter,  vagyis  86 
elyenkint  Ellenben  a  sor  haszn^lata  igen  csek6ly,  t.  i. 
kint  0*64  liter,  s  az  alkohol6  is  legfeljebb  1  liter.  Ezzel 
I  (agwBs^^ifis  mks  orsz^gokban  kovetkez6 : 


*^z^gban ; 

n: 
agban : 

inniaban 


lit.  sor,  3-64  lit.  alkohol 

.       4-70 

4-60 

»       4-30 

*       2-69 


30       lit.bor,    21 

65  »         37 

3-40       »       168 
6  .         65 

1-33  >  130-50 
olasz  kozgegben  a  bor  6lvez6se  ^Italtoos,  meg  a  leg- 
j  neposztalynal  is,  a  tobbiekben  pedig  csak  a  jobb 
?zszak,  fj5t  363  kozs6gben  6pen  nem  isznak  bort.  A 
iizletek  ^z^jna,  hoi  bort,  sort  s  likort  ^rulnak  170.000. 
ertek[ete.ss6g  torv6nye  ellen  vetok  sz^ma  csek6ly,.  t.  i. 
).<XX)  lako.sra  3  r6szeges  jut.  Az  alkoholismiis  ^Ital  oko- 
eseteknek  szint6n  csek6ly  a  sz^muk,  t.  i.  5  minden 
kosra.  Azonban  minden  20.000  6riilt  es  idegbajokban 
koziil  ^itlag  582-nek  a  .szeszes  italok  okozt^k  betegs6get. 
hasznAlata  legjobban  a  M^rk^kban,  Lombardia,  LiguriA- 
elenczei  tartomtoyban  van  elterjedve. 
1  a  kdve  evi  fogyaszt^sa  184.000  s  a  czukor6  900.000 
;a. 

zetef^ek  azon  adatok  is,  melyek  a  lak^s  viszonyaira  vo- 
,  s  melyek  k5zt  vajmi  sok  elszomorit6  k6pet  nyujt.  Igy 
ij;5zok-,  Apulia-  s  a  R6mai  Campagn^ban  meg  sok  csa- 
gokban  lakik,  vagy  pedig  oly  viskokban,  melyeknek  sem 


410 


ROvfd  k5zlem6nyek. 


ablakuk,  sem  valodi  ajt6juk  nines,  csak  alacsony  nyil^uk,  melyei 
i'igysz6lvto  csak  n6gy-k6zlab  lehet  bem^zni.  S  e  viskOkbaa  aj 
emberek  tuczatsz^mra  laknak,  nem  6s  kor  kul6nbs6ge  nelkuh  sol 
sokszor  e  Iak6helyeket  m^g  az  ^llatokkal,  kecsk^kkel  6^  barom- 
firal  is  megosztj^k.  A  8258  kozs6g  k6zul  csak  a  fele  helyezte  el 
a  tr^gyadombokat  elegend6  t^vols&gra  a  Iak^t6l,  s6t  6064  koz- 
segben,  melyeknek  lakoss&ga  13  milli6t  tesz  (teh^t  az  os^ze^^  la* 
koss^gnak  majdnem  fel^t).  a  h^ak  nagyobb  r^sz^ben  hidba  ke- 
resiink  toiy6ksz6ket 

£s  mennyi  az  eg6szs6gtelen  pincze-  6s  padl^lak^!  Turin- 
ban  29.496,  Milan6ban  12.528  ember  lakik  nyomorult  padlasfiil- 
kekben,  a  hoi  ny^ron  megstilnek  6s  t6len  megfagynak.  Megkoze- 
lito  sz^mit^  szerint  Olaszorsz^gban  6venkint  koriilbelUl  IjO.OOC^ 
ember  hal  meg  oly  betegs6gekben,  melyek  az  eg6szs6gtelfin  la- 
kiisok  kovetkezm6nyei.  Szerencs6je  a  lakoss&gnak  az  enyhe  6galj* 
mely  megengedi,  bogy  az  emberek  idejok  nagy  r6sz6t  a  szabad- 
hail,  a  balzsamos  I6gben  tolthess6k,  6s  pedig  nem  csak  nappal, 
hanem  h6napokon  ki  m6g  6jjel  is. 

firdekesek  azon  adatok  is,  melyek  az  id6szaki  sajto  term^- 
keinek  elterjed6s6r6l  sz61nak,  kiilonosen  ha  p^huzamba  helyez- 
tetnek  m^  orsz^gok  idevdg6  adataival.  Mert  hiszen  a  hirlapak, 
k62lony5k,  szeml6k  m^r  annyira  hatottak  szok^ainkra,  hogy 
!?zinte  ugy  tekinthet6k  mint  mindennapi  szellemi  keny6r,  melyet 
a  miveltebb  ember  m^r  nemis  n6lkulozhet :  ugy  bogy  az  idoszaki 
sajlo  term6keinek  mik6nt  valo  elterjedese  bizonyos  inert6kben 
jelz6je  a  muvelts6g  foktoak. 
Az  Egyesult-Allamokban .  egy  lap  esik  kortilbelul 

Sv^czban.... »      »      ^ 

D^ni&ban »      >      » 

}}elgiumban *      »      » 

FrancziaorszAgban  ..•...»      »      » 

N6metorsz^gban »       »      » 

Nagy-Britanni^an »      »       • 

Sv6dorszagban ^      »      » 

Eur6pai  Oroszorsz^gban  .    »       »       » 
Olaszorsz^gban  pedig. ...»       »      » 

R6m^ban,  Olaszorsz&g  legfontosabb  politikai  kozpontj^ban, 
4>574  lakosra  jut  egy  lap,  ut^a  sorakoznak  Toscana  (13.823:1), 
Piemont  (15.632 : 1),  Lombardia  (15.867:1),  Liguria  (17.fi77:l), 
Emilia  (21.137:1),  a  M^rk^k    (25.088:1).    Legcsek6lyebh  a  ]apok 


4.433  lakosra 

5.073  . 

6.022  » 

6.659  * 

8.642  . 

9.474  > 

11.409  » 

13.120  * 

109.611  = 

20.35f> 


R5vid  kdzlem6nyek. 


47i 


OlaszorszAgban  s  a  szigeteken,  teMt  ott,  hoi  egy^Ita- 
ekelyebb  ijigy  a  szellemi  mint  az  anyagi  fejletts^g.  (A 
matin  male  (tome  XIII.  livraison  V.)  ut^n.)  Bqu. 

dianokrol.'*'  A  muvelt  n^phez  sz^imithatjuk  Matto  (Irosso- 
az  inditookat,  kik  alde^kban  (falukban)  laknak.  Sz^muk 
torzsek  szerint  kovetkezdieg  oszlanak  fel: 
;s   beaqu^ok   (a   hires   harczos   guaycuru   n6p 

It^kai) 1,600 

iniqiiinaok,  terenak  6s  layanak 2,200 

..., 600 

400 

, 2,600 

£   100 

800 

400 

ak  meg  a  f^lig  kihalt  g  u  a  1 6  k  a  Paraguay  6s  S.  Lorenzo 
Ky  maloc^ban  (fahiban),  sz^miik  bizonyosan  tobbre 
lI.  a  Matto  (irossoban  het  indi^n-igazgat6sAg  van  egy 
s^ak  al^rendelve. 

l^Uapotban  616  indi^nok  sz^m^t  Melgaco  bAr6  24 — 
ecsiilij  s  18  torzs  ismeretes.  L.  A, 

IV.  Vegyesek. 

graphiai  oktatts  reformjairdi  Dr.  Brunnhofer  H.  a  »F e r  n- 
;^imu  fbldrajzi  foly6iratban  ezeket  irja : 
par  karoltve  a  kereskedessel  k6pezik  az  egyediili  esz- 
melyek  manap  a  n6peket  az  »arany  gyapju  el6res6re 
Mlndf^n  nemzet  siet  g6zoson.  vasuton,  t^viron  a  leg- 
16  alatt  a  maga  Kolchisaha  jntni.  A  vilagposta  k6pezi 
sk  tetopontj^t.  Ez  azonban  c^sak  elolut^rja  ama  nemzet- 
agnak.  a  mely  majdan  hivatva  leszen  az  iigyek  veze- 
tnyek  ezen  kenyszerito  logik^ja  m6g  a  legelzArkozot- 
^okat  is  k6pas  megj?y6zni  azon  tiidom^iiy  fontossaga- 
f,  majdnem  egyediil  m6rvad6  e  vit^lis  nemzetkozi  ker- 
es^esen^l,  6s  mely  annAl  fontosabb,  minel  ink^bb  bizo- 
etek  az  ^Italanos    versenyben    osakis   az   intelleetiialis 


brawilianische  Provinz  Matto  Grosso  nach  der  Scliildeninp  v.  Dr. 
F^  Konsf'ca  v.  Dr.  H.  v.  Ihvinfj.  Deutsclie  Geographisclio  Filiitter.  B. 


m 


Mvid  k5zlem6nyek. 


vivmanyaik  ktba  vetesere  szoritkoznak.  Tekiutettel  ezen  kiv^[ 
fontossdgra  a  9zerz6  szerint,  sehogy  sem  el^githet  ki  azon  mr»d 
szer,  iiielyet  a  ibldrajz  tanit&s^n^l  eddig  ^Italaban  kovetnet 
R^miitatva  aznika  arra,  hogy  a  kozons6ges  t^rk^peken  kivti] 
mily  kev^s  6r%^^nyre  jutott  m6g  a  domboru  t^rk^pek,  a  globus  ^ 
egy^b  j^zeml6Uet6  eszkozok  haszn&lata,  ^tt6r  a  szerz6  azon  esz- 
koz  leir^^^ra  a  melyet  a  fent  jelzett  egylet  eddig  m^ris  alkalma 
z^ba  ho^Dtt,  t  i.  a  t^sulat  ki^Uit^si  v^ndorszekr^nyi 
(Wanderausstellungsschrank).  Ez  egy  koriilbellil  ^  s  ^^ter  maga^ 
feliilrol  4s  oldalr6l  kinyitbat6  faszekr6ny.  mely  belulrol  ugy  vai 
ell&tva  l^czekkel,  hogy  abba  eg^szen  kenyelmesen  lehessen  xszhm^ 
mal  nagy  (juart-ajaku  fakeretbe  foglalt  photographiai  k6j>eket  bele- 
illeszteni.  A  photographiai  k^pek  orsz^gok,  v^rosok,  m^t^rgyat 
E^zerint  vannak  csoportositva.  Ez  a  szekr6ny  egy  meg^llapitotl 
konizv^ny  szerint  bej&rja  az  iskol^kat,  melyekm^k  a  postakoltse- 
gen  kiviil  egyebb  kolts^glik  nincsen.  A  tdrsulatot  iparkodik  min^l 
t6bb  eredeti,  a  honi  4s  kiilfoldi  foldrajzi  vissonyokat  ismertetc] 
[enyk^peket  itiegszerezni,  de  ezen  v&llalata,  a  mint  hiszi.  akkoi 
lenne  igazan  eredm^nyes,  hogyha  a  kiilonfele  foldrajzi  tdrsulatok 
^rintkezesbe  lepn^nek  4s  ha  mukod6siik  nem  csak  a  tfecykepek 
kicser^Iesere  si^oritkozn^k,  hanem  ha  azt  p4iizek,  lermenyek,  ethno- 
graphiai  viszonyokat^br^oldt^rgyak  —  eredeti  vagy  papir-iTiar;h4- 
bOlk4szitett  iit^nz^ok  kozl4s4re  kiterjeszteii4k.  Ajanltatik  tovabba 
egy,  raindenf^le  term4szeti,  miivel6d4si  4s  ipari  viszonyokat  M- 
tiinteto  Ibldrajzi  k4pes  konyv.  De  mind  ezeket  a  szemlelteto  esy.- 
kuzoket  jelent6s4gre  nagyon  feliilmulja  a  globus  eddig  elhanya- 
golt  has zn;l lata. 

AglotKisnak,  nempedig  at4rkepnek  kellenc 
a  Foldrajzi  oktat^s  alapj^ul  szoIgAlni,  mert  csakis 
ez  adja  meg  az  igazi  taj4koz^t  az  egyes  orsz^gok  es  vid4kek  j'ek- 
v4s4re,  a  ioldtengely  elhajl^^a,  a  sarkokra,  najjteritokre,  egyen- 
litfire.  a  j?zeless4gi  4s  hosszus^  vonalokra  stbn\  vonatkozolag, 
(llobiis  n4lkul  eg4szen  lehetetlen  a  Mercator,  Flamsteed  4s  Honn^ 
projentidja  kozti  kiil6mbs4geket,  tov^bb&az  4ga)jakat,  az  ^rapalyt 
a  tengeri  aramlatokat  4s  sok  m^t  meg4rteni,  az4rt  kivanja  a 
BzerzO,  hogy  a  globus  min4lhamar^bb  legyen  ugy  mint  nagyban 
veve  maga  a  foldrajz  —  az  oktatds  koz4ppontja,  Vegre  a  tisztell 
kart^rs  uraknak  j6  szolg&latot  v41unk  tenni,  ha  a  f^zevz6  alta 
mintaszeriiekk^nt  emlitett  4s  igy  utAnz&sram4lt6  amerikai  muvel 
iizimeit  itt  kozoljiik : 


BCvid  kOzlenn^nyek. 


473 


fOt  SeritJ*.  Elementary  (Geography  for  primary  Classes, 
yot:  (lei»graphi(al  Series.  Introduction  to  the  Study  of 


^ot : 

t'Ot 

fat 


New  Intermediate  (Jeography. 

tieographif^at  Series.  The  Earth  and  its  Inhabitants 

tieographif^al  Series.  Physical  (leography. 

(Jeographical    Series.    Grammar  —  School  (reo- 

/. 

itzetkdzi  foldrajzi  lietArend  kerd^sevel  egy  sz^zada, 
koznak  a  tudosok,  vegleges  meg^Ilapod^ra  azonban 
Bern  jutottak. 

nenti(*r  tftbornuk  a  » Revue  de  (i6ographie«  janu6ri 
rAmutatva  a  k^rd^s  megold^s^nak  neh^zsegeire,  aka- 
^szefoglalja   mindazt,   a   mi    ez   ugyben   a   mai   napig 

volt   Jones   Vilmos,   a  bengaliai   tArsas^g  elnoke, 

«n  alapvc^td  munkAja  1788-ban  jelent   meg.  FSelvei  a 

:    1.  Minden  egy^^zerfi  hang  egy  betuvel  irand6;   2.  A 

ngok  jelol^serft  nem  uj  betu,  hanem  jelzett  latin  beta 

a. 

hhe    lalalo  kie^erletet  tettek   (1  i  1  c  h  r  i  s  t  1787-ben,  a 

rttw^ok  a  hiras   *^j^fyptomi    hadjdrat   utdn    1803-ban   6s 

818-ban. 

L^6    valuban    modt^zeres   atir^i    rendszer  Hopp-tol,  a 

t  philolnpFHHt61  ered,  melyet  6  18B3-ban  az  indo -germ^n 

4zehasonlttu  nyehtan^ban  alkalmazott. 

^en   kezdemenyez^sere,    1854-ben.   hosszas   tanacsko- 

ak  ez  iigyberi  Londonban.  Elvul  kimondottAk,   hogy  a 

beturend  a  hangszervek  physiologiiij^ra  alapitand6. 
r  kiv^ltk^ppen  ket  hangrendszerrel  foglalkoztak :  Mlil- 
a  6s  li  e  p  s  i  n  s  liangrendszer^vel. 
sonek  (ohibaja,  iiogy  impraktikus,  mert  vegyest  egye- 
6s  ferde  betubfil  All,  a  mi  nyomatott  konyvnel  legalabb 
len.  irAsl)an  pedig  iigyszolvAn  kivihetetlen. 

?zemben  Lepsins  hangrendszere  —  ha  a  sok  nehez- 
)B.  vessziik  ^  maj  dnem  t6k6letesnek  mondhat6.  Jones- 
embtett   k6t    elvet    a    kovetkez6kkel    eg6szitette    ki: 

bfttu  viiltozatlannl  tartsa  meg  egy  es  ugyanazon  hang- 
Uan^csos  elvetni  mind  azon  latin  betut,  mely  Enr6pa 
lyelveben  nagyon  is  elt6r6  hangot   k6pvisel   (jelesiil  a 


474 


R6vid  kdzlem^nyek. 


c  6s  /  betut) ;  c)  Explosif  hangot  jelol6  betut  sohayem  szabad  jeli' 
l^toi  e],  hogy  az  6ltal  fricatif  hangot  jeloljon,  —  63  viszont 

Ujahban  a  geographusok  ism^t  napirendre  hozt^ik  e  k^rde 
§3  mindeniinnen  siirgetik  v^gleges  eIdont6s6t. 

I)e  a  londoni  kir.  geographiai  t^sas^g  nem  torodve  Lepsii 
helyes  elveivelj  csak  ujabban  oly  betfirendben  allapodott  me; 
mely  kiz^r^lag  az  angol  nyelvre  van  tekintettel  s  mely  egy^lts 
laban  nincfi  hivatva  arra,  hogy  nemzetkozi  beturendde  v^iljek. 

Tavaly  Harbier  adott  ki  oly  munk^t  (»Essai  d'lm  lexiqu 
g^ographifiues)  mely  nem  I6p  fol  ugyan  uj  nemisetkozi  betij 
renddel,  de  a  mely  e  k^rd^ssel  tlizetesen  foglalkozik  es  valan: 
180 — 200,000  n^vnek  ktirkskhan  a  lehet5  legnagyobb  lelkiisniere 
tess^ggel  6s  pontossAggal  j^t  el.  Barbier  ugyancsak  e  muvebe 
kozol  egy  tabla^atot,  melyben  tobb  mint  negyven  nyelvnek  hang 
jait  oRs^ehasonh't^ban  tiinteti  fol  6s  melynek  egy  nerazetkus 
beturend  kegzit6s6n6l  nagy  hasznM  fogj^k  venni. 

Parmentier  Barbier-rel  egyiitt  azt  hiszi,  hogy  idej6n  voln 
m^r,  hogy  a  klilonfele  foldrajzi  t&rsulatok  v^giG  valahara  nern^et 
k6zi  congressuson  v6glegesen  eldonten^k  e  nagyon  is  fontos  k6r 
d^st.  Th.   Gij, 

A  nemet  afrikai  gyarmatok  hatiirkirdese.  N^metorsz^g  kelet 
afrikai  birtokainak  hat&rk6rd6se  ugy6ben  Francziaorsziig  6s  An 
golorj=zAg  megbizottjaival  mkv  mult  oszszel  folytatott  t^rgyal^oka 
melyek  azonhan  eredm6nyre  nem  vezettek. 

Ujabban   Londonban   H  a  t  z  f  e  1  d  t  gr6f  vezetese  meilett 
t^rgyaKifrok  iijjonnan  megindultak  6s  ez  alkalonimal  a  kovelkez 
fontos  meg^llapod^ra  jutottak  : 

1.  Neinetorsz^g  6s  Angolorszdg  Zanzibar  Fzultfinj^t  wrkm^ 
ismerik  el  Zanzibar  6s  Pemba  szigetek  felett,  valamint  azon  ki 
sebb  szigetcsoport  felett,  mely  azokat  tizenk6t  tengeri  raertfcild 
nyi  kerii!etbfio  ovezi  6s  v6gre  m6g  Lannu  es  Mafia  szigete 
felett  is. 

Tulajdontoak  (=  Birtok^nak)  ismerik  el  tovAfjh&azon  afriks 
tengerpartot,  mely  a  Miningani  foiy6nak  a  Tuiiaki  obolbe  val 
6ra!6s6t5l  Kipini-ig  egyhuzamban  terjed.  Ez  a  teiigerpai-ti  s>;eg6l 
a  Mmingani  to1y6t61  a  Rovuma  foly6ig  ot,  onnan  Kipini-ig  pe 
dig  tiz  tengeri  m6rtf6ld  sz6les. 

Azonhan  a  Kipini-t6l  ejszakra,  a  szultan  jogait  csak  is  azoi 
nehany  kikotOre  n6zve  ismerik  el,  melyekben  m6r  hosszu  idO  ()t 
tart  i^rseget.  ( Ezek  n6vszerint :  Kiszmadzsu,  Barova,  Merko,  Mak 


R6vid  kozlemenyek. 


475 


libel  ul  tiz  6s  Varszheik  korulbeliil  6t  tengeri  m^rfoldnyi 

)< 

igolorsz^  kotelezi  mag&t,    hogy   a  szulttonal  minden 

arra    fogja    felhaszn^lni,    hogy    bizonyos    evi  j^rul^k 

tresz    Szalaam  6s   Pangani   kikot6k  v&mjog6t 

lek  engedje  6t. 

ndk6t  hatalom  elismeri,  hogy   a  Kipini-tdl  6jszakra  a 

)Iig  terjed6  part  Vitu  szultto6,   a  ki  a  n6metek  p^rt- 

metorsz^g  Angolorsz^ggal  Afrika  keleti  kontiDens6iiek 
foly6t6l  6jszakra  a  Tana  loly6ig  terjed6  r6sz6ben  ko* 
megOHztozkodtak : 

lorszagnak  jutott  a  Rovuma  foIy6t6l  a  Kilimands&ro 
;rjed6  6ri^i  tertilet;  AngoIorszAgnak  pedig  azon  kisebb 
ama  hegyltoczolattOl  a  Tana  foIy6ig  vagyis  Momb^z 
ni  utj^nak  kiindul6  pontj&ig  terjed.  Ez  az  az  ut, 
igy  tavakhoz,  Niliis  forrftsaihoz,  s  Egyptom  egyenlit6i 
ba  vezet,  a  hoi  Em  in  Bey  (Dr.  Schnitzler)  m6g 
tja  mag^t  6s  a  merre  Stanley  ment6  expediti6ja  is 
isva, 

t  hatalom  birtokai  (—  hat^kore)  hat^r^ul  azt  a  vo- 
te meg,  mely  a  Vanga  vagy  Umbe  foly6  torkolatAnAl 
onnan  egyenesen  a  Zsipe  to  fel6  tart,  tltmegy  a  Lumi 
te  fB;?tja  a  Taveta  6s  Dzsagga  videk6t,  v6gig  halad 
z^kVQ  hegylanczolat  6jszaki  lejtoin  egyenes  vonalban 
Nyanza  t6nak  nyugoti  csucs&ig,  melyen  az  els6  sz6les- 
halad. 

icsak  N6metorsz^g  kotelezi  mag^t  (egy  Liszabonban 
mbfir  31-6n  al^irt  szerz6d6s  6rtelm6ben)  arra:  hogy 
Mozambik  kozott  semmif6le  birtokot  szerezni,  6s 
tfogolts^got  elfogadni  nem  fog,  hogy  teh^t  azon  vid6ken 
Q  nem  fogja  giUolni  a  portugalok  befoly^s^t  6s  mu- 
vekfinyseg6t.  Th.  Oy. 

lai  palakA-hegysig  szakad^k-vAlgye.  Mik6p  t^madtak 
melyeken  egy  viszonylag  nem  magas  vid6k  {oly6ja 
;ul,  dacz&ra,  hogy  maga  el6tt  magasan  r6ltomyosul6 
alalt,  ez  a  k6rd6s  ujabb  id6ben  kulonboz6  feleleteket 
talaban  v6ve  m6gis  azt  mondhatni  fel61e,  hogy  meg- 
aradt  A  regibb  6s  egyebek  kozt  Peschel  Oszkiir  r6- 
•  Neue  Probleme*   lapjain  kifejezett  n6zet  azt  jelezte, 


m 


R6vid  kSzlem^nyek. 


hogy  a  folyoknak  utat  a  foldkereg  repedesei  es  ^zakadekai  mi 
tattak,  Ss!olgdIjon  osszehasonlit^ul  »Az  Elte  vulgye^  (Fold 
K6zl,  1879.  307—309.  lap.)  Igaz  ugyan,  hogy  namely  Btmr&. 
volgyek  ilycn  eredetet  ^rulnak  el,  de  m6gis  midan  eg^sz  kilei 
jedeseben  tanult&k  ismerni  az  erosi6t,  mint  a  foldkt^reg  ^tal^ 
kitasiiban  jelent^keny  faktori,  onk^nyt  toliilt  elot^rbe  a  n^asei 
hogy  lehet^eges  szdmos  olyan  saj&ts^gos  Mtor^si  volgy  is,  mel 
keletkez^s^t  toIy6viz  mukod^s^nek  koszoni.  Mind  en  tov^bbi  vit 
n^lkiil  heiiUhato,  hogy  ennek  mindenesetre  ^Ilnia  kell  olyaii  ko 
riilm^nyek  kozt,  midon  az  attorns  folott  tavak  vagy  olyanoknsL 
regi  nyomai  talAlhatok  fol,  —  a  ffilott  azonban  nagyon  .^zert 
agaztjk  a  %'elem6nyek,  mik^p  keletkezett  ama  szamosabb  Attrjf^s 
volgy,  a  melyek  f61ott  t6nyoraok  hi^nyzanak. 

Az  amerikai  J.  W.  Powell  tnkr  1875-ben  kimondta,  hog; 
az  Egyeslilt  Allamok  Colorado  territorium&ban  a  (xreen  Rive 
attore.si  volgye  az  Uinta  hegys^gen  ugy  k^szult  meg,  hogy  a  nk 
s^gb6l  r'An("zosod^s  folyt^n  lassankint  emelkedo  hegyet  a  mk 
ott  el6bb  ifi  letezett  foly6  emelked6s  kozben  fnlyton  szakgatt: 
vagyis  a  hegynek  lassu  emelked6s6vel  l^pest  tartott  a  folyo  re 
pz^rfi]  oszkozolt  erosio.  Powelltol  ftiggetleniil  iigyanazon  n^zetn 
jtttott  lH81-ben  E.  Tietze  namely  ^zsiai  6s  enr6pai  folyuk  pzakad^k 
volgyenek  kialakul^^ra  n^zve.  Heves  elleHzojf;  azonban  ennek 
V\  Lowl  nezete.  E  szerint  az  ^ttor^si  volgyek  kepejiese  szinter 
az  erosio  mimk^jaul  tudando  be,  de  tnlajdonk^ppen  csak  akkoi 
kezd^dik  meg,  mikor  m^r  a  hegys^g  teljesen  k^ssien  van.  Szerinti 
a  (nlyu  a  maga  hegys^gi  forr^svid^k^t  vissza  fele  mukudo  erosif 
folytan  muidig  h^tr^bb  tolhatja,  mig  v6gre  kt\i'^/A  a  vizv^ilasztoi 
a  hegys^gbol  az  elotte  fekv6  sikra,  hoi  most  m^r  ezentnl  ennel 
folyoi  k^^zen  talAlj^k  a  hegys6gen  keresztUl  metszett  szakad^t 
volgyet.  Tietze  6s  Lowl  azt  hitt^k,  hogy  elm^lett^ikkel  klmagya- 
mzhatjak  a  Hajntoak  a  palakQ-hegys6gen  valo  AttoreHe  kelet- 
kezesefe  es  nem  is  kell  n^zetok  igazol^ilra  bSvebb  Ijizonyit^koka' 
keresnilik. 

Penck  ellenben  tal^lt  ilyent  is  legiijabban  ^p  kimntatt-i 
legelobb  a  l^ajna  ^tt5r6si  pontjto,  hogy  a  volgy^zakadek  a  hegy- 
s6g  emelkedese  idej6ben  keletkezett  s  ezzermegezAfolta  a^sonna 
Lowl  tolteves^t.  MielQtt  ugyanis  a  Rajna  a  palakcVhegysegei 
el6rn6,  Basel  6s  Bingen  kozott  a  t^gas  fels6  rajnai  siksagon 
saj^it  Aradmftnyi  talajta  folyik,  mely  Darmstadtn^t  100  metem6 
tetemesebb    vastags^got   6r   el    6s   foly6vizi   eredetenek   nyomail 


\ 


ROvid  k3zlein6nyek.  377 

n6lys6gben  sem  vesziti  el.  Ott  teh^t  a  Rajna  r6gi 
bb  is  100  m^terrel  fekszik  m^lyebben,  mint  a  mai 
20  m^terrel  alantabb,  mint  mag^nak  a  tengemek  tiikre. 
illenben  77  m.  tengerszin  folotti  magass^gban  6ri  el 
Eozetet  6s  vele  egyiitt  J\tt6resi  volgye  kezdetet. 
[iet6k  e  volgyben  a  Rajna  erod^Io  munk^ss^g^nak  nyomai 
6tukor  folott  100—200  m.  magasan  fekv6  l^pcsok 
melyeken  mint  pi.  Ehrenbreitstein  mellett,  hordalek- 
Ihatok  a  Schwarzwaldb6l.  Hajdan  teb^t  a  Rajntoak 
do  es  az  Ejszaki  tenger  kozt  a  paldshegyseg  vid^- 
200  m^terrel  magasabban  kellett  folynia,  mint  ma. 
6  legr^gibb  nyomai  Darmstadtnal  a  tenger  szine  alatt 
s^gben  jelentkeznek,  az  ^ttor^si  volgyben  ugyanazokat 
n.  magason  talMni  a  tenger  szine  folott.  £s  mivel  a 
foly^ir^nya,    a   schwarzwaldi    hordal^k    ut^n    it^lve, 

Ota  nem  v^ltozott,  r6gi  utja  a  palako-hegysegben  k6t- 
antabb    volt   egykor,    mint   Darmstadtn&l,    6s   a    r6gi 

mai  fekv6se  csak  ut61ag  bekovetkezett  dislocatio 
tjdn  magyar^hato  ki  egy  esetleg  100  m6teres  sillye- 
3lsd  rajnai  sikon,  200  m6teres  emelked^ssel  a  palak6- 
.  Ez  Athelyezked6s  nem  volt  k6pes  a  Rajna  foly^ir^- 
iltoztatni,  mik5zben  a  folyo  erosioja  l6pest  tartott  az 
al  6s  az  emelkedd  hegys6get  emelked6se  kozben  is 
^tmetszeni. 

il6  viszonyok  vannak  a  Mosel  6s  Lahn  foly6kn^l,  r6gi 
uknak  itt  is  jelentkeznek  sokkal  m6lyebb  nyomai,  mint 
ly6k  erosio  munk^s^g^nak  maradv^nyai  a  pal^-hegy- 

kimos^  erelye  itt  kimutathatolag  lepest  birt  tartani 
16ssel.  Hogy  az  erosio  ma  is  teljes  munk^ban  van, 
jelzett  h^rom  foly6  sell6i,  m^sr6szt  pedig  a  Crjldrengesek 
ttinetek  bizonyitani  Utszanak  a  nezetet,  hogy  a  fold- 
b  vagy  illetoleg  sulyesztd  erok  ott  meg  nem   pihentek 

Igy  tehat  a  Powell  6s  Tietze  r6sz6r6l  sejtett  folyamat 
Iak6-hegys6gben  m6g  ma  is  munk^s  lehet.  (A  Natur- 
87.  Pag.  14—15.  utan.)  £f.  I 
usztitts  az  ^Jszakamerikai  Egyesiilt-Aliamokban.  A 
rggreve-fele  Forstliche  Blatter  1887.  I.  fiizete  6rtesit6st 
aa  jelent6s  alapjan,  melyet  egy  franczia  tudosito  e 
irm^ny^nak  kuldott.  E  szerint  m6ltj'in  kelt  aggodalma- 
imerika  ^Italtaos  erd6tlenitese,    mert  vele  az  allam  a 


^7B  ROvid  kazlem^nyek. 

maga  torzsvagyon&nak  jelent^keny  r6sz6t  pazarolja  el,  Hogf  s 
eke  r^Hzere  a  fejsze  6s  tiiz  k^nytelen  volt  utat  torni,  az  t^ny 
de  a  Tapugztit^  minden  megfontolfts  n^lkiil  6s  a  sziik.^^ges  hats 
rokon  till  jjir  Olyan  elj^r^st  koyet  ott  az  eur6pai  telepiilo.  tnir 
maga  a  Yadember,  ki  k6sz  kiv^gni  a  f^t,  hogy  annak  g\*u 
molcRet  egyetlen  egyszer  megszedhesse. 

Igy  a  ledontott  fatorzsek  rolgyujtds^val  m^rhetlen  teriileteke 
puBztitottak  el  s  bel61e  egy6b  haszon  nam  MruiL  mint  az 
ftSi^tmba  alig  \ehet6,  hogy  a  hamu  valamennyire  megjavitotta 
talajt.  Sot  nii6ta  a  vasiith^l6zatok  ki^piiltek,  e  pusztit^s  tieu 
szoritkozik  egyediil  a  v^rosok,  falvak  6s  majors^gok  szorasz^dsa 
g^m.  Jianeni  behatolnak  a  fur6szmalmok  most  muv  az  oserdS 
sziv^ig,  mert  iparterm6kok  a  k6zleked6s  tok6letesiul^se  folytd 
6rt6kesitheto  6s  az  ilyenek  kozel6beh  a  mag^n  a^  koz6puIetel 
sot  templomok  is  csak  fiib6l  6ptilnek.  Az  &llamsz(ivf»ts6g  nag\ 
lelkiileg  hatalmazza  Ibl  a  telepQlSket,  sQt  a  vasfittarsaKilgokat  h 
hogy  tiizelo  6s  6puletfabeli  szuks6gletoket  az  ^llami  erd5kb< 
fbdozz6k  s  ezek  minden  tekintet  n6lkul  zs&kmSnyoljAk  ki  a 
engedelyt  (Syakran  l^tni,  mint  koritik  a  farmerek  50—60  en 
dtm6retu  fenyiikkel  ultetv6nyeiket  6s  m6g  azok  h6j^t  sem  hAntjA 
lej  minek  k{3vetkezt6ben  oly  gyorsan  halad  a  revesed^s,  hog 
pAr  6v  alatt  az  elkorhadt  torzseket  ujakkal  kell  potolni. 

Mivel  pedig  a  fenak  elsz^llitasa  a  vasutak  ki6pul6f?e  folyta 
konnyu  es  nlcs6,  a  fat6kozl^s  jelent6kenyen  meglendiilt:  a  g6z 
gepek  meg  fiitOul  is  haszn&lj&k  6s  a  ki  azok  szdm^t.  fejlettvolt^ 
ismedj  fogalmat  alkothat  mag^nak  az  ekk6p  elkallodott  famennyi 
s6gr6L  F61  akkora  n6pess6g  mellett,  mint  Angol-,  Franezia-  e 
Nemetorszag6j  a  vasutak  hossza  2 — 3-szorta  tobb.  Erosen  pusz 
titj^k  Ejszakamerik&ban  az  erd6ket  a  tiizek,  mert  eg6sz  idoszako 
vanoak  az  6vhen,  mikor  az  erd6k  6g6se  gyakori  jelrnseg.  M^ret^ 
jellemzi,  hogy  ilyenkor  a  flist  6ri&si  teriileteken  honiAlyo^^itja  € 
a  legkort;  az  6g  alja  egyhangu,  s^gAs  sziirke  szint  olt.  melye: 
mint  alapon  a  Nap  sot6tv6ros  korong  gyandnt  jelenik  meg.  Kelle 
metlen  szagt61  terhes  a  leveg6,  ugy  hogy  neh6zz6  vAlik  benne  i 
l6gzep.  Smoky  day  (fiistos  nap)  az  ilyennek  neve,  mert  olyko] 
tGbb  is  sorakozik  egymds  me]l6. 

A  tQzet  r6szint  a  fav&g6k,  sz6n6get6k  6s  hamnzsir  f6z6] 
okozzak.  mid5n  folszitott  ttizeik  kioMs&t  elhanyag<>y^k;  r6szin 
pedig  a  g6zg6pek,  melyek  kiz^rolag  porsz6nnel  vagy  6pen  feva 
tuzelnek.    Ezek    ?zinte  nyalAbokban   sz6rjftk  szerte  a  sziporkaka 


Rflvid  kOzlemenyek.  ^79 

nnyen  gyujtanak,  mert  6pen  olyan  t^jakon  robognak 
legolcsobb  a  fa  ^s  az  liton  utf^len  folhalmozva  hamar 
K  Alkalmaznak  b&r  ujabban  szikrafogokat  a  k^m^nyeken, 
ra  eset  nines,  bogy  az  oszto  igazs^g  a  vasutUirsas^gokat 
iln^  az  okozott  kdrok6rt.  Sot  nem  reg  azt  a  bebizonyit- 
lezetet  is  fol^llitottak,  hogy  tuzeket  gerjeszthet  a  nap 
5n  erCsen  r&tuz  a  sz^raz  farak&sok-  es  zorgd  harasztra. 
mondta  Hlibner  bJ\r6  m^sodik  ^jszakamerikai  utjdban 
aak,  hogy  ha  olyan  mertekben  irtjc^k  az  erdfiket,  mint 
a  tart  siokk  a  vSgni  valo  ^s  a  ravdg6k  csakugy  eltunnek 
6r6l,  mint  az  indi^nok.  Azt  feleltek  ezek,  hogy  kimerit- 
az  erdSk ;  mert  mig  6k,  gyermekeik  6s  imok^ik  Ore- 
ov^bb  a  Washington  territoriumon  6s  y^gre  Brit- 
lan  az  erdokkel  k^szen  le&znek,  uj  vagni  valo  surus^gck 
k  a  h^tok  mogott.  Csakhogy  ennek  az  elhiv6s6hez,  hozzd, 
ai,  6pen  akkora  rengeteg  idealismus  kell,  mint  az  erdo, 
izakamerika  ma  elorel^t&s  n^lktil  piisztit.  H.  1, 
i  harmadkorl  flor&ja.  Az  osvilagi  nov^ny  maradv&nyok, 
a  >j6g  6s  tflz«  ez  orsz^ga  talajr6tegeiben  tal^ltak  6s 
i^.hattak,  olyan  fl6r6hoz  tartoznak,  melyek  eme  most 
iyszeg6ny,  s6t  r6szben  eljegesedett  foldnek  al  akjaik  v^l- 
i  6s  buja  fejl6desuk  folytAn  a  harmadkorban  val6di 
li  kQisdt  kolcsondzhettek.  Igazolj^k  ezt  a  szigeten  el- 
imos  bamasz6n  (Surturbrand)  telepek,  melyekben  sok 
jnyomat-  6s  famaradvdtnyra  bukkantak.  Oswald  Heer 
)1  vil^glik  az  ki,  hogy  Izlandnak  a  harmadkori  fWr^ja  a 
I  I6nyegesen  ktilonbozik,  hogy  hajdan  suru  erdfik  f6dt6k 
)szeg6ny  teruleteket.  Mintegy  25-tele  fanemfl  nov6nyb6l 
)n  elterjedt  volt,  s6t  erdoket  alkotott.  Ugyanezen  13  faj 
ugyanabban  a  harmadkori  idoszakban,  kuionosen  pedig 
en  eg6sz  Europaszerte ;  ugy  hogy  akkor  r6ldr6szunk 
,e  eg6szen  Izlandig  nyult,  s  loltuno,  hogy  eme  harmad- 
lyzet  teljesen  a  mai  amerikai  jelleget  viselte  magta. 
tta  Heer,  hogy  a  r6gi  Izlandnak  tulevelu  f&i  a  maiakkal 
ilitva,  val6di  6jszakamerikai  tipust  tiintetnek  fol.  Volt 
tulip&nfa,  di6,  platan,  meg  pedig  mind  amerikaiak,  — 
pedig  a  mai  eur6paiakkal  valamennyire  megegyeznek, 
len  nem  annyira  az  eiir6pai,  mint  ink^bb  az  amerikai 
sokkal  dicsekszenek ;  ajelenlegi  fl6ra  ellenben  teljesen 
lemu.  E  tunem6ny  osszefugg6sben  ^11  azzal,  hogy  Eu- 
jnkorszaki   fl6raja    nagyr6szt   amerikai  alakokb6l  volt 

emez  ^llit^^t  igazolja  ujabban  H.  Windisch  munk^ja 
madkori  fl6riij^r6l.  Ehhez  az  anyagot  Schmidt  6s  Keil- 
tottek    1883-iki   ott  j^rtuk   alkalmaval,    de  m6g  ujabb 


480  R3vid  kazlem^nyek. 

adatok  is  kerulkoztek,  mert  sok  kovult  famaradvany  ^  novenyi 
lenyomat  jott  folszinre  ism6t.  A  fakoviiletek  anatomiai  vizsgalaU 
azt  bizonyitotta,  hogy  nagyobbik  r^szok  a  tuleveliiekhez  tartozik 
melyeket  Windisch  a  Pityoxylon  mosquense-vol  a:?onnsitott 
mfisik  r^szok  lombosfa-maradvAny  volt,  k6zel  alio  a  Platanuabo; 
s  eg^szen  Plataninium  aceroidesnek  l&tszik.  (E  neraben  mi  sea 
vagyunk  szeg^nyek.  Plataninium  porosum-ottala  I  tak  Nagy- A  Im^oi 
Hunyadmegy6ben,  de  van  PI.  vasculosum  Ung.,  PL  acerininn,  PI 
megapolitanum  Hoffm.,  a  PI.  regular^-t  Halavats  Gyula  Budafol 
mellett  tal^lta  az  als6  mediterr^n  emeletben.)  A  novenyi  lenyo 
matok  legnagyobbr^szt  a  Heer  r^sz6r61  emlitett  Setfiioia,  ^ger,  fus? 
nyirf6hoz  tartoznak;  igy  killonosen  el  volt  terjedve  a  Sequoi; 
Sternbergi,  tov^bb^  a  Salix  varians,  Alniis  Kefersteinii,  Betiil! 
macrophylla,  Ulmus  diptera,  Acer  crenatifoliiim :  mely  legutcjhJ 
nevezett  juhar,  maradv^nyai  mennyis^ge  utan  kovetkeztetve  \ 
legelterjedtebb  fa  lehetett  a  harmadkori  Izlandban.  Mint  ujat  irji 
le  Heer  a  Vaccinium  islandicum-ot,  melybQl  neh/tny  lev^Uenyoma 
van,  foltiletiikon  pajzsforma  m^lyed^sek  l^thatok.  melyek  a  leg 
f()ltun6bb  hasonlatoss^ot  mutatj&k  a  peterako  leveltetiiehe;? 
(Zeitschr.  fur  Naturwissensch.  LIX.  1886.)  H,  I 

Legujabb  topographiai   munkalatok  Madagaszkar   szigeten 

Rob  let  a  J6zus  t^rsas^g  missionariusa  Matiagas^^kar  s^^igetei 
nagy  fontoss&gu  kartographiai  munk^latokat  ve^^zett,  Negy  t^rke 
pet  k^szitett,  melyek  az  eddigel^  uralkod6  sok  ellenmond^  h 
zavar  eloszlat^^a  hivatv&k. 

Tudom^nyos  szempontb6l  leg^rt^kesebbek  I  m  e  r  1  n  i 
(1:300,000;  1:100,000)  6s  Beczileo  (1  :  20{XOOO)  t^rk^pel 
melyek  sajM  utaz^sai  6s  megfigyel^sei  alapj^n  ke^ziiltek  es  melyei 
Roblet  tizenh^rom  6vi  f^radoz^a  gyiimolcsenek  tekinthetSk 
Roblet  mindig  gyalog  utazott,  kev6s  kis^rettel  es  nemesak  hogi 
nagy  f^adalmaknak,  hanem  tobb  izben  kegyetleu  b^ntod^oknak 
de  s6t  6letveszedelemnek  is  volt  kit6v6.  Imerina  terkepeiiiel 
egyes  r^szletei  m^r  el6bb  Vaissi 6 re-nek  »Jlistoim  de  Mada 
gascar*  czimu  muv6ben  jelentek  meg,  6s  (J  rand  idler  fel  i 
haszn^lta  hasonczimu  becses  munk^janak  megiiitsimAL  * 

Roblet  csillag^szati  vizsgAl6d^ai  eg6szben  vttve  megegyez 
riek  mjis  utaz6k  f6ljegyz6seivel,  csup^n  Fianatoiiozoa  luldrajz 
sz6less6g6nek  meghat^roz^^ban  t6r  el  Grandidier-tdl  nem  egeszei 
egy  perczczel. 

Madagaszkar  sziget6nek  teljes  t6rk6pe  (t  :  1,000,000)  meh 
mils  utaz6k  foljegyz6sei,  az  ott  lak6  francziak  \^a  Ijennss^iilnttei 
szobeli  tudosit^sai,  valamint  saj^t  tizenh^rom  evi  tapasztalata 
alapj^n  k6szult,  hasonl6k6ppen  nagy  ert6ku  mu. 

A  »Soci6t6  de  Topographie  de  France*  Roblet  urat,  min 
a  foldrajz  lelkes  6s  tehets6ges  munk^sAt,  6rdeniei  dismer6seu 
6rdemjellel  tiintette  ki.   (Revue  de  (i6ographie  1HH7.)  Tk   Gtf. 

♦Grandidier  e  miiverSl  megenil^keztunk  i\z  ISKrMlikj  ^vfoly^rtn 
552-d  ik  lapjan. 


A  RIMA  VOLGYE, 

nagyar  szahads^gharcs!  Ifizajli'isa  utan,  azon  hazafiak  kft- 

:ott,   a  kiknek   6let6t  az  ellenst^^   fegyvere  me^kini^Ue, 

Is  sem  kiilfoldre  n^m  menfiklilhettek,  srm  foladatti  kfusa- 

nem   forget t6k  neh^z  rabh\nezaikat.    a    koninkban  613 

:  figyik  legjela^bje,  Jokai  M6r,  a  gomor-borsodi  hegy- 
>ru  ponoramAj  Anak  szemlelet^ben  kereHett  n^mi  enyhulest 
komaroml  iitleveUel  barangnit  erre,  melyet  ^^zigligeti 
^n\M  ocscse  eszkozolt  ki  Hzhrnkva,,  6r  tHaj6*  kln^v  alatt 
es  meg  tobbet  szenvedett.  A  nyarat  —  ngy  mnnd  — 
sik  pusztasilgam  tolt6;  de  a  tel,  ez  a  konyortelen  6v- 
on  hot  fo£Ja  talalni  V  —  nines  a  hontalannak  maradasa 


fszor  )&tott  ropul6  madarat  a  feje  foUHt  a  mint  gyOle- 
h]vogat6  E7s6kBt  hangoztatott;  —  hAnyszor  talftk  kiet- 
in  fiit6  csermelyt,  a  mely  szines  koveeseken  r6gei?-regen 
a  soha  sem  feradt  eh  es  ez  a  siet6,  faradhatatlan  foly6 
tna. 

g  ment  olykor  a  temeto-kerteken  taliin  4ppen  arra,  a 
>k  iroj^nak  osei  szonderegnck  nebez  hantok  niniU  »egy 
!ebb  a  fold  sziv^hez  s  egy  csillaggal  k(>zelebb  az  eghcz« 
ba  melyedve  azt  k^rdezte,  bogy  hiU  m6rt  nem  volt  akkor 
kdzt  ?? 

honappal  az  elott  en  h  ettem  axon  a  tajon  a  menekill- 
lem-kenytu*<^t.  MhUegy  hri.-^zailtnagamiiiiiL  ali^f  nt'^^y  evoB 

i6ZL.  OKT^BBH    Ifct?.  —  Vllt.  fOzET.  It 


482  A  Rima  v51gye. 

koromban  t^nferegtek  velem  a  klen6czi  hegyek  sliriij^ben  rima- 
8zombati  anyiik,  hegyszakad^ok  kozt,  a  hoi  a  gyalog  o^v^ny  el- 
Yasz  a  magas  hegyek  kanyarod&sa  kozt.  Jol  eml6kszeni,  mily 
mer^szen  ^lltam  a  nyiistyai  vas-olvaszto  el6,  meiynek  izzo-voros 
sxine  r^mesen  vil^gitott  az  alaktalan  ^jszakabari  s  nem  felteni  a 
kopog6  fapapucsban  jArkillo,  bekormozott  k^nii  miinkasnktol,  a 
kiknek  nagy,  feh^ren  redm  meredt  szeme,  ugy  iMf^zik,  a  .sajnal- 
koz^  bizonyos  nem^t  ^rulta  el. 

A  kitol  akkor  mindny^jan  rettegtiink,  az  volt  a  niu^zka.  A 
cserkesz  meg  a  koz^k  ma  megitatta  lov^t  a  Hi  ma  bus  habjaibt>l 
p  holnap  Losoncz  fiistolgS  rorajai  hirdettek  a  vandal ianmst,  mely- 
nok  hir^re  az  eg^sz  civilisdlt  vilag  megdobbont. 

Tizenh6t  kozs^g  hatar^t  szeli  keresztiil  a  Rima,  a  mig  Timohz- 
rijl  a  Szabatka  pusztftig  le6r ;  mind  a  tizenh^t  kuzseg  lakoi  knv^ 
kiv^tellel  totok,  hanem  az6rt  kor^ntsem  azon  fajbeli  kozos^egben 
valo  bizalom  inditotta  a  korny^k  ^tatlanjait  arra,  melylyel  a 
s^zlAv  ajku  n6pek  egym^  irtot  viseltetnek;  hanem  az^rt  vett^^k 
Jg^nybe  a  t^vol  es6  hegyek  p^ztor-n^p^nek  ritka  veud4gszere- 
tetM,  merl  tudt^k,  hogy  a  vadreg^nyes  vid^ken  szamos  utvoszt^ 
taUUtatik;  de  ktilonosea,  hogy  a  f^k  es  bokrok  aljan  az  fzletes 
erdei  gyiimolcs  folyv^t  teritve  van. 

Zold  p^zsit  6s  fu  kozons^gesen  caak  ott  szegi^tyzi  a  hegyek- 
r6l  al^  csortet6  Rim^t,  a  hoi  az  medr^vel  volgyeket  v^laszt  szet, 
s  a  merre  a  term^szet  minden  pomp6j^val  di^zlo  vinigok  kely- 
heit  kedvtelve  zsongja  koriil  a  m6h.  Eg6sz  hrilozata  van  lit  a 
viz-ereknek,  mely  addig  is  mig  csak  Tiszolczra  6r,  a  szuraz  leve- 
lekkel  6s  avarral  betemetett  Arkok  68  vizmos^??ok  egesz  rendsKe- 
ret  Wirja  el6nk :  a  Ranova,  Kicsera,  Kucsalah.  Fabuva  stb.  hegy- 
segeknek,  a  mur^nyi  Javornak  6s  az  Osztriczanak . 

Htoy  6v8z^.ad  tiinhetett  el  az  emberis6g  feje  iul6tt,  miota 
(J  k6kell6  hegyeket,  a  melyek  mint  valami  kiialyok.  nly  meltiV 
j^ugosan  lilnek  egym&s  folott,  ezeken  a  neveken  nevezik  V  ki  tudna 
iiokiink  megmondani!  Rima  erre  minden  csermely.  apro  patakcsa, 
s  i>nk6nyesen  gy^rtott  defmiti6nak  kell  tartan  unk  azt  a  magya- 
nlzatot,  a  melyet  a  magyar  akademia  szot^  szurkesztdi  hasznfil» 
tiik,  mid6n  azt  amugy  konnyed6n,  tobb  dgu,  ide-orla  csapongo 
loly^u  viznek :  Rimanak  nevezt6k  el. 

A  XIII.  sz^zad  adatai,  melyeket  Fej6r  ^lyon^y  a  >Cndex 
l*iplomaticiis<  IV.  V.  6s  VII.  kotet6ben  felhoz,  OKytol  ^t^yig  arra 
a  Himara  vonatkoznak^  a  mely    Szabatkto  alul    niot    a    la|H^lfos 


Findura  tmrfe. 


483 


^ajo-Szent-Peternek,  Mikor  B61  a  »Notiti^it«  irta  m^r 
nevez :  a  r6gi t,  meg  az  ujat ;  Hunfalvy  J^nos  m^r 
tisxolczi,  k[en6czi  63  kokovai  ^gat,  s  egy  ig^nytelen 
\L  a  melynek  ma  meg  furmaneczi  viz  a  neve.  * 
I ma  ir^nv'^t  ultal^ban  v6ve  keletinek  kell  nevezniink, 
izolczon  alul  inkabb  d^lnek,  majd  ismet  Serk6n  alul 
elnek  ktgyOfkik  az. 

I  hegyekben,  a  melyeken  a  Rima  ered,  az  6skorban  fem- 
L  kellett  ktezDiok ;  erre  mutatnak  hogy  azon  patakok 
mely  a  Fahovin  ered,  mielQtt  a  Rim^t  el6ri  Sztrebernye 
LstCKs  a  neve  s  hajdan  csakugyan  eziist  banyabol  tort 
neez,  mely  az  osszes  hegycsoportok  kozt  a  legterjedel- 
alamikor  aranyb^ny^kban  b6velkedett ;  most  legfeljebb 
z  6s  tap^,  mit  benne  tal&lnak.  Also-Szk^lnok  hatiira- 
viasz-op^  fVirdul  elo  s  az  »Arpadkori  Uj  Okm^nyUir< 
6hen  W  e  n  z  e  I  bizonyos  okiratot  kozolt,  melynek  6rtel- 
dr^ly  rifW-ban  »Comitatu9  de  Ryma«  n^v  alatt  Istvfm 
rsek  sziimi^ra  a  rimaszombati  btoy^zok  s  polgars;ig 
;  ^lAirta. 

L  Rima  also  resz^ben  egesz  Br^zoig,  a  bjinyamivel6snek 
nyoma  mnm.  legfeljebb  a  felso-pokon'igyi  kQfejt6k,  a 
rima^zaaluzsAnyi  t6tok  gyakorlott  keze  &nilja  el,  hogy 
mikor  a  bany^az-cs^k^nyt  nemcsak  szorgalmasan,  hanem 
e!  is  kezeltek. 

rajzi.  r^gessseti  s  geologiai  szempontokb6l  a  buv^rnak  a 
ye  rendkiviil  ^rdekes  t^rgyk^nt  kinftlkozik ;  a  melyet 
idom^ny  akkori  ^ll^pontja  szerint  eloadtak  B61  is,** 
olomaeides  ia ;  ***  de  az6ta,  a  kik  vele  a  jelen  sz^zad- 
koztak,  nem  hogy  ki  nem  meritett^k,  hanem  ugy  sz6l- 
adatokat  halmoztak  ossze:  a  koz^letre,  a  gazdas^gi 
I  valo  rellexiok  n^lkiil. 

ma-volgyebon  R^6t6l  kezdve  Rimabtoya  ^s  SzkJilnok 
Li  okial&n,  egy  Ssagyagpalahoz  hasonlo  kozetekbol  i\ll6 
terjed  el :  maga  a  Vepor  nagy  r^szt  jegcezes  pala,  de 
ki-kiiiti  magat  a  sziirke  gr^nit:    a   vas-hegyct   (Zelez- 


nfalvy  Jdnos:  Guniur  es  Kis-IIonth  t.  e.  mej^ye  leiriisa. 
^L  H  k5v.  Ip. 

6 1 :  Nolkra  Uiuw  Novae.  Vionnae,  MDCCXXX V.  I V.  kot.  TM)  its kflv.  Ip. 
i  a  r  I  Ko  I  o  m  .1  e  i  dos:  CoUus  Gonn'jriensis  Xolilia.  Loulsc.hoviac 
mK  Ip. 

32* 


484  A  Rima  v51gye. 

nik)  d6l  fel6l  m6szk6  szeg6lyezi;  majd  ism^t  Thy.olc7A6\  kezdv 
a  gnajsz  6s  a  kiilonf^le  gr&nitk^plet  terjed  eg6.sz  a  fels5  Saj 
videkeig.  A  volgyet  a  Rima  lap&lyos  r^szein  a  netjgen,  negyed 
kori  63  ^admtoyi  k^pletekkel  boritja,  a  melyben  a  mag  b6ve 
terem  a  n^hol  mint  P&lfalto  megtizszerezi  a  szeinet. 

A  Rima  osszes  hossza  12  mertfoldre  terjed ;  —  eleinte  szfi 
mederben  halad  s  csak  Rima-Zsaluzs^yMl  kezd  sz^lesebb  i^gy^ 
ban  ringani,  helylyel-k5zzel,  kiilonosen  tavaszi  hooWadAs  alkal 
miivat  elontve  a  r^teket  6s  k&poszta-foldeket.  Forrasi'it  Himfalv 
a  P^iibovto  mintegy  4500  l^bnyi  magass^gra  teszi ;  de  tor  kola  ta  cs^ 
420  lab  magass^gban  van,  e  szerint  es6se  4080  1  fib,  vaj^yis^  mert 
foldenkent  240  l&b,  hanem  azt  is  csak  Zsaluzsanyig  kell  er 
teniink, 

A  Rima-volgy  magass^gm^reteit  a  kovetke;:o  adalok  jel 
leni;cik : 

a  F  a  b  0  V  a  havas 4,760  A  pzerint 

a  ^  »     4,541  (ireinern^l 

a  klenoczi  Vepor 4,261  ^  szerint 

a  Szinecz-hegy 3,168  /\       » 

M  a  g  n  e  s-h  e  g  y  h^goja  Pod-Djel-b6l  a  vas- 

b&nya  fel6 2,713,(,g  Kornbtibem^ 

—  »    ugyanaz    Tiszolczn&l    a    J6zsef-ttoia 

pzfida,  diorit  jegoczos  m6sz 2,571. oi  iigyanott 

a  V  a  3  b  e  g  y  (Zeleznik) , 2,373       Ueudantn Al 

—  »  ugyanaz  a  koh^z  laka  6s  a  keresztfto^l  1,647,^  Komhuberne 
T  i  s  z  0 1  c  z 1,218      Sen 

>  a   koh6val   szemkozt    szemcs6s 

dolomit 1,338     Kornhiibeme 

Rima-Br6z6n  a  rima-mur^nyi  btoyatAr- 

siilat  irod^a 842      Wolfn^b 

Az  ide  nem  messze  es6  mur^yi  v^rt61  Tis/ol<  zig  vonul* 
harAnt  volgy  f61korben  hajlik  lefel6  s  mind  a  ket  v<.^gen  dt^lnel 
tartva,  nyugati  r6sze  a  tiszolcz-br6z6i  volgy,  melyet  az  Osztrosfci 
6s  Vepor-hegyltoczolatok  oveznek;  ezek  legmaga^abb  pontja  ; 
DjeK  a  mely  hegy  a  nev6t  ^llit6lag  a  vaddisznoktol  nyerte,  me 
lyck  hajdan^ban  eg6sz  ny&j  sz^mra  tany^ztak  siiru  rengetegei- 
ben;  —  iiregeiben  6s  sziklahasadekaiban  pedig  a  felelmes  rablok 
martaloezok,  de  kiilonosen  e  sz^ad  elej6n  a  hires  Janosik  es 
kigenyei  azok,  a  kik  miatt  egy  mezot   »Zbogszka-retnek»   s  a  to- 


Findura  Inire. 


485 


16  hegyet  »C.serto-Vrhnek*  vagyis  az  ordog  berczenek 

ikben  ^s  farkasokban  hajdan  kiilonosen  a  Zapacs- 
engetegei  bovelkedtek  ;  de  csortetett  bennok  el6g  szar- 
vad  is,  melyeket  egy6birtot,  havasi  legel6k,  itt-amott 
I   m6r   ma   kev6sbb6    kietlen   vid6k  gyaMnt  tlintet- 

dov^n,  Tiszolcz  v&ros^nak  egykori  v&rb6rcze  alj^ban, 
3ros  noArv^ykovet  is  fejtenek ;  d6li  oldal^n  forr^ 
I  bele  rakott  t^rgyakat  m^szr^teggel  vonja  be.  Erre 
i  alaku  szirtre,  mely  a  v&rosnak  6rdekes  stalTageul 
^cs6  n6lkul  a  legiigyesebb  torn^z  sem  m^zik  fel; 
hogy  a  felj&r^  benne  a  reped6sek  iiregeiben  veze- 
M^ty^s  hordta  ide  Mur&ny  v&r&b6l  rablott  kincseit  s 
andor-t^rsa  Bebek  Ferencz,  a  grof  Salm  egyik  f6tisztje 
\  a  XVI.  sz^zad  kozepen. 

;6netir6k  azt  hiszik,  ezek  kozt'  SchuUek  is,  a  kit61 
eides  nyerte  adatait,  hogy  Tiszolczot  valamikor  a 
ik6squadok  alapitott^k, s hogy az 6ppen olyan n^met 
volna  mint  Ciomor  6jszaki  r^szeben  Csetnek  6s  Bet- 
20t  1596-ban  m^r  v^rosnak  czimezt^k,  &mb^r  e  jog&- 
Iatdb6l  kiesett.  A  kincstdr  b6nyamuveleteir6l  al^bb 
eml^kezni. 

valamikor  csiipa  tiszafa-erd6k  boritott^k  e  vid^ket  s 
r'6t  is  innen  nyerte  (I'heissholz,  Taxovia,  Tisowecz) 
[jnyvekb61  mint  tapasztaldsb6l  tudjuk,  ma  itt  a  btikk 
a  tulnyomo. 

a  sz^ad  elejto  Szkalnok,  majd  az  otvenes  6vekben 
:   az   most   Tiszolcz;    tudniillik   a   rimavolgyi   tots^g 

tizenhet  szl^v  kozseg  az6rt,  mely  innen  kezdve  Rima- 
terjed  kiv^tel  n^lkiil  a  magyar  ^llameszm^nek  hive; 
lej^ben  sem  lehetett  a  Rima-volgyet  m^sk^nt  feltun- 
a  melynek  lakoss^ga,  legaUbb  a  tobbs^g  magyar  volt. 
)lgy  hossz^ban  ugyanis  az  1857-iki  n^psz&ml^l^s  sze- 
isze  20,073  lakos  esett,  a  mely  szilmb6l  szerintiink  a 
iis  kozs^geire  13.799  a  serki  jar^sra  ellenben  6,274  16- 


jlovics  J.  Gemalde  von  Ungarn.  Pesth,  1829.  —  I.  kOt.  Z68  Ip. 


486  A  Rima  v31gye. 

Tekintettel  arra,  hogy  a  kishonti  jiknlsban,  maganak  Hims 
Sxombat  \arosanak  a  n^pessege  4,363 ;  mely,  sz^mha  !=em  vc^het 
csekely  kivetellel  tisztan  magyar;  tekintettel  arra,  hngy  a  yerl 
jarAgban  egyetlen  tot  kozs^g  sem  volt  s  a  tiz  magyar  kozseg* 
koroskoriil  mindeniitt  magyar  helys^gek  ovezik,  a  Hi  ma  volg^yc 
sem  akkor,  sem  most  nem  lehet  az  orszAg  szl^v-ajkn  vklek^ 
koze  oszt^lyoznunk. 

Tiszolczon  kivul  a  Rima-volgy  fels6  r6sz6be  m^g  a  kove< 
kezo  tot  kozs^gek  tartoznak :  F  ii  r  6  s  z  (Pila),  H  a  c  b  a  v  a,  N  y  ii  p 
tya,  Lik^r,  Rima-Br^zo,  Rimab^nya,  Hima-Zsaln 
zsiiny,  Priboj  6s  Keszege,  ezeknek  hat^ra  keyeshbe  tei 
mekeny,  a  legjobb  minos^gu  sz^nt6foldj6t  ugyaiiis  katasztrAli 
holdankent  csak  6  frtra,  de  r6tj6t  12  frt  50  krra  hecsiilik ;  - 
azonban  hat^rozottan  jobbak  Also-  meg  Felad^Sssk^lnol 
R  s'l  h  6,  V  a  r  b  6  c  z,  0  r  1  a  j-  meg  B  a  k  o  s-T  o  r  6  k  ^s  vegiil  C  s  e 
rcncs^ny, *  melyeknek  hat&rai  term^kenyseg  tekintet^ben  mfl 
itt-ott  a  Rima  mentenek  d^lkeleti  vid^k^vel  vet^lkerinok.  A  leg 
jfilib  min6s6gu  szantofold  jovedelme  katastralis  holdankent  9  ft 
75  krra,  kertje  16  frtra,  r^tje  azonban  csak  11  frtra  van  be 
csiilve. 

Ezen  kozs^gek  kozt,  mint   fentebb  is  emlit6k  Ti^zo\cz 
legkivalobb.  Hati\ra  17,809  kat.  hold,    lakosainak  szi'ima  3511.  . 
viirost  a  gyakori   viharok   ellen  magas   hegyek   v4dik,    a   hilza 
^-mmu  591  van,  6s  egy  kis  t^rsadalmi  6lettel  is  diisokszik. 

A  v^ros  egykori  6pitkez6si  modora  megbotrtinkoztatn  \m] 
a  fenyOsz^lakat  mint  ^Ital^ban  az  eg6sz  vid^ken  ezinegefog 
ahikjfiban  rott^k  vagy  sov6nyb61  fontak  ossze,  s  hogy  a  U^ 
huxam,  de  kiilonosen  a  tisztMalan  fergek  —  mint  hitlek  —  ahlm 
talajra  ne  talaljanak,  azok  legjobb  ellenszerevel :  ko^rms^gcs  trsi 
j^ryaval  tomt^k  be  s  csak  aziitto  patic^soltak  sdrga  folddel  uif 
agyaggal,  a  finy^sabbak  pedig  be  is  meszelt^k  hogy  a  k6hHzak 
hoz  jobban  hasonh'tson.  ** 

Rima-Br6z6  a  Szinecz  aljdban  teriil  el,  epiiletei  s'/Anie 
fa-modorban  k^sziiltek,  melyeknek  lakhato  r^sze  az  utczara  s^zol 
g^!.  a  kamar^ja  pedig   az   ist^Uoval   befell  az  udvarra.    As;    ajt 

*  Cserencsenyt  a  r^gibb  irok  C  s  e  r  e  n  c  s-nek  irjdk  ;  valjon  ner 
olyaii  ^>sszet6tel-e  ez  mint  pi.  Forr6-Encs? 

**  Ugynevezett  >patics-h4zat«  1860-ban  volt  alkalnmm  litni  R^-ts^ 
Ujan  amint  6pitett6k.  A  falakat  parhuzamosan  egymdssal  szemkSzt  frktetel 
deszkak  kdze  sirga  fSldbfil  t6mt6k  6s  bunkozt^k. 


Findura  Imre. 


487 


fa-/HViirral  nyilik,  mely  egy  kilogo  madzag  rantjisAra 
on^t^d,  A  butorzatot  keresztalaku  l^bakra  fektetett  nagy 
i**ztal  B  szovosz^k  k^pezik,  a  tiszta  falon  m^os  kancsok 
a  k^pek  a  negyvenes  ^vekben  m^g  szimuzve  voltak  a 
ik  fal^rol. 

kerites  mindeniitt  fonott  sov6ny,  melyen  beliil  sz6p  gyti- 
kertek   l[rLthat6k,   ezekre  az   eg^sz  j^r^ban   igen  sokat 


brezoiak  kozerkolcsis^g  dolgftban  egykor  nem  a  legjobb 
illottak,  mivei  az  idegen  tulajdont  6pen  nem  tisztelt6k ; 
i  €set,  hi>gy  az  6jjeli  6rt,  a  ki  a  tolvajt  feljelentette  aljas 
)l  raaguk  v^gezt^k  ki. 

k6i  mind  e  mellett  folyv^st  a  legszeg^nyebb  n^p  hireben 
;  a  viszonyok  ma  eg^szen  6ialaknltak.  Vasgy^r&t  m6g 
1  ^llitntta  egy  jolsvai  polg^r;  azonban  igen  gyenge,  tor6- 
?at  k^^^zitenek  benne,  iigy  bogy  a  gy&r  vegk^pen  tonkre 
Ina,  ha  kes6bb  egy  Schi  fferd  ecker  nevii  szepess6gi 
^■^n.  majd  ut6bb  mks  szakemberek  az  tigyet  magok^v^ 
dk, 

brezui  juliteny6szt6s  kitiino;  ny^ja  kora  tavaszt6l  eg^sz 
ig  (nktober  26.)  a  hegyekben  lakik,  s  a  szftmad6  juh&sz. 

bizonyos  h^nyadoi  kap  hosszu  6s  fiArads^igos  munk^- 
bre/oi  jiifituro  6s  a  klen6czi  sajt  »ostyepka«  n6v  alatt 
rt^skodcslie. 

hu  a  Rima  jobb  partjto  h^rom  dombra  6ptilt  ny^jas 
oxseg,  mely  hajdan  a  JAk6(Ty-csaIad6  volt,  melynek 
etes  varkast^lya  ^llott.  A  rimaszombati  rom.  kath.  hivek 
tr  a  n\hni  anyaegyh^zhoz  tartoztak  s  csak  1768-ban  egy 
t   alkalmuval  esett  meg  rajtuk  az  a  sajn^Iatramelto  bot- 

mely  miatt  Miria-Ter^zia  a  rimaszombati  reformatu- 
izokimk  fliszes  tomplom^t  es  jeles  gymn^ziumAt  elvette, 
lirjlikiisoknak  adomtoyozta.  Mindezekrol  el6g  koriilm^- 
negemlekezett  K  o  1 1  &  r :  »r)e  origine  situ  oppidi  Rima- 
c  Neosolii,  1822.  megjelent  konyv6ben.* 
i6p  aj^t  tartja,  bogy  Corvin  MAty^s  nemcsak  Saj6-(io- 
ragy  mA^ok  szerint  Czikoh^zto  kapAlt  az  orsz^g  f6urai 
Lbaii   9z6lr5t,    hanem  bogy  a  r^hoi  diiloben  sztotott  is.** 

ulonlenyomat  a  >Solennia  Bibl.  ev.  Kishonthanae*  1822.  evfolya- 
a  g:  y  Miklos  :  Ma^yarorszdgk^pekben.  Pest,  1868.  II.  kOt.  147—161. 


488 


A  Rim  a  v51gye. 


A  mit  ezeken  kiviil  a  rimavolgyi  t6ts^g  kozsegei  kozul  ki- 
felejteniink  nem  szabad,  az  A  ls6-Szk^lnok,  egy  alig  M  haz- 
bol  ^116  falu,  de  a  hoi  e  szdzad  elej^n  egy  emolateB  h^.ban 
val6BAgos  kis  tud6s  tosas^g  iil^sezett,  j61  rendezett  konyvt^rral 
birt  s  az  olvas6  egylet  alapit6it  Schramk6P61t,  Kubinyi 
F^tert  6s  Holk6  M&ty^stma  is  kegyelettel  emlegetik  az 
eg^sz  vid6ken. 

A  kishonti  evang.  esperess^g  hivatalos  nyelve  ngy  tetezik 
azon  idftt^ban  ink^bb  a  latin  volt,  vagy  legal^bb  a  szlAv  egyen- 
rangu  lehetett  vele,  mit  az  Altala  szerkesztett  ugy  nevezett  »So- 
l€tiui&k«  is  igazolnak,  a  melyekbdl  tudtunkkal  miDtegy  tizenhat 
kotet  jelent  meg.  * 

Az  esperess6g  konyvt^rtoak  tored^ke,  amiat  arrol  nehifmy 
6v  elott  szem^lyesen  meggy6z6dtunk,  a  rimaszombati  agost.  h. 
templom  tornyAnak  k6t  kis  padl^s  szob^j^ban  be%er,  eiha- 
gyatva.  ** 

Hogy  Als6-Szk^lnok  hat^6ban  egykor  v&r  volt,  nevszerint 
»Maginhrad«,  a  romjai  bizonyitj&k ;  irt  rola  B6l  is,  s  axt  mondja 
hogy  hajdan  »M  argith-v^ra«  nevet  viselt,  de  errol  a  ri6p  ma 
mtiT  nem  tud  semmit. 

Mindezen  kozs^gek  a  XV.  sz&zadban  egyt6I-figyig  a  csehek 
iiralma  alatt  ^llottak  vagy  tal&n  n^melyik  akkor  keletkezhetett. 
(iiskrtoak,  mint  mondj^k,  Rima-Szombatban  v^rka^^tdya  volt,  tu- 
htjilonk^pen  az  ide  tartozo  Szabatk^n  vagy  Tama^sfal^n  kell-e 
azt  keresniink,  nem  tudjuk;  valamint  az  sines  tortenetileg  el6gg6 
igazolva,  hogy  Jjinosi  is,  meg  Feled  is  husszita  birtok  volt 
vol  Ma. 

Ezen  vid^ken  az  utolso  husszita  1864-ben  (iyubakon  halt 
meg  nyolczvan  esztendos  kor^ban;  tetemei  folottj  miot  moHdjak 
«>sszevesztek  a  papok,  nem  tudta  senki  husszita  nzertartas  yze- 
rint  eltemetni. 

A  Rima-volgy  tot  ajku  kozs^geinek  foldjovedelmet  a  kovet- 
kez6  A.  t^la  tUnteti  eld: 


♦  »Solennia  Bibliothecae  ev.  Kishontanae«  Neosolii,  Hudae,  Pest)iini> 
]8Uy-1812,  1818—1828,  1840-1841  in.  8. 

♦♦GyOrgyAladAr  szerint  5,542  k5tetb61  ill.  Olv.  *Hiv.  stat  K3^1e- 
in§nyek«  :  Magyarorszdg  kOz-  6s  magdn-kSnyvUrai.  Budapest,  1886,    325.  Ip 


Findura  Imre. 


489 


A)  t  &  b  1  a 


iiaeg  neve 


as  ^ 


Ukuiig 


\m-\a  I  tSDO-kti 


FiMjiTtleln 
•TiTrT  itl^ 


'orek  . . . . 
s6ny  . . . . 
irtk 


kalnok , , 

ikLilnok . 


2,240 
881 
883  i 

1.2241 

878, 
1,604 


70 
47 
44' 
78' 
38, 
34, 
50, 


J 


502 
348 
291 
530 
220 
212 
322 


4fi2 
305 


2m\ 
U$ 
190, 
198, 
269 


5,S'i5  2.J 
5.21-5'6.,7 
3,301  1.93 
3,016  3.,. 
2,098  2.,, 
2,384  2.go 
4,178. 2.„ 


szesen. 


■tioport  ** 

saliizis&ny  . 


nya  . 

rezo. 


8.629 


1,994 

478 

321 

4,55i>; 

2,4.50. 

1,668 

3,61 5| 

5,619 

1,610 

17,809 


361  2,431  2,119, 


53 

32 

17 

107 

80 

44' 

142 1 

177| 

55 

591 


4.174 
207 
93 
450 
460 
251 
755 

1,131 
330 

3,433 


311 

\m 

89; 

502| 
40.5; 
273; 
709 
18li 

3oo; 

3,51l| 


26,977  3.,, 


1 


4.077 
1,4(59 
708 
6,963 
4,388 
2,637 
4.822 
8.681 
1,760 
16,849  0.9, 


2.,, 

3.80 

2... 
U, 

1-83 
1.5 
1.38 
1. 18 
1.17 


;3zesen 40,119 


'gyiitt 

ioport. . 


8,629     361 
40,119  1,298 


1,298 


11,274 


2,431 
11,274 


7,447  52,349  I.30 


2,119 

7,447 


26.977  3.,, 
52,349: 1.30 


indiJBSze 48,748  1,659  13,705    9,566 


79,326, 1,„ 


entebb  is  einHtettuk  a  szdnt6r91d  jOvedelmfenek  maximuma  9  frt 
tfel.  Bakos-T9r6k  pusztai :  Sz6plak  6s  Kelecseny,  R  &  h  6  6 

inlofBld  jflvedelme   csak    7  frt  50  is    O.35    frt  kSzt    ingadozik. 
!nde  pusztival,  T  i  s  z  o  1  c  z  Zlamaneczczel  vitetett  fel. 
1870-ik  ivi  adat  hibAs;  1857-ben  is  csak  218  lakosa  volt. 


490 


A  Rima  vSlgye. 


E^ek  E^zerint  a  Rima  voIgy5n  48,748  kat  Imldnyi  terulet 
\fibd  hiiz  allott  s  a  tot  lakossAg  sz^ma  az  IHsn,  {-vi  nepszilml 
l^B  a^latai  szerint  9,566 ;  vagyis  4,139-el  kevesehh  lakntt  mint  1H7 
ben,*  Egy  lakOh^ra  Atlag  5.77  I^lek  esett. 

Mikor  1878-ban  Grunwald  Bela  a  felvidek  tot  ajku  ] 
kossSgM  festette,  azt  jo  indulatu,  b^kes  6s  szorgalma^,  eiiged< 
mes,  konnyen  fegyelmezhetS  n^pnek  mondotta;**  tudjiik,  hoi 
kivalt  a  zolyommegyei  totot  vette  mintakep  gyanimt ;  de  ettol 
hisiionti  sem  ^11  hatr6bb,  miiit^n  avval  egy  tflbol  sarjadiiott  Ho 
fizetloQii  telle ts^geit  tekintve  a  tot  itt  is  inkAbl)  rcceptiv,  mi 
produetiv,  i^en  j6l  tudjuk ;  ^mbMor  az  ellenkezore  ia  vamij 
igen  F^sembei'zoko  p^ld^k,  6ppen  Kis-Hont  falvaihan  l^,  de  kiii 
nopon  fcljebb  Trencsto  megy^ben  Zsolna  t^jekftn.  a  melyet  ethn 
graphlai  pzempontbol  erdekes   volna  tlizetesen  tamilmjlnyoznui 

l]iarral  a  t6ts^gon  legink^bb  Tiszolcz  nepe^s^ge  foglalk 
zik,  A  mesteremberek  r6gi  viselete  itt:  k6k  iijjas  e^^  kek  mag} 
nadrag  volt;  a  fekete  mell^nyt  olom  gombok  dis;^itett^k,  s 
ujjast  krajt^zar  nagys^gu,  lapos,  sima  r^zgombok.  A  ferfiak  kalai 
egyaltalaii  tiemvolt  oly  rengeteg  nagy  karim&ju,  mint  a  liptumng^ 
totoke,  amh^r  lehet,  bogy  a  sus^nyi,  pongyeloki  es  z^aluKsai 
totok  valainikor  nagyobb  karim^jn  kalapokat  viseltek  mint  mo 

A  iivListyai  ferfiak  sziik  6s  kiirta  iigy  nevozett  'kabaoicz 
abaposztoholkesziilt  dolm^nyt  hordanak  ;  lAbaiknn  bo<:^kor:  dei 
kukon  tiiszo.  A  hajakat  az  eldtt  a  ferfiak  is  fonadekban  svrkod 
viseltek. 

A  moi^ttTember  feles6gc  ma  m^r  mind  a  divatnak  hiM(jl, 
nemf^sak  fejkotot  tesz  a  fej^re,  de  kalapot  ia;  a  kozn^p  a^s^ 
nyai  mititogy  harmincz  evvel  ez  elott  >kikAt«  k6t<Ufrk  a  U}ji)k  hi 
jura  s  a  .^zelczeieket  sokat  bamult^k  a  rimaHzombati  on^zii^ 
vasilrokon,  ma  a  ^kikAnak<  m^r  csak  az  emleke  6L  Slvo 
Laju!^  a-A  1884.  6vi  »Reg6l6ben«  azt  irta  a  rima-v5lg)'i  iioki 
hoiry  pj^oke  hajiikat  a  f6veg  egy  bizonyos  nemt*  diszit6,  melyn 
hizonyos  rojtettszoanevesmajdnem  amiyitjeleiit :  varjti-feszek/ 

A  leanyok  haja  egy  varkocsban  van  fonva  i^  vas^r-  6s  tinne 
napokon  ,^z6les  piros  szalagokkal  cziczom^zak  fcl  magnkat 

A  tick  rendszerint  sz6k6k,  de  kok6ny  szemii€;k  ;  a  lesmyol^ 

*  Anyanyelv  szerint   csak    1880-ban  vettek  fel  az   orgzdjj   n^pcss^i 
**    Griitiwald    B61a:A    felvid^k.  Politikai    tanulmjlny.    Budapc 

1878,  30.  Ip. 

»•*  .Regel6  P.  Divatlap*  Pest,  1844.  45—46. 


Findura  Imre. 


491 


iz  adj^k.  Rjivnly  mint  cnriosumot  emiiti,  hogy  lAtott 
evcsnek  lutHzo  ii6t,  a  ki  mar  nagy-anya  volt.  A  rima- 
onyokat  a  koz^t^g  hatAraban  I6v6  csevicz^s  knt  m^r- 
ezete  k5velk<izteben  term6ketleneknek  hiszik ;  de  ennek 
fiem  mas  ban  rejtik;  ngyanis,  a  hoi  az  apak  erkolo.se, 
multban  oly  ero?^  kifogfts  al^  esett:  l^Iektanilag  felte- 
ott  alaptalanut  okozziik  ajavas  asszonyok  a  savanyu 
at 

iit;^nna  Rim^nk  Cserencsenyt  elhagyja  magyar  terii- 
zaz  ana  a  kftdves  r6n^ra,  a  honnan  a  kishonti  hcgye- 
:e-tavolbol  mar  ngy  n^zi  az  ember,  mint  valamely  k^r- 
ily  oly  an  mintha  az  6gre  r^  volna  festve. 
a  -  S  z  o  m  b  a  t  az  a  gondvisel^sszerti  v^ros,  a  hob  mint 
at  kifcjezi,  a  magyar  »Miatyftnk  egy  Isten«  vegzodik; 
jrt,  hogy  ann^il  nagyobb  nyomat^kkal  v^sse  cmlekiink- 
int  ez  a  hely  nevezetes,  nemcsak  Magyarorsz^g  Alta- 
net^ben,  hanem  hogy  siilylyal  bir  az  hazanknak,  ngy 
I4pi.  mint  knzgazdasagi  6let6ben  is. 
vurat  S  z  a  b  a  t  k  ^  t  arra  az  apro  szigctre,  a  mely  alatt 
nytelen  zngoja  van.  a  legnagyobb  valoszinuseg  szerint 
a  bn?t.«zitftk  epilbi^tt^k ;  k^szen  tab^lta  azt  m^r  a  torok- 
az  1552  evtof  1594.  idOkoz  alatt  lakott  bennes  a  fiileki 
ISfoka  volt  Miilon  a  kereszt^ny  hadak  diadala  vissza- 
irorsz;(ignak  r^gi  szabadsagat,  m^r  esak  egy  n^gypz6g- 
I  leomln  falai  fiirdettek  a  torok  nralom  feny^t,  s  ogy 
mgyra  vozeto  foldalatti  vasajtaja,  melynok  rost^lyat 
)jai  nyaldost^ik.  D^csy  S  Amu  el  m^g  lAtta  a  r^gi 
eket  az  ember  akkor  m^g  fogalmat  szerezhotott  a  var 
uL  a  hires  basakert  tervszerii  beosztii.«ar61.* 
-Szombat  oskori  pzArmazasa  mellett  sokat  lehetne  irni ; 
WJFzi  a  vAros  t<)rtenet6t  egesz  Szent  Istvanig.  a  nep  maga 
'olyt  laiija  alapitojiinak  s  a  negyvencs  ^vekbcn  mint 
lubrat  faragta  ki  a  varos  szulotte  Ferenczy  IstvAn. 
jak,  bogy  a  varos  eredetileg  h^t  villongo  lalu  egyesi- 
1  keletkezctt  s  mostani  nevet  a  r^gi  Istvanfala 
fhanis  ^Stephannpolis*  vagy  n^metiil  ^Ciross-StclTels- 
el  csak  1442-ben  cserelte  volna  fel.  Mint  An  erre  vonat- 
;eimet  »Hima-Hzombat  tort6nete«    czimu   munkAmban 

:  sy  "^  k  m  II  e  I :    t)?jnanographia  I — III.    kotet ;    Bocsben,    1788. 


.^ 


449  A  Rima  vSlgye. 

tizenk^t  6vvel  ezel6tt  mar  eloadtam.  ezuttal  annyit  jegyzek  mei 
hogy  a  Rima  6s  Rima-Szombat  n^v  m^  kozel  kett^Jiavs  ewel  a 
el6tt  emlitve  van.  A  h6t  kozs^g  eml6ke  egy^bir^nt  maig  is  el 
varos  hatdrtoak  kiilonf^le  elnevezeseiben,  ezekakovGlkezOkSzenj 
Margitha,  Gernyd,  Gdts,  Torm^s,  R^kos,  Tarn6ez  es  MOcsenj 
vagy  m^  versio  szerint  Istv^nfalva,  Szabatka,  Kurinez,  Tehan; 
G^cs,  Tarn6cz  6s  M6cs6ny.* 

A  v^ros  a  t&borkari  felm6r6s  szerint  az  6JB>^aki  szeless^ 
48*^  23'  6s  15''  s  a  keleti  hosszus^g  30®  41'  6s  15''  kozott  fel 
szik;  hat^ra  5,015  katastralis  hold;  a  h^ak  sz^ma  ti3(3,  melyeli 
ben  osszesen  4,844  lakost  sz^ml^l;  vagyis  egy  iak61iazra  7,«,  lele 
esett.  1771-ben  a  v^ros  n6pess6ge  m6g  csak  2,607  voU. 

Helyrajzi  szempontb6l  6rdekes,  bogy  a  v^ros  toszomszeds^ 
gftban,  mintha  csak  egy  kozs6g  volna  vele:  Tamrts^fala  lekszil 
melyet  a  szabadalmas,  rendezett  tan&cscsal  biro  varos  teiiileti 
tol  s  torv6nyhat6sAgM6l  j6  formto  a  Rima  vize  klilonit  el 

Rima-Szombat  sz6khelye  Gomor-Kishont  vdrmegyenok,  mel 
kozgyul6seit  a  legujabb  id6kig  rendszerint  Pelsdczon  tartotta 
van  kir.  t6rv6nysz6ke,  j&r^bir6saga,  kir.  adofeliigyelosege,  biliiyi 
bir6s^ga,  kir.  ^Ilam6pit6szeti  6s  illet6kkiszab^si  hivatala,  Tdgyn 
n^iuma,  tanfeliigyel6s6ge,  sz6val  mindazon  hat6saga,  a  mely 
megye  sz6khely6t  m6lt^n  megilleti. 

A  v^rosi  6pitkez6sekr6l  az  1839-ik  6vi  »T^salkod6*  m* 
becsm6rl6leg  nyilatkozott,  lakohazait  sa]6trom-f6z5  ktinyliokht 
hasonlitvto,  **  pedig  6ppen  az  ez  idobfil  maradt  epiiletek  tecl 
nik^ja:  a  s&toralaku  tet6k,  a  sz6kelym6dra  kifaragott  kapii-ft 
lak,  a  kul6nf6le  feliratokkal  6s  jelmondatokkal  elliitott  mestci 
gerend^k  mutatj&k  legjobban,  bogy  azok  6vsz^adc»k  »'jta  tosgyc 
keres   magyar  csaladok  tiizhely6t  k6pezt6k,  ***  amit  a  turzsokc 

♦  Az  1876  6vi  »Magyar  Nyelv6rben«  a  vdros  halAniban  c46fordu 
neveket  igy  AllitotlaSssze  Bodon  J6zsefn6:  SzAntofuJdek:  T6hdn 
KSpus  kiit,  K6tdgu  patak,  Rdkos,  Gerny6,  Kirdly  litja,  V^rfOld,  Mosdo,  Messzi 
lAto,  Akaszt6-hegy,  G5rbe,  Sziitori  lit,  M6cseny-patak,  Meredrk-irijlj,  Tobojk 
Krizso,  Gas-patak,  Kurincz,  Pendeles,  Gajagas,  NyakvAg6,  Kispart,  Siralma 
TormAs,  Kerekto,  K5vicsespart,  Bitang-oldal.  R  e  t  e  k  :  Tarnot  ^i  revt,  Verebcz 
Kis  ret,  Nagy  ret,  Szabadkai  r6t.  Kaposzta-fSldek:  LabancE^  Ortas 
Sz616k:  Pap-haraszt,  Kis-hegy,  Nagy-Hegy,  Unom  hegy,  Kikirios,  Szel* 
Szarvas,  Andr4s-sz6g,  (Zsido.) 

♦♦  »TArsalkod6«  1839.  6vi  20.  sz.  ft  d  e  s  J  A  n  o  s  czikke. 
♦♦♦  Tizenk6t  6v  el6tt  m6g  k6t  hAzat  mutogattak,  a  melyeknek  meslei 
perenddjAn  a  felirat  a  XVI.  szdzadb6I  val6  volt. 


Findura  Imre.  493 

is  bizonyitanak.  A  magyar  szabads^gharcz  6ta  az 
n  nagyon  sok  tort^nt,  s  e  tekintetben  sok  6rdeme 
^pit^sznek,  MiksFerencznek,  a  ki  tanulm^- 
d  legjelesebb  egyetemein  v^gezte.  * 
ombat  kultcrt^nelm^re  n^zve  hist6riai  becscsel  bip6 
pint  a  linczi  b6ke-k6t6s  t^rgyal^ai  itt  kezd6dtek  » 
ur  t^bornok  a  Hatk6-f6le  h^zban  itt  irta  alA  1849. 
il^gosv&ri  fegyverletetel  okmAnyftt. 
ezeken  kivtil  m6g  valami,  a  mi  bebizonyMara  v^r. 
Sajo  melletti  iitkozetbol  a  maga  oszt^lyr^szet  Rima- 
)sa  is  kikapta,  a  tort6netlr6k  Prayra  t^maszkodya 
ogy  Ugolin  kalocsai  6rsek  a  tatArok  el5l  megfuta- 
iben  e  v^rosban  halt  meg,  6s  ott  is  temettetett  el ; 
akkor,  a  kalocsai  6rsek?6g  birtokai  koz6  tartozott. 
kiz&rva  annak  a  lehetfis^ge.  bogy  v6r6t  a  Muhi 
fzott  magyar  seregnek  egy  r^sze,  a  Rima  volgy^ben, 
Arosunk  tertilet^n  ontotte. 

ik  6vben  Kass^n  iil6sez6  magyar  tort^nelmi  tArsulat, 
eti  bizotts^got  kiildott  ki,  a  Muhi  puszta  felv6te- 
Im^nyoz^s^a.  A  bizotts^g  Salamon  Ferenoz 
t  Thall6czy  Lajos,  b.  NyAry  Albert,  b. 
5  6s  Czobor  B6la  tagokb61  Allott,  a  kijelolt  he- 
at rendezett,  mflkod6s6t  azouban  azzal  a  kijelen- 
abban,  hogy  a  dontS-iitkozetnek  m^sutt  kellett 
I 

hropologusunk  dr.  Torok  Aur6l  nehtay  6v  el6tt 
*dult  Rima-Szombatban,  s  megtekintette  az  itt,  egy 
:i6sott  nagymennyis6gu  embercsontot,  kiilonosen 
azokat  mintegy  k6tsz&z  6vesekaek  ^litotta;  de 
ogy  azok  kozt  r6gibbek  is  lehettek.  A  k6rd6s  azota 
?be  meruit. 

3mbat  lakosai  jobb&ra  der6k  iparosok,  a  kik  kozott 
jdan  nagy  tekint6lynek  orvendettek ;  *  az  iivegesek 
^-ben  kiv&lts^gokkal  birt,  s6t  a  csap6k6  m^r  elobb 
&ros  t706-ban  magyar  ^rszab^ssal  birt,  n6met  vagy 

erencz  Budapesten  halt  meg  1879.  okt.  3. 

szky  M:  TSrOa  JAnos.  Budapest,  1886.  14  lap. 

y  i  S  :    A   magyar    tOrtenelini   tarsulat    videki   kirandulasa. 

t5— 89  lap. 

k«  1876.  27.  Ip. 


KU 


A  Rima  vSlgye. 


tat  limitati6ra  itt  nem  eml^kezik  senkL  A  mesteremberek  kozD 
a  regi  gub&sok,  a  kik  hajdan  tobb  ezer  darah  gubal  adtak  el 
egytSl-effyig  kihaltak,  kall6iknak  csak  a  helyet  mutogatjak;  i 
nyereggy^rtok  6s  csutor&sok  m^  alapokon  siseri^ik  meg  kenye 
r6ket:  a  gombkotdk  keresetet  kiforgatta  a  divat,  ^  keuyernut' 
asszonyok  czip6ja  sem  sz^mit  tobbe  arra  a  kelendOBegre,  a  mir 
entiek  eiatte  csak  25—30  esztendovel  sz^mitott,  * 

llima-Szombat  v^rosa  sok  der6k  embert  adoit  a  hazanak 
Nevezetesen  itt  sziilettek:  Hatvani  Istvan,  debreezeni  |)ra 
fesBor.  a  »magyar  Faust* ;  2  dr.  D  6csy  S^muei,  a  ki,  a  H6(!shc] 
megjelent  > Magyar  Kurir«  czimii  ujs^ot  sok  esztendon  kereszlil 
egesz  odaad^sal  szerkesztette ;'*Szorabathy  Tstv&n,  sjiros 
pataki  tan^,  a  Dagy  polyhistor;  «  Szentpetery  Joz^el  otvo; 
a  ^magyar  Benvenuto  Cellini;*  *  Ferenczy  Istvan  szobritss 
a  kit  kortdrsai  a  »magyar  Canova«  n^vvel  tiszti^ltek  meg,  a  leg 
elsO  tanitumestere  volt  Izs6  Miklosnak ;  «  T  o  m  p  a  M  i  h  ^  ly,  a 
ittolerhetetlen regekolto  ;  s  a  n^pszinmu-^nekesno  Hi  a h a  L u j  z  1 

Hiiua-Szombatnemeshivat^s^ta  kozmuvelodt^^  teren  sz^ulo 
iot^zetei,  s  fiainak  lankadni  nem  tudo  buzgalma  ^Ual  minde 
idSben  okszeruen  betolteni  iparkodott,  s  e  tekintetbeii  nagy  el 
ismeresiiel  kell  ad6znunk  a  helybeli  egyesiilt  protestaiis  gymna 
siumnak^  a  melynek  j6t6kony  hat^^t  30  6ven  kcres^sztiil  megel^ 
ged6asel  constat^lhatjuk.  "^ 

'  olv.  »az  Istvdn  Bdcsi  Naptirat«  1858.  III.  6vf.  117  lap, 

"    A    magyar    orvosok    6s    term6szetvizsgal6k    Df'brec?,enben    tartot 

XXir  6vki3nyve.  Budapest,  1883.  —  »Ung.  Revue*  1886.  Dr.llei  n  r  1  €  li  G  u  *?  3 

t  ti  V  cjiikke, 

•  Ersch  6s  Gruber:  Allg.  Encyklopaedie  I.  Sen,  23-  Hand  3U7.  la 

*  *Tud-  Gyttjt.*  1824.  evi  XI.  darab  57.  lap. 
""  *Orszdg  Tukre*  1863.  evi  32.  szdm. 

^-  Zsilinszky  Mihaly:  Ferenczy  61etrajza  a  Kisfalndy  tirsasi 
1875.  evi  6vlapjai. 

'  *E  in  1  6  k  k  5  n  y  v.«  A  rimaszombati  egyesiilt  proteslans  gymnasiui 
nt^ycdszados  fendllAsinak  eml6keul.  Budapest,  1878.  Irodaliui  terei*  ismerctc 
ii6vend6kei :  Baloghy  Dezs6  nogrddmegyei  szolgablr6  ;  Bernath  I  i^ 
y  A  n  min.  fogalmazo  ;  Bodon  JozsefirojGAspAr  Imre  iro  ;  H  a  v  i  d 
D  El  n  i  e  It  orszdggy.  kepviselfi  ;  H5rkJ6zsef  eperje^ji  tandr  ;  K  d  r  m  i 
B  e  r  t  a  I  a  n  iigyved  ;Kis  Jozsef  koltS  ;  L  e  f  f  1  e  r  S  a  m  u  nyiregyha 
Uinkv ;  M  i  k  s  z  a  t  h  K  d  1  m  a  n  iro  ;  P  1  i  c  h  t  a  Soma  r^i'i^radme^ye .  fi 
nrva^a  \  P  u  s  a  L  a  j  o  s  koltfi  ;  S  z  a  b  6  B  e  1  a  nun.  titknr  ;  T  u  r  s  K  a  I  ni  a 
im,  oriizaKgy.  kepviselft  ;  V  i  n  c.  z  e  Daniel  nagy-enyetli  tanar ;  si  a  k5a6i 
leri'^n  i?pn  sokan. 


v 


Findura  Imre. 


\% 


TamiLHfalavai   Yal6  egyesit^se  si>k  tekintetbeii 
tos  voloa. 

la  vOlgy^nek  ma^yar  ko^s^geit,  teriiletet,  a  hi'izak  oxk- 
ega  te  lulrljovedelm^t  a  kiivntktiitO  ii  tid)1it/.at  mtitatja. 

^  tab  la 


iizseg  aeve* 


as       2E 


kkitsig 


«.  r.  tr(    ItliX 


Komliat 
Ua 


.!   4.t4A 


t 

I .. . 

e" 


,♦* 


6, 

4. 

•1-.8WV| 

1.1-2(V! 

2,564 

3,079 

1.4491 

3.298' 

3.yH5' 

l.fi23' 


636 
1621 
174 
5li 
94 
ItiS, 

m 

107 
171 

H6 


4,604 
1,001 

1.34* 
459 
814 

1,015 
773| 
724 

1,378' 
525 


1844  24.203 
892l|  10.0471 

1.2t>5'21.3<in 
3H3:    7.039 


8371 
983; 
6H0 
805 
1,518 
528! 


9,H43 
11.804 

8,145 
11.290 

15.108i 
3.961 


4.„ 

3.„ 

+.11 
R.„ 

3.„ 


O^szeson, 


Iva  az  A)  ta- 

elOsarolt  17 

et 


8K228  1Jf\o  12,097  127W122^1*M)  8 


I 


i^74H  1W18JO5 


9m\ 


m 


79,B2fi 


1, 


at 


a  volgye |,7y,97lt3,B9i|  2fi,402|  22,31  i;202286^  2.*, 

^5SDmbat  R  TamA-srala  ^Me.kkmim^^gi}  a  gyakoriatban 
in  —  elv^ila'^zthataUan.  Kivanat4t.snak  tartottnk  axert 
5  adatait  elkulonitve  es  egyOtt  mivelesi  ^gak  szcrint 


Telsorcilt  kd^s^wekhes:  a  kdvetkes'.^  put.'?.tdk  tarloznak,  tr.  m.  r 
Ilka  R  i  m  a-S  z  o  m  b  a  t  h  o  z.  (S^.abaLka  ^gy  1  Kii."!.  marczius 
'.  b,  335.  a*  kelt  belQgyminiszt^ri  rendelclLcl) ;  Apathi,  Lynkvji, 
Tinrz  T  a  in  jtsfalahoj;,  —  Ivinfala  J  jl  n  o  s  i  li  o  7.  ^  —  Dobm, 
r,,  Dobra,  Doriafala,  Cz.ifra,  Morg6,  SKele«»  C.se nitric.  F  e  1  r*  d- 
;,  r>ona  ^s  Vercshairasxt  Serkebc^;  —  nalsusRilde,  (.H^^rnyft 

D o  b 6  c  z  A li  o X ;  —    v^ijfre    KtazB^ni'}   oa   I '.Hobanka   R  i  m  a- 

nyc  as!  eldbbickt^l  eUtir5leg  mAa  becHkljjlrAsba  tartoxik  :  a  roza- 
tba.  a  mclyb<?n  aszanlrVfulcl  jovec]c'(mc**nt*k  ma^imuiTia  t»  frt  50  kr. 
ijzs^pjek  tcnilettl  a  p6n7iif*yi(iiriis/U*riiiri*  ala  iartOi^ij  kaUii^Lt^ri 
ibol  mcritetUik.  tnelyck  azonbaa  nom  ei^yestnok  az  orszLigfij>  in. 
hiviilaJ  4Ual  elubb  baszaall  aifabikkal. 


496 


A  Rima  v51gye. 


100,1    3,513       lOOj    8,315      IC 


vagyis  mig  a  megye  sz6khely^n,  a  Rima  balparij&n,  a  sztotofo 
a  tulnyomo,  addig  a  jobbparton  az  erd6.  A  rima-szombatij 
sz&nt6r6ldjeiket  nem  annyira  saj^t  csel^ds^gtik,  mint  ink^bb 
Tam^sfala,  killonosen  pedig  a  k^t  Pokordgy  lakosai  ^Ital  muvc 
tetik ;  egy^birtot  a  jobbparton  lev6  Kurincz  6s  Pendeles  puszt 
kon  is  rima-szombatiak  gazdd.Ikodnak,  melyek  kozul  az  eldb 
az^rt  nevezetes,  mert  itt  van  az  ^llami  foldmives-iskola.  * 

Ugyanezen  4,802  illetSleg  3,513  kat.   hold   teriiletnek   fol 
jovedelme  muvel^si  ^gak  szerint 


1 

T  e  r  U  1  e  t 

Rima-Szombat, 

Tamasfala 

j         Egyatt 

Pil^lrei. 

dUag 

niOiTel. 

iUag 

1  PildjSTed. 

ki\H 

frt 

frt 

1      frt 

sz&nt6fold 

16,628 

1,724 

4,431 

9,100 

447 

5.84 

10.,6 

6.77 

5.69 

1 ... 

4,781       4.,3 

610  1  10.00 

1,768  1    6... 

21,409 
2,334 
6.1  »Q 

5. 

kert 

r^t 

10. 
6 

SZ5I6 

legelO 

32 

2,864 

— 'i    9,100 
0.«,        479 
l.,o     3,746 

5. 
1 

erd6 

882  j  i.;; 

1. 

Osszesen | 

33,212 

— 

10,045 

43,267 

azaz  a  fBldjovedelem  ^tlag  5  frt  20  krra  tehetS,  a  mit  az  eg6 
Uima-volgyon  a  t6t  kozs^gek  koziil  csak  Bakos-Tor^k,  a  m 
gyarok  koziil  pedig  csak  P^lfala  hat^ra  mult  felul. 


♦  Kflzlemenyek  a  fSldmiveles-  ipar-    es  kercskedelemiigyi  niinisterii 
kOzegeinek  es  intezetenek  1885.  6vi  jelent6seib61.  Budapest,  1886.  183.  lap 


Findura  Imre.  497 

t  folyonk  Rima  Szombatbol  Jtoosiba  ^rne,  a  kurinc?i 
,  kozvetlenul  a  folyo  partjto  mutogatj&k  azt  a  helyet, 
►r  a  jdnosii  szent  Benedek  rendu  ap^ts&g  raajorsAga 
astava  elterult.  Ezen  ap^tsi\g  alapit^i  idej^t,  az  ala« 
Dem  ismerjiik  ^s  csak  annyit  tudunk,  bogy  apAtja  az 
^29-ik  6vek  kozti  iddszak  alatt  az  esztergomi  ^rsek- 
atos^ga  aid  tartozott.  P6terffy  szerint  ezen  apat- 
ma-Szombat  mellett  malma  volt  s  utolso  szerzetes 
I  XVI.  szdzadban  a  tulajdon  molndrja  gyilkolta  meg. 
alom  nagyon  r^gi.  * 

\hiskg  6rp6dkori  ket  tornyu  templomdt  jelenlegi  czim- 
aRomer  Fl6ris  nagy  vdradi  kanonok  6s  b.  N  y  Ji  r  y 
;alma  folytAn  renovaltattdk  a  hivek.** 
is  volt  az  eg6?z  Rima  volgyon  tobb  kolostor  mint  ez, 
56  tAvolabb   es6  paulinus  zdrda,  Rima-Sz6cst61  d^lnek 

vize  mellett;   dllitolag  ezt  is  a  jtoosival  egy  iddben 
:  el. 
it,  mint  kozs6get  nemcsak   az  eg^sz   Rima  ment^ben, 

(oldon  a  legcsinosabb  falvak  k6z6  kell  soroznimk, 
kiteijed^se,  lak6b^ainak  formdja,  a  mindenUtt  felta- 
d  6s  tisztasdg,  a  n6p  6rtelmi  fejlettsege,  oszinte  nyilt 
naagaviselete,  lehetetien,  bogy  els6  pillanatban  meg  ne 
de  kozeleddt.  Azt  Idtni  kellene. 

it6l  d6lnek  Pdlfala  fekszik  s  azon  alul  Feled,  mely 
parvasutak  egyik  csomopontja,  a  mennyiben  a  Ftilek- 
iliskolcz  fel6  vezet6  vaspiilya  innen  dgazik  el  Rima- 
il6  Tiszolcz'vegdllomdsig. 

t6l  Velk6ny6ig,  melynek  hatariiban  folyonk  m&r  a  Sa- 
,  nines  is  nevezetesebb    pont,   mint  a  Lordntffyak  os- 

rke,  6s  a  Sz6chyek6:  Rima-Sz6os;  mind  a  kettS 
)t  vonz6  r6nasdgon.  Az  elobbinek  v6ra  dombon  van  s  mCxr 
ki  6vben  kelt  okmdnyban  emlitve  van  a  » terra  Rirqae* 
Castrum  Zirziethum*.  Az  egesz  ma  romokban  hever.  *** 
iet6b6l    emlit6sre   m6lt6,   bogy   azt    (fiskra    1451-ben 

s   a   csehektQl  Corvin  MMy^  szabaditotta    fel,   a   ki 

lekelfalussy   Jozsef:  Magyarorszjig  maloinipara.  Buda- 

Lip. 

chaeologiai  firtcsitS*  1872.  VI.  6vf.  141.  Ip. 

csary  Antal:  Noji^rad  vm.  esmertetosore.  Budi'in.  1  S.l.V  III.  kot. 

ZL.  okt6ber.  18M7.  —  Yiii.  fOzet.  33 


498  A  Rima  v31gye. 

1469-beQ  szem^lyesen  j&rt    erre  6s   Serk6t    me^    Runa-Bz^csB 
bevette, 

A  Lor&ntffy-csal^d  neve  a  XVII.  sz^ad  elso  fel^ben  tun 
le,  s  helyette  Vay,  czegei  Was,  Szilassy,  Tholdalaghi  6s  Kem^n^ 
csaMdok  kezdtek  letelepedni. 

Rima-Sz6cs  eredet6t  a  tort6netir6k,  kiilonosen  Reisz  Ke 
reszl^ly  az  6sid6kig  felviszik.  Reisz  azt  ^Ih'tja,  hogy  as;  alpar 
Zaldn  fejedelemnek  itt  inulat6helye  volt,  s  v6rAt  1 459-ben  foldi 
lernmboltatta  M&ty^. 

Az  itt  szerepelt  Sz^chyek  kozGl  legyen  eUg  Tamest  em 
liteni,  a  ki  Hunyadi  J^nosnak,  a  kormAnyz6nak  (^llenpArtj^n  sze 
repelt;  D^nes  bibornokot,  .Magyarorsz&g  primi'issit;  Tamasi 
ki  a  mohAcsi  csat^ban  veszett  el  6s  v6gre  M^ri^t,  a  tundokl 
-mnr^myj  V6nust«,  akivel  Rima-Sz6cs  is  Wesselenyire,  majd  k^ 
Bobb  a  kir.  fiscusra  sz^Ilott. 

Nagy  kiterjed6sti  uradalma  II.  RAk6czy  Ferencz  kor^ban 
grof    Eszterh^zy   P^16   volt,  majd  a  gr6f  Kohdry6,   s 
ii6ven  jutott  a  Coburg-csal6,d  birtokftba,  aniely  csalM  ezei 
a  t^jon  kiv^lt   nyugatra   Baloghon    s   d^lre  FUlek   vid^kein  ner 
megvetend6  uradalmakkal  rendelkezik. 

A  hdzkozoss^gnek  korunkban  Rima-Sz6csen  semmi  nyoma 
SSvoly  Lajos  mint  saj&tszerfl  int6zm6nyt  emliti  fel  1844-h6 
de  a  melyet  a  pal6czokr6l  tartott  6rtekez6semben  annak  idej^i 
6n  is  bovebben  adtam  el6.* 

Rima-Sz6cs  ma  sz6p  lovair6l  6s  Ifttogatott  barom-v^&raircj 
nevezetes.     '  •  '  • 

Ez  volna  teh^t  koriilbeliil  az  a  »Rima  megye^*  jobbai 
mondva  »v^risp^s^g,«  a  mely  Kis-Hont  megyenek,  illetSIeg  ke 
riiletoek  (districtus)  magv6t  k6pezte,  bogy  azt^n  annyira  feliilke 
rekedj6kj  miszerint  eg6sz  G5mor  v^megy6t  absorbed)  ja,  mely  lye 
az  1802.  6vi  t6rv6nyczikk  elv^laszthatatlanul  egyt^sitette, 

A  Rima  volgyenek  magyar  lakosaira  m^r  a  pal6czokr6 
tartott  6rtekezesemben  tekintettel  voltam  s  az6rt  tartottam  s^Qk 
s6gef?Tiek  ez  uttal  ink^bb  a  felsd  vid6ki  t6t  kozs^^eket  jelleme:^ni 

Hatra  van  m6g,  bogy  a  Rima-volgy  n6mr;ly  kozgazdasAg 
vi8Xonyair6l  tegyiink  egyp^  rovid  6szrev6telt. 

A  rimamurtoy-salg6tarj^i  vasmu-r6szv6nytArHas^g  Gomo] 
megy^ntk  rimaszombati    j^^^ban,  6sszev6ve  25/J(>2**o   kat    ho 

*  *F51drajzi  K5zlemenyek«  1885.  6vi  IV.   fQzet^ben    *A    pal6czotr6U 


Findura  tmr6.    "  499 

tel  bir,  melynek  legnagyobb  r6sze  sz&lerdft-uzemben 
rd&val  bir.  Az  egyes  fanemek  ar&nya  a  kovetkezO: 

56o/o 

(lucz,  erdei  fe  voros  jegenye) 17  > 

lombfa  Demek  (nyirfa  6s  ny^rfa)    15 » 

13. 

•  Osszesen     I00«/o 

)irtok  ot  erddgondnoks^gra  van  felosztva  s  az  osszes 
s6t  49,792  kobm6terre  teszik,  melyeknek  legnagyobb 
iftoak  haszn&ljak  fel.  A  tArsas^g  erd6mester6nek  lak6- 
i-Br6z6. 

a  Rima  volgyon  deszka-,  zsindely  6pulet-,  .6s  talpfa 
91  is  haszn^lj&k,  a  fakeresked6s  legnevezetesebb  ^m- 
'iszplcz  6s  Kokoya.  Ezeku6l  feljebb  a  kassa-oderbergi 
ics  osszekottet6suhk  s  a  fasz&Uit^  a  Feled  fel6  Kas- 
Fulek  fel6  Budapestre,  ar&nytalan  koczk&zattal  j6r. 
)&gos,  bogy  a  fa  fira  1881-ben  Putnokon  m6g  egyszer 
rolt,  mint  a  rimaszombati  piaczon;  igy  a  biikkhasdb 
Iterenk6nt  1.75—2  frt.  Rima-Szombatban;  s  ugyan- 
k  4  frt  Volt  az  ^a  Putnokon;  ilyen  oIcs6  akkor  nem 

sem  a  jolsvai,  sem  a  rozsny6i,  sem  a  dobsinai  pia- 

cstAr  erd6s6geit  terjedelmesen   ismertette   Bed6   Al- 
tan. :  » Magyar  ^llarn  erddsegei*  czimu  h&rom  kotetes 
^^an. 

lennek  a  tiz  milli6  aIaptok6veI  rendelkezd  hatalmas 
y'-salg6tarj&nir6szv6nyt^rsas6gnak  L  i  k  6  r  e  n  hagyszeru 
i&ny  legujabb  elvei  szerint  felallitott  oIva.szt6-miive 
ek  >6t  oIvaszt6ja  6venkent  400,000  mm.  vasat  Allit 
annak  az  1.220,000  mm.  nyersvasnak,  a  melyet  Gomor 
nind  a  26  nagy  olvaszt6j^ban  produk^l,  egyharmad' 
i  Lik6r  kozs6gunk  szolg^ltatja. 

[yelembe  veszsziik,  bogy  az  eg6sz  orsz6gban  osszesen 
iraszt6  mukodik,  a  Rima  volgy  ezen  telep6t  m6g  az 
elent6keny  t6nyez6nek  kellene  tekintenunk,  ha  nem 
lY  e  hazaTias,  nagy  tekint6lyu  r6szv6ny-t^rsasag  min6 
:6se6rt  kOzdl 

^V4  ^vek  alatt  felallitott  olvasztok  egyike  kokszra 
ezve,  a  m^sik  egyelore  fasz6nre.  A  fuvokat  Compund- 

3:5* 


5flO  A  Rima  v51gye, 

gOzgepek  hajtj&k,  s  a  Coppeii  6s  GjerB   modjszere   szermt  alkal 
massott  leghevitok,  az  eg6sz  monarchi^ban  a  legfflsSk,  * 

Az  oh^asztokat  a  b&nydkkal  mintegy  13  kiloin^ternyi  hosss^ 
dr6t-kot6lpi\lya  kapcsolja  ossze,  a  mely  evenkint  tobb  milli 
vas^rczet  k4pes  szdllitani.  ** 

Tiszolozon  azonklvtil  m6g  k6t  s  Nyustyj'in  egy  vasnlvaszto  yai 

A  tiszolczi  kincsUri  olvaszt6,  mely  a  feldolgozand*^  ^vf^rA 
a  Zeleznik  igen  m6ly  v^jn^ib6l  hozatja"  egy  tijalib  szf^rkezei 
oszlopos  olvasztoval  bir  6s  egy  r6gi  pilleres  olvasztovaL  A  hexw 
ontott  Tas  aztan  a  brozovai  vasfmomitu-gyarba  keruL 

A  miskolczi  kereskedelmi  6s  iparkamra  jelentese  a  tiszolc; 
vullalatot  37,513  □  ^i-  b^nyam6retekre  te^szi,  A  btoya  fermeles 
1881-ben  28,859  m^zsdt  tett;  a  kovetkezo  evben  mkr  48,1dC  mmi 
zsat,  a  mi  4  frt  20  krral  sz^mitva  292,255  frt  20  kr,  6rt6k( 
k6pyi3el. 

A  nyustyai  ontode  26  I6erejfi  vizi  kerekekre  j^r,  s  hasoi 
lokepen  a  rimamurtoy-salg6tarjAni  vasmu-reszv^nyt^raas^g  tt 
lajdona.  CVsak  hogy  itt  m^  1815-ben  h  l6tezett  egy  egylet,  me 
Htiirmann  kir.  tan^csos  inditvtoy^ra  alakult  6s  1844-ben  BO— I 
ezer  m^zsa  vasat  kov^csolt;  s  raklArral  biit  Pesten. 

Ezen  nyustyai  koh6  1882-beii  36,740  mm,  nyers  vasat  tei 
melt,  s  tei'[iiel6s6nek  6rt6k6t  157,982  tttra  bet^^sillik.  Ugyaneze 
evben  12,9<")5  ram.  nyersvasat  haszn^ltak  lei  benne,  s  az  eloMlito 
ariik  kozt  a  hengergy^ri  ontv6ny  8,928  mra^zsilra  rugfitt, 

A  rimavolgyi,  kiilonosen  pedig  a  tiszolczi  m^gneska,  mi 
va3k6  stb,  r^hemiai  alkatr6szeit,  nemkulonben  a  koh6term6ny€ 
szil^rdf^^g^t  kimutatja  Kerpely  Antal:  ^Magyarorszag  va 
kovei  es  vasterm6nyei«,  Budapest,  1877.  czimii  beases  raunks 
jflban. 

A  rimavolgyi,  illetSleg  (iomor  %armegye  vastermel6i 
erdek6ben  tanuls^gos  czikkek  jelentek  meg  a  napi  sajtoban. 
»Nemzet*  f.  6,  febr.  18-iki  48.  sz^maban  Nfivay  (lyula  kir.  b^ 
iiyatan^csos  fogott  tollat,  s  a  kincst^ri  vasgy^rak  jovedelmezt 
s6ge  erdekeben  nem  tartja  tidvosnek,  hogy  az  orszAgbol  az  188 
6vben,  akkor^  a  mikor  behozatalunk  20  millio  mmazsara  rugoti 
azorszAgbdl  c^ak  5'/^  milli6  mm.  vasat  szallitottimk  kiilfoldre,  s 
baj  ffiokat  a  belfoldi  t6ke  hiany^ban  keresi ;  ellenben   grof  A  t 

♦  A  niiskolczi  kereskedelmi  6s  iparkamara  1881,  fevi  jelent^se.  Mii 
kukz.  1885. 

**  Uunfalvy  Jdnos:  Egyetemes  fSldraJK.  IL  kOt.  Budapest.  UE 


Findura  Imre.  501 

a  n  6,  ki  neki  nyomban  v^laszolt,  a  kincstArt  hibftz- 
lek  ipart  uzni  soha  se  lehet  feladata,  6s  a  melylyel 
ak  versenyezni  val6ban  k6ptelens6g. 
k6haszatot  koveti  a  Rima  volgy^nek  igen  nevezetes 
ra,  mint  a  melynek  manap  m^  ugyszolv^n  minden 
megvan,  hogy  Tam^sfalAn  egy  modem  berendez^sii 
y&r  keljen  6letre. 

Davolgyenek  az  a  r6sze,  mely  Tajtitol  Rima-Zsalu- 
jed,  —  csek^ly  trachit  k6pz6dm6ny  kiv6tel6vel  — 
jrulet.  A  mastinozi  hegy  mint  tudjuk,  oly  kivAl6  agyagot 
lOgy  azt  ktilfoldre  is  szAllitj^k. 

luzstoyi,  horkai  6s  perj6sei  agyagot  L&szl6  Ede- 
imezte,  s  a  zsaluzsAnyit  kiilonosen  tfizaII6  t6glAk, 
i6  t^gelyek,  s  k^lyhalemezek  el6Alht^&ra  tartja  alkal- 
lupa  fazekas-k6zs6gek  a  koray^ken  Bakos-  6s  Orlaj- 
R&ho  egy  r6sze,  tovAbbA  Szuha,  Pohgyelok,  SusAny, 
se,  Mikolcs&ny,  Nasztraj,  PApocs,  I)erencs6ny  6s  r6szben 

an  a  rimaszombati  gazdakor  800,000  darab  csovet 
alagcsovel6si  cz6Iokra,  mint  halljuk,  kiel6git6  sikerrel ; 
Szombat  v^rosa,  mely  intenziv  gazd^Ikod^t  is  tiz, 
ben  184,500  darab  t6glAt  6gettetett. 
6-b6ny6szat  is  van  a  Rima  volgyon ;  1882-ben  kezdve 
th  KAroIy  Nyusty^n,  az  ozv.  M^riAssy-F^y  Petro- 
in.  A  sz6tmAll6  r6szek  zsc'lkokba  rakva  kertilnek  for- 
kem6nyebbeket  pedig  a  rimabr6z6i  siklakO-malomban 
Mtihle)  6rlik   meg. 

n6pepseg  a  Rima-volgy  als6  r6sz6ben  t6len  At  marha- 
yebet  alig  v6gez.  JAnosiban,  Simonyiban  6s  mAsutt 
a  szov6sen  kiviil  a  nok  a  horgolAsra,  kotesre  kivar- 
mz6sekre  is  rAszoknak;  itt-ott  a  f6rfiak  a  tenkely- 
calapokat  fonnak,    s  a  hAzal6knak  tavaszszal  eladjAk 

azokat  a  putnoki  6s  rimasz6csi  vAsAron    6rt6kesitik. 

sz6nahAny6  villAt  6s  gerebly6t  Belleny,  JAnosi,  Feled, 
>e  farag;  fa-ed6nyt  RimabAnya,  Keszege,  Tiszolcz,  ez 
en  rocskAkat  6s  d6zRAt  is  k6szitenek,  s  nemcsak  a 
Bgy6kben  adjAk  el,  hanem  messze  alfold  vArosaiban 
,  Mak6n,  B6k6s-CsabAn  stb. 

s  gyapjub61  s  szQrbOl  leginkAbb  Tiszolczon,  KokovAn 
n  van   k6pviselve,   azonban    eddigelO   csak  mint  kis- 


502  A  Rima  v5lgye. 

ipar.  A  dar6cz-poszt6t,  pokr6czokat,  szonyeget  vtjgsz^mra  k^sziti 
a  tiszolozi  sz6nyeget  egy  b^csi  sz5nyeggy^  finomabh  aruili 
b^ll^snek  haszD^lja,  a  klen6czi  sziirposzt6t  az  erd^lyitfil  erde^ 
tapintata,  durv^bb  min6s6ge  klilonbozteti  meg  ;  a  n^p  telen  s 
,  helyen  botast  (nemez  csizm^t)  visel,  a  bocskort  kevesbb^  szer< 
^  hanem  ha  egy  kis  m6dja  van  h^t  nyalka  csizm^t  csin^ltat  n 
g&nak. 

A  Rima  volgye  kender  6s  lentermel6sre  ia   folotte  atkaln 
^taljgjal  diesekedhet;  a    k6sz  vasznat,  melyet  a  c^aladok  a  sa 
czeljajkra  fel  nem  haszn^lhatnak  a  rimaszombati  ^s  putnoki, 
s6t  a  roz5sny6i  orszAgos  v^^okon  adj^  el. 

Tiszolcznak  papir-gyAra  is  van;   de  a  mely  klilonosen  e 
magol6-papjrt  k^szit,  s  az  eg6sz  esztend6n  kereszttil  200,000  a 
^rungyot  haszMl  fel. 

Tolluval  legink^bb  a  rimasz6csi  v^^on  talalkoztk  az  emb 
a  Rima-volgyon  nem  a  g^mes  azaz  a  sziirke  liidat  teny^szl 
hanem  a  hofeh^ret.  A  miskolczi  kamara  jelentese  az  1882-1 
Rima-8z6esen  teny^sztett  ludak  szdm&t  koriilbeliil  1,200-ra  tei 
B  rendesen  mintegy  6  mm^sa  toll  6s  pehely  vAudorol  Ralas 
.  liyarmaUa,  innen  aztdn  Budapestre.  A  toll  ^ra  akkor  met 
m^siinkent  35—40  forintot  tett,  a  pehely6  70—75  frtot,  de 
sz^at  is. 

Sonkolyosok   a   Rima-volgyou  ma   mAr   nincsenek;  a  S 
menten,    Rozsnyo   koriil   m6g  van,  a  ki  m6zzel  es  viaszszal 
reskedik. 

(loDKJrben  az  1884.  6vben  h^i  iparral  13,450  egy6n  fog] 
knziifcL  vagyis  az  osszlakoss&g  7'8i^/o  s  e  tekiQtetben  az  [eg 
orsz^g  liatvanhArom  v^megy6je  kozott  a  huszoniiegyedik  hel 
loglalta  ol,  Legtobb  h^i  iparos  volt  a  fazekaaok  ktJzt  t  i.  2; 
mi  a  359  agyagiparral  foglalkozO  mesterember  szi^inihoz  ad 
ezen  a  komy6ken  tekint61yes  sz&m.  A  k6szitrn^nyek  6rt6k( 
hatezer  forintot  megkozelitette. 

A  feriiak  osszes  szjima,  a  kik  Gomorben  valamely  h^zi  ipai 
,foglalko2:tak,   1581   volt;   a  nagyobb   r6sz  a  nOkre  esett,  lt,8( 
mely  szamban   m^  tizenhat  6ven  alul  (1,584)  es  azon  feliil  U 
(2,382)  leanyok  is  bennfoglaltatnak. 

Hzov6sz6k  az  eg6sz  megy6ben  4,908  volt;  varrog^p  i: 
eszterga  f>,  6s  korong  20. 

Nyoniddja  Rimaszombatnak  kettS  van. 
*  •      Az  ipar-t^rsulat  sz&ma  1882-ben  volt : 


i" 


Findura  Imre.  503 

a)  Tiszolczon  szAma 

szurcsapo-ipart^rsulat — 

csizmadia  »  — 

b)  Klen6czon 

szurcsapo  ipart&rsiilat 21 

csizmadia  » 25 

Osszesen. ...  46 
c)  Rima-Szombatban 

kerenkedo-ipart^sulat 16 

lakatos  -»  25 

czipesz  » 16 

CBkmadia       »  117 

Bzurszab<>       »  30 

asztalos  »  18 

I,  ipartarsulat 66 

timiir-ipart^iTsulat. .  r 35 

Osszesen 322 

ma  also  v61gy6ben  ezek  szerint  —  mint  mAr  fentebb  is 

ft  foldmUveld  n6p  a  tulnyom6 ;  melynek  m^g  iparos  osz- 

lehet  el   kiilonosen    ny&ron  kukoricza  fV')ldje    n^Ikiil, 

neh^z  feketo,  nyirkos  majdnem  agyagos  talajban  gazda- 

'gonyiU  (lomorben  Rozsny6  vid6k6n  Chdsz^rAndrAs 
jesztelte,  ma  Klenoczon  ezzel  van  beiiltetve  a  kozs^g 
30Vo-ka,  Hima-Szombatban  csak  2%. 
Iczon  az  alnidnak  mintegy  25,  a  kort^nek  40,  a  szil- 
a  dionak  8  v&lfajdt  ismerik ;  a  sz6l6  kev6s  mindenlitt, 
mbat  mellett  a  »Pap  harasztja*  nagyszerii  gyiimolcsos 
:  a  Kikirics  ^s  Nagy  hegy  hajdan  b6  6s  vig  sziiretek 
Dak. 

.-Szecsen  Cobiirg  herczeg  uradalmdban  igen  fmom  magyar 
■em. 

ma  volgyenftk  m&sfel  6vtized  6ta  6l6nk  vasuti  ossze- 
^an:  Keledbul  Tiszolczra,  s  ha  rem^nyleniink  szabad, 
kozeleblirol  eg^sz  Rh6niczig  is. 

mm   iparvasiitak   hdlozat^ak   6pites6t,  a  hova   a   mi 

tartozik   az    1870.   6vi   XXXI.   tcz.    rendelte    el,   s   a 

fiisteriiim  i*gy  consortiumnak   adta   ki;  de  a    mely   az 


504 


A  Rima  vfllgye. 


engerlelyokm^ny  6-ik  §-at  be  nem  tartotta.  -^  igy  a  kovetkez5 
XXXVII.  tcz.  az  iparvallalatok  tulajdonosa  elott  az  ongcdelyt  m 
Bzuntnek  jelentette  ki,  s  felhatalmazta  a  ministert  hogy  a)  a  mag 
^HamvaBp^lya  b^nr^vei  ^llom^&tol  Feleden  keresztul  iigyana: 
paiya  fiileki  ^llom^^ig  mozdony-vasutat  epit^en.  a  mely  b)  iV 
rev  e  to  I  Rozsny6n  ^t  Dobsin^ig,  c)  Feledbol  az  a)  pont  aJj 
vonalbol  kiindulva  Tiszolczig  ^gazz6k  el. 

Ugyanezen  torv^nyczikkely  hatArozta  roegaztiB.  hogy  a  ne 
xett  vonalak  ki6pit6s6hez  6s  iizletk6pes  ^Ilapotba  val6  juttatd 
hoz  az  orszAg  m^rtfoldenk^nt  100,000  frttal  j.^riiljoE,  s  311.000 
57j,-kal  kainatoz6  6s  Vs  %-kal  t5rlesztend(^  ^IsSbbs^gi  kotv^n; 
altal  !^zereztess6k  be,  a  melyek  fedez6s6t  az  allam  m^rtroldenk 
1H,03S  eziist  forinttal  biztositotta ;  mihez  az  erdekelt  felek  is  hn: 
j^iniltak  s  a  311,000  frton  feliil  a  m6g  sziikp^glendo  befektel 
toko  karaatainak  t6rleszt6se  v6gett  a  megny!tf\st61  szilmitando 
esztendSre  4,000  frtot  vAllaltak  magukra. 

A  hitelmtivelet  lebonyolit^^t  az  Unio-liank  teljesitette,  h< 
tniDo  8zerencs6vel  koztudom^su ;  ^mb&r,  mud  a  penziigyniinie 
rinm  !S67— 1871.  6vi  miikod^serSl  sz6l6  miinkahan  olvastuk, 
befolyfissal  birt  a  vAllalkoz^sra  a  kozjogi  viszonyok  megszildn 
lAsa  s  a  kiilf5ldnek  erfisbodott  hite  hazAnk  eletk6pess6g6ben.* 

A  Rima  ment6t  ezek  szerint  ott,  a  hnl  meg  ket  6vti; 
elott  kenderh&mba  fogott  lovak,  kalabin&s,  tako  tengelylyel  elhif 
koopik  6s  neh6z  tArszekerek  tarkitott^k:  mapruszkrjtogSzmozdc 
roliogja  keresztiil ;  s  6riut  a  t6t,  a  kishonti  rengetek  erd6k  iiiel 
bol  kJs^zAmithatatlan  el6nyokkel  viszi  rendeltetesi  helyere  a  nej 
sebl)  vdrosok  piacz^ra;  iigy  hogy  val6ban  iiem  gyoziink  csod 
k*izni  rajta,  hogy  honnan,  6s  mi6rt  kezd  terjedni  kivdlt  az  ip 
kodo,  es  nem  a  legszeg6nyebb  t6t  n6p  kozutt  az  a  maszlag, 
mely  Qket  az  oceAnon  tul  fekv6  ismeretlen  orszagokba  cs^bitj 

Ks  itt,  szerintiink,  I6nyeges  kiiloiibs6g  van  a  tosgyokeres  i 
gyar  e.s  t6t  lakossAg  kozott.  A  t6t  elmegy  nehany  garast 
fakanalAval  a  balk  to  szigetekre,  s6t  tov^lib  is,  a  Chei-aonesuB 
Kove^-Ar^biaba ;  6s  vigan  61.  Taniija  voltam.  mid^n  egyszer 
v^ndorl6  csapat  utazott  a  b6csi  haj6n,  a  mely  en  a  legv6nehl 
egyike,  csak  akkor  eszm6lt  fel  igazto,  mikor  mar  a  horgo 
Celszedtek,  s  ha  t^rsai,  illet61eg  a  j6zanabbak  fel  nem  tart6ztat, 


*n.  Pongrdtz    E.  6s    LukdcsB:A  in-  kir.  p6nzOgyminiateT] 
at  M  mukdd^se.  Budapest,  1873.  94  6s  116  lap. 


A  Kongo  n6v  eredet^rfil.  505 

coz6  ugrik,  hanem  aztan  el^gs^gesnek  gondolta  mindk^t 
iolag  a  parton  Aesorgo  asFzonyok  f'el6  terjeszteni,  s 
gkisebb   konyhullatds   n^lkul  oda  kialltani :  »Ze  by  v^m 

po3[echnA!« 

igy  a  magyar  paraszt.  A  ki  ha  csak  J^nosiba  vagy 
[oltozik  is :  meg^ll,  m^g  egyszer  visszanez,  s  a  fain  tor- 
azva  tor  ki  a  legm61yebb  sohaj  kebl^bOl:*  .  .  .  Soha  se 
^des  faliim  tornya,  nem  mehetek  vissza;  sok  az 
a!«  —  majd  midon  annak  ^rcznyelve  imara  kondnl : 
jel  folytatja  —  kongasd  v6n  Robotos !  buosuztat6t  hiizol ! 
sszatok  mcssze  utnak  indul,  s  nem  hagy  itt  egyebet, 
I  jav&t,  csendes  szeretet^t,  nyugv6  halottakat.** 

FiNDURA     ImRB. 


A  KONGO  N£V  EREDETE. 

Congo  n6v  eredetere  altalAnosan  ismert  magyarazat  az, 
bogy  a  Kongo  nev  k6t  r68zb6l  611  a  ko  6s  ngd  gyokok- 

b6l,**amely  azt  jelenten6  »a  leop^rdok  hazAja«.  E  ma- 
Atszolag  ugyan  eleg  tetszetos  6s  6ii;het6,  de  komolyabb 
1  birAlatot  kor^ntsem  k\\  ki.  Maga  a  ko  gyok  ketfele 
itot  nyert  ez  ideig.  Egyik  6rtelmcben  haz^t,  ftUdet,  lako- 
mt,  a  m^sik  magyarazat  szerint  a  ko  azonos  a  Aw-val, 
\  az  infinitivus   prefixuma;  a  ku  a   halad^s    folyamat^t 

s  az  afrikai  foIy6k  neveiben  »foly6«  6rtelemben  van 
t  p.  o.  Ku-ilu,  Ku-nene,  Kn-anza,  Kii-ango  (es  nem 
^anza,  Kwango)  s  igy  a  Ko-ngo  azt  jelentene :  Leopardok 

;avak  osszetetele  azonban  a  bantu  nyelvekben  lehetetlen, 
szabad  arr6i  megfeledkezniink,  bogy  a  ngo  sz6  nem 
it  azt  a  fentebbi  nezetekb6l  hinnunk  kell,  hanem  abban 
1  a  prefixum  w  6s  a  tiszta  gyok  go^  sz66sszet6telekben 
yokok  ragasztatnak  ossze  s  az  eg6sz  osszetett  sz6  kap 
umot.  Maga  a  ku    gyok   pedig  m^r  igei   term6szet6n61 

►  t  h  E :  A  falu  rossza  III  felv.  4  jel. 

vin  van  de  Velde :  La  region  du  Bas-Con^o    et  du  Kwilou  Niadi 

loy.  Belg.  Geogr.  1886.  No.  4.  p.  349. 


506  A  Kong6  n6v  eredet6r61. 

fogva  is  mint  inlinitivus  csak  tiszta  gyokokhoz  jarulhat  s  ig 
sem  a  ko-n-go,  sem  a  kii-n-go  osszet6tel  nom  bantu  4s  el  nei 
fogadhato.   . 

Kiilonben  nines  is  sziiks^giink  a  Kong6  n^vnek  ilyiien] 
felosztAs^a,  mert  az  ily  alakj^an.  mint  egjszeiu  gyok  S55erep< 
s  azt  hisszuk,  neh^ny  adat  a  bantu  nyelvek  os«/.ehasonlit6  nye 
veszet^bol  6s  az  Als6-Kong6  n^peinek  tort^netebol  e  szora  o^n 
f^nyt  vethet;  miel6tt  azonban  ez  adatokat  ossze^llftanok,  bz  Ab<! 
Kong6  nepi  6s  nyelvi  viszonyaira  a  kovetkezC  megjegyz^seki 
bocs^tjiik  el6re. 

Az  al^bbi  sorokban  n6gy  n6p  neve  fordul  elo,  ezek  a  bi 
kongo,  babuma,  bateke  63  bajanzi.  A  bakongok  a  Kongo  folyaj 
raellett  e  tengert6l  a  Stanley-Poolig  laknak,  ejszaki  hatartik  kOrQ 
beliil  a  Niari  foly6;  kisebb  t5rzseik  a  bakongok,  a  basiindi 
babunokj  babvend6k  stb.  A  batekek  keleten  a  Ktiango  6s  Koni 
kozt,  nyugaton  a  Kongo  6s  Alima  kozt  laknak,  de  a  k.  h.  15.  1 
W.^  foka  kozt  m6g  6jszakabbra  is  felnyomiilnak.  A  bahum^k 
nyugaton  6s  d61en  a  batekek  hatArolj&k,  6j.^zak  fel6  nem  terje 
nek  nagyon  ki,  mert  a  kijanzik  korulbelul  Bolobondl  hata 
szabnak  nekik.  A  kijanzik  egyr6szt  a  II.  Lip6t  kiriily  tava  6s 
Kongo  folyam  kozt  laknak,  m^r6szt  a  Kongo  balpartj^tol  add 
nyomulnak  nyugat  fel6  mig  a  batekekkel  nem  eriotkeznek. 

A  bakongok  a  kikongo,  a  babum^k  a  kibnma,  a  batekek 
kiteke  6s?  v6giil  a  bajanzik  a  kijanzi  nyelvet  bes!56lik.*  E  nyelvc 
rokonsAgar6l  meg  kell  jegyezntink,  hogy  a  kijanzi  6s  kiteke  nyelv* 
egym^hoz  legkozelebb  ^llanak,  a  kijanzi  6s  kibtima  legt^volab 
inig  a  kikongo  korulbelul' a  kibuma  6s  kiteke  nyelv  kfizt  &1 
Ezek  utan  pedig  att6rhetunk  a  Kongo  sz6  fejteget6s6re. 

A    Kongo   n6v  azonos  a  Rongo  6s  Szongo  nevekkeK  merl 

L  mint  Johnston  mondja**  a  rongo  p.  0.  a  Muairoiii 
n6vben  nem  egy6b,  mint  egy  romlott  alak  :  *  rongo  hi  das  koi 
rumpirte  Kongo*.  Dr.  J.  Chavanne***  a  portngal  Nyugot-Af'rikabs 
tett  ntjaban  m^  nem  a  Musirongo,  hanem  a  Miisikongo   alak< 


*  A  kikongo  nyelvre  H.  Craven  6s  Bar  fie  I  il  Kongo-an^ol  sz6tar 
haszndltam  a  Johnston  javiUsaival ;  a  kijanzi,  kiteke,  kibuma  nyelveki 
egyetlen  liiteles  forrds  a  Johnston  mfive,  mart  a  Stanley  kijanzi  szogyujl 
ni^jiye  tuied6kes  §s  hibds. 

**  J^)hnston  H.  H.  Der  Kongo,  Leipzig  1884.  p.  Ul  inid  371. 
***  Dr,  J.  Chavanne,  Reisen  im  Gebiet  der  Muschikongo*    Petermann 
Geogr,  Mitt  32.  B.  1886.  No.  IV. 


> 


Ifj.  Jaiik6  J&nos,  .  .  507 

ugy  a  terk^pen,  mint  a  szovegben.  M^r  ezek  alapj^ 
3ztethetunk   a   Kongo   6s   Rongo  azonoss^g^ra,  de  ugy 

k6t  n^vnek  a  Szongoval  Yal6  azonossagat  sokkal  jobban 
ja  a  kikongo,  kiteke,  kibuma  es  kijanzi  nyelvek  ossze- 
nyelv6szete. 

z  osszeha6onIit6  nyelv6szet  kimutatja,  hogy  az  el6soroIt 
-Kongo  jnelleki  nyelvben  a  k-nak  r-r6  es  sz-sz6,  vagy 
[-V&  6s  SZ-SZ6,  s  v6gtil  az  sz-nek  k-vi  68  r-r6  vfrlto- 
jsak  gyakori,  hanem  hangv&ltoz^si  torv6ny.  E  torv6nyek 
tlentil  ezen  hangokra,  mint  az  egyes  hangcsoportok^a 
^znak  a  k6vetkez6k6pen : 

szavak  egy  r6sz6n6l  a  torokhangnak  az  egyik .  nyelv- 
g6  felel  meg  a  m^sikban ;  p.  o.  antilope  =*  nAra  (kongo) 
i);  bolha  «  n^na  (kongo),  ncsina  (teke);  sz^rnyas  = 
kongo),  nAnilu  (buma);  m&i  =  m\szi  (kongo),  nuiAi 
>.  .  .  •         . 

szavak  egy  m^  re8z6n6l  a  kikongo  nyelv  aziszeg6j6nek 
hang  felel  meg  a  kiteke,  kibuma  6s  kijanzi  nyelyek- 
X  Alom  «  ndoze  (kongo),  ndole  (teke);  var&zslat  » 
ngo),  ngitt  (buma)  stb. 

szavak  egy  harmadik  r6sz6n6l  a  kikong6  nyelv  torok- 

a  kibuma  nyelvben  foly6kony  felel  meg ;  p.  o.  l^b  ^  i!;ulu 
ulu  (buma)  stb.* 

torv6nyek   koztil   az   elsd   ^Ital   meg6rthetd   a   Arongo 
^2:ongora:**    a  m^odikon  alapul  a  ^a^ongo   v^ltoz^sa 

helyett  rulu-t  is  irhatunk,  mert  >a  feket^k  itt  az  r-et  nehezen 
eni  s  tobbnyire  l-nek  vagy  ritkdbban  cZ-nek  ejtik  ki.«'*Ldsd  Lieven, 
apon. 

^zongo  alak  Magyar  Ldszl6  utazdsaiban  is  elofordul  az  Upa  vfzes^s 
ben,  a  Faroszongoban.  (Magyar  L.  D61afrikai  Levelei,  Pest,  1857, 
e  sz6  els5  fel^nek  a  faronak  jelent^s^t  illeti ;  az  azonos  a  kibuma 

mely  elfirag  (prefixum)  n^lkiil  bvaro  vagy  faro  lesz  s  mely  a 
vben  bvatu  a  kijanzi-ban  pedig  bvengo.  Ez  a  hdrom  szo  csolnakot 
az^rt  pontes  jelent^s  a  folyamra  nezve,  mert  az  csakugyan  ezen 
it61  kezdve  haj6zhat6  lefel^,  s  igy  azon  szo  Faroszongo  nem 
bet,  mint  csolnakizhato  kongo.  £  szavak  ^rtelme  ks  e  n^pek* 
negmagyar^zza  egyszersmind  azt  is,  hogy  Magyar  Ldszlo  ota 
smeretes  t5bb6  a  vfzes6s  ezen  neve.  E  nevet  a  bakongok  nem 
mert  a  faro  gy3k  az  6  nyelvukbfil  teljesen  hianyzik  s  a  csolnak 
esz  mds  gyokbfil  alkotjak.  Magyar  LAszlo  e  nevet  valosziniileg 
az  expedicziojahoz  tartozo  babuma  szolgdtol  hallotta  6s  jegyezte 
paiak  azonban  a  kongo  torkolathoz  menv6n  a  bakongokkal  erint- 


508  A  Kong6  n6v  eredet^rfil. 

rongora;  f  v6gul  a  hamadik  megmagyar^zza  a  ftongo  vAltozS^^^ 
rongora.  Ezzel  megegyezik  az,  hogy  a  bakongok  c&akngyan  a  Kong 
alakot  haszn^lj^k  a  folyam  megnevez3s6re,  a  szongo  kiteke  alal 
mig  a  rongo  romlott  alaknak  tekintendS,  mely  valnpzinuleg  nem 
csak  ismerotes  de  haszn^latos  is  a  kijanzikn^l  a  folyam  megne 
vez6&6re,  minthogy  Mluk  a  kongo  alak  ddrdat  jelent.  s  ner 
valdszinuj  hogy  ugyan  azon  sz6t  haszn^lj^k  a  folyo  jdoMs^re  i; 
A  kongo  szo  d^rda  jelent^se  m^r  eltiint  a  tobbi  hi^njm  nyelvbei 
s  ai^ok  eg6:szen  m^s  gyokoket  haszn^Inak  e  fogalom  kifejt^^r 
(kongo:  dinnga,  teke:  masuo,  buma:  isiia), 

Mindozt  pedig  e  n^pek  tort^nete  is  igazolja.  Arra,  hogy  eg 
S26  tulajdonn6w6  v&ltozz6k  6s  eredeti  jelenteset  dveszits* 
sok  id6  kelK  k5vetkez0leg  az  a  n^p,  melynek  nyelvi^ben  ezei 
v^ltozAB  m:ir  megtorttot,  r6gibb  eredetfl,  mint  az,  a  mely  ugyan 
azon  gyok  eredeti  ]elent6s6t  m6g  ismeri,  s  ebbOl  azt  allapfthatjul 
meg,  hogy  a  bakongok  az  els6  bantu  torzs  yoltak^  melyek  i 
Kongohoz  kerliltek,  mig  a  kijanzik  az  utols6k.  A  nyelvi  rokonsa^ 
foka,  valamint  a  n6pvAndorl^snak  az  aiithropologiai  vizsgAlatol 
^Ital  mogallapitott  menete  mindezt  igazolja.  Tgy  teny  az,  hogi 
a  bakongok  6szakr6l  jov^n  a  bennsztilStt  lakosF^i^got  a  parthos 
s^oritak,  nl^s^zben  pedig  velok  vegyiiltek,  a  mely  vegyulef?  rajtol 
ma  18  kimutathato.  A  bakongok  nyelve  az6ta,  bogy  ^szaki  dseikto 
etpzakadtak,  tetemesen  megv^ltozott :  Moffat,  MuUer,  RIeek  6i 
mAs  nyelveszek  r^gen  6szrevett6k  az  afrikai  nyeiveknek  b:imii 
latosan  gyors  fejl6d6s6t  6s  ezen  szabaly  al6l  a  kikongo  kets^gei 
kivul  nem  k^pez  kiv6telt.  Fel  kell  tenniink,  hogy  a  bakongok  a 
aMnti\n  4szakr6l  a  babum^k  szorit^k  a  tengerpart  fel6,  raert  cssal 
igy  ertheto  ezeknek  a  batekekt61  6s  bajanziktoL  korulziVrt  hely 
zete,  masreszt  nyelvlik  rokons^ga  a  kongok6vaL  Ijgy  latszik  azon 
ban,  a  babnm^k  ink&bb  6jszaknyugat  fel6l  johettek^  leTonnlvdi 
azon  ban  a  Kongohoz  6szakr6l  a  bajanzik  nyi>mAPi\nak  kellet 
engedniok.  kik  azut&n  kelet  felQl  is  hat^rt  szabtak  nekik,  mig  i 
batekek  e5zakr6l  d6lnyugat  fele  hatalmasodtak  el  s  nyomultal 
el6  a  Kongoig,  a  bakongok  6s  babum^k  koz6  ekelve  magokat 
s  ily  m6don  kOriilzArva  ez  ut6bbiakat.  A  folyonak  termeszetesei 

ke^tek  a.  legtSbbet  s  ezek  elnevez^seit  fogadtdk  el.  Azokra  pedijr,  va^'  inkabl 
aK  eurdpaiakra  n6zve  fontosabb  volt  az  a  kis  falu,  melyet  Magyar  Ldszli 
nem  ismeit,  melynek  nev6t  viseli  ma  az  els6  vizes^s  s  mely  az  ango 
Tuckey  v^g^ctes  expediczi6jinak  tOnkre  jutAsa  dltal  szomorfi  nevezetesi^gri 
tett  szert :  Jellala. 


KSnyv^szet  509 

i  maradt  meg,  melyet  a  legr^gibb  n6p  adott  nekl  s 
olt  az  uj  n^peknek  a  k^sz  nevet  elfogadni,  mint  ujat 
I  Tuckey  Altai  felfedezett  »Meufezi  Niadi«  —  valamennyi 
5ad6ja  —  n6v  ujabb  eredetu,  6rtelme  m6g  nem  homii- 
s  nines  is  oly  sz^lteben  haszn^Iva,  mint  amaz. 
M  kimutattuk,  bogy  a  » Kongo «  bantu  gyok,  mely 
'ongo  6s  szougoval,  ddrd^t  jelent  a  kijanzi  nyelvben. 
ben  6rtelme  elhomalyosiilt  es  tulajdonn6vv6  valtozott. 
k  el6sz6r  adt^k  a  folyonak  e  nevet,  mint  legregiebbek 
s  az  6  nevuk  is  innen  sz^rmazik.  A  bakongo  azt  je- 
Iayisel6  ember «,  a  Kongo  mint  folyam  n^v  azt  jelent- 
>gyors  mint  a  dArda«,  kiilonben  valoszinu,  bogy  a 
t  ezen  n^ptdl  kapta,  a  mely  meliette  oly  sok^ig  lakott 
mas  birodalmat  alkotott  I^,^  j^^^^  j^^^^^ 


KONYVfiSZET. 

III!     — 

Civilisations  de  I'IndS  par  le  docteur  Gustav  Le  Bon, 

le  mimst^re    de   rinstruction  publique    d'une  miasion  ar- 

dans  rinde.  Paris.  1887.  (742  lap.) 

egyike  azon  orszAgoknak^  melyek  mindenkor  nagyban 
)nt^  a  tud6sok,  az  utaz6k,  a  muv^szek  6s  koIt6k  figyel- 
lat^a  6s  talajAra,  6ppen  ugy  mint  lakosaira  n6zve  a 
lindenkoron  eg6szen  kiilonbozd  vil&got  k6pezett.  Bolcse- 
sa,  muv6szete  6s  irodalma,  muvel6d6se  6s  bittvall^a 
sem  hasonlit  ahhoz,  amit  mi  itt  nyugaton  ismerlink. 
(Agos  orszAg  az  eg6sz  vilAg  egyesit6se  a  tort6neIem 
lasis^ak  616  osszefoglal^a,  hil  k6pe  azon  munk^ 
il6helyeknek,  (fr.  «  6tape-oknak),  melyek  az  els6  n6p- 
i  barMrsAg  kezdetleges  Allapotdb6l  modem  civilisA- 
t6k.  Le  Bon  doctor  konyve,  kitun6  szoveg6n61  6s 
5tr&ti6n&l  fogva,  melyek  Indiiinak  teljes  6l6k6p6t  adjak, 
ama  m6rhetetlen  csodaszeru  orszAggal,  melyet  leir. 

foglaljuk  ossze  roviden  az  6jszaki  Hindosztto  legvi- 
3i  egyik6nek  tort6net6t  68  azut^n  eml6kezzunk  meg  ama 
golokr6l,  a  kik  —  leigazvto  a  legtobb  bensziilott,  illetve 
^pet  —  (intudatlanul  dolgoztak  az  onnan  me.sszelak6 
Irdek6ben. 


■tek 


'^^*^^'  KSnyv^siet.  510 

tladspiitana  azon  nagyterjedelmfi  vic(6k,  mely  bt.  Indu  ^ 
folyotiil  Agra  varosig,  a  Pondcsab  d^li  hat^rilitol  a  Mahratte 
Allamokig  terjed.  Nyugati  fel6ben  elterfil  a  nagy  Thar  pas^sta, 
melyben  f^lig  yad  torzsek  bolyongnak;  keleti.felet  szAmos  folyo 
ssieldeli,  melyek  kozott  fensikok  6s  hegyek  emelkediiek.  Exen 
hegysegek  legfontosabbika  az  Aravulli  hegyltocz,  melytfil  di^l- 
nyugot  fel6  az  Abii  hegys6g  hatalmas  t5mege  ^gazfk  ki, 

Radsputana  teriilet^nek  szab^lytalans^ga  egyak  f6oka  annak, 
hogy  az  itt  lak6  n6pt5rzsek  6ssze  nem  olvadtak  ugy  mint  a: 
(Jangesz  6s  Indus  siks^gain.  Kulonv^lva  megmaradtak,  megfele- 
loleg  az  illet5  volgyek,  fensikok  6s. hegyek  kul6nboz6  tdjainak, 
A  folyuk  mellett  terCilnfek  el  a  foldmuvel^ssel  foglalkozo  turani 
zsiitok  kunyhoi;  a  fenslkon  emelkednek  a  harc^cias  termeszetu 
tirja  rad.^putok  megerfisitett  v^rai;  v6gr6,  a  maga&  lejtftkon  es  a 
hozzaf^rhetetlen  erd6k  m61y6ben,  ott  v6dik  a  bhil-ek  osi  szo- 
kasaikat  s  vad  szabads^gukat. 

Az  orsz^g  a  radgputokt6l 'vette  nev6t;  mert  ok  uralkodtak 
felette  s  mert  ok  m6g  ott  most  is  igen  hatalmas  n^p^^Koportot  k6- 
pezoek  de  kulonben  India  6jszaki  r6sz6ben  sz^tszurtan  niindentitt 
talfilhatOk  tisztto  avagy  mi^s' n6ps6gefc -kBz^  •kevet'tMve. 

Jdllehet  hogy  a  torttoelem  —  kivAlt  eredetok  regis^g^nek 
tekintet^ben  —  nem  mindig  egyezik  hagyomtoyaikkal,  annyi 
megis  bizonyos,  hogy  a  radsputok  —  typusuk  tekintet6ben  — 
India  legszebb  6s  legtiszt6.bb  n6pfiaj^t  k6pezik.-  Magas  eleg^nK 
termetuek ;  testbdriik  vil^gos  6s  >f6nytelen,  szemok  nagy.  jol 
metszett,  sotet-s&rga  vagy  sztirke;  sasorruk  van,  fmom,  rezgo 
orrlytikakkal;  gazdag  hajzatuk  fekete  s  gond5r, 'szak^lbik  hosszu 
s  nagyon  suril;  gyakran  szerfelett  megnoves;5tik  szakalkikat  vagyis 
inkabb  barkojukat,  melyet  azt^n  fej5k  tetej6n  hajukkal  kotnek 
(jssze.  Az  asszonyok  hasonl6k6pen  nagyon  sz6pek,  A  radspntok 
kozott  van  eg^^szersmind  a  vil6g  legr6gibb  nemc^sege,  Odeypur 
rad.^iija  az  egyediili  fejedelem,  a  ki  mondhatja,  hogy  o^-ei  mar 
tobb  mint  ezer  esztend6  6ta  uralkodnak. 

A  r6gi  radsputok  t5rt6nete  el5ttiink  6p  oly  ismeretlen,  mint 
India  tobbi  regi  4Uamai6 ;  de  a  hindu  hagyondtoyok  ?;okat  besz61- 
nek  hoseik  nagyszerifl  tetteir6l,  rettent6  c6atakr61.  melyeket  a 
mnhamedi^nok  ellen  vivtak ;  borzaszt6  ostromoknM,  igy  Sittor 
iistromarol,  moly  alkalommal  a  n6k  ezrei  ink6bb  a  Mngok  mar- 
tal6kj\va  lettek,  mintsem  hogy  az  ellens6g  kezei  koze  jiiswanak, 
6y  a  vedok  mind   egy  sz&lig   elvesztek,  de  meg  nem  adtftk  ma- 


K5nyv6szet 

i   ez   bizonyitja  e  faj  6si  vit6zs6g6t  s  ki  is  v&lik  hk- 
fogva  a  hinduk  tomeg6b6l,  kik  eg6szben   v6ve  el6gg6 


1  a  muhamedtook  Indict  ellept^k,  ott  tal^lUk  a  rads- 
alkodva  az  6jszaki  v^rosok  ^s  m6g  a  (langesz  sik- 
i.s  a  mai  Bengdli^ig.  Birodalmok  ^jszakon  az  Indus 
itel  az  Agra  mellett  foly6  Dzum^ig,  d^len  pedig  a  Vind- 
ig  terjedt :  egysz6val  India  eg^sz  6jszak-nyugati  r6sz6t 
>glalta. 

idon  e  term^keny  Yid6kekr6l  visszaszoritattak,  a  mai 
L  kev^sbb^  hozzdf6rhet6  6s  k5nnyebben  megv6dhet6 
z6dtak  vissza.  Teriiletok  ma  tizenkilencz  ^llamra  oszlik : 
enhat  a  radsputok  birtok&ban  van.  Az  els6  hely 
lam^t  illeti. 

/.  szi^zadig  a  radsputok  sikeresen  v^dekeztek  a  mu- 
;  ellen^ben ;  komoly  veszedelem  csakis  f6vArosuk  Sittor 
nXkn  fenyegette  dket.  A  mogol  birodalomba  csak  Akbar 
leztettek,  de  maga'  e  bekebelez^s  is  ink&bb  n6vleges 
t^nyleges.  Akbar  meghagyta  szervezettiket,  nagy  m6l- 
idott  fdembereiknek  a  hadseregn6l  s  ndtil  vett  radsput 
Ut6dai  uttooztdk. 

dsput  illamok  5si  alkotmtoya  egyedul  6lte  tQl  azon 
sgr^kodtat^okat,  melyek  Indi^an  a  sz^adok  hosszu 
sgymAst  kovett^k.  Egyedul  az  6  szokftsaik  nem  v^l- 
degen  befolyAs  k6vetkezt6ben. 

muhamedtook  Indi^ban  is  ugyanazon  m^lyre  hat6 
Toltak,  melyet  a  vil&gnak  minden  Altalok  megh6df- 
ara  gyakoroltak.  Azon  h6t  6vsz^ad  alatt,  a  meddig 
iralkodtak,  a  hindu  n6p  igen  nagy  r6sz6nek  vaU&sa, 
v^szele  tok^Ietesen  m6dosult.  £s  erne  atalakul6  be- 
l^He  a  gydz5ket,  mert  Indi^ban  —  a  hoi  az  angol  be- 
sz^mbavehetd  —  m6g  most  is  vagy  5tven  milli6  hindu 
mohamed  vall^At. 

et,  hogy  az  iszlam  vall^t  m&r  a  VII.  sz^adban  be- 
iaba,  m^gis  csak  a  XL  sz^zad  kezdet^n  terjesztette 
3  m^rt^kben  kelet  fel6  Mahmud  t5rok  kalandor,  a  ki 
sjyes  vid6k6n  (Afghanisztanban  Kabult6l  d6lre)  f&g- 
elems^get  alapitott  mag^nak.  H^a  986-t61  1186-ig 
ihazQiban  6s  Lahor6ben,  amikor  azut^n  ghori  Mahmud 
^  ki  szint6n   afghan   hodito   vala.    Vez6reinek    egyike 


ri2  K5nyv6szet 

maga  is  alapit6ja  lett  egy  uralkodo  csal^dnak,  mely  1290- bei 
halt  ki.  Ama  h6dit6  fejedelemnek  koszonhetO  a  hire^  Kiital 
tornya  Delhiben.  Utodai  koziil  leghiresebb  vala  AUma.^h,  kine 
nagyszeru  mausoleum^t  ma  is  csodaljAk  Delliiben,  AzuUln  to\> 
m^s  kir^lyi  csalad  kovetkezett  egym^sut^n. 

lB98-ban  a  nagy  mogol  Tim\ir  vagy  Tamed  an  lepte  el  In 
di^t,  Kirabola  Delhit,  de  tulajdonkepen  csak  vegig  vonuit  a  fel 
szigeten  vihark^nt  6s  nemsok^ira  visszat^rt  hazdjiiba.  A  J'eje! 
lenseget,  melyet  el6idezett,  csakis  dedunokaja  Uaber  szuntett 
meg,  ki  Agrdban  halt  meg  1530-ban.  De  a  Buber  as  utddai  {i\U 
megalapitott  mogol  hatalom  tenyleg  csak  India  ejszaki  es  kozeps 
r6sz6re  terjedt  ki. 

Humajun  (1630—1556)  B^er  fia,  apja  volt  Akbar  es^ 
sz^rnak  (1556 — 1605),  a  ki  a  hindu  n^peknek  a  mohamedHiiokki 
valo  osszeolvaszt^^ra  torekedett:  hindu  fejedelmi  D5ket  vel 
feles^giil,  kiilonbs^g  n^lkiil  alkalmazott  fOhivatalokra  mohameda 
nokat  6s  hindukat,  s  megkiserl6  e  k6t  n6p  ^piteszet^nek  egye 
sit6s6t. 

Tobb  int6zm6nye  megmaradt  6s  eljkrka^t  az  angolok  g^-akrai 
uttoozt^.  F6ld&j4t  kovette  fia  Zsahanguir  (1605—1628),  de  nee 
unok^ja  Sah  Zsehan  (1628—1658),  a  ki  s/.ekhely6t  1687-be] 
Delhibe  tette  ^t.  Nagyszeru  palot^j^t  az  angolok  ugyan  r6szbei 
m^r  lerontottAk,  de  az.  a  mi  m6g  bel6le  megvan,  mutatja  hogy  e: 
a  vilAg  egyik  legszebb  eml6k6piilete. 

Fia  Aureng-Zeb  (1658 — 1707)  m6g  apjanal  is  turelmet 
lenebb  volt  a  hinduk  irtoy^ban.  Megdont6  a  DekkaDbari  feiinftlli 
k6t  mohameda  kir^lys^got  (Bizsapur  6s  Golkoiidaj  e^  egy  pil 
lanatra  hatalma  ala  egyesit6  eg6sz  Indict.  De  Hizsapur  €s  (!ol 
konda  buk^s^val  azon  v6gb^sty^k  is  elestek^  melyek  birodalma 
els6  sorban  a  Mahrattok  ellen6ben  v6dt6k.  FaiiatismiLsa  6s  nagyra 
v^gy^a  el6k6szit6  ori^si  birodalm^nak  buk^at.  Aureng-Zeb  maj< 
Agr^ban  majd  Delhiben  sz6kelt. 

A  mohamed^ok  uralma,  melynek  torteitctet  roviden  osz 
szefoglaltuk,  korulbelol  h6tsz^z  6vig  tartott;  de  India  cgys6ge  i 
hosszu  ido  alatt  csak  l^tsz6lagos  volt.  Sziimos  mtvliamedan  kor 
mtoyz6  fuggetlenn6  v^lt  s  on^Uo  kir^lys^gokat  alapitott  milyenel 
voltak  Gor,  Golkonda,  Bizsapur  stb,  Eg6sz  Indiiit  elso  izben 
csak  is  egy  pillanatra  egyesit6  Aureng-Zeb.  De  halal^val  a  mogn 
hatalom  is  veget  6rt  Indiaban:  a  mahrattok.  afghuntfk,  .szikuk 
dzs^tok,    radsputok    6s  egyebb  mohamediin  f^tJcfUihiiek  mind  ga 


K5nyv6szet.  513 

i  kezd6nek   6s  kiki  ondll6  kir^lysagot  szabott  ki  ma- 

>riAs  holt  test6b6l. 

ig-Zeb  utodai  m^  csak  n^vleges  urai  voltak  Indii'inak. 

in   kivivja   fiiggetlens^g^t,    6s    1723-ban   Nizam   vez6r 

:ot,  mely  mai  napig  is  fenn  all  Nizam  n6v  alatt  Hyde- 

possal. 

ia   sahja  Nadir   1739-ben   Delhibe  tort  es  elrabolta  a 

yujtotte   kincseket.    Oly   nagy    zsikkmanyt    vitt   akkor 

^gy  6gy  millisirdnikl  tobbre  beesiilt^k. 

gh&nok  1747-ben  elfoglalt^k  Lahor6t  6s  a  Pondzsabot 

Utok,  felhasznc^lva  a  zurzavart,  hatalmukba  keritettek 

n  legszebb  r6szeit.  De  abban  a   pillanatban,   a   mikor 

k  m&r  az  eg6sz  felsziget  elfoglahisara  gondoltak,  meg- 

a  hires  Paniputi  csat^an,  melyet  az   afglu'inok   ellen 
elyben  ^llitolag  k6tszdz  ezer  ember  v6rzett  el. 
pen  e  kedvezo  pillanatban  leptek  ftil  az  angolok  C 1  i  v  o 
se  alatt,  ( —  a  franezi^k  utfm,  kiket  egy  ideig   Duplei 
iranyban  vezetett). 

mogul  birodalom  teljes  mogsemmisiilese  nem  volt 
Live.  'J  obb  mint  egy  evsz^zadon  at  meg  mindig  voltak 
lok  Delhi  tronjan,  de  hatalmuk  mindink^bb  tijnedezett 
az  angolok  egyszeru  pensionjiltjaivi'i  lettek;  es  midon 
nogul  foglyi'il  esett  1857-ben,   a   tekint6lynek   m6g  az 

sem  rendelkezett  azon  v^rosban,  melyben  apai  ural- 

geographiaja,  ethnographi^ja,  tortenete,  civilisiitiojAnak 
r6dek,  braminok,  buddha,  mohamedjin  stb.  korszakok), 
sati6j&nak  eml6kmuvei,  hit,  int6zm6nyek,  erkolcs  es 
zok^sok,  mind  az  foglaltatik  Le  Bon  doctor,  742 
16  nagyszeru  muv6ben,  melyet  minden  muvelt  ember 
b  6lvezettel  es  orommel  fog  olvashatni.  (Revue  de 
7.)  2A.  Gy. 
igraphiai  nevek  helyesir&s&rol.  Irta  Lauk6  Albert 

d  r^tu  15  lap.  Megjelent  a  sz^keljudvarhelji  kir.  allami 
XVI.  ^vi  ^rtesitoj^ben.   1887. 

dekes  6rtekezes  sok  megszivlelni  valot  nyujt  abban  a 
irban,  mely  kiilonosen  a  kiilvil^greszek  foldrajzi  ne- 
^sa  6s  kiejtes6ben  uralkodik.  Nem  hisszi'ik,  hogy  ilyen 
:onnal  czelt  birjon  erni,  de  azert  a  szerzo  fol()sleges 
m  v6gzett,  mert  nyilvanvalovj'i  tette,  hogy  a  ft')]draizi 
ZL.  okt6ber.  I8.S7.  —  vni.  fOzrt.  34 


514 


KSnyvfeszet. 


nevek  egyontetu  ^s  helyes  ir^a-ejt^se  csak  olyan  nielto  yii 
nemzetkozi  megbeszel^s-  6s  meg^llapod^ra.  mint  a  neitizetk 
m6rt6k,-  t6r-  6s  idoszAmil^s.  Kifejezett  n^zcteinek  legtobbj^ 
megegyezhetiink,  de  6rt6kes  ezeken  folQl  e  tBrjedelni6re  nes 
kis  raunkaban  a  mell^kelt  foldrajzi  sz6Ur.  mely  egyes  frildra 
nevek  ertelm^t  adja.  H,  I, 

A  magyarorszagi  Karpategyesulet  evkonyve,  xiv    tntoij 

1887.  N^gy  melleklettel.  Az  egyesiilet  kiadvunyn  Iglon,  8-ftti  r< 
256  lap. 

Tartalma:  I.  Az  abauj-torna-gomori  barlani?  vid6k  (1^^ 
Siegmeth  Kclrolytol,  magyarra  forditotta  Dr.  llaisz  (letleon;  ^^ 
raell^kletiil  szolgal  hozzji  a  »Cznkorsuveg«  ntsvii  hogyesfics-ke 
z6dm6ny   rajza  a  sz^dell6i  volgybol,  Wildner   K.    fenyk^pe  iit; 

2.  A  HernAd  forr^vid6ke  6s  fels6  volgye  Igloig  (49—63)  St^hn 
Albertt6l.  3.  A  (iy6mb6r  az  Alacsony-T^tr^ban  (*i4— TB/)  l*et 
Ferencztdl,  magyarra  forditotta  Mortenson  Ede.  4.  Utirajzok  An 
viirmegye  d6li  r6sz6b6l  (77 — 119.),  az  :irva-liptui  mdszk^begy? 
hosszmetszet6vel  (hosszm6rt6k  1 :  150,000,  raagas:^agmert4^k  1 :80,(] 
aranyban)  Dr.  Thirring  (luszt^vt6l.  5.  Kinuidiilas  a  Krivai 
(120— 142,)  Mihalik  J6zseft6l;  sz6p  kivitelii  melleklettel  melyn 
czfme  »A    Kriv^n    Pod-Banszk6  felol«  Divald  K,    f6nykepe   nt 

0.  A  Gehohl  (143—122.)  Munnich  S^ndort6l,  forditotta  Somoj 
(I6za,  7.  A  vegetati6  kifejl6d6senek  idopontjai  Magyarorszag  6j?;zi 
felf6ldj6n  (153—179.)  III.  folytat^.  Dr.  Staiib  Morieztoi  I 
van  tiintetve  a  phytophaenologia  Selmeczb^nya.  Szent-Andras  (> 
lyommegye),  Szepes-Igl6,  Szklen6  (Bars),  Szli;i<is  (Zulyom)  I 
B^nya  (Bars),  Ungv^r  vid6keir6l.  8.  A  Kisnyere^-h&gu(lBO— IH 
B6th  MArtont61.  9.  Egyesiileti  Ogyek.  10.  Az  egyesulet  1HH5— IKl- 
6vek  k5zt  bel6pett  tagjainak  n6vsora.  Volt  az  egyesiiletnek  tai 
1884-ben  2602,  1885-ben  2999,  1886-ban  8194.  koztok  ha: 
3007,  osztr^k  126,  kulfoldi   61.  Apro  kozlemenyei  a  kovetkezO 

1.  A  Siroka  (2215.  m.)  2.  Az  Oltvtoyi-forr^  Tatiafureden.  k6pr 

3.  A  »K^rpati  rauzeum*  Popr^don,  keppel.  4.  Az  >Erdelyi  Ki 
p^tegyestilet*  evkonyve  (ismertet6s.)  5.  Rovid  kozlemenyek  ii 
hegyvid6ki  egyestiletekrdl :  a)  Deutscher  imd  OesterreinhiscJ 
AlpenVerein.  b)  Oesterreichischer  Touristen-Cliib  Denes  Ferenosci 
Az  el6bbi  egyestiletnek  1886-ban  18045  tagja  vol t  IW  oszlalyhs 
az  ut6bbinak  86  oszttllyban  11432  tagja.  H,  L 

TMrafQred  eghajlati  gy6gyhely,  vasas  ^s  ssseasaTaa  furr^Bte] 

hidegviz    es  tSrpefenyii   fT1r(l()hely,  valamint  kie^t    iekvesu   vndrpgt^^nj 


KSnyvfeszeU 


515 


rovid  leirasa.  Tonristiknak  taj^kotj^sul,  Tdtrafiired  t^r- 
^  Kassdn.  Ara  fuzve  40  kr. 

ipos,  zsebkiad^sii  ftizet  a  Lo(*,s^n  szekelo  >Szepesi 
>  kozponti  takar^kp^nztar  r^szv^ny-t&rsasAg* -nak, 
luredi  gyogyhely  tnlajdonosanak  van  ajanlva  6s  be- 
"^tra-Fured  irodalma  irantUijekoztat.  A  munka  nyelve 
3n  ismertet^s  n^metiil  is  meg  van  benne.  Tartalma 
:  1.  Utaz^s  es  kczlekedesi  e?zkozok.  2.  Helyrajz, 
rendezes.  3.  Mulats^g  6s  szorakozAs.  4.  filelmezes, 
eszkozok.  2.  Tatrafiired  korny^ke,  s6tak  6s  kir^ndu- 
rolabb  eso  kir^ndulasok.  7.  Utmutato  minden  irfmy- 
k  a  furd6helynek  tervrajza  raagyan\zattal  ellatva  jo 
yujt,  dacz^ra  hogy  csak  fokete  szin  van  alkalmazva 
nyvecske  azoknak,  kik  e  m6ltAn  Tolkapott  magyar 
tni  kivAnj&k.  H,  1. 
in  kartographischer  Darsteliung  von  Herodot  bis  heute 

arte  and  17  Nebenkarten.  Entworfen  und  mit  einem 
Texte  veraehen  von  Professor  Dr.  Friedrich  Umlauft. 
Leipzig.  A.  Hartleben's  Verlag  1887.  Ara  e  8-adr^tu 
\  szoveggel  elldtott  fUzetnek  1  frt  10  kr. 
ik  6s  zenerauveken  a  kiadasi  6v  nem  mindig  van 
Qt  egy6b  irodalmi  term6keken ;  meglehet  az6rt,  hogy 
lotlO  ne  legyen.  A  »sot6t  f6ldr6sz*  k6pei  azonban 
61  azon  az  alapon  szoktak  kiv6telt  alkotni,  hogy 
e  6v6t,  f6lt6ve,  hogy  mindig  a  legujabb  adatok  alapjAn 
irki  meghatarozhatja  par  6v  kulonbs6ggel,  ha  az  af- 
jtaz^sok  fejlemenyeit  ligyelemmel  kis6ri,  mert  e  t6r- 
den  ujit^s  Uj6koztatja  6t.  .16  szolg^latot  tett  Umlanft 
rebocs^lAs^val  a  foldrajzi  irodalomnak,  mert  kiege- 
►Atlas  von  Afrika<  czimu  munk^t,  melynek  ismer- 
:  idej6n  hoztuk.  (Foldr.-  Kozl.  18S().  159—101.  lap.) 
I  mu  56+60  cm.  kiterjed6su  lapon  18  terk6pet  ad 
f6  k6p,  melyet  17  karton  kornyez,  Andree  es  Scobel 
)j^n  1887- r6l  van  1 :  30,000,000  aranyban  es  feltunteti 
eriileti  beoszt^s  mellett  egyuttal  a  legfrissebb  talaj- 
5ok  megilUapodasait.  E  4  szinben  nyujtott  terkep- 
izl6ses  berendezesevel  is  kollemesen  hat  a  szemre. 
laloldalt  van  Herodot  ATrikaja  450-rol  K.  e.,  alatta 
i  200-r6l  s^inten  idoszamitasnnk  kezdo  pontja  elott. 
kban  Pomponius  Melae  11—51.   evekrol  K.  n.,  rajta 


r^lfi  K5nyv6szet. 

Afrika  egesz  sziget.  Tov^bb  Ptolemaeus6  150-rol,  Edrki^  1154 
Ibn  Al  Wardie  1232-r6l,  Fra  Mauro6  1457—1459  evekrol:  Beh; 
M^tone  1491— 1493-b6l  a  megel6z6  kett6vel  egyiitt  latin  nyeh 
alabb  Juan  de  !a  Cosa6  1493— 1500-r6l  spanyoiuh  Diego  HiL 
terk^pe  1529-rol  megkozeliti  mkr  alakj^val  a  mai  Afriki^t^ 
meg  inktibb  Mereatore  1541-rQl ;  visszaes6st  mutat  azonban  Miini 
Sebestyene  1544-r6l  Uttoa  jon  0.  Dapper^  167(j-ryL  Vizn 
szempontjAbul  6rdekes  Joh.  Bapt.  Homann6  l/ll-rol.  rajta 
Niger,  NiluK,  Limpopo  (Infantes)  fels6  foly^aibban  oi?szeerve 
furkalnak,  a  Alrik^t  3  szigetre  osztj^k.  D'Anville  t^rkepe  17fil- 
Hzol,  C.  (1.  Heichard^  1820-r6l  Stieler  k6zi  atlasza  1823-iki 
adiLsa  utdn  es  kozel  all  a  m^r  ma  raeg^Uapitott  viszonyokhoz, 
m^g  ktjzelebb  Stulpnagel6  1850-b6l  Stieler  atlaf^za  lll-ik  kiad; 
utiin.  £s  ez  kiilonosen  Afrika  egyenlitSi  bels5  videket  tekiui 
sokkal  fejlettebb,  mint  F.  Frieda,  mely  j6val  nagyobb  alakl 
szinten  lH50-ben  jelent  meg  B^csben;  vagy  mint  Schonber 
hasonlukepen  Becsb61,  de  6vsz^m  n^lkiil.  Nekunk  1843-ban  1 
zsony ban  jelent  meg  egy  iskolai  k6zi  atlaszunk  *Az  eg^t^z  vil 
felulete  hiiszonn^gy  foldabroszon  a  legtyabb  adatok  szerint*  cz 
alatt,  6s  annak  4-ik  lapja  ^br^olja  Afrik^t.  de  nines  oku 
f^5!eg)^eokezni  miatta  az  egykoru  n^met  t6rk6pekkel  f^zemben.  H. 

A  fdldrajzi  encyclopaedia,  mely  a  iWissen  der  Gegenwa 
czitnii  vallalat  koteteib61  kifejlik,  r^szben  volt  mfir  iamertetTe  tVilj 
iratunkbao  (Fiildr.  Kbzl.  1885.  611-613.  lap).  Azota  kovotk* 
kl>tetek  jelentek  meg  annak  keret^ben : 

Termeszettani  foldrajzi  tartalmu: 

1.  Der  Ozean.  Eine  Einfuhrung  in  die  allgemeine  Meer< 
kiinde  von  Dr.  Otto  Krtimmel.  1886.  242.  lap.  77  abr^Wal  (58.  b 

Foldrajz-turt^nelmi  tartalommal : 

2.  Die  Entdeckungs-  und  Forschungsreisen  in  den  beid 
Polarzonen  v.  J,  Lowenberg.  1886.  152  lap  8  t^rkeppel  (52,  S5 

Leiru  foldrajzi  tartalmuak: 

3.  Die  Sehweiz  von  Dr.  J.  J.  Egli  1886.  :^19  lap.  48  t 
k^ppel  (53.  sz.).  ^ 

4.  Russlaod.  Einrichtungen,  Sitten  und  Gebriiuche  IL  A 
theihing.  Htaatverwaltung  und  Landesvertheidigung,  Kirche  u 
(leiatlichkoit.  Die  Nation  und  ihre  Stande  von  Friedrit^h  Mei 
von  Waldeek.  1886.  235  lap,  18  teljes  6s  31  kisebli  keppel  (49.  si 

5.  Klein^Asien  von  P.  de  Tchihatchef.  1887.  IHH  lap,  1  terfc 
es  19  Abnival  (64.  sz.). 


K0nyv6szet. 


517 


agaskar  und  die  Inseln  Seychellen.  Aldabra,  Komoren, 
enea   von  t*rof.  Dr.  R.  Hartmann.  1886.  152  lap,  23 

kkebb  k^pp^l  (57.  sz.). 
zi  tartalmu: 

Koltiirgesc^hiehte  in  einzelnen  Hauptstiicken.  II.  Ab- 
ie Gesellschaft :  Familie.  Eigenthum,  Regiening  imd 
■  Abtheiliiiig:  (ieistige  Kiiltur:  Sprache,  Kult  und 
von  Jnlius  f.ippert.  1886.  Osszesen  a  k6t  r^sz  434  lap, 
(47,  48,  ^z.l 

[nden  egyef^.  pr^selt  vAszonba  kotott  darabnak  Im^rka, 
hato  mindonfk.  Olyan  der6k  v^llalat  ez,  hogy  a  K.  m. 
dom^nyi  TVirsnlat  is  jonak  l^tta  konyvkiado  vdllalata 

evi  *',zikluRfif>a  Kriimmel  6s  Lowenberg  itt  folemlitett 
it  magyarra  fordit^  v^gett  folvenni.  //.   L 
Imegya  koztgazgattsi  ttrk6pe.  Az  adatokat  szoigditatta 

Iman  slinpan.  Rajzolta  Szinte  Giibor  reAliskolai  tan^r. 
jjar  kir.  dl1nmnyomdAb61.  Hunyadmegye  tulajdona. 
dmegye  te%<'keny  alispanjtoak  Rarcsay  K&Im^nnak 
^11  eho  sorljMd  betudnunk,  hogy  e  hely-  6s  n^prajzilag 
Itozato?;  tOrv^nyhatos^g  t6rk6pevel  rendelkezhettink. 
edelmu  mej^yenek  Hatsek  &ltal  rajzolt;  de  6pen  a 
^lyszerkej^et  miatt  igen  s6tett6  alakult  t6rk6pe  ra6re- 
.  SB  hasonlittiato  ossze  az  itt  szoban  forgoval,  raely 
a  nagy  katonai  t6rk6p  ketszeres  ar^nyftban  1 :  144.000 
[it  ilyen  a  j^z^tszort  heg^^kozsegek,  sz^ll6sok,  (Krangu) 

Is  vilAgosaij  szeml61teti.  Miutiln  a  domborzati  con- 
lyalatait  sxer^fl  mellozte :  ann^l  kitetsz6bb6  v^ltak  a 
?rek,  melyek  alakul^sa  a  vizv^lasztokat  is  6szrevehe- 
Hzereneses  gnndolainak  mondhatjuk :  hogy  a  mezei 
i  esfl  teriileteket  a  rajzol6  egeszen  vil^gosra  hagyta, 
!geket  harii;'isfizurk6vel  jelzi.  Elj^rAs^nak  egyedlili  s 
merdn^l  igazAn  zavar6lag  hat6  hAtriiny^t  l^tjiik  abban, 
LSI  r<^tek  s  a  teny^szregiokon  tfilemelkedo  kop&rsAgok 

maradtak.  iigy  hogy  igen  konnyen  6sszezavarhat6k 
latt  {iWd  viiljifyekkel. 

>nben   nagy    gonddal    k^sziilt    t^rkepen   a   legkisebb 
z  utolso  stinjiig  mindent  megtal^lhatiink.    A  pirossal 
c.  tanyAk,    m6g   egyenktot  is  szembeotlenek  s  a  k6k 
i  hMoxata  vil^gosan  megkiilonboztethetS. 
:m  iijitftsnak  kell  vennlink  a  szok^sos  jelz^seken 


518  K5nyv6szet. 

kivul  a  hid  eg,  meleg  lurdok,  a  svany  v  ixek,  hany; 
barlangok,  oskori  es  romai  telepek  oMllo  id<  gkulonboztfite 
ugy  hogy  a  megy6ben  szep  eredm6nynyel  mukodo  tortendmi  re 
szeti  t^rsulat  tagjainak  felfedez^sei  eg^szen  i><Hii.  vegeig  m 
erv^nyesitve  vannak  s  6pen  ez  okb61  iskol^kban  kivalo  ;?>jolg:S 
tokat  v^rhatunk  a  sz6p  t6rk6pt61.  Ennyi  koriiltekintes  mel 
n6mi  meglepet^ssel  tapasztaljuk,  hogy  p^ldaul  a  kisebb  terkepc] 
is  feltiintetett  piskii,  keny^rmezei  Qsatahelyek  a  gazdag  jelz6s 
kimaradtak.  Ann^l  gondosabban  fel6lelve  tal^ljnk  a  m&r  erini 
term^szeti  ^s  archaeologiai  nevezetess6geken  kiviil  a  kozleked 
h^ozatot.  Az  orsz^gos  es  megyei  utakon  kiviil  a  jArt'isi.  kozs 
utak,  s6talovas6sgyalogosv6nyek  is  aprojara  fel  vj 
nak  tuntetve,  ugy  hogy  tourist^ink  a  legbiztosabb  utmutatot  nye 
e  t^rk^pen,  miut^n  Barcsay  alisp&n  a  tervez6  e^^  S^iinte  (5., 
rajzolo  az  osvenyeket  sajM  tapasztal^saikb6l  s  mils  alapos  he 
ismerok  utbaigazit^ai  szerint  eg6szit6k  ki  s  igy  a  jelz6^ek  a  h 
vadabb  hegyvid^ken  is  teljesen  megbizhat6k. 

Hogy  a  tora^rdek  ol6h  6s  szlAv  eredetu  hegynev  to  ml 
legeben  t6ved6sek  is  fordnltak  el6,  azon  alig  esodalkozhatii] 
A  metsz6  el6tt  a  Polaga  6s  Pelaga,  Cilsag  6s  (lil^ag  stb.  kozt  t 
lombs6g  alig  tunhetett  fel,  s  m6g  olyan  argusi  szemekkel  se  ker 
het6k  el  itt  a  t6ved6sek. 

R6szemr61  a  feladat  neh6zs6geit  osszemerve  az  elert  ere 
m6nynyelcsak  dics6rettel  ad6zhatom  ugy  Barcsay  aliBpfinnak,  hr 
regi  ohajuk  megvalosulas^t  int6zkedeseivel  lelmtove  tette,  m 
szinte  (i^bor  tan^rnak,  ki  l&that6  el6szeretettel  en  taiiulmanyii] 
jart  el  megbizat^^ban,  s  oly  pontos  adatokban  aniiyh^a  gazd 
t6rk6pet  ^llitott  el6,  min6vel  kev6s  torv6nyhat6iriig  dicsekedhet 
s  mi  ^Ital  a  szigorubb  tudom^nyos  kovetelm6nyeket  is  kielegi 
Az  allamnyorad^t  a  diszes  ki^llit^sert,  osszhangzo  jelbetuk  alk; 
mazAs^6rt  szint6n  elismeres  illeti.  *  T.  O, 

Dr.  R^thy  l^bz16:  Az   olah  nyelv  68  nemzet  megalakula; 

Budapest  1887.  270.  1.  Ara  .2  frt  70. 

Hogy    ethnologiai    munk^t   mutatok   be   a    F6ldr    Kozl 
olvasoinak,  teszem  azt  kettos  okbol.  El6szor  a  nyelv6szeti  alap* 
kutato   ethnologia  az  ethnografitaak   bevezeto   resze,    teh^t    vj 
koz6  hozz^  a  foldrajznak,  melynek,   b^mit  ia  mondjanak  a  te 


♦    A   kiad6tulajdonos    megtehetn6.   hogy   kiadvanyabol    egry    peldar 
t6rk6p-tdi'unk  szamara  bekuldene.  Szerk 


KOnyveszet. 


519 


zArok,  els6  sorban  az  embert  kell  mindenhol  szeme 
mi ;  a  m^sodik  ok,   mely  e  jeles   mimkanak,  egy  Ratal, 

tud6s  muv^nek  beiniitat&s^a  serkent  —  mag^ak  a 
uiulm6nynyal  irt  elaborationak  on^llo  fell'og^a,  magyar 
e  6s  targy^nak  koz6rdekus6ge.  A  rum^a  nemzet  ugy 
zemtink  el6tt  alakult,  terjedt  s  ma  oly  ethnographiai 
az&nk  keleti  r^szeiben,  raelylyel  mindenkinek  sz^unolni 
tfagyarorsz^g  ethnographiai  I'ojlodese  6rdekel. 
ly  a  rum^ns^get  az  alb^nokt6l  sz^rmaztatja  6s  oshaz&j^t 

felfog^stol  elt^roleg  a  Halkan  f^lsziget  nyngati  tenger- 
,  Diklm^cziiba  helyezi.  El6g  hat^rozott  v6lem6ny,  eredeti- 
lane   meglepo,  mert  a  rumenseget   eddig  a  tr^k  nyelv- 

sz^rmaztattdk,  *  d^kokkal,  getakkal  hozt^k  rokons^ba, 
iig  az  illyr  nyelvteriileten  jeloli  ki  keletkez6s6nek  helyet, 
Qek  6s  albtook  rokons^g^t  vitatja. 
Ikul,  hogy  szavaimra  valami  kiilonos  sulyt  fektetnek, 
Iveszettel  specialiter  nom  foglalkozom,  megis  R6thy 
ijtoak  kiindnl^si  pontjat  es  f6  elveit  nera  hagyhatom 
aegjegyzes  n6lkul. 

ien  el5tt  a  rumen  nyelv  anyaga  hivja  ki  a  kritik^t. 
erint  a  rumenseg  olasz  anyagot  baszelt,  de  o  maga 
>ihac  abbeli  ^Uitasat,  hogy  az  olasz  szoanyag,  a  latin 
igu^nak  csak  Vs-e  ment  ^t  a  rum6nbe,  Cihac  szerint  a 

szl^v  kolcsonvetel,  amit  R.  is  helyes^el,  mert  a  szl^v 
kulon  szakaszt  szentel ;  de  hat  mi(tsoda  nyelv  anyag  volt 
i^nyz6  *  j?  Alb^n-e  vagy  m^sV  Ha  alban,  melyik  dia- 
val6? 

orm^t  illetoieg,  R,  szerint  az  albjin  nyelvben  tal^ljuk 
m6n  nyelv  benso  k6p6t.  Olasz  keretbe  illyr  rendszert, 
tAst  vitt  bale  a  riim6n.  Az  a  bonso  k6p:  az  albto  (R. 
lyr)  6s  nim6n  nyelv   hasonlos^gainak   talalkozAsa  kiilo- 

az  articulus  h^travet6s6ben,  a  sz^mnevek  k6pzes6n6l, 
:  birtokviszonyainak  kifejez6s6nel,  az  infinitivus  s  a 
coriilir^saban  nyilatkozik. 

Bidhatatlanul  ez  R.  muv6nok  legnagyobb  gonddal  kidol- 
sze.  Ha  teljes  m6rt6kben  sikeriil  a  k6t  nyelv  benso 
it,  nevezetesen  a  nim6nnek  illyr  voltAt  kimutatni  — 
ikugyan  halomra  dontotte  R.  az  eddigi  theori^kat  mind. 


nfalvy:  Ethnographia.  493.  1.  ROssler :  Rumanische  Studien  143. 1. 


m 


KOnyveszet. 


Csakhogy  olvasas  kozben  k^t  koriilmtoy  cyorbitja  meggyOzo  er- 
veinek  416t.  Az  egyik  az,  hogy  az  emlitett  nyelvhasonlosagok, 
kuzial  egyik  m^ik  nera  kiz^olag  a  rum6n  6@  alb^n  nyelv  saja- 
to^saga.  Ax  articulus  Mtravet6se  p.  megvan  a  bolg^r  nyelvbea* 
a  Kto-szl4vban,  a  germ^n-csoport  skandin^Yi  ugi'iban,  sot  egy  neger 
pathois-}>an  is.  Az  infinitivusnak  nincsen  a  nim^nben  grammatikat 
Ibrmt^ja,  de  a  bolg^r  nyelvben  sines  meg.  (Bebizoiiyitott;ik:  Die/, 
Miklosieh).  A  bolg^  szlovgnekrSl  pedig  geographice  yaloszinu, 
hogy  sajM  ktilon  dialectusukat  tr^k  nyelvrokonokon  epitettek: 
nem  lehetetlen  teh^t  az  sem,  hogy  a  rumens^g  a  bolg^rs^g  em- 
litett  nyehtani   analogi&j^t  tr^k   6s   nem  illyr   (alb^n  84,  L) 

forn\sb6l  vette, 

A  inasik  koriilm^ny  6ppen  ezen  tr^  es  illyr  nyelYcsal^dok 

kerdese. 

A  kett6nek  kiterjed^si  kOr^t  maig  csak  nag^^on  ^Ital^osan 
JBrnerjuk.  Azt  tudjuk,  hogy  a  hoi  a  Balkan felszigetnek  transver- 
i^alis  hogyrendszere  kezdOdik,  fel  a  Dun^ig  s  le  a  tengerig  tnik 
n^pek  baii^ja  volt.  Az  illyr  nyelv  kiterjedesi  terlilete  pedig  a  del- 
koros  hegys^gek  t^j6k^n,  a  tenger  mell^k^n  hfizodott.  Amaz  na- 
gyobb,  emez  kisebb.  De  azt  is  tudjuk,  hogy  e  nagy  nyelvcsal^d 
dialectn^amak  csak  romjait  hagyta  itt-ott  elszorva,  EzekbSl  pedig 
bajos,  legalflbb  eddig  nem  sikeriilt  az  6s  illyr  es  tr^k  nyelv  an  vagal 
6s  rendgp^er^t  rekonstru^lni.  A  Balk^n-f6ls:^igeton  divo  as  divatban 
volt  vulgaris  nyelvek  kozul  szot^rszeruleg  es  formailag.  tortenel- 
mileg  csak  az  uj  gorog  nyelv  van  feldolgozva  (Mnllaith  muve),  a 
tobbiek  kutat^sra  6s  feldolgoz^ra  v^rnak.  Hogyan  beszeltek  tehiit 
az  OS  rumenek,  illyrul-e  vagy  tr^kul,  azt  bizony  senki  sem  tiidja. 
Lehet.  hogy  az  illyr  nyelvek  valamelyik6n,  talan  alb^niil,  ha  az 
alb^n  ei?akugyan  az  illyrs6g  616  k6pvisel6je,  lehet,  hogy  a  trak 
nyelvcsoport   valamelyik   dialeotus&n,   mint  azt  r6gebben  hittiik. 

Az  alb^n  nyelv  ethnologiai  helyzete.  nyelvrend5zer6nek  belso 
k6pe  Hahn.  Miklosich  kutat&sainak  dacz^ra  sinesen  tisztdba  hnzva» 
Nyelv6szeti  talAny,  *akjir  a  baszkok  nyelve  nyugati  Eiirop^baiL 
Hogy  zagyval6k  nyelv,*  ak^r  az  angol,  az  a  rendelkez6sunkre 
alio  szoanyagb6l  szembetun6,  hogy  kiilonos  nyelv^sziget  a  Balkan 
nyelvek  csoportj^ban,  az  is  bizonyos,  de  hogy  kulonassege,  belso 
kepe  illyr-e  vagy  tr^k  vagy  m^s  eredetu,  ki  tudna  ezt  ma  eldonteni? 

*  »Nyelv5kben  annyi  latin,  szldv,  gflr5g,  kelta,  t5r5k  szo  van,  hopry 
az  iffaj^i  aiban,  illyr  vagy  pelasg  sz6k  a  sok  kevcKk  mellett  majdneiii  el- 
tannek.*  IJunfalvy:  Del-Europa:  300  1. 


X. 


Konyveszet.  521 

hnok  illyrsege  meg  nem  dogma,  s  ha  R^thy  kiilcsul 
Ivet  hasznalja,  n^zetem  szerint,  (mely,  hangsiilyozom, 

nem  sisakszeru)  —  tal^lhat,  tal^l  is  rokons^got  a 
s  rum^n  kozott,  de  be  nem  igazolhatja  a  riim6ns6g 
Q  trt*)  eredet6t.  A  nim^n  dialectusok  teljes  sz6- 
ga  ^s  alapos  etymologi&ja  fogja  majd  kezQnkbe  a 
g&ltatni,  mely  nyitj&ra  vezet  azon  6s  dialectusnak, 
rum6ns6g  a  romanizAl6s  elott  besz^lt.  A  Balk^n-f6l- 
lennyi  nyelveinek  alapos  feldolgoz^a  (gorog,  szi^v, 
k6tf6k)  pedig  fogja  azutAn  eldonteni,  hovA  tar- 
rumen  dialectus,  az  illyrs6ghez-e  vagy  a  tr^k  nyelv- 
Cnnyit  ^ItaUban.  L^ssuk  most  a  munk&t  fejezetenkint. 

fejezet  az  ol&hnyelvnek  hangtani,  szerkezeti 
jmertet6se.  Eredm6nyul  azt  hozza  ki  a  szerzO, 
im^n  nyelv  3  &ga  (dunai,  isztriai  s  makedoniai)  egy 
kezett,  b)  bogy  a  rumen  nyelv  az  olaszszal  magya- 
ogy  a  rum^n  nyelv  szerkezete  nem  felel  meg  a  nyugati 
^eknek  s  d)  bogy  a  rom&n  nyelv  eredeti  anyaga  a 
ek  kozott  a  legszukebb  terjedelmu. 
)dik  fejezet  e  k6rd6ssel  foglalkozik:  D&ciai  ere- 
rum^n  nyelv?  A  szerzO  :  n  e  m  m  e  1  felel  re6. 
gisz  a  munktoak  igen  nevezetes  r^sze,  mert  a  rum6n- 
keletkez6s^r6l  sz6l6  phantasticus  v^lemtoyeket  az 
6  rom^n  nyelvtudom^ny  argnmentumaival  morzsolja 
ik  a  nim^n  kerd^st  ez  oldalr6l  senki  sem  tanulmi- 
iiy  6rdeme  ez,  szellem6nek  on&Uo  felfog^6ra  vail  e 
rolott  tanuls&gos  szakasz ! .  . 

tkezfiben  a  rum^n  nyelv  keletkez^s^nek  he- 
i.  A  rum^n  Osoket  Dalm^ezia  hegylak6  p^sztorai 
altal^lhatni. 

kaszban,  mely  a  rum6n  nyelv  keletkez6s6nek 
z61,  a  rum6ns6g  megalakul^s^nak  k6p6t  bontja  ki. 
i.  ktilonosen  a  v  1  a  c  b  sz6  tort^nelmi  sors^r6l  6rtekezik. 
Bjezet  inkabb  a  tort^nelembe  v^g  6s  Hunfalvy  ira- 
ismeretes.  Azol&hok  vAndorl&s^rol,  Erd^ly 
ir6l  sz6l.  Ugyszinte  tort6nelmi  a  7-ik  fejezet  is,  mely 
vi  ^smoldvai  vajdasAg  r^gi  ethnographi;Sy^t  6s 
>zli.   Magyar  ethnographiai   szempontb6l    6rdekes   e 

j&sz-kunok  magyar  nyelvus6ge.  A  j^szok 

magyarral  rokon  nyelven  besz6ltek,   a  kunok  koziil 


sn 


K5nyv6sxet. 


esak  a  Krimi  f^lszigeten  lakok :  torokok.  A  tf^bhi  kiin  mag 
nyelvu.  Szivesen  csatlakozom  R.  nezetehez,  mcnt  sf^hogyan  s 
tudtam  meg^rteni,  hogy  a  torok  eredetu  kiinok  mieit  be^sceli 
ma  a  legtisztabb,  legzamatosabb  magyarsaggal,  mi6rt  nem  vit 
bele  ok  is  az  eltanult  magyar  nyelvbe  a  magnk  sajats^gos  tt» 
^^zj&iai^ukat,  t5r6k  torzsszavaikat,  mikent  azt  a  lumenck  tet 
az  ola^z  nyelvvel? 

A  H-ik  fejezet  a  nim^ns^g  europai  elterjed^s^rS  1 
Balkan  felsziget  6s  Keleti  Europa  hegyrendszereiben  valo  elaga 
Earol  be!^556l.  V6gre  a  9.  fejezet  a  magyar  nyelv  hat  a  sat  i 
le,  a  10.  az  ol^h  torttoelmi  ivks  es  nyelvnjit^s  tendenti^j^t  t 
gyalja,  a  11-ik  pedig  az  olAh  nemzet  raai  kepet  I'esti  t^levftn  i] 
vijnaHiikban,  nagy  t^rgyiass^ggal  es  tigyszeretettel,  a  k<>moly  tu< 
eUogijIatlans^g^val,  s  az  6les  szeinl6l6  figyelmesseg^veL 

Hethy  muve  neracsak  iijdons&g  az  1887-ki  magyar  kan; 
piai^znn,  6s  pedig  igen  erdekfeszit6  ujdons^g,  do  nyeresegnek 
kintendo  a  magyar  tudom^nyos  irodalomban.  Megkritizalni  v< 
tero  is  mindent  lehet,  de  a  legfogasabb  kritikns  sem  fogja  I 
thylol  eltagadhatni,  hogy  t^telei  szabatosak,  felfugt^sa  r^msolirli 
is  ha  Tirvel^seivel  nera  is  sikertilt  neki  mindeniitt  a  teljes  bi 
nyoKsAgot  elerni,  de  a  megkozeh'to  val6szinus6gnek  .^ehol  nine 
hijjjUaL  Ketelkedhetiink  egyik-masik  ^llit^s;§in,  de  nkoskodasai 
helyesseg^t,  logikai  sziiksegszerus6get  el  nem  vitathatjnk.  Ebl 
szerencs^s  R6thy.  Hatalmas  segitSje  persze  elegans,  vildgos 
soha^em  faraszt6,  tudom&nyos  ridegs6g6vel  sohasoni  iintat6,  koi 
nyeii  gordulo  stylusa,  mely  a  laikusnak  is  gyunyort  szerez 
okiilf^sim  kiviil.  R6thy  rauv6t  a  legmelegebben  ajfinlliatom 
^dckloddk  figyelm^be.  Dr,  Cz.  O, 

ROVID  KOZLEM^NYEK. 

I  EocpedUidk. 

""  Dechy  M6r  negyedik  kaukiziai  utj&rol,  mdyot  a  jelen 
nyar^n  tett,  szerencs6sen  visszat6rt.  Ez  alkalommal  Fresli field 
Douglasj  a  »Royal  (ieographical  Society*  tiszteletbeli  titkiira  \ 
utitarsa.  ugyanaz  a  hires  utaz6,  ki  1868-ban  eld^^zior  jutott  el 
EUmisz  d61keleti  csiics^ra  6s  a  Kazbek  tetej6re. 

Kiseretokben  harom  chamonix-i  szavoyard  havasi  vez 
Tolt,  koztok  Devouassoud  Ferencz,  ki  szint6n  re^zt  vett  az  e 
11  tett  1868-ki  expediti6ban. 


Rovid  kSzlemenyek.  523 

itazok,  Vladikafkazbol,  a  Kauk«'iz  6jszaki  oldal&n  lev6 
vasuti  Gliomas  hely6r61,  illetoleg  Nalcsikbol,  a  hegyseg 
v6  nagyobb  helys6gb6l  indiiltak  el  s  a  tulajkonk^pi 
indiil^  kiindulo  pontja  a  Bakszanvolgyben  feHvO  Urnszbii 
inelyr6l  I)6chy  l884-ki  elso  kauk^iai  utaz^sanak  leir&sa 
>1  kozlem^nyeinkben  (Foldr.  Kozl.  XIII.  kOt.  1885.  3-ik 
-102.  11.)  r^szletes  leir^st  kozolt.  Iiinen  az  Adirszu- 
hatoltak  6s  a  f61^nczon,  12000  l&bn&l  magasabb  6s 
tal  m6g  nem  j^t  glecserMgon  keresztiil  mentek  Szva- 
Az  lit  majdnem  hdrom  napig  tartott  6s  k6t  6jszak^t 
fekv6  bivoqakban  toltottek.  —  A  szvanecziai  Mesztia 
luzodo  jeges  6ri6si  kiterjed6se  meglepte  az  utasokat. 
m6czi^ban  eljutottak  az  Adis  vid6k6re,  oly  cz6lb6l  hogy 
gyvil^gat  kutassftk  ki  6s  ktilonosen  hogy  l)6chy  ism6t 
ilja  azokat  a  jelzOket,  melyeket  1885-ben  az  Adisjeges 
l^llitott,  hogy  a  kauk^ziai  jegesek  mozgfts&rol  pontos 
;  szerezzen.  Ugy  az  emlitett  kozlem6nyben  mint  k6s6bb 
ikban  1886.  febr.  ll-6n  Szvan6cziAr6l  tartott  eloadi- 
lely  Kozlem6nyeink  mult  6vi  folyamtoak  7-ik  luze- 
mt  meg,  reszletesen  megeml6kezett  utazonk  e  videkr6l. 
it  az  id6n,  hogy  az  utazok  Adis  falim  Atutazva,  a 
;aival,  kik  p6nzt  k6rtek,  mivel  az  utaz6k  ott  pihenot 
majdnem  osszetitkoztek,  6s  hogy  kesobben,  miiitto  mas- 
a  a  falutol,  az  Adis  jeges  kozeleben  tanyat  iitottek,  ejjel 
elott  felhalmozott  podgyasz  nagy  r6sze  elraboltatott. 
ijsen  D6chy-re  n6zve  igen  kellemetlen  volt,  mivel  6ppen 
sydon^t  k6pez6  osszes  szem6lyes  podgy asz&t,  osszes 
ij6t  ellopt&k.  A  Szvan6czi^ban  sz6kel6  orosz  prisztav 
jk  ^Ital  6rtesitve,  azonnal  er61yesen  int6zkedett.  —  Az 
isszavonultak  volt  Muzsalba,  Dechy  ott  megv^ta  a 
•t,  ki  tobb  kozakkal  szem6lyesen  eljott  Muzsalba,  Adis 
sz6d  I  pari  I'alu  biraj^t  6s  eldljaroj^t  el5hivatta,  valamint 
16  csal&dkozs6g6nek  fejeit,  elv6tette  t5l6k  a  kindzs^lt 
eszruh^an  elhelyezett  puskaportart6kat  s  kozakkato- 
jcs6ba  vitette,   az   adisi   l^ong&s    vez6r6t   pedig  meg- 


nt  halljuk,  kevessel  utdna,  miutdn  D6chy  elhagyta  Szvanecziai, 
f5116pes  kovetkezt^ben  a  lopott  tdrgyak  nagy  resze  elSkerult 
Ozelebbi  kdriilm^nyek  s  hojry  tulajdonkepen  kik  voltak  a  tettesek 
idhato. 


in 


ROvid  kOzleni^nyek. 


M^r  az  nap  el6tt  F'reshfield  ur  a  szavoyardokkal  elhagytj 
Mnz-^alt  es  elindnlt  a  Tetnuld  Tan,  tobb  mint  16(X)0  ]tih  magai 
csftes  megmasz^s^ra,  melyet  sikeresen  v6gre  is  hajtntt.  irii| 
D^nhy,  a  prisztav  emlitett  er6lyes  int6zked6se  utan,  tizenkel 
teherhordoval  szint^n  elindult,  hogy  a  Canner  jegesnei  tolfet?  ai 
ejszakM.  M^nap  Freshfield  Cirral  talalkozvto  ismet  Mkeltek  i 
fSlanczon  a  13000  l^bat  el6r6  magas  glecserhag6n.  Az  ntazas  e^et 
dna?^i  kiterjed6su  j6gvil^gban  eg6sz  nap  tartott,  ^jjel  csakiB  t 
bezingi  jeges  oldal^n  bivuakiroztak  6s  elindiilfeuk  utan  negyed- 
napra  6rt6k  el  a  Kaiik^z  6jszaki  oldal^n  fekv6  Hesingi  lalnt 
melyrdl  D^chy  Kozlem^nyeinkben  els6  kank^iai  utjanak  fentebh 
megjelolt  leir&s^ban  emlit^st  t6n.  E  vid^ken  az  utazok  meg  egy 
kinindul^t-iettek  a  Diilma  mell6kv6lgy  jegeseihez  es  visszatertek 
Nalesikba.  D6chy  csakharaar  tovftbb  iitazott  Odes^zkhUy  honnel 
Hiifiapestre  jott;  mig  Freshfield  6r,  hazautazt^ban  meg  KiitaiBzbol 
igen  6rdekes  kjr6ndul&st  t6n  a  fOltocz  d6li  volgyeibe. 

Az  utaz6k  sok  adatot  gyiijt5ttek  a  hegys^g  topographlai 
ismeret6hez  6s  kiilonosen  Freshfield  ur  a  m^rfiasztallal  i^  do!- 
gozott  6s  v&zlatokban  sok  becses  foldrajzi  adatot  hozott  ma- 
g^val.  D6chy  mint  el6bbeni  utazdsai  alkalm^val  a  magapsagme- 
r6seket  higanybarometerekkel  vitte  v6ghez  6s  ismet  f6nykepi 
felveteleket  eszkoz6lt. 

D6chy  negyedik  kaukaziai  utjiival  m6g  egy  kutat6  ft  tat 
akart  osszekotni  az  Ararat  fel6,  tov&bb^  Knrdiszt"\nba.  tarok 
Armeni^ba  (az  Eufratesz  6s  Tigris  forrasvid6ke)  6s  AKerbeidzsaii 
(nyiigoti  Perzsia)  fel6.  Sajnos,  hogy  a  szvan6cziai  kellemetlens^g  6s 
m^s  k6rulm6nyek  miatt  ez  utaz^  ez  alkalommal  elmaradt    (?y. 

11.  Eth/nogrcuphia. 

kl  italusokrol.  A  P6-siksag  legr6gibb  lak6i  a  tnrtenelmi 
hagyora^ny  szerint  a  lignr-ok  voltak,  egy  a  mivfil6d6s  igen 
alacsony  fokto  A116  n6p,  mely  Poseidoniiis  szerint  m6g  a 
Kr,  e,  2.  szAzadban  is  f6lvad  volt,  a  foldmivel6st  alig  ismerte  s 
jobli^ra  vadAszatb6l  6s  vadnov6nyekkel  6lt.  Ruh^zatokat  i^llatbor 
kepezte  s  a  tobbs6g  barlangokban  lakott,  csup&n  nehAny  csal^d 
kunyhokban.  A  ligurokat  m^r  igen  korto  kiszoritottak  a  P6- 
siksslgrol  az  italus-ok,  egy  indo-germ&n  torzs,  mely  a  Hai- 
k a n-felszigeten  letelepiilt,  graeco-illyr  torzstol  valt  el,  %  az 
A 1  p  o  k  6jszaki  oldal^ra  huzodva,  val6szinuleg  S  v  li  j  c  z  o  n  ke- 
reszttil  nyomult   a   P6-slks^gra   (16.   sz.  Kr.  e.),   honnan    hosszu 


ROvid  kSzlem^nyek.  5?5 

I  utto  Ko  z6p-01as2orsz^gba  is  elterjedtek,  az 
d6lre  nyomva.  Keleten  a  leteleped^s  utAn  az  u  ra- 
gs sabeUusok  torzs^t,  nyugatoD  pedig  az  Apenni- 
tlepve  a  latinok  6s  tyrrhenusok  torzs^t  k6pez- 
lutochton  lakossiig  —  melyet  az  italusok  leigijiztak  — 
szerint  (Ausland.  1881.  861  lap.)  Umbri^ban  a  japy- 
tiumban  a  sikelek,  aequusok,  albanok  stb. 
kb6l  a  plebejusok  rendje  lett  k6s6bben.  —  Az  italusok 
li  tekintctben  kiv^loan  grdekesek  az6rt,  mert  praehis- 
zonyaik  is  ismeretesek.  Itali^ra  s  kulonosen  a  P6-sik- 
i  jellemzok  a  terramarek  (szarazon  6pult  czolop- 
ik),  melyek  a  folyamok  menten,  patakok  k(')zeleben  ta- 
s  hosszukas  negyszogeket  k6peznek,  melyeknek  oldalai 
l^gt^j  fel4  neznek.  A  Lombard-siksilgon  sz^zAval  taldl- 
ket.  —  E  terramarek  szerkezetevel  erdemes  megismer- 
^rt  igen  kozel  rokonsagban  ^llanak  a  kulonosen  az  alpi 
oly  gyakori  czolop6pltm6nyekkel.  F 1  i  g  i  e  r  meg  is  jegyzi 
rramarek  6pit6i  eredetileg  a  lombardi  tavaknil  voltak 
e,  a  hoi  czolopepitm^nyekben  laktak. 
len  terramare  egy  &rokkal  es  fbldg^ttal  van  koriilv^ve 
>bi  meg  van  er6sitve  f^val.  BelsO  oldala  menten  egy 
,  szekr^nyszerti  szerkezet  vonul  v6gig,  mely  vizszintesen 
rakott  boron^kbol  k^sztilt  s  belseje  agyaggal  6s  torme- 
n  kitoltve.  A  tolteleken  a  padozat  egy  neme  fekszik 
6s  kavicsbol.  Ezen  6pitkez6sek  ^Ital  nemcsak  a  fold- 
er6sitett6k,  hanem  tertiletet  is  nyertek,  melyen  a  lakosok 
;en  mozoghattak.  A  g^t  6ltal  kortilvett  t6ren  2 — 3  m. 
olopok  vannak  sorban,  melyek  minden  ir&nyban  ossze 
otve  vizszintes  boron&k  ^Ital,  s  ez  ut6bbiakra  helyezt6k 
leszk^kat.  A  lakhelyek  a  legkezdetlegesebb  kunyh6k 
-  6s  t6gla  alkalmaz&sa  n6lkul  6pitve  6s  szalm&val  fedve. 
:  als6  r6sze  0*80  m.  m6lyen  behatolt  a  foldbe,  s  csak- 
tel  n6lktil  kerek  alapjuk  volt.  A  godrok  sz6lein  czolopok 
k,  melyek  a  s^rbdl  6s  kavicsb6l  k6szult  falazatot  v6dt6k. 
3rramare-k  lakoi  —  mik6nt  Helbig  (Die  Italiker  in 
)ene.  Leipzig,  1879.)  alaposan  kimutatta  —  az  italusok 
6k6s  foldmivelSk,  kiknek  f6  tApszer-forr^suk  volt  az 
3zt6sen  kiviil  a  foldmivel6s.  (labon^t  6s  babot  termesz- 
sz6ll6t  ismert6k,  ugyszint6n  tobb  vadgyiimolcsot  fel- 
:.  mik6nt  azt  a  terramare-kban  talalt  maradv^nyok  bi- 


52B  R5vid  kSzlem^nyek. 

zonyitjak.  A  gabona  6rl6s6re  igen  egyszeru,  k6t  kobSl  4llu  malm 
volt,  melyek  koziil  a  fels6  to  az  als6n  mozgott.  A  kenyeret  ii 
latszik  nem  }smert6k,  s  a  megorolt  gabon^bol  p^pszerti  tfez 
keszitettek  [egy  ilyen  darabot  tal^ltak  —  (polenta:  pnlb^ka 
Ismertek  a  fon&st,  s6t  talan  a  szov^st  is.  A  kezmtivesseg  Ig 
alaesony  (okon  6llott.  A  bronz  feldolgozdsa  ismerete.=i  volt  iigyi 
de  az6rt  gyakoriak  a  ko-fegyverek  6s  szersz^mok,  Az  agyaged 
nyeket  k^zben  keszitett^k  (korong  n^lkiil),  s  a  di^zit^sek  ezek 
igen  egyszeruek  (egyenes  vonalak  6s  h^romszogek).  A  bron? 
cf^up^n  ontott^k  6s  nem  kov^csoItAk.  Vas,  iiveg,  eziist  ^  ara 
teljesen  hi^nyzik,  ellenben  borosty^nkd-gyongyoket  talaltak,  V'^al 
szfnu  bogy  a  bOrok  kik6szit6s6hez  6rtettek,  mert  hogx  az  ;'i!!£ 
teny6szt6ssel  tobbet  foglalkoztak  mint  a  vad^zatta!.  azt  a  szAm 
rtsont-lelet  bizonyftja. 

Az  italusok  szazadok  hossz^n  tany^ztak  a  l*6-siksilgo 
mikozben  a  mivel6d6s  magasabb  fok^ra  jutottak.  Ho^?zas  ta 
LozkodAsukat  bizonyitja,  bogy  2 — 3  egym^s  f6l6  6intott  knnylm 
akadtak ;  a  regi  osszeomlott  folibe  ugyanis  njat  epitettek,  A  1 
lotek  is  e  mellett  bizonyitanak,  melyeket  a  k^Bobbi  telepek< 
ledeztek  fel.  Az  italusok  tehikt  a  neolith-  6s  a  bronzkoF  6ri«tk 
zese  idej6n  koltoztek  e  vid6kre.  A  bronz-kor  el^jen  vif^szaei? 
miitatkozik,  melyet  ugy latszik  az  etruskok  —  kik  inagiikat  R 
Benna  n6vvel  jeloit6k  —  betor6se  okozott.  Az  Apeiitiinek  ^jsza 
lojtOin  levo  terramare-k  valoszinuen  a  ligurok  rabl<itamafh'is 
kovetkezt6ben  I6nek  elhagyatva.  mig  6jszakon  az  Alpok  deli  Ifi 
l<^in  ism6t  vir^gzd  kultura  fejl6d6tt  ki,  mik6nt  asct  a  n>mai  in 
tannsitj^k.  (Czornig:  Die  alten  Volker  Oberitaliens,  Wiei 
IHHf).)  T.  L, 

A  l&matemet^se.  Az  oroszorsz»^gi  kalmiikok^t  nag^^  vesztes< 
eilG  az  elmult  6v  v6g6vel;  deezember  19-6n  elhalt  a  lAmi'^jo 
A  Volga  folyo  ment6n,  kozel  a  Vetlyanka  kozAk  alinmAsahoz,  li 
na^jpal  elhunyta  iitAn  adt&k  meg  neki  a  v6gtisztes.s6got.  A  kiinilha 
(kalmiik  templom)  volt  elhelyezve  bet  napon  ^it:  ntt  iiil  az 
Y6gett  k6szitett  vassz6kben,  s  bogy  le  ne  ess6k,  rlrnltal  nda  k* 
tr>tt6k.  A  bulla  meg6get6se  iinnepiesen  tortent.  Deli  12  Tirakor 
geliingok  (kalmiik  papok)  kivitt6k  a  l^mat  a  knrulhnl,  vas  kai 
sz6kben,  ket=«zer  meghordozt^k  a  templom  korul.  aztan  letette 
egy  nyilt  helyen.  Majd  fogtdk  a  karsz6kben  iild  hiilhU,  s  niindc 
nest6l  betett6k  egy  kemenczebe.  A  kemoncze  N^hotett  egy  i 
inagas,  TolulrOl  nyilt  volt,  alul  nyilassal  tuz  szamnra.  HelseJ^he 


ROvid  k57.1em6nyek. 


527 


larab  l6tszott,   melyek  kozlil  egy  a  fejet,  mas  a  tor- 

tta. 

enczebe  m^sf^l  61  legjobb  min6segu  fet   6s  k6t  hor- 

^'ut  tettek.  Elkesziilv^n  inindezzel,  a  kalmtikok  tem- 

r^zenditette  a  gyAszeneket,  s  a  kemenczebe  felhal- 
inyagot  meggyujtotU\k  a  pirosra  festett  faszilunkokkal. 
s  a  fagygyu  lobbot  vetett,  nagy  hevvel  egett,  s  a  bulla 
elbamvadt.  Mikor  a  tilz  javiiban  egott  a  jambor  ge- 
calmiikok  egymAsutto  a  forro  kemencz6hez  j^rultak 
^ztettek  homlokukat. 

a  v^gtisztessegenek  megtetelere  nagy  embertomeg 
ze,  koztuk  sok  orosz  is.  A  geliingok  6s  a  kalmukok 
tott&k  a  liimilt,  s  az  oroszok  is  tiszteltek.  Sok  jot  tett 

kalmiikokkel,   hanera  az  oroszokkal  is.  Az  alamizs- 

folyainodoktol  sohasem  tagadta  meg  a  segitseget  ; 
i'i^bol  fedezte  a  kalmukiik  adohatrAl^k^t. 
:  a  Lhassz^ban  sz6kel6  dalai-ldma  erositi  s  &ldja 
kiszeraelt  geliingok  kozUl.  Ha  az  oroszok  kozt  vol- 
b6ry  szabAsu  v^llaIkoz6  szellemek,  megragadn^k  az 
a  Lha.szszftba  zarandokl6  orosz  alattvalo  kalmiikokkel 
k  Tibet  f6v^rosaba.  Cs.  L, 

isz  8zigetenek  dslakdi.  Hied  el,  a  keletindiai  nemet- 
iLiiy  volt  helytartoja  Czelebesz  belfoldjtoek  6slak6ir6l 
etbnographiai  leir^st  kozol,  melybol  a  kovetkezo  rovid 
idjuk : 

^?^z  6slak6i,  melyeket  Alfor  vagy  Alfur  newel  illetnek, 
jesen  eltiintek  a  tengerpartokrol.  visszahuzodtak  a 
ebe  s  helyoket  a  joveveny  bnghi  6s  raakasszar 
iltAk  el.  Ezek  sokkal  muveltebbek  6s  felismert6k  a 
lom  j(H6temenyeit.  Emiitesre  m6lt6  6s  az  indiai  szigot- 
b  torzseinek  szokasaival  6s  orkolcseivel  teljes  ellen- 
6ny  az,  bogy  itt  a  n6k  mukod6  r6szt  vesznek  a  nyil- 
n.  M6g  uralkod^sra  is  hivatvak,  a  mi  6p  oly  idegen- 
amed^n  orszagokban,  mint  a  polyandria  privilegiiima, 
Izelebesz  sziget6n  a  magas  osztc^lyok  asszonyai  6lnek. 
6ny  vezet  azon  foltev6shez,  bogy  a  bnghi  6s  makas-  * 

j6llehet  bogy  Czelebesz  Oslakoinak  nem  tekinthetok, 
\kvci  invasioja  el6tt  joval  el6bb  telepedtek  meg  ottan. 
tengeri  rabU\ssal  fogialkoztak.  Nagy  tcrmetu,  eros, 
7.   s   nagyban   hasonlit   a   malajokhoz;   de  arczszine 


528  RSvid  kSzliem^nyek. 

vilago-^abh  6s  arcz&n^k   torm^ja   ov^lisabb,   mint   az   utobbiJ 
k/X  v^lik,  hogy  Borneo  a  bughi  n6p  bolcs6je. 

Az  aUurok,  kiket  a  sziget  6slak6inak  tartanak  s  ktk  je 
le^  Czelebe^^z  belsej^t  lakjak,  sz^mtalan  sok  ttuz^re  oszoV 
melycikkd  eddigel^  sem  ethnographiai,  sem  anthinpolngiai  sz 
pontbol  uem  igen  foglalkoztak.  Riedel  kivalt  a  Hano-l'of^z( 
vid6ken   lako   torzseket    tanulmtoyozta   a  legiiagyobh   r^szle 

Tizenkettd  e  torzsek  kozul  nyugat  fel6  lakik.  kikncz  pi 
kekt  fele :  inindenik  torzsnek  neve  to  sz6taggal  kozdodik  :  tii 
lamb  a,  touapo,  tobado  stb.  —  Mindannyian  a  Top: 
tiiDuaf^zti  vagyis  Kiityahiisevok  kozos  neve  alatt  i^im 
tesek.  Nyelvok  tobb  szojfml^ra  oszlik;  osszesen  lOOJXM)  lelfi 
beesiilik  Oket. 

Hagyom^nyaik  iit^n  it^lve  mindny^jan  egy  orodetijek.  A  ] 
tcVbben,  azt  allitjAk,  hogy  a  pftlm^tdl  szarmaznak,  melyiiek  nsu 
valaha  az  ^gig  emelkedeti,  de  akkor  az  6g  is  kfjxeleblj  vol 
fcildhrjz. 

Msii^ok  azt  mondj^k,  hogy  egyenesen  az  c^gbfil  szArm 
nak*  Az  ol^^fi  t^mbert  Tamibukunak  hivt^k ;  Tavaja  va^y  Tang 
vaja  ( -  --  vilagoss^g)  feleseg6t6l  ot  gyermeke  sz&letr^tt.  kiknek  u 
dai  a  RHno-Poszo  t6  vid^kenterjedtek  el.  A  to  akkor  meg  nem^ 
meg,  de  a  Lamoa  6s  Longga  szellemek  kuzdelnin  alkalmAva 
f5ld  megrepf^dt  s  ekkor  keletkezett  a  t6.  fis  ezf*n  hantzias  si 
I  emu  Tieptorzsek  mind  e  mai  napig  meg  tiidt&k  oHzni  poHti 
tliggetlensegr^ket ;  Kajli,  Mandar  6s  Luvu  nem  birtak  vdok  e; 
hollandiak  fens6s6g6t  sem  ismerik  el. 

A  topantimuaszu  torzsok  az  indon^ziai  fajlioz  tartozn 
brachy-  es  (vrthodolichokeph^lok,  lapos  hajjal  68  vihigo^i  bai 
arczszirmel 

A  ferfiak  er6sek  6s  6letreval6k.  A  n6k  rendes  alko 
suak ;  termBtok  karcsu  6s  hajuk  sot6tfekete.  Kezeik  6s  Ub 
kicsinyek.  Orruk  6s  ftileik  k6zepnagysaguak,  de  aranyosak.  He 
ktikat  piilmaszalaggal  szoritj^k  ossze.  Csak  az  kar.  hogy  kir 
polj^k  es  befeketitik  fogaikat,  a  mi  v6ns6giikre  utalatosakktl  tc^ 
6ket. 

Minden  feln6tt,  f6rfi6s  n5,  egyardnt  gyakorlodik  a  fegyverfi 
gat^sban.  A  jog6rzet  es  honszeretet  nagyban  van  kif(\jludve  rial 
£let5k  folyamsfiban  harom  nevet  kapnak ;  az  el.^ut   szulet^^okk 


R5vid  kdzlem^nyek.  529 

at  a  korulmeteles,  a  n6k  az  e1s6  tisztul^s,  6s  a  har- 
z  elsd  gyermekok  szulet^se  alkalm&val  kapj^k.  Hal^Uik 
t  m^  o^Yvel  jelolik  dkct.  Szavukban  rendszerint  meg 
i.  Az  iijit&st  nem  szeretik  ^  szigoruan  raga^^zkodnak 
lyeikhez  es  szoki^saikhoz,  azonban  szeretnek  tanulni. 
&gszeret6k,  az  idegeneket  h^rom  napon  dt  ingyen  U'ltjak 
tiszta  erkolcsuek  s  rendesen  magok  szoritjjik  f'erjeiket 
i&ra.  Az  ongyilkossag  nagyoii  gyakori  a  ferfinemn^l  s 
mindig  feles^geik  hutlensegebdl  ered. 
•fiak  h6vvel  adj^k  magokat  a  fo  Idmuvelesre.  Ko- 
I  vasat,  mely  a  RAno-Poszo  tava  koriil  b6ven  talAlhato. 
-  es  szarvasvad^szat  m^g  mindig  a  legkedveltebb  mu- 
A  ndk   h&ztart^s.sal  foglalkoznak.  Kosarat  fonnak, 

agyaged^nyeket  k6szitenek;  az  ivo  vagy  valo-fa  he- 
a^t  szdnek,  melyet  pirosra,  feketere,  H&rg^ra,  k^kre 
rovdbb^  segitik  ferjeiket  a  mezei  munkaban.  A  toban 
zat  kev^  fontoss&gu. 

Lzak,  melyekben,  hat-nyolcz  csaldd  egyiitt  lakik,  ()-5  m, 
ilopon  ^.llanak;  f^boi  vagy  bambuszbol  valok  6s  a  ka- 
eleivel  fedv6k.  Belsejok  tobb  kis  szob^bol  ^11,  melyek 
nagy  terem  k6r6  vannak  elhelyezve.  A  kis  szob&k  az 
kdok  Iak6helyei.  A  falvak,  melyek  dorobok  magaslat&n 
0 — 40  ilyen  h^bol  ^llanak.  A  falu  meg  van  erSsitve, 
nellett  6jjel-nappal  dr  &11.  Miden  Taluban  van  egy  1  o  b  o 
h^,  a  hoi  Lamoa  Szindate-nek  ^Idoznak. 
nevok  is  mondja,  bogy  kntyahussal  t^pl^lkoznak,  de 
eszik  a  di6zn6t,  szarvast,  kigy6t,  majmot  6s  halat  is : 
szsel,  gyiimolcscsel  6s  kiil6nf6le  huvelyes  vetem6nynyel 

8z6val  jol  t^pl^lkoznak  es  h^romszor  esznek  napj^ban. 
kezes  e)6tt  ropogtatnak  egy  kis  darab  tiszta  s6t. 
[kivtil  kedvelik  adalt  6sat&nczot.  Munkakozben 
indig  6nekelnek.  Zeneszereik  a  h^rfar6le  jori,  agimba 
ongi  6s  a  kakula  vagyis  a  nagy  6s  a  kis  r6zczim- 
.  A  szerelmes  leg6ny  llot^zni  ']kr  kedvese  h^za  el6, 
k6ny5rg6  hangokat  csal  ki  flotdj^bol.  (-=  talove).  Idorol- 
ienyfutAst  rendeznek,  melyben  a  nok  6s  ferfiak  egy- 
;  vehetnek.  6k  pip&znak  is  bambu  pip^kbol. 
^antunuaszuk  kozott  vannak  nemesek  (i  n  g  k  a  i),  szabad 
toszondo)  6s  rabszolg&k  (batiia).  Mindnyajan  egy 
^sz6lnek.  Az  i  n  g  k  a  i-k   es  a  t  o  s  z  o  n  d  o-k  valasztjak 

35 


4 


530  R5vid  kflzlemfenyek. 

a  Wnemeseket,  a  fejedelmeket  (kubuszenzsa).  A  kubu&z 
Z8a  nagy  tiszteletben  ill,   de   tulajdonk^ppen   a^ak  unnepel 
s^zertart^sokMl  szerepel.   A   korm^ny  ligyeit  az  ingai~k  €b 
s  z  o  n  d  6-k   vezetik,   ezek   hat^roznak   ^   b6ke   4g  hAboru  fel 
ezek  bir^kodnak  is. 

A  foldbirtok  k6zs6gi  (tana  into  vagy  tana  i  n  gk 
e?,  mag^n-birtok  (tana  toszondo  vagy  nava).  A  mKgmii^ 
fold  (nava)  6.tengedhet6,  b6rbe  adhato,  s6t  eladhato  meg  idt 
iieknek  is.  V^tel^nil  szolg^l  a  fa,  marha,  szovet,  UAd  ef5  rezi 
^yak.  Az  ^truh&ztat^s  mindig  az  ingkai-k  szemelye?:  jelenl 
mollett  tort^nik,  6k  szerepelnek  tanukktot  (Revue  de  ile< 
18B7.  febr.).  2h    Oy, 

A  bangallikrol.  Westmark,  aki  a  Kong6  vid^ken  tize 
hoig  tart6zkodott,  P&rizsban,  a  »Soci6t6  de  Geographie  enmm 
f'iale«  kozgy^l^s^n  igen  erdekes  felolvas&st  tartott  a  bangailak] 
inelyet  itt  r5viden  ismertettink. 

A  bangailak,  mint  ^Ital&n  a  Kong6  vid6k6n  lako  nep 
igen  szigoruan  buntetik  a  lopdst.  Igy  eg^z  Als^o-Kfingo} 
a  tengert6l  Stanley-Poolig,  egyik  vagy  mindk^t  keyset  le  szokl 
viigni  a  tolvajnak,  s6t  gyakran  akaszt6f^ra  it^lik.  Felso-Kongol 
maga  az,  akit  megloptak,  szolg^ltat  magtoak  igazs^got,  lev^ 
a  tolvaj  kezeit,  vagy  megoli  ltodzs6,j&val.  A  megult  emb 
a!?jonnal  feldarabolj^k,  megf6zik  6s  megeszik.  Ha  no  k5vet 
Inp^t,  azt  nem  szabad  megolni,  de  az6rt  megblintetik,  lev^ 
egyik  vagy  mindk^t  ful6t,  avagy  rabszolg&nak  adjak  el. 

Az  adoss&got  rendesen  csak  k^nyszer  xxiyhn  lehet  beh 
tani.  A  hitelez6  elfogja  az  ad6snak  feles6g6t,  gyermeket,  n 
.«5!:olg6j6,t  vagy  6t  mag^t,  osszekotozi  s  addig  tartja,  mfg  adoss^; 
meg  nem  fizeti.  Ha  a  hitelez5  m6g  akkor  sem  kapja  meg  ts 
toz^^t,  akkor  a  bir6s^g,  mely  az  orsz^g  h&rora  em])ereb61  s 
neki  it61i  a  lefoglalt  embert  rabszolgtoak.  Azonban  a  bir6j 
rendesen  annak  ad  igazat,  a  ki  nagyobb  ajdnd6kkal  kedvesl 
dett  neki. 

A  bangailak,  valamint  ^Ital^ban  a  Kongo  lakosai  mi 
bdlv^nyim^d6k.  Nem  hiszik,  bogy  a  tulvil6.gon  a  j6k  j iit 
mat,  a  gonoszok  blintet^st  nyernek:  szerintok  a  gazdag,  a  I 
talmas,  a  tulvil^gon  is  az,  a  szeg^ny,  a  rabszolga,  iM  is  nyon 
!  ult  lesz.  A  gazdagok  Ibanza  istenhez  jutnak,  a  kinek  lakohel 
a  vizben  k^pzelik;  a  szeg^ny  ember  N*Szunga  istenhuzj  Ibai 
testver^hez  keriil,  a  hoi  re^  ismet  csak  munka  v&r» 


Mvid  kSzlemfenyek.  ^^^ 

allak  azt  hiszik,  hogy  haUluk  ut^n  feh^rekk^  v^lnak, 
is  tisztelettel  viseltetnek  eur6paiak  irant,  mert  haza- 
jk  tartjak,  s  azert  nem  eszik  meg  az  europai  ember 
ssodftlkoz^ssal  n^zik  a  g6zhaj6t,  melyet  F  u-t  u-t  u-nak 
a  nem  foghatjak,hogymikent  jc^rhataz  ftU  s  le  a  Kong6 
i  bangall^k  nagyon  szeretik  a  haborut.  Az  egyszerii 
kessel  dontik  el,  az  igazi  hilborut  pedig  lAndzsiival. 
;et  nem  ismerik,  hanem  varatlannl  azeretik  meglepni 
.    A   h^boru  kitoreso   elott  a  manga  vagyis   a   to- 
st hirdet;  ha  haborura  haUiroztdk  el  magukat,  akkor 
5  a   vagyis   a   fopap   sajatszeru   oltozetben  tiz-tizencU 
rasa  Winczot  lejt  koriilv^ve  a  fain  nepetol.    Ezen  el- 
m  el6zmfeyek   ut^n   csonakokra    szallanak   es    elin- 
j  6szre  ne  vegy^k  6ket,  6jjel  hajoznak  tovsxbb.  A  ik- 
dszerint  korto   reggel,  a  kakas  els6  kukorikoldsakor 
yujtjak  a  kunyhokat,  legyilkolj^k  a  nepet,  de  az  ^Idott 
6vo  nOket  tobbnyire  megkim6lik.    A   csata  ut^n  fol- 
ill&kat    es  megeszik,  meit  a  bangallAk   rendkivul  sze- 
iberhust  6s  nem  is  tudjak  folfogni,    m^rt   idegenkedik 
3pai  ember.  2%.  %. 

igbattu-k  8Z0k&8air6l  kovetkezoket  irja  J  u  n  k  e  r :  —  A 
amok    hatalmas    fSndkein^l    Barkanga i-nal    6s 
I,   Kip  a  fiain&l,   barto^gosan  lettem   fogadva,  s  ott 
izok^at  ismertem  meg  az  azelott  egys^ges  S  z  a  n  d  e  h- 
y  szokasokat,    melyek   az   U  e  11  e-t6l   6jszakra   lako 
im  torzseknel  m^r  tobbnyire  eleny^sztek.  Ide  tartozik 
elodok  kegyeletes  tisztelete,  a  mivel  csaknem  valUisos 
ik.  Kanna  pi.  gondozza  r^gen  elhalt  atyj^nak  h^zait. 
Q  ismeretes   a   legtobb    neger-torzsek    azon    szok&sa, 
nt   az   elhaltak    h^zaiban  tobbe   nem   laknak,   s   ezek 
rovid  id6  alatt  elpusztulnak.)  Naponta  elelmiszereket 
jk  el6,  a  vad^szatok  alkalmiival  bust,  es   Kanna-nak 
I6kaim  is  az  elhalt  atya  kunyh6iba  vitettek.    Ez  utob- 
az  en  k^romra,  mert  kesobb  k^nytelen  voltam  ujabb 
adni   Kann^nak.    Harom   napig   idOztiink   Kann^- 
It  K  i  p  a  kunyhoin^L  mig  vegre  a  herczeg  sajat  kimyhoi- 
tt.  Emberek,  fogoly  rabszolg^k  is  aldoztatnak  fel  ezen 
Az  uralkodo  herczegek  gyakran  belebocsatkoznak  egy- 
logba,  hadjaratba  stb.,  almaik   es   vizioik   altal   vezot- 
rekben  elhalt  atyjuk  jelenik  meg  elottiik. 


its 


R5vid  k5zlem6nyek. 


A  S  a  n  d  1  e  h-n6  erkolcsi  ball6p6s6t  a  f^rj  gyakran  a  cs; 
halfdaval  biinteti.  Ily  esetekben  a  hal^lbtintetes  lielyett,  tov 
tohajs^gok^rtis,  a  csonkit^ok  minden  neme  alkalmasttatik,  K 
a  kezeknek  vagy  csak  az  ujjaknak  lev^g^a,  aliilkagylonak,  oi 
vagy  ajkaknak  lemetsz^se.  Mig  sz^mos  n^ger-toi'zs  ferflai  telj 
mei^telenul  j&raak,  nem  ismerek  egyetlen  torzset  f?era,  melyi 
iiuk  legal^bb  a  falombot  ne  haszn^ln^k  fel.  niely  lelki  lVij*l< 
alkalm^val  a  gy^sz-idOben  l&ttam  ezt  is  eldobni.  A  m  aiig  b  a 
nonek  sokkal  szabadabb  helyzete  van,  s  a  terfiak  0R,szej(ivete 
meg  van  a  maga  ul6se.  Igy  az  ^Italam  megl^togatntt  m  a  n  g  b  a 
hen;zegek  a  nagy  gyulesek  alkalmdval  mindig  kuriil  voltak 
kivtUasztott  nejeik  ^Ital.  Gyakran  jottek  ezek  mindeii  aka 
iielkul  est^nk^nt  hozz&m  a  tuzhoz  kis  padjaakkaK  hoi  fee«€ 
es  nevettek.  Az  oltozet  n^luk  is  igen  kezdetle^e??,  es  egy  d 
bocska  juhb6rb6l  ^11,  melyet  a  zs&molyra  valu  leul6«  alkalm 
t^rdfiikre  teritenek.  A  herczegi  asszonyok  serege  azonban  nem  < 
pzik  meg  ezen  egyszeru  toilettel.  A  velok  szliletetl  kacz6rsi 
kiel^gitS  anyagokkal  azonban  nem  birnak,  ennellogva  ezen 
m^sy.eti  nep  tal^l6kony  lett,  6s  annyira  vitte,  hogy  me 
ntilta  test^t  osszhangzatos  vonalakkal,  szabalyos  ii^gy^et 
kel,  vagy  nagy  kerek  pontokkal  v^ltozatosan  befesteni.  A 
kint^lyes  mangbattu-n6  teste  gyakran  szabiUyosan  lestett 
romszinG  parquett-hez  hasonlithat6.  Mivel  az  egyesek  pliai 
siaja  mindig  6s  ism6t  uj  alakokat  tal^l  fel,  ez^n  folyton  valt 
toilett6vel  mindig  ujabb  feltun^st  igyekeznek  elerni.  Mindame 
a  m  a  n  g  b  a  1 1  u-n6  toilette-eszkozei  rendkiviil  egyszeruek  ; 
csiii>or  sot^tbarna  olaj  az  olajfamagb6l,  egy  t^lacska  veres,  6s 
mtlsik  fekete  I'est6kkel,  6s  egyneh^ny  fap^lczika  a  m^zola 
V6gal  m6g  n6htoy  eleftotcsontbol  faragott  hajtil  melyek  a  g> 
jas  hajhoz  mint  f6stik  haszn^Itatnak.  Ha  mar  a  te«t  betesl 
rendkiviil  id6rabl6  6s  idegen  segits6get  kivto  meg  ~  a  Mltd 
magasabb  fej6k  mesters6ges  feltomyoz^to^l  szinten  or^khosj 
ideznek  az  asszonyok.  Turelem  6s  kitart^sban  a  toilette-mi] 
szet6n6l  a  mangbattu-n6k  feliilmulj^k  a  d\ilizaU  holgyei 
(Verhandhmgen  der  Gesellsch.  fiir  Erdkunde  zu  Berlin  II  X 
Nr.  5—6.)  T.  L. 

Ill  Statistika. 

Francziaorszig   nepesedese.   Dr.  Chervin   Arthur,    a   i 
tisztikai  hivatal  tagja  rendkivul  6rdekes  felolvasAst  tartntt  a  >Saci 


R5vid  kOzlemeiiyek. 


533 


lie*  jaimar  2-iki  gyiilesen  Francziaorsz^g  es  Eiiropa 
inak  n^pesedeserdl. 

is&»4baD  megeml^kezik  azon  kis^rletekrdl,  melyeket 
il^  ug^'^ben  m^  a  mult  sz^zadokban  tettek  es  ki- 
bert  Vauban  es  m^  egykoruak  eml^kirataJbol :  bogy 
s^gban  mar  akkor  foglalkoztak  azon  gondolattal,  mi- 
tne  FTRWtzmoTBzAg  eln^ptelened^s^t  megakad&lyozni. 
liogTf  a  hjVzatiiil^t  el6mozditsa,  ad6t  vetett  ki  az  agg 
^s  a  ti;«  gyerraekbol  6116  csal^dot  ad6mentess6  tette. 
L^zab^lyok  kieg^szit^sek^nt  kivitte,  hogy  senki  huszonot 
lutt  azerzetei^i  logadalmat  nem  tehetett. 
iaorBz%ban  az  els6  rendszeres  n^psz^ml^l^st  1801-ben 
kkor  27.B19.003  lelket  mutattak  ki.  Az  id6t6l  fogva 
inden  otodjk  esztendoben  tartottak  n^psz^ml^l^t.  Az 
^limlal^H  volt  t886-ban  m&jns  30-kAn,  mely  szerint 
:kg  3H,318.md  lakost  sz^ml&l. 

a  osszehasonlitja  tovftbb^  Franoziaorsz^g  n^pesed6s6t 
>  ^llamainak  n6pesed6s6vel  6s  arra  az  eredm^nyre  jut: 
nkinti  Fzaporod^s  minden  1000  ember  ut^n  Gorog- 
2,  HoUandban  es  D^niAban  10.  Angliiiban  9,  N^met- 
a  Belgiumljan  H,  Ausztri&ban,  SvM-  6s  Norv^gorsz^g- 
iliAban  6?>  OiaszorszAgban  7,  Spanyolorsz^gban  3  es 
orszf'igban  i^sak  2.  fis  ezek  utto  azt  k^rdi,  vajjon 
iines-e  annak  a  veszedelemnek  kit^ve,  hogy  egykorou 
imu  sz^adok  mulva  a  germ^n  faj  elnyeli  ? 
szi^mlal&s  tatmsaga  szerint  Franeziaorsz^gban  10,000 
ben  10,590.  1861  pedig  mkv  nsak  10,020  n6  esett. 
187  L  6\i  Mbori'i  ism6t  kedvezotlenebbre  v^ltoztatta 

izhmltdu^  liizonyitja  tov^bbA,  hogy  F'raneziaorsz^gban 
k  6s  aggleg6nyek  szftma  kisebbedett,  a  h^ass^gok 
ben  nagyoblHidott,  de  a  h<^zassftgok  gyakran  gyermek- 


n  kimiitatja  tovabba,  hogy  a  videk  lakossaga  a  vAro- 

;st  lH4:^-ban  24*>/oiit,  ma  pedig  m^r  35%-ikt  teszi  az 

siignak. 

m,   hogy    vaimak    Francziaorszagnak   oly   vid6kei    is. 

la  f^-^ekelyeblj  sz^mu  lakossAgnk  van,  mint  volt  1801-bon. 

»„s-Alpas,  flalvados,  Drome,  Eure,  .bira,  Lot-et-Garonne. 

me.  Ilaute-Saone  6s  Tarn-ot-(^aronno  departementjai. 


534 


RSvid  kOzlemenyek. 


fisE  veglil  a  hazass^gokrol,  sziilet^strkr^l  4s  halalesete 
i?z6lva.  kimutatja,  hogy  Francziaorsz^gban  a  haUloz^s  «| 
F]nrtjpa  tobbi  Allamaihoz  viszonyitva,  a  leheto  Iegkedvez6bb  ar 
tunteti  lol,  de  viszont  a  sziilet^sek  sztoia  ott  valamennyi  koz 
legkisebh-  (Revue  de  G6ogr.  1887.  febr.)  Ih.  Gij, 

IV.  Vegyeaek. 

Queenslandrol  Geiszmann  brisband  kereskedd  az  aa 
keresk.  ioldrajzi  t6rs.  »Femschau«  czimii]  kSzlony^ben  a  ko 
kez5  leinlst  tette  k6zz6: 

Queensland  fekszik  a  29—10  d6l.  sz.  6^  a  138  es  153  k.  h*: 
fok  kozt,  partja  kikotOkre  igen  alkalmas  oblokke!  bir.  A  nagy 
abl5k  a  kovetkez6k:  a  Moreton  Bay,  Wide  Bay,  Herweg  I 
Kepple  Hay.  Ezekben  az  oblokben  szoktak  horgonyozni  a  nag>^ 
kereskedelmi  hajok  6s  innen  azutto  csak  ki^ebb  gdzosokon  szol 
ioY^bbitani  az  &rukat  a  foly6kon  felfel6  a  kUlonfele  hegys^geJ 
Ezen  a  hajon  is  iparkodnak  m^  segiteni  a  foly6k  medreiiiek  ; 
biilyoKa^a  ^llal.  Igy  nevezetesen  Brisbaneba  bejiithatnak  mar 
British- India-g6zhaj6z6si  t&rsulat  legnagyobb  koreskedehiii  hs 

Qiieenslandnak  k6t  jelent^keny  hegys^ge  van :  az  egyik  a  Co 
Range,  mely  a  tengerpart  mellett  nyulik  *^l:  a  mAsik  az  Uj-l 
Walesi  k6k  hegys6gnek  a  folytatfea,  mely  ejszak  fel6  a 
York-ig  6r  6s  a  21  d.  sz.  6s  147  k.  hossz.  fbk  alatt  egy  oj  i 
ereszt  nyiigat  fel6  6s  egyuttal  vizv&lasztnul  szolg^b  L6ny« 
kutuTiib.s6g  van  a  szftrazulat  belseje  fel6  tart<)  m  az  6jszaki 
keleti  partok  fel6  tart6  foly6k  kozt.  Mig  emezekben  t  i.  sohai 
hi^nyzik  a  viz,  addig  amazok  majd  ebira.sztjak  a  lapAlyo 
majd  ipiTi6t  az  es6z6si  id6szak  lefolytftval  piszkos,  posv^ 
tavakka  m  pocsolyilkk^  v^ltoznak  ^t. 

Az   6ghajlat  nem   egyforma,   6jszakon  tropikiis,  d6]lel6 
tropiknp  6s  d6lnyugatnak  m6rs6kelt.  Az  6ghajlatnfil  fogva  a  t 
leg! nk Abb  czukorn^d  termeszt6s6re  alkalmas.    miert   \^   ez   di 
leginkabb  6s  erre  fordittatik  a  legtobb  tdke  is. 

Vannak  vid6kek,  a  melyekben  in6g  ezelQtt  5  6wel  a 
kete  bensztilottek  k6boroltak  6s  a  hoi  moBtan  mar  a  legviragzi 
cziik<irultetv6nyek  tal^ltatnak.  A  falvak  a  tengerpart  mel 
renflki%'ii]gyorsan  gyarapodnak  6s  szaporodnak.  fls  vajjon  hogys 
Mindonek  elott  emlftendS,  hogy  a  queenfilandi  korm^ny  min< 
valamire  valo  angol,  vagy  m^  sz^maz^sii  para?iztnak  ki  szn 
e^zkozCihi!  az   atsz^Ilit^st.  Meg6rkezv6n  Rri^bam^ba.  a  asalM  I 


ROvid  kSzleni^nyek. 


535 


ot  IVigad  a  vid6ken  valamely  farmern^l,  vagy  pedig  ott  marad 
[ID.  addig  dolgozva,  mig  valamit  megtakaritott.  Ezut^  a 
'itott  penzzel  vesz  maganak  szAntofoldet  egy  nagyobb 
k5zel6ben.  A  kormtoy  6  pence  =-  60  Cts-nyi  6vi  jAra- 
ben  annyi  acret  ad,  a  mennyit  csak  kivto,  koteless^ge 
a  talepitv6nyesnek  azon  a  foldon  iakni,  ott  h^at  6pi- 
svenkint  egy  kiszabott  teriiletet  bekeriteni.  Tiz  6v  lefo- 
in  a  Told  az  illetd  birtok^ba  megy  ^t.  A  legels6  a  mire 
1  gyarmatosnak  szuks6ge  van,  egy  kocsi,  16  ^s  az  ir- 
iiks^gas  szerszdmok.  Lak^ul  szolg^l  egyeldre  a  felutott 
>nyhAuI  a  legkozelebbi  fa,  mely  ^rny^kot  nyujt.  Legeloszor 
.  gyarmatos  a  folyo  melletti  gazt,  aziitAn  meggyuriizi  a 
az  g^'urut  vag  a  fa  h^j^bol  egesz  kozel  a  foldhoz,  minek 
leben  a  legerSteljesebb  f^knak,  is  el  kell  pusztulniok. 
eltakarit^a  ut^n  kis  lyiikakat  csin^l  a  talajba  es  kii- 
szfsmeket  tesz  bele,  azut^n  k5vetkezik  a  burgonya  iiltet^s; 
rad  aznnban  m^g,  hogy  vetes^t  a  kengunihk  es  a  papagftjok 
serege  ellen  bekerit^  es  6ber  feliigyelet  Altai  megv^dje, 
kn  gondoskodva  van  az  els6  legn^lkiilozhetetlenebb  6lelmi 
stekr6l.  Ha  m6g  e  mellett  az  asszony  egy  par  csirk^t, 
kftv6'  ^s  vir^gmagot  is  hozott  magftval  az  uj  hazAba, 
5  iiltetvenyesnek  mdr  szer^ny  kenyelmi  sziiksegletek  ki- 
re  is  f^zabad  gondolnia.  A  kezdet  neh^zsegei  legyozet^se 
vetkc^znek  egymAsutfin  a  hAz  ^pit^se,  a  kAv6cserje,  a 
rfAk  tenyeszt^se,  egy  szarvas  marha  6s  egy  sertes  meg- 
mi  nagyon  konnyen  sikertil,  mert  a  fold  j6l  fizet  6s  az 
"a  is  rendesen  el6g  magas.  Csakhamar  letelepednek  a 
Mgbaii  mAs  gyarmatosok,  tovAbbA  egy  kovAcs  6s  mAs 
,  koresmftt  nyitnak,  a  kormtoy  segits6gevel  oskolAt  6s 
ot  6pitenek  es  keszen  van  a  fain.  Az  emlitett  ozikkeken 
inyos  m6g  a  jnh  es  szarvasmarha  teny6sztese,  a  sz6ll6 
tf>rmei^zt6se  es  vegre  az  arrowrot,  egy  hagyma-f6le  no- 
.velese»  a  melybol  F^lano  Mange-ot,  ketszersiiltet  k6szi- 
rAntAsra  is  szoktAk  hasznAlni. 

AsvAriyorszag  is  bSven  kifizeti  a  munkAssagot,  neveze- 
vas,  r6z,  sz6n,  eziist  es  drAga  kovek  (opAl)  bAnyAszata, 
almazobb  az  arany6.  Volt,  id6  mid6n  a  sArga  6rez  hajhA- 
iko^flikg  javAt,  a  k6fejt6l61  az  ugyvedig  6s  papig,  mindnyA- 
;gers*  azaz  aranyAso  mestersegero  terelte.  (lympi  a  Mary 
iUett   6s  sok  mAs   gyarmat  az  aranynak  k()szoni   I6tel6t. 


:m 


ROvid  k5zleinenyek. 


Il4y  Imlad  a  miinka  ^s  a  mimk^val  a  civilisati<j  az  uj  v 
\im\ :  mi  Hum  k^pes  &ta)akit6  hatalm^nak  elleniillaiii,  es  a 
B^tiliVttt  a  ki  sem  a  mankahoz  szokni  nem  akar,  sem  pec 
(uTili.^atinhnz  simnlni,  csak  maga  sietteti  vesztet,  mely  kiilortiK 
ass  adott  viszonyok  kozt  elkerulhetetlen.  Megtrirtenik  meg  n 
hogy  a  »ff^k(5te  ^llatok  emberi  alakban,  ezek  a  k6borl6  kalo 
a  gyarmatoHokat  megt^madj&k  i^  csal&dostnl  megoUk,  mefp 
^8  megef^^ik.  De  jaj  a  Iakm&rz6knak  ha  a  rendors4g  njom 
^r.  ti^almntlanul  lakolnak  vad  v&gyaik^rt.  Legnagyobb  r^sm 
IfUIal  miUik  ki,  6s  a  kiket  a  feh^rekkel  val6  kuzdelem  ki 
irt.  a^ok  az  alkohol  6lvezet4nek  esnek  rohamo^an  ^IdozatuL 
iiumiAl>ati  ez  el6tt  3  6vvel  halt  meg  az  utolso  ben£;zul5U  & 
alapo.s  a  vem6ny,  hogy  nemsok&ra  az  eg^z  %ilagrfe^  rend^ 
^i^6re  \esA  bocsAjtva  egy  uj  fajnak,  az  angolok,  irek,  ali^ 
n^metek,  di\Qok,  sv^dek,  franczi&kb6l,  olaszokboK  svajcsiakb 
mils  uemzi^tek  osszevegyiil^s^bol  k^szuldben  l^vd  uj  an^^li 
nem^elQek.  Queensland  gyarmatnak  fdv&rosa  Brisbane  22  ii 
nvldnyire  fekszik  a  hasonl6  nevti  roly6  torkolatat6l  a  15S.  b 
1^  275.  f^z^l  fok  alatt.  Nev^t  mindkett6  a  falyu  rorr&samak 
rodei6j^t5l  \ette.  A  v^os  1823-baD,  teh&t  (H  Vv>el  ueUtI 
pittntatt;  elsd  lakosai  Sydney-bol  ide  sz&muzott 
\aluimk,  kiilonben  vad  benszQlottek  barangoltlik  be  a 
54eiikiiiek  sem  jutott  volna  esz^be.  hogy  Ausztraii^nak  ez&tk  ^ 
Ti}^zfi  u\s  Immar  fog  Telvir^igozni.  A  g6z6sek  a^onban  hoztak  c 
liaiuar  ivj  k^Uandorokat  6s  Brisbane  mkc  1859- t>en  leU  i^ 
tV  miut^i  ez  ido  ota  szabadd^  t^tetett  a  kivandorlas  ^hai 
landba.  a  lakoss^  sztoia  is  csakhamar  felszokkenL 

Urisbane-nak  jelenleg  iOOOO  lakosa  Tan.  €s  a  bol  a 
s^Urii  atbatatlan  ciher  tenyeszett  ott  diszlenek  ma  ^ep  palotAk. 
pluinok,  muzeumok.  tagas  utcz^  nagyszerfi  vendeglokkel  ^ 
hotisesX  penzintezetekkel  es  iskol&kkal,  es  a  hoi  az  eiott  Mi 
«gy  qges^  fiold  foldet  meglehetett  venni  1  l-ert  most  100  f-alfi 
a  Q  Uvhat  A  tul^donkeppeni  fdyaros  a  folyu  balpart|iB  M 
oU  vaiiTiak  a  diszes  kozepuletek,  a  magasabb  rangu  hiTStata 
U  Ifikepeiize^ek  lakasai.  a  tobbi  lakossag  legiakabh  a6  fciM 
bim  lakik,  lU  mixr  ritkabbak  a  kobol  epitett  hazak:  a  1^ 
bb6l  vannak  epitve  e?y,  szukseg  szerint  tobb  labim 
<»WCip<*krt^.  tobbnyire  4  szobat  es  egy  konyhat 
laindon  lu\i  h^  van  keritve.  olajfestekkel  befe^Ue  e-^ 
^Wis^itve,  A  k.»zVkcde>t  go7.o>r»k.  va^utak  e^  *^mmhmm(^  %m 


R5vid  kozleiiienyek. 


537 


tovsibhi'i  a  vArosnak  g^zvil^gitAsa,  vizvezet6ke,  sok 
agaD-tiirdoje:  a  szellemi  miveldd^srol  gondoskodik  a 
;^episkolakon  kiviil  egy  foiskola.  (Fernschau.  I.)  W.  J. 
gintweit  Adolfnak  Mileket  emeltek  az  orouok.  A  roly6 

harmincz  esztendeje,  hogy  India  egyik  kiy&l6  b^v&ra 
u  S<-hlagiiitweit  Adolf,  1857-ben  Kasgarban  martyr 
redott.  KiiJtv^ii  Kasgarban  a  l&zad^,  Vali  khan  Ture, 

hadsi,  lefejeztolte  a  nagy  ulaz6t  es  fej6vel  a  m&s  fej- 
ejehol  alkntott  piramist  feldiszitette.  Az  orosz  Foldrajzi 
etrDvszkij  F.  N,  kasgari  orosz  consul  kozbenj&rftsAval 
neltf^t  neki.  melyen  a  kovetkez6  felirAs  fog  &llani: 
^^eit  Adolf  iita;^unak,  a  ki  a  foldrajzi  tudomAny  irtoti 
k  Aldozata  lett  Kasgarban  1857.  6vi  aiigusztus  26- &n, 
et  Petrovszkij  Fedorovics  Nikolaj  orosz  consul  a  csftsz6ri 
rajzi  Tikrsa?^g  kozremtikod6s6vel  emelte  1887.  6vben.* 
volatban  ezzcl  felemlitjtik,  hogy  Petrovszkij  mint  buk- 
gintweit  nyomaira.  N^h^ny  h6nap  el5tt  tokkal  ellAtott 
ett.  A  thermometer  Ch.  F.  Oeiszler  berlini  muszer- 
nk^j^nak  hizonyult  ^s  a  tok  r^z  t^bUcsk^j^n  ez  a  sz6 
tilagintweit-  A  consul  ezut^n  lerajzolta  az  utaz6  lef^je- 
ly^t  4s  ^rtesitf^tte  a  khinai  hat6sAgokat.  hogy  eml6ket 
neki.  —  Vali  khan  Tura  egyik  czinkostftrsa  csak  nem 
sgj  de  a  lefejf*z6s  m6dj&r6l  mit  sem  akart  koz6lni.  Az 
m^r5t  ennek  hiiz^bol  egy  fiu  adta  el  a  consulnak  a 
titoktartd^  felt^tole  mellett.  Petrovszka  megig^rte  azt 
itt,  hogy  a  Sch  lagintweit  utkn  maradt  osszes  t^rgyakat 
jgveszi.  Cs.  L. 

)fahzk\\  gyujtemenyeiiiak  ki&llittsa.  Az  orosz  akad^mia 
r  huhan  Piysevalszkij-f6le  kiAllitAst  rendezett.  Bels6 
kutatoja  kii^llitotta  mindazon  term^szetrajzi  t&rgyakat, 
los  iitazAssa  alatt  szerzett.  Tudvalevo,  hogy  Przsevalszkij 
l86B-ban  e^  iKfj^-ben  utazott  az  Amur  folyamto  s  az 
Il6ken,  mely  uljfinak  eredmtoyeit  az  »UFSzuri  orszAgA- 
a«  czimti  miiv^ben  1870-ben  dolgozta  fol.  1870.  6v 
lavahan  utra  kelt  belso  Azsi^ba,  megfordult  a  Kuku- 
kek  lolyn  lonasvid^k^n  s  csak  1874-ben  tert  vissza. 
6  clsO  *knzepijzi^iai«  utja.  melynek  eredm^nye  a  »Mon- 
in^iitok  oiiiza^ai^  czimii  muve.  187r)-ban  ismet  utnak 
*raste  a  Lob-nnrt,  de  olerve  (Jursen  vArosj'it,  betegs^g 
ai'ordiilt.  1H79-Ijftn  megint  elindiilt    s   ket   ev  alatt  be- 


hU 


R5vid  kSzlem^nyek" 


jArta  azt  a  teriiletet,  mely  feloleli  Dsungariat,  (IzajHamot,  Ku 
nort,  ejszaki  Tibetet,  majd  visszat6r6ben  Ala-s^ant,  e^  a  k5ze 
(Jobi  sivatagot.  Ezen  utj6.r6l  irott  muv^t  a  maKvar  kozdn 
*Zajzaab6l  Khamin  kt  Tibetbe  s  a  s&rga  folyo  forrasvidek^ 
nztmeii*  ismeri.  1883.  6v  v^g^vel  megkezdte  negyedik  kuz^i*^; 
iitjat,  melyet  1885.  november^ben  fejezett  be.  Errol  kimerito  ^i 
sUest  adtak  a  Foldrajzi  Kozlemenyek.  —  Minde^^en  iitazdsai  so 
gazdag  Allattani  gyujtem6nyt  szerzett  Przsevabzkij,  leven  kill 
ben  is  zoologia  a  szakm^ja.  A  ki&Ilitott  ^llatnk  sz^^ma  a  koi 
kezfi:  115  faj  eml6s  702  p6ldtoyban,  425  faj  madar  oOlO  i 
danyban,  50  faj  hull6  6s  k^t^ltu  1199  p6ld&ny}>an,  75  faj  hal  ( 
peldanyban.  A  bogarakat  s  a  mad^toj^okat  nem  j:illjtotta 
Ki  vannak  Allitva  mindazon  Allatok,  melyeknek  eletmodjat 
daszat^t,  elejt^s^t  harmadik  koz^p&zsiai  iitj^ol  ke^^zitett  muvel 
olyan  sz^pen  megirta.  Cs.  L. 

Potanin  N.  G.  izsiai  oro8z  utazo  huszonoteves  jubiteui 
M^us  2-to  6pen  25  6ve  volt,  bogy  Potonin  megkezdte  az  ut^ 
^letet  6s  1862-ben  f61  6ven  &t  kutatta  az  Altajhegylannzot  6s  u 
leket.  1863-ban  a  Stnive  expediti6j6val  ott  volt  a  /ajszan  ta 
n^l,  1H64-ben  ugyancsak  Struveval  a  Tarbagataj  keleti  resz 
1S74  ea  1875-ben  Oroszorsz^  6jszaki  r6sz6ben  ethnographiai  kri 
tasokat  v6gezett,  1876- 161  1880-ig  kutatta  ejf^zak-nyugoti  M< 
goliat,  n6gy  kotetes  mimk^t  irvAn  r6la,  »(3cserki  ^zjevem-zapadi 
Mongolii*  (V^latok  6jszaknyngati  Mongoli&r6l)  <rzimen.  1881-1 
a  vf>ty^kokat  tanulmtayozta,  majd  a  khinai  Kanszuh  tartom^ 
kereste  fel  Szkasszki  6s  Berezkovszkij  t^rsas6g<^iban.  hnnn6t  ei 
a  mult  6v  v6g6vel  keriilt  vissza  Oroszorsz^gba  p  mely6rt  5t 
nejetaz  orosz  foldrajzi  t&rsulat  legnagyobb  kituntetes6vel,  a  nag^ 
kotistanti-6remmel  diszitette  fel.  Utaz&sAnak  m(jrlja  nagyon  j 
lemzo:  6  b6k6s  utaz6,  ki  por  guny^ban  bottal  a  kez6ben  iitazg 
s  kit  talto  6pen  ez6rt  soha  meg  nem  t^madtak,  hoi  ott  Przsevalsz 
vezerornagynak  minden  utj^ban  akadt  egy-egy  elfttvesz6lyes  1 
land  j  a.  Cs.  L. 

Keleti  Europa  foly6inak  hajozhatdsig&roL  A  vfzi  ut^k  tie 
(bnto^s^guak  kiv^lt  Kelet- Europa  kozgazdas^gi  eleteben.  a  ] 
a  vas^Htak  6pit6se  a  lakossAg  csek6ly  szima    miatt   ki   iifim  fl 

*  Teljes  czime  :  Zajzjinbol  Khamin  At  Tibetbe  6s  a  Siir^a  folyu  Fon 
vidc'b'sre.  Przsevalszkij  Mikhajlovics  Nikolaj  orosz  cs^irdes  hannadik  t 
K5z6p-Azsidba.  Utazdsok  KSnyvt^ra  IV.  kjtct.  Franklin-Tiirsulat  1881.  \ 
lap.  Ara  3  frt  60  kr. 


R5vid  kOzlem^nyek. 


539 


of^zorsz^gban   a   folyovizek   haj6zhat68ftgftnak   ket  nagy 
van;  t^len  a  fagy,  tavaszszal   a  j^gzajl^s;  mert  Orosz- 
a  minden   haj6zhat6    foly6   befagy   minden   esztend5ben 
nehAny  h6tre  (kiv6ve  a  Kaiikaziison  tiili  foly6kat). 
lato:  Dvin  a  f  Arkhangelszkn^l'    .   .  6venk6nt  182  napon  dt 
[  Veliki-Usztugnjil  .   .   .        »  202 

a  N  ^  V  a  Szent-Petervarndl   .    .        »  222 

a  D  (i  n  a  DQnaburgndl >  243 

a  N  i  e  m  e  n  Grodnon^l    ....        »  256 

a  B  u  g  Breszt-Litovszkyndl        .        »  254 

a  Dnieper    f  Kievn^l  ....        »  270 

»  I  Kherszonndl     .        »  282 

han^elszk  es  Kherszon  kozott  18  foknyi  a  foldrajzi  kii- 
5  ennek  a  haj6zhat6sag  100  napi  tobblete  felel  meg. 
nal  a  Dnieper  282  napig,  Kievn6l  pedig  csak  270  napig 
I :  holott  Kherszon  m6g  Nantesn^l  is  egy  fokkal  d^lebbre 
1  hoi  a  Loire  sohasem  fagy  be;  Kiev  pedig  Koblenzzel 
gyenlS  sz61essegi  fokon  a^hol  a  Rajna  csak  nagy  ritk^n 
is  alig  egy  p^r  napra  szokott  befagyni. 
fy  a  haj  6zhat6s^g  ideje  csokken,  min6l  to- 
ivozunk  az  atlanti  oce^nt6l  kelet  (el6,ezaz 
yok  osszehasonh't&s^b6l  is  kiderul: 
,z  58—59  sz61essegi  fok  alatt  hajozhato : 

a  Xarvdndl 229  napig  |  a  legv/igs6  pontok  fOldrajzi  hosz- 

daVologddndl     .    .    .  198      »        j.  szusaga28foknyi,ahaj6zhatas49 

Tserdynn^l 180      »        |  napnyi    kiilQnbseget   tiintet    f51. 

tz  51 — 52  sz61ess6gi  fog  alatt  haj6zhat6  : 

ila  Varsonil    .   .   .   .  288  napig  \     ,       ,     „        ,  ^  ,„, ,     .  ., 

er  LoevnAl 256       .       |  a  Iegv6gs6  pontok  midrajzi  hosz- 

Khvalinszknal  ....  234       .       \^f^&^^  34  foknyi,  a  hajozhat^s 

rjrenburgndl 201       .       I  87  napnyi  kulOnhs^get  tUntet  151. 

46 — 47  sz41essegi  fok  alatt  hajozhato: 
z  t  e  r  Tiraspolnil  .    .283  napig 


a  logv6gs6  pontok  fOldrajzi  hosz- 
sz  isaga  32  foknyi,  a  hajozhatds 
41  napnyi  kul5nbs6get  tiint  f5I. 


e  r  Kherszonnjll   .   .    .  282      » 
isatovndl 265      » 

Cserny-JarnAl  ....  264      » 

arja  Kazalinszkndl  .2*2      » 

(45''  2  sz61.  Azsi^an) 
mban  megjegyzendd,  hogy  a  foly6k  befagy^a  nemcsak 
=eklett6l,  hanem  a  folyds  gyorsasAgat6l  is  fiigg.  Vannak 
?  a  Farkvid^ken  is  foly6k,  melyek  rendkivftli  gyors  foly&- 
►gva,  a  nagy  hideg  daoz^ra  sem  fagynak  be;  s  viszont 
agy  szeles  foly6k  a  m6rs6kelt  6gov  alatt,  melyek  minden 
igynak,  j6llehet  hogy  N^polylyal  egy  fok  alatt  feklisznek 


m 


Rdvid  kdzlemenyek. 


mint  pL  n/.  Amu-Darja,  a  Peif-ho  stb.,  mert  folyartuk  rt^nrikiviil 
lassii,  'lekiritettel  ezen  koriilm^nyre  az  ossze&lliLo  tabla^^atokba 
Iehet51eg  oly  folyokat  vettiink  fol,  melyek  koriilbelui  egy forma 
gyor^as^gal,  illetve  egy forma  lassus^ggal  folynak, 

Siiamba  kell  m6g  venni  a  j^gzajl^st  es  a  vele  j^ro 
magas  viz^ll&st,  mi  sztiks^gk^ppen  szint6n  megroviditi  a 
haj65ihat^3  iclej^t.  Igy  pi.  a  Volg^n  a  j^gzajlfts  40  napig  tart, 
meit  mig  a  Volga  Asztrakan  mellett  m^r  mArc^^ius  ir>-an,  addig 
((orodecz  mellett  csak  ^prilis  26-.6ii  szabadul  i^gtakarojaU'jl 
Ugyanesak  a  Volga  6s  meli6kfoly6i  tiintetik  Tol  a  legraagasabb 
\ii5^11^t  is:  Szamara  mellett  pi.  tavaszszal  11'97  m.-re  emelkedik 
a  VIZ  j6gtakar6jtoak  felszine  fo!6,  6s  az  Oka  fVjly6nak  t6li  es 
tavasi^i  vfz^^lldsa  Kaluga  mellett  m6g  ann&l  b  nagyobb,  azaz 
13-77  m.  -nyi  ktilonbs6get  tttntet  f6l.  Ha  ehhez  a  VisztnliH  hason- 
litjuk,  mely  legaUbb  is  olyan  gazdag  vizben  mint  az  Oka  es  a 
meiynek  legmagasabb  viz^llasa  nem  nagyobb  4*7  m. -n^Uakkor 
k^ts^gteleniil  ttinik  ki,  hogy  min6l  hosszabb  ideig  van  a 
folyobofagyva,  ann^l  magasabb  a  vizftllf^sa  tavasz- 
szal, Osszehasonlitott^k  ugyanis  e  tekintetben  a  moEizkvai  del- 
vonaltt!)!  nyngatra  es6  foly6kat  a  keleten  16v6  tolyokkal  ^^  axt 
tapasztaltak,  hogy  Oroszorszftg  nyugati  r6sz6ben  a  Iftgmagassabb 
viz^Uaa  k(kep6rt6ke  4*14  m.,  mig  a  keletre  es6  foly6knM  a  kuz^p* 
6rt6k  K'72  m,  teh^t  m6g  egyszer  akkora,  holott  nyngati  Orosz- 
orszt^gban  b5s6gesebb  a  havaz^  mint  a  moszkvai  d^lvonaltol 
keletre  (ekvo  r6sz6ben.  De  mig  a  h6  nyugoti  Oroszorszagban 
laasan  de  folytonosan  olvad  m6g  a  t61  folyamAban  is,  addig  a 
hoolvadas  Oroszorsz^g  keleti  r^szeb^n  tavasz 
beallt^val  hirtelen  6s  rohamosan  tortenika  hosszii 
kitart6  tel  uikn.  Az  Ural  hegys6g  eur6pai  lejt6in,  igaz.  hogy 
nagyok  a  bavaz^sok,  de  az  ^rad^s  ott  csak  n^hi^ny  napig  tart, 
mert  a  folyok  igen  gyors  foly^suak. 

Emlit^sre  m6lt6,  hogy  az  Ural  folyo,  daczAra  2B00  kilo- 
mMernyi  bnsszus^g^nak  6s  nagysz^mu  mell6klViIyuinak  ni6gis 
csak  csekety  terjedelemben  haj6zhat6  t.  i.  Oren!)!irg  6s  Uralszk 
kozMt.  Favai^zszal  nagyban  meg^rad.  de  a  videk  rendkivuli 
szftrazsagi'indl  fogva,  nemsok^ra  ism6t  m&sodrendu  Ibly6v^  Y&lik 
8  csak  a  kozak  halAszok  cscmakjait  birja  el.  Az  Urallat  kezdodnek 
a  pURztak  f'olyoi,  melyek  ^iprilis  havaban  vizzel  mr^gtolnek  h  azlan 
mftjustul  szepteraberig  sz^razon  maradnak.  Ezt  a  rolyut  tehat 
terineRzetes   hat^rnak  kell   tekintenijnk  Enr6pa   u,^    AzRia  kozott. 


ROvid  kOzlem^nyek 


541 


ftil  figyelmeztetjiik  az  olvasot  Barkovszky  t^bornok  veze- 
lett  k^szitett  >Oroszorsz^g  kozleked^si  titjai- 
rkepere«,  melyet  Reclus  »(f6ographie  universelle< 
les  rauv^nek  ir^sakor  nem  ismert,  j6llehet  hogy  e  t6rkep 

m^ir  tobb  kiadast  6rt.  Ezt  a  t6rk6pet,  valamint  »Az 
folyami  hajozis  hivatalos  statisztikfij^t^ 
itc^elT  es   Till6    miink^it   a   legmelegebben    ajtolhatjiik. 

nyom^n  (Revue  de  (leogr.  18S7.  feb.)  Th.  Oy. 
laika  SZigete.  Jamaika  a  negy  nagy  Antillak  egyike  10,859  Q 
I'Dvi  nagy.  Rajta  keletrol  nyugatra  a  Szlev  hegylftnczolat 
netynek  legmagasabb  csucsa  2280  m.  magas.  Ezen  hegys^g 
rtei  f^k  boritj^k,  sok  kis  patak  is  siet  ie  rolok,  melyek  a 
ontozik,   de   a   melyek  a  Black  kiv^televel  egyAltal^ban 
^zhatok;  a  Black  is  csak  konnyebb  haj6t  bir  el. 
i^ig**t  6ghajlata  v6.1tozatos ;  az  alfoldon  ineleg  s  22—27  fok 
iltakozik;  a  felfoldon   a  h6m6r6  13  fokra  sz^ll  alA  6s  a 
^k  esucsain  nem  ritka  a  jeg  m6g  m^rczins  hav^ban  sem. 
^z6sek  szoktak   lenni   kivAlt  m&jnsban  6s  oktoberben,  es 
k  rendesen  juliiist6l  szeptember  v6g6ig  diihongnek. 
laikat  Kolumbus  Kristof  fedezte  fol  1494 -ben  m^jiis  3-to. 
i55-ig  a  spanyolok  birt^k;  1655-ben   Cromwell  alatt  el- 
^nglia,  s  birja  is  az6ta. 

danAban  Jamaika  Angolorsz^g  legvir&gz6bb  gyarmata 
mos^t  vagy  egy  f6lsz6zad  6ta  ott  nagy  t6.rsadalmi  &tala- 
vannak   folyamatban.   A    sziget  ttoyleg  580,000  lakost 

ebb6l  12,000  a  feh^rek,  18,000  az  indiai  munk^sok, 
I  mulattok  6s  440.000  a  n6gerek  sz^ma.  A  rabszolg^k 
jUsa  ota  a  feh6rek  sz^ma  szeml&tom^st  apad,  a  n6gerek 
edig  1861  ota  majdnem  sz&zezerrel,  a  mulattoke  pedig 
ezerrel  novekedett.  El6re  l^that6,  hogy  a  szigetnek  el6bb- 
zta  n6ger  lakoss^ga  leszen. 
i6gerek  emanczipati6ja  a  foldmivel6s  ter6n  is  teljea  fel- 

idezett  el6.  Hajdan&ban  a  fold  nagybirtokosok6  volt, 
iig  kisbirtokosok  kez6ben  van  6s  a  450,000  hektdrbol 
20,000  a  n6gerek  kez6ben  van.  A  rabszolgasAg  idej6ben 
\  czukorn^d,  pamut  6s  indig6  termel6ssel  foglalkoztak ; 
mut  6s  indigo  termel6ssel  m^r  felhagytak,  a  czukomad 
se  pedig  nagyban  al&bbsz&llott  6s  az  ipar^g  el6bb-ut6bb 
neg  fog  sziinni,  vagy  jelent6ktelenn6  fog  valni.  Ellenben 
meles  n6mi  fejlSdesnek  indiilt.  behozt^k  az  u.  n.    libe- 


•41 


fii?  ROvid  kSzlem^nyek. 

riai  k^v6n6v^nyt,  mely  az  alfoldeken  is  szettecsk^n  inegtere 
A  kiive  evi  term6s6t  47^  millio  kilogrammra  teszik,  S^^eme  ele^ 
ju,  de  nem  6r  fol  Szent-Domingo  sziget^nek  kavejavaL  Nagy  t 
15deKriek  indult  n6Mny  6v  ota  a  pizangfa  (l>[iiiani  muvele^ 
ez  a  nedves  talajt  szereti,  s  kivMt  Kingstown  t>  Antonio  kik 
toibol  Rz^llitjak  New- York,  Philadelphia  6s  Uj-Uileana-ba*  Kin 
stown^bol  1878-ban  110,000  franknyi  erieku  pizangot  vittek  J 
lHH2-ben  pedig  m^r  283,000  franknyi  ^rtekben,  A  tropiku^^  gy 
moles  mind  diszlik  e  szigeten,  es  a  narancsot  6s?  anatiiiasst  m 
uagyban  kezdik  sz^llitani  az  EgyesUlt-Allamokba.  tiyumb^rt 
pap  ri  kilt  keveset  termelnek,  holott  a  talaj  nagy  on  kedvezo,  kivii 
a  paprika  termel^sre.  Es  a  Jamaika  paprika  jo^^al  bire^^edett  t 
M6g  kiikoriczM  is  termesztenek,  6s  a  gazdag  legelok  az  illatt 
iiyesztesre  utalt^k  6ket;  de  sem  a  kukoricza,  sam  a  marha  nei 
kepez  kiviteli  czikket.  Baromfi  sok  van  6s  lu^hatiy  6v  ota  szi^ 
htanak  is  bel5le  Kuba  6s  Haiti  szigetekre. 

Altal^ban  mondhatni,  hogy  a  foldet  Jamaika  szigeten  m< 
nagy  on  kezdetieges  modon  mCivelik,  6s  hogy  a  szigct  eppen  ne 
\'iragzi\  VasCith^lozata  mindossze  42  kilometer  hossznsjigii*  / 
usHzes  kivitel  kortilbelul  26  millio  frankra  teheto.  1873  ota  a  hi 
vitel  egy,  a  kivitel  pedig  n6gy-ot  milli6val  apadt  meg,  A  czukc 
kivitele  evr6l-6vre  kisebbedik  6s  azt  a  rum  ig  megerzi.  A  szig^ 
tu)aidoiik6ppen  csak  Angli^val  es  az  Egyesult-Allamokkal  va 
ot^sz<)k(>ttet6sben.  (Bulletin  de  la  Soci6t6  de  (!eogt',  commcrcia 
de  Paris).  Th.  Gy. 

A  tQzfSidi  aranytartalmu  foveny.  Charles  Honvier,  Franczjj 
or^zag  buenos-airesi  diplomacziai  tigynoke,  ertesitette  a  pari 
foldrajzi  t^rsas^got  hogy  a  Tiizfoldon  aranyat  tartalmazo  homoki 
tal^iltak»  A  St.-Sebastito  6bl6t  k6rnyez6  fold  sok  aranyat  r€ 
magaljan,  mely  apro  gombolyii  68  hosszukas  .szemekben  ford 
el5.  Az  tigynok  val6szinunek  tartja,  hogy  az  argentinai  kozlarsi 
sag  rendszeresen  fogja  kiakn^ni  a  Tuzfold  araiiytattalm^t.  Tudvj 
iev6j  hogy  a  Tuzfoldet  az  onak  n6p  sz6p  faja  lakja,  mely  a  pat 
gonoktol  ered  s  magas  termet6vel  v6.1ik  ki.  Az  onak  ok  noha  lei 
vad  allapotban  6lnek,  mindenkor  kituntek  s^zereny  6s  vende 
szereto  term6szetiikkel.  Az  a  gondoskod^,  melylyel  a  Horn-h 
krjriil  kaj6tor6st  szenvedS  matr6zokat  illetik,  rein6lni  engedi,  ho] 
az  aranyb&ny^szoknak  nem  sok  galibM  fognak  ok  okozni.  Cs.  . 

Az  Altajhegyl&nczban  elSfordulo  glecser  nyomokrol  eitekez^ 
Bzokolov  A.  N.  az  orosz  Foldrajzi  Tarsulat  t^gyik  idei  liiese 


\ 


RSvid  kOzlemfenyek. 


543 


:  a  Kat.m  foly6k  ment6n  a  glecserek  kets6gtelen  nyoma- 
itak  :  a  Katun  volgy6ben  ngynevezett  .b&ranyhomloko- 
i^^ar   csiszolta  sziklagomboket  6s  mor^nakat  talalt. 
Hisan  flgyelmeztet  arra  a  neve/.etes  jelensegre,  hogy  az 
^ken  a  tavak  fokozatosan   elszaradnak  es   pusztulnak; 
It  a  iiiultai  tonal  tapasztalhato.  Szerinte   nagyon  valo- 
V  a  ki,zeps5  Altaj  terjedelmes   volgypusztai  az  egykon 
k  kisziiradt  medre  csupin.  E  mellett  tanuskodik  a  vol- 
iinak  szerkezete  es  alkot&sa.  Cs.  L. 
ika  novenyrSI.  fcrzeketlenitS  hatasa  miatt  az   orvo8okt61 
i.«e.t  >cocain.  az  Ery throxylon   coca  nevn  s  az 
^IPti  lejtoin  meleg  es  nedves  helyeken  teny6szo  noveny 
Mar  1642-ben  (neronimo   Benzoni    6szrevette,   hogy  ay, 
ben-^zulott  vorosbSriiek  a  koka-n6v6nynyel    tartogatjak 
ha  h...sza  utra  kelnek,  neh6z  munkat  v6geznek  stb.'  a 
Kaloidiat  1855-ben  allitottak  el6 ;  anesztezial6,  azaz  erz6- 
halait  Schroeff  ismerte   fel    lH62-ben.   A  vendor  utra 
i,boruek  a  mar  megragott  es  kiszaritott  kokab6l  mmtegy 

.uroB  nagysugu  lemezk^ket  ^^^^^^"^  "''^'''''''''''Z^jZ 
valamely  potast  bSven  tartalmaz6  nov6ny  hamuja.al 
.  A  knklt  ragi^k,  s  csupan  a  koka  nedv6t  tartaln-azo 
.elik  le.  A  vorosboriiek  6t,  s6t  Mt  nap.g  is  nem  esznek 
alzanak  valamit,  ha  elegendo  koka-n6v6nynyel  rendel- 
A  SvSy  onmagWn  veve,  nem  tapl.16,  mart  huzamo- 
,ig  tart6  hasznalata  utan  nagy  6hs6g  jelentkezik  az  emb^- 
Ivan  val6  tehat,  hogy  csak  eltompitja  az  6hs6g  6rzet6t 
t  a  nbv^nyt  m^gbdl  nevelik,  s  a  magvakat  januftrban 
Le  .1  r^vezete  legalabb  Amerikaban  nines  osszekotve 
emmel    kokaval  616  sok  vorosb6rii  j6  eg^szsegben  meg^rj 

.rt.  Mersatelen  6lvezete  a^""*^*"  f  P«"  ^l^*;!  '^H' .^a 
L,  az  eras  tea  ivasa6,  az  alkoholismus6  stb   A  kokaval 
elenul  615  egy^ueket  coqueros-oknak  nevezik  Jf  >"6suk  bi- 
t  ok  magok   sovanyak,   apathikusak,   elm6jok   f^radt  s 

riand^szlgeterW-  Iszland  sziget6r6l  6rdekes  kozl6seket  tett 

ne  Uenrik  dr.  kit  a  franczia  kozoktatasiigyi  mmiszte- 

l land  es  a  Faroe  szigetek  meglatogatasaval  bizott  meg 

iTavik  favarosbol  mindenek  el6tt  Kriszuoik  k6nbanya,hoz 

az  Lkes  metalloid  ott  nagy  mennyis^gben   eg^sz  hal- 

Vrdnl  el5.  Onnan  tovubb  menve  az  Ollusza  Nyon  ponnyn 


544 


Rdvid  k5zlem6nyek. 


kelt  at  A  ponny,  melyet  Labonne  annyira  maga,^ztaK  a^r  isxh 
dinak  m,  a  mi  az  iramszarvas  a  japAninak,  a  kutya  a^  of=;zkin 
nak,  a  teve  az  arabsnak. 

Kgy  mt^^ik  foly6,  mely  olyan  rohamos,  miot  a  Hli6fH5, 
molyen  (^ak  nagyon  nehezen  lehetett  Mkelni,  majdnera  litigy  tin 
akadillyozta  a  lelkas  utaz6t  a  Thorszmor  (=  Thru-  bten  ordi^^ 
vulgyenek  liitogatJisdban.  Ebben  a  kis  vulkanikus  vi>lgyberK  inel] 
k]inaga.s]6  je^Of^ek  eg^sz  sora  v^d  az  ^jszaki  .szel  duhe  eIN 
I^abonae  as?  oly  hideg  ^ghajlathoz  kepest  nagyon  kifejlOdfitt  \Un 
talalt 

Julius  t4'^n  megm^zta  a  Hekl^t,  raelynek  t,  f.  magaj^sa^ 
1568  iiieternek  hatiirozta  meg. 

A  llekia  fel5l  a  (ieyzerhez  6rt,  mely  az  iita^^ot  iiagysze 
kitor^Kevei  lft))te  meg.  Valoban  csodaszerii  sziget  az  az  Iszlan 
a  hoi  frddalatti  tiizek  jeges  talajon  ^t  tornek  ki  .s  a  liol  for 
vizsugarak  luvellenek  az  orokos  hokebelbdl.  Megk^^vult  iiov^nyi 
segitH^gevel,  inelyeket  negy  m^ternyi  m6lys6gben  a  nagy  tiey^ 
^lUal  lorakott  kovakup  fal^ban  lelt,  kimutatta  hogy  az  U  1 1  i  m 
'l*litile  vegetati6ja  nem  v^tozott  meg  874  6ta,  vagyLs  aztita  hnj 
a  »zigetet  f^kaadin^yiaiak  felfedezt^k. 

Nevezetes  tov^bb^  az,  hogy  Labonne  keresiittjl  utazott  Is5 
land  f^zigetf^n  d6lfel51  6jszakfel6,  a  Hztoriszandr  puszt^n  A\U 
Moosar,  sszikia,  m^ys^gek,  j6g,  h6,  lAva,  foly6k  es  hegyipatako 
ez  es  semmi  (gy^bb  nemtiint  fol  utj&ban.  Namely  napon  harming 
mertlVjldet  is  kelle  megtennie  egyhuzamban.  mig  lakott  helyi 
keriilt;  es  a  ponnyk  nem  l^tszottak  6ppen  tMs^go^aii  faradukna 
Igy  jutott  Akreyri-be,  Iszland  mteodik,  400  lako&sal  hini,  lovan 
sdba.  H  varosnak  nincsenek  ugyan  mueml^kei,  de  mindazon^it^ 
nagy  a  vonzu  ereje,  mert  ott  van  a  sziget  egyetlen  faja  a  berki 
nyeta,  melyet  koriilbelUl  sz^  6vesnek  tartanak.  Vedere  Napol 
c  poi  morir,  ezt  tartja  az  olasz,  a  f^t  l^tni  es  meghali 
(YA  az  iszlandiak  jelszava. 

AltaUban  mondhatni,  hogy  Iszland,  mint  a  vulkanikus  szigi 
tek  kinilya.  Ijfivelkedik  term^szeti  osod^kban  (Revuu  de  Ueng 
1HH7.  Jan.)  TIl   Gy.  .1 


^^.^S 


¥*¥>i-l-  -^i^  :^¥¥JW^¥¥¥¥^¥^^¥^^ 


A  MAGAS  TATRA  TAVAL 

LOLVASTATOTT  A  F0LY6  £vI  0KT6bER  h6  ST-IKI  OLESEN.) 


2,  a  term^szet  ezen  sohasem  nyugv6  eleme,  v&ltoza- 
ss^^got  ^s  6l6nks6get  id^z  el6,  kiil5n6sen  olyan  helye- 
jn,  hoi  sz^razfolddel  hatAros,  vagy  Tele  vAltakozik. 
azoiiban  meghat6bb  l^tvtoyl,  lelkiinket  jobban  orven- 
jns^get  k^pzelni,  mint  amelyet  6lveziink,  ha  a  havasok 
kain  6s  nyaktord  sziklahalmazain  felkapaszkodva,  egy- 
en  szintj^tsz6  s  komor  ormokt61  korny^kezett  tavat 
meg. 

T^tra  tavainaksz^ma.  T&trtok  bdvelkedik  ilyen 
alig  Tan  nagyobb  T5lgye,  melynek  ezen  disze  nem 
legtobb  Tolgyben  a  taTak  eg^sz  csoportj^val  tal^l- 
olbenheyer  112-re  teszi  a  T&tra  taTainak  szkm^i,  tfz 
kr  a  lipt6i  haTasokban  Tan,  6gy  hogy  tulajdonk^pen 
M  lehet  sz6;  69  fekszik  a  d^li  6s  33  az  6jszaki  olda- 
^031  katonai  foldrajzi  int^zettdl  kiadott  t6rk6pen  az 
ekben  a  k5Tetkez6  sz&mu  taTak  Tannak  berajzoWa. 
lion:  a  Feh6r-Tiz  Tolgy^ben  12,  a  KOpataki  T6lgy- 
istarpataki  Tolgyben  5,  a  Nagytarpataki  Tolgyben  18, 
isLics  d6li  oldal&n  3,  a  Felkai  Tolgyben  4,  a  BatizfaWi 
,  (egy  m&r  a  hegys^gen  WtQI),  a  Sucha-woda  Tolgy- 
it^n  a  hegys^gen  kfTiil),  a  MenguszfalTi  Tolgyben  10, 


*tiheyer :   Kleine    Beitiftge  zur   Lender-    und    V5Ikerkunde  von 
gam.  1.  6vf.  3.  sz. 

EU  NOV  -  DECZ.   I8h7.  -  IX  -  X.  fOzET.  36 


I 


tt\t\  A  Magas-Tdtra  tavai. 

a  Mlinicza-volgyben  a  Csorbai-toval  6,  a  Furkota-v(>lgyben  4, 
Krivun  es  Kr^tka  kozti  volgyben  3,  (egy  a  Jamytul  keletre),  i 
Knprova-volgyben  6,  osszesen  87.  Az  ejszaki  oltJalon:  a  Javo 
rinka-viilgyben  6.  a  IMalka-volgyben,  belesz&mitva  (Vsszes  niellek 
yolg\'eit  14,  a  Panszczycza- volgyben  1,  a  Sucha-woda-volgyben 
beleRZjVinitva  a  hegys^gen  kivul  lev6  3  Toporowi-tavat  is  15 
6sP5:e^^ell  30.  Ezen  sztun.  azonban  nem  felel  meg  teljeaen  a  valo 
H^ignak,  mivel  a  Zawrat  h^g6  Ejszaki  tov^n  eUg  terjedelmes  U 
van,  moly  a  foldrajzi  int^zet  t6rk6p6n  teljasen  hianyzik.  Kalmi 
zom  szorint  Jeges-to  (Zamarzly)  a  neve ;  ottl6teink<tr  IHHVk  juliui 
S-uri  t(^nyleg  tetemes  r^sz^t  m6g  j6g  6s  h6  boritotta,  A  Sut-ha 
woda-volgy  tavainak  sz^m^t  enn^lfogva  16-ra  6s  az  ejszaki  oltla 
osHzes  tavai t  37-re  kell  tenni.  A  Magas-TMra  o^sze?^  iieraJKol 
tavainak  sz<lma  pedig  115-ot  teszen  ki,  melyek  kuziil  9  mar 
hegy,^e[3:ftn  kivtil  fekszik. 

2.  A  Tavakra  vontkoz6  mond^k.  A  Tati a  kamy^ 
k^nek  lakoi  m&r  reg6ta  ismerik  ezen  tavakat  6s  egyik-miLsik  ko 
rtil  a  iiep  6l6nk  phantasi^ja  eg6sz  mondakort  szutt,  peldtlul 
/i>ldtu  koriil,  mely  mondakort  Lindner  Ern6  szepej^i  nemet  nyel 
vcn  olyan  sz6pen  feldolgozott.  *  Hiszen  hoi  is  kelhetuc  konnyebbe 
szaniyra  a  k6pzelem,  mint  itt  ezen  mag^nyban,  hoi  az  alakzato 
valtozatossdga  6s  mer6sz  volta,  a  pusztulas  6s  rombola.s  c^odals 
tOH  niuvei,  a  rendkivulis6g 6s  term6szetfelettis6g  6rzelmet  tair.as/tja 
a  Uitogatoban!  A  vadon  hegyekben  hegyi  szellemek,  a  tavakba 
habletmyok  tany&ztak  6s  a  hozz^f6rhetetlen  cstit^sokon  riibino 
r^RiIlogtak.  A  k6pzelem  sztilem6nyei  a  tavak  feneketlen  melvi^t 
gerol  S5E6I6  kozlem6nyek  is,  melyek  a  term6szeti  trtrv6nyokki 
nem  sokat  torSdo.  banem  inkabb  a  rendkiviilit  es  szokatlai 
kedvelo  n6p  kozt  sok  hivore  tal^ltak  6s  azon  folteve.sre  adta 
okot,  hogy  a  tavak  a  tengerrel  oszekottet6sben  allnak.  a  teuge 
szem  ei. 

3.  AT4tratavainakelnevez6se.  A  hajdani  iMc 
gatok  egy^ltalaban  nagyon  kev6s  positiv  ismeretet  szi^reztek  mi 
guknak  a  tavakra  vonatkozolag ;  a  legtobb  csutbcn  be6rLel 
hogy  a  tonak  valamely  jellemzo  tulajdonsag^rol  nevet  adtak 
amely  t<')oak  pedig  klilonosen  feltund  tulajdonsiigai  nem  voltak,  a 
nevteleniil  maradt. 


*  Zopserscher   Liederposclien    von  Lendners  Erns^t  von    KruseninaT 
2.  kind.  ;i,  6s   1  IT)— 127  lap. 


br.  Roth  Samu.  M 

)bnyire  a  szin  szolg&lt  az  elnevezes  alapj&ul,  tobb  t6- 
)  szine  I6v6n,  megegyez6  nevet  is  kaptak.  Igy  Tan  o  t 
A,  egy-egy  a  Feh6r-viz  volgy6ben,  a  Krivto  6s  Kr&tka 
oduplaszki-volgy  felso  r^sz^ben,  a  Siroka  tov6ben  6s 
we  tavak  (Herny6s  tavak)  csoportj^ban,  —  n6gy  Fe- 
^gy"®gy  ^  Feh6rviz-v6lgy6ben,  a  Javorinka-v6lgy6ben, 
>t-t6  csoportj^ban  es  a  Zawrat  hagotol  6jszakra  (Czarny 
et  K6k  to:  egy-egy  a  Fth^rviz  volgyeben  es  a  Kis- 
)lgyben, *  v6gul  k6t  Veres:  egy  a  Feh6rviz-v0lgy6- 
2  6jszaki oldalon  a  Panszczycza-volgyben,  egy  S^rga: 
h6r  to,  az  utobbi  kettfi  a  Feh6rviz-volgy6ben.  Tobb 
ijdons^g^rol,  hogy  az  6v  legnagyobb  resz6n  at  j6ggel 
,  Jege's  vagy  Fagyos  to  nevet  vLsel.  Ezek  rendesen 
Bgfelsobb  szakasz^ban  fekszenek :  ilyen  jeges  to  van 
itaki  volgyben  a  menguszfalvi  Omlad^k-volgyben  a 
we  (Hernyos)  tavak  csoportj6.ban  6s  a  Poduplaszki- 
iz  utobbiban  kettS  taliilhato ;  az  egyik  a  Lengyel-nye- 
kra,  a  m^sik  a  Tengerszemcsucst6l  keletre  teriil  el. 
)t-t6  Iegfels6bbj6t  sokan  szint6n  jeges  t6nak  nevezik. 
alakjiitol  kapta  nev6t,  ugy  a  Tolcser-to  a  lomniczi 
in,  a  Hosszu  t6  a  Felkai  6s  a  hasonnevu  to  a  Nagy- 
►Igyben,  valamint  a  Dlugi-  (Hosszu)  to  a  Gasienicowe 
in,  a  Kerek-to  (Klove)  a  Feh6rt6-t6  csucst6l  nyugatra. 

azonvolgytOl  neveztettek  el,  melyben  vannak,  igy  a 

a  Kfipataki,  a  Batizfalvi-t6  a  Hatizfalvi,  a  Hzmre- 
jzmrecsini  volgytSl.  N6niely  tavakn^l  a  esoportosul^s, 

viszonylagos  kiterjedes  szolgal  alapul,  ugy  az  Otto 
iki  volgyben  6s  a  Lengyel  Otto  a  Rosztoka-volgyben, 
Kis-to,  valamint  a  Hatso-to  a  Lengyel  Ot-to  csoport- 

tonak  Rekas-to  a  neve,  igy  a  mengus/jfalvi  volgyben 
mcsucs  d6li  oldalJin  lev6  h^rom  tonak,  a   Poduplaszki- 

baloldali  mell6kvolgy6ben  a  Skorusnik  6s  H6t-Ko- 
sozcitt  elterul6  ket  tonak  6s  vegiil  a  Javorinka-volgy 
sasz^an  levO  Javorove-to,  melyet  a  d6li  oldal  n6met 
oten-See^^-nek  (varangyosb6ka  tonak)  neveznek.  Ezen 
ligha  az    illetd    tavakban   netalto   tal^lhatO    b6kakt6l 

t6  a  katonai  fOIdrajzi  t^rk6pen  hibdsan  van  berajzolva^  a 
»th  Morton  baratom  6szleletei  szerint  nem  nyugatra  a  Kis  Hor- 
nyereghdgotol),  hanem    keletre    fekszik,    tehdt  a    Kis-Tarpatak 

tartozik. 


518  A  Magas-TAtra  tavai. 

sz&rmazik;  a  Menguszfalvi  volgyben  lev6  B^kfis  tavak  allit6l 
a  tavak  k6zep6n  kiemelked6  szikUktol  kapti^k  nevoketj  in< 
*;zikl:ik  6l^nkebb  phantasi^val  meg^ldott  l^togaWk  szerint  h 
kakra  eml^keztetnek.  fin  val6sziDiibbnek  tartoin,  hogy  a  kiilonft 
Mkk^  tavak  elnevez6se  a  K^rp^tokra  vonatkozo  mondftkban  na 
sxerepet  j^tsz6  b6k6kt6l  ered.  Ezen  ^llatok  ~  amiot  Murmi 
Hiindnrt6l,  ezen  mond^k  buzgo  gyujt6j6t61  ^rtesultem  —  ketl 
minfis^gben  fordulnak  el6  a  mond^kban:  vagy  mint  (jnallo  ^lalc 
vagy  pedig  mint  oregasszonyok  lelk^nek  megtestesiil^se.  A  bek 
a  j6  6s  gonosz  szellemek  kis^rOi  6s  a  kinesek  6rei.  M4rg 
nedvijk  vakk6,  s6ntftv&,  stikett6  stb.  teszi  az  ombert  es  okoxt 
minden  rogtoni  hal&lnak.  V6rftk  aranyat  tartalmaz,  vagy  aranyn 
valtD^tatja  a  testeket  (p^ldaul  a  Sassin  mondabao  a  szalonn^t 
kiohasztott  zsircseppeket).  Ilyen  mondai  alapja  leliet  a  Menps 
falvi  volgyben  lev6  S^ktoyt6  nev6nek  is.  A  llalas-t6  va!6sagf 
a  benne  616  sz&mos  halt6l  (pisztr^ng)  kapta  nev6t.  Namely  tav 
isni6t  nov6nyekr6l  neveztettek  el,  igy  a  Kal^nfiivesto  6s  a  Ha^ 
Hii\stavak  a  Nagytarpataki  volgyben.  az  ott  tenno  Kal^nffi  (ilon 
learia)  6s  niet6l6  hagym^r6l,  a  Litworowe  tavak  a  kornyekuk 
termett  Archangelica  officinalisr6l,  melyet  a  szUv  nyelvekh 
Litwor-nak  neveznek. 

Tobb  16  elnevez6se  ujabb  eredetu  6s  nem  a  neptGl,  han< 
legink.ibb  a  k^rp^tegyesuleti  6vk6nyv  szerkesztG  bizottsAgal 
sz^mazik.  N6mely  esetben  a  t6  kornyezete  szolg^lt  az  eineves 
mntivQm^ul,  p6ld^ul  a  Siroka-volgyben  levo  Cpenda'^-t6,  a  Naj 
tarpataki  volgy  fels6  v6g6n  Rzikla-omlad6kkal  komyej^ett  Om 
d6k-t6,  a  Mlinicza-volgyben  zerg6kt6l  gyakraii  l^togatott  Zerj 
tavak:  m^skor  ism6t  a  Ttoa  feltdr^sa  kortil  erdemeket  szorz 
buvj'irok  nev6t  6hajtott&k  megorokiteni  6s  innen  ered  a  Wahh 
borgtavak  elnevez6se  a  Furkota-volgyben  6s  a  Szentivanyi- 
noller-tavak  neve  a  Mlinicza-volgyben. 

N6mely  tonak  tobb  neve  is  van.  Igy  a  I'oprad-tavat  Mc 
gtiszfalvi-t6nak  6s  a  lengyelek  Kis-Halastonak  ib  nevezik.  A  1 
alk  a- volgyben  lev6  Halas-tavat  a  lengyelek  Tengerf^zeronek  6s 
TengiTszemet  Fekete-t6nak  (Czarny  staw)  hivjak.  A  Leng}'el  Ot^ 
esopfiitj&ban  lev6  H^tuls6-t6  n6melyek  szerint  Jeges*t6.  A  lb 
nyostavak  (Gasienicowe)  legals6bbjM  Litworowynak,  hoi  Sobko 
nakj  Jiol  pedig  Suczynak  nevezik.  * 

*  llrads/.ky  J.  »A  kozponli  KArpitok  tavai. «  M.  KiirpaLo^yesaleJi  1 
k:iiiyv  3.  6vf.  94.  lap. 


Dr.  Roth  Samu. 


5i9 


tavak  szine  6s  a tlatszosaga.  Visszaterve  a 
6re  ^  kutatva  a  kiilonbozS  szinek  ok^t,  mindenek 
5II  vallaniiDk,  hogy  nalunk  eddig  rendesen  be^rt^k  az 
zin  megemlit^sevel,  an^lkul,  hogy  a  szint  okozo  korul- 
r^szletesebben  foglalkoztak  volna.  Kiilonben  nem  sokkal 
en  &Ilott  az  ijgy  a  kulfoldon  sem.  Ott  is  hoi  a  talajtol, 
Qy^kezO    hegylejtok    nov6nyzet6t61,   hoi   az  ^gboltozat 

szarmaztatt^k  a  tavak  kiilonbozo  szin^t,  *  mignem 
mutatta,  hogy  a  tiszta  viz  nem  szintelen,  hanem  k^k 
leetz  fel  nem  fedezte,  hogy  az  alpesi  tavak  k6k  vagy 
ik^r  &tes6,  ak6r  visszavert  fenyben  megtartja  eredeti 
f   mAs   sz6val   mondva  a  szin  a   viznek   tulajdons^ga. 

kulonboz5  szin  oka  nem  volt  megfejtve.  Dr.  Witten- 
sftbben  Spring**  kimutatt^k  ngyan  kis6rletileg  is,  hogy 
)nboz6  szin^nek  el6id6z6s6ben  els5  sorban  a  vizben 
uleteknek   van  r^sziik,  de  az6rt  nem  tagadhat6,   hogy 

f^nysugarak  ir^nt  tanusitott  elnyel5  k6pess6g6nek  — 
teg  vastags^g^val  egyenes  ar^yban  ^11,  —  valamint  a 
lek  nem  volna  befoly^uk.  Az  els6r6l  melyebb  tavak- 
ihetiink    meg,   ha   sek^lyebb   sz^lok    vilAgosabb   szin- 

m6lyebb  pontjaik  sotetebb  szin^vel  vetjuk  ossze ;  az 
ig  kiilonosen  olyan  sek^ly  tavakban  mutatkozik  tanul- 
elyeknek  medre  feh^r  szinu  tormel^kkel  vagy  fov^ny- 
irakva.    A  visszavetett  sugarak  voros  szinben  tflntetik 

A  voros  tavak  szine  nagyr6szt  innen  ered.  Kolben- 
nt  a  •Panszczycza-volgyben  lev6  to  viz^nek  veres  szine 
mu  viz  80t6t  okersarga  csapad^k^tol  sz^rmazn^k.  *** 
nk   viz^nek   ^tl^tszos^g^rol   m6g  igen   kev6s   adatunk 

partj^n  6llva  sok  helyen  j6  messzire  l^tszik  ki  a 
jlyebbre  bocs^tkoz6  fen6k,  egyenes  kutat^sok  e  tekin- 
iban  addig  m6g  nem  tort^ntek.  Dziewulski  a  galicziai 
ulet   6vkouyv6nek   IV.   kotet^ben  (122.  lap)   a  Halas- 

czikk^ben  kozli,  hogy  dertilt  6g  mellett  eg^sz  15  m., 
m  azonban  csak  10  m.  m^lys^gig  l&tta  m^g  a  m6rd 
igerszemrol   szolva   pedig   megemliti,   hogy  10  m.-n6l 

Geistbeck :  »Die  Seen  der  deutschen  Alpen«.  Seperatabdruck 
heilungcn  des  Vereines  fiir  Erkunde  Leipzig.   1885-ik    ^vfolyam 


le  Freie  Presse*  1883.  6vf.  marczius  23-iki  szarnaban. 
enheyer :  >nie  Hohe  Tatrat  VI.  kiad.  9  lap. 


550 


A  Magas-Tdtra  tavai. 


nagyobb  melysegben  m6g  ver6Knyes  napon  sem  lehetett  a  m^ 
ont  ^szrevenni  (V-  kotet,  41  lap).* 

5.  A  tavalc  h6m6rs6kleti  viszonyai.  Nem  sok 
kedvezobbett  iillunk  a  h6m6rs6kleti  viszonyok  tekinteteben.  Fi 
lebb  l^ttiik,  bogy  nemely  t6  a  ay^r  legnagyobb  r^szto  at  be  ^ 
fagyva,  s5t  vannak  tavak,  melyek  ritka  ny^ron  teljesen  felszal 
dulnak  a  jegburokt6l  A  t6li  honapokon  kt  minden  tonak  i 
jegkerge  ^s  a  csek61yebb  tavak  vize  fen6kig  megfagy,  E  t^^kintctl 
kulonosen  erdekesek  azon  adatok,  melyeket  Hlasy  Ede  ur, 
T^tra  egyik  legal aposabb  ismerOje  velem  kozolni  szives  volt, 
az  184^/6  6v  tel^n  Lux  Jakab  6-lesznai  tanit6val  a  Feh^rvix  v 
gy^ben  lev5  Zoldto  komyek^n  vad^szva,  a  nevezett  tavat  telje: 
hefagyva  taMlta,  A  j6gburok  a  t6  keleti  harmad^ban  medenc 
idomulag  be  volt  horpadva,  ^s  csak  ott,  a  j^gkereg  legmely* 
pontja  alatt,  kfji-iilbelul  5 — 6  m^-nyi  teriileten  Ijittak  vil&gos 
hatsirolt  csekely  viztocs^t.  A  krist^lytiszta  j^gkerog  35^40  t 
vastag  lehetett  6s  4—5  cm.  sz6les  reped^sekkel  volt  Atjar 
Let^rdelve  kenyelniesen  el6rt6k  a  vizet. 

Ugyanezen  t^len,  csak  valamivel  k6.s6bbeii  szintto  I 
tanitoval  a  Iv6pataki-t6  k6rny6k6ii  vad^zott.  A  to  j^gbtii 
ossze-visHza  volt  repedezve,  6s  a  reped^sek  a  to  medrebSl 
einelkedo  szikMktoI  l&tszottak  kiindulni;  viz  ezen  t6ban  n 
volt  ^s  a  Jegr^teg  vastags^ga  50 — 60  cm.  lehetett,  mindenese 
vastagabb  volt^  mint  neh^ny  battel  azel6tt  a  Zoldta%on, 

Az  1B73.  evben  Krompecherrel  a  Felkai-volgyben  j^rt  m 
sz^nd^kkaK  bogy  a  Felkai-t6  jeg6t  Budapestre  szalh'Kik.  A 
eg^s^zen  fsz^iraz  volt.  A  j6gk6reg  felszine  a  parttol  a  to  koz* 
fel^  folyvAst  esett  6s  nagyj^ban  medencze  idomot  oltott,  E: 
iiralkodo  alakon  a  to  fenek^n  hevero  nagy  sziklak  itt-ott  m 
modoyitast  ideztek  el6.  Igy  a  t6  deli  v6ge  fel6  %^alajiiivel  a  ko 
p6n  ahil  sziklahalraaz  koriil  feltornyosiilva  taUiltak  a  jeg  rog 
A  jegkereg  vastagsAga  90  cm.  lehetett  6s  oly  Bzelcs  bas:adel 
j*\rtak  lit,  bogy  az  egyik  l^togato  bennok  k^nyelmesen  a  to  lei 
k6re  boesatkozhatott. 

A  jegkereg  ezen  alakul^sa  bizonyosan  csak  akkor  kov 
kezett  be,  inid5n  a  volgynek  a  to  felett  levo  szakaszabar 
viz    megfagy  ott   ^s   igy   a  t6ba   val6   oml6s   megsziint,    A  tor 

*  Paniielnik  Towarzystwa  Tatrzanskiego  IV.  6s  V,  k5l.  PosjcepcKym 
Lajos  nyug.  hivfitahiok  szives  volt  ezen  6vk5nyveket  C7^6Jjaint  s^enipotitja 
^Uanulni^nyo^ni  6^  tartalniukat  velem  k5z51nj. 


X 


Dr.  Roth  Samu.  5.) I 

e  nem  potoltatv^n,  lejebb  yzallt  a  tiikre  li.s  a  jegbiirok 
edett,  nyom^t  gyakorolva  a  vizre.  Ez  mindaddig  tai*- 
I  j6g  valamely  ki^llo  k6szikl^ra  nem  6rt.  Ott  egy  ideig 
de  nemsok^a  az  aU  nem  t^masztott  r^szei  sulyokn&l 
ikadtak,  mig  a  szikl^kra  tamaszkod6  j6gtabl&k  takarot, 
t  kepeztek  ezek  kortil.  Innen  erednek  a  j^gk^regben 
^ed^sek  is,  6s  ezzel  meg  volna  magyar^zva  a  jegburok 
[^tsz6lagos  feltornyosulasa  is.  Middn  Hl^y  ott  jart, 
3gy  csepp  viz«  sem  j6tt  a  volgy  fels6bb  szakasz&bol 
felett  Iev6  vizesesben  sem. 

orbai  tavon  Bl^sy  n^gy  telen  kt  a  to  sima  j^gburk^n 
tt  ^csokkal.  A  t6  korny^k^n  ^116  hazak  mind  a  jeg 
iiiltek.  Az  Acsok  tobb  helyen  leket  v^gtak  a  j^gk^reg- 
kozel  1  m.  vastag  volt,  de  a  jeg  nem  volt  oly  tiszta, 
obb  emlitett  tavakon;  sok  volt  benne  a  jeges  h6. 
rak  viz6nek   h6m6rsekleti   viszonyait  az  6v  kul6nboz6 

valamint  a  ffilszlntdl  kiilonbozo  t^vols^gban  eddig 
m  m^g  nem  figyelt^k  meg  egy  ton&l  sem,  A  hOm^r- 
onatkozo   egyes   adatok    csak  a  to  keriiletenek  viz6r6l 

Kiv^telt  kepez  e  tekintetben  Dziewulski  k6zl6se  a 
&tra-egyesulet  ^vkonyvenek  V.  kotet^ben  (43  lap),  hoi 
:emr61  sz6l6  czikk^ben  az  ^11,  hogy  1880.  aug.  23-^n 
i^  a  homerseklet  10-2"  C,  a  to  keriileten  9'6o,  bel- 
i.,  8-60  es  a  kozepen  8-4o  C.  volt;  a  levegS  h5m6r- 
ranakkor  16«  C.  tett. 

tavak  melysege.  A  tavak  m^lys^g^t  illetdleg  m^ 
fllitettiak,  hogy  nagyon  t6ves  n^zetek  voltak  6s  r^szben 
is  vannak  elterjedve.  Kozvetlen  m6r6sekb61  kiderlilt, 
It  feneketlen  m6lysegek  a  mes6k  orsz&g&ba  tartoznak. 
obb   melys^g,   melyet    eddig   meghat^roztak,    a  T^tra 

tav^an  a  Nagyt6ban  (a  Lengyel  Otto  csoportjAban) 
m.-t  teszen.  A  T^tra  tavai  ugyan  m6g  nincsenek  mind 
)kintet6ben  Mkutatva,  de  m^r  nagy  r^szukrdl  biztos 
annak.  A  Tatra  d6li  oldalto  1875-ben  Dr.  Dezso  tan^ 
ii6r6seket  a  M.  Karp^tegyestilet  megbiz^sabol ;  d  meg- 
.  Csorbai,  Felkai  6s  FoprAdi  tavat.  **  Az  6jszaki  oldalon 

1  Kolbenlieyer  Karoly  :  A  Mapas  Tatra  to-  6s  forras  vizei,  Karpat- 
krkSnyv  1880.  evf.  107.  lap  6s  1882.  6vfoly.  125.  lap. 
)ezs6  Denes  :  »A  Magas-Tzitrdnak  tengerszeniei.*  Kdrpategyesiileti 
k.  (20-54  lap  ) 


552 


A  Magas-Tdtra  tavai. 


Dr.  Dziewulski,  vars6i  tan^r,  a  lengyel  T^traegyesUlet  megbiz 
s^bol  a  fietvenes  6vek  veg6n  6s  a  BO-as  6vek  kezriet^n  a  Hah 
tavat,  a  Tengerszemet,  a  Sncha-woda-volgyben  levo  C^zarr 
staw-ot  (Fekete-tavat)  ^8  a  Lengyel  Ot-tot  kutatla  at.  Vizsga 
tainak  eredm^nyeit  a  galicziai  TMraegyesiilet  1879,  1H80,  18 
6s  lS82-diki  6vkonyv6ben  tette  k6zz6.*  Az  egyes  tavakra  v 
natkozd  adatok  a  kovetkezd  t^bl^atban  I&thatok : 

ni^lys^g 

Nagyt6  (Wielki  stav,  Lengyel-0tt6) 78     m^ter 

TeDgerszem 77  » 

Halast6 49*5       . 

(.zamy  stav  (Fekete  t6  a  Hemyos  tavak 

csoportjAban) 47  » 

Nagy-Szmrecsini  t6  41'3  **    ■» 

Fekete  t6  (Lengyel-0tt6) 37 

El6ls6  t6  (Przedni  st.  Lengyel-0tt6) 30 

mts6  t6  (Lengyel-0tt6) L>9 

Csorbai  t6    20  7       > 

Popr^dt6 164       * 

Felkai  t6 5 

Kis  t6  (Lengyel-0tt6) 2 

Hzen,  m6r6ssel  osszekotott  kutat^okon  kivul  meg  kell  en 
litenem  azon  tapasztalatokat  is,  melyeket  egyes  tonript^k  n6me 
tora  ii^zve  tettek.  Igen  sok  to  oly  sek6ly,  68  medrenek  falai  o 
lanka.sok,  bogy  a  viz  tukr6nek  csek6ly  foku  apada.^a,  a  to  terj* 
delmeDek  l6nyeges  csokken6s6t  vonja  maga  ut^n,  es  a  toon 
deDcze  jelent6keny  r6sze  kiemelkedik  a  vizb6L  S6t  vannak  tavs 
melyekszArazs6gidej6nteIjesenkiapadnak.  P6ld^ul  a  Sitoka-volgi 
hen  levd  Csendes-t6.  A  t6  medr6nek  a  vizb61  kiemelkerl^  r^sze  a  lej 
tubb  esetben  meglehetds  biztoss^ggal  kovetkeztetrii  enged  a  m< 
deinek  vizzel  boritott  r6sz6nek  alakjAra  6s  igy  a  16  melyseg6i 
is.  —  Sokszor  m6g  a  vizb61  kiemelked6  szikh^k  [Hekai^  tava 
a  menguszfalvi  volgyben),  vagy  a  viz  szln6ben  mntatkozu  v\h 
gosabb  zold  foltok  ^ruljAk  el  a  fen6k  kozels6g6t. 

A  tavak  m6lys6g6nek  ezen  idSszaki  v^ltozAsa  mellett,  me!] 
lyel  rendesen  alakjuk  6s  kiterjed6suk  v^ltoz^a  is  jar,  tekintetl 

*  Pamletnik  Towarzyslwa  Tatrzanskieys  1879,  18 SO.  1881  ^s  181 
fevfolyani. 

**  Folbenbeyer:  »Die  Hohe-Tdtra.«  VI.  kiad,  8  oldal  \U\  nezs6  meres 


Dr.  Roth  Samu. 


55:; 


azon  ^lland6  viiltoz^st  is.  mely  a  medencz^nek  tor- 
aid  kitolt6s6vel  6s  a  to  lefoly^^nak  mindig  m^lyebbre 
mn  osszekotve.  Ezen  egym^st  t&mogat6  ket  foiyamat 
I  apasztja  a  t6  medencz^j^nek  m^Iys^g^t  6s  Igy  kozvetve 
innyiseg^t,  mig  vegre  a  medencze  aljtoak  emelked^sei 
akj^ban  kinyulakodnak  a  vizbdl,  pi.  a  B6k^s-tavak  a 
vi  volgyben.  A  viz  tiikr^nek  tovAbbi  apad^&val  a  szi- 
ete  folyv^t  nagyobbodik,  6s  a  8zomsz6d  szigetek  egy- 
izeolvadva  mind  nagyobb  teriileteket  foglalnak  el,  mig 
tobb  t6cs^a  oszolva,  az  idd  folyam^ban  mindannyi 
T^tozik  ^t,  melyek  sz^az  iddben  rendesen  egeszen 
Ibb  r6szben  kiapadnak.  A  tavak  eltun6s6nek  ezen  kii- 
ftdiumait,  Talamint  teljesen  kisz^radt  t6medencz6ket  a 
igen  nagy  sz^mmal  tal&lhatunk,  A  Feh6rviz-volgy6ben 
6  kdzettormel6kek  lerakod^a  6s  a  kifoly^nak  m6- 
LJ^a  k5Tetkezt6ben  m&r  nagyon  megapadt;  a  mult 
stein  Agost  szepes-b6lai  polg^r  nem  eg6szen  egy  m6- 
tette  a  t6  lefoly^At  6s  teriilete  koriilbelQl  ^/z'Ab\  na- 
at  amilyen  azelOtt  volt.  A  Felkai-t6  a  Felkai-volgyben 
jrtoAtfal  tov6ben  elteriil6  eg6sz  nagy  medencz6t  tol- 
iost  az  eredeti  teiiiletnek  csak  igen  csek6ly  r6sz6t  fog- 
egapadt  viztomege  a  medencz6nek  a  lefoly^s  k6zel6ben 
6lyebb  pontj^n  gyult  ossze.  Az  ugyanezen  volgyben 
u-t6  az  oldalakr6l,  kiilonosen  a  Gerlachfalvi-csucs  me- 
:ad6kaib6l  lehull6  omlad6knak  a  t6  sz6l6n  valo  ossze- 
sa  k6vetkezt6ben  folytonosan  veszit  kiterjed6s6b6l.  Az 
r1il6  Viragos  kertben  egy  lecsapolt  t6  maradvftnyait 
opr^d  t6nak  is  sokkal  nagyobb  volt  a  kiterjed6se  haj- 
^  val6szinu,  hogy  lefoly^a  nyiigat  fel6  ir&nyult,  amint 
t  nyugat  fel61  hat^rol6  g^tban  l^that6  regi  meder  mu- 
'  kozel  15  m.-nyire  van  a  to  mostani  felszine  felett. 
jesen  lecsapolt  tavaknak  sz6p  p6ld^it  l^tni  a  Csorbai 
en  az  oda  vezetO   ut  jobb  oidal&n.    A   Tarpataki-volgy 

elteriilS  sz6p  Christelau  szint6n  nem  egy6b  lecsapolt 
6n6l.  Az  6jszaki  oldalon  kozvetlenlil  a  Halast6  el6tt 
igy  t6medencze,  melyben  mftr  csak  nyoma  van  m6g  a 
Qak.    Kiilonben   magt^nak   a   Halast6nak   is  egykor  na- 

a  vizteriilete,  amint  azt  j6val  magasabban  fekvo  r6gi 
bizonyitj^k.  A  Javorinka-volgyben  lev6  Fekete-t(')  felett 
zftradt  t6medencze  van. 


134 


A  Magas-Tdtra  tavai. 


7.  A  tavak  kiterjed^se.  A  tavak  viztiikrc  kisebt 
gyobb  ingadoz^nak  I6v6n  kit6ve,  a  kiilonbozS  meresek  egym 
elt^ro  credm6nyeket  szolg^ltatnak. 

A  kovetkezo  tabldzatban  a  T^tra  nag%'obb  ^5  ismerete 
tavai  nagys^guk  szerint  vannak  koz61ve  Hradszkynak  a  ti 
konyvek  6s  katasztr^lis  felm^r^sekbfil  eszkozolt  osRzealh 
alapj^n.* 

Nagyto  (Wielki  staw)  a  L.  Ott6  csoportj&ban  .   34  8t  heat 

Halasto _  . , 3800 

Czarny  stav  (Fekete  to  a  Sucha-woda-volgyben) .  22-87 

Tengerszem  2132 

Csorbai  to   .2040 

Nagy-Hinczoi  to  a  Mengiiszfalvi  volgyben     .  . ,  .ID- 11 

Fekete- 16  (a  L.  Otto  csoportj^ban    , , , .  13  05 

Nagy  Szmrecsini  to  12  25 

Elolso-to  (Przedni  st  a  L.  Ott6  csoportj^ljan  . .   770 

Popr^dt6    6  88 

HAts6-t6  (Zadni  st.  pod  kolem.  L.  Ott6  csop. .,   H76 

Terianszko  to  (also)    6  09 

Wahlenberg  to  (felso)  a  Furkota-volgyben    . . , .  5  <J9 

B6k^  to  (felso)  a  B6k^tavak  volgy^ben    4-3H 

Zoldto  a  Javorinka- volgyben ,   4'38 

Batizfalvi-to , . ,  3.84 

Zoldto  (Zielony  vagy  Szuczy,  a  Sucha-woda  v.    345 
B6kds  to  (als6)  a  Bek^  tavak  volgy^ben  .  . , , .   2  80 

Kis  Hinczoi  to -  2  79 

Litworowe  t6 2"66 

Jegesto  a  Poduplaszki  volgyben    259 

Jegesto  a  Lengyel  nyereg  6jszaki  toven 253 

Wahlenberg  to  (also; 2  20 

Zoldto  a  Kriv^n  alatt   2-{3 

Ott6  (a  legnagyobb)  a  Kistarpataki  volgybt^ii  . ,  .   2- 10 

Cseh-to  a  Poduplaszki  volgyben 207 

Varangyos-to 200 

Fekete- to  a  Javorinka- volgyben . ,  . .   1  '93 

Kurtkoviec  a  Sucha-woda  volgyben    174 

Kerek  to  a  Javorinka  volgyben 107 


*  Ifi 


*  Hradszky :  »A  Kozponti  Kdrpatok  tavai*.  KArp4te§:yesClleti  ^vkon 
ni.  6vf.  96  oldal.  • 


L 


Dr.  Roth  Samu. 


a  Poduplaszki  volgyben 1*61  hectar 

HosszLi-t6)  a  Sucha-woda-volgyben 1*74       » 

to   .* 1-50       » 

:6  a  Menguszfalvi  volgyben  1'40       » 

I  to  a  Nagytarpataki  volgyben    1*16       » 

U3 " 105       » 

>k-t6  a  Mlinicza-volgyben 0*79       > 

i-t6  a  Felkai-volgyben 0*68       » 

J  a  Feh6rviz-v6lgy6ben 0*51       » 

owy  staw  a  Sucha-woda-volgyben 0*47       » 

js-to  a  Siroka-volgyben 042       » 

to  a  Feh^rviz-volgyben 018       ^ 

ken  kiviil  m^g  eg^sz  sora  van  a  tavaknak,  melyeknek 
>e  meg  van  ^llapitva.  Minthogy  azonban  csak  kisebb 
liiek,  egy  hekt^n^l  kisebbek  6s  kiilonben  is  kevesbb^ 
ek,  mellozom  a  tov^bbi  elosorol^t. 
ig  tekintve  a  kozolt  Ubl^aton  mindenekelolt  feltiinik, 
ilagais-T^tra  h^om  legnagyobb  tava  az  ^jszaki  oldalon 
:evetve  a  tavak  kiterjedes^t  melys^giikkel,  6szrevehet6 
mi  Yonatkoz^  ezen  k^t  szftmm^rt^k  kozott,  amennyiben 

teriiletu  tavak  rendesen  sekelyebbek  is,  es  a  teriilet 
al   a   m^lys^g  esokken^se  is  j^r,  szabalyt  azonban  csak 

fogunk  e  tekintetben  fel^Uithatni. 
K  tavak  medre.  A  r^szben  vagy  teljesen  kisz^radt  to- 
;k  alkot^sa,  nem  kiilonben  pedig  az  eddig  megviz.sgiilt  tavak 

viszoiiyai,  oly  jelek  birtok^ba  juttatnak,  melyekbOl  a 
Klenozek  alkotds^ra  is  kovetkeztete.st  vohhatunk,  kiilo- 
idoii  m^r  komyezetok  is  elarulja,  —  6s  ez  a  legtobb 
ortenik,  —  vajon  szdlban  levo  szikla  vagy  pedig 
ekkozetekalkotja  k-e  a  kerd^ses  medret.  A  szalban 
tU  miiideniitt  grtoit,  a  tormelek  szint^n  legtobbnyire 
pak    ritk^bban  j^rulnak   hozz^  iiledekes   kozetek   is.    A 

8zeii  k6t  csoportra  valo  felosztdsa  azonban  nem  viheto 
tt  kercsztul,  amennyiben  namely  tora  nezve  nincsen  ki- 
ogy  jnedre  r^szben  szalban  lev^  sziklaban  van,  reszben 
iladek  alkotja.   Szamba   kell  teh^t  venni  ezen  harmadik 

is  mint  ^tmeneti  alakot. 

atra  kgtobb  tava  az  els6  csoportba  tartozik,  azaz  medr6t 
Iev6  :^zikla  alkotja.  A  volgyek  legfelsobb  szakt^ban  el6- 
valamint   a   lejtok   oldalain   bemelyedt   tavak  majdnem 


5j6  a  Magas-Tdtra  tavai. 

mind  ilyenterm^szetuek.  *  Ide  sorozhatok  a  Kis-Tarpataki  volgyl 
leva  Ottc),  a  Nagy-Tarpataki  volgy  tava,  a  Felkai  volgyhen  a  Ho 
pj-ii-tOy  a  Mengnszfalvi  volgyben  a  H6k^-  es  HiiujxOi-tavak,  a  I 
prova-Yolgyben  a  Terianszko-  ^s  Szmrecsini-tavak,  a  Sueha-wo< 
volgyben  a  Herny6s-tavak  legtobbje  6s  a  Czarny  staw,  a  Ro^ 
toka-volgyben  a  Lengyel-Otto,  a  Bialka  volgyi>eii  a  Tengerszc 
a  l*cKliiplaszki-volgyben  a  K6t  B6ki!is-t6,  a  ket  Jegej?-tn  es 
Csp}i-t6.  6s  a  Feh^rviz  volgy6ben  namely  kisebb  16.  Amennyirc 
teikepbSl  kiveheto,  a  Batizfalvi-t6,  a  Mlinicza  es  Furkota  vol 
tavai,  a  Kriv^n  alatt  lev6  Zold-t6  6s  a  Podnplaszki-vol^b 
levo  Litworowe  6s  Z6ld-t6  is  ide  tartoznak. 

A  volgyek  legfelsS  szakasz^an,  mintegy  felKo  vegen  le 
tavaknak,  a  kornyezet  6s  fekv6s  tekintet6beii  igen  megegye 
tiilajduTiR^gaik  vannak;  mindenel6tt  magas  a  lekveKok  6s  eg 
vagy  tobb,  rendesen  igen  meredek  l6pcs6fokkal  vannak  elki 
lonitve  a  volgy  als6bb  fekv6su  szakaszait6l ;  tov^bb^i  tobbnyi 
(^sopnrtosan  fordulnak  el6  6s  meredek  lejt6k  meg  pzaggatott  szikl 
falak  tobb6-kev6sbb6  f6lkor  vagy  patkoalakii lag  k6rriy6kezik- 
volgyek  teh^t  magas  sziklafalakkal  koriilvett  t^gas  medenczei' 
v6gz5dnek,  s  talpuk  nem  folytat6dik  a  gerinczig,  hanem  maga 
meredek  fallal  van  tole  elv^lasztva.  Ezen  tulajdoiiHaga  a  volgy iit 
oly  Altal^nos  6s  jellemzS,  bogy  a  Idtogato  eg6sKon  uiikenytelen 
azon  reltev6sre  jut,  bogy  az  oly  feltun6en  megegyezd  configur 
tiot  mogegyez6  t6nyez6k  is  bozt^k  16tre.  A  medenrjzek  alja  igi 
tetomes  t^vols^gra  alig  esik  6szrevehet6en,  s  ezen  sik  teriiletekl 
van  l)era6lyesztve  a  tobbnyire  bosszuk^  tavak  medre,  melym 
hoj^szanti  tengelye  a  legtobb  esetben,  kiilonosen  a  nagyobb  ti 
vakhan  osszeesik  a  volgy  tengely6nek  ir^ny^val.  A  kornyekei 
begyseg  nyitott  v6ge  a  volgy  als6  szakasza  fel6  van  irAnyozv 
1Vjbb  vulgyben  a  tavak  kozvetetlenul  a  koray6kez6  hegys6g  tdv6 
terjednek  (a  fels6  B6kas-t6  a  B6k&s  tavak  volgyeben,  a  Nag^ 
Ilhic^zoi-to,  a  Wablenberg-t6  stb.). 

N6mileg  elt6r6  k6pet  t^rnak  el6nk  azon  tavak,  melyek  med 
a  lovolgyek  lejtOiben  j6  magasan  a  volgy  talpa  felott  van  bem 
lyedve.  Itt  is  meredek  hiagas  sziklafalak  veszik  konll  a  to  le: 
inkabb  koridomu  medencz6j6t,  de  ez  nem  k6pex:i  valamely  vol^ 

*  Partsch:  »Die  Gletscher  der  Vorzeit*  czimfi  mflv^ben  (191,  lap)  a 
irja,  liogy  a  Tdtra  112  tavanak  legalabb  felc  ide  tartozik.  Ezen  pontatlansi 
onnan  cted.  hogy  Partsch  a  Tatra  tavainak  csak  n(^h4rjyat  iisnicri  kuzvetli 
tapasztnMsbol. 


Dr.  Roth  Samu. 


557 


Bzakas^dnak  v^gpontj^t,  hanem  t&vol  esik  a  gerinczt6l 
oly  mell^kvolgyek  als6  v^g^t  jeloli,  melyek  magasan, 
jziklalalak  kozt  eredve,  rohamos  esessel  bocsMkoznak 
»€,  Igy  talAljuk  ezt  a  H6kas-tavakn^l  a  Menguszfalvi 
melynek  hattere  a  Tiitra  es  a  Tengerszemesucs  kozotti 
igy  a  I'engerszemnel  a  Bialka-volgyben,  a  Cseh-tonal 
^zki  vOlgyben  stb.  A  tavak  ezen  k6t  csoportja  azonban 
neg  nem  kiilonboztetheto  egymast6l,  mivel  ^tmeneti 
ekotik.  Ilyen  ^tmeneti  tag  p61d^ul  a  T6lcs6r-t6  a  Lom- 
5  toveben,  a  Fekete-to  a  Javorinka-volgyben  stb.  Az 
iek  niell6kvoIgynek  also,  6s  t^gasabb  medenczenek 
)ntja,  a  masik  pedig  meredek,  vadon  es  tobb  mell^k- 
hasad^ktdl  ^tj^rt  hMt^r  aljAn  el^g  tagas  medencz^ben 
lelynek  csak  csek6ly  r6sz6t  boritja. 
Igyek  ezen  saj^ts^gos  T6gz6d6se,  valamint  a  lejt6ikon 
Qelyed^sjek  azonban  nemcsak  a  T^tr^nak  jellemzS  tu- 
,  hanem  mindazon  hegys^gekben  fordulnak  el6,  rae- 
ian^ban  j6gArak  boritottak.  Angli^ban  coomb,  Norv6- 
t  ne r  a  nevok ;  a  tudomtoyban  kerek  alakjukn&l  fogva 
c  i  r  c  u  s  vagy  volgykatlan  n6v  alatt  szerepelnek.  *  Ezen 
yek  e.s  volgykatlanok  a  hajdani  j6g^rakkal  igen  szoros 
fban  j'lUanak,  mivel  eloforduU^suk  also  hat^ra  osszeesik 
htjvouallal,  amint  azt  Fartsch  id^zett  munk^j^ban  ki- 
HO.  lap).  Ezen  volgyekben  hajdan  j^g^rak  honoltak  6s 
^g^ak  saj^ts^gosaa  kiszelesedo  kezdete,  gyokere.  Az 
■Konyra  n6zve  azonban  t^ves  volna  azon  feltev^s,  hogy 
keletkez6se  ezen  m6lyedesekt6l  fuggott;  6ppen  az  ellen- 
zik  helyesnek,  amennyiben  »nem  ajeg^rak  kez- 
ircus'Volgy6hez,  hanem  meg forditvaa  cir- 
^ekaj6g^rak  kezdet^hezvannak  kotve.*** 
<as  tubbi  kovetkezm^nye,  hogy  aj^g^rak  a  circus-vol- 
volgykatlanoknak  okozoi.  Dr.  (ieistbeck  az  erosio  utjAn 
circns-volgyeket  h^rom  csoportra  osztja :  a)  t  o  1  c  s  e  r- 
ra,  raelyek  a  viz  erosioja  folytto  keletkeznek  ;  b)  b  o  t- 
melyeket  a  j6g  v^jt  ki,  6s  c)  vegyes  typusra, 
6s  folyoviz  egyiittesen  mukodott.  *** 

\svh:  »Die  Gletscher  der  Vorzeit.*  181  lap. 

eL  :    *l)ie  Eiszeit   in    den  Pyreniien.*    Separatab.  aus  don  Mitth. 

5  fiir  Rrdkunde  zu  Leipzig.  1883.  6vf.  54  lap. 

Geisfhcck:  »nie  Seen  der  deutsrhen  Alpenc  Separatabdruck  aus 

es  \  ereines  fur  Erdkunde  zu  Leipzig  1885.  dvl'.  7  lap. 


j.^W  A  Magas-Tiitra  tavai. 

Azon  tavak  sor^ban,  melyek  lefoly^s^t  tormelef^gikt  zrirja 
kuloDOHen  a  kovetkezok  emlitendSk:  a  Feh6rviz-voIg^^4ben  le 
/6ld-tu,  tov^bba  a  Felkai-,  Csorbai-,  Popr^di-  6s  Halas-tn.  valam! 
a  Toporowy-tavak.  A  legtobb  lefolyt  t6  szint^n  o;:en  kategoria 
tartozott  Mind  az  el6sorolt,  mind  a  mdr  lerolyt  tavak  mine 
csak  a  vr)lgyek  alsobb  szakaszaiban  tal^lhat6k, 

A  tavak  harmadik  csoportj^hoz  sz^mithato  a  Fehervis^-volgy 
ben  Un  u  Feh6r-t6,  tov^bb^  a  K6pataki-t6,  a  .Iavonnka-volgyeh< 
lev6  Fekete-,  Zold-  6s  K6k-t6.  Ezeket  sz6les  omladekh^t  hat 
mlja  €R  medrok  is  b6s6gesen  sziklaomlad6kkal  van  boritva,  < 
azert  meg  sem  lehet  teljes  biztonsAggal  eldoEteni,  vajjon  a 
lefoty^^^rit  megakadalyozo  sziklag&t  nem  ^11-e  legal fibb  ahb  r 
sz^beri  szalban  lev6  szikl^bol.  Egy^bkent  azonban  az  eh6  cs< 
port  tavaihoz  hasonlot  ezen  tavak  medencz6j6nok  coiifiguratid, 
(circiis-volgyek). 

Egy6bk6nt  azonban  az  els6  csoport  tavaihoz  hasonht  eze 
tavak  niedenczej^nek  configurati6ja  (circus-volgyok). 

9.  A  tavak  keletkez^se.  A  tavak  motirenek  alkat^Ls 
pzorm  vrmatkoz^ban  ^11  k6pz6d6suk  kortilm^nyeivel  Aznn  taval 
nietyeket  a  volgy  alsobb  szakasza  fel6  omladekgat  hatarol,  jeia 
draktol  ere d nek.  A  kerdeses  gatak  mindeniitt  tisztan  Tel 
ismerhetfi  mortoak ;  az6rt  ezen  tavakat  mor^na-tavakna 
is  nevezik,  A  Feh^rviz  volgy^ben  lev6  Zoldto  g^tja  az  alapiiioren^vs 
egyesiilt  homok-  vagy  v6gmor6na. 

A  jeg^r   ugyanis   addig,   mfg  lassan  es  egy^nletesen  visszB 
hi'iz6rlntt,  mindeniitt  majdnem  egyenlS  vastag  tornn^lekreteget rakol 
le,  fie  a  hoi  hirtelenul  megapadt,  m^lyedest  haj^yntt  liatra  medr^ 
nek  aljan.  Ilyen  m6lyed6sben  van  a  Zoldto ;  ha^sotilcj  motidhatO 
Kelkai-t6r6l,  valamint  azon  tobbe-kevesbbe  lecsapnlt  medenczekrf 
is,  melyek   a   T^tra   majdnem   mindegyik  volgyehim    a   merede 
lepr^sSfokok  alatt  talalhat6k;  p^ld^ul  a  Felkai-vnlgyben  a  VifAgo 
kert  fnlott,  a  Menguszfalvi  volgyben   a  hincz6i  fensik  LiW^ben, 
Tarpataki  volgyben   a   Lepcsoke  alatt  stb.  ...  A  mint  nj^yaiiis 
visszahuzudo  es  tetemesen   megapadt  j6giir  a  l^ji'^^^Ornl  lebonsut 
kozott.   jegtomegeinek   osszefiigge.se   megszakadl :   es  ha  leerve 
Ie|K'.s6   tov^hez   ismet   egyesiiltek   is,    mdr    nem   voltak   kepese 
nagyoblj  er6t  kifejteni  6s  az  olvad&snak  nagyobb  mertekben  ellen 
allani.  A  j^gkv  apad^sftnak  toviibbi  folyam^ban  mar  nem  is  bn 
asMkoKottle  a  Iepcs6r6l,  hanem  fent  a  lepcso  fokiln  vegzodott  mine 
termesi^etes  kovetkezm^nye  volt,  bogy  a  lepcs6aljfui  levoj(^ghalmai 


Dr.  Roth  Samu. 


r»r»9 


mm   putollatv^n,   egeszen    eltunt,   m6lyed6st   hagyv^n 
^ben  az  *mszegyul6  viz  tavat  k^pezett.  * 
rbai  tu  niedr^t  a  hajdani  Mlinicza-j6g^r  homlokmoren&ja 
^lyhez  eji^:^aknyugaton  ^s   d^lkeleten   az   oldalmor^nak 

HasoDto  alkotasu  a  Tarpataki  volgyben  levo  Christelau 
;  tunak  niedencz6je. 

jradtt'j  eluiiro  gMja  kozepmorena,  melyet  az  Omlad^k- 
L  fovolgy  jegarai  hoztak  letre.  A  fovolgy  jegara,  mint 
K  (Mzterva  fele  szoritotta  gyengebb  szomsz^djftt  es 
lu^aniosari  haladt  vele.  A  Popradto  elott  az  ott  ar^nylag 
oremtbaii  bevagas  van,  mely  valoszinilleg  a  to  egyik 
esen  a  lovolgy  fele  tart6  lefolyasanak  medre.  Ezen 
Ipa  vagy  15  m^ternyire  van  a  to  mai  viztukre  felett. 
>radt6  vize  az  otnladekvolgy  hajdani  jegt^rjanak  medre- 
I,  csak  vagy  k^t  km.-rel  lejebb  egyesul  a  fovolgy  vizevel. 
lastavai  a  visszahuzodo  jegar  utolso  vegmorenaja  ha- 
en  hatalmas  f^lkoridomu  omladek-  6a  tormelekgat 
n  i>alrnl  jobbra  haladv;),  n6gy  egymAst  nagysagban  6s 

tetemeH(*n  felulmulo  bevagas  van;  a  3-ik  bevAgas  a 
osan  feliHioerheto  r6gi  medre  volt;  most  azonban  mkv 
agasalih  a  to  felszinenei.    A    negyedik  legmelyebb  be- 

moHtaui  lefolyasanak  medret  k^pezi. 
ftzaki  oi(hilon    lev6  Toporowy   tavak   szinten  jellemzo 
ak. 

rena-tavak  ^Italaban  aranylag  kevesbbe  melyek,  mint 
;,  melyek  medret  sziilban  lev6  sziklAk  alkotjftk.  A 
flysege  kiVrulbeliil  egy  harmaddal  kisebb  a  nftlAnal  egy 

kiBi^bb  lengerszemenel,  es  a  Tengerszemmel  kozel 
iilutQ  t'iiurbai-to  melysege  csak  negyedresze  a  Tenger- 
A  h>ijniilt6  csak  f6l  oly  mely,  mint  a  vele  kozel 
iiletij  Jltitso  to  (Lengyel-Otto)  stb. 
a  mf^reiia  tavak  medrenek  kitoltesevel  vagy  lefolyasuk 
■rujARaval  inelyseguk,  de  egyszersmind  teruletuk  apaddsa 
>gy  eniieifogva  teruletuk  vonatkozasban  jill  melys^giik- 
rntebb  mutattam  ki. 

gas-lutra  azon  tomedenczei,  melyeket  szAlban  lev6 
t,  vaja,s  utj^n  keletkeztek.  Az  Alpokban  6s  m^s 
m    —    Karst  —  namely   ily   tomedencze    akk6nt   jott 


scFi :  *I)ii;'  Jik'tscher  dor  VorzeiU   14.  es  la.  lap. 


km 


A  Magas-Titrft  tavai. 


I6£re,  hogy  foldalatti  uregek  beszakadisa  k6vetkezt6ben  a  fels 
retegjei  is  sUlyedtek,  vagy  hogy  a  k6zetr6tegek  gyurddi^se  all 
maval  egyes  helyeken  torlaszok,  g^tak  tamadtak,  melyek  a  vi 
lefnly*lH&ban  megakad^lyozt^k.  A  K^rp^tok  tavain^l  a  kepzd 
essen  modjai  teljesen  ki  vannak  z&rva,  mivel  miDdeniitt  gr^nitl 
vauDak  ezen  t6medencz6k  6s  grtoitban  az  ilynotnil  beszakadxl 
vagy  gyurfld^sek  nem  fordulnak  el6.  A  Magas-HVitra  volgye 
l)eonok  Mthato  miiidennemu  egyenetlens6gekkel,  igy  teh^t  e; 
t6metleacz6k  is  tiszt^n  az  erosio,  a  v^j^s  muvei. 

A  sokir^nyu  es  kulonf^le  helyen  eszkrtzolt  kiitatasok  ai 
nieggyoz6d6st  6rlelt6k  a  buv&rokban,  hogy  a  y5lg}^ek  alakja 
kiterjed^se  a  j6gkorszak  idej6n  f6bb  von6sokban  megegyezet 
mostani  viszonyokkal ;  a  volgyek  m^  a  j6gkorszak  elott  l^tez 
es  mefleriil  szolgaltak  a  j6g&raknak.  A  jegarakoak  a^ionbao 
mini  azt  m^  fentebb  l^ttuk  medrok  alakiil&s^ra,  kiilouoser 
vulgy  felsO  v6g6n,  lenyeges  befoly&suk  van.  Sokiiig  ugyan  az 
m'/M  volt  elterjedve,  hogy  a  j6gftr  legfeljebh  modr^nek  fal 
csiszi^lja  6s  a  ki^llo  dudorokat  gombolyfire  liorzsolja,  de  nagyc 
fokii  vajo  ereje  nincsen;  s  mid6n  De  MorHUet  (1858-ban) 
Hams^ay  (1862-bea)  a  fjordok  6s  a  havasok  legfobb  tomedeacz^j 
nek  letrehoz^^t  a  j6g^ak  v6j6  erej6nek  tulajdonitottAkjkezdetb 
altaianos  ellenmond^ra  tal&ltak,  •  az  id6  lolyam^ban  azonb 
niindink^bb  novekedett  kovet6ik  sz^ma  6s  legt'yabhan  mar  k 
hatalmas  t^bor  ^llott  egy missal  szemben  az  ogyik  ileim,  a  mas 
Penck  vez6rlete  alatt :  az  els6  majdnem  teljesen  tagadta  a  jt 
^rak  vaj6  hatds^t,  ^  a  m^ik  pedig  nagyon  leuyegas  eredm6nyel 
tiilajdonitott  neki. '  A  kiizdelem  ugyan  m6g  nincsen  vegleg  i 
dtmtve.  de  az  ugy  folyam&bol  6s  a  legujabb  kiUat4sok  eredm6ny< 
hal  mihez  saj^t  tapasztalataim  is  j&rulnak,  a^  vehetS  ki,  ha 
a  helyes  it6let  kozelebb  esik  Penck  felfog^^ahoz.  mint  Heimehi 
Kiilonben  Heim  is  feladta  m^r  merev  all&.spontjat,  a  mint  az 
Penck kelegytitt  ossze^lh'tott  egyezm6nyf6le  kozlemenybdl  kivehei 
melybea  1885-ben  tett  kozos  kirdndul^aik  er€5dm6nyeit  pontos 
tiikban  foglalt^k  ossze.^ 

'  Penck:  »Die  Vergletscherung  der  deutschen  Alpena  21.  ^s  372.  h 

^  Heim:  »Gletscherkunde  386.  6s  *00.  lap. 

'  Penck :  »Die  Vergletscherung  der  deutscheri  Alpen*  pS27..  393.  lap^ 

*  Heim  und  Penck :  »Aus  dem  Gebiet  'des  al!en  Isarj^IeUchers  u 
dea  .ilten  Linthgletschers.  Zeitschrift  der  deutschen  irenL  GesellschafL  18 
XXXV HI.  k.  1.  fuzet  161—169.  Kap. 


Dr.  Roth  Samu. 


561 


ml  azon  toboseg,  mely   hajdan  j^garakt6l  borftott  te- 
Qautatkozik,  hozta  arra   a   gondolatra,   hogy   a  jegtirak 

kozott  valami  szorosabb  vonatkoz^s,  okozati  ossze- 
zik.  Az  ezota  a  kulonbozo  vid6keken  eszkozolt  kutatV 
st  uj  meguj  adatokatszolgiiltalnak  ezen  felfogas  tamoga- 
jczia  es  Cumberland  tavainak  a  jeg&rak  utj^  val6 
i  az  angol  buv^rok  egesz  hos8zu  sora  bizonyitgatja.  • 
vak  es  a  Ijordok  kozott  fenijill6  megegyezest  Helland 
meggyGz6en.2  Nemetorszag  koz6phegys6geinek  es  a 
a  tavainak  a  hajdani  jegaraktol  eredeset  Partsch  istner- 
tiletscher  der  Vorzeit<  czimu  muveben  (192.  1.).  A 
:  tavainak  a  hajdani  j^g&rakhoz  val6  viszony^t  Penck 
detcsen.^  A  legtobb  adatot  azonban  az  Alpok  szolgal- 

ernyedetlftn  buzgalommal  m^g  a  logujabb  idoben  is 
Bi*k^.  E  tekiatetben  kiilonosen  kiemelendonek  tartom 
ick  alapos  munk&j6t,*  valamint  Hohm  es  Bruckner 
i^it.  Az  elm  a  salzburgi,  bajor  6s  algaui  Alpok  tavait 
^kinlottel  fekvesukre,  medencz^jiik  alkotas^ra,  valamint 
jf^zettani  tidajdonsagaira.  Bohm  az  Enns  6s  Steyer  folyok 
arairol  eJlekezve,  az  ezen  folyok  viztertilet6n  lev6  tavak 
t  is  t^irgyalja,  *  hasonl6t  tesz  Bruckner,  ki  a  Salzach 
jdani  jegurait  irja  le,  de  Svajcz  hajdani  j6g^raira  is 
d  ezen  munk^latokban  a  j6gArak  vannak  feltiintetve, 
clAkban  kiv&jt  tomedenczek  okozoi.  S  bizony  nehez 
6s  tenyezS  ig^nybe  v6televel  ezen  saj^ts^gos  jelense- 
ardznL  kiilonosen  mid6n  m6g  egy6b  koriilmtoyek  is 
iniiskodnafc,  hogy  a  t6medencz6k  j6g^rak  v^j6  hatJisii- 
Ilyen  koriilm^nyek  a  t6medencz6k  alakja, 
i6smelys6gi  viszonyai;  nem  kulonben  pedig 
azin  Teletti  magass&guk. 


k  :  »Die  Ver^letscherung  der  deutschen  Alpen*  374.   lap. 
id  :  *Dje  ^rJ^idale  Bildungj  der  Fjorde  und  Alpenseen  in  Norwegen. 
Annalen-   t\%.  k.  538.  1. 

E :  »nie  EisKeit  der  Pyi-enaen.«  Mittheil.  des  Vereines   fur  Erd- 
pjiig  18B3*  A  kiilSn  lenyomat  50 — 61.  lapjan. 
beck:  »Die  Seen  der  deutschen  Alpen.«  Mittheilungen  des  Ver- 
tufide  zu  Leipzig  1885.  Kiilon  lenyomat. 

A:  *njc  alten  Gletscher  der  Enns  und  Steyer*  Jahrbuch    der 
lichsanstalt  1S85.  6vf. 
Lner:  »Dio  V'evgletscherung  des  Salzachgebielcs.«  Geographisclie 

licrauap.  von  Dr.  A.  Penck  in  Wien  I,  fuz.  1886. 
;l.  NOV  -  iiF/Tz.  -  I8S7.  IX -X.  fOzet.  38 


ry62 


A  Magas-T^tra  tavai. 


A  t6medencz6k  alakja  alatt  nem  a  viz  felszin^t  hatar 
szeg^ly  idomM,  hanem  az  eg^sz  viztart6  bels6  felulet6t6l  alkol 
keretet  kell  6rtenunk.  Hogy  azt  megtudhassuk,  sztiks6gunk  ^ 
a  t6  melys^gi  viszonyait  feltuntetQ  pontes  adatokra.  llyenek 
azonban  a  TAtra  tavaira  vonatkoz61ag,  a  mint  fentebb  I6tt 
csak  csekely  m6rt6kben  rendelkeziink.  Szerencs^sebbek  e  tek 
tetben  m^  vid^kek,  p61d6iil  az  Alpok,  hoi  a  kutat^sok  eg^sz  hos 
sor^val  taUlkozunk  6s  a  vizsgill6k  azon  kedvezS  helyzetben  vann 
hogy  a  medencze  fenek^nek  6s  lejt6inek  teljes  k6p6t  szerkes 
hetik.  Ezen  alaposan  ^tvizsg^lt  t6medencz6k  egymfissal  oss 
hasonlitva  bizonyos  ^Italtaos  kovetkeztet^seket  engednek,  bizon] 
szab&lyok  fel6.1lMs&t  teszik  Iehets6gess6,  melyek  mind  arra  val 
nak,  hogy  a  j^gArak  v^jtak  ki  a  tomedencz^ket  R^nk  n6: 
kiilonosen  azon  altal&nos  t^tel  nagy  fontoss&gu,  melyet  Simonj 
j^g^rak  kiv&jta  tavak  teriilettoek  m6lys6gokhoz  valo  viszon; 
r6l  6.11it  fel*  6s  a  mely  k6vetkez6leg  sz6l:  a  t6medencz 
terlilet6nek  apadAs^val  viszonylagos  m6lys6g< 
emelkedik.  Tekintve  a  tertiletnek  a  m6lys6ghez  val6  viszon^ 
a  Tdtr^nak  idetartozo  6s  e  szempontb6l  megvizsg&lt  tavain^I 
szab^lyt  ezekre  is  alkalmazhat6nak  tal^ljuk. 


A  t6  neve 


!     Terulete     I 


hektdrokban 


Melys6ge 
m.-ben 


I  A  melysfeg  arii 
!nyaateruleth( 


Nagy-t6  (Wielki  staw). 
Czarny-staw  (Fekete  t6) 

Tengerszem 

Fekete-t6  (Lengy.  Ott6). 
Nagy-Szmrecsini-t6  .'. 
ElolsQ-t6  (Lengy.  Otto). 
Hats6-t6  (Lengy.  Ott6)., 


34-84 
22-87 
21-32 
1305 
12-26 
7-70 
6-75 


78 

47 

77 

38 

41-3 

30 

29 


1:0-46  ha. 

1:0-48  > 

1:0-29  . 

1:0-35  > 
1:0-29.  > 

1:0-25  > 

1:0-23  » 


A  fentebbi  szab^ly  al6l  a  Tengerszem  6s  a  Czarny-sti 
kiv6telt  l^tszik  k6pezni,  de  ezen  elt6r6snek  azonnal  megtal&lji 
magyar^at^t,  ha  a  k6t  t6  fekves6t  6s  k6rnyezet6t  vessziik  sz&mb 
a  Tengerszem  hattere  joval  nagyobb  jegtomegeket  szolg^ltato 
melyek  az  ottani  lejtds6gi  viszonyoknM  fogva  gyorsabban  hala 
tak  6s  ennek  kovetkezt6ben  hathat6sabban   v6jtak   ki   a  gr^n 

*  Simony:  »tlber  Alpenseen.*  Der  Tourist  1879.  6vf.  11.  szim. 


y^ 


Dr.  Roth  Samu. 


r»6:? 


Czarny-staw  kisebb  csucscsoportokkal  van  kornyozve, 
tt  kiohlosodik  es  altaldban  lasabban  lejto.sodO.  A  Ten- 
[tr»megei  ink&bb  fiiggoleges,  a  Czarny-stawei  pedig 
ftinUis  ir^nyban  6rv6nyesitett6k  hatasnkat. 
:6leges  ir^nyban  tort^nt  Y'^J^*^  onergij\jiit  igen  taniil- 
tatja  a  tavak  melyseg^nek  a  szelossegiikhez  valo  vi- 
nzeu  viszony  csak  akkor  nyi'ijt  hclyes  k^pet,  ha  az 
hof^sziisagat  is  kello  figyeleinbe  vesszl'ik,  mivel  kiilonben 
ivak  ariuiylag  m^lyebbeknek.  a  sz^losok  podig  arfmy- 
)V)<-knok  tunnenek  fel.  Ezen  hibj\t  nemileg  ki  leliet 
Penr^k  eljslrat   alkalmazva,  a  t6  teriiletet  negyzetnok 

l/"terulet  ^ 
melyseg* 

yt  a  Tiitra  tavaira  vonatkozolag  a  kovetkezo  tabluzat 
teti  fe). 


ennek  oldalAt  viszonyitjuk  a  m^lyseghez: 


to  neve 


terilete 
heetirekbin 


'   sielesscge 
,    i-ekben 


'■-ekkei 


.w  (Fefcete  to)    . 

31      

recpiai  to 

(Lengy.  Otto)    , 


yados  koz^p^rt^ke :  1 : 8'68. 


34-84 

590-2 

73 

22-H7 

478-2 

47 

21-32 

461-7 

77 

13-05 

361-12 

37 

12-25 

350-00 

41-3 

7-70 

277-00 

30 

6-75 

259-8 

29 

A  aelyseg 
iraoyi  i  , 
|zelessfgliei. 


7-56 
10-17 
;5.99 
9-73 
8-47 
:9'24 
:8-95 


kimiitat^sbol  is  kitunik,  bogy  a  fiiggOlegos  irfinyu 
ngepszemben  leghathatosabban  6s  a  Czarny-staw  ban 
jng^ibben  6rv6nyesult. 

lasonlitva  az  ilykepen  kisz^mitott  h^yadost  azzal, 
tbeck  az  Alpok  kiilonbozo  tavaira  ne^zve  tal^lt  6s 
asok  tavain^l  koz6p6rtekben  1 :  27-hez,  az  el6hegys6g 
lig  1  :  87-hez  valo  arjinyban  van  kifejezve  (id.  muve 
konstat^lhatjuk,  bogy  az  erosio  energiaja  a  TiUrabau 
l>b  voltj  mint  az  Alpok  havasi  tavaiban.  A  (leistbeek 


berk  :  *nie  Seen  der  doufsclien    Alpen  «   19  lap. 


38* 


Hi 


A  Magas-T^tra  lavai. 


emlitette  tavak  kozul  csup&n  a  Toplitz  to  az,  melynek  banyan 
Vio-n^l  kisebb  (1 : 6),  a  Gosau  t6e  1 :  10  e^  a  Konigi^see^  1 :  12- 
a  tobbi  tavakban  mindeniitt  j6val  nagyobb   s^elesseg    felel 
1  in.  m6lys6gnek. 

A  tavak  legnagyobb  melys^ge  azonban  konint^em  nyuj 
teljes  k6pet  a  meder  alakjiirol.  Hogy  azt  megalkothassuk.  so 
tobb  6s  a  t6  minden  t&j^ra  vonatkozn  melysegi  adattal  kell  ren 
keznuok.  A  kovetkezokben  kozlom  Dziewulszki  m^reseinek  e 
menyeit.  A  rovatok  teljesen  megfelDlnek  azon  vonalhal6zat 
melyet  a  to  felszin^nek  szakaszokra  valu  feloszt^^niil  alkal 
zott;  6s  az  egyes  t^bl^zatok  ugy  vannak  fel^Uitva,  hogy  ^ 
kifnlyfisa  mindig  a  lap  als6  sz6le  fel^  inVnyul  A  t/ihlfizat  k^ 
leten  lev6  sz^mok  azon  mezdk  szumilt  jelentik,  melyekre 
illet5  teriilet  sz^less^ge,  illet6leg  hossziis^iga  feloBzlalott  A  m 
seg  m.-ekben  van  kifejezve.  A  vizszinte.s  vonAsok  sxArazfo 
vagy  esek^ly  teruletet  jelentenek. 


A  narjy  td  mUysigi  viszonyai,         A  Czarny  simv  mMy$k^i  vhsm 


1  I 

II 

III  IV 

V 

9 

— 

6 

11 

— 

— 

9 

8 

— 

13 

36 

1 

8 

7 

— 

21 

45 

30  - 

7 

6 

— 

41 

67 

41 

— 

6 

5 

24 

51 

71 

61 

20 

5 

4 

— 

49 

78 

78 

32 

4 

s 

— 

38 

77 

78 

41  1  3 

2 

—  i21 

50|65 

34  !  2 

1 

1 

~  1 

— 

26  28 

21  1  1 

I 

II 

1 

III 

IV 

V  i 

1 

1 

'!" 

in '  IV 

1 

6   - 

38 

7 

— 

5   -|3« 

36 

— 

4 

—  32 

47 

— 

3 

7  j 

22 

40 

— 

2 

1 

4   10  26 

26 

_  __ 

g     9 

1 

1 

I   II 

III 

IV 

\ 


Dr.  Roth  Samu. 


565 


rszem    milysiginek 
tuMdzaia. 


1             1 

11      III  1  IV 

! 

3  :  _  i  _ 

1 

4 

•Al     32     10 

4 

75  77  73    41 

3 

70-5   62      14  !   2 


47  ' 

11 

1 

28 



1 

1    1 

III 

1         1 
IV  1         ! 

1        1 

J  EliilsS  td.* 

I     1    11 

1 

1 
1 

i 

6 

— 

23-6  '   15 

—  30  — 
18-51   28 


3 

2 


1 
II 


Fekete  t6 

{Len(fyel  6ttd.) 

1  !  II 

III 

9-5     —  [  6 

5   1 335' 32-5 


!  I 


4 

36 

37 

4 

3 

20    32-5!  — 

j 

3 

2 

7 

— 

2 

1 

— 

"" 

4-5 

1 

I 

II 

III 

A  Hdtulsd  td. 


II 


24  29  8 


23 


1       9-5 


I 


13 


II 


3 
2 
1 


tekintve  a  k6z6U  tdb)&zatokoii  els6  sorban  feltflnik, 
k  mfidenczeje   a   v6lgy   hn.szanti   tengelye  ir&nyftban 

Isfj  !(')  lefolydsa  most  ugyan  delnyugalnak,  a  Nagy  to  fel6 
in  azonban  6szak-  illetCleg  feszak-kclet  felft  iriinyiilt.  A  tilb- 
tengely^nek  irAnydt  tiinleli  fel. 


566  A  Magas-Tdtra  tavai. 

tobb^-kevesbbe  megnyult  teknoalaku.  Ezt  lejiyeliemxchb* 
Nagyt6  mutatja,  mig  a  Tengerszem  medenczejo  miiriDkabh  k 
lanidomu.  Azonban  egyike  ezen  alakoknak  yem  szarmazti 
foly6viztol,  mivel  ez  csak  fiiggSleges  irtoyban  viij  arkokal, 
rosokat  vagy  kisebb  koridomu  medencz^ket  hfvzva  letre.  Nag^ 
t6medencz6k  kiv^j^&ra  nem  k6pes,  s6t  egesz  mfikod^se  a 
medencz^k  ellen  fordul,  amennyiben  a  m^lyedeseknek  tormele 
valo  kitolt^sen^l  ^s  az  elz^ro  g^taknak  lerombolasaval  hatArozo 
a  tomedencz^k  l^tezese  ellen  tor. 

A  hajdani  j^g&raknak  a  t6medencz6k  l^trehozAs^nM 
kozremukod^se  mellett  ktilonben  bizonyit  a  meder  falainak 
m^ra  horzBolt  felszine  is,  amint  az  tobb  t6n^l  igen  tisztan  k 
het6.  Ktilonosen  tanulsAgosak  e  tekinietben  a  Rosztoka-volgv 
I6v6  Nagyt6,  a  Nagytarpataki  volgy  tobb  tava,  a  liinerM  ta 
a  Lengyelnyeregtol  6jszakra  levG  Jeges-t6  6s  a  Bekas  tavak 
gy^ben  levo  B^kks  tavak.  A  tobbi  tavakban  rendesen  kisebb- 
gyobb  omlad6kr6teg  boritja  a  szAlban  lev6   kozetet. 

A  t6medencz6knek  a  tengerszin  feletti  magassagat  iUetoleg 
sonl6  korulmtoyek  uralkodnak,  mint  amilyenekkel  a  botnerel 
circus-volgyek  foldrajzi  elterjed6s6nek  t^rgyalAsanal  ismerkedt 
meg.  SziklAban  kivAjt  t6medencz6k  s^int^n  cs 
olyan  helyen  talAlhatok,  ahol  hajdanaban  j 
Arak  tertiltek  el.  A  Magas-TAtra  d^li  nldalrin  a  legt 
sziklAban  kivAjt  to  1900—2000  m.,  az  ^jszaki  oldalon  p( 
1600—1800  HL  magassAgban  van.  A  d^li  oldal  U^gra^lyebben  (e 
ilyen  tava  a  Nagy-Szmrecsini  t6  (1676  m.)j  a  Feh4r  to  ug 
m^g  valamivel  m^lyebben  (1613  m.),  de  erre,  valamint  az  1741 
magass^gban  levo  K6pataki  t6ra  n^zve  nem  tiidjuk  biztni 
vajjon  szAlbaa  lev6  szikla  is  jArul-e  a  medor  albotftss^hoz  v 
sem.  A  domborzati  viszonyokbol  it^lve  az  igenlo  valai^z  vAlosz 
Az  6jszaki  oldalon  a  hat^rozottan  sziklAban  kivAjt  tavak  sork 
legm^lyebben  fekszik  a  Tengerszem  (1587  m.)  A  javorinai  Fel 
t6val  (1524  m.)  6s  a  Kerek  t6val  (1572  m.)  I'lgy  vagyimk,  n 
a  d6li  oldalon  a  Feh6r-  6s  K6pataki  t6val. 

Mindezen  positiv  bizonyit6kok  mell6  meg  iieltany  negativ 
vet  is  sorozhatunk.  E  tekintetben  legcz6lszerubb,  iia  Partschnak  < 
vonatkozo  fejteget6se  alapjAn  indulunk.*  A  tomedencz^k  nem 
kinthet6k  eredetieknek,  a  gr^nit  kitodulAsan^l  keletkezetteknek : 

*  >Die  Gletscher  dcr  Vorzeit.«  192  lap. 


Dr    Rotli  Sainu. 


507 


agosan  tamadtak.  Valami  vulkani  oiokuek  keletkezesiiknel 
emukodese  ki  van  zjirva.  Hogy  baszakadds  vagy  talajsulye- 
tort^Qt,  6s  hogy  a  folyo  viz  nem  kepes  ilyen  medenczeket 
m^   fentebb  emlitettuk.  Ezen  utobbi  tekintetben  ugyan 

0  az  az  eset,  hogy  a  viz  lelele  nyiltan  6116  medret  vajt, 
>Igy  tobbi  r^szeben  6s  hogy  azutAn  ut6lagosan  egyes  helye- 
ked6s  tort^nt  6s  ezen  kiemelkedS  r6szek  mint  a  volgyet 
ito  g^tak  szerepeltek  volna,  melyek  mogott  osszegyult  a 

k6pezve.  Ezen  magyar^at  azonban  nem  fogadhat6  el  a 
aedencz6ire  n6zve.  »Tartsuk  szem  el6tt  a  Bialka-volgy 
casz^t,  mondja  Partsch, :  a  Tengerszemcsucs  meredek 
)5  m.),  amint  az  a  Tengerszem  fenek6ig  (1510  m.)  foly- 
a  Tengerszem  el6tt  kiemelkedfi  sziklag^tat  (1590  m.), 
ivat  hat^rolja,  azon  meredek  partot,  mely  gyors  esessel 
►ba  bocs^tkozik  (1335  m.)  —  s  Ic  fogunk  mondani  azon 
61,  hogy  ezen  magassagi  kul6nbs6geket,  melyek  itt  6s 
ys6g  legal^bb  husz  m^s  hely6n  iVt  km.-nyi  t6rre  szo- 
ry  kis  volgyszakasz  emelked6se,  egy  l6pcs6fok  sz6l6nek 
a  utj^  magyar^hassuk.*  Ha  ezen  emelked6s  val6sAggal 
it  volna,  nem  mehetett  volna  v6gbe  a  szomszed  hegyek 
legeinek  megszakad^a  6s  osszerombolAsa  n61kuL 

1  marad  teh^t  egy6b  h^tra,  mint  a  jeget  az  erosio  esz- 
elfogadni. 

A  tavak  kora.   Az    Alpok   tavaira    vonatkoz61ag   l)e 

m^r    1858-ban  fejtegette,  *   hogy    a    jegkorszakban   ke- 

es  a  j6g6rak  v^ji'is^nak  muvei.    Az  ez6ta  eszkozolt  ku- 

aeger6sitett6k  l)e  Mortillet   ^llitasait,    es    most  nemcsak 

tavainak  ismerjuk  korfit,   hanem  ki  van  mutatva,  hogy 

L    sziklAban    kiviijt    tavak,    melyek    k()z6p-    es    6jszaki 

k   hajdan^ban  jegarral    boritott   videkein    tal6lhat6k,  a 

kban,    vagy    az    ez    utan    kovetkezo  idoben  keletkeztek, 

jeg^rak  folytonos  apadasi'iban   ogy  kis  sziinet  Allott  be. 

Fyren6usok  es  .lames  (ieikie  Skotorszagra  vonatkoz6lag 

[i  a  jegkorszakbeli   j6g6rak  apadastihan  tort6nt  megsza- 

jegkorszaknak  n6mi  utojatekat.  **  Ezek  szerint  a  volgyek 

:akaszaiban    mutatkozo    t6meden(:z6k    a  jegkorszakban. 

:  felso  vegen  levo  tavak  pedig  a  jegkorszak  utfm  kelet- 


nck  :  »l)ie  Vor^letscheruufr  der  deutsclicTi  Alpen.<  21.  lap. 
i*enck:  »Die    Eiszeit  in  den    Pyrenaen.*    Sopaiatn])drnck    aus  don 
en  des  Vereins  fiir  Rrdkunde  zu  Leipzig.  ^9  lap. 


hm 


A  bedellSi  ^s  a  petroszi  csontbarlartg. 


keztek,  Az  els6ket  a  teljes  ereju,  az  iitobbiakat  a  nicgf<>g] 
j6garak  hoztdk  l^tre.  Korra  n^zve  tehM  a  volgy  felsd  v^g^n  1 
tavak  fiatalabbak,  mint  az  als6  veg6n  tal&lhatf'^ik.  Az  iitohbia 
meder  kitoltod^se  6s  a  lefoly^t  elz^r6  gAt  ^tvaj^sa  kovetkez 
ben  gyakran  m^r  nagyon  megapadtak,  s6t  n^ha  mAr  teljes*en 
szi'iradtak,  A  havasok  t6b6s6ge  teh6.t  annak  jeH 
tekinthetS,  hogyott,  geologiai  6rtelembenv^ 
ai'Anylag  nem  r^gen  m^g  j^g^rak  honfiltak, 

Az  Alpokban  a  volgyek  fels6  szakasza  jegi'irakkal  meg 
I6v6n  toltve,  csak  als6  szakaszukban  tal^lkoziiiik  tavak kal,  i 
lyek  a  j^g&rak  nagys^gAnak  megfelel6en  tobbnytre  igen  terjed 
mesek.  A  Pyrenaeusokban  a  hegys^g  fekv^s^n^l  es  alacsonyi 
voltansll  fogva  m^r  joval  nagyobb  m6rt6kben  huzodtak  vis 
a  jegftrak,  6s  itt  m^r  a  volgyek  fels6  szakasziinak  dombors 
viszotiyai%^al  is  van  alkalmunk  megismerkedni.  A  ryrenaeusok) 
a  Yolgyek  als6  szakasz^ban  volt  tavak  tobbnyire  m6r  teljej 
eltiintek.  mivel  a  Pyrenaeusok  j6g^rainak  meglelel6en  j6val 
sebhek  voltak*  az  Alpok  6ri^&i  j6g^rait6l  kivt^jtiavakn^l. 
Atpnk  azon  v^ltoz^sokat  tiintetik  fel,  melyeket  a  jegtVrak  a  volgi 
also  szakaszaiban  id^znek  el6,  —  a  volgyek  fel36  ^zakanza  n 
h6  6s  jt^gtakar6  alatt  van,  —  a  Pyren6usok  a  jegArak  tover 
mankAjaval  ismertetnek  meg,  a  Tjitra  pedig  azon  viszonyol 
tarja  elenk,  melyek  a  j6garakt6l  m^r  teljesen  e)hagyott  videl 
iiralkodnak.  ^^^  Koih  Sauv 


A  bedellOi  £s  a  petroszi  csontbarlakgok. 


jps— ^Jarlangtanulm&nyim  eredm6ny6nek  rovid  IbglalatAt 
is  BkI^  illetS  vid6kek  helyrajzi  adal6kAul  a  Fnldrajzi  Kozlen 
nyekben  is  be  szoktam  mutatni.  Ily  pzompontbul  ker 
most  helyet  az  Altalam  kinyomozott  k6t  erd6lyre.^zi  csontbarla 
vi'izlatos  ismertet6se  szkmkva.  N6mileg  meglepo  6s  sajatos  jek 
seg:  hrif^y  az  erd61yi  medencz6t  ovedzo  hegykoszoruban  id; 
ipmertte  v^lt  sz^mos  barlang  koziil  aranylag  igon  kevesben  tal 
kozimk  osdllati  maradv^nyokkal.  A  keleti  K^rpiUokban  Csik,  h 


Penc.k  :  ^Die  Eiszeit  in  den  Pyreniion.  551   lap. 


Tegjlas  Gdbor. 


569 


rassomegyek  hatarsz^lein,  a  Hargita  Pei-sanyi  hegys^g 
)an  kikutatott  barlangokat  kozvetlen  szeml6letb6l  meg- 
hg  alkalmam  nem  vala.  Bielz  Albertnek  a  szebeni 
V^ereinl884.  6vfolyam6ban  Erd6ly  barlangjairol  kozz^tett 

lAtom  azonban,  hogy  ott  se  szolg^ltatott  ilynemu 
^etlen  homorod-alm^in  kivul  mks  barlang.  Pedig  mkv 
yJ. yermutftnak  1767-ben Mineralogia  m. principatus 
liae  (Claudiopoli)  czimmel  megjelent  mimk&ja  foglal- 
Qy  barlanggal.  Ugyan6  vezeti  be  a  h.-alm^i  barlangot 

irodalomba.  Majd  Benk6  Jozsef  Imago  specuum  m. 
Transsilvaniae  admirandorum  Harlem  1774.  I.  kotet^- 
il  J.  E.  Mineralgeschichle  von  Siebenburgen  Niimberg 
t.  mind  kiterjeszkednek,  ugy  a  homorod-alm^si,  mint 
3arlangra.  De  ugy  ezen  szerz6k,  mint  a  k^sobb  ide 
;z^mos  ir6  6s  utaz6  r6vid,  hosszabb  leirAsai  —  hall- 
jll6zik  a  net^n  felmeriilt  6s  l^nytani  leleteket  s  csak 
id6ben,  1855-ben  fedez6  ott  is  fel  dr.  Knopller  Vilmos 
helyi  orvos  a  barlangi  medve  csontjait.  Ugyancsak 
ilmos  adott  hirt  el6szor   (Verhandlungen  des  siebenb. 

Naturwissenschaften  1855.  VI.  33.  1.)  a  Felis  spelaea- 
a  kolozsvftri  egyetem  f&radhatlan  tan^ra  dr.  Koch  Antal 
i  r^szek  geologiai  ismeret6re  oly  korto  elhunyt  Herbich 
lozsv&ri  muzeumdr  zs^kmanyolt^k  ki  a  barlangi  medve 
I  Iel6hely6t. 
3secs  d6li  oldal&n,  a  Jalomnicza  forr^s^ul  szolgftl6 

Skitka  Jalomnicza  nevu  remetelakul  haszn^lt 
(Skit  la  Pestere),  mely  azonban  m^r  rom^niai  tertiletre 
asovszky  Jakab,  ^llami  geolognak  sikeriilt  bar- 
e  csontokat  1883.  kimiitatni. 

fon  a  L^posi  hegys^gbe  a  Batiz-Polyana  falnn&l  a  Piatra 
mulithm^szben  kialakult  barlangb61  Posepny  Ferencz 
m6g  1862-ben  a  b^csi  cs.  kir.  geologiai  int^zet  jelen- 
els6  Ursus  spelaeus  (Blumb)  fogakat  6s  csontbrecci^- 
t)  dr.  Primics  (iyorgy  a  kolozsv^iri  muzeum-egylet  se- 
barlangot  rendszeresen  fel&sat^  s  ^sat&si  eredm6ny6vel 
iron  megjelen6  Orvos-  Term^szettiidomtoyi  £rtesit6 
yamdban  szAmolt  be. 
?zletesebben    atkutatott   csontbarlangunkat   a  Bihar  6s 


'osepny  Verhandlungen  d.  k.  k.  geol.  Reichsanstalt  1862,  194. 


m 


A  bedell6i  es  a  petroszi  csontbarlanff. 


KuluzHmegy^k  hatar^n  eao  Oncs^za  (Huda  Smeilor  =  Sark^ 
barlang)  k^pezi,  melylyel  eg^sz  irodalom  foglalko^ik.  Igy  a 
es  Kiillold  1842.  6vi  II.  6vf.  226.  1.  olvassuk  eK^o  leirasat  E 
Mihaly  a  Transsylvania  I.  ^vfolyam  113—119.  lapjain  az  U 
i^pelacus  Goldf.  kopony^it,  fogait,  l^b-  6s  egy^b  csoiitjait  koa 
1850- ben  a  Verhandluagen  des  siebenb.  Vereins  fiir  Naturwis! 
schaften  Canis  spelaeus  Goldf,  kopony&j6t  6s  Felis  Pardiis  spels 
Goldf,  is  emh't^sbe  hozza.  Bielz  Albert  1852-ben  a  E.-szebeni  ^ 
handlungen  und  Mittheilungen  des  Siebenbiirgisehen  Vereins 
Naturwissenschaften  III.  Jahrgang  1852.  171.  lapjatul  ke^ 
Vuncs&sza  n6ven  foglalkozik  azzal,  1847.  tett  latogahtsa  alap 
Kov^ry  Erd6ly  folde  ritkas^ai  czimu  munkJIjdnak  104.  laj 
olvaf^iink  fel6le.  Schmidl  Adolf  az  1858 — 59-ben  Alhreeht  fohert 
altal  a  Biharba  kiildott  tudomtoyos  expeditio  felveteleit  tai 
mazo,  Das  Bihargebirge  czimmel  B6csben  1863.  kiadoEt  muv6 
227.  lapj^n  kozli,  s  a  geologiai  viszonyokr6l  L'eters  is  relei 
A  barlang  val6di  monographi^jM  dr.  Koch  Aataltdl  vessziik 
dr.  I)exs5  B61a  egyetemi  tan^r  seg6dkis6ret6ben  behato  tanulmij 
targyavA  tev6  ez  6rdekes  barlangot  s  mig  maga  a  t>arlang  ke 
kezasdt,  foldtani  viszonyait  vizsg^lva  annak  szahatoia  leir^ai 
helyrajz^t  Mitk  egybe,  a  ki^ott  barlangi  incdve  csontol 
segedje  szerkesztett  egy  osszehasonlit6  tanulm^nyt  *  A.^at^i  ai 
gukbol  dr.  Entz  G6za  egyetemi  tan^  vezet^se  alatt  Klir  .la 
miizeiimi  praeparator  a  kolozsv^ri  ^llattani  intezet  sz&m^ra 
s7Ap  v4zat  allitott  ossze.  Legut6bb  dr.  Primics  ( iyorgy  a  hi 
t lido m Any oss^g  nagylelku  mecaenasa:  Semsey  Andor  iir  an; 
taraogat^s^val  eszkozolt  1886.  nyarto  ott  ^aUt-sakat  b  tapas: 
Iat4r6l  a  Foldtani  T^sulatnak  Budapesten  jeleiite;^6t  mhv  h 
terjeszte,  mig  gyiijt^si  anyagtoak  tulnyom6  r^sze  a  foldtani  inti 
es  egy  r^sze  a  Nemzeti  Muzeum  tulajdonaba  ment  aL 

Mindezen  leletekre  kiterjeszkedett  dr.  Koch  Antal  ia  Er* 
6seml6s  maradvanyai  6s  az  6semberre  vonatkozij  leletei  ezim 
a  Foldtani  T^rsulat  erd6lyi  vtodorgyulese  el6tt  K^>lozsvaron  1^ 
aiigu-^ztiis  14-en  felolvasott  s  az  erd6lyi  Muzenmegylet  fivkonj 
1876.  6vf.  V.  sz^maban  kiadott  szeml6j6ben. 

Az  irt  id6k  ota  nekem  is  sikeriilt  a  m.  tud.  Akademia  Uii 


*  Jelent6s  az  oncsdszai  csontbarlang  megvizsgiilasjlml  6a  tisszeh^ 
lito  tanulmany  az  ottani  gyiijtcitt  Ursus  spelaeus  Blumb  csnnlvazanil,  dr.  I 
Aiilal  egyetemi  tanAr  6s dr.  Dezs6  B61a  tanArseg6dt61  Erdi^hi  nnizeumei 
-Evkonyve,  lij  folyam  1877.  IV.  k.  , 


Tejrlas  Gabor. 


571 


lolytatott  kiitatasaim  renden  a  csontbarlangok  ?zam^t 
1  gyarapitni.  Ketto  ezek  koziil  az  erd6lyi  medenc^ze 
lArkanyzat^ra  esik.  A  harmadikat  a  Szemenik-Plesuva 
rejti  mag^ban  az  alfoldi  medencze  d^lkeleti  sark^n. 
lost  a  k6t  erd^lyr^szit. 

ddloi  csont'  4s  csepphSbarlang  (Torda-Aranyos  megt/e). 

else  csontbarlangot   1881.   nyar^n  a  regenyes   toroczkoi 
m   nyomoztam   ki,   s   arr6l  Egy    uj    esontbarlang 

Yicl6k6n  a  BedellSi  hat^rban  czim  alatt  a  magyar  tud. 
1  Mathem.  6s  Term^szettudom^nyi  Kozlem^nyek  1882. 
6,  lapjain  adtam  az  alaprajzzal  kis^rt  reszletes  jelentest. 
51  roviden  refer^lt  a  F61dtani  Kozlony  1886.  6vf.  s 
ert  sajdt  kozlem^nye  alapj^n  szol  a  Jahrbuch  des  sieben- 
n  Karpathen-Vereins  (1884.  IV.  51.  lap  60.  sz^m  alatt. 
g  Csepego   barlang   n6ven   Kov^ry  L^szlo  emlitett 

(122.  lap)  6s  Orban  Bal^zsnak  Sz6kelyf6ldje  V.  k6tet6- 
en  emlit^sbe  jott.  Toroczk6-Szent-Gyorgyr6l  a  kies  to- 
nedracze  kozep6r6l  6jszak-nyugatfele  a  Szilas  patak  men- 
ineele  Bedeleuliij  =  Hedell6i-hegyhat  nevu  1170 
igas  fensikra  6rkezunk  ki.  A  lapos  hegyh^ton  sz^mos 
It^^eres  m6lyed6se  sz6r6dik  sz6t,  s  ezek  folytonos  kerlil^ 
'zt  ^rkeziink  a  fensik  sz6l6hez.  Kalauzunk  egy  vizmos^sos 
L  kikeresve,  egy  6ri^s  dolina  megkeriil^se  ut^n  az  Ara- 
halad6  lejt6n  vezet  lefel6.  £pen  Als6-Szolcsva  es  Ujfalu 
ele  nyeriink  kil^tast   s   az   Aranyosnak   toltink  500  in6- 

hev^6dott  volgycsatornjija,  a  hozz^vonulo  melaphir- 
l  nagyszeru  mad^rt^vlati  kep  gyauant  tarul  el6nkbe. 
'  alig  eszrevehet6  torpe  nyiUis  elolt  allit  meg  kalauzuuk. 
hajolt  helyzetben  kezdhetjiik  meg  szemleutunkat  s  egy  gu- 
<!eppkovekkel  diszitett  hatalmas  sziklatomb  ^llja  utunkat, 

ket  ir&ny  all  rendelkezesiinkre.  A  jobbfelolin  egy  t^gas 
ariiokba  6rkezunk,  hoi  miir  felegyenesedve  eszkozolhet- 
lenket.  A  hatragyott  nyih^s  kozeleben  ket  repedes  vehet6 
B  8  nem  lehetetlen,  bogy  eredetileg  epen  ezek  irdny^ban 
tzabadba  barlangunk.  Arrafele  ugyanis  kiviilrol  egy  ive- 
eltVihetem  meg  a  barlangkapuzatot.  A  torkolat  utolagos 
(;sej)pk6felhalmoz6diis  kovetkozteben  zarulhatott  el. 
ejuro  Atelleneben  egy  osszesen  24  m.  m^lysegu  mellek- 
I  meg  vegezniink.  £s  most  a  Munczel  teto  ejszak-d6li 


fin 


A  bedell6i  6s  a  petroszi  csontbarlanff, 


elhelyezkod^s6hez  alkalmazkod6  csarnokban  delil^l^  elehaladv 
10  ni.  szelessegii  barlangban,  de  foleg  annak  boltt^zatan  ^8  a  1 
ti:>zatiiak  azoldalfalakrahajl6  6rintkez6s6ben  a  vix  idomitumiinli 
vonja  magara  figyelmunket.  A  folyvAst  alakulo  stalaktitek  e^aj 
csipke/otes  alakzatai  diszitik  a  boltozatot;  mig  a  talapza 
ORisIop,  szobor,  s6t  kupos  tet6k  6s  domboru  csopoitozatok  fori 
j^ban  halmoz6dik  a  besziv^gd  viz  tiled^ke  fel.  A  magass^ 
iraltnz6  a  miatt,  de  mindv^gig  Uvol  marad  az^rt  a  holtives  t€ 
zet.  V6gs5  szakiiban  kov6r  vizcseppek  potyognak  mindenfel^ 
gyertya  Mngj^^l  dr^ga  k6  gyan^nt  ragyognak  a  esapok  al 
elillan6l)an  lev6  cseppek.  A  viz  titokzatos  munkftja  itt  szemi 
elott  megy  v6gbe.  Az  els6  m6szgyurfit6l  a  csaveB^  tumor  es 
forming  minden  v^ltozat  lerajzol6dik  eldttiink. 

Egy  helyen  megdermedt  vizzuhatag,  el6bb  eg^sz  oltarfor 
fejlodott  ki.  A  csapok  ugyan  6sszen6ttek,  mindazon Altai  a  kep 
d6s  sorrendj^t  a  haematit  fest^s  ^rnyalatai  6szrevehet5v6  tes 
mindjdrt.  A  legfiatalabb  vakit6  ragyog&sa  61  es  ellent^tben  al 
r^gibbek  rozsd^,  fak6  kin6z6s6vel. 

A  ej=eppkovesed6s  a  v6gs6  szakaszban  inind  gazdagat 
alakiiL  Egy  kis  t6cs^ban  barlangi  gyongyoket  m  gyujthetiink, 

A  nyngotra  n6zQ  kij^r6t6l  s  ennek  20  m^ternyi  folyoso 
to]  a  barlang  v6g6ig  osszesen  110  m^tert  mentUnk.  Allando  ^ 
folyas  nem  l^togatja  a  barlangot.  Ez  id6  szeriiit  a  heFzureni 
m^gis  hij^tositja  a  cseppkovesed^sek  folytonos  gyarapodds^t,  E 
zesek  idej6n  sz^mos  vizsug&r  zuhoghat  ide  be.  Azok  he!y6t  sj 
lesre  teriiW  m^sztufalerakod^s  s  k6tusk6k,  a  felszinrol  leraj 
dott  fahasdbok  jelzik.  A  sz6tfoly6  viz  m^szpadloval  vonta  he 
alapot  H  minthogy  a  y6gs6  szakaszt6l  el6  fel6  s  a  l^ej^rotol  1 
riilbalSl  a  barlang  otod^ig,  vagyis  az  ^Italam  felt6tele^ett  r 
nyiU^Rig  Rz  es6s  egyform^n  csek^ly,  a  jjir^-keles  semmi  neh< 
s6gbe  nem  iitkozik. 

A  nrostani  kij^r6  rovid  folyosojAban  1-5  m,  siilyedest  ta 
Iiink.  Ezen,  valamint  az  emlitett  reped^seken  a  bnltozat  sz^ni 
pontjiin  ?;zflr6dnek  be  a  felszinen  lev6  dolinc^k  tolan^res  oblei 
gyiilt  viKftk,  H6m6rs6klete  8o  (C);  leveg6je  kellemcf^.  Ez  id6  ,S3 
rint  meg  denev6rek  se  lakjdk.  A  p^sztorok  se  igen  kerej^ik  (el 
felree5i5  barlangot.  Ugy  lAtszik  a  cseppkovek  r^mrss  alakzatai  s 
vizcpepf^gej?  kis^rteties  hangja  elriasztolag  hat  rnjuk.  f^egalii 
erre  kell  kovetkeztetnem  annak  a  fiatal  p^sztorsuhancznak  ijet] 
7AReih6\,  kit  Toroczk6-Szt.-Gyorgyr6l    hozott  embereim   nagyol 


T6gUs  Gibor. 


573 


:  kedve6rt  jonak   kttak    a  suru    6s  uttalan    sziklAk  kozt 

1  hini. 

jarlang  legm6lyebb  pontjto  megkezdett  ^sat^s  csakhamar 
eredm^nyhez  vezetett  Az  1 — 3  cm.  e.seppk6-burkolat 
■giis  barlangi  iszapba  m^lyedt  csAkanyunk.  Egyenetlen 
ok  —  nyilv^n  a  boltozat  szakadekai,  —  gombolyure  kop- 
vicsok  nehezitek  a  munki'it  s  embereim  mar-mar  csug- 
:yokeztek  a  tov^bbi  asatasrol  lebesz^lni,  mikor  az  egyik 
11,  melysegbSl  hatalmas  bordaosontokat  feszitett  fel.  Ez 
kot  is  tevekenysegre  sarkalta.  Ujjult  erovel,  egymJissal 
'.ve  folytattiik  munkiijiikat,  ugyhogy  a  talalt  csontok 
ilekeben  iitobb  mert^kloleg  kellett  kozbel6pnem  s  kiilon 
geret^vel  biztosithatam  csak  a  sziikseges  ovatossagot. 
lamar  nagy  halom  csont  gyult  elombe  s  ezekben  a  bar- 
ive  csontjait  nem  vala  bajos  felismerni. 
[>b  Toroczkay  Sender  birtokos  6s  a  hely  tulajdonosa, 
Koch  Antal  egyetemi  tankv  ism6telt6k  a  barlang  liUo- 
s  ^sat^d.t. 

sontok  rendetleniil  osszevissza  vamiak  bedgyazva,  ez 
^ik^pezve  a  viz  nivellirozo  erejenek  Y&ltoz6  min6s6g6t. 
i^abb  a  bordatored^k ;  aziitto  jonnek  a  csigoly&k,  v6g- 
onya  csontok.  A  koponya  a  hozz^tartoz6  ^llkapcsoktol 
^e  sz6r6dott  sz6t  s  a  tova  gorget^s  miatt  rendesen  sz6t- 
:.    Az  6llkapcsok   is   sz^trepedtek,    fogaikat    kihullatt&k. 

2  gyakori  a  szemfog  (agyar).  Ez  elrendez^s  6s  el6fordu- 
mfeoy  nyilv^nval6va  teszi,  hogy  nem  egy  v^  osszefQgg6 
il,  hanem  sz^mos  elesett  medv6nek  idehurczolts  6pen  a 
besepert  maradv^nyaival  tal^lkozunk.  £pen  az6rt  osz- 
eljes  v^zal  nem  kecsegtethetjiik  innen  magunkat. 
i>5szes  csontokon  m61y  benyomatok,  v6setek,  bfirdudo- 
szlelhet6k.  A  felkar,  czomb  j6l  kifejlett  tarajszerfi  6le, 

fut6  izombenyomatai  mind  hatalmas  izomzat  megrog- 
<:unv&k. 

ontok  kiilonbozo  koru  6s  fejlettsegu  egy6nekt61  erednek, 
igasabb  fulk6k  6s  oduk  lakoi  lehettek  s  ott  is  6rhett6k  el 

Arad^ok,  hoolvad^s  idej6n  azut^n  a  dolinftkb6l  a  bar- 
vzolg^l6  csatorn^kon  ^t  rendre  alAsodrodtak  s  a  barlang- 
tkiltak  meg  nyugvohelyiiket.  Osembertani  maradvdnyokat 
1  nem  szolgilltatott. 


rrik 


A  bedellfii  6s  a  petroszi  csontbarlang. 


IL  Petroszi  csont-  is  csepphS-harlang  (Hunyadmeg^e). 

Az  Aranyosnak  Torda  fel6  tarto  ivhajlasato]  le  a  Zsj 
vr>lgyig,  ^Gt  a  romjiniai  hatarsz^lig  kiterjesztett  kntatdsim  daczfi 
a  bedelloi  csontbarlang  p^rj^t  jo  ideig  nem  sikeriilt  niegtalii 
nom.  Ma^ztalan  iijjiUim  meg  6vr6l-evre  ^sat^j^ainiat,  kenile 
kir^ndiilaHaimat  az  £rozhegys6g  toveben.  A  szamns  ultalani  me 
vizpgi\lt  bai'lang  egyike  se  tartalmazott  os^llati  inaradviinyoki 
V^gre  a  deli  hat^rkarp^tok  szeg6lyzet6ben  a  St:  igy  lel^^  volg] 
k^rputolt  a  meghiusult  kis^rletekert 

f'etrosz  falunal  (a  ma  akkora  hirre  jutott  VelWKf^ei 
anyakozseg^n^l)  az  odaig  6jszak-d6li  fovolgybfil  kobtre  fordi 
iunk.  Ak^r  ICriv^di^n^l,  akar  Pujnal  hagyjuk  el  a  vasuti  &I1< 
mastj  itt  ve:?et  el  utimk  s  a  Strigyhez  szegodo  OHveny  csaklianis 
szuk  vrilgybe  vezet.  Alig  melyediink  be  abba  a  jobb  parton,  mint 
j^rt  liitiii  barlangos  nyil^t.  Ez  azonban  nem  kCjzelitheto  me 
A  kop^r  .szirtekre  ^rnyas  erd6  borul,  ugy  bogy  esak  a  legraags 
sabb  mes^.tarajzatok  v^lnak  lMhat6v^.  Egy  ilyen  alul  zitdnl  al 
a  Sipot  (/.iig6)  nevu  torrens,  mely  mennydorg^sszeru  zi^igns^hU 
Yette  nev^t  A  sziklM  is  rola  nevezik  Piatra  ^potuluj  i 
P 1  y  e  k  o  r.  Epen  e  szikl^val  ^tellenben  emelkedik  Tel  a  P  i  a  t  r 
Pojeni,  mely  alatt  vezet6nk  az  altalunk  keresett  barlangf 
kijelolL 

Rozzant  hegyi  kunyh6  (p^ztorok,  sz6nagyajt6k  tany&j£ 
kioal  itt  pihen6t  s  azut^n  suru  bozot  kozepette  koll  kifele  kg 
paszkodjiimk.  A  derekig  6r6  csaMlfoltok  ko^t  elore  toilet \ 
mindiintalan  sz^radt  fatorzsekbe  iitkozunk,  mert  a  pjiRztor  n6 
az  erdfi  (kit  megfiarva  szAnd^kosan  lecsapkodva  mindeDiitt  \egi 
lot,  szenatermS  pojto^t  k^szit  el6.  V^gre  valami  ket  6rai  fYiraszt 
liegymt^sziLS  utdn  egy  rozsdamarta,  szaggatott  sxirthomlok  ala 
megpillantjnk  a  barlang  h&romszogletu  nyil^sAt,  A  szikla  iie^ 
Piatra  Pojeni  s  a  barlangot  is  rola  nevezik. 

Az  alig  1*6  m.  magas  s  1*2  m^ter  sz6les  nyiliison  U^rm 
Bzeru  iiregbe  jutunk.  Csekely  lejt^ssel  30  m^ter  UivolsAgban  eg 
qblosodeshez  erkeziink,  honnan  kezdve  minden  lord ii local  uj  m€ 
lij  cseppkovesed^s  fogad.  Az  el6bb  gy^ren  iButatkoz6  gumO 
dtidoro.^  alakzatoknak  a  talapzaton  is  surubb^  valo  fnrmili  jeleni 
keznek.  Az  ^tellenes  falon  is  csipkeszeru  pikkelye^^  biirkolat  mi 
tatkozik.  Val6s^gos  zuhatagok,  orgonacs6form^k  ?;orakoziiak  itt 
a  nyaUibok,  csapok  egy  r^sze  itt  is  vakito  feher    szinben  ragy^O] 


T^dAs  Gdbor. 


57:» 


I  sikrg^  r6tegek,  haematittal  festett  csoportozatok 
A  beszuremlett  viz  tisztas^ga  is  meg  van  ily  modon 
felijlete  sima  vagy  egyenetlen  volta  a  vizt^ramlas  roha- 
igy  lassubb  menet^t,  egyuttal  gyengebb,  vagy  erCsebb 
;i  ki. 

6vatossaggal  el6bb  l^pdelve  egy  aknaforma  iireget 
Inunk,  s  azutan  egy  pinozealakban  lemelyedS  szakasz 
meg^Uapodnnk.  Minthogy  a  barlang  abban  v^gzSdik, 
fahasabok  k^zzelfoghatolag  ertesiinkre  adjfik,  milyen 
itt  leereszkedni,  mi  is  ilyen  primitiv  l^trilt  illlitunk 
leszallva  7  m.  szelos,  15  m.  hosszu  teremben  tal^ljuk 
A  8  m.  magas  boltivrol  leirhatatlan  sz^ps^gu  cr,eppk6 
ok  csungnek  ala.  A  gyapju  csap,  lepel,  fiiggony,  bal- 
jvez^sek  mindenikere  talalunk  m^lto  t^rgyat,  s  a  for- 
lesege  ezzel  sines  kimeritve.  K6t  oldalt  zuhatagok, 
ajzolodnak  le  s  mindehhez  a  talapzatrol  oszlop,  szobor- 
tlakoznak.  (lyerty&nk  dereng6  vilag^n^l,  az  ide-oda 
56r6k    csoportj^val   igazto   alvil^gi   szinezetet    olt    az 


m^ter  hosszus^gu  barlang  egy  keskeny  r^sben  6kiil  ki. 
arlangban  sz^raz,  eg6szs6ges  l^gkor  uralkodik.  A  h6- 
\  h&ts6  szakaszban  8**  C.  A  boltozat  ritka  csepeget6s 
fi6szk6rgiilete  rendes  koriilm^nyek  kozott  csek^ly  viz- 
sre  utal ;  de  es6z6skor  egyes  r^seken  vizsiigarak  rohan- 
[indezek  a  m^ly  v^gszakaszban  gyiilnek  meg,  hoi  vas- 
i  iszap  halmozodott  fel.  Denev^rek  nem  lakj^k. 
alitett  m^lyedesbol  utolag  a  bevezet6  barlangfolyoso 
\k  kerultiink  s  a  fenn  emlitett  kisszeru  resben  egy 
jrelmesebb  be-  6s  kij^r6t  sikeriilt  felfedezniink. 
ippk6alakzatok  gazdags^ga  mellett  e  barlang  Ursus 
limb,  csontjaival  is  figyelmet  6rdemel.  A  csontok  a 
jeforma  m^lyed^snek  agyagos  liledek^ben  sz6tsz6rva  s 
ben  fekiisznek,  bogy  ezek  is  viz  ^Ital  juthattak  be. 
erint  nem  itt  elhuUott   egyedek   tetemei  jiitottak  bar- 

siri  nyugalomra ;  hanem  itt  is  mint  Bedellon  a  magasan 
^k,  oduk  lakoit  sodorta  ossze   elhunytuk  utto    a  bar- 
rto  vizfoly^,  mely  6pen  ez  okbol  osszevissza  forgatva 
azokat. 
mutat  a  vizfeliiletek  eros   kopottsaga,  a  csontok  repe- 

s    f61eg   az   a   koriilmeny,  bogy  mig  vegtagi  ci^ontok, 


m 


Kecskemet  6s  vid^ke. 


m 


cj^igolyak  6s  bordafiiggel^kek  artoylag  gyakoriaknak  mondha 
m/Ls  esoiitok  teljesen  kimaradnak.  Allkapc.sokijaii  eUg  gazda 
barlang;  do  kopony^t  nem  szolg^ltatott  egyot  sem. 

A  Ijarlang  keletkez6si  tort^Qet^t  a  helyi  visi^onyok  figyeler 
vetelevel  ket  idOszakra  oszthatjuk.  Az  els6  ido^?zak  ndaig  terj 
hetett,  mjg  a  szabadba  kivezeto  barlangiiyila^s  is  14trejutt. 
barlangban  ekkor  egy  ^tfuto  patakot  kell  feltetelezniink. 
kell  leiinL  hogy  a  zuhatagszeru  vizsiigarak  boomUsa  a  hiiti 
Kzakasz  alapzatdt  lassank^nt  annyira  m^lyite,  hogy  az  tubbe 
Tele  iiem  indithat^  a  vizfolyast  s  rendre-rendre  mai  melyf?^ 
erte  el,  a  bonne  k6pz6dott  tocs^kat  keskeny  repedeseken  szu 
aid.  IdGvel  a  hydrographiai  viszonyok  kedvezotlen  AtrdulaU 
vizbesziireml^st  jelentekenyen  csokkente,  p  mai  napsag  az  a 
medmnikai  romboliisa  jelent6ktelen. 

A  petroszi  barlang  kozelebSl  dr.  Koch  Antal*  egyeti 
tanar  linda  Elek  kozl^se  nyom^n  a  ponoricsi  barlangot 
lieigtatja,  a  csontbarlangok  sor^ba.  fin  a  Ponorics  n^ven  isn: 
erdei  hifizcsoportot  k^t  izben  is  megMtogattam.  Az  ott  eld  ford 
ket  barlangot felkeresve egyikben se tal^ltam  a  barlangi  med 
nyomat.  Kz  ikllit^som  azonban  csak  id^ig  szol,  mert  ama  tei 
delmeK  bai'langok  ^atasa  kedvez6bb  eredm^nynyel  keesegtet.  Mil 
azou^ltal  Buda  Elek  kozl^s^nek  alapj^t,  n/ita  s  tudakolva  n 
talAltam  oly  biztosnak,  hogy  Ponoricsot  a  cBontbarlangok  k 
meg  Rzerepeltessuk.  ^.^^^^  ^^^^^ 


KECSKEMfiT  fiS  VID£KL 

(Ffjiskolai  tanulok  r^sz^re  kit(lz5tt  pdlyadijat  nyert  dol^zaL} 


Fdldrajzi  fekvis, 

ires  v^ros  az  alfoldon  Kecskem6t^,  e  g^savakkal  muta 
r  1)6  Pet6fi  a  nagyobbik  magyar  alfold  n^pszeru  dalnoki 
varost,  melynek  kozel  16  n  m^rtluld  kiterjed^su  liatAr 
rulete  es  birtoka  meg^rdemli,  hogy  vid6ke  gyanant  tekintsi 
merfe  kiilanben  a  Duna,  Tisza  kozti  r6n^n  term^szeti  hatYirokl 
aligha  kiilonozhetn6k  el,  mi  tartozik  termeszotf^zeruen  Keosken 
videk6h(-^z  6s  mi  nem. 


Erd^ly  6seml6s  Tnaradvdnyai  6s  az  fisemberre  vonatkc>3!6  leletei* 


Hajagos  Tmre. 


577 


ikem6t*  (Aegopolis)  Pest-Pilis-Solt-Kis-Knn  varmegye 
mint  poliiikai  6rtelemben  vett  sziget,  majdnem  koze- 
ik  o^on  vonalnak,  mely  Szegedet  Ihidapesttel  koti  ossze, 
z  hnrom.  a  Dun^hoz  6  m^rtf(*)ldnyire,  az  ^jszaki  sz^les- 
%'  29'%  a  keleti  hosszusi^g  (Ferro)  37«  21/  31''  alatt  es 
irorPzfiM  kozeppontjfitul  Hanusz  Istv:"in  geografiisnak  sza- 
erint  8-918  mertroldnyire  fekszik  majdnem  egeszen  nyn- 
(Alapiil  felv^ve  a  Szarvas  vi\ros  komy^k^n  lev6  Kre- 
n(»t,  mely  az  ejsz.  sz.  46®  53'  es  a  ket  hossziisag  38® 
fekszik, 

ikemet  fokveset  Bastendorf  Kfiroly,  a  katonai  geografiai 
igazgatoja,  1883-ban  a  kovetkez6nek  taUilta:  ejsz.  sz. 
:*-8"  es  a  kel.  hossz.  (Ferro)  37"  21'  30-6".  A  Ut  fok- 
dmenye  sz^mbaveliet6  elterest  a  sz^lesseg  moghatAro- 
nutat:  azaz  9-8"-et,  mely  mar  oly  hiba,  melytOl  bar  a 
meghataroz^s  soha  sem  tortenhetik  oly  praecistassal, 
mazon  mellekkoriilm^nyek  kozt  a  hosszusag^,  eltekin- 
3m  lehot. 

^kemeliiek  termeszetes  hatAra  csak  keleten  van:  a 
isza<,  mt'lynek  fiizes  partja  mintegy  koronajat  kepezi  e 
:  mert  ejszakon  a  nagykorosi  pusztak.  delen  Felegyhaza, 
az  izHiiki  pusztak  politikai  hatarai. 

KiterjedSs. 

ank  logkiterjedtebb,  legnagyobb  terulettcl  biro  vdrosai- 
.0  Ke(%skem6t,  mert   teruletje  a  hozzatartozo   pusztakkal 

a  in.  kir.  felm^r^si  felugyel6s{^g  filial  dr.  Dek&ny  Rcl- 
Te  kiallitott  kimiitatc^  szerint  159.2^9  holdat  6s  1259  □ 

ki.  Ebb6l  a  beltelkek  358  hold  537  Q  ^'>1,  a  tobbi  pusz- 
t,  melyek  koziil  a  viiros  a  monostori  piiszt^t  egeszen,  a 
tilhisi,  ^zent-kir^lyi,  felso-alpiiri  6s  ^gascgyh^zi  pusztak 
repzet  orokiil,  kev^sben  haszonb^r  vagy  zJilog  czimcn 
■oppant  teruletb6l  1854-ben  49.812  hold  volt  hasznji- 
luvelesre  alkalmatlan  homokos  terulet;  mig  ma  csak 
>ld  3BR  [H  61,  sot  az  osszes  legel6,  nJidas,  ad6mentes 
1,873  hold  2350  Q  61. 

nev  eredetere  nezve  sok  combinatio  toitont,  melyok  koziil  lejr- 
1  azon  leszdriuaztatiis,  mely "  e  szot  »Kecskc  nienct«-re  vezeti 
nollctt  lAtszik  bizonyitani  az  is,  hopy  a  varosniik  ejiy  Xlll.  sza- 
i  pers^'ljen  is  szercpol  mar  a  kcrskobak. 

KOZU.   NOV   -DECZ.  —   lSH7.   IX— X.  FUZF.T.  39 


578 


Kecskemet  6s  vid6ke. 


MagassAgi  mszonyok. 

Keaskem^t  a  tengerszin  folott  117  m.-nyi  magasR^gliai 
Dirna,  Tisza  koz6nek  vizv^laszt6  vonato  6pult  es  igy  az  AH 
e  reszenek  legmagasabb  pontja.  A  vizviilaRsstu  a  varos  hat;Xr;\l 
annak  nyiigati  oldal^n  Mizse  6s  Bene  kozsegekttjl  deinyugs 
Matko,  Jakabsz^ll^s,  Monostor  puszt6.k  fele  htjzodik* 

Hogy  Kecskemet  csakugyan  a  vizvalaszttm  terSil  el,  oni 
is  kitfinik,  hogy  6jszakra  Nagy-K6ros  mar  4  kelotre  Alp^r 
nyugatt'a  Izs^k  13,  d6lkeletre  Kimf^legyhaza  20  meterrel  feks: 
alantabb  es  igy  m6g  azon  esetre  is  mentve  leiine  mind  a  Ti;^ 
mind  a  Duna  ^rad^sM6l,  ha  nem  leiine  is  oly  roppatit  home 
terijlet  ^dtal  korulv6ve. 

Oeologiai  viszonyok. 

S:5ab5  J6zsef  jeles  geologusunk   Altai  fel  van  deritve,  ho 

Kec^kem^t  6s  az  eg6sz  Alfold  a  sz^ados  sulyed^s  stiidiimi^b 
\an,  mely  azonban  m^  Kecskem6ten  aiig  esiereveheto,  hant 
tcginki'ibb  a  Tisza  medr6re  6s  annak  ^teriiletere  szoritkozik. 

Talaja  harmad-  6s  negyedszeri  conglomerat  kepz6dm6i 
Azon  saj^its^gos  korulm6nyb6l,  hogy  a  keeskem^ti  tavak  a  Tis 
amelked6s6t  meg6rzik,  ellenben  a  DunA6t  nem :  azt  kell  kovc 
keztetnunk,  hogy  mig  Kecskem6t  a  Dun&tol  agyagos  talaj,  add 
a  'rif=!ZilU'il  homok  Altai  van  elvAlasztva,  meiy  utObbiban  a  \ 
konnyen  tor  magAnak  utat  foldalatti  csatornAkban. 

Kecskem6t  6s  vid6ke  mindazAltal  nagyobb  r6szben  az  all 
viAlis  kepletek  sorAba  tartoz6  homok  Altai  van  boritva,  mely 
killonboi^o  m6rt6kben  fed  a  humusreteg.  tobbnyire  gyep  all 
megkotve,  helyenk6nt  pedig  kopAr  fut6homok,  63  raajdnem  mi 
deniitt  egeszen  siknak  mondhato. 

Saj^tsAgos  azonban,  hogy  mAr  a  10—14  m.-nyi  magassAj 
dombokat  Kecskem6ten  »hogy«-nek  tisztelik,  Hyen  'hdgy*-ek 
CsAktornyai,  Sz6kt6i,  Farkasordit6  (legmagasabb),  Cn  Ferent 
stb.  hegy,  melyeken  az  idegen  keresztiil  megy  an^lkul,  ho 
eszrevennej  hogy  most  tulajdonk6pen  » hogy  on*  volt  Ezen  fiirc 
szokAsnak  kell  tulajdonitanunk  azt  is,  hogy  a  teljesen  lapos  szol 
kerteket  Kecskem6ten  »sz6116  hogy«-eknek  nevezik. 

A  kecskem6ti  homoktalajr6l,  miutAn  a  varof^tol  nyngat 
(ekv5  200  holdnyi  sz6l6telep,  mely  tisztAn  homok  talaju,  r6szi 
az  Alianri  vegykiserleti  allomAs  fonoke,  reszint  Kreesy  Hela  kec 


Hajagos  Imre. 


579 


Itanar.  r^szint  dr.  Schafamk  Ferencz  altal  elemezte- 
gejtett  vizsg&latok  alapjto  a  kovetkez6k  mondhatok: 
tpntt  ^Ifl,  gyakran  eg^szen  gombolyu  szemekb6l  alio 
nyomo  r^szben  kvarczb6l  M,  A  szemek  viztisztAk,  cse- 
szben  s^ga,  veresbarna,  zold  6s  fekete  sziniiek  is  for- 
:  na^ys^gra  n^zve  0*1 — 0*2  mm.  nagysAguak,  kiv^telesen 
2^H  mm.  nagysftgii  kavics  szemcsek  is. 
iilombozo  chemiai  vizsgiilat  ^tlagos  6rt6ke  90*52%  s6- 
! hat) an  alkatr^szt  mutatott  ki.  A  sosavban  oldhatlan 
V  maximuma  97-17%,  minimnma  83037o-  Ezen  oldat- 
iszek  quarczbol  iillanak,  csak  jelent^ktelen  mennyis6g- 
ik  hozz^  keverve  (I — 27.)  orthoklas-szemcs^k,  tov<lbbfi 
es  biotit  Iev61k6k.  A  sot6tebb  szinu  homokban  keves 
\BTQz  is  fordul  el6. 
savban  oldhato  homokszemcs^k  f6leg  sz^nsavas  meszbol 

2^100/o-At  teszik. 
[musr^teg,   mely   a   homokr^teget  fedi  kulonboz6    vas- 
sok  hftlyen  m6g  ink^bb  homokuak  tekintheW,  amennyi- 
'/o  qiiarczhomok,    10477o  m6szk6   6s    15-767o    agyagos 
^rtalmat  mutatott. 

►mokreteg  vastags^ga   igen  jelent^keny  6s  csak  elv6tve 
tg  2  olnyi  m6lys6gben  az  agyagos  maszes  homokb61  ^116 

iros  beltertilet6t  2— -3  m6terayi  vastags^gban  fedi  a 
I,  mi  okozza  azt,  hogy  a  tobbnyire  nem  m61y  ki'itak 
tlan  11.  n.  »k6zel-viz,«  mely  er6s  s^rg^s  szine  6ltal  a 
>-viztol  konnyen  megkiilonboztethetfii. 
t  hat^rtoak  d6lkeleti  6s  puszt^inak  legnagyobb  r6sze 
ilonosen  Agasegyh^za,  Bugacz,  Koncsog,  Cs6d6r,  Tal- 
pusztAk,  s6t   a   Tisza  meQt6n   a   Szikra  vid6ke  6jszak- 

egy  szakadatlan  homoktenger,  mely  nagyon  hasonlit  a 
nybrto  forr^sokat  n6lkuloz6  sivatagj^hoz.  A  futohomok- 
fym^st  6rik,  melyeken  sz6lcsendben  a  d6lib^b  j&tszik, 
ejtve  a  v^ndort,  ki  mtv  el6rni  v61te  cz6lj&t,  mid6n  egy 

oriilt  ttoczra  kelti  a  homokot  6s  a  vtodor  nem  Ijit 
t  egy  homoktengert,  hoi  a  sz^mum  miniatur-k6pe,  mint 
>rmek  lerontja  k^rtya  v^rait,  hogy  fel6ra  miilva  m&shol 
azokat.  Igy  tart  ez  egesz  nap,  mig  el  nem  jon  az  est 
I  Fzello    jU   nem  veszi  uralmiit   a    mely    csendben  levo 


3U* 


^m 


Kecskemet  6s  vid^ke. 


A  homokos  talaj  meg  van  mindentitt  a  Tifizit6l  nyng 
eg^sz  Szabadsz^U^  hat&r^ig,  hoi  felv^ltja  a  fekete  termofoli^ 

BarnashomokPusztaszer  6s  aMindszenti  diillS  nag^nibb  r^ 

A  homokos  talaj  utiin  legelierjedtebb  a  sxikes,  mely  k^i 
1)  az  u,  n.  vaksz6k  vagy  vakszik  6s  2)  a  kozonseges  szikes  U 
Az  elso  teljesen  hasznavehetetlen  6s  ha  ^tazik^  rajta  m6g  a  1 
leked^s  is  lelietetlen.  Az  ily  talajon  nagy  mertekben  kivirag* 
Rzokott  jpzeks6t<  rendesen  surol^sra  haszndljuk,  valamint  a  »cs£ 
f6ld*-et  is,  inely  utObbi  Agasegyh^^  fordul  el6.  A  sz6ksi 
csek^W  mennyis6gben  f6z6s  ^Ital  natrium  fjarbonatot  tisztai 
el5^Ilitanak,  melyet  azut^n  a  mos6szappaii  keszitesen6l  haszi 
nak  feL 

Szikes  talaj  van  Monostor,  *  G;it6r,  Vdrosrold,  Kuncj 
fteent-Kinily  6s  Agasegyh^za  pusztAkon,  valamint  Kerekegyhilj 

EgyebirAnt  a  sz6ks6  egyformto  fejlfldik  CzegledtGl  le  d^ 
Falics  videkeig  mindenhol.  A  szikes  tavakban  6szrevehet0  me 
nyis6gben  a  glaubers6  is  el6fordul. 

A  termd  telev6ny  fold  artoylag  keves,  Uyen  a  VEirosf< 
Nyiri  diilio,  Torokf^i,  Pusztaszer  egy  r6sze,  Kzeken  a  termOl 
barna,  mar  Izs^kon  tekete. 

Monostoron  6s  Bugaczon  igen   gyakori  a  tozeges  talaj  j 
megszaritva  tiizelo  anyagul  haszn^lnak. 

Kulonosen  l3rr6t,  Borb^s,  Szent-Kir^ly  6s  Agasegyh^za  la 
Habb  re^zein  sz6les,  de  v6kony  r6tegben  elofordiil  az  u.  n,  1 
m6sk5,  mely  homokkovet  azonban  6pitkeze^r6  felhaszosSilDi  d 
lehet,  mert  ki^^sa  nagy  f^radts^ggal  j6.r ;  ellenben  a  t6g]a6gei 
Hielyhez  a  v^ros  njugati  terulet6n  igen  j6  agyagot  tal^lni,  uji 
idoben  nagy  lendiiletet  nyert,  kiv^lt  a  korkemencsse  feluHiE 
ultaL  melyben  a  keramit  6get6se  is  sikeriil. 

Erdekes,  bogy  Alp^on  nagyobb  mennyisegben  a  l6sz  is  € 
fordul  agyaggal  keverten. 

Vizek, 

B61  M&ty^  (1737.)  emliti,  hogy  a  Keaskem6ten  keres? 
foly6  PicB6  patakot  1587  t^ka  kovekkel  es  gyapjuzsAkokka 
polgarok  betemett6k,  kik  att61  f6ltek,  hogy  a  torok  kedvet  1 
a  megteleped6sre. 

E  foly6  medre  idSkozben  el6pitve  lett  aiinyira,  hogy  nyoi 


♦  Monrislor  hajdan  a  templomos  vit^zek  —  jobanniJilk  —  birtoka  \ 


Hajagos  Imre. 


581 


kerasartUl  alig  tal^lhatok  lei.    .lelenleg  csak  az  Urreten 
Jat^r  es  C^altoyos  huzodnak    Keeskem6ttol   d^lkeletre; 
fgyh^atol  keletre,  mocsarakban  eny^sznek  el. 
nos  M6  vize  koziil,  melyek  azonban  ink^bb  csak  mo- 
sftohb  szAraz  iddben  kisz&rad.  A  nagyobbak: 
integy  100   hold  terjedelmti    Sz6kt6,  mely    1836    el6tt, 
m  megci^apoltAk,    hal^zhato   volt;  ma   csak  juhnszta- 
mfiljAk  zavaros  szikes  viz6t. 
'^alAnyos  kisebb  enn^l,    de  tiszta  vize   miatt  az  als6bb 

kedveit  furd6helye. 
IkettO  a  v^ros  nyugati  r6sz6n  fekszik  6s  bAr  vizb6s6guk 
z6,  soha^om  sz&radnak  ki. 
smlitendok   meg   a   Kisasszony    tava  a   nyiri   diil6ben, 

Kolunto,  mely  sz^p  nAdj^rol  6s  csiik6jAr6l  hires.  Ez  a 
>  to  Kecskemet  vid6k6n,  terfilete  22,000  hold.  A  Csira- 
dkas  vize  igcn  j6  usztato. 

itobbi  6vekben,  kulonosen  nagy  szAmmal  16ptek  fel  az 
nonsarak,  megrontva  a  szAntofoldek  tetemes  r6sz6t,  a 
.s  kolt-HegeiWl  f616  kecskem^ti  gazd^kon  is  beigazodott 
dils :   »A  foRV^ny  tobbet  kolt.< 

nlokepen  igen  gyakoriak  a  semleges  hideg  vizli  forrA- 
^k  r^szint  ftlland6ak,  r^szint  id6szakuak.  Kiemelendo  e 
rtAria  vfiroji*  nevii   kiilvArosban  Iev6    furd6  vize,  mely 

Mroly  volt  kecskem6ti  re^ltan^r  vegyelemzese  szerint 
[latriiimcarbonaton  kiviil  0-399  gr.  Asvtoyi  alkatr^szt 
ezer  sulyreszben. 

Mlat'  is  n'Ovfnyorszdg. 

llatok  80 k  neme  ar^nylag  igen  boven  van  Kecskem^ten 
.  A  hftzi  Allatok  koziil  kiilono.sen  kiemelend6k : 
itya,  fSleg  az  u.  n.  juh^sz  kiitya,  megbecsiilhetetlen  h^z- 
6.  Rozontos  szoru,  lompos  farku,  nagys^gra  a  »ra6szA- 
:«-hoz  ha.sonlit.  Abbol  az    idSbol,  mid6n  m6g  a  birka- 

o!y  viriigzu  volt  az  Alfoldon,  egy  a  r6gi  jo  id6k  ut^n 
hajsztol    hallottam,    bogy   az   6    Hodri    kuty^janak  el6g 

hatdrt  egy  f6ld6n  huzott  von^ssal  kijelolte  6s  rAsz6lt, 
ikran  felnapig  is  oda  volt,  mindig  a  kijelolt  hat^rok 
otta  a  nyf»jat. 

Ltalan  ily  p6lda  bizonyftja  e  kutydk  okossj'ig&t  6s  hus6- 
zt'ir  tapasztaltam,  bogy  a  p^sztor  emberek  mily  hatal- 


582 


Kecskemet  6s  vid^ke. 


mat  tudnak  gyakorolni  e  kutydk  felett,  jollehet,  hogy  valoj 
v6rebekk6nt  rohanjak  meg  az  idegent  6s  a  lehet6  legross 
vedelem  r^juk  botot  emelni,  a  juh^z  m^gis  b&tran  j6.r  ( 
nappal  a  tany^k  kozt.  Osszes  v^dekez^se  a  t&mad6  kuty^ 
szemben,  hogy  leguggol,  a  kez6t  arcz&hoz  emeli  6s  az  im^nt 
bQsziilt  vad^llatok,  a  legj&mborabban  kullognak  vissza. 

A  szarvasmarh&k  igen  sz6pek,  b^r  Kecskem6ten  ugy, 
az  egesz  Alfoldon,  nem  igyekszenek  oly  fajok  nevel6s6re,  mel 
nek  nines  ugyan  sz6p  szarvuk,  de  annAl  jobban  6s  gyorsa 
fejl6dnek  ki.  Pedig  ismert  dolog,  hogy  ez  ^llatok  ann^I  n( 
sebb  6s  jobb  fajt^k,  min6l  kisebb  szarvval  bimak.  E  teki 
ben,  tigY  hiszem,  el6g  az  angol  szarvn6lkuli  teny6szmarh 
utahiom. 

A  lovak  a  nagy-k6rosi  m6ntelep  kozels6ge  daczAra,  kev6 
feltiindk,  de  jo  fut6k  6s  kitart6k,  mi  kiilonben  a  magyar  al 
lovak  ^ItaUnos  jellege. 

A  sert6s  tal6.n  sehol  sem  oly  n6lkul6zhetlen  h^zi  6,llat, 
Kecskem6ten.  Az  utols6  6vtizedben  a  sert6shizlal6s  oly 
m6rvet  oltott,  hogy  e  tekintetben  csak  a  kSbtoyai  hizlal6-< 
mulja  feliil.  A  hizlal^  6lakban,  kukoricza,  dara,  burgonyt 
arpa  Altai  tort6nik,  azonban  nem  ist&ll6szeruleg,  mint  N6i 
orszAgban,  mi6jt  is  itt  a  trichin  m6g  soha  sem  fordult  el5,  i 
n6metorszAgi  sert6seket  oly  keresetlenekk6  tette  m^r  nem  egyi 

A  sovAny  malaczokat  Szalonta,  Debreczen  korny6k6r6l 
dik  ossze  a  hlzlal6k  6s  kov6ren  B6csen  &t  bocsAjtj&k  a  vi 
piaczokra. 

A  szamarat  ritk^n  haszn^lj^k  taliga  von^ra,  leginkdt 
jiihdszok  paripAja. 

Igen  elterjedt  to  v  Abb  A  a  baromfi  teny6szt6se^  a  m6h6 
virAgzo,  mig  ellenben  a  selyembogAr  teny6szt6se  eg6szen  han 
l6ban  van. 

Az  eml6sok  koziil  elSfordulnak  igen  nagy  szAmmal  a  i 
lak,  gyakori  t6len  a  farkas,  r6ka,  gor6ny,  meny6tf6l6k,  ege 
patkAnyok,  tovAbbA  a  sundiszn6,  nem  ritkAn,  mint  hazi  Alls 
denev6rek  6s  a  vakondok. 

A  madarak  koziil  a  sas,  h6ja,  varju,  szarka,  pacsirta,  bi 
banka,  bagoly,  barAzda  billeget^  stb.  fordulnak  el6  leginkAbb 
erdei  madarak  koziil  kiilonosen  a  harkAly.  kakuk,  a  czinke  1 
faja,  fekete  6s  sArga  rig6,  okorszem,  fulemile  stb.  azok,  me 
hangossA  teszik  Kecskcm6t  erdoit. 


Hajafjos  Iinre. 


383 


vi/lmadarak    koziil   a   vizityuk,   sztlrcn^k,    vadkacsa   stb. 
Htiiban  talSlhatok.  A  kocsag,  bakcs6  vagy  vakvarju,  darn 
sokka!   gyakoriabbak   voltak,   mert  sz6p  tollaik6rt  er6sen 
ak. 
hulldk  kozul :  a  b^k^k,   gyikok    ^s   a   k]gy6k   egyn^mely 

taja  lordul   el6.    Klilonosen   mint  speci^lis    ^Uatalak   az 
ineriformis  emlitendS. 

rovarok  nagyszAma  kozlU  a  kovetkez6ket  eralitem  fel : 
:ek,  szoglonczok,  p^vaszemek,  pohokok,  gyaponczok,  tobb- 
rebog^r,  eszel^nyek,  I6f6reg,  zsizsik,  a  szuk  tobb  neme, 
)k  stb,  stb.  Hasznot  csak  a  h6lyaghuz6  izgoncz  nyujt. 
moGsarakban  a  f^rgeknek  egy  haszQos  faja :  a  pi6cza  ta- 
nagyobb  mennyis^gben. 

!C^kem6t  nov^nyvilaga  teljesen  megegyez  az  Alfold  fl6r&ja- 
^rt  b  hi^ba  keresntok  valami  speciAlit&st.  Feltal^lhatjuk 
lanemek  mindegyik  faj^t,  melyek  koziil  a  talaj  alkot^^n^l 
!ginkabb  a  rozs  muveltetik,  mig  maga  a  buza  kev6sbb6. 
ao  az,  hogy  Kecskem^ten  »buza«  alatt  nem  is  6rtenek 
azt.  hanem  sokszor  rozsot;  az  el6bbit  »tiszta  buzA*-nak 


igy  m^rt^kben  termesztik  a  tengerit,  minek  legnagyobb 
^rt^^hizlal^ra  haszn&ltatik.  A  fiivek  kozUl  feltal^lhat6  azok 
>bb  resze,  nem  ktilomben  a  kerti  6s  mezei  nov^nyek  leg- 
ia. 

int  nemileg  Kecskemet  6s  igy  az  Alfold  specialit^ai  em- 
demelnek :  Az  6korfarkk6r6  (Verbascum),  mely  aligha  tal^l- 
isiitt  oly  nagys^gban  6s  dfszben,  mint  itt. 
kek  laptaborz  u.  n.  »szamarkaMcs«,mely  sz6p  k6k  vir&ga 
^r  mewszirSl  kitiinik. 

futohomokot  nagy  m6rt6kben  lepi  el  mindeniitt  a  kir^ly 
(Tribulus)  6s  a  vir^gzo  szeklicze  (Charthamus),  mely  a 
r^nyt  nevet  6rdemelte  ki,  mert  p6tolja  a  tanyai  asszonyok- 
dajdonk6peni,  a  n6p  nyelv6n:  szelid  s^fr&nyt. 
Li  kozOl  els6  sorban  emlitend6  az  ak^czfa,  mely  oly  gya- 
oly  j61  erzi  mag^t  itt,  mint  talto  eredeti  haz^j^ban  sem. 
,  nyir.  a  ny^rfa  4  faja,  fuzfa-f6lek  stb.  erdeif^k  szint6n 
ik,  a  feny6t6l6k  koziil  azonban  csak  a  boroka  fenvQ  fordul 
^en. 

:y  nevezetes  tlinem6ny  mutatkozik  Kecskem6t  erdSiben 
:>okrok  hi^nya.  mely  alol  kiv6telt  csak  a  szentkir^lyi  erd6 


58  i^  Kecskemet  es  vid6ke. 

kepez.  (lyonyoruek  a  'i'iszaparti  iuzesek,  hoi  a  ^za^cados  fuzUtl 
flelszaki  foly6kra  eml^keztetnek.  N6ha  az  ily  fuzfa  erdoket  aniiy 
ellupik  a  herayok,  hogy  nem  marad  egy  6p  level  sem,  A  szai 
agakon  e  hernyok  b^bjai  saj^ts^gos  nedvet  vdlasztanak  ki,  min 
kuvetkezt^ben  ugy  tunik  fel  a  fiizes,  mintha  abban  esendes  ( 
volna. 

A  gyiimolcsfAk  minden  faj^t  felsorolnom  alig  lehetne  tal^ 
meg  van  itt  a  koz6p-eur6pai  nemek  mindannyia,  annyi  es  ( 
kitun6  v6.1fajokban,  mint  Magyarorsz^gon  m^siitt  alig;  mi6rt  it 
gyiimolcstermel^s  a  v^os  egyik  f6  keresetlDrrasa. 

A  sz6l6  igen  sok   v^lfajban   fordul   elo,   s   kiilonosen    mi 
csemege  kitun6,  bora  sem   eg^szen   kertibor.   bar   annak   Ictt 
doidar^lva  MagyarorszAg   bor^zati   t^rk^peii,   mi   ellen   a^onb 
joggal  6s  eredm6nynyel  protest^lt. 

Egalji  viszonyok, 

Kecskemet  foldrajzi  fekv^s^n^l  fogva  jimiiis  2l-en  15  h  *" 
perczig  6lvezi  a  nap  sugarait,  minek  kovetkozt^ben  a  tataj  nel^ 
a  d^li  6r^kban  50"  C.-ra  is  felmelegszik.  Julius  hunapban  a  k 
zup  h6fok  24*2  0  C,  mig  szeptember  24-tol  mi.Vrt^ziuH  20-ika 
2-5  0  C.  Az  6vi  atlagos  hofok  10-5  o  C. 

Az  ellentetek  el6g  gyakoriak,  mert  mig  nydron  nem  ritk; 
28"  fokot  is  mutat  a  hom^rO,  t^len  lesz&ll  —  20  ^-ra,  s6t  IHl 
jamidr  9-6n  —  23*2 «  volt  a  h6m6rs6klet  mimmuma.  Kecskemt 
nek  fagyos  napja  ^tlag  60  van,  miknek  okozuja  a  Matr^rol  u. 
*vak*-r6l  fuvo  sz6l  —  »Vak  Tam^s*  —  mely  tova  viszi  fuldiii 
ernySit:  a  felhOket  6s  igy  a  talaj  szabadou  f^ng^rozhatja  ki  m 
leg6t;  azonkiviil  mint  6jszaki  sz6l,  m^r  kiilonben  is  lehuti 
levegot. 

Megsz^ml&lhatlan  k^rokat  okoz  nem  ritk  An  az  '^anyjai 
fuv6«  —  6jszaknyugati  —  sz6l,  mely  nedves  ^s  hideg^  a  mA^ji 
fagyok  ^Ital,  mik  m^r  oly  sok  6vben  semmisit^k  meg  a  gyiimok 
tormel6k  rem^nyeit. 

A  keleti  sz61  sz^raz,  igen  gyakran  forgosz^l,  mely  magas 
(olkavarja  a  homokot  6s  viszi  a  »garaboncziAs  diiik*^-ot  na 
gyorsasaggal ;  a  d6lnyiigati  meleg  sz6l  hozza  meg  rendesen  az.  es( 

Az  6vi  90—95  esos  napon  ^tlag  480  mra.-nyi  magas  csapad< 
gyul  ossze,  1876-ban  azonban  abnormalisan  610  mm.  esett  V 
capon.  Chavanne  szerint  ^tlag  10  zivataros  nap  esik  6venk6 
Keijskemetre. 


Hajagos  Imre. 


585 


ritka  teli  idoben  az  »6lmos  eso«,  mely  ugy  keletkezik, 
ugati  !?zel  jo  a  kem^ny  fagyra,  mert  ekkor  az  eso 
:a  jegf!rzednek  a  jeghideg  talajra  6s  a  Tolotte  kimagaslo 
1870  veg^n  ilyen  olmos  es6  iit^n  a  fik  Agai  toredeztek 

Ltt. 

J  Dv^i  napokon,  midon  a  homok  erOsen  felhevul, 
elraelegszik  a  leveg6  is,  mely  mint  a  forrfeban  lev6 
lamar  mnzgjisba  jo  6s  sz^myaira  veszi  a  fovenyt 
szorva  hordja  mindenfel6  eg6sz  estig.  Ez  az  ii.  n. 
J  molynek  erej6t  a  v6ros  teruleten  I6v6  sok  fa  nagy- 
lyhiti. 

,  hogy  Kecskemet  6galja  kor^ntsem  oly  szomoru,  mint 
»ert  utan  indiilo  n6met  geografusok,  a  »Kecskemeter 
levez^st  indokoIand6k,  lelestik.  Igaz  ugyan,  hogy  a  ny&r 
a  t^l  liidegebb  a  talajviszonyok  folyt^n,  mint  azt 
^kvesetol  YArhatn6k,  mindaz^ltal  eg6szs6gtelennek  6pen 
Ihatu. 

n  szeretik  hangoztatni,  hogy  Kecskem6ten  6s  videk6n  az 
!zArazsd|4  tonkre  tesz  mindent;  erre  el6g  ugyan  az  a 
,  hogy  Kecskera6t  Magyarorsz^gon  legtobb  forgalmat 
miolcscsel,  de  masreszt  az  eg6sznek  csak  annyi  az 
?y  Kee^skem6tmagassaga  viszonyain^l  fogva  580  mm-nyi 
a  jogositva,  melybol  —  mint  m6r  emlit6m,  —  csak 
it  kap  meg. 

[ecskeinit  lakdinak  szdma,  neinzeiisige  is  valldsa. 

K80-iki  n^psz^ml&l^  szerint  Ke(iskera6t  Iak6inak  sz^una 
tve  a  puKztai  lakokat  —  46,505  volt,  koztuk  30,100 
ilikns,  12,300  helv6t  hitvalljisu,  600  ^gostai,  1760  m6zes 

100  gorogkeleti ;  nemzetisegre  n6zve  mind  magyar. 
-ben  Kerykemet  lakoinak  sz^ma  35,573  volt,  kik   kozt 
:   valla    mag^t   34,694,   n6metnek    168,    szMvnak    195, 
99    (kik    ink^b    elmagyarosodott     gorogok),    czig&ny- 


Lsra  n6zve  23,764  r6m.  kath.,  11,970  helv.,  620  ^gostai, 
ita.  98  gov,  keleti  volt. 

,  ket  n€p^z'^m\k\ks  adatait  osszehasonlitjuk,    azt  tal^l- 

30  6v  alatt  a  szaporod^s  10,427,  mely   a  vall^feleke- 

ugy  oszlik  meg,  hogy   a  szaporod^s   legnagyobb    per- 

rt6nt   a    mozes  vall^snak    kozott,  ut^nuk   kovetkeznek 


586 


Kecskemet  6s  vid6ke. 


a  r6ni.  kath.   6s   a   helvet   hituek,   mig  a   gorog   keletiek   6 
^gostaiak  fogytak,  mi  annak  tulajdonithato,  hogy  a  szld.vs^g 
gorogok    annyira   beleolvadtak  a   magyarsftgba,   hogy    a    ve 
h^zass^gok  folyt^n  m^g  vall&si  I^tsz^mukban  is  megfogytak. 

Jellemzo  Kecskem^tre  egy^bir&nt,  hogy  nem  letezik  as 
idegen  csal&d,  mely  ide  telepedve  5  6v  alatt  teljesen  magy 
nem  lenne,  mit  legjobban  igazol  a  legutols6  n^psz^ml^lte. 

Ma  Kecskemet  Magyarorsz^gnak,  lak6i  svAmki  tekintve, 
vArosa,  mi'g  1823-ban  6s  1814-ben  5-ik  volt. 

A  lakossAg  l^tsz&ma  az  els6  esetben  31,339,  a  mdsodil 
24,000  volt. 

Nyelv.  TestalkaU 

A  tAjbesz6d  kett5ben  nyilvftntil  legjobban,  a  tAjszol^ol 
t^jszavakban,  melyek  k6ts6gkfvul  fontosak  6s  f61eg  6rdeke£ 
fontosak,  mert  a  n6p  alkotftsaira  6s  igy  nyelvalakul^&ra  i 
gossAgot  vetnek;  6rdekesek,  mert  bennok  talAlni  azon  eredel 
get,  melyb6l  az  illet6  nyelv  tunik  ki. 

A  mi  Kecskem6t  szojAr^sAt  illeti,  cz6lszerunek  tal&loi 
kovetkez6  sorrendben  t^rgyalni: 

1.  A  hangz6k  megm^Msa: 

Legjellemz6bb  6s  legfeltun6bb  az  idegen  el6tt,  hogy  K 
kem6ten  6s  vid6k6n  a  magyar  e  betuk  k6zul  a  koz6ps6t  [e]  i 
desen  o,  vagy  6-re  v&ltoztatjAk,  de  ink&bb  a  rovid  kiejt6s  di 
PL  Ogy6l  6des  monyem  mogygyel  konyeret,  ha  nem  osz5l,  t 
el,  majd  megoszod  roggel. 

Megjegyzendo  azonban,  hogy  csakis  az  e  vAltoztatik  At  5 
nem  pedig  a  tobbi  is,  mi6rt  Kecskem6t  soha  sem  mond 
K6cskem6t  vagy  Kocskom6tnek. 

0  a-ra,  4  i-re,  S  u-re,  a  o-ra  hasonul,  mint  a  kovetkea 
ben  :  kalbAsz,  tall,  kmy5s,  gyuk6r,  bfi,  6ma,  osztto. 

2.  A  m^salhangz6k  kozul  1  6s  r  n6ha  n-re  vAltozik. 
tandl,  mdn,  e  helyett  taldl,  mdr. 

3.  A  sz6tagok  6s  betCik  kihagy^a  a  leggyakoribb  6s  a  s 
tagok  kihagy^a  mindig  a  t5ben,  a  betijk6  pedig  majd  a  td! 
majd  a  ragban  fordul  el6  6s  egy  szoban  1  vagy  tobb  sz6 
illetve  betu  hagyatik  ki,  mint  a  kovetkezSkben :  gazd'  ur 
m6k  (megyek),  keme  (kegyelme),  ama  (alma),  varAs  (van 
forfe  (forr&s);  ba  (ban),  to  (t61). 

4.  Sokkal  jellemz6bbek  a  tAJ8z6k  6s  tAjsz6lAsok,  mel 
k5ztil  alljon  itt  egyneh^ny  : 


Hajagos  Imre. 


587 


rabo        piskota   alakii   gyiimolcs-kos^r,    kozep6n  fog6val 


:^ozni  ^  surolni, 

iik^r       zolds^g, 

ivfis  -^  mosl6kos  d^zsa^ 

kor  erdd  =  kis  erd6, 

3lgavas  --^  azon  h^omszog  alaku  vas,   raelyen  a  p6sztor 

fSznek. 
lostokom  =  reggeli, 
limara  -^  keresked6  («aA^  tifAtiQa^^ 
mvas  -    szalmahord6  ruha, 
nyo  =  paraszt, 
ttyto  =^  dologtalan, 
eg  -  nagy, 
^rdils  --  tarisznya., 
nyo  =  tanyai  kert^sz, 
k^^  -     pajtds, 
nn  -^  hoi, 
mputka  =  fiink, 

ik    -   azon   kettCs   tarisznya,   melyet   a   szam^on   ^Ital 
melyrol  egy  juh^z  nota  igy  szol : 

•Arnoda  j5n,  a  mint  Idiom 
Fekete,  bodor  szamdron. 
Ne  k^rdezd :  >Mi  a  k&rom  ? 
Csak  hogy  tele  az  iszdkom.< 

merlok  torma,  j6  6d6s   gyiik^r  vagy  =  ismeriek,    milyen 

r  vagy, 

meddig  magyarul  harangoznak   -  Magyarorsz^gon, 

tul  nevet  --  sir, 

nek  is?  csonget  m&r  Biter  --  meghalt. 

ruU'ts  ember  --  sz6tart6. 

aszapkut«-on  belfil  szuletett  =  kecskem^ti, 

rehet  rant  =  (megvorosodik)  az  orra, 

j>'elmed  kanal&val   is  kiszaladt  a  kutya  a  kapu  alatt    - 

ott^k  a  tariszny^j^t  -    elvesztette   a   becsulet^t   valahol, 

zok-vonok,  mint  a  haj6huz6  16  -=  dolgozom, 

zok-vonok,  mint  a  cs6sz  kuty^ja  =-  heny6lek,  stb. 

X  az  itt  felhozottakb6l  l^tni,  hogy    Kecskemet  vid^k^nek 

a  egyike  a  legszebbeknek.  A   mi   t^jszavait   ^s   t&jsz6l6.- 

h,    az   elsOre   a   magyarossi^g   6s   a    sz6alkot&si  iigyess^g 


589 


Kecskemet  6s  vid^ke, 


jellemzo,  mig  az  iitobbiakban  legink^bb  a  n^p  hnmora  nyili 
mil,  mi  oiiTian  is  kitunik,  hogy  legtabbjehez  egy-egy  siker 
adoma  fuzodik.  Mint  haz^k  legmagyarabb  varosar6l  el  lei 
mondani,  hogy  Kecskemet  lak6i  elso  ?orban  kepviseioi  a  ti^: 
magyar  typiisnak. 

A  fetliak  koz6p  magass^guak  6s  zomok  termetiiek.  Arczvor 
saik  pzabiilyasak  6s  ink&bb  6rtelmeseknek,  mint  sz^pekoek  mot 
hatok.  I^maik  ereje  6s  kitart^sa  a  munkaban  b^miilatos.  Hu 
ailitasoni  nem  tiilz^,  f6nyeseii  igazolva  van  a  boszniai  hadjarj 
ban  annyira  kitfint  Molin6ry  ezred  illtal,  tnelyrol  eg6sz  hazai 
6nekUj  hogy: 

>Nincsen  pdrja  a  vil4gon.« 

Alig  lehetne  mAsk6p,  hogy  azon  ezred,  melynek  katondi  kos 
nagyon  ke%6s  volt  m6g  olyan,  ki  hegyet  csak  L^itott  is,  ep 
kitartaHban  tiinj^k  ki  egy  hegyboritotta  orszdg  ellen  viselt  ha 
js^ratban, 

Az  arat^sban  pedig  a  r^szes  hajnali  2"-3  6rakor  munkdl 
^lIvAn,  d^lbeni  rovid  pihen^s  ut^n,  k6s6  estig  arat  a  setetb< 
kev6t  kot  4s  keresztet  rak,  nem  ritk^n  ^jfelig* 

E  mimkdlat   pedig  n6hol   el  tart  3—4   h6tig.   Kovetkezik 
nyomtatAs.    mi  nem  kev6sbb6  fAraszto   6s  m6gis  e  munka   ut 
nyom'  it  hiaba  keresndk. 

A  nok  k6z6ptermetuek  6s  ink&bb  gycmyoru  testalkatuk,  mi 
idea  Us  szei>?6g  Altai  tunnek  ki.  S  egy  meglepG  van,  hogy  m^ 
m^s  vid6keken  6s  m^  n6pekn6l  a  n6  tobbnyire  csak  addig  sz( 
mig  leanykorban  van,  Kecskem6ten  vagy  mint  az  eg6sz  Altoldt 
feltunSen  szebbek  a  menyecsk6k,  nem  hi^ba  a  nOta  is  azt  mondjs 

•  HirOs  viros  az  Aaf6d0n  Kecskcin^L 
A  ki  leg6ny,  onnan  hozzon  menyecsk6t,« 

Az  arozszin  a  f6rftakn&l  barn^,  mig  a  n6kn6l  a  »r6zsAE 
arczok  uralkodnak. 

A  hajzat   szine  a   vilAgos   u.   n.   kender   szSketOl   a   bogi 
reket6ig  vAltakozik   mindk6t   nemn6l.    Legelterjedtebb  azonban 
gesztenye-  63  a  feketeszin. 

A  haj  AltalAban  sima,  csak  kiv6telesen  gondor,  Mindaziilt; 
ez  megkulomboztet6s1il  6ppen  nem  szolg^lhat;  sokkal  jellemzOh 
a  n6knel  a  hajzat  dus  6s  hosszti  volta,  mire  6k  nielt^n  btiszk6] 

A  h^^zassAg  a  f6rfiakni5Ll  24 — 30,  a  noknel  16— 18-ik  eviikbe 
a  leggyakoriabb*  Az  itt  emlitett  also  hat^rt  soha  sem  lepik  A 
mi  megmenti  a  lakossAgot  a  testi  elcsenev^szedestol. 


Hajagos  Imre. 


589 


TdphUkozds.  Egiszsigi  viszonyok, 
f^kem^t  est  vid^ke  lakosainak  t^pl^lkoz^sa  meglehetOsen 

^enyebb  <^aU\dok  reggelije  rendesen  szalonna  6s  keny^r- 
nelyhez  ny^ron  m^g  hozzA.j^rul  a  zoldpaprika.  A  paprika 
1  nelkiilozhetlen  a  keeskem^ti  n6p  eteleiben,  mi  ffileg 
j^Hzsegii^yi  szempoDtboI  csak  helyeselhet6,  tudva,  bogy 
len-nyaron  zsiros  etelekkel  tapl&lkozik  es  igy  szuks^ge 
URzerre.  niely  a  gyomort  fokozott  mukod^sre  izgassa. 
ansora  rendesen,  ugyanez,  b^r  eleg  gyakori  a  lebbencs 
lonya  leves  is.  (lebbencs  n^gyszog  alaku,  napon  sz6ritott 

tarhonya  olyan  mint   a   reszelt  teszta,  csakhogy  kezzel 

morzsolva  6s  ugy  szdritva  a  napon.) 

rhonya  zsirban  megporkolve  szint^n  igen  kedvelt  tupl^l^k. 

ron  igen  elterjedt  vacsora  f6leg  az  arato  munkasok  kozt 

>tt  kilsa*  mely   nem  m^s,    mint  k6lesk<^isa   sok   zsirban, 

beu  megfozve  6s  akkor   kesz,  ha  a  bogracsban  megtor- 

se  igen  nehez,  raert  a  bogr^csot   folyton  forgatni  kell  a 

,  mi^rt  tcibbnyire  a  f6rfiak  fOzik. 

eb^dn^l   szeguny    gazda    h^.akn^I     a   levest    rendesen 

:oveli    vagy    hussal,    vagy    ann6lkul.     Ezekhez    vas^r- 

napokon    me^    valami    pecsenye   vagy    e    helyett    stilt 

111. 

arorafit  tobbnyire  mint  leves  vagy  paradicsomraal  vagy 

Qzik    meg,  mid6n  nem  kovetkezik  m^sik  t^I  6tel,  vala- 

fulyAs-   iit^n   Bem. 

»m6du  csahirloknal  az  eb6d  annyiban  kiilonbozik,    hogy 

h^rom  t^l   6telbdl   ^11,   melyek   koziil  az  elso   a   leves, 

irhabijs  m^rtussal,  ut^na  fdzel6k,  tinnepnapokon  azonban 

myevel  ot  fogiisbdl  ^11  az  eb6d.    E  napon  mindk^t  osz- 

fozel^k  t(')!t6tt  k^poszta. 
itobbi  oszt^ly  vacsor^ja  m^r  f6tt  6tel  mindig,    6s   k^v6 

mi  az  cldhbi  oszt^lyban  is  ktilonosen  annak   nOtagjai- 
n  elterjedt.  kik  hacsak   szerit   tehetik,    ben6znek   egy- 

az  itt  nagysx^mmal   tal^Ihat6    »kiiv6-forr^s«-ok   vala- 

itholikus  csaladokn^l   szerd^n  6s  p6nteken  nem  esznek 
ipokon  a  rdntott  levest  valami  f6tt  t6szta  koveti. 
lekiil  leggyakrabban  haszn&ljAk  a  savanyitott  kftposztikt, 


5^(1  Kecskemet  6s  vid^ke, 

biirgonyM,  babot,    bors6t   stb.    Oyakran    a    TSzeleket  porkolt 
honya  potolja. 

'         A  f6tt  t^szt^k   koziil  a  legelterjedlebb  a  turas,  m^kos, 
toR  ^tb.  met^lt  vagy  koczkas.  A  stilt  t^iszt^k :  Icpenyek  ik  n,  i 
mi  tejes  t^szta,  olyan  palacsinta  fele,  csakhogy  vastag,  a  r^te 
63  *bodag«-ok. 

Nagy  iinnepeken  a  kaldcs  elmaradhatlan,  mint  a  nt^p  mm 
»kari'icsoTiykor  kal&csot,  husv6tkor  is,  lia  lehet  piinkosdkor  c 
kenyeret*. 

A  hus^telek  k5zul  leggyakoribb  a  sert^^htB,  ny^irnn  fUsto 
t^lfTi  ann^Ikttl;  a  marha-,  b&rtoyhus  ^s  a  baromfi. 

Megjegyzend6,  hogy  a  nagyobb  gazdab^izaknul  a  fisel^ 
kulrjii  kosztot  esznek,  mely  term^szetesen  sokkal  egyszcrublj 
a  ?izeg6ny-oszt^Iy6vaI  egyez. 

A  keny6r  nagyon  kev6s  hAzat  kiv^ve,  rozs-  ^  biizaliszl 
k(^R5?iil^  mig  a  szeg^nyiebb  n^posztftlyn^l  tisztto  rozsboK 

Az  eg6szs6gi  viszonyok  ^Ilasa  ^Italaban  el6g  jtSiiak  vc 
mondhat6,  ha  egy  betegs6g:  a  villt6lAz  11.  n*  hideglel6.s,  nem  vci 
nly  gyakori  az  als6bb  oszt^lyban,  mi  a  nagyon  nehez  mur 
vagy  gyomormegterhel6s  kovetkezm^nyc.  HoKzajarulj  hogy  e 
tf^gseget  r^olvasils,  kfit  koriil  j^r^s  stb.  babon^k  lUtal  velik  g 
gyithatni  6s  m&r  csak  akkor  jelentkeznek  az  orvoj>nil],  miko 
Ijetega6gb6l  elcsig^zva  ugyszolv^n  mimkakeptelenekke  v^Itak. 

Mas  bajok  koziil  leggyakoriabbak  a  hfit6sl)6l  keletkezok. 
kuloaosen  az  el6gg6  excessiv  6ghajlatnak  tulajdonitanda 

Lakds.   Viselet. 

A  lak^sokat  egyszerfis^g  68  tiszta.s^g  jellemzik,  Az  epi 
rendszerint  inkabb  az  udvarban  terjed  hoasziival,  mig  az  6tez 
v^gevel  n6z  ket  vagy  h^rom  ablakkal.  Norn  ritkan  azonban  e 
egy  ablak  van  az  utcz^ra  vagy  kozep^n  a  front  nak  vagy  nem. 
utobbi   esetben  a  m^ik   ablak  helye    rende^en    maskirozva  m 

A  kiilv^rosokban  az  utcz6ra  hosszilva)  6pOU  hA.zaknak  az 
ban  gyakran  egy&ltal^ban  nines  ablakjnk,  esak  Ut-f^tt  di.^ztel 
kertik  egy-egy  u.  n.  vakablak.  Altal^ban  toljb  esint  tal/ithatni 
iidvari,  mint  az  utczai  fronton,  hoi  a  szeles  eres^zel  alatt  m 
111  in  den  h^znak  van  nyilt,  iires  fallal  vagy  oKzlopokkal  knri 
pitvara,  nem  ritk^n  az  udvar  niveau-ja  felett  egy.  ket  lali 
magjtssagban.  A  pitvar  vagy  az  ^piilet  egesz  hosszAra  terj 
vagy  csak  az  6piilet  kozep6n  annak  mintegy  '/a-diit  fogja   ko 


> 


Hajagos  Imre. 


591 


bz  ^  a  kapu  kozt  van  a    >kis   ajt6<,   mely  gyakran  e 
^n  kulonf^le  deszka  czifr^atokkal  van  dlszftve. 
kilincset,  mely  r^gebben  oly   gyakori  volt,  ma  mar  ki- 
:  a  vaszdrak. 

iritis  tobbnyire  deszk^bol  van  alkotva  habiir  nem  ritka 
;ov6ny  kerit^s  sera,  mely  utobbit  a  »lyciiim  barbarum* 


idvarban  g6mes  kut^gaskodik,  mellette  itato  v^lyu. 

itcz&ra  n^zd   epuletben    lakik    a    csal^d,    mig   a  ren- 

brdulo  kisebb  es  kulonallo  udvari    ^piiletben  a  csel^d- 

i  lakok.  A  f66pulet  mag^ban  foglaija  a  h^.nak  minden 

r6az6t. 

.  n.  ambitus  kis  l^czajtaj^n  bemenve  a  konyh&ban  ta« 

nmkat,  melynek  kozep^n  ^11  a  tuzhely.    Eldfordul  m6g 

i  r^gi  rdmaiak  h^i  oltdr^hoz   hasonl6  is.   Ezen  fdznek 

sok  helyen  egy   h^omszog   alakft   6s   h^roml^u   vas- 

t6ve  az  ed^nyeket,  al6ja  pardzstiizet   k^szitve. 

I  a  tany^kon  ny^ron  a  foldbe  ^snak  katlant,  ott  fdzik  az 

^dj6t  6s  vacsor^j^t  6s  sutik  a  »piritus«-hoz  a  szalonn^t 

)nyh^ban   van    a  szoba    »banyakemencz6j6nek«    sz&ja, 

sftval;  a  fut6s  ut^n,  vagy  ha  nines  hasznjilva,  befedve 

el6t6«-vel,  mely  sarb6l  k6szitett  fed6.  T61en  vagy  ny&- 

iy6rsut6skor  a  kemencze  szdj^ban  f6znek. 

)nyha   tobbnyire    feh6rre   van    meszelve,    nem    ritkta 

k6k  csillagokkal  tark^zva.  A  konyha  foldj^t  ep  ugy, 
z  faltoak  als6  r6sz6t  sdrga  vagy  voros  folddel  festik 
;a  fold  limonitos,  a  voros  haematittal  kevert  agyag.) 

ndcsel6d  a  konyh^ban  h^l,  feltal^ljuk  itt  m6g  a  tetovel 

6s  osszetolhat6  ^at  is. 
nyha  egyik   szogIet6ben   ^11   a   katlan,   mi   nem    mt^s, 
:akar6k  tuzhely,  csakhogy  tetej6t  egy  nagy  kerek  nyilas 

hova  az  tist  jon.  Ezt  nagyobb  fdz6sekn61,  ktilonosen 
haszn^lj^k,  6s  nagyobb  h^akn^l  az  u.  n.  also  kony- 
.  A  konyha  falai  ttay6rokkal  6s  m&s  konyhaed6nyekkel 
eaggatva  6s  ha  nines  torn^eza  a  h^znak,  k6t  ait6val, 
arra,  egy  16cz  6s  egy  deszka  ajtoval,  mely  el6bbit  az 
L^l  uvegajt6  p6tolja.  A  deszkaajto  nappal  mindig  nyitva 
sik  ajt6  a  h^i  ^Ilatok  kiz^r&s^t  ez6lozza. 
nyh&b6l  egyik  oldalt  a  lakoszoba,  mAsik  oldalt  a  tiszta 
ik. 


lit  Kecskern^t  ^s  vid^k(?. 

As?  el6bbi  butorzat^t  egy  az  ablak  kozeleben  alio  nagy 
tal  k^pezi,  a  falhoz  t^masztott  falooz&val   6s   karos    fasz^ke* 
melyek  kozul  egy,  ha  oreg  van  a  h^n^l,  k^t  karral  bir.  A  16< 
foglal  helyet   a  szalmabol    font   keny^rkosuFj   saj^t^%os    cmi 
szalmaied6vel  ell^tva. 

Az  asztalteritS  rendesen  feh^ralapu  es  pirns  ^z^]u,  mel) 
takticstol  vesznek  ugyan,  de  a  hozzdvaln  fi>nalat  a  haz  ndtn 
k^f^zitik. 

A  mestergerendiit,  mely  a  h^z  padli\sl)n)tnzati'mak  oftzlo 
tartja  [enn,  a  konyvt^r,  mi  rendesen  kalandariinnok  er^  iniAd^i 
kdnyvekbol  ^11,  foglalja  el  egyeb  apr6s6gokkal. 

A  szegletben  ^11  a  takaros  idomu  >banyakemenrze,^  k 
patkdval  ellAtva.  Ez  sarb6l  keszittetik  6s  rendesen  5  lab  m\ 
^H  3  li^b  atm^rovel  bir  alul,  feliil  pedig  2  labnyivaK  E  esc 
kijp  alaku  kemencze  hkv  nagy  terjedelm6nel  fogva  kisse  ker 
metlon,  de  igen  sok  el6nyt  nyujt.  A  meleget  nagyon  megtar 
reggel  befutve  egesz  estig  kellemes  normal i^^  iKjIbkot  tart  asze 
ban,  ni^sr^szt  Kecskem^ten  gazdas^gi  .szempontb6J  is  neiku 
hetlen,  hoi  a  fa  ole  14 — 20  frt  6s  igy  szalraaval  futenek,  mil 
banyakemencze  egyediil  alkalmas.  Jelent6keny  megtakarltAs 
kozijltetik  az  ^Ital  is,  bogy  a  gazd^k  a  hetenk^nt  sziiksegelt  10- 
darab  kenyeret  otthon  siithetik.  Oldalt  a  karos  loeza  mo 
magas  tornyos  nyoszolya  emelkedik,  tomerdek  agynemuvel  ka 
kent  Diegrakva  s  viragos  takar6val  befedve. 

A  szoba  butorzat^t  kieg6sziti  az  alm&riumnak  neve^sett  fit' 
.szekretiy,  melynek  csipkezett  feh6r  takaroval  leteritett  tet 
poharak,  tiikor  stb.   diszitik. 

A  falakon  rendesen  szent  6s  t6rt6netL  kepek  l^thatok. 

A  katholikus  csalMokn&l  az  ajt6  mtillett  mindig  inegtalii 
a  szentelt-viz  tart6t;  rendesen  folotte  fiigg  a  szenteit  harka  i 

A  tiszta  szoba  butorzata  megegyez  a  lakoszobaval,  csakl 
ennek  deszkapadozata  van  6s  nem  ritka  a  diviiny  sem.  A  Fala 
pedig  legal^bb  egy  p^r  olajnyomatu  szentkep. 

Szeg6nyebb  csal^dokn^l  a  lak6szoba  6.=^  a  tisztaszoba  ni 
kulfMiv^lasztva;  de  bogy  tiszt^n  tarthato  legyen,  napkozben  ki 
nyiron  nem  foglalja  el  azt  senki  sem. 

Oly  h^.akn^l,  hoi  tanul6  van,  igen  gyakori  a  *t6kas 
egym;lB  f6l6  fiiggesztett  deszkakbol  ^116  konyvj\llvaDy  es  a  Is 
szoba  falto  van  felszegezve. 

Ezen  szobilkon  tul  van  az  6l6skamra,  pinnze  lej;irat  .^tlj 


Hajagos  Imre. 


593 


Ltso  udvarbatic  van  a  disznool  6s  a  baromfi  ketrecz, 
i   gyakran  h^  magassiigii  tobb  apro  emeletekre  osz- 
tm^ny.   Itt  van  azon    k6t   &gas   is,    melyeken    iittett 
eres  kukoricz^t  szokt^k  felaggatni. 
v^osi   h^ak    udvariinak    egy  resze  kertnek  van  ala- 

egyszerre  viragos  6s  konyhakertul  is  szolgal.  Mint 
liszfAi  gyakoriak  az  eczet-,  b^Ivanyfa  (Ailanthus)  es 
•ix). 

fsk  csak  annyiban  t6mek  el  a  varosi  hilzaktol,  hogy 
nellett  mindig  csak  egy  lakoszoba  van,  a  Uibbi  resze 
k  maglar  es  is  talk). 

^ahaz  komy6ke  mindig  be  van  fasitva,  leggyakrabban 
lerf^val. 

>rroa  a  kecskemeti  kozepsorsu  gazdaemberek  lakfisainak 
iez6se,  mig  a  vagyonosabb  osztAlyei  nagyobbszeruek, 

f6nyuz6ssel  p^ros  butorzattal,  de  ann^l  kevesebb 
1. 

van  a  ruh^zattal  is  6s  a  r6gi  eredeti  viseletek  egyike 
edve  ^Ital^nosan.  mert  a  divatkor  itt  is  l^brakapott 
lonosen  a  noknel,  hogy  tulajdonk6pen  csak  arrol  lehet 
ait  szoktak  m6g  n6ha  viseini,  nem  pedig,  hogy  melyik 

altaltoosan  elterjedve. 
a    oszt^lyrol   el    lehet   azonban   mondani,    hogy   igen 

tisztas^gra  6s  csinoss^gra,  hogy  elmondhassjik  rola, 
aros  leg6ny  vagy  pedig  csinos  tiszta  oreg  asszony. 
iak   ^Ital^ban  magyarosan  viselik    magokat,    de   sok 


ap  minden  oszt^lyn^l  hoi  kisebb,  hoi  nagyobb  sz6lu 
i  kalap. 

b  modia  gazda-legenyek  fel6lt5je  az  u.  n.  »m^ndli«, 
ott  gall6ru,  ovig  6r6  oltony,  eziist  gombokkal  6s  zsi- 
kot6ssel,  fekete  vagy  s6t6t  k6k  posztobol  k6szitve. 
16ny  vagy  ugyanezen  anyagbol,  vagy  ritkto  selyembol 
:  is  igen  surun  ki  van  rakva  eziist  gombokkal. 
kravalot  vagy  fekete  selyemkend6,  vagy  rojtos  selyem 
k6pezi. 

Ir^g  vagy  zsin6ros,  szijjas,  k6k,  gyakrabban  fekete 
r^g,  melyre  tompitott  orru  rtoczos  csizma  van  huzva ; 
16  egyenl6  b6s6gu  sz^rral,  szijjat  a  korcz^ba  behiizva, 
lUitva,  tobbnyire  fekete  posztobol  keszittetik. 

:L.  NOV      DKCZ.  -   I8S7.  IX— X    fOzET.  40 


5t4 


Kecskemet  6s  vid6ke. 


A  r^gente  oly  kedvelt  gombos  lovaglo-nadrag  —  palav 
ma  rniir  nines  divatban. 

'*  Egy  m^ik  viselet  a  kovetkezS:  Bornyu  sz^jli  h6feh 
6r  hofeh^r  gatya,  mely  bokAig  ^r  6s  csinopan  r&nczra  van  s 
Az  ing  felett  a  >kis  m^ndli«  van  eziist  vagy  kotott  gnmh 
melyre  neg^desen  van  kitfizve  a  fain  piros  keszkenri. 

Az  6rz6  szolgjik   telen-ny^ron,   a  gas^duk    csak  telen, 
ban  juraak.  A  suba  jiih-  vagy  b{iranyb6rbol  k^szitt^tik  a  s? 
^ItaL  kik  Kecskemeten   igen   elorehaladottak   ez   iparAghai 
25  Tittul   felmegy    100   frtig   is,    mikor   aztaii  mftsterileg    k 
vinigozva  szines  selyem  fon^llal. 

A  sub^i  a  hideg   ellen  sz6rrel   beforditva,  am   elien 
ditva  viselik. 

A  legszeg^nyebb  n^posztdly  suba  helyett  a  szurt  ha^^ 
mely  suba  alaku  6s  feh^r  vagy  fekete  szurposztobul  kfezill 
ugy  mint  a  subiln^l  egy   gall6r  nyulfk   le   hiltiil,  az    ii.  n. 
galler.  mely  koriilveszi  az  eg6sz  nyakot. 

Korosabb  mesteremberekn61  m6g  liUni  a  pal^stforma, 
nagy  gall^ru,  kek,  ritk^n    fekete    poszt6b6l    kej^zitett  kopen 

A  mi  a  kecskem^ti  n6k  viselet^t  illeti,  eredeti  magyar 
letr'ol  csak  mint  kiv6telesr5l  lehet  szo,  mert  az  n.  n.  p£ 
leuny  csak  annyiban  kiilonbozik  a  legujabb  divat  szerint  oil 
el^^kdS  holgytSl,  bogy  mfg  ez  kalapot  hord,  az  haji\t  leer 
melyben  egyfonatu  sz61es  szallag,  alul  mesterseges  cso 
kcitvey  I&tszik. 

Van  azonban  m6g  a  kecskemeti,  ktilonosen  a  kathr 
ntlkn^l  egy  eredeti  magyar  viselet: 

A  le&ny  el6l  gondorre  f^siilt,  hjitul  kere^ztett  hajjaL 
ingvallal,  mely  a  hon  alatt   csipk^s    lodrozatban   allapodik 
szeml^lheto;  erre  jon  a  csipkezett  selyem  pniszlik,  olyan,  n 
mm  der6kffiz6,  el6l  fiizve:  alatta  suhog6  rjinczos  szoknya.  fi 
pedig  igen  finom  ^tl6tsz6  feher  vagy  fekete  tull-kendo. 

Labaikon  f6lczip5t  vagy  szines  papiicsot.  ny^ron  feher, 
tarka  harisny^val  hordanak;    k^zben    pedig  o^ipk^f^.   fch^r 
kendot  tartanak,  ugyesen  szegletre  hajtva. 

A  f^rjes  n6k  viselete  hasonl6,  csakhogy  biibos,  fekete  c 
fejk(it5ben  j^mak,  mely  h^tdl  sz61es  szalaggal  van  bokorra 
kotvoj  el6l  pedig  sz6les  feldllo    fodrozott  r^sipkeve)  van   dis; 
Egy  ilyen  fejkotS  5—50  frtba  is  belekerijl,  A    (ii^ipkekendO  < 
nel  jiagy  selyerakendo  altal    van  p6tolva.  mely    hatiil  a  df^r 


Hajagos  Imre. 


mil 


neg.  MegjegyzendQ,   hogy  Kecskemeten,   nem   mint  Du- 
rovid,  hanem  a  hosszu  viselet  divik  ^ItalAnosan. 
zeg^nyt^bb  osztalyn&l  a  n6k  viselete   kev^sbbe  jellemzo 
itkezO : 

3t  az  elSbbihez  hasonl6  fejkot6,  vagy  selyem,  gyakiab- 
)nkendo  fedi. 

slsG  nltcmyt  a  »kabMr6kli«  k^pezi,  mely  gombokkal  van 
t^len  popztob6l  vagy  selyembSI,  nyiiron  vilc^gosabb  szin- 
lyirc  kartonbol,  nagy  kendQvel  dtkotve;  alatta  10—12 
Q  vixjic'AQs  szoknya,  egyszeruen  fodrozva  vagy  tisztan 
fai  diRzitve,  erre  jon  mindenkor  a  tiszta  b6  kot^ny  meg 
alni  mennek  is. 

unyoknAl  a  koto  keskeny,  egyebir^nt  a  tobbi  ruha  meg- 
a4r  felsoroltakkal  ;  csakhogy  fej  kendo t  nem  hordanak, 
lot  h  osak  t6len,  csak  a  nyakat  fcdi  egy  kis  kend6 
ben,  ha  a  kab^tr^kli  nem  volna  csipk^zett. 
link  abb  tcrjed  azonban  a  divat  hatalma  6.s  tal&n  mar 
ezen  vi?^eletekre  is,  mint  oly  sok  sz6p  viseletre  csak 
ekezni  tiidimk  .  .  . 

Foglalkozds. 

}ls6  helyf^n  a  gazdiUkodds  emlitend6,  mort  Kecskemeten 

gazdAlkodik,  legyen  b^r  egy^b  foglalatoss^ga  is.  E  gaz- 
Kzantii^'Vetes-,  baromfi-  6s  ^llattenyeszt^s-,  sz6ll6-mi- 
jrt^szet-  es  gyumolcsteny^szt^sben  nyilvdnOl. 
li  az  cli^ot  illeti,  a  vdros  siliiny  talaja  miatt  csak  a  leg- 
szorgalom  6s  emyedetlen  munka  tette  lehetsegess6,  hogy 
rnevnok  or  vend  6s  nem  is  vcjna  mask^p  lehetseges, 
iDvagazdaPzat  &ltal.  U.  i. 
^kemOt  F^xiintofoldjei  a  varos    teriilet^tSl    1—8   or^inyira 

nem  lehet  azokat  h^zilag  kczelni,  m^r  csak  az6rt  sem, 
agyobb  gazdaknak  3—4,  s6t  nem  ritk^n  tobb,  egymdstol 

pusztiikon  vannak  a  birtokaik.  Ez  okbol  minden  gazda 
kohi'iz  es  gazdasagi  6pulet  van,  az  u.  n.  tanya,  melynek 
tiira  tanyai  kert^szt  fogadnak  felki  ^llandoan  kiinn  lakik. 
mod  on  minden  foldet  kulon  kezelnek  6s  ell^tva  min- 
hely^zinen.  Ez  k6pezi  Kecskem6t  mezc^gazdAlkodastiban 
itAnt    a    mi    magiU   a    gazd^Ikodasi    elj^rjlst   illeti,    az 

az  og<'!sz  Alfoldon. 

ilany    talajn<^l    fogva   a    fold    igen    keveset  jovedelmez, 

40* 


596 


Kecskemet  6s  vidfeke. 


ugy,   hogy   Kecskem^ten  30—40    hold   folddel    biro    ember 
Rzegenynek   mondhat6.    Kecskem^ten   az   li.   n,    h^rom   nyo 
rendszer  divik,  u.  i.  a  sztotofoldnek    egy   harmadrt^j^ze  oszi 
tava&zi  vet^s,  egy  pedig  ugarnak  van  hagyva. 

A  talaj  min^mus^gehez  k^pest  termesztenek  keven  ket=! 
buz^t,  ritk^n  es  csupto  hazi  szuks6gletre  ti^zta  buzdt.  leg* 
rahban  rozsot,  kukoricz^t,  6.rp^t,  zabot,  kolost  stb. 

Az  oszi  vet6s  al^  3-szor,  a  tavaszi  al^  2-szer  sziintant 
pedig  keso  oszszel  vagy  kora  tavaszszal. 

Az  arat^  Junius  v6g6n  kezd6dik,  4s  ka^z^val  turteni 
kanza  fej^hez  arat^skor  »takar()<,  egy  kacyos  vesszo  r^Iiv  ala 
a  kaszanyelhez  lekottetik  es  rendeltet^se  az,  hcjgy  a  gabna 
rakat  rendre  fektesse  le,  ugy,  hogy  keves  munkival  a  gen 
liUal  a  k6v6k  kiilon  v^laszthatok  legyenek.  A  kcvekotes  rend 
leanyok  altal  eszkozoltetik,  kik  »marokverak^-nek  uevcztel 
A  munkM  mindig  egy  ember  v^Ualja  el  6s  pedig  nem  keszp 
fizot6^6rt,  hanem  resz^rt.  Ez  az  egy  ember  felelos  a  tobbi 
-saiert  4s  »banda-gazda«  a  neve. 

A  r^szesek  elv6gzik  az  arat^t,  nyomtatast  4s  szor^t. 

A  fizet4s  a  felszort  gabon^b6l  mindeii  10-ik  resz  a  t 
szibol,  11-dik  az  6szib61.  Ezen  r4szt  egyforman  nsztjdk  fel, 
a  4)anda-gazda«  reszesul  kev4s  elonyben.  A  marokverok  ti 
nyire  a  gazd^t6l  kiilon  lesznek  fizetve,  Az  elelmez4s  is  a  gs 
reladata,  ki  rendesen  kiadja  az  egy  h4tre  valo  41ehnet  u.  n.  c 
mcnti6t.  A  foz4st  valamelyik  r6szes  v4gzi, 

A  nyomtat^s  lovakkal  tort4nik.  P^ronk4nt  nem  ritkan  ny 
lu  kottetik  ossze,  melyeket  a  hajt6  koz4pre  lillva,  a  kotofek 
egy  kot4lre  kotozve,  korben  hajt  a  szurun,  mely  tiszta  hely 
gabna  csom6k  vannak  felh^nyva,  az  u.  n.  agyils, 

A  kinyomtatott  gabona  sz6r^  ^Ital  tisztittatik  meg,  mi 
tortenik,  hogy  egy  vagy  tobb  r4szes  falapatokkal  a  sz4l  ir^nyij 
magasra  feldobjak  a  gabona  szemeket  4s  a  lehullo  gabona  s^2 
ves55z5  seprSkkel  gyeng4n  sepertetik  a  felsxinen.  Ujabban  i 
munkllatokat  g4pekkel  hajtj^k  v4gre. 

Az  Allatteny4szt4s  r4gebben  nagyobb  mervu  volt,  mindai 
iett  ma  is  igen  jelent4keny,  mi  onnan  is  kitunik,  hogy  Kecske 
baromv^s^jai  orsz^gos  hiruek. 

M4g  10  4v  elott  is  nagy  m4rvben  uzetctt  a  birkatenyes; 
mi  nianaps^ig  m^r  .jelent4ktelen  4s  alig  egy  p^r  gazda  birtc 
tM]:iljuk  meg,  de  sebol  sem  oly  nagy  mervl>BiK  mint  azelott 


Hajagos  Imre. 


597 


^\  ef^'viitt  eltiint  a  r^gente  oly  hires  juhasz^let  is,  mely 
Ggtypikusabb  neposzt^lyt  nevelte.  Hiiszkeseget  nagyon 
hogy  a  juh^szok  a  gazdiU  parasztnak  nevezt6k,  ok  — 
voltak. 

larha-  6s  I6teny6szt6s,  kiilonosen  az  els6,  vir^gzo.  A  te- 
oly  m6don  t5rt6nik,  hogy  kora  tavaszszal  kihajtjdk  a 
t  »szilaj  m6nesbe«,  a  szarvasmarh^kat  a  »baromba«, 
sosok,  illetQleg  b^resek  6rizete  alatt  vannak  k^so  Qszig. 
zUaj    m6nesb6l    a    lovakat  csak   nyomtatAskor   ^llitj^k 

1  marh^kat  es  lovakat,  melyeket  a  gazdt'llkodt^sn^l  hasz- 
imkaszunet  idej^n  a  >csordA*-ra,  illetve  a  »kezes  m6- 
ijtjj^k  ki. 

larhateny^szt^s  Kecskem^ten  nem  hizlal^sban,  hanem 
n  nyilvAntil.  A  felnevelt  szarvasmarhiikat  export^ltak 
szAg,  foleg  pedig  Ausztria  es  Nemetorszt^g  hizlal6iba. 
^rte^hizlalils  a  legjelent^kenyebb.  Eltekintve  att6l.  hogy 
azdahilzn^l  hizlalnak  6vente  6 — 20  darab  sert^st,  van 
on  hizlal6telep,  kiilon  gozmalommal  6s  vasuti  szilrny- 
A  maglo  diszn6kat  a  Szer6ms6g  6s  Nyirsegben  szedik 
kupfi'izek*,  itt  kihizlalva  kukoriozAn  6s  ^rpadar^n,  R6- 
oosjijtj^k  a  vil^gpiaozokra. 

gfiljon  irtoyadoul  arra  n6zve.  hogy  mily  nagy  e  tekin- 
torgalom,  hogy  csak  az  1883-iki  6vi  julius  hoban  a 
A  koosiban  414,770  kg.  snlyu  hizlalt  sert6st  szAlhtottak 
RZ&m  6vente  megtizenk6tszerez6dik. 
!  jfYleiit6keny  a  baromfi  teny6szt6se  is.  Mig  Biidapesttel 
ifival  kereskedik  Keoskemet,  addig  a  becsi  6s  pragai 
ivftgott  baromfi val  l^tja  el. 

aronifi-teny6szt6s  a  tanyakon  tort6nik,  sokszor  azonban  a 
iknal  is,  nagy,  h^zmagassAgu  osztalyozott  ketreczekben. 
li  a  kerteszetet  illeti,  kulonallolag  nem  16tezik,  hanem 
}16khen.  hoi  a  tanyakon  is  tenyesztenek  mindennemiS 
kitun6  min6s6gben,  de  esak  oly  mennyisegben,  mely  a 
jk!f^6gletet  fedezi. 

flimnlcstermeles  6s  sz6lomuveles  .szint6n  nincsenek  egy- 
ilonvalasztva,  mi  mindkettonek  egyeduli  h^tr^nya.  Ami 
lleti.  az  elsSseg  egesz  hazc^nkban  Kecskemetet  illeti. 
Isot;  tekintet6ben  minden  term6k  kitun6,   s5t    a   kajszi- 
:^riiniis  armeniaca)  pAratlan  neme.sakhazankban,  de  egesz 


S98 


Kecskemet  6s  vid^ke. 


EiUroimban-  A  gyiimolrsFiik  gondoz^sa  legkellemesfibb  foglalko 
inirKleu  szolusgazdaoak,  csup^n  az  k^r,  hogy  nem  leven  Kec 
ni^ten  kiilun  gyiimolcsosok,  a  szolokben  a  gyumobisfuk  nem 
nak  szabaclon,  s5t  m6g  surun  is  iiltetvek. 

A  szolomiveles  nem  all  oly  fokon,  mint  azt  v^rni  lehe 
kulonosen  a  fsziiretel^s  tort^nik  minden  f^lez^s  nelkiil,  mi  tei 
8zetesen  rontja  a  kecskem^ti  bor  jo  himev^t,  mely  min 
tekinteteben,  ha  gondosan  szuretelt6k  6s  j6  pinczekezelesnel, 
jo  asztalibort  SKolg^ltat.  Min6  eredm^nyt  lehetnt^  elerni  Kecskc 
gazdalkodasanak  e  k6t  ter6n  az  oly  kedvezo  ^gliajlat  alatt  egei 
E?zakszeru  miivel^s  dltal,  alig  elk^pzelhetO.  E  tekintetben  aijoD 
mar  tortentek  kezdem6nyez6sek,  mert  1882-ben  I'lllami  sz6\6t 
AlHltatotl  fel.  mely  187  hold  8  Q  ol  terjedelmu  es  vegyileg  ii 
vizsgiUtatva  philloxera  mentesnek  taUltatott  iigy  vegyalkaE 
mint  vizfcart<')kepess6g6re  (37-627 — 39*22»/o)  n^zve,  mely  joval 
van  as^on  hatAron  (437o);  melyn^l  a  philloxera  meg^lni  ke 
Az  allami  ^z616-telep  6s  a  r6gi  »Bakula«  nevu  milk  art  ob 
gzolgiUtatja  a  legkitiinSbb  minos^gu  oltvAnyokat  es  a  ket^sker 
gazdakozonseg  iparkodik  is  azokban  r^szesulni. 

A  szolok  h^ilag  kezeltetnek,  b^r  vannak  tobli  nranyira  fe 
Bzolak  is,  melyeken  a  tulajdonos  ny^ron  rendeseri  kurm  laki 
»szol6kiinyh6« -ban,  mely  rendesen  elotorn^czczal  biro,  pre.^h^i: 
6s  Iak<)szobaval  ell^tott  n^das-6pulet.  Pincze  a  szoloben  i 
ritkan  van,  niiut^n  a  talaj  fut6homok. 

A  gyiimolcs-keresked^s  roppant  nagy  6s  kiilunr)s=?en  Om 
Lfirigy^il-.  Netnetorsz^g  6s  Ausztria  fel6  irtoyub  l;j;y  1S75- 
B2J05  vamrnazsa  gyiimolcs  vittetett  el  csak  a  vasiiton  Kec^ 
metroK 

E  i^zambol  a  kajszi-baraczk  21,529  vdmmi\Kt^ut  tett  ki^ 
1883-ik  evi  Julius  h6napban  pedig  648,410  kg.  gyiimolcs  sz^ 
tato£t  cl,  molybSl  80^0  kajszi-baraczk  volt. 

A   borkivitel   szint6n  jelentfekeny,   mert  a   kecskem6ti 
nagy  on  jol  J?z^llithat6.  A  sz^llMs  legink^bb  Svajczba  tortenils 
6vente  mintegy  400,000  ak6  bort  visznek  el  KenskemetroL 

A  gabnnakeresked6s  is  nagym6rvu,  hisz  asak  a  vdro^  H 
mertlblrlnyi  toriiletet  foglal  el,  melynek  legnagyobb  re^ze  szar 
fold  es  igy  a  kivitel  jelent6keny.  A  behozatal  az  epiilet-  6b  ti 
f^uti  iriinyul^  E  mellett  a  v^rosi  keresked6s  el6nkseg6t  jelle 
az  uzletek  tiagy  sziima,  mely  6vr6l-6vre  szaporodik, 

A  gViiri  ipar  koziil  egyediil  a  malomipar  es  a  cogtiaegy^i 


Hajagos  Imre. 


590 


iagy^7*atnii  szaraz-  es  Hzelmalmon  *  kiviil  van  u.  i.  4 
es  2  cognacgy^r;  az  utobbiak,  mint  alig  par  eves  val- 
g  igen  szer^nyek. 

iCmOten  i6-fele  iparag  van  k6pviselve  es  igy  az  iparosok 
n  nagy.  Szakm^jukban  valo  iigyesseguket  legjobban 
az;  hogy  tobben  a  pdrizsi  es  becsi  vilagkidllitason  is 
ettek  kitiintetve. 

Kozlekedes. 

L  a  kuzlekedest  illeti,  a  vasiiton  kiviil,  Kecskem6tnek 
^s  iitai  m^r  a  talaj  min5segen^I  Ibgva  is  ^Ital^ban 
Lert  a  kovezett  orsz&gutak  teljesen  hitoyoznak  6s  igy 
I  nagy  sar,  hoi  a  nagy  homok  miatt  jdrhatok  nehezen, 
1  ehhez  azon  term^szeti  hianya,  hogy   folyovize   nines. 

A  nip  jelleme,  erkolcsei,  szoMsai.  Muveltsig. 

eskemeti  neprol   sz6lva   csak   jot   mondhatni.    Szigorii 

vall^sos  ann^lkiil,  hogy  vakbuzgo   lenne   6s   tiirelmes 

lasuak  irant,  mi  fenyesen   kivil^glik  onnan,   hogy   volt 

1  a  leformatusok  6s  katholikusok  egy  templomban  im^d- 

BOt, 

a  nep  mennyire  becsiiletes,  kivil6glik,  ha  a  t5rv6ny- 
it  megvizsgiiljuk,  mert  a  sok  ezer  peres  ugyirat  kozott 
gy  ket  olyan,  mely  csalast  t^rgyalna. 
nezve  nem  kis  befoly^t  gyakorol  Kecskemet  tanitoi- 
^zolasi^  k6pessege,  mert  a  kupaktan^osokban,  hoi  a 
nok  alatt,  hoi  a  temetokben,  setfinyokon  stb.  szokott, 
Kolva,  nagyon  szorgalmasan  iilesezni,  iigyancsak  meg- 
igy  a  hd-  mint  a  kiiltagok  viselt  dolgait.  Az6rt  mond- 
'  ha  Kecskem6ten  meg  nem  szolnak,  soha  sem  fognak,« 
Ian  szorgalmu  es  rendkiviil  kitarto  16ven,  a  munk^is 
aot  kap,  ugy  hogy  Kecskem6ten  a  szolgaember,  ha  a 
:  le^x^mitjuk,  rendesen  kis  hazat   6s  szolot  szerez  agg 

B48/y-iki  szabadsagharczban  pedig  megmutatta  e  n6p, 
^ra  aiioak,  hogy  m&r  48  el5tt  municipalis  jogokat 
rommel    ^Idozta   fel  ver6t   6s   vagyon^t   a   haza6rt   6s 


^kesj    hogy   a   szdrazmalom    a    szerint,  a  mint  a  tulajdonos   ka- 
f  reformatus,  tetej6n  kereszte^  illetve  csillagot  hord. 


SOO  Kecskemet  es  vid^ke. 

hogy  lelke  nem  csak  tarva  a  nagy   eszmek  hefogaddi^iiraj  hi 
azok^rt  lelkestilni  is  tud. 

A  vallasoss^g,  joUehet  teljesen  ment  a  vakbuzg6sagtc>l,  n 
aniellett,  mint  mindeniitt,  ligy  Kecskem^ten  ia  meg  vann? 
n^pnek  sajatszeru  babon^i.  Ilyenek:  hideglel6s  ellen  a  kutat? 
koriilj^rni  es  a  k6zben  tartott  fadarabot  a  kiitba  vetni ; 
verik  a  kis  gyermeket  szemmel,  ha  nines  a  nyak^  korallgy 
(u^^r;  ki  kar^csonkor  6lmot  ont  6jfelkor,  megtudja  a  jov6t ; 
nem  szabad  a  tiikorbe  n6zni,  mert  az  ordoggel  g^^ulik  it 
bajod.  R^olvasds  ^Ital  is  lehet  betegs6get  orvoslanl  es  a 
asszonyok  patik^j^ban  minden  betegs6g  ellen  van,  bAv  nem  r 
drasztikus  gy6gyszer,  mely  ha  nem  hasznfti,  mindig  megtal 
az  okot  a  betegben. 

Ma  varjtj  sz^U  az  udvarba  ny&ron,  vfiratlan  vend6ge  U 
hiiznak.  A  szarka,  ha  6jjel  sz^U  a  h^zra,  haMlt  Jelent 

Akadnak   meg   sokan,   a   kik  a   kisertetben   is    hisznel 
olyat  meg  nem  tal&Itam,  ki  f6lt  is  volna  tflle,  ngy   latszik, 
nem  merik  mondani,  bogy  nines,  mikor  benne  van  a  —  mea^be 

A  karacRony  6jjel6n  felre  tett  almAbol,  ha  I'lj^v  reg^ 
egyet  harap  a  le^ny  6s  kitekintve  az  iitcs^ara  t'^tlit  lat,  fei 
megy  az  iijevben. 

Ha  ta%^aszszal  p^ratlan  fecsk6t  Utsz  el6szor,  meghalsz 
nagy   betegs^t^gbe  esel. 

Sokat  adnak  arra,  bogy  mit  ^Imodik  valaki  az  uj  agybs 
v^n  ass^onyok  meg  mindent  meg&lmodnak.  Jaj  anuak«  ki  nem  \ 

Ha  reggel  az  utez^n  el6sz6r  is  v6n  asszonynyal  talAlk^ 
rossz  omen.  stb.  stb. 

A  csaiMi  6letet  illetSleg  a  n6  ^k  ferfigyermek  csa 
ht^izaPBj\gig  vannak  egyiitt  a  sztildkkel,  a  hazas^ag  iitan  k 
h^ztartAst  visznek. 

A  lakndalom  igen  nagy  pomp^val  tort^nik  meg,  biir  a 
lakodalmi  szok^sok  kozfil  a  v6f6ly  dikczioin^l  egyeb  alig 
radt  fenn, 

A  lakom&z^st  nagyon  szeretik.  Igy  kereszteleskor  az  i 
cBokj  midfin  a  vend^gek  mindegyike  kUld  valami  ajand< 
gyakran  valami  6telt;  a  diszn6tor  egyike  a  legkedveltebb  mi 
s^goknakj  niiert  is  azt  mondja  a  kecskem^ti  ember:  »Nem 
tet6a  disznotorba  menni,  kiv^lt  ha  az  embert  nem  is  hivj 
eH  hogy  az  ilyen  diszn6torok  bizony  el^g  s^okba  keriilnek,  jell 
a  mondnn:     Ugy  jol  laktnnk,  diszn6torkor,  hogy  m6g  maradt 


Hajapos  Imre. 


601 


halotti  torok  is  igen  divok  voltak  czelott,  manapsAg  azon- 
r  kev^bb6. 

ek  ^  a  szureti  mnlatsSgok  valamint  a  maj&lisok,  a  ha- 
■  6s  csok  kiv6tel6vel,  zene  mellett  tort^nnek  meg  ren- 
nely  t^nczra  kelti  a  fiatalokat,  de  nem  ritk&n  az  oregek 
resztenek  egy-egy  »lassut.«  A  n6p  ttocza  a  cs^rd^  a 
z6  h^om  temp6val:  Lassu,  Toborz6  6s  Friss. 
tkncz  a  val6di  cs^rdfts,  melyet  oly  sz6pen  jftrnak  e  vid6k 
ifjai  6s  vid^m,  de  szem6rmes  leAnyai,  mint  sehol  kQ- 
Szinte  l&tni,  hogy  a  tftiiczol6  megfeledkezik  mindenr61, 
a  zene  titeraeire  hallgat  6s  gyonyorii  h^moni^ban  koveti 
minden  testr6sze.  Ezt  a  tAnczot  azonban  csak  Ifttni,  nem 
rfmi  lehet.  Tftnczkozben  rendesen  folyik  a  danoMs  is. 
or  6s  kukoricza  foszt&skor,  mi  folytonos  danol^s  6s  piiska- 

stb.  kozt  tort6nik,  este  a  tdnczot  tdrsas-j&tekok  el6zik 
fenek :  Haragszom  r&d,  Fordulj  bolha,  Ktinn  a  farkas  stb. 
Uami  sajAtos  j6t6k  azonban  nines.  Szeg6nyebb  gazd^kn&l, 
en  a  tanyai  miilats^gokn&l  a  zen6t  a  tambura' k6pviseli, 
rimitiv  h^ros  hangszert  el6g  j6l  kezelik. 
>gy  mennyire  kedvelik  a  czig^nyzen6t  Keeskem6ten, 
t)izonyitja  az,  hogy  hir  szerint  36  banda  van. 
endes  szabadbani  n6pmiilats^g  csak  kett6  van.  Htisv6t 
j^n  a  >M&ria  k&polna«  mellett,  annak  eml6k6re,  hogy 
5  az  Emausba  men6  k6t  tanitv^ny^nak  megjelent,  biicsii 
mulats^g  van,  melyen  6p  ez  okbol  zene  soha  sines.  Igy 
kedveltebb  a  Talf^ja  tolgyesben  tartani  szokott  mulatsilg 
i  m^sod  napj^n,  mely  vig  dan^k  6s  zenesz6  mellett  kivi- 
ivirradtig  tart. 

bbb  n6pszok^  fordnl  el6  meg,  melyek  azonban  mindink&bb 
k  Altaltoos  jellegtiket  6s  evvel  egyiitt  jelentosegtiket  is. 
:y    a    husv6ti    locsohis,   mely   m6g   a   leg^ltal^nosabb,   az 

k^ntdl^,  betlehemj^r^s,  aproszentek  napj^n  a  vessz6z6s, 
t  virraszt^sa,  nagypzombaton  a  gyermekek  kolompol^a 
z&kon    a    mise    utto;    a    piinkosdi    kis   kiriilynfi,   m&jus 

a  kerit6seknek  6s  kiitj\gasoknak  feldiszit6se  bodzaf&val,  a 
eg6nyek   hivogat^sa  fiircsa  versekben  b^lokba  6s  lakodal- 

stb.  emlithet6k,  melyek  kozt  sok  van  olyan,  melyekkel 
v6tve  tal^lkozunk. 

mi   a  mfivelts6get  illeti,    erre   n6zve   el6g  megemlitenem, 
z  irni-olvasni  tndok  szi\ma  tohb  mint  70o/o-a  a  lakosst^gnak 


mt 


Szibiria. 


6s  valoban  Kecskemet  a  n^poktatdsra  igen  nagy  j^ulyt  i'ekti 
mert  az  osszes  v^rosi  6s  piisztai  n^piskol&kban  41  osxtaly  v: 
es  ma  a  tankctelesek  98%-a  jar  iskol^ba.  Van  c^xekeii  kiv 
Keoskemeten  1  jogakademia,  2  fogymnasium,  1  lorealiHkol 
mind  a  harom  tanintezet  8  osztalylyal,  polgari  leanyiski^la 
gazdasagi  fels6bb  n6piskola.  1883  ben  fel  lett  ^llitva  m^g  e: 
3  oszti'tlyii  ipariskola  is. 

Nem  lesznek  ^rdektelenek  e  helyt  a  mtiU  vala^ztas  adata 
mely  szerint  2333  v^laszto  koziil:  6si  jogon  1,  loldbirtok  nU 
1223,  hazbirtok  iit^n  246,  jovedelem  iitto  634,  6rtelmiseg  alapj^ 
229  i'g\m  birja  e  jogot. 

Taian  sikerult  kimutatnom,  hogy  Kecskemet  es  videk 
amint  nem  tejjel-m^zzel  folyo  Kana^n;  nem  is  sivi^r  pU!?zta.sH 
hanem  egy  szorgalmas  n6p  ^Ital  gyumolcs6z5v6  tett  talaj,  me 
b^r  nagyon  sok  muvel6st  kiv^n  Allandoan,  m^gis  nagyon  alkalm; 
arra,  liogy  az  embert  mimkdra  serkentse  6s  hogy  egy  boldog  i 
megelegedett  nepet  teremtsen,  mely  felruh^zya  oly  sok  id6  6ta 
szabads^ggal,  megszokta  a  koteless6get,  mely  nek  erzeteben  kife 
Ie!?xtette  szellemi  6s  testi  tnlajdonait  olyannyira,  hogy  e  tUzl 
magyar  varos  valoban  buszk6n  elmondhatja  l^elofiveli 

»Hir6s  vdros  az  aafodon  Kecskemet*. 

* 

Haszudlt  milvek: 
I.  Dr.    D^kany    Rdfael.    Kecskemet    szab.    kir     varos    6s    vid^kerit 

fSldrajza. 
IK  b'5Idrajzi  Kozlemenyek.  1880—1884. 
TIL  Hunfalvy  JAnos.  Magyarorszdg  foldrajza. 
TV,  Kubinyi-Vahot.  Kecskem6t. 
V.  Hornyik  Jdnos  »Kecskemet  vAros  tSrtenele*. 
VI.  Magyai-  Gea.  Hajagos   Tmre 


SZIBIRIA. 

(FELOLVASTATOTT  A  F0LY6  EVl  FEBRUiK  u6  lit-IlCI  13LESKX.) 


ipfS^li  vil^g  teremt6s6nek  7090-ik,  vagyis  az  Utnak  168 1-; 
:^A^j  ^v6ben  —  hogy  az  egykorii  orosz  szamit^spal  eljek,  - 
1^..^^^=  kovetek  erkez6nek  Moszkva  v^ro.saba  a  mess^ze  foki 
Ural'hftgyltocz  keleti  oldal^r6l,  s  6rtesitett6k  rettenetes  Ivi 
nagyfejedelmet  6s  cz^rt,  hogy  a  Sztroganov  tftstverek  szolg;Uat 
ban   ^illo  Jerm^k  Timofej   haramiavez6r   es   t^FKai    a   cziii 


Csopey  Ldszlo. 


603 


resz^re  iij  orsz^got  hoditottak.  *Nagy  orom  6s  vigass^g 
iinalmas  Moszkvaban*,  irja  a  kronik^s.  A  cz^  kegyeseu 
,  kovets^get,  a  haramiavez^rnek  6s  t^rsainak  b6  unarokkal 
i^dekot  s  ezzel  a  tett^vel   legottan  h6sse    avatta  vala* 

megh6ditott  orsz^gnak  Szibirj  vagy  Szibiria*  volt  a 
;  akkori  tud6s  vil^  is  6des-keveset  tudott  r6la,  isme- 
sz^g  volt  ez,  de  nagyon,  az  oroszoknak  meg  6pen  ke- 
ejtelmuk  volt  r61a,  mint  mftsoknak,*  pedig  a  novgoro 
l11.  sz^adban  mdr  hadakoztak  Jugri^val,  s6t  1365-ben 
iltak  az  Obj  fo'yon  is;  a  balsors  zord  t^jakra  vezetv6n 
6dit^t6l  elment  a  kedvok.  Az  oroszok  csak  a  tat^r  iga 
utkn  kezdtek  terjeszkedni  Kelet  fel6.  14f72-ben  h6dolasra 
rmn  n^ptorzsek  lakta  Permj-orsz^got,  tizenn^gy  6v  mulva 
ikok  es  vogulok  is  megadt^k  magukat,  s  az  oroszok 
z  Objon  csatangoltak.  Erre  a  szibiriai  tat^rok  saj&t  j6- 
ol  ad6fizet6sre  v^lalkoztak. 

XVII.  sz^adbeli   harczias    Kucsum   khto   egyszer   ad6t 

□ft^szor   Oroszorsz6g   ellen   harczolt   6s   izgatott,   ellene 

leni  kellett  a  hat&rt.  A  Sztroganov  testv6rek  sofozoje  6pen 

I  fekiidt,  s  a  cz^r  6ket,  mint  az  iigyben  m^okn&l  6rdekel- 

bizta  meg  a  hatftr  v6delm6vel.  Ok  fogadt^k  fel  a  Volga- 

kiszorult  Jermak  haramia  vez6rt   6s  t^rsait,   dk  l&ttak 

5l  a  Szibiri^ba  betorSket,  Az  els6  betites  1579-ben   tor- 

mak    gy6z6tt,   de   v6gre   is   hal^llal   lakolt,   s   a   foldet, 

aeghoditott,    1586-ban   ujra   el    kellett    foglalni.    A    ho- 

►rsan  t6rt6nt:   a  puskapor  6s  6lomgoly6,  szovetkezve  az 

:apzsis&g^val   6s   ujs^gv^gy^val,   esakhamar  megszerezte 

oknak   a  Szibiria  n6ven    ismert   nagy   teriiletet,   a   kik 

m^r  az  Amur   mell6k6n   barangoltak.    Csupdn   Jermak 

neh6zs6gekkel,  meg  Murajev,  az  Amur   videk6nek   meg- 


ibiria  elso  terkep6t  Runsch  nevfl  nemet  keszitette  1507-ben, 
dlonira  fel  vannak  tiintetvc  Azsia  6jszaUi  hatdrai.  Az  els5  orosz 
8-b61  Remezovtol  valo,  ez  azoiiban  clveszett,  s  csak  1886. 
altak  rola  k6t  masolatot  a  stockholmi  kiralyi  kOnyvtirban.  A  fo- 
>sok  6s  he«jyek  mdr  tiirhetfi  pontossagpal  vannak  rajta  dbrdzolva. 
szletes  terk6pet  ugyancsak  Remezov  adta  ki  1701-ben. 
r  a  s  z  n  o  V  N.  :  »Az  europai  s  azsiai  oroszorszagbeli  kozakok 
n6pess4ge.«  A  »Vojennyj  Szbornik«.  1878.  6;i  3-ik  fuzet<iben. 


S#4 


Szibiria. 


Az  oroszok  az  uj  orsz^gban   onvedtjlenibdl    tobb    vArosI 
varat  ^pitettek. ' 

A  khinaiak  m^r  joval  el6bb  sokkal  tobbct  tiifltak  Szibiri^ 
mint  az  europaiak.  M^r  Kr.  e.  ott  jartak  az  Irtysen  s 
Objon,  mit  a  sok  khinai 'r^gis^g  is  bizonyit.  A  khinai  ndvar 
e,  105—100  6v  korul  6rintkez6sbe  I6pett  Jujecsxsivel  es  Uaohja 
a  kir^lyn^t  az  iiszumi  uraIkod6nak  feles^gill  adta,  hogy  a  nyiij 
szovets^ges  orsz^gokat  elszakitsa  a  chunnoktoL^ 

Sok  adat  bizonyitja,  hogy  Szibiri^ban,  a:;  orosz  h6di1 
megel6z6leg,  valamikor  talftn  a  maiaknM  is  fejlettebb  viszon' 
voltak;  ezeket  a  bizonysAgokat  a  sok  vj'iros-  es  v&rrom  szolg 
tatja.  Az  irkutszki  korm^nyz6sAgban  Iti  v^ros-  ^s  loldh^n; 
dTezte  v^rrom  ismeretes.  Azonban  a  hodito  oroszok  ueme: 
talAr  v^rosokat  tal^Itak  (^nint  Neromm-Karra,  Epancsa,  Csin 
Tura,  (ma  Tyumen),  Javlu-Tura,  Tarchan-Kalga.  a  mai  Tobols 
hoz  kozel  fekv6  Iszker  (Szibir),  Biczik.  Atika,  Karaesi,  Kulli 
stb.),  hanem  oszty^k  v^rosokra  is  bukkantak,  a  mennyiben  omli 
tetetik  Nyisman,  Szamara,  Uki,  Arimzan  stb.  varosokrol 
vuracsokr6l.5 

Ezek  a  korulm^nyek  szerfolott  fonlosak,  ha  Szibiri^irol 
k^pet  akarunk  nyerni.  Nagyon  rossz  hire  van  ftnnck  az  ovnzhgn 
hideg  borzongat^  6s  fogvaczog&s  n^Ikul  kftv^s  europai  gondut 
A  kik  gr6f  Benyovszky  M6ricz  6let6t  6s  \iszontagsHgait  *  oWbs^^ 
t)tt  tal6lj6k  ezt  a  kifejez6st:  »Ki  ne  hallotta  volna  Sziberia  hii 
azon  6ri^i  sivatag^t,  hoi  a  hegyeinkkel  egykoru  jeg,  a  kivesK 


>  Igy  keletkezett  Tyumen  (1586),  TobolKzk  (15H7),  Szurgut  (15 
Tara  (1594),  Narym  (1598),  Verchoturje  (1598).  Toinszk  (1604).  Kuzn£ 
(II>I8),  Jeniszejszk  (16'i0),  Krasznojarszk  (1627).  Jakuts^k  (1632).  Vitim 
0U4),  Olekminszk  (1635),  Ochotszk  (1630),  Ilim^^sik  (UHW),  IrkuUzk  {U 
Nercsinszk  (1658),  Kirenszk  (1655),  Turuchanszk  (1672)  stb. 

Fel5tl6  az  orosz  varosnevekn61  a  s  z  k  vt^^^eL  Enn^k  mafryara! 
ez :  a  legtfibb  orosz  varos  folyotol  kapta  nevet  pi.  Irkul:-b61  Irkutszk  lelt 
fnly6  nev6b61  szkij  himnemCi  mell6kn6vi  k6pz5vel  melleknevet  s^Jivri 
tattak  le,  melyet  a  gorod  (vilros)  vagy  osztrog  (vdr)  sza  ele  teltek.  Az 
vegzet  elkopott,  a  gorod  vagy  osztrog  is  elmaradt,  §3  nie^maradL  a  s 
v&gfi  v^rosn^v. 

*  Jadrinczev :  A  letelepedes  kezdete.  TaTiulmiVnyok  az  ugor-a 
nfepek  mdvelfid^s^nek  tSrt6net6r61.  —  Az  orosz  Fiildrajzi  K5zleni6ayek  1! 
t;vi  XXI.  kOtet^nek  4-ik  fCizcteben. 

^  Jadrinczev  u.  o. 

*  »Gr6f  Benyovszky  Moricz  elete  da  visznnta^sAgai"    Irta:    GaaL 
s^rnapi  KOnyvtdr,  mdsodik  ^vfolyam,  3.  kOlet. 


Csopey  L&szl6. 


605 


1  6p  peldtoyAt,  Isten  tudja  htoy  ezer  meg  ezer  6v  ota 
korunkig  tartotta  fel,  s  melynek  zordon  fold^n  s  m6g 
b  ege  alatt  lakni  a  szabadnak  is  csap&s,  h&t  m^g  a 
ilitelt  fogolynak,  kinek  ott  a  primes  <^IIatokat  vad^szni, 
any^k  s6t6t  gyomraban  kinos  munkijit  vegezni  kell«. 
elen  czikkben  sine  ira  et  studio,  a  maga  valodisilg^ban 
bemutatni  Szibiriat. 

*  ♦ 

)zibiria  elnevez6s  annyira  Uigas,  hogy  pontes  hat^rokat 
myos  felt^telek  kikotesevel  szabhatiink  neki.  —  T^ved, 
hiszi,  hogy  azonnal  az  Ural  hegyl^ncz  mogott  kezd6dik, 
daul  Irbit  v^rosa  kozel  500  km.  t^volsigra  van  az 
ti  oldalto,  m^gis  az  europai  Oroszorszdghoz  tartozik. 
los  felosztds  szerint^  Szibiria  nyugatira  es  keletire 
yugati  SzibiriAt  alkotjdk  :  a  Tobolszk-  6s  Tomszk- 
sosdgok,  az  Akmolinszk-  6s  Szemipalatinszk  -  tartomd- 
)lasztj) ;  Keleti  Szibiri^hoz  tartoznak :  a  .leni- 
3s  Irkutszk-korm6nyz6s^gok,  a  jakutszki,  amuri,  trans- 
5  tengermell6ki  tartomtoyok,  6s  a  vladivosztoki  fokor- 
Lg.  Keleti  Szibiri^nak  kiegeszitS  resze  a  Szaehalin  szigete, 
kiilbn  kozigazgatasa  van. 

igazgat^s  tekintet6ben  a  tobolszki  6s  tomszki  korm^ny- 
\  a  tobolszki  6s  tomszki  gubemator,  az  akmolinszki  6s 
itinszki  tartom^nyokat  a  szemirecsenszkivel  egyiitt  a 
sztepnyj)  kormtoyz6,  az  irkutszki,  jeniszejszki  guberniu- 
leg  a  jakutok  tartom^ny^t  az  irkutszki  fokormtoyzo,  a 
cali&t,  a  tengermell6ket  s  az  Amur-tartomtoyt  a  kelet 
f6kormanyz6,  az  er6dit6seket  a  vladivosztoki  kormtoyz6 


inyi  volt  lakosainak  sz^ma,  mikor  az  oroszok  megh6di- 
zonytalan;  Venyukov  szerint  aligha  kozelitette  meg 
illi6t,  Kohn  Albin  Miiller  utan  57i  milliorol  besz61. 
!rjed6se  12.947,874  km*,  tehAt  kozel  24-szer  akkora, 
N6met-birodalom,  lakosainak  sz&ma  4.869,365 ;  egy 
tlag  0-37  lakos  esik.  Nyugati  Szibiria  3.163,280  km«, 
ibiria  pedig  9.784,595  km*  terjedelmii. 
EU5  6ri^i  terulet  az  orokos  j6g  haz^j^t6l  a  koz6p-^zsiai 

I  j  e  V    J.    J.    >Sztatisztiko-geo<iraficseszkija   tabliczy    Rosszijszkoj 
lZ  orosz  birodaloin  statistika-^eotrraphiai  tAblazatai )  1884.  hivatalos 


rm 


Szibiria. 


pusj^Uikig  terjedv6n,  kiilonfele  6ghajlatnak  ad  tanyrit  A  sark 
jeg^vel  sisemben  &11  Koz^p-Azsia  rekken6  heve,  az  ejszaki  p 
videket  nvedz6  s  szerves  6letet  gyulolS  tundr^knak^  meg  a  m^ 
mtit-tt8ontokt6l  bevetett  j6gmez6knek  ellent^tei  az  Altaj  \Ah^ 
elterfllS  gazdag  zold  mezdk,  a  Csuj  volgyenek  s  az  Isszyk- 
tavanak  nagyszeru  o^zai  6s  az  Amur  buja  jloi-Atul  pompazo  1 

Pent  J6gg6  dermed  a  lehellet  p^r^ata,  alant  gondtalan  vi 
enyeleg  a  susog6  szelldvel.  A  mily  m^rt^kben  v^ltnzik  a  klii 
azon  a  modon  alakot  vAlt  a  term^szet,  a  vir^ny  k  az  allatvi 
is.  Zord  az  6ghajlat,  neh6z  a  meg^lhet^s  Cf^up^n  axon  a  resa 
melyet  az  ^jszaki  sarkkor  birodalma  vail  mag^enak. 

Az^rt  m6gis  van  ember  ezen  a  t^jon,  kirOl  elmondhatni-  hi 
a  j4g  liatto  is  meg^l.  Szibiria  koz6ps6  6s  d6li  r^pze  olyan  kedvi 
fekvessel  dicsekszik,  hogy  Oroszorsz^g  ugynevezett  kozponti  k 
m^nyKos^gaival  (voronezsi,  kijevi,  kurszki,  oreli,  p«nzai  sj 
bizvaBt  ki^Ilja  a  versenyt.  De  ha  p^rhuzamot  voniink  az  eiiru; 
Oro&zoi'sz^g  6s  Szibiria  6ghajlata  kozt,  Szibiria  a  zordonabb.  I 
nek  oka  fSleg  abban  gyokerezik,  hogy  Szibiria  a  Jeges-ocze^ 
nak  ama  r6sz6vel  6rintkezik,  melyben  a  j6g  teljesen  Foha 
nem  nlvad ;  hogy  6jszak  fele  lejt6sen  ereszkedik  al^  s  az  6j?izj 
liideg  .Hzelekt6l  mi  sem  v6delmezi;  v6gtil,  hogy  delfel5l  nmj 
hegyek  ^s  fensikok  ovezik,  melyek  a  d61i  meleg  szeleket  m 
Ijoesdljak  Szibiri^a. 

VAltozik  6ghajlata,  ha  6jszakr6l  d6lre,  v^ltozik,  ha  ny 
gatrol  keletre  haladunk. 

A  sz6less6gi    fokok    ment6ben   h^rom  eghajlati    ovet,  u. 
hidoget.  m6rs6kelt  hideget  6s  m6rs6keltet  kulonhoztethetunk  m< 

A  hideg  ov  a  Jeges-ocze^ntol  a  sarkkririg  terjed :  esak 
tolet  meg  a  nyarat  ismeri.  A  t6l  kem6ny  6s  kilennz  honapiiril 
tovabh  tart;  a  nvAr  megfelel  az  eur6pai  Oroszorszag  tavasz^\m 
ezert  a  talaj  csak  a  felszinen  bir  felengediii.  Az  6vi  kozef 
hQmttm6klet  ebben  az  ovben — \0^  C.  koriil  ingadoz.  A  mtn-H 
k  elt  hideg  ov  a  sarkkort6l  az  6.  sz.  60"-ig  o.so  torulotri^  rh 
ritkozik ;  a  t6l  itten  is  zord  6s  korOlbelSl  hat  honapig  tart; 
tnbhi  evszakokra  k6t-k6t  honap  esik.  Az  6vi  koz6pes  h6merR61 
alatta  van  a  0<>-nak. 

A  m6rs6kelt  ov  a  60"-t6l  delnek  es^  reszt  foglalja  i 
az  evs^zakok  kozel  egyenio  hosszusi'^guak,  de  a  t^l  m6gis  ho^ 
szabb  a  nyarnAl.  A  kozepes  homerseklet  0'  G, 


Csopey  LAszl6. 


607 


sRzus^gi  irAnyban  nyugati  ^s  keleti   ^ghajlatot  kulonboz- 
aeg. 

ugati  Szibiria  eghajlat  dolgaban  eur6pai  OroszorszAgnak 
a;  a55  uralkodo  szelek  s  a  csapad^k  forrAsai  azonosak 
kettdben,  de  a  kontinentdlis  klima  jellemzd  voni^ai  e 
m^  ^lesebbek.  Min61  inkftbb  keletre  megyunk  az  Ural 
ztol,  ann^l  alacsonyabbA  vj'ilik  az  6vi  kozepes  s  a  t6U  h6- 
3t  s  aiin^I  jobban  emelkedik  a  nyc'iri  melegs6g.  Keleti 
^ghajlata  egeszen  mAs.  Uralkodok  az  6jszak-nyngati  s  a 
szolek;  a  csapadt^k  forr^sa  a  Csendes-6czean  viz6nek 
a;  itt    osak  a  d6lkeleti    s  a  keleti  szelek  hoznak  csapa- 


ael  inkftbb  nyngatra  fokszik  valamely  pont  a  Csendes- 
)I,  az  6vi  kozepes  s  a  t6li  h6m6i*s6klet  annfil  alaosonyabb, 
mil  magasabb  ott.  Egyik  jellemzQ  von^sa,  bogy,  kiilonosen 
-t6t6l  d6lre,  telen  nagyon  kev^s  a  ho,  (p^M^iil :  Csita 
ik  komy6k6n  esem6nysziimba  megy  a  j6  sz^nut :  to- 
logy  a  volgyekben  s  a  medenoz^kben  nagyobb  a  hideg, 
iiegyeken.  Ugyanis  a  noh^z  hideg  levego  folyton-folyv^st 
ik  folott  lebeg,  mfg  a  hegyormokat  a  d^li  meleg  levego- 
mlatok  moss^k.  Kelet-Szibiria  hegyormain  nem  is  iit 
7.  orokos  ho,  holott  a  volgyekben  sok^ig  raegmarad,  .s6t 
[  sem  olvad  soha,  Jellemzi  m^g  az  a  tiinem^ny  is,  hogy 
^Icsend  uralkodik  benne;  ilyenkor  sulyed  a  h6mers6klet 
6d  fil  a  volgyeken  ;  ha  szel  keletkezik,  kisebbedik  a  hideg, 
5  6jszak -nyugati  sz6l  fu,  feltj^mad  a  rettenetes  szibiriai 
a  purga,  mely  tobb  napig  is  tart  s  a  purgatoriu- 
tultesz. 

biria  6vi  6s  janudri  isothermai  vizsgfilat^bol  kideriil, 
^yon  lekanyarodnak  delnek,  6s  namely  r^sziik  k^tszer  is 
iz  6jszaki  partokat.  Sot  mi  tobb,  a  Lena-torkolatAnAl  a 
lerm&k  val(')Si'igos  z^rt  gorb^k  ;  itt  van  a  h  i  d  e  g  p  o  1  n  s  a. 
>an  erne  gorb^n  beliil  talftljuk  a  fold  leghidegebb  helyeit, 
a  a  legmagasabb  ny^ri  h6merseklet  ( -f-  3B'»  C.)  s  a  log- 
abb  t61i  hideg  (—  60>  C.)  kozt  93"  a  kiilonbs^g. 
gis  ez  az  eghajlat  nagyon  egeszseges,  amennyfben  az 
c  v^ltoziisa  fokozatos,  minden  feltun6  iigras  n^lkiil  valo. 
Iveli  es  kibirja  Oroszorszag  klim5\j&t,  nem  idegenkedik 
eghajlat^tol  sem. 
biria  helyrajzi  viszonyaiben  nagy  valtozatoss^g  tapasztal- 


m$ 


Szlbiria, 


hato,  Riks&g,  puszta  6s  erd6s6g  koveti  egym^st  Csakhogy  nagy  a 
nyokban  van  alkotva  minden,  s  a  huzamosabban  ismetloda  ha 
fiztili  az  unalmat.  J6l  mondja  Brehm,  «  hogy :  ^  A  benyoma,s,  n 
lyet  Szibiria  az  utazora  tesz,  egyhangu  es  unalmas;  a  Jeges-t< 
ger  partjai  ment^n  a  fagyos  tundr^k,  tovabb  delFel6  a  belatl 
tatian  stepp^k  6s  v6gre  a  rengeteg  erd6s6gek  mind  egyhatigua 
komor,  unalmas  eg^cz  teriilete,  az  Uraltol  egesz  a  C&endeH  tc 
serig,  Az  utazonak  sok  fttrads^ggal,  sok  nelkuloz^ssel  kell 
kuzdenie;  a  tundr^k  fag^'^os  szele,  a  steppek  derrneszto  hide 
es  a  rengetegek  egy forma  komors^ga  eltonipitjak  erz6keit  a  t^ 
mesicet  szeps6genek  m6ltat^sa  ir^nt.  Ez  az  oka,  hogy  Szil>iriiii 
keveaen  beszelnek  elismer^ssel,  valami  bengo  melegseggel  peti 
meg  kevesebben.  Innen  van,  hogy  az  emberek  kozott  J)alfogalni« 
vertok  gyokeret  Szibiri^ol,  hogy  mindenki  ijgy  beszei  rola,  mi 
hufedte,  j6gboritotta  borzaszt6  sivatagrol,  melyea  semmi  di* 
senuni  sz6ps6g  nines;  azt  tartja  mindenki.  hogy  Szibiria  az  e 
hagyatotts^g  hona,  a  szerencs^tlen  sz^miizottek  birodalma,  Ved 
valuban  csalodik,  a  ki  Szibiri^t  ^ltal6.ban  ilyen  rid  eg  vil^gtu 
hiszi.  Megvan  ott  is  aterm^szetnek  amaga  sze] 
sege,  a  n6v6ny-  6s  ^Ilateletnek  a  maga  nagyszi 
riisege,  6s  az  emberek  —  bizony  sokkal  johban  e 
boldogabban  6lnek,  mint  k6pzeIjuk-« 

Szibiria  rengeteg  erd6s6geinek  tajga  a  nevok.  A  tajga  i 
tjjszaki  sarkkorn6l  kezdSdik,  noha  a  Jeni.szejen,  de  kivalt 
Len^n  szinte  a  TO'-ig  fokig  is  elhuzodik;  delen  eleri  a  hegyeke 
mi  2000  m.  magass^gig  az  ormokra  is  feltekiiit.  Z6m6t  a  tul< 
veluek  szolg^ltatj^k ;  itt  tal^ljuk  a  szibiriai  jegenyefenyfit,  f 
erdei  fenySt,  a  czirbolyafeny6t  vagyis  az  ugynevezett  >szibirii 
rzednist*,  s  a  veresfenyfit.  Ez  ut6bbi  igazandi  eUUre  valo.  me 
felkeresi  az  6.  sz.  70"-At,  keleten  pedig  olyan  helyeken  is  mej 
forduK  hova  az  erdei  meg  a  jegenyefenyo  a  labut  sem  me 
betenni.  Topoly,  barkocza  6s  nyir  szint6n  a  tajga  laja:  az  erdok 
rendesen  6ger,  fuz  6s  bor6ka  peremezi. 

Keleten,  az  Amur  koz6pfolyiis&n^l,  felI6p  a  mogyorocserj 
a  koris  6s  h^rs,  az  Uszuri  ment6n  pedig  vad  gyumolestak  nom 
s  kiilonosfaju  vadsz6l6  is  terem. 

l)6lszibiria  erd6s6geinek  kozepette  talaljuk  a  slepp6ket  vai 
pusztAkat,    melyek    nem    huz6dnak   egym^s  tit^n,    mint  europ 

>  Brehm:  »Szibina  vadonja.  vadja  es  vadusKf*l*»fR  *  KqyM  Pas 
Ittvszky  Jozsef:  a  »Tenneszettudomanyi  KOzlOny«   IHX:^  ('vrolyamubaiK 


Csopfey  L&szl6. 


509 


:&gban,  hanem  erd6seg  ovezte  zdrt  szigeteket  alkotnak. 
)  puszt^k:  az  isimi,  a  barabai,  az  abakani,  a  minu- 
^  a  burjati. 

erd6s6gek  terjedelm6r6l  valoban  b^mulatos  szftmokat 
lia  figyelembe  vesszuk,  bogy  a  tomszki  6s  tobolszki  kor- 
Lg  tl  j^r^^nak  erdoteriiletet  61  millio  152  ezer  bectarra 
s  bogy   a  szemipalatinszki  6s  akmolinszki  tartomfinyok 

tobb  sz^ezer  km=*-t  tesznek. »)  A  bivatalos  kimutatas, 
szibiriai  erd6kr6l  1885-ben  szol  els6  izben,  Nyngat- 
3rd6terulet6t  72.635.000  deszjatinJinak  veszi. 
I6li  r^szen  eltertilO  termekeny  volgyeket  a  hegyekrol 
)  foly6k  ^tatj&k.  A  Bucbtarma-volgye,  a  Transbajkalia 
ir-meliek  egy  r^sze  k5zel  van  abboz,  bogy  tejjel-m^zzel 
na&nnak  neveztess6k.  Az  Altaj  s  a  minuszinszki  j^^ 
Bs  vid6ke,  fest6is6g  dolg^ban,  vetekszik  Sv&jczczal ;  az 
5  foly^^ban  eml6keztet  a  Rajn^ra.  Nyugjit-Szibiria  begy- 
szorte  megbaladja  SvAjcz^t  6s  tobbf6le  v^ltozatossdggal 
nnak  itten  begyi  tavak  6s  tengerszemek,  nagyszeru  viz- 
\  felbSbe  burkolt,  orok  bo  lakta  csucsok.  A  katuni  alpok- 
kedik  Szibiria  Montblancja,  a  3352  m.  magas  Bjelucba, 
szint6n  meg  vannak  a  maga  j6g^rai. 
)iria  begyei  3000—4800  m6terig  nyubiak  6gfel6.  Nyugati 
nban  nagyterjedelmu  alacsony  r6nat6.j,  mely  lejtoszeruleg 
es-tenger  fel6  s  melyen  csak  elv6tve  bukkannak  fel  apr6 
Kelet-Szibiria  tobb  begyes  vid6kkel  dicsekszik ;  ezeket 
gysorok.  begyltoczok  6s  szeri-szJima  n6lkiil  val6  meden- 
s  volgyekkel  rendelkezo  fennsikok  alkotji^k.  A  f6begy- 
)k  ovk6nt  bazddnak  v6gig  a  d6li  s  a  keleti  hatArsz6len. 
egnyitja  az  Altaj,  folytatja  a  Szajan,  a  Jablonovoj,  a 
a  Sztanovoj,  az  amuri  vagy  mandzsuri  begyseg,  6s  be- 
kamcsatkai  begyek. 

zibiriai  foly6k,  ak^r  a  nagyterjedelmd  folyamvid6keket, 
lyamok  vizben  gazdag  6s  bosszij  voltM  tekintjiik,  a  fold 
abb  vizrendszereibez  tartoznak.  A  nyngatiak  nagyobb&ra 
)   fedte   begyek   ereszkedoin    kezdddnek,  a   keletieket  a 

forr^ok  6s  a  ny&ri  esok  t^pl^lj^k.  Egyesekkel  meg- 
f  fen6kig  bofagynak  ;  a  j6gk6regre  vizr6teg   keriil,  mely 

^adrinzew :  Sibirien.  Geographische,  ethnographische  und  historische 
I N.  Jadrinzew.  Nach  dem  Russischen  bearbeitet  und  vcrvollstundigt 
.  Petri.  Jena.  1886.  —  A  jclen  czikk  egyik  f6fornisa  ez  a  rnunka. 

k6zl.  NOV  -df.cz.  —  I8.S7.  IX— X  fOzet.  41 


610 


Szibiria. 


befagy,  ezt  ism6t  el  6nti  az  ^r  s  ism^t  befagy  ^s  igy  tov^bb, 
fen6kt61  felszfnig  csupa  j^g  az  eg6sz  folyo. 

A  szibiriai  kozleked^srfil  j6l6lekkel  elmondhato,  hogy  ny; 
kt  szinte  kiz&r6lag  a  foly6kon  tort^nik.  A  Tiija  3  a  Katuny  e^^ 
I6s6b61  t^madt  Obj,  az  6  mell6kfoly6ival,  kozvetiti  az  eiiropa 
j^zsiai  Oroszorsz^g  kozotti  kozleked^st.  Az  orosz  iitas  Tyumen 
rosAban  b^rk^ra  szAll,  a  Tura  elviszi  a  Tobollia.  ez  az  Irtysbe,  ^ 
a  mell6kAgakban  szerfelett  gazdag  foIy6(6llit6lag  1^00  folyo  «5za 
bel6!)  az  Objba  sz^lh'tja  az  embert.  Amde  az  Obj  s  a  Jeni 
vizi  uttal  van  osszekotve,  mert  az  Obj  a  Kf*ty,  az  Ozernaja 
Lomovataja  6s  Jazevaja  folyok  s  a  Bolysoje  Ozero  (Nagy-tu)  r 
a  7460  m6ter  csatoraa*  kovetkezt^ben  a  Jeniszejjel  k6zteke< 
mert  a  csatorna  meghosszabbit^sdba  es6  Kis-  m  Nagy-Kasz  fa 
a  Jeniszejbe  szakad.  A  Jeniszejbfil  a  FelsO-TungtiszkAn  s  Szil 
jakov  gazdag  kereskedOtol  szabalyoz^ba  fogott  Angaran  el6r 
a  Bajkal-t6ba,  s  ebb6l  a  Szeleng^n  felhajok^znak.  Rovid  sz^ra 
utazfe  utto  eljutnak  az  IngodAhoz,  mely  be\isz  a  Siikaba,  ^ 
2LZ  Argunynyal  egyesiilten  felveszi  a  Szachalin-ula  vagy  Ar 
nevet  6s  a  Csendes-6cze^nig  meg  sem  tlL  A  t6li  utaz^s  a  >< 
birszkij  trakt«-on  vagy  szibiriai  fOiiton  t5rt6nik,  nif^lynek  ir^nyi^ 
kovetkez6  vftrosok  jelolik:  Tyumen,  Jalntorovszk.  Tyukalins 
Vozneszenszk,  Kainszk,  Kolyvan,  Tomszk,  MariinRzk,  Aosin? 
Krasznojarszk,  Kanszk,  Nizsne-Udinszk,  Irkutszk,  Chara-Murini 
(itt  k6t  ^a  oszlik,  d^lire  6s  6jszakira;  a  d6li  Kjaf^htat^  Llr^ 
Kalgant  6rintve,  Pekingben  v6gz6dik,  az  ejszaknak  iranya  ped 
Verchne-Udinszk,  Csita,  Nercsinszk,  Szrjetenszk.  Albazin  6s  fi 
govjescsenszk. 

Az  6ri^s  Lena  az  6  mell6kfoly6ival  adja  a  tov^bbi  kapcs 

'  Az  Obj-Jeniszejt  6sszek6t6  csatorna  eszm^jo  lB81-ben  merQlt  fel ; 
Ssszes  k51ts6geket,  bele6rtve  az  Angara  szabdlyojidsAt  i;^.  10  millia  rnln 
szdmitottdk.  1883-ban  pr6ba  munkdkat  v6geztek  e^  1886-ban  a  kovelk 
munkdlatokkal  voltak  k^szen :  kid,stdk  a  Bolysojc-Ozerot  a  MaJoj-Kasz! 
5sszek5t6  csatorndt,  a  felhasznilhato  folyomedret  megtiss!:tilotUlk  a  t5ke] 
6s  fatusk6kt61 ;  6pftettek  ideiglenes  lakdhilzakat  es  probazsilipet,  A  tnnti 
nagyon  megneheziti  az  irgalmatlanul  csipfi  6hes  szunyog-  ^s  legysereg* 
vdbbd,  bogy  n6pess6g  iigysz61vdn  alig  van  a  ktirnv/sken.  Jelenlcg  kisj^lr 
ladikok  ks  bdrkdk  kOzlekednek  az  Obj  6s  Jeniszej  k6/A  s  az  1200  versKl 
i!itat  4  nap  alatt  teszik  meg.  A  tovdbbi  munkdlatokra  1  milli(^  2BZ  ezer  rul 
kert  a  kOzleked^si  miniszter ;  azonban  valami  najiy  eredmtnyt  alig  vflr 
a  csatoi-ndtol,  mert  Zsitkov  m6rn3k  szAmitdsa  sKorint  le^ahllib  311  ni 
rubel  kellene,  bogy  a  csatornat  nemcsak  csolnakok,  haiiern  hajok  la  li: 
ndlhassdk. 


Csopey  L&szl6. 


611 


'Tiingu^zka  nines  raessze  a  Len^ba  szakad6  Vilyujt6l;  az 
kozel  van  a  Jan&hoz,  Indigirk^hoz  6s  Kolym^hoz  6s  felso 
an  az  Amurhoz,  a  Maja  pedig  megnyitja  az  Ochotszkij- 
i  vivo  utat.  —  Szibira  meghodit^a  is  vizi  uton  tort^ut ; 

Kzomjuhoz6  kiv^ncsi  koz^kok  addig  sz^Iltak  folyorol 
mig  valami  termeszetes  hatdr  nem  ^llta  utjokat. 
Jegos-tengerrel  valo  kozleked^s,  ha  egyszer  a  folyok  be- 
istenklsert^ssel  hataros.  *  A  ki  Jakutszkt6l  6jszakra  utazik, 
indennapi  hSstettet  visz  v6gbe;  Kolymszkig  2480  km.  a 
:,  az  iitat  feny6p6znjik,  erd6ben  keresztek,  vagy  a  fiin 
^vilg^^ok  jelolik.  Lakott  helyiseg  az  utraenten  nines ;  ^Ilo- 
lelyett  hevenyeszett  viskok  vannak  egymjl.st<')l  tisztesseges 
[ban.  'lelen  minden  utas  szent  koteless6genek  ismeri  annyi 
M  hagyni  a  kunyhoban,  araennyi  az  el.s6  tfiz  gerjesztesre 
}.  A  ki  Jakutszkbol  Verchojanszkon  ^t  utazik  Kolymszkba, 
I  egy  honapra  valo  eleseget  vegyen  mag^hoz,  ha  ngyan  a 

stb.  meg  nem  hosszabbitj^k  utjiit.  Nyaron  csak  loh^ton 
azni,  d*^  erre  kev6s  v^llalkoz6  akad,  mert  a  szunyogok 
Cr^iphetik,  olyan  rengeteg  a  sz^muk.  Telen  szarvasokon 
.  vagy  a  hoi  v6gz6dik  a  zuzm6,  ebeken. 
kolajev^zket  6s  europai  Oroszorsz^got  a  telegraph  koti  ossze ; 
n  k^sziilt  a  kazan-omszki  es  chabarovka-nikolajevszki, 
n  az  omszk-irkutszki  6s  18()3-ban  az  irkutszk-ehabarovkai 
.a.ssan-lassan  Szibiria  tobbi  fontosabb  pontjait  is  bevonjak 
■  hiilnzatba. 

szibiriai  kozleked6sr6l  irv^n,  lehetetlen  fel  nem  emli'tenem, 
regi  viUgban  milyen  b^mulatos  gyorsasi'iggal  utaztak  meg 


116  pAr  sz6t  mondani  e  helyen  az  1881—1883.  6vi  L6na-torkolali 
rot,  mely  Jurgens  Danilovics  Nikolaj  vezet6se  alatt  Bunge  orvostudor 
-1*61  Allvan,  a  Lena-deltajdban  lev6  Szagcasztyr-szigeten  (e.  sz.  73'^2'*8  ; 
nwicht6l  126»  35')  1882.  6vi  szeptember  l-tol  1883.  6vi  szeptembor 
L5tL  November  8-dn  eltiint  a  nap  6s  csak  a  k5vetkez6  dv  februar 
4-6n  tunt  el6  pereine.  Erdekes,  bogy  a  Lena  deltiijAban  ot  kis  tanya 
lelyekbefi  emberek  laknak  szinte  az  eg6sz  6v  folyam^n.  Ha  kerdik 
ok  y  azt  felelik,  bogy  a  ki  r^nszarvason  jdr,  az  tungiisz,  a  ki  pedig 
ajakut.  A  legnagyobb  hideg  1883.  februdr8-an  reggeli  7  orakor  ko- 
)e,  3  kitett  —  53*2  "  C.  A  szabadban  csak  par  perczig  niaradhattak  ; 
laranyi  szellficske  fujdogdlt,  az  arcz  6s  bonilok  61es  fajdalniat  6re- 
%^Aii7.a\  a  levegfi  kiilonOs  tiikrOzfi  kepesseggel  van  feliuhazva,  ineg- 
.55  eiiiber  h4ta  mOgOtt  lev6  targyak  kepet ;  a  jakutok  j'lUiLdsa  szeiint 
m6ny  evrol-evre  tapasztalhato,  dc  csak  tavaszszal. 

41* 


rtl2 


Szibiria. 


Rzibiri&ban  is.  Zavalisin^  irja  hogy  midon  l8TO-han  Mil 
c'/Av  Leparszkij  paranesnokhoz  a  Verchnendinszk  es  Csita  vdro 
kozt  fekvo  burjat  pusztara  kiild^  feldjjigerjet.  ez  az  igazi  Sxtro 
Mihi^Iy  Szentp^terv^rrol  elindulv^n,  18  nap  alatt  tette  111*^1 
kozel  8000  km.-nyi  utat,  melybe  az  az  ido  is  ha  van  Hzainil 
a  meddig  a  Rajkill  tavJin  vitorl^  jar6muv<in  athajokfizolt- 


Szibiria  ^vdnyvil^g^bol  felemlitem  az  aranyat  ^s  az  asv^: 
vizeket.  A  hivatalos  kimutat^s  szerint  1885- ben  Transbajkalia 
aranymos6  telep6n  10,800  munk^  285  pndot  (1  pud  ITj^/^  i 
tov6.  5.448,000  rubel  6rt6ku  aranyat  szolgaltatott  be, 

Jakutszk  tartomdnyban  1885-ben  az  Olekma  lendszerel 
tartozo  55  telepen  3600  kg.,  a  Vitim  rendszer^ben  6368  kg.,  oB^szes 
9968  kg.  aranyat  nyertek.  Azonban  m&r  az  aranymosils  sem  jo 
delmez  ugy,  mint  hajdan^ban,  mert  p6ld^ul  a  Vitim  6s  az  Oleli 
ment^n  1882-ben  12,270  kg.,  1883-ban  11/220  kg.  arany  vol 
termeles  eredm^nye.  * 

A  Bajkal-t6  korny^k^n  (elette  gyakori  leven  a  fcjldreiig 
nagyon  sok  itten  a  meleg  ^sv^nyviz.  A  csitai,  nercs=sinszki,  aki 
es  nercsinszk-zavodszki  teriileteken  34  ilyen  forrast  iRmemel 
a  verchnendinszki  j^r^ban  van  4,  a  troiezkoszavszkiban  2  es 
barguzinikiban  4.  Vannak  vasas,  savanyu,  alkalikus,  szodatartah 
4s  ktokoves  forr^ok.  A  barguzini  j^r^beli  turkinszki  forrfis  li 
Toka  +43®  R..  a  gazimurszki6  t6len,  ny^ron  +  18*>  R.  A  milye 
olyan  rendben  tartj^k  a  daraszuni  s  a  turkinszki  forr^sokat; 
el5bbin6l  szAll^st,  ell^t^st  lehet  kapni  a  berl6kl61,  az  ut61 
mellett  k6rh^  volt,  mely  elpusztult.  A  tobbi  forrAsokn^l  a  beteg 
si'itrakban  tany^znak.  Emlit^sre  m6lt6,  hogy  a  bensztiloltek  ir 
a  b6rbetegs6gben  szenved6  marh^t,  juhot,  lovat  is  asv^nyviz: 
gy6gyitj&k. 


Szibiri&ban  nagyon  sok  a  mivelesre  alkalmas  fold.  Az  jillai 
javak  ministeriiimanak  kimutat^sa  szerint  nyugati  Szibiriab 
705,000  km',  a  keletiben  1.720,000  km«  fold  mivelhetG.  A  toboKsa 

'  Einl6kez6s  Szibiriara.  A  »Moszkovszkija  Vjedomo^iti*  1884  ovi  t 
s^amaban. 

'  Pravitelysztvennyj  Vjesztnik  (Orosz  hivatalns  KSzlSny),  f8X6.  S^U 
3  Prav.  Vj.  1886.  80.  sz. 


Csopey  Laszl6. 


613 


s  a  Jeniszejszk  kormanyzo.^aj^ok,  a  .lakut-tartom^ny  d^li 
zeg^sz  Transbajkalia  a  foldmivelo  teriiletekhez  tartoznak. 
rendszeres  mivelest  illeti,  arr6l  Szibiria  rait  sem  tud ;  a 
miveli  a  puszt^kat  ^s  a  dombos  videkeket,  mert  ezeken 
3n  feltal&lja  a  r6gi  kultura  nyomait  ^s  a  mesters^ges 
,ks  maradv^nyait.  A  talaj  meg  sok  helyt  szuz,  s  meg- 
blo  gar^d^lkod^t.  Szoktak  vetni  6szi  6s  tavaszi  hnzkt 
,  zabot,  ^rpdt,  tat^rk&t  6s  burgony&t.  A  piaczok  hi^ya 
6  term^s  nem  6rt6kesithet6 ;  tudimk  eseteket,  bogy  egy 
5sa  rozs6rt  korlilbelul  egy  forintot,  egy  m^term&zsa  bn- 
rt  30  krajczftrt  se  adtak.  A  baromteny^sztesnek  termeke 
faggyu  nagyon  keresett  czikk.  Vannak  Szibiri^ban  gaz- 
Bsek,  csorddk,  giilyJik,  stb.  mert  a  szibiriaiak  lovat, 
arh^t,  juhot,  kecsk^t,  tev6t,  r^n-szarvast   6s  sert6st  tar- 

ipar  mindenekfolott  a  bSven  levo  term6kek  feldolgoz^isiira 
ik,  de  nem  olyan  terjedelemben,  bogy  a  szuksegletet 
i6.  A  szeszgyiirt^st  illeti  az  els6s6g,  melybOl  1884-ben  a 

kormanyz6s«^g  1.512,000  rubelnyit,  a  szemipalatinszki 
szeszgy^r  1880-ban  211,000  rubelnyit,  az  irkutszkl  kor- 
igbeli  7  gy^r  1882-ben  1.452,000  rnbel  ^ru  szeszt  termelt. 
nsbajkaliiiban  k6t  viillalkoz6  kez6ben  van  a  szeszgy^rt^s, 
-ben  1.683,000  rubel  hru  szeszt  ^illitottak  elo,  6s  egy-egy 
=  12  1.)  40®-os  szeszen  3  rubel  15  kopejka  tiszta  hasznot 
jebre. ' 

>6rgyArtAs  fCpontja  Tobolszk  v^rosa;  itt  k6szitik  ki  a 
r6ka,  m6kus,  meny6t,  szarvas  stb.  b6roket  s  kiildik  az 
Jrini  6s  irbiti  v^s^rokra.  A  .Takutszk-korm^nyz6s^g  lako- 
ifoglalkozAsa  a  vadiiszat;  a  jakut«<zki  v^silrok  biresek  a 
szebb  pr6mekr6l  6s  mammut  csontokr6l.  A  kamcsatkaiak 
iteit  a  czoboly,  vidra,  r6ka,  szarvas,  foka  6s  medve  bore 
5foglalkozAsnk  m6gis  a  halAszat  6s  a  halkonzerv^l^s, 
bbi  nagyon  kezdetleges.  A  Bajkal  tavanak  korny6k6t 
a    halak    tiipl^lj^k;    a   haL^szatot    irkutszki    kereskedSk 

rablogazdalkod^sukkal  jelentekenyen  megapasztottiik  a 
inyt.  Transbajkali^ban  nagyban  jt^rja  a  cserekeresked6s ; 
ok  lovat,  tev6t  stb.,  farkasb6rt,  fejsz6t,  lakatot,  t^lat 
ik    6s    a  khinaiakt6l  t6glaalaku    te^t.  khinai    szoveteket, 


•av.  Vjeszl.  1886.  127.  sz. 


614 


Szibiria. 


s&rgat*/>ukrot,  dohanyt  s  m^s  e(T^l6t  vesznek.  Kjachta  kozvetit 
ivhinaval  valo  •sz^razfoldi  keresked^st.  1884-ben  4.2!25,OO0  rtih 
tett  a  kivitel  6s  16.385,000  rubelt  a  bevitel;  az  utubbinak  tdt; 
gya  a  thea,  melybol  12  millio  rubelnyit  hoztak  be.  Azonb; 
miota  a  tengeren  sz^llitj^k  a  theiit,  a  sz^razfoldi  thea-kere^ket 
evr51-evre  hanyatlik  6s  az  oroszok  is  a  tengeren  s^zullitott  thi 
ugy  arijlj^k,  mintha  sz^razon  keriilt  volna  hozz^jok.  Transbj 
kalia  klilonben  arrol  nevezetes,  bogy  a  fakanalakat  is  Nizsi 
Novgoiodb6l  hozatja. 

Az  iparosok  koziil  nevezetesek  a  tyumeni  fazekasok,  kik 
eg^sz  keleti  Szibiriat  is  elUtj^k    cser6ped6nynyeL  6s  a  tobtdsi^ 
??zucs5k.  A  mi  jobb  krd  tal&lhat6   Szibiri^ban,   arr^l  bizvii:?t  < 
mondhatni,  hogy  import^lt  czikk. 

Szibiria  taniigy6r6l  teljesen  megbizhato  adataink  ninesene 
mert  a  hivatalos  kimutat^sok  is  oda  lyukadnak  ki.  hogy  ezi 
meg  ezen  korm^nyz6s^gb6l  adatot  nem  kaptunk.  K6ts6gtelen,  ho] 
a  taoiigy  ter6ii  els6  hely  illeti  meg  a  vajud6  szibiriai  egj-etemt 
melynek  tort6nete  roviden  elmondva  ez.  I.  Sandornak  1803-b 
kelt  ukilz^ban  szo  van  Tobolszkban  6pitend6  egyetemrol  is,  D^ 
midov  t5kep6nzes  legottan  50  ezer  rubelt  ajtodekozott  erre  t 
iiit^zetre,  fivtizedeken  At  senki  sem  torodott  az  egyetemmi 
t875-beo  Kaznakov  f6kormAnyz6  kieszkozolte,  hogy  Szibiria  re 
vagya  teljesiiljon,  de  hogy  mely  vArosban  6pulj6n  fel  az  egyetor 
csak  1878  m^jus  l-6n  diilt  el,  mid6n  a  tomszkiak  kijelentette 
hogy  adnak  7  km^  alkalmas  telket  6s  Czibulszkij  fftlaj^^mlatt  i 
100  emv  rubelt.  Szibirjakov  gazdag  keresked5  az  egyetemi  alap 
too  ezer,  konyvt^riinak  alapjdt  10  ezer  rubellel  novelte ;  a  vdn 
lakosai  a  klinika  6pit6s6re  25  ezer  rubelt  adtak  o^nze.  A  kuzk 
kesedas  meghozta  gyiimolcseit  s  1885  m^jus  1-ig  852,241  rub 
86  kopejka  folyt  be,  melybSl  6pitkez6sekre  mAr  704, tOO  rub 
75  kopejkAt  adtak  ki.  Az  egyetem  6pulete  k6szeTi  all,  az  egyctei 
hallgatoknak  kozos  lakAsul  hAromemeletes  hAzat  epitetfcek.  A  mo 
nyitas  napjAt  a  kormAny  tobbszor  kituzte  mAr,  de  mitidauny 
szor  el  is  halasztotta.  Legujabban  az  a  hir  van  rola  elterjedv 
hogy  az  1888/89.  tan6v  kezdeten  okvetetlenW  megoyitjAk,  egyel6 
csak  ax  orvosi  fakultAst. 

A   kozoktatAsi   miniszternek    az    1884.    6Yre   vonatkozoj 
ezarhoz  felterjesztett  jelent6s6b6l  kitetszik,  hogy  a  mondott  6vb< 
Nyugat-SzibiriAban  103,  Kelet-SzibiriAban  231  n6piskola  volt ;  i 
el6bLiben  5237,  az  utobbiban  7198  tanul6  nyert  oktatdst.  Nyuga 


\ 


Csopey  LAszIo. 


6i5 


laji  lH84-ben  volt  4  classical  gymnasium,  I  katonai  in- 
leiiny  ]'5-  ^s  11  algymnasium,  3  realiskola,  2  papi-, 
Hseminarium.  Osszesen  mintegy  670  tanintezete  volt, 
kortilbeliil  18  ezer  fiu  ^s  6  ezer  le^ny-tanul6  nyert  ok- 
.elet*Szibiria  taniigye  az  1883.  6vben  kovetkez6  vala: 
L^ai  g^^ranasium,  4  algymnasium,  1  realiskola,  1  tech- 
iola,  2  tanit6k6pz6,  2  le^ny-f6gymnasium  6s  9  le^ny- 
siam.  A  tanul6k  osszes  sz^ma  megkozelitette  a  11  ezret. 
rosai  ktjziil  nevezetesebbek  :  T  o  b  o  1  s  z  k,  melynek  21 
3Ba  ^s  15  iskol^ja  van;  Tyumen,  a  Szibiriftba  viv5 
gpontja;  Tomszk,  egyetemi  v^os  31  ezer  lakos^val  6s 
ij^val ;  [rkutszk  36  ezer  lakossal,  tobb  iskol&val  es 
al;  Csita,  melynek  5  gorogkeleti  s  1  r6mai  katholikus 
a,  1  zsinagogdja,  10  iskol^ja  van.  —  A  mult  sz^adban 
as  6s  gazdag  kamcsatkai  v^rosok  rohamosan  pusztulnak, 
riovszkban  alig  van  50,  Ochotszkban  30  h^z ;  Nizsne- 
s^zk  is  erSsen  hanyatlik. 

tudomanyoss^g  elomozdit^sjira  szolg&lt  a  ny^ron  Jekate- 
an  me^artott  ural-szibiriai  ki^Uit^,  melynek  cz61ja  volt : 
rtetni  Oroszorsz^got  az  Urallal  6s  Szibiriaval  6s  viszont 
,  Oroszorsz^ggal  6s  az  Ural  mell6k6vel.  A  ki^llit^nak  12 
volt,  u.  m. :  term6szetrajzi,  foldrajzi,  anthropologiai, 
phiai  ei5  archaeologiai,  btoyaszati  6s  biinyaipari,  Szibiria 
-al  gyaii  termekeit  feltiintetfi,  h^zi  ipari,  mezo-gazdas^gi, 
6s  Hzibiria  beviteli  czikkeit  feltuntet6,  muv6szi-  6s  disz- 
t  tartalmazo,  szibiriai,  taniigyi  6s  vegre  vasuti.  Felette 
volt  a  harmadik  oszt^ly,  mely  a  benszul5ttek  h^zi  esz- 
uh^zatat  ^llitotta  ki,  tov^bb^  a  kurg^nokbol  ki^sott  r6gi 
t  6s  erczeket.  Az  ethnographiai  csoport  illustr6lj\st^ra 
kiallitiiKon  616  baskirok,  kirgizek,  permiek,  cseremiszek, 
osztyAkok  6s  sz6moj6dek.  A  masodik  oszt^ly  ki^llit^- 
szt  vett  az  orosz  tud.  akad6mia,  a  cs^sz.  orosz  foldrajzi 
a  katonai  topographiai  int6zet,  a  k5zponti  statisztikai  hi- 
.  A  kiiilHt^st  sok  kiilfoldi  tud6s  is  felkereste ;  megnyit^a 
tics  Mihaly  6s  Michailovics  Szergej  nagyherczegek  jelen- 
junius  26-an,  tort6nt. 

Szibiria  lakosait  a  muvelts6g  szerint  oszt^lyoznok,  k6t- 
il  azoknak  a    szerencs6tleneknek  kellene  oda  it6lnunk  a 
kiket  szkopecz  (oncsonkito)  n6ven  ismer  a  vil^g. 
utszk   v^ros^t6l    10   km.-re    eso   Marcha   foly6    ment6n 


616 


Szibiria. 


lakuak,  szamszerint  128  f^rfi  es  98  no.  Van  kuztiik  150  goi 
kekti,  60  hitheranus  ^s  1  rom.  katholikus.  Koruk  40  es  H() 
kozt  v^ltakozik,  de  h6t  asszony  megerte  a  90  6vet,  egy  terfi 
pedig  100  esztendS  nyomja  a  v^llat  Az  nrszag  legmodaf^a 
legmunk^abb  lakosai;  1885-ben  40  lolyoiratot  jArattak  ^^ 
I'^rii  6s  58  n6  tudott  kozttik  imi-olvasni. 


Eddig  csupa  olyan  dolgokr61  ^^zoltanij  a  melyek  valol 
megvannak;  nem  volna  teljes  a  k^p,  ha  arrol  is  meg  nem  i 
lekezn^m,  a  mi  lesz.  Ez  a  vasut.  K^tfele  &zibiriai  yasutat  ] 
megkiilonboztetni ;  az  egyik  t^nylegesen  6pul,  a  mftsik  osak 
epulni.  A  mit  mostansAg  szibiriai  vasiitnak  nevezunk.  az  Szama 
'I'ynmennel  fogja  osszekotni;  jelenleg  gyorsan  keszul  a  szama 
iifai  s  az  iifa-zlatouszti  ^ga;  a  zlatonszt-jekaterinbiirgira  a 
eziitan  fog  keriilni  a  sor;  a  jekaterinbiirg-tyumeni  vonal  m&r  U 
^v  6ta  ^t  van  adva  a  forgaloranak, 

A  voltak^pi  szibiriai  vasut  l6trehoz&sa  a  tAvoI  jnvdnek  ^v 
lontartva;  kiindulo  pontj^ul  Perm  vdrosAt  !?zemelt^k  ki.  f^egelc 
ttsak  azokon  a  szakaszokon  fogjak  ki^piteni,  a  hoi  az  iitat 
iegrosszabbak ;  ilyen  a  Tomszt6l  IrkiUszkig,  a  Bajk^il  tava 
Szrjetenszkig,  Chabarovk^t6l  (illet6k*i^  a  (-hanka  tavatol)  Via 
vosi5tokig  terjed5  utszakasz.  Ugy  szol  a  terv,  hogy  mindez  5t 
alatt  elk^szul. 


A  szibiriai  viszonyok  feltiintet^sere  j^tatisztikai  tab]a;5a 
iillitottam  ossze,  melyb6l  kitetszik,  hogy  ebben  az  orBzagban  s 
az  i.smeretlen  m6g.  Minthogy  adataim  nem  r^gyazon  ^vre  von 
knznak,  a  hoi  sziiks6g6t  iMtam,  kitettem  az  ^v^zitmot  is.  Szi 
s^gesnek  tartom  ism^telten  hangsulyozni,  hogy  Szibiria  ^Italab 
annyira  terra  incognita,  hogy  r6la  legel^bb  megkozelitO  ke] 
adni  ez  ideig  mag^ak  az  orosz  kormAnynak  sem  sikeriilt  m 


Csopc 

jy  LjIsz16. 

617 

Si 

1^ 

X 

i 

s 
s 

e?Qoi 

3^-         I^--         i£:i         X 
X        X        X        QC 


g 

s 

s 

cc 

s 

X 

1 

▼H 

CV4 

s 

§ 

CO 

X 

lO 

VJH 

•<*< 

r^ 

•^ 

-M 

CO 

X 
05 
CO 

CO 


X 


X 


X 
CO 

I> 


o 

I 

N 

o 


^ 

N 

QQ 

^ 

a 

N 

o 

g 

a 

c 

j^ 

H 

< 

N 


a. 
S 


'C6 


^        ctf 


N 
N 

'S 


i2 


t~4 


'5* 

H 


s 

Urn 

S  OP 


118 


Szibiria. 


IL 

Szibiria  saj^ts^gos  viszonyainiil  .s  tfirme^zet  adta  kinf^se 
is  sokkal  vonzobb  az  ember.  Ki  tiidja,  hogy  ax  a  jegktsreg  nin 
hivatva  az  emberis6g  oshontoak  feklorit^sere,  melyben  m 
mamixiut  hull^ja  fagyoskodik,  ki  tndja,  ninas-e  igaza  Qiiat 
r  a  g  e  s  n  a  k,  I  mid6n  a  tort^nelemelfitti  embert  iiyomozva,  i 
a  mes6s  Lemuri^ban,  hanem  Azsia  ^jssjaki  reBiceben,  tehat  ! 
biri^ban,  keresi  eredet6t,  melyet  egykoron,  a  jegkorszakot  n 
el6z6leg,  gazdag  nov6nyi  6let  takart  s  m  el  yen  nagy  szAmii  al 
vil^g  hemzsegett.  S6t,  ha  az  egyetemet^bol  a  reszletesbe  tjsapi 
^t,  Szibiria  akkor  is  megtartja  6rdekes  voltAt.  Hoi  van  a  magya 
oshaz^ja?  Legyiink  b^r  a  torok-tat^r  vagy  a  fmn-iigor  elmi 
hivei,  megegyeziink  abban,  hogy  az  6si  hon  az  Ural,  s  az  Al 
hegys^g  s  a  Jegestenger  kozt  volt.  HoL  melyik  helyen?  arra  i 
t!id6s  positiv  v^laszt  nem  adott. 

Ne  bolygassuk  a  r6g  lezajlott  idOket,  vegyiik  a  jelent,  ug 
mint  van. 

Szibiria  n^pei:  torzslakosok  6s  hodito  bevAndorlok; 
iitobbiak  az  oroszok,  az  elobbiek  a  kuldnb6z6  fajii  l)enpzuU»t 
Az  oroszok  elterjed6s6r6l  a  k6vetkez6  k^p  ^11  elottunk.  Szib 
d6li  r6sz6n,  az  Uralhegys6gt6l  a  JeniBzejbe  szakado  Fels6-1 
guszk^ig,  szakadatlan  Itoczolatot  k^pez  az  orosz  elem  s  n 
ilyen  elfoglaija  a  Verchotarje  6s  Trojiczk,  Tobolszk  6s  Petroj 
lovszk  v^rosok  kozti  terliletet,  a  Tara  Iblyo  es  Omszk  kozt  1 
kenyebb6,  Tomszk  6s  Bijszk  kozt  ismet  szelesebbe  valik  folya 
A  Jeniszej-kormiinyzos^gban  az  Angara  lolyo  menotet  k6\ 
Nizsne-Udinszkn&l  megszakad  6s  az  AngaratuI  nyagatlele  kai 
rodva,  keskeny  szalagban  huz6dik  Irkiitszkig.  A  Jeniszejen  ie 
szinte  a  tengerbe  szakadt^ig,  mind  a  ket  parton  keskeny  sav 
Iiuz6dik  az  orosz  n6pess6g.  Irkutszktol  s  lejehb  az  Angaratui 
csap  a  Lena  k6t  partj^ra  s  lehatol  Jakutszkig,  honn6t  egyik 
Vilyujszknak,  m^ika  az  Amga,  harmadika  az  Aldan  folyo 
vezet.  Jakutszkt6l  lefel6  a  L6nto  csak  elszortan  lep  !el  az  or 
A  Bajk^lt6  keleti  partj^n,  Barguzinszkt61  delnek,  majd  a  Szele 
foly6n  felfel6  eg6szen  Kjaehtaig,  azt^n  az  Ingoda,  Silka  es  At 
foly6k  kozt  talAlunk  orosz  lakoss^got;  Llszty-Sztrjelk^tol  azAinu 
lefel6  s   az   Uszurin   lelfel6   ism6t  gy6r  az  omsz.  Meg  az  Obj 

'  »Histoire  G6n6rale  des  races  humaines.'  Paiis,  1887. 


Csopey  Ldszlo. 


619 


^folyftsanil  vannak  sz^mbaveheto  mennyis^gben*  Min- 
tanulsagos,  hogy  a  d6li  hat^r  raenteben  mindeniitt  oroszt 
U  oroszokat  korulveszik  a  bensziilottek.  Az  Ural-hegy- 
Ut  vannak  a  vogulok,  Jalutorovszkt6l  szinte  Jeniszejszkig 
ezek  folott  az  oszty^kok,  majd  TuruchanszkoQ  feliil  s 
enek  mindk^t  oldaldn  a  sziimoj^dok,  a  Cselyuszkin-fok, 
zk,  Bargnzinszk,  Vladivosztok,  Mariinszk  6s  Nagy-OczeAn 
tgii^zok,  ezek  folott  6s  mellett  a  jakiitok  6s  jukagirok 
Lkcf!;ok,  namoUok,  korjakok,  a  kamcsatkaiak,  Nikolajevszk 
[yakok,  a  Bajk&It6  mindkot  oldalto  a  burj^tok,  Minu- 
itt  a  szojotok,  Minuszinszk  6s  Bijszk  kozt  a  tat^ok, 
llett  a  kalmtikok.  Nyugati  Szibiria  d6li  r6sz6t  a  kirgizek 
I 

eletl  tanuls&gosak  azok  a  v^Itoz^ok,  melyeken  a  h6dit6 
zibiriaban  ^testek.  Az  uj  term6szeti  viszonyok  s  az 
i  nepekkel  val6  osszeh^asodi^  modosltottak  az  eredeti 
son,  Tort6neti  adatok  vannak  arrol,  hogy  a  XVII.  sz^- 
dve  a  h6dit6  oroszok  er6s  atyafis^gos  viszonyba  l6ptek 
okkal  6^  kirgizekkel.  Az  osszeh^asod^s  oly  nagy  foku 
a  paps^g  a  sz6sz6kr6l  mennyd6rgott  az  orosz  faj  ilyet6n 
tasa  ellen,  ez  azonban  nem  sokat  lenditett  a  dolgon. 
als6  i'oly^^al  vagy  a  tundr^k  vid6k6n  hi^ba  akart 
sz  n^t  elvenni  az  orosz,  mikor  ilyen  nem  volt.  Az 
jelentkezett  nem  sok^ra;  az  orosz  apa  gyermekei  csak- 
tyiik.  tat&r,  vogul,  jakut  stb.  arczvon^okat  6s  kiilsot 
as.'^an-lassan  a  szl^v  szdke  hajat  felcserelte  a  fekete,  s 
inaps^g  a  szibiriai  orosz  t^volrol  sem  sz6ke  tobb6.  A 
nagy  szerep  jutott  a  csinos  jakut  noknek,  a  kiknek 
Bert  nem  egy  orosz  feledte  orosz  volt^t,  s6t  vallas^t  is. 
ykal-to  korny6k6n  a  szl^v  habitus  m6g  tobbet  modo- 
a  zordonabb  6jszakon.  Itten  tal^ljuk  a  megkeresztelt 
r  kik  orosz  vagy  burj^t  n6kkel  egybekelve,  er6sen  ki- 
jk  az  orosz  typust.  A  transbajkali  koz^k  p6ld^ul  ink^bb 
nt  orosz,  b^rha  oroszul  besz6l. 

ely  orosz  oszty^k  n6t  vett  feles6gul,  utodai  eg6szen 
pusuakk^  lettek;  a  sz5ke  puha  haj  hely6n  fekete,  merev 
I  jArom<^ont  ki^ll6vA  leszen  s  a  v6gtagok  elvesztik 
:)ltukat  S6t  a  kik  orosz  nQkkel  keltek  egybe,  idSj^t^val 
olyanokka  gyurtdk  a  viszonyok,  a  minQk  az  osztyAkok. 
i  pelda  Turuchanszkban. 


820 


SzibJria, 


A  szibiriai  koz^kok  ^Ital^ban  nagy  vfiltozatoss^got  ^m 
el,  a  mi  typnsukat  illeti;  egyesek  btrvalrirtnak  bokharalaknak.  na 
khinaiaknak,  sot  akadt  olyan  is,  a  kire  Milne-Kdwardsn; 
himnokr6l  adott  leir^sa  teljesen  rAillett. 

A  testi  kuls6  ilyet^n  m6do.soMsa  maga  uUn  vonta  ax 
valtoz^^t.  R^rha  a  benszul6tt  nok    meg  nem  vetik  az  oros 
j,'toyt,   de   az^rt  a  hirteleti   sz5ke   vagy   ^pen   rot    muszka 
boldogid   Szibiria   sz6ps6gein6l,   mert   az   ottani   izles   a    bs 
^llitotta  a  sz^ps6g  eszmtoyk^peu!. 

A  v6rkever6snek  megvannak  a  ma^a  ki^ros  ^s  j6  old 
Az  uj  nemzed^k  veszit  er6ben,  testalkatban,  a  nok  termek 
s6gben.  Viszont  valo  Igaz,  hogy  a  keverek  n  tod  ok  a  benszulott 
bizonyos  faji  kiv^l6s^gokat  nyemek.  A  tnngiiszok  peldaul  hit 
eles  l^t&sukr6l.  Mikor  egy  iitaz6  teloBkopon  n^zte  a  -hipiter  Y 
jtoak  els6t^ted6s6t,  kis6r6je,  egy  tiingiipz,  szabad  Bzemmel  I 
hogy  »egy  nagy  csillag  mint  nyelt  el  egy  kie^inyt,  aztikn  i 
kopte  ki.»  L^tiisuk,  halliisuk  b^raulatosan  fejlett.  s  a  kereszteze 
eredt  oroszok  I&t^sa  szintto  nagy  on  ^\es. 

Az  ethnographia  kimutatta,  hogy  az  oroszok  sok  ese 
nemcsak  typusukat  Aldozt^k  fol,  hanem  erkoleseiket,  j^znkfisa 
6s  nyelvoket,  sz6val  nemzetis^gokfst  is.  Nem  tagadhato,  hoj 
bensztilottekbSl  sok  lett  oroszszA,  de  viszont  sok  orof^z  vesz1 
el  orosz  mivolt^t.  A  bensziilottek  azokiisaibnl  mennyit  vette 
az  oroszok,  p^r  p6ld^b6l  fog  kitunni,  A  tatarizAla.s  magayal  li 
a  soknejus^get.  A  szamoj^dok  6s  o-'^ztyakok  kozt  az  orosz  pai 
oltozete  tobbnyire  azonos  a  ben,^KLilr>ttek^veI.  A  fdzes  szint^ 
benszulottek  m6dja  szerint  tortenik.  A  transbajkali  koz*lkok. 
rasztok  6s  polg^rok  felt6tlenul  hisznek  a  samAnokban,  s5t  si 
b^lvtoyokat  tartanak  h^zok  tetej6n.  Nercsinszk  korny^k^n  mi 
megk^rdik  a  samtot,  ha  k^rt  vallottak.  k  ha  bete^ek,  n^la  ki 
nek  orvosliist. 

Az  orosz  nyelv  eg6sz  sereg  osztyak,  bnrjat,  tat^ir  es  i 
f6le  sz6t  vett  fel  mag^ba;  a  bajkiili  knz:ftk  nemcsak  a  1 
vette  meg,  hanem  a  I6szerszam  kuirmle!*?  neveit  is  a  vei 
kapta.  Hasonl6  jelens^g  tapasztalhato  ottan  is,  a  hoi  a  jak 
kerulnek  ossze  az  oroszokkal.  llyen  viszonyok  kos^epfitt  naj 
tal^l6  Jadrinczev  k6vetkez6  jellt^mzese:  K^ts^gtelen.  hogi 
oroszok  mint  hodltok,  mint  faj  6s  nvijveltseg  dolgiiban  maganal 
dll6k,  befolytak  a  bensztilottekre  s  a  verkevares.HeK  tovAbb^ 
velts6goknek  s  nyelvoknek  Atad^si'ival  a  bonsziilottek  fajflt  e 


Csopey  LAszl6. 


621 


i*^3eDTit  nem  tndtak  iigy  ellenallni  az  6rintkez6snek,  hogy 

faji  sajjiLs^gnkat  el  ne  veszitsenek,  s  hogy  typusokat, 
iai  term^szetoket,  tehets^geiket,  ^letok  modjat  s  niuvelt- 
>izonyos  V!llt<jz^s  ne  6rje.  Ez  a  hanyath'ts  sok  helyt 
oku,  hogy  az  oroszok  teljesen  a  hensziilottekhez  ala- 
ik  le,  fl'^  hizony  az  orosz  nep  ilyeten  elvaduhisa  kezdi 
hattisat  Az  orosz  nemzetiseg  a  keleten  tavolrol  sem  611 
3s  Ifilmn,  muit  sokan  gondoljAk,  sot  gyakran  megtortent, 
ihl>  az  nropznk  voltak  hajlandok  a  bensziilotteket  urok- 
ni.  mint  rajtok  uralkodni ;  sot  tohhet  vettek  tOliik,  mint 
t  csisrelje  adtak.* 

SI  k^rdezziik;  hogy  a  sokfele  fajkeresztez6desnek  mi  lett 
a  felelet  az,  hogy  a  szibiriai  orosz  idojart^val  az  eur6pai 
nerobfsn  elllto  sajfits^gokat  vett  fel,  hogy  SzibiriAban  az 
nizeti?^t'gnf*k  ijj  typnsa  Allt  el6.  Term^szetes,  hogy  az 
>  a  tprmeszeti  viszonyok  Fzinten  megtett^k  alakito  ha- 
\  kelet-szibiriai  orosz  nyelve  l^nyegesen  eliit  az  eiiropai 
slvetol :  nemnsak  sok  benne  az  idegen  szo,  hanem 
szkij  gzerint  --  legal^b  is  3000  olyan  eleme  van,  mely 
heiyi  jelontost^gu,  teh^t  olyan,  melyet  az  eiiropai  orosz 

6rt.   Ha   hozzave^ssziik   a   sz6k    saj^tszeru  kiejtes^t   es 
yzkskt,   meg   a   ktilonos   szok^pzest,    lehetetlen    el    nem 
£,   hogy   a  szibiriai  orosz  nyelve  az  eiiropai  orosz  nyelv 
ve  vagy  dialet^tusa. 
dbiriai  oro,sz  iiemzetisegi  tekintetben  is  megkiilonbozteti 

eurupai  orosztol,  raert  europai  atyafiikt  mindenha  »rosz- 
nak  (oroszor^zj'iginak),  onmagat  pedig  »szibirj6k*-nak 
ai)  nevezi. 

sibirj^ik  lelki  tidajdons^gai  a  viszonyokhoz  k6pest  mas 
fejiddtek,  mint  europai  atyafia^.  A  ki  Szibiriai  beutazza, 

elott  meglopik  az  embereken  jelentkezo  ellentetek ;  a 
lalj  a  hulfe,  a  b^rgyu  s  a  »juradivyj«  (eszelos,  futo- 
gym^sutiin  villtakozik  itten.  Egyes  pusztito  betegsegek 
syphilis)  nemc^ak  csaladokat,  hanem  falvakat.  sot  vid6- 
tanak. 

:hagy  a  szibirjj'iknak  vannaktulajdons^gai,  melyek  er^ny- 
lennek.  E^szenek  gyakorlati  a  janlsa,  az  orthodox  val- 
zivott  myt=iti<ipmus  neki  magas,  s  Altal^ban  az  nem  6rze- 
m  az  esz  az  6  korm^nyzoja.  Beszede  vontatott,  szavakban 
ite  erthetotlen,  mert  a  szepitS  jelzoket  csak    ugy  meg- 


fiisi 


Szibiria. 


veti,  ak^r  a  kozons^ges  jelzSket.  Inn6t  magyarfisshat^,  hogy  ^ 
mond6kat,  vagy  n6pclalkol6ket  Szibiria  nem  ismer  ;  hogy  pad 
erdei  man6kkal  6s  vizi  tiind^rekkel  n^pesitette  meg  a  korny 
azt,  mint  m6lt6sagdn  alolit,  az  eur6pai  orosznak  hagyja. 
m^Hiiet^ben  sok  a  vads^g,  de  a  kivAncsis^g  is.  Ha  mftgpi 
egy  gepet,  el5bb  elb^m^szkodik  rajta,  aztiin  axon  t*inakodik 
van  benne  s  szeretn6  kilund^lni  a  titk^t;  mort  ha  ezt  *kiol 
laltai,  igy  okoskodik  6,  ha  a  r6szeket  ismeri.  iiiaga  is  me, 
nAlhatn^. 

Nevezetes  jellemvon^sa   a  szabadsagra   s  egyenlosegre 
torekv^s.  Nagy  t^ren  lakik,  kev6s  a  szdma  s  a  hivatalo?!  ^ta 
lyek  nem  6reztethetik   vele   hatalmukat   mind  en   pillanatban 
pedig  Oroszorsz^gban  a  boldogs^g  egyik  kell^ke. 

Ebben  a  mis-m^  orszagban  a  t^rsas  elet  alkntu  eL 
nagyon  sokfele  sz6ruek;  tisztviselo,  keresked6,  pap,  polgur,  ti 
hurjat,  khinai,  szdmuzott,  aranymos6,  falusi  iizsoriks  stb.,  r 
mfigannyi  a  t^rsastlg  hasznos  tagja.  Kiilonbozo  imiveltHegi 
nemzetis^g  6s  vall&s  nem  akad^ly  Szibiriaban,  hoi  az  ar 
tiraticiis  6rzelmek  ismeretlenek.  A  t^rsalg^s  szabad.  niindenki 
Qt  m  szCilte  a  g6lya,  hogy  teljesenbeleillik  a  korhc,  a  hova  ke 

Ha  l^tja,  hogy  t^rsa  muveltebb  n^la,  ne^m  vAgja  magat 
nyatt,  hanem  iparkodik  meg^rteni  gondolatait  ess  tanidni  tSle 
pedig  6  az  er6sebb,  minden  hivalkodiis  nelkul  elmagyar^z  i 
dfjnt,  a  mi  t^rs^t  6rdekelheti.  A  muveltebbek  jova]  tiirehnfisel: 
a  kf!v6sbb6  muveltek  j6val  b&trabbak,  mint  Orosisori^z^igban. 

Emh'tettem,  hogy  a  kiv^ncsis^g  eros  voniisa  a  szibirjdk] 
^rtetOdik,   hogy   mint   ilyen  nagy   im^d6ja   minden  divatna) 
faluai  fiatals^g  v^rosi  modon  oltozkodik ;  a  szibiriai  para^izt 
k6r  a  bocskorb61,  6s  csizmAt  visel.  A  szarafan,  az  eiirnpai  ( 
p6rn6k  eme  dfszoltonye,  a  szibiriai  asszonyok  hetknznapo?;  ni 

Egy  volt  tagt^rsunk   haztok  furd6ir6l   ertokezvn,    emh1 
hogy  kiket  kiilfoldi  furdOben  kArtyi\zni  l^tott,  mindenkormagy 
voltak :  ha  Szibiri&ban  fiirdOzne,  nagyon  sok  ^magyart^    tal 
mart  ott  mindenki,  apraja-nagyja,  holgy  6s  ui%  kes6n-koran 
ari^nt  forgatja-nyuzza  az  ordog  bibli&jAt. 

Mikor  a  szibirj^k  bet6r  a  m^s  ember  h^zdlia,  mind 
e]6tt  a  szent  k6pet  (ikon)  keresi  fol,  mely  rendesen  ott  di 
valamely  sarokban,  meg^ll,  hdromszor  kereszttU  vet  mag; 
hfiromszorosan  meghajlik    a   szent  kep  elott.  Azulan  odaforc 


Csopey  L&szl6. 


%ii 


:  as  jelenlev6kh6z,  s  vagy  »majo  pocstenye,«  (van  sze- 
*zdravsztvnjtye«  (Jo  egeszs^get)  vagy  »kak  pozsivajetye« 
nt  vannak  ?)  sz6val  koszonti  6ket.  Ha  esetleg  the^.^  vagy 
iejeben  ^Ihtott  be,  a  koszon^s  modosul  annyibaD,  hogy 
izai^har'-  (tea  es  czukor)  vagy  »ohlyeb  da  szoly«  (keny6r 
elso  s:^ava.  A  gazda  »Fogadj  Lsten«-e  mindenkor  egy- 
angzik:  ilJlagodarim  vasz,  miioszti  proszini;  szadjiteszj, 
e  HZ  nami!^  (Koszonjiik  sz6pen,  kerjiik  al^ssan,  Ciljon 
le^yen  bonne.)  S  a  gazda  vagy  gazd&s^zony  legottan 
[^1  I'el,  moly  a  rauveltebb  korokben  ra^r  meg  van  ozuk- 
g  a  kijsinep  a  csesze  aljara  teszi  a  czukrot,  s  egyet- 
"pintve  a  t^glaalakba  preselt  hitvany  thea  AzaIek^b6I, 
a  a  I'zukrot.  A  vend6g  vagy  betevedt  utas  addig  issza 
I  inig  kedve  tartja,  s  ha  mkr  megel^gelte,  felforditja  a 
a  maradek'Czukrot  tetej6re  teszi.  Minden  ev^s  el6tt  ea 
libirjiik  nem  feledi  a  h^romszoros  keresztvet^st.  A  j6- 
t^egtelen  jele,  hogy  meg  a  paraszt  is  pontosan  meg- 
L  niggelit,  ais  eb^det,  a  vacsor^t,  s  mindegyikhez  a  theat. 
kre  vAlj6k  a  szibiriai  poroknak,  hogy  a  tisztasagnak 
i;>6gei, 

ilufii  lanyok  v^rosiasan  oltozkodnek  iigyan,  de  kalapot 
Ibetnek,  mert  az  a  nemesi  oszt^ly  kiv&ltsaga.  Fejoet 
u  kendovol  kotik  be,  meg  pedig  ugy,  hogy  hajuk  egyetlen 
l^ssek  ki  alula.  A  nemes  sz^rmaz^sii  n6k  t6len  »bojark^*- 
:  a  fejoket,  mely  er6sen  eml^keztet  a  kucsm^ra. 
emesi  s  a  gazdag  asszonyok  ^lete  (Vital^ban  nem  irigy- 
iretik  utttnozni  az  eur6pai  orosz  n6ket,  szeretik  a  b^lokat, 
iilatsrigokat  ielkesednek  a  kartyftert  meg  a  pletykA6rt, 
ni  UplAl^kbol  vajmi  keveset  vesznek  be.  Koztuk  is  meg- 
ik  mar  az  olyanok,  kik  d^lben  kelnek,  aztdn  ^Imoskonyvet 
hajnalba  vetodnek  nyugvohelyukre  6s  olik  az  idQt  a  hogy 
ik  a  ferjok  i)6ldAjat  kovetik;  m^r  pedig  exempia  trahunt 
irlaban  is ! 

ivataloH  ogyenek  a  kiv^ltsagos  oszt^lyt    k^pezik,  s  vagy 
ban,  vagy  oar6pai  divat  szerint  oltozkodve  jiirnak, 
ibobb  renduek   rendesen  voros  vagy  k6k  gyapot  borju- 
Jl  viselnek  ^s  »armjak«-ot   (bekecslele)    vagy    »zipun«-t 
aftan)  oUeru^k  fel^be. 

bbmudu  lakoss^g  a  keresked6k  s  az  aranymosok  sori'ibol 
iZ  aranymosu  telepek  tulajdonosai  jobbadan  hirtelen  fel- 


m 


Szibiria 


kaptak  az  uborkaf^ra;  az  arany  tette  6ket  urni ;  az  okos  k 
kezeshez  nem  Menek  6s  gyakran  ott  v^gzik,  a  hoi  kazdt^k : 
lamely  aranymoso  telepen  beszeg6dnek  napszfimof^nak.  Nemc 
orult  [vazarlAst  engednek  meg  maguknak,  nrat  jAt^zanak,  in 
kat  inulattatnak,  P^risbol  hozatj^k  a  chain pa^iieit,  feles^e^i 
lyuiiyukat  pArizsi  divat  szerint  oltoztetik,  ola^z  szollot  ess 
becsi  liintoban  kocsikaznak,  szentp^terv^ri  vagy  moKzkvai  s^a 
foz  iit^,kik  s  a  legtobb  esetben  az  ordog  biblidja  szegt  nyaki: 
Voltak,  kjk  m^regdr^g^n  vett^k  a  v^gselym^^t.  t^^^ak  azert,  1 
kiterib^k  az  utczkn,  s&ros  csizm&val  menjenek  rajta  vegig 
»s^OR  CKizm^jokat  be  ne  s^rozz^k.*  Akadt  olyan  is.  a  ki 
kenO  nyari  napon  sztokazni  kiv^nt;  keritett  e^y  tofsz  ss 
fogadott  tizennyolcz  felserdult  ly^nyt,  s  azokkal  luizatta  mi 
mig  a  zpob^ben  tartott.  ^ 

M(m  a  helyzete  a  paps^gnak.  A  falusi  pupanak  j6zan,s 
nem  lehet  szem^re  lobbantani ;  tobbnyire  a  vilagtol  elmaradt  en 
a  popa,  ki  kev^s  tudom^nyAval  ugy  61,  a  hogy  lehet  ott  kerei^  ji 
delmet,  ahol  tal^l.  Erre  a  cz6lra  felette  alk almas  a  h^zszenU 
A  p^pa  s^zentel  jan  l-6n,  I6v6n  ez  az  uj6v,  a  nag\'b6jt  kezde 
hogy  kitizze  az  *ordogot,<  tavaszkor,  hogy  j6  term6s  leg 
hu?5v6tkor,  piinkosdkor,  karAcsonykor,  meit  nagy  Qnnepek, 
resztelS  sz.  JAnos  napj^n,  inert  6  keresztelte  a  .l^znst,  Mi 
napjiin,  mert  csodatevS  Mikl6s  a  szibiriaiak  patmniisa,  es  mw 
ilyen  af^tus^rt  legal^bb  felrubelnek  ortil.  Ez  megfejti  a  rejti 
hogy  a  nem-orthodox  vall^u  bensztiiottek,  mi^rt  tai^tj^k  ol 
^rasnak  az  orosz  hitet. 

Szibiri^ban  hat  egyh^zmegye (tobolszki ,  tomRzki,jeniszejs 
irkut^^zki.  jakutszki,  kamcsatkai)  gondoskodik  a  vail  As  dolga 
Az  orthodox  vall&s  terjeszt^se  cz6ljab6l  missiok  mtikodnek, 
lyek,  a  inennyiben  iskol^kat  is  fenntartanak.  sokat  lenditent 
nep  feUil^gosit^sto.  Legnevezetesebb  6s  legregibb  az  alt 
missio  (tooiszki  egyh^zmegye),  mely  1830.  ota  feiin^llvAn,  U 
mint  50  ezer  embert  t6ritett  meg.  A  szent  sy nodus  elnok^ 
1884-  evrol  sz6l6  kimutat^sa  szerint  az  altaji  missional  40  eg 
mukodfitt  1885-ben  volt  25  iskolaja,  melyben  o95  tanulo  ( 
fill  s  176  le&ny)  nyert  oktat^st.  Emlitesre  melto,  hogy  tagjai  ki 
H2  a  mipsio  iskol^iban  tanult. 

A  Szemipalatinszkban  levo  (tomszki  e.   m.)  kirgiz   mi; 

^  *Vjos7.tnik  Jevropy  «  1882. 


Csopey  Ldszl6. 


625 


z^ml&l  (pap,  zsolt^os,   tolm&cs,  13  kirgizt  t^ritett  meg 

lyelvre  fordi(Ja  a  bibli^t. 

bolszki    egyh&zniegy^ben   a   pogtoy    szamoj^deken   es 

n  kivul  sok  a  mohammed^n,  a  tatdr  s  a  kirgiz,  kiket 

I  kiforgatni  nem  konnyu. 

liszejszki    egyh^megye   mintegy  43  ezer  jurakot,  osz- 

iguszt,  szamoj^det  6s  jakutot  sz&mlAl.  A  tundrak  lakoi 

kezesek  a   missionariusokkal  szemben   6s   semmi  szin 

akarnak  velOk  6rintkezni.  A  hivatalos  jelent^s  szerint : 

sztelt  bensziilottek  se  nem  keresztenyek,  se  nem  pogd- 

isiik  a  kettSnek  zagyva  kever^ke. 

rkutszki  missi6nal  38  egy6n    mfikodik    (18  pap,  17 

s  3  keresztelt  l^ma,  mint  fordit6.)  Az  udinszki  6s  bala- 

ks  bensziilottei  rokonszenveznek  a  missioval,  az  6  isko- 

ik  gyermekeiket,  de  a  kereszt6ny  vall^st  m6gis  kevesen 

azt  adv^n  okul,  hogy  sokkal  szigorQbb,  bogy  sem 
Ij&val  megegyeztethetd  volna.  A  missio  kez6ben  11 
,  melyben  13  tanito  161  fiut  6s  52  leAnyt  oktatott. 
464  egy6n  vette  fel  a  kereszt6ny  vall&st. 
ansbajkali  missi6  41  egy6nt  sz^ml&I.  A  l^m^k  azt 
jesztik  a  lakosok  kozt,  hogy  a  mely  vid6ken  keresz- 
3et  tilnek,  ott  kitor  a  marhav6sz ;  a  hoi  a  kereszt6ny 
Sis^t  meg  nem  akad^Iyozhatj^k  ,  magok  rendeznek  iinne- 
f ermekek  kozul  apr6  szenteket  (hyghen)  v^lasztanak,  hogy 
^at  im^dja.  A  missio  11  iskol^j^ban  186  fiu,  29  le&ny 
kereszt6nyvall^t  164  Krfi,  151  n5  vette  fel. 
k  u  t  sz  k  i  missi6  jakutok,  tunguszok,  lamutok,  baskirok 
kozt  mfikodik.  A  jakutok  mai  nap  kereszt6nyek  ugyan,  de 
16  szertartisokkal  6s  szok^sokkal  sem  szakitottak  v6gleg ; 
pasztalhat6  a  kereszt6ny  tungiiszokn^l  is.  Iskola  kev6s. 
.mcsatkai  mission^l  14  mission^rius   mukodott.   Az 

el6re   halad,    a    sam^nok   hatalma   csokken.   Van   9 
lelyben  211  tanulot  oktattak.  A  blagovjesosenszki  semi- 

2  goldot  es  2  korj^kot  k6peznek  ki. 
igkeresztelt  szamoj6dekrol  6s  oszty^kokr61  igy  hangzik 
;«  je]ent6s;  »A  szurguti   6s   berezovi  j^r^okban  lak6 
elt  szamoj6dok  6s  osztytikok   a   kereszt6nys6g   elemeit 

magok6v^,  s  osi  hitokhoz  annyira  ragaszkodnak,  hogy 

.  Vjeszt.  1884.  167.  sz.  (»A  szent  synodus  foujryesz^nek  jelcnlese 
vallisi  dllapotokrol.*) 

)ZL.  NOV.-DECZ.  —   18H7.  IX-X    FUZET.  42 


tM  '  Szibiria. 

voltak^pen  nem  is  nevezhetSk  kereszt^nyeknek.  A  het  szei 
koziil  csak  a  kereszts6get  vallj^k,  a  tobbirSl  petUg  az  a  h 
hogy  ellehetnek  n^lok  n^lktil.  Temet^seiket,  eskct^seiket  5i^i 
Rzerint  v^gzik  ^s  61etok  minden  fontosabb  pillanatiban  b.z 
hitliez  ragaszkodnak». 

Ii6gi  igazs^g,  hogy  vallAsos  6rzetet  nem  lehet  az  ftmb 
belepredikaini,  nevelni  kell  azt  gyermeks^g  6ta.  S  ki  niAs  telje 
ezt,  mint  az  iskola;  de  hajh!  az  iskola  gyenge  oldala  Szibiria 

Pedig  a  szibiriaiak  egy  r6sze  torekszik  a  muvel6d 
egyeR  gazdag  polg^rok  szivesen  ^Idoznak  erre  a  v6gre- 
lemesen  esik  ideimom,  hogy  a  szibiriai  kisasszonyok^  legaMl 
tomszkiak,  a  mult  tanevben  nagyon  kitettek  magiikert.  A  toir 
Maria-f^^le  gymnasiumot  382  letoy  l^togatta;  kozultjk  a  VIL 
tAlynak  minden  novend6ke  (23)  felment  a  VIII- ba,  sQt  kett5  ar 
harom  eziist  6rmet  is  kapott  6s  kettQt  konywel  jiitalmaztal 
tobbi  osztdlyokban  szinten   teljesen  kiel6git6  volt  az  elomen 

Szibiria  kultur^lis  t6rekv6seir6l  bizonyF^agot  tesznek  az 
dekeit  szolg&l6  lapok  is.  Els6  helyen  emlitendo  a  Jadrinczev  s 
kesztette  >Vosztocsnoje  Obozrjenije*  (Keleti  Szemle),  mely  Sz 
petervarott  jelen  meg  ugyan*,  de  Szibiri^val  sokat  foglalkozik 
napi  6rdeku  czikkeken  kivul  maradand6  Ijecsueket  i>s  ad 
*Szibirj«  Irkutszkban,  a  »Szibirszkaja  Gazeta*  Tomszkban  j 
meg,  A  Tomszkban  megjeleno  »Szibirszkij  Vjesztnik^  (Szibi 
Hiniok)  s  az  amurmelleki  »Vladivosztok«  kormany lapok. 

Nagy  fontoss^g  jutott  Szibiria  megismertetesel^en  a  cs^ 
oros^  foldrajzi  t^rsulat  nyugat  6s  keletszibiriai  osztAlySnak ; 
el5bbi  1877-ben  alapittatott,  sz6khelye  Omszk :  az  ut6bbi  I J 
6ta  Ml  fenn;  sz6khelye  Irkutszk.  Mind  ket  oszt^tly  anyagila^ 
mimkat^rsak  dolg^ban  nyomott  viszonyok  kozt  61,  megis  el< 
detten  tekinthet  vissza  eddigi  mukod6sere.  Expediti6iban  r 
vett:  Potanin,  Polyakov,  Pjevczov,  Szlovczov,  JadrinczeYj  Ad 
nov,  Klemencz,  Vitkovszkij,  Dubrava,  6s  Agapitov.  A  tilrs 
foglalkozott  r6g6szeti  kutat^sokkal,  feladat^ul  tuzte  S^^ibiria  li 
gazdasAgi  helyzet6nek  6s  a  bevtodorl^nak  taniilm^nyozasilt, 
a  keleti  oszt^ly  ujabban  mukod6se  sor^ba  felveitf^  az  ore 
geolngiai,  term6szetrajzi,  n6prajzi,  statisztikai,  term6Rzettan 
fnldmivel6si  viszonyainak  feldolgoz^^t.  Mind  a  k6t  osztiily  i 
\um  iiem  kotott  fuzetekben  ad  mag&r6l  6letjeit. 

*  Ujevt61  Irkutszkban  fogjdk  kiadni. 


Csopey  LAszlo. 


627 


5n  Taldnak  tartom  megemlitem,  hogy  Szibiri^bol  ke- 
az  oroKz  koz^letben  t6bb6-kev6sbb6  nevezetes  kovet- 
k :  Mendely^jev,  a  vil^ghiru  chemicns,  Szlovczov,  I3a- 
isszek  testverek,  Csignnov,  Korsz^k,  Folevoj,  Bobrov- 
yzejev,  Potanin,  Bonzarov,  Velichanov,  Saskov,  Jadrinczev, 
ij,  Narimov,  Polyakov,  Scsapov,  Vagin,  Zagoszkin  stb. 
ria  kiiUur^lis  int6zeteihez  szdmitando  a  Minuszinszk 
1874.  6ta  meglev6  muzeum,  melynek  alapjjit  Martyanov 
ig,  1  s  mely  leginkftbb  r6gis6geir6l  nevezetes.  A  benne 
^letekrol  18H4-ben  ^rdekes  mimk&t  irt  Klemenoz, 
;i  Miausxinj^zkago  Muzeuma.  —  Pamjatniki  metalli- 
epoch'  crimen.  —  Hogy  ez  a  muzeum  mennyire  fontos, 
[}inheri?eg  6skor&t  illeti,  f^nyesen  bizonyitji^k  azok  a 
:,  m^^lyekben  szinte  ^venkiot  franczia.  olasz,  n6met  s 
eologiisok  ^s  tud6sok  r^szesitik. 


)st  hadd  emlekezzem  meg  Szibiria  bajair6l,  mert  csak 
eljej^s^  a  kep.  Brjanczev  orvos  az  irkutszki  orvosok 
siren  a  mult  6vben*  a  kovetkez6kben  f(3glalta  ossze 
;kait : 

ibiria  az  a  levezet6  csatorna,  melybe  eur6pai  Orosz- 
^hajit  mindent,  a  mi  bfinos,  a  mi  neki  szuks^gtelen,  ami 
ros. 

ibiria  oriilsi  korcsma,  melyben  a  szeszes  italokkal  val6 
olyan  aranyokat  olt,  hogy  p6ldt^ul  az  irkutszki  kor- 
ban  minden  l^lekre,  bele^rtve  a  gyermekeket  s  az 
kat  is.  6venkint  mintegy  24  liter  szeszes  ital  esik. 
ibiria  a  miridenf6le  kalandorok,  tolvajok,  rablok  ta- 
lk gyors  mf^ggazdagod^sra  torekedve,  istenteleniil  nyuz- 
>kat  6s  munkilsokat,  6s  minden  m6don  sulyosbitjAk 
ait. 

ibiria  az  nzsor&sok,   nyuzok    6s    lelketlen  jAr^sbeli  ir- 
)zata,  kik  uj^7sz6lvAn  a  legsulyosabb  jobbagysAg  es  iga 
k  az  embarr^ket. 
ibiria  a  hiily6k  orsz&ga,  mert  a  kem6ny  6ghajlat  miatt 

beteg  es  a  cretin. 
;mr5l  csak  a  deport^h\s  k6rd6s6hez  akarok  szolani. 
m   k6tes,    vajjon   a   deporti^K^s    mogrelelt-e   czeljanak. 


Ltriik  Jcvropy  1887.  janiuiri  k6tet. 
jszti.  18X7.  '1*1.  sz. 


42* 


m 


Szibiria. 


javitott-e  az  emberek  sorsta  s  nem  v^lt-e  abeesiiletas  ssEihii 
es  a  benazulottek  ostor^v^?  Bizonyos,  hogy  sz^muk  a  nep 
s^^m^t  alig  gyarapitotta.  V6gre  is  m^s  eghajlat  ez,  a  dep^ 
sem  mindig  fiatal  legtoy,  a  ki  csal^dot  alapitani  kepea  le| 
anuyi  m^gis  kitellett  t6le,  hogy  cziviliKillt  betegsegeket  i 
bensziilottek  koz6. 

A  szibirj^kok  s  a  letelepit^sre  sz^mu^ottek  kozt  idoj^r 
HajdtR^gos  61et-hal^l  harcz  fejl6d6tt  ki.  Sok  fegyenr^z  megsi 
es  mint  csavargo  (bragyagi)  r6jja  az  oraisftgot;  essekre  a  c^t 
gokra  Acsinszk  6s  Irkutszk  kozt  val6s^gos  embervadi'iszatot 
taDak.  Az  onv6delem  s  a  kapzsis&g  inditja  erre  az  einben 
5nv6delemb6l  tesznek  igy.  mert  bebizonyitottDak  vehetO  infir.  1 
a  Szihiri^ban  elkovetett  biinesetek  k^tharmada.  megfelelo* 
deportaltak  kozt  lev6  becsuletes  6s  nem  becsuletes  egy6nek 
nydnak.  a  deportaltak  rov^^ra  esik;  a  kapzsis&gnak  aimy 
van  re.^ze,  hogy  a  meggyilkolt  csavarg6nak  es  tohajnak  is  \ 
Yalami  riih^csk^ja.  Altal^ban  a  csavarg6k  hire  nag^'on  re 
nzt  tartja  a  kozmond^s,  »Esznek,  a  mit  kikolduinak,  abba  o 
kodnek,  a  mit  m^ok  eldobtak,  abb6l  elnek,  a  mit  elloi 
Hiert  a  pticz^r  a  rabl^st6l  sem  f6L«  —  Az  embervadfezo 
rasztok  ments6ge  ez :  »Ha  egyet  meglovok.  egy  kig)^6va!  k 
8ebb  a  foldon,  azt^n  ikad  valami  niila  is.^  A  bcirtoDal 
szajrol  szAjra  j^r  ez  a  p^rbesz^d:  »Hej.  ap6,  pz^p  zs^kmil 
kuldtel  [  Meggyilkoltam  egy  parasztot,  s  nesze  iieked,  tal^l 
nala  —  egy  hagym^t.* 

—  Szam^r  vagy  fiam !  Egy  hagyma  —  egy  kopejka ;  sz^z  I 
—  sz^  hagyma,  6s  meg  van  a  rubeU  —  hangzik  a  yhlmz. 

Volt  embervad^z,  a  ki  szazn^l  tobi*  togyenczet  63  csava 
megolt,  Scsapov   szerint  nines  mit   csod^dkozni   ezen,    mert 
biri^ban  annyira  kem6nyek  az   erkolcsok,   bogy  a  szibiriaiak 
zony^ra  m6g  nem  r6g  emberev6k  voltak- 

Meg  iszonyubb  tettekre  ragadja  a^  embereket  az  6li 
mely  kiilonosen  a  bensziilottek  kozt  gyakori.  S  a  s  k  o  t  borr.a 
eseteket  sorol  fel  a  Turuchanszk  korny6ken  1814—1816  6vel 
duhongutt  6hs6g  idej6b6l.  Egy  anya  feMlalta  leany^t,  aztan  i 
parancsolta  fiainak,  hogy  koziiliik  egyet  leoljenek.  FAr  nap  m 
megettek  m6g  egy  fiut.  Mid  on  elfogyott  a  bus,  s  a^  6henti 
I'enyegetett,   az   asszony  megint   parancsolja,   hogy   meg  egy 

^  Makszimov  Sz.  >Mint  it6]  3nnnag^r{jl  a  nup*  pNovo-je  Yrm 
UNti,  dcex  28.  szdm^ban. 


Csopey  Ldszl6. 


629 


A  fink  vonakodtak,  az  aspzony  k^st  ragad  s  meg  akarja 
J5  ^Mozatra  kiszemeltet,  de  a  testv^rek  anyjnkra  ta- 
alt^val  agyoniitik  6s  megeszik.  Azt^n  elbarangolnak  a 

hnllakat  s  6l6  erabereket  keresve.  Egy  oszty^k  tete- 
tak  s  azt  ett6k  meg. 

* 
*  * 

loni  t^ny  a  bensziilottek  pusztulAsa,  fogy^sa.  Nyomta- 
tek  mar  az  omokok,  kottok,  chojdanok,  selagok,  anjui- 
ok,  asBzanok  s  az  arinczok ;  a  jukagiroknak  ma  csak 
red^kok  van  meg.  Ugy  lAtszik,  bogy  igaza  van  a  tobol- 
inyzos^g  bivatalos  statisztikus^nak,  a  ki  igyen  kecseg- 
got:  'Amb^tor  a  bensziilotteket  pentosan  nem  is  lehet 
lAini,  mindazon^ltal  az  oreg  orosz  lakosok  egybehangzo 
szerint  szemlMomi^t  pusztulnak,  6s  alaposan  feltehet- 
nines  tdvol  az  id6,  mikor  mindnyiijan  letiinnek 
in6Pdl.  Hi^ban,  ilyen  a  term^szet  torvenye.*  (A  to- 
nn^nyz6s6g  eml^kkonyve.  1884.)  Szomoru  ez  m6g  az6rt 
)bb  ROrsot  6rdemelnek.  Alljon  rolok  is  p<^r  sz6, 
sztyikok,  alacsony  termetu,  gombolyu  arczu,  k\k\l6 
,  nagypzfiju,  vastagajku  6s  fekete,  kiss6  ferde  szemu 
1  kik  legink^bb  hallal  6s  mad^hussal  t^plalkoznak, 
ikat  alkot6  jurt&ban  laknak  6s  f6lig  nomiid  6letm6dot 
Nyi'iron  ov6k  az  Obj  foly6,  benne  hal^sznak;  a  csol- 
ini  kitun6en  tudnak ;  ami  a  magyar  csik6snak  a  lova, 
y&k  szftm6ben  a  csolnakja.  T6len  visszat6rnek  kicsiny 
hoi  vadat  6s  madarat  vadasznak.  A  tnndriiban  lakok 
t  teny6sztenek,  a  delen  lak6k  fuvarba  jj\rnak,  s6t  a 
^be  is  beleharapnak.  Reesuletess6gok  a  naivs^ggal  ha- 
kuzmondass^  valt.  Mimkaidoben  ser6nyek,  dolgosak, 
nyeU^stol  sem  idegenkednek.  Mai  napig  is  pogAnyok. 
L  sorn  az  Ural  hegyl^nezba  vetett.  csak  az  tiidja  6szszel 
a  vogiil  becse.  Nemosak  mint  vadilsz,  haljisz,  ma- 
mem  mint  alapos  helyismero  6s  vezeto  is  hires  6. 
Ural  r>sv6nyeit,  kitiinOen  tnd  bslnni  a  szAnk^t  von6 
sal,  egykedvuen  tr6falkozik  tArsaival  a  meredekn6l  me- 
^s  nyaktor6  helyeken ;  de  azert  rossz  kereszt6ny  s  meg- 
'^liJttUt  az  osztyAkra. 

?  o  j  n  t  a  Szajan-hegys6g  volgyeiben  tartozkodik ;  v6kony 
orra.  apro  szeme  el6nk,  homloka  szeles,  alia  hegyes,  arozjl- 
lese  ertelmes  6s  b^tor.  Kitiino  mesterember,  ert  a  vas- 


6^0 


Szlbiria. 


« 


bluiillitas^hoz,  tud  golyot  oiiteni,  puskaport  6sfegyvert  csinaU 
Barangolo  az  eletmodja,  16ven  fdfoglalkozasa  a  baromtenyd 
eg^sz  vagyona:  juh,  jak-  6s  lonyAja, 

Koz6p  termet,  ranczos,  fekete  an-z,  paranyi  szem,  fe 
orr,  fekete  6s  kem^ny  haj :  ime  a  szamojed  kivulrol  tek 
H<>rdozhat6  s^trakban  laknak,  az  oltuzettel  nem  sokat  gomh 
fe  ma   is  suit   pogtoyok,  kiket  a  s^AmAnok   lelketlenul   oyu 

A  szibiriai  tat^r  abban  kulonbozik  az  europaitul,  hogj 
mmi^d   6letet   61,   amennyiben  t6len  liistus   hazban  lakik    e 
diiszattal   Ibglalkozik,  mig  nyAron   nyHJaival  barangoL   Egy 
dt^kiik   foldet  is  mivel.  Vannak  koztiik  a  mohammed^nokon 
kereszt6nyek  6s  pog^yok  is. 

A  kalmiikok  rokonai  az  eur6pai  Oro^zorsz^gban  lakr 
de  ink^b  letelepedett  6letet  6lnek,  mint  europai  v6reik,  ta 
sxal  azonban  folytatj^k  a  barangol^t  Hnddha  hivei.  vannak  ki 
kereszt6nyek  6s  mohammed^nok  is, 

Azt  tartja  a  kozmond^s,  hogy  ►a  merre  ket  szarva-s 
az  a  tungusz  orszAgutja* ;  mert  hat  6  az  erdei  barangolo  d 
Az  6serd6ben  soha  nem  j^  egyeduL  kisen^je  a  hollo,  Hel 
rengetegbe,  merre,  hova?  nem  tudja,  fi^tja,  hogy  bizonyos  ij 
ban  repiil  a  hollo  s  ugy  okoskodik,  bizony^'a  nem  ok  n6lkl 
ktWeti  6  is.  M^skor  meg  5t  a  hollo  kuveti.  ugy  velekedven, 
ez  az  ember  zsAkm^y6rt  megy  6s  talal  is.  Foldho^  ragadt 
geny,  de  a  szeg6nys6g  nyomaszt6  voltat  nem  6rzi,  A  mo] 
maadsii  fajhoz  tartozik  ;  feje  sz6les,  gombolyu  artiza  s^rg^s  s 
kiall6  pofacsontokkal,  szeme  ferde.  Oltozetere  a  tobbi  bei 
lottekhez  k6pest  —  gondot  fordit.  Jolelku,  t^siiggedni  nem 
nep.  Tiszteletben  r6szesit  m^sokat,  de  megkivanja,  hogy  otis 
CHulj6k.  Nyilt,  egyenes  szivu,  megvcti  a  liaziigsdgot  es  csa 
ha  megbtotott^k,  p^ros  viadalra  hi\ja  ellenlelet.  Kiilonbeu 
letett  nom^d,  a  kit  emberfia  foldet  muvelni  nem  lAtott  soha. 

Legsz^mosabb  a  burj^t  (kozol  \f^  milllu),  Kiilsoleg 
Hzen  a  mongolra  iitott ,  fej6t  borotvalja.  Jnlelku,  dolgos,  i 
nep,  6s  az  egyeduli,  mely  az  orosz  alatt  i;^  mege^zaporodott 
tun5  16  6s  szarvasmarha  teny6szt6 ;  a  ImrjiU  fink  Sj^ibiria  let 
lovas  katon^i.  Nagyon  bar^ts6,gos  nei>:  temieszeteben  vai 
nsztozkod^s,  minden  darabot  t^rs^val  megoszt 

A  k  i  rgiz  a  d6li  r6szeket  foglalja  el  nagy  szAmmaL  " 

'  A  bensz(il9ttekr61  csak  keveset  szolok ;  a  let^tubbrdl  kimerit5( 
If^kezik  hlrsuKatunk  tudos  alclnSke  »A  tTJrok  faj'-nVl  frt   muvebcn. 


Csopey  Ldszlo. 


631 


atirfajii   jakut   arrol    nevezetes,    hogy   6   a    »szibiriai 

hirteg  inuit  szinte  ^rzeketlen,  40<>C.  hidegben  kint'ejsza- 
lavon  a  jakut  fel  sem  veszi;  meglatszik  rajta,  hogy  az  6 
n  a  hide^eg  polusa.  Legkedveltebb  6tele  a  meleg  zsir 
yii,  mclyet  nagy  elvezettel  iszik.  Teli  6s  ny^ri  s^trakban 

telieket  ganajjal  kevert  folddel  bekeni  es  j^gtabl^kbol 
?j6k  ablakot.  Nagyon  ^lelmes  n6p.  .16  siito,  ^cs,  asz- 
iind  lakalos,  jo  muzsikus  6s  festo  is ;  pomp^s  k^seket 
it  k^szit.  Azouban  nagyon  bosszu^llo  6s  haszonleso.  Ba- 
sztes    a    rofoglalkozAsa;   lovai,   szarvasraarh^ja   6p   oly 

a  hid  eg  ir^nt,  ak^r  a  gazdaja. 

eges  tundra  kd  haz^t  a  jukagiroknak.  Kiz&rolag  a 
sarvas  vadiLsjiata  tartja  bennok  a  lelket;  tort6nik  ez  ta- 
6s  oszszely  mikor  a  r6nszarvasok  az  erdokbSl  a  tundrAba 
.  v^ndorolnak. 

csukcsok  nom^dokra  6s  letelepedettekre  oszlanak ; 
t  es  tengeri  eml6soket  vad^znak.  V^llalkozo  n6p,  mely 

bajdar-ban  (csolnak)  felkeresi  Ejszak-Amerika  lakosait, 
lok  keieskedj6k.  Velok  tort6nt  az  a  raulats^gos  eset, 
47-ben  niegvert6k  az  oroszokat,  s  ezen  ugy  megijedtek 
az  oroszok  is,  hogy  mindketten  sok^ig  kerult6k  egy- 
;  oreg  ferfiak  ma  is  azt  ^IhtjAk,  hogy  »ne  j^rjon  a  szarvas 
iaij  inert  ver  bralik,  ne  61jen  a  csukcs  az  oroszszal,  mert 


EorjAkok  szint6n   letelepedettekre  6s  nom^dokra  osz- 
iziblria  legmiveletlenebb  n6pe. 

kamcsatkai  alacsony  termetu,  villas  n6p,  barna-fe- 
arcza,  pofacjsontjai  s  ^Ukapcsa  sz6les,  haja  fekete.  Ru- 
iiajdnem  egeszen  halborbol  valo;  f6veg6t  az  uszoholyag, 
ijat  a  lazacz*  bugyogoj^t  6s  osizmaj^t  a  foka  bore  szol- 
Hal^z,  A^atiasz;  legdragabb  hjizi  ^llata  az  eb. 
gily^k  po^Any,  tuzim^do  nep,  halAszattal  6s  » tengeri 
<  haksz^siival  foglalkozik.  Az  Amur  torkolata  kortil  s  a 
1  R2iget6n  lakik. 

a  j  n  o  rokona  a  gily^knak,  vele  egyazon  modon  tartja 
;at  A  sort  iieki  osztotta  a  Szachalin  sziget6nek  d6li  r6sz6t. 
^ort  az  f^  R  z  k  i  m  ()  k  vagy  n  a  m  o  1 1 6  k  rekesztik  be. 
nnyivBl  magasabban  ^llanak  ezek  a  »kihalAsra«  it6ltek 
egyetemi  tAfos  azon  lakosainal,  a  kikkel  a  mnlt  szj\- 
Tiegesett  a  mint  kovetkezik. 


an 


Szibiria. 


Uj  vojvoda  ^rkezett  a  vftrosba;  fogadt^k  is  liarangsx^ 
keny^rrel  6s  s6val.  A  vojvoda  leereszkedik  a  depiitatioho 
k^rdezi,  hogy  rendben  van-e  nftlok  minden? 

—  A  legnagyobb  rendben,  a  mint  illik  ij^,  hangzik  a   fel 

—  AztAn  ki  a  legoregebb  nfilatok? 

—  Bizony^ra  Komilics  Korn^l;  lesz  m&rvagy  btM  egzten 

—  Nem  ugy  6rtettem  .  .  .  Kire  hallgattok  a  legszivesebJ 
•'♦     —  H^t  k^rem  alAzatosan,  iinnep  napon   Si^tachijovics  N 

norra.  Igaz,  hogy  az  istenadta  m^r  vak,  de  azert  m^g  mindi^ 
hiizza  a  n6tAkat. 

—  Eh,  mondj^k  meg  kereken:  kit6l   f^lnek  kendtek  a 
jobban  V 

—  H&t  a  tisztelendS  ur  bik^jAt6l,  jaj  be  szilaj,  dofGK  egy  ft 
A  vojvoda  fekezi  haragjAt  s  m6g  egy  k^rd^st  koozkfetal 

—  Magok  engem  nem  ^rtenek ;  azt  akamm  6n  rnegtiK 
hogy  ki  a  legmagasabb  itten? 

—  H&t  k^rem,  a  Zaozerj^be  val6  liona :  lelkemre,  me^ 
az  egy  diet. 

^  Ilonan^ps^ge,  takarodj  el6lem!  ki^It^  a  vojvoda  siakep 
hagytu  a  deputati6t. ' 


M^g  egy  mozgalomr6l  kell   megeml6keznem    ez  a  Hssibirii' 

valo  kiv^ndorl^. 

A  kormftny  a  kivftndorlis  el6mozditAsAra  a  Szimbirszk-k 

mtoyz6s^g  Szyzran  nevu  v^ros&ban  kivftndorlo    irodat   (pere? 

lencseBzkaja  kontora)  l^tesitett,  melynek  mukodes^rSl  eddigeh 

k^vetkezS  adatok  *  ^Uanak  rendelkez^stinkre  : 

1882-ben  nyugati  Szibiri^ba  kiv^ndorolt   10.95^  egy^n, 
t883-ban       »  »  »  15709       '. 

1884.ben       *  ^  >  9,516       - 

1H85-ben      »  *  »  3,250 

Kz  a  rovid  t^bl^zat  a  raellett  bizonyit,    hogy  a  kivi^ndor 

18H'i-lian  el^rte  tetOpontj^t  s  az6ta  rohamosan  (  sdkken.  Kuloril; 

a  mi  nz  1885.  6vet  illeti,  egy  mAs  forr6.R  arr61  ertesit,  hogy  eh\ 

az  evhen   Tomszk   v^ros^n    1,024   csal^d,  os^zosen   5,904    eg] 

telepuld  vonnlt   kt   A    legnagyobb   szftmot   adta   a   kurj^zki   k 


^  Makszimov  czikke.  Novoje  Vremja,  1887.  jan,  H* 
2  Prav.  Vj.  1886.  20.  es  21.  sz. 


r.sopey  Laszlo. 


633 


^Ag,  mely  3,617  teleptilCt  kuldott.  A  teleped^s  mai  naps^g 
nehe^itve;  rendesen  olyan  egy^nek  vAndorolnak  ki,kiknek 
lyokrnl  sejtelmok  sem  volt.  A  ki  ma  a  szibiriai  kozs^gbe 
v^tetni,  60— 100  rubel  felv^teli  dijat  koteles  fizetni,  holott 
ev  elott  az  uj  tag  egyszenl  ^IdomAsa  teljesen  kiel^gitette 
ikossagot.  Jellemz5,  hogy  a  Szibiri^ban  megtelepedettek 
in  maradt  s  jobb  sorsban  616  v^reiknek.  meroben  irigy- 
aranyhegyekrol  s  paradicsomi  allapotokr6l  irnak,  csak- 
fandnrliksra  birjftk  s  ezzel  koldusbotra  juttass^k  6ket  is. 
isszat6rtek  Szibiri^b6l  egyszeruen   az^rt,  mert    az   ottani 

viszonyokkal  nem  tudtak  megbarAtkozni. 
gy  a  visszat6r6  mozgalom  mennyire    er6s,    bizonyitja   az 
Q^ny  is,  hogy  a  tomszki  kormAnyz6s^g  bijszki   j^r^s^bol 
it  ezor  kiv&ndorl6  visszament  Oroszorsz^gba, '  a  torzsokos 

zsarnoki  b^Asra6dj^tadv^nokul.  A  torzslakoHs^gnak  sok 
ir  parlagon  hever,  de  az6rt  csak  nagy  fizet^s  krkn  hagyja 
:elepeclni  a  foldhoz  ragadt  szeg^ny  kivAndorlokat.  M6g 
a  j^niak  a  telepiilSk  a  kirgizek  lakta  teriileten ;  ez  a 
i6p  nemcsak  oromest  fogadja  a  jovevtoyeket,  kik  majd 
ik    5t   6si    f6lder6l,   hanem    t6le  telhetOleg  seg6dkezet  is 

szibiriai  gazd^lkod^s  —  hogy  err6l  is  mondjak  p^r  sz6t 
>lg  gazd^lkod^s  mintak^pe.  Oktalan  erdSpusztit&s  minden- 
log.  3  Tobb  honapig  tarto  erdoeg^s  nem  is  ritkas^g.  A 
sl^s  iigytortenik,  hogy  tr^gyazni  senkinek  esze  ^g^ban 
idunk  e.seteket,  hogy  a  nep  odahagyta  a  vid^ket,  mert  a 
I  >bfizfVpnek«  tal^lta  a  leveg6t.  Teheti,  mert  a  biij^n  term6 
ajban  b6ven  vAlogathat.  Es  ez  a  mfvel^s  Szibiri^ban 
bevsiiik ;  1885-ben  35.638.000  hi.  6let  termett  benne,  tehftt 
is  H  hi.  esik  egy-egy  lakosra,  s  m6g  is  a  Lena  torkolata 
3  egyebiitt  sok  ember  ehen  veszett. 
nyagati  szibiriaiak  nem  is  orvendenek  a  bos^ges  termes- 
zen  az  Obj  namely  helyein  80 — 85  krajozAr  a  rozs,  es 
ab  hectoliterje.  —  M6g  legjobban  fizet  a  *czedrus  dio*, 


^zibirs^kij  Vjesztnikc  1886.  64.  sz. 

rav.  Vj.  1885.  9.  6s  13.  sz. 

sattatios  p61da  erre  Jeniszejszk  kornidnyzosiig  deli  resze.   melynek 

ininte^'Y  tizenOt  dv  ota  zordonabb  lett ;  pedig  ezt  a  tiijat  mondottak 

[tali^*-janak,    hoi    a    dinnye    is    szabadon    termett.   Az  okot  a  vad 

tdsban  kell  keresni. 


634 


Szibiria. 


a  czitbnlya  feny6  tobz^nak  korulbeliil  bahszem  nagysagu  maj 
a  szihiriaiak  emez  egyediili  gyiimolcse,  raely  \adnn  t*^rem  ugi 
de  a  m«iyet  megis  sziiretelni  szoktak,  es  melym^k  liektolitarjet 
mult  evbon  6 — 10  rubelt  is  fizettek. 

A  rizirbolya  fenyo  magv^t  nagyon  szereti  a  medve  is,  s 
a  kalandt6l  sem  irtozik,  mint  az  alAbbi  eset  bizoiiyitja.  Egy 
raK/.t  t'xedrus  di6^rt  ment   az   erdobe,    megrakta  t^zeki-rt^t  ilh 
tobzokat  rejto  zs^kokkal  s  m^g  egy  fordnl6t  tett,  mi  don  ax  *] 
novi<',s  Michajlo*^  —  ez  a  maczk6  orosz  gunynovc  —  varatlan 
koesinterem,  hogy  megdezsm^lja  a  zs^kokat.  A  10  megijed,  s 
modik  hazafele.  de  a  maczk6  is  megijed,  s  nem  mm-  leugrani. 
de  a  faluban  v^rj^k  a  ptispokot.   Unnepi  mezt  oltott  a   lakoi 
apraja-iiagYJa,  a  pop^val  az  6luk6n.  A  hat^rban  purfeiha  tan 
—  »Jo  a  plispok!*  hangzik  faluszerte.  Megkondulnak  a  haraiij 
processio   megy   ki   a  v61t  puspok   el6,  s  a  tajt^kozo  lo  seb€ 
vdgtatva  ott  terem  —  a  medv6veL    Persze,   hogy   a   lakes? A^ 
lii^ta.  B  kit  mint  pU&pokot  harangszoval  fogadni  J&it,  agyouii 
maczkot. 


4>  * 


Usszegez6sk6pen  vesstink  egy  6ltal^nos  pillant^gt  Hzibiri 
Olyan  orsz^g  ez,  mely  a  mostani  ^Ilapotok  mellett  50  mi 
embert  kepes  volna  eltartani ;  fohib^ja,  hogy  nem  (ejlodik  es  i 
h  fejlOdhetik.  Rendesen  gyarmatnak  tekintik  4r  mint  ilyet  1 
ladekokkal  el^gitik  ki;  pedig  a  joravalo  szibirjaknak  lelke 
m^lyen  van  bev^sve  az  a  kivtos^g,  hogy  mint  az  anyaorszag 
lakokkal  egyenl6  jogu  polg^r,  ugyanazon  int^zmenyek  alai 
rendezze  be  6lete  m6dj&t.  A  szibiriai  intelligentia  kezdi  felem 
szav^t,  kezd  tiltakozni,  hogy  ne  kiildjenek  neki  eiir6pai  On 
or8z^gb61  tobb  gazembert,  kezd  k6mi :  adjak  meg  neki  ii 
zemsztvot  (helyi  onkormtoyzatot),  az  anyaorszaggal  ngyana 
kozigazgat^st  6s  bir^skod^t,  —  a  tobbit  aztan  majd  elvi 
maga   i.s. 

Sokat  beszelnek  6s  irnak  Oroszorsz^g  ama  eiyiUzMo  hi 
tas^rol,  mely  r^  AzsiAban  v^r;  csak  az  a  k^r,  hogy  az  ed 
civiliz^las  eredm6nyeinek  megir^s^val  a  dioserok  adosok  i 
radtak.  Magam  ugyan  orosz  forr^-sbol  sokat  otvastam  mind  ei 
de  valaliAnyszor  eredmenyeket  kellett  kimutatrii,  azok  minder 
a  negativ  oldalra  billentett^k  a  m^rleget.  A  >  Szibiria  mint  g^ 
mat'   ozimu  czikk  •  orosz  szerz6j6nek  bizonyAra    tiibbet   hi  he 

1  Szibirszkij  Vjesztnik.  1886.  III.  k5tet. 


Harar  4s  vid^ke. 


635 


kem ;  id^zem  ^zavait  j?zo  szorint  leforditva.  —  »Hogy 
iai  ^let  rendezetlen  es  roysz,  —  irja  az  Sz.  K.  betiik 
tozo  szerzS,  —  annak  oka  abhan  keresendo,  hogy  minden 
legyen  b^r  adoiigyi,  gazdasagi,  administrative  vagy  tor- 
5,  esnpa  vizozon   elotti    eraberek  kez^ben  pontosiil  ossze, 

legjobb  administratorok  is  a  legkedvezotlenebbiil  nyi- 
k.  Meg  eml^kszunk  Noszovics  t^bornok  besz6d6re,  a 
nem  reg  hagyta  oda  irkutszki  kormAnyzoi  ^ll^s^t. 
mondotta  6  minden  torekveset.  hogy  a  j^rjLsokban  az  ala- 
b  rangu  tisztviselok  ne  legyenek  luggetlen  monarchi^k, 
5zt  el6rni  nagyon  nehez,  mart  a  val6s^gban  minden  t5luk 
ikor  az  ado,  a  gazdasagi,  a  v^dero,  a  birdskod^si  iigyek 
jk  kiilon  hatosjigokra  osztva,  hanera  a  legmegbizhatat- 
hozz^   aljas,   erkolcstelen   emberek    kez6ben    vannak,  — 

nines  mit  csod^lkozni,  ha   a   szibiriai    lakossag   panasz- 

mi  Szibiritoak  jovendQjet  illeti,  osztozom  Petri  kovet- 
ivaiban :  '  »Szibiri6nak  jobb  kozlekedQ  utakra,  mindenek 
gy  vizi  utjjinak  rendezes^re  s  a  kiilvil^ggal  valo  ^rintke- 

megkonnyites^re  van  szuks^ge.  Amde  a  siker  nem  lesz 
lig  ez  az  annyira  gazdag  s  annyira  szeg^ny  orszAg  meg 
badnl  a  rea  nehezendo  elnyom^stol.  Kozgazdasi^igi  viragzas 
pzelhet6  ott,  hoi  az  6let  minden  jelentkez6se  bilincsbe 
ve,  a  n^p  er^lye  elnyomva.  Nem  akarunk  hypothesist  ko- 

Szibiriajovoj^rol,  demegvagyunk  gy6zQdve,  hogy  ar^nylag 
Bik  valamivel  tobb  szabads^g  mellett  is  k^pes  lesz  kibon- 
abbol  a  sot^'tsegb5l,  a  melyben  6).  es  bebizonyitani,  hogy 
hjiztart^sAban  jelent^keny  szerepre  van  jogositva.« 

CSOPEY     LAsZLO. 


HARAR  £S  VID£KE. 

^  Szom^li-f^lsziget  Afrika  azon  videkei  koze  tartozik,  me- 
i  lyekrol  a  homely  csak  az  ujabb  idoben  kezd  oszladozni. 
£jszaki  partjat,  mint  a  nov^nyvilAg  legertekesebb 
lak,  a  tomjennek  6s  mirrhanak  haz^jjlt,  regio  cinna- 
fera  v.  aromatifera  nev  alatt  mAr  az  okori  egyptomi, 
3  romai  kereskedok  is  jol  ismertek  s  gyakran  folkerestek; 


>7.ibirszkij  Vjesztnik.  18X6.  TT.   kotot. 


f>;^6 


Harar  6s  vid6ke. 


sdt    Ptolemaens    foldrajziro   kor^baii    a    2-ik    .^Ztbiadban    Kr, 
A  z  an  i  a  n^ven  a  keleti  partja  is  osmeretes  volt  s  annak  ment^b 
egyes  b^tor  vAllalkoz6k  eg^szen  a  Delgad6  fokig  lehajoztak.  * 

A  n^pvtadorl^s  kordban,  mint  sok  egyeb,  ugy  ezen  vid 
ismerete  is  eleny6szett  Eur6pa  n6pein6l,  azonbaii  a^  arabok 
Mohammed  ^Ital  teremtett  nagyszeru  nemzeti  ^s  valksos  j^s^elle 
hata^^a  alatt  ezen  ir^nyban  is  terjeszkedtek  s  Kelet-AIVika  pai 
jain  1e  eg^szen  Szofal^ig  mai  napig  vir^gz6  kozs^geket  alapi'tc 
tak.  **  s5t  a  Szom^li-felsziget  belsej^be  is  behatoltak,  mirol 
itteni  n^pek  bagyom^nyai  s  a  koztiik  elterjedt  izlam  valliis  eleg 
taniiBkodnak. 

A  Tiagy  felfedez^sek  kor^ban  Eur6pa  n^pei  kozul  a  poi 
tugali)k  az  elsok,  kik  Afrika  ezen  resz6ben  megjelennek  sal 
FZiUad  dej6n  a  Guardafui  foktol  a  Verestengerbe  hajoznak,  E\ 
i!y  utaz^ts  alkalm^val  (lama  Kristof  arr61  vesz  ttidom^st,  hogy  i 
emb'tett  fokt6l  a  Tedsura  obolig  terjed6  Tedsiira  partvid6ken  e| 
hatalmas  mohammed^n  kir^lys^g  I6tezik,  melyet  a  portugal* 
A  d  e  1  orszdgnak  neveztek.  *** 

Portugal  hanyatl^a  ut^n  ism6t  elhomalyosodik  a  Szom^ 
felezigetnek  rovid  id6re  felcsill6.mlott  kepe. 

A  Szom^li  f5ld  ujabb  ^s  alaposabb  kikiitat^sa  1839-el  kezdi 
dik,  middn  az  angolok  az  ^telleni  parton  fekv5  A  dent  elfoi 
lalvan,  a  mindink^bb  novekedS  v&ros  (1839-bon  Ademiek  ess 
800  lakosa  volt,  1886-ban  35,000)  6lelmez6se  v6gett  ax  6jszal 
szomAliakkal  surubb  6rintkez6sbe  l^ptek.  M^r  IB-iO— 4l-ben  Spel 
6s  Harris  a  Tedsura  oboltOl  delnyugat  fel6  egi^.^z  Ankoberig  hs 
tnlnak.  1846 — 4-8-banGuillainbeLtazza  aszomdli  kikntuket,  p^ld^j; 
kovetik  Cruttenden  ^s  Rochet.  De  legnevezetes^ebh  ^  a  iebs^ig 
kikutats'tsAban  valoban  epochalis  jelentSs^gu  volt  azou  iitaza 
mely  a  londoni  foldrajzi  t^rsas^g  (elhiv^jlra  a  keletindiai  tdri^aRJ 
kolts^gen  a  hires  mekkai  utazo,  Burton  vezet^se  alatt  l^teaiil 
llnrton  Berber Abol  Hararon  ^t  Zanzibarba  akavt  utazni,  ar 
azonban  Bem  neki,sem  ut^na  id&ig  senkinek  sem  ^ikerult.  Axonbf 
az  adeni  kozv61em6ny  a  v^Ualatot  oly  vesz^lyesnek  tartotta^  ho| 
Burton  a  tervezett  nagy  expediti6  elott  cz^lszeriibbnek  velte  kisel 


*  Vivien   de   Saint-Martin:  Le  Nord  de  L'Afrique  dans  rantiquite  el 
Pans  1863.  293.-295. 

**  Peschel.  Geschichte  der  Erdkunde.'Munchen,  lHt>r>,  111—112. 
***  Petermann.  Geographisclie  Mittheillungen.  1876,  Krg:inzungshert    N 
74.  42.  lap. 


Harar  6s  vid^ke. 


637 


lyutakat  tenni,  nevezetesen  t^sait  megbizta,  hogy  Berbera 
II  a  szom^Ii  lakosokt6l  a  karavtoutak  ^s  kereskedelmi 
k  felol  adatokat  gyiijtsenek,  6  maga  pedig  mohamme- 
idva  ki  magat  ZejlAbol  Harar  fel6  utazott,  hov^  1855. 
.  szerencs^sen  megerkezett.  6  a  legels6  eur6pai  iitazo,  ki 
legldtogatta,  mi  altal  nev^t  a  foldrajzi  irodalomban  orok- 
')  tette.  N^h^ny  napi  id6z6s  iit^n  visszafel^  BerberAba 
liol  a  nagy  expeditio  szervezesehez  fogott,  azonban  mi- 
idult  volna,  1855.  ftpril  19.  egy  benszulott  csapat  jUtal 
aegtAmadtatott  s  szetveretett.  Burton  k6t  tiszttiirs^val 
tkult  ugyan,  de  a  nagy  remenynyel  raegkezdett  v^llalat 
radt.  * 

k6vetkez6  ^vekben  Heuglin,  Taurin  es  Milles  tesznek 
at  a  Szom^li  f^lsziget  6jszaki  videken,  1874-ben  pedig 
acher  Berberat6l  del  fele  az  fi.  Sz.  8^  3(y-ig  hatol  s 
^rjedelmes  leir^st  te.sz  kozz6.  raely  a  fold  es  n6p  viszo- 
zletesen  ismerteti.  **  Egy  evvel  ezut^n  Harar  6s  vid^ke  az 

khedive  Altai  meghodittatvAn,  az  utaz6k  figyelme  ezota 
ibb  a  Szom&li  felsziget  fel6  tereltetett,  mit  el6mozditott 
iilm^ny  is,  hogy  az  europai  Allamok  versenye  az  utolso 
m  a  Voros  tenger  mell^k^n  nagyon  fokoz6dott.  A  neve- 

utaz6k,  kik  az  utolso  10  6v  alatt  r^szint  Harart  6s 
r6szint  a  felsziget  egy6b  6jszaki  teruleteit  meglAtogatt^k  : 
ndt,  Revoil,  Menges.  Hunter,  Peyton,  Antinori,  Matteucci, 

Giulietti,  Sacconi,  Cecchi,  (luasconi,  Paulitschke.  Leg- 
roltak  az  angol  James  6s  az  olasz  Porro  gr6f.  Az  elobbi 
ij6n  RerberAt6l  d6l  fel6  az  fi.  Sz.  5o-ig  hatolt,  az  utobbi 
86.   tavaszAn   Hararba   akart   utazni,   de   miel6tt  czeljAt 

volna,  a  bensziilottek  Altai  tArsaival  egylitt  leoletett. 
magyarok  nem  vettunk  ugyan  r6szt  azon  mozgalmakban, 
5k  a  SzomAli  ffild  Burtont6l  Porro-ig  szinhelye  volt.  Ke- 
ni   6rdekek   nem  vonzanak   benniinket   ezen  vid6k    fel6, 

angolokat;  oly  tuln6pesed6ssel  sem  dicseksztink,  mint 
sAg,  mely  az  utobbi  idQben  I'lj  telepul6  helyeket  igyek- 
rezni   az   afrikai    felt6rs6geken   a   kivAndorl6   rajoknak  : 

a   f6ldrajzi   tudomAny   vivmAnyait   figyelemmel   kis6rni 

koteless6gunknek   tartjuk   s   ezen   indok   vezeti   a  jelen 


Btermann    Mitteilungen.    1855.  89.  1856.  141.  Ausland  1856.  913. 
Haggenmacher  utleirasa  megjelent :  Petermann    Geogr.  Mitt.  1876. 
sheft  Nr.  47. 


<;aK 


Kiss  Lajos. 


porok  irojjit  is  akkor,  midon  e  nWid  ^rtekez^shen  Harart   es 
deket   az  eddigi   nevezetesebb    iitleirjisok   alapjiin    inegismerte 

olmjtja. 


I. 


A  Kzomjili-fold  alig  erdemli  meg  a  f^lsziget  elnevezesL  S; 
IftRs^gc  ott,  hoi  a  kontinensbe  ^tmegy  —  a  'Fedsura  obtU  e,^ 
Juba  torkolata  kozt  —  1320,  hosszu.s«lga  a  mondott  LVbtdto] 
(luardalui  fokig  880  kilometer.  Partja,  mind  az  Aden-Obf)!,  mi 
az  Indiai-ocze^n  ment^ben  nagyon  tagozatlan  s  esak  a  (luardari 
lok  kin nyeken  magas,  m^sutt  alacsony.  Teriiletc  legaliild*  is  ne^ 
szer  nagyobb  az  Apennini-felszigetn6l.  fijszaki  partjaii  a  (bntosal 
helyek  1884  6ta  angol  fenhatos^g  alatt  ^llnak,  keleii  partjat  pec 
fSandar-Filuktol  (Guardafuitol  nyugatra)  le  egeszen  a  Var,^ 
rd)6lig,  mintegy  1600  kilometernyi  vonalon,  lB8^5-ben  a  KeU 
aiVikai  n^met-t^rsasdg  sz^llotta  meg. 

A  niily  egyszerii  a  felsziget  vizszintes  tagosnltsaga,  ep  oly 
a  doniborzata  is.  Ejszaki  sz^len  nyugatrol-keletio  a  gallak  iol 
jetGl  a  Guardafui  fokig  hosszu  hegylancz  vonul  vegig,  melyn 
ejfizaki  oldal&hoz  kisebb  fensikokkal  v^ltakozo  hegyvidek  c8e 
lakozik,  melyet  homokos  partsik  szeg^lyez ;  a  hegylancz  di 
lejtoje  pedig  a  roppant  kiterjed^su  Szom^li-fensikra  eraszked 
alii,  mely  az  Indiai-ocze^nhoz  kozeledv^n,  6szfevetleiiul  alfuld 
megy  fit.  Minthogy  a  vizv^laszto  vonal  mindeniitt  az  Aden-i)l 
kozeleben  halad,  ez  okb6l  az  ^jszak  fel6  nyilo  vixmedrek  nagy 
rovidek,  ellenben  a  d^lfel^  halado  foIy6k  nagy  hnsszusriggal  binu 
A  SzomMi-felszigetnek  ezen  sajjUsagos  domborzata  nagy  on  em 
kezt^t  bennunket  Skandin^via  meg  D^l-Amerika  lovizvalasztoin 
arfmytalan  elhelyez^s^re. 

A  felsziget  legfontosabb  resze  az  ejszak-nyiigati  szugl 
m**ly  a  Tedsura-oboltol  Berber^ig  nyulo  partvideket  a  mtVgiV 
elteruld  belfolddel  foglalja  magaban.  Itt  fekszik  a  Szomiili-r< 
It^gjelentekenyebb  kozs^ge  Harar,  a  parttollegvonalbaii  alig  2 
kilr>meteriiyire,  mely  csek6ly  tavols^got  tekintvc,  valoban  asod; 
knznimk  kell  azon,  bogy  meg  csak  32  ^v  6ta  ismeretes  az  eui 
paiak  elott. 

Harar  vid^ke  alatt  a  Bab-el- Mandeb  szoro^an  aliil  fok 
azon  Uiriileteket  ertjiik,  melyek  az  utols6  ^vtizw!  alatt  Hlf<ypt< 
kozvetlen  uralma   alatt   voltak,  vagyis    a   tulajdonk^peni  Hani 


"\ 


Harar  ^s  yid^ke. 


;s  Zejla  korny^ket.*  E  fold  teriilete  60,000  D  kilo- 
eheto,  melyb6l  a  tiilaj  d  onk6peni  Harar  tarto- 
jrulbel6l  20,000  D  klm.  esik,  a  tobbi  pedig  a  vizvii- 
ys6g   6s  part  kozott  fOggetlen   noraAd   szom^li  t5rzsek 

arar  videki  partvonal  csekely  n6pess6ggel  bfr.  Mindossze 
56g  van  itt  —  Zejla,  Bulbar  6s  Berbera  —  melyek 
Bskedelm^re  jelentSseggel  bfrnak.  De  nemosak  ezen  a 
hanem  filtal^ban  mindeniitt  gy6r  n6pess6gu  a  szom.^li 
mer  Biehard  1870-ben  az  6jszaki  part  kozs^geit  a  Ted- 
61  a  (iiiardafiii  fokig  bej^irv^n,  azok  osszes  lakoss^giU 
)-re  becsuli  **  s  a  lefolyt  10  6v  alatt  a  szaporodas  igen 
bet. 

^^Ijuk  meg  roviden  az  emiitett  kozs^geket. 
la  a  Bab-el-Mandeb  szorost6l  d^lre  150  kilom^temyire 
110  22'.  a  K.  H.  430  29'  ((Jr.)  alatt,  korall-zfttonybol 
alacsony,  lapos  s  homokkal  fedett  foldnyelven  fekszik, 
Smyban  2  kilom^temyire  nyulik  a  tengerbe.  A  fold- 
n  r^sze,  melyen  a  v6ros  fekszik,  emelkedett,  a  szAraz- 
)edig  alacsonyabb,  annyira,  bogy  a  legnagyobb  dag&ly 
1  viz  al&  meriil,  midOn  a  vAros  val6di  szigetet  k^pez. 
rossz;  oly  sek6ly,  bogy  a  g6zbaj6k  a  parttol  1 — 1'5  ki- 
ire  k^nytelenek  borgonyozni  s  az  ntaz6k  6s  a  m&lb^k 
lUitAsa  r6szben  a  szom^lik  fejein  6s  villain  t5rt6nik. 
k  sz&ma  1870-ben  6000  volt,  azonban  az  angol  alconsul 
-ben  megejtett  n6pszAml6lfts  szerint  csak  2286-ra  ment 
m.  A  lakossjig  a  szomAli,  danakil,  arab  6s  soai  tfir- 
irtozik.  A  kis  v^ros  egyediili  fontossiiga  abban  ^11,  bogy 
ulnak  ki  a  legrovidebb  karav&n  utak  Harar  6s  Soa  fel6, 

Zejla  ezen  tartom^nyok  f6kik6t6  bely6ul  tekintbet6. 
>  telepitv6ny ;  a  bagyomftny  szerint  s  z  ^  n  a  i  keresked6k 
[.  Egy  ideig  ez  volt  a  koz6pkorban  A  del  n6v  alatt 
iz^g  f6v^rosa.  Ibn  Batuta  6s  Makrizi  szerint  a  14.  6s  15. 

virAgzo  v&ros  volt.  ***  Ludovico  Varthema  a  16.  sz. 
mdissime  trafico  massime  d*  oro  e  di  denti  d'  elepbanti*- 
1.  De  1517.  a  portugalok  iiltal  feldulatv^n,  az  adeli  ki- 

rue    Internationale.   Angelo   de  Gubernatis.    Florence    1886.    500. 

1. 

ermann  Mitth.  1873.  40. 

rien  de  S.  Martin:  Le  Nord  de  V  Afii(]ue.  284. 


m 


Kiss  Lajos. 


m 


rAlyok  pzekhelyoket  Hararba  tettek  at  s  ez  id  6  6ta  a  v&ms 
nyatlik,  tj  egykori  fenyerQl  csak  azou  roinok  tamii^kodnak,  mi 
a  varos  olott  fekvo  Szaad-ed-dir  yzij^eten  es  a  toldnyelv  delfc 
8zelen  lutliatok.  A  r^gi  v^ros  a  hagyomiluy  szariat  az  emlit 
jelenleg  lakatlan  szigeten  fekiidt  y>  talan  itt  volt  ax  r>k(»rbar 
mert  pAvalites*  kikotohely  is. 

Zejla  igen  szeg^nyes  ktilsdvel  bir,  138  korall  pziklabol  ep 
haK,  18k  H^om^li  kunyho  s  324  f^iilov  van  benne.  A  k5epiil 
arab  styluek  s  koztiik  neh^iiy  egyemeletes  is  van.  Leg^zebb^ 
nem  r6g  (^Ihalt  Abu-bakr  sejch  haxai  a  Hab-el-tJatiron.  Mees 
Eagyon  primitiv,  ellenben  a  kath.  missionariiis  temjilom  e-s 
^pOlet  Ut(!zai  val6di  tomkeleget  kepeznek,  Mindeniitt  s5?ei 
dombok  s  leomlott  hiizak  romjai  bevf^rrmk.  A  trnpikuK  e.^t 
rosszul  osszet^kolt  kunyh6kban  6.s  a  ^Arva\  vakolt  kOliteak 
rendesen  nagy  k^rokat  okoznak.  Mi  don  Panlitschke  itt  j^t, 
14  iiapos  es6  a  kdMzak  fel^t  szetrombolta.  A  v^ros  fallal 
kuriilveve.  mely  azonban  leomladoi^ott.  ZejhU  jnkr  Burton  is 
nyomoralt  iillapotban  tal^lta.  Az  effyptomi  nralrjm  alatt  a  vi 
nem  bogy  emelkedett  volna,  hanem  hanyatlott,  e  a  nagy  i 
miatt  a  koreskedelem  Tedsura  iele  in^nyult.  He  az  angol  ura 
Ota  (t884)  D6mi  emelked6s  6szlelbet6.  Azota  epUlt  fel  a  bri£  c 
suli  ^pulet,  mely  az  uj  v^ros  kozpontj^t  fo^ja  ki^pezni,  A 
korratoy  megtette  az  elSk^sziileteket  az  altahinos  renonstruetit! 
a  d^lkeleti  negyed,  hoi  a  legtQbb  E=izoni^li  kijnyb6  van,  szab^l)' 
tatott  a  120  indiai  katona  r6sz6re  sfitorUibor  epittetett.  Az  ^ 
6s  vagyonbiztons^  a  consul  azon  int^zked^se  Altai,  bogy  a  v^^ro 
fegyvere,^en  bejonni  nem  szabad,  teteniesen  javult.  A  kere-skedel 
is  emelkedett.  * 

A  Diilsodik  kozs6g,  Bulbar,  mely  ZejliUol  d^lkeletre,  mi 
egy  150  kilom^ternyire  fekszik,  csekelyel^b  jelentos^ggel  bir.  i*a 
alacsony ;  kikoto-oble  nincsen,  hanem  t^sak  zMonyos  revpar 
mely  az  itt  uralkod6  er6s  6jszaki  ^s  deli  szeiek  miatt  a  hajo 
igen  vt^szelyes.  Sz^lj^r^kor  a  tenger  huUamzi^Ha  reiidkivu!  n 
B  a  felpakolds  lehetetlen.  Mindemellett  1SH4— 74.  kozt  Bui 
volt  a  felsziget  6jszaki  partj^uak  legviragzobb  kozsege.  mit  C3 
szeru  bizUms^gi  viszonyainak  s  azon  koriilm^nynek  koszonhet 
bogy  k()^e!6ben  j6  legelok  vannak,  mi  miatt  a  sznmaliak  jobl 

♦  PeLcrmann.  Mitteilungen  1885.  HTH-^Ti  Anslaiid.  IKiifi.  105.  Bull 
de  la  StH-.  de  Geogr.  1855.  Paris  I.  HSS^llHlL  Hurton  levele.  Vivien :  Lo  K 
de  rAfriqiio,  284—285- 


Kiss  Lajos. 


641 


t  tartozkodni,  mint  Berber&ban.  Hely6n  m^r  az  6korban 
DtSbely,  Malas  n6ven.  A  mostani  kozs^get  1844-ben 
ns  torzs  alapitotta,  mely  ekkor  a  berberai  Ajal-Achmed 
eshi^boru  uWin  elszakadt.  Kiilsej6re  Berber^hoz  hasonlit, 
nnel  sil^nyabb.  Lakhelyei  n6htay  arab  k6hAzon  kivtil 
lyhok)  ^  f^i^torok.  Piacz^n  az  arab  kereskedSk  rudakbol 
okr<'iczb6l  osszeUkolt  b6d6kban  6rulnak.  Utcz^  kes- 
rbek  4s  piszkosak.  Az  egyptomiak  kivonulAsa  ui&a  ezt 
ok  sz^lMk  meg.* 

rtol  keletre  70  kilometernyire  az  fi.  Sz.  10«  25'  4s  a  K.  H. 
tt  fekszik  Herb  era,  a  Szom^li  ft>ld  4jszaki  r4sz6nek 
b  knzs^ge  s  legjobb  kikot6je.  Itt  a  Tamar  foldnyelv 
ernyire  vonul  nyiigat  fel4  a  tengerbe  s  a  szftrazfolddel 
oldalrol  v^dett  1,600  m6ter  sz4les  oblot  alkot,  melynek 
bejaratnal  24  m^ter,  a  part  mellett  pedig  9—366  m6ter 
ozik,  Az  obol  talaja  jo  horgonyz6  helyet  ad ;  a  behajozils, 
pto  toroiiy  van,  6jjel  is  biztos.  A  foldnyelv  sik  feluletu  • 
aliin  homokpadok,  a  d41in  pedig  lapos  czikk-czakkos 
k  szegMyzik.  A  piacz  az  obol  keleti  sz6glet6n6l  van 
eriii  el  a  v^os.  A  j6  kik6t6n  kiviil  vannak  m4g  m^s 
ik  15.  melytjk  Berber^nak  jelent6s6g6t  emelik,  neveze- 
irral  karavtout  koti  ossze,  a  szomsz^d  szom^liknak 
>vAbba  a  lolyv&st  emelkedS  Aden  leginkiibb  innen  l&tja 
lelmi  szerekkel.  M4g  1873-ban  szeg^nyes  kiilseju  volt 
^y  hogy  jnk^bb  nagy  karavAn  Allom^hoz  hasonlitott, 
tomi  itralom  alatt  eg^szen  ^talakult.  Reduan  pasa  kor- 
jy^  tev4keays4get  fejtett  ki  a  v^ros  emel6s6ben.  6  4pit- 
iztol  to  percznyire  fekvQ  negyedet  (Szaab),  mely  ka- 
raktdrak,  hivatalos  4puletek  es  csinos  mag^nh&zakbol 
kertekkel  van  korulv4ve.  0  4pittette  a  vizvezet6ket  is, 

kilometernyire  fekvo  d  o  b  a  r  i  forr^sokb6l  hozza  a 
ban  a  szom^li  negyed  itt  is  6p  olyan,  mint  Zejia-  4s 
s  tubbnyire  kunyhOkhol  6.11. 

r^nak  i^^  volt  egy  r4gibb  vir^gz^i  kora,  mely  valo- 
poittigaiok  fell4p4s4ig  tartott.  A  Tamar  felsziget  keleti 

elpiisztuit  v^ros  maradv^nyai  lathatok,  sot  Henglin 
atekpt  is  fedezett  fel,  mely  a  foldalatt  meszkob61  4pitvo 
[frastul  a  kikotoig  vezetett. 


ajrgenmarher  36.  Petermann  Mittoil.  187:1,  40    1885.  45fi. 

iZU  NOV.  -  DKCZ.  —  i8H7.  IX— X    FUZET.  43 


fiil 


Harar  §s  vid^ke. 


megiamerkedlieti 


A  mostani  id6szak  az  egyptomi  s  1884.  szept.  6ta  az 
iiralom  alatt  Berbera  i!ijabb  virAgz^i  kordnak  nevezhet 
egyptomiak  dltal  ^pitett  uj  v^ros,  inelyet  az  angolok  miii<ti 
tejlesztertek,  eg^szen  eur6pai  jellegu*  iigy  hagy  az  utazok  ^i 
Rzerint  Szueztol  kezdve  Natalig  Afrika  keleti  partjiiB  ez  a  le^ 
viros  s  ami  a  fekv^st,  ktoyelmet  es  izl^st  illeti,  e  voDaloi 
m&s  kozseg  nem  versenyezhet.  Lakuinak  szj^ma  40(X)-re 
azonban  a  nagy  v^s^rok  alkalmaval  iieha  20,000  embep  ii 
a  Vflroshan. 

A  berberai  v^s^r^vad,  mely  az  as6fi 
miiveziu^ig  tart,  igen  6rdekes  s  leiraKdbol 
HzDmali-fi>ld  saj^ts^gos  kereskedelmi  vis^rniyaivaL  A  varos  i 
a  noDi^d  habr-an^l  szom^liak  birtokiiban  van.  kik  ej?] 
sniintl  a  berberai  piacz  tulajdonosai.  b^rbeadoi  es  a  vi'is^rok 
addF'Vev^s  kozbenjdroi.  Az  angolok  is  az  5  beleegyezes 
s^zaUnfetfik  meg  Berber&t.  A  habr-ari^ilok  a  szaraz  evszakb 
bdso  felt^rs6gen  laknak,  honaan  rendesen  okloberbeii  jiVmi 
Herbeniba.  hoi  a  magukkal  hozott  epuletfi^k  s  gy^k^nytakar 
patrakat  rakt^akat  6s  baz&rokat  epittmek.  November  veg< 
ejszakkeleti  monszun  ^Ital  hajtva.  megjeleunek  a  keresl 
lia]6k  Arabia-,  Persia-,  India-  6s  Zanzibarbol,  meg  a  kara\ 
Hararbol  6s  a  danakilok  f6ld6r6l  Miiiden  idegeu  keresked* 
laszt  magAnak  a  szom&li  tulajdonosok  kozul  egy  ab  ant  (ga: 
ki  neki  haszn^latra  kell6  dijaz^s^rt  baz^rt  ad,  szera6ly6 
vagyonanak  biztons^g&r6l  gondoskodik  h  az  ad^svev^sben 
vetitQtil  Hzolg^l.  Az  idegen  kereskedok  rendepten  Viig6marhatj  ^ 
bSrokBt.  Btrucztollat,  arab  m6zgiit,  trjmj^iitj  elefdntf^^^ontot  ' 
rolnak.  Az  1881/2.  vas^r  alkalmaval  (iO,3^^&  jubot  6a  kecs 
2,477  fizarvasmarh^t  vittek  Herberabol  Adeiibe.  A  bensziil 
pedig  riK??t.  iiveggyongyoket.  gyapotszoveteketj  vasat,  uDt,  i 
eRzkozoket  6s  fegyvereket  vesznek.  Az  ad^svev6s  vagy  csere  i 
vagy  pen  Ken  tort6nik.  Ez  utobbibol  legKvakoribb  a  M^ria-Te 
taller,  mrsly  innen  eg6szen  Zanzib^rij^  lorgalomban  van-  Mar 
Y^g^n  elhaj6znak  az  idegenek  s  dpril  olej6n  elkoUuznek  s^tra 
R  bazarjaikkal  egyiitt  a  szomaliak  is  s  az  el6bb  snk  bzgt  emh 
bemzsegG  piacz  ism6t  ures  a  kovetkez5  oktoberig.* 

A  part   ment6ben  a   Tedsura  obultol    kezdve   futdhorat 

"  l?etermann  Mitteilungen.  1860:  426,  187.1:  40.  1884:  4ftt-402, 
45a.  472.  Ausland:  1886:  105.  Bolletino  dcila  SocieLi  Geogr.  Ital  Ronia 
5Sr.  tap. 


Kiss  Lajos. 


643 


jMy  hLiz6dik.  a:^  11.  n.  Szahel,  mely  a  nyiigati  szakaszon 
—40,  Berbera  krjrny6k6n  azonban  csak  8 — 10  kilometer 
;   partsikeag   eg^szen   sivatag  jelleggel   bir;    csak  itt-ott 

rajta  n^mi  nnvenyzet,  legink^bb  Salsola-f6l6k,  alacsony 
6s  tnimnstlk*  Befell  lapos  tetejfi  kopasz  dombok  emel- 
Mmenetet  kepezve  a  felt^rs^gre ;  a  tenger  kozel^bcn 
hoi  depressiok  talAlhat6k,  p.  o.  a  Tedsura-obol  korny^k6n 
i>I  rl^lkeletre.  A  Szahelt  sok  viz^rok  hasgatja,  melyek 
zak  fele  futnak.  de  tobbnyire  a  parti  homokban  enyesznek 
:  a  legnagyobbak  eniek  a  tengerig,  ilyenek  az  Erer,  Bul- 

a    Bio-(!ore,    Bftrber&t61   keletre.  —  E    viz^rkok,    vagy 

az  es6s  ^v^zakban  s  a  hegyvid6k  ny^ri  esoz^sei  alkal- 
ihetetlen  gyorpaFAggal  megtelnek  vizzel  s  6poly  gyorsan 
k :  a  legtnbbnek  vize  a  Szahel  foveny^ben  v^sz  el  s 
afnagyobbak  viszik  a  vizet  a  tengerig.  A  sz^raz  6vszakban 
>fct6berig  nagy  a  vizhi^ny  a  Szahelen.  Ilyenkor  tunik  ki 
mostobapdga  egyfiz  valoj^ban.  Ekkor  f6k6rd6s  az  ivoviz, 
Lt  a  tfibbi  Kziikseglet  h^tt^rbe  szorul.  A  nom^d  szom^lik 
ik  a  bels6  hcgyek  koze,  hoi  maguk  s  ny^jaik  szam^ra 
k^ly  vizet  talfilnak,  a  parti  kozs^gek  lak6i  pedig  driiga 
em'ik  az  iv6yi7A\i,  melyet  a  t^voli  forr^sokbol  tomlokben 
,k.  Ha  m^s  nem  is,  de  a  vizhi^ny  folyvast  akadAlyozni 
larti  v^roflok  fejl5d6set.  E  tekintetben  egyediil  Berbera 
^retelt.  Me  t*zelntt  15 — 20  6vvel  g^'akran  b^rk^kon  hoztiik 

tobb  mint  HO  kilom^ternyire  fekv6  szijarahi  forrasokbol 
61  k.*re),  most  azonban  a  dobari  vizvezet6k  el^gg^ 
lakoRR^got.* 

jzahelt  delen  ni^^redek  hegys6g  z&rja  el,  mely  hallgatolag 
hat4rt  k^pez  a  parti  kozs^gek  lak6i  s  a  belToldi  nom^d 
i'lr^sek  k6zr»tt.  E  hegys^gen  tul  terjedelmes  felt6rs6g 
ik,  mely  laf^sank^nt  800—900  m^ter  magassjigra  emel- 
a  vizv&laszto  hegyltoczig  nyulik.  A  felterseg,  melyet  a 
1  szomaiiak  iiuban-nak  hinak,  nyngaton,  Zejla  kor- 
70—200,  Bulbar-  6s  Berber^n^l  50-60,  odAbb  keletre 
ifai  fok  l'el6  csak  20 — 25  kilometer  sz6les. 
)zahelr6l  a  (iufjan-felters^gre  6rve,  eg^szen  uj  vil^gban 
lU  az  utazfL  A  terulet  villtozatos   talajalakiilussal  bir.  A 


stermann  Mitteil.   1856;  141.  18()0:  423—428.  1873:  40.  1884:  402. 
374.  419.  456. 

43* 


lU 


Harar  6s  vid§ke. 


dombokat  s  alacsony,  lapos  tetej£i  hegyHorokat  kisebb-na^ 
feasikok  v^ltj^  fel,  melyek  r^szint  fiives  legeldk,  r^szint  t< 
ketleo  komezdk.  Az  eg^sz  foldet  sz^mtalan,  delrol  ejszakra 
c  h  o  r  szeldeli,  melyek  legtobbj6ben  csak  az  esoa  ^vszakban  va 
de  n^melyiknek  ^gy^ban  1 — 2  m^ter  m^ly  god  rot  ^ava,  a  s 
tiv.szakban  is  viz  fakad.  Sok  helyen  igen  regenyes  a  videk.  J 
hegyek  kozott  val6di  6serdQkben  visz  az  ut  ori^si  ^kaezok 
mosAk,  euphorbiAk  es  aloek  kozott,  majd  tktlmi  terrasjsok  s 
ut^n  f^zAraz  chorok  kovetkeznek,  melyeknek  partjait  dm  Ii6v4 
szegelyezi,  majd  siksAgon  kell  Atbaladni,  melyet  *5z^mos  fac^< 
nagyszerti  parknak  tuntet  fel,  azutAn  pedig  szaggatott  sziklahi 
kozott  meredek  osv^ny  vezet  egy  uj  fen^^ikra,  melynek  I 
talaja  terdig  6r6  fuvel  van  boritva,  v6gro  eltunik  a  fu  s  h 
kopar  komezd  vAltja  fel,  melyen  napi  jAr(>  toldro  egy  a-^ep] 
s  egy  Hzal  zold  noveny  sem  talAlbat6. 

A  felt^rs^g  fensikjai  kozott  legnagyolib  a  Hun  vagy  Ma 
rets  eg,  melyen  keresztiil  kell  menniok  azokiiak,  kik  a  pa 
Hararba  utaznak.  E  nagy  fensik  a  danakjiok  toldetSl  d^lke 
eg^Rs^eti  a  D.  Sz.  8^-ig  terjed  s  egyes  r^szei  kiilonbnza  nei 
viBeliH^k.  Sz6less6ge  az  ^jszaknyugati  r^szt^n  40 — ^50^  a  delke 
pedig  150 — 160  kilometer.  £venk6nt  8—9  lnjimpig  zold  fu  bo 
melyet  a  keleti  r6sz6n  mimosAk  vAltanak  fel.  Viz  esak  rz 
^vszakokban  van  rajta,  de  a  bertirri  6s  halji-anal  szomaliak. 
itt  barmaikat  legeltetik,  a  szAraz  ^vszakban  sem  tavozna 
rtila,  a  meddig  a  fu  zold  s  ez  idQ  alatt  tejjel  oUjsik  szomji 
a  barmoknAl  pedig  a  bo  harmat  p6tolja  a  vizet.  A  retseg  feli 
nem  mindeniitt  vizszintes.  Namely  helyeken  hiillamszeruen 
duzzad  a  fold.  Chorok  itt  is  nagy  szAmmal  tal&lhatok,  melye 
azonban  csak  az  es6s  6vszakban  van  n6mi  viz,  Legjobban  isn 
a  feii^ik  nyugati  szakaszAt  a  ZejlAb6l  D^aldes^zllba  vezet 
menteben  6s  a  k6z6ps6  r6sz6t.  melyen  az  ut  Hararbul  Berbe 
viszen,  Az  elfibbi  vonalon  a  tengerszin  feletti  inaga^^a^g  880- 
meter  kozt  vAltakozik. 

Az  utleirAsokb61  kitunik,  bogy  a  Marar  retseg  nem  ef 
mint  a  SzomAli  nagy  fensiknak  eszak-ny ugatra  t\ 
jeleritekeny  oble,  mely  tAgas  kapu  gyanAnt  ekelodik  be  a  li  al 
hegys4g  6s  a  SzomAli  magas  hegyluncz  k6z6.  E 
ked^^e  e  k6t  hegylAncz  kozti  teruleten  a  kgnagyobbj  hoi 
eJHzak  fel6  az  Aden-obol,  d6lre  pedig  az  Indiai-oczean  ('el6  1 
sodik.  amott  p.  o.  az  Erer  6jszakra  Bulbar  fele^   emitt  a  Zi^ 


d 


Kiss  Lajos. 


645 


afan  fels6  folyAsa)  d^H'ele  siet;  e  szerint  a  fensik  a  k6t 
ozott  vizv^laszt6t  k^pez.* 

relt6rs6g  keleti  r^sz^ben  Rerbera  6s  Bulbar  k5rny6k6n  is 
kisebb  fensikokat,  melyek  egymast61  alacsony  hegysorok 
isztatnak  el.  Ilyenek  a  Vorvorr  6s  Gerbatir  Ber- 
I6lre,  a  Hebeko-fensi  k  RnlharWl  d61fel6.  Az  el6b- 
lol   fQvesek,   n6hol    pedig   a   sz6mos    facsoportt61   park- 

Az  ut6bbi  azonban  egyike  a  foldgomb  legzordonabb 
:.  Tengerszin  feletti  magassdga  800  m.,  hossza  4—6,  sz6- 
f — 4  teve6ra.  Az  eg6sz  terulet  veres  6s  fekete  kSdara- 
7an  boritva,  melyeken  esak  tiinczolva  lehet  j^rni.  A 
ensik  egykori  viilkftnikus  mfikod6s  jelleg6vel  bir.  Minden 

meredeken  ereszkedik  al^,  de  f6lejt6sodese  6jszak  fel6 
I  nyilnak  a  vizmedrek  is,  melyek  kiosiben  val6di  canno- 
peznek.  Csak   szftraz  korok   n6nek   rajta,  melyek  az  itt 

vadszamaraknak  nemi  t5plal6kot  ny6jtanak. 
ifarar  r6ts6g  &ltal  a  f6lsziget  vizvAlaszt6  hegys6ge  k6t 
ztatik;  a  nyugati  vagyis  harari-s  a  keleti  vagyis  a 
li  magas  hegys6gre.  Ez  ut6bbi  az  fi.  Sz.  9^  42' 
.  44®  3(y  t^j^n  egyszerre,  mint  hatalmas  hegys6g  emel- 
a  fensikb6l,  honnan  a  (niardafui  fokig  szakadatlan  Ito- 
5z.  Legmagasabb  emelked6sei  a  nyugati  szakasz^ban 
k,  melyeket  Haggenmacher,  Menges  6s  James  leir^sa  ut^n 
.  Itt  a  fohegy  a  Gan-Libach  (oroszlto-k6z)  vagy 
lie  keletre  a  Golisz,  Murbegaile,  Dejmole,  nyu- 

Aszsza,  Marg6  6s  mi^s  magas  sziklahegyek  sora- 
\z  els6  hegy  magassAga  3000  m.  a  (io]i.sz6  2150,  a  tob- 
»— 2000  m6ter  s  kozttik  MOO— 1500  m.  magas  hAg6kon 
itni  a  hegylAncz  d6ll  oldalAn  fekv6  Silmale  fensikra. 
itt  hegyek  az  6jszaki  oldalon  tobbnyire  m6ly  szakad6k 
^1  meredeken  emelkednek  fel  s  nem  vegz6dnek  csucsban, 

rengeteg   erdOvel    fedett   lejtok    felett    150—200   m6ter 

7 — 8  kilom6ter  hosszu  sziklafalak  merednek  fel,  me- 
igy  terads^ggal    lehet  felkuszni  az   6serd6vel  fedett  pla- 

tet6kre.  E  saj^ts^gos  alakzat  miatt  a  Gan-Libanh  6s 
ai  6jszakr61  tekintve  6ri^si  v^rakhoz  hasonlitanak,  ellenben 


lleUn  de  la  Soc.  de  Geogr.  Paris  1855.  II.  347.  FOldrajzi  KOzl. 
545.  1,  Petermann  Mitteil.  1860:  427.  1885:  450—451.  383—381. 
66.  1.  HagDrenmacher :  18.  1. 


m 


Harar  6s  vid6ke. 


tl^lfele  iszeliden  t^  <:saknem  6szrev6tlenul  ereszkednek  ala  a  i 
feni^ikra. 

Forr^sokban  el6g  gazdagok  e  hegyek,  de  a  vizek  nel 
wAz  16p6ssel  lejjebb  a  felt6rs6g  kavics  6s  homoktalaj^ban  b2 
rognak  eL  MidGii  megindul  a  tropikus  es6,  niely  valodi  t€ 
szakad^nak  mondhat6,  a  chorokban  lavina  gyanant  rohan  a 
azuoban,  ha  kideml  az  6g,  1 — 2  6ra  mulva  a  Iblyoviz  is  elti 
a  ismet  a  sz^az  meder  l^that6.  A  hegyldncz  ejszaki  lejtoiro 
Aden  obol  fel6  lolynak  a  vizek,  koztiik  legnagyobb  a  B  a 
choTj  a  mely  lUilhar  6s  Berbera  kozt  szakad  atengerbe;  a 
oidal  legtobb  patakj^t  pedig  a  Tuk-D6hr  veazi  Tol,  me^ly 
kelet-kelet  l'el6  folyvto,  a  szomali  fensikon  vesz  el,"^ 

E  hegys^gn4l  j6val  magasabb  6s  tomegesebb  a  Marar  r€ 
delnyugati  oldalAn  fekvo  Harari-hegys6g. 

A  Soai-hegys6gb61  az  £.  Sz.  8  o,  K.  H.  39  ^  korijl  egy  ho 
6s  szeles  felt6rs6g  ^gazik  ki  6jszak-kelet  fel6,  mely  n6hol  siv 
jellegu,  hidliimori  fensikokat  k6pezve,  m^utt  alacsony  hegye 
koas^orCizva,  tolytonos  vizv&laszt6t  k6pez  az  6jszakra  siet5  H^ 
s  a  d61keletre  iolyo  V6bi  foly6  kozott  s  az  E.  Sz.  9^  30' 
K,  H,  42"  alatt  egyszerre  hatalmas  alpesi  Yid6kbe  megyeii 
mely  egig  emelkodS  hegyeivel,  reg6nyes  volgyeivel  s  eg6sz  e 
^t  ki  nem  sz&rad6  palakjaival  a  Szoni^li-f6lszigetnek  legter 
kenyebb  okz\^(\i  k6pezi:  ez  az  Ejszaki-Galla-  vagy  helyeset 
Harari-hegys6g. 

A  hegyseg  r6gerincz6ul  az  6jszaki  Itoczolat  tekiiithetfij  e 
a  K,  H.  •i2°-t6l  mintegy  m^f61  hosszus^gu  Ibkon  ^t  egy  em 
keletre  hiiz6dik  s  6jszakon  aHavas  fel6  siet6  Garaszlej,  d 
a  V6bibe  omla  Krer  volgye  ^Ital  hat^roltatik,  E  hegylam 
(It  az  ejszaki  fclt^rsegrol  Zejl^6l  Harar  fel6  csak  egyetlei 
vezet :  az  u.  n.  iJalla-kapu,  melynek  legmagaaabb  pojitjs 
egoi  hago  a  t.  sz.  felett  2263  m6ter  maga^^an  lokszik.  Leg 
gasabb  hegyei  a  Konkuda  6s  Kondele,  melyeknek  hatat 
meszkotomegei  az  eg6sz  vid6k  felett  iiralkodnak  8  3500  m. 
gassagig  emelkednek.  Az  elSbbeni  hegyrfil  az  egesz  hegyv 
Konkuda-hegys6gnek  is  neveztetik. 

A    Konkuda-hegys6gbQl    az    ennek    keleti    v6g6n    tahill 
U  a  r  a  «  z  6  j  a  -  h  ii  g  6  n  ^  1  —  melyen  az  ut  Hararbol  Herbera 

*  Liisd  Hag^enmacher    1 — 3.  1.    Menges  utazAsa.    Petermann     Mi 
1884:  406— 4(JS.  ea  1885:    451—453.    6s   James   utazasa    a    »Bolletino 
Societk  Geogr.  \U  Roma«  1886:  59.  6s  kOv.  1. 


Kiss  Lajos.  647 

a^  hegysegek  ^gaznak  ki  d^lkelet  6s  kelet  tele,  melyek  a 
tirri   6s   Bersub-szom^li    foldeket   boritjak.  E   d6lkeleti 

keleten  a  Djerad  (v.  Tik  I'afan),  nyiigaton  pedig  az 
^ei  &ItaI   hattiroltatik,  mig   a   hegyvid^k    legd6libb  sza- 

a    Bisuman    hegys6gnek   vizeit    az   emlitett   k6t   foly6 
Inem  koz^pen  fekv6  Doktha  foly6  viszi  d^l  fel6. 
onkuda-hegys^g  nyngati  v^ge  d6l  fel6  magas  felt6rs6gre 
ik,  melyen  a  tenger  szine  felett  2200 — 2250  m^ter  ma- 

a  Haramaja,  Adele,  Timto  6s  .fabata  kis  tavak  tal&l- 
tavas  felt6rs6gtdl  d6lfel6  emelkedik  a  tobb  mint  3000 
jas  (lara-Mulata  m6szk6hegy.  melyb61,  mint  csom6- 
elet  fel6  az  Erer  volgy^hez  6s  d6lre  a  nagy  fensik  fel6 
\kacz  ^gazik  ki,  melyeket  a  Rami  vizkomy6kehez  tar- 
p6sa,  Guble,  Dindimti,  Haramaja,  (iodda  6s  Badu  foly6k 
dasztanak  el  egym^stol.* 

arari-felffild  Altal^ban  d6ltel6,  vagyis  az  Indiai-oczeAn 
[>dik;  folyoi  is  az  egyetlen  (Jaraszlej  kiv6tel6vel,  egy- 
ajdnem  p^rhDzamosan  d6lfol6  folynak  s  vagy  kozvet- 
y  kozvetve  a  V6bibe  (^mlenek.  Az  egesz  felfold  fovol- 
Erer-volgy  tekinthetfl.  Ez  vt'ilasztja  el  egym^stol  a  W- 
rtokat  ennek  van  kozponti  fekv6se  s  igy  term6.szetesnek 
,  bogy  az  eg6sz  hegyvidek  politikai  kozpontja,  Harar 
B  mellett  fekszik. 

Hk  e  videk  eghajlati  viszonyait  s  nov6ny-  6s  AllatviUig^t* 
jahel  6ghajlata  altalftban  forro  s  inkabb  kontinent^lis, 
toi  term6szetu,  igy  p.  o.  C)kt6ber  6s  novomberben  az 
^s  reggelek  huvosek,  delben  pedig  nagy  a  forros^g.  A 
loan  mozgAsban  van.  Ha  megszinmek  a  monsznnok, 
3s  sz6lcsend,  banem  a  tengc^ri  6s  szarazfoldi  sz6l  na- 
szlelhet6.  Minthogy  tovAbbjl  a  talaj  is  az  6v  legnagyol)b 
^z&raz  marad,  ez6rt  a  Szabel  klimt^ija  egeszseges,  mig  a 
ikeken  az  es6s  6vszakl>an  a  bidegleles  nagyon  pusztit. 
fe!t6rs6gen  ,%0 — 880  meter  magassagban  fel>rii^r  elej6n 

27— 32«  C,  6jjel  pedig  4-  19  C.  bofokot  6szleltek,  ter- 

hogy  a   ny^ri   h6napokban  joval   nagyol)b   a   forrosag. 

^bb    az    6ghajlat   a    (lan-Libach    hegy    korny6k6n,   bol 

(iolisz   tetej6n   (2150  m.)   decz.    elej6n  6jjel   0^  C,  a 

;h  oldal^n   pedig  valami    1(>00  m.    magassi\gban  janu&r 

;ermanTi  Mitteiluntren  1885:  463.  466-467. 


MS 


Harar  6s  vid6ke. 


kozepeij  A  3'*  C.  hofokot  eszlelt.  Legnagyobb  a  forrosag  a  Szi 
nagy  fensikoDj  hoi  egyszersmind  a  nappali  es  ejjeli  elter^s 
leltunSek;  mig  ugyanis  nappal  gyakran  +  50— 55**  Cr^a  i 
kedik  a  hS^^g.  ejjel  +  8— 10>  C.-re  szAll  le.  Az  egesz  feLszij 
sehol  sem  talalhato  oly  kellemes  6ghajlat,  mint  Harar  vid^ 
hoi  az  Engadin  magass&g^ban  ya16di  n&polyi  kliina  iiralk 
—  Ut  a  kozep  h5m6rs6k  febni^ban  4-  18— 20^^  C,  majii 
-h  19^22"  C.  s  ez  csaknem  az  eg6sz  6ven  ^t,  m6g  az  esos 
s^akban  is  ilyen  marad.  Az  6jszak^  artoylag  nem  nagyon 
vosek.  Paiiiitschke  a  Harart6l  nem  messzire  fekvo  Hel&nanj 
m.  magass^gban,  febru^r  elej6n  6jjel  +  14"  C.  homers^ket  6si 

Az  as  5  z  6 3  a  f^lsziget  kiilonbozo  vid^kein  kutonboz6  id< 
tortMik.  Az  Aden  obol  mell^k^n  s  ^Ital^ban  a  szomali  part 
tobb  resz^n  okt^)bertdl  mdrcziusig,  a  keleti  belso  videkeken  i 
cziiistOl  juniusig  van  az  es6s  ^vszak.  Legtobb  a  csapadek  am 
hegyek  vid^k^n,  hoi  sok  ^lland6  forr^  van,  mig  a  Szaheb 
mar  ismert  okok  miatt  m6g  az  es6s  ^vszakban  is  nagy  a 
szegenys^g.  Harar  korny6k6n  az  es6s  ^vszak  a  tavaszi  6a  e 
honapokban,  apriltol  szeptemberig  tart.  Ezen  kedvezo  koriil 
nyen  kiviil  a  tengerszin  feletti  nagy  magass^g  6h  a  reng 
erddkkel  fedett  hegyek  okozz&k  azt,  bogy  Hararban  nines 
tropikas  h5aeg,  mint  a  felsziget  tobbi  r6szein, 

A  n  5  V  6  n  y  z  e  t  az  es6z6si  viszonyok  es  a  talaj  niin5 
szerint  kiilonbozo,  A  Szahel  vegetati6ja  rendkiviil  szegeny,  ^al 
claviJoliak,  melyeknek  hamuja  46 7o  szod^t  tartalmaz,  it 
mimosa  es  ttirpe  ak^czbokrok  a  homoksivatag  egyediili  ntWei 
Valamivel  termekenyebbek  a  depressi6k  6s  a  ehorok  roelli 
hoi  a  k^ka  es  nad  nem  ritka,  a  lakosok  pedig  a  kev^B  muvel 
fold  ben  gyapotot,  katot  6s  kokuszp^lmAt  termesztenek. 

A  felters6g  n6v6nyzete  gazdagabb  6s  v^ltozatosabb,  A  oln 
ment6ben  a  kakdn  6s  n^don  kiviil  6ri^i  nagysiigii  sycomor  I 
(kk  nOnek.  —  A  kaktuszforma  kutyatej-f61e  fak  (Euphorb 
mimosiik,  aloek,  ak^czfek,  tamariskok  rengeteg  erdoket  kepftz 
A  szarazahb  lensikok  mimosabokrokkal,  a  nedvesebbek  pedi 
ev  negy  reszeben  t6rdig  6r6  fuvel  fedv6k.  LegdVisabb  a  nuv6n 
a  Harari  6s  SzomMi  magas  hegys6gen.  Itt  az  Etiphorbiak  e 
1500  meter  magass^gig  boritj^k  a  hegyeket;  20— 24  m6ter  m 
tulevelii  (Ikk,  akaezf6l6k  6s  a  puszptogf^k  a  lejtSkon  6s  a  1 
hegytet5kon  valndi  6serd6ket  alkotnak.  A  Harari  heg^-vidc 
legmaga!^al>b  r^iiasok   kiv6te]6vel  mindenlitt  erd5vel  van  bei] 


Kiss  Lnjos.  649 

tovAbba  rendszeres  f6ldmuvel6st  is  uznek,  mir51  alAbb 
Nevezetas  nov^nyei  a  vizv^laszt6  hegysegnek  az  aloe- 
melynek  rostjaib6l  a  szom&lik  eros  koteleket  fomiak, 
a  tomj^nfa  6s  my  rrha  fa.  A  tomj6nfa  a  Szom&li- 
Ieg6rt6kesebb  nov6nye;  hftromf^le  fajt6ja  van :  a  4— 4-'/$ 
agas  Djan-Der,  melynek  feh6r,  m6lyrehat6  gyokere, 
Bnes  torzse,  p&ros^val  fiiggO  kis  kerek  levele,  az  eur6pai 
hasonl6  korondja  van ;  a  2  m^ter  magas  B  e  y  o,  melynek 
tal&ban  gorbe,  koron&ja  ernyO  alaku,  dgai  foldre  hajl6k, 
isoDl6k  az  el6bbi6hez,  csakhogy  valamivel  nagyobbak  6s 
k;  a  harmadik  fajta  a  Muchos,  mely  ni^ys&gra  a 
[lez  hasonlit,  de  attol  kis  feh6r  tiisk^i  s  eziistfeh^r  torzse 
mbozik.  A  tomj6nf&k  a  magas  m^szkdszikl&k  reped^sein 
[)v&  a  szom&lik  felkuszv^n,  a  torzs  hejdt  tobb  helyen 
c  s  a  bemetsz6seken  p^  nap  mulva  kiszivd,rg6  6rt6kes 
-  vagyis  a  tomjent  —  osszegyujtik.  —  A  myrrh&nak  ne- 
'omatikus  keseru  gyant&t  a  torpe  BalsamodendronbOl 
lelynek  torzs6n  6s  ^gain,  mint   m6zga,  bemetsz6s  n6lktil 

Szahel,  csek6ly  kiv6tellel,  alkalmatlan  az  &]latteny6sz- 
)nban  a  bels6  vid6keken  kecsk6t,  tev6t,  juhot,  szarvas- 
lovat,  Harar  vid6k6n  pedig   ezeken  kivlil  kitiinfi  oszv6rt 

nagy  mennyis6gben  teny6sztenek.  A  vad^llatok  igen 
:.  Antilopok  6s  gazell^k  eg6sz  ny^jakban  I&that6k.  A 
Ateaukon  6rdekes  &llat  a  vadszam^r.  A  felt6rs6g  chorjai* 
m   eldrordul  a  szemolcsos   vaddiszn6.   Elefantok    a   Ha- 

Szom&li-hegys6g  erd6s  vid6kein  a  legnagyobb  magas- 
ilalhatok.  A  (lan-Libach  vid6k6n  sundiszn6k,  Artu  6s 
sa  k6rny6k6n  nagy  tekn6sb6k^k  tany^nak.  A  ragadoz6k 
k&n  az  oroszl^n  is  elofordu],  leopdrd,  farkas,  hi6na  6s 
i  helyen  nagyon  el  vannak  terjedve.  A  majom-f6l6ket  a 
as-p^vitook  k6pviselik,  melyek  a  megm^zhatlan  szik- 
— 60  tagb6l  ^116  nagy  csalAdokban  tart6zkodnak.  A  ro- 
ziil  a  moszkit6k  milliardjai  az  esos  6vszak  ut^n  a  fel- 
k6mak  valodi  csap^at  k6pezik.  Nagyon  el  vannak  sza- 
a  termite k,  melyeknek  V'^ — 1  m6ter  &tm6r6ju,  3 — 6 
Bigas,  eg6szen  szab^Iyos  hengeralaku  h^zaik  val6di  emberi 
asonlitanak.  E  h^ak    egym^stol  rendesen  12 — 15  meter 

lobus.  1878.  33.  Bd.  270.  Ha^genmacher  19—20.  lap. 


m 


Harar  6s  vid^ke. 


Uvois^gra  varmak  ^pitve  s  nehol  tobb  ezej"  i^  talsUhato 
esoportban.  Legtobb  termita  kozs6g  van  a  Marar-reti^^g  ne 
videk^n  a  zejlai  es  berberai  ut  ment^ben. 

A  niad^irvjldgot  k&ny^k,  keselyuk,  hollok,  a  ropparit  s; 
mal  tany^o  gyiingytyukok  es  vadtyukok,  tovabbc't  ttizok-felt 
stniC2ok  kepvigelik, 

Ejsek  lUan  vizsg^ljuk  mega  term6szet  koronaja 
embert 

A    S;fomali-i6lsziget   lak6i   anthropologiai   ^s   othnogra| 
tekintetben  koxepen  ^llnak   a   kaukdzi  6s  n^ger   kozL  Fesch 
szom^liakat  nyiigati  szomsz6daikkal,  a  gall^kkal  egyiitt  a  fc 
kozi-teiigeri   rassz  hamita  csoportj^hoz  sorozza. *  Ha 
5zerint  a  ^zoni^Iiak  nem  egyebek,  mint  arab  befolyAs  ^Ital  sz< 
tizalt   ^s   az  iziamra   t^ritett  gall^k.**   A    k6t  n^p.   ugy   \{iU 
egy  kozos  torzstdl   veszi   sz^rmaz^^t,  mit  fizikai    tnlajdonHdj 
ea  nyelveik   is   igazolnak.  Egyik   is,  m^ik  is  ar^'myns  tf^stalk 
szabdlyo-^,   kifejez6steljes   arczvon^okkal    s  neha  val6di  kaii 
typijssal-  Oly  hatarozott  typussal  mint  p.  o.  a  neger  vagy  moi 
nem  birnak.  Nemcsak  a  kiilonbuz6  torzsek  tagjai,  banera  gyal 
m^g   ugyaiiazon   csal^d   egy^nei   is   kiilonboznek    egym^stol, 
mondhatni,  egy  es  ugyanazon  egy6nben  is  kiilonbOzo  rasszok 
lemvonAsai   talalhatok    fel.    Mindketto   vegyes    vet'ii  n^p,  ben 
neger  ver  e.^orgedez,  de  a  gall^ban  m6gis  tobb,  mint  a  .szom^li 
,s   ezenkivul   a   szom^li   Ar^biiibbl   6s   Indi^b6l   azsiai    verrel 
vegyQit,  De  az6rt  sem  fizikai,  sem  erkolcsi  jellegoket  nem   U 
osszezavarni  a  tulajdonk^peni  n6ger6vel.  A  szomali  s  galla  ^v 
mesebb,   erenyesebb,  mer6szebb,  ravaszabb,  kivtmesiabb    6s 
gyetlenebb  a   negern6l.   Nyelvok   nem    tekinthet6    k6t   kiiloiji 
nyelvnek,   hanem   egy   regi   kozos   nyelv  k6t  elterft   idiomjAr 
mely  a  nyelv^sjsok  vizsgal6diisa  szerint  az   agan,    danakil    be 
es  saho  riyd%^ekkel  egyiitt  a  kh^mi  csalAd  aethiop-ilgAt   alkc 
A  Bzomaliak  jellemzobb  fizikai  tulajdons^gai  a  kovetkezok : 
menvj  leszes.  cBnra6s  haj,  mely  az  oldatlan  m6f^zt6K  melylyel 
kenik,  veresen  szint  nyer;  szak^I  6s  bajusz  ritkds,  neha  nsak 
Bzkl;  a  szemoldrik  sui'fi  6s  hosszu;   a  homlok  es  szemek  sza 
lyoj^ak  s  az  areznak  nemes  kifejez6st  adnak.  a  pofacsont  ftro 
ki^U   az  allkapcza  tobbnyire  eldre  ^116,    mi  az  arc^nak   m 


*  Pcschel,  Volkerkunde.  Leipzig.  1878.  520 
**  Ausland  1«56.  915-916. 


Kiss  Lajos. 


651 


a   van;  a  fogak   nem   ^llanak  ugy  kifele,   mint  a  n^ge- 

8zS]  attal^an  szab^lyos,  az  ajak  n^ha  duzzadt,  n^ha 
iz  err  egyikn^l  vastag  es  lapos,  masikn&l  valodi  sasorr ; 
to^.lbb^i  a  szom^liakn^  a  sok  szemolcs;  a  ferfiak  &ltal^- 
4Liak,  kezeik  es  l^baik  nagyok ;  nejeik  csinosak,  kis  ke- 

l&bakkal  bimak;  az  altoldiekn^l  a  ftoyes  fekete,  a 
egylakokn^l  a  vilijigosabb.  a  harariakndl  a  tejesk^ve 
Inyomo.  * 

izom^li  Q^p  tobb  torzsre  oszlik,  melyeknek  kulon-ktilon 
ik  vannak.  kiknek  hatalma  a  szem^lyes  tulajdonok  s  a 
:  szerint  v6ltoz6.  A  torzsek  koziil  csak  azokat  soroljuk 
3k  Marar  vid^k6n  laknak. 

bera  komyek^n,  a  Szahel  6s  Gan-Libach  kozti  felt^r- 
nagy  habr-anal  torzs  lakik,  mely  innen  d6lnyugat 
van,  a  Marar  r^tseg  egy  r6sz6t  is  elfoglalja  eg^szen  a 
Komaliak  f6ld6ig.  E  n^pes  t5rzs  tobb  nemzetsegre  oszlik, 
en  hozzk  tartozik :  az  ayal-achmed  6s  ayal- 
nemzets^g,  melyek  mint  Berbera  es  Bulbar  tulajdonosai 
kat  lrt84-ben  az  angoloknak  szerz6d6sileg  ^tadt&k,  a 
erhadji,  a  Marar  6jszakkeleti  r6sz6n  az  Erer-chor 
tz  iBza-muza  a  (lan-Libach  6J8zaki  lejtOin,  a  habr- 
ezektol  d6lre. 

habr-anal  t(3rzst61  nyugatra  a  Marar-r6tseg  d^lnyugati 
1  Harari-hegys6g  keleti  szakasz^an  a  bertirri,  girri 
K 11  b  szom^li  torzsek  tal^lhatok,  kikt6l  nyugatra  a  djarszo- 
alldk  laknak. 

labr-aniiloktol  6jszak-nyugatra  a  Bulbar-  6s  Zejl^t61 
i  felters^gen  6s  a  Marar  koz6ps6  szakasz^n  eg6sz  a 
gys6gjg  a  gadaburszi  torzs  tanyazik.  E  toizset  Burton 

bek6snek  mondja,  most  azonban  nagyon  harcziasak  a 
KJk  E  az   ejsz^kat   mindig  tovabb   uzik  nyugat  fel6  s 

Harar  kiiintese  ota  nagyobb  m6rvet  oltottek.  Sz^muk 
lUt^f^a  ^zerint  87,000.  Fartvid6ki  jelent6kte]en  kikot6iket 
M,  Hela)  18H5-ben  a  franczi^k  sz^llott^k  meg. 
ik  nyugatra  az  E.  Sz.  9°  7'— ll^  3' 6s  a  K.  H.42o7'— 43o3' 
rep.  valkanikus  hegyvid6ken  a  Tedsura  6s  Zejla  kozti 
t5l    d6lre  az   ejsza   torzs   lakik,  melynek  feje,  Ugasz- 


MalfaLti  czikk^t  a  Bulletino  della  Sezione  Fiorentina  stb.  Firenze 
L  13  lap.  Ausland.  1885.  169.  1886.  915—916. 


652  Harar  6s  vid^ke. 

Roble  (Ugasz-kirilly,  szom^li  nyelven)  Dsaldessz^ban  k\h 
kr^llal  bir.  Az  ejsz^k  az  ujabb  idSben  d6lfel6  terjeszke^ 
ugyan,  amennyiben  a  gall&kat  eg^szen  Dsaldesszaig  visszanyon 
de  keleten  a  gadaburszik,  nyugaton  a  danakilok  ^Ital  fol^ 
szorongattatnak  s  a  folytonos  harcz  miatt  nagyon  fogynak. 
muk  jelenleg  65 — 70,000-re  megy. 

E  szomilli  torzsek  nyelve  nemi  csek61y  t^jszol^i  elt6n 
egy  ^s  ugyanaz.  Mint  mondj^k,  kellemesebb  hangz^sti  az  aral 
de  fogalomgazdags^gra  azzal  nem  versenyez.  A  szogyokak  i 
r^sze  a  gall^val  rokon,  m^s  gydk5k  a  szuaheli,  arab  ^s  geez 
kolcsonozv^k.  Igehajlit^sa  az  arabtol  6s  gall^tol  elt^r.  Az 
6s  ffinevek  el6  csaknem  mindig  »va«  sz6hangot  csatolnak,  melj 
elhagy^sa  azonban   az  ^rtelmet  nem  m6dosllja. 

E  torzsek  csak  a  part  mellett  birnak  n^htoy  &1land6  telep 
hoi  baromteny6szt6st,  keresked6st  6s  csek6ly  f6ldmivel6st  uzi 
Legnagyobb  r6szok  a  bels6  felt6rs6gen  nom&d  6letet  folytat,  > 

I  l^t6l  befel6  eg6szen  Dsaldesszaig,  220  kilom6temyi  uton  egyel 

;  kozs6g  sincsen.  A  berberai  uton  csak  a  habr-gerhadji  n 

nek  van  egy  kis  telepe  az  Ererbe  6ml6  Harg6sza  forrfenftl, 
Rer-Erer,  melynek  lak6i  kev6s  gabon&t  termesztenek.  Ini 
(ihaut-Habr-Analig,  mely  az  £.   sz.   9^26'  s  K.   H.   42^ 

.  alatt  a  girri-szom^liak  folden  fekszik,  korulbelul  egy  heti  }kr^ 

!  egyetlen  Alland6  telep  sincsen.  Az  6jszaki  felt6rs6g  teh^t  kiv&I< 

nom^d  vid6k,  a  t6rk6peken  megjelolt  helyek  csak  legelok 
karav^n^llom^sok,  melyek  egym^t61  tobbnyire  egy  napi  j^ 
foldre,  6—8  teve6rtoyira  vannak.  Ez  ^Uom^sok  legink^bb  a  1 

;  m6szeti  saj&ts^gok  szerint  neveztetnek  el,  p.   o.   man  da  a  s 

m^li  nyelven    ==  nines   viz;    lasmaan,   las    =    forr^s,   maan 
j6izfl ;  szonmadou,  szou   =   fold,    madon    «    fekete ;  biakabo 

ji  bia  =  viz,  kaboba  =»  fris;  vordzsi    =   rossz    lit;   artii    «=    i 

]  viz ;  kuranczelej  =  hangya^llom^s. 

A  mint  hitoy/anak  az  alland6  telepek,   6p  ugy  az  utak 

j  Itt  csak  irtoyokrdl  lehet  sz6,  melyek  n6hol  a  chorok  ment6b 

mAsutt  hegyi  h^g6kon,  m^sutt  fensikokon  vezetnek,  melyekel 
karavtokeresked6k  mkv  6sid6k  6ta  haszn^lnak.  A  nyomol 
kivul  sok  helyen  sirok  jelolik  az  ut  irtoy^t. 

A  lakosok  f6foglalkoz&sa  a  baromteny6szt6s.  Teve-.  szarv 
marha-,  juh-  6s  kecskeny^jakban  igen  gazdagok,  tovAbbA  teny6 
tenek  lovakat  s  a  Harari-hegys6g  lak6i  oszv6rt  6s  szamarat 
Ny^jaikkal  az  idSjAr^s  szerint   egyik  helyrSl  a   m&sikra   vftn< 


Kiss  Lajos.  653 

« 

az  idegen  torzseket,  kik  az  5  teriiletukre  szerzQd^s 
geltetni  jonnek,  fegyveres  erovel  eluzik.  Val6di  b6ke 
csen  a  torzsek  kozott.    A    p^sztorok   mindig   Allig   fegy- 

drzik  ny^jaikat  s  fel-rel  ^llnak  a  dombokra  s  ha  gyanus 
3t  Utnak,  azonnal  fellArm^zzak  az  eg6sz  t5rzsuket.  lly 
,  hoi  lov&bb  tany&znak,  csoportokban  6pitik  kunyhoikat. 
6k  —  gurgi  —  koralakuak,  fadgakbol  keszitett  ivelt 
J— 3  meter  magass^ggal,  oldalM  6s  tetej^tnejeik  ^Ital  font 
lyel  boritjak  be,  e  gy6k6nyeket  gyakran  fah^jbol  fonjAk, 
1,  hogy  a  viz  nem  hatol  rajta  ^t.  A  gurgik  elhelyezese  ha- 

fokfoldi  kaflFerek  kr^lj^hoz.  A  kozepen  elkeritett  t^gas 
annak  az  Allatok,  e  koriil  k5rben  a  kunyhok,  tobbnyire 
5  az  eg6sz  telepet  sz^raz  tiiskebokrokbol  keszitett  soveny 

kaput  egy  rak^  akaczgaly  k6pezi.  Ilyen  a  rer  vagyis 
ralu. 

ereken  kiviil  vannak  n^hol  kisebb  telepek  is,  az  ugy- 
szerib&k.  Ezek  2—3  kunyh6b6l  ^llnak  s  az  oroszltook 
dok  ellen  szint^n  sz&raz  bokrokkal  vannak  elkeritve.  A 

(lan-Libach  hegyek  lejt6in  sz^tszorva  sok  ilyen  szeriba 
melyek  az  6v  nagy  r^sz^ben  lakatlanok  s  az  utazoknak 
fakran  jo  szolgAlatot  tesznek.  Nemeiyik  valodi  erodot 
enges  itt  olyat  is  l&tott,  a  mely  h^rom  sorban  3—3  m^ter 
►v^nynyel  volt  koriilv^ve.  * 

)rzsfdnokoknem  korlMlan  uralkodok.  N^melyiknek  ^lland6 
i  van  ugyan,  de  idej6t  tobbnyire  a  mezQn  tolti  az  id6sebb 
kel  ide-oda  vtodorolva,  hogy  a  peres  iigyeket  int^zze. 
b  ugyekben  az  osszes  csaladfok  gyul^se  intezkedik,  melyet 

magan^Uo  nagy  f^k  alatt  szoktak  tartani. 
i6p  a  szabad  szom^liak   6s  szolg^k   oszt^ly^ra  oszlik.  A 
—  achdam  —  amazoktol   elkiilonitett   kasztot   k^peznek 

aloszt^lyra  szakadnak,  u.  m.  a)  tumalod-ok,  kik 
esters6get  uznek  s  a  torzsnek,  melynek  szolgdi,  birOsdga 
mak  s  annak  adot  flzetnek  ]  b)  r^m i-k,  gazella-,  antilop- 
svad^zok,  kiknek  egyediili  fegyverok  a  nyil,  melynek 
yakran  merges  nedvvel  kenik  be;  c)  yibir-ek,  a  szom^li- 
^i,  kiket  a  szabad  ember  tisztatlannak  tart  s  h^z&ba  be 
id,  kiket  m6g  a  tobbi  szolgakasztok  is  megvetnek  s  ha 
kfviil  enni-inni  adtak  nekik,  ut^nuk  az  edtoyt  gondosan 

etermann  Mitteil.  1884.  408.  Ausland.  188:i  613.  Bulletin  de  la 
sogr.  Paris  1857.  342.  FSldrajzi  Kozl.  18?<6.  146—149.  Revoil  utazdsa. 


654 


Harar  6s  vid^ke. 


megmoss^k ;  a  yibir  foglalkozfi.sa  koldul^,  kuruzsl^,  szemf 
veszt^s  6s  p6nz6rt  val6  t^nczol^s.  *  —  E  szolg^k  folott  k\lm 
szabad  szom^liak,  kik  magukat  a  vil^g  els6  n6p6nek  tan 

A  szom^li  ferfiak  ruh&ja  4  r6f  sz^les,  8  r6f  hosszu  gya 
lepedo,  inelylyel  magukat  kiilonbozS   m6don   betakarj^k,  s  a 
r^kon   ovvel    megk5tv6n   a   i^bikr&ig  rtoczokban    bocs^tj&k 
Fejok  fedetlen,  l^bukon  sarut  hordanak.  Karjaik  valamint  a 
6s  h^t  egy  r^sze  tobbnyire  meztelenek.    A    n6k   gyapotv^zoi 
k^szitett  szoknyiit  viselnek,  mely   gazdagon   rtoczolva  majd 
bok^ig  6r.  Fels6  testiiket   gyapotkendfi   fedi,   mely   a   bal  v^ 
keresztben  a  jobb   csipoig   lebocs&tva   s   a   der^kon   k6k  gyj 
ovvel   megerfisitve,    a    mell   6s    hftt   egyr6sz6t   meztelcn  haj 
Karjaik  a  v&llig  fedetlenek.  Az  asszonyok  kek  turb^nt  hordai 
A   Itoyok   ruhaja  ugyanilyen,   csak   a   turbto    hidnyzik.   A 
;iltald.ban  mezitlAb  jilrnak.  Szeretik  az  eziist  6kszereket.  Az 
gyliru  ismeretlen,  hanem  a  fulbeval6k,  szines  uveggy6ngyb6l 
szitett  nyakltoczok,    karpereezek,  eziistgytiruk,  bokaszalagok 
vatosak,  s6t  ezen  6kszereket  a  ferfiak   is   viselik.  **  Saj&ts^gc 
szom&liak    hajgondozdsa,    mi   abbol    ^11,    hogy   id6nkint   fej< 
meszes  iszappal  bekenik  s  ezt  pkv  napigsz^radnihagyvto,  lemos 
s  aztto  hajukat  bekenik  gij-jal  (b&rtoyzsir).   Ez  elj^rfe  a  h 
ruganyoss^  teszi   s    annak   veres-barna  szint  ad   s   szerinto 
fejbfirt  erSsiti  s  hfisiti. 

F66lelmi.szerok  barmaik  htisa  6s  teje,  ezenkiviil  rizs,  dat 
6s  durrha,  mibOl   p6pet   k6szitenek.    Baromfiakat   a   nom^d 
miatt  nera  tartanak.  (lyongytyak,  vadtyuk  6s  m^s  ehet6  madj 
nagy  sz&mmal  vannak  fdldeiken,  de  ezek  hus^t,  s6t  m6g  az  ed< 
is  a  melyben  valaki  ilyet  ffizott,  tiszt&tlannak   tartj^k.   A    st 
6s  vaddiszno  hus&t  sem   eszik   meg,  a  strucznak   csak   a   zsj 
haszn^ljAk  hideglel6s  ellen.  Azonban  az   achdamok   nem 
v&logatosak,  mint  a  szabad  szomftliak.    S6t  fflszert  ritkftn   h 
n^lnak,  a  kAv6t  s  a  szeszes  italokat  nem  szeretik.   Tev6juk 
kellemes  6des  izu.  Rovid  szfiru  jnhaik  6s  kecsk6ik  sok  tejet  adi 
mib6l  j6  vajat  k6szitenek.  azonban  a  sajtot  nem  ismerik.  KnU 
gondot  fordit  a  szom^li  a  I6teny6szt6sre ;  a  j6  h^tas   16    ISb 
kes6g6t  k6pezi. 

*  James  szerint  e  kasztok  a  joval  beljebb   lako    szomdiiaknal   is 
vannak,  nevezetesen  Buraoban  vannak  :  t  o  in  al-ok  —  kovacsok,  m  i  d  g  a 
=  merges  nyilu  vaddszok  es  e  b  i  r-ek  =  bfirkeszitfik. 

•♦  L*Esplorazione  Commerciale.  Milano.  1886.  128. 


Kiss  Lajos. 


655 


DJeUemvQD^a  a  szomftlinak  a  nagy  b^tors&g  s  az  6rz6keny 
fy,  mely  a  legkisebb  jogtalans^got  6s  s6rt6st   sem   turi.  A 
nem  feh  kegyetlen,   szivtelen,   a  testv6ri   szeretetet  nem 
A  gyilkol^s   ^    rabl&s   nem   bun,   s6t   az   nyitja   meg   a 
somnt.    A   v^rbosszu   eg(^sz    a   v6gletekig   megy.    Ha   egy 
aegoletett,    ennek    torzse    nem   nyugszik    addig,    mig   egy 
■szit,  vagy  habr-an^lt  meg  nem  olt.  A  gyilkolds  vt^grehaj- 
endesen  a  I&togatott  forr^sokat  valasztjjik,  hoi  lesbe  Allnak 
en  torxsbeliekre.  Ilyen  p.  o.  Hia-kaboba,  a  Zejla-havaai 
6n,  melyriek  vid6k6n  lak6  ejsz&k  kozt  az  olesi  szenvedely 
y,  hngy  az  atya  csak   oly    lerfihoz   adja   le^nyftt  n6ul,  ki 
;aUl>b    4   ellenseget   leolt.    A    ki  m^ir  egy  ellens6get  leolt, 
Hat  ftzur  haj^ba  s  Idndzsfija  hiivelyet  fenyes  drotgyuruvel 
e,  A  ferfi  erteke   a   gyilkol^s  szAm^tol  fiigg.  Ha  valamely 
gjai  a  miLsik   teriileten  utazo   karav^nt   kirabolj^k,   vagy 
It  enged^ly  n^lkiil  annak  folden  legeltetik,  ebbdl  rendasen 
sz^rmazik.  Nemcsak  a  kiilonbozo  torz.sek,  hanem  az  egy 
:  tartazo  nemzetsegek  is  gyakori   hiiboruban   ^llnak  egy- 
melyek  miatt  neha  a  parti  viisarok  is  elmaradnak.  Fegy- 
^ :  a  jnbli  oldalon  nagy  tdrkes,  a  bal  v^Ilon  lAndzsa,  a  bal- 
aiz?!.  A  lofegyvert  csak  l^U'isbol  ismerik.    A    karav^nokat 
megtiiniadj^k.  Ejjeli  t^madaskor  el6bb  a  s^trakat  kovekkel 
kal  szetrombolji^ik,  azutan  landzs&ikkal  olik  le  ^Idozataikat. 
[ran    nappal   is   megt^madj^k   az   utazokat   s   ilyenkor  a 
u(;zkakkal  fedett   helyeken   rejtoznek  el,  honnan  hirtelen 
k.  E  miatt  az   6jjeli  ti\borozasnal   s    ^Ital^an    utaz^sn^l 
fegyelem  6s  nagy  ovatossag  sziiks^ges.  fcjszaka  az  oroknek 
ebren  kt^ll  lenniok.  A  nyugalom  kezdete  K>ves  dltal  jelez- 
ely  tit^n  a  t^borhoz  senkit  sem  szabad   kozel  bocs^tani. 
itrofak,  melyek  a  Szomfili-foldon  m&r  tobb  expeditiot  6rtek, 
ft  a  kell5  ovatossag  hi^nya  miatt  tort^ntek. 
arab  beloly&s  legfontosabb  kovetkezm6nye  az, bogy  a  szomA- 
ettek  az  izlamot,  mely  azonban,  mint  Afrikam&s  videkein, 
B  ki  van  forgatva  eredeti  jelleg6b6l  s  az  os  pog^ny  vall^s 
nyaival  van  ke verve.  Kezdetleges  mecseteket  csak  a  parti 
:ben  lehet  taljilni,  a  belso  vid6ken  csak  imahel  yek  vannak, 
egy  torzshoz  tartoz6k  im^dkozni  s  ^Idozni  j^rnak.    Egy 
Lai    bekeritett   kor,   vagy   keriil^kalaku    teriilet,    melynek 
i  9 — 10  m6ter,  ennek   kozep6n   kStuskokbol   osszerakott, 
er  magas  oltAr,  melyen  osi  pogany  szokas  szerint  juhokat 


656 


Harar  ks  vid^ke. 


szoktak  ^Idozni,  ennyibdl  ^11  a  pusztai  imahely,  a  term^szet 
szeru  gyermek^nek  minden  gyarl6s^ga  mellett  is  meghat6  temple 

Iskol&ik  nincsenek.  Vannak  koztuk  papok  —  vod^ddl 
kiknek  osszes  tudomtoya  a  K6rto  egyes  r^zeinek  s  az  im^^ 
goknak  ertelmetlen  clmond^s^baa  ^11.  A  iiuk  este  a  tiiz  me 
tanulj^k  az  im&kat  es  ^nekeket,  a  letoyok  azonban  csak  an 
tudnak  yall^ukb6l,  amenayit  j^t^kkozben  a  fiuktol  elsaj&titai 
Nagyon  babon^ok.  Borosty^nkd  ^  m6sf6le  amuleitek  nagy  t 
repet  jatszanak.  Bdjtnapokat  tartanak,  de  m^  tekintetben 
iinuep'  6s  h^tkoznap  kozti  kiilonbs^get  nem  ismerik.  £)veike 
hedsr^tol  szdmitj&k  s  5  ^vszakra  6s  12  honapra  osztj^k.  Az  isf 
it^let  divatozik  n&luk  tiizes  vas-  6s  forr6-viz  prob^val.  Rendszc 
ir^t  nem  ismernek,  de  az  ir^nak  kezdete  feltalalhat6.  Allatail 
fdleg  tev6iket  klilonbozd  jelekkel  b61yegzik,  az  iparczikkekre 
sireml6kekre  is  v^snek  bizonyos  jeleket  Ha  valamely  legeld 
elt^voznak  s  errdl  torzsrokonaikat  tuddsltani  akarj&k,  akkor  c 
magto  ^116  fdra  vagy  a  szikl^kra  teveb6lyeget  vagy  m^f6le  saj; 
sftgos  jegyeket  v6snek,  melyeknek  irtoy^ol  megtudhat6,  he 
merre  mentek.  E  jelek  kozt  soknak  himjaritikus  alakja  van, 
arT6l  tanuskodik,  hogy  azokat  a  jemeni  6s  hadramauti  araboki 
kolcsoQ5zt6k,  kikn6l  a  durva,  egyenes  oszlopszeru  jelekbdl  d 
himjaritikus  ir^  Mohammed  fell6p6se  elott  haszndlatban  v< 
De  vamiak  m&sf6Ie  jegyeik  is.  Menges  1884-ben  a  Golisz  h( 
Yidek6n  vagy  sz^zf6le  klilonbozd  jegyet  iMott  a  sziklafalak 
melyek  kdrok,  pontok  s  ktilonbozden  elhelyezett  vonalak  volt 

A  szom^li  ifjak  18—20  6ves  korukban  nSsiiinek;  a  ie^ 
n6ha  m^r  12  6Yes  kor^ban  f6rjhez  megy.  A  vdleg6ny  menyass: 
ny^t  ennek  atyjM6i  megveszi  s  ha  az  ^6.t  —  mi  rendszerint  b 
mokkal  fizetend5  —  nem  tudja  megadni,  rabol,  mig  be  nem  szei 
vagy  v6gs6  esetben  elrabolja  a  letoyt.  Az  eskuy6  mohammecj 
szertart^s  szerint,  t^nczczal  osszekotott  unnep6lylyel  tort6E 
Testv6rek  6s  unokatestv6rek  nem  kelhetnek  egybe.  A  f6rfi  an! 
ndt  vehet,  a  mennyit  akar,  de  a  leggazdagabbnak  sincsen  n6j 
nel  tobb.  A  nd  Y6gez  a  h^n^l  minden  munk^t  s  ink^b  n 
szolga,  mint  feles6g,  elv^l&st  soha  sem  k6rhet,  f6rje  41tal  b 
mikor  el(izhet6  s  ozvegys6gre  jutva  csak  f6rje  valamelyik  ; 
kon&hoz  mehet  noiil.    A  gyermeknevel6s  kezdetleges. 

A  halottat  v^szonba  takarva  eltemetik  s  a  sirt  kulonbc 
m6don  megjel6lik.  A  ferfi  sirj^ra  egy  magas  kovet  tesznek  s 
korijl  annyi  kovet  raknak  le,  a   htoy   embert   az   illetS   mego 


Kiss  Lajos. 


fi."^: 


siron  10—14  k6  is  l&that6.  A  sirdombot  kSdarabokkal 
Loralakii  udvar  veszi  koriil,  ehez  gyakran  kovekkel  jelzett 
izet,  melynek  egy  ftilk6j6be  kSlapot  fektetnek  le,  a  ro- 
Lai  koronk^nt  meggyujtani  szokott  ^Idozati  tuz  sz^m^ra. 
I  az  arra  jar6  szom^liak  is  rendszerint  n^mi  adom^nyt 
I   halott   r^szere.    Legjobban    szeretnek   a   karav&nutak 

azok  kozel^ben  tal6lhat6  kiemelked6  pontokon  temet- 
nkl>61  a  szom^li  sirok  —  gabrigi  —  a  karav^noknak 
mtitatoul  szolg&Inak. 

zom&liak  sz&rmaz^s&r6l  sz6l6  hagyomtoyok  az  izlara 
jel!eg6vel  bimak.  Noe  fia  Tir-Daremallefel  volt  a  felsziget 
ja.  kinek  ut6dai  nagyon  elszaporodv^,  egy  reszok  nyugat 
iir  Itildere  vandorolt.  A  t  i  r  torzsek  egyik  nevezetes  r^gi 
olt  Berri,  kinek  r6gi  torvtoye,  a  Herki-Berri,  Ras- 
a  danakilok  ((')ld6]g  m^g  ma  is  emlegettetik. 
da  es  Arabia  kozels^ge  nagy  befoly^ssal  birt  a  felsziget 
*a.  A  persAk  itteni  iiralm^rol,  mely  tal&na  Kr.  u.  otodik 
1  ke^ddrlott  s  a  Szasszanid^k  hanyatliksilig,  vagyis  Moha- 
^pgseig  tarthatott.  regi  sirok,  v^ros  6s  vArromok,  viz- 
;  s  szikl^ba  v6sett  viztart6  medencz6k  maradvAnyai 
lak.  Arab  kereskeddk  a  kozeli  Jemen  es  Hadramautb6l 
bben  lAtogatt^k  a  Szom^li  partokat,  de  az  els6  nagyobb 
ks  a  hagyom^ny  szcrint  a  Hedsra  ut^n  200  6vvel  tor- 
Idn  a  mekkai  Darod  csud^latos  m6doii  a  f^lszigetre 
Azon  koriil m^nybdl,  bogy  a  szom^liak  k6t  harmada 
isatyj^nak,  Darod  atyj^t,  Izraaelt  pedig  v6dszentj6nek 
&i  lehet  sejteni,  bogy  itt  egy  nagyobb  m^rvu  s  az  izlam 
§vel  osi^zekotott  arab  invasioval  van  dolgunk.  Valamint  a 
►ni  arabok  folyv^t  klizdelemben  Allottak  a  keresztytoekkel 
n  Allandoan  uj  hitsorsosokat  nyertek  seg^Iyiil  a  szomsz^d 
lul :    epugy  a  Szom^li  fold   arabjai   is   heves   harczokat 

a  pog^ny  6slak6kkal,  mikozben  Ar&biAb6l  gyakran  uj 
16k  jottek  seg^lyokre.  Ilyen  lehetett  az  a  csapat  is,  raelyet 
n-Achmet,  kit6l  az  ejsz^k  sz^rmaztatj^k  magukat,  hozott 
Lre,  Darod  ntkn  vagy  200  ev  mulva.  Ezeken  kiviil  a 
ly  sok  arab  bev^ndorlorol  tesz  emlit^st,  kik  haj6tor6s 
eben  jntottak  a  Szom^li  partokra.  Ezen  letelepul6k  ma- 
iztilk  muvelts^goket  s  namely  maradv^nyok  csakiigyan 
tjak,  hogy  a  jelenleg  kizAr6lag  nomadok  ^Ital  lakott 
ersegnek  egykor  ^illando    lakosai  is  voltak.    kik  foldmi- 

KOZL.    NliV.     DF.CZ.   -   l«s7.  IX  -  X    FOzKT.  44 


65H 


Harar  6s  vid6ke. 


velessel  fnglalkoztak.  Peyton  emlit^st  teas^  egy  regi  varosromj 
melyet  a  Hararb6l  Berber^ba  vezeto  uton  a  Marartol  ejf=z 
a  Huger  patak  torkolat^Ml  l&tott.  Menges  a  Golisz-hegy 
egy  1350  m^ter  magas  felters^gen  ixagy  kiterjedeau  ^|: 
romokat  talalt,  melyek  a  terulet'ut&n  it^lve  legalabb  is  ii— 
ako.sE^al  bir6  v^rosra  vallanak.  A  roiiiok  kuzt  kivehet6k  y 
egy  niecsetnek  alapfalai.  Haggenmacher  is  latott  ilyen  karomo 
iioIiBztul  del  fel6  a  Gudki  hegyen.  * 


n. 


Harar  fel6  a  tengerpartt6l  k^t  ffikarav^nut  vezet.  a;^  < 
Zejiatcilj  a  m^ik  Fierber^tol  indul  ki.  A  zejlai  mvidebb;  hi 
Hunter  szeriat  294  kilometer,  melyre  8B  6rai  utaz^s  szuks 
mit  IB  ^llom^ra  osztanak  be.  A  rendelkez6sre  M()  eszkozt 
a  teher  szallitmAny  szerint  7 — 15  nap  Rziiks^ges  bz  iitaz^rs 
gyorsitott  menetben  6  nap  is  el6g,  Az  utaz^^k  Zfijl&ban  mind 
e!5tt  a  h  b  a  n-t  fogadnak  a  tekint^lyesebb  partlak6k  kozi 
ennek  kozvetites^vel  tev6k.et  b^relnek.  Az  abban  gondoskodj 
iitazok  8zem^lye-  6s  vagyon^rol,  6  vdlasztja  a  pihenS  hely 
az  11  ton  rendet  tart,  iigyel  a  pakol^sra,  kozbenj^ro  az  utazf 
benszijlottek  kozott.  6  fogadja  a  tevehajes^rokat,  a  szab] 
nokat,  kik  a  pakol^st  6s  a  tiizelSfa  beszerz6s6t  v^gzik, 
vizhordo  asszonyokat.  A  szolgaszem^lyzet  raegszabott  dij 
filelmez^i^iil  naponta  k6t  marok  rizst  6s  kev6s  gijt  kap  (; 
az  abban  fizet6se  minden  teve  ut^n  egy  MMa- taller.  A: 
koUs6g  fel6t  az  abban  el6re  kapja,  hogy  ZejMban  a  szuks^gef 
be.szerezhesse.  Zejl^t6l  Dsaldessz^ig  az  ejsz^k,  innen  Haran 
galta  note-k  monopoliz^lj&k  a  karav^n-szallitfi^t. 

Usaldessza  a  partt6l  valami  220  kilom^temyire  az  fi.  sz.  9 
K.  n.  42**  30'  alatt,  a  tenger  szfne  felett  1196  m6ter  maga^'^s^^ 
a  harari  m  soai  k6zleked6si  vonal  csomopontjikban  fekszik, 
benne  fallal  koriilvett  karav^nszeraj,  tobb  rakt^r  a  soai  63  h; 
keresked6k  sz^mdra  s  egy  kasz^nya,  melyet  az  egyptomiak 
tettek.  Itt  van  az  ejsza  fdnoknek  Ugapz-Roble-nak  kraalj 
Van  taga^s  piacza,  mely  a  d6luttoi  6rAkban  el6g  6lenk,  A  pii 

*  A  sstomdli  n^p  leirasa  a  k5vetkez6  forrasok  utin:  HaggeninB 
25—42.  Petri mann  Mitteil.  1885:  375—384.  IKBfi:  65— Ii7.  18K4  :  401 
tU5\  44*>— 4,^9.  L'Esplorazione  Commerciale  Milano  UU.  1Z8  Bfilletino 
^Q'/AOMP  stb    Firenze.  1886:  13.  Burton  az  i.  h.  337 — SfiO.  lap. 


Riss  Lajos. 


659 


;  dpuleteken  kivul  200  kunyho  veszi  koriil,  melyekben 
1500  s5!;oni£ili  ^s  galla  lakos  volt. 
is^Ais  a  partt6l  Dsaldessz^g  legnagyobb  r6szben  arJiny- 
iaek  inondhat6.  F6baja  az,  hogy  jo  viz  csak  keves  he- 
latu,  Azonban  Dsaldessz^tol  a  Halaoahavia  hegyen  ^t 
33  m.  magas  egoi  hi^goig  az  lit  rendkiviili  rossz  es 
[it  sok  helytjn  a  chor  viz^ben  kell  felfel6  g^olni  s  az 
lagy  ve.szelyek  kozott  k^zen  kell  vezetni.  Ez  az  ugy- 
galla    kapu«    melyet   a  gall^k    sz&nd^kosan   rossz 

hagynak.  attol  felve,  hogy  ha  javitan^k,  az  ^Ital  a 
dij  leapadna  s  az  idegen  h6dit^s  megkonnyittetn^k. 
saiik^nt  ereszkedik  az  iit  Harar  fele  s  az  eldbbin^l 
b. 

rberai  ulvonal  hossza  460  kilometer,  melynek  megj^- 
'  orai  utaza.s  (tev6n)  sztiks^ges,  vagyis  16—20  napi  id6. 
inya  ^jszak-keletkeletrol  d^lnyugat-nyugatra  tart.  E16bb 

Malgodig  a  Szahelen,  majd  koves  siksiigon  kell  ha- 
egy  40  kilom^ternyire,  azt^ii  a  127  kilom^ternyire  fekv6 
sok  helyt  igen  neh^z  az  ut  a  szikl^s  volgyek,  meredek 
5zamos  ehor  miatt.  Innen  Garabossz^g  a  Marar  fen- 
5sziul   visz   az  ut,  hoi  5—6  napi  j^r6    foldon  a  sz^raz 

egy  csepp  vi'z  sern  talalhat6.  Ez  az  eg6sz  vonal  leg- 
r^sze  f5  ha  lehets^ges  volna  ezt  6jszaki  irtoyu  elt6r6ssel 
akkor  a  soai  6s  harari  kereskedelem  Zejla  helyett 
^rbera  lele  irtoyulna  ezen  kikoto  elonyos  volta  miatt. 
Mo!  eget?z  Hararig  mindeniitt  hegyes  6s  terhes  az  ut, 
minden  ftllomAson  bSven  van;  ezen  130—135  kilo- 
szu  vorialnak  majdnem  a  kozep6n  van  a  Konkuda 
n  atvivo  uaraseja-i  h^g6  honnan  lassank^nt  az  Erer 

v6gre  egy  meredek  lejton  Ilararba  visz  az  ut. 
;po  hilviitiy  az  utaz6kra  nezve,  mid6n  a  tengerparttol 
^yakran  2 — 3  h^tig  tarto  fdrads^gos  utazas  uihn  Harar 
IpiUantj^k.  Eddig  csak  sivatagokat,  nomad  p^sztorok 
rangolt  lensikokat  es  a  galla  hegyek  kozott  nehany 
ipet  lattak  a  most  egyszerre,  mint  egy  varazsiitesre  az 
>  hegyek  kozott  egy  kolallal  keritett  nagy  v^os  tunik 
£  elott* 
'  nev6t  sokf6lekepen  irtak  s  irj^k  mai  nap  is.  E  szazad 


tje  intenialmnale  1S86.  507.  Bollefino  della  Societa  Geographica 

4V* 


6*ili 


Harar  6s  vidfeke. 


els5  harmad&ban  Hurhur,  k^s6bb  Hurnir.  llurrar  es  Harrar 
fordiilt  f^lu  a  fbldrajzokban,  mely  hibas  elnevezesefc  RiiHoi 
IE  divatl)an  maradtak,  pedig  m^r  6  helyesen  Haramak  irta 
dey  P^zepint  >Harar«  szom^li  nyelven  mely.segel;  jelent 
uevet  egy  utazo  adta  volna  a  v^rosnak.  ki  azt  Zejli4b61  jn^ 
inagas  hegy  kozt  pillantotta  meg.  l)e  niinlhogy  Afriknb 
ntazrik  fl^yelmet  nem  annyira  a  hegyek.  mint  ink  Abb  a 
kotik  le,  val6szinubb  bogy  a  v&ros  az  aliitta  foly6  Erer 
Arar-tol  kolcsonozte  a  nevet.  Az  abessziniaiak  >Ararge«-na 
Aran  meUetti  foldnek  neveztek.  mi^  a  .•^s^omtUiak  6?i 
-Atbari^-nak,  vagy  hosszu  hegygeriiiczDek  hijjak.  Hara 
Ifr/init  hegy  hatanak  legnagyobb  r^sz^D  teriil  e!  az  K.  H,  42**  1 
fl  ^4z.  9*^23'  alatt.  *  Hat^rai  ejszakoii  az  Eri^rbe  umlO  Niigti 
r^ior  *^zakad6kvolgye,  keleteri  a  tagas  Hrervolgy.  d6len  a  J 
In^f^yml  lasieto  Mohokka  vagy  Mokaka-rlior  s  nyugat  65  e 
nyugat  \\M  a  Hakim  6s  Abu-b^kr-hegyek,  iiielyek  kozii!  a 
^rjWvi  m,,  az  ut6bbi  koriilbelul  2500  m.  magai^.  A  Harai 
tiilajdonkepen  az  Abu-b^kr  6s  H^kim  keleti  nyulv^nyainak 
Hiiles6b5l  sz^rmazik  s  ott,  hoi  a  k6t  ag  egyeRiil.  szdes 
kepcz,  nielyen  az  emir  rezidenczi^ja  van.  A  hegynek  valan 
vi^rot^nak  is  legmagasabb  pontja  1885  meter  niagai^an  feks; 
Aden  obnl  felett. 

A  varos  6skori  hagyomanyai,  ugy  lat.^zik,  az  izlam  bef< 
alatt  jottek  I6tre.  Mid6n  Isten  elhatfimzta  a  bunfis  erab 
kiirtiifli^it.  megparancsolta  Ebadirnak,  az  egyedu]  erenyes  emh 
hogy  csaU\dj&val  a  legmagasabb  hegyre  meiijon,  s  ntt  v6j 
az  ozonviz  v6g6t.  Igy  menekiilt  meg  e  videk  Noeja,  ki  azt 
Ifitelepedott  s  m6g  tobb  szAz  6vig  elt  es  nralkodott  K 
IVrHet  m6g  most  is  Bender-el-Ebadirnak  (Ebadir  foldje)  ne 
Mellazve  a  tov^bbi  hagyomtayokat,  mellozve  azon  hypot 
mely  szerint  a  Harar  vid^ki  romokban  talAn  az  indo-ei 
nejjr'salad  nagy  nyiigati  v^ndorl^sa  alkatmaval  a  foirfmytol  n 
delnyngat  fel^  elt6r6  n6ptored6knek  oseziviliz^c^yJnja  lappan 
{^Ifogadhatimak  kitszik,  Cecchi  6s  Panlits(:hke  azon  v61en 
mely  f^zerint  a  harari  muvelts6g  abessziniai  f^zdrmaTAsix  ^ 
a  vAros  is  abesszinai  telepitv6ny.  Mikor  alapittatott  Harai 
hi>itf>san    raeghat^rozni   nem  lehet,   aznnlmn  w/^   axiimi    ff^b'i 

*     Paulitscbke    szcrint     Pet.  Mitt.  ML    lluiiUr  As    tlec{:bi  meg} 
'/S\^r\  f^ilol  Fn'Tiiileg  el  tor. 


Kiss  Lajos. 


mi 


ugy  tsH  a  videk  az  ej^za  es  anus/i  iiepekkel  «^gyiUt  mar 
mui^ndik  szaziidban  es  pedig  a  legval6i?zinubben  r27-beii 
da  kiraly  alatt,  az  abossziniaiak  birtokaba  jiitott*  s 
az  axumi  kiralysag  egeszen  a  hetedik  sz^zadik  meg- 
atalmdt.  valaszmii  hogy  az  abossziniai  befolyas  sokaig 
t  Harar  kta-riy^ken. 

f  ez  a  videk  valaha  a  m()staniin\l  lenyesebb  sorssal 
tt.  arrol  elegge  tanuskodnak  az  iitazok  ^Ital  megl^toga- 
k.  Igy  Harartol  delre,  R^ko  galla  kozseg  mellett  egy 
i  Taros  romjai  lathatok,  melyek  kozott  nagy  koguUlk  s 
re;^kakovekb51  dpitett  sarkophagformaju  sirijregek  emel- 
leg  (eltuii6bb(*k  azon  romok,  melyek  a  Hia-Voraba-chor 
sveriiek,  Itt  el  abb  egy  fiirdonek  maradv^iiyai  lathatok 
irtj4n,  majil  az  ugynevezctt  ^Hia-Voraba«  kovetkezik, 
lok  tobb  mint  5  n^gyzet  kilom^ternyi  teriiletet  borita- 
,t  teh^t  egy  nagy  varos  volt,  sokkal  nagy^^bb  a  mai 
A  varost  k6myoz6  kolal  m^g  sok  helyen  1—2  meter 
lan  rennall  s  kivehetok  a  tornyos  kapu  s  a  fszek^piilet 
yai  ia,  Ezekeii  kiviil  m^g  sok  varos  romjai  l^that(')k  e 
ilyenek :  Bia-Kamona,  Hurka-Mite,  Hiilolo,  Uia-Ibrahim, 
a-Midagan.  niolyeket  a  hagyom^ny  az  abibsziniai  kor- 
keinek  tart. 

bb  a  galh'ik  cs  arabok  elszakitottak  az  axumi  biroda- 
r^Bzeit  s  ekkor  Harar  es  vid^ke  a  mohammeddn  be- 
keruU.  Kzen  korban  pusztulhattak  el  az  eralitettabisz- 
rosok  is.  es  pfidig  nem  a  muveltsegre  fog^kony  arab, 
vad  m  harr*zias  galla  nep,  Uararnak  meg  iiapjaiiikban 
eUeiis6gf%  vegezte  a  romboljLs  mil  vet.  A  Szomali  tel- 
;aki  resze  eleinte  a  nagy-arab  birodalom  kieg^szit6 
lett.  kesobb  azonban  a  bagdadi  kbalilVik  kor^ban,  mint 
;y  itt  h  lu^'getlentartomany  j()tt  letre,  az  u.  n.  Adel- 
f^agj  melyriek  szekhelye  elobb  a  teiigerparti  Zejla,  a 
:  I^mad6  fellep^se  utan  pedig  Harar  lett.  Ez  a  koriil- 
yobb  jeb'iitu^eget  adott  a  varosnak,  mely  most  egy 
IS  orszag  politikai  kozpontja  lett.  Legnagyobb  vii-agzas- 
dett  Harar  a  hires  Nur  emir  alatt,  kinek  halala  ut^n 
,  rossz  kormaiiyzat  6s   belviszalyok    miatt   mindinkilbb 


len  tie  S    M-iilin.    F^e    nord    dc    rAfrique.    227    es    kOv.  1,  bftven 
timi  foliralot. 


ut 


Harar  6s  vid^ke. 


hanyatlftfinak  indult  s  a  harczias  gallak  ^Ital  tprtiletenek  n 
r^szetol  nit^^^losztatott. 

Hogy  Harar  valoban   abissziniai    telep,    azt   el^gge    i 
az,  hogy  lakossaga  —  az  u.  n.  harariri  —  fLzikai   tekintet 
ahissziniaihrvz  ^11  legkozelebb,    &mbiir  nagyhan  es  egi^szbe 
ma  klilon  rassznak  tekintheto,  a  tnely  ^letmod,  viselet 
pedig  nyelvre  nezve  az  abissziniai-,  arab-,   szomtUi-    §3    | 
kOlonbozik.  A  hararinok  nyelve  a  ma  mArkihalt  s  csak  a 
Silk  tlltal  ertett,  de  Ejszak-Abisszini<il>an  egykor  divatozo 
nek  a  l^ynyelve;  a  geez  nyelv  pedig  a  m^g  most  is  ^10  j 
nyelyvel    egyiitt  a  d61-s6mi   csal^dhoz   tartozA    6-aethiopi 
szarmaz^ka.  A  hararin  nyelvre  nagy   hatast   gyakorolt  az 
mrg  a  szonitUi  6s  galla  nyelvekb6l  valo    kolcs6nz6s   csak 
lyffbb  m4rv"ben  tort^nt.  Az  ujabbidSkben  az  arab  nyt^lv  a 
nagyoii  hattt^rbe  szoritotta,  annyira,   hogy   ma    a   kozterek 
elokolobb    ki'n'okben   tobbnyire   arabul   besz^lnek.    Ezeken 
bei^z^lnek  Hararban    galla   6s   szomfili   nyelvbU   is.    Igy   te 
varos  lakopi?aga  nagy  on  vegyes,  de  mindameltett    is    el  eg 
j>akt  tomegf^t  k6pez,  minek  oka  az,    hngy  az  eg4szet   egy 
—  a  legszigorubb  form^ju  izlam  —  koti  ossze, 

Harar  1875-ig  fiiggetlen  orszAgot  kepezett.  Ekkori  en 
Muhammc<l  volt,  kinek  t6ny leges  uralma  m^r   esak    a    f^v 
terjedt  ki.  Ez  id6tAjban  az  egyptomi  khedive  a  szultAnt6l 
es  Herberat    hub^riil    kapv^n,    elhat^rozta   a   belso    vid6k 
hodit^sat  h,  rai  okb6l  Reduan  pas^t  2000  emberrel  ktiMte 
el  leu.  A  kiilonben  is  n6pszerutlen  emir   nag^^on    esek^ly  e 
last  volt  k^pcs  kifejteni,  s  6  maga  egy  basi*bozuk  altal  m( 
veil,  a  varof^  egyptomi  uralom  al^  jutott.  Ezut^n    az    I'lj    h 
Harar  korny^ket  is  elfoglaltAk  s  igy  nraiva  lettek  egy  kori 
45,000   lako^sal  bir6  teriiletnek,  melyct  4   miidirik-ra   — 
Abaddo,  Nanno,  Djarszo-Geri  —  osztottak    fel   s   50CX>  eg] 
6s  darfiir-n6ger  katon^val  tartottak  mt^gf^zi'illva.   He  az  ftj  i 
a  haranakra  nem  volt  valami  j6t6kony.  B.  Miiller,    ki    IH} 
jart   Hi  6s   az   olasz   Pietro    Sacconi.    ki   ez    idSbeo   itt 
iazonyfi  dolgokat    irnak  a  vAros   6s   tartomAny   ekkori   via 
feloK*   Azonban  egy  tekintetben   m6gis  javulAs   tort6nt,    n 
tesen  a  karavan-ntak  f6bb  ^llomasain  mindenrel6  egyptomi 
patok  alliLtattak  fel,  mi  Altal  a  kozlekedes   Harar  6s  a  teng 
kozutt  biztORittatott. 

*  Glubns  1S84.  4r»  :  IfiX  6s  18X:{,  43:  121*    'm. 


Kiss  Lajos.  663 

izudani  l^ad^s  az  egyptomi  korm^ny  hodito  kedvet  na- 
utotte.  A  m&di  ellen  kiildott  csapatok  hely^re  njakat 
delt^ba  sz&IIitani  s  v6gre  a  khedive  engedett  az  angol 
siirget^senek  s  1884.  veg6n  arra  hat^rozta  mag&t,  hogy 
,  melynek  birtokl&sa  eddig  is  nagy  ^Idozatba  kerlilt, 
csapatait.  A  kiurit^s  gyorsan  befejeztetett  s  1885.  tava- 
luan  pasa  korin&nyz6  is  elhagyta  Harart.  Az  egyptomi 
ronult^val  az  eur6pai  bev^ndorl6k  a  gall^k  t&mad^^tol 
lagytAk  a  v^ost  s  r6szint  BerberAba,  reszint  ZejlAba  me- 
.  Az  utols6  kivonul6  europai  karav&mial,  mely  tobb  ezer 
16  illattal  utazott,  Paiilitschke  1885.  jami^  v6g6n  tal^l- 
ejl6t61  50  kilom^temyire.  1885  febru^rban  m^r  csak  16 
maradt  Hararban. 

tozben  az  angol  korm^ny  Hararban  elok^szitette  az  uj 
cot  s  meghatalmazottja,  Peyton  &ltal  1885  m^jusban  tin- 
en  beiktatta  az  e  m  i  r  i  m^ltos^gba  A  b  d  a  1 1  a  h  hercze- 
1875-ben  meggyilkolt  Mohamed  emir  fi^t.  Ez6ta  Harar 
ggetlen  tartom^ny  s  saj&t  emirje  alatt  bensztilottekbdl 
mtoynyal  bir.  (Az  angolok  ezen  int6zked6se  m6g  sokkal 
^llapotba  juttatta  a  tartom^nyt). 

legygerinczen  hosszuk^s  szab^lytalan  sokszog  alakj^ban 
ulo  v^rost,  melynek  terulete  500,000  n  m6ter,  5  m6ter 
ofal  komyezi,  mely  4  nagyobb  6s  8  kisebb  toronynyal 
er6sitve.  Harar  tehdt  az  europai  koz^pkori  vArosok  jel- 
)ir,  csakhogy  itt  nem  a  rabl6  lovagok,  hanem  a  gallAk 
llett  a  falakat  6piteni.  A  k6fal  tobb  helyen  aliil  ^t  van 
ra,  hogy  es6z6skor  a  viztomeg  a  minden  irtayban  lej- 
tcz^krol  lefolyhasson.  A  vArostol  ot  kapu  vezet  ki,  me- 
•  Burton  idej6ben   is   megvollak,   nsakhogy   mas   n6vvel 

rar  ^pliletei  kozt  legszebbek  azok,  melyek  az  egyptomi 
ilatt  k^sziiltek.  Nevezetesen  az  egyptomi  kormtoy  emel- 
rezidenczi^t,  mely  hilrom  udvarral  biro  modern  arab 
5zes  palota  s  benne  jelenleg  az  emir  lakik.  Tov^bba  az 
I  tisztek  tK)  csinos  lakhAzat  epittettek  szint^n  arab  styl- 
eken  kiviil  az  egyptomi  kormi'iny  a  v^ros  belsejeben 
jarakt^bort,  a  falakon  kiviil  pedig  egy  k(3rhazat  es  durr- 
at  ^pittetett.  A  v^ros  tobbi  6ptiletei  nagyon  hasonlok 
a  milyenok  Timbnktuban  6s  Kanoban  vannak.  Az  eme- 
mk  pzama  keves.  I^apos  teteju  kohazak  kunyhokkal  vi\l- 


114  Harar  es  vid^ke. 

takoznak*  Az  alacsonyabb  fekvesu  kiilvftrusokban  ttsak  fa-, 
^a  szaltnabol  k^szitett  kupalaku  kunyhok  talalhaWk,  epolyi 
mint  a  (lalla  falvakban.  A  k6h^zak  rendszerint  az  itteni  gi 
kobSl  epitvek,  A  rendetleniil  egym^sra  rakott  faragatlan  koj 
bokat  gerendazat  es  laza  okker-agyag  koti  ossze,  mdy  a  l^\ 
tasa  alatt  kem6ny  es  6ssze^ll6  lesz.  A  h^zak  rendesen  kicsii 
ii^gyszegleteBek,  s  ablakaik  nem  az  utcz^ra,  hanem  az  iid^ 
nyilDak*  Durva  gerend^kb6l  osszetakolt  kapuk  vezetnek  a  tobbj 
kis  iidvarra,  nielynek  hatter6ben  a  lakohaz  van  elkulunitett 
es  n(5i  o?ztalylyal.  A  terrasszos  b^tetdk  az  esoviz  6sszeg)"ujt 
azolgalnakj  Jiiely  innen  az  udvaron  levo  essis^ztern&ba  \ezet\ 
Az  eg^sz  varosban  csak  k^t  izl^stelen  mecset  van  egy*egy  n 
nHtel,  melyek  a  lelapul6  h^ak  koziil  oriasilag  kieraelked 
vamsnak  messzir61  sajAts^gos  kin6z6st  adnak.  A  viiros  kozpoi 
a  rezidennzia  k^pezi,  melynek  ter^rOl  futiiak  a  f6uti^>zak  d< 
Ictri^  a  l^ali-esz-Szalam  ^s  d^lre  a  Bab-el-Hakim  kapak  tele. 
t5lol>beiii  mellett  van  a  nagy  baz^  6s  a  piac*/,  (Sug).  A  ionUv/A 
nyilnak  a  mcll6kutcz^k,  tobbnyire  egykozuen  liitva  a  k6h 
Ezek  tulajdonk^pen  nem  egyebek,  mint  a  lerohano  viztomeg  ; 
kimus^itt  naj^y  csatorn^k,  sokhelyt  lepcsozetesen,  meredekeu  ei 
kedve  s  szamtalan  gr^nittusk6val  besz6rva,  melyeken  minde 
lett  is  fcimborek  6s  ^llatok  j^vnak.  A  f5iitak  Ls  gorhek,  piszki 
s  leudfitlenek,  a  mell6kutczakn^l  joval  si^ele^ebbek,  de  a  i 
Jarbatosagot  illeti,  azoktol  nem  igen  kulonl>tVznek.  A  varos  ri 
seget  Ibkozza  azon  koriilm^ny,  bogy  kertek  nincsenek  be 
rsak  Imitt  amott  van  egy-egy  fa.  Annal  i^zebb  a>:onban  a 
nyeke-  Kuz\ctlen  a  falak  alatt  pomp^  baru^n  6s  kaviikortek 
portosLiloak,  melyek  a  Hakim-  6s  Abu-bakr  hogyek  lejtGit. 
varost  hatarolo  chorok  partjait  6s  az  Erer  vulgyet  mhidenut 
boritjak  h  ha  a  k^v6bokrok  vir^gzanak,  Harar  valodi  lilioK 
sfzoruval  van  k6rulv6ve  s  t^k6pe  leirhatlan  bajjal  bir. 

Harar  lak6inak  szam^t  Burton  10,0fK>-re  becsiilte,  ez  a 
[jan.akkor  sem  felelhetett  meg  a  val6sagTiak.  Jeloideg  a  lako 
letf^zama  as^  egyptomi  hivatalos  adatok  Rzerint  36 — 38,()(' 
tehetO,  kik  4500  h^zban  s  n6h^ny  sz^z  kunyliolian  laknak.  Ko 
V2—VA,QO0  val6di  hararin,  a  tobbiek  gallak.  i^zoniAliak,  vai 
csekelyebb  szammal  arabok,  torokok,  gor(>gr>k.  hindnk  es  szir 
A  Ti5k  szAma  artoytalanul  nagy,  nevezete^en  a  lakoBSttg  ket 
roada  nonemO,  minek  oka  a  rabszolgas^ghan  keresendO. 

A  harari  nepet  n'6mely  olasz  iro  az  iit6l>bi  idoben  igeii  = 


Kiss  Lajos  665 

tunteti  t'ol,  kegyetiens^ggoi  s  az  idegenek  elleni  fanatikus 
:el  v^dolja.  Ez  ^llhat  jelenleg    az   emir   kornyezetere,  de 

n^pre  nem.  Burton,  Cecchi  es  Panlitschke  a  harariakat 
1  nyajas  termeszetueknek   mondj^k,    kik   az   idegenekkel 

bar^tkozaak,   irantuk   udvariasak,    hab^r   nem   mindeg 

is.  Kiomelendo  jeliemvon^^a  a  ferfiaknak  az,  hogy  a 
izulm;irK>kt6l  elt^rOleg  nejeik  ir^nt  tisztelettel  s  eloz6- 
;el  viseltetnek  s  a  h6ztart^ban  nekik  engedik  ki  blz 
;  kuloDben  a  harari  nok  meg  is  6rdemlik  ferjeik  tiszte- 
iit  munk^sak  es  gondosak.  Vall^sAra  n^zve  a  n6p  szigoru 
dan  ngyan,  de  ha  nem  izgattatik,  a  keresztyenek  es  po- 
irAnt  turelmet  mutat  s  a  kozte  iak6  kiilfoldi  kereskedokkel 

61,  sot  a  kereszty^n  missionariusokat  is  elturi.  Hogy 
iekintetbon  v^ltoz&s  ^llott  be,  az  nem  a  n^pnek,  hanem 
n  befolyiiHra  politikai  es  kiilonosen  kereskedelmi  szem- 
leltekenyseggel  viseltet5  emir  kormanytoak  tndhato  be. 
harariak  oltozete  egyszeru,  mondhatni  szegtoyes.  A  ferfiak 
lIIo  hosHZii  t6gafel6t  —  tob  —  hordanak,  melyet  a  der^kon 
agy  vaszonov  tart  ossze,  liibukat  diirva  saru,  fejoket  feh^r 
4»ka   boritja.    Az    asszonyok   ruh^ja   sotet   szinu   hosszu 

melynek  felso  resz^t  eloi  ^s  hatiil  skarlatveres  harom- 
riteny  takarja  s  ez  egyszeru  toilettet  a  derekon  foher 
f  szoritja.  Meliok  6s  karjaik  fedetlenek  s  tobbnyire  me- 
rnak.  Hajukat  a  fiilok  mog6  k6t  kerek  csomoba  Ibnjak. 
ikat  lekete  atlasz  szalaggal  s  fejoket  k6k  gyapot  kendovel 
B,    FatyoU  nem   hordanak.    A    l^nyok    oltozeke   6polyan, 

a.^szonyok6,  csakhogy  fejok  fedetlen  s  unnep^lyes    alka- 

a  sotet  szokny^ra  elenk  voros  szinut  oltenek.  A  nok 
i  ezust  hajtuket,  iiveggyongy-  vagy  korall-nyakl6nczokat 
.  aranybul,  sargar^zboi,  szarubol  vagy  n^ha  IVibol  keszi- 
lereezeket  s  ujjaikon  gyuruket  hordanak. 
taps^erok  a  durrha,  melybol  kenyeret  es  p^pet  keszitenek, 
3leknemuek  6s  k^v6.  Bodito  italaik  a  tej,  durrhabol  6s 
kef^zitetl  m6hserfele  6s  az  enn6l  sokkal  erosebb  farshu 
iirrhabol  k6szitett  ser.  Ezeket  nemcsak  a  ferfiak,  hanem 
?  szeretik  s  e  tekintetben  kiilonboznek  a  szomaliaktol,  kik 
s  italoktol  undorodnak.  Kedvencz  narkotikus  bag6nov6- 
kat  (latha  edulis),  melynek  kiilonbozo  fajtait  a  kapuk- 
i  piaczon  Arulj^k.  Ez  'adja  nekik  a  napi  foglalkoz^shoz 
*s    6l6nkpieget.    Ha   a  harari    ferfi  nem   kaphat  jo    katot, 


6G6  Harar  ks  vid^ke. 

eg6sz  napra  el  van  rontva  a  kedve.  A  kat-bag6zas  a  n6k 
divatos. 

Az  ujabb  idoben  Harar  kereskedelme  hanyatlott.  A  sc 
d6l-abissziniai  keresked^s  jelent6keny  r^sze,  mely  as  elott  Har 
birta  sulypontjat,  rovidebb  iiton  a  Tedsura-obolhoz,  s6t  k( 
t^ve  Berbera  fel6  vonult,  banem  az^rt  a  v&ros  a  mag^ban  h 
jelent^k^ny  tartomdnynak  s  a  kozvetlen  szomsz^ds&g^ban  tai 
galla  6s  szomali  torzseken  kiviil  a  t&volabbi  i  t  ii,  e  n  n  i  a,  a  r 
gall^kaak  6s  ogadeni  szom^liaknak  m6g  ma  is  f6  kereske< 
etaporiuma.  Sokan  igen  fenyes  jov6t  j6soinak  [Harar  keresk 
menek,  azonban  mig  a  parthoz  vezeto  iit  a  mostani  kezd^l 
^Uapotban  marad,  mig  a  kereskedSknefe  folyv&st  remegniok 
61etok  6s  vagyonuk  miatt,  addig  a  javul^s  nem  remelheto. 

A  tengerpart  fel61  Hararba  a  f6bb  beviteli  czikkek  zsi 
gyapot-kelm6k,  uveg  6s  tiveggyOngyok,  f6msodronyok,  to^ 
csek6lyebb  mennyis6gben  szappan,  gyiifa,  dohtoy,  viaszk.  E  sa 
az  eur6pai  iparczikkek  itt  nagy  piaczot  nem  tal^Ihatnak  s  t 
reskedOk  az  importon  kiviil  nagyobb  m6rt6kben  az  exporttal 
lalkoznak. 

A  part  fel6  legfontosabb  kiviteli  czikkek  a  kav6,  All 
6s  eleftintcsont,  a  k^v6  tobbnyire  az  itu-gallftkt6l,  r6szben  ] 
Harar  tartom&nybol  keriil  ki.  AratAsa  okt6ber  k6zep6n  vj 
ett6l  kezdve  febru^r  elej6ig  mindennap  6rkeznek  a  k^v6sz 
m^nyok  Hararba.  A  szAllit^t  vagy  magiik  a  termel6k,  va 
vid6ki  kis  kereskedCk  eszkozlik.  Rendesen  egy  d  a  b  u  1 6  —  r 
szogletu  borzsak  —  k6pez  egy  5szv6rterhet,  melynek  sulya  4  fr 
-  64  kilogramm.  A  mondott  id5  alatt  Mlag  1000  kilogr 
k^v6  6rkezik  a  vArosba  naponk6nt,  mely  osszeg,  valamint  a  h 
term6s  jelent6keny  r6sze  is  a  tengerentuli  exportra  van  szj 
Az  6vi  kivitel  2000  quintalra  tehet6  (1000  m6term6zsa),  a 
fold  m^s  nagy  k&v6piaczaihoz  viszonyitva,  nagyon  csek6ly  o 
get  k6pez. 

MidCn  a  k&v6sz^llit6i5  bev6gz6dott,  kezd6dik  a  b6rok6, 
lyeket  a  bels6  vid6kekr61  nagy  mennyis6gben  hoznak  be 
elef^ntcsont  keresked6s  az  ujabb  idoben  al&bb  sz^Ut.  Es 
kivtil  strucztoll,  t6mj6n  6s  myrrha,  gnmmi,  cserz6  6s  fest6i 
gok  a  jelent6kenyebb  kiviteli  czikkek. 

A  nagy  keresked6s  legink&bb  idegenek  —  gorogok,  an 
hinduk,  olaszok  —  kez6ben  van.  Az  europai  czikkekkel  foleg  j 
keresked6k  uz6rkednek.    Azonban   az   ujabb   id6ben   az  em 


Kiss  Lajos.  667 

ek  irant.  kik  az  egyptorai  uralom   idej^ben   telepedtek  be, 
jges  indulattal  viseitetik  s  a  benszulotteket  p^rtFogolja. 
\  kapukat  rendesen  reggel  6  6rakor  nyitjAk  fel,  middn  be- 
ak a  m^r  napkelte  el6tt  ott  vfirakoz6  gallAk.    A   kapnkn^l 
it^k  a  vamhivatalnokok,  kik  a  behozott  ftnik^rt  a  kiszabott 

befizedik,  A  v^sAr  leg^lenkebb  d^lut^n  3  orakor  s  5 — 6 
:art,  Ekkcjr  be  kell  fejezni  az  iizletet,  mivel  kozeleg  a  ka- 
is  ideje,  A  gall^k  lassank^nt  elhagyj&k  a  v^rost,  a  harari 
^ig  festSi  csoportokban   sietnek   a    kivul    fekv6    kutakhoz 

Majd  megjelennek  az  6rok  s  h^romszori  ki&lt^ssal  jelt 
a  kunnmaradtaknak,  bezftrjAk  a  kapukat  s  a  kulcsokat  az 
z  \iBzik.  Alkonyod^s  ut^n  az  utcz^n  6s  tereken  nem  szabad 
ax   6ji    rendet   l^ndzs^kkal   6s   k^sekkel   fegyverzett    6rok 

fel.    F>te  9  6rakor  teljes  a   nyugalom   6s   az   eji   csendet 

minaretekben  6rkod6  miiezzinek  6neke  s  a  fal  lyukain  a 
a  belop6dz6  hi6n&k  iivolt6se  zavarja. 

kereskerlest  nemcsak  a  fov^rosban,  hanem  a  vid6ki  galla 
skben  h  uzik.  Sok  kozs6gben  talAlbat6k  makallAk 
galla  baz^rok.  Ilyen  a  fiambiroi,  Harart61  keletre,  az 
i  6s  bubassai,  Harart6l  d6lre  6s  m&sok.  A  bubassai 
^ban  nagyon  6l6nk  a  durrha-keresked6s;  innen  veszik  e 
t  az  ennia  6s  ogaden  n6pek. 

keresked6s  r6szint  csere  iitjta,  r6szint  k6szp6nzzel  tor- 
Pnrgalomhan  van  a  M.  Ter6zia  tall6r,  az  egyptomi  piaszter 
i6a,  a  torok  megidie.  A  r6gi  emireknek  kiilon  p6nz6k 
lely  az  egyptomi  uralom  alatt  kiment  a  haszniilatbol.  A 
li  emir  uj  belfoldi  p6nzt  veretett,  melylyel  a  tobbieket  ki 

szoritani, 

famr  foldje  agyagos  6s  kvarczos  terQlet  vulkanikiis  torme- 
Yo^yitve.  Eghajlat^n^l  fogva,  melyrOl  fentebb  mAr  sz6  volt, 
as  a  deleuropai  6s  sok  subtropikus  nov6nyek  termeszt6s6re. 
F!zQl5  k6tszer  gyiimolcsozik  itt  egy  6v  alatt ;  az  oszi  baraczk 
lap  alatt  k6t  term6st  ad.  A  kis  tartomtoy  hosszukfts  sza- 
an  sok^zog  alakjAval  bir,  melynek  hossza  keletrol  nyugatra 
Tafan  roly6t6l  a  Burka  folyoig  170,  sz6less6ge  6jszakr61 
Artnt6l  Hia-Vorabiiig  120  kilom6ter.  E  legfollebb  20,000  □ 
ternyi  iiagysAgu  videk  minden  oldalr6l  nomftd  szomAliak 
ik  ^Ital  lakott  fensikokkal  s  reszben  sivatagokkal  kornyezve, 
lek  egyik  legragyogobb  o&zis^t  k6pezi  s  talaja,-  kedvez6 
ta-  en  ej^5z6si    viszonyainAl    fogva  a  foldmivelesre   nagyon 


66a 


Harar  §s  videke. 


alkalmas,  Hogy  mennyire  vir^gzik  itt  a  foldmivel^s,  arrol  bU 
tanuRkodnak  az  iitazuk  Jegyzetei.  A  szorgalmas  gallak  nenn 
a  volgyfiket  6s  fenaikokat,  hanem  az  alpesi  videk  terraszai 
\al6di  kfa*tokk(^  van\zso)j&k.  Megiepi  a  lAtvtoy  azokat  ki 
D^aldessz^tul  Harar ba  vivo  hegyiutonhaladnak.  Itt  amely  szaka 
volgyek  folotl  sz^ditd  magass&gban  emeikedo  terraszokon  gyon^ 
kortek  es  durrha-ultetveiiyek  kozott  sz&mtalan  knnyh6  liUiiato 
lit  menteben  srMBy.6v\(i.  Sok  kfiterraszra  felhordja  a  galU 
humuszt  3  igy  teszi  term6k6pess6.  A  f6v^ros  korny^ke  is  igen 
van  muvelve.  Szep  retek  es  legelok,  ban^,  durrha,  gyapot,  o^ufe 
nad-iiltetvenyek,  grarici talma  6s  miis  gyiimolcsfak  esopori^jai  ves 
korQl  a  vArost  minden  oldalroi  s  az  ezek  kozt  a  hegygerine 
inagas?aii  kiemeiked5  Ilarar  ugy  tiinik  fel  messzirol  mint  vah 
6ria.si  monnmentmn,  aljan  koszorukkal  ovezve.  Barmily  ininyJ 
teyxnek  kirandulasokat  az  utaz6k  a  f6v^osb6l,  mindeniitt  megl 
dket  az  emberi  szorgalom  es  a  fold  term^kenysege.  Az  Ei 
Araar^sa  6s  m6.g  patakok  volgy6ben  s  a  hegyek  lejEoin  egym 
6nk  a  retek-,s  iiltetv^ny-kertekkel  koriilvett  kis  I'alvak.  rSok  he 
kis  csatorndkkal  nedvesitik  a  foldet.  A  nagy  ko^^segek  sza 
keves ;  a  legtobb  lain  20—50  kunyhobol  ^11.  E  kis  gall iv fab 
^  ganda  —  alig  nehany  szkz  I6p6snyire  egym^stoi  oly  benyom 
tf^hetiiek  az  eurtipaira,  mintha  ny^ri  idoben  a  niagyar  alli 
valamelyik  lanyjlkkal  mograkott  vid6k6n  j^rna.  Incen  lehet 
magyaimni  azou  elpo  pillanatra  valoszinutlennek  tet^zo  kor 
menyt,  bogy  a  tartomany  460,000  lakosa  az  egyptomi  iiral 
idej^hen  liXMK)  falubati  lakott.  A  gand^k  (falvak)  rendesei 
patakok  partjain  6s  a  }jegylejt6k  fon-^ai  koriil  fekszenek;  dt 
tartiinuiny  deli  as  nyngati  r6szein  a'vizszeg6ny  fensikokon  is  i 
ganda  van.  lly  helyeken  tolt6ssel  keritett  s  a  barmok  benyon 
lasatnl  tlhskehr}kor-t;()Yenynyel  v6dett  nagy  vizmedenezekot  kef 
tcnek,  nielyokben  az  mos  6vszakban  a  vizet  ielfogjak,  hog] 
szaraz  evszakra  is  legyen.  A  galla  kunyhok  —  mannaa,  v{ 
maiidaa  —  labol  6s  szalm^b6l  vannak  k6szitve,  mint  a  szon 
gia'gik.  Minden  c:saUidnak  van  1 — 2  kunyh6ja  s  rendesen  2- 
csalad  lakik  egy  itsnporthan  s  kiss6  t^volabb  ujra  miis  kunyl 
CHoport  fekszik.  Meil^Ut^'jk  barmok  sz^m&ra  magas  kent6Fftel 
Idtott  fedetlen  helyek  vannak.  A  lak6helyek  ^rnya?^  fakkalbeiiltel 
ter  uUal  vAlasztv4k  el  egymiistol.  A  kunyh6  belseje  fonott 
dltal  k6tr6s^reosztatik  :  az  els6  a  konyhaatuzhelylyel,  ebbol  nyi 
a  marhaborrel  bevont  lak6szoba,   melyben  a    fek helyek  vann 


Kiss  Lnjos. 


669 


k]s.  a  I'onott  kosarakat.  uvegeket,  anyaged^nyeket,  durrhjis 
it  es  a  rtiirrha-kenyeret,  a  mi  a  ffit^pszer.  Itt  fogadja  a 
^  6  vend^g^t,  kinek  ha  a  forr6  vajba  m&rtott  kenyeret 
^z^vel  dtigja  a  sz^j^ba,  az  a  legszivesebb  fogadtat6s  jel^ui 
ik.  Erdekes  a  galla  lalvak  rendSri  intezm^nye.  Minden 
tt  valamely  kiemelked6  ponton  6r  All,  ki  gondosan  figyel- 
okra.  kik  a  telephez  kozelednek  s  ezt  ki^lt^ssal  adja 
I  lakosnktiak  s  e  jelz^s  minden  nj  kozs^gn^l  ismeteltetik. 

gall^kat    az   utaz6k   a   mivelodesre   igen    fog^konyaknak 

csakhogy  elohaladasukra  a  kereszt^ny  vallAs  f6lv^tele 
;uk.segeR.  F6szlnok  sot^t,  kAv6barna  s  e  tekintetben  a  Pot6t- 
zomaliktul  eliitnek.  A  f^rfiak  kicsinyek,  vagy  kozepter- 
,  szelej^  vullal  6s  er6s  tagokkal.  Nejeik  csinosak  s  szabj'j- 
italkattiak.  A  tetovAlAs  dfvatban  van  n&luk.  A  ruhj^zat 
,  neme  jjyapotingbol  All,  a   nOk    ezenkivul    hasitott   b6r- 

is  viselnek,  a  lAnyok  melloket   betakarjAk,  az  asszonyok 

hagyjak,  mint  a  harariak.  Hajukat  sisak  alakii  biibbii 
k  ^  szesz^lyesen  fodon'tjAk,  mi  a  gallAnak  daczos  kine- 
,  A  lAnyok  a  fejtetSn  sajAtsAgos  tonsnrAt  hordanak.  A 
6kat,    nyak^kszereket,   gyurfiket   szeretik.  A    ferfiak    fegy- 

kard,  kes,  lAndzsa  6s  paiz.s.  A  galla  nyfltszfvu,  vidam, 
szorgalmas  6s  joakaratu.  A  torzsrokont  szereti,  rabszol- 
3m  iiralkodik  n6la.  Eml6kez6   tehets6ge  j6.  A  hAzi  lopAst 

tartja  f?  az  adott  sz6  szent  el6tte.  Nejeik  a  tisztasAg  es 
int  fog6konyak,  gyermekeiket  is  tisztAn  tartjAk  s  j61  gon- 

A  loldmiivel6s,  barom-  6s  m6hteny6sztes  vfrAgzik  a  gal- 
de    az  ipar   alacsony  fokon    All.  Az   izlam   nagyon  terjed 

rie  m6g  legnagyobb  r6szuk  pogAny.  A  harari  kereszt6ny 
AriiiHOk  m6g  eddig  kev6s  eredm6nyt  mutattak  fel. 

harar-vid6ki  gallAk  tobb  torzsre  oszlanak,  ilyenek  a 
Tyarszo.  itu,  ob6ra.  met  a,  ala,  abado,  nonu  6s 

torzsek,  melyek  mindannyian  a  fSvAros  koriil  laknak. 
tok  itt  tovAbbA  a  szomAliak  6s  gallAk  kevered6s6b61  szAr- 

f6h6raek  is,  mint  p.  o,  a  vorro-omarok  Harartol 
liletre  a  Lafto  foly6  mellett.  V6gul  a  Harari-hegyseg  keleti 
a  szoinAJj  csalAdhoz  tartoz6  girri,  bertirri  6s  ber- 
orzsftk  tartozkodnak. 

irar  tartomAnyban  az  emlitett  nepeken  kiviil  talAlunk  abisz- 
lakof^okat  is,  kiknek  falvai  argobbA-knak  neveztetnek, 
kulontmzriek  a   galla  ganda-tol.  Ezekben  ugyanis  abisszi- 


B72 


Harar  6s  vfdekp 


melyfiknek  niu6rt6ket,  ugyl^tszik,  nem  tiirljak  nagyon  i 
csiilni.  A  kolt^szet  irAnti  fog^konys^g  meg  van  naliik.  Ta 
mulatj^^g  Mr/X  dalokat  zengedeznek;  a  gyfiloU  egyptorni  kn 
tilUm  g filly versnket  k6lt5ttek.  Nagy  hire  van  Hararnak  a 
me(Un  hagfo^raphi^ban.  Tobb  mohaiinfidan  szent  van  it 
mfttvo.  Tievoxet(isen  Abadil-el-Hekri,  Ao-l^ahmah.  Thavajib,  I 
Abflallali  ^s  mAsok,  kiknek  sfrjait  a  lakn.sKag  folyvApt  tis^ztc 
tartja,  * 

Mint  mkv  fentebb  is  ^rintve  volt.  Harar  jelenlpgi  pr 
helyzete  az  angol  korm^ny  befoly^s&val  jotr  letr^j  j^  ho 
o.sem^ny  a  diplomatiai  vil^igot  ^rintetlfnul  hagyta,  c^ak 
ttilajdonithatn,  hogy  Harar  Eur6p^t6l  nagyon  tdvol  iek^zi 
angfd  kornij'mynak  nem  volt  sz&nd6ka  Harart  ellhglalni.  rr 
brit  vilagkereskedelem  el6tt  nagyon  in  alarendelt  font* 
pORitio  s  ipai'Anak  csek6ly  piaczot  adhatna.  KereRkedelmi 
totben  olf^gertdonek  tartatott  Berbera  ^h  /ojla  megpzanii.'^a, 
Aden  ^lelmez^se  v6gett  s  a  zejla-harari  \\i  menteben  kk6 
uep  fonokenek  6vj^rad6kkal  megnyer^se  a  kozleked^  biztc 
n^eljabfil  es  Harar  johajlamtoak  megnyerepe  az.^1taL  ha  o 
si'igiinak  mcg^zerz6s6ben  mint  p^rtfogn  vi^^eltetik.  E  pa 
politika  meg  a  varosnak  a  gall&k  elleni  l)i7.to.sit^=>&ra  is  kite 
kedett  az^Ital,  hogy  a  brit  korm^ny  megbiza«a  rolyt^n  Pey 
falakat  kijavittatta,  az  emir  kis  hadsereget  k6t  agyuval  4; 
Remington-piiRk^val  ell^tva  kik^pezte,  s  e^ak  ezut^n  t^vnzj 
a  vjjrosbnl. 

Ola^z  tufl6sit^sok  szerint  az  angijl  meghata!mazott  el 
7.AB3.  ut^n  a  lanatikus  hazafiak  Altai  korlilvett  emir  azon 
legnagyobb  unfillos^ggal  I6pett  fel.  Az  ango!  z^i^zln  R^rba 
tatott,  az  enrnpaiak  temetfije  feldulatott  ?^  az  idegnn  kere^l 
jnindcnfele  ellenseges  rendszab^lyokkal  zaklattattak.  Azonl 
mint    Sf>tiro::i    Konstantin    Chrysaeus   gnrog   kere^kedo   lev* 

*  !liu-H.r  viros  6s  tartomdny  viszonyaira  nrzvc  a  kuvetkejS  fo 
voltak  iriiuyaduk  :  H  u  r  t  o  n  czikke  a  »Bullt»Lin  de  la  Snciel 
(i  *?  o  jr  r  IL  p  h  I  oi  Paris  1855.  I.  337 — 362.  Paul  i  Ls  c  K  k  e  uUrajza  P 
iji  a  n  11,  M  I L  t  c  i !  u  n  g  e  n  1885.  4')0— i72.  L  c  H  a  ra  r  par  K  des  Pli 
a  iRevne  !  nt  e  r  n  a  t  i  o  n  al  e«  Florence  1K86.  50(1— 5WR.  tjs  i 
L*  blsploraKione  Comm  erciale.  Milaixi.  liiXti.  152—154.  155.  C 
iiU'ui.  li  i>l  I  oti  n  o  dell  a  Seziono  F  io  r  f^i  t  i  ii  a  della  So< 
Alrirafia  d'  Italia.  Firenze.  1886  9—15,  (MairaUlv  Rzoken  kivul 
je  c  n  m  a  c  li  0  r.  Hunter.  Peyton  6s  miisokjiMk  adnJai  a  P  e  I  e  ri 
M  J  1 1  P  i  1  (I  n  fT  *'  IT-,  A  u  s  1  a  n  d  cs  Globus  kiilunbo/A  i' vrolyninaibdl, 


Kiss  Lajos. 


673 


az  emirt  kereskedelmi  tekintetben  hazafias,  bdr  az  ide- 
uit  igazf^;'igtalan  szempont  vezerelte.  0  ugyanis  az  idegen 
skedok  elieri  intezte  a  t^madc^st,  kik  az  egyptomi  kor- 
att  a  Y^roRi  6s  a  karav^nkeresked^st  domin&lt^k  s  a 
tt  kisk€resked6ket  h^tterbe  szoritott^k. 
f^zor  is  MiiFaya  gorog  kereskedSt  iizte  ki,  majd  az  olasz 
ellen  furdult,  kinek  Hararban  es'  Dsaldesszfiban  depon'dlt 
ig}'  vAmot  votett  s  midon  ez   nem  hasznAlt,  kijelentette. 

»en  grow*  kereskedest  nem  fogja  turni  s  Sacconi  k^t 
icset  a  varosbol  kitiltotta,  6t  pedig  k6s6bb  elfogatta. 
A6n  az  emir  a  Sacconi  czeggel  ily  visz&lyban  volt,  jott 
f^BV  egy  nagy  olasz  expediti6  k^sziil  Hararba,  melynek 
:6ija  /ejLlbaii  es  Hararban  6j  kereskedelmi  h;izakat  ala- 
z  a  Forro-ltile  expeditio  volt. 

Adenbin  novekedett  emir  bizony^ra  ismerte  a  Voros- 
^arti  viszonyokat  s  jol  tudta  azt  is,  hogy  az  olaszok  ott 
iTvel  terjeszkednek  s  hogy  e  mozgalmat  az  angolok  irigy 

nezik. 

»ol  expedint  bizony^ra  nem  mertek  volna  megt^madni  a 
de  olaeznil  l^ven  sz6,  jbltudt^k,  hogy  a  megtorlAs 
esetben  viilik  Iehets6gess6,  ha  a  brit  kormjiny  beleegyezik, 
^rtelmu  ienne  Zejla  elhagyasilval  s  a  Harar  feletti  v6d- 
ol  vain  lemondjissal.  Ezen  okoskod^s  vezethette  az  emirt 
sosait,    kik    k6mek    altal    6rtesulv6n,   hogy  Forroi^k  mdr 

vannak,  azonnal  megtett^k  az  intezkedeseket  az  ^1  taluk 
elt  >nagy  vesz^ly*  elh^ritas^ra,  sz6vets(^gre  l^ptek  az 
nok6vel  s  rrmdeletet  adtak  ki,  hogy  senkinek  sem  szabad 
ikh6\    a   partra    menni    addig,   mig   Forroek    Harar   fel6 

neliogy  ezek  a  vesz6lyr5l  tiidosittassanak.  Ez  intezke- 
itlinik.  hogy  Forronak  6s  het  jeles  t^rsjinak  legyilkolasa 
Dfil  9.)  az  artui  ^liom^s  kozeleben,  DsaldesszAt6l  neh^ny 
rnyire,  nem  valamely  v6letlen  rabl6t&madas,  hanem  terv- 
keresztiih  itt  ellens6ges  fellepes  kovetkezmenye  volt.  * 
Lan  naHyon  tulbecsulik  Harar  jelent6s6g6t,  videke  ugyan 
ly,  termekei  kiilonbozok,  de  nagy  forgalmi  koz^ppontta 
"upai   gyarmatosit^s   es   eiiropai    uralkodas    mellett  viil- 

Kiss  La^os. 


isd    Sotiros    Konstantin  ludosftAsiU  a  L'Rsplorazionc  Coinnierciale 
;86:  175*176.  br. 
Ki}7.h.  NOV,  ^  UKCZ.  -  ISn7.  ix-x    fC/et.  45 


^n 


Az  els6  expediti6  a  Tu^fBldSti, 


AZ  ELSO  EXPEDITI6  A  TU2F0LD0N. 

2  6v  m^rczius  6todik6n  ^rdekes  felolvas^snak  vol 
:i<  helye  Buenos-Ayresben  az  argentinai  foldrajzi  t 
epulet6nek  diszterme.  Popper  0  y  u  1  a  mernok  < 
fel  ugyanis  terjedelmes  jelent^^t  a  Tuzloldon  legutobb  tei 
zits^oL  A  felolvas^snak  kiilonos  6rdeket  kolcsunzott  az  a 
meoy,  hogy  Popper  ur  az  els6  cziviliz&)t  eml)er,  a  ki  —  C 
banyam^inok  6s  m6g  tizenhat  v^llalkozn  lerfui  t^r^addg^l: 
nem  rett*3nvevisszaaz  el6  gordUlo  akadfttyoktol  s  a  Icgkulun 
veszelyektol,  melyek  vdllalkoz^s^t  fenyegett^k,  behatolt  a  T 
titokzatos  belsej^be,  s  azt  tudomanyos  katat^Bok  t^gyivft 
Az  ^rdekos,  r^szletekben  gazdag  jelent^sbul  a  kovetkezo 
kivonatot  kozoljuk. 

A  mult  6v  szeptember  7-ik6n  indult  ki  Buenos- Ayr 
kotfij6b5L  Popper  6s  Carlson  Gyula  iiiernokok  vezetefie  2 
18  tagbo!  All6  t&rsasag  tudomtoyos  expeditiojara.  Kevei 
ohilii  nemzeti  unnepek  el6tt  6rtekeztek  Piinta  Arf^na^^ba  iiol 
telenek  vr»Uak  az  unnep61yess6gek  v6g6t  bevarui,  mivel  eze 
taraa  alatt  senki  sem  akart  veliik  alkudoz^okba  bocs^tko; 
expeditio  sz^m&ra  sziiks^ges  16-  6s  oszver^Uomiiny,  to 
elelmi  szerek  6s  m^  szuks6gletek  hitoyainak  p6t1a.sa  ir^i 
unnep6lyek  v6geztevel  azonban  haj6jukat  teljesen  felszere 
szuks6ge5?ekkel,  elhagyt^k  Punta  Arenast  6s  p^r  oral  k 
nikn  a  }?ahia  Provenirben  kikotottek  a  Tuzfoldon, 

Inn^t  utra  keltek,   a  [Bahia   Provenirtol    alig   harom 
foldoyire  I6v6  Santa-Maria  foly6  fel6.  Athaladva  a  festoi  * 
EHtreehuRv   nevu  volgyon,  a  talaj  rohamosan   kezd   emelke 
atkelve  a  n6htoy  apr6  ftcsk^tol  (Empetmm   rubnim)    siiru 
clmyait  hegyi  patakon,  egy  terjedelmes.  moesaras  siksagra 
tnelyet  kuzbe-kozbe  ude  fuvel  buj^n  ben6tt  r<^tek  Hzakitanak 
ezen  is  atlAbolva  v6gre  egy  nagy  meredelyhez  jutottak.  mt 
melyeben  zuhogva  ott  kigy6zott,  6vsz^zadok  alatt   las^anki 
mosott  m«dr6ben  a  sot6ts^rga   vizu   Santa-Maria   foly6.    Fi 
a  vfznek  Ibly^s^t  kovetve   csakhamar   egy   aranymosashoz 
hoi  nyolcz-tiz  ember  azzal  volt  elfoglalva,   liogy  a  Ibly6  is 
vfilytiba  hordj^k,  melyen   aztan   ^tvezettek   a   folyo   seben 
Alig    p^ir    f^zhz    16p6snyire    egy    m&sik    ily    telep  tunt   szen 
e.H    kt5rdez<jskod6seikre    megtiidtak,    bogy    az    elso    Cosmo 


Dr.  Ambrozovics  Dezs6.  675 

jrognek,  az  ut6bbi  pedig,  melyet  egy  angol   alapitott,  egy 
lai  t^rsas^nak   k6pezi   tulajdonAt   6s   egyenkint   naponta 

gramm  aranyat  szolg^Itat. 

Santa-Maria  foly6t6l  a  Bahia  Inutil-ig,  majdnem  legyoz- 
L  akadAlyokkal  kellett  megkiizdeniok,  ugy,  bogy  ot  napi 
m  szakadatlan  6s  f^raszto  utaz^  ut^,  mindossze  alig  k6t 
Idel  jritottakelore.  A  ^Sierra  Balmaceda<  nevu  hegyltoczon 
:iil  akadalyozta  el6nyomul^ukat  a  nagy  h6  6s  az  alacsony 
ek,  mely  m6g  napkozben  sem  emelkedett  soha  felui  a 
fokon.  Me  a  folseges  kil^tfe,  mely  a  hegyl^ncz  gerincz^n 
larnlt,  buven  k^rpotolta  5ket  farads^gaik6rt. 
ilsnap  a  hegyltocz  m&sik  oldalto  akartak  leereszkedni. 
nban  uj  akad^lyok  gordultek  el6juk.  Alig  egy  orai  gya- 
utan  ugyanis,  a  Calceol6xiak  faj^hoz  tartoz6  Berbe- 
^Inapetrnm  rubrummal  6s  Myrtus  nummulari^val   surun  el- 

tedilethez  6rtek,  hoi  a  buja  nov6nyzet  majdnem  lehetet- 
ette  az  elonyomul^t.  A  bozot  I6p6sr61-l6p68re  surubb  lett 
lY  n6ha  sem  el6re,  sem  h^tra  nem  tudtak  mozdulni.  K6t 
apon  at  kellett  kiizdeniok  ezekkel  a  majdnem  az  emberi 
ghalado  akad^lyokkal.  L6p6sr61  I6p6sre  kellett  utjokat  a  suru 

^t  tejszeikkel  kivjigni,  6s  olykor  tobb  6rai  verejt6kes  fe- 
k  k^rba  veszett,  mivel  nem  egyszer  valami  m61y  uregn6l 
ered6lynel  bukkantak  ki,  honn6t  visszakellett  t6rni6k  jo 
I  es  mas  ir^nyban  prob^lni  szerencs6t.  V6gre  azonban  foly- 
iikben  a  delejtuvel  el6rt6k  a  partot  egy  folyo  torkolatto^l 
i56g  58*^  25'-e  6s  a  nyugati  hosszusag  TC*  9'-e  alatt. 
;.  kgnagyobb  meglepet6sukre  a  part  hossz^ban  sz6pen 
sve  egy  rak^s  burgonya,  rizs,  gyum5lcs  6s  m(\s  6lelmi 
nt  szemiikbe.  Egy  m^sodik  meglepet6s  csakhamar  meg- 
:    elsanek    magyarazat^t.    Ismeros    arczu    ferfi   kozeledett 

kiben  Popper  azonnal  felismerte  punta-arenasi  r6gi 
,  ki  a  folyo  torkolatatol  par  szjiz  I6p6snyire  nehiiny 
elott   egy   aranymoso  telepet   rendezett  be,  s  csak   a  na- 

6rkezven  oda,  ott  hagyta  a  parton  magtival  hozott  6lel- 
it,  mialatt  o  munk^sait  ment  megnezni.  Popper,  ismerve 
lak  viillalkozc)  term6szet6t,  ajanlatot  tett  neki,  bogy  csat- 
£  az  expediti6hoz,    mit  az  habozt\s    nelkiil  el  is  fogadott. 

WolIT  iievu  ember  volt,    ki  az  elso,  a   ki  eddig  e  pontig 

jokat     m^snap     folytatva ,     esakhamar    fossilis    teriiletre 

i5* 


*i7fi 


Az  els6  expeditio  a  Ttizf51d5n. 


bukkantak,  mely  el  volt  boritva  a  foldb6l  felig  ki^ll6  megko^ 
f^kkal  6s  csig^kkal.  Meghat^ozott  iddre  a  San  Sebastian  ol: 
kellv^n  lenniok,  nem  szentelhettek  huzamosabb  idQt  ennek  a 
mAnyos  szempontbol  felette  6rdekes  teriiletnek.  Popper  azc 
[filolyas^sa  kozben  megig^rte,  hogy  legkozelebbi  tuzfoldi  ut^ 
oxelj&ul  ennek  a  teriiletnek  a  tudom^nyos  ^tkutat6s6t  fogj 
tu7Au.  Athaladva  a  69^  50'-en  a  talaj  k^pe  jelent^kenyen  val 
A  begyek  melyek  epontig  szinte  benyulnak  az  obolbe,  mind  in 
^jsi^ak  fel6  htiz6dnak  6s  inn6t  a  San-Sebastian  ob5lig  terj 
HiBF,  helyenkint  apro  cserj6kkel  ben6tt  siks^g  terult  el  eU 
melynek  k6t  oldalto  a  t6.volban  k6t  hegyltocz  h6z6dik.  niaji 
p^rhuzamossan  egym^ssal.  Az  eg6sz  6lomszurke  szinfi  te 
mely  val6s^gosan  aid  van  akn^va  az  6rl6k  fajahoz  ta 
kis  MlatkAk  dltal  (melyeket  Argentindbantuco-tuco-nak,  Cihi 
pedigcururu-nak  neveznek),  igen  lehangolo  benyom^t  tesz  a  b 
lelfire.  A  merre  szem  Idt,  nem  Idtni  egyebet.  mint  kop&r  siks 
melynek  szomoru  voltdt  m6g  n5veli  az  a  sziirk^s  sarga 
melyet  csak  itt-ott  szakit  meg  nehtoy,  sovtoy  fuvel  benott,  z( 
foltocska. 

A  vid6k  azonban  egyszerre  megvdltozott  6s  csakhamar  ^ 
nak  a  mered6lyeknek  egyik6hez  6rtek,  melyeket  csak  k6t-h^ 
sz^z  m6ternyi  tdvolsdgb61  lehet  6szrevenni.  A  r6tek  sz6p  zt 
s  a  siksAgot  dtszelQ  foly6csk€lk  kristdlytiszta  vize  csakugy  1 
zseg  a  vizimadarak,  kacs&k  6s  flamingok  seregeit6l.  S  ezekn 
mered6lyeknek]  egyik6n6l  taldlkoztak  Iegel6sz6r  a  Tuzr(>ld 
Rziilott  lak6ival.  Eleinte  kiss6  furcsdn  6rezt6k  magukat,  koriiU 
Ritva  vagy  50—60  fegyveres  indidnt,  6s  egy  feh6r  kend6vel  k 
tek  integetni  fel6juk,  b6k6s  sztod6kaiknak  akarva  ez  tdta 
lejez^st  adni.  A  vadak  azonban  ett6l  annyira  megijedtek, 
eszeveszett  fut^ban  kerestek  mened6ket. 

M6snap  a  sz61ess6g  63o   16'    6s   a   hosszus^g  68'>  33' 
egy  lejt6  tetej6r6l,   melyet   valamikor   bizonydra  a  tenger  hi 
locsoltak,   megpillantottdk  a   San  -  Sebastian   oblot,    mely  tot 
egy    m6rtf6ldnyi    dradvtoyos,    helyenkint    r6tekkel   megszal^ 
teruLet  vdlasztotta  el  6ket. 

Itt  megjegyzi  Popper,  hogy  ett6l  a  naptol  fogva  iitjokli 
Iegkiilonf6l6bb  6s  legv6gzetesebb  akaddlyokkal  kellett  meg 
deniok,  melyek  nem  egyszer  v6gs6  megsemmisul6ssel  fenyeg< 
az  expediti6t.  Ezeknek  a  tapasztalatoknak  a  leir^dt  a^oi 
m^is    alkalomra   halasztja,    69   most   &tt6r  a  kikutatott   vid6l 


r 


Dr.  Anibio/.ovicji  Ho/so 


677 


i^is()kbaD   vaI6  lein\sara  6s  annak  orograph^jat  a  kovet- 

I  adja  e!6: 

tuzlolrl  ax  amerikai  kontinens  legdelibb  csucs^  a  kon- 

ket  hatalmas  ^ramlat  ^Ital  elv^lasztva,  6s  egy  sereg 
tVl.  toiyotol  6s  patakt6l  ^tszeldelve,  orographiai  6s  klima- 
izempontbol  oly  v^Itozatos  ellent6teket  tiintet  fel,  hogy 
azokrol  besz6in6nk,  el5re  kell  bocs^tanunk  a  teiiilet 
:i  batarainak  leir^M.* 

irlArtaviatbol  n6zve  a  sziget  d61i  v6g6n  egy  hegyi^ncz 
niitikba,  melynek  6rok  h6-takarta  csucsai,  megkozelitik 
■  lab  maga^.^agot  a  tenger  szine  felett.« 
*61  a  hegylan^zbol,  mely  a  sziget  orographiai  rendszer6nek 
a  kepez],  der6kszog  alatt  k6t  nagy  kg  indul  ki,  az  egyik 
h^ik  pedig  6jszak-kelet  fel6.  EbbOl  az  ut6bbib6l  ism6t 
&k  hegylj\ii(  z  Agazik  ki,  melyek  a  Bai  Inutil  (Useless  B.) 
hlasziy^,  egym^sal  p^rhuzamosan  haladnak  6jszakkelet 
egyl&nezok  koziil  az  elso,  melyet  a  romAn  kir^lyn6  tisz- 
^armen  Sylvinak  neveztem  el.  a  Tuzfold  kozep6n  ^t- 
[enyOUk  egesz  addig  a  mered6lyig,  mely  az  Atlanti  Oczeto 

San-Sebastian  fokot  k6pezi.  A  m^sik  pedig  a  Boqueron 
iindulva.  diagoMlis  Agakat  eresztve  a  Magellan  szoros 
lassankint  elenyeszve  az  Kspiritu  Santo  fok  6s  a  San- 
i  obdl  kozti  fensikban  v6gz6dik.  Merhetlen  siksagok 
6  tavacskAkkal,  l^pokkal  6s  mocsarakkal,  6s  kristjilyvizii 
[}l  ^tszelve,  D6mi  vftltozatoss^igot  kolcsonoznek  a  meg- 
I  Bzomnrii  benyom^su  videknek.  A  szigetnek  deli  6s  nyugati 
agas  impozans  hegycsiicsaival,  ori^si  havasaival,  zuhogo 
^el  es  8urii  erdSivel  egesziti  ki  a  'ruzlold  annyira  v^lto- 
lographiajjinak  k6p6t. 
meszeti  ^zempontbol  az  egesz  teru!et  ket  nagy  vid6kre 

a  melyek  mkv  a  term6szot,  az  eghajlati  viszonyok.  a 
t  e^  a  geologiai  k6pz6d6sek  altal  is  teljesen  meg  vannak 
letve  egymiu^tol.  Az  cIfG  magaban  foglalja  a  sziget  d6l- 
"6sz6t  hotakarta  hegycsucsaival,  erdoivel  6s  csatorn&ival ; 
ek  ezen  a  ie:^z6n  laknak  a  kis  termetii  6s  legnagyobbr6szt 
^  alikaliir-indii^nok.  A  masik.  mely  a  sziget  ejszakkeleti 
glalja   el    majdnem   teljesen    n6lkulozi    az    erd6s6geket. 

iL£  terjednlmes  siksagok  helyettesitenok,  lakva  az  ero- 
lo^gekony  es  magas  termetu  ona-indianok  Altal.  Kz  az 
Tulet  az.    melynek    nagy  reszo  az  argentinai  koztArsasAg 


67H 


Az  els6  expeditio  a  Tazf51d5n. 


birtoka,  ^h  Popper  expeditioja   f6k6pen   ennek   a   r^sznek  a 
kiitat^at  tflzte  ki  feladat^ul. 

Popper  ezen  a  teruleten  az  Espiritu  Santo-foktol  kiind 
eg^sz  a  IMztold  leg6jszakibb  r6sz6ig  h6t  foly6vizet  tal&lt,  mel 
nev^t,  foWrajzi  fekv^s^t,  egym^t61  val6  t^volsdg^t  ^s  fol 
eltorulhetetlenul  r^jegyezte  a  San-Sebastian  fokn^l  lev6  < 
erratikuH  szikl^a,  abb6l  a  cz6lb6l,  hogy  a  k6s6bbi  kutaW 
munk^jat  lehetoleg  megkonnyitse. 

Ezek  pedig  a  k5vetkez6k: 

»Rio.luarezCelman  d^li  ir^ny,  tAvols^g  30,000,  tor 
a  szeless^g  bS^  46'-e  alatt. 

Rio  Carmen  Sylva,  d6len,  tavols^g  23.000,  tork 
a  .sz^K  63<*  40'-e  alatt. 

Riiisseau  Gama,  nyugaton,  otezer. 

H  1  o  S  a  n-M  a  r  t  i  n,  tizenegyezer  keletr6l,  torkolat  az  obi 
a  HZ^less^g  53<>  16'-e  alatt. 

Rio  Cull  en  ejszakon.  torkolat  a  sz6less6g  52*»  53'-e 

|{  u  i  s  B  e  a  n  X  Alfa  6s  R  e  t  a,  ejszakon,  torkolat  a  sz6l 
52«44'  e^  ry2o45'  alatt.* 

E  lbly6k  k5zul  a  legnagyobb,  mel  yet  a  kozt&rsas&g  iij 
kerOl,    ki    majdnem   egy   idoben  kapta  kezebe   a  hatalmat  i 
hogy  e^t  a  liatalmas  foly6t  felfedezt^k,  Juarez  Celmannak  nevi 
el,   az    or5kh6  orsz^gaiban,  a  hegys6gek  m^ly^ben  veszi  ere 
^p  a  sj^jgfitnek  majdnem  egesz  belsej^n  keresztul  kigyozik. 

A  folyo  sebess^ge  novemberben  10  m^ter  volt  m.lsoc 
ezonkint,  sxeless^ge  pedig  20  kilometer  tAvols^gban,  apalyk< 
kis  vizallAs  mellett  60,  nagy  viz^llas  mellett  800  m^ter 
Vize  teljesen  Ml^tszo  es  a  felszinen  S^-ot  mutat.  Nem  szar 
arra,  bogy  ezen  a  vid^ken  ily  nagyobbszab^su  folyora  aka 
Popper  nem  volt  ell&tva  a  szuks^ges  eszkoz5kkel  arra,  he 
hajozhato^^g  szempontjdb6l  is  megvizsg^lja  azt,  de  abb6l  i 
a  mit  latott  6s  tapasztalt,  azt  hiszi,  hogy  a  foly6  nagyban  1: 
fog  jilinilni  a  vid6k  gazdas^gi  6s  ipari  fejl6d6s6hez. 

A  hora6rs6k  6s  a  l6gnyomas  szempontj6.b6l  Popper  b5 
zeteket  keszftett,  mely  viszonyoknak  tiizetes  leir^sa  azonba 
ismertet6s  szuk  keret6n  kiviil  esik,  s  fgy  el6g,  ha  annyit  < 
tijnk  mog,  hogy  pi.  november  25-ik6n  reggeli  5  6r^t6l  esteli 
a  h6m6nsek  -f-  2  6s  -f  10  f^k  kozt,  a  I6gstilym6r6  pedig  7- 
753  mm.  kozt  ingadozott.  Az  expediti6  eg6sz  ideje  alatt  a 
rjag}'ohh    hSm6rs6k,   a   melyet   tapasztaltak  -f-  23^    a   legki 


Dr.  Anibrozovics  DezsS. 


679 


6**  volt.  Reggel  6  oratoi  este  6  6r«^ig  az  ^tlagos  h6- 
"  3%  ejjel  pedig  -f  2o  volt. 

uzlbldon  azonban  mindameliett,  hogy  a  I6gsulym6r6 
folytanosan  magasan  ^11,  az  idSj^rds  megis  igen  vAlto- 
^  sokszor  a  I6gsiilym6r6  a  viszonylagosan  j6  idoj^ras 
¥  alabb  sz^ll.  Ez  a  sajatszerii  tiinem^ny  m^r  r6g6ta 
mt3L  az  utaz6k  figyelm^t,  es  most  m^r  alig  van  ember, 
a  t^jon  a  I6gsulym6r6nek  hitelt  adna. 
ler  a  Tuzfold  saj^tszeru  l^gkori  viszonyait  6s  az  ott 
tn  eldrordul6  l6gkori  zavarokat  a  koVetkez6  k^t  okbol 
tja:  Az  egyik  ok  az,  hogy  a  sziget  d^lnyugati  oldal^n 
sokrol    es   6ri^i  jeghegyekroi    folyton    folyv^st    hideg 

omiik  a  keieti  oldai  siks^gai  fel^,  hoi  a  napsugaraktol 
e  felfel^  torekvo  l^garamlatt^  v^ltozik  ^t,  minek 
36  azt&n  a  folytonos  csek^ly  16gnyom^s.  A  m^sik,  az 
sokkal  fontosabb  ok  pedig  szerinte  a  tengeri  ^ramla- 
^resendO,  melyek  a  sziget  fel6  tornek,  delnyiigaton  a 
LrktikiJK  i\ramlat,  d^lkeleten  pedig  a  Hrazilia  fel5l  jov6 
ramlat,  melyeknek  kolcsonhat^sak^nt  jelentkezik  azt^n 

Bstig  majdnem  szakadatlanul  tapasztalhat6  nyiigati  sz^l. 
en  kiviji  Popper  m6g  igen  6rdekes  l^gkori  tunem6nyr6l 
e^t  a  kuvetkez6kben: 

San-Martin  foly6t6l  a  San  Sebastian  obol  leg^jsza- 
jig,  korulbel6i  n6gy  mertfoldnyi  hosszus^gban,  mintegy 
i  pz6leb'  agyagos  siks^g  teriil  el,  a  melynek  f6  kiilon- 
sibban  van,  hogy  teljesen  kopasz  6s  hasonlit  egy  aszfal- 
si  teriilethez.* 

or  ezen  legeloszor  ^tmentem,  nagyszeru  l^tv^ny  t^riilt 
el6.  Ugy  tetszett,  mintha  koralaku  siksAg  kozepen 
aelynek  sz6leit  minden  oldalrol  a  tenger  nyaldossa. 
I5re  a  delejtu  Altai  az  5-ik  fokot  mutato  ir^nyban,  de 
nnak,  ht^gy  p^  ezer  16pest  tettem  el6re,  m6gis  ugy 
>gy  meg  mindig  a  siksAg  kozepen  Allok.  Vegre  kif^radva 
,  hogy  megvArjam  mAlhaszAllit6  Allataimat,  melyeknek 
ellett  jonniok,  6s  h^trapillantva,  egyszerre  egy  csapat 
t  pillant6k  meg,  melyek  meglehet6s  gyorsasAggal  koze- 
(lem.  Va!6ban  joiztin  kaczagtam,  mikor  kiderult,  hogy 
atv^ny  a  kis6retemt6l  jovo  fenysngarak  sajAtsAgos  meg- 
szArmazott,  ugy,  mint  az  az  OczeAn  is.  melyet  magam 
11    v6ltem,   nem    voU    e^y6b    mint    az  6gholtozat  k6pe, 


5K0 


Az  clso  expeditio  a  Tiiiifoldon. 


has6nl6  f6nytor6si  processus  ^Ital  el6id6zve.  A  l^tvtoy  as^i 
valoban  elragad6  volt.  Ilyesfele  tiinem^nyt  Egyptomban  is  1 
l*ort  Said  kozel6ben;  de  annak  szinezete  nem  volt  olv  pn 
mint  ez6,  mely  itt  szemeim  el6  t^rult.*  S  ezt  a  tunemenyt 
a  fata  morgana  analogi6j6.ra  konnyen  megfejthet6,  minder 
lehet  IMni  az  emlitett  obolben. 

A  szigetnek  geologiai  tanulmdnyoz^sa  azt  mutatja,  h 
talaj  rohamosan  emelkedSben  van.  Oritei  teriiletek,  melyek 
gzara7.ak  6s  fuvel  vannak  benOve,  ar^ylag  rovid  id6  elotl 
nagy  oblok  6s  csatorn6k  voltak. 

Most  ugyan  m^r  nem  takarj^k  az  6cze^n  hull&mai  e 
leteket,  de  a  talaj  felszin6n  m6g  nem  k6pz6dott  term^keny 
3  igy  ^*  6pen  olyan,  mint  a  min6  akkor  lehetett,  mikor  i 
tender  vize  locsolta,  azzal  a  kulonbs6ggel,  hogy  a  szai 
okuzta  osszehuz6das  kovetkezt6ben  eg6sz  h&l6zata  a  fi 
ped^seknek  k6pz5dott  rajta,  mely  symmetrikus  rajzan^l 
hasonlit  a  mesters^gesen  telerajzolt  t^bl^oz. 

Annak,  hogy  valaha  a  San-Sebasti^n  es  az  Inutil  «l 
ceatorna  kototte  ossze,  bizonyit^k^t  k^pezik  m6g  a  gy 
80  kr>ljm6ter  t^rfogatu  darabokban  talalhat6  ugynevezett  em 
sziklak  (vtodorkovek),  melyek  e  tertileten  oly  gyakoriak.  E  s 
Icginkabb  grtoitb6l,  gneiszb6l  6s  szienitb6l  ^llanak,  oiykor 
vagy  s^rg^s  kovaerekkel  megszakitva.  Ezek  az  ori^Bi  s 
rendesen  izolftltan  fekiisznek  a  lap^lyokon,  s6t  neha  2 — 300  ! 
magass^gban  is,  a  nelkiil  hogy  kozeliikben  csak  kis  dai 
is  lehetne  talalni  ugyanabb6l  a  k6b6l,  a  mi  arra  mutafc, 
hajdaii  a  viz  ^Ital  sodortattak  arra,  s  mig  a  kis  darabok; 
kv  elragadta,  a  nagyobbak  egy  bizonyos  ponton  fennakadta 

Popper  a  Cap  Espiritu  Santo  d6li  oldal^n  fekvo 
d^lyc^n  0-70  m6ternyi  kosz6nr6teget  is  fedezett  fel,  nic 
azouban  m6g  neh^y  sziizadon  ^t  k6pz6dnie  kell,  ho^y 
ez6lokra  haszn^lhat6  legyen.  S  igy  hab^r  ennek  a  felfedez 
nines  is  praktikus  haszna,  az6rt  tudom^nyos  szempontbul 
erdekes,  mivel  azt  bizonyitja,  hogy  ez  a  teriilet,  mely  most 
szulvftn  minden  veget^cziot  n6lkul6z,  hajdan  eg6szen  m&s  t 
szeti  aikot^sal,  eghajlattal  6s  nov6nyzettel  birt,  mint  jelen 

A  kozetek,  melyek  a  Tuzfoldon  leggy akrabban  eloforrli 
a  grdnit-porfir,  diorit,  gneisz,  gr^nit,  szerpentin,  szienit.  ti 
amphibolit  6s  a  petrosilex,  ezeken  kiviil  kisebb  mennyipeg 
k5vetkes56  AsvAnyok :  delejvas.  a  nibin  6s  grftn^t. 


Dr.  Ambro^'ovics  Dezso.  681 

z  egyediil  haszn^lhato  f^m  mely  elofordul,  az  arany.  A 
5galt  aradv^ny  rendesen  90<>/o  tiszta  aranyat,  9'57o  ezustot, 
Iq  miks  alkatr^szt  tartalmaz. 

indezek  utkn  Popper  ama  velem6nytoek  ad  kifejezfet, 
^okoak  a  vermes  rem^nyei,  kik  itt  valami  Eldor^dot  v^ltek 
:hetiii,  alig  fognak  valaha  megval6sulni. 
Kiit^  Ht^T  Popper  a  sziget  lak6inak  rovid  ismertet^s^re. 
Tuzfoldnek  az  argetinai  kozUrsas^g  birtokaihoz  tartoz6 
testes,  er6s  6s  izmos  indi^n  faj,  az  ona  faj  lakja, 
n  a  hat  l&b  magas  ember  6pen  nem  tartozik  a  ritkas^- 
ze. 

5ruk  tiszta  r^zszinu,  olajos  6s  kellemes  tapint^u.  Fekete 
iurva  es  gyapjuszeru,  mely  suru  fiirtokben  omlik  al^  egy 
stejen  kiv^ott  tonzura  korlil.  Arczuk  hosszuk6san  kerek- 
)iiilokijk.  mely  kisebb-nagyobb  kiemelked^sekkel  van  telve 
lacsony,  szemoldokeik  majdnem  egyenesek  6s  kiall6k, 
es  hatarozott  kifejezesii  szemeik  beesettek.  Orruk  er6sen 
sz^juk  koz^pszeru,  ajkaik  kisse  duzzadtak,  apro  fogaik 
reteggel  boritv^k,  fiileik  nagyok  6s  sz6t^ll6k.  A  f6rfiak 
ia  er<3s,  3z6les  6s  domboru,  a  n6k6  ellenben  keskeny  68 
.  eml5ik  puh^k,  lefiiggOk  6s  petyhiidtek.  A  n6k  karjai 
68  gorabolydedek,  a  f6rfiak6  pedig  izmosak.  Kezeik  na- 
3  rovid  ujjaik  v6g6t  lapos  kormok  fodik. 
Itozetiik  a  v^ltoz6kony  6s  szesz6lyes  idojAr^s  dacz^ra  is 
;y  kimab5rb61  all;  agakbol  osszet^kolt  s  bSrokkel  befodott 
usages  s&torszeru  kunyhokban  laknak,  melyek  alig  alig 
meg  oket  az  id6  viszontags^gaitol.  Az  indi^nok  nom^d 
blytatnak  6s  t6len,  mikor  a  h6m6rs6k  nagyon  al^z^U  6s 
i  takarja  a  dombokat  6s  tetoket,  rendesen  Iehuz6dnak  a 
deli  vapfy  keleti  oldal^ra. 

ferfrnk  foglalkoz^sa  tavaszszal  6s  nyiiron  kiz^rolag  a 
It,  mig  a  n6k  rendesen  a  tuco-tuco  gyiiit6s6vel  foglalkoznak, 
Uatka  1)^7  Idtszik  egyik  loeledeliiket  k6pezi. 
egyveriik  az  ij,  melynek  hurjait  a  vadlama  izmaib6l  k6- 
Ezenkiviil  minden  f6rfi  el  van  latva  farkasbSrbol  k6- 
egezzel.  melyben  20 — 25  6les  kodarabbal  v6gz6d6  nyilat 
ak.  niolyek  igen  iigyesen  6s  czelszeruen  vannak  elk6szitve. 
uhiizatukat  rendesen  a  homlokon  viselt  h^romszogletes 
lb  6s  r(')kab6rb6l  k6szult  zacsko  egesziti  ki,  mely  iitob- 
elelmiszereiket   (tojast,    tuoo-tnoot.    zellert)    6s    6les    ko- 


est 


Az  els6  expeditio  a  TuzfdldOn. 


darahokat  hordanak.  A  nfiknek  egyediili  disze,  ^kszere,  kngylu! 
usszerilzcitt  karkotdbdl  ^11. 

A    1'uzfold   indi^njai    igen    6l6nkek    6s   mozg^konyak, 
vadftBzatra   I6v6n  utalva,    kitlinfi    futok.   Sziv6s  6s  edzett  ter 
szetiik   ktjvetkezteben  a  hideget  6s  meleget,   az  6hs6get  s  a  i 
ktil65ie!?eket  egyartot  ferfiasan  tiirik. 

A  rai  az  6rtelmis6get  illeti,  ebben  a  tekintetben  a  !el 
legkezrietlegesebb  fokon  Allanak.  M6g  az  6ket  kornyezS  termes 
dolgok  knzlil  is  ugy  szOlv^n  csak  azokat  tudj^k  megkiilonbozU 
melyeket  haszn^lnak.  A  haUszattal  6pen  nem  foglalkoznak 
csak  az  aradv^nyokban  ott  szorult  balakat  fogdoss^k ;  csolnak 
nincseTiek.  Az  egyediili  ed6ny  a  mit  haszn^lnak  a  kagylo  i 
a  sztlrazlVjIdi  csig6.nak  h^za. 

A  madarak  fog^s&ra  finom  6s  hajl6kony  halcsontokbul 
szult  tort  haszn&lnak,  mely  nagyon  hasonh't  a  foglyok  \ogk: 
ha.'^zn^lni  szokott  t6rh6z,  azzal  a  kulonbs6ggel,  bogy  araot 
(^saletekre  rdszAllott  mad&r  saj&t  stily^n^l  fogva  esik  a  to 
mig  emitt  a  vaddsz  k6zremukod6se  is  szuks6ges.  A  kozga/da 
nak<  s  egyaltal^ban  a  gazdas^gnak  m6g  legkezdetlegesebb  elvf 
sines  fogalmuk.  Miiiden  n6gyl^bii  fillatot  l^mAnak  tartanali 
lovat  nagynak,  a  birk^t  kicsinek,  s  m6g  ezt  is  csak  hoss^zas 
in6tked6s  nt^n  6s  jelekkel  k6pesek  kifejezni. 

A  mi  m&r  most  a  nov6nyzetet  illeti,  ez  meglehetCs  \t\ 
zatos,  bar  aera  mondhato  gazdagnak.  A  leggyakrabban  elsron 
fkk  6s  cserj6k  a  kovetkezok :  Libocedrus  Tetragonns,  Driniys  \ 
teri,  az  Hlmbothriiim,  a  Berberis  Axifolia,  s  a  Myrtus  Num 
laria.  Ezeiikivlil  tal^lhat6  m6g  nagy  mennyis6gben  aBerberidak 
szamos  valfaja,  melyek  azokat  az  ori^si  erdoteruleteket  alkot 
raelyeken  alig  voltak  k6pesek  kereszttilhatolni.  A  hegyek  s  a 
lejtoi  legink&bb  az  Arrhenaterum  avenaceummal  6s  a  l^acl 
glonieratj'ival  vannak  boritva. 

A  n^gyl^bd   ^llatoknak  mindossze  ot  faja  fordul  el6  a 
geten,  s  ezek  a  kovetkez6k ;  a  vad  l^ma,  a  tuzfoldi  kutya   (( 'i 
fuegianiis),   a  r6ka,  a  tiico-tuco   6s  egy  kis  patk^nyfaj.   A  lai 
sokkal  csek6lyebb  sz^mmal  vannak  mint  Patagoni&ban,  de  vac 
hak  az  ottaniakn&l. 

A   .^z&rnyasvil^g   m^r   sokkal   gazdagabban   van  kepvisc 
KacBa,  li[>a,    hattyii.    sir^ly,    s6lyom   6s   sok   m6sf6le  mad^r 
nagy    iiiennyis6gben  tal&lhat6,   melyek  mind  bSven  szolgultaP 
expeditii'f    konyhflj^t.    Leggyakrabban   el6fordul6  madftr  azonl 


Dr.  Ambrozovics  Dezsf). 


683 


y  a;  a  t»ni-tero  (Vanelliis  cayanus).  Ott  van  m6g  a 
egy    kul(>nos   taja  a  Chloephaga  Magellanica  es  az  Anas 

nevu  kar^afaj. 

tengeri  eml6sok  ritk^k,  s  csak  neha-n^ha  mutatkozik 
r6ka   vagy   Otaria  jubata,  s  az  is  p^  sz^  l^p6snyire  a 

m  nngv  sz&mmal  van  m6g  a  Tiizfoldon  a  kiitya,  mely 
u  tarsnl  szegSdott  az  emberhez.  A  tuzfoldi  kuty^k  hegyes 
iileikkeK  hosszu  orrukkal  6s  bozontos  farkukkal  igen  ha- 
ik  a  rok^hoz.  Hogy  a  bennszulottek  mire  haszn^lj&k  a 
arra  esak  a  v6letlen  vezette  rk  az   expedti6  tagjait.  Egy 

ugyanis   neh&ny   apro  onagyermeket  l^ttak  bemenni  egy 

kik  ott  halomba  lefeklidtek.  P^  percz  mulva  b.ement 
nehany  kutya  is,  melyek  azt&n  egyenkint  odatelepedtek 
lekek  kor6,  teljesen  koriilz^va,  s6t  r^szben  betakarva 
bbOl  Popper  azt  kovetkezteti,  hogy  a  Tuzfold  lakoi  a 
mintegy  melegitonek,  k^lyh^nak  haszn^lj^k  gyermekeik 
,  azzal  akarvto  p6tolni  lakohelyeiknek  nyomorust\gos  volt^t. 
szjgetnek  a  fonnebbiekben  kivonatosan  kozolt  r5vid  leir^sa 
tpper  a  tapasztaltakbol  azt  a  kovetkeztet^st  vonja  le,  hogy 
Idnek  jdv5je  k^t  fontos  iparagnak  a  fejl6d6s6t6l  fiigg.  Az 

kevesbbe  produktiv  de  vonzobb,  az  aranymos^s,  mely 
svezetesiil  fog  szolg^lni,  a  m^sik,  az  el6bbin6l  sokkal  po- 

es  biztosabbhoz  a  baromteny^szteshez,  melynek  a  sziget 
5  eghajlata  igen  kedvez.  S  ez  utobbi  ir^nyban  m^  meg 
;  a  moz;^'alom,  a  mennyiben  a  sziget  ^jszaki  resz6n  m&r 
mn  baromteny^sztfi  telep  van  berendezve,  melyek  igen 
dmenyeket  kepesek  felmutatni.  S  majd  ha  a  Juarez  Gelman 
yozhatosaga  pontosan  es  szakszeru  vizsgAlatok  alapjiin 
;  ^[lapitva,  akkor  valoszinu,  hogy  az  eiir6pai  emigr&tio 
I,  mely  jelenleg  a  Rio  de  la  Plata  (eU  ir^nyul,  egy  mel- 
i   ki    fog   terjedni   Argentina  legd^libb  csucsa,   a  Tuzfold 


giil  megeml^kezik  m6g  a  felolvaso  az  Oshavia  missi6r6l 
Bridges  apM  kiildott  oda,  hogy  a  bensziilotteket  a  kultura 
an  nemileg  r^szesitse.  A  szigetnek  enn^lfogva  jelenleg 
a  t^nyleges  fov^rosa,  mely  azonban  Popper  v6lem6nye 
lem  !esz  sok^  az,  mivel  a  szigetnek  foldrajzi  fekv6se,  n6p- 
izonyai  6s  term^szeti  alakul&sai  hat^rozottan  arra  utalnak, 
leendo  fov^rosnak    alapj^t  a  Juarez  Celm^n  foly^  torko- 


6»4 


Eghajlati  valtozdsok. 


latanal  vessek  meg,  lelteve,  hogy  az  emlitett  folyo  hajo^haU 
tiidomanynsan  ^s  a  gyakorlatban  is  beigazoltatik. 

I'opper  erdekes  felolvasas^t,  azzal  a  kijelentessel  vej 
hogy  b^rkiiifik,  egyeseknek  ugy  mint  tiidomftnyos  t^rsiilatul 
kik  32  tigy  hkni  6rdekl6dnek,  a  legnagyobb  k6szs6gg^l  sz 
bfivebb  felvilAgosit^sal  es  tudosit^ssal. 

Dr.  Ambrozovics  Dez 


-»K 


'   \ 


EGHAJLATI  VALTOZASOK. 


I^Sii^iiiloRonos  h6m6rs6kleti  v^ltoz^ok  az  ejszaki  6s  d6l 
|53|K|^j  teken*  czira  alatt  tettem  kozz6  folyoiratimk  i 
SlH^lai  301—307.  lapjain  neh^ny  adatot,  melyek  azt  igazr 
hogy  a  jelenben  az  6jszaki  f^lteke  h6m6rs6klete  fogyni.  a 
ellenhen  novekftdni  l^tszik.  Bdr  a  meteorologok  njabban  i 
ejf^zaki  felgrimb  ^tlagos  meleg^t  kisebbre,  a  d6li6t  pedig  e 
6rt6k6hez  kepest  nagyobbra  sz^mitj^k,  de  nem  hihet6,  ho 
k6t  f^ltekeo  kolcsonosen  akkora  Eghajlati  kiilonbs^g  ^Uott  ^ 
el5  azota,  hogy  a  megfigyelesek  alapjto  hozz^vetoleges  szai 
tortenhetett :  csak  legfolebb  tobb  adat  meruit  fol  6s  ezek  a  J 
l^snek  hiztasabb  alapot  szolg^ltattak.  Kiilonben  az  elteres 
raeHzetf^zeruleg  nem  jelent^keny.  Igy  Dove  az  ejszaki  telf 
kozepes  meleget  15-5'^-ra,  a  d^li^t  13'6-re  sz^mitotta;  ezzel  f 
t^tben  Pessel  (nem  Peschel  Oszk^r)  az  6jszaki6t  15-3'^-nak. 
a  d^li^t  15-4-nek  tal^lta.  (Humboldt.  Monatschrift  1884.  19^ 

Meg  ujaliban  Rud.  Spitaler  bevonva  sz^mitds^ba 
adatait  is  (Wiener  akademischer  Anzeiger  1835.  Nro  15.  Pag.  1 
arra  az  eredmtoyre  jutott,  hogy  az  Ejszaki  felteke  Mlago.^ 
m6rs6klete  15^4o  C.  a  d^lie  U-S'^  C.  Az  eg^sz  f6ld6  janu^ 
12*8<»,  j!iliu?:han  17-4«.  Sot  a  nyugati  6s  keleti  felteke  merst 
kozt  is  nem  jelent^ktelen  az  elt6r6s.  ha  a  greenwichi  meridi 
80**'ra  nyui^fotoa  eszkozoljuk  az  oszt^st.  Ez  esetben  a  keieti 
tfik6re  15*5^  C,  a  nyugotira  14-4o  C.  Mlagos  h6m6rs6klet 
min^l  Ibgva  a  keleti  felgomb  m6rseklete  a  Panama  vasiittol 
lakkaig  Hzamitva  IP-kal  magasabb,  mint  a  m^sik,  melybe  j 
keleti  videke  s  a  Nagy  oczeto  esik.  Ebben  veletleniil  az  ej 
ffelteke  ket  hidegmaximummal  dicsekvQ  vid6ke  is,  Jakut^z 
Molville  Rzigot  benn  van. 


Hanusz  Istvdn.  685 

:  1880-ban  kozlott  adatok  kiegesziteseiil  ^Ujon  itt  meg 
eset. 

Nares  kapit^Dy  vez^nyelte  expediti6  alkalm&val  a  Dis- 
hajo  leg^nys^ge  a  Lady  Franklin-obolben,  az  6jsz.  sz6- 
il«  44'  alatt  fekvo  t^li  szallas&t6l  5—6  m^rtfoldnyire  fo- 
xil  egy  k6sz6nr6teget.  (H.  Emery.  A  novenyek  elete  1883. 
:  ugyan  keletkezhetett  a  tenger  ^ramok  ^Ital  d^lrdl  oda 
uszad6k  f^kbol  is,  de  nines  kizarva  a  lehet6seg,  hogy  ily 
sz^lesseg  alatt  valamikor  helyestoves  (autochton)  no- 
[lek  koszoni  eredetet,  term^szetesen  a  r6gibb  geologiai 
ok  valamelyik^ben,  midon  m6g  egyenletesebb  h6m6rs6klet 
ott  a  F6ldtek6n.  Ez  all  (ironland  6s  Island  r6gi  nov6ny- 
i^zve  is,  valamint  Spitzbergenre.  Sir  Edward  Belcher  expe- 
1852-ben  a  Cirinnel-fold  ^jszaki  partj^n  a  szelesseg  77<>-a 
puletromokra,  k6hAzakra  biikkant,  melyek  oly  szab&ly- 
voltak  rakva,  hogy  kets^g  meruit  fol  az  irtot,  vajon  a 
i  eszkim6kt6l  sz^rmazhattak-e  azok?  S5t  Ureely  a  Hen- 
esmith  jegesnel  a  Hasen  16  6s  Riiggles  folyo  kozt  tal^lt 
s6g  82*)-a  alatt  Grinnel  foldon  elhagyott  &lland6  eszkim6 
3it  (Naturforscher  1884.  435.)  melyek  arra  engedtek  k5vet- 
i,  hogy  ott  az  egykori  eszkim6knak  voltak  kuty^k  is, 
lak  sz^nt,  megismert^k  a  vasat.  De  a  Greely-fjord  partja 
3ig  fossili&kban. 

onlandban  nemcsak  a  Rensselaer  5bolben,  de  a  sz6less6g 
att  szint^n  eszkim6-sz^n  t5red6keket  tal^ltak,  mint  jel6t 
[logy  a  most  lakhatlan  fold  valaha  lakott  vagy  legal6,bb 
tt  volt.  (0.  Peschel :  Abhandlungen  zur  Erd-  und  Volker- 
II.  1878.  155,  158,  163,  164.)  Kiilonben  (ironlandban  a 
g  70<>-6nal  k6t  egym^s  folott  fekv5  erdOt  ismernek:  a 
mely  kr6ta  korbeli,  olyan  Asatagokat  szolg^ltat,  a  milyeneket 
'sz^g  kr6takorbeli  I()ldr6tegeib6l  szednek*  a  m^sikban, 
armadkorszaki,  olyan  nov6nyfajok  vannak,  milyeneket 
-t6  partjainak  harmad   korszaki   r^tegeiben   tal&ltak.   Ch. 

Gronland  talaj6.nak  jelenlegi  siilyed6s6t  is  h6t6megek 
;  gyarapod&sa  eredm^nyeul  tiinteti  fol.  (Naturforscher 
51.) 

d&n  sarkvid^ki  Gliomas  legutobbi  tud6sit^sa  szerint  Gron- 
z6pvid6k6n  fontos  romokra  bukkantak,  melyek  valoszi- 
IX.  sz&zadbol,  vagyis  az  islandiak  betor^se  idej6b6l  sz^r- 

Jorgensen  pedig  a  mai  napsAg  lakhatlan  keleti  partokoa 


686  fighajlati  vAltozAsok. 

tal^lta  meg  nem  r^giben  Voros  Erik  6s  t^sa  telephelyeinek  romjait. 
Hogy  a  XIII.  sz^zadban  kedvezobb  6galji  viszonyok  uralkodtak 
ott,  maga  a  telepul^s  t^nye  igazolja,  —  most  ellenben  a  j^g^raknak 
6vr6l-^vre  valo  noveked6se  olyan  j6gsivatagot  alkotott  a  t^jon, 
hogy  ott  embernek  letelepednie  nem  lehet.  E  gyarmatok  akkort6jt 
olyan  sz61ess6gi  fokig  terjeszkedtek,  hov^  ma  eljutni  m6.r  vivmtoy ; 
a  Westerbygd  vagyis  (ironland  nyugati  partja  190  kozs^get  sz^ml&lt, 
az  Esterbygd  vagyis  keleti  ellenben  96-ot.  Ma  ennyi  telep  sines. 
(J.  Verne :  A  fold  felfedez^se.  I.  kot.  Budapest  1881.  330.  1.)  Hammer 
liadnagy  1879-ben  a  sz6less6g  69«  8'  alatt  konstat&lta  nyugaton, 
hogy  ott  a  j6g&rak  1860  Ota  V2  m^rtfoldet  haladtak  elore.  Dr. 
Koch,  ki  1882/3-ban  Labradorban  a  naini  hitt6rit6  telepen  tett 
meteorologiai  megfigyel6seket,  azt  mondja,  hogy  ott  az  erdos^ 
a  t^li  viharok  6s  a  ny^mak  gyakran  ki  nem  el6git6  melege 
miatt  hatrAl. 

Island  ^atagfa  telepeiben  azon  tulip tofa  (Liriodendron  tuli- 
pifera  L.)  leveleinek  lenyomatait  fodozt^k  fol,  mely  napjainkban 
az  Egyesiilt-AUamokban  honos,  s  melynek  lako  tertilete  csak  Ka- 
nada  d6li  hat&r&ig  terjed.  Yves  de  Kergneten,  ki  1767 — 1768. 
6vekben  j^rt  a  >j6g  6s  tuz«  ez  orsz^gaban  a  tdkehal  fog^  emel6se 
6rdek6ben,  elso  emlegeti,  mily  sok  Asatagfa  van  ott,  mi  6 
szerinte  bizonys^ga  annak,  hogy  a  most  fM  nevelni  k6p- 
telen  Islandot  egykor  ori^si  erdfiknek  kellett  boritaniok.  (J.  Verne : 
A  fold  fel{edez6se  II.  1882.  249.  lap.)  Ma  pedig  rendkivulis6g  gya- 
ntot  mutogatnak  Akreyri-ben  egy  voros  berkenyefi^t  (Sorbus 
ancuparia),  mely  nem  egy6b,  mint  3  m.  magas,  g6rcsos  cserje, 
de  »sziget  f^ja*  a  neve;  valamint  dicsekszenek  egy  nyirfa  erdOvel 
melynek  5 — 6  m.  magas  f^i  az  el6bbit61  keletre  a  Fujoska  folyo 
.  jobb  part] to  vannak.  A  sziget  n6pe  ajkan  pedig  61  a  hagyomtoy, 
hogy  haz^jokban  erdos6g  volt.  (Peschel-Krummel:  Europaische  Staa- 
tenkunde  I.  Hand  I.  Abth.  1880.  266.  266.) 

Jan  Meyen  sziget6n  a  r6gi  hollandi,  1610-ben  k6szult  t6r- 
k6pek  ^Ital  jelzett  Heynste  Ijsberg  nevu  jeges  eltunt  bar,  de  he- 
lyette  m^s  3  keletkezett,  melyeket  az  1882 — 3-ban  ott  telelt  osztr. 
s  magyar  figyel6  ^Uomds  r6rfiai  Weypreoht-,  Kjerulf-  6s  Swen- 
Foyn-jeges  n6vvel  ruh^ztak  fol.  Az  6jszakkeleti  es  d6lkeleti  osu- 
asok  kozt  a  hollandiak  akkor  3  jegest  ismertek,  ma  5  van;  a 
d6li  jegesnek  is  njabb  keletunek  kell  lennie,  mivel  azt  sem  a 
hollandiak,  sem  Scoresby  t6rk6pei  nem  ismerik,  noha  annak 
kozel6ben  szdlltak  partra.  (Hmnboldt.  Monatschrift  1884.  191.)  A 


Hftnusz  Tstvin.  687 

Spitzbergen  szigetcsoport  sem,  hoi  sz^adok  eldtt  olyan  telepuld 
is  tal^lkozott,  ki  ott  39  telet  tolt6tt  el,  volt  hajdan  mint  l&tszik 
6ldia  hij&val,  mert  a  term^azetvizsg&lok  ott  nagy  fekete  6s 
barna  kosz^n  telepre  bukkantak  (Zimmermann :  Das  Weltall 
1866.  72.) ;  ktlloDosen  a  sz^less^g  78^  alatt  esd  Kings  bay  nevu 
obolben  ^atag  ^Uapotban  taUlhat6  a  h&rsfa. 

1879-ben  Helland  term6szettud6s  a  Faroe,  Shetland  6s  Orkney 
szigetcsoportok  e1jegesed6s6r6l  6rtekezett,  mi  legal&bb  is  arra 
ktszik  mutatni,  mintha  a  (tolf-^ramlat  hdm6rs6k6b6l  veszitene. 
Ezt  l^tszik  igazolni  az  is,  hogy  a  Deutsche  Seewarte  legujabb 
t6rk6pe  szerint  a  j6ghegyek  az  atlanti  ocze&non  1885.  tavasz&n 
szokatlanul  messzire  iisztak  Ic  d6l  6s  kelet  fel6  s  ennek  kovet- 
kezt6ben  uralkodtak  akkor  oly  ^IIand6an  6jszaki  6s  6jszaknyugati 
szelek.  L&ttak  a  j^r6-keI6  haj6sok  j6ghegyeket  m6g  a  (iiolf  &ram- 
latban  is,  a  mi  pedig  el6g  nagy  ritkas^g. 

Lapplandnak  sz&mtalan  hely6n  l^tni  fenyu  t()rzseket,  messze 
a  renyufa  mai  6v6n  foliil,  sdt  m6g  till  a  nyirfa  hat&r^n  is ;  a  lap- 
pok  kozt  pedig  elterjedt  a  n6zet,  hogy  a  nagyobb  6s  ^llandobb 
h6fuT^ok,  melyeknek  ott  »osuoposa«  a  nevok,  tobb  ember5lt6 
6ta  sz^mra  n6zve  6szrevehet6en  szaporodtak.  IX.  (iergely  pftpAnak 
1228.  febru&r  22-6n  kelt  68  IV.  Inoz6nek  1248.  okt6bor  7'6n 
kibocs^tott  bull^a  l6tezik,  melyekben  Seeland  sziget6n  I6tez6 
sz6l6kr6l  van  emlit6s  t6ve ;  ezek  Csram  6s  Sora  kolostorok  tulaj- 
don^t  kepezt6k.  Ugyanesak  IV.  Incze  1250.  okt6ber  13-to  kelt 
biillAja  szerint  Riigon  pzigeten  Hergen  nevu  kolostornak  voltak 
szoloi.  A  Monasticon  Anglicanura  6s  Historia  renira  Norvegicarum 
1711.  czimii  muvekben  azt  olva^'hatni,  hogy  a  cziszterczi  szer- 
zetesek  a  leg6jszakihb  vid6kekro  is  telepitettek  d6libb  nov6nyeket. 
IgY  a  Drontjem  melletli  Fulteroe-rSl  azt  mondja  Forfaeus :  »Ubi 
hoc  quoque  tempore  pulcherrimum  visitur  pomarium  a  monachis 
olim  malls  consitiim*«  (Hoi  m6g  ma  naps^g  is  a  legszebb  alm^ 
l&thato,  a  szerzetesek  filtal  hajdan  tiltetve.) 

Mint  Bronn  mondja,  a  currughi  tOzegl&pban  Man  sziget6n 
5—6  m.  m61yen  meg  fonn&lk)  fenyutorzsek  tal6.lhat6k.  (iriese- 
bach  szerint  iigyanez  az  eset  a  hunterburgi  (Hannoverben)  fenyu 
t6rzsekn6l,  melyeket  ott  a  tozeg  eg6szen  korulvesz.  A  groningi 
6s  Oster  moorban  ellenben  7  m,  melyen  olyan  fenyutored6kek 
jonnek  eld,  melyek  gyokerei  a  tdzeg  alatt  levo  geest-talajba 
iigyazvAk.  De  gyakrabban  taUlni  vizszintesen  fekv6  fenyu  6s 
tolgyfa-torzseket  olyan  helyzetben,  mintha  vihar  dontogette  volnji 


.6fm 


fighajlati  vAltozAsok. 


^ket  sorra ;  4s  mivel  hosszabb  tengeljrok  d^lkeleti  ir^nyba  ( 
foltehet^,  hogy  ejszaknyugati  sz6l  tordelte  ki  6s  fektette  y 
mert  fsz  klilombfin  is  iiralkod6  ^jszaki  N^metorsz^gban.  Kai 
Hzerint  Keletfrieslandf  Brema  6s  Llineburg,  valaraint  a  1 
pssigetek  t6zegeben  is  tal^lhat6k  ilyenek.  Ez  esetek  a;tt  bizoi 
jAk,  hogy  a  tobb  meleget  kiv^no  fatenyeszet  nralm^t  a  kovo 
bel  is  !>e6r6  tozegmnM6  vjiltotta  fol.  Es  mivel  a  wf^stpha 
kelt^trrieslarifli  i6mghmi  hevero  fatorzsekben  fejszevAgAsnk  nyc 
iH  iathatok.  aicokat  emberk6z  is  6rintette.  Azt  mondja  Fr( 
bogy  Nagy-KAroly  i\^ji?szar  parancs^ra  lettek  azok  kiv^va.  (Ir 
bach  eUenbtui  az  el5bb  ott  j^rt  r6maiak  keze  nyomilnak  it« 

Folyton  emiegetik  r6gi  ir6k  N^metorsz^g  fagazrlagsag; 
tdrl^nett  id6kben  6s  tenyek  igazoljftk  is  azt.  (iermanifriif^  t 
mi  idSszanvit^sunk  I.  szAzada  elej6n  1000  hajot  6pitett  m 
foldi  rab6l,  mely  a  batavok  szigetein  vagy  azok  kOzeleben  i 
.liiliftn  csfiszAr  podig  a  IV.  6vsz^zad  kozep6n  800  haj<H  k&y2 
tett  olyan  (^^btVl,  mely  Leyden  koriil  n6tt.  Jegenye  6s  sziii 
fenyuk,  gyakrabban  tolgyek,  koris.  nyir,  fuz,  olykor  szilvj 
iiiogyor6,  ny^r.  topoly  torzseknek  nem  is  eg6szen  elpnsztiilt 
rarlT.'dnyai  adjAk  k6p6t  a  r6gi  n6metalf6ldi  erd6knek.  mt 
tozeglnpba  t(^iiietv6k.  (Zeitschrift  fur  wissenschaftliche  tieogra 
IV.  1883.  106—1070  Buhler  szerint  a  Schwarzland  tozege 
tfjlgyek  6s  fenyuk  szamos  maradvftnyait  l^tni,  olyan  fi^kat,  me 
ott  BOO  6v  el  ott  meg  erd6k6pz3k  voltak  6s  pedig  olyan  holy 
hoi  ma  legfolebb  gyalogfenyfl  teny6szik.  Francziorszjigbn 
{Serarfimer  mnlletti  t^sererdSk,  hov^  Nagy-K^roly  cs^szar  vat 
galni  }kn  vaia.  ma  b'lcz  6s  jegenye  fenyvesek  ftltal  helyettesil 
a  sz^las  fenyvesse  valt  hagenaui  erd6  I'/a  6vsz^addal  es! 
m6g  btikkokbdl  ^llott.  (E.  Reclus:  A  Fold  II.  1880.  461.) 

Forel  tan^r  3 — 4  6vi  megfigyel6s  utAn  azt  mondja,  hr 
Montblanc  jegesei  el6nyomulnak,  m6g  pedig  63zlelhc*t5 
tunemeny  a  Mer  de  glace,  a  Boisson  6s  az  Argenti6re3nel,  ^ 
mint  m6g  a  I'oar  Hrenda  6s  a  Trientn6l  is,  (Humboldt.  Mi 
schrift  1HH4.  432.)  Tschndi  azt  mondja,  bogy  Sv^jcz  legrt 
jegesei  a  mostaniak  niveanja  folott  380—633  m6ternyire  nyi 
Magas  k6sziklahegyen,  sz6l  a  Tudom^nyos  Gyujtem6ny  ( 
III.  29.),  a  bol  semmi  nyoma  a  bokornak  nines,  nagy  i'kk 
fizenek,  valamint  az  Uri  keriiletben  (Jeistenbergnek  Scbac 
nevii  volgyt^ben.  Tt>h^t  fold  6s  6let  volt,  a  bol  m^r  most  se 
sincsen.  Wallisban  a  J6ghegyn6l  egy  kfihid  talAltatott  oly  he 


Hanusz  IslvAn.  CM 

semmi  odamenetel  nines.  Kocsi  utaknak  nyomai  is  vannak 
isokon,  melyek  melysegekhes?  vezetnek ;  osvtoyek,  melyeken 
hereml6kezet  szerint  egyik  kerQletbOl  a  m^ikba  j&rtak  kt, 
r  ezeket  orok  j4g  fodi.  Tehat  emberek  61tek,  f^k  voltak 
)1  most  maga  a  term^szet  ki  van  halva. 
laller  tobbszor  besz6lte,  hogy  6  sok  olyan  hegyet  ismer, 
ket  most  orok  h6  borit,  fiatalsagt'iban  pedig  azokat  csak 
Ijitta  feh^reknek.  A  luzerni  hegyekben ,  hoi  most  eml)er 
elni  nem  b&torkodn^k,  egy  regi  hegys6gnek  6s  ogy  malom- 
imjai  ljithat6k.  A  Laiiteraar  jeges  termekeny  volgy  helyen 
Qelyet  szepsege  miatt  »virdgocska«  havasnak  neveztek. 
^harpentier  1878-ban  6rtesit,  az  elQnyomulo  Trient  glecser 
Brd6t  tett  tonkre,  Credner  szerint  pedig  a  F^iiersbra  melletti 
ig^szen  fbltnrta  az  el6tte  elteriil6  gyepet.  Charpentier  1884. 
tus  12-to  a  Tschingel  jeges  fels6  veg6n  lev6  morennban 
kozt  jegenyefenyu  (Abies  pectinata)  torzset  talftlt.  Veze- 
i  lauterbrunneniek  kozt  a  legiigyasebb,  arr6l  biztositotta 
^  csak  az  1884.  6vi  eros  j6golvad^s  folyt^n  lett  az  lat- 
agott  Charpentier  e  torzsbOl,  mely  egeszen  sima  6s  Agatlan 

bekuldte  a  p^risi  akad^mi^nak.  E  lelohely  2475  m.  magas, 
pedig  a  fenyCregio  ma  sokkal  m6lyebben  kezdSdik,  bizo- 
il  szolg^l  arra  n^zve,    hogy  az  6ghajlat  hidegedese  folyti'in 

ma  annyira  ott  a  fenyfiteny6szet  ove. 
i  j6g&rak  fenyeget6  el6nyomulasa  m^r  1817-ben  arra  birta 
czi   term^szettudorotoyi   t^rsas^got,  hogy   pAly^zatot  irjon 

munk^ra,  mely  az  Alpokban    beAllott  6ghajlati  vftltozJisok 

ossze&llitva  tegye  kozz6.  F^zt  a  k6rd6st  Venetz  foldmerS 
.  meg  1821-ben,  amennyiben  kimutatta,  hogy  azon  idok 
a  meddig  t6rt6neti  adatok  visszanyulnak,  a  j6g^rak  kiterjedeso 
ebb  volt,  mint  1821-ben  s  c.«ak  a  legntobbi  800  6v  alatt  not- 
)k  jelenlegi  kiterjed^.sokre.  0  nemcsak  egyes  elboritott  JktjAro- 
lakat,  kftpoln&kat,  legel6ket,  erdoketsorol  fol,  hanem  a  sz6l6 
5eti  hat^r&nak  h^tralAsa  mellett  a  di6  6s  cseresznyefa  ovenek 
Lsat  is  jelzi.  E  mellett  adatainak  er6sit6s6ro  a  n6p  mon- 
L  helyek  neveinek  jelent6s6g6t  is  okszeruen  iolhas/ndlja. 
'orel  kozz6teszi  (Jahrbuch  des  Schweizer  Alpen-CUibs,  XX. 
0U5  Alpok  jegeseinek  ingadozasAt  1884-ben.  A  Montblanc 
t  Bossons  jegese  1875-ben  kezdett  elonyomulni,  a  Hrenva 
reisshomi  csoportnak  Sohallhorn  jegese  1878-ban,  a  mont- 

Trient  jegas    a   montcoloni  Zigiorenove  jeges  1879-ben ; 

>R.  kOzL.  NOV.-  DKCZ.  -   IH.hT.  IX- X    FUZKT.  ^0 


690 


fighajlati  vAltozisok. 


k4sobb  annyi  kovette  p6ldajokat,  hogy  1883-ban  16,  IKH 
pedig  34  jeges  volt  el6nyomui6ban.  MeglepS,  hogy  legaa 
reszok  a  nyugati  6s  koz^pponti  Alpokhoz  tartozik.  A  P€ 
csoportban  most  3  nyomul  el6,  a  Montblancban  7,  a  Moi 
lonban  i,  a  W^eisshornban  3,  a  Mischabelben  6,  a  Finsteraarho 
2 J  a  Bernina-esoportban  1.  A  Greenwicht6l  sz&mitott  keleti  hos£ 
fizerint  igy  osztakoznak  ezek:  a  6 — 7®  k5zt  elOnyoraul  11 
a  7— 8*^  kozt  16,  a  8—9°  kozt  4,  a  9-10"^  kozt  2,  a  10-11 
1  jeges,  a  U0-t61  keletnek  m^r  egy  sem,  Legjelent^kenyebb 
az   eltoyomiilAs  nyugaton;   vajjon  nem  a  golfi^ram  huvtisod 

A  iJarda  to  Desenzano  mellett  erSsen  terjeszkedik,  i 
folyt^n  most  olyan  teruletek  jonnek  id6nkint  viz  alA.  ir 
azel5tt  teljesen  ^rad^mentesek  voltak,  (Humboldt:  Monats 
1884.  370.)  A  bodeni  t6  vize  is,  mint  1817  ota  gondosan  fig 
folytoii  emelkedoben  van,  mi  a  korny6k  lak6it  m^r  aggai 
kezdi,  Ez  emelked^st  a  Rajna  tormel6khord^a  nem  okozza 
a  mell^klolyuk  dagad&sa,  sem  a  t6  kifoly^stoak  szukiil^se: 
eghajlat  huvosod^senek  r6hat6  fol.  Simony  tan^,  ki  1884, 
tember  2-ik  fcl6ben  megfordult  a  Dachsteinen,  arr6l  ^rtesit. 
a  megelozo  6v  6ta  a  fels6  szinteriilet  hotomege  n^ini  g 
podAst  miitat  (Rundschau  lur  (ieographie  VII.  86.)  A  Kar 
feldi  jeg^rra  n^zve  ugyan6  a  b^csi  meteorologiai  t^rsas^g 
deczember  29-iki  til^sen  oda  nyilatkozott,  hogy  e  jega^  lo  k 
moreniiJHnak  alkoUlsa  6s  alakja  teljesen  foljogositja  6t  anm 
mondasArEj  mik6p  a  nevezett  jeges  koriilbeliil  a  XVII.  szazad  e 
vagyis  mikor  az  Alpok  tobbi  j6g^rai  szint^n  sokkal  csekelyel 
terjedesiiek  voltak  a  main^l,  legal^bb  is  200  m^terrel  mag! 
niveaiin  v^gzodott.  Az  a  tekn6,  melybe  most  a  j6g^r-nyelv  len 
akkor  m6g  teljesen  j6gmentes  volt;  ugyanezen  teknS  az,  n 
a  n^prege  ehUkozott  mez6nek  (Verschwundene  Aim)  nevi 
felfile,  mint  2 — 3  6vsz^ad  el6tt  m6g  btija  nov6nyzetu  talajrol 

Az  osztr^k  s  magyar  monarchia  5r6k6s  tartomAnyaiba 
oly  helyt  volt  sz6l5teny6szet,  a  hoi  ma  nines.  Fels6-Ausztr 
a  Muhl-ncgyodben  Aschach  korul  m6r  a  IX.  sz^zadban  sz 
Havany  li  bort,  melynek  termel6se  a  XIII.  6s  XIV.  sz^adban 
meg,  Als6-Aiisztri&b  an  is  erSsebben  el  volt  a  sz6l6miivel6E 
jedve,  mint  nia.  Igy  Wilhelmsburg,  St.  Johann  a  Traisen  fob 
Neustadtban  t;s  egy6butt.  B6csnek  legkozelebbi  kornyeke 
moHt  a  kulvarosok  6s  el6helyek  6ptilv6k,  mind  szolo  vo 
domonkosiak  ter6n  m6g  a  XII.  sz^zadban  szOloskert  zoldel 


Hanusz  Istvdn. 


691 


sz^adban  fejedelmi  parancscsal  kellett  a  szdl6mfivel6st 
Ini,  hogy  az  a  gabonatermel^st  h&tt^rbe  ne  szoritsa.  Igy 
Eui  Utoszulott  L^zlo  az  uj  ellet^seket  elpusztittatta  ^s  mind 
dacz^a  akkor  Als6-Ausztria  2  milli6  ak6D^l  tobb  bort 
Ma  is  terem  ott  szdld,  de  mind? 

tajeroTsz^ban  a  XII.  6s  XIII.  sz&zadban  Leoben,  Gdsz. 
)ia,  Stiibing,  Feistritz,  Semriach,  Graz,  St.-Veit  mind  szdidt 
ek,  a  XVII.  sz^adban  azonban  gyors  hanyatl^  ^llott  be. 
li&ban,  hoi  ma  csaknem  eg^szen  kifogyott,  a  koz^pkorban 
oinden  v5lgy  mutatott  fol  8z6l6  iiltetv^nyeket,  klil6n6sen 
nt-volgyben  Wolfsberg,  Eberadorf,  Sittersdorf  koiiil  voltak 
it  szdidk.  A  wolfsbergi  polg6rok  m6g  1557- ben  is  SOOOstaron 
I  bozeni  star  =  37*7  liter,  az  innsbrucki  30*58  liter)  saj- 
bort  szdidhegyeinken.  E  termel^si  kg  koriii  legnagyobb 
it  kiilonosen  weiszenwolfi  Ungnad  Krist6f  szerzett  a  XV.  Bzk- 
,  ki  Sonnegg  k6my6k6n  a  Jaun-volgyben  spanyol  sz6l6vessz6t 
tott  meg.  Sz^zorszAgban  a  drezdai  sz6l6kben  1662-ben 
ordo  bort  sziireteltek ;  e  szdldknek  manaps^g  az  eg^sz  drez- 
Arban  nyomuk  sincsen.  (Hal^z  Mih^ly :  Drezda  1884.  101.) 
laztokban  a  Magas-T^tr^ban,  a  hoi  egy  emberkor  el6tt 
erddk  fekiidtek,  melyekbe  a  medv6k,  hiuzok  es  ozek  bd- 
IS  tany&t  tal^ltak,  a  hoi  a  hatalmas  fenyvek  koz5tt  sem 
Bm  fbldet  nem  I&tott  az  ember,  ott  most  nyomorult  girbe- 
bokrok  iildog^lnek,  melyek  egy  nyulnak  vagy  fogolynak  is 
hatn^nak  bMors^gos  sz^ll^t,  mondja  Tan^rky  1814-ben 
rorsz^  term^szeti  ritkas^gai  18.)  A  tornai  plateaun  hatal- 
hddit  a  fenyfl ;  a  teriiletek,  melyeken  m6g  20  6vvel  ezel5tt 
:ftik  6ri^i  n6v6s6t  b&multam,  mondja  Scholtz  Albert  (A 
sti  kg.  hitv.  evang.  fogymnsium  6rtesit6je  1'884.  39.),  most 
lekkel  vannak  boritva  s  m^s  plateauk  biikk-,  s6t  tolgy- 
iban  is  ^thatlan  surus6gben  veri  fol  mag&t  a  fenyii.  Tovdbb 
megyei  Krivftnon,  az  1340  m.  magas  Pavlova  legelo  szom- 
^&ban  II.  M^ty&s  kir^lyunk  idej6ben  (1608—1619.)  a  gya- 
fi  regiojaban  6rczbtoyat^n6t  nyitottak,  'mely  ma  j6ggel- 
^an  boritva.  (Lovcs&nyi:  A  V^g  6s  Vid6ke  1881.  43.) 
[ondj&k,  hogy  a  Ferto  hajdan  sokkal  kisebb  volt  mint 
8  hogy  nyugati  partj&n  Feketev^ros,  Okka,  Riiszt  6s 
»  kozott  6  helys6g  I6tezett,  melyeket  a  terjeszked6  to  &rjai 
tek,  de  melyek  m6g  1360  tAj^n  meg  voltak ;  a  Hans&g  es 
f'ertO    is    idOjftrt^n    megnagyobbodott.  (Hunfalvy  Janos:  A 

46* 


/ 


Iift2 


Eghajlati  vAltozAsok. 


mag\arbirodalnni  termeszeti  viszonyai  III.  1865. 493 — 494.)  Vi 
knrnyeke,  ^6i  a  Hmia  menten  az  eg^sz  budai  oldal  est 
^vtizeddel  is  ezelott  gyiimolcsosebb  volt,  mint  ma.  Ez  a  n 
melyet  Bel  Matyuf?  a  gytimolcsfAk  term^kenyseg^rol  kull 
dicfi^r.  Volt  itt  a  nagyszemu  geszteny^n  kezdve  mindenf^U 
mules  b5ven*  d©  a  t\sokken6s  a  r^gihez  k^pest  szembetiii 
a  v*^Uozott  eghajlati  viszonyok  id^zt^k  elo.  A  telek  bideg< 
nek  mutatkoznak.  mint  r^gebben  voltak;  a  fiatal  i&k  gy 
kila^ynak  e^^  az  eloregedd  r6gi  term6fek  helyett  nagyon 
I'ljakat  iievfthii*  (tialg6nzy  K.  Fest-Pilis-Solt-Kiskunmegye  : 
graphiitja  11.  1H77,  149—150.)  D61-MagyarorszAgon  a  Berza^ 
partjan,  mint  'leglas  G^bor  mondja,  a  biikkot  a  fenyu  kez 
?<zoritani,  Hiharban  a  b^lav&ri  Ihegycsucsnak  oldala  tob 
?^z6l6vei  volt  beiiltetve,  a  mit  bizonyitanak  a  delnyugati  o 
m^g  mOBt  is  meglevo  szol6t6k6k,  melyek  elvadultan  b^,  di 
ia  teremnek.  (Nagy  S.  Biharorsz6,g  1884.  249.) 

A  Pyreneekben  r6gente  emelkedettebb  fokon  volt  a 
hatar,  mit  miitatnak  a  kisz^radt  f^k  torzsei ;  hanem  mi6ta 
gorgetegek  nemely  t&jakon  v^gleg  kipusztitott^k  az  erd6k 
^galj  is  vGi^ztett  Rzelids6g6b61,  (Vajda  V.  D^Iszaki  6g  alatt 
2(i3,)  vagy  taldri  megforditva  ^11.  Mostan^ban  Cannes  k( 
telelO  vendtigeket  iriag^hoz  ^desgetni,  mert  Nizz^nak  6ghajl 
nem  ok  nelkiil  kezdenek  felni  a  tourist^k.  (0.  Peschel :  At 
Inngen  ziir  Erd-  ond  Volkerkunde  II.  1878.  469.) 

Hogy  a  kialiidt  vulk^nok  uj  miikod^sre  valo  kelese  i 
nyekukon  elteiiilo  viztiikor  szint6.j6jiak  emelked6s6vel  ez  pec 
szont  az  ^ghajlat  hilvosod^sevel  &11  oks^gi  viszonyban,  i 
hetosen  igazoljak  a  vulkanizmus  tana,  valamint  a  meteoi 
raai  elv*3i,  Mid6n  teluU  a  p6terv6,ri  Novosti  iit^n  1885.  m^i 
ban  napi  lapjaink  hozt^k,  hogy  a  szmolenszki  kormtoyzos 
Jelnja  \imM^  niellett  egy  domb  id6nkint  megemelkedik, 
dijburg6  hangok  kis6ret6ben  k^nes  g6z6k  sz&llnak  fol,  h 
magasra  n6,  belsejehol  l^ngok  tornek  elo,  izz6  vasdara 
koszenet  es  izzn  homokot  sz6r  ki ;  m^sr^szt  valamivel  el6bb  i 
telegrammja  azt  jeleuti,  hogy  a  jekaterinodari  kormAnyzos^t 
azovi  tengfir  temrjiiki  tibl^n^l  a  Karabetov  hegy  uj  vulkAni  mi 
?6ghoz  latott  H  nz  Mala  gerjesztett  foldalatti  moraj  4vers2 
hallats^ott  Idvaja  pedig  Va  akkora  t&vols6gra  (olyt  ^s  nagy 
Ulmadt:  tekitithetd  ez  a  jelens^g  olyan  esem^nynek,  mely  d^ 
Enrtipa  eghajlatanak  !iideged6s6re  vail.  (Runds.  ftir  Geogr.  V 


Hanusz  Istv&n.  693 

Kaukaziistian  olyan  melyen  boc^atkozott  al^  1832-ben  a 
u  jeges,  hogy  a  Terek  folyo  egyik  mell^kviztoek  volgy^t 
len  torlaszolta  el ;  minek  folyt^n  az  iitj&t  vesztett  viz  a 
lagott  tova  dagadt  es  mikor  a  jegg^tat  ^ttornie  sikerult, 
lette  a  Darjal  h6g6n  atvezet5  muutat.  1863— -1876  kozt  e 
eldnyomul^sa  252  m^tert  tett.   (Feschel-Kriimmel :  Euro- 

Staatenkunde  I.  Band.  I.  Abth.  1880.  40.)  A  Miszturgi 
i  ijegesenj  pedig  Dechy  M6r  tapasztalt  elonyomulAst  vizs- 
li  eredmenyeul.  Kurdisztanban  Vtobol  1885.  Jkprilisban 
lavinarol  ertesiteuek,  mely  a  hasonnevu  t6  6jszaki  resz^n 
riaghbul  zuduit  al&  ^s  75  tagbol  ^116  karav^nnak  69  tagj^t 
e,  kik  epen  a  hegy  I6b^n6l  idoztek.    Nagy  feltun^st  oko- 

mert   ott  szokatlan    dolog.    (Rundschau    fiir   (ieographie 

yptom  ma  m^r  azon  az  uton  halad,  bogy  p^ldabeszedesse 
hianya  megsziinj^k.    Alexandriaban  most  m^r  igen  gyak- 

es  KairOf  melyr6l  az  utaz6k  prof^taja,  Murray,  a  maga 
>ok*-j&ban  azt  emliti  fol,  bogy  ^venkint  koriilbelol  5 — 6 
uto  esobfin  reszesiil,  az  ut6bbi  evek  egyikeben  m^r  21-et 
jtett  M.  Magam  is  ertem  itt,  mondja  Hoke  Karoly,  egy 
f^OK  napot.  a  milyen  meg  AngliAban  sem  igen  fordul  elo. 
[ovetkeznienye  az  volt,  bogy  a  kovezetlen  utakon  l^bnyi 
It  a  s^r  e.s  mindon  kozlekedes,  kiv^ve  a  kocsikkal  valot, 

megsziint.  meg  az  oi)erabazban  is  sziineteltek  a  kozonseg 
miatt.  A  tudatlan  arabok  e  v^ltozasokat  termeszetfolotti 
ok  kovetkezmtoyeinek  tartjak.  (Hellwald:  A  Fold  6s  n6pei 

16B;)  Hosette  6s  Alexandria  kornyeken,  Atfehben  1883-ban 
IE  hittak,  Murzuk    koriil   a   60-as    evek  ben   7  napos   eso 

miatta  12.000  datolyafa  pusztult  el. 

utahi  nagy  sosto  fcjszak-Amerikaban  az  utobbi  6vekben 
ik  s  mar  nok  ezer  hektar  foldet  elboritott.  1'apasztalt^k 
logy  .^otartalmAbol  lassankint  veszit;  middn  a  mormonok 

letelepHfltek,    3   ako   vizbol    nyertek    egy   ako   sot,    ma 

eredraMyre   5  ak6  viz  kell,  (Hellwald:  A  Fold  es  nepei 

49.)  Az  6jszakamerikai  prairiokon  az  fttlagos  evi  eso 
eg  19  hiivf»Iyket  tett.  Keleti  Kanzasban  az6ta  32  huvelykre 
ey^^e-Warft^gg:  Praire-Fabrten  1878.  97.)  A  100-ik  meri- 
nyiigatra  terjedo  r6sz  olyan  hirbeu  ^llt,  bogy  annak  talaja 
ivGlheto  meg  a  szarazsAg  miatt,  Dakota,  Nebraszka  6s 
videkeit    i>edig  a  101-ik    meridi«^nt6l    nyugatra   val6sAgos 


I 


^n 


Eghajlati  valtoz^sok. 


n 


eB5tleti  sivatagnak  ismert^k  6s  ma  ott  a   foldmiveles  mind 
^B  tobb  teret  foglal  s  a  mezdt  hull^mzo  gabonat&bl&k  fedil 

Az  allami  id6jelz6  hivatal  t^rk^pei  1870-r6l  Kelet-Dako 
12  hiivelyk  6vi  es6t  jeleznek,  ugyanannyit  Arizona  forr6  plat 
ais  ujabb  cenzus  Keleti-Dakot^ban  20 — 25,  Nyiigati-Dako 
15—20  hiivelyket  mutat  ki.  Nebraszkftban  1870.  korlil  csak  li 
hiivelyk  esett,  1880-ban  16—35  van  jelezve.  Kanzas  187 
20--24  hiivelyk  6vi  csapad6kot  tiintetett  fel,  10  6v  alatt  ez  a 
huvelykre  n6tt.  A  virginiai  Great  Dismal  Swamp  nevu  na 
tozeges  talaj6ban  szAmos  hatalmas  fatorzs  van  elstilyedve 
lyeknek,  mivel  csak  kiilsejtik  van  elkorhadva,  a  lakoss^  jo 
niikat  veszi.  Ezekre  n6zve  az  a  v6lem^ny,  hogy  er.edetok  S3 
fold!  6s  nem  ugy  hord6dtak  ossze  pi.  a  foly6k  munk^s&ga 
Un,  hanem  mai  lel6helytikon  nSttek,  mikor  m6g  a  mocs^r 
l^tezett.  (Humboldt.  Monatschrift  1884.  73—74.)  Texasban  ok 
vege  fel6  szokott  a  norther  nevfi  fagyaszt6  sz61  meg^rkezr 
neh^ny  6v  6ta  m6.r  szeptemberben  is  bekoszont.  (Sweet-F 
Reise  durch  Texas  1884.  113.) 

Mig  ez  adatok  az  6jszaki  f^lgomb  h{iv58od6s6t  l&ts: 
igazolni,  nem  hltoyzanak  ellent^tttl  olyanok,  melyek  a  d6li  U 
meleged6s6t  jelzik. 

Igy  az  atak^mai  sivatagon  tal&Ini  tom^rdek  apr6,  kes 
sokszor  150—300  m.  m6lys6gu,  csaknem  fiigg61eges  falak 
kerftett  ugynevezett  quebrad&kat,  melyek  mint  az  arab  -v 
vagy  a  geologia  6riAsi  fazekai,  k6ts6gkivul  foly6vizeknek 
f^zonik  l6tez6soket;  mert  a  mostani  id6ben,  mikor  ott  cs 
az  es6z6s,  nem  is  k6pzelhet6,  mik6p  alakulhattak  volna. 
hogy  minden  20—50  6vben  egyszer  olyan  es6  l^togatja  r 
vid4ket,  mely  b&tran  beillik  feh6szakadftsnak,  ez  azonban  ba 
lehet  elegend6  ily  qiiebrad^k  k6pz6s6re.  (Hellwald :  A  F5ld  6s 
1879.  I.  642.)  Chiliben  a  Tolfedez^s  korAban  a  Laguna  Todc 
Santos  6s  a  Llanquihue  t6,  valamint  a  Pangipulli  6s  Rim 
tavak  egym^ssal  6sszefugg6sben  voltak;  a  tarapacai  6s  atac 
f>6-  6s  sal6trommez6k  nem  egyebek,  mint  elpiirolgott  tavak  k 
radt  feneke.  (C.  Ochsenius:  Chile  1884.  23.)  A  d61-ge( 
figyelO  Allom^s  f6rfiai  1882/3  folyt^n  ott  toltott  6vek  6szrev 
kozt  azt  is  jelzik,  hogy  a  sziget  6sszes  jegesei  mind  visszavo 
ban  vannak. 

A    m^sik    ujvilAgban    Ramsay   angol  geolog  azt    sejti, 
llj-Seeland  tavai  erosio  folyt&n  akkor  keletkeztek,    mikor  n 


Hanusz  Istvan.  69'» 

melyel»ben  le^rtek  a  volgyekbe.  (K.  E.  Jung:  Der  Welt- 
itralien  IV.  1883,  I71.>  Az  indiai  6czeanban  Uj -Amsterdam 

(deli  gz^l.  37«  58'  30"),  a  mint  az  utas  hozzji  kozelit, 
^  biirkolt  csucsa  oldal^n  tobb  pataknak  sz^Ies  es  m^ly 
Uitja,  mint  megannyi  kiill6ket  6s  azok  csek^ly  vize  egy- 
ony  ezust  szalag  gyan^nt  omlik  a  l^vapadokr6l  a  ten- 
ha  e  patakok  ftgy^t  erfis  es6z6s  tolti  meg,  csak  akkor 
tnek  azok  ma  akkora  vizeseseket,  a  milyenekr6l  a  sziget 
tgatui  bepzelnek.  (Ferd.  v.  Hoohstetter's  gesammelte  Reise- 
;  1885,  106.)  D'Entrecasteaux  expediti6ja,  mely  a  szeren- 
1   jAri    [^aperoiise    fVilkeres^sere    indnlt,    1792-ben    m6g 

ta]iUt  a  sziget  koriil  elterjedt  Fncus  tomegekben,  ma 
lelegebb  vizeket  kedvel6  halak  vannak  ott. 
at^her  mernok  D^lafrika  d^lnyugati  sivatag  r6sz6ben  a 
^iksagon  tiigas  volgyet  fodozott  fol,  mely  eg^^kor  t6meder 
s  gazdeg  novenyzetu,  T6ny  az,  mondja  Fritsch,  az  Afrika- 
log^^  e  (fVldr^sz  vizb6s6ge  az  ut6bbi  evtizedekben  jelen- 
1  megt^sokkent.  A  hajdan  vizben  alland6an  b6velked6 
aknak  ma  csak  idSszakonkint  vagy  6pen  soha  sines 
I)  vbsok,  a  volgy-tekn6k  egykor  tavak  voltak  6s  a  viz- 
i^k  egesz  rendszeret  alkott^k.  D^lafrika  t6rk6pein  kelet- 
cmga  tunak  er6s  lefoly^sa  van  iibr^zolva,  mely  ma  ilyennek 
eg  nem  erdemli  6s  aliibb  a  Ntvetve  vagy  Conanza  me- 
en  v6sz  el,  melynek  ingov^yos,  n^ddal  benOtt  6ri&si 
hajdan  k6ts6gtelentil  t6fen6k   volt.    B^r   az   Orange  foly6 

kulonosen  pedig  a  d6libb  (Jroote-lUver  vagy  Nn-Garib, 
t  a  Vaal-Hlver  is  magas  hegys6gb6l  tornek  ala  t.  i.  a 
mx  sourcesb6l,  n&lok  m6gis  a  nedves  6s  sz^raz  id6szak 
Asi  a  yv/s/sin  magass^g^nak  kulonboz6s6ge,  Ugy,  hogy 
I    foly6i    ink6,bb    drainirozz^k   a    talajt,   hogy   sem    on- 

rm6szetesen  legfeltiinObb  e  kovetkezetes  vizfogyas  ott,  hoi 
)  nedv  az  ut6bbi  6vtizedekben  sem  volt  6pen  b6,  mint 
Lfi  sivatag  siz6l6ben,  a  (irikva,  Namakna  6s  Rosjem  foldon; 
ibad  all  amok  terulet6n  is  nagyon  6rezhet6  a  vizhi&ny, 
^^  mAs,  a  nedvekben  gazdagabb  szomsz6d  keleti  gyarmatok 
[s  siijtja.  Rurchell  szerint  a  Kalah^ra  folyoinak  vize  folyton 
vingstone  ugy  l^tta,  hogy  a  hoi  a  fokfoldi  hangyapiisztit6 
Dpns)  a  niaga  iiregeit  v&jja,  rendszeresen  kagylodarabok 
folszmre,   melyek,  a  Ngami  t6  6s  a  Zamb6zi    folyobau 


696 


Egliajlati  vaUozasok. 


elo  fajokkal  teljesen  megegyeznek.   (Zeitschritt  fur   uii=HensLi 
Uche  (leograpliie  V.  1885.  232.) 

M^r  (iraalT-Reineltben,  mely  eg^szen  kozel  esik  a  vi 
aldottabb  helyek  hat^raihoz,  a  levegSnek  viszonylagos^  neiivee 
o-sak  50— 60^'/(,  kozt  ingadozik,  de  ejszak  ^s  ^jszaknyugat  fel 
is  mindinkiibb  fogy.  Az  eg^sz  Bosjem  fold,  a  kis  6s  nagy  Nams 
terulet,  a  damar^k  foldenek  deli  r6sze,  valamint  a  nyi 
becsuanok  vid^ke  a  Kalahari  hat^rdn  eg^szen  a  deli  szelc 
22o-iiig  a  szurazs^gnak  rendkivuli  in6rt6ket  jelzik,  vagyis  alig 
a  l^g  lehetseges  p6.ratartalmtoak.  PL  a  Bavanketszi  foldon  1 
november  6—10  napjai  k5zt  d^lben  a  sz^raz  homerQ  2S^ 
fokon  ^Ilt,  a  nedves  pedig  12-3*^-on,  a  psychrom^teri  kiilon 
tehAt  15-9  fokot  tett.  Az  ut6bbi  f^lszAzad  folytAn  eszkozolt  i 
figyelesek  (dtiinoen  igazoljdk  azt,  bogy  D6l-Afrika  eghajlat 
mindinksiljb  kontinent^liss^  fajul^a  fokozatosan  haiad  e 
Nyomat6kos  e  tekintetben  Waterboer  grikva  fonoknek.  ez  egt 
ertelmes  enibernek  nyilatkozata.  0  Grikvastad  oregeljb  lak 
egyet^rtfileg  azt  ^lli'totta,  bogy  ifjus^g^an  (ugy  60  ev  elott) 
sem  volt  a  t6l  oly  sz^az,  mint  ma  rendesen,  sot  bo  e^uk  ja 

Del-AiVika  6ghajlat^nak  sz^ad^&t  mutatja  a  dura  i^, 
IMhatolag  uUina  huzodik  a  nedvess^gnek.  Az  Olaszorszjigbnl  h 
fenyilk  annyira  lesz^lltak  m^r  magasabb  vid6keikboL  hO] 
Leuoodondronokat  a  Fokv^ros  szomszeds^g^ban  is  kiszori 
Konstautia  koriil  pedig  a  Protea  mellifera,  incompU  es  gn 
\[6vkt  Regibb  t6rk6pek  cz6drushegyeket  jeleznek  a  nania 
foldeu  4b  pedig  azert,  mert  a  Widdringtonia  juniperoid^f*  nevi 
levelu  fa  azeldtt  erdoket  k^pezett  ott,  ma  pedig  a  6 — in  m,  n 
torzsek  is  oltiintek  m^r  6s  a  helyokon  nott  nyomoruit  cs 
nem  erdemli  meg  a  cz6druserd6  nevet  s  a  megkopaszodott  s?, 
htUak  koven  **sak  ebtejfelek  tengenek.  (Dr.  G.  Fritscfb :  Siida 
bis  zum  Zambesi  I.  1885.  26,  27,  29,  43,  lOL  103,  129,  13' 
kareraai  allom^s,  melyet  a  nemzetkozi  Afrika-t^rsasug  1871 
a  deli  szeless6g  6''  49'  alatt  egy  balmon  alapitott,  akkor  to  sj 
illlt,  most  iii^r  500  m^ternyire  van  tole,  minthogy  a  tu 
megapadt.  (Foldrajzi  Kozlemenyek  1883.  20.)  SOt  188^ 
1^088  m^ternyire.  (1885.  313—314.)  Thomson  pedig  azt  wi 
Zanzibar  lelGL  bogy  ott  az  evi  es6zesnek  megkeve^hede^^et 
konstatalnia.  (Rundschau  fiir  Oeographie  VII.  530.) 

Hanusz    Tstvj 


A  helynevek  majjyarazasa.  607 


A  HELYNEVEK  MAGYARAZASA. 

f    dor    jreoprapliischen    Nanienkunde.    Irta    dr.    Kpli  J.  J.  a  ziirichr 
ejryetein  tanara.  Mejrjelent  Lipcseben  1886.  6vben. 

iota  szerzd  a  Nomina  geographica  kiadas&val  (Lipi^se 
1872.)  a  tudomtoyoB  irodalmat  gazdagitotta,  tevekeny- 
sege  az  Altai  a  kedvelt  es  hivatottsaggal  megmivelt  t^ren 
nem  lankadt,  hanem  meg  ink^bb  fokozodott.  A  Nomina 
ica  czimu  munka  nemc^ak  Europa  helyncveit  targyaija, 
iterjeszkedik  a  tobbi  vilAgr^szekre  is,  term^szetesen  nem 
^n  az  anyagot,  hanem  magyar^atait  ott  kozolv^n,  a  hoi 
§ges  ^  lehets^gc^  volt.  J6l  mondja  szerzd  a  fent  id^zett 
mde-ban:  Nem  vagyunk  kotele?ek  egyszerre  mindent 
li,  hanem  az,  a  mit  adunk  legyen  alapo.<^,  kikerekitve 
;  akkor  azt^n  bar^tokra  is  tarthat  sz^mot.  Ezen  elv 
is  szerzo  17,332  helynevet  I'ejtett  meg,  6s  ezen  nagy 
d  alig  300—500  bizonyult  be  hib^nak.  tpen  az  a  kii- 
hogy  Egli  tart6zkodni  tudott  az  ugynevezett  mer^^^z,  68 
Kombinatiokt6],  alapitotta  meg  munk^j^nak  hitel^t  fer- 
nem  von  le  semmit  az  a  korulm^ny,  hogy  az  EuropAn 
ilynevek  a  foldrajzi  lolFedezesek  kor^bol  sz^rmaznak,  a 
ztan  a  folfedezok  naploi,  hivatalos  jelent6seik  stb.  ki- 
,  hogy  szigeteknek,  partoknak,  reteknek,  folyoknak  stb, 
lolfedezok  vagy  magiik  adtak  saj^t  neviiket  a  foldrajzi 
jnek,  Yagy  az  6  tiszteloik  ruh^ztak  ezt  azokra ;  nyelvesz- 
pedig  nem  volt  sziiks^g. 

'  emberelet  lelkiismeretes  farads<^iga  sziiksegkep  bizonyos 
erlel  meg,  melyek  igazsdga  elobb-utobb  kozkincsekke 
la  az  illeto  buv^rok  rendezo,  szervezd  es  epitC  keziiket 
az  anyagra.  Igy  tette  Forstemann  Ern6,  ki  az  Altdeiit- 
;menbnch  ket  hatalmas  kotet^nek  (I.  Personen-Namen, 
amen)  megirasa  utan,  18()3.  evben  Die  deutschen  Orts- 
izimu  munkat  adta  ki;  igy  tett  Egli  .1.  J.  midon  a  (le- 
der  geographisdies  Namenkunde-t  kidolgozta. 
I'lj  kor  egyik  dicsoseget  k^pozi,  hogy  abban  iij  tudoma- 
letkeznek,  melyekrol  az  6  kornak  sejtelme  nem  volt. 
an  szemiink  latt^ira  fejlodtek  a  chemia,  a  nemzetgazda- 
statisztika,  a  socjologia  stb.  tudom^nyokkji,  es  ha  Egli 
ind^jat  olvassiik.  azt  a  benyomast   nyorjuk,    hogy   ism6t 


m 


Pesty  Fripyes 


egy  iij  tiidomJiny  kiiszob^n  Allunk  ;  hinniink  kell  azt  annAl  ink 
minthogy  Angolorsz&g  iskolaiban  tobb  mint  10  esztendo  6ta. 
valosaggal  be  van  hozva  a  helynevek  magyar^^toak  di^^f 
nAja.  Azt  tartom.  hogy  az  nem  is  iij  megterhel6se  a  tanul6 
Hagnak,  hanem  ellenkezfileg  megkonnyiti  a  foldrajz  taniil^M,  i 
konnyebben  ragad  a  fiatal  tanul6  eml6kezet6ben  oly  n^v,  n 
hez  nyelv6szeti  fejteget^sek,  6s  historiai  fejl6d6sek  ftizGr 
mint  [Vildrajzi  nevek  sz&raz  osszekapcsol^a.  Term^szete?, 
BZ  iskolaba  csak  meg^llapodott  eredm^nyek  val6k,  es  oly  1 
nevek,  raelyek  mint  Berlin.  Wtirtemberg  stb.  m6g  lAn  megfej 
v^rnak  a  tanit^  tArgy^t  nem  k^pezhetik. 

Nem  kis  meglepet^s^re  fog  szolgAlni  sok  oIvas6nak,  ha 
ertesiil,  hogy  m^r  a  legr^gibb  korban  tort^ntek  kis^rletek  a  1 
nevek  magyarftz^^ra,  mert  akkor  hom&lyosult  el  namely  Told 
nev  ertelme,  6s  t^n  m^r  akkor  voltak  meggy5z6dve  a  muve 
bogy  Tninden  foldrajzi  n^vnek  eredetileg  6rtelme  volt  E 
ma  m(iT  senki  sem  k^telkedik,  6s  az6rt  rtok  az  a  feladat 
radt;  hogy  ahol  valamely  n6vnek  6i1:elme  elveszett,  azt  I'jji" 
kell  fedozniink ;  tiirelemmel  6s  kritik&val,  de  min6l  nikabh 
hangrokons^g  ntkn  indulva. 

Egli  az  6  Namenbuch-jAban,   a  mennyiben   helynevek 
gyar^xiis&val  foglalkozik,  k6t  nagy  korszakot  kiilonboztet  me| 
elsG  a   mddszer  n6lkuli   kis6rletek    korszaka.    Ebben    toglal 
ezen  taniilm&ny  els6  feltiin6se  eg6sz  1600  6vig.  AzutAn  e  tan 
jeRzkedese  1600-t6l  1840  6vig.  A  mftsodik  korszakot  a  mods: 
ktitatAs  kor^nak  nevezi,   melyben   az   alapvet6s   (1841— 187< 
a   tovfibb  epit6s  idej6t   (1871—1885)   kulonbozteti   meg,    M^ 
haniiilatimkat    id6zi    eld    a   forr^ok   gazdagsAga,    melyeket 
hasznalt,  6s  azon  sziv6ss&g,  melyet   tamisitott,  hogy  ezoket 
szerezze.  Nem  csak  a   konyv^rusokhoz   fordult,   hanem   tudi 
nyos  osszek6ttet6seit  is  vette  ig6nybe,    6s   sok   mag^n    le^vel 
folytatott  bizonyos  adatok  tiszt^ba  hozatal^ra,  melyek  tto  ne 
ember  n6zete  szerint  fontossAggal  nem  birtak.    Egli  a  nagy 
zetek  ut^n  t^rgy^nak  eg6sz  irodalm&t  kozli,  a  mib61  meggyC 
hetuuk,  hogy  el6g  tisztess6ge8  konyvtArt  k6peznek  azon  mnr 
melyek  talaj&n  a  Namenbuch   felvirftgzott.    De  nem    mulasz 
el  megnevezni  azon  munk^kat  sem,  melyeket  minden  iit^njri 
dacz^ra  megszereznie  nem  sikeriilt. 

Ezen  korszakok  keret6ben  Egli  ismerteti  mind  azon  oi 
gokat.    melyek   a   helynevkutatAs   ter6n    szerepeltek,  jellmez 


A  helynevek  magyfttdziisa.  699 

iink&kat,  azokb6l  bemutat  egy  pftr  eredm^nyt,  ^s  a  szerzd 
g^t  is  v6zolja  p^r  sz6val.  Ez  uton  mcgtndjuk,  hogy  Euro- 
inden  kultiirdllama  r^szt  vett  ezen  ^rdekes  tev^konys^gben 
lem  minden  nyelvj^ras  lett  a  kutat^s  tdrgya.  A  r^szle- 
nyira  ment,  hogy  namely  v&rosok  utozanevei  is  kiilonos 
sekben  megv&moltattak  a  tudomtoy  szolgi^lat&ban.  Ausztria* 
pszftg  ir6i  e  t^ren,  ha  a  szl&vist^kt61  eltekinttink,  Um- 
inzinger,  Bergmann,  Zangerl,  Jagers,  Hammer-Purgstall, 
z6  e  t^ren  azonban  nem  nagyra  bec^stil),  Finker,  (lohlert. 
Much,  Kgkmmel,  Beckers,  Krones,  stb.  Ktilonosen  Magyaror- 
viselve  van  R686  Ensel  SAndor,  Hiinfalvy  P^l,  Trausch, 
,  Marienburg,  Schwicker.  WollT  I.  stb.  ftltal. 
3zerz5  mkr  csak  az  &Ital  is  bizalmat  gerjeszt  maga  ir&nt 
eltom&nok  eg^sz  sz6delget6s6t  felismerte,  a  kik  mindenlitt 
omokat  szagl&lnak,  6s  a  tiidomftnyban  sok  zavart  okoztak. 
leszAlIitja  Obermtillert,  a  kelta  szdikv  szerzdj^t,  ki  felhd 
1  a  legk^ptelenebb  t^reken  kalandozott.  Panaszimk  van 
lak  is  ellene,  mert  az  Almfts  6s  mAs  Wsgyokeres  magyar 
ket  roppant  tud&kos  k^ppel  a  kelta  nyelvbdl  akarta 
sni. 

helynevek  megfejt6s6t  a  nyelv6szet  6s  a  term6szettudo- 
rjkn  lehet  megkis6rteni.  Majd  az  egyik,  majd  a  m^sik 
ynak  van  a  sikerben  nagyobb  r6sze.  Egli  nem  gyakran 
ik  a  tort6nettudomAnyhoz,  m6g  is  er6s  meggy6z6dese, 
t  ism6telve  hirdeti,  hogy  a  helynevek  megraagyarAziisdn&l 
ek  els6  okleveles  alakj&t  kell  kinyomozni.  A  legnagyobb 
i  egyike,  melyet  kiilonosen  is  becses  mnnk^j^ban  tal^- 
nelynek  kovet6se  sok  botl&st6l  6v  meg  benniinket. 
^arorsz&g  helynevei  nincsenenek  a  Nomina  geographi- 
t6pviselve;  a  tiid6s  szerzd  csak  az  ^driai  partokn&l  ko- 
lozzftnk  (Quamero,  Curzola,  Spalato  stl).),  6s  igy  nem  is 
J  t5le,  hogy  magyar  helynevek  fejteget6s6be  ere8zkedj6k, 
lits&gait  ismertesse.  Itt  kiilonosen  azon  embryonalis  hely- 
jondolnnk,  melyek  miel6tt  valds^gos  helynevekk6  lettek, 
V  term6szetuk  ftltal  feltunnek.  Elofordiilnak  okleveleink- 
1  helynevek :  Adrian fia-Mih^lh&za,  mibQl  csak  k6s6bb 
ilh&za,  mi  a  n6metben  Michelshausennek  felel  meg.  De  az 
i6vben  m6g  az  is  benne  van,  hogy  Mihaly  Adri&n  fia  volt. 
Benoken6zfalva,  Brathaken6zfalva.  OlaszmihAlylakosa, 
eke   fma   Peresznye).    Andr6vajdafalva,  Szent-Ilona  asz- 


?**Q  Pesty  Frigyes. 

Hzonyk^pe   stb.    vajon  mfe   orszagokban   ilyen  helynevek  € 
dtilnak-e  arrol  nines  tudomasom,  Egli  ket  munkaja  legalabb 
nem  enged  sejteni. 

Egli  egyik  saj^tsdgos  elj^r^a  az,  hogy  minden  itO  m 
jftnak,  mely  helynevekkel  foglalkozik  az  irodalomban,  ax  6t 
helyetkimutatvAn,  abbol  valami  mondaiot  id6z,  mely  veliink 
mily    fontossdgot   tulajdonitott   a  helynevek  megmagyaraza.'' 

Kezdhetjiik  mindjart  a  nagy  Leibnitztzal.  Targyiinkr 
natkozolag  igy  nyilatkozik : 

Klottem  axioma  az,  hogy  minden  tulajdonn^v  egykor  £ 
lativam  volt,  mert  ktilomben  ^szszeruleg  nem  letezn^k.  Vala 
Rzor  tch^t  valamely  foly6,  hegy,  erd5,  n6p,  falii  stb.  nevet 
^rtjUk,  tudnunk  kell,  hogy  a  r^gi  nyelvtfil  eltertiink.  Egy  i 
helyen  pedig  azt  mondja  a  nagy  philosophus :  Nem  l6tezik  hel 
mely  nek  nem  volna  6rtelme. 

(irimm  Jakab  azt  mondja:  A  tulajdonnevek  meglejtet^ 
higossdgot  terjeszt  el6deink  nyelv^re,  erkolcseire   ^s   torten 

Talaczkyrol  ezt  id^zi :  Sok  helyneviink  nem  csak  nyelviin 
de  tort^netiinknek  is  legr^gibb  eml^ke;  mert  oly  korra  nyulnak  v 
a  mfilybSl  meg  a  legkisebb  ir^sbeli  tudosit&s  sem  maradt  r 

Stetter  Ferencz:  A  hely-,  foly6-  6s  diilSnevek  megfi 
egy  meg  ki  nem  zs^km^nyolt,  de  kimerithetetlen  bany&ja  a 
tenelemnek,  term6szettiidom^nynak  6s  nyelv6szetnek.  -—  Fok 
tulajfUmhevek  r6gi  saj^tsagos  szavakat,  sot  r6gi  nyelvj^rAs  i 
H^gait  sokkal  tov^bb  szoktak  megorlzni,  mint  a  nyelvtiek 
reszei.  —  A  foldrajzi  tulajdonnevek  nem  a  vak  v6letlenj] 
muvei,  hanem  mint  minden  m^  dolog  a  viMgban  hataiozo 
orok  term6szeti  torv6nyek  alapj^n  keletkeztek. 

Korstemann  igy  nyilatkozik,  ki  fog  tiinni,  hogy  ezen  dolgc 
melyeket  a  tudom^ny  eddig  mint  iires  salakot  magdtol  eldc 
JoYoben  legr6gibb  tort6netunk  m6g  egy  igen  jo  es  neme?i  r 
I'ogjuk  ert6kesithetni  es  6remm6  v^ltoztatni. 

Bteub  Lajos  azt  mondja  a  helynevekr5l :  Mindinkabb 
meggy6z6d6sre  jutok,  hogy  valami  nagyon  fontost  jelent 
Ii6geii  eltunt  n6pek  utols6  szavait  v6ltem  benntifc  hallani  es  n 
ugy  tetszett,  mintha  annak  sz^m^ra,  ki  azok  nyelv6t  meg* 
tanulja,  az  6s  t6rt6netnek  nagy  titkait  nyilv^nitanak.  — 
nepek  6letuket,  neveiket  es  nyelviiket  elvesztett6k.  meg  akk 
megszolalnak  helyneveikben. 

(■*assel  Val:  A  helynevek  tilrgy^ban  folyo   vizsg^latok 


A  helvncvek  maeryariizasa,  7ft  1 

Y  csibit6lag,  mert  oly  id5k  es  allapotok  jelleget  viselik, 

')g  letiintek  6s  a  melyekrdl  mindon  hir  elhangzott. 

)If  A.:  Azon  szorgalom,  mely  m^sutt  a  helynevek    ma- 

ra   fordittatik,    kell,   hogy  benniinket  meggyozzon  arrol, 

I  tortenet  es  r^gis^gtudomany  m6g  egy   gazdag   forrfc?a 

ilon  tortenelmiink   kezdetet,   es    Oskorat   sokszor   egyeb 

m   viliigitja   meg,    mint   egyodiil    csak    azon  vilAgoss&g, 

ely-,  folyo-  es  hegynevekben  felvillan. 

[ihmann  J.  C.  C. :   Egy    milr   regen    letiint  idonek    ezen 

lekei  betus  iriisban  boszelnek  ott  sokszor,  hoi  a  nepek 

meg  nem  tamaszkodhatik  irasbeli  emlekekre. 

ihard  Henri  k :  Minden  n^v,  melyet  most  c^ak  mint  tires 

)gunk    fel,   az    ahhoz   erto    szam^ra   valamely   tortenet 

Bjti  mag^ban. 

ius  C, :  A  helynevek  buvarlusa  nemcsak   nyelvtort^neti 

bir,  hanem   ez   melyen   bele   nyul  az  altaltooa  n6p-  es 

enet  k6r6be. 

A.  Fr.  a  tudomdnyos  etymologia  alapitoja  az  indoger- 
ilvek  terto  igy  melt^nyolja  a  helynevek  tndom^ny&t : 
bebizonyitani,  hogy  a  holtaknak  v6lt  tiilajdonnevekben 
Met,  hogy  ezen  szocsoport  ki  van  hatva  szellemmel, 
kszor  szendergesben  elmerulve,  .  .  .  hogy  a  nomina 
barmely  nyelvhez  tartozzanak,  t^vol  sem  6rtelem  n6l- 
>m  gyerraekei  a  legkorl^tlanabb  onk6nynek,  hanem  hogy 
den  a  nyelv  kor^ben,  ar^nylag  kev6s  6s  bizonyos  ve- 
v^ek  szerint  csoportosulnak. 

nes  F.  A  helynevek  sokszor  egyedtili  vezetoink  a  haj- 
om&ly^ban  6s  valamely  nevek  szerennses  magyari^zata 
izese  k6zfordiilattal  kijftrast  mutat,  hoi  a  leghivatottabb 
;  irasbeli  es  szobeli  hagyomAnyok  cserben  hagyjftk. 
re  Egli  J.  J. :  A  foldrajzi  nevek  adfisa  ki  fog  bontakozni 
is6gek  nyomdsa  al6l.  Jelent6se  az  emberiseg  legmaga- 
jai  fel6  mutat.  Itt  Jjekszik  egy  j(')v6beli  n6ppsyohologia 
isa  6s  probakove.  F^zen  a  helyen  fog  a  foldisme  es  a 
6net  egymi'issal  testverileg  kezet  fogni. 
Bl6g  annak  bizonyitasara,  hogy  Leibnitztol  Egli-ig  sz^- 
tott  f6rfi  a  helynevek  buv^rl^stoak  fontoss^g^t  elismerte, 
lem  akadt  egy  sem,  a  ki  ezt  a  discuplin^t  tires  jAt6knak 
Qa,  mely  komoly  eredm6nyekre  nem  vezet. 

jo  t^rsa'^Agba  hivjuk  teh^t  meg  olvasoinkat,  midon    a 


70  T  TArsasAgi  ogyek 

heiynevek  iigy^t  figyelm^be  ajAnljuk,  melyb61  sok  szellemi 
zetet  menlhetnek.  De  aj&nljuk  kui6nos«i  Egli  tan^r  fenn 
miHikajat,  mely  legjobb  vezet6ul   szolg6.1  az   uj    tudom&nj 
es  mint  i^veken  ^t  folyt   lelkiismeretes  kutatJis  gylimolcse 
szele!i>ebl>  korben  is  6rdemel  elismer^st. 

Pesty   Frig 


,  TAE8ASAGI  I'IGYEK. 

Vdlasztmdnyi  iilis  1887.  oktober  6-^n  az  ^Uami  fels6bb 
iskolAban.  Elnok :  Dr.  H  u  n  f  a  1  v  y  J^nos.  —  Jelen  voltak :  B  i 
Antal  fotitkar,  B  a  1 1  a  g  i  Alad&r,  F 1  o  c  h  Henrik,  (i  y  o  r  g y  i 
Htum  Peter,  KirAly  PAl,  Loczy  Lajos  6s  Tor  ok  Aur^ 
tagdk.  .[egyz5:  Thirring  Guszt^v,  titk^r. 

1.  A  mult  v&l.  ul6s  jegyzokoQyve  felolvastatvto,  hiteles 

2,  A  fStitkdr  jelenti,   bogy   a   lisszaboni    foldrajzi   ti 
elnok e„  Antonio  Augusto  Auguiar  meghalt. 

Szomoru  tudom&sul  szolgAl. 

y*  A  tartando  felolvas6   ulesek   t^rgyiban  a  fStitk^  j 

hogy  WeisK   Berthold  ur  Gyorgy  Alad&r  felk6r6s6re,  a  foly 

Kzel  tartando  el6adftsra  v^llalkozott,  tov^bbA  bogy  Dr.  Roth 

ionf^ei  realiskolai  helyettes  igazgatot  felolvas^  tart^&ra  mei 

A  v^lasztm^ny  mindk^t  jelentest  tudom^sul  ves 

4,  Ennek  kovetkezteben   a  v^lasztmAny   kovetkez6k6] 
pitja  mog  a  feiolvasAsok  sorrendj^t : 

ilkt,  i^7-ken  ifj.  Jank6  J^nos:  Az   Uelle-k^rd^srol.  l)r 

Samn;  A  Magas  Titrirol. 
Nov,  10:  Dr.  P^pai  K^roly:  A  Csepelszigetr51.  Dr.  Ballagi  A 

A  magyars^g  Moldv^ban. . 
Nov.  24-en :  X^ntus  Mnos :  A  czethal^zatrol. 
Deez.    22-en:    Dr.    M^rki    Sandor:  ^   megyei  monographic 

tenetebo).  Weisz  Berthold :  A  Balkan- f^Lsziget  kozgaz 

6sszek6ttet6sei. 

Ezzel  kapcsolatban  jelenti,   bogy  Czirbiisz    (ieza   a  s 
neprol   ,s>!6l6   munk^j^nak   illusztralt    kiadasa   irtot   int6z 
k^rdest. 

A  vdlasztmiiny  e  munk^nak  illusztricziokkal  val6 
£^etnem  tartja  lehetdnek,  de  amennyiben  a  mimka  ne 


T^rsasAgi  Qpyek 


703 


ed  2  ivn^l  tobbre  s  nem  tiszt^n  ethnographiai  t^rgyu, 
Lozlese  elien  nem  tesz  kifog^t. 

\z  elnok  jeleuti,  hogy  Egli  ziirichi  tan^r  Handelsgeographie 
lUQk^M  bekiildte  a  t^rsulatnak.  Egyiittal  szerzdnek 
te  der  geogr.  Namenskimde  czimu  muv^t  megismer- 
:ett  ^^eg^'6^J1^e  ajtolja. 

Elfogadtatik. 
.  fatitkar  jelenti,  hogy  a  t^rsnlat  eddigi  bev6telei  3812  frtra, 
2794  Irtra  rugnak. 

Tudom^iil  szolg^l. 
Dli  tov^bb^.  hogy  uj  tagokul  jelentkeztek :  Ber6nyi  J6- 
lat^ra  Horos  H^ni  vasutigazgat6,  Cs6ke  Ferencz  miniszt. 
DuQag6zhaj6z^i  t^rsas^g  forgalmi  igazgatos^ga.  Ludvigh 
.  ^llamva?^nti  igazgato,  Walland  Erno  oszt.  tandcsos; 
tiiiazlav  Bjunlat&ra   pedig   Lisznyai   Endre  vegzett  jog- 

Jttal  jelenti,  hogy  Jelencsik  Vincze  tabornok  a  f6vilro8b6l 

a  Y^lasztmiinyi  tagsjigrol  lemondott. 

A  vAlasztmilny  a  lemondAs  fOlott  sajn^lkoz^s^t  fejezi 
I,  a  utasitja  a  fotitk6.rt,  hogy  Jelencsik  tabornok  urnak 
iizgo  muk(kleseert  irasban  fejezze  ki  a  t^rsasAg  koszonetet. 
egul  jelenti  a  fotitk^r,  hogy  a  tosasAg  konyvt^ra  jelenleg 

akad^mia  epiilet^ben  van   elhelyezve  s  hetenkint   k6t- 

tagok  rend^lkezesere.  Inditv^nyozza  tovAbbd,  hogy  a 
r<^gibb  kiadv^nyai  10—10  peld^ny  visszatartusaval , 
hzt  ieendo  .^z^tosztas  czelj^bol  a  vall^s-  6.s  kozoktatt^is- 
szteriiimnak  aj^nltassanak  fel. 

A  valapzlintoy  ez  inditvanyt  magaeva  teszi  s  a  fotit- 
firt  a  !?zuks*;!ges  lep6?ek  megt^telere  felhatalraazza. 
1  az  ul^s  vi'get  ert. 

'pa»^    nies   1887.    oktober    27-^n    a   tud.   akademic^iban. 
V  11  Lin  tal  vy  Janos. 
J.  Janku  J^nos   r.  tag  szabad   el6adast  tart  az  Uelle- 

oth  Samu  r.  tag  felolvas.sa  ertekeze?6t  a  Magas  T^tra 


Wsc?  t!£/^  1887.   november    10-en   a   tud.   akad^miiban. 
\  H  uii  fal  vy  JAnos. 

r.  Tiipai  Ktlroly   r.    tag   eloadja  a   Csepelszigetrol  irt 
lak  kivnnatat. 


70^ 


Tarsasjlffi  ugyok 


2.  Dr.  Ballagi  Aladar  vjll.  tag  felolvassa  kovntkeziM 
ertekez6s6t:  A  magyarsfig  Moldvaban. 

Vdlasztmdnyi  iilis  1HH7.  november  t7-en  az  iillaini  fc 
leanyiskolAban.  Elnok :  Dr.  Hnnfalvy  .lanos.  Jelcn  Tr 
Herecz  Antal  fotitkftr.  Dr.  Hallagi  Aladar,  lleoJiy 
Flocih  Henrik,  (lyorgy  Aladar,  iJr.  Havass  llezso.  Ki 
P^il,  l^esty  Frigyes,  Dr.  Szabo  Jozsef  es  Zsilinszkj 
haly  val.  tagok.    .legyzo :    Thirring  (inszL^v  titkar. 

1.  A  mult  iiles  jegyzokonyvenck  felolva«^i'isa  s  iiitele 
utan  a  f5titkdr  jelenti,  hogy  tarsas^giink  a  kozmuveludesi  < 
kongressusdn  kf^pvjseltetven,  a  kongros.^^iis  kolt^^egeinok  fe 
pehez  5  frttal  kell  hozz^j^n'ilni. 

A  valasztra^ny  oromniel  veszi  Dr.  Jfavass  Ht^zsri 
ajiinlatdt,  hogy  e  koltseget  sajatj^b61  fedezi. 

2.  Jelenti  tovabba,  hogy  jannar  12-6re  Hvmfalvy  P^l 
felolva.s^.st  az  Ural  videkerol  6s  nepeirOl. 

Tudom^snl  szolg^l. 

3.  A  cordovai  (Argentina  koztarsas^g)  tud.  akad^mia  r 
s  t^rsas^gnnk  levelezo  tagja,  Dr.  Doering  O.szkdr  tudatja 
akad6mia  titkariinak  s  a  magy.  foldr.  tfir.sasfig  lev.  tagj; 
W  A.  Conilnak    f.    evi  jul.  ho  v6gen  bekovetkezett  halalat 

Szomoru  tudom^ul  szolg^l. 

4.  Csereviszony  megindit^sat  kerik  a  Toront6l)an  sk 
Canadian  Institut  6s  a  stettini  Verein  fiir  Erdknnde:  9.7,9.n 
a  miincheni  kozponti  meteorologiai  intezet  tisztviselOje.  Ih-. 
Frigyes  szint^n  kerelmezi  a  ttlrsas^g  kiadv^nyainak  mogkiil 
R  cserebe  a  nevezett  int^zett  egyes  kiadv^nyait  aj^nlji 
Kharkovbol  (irigorev  a  fuzetek  n^h^ny  p6ldtoy^t  intit 
nyul  keri. 

A  t^rsasAg  ezen  ajanlatokat,  melyek  arrol  tantrskn 
hogy  kiadv^nyai  kiilfoldon  is  mindink^bb  terje 
orommel  fogadja  els  a  fotitk^rt  a  csere  raegindit^ 
megbizza. 

5.  Ezzel  kapcsolatban  a  f6titkjir  inditvtoyozza,  hogy  a  S 
sonian  Institution  kiadvtoyai,  melyek  eddig  Lipos6bot  a  ku 
miniszterium  utj&n  mindig  csak  nagy  kesedelemmel  ^  igun 
detleniil  6rkeztek  be,  ezentul  a  tar.«?asfig  kolts6g6n  kozvetUii 
hozza  kiildessenek. 

Helyeseltetik. 

6.  A  Foldrajzi  Kozlemenyek  hatra  levo  ket  ffizetet  illi 


\ 


TArsas^gi  ttgyek  ^0!i 

r  azt  keri,  hogy  miut^n  a  k^szletben  lev6  k^zfratok 
en  nagy,  miisrfezt  a  p^nzt^r  ^llapota  is  kedvez6,  erne 
556 tet  12  jvre  nagyobbithassa. 

Helyesl^ssel  elfogadtatik. 
nttal  jelenti,  hogy  Hanusz  Istvftn  »A  Duna  Magyarorsza- 
m  alatl  erlekez^st  kOldott  be,  melyet   valamelyik  ul6sen 
1  oJiajt. 

Tudomaftiil  szolg^l. 
rhirring  (Jiiszt&v   titkdr   azt  javasolja,   hogy    a   Wrsas^g 
lyeinek  eddig  megjelent  16  kotet^hez  k^szittesen  n6v-  6s 
atut,  mi  ^Ital  a  kiadv^nyok  haszn&lata  l^nyegesen  meg- 
mine, 

A  v^lasztraany  az  eszm6t  helyeselv6n,  a  titk^rt  a  t^rgy- 
niitato  elke8zit6s6vel  megbizza. 

ba  keriilven  a  konyvt^r  katal6giis6nak  kinyomat6.sa  is, 
jelenti,  hogy  a  v^gleges  konyv-  6s  t6rk6pjegyz6k  imin6.r 
§hez  kozeiedik  s  hogy  rem^li,  miszerint  azt  a  legkoze- 
[gyiilepen  bemutathatja.  Egyuttal  felhivja  a  v&lasztm&ny 
arra,  hog^^  a  konyvt^rb61  hi6.nyz6  legfontosabb  magyar 
Munk^k  szereztetn^nek  be. 

A   v^lasztmtoy   az    tigyet    behatobban    t^gyalvto,    a 
negpenditfttt  eszm6t  helyesli  s   a  titk&rt   megbizza,  hogy 
I  hitoy:?u  legl6nyegesebb  munk^kr6l    dlh'tson  ossze  jegy- 
:eket  s  azt  a  legkozelebbi  v^l,  til^sen  mutassa  be. 
>b  UxTgy  nem  I6v6n,  az  ul6s  leloszlott. 

Qlias6  1W3  1887.   november   24-6n  a   tud.   akad6mi6.ban. 

)r.  H  n  nfal  vy  Jtoos. 

[  n  t  u  s  Jiinos  lev.  tag  igen  nagy  sz^mmal  megjelent  tagok 

!gek  olott  szabad  elSad^t  tartott  a  czethal&szatrOl 

olvasd   ulh   1887,   deczeniber   15'6n  a   tud.  akademi&ban. 

>F.  Hnnfalvy  Janos. 

olvasAst  tartottak : 

,   Marky   S  And  or   r.   tag:    A   vArmegy6k    leirAsainak 

.  Somogyi  Ign^cz  r.  tag:  Szolnok  6s  vid6k6r6l. 


EOZL.  \0T -DF.cz.  —  18H7.  IX-X.  fOzET.  47 


706  Be^rkezet  kdnyvek  6s  t6rk6pek. 


6E£RK£ZETT  KdRTYEK  £S  TfiRK^PEK. 

Dr.  Petermann's  Mitteilungen  aus  Justus  Perthes  geographischer  Anstalt.  Goih« 

18S7.  S3,  Band.  Jnhalt  ; 

IV.  Heft:  J.  MeDges:  Die  Karavanenstrassen  zwisclien  Suakin  und 
Kassala.  —  A.  v.  Tillo :  "Ein  Wort  iiber  die  Hauptwasserscheide  der  Erde. 
—  E  Petri :  Neueres  iiber  die  Jakuten.  —  Tli.  Posevitz :  Die  geologiach- 
raontanistichen  Verhaltnisse  der  Insel  Billiton  (Blitong).  —  Ueberaicht«karte 
von  Mitteleuropa  im  Maassstabe  von   1 :  760  000. 

V.  Heft:  Fr.  Boas:  Zur  Ethnologie  Britisch-Kolumbiens.  —  H.  Pola- 
kowsky:  Das  neueste  Nikaragua-Kanal-Projekt  von  Menocal.  —  P.  Emmrich: 
Die  de  Kaap  Gold  Fields  in  Transvaal.  —  H.  Rink:  Die  neueren  dani- 
schen  Untersuchungen  in  Gronland  1886. 

VI.  Heft:  I.  Tanaka:  Untersuchnngen  iiber  die  Pflanzen  Japans.  — 
A.  Supan :  Die  mittlere  Dauer  der  Haupt-Warmeperioden  in  Europa.  — 
E  Hartert.  Reise  im  westlichen  Sudan.  —  Nachrichten  von  Dr.  Emin- 
Pascha. 

VII.  Heft:  G  Schwcinfurth :  Forschungen  im  arabischen  Wflaten- 
plateau  von  Mittelagypten.  —  A.  v.  Tillo;  Hohenverfaaltnisse  zwisdien 
den  mittleren  Wasserstanden  an  den  KUsten  der  Europa  umschliessenden 
Meere.  —  N.  Latkin :  Das  Bergwesen  Ostsibiriens  von  1874  bis  1885.  — 
F.  M.  Stapff:  Karte  des  untern  Khuisebthales. 

VIII.  Heft:  G.  Radde :  Vorlaufiger  Bericht  iiber  die  Ezpedition 
nach  Transkaspien  und  Nord-Chorassan  1886.  —  P.  Elfert :  Volnmetrische 
Berechnung  von  Gebirgen  mittels  des  Prismatoids.  —  P.  Ornstein:  Zur 
Statistik    Griechenlands.   —  Th.    Posewitz:    Der   Kina-balu-See  in  Bornea 

IX.  Heft:  G.  Gurich :  Uebcrblick  iiber  den  geolog.  Bau  des  afrika- 
nischen  Kontinents.  —  O.  Baumann :  Beitrage  zur  physischen  Geographic 
von  Fernando  Poo. 

X.  Heft:  H.  v.  Ihering  und  P.  Langhans:  Das  sUdliche  Kolonieo- 
gebiet  von  Rio  Grande  do  Sul.  —  Fr.  Boas:  Die  religiosen  VorstellungeD 
und  einige  Gebrauche  der  zentralen  Eskimos. 

XI.  Heft:  Ph.  Paulitschke :  I.  S.  Kings  Reisen  im  Lande  der  Ejssa- 
und  Gadaburssi-Somal  1886.  —  H.  v.  Ihering  und  P.  Langhans:  Das 
siidlicfae  Koloniengebiet  von  Rio  Grande  do  Sul.  —  H.  Schinz :  Farini  und 
die  Kalahari.  —  H.  Wichman:  Die  neue  Grenze  zwischen  Russiand  nod 
Afghanistan. 

Erganzungsheft  Nr.  86.  Rudolf  Credner:  Die  Relikten- 
seen.  Eine  physich-geographische  Monographie.  I.  Theil  (Preis  5  Mark 
60  Pf.). 

Erganzungsheft  Nr.  87.  R.  v.  Lendenfeld  :  Forschungsreisen  in 
den   Australischen  Alpen  (Preis  3  Mark). 

Mitthellungen  der  k.  k.  Geographischen  Gesellschaft  in  WIen.  Wien  18S7,  Band 

XXX,  Tnhalt: 

Heft  4:  C.  Zehden:  Bosnien  und  die  Hercegovina  i.  J.  1886.  — 
E.  Neumann:  Die  japanische  Inselwelt.  —  Ph.  Paulitschke:  Begleitworte 
zur  geol.  lioutenkarte  fiir  die  Strecke  von  Zejla  bis  Bia-Woraba  (Ostafrikft). 
—  O.  Baumann  :  Osterr.  Congo-Expedition.  —  A.  Penk :  Ferdinand  Stoliczka. 


Beerkezetl  k5nyvelt  6h  terk6pek.  707 

5 — 6:  Emin  Pascha :  Meine  letzte  lieise  von  Lado  nach  Mon- 
arilck.  —  W.  Putick :  Dio  unterirdischen  Fluasliiufe  von  Inner- 

Flussgebiet    der    Laibach.    —    C.    Zehden:     Bosnien    und    die 

i.  J.   1886. 

7 — 8 :  C.  ZehdcD :  Bosnien  und  die  Hercegovina  i.  J.  1886.  — 
a  :  Meine  letzte  Keise  von  Lado  nach  Monbnttti  und  zuriick. 
daucr :  Dermaliger  Standpunkt  der  ofllciellen  Kartographie  in 
ichen  Staaten.  —  U.  Rink :  t'bersicht  der  Resiiltate  der  diinisohen 
gen  in   Gronland   1885 — 6- 

9:  Emin  Pascha:  Meine  letzte  Reise  von  Lado  nach  Monbiittu 

—  C.  V.  Haradauer:  Dermaliger  Standpunkt  der  officiellen 
e  in  den  europaischen  Staaten.  —  A.  Glocker:  Die  ostasiat. 
ad  der  Korea-Arehipel.  —  O.  Baumann :  Giacomo  Bove  und 
eichlin-Meldegg. 

10:    O.  Baumann:    Beitrage    zur    physischen    Geographie    des 

0.  Baumann  :  Bemerknngen  zur  Karte  der  Karawanenrouten  im 
Livingstonefalle    des    untcren  Congo.    —    M.   Scliuster:  Pctro- 

L'ntersuchung    einiger    der    von  O.  Baumann  am  Congo  gesam- 
iteine.    —    R.   Bergmann :    l^ber    die    Erdbeben    in    Wernyj    im 

he  RiMlschatt  fQr  Geographie  Nod  Statistik.  ^yien  if<S6—s7.  IX.  Johr- 

[eft:  Dr.  Kienitz :    Der    VII.  deutsche  Geographentag.  —  Fr. 

1.  Skizze  von  Turan.  —  Chr.  Nusser:  Die  Cholos.  —  A.  Einwald : 
ation  von  Deutscli-Sudwestafrika. 

eft:    H.    Habenicht:    Grundriss    einer    Morphologie    der    Erd- 
H-  Greffrath:    Dej*  Fortschritt    der  geogr.  Forschuogen  i.  J, 

.  Gopcevic:   Auf  der    Wolgn. 

eft:  E.  Mayr:    Die    Entwickelung    des   untersceischen  Kabel- 
1886.    —    Dr.    J.    Chavann^a    Reisen    am    unteren    Congo.  — 

ic :  Auf  der  Wolga. 

3  eft:  H.  Lange :  Die  Eisenbahu  von  Paranagud  nach  Curityba. 

Cevi6:  Auf   der  Wolga.   —   Chr.  Nusser:  Die  Cholos   (Schluss). 

ihrg.  I.  Heft:  E.  Schlagintweit:  Die  Gliilzaistamme  in  Afgha- 
E.  Holub:  Aus  dem  Marutsereiche.  —  G.  Bancalari:  Die  Ko- 

aice    in    Bosnien    und    ihrc    Kainkomben.    —    V.    von  Strantz: 

s     wtrthschaftliche    Position     in    der    Sudsee.    —    L.     Martin : 

8  Verkflirssprache. 

eft:  L.  V.  Loezy :  Die  historischeu  Dcnkmale  von  Hsi-ngan-fu 

—  E.  Holub:  Aus  dem  Marutsereich.  —  C.  A.  Ulrichs:  Die 
1  Schliinde  im  Velino-  und  Alternolhal  (Italian).  —  Th.  Cicalek  : 
ihnen  von  Britisch-Indien. 

irift  fOr  SohtthGeographie.  Hrravsg.  von  A.  K.    Seibcrt.    Wien  lSfi6—87. 
any.  Inhalt : 

[eft:  Dr.  O.  Kienitz:  Bericht  iiber  den  VII.  deutschen  Geogra- 
Karlsruhe.    —    Dr.    K.  Miiller:  Stcppen  und  Wiilder,  —   Dio 
Berge.    —    Neue    deutsche  Namongebiing  in   der  Geographie.   — 
3ie  neuesten  Kunstwege  im  Weltverkehr. 

eft:  W.  Petzold :  Die  Stelhing  der  Erdkunde  in  der  neuen 
I   PrufungHordnnng.    -    (J.   Riisch  :   10  Tlicsen  iiber  das  Zeiclmen 

47* 


708  Be^rtezett  kdnyvek  6s  t^rk^pek. 

im  geogr.  Untoricht.  —  K.  Preiszler:  Der  Heliodrom.  —  P.  Bachholz: 
Wegweiser  (lurch  die  Literatur  der  geogr.  Charakterbilder.  —  O.  Ruble; 
Die  neuesten  Kunstwege  im  Weltverkehr. 

XI.  Heft:  W.  Gotthardt :  Eine  Geographiestunde  nach  zeichnender 
Metbode  unter  Anwendung  der  Ziller'scben  Formalstufen.  —  P.  Bachholz: 
A.  V.  Humboldt. 

XII.  Heft:  Dr.  O.  Kienitz:  Bericht  Uber  die  mit  dem  VII.  deut- 
schen  Geograpbentag  verbundene  Ausstellang.  —  G.  Coordes:  Eine  Umfahrt 
um  Afrika.  —   Aus  Sibirien. 

IX.  Jahrgang,  I.  Heft:  J.  Holetschek:  Bemerkungen  Uber  Lebr- 
und  HandbUcber  der  math.  Geographic.  —  E.  Ohlmann :  Gegen  die  Fremd- 
worter  in  der  Erdkunde.  —  E.  Letoschek:  Die  Bodengestal  *•  der  Balkan- 
balbinsel.  —  O.  Stapf:  Die  Steppen  im  siidl.  und  mittleren  Persien.  — 
Die  Schwarzen  Berge  in  den  Vereinigten  Staaten. 

II.  Heft:  S.  Gorge:  Zum  Unterricht  in  der  Yaterlandskunde  an  den 
(isterr.  Mittelscbulen.  —  Die  Vorbreitung  und  Ursachen  der  Hocbgebirgs- 
formen,  —  Eiuiges  uber  nordamerikanische  Fliisse.  —  Ein  Achatwald.  — 
Eine  Reiae    an  der  WestkUste  Gronlands.  —  Ein  Earavanserei   in  Persien. 

Annalen  des  k.  k.  naturhistorischen  Hofmuseuros.  Redigin  von  Vr,  Fr,  Ritier 

von  Hatter.    Wien  1887.  Band  II.  Nr.  4, 

Nr.  2.  N.  Andrussow :  Eine  fossile  Acetabularia  als  gesteinbildender 
Organismus.  —  Dr.  G.  Beck  ;  Flora  von  Sudbosuien  und  HercegoviDa.  — 
R.  Kocblin :  Ueber  Pbosgenit  nnd  ein  muthmasslich  neues  Mineral  vom 
Lanrion. 

Nr.  3.  A.  V.  Pelzeln  und  L.  v.  Lorenz :  Typen  der  omitholog.  Samm- 
lung  des  k.  k.  naturbist.  Hofmuseums.  —  E.  Kittl :  Die  Miocenablagerungen 
des  Ostrau-Karwiner  Steinkoblenreviers  und  deren  Faunen.  —  V.  Gredler: 
Zur  Conchylien-Fauna  von  China. 

Nr:  4.  G.  Marktanner-Turneretscher :  Beschreibung  neuer  Opbiuriden 
und  Bemerkungen  zu  Bekannten.  —  E.  Kittl:  Beitrage  zur  Kenntniss  der 
fossilen  Saugetbiere  von  Maragba  in  Persien.  —  A.  v.^:Pelzeln  und  L.  von 
Lorenz :  Typen  der  ornitb.  Sammlung  des  k.  k.  naturbist.  Hofmuseums.  — 
F.  Berwerth:  Das  Meteor  vom  21.  April   1887. 

Geographisches    JahrbUCh.    BegrHndet    1886.  durch  E,  Behm.  XL   Band  1887, 

Ileransgegehen  von  Herman   Wagner,  Gotha  1887. 

Deutsche  GeographiSOhe  Blatter.  Herausgegeben  von  der  Geogrwph.  Oeselhchafl 
in  Bremen.  1887.  Baud  XX. 

Heft  2.  Bartels:  Laurentius  Micbaelis  und  die  &ltesten  Karten  von 
Ostfriesland.  —  K.  Martens:  Eine  Fabrt  nach  dem  Persiscben  Golf.  — 
B.  C.  Henry:  Die  Insel  Hainan.  —  H.  Hartert:  Einiges  aus  der  Republik 
Liberia. 

Heft  3.  Dr.  Platz;  Der  Scbwarzwald.  —  L.  Wolf:  Ueber  afrikani- 
scbes  Kiisten-  und  Inland-Klima.  —  J.  G.  F.  Riedel:  Die  Landscfaaft 
Dawan  oder  West-Timor. 

Mittheilungen  der  Geographiachen  Gesellsohaft  (fOr  Thiiringen)  zu  Jena.  1887, 

Band   VL 

Heft  1  und  2.  J.  Olpp:  Aus  dem  Sagenscbatz  der  Nama-Kboi- 
khoin.    —    G.    Dilger :  Sklaverei,  Piandwesen  und  Scbuldverbalnisse  unler 


Be^rkezelt  kdnyvelc  6s  t^rk^pek.  709 

m    Wcstiifrika*!*.    —     F.    Ludwig:  Einigcs  iiber  Land  und  Leute 

iBbericht  der  Geographischen'GeselUcKaft  in  Miinchen  fiir  i8S6. 

al  t :  A  Penck  ;  Der  alte  Rbeiugletscbcr  aufdem  Alpenvorlnudo.  — 
rmaDu:    Kepba]uDia  und  Itbaka.   —    W.  Kobmeder:  Beitrago  zur 

ide   Biiyerns. 

ssbericht  des  Frankfurter  V-reins  fiir  Geographie  und  Statiatik.  r>()er/a^r. 

alt:  Dr  Theob,  Fiscber :  Die  Fortscbritte  der  geogr.  Wisseusebaft 
lien  5U    Jftlireii.  —  Dr.  G.  Gerland;  Bemerkungen  zur  Literatur 

Ethnologie  Amcrikas.  —  P.  Scbeidtweiler :  Die  Rbon  und  ibro 
fllicben   Verhiilrnisse. 

ahresberiDfrt  des  Vereina  fBr  Erdkunde  zu  Metz  far  1886, 

alt:    Baur:    t  General    Gordon.  —  Meisel ;    Die    kleinsten    Lebe- 
-    Soltaii ;    Die    Kunden    der  Alteu  vom  Sonnenjabr.  —  Fabrice: 
Leute    in    Siebeubiirgen.  —  Mernel;  Bewegung  der  Civilbevol- 
n   Metz   lBSk\. 

labencht  dea  naturwiaaenachaftlichen  Verelna  in  Elberfeld.  VII.  Heft  1887. 
alt:  Flora  voo  P^lberfeld  und  Umgebungen^  von  Herm.  Scbmidt. 

ihresbericht  der  Geographiaehen  Geaellaohaft  2u  Greifawald.  //.  I'heil' 

alt;  Audebert:  Madagaskar  und  das  Keicb  der  Hova.  — 
i:  GeoL  Bildungen  in  Transvaal.  —  R.  Credner:  Ueber  die  Eis- 
er  die  deutaeben  Kolonieen  im  Stillen  Ocean;  Leber  Wustenbil- 
'  Dr.  Goeze  :  Ueber  die  Palmen  und  Nadelbolzer.  —  Dr.  Gottscbee: 

Korea.  —  A.  v.  Homeyer:  L'eber  die  Art  des  Reisens  im  westl. 
ftlafrikn,  —  P.  Lebmann :  Die  Kilstenbildung  in  Hinterpommern. 
linnigerode  i  B^sieigung  des  Gross-Glockner.  —  Muller-Beeck : 
[1  Seeverkebr  der  Chinesen.  —  Pecbuel-Luscbe  :  Das  Volks-  und 
>ben    der  Bufinte,  —   Leber  das  Herero-Land.  —    J.  Graf  Pfeil : 

siidostL  Afrikii  —  Dr.  Procb now :  Die  Berg volker  des  Himalaya, 
blfs  I  Eeise  nricli  Abessinien,  Sansibar  uud  die  OstkUste  Afrikas. 
cbiilize :  Zur  Etbnologie  Japans.  —  Dr.  Zintgraff :  Reisen  im 
!  uotern  Kongo. 

jsbericlit  des  Vereins  fQr  Erdkunde  zu  Stettin  I8>i7. 
lalt:    I>r.    K.     \V  isotzki :  Zur  Iiorizontalen  Dimension  nacb  Carl 
E.   F.  Tank:  Die  Wasserstiinde  der  Oder  bei  Stettin  1818—85. 

leilungen  des  Vereinn  fiir  Erdkundl  en  Leip  ig.  1886 

Leftr    Ja!)rL','!iUi'riebte.    —    Resultate    der    meteor.  Beobacbtungen 

:     1886.   —   Zwei   Briefe  von  Emin  Pascba. 

EI  eft:   Drei   neue  Briefe  und    Bericbt  Emin    Pascba's  iiber  seine 

den  Albert  Ny;*iiza.  —  M.  Briii^s  :  Beitrage  zur  Kenntniss  der 
o   Sebnd  elverl  i  i  I  d  u  iigen. 

n  c  ft :   Hilf^hervcrzoicbnias  des  Vereins   fiir  Erdkunde. 


710  Be6rkezett  kSnyvek  ^s  t6rk6pek. 

Ethnologische    Mittheilungen   aus   Ungarn.    Zeitsrhrijl  fur  dit   Vvn^kif*d>    i* 

Bcicohner    Ungants  and  seiner  NcbcnUindcr.  Jleransgeg.  r.  1^'of.  Dr   Anion  l/r/  j  ^    : 
/ittdajiest,  1887. 

I.  J  a  h  r  g  a  n  g  I.  H  c  f  t ;  L.  Katona :  Allgemeine  ChttraktcriJitik  i\e^ 
magyarischen  Folklore.  —  Beitrilge  zur  Vergleichung  der  V^olkspoceie,  -- 
Ch.  G.  Lelaiid:  Madchenhort.  —  L  Ktilman :  Der  Mend  im  ungarisch^^ii 
Volksglauben.  Ueber  den  Uraprung  der  ruman.  Sprache.  —  L.  Kni^^itn: 
Finnische    Miirchen.  —  L.  Caopey :    Sammlungen  ruthenisc-h^r   Volkalieder 

—  H.  V.  Wlialocki :  Zanber-  und  Besprechungsformeln  der  tranasilvaiii- 
schen  und  sUdungar  Zigeuner.  —  S.  Weber:  Das  geistlichc  Weihnachts- 
spiel  unter  den  Zipser  Deutschen. 

Proceedings  of  the  Royal  Geographical  Society.  London  18S7.  Voh  IX, 

Nr.  5.  H.  W.  Seton-Karr:  The  alpine  regions  of  Alaska.  — -  J.  T. 
Wills:  Dr.  Junker  and  the  ;^ Welle)  Makua. 

Nr.  6.  R.  Strachey:  The  annal  address  on  the  progx-ess  qF  geography 
1886—7.  —  J.  Theodor  Walker:  The  Lu  river  of  Tibet,  is  it  the  source 
of  the  Irawadi  or  the  Salwin? 

Nr.  7.  W.  Junker:  Explorations  in  Central-Afrika.  —  W.  Miller: 
Notes  on  a  part  of  the  Western  frontier  of  British  Honduras,  —  E,  Delinnr: 
Russian  geographical  work  in   1886. 

Nr.  8^.  J.  T.  Last:  On  the  Society's  expedition  to  Lite  NamuH.  — 
F.  T.  Haig  :  A  journey  through  Yemen.  —  Recent  changes  in  tlie  map  <if 
East    Africa.    —     PI.  E.  O'Neill:  Journeys  in  the  district  of  Delaj^oa   liav. 

—  Expedition    of   G.    P.    James    from    the    Chanchamayo  in  Peru  ta  the 
Atlantic. 

Nr.  9.  H.  E.  M.  James  :  A  journey  in  Manchuria.  —  A.  Baker: 
The  aboriginal  Indian  races  of  the  State  of  Vera  Cruz.  —  Incliaa  Survey*, 
1885-86. 

Nr.  10.  Th.  F.  Bevan :  Discovery  of  two  new  rivers  in  iiritisb  New 
Guinea.  —  C.  Whitehouse :  The  Raian  Moeris,  or  storage  reservoir  nf 
Middle  Egypt.  —  C.  Ardagh :  The  feasibility  of  the  Riuan  Projeci.  — 
Conyers  Sartees :  The  desert  from  Dahsur  to  Ain  Ra'i'an.  —  E.  H.  Brown : 
The  Bar  Yusuf.  —  D.  W.  Freshfield  :  The  Caucasus. 

Nr.  11.  E.  A.  Floyer  :  Notes  on  a  sketch  map  of  two  routes  iu  the 
eastern  desert  of  Egypt. 

Chamber  of  Commerce  Journal.  London  1S87.  Vol.  VL  No.  *}:i—7ti. 

Bulletin  de  la  Societe  de  Geographie.  Paria.  1SS7, 

Tome  VIII.  1-er  trimestre:  Ch.  Maunoir:  Rapport  aur  hi 
travaux  de  la  Socidte  et  sur  les  progri'S  des  sciences  g^ogni]iliiLjiio.'^  pendant 
I'annee   1886.  —  Ch.  de  Foucauld :  Itineraires  au  Maroc   1883- 84. 

2-e  trimestre:  Rapport  sur  le  concours  au  prix  annuel  fait  a  la 
Soc.  de  G^ogr.  dans  sa  stance  du  15  avril  1887.  —  J,  L.  Dutreuil  de 
Rhins :  Memoire  g^ographique  sur  le  Thibet  oriental.  —  Juan  Franc  Velarde: 
Le  Madera  et  les  rivieres  qui  le  forment. 

3-e  trimestre:  M.  de  Chavagnac :  De  Fer  k  Oudjdn.  —  J.  Renaud ; 
Les  Ports  du  Tonkin.  —  J.  L.  Dutreail  de  Rhins :  Memoire  geographiquc 
sur  le  Thibet  oriental  (fin). 

Compte  Rendu  de  la  Sooi^te  de  Geographie.  Paris  18S7   Xi\  i^^i:^. 


Beerkezett  kGnyvek  6s  t^rkepek.  711 

evm  Dipioaatiiiue  et  le  Moniteur  des  Consulats.  2'aris  /vs\s7   AV.  21—49. 

I  de  geofraphie.  Vir'ujee  jjar  M.  Lndovic  Vvaptyron.  ^  Varis  18S7, 
H>mniaire : 

livraison:    L.  Drapeyron :    Le    diagnostic    topographique    de 

—  Meyners  d'Estrey :  Les  Portugais  a  Macao.   —    P.  Gaffarel : 
erte  du  Canada    par    les    Fran^ais  Verrazano,  Cartier,  Roberval 

S.  Lebonrgeois :  La  colonisation  de  TAlg^rie  par  voles  ferrees. 

livraison:  H.  Meyiiers  d'Estrey :  Les  Nouvelles-H^brides.  — 
iUT :  Les  forces  productives  do  TAustralasie.  —   P.  Gaffarel :  La 

du  Canada    par    les  Frant^ais.   —  L.  Drapeyron :    Le  diagnostic 
que  de  Napoldon. 

an  n  e  e.  L  livraison:  L.  Drapeyron:  Les  deux  Buache  ou 
le  renseignement  geograpliiquc  par  versant  et  par  bassiu.  — 
:  Distribution  de  la  temperature  a  la  surface  du  globe.  — 
-Demombynes :  Les  colonies  allemandes  dans  TAfrique  oecidentale. 

ivraison:    De    1%   Jaille:  Suite  au  mdmoire  siir  le  commerce 

—  P.  Gaffarel :  La  decouverte  du  Canada  par  les  Fran^ais.  — 
d :  Distribution  de  la  temperature  a  la  surface  du  globe.  — 
ron :  Le  diagnostic  topographique  de  Napoleon, 
livraison:  E.  Levasseur :  Les  forces  productives  de  TAustralasic 
^  —  Gaudefroy-Demombynes :  Les  colonies  allemandes  dans 
oecidentale.    —    P.  Gaffarel :    La    decouverte  du  Canada  pas  les 

—  L.  Drapeyron :  Le  diagnostic  topographique  de  Napoleon.  — 
Almeida:  L'enseignement  g^ographique  en  Allemagne. 
livraison:  L.  Drapeyron :  L'educatiou  geographique  de  trois 
in^ais  au  XVIII.  sifede.  —  M.  Venukoff:  La  nouvelle  frontiere 
ussie  et  T Afghanistan.  —  P.  Gatfarel :  La  decouverte  du  Canada 
an<^ai8. 

ivraison:  L.  Descharops :  Pierre  Belon,  naturaliste  et  explora- 
Leclerc :  L'influeuce  arabe  et  mahometane  a  Madagascar.  — 
ur :  Les  forces  productives  de  TAustralasie  britannique. 
[  i  V  r.  L.  Drapeyron :  Toponimre  et  topographie.  —  I.  Tessier ; 
deux  bourgeois  an  Maroc.  De  Fez  a  Mekinez.  —  H.  Meyners 
L'Armdnie  et  les  Armeniens.  —  L.  Deschamps:  Pierre  Belon 
.  Delavaud :  Le  mouvement  geographique.  —  P.  Foncin :  La 
Lerritoriale  des  principaux  E'tats  civilises.  —  II.  Coudreau :  Ma 
ez  les  tribus  indigenes  de  la  Guyane. 

I  Geographique  Internationale.  Paris  1SS7.  XII.  anuee.   Sommaire: 

137 — 140:  G.  Reuaud;  La  France  a  V  Exterieur.  —  E  Levas- 
statistique  graphique  (suite).  — J.  Alavaill:  Les  irrigations  dans 
on  (^suitej.  —  Blaise:  Ain-Elarba  et  Ain-B^ida  (suite).  —  A. 
Voyage  aux  Philippines  —  Malte-Brun :  Decouverte  de  la  Terre 
in  IX.  etc, 

141:  G.  Renaud :  La  France  k  V  Exterieur.  —  E.  Levasseur: 
que  graphique.    —  La  V^locipedie  et  la  geographic. 

jn   de  la  Society  de   G^ographle  Commerclale   de   Paria.    Tome    IX, 

) :  1.  Gamier :  Les  mines  de  chrome,  de  cobalt  et  de  fer  de  la 
)a]^onie.  —    A.  Gouin:  L'annce  agricole  dans  le  delta  du  Tonkin. 


712  ]Be6rkezett>k5nyvek  es  t^rk^pek. 

Nr.  6  :  L.  Vignon  :  Ce  que  V  Alg^rie  et  la  Tunisl©  out  cout^  k  ik 
France.  —  T.  Renaud :  Le  port  de  commerce  et  lea  voiea  de  commuiiica- 
tion  du  Tonkin.  —  Cli.  Lamire :  Les  provinces  de  Biub-Diolt  et  de  Phu- 
Yen  (Annam).  —  Voyage  de  deux  Annamites  de  Trak^  (Aunam)  a  Sombon 
^Cambodge). 

Nr.  7:  G.  Bolland:  L'  Oued  Rir  et  la  colonisation  t'ran^aise  au  Sfibara* 

Bulletin  de   la  Societe  de  Giographie  Commerciale  de  Boriieaux.    ^>   annSi^ 

1887.  Sommaire: 

Nr.  9 :  E.  Marc :  Emin-Pacha  et  1'  ^xp^dition  Stanley,  —  H-  Cour* 
toifi:  Le  chemin  de  fer  du  Buisson  a  Saint-Denis.  —  H.  Gourtoifi :  Lies  cbe* 
mins  de  fer  alg^riens  et  tunisiens. 

Nr.  10:  F.  Cazeaux:  La  vigne  de  Madagascar.  —  E'  Keoaril:  Lea 
lignes    transcontinentales    de    V  Am^rique  du  Nord.  —    Loubrie  :   Chicago. 

Nr.  1 1 ;  Nem  ^rkezett  be. 

Nr.  12:  I  Valli^re:  Les  r^sultats  g^ographiques  de  la  saplit^me 
campagne  du  Haut-Fleuve  1886 — 7. —  Mademba-S^ye ;  La  seconde  cnnoa* 
nibre  fran^aise  sur  le  Niger. 

Nr.  13:  A.  Manier:  Canal  maritime  de  la  Baltique  k  la  mer  du 
Nord.  —  Nouvelles  du  Soudan  fran^ais. 

Nr.  14:  E.  Renard:  Les  lignes  transcontinentales  de  V  Amerigue 
du  Nord  (fin). 

Nr.  15  :  P.  Yign^:  Le  chemin  de  fer  de  Dakar  k  Saint- Louie.  — 
H.  Courtois:  Les  novelles  lignes  de  la  Compagnie  des  chemins  de  fer 
du  Midi. 

Nr.  16:  P.  Vigne:  Le  port  de  Dakar.  —  A.  Manier:  Canal  du  Nord 
et  canal  du  Midi.  —  H.  A  :  Ruches  gigantesques  conatruiles  par  les  abe- 
illes  noires  sauvages  de  Tasmanie.  —  Dr.  Labonne  :  Lettre  sur  V  Islaode 
et  les  Foer6. 

Nr.  17:  Les  ponts  de  Cubzac.  —  H.  Courtois:  Le  chemiD  de  fer 
des  landes  de  la  Gironde. 

Nr.  18:  Bernardin :  Notes  sur  divers  produits.  —  Le  commerce 
europ^en  dans  1'  Annam.  —  Etudes    sur    la    navigabilitd  du  haut  Mckoug 

Nr.   19:  Lafitte :  Notes  sur  le  Cambodge. 

Nr.  20:  Lafitte:  Notes  sur  le  Cambodge  (fin). 

Nr.  21:  Michel:  Notes  sur  le  S^ndgal  et  le  Soudnn  friimjaia.  -- 
P.  M.  Loubrie:  Les  travaux  d'amen^e  des  eaux  du  lac  Michigan  k  Chicago. 

Bulletin  de  la  Soei^ti  de  G^ographie  Commerciale  du  Havre  is>i7.  Sotafiin^; 

Nr.  2:  (Mars-Avril) :  A.  Beaudouin:  La  Nouvelle-Orl^aofi.  —  A,  de 
Saint-Quentin :  Bassorah  et  les  Ports  du  Golfe  Persique.  —  A.  Chardot: 
De  Payta  a  Callao. 

Nr.  3:  Nem  drkezett  be. 

Nr.  4:  (Juill-Aout) :  A.  P.  Patel:  La  Plata.  —  G.  Duloup:  A.  Bout 
du  Monde  (Le  d^troit  de  Magellan).  —  E.  Dupuy :  Lea  voiea  de  communi- 
cation au  Senegal.  —  P.  Vibert:  L'Alg^rie.  —  A.  Baudouin :  Un  coin  d€ 
rOc^anie  £quatoriale. 

Nr.  5:  (Sept.-Oct.):  M.  A.  Baudouin :  La  Louisiane.  —  M.  PetiteriUe; 
Les  Porta  du  Golfe  Persique. 


BeArkeiett  ISnyvek  6s  t^rWpek.  713 

I  de  la  SociMe  Royafe  Beige  de  Geofraphle    PnhUe  i>nr   lea  soins  de 

:  J.  du  Fief:  La  statlou  de  Loulouabourg.  —  J.  Peltzer :  Emigration 

ion:  la  vftll^e  de  Mi^ailla.   —   A.  Rutot:  L'Eifel  volcanique.  — 

[t :  RttppoTl   gur  le   Congo. 

;  O^car  Lcdz  :  L'exp^dition  autrichienDe  au  Congo.  —  Prix 
S.  M.  le  Roi  des  Beiges.  Concours  intematioDal  de  1885.  — 
La    Colombie    britanDique.    —    A.    Harou:    La    communo    do 

I :    L.    Naver :    De  Vicifluence    des    reformations    geologiques    en 

-  J.  Leclercq ;  Le  dooteur  Junker  et  TOuelle-Makoua.  —  IJn 
ploralion  au  lac  Albert  par  Emin-Pacha. 

:  G,  Delvaux:  Lea  routes  de  Tlnde.  —  Le  voyage  de  I'Emin- 
jftvs  des  M^inboiUtoufl.  —  L.  Navez:  La  situation  de  la  Belgique 
B   terrestre.   —   *L  Peltzer:  La  mission  am^ricaine  au  Congo. 

n  de  la  Societe  de  6eographie  de  Lille.  VIII,  annec.  Tome  VII. 

'.    Broaselard-FaidbeTbe :  Le  Soudan  fran^ais.  —   Dr.  Wagnier: 
I   froid  au   pnint  de   vue  de  la  vie  humaine. 
:  Actes  de  la  Socidie.   —    E.  Froment:  Trois  affluents  fran9ais 
rivieres  Alima,  Likouala  et  Sanga. 

F:  Vibert:  L'Algerie.  —    Colardenu:  La  navigation  ai^rienue. 
:  Ab^  Jp  VHttoL:  Las  Peres  Blancs  d'Afrique. 
:  De  Joannes:  La  Grfece  et  sa  situation  ^eonomique. 
0;  FaVdberbe;    Le    Soudnn    frnn^ais.  —  L.  Moncelon:  IJn  mot 
ivene-Cttl^donie.  —  E.  Guillot:   A  travers  les  Orisons.   Excursion 
issc  orieaiale.   —   E^ciourt:   La  forSt  de  Mormal. 

rt  de  rUnion  Geographique   du  Nord  de  la  France,  Sioje  k  Douni,  Tome 

nire  : 

s-ier-Fevrier  1886 :  H.  Cons :  Le  Soudan  Egyptien.  — 
roe:  L'£tude  experimentale  des  courants  de  TAtlantique.  — 
Lenz  :  La  cote  occidentale  de  TAfrique.  —  Boudaillier:  Commune 
areiidin. 

s-Avril:  A.  mercli'er:  Madagascar.  —  Alph.  Lefebvre :  Sur 
it  lea  int^reta  de  la  France  a  differentes  epoques  dans  la  Con- 
Argentine.  —   G    U. :  Analyse  d'une  notice    sur  Carvin-Epinoy. 

-  J  uin:  Ernest  Deseille:  De  la  Peche  maritime  et  sp^cialement 

AU    bareng.    —     ti,   P.  F. :    Le    Soudan    Occidental,    prise    de 
du    Haut'Niger    vnv    les    Fran^ais.  —  M.  Derey:  La  Nouvelle 

I  e  t  -  O  c  t  b  r  e  :     FrFimezelle :     Le    grand    Canal    du    Nord.    — 
tes  ouest  de  rAm^rique  centrale  et  du  M^xiqne.  —  P.  de  Brazza: 
du  Congo. 

de  la  Sooiete  de  Seographle  deToure.  (Union  geographique  dv  Centre). 
iV.  attn  lie  -    So  m  tn  o  i  f  e  t 

.    A.  Trochoii :  Cnmite  de  la  Presse  Tourangelle.    —   A.  Letel- 

jn  meteorologiqikv 

.    A.  Clmnvi^my^    Maurice    de  Tnstcs.  —   Actes    de  la  Sooidtd. 


714  Be^rkezett  kSnyvek  §s  t^rk^pek. 

Nr.   6.  Edgnr    Boulnngier :    La    travers^e    du    Caiicase    par    la    route 

militaire  du  Darial.  —   Souvenir  du  Tonkin.  —  Notice  sur  le  Goleah. 

Nr.  7.  A.  Trochon  :    Rapport    fait    sur    le    Vlll-e    Congres    national 

es   Soci^tes  franvaises  de  G^ographio  k  Nantes  en   1886. 

Bulletin  de  la  Societe  de  Geographie  de  Lyon. 

Tome  Vr.  Livr.  7.  Dr.  Gay:  L'  Anierique  Latine.  —  H.  de  Ma- 
resta :  Notice  sur  la  vall(?e  de  Drora  (Ain).  —  C.  Cliantre :  Les  explora- 
tions anglaises  en   1886. 

Tome  VII.  1887.  Livr.  1:  L.  Isaac:  Gordon  a  Khartoum.  — 
Okoshi :  Le  Japon  jadis  et  aiijourd'hui.  —  A.  Breittmayer;  Les  canaux 
d'  irrigation  dans  le  Bas-Rhone. 

Bulletin   de   la   Societ  Royale    de    Geographie    d'Anvers.   1S87.    Tome    XI. 

CoHtenu  : 

4-e  fasc.  Dr.  Delgeur ;  Borneo.  —  E.  de  Ilarven :  La  Nouvelle- 
Zelande.  —  Wauwermans;  Les  progres  de  V  cnseiguement  do  la  geog- 
raphie. Concours  pour  le  prix  du  Roi. 

Tome  XII.  I.  fasc. :  A.  Baguet :  La  meteorite  de  Bendego. 

11.  fasc.  Ouverturc  du  musee  commercial,  iudustriel  et  ethnographtque. 

—  A.  Baguet:  Voyage  dans  V  ile  d'  Oraogo  (Guin^e  portugaise).  Un 
cmuld  de  Dahomey. 

TIjdschrlft  van  het  Nederlandsch  Aardrijkakundig  Genootschap,  gerenigd  u 

Amslcrdavi,  ondrv  redartie  van  Prof.  (.'.  M.  Kan  en  J.  Ac.  C.  A.  Timmerman.  Ttrecde 
serie,  deel  IV.  Amsterdam  1881,  Inhovd: 

Afdceling:  Meer  uitgebreide  artikeleu  Nr.  1;  I.  B. 
Neumanu :  Het  Pane-en  Bila-Stroomgebied  op  het  eiland  Sumatra.  — 
H.  van  Capelle :  Over  den  inoloed  van  niveauveranderingen  op  de  dieren- 
wereld.  —  I.  Hickson;  Omzvervingen  in  Noord-Celebes.  —  F.  de  Bas; 
Een  Nederlandsch  reiziger  aan  den  Congo.  —  I.  P.  Veth :  Samuel  Cor- 
nells Jan  Willem  van  Musschenbrock. 

Nr.  2.  I.  B.  Neumann:  Het  Pane-en  Bila-Stroomgebied  op  bet  eiland 
Sumatra.  —  J.  Veth :    Samuel  Cornells  Jan    Willem    van    Musschenbrock. 

—  J.  Lori^ :  Beschourvingen  over  het  diluvium  van  Nederland.  —  S.  B. 
Ortt :  Kort  verhael  van  het  eiland  Anzuany  en  desselfs  inwooners.  — 
M.  Buysman :  De  natuur,  het  klimaat  en  de  plantengroei  der  Arktische 
Gervesten.   --  P.  A.  v.  Buuren :  Jets  over  den  Dollart. 

Afdeeling:  Verslagen  en  Aardrijskundige  Mede- 
d  e  e  1  i  n  g  e  n.  Nr.  3  en  4,  5  en  6.  (Ertesit^s  az  ujabb  foldrajzi  mozgal- 
makrol). 

Bolletino  della  Societa  Geograflca  Italiana.  Eoma  1886.  Serie  II.  Vol.  XII, 

Anno  XXI.  Sommario  : 

Fasc.  V.  Viaggio  d*  esplorazione  di  un  Abissino  tra  T  Aussa  e  lo 
Scioa.  —  V.  Ragazzi :  Una  visita  al  Volcano  Dofano.  —  G.  Weitzecker : 
Alia  ricerca  degli  Italiani  neir  Africa  Australe.  —  La  spedizione  Stra- 
delli  alle  sorgenti  deir  Orenoco.  —  G.  di  Brazza  Savorgnan :  Tre  anni  e 
mezzo  nella  regione  deir  Ogou^  e  del  Congo  (fine). 

Fasc.  VI.  F.    Nobili     Vitelleschi  :  Sui    progress!    della    G^ografia.  — 
A.  Pecile:  Sulla  vita  delle  tribu  selvagge  nella    regioni  dell'  Ogou^  e  del 


Be^rkeKctt  kOnyvek  6s  t^rk^pek.  715 

Cr.  Casitti :  811 J  resti  dclT  esploratore  Miani.  —  G.  Antinuri : 
n  Bogos. 

.   VI L  R    StrRdeUi:    Spedizione    allc  sorgenti    dell'  Orcnoco    — 

:  Cio  che  61  devo  inleiidere  per  Romagua  ed  £milia.  —  O.  An- 

ft^gio  lie  I  Bogos. 

.  VIIL  L,  Traversi;  Da  Entotto  al  Zuquala.  —  E.  Modigliani : 

di    Niiia*    —   G.    Wtntzecker:    Alia    ricerca    degli    Italiuni    nell' 

^irale,  —   O.   Aulinori :   Viaggio  nei   Bogos. 

.  IX-   G.    Wciizefker :    Alia    ricerca    degli    Italiaiii    nelT    Africa 

'    E.   Modigliani :   1/    laola  di    Nias.   —  O.    Veraldo :  1/  origine 

>lointK>. 

,   10  —  11.  G.  WeitKOi'ker :   Alia  liccrca  degli  Italiani   nelf  Africa 

-  O-  Aniinori  :  Viag^iu  nei  Bogos.  —  Londrini-Smitb  :  Esplornzione 

mors  nelja   Nui^va  Guinea.  —  A.  Borda:  Sonimario  storico,  geog- 

jlilico  della  Repubblica  di  Colombia.   —   A.  StradcUi:  Dnll'  Isola 

id   Aturea,   —    G.    A.   Colini :    Cronaca  del   Museo    Preistorico  ed 

>  di   Koma.  M.   Fiorini :  Le  projezioni    quantitalive  e  eqiiiva- 
cnrlognitia- 

tino  delfa  Socieia  Africania  ditalla.  Snj'oii  /cS<s'7.  Anno  VI. 

Fasc-    III    e    IV,    Dedla    Valle :    Apparecchi    per    T Africa.    — 
U>ri ;  Consiflerazioni    politico-militari  siii  possedimenti   itnliaiii   nel 
,   —    C.   Cncca  r    Jl    rnrdinalo    Massaia     —   N.   Lazzaro :   Mcnelie 
.    —    L.   Cicogiiflni :   Sulle  condizioni  odierne  delT  Abissinia. 
c,    V   e   VI,   G.  Carerj :  L'espansione    colouiale    ed    il  programma 
B    in     Africa,    —     F.    Paulit8chke:    Gliabitanti    dell    Harrnr.    — 
11  In   Africa  aliraverso  i   secoli.  —   L.  Cicognuui:   Attraverso  il 
Dauachili,    —    C    Nolle:  II  deserto  di  Calahari. 
c,   Vll  e   VIII.    DcMti   Valle:   La  missione  riissa  i  Abissinia.   — 
Giacomo    Bore.    —    Stanley    in    soccorso    di    Emin-Pascia.    — 
La   schiavilu   a  (Timrna   Abbagifar.   —    L.  Cicognani:   Attraverso 
ti  Danacliili.    --   C.    Ncrazzini :   Sulla  spedizione  Porro. 
c,    IX  e   X.    N.   Lftzzaro:    La    spedizione    in    Africa.    —    Florio- 
capi  ribelli   abisflini. 

ItMO  deflt  Sezione   Fmr^ntina   della   SocieU  Afrlcana   d'ltalia.   Firaize 

c.  4»  V.  Bellio :  Ik^lla  fisica  possibilitk  di  colonizzare  TAbissinia. 
tore,  Tole  giiidizio  siulle  occupazioni  italiane  nel  Mar  Rosso.  — 
deir   Italia  con   I'Atrica. 

c,  3  e  C,  V.  Barhini :  II  Dott.  Traverai  in  Africa.  —  C.  Marangoni: 
ad   Entotto,   —    Iv   \\.  i  Araichevoli  esortazioni  di   Spagna. 
c.   7.   V,  Barbini :  tVuni  complementari  intorno    alia  Conferenza. 
ranna;  Seefie   deiia   viia  animale  in   Abissinia.  —  F.  Paulitschke ; 

>  o  Galla   dell'  Harmr 

08*    OrifitiiO  dflht    S,u'rri\    di  Gcoyvajia  ed  Etnrtgrafia  {^Torino);    redaclie 
Cora. 

.  IX-  Nr,  1  ;   D,  Haninn  Lista :   Viaggio  nella  Patagonia  orientale* 
da    Stefan L :    Aii?*cr,    Arno    e    Serchio    in    Pisa.     —     Broglia    di 


716  Be^rkezett  kSnyvek  6s  t^rkepek. 


^ 


Mombello  :  Esploraziooe  delf  iiitero  corBO  deir  Orinoco,    —  A.  II.    Kenin  : 
EtDologia  del  Sudan   Egiziano. 

L'Esplorazione  Commerciale.  V?rt//f/»  e  (jeoifrajia  conimerrifile,  ijrtjitno  trfVfrltir, 
della  Society  d'csplorazione  commerciale  in  Africa.  MHano  iSSH-  Atitt0  II.  fS^' ^ 
Sovimario  : 

F  a  8  c.  V.  G.  Cavezzali :  Dall'  Egitto.  —  P.  Mamoli  :  Beu^fasi-  — 
Scuole  e  influenza  francese  in   Africa. 

Fasc.  VI.  II.  Ugoliui :  Note  sul  Marocco.  —  A.  Bismot:  AtViLa 
occidentale.  —  V.  Grossi :  Lingua  e  letterature  degli  odiertii  j>opoli  dell 
Africa.   —   Le  Nuove  Ebridi,  —  II  fiume  Kakibbi. 

Fasc.  VII.  Tarsillo  Barberis :  La  Birmania.  —  V.  hougo  i  Note 
africane.  —  11  Dott.    Junker    in    Africa.    —  II  teck  o  querela  dell    India. 

—  La  nuova  citta  di   Barberton. 

Fasc.  VIII.  Dgolini :  Le  esplorazioni,  il  commercio  e  la  iDdustrie-  — 
A.  Birmot :  La  Nuova  Zelanda.  —  II  Sambuco.  —  Le  isola  Tonga.  — 
Prodotti  del  Sultanato  di   Zanzibar. 

Fasc.  IX.  G.  Gavezzali :  L'Egitto.  —  La  razza  Annamita.  — 
J.  Santoni.   —  Produzione  del  Commercio  del  Sultanato  di  Zans^ibar. 

Fasc.  X.  P.  Vigoni :  Keren  e  Sanhit  (prov.  dei  Bogoj?*),  —  A.  Bismot : 
L' Australia.  —  C.  G.  Toni :  Le  Isole  Filippine  nel  tempo  della  conquiata 
spagnuola. 

Fasc.  XL  P.  Vigoni:  Keren  e  Sanhit.  —  P.  Longo ;  Note  Atricane; 

—  A.  Bismot :  L'Australia. 

Boletin  de  la  Sociedad  Geogriflca  de  Madrid.  1887,  Tomo  XXIL  Sumnt^ia^ 

N  u  m.  1  y  2.  J.  Cervare  :  Viaje  de  exploratidn  por  el  Sdliora  Occidental, 

—  Fr.  Quiroga:  Del  mismo  viaje.  —  C.  Irigoyen :  CcDtro-America.  — 
Ed.  Abela:  Situation  actual  de  la  agricultura  y  cuUUn  del  tabnco  ea 
Espana.  —  L.  Janikowski :  La  isla  de  Fernando  Poo.  —  J.  Kerry  Nicholls : 
Una  exploracidn  reciente  del  Territorio  del  Key  en  Niieva  Zelanda.  — 
Fr.  Coello  :  Sahara  Occidental.  —  Isla  de  Mindanao. 

N  u  m.  3  y  4.  L.  Dru :  La  peninsula  de  Malaca.  —  L.  Jauiko\v«^ki : 
La  isla  de  Fernando  Poo.  —  G.  de  Marcel:  Carta  catwlana  de  1331\  por 
Dulceri.  —  F.  Reboul :  Noticias  sobre  el  puerto  de  Surabaya.  — 
Th.  Schwedoflf :  Naturaleza  de  los  movimicntos  cicl6nicos  de  la  aioaosfera. 

—  Noticias  sobre  el  concejo  de  Carreno  en  Asturias.  —  F.  Caoga  Ag'icellea: 
La  isla  de  Mindanao. 

Num.  5  y  6.  M.  Ferreiro :  Memoria  acerca  de  los  progreaoa  geogra- 
ficos.  —  A.  Osorio :  Condiciones  de  colonizacion  que  ofrecen  Joa  territorios 
espanoles  del  golfo  de  Guinea.  —  F.  de  La  Corte:  La  isla  de  Mindanao. 

—  Las  Provincias  ultramarinas  espanoles  y  el  canal  de  Panama.  — 
O.  Bauraann  :  La  isla  de  Fernando  Poo. 

I  n  d  i  c  e  de  los  veinte  primeros  tomos  del  Boletin  de  la  Sociedad 
geogrdfica  de  Madrid   1887. 

Revista  de  Geografla  Commercial.  Orynno  de  la  Sodedad  /Jtpawo^^  dt  GeQ^^raJla 

Comercial  Madrid  1SS7.  Xt.  :i5,  ii6,  3S—47. 

L'ExCUrsionista.  Bollrti  meusnal  de  la  Associacio  Catalaniaiti  d^fjrcvnioht 
cientificas.  Barcelona   1HS7 .  Any  X     Nr.   101^108. 

Memorias  de  la  Associacio   Catalanista  d'crcursion^  cimiifjcfix.    Vfilum   Jlh 

1879.    Barcplona   1887.  {8-r  388.   lap) 


Se^rkezett  k5nyvek  es  t^rkepek. 


717 


im  da  Soeiedade  de  Geographia  de  Llaboa.   t88G.  6-a  Srrie    Summario : 

9  —UK  A.  C  Texeira  de  Aragao :  Vasco  da  Gama  e  a  Vidigiieira. 
12,  Ad.  Coellio ;  Ob  dialectos  romanicos  ou  neo-latinos  na  Africa, 
n  erica. 

Serie,  No  1.  Ed.  de  Sequeira:  Fauna  dos  Lusiadas.  —  L. 
Primeiroa  docminjntoB  para  a  historia  do  jubileu  nacional  de  1880. 

in  (a  Socfetatfa  Geograflca  Romana.  Bucuresci.  An"hd   Villca  issi, 

m.  I.  B.  P.  Ila^deu :  Sur  les  Elements  Turcs  dans  la  langue 
—  Anlouescu-RemtLs:  Padurile  nostre.  —  Th.  Basilescu  :  Despre 
geografiei.  —  V.  Condrea  :  Drumul  de  la  Roma  la  Piatra. 
in*  2.  D*  Cochelel :  O.  calatorie  in  Muntenia  si  Moldavia  1834 — 35. 
i«ter ;  Notite  geografice  asupra  Romaniei.  —  G.  Trica  din  Viena: 
loptiea  a  Europei  Centrale.  —  N.  Andrcescu  :  Cetatea  lui  Tepea 
Liiueni.  ^-  SupUuieat:  George  J.  Lanovare.  Material  pentru  a 
iatorie  pi   geograHe  al  Romaniei. 

tar*    T<fm    @.   Jaii.gtiw,  fiizet.  Athene   1887. 

al  of  the  Tokio  Geographical  Society.  VU.  year.  Couienia: 
year.  Nr.  5.    1  ravels  in  Okinawa,  Miyako  and  Yayeyama  (Riu- 
»J>   by  1\   Had  a. 

6.  Notes  on  the  Ifistorical  Maps  of  Province  Musashi  and  Tokio; 
iri. 

7.  Historical  researches  on  the  eastward  expeditionary  road  of 
ial  prinee  YamaitKirtke ;  by  m.  k.  Kawai.  —  Notes  ou  the  gallinae 
[].  ts'aokiang  mu  —  An  opinion  on  the  fixation  of  prime-meridian 
ational   time  of  Japan. 

8.  Historieal  reflCHrches  etc.  —  Notes  on  the  birds  of  the  Pents'ao- 
1. 

9.  Notes  on  the  cihinese  trade;  by  T.  Tanabe.   —    Notes  on  the 

10.  Notes  on  the  climate  of  Japen ;  by  m.  k.  Otori.  —  Notes 
da  etc, 

[.  year   Nr   L   Travels  in   Siam,  by  mr.  Dautremer. 

2.  Notes  on  the  geographical  name  of  Japan ;  by  k.    Kawai,  — 

the  birds  of  the   Pen-ts'ao   kang-mu. 

3  Travels  in  Mancliooria;  by  mr.  S.  Kikuchi.  —  Notes  on  the 
e  Chinese  nation,  by   mr.  Kambe. 

4  Notes  on  the  shell  Mounds  in  tlie  Vicinity  of  Tokio  ;  by  Mr. 
—  Travels  in   Manchooria;  by  Mr.  S.  Kikuchi. 

1  TraveU  ir.  Murrehooria ;  by  Mr.  S.  Kikuchi.  —  Notes  on  the 
China. 

6,  Travels   in   !\Ifliichooria:  by    Mr.  S.  Kikuchi. 

7.  Travels  in  India;  by  Mr.  Y.  Fukushima.  —  On  the  Dutch 
1  into  the  Niinibti  harbour  (Japan)  in  1643;  by  Mr.  R.  Tsuboi. 
i.  On    the    J>uuh    etc.,    by    R.    Tsuboi.   —    On    the    cliondrostei 

h  Travels  in   Ot^cania,  by  S.  Shiga. 

year  Nr,   L  Reports  ot  Ihe  8  th  arinual  meeting  of  the  Tokio 

ciefy. 


718  Be^rkezett  kSnyvek  6s  t6rk6pek. 

Bulletin  de  la  Society  d'Ethnographie.  Paris.  IL  serie. 
!Nr.  6.  Verrier:  La  religion  du  nfegre.  —    E.    Verrler;    £tlinagTftpbi« 
m^dicale  des  peuples  de  race  jaune. 

Nr.  7.  E.  Verrier:  La  rdligioD  du  negre. 

Bulletin  de  la  Sochte  Khediviale  de  Geographle.   Le   retire  j.sst^    Serie  Ih 

Nr.   10.  F.  Paulitschke :  Le  Harrar  sous  rAdrainistration  dgyptienrip. 

—  Moll.  Sadik  Pacha:  Villes  et  Tribus  du  Hedjaz.  —  F.  BodoIu  Bey; 
La  nouvelle  Monnaie  dgyptienne. 

Nr.   IL  Colston:  La  geologic  de  la  rdgion  entre    IkTi^nice    et  Berber. 

—  Bonola  bey  :  Le  Monument  a  Purdy  Pacha.  —  E.  SfhweinfHrth  :  Der- 
nieres  nouvelles  du  Dr.  Junker.  —  Abbate  Pacha:  Le  nneiid  gordten  *J© 
la  question  du  Soudan. 

Bulletin  trimestrlel  de  la  Societe  de  Geographle  et  d'Arch^ologle  de  la  Province 

Oran.   Tome   VII,  1887, 

Fasc.  33.  L  Caral :    Monographie  de    rarrondissement    de    Tiemcen. 

—  L  Bouty :  Tableaux  de  la  proportion  pour  cent  habitHQtB  do  T Algeria 
1886.  —  St.  Mahmed  ben  Rehal:  fitude  sur  Tapplication  d^  rfnmtrut^tion 
publique  en  pays  arabe.  —  L.  Demaeght:  Contribution  au  reeueil  des 
monnaies  frapp^es  sous  les  dynasties  musulmanes  du  nuTtl  de  rAtrique.  ^ 
L.  Demaeght:  Inscriptions  in^dites  de  la  province  d'Oran. 

Bulletin  of  the  American  Geographical  Society.  Netc-York.  18R5.  Content*: 

Nr.  3.  F.  A.  Ober:  Florida  and  the  West  Indies,  ^  A.  S.  Packard: 
Over  the  Mexican  Plateau  in  a  Diligence. 

Nr.  4.  W.  Libbey:  Some  of  the  Geographical  Fuatnrea  of  South- 
Eastern  Alaska.  —  G.  C.  Hurlbut:  The  Origin  of  the  imme  America.  — 
L.   Stejneger:  On   the  Examination  of  the  Great  Northern  Sea  cow  (Rjtina). 

—  I.  Stevonson :  Ancient  Habitations  of  the  Southwest, 

Nr.  5.  Transactions  of  the  Society  for  the  Year   1886- 
Vol.  XIV.  Nr.  2.  F.  S,  Dellenbaugh :  The  Great    WaSled    River   — 
F.  Brown:  Recent  Explorations  in  Egypt.  —  C.  ChailleJ^otig :  Ou  the  Juba. 
Nr.  3.  F.  Boas :  Census  and    Reservations    of   the    KwntiuU    Nation. 

—  G.  C.  Hurblut:  Krakatau.   —  G.  C.    Hurblnt :    The    Falklami    Islands, 

—  R.  E.  Pearsy :  A  Reconnovissance  of  the  Greenland  Inland  Ice. 

Procedings  of  the  Canadian  Institute.  Toronto.   Third  scihn,  vol.  ir,  fax*-,  k 

Revieta  do  Observatorio.  Publica^ao  menoal  do  Imperial  Observatorto  do  Rio 
de  Janeiro.  Amw  //.  1887,  Nv.  4-io. 

Boletin  del  Inetituto  Geografico  Argentine.  Bueuos-Aii^es  ISBT    Toma  VIIL 

Snmnrio  : 

C  u  a  d  e  r  n  o  5.  J.  Popper  :  Exploration  de  la  Tierra  del  Fuego.  — 
Exploracidn    del  rio  Araguay-Guazu. 

C  u  a  d.  6.  L.  A.  Huergo :  Memoria  presentada  por  el  PrtiHidcnte.  — 
La  provincia   de  Santa. 

Cuad.   7.  Celebracidn  del  8  aniversario  de  la  fund/icion  del  Insiitiiio- 

—  Exploracion  del  rio  AguarayGunzu  por  el  cap.    Fed.   V,  Fernandez'., 


Be^rkez<^tt  krjnyvek  6s  t6rk6pek.  719 

C  u  a  d    8.    Av^    Lallemant ;    Estudio    orogrdfico    en    la  Cordillera  de 
rdoxa  J  Neuquen, 

Cuad,  ^.  Exploraci6ii  al  loUrior  de  la  Patagonia  y  costas  del  Paci 
per  el  Tetjieote  de  fregam  Sr.  Agustin  del  Castillo. 

Bulletin   de   la  Academia  Nactonal  de   Cienclas  en  Cordoba.  (liejmhUca  Ar- 

Bntregai  I  j  2.  FLorcnttno  Ameghino :  Contribiiciones  al  conoci- 
i«ato    de    Im    Mamiferes    FiK'iilc^    de    los  terrenos  terciarios  untiguos  del 

Kntrega  3,  O,  Dveriuf^ :  Observaciones    ineteorologicas  practicados 
Cdr<ioba    (Argent! nil)    IH^So,  —  Moises  Bertoni  de  Blanquis :  Influence 
basses  lemperatures  sur  lest  Vi^nf*5taux  en  general  et  snr  lea  esp^ces  du 
inre    Kuealyptua  en  pnrtieulier, 

Kntrej^a   4.   Feil.   Kurtz:    rnforma    preliminnr  de  un  viaje  botanico 

f«n   Iftft   prtninrias   Cunlrjbft,  San    Ijiis  j  Mendoza  hasta  la  frontera  de  Chile 

—  *>,    Doering:    variabiUdad    intt'rdiurna    de    la    temperatura    en    algunos 

I  piiiitom  de  la  Rep.  Argentina  j  de  America  delSuren  general.  —  L.  Darapsky : 

£iiiid[o  sobre  lag  agiuis  termalea  del  Paente  del  Inca. 

Actaa   de  la  Academia  naGional  de  Cienclas   de  la  Republloa   Argentina  en 
Anuaria  del   observatorio  astroRoaiico  naeional  de  Tacubaya  jmr  el  anuo  de 

tSnS.    (.iiig''f    Afi'Jifiiirtoi     Atru^f     VUl,    Mrfico    1887. 

A  katb.  hittefjeadea  lapjai.    17    'V-   yftyjl-Vdrad  JSS7.    Tarlalma  : 

VI.  ftizet.  Ft.  Czimerniaii  Istvdn  zamb^zi-i  hithirdet5  levele.  — 
Verlanuk  iskoUja  (fuljt.). 

VII.  fliaet.  V^rtanuk  iskoUja  (viige). 

V'llL  filzet.   I  j-Nursia,  benc^s  missi(S-telep  Auaztrdliuban. 
IX.  fiizet.  Ft.  Czlmermann  latvan  zamb^zi-i  hittdritd  levele  Br6md- 

M.  —  rj^Nnrzia  (folyt),  —  Miesids  tudositdsok. 

Terineszettudoaianyi  fiiietek.  A  dilmagyarorszdgi    termeszetUid     tdrsnlal    koz- 

III.  6b  IV.  fiizet.  A  ma^yfir  orvosok  ^s  termd8zetvizsgal6k  XXIII. 
TftBilorgyillese.  —  V^ber  Antal :  N^hAny  szo  a  kosz^nrdl  altaldban.  — 
Haimaz  IsUhu  :  A  paruf olt^^y.  -^  A  hold  befolydsa  az  id<Vjj'vrjiSra.  —  Az 
aluniJtiiumniL  —  A  iiziku  ^s  a  l^gy. 

Termeazettudomany]  Kozlijny.  XlXJ^otet  2t4—2t9.fu::. 

f 6  dtani  Xozlony^  Sttxken^ii   !h\  Staub  Mdricz  ^e  Dr.  Szontayh   TamtU.  XVII. 

1—3.   fyzet.  Inkey    Bela  i  A    foldtan  a  budapeati   1885.    orsz.  kidl- 

I  son.        Pocta  F. :  MagyarorsKiig  n^hany  kozeteben  el6fordnl6  spongiatuk- 

1  —    Teglaa    Giibor:    Hnzunk     ilelviddkenek    k^t    uj    csoutbarlangja.    — 

I  h  Antal :   A   foldk^reg  mov^jrji^^ainak  megfigyelds^re  tett  kis^rletekr6l.  — 

I      ^  S.  I  Aas   infusoria- Told  tetihnikni   jelent6sege. 

I  4—6.   fiizet.  Szabo  1  :    Bnuichevillei  spodumen.    Zsigmondy  V.:  Az 

I      '  lai    biganybiipya    Szerbiiiban.    —    Cseh    L. :   Kalinkdn  el6fordul6    asvA- 

I      i  k,  —  Gezell   S.  :   Aniinmn  <.*rc*/banyaszat  Kiruly-Lubellan  Liptumegy^beu 

L 


720  Be6rkezett  kSnyvek  ^s  terk^pek. 

—  Musketov   V.  J. :  A  turani  vagy  arat-kaszpii    medcD<'zc  geoL    viaionyRi.  i( 

—  Themdk  Ede :  A  d^lmngyaroraz^gi  homoksivatag.  —  Semaey  A  :  A  m 
nemz.  muzeum  mcteoritgyujtemdnye. 

A  magyarorsiagi  Karpit-Egyesiilet  EvkSnyve-  XIV  ei>fohjnjii  tg^j^   fgh^,  18^7. 

Tartalma:  Siegmeth  Kdroly:  Az  abauj-torna-giimbrt  barlnnj- 
vi -lek.  —  Scholtz  Albert:  A  Herndd  forriisvid^ke.  —  DeneR  Ferenrz: 
A  Gyomb^r  az  Alacsony  Tdtrdban.  —  Dr.  Thirring  Guszl^vr  IHi  rajzuk 
Arva  v^rmegye  d^li    r^szdbdl.   —  Mihalik  Jozsef:  KirdnduUs  a    Kriv^Dra. 

—  Dr.  Staub  Mor:  A  vegetdtio  kifejldd^s^nek  iddponijai  MftgyAror^xjlL' 
djazaki     felfoldjdn.    —     R6th     Mdrton :    A    KisNyeregh^gti. 

A  magyar  orvosok  is  termeszetvizagaldk  1886  aug.  22-26  ig  Buiiit  Teoaei-  ] 
varott  tartott  XXIII.  v&ndorgyiiles  nek  tdrt^neti   vazlata  ks  munk&LataL    S-rrktMi- 

tettek  Dv.  Stanh  Moricz  c>    J)r,  Schochler  Miksa.  Bndai)eM   18s7.    (8.  r^r'ti  291,  laj)*) 

Tartalm4b61  kiemeljiik  a  foldrajzi  drdekii  czikkeket :  PonteUy 
Istvdn  :  Rdmai  vagy  avar  eml^kek-e  a  ddlmagyarorszagi  parhuzamos  r^^i 
milsdnczvonalak  ?  —  Hunfalvy  Jdnos :  Az  erddpusztitdsok  es  folyd  szu- 
bdlyozdsok.  —  Themak  Ede :  A  ddlmagyarorszdgi  homoksivatag.  —  SzRb<> 
Jozsef:  A  jdgkornak  hazdja  Magyarorszagon.  —  Chyzer  Kornel :  Zempieo- 
vArmegye  mdhfdl^i.  —  T^glds  Gdbor :  A  Koz^p-Maroavolgy  barlangteleper. 

—  Hanusz  Istvdn  :  A  magyar  pusztdk  novdnyzet^nek  IdtkUzdehne.  —  Staub 
Moricz :  A  radzAgi  kr^tanov^nyekrdl.  —  B.  Ambr6zi  Bela ;  A  m^heszet 
felvirdgzdsa  Ddlraagyarorazdgon.  —  Liuczbauer  Ferenez :  A  kolumbdcaj 
Idgy,  miut  a  magyar  dllamnak  kozgazdasdgi  tdrgya. 

Dr.  Szabo  Jdzaef:  Selmecz  kdrnyekenek  geoloyiai  vitzmiyni,  Sdmett^hditys 
1886.  8-r  88.  lap. 

Milleker  Bddog.  Versecz  sz.  k.  vdros  torUnete.  Nimethbl  fordHoiln  Buday  J6z*fJ. 
Kiadta  Veraecz  sz.  k,  v.  tdrvenyhaioadgi  bizottsdga.  2  kotet.  Budnptat  1S86.  (S-tit^i 
314  es  392  lap,  3  tirkippel).    Versecz  vdroa  ajdnddka, 

Dvorzsdk  Jdnoa.  Magyarorszdg  helysignivtdra  kit  koUth^n.  (llnH  fuzfi^' 
IL  ivfolyam  7—12.  szdm).  Budapest.  {8- ad  ritii  150  is  620  lap.) 

Flume.  Emleklap  az  1887.  aug.  18 — 22.  Fiumiban  megtarfaU  or^zdgo*  UlzoUo^ 
nagygyliles  alkalnidra.  Szerkeszlette  Moca  Zsigmond    Budapest  1887.  [STrr^o  aj.) 

Aaboth  Jdnos.  Bosznia  es  a  Herczegovina.  Ulirajzok  es  tatmlmdnifok,  J/,  k^rK 
Budapest  J 888.  {Szcrzo  ajdtid.) 

Dr.  Havass  Rez85-  A  Szueszi  csatoma,  iekintettel  killdnusi'/i  a  mai  gyarmtttM 
politikdra  is  Fiumire.  Budapest  1887.  (Szerzo  ajdnd.) 

Dr.  Borbds  VIncze.  A  magyar  homokpuszta  ndvenyrildgu  {kaJojioseu  <t  to.  hit. 
kincsldri  T ernes  me  gy  then)  meg  a  homokkotis.  Budapest  188(5. 

KfirSsi  Jdzaef.  A  statisztika  statisztikiija.  Adalek  a  demografia  fp^lMt^httk 
tHrtenetehez.  Budapest  1887.  (Szerzo  ajdnd  ) 

Dr  Gustav  Thirring.  BeitrUge  zur  Kenntniss  des  Klimas  ^eoa  Chijia.  (jtfd€ora- 
logische    Zeitschrijl,  1887.  aug,  is  szept.)  (Szerzo  ajdndeka,) 

Dr.  Thirring  Guaztdv  ti^ti  rajzok  Arvamegye  deli  riszihul.  TgU  1887.  (Bttr^li 
ajdiidika.^ 

A  kozmunka-  ks  kSzlekedeaiigyi  m.  kir.  ministernek  atdrvenyhozds^  eli  terjesz- 

telt  Jelent^ae  «  vezetise  alatt  dllo  ministei-ium  ilgykorihez  tartozo  ilzleti  dgak  1886. 
ivi  dllapotdrol  is  kezelesi  eredminyeirol.  Budapest  1887.  (4-r.  240  lap,) 

Kepes  mlaaio  kSnyvidr  a  kath.  nip  szdmdra.  10,  filxet, 

Az  OSZtrdk  magyar  monarchia  irdshan  is  kipben.  Kiadja  a  magyar  dilam- 
nyomda.  36—49  filzet. 


Beerkezett  kOnyvek  fes  t6rk6pek.  1*ti 

Dr.  Friedrich  Uniauft.  Handbuch  der  geaamniten  Alp^nkunde,  Mil    9r>    ///t/Atra- 
iiomen    vnd  20  Kartcn.  2  Abiheilungen,    Wien  1887. 

Anand  Freiherr  v.   Schweiger-Lerchenfeld.   Zwhrhen  Donau  vitd  Kauka8v» 

Land-    und  Seefahrten  im  /Jereiche  dea  Srhirarzen-Meeres.  Mil  2 to   IViistr,  tt  Karten, 
2  Abthgen.   Wien  1X87. 

Caaiierio  Manfred.  Da  Aasah  a  DogM.  Guerre  AhiMsint,  Milano  1887.  (8  ritVi 
128  tap,  terkeppel),  Szerzo  ajdndeka. 

Dr.  Friedrich  liNHauft.  Afrika  in  kartographischer  Daraiellniiff  ron  /lerodot  his 
kevte,     Eine  HauptkarU  und  17  Xehenkarten,   Wien   1K87. 

La  Grande  Eno^CiOpfdie  inventaire  raiionni  des  nnencea,  de§  leiires,  ft  dm  arts, 
Paris   1887.  Lirr,  77  et  18. 

I.  R«  Qiralt.  FuUa  d'inBtruedo  gegrd/fra  de  Catalunya,  PuhUcada  per  la  Aato- 
ciacio   Catalaniata  d' Excurgiona  Cientijicag. 

Die  Anfordemngen  der  Sohule  an  Landkarten.  llerauagegeben   vom    Verein  fur 

Erdkunde  in  Kaasel  II.  Aufl.  Braungchictig  1885. 

ServiciO  Meteorologico  de  la  Provlncia.  Decreio  de  »n  rreacion  y  plan  de  orga- 
'nizacian.  Cordoba  1887.  § 

Catalog  der  dsterreichUchen  AbtheiJung  der  yeogr.  Ausslelhtvg  in  Venedig  1881. 
(  Vaddts  Ed€  ur  ajdndika), 

Firal  report  of  Dr,  John  Francis  ChurrhiWs  Free  Stoerhiologiral  Dispensary 
London  1886.  (^4  szerzo  ajdnd.) 

Dr.  0.  Flnech.  Gesirktsmasken  von  Volkertypen  der  Siidsee  uitd  dem  malayiscben 
Archipel.  Bremen  1887. 

T    H    Lewis    Snake  vnd  Snake  like    mounds  in  Minnesota.  Sl.-Paulf  Minn,  1887* 

Hoaenagen  a  Luciano  Cordeiro.  Lishoa    1887. 

Petm  Condrea.  Dictionar  geograjie  al  Judetidui  7'utova.  liwnresri  1887.  (A 
hvkaresti  Jotdrajzi  idrsaadg  ajdndeka) 

P.  1.  Veth.  Midden- Sumatra.  IV.  S-de  ajfpvering.  Leiden  1887.  (A  nimelal foldi 
fvidr.  tdrs.  ajdnd.) 

FShrer  durch  die  Geogr.  Ansstfllung  in  Dresden.    188fi. 

Eail  Metzger  Das  Opium  in  Indon^sien.  (Revue  Coloniale  Intemationcde),  [A 
fFHTiembergi  keresk,  flldr.  tdrs.  ajdnd.) 

P.  A.  Conil.  Bacillns  Coma.  Informes  medico  y  microbiologico.  Cordoba  1U86. 
(Sxerzo  ajdnd.) 

M.  LIndeman.  DjV  Seefischereien,  ihre  Gehiete,  Betrieh  unrl  Ej-tnYyc  1869 -1878' 
{Brganzungskeft  Nr.  60.   su  Petermanns  Geogr.  Mittlg )    Ootha  18.S0. 

Dr.  H  Barth'e  Reise  von  Trapezunt  durrk  die  nbrdlirhe  Hflf/te  Klein-Asiens 
nach  Skutari  im  Herbat  1858.  '  Ergdnzungsheft  zu  Peieramanns  Geogr.  MiUlgen), 
Gotha  I860. 

Johann  6eO,rg  Sohreiber.  Atlas  selertns  von  alien  K'Onigreichen  und  Lander  der 
Welt.  Leipzig.  (Erszdm  nelkiily  igen  regi)     129    lap. 

Angel.  Maria  My  Her;  Peregrinns  in  JeviisaleiHy  oder  Au.\fiihrl{rhe  Rei  so- Beac.hr  ei- 
hnngen...  in  Europa,  Aaien  und  Africa.    Wien  v,  NUrnherg  nSCt, 

Kurae  und  ZttVerliiseige  Beechreibung  der  Stadt  und  Fealnng  Gibraltar,  der 
hutel  Miiwrka  uvd  des   ForU    Sanlct  Philipp.  II.  Au/l,  Leipzig  1783. 

LodOV.  PaSSerone :  Gvida  geografica  overo  covipendioaa  desrrittinne  del  ghbo 
tfrrenOm  Lucca.  {Er.azdm  n6lkill,  igen  regi) 

Generalkarte  des   Lombardlsoh-Venethnisohen   Kfinigreiohes ,  rednr.irt  nach  di*r 

'  pographischen  Karte  in  dent,  mUltiur-gcogrnphiHchen  Institute  des  k.  k  General- 
lartienneistera mtes  zu  Mailand  im  Jahrc  IS.'IH.   1.288,000  (4  lap) 

George  Viscount  Vafentia :  Vbijagea  and  traveln  to  India,  Ceylon,  the  Red  Sra, 
lyssinia  und  Egypt y  in  the  years  1802— ISOO.  London   1809,  3  I'dt.et. 

Bemh.  v.  Cotta  ;  Der  Altai.  Sein  grologisrhcr  Han  und  seine  Err.lngerstatten, 
eipzig  18S7.  {Dr.  Jlavaas    liezno  ajdndeka.) 

F.  L.  Giissefeld  :  Der  Ober-liheiniHche  Krcis.  (Terkep.)  Niirnberg  178G.  {Balla 
dl  vr  ajdnd.) 

54  drb  regibb  nemetorssdgi  terkep  es  tercraj::. 

FULDR.  KOZL.  NOV.  DECZ.  -  ;S<7.  IX ^X  FU/KF.  48 


Tl'l  Beerkezett  kOnyvek  es  terk6pek. 

Dr.  Fritz  Erk. :  Vie  Bestimmung  wahrev  'ragesviittel  der  2'eiitperaivi\  J/flntie 
I880.  {Sserzo  ajdnd.) 

Dr.  Frjtf  Erk..*  Zicei  Stunden  ilber  die  Anwendung  einer  ranmlhk-gfOJjiHri^h^^i 
Darstellung  auf  Prohleme  der  Meieorologie.  Miinchen  1887.  {Szerzo  ajdnd.) 

Dr.  Fritc  Erk.  ••  Znr  Temper atnr  von  Miinchen  1884.   (Szerzo  ajdad.) 

Dr.  Frit'  Erk.;  Die  RemltaU   der    Uarometerregistrirungen    in  Miinchen ^  B^^* 
rUch'Zell  und   Wendelatein.  (Szerzo  ajdmlika.) 

Jul    Wolf  um2  Jo8*    Luksoh ;    Physikalischc     Untersuchungen    hi    der  ^d?  To.   — 
Wien  1887. 

Gomes  de  BrItO:  Elogio  Mstorico  do    Afdonio    Auguato    d^Agui^r.  LUh^a   Il^7> 
(-4  liahoai  fbldr.  tdra.  ajdnd.) 

Spezial-Karte  der  osterr.-ungar.-Monarchie.  1:75.000.  Heran^jeg^ltu*  vom    k,  k. 

militilr-yeograf.  Inatiiut  in    Wien, 

E  nagy  mubol    ujabban    megjelentek    s    tdrsasdgunklioz    beerkezltjk  a 
kovetkezo  lapok: 

Zone   11,  Col.  XXII.  Nagy-R6ce  und  Rima-Banya.   —   Zone   1^.  CvL 
XXIV.  Goncz  und  Csobdd.  —  Zone  13.  Col.  XXVll.  BeregBitaz  und  Me2^> 
Tarpa.    —    Zone    14.    Col.  XXII.  Gyongyos  und  Bakta.  —  Zone   14.  Col 
XXVII.   Jdnk.  —   Zone   16.  Col.  XXVI.  Szalacs  und  Itlr-Dioszeg.  —   Zone 
18.  Col.  XXVII.  Bucsa  und  Rossia.  —  Zone  82.  Col.    XV.    Almissa    uiid 
S.  Pietro  della  Brazza.  —  Zone  32.  Col.  XVII.  Kocerin  und  Moalor.    — 
Zone    33,    Col.  XVII.  Ljubugki    und    Metkovi^.    —    Zone    34,    C<>1.    XIX, 
Bilek.    —    Zone  35.  Col.    XIX.    Trebinje    und    Risano.    —    Zone   12.   Col 
XXII.  Rimaszombat.    —    Zone    14.    Col.    XXIX.    HosszumeKo    und   Aviis- 
Felsofalu.  —  Zone  15.  Col.  XXVII.  Nagy-Kdroly  und  Akos.  -^  Zone  15.  Col 
XXIX.  Nagybdnya.  —  Zone    16.    Col.    XXVII.    Tasndd    imd  Szt^plak.   — 
Zone  16.  Col.  XXV.  Hajdu-Szoboszld  und  Esztdr.  —  Zone   17.  CoL  XXI^; 
N.-Bajom  und  Szeghalom.    —    Zone    17.  Col.  XXVII.  Szilugy-Somlyo   und 
Elesd.  —   Zone  20.    Col.    XXIV.    Mezd-Kovdcshdza    und  Kurtics.  —   Zone 
29.  Col.  XII.    Zara.    —    Zone    31.    Col.    XV.    Sinj  und  Simlnto.  —  Zone 
33.  Col.  XVIII.    Zalom    und    Stolac.    —    Zone    33.  Col.  XTX,  Gftcko   und 
Orahovica.    —    Zone    13.    Col.    XXV.    Tokaj ;     13.    XXVIIT.    N.-Sz6n<)s^ 
15.  XXV.  Debreczen;    1.5.    XXVIII.    Szinyer-Vdralja ;    17.    XXV.    Koriifl- 
Tarjdn;    17.    XXVI.    Nagyvdrad;    19.    XXV.    Sarkad ;    80.    XVL    Livno; 
31.  XIII.  Muna;  34.  XVII.  Klek  und  Stognogrande. 

Uebersichtakarte  der  ethnographiachen  Verhaltniase  von  Asien  und  den  angren- 

zenden  Theilen  Europa'S.  Mk  UvteratiUzung  der  haiserlichea  Ahitdcmie  dtr  Wi^^eiv 
achaften  zu  Wien  herauagegelen  von  YInzenz  VOn  Haardt.  6  Blatt  hi  30-fitrheif  Fnr- 
bendruck.  Maaaaiah.  1:S,000.()00.  M'icn  1887.  im  Selbatverlag  dea  Vetfu^srrs  ( Witn 
IV,  Weyringergaaae  19.)  Ausgefiihrt  im  Gcngr.  Ihstitut  von  FtL  HdJxH  in  WiciK 
(Groaae  der  zuaammengeaetzten  Knrfe  ;  175  cm.  hreit,  140  cm.  horh,  Pr^lfi  roH  in 
Mappe  30,  auf  Leinwavd  gespannt  in  Mnppe  36,  mil  StUhen  38  Mftrl.) 

Az  orosz  csdszirl  foldrajzi  tarsas&g   k5zl5nye.   Izrjfaztijff    Lttp^mfivs^h^g^ 

ruaazkago  Geograficaeazkago  Ohacseszlva.  XXIIL  kotet  18H7. 

I.  fuzet.  Masszalszkij  I.  V.  herczeg:  Kar.sz-lnrtomiiny  Imldr- 
sz^l^nek  leirdsa.  —  I  s  z  t  o  ra  i  n  :  Eloleges  jelentds  az  orogz  flalokai  ^% 
dallamokat  gytijto  expediti(S  munkdlatairdl.  —  Birdlat  da  konyvt^szet,  — 
Tdrsulati  ilgyek. 

II.  f  ii  z  e  t.  I  g  n  a  t  y  e  V  I.  V. :  Eloleges  jelentds  a  Chnn-lVngri  hegy- 
csoport  felkutatdsdra  kikiildott  expeditid  munkdlatairol.  —  Kraeznov: 
EK'deges  jolentt^s  a  kcleli   Tien-Sanon  ds  vdghegyein  tett  geo-botoniofii    kn- 


Beerkezett  kdnyvek  ^s  leikepek.  723 

tatitfokrdl.  —  Obrucsev:  Transkaspia  homok}air61  ^0  pusztairoi.  — 
Bogdanovics:  A  chorasszani  hegyek  4s  Transkaspia  cultivalt  5ve.  — 
T  i  1 1  o  :  A  barometricuB  megtigyelesek  alapj^Q  magassigok  kiazamltasiira 
alkalmas  uj  graficus  tdbldzatokrdl.  —  T^rsnlati  Ugyek.  —  Mell^klet:  a 
Chaii-Tcngri    t^rk^pe. 

III.  f  Q  z  e  t.  J  e  1  i  8  z  ^  j  e  V  :  A  Kis-Azsi^n  vegig  tett  anthropologiai 
kirdndulas.  —  P  o  t  a  n  i  n :  £ldlege8  jelentes  a  Kanszu  tartomdnyban  tett 
expeditiordl.  Mellekietek :  1.  Berezovszkij  levele.  2.  Az  expeditio  dllomd- 
sozo  helyeinek  ^a  am  a  pontoknak  jegyz^ke,  melyeket  SzkasBzki  csillagd- 
szatilag  megbatdrozott.  —  Ivanov:  A  Manyes  ^s  a  KaukazuRsal  szom- 
szedos  stepp^k.  —  Faiiszek:  Adal^kok  az  ^jszaki  Kaukozuz  term^szeti 
Ti'szonyaifaoz.  —  Przsevalszkij:  1.  A  PrzsevalBzkij  uegyedik  koz^p- 
izsiai  utjat  dbrdzol<S-t^rk^p  magyarazata.  2.  A  ma  pontok .  je^a^ke,  melyet 
ket  Przsevalszkij  IV-ik  utjdn  csillagdszatilag  megbatdrozott.  3.  Az  absolu- 
magasadgok  barometricus  meghatdrozdsa  Przsevalszkij  negyedik  utjdn.  — 
Tarsnlati  ugyek.  —  Mell^klet:  Przsevalszkij  negyedik  koz^pdzsiai  litjdnak 
lerkepe. 

Renekbazy  Karoly :  Aradnegye  terfcipe.  / ;  I6O.000.  Rajz,  es  mjom.  Beninek  J., 

TeiuesrdroU  1883.  Ara  2  fri.  {Szerzo  ajdudeka.) 

Renekhizy  Karoly:  Temesmegye  kdzigazfjatdsi  es  kuUur'terke})€  cs  8tatisztik/ija. 
I:t92.000,  If.  hiadds.  Temesvdrott,  Berdnek  J.  1884.  Ara  2  fH  50  kr.  {Szer:sO 
ajandeka.) 

Renekhazy  Karoly :  Krasso'Szbreuymetjye  kozigaztjntdsi  et  kuUur-U'i'kepe  es 
Haiiszfiktija.  1  :  192  <J0(»,  TemesrdroUy  Berdnek  J.  1886.  Ara  2  frt  50  kr.  {Szerzo 
i^^dndeka.) 

RcB^khary  Karoly  :  Mosonmetjye  kozigazyatdfi  es  kultur-tcrkepe  es  statisztikdja, 
J:  112  5(fO.   TtmesvdroU,  Berdnek  /.  1886.  Ara  2  frt,  (Szereo  ajdndeka). 

Rtmekbazy  Karoly  :  Sogrddmegye  kozigazgatdsi  es  kultur-terkepe  es  statisztikdja. 
1:  150.000.   TemesvdroU,  Berdnek  J.  1887.  Ara  2  frt  50  kr,  {Szerzo  ajdnddka). 

Renokh&zy  Karoly  :  Aradmegye  terkepe  es  statisztikdja.  [KM  kiadds),  Temes- 
vdtottf  Berdnek  J,   1885.  Ara  'iO  kr.  (Szerzo  ajdndeka). 

Magyarorazig  negyelnek  kezi  atlaaza :  Tervezte  Qbnczy  Pal.  Bajzolta  Kogutowicz 
Mauo.  Budapest  1887,  Posiier  K.  L.  es  fia  kiaddsa.   V  -  VII.  fiizet.  (A  kiado  ajdnd.) 

A  Mont- Blanc  csoportjdnak  es  kornyekeuek  terkepe  [Franczidul),  1:  300.000, 
2  pelddny.  [Milllhaupt  de  Steiger  lev.  tag  ajdndeka). 

Dr.  Toldy  Ldszl 6,  Budapest  f61evdltdrnokdnak  ajand^ka: 

Dr.  KOOS  Gdbor.  A  fold  bsazrs  dlUnnainnk  fermniyei,  keszitmejtyei,  gydr-  is 
ipartelepei.   Budappsf  ]885. 

SfabO  Jozsef.  (feologiai  vis-.onyok  es  talnjnemek  ismertetese.  I.  fiizet.  Bek6s- 
h  Ctanddmegge,  Pest  18<ll. 

Fabian  Mibaly.   Kalauz  a  fbUhfdmh  haRZuulntdhan.   Prsfen    1^)4. 

Dr    gr  Zlchy  Agost.    Ua  emlehck  Ckindfwl.  187G— 77.  Budapest   1880. 

Dr    Szombathy  IgndoZ.   !>acia  megJiddUdsa  es  a  Trajdn-oszlop  kepei.  Gyor  1878. 

SydrfTy  IvAn.  Faldraj-.i  kouyvrcske  jiepiskolai  novendekek  hasxndlatdra.  Esz- 
U  gom  1878. 

Dr  Havaas  Rezsd    Flu  me.  Budapest  1881. 

Edn.  Stelnacker.   Budapest.  ZUrirJi  &  London.  (Illustrated  Europe    Nr,  62—64). 

F.  KanitZ  Bulgansche  Fragmentr.  —  Die  Tsrherkessen- Eviigratton  nach  der 
J   Hau.  (Oest.   Revue  6*.  Band   18()4.) 

48* 


724  Be^rkezett  kflnyvek  hs  t^rk^pek. 


n 


P.  Hunfalvy.  SiehenhHrgen,  {Stnata-Lexikon   XIIL) 

Gtto  Hiibner.  Statialiache    Tafel  aller   Lauder  der  Erde.  ]SU.  18G7. 1876, 19TV. 

1881.  1882.  1883. 

Franz  Strahalm.  PoUtisch'Statistisrhe  Tafel  der  OeHerr  -utig,  M^^nrtM*^ 
1876.  1879. 

Keleti  Kdroly.    A   Ss.  Tstvdn  horona  orszdijainak  nipefiseije.  (lS70j.  /V#^   18TL 

Keletl  Karoly  (^s  JekelfalUSSy  JOZSef  A  Sz.  /stvdn  korona  or^zfhjfrmrth  nrpt^- 
seye.  (1880).  Budapest  1882. 

Ferd.  Gatti.    Vie    HaujU-Uge  der  in  der  GesehiclUe  der    Volifffrfittftfriitfif  *-r- 

8cheinenden  Volker,  Gratz  (evazdm  nelkiil  ;  regi.) 

14  dh  ki'ddnbdzo  kisehb  ierkep. 

Ifj.  JaDk6  J^nos  ajandeka. 

Fenyes  Elek.  Magyarovszdg  leirdm,  2.  reaz.  Peat  1847. 

Weber  Samu.  A  Szepes-BHai  eaeppkobarlang  Tdtra-harlnutjfUjff  rn  R??i*rii^jtf, 
Kesmdrk  1886. 

Martin  Czinkotazky.  Dejepis  osady  Csandd-Alberti.  Budapntt   1884, 

Somogyi  Ignacz.  Melanesia  ethnografidja.  Szolnok  1880. 

Fr  Christmann  vnd  R.  Oberlander.  Neu-Seelnnd  uvd  die  I'tbri^rn  Liidti  jrr 
Siidsee,  Leipzig  1871, 

Georges  de  K^rOUle.   Un  voyage  k  Pekin,  Paris  1861. 

Lengyel  D&niel.  Fnrdoi  zsebkbnyr,  Magyar-,  Erdely-,  Uorrdl'TotortrAtj  if  A 
dsvdnyvizei  is  fiirdo-intezetei.  l^sl  1853. 

Hfickel.  Az  emberi  nem  eredete  es  tdrzsfdja.  Forditotta  Ot/^trrj*}  Ahittih\ 
Pest  1871. 

,         Szab6    JoZSef.     Fouqu6    munkdja    Sautorin    vulhdni    szigetriil.  BudtipfM   l^il^ 
[Krlek.  tervi,  ind,  kbrebol.  7X  /.;.  13.  sz.) 

JankO  Janos.   Tot-Komlds.  Magdnrajs.  B.-Gytda  1887. 

Dr.  Thir  ring  Gusz  tdv    ajdnd^ka: 

F6nyeS  E^ek.  Magyarorszdg  geogra^jhiai  szotdra.  Pest  185  K  K^l  l^teK 

F^nyea  Elek.  A  magyar  birodalom  siatistikai,  geographiai  ra  ioHrneli  feliH- 
lefben,  I.  IMct :  Eomdrom  vdrmegye.  Pest  1848. 

Fenyes  Elek.  Magyarorszdg  1859-6cn  statisztikai,  birtokvi^zonyat  c*  iopo^raphuit 
szempontbol.  I.  kbtet  (7  fiizet).  Pest  1859. 

Fenyes  Elek.  Magyarorszdg  ismertetesc  slallsztikai j  foldiralt  x  iorlr'neJini  #-(-»* 
^ioidbdl.  I.  kiitet.  Dundnti'di  keri'det.  Pest  1865. 

Fenyes  E(ek.  MagyarorsrAlg  leirdsa,  Ket  resz,   Pesf   1847. 

Fenyes  Elek  Az  ausztriai  birodalom  slatiszlikdja  es  fbldrajrA  Irirdsa,  Ket  reVr 
egy  kotetben.  Pest  1857. 

Fenyes  Elek.  A  tbrok  birodalom  leirdsa,  tdrleneti,  statisztikai  es  f/eogrnphioi 
tekintetben.   Pest    1854. 

Montedegoi  Albert  Ferencz.  Heves  es  KUlsb'-Szolnok  tbrveuyesen  egyesidt  rdr- 
megyeknek  leirdsa.  Eger    1808. 

Magda  Pal.  Magyarorszdgnak  es  a  haidror::o  katonasdg  xndeklnek  legujnhh 
statisztikai  es  geographiai  leirdsa.   Pest   1819. 

Nimeth   LaSZiO  Az  europai  nevezetrsebb  orszdgokiink  leirdsa.  Soprony  1795. 

Matthias  B6I.  Compendium  Ifungariae  geographirum.  Posonii  et  Cassoviae  1779. 

Karl  Gottlieb  V  WindiSCh.  (U.o<irap}tie  des  Konigreieks  Ungnni.  2.  Thnh: 
Pressburg  1780. 

GalgOCCy  Karoly.  Magyarorszdg,  a  Szerb  rajdasdg  s  Temesl  Bdnsdg  mpzmjaz' 
dasdgl  statiszlikdjn.   Pest   18ri6. 

(V^ge  a  XV.  kOlctnek.) 


.ABR6GE 

XV.  Ann^.  BadM>e8t,  1887.  1.  Nom^ro. 

La  Soei«M  ne  prend  pM  1»  rMponssblliM  de«  uiiinioiu  tailMa  par  1m  Autoura  daa  axtiolaa 
int^rte  daaa  son  Ballfltin. 


lOTES  DE  YOTAGE  AD  SIAI. 

Par  M.  JeM  XiatM. 

(Resom^  da  premier  article  contenu  dans  le  f««cicU|le  present ) 

M.  Jean  Xantus  ^tait  membre  d«  Texp^dHion  austro-hoDgroiM 
qui  visita  «d  1869  et  1870  rExtr^me-Orient  et  notamment  )«  Siam, 
eu  vue  de  eonclure  des  traitds  commerciaax.  II  eut  done  amplameBt 
roccasioB  ^e  voir  de  pr^s  bien  des  choees  qui  ^ohappent  aux  ton* 
ristes  %i  aux  Voyageurs  d'occa«ioD.  Cela  loi  a  permi!!  de  prdaenter 
nombre  de  fails  aoua  un  aspect  tonUtlait  on  k  pen  prto  nouvean, 
ap^cialemeoi  les  affaires  da  Siaro,  pays  peu  connu  enoiore. 

I^  conl^encier  a  d^but^  par  la  biograpHie  du  roi  Mongkout, 
UD  des  plus  grands  r^formateurs  du  Siam.  Apr^  avoir  retrace  la  vie 
de  ce  personnage,  il  a  mis  son  avditoire  k  m^me  de  se  rendre  compte 
de  la  aatnation  actuelle  de  ee  pays  que  le  roi  Mongkout  a  relev^  de 
r^tat  absolument  barbare  on  il  etait  autrefois,  en  activant  le  com- 
meroe,  Tindustrie  et  la  vie  sooiale^  en  errant  les  bases  de  son  d^ve- 
loppement  materiel  et  en  le  mettant  en  rapport  avec  les  nations 
europ^nnes. 

ApWis  avoir  carRCt^ris^  les  grands  progr^s  que  le  Siam  a  accom- 
plis  an  cours  de  vingt  ann^es,  apres  avoir  fait  conoaftre  les  fabriques 
(T^^es  dans  le  pays  et  le  traitement  liberal  accord^  aux  missionnaires 
Chretiens,  M.  Xantus  a  continue  dans  les  termes  snivants  : 

»Voilk  on  en  ^iait  le  Siam,  lorsque  j'y  arrivai  en  pr^ursenr 
(le  Texpddition  austro-hongi'oise,  la  derniere  parmi  les  exp^itions 
qui  y  soient  venues  dans  le  but  de  eonclure  des  trait^s  de  commerce 
avec  le  Siam. 

Si  j'ai  dit  que  le  pays  a  accompli  des  progr^s  considerables  je 
ne  veux  parler  que  des  progres  iiiat^riels.  Le  roi  avait  mdnagd  les 
moeurs  nationales,  les  institutions  f^odales  et  Hbsolutistes ;  plus  d*une 
fois  il  declara  que  les  droits  politiques  et  les  institutions,  lib^^rales 
netaient  bonnes  que  pour  les  peuples  civilises.  II  estimait  que  son 
peiiple  devait  d'abord  s'enrichir  et  s'instruire  et  que  la  n^cessit^  de 
fautonomie  du  pt»uple  viendrait  apres  toute  seule  ;  a  Tbenre  actuelle, 
il  ne  s'agissait  que  de  guider  le  peuple,  pour  qu'il  puisse  arriVer  sans 
seooosses  a  Tdpoque  de  sa  maturity  politique. 

1 


J'ai  cru  devoir  presenter  ces  observatiqnB  pour  mieux  faire 
comprendre  la  suite  de  mon  r^cit. 

Au8sit5t  que  nous  arrivUmes  a  Bangkok,  les  persounes  pour 
lesquelles  nous  avions  des  lettres  de  .  recommandation,  vinrent  sur 
noire  bateau  nous  demander  des  nouvelles.  £^armi  ces  personned  je 
nommerai  d'abord  M.  Paul  Lessler,  consul -general  de  Tempire  d'AlIe- 
magne  qui  nous  offrit  Thospitalit^,  ofifre  que  nous  nous  empressduies 
d'accepter. 

L'apr^s-midi  M.  Knox,  consul  anglais,  nous  pr^senta  a  M!.  le 
ministre  des  aiFaires  ^trangeres  qui  nous  in  vita  snr-le-champ  k  nous 
installer  au  palais  des  missions  ^trangeres  ou  Ton  avait  pr^par^  dea 
appartements  pour  nous.  Le  ministre  nou?  d^clara  en  outre  que  nous 
devious,  pendant  la  dur^e  de  noire  s^jour,  nous  consid^rer  comme 
h8tes  du  roi. 

Le  lendemain  nous  nous  insiallUmes  en  effet  au  palais  des 
missions,  un  grand  Edifice  carr^,  construit  dans  le  style  europeen, 
situe  sur  les  bords  du  Menam,  en  face  des  palais  loyaux.  L*^ifioe 
Hanqu^  d*une  jolie  verandah  et  d'une  cour  couverte,  comprend  trois 
salonS)  64  chambres,  plus  deux  loggias  pour  la  garde  royale.  Du 
c6te  du  fleuve  il  y  a  aussi  des  gradins    conduisant  a,nx  oanots. 

Au  moment  ou  nous  d^barquions,  le  ministre  des  ajfaires  ^tran- 
gbres  se  pr^senia  pour  prendre  connaissanee  de  la  liste  des  membres 
de  Texp^dition  et  pour  designer  a  chacun  Tappartenu^nt  dCi  a  son 
rang.  Nous  choisimes  pour  nou3*m^mes  deux  belles  chambrea  et 
inscrivimes  sur  chaque  porte  les  noms  des  occupants. 

II  y  eut  de  longs  pourparlers, .  car  Son  Excellence  s'inqui^tatt 
des  moindres  details;  elle  d^dirait  que  chaque  membre  se  trouv&t 
a  son  aise  et  r^p^tait  k  chaque  instant  que  tons  nos  d^sirs  seraient 
remplis,  car  le  roi  entendait  nous  -entourer  de  tons  ses  soins  pour 
que  noire  s^jour  k  Bangkok  nous  reste  un  souvenir  a  jamais  agr^ble* 

Le  ministre  produisait  une  singnliere  impression  sur  uous. 
C'^tait  un  homme  charmant  qui  parlait  Tanglais  couramment^  mais  il 
portait  un  costnme  fort  Strange:  une  robe  en  soie  rouge,  richement 
brod^e  d'or,  qui  descendait  jusqu'aux  jambes ;  celles-ci  ^taient  nues ; 
les  pieds  ^taient  revltues  de  babouches  rouges;  le  torse  6tait  convert 
d*nne  jaquette  en  toile  blanche  trbs-fine ;  la  fine  tete,  nue,  ^tait  ras^e ; 
mais  sur  Tocciput  il  y  avait  une  touffe  de  cheveux  aifectant  la  forme 
d'une  crfite  de  coq. 

La  t^e  rasee  signifait  le  deuil  national;  tons  les  habitants 
avaient  la  t6te  ras^e,  car  le  grand  roi    Mongkout  venait    de    mourir. 

Le  ministre  ^tah  escort^  de  huit  domestiques  qui  portaient 
chacun  une  robe  verte  ei  une  blouse  blanche ;  ils  le  suivaient  en  ram-' 
pant  sur  les  genoux  et  sur  Tune  des  deux  mains.  Dans  Tautre  main 
ils  tenaient  des  parasols,  des  charbons,  des  soufflets,  des  crachoirs, 
des  cigarettes,  des  noix  d'areka,  des  feoilles  de  b^tel  et  enfin  des 
couteaux  pour  ouvrir  les  noix  et  trancher  les  feuilles. 

A  chaque  instant  le  ministre  ou  le    secretaire  du  roi  qui  ^tait 


avec  lui,  s^arrltaient  pour  allumer  udo  cigarette.,  pour  manger  nne 
bottch^e  ou  poor  cracher;  auBsitot  les  hnit  domestiques  tournaient 
rampant   autour  d'eux  et  en  leur  tendaient  les  objetB  demand^s. 

Cela  nous  efit  sembl^  fort  drole  si  nous  n'avions  pas  ^t^  affligds 
<le  voir  un  pays,  ou,  en  plcin  dix-neuvi^me  si^cle,  les  domestiques 
etaient   encore  ten  us  de  ramper  aux  pieds  de  leurs  seigneurs. 

On  avait  mis  k  notre  disposition  toute  une  cohorte  de  ces  do- 
meaiiqnes,  mais  nous  ne  les  laiss&mes  point,  bien  entendu,  ramper 
antour  de  nous;  nous  aeceptfimes  leur  service,  en  les  payant  lar- 
gement   et  en  les  traitant  avec  cordiality. 

£nfin  le  secretaire  du  roi  mit  k  notre  disposition  un  petit  et 
un  grand  canot  qui  vinrent  nous  attondre  devant  le  palais  des 
missions  et  nous  allames  dejeuner  chez  le  ministre  des  affaires 
etrang^res. 

Son  Excellence  demeurait  pr^s  de  cbez  nous,  dans  sa  propre 
maison  construite  avec  des  bambous  gigantesques.  En  sortaut  du 
canot,  nous  p^ndtrimes  sous  la  verandah  et  de  Ik  dans  un  grand 
salon  ou  la  table  dtait  mise.  Nous  etions  cinq;  point  de  femmes.  Le 
repas  se  composait  de  riz  avec  du  curry,  de  poissons  sees,  de  beef- 
steak au  riz,  d*un  poulet  et  de  fruits.  On  nous  servit  en  outre  un 
excellent  vin  ronge  fran^ais. 

C*e»X  ici  que,  la  premiere  fois  de  ma  vie,  je  mangeai  de  la 
mangnstine.  Je  le  mentionne  particuli^rement,  car  on  estime  que 
c'est  le  fruit  le  plus  fin  et  le  plus  savoureux  du  monde.  La  man- 
gnstine (g  a  r  c  i  a  m  a  u  g  o  s  t  i  n  a)  edt  un  arbre  gris,  haut  de  50  k 
60  pieds,  avec  des  feuilles  oblongues  d'un  vert  pile ;  son  fruit  est 
de  la  grosseur  d'une  petite  orange;  mCir.  il  est  d*ttn  jaune  rouge&tre 
avec  des  points  violets  grands  comme  un  kreutzer.  Dans  ce  fruit  se 
troiivent  huit  grains,  semblables  a  des  haricots,  d*un  blanc  jaun&tre, 
et  dont  Tenveloppe  constitue  la  seule  partie  mangeable  du  fruit. 
Quand  on  suce  cette  enveloppe,  on  ressent  un  gout  d'une  douceur 
ipre  qui  rappelle  mille  autres  saveurs  mais  qui  est  d'un  ddlicieux 
incomparable.  Ces  saveurs  se  font  sentir  dans  le  palais,  dans  Testomac, 
je  dirais  mSme  dans  le  corps  tout  entier.  J'ose  afBrmer  que  jamais 
de  ma  vie  et  nnlle  part  au  monde  je  n'ai  gotite  de  fruit  aussi  sa- 
voureux et  aussi  ddlicieux. 

Quand  aucune  affaire  ne  nous  appelait  ailleurs,  M.  Lessler,  consul 
g^D^ral  d'AUemagne,  nous  invitait  g^ndralement  k  dtner  ou  k  prendre 
le  thd;  c^est  chez  Ini  que  nous  ftmes  la  connaissance  de  la  colonie 
europdinne  de  Bangkok,  qui  compte  un  grand  nombre  de  dames 
instmites  fort  charmantes. 

T>4}k  k  Singapore  nous  avions  vu  une  des  curiositds  les  plus 
frappantes  de  TExtrlme- Orient,  les  g  e  k  k  o,  sorte  de  couleuvres  qui 
envahissent  tons  les  soirs  les  murs  des  chambres  pour  faire  la  chasse 
aux  insectes.  Ce  sont  des  animaui^  fort  utiles  qu'on  tient  en  grande 
coDsideration.  Ici,  au  Siam,  nous  pdmes  voir  les  tokei,  esp^ce  de 
gekkos  plus  grunde ;  ils  se  cachent  dans  los  greniers ;  le  soir  quand  on 

1* 


Hllutne  \e^  iB^mpe^^  lU  fieaceaclent  dam  les  t^hambrea  et  se  mettent 
k  ^uetter  le«  InsecUB,  les  hduiietons,  ioH  Bauterell^B  et  iee^  cigalea; 
fles  quVppivrait  ini  tie  ces  ineecte.s  Hs  a'^Uncent  coinine  une  Betch^ 
BUT  leur  proie  ei   la  d^vorent, 

Quelqneibis  ii  arrive  que  Vinsecte  a'envole  juate  iiu  moioent  on 
le  tokei  bondit  sur  lui.  Le  tokci  iif^tiie  daiis  Tair  et  reiombe  a  terre; 
qiielqnefois  11  tombe  sur  Ja  tcte  ou  aur  lea  genaux  des  personnel  qui 
^iCcupent   le   cftGttp^  ;  maintes   foi.s  mgme   il  s'^gare  juste  dans    le    plat, 

D'aborci  on  trouve  trfea-aingulicr  la  pr^aeuce  rle  ces  coulenvrea 
j^rifiefl  loiigues  t[e  12  k  15  pouce:^  qui  tapiaaeut  \ts  nnira  et  l€H  pla- 
tond«  et  qui  cciurent  et  erient  ^^atis  ce^ae ;  maii  ou  s*y  Imbitucs  tr^tr 
res  aaJtaOrUX  aotit  utilea  et  u'attaqueiit  jamnia  personne,  k  niDinf«  <!'>' 
6tre   tbre^a  pour  leur  propre   d^fen?ie. 

A  Singapore  je  me  servais  d'uu  Kiel  k  haDnetoriB  pour  fa.jrc  la 
diHftfie  aus:  gekkos,  1)  arriva  souvent  que  le  cerceau  de  fer  Uii  ^h^i 
frappa  la  queue  du  gekko  ei  vlolenmieDi  que  la  queue  ee  caaaa.  Cn 
gar^DU  chiuois  eonectiouDait  a<rigu6uaemeut  ces  queues  qu'il  mettait 
dans  uu  panier.  Je  lui  demaudai  ce  qu'il  voulaiL  en  faire  *Eh  !  dU-iL 
je  lea  aaaaUonne  d'huile  ei  de  vinaigre,  trVst  la  meilleure  aalade  de 
Tuniversc. 

Dana  lea  bureaux  de  M,  Lessler  il  y  avait  plaaieurs  jeunee  geoa 
qui  a^empreiiflerent  de  noua  faire  lea  honneura  de  la  grande  ville. 
11b  nous  firent  voir  lea  manufactures  royalea  de  Boleriea  et  de  por- 
relaine^  les  atcliera  des  orfcvrei*,  la  manufacture  de  bronze  oii  Von 
fabrique  des  nauona  et  de  merveilleux  objcta  de  luxe.  Dans  une  des 
aectiona  de  la  fonderie  on  fait  ciea  atatuettea  de  toute  grandeur,  qui 
representent   Boudha  debont>  nsi^h  ou   coucb^. 

Le  roi,  ^tanl  le  pontife  des  Boudh isles,  fournit  des  statues  de 
Boudha,  k  litre  gracieux,  a  touies  lea  egliae.H  de  sou  royauroe  et  meme 
aui  royaumee  de  Ceylan,  des  Tmles,  d'Arakan  eXt\  II  en  distribue 
une  quantite  immense,  Aiiisi  —  pour  ne  menttonner  qu'un  seal 
exemple  —  j'ai  vii  pres  dc  notre  palais  une  dagoba  oa  je  u'ai  pas 
compt^  moins  de  2(j4  statues  en  bronxe,  rang^ea  le  long  d'uu  (*orridor, 
toutes  de  la  m^me  forme  et  oliaciine  haute  de  deux  toiaes. 

KotiB  vial  tames  aussi  le  Temple  dea  Monuments  ou  Ton  expoae 
tons  leg  objets  en  or  et  en  argent  que  les  Etats  vasaaux  ont  envoyes 
aiix  roia  de  Siam  a  litre  de  tributa,  de  oontributiona  de  guerre  on 
eomme  cndaaux  pour  le  jour  du  couronnemetit.  II  y  a  \k  beaucoup 
d'objeta  d*une  grande  valeur,  revelani  une  conception  trea-habile  el 
m€me  un  talent  artist ique^  des  fleura  en  or  et  en  argent,  hautes  de 
1    k  3   metrea ;   raais    e'eat    surtout  la    quantity  immense    qui    impose. 

Dana  ce  m€me  temple  on  volt  auaai  le  ca-lavre  du  grand  roi 
qui  vient  de  mourir^  euspendu  <]evanl  TauteL  Le  (^orpa,  aasia,  ae 
Irouve  dans  un  vase  d'argent  richement  dor^  el  qui  a  la  forme  d'une 
cloche.  Au  Siam  on  incinere  tous  les  eadavres,  mSme  ceux  dea  rois. 
Tchutefoia  quand  il  a'agit  des  "l^pfniilles  mortelles  d'nn  roi,  on  les 
embaume   et  on   les  auapend   dans   uuti  cloclie  d^ar^enl  au  Temple  des 


Monaments  et  on    lea  j   garde    jusqira    ce    qae    le    temple    on    ellea, 
de¥roBt   Stre  incin^r^s  et   la  dagoba    on  run  conserTera  lea  ceikdres 
aoioQi  constmita.  Uincin^ralion  se  fait  an  jour  anniyaraaire  de  la  mort 
du  roi    et  a  cette  occasion  on  conyie  le  peuple  k   des  f)Stea  qui  darent 
plusievrB  joura. 

I>eTaBi  nne  des  portes  de  ce  temple  on  voit  encore  nn  ligaier 
giganiesqae,  maltrait^  par  les  oragea  (f i  c u  s  r  e li g  i  o  s a) ;  on  r4p- 
pelle  V»rbre  de  Bondha  et  le  peuple  croit  que  c*eat  aoua  ce  flgnier 
que  Houdha  a  proclam^  les  doctrines  de  la  sainte  religion.  Ce  n*eat 
guere  possible,  car  alora  le  figuier  derrait  aroir  Tftge  de  2500  ana,  ce 
qui  eat  trop,  mime  pour  le  figuier  religieox  qui  a  pourtant  la  vie 
tres-longne.  Du  reate,  la  ville  de  Bangkok  n'a  ^t^  fondle  qn'en  1526; 
k  r^poque  de  Boudha  aon  emplacement  n'^tait  certes  qu*une  forit 
mar^cmgenae. 

II  7  a  encore  k  Bangkok  nn  autre  temple  tres*curieax,  celui, 
oil  Ton  couronne  lea  membres  de  la  djnaatie  actnelle.  C'eat  un 
temple  om^  avec  une  prodigality  ^blouiasante ;  en  dehora  de  Tautel 
on  J  Toit  troia  trones.  Lea  trdnes  aont  aurmontea  d'^crana  blanea,  le 
premier  trone  de  9,  le  aecond  de  7  et  le  troiai^me  de  cinq ;  lea 
ecTADs  aont  auperpoa^s,  en  baa  les  plus  granda  et  en  haut  les  plus 
petits,  le  tout  formant  une  pjramide  r^guli^re  dont  la  cime  atleint 
le  plafond  du  temple. 

Sur  le  trdne  k  neuf  ^crans  ou  baigne  le  roi  dans  une  ean  pnis^e 
dana  toua  lea  fleuves  du  pays;  le  peuple  estime  que  ce  bain  donne 
au  roi  une  force  hercul^nne. 

Sons  le  baldaquin  k  7  ^rans  se  tronve  un  trone  affectant  la 
forme  d'un  octogone;  le  roi  s'assied  aur  ce  trone  et  en  ae  ionrnant 
vera  les  huit  pointa  indiqu^s  sur  la  boaaaole,  prite  le  aerment  de 
d^fendre  la  religion  et  les  droits  de  la  noblesse  contre  touts  attaque, 
d^ou  qu'elle  vienne,  apr^s  quoi  le  pontife  asperge  d'eau  b^nite  la 
figure  et  la  tite  du  roi. 

Enauits  le  roi  prend  place  sur  le  tr6ne  k  cinq  ^rana.  ReTltn  du 
costume  royal,  il  j  revolt  les  cadeaux  dea  vaasaux,  les  hommagea  des 
souveraios  dtrangers  et  ceux  de  la  noblesse  et  se  fait  d^livrer  les  insignes 
de  la  puissance  rojale.  Enfin  il  se  li;ve,  pose  lui  m€me  la  couroone 
9ur  sa  tite  et  remercie  des  hommages  au  milieu  du  bruit  des  canons. 
La  famille  rojale  a  plusienrs  couronnes,  eel  les  des  pays  occnpes 
et  conquis,  puis  la  »couronne  de  la  maisonc  deatin^e  aux  reinea 
pour  lea  occasions  solennelles.  La  couronne  que  le  roi  poae  sur  aa 
tete  au  jour  de  son  av^nement  a  une  tr^s-grande  valeur:  baute  de 
84  centimetres  elle  a  la  forme  d'une  pyramide ;  elle  eat  toute  en  or, 
couverte  de  perles  et  de  pierres  precieuaes;  c'est  en  1415  qu'elle  a 
^t^  command^e,  pai  Kakha  Tirat,  le  huiti^me  roi  siamoia,  en  Bir- 
manie,  pays  qui  entretenait  avec  le  Siam  des  relations  amicales 
fort   suivies. 

La  pagode  ou  Ton  garde  T^l^pbant  blanc  est  une  dea  plua  in* 
teressantea,  bien  qu'elle  n'ait   paa  une    grande  valeur    artisiique.    On 


sait  que  V^lepliant  blauc  est  le  patron  du  Siam ;  son  image  sc  iroiive 
sur  les  monnaies,  les  drapeaux,  les  sceaux  du  pays;  elle  eat  le  motif 
principal  dee  creations  artistiques  et  iDdustrielles.  Depuis  une  ^poque 
imm^moriale  on  garde  Tel^phant  blanc  dans  une  pagode;  quand  il 
meurt,  c'est  un  malheur  public,  tandis  que  c'est  d'un  bon  augore  pour 
chaque  r^gne  si  Ton  r^ussit  a  capturer  un  pareil  animal,  car  I'ele- 
phant  blanc  ne  forme  point  une  esp^ce,  c'est  tout  simplement  le 
prodnit  d'un  caprice  de  1a  nature,  comme  les  albinos  qui  &6  rencontrent 
k  raison  de  un  sur  cent  mille. 

On  se  pr^occupe  beaucoup  d'avoir  toujours  an  ^l^pbant  blauc 
en  reserve,  afin  que  le  pays  ne  se  trouve  jamais  d^pourvu  de  patron, 
car  cet  ^v^nement  r^pandrait  la  terreur  dans  le  pen  pie. 

Lorsque  j'^tais  k  Bangkok,  on  en  avait  trois,  mais  il  n'y  en  avait 
qu'un  qui  fElt  exbib^  dans  le  temple.  C*^tait  le  veritable  patron  ;  il 
se  trouvait  an  milieu  du  temple  entour^  d'un  grillage.  On  lui  faisait 
toutes  les  bonneurs  possibles,  toutefois  sa  vie  n'^tait  rien  moins  qu^amu- 
sante.  II  a  vingt  pr^tres  qui  se  tienneat  jour  et  nuit  pres  da  lui 
et  ne  cessent  pas  de  chanter  et  de  prier;  fr^uemment  ila  se  rendent 
aupres  du  saint  pour  tourner  autoir  de  lui,  Tasperger  d*eau  beoite 
et  Tencenser.  La  fum^e  ne  lui  fait  gu^re  plaisir  et  souvent  il 
se  met  dans  une  rage  formidable,  mais  cela  ne  dure  point.  On  lui 
jette  une  corde  sur  le  corps  et  on  le  soul^ve  dans  Tair  jusqu^a  ce 
qu'il  s'apaise,  apres  quoi  il  tol^re  pendant  quelques  t  mps  toutes  les 
molestations. 

II  y  a  toujours  10  a  12  jeunes  gens  de  la  haute  noblesse  qui 
le  nettoient  et  qui  lui  donnent  a  manger  et  k  boire. 

Le  Vat-Tchang  a  ^t^  construit  au  17-ieme  siecle  et  sa  forme 
aflecte  celle  d'une  cloche.  II  est  haut  de  86  metres  et  tout  en  briques. 
Le  dehors  est  convert  de  porcelaine  verni  dor^.  Le  tout  forme  un 
aspect  imposant  et  c'est  vraiment  merveilleux  de  voir  la  ville  de 
Bangkok  quand  oo  montc  sur  la  dagoba.  La  rue  est  admirable  mais 
Tascension  est  dangereuse,  car  Tescalier  vermoulu  n'a  pas  de  rampes 
et  on  risque  fort  de  se  casser  le  cou  en  descendant  les  gradins  ^troits 
et  glissants.  La  vue,  toute  merveilleuse  qu'elle  est,  ne  vaut  point  les 
risques  et  perils  que  Ton  court,  c 

Le  conf^rencier  a  parl6  ensuite  des  monnaies,  des  poids,  des 
meaures  dont  on  se  sert  au  Siam  et  a  expliqu^  T^re  siamoise ;  il  a 
expos^  le  regime  politique  et  ^num^r^  les  dignitaires  de  la  cour  et 
il  a  termine  son  r^cit  dans  les  termes  que  voici : 

> Pendant  notre  s^jour  au  Siam,  nous  avions  le  temps  de  faire 
quelques  excursions  duns  Tint^rieur  du  pays,  en  amont  et  en  aval  du 
Menam,  excursions  aussi  curieuses  qu'instructives. 

Nous  avions  Toccasion  de  voir  de  pres  le  fonctionnement  de 
Tadministration,  la  vie  dans  les  monast^res  boudhistes,  les  ^coles.  In 
fa(;^on  de  faire  du  papier  avec  les  feuilles  des  palmiers,  la  maniere 
d'^crire  les  livres,  la  vie  des  agriculteurs  et  la  fa^on  dont  on  s'y 
prend  pour  incinerer  les  morts.  Nous  pouvions  faire  des  vi sites  chez 


les   inembres  de  la  dynagtie  et  de    la  haute    noblesse  et  voir   leg  ca- 
banes   des  paysans. 

Ce  seraieni  la  des  siijets  int^ressants  pour  autant  do  conferences, 
mais  je  dois  m'arr^ter  et  je  me  bornerai  k  raconter  nn  seul  incident 
de   mon  voyage. 

Un  jour,  en  revenant  d'nne  petite  excarsion,  nous  apprtmes  que 
Texp^ition  austro-hongroise  ^tait  arriv^e  et  que  ses  navires  ^taient 
amarr^  pres  des  bancs  de  sable  qui  d^fendent  Facets  da  port.  Le 
consal-g^n^ral  anglais  et  deux  dignitaires  de  la  cour  s'^taient  port^s 
an-devant  de  nos  compatriotes  et  nn  yacht  k  vapeur  all  ait  partir 
pour  amener  dans  la  vitle  les  merabres  de  la   deputation. 

Le  lendemain,  k  dix  beures  du  matin,  le  president  du  conseil, 
\e  ministre  des  affaires  ^trang^res  et  plusieurs  hauts  dignitaires  se 
r^uDissaient  devant  le  palais  des  missions  pour  attendre  Tarriv^e  de 
nos  compatriotes. 

A  11  heures  precises  le  yacht  s^arr^tu  devant  noire  palais  et 
le  contre-amiral  Petz,  snivi  du  corps  diplomatique  et  de  ses  oflflciers 
atterrJt.  Nous  etimes  Vhonneur  de  leur  presenter  les  Siamois.  Un 
second  yacht  amena  un  d^tachement  de  troupes  de  marine  et  la  mu- 
sique  de  Texp^dition.  Le  yacbt  arbora  le  pavilion  austro-hbngrois  et 
la  musique  entonna  Thymne  imperial. 

Pendant  la  dur^e  de  notre  s^jour  k  Bangkok,  tons  les  Jours  on 
arbora  le  pavilion,  k  6  heures  du  matin,  pour  le  baisser  k  6  heures 
du  soir. 

Le  palais  des  missions  se  remplissait  de  monde.  £n  dehors  des 
soldals  qui  montaient  la  garde  et  des  musicienp,  il  y  eut  au  palais 
96  personnes ;  mais  tons  les  jours  il  y  eut  6n  outre  des  ofSifiiers  qui 
venaient  de  nos  navires  avec  un  coug^  de  quelqu^s  jours,  de  sorie 
que  nous  ^tions  toujours  50  personnes  k  table,  tons  les  h^s  du  roi. 
D^s  le  premier  jour  les  chefs  de  Texp^dition  et  les  ministres 
siamois  ^chatkgeaient  des  visites  qui,  pendant  plusieurs  semaines,  Airent 
r^it^r^s  chaque  jour.  Les  n^gociations  au  sujet  du  traits  commercial 
trainerent  en  longueur  comme  c'est  Thabitude  en  Orient. 

Plusieurs  fois  nous  dQmes  tous  accompagner  Tamiral  chez  le 
pr^ident  du  conseil  ou  chez  le  ministre  des  affaires  dtrang^res,  pour 
que  notre  nombre  leur  impos&t.  Nous  y  restions  pendant  de  Ion- 
gues  heures,  avalant  des  tasses  de  th^  sans  nombre,  mais  le  traii^ 
de  commerce  n'avan^ait  point. 

Enfin,  au  bout  d*une  s^rie  de  stances  inter minables,  le  trisiit^ 
fot  conclu  et  le  roi  d^clara  qu^il  ^tait  pr^t  k  recevoir  la  mission  et 
les  cadeaux  de  notre  souverain.  II  nous  d^signa  le  jour  et  Theure 
de  Taudience. 

La  veille  de  la  reception  on  se  remua  beaucoup  dans  notre 
palais;  tous  les  officiers  des  deux  navires  de  guerre  y  furent  com- 
mandos, de  sorte  que  nous  Otions  au  nombre  de  80,  prSts  k  nous 
rendre  k  I'audience. 

L*amirsl  donna    des  ordres  pour    designer    k    chacun    sa  place. 


8 

Ced  diHpositions  doiinerent  lieu  a  bien  dcs  disciissiong  sur  Icsquellei* 
je  n^ni  pas  a  reveoir.  Mais  il  y  eut  un  incident  asBez  coinique  digoe 
d'etre  relate. 

.  Deux  jeunes  Hongrois  attaches  a  Tambassade  avaieot  appori^ 
leurs  costumes  nationaux,  pour  se  presenter  dans  les  coiirs  usiatiquee 
en  Magyars.  La  veille  de  la  reception  ils  essayerent  Wurs  coetumes 
et  se  presenterent  en  kalpak,  en  bottes  jaunes,  portant  le  dolman 
aux  couleurs  voyantes  et  le  sabre  courb^.  Lea  officiers  qui  se  trou- 
valent  au  corridor,  jouant  aux  cartes  ou  se  disputant  entre  eux 
furent  terrifids  comme  si  une  bombe  avait  delate  tout  pres  d'eux. 
La  vue  de  ces  costumes  les  rendit  furieux.  Imm^diatement  ils  se 
rendirent  chez  Tamiral  pour  protester  centre  le  port  de  ces  costumes. 
»Nou8  ne  voulons  pas  d'uniforme  magyar,  disaient-ils,  ces  messieurs 
devront  mettre  Tuniforme  diplomatique,  le  frac  brode,  le  pantalon 
vert-jaune,  le  sabre  droit,  tout  comme  les  autres.« 

II  s'ensuivit  une  discussion  orageuse ;  enfin  le  consul-general, 
M.  le  baron  Calice  (aujourd'hui  ambassadeur  a  Constantinople,)  fit 
remarquer  que  nos  .ambassndeurs,  les  comtes  Apponyi,  Kdrolyiv  Esz- 
terb^zy  portaient  bien  le  costume  de  gala  hongrois  a  St.-Peterabourg<, 
k  Berlin  et  k  Paris,  et  qu'on  ne  saurait  done  interdire  k  ces  attaches 
de  porter  un  costume  qui  rehausserait  Tdclat  de  Tambassade.  L^amiral 
partagea  cet  avis  et  tout  le  monde  t'ut  forcd  d'aquiescer  a  sa  d^ision. 

Le  lendemain,  de  grand  matin,  les  canots  royaux  s'arr^t^reut 
devant  notre  palais.  Chaque  canot,  couvert  d*UQ  baldaquin  rouge, 
^t%it  conduit  par '  vingt  canotiers  vetus  de  rouge  et  ornd  de  deux 
drajgons  dords. 

Puis  nous  commen^ames  la  traversde  sur  le  Mcnam :  les  canots 
nous  transporterent  un  k  un,  bien  qu'il  y  eut  eu  de  la  place  pour 
20  personnes. 

Nous  nous  rduntmes  dans  le  pavilion  chinois  qui  se  trouvc 
pr^.de  la  porte  occidentale  du  palais  royal.  Les  ministres  et  les  digni- 
taires  de  la  cour  nous  y  attendaient  au  grand  salon  du  1^'  dtage. 
On  nous  oflrit  du  tM  amer  et  de  la  patisserie  jusqu'k  ce  que  nous 
fnssions  tons  rdunis.  Enfin  on  nous  avertit  que  nous  pouvions  partir. 
Nous  trouvames  devant  la  porte  une  longue  file  de  brancards  en 
bambou ;  les  diplomates  et  les  officiers  supdrieurs  prirent  place  sur 
ces  brancards  dont  cbacun  fut   portd    par  8  hommes  v6tus  de  rouge. 

Ceux  qui  n'dtaient  ni  diplomates  ni  officiers  supdrieurs,  pou- 
vaient  monter  sur  les  admirables  poneys  qu'on  avait  mis  a  notre 
disposition. 

En  entrant  par  la  porte  occidentale  nous  aurious  pu  arriyer  a 
la  salle  du  trone  en  dix  minutes.  Mais  on  en  avait  disposd  autrement. 

Les  souverains  orientaux  sont  fiers  quand  ils  peuvent  montrer 
a  leurs  peuples  des  ambassades  dtrangeres ;  nous  fumes  done  ob1i^i*s 
de  faire  un  detour  immense  et  de  traverser  presque  toutes  les  rues 
de  cette  ville  dnorme,  pour  revenir  au  bout  de  deux  heures  a  notre 
point  de  d^parti 


ir  tmit  1»*  piiTroard  Hca  milliefd  <lc  badands  nons  reji^ardorent 
[|uilliiDi  les  yeux.  La  cavalcHde  ^tait  du  reste  amiiiHiDtti ; 
eys  pkinii  d«  temp^fameDt  piaffaient  et  led  ^l^ves  marios,  peu 
4    a    monter    !i    cheval,    furent    j^i4m    k    bas ;     anssi    plnsieur;) 

eux  prefi^rerent-ils  aller  a  pied  plut5t  que  de  remonter  snr 
ynux.  II  n'^tait  pas  moins  amasant  de  voir  les  porteors  des 
dg  qui  marrhaient  cabin -caha  de  sorte  qne  les  brancards 
coDsiamment  second.  Les  occupants  s'y  sentaient   comroe  s'ils 

)e  mal  de  mer.  Nous  aTions  43  degr^s  (Reaumur)  de  cbalenr 
tout  le  parcours  il  n'j  ayait  pas  la  moindre  ombre.  II  est  vrai 
tique  brancard  ^tait  surmont^^  d\in  parasol  rouge,  fix^  a  une 
^  de  bamboii,  mais  comme  le  irianche  ^tait  long  de  deux 
k  parasol  n  ofTrait  aucun  abri. 

.es  portcura  s^  fatiguaient  Tite ;  toutes  les  dix  minutes  ils  depo- 
les  hranennl^  et  les  diplomates  ne  savaient  plus  oji  donner  de 
;  \U  diirent  tantot  se  coucher  sur  le  ventro  ou  sur  le  do»,  tnutot 
iipir.  On  pense  bien  qu'ils  ^taient  enchant^s,  lorsque  la  ca- 
^    s'arreta    enHn    devant    ia    porte     septeutrionale  et  lorsque  le 

des  o^r^tnonies  nous  d^clara  que   nous  ferions  le  reste  de  notre 

k  pted. 
4^011^  ^ttoDs  converts  de  poussi^re,  surtout  nous  autres  simples 
I  qui  avians  I'habit  et  le  chapeau  de  forme ;  nos  gants  blancs 
tiient  de  pouNii^re  fondue  par  la  sueur. 

Lpres  avoir  t'ranchi  la  porte  occidentale  nous  nous  dirigeilmes 
\  salle  k  miinger  de  la  famille  rojale  ou  les  couverts  (^(aient 
u  nous  servit  un  excellent  dejeuner,  produit  de  cuisiniers  tran- 

i\en  v\da  fran<}ais    frapp^s.    Lorsqu'on  versa    le  champagne,  le 

deg  e^rt^monies  se  leva  pour  porter  la  sant^  de  Sa  Majeste 
ale  el  Rojale  Fran(;o is- Joseph.  Notre  amiral  repondit  par  nn 
ui  roi  de  Siam  et  k  sa  famille.  Ce  toast  fut  prononc^  au  milieu 
liner ies  et  tie  coups  de  canon,  tout  le  monde  se  tenant  debout. 
tes   mioute^i    apr^s,  la  voix  de  stentor    d*un  offieier  royal  nous 

que  S»  Mtijestd  le  Hoi  ^tait  sur  le  trone  et  attendait  Tam- 
e. 

Sous  avan(;aines  a  travers  une  haie  form^e  par  des  stddats  et 
^phantK  de  bataille  jusqu'a  la  salle  du  trone  ou  Sa  Majeste^,  le 
•a  b  a  t  S  (»  m  (le  t  Pra    Para  m  end  r    Ma  ha    Chulalong 

K  1  o  D  niHLs  attendait  entour^  de  toutes  les  splendeurs  d'une 
iAtatii|U(-. 

Jiielqnea  \i.mtA  upres,  (le  traits  ^tait  ddja  conclu  et  nous  otions 
in  de  (aire  nos  malles)  la  Reine-mcre  tit  dire  a  notre  amiral 
iirnig  donuenui  une  sereiuulc  a  b  heiire^  de  Tap  es  midi. 
yi^s  (iuatre  lieures  nous  fumes  tons  reunis,  en  gala,  dcvaut  le 
des  mi^^ioiL'i;  la  musique  de  I'expt'dition  et  la  ejarde  de  Tam- 
e  etaient  rnn^^^es  et  nous  attendimes  le  moment  ou  nous  pour- 
intendre  de  la  bonne  et  vraie  musique  siamoise. 
L   5  heures  nous  vimes  paraitre  deux  magniHques  barques  cou- 


10 

vert«s  de  voile>)  vertes    tres-fioes    qni  nous    emp^chaient    de  voir  les 
figures  des  musicieos.  Ceux-ci  pouvaient  etre  au  nombre  de  qoBTttcie. 

Les  barques,  touro^es  vers  nous,  s'arretbreat  et  les  musicieiM 
cntonnerent  uue  chauson  melancolique ;  la  melodic  6t»it  ravissante 
et  rex^cution  ne    laissait  rien  k  d^sirer. 

Puis  on  nous  joua  encore  trois  morceaux,  dont  Tun  avait  un 
rythme  d'une  rapidity  vertigineuse. 

Le  secretaire  de  la  Reine  mere  sortit  de  la  barque  ei  nous  de- 
manda  si  nous  d^sirions  voir  rinstrument  de  la  Reine.  On  pense  bien 
que  la  r^ponse  fat  affirmative.  Le  secretaire  apporta  i'instrument  et 
nous  pumes  admirer  une  sorte  de  guitare  en  ivoire,  orn^e  de  rubifl 
et  de  saphirs.  Cela  repr^sentait  une  belle  fortune  et  reasemblait  pla- 
tot  a  un  joyau  pr^cieux  d'un  tr^sor  royal  qu'k  un  objet  d'oBage 
quotidien. 

L'amiral  demanda  la  permission  de  pou\oir  faire  jouer  noire 
niusique  en  guise  de  revanche^ 

Notre  musique  se  composait  de  60  bommes  ehoisis  dans  la  ma- 
rine austro-hongroise  toute  entiere,  tons  des  musiciea8<  s'elevant  au 
dessus  du  niveau  mojen. 

La  permission  fut  donn^e  et  nos  musiciens  commenc^reat  k  jouer 
un  morceau  en  mol,  pianissimo;  mais  k  peine  avaient-lls  joue  dix 
minutes,  que  le  secretaire  accourut  pour  nous  avertir  que  notre  ma? 
sique  etait  fort  belle,  mais  que  la  reine-mere,  peu  babituee  k  tant  de 
bruit,  se  sentait  mal  et  que  notre  musique  bruyante  lui  donnait  snr 
les  nerfs, 

Nos  musisiens  s'arrSterent  et  ceux  de  la  reine  entonn^ent  de 
nouveau  une  m^lodie  suave  et  meiancolique  tandis  que  les  barques 
royales  s'eioignaient,  laissant  dans  nos  'oreilles  une  de  nOs  plus  belles 
reminiscences  de  notre  grand  tournee  dans  TExtrSme  Orient. 

LA  F£DfiRiTIOIi  CARiDIEniE. 

C'est  le  titre  du  second  memoire  contenu  dans  ce  fascicule. 
M.  le  Dr.  Jean  Hunfalvy  y  resume  les  donnees  les  plus  recentes 
sur  retendue,  la  population,  le  climat,  les  produits  et  la  vie  econo- 
mique  du  Canada  et  donne  une  description  detailiee  du  Canada- 
Pac  i  f  i  c  -  r  ai  1  way. 

U  MODYELLE  GARTE  D'APRIQUE. 

Ceci  est  le  titre,  dans  le  fascicule,  du  3Al^  article  dans  lequel 
M.  Louis  Tomosvdry  continue  et  termine  la  description  qu'il  a 
commencee  dans  le  tome  XIV  de  notre  Bulletin,  page  808,  de  1  a 
Carte  speciale  de  TAfrique  (Spezial-Karte  von  Africa)  dres- 
see  par  Habenicht. 


11 


K)1I1I£ES  SDR  LA  6£06RAPHIE  HISTORIQDE  DE  LA  HORGRIE. 

Par  ¥rt6Me  Petty. 

(Traduction  complete  du  4«'n«  article.) 

II  y  a  seulement  quelques  annees,  ressai  d'^orire  ane  histoirc 
aphique  de  la  Hongrie  englobant  lee  changements  surveous  dans 
f^rents  siecles  depuie  roccupation  de  la  patrie,  e&t  6i6  une  entre- 
qai  n'anrait  promis  aucnD  succes.  Une  telle  hiatoire  pourrait 
servir  de  clef  poor  coraprendre  beaucoup  de  relations  politiques 
itoriqnes,  qui  restent  autrement  comme  nne  interrogation  inso- 
devant  la  g^n^ration  pr^sente. 

Les  oavrages  pr^liminaires  s'accroissent.  Theodore  Ortvay  a  ^crit 
'ographie  de  la  Hongrie  jasqu'a  la  fin  du  XIII.  siecle;  Gyuriko- 
(t  Palugyai  ont  suivi  avec  une  attention  Bcrupuleuse  les  formations 
•ays  du  sud  de  noire  pntrie;  let  monographies  de  cliaque  comitat 
mentent  d*ann^e  en  ann^e,  et  ofTrent  de  cette  mani^re  un  terrain 
)our  que  Too  puisse  avoir  les  conditious  pr^liminaires  de  la 
aphie  historique.  Pourtant  m^me  dans  Tint^r^t  de  la  compre- 
;>n  de  nos  relations  de  droit  public  nous  pourrions  en  ^tudier 
wop  de  choses,  que  nous  demanderions  en  vain  d'un  ^crivain.  pour 
1  Thistoire  n'eat  rien  autre  que  la  description  des  faits  guerriers. 
A  cette  occasion,  je  veux  mentionner  un  fait  particulier  des 
s  passes,  qui  appartient  k  la  sphere  de  la  g^ographie  historique, 
i  parce  qu'il  ne  possddait  pas  de  force  motrice  dans  la  vie  de 
tion,  a  jusqu'k  present,  ^vit^  Tattention  gen^rale.  Mais  n^an- 
s  il  est  caract^ristique. 

Je  comprends  cette  circonstance,  que  la  moiti^  de  quelques 
lunes  de  notre  patrie  faisaient  souvent  partie  d'un  comitat  et 
e  moiti^  d'un  autre.  Veritable  double  demeure. 
II  y  a  sur  ceta  depuis  ires  •  longtemps,  de  tr^s  -  int^ressants 
pies.  Le  village  de  Farnad,  qui  est  anjourdMiui  situ^  dans  le 
et  de  Pdrkdny  dans  le  comitat  d'Rsztergom,  ^tait  mentionn^ 
^83  comme  ^tant  situ^  d'une  part  dans  le  comitat  de  Bars  et 
autre  part  dans  celui  d'Esztergom.  Selon  un  document  de  Tnn 
le  village  de  Nyarbid,  ult^rieurement  devenu  bourg,  ^tait  situ^ 
les  comitats  de  Nyitra  et  de  Komdrom.  Ce  bourg  de  Nydrhid 
npletement  disparu  sous  la  domination  turqne,  et  ce  n'est  que 
alin  de  Nydrhid  pres  d*£)rsekujvdr,  qui  conserve  encore  aujourd'liui 
lom. 

Uu  arr^t^  du  juge  supreme  de  Tan  1832  —  8*en  r^f^rant  k  la 
du  roi  I^dislas  decide  que  Pervdl  (a!ors  Purvod)  est  situ^  en 
)  dang  le  comitat  de  Gy6r  et  en  partie  dans  celui  de  Veszpr^m. 
lisseau  de  FUzejr  Ta  partag^  en  deux.  Aujourd'hui  nous  ne  le 
iissons  que  comme  une  ferme  (puszta)  du  comitat  de  Veszpr^ra. 
On  pent  encore  mentionner  du  XIV.  siecle  le  village  de  B<Ska 
le  comitat  de    Torontdl,  lequel    ^tant    situ^    au  confluent    de  la 


12 


riviere  du  Berzava  et  de  la  Temes,  re;;:.ut  le  nom  de  Borzavatoboka^ 
et  <^tAU  aloTs  situ^  dans  le  comitat  de  l^mee  et  Taaci^li  comitat 
de  Keve. 

Le  village  de  Szalacs  est  actuellemeot  situ^  sur  la  limite  du 
comitat  de  Bihar,  pres  de  la  riviere  de  r£)r,  mais  sur  son  territoire 
d'autrefois,  avant  la  formation  iilt^rieure  da  susdit  comitat,  las  limiies 
des  com i tats  de  Szatmdr,  Szolnok  et  Bihar  8*j  rencontraient.  C'est 
ainsi  que  dans  le  voisinage  .  imm^diat  de  Sealacs,  Kup6cz  et  G41o9- 
Petri  situ^s  vera  le  nord,  faisaient  partio  du  comitat  de  Szatm^r.  La 
partie  de  Szalacs  oii  s'^levent  les  ^glises  d'aujourd'hui  et  Tauire  cote 
formant  la  partie  orientale,  cjnno  actuellement  sous  le  nom  de  Rue 
St.-George,  faieaient  autrefois  partie  du  centre  du  comitat  de  Ssol- 
nok.  Ceci  est  prouv^  clairement  par  la  lettre  de  donation  du  roi 
Zsigmond  en  Tan  1407,  laquelle  mentionne  que  le  village  de  Ssalacs 
dans  le  comitat  de  Szolnok,  a  aussi  une  eglise  qui  a  ^te  4l6v6e  en 
Thonneur  de  St.-George  martyr.  La  Rue  St. -George  a  re^u,  saos  aucan 
doute,  son  nom  de  IMglise. 

Le  village  de  I«bugya  appartenait  au  XIV.  siecle  au  comitat 
de  Zempyn.  Cette  relation  se  changea  plus  tard,  et  comme  Teau  de 
la  Cservenicze  partage  le  village  en  deux  parties  Tune  de  ces  parties 
tut  annex^e  au  comitat  de  Ungh,  et  Tautre  au  comitat  de  Zempl^n. 
Get  ^tat  subsista  jusqu'en  1881.  A  cette  epoque  plusieurs  habiiants 
du  village  envoytirent  une  petition  k  la  CUambre  des  d^put^s,  pour 
que  la  commune  soit  annex^e  au  comitat  de  Zempl^n;  —  ceite  pe- 
tition, n^anmoins  ne  fut  pas  prise  en  consideration.  Le  village  qui 
est  situe  entre  Sztdra  et  Nagymihdly  sur  la  riviere  du  Laborcsa,  a 
cause  pas  mal  d'ennui  aux  g^ographes.  Korabinszky  place  Tlzbugya 
qui  est  pr^s  du  Laborcza  dans  le  comitat  de  Ungh  et  il  nomme  aussi 
un  autre  Izbugya,  sans  y  ajouter  d*autre  nom,  dans  le  comitat  de 
Zempien.  Andre  Vdlyi,  quelques  annees  apres,  ne  connatt  Isbugya 
que  comme  un  village  du  comitat  de  Zempien.  Au  commencement 
du  si^cle,  Lipszky,  place  dej^  Izbugya  dans  les  comitats  de  Ungh 
et  de  Zempien.  C'est  dans  ce  sens  qu'  Alexis  Feoyes  dit,  que  Teau 
de  la  Cservenicz  divise  Izbugya  en  deux  parties,  dont  Tune  appar- 
tient  au  comitat  de  Ungh  et  Fautre  au  comitat  de  Zempien.  Le 
dictionnaire  ofticiel  des  lieux  parue  en  1878  ne  mentionne  Izbugya 
que  duns  le  comitat  de  Ungh^  malgre  qu'il  est  situe  de  ce  cote-ci  de  la 
riviere  Laborcza.  L'organisation  recente  des  communes  a  incorpore 
legalement  le  village  entier  dans  le  comitat  de  Zempien. 

Le  village  actuel  de  Szolnocska  dans  le  comitat  de  Zempien, 
elait  nomme  autrefois  Zolnuk  et  puis  Kis-Szolnok.  La  moitie  de 
celui-ci  appartenait  en  1400  au  comitat  de  Zempien  et  Tautre  moitie 
au  comitat  de  Ungh,  etant  situe  juste  sur  les  limites  des  deux  comi- 
tats. Alors  cependant  le  roi  Zsigmond,  sur  la  demande  de  Mathieu 
B416czy,  qui  etait  son  favori  et  grand  proprietaire  du  comitat  de 
Ungh,  incorpora  le  village  entier  de  Szolnok  dans  le  comitat  de  Ungh. 

Le  village  de  Gajdos  dans  le  comitat  de  Beregh  est  separe  en 


13 


par  un  ruisseau  de  telle  mHiii^re  que  U  purtie  du  uord  appar- 
III  comitat  d9  Ungh  ^t  la  purlin  du  sud  an  comitat  de  Bere^^b. 
i  pas  trouv^  les  traces  historiquea  de  cet  etat  de  choseB,  la 
iclatnre  des  lieux  meotioDne  oeanmoios  encore  aujourd'hui  le 
s  de  Gajdos  dans  les  deux  comitats. 

1/6  ruisseau  de  Dervencze  traverse  le  village  de  Nc^ver,  en  slo- 
Drevenicya,  autrefois  Terenche,  et  le  diviso  en  deux  parties, 
isseau  forme  la  limite  sur  une  distance  de  plus  de  15  kilom<*tres, 
lea  comitats  de  Bars  et  dc  Xjitra,  de  telle  fa^on  que  la  rive 
;  de  N^ver  vers  Torient  fnit  partie  du  comitat  de  Bars,  et  la 
roite  vers  Toccident  appartieut  au  couiitat  de  Nyitra.  —  11  en  est 
me  du  village  de  Lc^decz.  Alexia  Fdnyes  Ic  ddcrit  encore  comme 
aita^  sur  la  limite  du  comitat  de  Bars,  mais  le  classe  comme 
i  du  comitat  de  Njitra,  mais  le  dictionnairo  oificicl  des  lieux 
Qe  difference  en^re  la  partie  situ^e  dans  le  comitat  de  Burs  et 
iu  comitat  de  Nyitra  ;  il  mentiontie  done  un  village  situ^  dans 
comitata. 

Tamasda  sur  les  rives  du  Fekete  K6rd8  etait  divis^  en  1516 
les  comitats  de  Bihnr  et  de  Zardnd. 

Le  bourg  de  Simontornya  dans  le  comitat  de  Tolna  ^tait  autre- 
>mpose  de  deux  parties,  dont  Tune,  selon  une  lettre  du  roi 
ond  de  Tan  1400,  outre  le  nom  de  Simontornya  s'appelait  aussi 
>d  et  Tautre  partie  Sziget.  Simontornya  appartenait  alors  de 
au  comitat  de  Tolna  et  de  Tautre  au  comitat  de  Feh^rvdr. 
»d  n^est  connu  aajourd*bui  que  comme  une  des  fermes  (puszta) 
Hongrie. 

Sur  les  rives  du  Maros,  dans  le  comitat  d'Arad,  Tendroit  de 
ibegy  ou  Szabadbely  se  nommait  autrefois  Szombatbely ;  selon 
ittre  du  roi  Jean  de  Tan  1536,  il  appartenait  alors  en  partie 
oitat  de  Csandd  ot  en  partie  au  comitat  d'Arad. 
Lorsqu'en  1563,  le  chnpitre  d'Eger  et  les  proprietaires  voisios 
ent  installer  Ladislas  Kerecsdnyi  dans  sa  propridt^  de  Oros- 
ils  se  reuniront  dans  ce  but  dans  le  bourg  de  Gyula,  qui  occu- 
lors  avec  son  territoire  une  partie  ^gale  de  la  limite  des  co- 
de B^k^s  et  de  Zardnd.  Aujourd'hui  Gyula  est  le  chef  lien  dn 
kt  de  B^k^s. 

Ainsi  sont  situ^s  Nyir-Bdtor,  Encs-Encs  et  Lugos  dans  los 
kts  de  Szatmdr  et  de  Szabolcs;  Ghimes  KoBzt61dny  dans  les 
its  de  Bars  et  de  Nyitra;  Szent-Demeter  en  Tan  1504  dans  les 
its  de  Szer^m  et  de  Valkd;  Nekcse  (alors  bourg  de  Nassicze) 
ies  comitats  de  Baranya  et  de  Pozsega ;  Szered  ainsi  que  Dejthe 
itu^s  dans  les  comitats  de  Pozsony  (Presbourg)  et  de  Nyitra, 
ruisseau  Bldva  qui  traverse  Tendroit  forme  la  limite  entre  les 
comitats  bus  mentionnes.  Mais  il  y  avait  ici  aussi  des  doutes, 
.ndre  Valyi  place  la  ville  dans  le  comita.t  de  Nyitra;  Lipszky 
ise  entre  les  comitats  de  Nyitra  et  de  Pozsony ;  Fenyes  men- 
deux    difft^rents    Dejthe,    Tun    dans    le    comitat  de  Pozsony  et 


14 


Tautre  daos  celui  de  Njitra;  et  le  dictionnaire  ofSciel  dea  lieux 
en  fait  autant,  dans  indiquer  que  les  deux  comitats  ne  posacfdent  que 
des  portions  de  la  mSme  commune. 

11  y  a  aussi  plusieurs  cas  en  Transylvanie,  ou  les  tVonti^r^s 
des  comitats  s^parent  les  commanes  en  deux,  comme  celn  n^rrive  tkvec 
les  villages  de  Sieve  (Seiden)  et  de  Bolgdcs,  lesquels  appArtiennent 
moiti^  au  si^ge  de  Szeben  et  moiti^  an  comitat  de  KuktlLliV 

La  moiti^  du  village  de  Kecset  appartient  au  comitat  d^  Do- 
boka  et  Tautrc  moiti^  k  celui  de  Belsd  Szolnok,  quoiciui:  lea  deux: 
parties  prises  m§me  ensemble  soient  petites.  II  en  6t&\t  enr-ore  ainsi 
du  temps  de  Lipszky,  car  son  Repertorium  mcntionne  k  viUage  dt5 
Kecset  dans  les  deux  comitats,  Tun  a  cotd  de  Fautrt;,  II  oat  vrai 
qu*  Ignacc  Lenk  ^crit  en  1889,  que  Kecset  appartient  au  diatrict 
de  Ikl6d  dans  le  comitat  de  Doboka,  mais  il  dit  aussi  <]U^iin6  partie 
de  Kecset  est  situ^e  dans  le  district  de  De^si  dans  Le  comitat  de 
Belso  Szolnok.  Le  dictionnaire  ofHciel  des  lieux  de  i'ann^i^  187S  ne 
mentionne  qu'uu  yilivge  de  Kecset  dans  le  comitat  de  Doboka. 

Je  suis  loin  de  croire,  qu'avec  tons  ces  exemples^  j  aie  eputs^ 
le  sujet ;  bien  au  contraire,  k  mesure  qu'ils  ont  angmenie,  depuis  que 
je  m'en  occupe  avec  attention,  ces  restes  du  mojen  &ge  noDtioueronc 
m€me  apr^s  ceci  k  sortir  de  leur  cachotte. 

Ces  exemples  sont  remarquables,  non  seulement  k  cause  de  leur 
grand  nombre,  mais  aussi  par  cela,  que  ce  n'^tait  pas  toujours  an 
ruisseau  ou  une  grand'  route  qui  s^parait  en  deux  la  commune,  tnnts 
que  la  commune  faisant  partie  de  deux  comitats  difF^^rants,  n'^tait 
m^me  pas  toujours  situ^e  sur  la  limite  des  comitats  en  question. 
C'est  ainsi  que  nous  savons  qu'en  Tan  1495,  le  roi  UUsztd  XL,  sur 
la  demande  de  Pierre  Mor^  de  Gyep6si,  dont  les  villages  de  Szent 
L&szl6,  Th^s  et  P6kahiiza  situds  jusqu'alors  dans  le  comitat  de  Csod* 
grad,  fit  incorporer,  pour  la  plus  grande  commodity  du  dit  Pierre 
Mord,  les  dits  villages  dans  le  comitat  de  Pest,  dont  ils  avaient  d^ja 
soi-disant  fait  partie  et  dont  le  tribunal  dtait  soi-disant  plus  prochc 
pour  les  villages. 

En  m^me  temps,  pourtant,  pour  la  plus  grando  (^ommodit^  de 
Pierre  Mord,  les  portions  de  propridtds  situdes  dans  les  villages  de 
Cseifa  (aujourd'hui  Csdpa)  et  de  Szelvdny  dans  le  comitat  de  Cson- 
grdd,  et  k  lui  appartenant,  sont  aussi  incorpordes  dans  le  comiiat  de 
Pest,  —  done  pas  le  territoire  entier  des  villages.  Naguere  encore^ 
Csdpa  et  Szelvdny  qui  sont  situds  entre  la  Tisza  et  le  H&rma9-Kdr<5i, 
appartenaient  au  comitat  extdrieur  de  Szolnok  qui  dtait  uni  au  co- 
mitat de  Heves.  La  XXXIII.  loi  promulgude  en  1876  a  eu  pour  effet  de 
former  un  nouveau  comitat,  c'est-2i  dire  celui  de  Jdsz-Nagykun  Szolnok 
et  comme  consequence,  les  villages  de  Csdpa  et  S^elevdny,  mentionD^e 
plus  haut  tombent  aujourd'hui  dans  les  limites  da  ce  nouveau  comitat. 

II  n'y  aucun  donte,  que  quand  Timportance  de  Tad  ministration 
publique  sera  reconnue  dans  une  plus  grande  sphere,  t^efi  ournmitc^^ 
du  inoyen  &ge  disparattront   aussi. 


15 


BIBLIOGRAPHIA. 
Franz  R^they:  EthnoorapMscbe  Karte  der  Lftnder  der  heil. 

Krone.    Preis    8   Galden.    Aug    der    karthographischen 
Aastalt  von  Karl  Lotiig  Posner  und  Sohn    (in   ungariachcr  Sprache). 

Die  verscluedenen  Nationalitiiten  spielen  in  unserem  vielspra- 
chigen  Vaterlande  als  tehr  einflosareiche  Factoren  eine  bedeutende 
Bolle  in  der  G^ataltong  und  Entwickelung  des  geaellscbafllichen,  wie 
des  staatlichen  Lebens.  Es  ist  daber  Uboraus  wUnscbenawertb  mit 
ibrer  Vergangenbeit  und  Gegenwart,  beaonders  aber  mit  ihrer  ort- 
licben  Verbreitnng  moglicbat  g^nau  bekannt  zu  werden.  Die  erste 
VolkssiUilung,  welcbe  aicb  aucb  auf  die  Aufnabme  der  Nationalitat 
eretreckte,  war  die  vom  Jabre  1860;  ausgefUbrt  wnrde  dieselbe  von 
den  biirgerlicben  und  militariscben  Organen  der  damaligen  absolnten 
Regierung,  welche  unter  der  Nacbwirkung  der  kaum  nnterdriickten  Re- 
volution atanden,  daber  kaum  mit  roller  Objectivitat  vorgeben  konnten. 
Die  Resnhate  dicser  Yolkaaiiblung  beniitzte  Karl  Freiberr  v.  Czoeroig 
ia  seinem  grosaangelegten  Werke  tiber  die  >Etbnograpbie  der  dster- 
reicbiscben  Honarcbiec.  Derselbe  verdffentlicbte  aucb  die  ethnogra- 
phiflcbe  Karte  der  Monarcbie,  welcbe  der  von  Kiepert  zur  Grnndlage 
diente.  Die  erate  von  der  ungar.  Regierung  angeordnete  Volksaftblung 
iiberging,  aus  leicbt  begreiflicben  Grilnden,  die  Aufnabme  der  Natio- 
oalitaten.  Alexius  F^njes  und  Karl  Keleti,  ereterer  in  frttberer  Zeit, 
letcterer  in  der  Gegenwart,  veraucbten  die  veracbiedenen  Nationali- 
taten  uDserea  Vaterlandes  auf  anderer  Basis  lu  berechnen ;  endlioh 
bei  der  letaten  Volkszablung  wurde  eine  direkte  Ziihlung  durcbge- 
filbrt  Auf  den  Zablungsbl&ttern  wurde  nacb  der  Muttersprache 
ond  nacb  der  Kenntniaa  einer  anderen  Spracbe  gefragt.  In  den  auf 
diese  Weiae  gewonnenen  nnmeriacben  Daten  feblen  daber  die  Sang* 
lioge  and  Taubstummen,  aber  dieser  Mangel  falscbt  das  Verbaltniss 
aicbt. 

Die  etbnograpbiscben  Karten  von  B.  Czoemig  und  Kiepert  sind 
veraltet  und  waren  aucb  sonst  in  vielen  Beziebungen  feblerbai't  Franz 
lUtbej  ToUbracbte  daber  eine  sebr  lobenswertbe  Arbeit,  als  er  dio 
Resultate  der  neuesten  Volkszablung  in  Bezug  auf  die  Nationalit&ten 
mit  grosaem  Fleiaae  sammelte  und  mit  auf  dem  Scbauplatze  durcb« 
gefiibrten  Unteraucbungen  erganzte;  Karl  Louis  Posner  aber  erwarb 
sidi  ein  nenes  Yerdienat  dadurcb,  dass  er  dieso  neue  etbnograpbiscbe 
Karte  auf  Grund  der  von  R^they  verarbeiteten  Daten  nacb  der 
Zeichnnug  von  Emanuel  Kogntowicz  ver5ffentlicbte.  Die  National it&ten 
sind  auf  der  Karte  in  Stiidten  mit  6  —  10,  in  grossen  und  kleinen 
Gemeinden  mit  16 — 20<>/o  bezeichnet. 

Die  etbnograpbiscbe  Karte  gleicbt  einigermassen  der  geologi- 
schen:  wie  bier  die  verscbiedenen  Formationen,  so  werden  dort  die 
veraehiedenen  Nationalitaten  mit  verscbiedenen  Farben  bezeicbnet; 
bei  beiderlei  Karten  ist  wunschenswertb    einerseils,    dass  die  Farben 


16 


wohl  uDterscheidbar,  aoderseits,  dasa  sio  nicbt  zu  grell  und  dAs 
Auge  beleidigend  seien.  Auf  der  in  Rede  Btehenden  Karte  finden  wir 
zehn  verschiedene  Farben,  es  sind  daher  ebensoviele  Nationalitaten 
veranschauUcht.  Die  Farben  sind  wohl  aasiiefambar  und  doch  nicht 
grell ;  nur  die  rotheD  Sohattirungen,  die  Slovakan,  Crosten-l^eoden 
und  Bulgaren  bezeichnend,  sind  ein  wenig  stark ;  nachdem  aber  auf  dem 
blaaa  rosafarben  bezeichneten  Gebiete  der  Ungarn  an  yielen  Stellen 
auch  SlovakeD  wohnen,  musste  zur  Darstellung  der  letzteren  ein  etwas 
dunkleres  Roth  verwendet  werden.  Im  ganzen  macht  die  Karte  einen 
sehr  gutea  Eindruck. 

Eff  mag  auilalleD,    daas  in  Croatien-SlavonieD  die   Croaten    and 
Serben  nicht  mit  verschiedenen    Farben    bezeichnet  sind,  wahrend  In 
Ungarn  die  Serben  mit  einer  anderen  Farbe  und  zwar  mit  gelb,   dar- 
gestellt    sind.    Dessbalb  konnen  wir    aber    weder  R^they  noch  Kogu* 
towiez  beschnldigen.    Die    YolkszaMung    vom    Jahre    1880   wnrde  in 
Croatien-SlaVonien    von    den    croatischen    Orgaoen    durohgefiihrt    und 
diese  machten  in  den  Aufnahmen  keinen  Unterschied  zwiBchen  Serben 
und  Croaten.  Eine  andere    Abweichung   iindet    sich  in  den  croatisch- 
slaTonischen  Ausweisen,  insofem  als  hier  die  Daten  nach  den  politischen 
Gemeinden  veroffentlicht  werden,    wahrend  die  ungarlandischen   Aus- 
weiae  nach  den   einzelnen    Orteohaflen    zusammengestellt  warden.    In 
Croatien    giebt   es    sehr    viele    kleine    Dorfer    (wie  bei  una  in  Ober- 
ungarn),  und  zu  einer  politischen  Gemeinde  geboren  oflt  4-^5  ja  auch 
10  Ortschaften,  daher  eine  Gemeinde  gewohnlich  mehr  als  2000  £in- 
wohner  z&hlt,  wahrend  bei  uns  Ortschaften    mit  40 — 50  Einwohnem 
separat    aufgezahlt    warden.    Diese    Umstande    beeinfiiissen    auch    das 
percentuelle  Yerhaltniss    der    Nationalitaten  einigermaassen  und  dem 
ist  auch  zuzuschreiben,  dass  auf  dem  Croatien'Slavonien  darstellenden 
Theile  der  Karte  das  ungarische  und  deutsche  Element  in  geringerem 
Verhaltnisse  erscheint,  als  die  nummerischen  Daten  es  fordern. 

In  den  westlichen  Theilen  Uogarns,  in  den  Comitaten  Zala, 
Eisen-  und  Oedenburg  wohnen  auch  Croaten  und  Wenden  oder  Slo- 
venen.  In  der  Ethnographic  miissen  die  Croaten  von  dea  Wenden  oder 
Slovenen  unterschieden  werden  und  dies  geschieht  aueh  in  den  ata- 
tistischen  Aufnahmen  und  Ausweisen ;  auf  der  ethnograpbischen  Karte 
hingegen  sind  beide  Nationalitaten  mit  derselben  rothen  Farbe  dar- 
gestellt. 

Die  mit  griiner  Farbe  veranschaulichten  Rumaoen  oder  Wa- 
lachen  nehmen  auf  der  Karte  ein  verh&ltnissmassig  sehr  grosses  Gebiet 
ein,  obgleieh  ihre  Gesammtzahl  (etwas  mehr  als  2.300,000)  der  der  Croa^ 
ten-Serben  sehr  nahe  steht;  wir  wissen  aber,  dass  die  Rumauon  ausser 
dem  Innern  SiebenbUrgens  die  gebirgigsten,  daher  im  Allgemeineo 
am  sp&rlichsten  bevolkerten  Theile  des  Landes  bewohnen,  und  dass 
auch  dieses  Gebiet  uberall  von  kleineren  oder  grosseren  ung^rischen 
und  deutschen,  ja  selbst  von  bulgariechen  und  slovakischen  InfMlo 
unterbrochen  wird. 

Karl   Louis  Posner  und  Sohn  erwiesea  mit  der  Verdtfbntliehung 


17 


Karte  dem  UntcrrichtswefleD  und  der  Wissenschaft  auf  jeden 
inen  giiten  Dienst.  Wo  imnaer  die  Geographie  und  Statistik 
Vaterlandes  unterrichtet  wird,  ist  es  nothig  die  Vertheilung 
tionalitaten  zu  kennen,  und  ein  aufmerksamer  Blick  auf  die 
aphische  Karte  orientirt  den  SchUler  besaer,  als  irgend welches 
>rige  Gcrede.  Der  SchQler  wird  gleich  sehcn.  dass  das  unga- 
Volk  vorzuglich  das  grosse  Altold  bewohnt,  aber  auch  jenaeita 
Dau  eine  starke  Stellung  einnimmt  und  dass  es  nur  an  den 
len  Randern,  ini  Siidoaten  und  von  Budapest  sUdwestlich  gegen 
fiUen-See  bin  von  deutschen  Sprachinseln  umgeben  ist.  Ehomals 
6  ungarische  Element  auch  auf  dem  Gebiete  zw^ischen  Donau 
aros  iiberwiegend,  aber  die  tiirkiache  Eroberung  verdrangte  es 
rt ;  nach  der  Vertreibung  der  TUrken  besetzten  deutsche,  ser- 
alovakische,  bulgarische  und  rumanische  Einwohner  das  einst 
igarn  bewohnte  Gebiet.  Auch  in  Siebenbiirgen  schwand  das 
che  Element  stark ;  wo  es  einst  in  compacten  Massen  wohnte, 
i8  nur  mehr  inseln,  welche  in  dem  anschwellenden  Meere  de^ 
lenthums  beinahe  untergehen.  Nur  die  Szekler  bewachen  auch 
och  die  ostlichen  Gebirge.  In  den  nordlichen  gebirgigen 
len  breitete  sich  das  slovakische  Element  auf  Kosten  der  Un- 
nd  Deutschen  aus,  denn  was  in  den  siidlichen  Gegenden  der 
dns  bewirkten  im  Norden  Giakra  und  spiiter  die  Gegenrefor- 
Die  ethnographiache  Karte  veranachauliclit  einigermassen  auch 
rlresultate  der  Geschichte. 

)ie  Karte  kann  als  in  jeder  Beziehung  gelungen  bezeichnot 
;  wir  empf'ehlen  sic  warm  Instituten  und  Privaten,  um  so 
la  der  Prei^  vcrhaltnisamassig  gering  ist. 

ohann  Aab<3th :  B08nieil  IKld  die  HerzegOWilML  Reiseakizzen 
odien.  Mit  33  VoUbildern  und  184  Illuatrationen.  I.  Band. 
!8t.  1887.  Quart,  275  S.  Preia  3  fl.  50  kr. 
ieeinfluast  von  Rom,  Italien,  von  der  Tiirkei  und  gegen wartig 
iSterreich-Ungam  blieben  in  Boanien  und  der  Herzegowina  das 
:haftliche  und  ataatliche  Leben  sowie  die  Cultiir  doch  eigenartig. 
reltreligionen  kampften  bier  mit  einauder:  die  christliche  und  die 
medanische:  und  von  beiden  unabhangig  entwickelte  aich  der  Bo- 
mua,  welcher  eine  neue  Welt  schuf  —  in  Religion,  Politik  und 
cbaft.  Ein  Land  der  Gegensatze  auch  in  der  Natur :  von  iippigen 
*n  bedeckte  Gebirge  wechseln  mit  kahlen  Karstgegenden  ab. 
uch  hier  mildem  achleichende  Bache  die  Rauhheit  der  Gegend, 
rie  auch  trotz  dem  politischen  Drucke  die  zuhe  Anhanglichkeit 
Nationalitlit  immer  hervortrat,  welcher  aie  die  Erhaltung  ihrer 
liimlichkeiten,  Traditionen  und  damit  ihrea  Weaena  verdanken. 
ilgaren  fochten  aie  gegen  ihre  Unterdriicker,  ala  Chriaten  gegen 
'hammedaner,  ala  Frohnbauern  gogen  die  Herren ;  aie  duldeten 
sa  man  ihnen  einen  ihrcr  Individualitat  widerstrebenden  Cha- 
aufdrange. 


i8 

Europa  verstand  diese    kleine    sich    consequent   bleibende    Welt 
hinge  nicht;  sie  wurde  nicht  in  Betracht  gezogen,  weil  die  Intcres«en 
nicht  gemeinschaftlich  waren,    oder  schroif  beurtheiit,  weil    man     das 
Land  nicht  studirte.    Obgleich   diese    LUnder    Jahrhunderte    hindurch 
Ungarn    unterthan    waren,    batten  selbst  Luitprand    and    Regino     die 
heimathsuchenden  T'ngarn  kaum  schrecklicher  und  wilder  geschildert. 
als    zum    Beginn    der    Occupation  vor  acbt    Jahren    unsere    Journale 
dieses  Volk  beschrieben.  Aber  gerade    die    nngarische    Literatnr   und 
Wissenschaft  traten  znerst  diesen  irrigen  Meinnngen  entgegen,  welch© 
sich    nun    seit    dem    Erscheinen  der  Werke  von    Strausz  und   Asboth 
als  vollkommen  falscb  erwiesen.    AsbiSth^s  Werk    lesen    wir  wahrlich 
mit  demselben  Gefuhle,    wie    Stanley's    Abentheuer   in  dem  duncklen 
Welttheil.  Beide   gind  zuverlassige  Gelehrte;    und  doch  ist  alles,  was 
sie  bringen  so  merkwUrdig,  so  fremdartig.  I'nd  gleicli  dem  Kongogebiete 
in  Afriko,  scheint  auch  Bosnien  eine  eigenthUmliche  Ausnahmstellung 
zu    gewinnen.    Beinahe    die    Halfte    des    ersten  Bandes  behandelt  die 
Geschicbte  des  Lnndes  bis  zum  Beginn e  der  Neuzeit  and  die  Schopfun- 
gen   und  Wirkungen    des    tiirkischen    Regimes.    Die    Geschicbte    Bos- 
niens  bildet  eine  Kette  von  religi5sen  Aufstanden  und  diese  vernich- 
teten  auch   die  Oberhoheit  Ungarns,  welches  dem    Lande    den  Katho- 
licismus  aufdringen  wollte.    Die   gegenwartige  Regierung  kennt  keine 
Staatsreligionen  und  hierin   liegen    die  Keime  zn  kUnftigen  Erfolgen. 
Aber    als    Staatsangelegenheit    belrachlet    sie    das    Unterrichtswesen, 
welches  bis  zur  Occupation  Sache    der    Confessionen  war;   sie  fiihrte 
den    unentgeltlichen     IJnterricht    ein    und    wird    denselben    auch    dkr 
obligat  erklaren.    Sie  ordnet  auch    die    Frage    der    Besitzverhaltnisse. 
welche    Asboth    genau    und    anziehend     darstellt,    da    er    fiir    diesen 
Gegenstand,    wie    in    seinem    ganzen  Werke,    aus    amtlichen    Quellen 
schopft.    Er    weist   nach,    dass    sich    die    oflPentlichen    Einnahmen  des 
Landes  innerhalb  20  Jahren    von    SVa    Millionen  auf  Sy^  Millionen 
gehoben  haben ;  es  mehrten  sich  zwar  die  Steuern  —  mit  60  kr.  per 
Kopf,  —  dieselben  sind  aber  doch  nicht  so  drUckend  wie  friiher,  denn 
im  Durchschnitt  verdoppelte  sich  der  Feldertrag. 

Anschaulicher  und  von  uumittelbarer  Wirkung  ist  der  zweite 
Theil  des  Bandes,  welcher  eine  eingehende  Beschreibung  Bosniens 
enthalt;  iiberaus  lebhaft  schildert  er  die  Welt  von  Serajevo  und 
bringt  zugleich  zahlreiche  Probestiicke  aus  der  Volkspoesie.  P^benso 
lebhaft  und  eingehend  schildert  er  die  iibrigen  Theilc  Bosniens^  wel- 
ches er  in  Begleitung  des  gemeinsamen  Finanzministers  Kdllay  vier 
Jahre  hindurch  zum  Gegenstand  ernster  Stndien  machte.  Er  lebt 
das  Land,  welches  er  beschreibt,  was  den  sympathischen  Ton  seines 
Vortrages  gewiss  steigert,  cfoch  spricht  er  ganz  unbefaugen  und  ob- 
jectiv  von  der  Vergangenheit  wie  von  der  Gegenwart.  Das  Buck 
tritt  nicht  mit  streng  'wis8enBchaftlich^n  Ansprtlchen  auf,  es  ist  auch 
nicht  fur  Gelehrte,  sondern  fiir  das  grosse  Publicum  geschrieben. 
Es  wird  viele  falsche  Meinungen  zerstreuen  und  eine  ruhige  Beur- 
theilung  der  Lage  moglich  machen.  Die  Absicht  des  Buches  ist  ofTenbar 


19 


•r    einigeo    J.iliren    zwischen    Bosiiien    wiu]    imserer  Monarchie 
dene    Verhiituiss    nicht    niir    zu     rechti'ertigen,     somlern     auch 

zu  machen. 
>ie    AusstattUDg    ist    prachtig ;     der    Werth    des    Buches    wird 
die  zahlreicbeo  Abbildungen,  welche  dasselbe  schmucken,  noch 
D.  £8  ist  ein  Werk,  auf  welches    die  iingarisohe  Buchdrucker- 
mit  Recht  stolz  sein  darf. 

Temer  sind  noch  folgende  deutsche   Werke  giinatig  besprochen  : 

khweiger-Lerchenfeld's   >Zwi8Chen  DonaU  und   KaukaZU8<. 

I^dman  Beys  'Die  Fraueii  in  der  TQrIcei*. 

Hantegazzas  >  Aiitliropologieclie  Studien  Gber  die  Geecliiechte- 

Itnisse  des  MenaGlien.* 

^faiits  >Die  Erdrinde  und  ihre  Formen«. 

S'ceimayer-Viikassovitsch's  » Grossbfitannien  und  lriand«. 


A(TES  I)K  I.A   SOCIKTK. 

Seance  de  conference  le  9  decembre  1886  sous  la  presidence  de 
Dr.  Jean  Hunfalvj. 

I.  M.  Antoine    Berecz,    secr<^taire    g^n^ral  a  lu  son    rapport 
Exposition  g^ograpbique  qui  a  eu  lieu  cette  ann^e  a  Dresde. 
\.  M.  Adolpbe  Strausz,   membre    ordinaire,  a  tenu  une  con- 
»  sur  la  Bulgarie  actnelle. 


^nce  de   confirmee  le  23   decembre  1886    dans    la  salle    des 

9  bebdomadaires  de  TAcad^inie. 

'resident:  M.  le  Dr.  Jean  Hunfalvy.  Etaient  presents  MM. 

Gervay  et  Arminius  Vambery  vice-presidents,  M.  An- 
Jerecz,  secretaire  general,  Paul  Kirdly,  secretaire,  M.  lo 
}nri  Floch  trdsorier,  ainsi  que  MM.  le  general  Vincent  J  e- 
i  i  k,  Louis    Roller,    Frederic  P  e  s  t  y,  Pierre  H  e  i  m,  le  Dr. 

S  z  a  b  6. 

.  M.  Antoine  Berecz  secretaire  general,  a  donn^  des  ren- 
nents  sur  le  sort  d'E  m  i  n  Bey  (Dr.  Schnitzler)  et  de  C  a  s  a  t  i 
urs  de  TAfriqne  orientate,  et  sur  la  mort  du  Dr.  Fischer.  II 
;ie,  avec  Taide  d'une  carte  dress^e  sp^cialeroent,  les  lignes  de 
que  Stanley  et  Thomson  se  proposent  de  prendre  pour  sauver 
^y,  ainsi  que  les  itindraires  parcourus  deux  fois  par  le  Dr. 
1  e  r,  lors  de  son  voyage  au  pays  des  Massai.  L'extrait  de  ces 
Dements  se  trouvent  sous  la  rubrique  des  »Petite8  communi- 
c   du  present  fascicule. 


20 

2.  M.  Armiuius   Vamb^ry,  vice-president,  a  t*suu  une    onnii- 
rence  sur  le  chcinin  de  fer  trans-caspieu. 


'  Seance  du  Comiti  dn  23  dScefnbre  1886.  (Apres  U  sennce  de 
conference.)  P^taient  presents  le  president  et  les  m^mee*  aiDei  que 
M.  le  Dr.  Rodolphe  Ha v  ass  et  M.  Jean  Xdntu^^  membre  cor- 
respondant. 

1.  Le  pcoces-verbal    de    la    stance    pr^cedente  a  ^te    lu    et    ap- 
prouv^. 

2.  Le  secretaire  g^ndral,  annonce  la  dissolution  tie  la  Soci^te 
d'Afrique. 

II  donne  lecture  de  la  lettre  que  S.  Em.  le  cardtnal-areheveque 
Dr.  Louis  Haynald,  ancien  president,  a  adress^e  k  la  So<  ietfi  roncernant 
eette  afiaire,  les  fonds  de  la  society  dissoute  sont  acquit  a^i  profit 
de  la  Societe  hongroise  de  geographic.  Le  secretaire  genoral  propfise 
que  500  florins  de  ce  fonds  soient  deposes  en  guise  Oe  fondation  et 
que  le  reste  soit  employe  pour  Taugmentation  de  la  bihlioth^ue, 

Connaissance  a  ete  prise  des  propositions,  lesquelles  sont  accep- 
tees,  le  comite  se  reservant,  quMl  lui  soit  presente  par  le  president 
et  le  secretaire  general,  un  rapport  detailie  de  la  somme  nrquise  <le  la 
societe  dissoute. 

3.  Conjointement  avec  ceci,  le  president  proposi^  que  ie  fon- 
dateur  principal  et  president  continuel  de  la  Societe  d'Afrique,  S.  Em. 
le  cardinal-archevSque  Dr.  Louis  Haynald,  re^oive  less  remercToients 
de  la  Sosiete  par  ecrit.  Le  president  est  charge  de  prepjirer  la  lettre 
de  remerciments  et  de  la  faire  parvenir    au  lieu    de    ah    desitiuation. 

4.  II  est  decide  relativement  au  nouveau  cours  du  Bulletin  qu'il 
conservera  a  Tavenir  aussi  le  m^me  format. 

5.  La  redaction  du  supplement  fran^is  da  BuUetiu  oflraiU  b^au- 
coup  de  difficultes,  M.  Arminius  Vambery,  vice-president,  propoae 
qu*a  Tavenir  Teztrait  des  ouvrages  des  auteurs  soit  publie  non  seu- 
lement  en  fran9ai8,  mais  aussi  en  anglais  et  en  allemand,  ou  even- 
tuellement  en  tout  autre    langue  civilisee. 

Accepte,  et  en  mime  temps  le  secretaire  general  eat  char^re  de 
la  redaction  de  TAbrege,  de  telle  maniere  que  dor^navant  au*si  il 
paraisse  avec  le  fascicule  hongrois  y  correspondant. 

6.  II  a  ete  decide,  relativement  h  Tassembiee  gent^rale  ordinHire 
annuelle,  qu'elle  aurait  lieu  le  27  Janvier. 


Le  reste  du  fascicule  co^Uient  de  courtes  publimfions  d*expSdi- 
tions,  de  dices  et  d'autres  Svknemefits  yiographiques 


ABREGK 


il  BE  LA  El 


Annae.  Budapest,  1887.  2.  Num^ro. 

>ci^ti  D*  prend  pM  U  responsAbiUM  des  Of^iniont  AmUet  par  let  Auteun  dm  artiolet 
Lus^r^  daus  «<m  Ilulleliii. 

iT  DU  PRfiSIDERT  SDR  LES  PR06R&S  DE  Li  6£06RAPHIE  PERDiRT 
LES  DERRI£RES  ARRfES. 

(Resume    du    premier    article.) 

Le  rapport  commeDce  par  une  rapide  mention  des  operations 
geodesic  et  des  levees  topographiques  ex^cut^es  siirtoiit  par^ 
rers  inititots  militaires.  Ensuite  il  parle  des  changenfents  poli- 
aiirveniis  en  Afrique.  Une  sorte  de  fermentation  s'est  produite 
es  EtAla  enropeens  au  sujet  du  C  ntinent  noir  depuis  les  voyages 
.  Stanley.  Le  roi  des  Beiges  a  cre^  T Association  internationale ; 
!s  associations  africaines  se  Aont  form^e.4  en  Angleterre,  en 
i  et  en  Allemagne.  Chaque  Etat  a  voulu  prendre  part  non 
lent  aux.  explorations  et  aux  d^couvertes,  mais  aussi  aux  acqui- 

dc  territoire  en  Afrique.  D*abord  la  rivalite  ne  s'^tait  maui- 
qu'entre  les    Fran^ais    et    les    Anglais;    mais    depuis    quclques 

un  nouveau  rival  s'est  montre  dans  les  parages  dc  T Afrique, 
lemands  aussi   planterent  ieur  pavilion  sur    des    points  a  peine 

de  la  cote  de  ce  continent.  Bientot  la  rivalite  des  diverses 
elites  amena  de  bien  graves  conflits  d'int^rets.  La  conference 
'lin  crea  r£tat  libre  du  Congo  et  designa  les  limites  de  cet 
;Qmnie  aussi  celles  des  possessions  pourtugaises  et  fran<^aises 
tphes.  —  Le  rapport  trace  dans  une  rapide  revue  toutes  les 
mod  ideations  arriv^es  en  Afrique  en  constatant  la  diff^^rence 
[liable  dans  la  mani^re  d'agir  de  la  France  et  de  T Allemagne. 
anoe  et  dans  ses  colonies  c'est  le  gouvernement  qui  prend 
rs  riojtiative,  en  Allemagne,  an  contraire,  ce  sont  les  parti- 
,  les  associations  qui  marchent  en  avant  et  le  gouvernement 
ensuite  pour  contirmer  et  ratitier  les  faits  accomplis.  C'est  ce 
t  arrive  en  Afrique  et  dans   TAsie   australe.    La    France    n'est 

meme  de  bien  coloniser  ses  possessions  transocdaniques,  il 
.nque  te  surplus  n^cessaire  de  la  population  qui  reste  presque 
naire. 

Zn  1820  la  population  de  la  France  comptait  30 '/^  millions, 
H)  elle  ne  depassait  pas  37i/si  millions;  done  Taugmentation 
,  que  7  millions  Au  contraire  la  population  de  TAllemagne. 
it  ces  60  ann^es  s'est  augment^e  de  19  millions,  quoiqne 
aHim  de  TAllemagne  soit  de  beaucoup  plus  grande  que  celle 
r  rimce.  Le  nombre  des  Fran^ais  Emigres  dans  des  pays  trans- 
liies  de  1871  a  1880  n'excede  pas  70,000  4mes,  tandis  que 
ation  de  TAUemagne  pendant  la  meme  perioded^passe  1.372,000. 
nbrc  des  naissances  en  France  de  1871  a  1880  est  do  927,243, 
dee    iiniBsances    en    Allemagne    atteint    1.711,334.    La    France 

3 


tl 


possede  TAlg^rie  depuis  plus  dun  derai-siecle,  n^anmoias  le  noi 
des  colons  fran(;ai8  en  Algerie  depasse  a  peine   100,000. 

Apres  la  revue  des  changements  politiques  en  Afrique,  le  rap 
mentionne  les  principales  explorations  fnites  dans  ce  coniinent  ain^i 
celles  qui  ont  ^t^  faites  on  Asie,  en  Australie  et  en  Ameriqiie. 

Quant  aux  ouvrages  systh^matiques  de  G^ographie  ^t  q 
a  1ft  Cartographie,  c'est  en^iore  la  litt^rature  allemande  qui  occiiip 
premiere  place.  C'est  aupsi  en  Allemagne  et  en  Suisse  que  Vei 
gnement  de  la  Geographie  fait  les  plus  grands  progrks.  En  Flos 
il  reate  encore  beaucoup  k  faire,  surtout  renseignement  public 
la  Geographie  n'a  pas  les  r^sultats  souhaites.  Le  rapport  clbeut 
theme  plus  en  detail  et  constate  la  necessity  absolue  d'une  refc 
du   systeme  et  de  la  mdthode  de  Tinstruction  publique 

RAPPORT  DE  LA  SOCI£t£  H0N6R0ISE  DE  GEOGRAPHIE  SUR  SOHACTH 
PENDANT  L'ANN£E  18S6. 

Notre  Soci^te,  aussi  durant  Tann^e  qui  vient  de  s'eeoule 
apport^  tout  son  zele  a  raccomplissement  de  sa  t^che.  Le  comti 
ref^\6  en  six  stances  les  affaires  de  la  Soci^t^.  II  s'est  occup^  di 
m^itrcre  des  conferences  et  de  la  publication  du  Bulletin.  Phisi 
membres  du  comit^  se  sont  occupes  egalement  de  la  critique 
dissc nations  et  d*autres  ouvrages  envoyds.  Conform^ment  aux  di: 
>^itioiia  prises  par  le  comite,  notre  Soci^t^  a  ^t^  representee  h 
grande  reunion  des  g^ographes  AUemands,  tenue  k  Drcsde,  et  i 
fete   jubilaire  de  la  Soci^t^  de  Geographie  de  Leipzig. 

11  y  a  eu  12  stances  de  conferences  publiques,  dans  le^qut 
16  lectures  ont  et^  faites.  Ont  tenu  des  conf^renceil :  le  14  jan 
Adolphe  Strausz,  m.  o.,  sur  Cettinje;  le  11  f^vrier  Maurice  D^ 
111,  u,  sur  la  Suanetie  libre;  le  18  fevrier,  le  Dr.  Joseph  Szab6 
la  cli.Nparition  myst^rieuse  d'une  des  branches  du  Danube  qui  va  ae  j 
Haus  le  Rhin,  et  Charles  Illmer,  bote  de  la  Soci^t^,  sur  Aden  :  h 
mars  Jean  Xantus,  m.  corr.,  sur  Tile  de  Lu^on  ;  le  15  avril  Enn 
Find  lira,  in.  o.,  sur  la  ville  de  VAcz,  et  Antoine  Berecz,  sur  lea 
cherc'hes  faites  dans  les  contr^es  du  Kongo;  le  29  avril  Mad 
Charles  Ujfalvy,  h6tesse  de  la  Soci^t^,  de  son  voyage  dans  l\ 
oeiurale;  le  14  octobre,  Dr.  Gustave  Thirring,  m.  o.,  sur  le  F 
le  28  octobre,  Jean  Xantus,  m.  cor.,  sur  le  Siam ;  le  11  novem 
le  Dr.  Joan  Hunfalvy,  president  de  la  Soci^t^,  sur  ralliance 
provinces  du  Canada,  et  Antoine  Berecz,  du  congrfes  g^cj^mpb 
de  Dresde;  le  25  novembre,  le  Dr.  B^la  Er6di,  m.  cor.,  du  con 
de  Modms-Fiume ;  le  9  d^cembre,  Antoine  Berecz,  de  rexposition 
grtiphique  de  Dresde,  et  Adolphe  Strausz,  m.  o.,  sur  la  Bulg 
modeme  et  enfin,  le  23  decembre,  le  Dr.  Arminius  Vdmb^ry,  but 
chetnios  de  fer  transcaspien. 

Toutes  ces  conf^^rences  ont  et^  frdquentdes  par  la  phi  part 
raembres  et  par  un  public  nombreux.  Nos  stances  ont  ^te  lei 
nrdinairement  dans  la  salle  de  conference  hebdomadaire  de  Tticadf 
hnngroise  scientifique,  salle  que  Tacademie  a  eu  la  complaiBanc* 
niettro  gratuitement  a  notre  disposition.  Mais  coname  des  product 
fiie  rnttachaient  a  la  conference  du  29  avril,  celle-ci  a  ^te  temie  dan 


23 

e     rio5tLtut    chiinique    de    rimiversite,    hiquelle    par    sa     dia- 

e«L     plu!?    propre    a    un    tel    but.    Par    la    complaisance    du 

arles   Than,    m.  c.  cette  salle    a    ^te  egalement  mise  gratuite- 

la  dbpo^ition  de  Dolre  Societe. 
^e  XI V^'^""  tome  du  Bulletin  geographique,  avec  I'abr^gd  fran- 
imprend  50  et  ^4  ^^  fouilles,  et  renterme  24  articles  d'uue 
d  importance,  40  articles  de  bibliographic  et  uo  grand  nombre 
tee  i^oinmuiucations.  Les  grands  articles  ont  ete  pour  la  plupart 
los  c'onteremes.  En  dehors  de^  auteurs  des  articles  pr^cit^s  nds 
rateurs  iini  ete :  le  Dr.  Charles  Brdzik,  Ladislas  Csopey,  Geza 
iz,  Alachir  Ovorgy,  Etienne  Flanusz.  Paul  Kirdly,  le  Dr.  Ale- 
Mark  i.  Albert  Schohz,  Dr.  Eugene  Simony i,  Gabriel  T^glas  et 
Tomt-iavdry. 

>e  Dombre  des  membres  ordinaires  de  la  Soci^t^  en  1886  a  ^t^ 
,  doni  b  soot  moris :  7  ont  quitte  la  Societe  a  la  fin  et  en 
pendftni  ie  cours  do  Tannee ;  I  est  entr^  comme  membra  fon- 
:  il  est  done  reste :  603  membres.  La  taxe  nnnucUe  a  ^te  payee 
886  pwr  ^jAVf  membres  reguliers,   54  membres  ne  T^nt  pas  encore 

et  38  membres  .«*nui  en  arriere  pour  le  payement  de  leurs 
■espective*^   de   Tan    18-S.'). 

Wr   le   prix  mis  au  concours  en    1886,    par  Tassembl^e    de   la 

,  pour  les  etudiauis  des  ecoles  superieures,  un  seul  concurrent  > 

resente,   dnnt  le  travail   ne  satisfait    pas  completement  Tattente 
litt^.   Fa  f-nmme    c  est  deja    la  seconde    Ibis    que    le  r^sultat  du 
rs    n'e^?t    pa«    satistaisant,    le    comite    est  d'avis    que    ces    prix 
nt  etrc   provisoirement  supprimes. 
,a  fortune  de  notre  Society,  a  la  suite  de  la  dissolution   de  la 

hou*rrr>iiie  d'Afrique,  a  ete  augmentee  de  5  obligations  hypo- 
es  du  credit  foncier,  de  100  florins  chacune,  k  5"/^,  lesquelles 
ac^es  II  u  credit  foncier  hongrois. 

.es  revenue  ordinaires  ont  convert  les  depenses  ordinaires.  La 
tion   de   Fetat  de   1000  florins,   et  la  subvention  de   600  florins 

par  I'academie  hongroise  ont    ete  versecs  aussi  cette  annee   k 
ae  de  notre  Soci^t^. 
in  outre,   la  premiere  Societe  d'assurances  gdnerales  de  Hongrie 

fait  auasL  cette  annee  un  don  de   100  florins. 
jB  total   dei?  revenus  en   1886  a  ^t^  de  5584  florins  56  kr.   et  le 
?B  d^pense?  de  5383  florins    17   kr.   La  fortune  de  la  Soci^t^  re- 
ait  au  commencement  de  1886  une  somme  4700  florins. 
Jotre   liibliotheque  s'est  augmentee  de    118   pieces,  et  notre  col- 

de  cartes  geographiques  de   60  feuilles. 

>nt  contribu^  a  augmenter  nos  collections  par  des  dons  de  va- 
e  ministere  royal  hongrois  de  Tagriculture,  de  Tindustrie  et 
imerce,  l^entreprise  dite  »la  Monarchie  Austro-hongroise  ^crite 
tree*,  la  Societe  hongroise  de  geologic,  la  bureau  de  statistique 
apeat,  Tm^titut  imp.  et  royal  militaire  de  g^ographie  de  Vienne 
It  Smithsonian,  en  outre  les  messieurs  suivants :  le  prince  Roland 
trie,  E.  Levasseur,  Quatrefages,  Charles  Hauser,  le  baron  de 
,  le  Dr.  Jean  Hunfalvy,  Albert  Bedo,  Jean  Asbdth.  le  Dr.  Ar- 
Breuer,  le  Dr.  Corneille  Chyzer,  Chsrles  Flatt  a.  f.,  Charles 
th,   Daniel    Laky,    Gabriel    Teghis.   le    Dr.  Ladislas    Toldy,  le 


n 


Dr  Gustave  Thirring,  Alexandre  Nagy,  K.  Emmanuel  Kogutotv 
Ch,  L.  Fosoer.  I'Hssemblee  generale  a  exprime  sa  reconnnissa 
ces   donateurs. 

Eniin  je  leis  connaitre  que  dans  le  couraDt  de  TanDec  i 
M  0  n  n  e  r,  savant  a  Barcelone,  a  ^t^  elu  membre  corre'^po 
etrangen  et  que  Francois  H  o  p  p,  membre  r^gulier,  ayant  fai 
fondfttioii  de  100  florins,  a  ^te  mis  au  nombre  des  membres  rood  a 

Antoine  Berecz,  eecr^uitb  ^^Tit-n 

'  ^'         ACTES  DE  LA  SOCIETI^. 

Assemble  ginSrale  le  27  Janvier  1887,  dans  la  salle  de 
firence  d€  l^Acadimie  scientifique, 

Prdftidence  de  M.  le  Dr.  et  professeur  Jean  H  u  n  f  a  1  v  y ;  ^t- 
preaents ;  ^lllL.  Michel  G  e  r  v  a  y  et  Arrainius  V  a  m  b  e  r  y  vici 
sidents,  Anioine  B  e  r  e  c  z  secretaire  g^n^ral,  Paul  K  i  r  d  1  y  secret 
le  Comite,  et  des  membres  ordinaires. 

M.  le  president  ouvre  Tassemblee  generale  et  design e  MB 
Dr.  A.  Torok  et  L.  Rayd  pour  authentiquer  le  procea-verba 
fette  aeance. 

M.  le  secretaire  g^n^ral  donne  lecture  de  ses  rapports.  ( 
plus  haul,) 

31.  Sim.  T  e  1  k  e  s,  membre  ordinaire,  presente  le  rappoi 
U  commission,  charg^e  de  Texamen  de  Tetat  du  tresor  et  propor 
doDuer  au  tresorier  d^charge  satistaisante  de  sa  comptabilite.  —  Ace 

Aprcs  ^approbation  du  Budget  projete  et  du  compte-rend 
bibliotlieeairo,  M.  le  president  invite  des  membres  de  Tassemblec 
neralc  a  proeeder  k  Tdlection  du  Bureau,  lequel  se  compose 
president,  de  deux  vicepresidents,  d*un  secretaire  g^ndral,  dun  si 
laire,  d'un  tresorier  et  de  24  membres  du  Comite.  En  mfime  te 
une  commission,  compos^e,  de  MM.  J.  Xantus  president,  Dr 
Brozik  et  S.  Csopey,  recueille  les  suffrages. 

M.  le  president  donne  lecture  de  son  rapport,  dont  Textra 
trouve  a  la  i§te  de  ce  numero. 

La  commission  de  suffrage  presents  sou  rapport,  d'apres  h 
sont  ^Iu8 ;  president  M.  le  Dr.  J.  Hunfalvy;  vicepr^sldeats; 
A.  Vdmb^ry  et  M.  Gervay:  secretaire  general  M.  Antoiue 
r  e  c  z :  secretaire  M.  le  Dr.  Thirring;  tresorier  M.  le  Di 
F 1  D  c  li ;  membres  du  Comit^ :  MM.  Dr.  A.  Ballagi,  A.  B 
P.  Ber^tiyi,  Dr.  Ch.  Brozik,  M.  Ddchy,  G.  Frakno 
G  !i  y  c  z  y,  P.  G  o  n  c  z  y,  A.  G  y  o  r  g  y.  Dr.  R.  H  a  v  a  s  s,  P.  Hi 
J,  H  u  n  f  a  1  V  y.  P.  K  i  r  a  1  y,  L.  K  o  1 1  e  r,  V.  J  e  1  e  n  c  s  i  k,  D.  L  i 
H.  L^vnv,  L.  Loczy,  B.  Majlath,  Fr.  Pesty,  Em.  Pe 
Dr.  J.  Szabd,  Dr.  A.  Torok  et  M.   Zsilinszky. 

Sur  la  proposition  du  comitd  sout  ^lus,  avec  des  applaud 
meiUs  sympatliiques,  membres  honoraires  de  la  Society  M,  le  g^u 
Walker  ct  M.  le  secretaire  general  honoraire  de  la  societe  ang 
de  g^ogi'aphio  Fresh  field.  L'ordre  du  jour  etant  epuis^,  ia  sc 
est  lev^e. 


ABREGE 


DU 


ETlSilillMiiMlGiGRAPi. 


Aao^. 


Budapest,  1887. 


3  —  4.  Num^ro. 


kk^^ti  Mf  preiid  pM  la  retpooMbiliM  dei  opinions  Amieet  par  let  Auteun  det  artiolM 
ina4r4t  dans  son  Bollekin. 


COMITATO  DI  MODRUSSi-FIUME. 

(R^sam4  du  premier  article.) 

I]  re^o  di  Croazia  e  di  Slavonia  subi  Testate  di  quest^  anno 
luova  divi alone  giuridica.  1  vecchi  otto  comitati  ed  i  sei  distretti 
o    fusi  as5ieme  in  otto  comitati. 

I  nnovi  comitati  e  le  loro  estensioni  gooo  i  seguenti.  * 

I)  TI  comitato  di  Lika-Korbavi,  coq  7  distretti,  30 
Di  politLci  e  due  cittk:  Zeng  e  Carlopago.  II  capoluogo  del  co- 
Lo  h  Gospich.  La  sua  superficie  e  di  6217*127  km.  D9  con 
£39  abitanti. 

2)11  comitato  di  M  odr  u  ss  a-Fium  e,  coo  8  distretti,  48 
mi  politici  ed  una  cittk:  Buccari.  II  capoluogo  del  comitato  e 
in.  La  eua  superficie  h  di  4874-841   km.  D,  con  203-173  abitanti. 

3)  11  comitato  di  Zagabria  con  1 4  distretti,  64  comuni 
Lcl  e  le  cittk:  Zagabria,  Carlstadt,  Sisek,  Petrinja,  Costajniza. 
tpoluogcj  e  Zagabria.  La  sua  superficie  e  di  7215-204  km.  D,  con 
iS79  abitanti. 

4)  II  comitato  diVarasdiuo,  con  8  distretti,  2 6  co- 
L  poltticE  e  una  cittk:  Varasdino,  cho  e  capoluogo  del  comitato. 
ma    superficie  e  di  2521800  km.  D,  con  229063  abitanti. 

5)  II  comitato  di  Belovar,  con  7  distretti,  31  comuni 
icL  e  le  cittk:  Belovar,  KopriTuiza,  Kri^evaz  e  Ivanich.  II  capo- 
3  del  comitato  e  Belovar.  La  sua  superficie  e  di  5048-137  km.  Ci 
21[>521>  abitanti. 

6)  II  comitato  diPo^ega,  con  6  distretti,  35  comuni 
ici  e  due  cittk;  Poiega  e  Brod.  II  capoluogo  del  comitato  h  Po- 
.  La  SUA  superficie  e  di  4938*205  km.  D,  con    166512  abitanti. 

7)  II  comitato  diVirovitiza,  con  6  distretti,  26  co- 
i  politici  e  la  cittk  di  Esseg,  che  e  anclie  capoluogo  del  comitato. 
ma  superficie  e  di  4852-231  km.  D,  con   183-226  abitanti. 

8)  II  comitato  diSirmio,  con  10  distretti,  84  comuni 
ici    e    4   cittk:    Mitroviza,  Semlino,    Karloviza  e    Pietrovaradino. 


*  KcUo  acrivere  i  oumi  di  liogua  croata  si  cerco  di  adattare  piu  che  fosse 
bilp^  alia  loro  prouuuzia  Tortografia  italiaua. 

4 


26 


t 


II  capoluogo  del  comitato  e  Vucovar.  La  sua  supcrficie  h  di  684- 
km.  n,  con  296876  abitanti. 

Degli  abitanti  del  comitato  di  Modrussa-Fiume  42  toccan 
ogni  chilometro  quadra  to  e  cosi  dal  punto  di  vista  della  popola. 
questo  comitato  occupa  un  posto  medio  fra  gli  altri.  Esso  colla 
posizione  topografica,  coi  suoi  rapporti  naturali,  colla  sua  cultv 
colla  parte  clie  ba  nella  storia  e  senz'  altro  il  territorio  il  piii 
portante  del  regno  della  Croazia ;  per  le  sue  bellezze  naturali 
nessun  paese  del  regno  neppur  Tavvicina. 

Quivi,  venendo  dal  Litorale,  ove  regna  perenne  la  prima i 
alle  piu  squallide  contrade  montuose,  si  trova  ogni  gradaziou€ 
clima.  Mentre  in  uno  dei  punti  piu  alti  del  comitato,  a  Fucin 
732  m.  ul  livello  del  mare,  gia  dalla  meta  di  settembre  la  rij 
temperatsura  autunnale  costringe  a  rimpatriare  i  villeggianti  di  < 
e  la  neve  fa  la  sua  prima  comparsa  ordinariamente  gik  in  otto 
coprendo  cosi  il  suolo  per  ben  sette  mcsi,  gli  abitanti  alle  sponde 
Quarnero,  lontani  appena  15  km.  a  sud-ovcst,  vedono  la  neve 
tanto  sulle  vette  dell'  istriano  Monte  Maggiore  e  su  quelle  del  m< 
Capella  e  Vellebit,  e  sol  tanto  le  continuate  pioggie  sciroccali  c( 
borea,  che  di  quando  in  quando  fa  capolino,  annunziano  loro  1 
trata  deir  inverno,  durante  il  quale  pur  si  continuano  a  colti' 
gli  ortaggi.  Mentre  colk  le  conifere  formano  uno  stabile  ornamo 
qui  lussureggiano  il  fico,  il  melograno,  Talloro,  I'ulivo  ed  il  ciprc 
Fanno  a  ci6  contrasto  il  bellissimo  Gnaphalium  Leontopodium  ({ 
falio)  e  il  Rbododendron  ferrugineum  (la  roaa  delle  Alpi),  cbe  f 
scono  sul  Risnjak,  un  pajo  di  ore  lontano  dalla  costa.  In  nessun  li: 
forse  si  trovano  gli  estremi  come  qui  in  un  territorio  relativam^ 
cosi  piccolo.  Chi  muove  alia  volla  di  Fiume  colla  ferrovia  dello  si 
egli  stesso  trovera  sorprendente  il  brusco  cambiamento  di  clima 
gli  si  presenta  in  poche  ore  di  viaggio.  A  Fucine  egli  h  ancora  : 
vol  to  nella  sue  pelliccia  e  mezz'ora  dopo,  passata  la  staziont 
Plasse,  assiemo  alia  magnifica  vista  che  puo  godere  sul  mare,  ti 
un  clima  meridionale,  mite,  caldo,  mentre  sul  suo  capo  gli  sor 
un  azzurro  cielo.  Cih  che  fu  detto  riguardo  al  clima  di  questo  cc 
tato,  lo  si  puo  dire  anche  riguardo  alle  sue  bellezze  naturali.  In 
luogo  havvi  uno  sterminato  labirinto  di  selve  vergini,  piene  di  j 
che  superbi  s'innalzano  verso  il  cielo,  permettendo  cbe  solo  a  stc 
vi  penetri  raggio  di  sole;  appena  un'  ora  dopo  vediamo  le  nud 
screpolate  roccie  del  Carso,  la  cui  misera  vegetazione  h  rappresen 
soltanto  qua  e  la  da  aridi  fili  d'erba  o  da  qualche  magro    cespu^ 

Riguardo  all'  orografia  del  comitato,  le  alpi  Dinariche, 
staccansi  dal  Monte  Nevoso  nella  Corniola,  s'estendono  dal  nord  v< 
sud-est,  formando  un  deserto  altopiano  sassoso  e  colle  loro  alt 
uniscono  le  Alpi  col  sistema  dei  Balcani.  Questo  altopiano  cala 
occidente  con  ripido  pendio  verso  il  Mare  Adriatico,  mentre  a  sot 
trione  ed  a  mezzogiorno  va  appianandosi  versD  la  regione  a  col 
della  Croazia.  II  declivio  occidentale  dell'  altopiano,  con  riguardo 
relazioni  naturali  del  suo  stato  di  cultura,  si  chiama  Carso,  e  pr 


11 


Carso  Liburnif^o,  per  distinguerlo  dal  Car80  Istriano  e  da 
ella  Carniolfl.  Esso  estendendosi  dalla  costa  ungaro-croata  verso 
,  jibhraceia  una  zona  larga  70 — 80  chilometri.  Questa  china 
nle^  ebe  cala  ripida  verso  il  mare,  forma  tre  scaglioni,  facil- 
ricoDoscibili  e  distinguibili    Tuno    dall'    altro    osservandone  le 

le  piante. 
ntte  coTn>seere  le  condizioni  natural!  della  zona  superiore  del 

doir  aho piano,  la  disscrtazione  passa  alia  descrizione  delle 
sime  valli^  qacUa  della  Recina,  di  Draga  e  di  Vinodol.  La  valle 
ecina  lopogndicumenle  forma  la  parte  piu  importanto  del  Carso; 
ma  bellezjti  naturale  poi  e  il  luogo  prediletto  dai  Fiumani  per 

esctirBioni.  La  pietra  arenaria  della  parte  superiore  della 
[  ftUerna  cull  a  oalcarea  dell'  inferiore.  La  sorgente  della  Recina 
ice  da  una  cavenia  rocciosa,  un  606  metri  sopra  il  livello  del 
la  f!ua  leni[>oratura  e  costantemente  di  6"  R.  La  corrente  prende 
via  in  un  let  to  profondo ;  in  un  luogo  lo  pareti  rocciose  le  si 
dano  da  20  —  25  metri,  qua  e  Ik  dci  grandi  massi  le  sono  dHm- 
nto,  la  corrente  allora  precipita  abbasso  con  grande  strepito. 
ialmente  pittoresca    la    parte    inferiore    del  suo  corso,    sotto  il 

Zaknlj,  vicino  al  castello  del  Frangipani  a  Tersatto,  dove 
i!a  una  galleria  furma  una  bella  cascata.  Nelf  ultimo  suo  tratto 
la  cartiera  Smith  e  Meynier,  scaturisce  una  sorgente  detta 
con  piiriasima  acqua  cristallina  e  si  gctta  nella  Recina,  che 
ode  il  nome  di  Fiumara,  e  dopo  un  breve  corso  sbocca  nel  mare, 
do  il  confine  fra  Fiume  e  la  borgata  di  Susak,  appartenente  al 
W   Croazia.  * 

pa  valle  della  Recina  si  unisce  a  Orehoviza  con  quella  di  Draga. 
t7i  una  valle  lunga  6  chilometri,  che  esscndo  nella  massima 
Ifesa  eontro  il  borea  dalle  alture  di  Costrena,  possiede  una 
tone  rigogno,Ra.  Dirama  una  vallata  trasversale  verso  il  seno 
tinschizzfl,  mentre  essa  poi  ad  orientc  attraversando  Taltura  di 
lo  8*uiiisce  col  golfo  di  Buccari.  La  terza  valle,  quella  di  Vi- 
valle  del  Vino)  fe  lunga  28  km.  La  sua  parte  media  e  in- 
e  nn  vero  paradiso.  Questa  valle  h  difesa  dalla  parte  del  mare 
zione  sud-est  dul  dosso  di  una  montagna  alta  150  —  300  metri; 
parte  supertore  ii  ripida  e  consta  di  roccie  calcaree,  aride, 
il  ton  do  dellfl  valle  o  formato  da  pietra  arenaria,  che  per  lo 
frammiafhia  con  s^chisto  e  per  decadimcnto  si  trasforma  in  terra 
a.  La  valle  di  Vinodol  e  una  vera  oasi,  una  sosta  benefica 
ilo  neir  arido  mnre  sassoso  del  Carso.  La  sua  fertilita  si  puu 
jsuregglaLte,    11  vino  di   Vinodol  e  ricercato  in    lontani  paesi. 

piBDQ    di    Grobniko    merita  una    specialc    nostra    attenzione. 

campo    di    pietro    di    un'    estcnsione    di    circa    24  km.  C\    si 

nella  seconda  ^ona  del  Carso    sotto    la    localita  di  Grobniko. 

tel  p  aijo    piltorcHco,    chiuso  attorno  dai  monti    con  una  uscita 

>  Bella  Recina  e  una  sulla  strada  Ludovicea.  Nel  mezzo  del  piano 

II  prcf    M.  S*aub  pubbIio5  la  flora  di  Fiume  e  del  suo  territorio. 

4* 


28 


'•a 


'■il'  ■ 


s^alza  a  395  m.  il  monte  Hum,  sotto  il  quale  sta  la  localita  Po 
Dello  stesso  piano  solo  una  piccola  parte  h  coltivabile,  mentre  : 
masBima  parte,  come  lo  mostra  il  nome,  e  un  campo  di  pietre 
condo  la  leggenda  qui  il  nostro  re  B^la  IV.  coll'  ajuto  dei  F: 
paai  sconfissenel  1232  i  Tartari.  Dalla  localitk,  che  giace  sur  un  i 
alto  454  m.,  e  ancor  meglio  dai  bastioni  di  un  vecchio  castello  dei 
gipani  si  gode  una  vista  pittorcsca  sulle  regioni  vicine,  aul  Quai 
e  suUa  massa  fantastica  del  Carao,  a  cui  fa  un  vivo  contras 
valle  dell  a  Recina,  che  s'estende  sotto  di  noi  col  fiume  serpegg 
e  coi  suoi  bei  versanti  coperti  di  faggi  e  di  cerri. 

L'altopiano  diramandosi  dal  Monte  Nevoso  della  Carniola,  s'esi 
verso  sud-est  con  un'altezza  media  di  700-800  m.  e  qua  e  ] 
alzano  su  di  esso  delle  creste  di  altri  500  —  600  m.  Tra  le  piu  not 
havvi  il  rinomato  Risnjak,  il  monte  piu  alto  della  Croazia  in  q 
regione,  il  quale  coUa  sua  cima  alta  1528  m.  domina  gli  altri  i 
della  regione.  Piu  lontano,  a  sud-est,  troviamo  il  Bitoraj  (alto  1385 
presso  di  esso  Timponente  Yiseviza  col  dorso  a  schiena  di  cavallo 
1428  m),  che  s'innalza  sopra  gli  altri  monti  di  questa  regione, 
confronto  col  vicino  Bitoraj  ha  ancora  qucsto  vantaggio,  che  puo  e 
facilment3  ascesa.  E  possibile  visitare  la  Viseviza  da  Fucine  a 
o  a  cavallo,  e  perfino  anche  su  carri  tirati  da  buoi  fino  al  j 
che  circonda  il  fiacco  del  monte.  La  strada  passa  per  la  pis 
di  Lich,  che  h  congiunta  colla  valle  di  Fucine.  La  pianura  di 
ha  la  massima  bassezza.  £  percorsa  da  un  ruscello  abbastanza  gr 
la  Licianka.  Anche  questa  e  una  di  quelle  correnti  del  Carso, 
compariscono  ricche  di  acque  da  qualche  caverna  e  che  poi  dope  1 
corso  nuovamente  si  perdono.  La  sua  sorgente  h  nella  valle  di  Fu 
nel  punto  cosidetto  Vrelo,  che  per  croato  significa  sorgente.  La  Lici 
scompare  nel  fondo  sassoso  presso  il  villagio  di  Lich,  ai  piedi  del 
biljak.  Al  confine  occidentnle  della  pianura  di  Lich  vi  e  il  villi 
di  Lich,  un  comune  poverissimo,  i  cui  abitanti  passano  per  ii 
Tutt'  altri  rapporti  troviamo  nella  vicina  Fucine,  dove  Testate  af 
cono  i  Fiumani  per  la  sua  aria  salubre  e  per  la  bellezza  della  reg 
Ivi  troviamo  belle  e  solide  case  di  pictra,  che  sono  anche  d 
contro  il  borea  da  palafitte.  II  villaggio,  che  in  origine,  come  lo  m< 
anche  il  suo  nome,  fu  una  ferriera,  da  un  castello  di  caccia  divent 
importante  comune.  Attorno  sonvi  immense  foreste  di  pini,  nella 
fittezza  il  muschio  e  alto  due  pnlmi  e  cosi  soffice  che  ceda  so 
nostri  piedi.  Nei  boschi  troviamo  abbondanti  sorgenti,  le  quali  q 
Ik  intersccano  la   nostra  via. 

La  cima  piu  rinomata  della  zona  delP  altopiano  fin  qui  perc 
e  il  Risnjak,  la  cui  salita  h  una  delle  piu  meritevoli  intrapreso. 
Tautore  descrive  la  salita  del  Risnjak,  che  egli  fece  in  compagni 
sei  altri  a  piedi,  in  due  giorni.  Attraverso  selve  di  pini  si  por 
Mrzla  Vodiza,  da  Ik  attraverso  Suha  Recina  a  Medvedje  Vrata 
porta  degli  orsi)  da  dove  sul  Risnjak.  I  gitanti  trovarono  sul  m 
molti  Gnaphalium  Leontopodium  e  Rhododendron  ferrugineum,  e 
dettero  una  bella  vista  sul  Quarnero  e  sulle  sue  isole.  Gli  appassic 


29 


sogliono  visiUire  il  RisDJak.  Dei  botanici  pochi  io  propurzione 
i^rono.  II  dr,  Borbas,  il  quale  uelle  sue  ricerche  botaoiclie  dei 
roati  s'acquisto  un  grao  merito,  percorse  due  volte  il  Risujak 
ibbllco  i  risultati    in    opere    special i.  Secoudo  lui   la  Betonica 

(^Gren,  et  Gedr.)  h  una  eccezioniale  epecialitk  del  Risnjak. 

ritorno  ebbe  luogo  per  Jelenje,  e  da  Ik  per  la  valle  di  Le- 
a  FueiDe.  L'altopiano  va  dopo  Fucinc  pian  piano  abbassan- 
rmando  qua  c  Ik  delle  depressioni  minori,  come  quella  di  Vrata, 
separata    dal    piano  di  Lich  per    mezzo    del   monte   di   Plasse 

rella  depressione  di  Vrata  trovasi  il  villagio  di  Vrata,  dove  vi 
fibbrica  di  mobili  di  legno  curvato  dei  fratelli  Chevalier,  adesso 
nnL-^ft  del  regno,  una  bella  fabbrica.  di  grande  estensione,  di  cui 
una  filiale  atiche  a  Fiume,  e  dalla  quale  escono  bei  lavori 
Ui  con  buon  gusto  e  capaci  sotto  ogni  riguardo  di  fare  con- 
;a  a  quelU  di  altre  simili  fabbriche.  Presso  di  questa  vi  h  una 
vapore  ed  un  mulino  del  Signor  Corossacz,  banchiere  fiumano 

poBsideote  a  Fucine. 
}m  e  il  dor^o  delF  altopiano,  ed  anche  la  ferrovia  ung.  dello 
aggiunge  qui  il  suo  punto  culminante.  L'abbassamento  fra  le 
I  di  Lokve  e  di  Lich  corrisponde  alia  depressione  deli*  altopiano. 
^ODtiiiuanilQ  avanti  da  Vrata  sulla  via  Carolina  e  lasciata 
I.  di  Slemen,  la  via  conduce  verso  Merkopalj  in  mezzo  a  stu- 
pini,  COD  una  bella  vista  su  Lokvc,  giacente  in  una  valle  a 
a1  cui  Iftto  occidentale  si  vede  fumare  la  sega  a  vapore  del 
rhUTD-Taxl^f  nel  fondo  poi  possiamo  salutare  una  nostra  co- 
ca^ il   Ri^njak^ 

i.  Merkopalj,  a  cui  si  deve  arrivare  passando  presso  Sungheri, 
zione  romantica,  si  raggiunge  il  punto  piu  alto  della  via  Ca- 
(824  m-).  Da  qui  possiamo  fare  delle  escursioni  sulla  piu  alta 
el  Gran*Capela,  che  si  eleva  maestoso  dinanzi  a  noi,  dico  sul 
^aaizaf    alto    1533  m.  cui  si  puo    rnggiungcre  molto   piu  faciU 

in  miDur  tempo,  che  la  cima  del  Risojak,  5  m.  piu  bassa.  Da 
ptilj  la  viu  Carolina,  attraverso  Ravnagora,  porta  a  Vrbovsko, 
orniamo  vurso  Lokve,  dove  c*incontriamo  coUa  via  Ludovicea, 
[uale  ci  portiamo  a  Delnize.  Qui  i  pini  vanno  gik  un  po'  alia 
naucando*  nientre  signoreggia  il  faggio.  Questa  regione  sommi- 
a  Fiume  eil  al  Litorale  le  legna  da  fuoco  e  alia  fabbrica  di 
I  Vrata  il  necessario  legname  da  lavorarsi. 
\.bbiamo  ftitto  Tescursione  da  Delnize  nella  valle  della  Kulpa, 
,  da  dove  un  ponte  su  questo  fiume  conduce  a  Petrina  della 
la,  Nel  terrlinrio  di  Brod  si  aprouo  delle  belle  valli  laterali, 
i,  guardaiiiu  dalla  ferrovia  che  si  trova  in  alto,  giacciano  forse 
300  metri  in  basso,  e  formano  un  bol  quadro,  specialmente 
tazione  di  Skrad  fino  a  Delnize.  Da  qui  la  ferrovia  procede 
discendendo  Miio  nella  valle  della  Dobra.  Qui  fra  poco  scorgiamo 
.,  che  per  la  sua  strana  forma  si  puo  facilmente  riconoscere 
altri   monti.   S'inalza  da  ogni  1  ito  con  rupi  scoscese,  aride ;  la 


30 


parte  piu  scoscesa  e  sopra  Ogulin ;  sembra  che  invcco  di  e  ser( 
cogli  altri  monti,  sia  isolato,  e  che  sia  inaccessibile. 

Qui    il    conferenziere    descrive    la  salita  sul    Klek,    per 
quale  si  porto  col  prof.  A.  Fest  in  carrozza  da  Ogulin  fino  a. 
linski-Potok,  da  dove  in  4  ore  si  reco  suUa  cima  del  Klek  e  r 
II  tempo    non    fu    propizio;    Torizzonte    era  tutto  attorno    cop4 
vapori.  Verso  oriente  Petrova-Gora  coincideva  confusa  coIT  ori 
e  cosi  non  si  pote,  vedere  Zagabria,  ancora  piu  Ion  tan  a,  che  dice 
distinguibile  da    qui  con  bel  tempo.    Si    pot^    distinguere    abbn 
chiaramente  soltanto  il  castello  di  Modrussa,  Tantico  nido  dei 
gipani ;  si  potfe  seguire  per    intiero  il  corso  della  Mresniza ;    b 
present^  la  valle  della  Dobra,  la  linea  della  ferrovia ;  immediate! 
sotto  il  Klek  si  vedeva  la  valle  di  Vitunj,    Sopra    di  noi   fora 
Torizzonte  a  mezzogiorno  e  ad  occidente  il  grande  e  piccolo  K 
col  dorso  ondnlatorio  e  di  quando  in  quando  colle  sue  cime  em 

Ogulin  h  un  comune  fabbricato  abbastanza  bello  e  i 
notto,  con  case  di  pietra  a  pian  terreno,  ad  uno  e  a  due  plan 
una  bella  chiesa,  nella  piazza  v'  ha  un  passeggio  e  una  bella  fc 
comune.  II  castello  dei  Frangipani  serve  oggi  di  prigione.  Prei 
questo  evvi  Toggetto  piu  intcressante  a  vedersi  in  Ogulin,  la 
della  Dobra,  in  cui  il  fiume  sparisce  sotto  terra.  11  fiume  avvi 
dosi  ad  Ogulin,  si  scava  dovunque  un  let  to  profondo,  la  cTui  lar* 
superiore  ammonta  presso  Ogulin  da  50  —  80  m.  con  una  prof 
di  35  -  40  m.  Presso  il  castello  dei  Frangipani  vi  e  un  terrazzc 
riva  del  fiume,  d'onde  si  ha  un'  imponente  vista  sulla  spumante  ] 
che  scorre  ad  una  profondith,  di  40  m.  Le  rive  sono  imbratt 
fango  fino  ad  un'  altezza  di  20 — 40  m.  da  cui  si  puo  giudici 
grandezza  dell'  inondazione  del  fiume.  Sotto  il  terrazzo  vi  e  I'e 
della  grotta,  una  caverna  a  volta,  nella  cui  parte  inferiore  sp 
il  fiume  per  una  piu  piccola  apertura,  onde  continuare  il  suo 
sotto  terra.  Siamo  andati  anche  sul  letto  del  fiume  e  sormontu 
monticelli  di  fango,  abbiamo  osservato  da  vicino  la  grotta.  La  ] 
continua  il  suo  corso  sotterraneo  solo  per  5  km ;  in  vicina 
Petrovoselo,  a  settentrione  di  Ogulin,  comparisce  di  nuovo,  dirig( 
quindi  verso  nord. 

Uno  dei  punti  interessanti  dei  gitanti  form6  Modrussa, 
passato  storico,  e  ancor  piu  la  circostanza,  che  fu  uno  dei  piu  a 
nidi  della  famiglia  dei  Frangipani,  esercito  su  di  noi  una  straord 
attrattiva.  A  Josipdol  siamo  passati  sulla  strada  Giuseppe.  Que 
inalza  continuamente,  toccando  belle  e  boscose  regioni,  i  cui  al 
vivono  in  grande  miseria. 

II  castello  dei  Frangipani  si  trova  mezz'  ora  distante  dalla  \ 
regia,  su  di  un'  altura  conica.  I  snoi  muri  sono  tanto  in  buon 
che  dalla  loro  giacitura  abbiamo  anche  potuto  giudicare  presso  a 
deir  interna  disposizione  del  castello.  Si  poterono  stabilire 
facilmente  i  posti  delle  travi  dei  piani  e  le  pareti  di  divisione 
singole  stanze.  Le  muriccie  riempiono  del  tutto  gli  spazi  inte 
li  rendono  irriconoscibili.    Doveva    essere    stato  un  castello    spf 


ll^j^^i 


31 


bello ;  lo  provaDo  ancora  le  rovine  di  grandc  cst^'^iisioiie.  CoUa  sua 
poftizione  dominasuir  iotiera  regione.  Gli  abitanti  del  ^astello  potevano 
da  qui,  epecialmente  nella  direziono  di  mezzogiorno,  da  dove  il  Dcmtco 
tarco  minacciava  i  loro  possedimenti,  vedere  lontano  e  scorgere  a  tempo 
raTvicinarsi  del  nemico.  I  Frangipani,  i  discendeDti  di  queirantica 
rioomata  famiglia  romaoa*  che  nella  loUa  fra  i  Gaelfi  •  Ghibellini 
ebbe  sei  secoli  XI.  Xtl.  e  XIII.  una  parte  st  distinta,  sono  docu- 
mentalmente  ricordati  nella  storia  uogherese  per  la  prima  volta  circa 
neir  anno  1014.  Un  suo  ramo  si  port 6  nel  secolo  XIL  in  Ungheria. 

Ma  prima  cfae  cio  guccedease,  Yeoezia  aveva  spogliato  un  Fran- 
gipani,  sno  feudatario,  del  suo  feudo,  per  aver  prestato  egli  ajuto  al 
re  degli  Ungheresi  contro  la  repubblica;  onde  B^la  III.  lo  risarci  di 
questa  perdita  coll*  assegnargli  il  comitato  di  Modrussa  e  la  Vinodol. 
Cost  la  famiglia  venne  in  possesso  del  casiello  di  Modrussa.  Fiu  tardo 
Andrea  II.  lo  riconfermo  in  questi  possedimenti.  Per  i  servizi  prestati 
poi  a  Bela  IV.  al  tempo  deir  irru.?ione  dei  Tartari,  i  Frangipani 
ebbero  nuove  dotazioni.  I  loro  possossi  in  tal  modo  accresciuti  com- 
prendevano  in  se  non  soltanto  Tintiero  territorio  deir  odierno  Lito- 
rale,  ma  ancora  il  pezzo  di  terra  ad  occidente  di  Zagabria,  compreso 
fra  la  Kiilpa  e  il  confine.  Cosi  i  loro  possessi  formavano  coir  odierno 
comitato  di  Modrussa-Fiume  e  coi  territori  vicini  un'  estensione  di 
un  duecento  miglia  quadrate.  In  questo  grande  territorio  vi  furono 
in  tutto  35  loro  castelli  e  oltre  a  ci^  ritorno  piu  tardo  in  loro  pos* 
sesso  anche  Tisola  di  Yeglia.  Questa  dinastia  godeva  sul  paese  un 
potere  quasi  sovrano.  11  castello  di  Modrussa  ebbe  una  parte  non  in* 
signiiicante  nelle  guerre  contro  i  Turcbi,  come  luogo  posto  suUa  strada 
principale. 

Vi  furono  qui  diversi  piccoli  scontri  coi  Turchi.  In  seguito  a 
preghiera  dei  Frangipani,  il  papa  Pio  II.  trasferl  Tanno  1460  nel 
castello  di  Modrussa  il  vescovato  di  Korbavia,  fondato  nel  1185  dal- 
Tarcivescovo  di  Spalato  Chitilenyi,  d'origine  unghorese.  Cosi  i  due  po- 
teri  religioso  e  civile,  che  si  esercitavano  su  tutta  questa  regione, 
furono  concentrati  iu  questo  luogo.  Col  supplizio  di  Fr.  Cristoforo 
Frangipani  di  Tersatto,  avvenuto  nel  1671,  questa  famiglia  si  estinse. 
I  suoi  beni  furono  confiscati.  Cosi  i  begli  e  splendidi  castelli  rimasti 
senza  amministratori,  caddero  Tuno  dopo  Taltro  in  rovina.  II  vesco- 
vato nel  1690,  alcuni  anni  dopo  la  morte  deir  ultimo  Frangipani, 
fu  trasferito  da  Modrussa  a  Segna,  dove  si  trova  anche  presentemente 
col  nome  di  Segna-Modrussa. 

Quando  noi  siamo  stati  a  Ogulin,  ai  primi  di  Settembre,  si 
vedevano  qua  e  Ik  ancora  i  segni  di  una  festa  in  occasione  delF  in- 
augurazione  del  comitato. 

II  conferenziere  quindi  descrive  i  costumi  delle  donne  e  degli 
uomini  in  ogni  territorio  deir  intiero  comitato.  Dk  una  idea  della 
costruzione  delle  case.  Si  estende  nel  far  conoscere  i  loro  usi  e  le  loro 
occupazioni.  Parla  specialmente  con  maggiori  dettagli  della  pesca  al 
Litorale.  Fa  poi  conoscere  gli  usi  sociali,la  baldorie  e  le  canzoni  popolari. 

Riguardo  all'  amministrazione  il  comitato  e  diviso  in  8  distretti, 


32 


collo  sedi  a  Ogulin,  SluDJ,  Vojniz,  Novi,  Susak,  Delnize,  ^pia 
VrboTsko.  II  pvinto  piu  occidentale  del  comitato  c  la  borgata  di  i 
sede  di  un  distretto,  separata  da  Fiume  dal  ponte  della  Fiv 
onde  si  chiama  anche  rOltre*  Ponte.  Susak  e  tan  to  vicino  a  Fii 
si  troy  a  con  essa  in  tan  to  stretto  contatto  che  lo  si  pu6  con9i< 
come  un  suo  sobborgo.  E  un  paose  ben  fabbricato,  che  special 
negli  ultimi  tempi  prese  un  celere  incremento.  Sono  adesso  in  c< 
zione  sulla  sponda  della  Fiumara  alcuni  magnifici  edifizi.  Per  J 
bella  posizione  e  per  la  sua  costa  elevata  sul  mare  da  dove 
una  bellissima  vista  sul  Quamero,  molte  delle  piu  distinte  fac 
fiumane  possiedono  su  qnesto  territorio  delle  ville  fino  al  sex 
Martinschizza. 

Sopva  Susak  si  alza  il  castello  di  Tersatto,  sede  una  volt 
Frangipani,  di  cui  ii  cooferenziere  presenta  una  descrizione.  A 
tinschizza  vi  e  il    lazzaretto    del  governo    marittimo    ungherese. 
calano  le  ancore  le  navi    provenienti    da  luoghi  infetti  e  gli    ai 
lati  sospetti  vi  si  fermano  Rnch^  ottengono  libera  pratica  per  il  f 

La  vicina  costa  di  Costrena,  sulla  quale  stanno  i  villaggi 
Lucia  e  S.  Barbara,  ricca    di  buon    vino    e    cou  una  bella  vista 
Quamero,  apparteneva  una  volta  al  territorio  di  Fiume  assieme 
cittk  di  Buccari  e  Portorfe. 

II  conferenziere  descrive  quindi  la  Vinodol  e  i  suoi  co 
che  giacciono  nel  canale  di  Maltempo,  trattenendosi  poi  piu  a  1 
coUa  cittk  di  Buccari.  Passa  poi  a  Portor^  e  vi  descrive  i  v 
castelli  degli  Zrinyi  e  Frangipani.  Quivi  trova  opportuno  fat 
breve  sunto  della  storia  della  famiglia  Zrinji,  e  dk  termine  alli 
prelezione  collo  seguenti  parole: 

Portor^,  anticamente  Almissa,  ebbe  il  suo  presente  nom< 
fatto  che  il  nostro  re  B^la  IV.  quivi  tocco  il  Litorale.  Questo  i 
cominciando  dal  re  Colomanno,  vide  acquartierarsi  in  questo  ] 
I'esercito  di  tanti  re  ungheresi  e  da  qui  andare  sul  Litorale  ung 
nella  Dalmazia,  una  volta  possesso  della  nostra  patria.  Da  qui 
anche  un  generale  del  re  Mattia,  quando  col  suo  esercito  passo 
risola  di  Veglia,  presso  Castel  Muschio,  che  ci  stk  di  fronte.  C 
port6  ancora  Nicolo  Zrinji,  il  gran  poeta  ungherese,  la  sireni 
Mare  Adriatico,  quando  venne  per  visitarvi  il  fratello  minure  P 

Quando  tante  tradizioni,  tanti  begli  avvenimenti  della  i 
patria  si  risvegHano  neir  anima,  il  nostro  cuore  entusiasmato  o 
mosso  pei  ricordi  del  passato,  susurra  a  noi,  che  siamo,  vivia 
lavoriamo  in  questo  luogo :  No,  non  siete  in  questa  t( 
stranieri.c  Dr,  ErSdi  Bi 

L'article  second  de  M.  A.  Vdmhiry  sur  le  chemin  de  fer  t 
caspien  a  ^t^  public  en  anglais  dans  le  Fortnightly  Rev 
du  mois  de  F^vrier  1887.  Les  journaux  francais,  notammec 
T  e  m  ps  en  ont  public  des  longs  extraits. 


33 


DIE  DARSTELLER  DRGARRS  II  JAHRE  1886. 

Von  Dr.  Alex.  Markl. 

(R68um6  du  3»«:ie  article.) 

>as  ErecheiEieD  von  Hunfalvy's  grossem  Werke  uber  Ungarn 
dn§  Jahr  ISS(>  zu  einem  denkwUrdigen  in  der  Geschichte  der 
phiet'ben  Literatur  Ungams.  Der  zweite  Band  seiner  gross  ange- 

allgemciDen  Erdkunde,  welcher  sich  ansschliesslich  mit  unserem 
ande  beschfiftigtf  ist  dessen  erste  wissenschaftliche  Besclireibung. 

die»elbe  ketne  trockene  Skizze,  sondern  ein  lebendes  Ganzes, 
3  den  MeuRchen  in  seiner  Wccbselbeziehung  mit  der  Natur 
Tt.   Der   Meister,  der  eine  ganze  Reibe  von  streng  wissenscbaft- 

Had  die  Specinlfragen  bebandelnden  Werke  voraussandte,  bat 
1  diesem  Werke  an  die  Anspriicbe  und  Bediirfnisso  des  gebil- 
PublikuTHA  gelialten,  die  Resultate  nnd  Daten,  die  Idecn  und 
Tenschiiftcn  seicer  Wissenscbaft  anf  streng  wissenscbaftlicber 
I  age,  in  acboner  Spracbe  dnrgestellt.  Eine  ebenso  erfreulicbe 
Lcbe  bftbrjn  wir  aiif  dem  Gebiete  der  Kartograpbio  zu  ver- 
90  "nnd  die  Hoffnung,  welcbe  wir  in  der  Revue  des  vorigen 
ingea  an  den  Komi  tats  Atlas  von  Posner  kntlpften,  finden  wir 
iJUig  gerechifertigt.  Von  diesen  Earten   —   entworfen  von  Paul 

zj  und    gBzeU-hnei  von  Eman.    Kogutowicz  —  erscbienen 

21  Blatter  und  damit  wir  nicbt  in  den  Verdacbt  der  National- 
it  Oder  Selbstiiberbebung  fallen,  berufen  wir  uns  auf  die  Bo- 
iling, welclre  die  erwabnten  kartograpbiscben  Bliitter  in  dem 
endsten  geograpbiscben  Journale  Deutscblands,  in  Potermanns 
itlungenf  erfubren  und  wonacb  >diese  ausgezeiebneten  Karten 
nlichen  Producte  Deutscblands  bedentend  ilbertreffen*.  Ausge- 
9t  sind  audi  die  Wandkarten  der  Anstalt  Posners. 
S^achdem  dws  Bediirfniss  nach  einem  verlasslicben  Fiibrer  durcb 
n  immer  fu  hi  barer  wurde,  erklarte  sicb  Ferdinand  Boros- 
i  ztir  Abfa«5sung  eines  solcben  in  dcutscber,  franzosiscber  und 
lier  Spraebe  bereit.  Das  Werk  erscbeint  mit  Unterstiitzung  des 
ricbtsminiatcrft  Trefort.  Wie  6ebr  ein  solcbes  Bucb  erwunscbt 
igen  Mario  Protb's  »Le  voyage  de  la  delegation  francjaise 
ngrie*,  deasen  begeisterter  Ton  fUr  die  mangel bafte  Bescbrei- 
aicht  etitscbiidrgen  kann,  und  Monte  t's  nacb  Besicbtigung  der 
3ausstt?Hung  (1885)  gescbriebene  Werk  »De  Paris  aux  Kar- 
*,  welches  nur  die  Glanzseite  bebandelt,  docb  wtlrden  die  unga- 
1  Zusliinde  aucb  ein  wenig  Kritik  vertragen.  GrUndlicber  ist 
dolfKobut,  der  in  Stuttgart  in  seinem  »Aus  dem  Reicbe 
arpathenc  betiteltem  Werke,  eine  Reibe  von  ungariscben  Land- 
\',  Charakter-,  Literatur  und  Kulturbildern  gibt;  wenn  der  Ver- 
ichon  den  beriihmten  und  berlicbtigten  R()zsa  Sandor  aus  den 
pbiscben  WisseoswUrdigen  nicbt  vergisst,  bJitte  er  docb  aucb 
Biigi  erwahnen  miissen,  der  nicbt  vereinzelt  dastebt  unterjenen 
a,   die  daroh   Fleiss  und  ebrlicbe  Arbeit  zu  Millioniiren  wurden. 


14 


Zur  vSchulo  Tissot's  hingegen  geliort  J.  W.  Tucker,  dcr  in  se 
iLife  and  society  in  eastern  £urope«,  den  siiddstlichen  Tlieil  Uo| 
eingehend,  aber  von  Unsinn  strotzend  beschreibt,  well  er  wedei 
GefilliU  noch  die  Fiihigkeit  zum  VerstJindnisse  fremder  Verhalt 
beihzt.  Es  ware  uberhaupt  hochste  Zeit,  dnss  jene  grossen  au 
ilL'ii^bQn  Nationen,  die  una  mit  ihren  in  fremden  Erdtheilen  gemad 
II nd  oft  hochst  fragwUrdigen  Entdeckungen  uberschwemmen,  sicl 
streben  ivUnlen  auch  unser  Vaterland  gcnauer  kennen  zu  lernen. 
luge  auch  iin  Interesse  der  Wissenschaflt ;  denn  mit  welchem  Ii( 
sett^en  wif  Yertrauen  in  das  Werk  eines  Afrikareisenden,  wenn 
Beheo^  dflss  Alies,  was  bis  jetzt  Uber  unser  Land  in  fremden  8pra 
^eschrieben  wurde,  beinahe  ohne  Ausnahme  seichtes,  nicht^nut: 
Gewilaoh  i^t?  Das  stolze  Niveau  der  Wissenschafilichkeit  darf  i 
ploUlich   hcrabsinken,  sobald  von  Ungarn  die  Rede  ist. 

Von  den  Arbeiten,  welche  auf  wisscnschaftlichen  Werth  Ansp 
erlieben  kUnnen,    erw&bnen  wir    die    ethnographische    Karte  von 
KogQtowicz    und    die  Abhandlungen  von  Arm.  Vamb^ry 
Paul  II  u  n  fal  vy.  Diese  beiden  Gelehrten  sind  Vertreter  und  Ft 
eiUgegen^eaetzter  Ansicbten,   jener  verkilndct  die  Verwandtsehaft 
Ungarn  mit  den  Turko-Tartaren,  dieser  mit  den  Finnen  und  Ugr 
Das  deutacLe  Publikum  kennt  gewiss  Vamb^ry's  Werk  iiber  ilaa 
kenvolk    und    P.    Hunfalvy's    hiebergehorende    und    in    der    von 
redigirten  Ungariscben  Revue    erscbienene  Abbandlungen.  Hnnfa 
Standpunkt  wurde    auch  von  Attila    de    Gerando    in    Dnipej 
■  lievue  de  G^graphie«  ausfuhrlicb  besprochen  (Formation  des  nali 
11  tea  de  la  Hongrie).  Von   den  in  Folge  dieses    Streites    erschien 
Sehriften  verdient    besonders  das  Werk  von    G^za    Nagy,  uber 
Urapfung  der  Sz^kler,  hervorgehoben  zu  werden. 

Auch  die  Frage  nacb  dem  Ursprunge  der  Rumaner  hat 
s^ahlreirhe  Literatur  hervorgerufen,  aus  der  wir  Paul  Hun  fal 
grundlegecdes  Werk  (^Neuere  Erscheinungen  der  rumanischen 
schjc]itsschreibung«)  riihmend  hervorheben  miissen.  In  demselbc^n  i 
er  die  Btihauptungen  von  Josef  Pic,  Xenopulu.  A.  zuriick  und  bei 
auf  Grund  eines  reichen  historischen,  ethnograpbiscben  und  spi 
lichen  Materiales,  dass  die  Rumanen  als  ein  Mischvolk  einwande 
dass  sie  Siebenburgen  nicht  vor  Einwanderung  der  Ungarn  beaa 
und  das3  ihre  sogenannten  historischen  Rechtsanspriiche  eiile 
achunj^^en    aind. 

Ueber  die  ungariscben  Zigeuner  schrieb  Henry  Oil  i  vie 
der  vHevue  fran^aise  de  TStranger  et  des  Colonies «  eine  kleiue  Si 
mit  dem  Titel:   »Les  Tziganes  de  Hongrie «. 

Emen  wichtigen  Beitrag  zur  prahistorischen  Ethnographie 
gams  lieferte  Josef  H  a  m  p  e  1  mit  seinem  Atlase,  welcher  auf 
Tafeln  mit  1300  Abbildungen  die  Ueberreste  aus  dem  Bronce^eit 
Ungarn©  darstellt. 

Auggezeichnet  schildert  unsere  staatswirthschaftlichen  Ver] 
nisae  der  vierbandige  Bericht  Uber  die  Landesausstellung  vom  J 
188 5  mit  grundlichera   Vorworte  von    Karl    Keleti  und  der  z¥ 


35 


von  Ludwig  Lang's  ausfiilirlicher  Statistik  Ungarns.  Viel 
ibarea  entliiiU  auch  das  statistische  Jabrbuch  von  Bdla  Fol- 
V^on  Auslitndern  bericbtet  Vicomte  Cbanteloup  in  der  Ga- 
le HoDgric  Uber  Landwirtbscbaft,  B.  Brougb  ira  Journal  of 
eiety  of  Arts  iiber  das  Bergwesen  Ungarns,  bcide  auf  Gnind 
tdndiger   Studien. 

L^eber  den  Stand  unseres  Unterricbtswesens  oricntirt  der  Bericbt 
in  inters.  Aladdr  Gy5rgy  voroffentlicbte  die  Stati^tik  der  unga- 
1  Bibliotheken,  deren  erster  Band  iiber  1382  Bucbersammlungen 
nscbaft  gibt. 

Die  oro-  nnd  liydrograpbiscben  Verbaltnisse  wurden  in  zabl- 
Q  mebr  weniger  ausfilbrlichen  Abbandhiogen  gewUrdigt ;  Ana- 
a  sind  7iigangHcJi :  das  deutscbe  Jabrbuch  des  SiebenbUrgiscben 
Ihenvereines,  Karl  Siegmetb's  Kurzgefasster  FUbrer  fiir  Ka- 
da?  Abanj-TorQa-Gomorer  Hoblengebiet  und  die  ungariscben 
flrpathen,  Paul  L  e  b  m  a  n  n's  die  Sudkarpartben  zwiscben  Ret- 
und  Koni^atein -,  das  von  dem  k.  k.  militar-geograpbiscben 
ite  begonnene  »Orobydrograpbiscbe  Tableau  nus  dor  Ueber- 
-Karte  von  Mittel-Europa*,  welches  im  M.iasstabe  von  1  :  750,000 
rate,  auT  glaubwurdigen  und  verlasslicben  Daten  beruhende 
re  oro-  und  hydrograpbische  Karte  Ungarns  ist. 
Ueber  die  Fortscbritte  in  der  Tbiergeographie  berichten  die 
hen  Ausxiige  der  Naturwissenscbaftlicben  Hefte,  und  iiber  Mi- 
►gie  und  Geologie  die  deutscben  Ausziige  der  Geologischen  Hefte. 
2;ri>33eren  Werken  sind  bervorzubeben  Georg  T  e  s  c  h  1  e  r's  aus- 
che  Beachreibung  des  Ablepbarus  pannonicus  und  Albert  B  e  d  6's 
indiges  Werk  iibor  die  Waldungen  Ungarns.  —  Nacbdem  die 
ler  Cummission  filr  geologische  Landesaufnabme  den  Ungarn 
illenden  Theil  der  Gcneralkarte  nicht  veroffentlicbt,  bescbloss 
igariache  Commission  die  Herausgabe  einer  selbststiindigen  Karte 
dem  Muster  und  in  der  Grosse  der  Berliner  Karte.  —  Ed.  Desid. 
Eld  Teroffentlichte  in  ungarischer  und  deutscher  Sprache  126 
^'sen  von  ungarisrhen  Thonarten,  mit  besonderer  Beriicksichtigung 
lessen  indiistrieller  Verwendbarkeit  und  fand  bei  dieser  Gele- 
it  nnter  Anderem  10  feuerbestandige  Thonarten,  was  in  Bezug 
ie  Zukunft  der  Porcellanfabrication  von  Wichtigkeit  ist. 
Das  meteorologiiicbe  Institut  gab  auch  dieses  Jahr  Zeichen  seiner 
samkeit,  LudwigG  ruber  macbte  eingehende  Unterftuchungen 
die  Tntensitat  der  in  Budapest  wirkenden  erdmagnetiscben  Kraft. 
liche  Untersuchungen  werden  an  zahlreichen  Stellen  des  Landes 
tellt. 

Die  Gesrhitdite  der  Erdknnde  erhielt  durch  Herausgabe  der 
ichen  Defteren  des  XVI  -  XVII.  Jabrhunderts  entscbiedene  Be- 
!rung.  Die  Herausgabe  besorgten  Dr.  Adolf  Velits  und  Ernst 
[merer. 

Zur  Gesichicbte  der  Geographic  in  Ungarn  lieferten  auch  Aus- 
r  Beilrage.  Bo  erschien  in  den  Comptes  Rendues  der  Pariser 
[ijjhi,=^ehen   Geaellschaft  die  Arbeit  von   F.   Romanet  du  Cail- 


/ 


j^ 


u 


1 H  u  d  Qber  Mathias  Escaodel,  jeiier  Ofuer  Burger,  der  um  130 
Cliiiia  als  orster  Bliitzeuge  des  Christen thums  fiel.  Dr*  L  a 
mantel  veroffentlichte  eine  bessere  Ausgabe  von  Schiltbergeri  R 
welche  aueh  unser  Land  beriihrte. 

Von  den  Monographieen  der  Comitate  und  Stadte  &ind  si 
viele  begonnen  und  werden  auch  in  Kurzem  beendigt  wetJen, 
dieselben  laut  Besehlusa  der  Behorden  bis  zum  Jahre  1805  ( 
lOOO'jahrjgen  Bestande  des  ungarischen  Staates)  gammtlich  verofl 
li^ht  seiD  milssen. 

Vtm  den  nichtamtlichen  Beschreibungen  verdienen  die  Werke  i 
das  Biharer  und  Temeser  Comitat,  sowie  die  eingehenden  Arbe 
liber  Gran,  Nyiregyhaza,  Oroshaza,  Sarmizegetbusa  u.  s.  w,  A 
keonuDg.  In  dem  ungarischen  Texte  unserer  Revue  zahlen  wir  n 
als  300  Arbeiten  verschiedenen  Umfanges  auf,  welche  die  Geograj 
der  eiti^t^lnen  Comitate  iiberwiegend  in  ungarischer  Sprache  W.] 
deln ;  in  der  ganzen  Revue  hingegen  finden  beinahe  500  Arbe 
Er Willi n nog,  eine  Zahl  die  beweisen  wird,  dass  man  sich  in  TTdj 
tiiolit  allein  fUr  die  Verhaltnisse  des  Auslandes  interessirt,  soni 
dass  man  auch  die  grosse  Bedeutung  der  Vaterlandskunde  einzu^e 
begin  nt. 


Dans  le  4*^™;  article,  le  Dr.  Joseph  Szab6,  profea^ei 
Til  ni  vers  it^  traite  de  I'Algerie  et  specialement  sous  le  rapporl 
rindustriG  de  Talfa  (halfa).  L'auteur  de  cet  article  a  pris  part,  cot 
invito,  a  I'assembl^e  ambulante  de  »r Association  fran^aise  pour  Tai 
(■ement  des  sciences «  tenue  k  Alger,  et  il  d^crit  dans  son  article 
experiences  qu'il  a  faites  k  cette  occasion  et  fait  connaitre  Vindu^ 
de  la  jilante  connue  sous  le  nom  de  alfa  (halfa). 


D£CHT's  DRITTE  KADKASUS-EIPEDITION  II  JAHRE  1886. 

(Uebersetznng  des  5-ten  Artikels.) 

N^iohdem  Herr  Moriz  von  D^chy,  Ausschussmitglied  ims* 
Gescllachaft  von  seiner  dritten  Expedition  in  den  Kaukasu^j  riic] 
kehrt  i^t,  geben  wir  hiemit  einige  Mittheilungen  ilber  den  Ver 
dieser  Ueise,  welche  nahezu  fUnf  Monate  wahrte  und  an  weklier  u 
da3  Mitglied  unserer  Gesellschaft  Herr  Dr.  Franz  Schafamik,  ] 
ung.  StaatBgeologe   theilnahm. 

Dio  Reisenden  verliessen  Anfangs  Juni  vorigen  Jahres  Ode 
fuhren  jim  Schwarzen-Meere  nach  Kertsch  und  von  dort  am  At 
schen-Meere  nach  Taganrog.  Zu  Lande  erreichten  sie  das  auf 
Nordseite  des  Kaukasus  gelegene  Wladikafkas. 

Nachdem  die  letzten  nothigen  Reisevorbereitungen  in  WL 
kafkas  beendet  waren,  nahmen  die  Reisenden  ihren  Weg  vorerst  d 
Osaetien  und  Digorien.    Dort    besichtigte    D^chy  wieder  die  Gebii 


37 


ties  A<}ai  Choch,  dessen  hochsten  Gipfel  (4648  Meter)  er 
m  Jahre  1884  im  BegleitUDg  von  zwoi  Schweizer  Bergfiihrern 
sten  Male  erstiegen  hatte.  Audi  1885  hatte  D^chy  dieses 
besucht,  am  Ceigletscher  Beobachtungen  und  Messuogen  ange* 
md  zu  diesera  Zwecke  auch  Steinmauern  und  Signale  errichtet, 
liissliche  Daten  iiber  RUckgang  oder  evcntuoll  Vorwiirtsbewe- 
les    Gletschera    zu    gewinnen.    Die    damals   errichteten   Signale 

1866  vorgeftinden  und  die  nothigen  Messungen  nun  wieder 
»mtne£).  Aehnliche  Messungen  und  Beobachtungen  hat  D^chy 
n  zwei  anderen  Gletschern  dcs  Nordabhanges  und  an  einein 
ter  des  Sudabhanges  der  zentralen  kaukasischen  Gebirgskette 
hrt.  Im  Kaukasus  hat  wohl  er  die  ersten  ahnlichen  systoma- 
ur^hgefdhrien  Messungen  angestellt,  und  die  wissenschaftliche 
Urfte  mit  Interesse  der  VerotFentlichung  der  hiedurch  gewon- 
mmeriachen  Resultate  entgegensehen,  welche  fUr  die  Glaziologie 
ukaaus  werihvolle  Daten  liofern  werden.    Von    Styr-Digor  be- 

sodaan  die  Heisenden  mehrere  unbekannte,  mit  grossen  Glet* 
erftiLlte  (iuerthaler,  drangen  bis  zum  Eistall  des  Karagam- 
srs  voT  und  kohrten  durch  die  Schluchten  des  jreoloojiscli  hochst 
ttDi^n  Urucht hales  in  das  Hauptthal  des  Terek  zuriick. 
ach  dem  nun  folgenden  Besuche  der  um  die  Eruptivraasse  des 
u  gruppirt€n  ISadeorte  und  Quellen  (Pjatigorsk,  Dschelesnowodsk 
ckt  utid  Ki^lnwodsk)  wandten  sich  die  Reisenden  wieder  in 
chgebrrge.  Ihr  Weg  fiihrte  jetzt  in  das  Quellgebiet  des  Kuban 
die  wesiUfh  vom  Elbrus  gelegene,  fast  unbekannte  Hochge- 
Ir.  Aus  dein  Thale  der  Teberda  drangen  sie  bis  zu  dem  iiber 
iptkeite  des  Kaukasus  fiihrenden  nahezu  2800  Meter  hohen 
rpass  vor.  RUckkebrend  uberschritten  sie  sodann  eine  Reihe 
hen  Querrticken  und  nachdem  auf  dieien  Wegcn  auch  das 
l1  berilhrt  wurde,  gclangten  die  Reisenden  nach  Utschkulan, 
liete  der  Karatschaizen.  Von  Chursuk  wurden  AusHiige  zu  den 
len  Gebangen  des  die  Elbrusmasse  tragenden  QuerrQckens, 
lotitau  und  den  westlicher  gelegenen  Gletschern  des  UUikam 
mmen.    In    Chursuk    mussten    grosse    Schwierigkeiten     besiegt 

and  troiz  der  von  Seite  der  russischen  Regierung  den  Rei- 
iibergebeDen   oflPenen   Befehlsschreiben,  trotzdem   dass  der  Gou- 

deg  Kubaudistrictes,  zu  desson  Gouvernementsbezirke  Karat- 
ihon^  im  luteresse  der  Reisenden  besondere  Befehle  ergehen 
>nntea  diese,  wegen  der  wilden  und  ungeziigelten  Natur  des 
haivolkes  nur  sehr  schwer  ihre  Piano  durchfiihren  und  ihren 
gen    Urusbii    forlsetzen. 

na  Massiv  dcs  Elbrus  im  Norden,  im  Halbkreise  umgehend, 
!u  die  Reisenden  auf  neucn  Pfaden,  tlber  eiuige  3000  Meter 
llbersteigende  Hochpiisse  nach  Urusbii  im  Baksanthale,  von 
\\y  f;leichtallrt  schon  1884  den  hochsten  Gipfel  des  Elbrus 
1    hatte. 

uf  dieflem   Wege  kilndigten  die  Pferdetreiber  und  Triiger  den 
sich    den    Weg    fortzusetzen    und     woUten    die 


w 


rteifienden  nm  dritten  Tnge,  in  unbewohntcr  Wildniss,  id  der  1 
von  nn.hoKii  3000  Metern  vcrlassen.  Niir  dera  energischcn  Vor« 
DecJiy'8  war  es  zu  verdankon,  dass  die  Leute  nicht  dcsertlrtcu 
wie  69  den  Anachein  hatte,  als  Angreifer  auftralen  und  so  entgi 
unaere  Lainisleiite  einer  selir  unangonelimen  Lage,  welche  soldi 
den  Lenten  gegeniiber,  fUr  sie  leicht  audi  verhangnissvoll  hilUe 
den    konnen. 

lii  Unisbii  erwartcte  eine  neiiere  Uuannehmlichkeit  nnsore 
Benden.  Da?*  dorlhin  vorausgesandte  Rei.segepiick  (conservirte  Lcl 
mittcl,  pJiotographisdie  Flatten,  Papier  und  Kisten  fiir  die  Sn 
Inngen  und  andere  notliige  Gegenstiinde)  war  nidit  angelangt 
nadidcm  «l'i,sfldbe  audi  nach  liingerem  Zuwarten,  wahrend  we 
Zcit  Aui?IKlge  unternommen  wurden,  nidit  eiutraf,  musste  die  1 
»i{!lititrte  Rt^lae  nneb  Svanetien  auf^eijeben  werden.  Svanetlen 
Decliy  schoM  1884  und  1885,  seine  Wege  iiber  unbclretene  GleLa 
piisse   nchmcnd,  besucht. 

Von  Urusbii  wurden  die  Gletscher  des  Elbrus  besucht, 
AsMU  und  am  Terskolgletscher,  mit  den  1885  erricbteteti  Sigi 
vergleicheniJe  Messungen  ausgefiihrt,  und  nachdcm  man  bis  ii 
Firn region  des  im  Seitenthale  Adilsu  niedergehenden  Sdii child 
scliera  gekommen  war,  wurde  dem  Thale  des  Baksan  entlanji 
Rurkweg  naoh  Wladikafkas  genommen. 

Im  September  finden  wir  die  Reisonden  im  Berglande 
Dflgliestan.  Von  Wladikafkas  ausgebend  durebzogen  sie  raach  d 
Theil  des  ostlichen  Kaukasus  bis  sie  bei  Pctrovsk  die  Ufer 
KHS[>i3<:ljcn  Meeres  erreichten.  Von  Petrovsk  fuhren  sie  zu  8< 
nadi  Baku,  wo  sich  Dr.  Scbafarzik  in  dieser  reichen  Naphtawel 
weites  Fcld  tur  das  Studium  bot.  Nachdem  Tiflis  erreicbt 
drungen  die  Reiscnden  von  dort  zu  fiiiditigem  Besuche  iiber  Bori 
nach  Achaltzik,  und  Abastuman  beriihrend  Uber  das  meskisdie 
birge,  die  in  prachtvoUer  Vegetation  prangenden  sudlicben  Gel 
verfolgend    nacb  Kutais  und   nach  Batum. 

Kach   Batum    waron    auch    die    w^abrond    der    Reise   gemai 
Sammlungcn,  die    Kisten    mit  den    pbotographiscben  Platten   u* 
dirigirt  worden  und  von  dort  wurde  daon  Alles   mit    den    Dam] 
des   Oesteneichisch-Ungarischen  Lloyd  nach  Fiume   verschifft. 

Die  lieisenden  kehrten  iiber  Konstantinopel,  von  wo  riocl 
Ausfing  nncli  Brussa  unternommen  und  der  Olympos  erstiegen  v 
und  Uber   Griechenland  und  Korfu   in  die  Heimath  zurilck* 

Von  den  wissenschaftlichen  Ergebnissen  der  Expedition  wi 
wir  nach  Verarboitung  des  mitgebrachten  Beobacbtungsmatei 
eingehender  sprechen.  Die  Expedition  war  mit  wissenschaftlidiei 
strumentGn  reichlich  versehen ;  es  standen  unter  Andern  me 
Quecksilberbarometer  von  Kappeller,  Aneroide  von  Goldsi  limiec 
Caaella*  incteorologische  Instrumpnte,  prismatischer  Compa.ss,  k] 
Nivellirinslrument  und  photographischer  Apparat  zu  Gebote  ui 
konnten  nicht  nur  eine  grosse  Anzahl  von  photographiaeben 
nahmen  solcher  Punkte  gemacht  werden,  von  welchen  bis  jet  at  i 


f  M    1 


M 


plilsche  Darstcllimgen  noch  Zeichnangen  existirten,  sondern 
m  audi  meioorologischc  und  topographische  Beobachtungen 
t  nnd  eine  grosse  Anzalil  von  HohenmessungeD.  meist  mil 
erkailberbaronieter    ausgefilhrt.  Dicse    photographischeo    Auf- 

und    die     liobeamessungen    welche     D^chy    wahrend     seiner 
ill     den     Jflhri?n     1884,     1885     und    1886    ausfuhrte,  wcrden 
i    die    nahero     Krkenntnlss     dieser     Hochgebirgsgebiete      we- 
ilirdern, 
ich  ciie  andGpen  Ge.biete  dcs    Natiirreiches    wurden    gelegcnt- 

wicderholleu  Ex]>eclitioneii  Dechj's  nnch  dcm  Kaiikasus  in*8 
dcs  Siudiiijmg  grey.cj^eu,  Sammlungen  angelegt,  in  deron  werth- 
^esUz  sodann  nnsere  Museen  gelangten  Am  werthvollsten 
^ebohnc  jer^e  18  KistcD  fullende  Sammlung  von  Gesteinen, 
Bniiigen  und  MineralieD,  welche  Dr.  Schafarzik,  der  auch 
\e  roiclie  Auiibeiitc  geo'ogischer  Beobachtuogen  heimbrachte, 
It  batte  und  wolcUc  als  Geschcnk  Duchy's  in  den  Besitz  des 
dogjscben  I  oat  i  lutes  kam,  und  ein  hocbst  wichtiges  Material 
Kenntuias  dcr  gerdogischen  VerhaltniBse  des  Kaukasus  bildet 
ernrbeitung,  bei  der  cingehcnden  Bescbrcibung  der  physischen 
isse  dieses  Hochj^ebirges  wertbvolle  Daten  liefern  wird.  Die 
a  dieser  Stimmlung,  sowie  die  wahrend  der  Reise  fUr  diesen 
esonders  gesamnielten  Gegenstande  warden  dem  mineralogi- 
id  geologisclieu  Institute  der  Universitat  ausgefolgt  werden. 
ine  KafersiRmmluDg  wurde  der  betreffenden  Abtheilung  des 
-Mu3eunis  und  clnige  hocbst  interessante  und  werthvolle 
^hale  Schkdei,  im  Anschlusse  an  die  auch  188r)  mitgebrachten, 
hropologlschen  Museum  iiberlassen.  Nachdem  unser  Mitglied, 
niker  und  au.'^gczeichnete  Lichenologe  Professor  Hugo   Lojka 

der  Expedition  Duchy's  theilgenommen  hatte,  und  mit  einer 
sammlung  Yon  Pbaoerogamen  und  Flechten  heimgekehrt  war, 
leich falls  als  Gcb<  henk  Duchy's  im  National-Museum  unter- 
werdeu  wird,  wareu  die  Expeditionen  Duchy's  auch  in  natur- 
lafilicher  Beziehiing  hocbst  erfblgreich  und  wird  der  Name 
iinter  deo  Erforaihern  des  Kaukasus  immer  einen  hcrvorra- 
'latz  einnehmeu.  Herr  von  D^chy  wirkt,  weder  Miihen  noch 
cheuend,  mit  gatizer  Hingebung  auf  dem  Gebiete  geographi- 
irschung  und  wir  hoffen,  dass  er  seine  neuestens  wieder 
ken   Erfahrungen   ehestens  verofientlichen  werde. 


ACTErt  DE  LA  SOCI^T^. 

tnce  de  lecture   U  10  fivrier,    dans    la  salle    de    conferences 
demie    scientifique,    sous    la    pr^sidence    de    M.  le  Dr.    Jean 

sujet  tniite  dans  cette    stance    par  Jean    Xantus  dtait:    les 
a  de  la  Colombie  et  Tisthme  de  Panama. 


/ 


40 


Siance  du  Comiti  le  3  fivrier,   dans  la  grande  salle  de 
sup^rieure  de  jeunes  filles. 

Preaideut:  le  Dr.  Jean  Hunfalvy;  ^taient  pr^seDts 
Michel  G  e  r  V  a  y  vice-president,  A.  B  e  r  e  c  z  secretaire  g^ai^n 
peph  B  o  r  ^  n  y  i,  le  Dr.  Charles  B  r  6  z  i  k ,  Aladdr  G  y  o  r  g  y, 
Kfjdolphe  Havass,  Paul  Kirdly,  Daniel  Laky,  Louis  L 
Gi  le  Dr-  Aurfele  Tor 5k,  membres  du  Comiti;  greffier:  le 
taire  Gustave  T  h  i  r  r  i  n  g. 

1.  Apr^s  Touverture  de  la  stance  par  le  president,  le  sec 
general  a  fait  la  lecture  du  proc^s-verbal  de  la  stance  pr^ci 
lequel  a  ^te  approuv^  sans  aucune  observation. 

2.  Le  secretaire  presente  la  liste  des  membres  qui  ont  c< 
(aire  partie  de  la  Society.  En  meme  temps  il  annonce  que  M, 
gais  H  o  p  p,  jusqu*alors  membre  ordinaire  a  pris  rang  par 
membres   (otidateurs. 

3.  Le  secretaire  general  pr^vient  qu'il  y  aura  deux  s^aiic€ 
chacun  dea  mois  suivants:  fevrier,  mars  et  avril.  Approuve. 

4.  La  Mittelschweizerische  geog  r.-c  o  m  m  e  r  c 
G  e  B  e  1 1  8  (■  h  a  f  t  d'Arau  ayant  envoy^  sa  premiere  chronique  in 
»Ferua(diftnc  remercie  la  Societe  des  envois  qu'elle  lui  a  fa 
demaude  la  continuation  des  echanges  r^ciproques  des  Bulletin 
Verein  fiir  Naturkundc  de  Cassel  offre  tous  les  envois  i 
a  faits  iiixsqrfa  present,  en  echange  des  tomes  de  nos  Bullet! 
J   au   XIII. 

L^  Comite  a  accueilli  avec  plaisir  les  marques  d'iute] 
eolte  Sacicto  et  charge  le  secretaire  general  de  Texpedition  dea 
domandes. 

5.  Le  secretaire  general  annonce  que  par  suite  de  Toccu} 
dans  uij  but  officiel,  de  la  localite  affcctee  jusqu'k  present  k  la 
theque,  celle-ci  a  ete  transferee  provisoirement  dans  la  sa 
fonneil  du  batiment  de  la  Poste,  et  il  propose  qu'elle  rcste  i 
jusqu'k  ce  que  la  question  de  la  localite  de  la  bibliothoque  si 
Jlnitivemejit  regiee. 

Lc  Comite  ayant  remis  k  plus  tard  le  reglement  d^finj 
cette  quesiion,  accepte  la  proposition  du  secretaire  general, 

G.  Le  secretaire  general,  se  referant  aux  deliberations  des  e 
du  28  jimvier  et  du  25  fevrier  de  I'annee  passee,  soul^ve  de  ni 
la  <lui'Riiou  ^nr  les  moyens  k  prendre  pour,  exciter  Tint^r^t  du 
enver^  la  Societe  et  pour  augmenter  le  nombre  de  ses  membn 

Apree  de  longs  debats  et  un  long  echange  d'ideea  su 
questioD,  le  Comite  a  ete  de  Tavis  unanime  qu'il  faudrait  ^ 
rinteret  du  monde  commer9ant,  et  gagner  les  ccrcles  de  comui 
la  cuuso  de  la  Socidte.  A.  Gyorgy  et  R.  Havass  penseut  iju 
pourrait  iiUoindre  ce  but,  en  organisant  chaque  annee  quclqin 
It^renuea  traiUnt  des  questions  commerciales,  et  en  iavitsiiit  poi 
fercuciery  des  spccialistes  d'une  renommee  bien  etablie  dans  1 
nieicc.  A  cet  cffet,  ils  proposent  MM.  Berthold  Wai&z  et  i 
Burehnrd, 


u 


^e  Comit^  approuve  la  motion  et  prie  A.  Gjorgy  et  M. 
aj  de  fnire  k  ce  aujet  les  d-marches  n^cessaires  aupr^s  de 
^sieufB.  En  m€me  temps  il  accepte  avec  reconnaissance  I'oiTre 
Ber^Qyi  de  se  charger  des  travaux  que  pourra  necessiter  Taug- 
ioD  des  membres  de  la  Soci^t^. 
Ipres  cette  question,  la  stance  a  ^t^  lev^e. 


S4anc€  de  conference  le  24  fSvrier,  sous  la  pr^idence  de  M.  le 

an  Hunfalvy. 

i .   E,    H  a  D  u  B  z,    membre    fondateur,    fait    nne    conference    sur 

ie  des  communes  dans  TAlfold. 

L  Ladislas  C  s  o  p  e  7,  m.  o.  traite  de  la  Sib^rie. 


SSance  de  conference  le  10  mars,  dans  la  salle  de    TAcad^mie 

fique,  sous  la  pr^sidence  de  Dr.  Jean  Hunfalvy.  Son  A.  R. 

ice  Philippe  d  e  C  o  b  u  r  g,  membre  honoraire,  a  ^t^  present 

\  la  Bn  i\^  la  stance. 

L.  Le  secretaire  g^ndral  Antoine  Berecz  a  annone^  la  mort 
Uejmond-le  Brun,  secretaire  g^n^ral  de  la  Soci^t^  de 
dc  Bern  et  de  M.  Gustave  Kirchenpauer,  president  de 

iete  de  gei^gr.  de  Hambourg.  Uassembl^e  en  a  pris  connaissance 

ID  profond  regret. 

I.  Emertc  F  i  n  d  u  r  a  :  traite  de  la  valine  de  la  Rima. 


Stance  de  conference  le  24  mars  sous  la  presidence  du  Dr.  Jean 
ix  1  7  y, 

Le  Dr.  Alexandre  M  d  r  k  i  a  tenu  une  conference  sur  Ddzna  et 
k' irons. 


BIBLIOGRAPHIA. 


dteser  Rubrik  sind  folgende  Werke  besprochen : 

De   QuatrefageSf  Histoire  gendrale  des  races  humaines. 

Siollf  Guatemala. 

Hellu-aldf  Die  weite  Welt. 

KrainZj  Wanderungen  durdi  Steiermark. 

A    Appel  und  A,  Ludwig,  Geographisehe  Bildertafeln. 

Midzel,   Volkerkunde. 

Lemcke,  Canada,  das  Land  und  seine  Leute. 

HageUf  Die  Marschall-Inseln. 

Umlau/t,  Die  Alpen. 


*2 


,i  I 


i"    L-      • 


•  r.  !  ■      < 


.    ?.. 


J   »» 


r  •  J 


10.  Boeticher,  Die  Method©  des  geogr.  Unterriclits.  . 

11.  H.  Johnston,  Der  Kilima-Ndjaro. 

12.  Fortachritte  in  der  Kenntniss  Paldstina's  in  den  letz^ 
Jahrzehnten.  Van  Ignaz   Goldzieher,  Budapest  1885.  (Ungarii 

Ein  Vortrag,  gehalten  in  uugarischer  Sprache  am  3.  Noi 
in  der  ung.  Akndemie  der  Wissenschaften.  Derselbe  beschaftli 
nicht  nur  mit  den  Geisenden  der  angegebenen  Zeit,  sondern  8< 
auch  eingeliend  die  Verdienste  Gabriel  P^csvdrady'a  und  ^ 
Farhadi's  aus  dem  XVI.  Jahrhundert.  Ala  besonderes  Verdienst 
wir  der  Schrift  anreebnen,  dass  der  Verfasser  besonders  die  Re 
.  angiurischer  Abstammung  berilcksichtigt;  doch  werden  von  d< 
senden  der  neuesten  Zeit  mehrere  nicht  erwahnt.  (Say,  Hovdn 

13.  Kleine  Reiseskizzen  von  Franz  Maszlaghi,  Gran  1881 
garisch.) 

Vorliegendes  Buch,  eigentlich  die  Fortsetzung  eines  im 
1879  erschienenen  Werkes,  schildert  in  leichter,  ungezwungener 
Nieder-Oesterreich  und  besonders  das  Salzkammergut,  welches  d< 
fasser  auf  seinen  wiederholten  Reisen  genau  kennen  lernte.  i 
Beobachtungsgabe  und  guter  Humor  machen  das  Werk  zu 
angenehmen  und  lehrreichen  Lecture. 

14.  Handatlas  der  KomitateUngams^  eniworfen  von  Paul  G 
gezeichnet  von  Em.  Kogutowicz.  5.  Heft.  Budapest  1887.  (Ungi 
Dieses  eben  erschienene  5.  Heft  rechtfertigt  voUkommen  da 
welches  dem  ganzen  Unternehmeri  sowohl  von  Seiten  der  va 
dischen,  wie  auch  der  auslandischen  Presse  zu  Theil  wurde.  I 
halt  die  Komitate  BeregJ  Hont,  Trencsin,  Raab,  Gran  und  ] 
Torda.  Das  Unternehmen  empfiehlt  sich  auch  durch  den  ung< 
lich  billigen  Preis. 

lb\  Vebersichtskarte  der  ethnographischen  VerhSUnisse  von 
etc.  mit  Unterstutzung  der  k.  Akademie  der  Wissenschaften  zu 
herausgegeben  von  Vinzenz  von  Hdardt^  6  Blatt  in  30-fachem  F 
druck.    Roh  in   Mappe    fl.   15.—,    auf  Leinwand  gespannt    in 
fl.   18.—  Wien  1887. 

Der  Verfasser  vorliegender  Earte  —  das  Resultat  langji 
und  griindlicher  Studien  Uber  die  ethnographischen  Verhaltnisse 
—  versucht    in    zweifacher  Richtung    die  Losung    seiner  schwi 
Aufgabe:  erstens  wUnscht  er  die  allgemeine  Orientirung  und 
Uebersicht    zu  erleichtern    und    zweitens    will    er  durch  Veran 
lichiing  der  Einzelheiten  den  Anforderungen  der  Wissenschaft  C 
leisten.  Die  Erreichung  dieses  zweifachen  Zieles  gelang  nur  nach 
windung  grosser  teclinischer  Schwierigkeiten.  Wie  bedeutend  die 
waren,  zeigt    wohl    schon    der  Umstand,    dass  insgesamrot    98 
platten  erforderlich  waren  und  von    diesen  68  Steinplatten  zui 
stellung  der    verschiedenen  Farben    und  Nuancen    verwendet-  i 
mussten.    Daher  erforderte  auch    der  Druck    der  Karte    grosse 
und  Sorge. 

Darum  freut  es  uns  auch  besonders,  die  Karte  als  sehr  ge 
bezeichnen  zu  konnen.    Die  gluoklich    gewahlten  Grundfarben 


43 


reitung  tier  verachiedenen  Ra<;eo,  die  vorziiglich  unterscheid* 

LrbenDuaucen,  die  26  grosaen  VSlkergruppen. 

»:leich  nun  Behr  vielartige  Farben  aogeweodet  werden  muBSten, 

Larte   doch   nicht  sehr  bunt,  ja  die  Farbung  kann    angeuehm 

■werden. 

i   Earte  empfehlen  wir  besonders  den  hoheren  Lehranatalten. 


PETITES  COMMUNICATIONS. 

I.  Ethnographie. 

r  les  Hisses  de  Uongrie  M.  Constant  Toma  ecrit  ce  qui  suit : 
demeurent  dans  la  region  montagneuse  des  comitats  de  M4- 
Bereg  et  Ung.  Officiellement  on  les  appelle  Rutb^nes,  depuis 
^hendor  Korjatovics,  qui  figure  sur  tous  les  documents  comme 
^thenortim*.  Le  peuple  m6me  ne  connait  pas  cette  d^nomi- 
i  quand  on  lui  demande  sa  nationality,  il  se  dit  >roussine«, 
lire  Rii^se.  Et  il  est  dans  le  vrai.  Ce  peuple  nous  est  yenu 
^lite-Hussie,  dont  il  parle  le  langage  et  dont  il  a  gard^  les 
I.  C'est  un  peuple  bien  Strange  qui  perche  sur  les  cimes 
le  ces  grandes  montagnes,  avec  ses  terres  si  maigres  et  son 
I  ei  couteot.  Ou  n'j  produit  que  des  pommes  de  terre  et  de 
et  si  Ton  s^me  du  bl^,  la  terre  le  rend  en  avare  endurci. 
tant  ce  peuple  ne  se  plaint  jamais;  profond^ment  r^ligieux  il 
le  fiicileraent.  >Si  nos  peres,  disent-ils,  ont  pu  soutenir  la 
ec  le  sol  et  avec  les  ^l^ments,  nous  y  arriverons  bien  k 
irc.  Et  lis  aiment  leur  sol  natal,  ils  y  sont  attaches  et  si  le 
jette  dans  una  terre  ^traogere,  ils  reviennent  mourir  au 
les  montagnes  de  leur  pays    natal,    aupres  des    tours  en  bois 

villages. 

t  attaoliement  au  pays  natal  est  absolument  toucbant.  Le 
st  grand ;  on  trouve  tant  de  con  trees  fertiles  qui  fournissent 
SB  en  abonilance,  et  qui  recompensent  le  travail  k  souhait, 
peuple  ignorant  ne  bouge  pas  de  ses  montagnes  ou  il  ne 
flia  de  la  ini3ere.  Vous  aurez  beau  lui  off'rir  de  Tor  tant  que 
Lilez,  il  y  demeure.  Et  qu'est  ce  que  la  terre  lui  donne  en 
pour  un  pareil  attachement?  Elle  lui  donne  —  en  outre 
'colte  qui  eat  plutot  une  aumone  —  les  brises  f'raiches,  les 
leines  de  mysteres  et  d'odours  embaum^es,  les  ruisseaux  pures 
le  crtslal-  11  s'est  babitue  k  ccs  cboses  la,  au  point  de  ne 
a'eu   passer    et    sa    sant^    robuste    lui    fait  atteindre  T&ge  de 

ab  Dieu  est  grand  et  tout-puissant.  La  recompense  des 
[?e3  eangtantes  d'une  vie  aussi  prolongee,  ils  la  trouveront  Ik- 
ins  le  ciet  qui  brille  d'un  bleu  si  prot'ond.  Ils  ont  la  foi;  leur 
St  po^nt  Tong^e  par  le  doute  qui  vient  des  centres  industriels 
ideut  dviHs^.    Tls    ne    demandent    pas    pourquoi  los  uns  sont 

8* 


44 


dans  TabotidHiice  tandis  que  les  autres  en  sont  rdduiU  uux 
tions  les  plui^  dures ;  ils  saventque  les  richards,  de  m€me  que  ric 
devront  un  jour  se  con  tenter  d'une  petite  fosse.  Dans  I'AUtre 
appel^  a  diirer  jusqu'k  I'^ternit^,  il  leur  sera  plus  ft.cile 
richards,  de  rendre  compte  de  leurs  actes.  C'est  de  lour  ai 
patrie  qu'ils  ont  apport^  leur  sentiment  religieux,  mais  c'est  j 
naquit  ramour  du  pays  natal. 

LorBque  ce  peuple  quitta  ]a  grande  plaine  sarmate-po 
avec  sa  monotonia  immense  et  s*en  vint  dans  les  Carpathes,  Ic 
air  dea  montagnes,  la  patrie  des  aigles,  leur  inspira  Tamour 
libertd.  Le  paysan  de  la  grande  Russie  vous  regarde  beat 
bouche  b^ante  quand  vous  lui  parlez  de  la  liberty  et  de  Tann 
pays.  MaL§  le  Russe  hongrois  vous  comprendra  du  coup  el 
lancera  immddiatement  les  noms  de  Rak6czy  et  de  Koasut] 
connu  un  vieux  paysan  russe  qui  tirait  le  chnpeau  toutes  h 
qu'on  pronon^ait  devant  lui  le  nom  de  Kossuth.  Il9  desigi] 
guerre  d'ind^pendance  de  1848  comme  la  »rdvolution  de  Kobsu 
dans  leur  cbronologie  cetto  revolution  figure  k  pen  prea  comi 
jeux  d'Olympie  chez  les  Grecs  de  Tantiquit^. 

Sur  RAkdczy  il  y  a  une  foule  de  l^gendes  que  chaque  g^ni 
transmet  a  ses  successeurs.    On  croit    que    Rdk6czy  n*e8t    pas 
quHl   est  allt^    trfes-loin,    sur    les  rives    d'une  grande  meri    raaij 
reviendra  combattre  pour  la  liberte. 

II  ne  faut  pas  s'etonner  s'ils  ont  gard^  le  souvenir  d'on  I 
dont  les  propri^t^s  s'^tendaient  sur  les  flancs  des  Carpatbes  c 
la  gloire  leur  est  rappelde  par  cbaque  ruine.  La  majeure  par 
Russes  etaient  les  serfs  du  prince  et  ils  prirent  une  large  pai 
seB  hiltes  pour  la  liberty.  Aussi  lui  sont  ils  rest^s  Hdelca  jt 
dernier  moment  et  ils  n*ont  point  oubli^  son  souvenir.  Qui'l  j 
On  s'explique  h,  peine  ce  patriotisme  traditionnel  quand  on  consi 
quel   point  leur  instruction  est  arrifer^e. 

Les  Busses  hlancs  du  gouveftieynent  de  Minsk,  Dans  les 
caraeteriBtiqiies  des  Bielo-Russes  qui  habitent  la  region  du  e 
celle  du  mifli  du  gouvernement,  on  relive  des  diff(^reuees  ossei 
qui  portent  aiir  le  langage,  la  mani^re  de  penser,  les  coiitumei 
cosUime.  Le  Russe-blanc  de  Tarondissement  d'Igoumeu  ue  se 
k  son  aisG  que  dans  les  grandes  for^ts;  celui  de  rarroutliistim 
Sloutzk  adore  les  champs  et  celui  de  Pinsk  ne  saurait  imngi 
vie  sans  marais.  Dans  le  nord  on  porte  le  costume  blanc;  fi 
centre  cW  la  gris  qui  domine  et,  dans  le  midi,  le  noir  et  le  roii 

Les  Eielo-Russes  sont  tres-pauvres  et  absolumeut  ign( 
pour  la  majeure  partie  ils  ne  reconnaissent  pas  la  neeessitt'^ 
eherainee  et  d'un  toit  tant  soit  peu  solide.  Chose  k  noier,  j 
contr^e  abonde  en  forlts  et  plus  les  cabanes  sont  ch^tives ;  c'ei 
celaque  les  paysansne  ddtiennent  que  tr^s-peu  de  forlts;  tes  bois 
tiennent  k  FEtat  et  aux  seigneurs  polonais.  Les  anciens  paysa 
maniaux  sout  un  peu  mieux  situ^s  que  les  anciens  serfs  des  sei) 
mais  its  n^cn  sont  pas  moins  ignorants.  II  faudra  bien  du  tem{] 


45 


er  a  ce  mal ;  Tc^eole  n  j  peut  rien,  parceque  les  habitants  sont 

parpill^s. 

>ans  leur  Tie  religieuse  les  lieux  de  pblerinage  joiient  un  grand 

^B  endroitf  ou  une  vision  s'est  accomplie,  oii  un  malade  a  ^t^gudri, 

objet  d*un  veritable  culte.    On  y  construit    des  cbapelles,  voire 

lis^s  et  00  y  va  en  procession.  C'est  la  un   sentiment  religieux 

soustrait  k  rtDfluenee  du  clerg^ ;  les  popes  le  poursuivent 
la  sont  forces  de  le  snbir,  car,  toutes  les  fois  que  le  pretre  so 

en    disaccord    avec    ses    ouailles,    c'est  lui    qui    paie  les  pots 

II  est  curieux  que  ces  f^tes,  dues  k  Tinitiative  du  peuple,  sont 
pour  Ic  jour  de  la  nouvelle  lunc  ou  dans  T^poque  entre  le  dernier 
et  le  renrmveau*  Quelques  unes  de  ces  f^tes  coincident  avec  des 
?atholiqiif  a ;  *  Tune  d'entre  elles  est  c^lebr^e  le  mercredi  de  la 
le  Bemnine  apres  Paques,  quand  les  catholiques  c^l^brent  la 
a  St.  SaeremenL 

Est-il  permis  de  cultiver  la  terre  quand  c'est  jour  de  fete?  Sur 
queslicin  la  le9  Bielo-Russes  ont  des  id^es  dtranges  qui  d^notent 
Dfond  re?'pect  pour  la  religion  de  celui  qui  possede  la  terre. 
Dt  lea  fetea  chretiennes  on  peut  travailler  cliez  les  jnifs;  quand 
rne  I'Ste  catholfquc,  on  travaille  chez  les  Ortbodoxes  et  il  est 
9  de  s^adonner  chez  les  Catholiques  k  tout  travail  quand  co  sont 
rthodoxes  qui  ont  leur  fete.  Mais  pendant  les  figtes  ortbodoxes, 
a  petit  labourer  la  terre  d'un  orthodoxe,  fut-il  ortbodoxe  ou 
ique.  Ban^  le  respect  des  autres  communaut^s  religieuses  le 
i  est  plus  tolerant  et  raisonnable  que  le  clerg^.  Le  respect  de 
ipriet^  terrienne  est  si  profond^ment  enracind  que,  lorsqu'une 
passes  dans  ks  mains  d'un  proprietaire  appartcnant  k  une  autre 
tiDftUtd,  celui-ci  n'ose  porter  aucun  changcment  dans  les  coutumcs 
euFea. 

Celui  qui  travaille  pendant  les  fetes,  doit  redouter  non  pas  lo 
Heu^  milts  la  tcte  m^me,  *  car  il  se  p^trifie,  il  meurt,  il  tombe 
e,  son  betftil  se  perd  et,  d'apres  ce  qu'on  croit  chez  les  Bielo- 
i,  le  meme  chf^timent  est  reserve  k  celui  qui  vole  une  charrue 
h  champ?,  line  nbeille  d\ine  rfiche,  une  gerbe  dans  un  grenier. 
Tros-eurieux  encore  les  rapports  entre  les  Bielo-Russes  et  les 
Les  Bielo  Hus^sies,  aussi  bien  que  les  Polonais,  ont  le  proverbe 
oici :  iQuand  tu  es  embarrass*^,  va  chez  le  juif;  quand  Tera- 
\  a  pass**-,   le  diable  peut  emporter  le  juif*.    En  g^n^ral,  le   Bielo- 

eftt    au    micux    avec    le   juif;    s'ils  se    disputent,    cela    arrive, 
le  Bielo-Russe    estime  que    le   juif  a  blessd  son  sentiment  re- 
t. 

*  11  t»D  est  de  merae  chez  les  Ruthenes  hongrois.  Les  Grecs-Unis  ne  c^- 
tas  officiellemetJt  la  fete  du  St.  Sacrement,  mais  dans  un  grand  nomhre 

iges  lea  payaaQ3  reclament  que  le  prutre  l-^ur  dine  la  messe  et  qu'il 
Due  de  tout  travail. 

•  Le  8  aoiit.  jonr  de  St  Pantelcmone  les  Ruthenes  ne  labouront  jamais 
!rre  ■  Pauda^^ieux  qui  enfreindrait  cette  loi  —  disent  les  Ruthenes,  — 
appc  par  la  foudre  ou  le  feu. 


c 


f 


11.  Statistiqne. 

L* Instruction  publique  en  Oallicie,  Le  Dr.  Thaddeu  Ritto^ 
v'lent  <1^'  publier  TAno  uaire  statistique  de  Gallicie  ^ 
1886,  niiquel  noas  empruntons  quelqnes  donn^es,  notammect  sur 
struction  publique.  La  province  couvre  une  ^tendue  de  78,41)7  k 
carr(^s  et  elle  constitue  ainsi  26%  du  territoire  de  rAutriche 
population  s'^levait,  au  31  D^cembre  1885,  a  6.250.311  habii 
ce  qui  Puit  76  habitants  par  kilometre  carr^  ct  918  par  comi] 
Au  receusement  op^r^  le  31  Ddcembre  1880,  il  a  dt^  relev^  en 
licie  5.9o8.907  hab.  dont  2.714.977  (45  5  7o)  de  catholiquea,  2.5ii 
{43«o)  de  grecs-catholiques,  686.595  (11.5«/o)  de  juifa,  40.190  (0 
de  luthiriens  et  7736  appartcnant  a  d'autres  commuDauitifl 

L1n3truction  publique  est  faible.  La  ville  de  CrAcovie  c 
mieux  fjivoris^e  sous  ce  rapport,  car  58%  de  ses  habitnuts  bi 
dcrire  et  lire,  tnndis  qu'k  Lemberg  ce  chiffre  se  r^duit  k  53^ 
dans  1(*8  autres  villes  k  moins  de  25%;  dans  les  districts  mo 
Deux  le  Dombre  des  analphab^tes  s'^leve  jui^qu'k  9.")%. 

La  Gallicie    possede  deux  universitds:    celle  de  Cracovie 
versite  <Ies  Jagellons)    qui    a    les    quatres   facultes,  et  celle  de 
ber^  iju  ]a  faculty  de  m^decine  fait  defaut.  A  runiver8it(S  de  Cra 
il  y  eut,  pour  Fannie   1885 — 86,    109    professeurs  et  1066  etud 
peudant  le  seroestre  d^hiver ;    les  d^penses  se  sont  elev^es  k  3t>' 
fiorms.  A  Tuniversit^    de    Lemberg    on    relive    61    professeura, 
^tudianta    et    un    budget    de   177,200  florins.  La  faculty  de  mtnl 
a  Cracovie  compte     100  ^tudian's    en    moyenne,    la    facuhe   de 
d©  ruQiversit^  de  Lemberg    500    ^tudiants.    L'^cole  polytecliniqn 
Lemberg  comprend  quatre  sections :  les  sections  des  ingdnieure,  de 
cjiitecteii,  des  ro^caniciens,  et  la  section  de  technologie  et  ^-himie- 
etudianN  sont  au  oombre  de  200  environ,  le  budget  s'^l^ve  k   98 

L'instruction  secondaire  est  donn^e  dans  27  »g7mna3es<  (IS 
eloves)  et  dans  8  »^cole8  r^ales«  (1000  Aleves).  II  y  avait  eu  out 
1884:  I)  ^coles  normales  (pri^parandies)  avec  1156  dleve^,  13  e 
ap^eittles  pour  Tagriculture  et  la  sylviculture  avec  317  eleves;  1 
demie  des  beaux  arts  a  Cracovie  comptait  12  professeurs  et 
eliives ;  dans  les  47  ^coles  professionnelles  on  a  releve  236  ini 
tours  la  4666  ^l^ves,  dans  les  7  ^coles  de  musique  31  maitr 
lilj3  eluves,  dans  Tunique  ^cole  v^tdrinaire  9  professeurs  et  165 
vea;  daDs  les  2  ^coles  d*accouchement  2  instituteurs  et  04  el 
dans  lee  autres  dcoles  spdciales  enfln  482  instituteurs  et  jj748  el 

En  1884  on  a  relev6  dans  3855  communes  (comprenant  4,44fc 
liabilantfl)  3387  ^coles  primaires  avec  414,000  ^Ifeves  et  2376 
munes  (comprenant  1.349,692  habitants)  depourvues  d'^cole  prin 
Les  ddpeoses  pour  les  dcoles  primaires  s'^ldvent  k  1.696,998  fl 
an.  L'in struction  est  donn^e  en  polonais  dans  1212  ^coles  (45 V( 
ruthene,  dans  1376  ^coles  (51%)  et  en  allemand  dans  86  (3"/o)  dt 
Les  aulorit^s  avaient  connaissancc  de  Texistence  de  2000  dcoles 
le  Talmud. 


47 


)u  n  pnblie  eo  1884:  102  journaux  et  revaes  en  polonais, 
ruthcue^  2  en  allemand  et  12  en  hebreu.  £n  1885  on  a 
&454H4  exemplaires  de  journaux  polonais,  573.000  exempl. 
rnnux  ruthi-nes,  22,690  exempl.  de  journaux  allemands  et 
0  exetnpL  de  journaux  h^breux. 

f*oup  ce  qui  conceme  les  occupations,  on  a  relevd  4.419,63G 
[us  Dccupea  dims  Tagriculture  (74%  de  la  population)  456,502 
■ids  (7,7"/„)  216,864  commer^ants  (3.67o)  192,814  employes 
1*9,3(12  rentiers  et  propri^taires  urbains  (1.7%)  et  495,954 
(j)  de  journnliers. 

LiA  terre  (7.810,699  hectares)  est  r^partie  comme  suit:  3%  en 
lenue  par  TEiat,  0.37  par  les  majorats,  37.45o/„  par  les  grands 
ilaires,  4.76  p.  c.  par  les  communes  et  54.36%  par  les  petits 
?tftires.  Le  cadastre  lvalue  les  terres  k  490.402,813  florins  et 
imenU  k  315/234,705  florins.  L,   Cs. 

in.  Miscellanies. 

Topopraphie  du  comitat   de  Zdlyom.    Un  journal    quotidien  de 

itnte,   le   Budapest!    Ilirlap    public  les  anciennes  d^nomi- 

)  miigjarea  qne    plusieuis  localit^s  du  comitat    de  Z61yom  ont 

nterieurement.  Les  voici : 

Jubovft  esi    d^signd    comme    G  ar  am-Sz  e  n  t-Mikl  6s  dans 

ument   du   roi  Sigismond  datant  de   1424. 

Predajna  fl'appelle  P^teri,  dans  un  document  de   1358. 

[fiBzena:  Jeszenye,  un  des  domaines  dont  le  roi  Sigismond 

tBMj  en   1424^  a  la  reine  Barbe. 

Lopej;  Lop^r,  donation  k  un  maire  nomm6  Pierre. 

^^alticska:  Olaszka,  ibidem. 

^d  n  1  c  z  :   K  i  s-G  a  r  a  m,  ibidem. 

^  a  c  z  u  c  h  :  L'annuaire  eccl^sisatique  de  T^veque  Ipolji  Tappelle 

ok,  d'apres  im  document  de   1274. 

lenua:    Louis    le    Grand,    octroya,    en    1380,    aux    habitants 

zn(>bany&   lej4   m§mes  privileges    qu'k  ceux  de   Szeben,    et  pour 

er    la    ville^    il    emploie    entre    autres    Texpression    que  voici: 

rulgo  Hidegh-bavas,  abhinc  descendit  ad  locum  Beneshdza. 

Codex  diplomaticus,  IX.  5.  292.) 
1 1  a  d  c  1 ;  HeiJek,  H  i  d  e  1  o,  dans  un  document  du  roi  Sigismond, 

la  duta  de    1424. 
^  u  c  s  a  1  i  Q  :  Luchatew,  Luczatd,  ibidem. 
Lormocske:  Koromcsc,  car  le  roi  Andr6  III.,  qui  octroya 
ite   Diouys,  on   1291,    la  moiti6  de  Radvdny,    d^signe    les  pro- 
rea  voieins,   comme   »populi  nostri  de  Keremchey*,  (Documents 
joque   Arpadienne,  V.   20.) 

£akitacz  est  ainsi  design^  dans  un  document  de  1324: 
lionem  Rakalez,  vocatam  Rakolcz  (Cod.  dipl.  VIII.  2.  554.) 
3  8  a  c  a  i  n :  Le  rapport  qui  relate  que  le  maitre  Philippe,  fils 
fltij  Thomas    Thurkus,  a  ^t6  mis  en    possession    des    forets  de 


48 


Foniki  pride  du  ruisseau  ChecheD,  et  de  la  locality  Cs^ca^nj. 
dipL  V.  3.  112.) 

Mrolcza:  Molchpatak  ou  M6c8a  (i  b  i  d  e  m). 

Kiiiczelova  figure  dans  les  proems -verbaux  de  la  cod 
de  Beazterezebdnya  (14.  et  15.  iemes  si^cles)  comme  G  o  o  c  z  o  I  f 

S  5  1  k  o  V  a,  ddsigne  comme  Salfalva,  dans  no  documi 
roi  Sigismond,  date  de   1424. 

Szelecz:  D*apr^s  Tannuaire  de  Teveque  Ipolyi,  Szelcl 
Szelcse,  en   1340  et  1424. 

Pojnik  s^appelait,  en  1281,  P6nic,  ou  Ponik,  dimmii 
Philippe,  le  comte  de  P6nic.  (Cod.  dipl.  V.  3.  112.) 

L  u  k  o  V  o :  Dans  une  lettre  de  donation  du  roi  B^la^  dal 
1250,   cette  localite  s^appelle  Lakocha,  Lakdcza. 

Rybar:  Haldszi,  d^apres  une  lettre  de  donation  du  roi 
tlat^e  de   1254,  qui  la  d^signe  comme  une  ddpendance  de  Hald 

Dobrona:  Dobr6nya,  d'aprfes  un  document   de  1254. 

Szuazi:  N^met-Pels6cz,  d'apr^s  un  document  datf 
1351. 

Lea  denominations  ainsi  ^tablies  sont  entrees  on  yigu 
P""  Janvier  1887;  pendant  trois  ans  on  y  joindra  en  pareE 
rarvcieDae  designation,  mais,  ce  d^lai  expir^,  les  anciens  doi 
tablis  senmt  seuls  valables. 


Le  fuscicule  present  contient  encore  des  notices  iur  Texp^ 
envoyee  dans  la  Nouvelle-Siberie,  les  indigenes  des  iles  Philip 
la  »f£te  dea  ours*  (en  Sib^rie),  les  ceremonies  de  noces  nu  i 
main,  la  population  de  la  France,  Torganisation  adminlstratlvj 
Ruasie,  qiielques  changcments  recemment  introduits  dans  la  n 
claturc  ilea  communes  hongroises,  les  nouvclles  voies  de  coin 
cation  sur  I'Amu-Daria,  la  distinction  conferee  k  Prjevalaki,  Vi 
dos  chutes  du  Niagara  pour  Tedairage  eiectrique  a  Hu^nlo  ci 
sUT  Igs  cI  utes  d'eau  k  Kandron-Burnes. 


abr6g6 


DU 


\Ii 


Budapest,  1887. 


5—6.  Nam6ro. 


>d£t|  UB  prend  pa«  U  retponuibilit^  des  opinion*  toiitet  par  let  Auteun  det  ftrtiolet 
int^r^i  dam  ion  Bulletin. 


THE  D.  S.  OF  COLOMBIA,  AN)  THE  ISTHMUS  OF  PAXAMA. 

By  John  Xintat. 

strict  of  the  tint  paper,  of  the  present  Number,  delivered  in  the  meeting 
of  February  the  10.  18S7.) 

hfr  XfiDtus,  several  years  ago  has  spent  on  different  occasions 
moolhs  on  the  Isthmus  of  Panama,  engaged  there  in  Zoological 
ffationa  for  the  Smithsonian  Institution  of  Washington.  During 
liJcDCe  on  the  Isthmus,  he  has  made  several  excursions  into 
Lerior  of  the  surrounding  country,  and  visited  also  in  succession 
:ates  of  Cauca,  Cundinamarca,  Magdalena,  and  Bolivar,  and 
in  possession  of  introductory  letters  from  highstanding  parties 
ihington^  hfis  had  extraordinary  facilities,  principally  as  regards 
ition  in  the  country,  where  roads  are  almost  unknown,  means 
omunicntion  extremely  primitive,  and  travelling  accordingly 
xpensive. 

ilr  X.  commenced  his  narrative  by  observing,  that  no  one  work 
complislied  so  much  in  a  few  years  time,  and  no  one  promises 
5  future  so  great,  and  beneficial  revolution  to  the  commercial 
ts  of  the  World,  as  the  thoroughfare  between  the  Atlantic, 
*flcific  Oceflns,  at  the  Isthmus  of  Panama.  A  glance  at  its 
Lphical  position  can  not  fail  to  discover  to  the  most  casual 
&r  that,  situated  as  it  is  midway  between  Northern  and  Southern 
ca,  and  alike  between  the  Eastern  and  Western  hemispheres, 
IS  a  natural  and  unsurpassed  culminating  point  for  the  great 
Tcial  inlereoiirse  of  the  whole  Globe, 
ilr.   X.   then   pointed  to  the  fact,  that  in  our  days  many  persons 

that    the    Canal-transit  on  the    Isthmus  was    the  idea,    if  not 
on  of  Mr   Lesseps.  Mr.  X.  admires  Mr.  Lesseps,  and  considers 

one  of  the  most  prominent  leading  geniuses  of  our  enterprising 
renouncing  that  the  Canal,  in  course  of  construction  will  be 
the  mo£5t  monumental  undertakings  of  the  present  century, 
id  to  turn  in  a  sound  direction  the  commerce  of  the  whole 
;  but  Mr,  X.  pronounced  also,  that  this  great  importance  of 
:hmus  had  seen  fur  many  years  past  all  wise  men,  in  almost 
enlightened  country,  and  that  incessantly  urged  the  import(ince 
I  interoceanic  intercourse  ^md  communication  at  this  point,  — 
i  lofty  and  rugged  mountains,  its  deep  and  pestiferous  swamps 
imed  almost  equally  to  defy  the  skill  of  the  engineer,  and  the 
il  endurance  of  the   laborer. 

6 


r 


50 


The  goTeraement  exercising  jurisdiction  over  the  Isthmu 
never  seriously  entertained  the  possibility  of  opening  such  a.  c 
nicatioD,  although  she  earnestly  challenged  the  more  powerfuU 
to  break  dowD  this  barrier  to  commerce,  and  reap  the  benefit* 
may  reeuh  therefrom.  England  has  looked  always  toward  the 
with  loDgiug  eyes,  but  quailed  before  the  magnitude  of  the  la  I 
France  had  done  more,  surveyed  and  entered  into  a  coDt 
establiBh  it,  but  too  many  millions  were  found  necessary  1 
completion,   and  it  was  lost  by  default. 

Events  at  last  occurred,  which  turned  the  attention  of  the 
Americans  to  this  transit,  viz.  the  settlement  of  the  North v 
boundary,  by  which  the  Americans  came  in  possession  of  ( 
nud  the  wiir  with  Mexico,  which  added  California  to  their  poasc 
But,  while  the  accession  of  these  territories  was  of  the  hi^^h^ 
portance  to  them,  in  a  national  and  agricultural  point  of  view 
distance  rendered  them  almost  inaccessible  to  the  class  of  emi 
who  n&UfiUy  settle  their  new  domains,  as  well  as  inconvenient 
proper  administration  of  law,  and  Goverament 

Still  urged  on  by  that  pioneering  spirit,  which  seems  h 
in  the  bloml  of  American,  and  invited  by  the  prolific  soil,  and 
cHmate  of  these  distant  possessions,  and  a  prospect  of  a  ne 
enlarged  field  for  commercial  pursuits,  large  numbers  of  Amt 
migrated  thither  around  Cape  Horn.  At  last  Congress,  und 
preaaion  of  public  opinion  in  1848,  in  order  to  render  these  Coi 
more  accessible,  authorized  contracts  to  be  entered  into,  i 
establishment  of  two  mail  lines  of  steamships,  the  one  from 
York  to  Clmgres,  and  the  other  to  connect  with  this  by  the  h 
of  Panama,  from  Panama  to  California  and  Oregon. 

The  men,  who  were  bold  enough  to  venture  upon  the  ent* 
made  a  very  favorable  contract  with  the  Granadian  Goveri] 
liod  comment'ad  the  construction  of  a  Railroad  across  the  Isthi 
Panama.  Mr  X.  gave  a  very  graffical  description  of  the  dii^* 
under  which  the  bold  contractors  had  to  labour,  to  subdue  tli 
diest  imaginable  obstructions,  occasioned  by  the  character  and  ( 
phical  position  of  the  country,  principally  the  deep  morass* 
dense  jungles,  reeking  with  malaria  abounding  with  noxious  r 
and  miriads  of  tropical  insects. 

Id  tlie  course  of  his  discourse  Mr.  X.  has  described  the 
liailroad,   which    he  pronounced    one    of   the    best   kept  roads 
World.    Tlie  entire    length  is  now  settled,    around    the  many  : 
houses  phintations  are  established,  the  labor  is  cheap,  many  mec 
are  t'aund,    provisions    are    abundant   everywhere,    at    very    m*; 
prices,  the    climate    is    also    much    healthier   and    salubrivus, 
yellow  fever  is  not  constant  now,  but  only  single  cases  occur 
people,  who    reside    longer  time    on  the    Isthmus.    Therefore    ] 
thinks,  that  the  Canal  in  course  of  construction  is  now  only  a  qi 
of  money  and  time,  as  there  are  no  other  serious  obstacles  in  th 

Regarding  the  financial  success  of  the  Canal,  Mr.  X.  is 
very  SMugviue.    He  gave  an  account   of  the    Railroad  traffic,    i 
yearly  incroage,  even  after  the  opening  of  the  great  Continental 


51 


en  Xew-York  and  San  Frnncisco.  And  he  gave  an  account  of 
roduce  of  (he  Central  and  South  American  States,  surrounding 
ithmus^  and  dependig  entirely  on  their  exports  and  imports  on 
jthmus  of  Panama.  He  gave  account  of  the  daily  increasing 
citoDs  of  thuse  States,  of  their  rapidly  increasing  population, 
[i.  and  iu  proportion  increasing  demand  for  articles  of  luxury, 
ikural  and  mining  implements  etc.,  and  entertains  a  firm  belief, 
he  Canal  will  be  a  paying  enterprize. 

Mr.  X.  pointed  also  to  those  erroneous  impressions,  which 
il  extensively  even  among  intelligent  businessmen,  in  regard  to 
)arces  of  the  revenues  of  the  transit,  —  many  regarding  it  as 
ly  dependent  upon  the  trade  with  California.  The  fact  seems  to 
erlooked,  that  California  has  only  a  small  population  in  com- 
on  with  that  portion  of  Central  and  South  America,  whose  ouly 
i  of  communicating  with  the  Atlantic  is  either  by  the  Isthmus 
nama  or  around  Cape  Horn,  Careful  estimates,  however  show, 
.be  value  of  the  trade  of  these  Central  and  South  American 
;  to  —  and  from  the  Atlantic  exceeds  100  millions  of  dollars 
inum,  the  gr<?atest  percentage  of  which  enormous  Sum  is  carried 
le  Isthmui,  and  a  noteworthy  fact  is  certainly,  that  while  in 
tlie  businesssi  over  the  Isthmus  from  the  Central  and  South 
lean  States  exceeded  in  volue  nine  times  the  freighting  bu 
of  California,  —  in  1870  less  than  one  fifteenth  of  the 
ting  business  of  the  Isthmus  transit  was  due  to  the  California 
the  remaining  fourteen  fifteenths  consisting  mainly  of 
enta  from  the  United  States,  English  manufactures  and  other 
,  shipped  direct  for  South  and  Central  America,  and  the  pro- 
of those  countries  in  return,  such  as  indigo,  cochenille,  India 
r,  Cof!'e€,  cacao,  pearlshells,  tobacco,  balsams,  Peruvian  bark, 
itrawhals,   skins  etc.  * 

When  it  comes  to  be  considered,  that  in  the  California  trade 
amounts  of  goods  and  merchandise  for  Oregon  and  Washington, 
tie  British  Possessions  are  included,  likewise  shipments  from 
,  Japan,  ami  Honolulu,  the  importance  and  continous  increase 
Dtral  and  South  American  trade  to  the  Panama  transit  may  be 
measure  appreciated,  and  confidently  hoped  that  the  Canal  enter- 
should  ultimately  turn  out  a  complete  financial  sucess. 
Mr.  X,  in  course  of  his  discourse  narrated  many  interesting 
ulara  of  uu  excursion,  he  undertook  to  the  Southern  States  of 
ibia^  lie  eaid  for  instance:  that  all  along  the  South  American 
of  the  Cnribean  sea,  principally  about  the  mouth  of  the  rivers, 
rren  islands  and  elevated  sandbanks,  hundreds  of  men  may  be 
gathering  turtle-eggs,  of  which  they  manufacture  oil,  or  man- 
as  they  call  it. 


•)  The  fureRoiag  Statistical  data  as  well,  as  the  many  interesting  Sta- 
Itemn,  M*  X,  mentioned  in  his  discourse,  concerning  the  construction  of 
ad.  the  traffic  thereupon,  the  productions,  imports,  and  exports,  have 
i.ken  from  official  Reports,  and  trade  Returns  of  the  Panama  Railroad 
ay  J  and  also  from  Otis  excellent  description  of  the  History  of  the  Panama 
tdj  -^  which  fact  Mr.  X.  desires  to  mention  at  this  place. 


52 


The  turtle  deposits  its  eggs  in  the  sand  on  these  iala 
the  beginning  of  the  dry  season.  The  heat  of  the  unn  hatcl 
young.  The  hole  in  which  they  deposit  their  eggs,  is  about  a 
deep,  and  is  gradually  filled   with  from   150,  to  200  oggi. 

I'he  egg    hunter    know  the    precise    time,    when    the    hoi 
nearly   Ml  led  with  eggs,    land  on   the  island,    loaded   with    pro^ 
clipper  boilers,  spades  etc.,    and  while  the  eggs  nre    fresh,    or 
so,   —  they  dig  them    from    the  sand,    beginning  on  one    side 
island,  nn^l   turning  up  the  soil  to  the  proper  depth.    They  Iro 
the  eggf^,  just  like  potatoes,  while  others  gather  them  up   in    b 
A   Cflnoc  is  washed  out,  and  the  eggs  thrown  in,  and  tlio roughly   i 
hy  nienn?i  of  forked  sticks.    The  soft  shell  or  skin    U    pitched 
quantity  of  water  poured  in,    and    left  to  stand   in   the  sun.    *L 
Ttihes  on    the    surface,    this    is  skimmed    oft,    and    heated    in   ' 
boilers.   Being  put  up  in  large    earthen  jars,    conlaining    ahont 
gallons,    it    is    sold  in    the    towns    along  the    const,  Wjiil©  the 
fresh,   it   i^  used    for  culinary    purposes.    The    oook   of  course 
nothing  of  the  number  of  young  tourtles,  which  mny  liave  been 
in    it,  during  the  late  period  of  digging,    nor    he    know^  any  lb 
tlie  many    crocodile    and   Alligator-eggs,  which    may    have    beei 
miseiiouflly  mixed  with  the  turtle  eggs. 

Turtle  are  now  rather  scarce.  We  see  millions  of  eggs  des' 
by  the  i>il  makers,  who  search  all  the  islands,  and  liiglier  ^nnd 
even  far  up  the  rivers,  and  drive  off  turtle  from  one  place  to  Ihe 

The  life  of  these  turtle  hunters  is  a  really  hard  one,  the 
MiTs  to  ^sufferings  of  all  kinds,  is  very  great.  Many  of  them 
fevers,  their  provisions  get  short,  the  water  is  warm  and  brf 
and  valoiis  the  work  is  carried  on  at  a  rapid  rale,  the  young  1 
h«gtn   to  ff>rra  in  the  egg,  which  impairs  the  q nudity   o1   the  oi 

Mr.  X.  has  visited  also  several  silver  mines  in  the  in 
and  described  the  manner  of  getting  the  silver  from  the  ore, 
rcmfnda  one  at  the  times  of  the  Spanish  conquests :  The  ore, 
it  ia  dug  from  the  mine,  is  broken  with  hamraera  into  pieces 
tke  size  of  a  walnut,  and  then  is  reduced  by  several  grinding 
til  flings  to   an  unpalpable  powder. 

The  mill  consists  of  a  horizontal  waterwheel,  carrying  a  v< 
axis,  which  comes  up  through  the  floor  of  the  mill,  the  wheel 
below.  To  the  top  of  this  axis  in  bolted  a  large  eross-beam,  r 
the  ends  of  the  beam  are  slung  by  chains  heavy,  rough  stone?, 
rtbout  a  ton  weight.  These  stones,  by  the  turning  of  the  axi 
carried  round  nearly  in  contact  with  a  concave  bed  of  smooth* 
harder  rock,  built  upon  the  floor  of  the  mill,  and  throngh  whic 
axis  comes  up.  The  ore  is  poured  by  the  basket  full  upon  tin 
and  the  large  hanging  rocks  grind  it  to  powder,  which  pours  ( 
the  holes  made  in  the  periphery  of  the  bed.  This  is  sifted  th 
the  wire  sieves,  and  the  coarser  parts  are  put  in  the  mill  agai 
regrinding.  The  ground  ore,  or  harina  is  then  mixed  with  sa 
the  rate  of  50  pounds  of  Salt  to  every  600  pounds  of  harina 
taken  Co  tlie  oveus  and  toasted. 

After  the  harina  is  toasted,    it  is  carried   in  hide    hags    t 


53 


encloseil  In  the  buildiDgs  oi  the  hucicuda,  and  hiid  in  piles 
lit  000  paijods  each,  upou  the  floor.  This  floor  is  of  flags 
ed  tQfjellier,  io  order  to  preveDl  tlie  escape  of  quicksilver.  Ten 
0  piles  are  hM  in  row,  making  a  Cajon  of  aboat  6000  ponds, 
ineg  are  then  moistened  with  water,  and  quicksilver  is  sprinkled 
m  Lbrough  a  woollen  cloth,  the  quantity  depending  on  the  qua- 
■  the  ore. 

rhe  mass  h  then  well  mixed,  by  treading  with  the  feet,  and 
igwith  hoes,  A  little  calcined  iron  pyrite  —  called  magistral 
alsp  adiled,  about  4  pounds  to  the  Cajon.  The  pile  is  often 
ted,  to  see  that  the  Amalgamation  is  going  on  well.  In  some 
oas  the  mass  is  called  hot,  in  others  again  cold.  The  state  of 
(  cored  by  adding  a  little  lime  and  rotten  dung,  —  that  of 
>y  a  little  I^ffigistral,  or  oxide  of  iron. 

[t  h  then  left  to  stand  for  8  or  10  days,  until  de  Amalgamation 
plete,   which  is  judged  by  experiment. 

[t  id  then  carried  to  an  elevated  platform  of  stone,  and  thrown 
ill  quantities  at  a  time  into  a  well,  sunk  in  the  middle  of  the 
m,  —  a  atream  of  water  is  turned  on,  and  4  —  5  men  trample 
a^h  it  with  llieir  feet.  The  amalgam  sinks  to  the  bottom,  and 
id  and  water  are  let  off,  by  an  aperture  in  the  lower  part  of 
)Mj  into  a  :^maller  well  below,  lined  with  a  rowhide,  where 
nn  carries  on  tke  washing  with  his  feet.    More  amalgam  sinks 

bottom  of  this  well,  and  the  mud  and  water  again  flow  of! 
h  a  long  wooden  trough,  lined  with  green  baize  into  a  pit, 
ed  for  it,  where  the  water  percolates  through  the  soil,  leaving 
id  to  be  again  rewashed. 

i¥hen  the  nashing  is  finished  for  the  day,  the  green  baize 
the  trough,  with  many  particles  of  the  amalgam  clinging  to  it, 
hed  in  the  larger  well.  The  water,  which  by  this  time  is  clear, 
off,  and  all  the  amalgam,  called  p  e  1 1  a  is  collected,  put  in 
^B  and  weighed. 

Fho  pella  in  then  put  in  conical  bags  of  coarse  linen,  which 
ing  up,  ami  the  weight  of  the  mass  presses  out  a  quantity  of 
icksilver,  wliioh  oozes  through  the  interstices  of  the  linen,  and 
ght  in  vessels  below.  The  mass  now  dry,  and  somewhat  harder 
iiiity,  ia  carried  to  the  oveus,  where  the  remainder  of  the 
liver  la  driven  off  by  heat,  and  the  residue  is  the  plat  a  pi  na, 
e  silver.  Tliis  is  melted,  run  into  bars,  stamped  according  to 
iv^  or  quality  of  the  silver,  and  is  sent  to  the  mint,  or  sold 
portation, 
rhe  working  hands  on  all  the  mines  are  Indians  of  the  Andes, 

hardyloukitjg    fellows,    through    generally  low  in  stature,  and 

in  expression.  They  are  silent  and  patient,  and  will  do  an 
rdinary  quantity  of  work.  They  have  their  breakfast  of  toasted 

and  get  to  woik  by  8  o  clock.  At  eleven  they  have  a  recess 
f  an  hour,  wlien  they  sit  down  near  their  place  of  work,  chat 
with  each  uther,  they  then  go  to  work  again  until  five,  when 
ahh  for  the  day,  and  dine  off  c  h  u  p  e.  It  has  made  me  — 
:td    Mr.    X.  —  with  my    tropical    habit  of  life,    shiver  to  see 


54 


these    feUuws    puddling  with    their    nuked    leg^  il  nutas    of  mu- 
quicksilver^  m  water,  —  at  the  temperature  of  40  Jahrenlieit, 

Thcae  Iiulians  generally  live  in  miserable  liiUs,  or  carlli 
Deftr  the  liacienda,  and  are  supplied  from  its  sfore  houses.  Tfi^ 
conHtantly  kept  in  debt  by  the  supplies  and  by  custom  (troug 
by  law)  no  one  will  employ  an  Indian,  who  is  in  debt  to  his  p 
ao  that  he  is  compelled  to  work  on,  with  no  hope  of  getting  f 
the  debt,  except  by  running  away  to  a  distant  part  of  the  co 
where  he  is  not  known,  —  which  some  do,  but  rarely. 

The  Stif^ar  cane  is  there  propagated  not  from  seed,  bul 
the  top-joints  of  the  old  plant,  as  is  planted  at  tlie  commene 
of  the  rainy  season.  It  is  ready  for  cutting  in  a  year,  and  it 
again  every  ten  months^  improving  in  quality  an^l  size  ^very  crc 
a  number  of  years,  according  to  the  quality  ol^  the  land,  and 
bestowed  upon  it.  It  will  continue  to  spring  up  from  the  roo 
fifty  or  even  more  years,  with  one  or  two  workings  with  ho 
the  year.  The  field  is  set  fire  to,  after  every  cutting,  to  bam  u 
riibbage,  weeds,  etc.  The  average  height  of  the  cane  is  about  1( 
tliough   it   IB  ^een  occasionally  a  stalk  of  sixteen   feet 

Two  men  to  cut,  and  two  to  carry,  will  supply  n  mill, 
m  o  1 1  n  a,  which  consists  of  three  upright  wooden  rollers,  in  n 
wooden  frame.  These  rollers  are  cogged  and  placed  close  tc 
other.  The  Ijead  of  the  middle  one  extends  above  the  frame,  i 
squared,  so  as  to  allow  the  shipping  on  it,  of  a  long  beam, 
end  of  which  an  ox  is  harnessed,  which,  walking  in  a  circle, 
motion  to  the  rollers.  The  end  of  the  cane  is  placed  betwe< 
roller.^,  and  is,  drawn  in,  and  crushed  by  them,  a  wooden  troi 
placed  below,  to  cath  the  juice. 

Buch  a  mill  will  yield  fifteen  hundred  pounds  of  caldo  oi 
in  a  dsy.  Thf^ae  fifteen  hundred  pounds  will  give  from  two  hi 
nnd  fifty,  ho  three  hundred  pounds  of  sugar,  which  is  worth  * 
nama  7  cents  a  pound. 

Sugarcaue  is  the  most  valuable,  and  use  full  product  c 
country.  The  leaves  of  the  cane  when  green,  serve  for  food  f 
oattle,  — -  when  dry,  to  make  wrappings  for  the  sugar.  The  C3 
atalk  IS  used  as  fuel  for  the  oven.  The  hogs  fatteu  on  the  fo 
the  top  of  the  boiling.  From  the  first  boilinjr  is  made  the 
sugar  cake,  which  is  eaten  after  dinner  by  almost  all  classesi  j 
great  quantities  by  the  lower  classes,  it  is  worth  5  cents  the 
From  1000  pounds  of  the  caldo  boiled  ten  hours,  is  made  400  f 
of  brown  sugar,  which  is  called  chancaca  or  panoclie. 

In  the  Southern    parts  of  the  States    Cotton  may  be  p 
at  any  time.    It  does  not    grow  there    on  a  bu?^h  or  plant,  as 
U.  S,  of  America  generally,  but  on  a  tree  some   I D  feet  high.  Il 
its  first  crop  in  a  year,  and  will    continue    to    give   for    three 
after  which  te   tree  dries  up,  and  it  is  necessary   to   replant 

It  bears  cotton  all  the  time,  but  this  is  not   good   nor  ga 
during  the  raiuy  season.  Mr.  X.  could  not  ascertairi   how  much 
a  tree  will  give   in  its  lifetime,    but  from  the    (juautity  of   bk 
and  bolls  he  saw  on  them,    he  thinks  its  yield  was  very  great 


55 


Y^  particularly  that  of  Southern  Cauca  13  very  superior.  It  is 
tack  seed  cotton,  and  when  picked  off,  leaves  the  seed  perfectly 
ind   cleao. 

Mr,  X,    described    then    at  some  length  the    Coffee  planting 
ftlso  differs  in  many    respects  from  the  modes  of  planting  the 

ID  other  parts  of  Central  and  South  America.  He  gave  also  an 
tatmg  aeeount  of  the  planting  of  Cacao,  Coca,  and  the  Cassawa 
riud  prtucipally  of  the  history  and  present  state  of  the  Cin- 
1  a  iir  F^>ruvian  bark -gathering,  which  will  probably  —  according 
!<.  —  in  a  comparatively  short  time,   almost  entirely  transfered 

Sou  til    America,    to  the  great  Sunda    islands,  where  the    Dutch 

already  not  only  introduced  and  acclimatized  the  important  tree, 
ire  cultivating  very  extensively  several  species  of  the  Cinchona, 
»oon  tliey  will  commence  the  stripping  and  cutting  on  a  rather 
sire  scale. 

Mr.  X,  ihen  discoursed  on  the  social,  religious,  and  sanitary 
tion  of  the  inhabitants,  and  described  their  customs,  manners, 
imu&emeDts,  stating  also,  that  the  aborigines  are  very  sober,  in- 
ent^  ^nd  skilfull  mechanics  and  artisans,  among  whom  are  found 

excellent  sadlemakers,  gold  and  silversmiths,  bootmakers,  cop- 
9^  tinners,  hatmakers.  They  manufacture  most  beautiful!  blankets, 
io^,  macas,  ornamental  and  strong  pottery,  and  that  they  even 
tirsrate  find  nicely  ornamented   bells  for  their  churches. 

Mr.  X.  concluded  his  discourse  by  remarking,  that  the  U.  S. 
»lombia  are  in  possession  of  remarkable  natural  resources,  and 
-iety  of  climate,  which  produces  almost  every  thing  imaginable. 
tbrmer  revolutionary  spirit  has  given  place  to  a  healthy  and 
i  public  opinion,  tending  towards  stability,  increase  of  weath, 
fcinirity  of  life  and  property. 

The  population  also  increases  rapidly,  but  it  is  still  insufficient 
iG  wants  of  agriculture  and  mining.  Lately  the  Governement  has 
iirated  a  wise  policy  in  regard  to  immigrants.  She  offered  public 

to  bona  fide  settlers  on  very  low  rates,  payable  in  small  an- 
rates. 

To  encourage  immigration,  the  Governement  established  very 
1  port  regulations,  among  them  the  most  noteworthy  is :  that 
nimals  for  breed,  implements  for  agriculture,  steam  engines, 
ific  collections,  surgical  instruments,    books,  statuary,  paintings, 

great  variety  of  other  articles  (not  manufactured  in  the  country) 
xeinpted  from  all  import  dues,  and  can  be  entered  free.  The 
E^Cf  and  personal  effects  of  settlers,  and  of  travellers  also,  enjoy 
iberul  privilege  likewise. 


IE  ENTSTEHDRG  YOU  GEIEIMH  IM  UH6ARISCHEN  ALFdU). 

Wenn  wir  eine  oro-hydrographische  Karte  des  Konigreichs  Un- 
zuT  Hand  nehmen  und  dieselbe  genauer  betrachten,  so  fallt  uns 
ch  eine  von  Bergen  umschlossene  schone  ovalformige  Flache  in 
ugen.  Dicse  Flache  besitzt  einen  ausgezeichnet  fruchtbaren  Boden, 
ie  und  da  bemerkt  man  einige  S<>ndinseln,  welche  an  die  Sahara 


n 


56 


erinnern.  Die  gegen  die  Flache  gekchrtc  Seitc  der  Berge  ist  in 
ziiglichen  Wein-  und  Obstgarten  bedeckt,  deren  Frodakte  no 
besten  ErzeugDisseneines  selbst  gUnstigeren  Klima^s  wetteifern  k 
Als  solche  vorzUglichen  Wein  produzirende  Gegenden  sind 
trachten :  Ofen,  die  Abhange  von  Cserhdt  und  Mdtra,  He 
Vihorlat-Gutin,  Meszes  und  das  R^zgebirge,  Bihar,  DroC8a-£ 
Szemenik,  Fruska  Gora,  die  Auslanfer  des  P^cs-SikliSser  Bergri 
und  dor  Loessboden  von  Szegszdrd. 

Die  Obstgarten  liefern  Mandeln,  Marillen,  Aprikosen,  Pfi 
Feigen,  ja  sogar  Kastanien,  welche  zwar  kleiner  sind,  als  die  it 
schen  Maroni,  aber  desto  sUsser  und  in  grosser  Menge  bei  dem 
der  Donau  in  dem  Komitate  Hont,  ferner  in  Baranja  und  Biha 
kommen.  Man  findet  bier  ferner  Oleaster,  Elaeagnus,  welchei 
ungarischer  Oelilbaum  genannt  wird,  ja  der  Wallnussbaum 
stellenweise  gauze  Waldungen.  Auf  der  weiten  Ebene  aber  wo 
Meer  von  Cerealien;  besonders  in  grosser  Quantitat  und  ausgc 
neter  Qualitat  der  Weizen;  selbst  der  Reis  fehlt  nicht,  welche 
dem  vorigen  zusammen  unter  alien  Klimaten  als  Hauptbeding 
des  sozialen  Lebens  erscheint. 

Dieses  Bild  wird  von  einem  Krauze  blUhender,  Industrie  1 
bender  Stadte  erganzt  und  somit  wahres  Leben  gewinnt,  denn  ee 
uns  zugleich  das  Wirken  und  Streben  der  regsamen  Menschenschi 
vor  Augen.  In  diesen  Stadten  treifen  die  Produkte  der  Gebirgs| 
mit  jenen  der  grossen  Ebene  zusammen  und  natUrlicherweise 
grosseren  Dimensionen  dies  geschieht,  desto  deutlieher  wieders] 
es  sich  auch  an  dem  materiellen  Wohlsein  der  Bevolkerung.  Be& 
giinstig  gestaltet  sich  dies  Verhaltniss  im  Siidosten,  wo  einersei 
Gebirge  eine  reiche  Ausbeutung  von  Holz,  Kohlen  und  verschic 
Metallen  erlauben,  wahrend  anderseits  die  wohl  befeuchtete 
nebst  einem  giinstigen  Klima  auch  einen  guten  Boden  besitz 
z.  B.  die  Gegend  von  Temesvdr.  Die  Komitate  Bihar  und  Hevc 
schon  nicht  so  gesegnet,  denn  die  fruchtbringende  Bodenschicl 
dUnner,  und  auch  das  im  Hintergrunde  sich  erhebende  Gebirj 
ist  nicht  so  reich,  wie  jenes,  welches  sich  zwi schen  der  Dona 
der  Maros  hinzieht.  Am  wenigsten  glUcklich  ist  das  Komitat  Szf 
auch  Nyirs^g  genannt.  Das  rapide  Aufbluhen  der  ungarischen  I 
stadt  ist  dem  Umstande  zu  verdanken,  dass  hier  die  Produkl 
zwei  ausgebreiteten  Gebirgsgegenden  mit  denen  der  grossen 
zusammentreffen. 

Ob  das  Wohnen  in  den  romantischen  Gebirgsgegenden,  od 
den  lachenden  Fluren  des  Alfbld  besser  oder  angenehmer  sei, 
hier  unentschieden.  Soviel  ist  gewiss,  dass  die  Statistik  unte 
Bewohnern  des  Flachlandes  keine  grossere  Mortalitat  konstatii 
unter  den  Gebirgsbewohnern ;  uber  den  Sandboden  schwebt  ein< 
so  gesunde  Luft,  wie  zwischen  den  Fichtenwaldern.  Thatsacl 
ferner,  dass  der  Kampf  ums  Dasein  am  leichtesten  dort  zu  fiihr 
wo  beide  Bodenformationen  einander  beriihren,  also  dort,  w 
Grenzen  der  Beiden  zu  finden  waren;  denn  die  Erfahrung  vi 
gener  Jahre  belehrt  uns,  dass  wenn  durch  ungiinstige  Verhii] 
und  Missernten  die  Ber^bewohner  oder  die  des  iiachen   Landes 


57 


musilen^  die  Bevolkerung  der  orwalmtcn  Beriihrungspunkto  nie 
nhdarleheo  vom  Staaie  aiigewiesen  war.  Sie  koDDte  ihre  Existonz 
ihre  Produkte  und  den  Fleiss  ihrer  Hiinde  imroer  leidlicli  fristeD. 
Hieraua  aollte  man  schliessen,  dass  die  Bevolkening  am  dick- 
eben  hier  sei.  Dem  ist  aber  nicht  so,  denn  die  bevolkertsten 
Unn^arns  sind  im  Alfold.  Von  den  iiber  10,000  Einwohnern 
den  Stiidten  dee  Landes  fallen  aaf  das  Alfold  73'7u«  Selbst  neue 
tideo  entatehen  hier,  oder  altere,  von  den  Tiirkenkriegen  und 
aalttaleokampfen  zerstreute  Gemeinden  sammeln  sich  wieder 
>  sind  noch  heute  auf  den  Haiden  zwischen  Szegedin  und  Buda- 
!9  Kirchenrninen  zu  sehen,  obgleich  92  schon  aufgebaut  wurdon. 
ktenstisch  ist  hier,  dass  den  Menschenstoff  zu  solch*  neuen  oder 
en  Gemeinden  nicht  das  Alfold,  sondern  die  fernere  Gebirgs- 
d   Hefert, 

Wenn  das  ungarische  Element  eine  Gemeinde  grundet,  so  ge- 
it  dies  nicht  so  iiberstUrzt,  wie  bei  den  Amerikanern,  von  deren 
lungen  sich  kaum  50%  als  lebensfahig  erweisen.  Und  der  nn- 
he  Staat  bedarf  auch  iiberhaupt  eines  kompakt  wohnenden 
gen  ackerbauenden  Volkeelementes,  wie  jenes  ist,  welches  sich 
Q  lelzten  Jahrzehnten  unter  dem  Schutzo  der  ungarischeo  Na- 
regiertinrr  auf  der  grossen  Ebene  konstituirte,  und  zwar  aus  der 
kerung  der  Ortschaften  am  Fusse  der  Gebirgs-Auslaufer,  welche 
iiaften  von  den  sammt  Familie  auswandernden  Gebirgsbewohnern 
Is  Etappen  betrachtet  werden.  Diese  Volkerstromung  kann  leicht 
er  eines  Flusses  verglichen  werden,  welcher  am  Eingange  in  die 
!  seinen  raschen  Fall  zwar  vermmdert,  aber  endlich  doch  in 
Ocean  des  wogenden  Getreides,  wie  das  Schmelzwasser  der 
iher  im  Meere,  verschwindet.  Daher  nannten  schon  die  Gelehrten 
iflittelaUers  Skandinavien  »officina  gentium*  und  »vagina  na- 
n*,  woher  die  Schwarme  der  Normannen  niederrollten. 
So  Ziehen  die  Slovenen  aus  den  nordwestlichen  Karpathen  in 
Vcsabur^ei'  Becken,  nach  der  Gegend  zwischen  der  Donau  und 
'heias ;  die  Ruthenen  auf  die  Fluren  von  Szabolcs,  die  Walachen 
ie  Flachen  von  Bihar,  Arad  und  Temes.  Die  Sz^kler  nach  der 
ivina  und  Moldau  in  den  letzten  150  Jahren  mehr  denn  200,000 
1.  Aliein  so  wie  das  Flusswasser  im  Oceane  nur  fiir  kurze  Zeit  seine 
rkeit  behjilt,  so  erhalten  auch  nur  grossere  Volkergruppen  einst- 
1  ihre  Sprache  und  ihre  hergebrachten  Sitten ;  einzelne  Familien 
iliren  sich  gar  bald  mit  den  Bewohnern  der  Flache.  Die  Sprache 
a  die  Ebene  umgrenzenden  Stiidten  ist  noch  ziemlich  gemischt, 
ege,  als  erste  Stationen,  nur  Akklimatisations-Punkte  bilden,  und 
eitere   Verbreitung  geht  von  diesen  aus. 

Von  der  Fliicho  in  die  Berge  tiiichtet  man  sich  nur  zur  Zeit 
refahr^  z.  B.  vor  dem  Feinde,  so  zogen  sich  die  ungarischen 
iute  vor  den  Tiirken  zwischen  die  nordwestlichen  Berge  zuriick ; 
ist  die  Sz^kler  in  die  Hargita.  Nur  die  Italiener  scheinen  eine 
ihme  zu  machen,  indem  sie  von  den  Lombard- Venetianischen 
en  naeh  den  Glpfeln  von  Tirol  stromen,  wahrscheinlich  wegen 
Hlter  Population.  Sobald  aber  die  Ebene  von  dem  Feinde  ge- 
,  wlrd,  beginnt  die  Zuriickwanderung,   und  zwar  in  Kriegszeiten 


58 


mit  der  Ueberstilrtztheit  der  Lawinen,  in  Fricdenszeiten  hinggflm 
unaufhaltsatu,  wm  der  Gletscher.  So  wandert  z.  B.  vom  Li 
KomiUt  jedor  25*tc  nach  Budapest,  denn  in  den  Au<ren  der 
ben^olirier  liiit  die  Ebeno  immer  etwas  Verlockendes.  Die  Vor 
>lioldf>gt  (gUicklieh)  der  vielen  Ortsnamen  stammen  daher,  wei 
die  Bergbewolmer  ihre  Ernte  nur  im  Alfold  haben. 

Unter  diati  National itaten  IJngarns  biingt  vorziiglich  de 
gyariscbe  St»mui  mit  Vorliebe  an  der  Ebene,  weil  diose  cben  ? 
Geoius  nm  nieigten  eotspricht.  Andere,  die  sich  liter  uiederl 
mngyariBircD  gich  iinwillkiirlich.  Wenn  wir  z.  B.  bedenken,  dn; 
^Uthe.  unpiiriiich©  Madcben  einem  jungen  Manne  fremder  ZiiDg 
Hftuil  ziim  Kljiibund  nur  dann  reicht,  wenn  der  JUngling.  g*^i=^ti 
korperlieJi  von  den  ubrigen  hervorragt;  und  dass  ihre  Sproas^n  I 
mngyaren  werdt^n  :  so  ist  es  leicht  zu  erschen,  dass  diese  dun 
Volkerwanderung  berbeigefUhrte  Blutvermengung  fur  das  uuga 
Element  nur  vom  grossten  Vortbeile  sein  kann.  In  die.'' or  Kit 
leistet  nnti'iL'li^lLei'weise  das  Meiste  das  grosse  ungarisolic   Alfok 

Die^e  Krscdieinung  entging  aucb  der  Aufmerksamkoit  dea  & 
sichtigc^n  und  dnrchaus  deutschgesinnten  Geographen  0:ikar  P^ 
niclit.  Er  lo^^te  aeinen  Landsleuten  scbon  vor  25  Jaliren  *iaij 
dasB  wenn  $]e  achon  ihr  Heim  durchaus  verlassen  wollen,  so  i 
sie  eher  die  Urwnlder  Amerikas  unter  den  Indianern  atifiudie 
das  luvhe  Ungaro,  wo  sie  ihre  Nationalitat  gar  sobnld  verlic^rei 
AUneij^ung  gegen  Deutschthum  und  deutsche  Institution  en  einat 
Bismarck  bingegen  sagte,  dem  eminent  praktiscben  Politiker  li(^g< 
einigen  1^)0.0 OU  Deutschen  am  ungariscben  Donauufer  nleht  9(j 
am  Her;fieD^  wenn  cr  durch  sie  das  ungarische  Element  der  ubc 
genden   Mebrbeit  der  Slaven  gegeniiber  gestarkt  siebt. 

Das  ungariscbe  Element  nimmt  aucb  in  der  That  fortwa 
zu^  donu  durch  seine  Zahigkeit  erhalt  es  nicbt  nur  seine  Nations 
sondern  verhreilet  dieselbe  aucb  auf  den  in  seiner  Mitte  sidi  n 
gclaaseiien  Freniden,  ohne  dass  dieser  sich  darilber  zu  beklagen 
DiLH  ungarisolie  Element  niusste  aber  aucb  seine  Exist enz  itir 
der  ilberwiegenden  Mebrbeit  der  fremden  Nationalitaten  dnrch  j 
Opfer  erknufen,  iiberhaupt  wenn  es  von  ausseren  Feinden  bedriingt  \ 
l)iL*s   iftt  eine  ungewohnliche  Erscheinung  in  der  Geschiclite  der  V 

Wenn  die  Magjaren  trotz  entsetzlicber  Stiirme,  trotz  viele 
nichtemjen  Ungliicksfalle  sich  als  civilisirtes  Volk  erlmlten  koi 
so  ist  dies  der  assimilirenden  Kraft  ibrer  NationalitiU  auf  dem 
risehen  Aliold  ku  verdanken ;  und  solange  auf  dem  Erdstriob  zwi 
der  Donau  und  der  Theiss  ungarisch  gesprochen  wird,  so  lange 
Uugaru  acine  Mission  erfilllen.  Prof,   Ste/an  Ham 

D£ZRA  ')  DHD  SEINE  UM6E6MG. 

Den  nordostlicben  Theil  des  Arader  Komitates  scheidc 
Hauptkamm  de$  Moma-Gebirges  vom  Biharer  Koiuitat  und 
Bibar-Gebirge.  Ein  gutes  StUck  Weges  bildet  die  M  o  m  a  selbi 
Wasaerachcide  zwiscben  der  Schwarzon  und  Weissen  Kdros  (spr 

*  Dag  z  lautet  wie  s  ira  Worte  Nase. 


>^ 


59 


Gegen  Norden,  auf  dcr  Biharcr  Seite  fallt  das  Gcbirgc  steiler 
er  ^ind  aach  die  dort  eotspriDgenden  Gewasser  kUrzer  und 
er  ala  im  Suden,  wo-  die  Abhange  aanfter  uod  weniger  steil 
%3  Gebirge  stroicht  von  der  Grenze  des  Unter-Weissenburger 
ader  Komitates  gegen  W.  und  erhebt  sich  bis  1166  M.  Der 
adste  Uebergang  ist  hier  der  Dealn  Mare  (Grosse  Berg), 
a  dem  Sapatu  und  Dobrin.  An  die  Moma-Kette  schliesst  sich 
ds\A    Kodru-Gebirge    mit    dem    1117  M.  hohen    PI  ess.    (spr. 

iy»n  bedentendste  Thai  dieser  Kette  ist  das  D^snaer  Thai, 
a  hier  die  Rede  sein  soil.  Der  D^znaer  Bach  entspringt  an 
mze  der  Komitate  Arad  und  Bihar  am  Abhange  des  Arsuri- 
iiod  eiltin  vorwiegend  siidwestlicher  Richtungder  Weisscn  Koros 
r  in  der  Nahe  von  Boros-Sebes  (spr.  Borosch  Schabasch)  erreicht. 
oros-Sebes,  der  Endpunkt  der  Koros-Thal-Bahn  liegt  am 
69  seiner  Weine  wegen  bekannten  Vurvu  Pies  odcr  Pili8(  sch) 

der  Mittelpunkt  der  grossen  Besitzungen  der  Grafen.  Wald- 
ie  hier  ein  hubsches  Kastell  mit  grossem  Park  bositzen.  Die 
ag,  seit  1387  Eigenthum  der  Familie  Losonczy,  fiel  1566  in 
]de  der  Tiirken,  und  gelangte,  nachdem  sie  oftmals  die  Herren 
ett,  endlichindie  Hande  der  Grafen  Waldstein,  die  sich  nament- 
I  die  Hebung  der  hier  schon  seit  der  Zeit  der  Tiirken  ein- 
hen  Eisenindustrie  Verdienste  erworben  haben.   In  den  Eisen- 

von  Boros-Sebes,  Monytisza  und  Restyirata  gelangten  in  den 
1882—85  zusammen  52.360  Meterzentner  Roheisen  im  Werthe 
B.952    Gulden    zur  Verarbeitung    und   die    Gesamraterzeugniss 

177.718    Meterzentner    im  Werthe    von    69.642  fl.    Die    Um- 

Ton  Boros-Sebes  ist  an  Eisenerzen  sehr  reich. 
^ie  Bewohner  von  Boros-Sebes,  die  noch  im   16.  und  17.  Jahr- 

alle  reformirt  und  Uiigarn  waren,  sind  heutzutago  griechisch- 
isch,  katholisch  und  (in  verschwindender  Zahl)  kalviniscb,  der 
!  nach  vorwiegend  Rumanen.  Das  Stadtchen  ist  Sitz  des  Stuhl- 
mtes,  eines  Kreisnotars,  hat  Eisenbahn-,  Post-  und  Telegra- 
tion,  ein  schones  Kasino  und  3  Kirchen.  Die  Bewohner  be- 
en sich  ansser  der  Eisenindu?trie  vornehmlich  mit  Acker-  und 
n.  Hier  wurde  am  12.  Febr.  1816  der  Schriftsteller  Ludwig 
(spr-  Schdroschi)  geboren. 

1  der  Nahe  von  Boros-Sebes  6nden  wir  auf  geringer  Anhohe 
iren  romischer  Schanzen,  die  sich  in  der  Ebene  gegen  Repszeg 
I  fortsetzen ;  die  Schanzen  haben  eine  Hohe  von  80  Cm.  und 
Lsra  8,  ihre  Krone  2  M.  im  Durchmesser.  Von  hier  bietet  sich 
le  achone  Fernsicht  auf  die  Ebene  der  Weissen  Koros,  das 
'Drocsa-Gebirge  und  nuf  Buttyin.  Von  hier  nach  Kis-Jeno 
in  im  Jahre  1834  zur  Theilung  der  Wassermassen  des  Flusses 
den  Ingenieur  Beszedes  gegrabener  Kanal,  der  Palatin- 
e  n  k  a  n  a  1. 
rir  Diihern  uns  nun  der  Thalenge  von  D^zna ;  dem  Laufe  des 

fiilgend,  erreichen  wir  die  Ortschaft  Prezesty  (spr.  Pre- 
,   wo    sich    der  Bach  durch    basaltahnlichen  Trachittuff    Bahn 

Die  Bewohner  des  Dorfes,  heute  Rumanen,  waren  ehe- 
jrchgehends  Magyaren  und  ihre  Ortschaft  fiihrte    den  Namen 


60 


Frazsa  odcr  Pftrazsfalva;  die  Bewohner  beschjiru*^en  sldi  mil 
HftusintUiMirie  und  sind  vorwiegend  Ackerbain^r  Auch  die  i 
Ortschftrt,  Doncs^ny,  (spr.  Dontschdnj)  die  not^b  1574  I>< 
falvft  hless,  ist  heute  ganz  rumanisch.  Der  Lie*;! -re  Eisenli 
hat  im  Jalire  1885  1291  M.-Ztr.  Schmiede-Eiat'ii  eraeugt,  Ka 
JuL  Fetho  tiDilet  sich  hier  ein  dem  Beocainer  (BootsHiiDer)  i 
almlielipr  Congerien-Mergel.  Es  folgt  nun  das  Dorf  Boh  an 
Fundort  vieler  Goldmllnzen  aus  der  Zeit  Mare  Aurels ;  vor  di 
kiBchcn  lavas  ton  hiess  die  Ortschaft  Bajnokfalva  nnd  ImUe  mj 
Bclic  Bewohner;  jetzt  wohnen  hier  Rumanen^  die  Bich  mit  I 
duiiTiG  urul  At!kerbau  beschaftigen.  Hier  erweitert  sicb  daa  Th 
im  Oaten  erblieken  wir  die  Bnrgruine  von  Dezjia, 

Dar  Fleeken  D^zna  liegt  am  linken  Ufer  dea  gleichnii 
Baehca  luid  ziihlt  1055,  vorwiegend  rumanische  Bewoliner.  Vi 
hatte  die  Ortschaft  ungarische  Bewohnerschaft  und  hieaz  Deszo 
Deaznc  Die  Ortschaft  sowie  O-D^zna  gehorte  in  der  ersten 
dm  16.  Jahrhnnderts  dem  Horzog  Reinhold  von  Modenii,  gino; 
in  den  liesitz  des  Aerars  Uber  und  wurden  1802  der  Fatnilie 
verliehcn,  die  aie  noch  heute  inne  hat.  Diese  Familie  hat  §i< 
die  Forderung  der  Eisenindustrie  grosse  Verdiensle  erworben  ; 
Werken  von  Dezna  wurden  1882  —  5  13.557  JL-Ztnr  Eisenera 
arbeitet  und  40.816  M.-Ztnr  Eisenwaaren  im  Werfhe  von  141 
crzeiigt.  Die  Zalil  der  Arbeiter,  die  in  einer  beaonderen  Kolofiie 
nen,  betnlgt  *)i— 88  und  diese  sind  vorwiegend  DeutBche  unc 
miinen.  AuBscn*  der  Eisenindustrie  bildet  die  Ol>3tkiiltiir  eine  1 
tende  Erwerbsquelle  der  Bevolkerung ;  namentlich  die  Atpfe 
Dezna  erfreuen  sich  eines  guten  Rufes,  ebenso  Birnenf  Zwet^i 
NUsse;   weniger  gut  ist  der  hiesige  Wein. 

Die  Gefi^end  von  D^zna  war  schon  in  priiliistorisehen  ! 
bewohnt ;  keltische  Miinzen,  Broncegegenstande.  Silberfihela  ai 
miicher  Zeit,  etc.  wurden  hier  in  grosser  Menge  gefunden,  j« 
behaiiptet  sogur,  daas  der  Name  D^zna  mit  Decina  oder  Dec 
der  Burgvcste  Decebel's  in  Zusammenhang  stehe. 

Die  Burg  D^zna  liegt  am  N.-O.-Ende  des  Stadlchenf 
fler  Spitzc  dee  389  M.  hohen  Vurvu-Osoin.  Sie  be.^tnnd  schc 
Jahre  1318  und  ging  1387  in  den  Besitz  der  Losonczy  iiber. 
war  :^iii  Eigentlium  des  heldenmiithigen  Stefan  Losoupzy,  rlani 
dessen  Wit  we,  ergab  sich  aber  1565  an  Johann  Si^rmunj  und  t 
157-i:  den  Tiirken  ihre  There.  1596  wurde  D^zua  von  den  Ch 
zurii<;kerol>eTt,  allein  schon  1658  fiel  sie  wieder  in  der  Tiirken  F 
Um  die  Gnnst  des  Pascha  von  Boros-Jend  ^u  erhingen,  wolll 
A»B.  von  Deziia  dem  ersteren  100  schone  Madchen  aualiefern  ; 
che  or  seinen  Plan  ausfiihren  konnte,  sprengten  die  Miidche 
Burg  in  die  Luft  und  seither  liegt  sie  in  TrUmraern,  So  ber 
die  Sage.  Soviel  ist  gewiss,  dass  anno  1693,  als  die  Christen  I 
Jeu6  riickeroberten,  auch  Dezna  nicht  mehr  in  ttirkisdien  H 
verbleiben   konnte. 

Am  recliten  Ufer  des  Baches  erhebt  sich  tier  807  Meter 
Mestes  (spr.  Meschtesch),  an  dessen  Fuss  8  Teif'hQ  der  Forellei 
dienen  (derzoil  35.000    Stuck).    Nun    wenden  wir    uns    in  eine 


61 


it,  eine  wahre  Wildnifls,  in  welcher  Rehe  und  Filchse  Imusen 
cU  Baren  nicht  unbekannt  sind.  Hicr  iinden  sich  kleioere  Fels- 
mil  interessanten   paliiontologischeo  Fundplatzen.    Hinter  dem 

ergie§3t  sich  der  RavDaer  Bach  in  das  D^znaer  FlUsschcn ; 
(veitert  sich  das  Thai  wieder  und  in  dieser  Erweiterung  liegt  die 
iti  Hnvno,  mit  430  ruman.  Einwohnern.  Auch  hier  wohnten 
!  Mnjiryaren,  die  die  Besatzung  der  Burg  Dezna  bildeten  und 
hlhttljend  waren.  Untir  den  einheimischen  Geschlechtern  war 
'  Jusa  (spr.  Joscha)  das  hervorragendste,  dem  schon  1602  der 
erlielHU)  wurde.  Heute  sind  sie  friedliche  Inwohner;  aber  aas 
brmirien  Ungarn  sind  —  infolgc  Mangels  von  ref.  Pfarrem  — 
ilirte  Uuroiinon  goworden,  die  dor  ungarischen  Sprache  fast 
hi  mehr  machtig  sind.  Die  Bewohner  sind  liberdies  sehr  ver- 
id  herabgekommen  und  auch  die  Eisenhiimmer,  die  zu  Josefs  11. 
in  regcm  Betrieb  waren,  sind  schon  ganz  verfallen. 
ie  ntichste  Ortschaft  ist  M  o  n  y  d  s  z  a  (spr.  Monjassa)  mit  Heil- 

Ei*en-  und  Bergwerken.  Das  Bad  Monydsza  oder  M  c  n  y- 
liegt  o5tlich  vom  Dorf  in  einem  ausserst  engen,  romantischen 
mgeben  von  herrlichen  Buchenwaldungen.  Es  besteht  aus  dem 
einein   Wohn-  und  dem  Gasthause   und   enthiilt  5  Badekabinen 

Gadtzimmer  ziemlich  primitiver  Natur.  Es  entspringen  hier 
lien,  worunter  3  (die  Ernst-,  Marien-  und  Christian-Quelle) 
r  verwendet  werden  ;  die  Quellen  ergiessen  sich  aus  Liaskalk 
[idstein^  kommcn  aus  oiner  Tiefe  von  circa  750  M.  und  haben 
aUindige  Temperatur  von  25  — 30^  C.  Die  genannten  3  Quellen 
per  Siunde  393  Hlit.  Wasser.  Das  Wasser  gehort  unter  die 
m  Schwefelwiissor  mit  sehr  geringem  Mineralgehalt  und  ist 
[le  Heigeschmack.  Gegen  Schwache  der  Verdauung,  allgemeinc 
he,  Gicht,  Rheuma,  Ausschlagc  und  Francnleiden  wird  es  mit 
Erfolg  beuiitzt.  Die  Badegiiste  kommen  meist  nur  aus  der 
ing.  Die  gegenwiirtigo  Lage  des  Badeortes  ist  seiner  Entwicke- 
c^ht  giiiistig  und  es  ware  in  erster  Linie  erforderlich,  die  Kur- 

aus  dem  eugen  Nebenthal  in  das  schone  weite  Hauptthal 
:oaer  Baches  zu  verlegen.  Die  Waldstein'sche  Herrschaft  hat 
]Q  auch  neuestens  zur  AusfUhrung  der  nuthigen  Arbeiten  ent- 
n,  nm  das  Bad  moderilen  AnsprUchen  entsprechend  einzurichten. 
ie  Uragebung  des  Bades  ist  sehr  schon  und  bietet  Naturfreunden 

Gele;j;enheit  zu  schonen  Ausflugen;  als  solche  Ausflugspunkte 
en  sich  der  Ilona-  und  Orm6s(-sch)-Weg,  die  Wiese  Tinosa, 
^uriska  mit  ihren  interessanten  Dolinen,  der  Dimbu  Gregoroi 
)  nod  der  Ples(-8ch)  (1120  m.)  oder  Merischora,   in  dem  das 

kiihninirt.  In  einer  Hohle  findet  sich  hier  auch  ein  kleiner 
ischer  See. 

ie  Gegend  nordlich  von  Monydszn,  das  Kodru-Gebirg  und 
Dig^wald  (Kirdlyerdo)  ist  eine  Wildniss,  in  der  meilenweit 
enschliche  Wohnung  zu  finden  ist.  Im  vorigen  Jahrhundert 
se  Gegend  ihrer  Riiuber  wegen  berilchtigt. 
jsilich  vom  Bade  verengt  sich  das  Thai  des  Ddznaer  Baches 
iBtiira^Bach  genannt),  der  bei  einem  Laufe  von  kaum  30  Km. 
Xamen    fiihrt.    In    geringer    Entfernung    finden    wir    die  su 


62 


Mony&sza  gehorige  Schmelze,  dercn  Geblase  durdi  Wiisserki 
trieben  wird.  Jahrlich  werden  hier  7—8000  Mutr,  Rohcisea  g^i 
das  mit  dem  schwedischen  uad  steirischen  Eiaen  kookurrire; 
Die  Arbeiter  wohnen  in  besonderen  ArbeltslmuserD.  liiuU 
Schmelzofen  erhebt  sich  eine  aus  rothem  (wei^s  veraprengten)  ] 
bestehende  Felswand,  die  den  Nam  en  Piatra  cu  lapis  (Mile 
fdhrt;  unter  ihr  entspringt  oine  reiche    Quelle. 

Von  hier  am  RUcken  des  Vervul  Krtitzu,  Munoolurn  nnd 
weiterwandernd,  erreichen  wir    die  Maguta,    auf  der  nich  i 
Hohe  von  782  m.  zwei    Eisengruben  der  Waldsteia'schen   He 
befinden.  Am  633  m.  hohen  A  mod  imd    am    Pietra    Cor 
(Rabenstein)   finden  wir  drei    andere    Eirtengruben    dieaer    Hci 
Nach  viele    Jahre    hindurch    geiibter    Ratibwirlbschaflt    hat  dii 
Bchaft  erst  seit    1861   einen    rationelleu    B^rgbuu    eingefiihrt; 
wird  der  Tagbau  betrieben,  und  die  Zahl  der  Freischiiritj  beti 
die  der  Arbeiter  73.  Dieselben  besitzen  eioe  Bimdeslade  mit  2C 
Kapital.    Der    Taglohn    betragt  filr    MiinDer  Gl,    fur  Weiber 
Kinder    15    Ereuzer.    Die    Eisengruhca    der    Domane    liegen 
Hottern  der    Gemeindcn    Ravna,  Monyasza,    Krokna  ynd  D*^i 
haben  eine  Auadehnung  von  699.212  O  ^-  ^^^  ^^^^  gedrUckten 
des  Walzeisens  sind  es  rein  human  is  tist^he  Griiude,  welche  dii 
schaft  zur  Fortsetzung  des  Bergbaues  bewegeo. 

Von  den  Eisengruben  des  Arood  und  Kabeustein  weni 
uns  nach  SUden  und  gelangen  an  der  I$buk  geaannten  peric 
Quelle  vorbei  zur  Gabriel-Quell  e,  aus  der  starke  Lu 
emporsteigeu.  So  erreichen  wir  das  rcBtyiratacr  oder  Zngo- 
das  am  Wostabhang  der  an  Dolincn  so  reiclieu  Boisiora  oder  I 
(einer  wahrhaftigen  Karstgegend)  seinen  Ursprung  hftL  lod 
dieses  Thai  nach  SW.  verfolgen,  erreichen  wir  die  Grubei 
Restjirata  mit  dem  Schmelzofci]  der  FamiUe  T^rok.  Di 
zeugt  fur  die  Eiscnhammer  zu  Alt-  und  Neu-Dezna  jahrlich  3 
Mtztr.  Roheisen,  das  aus  5  Grubeu  bei  Ponoras(-3Ch)  am  W 
Sohodol  nach  Vaskdh  (spr.  Vasch-)  gewoimen  wird.  Der  Schr 
wurde  1849  gebaut  und  ist  7  m.  hoch.  In  der  Niihe  von  R^ 
befinden  sich  noch  einige  Eisenhammer. 

Hier  erweitert  sich  das  Thai  ein  wenig,  doch  schon  z 
dem  Vervul  Runkuluj  und  der  Magura  la  dieci  (858  m.)  vm 
sich  aufs  Neue.  Am  Fusse  des  kahleu  Pies  oder  PilU  Uegt  ( 
mit  einem  alten  Eiscnhammer  der  Farailie  ToroL  In  neue 
hat  ihn  die  Waldstein'sche  Domane  gepachtet  imd  seither  1 
seine  Thatigkeit  bedeutend  gesteigert;  1883  wurden  1624, 
2063  Mtztr.  Roheisen  erzeugt. 

Der  Hammer  von  O-D^zna  bestand  schon   1802  und    is 
scheinlich  identisch  mit  dem    Eisenwerk,    das  Karl  III.  dem 
Reinhold  von    Modena    am    13.    Der,.    1732    schenkte.    Die    C 
fUhrie  friiher  den    Namen    Kis-Dezni  und  war     1387   im  Be« 
Losonczy,     1584    erwarb    sie  Wolfgnng    Deli,    daua    iheille 
Schicksal  Ncu  Dezna's,  von    dem  es  iiur  \/j  Stimde  entfernt 
Zahl  der  Hiittenarbeiter  betragt  130.  Die  Bewolmer  (einat  M 
und    kalvinischen    Glaubens)    sind    heutu     Rumauen    und     gri 


63 


ilischer  Konfession.  Im  Trachittuff  ist  in  der  Nahe  ein  grosser 
rucL  erotfnet,  dessea  Material  ziir  Herstellung  voq  Saulen, 
y  Grabsteinea  etc  geeignet  ist.  Von  hier  flihrt  uns  das  Thai 
ichea  uach  D^zoa  zuriick.  Dr.  Alexander  Mdrki. 


BIBLIOGRAPHIE. 

BOSnierr  Und  HerzegOWina.  Reiseskizzen  und  Studien.  VoD 
n  Aslniih.  Mil  33  Vollbildern  und  184  Illustrationen  im  Text; 
ten  und  Tabellen.  II.  Band.  Budapest  1887.  (Ungarisch.) 
Mit  diesem  zweiten  Band  von  A8b6th'8  grossem  Werke  wird 
ild,  das  uns  der  Verfasser  von  Bosnien  und  Herzegowina  ent- 
voIldiaDdig.  Dies  interessante,  gehaltvoUe  Werk  lasst  uns  er- 
1,    dasB    die    Natur    diese    beidoo    Liiuder    fast  mit  alien   ihren 

besclienkt  hat  und  dass  nur  ein  dauernder  Friedo  und  Kultur 

ist^  damit  sich  die  dortigen  Verhaltnisse  bcssern  und  den  An- 
tingen  des  Zeitalters  entsprechend  umiindern. 
Rail m in iin gels  wegen  konnen  wir  hier  nur  auf  die  nationaloko- 
?hen  Hedexionen  dieses  Werkes  einen  fltichtigen  Blick  werfen. 
Possavina  ist  nach  Asboth  eines  der  reichsten  Lande  Europa's. 
□e  Begs  besitzen  hier  ungeheure  Latifundien,  aber  trotz  aller 
sile,  welche  die  Natur  bietet,  ist  ihr  £inkommen  sehr  gering. 
last  da33  der  Biirgermeister  von  Serajevo,  Mustapha  Fadil  Pa- 
:h  im  bjelinaer  Bezirk  allein  40.000  Joch  Grund  besitzt,  dessen 
aur  .jO  Kreuzer  Nutzen  abwirft. 
[n   Po^savina  berrschen    heutzutage  Zustande,  wie  im    Temeser 

nach  dessen  Riickeroberung.  Und  auch  hier  wird  sich  zweifels- 
ene  fiibelhafte  Bereicherung  wiederholen,  die  dort  am  Ende  des 
igeD6D  nnd  am  Beginne  des  jetzigen  Jahrhunderts  geherrscht  hat. 
lehmende  Capitalisten  werden  grosse  GrundstUcke  fast  umsonst 
fen,  die  heute  kaum  einen  Nutzen  abwerfen,  allein  in  50  Jahren 
igehenres  Vermbgen  reprasentiren  werden.  Und  mit  wie  geringen 
a  Jilmliche  Geschafte  zu  machen  sind,  zeigt  das  Beispiel  jener, 
I  vermi>genlo8e  Juden  (Hausierer  und  dgl.)   zur  Zeit  der  Occu- 

ins  Land  gekommen  sind  und  heute  schon  2  -  3000  Joch  ihr 
nennen.  Es  ist  auch  wahrscheinlich,  dass  —  gleichwie  im  Banat 
isfhe  und  serbische  Schweinehandler  —  hier  die  Juden  jene 
^pieleo  werden,  denn  Andere  konnen  mit  ihnen  nicht  concurriren 
[^Uen  den  Kampf  mit  den  bestehenden  Agrar-Verhaltnissen  nicht 
men.  Und  doch  andern  sich  dort  die  Verhiiltnisse  sehr  rasch 
^Fijprecben  dem  Unternehmenden  einen  grossen  Gewinn. 
\ls  sehr  arm  und  elend  gait  das  Gebiet  von  Bihatsch,  aber 
]ht  nur  desshalb,  weil  hier  neben  vielen  Freibauern  nur  kleine 
nd  Aga's  Grund  und  Boden  besitzen.  Aber  eben  desshalb,  unter 
^wang  der  Nothwendigkeit,    zeigt  sich  hier  fiir  den  Fortschritt 

FDQpniQglichkeit  und  die  Stildte  dieses  Bezirkes,  Bihatsch, 
Krupa  nehmen  seit  kurzer  Zeit  einen  erfreulichen  Aufschwung. 
lerer  Zeit  sind  hier  wieder  die  Pferderennen  in  die  Mode  ge- 
sn,  die  schon  in  friiheren  Zeiten  eine  Leideuschaft  der  Bevol- 
;  bildeten.  Der  landwirthschaftliche  Verein  dioses  Bezirkes  -- 
ate  im   Lande  —  entfuliet  gleichfalls  eine  rUhmliche  Thatigkeit 


fii 


uDd  30  hebt  sich  der  Wohlstand    durch  die    BernUhiiogen   der 
kening  slt^htlich.  Bei  Dolnja-Tuzla  und  GornJH-Tiizla  sind  bede 
Sakhergwerke,    die  trotz    primitiver  Handhabung  30.000  Guld 
tag  abwerfen;  die  neueren  geologischen  UnteniehmuDgeQ  stellt 
Bergwerkeii  ein  ausserst  gilnstiges  Prognosticon, 

Sebr  interessante  Bilder  entwirft  Asbdllj  von  dem  Haube 
in    Bosnien  nod  den  dagegen  aDgewandton  MHussregeln. 

Ueberhaupt  liegt  die  Aoziehungakraft  des  AsbcHh'schan  ^ 
m  der  plnstiachen  Schilderuog,  die  es  uqs  von  den  einzelnen  1 
dea  Landes  ontwirft.  Endlich  erhohen  den  Werih  des  Werkea  n< 
^tatieliBthcn  Tabellen  und  die  sorgfiiltig  auegeiLthrten  Karten»  f 
Poaner'flehen  kartographischen  Anstalt  in  Budapeat  nlle  EL  re  macli 

Geza  Csaiany :  Kurze  Theorie  der  Kriegsgeographie,  —  i 
gische  Geographie  des  ungarischen  Staates,  —  Kriegsgeograp 
Beschreibung  des  Beckens  der  untern  Donau.  (Aik>  3  Werke 

Die  Militargeographie  ist  in  Ungarn  zvemlieh  veruack' 
diher  hat  Geza  Csaldny  mit  obigen  drei  Werkcheo  eioe  eehr 
bare  Arbeit  untcrnommen.  Im  erBteo  Werk  Hc.bildort  er  jene  f 
pbiadten  IMgmente^  die  das  Militar  besondern  berUcksichtigen 
nnmentlich  die  Wichtigkeit  der  oro-hydrogrnphischen  VerSia 
vom  mlUtariechen  Stand punkte.  Das  Werkchen  lost  seijia  Anl^a 
gutem  Erfolg,  Das  zweite,  grossere  Buch,  von  dem  bisber  2  Heft 
liegen,  gibt  einen  Ueberblick  Uber  Ungarn  und  3fbilderl  die  non 
Karputbeu  tiingehender.  Der  Verfasser  zieht  alle  Umstilnde  in  Be 
die  das  Milttar  vor  Augen  halten  muss  und  luhrt  iiir  die  im 
(allgemeinen)  Theil  aufgestellten  Thesen  im  II.  Theil  zali 
Bei^pide  an.  So  hebt  er  auch  jene  Gegenden  bervor,  welcbe  di 
kogtigung  eines  Heeres  am  meisten  erleichtern,  wo  daii  Milit 
gesundestc  Klima  findet,  welches  jene  Intel lektuellen  und  mora 
EigenscliRfteo  sind,  denen  zufolge  sie  das  be&tc  Soldatenmaterial 
etc,  —  Tnteressant  schildert  der  Verfasser  im  dritten  Werke  das  ] 
der  iinterB  Donau ;  nach  der  militargeographiaclien  Bcechreibnng 
Gegend  esrhildert  er  die  Chancen,  die  jenes  Becken  dem  iJsterr, 
llcer  im  Falle  eines  russischen  oder  tUrkischen  Krieges  bieten 
Korrckte  Beachreibung,  griindlicher  Gedankengan^r  und  pniktlsicbo 
ung  seiner  Slndien  bilden  Csaldny's  nicht  zu  leugnendes  Verdienst, 

Ferns^r  werden  noch  folgende  Werke  besprochen : 

L  Mittheilungen  des  kais.  k5n.  Militar-geograph.  Insti 

VL   Band.  1886. 


Wien. 


3. 

4. 

Leipzig 

5. 

Dresden 


Lcipzi; 


Ai,  Freih.  v.  Hubner :  Durch  das  Brittsche  Reich, 

JoIk  Ranke:  Der  MenSCh.  Leipzig   1S8G. 

Alb.  Penck:  Die  Vergletscherung   der   deuischen 

1886. 

Verhandiungen  des  VI.  deutschen    Geographentag 

1886.  Berlin   1886. 

G.  iriedr.  Umiauft:  Das  gsographiscKe   Museum  am 
hilfer  Gymnasium.  Wien  1886. 

7.  Kicb.  Assmann :  Die  Gewltter  Mittel-Deutsehlands.  Huiu 


Fclgen  :    » Kurze    Mittheilungen « 
langtcn  lilicber  und  Landkarten. 


und    der  Ausweia    der 


ABRKGK 


DU 


^nii^e.    *  fiadapest,  1887.  7.  Num^ro. 

mi^ti  ua  pr«pd  pki  U  retponsftbiliM  des  opinion*  Amises  par  let  Antenn  de*  artiolea 
ias4Ha  dani  ton  BaUetin. 


lES  DfiFllfiS  DE  LA  YALLfiE  DE  GYOGY. 

(Comiiat  dt?  Hunyad  en  floogrie ) 

R6suTn6    du    premier    article. 

L#*?8  rojageurs  qui  preDnent  le  train  k  Gyulafeh^rvdr  (Karls- 
potir  se  rend  re  k  Kolozgviir,  la  ville  principale  de  Transjlvanie, 
nt  sur  wn  parcours  de  60  Kilometres,  c'est  k  dire  jusqu'  a  la 
Gjerea,  tVnn  panorama  des  plus  admirables.  lis  voient  se 
'  les  ro^her^  calcaires  des  montagnes  occidentales  du  bassin 
IvaDjen,  ties  statues  gigantesques  dont  les  cimes  roug^es  par 
kp6  don^itieat  la  contree  et  attirent  rnttention  de  tous  passants. 
Ces  chaines  formeDt  les  digues  naturelles  des  eaux  de  la  contree 
iteD<l  derriere  les  rochers  et  leurs  d^fil<$s  pittoresques  donneot 
cours  d'eaii  line  vote  ^troite  vers  la  Maros.  Parmi  ces  d^fil^s 
t  surtout  c&lui  de  Torda  et  les  valines  ^trc-.ites  de  la  montagne 
roczk6  qui  sont  devenus  cdl^bres  et  que  visite  chaque  ann^e 
le  des   toiiristL^s, 

Ed  laissaat  de  cot^  le  fleure  Ompoly  pour  nous  diriger  vers  le 
est,  nous   retrouvons    bien    la  continuation  de  ces    chaines    cal- 

avee  1eur»  cimes  arrondies  entrecoup^es  de  proibndu  ravins, 
ci  la  nnture  u'a  pas  mis  en  vue  ces  formations  romantiques 
nf^us  voulon^  jonir  de  cet  aspect,  nous  devons  nous  engager 
les  vallees  et  des  montagnes  d'un  acc^s  difficile. 
Nf)as  rfimarqtions  surtout  la  valine  de  la  Gyogyviz  qui  s'ouvre 
:e  de  SzH^zvilros  ct  qui  s^etend  entre  les  hauteurs  de  Za- 
et  de  Nagyuj::  i  nous  voyons  Ik  deux  chaines  paralleles,  percees 
ois  rivieres,  ho*)  barriferes  qui  se  dressent  a  Test  et  I'ouest  de 
a! tie?,  torment  un  bassin  sup^rieur  et  un  bassin  inferieur.  Dans 
sill   iup^rieiir   ]es  cours    d'eaux  qui    se    d^versent    des  trachyts 

montagne  dite  Erczhegys^g  (Montagne  de  miuerai)  ont 
roLB  vnitf^es  propres  a  des  habitations  bumaines. 
Cette  contree  isol^e,  jndis  couverte  de  forets,  est  designee  par 
m  Erdohilr^ag  (forets  du  bas-pays)  et  une  population  de 
&mes  en  lout  y  trouve  les  moyens  de  vivre.  Les  communes 
SDt  de  300  a  500  habitants  et  k  la  suite  de  la  manie  intens^c 
richer  les*  huls  leurs  demeures  se  r^treci.-^sent  de  jour  en  jour; 
urgs  Mdda  et  Xagy- Almas  n'arrivent  ii  une  population  de  1000 
qn'en  y  joignnut  les  homeanx  des  environs. 

7 


u 


Les  premieres  colonisations  ont  eu  lieu  sur  remplnceme] 
bois  defrich^s  et  les  habitants  des  valines  ^taient  jfi.dts  les  &e: 
com  tea  Kinm  et  des  barons  Bornemisza. 

Sur  les  bords  des  montagnes  de  trachyt  le  peiiple  avaii 
de  roccupation  dans  les  mines  dont  I'exploitation  etait  r^mune 
Burtout  k  Porcurea,  k  Nagy-Almds,  k  Pojana;  mais  les  coucl 
p^rieureg  une  fois  enlevees,  ces  mines  d^p^rissaient,  Texplo 
des  couches  inf^rieures  ^tant  tres-conteuse,  bien  que  cea  couch 
ritasseut  k  coup  sur  une  culture  rationelle  et  m€me  des  sacrifi' 

Hecemment  quelques  capital istes  Strangers  ont  visits  cette  c 
et  M.  Staoh  conseiller  de  construction  k  Yienne  ^e  mit  a  ex 
la  mine  >Mindszent«  de  Nagy-Almds  qui  avait  donu<5  de  gran 
sultats  an  dernier  siecle. 

L'E  r  d  6  h  d  t  donne  de  Tor  et  du  zinc  sulphure^  maia  Ff 
lion  a  ete  emp6ch^  par  le  manque  de  capitaux  et  d'hommes  ip^ 

Voyon?  maintenant  les  d^fil^s  entre  Mdda  et  Balaa  el  1 
entre  Erdofttlva-Glod  et  Bakonya-Cseb. 

En  partaut  de  Gydgj,  nous  traversons  une  coiitrde  de  grt 
patbiens  avant  d'arrirer  k  Mdda.  Ici  nous  voyons  a  droits  lu  PI 
i  ce  mot  vout  dire  en  roumain  :  un  bois  difrich^)  hnute  de  l>90  : 
et  k  gauche  la  Plesia  mare  haute  de  711  m^treB.,  avec  leur 
rocailleuees  abrupte  qui  enterrent  sur  un  parcours  de  deux 
metres  le  ruisseau  Pojana. 

Sur  tout  le  parcours  on  ne  voit  que  des  cime^  <^t ranger 
parois  roidea  et  des  roches  de  200  metres  auxquek  Tatmospl 
Mt  BuhiT  les  transformations  les  plus  curieuses. 

Des  Featree  du  defile  nons  voyons  une  formntioii  vout 
Besericjika  (petite  ^glise) ;  puis  les  rochers  paralleled  se  rape 
et  TL0U9  arrivons  dans  le  bassin  de  BMlsa.  Ici  un  rnisseau  vent 
droile^  le  Singuice  forme  le  defile  »val8e  Singuicer.  Le  delile 
largeur  de  6  k  10  metres  est  assez  accessible.  £n  Iraversant  le 
seau  a  pied  et  en  grimpant  sur  les  rochers  nous  trouvons  phi 
iQures,  dont  Tune  donne  une  eau  tiede  de  15  degre  (C).  Sur  le 
tes  des  rochers  il  y  a  de  la  broussailles ;  dans  les  raviDe:^  <l-i 
des  polypodiac^es.  Le  peuple  d^signe  le  d^fil^  par  le  nom  de 
(clef.). 

Nou«f  passon  maintenant  dans  la  valine  voleiiie.  Le  ru 
qui  la  traverse  part  de  Nagy-Almds  et  forme  enirc  Glod  eL 
falva  une  -portec  (teia  Gloduluj)  ou  une  pondriere  (ruptura)  ] 
de  2^ ft  kilometres.  L'ouverture  inf^rieure  de  cette  porte  s'appello 
la^ui  ([la^jsage)  bien  que  les  chutes  d'eau  et  lea  rnvlnes  rend 
» passage <  tout  k  fait  impraticable.  Les  cavernes  qui  ^'y  r«ucoi 
weryaient  de  refuge  aux  jeunes  gens  qui,  au  t^ommenccmei 
ei^cle^  lorsque  le  recrutement  se  pratiquait  d'une  fa^on  arb: 
voulaieiit  se  soustraite  au  service  militaire.  Une  eaverue  mure 
vait  de  re  large  a  I'epoque  des  invasions  turques  et  lartares. 

Le  rocher  qui  se  dresse  k  Tissue  du  defile,  a  Erdofalv 
d'une  grandeur    admirable,    aussi    I'appellet-on    le  raj   (paradi: 


67 


est  serr6  d'un  cot^  par  les  cimes  d'Erdofalva  et  dc  alutre  cotd 
?s  hauteurs  calcaires  d^sign^es  sous  le  nom  de  MueDFeCi  (pente 
;)  qui  SG  proloDge  k  6  kilometres,  jusqu'  k  Kis-Almds. 
IKrdut'alva  avec  ses  petites  roaisonnettes  se  trouve  dans  uce 
e  ravine.  Plus  loin  le  ruisseau  se  fraye  son  chemin  a  travers 
^cond  dddld;  la  hauteur  calcaire  a  gauche  est  parsemee  d'objets 
itoriques;  k  cause  de  son  fort  primitif  ont  Tappelle  ceteiuja 
tort)    et    le    ddfile    est  nomm^    »la  porte  du  petit  fort«,  teja 

e  s, 

Dans  la  troisieme  valine,    pres    la  partie    iuferieure    du  village 

(celte  partie  est  appel^e  teja,  c'est  a  dire  la  porte)  il  y  a 
sura  defihis,  qui  s  nt  plus  courts  mais  qui  m^ritent  d'etre  men- 
es.  Eitdu  dans  la  meme  valine,  devant  Bakonyos,  encore  un  petit 

U  jmporte  de  faire  remarques  que  les  paysant  roumains  se 
ut  de  denominations  similaires  aux  cleises  du  Jura  et  aux 
I  des  Alpos  Franvaises  en  parlant  de  Teia  (clef),  ruptura 
rierej  et  de  parsura  (passage).  g^j^^^  j.^^,^^ 


LA  LDTTE  DE  L'EXISTENCE  DES  PLAKTES 

LlMe  X-ES  I^XJSZT-AlS  (sxeffes)  hon^op^oxses. 
Par  Etienne  Hanusz. 

R  6  s  u  m  6    d  u    second    article. 

Lii  formation  de  la  steppe  est  generate  dans  les  contrees  de  la 
temperee,  ou  sVtendent  des  plaines  peu  arrosees,  mais  ea  de- 
ration en  desert  de  plus  petite  dimension  est  aussi  possible  sous 
iience  de  certains  changements  climateriques,  comme  on  pent 
lire  Texperience  dans  la  plus  grande  Alfold  (Pays-bas)  de  lu 
jrie  pendant  les  etes  sans  pluie.  Pendant  les  mois  de  Juillei 
Aout  de^  annees  1863  et  18G6,  les  plaines  situees  entre  la 
i  el  le  linnube  presentaient  un  tableau  qui  ne  ditferait  que  pen 
iuhara,  snrtout  dans  les  endroits  tombant  au-dela  des  contrees 
a£*?a  par  la  ligne  d'inondation  des  deux  rivieres,  et  meme  ne 
rant  que  tres  peu  des  eaux  qui  s'infiltrent  souterrainement. 
i^eulerneiit  par  ci  par  la,  dans  les  endroits  les  plus  profonds,  oi'i 
s'aceumnle  qu'il  s'est  forme  une  petite  oasis  aliraentant  sur 
aein  etroit  le  Pulegium,  la  Potentiila  et  le  Juncus.  Mais  ce  qui 
\  aux  yeux  c'est  que,  meme  sur  les  monticules  des  sables  mou- 
a,  une  certaine  vegetation  ne  fait  pas  defaut,  ce  qui  donne  lieu  a 
lesiion  suivante;  comment  quelque  chose  peut-il  y  exister,  lorsque 
nidite  necessaire  a  la  vie  des  plantes  n'est  remplacee  par  rien. 
:haleur  peut  §tre  remplacee  en  partie  par  la  lumiere  comme  dans 
i&utes  et  fraiches  regions  du  nord,  on  la  longue  insolation  pro- 
quelqu©   vegetation ;  sur  le  parcours  des  cercles  du  tropique  on, 


68 


au  conttftiDC,  avec  IVbondance    de  la  lumii^re  et  de  lit  chikleii 
fnit  defuiit,  Taride  desert  seul  eteod  sa  d^solnnte  doniination, 

DaBSii  le  8ud  de  TEurope  T^tc  est  unnsi  snns  pluie,  mnis 
pr^c^dent  ^tant  riche  en  on  dees  chaiides,  la  vegetatron  poiirraii 
en  durer  son  alterntkm  et  ponrtiint  elle  est  inclin^e  au  Boroi 
V6ie ;  de  sorte  que  1  on  ne  pent  cuUiver  la  terre  aTec  Vaidi 
houe  que  dana  lea  endroita  oh  Ton  peut  se  servir  de  Tarros 
pourtant  la  nature  a  Thabitude  de  doner  ses  creatures  de  iti<; 
qu'elles  pnis^ent  autant  que  possible  corobattre  avec  les  intei 
du  climat  pour  leur  existence-  II  est  curienx  d' observer  qt 
dis  que  ^eneralement  le  climat  subit  Ttntluence  de  la  mer 
mODtagnes,  ici  c'est  TAliold  qui  subit  celle  du  climat  de  sord 
HongrTie,  par  exempli^^  si  la  plnie  est  abondante  et  que  la 
souterraines  so  lent  hanies,  dea  prairies  ^e  form  en  t  lesquelles  s< 
rent  d*herbea  et  de  buissons  avec  une  rapid  it^  (^tounante, 
que  si  lea  circonstanees  de  l*eau  sont  ordinaires,  la  plus 
AH  old  de  la  HoDgrie  pr^sente  le  tableau  d'une  steppe,  on  les  c 
produisent  de  bonnes  r^coUes  et  les  en  droits  non  cultiy^,  d^ 
lierbe  gi'flsse  et  verte;  mais  si  la  pluie  d'ete  cesse  pendant  2  —  i 
elle  devient  un  Sahara  complex  Ainsi  eo  188 6,  dejii  au  mois  i 
on  fnt  oblige  de  faire  renlrer  le  gros  b^tail  des  pusztas  du 
biigy  pour  qu'il  ne  ere  vat  pas  de  i'aim  dans  les  prairies  com  pie 
brulees  par  le  soleil. 

A  cette  dpoque  ke  ph^nomeaes  analogues  de  TAlfold  hoi 
avec  ceux  du  Sahara  sont  les  suivants :  Le  grand  et  rapide  c 
ment  de  la  temperature  de  Tair  sans  aacune  transition.  Les  ; 
d'ean  attuignent  k  midi  dans  le  sable  du  Matraalj  n»e  cUaleur 
degres  qui  retombe  jasqii'an  matin  a  H  degr^s.  i^nand  Tete  ( 
rosciliation  de  la  tempiM'ature  varie  convent  de  23  degr^s.  l^u  I 
soleil  (prodnisant  Tinsolation)  qui  I'ait  pour  ainsi  dire  bnai 
tete»  et  le  mirage  qui  trompe  la  vue,  sont  ici  <le3  phenom{*nea 
hiit  regal iers-  Ensuite  les  grains  de  pousgiere  nageant  dans  Tair, 
les  pet  its  centres  de  la  pierre  rayi^nnante.  Telle  est  aussi  La  p] 
Jasz  (juazesfi)  que  le  cnUivateiir  Ijrngrois  nomme  ironiqtiement 
car  pas  ane  seule  gi.nite  d'eau  ne  tombo  de  ccs  epais  nua* 
pouseifere.  Ce  n'est  pas  des  steppes  (puszia)  seebes  de  la  Kuss 
cela  provient,  mais  bitin  do  T  A  Hold  hongroise,  toat  comme 
lonnea  isolees  de  chaqne  touTbiUon  doat  le  aoromet  se  dirigo  ^ 
bas  comme  uae  toupie.  lesquellee  raniHSsent  dans  leur  course  le  j 
et  les  able  qu'elles  entraiuent  dans  line  danse  de  satan  sur  la 

La  pluie  du  jasz  est  au  contra  ire  un  pbcnomL'ae  pliia  fn 
qui  provient  de  la  cause  snivan^e:  (Jnand  entre  8  et  I*  hem 
matin  1©  soleil  rend  la  terre  bridaate  et  que  celle-ci  en  fait 
de  la  com.'be  d'air  qui  repose  sur  elle,  ratnioaphcrc  se  met  et 
vement  et  comme  un  vent  soudain,  pread  sur  ses  ailes  le  sal 
le  porte  toute  la  joaruce  et  ne  le  laisse  tomber  que  le  soir^  1 
hu-meme  va  se  reposer^  apres  qnoi  la  nult  devient  iVaiehe  € 
lammeat  etuilde.    C'est  un  vent  de  szamnm  en  petit,    qui  ne  1 


69 


t  qu'autnDt  que  le  Lacerta  agilis  ressemble  au  puissant  crocodile, 
L  dome.'itique  au  tigre  saDguiuaire,  la  plante  de  TUrtica  urens  a 
ties  dii  tropique,  dont  le  toucher  cause  la  mort.  Si  TAfrique 
lea  inserts  du  Sahara  et  du  Kalnbara  a  ses  autruches,  I'Am^- 
du  Sud  3  sortes  de  naodux  dans  ses  plaines,  T Austral ie  2  sortes 

drins  8*in  inti^rieur,  TAsie  m^ridioDale  6  sortes  de  casoar,  TAl- 
angnuse  dans  ses  pusztas  ne  manque  pus  non  plus  d'oiseau 
er;  ella  a  Tootarde  (Otis  tarda). 

I)  y  A  das  territoires  de  sables  mouvants  dans  plusieurs  endroits, 
VVedszely  en  mentionne  un  surtout  qui  a  3G  kilom.  dc  longueur 
2  de  largeur  et  dont  la  superficie  est  de  400  kilom.  carres.  Les 
enles  nut  une  hauteur  relative  de   i)0  ni. ;    leur  progression  par 

d'euviron  2  k.  21m.  Quant  au  lerritoiro  ou  le  temps  sec  peut 
r  des  deserts,  il  se  trouve  en  Hongrie  entre  le  45*'''"*  et  le  48'*'"*' 

de  latitude  et  a  une  ^tendue  de  33.000  kilometres  carres.  La 
entre  Titel  et  Tokaj  est  de  296  k. ;  entre  le  45'^'"**  et  le  4G***™« 
de  latitude  148  k. ;  entre  le  47'""«  et  le  48'^'"«  degrd  90—118  ko 

Ibrtn."*  ne  forment  que  des  lignes  i^troites  de  distance  en  distance. 
E  lerritoire  les  plantes  gramin^es  et  bulbeuses  sont  caracteristi- 

les  premieres  terminent  leur  fructification  en  6  semaines  avant 
a  serlicresse  de  I'^t^  survienne ;  quant  aux  bulbes  elles  sont 
v^cs  pwr  lenrs  enveloppes,  (selon  les  paysans  hongrois,  elles  en 
pt)    deux  ou  trois    de  celles-ci    peuvent  se  dessecher,    mais  les 

k  riuierieur  retiennent  la  vie,  comme  la  colima^on  dans  sa 
le.  Quand  les  pluies  d'automne  arrivent,  les  plaines  se  couvrent 
chicnin^  mais  le  gagea,  Tornithogalum,  et  le  muscari  peuvent 
attendre  le  printemps.  Les  filaments  des  racines  fibreuses  des 
i<^ef?,  au  contraire,  poussent  n'importe  quand,  pourvu  qu'ils  aient 
imidttt^.  La  Stipa  pennata,  la  Festuca  ovina,  le  Poa,  etc.  montent 
ite   en   epi. 

Parmi   les  helophjtes  les  plus    frequents  sont  le    Salicomia,  le 
podium,  le  Krochia,  le  Scrorrnera,  TAtriptex  et  le  Salpola. 
[la  donnent  une  couleur  grise  au  pajsage  et  leur  seve  contenant 
rium   fl'evapore  difficilement.    Dans    les  circonstances  meme  les 

propJces  le  Polygonum  aviculare  endure  T^t^.  L'arlemisia  a 
iveloppe  velue  et  est  tres  repandue  dans  les  pusztas  hongroises, 
t  Tabi^ynthium  et  le  vulgaris,  et  dans  les  jardins  les  especes 
aires  de  Tabrotanum  et  du  dracunculus.  La  matricaire  prend 
parmi  les  especes  qui  doivent'  k  leur  forte  odeur  de  pouvoir 
ttre  contre  la  perte  de  Thumidit^.  L'andmone  et  la  stellaire 
It  leur  fioraison  au  commencement  de  T^t^,  les  cruciferes  et 
bellifcres  plus  tard  et  en  dernier  lieu  les  compos^es  et  les 
nacees,  parmi  elles  TAstragale,  dont  le  nom  hongrois  est  souvent 
Ju  averr  eelui  de  TErynge.  La  fleur  jaune  du  lotus  devient  rouge 
t  grniido  chaleur;  quant  k  FEuphorbia  et  le  Tribulus  ils  se 
int  par  la  grande  chaleur. 
7Alf6Id  hongroise  est  pareille  d'ann^e  en  ann^e  au  tableau  que 

fait  de  la  contree  qui  s'^tend  dans  le  nord  du  Caucase,  mais 


> 


70 


peut-^tre  que  dans  les  regions  crd^es  d'une  maniere  aemblabl 
part  le  eoudier  du  soleil  durant  V4i4  tranquille  n*est  aussi 
ristique  que  sur  FAlfold  hongroise,  oii  I'^tendue  do  lu.  plain 
^  rborlzoK,  dout  le  bas  est  inond^  tout  autouT  d^une  ini 
lueur  violette ;  mais  Fhumeur  de  ThabitaQt  dea  montagues  a^en 
que  plua  sombre  en  voyant  ce  spectacle  qui  hii  rap  pel  le  to 
les  tristes  ticntiments  des  versets  du  >De  Profundis*.  —  B 
]e  Kobifiier  faux  acacia  (acacia  blanc)  qui  y  e±st  trod  repandu, 
que  TAlffJld  hongroise  est  d^jJi  une  steppe  organ! see,  cultit 
dont  le  sol  est  sous  culture,  le  tableau  de  TAlftild  hongri 
loujoura  chungeant  selon  les  cbangements  d'auDee  en  annee  i 
conatancee  elimat^riques,  mais  qu^elle  soit  prairie  ou  steppe  oi 
UQ  Sahara  eu  miniature,  Texistence  de  sea  plantes  y  repo 
turellement  parce  que  la  bordure  interieure  des  montagnea  frc 
du  bassin  hongrois  s'est  si  providontiellement  form^e  dans  ia  st 
fossile,  que  la  poussi^re  qui  s*en  d^tacho  et  qui  ac  r^pand  stiT 
bassin,  aoit  par  la  voie  des  inondations  soit  par  les  tempetea 
pluie  du  JLisz,  (jdszes6)  est  sans  contredit  la  m^re  nourrieii 
plan  tea  qui  !?e  sont  abattues  sur  son  sein,  comme  elle  est  aus 
du  peuple  qui  eonsidere  la  vie  bors  des  bords  de  rAlfdld  cam 
non  existence.  Et  il  a  raison,  parce  que  sur  les  ailloDs  de  I 
il  a  aussi  ka  r^coltes  des  pays  situ^s  plus  haul,  et  il  ne  ' 
caracttre  aride  ce  sol  que  quand  de  temps  en  temps  la  tempi 
deTient  prematur^ment  secbe. 


Le  resle  du  fascicule  contient  de  bibliofjrapktqms  et  de  . 
puhlicatiom  d'ezpiditions,  d^ethnographiques,  de  siutUH(iueSf  dt 
et  d'autres  hm&nents  giographiques. 


ABREGE 


DU 


nn^. 


Budapest,  1887. 


8.  Num^ro. 


iHA  BO  proBd  pAs  U  reapoDSftbUit<}  des  oplnioiu  Smites  par  lot  Aateura  dot  ftrtiolea 
ins6r^  doni  son  Bullotto. 


Li  UllU  DE  Li  RIMi. 

Par  E.  Find  lira. 

pros    la    guerre  de  Tinddpendance    liongroise,    Maurice    Jokai, 

nos  plug  distinguds  romanciers  contemporains,  lut  un  de 
li  chercherent  le  repos  daus  le  panorama  des  montagnes  de 
Borsod. 

a  Rima  traverse  les  territoires  de  dix-sept  communes  avant 
r  de  Tiszolcz  a  la  puszta  de  Szabatka,  on  les  fugitifs  deman- 
i'hospitalitd  aux  bergers,  parce  que  dans  ce  pays  sauvage  et 
que,  il  J  a  pas  mal  de  sentiers  inconnus,  et  les  fruits  les 
roureux  abondent  en  quantite  sous  les  arbres  et  les  buissons. 
n  a  fait  nne  esquisse  charmante. 

58  artercs  d'eau  forment  ici  tout  un  rdseau,  lequel  tout  en  se 
t  vers  Tiszolcz,  ddcouvre  a  nos  regards  tout  un  systeme 
3  et  de  petits  canaux  remplis  de  fcuilles  seclies  et  de  joncs  qui 

formes  sur  les  montagnes  de  Banova,  Kicsera,  Kucsolah, 
etc  et  sur  celles  de  Murdnyi  Jdvor  et  de  Osztricza.  Tons  les 
aisseaux  de  ces  parages  sont  formes  par  la  Rima.  Les  donndes 
r.  siecle  ne  connaissaient  qu'une  Rima,  Tinferieure,  dont  le 
[i-dessous  de  Szabatka  se  rend  vers  Sajo-Szent  Peter ;  Bdl 
Lionne  deux  et  Jean  Hun  fa  Ivy  trois.  Sa  direction  va 
t,  malgr^  qu'au-dessous  de  Tiszolcz,  elle  se  dirige  vers  le 
qu'au-dessous  de  Serke  elle  serpente  vers  le  sud  est-sud. 
ans    les  montagnes    ou    la    Rima    prend   sa  source,    il    devait 

dans  les  temps  anciens  des  mines  metallurgiques  Les  mon- 
le  la  Fabova  abondaient  en  mines  d'argent  et  celles  du 
en  mines  d'or ;  aujourd  'hui  on  y  trouve  tout  au  plu?  du 
le  roche  et  des  topazes  aiusi  que  quelques  opales  blanches 
limites  de  rAlso-Skalnok.  II  n'y  a  actuellement,  dans  la  partie 
re  de  la  Rima,  aucun  vestige  de  Texploitatioa  des  mines,  si 
i  dans  les  quelques  carrieres  de  Felso-Pokoragy,  oii  nous 
vanter  Tadresse  des  travaux  manuels  des  Slovaques  de 
et  de  Rima-Zsaluzsdny. 

n  col  de  la  montagne  ressemblant  k  I'ardoise  primaire  d'argile 
►os^  de  pierres,  s'^tend  a  parti r  de  Rah6  jusque    sur    le    cotd 

de  Rimabdnya  et  Szkalnok ;  le  Vepor,  lui-meme,  est  en 
partie  de  Tardoise  cristallisee ;  la  montagne  de   fer  (Zebernik) 


72 


est  lionise,  vers  Ic  sud,  de  pierre  k  chaux,  Les  parties  platcj 
vftllce  de  la  Rima  sont  couvertes  de  couches  D<^agenea,  de  c^ 
la  quatrietne  p^riode,  et  de  formations  allu^ialcB,  dans  leBqu« 
aemences  prosperent  fort  bien 

La  loDgueur  totale  de  la  Rima  est  de  12  milles  au  ci 
cement^  son  lit  est  ^troit,  mais  a  RiiAa-Zsaltiss^dTij  il  deviei 
plTis  large,  et  elle  inonde  pnr-ci  par-la  le&  prairies  ct  les 
de  choiix.  Sa  source,  selon  Hunfalvy,  se  troave  dans  les  mo 
de  la  Fabova  k  une  hauteur  de  4,500  pied^^  mnia  son  emln 
n'est  qu,  k  420  pieds;  sa  chute  est  done  de  4.Q80  pieds,  c'es 
de  210  pieds  par  mille  jusqu'k  Zsaluzsdny. 

Le  point  le  plus  ^lev^  de  la  valine  de  ]n  Rima  est  Fftlpe 
h  ova  qui  a  une  hauteur  de  4760  pieds  selon  leg  meaiires  prii 
r<5trtt-m8Jor ;  le  Vepor  de  Klenocz  a  4/261  pieds;  lea  mai 
du  Szinecz,  Magnes  et  Vas  sont  bcaueoup  plus  bas* 
situation  de  la  ville  de  Tiszolcz  est  a  1.218  pieds,  celle  dc 
Brczi'i  n'est  qu'a  842  pieds.  Lo  point  le  plus  ^leve  dee  chai 
montagnes  de  I'Osztroki  et  du  Vepor  est  le  1>  j  e  1,  dans  les  e 
forets  duquel  les  sangliers  formaient  autrefois  de  v^rilables  troi 
Jadi^i  les  ours  et  les  loups  abondaient  principalement  dana  les 
du  Ziipacs-Banova. 

Sur  le  H  r  a  d  o  V  a,  au  pied  de  la  forteresse  de  Tiszo! 
exploite  des  carrieres  de  marbre  noir  et  rouge ;  sur  le  cot^ 
trouve  une  source  qui  enveloppe  d'une  couche  d©  ehaux  lea 
qu'^OD  y  place.  Le  meilleur  des  gymnaste^^  ne  pent  griinpe 
echelle  sur  ce  rocher  escarp^  de  forme  singuliere.  Cest  la  que  I 
BazB6  transporta,  vers  le  milieu  du  XVI,  slijcle,  les  tr^aor 
avait  vol^s.  Tiszolcz  avail  ddjk  en  1596  la  di^nominflt 
\  iUe  ;  autrefois  ses  environs  ^taient  couverla  de  for^ta  d'ifs  ( 
d'oii  derive  le  nom  de  la  ville  qui  est  ii  present  le  ceni 
Slovaques  de  la  valine  de  la  Rima. 

Les  dix-sept  communes  slaves  qui  s'^tendent  dans  !a  tu 
la  Hima  ont  toujours  ^t^  fidcles  a  la  Hongrie,  et  m§me  du 
de  Bach,  la  valine  de  la  Rima  ^tait  hongroise  et  imbue  des  un 
seiUiratnls  envers  la  Hongrie,  ce  qui  est  prouv^  par  des  c 
statf^riques. 

La  fertility  des  deux  Skdlnok,  de  liako,  de  Varbucz,  de 
TiJrek  et  de  Cserencs^ny  est  plus  grande  que  celle  des  autre^ 
munes  slovaques,  autant  que  les  terres  labou  rabies  de  c 
produisent  9  fl.  75  kr.  par  arpent;  quant  aux  auirea  dix*  el 
rapportent  que  6  fl.,  quoique  leurs  paturages  soient  meilleiira.  1 
a  sur  un  territoire  de  17.809  arpents  (kat.  hnldi  501  maisom 
line  population  de  3.511  habitants.  Son  ajicicn  syatenie  dt 
etait  scandaleux;  les  maisons  ^taient  couBtrultep  avec  du  I 
sapin,  en  forme  de  piege  a  m^sange  et  les  interatieea  en 
boudi^s  avec  du  fumier  ordinaire,  pour  emperher  les  inaecte. 
propres  et  la  vermine  d'y  pdn^trer. 

La  construction  des  maisons  de  Rima-Hrcaii  etait  scm 


73 


te  lies  roaisons  s'ouvrait  k  Taide  d'une  ficelle  attachec  inturieu- 
it  k  tin  verrou  eu  bois ;  comme  ameiiblement  unc  grandc 
de  hetre  et  un  metier  de  tisscrand  ;  sur  les  murs,  au  lieu  de 
-tix,  des  cruches  vernies.  —  Sea  forges  ont  6t6  drigees  en  1770 
Q  habitant  de  Jolsva  et  amdliordes  par  un  certain  S  c  h  i  f- 
e  c  k  e  r  de   Szepes  Iglo. 

L'^levage    des  raoutons  de  Brdz6  est  excellent ;  le  fromage  blanc 
"^26  et  celui  de    Elenocz   (ostyepka)    sont    des    comestibles    tres 
rch^s, 
H  d  h  6  appartenait  dans  le  temps  k  la  famille   Jdkdffy  et  dtait 

siir  trois  collines.  Les  catholiques  remains  de  Rima-Szorobat 
tablirent  en  1768,  et  le  peuple  prdtend  que  Mathias  Corvinus 
ra  leur  terre  a  R^ho. 

Also  Szkdinok,  au  commencement  de  ce  si^cle,  n'dtait  qu'un 
je  de  34  maisons,  ou  une  veritable  petite  socidtd  de  savants 
I   sea  stances.  La  socidtd  possddait  une  bibliotheque  bien  garnie, 

parait  que  la  langue  officielle  du  diaconat  protestant  de  Kishont 

alors  plutot  le  latin  que  le  slave  ou  du  moins  elle  dtait  au 
&  niveau  que  cette  derniere.  Sur  les  confins  de  cette  commune 
oiiveiit  les  mines  de   »Maginhrad.« 

Ces  communes  dtaient  au  XV.  siecle  sous  la  domination  des 
'fnienB.  Giskra  avait  un  chateau-fort  k  Rima-Szombat  et  le  dernier 
ite  n'est  mort  qu'en  1864  k   Gyubak  k  I'age  de  quatre-vingts  ans. 

Le  revenu  complet  des  terres  des  dix-sept  communes  slaves 
le  79,326  florins,  ce  qui  fait  sur  48,748  arpents,    une    moyenne 

fl.  68  par  arpent.  II  est  vrai  que  Tarpent  k  Cserecsdny,  par 
jple^  rapporte  6  fl.  et  m§me  d'avantage. 

La  population  slovaque  de  la  valine  de  la  Rima  dtait,  selon 
?censement  de  1880,  de  4.139  moindre  qu'en  1870.  Le  peuple 
}ieu  dispose,  paisible,  industrieux,  obdissant  et  facile  k  disciplines 

C'est  k  Tiszolcz  que  les  Slovaques  s'occupent  le  plus  d'in- 
rie.  L'aucien  costume  des  artisans  du  pays  dtait  compost 
Tie  il  suit:  veste  k  mnnches    bleues    et    pantalon    hongrois    bleu, 

Jioir  garni  de  boutons  plats  en  cuivre  poli  de  la  grandeur  d'un 
itxer.  Les  hommes  de  Nyustya  portent  des  dolmans  dtroits  et 
ts  faits    de    drap    grossier,    qu'on    appelle    »Kabnnicza«  ;    —    ils 

chftusst^s  d'une  espece  de  sandale,  ressemblant  aux  mocassines 
Indiens.  Leur  taille  est  ceinte  d'une  large  ceinture  en  cuir. 
refois  ks  hommes  portaient  aussi  leurs  cheveux  en  nattes. 
fcocs.) 

La  femme  de  Partisan  porte  aujourd,  hui  non  seulement  des 
lets,  mnis  aussi  des  chapeaux ;  il  y  a  trente  ans  les  fommes  du 
jle  sVifliiblaient  d'une  sorte  de  coiffe,  dont  le  nom  voulait  k 
prea  Hire  »nid  de  corbeauc.  —  Aux  foires  de  Rima-Szombat  les 
iinla  B'arr^taient  bonche  beante  devant  les  femmes  de  Szelczei- 
^a,    portant    de    telles    coiffes.    Les    cheveux     des    jennes      fillcs 

tre.^s^a  en  une  seiile  natte,  et  les  jours  de  fetes,  ornes  d'un  large 
n  rou^e. 

8* 


74 


Lea    f^mmes    sod!    ordinairement    blondoB^    mai;}    dies     ot 
yeux  bleur*  foncds;  on    marie    lea    filles    de    bonne    heure.    Cell 
Rtraabr^Eo  sont  st^rilea  et  Ton  croit  qu'il  faut  en  cberoher  la. 
dans    Teau    acidul^e    qu'ellea    boivent    et    qu'ellea    vont    cherch< 
puitB  du  Tillage. 

Apr^B  avoir  quitt^  Cserencs^ny,  la  Rima  fait  bod  entree  t 
territoire  hongrois  dans  la  plaine  de  Rima-Sssombat 

L'ancienne  forteresse  de  Szabatka  a  ^te  batie  pn 
Hussites  et  les  Turcs  y  ont  habits  de  1552  a  1594.  Les  ruio^ 
Bes  mars  out  encore  ^t^  vues  par  Decsi,  Tauteur  de  rOsmanograi 

Le  peuple  attribue  la  fondation  de  la  villa  de  R  i  m  a-Su  o  n 
a  Charles  Robert.  KoUdr  fait  remonter  rhistoire  de  la  ville  ju 
St.-Etienne.  Originairement  elle  fut  form^e  de  la  r^uoioii  de 
villages  contentieux  et  son  ancien  nom  >IstviinfaUi  villa  Ste 
>StephaDopoli8«,  en  allemand  »Gro88-Steffelsdorf<,  —  date  de  V\ 
1442,  Tout  ceci  est  mentionne  en  detail  dans  la  Monograplii 
E,  Fin  dura  parue  k  Budapest  en  1876  el  ayaiiL  pour  titre 
torie  de  la  ville  de  Rima-Szombat«. 

La  ville  est  situee,  selon  les  mesures  prises  par  Tetat-i] 
entre  le  48«  23'  15"  de  latitude  nord,  et  le  iJO^  iV  15"  de  loog 
est;  ses  confins  ont  une  superficie  de  5.015  arpenis  carres  (kat  h 
le  nombre  des  maisons  est  de  636  avec  une  population  de  - 
liabitanis-  En   1771   sa  population  n^^tait  que  de  2.C07. 

Dans  le  voisinage  imm^diat  de  la  villo  se  trouve  Tai 
fala,  qui  a  Tair  de  former  une  commune  avec  la  ville, 

Riina-Szombat  est  le  chef-lieu  du  com  i  tat  de  Goraor-Ki 
qui  teiiait  auparavant  ses  stances  k  Pels6cz.  La  vllte  est  le 
d^une  cour  royale  de  justice,  du  juge  de  paix^  du  pereept^ui 
contributions,  de  la  cour  des  mines,  du  bureau  des  ponts  et  chau 
du  bureau  du  timbre,  du  gymnase  (college)  de  rinapecteurde  rinatrt 
publique,  et  en  un  mot  elle  poss^de  tout  oe,  qui  est  digoe 
<.'hef-lieu. 

En  jetant  nn  coup  d'oeil  sur  Thistoire  de  Rima-Szombat, 
troiivons  que  c'est  ici  que  furent  entam^ei  les  negociations  < 
paix  de  Linz;  c'est  encore  ici  que  Gorge  i  aigna  le  docume: 
la  capitulation  de  Vilagos  en  1849,  et  il  est  fort  probable  que 
de  ce  cGtd-ci  que  se  replia  Tarm^e  hongroi&e,  vaincue  par  lea  Tui 
a  la  bataille  de  Sajo  en  1241,  car  c'est  ici  que  mourut  Tdveqi 
Kalocaa,  Ugolin,  et  il  y  fut  aussi  enterrd. 

La  majeure  partie  des  habitants  de  Rima-Szombat  soi 
braves  intlustriels,  parmi  lesquels  lea  orfevros  uvaieiit  auti-efoii 
tris-grande  autoritd;  la  corporation  des  verriers  poasedaieul 
privileges  en  1681,  celle  des  cardeurs  de  Inine  en  avaient 
en  1656.  En  1706  la  ville  avait  le  privilege  de  fixer  le  pris 
marchandises,  ce  qui  6t  sensiblement  diminuer  le  rcvenu  des  ti3:^et 
des  BelUerB,  des  tourneurs,  des  bontonniers  et  des  femmes  qui  fail 
cuire  le  pain. 

Tlima-Szombat  est  le  berceau  d'E  t  i  e  u  n  e   IT  a  t  v  n  n  i  le  * 


n 


s<  ;  du  Dr  S  Amu  el  Dec  si,  rddacteur  du  >  Magyar  Kurir« 
r  hoDgrois)  aDcien  journal  public  k  Vienne;  d'fitienne 
bath  7  savant  distiDgu^ ;  de  Joseph  Szentp^tery,  le 
nuto  Cellini r  hoDgrois;  d'Etienne  Fereoczy,  le  >Canova€ 
s :  de  Michel  T  o  m  p  a,  le  po^te  et  de  la  c^l^bre  chantense 
nes  populaires,  Louise  Bl  aha. 

on  college  protestant  m^rite  de  tr^s  grands  eloges  pour  les 
I  quil  a.  rendus,  depuis   1850,  k  la  culture  g^n^rale. 

aamit  tr^a  desirable  que  la  commune  de  Tamdsfala    fut  an- 
i  \&  ville. 

es  dlx  rommunes  hongroises  de  la  yall^e  de  la  Rima  ont 
laieoDs  sur  une  superBcie    de    31,223    arpents    (kat    hold)    et 

5  reccnsemeiit  de  1880  une  popnlatioa  -de  12.745  habitants. 
eciu  [oncier  a  et^  tix^  k  112.960  florins,  ce  qui  fait  une 
e  de  3  ti.  9  kreutzer  par  arpent,  quoique    celui    de    la    com* 

6  Simony  J  puisaeStredvalu^  au  double,  et  que  la  terre  labourable 
keny  rapporte  jusqu'a  10  ii.  par  arpent. 

L  Rimn-S^ombat  sur  le  cot^  gauche  de  la  riviere,  c'est  la  terre 
lur  qui  domine  et  la  foret  sur  le  cot^  droit.  Les  terres  de 
soDt  suTtont  cultiv^es  par  les  habitants  de  Tam^sfala  et  ceux 
ix  Pokoni<:y.  Sur  les  confins  de  la  ville,  k  la  puszta  de  Eurincz, 
ine  ecole  d'agriculture.  Le  revenu  foncier  de  la  ville  est  en 
le  de  10  tl.  sur  les  jardins,  5  fl.  84  kr.  sur  les  terres  de 
et  encore  plus  sur  les  p&turages. 

Hin  loin  de  la  puszta  de  Korincz,  on  montre  Tendroit  ou 
situeti  jadid  la  ferme  et  le  lac  aux  poissons  du  monastcre  de 
de  Sl.-Benoit;  il  ny  a  pas  longtemp  que  Tancienne  et 
^glifia  de  ce  monastere  a  et^  restaur^e  par  les  fideles,  grace 
de  deploy^  par  Florian  Romer  et  le  baron  Nydry.  C'est  le 
on»stere  qui  ait  jamais  exists  dans  la  valine  de  la  Rima. 
u  n  o  s  i  est  un  des  plus  charmants  villages  hongrois ;  le 
ar  CD  s'eo  approchant  s*y  sent  attire  des  le  premier  moment. 
pent  le  d^crire,  il  faudrait  le  voir. 

in  noua  dirigeant  vers  le  sud,  nous  trouvons  Pdl  f  al  a  et  plus 
%  1  e  d,  nne  des  bifurcations  du  ch.  de  fer  industriel  de  Gomor. 
led  jnsqu'k  Velkenye,  sur  les  confins  duquel  la  Rima  se  jette 
I  Sajo,  U  ny  a  pas  d'endroit  plus  remarqnable  que  Serke, 
1  domaine  des  Lordntffy  et  Rima-Sz^cs,  berceau  des  Sz^chy. 
ieux  sont  nn^reables  et  situ^s  dans  une  plaine  qui  vous  attire 
le.  Mathias  Corvinus  s'y  rendit  personnellement  et  c'est  lui 
I  14r>Q  les  libera  tons  les  deux  de  la  domination  de  Giskra. 
)eput3  le  XVIT.  siecle,  ce  sont  les  Vay,  les  Was  de  Czegei, 
iasAy,  les  Tholdalaghi  et  les  Kem^ny  qui  ont  remplac^  les 
ffy  k  Scrke. 

lima-Szoci^  dtait  deja  le  lien  d'amusement  du  prince  Zallin 
-.  Frtfmi  ,^cs  propri^taires  les  Sz^chy  y  jouerent  un  grand 
9  deux  Thomas,  le  cardinal  Denis  et  Marie,  la  >V^nus  de 
^*   y  sont    surtout    rest^s    m^morables;  mentionnons  encore  le 


n 


c  f>  m  t  e  Paul  E  s  z  t  e  r  h  d  z  y  ot  le  c  o  in  t  e  K  o  h  li  r  y,  do 
liance  avec  la  famille  Coburg  reodit  cettc  deroiere  praj 
du  domaiDe. 

Examinons   maintenant   bri^vemeDt    les  ressourrea    6con 
de  la  valine  de  la  Rima. 

Les  actionnaires  de  la  soci^t^  des  forges  de  Rima-Mui 
de  Salg6tarjdn  poss^dent  dans  le  district  de  Rima^Ss^Dmbat 
80/.-  arpents  de  territoire  forestier,  dont  la  plu3 
partie  est  exploited.  Les  diff^^rentes  espbces  de  bois  peav-e 
class^es  de  la  manibre  saivante:  55%  de  h^tre,  17  %  de 
15%  de  bois  tendre  et  finalement  13%  de  ckene.  La  pi 
eat  dtvis^e  en  5  districts  et  sa  production  annuelle  est  de  4^. 
cubes,  dont  la  plus  grande  partie  est  consum^e  oq  charboas  i 

Le  bois  est  transform^,  dans  la  valine  de  la  Rim  a,  en  p 
en  lattes  on  en  bardeaux,  en  bois  do  b&timentSj  en  poutres^ 
verses  do  ch.  de  fer,  etc  ;  les  plus  grands  entrepots  de  boia 
Tiszolcz  et  k  Kokova;  nous  n'avons  pas  ici  de  commun 
avef^  le  ch.  de  fer  de  Kasa-Oderberg,  et  le  transport  ven 
ne  s^exdcnte  qu'ayec  de  certains  risques. 

La  Soci^td  des  forges  mentionn^e    plus    hatit,    dont    Te 
est  de  10.000,000  de  florins,  possdde  k  Lik^r  iiae  grande  et 
fonder ie,  ^rig^e  selon  les  pins  nouveaux  princjpes  de   la 
et  dont  les  2  fonmeanx  produisent    annuellement    400,000    q 
de  fer  ou  environ  un  tiers  des   1.500,000  qnintaax    de    fer  b 
produisent  les  26  fonderies  du  coroitat  de  Gonior. 

L'nn  des  foumeaux  est  chauff)^  au  coke  et  Tautro  au 
de  bois.  Les  soufflets  sont  mus  par  des  maehines  k  vnj 
Compund  et  les  colonnes  d^air  calorifique  sont  disposees  ; 
sy Sterne  de  Coppen  et  Gjers  et  ces  machines  sont  lea  premibi 
port^es  dans  la  monarchie.  Les  fonderies  sont  relives  aux  mi 
un  111    de  fer  d'une  longueur  de  13  kilometres. 

II  y  a  outre  cela  k    Tiszolcz  2  fonderies  de    i'er    et 
Nytistya.  Le  tr^sor  envoie  le  fer  fondu  de  sa  fonderic  de  Ti 
Vaffinoir  de  Br^zo.  Cette  entreprise  s'^tend  sur  uao    surface 
de  37,513  metres  carr^s  et  a  produit  en   1882,    48,156    quin 
fer  de  la  valeur  de  292,255  fl.  20  kreutzers. 

La  fonderie  de  Nyustya  est  mue  par  une  roue   liydraul 
la  force  de  26  chevaux  ;  en   1882    le    foumeau  de    fu^iou  a 
8Gt740  quintaux  de  fer  brut  et  12,905    quint %iix    out    ^te    p 
lement  ^puis^s  pour  la  fabrication  de  cylindres  de  fonte. 

Outre  rindustrie  m^tallurgique  de  la  valli^e  de  la  Ritr 
duatrie  de  la  poterie  y  est  aussi  remarquable.  Tnmuefala 
d^jii  maintenant  toutes  les  premieres  conditions  rcquiscB  pour  1 
eenient  d'une  fabrique  moderne  de  porcelaine.  La  montap^ne  dt 
tiiifz  fournit  de  si  bonne  argile,  qu'on  en  expddie  k  T^tranger 
k  celle  de  Zsaluzsany,  on  s*en  sert  surtout  pour  en  fiiire  des 
refractaires,  des  creusets  pour  la  fusion  du  verre  et  des  pla 
foiirneau  ou   de  po^le.    Nos    communes    potiferes    f^ont    les    sui 


77 


!eux  Tor^k,  une  partie  de  Rdh6;  ensuite  Szula,  Porgjelok, 
y,  Paddr,  Perj^se,  Mikolcsdny,  Nasztraj,  Pdpocs,  Derencs^Dj  et 
^artie  de  Tamdsfala. 

Lea  tuyaux  d'dgoat  soot  fabriquds  par  ordre  de  la  socl^td 
iculture  de  Rima-Szombat  et  Ics  briqiies  en  plus  grande  quantit<$ 
I  yille  de  Rima-Szombat  elle-meme. 

On  a  ^tabli  a  RiiDa-Br<^z6  en  1882  une  fabrique  de  tale. 
-k6  maloro.)  A  Jdnosi,  Simonyi  et  autros  endroits  les  femmes 
I,  font  du  crochet  et  tricotent;  les  hommes  tressent  dans  certains 
\U  dud  chapeaux  avec  de  la  paille  d'^peautre.  Dans  d'autres 
lines,  telles  que  Belleny,  Jdnosi,  Feled,  Pdlfala,  les  habitants 
iionnent  des  fourches  a  toin  et  des  r^teaux  en  bois;  a  Rima- 
,  Keszege  et  Tiszolcz  on  fabrique  des  seaux,  des  baquets  et 
L  vn5irs  en  bois  qu'on  envoie  ensuite  k  Gyoma,  Mak6,  Rek^s- 
,  etc. 

C'est  surtout  k  Tiszolcz,  a  Kokova  et  k  Klenocz  que  Ton  file 
tie  In  laine  et  du  poll,  mais  cela  n'est  encore  qu'k  Tdtat 
^tJLe  Industrie,  Les  tapis  do  Tiszolcz  sont  employes  comme 
ire  dans  une  fabrique  de  Vienne ;  le  drap  de  souquenille 
enocz  n'est  pas  aussi  fin  que  celui  de  Transylvanie ;  dans  bien 
ad  roils  le  peuple  se  chausse  en  hiver  de  bottes  de  feutre. 
Le  sol  est  tres  propre  k  la  culture  du  chanvre  et  du  lin; 
pouTons  voir  la  toile  toute  prGte  aux  marches  de  Rima-Szombat, 
k  et  Rozsnyd. 

Tiszolcz  poss^de  aussi  une  fabrique  de  papier  qui  con- 
&  200,000  quintaux  de  chiffons  par  an. 

Nous  trouvons  de  la  belle    plume    de    literie    au    march^ 
mn-Szecs;  dans  la  valine  de  la  Rima  les  plumes  d'oie  blanches 
es  plus  recherch^es.    La    literie    est    enyoy^e    d'ici    k    Balassa- 
[lat  et  de  1&  k  Budapest.  Le  prix  de  la  plume  varie   de    35    a 
le  quintal  et  celui  de  duvet  atteint  encore  une  fois  autant. 
£n   1884,  dans  le  coraitat  de  Gomor,    13,450    individus    8*occu- 
d'iudustrie  domestique;  c'est  parmi  les  potiers    qu'il    y    avait 
a  d'industriels  domesliques,  c'est  k  dire  232  et  359  est  le  nombre 
IX  qui  s'occupaient  en  gdn^ral  de  poterie. 
Uima  Szombat  possede  deux  imprimeries. 
Le  nombre  des    societ^s    industrielles    ^tait    en    1882 
Eolcz  de  2,  k    Klenocz    de    2,    et    k    Rima-Szombat    de    8 ;    les 
res  de  cette  derniere  ^taient  au  nombre  de  322. 
Dana  la  partie  inf^rieure  de  la  valine  de  la  Rima  les  c  u  1 1  i  v  a- 
i  sont  en  majority,  mais  malgr^  cela,  m€me  la  classe    ouvri^re 
It  ae  passer  de  terre  k  mais,  dont  la  production  est  excellentc 
;e  sol  qui  est  lourd,  noir,  humide  et  presque  argileux. 
La  culture  de  la  pomme  de  terre  a  6t4    r^paudue    dans  le 
t  de  Gomor    gar    Andr^    Csdszdr  et  30%    des    confins    de    la 
ine     de      Klenocz    en     sont     plant^s ;    k    Rima-Szombat     seule- 

\  Tbzolcz  on  connait  25  especes  de  p  o  ra  m  e  s,  40  de  p  o  i  r  e  s, 


10  de  prunes,  8  de  noix;  il  ya  partout  peu  de  raisin.    A 
Sz^B,  il  crott  de  tr^s  tin  tabac  hongrois. 

Depuis  15  ans  nous  pouvons  nous  vanter  d' Avoir  nn  ch. 
qui  met  Tiszolci  en  communication  avec  Feled.  Notre  ch,  < 
i'iih  partie  du  r^seau  du  ch.  de  fer  industriel  dc  Gbmor,  d^ 
construction  a  6t6  ordonnee  par  la  XXXL  loi  dc  Tanneo  187 
minidtere  des  finances  en  donna  la  concession  a  im  syndicat, 
ne  tint  pas  compte  du  paragraphe  6.  II  s'ensuivit  que  TaiiTK^e  c 
la  XXXVII.  loi  investit  le  ministre  m6me  de  rautorisailon  et 
rontribua  lui-meme  pour  la  somme  de  100,000  llorins  par  1 
1h  construction  et  k  la  mise  en  exploitation  des  ligncs.  L\in  < 
eet  effet  311,000  fl.  d'obligation  a  5%,  qui  furent  garantic 
TEtat  k  raison  de   18.038  florins  (en  argent)  par  lieue. 

Lo  ch.  de  fer  parcourt  done  aujourd'hui  avcc  grand  bni 
bords  de  la  Rima  et  le  Slovaque  de  Kishont  pent  trniiRi^ori 
la  profondenr  des  forets  immenses,  avec  des  avantage^  incnloi 
ses  marchandises  au  lien  de  leur  destination,  aux  marches  des 
plus  populeuses;  de  sorte  que  nous  ne  pouvons  pne  nous  cm 
irfitrc  surpris,  si  malgre  cela,  Tindustrieux,  et  non  le  phis  ] 
peuple  slovaque,  est  saisi  d'une  veritable  ^pid^mie  ir<^mi;,'raUoi 
nller  chercher  une  nouvellc  pntrie  dans  les  pays  Inconiiii^  sili 
Tautre  cotd  de  TOcean. 


BIBLIOGRAPHIE. 
Uber  die  Rechtschreibung  geographischer  Namen.  v  o  i 

bert    Lauk6.    (In  ung.  Sprache    erschienen    im    .Jahreabericli 
Staats-Oberrealschule  zu  Sz^kely-Udvarhely   1887,) 

Diese  kleine  Arbeit  gibt  einige  Anhaltspnnkte  und  Winl 
geographischen  Rechtschreibung,  die  gewiss    ebenao    wohl    em 
nationales  tlbereinkommen  verdiont  wie  die    Mans-    und    Zetll 
mung.    Den     Werth    der    Arbeit    erhoht    ein    kleintis    etymoloo 
Loxikon  geographischer  Namen. 

Jahrbuch  des  Ungar-Karpathenvereins.  xiv.  .laiirg, 

1887.  Entbalt  die  folgenden,  zumeist  popular  gebaltcneu  Al 
lungen :  Das  Abauj-Torna-Gomorer  Hohlengebiet,  von  Karl  Siej 
mit  der  Abbildung  des  Zuckerhutes;  Das  Quellgebiet  und  ober 
der  HernAd  bis  Igl6,  von  Alb.  Scholz;  Der  Gyomber  (Djumb 
der  Niederen-TAtra,  von  Franz  D^nes ;  Reisebilder  aus  der  site 
Arva,  von  Dr.  Gustav  Thirring,  mit  einem  LangeDprofil  des 
Liptauer  Kalkgebirges ;  Ausflug  auf  den  Krivdn,  von  Joeef  M 
rait  einer  Ansicht  des  Krivdn;  Das  Gehol,  von  Alex.  Mil 
Die  Zeitpunkte  der  Entwicklung  der  Vegetation  in  Oberungai 
Fortsetzung  von  Dr.  Moritz  Staub;  Der  Kleine  Sattci,  von  ! 
Eoth.  —  Aus  den  Vereinsnachrichten  ersehen  wir,  diiss  die  Za 
Mitglieder  des  Vereins  seit  1884  von  2602  auf  319-4  gcstie^ 
darunter   12C  in  Oesterreich  und   Gl   im  Ausland.    Kleinere    A 


79 


ideln  die  Sfroka,  die  Oltv^nyi-Quelle  in  Schmecks,  das  Kar- 
□  museum  in  Poprad  und  die  Arbciten  des  Siebenbiirgor  Kar- 
nvereiu!^  uml  auslandischer  AIpenvereiDe.  Das  Jahrbuch  erscheiot 
at  Id   utigurigcher  und  deutscher  Sprache. 

Dar  klimatische  Kurort  Tatrafured    (Schmecks).   Kaschau 

.  Diesea  kleiue  Handbiich  schildert  io  aDziebender  Weise  den 
Qtiscb  ■lelegenen  Curort  Scbmecks  und  desseii  Umgebung  und 
-  mit  einem  Umgebungsplan  verselico  —  Touristeu  und  Cur- 
a  ein  wtllkommener  Wegweiser,  der  aucb  AuslaDdern  anzuem- 
^u  i^t,  intlem  or  in  deutscber  uod  ungariscber  Sprache  abgefasst  ist. 

Administrative  Karte  des  Hunyader  Komitates.  Nacb  ottizieiien 

1  gezeiehnet  von  Professor  Gabriel  Szinte.  1887.  K.  ung.  Staats- 
ereL 

Als   vorzilglJcb  administrative  Karte  (im  Maasstabo  1  :  144,000) 

aie  die  Terrainverbaltnisse  nicbt  dar,  gibt  aber  ein  Ubersicht- 
i  Bild  de^  Wassernetzes  und  unterscheidet  die  bedeutenderen 
re[i  durt'li  verscbiedene  Farbentone,  wobei  jedoch  jener  Umstand 
turisod  auget'ubrt  werden  muss,  duss  der  Ackerboden  und  die 
nweiden  mil  derselben  Farbe  dargestellt  sind.  t^^brigens  ist  die 
i  mil  grosser  Sorgfalt  gezeichnet  und  bietet  namentlicb  in  der 
ibe  von  Miiieralquellen.  Biidern,  Bergwerken,  Hohleo,  phihisto- 
i*n  und  rijui lichen  Fundorten  ein  den  neuesten  Veriiiiderungen 
Furii^LuDgen  entsprecbendes  getreues  Bild.  Scbr  detail irt  und 
1  ist  DHmuEillicb  das  KommunikationsSyslem  dt^r  Karte,  wesbalb 
Ibo  iLucli  Ttmristen  zu  empfehten   ist. 

Di't".  Nomenclatur  der  Karte  ist  ini  Allgemeinen  zufriedenstellend ; 
Ine  Fehler  kommen  jedoch   hierin   vor. 

Im  GuDzen  kann  die  Karte  als  eine  gelnugcne  bezeiclmet  werden. 
lecbni^clie  Aust'ubrung  bat  die  k.  uug.  btaatsdruckerei  mit  vielem 
iLek  unternommen. 

Die  Entstetiung  der  rumSnischen  Sprache  und  Nation,  v  on 

Ladi^laua   liethy.  Budapest   1887.  (Ungnrisch,   270  Seiten). 

Dies  Werk  des  juugen  uugarischen  Gelehrten  behandelt  einen 
jllen  Gegenatttud,  der  namentlicb  in  Ungarn  unsere  Aufmerk- 
eu  verdicTit.  Die  rumiinische  Nation  hat  sich  so  zu  sagen  vor 
eu  Augen  gt^bildet,  verbreitet  und  ist  beute  ein  so  bedeutender 
i^ttpbisijher  Faktor  im  ostlicben  Theil  des  Landos,  der  mit  der 
graph ischun  Entwickelung  Ungarns  in  engem  Zusammenhange  stebt. 

Ki^thy  U^itot  die  Kumiiuen  von  den  Albanen  ab  und  verlegt 
Grheimath  den  bisherigen  Ausichten  zuwider  nach  Dalmatien. 
1  tlie  Euruuuen  bisher  zur  thrakischen  Sprachgruppe  geziihlt  und 
leu  Dakuu  imd  Geten  in  Verwandtschaft  gebracht  worden  waren, 
it  dalier  Reihy  einen  ganz  neuen  Standpunkt  ein.  Nach  seiner 
ung  isl  ein  Theil  des  rumiinischen  Sprachschatzes  italienischen 
ruogea  und  mit  Cibac  nimmt  er  an,  dass  ^,5  der  lateinischen 
*  rudtiea  in's  Rumiinische  Ubergegangen  ist,  wiihrend  ^/r,  von 
lavischen  tSprachen  ausgeliehen  wurde.  Woher  stammen  aber 
brj^en   -A  f  Nach  Kethy  aus  dem   Albanischen. 


75  ■ 


9 


m 


In  der  albanischen  Sprache  finden  wir  —  nach    Retliy   — 
Hi  Id  der    rumanischen    Sprache.    Dem    italienischen    Rahmeo  hat 
Rumdnische  illyrisches  System,  illyrische  SchSpfung    einverleibt. 
Aehnliehkeit  des  Albanischen  und  Rumanischen  aussert  sich  im  Hi 
wilrtsversetzten  des  Artikels,  in  der  Biidung  der  Zahlworte,  im   J 
druck   der  Besitzverhaltnisse  der  Pronomina  und  in  der  Umsrhreib 
des  InHnitivus  und    Futurum.   Es    ist    dies    entschieden    der    mit 
grossten  Sorgfalt    ausgearbeitete    Abschnitt   von    R^thy's    Werk,   d 
gelingt  es    ihm    nicht    vollkommen,    die    illyrische    Abstaminung 
Wallftchen  zn  beweisen,  nachdem  von    den    erwahnten    Ueberein»1 
mungt!D  in  der  rumanischen  und  albanischen   Sprache   einige  auc) 
ganz   entfernt  stehenden  Sprachgruppon  vorkommen.  Bisher  ist  es  n 
nicht  gelungen  den  Sprachschatz  und  den  grammatikalischen  Bhu 
alten   illyrischen  oder  thrakischen  Sprache  zu  rekonstruiren^  denn 
ftUen  Sprachen  der  Balkan-Halbinsel  ist  nur  die  griechische  geuiig 
durchlorscht.  Es  ist  daher  noch  ganz  unentschieden,   ob  die  ehem 
gen   Rumanen  illyrisch  oder  thrakisch  gesprochen    haben.    Die  etl 
logische  Stellung  der  albanischen  Sprache  ist  trotz  der   Forsebuu 
Huhn's  und  Miklosich's  noch  nicht  pracisirt  und  die  Sprache  selbai 
ein   iinguistisches  Rathsel.    Auch  die  illyrische  Abkunft  der   Atba 
ist  noch  kein  Dogma  und  wenn  R^thy  als    Schliissel    die    aliiaDis 
Sprache    beniltzt,    wird    er    zwischen    der    heutigen    albanischeti 
rumiinischen    Sprache    gewiss    eine    bcstimmte    Verwandschaft   fin* 
alletn  die  illyrische  Abstammung  der  Rumanen  —  im  Gegensatz 
tlirakUchen     —    zu    konstatiren    ist  er  nicht  in  der    Lage.     Nur 
grilndliche  Studium  aller  rumanischen    Dialekte    wird  es  una  crn 
li<"licn   zn    eruiren,  welcher  Urspracho    sich    die    Rumanen    vor    i\ 
l^tmauisirung  bedient  haben,  und   die    griindliche    Aufarbeitubg  a 
Balkftn-Sprachen,  wird  uns  dariiber  aufklaren,  ob  dieser  ursprDngli 
rvmianische    Dialekt    zur    illyrischen    oder    thrakischen    Spracligni 
gehorl  hat. 

Von  den  einzelnen  Theilen  der  Arbeit  wollen  wir  des  Au 
folgende  Resultate  hervorheben :  Die  drei  Zweige  der  rumanisc 
Sprache  (Donau-,  Istrischer  und  Makedonischer)  entstanden  an  eii 
Ort ;  der  Bau  der  rumanischen  Sprache  entspricht  dem  der  westlic 
romanischen  Sprachen  nicht  und  ihr  Urstoffist  unter  alien  romanisc 
Sprariien  der  geringste.  Die  rumanische  Sprache  ist  nicht  daciac 
Urspninges,  der  Autor  widerlegt  alle  phantastischen  Behaiiptun 
beziiglich  der  siebenbiirgischen  Abkunft  der  Rumanen.  Die  Gebo 
8tiitte  der  rumanischen  Sprache  ist  Dalmatien.  Die  Jazygior  (J4s2 
sprachen  eine  der  magyarischen  verwandte  Sprache,  von  den  Ku 
waren  nur  die  auf  Krim  wohnenden  :  Tiirken,  die  ubrigen  sprach] 
Mftgyaren.  Der  Autor  bespricht  ferner  noch  den  Zeitpunkt  der  I 
stehung  der  rumanischen  Sprache,  die  Bedeutung  des  Wortes  Via 
die  Wanderungen  und  die  altc  Ethnographic  der  Rumanen,  ihre  \ 
breituDg  im  Balkan  und  in  Ost  Europa,  die  rumanische  Schriit, 
Bid  ^1139  der  ungarischen  Sprache  auf  das  Rumanische  und  schliess 
entwirft  er  ein  objektives  Bild   des  heutigen  rumanischen  Volkee. 


81 


inen  ist  R^thy's  Werk  nicht  niir  eine  interessante  Lekture, 
auch  vom  wissenschaftlichen  Standpankt  mis  betrachtet  eine 
voile  Arbeit.  R^thy's  Behaiiptungen  sind  priicise  aufgestellt, 
iffassuDg  ist  consolidirt  iind  wenn  er  auch  nicht  alle  seine 
D  mit  gleichem  Gliick  zu  verfechten  im  Stande  ist,  vermissen 
i  nirgends  in  seinon  Werke  die  Wahrscheinlichkeit  und 
Richtigkeit  seiner  Betrachtungen.  Das  Buch  ist  scliongeschrieben 
^rmann  zu  empfehlen.  Dr,    G,   Cz. 


PETITE8  PUBLl(.'AT10^'S. 


MauriCB  d6  DBChy  est  heureusement  revenu  de  son  quatriome 
[u'il  a  entrepris  Tetd  dernier  dans  le  Caucase.  Cette  fois-ci 
I.  W.  Douglns  Freshfield,  secrdlaire  honoraire  de  la  » Royal 
ical  Society t-qui  etait  son  compagnon  de  voyage,  le  meme 
oyageur  qui  en  1868  fut  le  premier  qui  attcignit  le  sommet 
le  rElbrous  et  le  faite  du  Kazbek.  lis  ^taient  aceom- 
le  trois  guides  Savoyards  de  Chamonix,  parmi  lesquels  se 
Francois  Devouassoud  qui  prit  aussi  part  k  Texp^dition  de 
entionn^e  plus  haut. 

s  voyageurs  partirent  de  Vladikafkaz  derniere  station  du  ch. 
itu^  8ur  le  cot^  septentrional  du  Caucase,  respectivoment  de 
,  endroit  situ^  au  pied  de  la  montagne,  mais  proprement  dit 
de  depart  de  Texpedition  fnt  le  village  de  Ourousbii,  situ^ 
valine  de  Baksan,  dont  D^chy  a  doune,  a  Toccasion  du 
rendu  de  son  premier  voyage  au  Caucase  en  1884,  une  des- 
d^taill^e  dans  notre  bulletin.   (Foldr.  Kozl.  vol.   XIII.  3-eme 

99  -  102  de  Tannee  1885)  lis  pen^trerent  d'ici  dans  la 
Adyrsou  et  ils  passerent  la  chaine  principale  par  un   col  de 

d^une  hauteur  de  plus  de  12000  pieds,  passage  qu'aucun 
•    n'avait    encore    parcouru    jurqu'alors,    pour    se    rendre    en 

Le  passage  de  la  grande  chaine  dura  pre.<«que  trois  jours  et  ils 
t  deux  nuits  dans  de  hauts  bivouacs.  —  L'^tendue  colossale 
:iers  descendants  dans  la  valine  de  Mestia  surprit  les 
•8. 

1  Svanetie,  ils  arrivcrent  aux  environs  d'Adich  dans  le  but 
lorer  les  regions  montagneuses  et  surtout  pour  que  D^chy 
Kaminer  les  signaux  qu'il  avait  places  au  pied  du  glaciers' 
J  1885.  dans  le  but  de  se  procurer  des  mesures  et  donn^es 
)ur  le  mouvement  des  glaciers  du  Caucase.  Dans  notre  bul- 
ntionn^  plus  haut  ainsi  que  plus  tard,  le  11  f^vrier  1886, 
ion  de  sa  conference  tenue  dans  notre  Soci^t^  sur  la  Svanetie 
le  compte  rendu  a  paru  dans  le  7-bme  fascicule  de  notre 
de  I'annde  derniere,  notre  voyageur  s'est  rappel^  minutieu- 
k  ces  regions.  C'est  qu'il  arriva  cette  ann^e  en  traversant 
e  d'Adich,  que  les  habitants    leur    demanderent    de    Ta  rgent 

9* 


n 


soua  le  pret^xle  qu'ila  si'y  etaieoi  reposes^  et  que  plus  tard^ 
camp  des  vojii;;eur3  i  line  heure  et  demie  de  iliatance  du 
prea  tla  ;zlat^ieT  de  TAdidi  la  plud  grniide  piirtie  dea  bagagi 
mulea  deviiDt  les  tenies  fureiu  soi^s  pendant  ItJi  uuil.  Cet  dv 
tut,  surtout  pout  Mr.  Decljy,  fort  desagreable,  cur  od  avait  jt 
vo\6  tons  ses  bagflges  perjaonuels.  La  chef  dti  district  svanetien  ( 
a  BeichOj  ayant  ete  informe  par  des  conrrierSj  prit  immedi 
des  mesures  ^nergiques.  —  Le**  voyageura  s'^taicnt  retires  k 
oil  Det'hy  atteiiflit  le  priatav  qui  s'y  rendit  persoDuelientei 
plusieura  cosaques.  II  JiL  appeler  les  jugen  d'AdicEi  et  du  villa^ 
d'Ypflri,  amsi  que  les  chefs  des  IG  cummuoaul^a  de  famille  du 
d'Adieh,  fit  ejilever  leiire  armed  et  les  poires  a  poudre  et 
»nsuite  escort er  par  aes  cosaques  a  BetcUo ;  quaot  a  celui  qi 
harangue  les  Adichiens,  il  le  tit  garrotter  * 

Df^a  le  jour  d'avani  Freshfield  avait  quitt^  Moujal  a 
Sftvoyarda  et  s'etait  mis  en  roiite  pour  faire  TaacensioQ  du 
Tetiiouid  Thu,  dout  la  hauteur  est  de  plus  de  1 6,000  pieds, 
ex(^cuta  avec  succt:a,  pendant  que  Deehj,  apres  les  inesures  eni 
prises  par  le  priatav,  ae  mettait  auasi  en  route  avec  douze  p 
pour  passer  la  nuil  au  glacier  de  Canner,  Le  lendemain  ay* 
CDUtre  M»  Fresh  field,  ils  tVancbireot  de  noiiveau  la  cliaine  pr 
du  Caucaae  a  uno  hauteur  de  pres  de  13000  pieds,  passa 
lemeut  inconnu  aux  voyageurs  jusqu^a  pr^aent,  Le  voyage  i 
monde  de  glace  d'uiie  immense  ctendue  dura  toute  uue  jourm 
nuit,  les  voyageurs  ne  bivouacquerent  quo  aur  le  eot^  du  gh 
Besingui,  Ce  D*est  que  quatre  joiirs  aprcs  leur  depart  qu'ils  aite 
le  village  de  Besingui  aitue  sur  le  cote  aeptentrional  du  ( 
doui  Decby  fait  mention  de  sou  premier  voyage  au  Cauci 
plus  baut.  Lea  voyageurs  brent  encore  une  excursion  dans  ces 
et  viajterent  lea  glaciera  de  la  vallee  laterale  de  Doumaiu 
quo!  ils  revinrent  k  Naltcbik.  Mr  D^cLy  pourauivit  sa  roa 
Odessa,  d^oii  il  vint  a  Budapest,  tandis  que  Mr.  Freabbeld  i 
retonrnant,  fit  encore  de  Koutais  quelques  excuraious  Satire 
dana  les  yalldes   m^ridionales   de   la  chaine  priucipale. 

Les  voyageurs  out  collectioune  beaucoup  de  donneea 
topograph ie  de  ia  grande  ehaine  caucasienne  et  notamme 
Freshtield  s"'est  auasi  servi  de  la  table  d'arpenteur  et  a  r 
avec  soi,  a  Tetat  de  eroquis,  beaueoup  de  valables  donmSes 
phiques.  Mr.  D^chy  a^  cette  iois  encore,  com  me  dans  ses 
anierieura,  pris  des  mesures  de  hauteur  a  Taide  de  bar 
mercuriela  et  a  aussi  rapporte  des  vues  photographiques  pri 
les  lieux. 


*  Nous  apprenoiis.  que  peu  de  temps  apres^  lorsque  Mr.  D^ch 
la  Svanetie.    la  plupart  des  articles  vol^*i  auiaient  H^  retrouv6s,   gi 
mesures  enerpques    qu'on    avait   prises.    On    ne    sait   pas   encore 
amples  details  sur  celte  atFairOj  ni  sui  ceux  qui  en  furent  lea  autei: 


ABREGE 


AllD^. 


fiadapest,  1887. 


9—10.  Nam^ro. 


1^4d4ti  nr  priqid  p«  la  responsabiliM  des  opinions  Amises  par  1m  Auteurt  det  artiolet 
int4r<t  dans  son  Bulletin. 


DIE  SEEN  DER  HOHEH  TlTRi. 

(Aiiszuj?  aiis  dem  1.  Arlikel.) 

Die  Hohe  Tatra  ist  iiusserst  reich  an  Seen.  Gegenwartig  sind 
a  nil  bekannt,  von  denen  78  auf  der  Sudseite  und  37  auf  der 
mie  liegen,  Viele  dieser  Seen  kennen  die  Bewohner  der  Um- 
g  scbon  aeit  undenklichen  Zeiten,  und  an  manche  derselben 
'en  sicEi  iiiteressante  Sagen,  z.  B.  an  den  Griinen  See  im  Weiss- 
rthal. 

Der  Name  der  Seen  stammt  in  den  meisten  Fallen  von  irgend 
charactenetiichen  Eigenschaft,  so  dass  jene  Seen,  die  keine 
ler.H  auifallende  Eigenschaft  besitzen,  meist  namenlos  bleiben. 
Q  ineiaten  Fiillen  erhielt  der  See  von  der  Farbe  seines  Wassers 
S^ameu  und  da  mehrere  Seen  gleiche  Farbe  haben,  stimmt  auch 
arae  ilbereiD.  So  gibt  es  fiinf  Griine,  vier  Scbwarze,  zwei  Blaue, 
Rothe,  eine»  Gelben  ucd  einen  Weissen  See.  Mehrere  Seen,  die 
roi^steo  Theil  des  Jahres  hindurch  mit  Eis  und  Schnee  bedeckt 
heisaen  Gefrorener  oder  Eis-See.  Einige  Seen  wurden  nach  ihrer 
k  beuaofit,  z.  B.  der  Trichter-See,  die  drei  Langen  Seen  u.  s.  w. 
\n  Seen  erhlelten  von  dem  Thai,  in  welchem  sie  sich  befinden, 
a  voii  der  Gmppirung  (fUnf  Seen)  und  wieder  andere  von  der 
seitigeu  Lage  (vordere,  hintere)  ihre  Namen.  Mehrere  Seen 
I  den  Nameti  Frosch-  oder  Kroten-See,  welche  Bezeiclinunfjj 
cUeinlicli  von  den,  in  manchen  Karpathen-Sagen  eine  grosse 
spielenden  FrOschen  stammt.  Der  Fisch-See  erhielt  seinen 
n  von  deii  zahlreich  darin  vorkommenden  Forellen.  Einige 
a  siiid  neueren  Datums,  Wahlenberg-See,  Stiller  See,  Szentivanyi 
te,  Einige  Seen  fiihren  mehrere  Namen,  so  heisst  der  Popper  See 
MeDgsdorier  See,  und  die  Poleu  nennen  ihn  Kleinen  Fisch-See. 
**i9chsee  luhrt  bei  den  Polen  den  Namen  Meerauge  und  das 
ugG   Soliwrtrsier  See, 

Die  Farbe  der  Seen  wurde  bisher  noch  nicht  geniigend  gewiir- 
s^iimeist  beorniigt  man  sich,  irgend  eine  vorherrschende  oder  am 
n  ins  Auge  fallende  Farben-Nuance  als  die  Farbe  des  Sees 
ibeii.  I'literaarhungen  iiber  die  Ursache  der  versrincdenen  Farben 
d  bisher  iiberhaupt  noch  nicht  angestellt.  Wir  sind  in  dieser 
Ut    aiissi^hlii's^lich    auf  jene   Resultate  angewiesen,  die   Bunsen 

lU 


/ 


n 


Beetz,  Wittenatein  und  Spring  ftn  den  Tag  forderten,  Auch  b« 
der  Durchsichtigkeit  des  Seewassers  besitzen  wir  nur  sehr 
Dftteii.  Dziewulszky  erwahnt  im  Jahrbuch^  fks  galiKisehen 
Vereins  (IV.  Jahrg.  122.  S.),  dass  er  im  Fisch-See  bei  klftrem  ] 
noch  in  einer  Tiefe  von  15  m.  das  Senkblei  sah,  wiihreDci 
triibem  Wetter  nur  biz  zu  einer  Tiefe  vod  10  m.  zu  sbIk 
Itn  Meerauge  konnte  er  das  Senkblei  selbst  an  den  belbten 
blosa  bis  zu  einer  Tiefe  vom  10  m.  beobachtian,  (V.  Band  4] 
Nicht  viel  giinstiger  stehen  wir  in  Bezu^  auf  die  Temj: 
Verbiiltnisse  der  Seen.  Einige  Seen  sind  den  groasten  Tin 
-Tahres  hindurch  mit  £is  bedeckt,  ja  es  gibt  sogar  mandie 
Eiskruste  nur  in  besonders  gunstigen  Sommern  sehmikt.  1 
Wintermonaten  ist  jeder  TAtra-See  zugefroron,  iind  die  seii 
Seen  erstarren  bis  an  den  Grund.  Nach  den  Beobat^htiuigen  E. 
war  der  Grilne  See  des  Weiss- Wasserthales  im  Winter  1 
^HTizlich  zugefroren,  die  Eisdecke  zeigte  im  ostlichen  Dritt 
muldenformige  Einsenkung,  und  an  der  tiefsteu  Stelle  der  E 
war  ein  5  —  6  m^  grosser  deutlicb  begrenzter,  suichter  Washer 
vAi  aelien.  Die  krystallreine  35  —  40  cm.  dicke  Eisdecke  war  voi 
cm.  breiten  Spriingen  durchzogen.  In  demselben  Winter,  nur 
.spiUer  jagte  Blasy  in  der  Umgebung  des  Steinbach-Sees.  Aiu 
land  er  die  Eisdecke  zersprungen;  die  Spriinge  schieuen  voo  at 
Seeboden  herausragendon  Felsblocken  auszugeheii.  Dieser  Se 
ganz  wasserleer  und  die  Eisdecke  diirfte  eine  Ilitike  von  50  - 
<.feliabt  baben.  Im  Jabre  1873  besuchte  er  den  Fe!kaer-See,  de 
falls  ganz  trocken  war.  Die  Eisdecke  senkte  ^Wh  vom  Ufer  nt 
Mi  tie  zu  und  bildete  ebenfalls  eine  im  GroseeD  muldenformig' 
tieiung,  die  durch  die  hervorstehenden  Blocke  des  Seebodena 
brochen  wurde.  An  mebreren  Stellen  waren  dieise  Blocke  vo 
sehoHen  mantelformig  umgeben.  Die  Dicke  des  Etses  diirfte  I 
betragen  baben  und  die  dasselbe  durchkreuzenden  Sprllngo  wa 
breit,  dass  man  sich  durch  dieselben  auf  deu  Boden  des  Sees 
laaai^n  konnte.  Die  Eisverhaltnisse  des  Csorbaer-Sees  hatte  Blaa 
Winter  hindurch  Gelegenheit  zu  beobachten.  Die  daselUat  arbei 
Zimmerleute  schlugen  Locher  iu  die  Eisdecke,  welche  ungefjib: 
dick  war,  jedocb  nicht  jenen  Grad  von  Reinhoit  und  Durchsich 
besaas,  als  das  Eis  der  frilher  erwahnten  Sefu 

Ueber  die  Tiefe  der  Seen  waren  einst  iiiul  aind  auch  zum 
iioch  jetzt  sehr  irrige  Ansichten  verbreitet,  vrie  das  die  vorg 
raenen  Messungen  beweisen.  Die  grosste  Tie(*3  fand  man  bisl 
grbfsten  See  der  Hoheu  Tatra  im  sog.  Grosscn-See  (iu  der  C 
der  polnischen  fUnf  Seen) ;  diesclbe  betragt  78  ni.  Die  meisten 
Beeineasungen  in  der  Tdtra  hat  der  WarHcliaucr  Professo 
Dziewulszky  vorgenommen.  Ihm  verdanken  wir  eine  geuaue  Kei 
der  Tiefenverhaltnisse  des  Fisch-Sees,  des  Meeraugea,  der  poln 
iHnf  Seen  und  des  Schwarzen  Sees  im  Sucha-woda-Tbale.  Die 
tate  seiner  Forschungen  sind  im  Jahrbuche  ^lee  Galizischen 
Vereins  (Jahrg.   1879,  1880,  81   und  82)  publi/ht,  Auf  der  Si 


\ 


&5 


)  fikh  Dt,  Dlonysius  Dezs6  Verdiedste  urn  die  Erforschung 
en.  Er  uoterauchte  den  Csorbaer,  Popper,  Felkaer  und  Smrecsiner 
He  grosaie  Tiefe  der  bisher  gemessenen  Seen  ist  in  der  weiter 
folj^endon  Tabelle  mitgetheilt 

iisser  den  directen  Messungen  sind  aiich  jene  Beobachtungen 
Erarht  lu  Ziehen,  welche  einige  Toiirislen  in  Bezug  auf  die 
iler  Seen  mnthten.  Das  Sinken  des  Wasserspiegels  hat  namlieh 
nur  eine  Abnahme  der  Ausdchnung  des  Sees  zur  Folge,  son- 
leitatfet  o\\  einen  genauen  Ueberblick  Uber  die  Bodenverhillt- 
les  Seebecken^,  oder  doch  wenigstem  SoIilU^se  auf  die  Confign- 
des  mit  Wa^iser  bedeckten  Theils  des  Seebodens. 
eben  die^^em  periodischen  Wechsel  der  Seetiefe  sind  auch  jene 
3ten  Verilndcnmgen  in  Betracht  zu  ziehen,  die  ein  fortwiihrondes 
^rwerden  der  Seen  zur  Folge  haben.  Durch  Ablagernng  von 
,  Gerolle,  Sand  und  Sehlarom  auf  den  Boden  des  Sees  wird 
>e  immer  mehr  erhoht,  und  durch  fortwahrendes  Tieferfeilen 
btluflseB  wird  das  Niveau  des  Seespiegels  gesenkt.  Beide  Ver- 
ngen  verursaehen  eine  Abnahme  der  Wassermengen.  Wenn 
Prozeas  lange  Zeit  anhillt,  treten  die  Erhcihungen  des  Seebodens 
seln  hervor  und  im  weiteren  Verlauf  der  Entwasserung  bleibcn 
och  einige  Sitmpfe  von  dem  einstigen  See  zurUck,  die  bei 
ner  Witterung  oft  ganzlich  verschwindeii.  Fiir  die  verschiedenen 
I  diese.H  Erlii.^chens  der  Seen  bielel  die  Hohe-Tdtra  zahlreiclie 
?k-  Da  der  Spiegel  der  Seen  Veranderungen  unterworfen  ist, 
auch  ihre  Ausdehnung  nicht  constant.  Auf  der  weiter  unton 
len  Tabelle  ist  das  Fliichenmass  einiger  Tatra-Secn  auf  Grund 
atastral-Karte  angegeben. 

as  Beckeii  der  Seen  ist  entweder  im  anstehenden  Gestein 
B  h  b  h  1 1  oder  es  wird  von  Schutt  und  Geroll  gebildet 
den  oberslea  Thalabschnitten,  sowie  die  an  den  Thalabliangen 
iehen  Seen  sind  in  anstehendes  Gestein  eingebettet.  Die  halb- 
oder  hufeisenformig  endenden  Thaler  (Circus),  sowie  die  in 
Imlwrindeu  vorkommenden  Einsenknngen  zeigen  in  ihrer  Con- 
ion  eine  derartig  auffallende  Uebereinstimmung,  dass  man  mit 
auf  eineu  gleichmiissigen  Ursprung  schliessen  darf.  Und  da 
e  Verliiiltni^ae  in  all  jenen  Gegeuden  vorkommen,  wo  eiust 
ler  hiiu8ten,  ist  ein  inniger  Zusammenhang  zwischen  dicsen 
then  form  en  und  der  Glctscherthiitigkeit  nicht  zu  verkennen. 
)eebe<-ken  wurden  durch  die  Gletscher  erodirt. 
een,  die  von  Schutt-  und  Gerollmassen  umgeben  sind,  befinden 
lejstenfl  in  den  untern  Thalabschnitten.  Hieher  gehbren  der 
See  (Weisa-Wasser-Thal),  der  Csorbaer  See,  der  Popper- See, 
ficbaee  etc*  Auch  diese  verdanken  ihr  Entstehen  den  Gletschern, 
Schutt*  uud  Gerollmassen  M  o  r  a  n  e  n  sind.  Diese  sogcnannten 
en-Seen  sind  von  verhiiltnissmiissig  geringerer  Tiefe,  als  die 
I   erodirlen, 

ii  m&nchen  Tatra-Seen  kann  nicht  mit  Bestimmtheit  ent- 
n   werden,  <ib  ihr  Becken   in   Felsen  erodirt,  oder  von  Moriinen- 

10* 


u 


Schutt  gebildet  ist,  z.  B.  beim  Steinbach-See^  beim  Schwat 
GriiDCD  See  im  Javorinka-Thale  u.  s.  w.  Id  mehreren  solche 
dufften  beide  Umstiinde  combiDirt  vorkommeD,  ^o  dass  dieee 
Biodetjlied  zwischen  den  zwei  frilher  erwalinten  Arteu  von 
betrachten  wareD.  Die  EntstehuDg  der  in  austehendem  Ges 
tindlirben  Seebecken  war  bis  in  die  jungste  Zeit  hiuein  ein  ui 
Ralh^d;  erst  im  Jahre  1858  trat  De  Mortillet  mit  dor  Beb 
ftuf,  dass  die  Fjorde  und  die  meisten  Becken  der  Hochgebi 
der  erodirenden  Thatigkeit  der  Gletecber  ilir  Dasein  ve] 
Dieae  Aiisicht  traf  Anfangs  auf  viele  entscbierlene  Gegner,  df 
Bie  uiich  einige  sehr  warme  Vertheidiger  (Ramsay).  Zwisc 
z\vQ\  fcindlicben  Lagern  entbraunte  ein  beftiger  Kampf,  d 
Tiurh  nicbt  endgiltig  entschieden  ist,  dock  JassL  sich  scbt 
entnehmen,  dass  die  von  Penck  gefUbrte  Sdmle,  die  Yerl 
der  Glacialerosion  den  Sieg  davon  tragen  werden.  Ausser  de 
erwabnten  Umstanden  spricht  fUr  die  GletacUer- Erosion  die 
Griisse  und  Tiefe  der  Seebecken  sowje  ihre  Ho 
dem  Meeresspiegel. 

Vm  die  Form  der  Seebecken  zu  erforscbeo,  sind  aysten 
Ticraeemessungen  notbig;  die  in  der  Tdtra  dieabeziiglicEi  i 
filhrten  Arbeiten  sind  zwar  noch  nicbt  so  umfangreich,  di 
ailp^emeine.  Scbliisse  daraus  zieben  konnte,  docli  gestatten  m& 
meisten  Fallen  einen  Yergleich  mit  den  Alpi^n-Seen  und  fii 
aUnlicben  Resultateu.  Das  von  Simony  be^ilglicb  der  ALfj 
cntdeukte  Gesetz,  dass  mit  der  Abna lime  des  Vmt 
die  relative  Tiefe  des  Seebeckens  zunimmt,  fini 
bei  den  Tdtra-Seen  seine  Bestiitigung.  Das  Meerauge  und  der  S 
See  (im  Sucha  woda-Thal)  scbeincn  zwar  eine  Ausnahme  2i 
docli  finden  wir  allsogleich  die  Erklarung  fiir  die  abuormen 
nisse  dieser  zwei  Seen,  wenn  wir  ibre  Lage  und  irmgel 
Betraebt  zieben.  Der  Hintergrund  des  Meeraugesi  Ueferte  ub 
Firnmassen,  die  in  Folge  des  grossen  G^tiillea  beaond 
vertikaler  Ricbtung  stark  erodirten.  Der  Scbwarze  See 
kleioeren  Berggruppen  umgeben,  sein  Hintergrund  buchtet  si 
lenweiae  aus  und  bat  ein  geringeres  Gefalle.  Die  Elsmasde 
Tbales  entbalten  ibre  erodirende  Wirksamkeit  laebr  in  bo 
taler  Ricbtung.  Dasselbe  zeigt  sich  uii^  aurb,  wenn  v 
I'enck  den  Flacbeninhalt  des  Sees  als  Quadrat  nnsGhen  iini 
Seite  mit  der  Tiefe  vergleichen.  Auch  nacb  dieaern  Verglei( 
siaU  lieraus,  dass  die  vertikale  Erosion  im  Mcorauge  am  a 
und   hn  Scbwarzen  See  am  scbwacbsten    war. 


Kame  des  Sees 


,PlickeiiikaIt 
'  ii  Heetirei 


Breite  ii 
Meten 


1^ 


87 


:  Dii  Terhilt- 
.    ^  ,      Diss  itf  Tiffi 
,   ^"  ^^^'^  ,  iirBreiti 


Tiefe 


iser  Sec  (Poln.   5  See)  .  .  j 
raraer  See  (Sucha  w.-Thal)  j 

range I 

mrzer  See  (Polo.  5  See)   ' 
ser  Smrecsiner  See .  .  .  .  j 

'^^^^^^^)  Poln.  5  See..' 


34-84 
22-87 
2132 
13  0r> 

i2-2r> 

770 
6  75 


5902 

478-2 

461-7 

36112 

38000 

27700 

259-8 


78 

47 

77 

37 

41-3 

30 

29 


1  :  7-56 
1:1017 
,1:5-99 
1  1:9-73 
1 : 8-47 
,  1:9-24 
!  1:8-95  • 


erer  See  ) 

1  I ; 

Der  Mittelwerth  des  Qiiotienten  betrjigt  also :  1 :  8-58 

^enD  wir  diesen  Quotienten  mit  jenem  vergleichen,  den  Geist- 
tur  die  Alpen-Seen  berechnele,  und  der  fUr  die  Hochgebirgs- 
1:27  und  fiir  die  Vorlands-Seen  1:87  betriigt,  konnen  wir 
Liren,  dass  die  Erosion  in  der  TAtra  rait  grSsserer 
gie  vor  sioh  ging,  als  in  den  Alpen. 
1e  Form  der  Seebecken  ist  nach  den  Messiingen  Dziewulszki's 
1  der  Ricbtung  der  Langenaxe  des  Thales  mehrweniger  gedehnte, 
am  trogfbrmige  Mulde  (der  Grosse  See) ;  es  gibt  aber  auch 
e  kretsfbrmige  Becken  (Meerauge)  doch  keino  dieser  Formen 
auf  Erosion  des  Wassers. 

a  Beziig  auf  die  Meereshohe  der  Seen  ist  zu  erwiilinen,  dass 
*iateii  erodirten  Seen  auf  der  SUdseite  der  Tdtra  in  einer  Hohe 
900—2000    m.,    auf    der    Nordseite  hingcgen  von    1600  —  1800 

*ie  Tatra-Seen  stammen  zum  Theil  aus  der  Eiszeit,  zum  Tlieil 
er  postglacialen  Periode,  und  zwar  sind  die  Moriinen-Seen 
cte  der  zurilckweichenden  Gletscher,  wiihrend  die  erodirten 
beim  vollstandigen  Verschwinden  der  Gletscher  zum  Vorschein 
,  soinit  also  jUnger  sind  als  die  Moriinen-Seen. 

Dr.  Samuel  Roth 


LES  CATERHES  A  OSSEMENTS  DE  BEDELLO  ET  DE  PETROSZ. 

(Extrait  du  second  arliclc.) 

Parmi    les    nombreuses    cavernes  de  la  Transylvanie  il  y  en  a 

d'  etres    primitifs.   —  II  y  a  d'abord 


u  Ton 
de     J  • 


trouve   des    restes 

.    mds     ou  I'on 


a     trouvd 


—  II 

des    restes 


de    Ursus 


'  Von  don  Mnrrinon-Seon  Iiat  der  Fisrlisee  einen  FI;irheninbaU  von 
lecUr  und  eine  Tiet'e  von  49'.')  ni..  der  C.sorbaer-See  20*40  liec.  20-7  m. 
>pper-See  6*88  hec.  und  lfi-4  ni.  Tiefe. 


u 


gpelaeus  Bhimb,  ct  de  Felis  spelaea  clans  une  grotte  tie  etiil 
^  An  ind  dii  Biioses  du  cot^  de  la  Ron  man  ie  il  y  a  celle  di 
la  Petrei,  ou  la  Jalomnicza  prend  sa  aourie  ei  dont  ou  a  f 
ermitage  (Skit  la  Jalomnicza).  Ensuite  riu  nord  la  cavenie  de 
Poly  ana  et  h  Toue^t  a  la  frontiere  du  romitat  de  Bihar  ce 
Oncflii?»za,  nne  de»  plus  belles  dans  ce  genres  ou  Fon  a  trouv 
restes  de  Ursus  spelaeus,  Goldf.  de  Canis  spelaeus  Goldf.  el  de 
Pardus  Goldf 

Quant  aux  diles  cavernes,  elles  soot  connnes  grace  aux  so 
aux  recherehea  de  M.  M.  Albert  Bielz  ot  du  Dr.  Antoine  Koch  ( 
Aimales  du  KarpathenVerein  1884.  et  celles  du  Mueee  de  Tr 
vanie   1876.) 

Charg^  et  aseist^  par  TAcad^mie  hongroise  j'ai  r^ussi 
decoiivTir  deux  nou relies. 

I.  La  premit:re,  que  j'ai  eu  la  chaace  de  decouvrir  en  18S 
situec  k  ToueBt  de  Toroczk6  sur  la  roche  calcaire,  nommee  Mu 
Bedeleuluj.  —  C*e3t  une  grotte  de  stalactites  daos  toute  faccc 
du  terme,  L*CDtr(^c  ^troite  d'abord  va  s'elargf&sant  et  conduit 
caserne  loogue  de  110  metres.  J'y  ai  trouv^  des  restes  de 
primitit'.  Mais  c'est  le  cours  des  eaux  vcnnnt  de  uaveaux  situe: 
baut  qui  y  a  apportd  ces  ossements,  k  eu  juger  par  le  pele-mele 
lequel  ils  out  ete  trouv^s,  et  du  frottemertt  quails  Berablent  avoii 
Ob  y  a  trouv e  de^  cotes,  des  extr^raite,s,  d<is  colonues  vertebrale 
deats,  aiirtout  de&  dents  oeill^res,  peu  de  cnines  d'aui manse.  mn\ 
qui  put  rappeler  rhomme  primitif. 

II.  Loin  des  montagnes  metalliferes  au  »ud  des  KarpaLbee 
dn  village  de  Petrosz  (Comitat  de  Huuyad*  com  nan  oe  diapeudu 
Petroza^ny)  daus  la  valine  de  Strigy  j'en  ni  decouvert  une  se 
dans  le  rociier  nyaot  nom   de  Piatra  Pojeni. 

Celle-ri  eRl  longue  de  91  m.  et  va  <iesceiidaut  eu  forme  de 
jy  ai  trouve  ^galement  des  ossements  de  Tours  primitif,  tout  embo 
par  rapport  auxquels  je  maintiens  Topinioii  ei-des.^u.'f  euQUCee,  I 
d'ouris  de  tout  itge  y  out  et^  trouves,  mais  Ic  erSrUe  y  etait 
aus.Hi  et  le  tout  gisait  pSle  mSle  dans  la  liourbe. 

Tout  prcs  de  la  est  situ^  un  petit  groupe  de  maiaonneites  n 
Ponorics  qui  pas^ie  aussi  pour  une  cavenic  jl  osaements.  Je 
cependant  que  ce  serait  trop  pr^cipiter  lea  choses  que  de  Ten 
trer^  ear  jusqu'  hi  il  n'existe  pas  de  preuve  aasez  solide  qui  | 
none  y  autoriser.  Gabr.    Trgl 


KECSKEMET  DHD  SEINE  UHGEBUNG.    • 

(Auszug  aus  dem  dritten  Ailikel^j 

Kecskemi^t  als  politisehe  Gemeiude  liegt  uuter  46*»  j- 
n.  B.  und  37fl2P;31  '  o,  L.  (F.),  3  Meiinn  voii  <i"er  Tlieiss  uud 
von  der  Douau  en  t  fern  t,  nngefahr  in  der  Mi  Ltd  dtr  Lliiie  Budi 
Szeged.    Da^    <Tebiet    der    Stadt    ist    nur    im    O-jteu  durch  natu 


89 


m  (dnrrh  den  Laiif  der  Theiss)  gekennzeichnet,  wahrend  es  im 
n  Ton  den  Puszten  von  Nagy  Koros,  im  Siiden  von  F^legyhdza, 
e^tOQ  von  den  Puftzten  von  Izsdk  n\ir  durch  kiinstliche  Grenzen 
3t  i&t.  Das  Gebiet  der  Stadt  ist  eines  der  grossten  in 
a,  denn  es  umfasst  159.269  Joch  und  1259  Qo,  wovon  358 
uud  537  Q®  auf  Intravillnngrtlnde  fallen,  das  Ubrige  aber 
ngebiei  ist.  Von  diesem  ungeheuren  Gebiet  waren  im  Jahre 
49.812  Joch  unbeniitzbarer  Sandboden,  wahrend  heutzutage  die 
ition  ftchon  bo  weit  vorgeschritten  ist,  dass  nur  18.882  Joch 
$BQ'^  aid  unfrnchtbar  bezeichnet  werden  milssen. 
ie  Stadt  Kecskemet  liegt  117  m.  o.  d.  M.,  auf  der  Wasser- 
^  der  Donau  und  Theiss,  somit  am  hochsten  Punkte  dieses 
8  der  iingarischen  Tiefebene  (Alfold).  Die  Wasserscheide  zieht 
jiter  der  Stadt  westlich  von  derselben  zwischen  Mizse  und 
^egcin  Matk6,  JakabszdlMs  und  Monostor.  Kecskemet  liegt  daher 
end  htiher  als  die  umliegenden  Ortschaften,  von  welchen  Nagy- 
um  4,  Alpar  urn  14,  Izsiik  urn  13  und  Kunf^^legyhdza  um 
tiefer  liegt,  so  dass  Kecskemet  schon  zufolge  seiner  relativ 
Lage  gegen  die  Ueberschweramungen  der  Donau  und  Theiss 
tzt  ist. 

rof.    Josef   Szab<5  hat    nachgewiesen,    dass    die   Umgebung  von 

!m^t   und  das  ganze   Alfold   im    Stadium  des  sacularen  Sinkens 

ts    aich    jedoch    zumeist    auf   dns    Bett   und  das  Ueberschwem- 

gebicl  der  Theiss  beschriinkt,  in  Kecskemet  selbst  jedoch  kaum 

7U    bemerken    ist.    Der   Boden  der  Stadt  bestelit  ans  tertiarem 

larliirem  Konglomerat.  Jener    eigentliOmliche  Umstand,  wonach 

eidie     v(m    K.    das    Steigen    dor    Theiss    verspiiren,    jenes    der 

hingeiien    nicht:    Itisst  darauf  folgern,  dass  die  Stndt  von  der 

durrh    lehmigen  Boden,  von   der  TJieiss  hingegen  durch   Sand 

nt    iat,    welch    letzterer  das   Wasser   leicht  dnrchliisst.   Vorherr- 

sind  jedoch  hier  die  Alluvionen,  nnmcntlich  der  Sand,  welchen 

Timuf^scluchteu    in    verschicdener    Miichligkeit    dccken    und    der 

t    durch     Grasvegetation     gcbunden     ist,    an     einzelnen  Stellen 

aU  Flngsand  zu   Taj^e  tritt. 

er  Sand  besteht  aus  zumeist  abgernndeten  Quarzkornchen,  die 
klftr,  seltener  gelh,  rothbrann,  griin  oder  schwarz  geHirbt  sind ; 
rcisse  \M  0-1  —  0  2  mm.  ausnahmsweisc  2  —  3  mm. 
as  Kesnltat  von  12  verschiedenen  Analysen  ergab  l)0  52'yo  Jn 
ire  nicht  losbare  Bestandtheite ;  die  Extreme  sind  97*17  und 
:^^.  Diese  unlosbaren  Bestandtlieile  sind  Quarz,  in  geringer 
(1  — 2**q)  mit  Orthoklas,  Muskovit-  und  Biotitbliittchen  ge- 
Im  dunkler  gefiirbten  Sand  kommt  aucii  ein  wenig  Magnet- 
■z  vor  Die  in  der  Salzsanre  losbaren  Sandkornchen  bestehen 
sweise  aiis  kohlensaurem   Kalk   (2  —  10'^/,)). 

tie  den   Sand  bedeckende    Humnsschichte  kann  an  vielen  Orten 
'alls  als  Sand   bezeichnet  werden,  da  ihre  Bestandtheile  I^-II^Jq 
land,   10-47%  Kalkstein   und    15*7()<'/,j  huraoser  Lehm  sind. 
lie  Machtigkeit  der  Sandschichte  ist  schr  bedeutend,  nur  selten 


go 


findet    man    Bchon    in    4  m.  Tiefe  den  au«  lehmigem  kalkigen 
beetehenden  Untergrund. 

Das  inn  ere  Stadtgebiet  bedecken  in  elner  Maclitigkei 
2 — 3  m.  Eulturschichten,  weshalb  das  Wasser  <ler  nur  sehr  m 
Brunnen  nicUt  trinkbar  und  durch  seine  gelbe  Farba  vom  gt 
lichen  Trinkwasser  leicht  zu  unterscheiden  ist. 

Der  &ii(3ostliche  Theil  des  Gebietes  ist  zumeiat  sanrlig  nnd 
eine  fast  unabsehbare  SandwUste,  bedeckt  von  einer  l^nzali 
SandbUgeln,  liber  welchen  bei  Winstille  die  Fata  morgana  ih 
schendes  Spiel  treibt. 

Ausser  d^em  Sand  ist  der  natronhaltige  Boden  sehr  vert: 
der  zum  Theil  ganz  unverwendbar  ist  (»vaks2jk*)und  bei  1 
wetter  anch  den  Verkehr  ganzlich  unmoglich  macht.  Auf  c 
Grunde  wiichst  das  Natronit  in  grosser  Menge  nus,  bus  dem 
Koehen  Natrtumcarbonat  gewonuen  wird.  Das  rohe  NatroDil 
zum  Keiben  benutzt.  Natronhaltiger  Boden  findet  ekh  nameatli 
den  Ptiazten  Monostor,  Gdt^r,  Vdrosfold,  KiVncsbg,  iSz^-Kiral 
Agasegyhiiza,  somie  in  Kerekegyhdza.  Uebrigena  bildel  sic! 
Natronit  von  Czegl^d  bis  Palics  gleicbformig.  In  den  Nntn 
kommt  aurh  Glaubersalz  in  bedeutender  Menge  vor, 

Der  friichtbare  Hamusboden  ist  verhaltnifismassig  geltet 
MonoBtur  und  Bugacz  ist  der  Torfboden  haufig,  der  in  getrock 
ZuBtaude  ils  Brennmaterial  dient.  Bei  Lrr^t,  Borbae,  Sz.-KirAI 
Agflsegjhiiza  findet  sich  Sandstein  in  grosserer  Mepge ;  auch 
wird  westlicli  von  der  Stadt  in  bedeutender  Slenge  gewonne 
Alpar  trilt  auch  der  I-oss  auf. 

Matthias  B^l,  ein  alter  ungarischer  Geograph  (1737)  en 
dasi  der  Uureh  die  Stadt  fliessende  Picso-Barh  im  Jahre  158 
den  Bilrgern  mit  Steinen  and  Sacken  verstoptt  worJeu  wiire, 
die  TUrken  nicht  etwa  Lust  bekamen,  sicli  dort  niederzu 
Seitlier  wunle  das  Bett  des  Baches  so  sehr  verbrtut,  clais  seine  > 
in  der  Stadt  jetzt  ganz  verschwunden  sind.  Heute  siod  die  Ge^ 
der  Stadt  nur  der  Gdter  und  Csalanyos,  die  si<?h  oetJioh  von  F 
hdza  ID  den  Siimpfen  verlieren.  Von  den  znhlreielien  alel 
Gewasaern,  deren  grbsster  Theil  eher  Sumpf  al^s  Teicb  zu  neon 
iat  daa  bedeiitendste  der  100  Joch  grosse  Szikt6  (Natronsc* 
vor  seiner  Ablassuag  (1836)  fischbar  war,  haute  nber  uiir  als 
schweinme  dient.  In  den  letzten  Jahren  trat^n  temporiire  Stlm 
grosser  Menfj^e  auf  und  verursachten  auf  deu  Feldern  bedeui 
Schaden.  Siiindige  und  intermittirende  neutnile  kiilte  Quelle: 
sehr  hjiufjg;  eino  Mineralquelle  in  der  Miirlonvorstadl  cnih 
1000  Theilen  0-221  gr.  Natrinmcarbonat  nnd  OMli  gv,  s 
M  ineralbi?.?  tandtheile. 

Kecakem^t  ist  eine  viehzuchtende  Stadt,  deien  Horn  vie! 
Bchon  iat ;  weniger  schon,  aber  ausdauernde  Renner  s^ind  die  I 
auf  deren  Knlwicklung  das  GestUt  von  NagjK^rijs  von  bedcut 
EinllusB  ist-  Von  sehr  grosser  Bedeutung  iat  die  Boratenvieli 
die  an   Anadelnaing  nur  von  Kobdnya   (Steinbnirh)  iiberlHigelt 


>- 


M" 


ete  Sebweine  werden  in  grosser  Menge  Dach  Wieo  und  io*8 
u1  expoitirt.  Sebr  verbreitet  ist  aucb  die  Zucbt  des  Geflugels, 
enso  erfreut  sicb  die  Bienenzucbt  eifriger  ForderuDg,  w&breDcL, 
ideokultur  gaDz  aufgebori  bat. 

aaen^  Wolfe,  Fiicbse,  Iltise,  Wiesel,  Mause,  JlatteD,  Stacbel* 
ae,  MaulwUrfe  nod  Fledermauge  kommen  im  Gebiet  der  Stadt 
sser    Menge    vor;    von    den    Vogeln:    Adler,    Habicht,   Krabe, 

Lercbe,  Wiedebopf,  Ente,  Bacbsteize  etc;  von  Waldvogeln: 
«  Kukuk,  Meise,  scbwarze  und  gelbe  AmBel,  Goldbabnclien^ 
gjtll  etc.  Von  Wasservogeln :  Wasserbubn,  Blassbuo^  Wildente 
Iberrciher,  Kranicb  baben,  da  sie  stark  gejagt  werden,  in  neuerer 
^br  abgenommen. 

ie  Ftianzenwelt  Kecskerndt's  stimmt  mit  der  des  Alfdld 
^h  iiberein.  In  grossen  Mengen  werden  Getreidearten  und  Kuku- 
:epflanz;.  Von  den  Baumon  sind  die  Akazie,  Eicbe,  Birke, 
[  nod  Weide  am  baufigsten.  In  den  Waldungen  der  Stadt  feblen. 
he    gUnzlicb.    Sebr    scbon    sind  die    AVeidenbaine  am  Ufer  der 

Alle   Gattungen  ObstbauoBe  gedeiben  bier  am  beslcn,  ebcngo, 

bier  aucb  guter  Wein 
ie  Temperatur  der  Stadt  betragt  im  Jabresmittel  10  5^  C,  im 
4  2'\  von  September  bis  Marz  bingegen  nur  2'5<>  C.  Die  Kon- 
iD  der  Temperatur  sind  scbr  gross  und  scbwanken  zwiscben 
1°  uDd  28**.  Die  Nord-  und  Ostwinde  ricbten  oft  grossen  Scbaden 
le  Zahl  der  Regentagc  betragt  90—95  und  die  Menge  des 
nen  Niederschlages  480  mm.,  im  Jabre  1876  an  131  Tagen 
610  mm.  Im  Winter  sind  die  »Bleiregenc  sebr  bjiufig.  An 
I  Sommertagen,  wenn  der  Sand  stark  erwarmt  ist,  erwarmt 
uch  die  darauf  lagernde  Luft,  die  nun  in  Bewegung  geriitb  und 
and  nacb  alien  Ricbtungen  zerstreut ;  dies  ist  der  >Jdszes6.« 
nsiflit  als  ob  die  Trockenbeit  Alles  vernicbten  wurde,  entbebrt 
^rundiage,  im  Gegentbeil  macbt  die  Stadt  einen  so  grossen 
z  »n  Obst,  wie  wenige  andere  Stadte  des  Landes.  Tbatsacbe 
St,  daas  in  der  Stadt,  die  nacb  ibrer  Lage  580  mm.  Nieder- 
erhalten  sollte,  derselbe  jabrlicb  nur  480  mm.  betragt. 
ia  Kinwobnerzabl  Keoskem^ts  betragt  nacb  der  Volks- 
g  von  1880:  46,505  Seelen,  darunter  30.100  rom.  katb.,  12.300 
Lirte,  600  Evang.  Augsb.  Konfession,  1760  Israeliten.  und  100 
.-Kaih. ;  der  Nationalitat  nacb  sind  alle  Magyaren  und  es  ist 
terif^tiacb,  dass  es  nicbt  e  i  n  e  fremde  Familie  gibt^  die  sicb 
innerholb  5  Jabren  nicbt  ganz  magyarisiren  wiirde.  Heute  ist 
ih  der  Zabl  seiner  Bewobner  die  siebente  Stadt  Ungarns,  wabrend 
23  die  fiinfte  war. 

ie  Spracbe  der  Bewobner  bildet  einen  besondern  Dialekt. 
neat  he  i  Is  durcb  den  Umlaut  der  Vocale  (namentlicb  statt  dem 
Jasenen  e  —  6  oder  6,  z.  B.  statt  meggy  [Weichsel]  moggy, 
[hue]  tudd),  andcrntheils  durch  die  Vertauscbung  eiozeloer  Kon- 
^iL  (stiitt  1  und  r  in  vielen  Fiillen  n,  z.  B.  statt  taldl  [findet] 
atfltt  mdr  [scbon]   mdn),  endlicb  durcb  die  Auslassung  einzolner 


> 


n 


Lftute  oder  Silben  (statt  alma  [Apfel]  araa,  atatl  megyek  [icli 
m^k  etc.)  charakterisirt  ist.  Uebrigens  ist  d€r  Kecikem^ter  I 
eioev  der  schoasteD  im  Lande. 

Die  Bfcwohner  der  Stadt  koDneo  als  Verireter  dea  rdnei 
nschen  Tjpiie  betraohtet  werden :  ihre  Gesichtaziige  sind  regel 
und  eher  ver^landnissvoll,  als  schon.  Ihre  Mnskelkrnft  uod  An 
in  der  Arbeit  ist  bewundcrungswiirdig.  Die  Weiber  eind  voo  mi 
Statu r  und  zeicbnen  sich  nicht  so  sehr  dureh  ideale  St^honlic 
diirch  Rtiffailend  schbnen  Korperbau  auf;  Ubrigens  erreichen  ! 
FUllc  ihrer  Kutwicklnng  und  Schonbeit  erst  in  den  ersien  • 
ihres  EbestaDtlea.  Die  Gesicbtsfarbe  der  Miinner  ist  braunlic 
der  Frnueo  >rosig<  ;  die  Farbe  des  Haares  wechselt  i^om  Flochb 
bis  zum  KoKlschwarzen,  vorwiegend  ist  jedocb  dfis  KnAtflnieol 
nnd  Hcbwarze  Haar.  Die  Miinner  treten  zwiscben  24 — SO,  die  Mf 
Kwiacbeo  16—18  Jabren  in  den  Stand  der  Ehe ;  die  iiDtere  (■ 
dieses  Alters  wird  nie  iiberscbritten. 

Die  Kosi  der  Bewohner  ist  ziemlicb  gleiebmassig.  Das  Frii' 
der  armeren  Familien  besteht  aus  Speck  nnd  BrofI,  im  Sommei 
Rus  grijnem  Paprika.  Der  Paprika  ist  iiljerliaupt  eines  der 
meidlichen  Gewiirze  der  Kecskem^ter  Speisen^  ilas  an  eh  vom  h^ 
schen  Strindpimkte  betrachtet  (namentlich  bei  so  fctten  Speisei 
sie  in  K.  gebriiucblich  sind)  vortbeilhaft  geiiflimt  werden  niusj 
Nflchtmahl  besteht  gewohnlich  ans  denselbezi  Speisen,  q\\  aiir 
einer  Tarhonya-  oder  Meblspeissuppe  (Lebbeijcs\  Die  Tarhon 
in  Fett  geroBtet  eine  sehr  beliebte  Speise.  Zu  Mi t tag  folgt  a 
Snppe  gewohnlic'h  Gemiise  mit  oder  ohne  Fleisnh.  An  8f>nn 
Feiertagen  kcimmt  auch  Braten  oder  eine  gebnokene  Meblgpei 
deo  Tiich.  Bei  den  wohlhabenderen  Familien  be^elit  das  Ksst 
wdhnlidi  ans  3  Gangen  (Snppe,  Rindfleiscb  mit  Sance,  (lemii? 
Sonntagcn  siogar  aus  5.  An  diesen  Tagen  ist  dws  (JemUse  das  ber 
gefilllte  Knuit.  An  hoben  Feiertagen  fehlen  die  Beugel  itirgend 
den  Fleiarhapeisen  sind  die  Schweinsbraten  am  hiiufigstcn  (im  8< 
geselcbt,  im  Winter  nicht).  Das  Brod  winl  niir  bei  den  ai 
Klassen  ans  reinem  Roggenmebl,  bei  den  wohllmbenfleren  aus  R 
und  Weizenmebl  gebacken. 

Die  aanitaren  Verbiiltnisse  der  Stadt  jilnd  zi 
gUnatig,  nur  das  Wechselfieber  (als  Folge  der  ^^cbweren  Arbe 
der  Ueberlfldnng  des  Magens)  kommt  unter  dem  .-iTmeren  Voll 
haufig  Yor;  die  Sache  verschlimmert  der  AVn^r;jlanbe  dea  A 
wesKalb  es  nur  in  den  scltensten  Fallen  die  Hiill>  des  Ar?,te3  i 
spr^cb  nehmen  will.  Verkiiblungen  kommen  bei  Hem  exeeasiven 
der   Stadt  aebr  oft    vor. 

Die  Wohnungen  der  Bewohner  sind  Pinftioh  und  rei 
Hauptfrant  tier  Wohnhiiuser  siebt  in  den  Hot,  auf  die  Gasse 
wir  nif^ht  mebr  als  2  —  3,  oft  auch  nur  ein  Fenster,  In  der 
stiidten  Imben  viele  Hiiuser  gar  kein  Fenster  auf  die  Gasse,  Ji 
geraeinen  ist  die  Hoffront  der  Htiuser  hiibscber  als  die  Gasse 
denn  dort  finrlet  sich  meistens  eine  hUbsche  Vorlinlle  mit  Siiule 


93 


wohnt    im  Hauptgebaude,  das  HauBgesinde  \n  den  Nebeoge* 

die  sich  im  Hofe  beiinden. 
e    ehemalige    Nationaltracht    wird    durch    die    Deueren 

immer  mehr  und  mehr  in  dea  Hintergrund  gedrangt,  doch 
1  ^ich  ulle  durch  grosse  Reinlichkeit  aus.  Die  Tracht  der 
bat  Doch  mehr  von  der  ehemaligea  bewabrt,  wahrend  die 
nber  »chon  gaDz  modemisirt  ist.  Nar  bei  den  kath.  Frauen 
tfir  hie  imd  da  noch  die  Originaltracht :  vorne  niedergekammtes, 
herabhangendes  Haar,  kurzes  Mieder,  das  unter  den  Achseln 
aaigem  Hand  endet;  dariiber  ein  mil  Spitzen  versehenes,  vorne 
Qrlea  Seidenleibchen,  unten  ein  faltenreicher  Rock  und  dariiber 
les^  durchsichtiges  Bchwarzes  oder  weisses  Tiilltuch.  Die  Fuss* 
iiDg    bilden    HalbRchuhe    oder    farbige    Pantoffel,    im    Sommer 

im  Winter  biinte  Striimpfe ;  in  den  Handen  halten  sie  ein 
itEen  geschmUcktes  weisses  Saektuch.  Die  Tracht  der  verhei* 
1  Frauen  unterscheidet  sich  durch  die  schwarze  Haube,  die 
nie  tkltigen  Spitzen  geschmilckt,  hinten  mit  einem  breiten  Band 
!  Msgche  gebunden  ist.  Das  Spitzentuch  wird  hier  durch  ein 
nch  erset^t,  das  hinten  gebunden  wird.  Im  Allgemeinen  ist  in 
it  die  kurze,  wic  jenseits  der  Donan,  sondern  die  lange  Tracht 
tet. 

e  Besehaftigung  der  Bovoikerung  K/s  ist  Ackerbau, 
?hi,  Weinbau,   Obstzucht  und  Gartnerei. 

T  Charakter  des  Volkes  ist  durch  8tren;re  Rechtschaffenhoit, 
litat  und  grossen  Fleiss  und  Ausdauer  gekennzeichnet ;  es  ist 
diebend,  wie  es  dies  in  deii  Jahren  1848-49  bewiesen  hat  und 
ire  Idccn  empfanglich.  Dabei  ist  es  aber  vom  Aberglauben 
anz  iVi^i  und  sucht  verachiedenes  Uebel  durch  aithergebrachte 
nieii    zu    heilen    oder  zu  beseitigen ;  in   manchen  ist  auch  der 

nu  Geistcr  noch  vorhanden.  Dae  Familienleben  ist  ein 
le?    und    reines.    Die  Hochzeiten  werden  mit  grossen  Festlich- 

l^efeiert  und  os  fehlt  dabei  nie  an  Tanz  (Der  Csdrdds  wird 
t  3  Tempo,  als  Lassii,  Toborzo  und  Friss  getanzt,  so  schon 
ilteioht  iu  keinem  andern  Theile  des  Landes).  Beim  Tanz  fehlt 
[er    Ge^ang    nia    Bei   der  Weiulese  und  dem   Kukurutzschiilen 

auf^h  GeBellschaflsspiele  gespielt.  Wie  sehr  das  Volk  die  Musik 
M  dnraiiB  ersichtlich,  dass  es  in  K.  nicht  wcniger  als  36 
>r-Mu»lkkapellen  gibt. 

it  Bildungsgrad  der  Bewohner  ist  im  Allgemeinen  ein 
er,  denu  mehr  als  70'^/^  der  Bevolkerung  kann  lesen  und 
en.   Fiir  tlie  Volksbildung  sorgen  in  Kecskemet  41  Volksschulen, 

von  91^0  0  der  schulpflichtigen  Kinder  besucht  werden ;  ferner 
so  in  d^r  Stadt  1  Rechtsakademie,  2  Obergymnasien,  1  Ober- 
nle,  1  Madchen  Biirgerschule  eine  landwirthschaftliche,  und 
ewerbenehule. 

us  dem  Obigen  ist  ersichtlich,  dass  K.  und  seine  Umgcbung 
tein  Kimaan,  aber  auch  keine  Wuste  ist ;  sonderu  eine  durch 
eissic;e  Bnvolkerung  fruchtbar  gemachtc  Gegend,  die  wohl  imraer 


n 


seUr  viel  Kultur  erforderi,  aber  eben  dealmlb  ihre  B^woli 
fortwahreDder  Arbeit  anspornt  und  eio  glUekUchea  und  zuf: 
Vclk  schafft  Kmerich  Haj 


t«ii 


DE  LA  SI6£SIE. 

.(Extrait  du  4-6me  article.) 

II  y  a  eu  trois  siecles  en  1886  que  leg  Ryssee  ont  cor 
Stb^rie  et  qu'ils  ont  bati  la  ville  de  Tyumen  :  la  conqu^te  di 
en  a  ^t^  assur^e  en  1860  par  la  puix  de  P^kiu,  nux  ten 
laquelle  tout  le  territoire  de  la  rive  gauche  de  T Amour  n,  4U 
a  la  Russie.  Pendant  cette  longue  p^riode,  les  Kus^e^  &e  aont  i 
stir  les  ^tendues  suivantes  :  Des  Monts-OurnlST  ju.^qu^  a  Tend 
la  Haute  Toungouska  ae  jette  dans  le  Yenissei.  relement  ruBsc 
UEie  chains  continue  et  comme  tel  occupe  le  lerritoire  sitae  e 
villes  de  Verkotour  et  Troigk,  Tobolsk  et  Petropavlovek  ^  il 
plus  rare  entre  la  riviere  de  la  Tara  et  Omsk  pour  s'elargir 
cntre  Tomsk  et  Billisk.  Dans  le  gouvernetiient  de  Yeniaae 
trouvons  les  Russes  suivant  le  cours  de  la  riviere  da  VJ 
qullfl  abandonnent  k  Nijne-Udinsk,  et  tournant  vers  Test,  ils  1 
un  ruban  ^troit  s'fillongeant  jusqu'  k  Irkoutsk.  Eu  deBceuc: 
Yenissei  jusqu'  a  son  embouchure  dans  la  mer,  h*  populatio] 
lotige  les  deux  cot^s  de  la  riviere.  D'Irkout?^k  fit  encore  p 
sud  de  r Angara  nous  retrouvons  les  Ru&st:!S  t-inblis  but  kj 
de  la  Lena  jusqu'  a  Yakoutsk ,  d'ou  les  una  se  dirige 
Vilousk,  les  autres  vers  TAmga  et  un  troisipine  detrtchemcul 
rivierft  de  T Aldan.  De  Yakoutsk,  en  desceDdaut  la  Leiia, 
rencontre  des  Russes  que  par  ci  par  IL  Nous  les  renc' 
de  nonvean  sur  la  rive  orientale  du  lac  de  Baikal,  au  ^ 
Bar»!;ou8insk,  ensuitc  en  remontant  la  riviere  de  la  Selenga-,  ji 
Kirtfhla,  puis,  entre  les  riviferes  de  Tlrgoda,  de  la  Silka  et  de  VA 
l&  population  russe  diminue  sensiblement  k  parti r  dUii^t-^ 
en  aval  de  1' Amour  et  en  amont  de  TOussourl.  Au  confluent  d 
et   de  rirtyche  T^l^ment  russo    augment e  encore  wne  IbiB. 

Les  Russes  sont  entoures  partout  par  !cs  iiidigt^nes,  ma 
le  long  de  la  frontiere  nous  trouvons  contiDUellement  les  Bus: 
TaiUre  cot^  de  la  chaine  des  Monts-Ourals  sont  les  V  o  gr  o  u  1 
Yalontorovsk  presque  jusqu'  a  Yenisei  lea  Ta^arce;  an 
de  ceux-ci  les  Ostiaks;  du  cot^  de  Touroukansk  et  sur  U 
Ciites  du  golfe  de  TOb  les  Samoi^des ;  entre  le  cap  de  Tcheli 
Touroukansk,  Bargousinsk,  Vladivostok,  Mariinflk  et  le  Grand 
noiifi  trouvons  les  Toun  go*u  ss  es;  au-des^ua  et  a  coic*  de 
sont  les  Y  a  k  o  u  t  e  s  et  les  Y  o  u  k  a  g  i  r  e  f?,  puis  lea  T  s  h  o  i 
lea  Nam  oil  OS,  (Esquimaux),  les  Korjakes  et  lea  Kaniehac 
dans  Jes  environs  de  Nicolaieflf*  les  Gilyaks;  sur  les  deu 
dn  lac  de  Baikal  les  Bouriates;  an  Bud  de  MinouzLi 
S  o  Y  0  t  e  s ;    entre  Minouzinsk  et  Billsk  leg    T  a  r  t  a  r  e  f*,     et 


95 


Eix*c:'i  les  Kalmukes.  Le  sud  de  la  Sib^rie  orientale  est  occap^ 
23  K  i  rgi  sea. 

I^e^  relations  mutuelles  entre  les  coDqu^rants  et  les  indigenes 
tn  nriage  des  differentes  races  ont  beaucoup  alt^r^  le  type  russe ; 
eveux  blonds  des  p^res  se  sont,  avec  le  temps,  chez  les  enfants, 
<^3  en  cheveux  noirs.  Les  jeux  noirs  des  jolies  femmes  Yakoutes 
>uriates  ont  decide  plus  d'un   Russe  k  devenir  Yakoute  et  Bou- 

I.e  cosaque  transbailkalien  d*aujourd'hui    n'est  ni  plus  ni  moins 

IktnriatA  parlant  le  russe,  quoique  son  a'l'eal  ait  ^t^  Russe  jusqu* 
□  oelle  des  os.  Le  gout  des  Russes  blonds  a  aujourd*  hui  tellement 
6  en  Sib^rie,  qu'ils  consid^rent  aussi  le  brun  fonc^  et  non  le 
com  me  Tid^al  du  beau.  Le  melange  avec  les  races  ^trang^res 
pour  r^sultat,  qu*en  bien  des  endroits  les  Russes  sont  compl^- 
it  tomb^s  au  niveau  des  indigenes,  ce  qui  fait  que  la  russification, 
Bd  pris  un  pied  aussi  ferme  en  Orient  que  bien  des  gens  le 
It. 

Jl  s'est  peu  a  pen  form^  da  Russe  de  la  Sib^rie  une  race  de 
;  de  TKurope,  qui  du  reste  ne  se  nomme  pas  Russe  mais  Sib^rien 
Dt  la  langue  n'est  qu'un  dialecte  de  la  langue  de  la  Rnssie 
ope. 

Les  traits  caract^ristiques  des  Sib^riens  sont  les  efforts  qu*  ils 
pour  la  liberty  et  T^galit^;  leur  esprit  est  pratique,  ils  n'ont 
e  seotiment  pour  le  mysticisme  qui  accompagiie  la  religion  or- 
xe ;  ils  sont  avares  de  mots  dans  leur  conversation  et  les  contes 
)rerbe8  populaires  ne  fleurissent  pas  chez  eux.  Ils  sont  tr^s  curt- 
s'tls  voient  quel  quechose  de  nouveau,  ils  regardent  d*abord  avec 
lee,    ensuite    ils    font    tout    leur    possible    pour    en    deviner    le 


Les  elements  qui  forment  la  soci^te  sont  tres  difF^renls;  pay- 
it  eommervants,  laveurs  d'or  et  d^portes,^  popes  et  employ^a  du 
rnement  (tchinovnik)  en  sont  tons  sons  exception  les  ^l^ments 
.  Le9  femmes  aiment  les  modes  europ^ennes,  et  plus  d'un  riche 
er^RDt,  rien  que  pour  faire  sensation,  fait  vonir  son  vin  de  Paris 
voiture  de  Vienne.  Le  jeu  de  cartes  est  devenu  un  besoin 
stlier.  Les  paysans  de  la  Siberie  sont  plus  riches  que  ceux  qui 
^ni  hi  Russie  d*£urope;  ils  se  vetent  consequemmont  bien  plus 
lent  que  le  mondjik  russe. 

J/cnseignement  populaire  est  sur  un  pied  tr^s  faible.  En  1887 
y  trouvons  344  ^coles  dl^mentaires  avec  12000  ecoliers;  en 
6  gy mnases  classiques  (collc^ges),  4  ^coles  sup^rieures  de  jeunes 
et  20  gymnases  inferieurs  igalement  pour  les  filles,  4  (^coles 
enoea  rdelles,  3  s^minaires  pour  les  pretres  et  4  pour  les  maitres 
2.  Le  nombre  complet  des  Ecoliers  peut  Itre  ^valu^  k  35.000. 
la  ville  de  Tomsk  il  y  a  une  uuiversitd  install^e  pour  2  faculties, 
alle  ne  sera  inauguree  avec  la  faculty  de  m^decine  que  pour 
e  st-olaire  de   1888/89. 

La  superficio  de  la  Sib^rie    est  de   12.497,874  kilom.  avec  une 
ution  de  4.870,000  habitants.  Cet  immense  territoire,  qui  ^qui- 


96 


vaut  k  plufl  de  23  fois  delui  de  TAllemagDe,  s'etend  jusqii'  aiix  s 
tie  TAiie  ecu i rale  et  comprend  plusieurs  aortea  de  ellmati-  L 
p^rfttiire  torride  de  TAsie  centra^ e  fait  face  iiuit  glaces  du  pole 
ie  contra!? te  des  cotes  arides  de  la  mer  da  nord  ^^e  rrouve  <h 
riches  prairies  verdojantes  qui  a'^tendent  au  pied  de  rAltaY  i 
les  oiises  ik  la  valine  du  Tshouil  et  du  lac  dMssyk  avec  Se» 
espaces  de  ]'Amour  couverts  do  la  flore  la  plos  luxuria: 
la  plus  abondante.  La  situation  dc  la  Siberie  ceiunile  eat  tel 
propice*  qu'elle  peat  concourir  a  merveille  avec  lesi  gouvern 
de  Vonmege,  Kiyev,  Kursk,  Orel  et  Penza  de  la  RuMie  centra 
dimat  est  plus  rigoureux  que  celui  de  la  Rii^sie  (le  pole  gl«( 
tronve  snr  le  lerritoire  des  Yakoutes,)  mai^  malgr*!;  oela  va 
ne&i  pas  insahibre,  car  les  transitions  entre  ies  saisoits  on 
trraduellement 

Farcpi  les  richesses  naturelles  de  la  Siberie,  nous  devons  c< 
see  graodefl  for^ts,  qui  8*etendent  jusqu'au  70*  ile  latihide.  Les  di 
officielle!^  de  1885  portent  a  72.635,000  deaya-tinar  Id  superlip 
(br^ls  da  la  Siberie  de  TOuest;  quant  a  I'elendue  de  celL^a 
Siberie  de  TEat  nous  ne  possedons  m§me  pas  dc  donnaea  ap 
mativCH. 

Lee  communications  ont  lieu  en  et^  par  la  vo\%  des  g 
rivieres  ;  dans  tout  le  pays  il  n'y  a  qu^ine  grand e  route,  la  mSi 
eoudiiit  a  Moscou  et  a  P^kin.  Ce  n'est  que  dans  quel  que  lem] 
Ton  comnicnc(jra  a  construire  des  chemins  de  fer,  car  t^elui  qu 
eat  en  train  de  faire  de  Samara  passera  par  UlVin,  Zlatoiia 
Yekaterinburijf  pour  n'aboutir  que  jusqu'  k  Tyumen, 

La  superficie  des  terres  pouvant  6tre  cuhivees  est  tmmei 
pourrait  aiat^raent  produire  de  quoi  enlretenir  50. 000, 000  <riif] 
De  grands  troupeaux  de  b§tes  k  cornes,  de  clievaux  et  de  m 
paissent  dana  les  grandes  steppes.  La  question  ^i-onomique  se  r^ 
La  mode  des  voleurs.  L'industrie  n^est  pas  develop  pee  et  ne  sut'Ut 
pas  aux  besoins  de  la  maison.  C'est  de  TEarope  que  Ton  appo 
Tran6bayknHe  les  cuillers  en  bois.  Le  commerce  du  tlie  diminae  d 
en  ann<:^e  ainei  que  les  b^n^fices  annuels  du  lavage  de  I'or. 

La  deportation   n*a  pas  donn^  de  bona  r^dultats  \  non  sen 
elle    n'a    pas    am^lior^    les    d^portes,    mais    elle    a    occasionn^ 
menses   dommages  aux  indigenes    du    pays,    car    les    brigands 
voleurii  depsjrt^s,  sont  rest^s  brigands  et  volcura  en  Siberie  ao 

Concornant  Vavenir  de  la  Siberie,  nous  nous  associons  mix  nj 
de   Petri,  qui   sont  les  suivantes: 

La  Siberie  a  besoin  avant  tout  de  meilleures  routes  de  ci 
nication  et  surtout  de  la  regularisation  de  ses  grandes  voies  flu 
pour  qu'elle  puisse  communiquer  plus  facilement  avcc  le  inoui 
t^rieur,  Mais  le  succ^s  ne  sera  pas  complet,  toot  que  m 
teUement  ricbe  ei  tellement  pauvre  ne  pourra  s'aff'ranchir  d; 
qui  Te^^rase.  II  ne  pent  §tre  question  de  culture  geuerale  dc 
pays  oil  le  moindre  effort  vital  est  immediate  men t  tHouffc.  N( 
d<^sirons   pas   faire  d'hypoth^se  sur  Tavenir   de   la  Siberie,    mtui 


97 


a  persuades,  qu^avec  un  peu  plus  de  liberty,  prise  m6me  pro- 
nellement,  elle  sera  k  mime  de  se  d^pouiller  de  Tobscurit^ 
aquelk  elle  est  enveloppde,  et  saura  prouver  qu'elle  a  droit 
:    11  u  rale  important  dans  la  grande  famille  des  nations. 

Lad,  Csapey. 


HARAR  ET  SES  ENYIROHS. 

par  M.  LOMit  Kiu. 

(Extra  it    du    5-ic  in  e  article.) 

rest  un  fait  vraiment  curieux  dans  Thistoire  des  d^couvertes 
plus  grande  ville  de  la  presq*ile  Somali,  qui  se  trouve  k  uue 
c  de  220  kilometres  environ  d*ane  des  plus  grnndes  routes  uni- 
Bs^  du  golfo  d'  Aden,  n'ait  6i6  d^couverte  par  les  Europ^ens 
L85.1.  Le  fait  est  dCi  a  cette  circonstanco  que  les  noroades  de 
,  dont  il  faut  traverser  le  territoire  pour  arriver  a  Harar  ont 
.oiU  temps  la  reputation  de  gens  cruels,  rapaces,  rcmplis  d'une 
erocc  contre  les  Strangers.  Et  cette  reputation  ^tait  fondee,  car 
seditions  qui  se  proposaient  d'explorer  ces  regions  aboutissaient 
catastrophes.  Mais  a  cot^  des  uombreux  martyrs  il  y  a  aussi 
I  des  vojageurs  heureux  dont  les  explorations  sur  le  nord  de  la 
tile  ontete  favorisees  par  la  domination  des  Egyptiens  qui 
de  1878  a  1884.  Les  expeditions  couduites  avec  les  prdcau- 
lecessuires  et  avec  une  discipline  rigoureuse  ont  punt  aboutir, 
apres  le  depart  des  Egyptiens.  Nons  n*en  citons  pour  preuve 
B  grands  voyages  de  Paulitschke  en  1885  et  de  James  en  1886. 
^^auteur  de  la  dissertation  se  propose  de  faire  connaitre  au 
hotigrois  la  region  de  Harar,  c'est-a-dire  un  territoire  de 
kilometres  carres  qui  comprend  la  province  de  Harar 
tneat  dite,  le  plateau  du  nord  coutiga  habite  par  les  no- 
puis  lea  communes  riveraines  de  Zeila,  Boulhar  et  Berbera 
!ur^   environs. 

)iins  i'e  territoire  la  province  de  Harar  proprement  dite  occupe 
kilometres  environ ;  le  reste  qui  s'etend  du  partage  des  eaux 
au  golftj  d'  Aden  est  habite  —  k  Texception  des  communes 
ues  suBuomme^s  —  par  les  tribus  nomades  et  independantes 
mails. 

ipr^f;     avoir    ddcrit    sommairement    la    presqu^tle    de    Somali, 

r  parlo  des  communes  riveraines  Zeila,  Boulhar  et  Berbera;  il 

leur     passe,     leur     condition     actuelle,    les    etranges    usages 

reifLUX  qui  y  dominent.    Puis  il  parle  du    desert    qui    longe  la 

Sahel;  du  plateau  septentrional  qui   s'etend    des  chaines  Ha- 

Gan-Libach  jusqu'  au  Sahel,    region    aride    dans    laquelte  les 

IX  alternent  avec    des    montagnes    et    qui    est    habitee    par  les 

iDn],  lea  Gadabursi  et  les  Eissa;  puis   de  la  region  des  Alpes 

el  dea  montagnes  Gan  Li  bach, 
^pres  avoir  decrit  Torographie  et  Thydrographie  de   cette  der- 


m 


niere  region,  Tauteur  parle  du  climat,  de  la  fAUne  et  de  la  fie 
pays,  eiisuite  ties  habiLRut3,  de  leur  origine,  de  knrs  quiilit^s  p!ij, 
ct  inl©llectuenes,ile  leur  mani^re  de  vivre,de  leur  religinn,  de  lenrs  ui 
et  de  leura  traditions,  ainsi  que  de  leur  histoire  recent e  et  anc 
Dolaminent  des  monumeuis  arch^ologiques  qui  denoteul  uo  deg 
cuUure  tr*:'5-elev(^.  11  tait  aussi  conoaitre  les  routes  des  cara 
qui,  en  passant  pjir  ce  pays,  vienneDt  de  Zeiia  et  Ikrhera  a  J 
et  lea  anciennog  moeur*  qui  se  sont  couserv^es  jusqu'  a  nos  jni 
regard  de  Turganiaation  des  caravaaes. 

Un  cUapilre  particulier  est  consacrd  a  la  vUle  et  a  la  pro 
de  Harar,  a  leur  lii!s?lnire  ancienue  et  r^cente,  a  leur  eonditinr 
lilique  actuelle,  a  Taspect  de  la  ville  et  k  eelui  des  vi; 
Gal  las  et  dea  A  by  asm  Sens  dans  les  environs^  aux  conditions  ethn 
grapbique^  de  la  ville  et  de  la  province,  ii  la  situation  actuel 
ragriculture,  de  T^levag^e  du  b^tail,  au  commcree  et  a  Vindi 
ainsi  qu^  k  IMtat  iutelieetuel  des  habitants. 

Aprds  avoir  etuilio  la  question  sous  toutes  les  faces,  11  t 
k  la  conclusion  que  la  d^couverte  de  Burton  n*  a  point  donti 
brillanls  rcsullata  que  le  commerce  europ^en  en  avait  nttendua.  D 
les  fables  qui  avaient  ronrs  sur  Harar,  Burton  esp(5rait  une 
bien  plus  grande  et  plus  magnifique  qu'elle  ne  IVtait  en  r^alit^.  I 
des  ville?  de  TAmferiqu©  centrale  et  meridionnle,  deconvert 
conqnises  par  les  Conquistadores  espagnols,  les  villes 
p^fiiuiule  de  Somali  sont  iusignifiantes.  Sa  dccouverte  n'a  pas  • 
au  commerce  avec  TAiVique  orientale  Tesscr  qu*  on  esperai 
produitB  de  rEiimpc  n\v  ont  trouv^  qu'  un  d^bourlie  sans  importai 
le  principal  article  d'exjyortation  de  la  ville,  lo  cafe,  est  produil 
des  qunntit^i  qui  sont  absolument  insignifiantcg  a  cot^  du  m 
ment  des  marches  asiatiques  et  am^ricains. 

II  est  vrai  que  snr  lo  parcours  de  400  kilometres,  du  Ct 
Zaiiziliar,  Harar  est,  apr^B  Chartoum,  la  ville  la  pins  considi 
qui  si*appclle  ponipenscnieat  le  Timbouctoti  de  TE  s  l^  in  a 
environs  sont  loin  d'etre  aussi  peupl^s  etaussi  fertilesqne  cenx  de 
bouctou,  et  com  me  lea  produits  do  Tint^rieur  de  la  presqn'ile  pc 
parvenir  k  la  coLe  par  des  routes  bien  plus  court ee  que  cell* 
traverse  Harar,  la  denomination  pompeuse  ci-dessus  citee  cj?! 
mt^rlt^e.  On  oc  aanrnit  accepter  Topinion  dos  ccrivalns  qui,  a  p 
de  la  mnllicureuse  cxjjcdition  de  Porro,  ont  Itoaueonp  6vr\t  sut 
rar  et  pronostiquaient  k  cette  ville  un  brill  ant  avenir.  Ce 
ftvenir  semble  pen  probable. 

LA  PREMIERE  EXPEDITION  A  LA  TERRE-DE-FEO. 

'  Sons  ce   titre   le   Dr.  Ambrozovics  fait  c«»nnaitre   dans   le 

tide    da    ce    bulletin     la    conference    tenuo    -i    Bueims    Ay  res, 
Blanco  de  la  Soei^t^  g^ographique    le    o    mar-^  do    I'annee     con 
par  ihiles  Popper,  sur  son  voyage    a    la  Terrc-de-Feti,  en   com| 
de  I'lng^nicur-minenr  Carlson. 


99 


KLIMiTISCHE  YERlNDERURGEK. 

(Auszug  des  siebenten  Artikels.) 

vegenwtirtiger  Artikel  ist  eigentlich  eine  mosaikartig  zusammen- 
te  Dni^DsammluDg,  nnd  bietet  die  Fortsetzung  einer  altereD 
iiliing  iiiinlicher  Tendenzs  welche  in  den  Foldrajzi  Kozlem^nyek 
;.  18B0.  Pag.  301  —  307.)  erschien.  Aber  so  wie  die  vorige 
billing  bevveisfiihrende  Diiten  fiir  die  Bekriifligung  der  Adhemar- 
ichen  Glacial  -  Hypothese  zusammeiistellt,  laut  welcher  die 
ig    und    Senkung    der    Temperatur  auf  der  nordlichen  und  8ud- 

Hemisphiire    unserer  Erde,  zufolge  dcr  Excentricitat  der  Erd- 

in  einer  langsamen  Periode  abwechselt ;  eben  so  bestrebt  sich 
?geiiH:irtige  Sammlung,  die  vorangegangene  ergiiozend,  nachzu- 
I ;  dass  sich  jetzt  die  nordliche  Erdhalfte  in  einera  Stadium  der 
iluDg^  die  siidliehe  hingcgen  in  dem  der  Erwarmung  befindet. 
lachdem  aber  die  grosseren  und  kleineren,  in  den  Augen  des 
lannej*  in  gleichem  Maasse  wichtigen  Daten  aus  verschiedenen 
&Q  der  Geographie  als  Wissenscliaf't  entlehnt  wurden,  und  bei 
itscliriften  und  selbststiindige  Fachwerke  citirt  sind,  so  war  es 
endig  dieselben  manchmal  zum  Nachtheile  des  Zusammenhanges 
iiaiime  nach  in  solcher  Weise  zu  ordnen,  dass  durch  die  auf- 
nden  Phanomene  zuerst  der  langsam  fortschreilende  Abkiih- 
Process  der  nordlichen  Polar-Regionen  und  des  mit  ihr  zusam- 
ngenden  gemiissigten  Erdstriches  und  dann  der  auf  der  sUdlichen 
eititretende  Erwjirmungs-Prozess  gere<'htfertigt  werde.  NatUr- 
veise  olferiren  sich  aus  der  siidlichen  Halbkugel  die  Daten  in 
erer  Zahl,  nicht  nur,  weil  dort  das  Terrenum  der  Beobachtung 
•  ist,  sondern  weil  es  dort  anch  weniger  Beobachter  gibt. 
^ie  so  crdstrichweise  zusammengestellten  Daten  sind  theils  ethno- 
scher  Natur,  beweisend,  wie  der  Mcnsch  langsara  stufenweise 
blarregionen,  die  allmiihlig  rauhere  Eigenschaften  annehmen. 
It,  und  sich  auf  klimatisch  bessere  Erdgcbiete  zuriickzieht; 
rseits  haben  diese  Daten  phytophiinologischen  Charakter,  indem  sie 
We  aijfziihlen,  in  denen  die  Beobachtungen  die  Thatsache  erweisen, 
lie  Pflanzenwelt  aus  den  Polhohen  vor  der  wachsenden  Kiilte 
ph  zurtickweicht,  oder  sich   von  den  Bergen   senkrecht  hernnter 

lluHer  zuriickzieht,  und  die  Stelle  der  Pflanzenarton,  die  unter 
ligtercn  Klima-Verhiiltnissen  gedeihen,  allmiihlig  die  Glacial- 
einnimmt. 

ijf  Uhnliche  Griinde  zurlickfilhrhare  Phiinomene  sind  ausser  dem 
tweichen  der  Organismen  anch  das  Vordrihigen  der  Gletscher 
H8  Ersf'heinen  der  Eisbcrge  in  den  Meeren  von  so  niedrigen 
^mden,  wo  sie  bis  heute  ungewohnt  waren.  Ferner  die  Ver- 
ig    der  Binnen-  und  Meteorwiisser  auf  beiden  Seiten  der  nord- 

Krdhuli'te,  mit  diesem  im  Zusammenhang  die  Wiedererwachung 
iiikani?*('hen  Thiitigkeit  auf  unerwarteten  Punkten.  Der  Winter 
flich    in   vielen   Cegenden   frilher  ein,  und   liisst  von  seiner  Hiirte 

11 


tm 


apater  ab,  wie  vordem ;  die  jahrliche  Durchschnittstemperati 
n.  s.  f  Auf  der  sUd lichen  Hemisphare  kommeta  alle  dieae  '. 
nuogen  m  entgegengeseUter  Weise  vor,  die  ethuographkcliei 
BBchen  abgerechnet. 

Das  ElaboTHt  ist  solcber  Natur,  dae*  es  unmoglicb  ii 
Aus£ug  daraus  zur  verfertigen,  der  auch  Daten  enthalten  soil 
dieses  ist  ein  au^  loi^eu  Steinen  zusammert^tirdgleB  GHD^se^  aus  ^ 
entweder  jeder  BeBlaodtheil  einzeln  hervorzuheben  wiire,  od 
ohne  den  W"er|h  dea  Ganzen  zu  verringern,  dessen  Eigenhe 
Allgemeinen   charakterisirt  werden  mussleni. 

Stefan  Ha 


I'EXPLICATION  DES  NOMS  GfiOGRAPHIQOES. 

^(Usrhirhtc  drr  fjrnfjrujihi.^t.lien  Nameiisktmde^  jiur  le  Dr.  J.  J*  Egli.  pr 
k  l*uinversit6  de  Zurich,  Leip^-Jj;?  1886.) 

Depuifi  1872*  an  nee  de  la  publication  des  Nomiua  ge 
p  li  i  c  Af  Tauteiir  de  ce  precieux  ouvrage  n^  a  guure  aband^ 
sujot  auquel  i!  s'^tait  vou^  avec  tant  d'ardeiir  et  de  comj 
An  f:ontraire,  soq  zMe  n'  a  fait  que  graDdir. 

Son  oiivrage  n'expl  quait  pas  seulemeat  les  nonis  europ*^ 
embrassait  les  aiUri^s  parties  du  monde  au^Bi.  Mais  il  m^  \ 
guere  epuiser  le  snjet,  il  se  bornait  aux  explieatious  nicesflflire 
possibles. 

»Nous  ne  somraes  pas  tenus  a  expliquer   tout  a  la    fois, 
Fauteur,  maia  rcxpHcution  que  nous  donnone,  doit  etre  exacte, 
et  f^omplete  et  nona  pourrons  compter  aur  deis  amia.c 

Kt  avec  ce  sy&tome  T^minent  savant  a  expliqu^  17,33: 
gf^ograpbiques,  snr  lesquels  500  avec  dt;*  erreurs,  Le  credit 
ouvrage  est  dCi  a  ce  fait  qu'  il  a  su  eviter  les  combine i sous 
Hoi-diiiant  brillantes -f  il  ne  perd  rieu  par  cette  circonatance  q 
nonii  non-europ<?ens  provienncnt  de  r^poqne  dea  d^couverlcs 
que  —  dVipres  le  tt^nioignage  des  jounniux  et  rapports  des 
quistadors  —  les  Ties,  cotes,  pr<5s,  riviores  etc.  re9Ureni  le 
dea  explorateurs,  par  la  volont^  de  ceux-ei  on  de  leurs  amrs, 
rendit  auperfluc  toute  recherche  ethnologiquc 

Le  travail  consciencieux  d'une  vie  humaioe  entifere  i 
fnrcement  k  certains  principes  qui  finissent  par  se  g^DtTaliser 
savanta  procudent  d'une  fayon  syst^matique  pour  approlbndir  leu: 
Cest  ainsi  que  M.  Ernest  Forstematm,  Taiiteur  de  deux 
volumes  aur  les  noma  germaniques  de  per^sunnes  et  de  localile 
deutschea  Kamenabuch)  publia  en  1863  son  ouvrage:  Die  deu 
Drtsnaraen,  Ainsi  fit  auasi  M.  Egli,  en  ecrivant  son  livre :  Gea< 
der  geographiseben  Naraenskunde. 

C*est   une  dm  glnires  de  notro  sieclc   qu    il   fait  aurgir   d 
velles  sciences  dont   les  ages    pr^c^dents  ne  so  do ii talent  gnera 


101 


vu  de  no5  yeux  naitre  la  chiinic,  recouomie  politique,  la  sta- 
e,  la  ^ociologie  etc.  £t,  eo  lisant  la  Namenskiiode  de  M.  Egli 
nvoos  le  sentiment  d'assister  a  la  nai.ssance  d*une  nouvelle 
?!,  qui  tigiire  d^ja  depuis  dix  ans  dans  les  programmes  de 
grneinent  ea  Angleterre. 

i^eulemeot  line  fautpas  y  voir  una  nouvelle  cause  de  la  surcharge 
vail  dont  on  se  preoceupe  si  vivemcnt  a  Theure  actuelle.  La  nou- 
icience  facilite  I'^tude  de  la  geographic,  car  Thieve  retiendra  mieux 
tu^  qu*  on  lui  explique  aux  points  de  vue  linguistique  et  his- 
e  que  l^s  arides  nomenclatures  sans  rime  ni  raison.  II  importe 
tDt  de  se  borner,  dans  T^cole,  aux  resultats  acquis,  et  de  ne 
Ckuloir  expliquer  les  noms  dont  la  signification  n'  est  pas  scienti- 
lent  etablie. 

H]€u  des  lecteurs  seront  surpris  d'apprendre  que  des  cssais  de 
nre  avaieiit  ^t^  faits  des  Tantiquitd  et  que,  alors  d^ja,  les 
eft     instrutts    ^taient  convaincus   que    chaque    nom  geographique 

sigiiifier  quelque  chose.  AujourdMiui  on  en  est  certain  et  nous 
B  recliereher  le  sens  des  noms  devenus  incompr^heneibles,  sans 
bis   nous  pr  tenir  au   son  du  mot. 

En    expliquant    les  denominations  topographiques,  M.  Egli   dis- 
i    deux  grnndes  ^poques. 
La    premiere    comprend    les    Etudes    faites    depuis    les  premiers 

jusqu'  en  1600  et  le  developpement  de  ces  recherches  pendant 
[ue    allant  de    1600  a   1840. 

La  seconde  ^poque  est  celle  des  recherches  systematiqucs,  no- 
ent  la  foudation  de  la  science  (entre  1841  et  1870)  et  son  d^ve- 
ment  juaqu'  en    1885. 

II   faut  admirer  Tabondance  des  sources    auxquelles     Tauteur   a 

et  la  perseverance  qu'  il  a  mise  a  les  chercher.  II  ue  s'  est 
idresst*  aux  libraires  seulement ;  pour  eclaircir  certaines  questions 
pouvaient  sembler  tres-sccondaires,  il  a  eutretenu  une  vaste 
spondanoe  suivie  avec  beaucoup  de  savants.  Apres  les  grands 
trea,    il    nous  fait  connaitre  toute  la  litterature  de  son  sujet  et 

Toy  on  s  que  le  »Namenbuch«  a  pour  base  une  litterature  fort 
etabk.   II   nientionne  enfin  les  ouvrages  qu'  il  n'a  pu  se  procurer. 

M,  Egli  passe  en  revue  tons  les  pays  on  Ton  avait  fait  des 
rches  aur  son  sujet  et  il  nous  presente  les  principaux  ouvrages 
urs    auteurs.  Tons  les  pays  civilises  de  TP^urope  ont  pris  part  a 

oeuvre  et  tons  les  idiomes  ont  ete  mis  a  contribution.  On  est 
ju^qu'  a  etudier  les  noms  des  rues  de  quelques  villes. 

Parmi  les  ecrivains  de  TAutriche  il  mentionne  les  Slavistes. 
M,  M.  Umlauft,  Prinzinger,  Beugmann,  Zangerl,  Jiigers,  Hammer- 
stEiU  (relui-ei  ne  lui  semble  pas  etre  une  bieu  grande  autorite 
re  domaine),  Ficker,  Gohlert,  Petters,  Much,  Kammel,  Krones  etc. 

La  11  f)  n  {I  r  i  e  est  representee  par  M.  M.  Alexandre  Reso-Ensel, 

Huntalvy,  Travisch,  Schuller.  Marienburg,  Schwicker,  E.  Wolff  etc. 

L'auieiiT  nous  inspire  de  la  con  fiance  deja  par  le  fait  qu'  il 
ile    le     peu    de  valeur  des    Celtomanes    qui   mettent  partout 

11* 


m 


dcB  Celtcfif  proYoqiuiDt  pur  Ik  bien  dcs  trouXfle^.  II  r^iluii  a  t 
valeur  rnuteiir  du  dictionnaire  celtique,  M.  Ohermiiller  qui  < 
toujoura  dans  les  nuages  et  qui  s'offor^ait  d'espliqiier  par  In 
celtique  des  noms  foncierement  hongrois,  comme  Almas  etc. 

Pour    expliquer  les   noms    geographques   11   Iftiit   recourir 
k  la  linguistique,    taotot    aiix    sciences  nntur^^lks,  M.  Egli  a 
9011  vent  HU  fait  historique,  mais  il  r^pete  k  plueieiira  reprises  qn' 
chereher  les  premiers  documents  pour  etablir  les  noms  geogrnp 
grande  vorite  qui  pent  now 3  faire  eviter  bien   de:^  erreurri. 

Les  noms  topographiques  de  la  Hongrie  ne  siont  point 
eentee  dans  les  i Nomina  geographica«.  Le  savnnt  atiteiir  nWri 
jusqu'  aux  elites  de  TAdriatique  (Quarnero,  Curzohi,  Spalato 
s'etend  pas  sar  les  noms  hongrois,  notammeat  les  d^signatlo 
litaient  tie  nature  descriptive  avant  de  devenir  des   oomi  g^ograp 

Nona  troiivons  dans  nos  documents  des  m»ms,  tela  que  Ad 
Mthalbu^a,  devenu  plus  tard  Mibdlhdza  qui  eorre^pnad  au  ft 
hausen  des  Allemands.  Mais  le  nom  primitif  nous  dlt  aussi  que 
^t&it  le  tib  fF Adrian.  Ainsi  nous  avons  Benokciie^ralvan  Bnitlu 
falva,  (village  de  Benoken^z  et  de  Brathakeu^i^)  Olaszmi hilly 
(demeure  de  Michel  Olasz)  Tothpdlteleke,  (terre  de  Paul  Totl 
drevajdafalva  (village  du  voivodo  Andr^),  Szcni  Ilcuia  aeazo 
I  image  de  la  dame  Sainte-H^lene).  Je  ne  saia  si  dea  noma  pa 
trouvent  auasi  dans  d^autres  pays.  Les  deux  ouv rages  de  M.  E; 
muets  la-dessu9. 

En  citant  les  ouvrages  des  auteurs  qui  se  sout  oecui 
noms  topographiques,  M.  Egli  reproduit  aussi  Topi n ion  de  ces 
sur  rimportiince  de  ces   recherches. 

Ainsi  le  grand    Leibnitz    s'exprime   comme    suit:    »C 
axiom e     pour  moi  que  chaque  nom    propre    ^lait    jadis  un    nt 
pell  alii",  ear  c'est  sa  seule  raison  d'etre.    Touli^s  lea   Ibis   que 
d*un   fleuve,  d'une  montagne,    d'une    foret,  d'un    peuple,    d'un 
est  iufompr^hensible,    il    est    Evident    que    nous^    summea    loin 
lanfjue    primitive    des     autochthones «.     Ailleurs    le    grand    phi 
declare     qu'il     »n'existe    pas  de     nom    g^ographique     qui    ne 
quel  que  cliuse* 

Jacquss   Grimm    dit    ceci  :    iL'explication    des    noms 
met  en   hmiiiTe  la  langue,  les  moeurs  et  rhiabiire  de    noa    an 

M.  Palacky:  »Bien  des  noms  g^ograpliiques  conalitu 
monuments  les  plus  anciens  de  notre  histoire,  n?ir  ila  remnnteu 
age  qui   ne   nnus  a  pas  laiss^  le  moindre  document  ecril*. 

M.  Francois  S  tetter:  Les  noms  des  lotalitcis,  fleuves  e 
constituent  tine  source,  inexploilee  et  inepuisaLle  pour  Thiatf 
science  naUirelle  et  Tetude  des  langues.  Les  noms  geogra; 
con ser vent  le*?  mots  archaiques  et  les  particular! tee  doa  ancie 
lectea,  bieji  plus  longtemps  que  les  autres  parties  du  ilictionn^ 
Les  noma  geographiques  ne  sont  pas  les  pr^duits  du  pur 
raais  surgissent^  comme  toute  autre  chose  du  nionde,  d'apriis  < 
naturellea  determin^es  et  constantes*. 


^ 


103 


Forstemann:  >0n  verra  que  ces  noms,  que  la  science  avait 
I  romme  des  dechets  sans  valeur,  seront  mis  en  valcur  conime 
ititfrei  les  plus  precieuses  pour  la  reconstruction  de  notre  liis- 
primitivec 

Lou  id  S  t  e  n  1 :  *Je  vois  de  plus  en  plus  que  les  noms  geo^raphiques 

ae  grftiide  importance.  Je  crois    entendre    les    dernieres    paroles 

iple^  disparus  depuis  longterops,    destinees    k    reveler    bien    des 

\  de  riiistoire  antique  a  celui  qui  apprendra    ces    langues.    Les 

■s  doDt  les  noms  et  les  langues  ont  disparu   font  entendre  leurs 

l*otitre-tombe  dans  les  noms  geographiques*. 

PkuI  Cassel:    »Les    reclierches    sur    les    noms    geographiques 

3  eliftrme  particulier,    car    elles    nous    font    connaitre    Tdtat  des 

i  des   epoques  qui   n'ont  laisse  nul  vestige*. 

A.  Lilto  I  f:   »L'ardeur  avec  laquelle  on  cherche  a  expliquer  les 

g^o^rftphiques  doit  nous  prouver  qu'il  j  a  la  une  source  abon- 

poiir  L'histoiro  el  Tarcheologie.  Les  etincelles  qui  jaillissent  des 
lopographiques,  jetteront  de  la  lumiere  sur  les  age^  les  plus 
■§  de   notre  histoire*. 

L  C.  C,  Huschmann:  >Ce3  precieux  monuments  de  Tepoque 
IS  reculee  racontent  souvent  a  voix  haute  les  ^venements  sur 
Is   [{  n'y  a  rien  d'ecrit*. 

Henri   Gotthard:   >Chaque  nom  qui  nous  semble  aujourd'hui 
n  creux  cache  une  histoire  pour  celui  qui  le  comprend*. 
C,   Curtius:   »L'etude  des  noms  geographiques  est  iraportante, 
;uleTuent  pour  Thisloiro  de  la  langue,  mais  aussi   pour  Thistoire 
lie  du    peuple  et  de  la  civilisation c. 

M.  A.  Fr.  Patt,  le  fondateur  de  T^tymologie  des  langues 
jrmjiniques  apprecie  comme  suit  la  science  des  noms  topogra- 
ms; »Elle  doit  prouver  que  les  noms  propres  qu'on  croyait  morts 
De  vie,  que  ce  groupe  de  mots  est  pen^tre  d'un  esprit  qui  ue 
ue  sommeiller,  que  les  noms  propres  de  cliaque  langue  ont  une 
ration,  qu'ils  ne  sont  point  les  enfants  du  hasard  capricieux, 
fjisserit  d'apres  certains   principes*. 

F.   K  ro  n  e  s:   Les  noms  topographiques  sont  souvent  nos  uniques 

ilans    les    t^nebres    de    Tantiquite    et    Tezplication    d'un    nom 

ipliiq^e  pent    nous    conduire    d'un    seul    coup    vers    Tissue    que 

»   la   phis  approfondie  des  traditions  ecrites  ou  verbales  ne  nous 

permis   de  decouvrir. 

Eiifin  M.  L  J.  Egli  ecrit:  La  creation  des  noms  geographi- 
inira  par  s'^manciper  de  Tarbitraire  du  hasard.  Elle  se  rat- 
aa  but  le  plus  eleve  de  Thumanit^.  Elle  deviendra  la  mani- 
on    de    la    civilisation    des  nations  qui    se  tendront  la  main  en 

Ces     citations    suffisent    pour    demontrer,    que,    depuis    Leibnitz 
k  Kgli,  bien  des  hommes  comp^tents  ont  reconnu  Timportance 
udes   en  question  ;   il  ne  s'est  trouve  personne  pour  la  designer 
I  un  jeu  qui   n'aboutit  pas  h  des  r^sultats  s^rieux. 


1-01 


No8  lecteurs  scront  done  en  bunne  so^i^td  en  s'ltdoiinanl 
dtude  qui  peut  lertr  procurer  bien  des  plftisirs^  iiitelkctiiels.  N« 
recoiunifiudoos  ^uitout  Touvrage  de  M.  Egli  qui  est  le  r 
guide  dans  la  nonvelle  science  et  qui  m^rit€  d'etre  apprecie^ 
grand  public  nuaai,  comme  le  r^sultat  de  retHiGrt^hes  eonsciei 
et  prolr>n^ees,  FvMiric   J 


ACTE8  DE  LA  SOCIETE, 

Sianvt  du  Comiti  le  6  ociobre  1887^  dans  la  gmude  si 
r^cole  super jeiire  de  jeuues  filles. 

President :  M.  le  Dr.  Jean  Hunfalvy ;  ('iHieiit  presents 
Autoine  Berecz,  eecr^taire  gdn^ral,  le  Dr.  Aladar  Bnllagi,  Heuj  i 
Alfldar  GytVrgy,  Pierre  Heim,  Paul  KirAly.  Lonis  Locxy  et 
Aur^l  TortJk^  membres  du  Comiti;  greffier  r  >L  Guatave  TI 
aecr^taire. 

1.  Le    prnceg- verbal   de   la  stance    precedente    ay  ant  4ie 
Rpprouv^. 

2.  Le  secretaire  general  annonce  la  mort  de  M.  Antoni 
|j;u3to  Aguiar^  pn'-sident  de  la  Societe  de  geograpliie  de  Lii 
L'assombHe   en   prend   connaissance  avec  un   prnfond   regret 

3.  CoDcernant  les  stances  de  conf^rec^'e,  le  eccrelaire  3 
intbrme  le  Comitt^  que  M.  Berthold  WeisK,  sur  T invitation 
Aladtir  Gyorgy,  se  charge  de  faire  une  conferenfe  en  autoi 
qu'il  a  invite  M.  le  Dr.  Samuel  Roth,  directeur  suppieant  cle 
rdale  de  Locse  a  tenir  une  conference.  Le  Comite  prend  conna 
de   Tin  form  at  ion. 

4.  Eu  consequence  le  Comiti  decide  quellea  conferences 
lieu  aux  dates  suivantes: 

Le   27   octobre  :  M.  Jean  Janko  fils   traitcra    de  la   queiSl 
rUellet    M.    le    Dr.    Samuel    Roth :    Lea    lacs    de     3a    Haute 
Le    10    uovembre.    M.    le    Dr.    Charles    Pdpai  1    De    Tile    de 
M.   le     Dr.    Aiaddr    Ballagi :    La    vie     des     llon^^rois     en     Mf 
Lo   24r   novexnbre   M.  Jean  Xantus :  La  pgche  de    la    baleine. 
decembre   M.   le  Dr*   Alexander  Mdrki :  De  Tbistorie  des  monog 
des  Com  i  tats.  M.  Berthold   Weisz:    Les    relations    ^cofiomiqueB 
presqu'ile  du   Balkan. 

Conjamtcment  avec  ceci,  le  secretaire  g(^neral  annonce^  < 
tl^za  Ci^irbus^  Iiii  a  dcrit  au  sujet  de  la  publication  de  son  t 
illustr^  nyant  pour  titre:  le  peuple  de  SzegeH  Le  Comitp  : 
pas  la  poswibilite  de  le  publication  de  cet  ouvrage  illustr^,  \ 
Fouvrage  n  atteint  pas  plus  de  2  feuilles  et  si  le  sujet    a'en  e 


105 


^meDt    eihnographique,  il  D*a  aucune    objection,  k    ce  quMl  soit 

5.  Le  president  annoncc,  que  M.  le  professeur  Egli  de  Zurich, 
%yQ  k  Ia  Soci^t^,  pour  qu'elle  en  prenne  connaissance,  son  ouv- 
yant  pour  titre  »Handel8geographie«  (G^ographe  coromerciale.) 
>mmaDde  en  m§me  temps  Tacquisition  de  rouvrage  du  mime 
ayant  pour  titre:  »Ge8chichte  der  geogr.  Namenkunde*  (His- 
le  la  nomenclature  g^ographique.)  Approuv^. 
Ix  Le  secretaire  general  annonoe  que  les  recettes  de  la  Soci^t^ 
teint  pour  Tann^e  courante  3812  fl.  et  les  d^penses  2794  fl. 
mblee  en  prend  connaissance. 

[]  nnnonce  ensuite  que  sur  la  rccommandation  de  M.  Joseph 
ri,  lea  personnes  suivantes  se  sont  pr^sent^es  comme  membres 
uix :  MM.  Beni  Boross,  directeur  du  ch.  de  fer;  Francois  Csoke, 
jre  ministeriel;  la  direction  de  la  Compngnie  de  navigation  a 
r  du  Dunnbe;  Jules  Ludvigh,  directeur  du  ch.  de  fer  de  TEtat 
hb;  Ernest  Walland,  conseiller  de  section;  et  sur  la  recom- 
lion  de  M.  Gustave  Thirring,  secretaire  de  la  Societe,  M.  Andre 
ni,  etudiant  en  droit. 

Le  secretaire  g^n^ral  annonce  en  meme  temps,  que  M.  le  gdn^ral 
U  Jelencsik  a  donn^  sa  demission  de  membre  du  Comit^,  a 
de  son  depart  de  la  cnpitale.  Le  Comite  apprend  la  demission 
►rimant  ses  regrets,  et  charge  le  secretaire  gdn^ral,  d'exprimer 
riL  au  General  Jeleucsik,  les  renierciments  de  la  Socirte  pour 
incnts  services  qu'il  a  rendus. 

J\  Finalement  le  secretaire  general  annonce,  que  la  bibliotheque 
Soeieta  est  actuellement  installee  a  TAcademie  hongroise  des 
^<i,  ou  elle  est  a  la  disposition  des  membres  deux  fois  par 
e.  Ensuite,  il  propose  que*  les  anciennes  publications  de  la 
?  —  a  I'exception  de  10  — 10  exemplaires  —  soient  oflfertes, 
e  but  ti'etre  distribuoes  parmi  les  maitres  d'ecole,  au  ministere 
istriiftjon  publique.  Le  Coraitd  s'approprie  la  proposition  et 
le  ge^*^etaire  g^n^ral  de  faire  les  ddmarches  necessairos.  La- 
in  ^i^nnce  est  lev^e. 

Smnce  de  conf^-ence  le  27  ocfobre  1887,  sous  la  presidenoe 
le  Dr,  Jean  Hunfalvj. 

I.  M.  Jean  Janko,  membre  ordinaire,  fait  une  conference  sur 
stion  de  TOuelle. 

!.  M.  le  Dr.  Samuel  Roth,  membre  ordinaire,  donne  lecture  de  son 
e  tniitaut  les  lacs  de  la  Haute  Tdtra. 

Stance  de  Conference  le  10  novembre  1887,  dans  la  salle  de 
^niie  des  Seances,  sous  la  presidence  du  Dr.  Jean  Hunfalvy. 
1.  M.  le  Dr.  Charles  Papai,  membre  ordinaire,  fait  la  lecture  de 
it  (le  bon  ouvrage  sur  Tile  de  Csepel. 


\m 


2.  M.  ]e  Dr.  Aladdr  Ballagi,  membre  dn  Comjte,  fait  la 
de   S5II  dissertation  ayant  pour  litre:  La  vie  des  Hongrois  en  M< 


Stance  du  ComiU  le  17  novembre  18 87,  dan^  la  grand* 
de  r^eole  supcrieure  de  jeunes  tiUes. 

I'rcsideut :  M.  le  Dr.  Jean  Hunfalvy  ;  <?tftient  pr^ijent^ ; 
Anfoiue  Bcrecz,  secretaire  g^n^ral ;  le  Dr.  Aluddr  Bailft|!ri,  y. 
jy^i'hyj  Henri  Floch,  Aladdr  Gyorgy,  le  Dr,  Rodolphe  Fitivasg 
Kinily,  FnJderic  Pesty,  le  Dr.  Joseph  Szalni,  Micliel  Zj^ilia^ky 
lires  du  Comite;  gref'fier:  M.  Gustave '  'Jhirring,  secr<.Haire 
Socii5t<5. 

1.  Aprds  la  lecture  et  rtvpprobatirm  lUi  proems -verbal 
a^ance  precodente,  le  secretaire  g^nt^ral  an  nonce,  que  la  Hoei^t* 
elt^  reprt^.^enli'e  au  Congrfes  des  soci^t^s  de  culture^  eUe  diiva 
tioiper  anx   d^penses    du   Congres  avec  la  h^jmnie  do  5   flfjrins. 

Le   Cdmite     acccpte    avec    plaisir    la  prop^j.sition    de  M- 
Rodtilphe  Ilavass,  de  couvrir  cetto  d^pense   per  Bonn  Element. 

2.  Le  seiTvetaire  gdnerul  infornae  le  C*>mite  que  M.  Paul 
falvy  ft  promi^  de  tenir  une  conference  le  1*2  jimvier  proc-hi 
lea  tioritr^es  el  les  pen  pies  de  TOural. 

II  flDunnee  dgalement  que,  selon  la  dedsion  priae  par  le  i 
dans  sfl  dcruiure  seanco,  les  anciennes  publications  de  la  Socic 
etw  offertea,  —  h  Texception  de  10,  c'est-k-diru  de  ITi  exein 
reteouiJi  —  nu  ministere  de  Tinstruction  puUHtpie.  nfin  d'Gtre  dist 
parmi   lea   mintres  des  ecoles  c  ommunales.   Approuva 

3.  M.  le  Dr.  Oskar  Doering,  president  de  rAcadeniie  des  S 
dc  Cordova  [licpublique  Argentine)  et  mendire  correspond i 
notrc  Society,  iiiinonce  que  M.  P.  A.  CoiiiU  s*ecr(Jtaire  de  la  dit 
ddmie  et  membre  correspondant  de  la  Socit-io  hongroise  de  G(5og 
est   mort  :l   bi  tin   du   mois  de   Juillet  dernier, 

Le  Comit*^  a  accueilli  cette  triste  no^jvelle,  avec  un  vii' 
nient   de  doukoir, 

4.  Le  J  Canadian  Institute  siegeant  k  Toronto  et  le  *Ver 
Krkunde^  de  Stettin  offrent  de  comnaencer  Vodiauge  reeiproq 
liulletitia;  raUre  cela  M.  le  Dr.  Frederic  Krk,  employu  de  VI 
t*eniral  de  nictdorologie  de  Munich,  prie  ognlenietit  la  SocitH**  t 
envoyer  sef*  publications,  en  echange  desquellcs  riu.stltut  susdi 
renvoi  deH  wiennes.  M.  Grigorev  de  Kliwrkov  demande,  u  li 
specimen,  renvoi  de  quelques  num^ros  du  Bulletin. 

La  Soci^te  accepte  avec  plaisir  les  i»n<position8  en  q« 
lesquelles  ti^raoignent  que  les  publications  de  la  iSoeiet^  se  rep 
de  plus  en  plus  k  Tdtranger,  et  charge  le  ^ecri'taire  general  d 
nieneev  lee  ^<dmnges  reciproques. 

fh  Conjointement  avec  ceci,  le  secretaire  general  propose  < 
publications  de   la   ^Smithsonian  Institution   ,  l^?([uelle!5i    sont   to 


107 


ees  juaqa*  a  present  de  Leipzie,  mais  tr^s  enr  etard  et  tr^s  irr^gu- 
iieni  par  rinterm^diaire  du  ministere  des  affaires  ^trang^res,  lui 
t  fJorenavant  envoyeds  directement  aux  frais  de  la  Soci^td  Ap- 
re, 

6.  Cfiiicernant  lea  deux  prochains  num^ros  du  Bulletin  de  la 
^te.  le  sceretaire  g^n^ral  demande  qu'il  lui  soil  permis,  vu  le 
I  Dombre  de  manuscrits  en  mains  et  Tetat  favorable  de  la  caisse, 
ce    double    bulletin    contienne    12   feuilles.    Accept^    avec  appro- 

II  auDOuce  en  meme  temps  que  M.  Etienne  Hanusz  a  envoy^ 
Soci^t^  sa  dissertation  ayant  pour  titre:  Le  Danube  en  Hongrie, 
il  deBirerait  faire  la  lecture  a  Tune  des  seances. 

Le  Comit^  en  prend  connaissance. 

7.  Le  secretaire,  M.  Gustave  Thirring  propose  que  la  Soci^td 
prepnrer  une  liste  des  auteurs  et  une  table  des  raati^res  contenues 
le»    If)  volumes  de  ses  publications    parues  jusqu'  k  present,  cc 

faciliterait  beauconp  Tusage  des  ouvrages. 

Le  Comity  approuve  la  motion  et  charge  le  secretaire  de  la 
[T-iion  de  la  table  des  matieres. 

Ayant  aussi  ^t^  question  de  Timpression  du  catalogue  de  la 
otbeque,  le  secretaire  annonce  que  la  liste  definitive  des  livres 
as  cartes  est  presque  termin^e  et  qu'il  espere  pouvoir  la  presenter 
prochaine  assembiee  g^n^rale.  II  attire  en  meme  temps  Fatten - 
du  Comite  sur  la  n^cessite  de  se  procurer  les  ouvrages  les  plus 
I  runts,  traitant  de  la  geographic  de  la  Hongrie,  et  que  la  bibli- 
^ue  ne  possede  pas  encore.  Le  Comite  ayant  longuement  considere 
^  flffkire^  approuve  Tidee  emise  et  charge  le  secretaire  de  faire 
liste  des  ouvrages  les  plus  essentiels  qui  font  defaut  et  de  la 
snter  k  la  prochaine  seance  du  Comite. 

La-deBSus  la  seance  est  l^vee. 


Siance  de  conference  le  24  novemhre  1887,  dans  la  salle 
['Academic  des  Sciences,  sous  la  presidence  de  M.  le  Dr.  Jean 
falvy. 

M.  Jean  Xantus,  membre  correspondant  tient  une  conference 
t  sur  la  p^che  de  la  baleine.  Un  tr^s  grand  nombre  de  membres 
'  invites  etaient   presents.  ' 

Seance  de  confSrence  le  15,  Dicetnbre  1887,  sous  la  presidence 
tf.  le  Dr.  Jean  Hunfalvy. 

L  M  le  Dr.  Alex.  Marki :  Sur  les  monographies  des  »comitatsc 
jrois. 

2.   M.  le  Dr.  Ign.  Somogyi :  La  ville  de  Szolnok  et  sea  environs. 


m 


Table  des  mati^res 

de  I'  ahreg6  fram^ais  du  Bulletin  de  la  Sociiti  Rongroke  d 
Ghgraphie.  lome  XV.  1881. 

A.  Btrer^ :  Rapport  sur  Tactivite  de  la  Soc.  Hongr.  de  <jt>c»praphic  penda 
r  annee  1 K86 .    ,    . 

L.  (kopttf ;  TJe  Ja  Sib^rie 

Jf,  Dechy't  dritte  Kankasus-Expedition  im  Jahre  1886  ........ 

M,  Dicky:  Qualritnie  voyage  dans  le  Caucase  1887..,.,    .,»• 

U,  MrHdi:  Comitato  di  Modrussa-Fiume • 

E.  Findura.'  La  viiMe  de  la  Rima 

J^.  HajaijQs  :  Kecskemet  und  seine  Umgebung   ,    .        .,.*,..    p   . 

E.  Hanu^z :  La  lutte  de  V  existence  des  plantes  dans  les  piisztaa  (steppes 

hongroises 

—     Die  Entstehung  von  Gemeinden  im  unpar.  Alf51d    .... 

—  ^-     Kliniati3f:h*^  Veranderungen , 

J.  Hvnfalvfi .-  Rapport  nur  les  progrfes  de  la  g^Ofrraphie  pendant  les  der 

nieres  ann^es, 

L.  Kua '.  Harar  el  fe<?a  environs     .* , 

J.  Mdrki :  Die  Darsteller  Ungams  im  Jahre  1886 ,    .    ,    .    < 

—  —     D^zna  und  seine  Umgebung 

J^.  Pt^tff  .*  Donn^es  sur  la  g6ographie  historique  dc  la  Hongrie 

^    L'explieatiQn  des  noms  g6ographiques »   . 

8.  Moth:  Die  Seen  der  Hohen  Titra 

G,  Tigldt:  Les  defiles  de  la  valine  de  Gyogy , 

—  —     Les  cave  in  es  k  ossements  de  Bedel  Id  et  dc  Petrosz     .   .   . 
J  Xanitm :  The  U.  S.  of  Colombia  and  the  Isthmtis  of  f'anama     ,    .   .    . 

-^        —    Notes  de  voyage  au  Siam 

Actes  de  la  Somite 19.  24,  39. 

Bibliographie ,   .   ^    ,    15,  41.  63 

Fetites  comTnvmicatiotis 43 


LORAJzi  mmm. 


SZSBKJfiSZTI 


BERECZ  ANTAL, 

A  nukgjmx  fDldrajsi  »iT»at4g  f9titk&r». 
AAUJA     A     MAGYAR     FOLDRAJZI     tArSASAg. 

AZ  I-XV.  KOTET 

(1873-1887) 

IV-  KS  tArgymutatOja. 

osszrAllitotta 

D?  THIRRING  GUSZTAV, 

a  tAr«saHAf(  tiikiru. 


BUDAPEST,  1888. 

NYOMATOTT     FANDA     JOZSSF     KO  N  Y  V  N  YOMDA  J  AB  A  N 
(V&czi-utczii  'Jii.  8Z.) 


4 


I  Tdrgymutato. 

A  deltakepi6d^s  kerdes^hez  (Hanusz  Istvdn).  VII.  142-    144. 

A  lavak  kRleLkcz.'sAr61  (Requinyi  G^za).  VI.  247-262. 

A  jegesek  fQIdvajzi  elterjed6se  (Requinyi  G6za).  VL  ?7*S  -  'iHK 

Ar.  fe^iivek  H  a  iiiavel6des  (Somogyi  Igndcz).  XITJ,  41*7— ,i'il*. 

KSlcifluds  hdm^rs^kleti  vAltozdsok  az  ^jszaki  6s  deii  felleken    (Ha 

YAn>  VUl.  301-307. 
^ghajlati  vAitozasok  (Hanusz  Istvdn).  XV.   684-696. 
A  ii5v^nyek  fGIdrajxi  elterjed^s^hez    (Schilberszky    KAroly).  XIH. 
A  datolyapjllmci  fOldrajzi  elterjed6s6r61   (Requinyi  Gcr.a).  IX,  383— 
A  kosniopolitik  (Dezsfi  B61a).  IX.  254-256. 

Mennyi  szensav  Aramlik  ki  fSldiink  belsej6b61  ?  (Hanusz  Istv.).  LX. 
A  f6viiro!Jok  keletkez6s6r61  (SzAnto  KAroly).  VIIL  9.1^^101, 

Altal&no8  neprajz. 

A  ii^pek  bfilcs6j<^  (GySrgy  AladAr).  X.  447-453.  J 

A  n^pek  AlalakulAsa  (Czirbusz  G6za).  VII.  171 -Un, 

A  tennciJKeles  n(^pek  kihaldsdnak  okai  (Requinyi  (it'-zfij.  XII.   IS7- 

Az  einberfajta^  nemzet  6s  nemzetis6g  fogalmair61  (Hrmralvy  Jarios). 

A  cKifralkodas  6s  ruhdzkodds  (Hunfalvy  Jdnos).  X,  97^114* 

A  tSrfik  faj  (Vanib§ry  Armin  kSnyve).  (Czirbusz  06 m).  X[\r.    ^b- 

TfirUnelmi  fSldraJz.  FSIdrajz  tortenete. 

A   f5ldraJKi  ismeietek  az  6-kor  els6  fel6ben  (Requinyi  G6s^a}.  Vfl. 
A  RVId  alakja  6-i.'0r6g  felfogds  szerint  (Gai*ami  Rikavd).  L  258 — 26 
Arabia  regi  ^eufriaphiAj^rol  (Goldziher  Ign^cz).  IV,  (j'S— 75. 
Muhaniriiedjin  uUizokrol  (Goldziher  Igndcz).  III.  9i"in2.   14S— 17U. 
Masyarok  a  Szentf5Id5n  (MArki  Sdndor).  IX.  U9-154. 
Zalankfrnent    Kakas    Istvdn    erd61yi    nemes    k(5vets4gi    utazAsa    F 

l6U2-ben  (Kr5di  B61a).  VII.  161-171. 
Egy  iimgyar  Intt^rftS  (Zakaij^s  JdnosJ  liti  61menyei  a  iintlt  szazac 

(Szfnnyi  JozseQ.  IV.  332—341. 
Egy  5reg  magyar  utazo,  HalAsz  Mih^ly  (Hanusz  I.).   XIV.  3**0—39' 
Egy    ism  ere  tl  en  magyar   utaz6,  Eder  Xav.   Ferencz   (Mdrki    SArn 

302-312. 
KH  T^gi  Qti  level  (KirAly  PAl).  VIII.  24-28. 
Egy  regi  n^met  TSldrajzi  szotAr  s  a  magyar  helynevek  (Szokoly   ^ 

.^D-64. 
Maj^yarorazAg  ismertet^se  1788-b61  (Hentaller  Elmal  V.  322—327. 
Magyaiorszag    foldrajza-  1778-ban    a   berlini    redlij^kulaban    (Haau: 

Vin.   131-134. 
Egy  r^jgi  t^rkep  (Hanusz  1st v An).  X.  321—323. 
Humboldt-enil^kek  AmerikAban.  V.  81—87. 


Fdldrajzi  oktat&s. 

A  fdldrajzi  tudouiAny  jelen  AllAsa  (Hunfalvy  J.).  I,  20-49. 

A  fOldrajd  lanuIiaAnyok  jelen  irAnya  (Hanusz  I.),  Xll.  209—213. 


TArgymutat6.  5 

jzi  ottataa    lerve    a   kiilfOldOn    6s    a  mi  kozepiskolainkban    (Brozik 

Ltnly).  XiV.  95-111. 

\%  a  kozppiskoldban  (Dezso  Bela).  XI.  27'! — 281. 

ill  fielyesirasrol  (Requinyi  G6za).  Y.  249—253. 

i  nevek  helyesirdsArol  iBr6zik  Kiroly).  V.  332-  335. 

evek  mag^ar&zisa  (Pesty  Frigyes).  XV.  697—702. 


Fiildrajzi  kongresszusok  8  kiailitisok. 

iraphia  a  b^csi  vil^gtArlaton  (D6chy  Mor).  III.  102-111. 

F9ldrajxi    Tarsasdg  az  1885.  6vi  orsz.   ilt.  kidllitason  (Havass  R.). 
\\\  419-418. 

?mzelt5zi  statisztikai  kongresszus  IV.  224—233. 
!Tnzetk5n  £»tatisztikai  kongresszus  kiAIIitdsa  IV.  251 — 255. 
jzi  tudominyok  nemzetkOzi  kongresszusa  P^risban  az  1875.  ev  iava- 
an.  IL  379-382. 

a  fSldrajzi  tudomAnyok  parizsi  kongresszusinak  Idrgyalasairol  (Hun- 
Ivy  Jcinos).  III.  252. 

jzi  tudomanyoknak  Pirisban  1875-ben  tartando  nenizclkuzi  kongresz- 
usira  kitS>:5tt  k^rd^sek  II.  4:>6— 446. 
a  fkn%\  nemzetkOzi  midrajzi  kiAllItisrol  (Dechy  Mor).  III.  266-288. 

jdentes  a  Velencz^ben  volt  III.  nenizetk5zi  fOJdrajzi  kongresszusiol 
[unfalvy  Jarios).  IX.  265—267. 
■mzetkGzi  Tuldrajzi  kongresszus  t6telei.  IX.    164-171. 

a    velenczei    nemzetkOzi    fOldrajzi    kiillitasrol.    (Er6di    Bela)     IX. 
8-28:5,  313-337. 

mzelktizi  fOldrajzi  kongresszus  6hajai^  IX.  338 — 340. 
a  briisszeli  kongresszusrol  (Id.  gr.  Zichy  Edmund).  IV.  281  -284. 
kiroly  nie^nyito  besz^de  a  Brusszelben    tartott   kongresszuson.  IV. 
4-286, 
tkSzi  Afrika-bizottsAg  kongresszusa.  V.  271 — 277. 

az  18T9-iki   6vben    Brusszelben    tartott  nemzetkSzi  kereskcdeleni- 
Idrajzi  kongresszusrol.  (D^chy  Mor).  VII.  336-341. 

az    6€zeank5zi   csatorna    ugy^ben  PArisban  tartott  kongresszusrol. 
i^arvady  Frigyes)    VII.  201-204. 

Rildrajzi  tarsasigoknak  18^2.  dpr.  13  —  14.    Halleben    tartott  kong- 
ss/usa,  X.  324—331. 

geofrraphusok  III.  nagygyiilese  s  az  azzal  egybek5t5tt  fSldrajzi  kidl- 
is    CBerecz  Antal).  XI.  459—478. 

gecif^rapJmsok  IV-ik  nagygyules6r61  (Berecz  Antal).  XII.  446—451. 

geop'aphusok  VI.  nagygyiilese  Drezddban  1886-ban  (Berecz  Antal). 
V,  509-513, 

evi  midrajzi  kidllitds  Drezddban  (Berecz  Antal).  XIV.  600—604. 


Tdrgymulato. 


FSIdrajzi  t^sasagok  evi  jelentesei. 


Megnyrto  besa^-d  ^^s  evi  jelenl6s.  (VAmb^ry  Armin).  L 
Jelent^sek  a  f^ldrajz  kSr^ben  tett  niunkiiatokr6l : 


!  -  2,>. 


1873.  evr61  (Hunfalvy  J.)       IL     1-55- 

1874.      > 

►       (VAmb6ryA)     IIL     1-20. 

1875. 

►       (Hunfalvy  J.)      IV.     3-19, 

1876. 

.      (VAmb6ry  A.)      V.     1-8. 

il 

1877. 

»      (Hunfalvy  J.)      VL    1-21. 

n  1 

1878. 
1879. 
1880. 
1881. 
1882.      > 
J  883. 

1884.  ^ 

1885.  1 

1886.  > 

►  (Hunfalvy  J.)    VH.    1-17. 

►  (Vdmb6ry  A.)  VIIL     1— IL 

►  (Hunfalvy  J.)      IX.  33—47. 

►  (Hunfalvy  J.)       X.  49-69, 
.       (Vimb6ry  A.)     XL     1-14. 

►  (Vimb6ry  A.)    XH.  65—72. 
.      (Hunfalvy  J.)  XIIL  49-69. 
^      (Vimb6ry  A.)  XIV.    3 -12. 

(Hunfalvy  J.)     XV.  89-126. 

i  jelmde*eJ; 

a  Magy. 

Foldrajzi  TdrsMdg  mUkodeferm 

{Berecx 

mi.  ^vt61 

L  61 

-62.            '                 1880.  ^vr61 

IX. 

4 

1873.      . 

n.  56- 

-59. 

1872-1881.      . 

X. 

6' 

1874.      * 

IIL  35- 

-41. 

1882.      > 

XI. 

2 

1875.      * 

IV.  20- 

-25. 

1883.      * 

XII. 

7 

1876.      * 

V.  37- 

-41. 

1884.     > 

xin. 

6 

1K77.      . 

VL  21- 

-26. 

1885.      * 

XIV. 

1- 

1878.      . 

Vn.  17- 

-20. 

1886.      » 

XV. 

m 

1879.      ' 

VIIL  12 

-14. 

Jelenl^s   a    nenjzetkSzi    6s    a   magyar  Afrika-tArsasilg    mflk5d^s&r6I 

Antal).  VIIL  258—272. 
Jelentes   a   nem^setkSzi   Afrika-lirsasig   mak5d6s6r61     1877     1 882. 

Anial).  XL  14—26. 
Haynald  Lajos  besz6de  a  magyar  Afrika-bizottsdg  alakulo  ul6s6n,  V.  : 

Eletrajzok. 

Az  1873.  evbetj  meghalt  geographusok.  II.  120—129. 

Nekrolo^  1^74  ^s  1875-ve.  IV.  178-196. 

A  ftJldrajz  halottai  1876-ban.  V.  93—100,  127—133,  180-185,  209— 

GyAs^hirek  (Aiidree  K.  T.  es  Peschel  0.).  HL  249—251. 

Fedcaenko  Alexis  (D6chy  Mor).  IL  89-99. 

Tinn^  Alexandrina  (Simi  Lajos).  IL  100—119. 

De  la  Honeifere  le  Noury  eml6ke.  X.  260—263. 

Hochstetter  Nandor  (Berecz  Antal).  XIL  351-353. 

SAmi  Lajos.  VL  146-147. 


T&rgymutat6. 


Irodaiom  es  kSnyviszet. 

i  ma^var  fSldrajzirodalomban  1874—1878  (MArki  Sdndor).  VII.  109—116, 
7-142.  180-185,  325—328,  366-368. 
leMi  (MAiki  Sindortdl) : 

1879-ben  VIII.  118—131. 

1880-ban     IX.  58-81. 

188l.ben      X.  13-33,  114-129,  167—177. 

1882-ben     XI.  105—143. 

1883-ban    XII.  97-131. 

1884.ben  XIII.  225-269. 

1885.ben  XIV.  53  -  74. 

1886-ban    XV.  188-221. 
rok  OroszorszAgrol  (Mdrki  Sindor).  X.  345—359. 
kOzlfinyOk.  IX.  300—305,  XI.  492-495. 
Ursasagok  6s  fSIdrajzi  k5zl5ny6k.  XIV.  112-124. 
M  asi  1874-ben  megjelent  fSldrajzi  irodaiom  k5r6WJl  (Vimb^ry  A.), 
,  46—56. 

^t  ^eo^raphiai  irodalma  (Hajagos  Imre).  XIII.  401—403. 
rodalom  (D6chy  Mor).  VI.  38—41. 

Lajos  fSh^rczeg  k4t  Ojabb  munk^ja  (Berecz  Antal).  X.  33  —  38 
(Habeiicht-fele)    t^rk^pe    (T6m5sviry  Lajos).    XIV.  308-318.  XV. 
S3. 
ak-manyar  Monarchia  irasban  6s   k^pben    (Rudolf  tr6iiQrdk5s    el6- 
;vft),  XIV.  1-3.  XIII.  562-566. 

Vegyesek. 

udomAnyos  tArsas  utazds  a  f5Id  kSrul  (Paloczy  Lipot).  V.  337—349. 
a    FGldmuveles-,  ipar-  es   kereskedeleinugyi  minisZtei^hez  a  keleti 
£eum  i^gyiiban.  XIII.  138—143. 


B)  R^szletes  leir(5  foldrajz. 
1.  magyarorszAg. 

rt^nelmi  fSldri^s.  Altaldnos. 

Oldiajz  multjibdl  (Hanusz  I.).  XII.  354-366. 
magy.  t5rt6neti  foldrajzhoz  (Pesty  F.).  XV.  53—57. 
z6  Ortvay  »Magy.  r6gi  vfzrajzdhoz*  a  terineszettani  foldrajz  szem- 
itjibol  (T5m5sviry  Lajos).  XII.  12-26. 

;i  viszonyok   befolydsa   Magyarorszdg    tSrt^netere  (Marczali  [Mor- 
stern]  Henrik).  II.  319-367. 

izag  nernzetisegei  az  1880.  nepszAmldlds  alapjAn.  IX.  377—382. 
birodalom  vArosai  (Hanusz  Istviin).  XI.  84  —  93. 
nlhropologia  ugyeben  (TOmOsvdry. Lajos).  XIV.  85     90. 


^  Tdrgymutat6. 

Tajk^pi  sz^ps^gek  haz^nkban  (Hanusz  I.).  XIII.  296—30*. 
Az    Alpok   j^pjirainak    id5szakos   vdltozAsai   s    ezek   viszony.i 
(Hamm  I.).  XIII.  1-12. 


A  magyar  birodalom  vizviszonyaihoz  (Hanusz  I.).  X[.  IV^  -  239, 
HDvi  kell  t5rekednttnk  vizeinkkel?  (TDrr  Istv^n).  VIl,  1Z9-137. 
A  kulfSldi    szak^rtOk  jelent^sei  a  hazai   foly6kon  vegreiiajtott   si 

Tnunkilatokr6l  (Hunfalvy  Jdnos).  VII.  S80— 38*. 
Vizi  utaink,  ku]5n(5sen  a  Duna.  Lanfranconi  Enea  munkdja  utdn  (H 

IX.  1^18. 
A  Tisza  fejl6d^3^nek  t6rv6nye  (Hanus?  I.).  XI.  198—208, 
AlfSldunk  belvizei  (Hanusz  I.).  XIV.  405-419. 
A  s^ake  Tis'^andl  (Hanusz  I.).  XI.  403—418.  *    > 

A  nagy  ma^^yar  Alf51d  fejl6d68t6rt6net6b61  (Hanusz  T.).  Xll. 
A  Tlsza  meiiteben  fekvfi  nevezeiesebb  vdrosok  fantos^ga 

medencz^ben  (Talapkovits  Anfal).  VIII.  233^240. 
A  magyar  pusztAk  ndv^nyzet^nek  l^tkUzdelme   (Hantj^^z  I.).  XV 
KSzs^gek  sziilel^se  az  AlfOldOn  (Hanusz  I.).  XV.  3lS-32y. 
Az  a1f51di  ronas&i;  egyhangiisdga  6s  piross^ga  (Borbas  Vincze).  Xtll 
A  dunaniell^^ki  sfkok  n5v6nyzet6nek  megegyez^se  (BorbAs  V,)  XUl 
T^lizold  navtnyek  Alf51dunk  homokpusztAin  (Borbas  V,).  XTH.  ?" 
Kecakem^t  es  vid^ke  (Hajagos  Imre).  XV.  576—602. 
Korser  (Hanusz  T ).  XIII.  595—608. 
Kalocsa  kfliny^ke  (Simonyi  Jenfi).  X.  281—320. 
Budapest    fSvilros   5sszes   terQlet^nek  ^tnezeti    ti^rktpe   (Er5di 

131-13S. 
Budapest  «^s  Bees  fejl6d§se  (Hanusz  I.).  X.  453-  4i)6. 


287- 
a  naj 

J 


DniiAn  innen. 

VArz,  helyraJKi  ds  statisztikai  szempontb61  (Findura  Imre).  XfV.  5 
A  Rima  v51gye  (Findura  Imre).  XV.  481  -  505. 
A  pal6czokr6I  (Findura  Imre).  XIII.  191—206. 

l^szaknyagati  ^g  K5zpoiiti  K&rp&tok. 

Kir^ndulas  a  BabiagurAra;  (Jablonszky  Jdnos).  II.  368-378 
A  Magas  TAlra  tavai  (Roth  Samu).  XV.  545-568. 
Jelent^s  a  Magas  TdU-dban  tett  utazAsr61  (Ddchy  M6v).  HI.  121- : 
A  J^gvSlgyt  csucs  megmdszAsa  (h.  j.).  VII.  149-lS'i. 
Az  europai    riagy  vizvdlaszto  vonal   magyarorszdgi    resze   (Schol 
XIV.  208-215.  ;(Mihalik  Jozsef).  XIV.  327^330. 


^jszalikeleti  K&rp&tok. 

Az  Ejszakkeleti  KdrpAtok  (Siegmeth  Kiroly).  XI.  iut- 
Kirandulus  Milrmarosba  (Erfidi  B61a).   II.  424— 43x 
A  B7.ohrAnc.7J  rfird6  .(Berecz  Antal).  X.  343  -  344. 


K4. 


TArgymutato. 


fcy  ftr-erdel^i  hatirhegyseg. 

i^ke  (De  Gerando  Attila).  HI.  355-413. 
videke  (MArki  SAndor).  XV.  329—353. 

>ros-Dnna  koze. 

MarosvGJFV  barlangjai  (T^glAs  Gibor).  XIV.  189-208. 
;rd^lyi  vasut  (T^glAs  GAbor).  X.  145-167,  193-217. 
i  hegyi  vasijt  6s  k5rny6ke  (T^glAs  GAbor).  XII.  407—432. 
nik  ^B  kfimy^ke  (T^glAs  GAbor).  XI.  339—366. 
vkn  buIpArok  (Czirbusz  Geza).  XI.  169—198. 
Dun  An  PaiicaovAtol  Turn-Szeverinig  (Kiss  Lajos).  XIII.  411—495. 
Slreng^sekrfil  az  Alduna  vid6ken  (Hanlken  Miksa).  VII.  369-379. 

deJf, 

imegyei  ErdShAtsAg,  PAdurien  (T6glAs  GAbor).  VIL  249-271. 

1  barlang  Hunyadmegy^ben  (T^glAs  GAbor).  IX.  97-103. 

^^51»y    ^3    aniiak    sziklaszorosai    Hunyadmegyeben   (TeglAs    GAbor). 

\  Mil -418. 

^ti  KarpAtok  6s  azok  kfet  lij  barlangja  (T^glAs  GAbor).  VI.  113-121. 

Vi  ^s  petroszi  csontbarlangok  (T^glAs  G.).  XV.  568-576.  X.  464. 

etrozs^nyi  hegyi  vasiit  (TfeglAs  GAbor).  VIII.  73—94. 

■An,    a    Kis-Aranyos   v51gy6ben    (A    vidrai    Csigahegy    6s    vizeses) 

^glAs  GAbor),  X.  241-249. 

ppAndi  Imsadfek  (T^glAs  GAbor).  X.  444-447. 

-predjall  hegyi  vasut  (T6glAs  GAbor).  VII.  329    336. 

inAntii). 

Bsl-uj3zfinyi  vasut  (Kugler  M.).  XII.  337 — 341. 
aradvAnye  a  Balaton  (Gy5rgy  AladAr).  XII.  1—12. 
n-mell^ki  nfep  elet6b61  (Czirbusz  Geza).  XIII.  279-295. 
es  Dima  vizrajzi  viszonyaihoz  (Jaszniger  J.).  XI.  366—371. 
es  videke  (Thirring  GusztAv).  XIV.  469-508. 
a-hensep  (Thirring  GusztAv).  XII.  243—262. 
dva  6s  videke  (SzAnto  KAroly).  XI.  144-164. 

ffrvAtorBsAg.  Tengerpart. 

yvAros^rmioei  vasutvonal    ismertel6se    tAjk6pi    szempontbol  (Havass 

izs6y  Vh  153  -  166. 

Havasa  Rezs6).  IX.  233—244. 

?iume  megye  (Er6di  B61a).  XV.  137-168. 

LT-horvAt  szi^et-tenger  (Dezs6  B61a).  IX.  137—148. 


II.  EUROPA. 
Italancii. 

m  r^yugal-  ^s  Kelet-Europa  kdzt  (Talapkovics  Antal).  XIT.  26— Sfi. 
ii^'pessHjif^nek  ep:ypnl6tlen  szaporodAsArol  (Hanusz  I.).  XIV.  31X— iri:^ 


10 


T4rgymutat6. 


Nipmozgalom  Eurdpa  ffibb  vdrosaiban  (Hanusz  I.)-  IX.  359  ^  S63* 
Az  europai  havasok  k5zt   meg  az  Aquilegidk  szervezeCe   It0z5tt  k 

fQfrg^s  (Borbis  Vincze).  XII.  433-439. 
Az  Alpok  jegirainak  idfiszaljos  viltozdsai  (Hanusz  I-).  XIIL  i^VL 


Anaxtria. 

B^s  fis  Budapest  fejl6d6se  (Hanusz  I.).  X.  453  -  456, 

A  szilfeziai  Szudetekcn  (Czirbusz  G6za).  XIII.  335— S4fi. 

A  sziUkiai  Szudetek  n6v-etymologidj^hoz  (Czirbusz  Geza),  Xlll,  fil 

A  bukovinai  ^3  nioldvai  csdngok  (LAszl6  Mih^ly).  V,  153— 1*>8,   193 

KirinduUa  a  Szan  mell6ki  Alpokba  (SchoJtz  Albert],  IX.  1:>4— lfi\. 

A  Karsztr61  ^s  7iepeir6r(Rik6czy  Sdndor).  VIII.  28^— 301. 

nalmicziirdl  (Kirfiiy  P^l).  HI.  204—221. 

Raguza  6a  kSrnyf'^ke  (Havass  Rezs6).  XIII.  567-582. 

KSmetorsz&g  vildi^heLyzete    s   dsszek5ttetesei   a   ss^om^^d  orsxago 

besLy^h  Gyitla).  V.  225—245. 
A  felafl  Duna  rejl^lyes  benyomuldsa  a  Rajna  vizkoiny^k^be.  (Szaii 

XIV.   133-136. 
Az  Elbe  v51|rye  (Hanusz  I).  VII.  307-309. 

Svajcz.  Alpuk. 
h'A  Alprsk  j^^eaniiiuik  i.d6szakos  vAltQzdsai  s  ezek  viszonya   Kaz^k 

nuH/  I).  Xni.  1—12. 
A  Mont-Blanc  (Derby  M6r).  VI.  49-62,  81-98. 
UtazAsom  a  Mfintblancra  (Tauschern6  Geduly  Hernnnj.  X    2 18—? 3* 
Els5  felrnri-sst^K  a  Monte-Rosa   legmagasabb   csiics^ra    a   he^y  d^li 

(D^cliy  Mor).  I.  101-122. 
Uli  rajzok  a  walJifti  alpesekb61  (Tauscher  B61dn6),  X[.  25y— 272 
A  szent-gotthaidi  vaspdlya  (Hanusz  I.).  X.  256—260. 

France  lao  J  Hz4g. 

Az  iHfei'p  volsyo  (Kiialy  Pdl).  IX.  103-111. 


Olasziirszag* 


I  ^ »tij 


Az  apennini  felszl^^et.  Talajrajz  s  len.^erparlok  (VisonUj  Jdnos).  L 
I'ompeji  H  kGrnyeke  (Cherven  Floris).  I.   197—207. 
Tsdiia  szigete  (Kimly  Pdl).  IX.  252-254. 

Balkan -fti  I  iiziget. 

A  fialkuH-rt'lsztfref  ri  berlini  kongresszus  utan  (Erfidi  B61a>.  VIL  20- 
FOldrajzi    6s    n^pismei    tanulmdnyaim    europai   TSrakorszagban  az 

felvt:tel  alksitiiiaval  (Er6di  B61a).  II.  65—88. 
A  tOrSk  vatiutak  wtrategiai  szempontbol  <Er5di  B^la)  V,  111—113. 


TArpymutato. 


11 


j^^yzelek  Szerbiarol    clhnojrraphiai    es    fSldrajzi    tekintetben   (Szabo 
i^zseQ    111.  57     91. 

jKrSdi  B61a).  Vl,  'm    Si'2,  32l-3H«i. 
wina  (Er6di  Bela).  111.  :r!6— 3.'i0. 
33?ro  (Er6di  Bela;.  IV.  201-223,  241-251. 

:SLrausz  Adolf i.  XIV.  216-234. 

^s  az  albaknok  (Er6di  B^la).  IV.  201—218. 
nmban  (Strausz  Adolff.  XIV.  r»K7  -  .'lilD. 
da-  es  vid6ke  (Er6di  B6Ia).  If.  276-285 
i  vid^ke  ^s  a  rozsaolaj  (ErAdi  B^la).  V.  257—262. 
ipai  l5r5korszapi  cserkeszek  (Erodi  B^la).  IV.  321—331. 
vieMk  .Er6di  B^la).  V.  312-321. 

rririi^orszag  a  a  goTog  szigettenger. 

I  Alhenerol  (Puls/.ky  Ferencz)    IV.  76—79. 

thi  fSldszoros  AtvapAsa.  IX.  249-251. 

szicetek  s  az  Ion  tenper  vHavass  Rezsfi).  X.  360—393. 

ianusz  I.).  IX.  283  -  292. 

niveles  es  asziibor  keszit^s  Santorin  szipcten  (Szabo  Jozsef)  IV.  53  -  63. 

(Laky  \Un\e\).  VII.  205-218. 

III.  A/8IA. 
ankilzia. 

M  a  Kaiik.izban  (Ockhy  Mor).  XIII.  87—121. 

Sxvanoc-zia,  az  Injjur  felsf)  hosszvulpye  (Dechy  Mor).  XIV.  349 — 390. 

ff>r  harniadik  kauk^zusi  cxpeditioja  1886-ban.  XV.  237  -  240. 

for  nepyedik  kaukazusi  utja.  XV.  522  —  524. 

is-Azsia. 

iaiiusz  1.).  IX.  283—292. 

rah  la. 

Marczali  [Morgenstern]  H.).  II.  285-291. 

fl^hanisztan. 

/.\;i\\  es  az  at'phanok  (Vainbery  Armin).  VI.    353  —  367. 

ttrkesztan. 

■It^nj^eren    tiili  vasut  6s  ennek    niuvel6d{;si,    k5zleked6si  es  politikai 
ntossAga  (Vilmbery  A.).  XV.  168—188. 
i  hnjozhalosAga  (VAnibery  A.;.  III.  21—25. 
teiiz  also  folydsa  (Vanib^ry  A.).  III.  25—29. 
!  Atnu-Derja  kerulet  (VAmb6ry  A.).  III.  350—354. 
lonrik  utazAsa  KOz^p-Azsi^ban  (Vambery  A.).  XII.  451—3. 
van  Edmond   utazdsa   Kozep-AzsiAban    (Vinibery  A.).  XI.  216  -219. 

2* 


n 


Tirgyinutat6. 


Egy  ter5k  tita/.g  a  turkoininok  k6zt  (VAmb^ry  A.).  VII.  62—65. 

Az  iraniak  TurkeaztAnban  (Vimb^ry  A.).  V.   49-51. 

[jjfalvy  Kerpltanaban.  V.  253-255. 

A  Tekesz-vClgy  ^s  a  Muzart-szoros  lit  (Vdirib^ry  A.).  L  225^232- 

A  Bokhara!  khiins4g  6jszaki  hat^rdban    l^tez6   sivatagok    (Varnb^r 

I,  177-lHti. 
V^zlati>k  ktizepazsiai  utanib61  (6nocly  Bertalan).  IV.  121-  13U.,  167^ 
Az  oiosiiok  Khokandban  (Vtob6ry  A.).  IV.  140—149. 

Eeleti  Tnrkesztan.  Mongolia.  Tibet.  Pamir. 

A  SArkijiypusKta  es  Sirkdnyto  (Vimb6ry  A.).  IV.  161^166, 
K5zep-Azsi^rol,    Egy   szakasz  b.  Richlhofen   legAjabb  iiiunkdjab6r( 

J4nos).  V.  297-311. 
Pnsseviisi&ki    M,   N.  orosz    ezredes   negyedik    kOz^pdzsiiaJ    uljAroL 

Lassilo).  XIII.  121  -  129.,  XIV.  137—146. 
Utazas  PekingbSl  a  mongol  sivatagon  dt  Urg&ba  (Gr.  Zi*:hy  Afjost), 
Szazdtvenat  nap  a  Khalka-MongolfSldOn  (BAlint  Gdbor)  IK  153— 19J 
Grof  Sz^chenyi  B^la  utazdsdb6I.  I.  Kuku  nor.  II.  Keleti  Tibet  (Locz 

Vm.  32ft-345. 
Pamir  orograpliiajdrol  (Csopey  Ldszl6).  XIII.  12 — 14. 
Pamir  lakosai  (Csopey  L.).  XIV.  90  -  94. 


!!^zibiria. 

Szibirift  (Csopey  Ldszl6).  XV.  602-635. 

A  vU  fo^^yasa  az  aral-kaszpii  lapdlyon  (Csopey  L.).  XIV.  Xi^- 

A  Jenisszei  v51gye.  VI.  262—266. 

A  jakytok  (Vambery  A.;  X.  482—498. 


m 


Khina. 

Oti  enilekek  ]Chin^b61  1876—7.  (Gr.  Zichy  Agost).  VIIL  112- IIS. 
EhinAml  (Kaiago  0d5n).  X.  465—482. 

VAzlalok  a  khinaiak  elhnographidjAbol  (L6czy  Lajos).  XIL  147—16 
Grof  Szechenyi  B^la  utazdsdbdl.  I.  Kuku  nor.  II.  Keleti  Tibet  (Locz 
VIII,  320^345. 

KeletJndia. 

Jelentes  Ma^as-Azsidban  tett  utazisomr6I  (D6chy  Mor).  VIII.  33—.^ 
D§t!hy  Mor  leveiei  a  HimaUjAb61.  VII.  117-119.,  152-154. 
A  buddhisnus  es  halottjai  (B.  Kaas  Ivor).  I.  123-163. 

li&tso- India  s  a  keletdzsiai  szigetek. 

l-li  jegyjietek  Szidmbol  (Xantus  Jdnos).  XV.  1—28. 

KirdnduMs  Rangunba  (Gr.  Bethlen  0d5n).  II.  383-423. 

A    n^metalfSldi    gyarmatok    6s    gyarmatrendszer    KeleMndiaban.  (( 

Agost).  V.  113—127,  168-179. 
Borneo  sziget^n  187U-ben  tett  utazasomrdl  (Xdntus  JAnos).   VIII. 
BandzsemiaHsziTj,  d61i  Bonie6  fChelye  (Posevitz  Tivadnr).  X.  249  — 
Utazds  Borneo  sziget^n  Bandzsermasszin  vdrostdl  'Barabeien  jlt  a 

(Posevitz  Tivadar).  XI.  419-423. 
Oti  emiekek  Luzon  szigeterSl  (Xdntus  Jdnos).  XIV.  245—286. 


Tirfjyniutatd. 


13 


pan, 

k  es  elmelkedesek  JapAn  felett  (gr.  Zichy  Agost).  VII.  89-109. 

IV.  AFRIKA. 
8z&k-Afrika. 

izi  tenjier  pusKhilasa  (GyOrgy  Alad^r).  IX.  184  —  194. 

il,  kut(>n6s  tekinlettel  annak  alfa-iparAra  (Szab6  JozseQ.  XV.  222—236. 

Sldje  es  nepe  (T6r6k  Aur61).  X.  263—265. 

ikoi  (Gyorgy  Aladir).  IX.  244-249. 

:abftra  em  Ssnd&ii. 

ra-sivatafT  keJetkez^se  (Gy5rgy  Aladdr).  XI.  208-215. 

I  (Lenz  (hzkkr),  XI.  219-223. 

Dlyo  kikutatisa  (GySrgy  Aladdr).  XL  372-376. 

rngftt-Afrika. 

^armatok  Afrika  nyugoti  partjain  (GyOrgy  A.).  XII.  367-375. 

iiz^p-AMka, 

kutatasa  (Berecz  AnUl).  XIV.  514—529. 

I  uta^asa  KOzf'p-Afrikdn  keresztiil  (Sami  Lajos).  IV.  218 — 236. 

le^ujabb  felfedcz^se.  V.  349-353. 

fopadtatasa  Fokrirosban.  VI.  27—38. 

n^v  eredete  (Jank6  JAnos).  XV.  505-509. 
n  felfedez^s^i  a  Kongo  d^li  r^sz^n.  XIII.  346 — 350. 

videk^rdl  (Rerecz  Antal)    XIV.  297-308. 
utazasa  Livingstone  felkeres6s6re  (Sami  Lajos).  I.  81  —  100. 
a  nemzetkOzi  afrikai  expediti6   utjdrol    (Erfidi  B61a).  VII.  289—297. 
tk^zi  afrikai  expediti6  karavdnjai  (Er6di  Bela).  VII.  342—349. 
I  utazAsa  a  Victoria  Nyanza  feI6  (Gydrgy  Aladir).  XIIL  129—136. 
6des  terjed^se  K5z6p-Afrik4ban  (Gy5rgy  Aladir).  XI.  93-101. 

eJet-Afrika. 

ler  utazdsa  K5z6p-Afrika  vulkdnikus  vid6k6n  (Gydrgy  Aladdr).  XII. 

5—209. 

^yOrgy  utazdsa  a  szomalik  orsz^dban  (Simony!  Jen6)  XIV.  146—149. 

!  Fid^ke  (Kiss  Lajos).  XV.  635-673. 

el'Afrikft. 

h  Emil  elfiaddsa.  X.  135     137. 

^ntagu  utazasa  D^lafrikdn  keresztul.  XIV.  234—239. 


V.  AMERIKA. 
ttgol-Ejflsakamerika. 

□  of  Canada  (gr.  Zichy  Agost).  VII.  41—61. 

i  tartomdnyok  szSvets^ge  (Hunfalvy  Janos).  XV.  29—37. 

{Molitor  Agost).  IX.  345—358. 


u 


TArpymutato. 


': 


Egycsiilt-Allamok. 

Amerikai  ulambdl  (Szabo  Jozsef).  X.  425 — 444. 

Florida  (Molitor  Apost).  VI.  303-312. 

Nevada  Allam  nagy  ezust-^rcz  telepe  (Molitor  Agost).  V.  262—271 

Also-Kaliforniiirol  (Molitor  Agost).  11.  137-152. 

A  sziklahegyseg  es  (.olorado  cannonai  (GyOrgy  AladAr).  IX.  Ill — : 

Az  Epyesult-Allamok  nagy  nemzeti  parkja-  VI.  202—209,  238—247. 

Koz^p-Amerika. 

A  dArieni  csatorna  (Turr  Istvan).  IV.  297—301. 

Az  amerikai  tengerkSzi  csatorna  terveirSI  (Vereb^ly  E.  jelent«sc  i 

falvy  JAnos).  IV.  286-296. 
A    Panama-f51dszoros    AtvagAsa   tArgyAban    tett   el6inunkAlatokr61 

B61a).  VI.  99-104,  121-131. 
A    Colombiai   Egyesult-Allaniok    6s  a  panaiiiai    szoros   (XAntus   J^ 

273-318 

D^I-Amerika. 

A  Colombiai  Egyesult-Allamok  stb.  (1.  feljebb). 

A  Chimborazo  meghoditdsa  (Hanusz  Istvan).  IX.  213 — 218. 

Az  els6  expeditio  a  TilzfOldSn  (Ambrozovics  Dezs6).  XV.  674—684 

A  Galapago-  vagy  Tekn6sb6ka-szigetcsoportr6l  (Kiraly  PAl).  XII.  3 


VI.  auszthAlia  fis  oc/kAnia. 

AusztrAliaroI  (Laky  DAniel).  IV.  41-53,  89—106. 
Uj-Seeland  egykor  6s  most  (Requinyi  G6za).  VI.  367—372. 
A  maorik  (Somogyi  IgnAcz).  IX.  195-213. 

Uj-Guinea  es  nepe  (Kompolthy  Tivadar).  VII.  350—358,  384-392. 
Samoa,  vagyis   a   Hajosszigetek  helyrajzi   ismertet6se    (Graffe    E. 
195-218. 

VII.  SARKVlDfiKEK. 

Payer  6s  Weypreclit  elozetes  expeditioja  (Terner  Adolf).  I.  208—21 
Az  osztrAk-magyar  6jszaksarki  expeditio  (Terner  Adolf).  I.  248—25 
Weyprecht  KAroly  6s  Payer  Gyula  jelent6sei  az  osztrik-magyar  6j 

expeditio  bizottsAgahoz.  II.  233—266. 
Az  osztrAk-magyar  sarkexpeditio  (Payer  Gyula).  II.  314—318.  (Kcp< 

II.  300-314. 
A  Ferencz-Jozsef  f91dr61  (Hanusz  IstvAn)    IX.  292-294. 
Az  angol  ejszaksarki  expeditiorol  (VAmbery  Armin).  V.  88—91. 
Jeanette  (Berecz  Antal).  XI.  37-43. 

Greeley  6jszaksarki  expeditidja  (Berecz  Antal).  XIT.  375  -382,  439 
Olasz  expediti6  a  d61i  sarkon.  VIII.  345-349. 


11.  NEVMUTATO. 


Ambrozovicfl  Dezso. 

seditio  a  TazfOldOn.  XV.  674. 

B&lint  G4bor. 

a  Khalka-Mongolf5lddn.  H.  153. 

Berecjs  Antal. 

jelenl^s  I.  61,  II.  56.  III.  35, 
[I,  V.  37.  VI.  21,  VII.  17,  VIH.  12, 
k  X,  69.  XT.  27,  XII.  72,  XIII.  69, 
11  XV.  126. 

a  nemzetkOzi  es  magyar  Afrika- 
rnakod6s«r61.  Vlll.  258,  IX.  1^ 
eoj^raphufiok  nagygyul^sei.  XI. 
\[l  446,  XIV.  509,  600. 
ler  Ndndor.  XII.  351. 
vilif  dsszebasonllUsa.  I.  273. 

Lajos  munkdi    X.  33. 
ikiilaldsa.  XIV.  514; 

videk6r6L  XIV.  297. 

XI.  37. 

fejszaksarki   expeditioja,   XII. 

m. 

iiiczi  furdfi.  X.  343. 

Bethlen  OdOn  grof. 

is  HuDgunba.  11.  383. 


Barb&s  Vincze. 

jnasig  egyhangdsdga  XIII.  582. 

iRk     nOv^nyz 

111. 


T^IizQId   nOv^nyek    az   AIf51d0n.  XIII. 

275. 
Eur6pai  havasok  s  az  AquilegiAk.  XII. 

433. 

Brozik  K&roly. 
F51dr.  nevek  helyesir&sa.  V.  332. 
Fold,  oktatds    kulfdIdOn  6s  k5zepisko- 

lAinkban.  XIV.  95.     . 

Cherven  Floris. 

Pompeji  es  k5rny6ke.  I.  197. 

Csopey  L&8zI6. 

Przsevdlszki    IV.  utja.  XIII.  121,  XIV. 

137. 
Szibiria.  XV.  602. 
Viz  fogydsa   az   aral-kaszpii  lap^yon. 

XIV.  324. 
Pamir  orographiaija.  XIII.  12. 
Pamir  lakosai.  XIV.  90. 

Czirbnsz  Geza. 

Uj  n^zetek   a   kontinensek    elrendez^- 

s6r6I.  VIII.  241. 
N6pek  dtalakulasa.  VII.  171. 
A  tSrQk  faj.  XIV.  7.''). 
KrassovAn  bulgarok.  XI.  Ifii). 
Balatonmell^ki  nep  ^lete.  XIII.  179. 
Szileziai  Szudetek.  XIII.  335,  628. 


D^chy  Mor. 

Mont-Blanc.  VI.  49.  81. 
megegyez6se.  \  Monte  Rosa  els6  megindszasa  del  fel61. 
I       I.  101. 


ir> 


N^vmiitato. 


Utazisom  a  Kauk&zban.  XIII.  87. 
JIL  kaukdzuHi  expeditio.  XV.  237, 
IV.  kauksUii^i  expediti6.  XV.  522. 
Ma§^as-AzsuUmn  tett  litam.  VIII.  33. 
Levelek  a  HimalajAbol.  VII.  117,  152. 
Magas-T^traban  tett  utaz&som.  III.  121. 
Fedcsenko  Alexis.  II.  89. 
Kartographia  a  b^csi  vildgtdrlaton.  111. 

102. 
Piriz:si   nemsietkOzi   fdldrajzi  ki&llltds. 

111.  266. 
Brugszeli    tiemsetk.    keresk.    f51drajzi 

konisresszus,  VII.  336. 
KarpAti  irodalom.  VI.  38. 

Dezso  B^la. 

Magy.-horv.  szigettenger.  IX.  137. 

A  kosmopoiil^k.  IX.  254. 

A  fiildrajz  a   k6z6piskolAban.  XI.  272. 

Erodi  B6U. 

FGldr.    ^s   n^pismei    tanulm.  TOrOkor- 

szAf^ban.  II.  65. 
A  RilO'Oag  63  vid^ke.  II.  276. 
Bosznia.  VI   288,  321. 
Herczegovina.  III.  326. 
Montenegro.  IV,  201,  241. 
Albania  a  az  Albdnok.  IV.  201. 
Kazanlik  s  a  rozsaolaj.  V.  257. 
T5rfikorszigi  cserkeszek.  IV.  321. 
A  FJardanellak.  V.  312. 
T0r5k  vaadtak  stratfigiai  szempontb61. 

V,  91. 
Halkdn-f^lszi^et  a  berlini   kongresszus 

litan.  Yfl.  20. 
Zalankciiteni  Kakas  utazAsa  Perzsi&ban. 

Vll.  161. 
Budapest  itnezeti  t6rk6pe.  VI.  131. 
Kir^ndulas  Mirmarosba.  II.  424. 
Modrus-Fiurue  megye.  XV.  137. 
Velenczei    nemzetkOzi   fdldr.   kidllft&s. 

IX.  26K,  a  13. 
Nem^etk.  afiikai  expediti6  utja.VII.  289. 
Ncmzetkozi  afrikai  expediti6  karavAn- 

jai.  VI L  342. 

Farago  ()dUn. 

Kliinaroi   X,  4ti,'>. 


Findura  Imre, 
VAcz.  helyrajzi    e»   alaU    sxei 

XIV.  565. 
Rima  v51gyo.  XV.  481. 
A  pal6czokrnl.  XflL  19L 

Garami  Rikiird. 
F51d   alakja   6-g5rCg   felfogis 
I.  258. 

De  G^t&ndo  Attila. 

K6v4r  vid^ke.  UL  355. 

Gerster  B^lft. 

A  Panama-szoroH  4tvag4sa    ti 
tett  elfimimkilatok.  VI.  99 

Ouldzilier  Ignacz. 

Arabia  r6gi  geographi^jiro!.  I 
MuhammedAn  ittazok.   III.  91, 

Grtffe  E. 

Samoa  vagy  a  Hajosazigetek* 

Gyorgf  AladAr. 

A  n^pek  b51c»aje.  I.  447. 
TengermaradvAny-e  a  Balatoi 
A  Fdldkdzi  tenger  puszLulAsa, 
Tunisz  lakoi    IX.  244. 
A  Szahara  keletkez^se.  XI    2 
A  B6ni  folyo  kikutatasa.  XL 
N6met    gyannatok     Nyugal-A 

XH.  367, 
A  mfivelfidcs   terjedese   K5z§ 

ban.  XL  ^3. 
Thomson  utazaga  a  Victoria-NTj 

Xin.  129. 
Fischer  uta^Asa  K^z^p-AfrikA 

205. 
A  sziklahegyaSg  §s  Colorado 

IX.  111. 

HajagOB  liiir«. 

Kecskemet  ^s  videke.  XV.  57 
Kecskemet  geogr,  irodalma. 

Hantken  Miksa- 

F51dreng6sek  a/.  Alduna  vid^! 
369. 


V 


K6vmutat6. 


i1 


Uftnnsz  1st  van. 

)4s  a  domboru  terkepek  k6- 
i^L  XriL  'iOl 
>des  UrU^iheT.,  VII.  142. 
hdm^rB,   valtoKii!4ok   az  6j- 
s  mi  r^ltek^n.  Vlll.  301. 
riJtoza&ok,  XV.  684. 
&^nsay    Aramtik    ki    fOldiink 
bftl  V  IX.  363. 

ma^yar  ulazo  (KaMsz  Mih.). 
90. 
zag  midrajza  1778-ban.  VIII. 

^rk*p   X,  321. 

i  tanulmiayok   jelen  irinya. 

9. 

fidrajz  multjiboL  XII.  354. 

rodalom  varos^ai    Xf.  84. 

&ps§gek  hazankban.  XIII.  296. 

Lrainak  id6szakos  vdltozdsai. 

>dalo»n  vizviszonyaL  XI.  2"! 5. 
jl5d^s6nek  t5rv<^nye.  XI.  198. 
beJvrzel  XIV.  40j, 
'iszariaL  XL  103. 
6d^Bt5rlifveIm*bfii.  XII.  287. 
SKtak  nSv^nyietenek  l^tkuz- 
XV.  419. 
Bziilet^ae    di%   AifOJdSn.   XV. 

11    595. 

ha  B^C3  fejlddese.  X.  453. 

pess^g^nek  e^^yenlfitlen  sza- 

ja.  XIV   3li^. 

lorn  Europa  fdbb  vdrosaiban. 

9. 

dlgye-  VII.  a07. 

lardi  vaspAlya.  X.  256. 

razo  method  itasa    IX.  21  i{. 
'J6zsef  midr^l    JX.  292. 

Havass  HeeMri. 

}s-fiumei    vasiit   isimertet^se. 
!. 

.  233- 
kdrny^ke.  XIH.  .^fi7. 


Az  lon-szigetek  s  az  lon-tenger.  X.  360. 
Magy.  FOldr.  TArs.  az  1885.  kiillitAson. 
XIV.  419. 

HeinHch  Ali^jos. 

Ismereteink  a  tenger  m61ys6g6r61.  VII. 
298. 

Hentaller  Elma. 

MagyarorszAg  ismertet6se  1788-b61.  V. 
322. 

Holab  Emil. 

D^lafrikai  litja.  X.  135. 

Hnnfalry  Jinos. 

Jelent^sek  a  fSldrajz  k5r6ben  tett  mun- 
kAlatokr61.  II.  1,  IV.  3,  VI.  1,  VII  1, 
IX.  33,  X.  49,  XIII.  49,  XV.  89. 

Emberfajta,  nemzet  6s  nemzetis6g.  X.  1. 

Czifrdlkodds  6s  ruhAzkodds   X.  97. 

FOldrajzi  tudomdny  jelen  dlldsa.  I.  26. 

Jelent6s  a  pdrizsi  f61dr.  kongresszus- 
r61.  III.  2.»2. 

Jelent6s  a  velenczei  f51dr.  kongresz- 
szusrol.  IX    265. 

Kulf51di  szak6rt6k  jelent^sei  a  hazai 
foly6k  szabdlyozcisir61.  VII.  380. 

Vizi  utaink,    kiilOnOsen  a  Duna.  IX.  1. 

K5z6p-AzsiAr61.  V.  297. 

Kanadai  tartomAnyok  szOvets^ge.  X  V.29. 

Jablonszky  J4iios. 

Kir&nduUs  a  Babiagur&ra.  II.  368. 

Itf.  Jftnko  J4no8. 

A  Kong6  n6v  eredete.  XV.  505. 

Jaszniger  J. 

Rdba  6s  Duna  vfzrajzi  viszonyai.  XI. 
366. 

B.  KftM  Ivor. 

A  buddhismus  6s  halottjai.  I:  123. 

Kepes  Gynla. 

Az  osztr.-magyar  sarkexpeditio.  II.  300. 

Kirily  Pil. 

Dalmdczidrol.  III.  204. 
Az  Is6re  vOlgye.  IX.  103. 


18 


N^vmatftto* 


lachia  szigete.  IX.  252. 

A  Galapaj^o-SKigetek.  XII.  37. 

Ket  r^gi  uU  l^^vtVl.  VIII.  24. 

KtBS  Lajos. 
Uta;£^s   a   Dundn    PancsovAtol     Ttini- 

Szeverinig,  XIII.  411. 
Harar  ^s  vi^^e   XV.  635. 

Kompolthy  Tiradsr, 

Uj -Guinea  ^  n^pe   VII.  350,  U\. 

Kugler  M. 

Biidapes*-t5sz5nyi  VasAt.  XIL  337. 

Laky  D^iel. 

Krimrfil,  VH.  205. 
Ausati-aliArol.  IV.  41,  89. 

hiiMz  Sama. 
A  vuikamzmuardl.  XI.  299. 

La9zl6  Mihily. 
A   bukovinai    *k   moldvai   csdng6L  V. 
15:^  193. 

Lenz  Osskir. 

Timbuktu.  XT,  219. 

Littrow  Henrik. 

ijjabb  ten^erabrosz<5k  6s  a  tengerfen^k 
ibiazolasa.  If.  267. 

Ld0cy  Lajos. 

Gi\  Sz^cbenyi  B61a  utazAsAbol  j  I  A 
Kukunor.  11.  KeleU  Tibet.  VIIL  320. 

Vazlatok  a  khinaiak  ethnogtaphiajA- 
b61,  XII.  U7. 

Marczali  Henrik. 

A  f51dr,  viaz.  befolydsa  Magyarorsiig 
Uirlenet^re.  1[.  319. 

MArki  Sindor. 

Hazink  leimj  (1874-1886).  VH.  109, 
Uh  ISO,  325,  366,  VIII.  US,  L\.  58, 
X.  13,  114,  167,  XI.  105,  XU.  97, 
Xltl.  225,  X!V.  53,  XV.  1«g. 


Magyarok  a  S7.entF5ld5j>.  1 
larneretlen  majjyar  utaz6 

302. 
Magyar  irok  OrosKorsz^Kr 
fMzna  6s  Tid^ke.  XV.  329 

Mayer  E. 

P'utanjjekd.  I,  244. 

Milialik  JoKse 

As!  europai  nagy  vitvAlasa 

orszigi  r§sze.  XIV.  327 

Molltor  Agofti 

Alaszka.  IX,  345. 
Klorida.  VI.  303. 
Nevada  eziisttrcss-telepei, 
Aho^KalifomiATdl.  U  137. 

Oiifidy  Bertala 
Vizlatok  k5z6pizsiai  lilan: 
167. 

Palucsy  Lipo 

1.  tud.  tirsas  utauds  a  f51<l  1 

Payer  Gyula 
Ositr.-magyar  sarke^Epedit 

Peaty  Frigye: 

Adalok  a  nlag^^   tdrteneli 

XV.  53. 
A  helynevek  Tnapyarfi.zisa 

Posevitz  Tivad 

Baudxsermasszin.  X.  249. 
Utazis  Borneo  aziget^n.  ?( 

Pulszky  Feren 

Az  6kon  Ath6n6r6l  IV.  T' 

RAkoezy  Sand 
A  Karszt  es  ri^pei.  VOL  i 

Reqttiiiyi  G6m 

A  hcgys6gekr6i  altalAban. 
A   hegysegek   mint   s^rftfi 
V.  199. 


N^ymuta^o. 


19^ 


[dr^zi  elterjedese.  VI.  273. 
ia  fBldra^^i  ellerjed^s^.  IX. 

s   nepek   kJhaJaianak  okai. 

relek  az  okorban.  VII.  118. 
ayeaira&rpL  Y.  l\^ 
ejfykor  ^s  most  VI.  367. 

Jtotli  Samn. 
jmolo^iik,  VIL  302. 
I  UvaL  XV*  5i5. 

Sami  Lajos. 

wasa    Livmgslofit    felkere- 
l  81. 

Uzasa    Afdkdban.  IV.  218. 
Lndrina    Vt  lOU. 

fflldr.    elterjedes^hez.  XIII. 


kholtz  Albert 

^y    vuvAIasssfjto    niagyaror- 

tzV  XIV.  208. 

a    Ss^an^nif^ll^ki    Alpokba. 

ibesty^n  Gyula. 

I  vilagheiyiele.  V*  225. 

pgmeth  EAroly, 

fleli  E^rpitok.  Xr.  5.5. 

Simoii^i  Jena, 

rtyeke,  X.  2fil. 

ba  a  stomal ik  orszagdban. 

magyi  IgnAcx, 
X    195, 

^s  a  mflvelSd^s.  XIII.  497. 

stablberger  K 
Ler.  I  233. 


Strausz  Adolf. 

Cettinje.  XIV.  216. 
M^cedopi^aQ.  XIY.  587. 

SzAbo  Jozsef. 

Utijegyzetek  SzerbiirdJ.  IIL  57. 
Szol5miveI^s  Santorin  szigei^n.  IV.  53. 
Anierikai  i!itainb6I.  X.  425. 
Algeria  s  az  alfa-ipar.  XV.  222. 
A  fels5  Duna  rejt61yes  beoyoniulAsa  a 
Rajna  vizk6rny6k^be.  XIY.  133. 

Szinto  Kiroly. 

A  fdvArosok  keletkez^se.  Vlil.  95. 
AIso-Lendva  es  vid6ke.  XL  144. 

Szftrvady  Frigyes. 

Az  oczednkSzi   csatorna   ugy^ben  Pa- 
rizsban  tartott  kongresszus.  VII.  201. 

If}.  Szinnyei  Jozsef. 

ZakarjAs   Jdnos   magy.  hittent6  ^lin6- 
nyei  a  mult  szaza^ban.  IV.  332. 


Szo^oty  Vil^toir- 

Regi    n^met    f51drajzi   sz6tdr  s 
gyar  helynevek.  V.  59. 


a  ini^- 


TalapkoTits  Ani4i» 

A  Tisza  menteben   fekv6  vdrosok  fon- 

tossaga.  VIII.  233. 
Pirhuzam    Nyugat-    6s    Kelet-£ur6pa 

kozt  XII.  26. 

Tanschern^  Gedoly  Hermin. 

Utazdsom  a  Montblancra.  X.  218. 
Utirajzok  a  wallisi  alpesekb61.  XI.  259. 

T^gUs  Gibor. 
A  kOzep   MarosvOlgy   barlangjai.  XIV. 

189. 
Az  Els6  Erd^lyi  vasut.  X.  145,  193. 
Az  aninai  hegyi  vasiit.  XII.  407. 
A  Szemenik  ds  k6rny6ke.  XI.  339. 
A  hunyadmegyei  Erd6h4tsag.  VIL  249. 
A  paroszi  barlang  Hunyadm.  IX.  97. 
A  Gy6gyv51gyessziklaszoro8ai  XV.  401, 

3» 


m 


K^vtnutat6. 


Pelkel.  Kirp.  kH  uj  barlangja.  VL  113.; 
BedellSi  &s  petrosd  csontbarlang.  XV. ' 

568,  X.  464.  j 

Piski-PeLro7,s^nyi  liegyi  vasdt.  VI JI.  73, ; 
Also-Vidra,    a    Kis-Aranyos  v51gye.  X, ' 

241.  I 

Brass6-t^redjali    liegyi  vasut.  VII.  329. 

TerneY  Adolf. 

Payer  6s  Weyprecht  elSzetes    sarkex- 

pediiioja,  L  208. 
Oszlr.-magyar  6jszaksarki  exped.  L  'i48. 

Thirrhig  Gnszt&y. 
A  Rozalia-hegyse^*  Xll.  243. 
A  FertG  6s  videke.  XIV.  469. 

Tomtits  IstTiin. 

A  kalasKteri  fe!iT]^r6sr6I.  III.  U5.  'Ml. 
A  monardua    (ij    katonai    felvetele  6s 

speczjAlia  t6rk6pe.  VF.  185,  225, 
VisszapiUanUa      namely      kartografiai 

mozzanatra.  VI 11.  101. 

Toth  Agoston. 

Europai   iiemzetk(3zi   fokm^rds  hizotts* 
gyul6s  I36csben.  I.  291. 

TSioosvilry  Lajos. 

N^bfiny  azo    Ortvay    >Magy.    r6gi  vfz- 

rajziljoz^.  XIT.  12. 
A  ha^ai  anihropologia  ugy6ben.  XIV.  85, 
Afiika  lij  ierk^pe.  XIV.  308,  XV.  37. 

TUruk  Anr^l. 

Algeria  PSldje  6s  nepe.  X.  263 

I 
Tirr  Istvin. 

A  daiieni  csaloma.  IV.  297. 
Hova    kell     I5i  ckednunk    vizeriikkel  ? 
Vli.  129. 

Vaniliery  Armin. 

Megnvito  bey/.td  6s  6vi  jelent6s.  1.  1. 
Jeientesek  a  fOldrajz  k5r6ben  tett  nu(ii- 

kiilatoki-61.  nr.  1,  V.  1,VIIL  l.XI   1, 

XH.  65,  XIV.  3. 


AfghaDisztan.  VL  353. 
Kaspitengeren  tuli  vasiit. 
Az  Oxus  Imj6zhat6siga*  I 
A  Jaxarteaz  als6  foly^a. 
Az  orosz  Amu-Derja  keriJ 
Moser  H.  utazisa  K9zep-A 

451, 
O'Donnovan  utazllsa    K3z 

XL  216. 
T5r5k  ulazo  a  turkomdnok 
Az  iraniak  Turkeaztanbar 
Ijjfalvy  Ferghana  ban.  V.  '. 
Tekesz-vdlgy  6s    Muzart-i 

Bokbat  ai  kaasd[^  ^sznki  I 
tez5  sivatapiok.  L  177. 

Az  oroazok  Khokandban. 

Birkanypuszta  ^s  Saikan^ 

A  Jakutok.  X.  482. 

K5nyv6szel  slz  1874.  fOIdrs 
k'arebai.  III.  46. 

Vegli  Lajos, 
Egyetemes  vilagid6.  \\U 

ViBontay  Jkm 

Az  Apennini  felszieet.  I.  2 

XiintiiB  JAaoi 
Borne6  szigeten  tett  utazif 
tli  jegyzetek  SKiamboL  X 
II ti  ejni6kek  Lu^on  szigele: 
Golonibiai  EgyesuLt-AUan 
namai  szmos    X\\  273 

Gr.  Zichy  Ag< 

Utasias    PekingbSl  a  mong 

At  IJrgaba.  V.  8. 
A    n6metalfOldi    gyarmatf 

diAban    V.  113,  16«. 
IJti  emlekek  Kbinabol.  VI 
Eszleletek  da  eimeikedese 

lett.  VIL  S9. 
Oonsiiiion  of  Canada,  VI  I. 

Gr.  Zichy  Edmi 

Jelcnt^s  a  bruaazeli  ko 
IV.  m. 


^ 


IJI.  KONYVISMERTETESEK. 


Magyaiok  hazaja,  XII.  318. 

lias  voti,  XIV,  159. 

iitak   (ni     k.)   keleti    vonalai, 

8. 

^andat]as,  XV.  449. 

^^ongres   des  Sc.  Geogr.  I.  57. 

Bosznia    es    a  ^Herczegovina, 

tiaratol  az  Arabdhig,  XI.  376. 
K5zepnemetorsz.    zivatarok, 

jrken  in  Kuropa,  VI.  105. 
taz^som    D^l-Amerikdban,  V. 

^    Erdbeschreibung,  I.  272. 
Naturwiss.  Behiandlungsweise 
lychologie,  XI.  441. 
ssien,  XUh  164. 
HelJwald,  Die  heutige  Turkei, 

igy.    i\L    eidos^geinek    gazd. 

I,  XIV.  429. 

om.isi   jegy^^k  osztr.  magyar 

XIV.  53y. 

Erd^lyi   r^szek    helys^gn^v- 
S:[V-  440. 

S;:eged,  XHI.  357. 
sehandb.  f.  Sipbenbg.,  IX.  399. 
\  Metbode  des  geographischen 
■ichts,  XV.  251. 


Boguszlavszky,  Handbuch  der  Oceano- 

graphie,  XI 11.  28. 
Bonaparte,    Habitants     de    Suriname, 

XIII.  529. 
Bordeaux,    Bull.    Soc    Geogr.    Comm., 

IV.  150. 
Bouche,   La   cote   des   esclaves  et   le 

Dahomey,  XIII.  311. 
Brassey,  Segelfahrt  um  die  Welt,  Vil. 

247. 

-  Utazds  a  Napsugdron,  XIII.  30. 
Braun-Wiesbaden,  Tiirkische  Reise,  V. 

279. 
Breuer,  Eml6kniil   magy.   orv.  vindor- 

gyul.,  XIV.  534. 
Buchner,  Reise  durch  den  Stillen  Ocean, 

VII.  248. 

Budua,  Modificazione   dei   bassimenti, 

I.  271. 
Burton  and  Cameron,  To  the  Gold  Coast, 

XI.  102. 
Buzias  gyogyfurdfihely,  XIV.  535. 

Cameron,  Across  Africa,  V.  282. 

lasd  Burton. 
Castilho,  0  Zambeze,  VIII.  365. 

—  Districto     de    Louren^o    Marques, 

VIII.  367. 

Chavanne,  Phys.  stat.  Handatlas  von 
Oest.-Ung,  X.  408,  XII.  322,  XIII. 
366,  XIV.  398. 


22 


K6  jiy  visfn  er  t  e  t^  sek . 


Chavanne.  Afrika's  Sti'5nie,  XIL  390. 

—  Sahara,  VIH.  226. 

—  Earte  dea  Kongo,  XII L  .Hi 

—  Phys,  Wandkaite  von  Afrika,  VL  1 4 8. 
Cora,  Yiaggio  nella  Bassa  Albania.  IV. 

108, 
Cortesi,  Cort  rendio  di    geogr.,  K  271. 
CrevauXj  Voyage   dans    TAmfenque  dn 

Sud,  Xr.  101. 
Crosse.    Round    about    the     (*arpaLhs, 

VIL  128. 
CsaUny,  Hadi  f51dleiris  elm^lete,  XV. 

356. 

—  Magyar    all.    hadi    foldleimsa,    XV. 
35S/ 

—  Alduhai  niedencze  hadi   fiiidleirdsa 
XV.  36j. 

Czerny,  Veranderlichkeit    des    Klimas, 

IX.  259. 
Czirbusz,  llelma^y,  bolg^rok  ethnolof? , 
X,  404. 

—  2eTie  az  ethnographiabaTi.  XIIL  M^^ 

Dawkina,     Hdhlcn     und    Uremwohner 

Eiiropas,  IV.  106. 
Delesse.  LiUiologie    du    fond  des  mer. 

JV.  1%. 

—  Hydrolo^.  Wfrkep.  IV.  m. 
Deulscber  GeograpfiGntaa,  Verhandlun- 

gen.  XIIL  152,  615,  XV.  365. 
nief<*nbaeh>  VOlkerstrimme  der  Europ. 

Tiirkei,  \.  ]n. 
Droysen,    Allg.    hisL    Haridatlas.    XIIL 

377.  XIV.  29. 
Duka,  K6r3si    Gsoina  dolgoscatai,  XIIL 

54L 

Egli,  Beitrap  7MV  Gesdiii^hte  der  K^ogt, 

Namenlehre.  XIIL  155. 
Espediv^ao  ao  Interior  de  Africa^  VII L 

365. 

Feher,  Gyfirmegye   egyet  leirAsa,  IIL 

222. 
Felki;is  t^  Wilson,  Ufianda.  XI.  2U, 
Flalt,  Skandindviai  eml^kek.  XIIL  rl5'J> 
Fligier,    Pnihist.   Elhnol.  dea  Balkans, 

V.  139, 


Fritach,  Eingebornen  Sildarrili 
Fromua,  Sachskch.  Bauernle 

147. 
Fiilek.  Rdnigreich  Serbien,  X 

GalUeni,  Voyage    an    Soudan 

XtlL  31L 
Geisler,  OslerinseL  XL  384. 
Geo^r.  Jahrhuch.  XI    38i 
Geogr.    Eniversalbibliolhek, 

XIV,  35,  XV-  452. 
Gerando,  Hautea  pleines  de 

X  m. 

Gilder,  In  Eis  und  Schnee.  X 
Gindely,     Schimmer    &     Ste: 

Oesierr.  Vaterlandskunde* 
Goldziher,  Paleaztina  isinerei 

ladasa,  XV,  254. 
GopteviO,  Montenegro,  V.  133 
G6nczy-Ko|rutowicz,  Magy.  n 

k6zi    atlasza,   XIIL  608,    : 

XV.  256. 

Gravier,  Arabs  cosmographia 
Greifswald,    Jahresbericht   d€ 

(^esellschaft.  XL  489 
Groller,    Pelagosa    azigetcsop. 

15L 
Guatemala,  Annal.  estadisticoa, 
Gyorgy,  Keletre  magyar,  V.  'I 

Haardl,  Wan  dk  arte  von  Euro  pa 

-  Ethnogr.  Verhaltn.  v.  Asien 
Habenichl,  Katte  von  Afrika.  '. 

XV.  37. 
Haj^en^  MarschalMnseln,  XV. 
Hahn^  Aufsteigen  u.  Sinken  de 

VIL  243. 
Hartmann,  VQlker  Afrikas,  VI 
Ildtaek,  Megyei  l^rkepek.  XII 
Havass*  Hzueszi  csatorna,  XV 

-  Magy,  Ftildn    TArs.  kiilllli 
613. 

Hawaiian  Islands,  L  222* 
Heksch.  nonau,  VII.  398. 
Helle,  Vtilker  d   Osman.  Reich 
Helhvald,  ].  Beck, 

-  Weite  V\reU,  XIIL  617,  XIV 
247, 


KOnyvismertet^sek. 


23 


I,    Naturgeschiehte    des    Men- 

m  in  Centfrnlasien,  11.  225. 

es  nepei,  VI 11.   149. 

,  Tynjaruseti,  VHL  228. 

iter,  Reiieberichie,  XIII.  25. 

Ungmepye  morm^r.,  I.  57. 

Particuiarisjiius,  XIV.  539. 
Durch  das  Brit  Reich,  XV.  H62. 
in  in  den   Sudsee-lnseln,  XIII. 

f,  Egyetemes  f51drajz,  XI.  482, 
2^9. 

I  mid,  I.  ,^6. 

jlat  viUoz6sa]2ja,  XIV   535. 
.  05£tr.  tnon&rcli,  statisztikdja, 
5. 

oil  Soc.  Geogrr.,  HI    180. 

Ko^ulowicZj  Sopronmegye  t6r- 

X4I.  210. 

issy,  Nepiink  brvardsa,  X.  403. 

,    Der    KiJimaridjaro,  XV.  252. 

Congo,  XflL  t65. 

T  Welttheil  Auslralien,  XI.  440. 

erUjes  in  Gotha,  Xlll.  365. 

)onan-Bulgranerj  und  der  Bal- 
111.  296,  V.   i:i3.  VII    \S6 
yltt    (Ma^vftr)    <^vk5nyvei,  II. 
Ill,  4U.    IV    'm,  V.  247,  VII. 
VHL  W},    X.  %m,   505,   XIII 

44,  X!V.  434,  XV    514. 
\    Ma)!yaror9z.    r^gi  nyomtat- 
>k,  IX,  220. 

Beitrag    zur    Rntdeckungsge- 
ite  Afrikas,  I  223 
1  und  Bokhara,  F.  224. 
ijrr    lleberskhtftkarte  des  Eur. 
ts,  IV.  3*16. 

Thom^,  Die  Erde,  VIII.  150. 
I,  Die  Dahabive,  VII.  248. 
icz,  1.  G5nczy  ^a  Jausz. 
us   dem    Reiche    der   Geseli- 
,  XIV  532. 
rk^p,  XII.  87 
jj^kelyfdld,  [X.  402. 


Kozma,  Iskolai  aUasz,  XIII.  353,  XIV. 

537. 
K5zm{ivel6d6si  e^^yletek  ^s  a  nemzeti- 

segi  k^rd^s,  XIV    4i7. 
Krainz,    Wandeningen    durch    Steier- 

mark,  XV.  248. 
Krausz,    Sitte  u.  Brauch  d.  Sudslaven, 

XIII.  27. 

—  Tlinkit.Indianer,  XIV.  161. 

Kreith,  gr..  K^pviselftv&l.  ker.  t^rk^pe, 

XIV.  537. 

Kroppf  Geogr.  fis.  del  Mare  Rosso,  I.  60. 
KrQmmel,  Vergl.   Morph.  der   Meeres- 
raume,  VIII.  147. 

Laky,  Fdldrajz,  X.  407,  XI.  324. 
Lanfranconi,  Magyarorsz^  drmentesl- 

t6se,  X.  178. 
Lansdell  Journey  in  Russ.  Centr.^Asia, 

XII   50. 
L&SZ16,  Xeleti  testv^reink,  X.  5(^3. 
Lauk6,  Geogr   nevek  helyesirdsa,  XV. 

513. 
Le  Bon,  Givilis.  de  lUnde,  XV.  509. 
Lehmann    Sud-Kaipathen,  XIV.  241. 
Leipoldt,    Phys     Erdkunde,    VII.    197, 

IX.  19. 
Lemcke,  Canada,  XV.  250. 
Le  Monnier,  Karte  des   Unterrichts  in 

Oest-Ung.,  XIII.  17. 
Lenz,  Timbuktu,  Xlll.  30. 
L6czy,    Pojana-Ruszka    t^rk^pe,   XIV. 

537. 

Khinai  birodalom,  XIV.  446. 
Lovassy,  Murdnyv5igy,  XII.  85. 
L5\venberg,  Geschichte  der  geogr.  Ent- 

deckungen,  XIII.  28. 
Ludwig  u.  Oppel,  Geogr.   Bildertafeln, 

XV.  249. 

Luksch  &  Wolf,  Phys.  Untersuchung  im 
Adr.  Meer,  IX.  400. 

Macedonien,  Mittheilungen  aus,  V.  139. 
Magy.    Allam  kOzigazg.   t^rk^pe,  XIII. 

307. 
Magy.  kor.  orsz.  helys6gn§vtdra,  I.  172. 
Magy.   ory.    term,  vizsg,   vdndorgyiil., 

XIV.  536. 


24 


KOnyvismertet^sek. 


Maltzan,  Reise  nach  Siidarabien,  II.  2'M. 
Maniu,    Geschichtsforschung   (iber   die 

Rumfinen,  XIV.  617. 
Mantegazza,  Anthrop.  Studien  iiber  die 

Geschlechtsverh^tn.  des  Menschen, 

XV.  64. 
Mdrki,  Fekete-KflrOs,  IV.  301. 

—  Sarkad  JOrt^nete,  V.  245. 
Maszlaghy,  Kisebb  litirajzok,  XV.  255. 
Matzat,  Methodik  des  geographiscben 

Unterrichts,  XIII.  382. 
Mexico,  Bol.  Soc.  geogr  y  estad.,III.228. 
Miavecz,  M.  kor.  terOi.  Uvird.  stat.,  II. 

227. 
Mil.  geogr.   Inst.  Wien,    Mittheilungen, 

X.  234,  XV   357. 
Marinelli,  La  Terra,  X[I.  87. 
Miller-Hauenfels,  Theor.  Meteorologie, 

XIII.  381. 
Missouri,  Handbook  of,  IX.  296. 
MaUer,  Allg    £tbnographie,  L  174. 
Munchen,  Jahresbericht  der  Geogr.  Ge- 

sellschaft,  IV.  30. 
Musketov,  TurkesztAn,  XIV.  441. 

Nachtigal,  Sahara  und  Sudan,  VII.  319. 
Nagy,  Biharorszdg,  XII.  3 16,  XIII.  216. 

—  R6gi  Biharmegye,  Xlil.  362. 

—  Biharmegye  fdldrajza,  XIV.  538. 
Neelmayer-Vukassovitsch,  Grossbritan- 

nien  und  Irland,  XV.  64. 
Neumayr,  Erdgeschichte,  XIV.  533. 
Nogueira,  Ra^a  Negra,  IX.  130. 
Nordenskidld,  Azsia  ^s  £ur6pa  kdriil- 

haj6zisa,  XI.  376. 

—  Le  livre  de  Marco  Polo,  XlII.  537. 

Oberl&nder,   Livingstone^s  Nachfolger, 
VII.  247. 

—  Australien,  VIII.  147. 
Olaszorszdg  topogr.   t6rk6pe.  III.  181 
Oppel,  Landschaftskunde,  XIII.  162. 
~-  Idsd  Ludwig. 

Orange  Free  State,  Sketch  of,  IV.  304. 
brohydr.  Tableau  der  Karpathen,  XIV. 

529. 
Osman   Bey,    Frauen   in    der  Tiirkei, 

XV.  63. 


Osztr.  dllamvaspilya  urada 
X.  88. 

—  uradalmin  el6fordul6    i 
X.  89. 

Osztr&k-magyar  monarchia 
k6pben,  XlII.  562,  XIV. 

Parmentier,   Vocabul.   Ma^ 
XII.  819. 

—  Vocab.  Arab-Frangais,  X 
Partsch,  Gletscher  der  Vorz 
Paulitschke,    Geogr.    Erfors 

afr.  Cont.,  VII   192. 
Payer,  Bibliotheca  Carpathici 
Penck,  VergletscheruDg  der 

Alpen,  XIV.  36,  XV.  35S 
Peschel,  Vdlkerkunde,  II.  21 
Philippson,  Studien  uber  W, 

den,  XV.  443. 
Pogg^)  Iin  Reich   des  Mun 

Vlll.  367. 
Przsevdlszkij  III.  litja  Kdz^j 

XL  385,  XII.  271. 

Quatrefages,  Hist,  des  races 
XV.  242. 

Ranke,  Der  Mensch,  XV.  3( 
Ratzel,  Anthropo-Geographii 

—  V51kerkunde,   X'lL  381, 
XV,  250. 

Reclus,  A  F3Id,  VIII.  231. 
Reclus,  Geographic,  UI.  303 
-  La  Terre  k  vol  d*oiseau, 
Rein,  Japan,  XV   435. 
Reinach,  La  Serbie  et  le  H 

XIU.  618. 
R^they,  M.  kor.  orsz.  ethno( 

XV.  57. 
R^thy,  OlAh  nyelv  68  nemi 

kuUsa,  XV.  518. 
Revue  de    G^ographie,  IV. 
R6vy,  A  Duna  Budapesten, 
Richthofen,  China,  XII.  51. 
^  Aufgaben  und  Method.  d< 

Geogr.,  XIL  216. 
Rihocsek,    Kecskemet    iM 

359. 


KSnyvismertetesek. 


n 


agrr,  Stat.  Lexikon,  X.  333. 
KUnTiu.  ^tn.  t^rkepe,  Xll.  174. 
fue  Beitrage  zur  Entdeckung 

JX.  299. 
Bui.  Soc.  GeogT.,  IV.  257. 

Emlfeklap  Temesvdr  cente- 
i  iinnepelyehe/j  XIV.  536.      I 
^as-Tatra    hajdani    j^gdrai, 
SS.  I 

schidite    des   ZeitaJters    der  ^ 
kufigen,  XTI.   137. 

jflJQs,  Levkosia,  VI    338. 

Dn  Buccari    PortO'Re.  L  169. 

ranenstrasBC     von    Acgypten 

yrien,  XlU.  36*. 

town.   XV,  i54. 

let.  inL  evkijnyvei,  I  222. 

,  L  Gindely,  XIV.  .m. 

Sonne  u,  Mond  als  Motoren, 

1. 

k  Batony,  Xtll.  6l(t. 

,  K^pes  atlas  2,  IX.  'itilt. 

■-Lerchenfeld,    Afrika,    XIII. 

hen    Donau    und     Kaukasus, 

kalauz.  XIV.  436. 
^alau-Inseln,  L  ,5S. 
eitrag  znv  Lander-  und  Vol- 
de  von    OesUllng.,  IIJ.  236. 
g.    Karpatlien-Vereiri,    Jahr- 
,  X.  331,  XL  158,  XIL  219. 

Reiaesklzzen  von  der  Mara- 

X.  268. 
Regenkarte    dpr    Osterr.-ung. 
chie,  X.  334. 

tus  WeKl-Afrika,  VIH.  368. 
e stland  A ^i e n- En lo p a, 
Uta^sasotri     Ki3/ep- A  Inkaban, 
,  505. 

[>iigQi  XIU,  305. 
del  viaggi  dni  ba^sliinenti  etc., 

^  Ungams  Stmmreguljrungen, 

1. 

er,  L  Gindely,  XiV.  396. 

rone  der  S^hoprnrii!    \tll.  382. 


Sterneck,    Geogr.    Verhaltn.,    Coinmu- 

nicat.  und  das  Rcisen  in  Bosnien  etc., 

V.  356. 
Stieler,  Hand- Atlas,  IL  136. 
Stol],  Guatemala,  XV.  244. 
Stiilpnagel  und  Bar,  Karte  von  Curopa, 

II.  136. 
Sudan,  Red  Sea  and   Equator,  Report, 

XIIL  31. 
Suess,  Antlitz  der  Erde,  XL  385. 
Sz6kely  kdzmfiveldd^si  ^s  kdzgazdasagi 

egyL  6vk.,  IX.  401. 
Szinte,  Hunyadmegye  kSzigazgatdsi  ter- 

k6pe,  XV.  517. 

Takdcs,  MagyarorszdgjUtaz.  zsebkOnyv, 

XIIL  363. 
Tdtrafured,  XV   514. 
TAvirddk    statisztikaja    m.    kor.   terul., 

XL  379. 
Telkes,  Magyarorsz.    niezogazd.    nyers 

term,  behoz.  es  kivitele,  XL  431. 

—  Aruforgalmunk,  XIV.  151. 
Term^szettudomiinyi    fiizetek,    V.    247, 

X.  268,  407, 
Thalloczy,  Oroszorszag  es  hazAnk,  XIL 

171. 
Thirring,  Sopion  s  kSrny.  h6m6rs.   vi- 

szonyai,  XIIL  150. 
'  Trencseninegye    term.  tud.    egyl.  evk., 

X.  407. 
Turr,  Discours  au  Congr.  G^ogr.  Venise. 

X.  89. 

Ujfalvy,    Resultats    anthrop.  d'un  voy. 
en  Asie  Centrale,  VIIL  230. 

—  Aus  dem  westl.  Himalaya,  XII.  384. 
Ujfalvy-Bourdon,    De    Paris    k  Samar- 
kand, X.  23. 

Umlauft,  Geogr.  Naiiicnbuch  von  OesL- 
Lng ,  XIV.  243. 

—  Wanderungen  durch  die  osterr.-ung. 
Mon.,  VIL  196,  Vlll.  70. 

—  Geogr.      Mu.seum     am     Mariahilfer 
Gymnasium,  XV.  366. 

—  Die  Alpen,  XV.  251. 

—  Afrika  in  kartogr.  Darstellimg,  XV. 
515. 

4 


26 


Kdnyvismerletesek. 


Vajda,  D61szaki  6g  alatt,  Xllf.  214. 
VAmb6ry,  TSr5k  faj,  XIV.  149. 

—  Keleti  61etk6pek,  IV.  344. 

—  Az  iszlam  a  19.  szdzadban,  Ilf.  183. 

—  His  life  and  adventures,  XII.  141. 
Vasutat   ^s    ipart    a    szekelyf51dnek. 

XIV.  438. 
V6key,    Utazdsaim  a  fOid  kOrul,  XIII. 

148, 
Versteeg,  Atlas.  Gambar-Gambar,  IV.  3 1 . 
Veth,  Midden  Sumatra,  VIII.  363. 
Visontay,  Alt  6s  5sszehasonl.  fdldirat, 

V.  100. 
Vogel,  Karte  von  Oest.-Ung.,  XIII.  540. 
V51ker  Oesterr.-Ungarns,  XII.  139. 


Wallace,  Russia,  VI.  336. 
Washington  Territory,  XII. 
Wassa  Effendi,  Albanien,  VI 
Wells,  Middle  Kingdom,  XII 
Willem  Barents,  Verslagen  ^ 

411. 
Wilson,  1.  Felkins. 
Wissen  der  Gegenwart,  XIII 

516. 
Wolf,  1.  Luksch,  IX.  400. 

Zdk,  T6rk6prajzol^  elemei, 
Zafaut,    Erdrinde    und    ilire 

XIII.  374,  XV.  64. 
Zulu-irodalom,  VII.  124. 


^agy,  Foldr,  Tarsasag  kiadvanyai; 

Zj   Kozleineriyftk-  Szerkeszti:  Berecz  Antal. 

I,  evfoljflra.    1673.  320  lap,   1  tdrkeppel  ds  tablaval. 


11 

in. 

TV, 

1874. 
1875. 

1876. 

453 
424 
360 

1  terkdppel. 
1  kdppel. 

vr. 

VII. 

1877. 
1878. 
1879. 

376 
376 

400 

(elfogyott). 
2  terkdppel 

III. 

1880. 

368 

IX, 

1881. 

408 

X 

1882. 

512 

1  Ubhival. 

XI 

1883. 

506 

18  Abraval. 

Xll 

1884. 

468 

Lin. 
:iv. 

XV. 

1885. 
1886. 
1887. 

634 
632 
724 

(elfogyott). 
1  tdrkeppel. 

Fljiy-e^y  ^vfolY'firn  Ara  3  frt ;  kaphato  a  titk^ri  hivatalban. 

n  de  la  Socidte  Hongroise  de  Geographie.  Meiiekiet  a  Fuid- 

HJzi   Kuzlefncnyekliez. 

Aouee    X.  1882.  124  lap. 

XI.  1883.  130  » 

XII.  1884.  112  » 

XIII.  1885.   130  » 

XIV.  1886.   170  * 
XV.  1887.   108  * 

iOk  konyvtira,  Szerkeszti  a  Magyar  Foldrajzi  Tarsasag.  Kiadja. 
K   FrnDklia-tarBiilat. 

I.  k  o  t  e  t  :  yordftiskiold'  Varga  Oito :  Azsia  ds  Kuropa  koriil- 

hajozAsa  a  V^g^n.   Budapest,   1883.   17  kdppel  s  terkeppel. 

Ara  2   frt. 
II.  kotet:  AMih  Janes:  A  Zahariitol  az  Arab^hig.  Utazds 

Eg>-ptom[)&n  ^8  Palesztindban.  14  k^ppel.  Budapest,  1883. 

Ara   1    frt   40  kr. 
III.  kotet;  EHzik  KdroJy :  Serpa  Pinto  utazdsa  Afrikdn  kc- 

regztiil  ^7.  ntlaDti    6czeant6l  az  indiai    dczednig.  9  k^ppel. 

BudftpesL    1884.  Ara  2  frt. 
tV,  k  b  t  e  t :   Przsevdlszkij'Csopey    Ldszld :   Zdjzanbol    Khdmin 

At    TibetUe  <^9    a    Sdrga    folyd   forrdsvid^k^re.   16    k^ppel. 

Biidftpesr,    1884.  Ara  3  frt  60  kr. 
V  kotct:    Lady    Brassey-Oreg    Jdnos:    Utazds    a    »Napsu- 

giroQt.  34  k^ppel.  Budapest,   1885.  Ara   1   frt  40  kr. 

anezen  gyiijtemr^ny  megszerezhetS  fuzetes  kiadasban  is;  egy-egy 
k — 5  ivnyi  fiizet  dra  40  krajcz^lr. 

Kaphato  mlnden  hazai  kOnyvkei^eskedeshen.    *•■ 


DRAJZI  KOZLEMfiNYEK. 


XYI.  KbTET. 


1B88. 


1  . 


^ 


LMJZI  E6ZLE1I&H7EE. 


SZKBKKSZTI 


BERECZ  ANTAL, 

A  DiKgyftr  fiUdn^  t4nM*g  fOtitk4n. 


J|h_    tiZENHATODIK  KOTET.       4 


BUDAPEST.  1888. 

fAR  tudomAnyos  akademia  pXrtfogXsa  mellbtt 
KIAUJA  A  MAGYAR  FOLDRAJZI  TARSASAg. 

■  iiiliiiiiiililiilifliMliUiiiiiiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllltllltlllllllllllillllllllllllllllllllllll 

DB  LA 

ETE  HONGROISE   DE   G^OGRAPHIE. 

ItDffii  FAR  ANTOINE  BERECZ  SICltTAIU  (timi. 

Xome  X.VI. 

nm^ro  du  bnlletin  contient  tm  Abr^^,  dans  leqael  les  priocipanx  ar- 
mt  publics  soit  en  abr^6,  soit  en  traduction  complete  en  langue  fran- 
^aise,  ou  allemande,  on  aoglaiBe,  on  italienne. 


1;HE  new  YORK  / 

PUBLIC  LIBRARY^ 

A«TOf?,  LEMOX  AND 
TfLOf  N  FOUNDATIONa. 

1898. 


Budapett,  1888.  Nyomatott  Fanda  J^zsef  kdoyvnyomd^'^ 


TARTALOM. 


1^'  Aladdr .-  A  magyars^  Moldv^an 1 

sy  Ldszlo :  Eml^kez^s  Przsevalszkij  Mihajlovics  Nikol^jra    ...  613 

Erodi  BOa:  A  fir46k  orszAgiban     305 

—  KirAndulis  az  Una-Velebit  vid6k6re 497 

HZ  Ittvdn:  A  nagy  magyar  Alf51d  s6sfl6rdja  6s  talaja 533 

alvy  Pdl:  Az  Ural  vid^kei  6s  n6pei 129 

fanko  J4nos:  Az  Uelle-k6rdcs 53 

—  Egyptom  6jszaki  partjain 553 

»'  Albert :  Szfekely-Udvarhely 387 

—  India  Wrt^neti  ftJldrajza 605 

Mdrki  Sdndor :  A  virmegy^k  lefrAsainak  tt5rt6net6b61 193 

—  Hazank  leiroi  1887-ben 241 

Pipai  Kdroly :  ElSleges  jelent6se  Nyugotszib6ridba  tett  ut<iz5isAr61  619 

inyi  QHa  :  Egy  szakasz  a  n6pek  psychologiajdbol  ........  468 

tkkdxy  Kdroly:  Vizszabdlyozdsunkrol 5i7 

Is  Gdbor :  Az  6si  magyar  helynevek  s  a  magyarsag  pus/.tiilisa  Hii- 

nyadmegy^ben 212 

—  A  RetyezAt  vid^ke 425 

Thirring  Gu92idv :  Ujabb  adatok  Magyar  Liszio  61etrajzd?ioz  .    .    .  333 

Adolf:  A  f51drajzi  fokhdl6zatnak  iij  dltaUnos  vetulete 369 

tery  Armin :  Jelent^s  az  18H7.  6vi  fOldrajzi  munkalatokrol   ....  89 

us  Jdnos :  A  czetha]iszatr61 :       ....  28 

d  profilja 283 

Teleki  Samii  AfrikAban 624 


TAnasAgl  llgjek. 


yules 


Ill 

vaso  ul6sek 109,  219,  220,  222,  288,  293.  630 

iztmAnyi  ul6sek 109,  219,  220,  286,  629,  630 

;s  {[16s 631 

ri  jelent6s  a  tdrsasdg  1887.  6vi  niakdd6s6r61 99 

tatds  a  tdrsas^  1887.  6vi  bev6te1ei  es  kiadasairol 107 

6gcl6irAnyzat  1888-ra 108 

'sasdg  vagyonAllasa  1887.  vegen 109 


KdnjT^tfBet, 


L  3tat/ifar  muvek, 

Balhgi  Aladdr :  Bdcsijgiro  helyek 
Oroszorszajeban 349 

Berkei-i  Uti^dtt :  Grof  HofTmansegg 
uta^dsa  Magyarorsz&gon  ...      94 

Dinna  Ferems  :  Taj6koztat6  a  ma- 
gyarnrsziljji  K^rpitvid^ken  uta- 
^6k  izamdra 357 

O^nc^jf' Kofjuioicifz :  Magyai'orszdg 
iiiegy^irtek  ke;;i  atlasza    ...      95 

Halamks    Gjjula  .-    Feh^rtemplom- 

Kubin  videke 358 

—    A  szentesi  art6zi  kut    .   .   .    358 

l£ai9ek  Igndcz .-  Vdrmegyei  t6r- 
kepek     .   -    * 85 

/>!%  EataHB  EtXBo :  Bibliotheca 
Oeographica  Hungarica     .   .   .    353 

A'.  M.  Term.  tud.  Tdnulat :  Kir4n- 
dulok  ^sebk^nyve  ......    351 

A    Magyarttt^a^df^i    Kdrpdtegyetiilet 
evkSnyve 352 

Mdndr   Mkior :  A  genfi  conventio  298 

A'.  Safpj  Sdndor :  Biharorsz^g  .   .    411 

Patiko  Gtforgff  .*  A  Tiszaszabilyozds 
alaphibjlja^Ej  ennek  gy6gym6dja  183 

Pfwtff  FvigijtB  .'  Magyarorszdg  hely- 
nevei  .  .   ,  .  , 293 

Rem  ekh  (hij  Act  rol  y  :  N  ehdny  sz6 
AlfSldiink  folyovizeinek  szaba- 
lyozasiroi      355 

RicfffJ  ViUor  :  Sopron  6-kori  neve 
63  a  sopronmegyei  romai  fei- 
tratok 190 

7Jr.  Eat^nel  Frigy(^,  Ford.  Dr.  Si- 
monyi  Jenu:  A  fold  ^s  az  eniber  358 

Itivy  Ofxa  Vikiar  :  A  bodrogkOzi 
tiazaszab^lyozQ  idrsulat  belcsa- 
tomizasi  iijuvoi  6s  vfzviszonyai  356 

Dr.  ^auh  Morirz  ,^s  Dv.  Scharhter 
Mik^a :  A  raiajjyar  orvosok  6s 
term^sz(*tviKS|?al6k  XX 1 1 1,  van- 
dnr^yfll^sp 95 


Strauss  Adolf:  A  Balkan  felszii 
Macedonia,    Ejszak- Albania 
Montenegro  .......    . 

Szep€*i  emlikk&nifv  ...... 

Szilrif  Demi  :  Mosolygo  6p  alat 

Zichy  Gha  grof:  Elm^nyek  St 
diiiaviilban    ...,...- 

II,  Kul/oldi  muvek, 

Freiherr  ron  B&nko  JtroUvi :  Re 
S.  M.  SchiiTes  *2rinyi^     .    . 

Bergnet  Rudolf:  Rumanien    .    . 

Dr.     Chav<tnne    J.  :    PhysikaJisi 

stadstischer       Handailas      \ 

Oeslerrek'h  ITnj^arn     .    ,    .    . 

Reiscti    \md  K'orschungen 

alten  und  neuan  Kongostaatc 

Fariiii  G.  A.\  Durch  die  Kalaba 
Wijste 

FrUnkl  iJr,  A.  :  Guslav  Machtig 
Re  is  en  in    dcr    Sahara  »und 
Sudan     .......... 

Freeden  W, .-  Reise-  und  Japdbilc 
atis  Afrika    .    » 

HelUi-ald  Frigyes  :  Die  weite  W 

H'dUlf  Geojrraphische  Charakti 
bilder 

Hxtyn  'jr6f\  Lei  t  fa  den  filr  den  Vi 
gang  beim  tlnterrichle  iiber  d 
Karlen-  und  Planlesen  in  d 
UnteroffizierW'SchuIen    .    .    . 

Mittkeihtngen  des  k.  k.  militar-ff< 
grapljischen   Institutes    ^    ,    . 

Negri  Lidgi :  Massaua    e    diuto: 

Dr.  Neuviayr  Melchi^tr;  Erd| 
si'hichte  IL    .    . 

OroBzora^dgot  ill  Ho  ataiUHkai  an 
tak    gyujtemenye    az    1884. 
1885.  6vben 

Rccsei  ViUor ;  Dor  weltberiibn 
Orientalist  Professor  Dr.  Arn 
Vdnib^^ry    ...,*.... 


iotkoMchny  Herrmann :  Die 
Iga  und  ihre  Zuilusse  ...  82 
hoher  Karl ;  Schulw/iridkarte 
;  Kdnigreiches  BOhmen  .  .  188 
r  Anton :  Das  Studium  der 
)graphie  in  und  ausser  der 
lule 3^8 


P.  de  Tchihatchef:  Klein-Asien    .      77 
De-Vollan  A.  G.i   Ugro-Russzkija 
Ndrodnyja    Pjeszni.    (Magyar- 
orosz  n^pdalok) 79 


IMTid  kdBl«mtayel[. 


1.  Expediiidk. 

f  expeditioja lli^, 

ngo  folyon    tett  kutato  uta- 

rol 

korol     

lie  kerd^se U/, 

r  T.  J.  hitterit6 

lot  (itja  K5z6pdzsidban    .   . 

nea  szigete 

son  5b51  haj6zhat6sAga  .    . 
►sz   fOldrajzi   tdrsasAg    mult 

iri  expeditioi 

ren  Stanley  hegylAncz  meg- 

szdsa 

lid  marquis  marokkoi  utja  . 

ki  expeditio 

e   Douls    utazasa  a  nyugati 
lardban 

Kurdisztanban      

jzi  kutatisok    1870-  1887-ig 
ugati   Ausztrilidban  .... 

itagoniiban 

alszkij    6t5dik    kOzepazsiai 

)editi6ja 413, 

utazasok  Kuz^p-Azsiaban  . 

kapitany 

)as  F 

neaban      

Samu  grof 

utofSld 

-Azsia  sivatagjain 

lue  vid^k 

sztrdliai  kontinensen    .    .    . 

s6  Xingu  vid^k^n 

n  iitja  GrOnlandon  at  .    .    . 
IS  kapitdny   sarkvid^ki  uta- 
tai 


482 

114 
116 
365 
117 
118 
118 
119 

119 

191 
192 
222 

223 

298 

366 
368 

483 
414 
414 
415 
415 
482 
483 
483 
486 
486 
487 
487 

488 


IL  Ethnographia. 

Az  arabok  a  keletindiai  szigeteken  121 
A  kameruni  n^gerek  csalidi  viszo- 

nyairol 123 

Kongo-negerek  koponydi    ....    124 

Algir  gyarmatositdsa 124 

Ikerszttl^sek  a  negerekn^l     ...    125 

A  kannibalismusr61 125  . 

^rdei  vadtOrzsek  Indiiban    ...    223 
Min  vitt^k   ki  a  holtakat   az  5r5k 
nyugalom    hely^re    a  kiiWnftle 
n6pek  ?  .   .   . 415 


A  balombo  tOrzsrfil      416 

HI  Statisztika. 

A  japdni  statisztikai  hivatal  .   .    .  224 

Uj-Zeeland  n^pess^ge 225 

Egyptom  n^pess^ge 225 

Eur6pa  n6pess6ge 225 

1 V,   Vegyesek. 

A  tengerm61ys6gek  m^r^se   .    .    .  125 

A  sziberiai  vasutak 127 

A  Marajo-zatony 127 

A  ni^terrendszer  elterjed^se  .  128,  300 

Magyarosod6  helyneveink     .   .    .  226 

■A-svAjczi  tavak  m^lys^ge  ....  231 

A  Pyrenei  hegys^grSl 231 

Sziberiarol 232 

Az  Andes  vizvalasztoja  d^li  Chile- 
ben     23t 

Vasut  Khinaban     ....    •  .    .    .  233 

A  pekingi  uj  csaszari  palota    .    .  233 

A  Kilimandsar6  megm^szdsa    .    .  234 

Kilimandsdro  alapitvdny     ....  235 

Az  egyptomi  porphyr-bdnydk   .   .  235 


As^  eid5k  T*iribzb.in    . 

A  Ni^er  feJs5  vidnke 

Uj  Qtirany  Timbuktuba 

Uganda  fejedelme     ,    , 

K5ztp-Ausxti:'ilia'  .   ,    . 

A  Jura-korsj'-ak  terkepe 

Az  es5  es  clpdrolgas   mennyiscjie 

FSldQnk  sziliaz  f61ulet6n  .  .  . 
t  Hayden  Ferdinand  Vandeveer  . 
A    korintliosi    esaLorna    ^s    a  Ko- 

paisz  try  .,.*...,... 
A  pananiai  csatoma    .'.... 

A  Nicaragua  cs^atoriia 

Vasut  Tonkinf[ban    , 

Vaanti  tervek  Nyijp<?L-Ausztniliaban 


:!35 
237 

m 
'm 

240 


:!n4 


Mtfufairne  Kerr,  kmeH  afrikai  ul 

Honncl  vDflo  nev^t  a  Duria  f 
Kjszak-Ainorika  najjy  vastitai 
A  foldraJKi  szeminiiriumok 
Eszkmin  hilrpffe*'k  ,    .    .    -   .     * 

A  Bahama  szii?etek 

Nf^iMzptk.  peofjrapbiai  konjrresa 

A  Kaiv^ri^Qny-jszi^et 

AzHJai   vasutak  .,,..,,    . 
A  kiw:i7;siai  vasnt  ,,...-    - 
Khinaiak  kuimidfin  .    .    ,    .   . 
^'A  aiab  keresked5k  hatdsarol  I 

zt'pafrika  nyugoti  r^sztrn 
Mi>sszan]edesr61    ....-.- 
A   Kanari-szicelek  eredete    ,    . 


A  MAGYARSAG  MOLDVABAN. 

FELOLYASTATOtT  AZ  1887.  NOVEMBER  h6  10-DIKI  f  LK^SEX. 


u^  XVI.  sz^adban  OlaszorszJigot  franczi^k  temet6j6nek,  a 
feci  torok  Mboruk  id^^n  Magyarorszdgot  n6metek  koporso- 
^^'  j^nak  nevezt6k.  Nekiink  is  van  ily  temeWnk ;  kozel 
ink,  egy  I^pesnyire  hat^rainktol.  Csak  az  a  kulonbs^g,  hogy 
t  Y^res  csat^kban  hullottak  el  franczi&k,  n^metek :  itt  a 
ars&got,  elevenen  sodorja  el  idegen  n^pAradat. 
M^g  a  mult  sz^adban  a  hitokben,  nyelvokben  ^Uhatatos 
ar  falvak  a  bukovinai  friss  telepektSl  fogva  6ri^i  felkorben 
a  Bug  torkolatAig  6rnek.  Leg^szakibb,  s  Iegkev6sb6  ismeretes 
ik  Chocym  ^s  Mohylew  a  Neszter  mellett.  »Chotiin  t^jto 
sin  nevu  falii  mer6  magyars^gb6l  &11,«  irja  PataiAndr&s,  ki 
•ban  P6terfi  Karoly  6s  Szegedi  (Jyorgy  je^suita-t^saival  j^rt 
a  vid6ken.  Mohylew-r6l  1770-ben  Zold  P6ter  csik-delnei 
DOS  bucs^ki  (bessarabiai)  utja  alkalm^bol  igy  eml^kezik: 
i^odik  plebtoiai  Mugyilo,  Prut  mellett  (NB.  t6ved6s;  mert 
jszter  mellett  fekszik,  a  Pruthoz  tiz  m^rfoldnyire)  nagy 
v&ros,  Podolia  6s  Ukrtoia  v6g6n.  Egyik  r6sze  a  lengyel 
re,  a  m^sik  az  orosz6;  harmadik  moldvai.  Ebben  mer6 
arok  vannak  6s  tuzkSvel  kereskednek.  Ehez  a  pleb^^hoz 
lev6  n6gy  falu  tartozand6.  (Jondot  visel  egy  mission^ius.** 
Ma  ennek  a  podoliai  6s  felso-bessar^biai  magyars^gnak 
li  nyoma  tobb6.  D6lvid6ken,  a  Tiligultol  a  Szeretig,  melynek 
)nti  helye  m6g  sz^  esztend6vel    ezel5tt   Csoborcsok    tiszta 

•    Patai  fertesit^se :    Magyar   K6nyvhdz.    Pozsony,  1783.  III.  76.    ZOld 
u.  o.  III.  419.1. 


.DR.  kOzL.  J  ax.  188X.  I.  FUZET. 


1 


2  A  magyars&g  Moldvdban. 

magyar  me^iOv^os  volt,  jobban  fennmaradt  iigyan  a  magy 
de  teljes  tnegsemmistil^se  kiiszobon  ^11,  mert  azon  a  vi 
egyetlen  eroteljes  magyar  k6zs6g  sines  t5bb6. 

Ez  ido  szerint  a  moldvai  magyars^g  k4t  fScsoportban 
Egyik  felok  az  erd61yi  K^rp^toknak  a  Beszteresse,  Szeret  fe  "^ 
vize  altal  korUlfogott  lank^j^n,  melynek  kozponti  helye 
legnagyobb.  tiszt^n  magyarajkti  k6zs6gei  Bogdanfalva,  Nagyi 
Kl^zse,  Kalugerpatak.  Forr6falva  6s  Gorzofalvu.  E  kos:s^gek  G 
6s  Ojtozon  hi  kozvetlen  kapcsolatban  Allnak  a  Sz6kelyfo!di 
e  kozelseg,  valamint  tomeges  egylittlak^uk  ovja  oket  az  ol^h 
olvad^tol, 

A  m^sik  fCcsoport  a  Moldova  6s  a  Szeret  lambd^j 
foglal  helyet;  legnagyobb  kozs6ge  Szab6falva,  Kom&n  v 
mellett.  E  c3oport  lak6i  tudnak  ugyan  m6g  raagyarul,  de  o 
is,  mondhatni  valamennyien,  vagyis  utban  vanoak  az  elol^l 
das  fele. 

Moldva  keleti,  azaz  nagyobbik  fel6ben,  a  Szeret^  Dur 
Prtit  mezopotamiaj&ban,  sz^mot  nem  t6vej  sK6tsz6rtaii  6l 
magyars^g.  Imm^r  igazra  fordult  a  Sz&raz  SzeretrSl 
S5?6kely  monda.  fil6  hit  a  sz6kelyek  kozt,  hogy  a  honfogla 
K^rp^tok  mindk6t  oldalAn  telepedtek  le;  keleti  hat^nik,  a: 
sz6kelys6g  veghelye  a  Sz&raz  Szeretn6l  volt,  mely  horaokz^to 
6s  ponkokkal  elborltott  patakmeder  a  tekucs-galaczi  orszAgii 
Ha  ide  6r  a  sz6kely  ember,  ^hitattal  emeli  meg  kalapjat 
vesz  bucsut  haztok  f6ldj6t6l.  Egykor  t&volabb  esett,  —  ma 
csakugy^an  ott  van  a  magyars^g  hat^dombja,  Nem^etunk  e 
graphiai  hati^ra  tobb6  nem  a  Prut,  m6g  a  Neszter  sem,  hai 
kozeli  Szeret  v5lgye. 

Foiyo  6vi  julius  hav&ban,  a  DunAn  keletrol  Dyngati 
Szeret  volgy6n  d6lr6l  6szakra  s  azut^n  a  Szereten  ki  nyiij 
keletre  tartva,  r6szint  haj6n  6s  vasuton,  r6szint  kocsin  6s  gi 
v6gig  men  tern  a  moldvai  magyars&g  eg6sz  terijlet6n. 

KonBtantinapolyb61    Galacz    fel6    eveztemben,    az    ui 
Sznlin^n.  a  Duna  torkolatto6.1  hallottam  az  efe6  magyar  sz6t, 
vagy  ink  Abb  eladott,  s  a  t^voli  Konstantin^poly,  Smyrna,  1 
Rio  de  Janeiro  piaezaira  sztot   8z6kely  le^nyok   ajkAroL    ^ 
forgalmi  czikkek,  melyek  szembeotl6en  megkopva  6rDek  idi 

A  moldvai  s  az  ujabban  szint6n  Rom^i^hoz  o 
dobrudz?tai  partok  kozt  lassan  halad   tova  a  nehez,   m6ly  j 


\ 


Ballagi  Alad&r. 


16,  a  F^Ioyd-t&rsas^  tengeri  g6z5se.  Ctunk  a  Donatoroktol 
8&ig,  hoi  kisztilottunk,  stirO  ^s  egyre  hiillliinss6  n&ddal,  csftt^- 
s^ssal  6s  k^^Tal  van  szegelyezve.  FelUlete  mindentktt  egyenld, 

itt-ott  magaslik  a  zold  szOnyeghez  hasoDl6  buja  vizi  teny6- 

toU  egy-egy  nidi  buzogtoy,  m^Iyen  hajtogatva  neh^  fej^t 
f^klsebb  szelld  legyint^re.  Ez  a  rengeteg  niderdd  megkozelit- 
en  egyes  embemek  is,  nem  bogy  hadseregnek ;  s  ebben  M  a 
atorok  roppant  strategiai  fontossiga. 

Tulcsto  tol  a  T^tel  alatti  Tiszatorkolathoz  hasonl6,  niddal 
jes  zsomb^k  vAltja  fol  az  eldbbeni  k^pet.  Majd  ez  is  elmarad, 
deg,  fi&tlan  szil^d  Told  keret^ben  tfinik  fol  a  t&volban  Galacz 
)8a. 

A  haj6  v6gre  horgonyt  vet.  Galaczon  vagyonk,  Moldva  leg- 
fobb  keresked6  v&ros&ban.  Kikotdj^nek  6venk^nti  foi^ahna 
g  9000  haj6,  koztiik  igen  sok  tengeri,  xnelyeknek  ez  a  leg- 
36  &llomi8a«  A  Duna  partjto  a  lehetd  legvegyesebb  n^p  sttr5g- 
g.  Nemzeti  nyelviink  sz^lt^re  hangzik,  mart  a  Dunai  Gdzhaj6- 
as&g  haj6in  az  als6bb  szem^lyzet  csaknem  kizAr6lag  magyar. 

Maga  a  v&ros  poros,  piszkos  hely,  a  Duna  partj&n  amphi- 
itrumszerfileg  6pult,  s  nagy  terliletet  foglal  el.  R^gibb  hAzai 
k  s  olasz  m6dra,  vApAs  cser^ppel  fodv^k,  az  ujabbak  v5r5s 
iah^r  bAdoggal. 

Magyarok  szAmosan  telepedtek  meg  benne,  de  m^g  t5bb  az 
glenesen  itt  tart6zkod6.  Magyar  utievelok  van  is,  nines  is.  De 
van  is,  az  caak  egy  6vre  van  kiAllltva.  holott  nem  egy 
dvai  magyarral  besz^ltem,  ki  tiz-tizenk^t  6ve  lakik  RomAniA- 
»  s  m^gis  magyar  alattval6  mai  napiglan. 

Az  u.  n.  hanula  ungurescu  (magyar  vend6gfogad6 ;  ban, 
kul  a.  m.  szAll6hely)  s  a  kozel  es6  Magyar  korona  6s  kor- 
[e  el  van  lepve  magyar  napszAmossal,  mesteremberrel  s 
nosen  vAszoncsel^ddel.  Ezek  kozlil  az  iddsbek  mezei  munkAra 
6dnek  a  m6siAkra  (tanya).  A  fiatalabbak,  csiki  6s 
>msz6ki  sz6kely  lAnyok,  szolgAlatba  Allnak;  az  itteni  gazdag 
gok  6s  a  szeg6ny  sz6kely  lAnyok,  kolcsonosen  nagyban 
sik,  s  rendesen  meg  is  talAljAk  egymAst. 

Ezek  a  sz6kely  lAnyok  az  erk5lcsi  romlAs  fedett  5sv6ny6n 
lyognak;  de  feles  szAmmal  vannak  kozulok  a  nyilvAnos 
i6rmetlen86g  szolgAlatAban.  K6zrdl-k6zre  adatnak,  mint  a 
raha,mig  elkall6dnak  tAvol  vid6kek  szem6tdombjain.  MAsodik 
d6juk    mAr    Tulcsa  vagy   Szulina,   s   azutAn    a  nagy  vilAg. 

1* 


I  A  mogy^Tsd^  MdldVdban. 

|B&7-ben  a  galaczi  ref.  presbytetium  egy  mM  s  tobb  nyil 
helyet  z^ratott  be,  hoi  tizenk^t,  tizenh^om  eves  magyar  h 
prostitualtattak.    Ma  ez  az   tizlet,   mint    hallo ttam,    kisB§ 
csappant:    a    sz^kelyfoldi    letoysz&llit6    szekeresgazd^k    ri 
yend6gek  a  boj^ok  6s  gorogok   h^ain^l,    mi  ugy  hisssem 
F^^gaiok   erdeme. 

A  katholikus  missi6nak  a  Strada  Domne^oan  (a.  m.  uri-t 
lH42-beTi  epitett  k6ttornyu  kicsiny  temploma  ^U,  melyben  i 
n^met}  franczia  6s  lengyel  egyhazi  besz6dek  tartatnak  ;  magyar 
b&r  a  2500  Wnyi  gyt!ilekezetb6l  legal^bb  3— i<^)0  magyar 
Reforra^tus  magyar  6 — 700  van  a  v&rosban.  lanitujuk  Bi 
K&roly  volt,  most  Balo  B^lint.  Czelder  ittl^te  alatt  ez  m  eg 
a  nem  mint  most,  a  hanulu  ungurescu,  volt  a  kozpontja  a  ma, 
s4gnak.  (Jlvas6-egyletuk,  konyvtftruk,  magyar  iskolajiik  alak 
2,z  idegen  papok  kez6n  el^vult  katholikus  raagyarok  is  es 
ko:itak  lio^zajuk;  egyebek  kozt  a  reform6.tus  preshyteriiim 
z6je  is  katholikus  ember  volt. 

Megtekintettem  a  Szeret  torkolat&t,  hogy  szenieimmel  1^ 
az  elso  Magyarorsz^gra  eml6keztet6  helyet  rom^niai  utan 
Vadu  iingur  (magyar  r6v),  dunaparti  falucska  ez,  mely  ; 
^llitolag  onnan  vette,  hogy  az  etelkozi.  magyamk  Leo  j 
cs^sz^r  hivas&ra,  Simon  bolg&r  fejedelem  elleni  expeditiojul 
ft88-ban  itt  keltek  6t  a  Dun6.n. 

(Jalat  2on  vasutra  iilve,  a  Sz&raz  Szeret  a  m^sodik 
mely  nemzetemre  eml^keztet,  ^  s  a  harmadik  a  szis^^l 
^llom^H,  hoi,. mint  a  moldvai  magyars&g  fdcaojiorljimak  legd 
helyen,  kisz&Uottam.  Ol&h  szekeres,  patakmosas  szjlraz  medi 
vitt  a  f^loriinyira  es6  faluba.  »A  k6.1vinista  paphoz*  moj 
neki;  "(i^orgy^hoz^  igazitott  helyre. 

Halmok  bev^pfisod6  toveiben  h&romagii  csillag  alak; 
teriil  el  a  nagy  falu,  melynek  olfth  r6sze  B  a  1  k  u  c  2  a*  m: 
rfeize  F  o  n  t  i  n  e  1  nevet  visel.  Szekerem  a  magyar  r^azen,  sb' 
keritesu  udvar  kozep6n  k\\6  n^das  paraszth&z  el5tt  allott 
Ez  a  paplak,  de  csak  f6lig.  Bkv  mindossze  csak  k6t  szobtija 
esak  az  egyik  a  pap6,  a  m&sik  egy  sz6kely  csizmadi^6,  Az  ud^ 
sz6p  fiata!  asszony  fogad  tiszta  magyar  sz6vaK  Tdle  6rtem 
hogy  se  ^liyorgye*,  se  a  feles6ge  nines  itthoo,  oda  ki  dolg( 
a  raezon.  S^ivesen  hlvott  h^&ba,  hoi  6  maga  azonnal  di 
aszat  ad  (el :  6des,  syrupszeru  gyUmolcsl6b61  k^sziilt  6telt,  xr 
kanalra   tekergetve   kell    enni;    f6rje    pedig.    a    sevitlai  cigj 


Ballagi  Aladir. 


jiy&hoz  hasoDl6  durva,  roYidre  v^ott  romtoiai  torbkdohtoy- 

8  szivarka-papirral  kin^  meg.  Majd  bort  hoz  6s  figastol 
friss  meggyet. 

Egy  pillantiLs  reftjuk,  valamini  lak^ukra,  mely  kifogAstalan 
jly  szoba,  meggy5zott  arr6l,  hogy  8z6kelyekkel  van  dolgom. 
ban,  erddvid^kiek  mind  a  ketten.  A  f6rj  Gergely  Aron  b6l5ni, 
^e  felsd-rftkosi,  mindketten  unit&riusok. 

Hazai  dolgokra  'tereltem  a  besz^det,  melyben  (iergely  uram 
6nken  r^szt  vett.  Elkeseredve  sz6lt  Magyarorszftgrdl.  Dologra 
litem  —  i^gymond  —  dolgoztam  volna  ott  is,  dolog  az  ^ietem 
1.  De  az  ^n  haz^m  nem  tartott  el  engem.  Jobb  sorunk  van 
z  idegenben.  A  munk&t  jobban  fiz6tik,  nem  pusztitja  a 
erember  egyik  a  mftsikat.  Egy  b^rtiny  ftra  mAsf6l  forint,  egy 
e  tiz,  vagy  ha  m&p  nagyon  sz6p  husz  krajcz^.  Az  ember 
D  el  van  korcsosodva,  nem  ad  mag^ra  semmit,  de  nem  is 
;  nagy  czifrftJkod6s,  nines  ki  el6tt. 

Csak  nagy  sok&ra  jott  meg,  el6bb  a  papn6,  azut&n  f^rje. 
g  Gergely^kkel,  s  a  hozz&juk  l&togat6ba  jott  cstog6-magyar 
)fu6  asszonynyal  t5ltottem  az  iddt,  a  sz&dokfa  (tilia 
lifolia)  thetoak  szedett  s  oda  benn  sz^ritgatott  viragait6l 
in  illatos  szobdban. 

A  paptanit6,  kit  itt,  ha  nem  Gyorgy^nek,  akkor  a  katholikus 
)rok  nev6n  d  e  6  k  nak  hivnak  :  Dobai  Gyorgy,  ideval6  sztile- 
fiatal  ember.  Olyanforma  helyzetben  van,  mint  J6kai  dudai 
ija.  Osszes  fizet^se  80  forint,  melyet  az  erd6lyi  reform^tus 
kzkerUlet  p^nztArftb6l  huz.  Nem  emlit6  ugyan,  hogy  >kon- 
:i6j&ban  van  a  szabad  bibicztoj^s-szed^s*^,  mint  a  dudai 
mak ;  de  a  80  forint  hallatftra  szinte  ^reztem,  hogy  til  ki 
►rara  J6kai  k^rd^se:  »hAt  meg  lehet  ebbSl^lni?*  s  szinte 
ni  v6ltem  a  szeg6ny  ember  arcz&n  a  dudai  kosta  felelet6t: 
►ny  nem  olyan  b6ven,  mint  a  kalocsai  6r8eks6gb61;  hanem 
jrre  is  akad  ember. -^ 

Dobai  egy6bk6nt  m^ltos^ggal  viseli  szeg^nysege  terh^t,  melyen 
I  hogy  konnyit  n^mi  magtobirtoka  is.  6  az  els6  moldvai 
ar,  ki  l^vitasAgig  vitte.  Czelder  Morton  ktildte  Sftrospatakra, 
El  gymn&ziumot  j6  sikerrel  frequentftlta.  Mikor  az  itteni 
DQ&tus    pap,    Mftrk   M6zes   elhunyt,    ide   jott    lelkivez6mek. 

m^  tanftott  az  iskol^ban,  6  azonban  csak  1879-ig.  Azut&n 

hagyta,  s  jelenleg  az  a  foglalatoss^ga,  hogy  n6ha-n6ha 
i6zza  az  Isten  h^a  mellett,   rohadt  fal^bon  6116  harangot,  s 


m 


€  A  magyarsag  Moldviban. 

olvas  egyet-mast  a  toronytalan,  hitv6ny  kis  szobaszeru  tei 
ban.  llyenkor  mks  vall^u  magyarok  is  be-ben^znek,  s  hi 
han,  raikor  Czelder  pr^gyikAlt,  a  Kl6zs6hez  affili&lt  kat 
falubeliek  is  haUgatt&k  besz^d^t  6s  pedig  a  templom  udvi 
mert  a  kicsiny  szentegyh^ba  be  sem  f^rtek.  A  papsz6l 
egy  kis  polcz  van,  melyre  a  rendes  istenitiszteletek  idej^ 
szokas  szerint,  vir^gokat  hordott  volt  a  fej6m6p;  a  1 
V  i  t  y  ^  z  t,  az  az  6  vir^guk :  a  szarkal&b ;  az  asszonyol 
b  ur£it  (szulak),  nap  ut^n  j^r6t  (napraforg6),  lumane 
(ok6rfarkk6r6)j  nyiriv&r^t  (k6k  jAczint),  IzMsesen  cs 
kotve, 

I  A  reform^tus  templom  ^  a  paplak  kdzott  gytimolcso 
elj  egy-egy  vakondtur^-forma  dombocsk&val  s  csillagos  bu 
alaku  fejfdvaU  Ez  a  temetd.  Egy  kop&r  helyen  m^&llott  a 
B  odamutatva  igy  sz61t :  itt  nyugszik  az  dreg  pap.  Hozz^l 
volna :  az  a  ki  kozol  negyven  6vig  szolg^lt  az  Cr  sz6l 
K^r6semre  niegig6rte  a  I6vita,  bogy  valami  gyumolcsf&t 
jeltelenul  maradt  sirhelyre.  >Fel  k6iie  t^  hompoljan 
toljam)?^  k^rdezte.  Az  is  j6  lesz,  vdlaszoltam. 

Szegeny  M^k  M6zes  is  sokat  nyomorgott  itteni  szh 
t^s^ben.  Papi  j6vedelm6b6l  nem  6lhetv6n,  a  szekeress^ge 
keny^rkeresetet  lizte.  Birtokomban  van  1867.  6vi  febru^r  h 
Ballagi  Miirhoz  int6zett  seg6lyk6r6  levele,  mondhatni  jajk 
a  siralomnab  e  volgy6b6L  »H&rom-n6gy  nap  is  eltelik  —  ug 
—  hogy  egY  kis  m&16-lisztet,  kukoricza  csutk&b6l  6rolt  1 
fiir6szporral  yegyltve,  esztink.  .Ily  nagy  ins6gben  mkv  csak 
a  haklt.  Az  itteni  korm^y  seg6ly6bdl  n^melyeknek  jut 
para,  melyen  egy  oka  m^6-li8ztet  sem  vehetett. .  .  .  Fdtifi 
Ballagi    ur    kDnyorUljenek    rajtunk,     az    Isten   megfizeti, 

engedj^k,    hogy    az    6hs6g    miatt    elvessztink Nines 

folyamodnnnk.     Seg6ljenek    a   szent  Isten  nev6ben,   miel 
kuldj6k  a  kegyes  adomtoyt   tek.  Csiki  J6.nos   urhoz,   ki  i 
mint  postamester  azt  leghamar^bb  eljuttathatja.  Sirva  kony 
ne  hagyjanak  el,  mentsenek  meg  minket,   kiknek   idegene 
semmi  tamas^.unk  az  6henhal&st6l.   AjAnljuk,  k^rjlik,  nyoi 
fetiengO   egyh^zimk  tagjait,   gyermekeinket,   csal^dainkat 
aegedelmez^sekbe,  melyet  szivszakadva,  konnyhullatAsaink 
v^rva  yliVY'd  vagyunk  Moldov&ban,  Sz^zktiton,  die  februdj 
iB67,  altu:atf>s  9zolg6,i   M^rk   M6zes   sz^szkiiti  reform^tus 
barmintz  ev  Titta.  Sajkai  JAnos  presbyter,  Dobai  Istv^n  pres 


Ballagi  Aladir.  7 

OMorti  lev^ire,  keleti  szokius  szerint  (te  mert  aligha  volt 
lyolviasz  a  hkzjikl),  az  egyh&z  pecs^tje  megfQstolten  van  le- 
aatva.  A  kezdetlegeB  pecs^teo  —  valami  k6bor-ol^czig6ny 
ette  —  kit  gally-forma  k5zt  egy  koronfts  harang  I&tszik,  e 
attal:  Szi^zkt^ti  eT:ree  (sic!)  ekla  peis^tje  1860. < 

1850.  azonban  nem  jelenti  a  sz&szkuti  reform&tus  egyh^ 
itHSi  id€(i6t,  mely  a  malt  sz^ad  y6g6re  esik.  E  szerint  Sz&sz- 
nevezetes  hely  ^taltoos  magyar  mfiTeldd68-t5rt6neti  szem- 
b6l  is,  mint  a  jelenieg  hat  egyh&zb6l  s  tdbb  mint  10,000 
bdl  ^116  moldva-ol^orsz&gi  evang.  reform&tus  mis8i6  leg- 
)b  gA  ulekezete.   A  m&sodik  reformfttus   egyhiz  Rom&ni&ban, 

1815-benaIapittatott  8z6kefalyi  Stikei  Inure  Altai  Bukarestben. 

Miut^  a  fokstoyi  egyeslilt  protesttos  gyfilekezet  megszUnt 
eg\haz  lenni,  Balatesten  meg  vannak  ugyto  reform^tus 
farok,  de  minden  szervezet  n^lktil,  semmif^le  egyh&zi  hat6- 
udoQidst  sem  vett  r6luk :  a  sz&szki^ti  reform&tus  egyh&z  jelenieg 
dul  k^pviseli  Moldv&ban  a  magyar  protesttos  egyh&zat.  Ugyan 
ge  kepviselet !  Az  egyh^,  miut^n  tagjai  jobb^ra  katholiz&ltak, 
alig  ^11  hnsz  I6lekb61,  b&r  a  I6vita  negyvenotre  teszi.  Benn- 
>tt  k^lvinist&k  mindossze  a  I6vita,  neje,  ki  Szajkai  le&ny,  s 
m  Icanyuk ;  Szajkai  Jtoos,  Stiket  Ntoi  (N^i  a.  m.  Jtoos)  ^ 
s  Mihdly  (rendesen  Mih&j  R6sunak  nevezve),  tov^bbft  k6t 
gy  asszony:  Doboj  Ntoini  (Jtoosn6)  ^  Bir6  Mih^jn^. 

Ideje  lesz   m&r  Atn^znUnk  a  katholikus   atyaiiakhoz.    M^ 

tobben,  mintegy  k^tsz^an  vannak.  Papjok  azonban  nines, 
hoi  j5  veliink  szemk5zt  Antal  Aekk,  a  pap  helyettese  a 
3kezotben.  Mikl6s  Antal,  a  ktotor,  mezitl&b  ^s  —  nyftr  l^v6n 
a  g  y  d  ban  j&r.  J6kedv{i  oreg ;  ha  p&link&t  emlegetnek  el6tte, 
irat  lehetne  vele  fogatni.  N^lktile  az  egyszerC,  toronytalan 
hazdba  senki  sem  juthatna  be.  Egykor  ezermester  jArt  a  falu- 

az  a  templomra  valami  fort^lyos  fazftvArt  k^szltett,  melyet 
dill  Antal  de&k  tud  kinyitni.  A  zAv^r  a  templom  ajtajto 
.  van;  az  ajto  mellett  a  v&lyogfalban  egy  kis  nyll^  arra 
:k\,  hogy  a  deAk  bedugja  rsyta  karjAt,  s  egy  L  alaku  »k6lcs- 
k  i  k  6  c  s  o  1  j  a<  az  ajt6t. 

A  templom  igen  tiszt&n  van   tartva.  Tele   k6ppel,   melyek 

egv-keit6,  a  Szent-L&szl6  t&rsulat  Altai  ajAnd^kozottak, 
[e  szemreval6,  a  tobbi  azonban   olAh  piktorok  olyat^n  mAzo- 

niin5k   szinte   f^lelemgerjesztdkk^    teszik  a  fahisi  basericftk 


8 


A  magyarsag  Moldv^an. 


.  Templombol  jovet,  bet6rtunk  egy  cstog6  asszonyh 
poh4r  borra.  A  ktiszobot  bogcttofalvi  cstog6k  ^ott^  el. 
tdltik  Antal  dedk:  mit  csiMlnak  kegymetek?  >Itt  e 
6s z  tan&.czolunk<  (besz^lgetiink)  —  v^aszolj^. 
u  g  y  ?  (csakugyan  ?  dkdi  ksk,  olibul  a.  m.  csakugyan  ?)  a 
j6!«  (az  is  j6)  —  mondja  a  ded,k. 

A   borm6r5   asszony  egy   kilo   bort  hoz   sz&munl 
mert  itt*  a  bort  is  kilogramm-sz&mra  m^rik   —  s  mikor 
n^m,  el6bem  &ll,,hogy  tudja  6  mi  az  embers6g^  s  miutto 
a  p6nzt,  egy  kilo  bor  erej6ig  megvend6gelt.  K^rdjlik  t61e, 
ura?  »Elm6nt,  hogy  jojjon — ugymond, tr6f6san — Ii 
ut&n  bizunk,   hogy   ha    elm^nt,    baza  is  kell 

E  h^  udvar^D  szokott  mulatni  az  itteni  fiatals^g,  tdl 
ol^  n6ta  mellett.  Magyar  vagy  csdng6  dalnak   ritkto  van 
kelete.    Kis6r5im,   a  divatban  l6Y5k  koztll   csak  egy  dj  i 
Q6t&t  tudtak  emliteni ;  ez  a  n^lunk  m^  ebiyfitt :  »Piros  bor 
az  este«  kezdetu  dal. 

Ha  m^r  j6l  felontottek  a  garatra,  ha  m&r  k\l  a  d 
(korcsmabeli  zajos  mulats&g),  itt  ugorj&k  a  min6rit 
rezg6,  vad  t^czot,  mely  alatt  egy-egy  kapatos  atyafi  elku 
mag^t:  sz6t  a  t^ncznak  leg^uyekl  S  azzal  a  c 
elkezdik  gajdolni  emez  6kes  rigmusokat: 

Uczuczt]^ ! 

MegdOgWtt  a  v6n  julni, 

Nem  kell  neki  tObb  szarju ! 

vagy  az  itteni  sz6kelyek: 

Old-bold  vadkecske, 
K6b61  rakott  kemeucze, 
Buff!  a  hdtad  kOzepe. 

A  faluY^gi  korcsmto  tul  kezd6dik  aszdzkut:  e 
6r6  forr^ok,  melyektel  a  falu  uev6t  vette.  Itt  a  helynevek 
magyarok,  r6szint  ol^hok.  Igy  pi.  Poj^na  Kalvinilor 
k^vinista  mezd.  Fetzisora,  sztotofold,  a  vasut  i 
B  o  k  r  o  s,  bokrokkal  boritott  hegy.  K  6  d  a  f  o  1  d,  szAi 
Fontinelsz&ld.  Csolp&n,  sz&ntofold.  Balkuczai  p 
mely  a  falun  folyik  keresztiiL  Z6di  godre,  Rosszm 
godre,  Buda  godre.  »Godor«  alatt  Sz^zkuton  egyar^ 
ugy  a  t^gas  horp&lyt,  a  vizmosta  v&g^st  vagy  a  m^ly 
mint  a  zs^kutczas  zakot^t,  vagy  a  vizhagyta  aszot,  azaz  j 


Ballagi  Alad^. 


r&pa  minden  nem^t.  Udvarhelysz^ki  Ravto,  Sz61d-godre, 
i-godre,  Malom-g5dre,  helyn^vi  osszet^telekben,  a  »god6r« 
oily  Uig  jelent^^ii. 

A  l6Yit^&l  megh&Iva,  kor^n  reggel  indultam  Forrofalva 
Zajzon  J^nos  falubeli  katholikus  szekeresgazda  »karucz^jto.« 
A  I6karucza,  magyar&n  fak6szek6r,  melyhez  kenderh&m 
d.  Kis  kurta  ol^szek^r,  melyet  a  gazd&k  maguk  csin&Inak. 
izen  &b6l  van,  kov^csmunka  nines  a  rajta,  mert  a  lakosok  a 
dunk^oz  nem  ^rtenek.  KOczos,  macskal6  van  belefogva  k^t 
koz6,  melyek  Tolott  a  levegdben  libeg  a  faj^rom.  Oroszorsz&g- 
mindontitt  ily  faj^rom  van  minden  szek^ren.  Eredetileg  finn 
mknjj  a  mit,  mint  Szent-P6terv6rt  ^rtesiiltem,  Stassow,  a 
rv&ri  CBkazkri  kOnyvt^ban  a  sz^ptudomtoyi  oszt&Iy  fire  mu- 
;t  ki  egy  6rtekez6s6ben.  Haszn^atuk  kelet  fel6  Moldv^g 
dt  ki,  s  igy  ez  a  legkeietibb  pont,  a  hoi  divatban  van. 
A  fak6szek6r  nyujt6jAn  degetes  bodon  16ging^ik.  A  deget 
d o h o t  (Erdovid^ken  ker^ks^r,  az  Alfoldon  k u  1  i m & s z) 
i  mint  szek6rken6csfll  szolg&l6  fold-zsirja.  Mojnestre  telepe- 
sz6kelyek  k&skk,  oly  m6doD,  bogy  a  fold  kov^rs^g^t  kitapo- 
In,  degetkutat  vagyis  godrot  ^nak,  s  azt  sutty6val 
Ifonj&k.  A  fekete  Toldzsirt  csigAkra  alkalmazott  vedrekben 
kkal  felhuzatv^n,  egy  Arokba  ontik.  Ott  a  viz  kisziv^rog 
e  s  h^tramarad  a  nyul^kony  deget,  melyet  hordokba  tolto- 
5,  Oroszorsz&gban,  Rom^iAban  6s  Erd^lyben  Arusitanak  eL 
ik6szek6r  faperselye  igen  term^szetesen  sokat  kiv^n  ez 
gb6l,  m^sk^p  min^leldbb  l^ngot  vetne. 
A  karucza  k^rumbj^n  (szek^rkasfa)  atvetve  magunkat,  a 
Sival  egyiitt  elhelyezkediink  a  szalmalil^sen.  Jo  szeren- 
jik  I6ssz!  ki^ltja  fel6nk  egy  cstog6  asszony,  ki  a  vAll&ra 
i  rud  v6g6n  k6t  teli  vedret  emei.  >Mert  teli  k^rty^val 
s  ed6ny)  jott  veliink  szembe,  az6rt  mondja*  magyar^ta  az 
)ny  besz6d6t  Dobai. 

Utunk  a  szAszkuti  ujonnan  6pitett  czukorgy^r  mellett  vezet, 
az  Ausztria-Magyarorsz^g  6s  Romania  kozt  kitort  vAmh^boni 
in  6pult.  Amerre  csak  j^rtam  Moldv^ban,  mindeniitt  uj  meg 
r^rakat  l&ttam.  Meroben  ^llami  subvenczi6ra  alapitott  v^Ua- 
ezek.  Romania  nem  hagyja  magftt;  mert  honi  ipar^t  min- 
ion megakarja  teremteni:  teljesen  kiszoritja  a  mi  ipar- 
:einket.  A  v^mh^boruig  Brass6  6s  Szeben  posztAgy^rai 
;t6k  Romtoia  poszt6szttks6glet6t.  Most,  beviteltinket  lehetet- 


f» 


A  magyars^  Moldv&ban. 


laiui^  tett^k  a  magas  v&mt^telek.  S  e  legfontosabb  iparc^i 
6joniian  feUUitott  belfbldi  gy&rak  nem  tudj&k  ugyan  ^m^g 
az  oTfizftgot,  de  az6rt  tOllink  m^gsem  sz^llftnak  poszt6t.  R 
egyezkedett  az  oropzszal,  egyezkedn6k  az  5rd6ggel  is,  a 
minket  kibojtolj6n.  Az  orosz  vftmegyezs^g  ko^etkezU 
poszt6t  jobbftra  a  lodzi,  orosz-lengyelorsz^gi  6ri&si  s  ol 
Botidan  dolgoz6  gy^rteleprdl  hozatj^k. 

Ki^rve   a   nagy  utra,    a  mint  itt  az  orsz^gutat  i 
mintaszerij  toltott  uton  vagyunk,    melyet  kizftr6lag  C8kng< 
doznak.  A  bogdtofalviak  6s  forr6falviak  hires   utkaparok 
Dieru),  Tovegokon  pl6ht&bl&val  s  sz^mmal.    A  nagy  tiai 
tereb^lyes   gyfimolcsftk,    f6k6p  meggy,   sajmeggy,  dgoda 
szilva,  cseresznye  6s  k6rtef&k  szeg6lyezik.  Ez  itt  Sturdza 
foldbirtokos  mfive,   ki   szigorti   parancsban  adta  ki  ezel6 
harminez  6vvel,   bogy  minden  gazda  szftnt6fbld6nek  a  na 
d0l6  oldaMn  gyiim5lcsfdkat  Qltessen. 

A  paiancsnak  annyival  ink^bb  volt  foganatja,  mert 
cstogd  szuletett  gytim6lcskert6sz.  Falvaik  val68^08  gyOmo 
(cstogoul ;    1  i  V  4  d  a  k),    6led    ellent6tben    az    orosz     fal 
melyek    az6rt  oly  visszataszit6an  ridegek,    mert    nines 
egyetlen  gyiimolcsfa,  s6t  ^tal&ban  fa  sem. 

Ipoiyi  szerint  (Myth.  250.  1.),  mik6nt  a  germ&noknal 
a  szl^vokn^l  a  h^s  az  6s  mythoszi  tisztelt  fa:  <igy  mi 
a  didfa.  A  n6ptudat  kitun6  kegyeletes  6rzettel  emeli  k 
kozmondasai  es  mes6iben.  Ha  ez  fgy  ^11,  a  moldvaiak  e  i 
is  iigyancsak  magyarok.  A  di6fAt  nagy  el6szeretettel  li!tet 
is  oromUk  benne,  mert  e  ktilonben  rendkival  lassan  nova 
az  OS  tetev^ny  foldben  buj&n  teny6szik,  dgy  hogy  a  he 
6ve9  ^gas-bogas  di6fAt,  hatvan  6vesnek  n6zn6k. 

Az  oregek  tiszte  a  f&k  beolt^a.  A  sz6p  h  or  gas 
azilva  klll6nosen  kedvelt  el6tttik.  Mhv  a  hurlugy 
bircsdka-'szilva  kevesebbet  6r6,  eg6szs6gtelen,  hid 
sarga  f^zitva,  semeddig  sem  All  el,  mert  h6ja  megrepedez.  Kc 
b6d  og  asHzony-,  cz6mp6l-,  nyakas-,  veres-  6s  m^ 
k5rte.  Almafajt&ik  a  t6ngy6r-,  6des-,  ArpAra  6r 
Alfoldon:  ^rpAval  6r6),  veres-,  kaluger-,  6vegGs- 
tivegef^)  6s  h^omf6le  6  s  z  i  alma.  Kajszi  baraczkjuk  6gy  ( 
nincsen;  ann&l  tobb  az  5szi  baraczkjuk. 

Szekeriink   lassan    d5cz5g  a  v6gtelen  gytimolcsosnek 
orszAgfiton.  Td6koz5nkint  megftllunk,  hogy  pariptok  kifi^jja 


Ballagi  Alad&r. 


it 


ent  M6,  hogy  szegtoy  p^a  megnyuTa<1,  vagyis  teritdr^ 
a  bdre.  Ilyenkar  le-le  sz^IIunk  s  itteni  szok^  szerint,  d^zs^- 
tk  a  gyQmolcsfi&kat.  Agast6l  t5rjQk  a  friss  gytimOlcsdt;  ez 
inden  CitODJ^6nak  Rzabads&g&ban  ^1. 
Bendkivlili  sz&razs^  van  mindenQtt.  F6I  esztendeje  nem 
e  t^on  yalamire  val6  ed6.  A  btittis  olfthok  mindenfel^ 
yzz&k  a  keresztet  s  a  csodat6v6  erek]y^ket,  hogy  megengesz-* 
:.  es6re  birj^  az  ^gi  hatalmakat.  Ha  az  titsz^len  6ddng0 
[okkal  8z6ba  ^Ilimk,  az  is  mind  a  szecsit&f6l  (szftraz- 
n  panaszkodik.  » Nines  arat6nk  (aratni  Tal6Dk),  hi^bA 
link  a  cz^rn^ba  (mez6re),  hogy  hopsftba  elvAgjuk 
15,  mint  felesek  learassuk),  hftton  (borozdto),  m^zgy^n 
^6n)  mind^nfit  czak  rossz  &ld&sz  (rosz  term^s).  A 
djul  6sz  kikev^sz^dik  (kiapad)  a  viz.  Pnj  (t5r5kbtiza, 
ri(?za)  8^  termik.  Czak  kuknta  (bfir5k)  m^g  polemide 
sonya)  van  b^ven.  M^zt  ^nntlnk  nem  ura  (nem  lehet), 
cz^p^t  (v6r6shagyma)  m6g  czihftnyt  (csaltot;  tavasz- 
mikor  gyenge,  megeszik).  Nem  adja  a  keztknk  (nines 
ink  benne).  Nagyon  rossz  &Id^z  volt  az  id6n!« 
Eisz6rt  cstog6  falvakon  ^s  m6si^kon  megyllnk  keresztfil. 
i^sutto  tiinedeznek  fel  Puncsest,  Mundriska,  6in^k6t,  Reke* 
a  Szereten  t6l:  Pokolpatak  (Valea  Drakuluj)  6s  a  tiszta 
ar  Di6sz6n  (hajdan  Di6s).  V6gre  Bud^ra  ^rllnk,  mely  m&r 
zse,  e  n^pes  cstog6  falu  kieg^szitd  r^sze. 
Kl^zse  is,  mint  minden  csdng6  falu,  lassan  emelkedd  hegyek 
6ben,  vizek  ment^n  hosszan  eltertllve  fekszik.  Itt  van  a 
-fe  Nagy-Kl6z8e,  mell^kvizeivel :  a  Sdskuttal  ^ 
omiirokkal.  Mind  a  k^t  Kl^zse,  a  Csigftspatak, 
olpatak  6s  Alffl-(»A1PQ<  diilC  Taksonyon  is  van,  Pozsony- 
6ben)  patak^val  egy^t,  a  falu  alatti  Szeretbe  5nti 
jly  viz6t  Sok  j6izfi  forrfts,  mint  a  Csorg6,  Csigftsikfit, 
yuloldali-forr^s,  Hidegk^t,  Rikkesi-ki^t  fakad 
falu  hat^r^an.  Kozel  esnek  a  hegyoldalba  pUntdIt  szdidk: 
imoska-hegy,  Patyuloldal,  Nagy-6s'Ktis-MAl, 
eket  nagy  karim^ban  fog  korul  a  sok  erdOs  hegys6g:  a 
kes6sa  B6rcz,  aSomosgorcz,  aBagolyv6sz,  a 
k66  (Banko  nevii  gazd6.6  volt,  mint:  »L6rinczi6«,  d<il6, 
n,  Udvarhelymegy^ben),  a  Bila  6s  a  Der6kv^nya,  a 
y-  6s  Kus-Sz6k.  a  Cseresny6s,  aTor6kh^g6  6s  a 
n  0 1  c z.  A  falu  k6t  r68zre   Als6ra  6r  Fels6re  oszlik.    De 


^ 


n 


A  magyarsig  Moldyaban* 


xn  e  g  y  e  j  4  hez  (innen  megyebir6  a.  m.  egyh^gondnok 
Yid^ken  is  j^ratos  sz6)  vagyis  pl^b&ni^j^hoz  tartozik  A 
FeLso-Buda,  Somoska  6s  Hidegkut,  tov&bb^ 
K^pota,  Fundu-Rekecsun  (Fels6-Rekecsen),  1 
(AIs6*RekecB^,  s  a  t&voli  Pokolpatak  ^  Sz&szku 

Kl^zsen  nem  volt  mit  keresnem  a  suit  olasz,  magya 
is  6itd  lelk^szn^I,  kit  m^gis  magyar  papnak  hf v  a  m 
a  magyar  egyh&z  ezen  a  Toldon  6p  i^gy  egyjelent^sfi  ; 
likussal,  mint  n^lunk  a  Tiszah^ton  a  magyar  pap  6g 
valldts,  a  k^lvinist^val.  £ii  h^t  egyenest  a  Petr^-h^hoz  ha 
pelynak  regi  galambbiigos  kapuja  sz^kely  port^a  eml 
I, «  Petr^B^k  Barany^b6l  szakadtak  ide,  s  lett  beldluk  a  c 
nak  minden  tekintetben  legelso  csal^dja.  Z5ld  P6ter  toi 
Ezkz  i^vvel  ezel6tt  m^r  tal^lkozott  egy  Petr&s  nevfi  de^ 
k^ntorsdg  hagyomtoyos  foglalatoss^a  a  csaUdnak,  melynet 
bol  kerult  ki  a  legelsd  cstog6  sziilet6s{l  r.  katholikus  p 
Fetra^s  ImvAe  Jtoos  volt  ez,  ki  nines  m^  tobb6  az  6l6k 
K^t  ^vvel  ezel6tt  rabl6k  rontottak  rA,  s  megkinozt^k  i 
hogy  az  erOs;  izmos  ember  sulyos  sebeibe  p&r  honap  mnl 
halt.  Csak  kicsiny  ftoyk6pe  van  m6g  szob6j^an,  hoi  iro: 
testv4rbMyja  Petr&s  Mih6ly,  nyugalomba  vonult,  s  annfl 
t^nyleges  kdntor,  6rzik. 

ForrL)ralv^n,  1813-ban  sziiletett,  de  Kantto,  e  h^n 
minorita-konventben  v^gezte  tanulmtoyait.  1839  6ta  pi 
k^nt  mukodott  Kl^zs^n,  mint  a  moldvai  magyars&g  leg 
Uima^za.  Janos  pap  neve  alatt  ismerte,  s  ma  is  ismer 
emlegeti  valamennyi  csAng6.  S  nemcsak  a  n6p  fordu] 
ugyes-bajos  dolg&ban  teljes  bizalommal,  hanem  a  mold^ 
gyars4g  ir^nt  ^rdeklddd  tud6sok  is.  Kutat6kkal  szemben  ] 
ban  ijgyaiiazt  a  szerepet  vitte,  a  mit  Szilftgyi  Dtoiel  Ko 
HLipolyban.  Mint  fiatal  pap  DGbrentey  G&borral  a  borsz^ki 
megismerk^dv^n,  annak  felsz6Ht^&ra  6  irta  az  elsd  hi 
kimentf)  tiiddsit^st  a  »a  moldvai  magyarok  fel61«  az  1 
Tudoni^nytarba,  melyben  egyebek  k5zt  vil&gosan  kii 
mennyire  megbizhatlan  adatokkal  ^Uott  el6  PAter  Gego  1 
1831 -ben  mindossze  k^t  h^tig  iddzott  a  t^jon,  s  utazto^n' 
eg^sz  kotetet  irt  ossze.  * 

*  A  moldvai  magyar  telepekr61.  A  magyar  tudomdnyos  a 
eMbcterjesxtveP.  Geg6  Elek  szent-Ferencz  szerzetebeli  magyar  hits 
magyar  tudostArsasAgi  lev^lezfi  tag  Altai.  Buddn,  1838.  166.  lap. 


Ballagi  Alad&r. 


a 


Petr^nak  azonkiv^il  m^  sz&mos   csi&ngd-n^pismei  ^s  n^p- 

I  ismertet^se  jelent  meg  i^jabb  iddben   Rokonf5ldi  al^- 

II  a  hazai  lapokban.  Jerney  Jtoos  1844-beQ,  mieldtt  keleti 
I  indult  Yolna,  n&la  tart6zkodott  s  tdie  nyert  i^tbaigazitdst; 
ban  6  kalauzolta  a  Szent-Lftszl6  t&rsas^gnak  Kubinszky 
iy,  Veszely  K&roly,  Imets  FQl6p  J&k6,  Kov&cs  Ferencz 
tb6l  6s  Majer  R^roly  iigyv6db5l  ^116,  s  moldvai  tanul- 
utra  ktlddtt  bizotts&g&t.  S  legujabban,  n&la  gyfijt5tt6k  a 
6  nyelvj^^  adatait  Munk&csy  6s  Kunos. 

Petr^is6k  hftza  hdfeh^rre  meszelt  8z6p  nagy  fenh&z.  T^gas 
juk  falain  szent  k6pek,  egy  alm^omban  Jtoos  pap  kOnyvei. 
n^lklili,  sz61es  nyoszolya  a  sarokban,  tom^rdek  dgynemdvel 
g  felhajtott  szdnyegekkel  borltva,  Cigy  bogy  az  &gysz6le 
srsmind  ul6ke.  A  butorokon  szintto  otthon  sz6tt  gyapj6- 
egek :  a  Idzs^rek  vagy  sz6kelyesen  fest^kesek  tark^I- 
.  K5r58k5riil  a  falak  ment^n,  ugyanily  keim^vei  leterltett 
et€fk  6s  tobbnyire  kecskel&bu  deszka-polczok  vagy  pricscsek, 
ik  ink^bb  val6k  torokos  lehevered6sre,  semmint  Iei!il6sr6. 
M6lUn  dics6rtem  a  3z6pen  kivigUott  (kitiszt&lt)  feh6r 
nnemut  6s  a  sz5veleket;  mire  ktotoFn6  asszonyom  meg-^ 
ta  s  megmagyar^ta  az  udvaron  &II6,  csod&latos  formftju 
szov6sz6ket  melyen  e  tarka  holmit  k6szitik.  A  szovdsz^k 
6s  szersz&mai  ezek :  csorl6;  vet6l6;porong,  r6f- 
vas-darab,  mely  a  sz&lak  kifeszit6s6re  val6;  borda 
iahija,  feithl  kiv&p^itott  fadarab;  nyistek;  Dyis-'*^ 
ka;  esztovftto;  hasolj6,  »mert  ki  van  v6Bve« ; 
r6;  likos-likos,  egy  darab  fa,  mely  csnpa  lyuk ; 
ha  vagy  pikucza;  l^bit6,  >mert  a  l&bbal  hajtj^k*. 
K5i1!Lln6zve  a  faluban,  menten  felotlik  a  ktil5Dbs6g  a  sz^z-^ 
:  6s  az  itteniek  kozott.  Sz^zkut,  ugy  gondolom  1764-ben  a 
dd6fahn[  Siculicidum  utAn,  sz6kelyekb6l  teleptilt.  Kl6zs6ii 
en  dsi  lakoss&g  vert  gyokeret,  mely  b^r  j6  bar&ts^gban  61, 
jm  vidul  (vegytSl)  a  sz6kelylyel.  OrOmmel  fogadjAk  a 
!ik  hozott  sz6kely  menyecsk6t,  kit  sz6kelyk6nek  hlv- 
s  ilyenkor  mondj&k  : 

>Hosz  ki  any&m  sz^keczket, 
Had  vegyiik  le  sz6kelyk^t.« 

km  a  C86ng6  leg6ny  m6g  sem  vesz  sz6kely  letoyt,  s  a 
b  letoy  is  ink^bb  marad  anyja  »tuzhely6n«,  semmint  sz6kely- 
lenjea  feles6guU 


tl  A  magyarsig  Moldv^an. 

fr  A  klezseiek  elsd  pillanatra  olAhokoak  tunnek  fel.  N 
nihajuk,  de  termet6k  6s  arczvon^aik  is  oUihra  valtanak. 
fiak  ko2;^pterinet£iek,  hajl^kony  testtart^issal.  Tobbnyire  gc 
szinU  rmom  hajok,  I^  mint  a  selyem;  szabadon  omlik  v; 
de  a  t5Yet,  homlokukon  hal^ot^kukon  ^s  nyakok  szirtjeo 
Yalj^k.  Arezuk  hossziik^,  s;;5gl6tes  6s  jobb&ra  himl5hely 

A  n6k  kicsinyek,  kor^n  v^nUloek  s  hamar  dsszetopcj 
mert   ohlh*5zok&a  szerint,   igen  kovka  mannek   f^ijhe^. 
eves  le^n^  m^r  meghagyatott,  vagyis  v6nItoy-sorba 
£g4sz  testalkatuk,   de   kiilonosen  y^gtagjaik  rendkivul   £ 
Tobbnyire  sz6k6k,  s  k6k-  vagy  macskaszemfiek.  Folotte 
mesek,  nem  j&rnak  t&rt  mellel,   mint  az  ol&hok  s  fejok 
lenkend5vel  i^gy   beburkolj^k,    hogy   csupto  arcz^lok   ve 
Az  ol^h  csugubintoak   (keritd)  nines   kozottiik   keresete. 
szuloitek  koziil  is  legfoljebb  ha   l^/o  a  torv^nytelen.    A 
erkolcs^re   ItoyoknAl  a  vatavic6.k,    Ieg6nyekn6l  a  va 
tigyelDek  iel,  kiket  dvenk^nt  k5zakarattal  v&Iasztanak  ve 
a  maguk  soraibdl. 

A  f^rfiak  ruh^ata :  bdujj6,  sz^les  6s  t^rdig  6r5  olkh- 
ingf  melynek  fel&Il6  vagy  lehajtott  gall^ra  voros  (neha  k6 
kek  6s  vfiros  fejt6vel  van  kivarrva.  Ez  a  cstog6  jelv^D 
ilyet  hord,  az  biztosan  cstog6,  s  ha  nem  tudna  magyaru! 
m  hi^^tosra  foghat6,  hogy  cstog6  eredetu.  L^tbsz^ukc 
gagya,  derekukon  voros  vagy  k6k  a^lszerfi  ov^  melyb 
tokba  rejtett  bicskM  tartanak.  Kalapjuk  nagykarim^u  fe 
kalap,  hazasultakn^l  voros  vagy  tekete  szalaggal,  leg^ 
kedveseiktdl  kapott  gyongysorral  vagy  r^zltoczocsk^kkal  < 

A  nok  oltozete:  p6ty6g6,  feh6r  v&szon  Altieza  ( 
elej^n  e;^  v&Uto  n6gy  vi^  5t  tarka  himz6s<i  s&volylyaL  ■ 
helyett  &6t6t,  szines  keritdjiik  vagy  katrincz^j< 
melynek  szembetal&lkoz6  k6t  sz6le  el61  takarja  egym^ 
ellbe  j6  leiinyokn^l,  a  symbolikus  jelent6sfi  k6kfest& 
mkn  (koto).  A  katrinczdt,  melynek  unnepld  fajt^jM  fa 
hivj6k,  derekukon  tobbszor  k6rUltekert  tarkaszovetu  a 
szoritja  le,  melyre  kaczki^an  keritik  rk  a  keskeny  k 
ovet J  a  b  e  r  n  y  6  s  z  t,  Ltoyok,  asszonyok  egyardnt  fe 
hajukat,  s  himzett  sz6lu  feh6r  v^zonkenddt  vetnek  koi 
a  fejok  re,  Nyakukat  apr6szemfi  gyongyok  6s  szalagra 
par&k  vagy  s&rga  r6zltoczocsk^k  6k6sitik. 

A  klezseiek  mint  igazi   cstog6k,    selypesen  vagy  a 


Ballagi  Aladdr. 


15 


kiiiiak  mondj&k,  pejpesen  besz^lnek.  Czdng6knak 
k  magukat,  mely  n6v  a  Gy6rgy6ban  j^atos  cs&ngani 
I  jd,  s  ^rtelme  annyi  mint:  elkorcsosodott  magyar.  A 
elyfold5n  C8tog6nak  hivj^k  mindazokat  a  sz^kelyeket,  kik  a 
elytoldet  s  sz^kely  azok^okat  elhagyt&k.  Igy  pi.  van  barcza^ 
cs^Qg6,  mert  a  Barczas^  m^r  nem  Sz^kelyfold;  van  buko- 
L  CBkngd  is.  De  a  legtobb  cstog6,  sz^mit^som  szerint  legal4bb 
X),  Moldy^d)an  lakik.  Az  elol&hosodott  C8&ng6t  a  t6bbiek 
irisztozott  vagy  elkorczoszodo ttnak  hivjak,  az 
)k  »uDgur6n«-nak,  Igy  ktiloDboztetve  meg  magukt6l  6s  az 
ur^-oknak  nerezett  magyarajku  cstog6kt6l. 

A  pejpes  besz^d  abban  &11,  bogy  tobbnyire  c  z-nek  —  n^ha, 
^  ekj^n  s-nek  —  ejtik  a  cs-t;   az  s-et  meg  sz-nek.  HozzA- 

meg  a  kicain/itd  rag  folytonos  baszD^lata,  pi.  papoczka, 
koczka,  le^nyoczka,  lelkeozk^m.  E  saj&ts&gukat 
n  el^Qlj&k,  mihelyt  kinyitjdk  a  sz^okat.  Mert  a  cs^g6 
Lt03  koszoD^ssel  fogadja  a  fel^je  kozeleddt,  s  nines  oly 
>Dte3-m6dja,  melyben  benne  ne  lenne  az  a  cz  vagy  az  az 
Uyenek :  dicz6rtessz6k  a  J^zusz,  Iszten  &lgya 
\  Isztennek  hagyom,  Iszten  hirivelj^rjon! 

Kl^zse  mellett  ^szakra  a  Szeret  ment^n  a  legkozelebbi 
^g  Forr6falva,  tiszta  magyar  lakosokksj.  Hajdan  a  kettd 

Mihelyefalva  nevii  magyar  telep  l^tezett,  melyrdl  ma 
Qsak  a  cs&ng6  n6ta  eml^kezik: 

Hovd  m^nsz,  hov^  m^nsz 
Sz^J^p  karczu  leg^nyke  ? 
Ide  s  oda  m4n6k, 
Hoi  szeretdt  lel^k : 

figgy  ig^n  sz^«p  j&n^oz 

Mihejefaldra, 

Hdt  (hat)  kirikdn  forg6, 

Sikorgos  kapuhoz. 

Forr6falYtoak,  melyet  a  korny^kbeli  magyarok  hoi  igy,  hoi 
rsan  F^^onnak  neveznek,  ez  idd  szerint  legnagyobb  neve- 
a^ge  a  pl6b^nosa:  egy  olasz  pap,  a  ki  tud  magyarul!  E 
en  eg^sz  Moldov^an  nincsen  p^rja,*  mi6ta  Filippo  Corradini, 
tztinai  cstog6k  pl^btoosa  meghalt. 

•  LegfOljebb  m6g  Pater  Galliupi,  *  bogdanfalvi  pl6bAnos,  ki  b&r  t(Srt 
LTsdggal,    de    annyira   amennyire    m^gis   el   tudott   yelem   besz^lgetni 


1 


16  A  magyarsdg  Moldvdban. 

Pater  Dominicus  Migliorati,  filotranoi  sziilet^sii  telivir  olasz, 
javabeli,  magas  fekete  ember;  1860-baii  j5tt  ide,  s  az6ta  tisztAn 
hiveitdl,  minden  nyelvtani  seg^deszkoz  n^lktil  ^^zen  megtanalt 
magyartjl,  ijgy  hogy  levelezni  is  tud  nyelvftnkon.  Foly6kony 
magyar  besz6d^t  olasz  m6dra,  6l6nk  taglejt^sekkel  kisdri.  Azon 
&ldott  ked^lyfi,  humoros,  kozI6keny  egy6nek  k5ztil  val6,  kiknek 
kor^ben  egyszerre  otthon  ^rezztik  magunkat.  Mer6  szivess^,  j6 
akarat  s  csupa  tfiz.  Erds  optimismusa,  mindent  a  legjobb,  Tagy 
ha  az  nem  volna,  humoros  oIdaIdr61  fog  fel.  Ked^lyesen  adia 
eld,  hogy  k^t  szomsz^dj^t,  Petr&st  a  kl^zsei  6s  Barbera  P^tert  a 
bogdtofalvi  papot  meggyilkolt&k.  »Most  rajtam  a  sor  —  igy 
8z61t  hozzftm  —  de  j5jjenek  csak,  y^rom  6ket,  majd  lesz  nek  i  k 
ne  mulass,  de  nem  nekem!«  ' 

A  p^ter,  mint  ezermester,  nagy  templomAnak  orgon&j&t 
maga  k^szitette,  6rt  az  otvoz6shez,  s  jelenleg,  Fra  Valaitino 
orok^be  I6pve,  a  moldvai  missionariusok  6pft6sze.  Gytilekezete 
nagy  templomat  is  6  6pittette.  S  jelenleg  az  6  tervei  szerint  s 
feltigyelete  alatt  k6sziil  B&k6ban  a  parochiai  bazkr:  emeletes, 
majdan  nagy  jovedelmet  hajt6  6ptilet,  hoi  munktooktil  kiz^dlag 
saj&t  hfveit  alkalmazza. 

Neki  is  n^zete,  hogy  nyelve,  teh^t  magyars&ga  tartja  meg 
hit^ben  a  cs&ng6t,  kiket  a  kunok  ivad^kainak  tart.  Szerinte 
minden  jel  arra  mutat,  hogy  a  cs&fig6k  sohasem  laktak  td\  a 
havasokon,  Magyarorsz^gban;  —  mihez  azonban  sok  8z6  ftr. 
Ismeri  mind  v^Iem^nynyel  vagyunk  a  cs&ng6k  olasz  papjai  ir&nt, 
de  az6rt,  —  tudva  hogy  nem  r6la  sz6l  az  6nek  —  minden  ke- 
serfis^g  n^lkiil  emiegette  a  »Keleti  testv6reink<  czfmfi  ropiratot, 
mely  szerint  Moldv^ban  tor5k-tat4r  egylitt  Y6ve  nem  tett  annyi 
kdrt  a  magyarsAgban,  mint  olasz  papjaik. 

LAssuk  e  vAdak  igazak-e? 

A  XII.  szAzadban  domokosrendi  magyar  papok  kezdik  t6rf- 
teni  a  moldvai  kunokat.  FelAllittatik  a  milkovai  ptisp5ks6g, 
melynek  nev6t  maig  firzi  a  N  y  i  1  k  6  pataka,  FoksAny  mellett,  6s 
a  mely  a  XIII.  szAzadban  kun  puspoks6gnek  (a  Cumania),  majd 
szereti,  v^gre  bAk6i  puspoks6gnek  neveztetik.  A  tor5k  vilAg  v6get 
vet  e  rendezett  viszonyoknak.  S  csak  162B-ben  veszi  kez6be  az 
elArvnlt  tartomAny  lelki  tigyeinek  vezet6s6t  a  R6mAban  sz6k6l6 
Sacra  congregatio  de  Propaganda  Fide.  Az6ta  kizAr61ag  ez.  lAtja 
el  papokkal  a  moldvai  csAngokat,  a  conyentuAlis  minoritAk 
kdztil. 


Ballagi  Aladir. 


17 


Tiszt&n  egyhd^zi  szempontbol  k^ts^gkivul  ^rdekeben  ^llana 
ngreg^tionak,  hogy  miut^n  Moldv^ban  a  magyars^g  egy- 
nu  a  katholicismussal,  s  az  olfthsAg  az  ohittel :  arra  a  vid^kre 
ket  nyelvokben  s  ez^ltal  vallAsukban  megtarto  magyar  vagy 
ibb  magyarul  is  tudo  papok  kiildessenek.  Az  is  k^ts^gtelen, 
a  ki  nem  tud  hiveivel  besz^lni,  az  nem  felelhet  meg  papi 
ftt^nak.  Hovft  lesz  ily  modon  a  lelki  vigasztaljis,  a  tanitfts,  a 
iaUls? 

A  propaganda  azonban  mindezeket  ma  mftr  egyfttal^ban 
veszi  tekintetbe.  M4g  1774-ben  a  p6pa  hozzajArulftsftval 
>tt  rendelete  szerint,  a  missionariiisnak  el  kell  vala  saj&titm'a 
[)  nyelv6t,  raely  koz6  kiktildetik,  s  ha  azt  f6l  esztendd  alatt 
nem  tanning  s  rem^ny  sem  mutatkozn^k,  hogy  meg  fogja 
ni,  elkergetendd  (»ut  quilibet  morans  in  Moldavia  missionarins, 
sex  menses  ab  adventu  in  missionem,  subeat  linguae  neces- 
e  examen,  et  si  imperitus  repertus,  neque  spes  sit,  —  ut 
et  brevi  linguam  addiscat  —  expellatur(!)«.  Ha  ez  fogana- 
atn^k,  a  cs^ng6k  jelenlegi  idegen  sz^rmaz^su  papjait,  a 
arul  vagyis  hivei  nyelv6n,  tehat  a  »szuks6ges«  nyelven 
:16  pater  Migliorati  kiv^televel,  r6g  ki  kellett  volna  fizni 
kezeteikb6l. 

A  congregati6  sz6ban  forgo  rendelet^vel  azonban,  6les  ellen- 
[1  ^11  az  a  bizony^ra  itteni  sugalmaz^  alapj^n  kiadott 
I  utasit^s,  mely  szerint  a  missionariusnak  az  orsz6.g  nyel- 
ell  elsaj^titnia.  Moldv^ban  teh^t  az  ol^hot,  mely  az  ^llam 
e.  Ol^hul  az  olasz,  a  ket  nyelv  kozelrokons^ga  folyt^n, 
konnyeds^ggel  tanul,  s  a  cs^ng6k  papjai  mondhatni  kiz&r6- 
l^hiil  ^rintkeznek  hiveikkel.  Lesznek  teh^t  nyelvmesterr^ 
li  6rdekekben,  a  helyetthogy  a  hit  6rei  voln^nak,  az  eg^h^z 
:6ben. 

E  visszataszlt6  jelens^g  oka  els6  sorban  k^nyelmi,  t.  i.  az 
pap  az  idegenre  n6zve  valoban  szerfolott  neh^z  nyelviinket 
akarja,  n6melyik  meg  a  legjobb  akarat  mellett  sem  tudn^ 
mulni.  A  m^ik  ok,  voltakep  csak  amaz  indolentia  pal^sto- 
i  szolg^l  s  azon  magasabb  politikai  sz^mit^  lenne,  hogy  a 
on^riusok  nagysz^mu  csjingo  magyar  hiveiket  teljesen  rom^ni- 
n,  ez  altal  a  gorogkeleti  oldhok  kozt  egy  nagyszeru  egy- 
unio  magvait  szorjak  el.  Ha  e  sz^mit^s  beiitne,  Romania 
s^ga  unitus-ol^hv^  lenne  p^pai  felsobbs^g  alatt. 
Az6rt  neveztuk    e   szt^mitast    iirugynek,    mart   egy  el    nom 

R.  KOZL.  JAX.  iss^.  I.  fCzKT.  2 


Ip;  A  magyarsAg  Moldyaban. 

vitathatq  nagy  Wny  b6lyegzi  annak:  Moldv^ban  katholikns  ^ 
magyar,  6hitu  6s  ol^h,  identicus  fogalom.  Ha  tehat  a  magyar- 
sdg  teljesea  elol^hosodik,  lesz  beldle  6hitu,  de  sohaseio  itnitu.s ; 
az  iinionak  ott  egy^tal^ban  semmi  gyokere  nines. 

Mero  Jlbr^nd  is  azt  vilrni,  hogy  a  katholicisiiins  alakitf^a  (it 
a  gorogkeleti  egyh^at,  holott  lepten  nyomon  hitjnk  ef>en  az 
ellenkezot,  az  ol4hs^g  ^talakito  befoly^^t  a  roniai  katholiciB- 
musra  es  protestantismusra.  A  moldvai  katholikusr^k  papai  enge* 
delynel  fogva  nem  a  (iregorianum,  hanera  a  Juliaiium  vagyis  U7. 
olahs^g  altal  is  haszn6.lt  kalend&riummal  6lnek.  Moklvai)an  min- 
den  katholikus  pap  bajiiszat  es  szak^llat  ereszt;  in^^keat  karn^al- 
szemmei  n^zn^nek  r^ok.  Azon  a  t^jon  kozmond^s^Rzerfi.  hogy  a 
borotv&lt  arczu  pap,  a.  m.  nemet  ordog: 

Popu  rasu, 
Neamtiu  dracu ! 

Az  olahsdg  babonai  is  el^rasztott^k  a  cs^ngok  hifcelet^t.  Az 
egeszen  ol^hos  vizvet^st,  nemcsak  a  d  6  s  k  6  n  t  a  1  <»  (raolvajs('i) 
v6n  asszonyok,  hanem  a  paphelyettes  de^kok  is  alkaliitiazzik  a 
miatytok  6s  angyali  tidvozlet  suru  mondogat^sa  kozl^en.  ilunyol- 
j^k  ugyan  az  ol^hokat,  hogy  mikor  szent-P6tert6l  elloptitk  a 
bocskorbort,  egy  ol&h  a  tariszny^j6.ba  dugta,  s  azert  tartjak  az 
ugynevezett  bocskorbotot.  Am  az6rt  a  cs<^ngok  ep  iigf 
observ^lj^k  a  b6jtot,  s  6p  ugy  megiilik  az  ol^h  liniiepet,  mint 
maguk  az  ol^hok ;  m^kiilonben  pog^nyoknak  tartatrianak,  Ugy 
hallottam  a  csdng6kt61,  hogy  az  6gszin-k6k  czikoria-viragot 
szent-J^nos  napkor  (jul.  24-6n)  ovedzik  az  oUihok^ 
hogy  ne  f^jjon  a  derekik  mikor  aratnak;  do  menten 
hozz^  tettek :  miik  is  aszt  t6ssziik. 

Sz6val,  az  ol^hs^g  vallasos  szertartdsai  valamirit  bal>Qnai, 
valos^gos  lid^rcznyomjist  gyakorolnak  minden  k6rukf>ea  el  a  fele- 
kezetre.  Mikor  Siikei  Imre  Bukaresten  meg^pittetto  a  kicsiny 
reformatus  fatemplomot,  annak  a  torny&ra  kerasxtet  tetetett, 
mask6p  nem  hitt6k  volna  el,  hogy  az  is  kereszty6ii  egyhi'iz.  S  ha 
ismerjiik  e  t6nyt,  akkor  m^  szemmel  fogjiik  n6zni  azt  a  masik 
factnmot,  hogy  Czelder,  mint  reform^tus  missionarius,  [{om^nia- 
ban  voros  ovet,  reverend^t,  koll^r6t  6s  keresztet  hordott,  a  tem- 
plomban  megturte  a  fesziiletet  s  gyertyakat  gyujtaiott.  Ukvk 
Mozes  is,  mikor  az  olahok  a  szent-Adilmrol  nevezett  kaluger 
kolostorbol   nagy  iinnepaeggel    vitt6k    korutra  a  csodatev6  kepet, 


Ballagi  Alacldr. 


19 


ar^  istentol  e.s6t  k^rjenek :  mindenkor  meghuzta  a  rerormfitns 
\y.  harangjait,  s  maga  is  r^szt  vetl  a  processioban. 

Nem  mondhatnok,  hogy  a  c.s^ng6k  jo  szivvel  n^zn^k  szun- 
s  elolAhosittat^sukat.  Egy  szegeny  forrofalvi  szolgaleg^ny, 
:  egyszeru  versezet^vel  mintegy  kifejezSje  lett  eg^sz  faja 
pveinek : 

Cz^ngo  iTiagyar,  cz&ng6  magyar. 
Mive  lettel  czingo  magyar !  ? 
Agrul  szakadt  magyar  vagy  te, 
Elvettetve.  eltemetve. 

Egy  pusztaban  telepettel, 
Melyet  orszdgnak  neveszt^l: 
Moszt  sz6  orszdgod,  sze  hazad.  . 
Czak  az  ur  Iszten  gondol  rkd. 

Tdeg^n  nyelv  hebortya*)  nyom. 
OIoszpapoczkAknyakadon, 
Nem  tudsz  6n^k61ni,  gy6nni, 
Anydd  nyelv^n  im&tkoznL 

Hallyuk  meg  dll  Magyarorszig, 
6  Iszt^nOnk  t^-isz  m^gAldd, 
Hogy  r^jtunk  kdnyOriillyenek. 
Sz'  elv6szni  n6  eng^dgyenek. 

Mert  mi  6sz  magyarok  vagyunk, 
M^g  Azidb61  s/.akattunk, 
Ur  Iszten  szorszunkon  sz^gits, 
Sz6g6ny  czAng6t  el  ne  viritzd. 

A  legr^gibb  iddktdl  fogva,  ugyanoly  erzet  vitte  r^  a  moldvai 
igokat,  hogy  id5nk6nt  tiltakozva  a  rAjok  n^zve  merSben 
en  olasz,  n^met  ^s  lengyel  bar^tok  ellen:  magyar  papokat 
enek. 

1646-baD,  kev^ssel  a  propaganda  szervezked^se  utdn  P&ter 
dini  M^rk  moldvai  piispoki  vic^rius  korutat  tesz  megy^j6ben. 
gi  id6k  6ta  nem  I6v6n  — -  ugymond  —  a  tatrosi  korny^knek 
id6  papja,  vigasztalasukra  egy  missionariust  akar^nk  adni, 
^k  ellenszegul^nek,  hogy  nekik  ne  k6bor  bar&tot  adjunk,  ha- 

magyar  papot,  ki  dket  ^  ov^iket  nyelvokon  tanithassa.< 
jzint6n  Galaczon»  a  magyarok,  jollehet  csak  hetvenen  val^nak, 

k^rtek,  —  ugymond  —  hogy  nekik  magyar  papot  adn^nk, 
ven    az    illendO    eltarUst    es   a    paplak    fol6pit6s6t.*    V6gre 


♦)  hobortja. 


2» 


20  A  magyarsdg  Moldviban. 

Szabofalv&ra  6rve,  megjegyzi,  hogy  a  kozs6gnek  >jelenleg  esak 
k^ntora  van,  kit  a  n6p  tobbre  becsiilt,  mint  minket,*  S  ugyan 
mi^rt  becsiilte  tobbre  egyszeru  mezitlabos  k^ntor^t  piispokenel  ? 
Azert,  mert  anyanyelv^n  dics^rte  vele  egyiitt' az '  Istent,  mig, 
amazok,  mindenkor  csak  olahul. 

1710  Junius  O-an  maga  a  becsi  nuntius  fordult  a  p;ipahoz^ 
hogy  Erdelyben,  fokep  Marosv^sirhelyt  6s  Csikban,  seminaTiumok 
alapittassanak,  hoi  a  moldvai  missio  novend^kei  lo^inkabh  a 
magyar  nyelvet  tanulj&k ;  ezek  azt^n,  haza  terve,  bensziiloltekb^l 
k^pezzenek  missionilriusokat.  * 

A  nuntius  Udvos  javaslatiit  azonban,  illetekes  helyen,  s^em- 
mibe  sem  vettek.  Minden  a  r6gi  kerekv^gdsban  niaradt*  biir 
meg-megujult  a  panasz,  hogy  a  propaganda  nem  tud,  vagy  nem 
akar  megfelelni  kiildet^stoek.  1791-ben  ism^t  Tolemlitve  tal^ljuk, 
hogy  Moldv^ban  a  magyar  lelkivez^rek  oly  sziiks^gesek  mint  a 
falat  keny^r  (Hvmgarici  curatores  animarum  in  Moldavia  ita 
sunt  necessarii,  sicut  panis  quotidianus).  Szeg^ny  cs^ngok  egymas- 
utto  folyamodtak  magahoz  a  p^p^hoz.  gr.  Batthy^ny  Ign^lcz 
erd^lyi  piispokhoz,  Rudnay,  Kop^csy  es  Szczitovszky  primasok- 
hoz,  Lonovicshoz,  Haynaldhoz,  s  legujabban  a  Szent-Lf\3zir>  tJirsu- 
lathoz,  eszkozoln^nek  ki  sz^mukra  magyar  papokat.  Kiulto  szavuk 
nem  hangzott  el  egeszen.  IdSnk^nt  6p  a  megnevezrsttek  rev^n 
rendeltettek  a  propaganda  beleegyez6s6vel  magyar  conventualis 
minorit^k  cs^ng6-magyar  papoki'd.  Ez  is  nagy  veszodseggel  j;\rt. 
mert  a  Rom^ban  igen  befoly&sos  propaganda,  tA,vol  akart  tartani 
a  missiotol  minden  magyar  befolyjist,  s  gyakran  egyenee^en  ellf^n- 
s^ges  magatart^st  tanusitott  a  magyar  clems  nagyjaival  szemben, 
Mikor  pi.  1865-ben  az  akkori  erd^lyi  plispok,  Haynald  Lajo??  a 
gyimesi  cstog6kt6l  ftiv^szeti  kir^ndulAst  tett  a  t6s2omszc*d,  de 
m^r  moldvai  Csiig^sre,  ott  a  pap  rendelet^bol,  bezArtiVk  eldttp, 
mint  »spion«  elott,  a  templomot  (quasi  ego  ♦exploratorem*  ibi- 
dem egissem,  voce  contumeliosa  >spion«   contra  me  ..  .nsus  sth.^) 

A  magyar  clerus  ily  p^ld^kon  elkedvetlenedve,  ugy  latszik 
leis  vette  a  jassy-i  puspoki  vicarius  fohatos^ga  al^  rendelt  moldvai 
cs^ng6kr6l  a  kez6t.  S  ez  okozza,  hogy  a  mi6ta  fennel!  a  mif^sio, 
soha  oly  kev^s  magyar  papja  nem  volt  mint  napjainkban.  Most 
az  egyetlen  Liegerhoffer  Ferencz  J^nos,  beszterczeb^nyai  fizi"ilet4sil 
pl^btoos  kepviseli  Moldv^ban  a  magyar  egyh^zat.  Holott  ezel6tt 

•  Hasdeu  :  Archivum  historicum  Ruinuniae.  Bucuresti.  1K65.  p,  ^3* 
num.  XX. 


Ballagi  Aladdr.  21 

5  csak  tiz  ^vvel  is,  nem  kevosebb  mint  hat  magyar  papjuk 
I  a  csangoknak.  t.  i.  Ferenczy  Rillint  tam^sfalvi,  Petras  Incze 
OS  klezsei,  a  pozsonyszentgyorgyi  sziilet^su  Hiissek  Janos,  a 
:gedr6l  valo  M6t6  Job  gorzofalvi,  LiegerhoITer  pusztinai  pl6b&- 
es  Filusztik  Mih^ly. 

K6t  izben  k6szUlt  fel  a  magyar  clems  dont6  hat^rozat 
vokalasara  a  moldvai  csilngok  iigy^ben.  Epen  szdz  esztend6vel 
lott,  1787  6sz6n  gr.  Batlhyany  IgnAcz  erd^lyi  piispok  Dudassy 
Iras  p^los  rendi  szerzetest  er^lyes  hangon  irt  folterjeszt^ssel 
dte  a  p^pdhoz.  Mint  Moldv6.val  hat^ros  egyh^zmegye  pilspoke, 
ierv6n  az  ottani  bajokat,  s  alaposaknak  tal^lv6n  a  cs^ngok 
eli  panasz6.t,  bogy  a  missionariusok  valamennyien  jAratlanok 
eik  nyelv6ben  •(•linguam  Hungaricam  ignorant  omnes  mis- 
larii*):  k^ri  OSzents^g^t  csatolnft  Moldv^t  az  erd^lyi  megy^hez. 
I  maga  resz6rol  k6szs6ggel  fedezi  az  njj&szervezked^s  minden 
tseg^t.  Battby^ny  e  folterjeszt^senek  semmi  sikere  nem  I6v6n, 
latalmulag  bektilde  a  pap  bij^val  szukolkodo  Gorzofalv6.ra 
oni  Tam^s  magyar  minoritat.  A  propaganda  azonban  feliil- 
ekedett,  s  a  p^pai  tekint^lyre  t^maszkodva,  csufosan  kergette 
a  magyar  papot. 

Csak  nagy  sok^ra,  1868-ban  t^tetett  hasonl6  kiserlet  a  Szt- 
zlo  t^rsulat  gyori  congresszusj^n.  Ott  aj^nlotta  Kiibinszky  Mih^ly 
post,  bogy  a  magyar  egybiiz  regi  bierarcbiai  kapcsolata  Mold- 
al  R6maban  az  eg^sz  magyar  clems-  segely^vel,  ^llittass^k 
rre  akk^pen,  bogy  a  missi6  piispoke  a  kalocsai  metropolita 
rendeltess^k ;  tov^bbA,  bogy  Moldvjiban  magyar  papokbol 
v^ndor-missio  szerveztess^k,  mely  alkalomb6l  a  rom^n  kor- 
ly  figyelmeztetend5  arra,  bogy  ne  vonja  meg  t^mogat^sat,  a 
it  mi  sem  zavarjuk  a  bazai  gorog-keleti  rom^nok  circulu- 
.  Veszely  K^oly  foesperes  bizonyos  okokbol  a  csanadi  piis- 
s^ggel  obajt^  egybekapcsolni  a  moldvait,  s  inditvanyozta, 
y  minden  magyar  piispoki  megye  ket-ket  csimgo  ifjut  nevel- 
en,  mert  csak  igy  lAthatok  el  gyiilekezeteik  saj^t  kebelokbQl 
)  magyar  lelk^szekkel.  Szoba  jott  az  is,  bogy  B^koban,  mint 
lely  belyi  6s  torteneti  elonyokkel  bir,  magyar  piispokseg  ^Uit- 
;ek,  mely  az  ^rseksegge  emelendo  erdelyi  piispokseg  al^  be- 
:end6. 

Mindez  azonban  csak  a  szon^l^maradt ;  pium  desideriumok, 
yek  sobasem  valosulhattak.  Pedig  van  a  missi6nak  egy 
lilies  sarka,  molyhez  to'kozve,  megdontheto  lenne. 


22  A  magyarsig  Moldvaban. 

Moldvaorszag,  miota  a   torok  fenhatosd^ot  lemzta  magaruL 
s  kieg6szit6  r6szev6  lett  a  kereszty^n  Romtoitoak  ;  nem  mi- 
n6sithet6  tobb6    >pars   infidelium«-nak.  Missioknak  ketsegbevon- 
hatlan    16tjoguk   csak   ott  van,   hoi   a  teriilet  keresztyen  ^g\'liAzi 
szempontb6l » quasi  res  nullius.«  Oroszorsz^g  e  czimen  nem  erez^zt^ 
be  a  n6met  jezsuita  missioMriusokat ;  s  6p  e  czimen  uxenhetne 
nekik   hadat   az   6p   oly   Amyalatii,   t.  i.  szint^n  gorog  orthodox 
keresztyen  Romania.  Melchisedek  rom^i  gorog-keleti  puspok    es 
tort6n6sz  1882-ben   kiadott  Papismul   czimu  iratAban  mar  fesze- 
gette  e  t^rgyat.  Szem^re  h^nyta  a  missionak,  hogy  keres7.tyenek^ 
s  nem  pog^yok  f6ldj6n  mukodik,  hogy  nem  vall^^^i,  hanem  po- 
litikai  missi6t  teljesit.  Azonban  az  ol^h  cs&sz^rt^sa  gub^r- 
n  i  u  m  o  t  —  mint  a  cstog6k  nevezik  a  kir^lyt  6s  a  korm^nyt  — 
egy^ltal^ban  nem  tudta  meggySzni  a  propaganda  ^llamveszelyes- 
s6ger6l.  Az  ol&h  korm^ny,    6ppen  ellenkezSleg,   most  is  abban  a 
meggy6z6d6sben    61,   hogy  az  olasz    paps^g  mindenben  ax  6  ke- 
z6re   dolgozik,   mint  legmunk&sabb  el6harczosa  az  ul^hoeit^snak, 

R^k6ban,  mely  1846.  m^us  20-ig  Kalugerpatak  fili^ja  volt, 
s  az6ta  anyaegyh&z,  hoi  Filusztik  Mih^ly,  Hussek  6s  Liegerhoiler 
magyar  papok  mukodtek,  —  1885.  aug.  1-seje  6ta  Paulus  Mosel 
nassaui  szilrmaz6.su  fiatal  ember  a  pl6b^nos.  Der6k  ember  lehet» 
mert  templom^t,  par6chi6j^t  tiszt6.n,  sz6pen  tartja.  De  egy  hangot 
sem  tud  magyarul.  K6rdeztem  t61e  micsoda  nyelven  6rintkezik 
hiveivel.  —  H^t  ol^hiil  —  volt  a  v^lasz.  Az6rt  nyomattam  ezt 
a  kis  ol&h  k&t6t,  hogy  kiosszam  a  gyerekek  kozt  Meit  az  en 
hiveim  elmondj^k  ugyan  a  miaty&nkot,  hiszekegyet,  iidvozlegy 
M^ri^t  magyarul,  deha  megkerdem  tSliik  (ugyan  micsoda  nyelven?) 
mit  jelent  a  mit  a  magyar  de^ktol  tanultak,  azt  felelik  ra:  nem 
tudjuk ! 

fin  sem  tudom  mennyi  az  igazsiig  abban  a  beszedben.  £n 
csak  annyit  tudok,  hogy  R^koban  jelenleg  725,  filiSiban,  \h  m. 
R^r&c-on  (Rar^tos)  342,  Mnrdzsinen-en  826,  Leszpeden  (r.eszpedz^ 
773,  Szkinini-ben  222,  KarftcsonkQn  (Pjto^)  110,  kv^r^n  *  72, 
osszesen  3070  a  katholikusok  sz^ma;  hogy  ezek  a  <^Riingo-ma- 
gyarok  fScsoportj^ban,  mer6  magyarsagt6l  kornyezve  laknak ; 
hogy  az  1836  ota  pontosan  vezetett  leszpedi  fili^lis  anyakonyvben, 
b^r  v6gig  n6ztem,    egyetlenegy  nem   magyar  nevet  sem  talfiltam. 

♦A  Geg6  t6rk6p6n  BAk6  tOvebe  helyezett  Dalt6r,  valamint  az  ok- 
ii'atokban  is  el6fordul6  T  e  r  e  b  e  s,  jelenleoj  a  csdngok  el6tl  tcljescn  isme- 
retlen  helyek. 


Balla'^i  AladAr. 


23 


A  kat^  utjau  valo  ol^hosit^s  ez  esetben  (jsak  egyetlen  pap 
^e.  He  hogy  a  congregati6,  mint  testiilet  is  iizi  az  ol^hositast, 
E^zve  elegend6  a  moldvai  megye  Fadov^ban  nyomatott  hiva- 
5  schematismus&t  lapozgatDunk.  Ott  a  helynevek  kozt  k^t 
yegyhAz  »Szitas6sSz6ll5hegy«  kett6  meg  eltorzitva:  »Uifalum« 
Fiiresz  falum*  (Fiir^szfalu)  nevet  visel;  a  tobbi  mind  latinos 
usdggal  van  bevezetve.  Szab6falva:  Saboanum.  Tam^sfalva: 
la^cennm.  Acz6lfalva:  Ozzolenum.  Dzsidofalva:  Judennm. 
lafalva:  Rechetenum.  Burjtofalva:  Biirianestum.  Mikl6sfalva: 
!f>scenum.  Farkasfalva :  Farcascenum.  Kl^zse :  Klesia.  Kaluger- 
k :  Kalughera.  Komftnfalva :  Coroanum.  Bogdftnfalva :  Valle- 
a.  Forr6falva:  Faroanum.  Nagypatak :  Vallemare.  Ujfalu:  Satti 
jm,  [M6szeg :  Tuta.  (lorzofalva :  Grosestium. 

Az  is  szembesz6k6,  hogy  6pen  a  papja  Altai  olAhnak  nyiK 
tott  H^k6  vftros^ban  az  6l6nk  forgalmu  piaczon  nem  hal- 
mast.  mint  magyar  8z6t.  Keresked6ik  is,  f61eg  a  zsid6t, 
rt  tadnak  magyarul.  ' 

YAgriih  piacza  csak.ngy  piroslik  a  sok  piros  kendSg,  piros 
mm  a3Szonyt6l.  Salamanc6ban  sArga,  Bretagne-ban  k^k,  Men- 
►art-ban  vagy  n&lunk  a  Nagy-KunsAgban  s  B6k6sben  a  kAl- 
stiikn^l  (ez6rt  hivj^k  a  fekete  varjut  »k&lvinistanak<)  fekete 
ii  vipelet.  MoldvAban  az  olfthn6  tarkakend6s,  de  a  cs^ngo 
rnep  igaz&n  az,  a  minek  a  neve  mondja.  S  B&k6  piacza 
mn  feh^r.  N6kn6l  a  feh^r  fejrevalo,  f^rfiakniil  a  voros  fejtCvel 
leii  inggall6r  Arulja  el  a  vid6k  magyars&g^t. 

(i^lign^cz  (lyorgy  de^k,  Nagyk&szoni  Elek  szab6falvi  deftk 
iitat^sat  elhagyva,  folytassuk  utunkat  Jassyba,  s  sz6ljnnk  m6g 
my  sziM  a  moldvai  honoratior  magyars6gr6l. 

Ja^^syt  magyar  ir6k  rendesen  Jftszv&s^rnak  nevezik.  De  sem 
sem  I'irgiil-Formos  »Sz6pvAros€  nevezet^t  sehol  sem  ballot* 
.  JapHvt  a  magyarok  J&s-nak  nevezik. 

K  rfsndkivul  szep  6s  nagy  v^ros  igen  vegyes  lakoss^gu.  Ca- 
i  Mik!6s  Jozsef  missioi  puspoktQl  6.s  Zapolski  Jen5  .Mnos 
anovjtol,  kiket  megl^togattam,  6rtestiltem  arrol,  hogy  k5zrendti 
yar  katholikiis  sem  itt,  sem  a  Szeret  volgy6n  tul  nines  t6bb6. 
evezettek  mindketten  a  v^rosi  plebAnito  laknak,  a  pleb^nos 
szint,  a  piispok  az  emeleten.  Nevezetes  h&z  ez,  a  mennyiben 
6lag  itt  egettek  meg  a  Szent -L^szlo  ti\rsulatt6l  ide  ktildott 
yar  ij^bolAs  konyveket.  Jassy-ban  a  katholikusok  lengyelek, 
etek,  olaszok,  franoziiik  s  magyarok.   Vannak  azonkivul  olAh 


24  A  magyarsag  Moldvaban. 

goiog-keletiek,  s  a  kocsisok  —  mint  ruh^jokrol  menten  folismer- 
heto  —  ha  nem  zsidbk,  akkor  bizonyosan  a  lipovtook  orosz 
sect6j^b6l  valok. 

A  H6tel  Trajdn   eleg^ns  nagy  vend6gfogad6t61,   hoi  sz^llva 
voltam,   egy   k6t  I6p6snyire   tal&ljuk  Bar6thy  Jdzsef  vend6gl5j6t. 
Az  oreg  ur,  ki  r.  kath.  6rmiDdszenti  sztilet^sti,  s  1848- ban  163  on- 
k^ntest  kiildott  MoldY&b6l  szabads&gharczunkba  —  igazi  ma^ar 
vend6g8zeretettel  fogad  benniinket.  AzelOtt  Berlftdban  lakott,  h*t 
6v  6ta  itt  telepedett  meg,  s  csal^dj&ban  nem  hallani  m^t   mint 
magyar  sz6t.     Der6  neje  szep  es-b6lai;    ennek    rokona    Herzog 
(lyula,  szab6mester,  a  k^sm^rki  polg^mester  testv^re.  Ugyanazon 
a  soron  a  sarki  nagy  patikdn  »Fratii  K6nya«    felirat  6il.  Zdgoni 
Konya  K^roly  6s  Dr.  Konya  Samu  barczas^gi  luther^usok  a  tu- 
lajdonosai.  Az  ut6bbi  ismerete8  mint  n^met  6s  olAh  ir6 :  jobbAra 
olAh  furddkrdl  ir  monographi^kat  s  kozol  vegyelemz6seket.    N&- 
lunk  Tiisn&don,  s  Moldvaban  Slanikon  is  van  r^szok  a  fiirdoben. 
Ma  m^r  mindketten  honositott  rom^nok,  mert  mint  idegen  alatt- 
val6k  nem  nyithattak  volna  gy6gyszert6.rat. 

Mik6p  HorvAtorszAgban,  ugy  itt  is,  a  kozeg6szs6gugy  szol- 
g^lat^ban  jobb^ra  magyarok  f^radoznak.  Az  el5bbi  nemzed^kbol 
itt  tart6zkodtak  orvosokul  Dr.  Viola  J6zsef,  magyar  akad^miai 
tag,  a  vajda  udvari  orvosa  JAsban,  a  pesti  szArmazAsd  Theodori 
romtoi  k6zk6rhAzi  f6orvos,  kom&romi  Komhofer  (Jyorgy  v^zlaji 
keriileti  tSorvos;  tov^bA  gyogyszer^szekul  Abrah^raffy  6s  Theo- 
dori BAk6ban,  Danffy  Rom^nban,  Gyulav^i  (ImervoU)  Jdzsef  6s 
Degr6  IgnAcz,  Degr6  Lajos  koltSnk  testv6re  J^ban,  VAg6  J6zsef 
Folticsenyben, 

Jelenleg,  a  K6nya  testv6reken  kivlil,  magyar  eredetu  gy6gy- 
szer6szek  Moldvaban :  Botosanban  Dr.  Hajnal  ArpAd,  ki  atyjAtol 
orokl6  nagy  gyogytdr^t,  Budapesten  vegzett,  s  az  itteni  korokben 
igen  kedvelt  egy6nis6g  volt,  RomAni^61  nOsiilt;  Adzsudon  VA- 
sArhelyi,  kinek  neje  porosz  n6,  de  gyermekei  jol  besz6lnek  ma- 
gyarul;  Rom^nban  Keresztes  Mih^ly;  Galaczon  Brettner  Miksa 
kikindai  fiu.  Az  orvosok  ma  m^r  nem  magyarok,  de  pJ.  dr.  Cra- 
niceanu  jdsi  orvos,  erd6lyi  sziilet6su,  s  Budapesten  v6gzett. 

K6t  p6k,  u.  m.  Szakm^ry  Ferdin&nd,  a  Szepess6gr5l,  6s 
Balo  J6zsef  Nagy-Baczonb6l,  Hitter  Gyorgy  czip6sz,  s  a  consu- 
iMusn^l  Bencsik  (jyorgy  k6pviselik  m6g  a  j^i  magyars^ot.  — 

Mely  n6pelemek  ivad6ka  a  cstog6sdg,  arra  n6zve  mind  a 
tortenelem,  mind  a  sz6kely  nyelvj^r^shoz   hasonlo  nyelvok,  arra 


Rallagi  Aladar. 


25 


it,  hogy  a  Karp^tok  k^t  oldal^  lako  tdszomsz^d  sz^kelyek 
»^g6k  mintegy  kicser^lkeztek  egym^saL  Moldva  ds  lakosai 
nok  6s  beseny6k  be-betortek  Magyarorszftgba,  azonban  m^ 
idb^i  kir^lyaiok  sokat  betelepitettek  koztiiok  fdk^p  a  pusztto 
idt  Fels6feh6r  v^rmegy^be.  Ujabb  csang6  telepit^s  is  tort^nt. 
yimesi,  helyesebben  gijmesi  cs6iig6k  Felcsikban,  erede- 
B  n^zve  mindny^jan  csdng6k,  hlven  megSrizve  minden  abbeli 
ts^gukat 

Mag^ban  Moldv^an  az  dslakoss^g  k^ts^gkiviil  kiui  6s  bese- 

de  nagy  sz^mmal  olvadt  iel  bennok  n6met,  sz6kely,  tat&r, 
Esid6  lakossAg  is.  KutnAron,  Tatroson,  Rom^ban  feles  sz^m- 

voltak  sz&sz  luther^nusok.  Neamtiu  vagyis  N^metv^os,  ^s 
I  —  in6g   M&ty^  korAban    B^nya,*  hoi    lftl8-ban   Kecske- 

Ambrus  p6ld^  6letu  magyar  szerzetes  a  pap  —  eredetileg 
r^Lszattal  fogIalkoz6  ^.  h.  evangelikus  sz^z  telepek;  ma 
1  a  kettdben  husz  vagy  harmincz  magyar  kath.  lakik.  Huss 
sAt  1460-ban  vall^suk^rt  kiiildozott  Pozsony  6s  Sopron-vid6ki 
et  husszit^k  alapitott^k.  Id6  multikval  annyira  elmagyarosod- 
hogy  1646-ban,  mid6n  P.  Bandini  M&rk  P.  Beke  P^l  jezsui- 
1  kozottiik  j^rt,  a  Rapczon  Mih&ly  sz6kely  pap  vezet6se  alatt 

gyiilekezetrSl   ezeket  irhatta   X.    Incze   p^pAhoz:    »Hu8sban 

most  is  magyar  nyelven  6neklik  a  mis6t  6s  l6t^Dii^t ;  mit  mi, 
Ivek  megegyezesevel,  ugy  m6dositottunk,  hogy  a  mise  6s 
Atartozandok  latin,  a  mise  eldtti  s  ut^ni  6nek  pedig  magyar 
^eo  mondassanak«. 

Ezek  az  evangelikus  sziLsz  telepek,  az  id6nk6nt  kiv^ndorlO 
ely  protest^nsokkal,  valamint  a  moldvai  tat^rokkal  6s  n6mi 
^sAggal  egyiitt,  1588-t6l  1602-ig,   lengyel  6s  magyar  jezsuit^k, 

egy  candiota  francisc^nus  ^Ital,  lassank6nt  katholiz^ltattak. 
liron  m6g  1601 -ben  Elmon  P6ter  erd6lyi  luther&nus  ember  a 
6,  s  a  legtobb  kath.  kozs6gben  is  feles6ges  plebtoosok  fun- 
ik,  **  6p  ligy,  mint  azon  id6t^jban  a  8z6kely  havasi  kozs6- 
en. 

Tomegesebb  sz6kely  teleptil6s  Moldov^ban  h^rom  izben  tor- 

A  legn6pesebb  emigratio  I.  Ul^zl6  kor^ra  esik,  mid6n  Bk* 

•  »duxit  legiones  (t.  i.  in  Moldaviam)  ad  oppidiim  BAnya  nomine. « 
Ranzani  Epitome  reriim  Hunparicarum,  ap  Schwandtner.  Vindob.  1746. 

.  334. 
*•  Guilielm.  Schmidt :   Rom.-  cath.  per   Moldaviam    epicopatus  et  rei 

•  cath.  res  gestae.  Budapestini,  1887.  pp.  55.  63.  65.  66.  67.  68. 


26  A  magyarsAg  Moidvdban. 

thory  vajda  erSszakoKkod^sai  kivai;^dorlAsra  inditottak  U'unerdek 
sz^kely  csal^dot;  aztto  1764-ben  a  sz^kely  hat^ro.^^g  megalaki- 
t&sa  miatt;  v^gre  1817-ben  az  orsz^gos  nagy  insi^g  kovetkez- 
t^ben.  A  sz^kely  kiv^ndorlfts  azonban  egyre  tart:  a  gyitnesi 
6s  ojtozi  •»kapun«  ny6r  elej6n  csak  ugy  ozonlik  a  sok  nniinka' 
keres6  sz^kely,  f6k6p  csik-  6s  h^romszeki,  Moldv&Jjaj  ^  meg  tovabb 
BessarAbi^ba. 

Ez  aramlatot,  melynek  egy  r6sze  —  szerencsere  rendesen 
csak  az  iszapja,  —  idegen  ft)ldon  tillepedik  le,  n^^etftm  Piserint 
lehetne  ugyan  tal^n  Magyarorsz^g  fele  terelni,  do  vegleg  mog- 
akad6.1yozni  nem  lehet ;  mert  lekiizdhetlen  kozgazdaj^^gi,  s  atalanos 
emberi  okok  viszik  r^  a  sz6kely  embert,  bogy  jobb  haz^t  kfiressen. 

Sv^jczban  a  t5m6rdek  magyar  mesterember,  mondhatrji 
Kiz^6lag  hazai  katona-szokev6ny.  Moldv^ban  is  ertSs  contingens 
az  az  oszt^ly,  mely  kiv^ndorl^seal  vonja  ki  magAt  a  katonai 
terhek  al6l.  M6g  tobb  az,  a  ki  arat6nak  megy  ki.  Csikraegye  78  □ 
m^rfold,  melybSI  muvelhetfi  fold  ugy  10  n  m^rfold :  s  ezen  a2 
arasznyi  teruleten,  sz6mbavehet6  gy&ripar  n6lkul.  110,000  s;?6- 
kelynek  teh&t  egy  Q  m6rft)ld5n  11,000-nek  kellene  el^lnic.  A 
szomsz6d  Moldv^ban  rauvelhet5  dusgazdag  telev^ny  egy  □  mer- 
foldre  2200  ember,  m6g  pedig  blvalyszeru  tunya  ember  esik, 
Csod^lhatjuk-e,  ha  ily  viszonyok  kozt  a  sz6kelys^g  ep  ugy  lepi 
el  Moldv&t,  mint  a  bogy  a  mi  gazdag  r6n&inkra  veti  magat  a 
krajnai  szlov6n.  Csak  az  a  kiilonbs^g  koztiik,  bogy  hz  erdelyibol 
igen  sok  orokre  ott  v6sz  azon  a  foldon,  mely  fis-hiimus,  nntja  a 
gaboMt,  s  a  bol  csaknem  ugyanakkor  van  az  arab^s,  mint  sajAt 
hon&ban.  EUenben  a  krajnai,  miutto  jiminstol  augiistusig  elv^* 
gezte  az  arat^t  6s  takarast  n^lunk :  haz^jaba  t6r  vissza,  hoi 
csak  akkor  s^rgul  a  gabona,  mikor  m&r  itt  keresztekbe  van  rakva* 
K6tszer  arat,  s  enn61fogva  k6tszer  keres. 

A  sz6kely  mesteremberek  kiv6ndorl6sa  ninf;s  idohoz  kotve, 
s  6pen  ez6rt  permanens.  Kezokbe  veszik  v&ndorbotjukat:  b  letele- 
pednek  ott,  hoi  legjobban  fizet  a  munka.  Egy^tahVn  nem  iparos 
neppel  I6v6n  dolgiik,  az  ipar  tobb  6gAt,  minSk  a  lakatoj?,  kovdes, 
asztalos,  tim&r,  szijgy6rt6,  m6zeskalAcsos  6s  p6k-u/Jet,  —  mond- 
hatni  monopoliz&lj^k.  A  mesteremberek  kiv^ndorla.siinak  itt  is 
mint  mindeniitt  a  fegyvervisel6st61  val6  irtoz^,  de  m6g  egyete- 
mesebb  oka  az,  hogy  magasabb  fejletts6gu  n6p  ha  csak  s2fir6t 
ejtheti  mindenkor  ki  fogja  zs^km6.nyolni  a  mellette  lak6  alanlabb 
fejletts6gu  n6pet. 


Ballagi  Aladar. 


27 


^  a  mint  joform^n  le  kell  mondanunk  a  sz^kely  kivandorl^ 

lintet^s^nek  eszm^j^rdl:    ugy  a  cs^ngoknak   nemzetunk  r^- 

iral6  megment6se  is  hova  tov^b  megkozeliti  a  lehetetlens^get. 

f^t  nagy  ttoy   6s   nagy  esem^ny  van   ellene.    A  nagy  t6ny 

k\l,   hogy   MoldvM  a  magyars^gt6l  term^szetes    elv^laszt6 

kulonzi    el:    a  K^rp^tok    hatalmas    hegyl^ncza;    hajdan 

pkacz^l  keleti   betor6   n^pek   ellen^ben,   mely  maig  sines 

B   a  modem   vil^g    fdk5zleked6si    eszkoze,   a  vasut  &ltal. 

a  killon,  a  mienktdl  idegen  Toldrajzi  egys^g  kor^be  tartozik. 

\  nagy  esem^ny  a  rom^n  nemzeti   &llam   megalakul^a.  A 

n  ^llam,  int^zm^nyei  roppant  suly^val  nehezkedik  ott  a  mi 

(inkre,  melyeket  legfoljebb  az  menthetne  meg,  ha  a  cs&ng6k 

^an  kapcsolatba  hozatn^nak  a  magyar  hierarchi^val,  mire 

6vre  kevesebb  a  rem^ny. 

^a  maradand6  lesz  a  rom^n  ^Uam:  bizony^a  ki  fogja 
a  cs^ngokban  is  az  osszetartoz6s^g  eszm^j^t.  A  kozos 
Blem  megerSsbitendi  a  kul6nb6z6  n6pelemek  kozti  kapcso- 
Kl^zs^n  a  Ratal  primer  (bir6),  Benke  J6zsef,  kigyuladt 
:al  baszelte  el6ttem  h6s  tetteit,  melyeket,  mint  a  rom^n 
i  hadsereg  tagja,  Plevn^n^l  kovetett  el.  A  mi  uj  ^Uami 
i^ny  es  int^zet  l^tesiil,  annak  m^  a  csdng6k  kozt  is  csak 
i  neve.  A  hivatalokat  mind  ol^hul  nevezik ;  a  vasutnak 
),  a  p^lyaudvarnak  g^ra,  a  gozosnek  v^por  a  neve  a 
LTs^gn^l  is. 

S  mindezekn^l  fontosabb  az  ^Uami  kozoktat^s  nemzetk^pzd 
melynek  vezet^se  a  rom^ok  kez6ben  van.  Eddig  a  magyar 
ok  vagy  eatechet^k  oktatt^k  a  fiatals^got,  iigy  ahogy, 
fire  sehogy,  mert  a  magyar  ktotorok  jelszava:  »ha  nem 
mk,  nem  eszunk«.  Ma,  kinevezett  romto  ^llami  tanitok 
ttak  be  a  faliisi  iskol^kba,  hoi  katholikus  papok  vagy 
k  m6g  a  hitoktat^st  sem  v^gezhetik  magyarul. 
[m  ez  okokbol  nem  tarthattuk  meg  Moldv^t  a  multban,  s 
fogjuk  v^gk^p  elveszteni  a  jovendSben. 

Bali^agi  AladIr. 


1 


28  A  czethaldszatrol. 

A  czethalAszai^rol 

FELOLVAbTATOTT  AZ  1887.  NOVEMBEK  li6  24-DIKI  OLE.SKK. 
I. 

|J^J'i*S^i  hatvanas  6vek  elejeti  k^t  6vet  toltottem  a  Mejikoi  koz- 
UjAj^j  t^rsasag  teruletehez  tartozo  d^li  vagyis  Also-Kalilbrnia 
l^'"*^?^?!^^  legdelibb  csucs^n,  az  ugynevezett  St.  Lukacs  fokAn. 

A    fok   legvegsS    csucsa    egy    gyonyorii    horgonyterrel    van 
ell&tva,  melyet  a  Csendes  tengerre   nyulo   kopAr   szikl^   hegyek 
v6denek   nyugatra  6.s   d^lre   szelv^szek   ellen,   s   csakis   a   keleti 
oldal^n  van  nyitva.  De  keleti  szelv^szek    ottan  nem  igen  gyako- 
riak,   s  igy  a  horgonyt^r   csaknem  az  eg6sz  6ven  at  biztos  men- 
helyet  nyiijt  minden  rendu  hajoknak,  kiv^ve  a  m^rcziusi  ugyne- 
vezett   Temporal-6kat,     vagyis    forg6   szeleket,    melyek    tobb 
napig   szoktak   tartani,  s  a   tengert   annyira    felhdnyj^k,    hogy  a 
duzzad&s  6s  hull^mcsap^s  a  horgonyt6ren  is   felette  nagy  m6rvu, 
s  ilyenkor  nagyobb  hajok   egy^ltaldn  nem  kapaszkodhatnak  meg 
a     nagyobbr^szt     sek^ly     horgonyt6r     kulomben     igen    kem6ny 
homoktalajAban,  de  kenytelenek  nyilt  tengerre  menektilni  s  ottan 
fel  ala  vitorl^zni,   mig   a  haborg6   elem   lecsendesedik,  s  egyen- 
snlyba  j6. 

fin  a  Csendes  tengerre  nyulo  szikl&k  kozt  laktam  embere- 
immel  vaszon  sAtrakban,  egy  kis  szuk,  a  horgonyterre  nyilo 
volgyben,  s  igy  a  szeiek  ellen  t5k6letesen  v6dve  voltam. 

Hnsz  leagna,  vagyis  tobb  mint  70  kilometer  t^vols^gra  volt 
hozzam  a  legkozelebbi  falu,  s  ezen  fahiig,  sot  m6g  sokkal  mesz- 
szebb  az  eg6sz  ors7Ag  Cactus  erdSvel  volt  boritva,  mely  a  pusz- 
tasdg  6s  elhagyatottsag  valos^gos  6riasi  6l6k6pe  volt.  A  sz^az 
6vszakban  ezen  roppant  erd6s6gben  egyetlen  egy  zold  fiiszal  sem 
lathat6,  azonban  az  es6s  6vszakban  a  futo  homokon  mindeniitt 
dus  legel6  t&madt,  mely  en  bos^ges  elelmet  tal^lt  ezer  6s  ezer 
16  6s  szarvasmarha. 

V6lem  6pen  ^tellenben,  a  horgonyt6r  6jszaki  partj^n  A^llott 
egy  {eltun6  nagy  emeletes  h^z,  s  mellette  szamos  kisebb  nagyobb 
foldszintes  6pulet.  Itten  lakott,  nagyszamu  csel6ds6g6vel  es 
csaladjaval  Ritchie  Tam^s  nevu  angol  keresked6,  kinek  nem- 
csak  gazdagon  felszerelt  boltja  6s  ori^si  terjedelmu  rakt^ra  volt, 
de  volt  neki  tobb  mint  100  hector  teriiletet  elfoglal6  kertje, 
melyben  kulonf6le  burgonyakat  6s  ydmot,  azt^n  babot,  borsot,  s 
m^s  f6zel6keket,  kiilonosen  sok  zellert  termelt.  S  a  kertben  hosszu 


Xdntus  J&nos.  29 

in,  narancs  6s  m&s  gyiimolcsfa  sorok  voltak  minden  ir&ny- 
*Izen  kertben  szdmos  knt  volt,  melyekbSl  sz^Imalmok  szivat^ 
k  a  vizet,   s  sz^mos   jillandoan    tartott   embere   miivelte  a 

Marha  allomdnya  meghaladta  az  6  ezoret  s  ezekbol  a  folos 
TR^ag  erejeig  mindeu  esos  ^vszak  vegc  (ele,  mikor  a  marhuk 
©ghtztak  a  kov^r  legelon,  tobb  miat  2000  darabot  besozott, 
husaikat  megsz^ritotta,  hordozta,  es  raktarozta.  Ugyancsak 
5s  evgzakban  tobb  sziiz  mazsa  sajtot  ea  sozott  vajat  keszi- 
?  ezt  Is  mind  raktarozta. 

Volt  az  6  raktaraban  minden  kepzelheto  vasjkru,  azt^n  r6fos 
rnbergi  aruk,  mindenfele  csec^sebecs^k,  k^sz  ruhJik  6a  kesz 
lemijk,  bundak,  pokroczok,  nehez  csizmak,  kalapok,  aztan 
i  szerek  kepzelhetlen  meiinyisegben,  borok,  szeszes  italok, 
&s  ^zAz  hordo  szamra,  s6t  a  legvulogatottabb  caemeg^k  is, 
inszf?Iencz6kbe  eltett  husok,  halak  es  fozel^kek. 
Volt  egy  kiilon  raktAra,  melyben  ^boczok  es  k6sz  vitorl^k 
tek  sokas^ga  volt  felhalmozva  s  egy  eg6sz  raktarban  czukor 

6s  fiis^erek  mindenfele  faja  volt  elhelyezve. 
£n  minden  szuksegletemet  Ritchie  bar^tomt6l  szereztem  be. 
a  hozzAm  gyalog  vagy  loh^ton  l^/j  6ra  t^vols^gra  volt 
,  de  ladikon  atmehettUnk  ak^r  evezve,  ak^r  vitorla  alatt 
fi  fel  6ra  alatt,  s  soha  se  t6rt6nt,  hogy  6  engemet  ki  ne 
ett  vnlna,  ak^rmire  volt  szuksegem,  s  eg6sz  6ven  ^t  min- 
ip  friss  marhahust,  zolds6get,  v^logatott  gyiimolcsot,  tejet 
jat  szolg^ltatott  nagysz^mu  szem61yzetemnek,  s  vizzel  es 
(fdval  is  ellatott.  Ha  pedig  16  kellett  —  a  mi  szinte  gyakran 
!ett  —  adott  6  tust6nt  ak^rh^ny  kellett,  6o  ak^rhov^,  fel- 
?lve  es  szolga  szem61yzettel  egyiitt,  s  a  lovak6rt  6s  szol- 
t  0  soha  egy  centet  sem  fogadott  el,  mert  a  mint  6  mond^ 

6lelmez6sre  rdad^s  volt. 

Hogy  Ritchie  ur  fontossaga  meg  inkabb  feltunj6k,  csak  azt 
tm  meg,  mik6nt  minden  kalilbrniai  gozos,  mely  San-Fran- 
m]  Maratlanba  vagy  Lapi\zba  utazott,  befordult  egyenes 
ibol  Ritchie  ur  h^za  ele.  ottan  horgonyt  vetett,    s  kirakott 

ladfit,  hordot,  6s  koteget,  mintha  csak  egy  varoaka  elott 
vf^lna  meg.  Berakodas  azonban  soha  vagy  csakis  nagyon 
,    kivetelesen    tortent.    Minden   ily  gozos    nagyszamu    lev6l, 

es  apir>  postacsomag  szallitmanyt   is    hozot,  mert  Ritchie 

VI lit  ciiy  magan-postahivatala,  mely  szinte  enlekes  latvany 


30  A  czethaUszatrol. 

volt.  KorOskorQl  ^Ivtoyokkal  volt  felszerelve,  a  levelek  6s  ujsagok 
beturendben  fi6kokba  elhelyezve,  s  a  szomsz^d  szoba  padl6t6l 
tetSig  torave  volt  postal  csomagokkal,  mind  beturendben  sorozva, 
de  a  melyeket  nem  l^tta  senki,   hogy    elklildte  volna   valakinek. 

Mindazok  utdn,  a  mit  eddig  elmondtam,  k6ta6gkivul    sokan 
kiv^ncsiak  tudni,  mi^rt  laktam  6n  azon   kop&r  szikl^k  kozt    egy 
par  6vig,   mi^rt   volt   Ritchie  bar&tunknak  ottan  olyan  boltja  es 
raktdra,    minShez   hasonl6  m6g  Triesztben  sincsen,  mikor  a  leg- 
kozelebbi  falu   70  kilometer  t^vols^gra  volt  hozz^nk,  s  a  magiink 
emberein   tul   egyetlen   egy    616    I6ny  nem   lakott   a  vid6keii   — 
tov^bbft,  hogy  lehetett  az,  hogy  minden  g6z6s  annyi  ^nit  hozott 
Ritchienek,    6s   semmit   sem   vitt   el,   s   hogy   minden   haj6    egy 
nagy  postaszallitm^nyt  hozott,  mikor  a  vid6ken  senki  sem  lakott. 
S  val6ban  megjegyezhetem,  hogy  n6ha  Ritchie  ur  postahivatal^an 
volt  legaldbb   egypdr   ezer  lev6l,  s  k6tszer  annyi  ujsd,g  6s  koteg 
m^ok  czim6re. 

A  mi  saj&t  csek61ys6gemet  illeti,  6n  az  Egyesttlt-Allamok 
megbiz6s&b6l  meterologiai,  dag^ly-apftly,  AramMsi  6s  tengerfoly&si 
6szlel6seket  tettem  azbn  rendkivtil  expon^lt  helyen,  a  tengeri 
hal^zat,  de  lengink^bb  a  czethal^zat  6rdek6ben. 

Ritchie  ur  az  5  nemzeti  v^Ualkoz^i  szellem6ben  szinte  a 
tengeri  hal^szat,  de  leginkdbb  a  czethal^zat  6rdek6ben  foglalt 
illlom^t  ezen  minden  ink&bb  mint  kellemes  tart6zkod^u  el- 
hagyott  helyen,  s  eg6sz  ori^i  iizletberendez6se  az6rt  volt,  hogy 
a  n^la  jelentkez5  czet-  6s  m^s  hal&szattal  foglalkoz6  haj6kat  6lelmi 
szerekkel,  felszerel6ssel,  ruhAzattal,  s  a  polynesiai  szigeteken 
csereber6re  sziiks6ges  czikkekkel  ell^sa. 

Ny^ron  At  ezen  hal^szatok  a  Polaris  tengerek  vid6kein  foly- 
vto,  igen  kev6s  ily  haj6  fordult  meg  min&lunk,  de  ann^l  t6bb 
t61en  6.t,  mikor  a  hal6.szat  kozpontj^t  k6peztuk  a  Csendes  tengeren. 

A  t61i  6  honap  alatt  ugyanis  koriilbeltil  200  czethal&sz  6s 
ugyanannyi  f6ka,  kagylo  6s  m^s  hal^sz  b^rka  fordult  meg  Ritchie 
tir  h^za  el6tt,  s  a  k6t  6v  alatt  —  a  mig  6n  ott  laktam,  nem 
kevesebb  mint  750. 

Volt  id6,  hogy  egyszerre  15  s6t  20  ily  haj6  horgonyzott 
Ritchie  hdza  el6tt,  ezek  mindegyike  neh^ny  5kr6t  friss  husk6nt 
haszn^lt  fel,  —  aztdn  nagymennyis6gfi  s6zott  6s  napon  sz&ritott 
marhahust,  vajat,  sajtot,  lisztet,  bisquitet,  z6lds6get,  tigy  tiizel6  fet 
es  vizet  rakott  be ;  s  minden  k6pzelhet6  szem61yes  vagy  haj6  fel- 
szerel6si    sziiks6glet   czikkeit,  fesiitfil  az   ^rboczig,  —  de  ezentul 


Xintus  J&no8. 


31 


Ritchie  igen  gyakran,  sdt  mondhatndm  a  legtobb  esetben 
p^nzt  is  adott  a  kapitanynak,  ki  rendesen  v^lt6Yal  fizetett 
snt,  s  Cvsakis  igen  ritk^n  6s  kivetelesen  k^szp^nzzel. 
Ily  hajok  otlaoi  horgonyz^a  nagyon  mozgalmas  ^letet  ide- 
]^,  a  legenyseg  a  hosszas  Fi^radalmas  mukodes  ut^n  kipihente 
t,  el6leget  kapott,  s  csapatonk^nt  partra  sz^Ilott,  hoi  kenyok 
(ivok  szerint  mulattak  es  d5zsoltek.  * 

Minden  ily  hajo  megkapta  Hitchien^l  egesz  szem^lyzete 
ira  az  ottan  hevero  leveleket  es  hirlapokat  is,  86t  a  roko- 
1  erkezett  mindenfele  kiildem^nyeket,  —  s  minden  hajo 
jlyzete  Hitchie  ur  post^jaban  adta  fel  leveleit  az  otthoniak- 
3  mindenfele  kotegeket  n^pismei  tArgyakkal,  kagyl6kkal,  s 
b  ritkasi^okkal. 

Neha  az  is  megtort^nt,  hogy  egyik  vagy  m^sik  czethal^z 
I  telve  volt  m^r  olajjal,  ezt  azt^  Kitche  Atvette  mint  Spe- 
',  tova  sz^llitds  v^gett,  s  ha  a  kapittoy  kivtota,  el6leget  is 
a  sz&Ilitm^nyra,  ak^r  k^szp^nzben,  ak^  ^rukbaki. 
Olyan  eset  is  gyakran  eldfordult,  hogy  czethal^z  be^rkezett 
esz  legenys^ggel  skortbutban,  ilyen  hajo  n^ha  2  s6t  4  h^tig 
gonyt^ren  volt,  Ritchie  ur  mind  meggy6gyitotta  dket  friss 
I,  czitrom  savval  6s  zellerrel.  ** 

Igy  roviden  megmagyar^zvAn  az  6n  ottl6tem  ok^t,  s  Ritchie 
let^nek  csudAlatos  elhelyez^si  titk^t,  csak  azt  akarom  fol- 
mi,  mik^nt  ottl^tem  alkalm&val,  mint  onok  k6nnyen  elk^p- 
ik,  csak  nem  naponta  erintkez^sben  voltam  a  czethal^zok- 
i  tdrgy  napr61-napra  jobban  6rdekelt,  sokat  foglalkoztam 
rokonszenvesebb  kapit^nyokkal  kir&ndul^sokat  is  tettem  Szt. 
;s  fok  kozel6ben,  l^ttam  sdt  r6szt  vettem  czethal  fog^ban, 
I  a  beapritdst,  kifdz6st  hord6z^st,  s  egy^ltalto  az  iizlettel 
[ottet^sben  levd  minden  kezel^st  6s  mukod6st,  s  igy  az6ta 
fton  figyelemmel  kis^rve  a  czethal^zat  ^ll^d.t,  mondhatom 
n6mi  szakavatotts^ggal  szolhatok  az  iigy  t^rgyal^dhoz, 
bb  oly  szakavatottsaggal,  a  mind  egy  j6l  inform^lt  dillet^ns 
:tol  kitelik. 

►  KiilOnSs  volt,  hogy  ezen  tenger6szek  mindig  iigy  kezdt^k  a  mulaf  Ast, 
L  mint  partra  szalltak,  lora  ultek  s  orakig  ide  s  tova  futkostak  a  homo- 
Lgy  kaktusz  erd^kben. 

**  Sot  arra  is  volt  eset,  hogy  heerkezett  czetliah'isz  tort  arboczczal, 
vitorlakkal,  s  szaggatott  kolelekkel  —  ilyent  is  felszerelt  Ritchie  uj- 
n,  s6t  mdrr  veszjelzfi  iigynvai  is  elhitta,  ha  sziikseges  volt,  s  ininden 
antato   16szerrel. 


32  A  czethaliszatrol. 

Ez  annil  is  inkabb  Iehet6v6  v^Iik,  mert  Ritchie  or  na^r 
t&rsalg^si  term^ben  egy  nagy  konyv  volt  kit  eve,  melybe  niinden 
^rkez6  czethal^sz  beirta,  honn^t  jott,  hoi  voJt,  hany  aaiethalat 
fogott,  mindegyik  mennyi  olajat,  vagy  ugynevezett  csontot  adott 
s  h^ny  hord6  olaj,  6s  hilny  ezer  font  csont  van  a  hajtm,  —  s 
minthogy  minden  Okt.  l-6n  Ritchie  ur  egy  uj  ktmyvet  nyitott* 
az  allvtoyon  tem^rdek  el6bbi  6vekb6l  valo  kotetek  voltak,  a 
leg^rdekesebb  statistikai  adatokkal  oly  ember  s5?aiii:ira,  kit  az 
iigy  6rdekelt. 

A  t^rgy  pedig  igen  tdg  kort  6rdekel  a  t;\rsada1r»mhaQ,  kuz- 
gazdas^gilag  is  fontos,  s  a  tudom^ny  6rdek6ben  is  utigy   gzolgii- 
latokat  tesz,  mert  j6l  mondta  m^r  a  vil^ghirfi  tftngeres?z  Maury, 
hogy  a  czethalAszok    csin^ljdk  a  tenger  physikai  geografulj^t,    a 
mint  igaz  is,  hogy  6k  szolg^ltatj&k  a  legmegbizhatubb  meteoro- 
logiai  ^rfolyam  6s  tengerfoly^si  adatokat,  oly  helyekrSl,  hnl   miL^ 
haj6k  csak  elv6tve  s  igen  ritk^n  s  ^tfutva  fordiilnak    meg   —   ^ 
kiilonosen  jelenleg,  mikor  a  czethal^szat  eg6sz  sikere  a  kapit^ny 
miivelts6g6t61,  6s  tudomtoyos   kik6pzetts6g6tol   Tugg,    a  halaszat 
oly  egy6nek  vezet6se  alatt  van,  kikben  megvan  az  ambiti6.  hogy 
a  halaszat  siker6nek  6rdek6ben  elOmozdits^k  es   el6re   tolj^k   a 
tenger  physikai  geographi^j^nak  tok6letesbit6set    minelfogva    az 
5  kozvetlen  cz61juk  mellett,  egy  kozvetett  czel  epdek6nek  h  szol- 
gAlnak,  a  tudomtoy  6rdek6nek. 

Ha  tekintetbe  vessziik  a  czethal^szat  nagy  kiterjedes^t,  s 
azon  valoban  magas  tok6lyt,  melyet  az  a  ezotek  fogy^sa  miatt 
bek5vetkezett  hanyatlAsa  dacz^ra  is  napjainkhan  nlert  6h  kifejtett, 
val6ban  kev6s  foglalkoz^s  van,  mely  oly  m6U6  figyelmet  erde* 
melne^  mint  6pen  a  czethal^szat,  hoi  jelenleg  ferflas  kitarti??, 
hallatlan  b6.tor8^,  sok  n61ktiloz6s  6s  tudomflnyos  szak6rtelera 
csakis  p^rosultan  6s  egyiittesen  biztositj^k  a  sikert  6s  eredm6nyt. 

Ezen  gyftnyortt  flotta  h6feh6r  vitorl^i  szet  vannak  sznrva 
az  ocze^nok  v6gtelen  feliilet6n  mindeniitt,  s  karosji  ilrboezaik  s 
duzzadt  feh6r  vitorl^ik  mintegy  ellepik  az  eg6sz  k6t  polus  kozti 
oczetooknak  kiilonosen  azon  r6szeit,  hoi  a  czetek  tartnzkndnak,  s 
a  neh6z  kiizdelmek  kozt  szerzett  zs^kmtoy  jovedehnebSl  oly  wok 
osakd  tartja  fenn  6let6t.  Az  eg6sz  foglalkozi'is  Agai  pedig  a  ke- 
reskedelemnek  csaknem  minden  oszt&ly^ba  benyiilnak,  p  a  hnzzii 
legmesszebb  ^116  ipar,  s6t  mezSgazdas^g  is  vele  (Jss>:ekr)ttet6sl*en 
all,  ha  tekintetbe  vesszuk  a  hajok  felszerelesere  j^ztikseges  nagy- 
m6rvU  fogyasztast. 


Xintus  J&nos. 


» 


fipen  mikor  6n  Szt.-Luk^cs  foki\n  tartozkodtam,  s  a  re& 
tkezo  6vekben,  a  czethal^zat  legmagasabb  fokAn  volt  Akkor 
dul  az  Egyesiilt-Allamok  loboguja  alatt  kozel  800  czeihal^z- 

uszott  a  tengeren,  melyek  mindegyike  Atlag  400  tonna 
kepess^ggel  birt,  s  50  ember  szem^lyzettel,  mindent  bele- 
litva.  Igy  az  egy  p^r  sz^ezer  tonnit  k6pvisel6  800  hajo 
l^^ara  6s  iizletben  tartas^ra  nem  kevesebb  mint  40  ezer 
3r6sz  sziiks^geltetett,  kik  rendesen  valamennyien  mint  ujon- 

kezdt^k  a  szolg^latot,  s  hatalmas  anyagg^  kepeztettek  a 
skedelmi,  sdt  a  haditenger^szet  sz^m^ra,  oly  kitiino  fegyelem 
nelkiiloz^sek  minden  nem^nek  megszok^sa  kozt,  mint  a 
>  egy  3 — 5  6ves  szolg^lat  a  czetbal^szatban. 

Azon  ^vekben  egyedul  az  fijszakamerikai  Egyesult-Allamok 
lal^zflottAj&nak  ^rt^ke  30  milli6  doli^rra  becsiiltetett,  s  evi 
OS  keresete  meghaladta  a  7  milli6  doll&rt,  mely  6ri^i  osszeget 
lagy  6s  neh^z  kiizdelem,  ferads^g  6s  munka  mellett  vett6k 
5  oczetookt6l  —  er6szakkal. 

Akkor  bevitetett  Ejszak-Amerik^ba  6vente  600  ezer  hordo 
)lai,    melynek    kortilbeldl    fele    cachelot,    vagyis    sperm-olaj 

Egy  hord6,  vagyis  barell  200  fontot  sz^mitott,  s  az  6ra 
esen  50—75  centen  6llt  —  gallononk6nt,  s  a  kozons6ges  czet- 

30 — 40  centen  —  a  kereslethez  k6pest.  Ezentul  igen  jelen- 
ny  mennyis6gu  halcsont  vitetett  be,  melynek  6ra  fontonk6nt 
.  felszokott  egy  doll^rra. 

A  hatvanas  6vek  kozepe  ota  azonban  a  czethal^szat  nagyon 
ratlott.  A  confoeder^It  ^llamok  kal6zhaj6i  ugyanis  tobb  mint 

amerikai  czethal^z-haj6t  elfogtak  6s  el6gettek,  melyeket 
31  csak  r6szben  lehetett  p6tolni.  Azt^n  az  olaj  Ara  tetemesen 
;4llott  a  pennsylv^niai  petroleum telepek  megnyit^a,  s  a  pet- 
im  haszn^lat^nak  ^ItalAnos  elterjedese  Altai,  de  magok  a 
ik  is  nagyon  megfogytak,  kiilonosen  oly  tengerekben,  hol 
t)b  voltak  hozzAf6rhet6k,  s  sz^mukat  nagyon  apasztotta  azon 
mtous  elj^As  is,  hogy  felfedeztetv6n  a  czetek  fiadz6  telepei, 
I  az  any^Uatok  apr6  fiaikkal  egytitt  iem6szAroltattak,  s  a  sza- 
d^s  folyama  6vekre  megakasztatott. 

A  harmadik   oka  a  czethalaszat   hanyatlAstoak  k6ts6gkiviil 

korulm6nynek  tulajdonithat6,  hogy  a  czetek  az  eg6sz  fold- 
bon  nyugtalanittatvAn  6s  uldoztetv6n,  vigy^zobbak  lettek,  igen 
^adultak  6s  jelenleg  m^ir  sokkal  nagyobb  ugyess6gbe  6s  mes- 
!gbe    kertil  k6zrekeritesok.  Igy  igen   sok    hajo  k6nytelen  volt 

LDR.  KOZF..  JAN.  iss-*.  I.  KS  I  .   I  LZKT.  3 


Zk  A  czethaldszatr61. 

besziintetni  foglalkoziis^t,  vagy  pedig  a  sokkal  kevesebb  hasznot 
ad6,  de  sokkal  konnyebb  6s  kevesebb  koczk^tat&ssal  jftr6  foka- 
vad^zatra  adta  magM,  mely  foglalkoz^s  6vr6l-6vre  nagyobb 
m^rvben  v^tetik  tizembe,  mit  a  sz6rm6k  ^Italftnos  haszMlata  s 
terjed^se  eszkozol. 

A  franczi^k,  hollandiisok  6s  holsteiniak,  kik  azel6tt  igen 
jelent6keny  czethal^zatot  iiztek,  csaknem  eg6szen  besziintett^k 
m^r  6vek  elfitt  ezen  re^juk  n6zve  kev6s  haszonnal  j&r6  /oglal- 
koz^t,  s  jelenleg  el  lehet  mondani,  hogy  a  Csendes  tengeren  az 
egesz  hal^szatot  az  amerikaiak  monopoliz&lj&k,  s  n6hftny  ev  ota 
ism6t  emelkedd  sikerrel  indul  uj  vir^gz^nak  a  mkv  igen  nagy 
hanyatl^nak   indiilt,  s  csaknem   f6l   ftllomilnyra    leolvadt    uzlet 

A  tobbi  tengereken  Sk6tia,  azt&n  a  d^nok,  sv6dek,  norve- 
gek,  finnek  6s  oroszok  folytatj6k  m6g  a  czethalfezatot,  kisebb- 
nagyobb  sikerrel,  de  nem  szoritkoznak  6pen  a  czethal^zatra, 
mert  sikertelens6g  eset6ii  f6k^kat  6s  rozm^rokat  is  vadAsznak, 
noha  a  tisztess6gesebb  czethalAszok  ezt  nem  oromest  teszik,  s 
csakis  a  szliks6gt51  k6nyszeritve,  mert  nagy  tomegben  kell 
oldosni  ezen  ftllatokat,  hogy  haszon  legyen,  s  igy  pusztit&suk 
&ltal  a  nyomomlt  eszkim6k  fosztatnak  meg  egyetlen  6lelmez6si 
6s  oltozkod6si  forr&saikt6l. 

A  czethal^szat  azonban  dacz^ra  a  fentebb  emlitett  hanyat- 
Iftsnak  m6g  mai  naps^g  is  eleg  haszonnal  jdr6  foglalkoz^,  ha 
iigyess6g  mellelt  szak6rtelemmel  p^osul,  s  m6g  is  sok  haj6  6s 
nagy  szem6lyzet  van  alkalmazva  t6nyleges  tengeri  szolgdlatban 
a  haj6kon. 

S  minthogy  ism6t  feladtAk  azon  kis6rletet,  melyn6l  fogva 
&tsztod6koltatott  v^ltoztatni  g6zer6re  az  eg6sz  czethal&sz-flotta, 
—  a  kolts6gek  6s  kiad^ok  ism6t  minimumra  sz&llittatnak  le,  s 
a  haj6k  kezeld  szem6lyzete  —  mert  legink^bb  ezek  apaszt^a 
v6gett  akart&k  a  g6zer6t  alkalmazni,  —  ugyanis  r6sznyeres6g 
mellett  16v6n  felfogadva,  a  t6nyleges  k6lts6get  nem  noveli  oly 
arAnyban,  a  mint  sokan  k6pzelik. 

Igy  a  haj6kon  foglalkoz^sban  lev6  tenger6szek,  ugy  egy6b 
seg6dszem6lyzet*  I6tsz6jna  igen  jelent6keny,  a  mint  fentebb  is 
emlitettiik. 

Az  tizlethez  tartoz6  azon  szem6lyzet,  mely  nem  a  haj6kon 
de  a  parton,  a  kikot6kben  van  foglalkoz^sban,  m6g  sokkal  tobbre 

*  KAddrok,  vitorlak6szit6k,  dcs,  kfimuves,  szakdcs,  kovdcs  stb. 


1 


X&ntus  JS,nos. 


35 


5,    valoszinuleg   k^tszer   annyira,   s    igy   konnyen   ^tl^thatu 

haszDot  hajt  a   foglalkoz^  a   mez6gazd^zatnak    ^pen  ugy, 

az  ipamak. 

Sokan  azon  elavult  n^zetben  vannak,  hogy  a  czethal^szat 
I  mint  a  lutri,  s  sikere  csakis  a  j6  szerencs6t6l,  nem  pedig 
Lgyessegtol  fQgg.  Az  ilyenek  nagy  t^ved^sben  vannak,  mert 
semmi  foglalkoz^s  sines,  melyn^l  a  jozan  it^Iet,  tapasztalds, 
^ak^rtelem  annyira  szQkseges  lenne  a  kedvezS  eredm^ny  el- 
jre,  s  azt  annyira  biztositan^  is,  mint  6pen  a  czethal^szatn^l. 

Az  igaz,  hogy  m6g  mai  riaps6.g  is  —  kiv^telesen  b^r  — 
slen  kapit^nyok  indulnak  ki  czethal^zatra,  s  ilyenek  si^ert 
ithatnak  fel,  ha  a  v^letlen  6s  szerencse  keziikre  jAr,  —  de 
,  kik  ertik  a  foglalkoz^st,  6s  tudom^nyos  szakk6pzetts6ggel 
ik,  minden  korulm^nyek  kozt  sikert  aratnak,  s  biztosra  in- 
ak   ki    a   kikot6b6l,   hogy  hajojuk    megtelik    —  tobbszor  is, 

egyszer. 

LeginkAbb  k6t  czet  az,  mely  ut^n  ezen  haj6k  oly  kitart^ssal 
sznak  az  egyik  a  Catodon  macrocephalus,  •  mely  a 
ik  azon  nem^hez  tartozik,  mely  hatalmas  fogakkal  van  fel- 
^erezve,  ugynevezelt  halcsontja  nincsen,  de  h^jukb6l  vagyis 
d6kukb61  az  igen  becses  ugynevezett    sperm-olajat  fSzik  ki. 

czet,  ha  teljes  6s  kinStt,  a  p6ld6ny  20—25  m6ter  hosszu, 
rzete  a  legvastagabb  r6sz6n  korulbeliil  13  m6ter.  Feje  a 
ek  7»  r6sz6t  k6pezi,  s  igy  kinStt  p61d^nyn&l  a  fej  hossza 
Va  m6ter  s  6tm6r6je  3  m6ter.  A  fej  en  hossz^ban  v6gig 
k  egy  kamra  vagy  Qreg,  mely  szivacsos  olajos  anyaggal  van 
e,  s  ebben  rendesen  1 '/,  eg6sz  2  hectoliter  tiszta  spermacet 
Iiat6,  s  ez  kUlon  hord6ba  is  helyeztetik  mindig,  mert  magas 
iran.  Ezen  czet  ^Ital^n  sperm,  vagy  cachelot  n6ven  isme- 
,  s  mi  is  igy  fogjuk  nevezni  rovids6g  kedve6rt. 

A  m^ik  faj  a  Balaen^k  vagyis  a  tulajdonk6peni  czetekhez 
zik,  s  nevezetesen  a   Balaena   mysticetus,**  melynek 

*  Ezekhez  tartozik  9  faj  u.  m.  a  Catodon  macrocephalus,  G.  Austra- 
.  Colnetii,  C.  Africanus,  C.  Bengalensis,  C.  Polycyphus.  —  Azutdn  a 
J  e  t  e  r  Tursio,  P.  breviceps,  6s  P.  Grayii. 

♦•  Ezekhez  tartozik  Balaena  mysticetus,  Biscayensis,  marginata,  gibbosa, 
lis,  Sieboldi,  Temminki,  antipodarum,  6s  Sedgwikii,  —  azutdn  3  faj 
aptera,  9fajPhysalus,  3fajSibbaldius,  azutdn  a  Balae- 
'a,  Cuvierius  Enbaldua,  Paloeocetus,  Poescopia,  Benedenia,  Eschrichtius, 
iperea  nem,  melyek  mindegyike  eddigel6  csakis  1  faj  dltal  van  k6p- 
e. 

3» 


1 


J3jS  A  czethal&szatr61. 

valodi  fogai  nincsenek,  csakis  a  fogakat  rudimentalis  modon 
helyettesito  foglappal  van  ellMva.  Ezen  foglapok  mint  lemezek 
vagy  levelek  egym^  fole  helyezv6k,  s  ezek  azt&n  az  ugynevezett 
halcsont  n6v  alatt  ismeretesek  a  kereskedelemben.  Ezen  cze- 
tek  h^ja  szinten  kif6zetik,  de  az  igy  nyert  olaj  vagy  zsirad^k  ko- 
rantsem  oly  6rt6kes,  mint  a  cachelot.  Nagys^gra  atlag  kisebb, 
mint  a  cachelot,  de  h^ja  vastagabb,  mert  oltek  meg  raAr  pel- 
d^nyt,  mely  300  hordo  olajat  adott,  mig  a  cachelotn^l  a  150 
hordo  a  nagy  ritkasagok  koz6  tartozik.  Az  angolok  ezen  c^etet 
Right  Whale  n6ven  ismerik,  mi- rovids^g  kedv6ert  sziirke  czet- 
nek  fogjuk  nevezni. 

II. 

Mint  minden  foglalkoz^,  ugy  a  czethaldszat  is  nagyom  fej- 
l6dott  6s  haladt  az  ut6bbi  evtizedek  folyama  alatt,  mig  azel6tt 
csakis  a  j6  szerencse  utd.n  6ldskodott,  ma  mdr  tapasztalte  6s 
tudom^ny,  azaz  val6di  szak^rtelem  tarthatja  fen. 

Hajdan  a  czethal^sz  kiindult  a  kikotSbSl,  s  3  6vre  toke- 
letesen  felszerelte  mag&t  minden  k6pzelhet6  t^rgygyal,  mert  oly 
messze  tengerekre  indult.  hoi  semmit  sem  volt  rem6nys6ge  kap- 
hatni,  s  egyedul  haj6j^ra  volt  utalva,  haj6jto  kiviil  nem  l^tezett 
vil^g  sz^m^ra. 

Minden  biztos  irtoy  n61kiil,  ide  s  tova  vitorl^tak,  el5deik 
mond^i  ut^n,  s  a  parancsnokok  is  minden  magasabb  k^pz^s  n^I- 
kiili  korm^nyosokb6l  lett  emberek  voltak,  kik  egyebet  alig  tudtak 
mint  delben  a  sextans  seg^ly^vel  mcghat&rozni  a  haj6  &11^M  a 
sz^less^gben  6s  hosszus^gban,  s  a  haj6  ir^ny^t  eg^szen  csak 
>gondolom  form&n«  a  jo  szerencs6re  bizt&k,  ha  ez  kedvezett 
p6nzt  kerestek,  ha  nem  kedvezett  tonkre  mentek,  s  orokre  meg- 
semmisult  tekint^lyiik  a  tengergsz  vil&gban. 

Ha  a  haj6nak  szerencs6je  volt,  s  m^r  1  vagy  2  6v  alatt 
megtelt  zs&kmtoynyal,  ugy  haza  kellett  vitorl^nia  b^rmely 
tovd.bbi  nagy  zs&km^nyra  volt  is  kil&t^a,  mert  nem  rakodhatott 
ki,  s  nem  ftrt  tobb  hord6  a  haj6ba. 

Ha  a  haj6nak  nem  kedvezett  a  szerencse,  s  egy  vagy  ket  ev 
mult&Q  is  m6g  iires  volt,  a  tenger^szek  k6nyszeritett6k  hazat6- 
r6sre,  vagy  kezdtek  megszokdosni,  mert  mint  emlitettuk  a 
tenger^szek  nem  hat^ozott  zsold  mellett,  de  r6sznyeres6ggel 
vannak  6s  voltak  szerzfidtetve. 


Xantus  Janos  37 

fia  megfogyott  az  6lelmi  szer,  .szinte  haza  kellett  menni, 
messze  kit^rni  a  hal^szo  t^rrSl  es  megvas^rolni  a  szukseges 
iket,  mi  mindeniitt  sok  neh^zseggel  jArt,  es  tomerdek  kesz- 
igenyelt,  mit  a  hajoban  magukkal  czipelni  nehez  volt,  es 
l  minden  kamat  n^lkiil  a  hajon  hevertetni  nehezen  fizet- 
ki  mag^t,  s  teh^t  rossz  iizlet  volt. 

Neha  hajotorest  szenvedett,  s  legenys^ge  lakatlan  szigetekre 
kult,  hoi  tobb  esetben  m^g  vizet  sem  taldltak,  s  ^hen  s 
an  elvesztek,  —  vagy  polynesiai  szigetekre  menekiiltek,  s 
^ni  vadak  oket  kifosztott^k  6s  agyonvert^k. 
Fogalmuk  sem  I6v6n  az  iiralkodo  szelekr6l,  az  aramlasok- 
L  tengerfoly^rol,  vagy  a  horgonyterek  dag^ly-apaly  viszo- 
)1,  n6ha  bevitorl^ztak  oly  tengerekbe,  hoi  6pen  sz6lcsend 
)dott,  s  ottan  vesztegeltek  honapokig  t^tleniil,  —  vagy  bele- 
aztak  oly  tengerekbe,  hoi  az  ^raml^s  ellenkez5  volt,  s 
ig  ktizdottek,  meg  nem  foghatva,  hogy  el6re  nem  haladhatnak 
Ij^a  is  meg  kellett  fordulniok,  s  visszafel^  vitorlazni. 
Vagy  n^ha  beusztak  egy  horgonyt^rre,  nem  is  gyanitva,  hogy 
agy  ap^ly  lehet,  s  hajojuk  z^tonyra  jiitott,  vagy  gyengto 
t  korallszirtbe  iitkozott  6s  kilyukadt. 

Neha  sot6t  6jjel  j6ghegyekbe  utkoztek  es  torest  szenvedtek, 
az  ejszaki  tengeren  befagytak  honapokig, 
Mindazok  kikkel  ilyesmi  megtort^nt,  a  bajt  veletlen  sze- 
etlensegnek  tartott^k,  s  azok  kiket  ezekbol  semmi  sem  6rt, 
icsenek  mondtak,  hogy  megmenekiiltek.  Pedig  nem  ugy 
a  dolog.  Az  angol  s  kiilonosen  az  amerikai  kormany  ^t- 
hogy  rohamosan  kell  tenni  valamit  minden  ir^nyban  a 
alaszat  v6delm6re  6s  konnyit6s6re,  hogy  az  iizletben  foglal- 
sok  ezer  halasz  mag^t  lentarthassa,  s  biztos  keresetre  sztV 
isson  oly  farads^igos,  sok  vesz6lylyel  es  n6lkuloz6sekkel  j^ro 
idese  mellett. 

Az  els6  l6pes  volt,  hogy  a  polynesiai  szigeteken  missiok 
itattak,  s  a  mission^riusok  tekintelylik  emelese  v6gett  consuli 
it  kaptak,  s  rendelkezesiikre  ^llottak  ottan  czirk^l6  s  id6ko- 
in  megjelenS  kisebb  hadi  hajok,  egyuttal  elrettent6  peld^ul 
•uan  megblintettettek  mindazon  szigetek  lakosai,  a  hoi  czet- 
^,ok  elobb  m^r  megolettek  vagy  kiraboltattak. 
Aztan  egesz  expeditiok  kiildettek  ki,  6s  a  lakatlan  szigete- 
mindeniitt  yamot,  burgony^t,  tokot,  dinny6t  tiltettek  nagy 
is6gben,   s   kiilonosen   sok    cereus   es   opuntia-f6le    cactust, 


u 


A  czethaliszalrol 


melyek  ji»,  eheto  es  t^pl^lo  gyumolcseik  mellett,  hn 
zseikhen  nagy  mennyisegu  nedvet  tartanak,  s  sziiksegbola 
,sHgol  eloltja  ezen  nedv.  A  torzset  csak  meg  kell  csapolni, 
kiiblyik  6f  ihat6  6ppen  ugy,  mint  p^ld^ul  a  nyirfa  leve 
Azontiil  minden  ily  szigeten  sert^sek,  tehenek,  birk^k, 
tyukok*  €H  a  koriilmtoyek  szerint  egy^b  h6.zi  ^Ilatok  is 
ki  nagyobi)  menyis6gben,  melyek  azt^n  elszaporodtak,  eh 
s  nem&okara  igen  sok  haj6tor6st  szenvedett  vagy  in€ 
czethalAsznk  ^lelm^ul   szolg^ltak,   s  szolg&lnak  ma  is  mi 

AztAii  dag^Iyap^ly  6szlel6sek  eszkozoltettek,  ossze 
ben  meteurologiai  6szlel6sekkel,  rovatos  ivek  k^szitti 
eredm^nybOl,  melyekbSl  ki  lehet  pentosan  sz^mitani,  mind 
tSben,  ob&lben,  vagy  horgonyt^ren  mily  magas  a  vizilll; 
minden  napj^n,  s5t  minden  6r&j^ban ;  s  a  terk^peken  me^ 
jegyezve  a  zMonyok,  vagy  eltakart  k6szirtek  6s  korallfe^ 
Ezen  rovat()S  kimutat^sokat  6s  r^szletes  t6rk6peket  ej 
ariisitja  el  az  angol  6s  amerikai  tenger6sz  hat6sag,  iger 
s  mindenkire  hozz^f6rhet6k. 

Aztan  az  angol  6s  amerikai  korm^nyok  osztonz6p^ 
tok6vel  a  czethal6,sz  teriiletek  kUlonbozfi  pontjain  6lelmi 
Fzereio  6s  sz^llito  iizletek  alakittattak,  s  azota  m^r  a  czet 
nem  3  6vre  felszerelve  indulnak  ki;  de  bizonytalan 
csak  is  n6hany  —  legfeljebb  6  hora  —  szerelik  fel  i 
meii  mindeniitt  kapnak  nem  csak  6lelmi  szereket,  de  ej 
mindent  a  mire  szuks6gUk  van.  Nem  is  visznek  sok  k 
k6szlctbnii.  mert  mindent  vAltora  v^sArolnak,  s  mindeniitt 
k6szp6ni^t  is,  ha  erre  szliksegiik  van.  llyen  uzlet  a  m^r  isi 
f^t.-Luk^(isfokto.  Vanazt^nPanam^ban,  Valparaisoban,  d 
Honolulu  ban,  a  Fidsi  szigeteken,  Singaporeban,  Jap^nl: 
Zeelandban,  Islandban  6s  Madagaszkarban,  sot  San-Francis( 

Ha  B;50t'encs6s  a  halAszat,  nem  is  kell  hazamenni  1 
rakodjanak,  rakom^nyukat  ily  sz6llit6  iizleteknek  atadhatj 
szailit£\s  v(Agett:  azt^n  ugyanazon  cz6gn6l  vesznek  hordol 
gAkbao,   K   ismet   kiindulnak  uj  fogjisra,  annyiszor  a  mej 

Mindftz  nagy  konnyus6gere  szolg^lt  a  czethal^'^za 
term6Bzetes,  de  az6rt  —  ha  6ppen  csak  ennyi  tort6nt  ^ 
nem  bizh>sitotta  volna  a  hal^szat  siker6t  s  m6g  mind 
zonytalansag  6s  j6  szerencse  k6ny6re  lett  volna  hagyv 
a  haljlszatot  okszeruen  6s  valodi  szak6rtelemmel  lehet  ( 
arra  eg^szen  m^s  t6nyez6k  voltak  hatalmas  befoly&ssaL 


"k 


Xdntus  Jdnos. 


39 


Ezek  egyike  volt  a  f^lsz^zadon  ^t  Dagy  szorgalommal  gyuj- 
meteorologiai  adatok  feldolgoz^a;  kiilonoseD  alapos  sz6l- 
ik  k6szittettek,  melyeken  jelezve  vannak  a  cyclonok,  hurri- 
>k,  ^  teifunok  korei,  ugy  az  ^vszakok  is,  melyekben  ren- 
in elofordulnak.  Azuika  jelezve  vannak  mindenutt  nyilhe- 
;kel  az  uralkod6  szelek  ^vszakok  szerint,  s  ami  ^pen  leg- 
[)sabb,  megvannak  jelezve  azon  t^rs6gek,  melyeken  az  ^vszak 
Eigyobb  r6sz6ben  sz^lcsend  szokott  uralkodni.  s  ez  veszedel- 
ibb  volt  a  czethal^szra,  mint  b^rmely  forg6sz6l,  mert  ha 
1  helyre  vetddott  a  hajo,  sokszor  h6napokig  is  t^tleniil  vesz- 
it.  Most  a  tudom^ny  ^Ital  megalapitott  t^rk^ppel  telszerelt 
tkny  ily  helyeket  k5nnyen  kikeriilhet,  minden  tengeren  meg- 
hatja  a  kedvezd  szelet,  s6t  utj&t  ugy  oszthatja  be,  bogy  julius- 
isztusban  kerUlje  a  Chinai  tengert,  novemberben  a  Nyugat- 
a  s  Brazilia  kozti  partokat,  s  aprilban  a  d^li  Csendes 
ert,  akkor  biztosan  megmenektll  a  legnagyobb  ereju,  s  nagy 
6lyekkel  j6r6  forg6  szelekt61. 

Megm^rhetetlen  fontoss^u  volt  azonban  a  tenger  physikai 
;raphi^j^nak  tejlddese  folyamto  az  ^aml^ok,  ^s  a  tenger- 
jisok  tanulmtoyoz^a,  mely  az  utols6  ^vtizedek  alatt  any- 
a  haladt,  a  milliokra  terjed6  m^r^sek  6s  ^szlel^sek  csopor- 
;^a  ^  foldolgoz^a  ^Ital,  bogy  most  ^Ital^n  6s  nagyj&b61 
csak  a  l&thato  6s  6rezhetd  felszines  ^raml^ok  ismeretesek, 
izt  is  hat^rozottan  tudjuk,  bogy  az  ^raml^ok  r6tegesek,  azaz 
lak  als6  ^raml^ok,  melyek  ellenkezd  ir^nyban  folynak  a 
er  felszin6n  mukodo  ^raml^okkal,  s  5rokos  kering6sben  6s 
insulyban  tartj&k  a  tengert. 

Hogy  ezen  ^raml^jsokat  —  melyek  el6ad^unk  t^rgy^val 
^gszorosabb  osszefugg6sben  vannak  —  n6mileg  legal^bb  6s 
rj^6l  megismertesslik,  legeldszor  is  az  Atlanti  oczetohoz 
ulunk,  s  kezdve  az  egyenlit6n  ugy  tal^ljuk,  hogy  ottan  egy 
ilmas  felszini  ^rarnl^  tor  az  ocze^non  keresztul  nyugati  irtoy- 
,  azt^n  a  braziliai  partokon  fol  fel6  nyomulva,  bezudul  a 
btengerbe  s  aztAn  korben  Mejico  partjai  mellett  elvonulva 
t  fel6  irtoyul,  s  osszevegyiil  az  ugynevezett  Florida-ftram- 
ail,  mely  6pen  itten  keskeny  m6g,  de  kinyulva  az  Atlanti 
^toba  mindig  sz6lesebb  lesz,  s  nagyobb  t6rt  foglal  el,  ugy 
f  rendesen   az  oczeto  kozep6n  is  erdsen   erezhetd,   de  n6ha 

Britannia  partjain,  sdt  a  La  Manche  csatom^iban  is.  Ezen 
ilmas   6s   kiterjedt    aram   az   egyenlltSn   68   a  braziliai  par- 


# 


A  czethalaszatrol. 


tokon  rendkiviil  meleg,  de  m^rsekelt  hofokat  megtartjn  al 
mikDr  mi\r  egyesijlt  a  floridai  ^rammal,  hoi  h6foka  telen 
egyforman  80*^  Falir. 

Kzen  6pen  ismertetett  Araml^sal  kapcsolatosan  eg 
polaris  dram  t6r  le  fel6  a  labradori  6s  uj-foundlandi  pa 
s  k6t  M^  yklYSL  az  uj-foundlandi  nagy  zdtonyon,  az  ej 
ejszak-amerikai  partokra  le,  s  ut6bb  a  floridai  "^ram  aid 
68szevegyul  s  raeghuti  a  mkv  ismertetett  equatf)rialij: 
vizeit.  A  niAsik  kg  a  portugdlli  partok  fel6  vonul,  melyi 
resze  a  Foldkozi  tengerbe  is  behatol,  mig  eg^sz  eroje 
Madeira  es  a  Kanari  szigetek  mellett  az  afrikai  partokra,  hti 
sz6toszlik  s  ii}hh6  nem  6szlelhet6.  Azonban  a  m^lytenge 
rOvef  eonstataltatott,  hogy  tenger  alatt  m6g  tovdbb  is  eg 
egyenlitSig  tbiytatja  pdlydjdt  ezen  nagy  poldris  dram 
kelve  az  eg^^enlito  forr6  vizeit. 

Az  egyenlito   mdsik   oldaldra   t^rve,    Brazilia   d6li    p 
egy   masik    hatalmas   dramldssal   taldlkozunk,  mely  eraser 
d^Inyiigati  inlnyban  a  La  Plata   torkolatdig,   ottan   aztdn 
valtoztatva  kinyiiUk  keletre  az   oczedn  kozep^ig  s  sz^tl'utv 
Hzunik.    Masreszt    egy    hatalmas   d61i    poldris   dram    tor 
fele  a  Hom-fok  es  Falkland  szigetek  kozt  eg^sz  a  brazil ii 
im^nt   ismertotett  d61i  egyenlitQi  dramig,  azzal   egyesiif  i 
annak  vizeivel  OHSzevegyiil  s  szint^n  behatol  az  oczean  ko 
egyik  masib  ^ga  pedig  a  Falkland  szigetektSl  dtfolyik  az 
partokra. 

Het^rve  a  d^li  Csendes  oczednra,  dltaldnos  jellege 
ismertetett  Atlanti  oczedn  dramldsdnak  ottan  is  ugyanazo 
lidlyok  .szerint  4szlelhet6,  de  sokkal  kisebb  m^rvben  s  s: 
talari  iif,  me  ft  ottan  mar  a  szdmtalan  szigetcsoportok  akai 
ziik  az  dramldRok  rendes  menet6t,  s  ily  szigetcsffpo: 
a  i'elszini  ugy,  mint  a  tengeralatti  dramok  akaddlyba  C 
nagyon  megoszlanak,  sok  dgra  vdlnak,  s  oly  6sszekeu=?zS 
nyokat  vesznek,  hogy  ismertet^siik  igen  is  hosszadalmas, 
r^Bzben  conjees tnrdlis  lenne.  Az6rt  ezek  ismertet6s<^t  m* 
dtt^rek  az  ^jszaki  Csendes  tengerre. 

llj-t{iiinea  m  a  Nagy-Szunda  szigetek  kozt  f5lfel4  voi 
er6s  egyenlitoi  aramlds,  mely  a  japdni  partok  mellett  elv< 
rolvoniil  egesz  az  Oho(3zki  tenger  j6gr6tegeibe,  de  egyik 
Hzihiriai  partoknj'd  elvdlik,skeletiirdnyt  v6ve,  megkertili  az  i 
amerik&i   nyiigati   partokat,  s  a   Humboldt  oboln^l   dtkany 


Xdntus  Janos.  41 

iranyba,  s  a  Sandwich  szigetekn^l   sz^toszlik.  Ennek  meg- 
leg    egy    equatoriftlis    &ram    a    (ialapagos    szigetekt6I    fel- 
az    amerikai    partok    mellett,   s   Socorro  szigete  6s  Szt.- 
*s   foka  kozt  &tcsap  a  Sandwich   szigetekre  s   ottan  a    m^r 
ett  6s  ismertetett  6ramokba  vegytil. 

Ezen  sokfele  6s  v6gtelennek  l^tsz6  kanyarg^ofcban  mozgo 
lasok   kozQl   m6g   csak   egy  p^r   f5bbet    akarok   ismertetni, 

I6nyegben   mulhatatlanul   szuks6geset  el6ad^som  meg6rthe- 

5. 

Afrika  d6lkeleti  partjai  6s  Madagaszkar  kozt  tal^lkozik  egy 
^rol  s  egy  d6lr5l  omld  ^ram.  Uj-Seeland  6s  az  ausztr&iiai 
aens   kozt    ugyan   ily   helyzet   van,   s   a   nagy    d6li    pol^is 

Valparaiso  korul  Atcsapvto  nyugati  ir^nyban  a  polynesiai 
icsoportok  koz6,  ezen  3  Aram  egyesiil,  egym^sba  folyik, 
y,  orokosen  mozg^sban  lev6,  de  az6rt  ar^nylag  csendes  ten- 
:6pez  Ausztr^lia  6s  D6l-Amerika  kozt,  6pen  ugy  mint  az  el6bb 
tetett  —  Japan  6s  Kalifornia  kozt,  a  Sandwich   szigetekkel 

kozponttal;   s  a  m6g   el6bb   ismertetett   k6z6p-atlanti  ten- 

5Z. 

Ezen  nagy,  mindig  mozgc^sban  lev6,  de  az6rt  ar^nylag  csen- 
enger  teriiletek,  azon  okn^l  fogva  hogy  ottan  6rezhet6  6s 
ba  vehet6  ftramok  nem  eszleltettek  —  neutr^lis  tenger 
jtnek  neveztetnek  a  czethalAszat  terminologiftj^ban ;  ezekre 
thal^szok  igen  nagy  sulyt  6s  fontossj^got  helyeznek,  mivel 
►61  kivezet6  Aramok  m6g  eddigel6  —  legal^bb  6rezhet6 
sal  —  nem  ismeretesek,  s  igy  ezen  tengerr6szeken  csaknem 
6ven  kt  tartozkodnak  czetek,  az  azokban  el6fordiil6  tete- 
elelem  kovetkezteben. 

Ezen  nagyjAb6l  6s  fobb  vonAsokban  ismertetett  6ramlAsok 
js6nek  meg&llapit^sa  6s  megmagyar^zAsa  elso  sorban  a  tenger 
kai  geogr&phi^jAnak  ismeret6t  tok6lete8itette,  s  lAthatjiik 
5  a  nagy  term6szet  csod^  gondoskod^At,  melyn6l  fogva  az 
n  mozgo  6s  foly6  tomege  szab^lyoztatik.  OrSkosen  ipar- 
:  v6gtelennek  latsz6  tomkeleges  kanyarod^sai  Altai  el6rni 
snlyAt,  mely  azonban  soha  sem  6rhet6  el,  —  de  el6retik  azon 
:  m6g  fontosabb  cz6l  Altala,  hogy  eloszlik  a  tropikiis  h6s6g 
jmbunk  eg6sz  f6liil6t6n,  s  a  j6ghegyek  az  egyenlit6  fel6  szAl- 
lak  melynek  sokasAga  kiilonben  a  polAris  j6gmezQket  folyton 
ritanA,  s  eg6sz  fagyott  continenseket  k6pezne. 
ReAnk   n6zve  ezuttal   az6rt   bimak   ezen  ismertetett  Aram- 


V 


A  czethaldszatrol. 


Iftsok  kliloaoB  erdekkel,  mert  a  poI^rLs  ^ramok  magokkal 
kulonfele  nag)-  medus^k  vagyis  habarczok  eg^sz  tr>meg 
nagy  m^jszinu  habarczfajok  a  polAris-faiin^hoz  tart< 
be-sodartatnak  az  ^raml^sba,  s  lesz^llittatnak  melege 
gerekbe.  Ezen  nagy,  vastag  6s  kocsony^s  habarczok  k 
cachelot-ozet  kedvencz  eledel6t,  s  <igy.sz6lv6n  egyedul 
taplalkoznak.  A  merre  a  poMris-^ram  vonul,  ezen  allat 
deDutt  v^le  es  benne  utaznak,  nagyobb  vagy  kisebb 
segben.  a  szorint  amino  volt  a  szaporas^g,  ottan  a  hoi  leti 
A  poIaris-iSirain  amint  messzebb  halad  in6rs6keltebbe  vi 
horokdt^  ilietolf^g,  s  a  habarczok  is  al&bb  sz^Ilnak,  mi 
dllbatj^k  ki  a  melegedni  kezd6  vizet,  mig  v^gre  az  i 
sz^Ultja  6ket  azon  nagy  nyugodt  oczeto  teruletekre,  i 
mint  neutrf'Uis  teriileteket  ismertettiink,Madagaszkar,  ljj-Z< 
Sandwich  szigetek  koriil,  a  d^li  Csendes  tengeren,  s 
Ailaoti  ocze^non. 

Az  egyenlitdi  ^raml^ok  pedig  mindentitt  magnki 
danak  kulonf^le  moszatot,  dekiilonosen  n^h^ny  sargassiin 
az  ugynevezett  Fucus  natanst,  melyek  mind  nagy  on  ha^c 
a  d^rcflipte  yepriifuhez,  s  melyek  tele  vannak  ^alek 
fe  rdkfel^k  miriAdjaival,  a  melyek  ismet  a  sz&rke  cz< 
kedvencz  eledel^t  k^pezik.  Ezon  moszatok  n6ha  sok  k 
Hj^^lessegben  usznak  az  ^ram  fel'ilet^n,  mig  v^gre  rz 
csendes  tartan  yokba,  vagy  is  neutr^lis  teruletekbe  keruhn 
mAr  kovettiik  a  habarczokat,  vagyis  a  medus^kat. 

A  moszatok  term^szetesen  mindig  a  tenger  fbliUet^r 
de  a  habai'czok  a  yiz  meleged^se  kovetkezt^ben  mind 
fiz^Hnak,  hoi  a  viz  h6foka  hidegebb,  mig  v6gre  a  csenc 
leteken  renrlkiviili  m^lys^gbe  kell  al^sz^Uniok. 

Innet   van   bogy   a   cachelot  magasabb  sz6lessegi 
ogaknem    mindig   a  vizszin^n  j^r,   csakis   rovid  idore 
nem   is   n*Ag\'    m6lys6gbe,   mig   az   als6bb  sz6less6gi   fok( 
na^y  idokozok  miilva  kertil  a  viz  szin^re  l^lekzeni,  s  w 
fujni,  mert  a  Uabai'czok  al^  sz^lltak,  s  nagy  m6lys6gben 
resnie  ^lelm^t,  —  s  inn6t  van,  hogy  6ppen  ottan,  a  hoi  c 
cachelot   Uirtozkodik   az    oda  szdllitott  rendkiviil  sok  hi 
miatt,  vajmi  neh^z  k^zre  keriteni  a   cachelotot,  mert  mel 
vadasznia  az  elelmet,  s  bizonytalan  iddkozokben  emeike 
jnelvBugbol,  r  mindig  m^  ir^nyban,  mint  a  hogy  varjAk 
hal&szok. 


\ 


Xantiis  Jinos. 


43 


A  sziirke  czet  a  felszinen  talalvAn  mindig  ^s  mindeniitt  az 
gkedvesebb  eledelet,  inkjlbb  csak  j^Uzik  es  mulatja  mag^t  a 
alatt,  orakig  halad  ugyanazon  egy  ir^nyban,  s  csakis  egypar 
zre  tunik  el,  aztan  vizszinre  keriil,  s  kedvtelessel  fujja  ki  a 
t  orrlyukain.  Azert  kezrekeritese  konnyu,  vagy  legaldbb  sokkal 
lyebb,  mint  a  cachelot^. 

ConstatAlva  I6v6n,  hogy  ezen  k^t  czetcsalad,  mely  kereske- 
cii  ^8  sziiksegleti  szempontb6l  eddigel^  ugyszolvto  egyediil 
OS  a  czetek  kozt,  caakis  ezen  6lelemmel  t^pUlkozik,  consta- 
itott  az  is,  hogy  ezen  ^lelmet  csakis  a  nagy  ^amokban 
[hatja  fel  kelld  mennyis^gben,  s  kiilouosen  ezen  ^ramok  sz^t- 
Asain^l,  melyeket  im^nt  m^r  ismertettunk. 

Igy  k^zzelfoghatov^  Idn,  hogy  az  ^ramokon  kivul  ezen 
tek  nem  igen  tart6zkodhatnak  legal^bb  hosszabb  ideig,  a  mint 
jtols6  ^vtizedek  alaposabb  ^szlelesei,  ezen  —  azeI6tt  csak 
}v6st  —  k^tsegbevonhatlanul  igazoMk  is. 

Igy  az  is  constat^ltatott,  hogy  ezen  czetek  koItozkod6  ter- 
zetuek,  s  hogy  hozzd.  m6g  csapatokban  koltoznek  oly  helyekre, 
bSvebb  mennyis^gben  tal&lj&k  fel  az  61elmet,  s  csapatokban 
ynak  el  oly  tengerr^szeket,  melyeken  fogyat6kto  volt  6lelmok. 

Ny^on  kt  kevesebb  6lelem  sz^llittatik  az  dramokban,  mert 
en  akkor  teny^sznek  a  habarczok,  s  az^rt  a  czetek  nagy 
;e  k^nytelen  a  magasabb  tengerekre  koltozni,  hogy  b6s6gben 
f  legal^bb  kell6  mennyis6gben  ferhessen  kedvencz  eledelehez. 

A  t6l  fel6  azonban,  mikor  a  ny^ri  szaporulatot  le  fel6  sz^l- 
ik  az  ^amok,  a  czetek  is  le  fel6  v^ndorolnak  tomegesen, 
;tan   maradnak    tavaszig,    mikor   ism^t   6jszak-fel6   vonulnak, 

a  j^g  mozdulni  kezd  s  az  usz6  mezdk  kozt  el^g  ^lelmet 
Inak. 

Azonban  mindig  az  ^ramokban  mozognak  6s  vandorolnak, 
t  ottan  mindig  kaphatnak  annyi  eledelt,  a  mennyire  szuk- 
)k  van. 

Igy  roviden  elmondtam  mindazt,  a  mi  az  utolso  6vtizedek- 
a  czethal&szat  tok6letesit6s6re  es  biztoss^ga  6rdek6ben  tor- 
,  csak  azt  akarom  meg  hozz^  tenni,  hogy  egy  jelenleg  kiin- 
)  czethal^sz  vajmi  sokban  kiilonbozik  azon  durva,  nyers  s 
jzolv^n  semmi  muvelts^ggel  6s  szakk6pzetts6ggel  sem  bir6  kapi- 
^oktol,  kik  az  el6tt  ily  kalandos  vAllalatokat  a  j6  szerencse  re- 
iy6ben  vezettek.  A  mostani  czethakisz-kapit^nyok  tobbs6ge 
t6nek  gyakorlati  ismerete  mellett,  a  magasabb  nautic^ban  is 


II 


A  czethalAszatrol. 


k^pzett,  ismeri  a  roldgomb  meteorologiai,  dag^ly,  ap^ly  s  ^i 
viszonyait  nemcsak,  de  mindegyiknek  ambitiqja  is,  hi 
physikai  gcographiiU,  de  s6t  a  zoologia  ismeretet  eldre 
azert  valamennyipn  neh^z  6s  terhes  foglalkoz^saik  mellett 
orologiai  eszleleseket  vezetnek,  m^r^seket  tesznek.  s  a 
kozt  levo  tengeri  terk^peket  javitj&k  6s  kiigazitj^,  s  e 
nemcsak  alsobb  rendu  ^Uatokat  gyujtenek  mint  hahan 
^zal6k  illatkakat,  parasit^kat,  6s  belfergeket,  de  a  kev^Bse 
ezt;thalakat  Ief6nyk6pezik,  s  eg6sz  (3sontv^zaikat  6s  gyorj 
szallitjdk  be  a  miizeumokba. 

Ekk6nt    folyvust   csinaljak  a  tenger  physikai  geograp 
^  tukelyetesitik  a  tenger  zoologiai  ismeret6t.  Mai  napsag  a 
feleme]t6k  ez  Alliiy  tiszteletrem6lt6s^gat,  mik6nt    koztiik  o 
flak    is    vannak,    kik    azel6tt    magasabb    6ll^t    foglaltak 
amerikai  6r  angul  haditenger6szetben,  mert  a  foglalkozlis 
tekintetben  is  hfiladatos,  s  egypar  j6l  vezetett  kir^ndulas  c 
gyont    szerezhet    a    kapittoynak ,     mely    eg6sz     6letere 
lenn6  teszi, 

Nem  6pen  ritka  eset  ugyanis,  hogy  egy  3  6vig  tartr 
halaszat  belejez^se  es  lesz^molasa  nikn  egy-egy  koztenge 
1(X)0  dollar  osztalekot  kap.  Rendesen  a  haj6  ugy  indnl  ki 
a  nyerend^  zsakmfiny  V^  r6sze  a  haj6tnlajdonos6,  V4  resze 
pitAnye,  \4-do  az  altisztek6,  s  ^/^-Ae  a  koztenger6szeke,  A 
rendesen  van  30  koztenger6sz,  s  12 — 15  altiszt,  kik  kos^e 
zik  az  hv^,  k^dar.  lakatos  s  vitorlaszerelQ  is.  Azon  arA 
ha  mint  fentebb  ernh'tettiik  egy  koztenger6sz  osztal6ka  IOC 
larra  nii?,  a  a  80  tenger6sz6  30  ezer  dolLlrra,  a  kapitanyt 
ennyi  illeti  me^,  s  leszAmitva  10  szazt6lit,  a  mennyit  he 
kiipit;inyMnMk  tur tozik  rendesen  adni  osztalek^b6l,  s  lesz, 
a  hilrom  <''vielelmet,  ruhAzatot  es  egyeb  kiad^st,  megis  met. 
ncki  bo  Yen  annyi.  mi  m^r  raagAban  is  el  eg,  hogy  fiiggetlcr 
hixtositu  vagyonnak  tekintess6k. 

III. 

Igen^ok  ily  mivelt  kapit^nynyal  ismerkedtem  meg  Sz.- 
fok&n  Kitcihie  ur  h^z&ban.  De  klilonosen  megismerkedtei 
gyel.  ki  valamennyi  tolott  ^Ut.  Ez  egy  Helsingforsba  tartozu 
lurst  Constantin  nevu  finn  czethal&sz  b&rka  kapitany 
n6vgzerint  Undhoelm  Oszk&r,  ki  nemzeti  muzeumunknak. 


X&ntus  Jdnos. 


45 


jbenj&r^som  folyt^n  igen  sok  becses  kagyl6t  aj&nd6kozott  a 
lynesiai  szigetekr6l,  s  ut6bb  is  kiildott  a  Sandwich  szigetekr6l 
'  igen  sz6p  kor^ll-gyiijtem^nyt,  mely  muzeumunk  g)'ujteni6- 
^ben  ma  is  m^g  kiv^l6  helyet  foglal  el,  noha  azota  gyiijtem^- 
ink  nagyon  felszaporodott. 

Lindhoelm  kapitdny  b^rk&ja  egy  izben  eg)'  eg^sz  h6napig 
rgonyzott  az  6n  s^traim  el6tt.  N6h^ny  igen  er6s  skorbut  betege 
t  a  hajon,  ezeket  akarta  tok^letesen  kigyogyitani.  Azonban  ott 
zes6  alatt  sem  vesztegelt  t^tlen,  mert  sz^mos  kisebb  kir^n- 
^t  tett  b^rk&j^val,  tobbnyire  a  tSllink  d6li  irftnyban  fekv5 
301TO  ^s  Revilla  giged6  szigetek  fel6,  hoi  6pen  azon  6vszakban 
ritkas^gok  koz^  tartozott  a  cachelot,  m^f^le  czet  azonban 
0'  b6s6gben  mutatkozott. 

Volt  nekem  a  legmagasabb  k6szikla  tetej6n  egy  er6s  geren- 
[bol  ^pitett  igen  magas  es6-  6s  sz6l-6szleld6m.  A  czethal^- 
knak  ez  nagyon  tetszett,  s  tobbeknek,  igy  Lindhoelm  kapittoy-t 
:  is  megengedtem,  bogy  egy  ember  ennek  a  tetej^n  All^t  fog- 
lasson,  s  onn^t  jelezze,  ha  cachelot  mutatkozik  a  l&thaWiron 
51.  Mutatkozott  is  tobbszor,  s  6n  magam  is  egyp^rszor  m^r 
indultam  Lindhoelmmel,  de  eredm^ny  n^lktil,  mert  a  mutatkoz6 
helot  oly  vigy^6  6s  furfangos  volt  mozdulataiban,  s  oly  gyor- 
eltunt  a  szigetcsoportok  kozt^  bogy  utol6rni  lehetetlen  volt, 
la  a  ladikok  egyp^rszor  30 — 40  m^rtfoldet  eveztek  ut^na. 

Egyszer  v6gre  m6gis  r6szesultem  azon  szerencs^ben,  bogy 
it  szemeimmel  l^thattam  egy  nagy  cachelot  k6zrekerft6s6t 
szas  6s  izgatd  uldoz6s  ut^n.  L^ttam  feldarabolds^t  s  kisut6s6t 
ugy  mindazon  eljdrftst,  mi  ezzel  osszek6ttet6sben  ^11;  s  tdn 
[g^latot  teszek  olvasoimnak,  ha  mindazt  roviden  elbesz^lem, 
:  elegen  lesznek  onok  kozt,  kik  az  efT^le  eljdr^  r^szleteirdl 
m6g  nem  is  olvastak  soha. 

Egy  d6lutto  ism6t  cachelotot  jelzett  az  dr,  s  tiistent  egy 
3  6jszaki  sz6llel  horgonyt  emelt  a  Gross fiirst  Constantin,  s 
zadt  vitorl^k  alatt  siklottunk  ki  a  horgonyt^rrOl  d6l  fel6  egye- 
en  a  Socorro  szigeteknek  tartva.  A  b^rka  gyonyorii  haj6  volt, 
onna  tartalm^hoz  k6pest  roppant  t6rfogatu  vitorlAkkal  fel- 
relve;  a  tisztek  nagyon  bar^tsAgosak  6s  sim^k,  s  a  Ieg6nys6g 
idegyike  csinos,  izmos,  6s  ndvarias  helsingforsi  fmn  fiii.  A 
&n  pedig  minden  oly  csillog6  tiszta  volt,  hogy  alig  hihette 
?mber,  mik6nt  csak  n6h^y  nap  el6tt  is  oly  zsiros-olajos  piszkos 
aka  v6geztetett  f6d6lzet6n,  mint  6pen  a  czetvagdal^s  6s  kif6z6s. 


4n 


A  czethal4szatr61. 


Napnyugtaig  nainden  irdnyban  sok  czetet  l^ttunk,  i 
kozvetlen  kuzeliinkben  fujt,  de  a  koz^p  ^rbocz  tetejen  e 
s^rl>an  tilfi  lenger^sz  semmit  sem  jelzett,  mert  a  liitJ 
niutatknx6  czetc5k  valamennyie  azon  nemekhez  tartozott, 
a  csekely  hAj  tartalom  miatt  nem  voltak  akkor  m6g  erd 
a  nagy  vesz6d36gre.  * 

Este  C^  6rakor  lesz^tlott  kosardbol  a  czetk6m,  f  h 
K  Me  Yitorlazott  az  oczednon  nyngati  irauyba.  HajnaUjai 
vissKa  fel^  vette  az  imnyt,  ism^t  a  Socorro  szigetekre, 
reggetin^l  iiUiink  a  mid6n  a  k6m  cachelotot  jelzett  DDK  in' 
s  a  fod^lzeten  na^^  zajt,  hlbdobogast  6s  futkosast  hallott 
jnmt  a  fodelzetre  l^ptiink  mar  a  I6gben  fugg6  k6t  ladi^ 
leg^nys^g  benne  iilt,  melyeket  aztan  tiistent  vizre 
tottakj  es  mindkett6  megindult  a  jelzett  ir^nyban,  s  a 
utuntik. 

Egy  ily  czethal^z-ladik  gyonyorli  Idtv^ny,  s  a  legsaj 
sabban  epitett  vizi  j^rmu.  Hossza  10  m^ter,  s  sz^less^ge  k 
I'/j  m^  Az  egfez   igen   v^kony   csaknem   konyvt^bla  vekc 
feh^r  fenyo  deszkakb6l  van  6pitve,  veres  r6z  kapcsokkal,  i>ai 
6s  szegekkel;    doreka  koriil   7   ul6s   van,    a     7  evezfl   S2 
melyek  koziil  harraan  jobb  fel6n  s  n6gyen   balfel6n  evezn 
evezfik   czukorj^vorb61    k6szitett  6  m6ter   hosszus^guak,  r 
nek  csakis  v6ge  van  a  ladikban,  egy  h&mba  illeaztve,  s  az 
ugy  Eortenik,  bogy  az  evez6  mindk6t  markdval  az  evez6  l( 
v6konyra   faragott   r6sz6t   fogja    meg.    A    ladik   h^tulj^n   ( 
ho^szu  evezfivel  korm^nyoztatik,  s  a  ladik  orr^n  a  vezet6 
szen  a  szigonynyal,  hogy  azt  a  mutatkozo  czet  oldal  uszoj^ba 
.  A  vezet6  mogott  egy  nagy  r6zabrincsos  d6zsa  van  elhelyt 
ebben   5sszekanyargatva  a  czetzsineg,   melynek  v6ge   a 
nyel6!iez  van  erositve. 

A  zsineg  hossza  rendesen  850,  de  sokszor  1500  m4t€ 
a  CEet  talalva  van,  sebesen  lebukik,  s  legtobb  esetben  eg] 
a  tenger  m61ye  feI6  tart,  s  ilyenkor  a  zsineg  sebesen  pen 
d6zsab6K  Render  koriilm^nyek  kozt  a  zsinegnek  fele  j^en 
kij  mikor  mar  a  czet  ism6t  megjelen  a  tengerszin6n,  de  az  : 
tnitenik  neha  hogy  800  m6tern6l  tobb  zsineg  pereg  ki  — 
veszelyei^se  vdlnek  a  ladik  szem6lyzet6nek  helyzete,  mf*rt  ; 
a  ladikhoz,  s  a  z^inegtekercs  v6ge  a  d6zsahoz  van  erositv 

*  Ma  nmr  olyanokkal  is  szivesen  vesz5dnek  es  bajludno 
kapiialnak. 


^ 


Xantus  J&nos. 


47 


yik  evezfls  minden  eshet6s6gre  borotva  6less6gfl  fejsz6vel 
Q  ^11,  s  azon  pillanatban  mikor  m^r  a  zsineg-tekercs  utols6 
iei  peregnek  kifel^,  szetv^gja  a  zsineget,  s  engedi  a  czetet 
kiilni  a  merre  akar,  hisz  ugyis  nemsokdra  vizszinre  kell 
e  l^lekzeni. 

Neha  a  zsineg  oly  vilh'imsebess^ggel  pereg  ki,  hogy  a  d^zsa 
iik  p^rkanya  az  eros  s  sebes  ddrzsol^s  miatt  tiizvesz^lynek 

van  t^ve,  s  hogy  ily  eshetSs^g  elkertiltessek,  egy  evez6s  a 
get  folyvAst  vizzel  ontozi. 
Ezt  el5re  bocsAtva,  elbesz^lesemet  folytatom. 
A  mint  a  ladikok  vill^msebesseggel  kiindultak,  asabad 
mel  is  lAthattuk  a  czetet,  a  mint  jAtszva  tirra  haladott,  s 
bel6l  minden  ket  perczben  fujt,  6ppen  el6ttunk  haladott 
ztben,  d^Irdl  ^jszak  fel^,  nem  soki^ra  azonban  megv&ltoztatta 
ki  6jszaknyugat  fel6,  s  a  ladikok  is  term^szetesen  azon  ir^nyt 
I,  b^rk^nk  vitorl^i  azonban  ekkor  m^r  csapkodt^k  az  Arbo- 

csak   gyeng^n   haladott  s  nem   sokara   tok^letes   sz^lcsend 

be,  s  nem  kovethettQk  tobbe  az  izgalmas  versenyt.  A  czet 
•  korulbeltil  4  kmtr  tavolsAgra  lehetett  t61iink,  s  a  ladikok 
[  kilom^tenre   voltak  a  czet   m6g5tt,   s  ug^^   latszik  6szre  is 

hogy  iizetik  s  vesz^lyben  torog,  mert  sebesen  kezdett  haladni, 
iden  folemelkedes  ut^n  ir^nyt  v&ltoztatott,  de  az^rt  folyv&st 

ladik  kozt  mozgott  s  a  ladikok  elszoritott^k  a  szigetektOl, 

sors^t  nem  kerulhette  ki. 

A  ladikok  oly  gyorsan  eveztek,   mintha  csak  61et1ik  forgott 

k6rd6sben,  folyv^st  kozelebb  jutottak  a  czethez,  s  p^rszor 
ozel  voltak  hogy  csaknem  hasznAlatra  kertilt  a  szigony. 
V^gre   izgatott  hosszas  tildoz^s    utto  a   czet  ism^t  szinre 
tedett,   n^hftnyszor  er6sen    fujt,   melynek   sz5rcsog6   6s   lo- 

hangj&t  igen  j6l   hallottuk  a  hajon,  s  6pen  amint  leakart 

bukni,    mint  a  nyil  mell^je   suhant   az  egyik  ladik,  a  czet 

usz6j&ba  temetve  a  szigonyt  eg^sz  a  ny6l  markolatdig. 
3zt  igen  j6l  l^thattuk  szabad  szemmel,  s  a  sikerrdl  meg 
ak  gy6z6dve,  mikor  Uttuk,  hogy  a  ladik  beveszi  evez6it,  a 
fs6g  hurrahoz,  6s  levegSbe  dobja  sapkAit, 
Tust6nt  a  harmadik  ladik  is  vizrebocsJittatott,  s  a  kapitdny- 
egyiitt  6n  is  a  csatat6rre  mentem,  hoi  azt  tapasztaltuk,  hogy 
s&bol  alig  pergett  ki  m6g  300  m6ter  zsineg,  mely  igen  laza 
s  csak  koz5nkint  pergett  ki  n6hdny-n6h&ny  m6ter. 
Ezt   alig   constatdltuk,  a  mint  a  tenger   felduzzadt,    a   czet 


%s 


A  czethal&szatr61. 


K^inre  jott,  de  tust^nt  ott  termett  azon  k6sz6n  ^116  lad 
a  sziKonyoz^sban  nem  vett  r^szt,  s  egy  percz  alatt  k 
l^ndzsat  di'iUMt  a  czet  fejebe,  illetSleg  .oldal  asz6jah 
isin<5t  lebiikott,  de  akkor  mar  nagy  terjedelmu  v^rfolto 
koztak  a  cBendes  tenger  szia6n,  melyek  aztdn  osszefutott 
R  nehttny  pnrez  miilva  az  eg^sz  tenger  korulottiink  vert 
aonlitott,  ^  kurulbelul  15  percz  miilva  a  czet  vizsziun 
mint  eiettelen  oriasi  nagy  to  meg  —  oldal^ra  fordulva. 

A  kapit^ny  ekkor  signaliz^It  a  b^rk^ra,  s  tiistenl 
ladik  jfUt  eriUnk,  melyen  visszaeveztiink  a  hajora,  a  hd 
ladik  szemelyzete  pedig  kotelekkel  a  czethez  erSsitve, 
tatni  kezdte  a  b^rk^hoz,  mely  a  sz^lcsend  miatt  nem 
hatott  Iielyebfil. 

Mikor   a   b^rk^ra  6rtunk,    ottan   mkr  mozgalmns 
a   kAdirok    fod^lzetre    hozt^   a   sz^mozott    dong^at, 
hordokka  vert^k  ossze,  —  minden  felesleges  tArgy  elt.^\^ 
a  fed^lzetrolj  s  ottan  m^r  javdban  ^piilt  egy  t^gla-tuzheh 
a  bo^r&csok   voltak    behelyezend6k,  s  a  ladik  oszlopok 
tattak,     azokra    csig^k,     dobok    es    6ri^si    l^nczos    vy 
szereltettek,   a   czet    zsirad^kos    r^szeinek    felemel^s^re 
huz^ara. 

^  A  tuzhely  egy  vaspl^h  r^m^at  keretto  bel61  6pj 
ezen  vaspl^h  ram^at  ism^t  burkolva  volt  kiilso  oldal 
TaspAntokkal  osszekotott  pallokkal.  A  tusjhely  alja  p 
kettos  VLLsr^m^zatra  volt  elhelyezve,  melyen  keresztui 
tuzel^s  alatt  viz  szivattyuztatott,  bogy  esetleges  tuzvesz 
t5B4^e  elkerultess^k. 

Mfg  mindent  szemiigyre  vettem,  s  a  kapit^ny  mir 
hatulaK  me^magyar^zott,  egy  kis  szell6  kezdett  6ledezni, 
e]6re  bukdAusolt,  s  6pen  feluton  tal^lkozott  a  vontat6  la 
melyek  le^f^nys^g^nek  arczair6l  csurgott  a  verejtek.  A 
ekkor  bevonattak,  a  czet  a  b^ka  oldal&hoz  er6sittet( 
u^yis  elmiilvto,  magunk  is,  a  Ieg6nys6g  is  megebedelt. 

AztsLii  mozgalmas  elet  keletkezett  a  fod^lzeten.  A 
a  dongf'tkat  osszeillesztett^k,  s  l^zas  siets^ggel  abrint 
vertek  ose?zc  a  hordokat,  melyekbol  m^r  is  nagy  mennyis^ 
allott  az  olaj  befogad^lsara. 

A  Ie^f6nys6g  egy  r^sze  leereszkedett  az  oldaUn  fek 
s  eles  k^sekkel  nagy  hasabokat  szeltek  ki  a  hajbol,  ezek 
kiimpokm  Lij4gutU'ik,  s  a  csigak  segelyevel  folvontattak  a  U 


XAntiis  J&nos. 


49 


teritett  olajos  ponyvftkon,  a  leg^nyseg  masik  resze  folapri- 
kis  darabokra.  Mig  nelmnyan  ezen  ft)lapritott  darabokat  a 
^okba  rakt^k,  mely  alatt  a  tuz  ropogott,  kori51  nyal- 
az  edenyeket,  ket  leg^ny  hosszunyelu  vorosrez  kana- 
a  bogr6csok  tet^jen  rautatkoz6  olajat  leszedte,  s  a 
en  elhelyezett  s  szinte  vorosr6zb6l  k(^szitott  hut6meden- 
ontotte. 

\  mint  egyik  medenezeben  nemileg  lehiilt  az  olaj,  nagy  vas- 
•eken  at  kezdtek  a  hordokat  tolteni,  s  ez  igy  Iblyamatban 
^akadatlanul  kozel  ejf^lig,  mikor  a  haj  mind  a  fod^lzetre 
Ekkor  azt<^n  a  vazrol  elvalasztott*lk  a  cachelot  oriasi 
s  ezt  emeltek  a  fod^lzetre,  mi  orijlsi  erolkodesbe  kerfilt, 
il  ket  6rai  mimkj^t  vett  igenybe,  mert  5  meter  hossznsAga 
m^ter  ^tmerete  mellett  roppant  nagy  sulylyal  birt. 
rtikor  reggel  felkeltlink,  meg  szakadatlanul  folyt  a  tiizeles, 
es  hord6toltes,  de  9  6Mra  vegre  befejeztetett.  Megtoltottek 
dot,  mi  az  akkori  magas  ^rak  mellett  sz^p  erteket  k6p- 
Azt^n  kibontattak  a  vitorliik,  s  Szt.  LukAcs  fok^ra  vonul- 
mikozben  a  leg^nyseg  a  fodelzetet  felmosta  6s  felsurolta,  a 
iczet  sz^tszedtek,  s  mindent  eltakaritottak,  a  mi  az  embert 
6pen  vegbement  piszkos  mfitetre  eml6keztethette  volna,  I'lgy 
.  haj6  f^nyes  (^s  tiszta  volt,  mikor  este  fel^horgonyt  vetettiink. 
iJfenap  azt^n  a  legenyseg  szabadsagot  kapott,  partra  ment 
^rAig  mulatott,  minden  leg^ny  kapott  5  dollar  el61eget,  ezt 
oltottek  utols6  centig  Ritchie  bariltunkn^l.  hui  csakis  a  leg- 
)orokat  es  csemeg^ket  vAlogatt^k  ki,  hogy  egymJlst  uriasan 
ind^gelhess^k. 

\  kapit^ny  elbesz^lte,  hogy  a  bef6zes  6jjel6n  sok  baj  volt 
3iikkal,  melyek  a  hull^ba  csimpaszkodtak  es  szabdalni  kezd- 
mjir-m^r  kerdesessf^  tettek  a  cachelot  fejenek  tulajdonjogat, 
egre  lovoldozni  kellett  6ket  robbanto  golyokkal.  £n  azonban 
ifi^radtam,  s  oly  m^lyen  aludtam,  hogy  mindebbSl  semmit 
lallottam,  pedig  sajnalom  hogy  nem  lattam. 


IV. 

A  czetek  legnagyobb  resze  vAndorlo  termeszetu.  A  vjlndor- 
6ket  az  61elem  keresese  kenyszeriti,  s  minthog)^  az  Ara- 
magokhoz  ragadjak  s  tova  szallitjak  a  czetek  kedvencz 
3it,    s    az    aramokban    ezen   eledelek    nagy    mennyisegben 

[)R.  KOZL.  JAX.  1H8S,  I.  es  II.  FIZKT.  4 


$i  A  czetha1dszatr61. 

oBszetorlodva  tah'ilhat6k,   a   czetek   is    rendesen     ax    i 
kovetiJt, 

BiKonyos  evfi:?akban,  bizonyos  t^rs^geken  na^y  m 
ben  gyiSlnek  ossze  ii  czetek,  kiilonosen  az  ugynevezett 
teruleteken  tiirteiiik  ez  gyakran,  mi  k^ts^gkiviil  abbati 
hogy  epen  ezen  evszakokban  azon  teruleteken  tome^^ese 
osszetorludva  az  clelem  mint  masutt,  s  ha  a  ozetek  c 
tottak  az  ottun  tulaH  elelmet,  ismet  tovabb  vundoro] 
teruletekre. 

Ily  vandcirias  nagyobb  tomegekben  egeszen  mAs 
fo^va  IK  tortL^nik.  Kora  tavaszszal  ugyanis  a  Csendes  U 
zonyos  vid^kein  tr>megesen  jelennek  meg  a  nOst^ny  cze 
a  hikatlan  szigetek^  es  kev^sse  lakott  kaliforniai  {)s  mej 
lok  obleibe  es  neha  csek^ly  vizu  lagunAiba  voniilnak,  o 
zanak,  egy  par  hetig  gondozzdk  ^s  nevelik  fiaikat,  s  azU 
t^VQznak  Bjszak  vagy  d^I  fele  —  a  koriilm^nyek  gzeri 
felkeressek  tArsaikat,  —  a  him  czeteket. 

A  szaporiUls  ezen  m6don  6szrev6tleniil  iolyamatban  vc 
dok  6ta,  s  csakis  a  60-as  6vekben  torttot,  hogy  kaliforniai  ka 
levonultak  Also-Kalifornia  iakatlan  vid^keire  s  arany  ntan 
Egy  ily  kalandor  expediti6  fodoztefel  aMagdalena  obolbei 
jelenU^tt^t,  s  azt^m  e  hirre  tom^rdek  a  mesterseghez  e 
semmit  sem  ert6  kalandor  es  cs6csel6k  n6p  voduU  le,  c 
alsd-kalifomiai  obloket  6s  lagun^kat,  s  tomege^^en  gyil 
mesziiroita  le  nemtssak  a  szerencs^tlen  anya-czetoket,  de 
fiait  is,  mert  az  any^val  j^rt  fia,  s  addig  az  any  it  megij 
nem  lehetlen  volt,  mig  fia  mellette  volt. 

Ezen  barbiir  vandalismus  ^Ital  sok  ezer  anya  czet 
poms^iga  elpusztittatott  3 — 4  ev  aiatt,  ugy  hogy  a  4-j 
mar  alig  lehetett  ozen  oblokben  neh^ny  czetet  ^szlelni,  he 
hemzsegt^k,  ay.  iizlet  nem  fizeti  ki  tobb^  mag^t,  s  eg^s^ 
hagyt^ik.  A  mejikoi  korm^ny  az6ta  szigoruan  be  is  til  tot 
vizeio  a  vzeih-dUn^zatoij  s  az6ta  ism^t  evrSI  evre  sz 
czet  mututkozik  azon  belvizeken,  s  n^hany  6v  mulva  ig 
szinulet^  a  szaporodds  nagy  mennyis6gben  fog  tort^nni, 

Termt'sszetesen  nemcsak  a  nyugat-amerikai  partok  laj 
fiadznak  a  czetek  j  de  az  afrikai,  kelet-amerikai    partok 
isj  hoi  eddigele  meg  soha  sem  voltak  oly  veszeiynek,  s 
vegmegsemmisultjsnek  kit^ve,   mint  a  nyugat-amerikai   i 
S   habar   ket*jegbevonhatlan  is  azon   t^ny,  hogy  a  czete 


XAntus  J&nos.  51 

tols6  ^vtizedek  alatt  tetemesen  megfogyott,  nem  fog^  ott  meg 
ira  mint  sokan  ^llitjilk,  s  a  haliiszattal  foglaIkoz6  haj6k  szama 

oly  nagy,  hogy  mindeg\ik  meg  ne  61hetne  bel61e,  ha  el6g 
sen  6s  szakertelemmel  uzi  6s  kezeli  a  foglalkoz^st. 

Rendesen  50  czet  k6zrekerit6se  sziiks^ges,  hogy  egy  rendes 
tonnes  Mrka  teljesen  megteljek  hordokba  helyezett  olajjal. 
L  szdmitAs  szerint  koriilbeliil  5 — 6000  czet  kiv^ntatik,  hogy 
Bnlegi  olaj  sziiksegletet  evenk^nt  fedezze,  —  ezen  sziikseglet 
5  6ppen  nem  mondhato  tulsiigosnak,  ha  a  czetek  csak  ne- 
l  is    oly    szapor^k,    mint    a  sz^irazfoldi   Allatok,   hozz^   teve 

hogy  a  czetek  rendelkezesere  legal^bb  20  milli6  □  kilo- 
jr  t^rseg  611,  hoi  mindentitt  legelhetnek,  s  b6s6gben  megta- 
k  kedvencz  eledeliiket. 

MieWtt  el6ad6somat  befejeznem,  megakarom  emh'teni,  hogy 

legkozelebb  keriilt  kezembe  egy  londoni  j6l  ismert  es  tekin- 
s  foly6irat,  *  melynek  tobb  sz^maiban  folytat6lag  (iray 
3rt,  az  Atlantic  nevu  angol  czethal^sz  gozos  igen  tudom^- 
an  k^pzett  kapitAnya,  leirja  1886-ban  a  GrOnlandi  tengerre 
expediti6jAt,  a  mely  leirftsb6l  igen  vilAgosan  lehet  fttlAtni  6s 
it6lni  a  mai  czethalAszat  AlI^At. 

Az  Atlantic  megkis6rlette  a  Ferenci  J6zsef  fold  fel6  is 
Ini,  de  ez  neki  egy&ltalAn  nem  sikeriilt,  s  Gray  ur  azon 
^6z6d6sben  van,  hogy  azon  ir^nyban  soha  sem  lehet  a  czet- 
3zatnak  sikerre  kil^tAsa,  mert  a  j6g  csak  r5vid  idfikozokkel, 
sakis  n6ha-n6ha  van  nyitva,  s  igy  czetek  sem  tart6zkod- 
ftk  ottan  oly  mennyis6gben,  hogy  a  nagy  vesz6lyekkel  jAr6 
let  indokolt  lehetne.  A  gr6nlandi  vizeken  tart6zkodAsa  alatt 

ket  angol,  n6h6ny  norveg  6s  sv6d  czethalAsz  foglalko- 
ottan,  de  az  id6j6r6s  oly  kedvez6tlen  volt,  r6szint  a 
IS  viharok,  6s  Allando  kodok  kovetkezt6ben,  hogy  n6ha 
kig,  de  hetekig  sem  lehetett  ladikot  vizre  bocs^tani,  noha 
(6  czetek  gyakran  mutatkoztak.  Ut6bb  pedig,  mikor  az  6116 
zakadozni  kezdett,  s  mozgott,  a  czetek  —  mihelyt  kozeltikbe 
It  a  ladik  — j6g  al6  menekultek,s  rendesen  a  j6gt6bla  tuls6 
I6n  keriiltek  ism6t  vizszinre,  vagy  eg6szen  m6s  ir^nyban,  mint 
likok  6ket  v6rt6k,  s  mind6g  nagy  t6vols6gban.  Igy  csaknem  le- 
tlen   volt  6ket   k6zre  keriteni,  s  csakis  ut6bb,  mkv  ny6r  fel6 

♦  The  Zoologist.  Monthly  Journal  of  Nat.  History.  London,  Simpkin, 
hall  d'Co.  Febr.  March.  April  1887. 

4* 


^ 


A  czethal4szatr61. 


dkeriiU  nehanyat  megszigonyozni,  melyek  mindny<lja  koz 
skga    kinStt    p^'lddny  volt. 

A  harom  angol  gOzos  osszesen  csakis  17  czetet  tiido 
kerltenij  a  mi  termeszetesen  a  koltseg^t  harora  ily  na^y 
lesu  gozhajoiiak  korantsem  fedezhette,  s  igy  —  noha  \ 
czetfogiusra  mdiiUak  ki  mindharman,  kenytelenek  voltak  \ 
osszeszedni  annyi  jeges  medvet,  f6kat  es  rozmart,  a  hau 
kezre  kerithettek,  hogy  nemileg  legalabb  potoljak  a  kinu 
jdri)  nagy  kaltsegeket. 

A  toi>bi  ottan  vadjlszo  sved,  norveg  es  finn  hajt 
egyaltalun  iiiellekes  foglalkozasnak  tekintettek  a  czetfogi'j 
fSfigyelmuket  a  fokavaddszatra  forditott^k. 

Elbesz(''li  fJray  kapitany,  hogy  egy  ido  6ta  igen  divi 
az  ege*szen  fiatal  f6k^k  b6re,  mely  az  ^llatka  10 — 14  nape 
hofeh^r  szinu,  s  mint  ilyeii,  igen  magas  kvi  ural  a  londoni 
vasdroo.  E  vetrbOl  ^vente  a  legnagyobb  veszelyek  kozt  n 
cziiisban  benyoifiulnak  a  gronlandi  tengerbe  ily  hajok, 
Rikkk  ftpfil  elejen,  sot  n^ha  mdr  marczius  v^gen  fiadzanal 
j^gmezOkoDp  A  megelozS  evekben  sok  szerencsevel  is  vadii 
ezrenkent  6 1  dost  ek  le  es  m^sz^roltak  ezen  emberek  a  fiatal 
—  szuleik  i^zemelattdra;  de  (iray  kapitany  ottlete  alkalm^val 
nagy  zivatiir  volt,  vagy  pedig  tart6s  kod,  igy  az  ^llatkak  i 
lettek  a  je^^en.  s  a  vaddszoknak  n^zni  kellett,  hogy  kes 
fukaknak  Bzore  sziirkiilni,  s  ut6bb  azt  is,  hogy  eg^szen 
sxiniive  valtozott,  —  nam  szdllhattak  tengerre  ladikokbaB 
is  kozelithettOk  meg  a  jeget,  s  igy  a  szeg^ny  hal^lra  itelt 
ezuttal  szeren<:sesen  megmentett^k  boreiket,  mert  ha  sz< 
mur  sziirkeve  valtozott  a  levegon,  ertekeis  megszunt,  vagy  I 
jelentektelenne  lett.  Igy  aztan  a  f6kavad^szok  remenyeikber 
ko^va,  hdKy  nui^nkatreszbenkarpotoljdk,  anndl  nagyobb  tui 
tak  bi>ziiaaz:myaf6kiiklem6sz^rl^s^hoz,  dem^gsem  volt  kq 
hajo  142  ez€>riiei  tobbet  osszelSdozni,  rainel  fogva  atlag 
haj6ru  c^^^k  4200  jiitott,  a  mi  szinte  nem  fedezte  a  kiada 
ha  fedezte  is,  nyeres^g  mellette  bizonynyal  nenj  sok  volt. 

(iray  kapit^iny  elmondja  erdekes  elbeszelc^se  folytiV 
az  el6z5  ket  evben  ugyanezen  haj6k,  tobb  mint  250  eze 
fokat  vertek  agyon  es  lovoldoztek  osszB;  ugy  hogy  a  szon 
teteraeaen  kezdett  al^szdllani,  sQt  egy  idore  lesz^llott 
jelentektelen  osszegre ;  s  ha  ez  igy  tart,  —  s  pedig  a  vt 
BZhmix  s  It  szorinek    utiini  kereslet   folvton  emelked^sben 


/ 


Az  Uelle  kerdese 


53 


lehany  6v  miilva  ketsoj^'kiviil  orii^si  mennyisej^u  ily  jillat  fo^ 
ztittatni,  s  eddi^i  rendkivul  naj^y  szarauk  tetemesen  ritknlni 
ufi^l  is  ink^bb,  mert  a  fiatalok  is  pusztittatv^n,  a  szaporodas 
^amai  is  csorbat  szenvednek  (^s  mej^akasztatnak. 
Tudjuk  hog\-  a  lappok  es  eszkimok  ezen  Allatokbol  nyerik 
*n  elelmuket  ^  ruhAzatukat,  iij^y  a  fut6  es  vi|j\*,Mt6  anyaj^ot, 
'^yaik  es  satraik  is  ezen  jlllatok  b6reibol  kesziilnek,  s  i^'v 
liil  ezen  ^llatokra  vannak  iitalva,  ho^y  nyomorult  tenj^'ostiket 
rthassAk.  Ha  most  ily  allatok  irtAsa  ily  m^rvben  folyamatban 
ik,  ha  ezen  embertelen  meszArlas  folytatodni  fog  a  meg- 
It  mervben,  sot  6vr61-6vre  fokozottiibb  mennyisegben,  rovid 
iiulva  azon  szegeny  ^s  szAnalomra  melto  nyomorult  em- 
j,  mjigfosztatv^n  a  megelhetes  minden  folteteleitOI  es  forr^sai- 
egsztiks^gre  ^s  insegre  fog  mindenesetre  jutni,  s  muvelt 
dnnk  azon  l^tvAnyban  fog  reszesiilni,  'bogy  egesz  emberfaj 
111  ki  konyorteleniil  es  minden  irgalom  nelkiil  a  d  i  v  a  t  miatt, 
livat  nyomjlsa  kovetkezteben. 

Legmen  azert  szabad  remi^nyleniink,  hog\'  illetekes  korok  is 
>san  felfogjAk  szavukat  emelni  e  tArgyban,  s  bogy  az  ille- 
kormanyok  —  humanistikns  ininyii  korszakiinkban  —  ba- 
in int^zkedni  fognak  meg  miel6tt  k(^s6  lenne,  bogy  szf\za- 
itne  erjeazon  szegyen,  mikentegy  egosz  emberfajt  kipusztit  — 

[i^boru  vagy  boditAs  —  hanem  a  divat. 

XA.NTUS  JAnos. 


AZ  uelle-k£rd£s. 

t^  (rika  terkepe  a  Kongo  felfedezese  ota  bj'imulatosan  meg- 
tK^  v^ltozott;  szilmtalan  tobbe  kevosbbe  hajozhato  foly6  hf\- 
^^^1  lozza  be  azt  a  teriiletet,  melyet  a  kozepkor  jeles  fc')ld- 
idosai    Ptolemaeust61    kezdve,    Fra  Mauro,    Hehaim  Milrton, 

da  Cosa  stb.  kopzelt  6s  nem  Udez6  tavakkal  6s  foly6kkal, 
gokkal  6s  vfirosokkal  rajzoltak  be,  s  melyre  meg  e  szdzad 
»en  is  azt  kellett  rairni  » terra  inoognitii*.  Es  mig  az  a  feb6r 
leg  csak  egy  evtizeddel  ezelQtt  eg6sz  Nyngat-Afrika  belsej6t 
ta  mag^ba,  ma  ez  csak  arra  a  kis  zugra  vonatkozik,  mely 
ng6nak   az  egyenlit6t61  6jszakra  Iev6    szakasza,  a  Sdri  6s  a 

folyamok  kozt  van. 

1870.  mArcz.  19-diken  pillant^  meg  Dr.  Schweinfnrth  eloszor 
ell6t,   s  b^r    ama  vid6ken  m^r   eI6tte  j^irt   eiir6pai  utaz6,  a 


"1 


$1  Az  Uelle-k^rd^s. 

derek  1  iaggia,  Schweinfurth  volt  az  eLs6,  ki  e  videkrol 
i^etesen  mag^r61  az  Uelle  foly6r6l  az  els6  hiteles  tutiositf 
Az  Uelle  a  k.  h.  26<>-n^l,  a  hoi  m<^g  nines  oly  jelentekec 
Bugban  forrAj3vid6k6t61,  vagyis  a  K6k-hegyekt61,  m^ir  ig 
folyd,  s  raarczius  h6napban,  mikor  vize  a  legalacsonyabb 
sej<e  BOO  14b,  m61ys6ge  12 — 15  14b,  huU^mai  er6s^en 
egyraAsra  s  a  foly6  sebesen  fut  tova  nyugat  fel6  ;  folytiiia  < 
reszben  ismeretes. 

Az  Uelle  vid^k^t  ezutdn  meglehetOsen  kikutatUik  s 
kint  a^^  eg^sz  Uelle-medencz^re  vonatkozo  ismereteink 
hovalt;  a  k6rd6s  kezdetben  igen  egyszeru  volt,  maga 
lolled 65^5,  tov4bb4  azon  b4tor  utaz6k,  kik  nyomdokain  k 
a  fulyotol  d61re  6s  6jszakra  fekv5  vid^keket  is  bejArt^ 
J  linker,  Lupton,  Potagos  s  v^giil,  kik  a  S4ri-medenczet 
ki  6s  a  Sdri  6s  Uelle  kozti  vid^kre  vonatkoz6lag  gyiiitot 
tokat,  mint  Nachtigal,  Barth  6s  Duveyrier,  azt  4llitott;\k, 
Uelle  a  S4ri  fels6  foly^sa,  hiszen  akkor  m4st  m6g  nem 
hattak,  mert  nem  szabad  megfeledkezniink  arr6l,  ho^fy  i 
eg^Bz  liit^sa  6s  hatalmas  6jszaki  mell6kfoly6i  m6g  a  mull 
elejen  ismeretlenek  voltak. 

Stanley  felfedezesei  a  k6rd6st  azonban  egyszerre  mc 
tattak ;    v6gig   haj6zv4n   a   Kong6n,   elSszor   4llapit4  me\ 
mei^sze  ejszakra   hajl6   kanyarod4s4t  s  mikor   az  Ariivin 
torkolatiihoz  6rt,  m4r  els6  utj^ban  kijelentette,  hogy  az  n 
m&s,  mint   az  Uelle  torkolata.   K6s6bb  Stanley  ujra  feikc 
Ariivlmit  s  146  km.-nyire   felhaj6zott   rajta  s  oly  adatok 
t(Ht,    melyekkel    elm61et6t  meger6sit6.   Ett61  kezdve  lett 
lefoly^sa    k6rd6ses   s  ez   vetette   meg   eredetileg  az    Uell 
alapjat.  Ez  id6t61  kezdve  az  utazok  6s  tud6sok  t^bora  k 
o^zlott :  azok,  kik  az  Uelle  vid6k6t  bej^rtdk,  azt  hiszik  i 
a  ScVrihoz  tartozik ;  azok,  kik  a  Kong6  vid6k6n  utaztak,  g 
velemeny6hez    csatlakoznak.    Ha    egy    pillant^st    vetiinli 
terk6pere,    ugy    I4tni    fogjuk    hogy    az    utolso    afrikai 
ktirdeshen  a   Kong6    azon   szakasza  szerepel,    mely   az 
tdt6I    6jyzakra,   a  Stanley-es6sek  6s  az  egyenlitO,   illetok 
torville   kozt   fekszik.   A  Kong6nak   ezen   szakasz^ban   ii 
kez6   mell6kfoly6i  vannak  :  A  Stanley-es6sekt6l  6jszak-nyi 
els5   foly6   a   Mbura   vagy   Lukebu,   mely  k6t  4gga] 
Kongolia;  ezek  mindegyike   270  m.  sz61es.  Ezut4n  kOvet 
Aruvimi,   mely  az  e.  sz.  P  15'  alatt  omlik  a  Kongobi 


k 


Ifj.  Jank6  Janos.  55 

sat  ma  torkolaUbol  kiindulva  146  km.  hosszusagban  ismerjiik. 
tjaban  neh^ny  nagyobb  d6l-keleti  irjlnyu  kanyarulatot  k^pezve 
iban  v^ve  kelet-nyugati  iranyban  folyik ;  torkolatJlnAl  1460  m. 
3,  de  m^r  az  els6  nagyobb  vj\rosn^l,  a  Mokulun^l  csak  830  m. ; 
>b  azonban  sz^mos  sziget  van  benne  s  itt  ism^t  1280  m. 
s.  Jambumba  v^rostol  kezdve  azonban  a  szigetek  elmarad- 
a  folyo  rohamosabb  s  medre  ezentul  ealland6an  780  m.  sz^les. 
in  kovetkeznek  az  Aruvimi  foly6  ama  sell6i,  melyek  a  tov^bb- 
;^st  megakaddlyozz^k  s  csak  alapos  helysziui  ismeret  mellett 
rajtuk  dtkehii.  A  foly6  mellett  a  lakossAg  igen  suru,  Jam- 
>^nak  8000  lakosa  van.  A  viirosokat  igen  kedves  k6p  veszi 
;  fuge  6s  gyapotfek  kerteket  k6peznek,  melyekbol  6l6nken 
ik  a  p^lmaliget  magas  6s  karcsu  t6rzsu  faival  6s  a  ban^n 
>r  z51d  szin6vel. 

Az    Itimbiri   (vagy    Ngingiri,  Loika,  Ukere,  Nyanyi,  Ma- 
)    foly6j^ak   szint6n    csak   als6   folyils^t   ismerjiik    torkola- 
mintegy  200—250   km.-re  Itt  korUlbeltil   a  k.  h.  23°  30^  es 
2®  40'  alatt  a  foly6  ismert  r6sze  a  Liibi-es6sekkel  kezdfidik, 
a  foly6  180  m6ter  sz61es  es  mintegy  3 — 4  m.  m6ly.  Innen 
lem  folytonosan  d6lnyugati  irdnyban    fut  meglehet5s  sz^mos 
arulattal,6serd6k  kozt,  elenyesz6  csekely  emelkedesu  partokkal, 
ek  a  Kong6  fel6  hull^mos  sikk^  terlilnek  el.    Ennel  fogva  a 
szelessege   is   novekszik,   s    ismert   fuUlsdnak    fel6ben   mdr 
mig  torkoIatAn^l    Itembo   falu   mellett,   az    6.   sz.  2®  alatt 
m.   sz61es;   partjai   suruen   lakottak.   A  bensziilottek  szerint 
t6b61   veszi    eredetet,   melyet   ok   Mbvikejeb^j    t6nak    ne- 
jk,  melyen  szerintUk  egy  szigeten  egy  hires  kir^ly  sirja  van. 
^gtelen   az,    bogy    a  Kong6nak    az    Itimbiri   torkolata  6s  to- 
ft nyngaton  az  egyenlit6,  illetOleg  a  Mobangi  torkolata  kozt, 
meg  nehftny  mell6kfoly6ja,  melyek  azttaplaljjik,  ezekrOl  azon- 
aa  m6g  nem  tudunk  semmit,  s  csak  a  Vabikanak  6s  Mongalldnak 
?sz6t  ismerjiik.  Az  eg)  enlitO  alatt  omlik  a  Kong6ba  a  Mobangi. 
A    Mobangi   (vagy   Ubangi,   Ubandzsi,)    melynek    eredete 
ttint    fels6    folyftsa  ismeretlen,   mint  a  tobbi  afrikai    foly66; 
izakibb   pontja,  hovd  eddig  eur6pai  ember,  az  angol  Grenfell 
>tt,  koriilbeliil  az  6.  sz.  4®  30'  alft  esik.   A  foly6  innen   igen 
aederben  folyik  d6l-del-nyugati  irftnyban.  Kezdetben  a  part- 
[en    igen   nagy   heg^ek  kiserik,   melyek  a  foIy6  felszine  fol6 
-250  m.-re  emelkednek.  E  hegyeket,  valamint  az  egesz  part- 
:et  torkolatftig  sQru  erdSseg  szeg61yezi ;  a  hegyek  d6l  fel6  foly- 


Sd 


Az  Uelle-k6rd6B. 


ton  alacsonyodiuik  es  az  6.  sz.  2"  korul  mar  ciiak  3(^ 
itiagu^  luilniokka  valtoznak,  ezentul  pedig  a  Moban^^i  azo 
sikoii  folyik  at,  melyet  Kongo-medeniek  nevezliQlunk. 
,bangi  (oly^isa  kuliniosen  az  als6  r^szben  lomlia,  s  a  ss 
zode^i  rendkivul  kifejlett.  A  bangalik  foldjen  vagyis  az  e  ^ 
del  re  miir  a  Mobangi  felszine  csaknem  egyenlo  a  Kongo  < 
vizv^Uasztu  a  kH  roly6  kozt  oly  csek^ly,  hogy  az  es6s  ev. 
raikor  a  fL>ly<>k  megdagadv^n,  medriikbol  ki-kia^apnak, 
kon  valodi  vixi  nsszekottet^s  j6  16tre,  mely  a  ket  foh 
terliletet  elara^sztja:  s  csak  a  magasabban  kiemelkedo 
es  az  azokt-a  epuit  falvak  maradnak  sz^razon.  Valo^^zin 
iL  Mohanginak  i^en  sok  es  nagy  mellek^ga  van,  dp.  ezek  k 
csak  a  Hotabo  nev^t  ismerjuk  es  tudjuk,  hogy  van  r 
mely  t^pen  az  eddig  elert  legtavolabbi  ponton  omlik  bele 
ennek  a  torkolata  135  m.  szeles. 

Az   Ubangi    torkolatatol    deire   a   Kong6ba  ily  ariib 
mar  nem  omienek;  ezek   azon  mellekfoly6k,   melyek   a 
rikai  vizmjs^i  kr^rdt'sben  szerepelnek. 

Ha  eziitAn  az  Uelle-k6rdes  teruletenek  m^sik  lelet,  < 
mtidenezet   tekintjijk,  a  Kongo  6s  Nilus   kozt  ni^gy  nagy 
van  tudomasunk,  melyek  a  Kongotol  kiindulva  ^jj^zak  fele 
kezS  sorrendben    folynak  egym6.s  utiin:   Nepoko.  Uelle,  ^ 
Kiita-Mboraa. 

A  Nepoko  a  negy  folyo  koziil  a  legdelii^b  s  ezt 
dr,  .binker,  meg  r^.^ak  ket  pontjan  erintette.  A  Nepoko  v 
k.  h,  30"  alatt  ered  es  nyugati,  majd  delnyugati  iranybai 
Fuiyi\5alj6l  keveset  ismertink.  Ket  mellekfolyoj^irul  vo 
mtisimk ;  az  Ob6t  -lunker  is  latta,  a  Navat  csak  nOvleg 
yzultittek  tudositai?a  alapjan  ismerjuk.  A  Nepoko  vize  bo 
vab3szinuleg  az  e,  sz.  1.  es  3®  koze  esik. 

Az  Uelle  (Makua,  Bar  el  Makvar,  Bar  el  Varsad)  a 
tol  (^jszakra  fekszik ;  k6t  nagy  ^gbol,  a  Kibali-Kibbi  es  Dj 
ered.  A  Kibali-KiJjhi  a  Kek  hegyek  Itoczolat^bol  veszi  { 
kezdetben  ^jszaki  irjinyban  folyik,  majd  nyugat  fel^  ford 
ftl5tt  a  k.  h.  28'^-t  atszelne,  a  Danguval  egyesub  A  Dangii 
hegyek  ijszaknyu;^ati  folytatas^n,  a  Kakuaki  ho;^yekbc 
elOszor  d<Ml  iranyt  kovet  s  egyesiil  a  Kibali-Kibbi vel ;  a 
Kibbi  350  km.  hos.szu,  a  Dangu  250  km. ;  egyesul^suk  koru! 
e.  sz.  3«  48'  es  a  k.  h.  28^  25'  aM  esik.  Innen  ke^.dve 
siilt  folyo  az  Uelle  iievet  veszi  fel  s  altal^ban  veve  nyugal 


Ifj.  Janko  Janos. 


57 


folyik  s  az  c.  kz.  4'*  Yonal^t  koveti,  de  i>?en  nagy  kanyaru- 
kat  tesz.  Eddig  ismcrt  t'olyasa  nyilir^^nyban  HOO  km.,  de 
yariilatait  kovetve,  ez  le^alabb  is  4<X)  km.  A  k.  h.  26''-t6l 
gatra  m^r  nem  ismerjuk.  Deli  mellekfolyoi  koziil  le^nagyobb 
ajo.  A  Majo  (Namajo,  Homakandi,  Bapi,  Lekandi,  Magyur, 
i)  az  Uelle  egesz  felso  folyasJlban  a  legnagyobb  mellekfo]y6  s 
1  175  lepes  szelassegbol  kovetkeztetve,  melyet  m^r  a  Miinsza 
jkotol  delre  bir,  messze  keleten  valahol  a  k.  h.  29'^  alattkell 
inie.  Nyiigati  feleben  tobb  mint  50  km.  hosszusaj^ban  az 
evel  parhuzamosan  folyik  s  Bakangajtol  mintej^y  4—5  napi 
dsaj/ban  korulbelul  a  k.  h.  26®  alatt  az  Uellebe  omlik.  A 
0  delrol  harom  jelentekeny  mellekfolyot  vesz  fel,  a  Makong6t, 
kot,  es  Tellit,  melyek  mindegyike  a  torkolatn^l  legal^bb  is 
epes   szelas.  A  Makongo    Bakangiij    deli  videkein   ered  es 

folyasa  a  bakangjljok  foldjet  nyugatr6l  harom  napi  t^volsag- 

hatiirolja.  A  Makongotol  nyugatra,  a  Majo  d^li  volgyeben  es 
ibb  az  Uelle  partjain  az  ababuak  elnek,  kik  a  mangbuttu  nyel- 
beszelik.  A  Pokko  also  folyasiiban  keresztUl  szeli  a  bakan^- 
ik  tbldjet;  forr^sait  valosziniileg  harom  napi  t^volsagban  K^- 
61  delkeletre  kell  keresniink.  A  TeUi,  Szanga  hatalmas 
igbuttuf6nok  d6li  birtokain  ered.  Ezeken  kivul  az  Uell6nek 
[  van  nehany  mellekfolyoja.  Igy  a  bakangajoktol  3—4  napi 
ds^gra  a  M  b  e  1  i  m  a  folyo  folyik  nyugat  fele,  melynek  forr^sa 
>szmiileg  nem  messze  fakad  keleten ;  a  Majo  torkolatiU6l  nyn- 
a  dd  fel6l  az  Uellobe  omlik ;  torkolatan^l  az  ababiuik  Nandu 
Bn  ismerik.  Az  Uelle  tobbi  mellekfolyoi  mind  jelent^kenyen 
bbek.  fijszaki  mellekfolyoi  koziil  elso  a  (i  a  r  a  m  b  a,  mely  ejszak- 
a  vizvalaszt6n  ered,  delyugati  irunyban  folyik  s  a  Danguba 
ak  koriilbeliil  fel  hosszanul  omlik;  hossza  vagy  100  km.  Az 
ka  szinten  a  vizvalaszton  ered,  delnyiigati  iranyban  folyik  s 
^ny  patakkal  boviilve  a  Danguba  omlik  nehjlny  km.-rel  keletre 
ak  a  Kibali-Kibbivel  valo  egyesiilesetol ;    hossza  mintegy  140 

A  Duru  az  1200  m.  magas  Daginsze  csucs  lejt6in  ered, 
lyugati  iranyban  folyik  s  az  Uelle  els5  kanyarulatiinak  ^jszaki 
yoken^l  omlik  bele ;  hossza  100  km.  A  K  a  p  i  1  i  a  Daginsze 
^tol  nyugatra  ered;  delnyugati  iranyban  folyik  s  a  k.  h.  28« 
t  omlik  az  Uellebe;  hossza  80  km.  A  Mbruole  a  Kapili  for- 
ideken  ered,  kezdetben  ejszaknyugati  ir^nyt  kovet,  aztan  del- 
^atnak  folyik  s  egyesiilven  a  Tan  es  Makusza  folyokkal  s  meg 
iny  patakkal  az  e.  sz.  3®  55'  alatt   az  Uellebe  omlik;  hossza 


M 


Az  Uelle-k^rd^s. 


150  km.    A    Giirba    ejszakrol  jon  a  ndorumai   hegyekt 
irAnyban  folyik  s  az  Uelle  m^sodik  konyoktoek  legejszakibb 
ftmlik    bele,   6pen   az    6.    sz.  4''  alatt;    hossza  180  km.  A 
tobbi  6J5zaki  mell6kfoly6jAr6l  mit  sem  tudunk. 
•"      Az  Uellet6l  ^jszakra,  t61e  mintegy  80  km.  t^vols^gba 
a  V e r re  (Vare,  Var).  Az  Uelle  ejszakrol  jovo  legnyugatibb 
lo]y6janiik  a    Gurbtoak    eg^sz   jobb,    -    nyugati  —  partji 
az^ban  egy  hegylancz  voniil,  mely  a  foly6ra  meglehetORer 
dekijl  ero^zkedik  le  keleti  Iejt6j6vel.   E  hegyseg  nyugati 
fakadnak  m  Verre  osszes  forr^sai,  6s  pedig  d^lrOl  ejszak  Cele  1 
a   kovetkozd   sorrendben:  Narungu,   Hoko,    Nerre,    Verre 
n^Mny  kisebb  patak.  A  Verre  e  forr^sok  egyesit^se  utan 
pfivhuzamosan  folyik  az  Uell^vel,    de    foly^suk   ism^H    rt' 
nyugati    leloben   a   t&vols^g   koztiik    ink&bb   n6,   mint   cs 
^Ital^ban  v{^ve  szint^n  nyugati  ir  toy  ban  folyik,  az  Uellehez 
nagy  ka!iyarulattal  s  ismert  szakasza  a  k.  h.  25"-n^l  szinte 
er  A  Verre  ismert  r6sze  nyilirtoyban   300  km.,    kanyaru 
egAiitt  350  km.  hosszu. 

A  \^err6t6l  ^jszakra  ism6t  mintegy  80 — 100  km.  t^vo 
fekflzik  a  M  b  o  m  u-K  u  t  a.    A   Verre   forr^vid^k^n   a  nc 
hegyseg  eiszaki   r^szeben   egyet  kanyarodik   nyugat   fole, 
ismet  6jsizaknak  fordul  az  e.  sz.  6Mg.  Mint  tudjuk  a  viz^ 
ezentul  egy  gerincz  616n  vonul  tova,  mely  ^jszaknyugati  ii 
halad  az  e,  sz.  S^-ig  es  itt  nyugati  irtoyt  vesz  fel  Manga 
alatt  Ez  az  eg6sz  gerincz  d^lnyugatnak    lejtOsodik,   s  e  l 
meKnek  6g6sz  sz61ess6ge  600  km.,  vizeit  gylijti  egy  be  a 
vagy  Kuta.  Maga  a  Mbomu  a  ndonimai  hegyek  4jszaki  lej 
ered,  a  Rongo  6s  Boku  patakokkal  bfiviil  s  aztto  folyton 
nak  folyik  mig  a  22°  30'-t6l  kezdve  ismeretlen.  Hossza  5 
EJBKakr6I  h^rom  nagy   mell6kfoly6t   vesz   fel   mag^ba,   a 
(ienkot  es  Engyit,  melyek  sz&mtalan  ^gaikkal  az  eg^sz  lej 
Mlozz^k.  A  Boko  k6t   agb6l   ered,   a  Njongob6l   es   Hok* 
Hoko  ezek  k5zul  k6t  patakbol  a  Vaju    es   Vellebfil  ered ; 
170  km.,  irtoya  d^lnyugati  es  a  k.  h.  25<>  10'  alatt  omlik 
muba.  Ralpartj^r6l  vagyis  keletrfil  veszi  mag^ba  a  Nimer^^ 
6s   Dulut.    A   Voro   a    Beta    es    Borungo    6gakb6l   folyik 
Nyugatr6l  vagyis  jobbr6l   veszi    mag&ba  a   Gongo-Lovat, 
Buliit  stb.  Az  Engyi  a  Mangaj^t  hegyek  d6lnyugati  reszeibi 
d^lnyugati  irtoyban  folyik,  egyesul  a  Foroval  6s  a  k.  h. 
alatt  300  km.  fut^s  utto  a  Mbomuba  omlik. 


IQ.  Jank6  J&nos:  59 

Ez  azon  foldrajzi  vazlat,  melyet  az  Uelle  videk^rdl  ma  a 
merit^bb  t^rkepek,  a  Habenicht  6s  a  Ravenstein-fel^k  kitii- 
L  megbir&lt  adataib6l  ossze&IIithattunk.  Ezekkel  szemben  most 
^t6bbi  iddkben  meg^rkezett  Junker  adatair6l  kell  sz6Ianunk, 
idatokat  a  berlini  foldrajzi  Ursas^g  Kozlemtoyeinek  1887.  6vi 
izet^hez  mell^kelt  es  sajftt  maga  Altai  keszitett  t^rk^pen  Alii- 

^gybe,  melyhez  magyaraz6  szoveget  Schweinfurth  irt.  A 
:er  felfedez^sei  igen  nagy  fontossAguak,  de  a  mai  alakjukban, 
»gy  ama  t6rk6pen  lAthat6k,  egyelfire  alapul  nem  szolgAlhatnak, 
;hogy  szAmtalan   adata   teljesen   elt6r   az   eddigi  6s  mkr  sok 

utaz6  Altai  is  meger6sitett  adatt6l.  AmbAr  e  t6rk6p  csak 
at,  de  vAzlatnak  sem  el6g  pontos  a   helymeghatArozAsokban. 

Igy  a  Kong6  folyam  a  k.  h.  20«-t  Junker  szerint  az  6.  sz. 
^1  d^lre,  Habenicht  szerint  6jszakra  metszi ;  ezenkiviil  a  Kong6 
artjAn  Iev6  Iringit  felfokkal,  az  Itimbiri  torkolatAt  40  percz- 
,  a  Kong6  azon  k6my6k6t,  melyn^l  6jszaknyugati  irAnyAt 
^atira  vAltoztatja,  egy  eg^sz  fokkal,  az  Aruvimi  torkolatAt 
lAbb  is  fel  fokkal  nyugatabbra  teszi,  mint  Habenicht;  a  Kongo 
g  a  k.  h.  24:''-t  Junkem61  az  6.  sz.  iMol  d6lre,  Habenichtn^I 
g  6jszakra  metszi. 

Junker  korAbbi  adatainak  maga  is  ellentmond.  Ezen  uj  ter- 
m  az  Uelle  az  6.  sz.  40o-t  egys^zer  sem  szeli  At,  m\^  a  korAbbi 
esein  alapulo  Habenicht-fele  t6rk6pen  hAromszor,  s  ezenkiviil  az 
B-nek  csaknem  minden  kanyarodAsAt  minden  mellekfoly6jAnak 
olatAt  legalAbb  is  V«^-kal  nyugatabbra  tolta,  mint  Habenicht. 

A  Verre  a  Habenicht  terkepen  az  e.  sz.  4.  6s  6.  foka  kozt 
ik,  Junkeren  a  3.  6s  4.  foka  kozt.  Pedig  a  Verr6re  mAr  t5bb 
figyel6s(ink  is  van,  melyeket  oly  konnyen  mell6zni  nem  sza- 
,  s  mig  Junker  adataib6l  csak  az  tunt  ki,  hogy  minden  pon- 
csaknem  kovetkezetesen  ^/^^-khl  nyugatabbra  tolt,  addig  most 
erve  forrAsai  csaknem  egy  f61fokkal  keletebbre  fakadnak 
inte,  mint  Habenicht  szerint,  es  vegiil,  mig  a  Verre  irAnya 
enicht  szerint  nyugati.  Junker  szerint  d6lnyugati. 

Nachtigal  es  Lupton  adatai  a  KutAra  vonatkoz6iag  meg- 
jznek;  de  ha  Nachtigal  szolgAjAnak  ezen  adatait  elfogadjuk. 
t  Schweinfurth  azt  mondja,  hogy  a  Nachtigal  Kutuja  6s 
upton  KutAja  azonos  a  Junker  MbomujAval,  akkor  m6rt  nem 
erjiik  el  azt  is,  hogy  a  Kutu  a  SAri  mell6kfoly6ja,  mikor 
htigal  szolgAja  ezt  j6  darabon  6jszaknyugati  irAnyban,  tehAt 
Ari  fel6  kovette ;  ezenkiviil  azonban,  mig  Lupton  6s  Nachtigal 


kv.  Uelle-k6rd63. 


megeKyezoleg  az  5<*-t61  ejszakra  helyezik,  addig  Junker 
elt6r6tei?  attol  delre  helyezi.  Lupton  adatai  itt  ellentiin 
iigyan,  de  ha  ti  Kiita  Uvols^gAt  Forotol  nem  a  Junker 
fogadott  3,  hanem  a  londoni  Proceedingsben  kozlott  ' 
vessxuk,  akkor  csak  mog  ujabb  meger6sit6st  tal^l  a 
allit^sa.  A  l.iipton  es  Nachtigal  ket  kiilonbozQ  helyrdl  1 
tiidositasai  pedig  nemcsalk  ez  egy  esetben  egyeztek  meg; 
Ugal  Kaj<a  iiodo  hegys^ge  egy  helyre  esik  a  Lupton  Kaga 
javal,  Limbese  a  Lupton  Rimbesejevel  stb.  Forot6!  a 
Habfinicht  mO^f  ket  foknyi  t^volsd^gba  sem  helyezi,  mig 
azt  2'/^  fokra  teszi. 

Azon  met^egyzesekbol,  melyeket  a  t^rk^phez  Schw 
irt  kitilnik^  hogy  a  t^ivols^gbecslesek  Atlag  3«  o-kal 
mondiiiiak,  mint  a  Ravenstein  t^rkepe^,  tovAbb^  egyca 
nagyon  ii^  nyugatra  t^tettek.  FeltunS  azonban,  hogy  a 
ismert  puntok  kozott  a  t^vols^g  a  Junker  6s  a  Ravensteii 
nzerint  nagyolib  kul6nbs6get  mutat,  mint  a  kev6sbb6 
Jielyek  ko>:ti  tiivolsAg  s  igy  valoszinu,  hogy  Junker  tobhi 
ban  is  nagyobliak  az  elteresek,  csakhogy  ezek  kevc^sbbi' 
alapon  termes^etesen  nem  oly  szembetiin6k. 

Ha  a  Junker  adatai  teljesen  pontosak  voln^nak,  osi 
igen  messze  jutott  volna;  igy  is  jelent^keny  tdvols^gn 
el5re;  de  az  Uellen  aligha  jutott  az  ItimbiritSl  ny^gs 
tebat  e^  ido  szerint  a  Junker  adatait  nem  haszn&ljuk  fel. 
hetOIego isle fogja  imi  utj6.t  nagyobb  munkdban,  a  melyhe: 
sahb  t<>rkepfit  keszit,  akkor  talto  jobban  felhaszn^lhatjuk , 
meg  kell  eiegcdntink  azon  eredmtoy  konstatAlAs^val,  hogy 
Verre  c3  Kuta  Mbomu  egybeoml6s6t  6  sem  IMta,  s  ha 
Verr^t,  amely  n^v,  minthogy  azt  jelenti  >foly6viz«,  tobb 
is  alkalma5;hat6,  az  Uell6ba  vezet,  de  az  annyira  mAs 
hogy  nem  vehetS   azonosnak   a  Potagos,  Lupton  stb.  Ve 

A  felfedezOk  6s  kritikusok  ^Ital  fel^Uitott  osszes  elm 
harom  esoportra  oszthatjuk.  Az  els6  csoportba  azokat  i 
niBlyek  az  LTellet  a  S^rihoz  sz^mitj^k;  a  m^sodik  csopo 
a  Kongo  hoz;  a  harmadik  csoport  hivei  sem  a  Kongoho; 
H^rihoz,  hanem  m^shov^,  majd  az  Ogov6hoz,  majd  a  H 
^zamitjAk.  Mi  itt  ez  elm^leteket  sorra  vessziik  s  meg>i2 
mit  hoztak  fol  mindegyik  mellett  6s  ellen. 

1.  Az  Uelle-S^ri.  Schweinfurth,  miut^n  azt  belAtta^ 
Uelle  a  Benueval  nem  azonosithat6,  feltette,  hogy  az  Uell 


If}.  Jfuik6  J&nok. 


a 


>  foly^sa;  avagy  a  S^ri  honnan  venn6  azt  az  6riilsi  viztomeget, 
ret  a  CsAd  tay&ba  ont,  ha  nem  az  Uellebdl?  Egy  kortilm^ny 
iban  Schweinfurthot  is  megzavarta  ezen  elmelet6ben;  a  SAri 
cziusban  n6,  amikor  tehAt  az  Uelle  legkisebb.  0  azonban 
az  Altai  magyarazta  meg,  hogy  a  SAri  d6lr6l  is  vesz  magiiba 

nagy  inellekfolyot,  mely  a  SAri  viz6t  taplAlja.  Eltekintve 
I,  hogy  a  Kongo-medencze  foldrajz&nak  mai  ismerete  szerint 
5iri  ily  mell^kfolyot  delr61  magAba  nem  vehet,  mi  sziiks^ge 
la  a  Sarinak  az  Uelle  vizere,  ha  eg)  d6li  mell^kfolyoja  csak- 
involna,  mely  elvegezne  azon  feladatot,  melynek  teljesit6s6re 
weinfiirth  az  Uell^t  csatolta  a  SArihoz?  Ha  pedig  az  a  deli 
i^kfolyu  hiAnyzik,  mik^pen  mag^^arazznk  meg  a  SAri  mArcziusi 
3ked6s6t  az  Uelle  mArcziusi  legala(?sonyabb  vizAllAsAval  szem- 
?  Schweinfurth  elmelete  mellett  nyilatkozik    Dr.  Barth,    ki  a 

als6  folyas&t  tanulmanyozta.  Szerinte  a  SArinak  van  egy  hatal- 

deli  mell6kfoly6ja,  melyet  6  KubandAnak  nevez,  s  mely  az 
mlitd   alatt   folyik  s  az  Uelle   szerinte    ennek  a  fels6  folyAsa. 

tudvalevoleg  az  egyenlitd  alatt  a  Kong6  folyik  s  igy  a  Ku- 
dAt  ezen  helyt6l  meg  kell  tagadnimk;  ha  pedig  azt  tessztik 
hogy  valahol  a  Kongotol  ^jszakra  folyik,  akkor  a  foly6  hosz- 
lak  nem  felel  meg  azon  vizmennyiseg,  melyet  magAval  hoz. 
kri  ugyanis  ott  hoi  azon  Barth  Atkelt,  650  m.  sz6les,  4Y2  m. 
(68  2  fonalnyi  sebess6ggel  folyik,  figy  hogy  a  mAsodperczen- 

hozott  vizmennyiseg  67000  koblAb  oly  helyen,  mely  az  Uelle 
etti  Munsza  falut61  nyilirAnyban  tobb  mint  2000  km.-re  fekszik ; 
sza  pedig  az  Uelle  forrAsvid6k6t61  tobb  mint  300  km.-re 
rik  egyenes  vonalban,  ugy  hogy  eredetileg  egyenlit6i  foly6val 
a  dolgunk,  mely  csaknem  3000  km.  hosszu  s  mAsod- 
zenkint  m6gis  csak  67000  koblAb  vizet  hoz  magAval,  holott 
1  szemben  p.  o.  a  Kongo  folyam  Nyangv^nAl,  eredet6t61  csak 

►  km.-re  mAsodperczenkint  230.000  koblAb  vizet  hoz,  tehAt 
)b  ijton  csaknem  hAromszor  annyit.  Az  Uelle  legkisebb 
cziusban,  legnagyobb  oktoberben ;  Nachtigal  szerint  a  SAri 
ssege   on'inkint  4  km.  s  igy  az   Uelle-Sarit   Wanters   szerint 

km.-nek  v6ve,  az  Uelle  vizmennyis^ge  23  nap  alatt  jutna  le 
kor  a  SAri  novemberben  6s  nem  mArcziusban  Aradna. 

2.  Az  Uelle-Aruvimi.  Stanley,  mint  ez  elm61et  alapvetoje 
liszi,  kogy  a  Schweinfurth  Uelleje  azonos  a  Miani  Vare  v. 
BJ6vel.  Az  Aruvlmin  Sfcinley  146  km.-re  hatolt  fel,  bol  a 
k    miatt   tovabb    nem    utuzhatott;     a   sellokon   tul    hegyek 


9^ 


Az  Uelle-k6i'd&3. 


vannak,   melyek  6jszaknyugatr6l  d^lkeletre  nyomulnak,  s 

a  foly6t   titj^ban  akad6.1yozz^k ;   a  foly6nak   teh^t   ^jszak 

ir&nybol  kell  ide  jonnie  s  ezutto  fordul  csak   nyugatnak 

g6ba;   a   sell6kb61  •  feltehetjiik,    hogy  feljebb  m6g  tobb  is 

a  foly6  ezen  als6  szakasz^nak  nagy  kanyarulataibdl  gondol 

hogy  a  folyo  feljebb  in6g  tobb  ily  kanyarod^t  is  csin&l.  A 

teh&t  Stanley  szerint  tobb   nagyobb   kanyarulat  Altai  ossz 

t^sben  van   az   Anivimivel  6s   igy  a    Kong6val.   Az6rt  i 

hegys^g    Stanley   haj6ja   el6tt,   a    selldkon    tul    a    I&thati 

zArta,  nem  kovetkezik,  hogy  a  foly6  6jszaknyngatr6l  kerii 

a  hegys^get,  6pugy  johet  az  d^lkelet  feldl  is.  Stanley  elmd 

bizonyit6kak6pen   emliti   fel    az   Uelle  6s  Aruvimi   mell6k 

n6pek  erkolcs^nek,  szok^ainak  hasonl6s&g&t,  els6  sorban  a 

balizmust.  A  kannibalizmus  kozos  a  k6t  n6p  kozt,  de  koz 

tobb  koz^pafrikai  sdt  m^  vil&gr^szi  n^pek  kozt  is;  s  igy 

adat  hiteles,  de  a  kovetkez^s,  mit  abbdl  Stanley  von.  nem 

lentil  szuks6ges,  csak  lehets^ges.  Stanley  tovAbbi  bizonyit( 

hogy  az  Uelle  mint  az  Aruvimi-mell^k  lakosai  muv^szeti  < 

tekintetben  a  szomsz6dos  n6pek   telett  Allanak.    Raker  a 

ily  kiv&l6  tulajdons&gu  n^peket  az  Albert  Nyanza  6s  Feh6i 

tAj6k&r61  is  felemlit  p.  o.  a  letukiket  6s  berriket  s  igy  e  biz 

is  a«  elfibbi  6rt6k6re  szAll  al&.  Stanley  harmadik  bizonyil 

Uelle  6s  Aruvimi  vid6k  fl6r&j&nak  azonoss&ga ;  ez  a  leggyer 

egyike;    ugyanis  a  kultivAlt  n6v6nyfajok  Koz6p'Afrik&ba 

tengert61  a  m^ikig  azonosok,  sdt  az  Uelle  6s  Kong6  vid( 

6s  ugyanazon  nov6ny(dldrajzi  teriilethez  tartozik,   mint  i 

Nilus,  a  Viktoria  tava  6s  a  Tanganyika  t6  k6my6ke.  Stanly 

v6szeti  bizonyit6ka  ha80nl6k6p  gyenge.  Az  Aruvimit  torkc 

Bierrenek  is  nevezik  mig  az  Uelle  nevei  —  Stanley  sz( 

Lupton,  Junker,  Miani,   Patagos  utAn  Berre,   Verre,   Berc 

Vare,   Var,  melyek   csak   szoj&rasi   alakok.   Stanley  ezei 

Allit^a  igaz   lehet,   mert  az  az  ot  sz6  egy  gyokbdl  sz^ 

mi  azt  jelenti :  foly6viz ;  de  ma  mkr  bebizonyitott  t6ny, 

Miani  Altai  felfedezett   Verre,   nem  azonos  az  Uell6vel,  h 

Potagos  Berr6j6vel.  Ezek  alapjto  Stanley  elm6let6nek   bi 

kAul  egyedill  az  Uelle  6s  Kong6   kozels6ge  marad  meg,  € 

vajmi  kev6s. 

3.  Uelle-Ukere  vagy  Uelle-Itimbiri.  Dr.  Chavanne  azt  his 
az  Uelle  az  Ukere  vagy  Itimbiri  foly6nak  lehet  fels5  folyAsa, 
ez  van  ahhoz  legk5zelebb.  Az  teny,  hogy  az  Itimbirinek 


IQ.  Jank6  Jinos. 


a 


bi  pontja,  melyet  ismerunk,  a  Lubi  es^sek,   az  Uell^nek  ^Ita- 

k  ismert  legnyugatibb  pontj&t6l  Dem  Tekszik  csak  180  km.-re, 

az  Uell6nek  jelent6keny  kanyarod6sokat  sem  kellene  tennie, 

lY  e  helyre  juthasson,  hanein  csak  d^Inyugati  ir&nyban  folynia. 

Ukere  a  Lubi  selldkn^l    ugyan   csak   180   m.   sz^les   6s  3—4 

m6ly,  mig  az  Uelle  nyugati  r6sz6ben   300  m.   8z6les  6s  4—5 

m6ly;  de  az  Ukere  a   Lubi    es6sek   alatt  4 — 800  m.-re  teriil 

6s  ez  a   vizinennyis6g   eg6szen   megfelel   az   Uelle6nek.    Mint 

juk,  a  jeles  b6csi  geografus  igen  j6  alapon  indult  ki,  de  figyel- 

t  kikerCilte  az,  bogy   ha   6   az   Uell6t  az    Itimbirivel   egyesiti, 

[or  a  Verre  csak  ugy  tartozhatik  oda,  ha  6ri^i  d6lkeleti  ir^nyu 

lyarodast  tesz,  mig  a  Mbomu-Kuta  csatlakoz^a  csaknem  elk6p- 

lietlen  marad. 

4.  Az  Uelle-Ngala.  Mint  tudjuk  a  Ngala  (Mangalla)  a  d.  sz. 
54'  6s  k.  h.  19"  45'  alatt  omlik  a  Kong6ba.  N6melyek  arra 
i^ondoltak,  bogy  a  Ngala  6s  Uelle  osszefUggnek.  A  Ngal&t  a  k. 
20^-ig  ismerjiik  6s  tudjuk,  hogy  550  m.  sz6les.  Ez  elm6let  nem 

hib&s,  mint  azt  sokan  hiszik ;  a  tdvols&g  a  k6t  foly6  kozt 
s  az  Uelle  kisz6lesed6se  ez  550  km.  uton  800  kbr6l  1700 
ra,  hab^F  nem  sok,  de  nem  is  nagyon  key6s,  b&r  Grenfell 
rint  nem  el6g  arra,  hogy  az  Uelle  als6  foly&stoak  tekintes66k. 
Uelle  a  Mangall&val  azonos  lehet.  de  csakis  a  Verre  68  Kuta 
kuL  Ha  ugyanis  ez  azonoss&g  &11,  akkor  az  Uelle  lassan  d61- 
gat-nyugati  ir6.nyban  folyik,  tehAt  a  Verre  irdnyAt6l  el- 
lik,  6s  akkor  a  Gyorgyhegyek  helye  a  Verre  6s  az  Uelle  k6zt 
;;  de  e  hegyek  nyugaton  csaknem  a  k.  h.  2lo-ig  huz6dnak, 
:  a  k.  h.  20^  25'  alatt  m^  a  Liboko*Ubangira  akadunk,  ahol 
Qem  kevesebb  600  m.  sz6les  6s  6  m.  m61y;  pedig  ahogy 
!nfellt6l  tudjuk,  e   foly6  6jszakkeletr61  j6  s  k6vetkez6leg    egy 

f6l  foknyi  teriileten  k6t  oly  sz6le8  medernek  kell  elterQlnie  a 
1.  20<>  25'  6s  210  kozt,  ami  csak  akkor  volna  lehets6ges,  ha 
Ubangi  6jszakr61  jonne.  amirdl  mi  mit  sem  tudunk.  De 
[,  ha  a  Verr6t  6s  Kut&t  a  (iyorgy-hegyekt6l  nyugatra  a  NgalAba 
itjilk,  honnan  veszi  akkor  viz6t  az  Ubangi?  s  e  feltev6sn6l 
A  sem  szabad  megfeledkezniink,  hogy  az  Uelle  a  Verre  6s 
a  folyokkal  egyeslilve,  m&r  sokkal  nagyobb  lenne,  mint  a  Man- 
a,  s  igy  a  h^rom  folyo  egyesul6s6nek  als6  foly&sAt  nem  is 
ezheti. 

5.  Az  Uelle-Ubangi.  Ez  egyike  a  legkivAl6bb  elm6leteknek, 
yet  tudom^nyos  alapon  el6sz6r  Wauters  fejtett  ki.  Ez  elm6let 


a 


Az  Uelle-lc6rd6s. 


as^onban  m:\r  sokkal  r^gibb  eredetu,  mert   az   antverpeoi 
Toldrajzi    tapsa55Jl^  irod&janak    t^rkepein   az   Uellet     Or, 
^vekkel  azelfitt  a   Kong6hoz   csatolta  azon   az  uton,   me 
Ubangi  folyik.  Ez  elm^let  azonban  csak  az  utols6  ^vekben.  ( 
felfedez^^sei  ^Ital  nyerte  meg  helyes  alapj^t,    ki  az    Uban^ 
h-  20*^  25'-ig  kutatta  fel.    Ez   elm^let  szerint   az   Uelle.  K 
Verre  cgybc  folynak  s  ez  egyesult  6ri^si  folyo  kepo/i  az 
k65?4pfolyiisiit.    Ez   elm^lettel   szemben   csak   a   vizmennyi 
meg  nem  egyez^s^t  lehet  felhozni.  Tudjuk,  bogy  az  Uelk 
^z^les  ^5   4—5   m.    m^ly,    a   Verre  szint6n  van  nkkora,   ; 
pedig  ezeknel  hat^rozottan  nagyobb,    ugy   hogy  ff;l  kell  te 
hogy  a  hsUom  foly6  egyesiilese  4—5  m.  m6lys6g  melletl  k 
is  800  m,  Hz^les;  e  sz6less6g   m6g   a   kc)vetkez6  20(}  km. 
R^gban  Ir  okvetlentil  6s  pedig  jelent^kenyen  novekedik,  az 
pedig  e  200  km.  ut^n  csak  600  m.  sz6les.  A  vizmennyis^g 
pontj^yjol  teh^t  ezen  elm^let  sem  helyes,  b^r  az  apadtis  §s 
idfije  megegyezik. 

6,  Uelle-Old-Calabar.  Igeii  mer^sz  elm^letet  ^llitotl 
Heavood.  0  az  Old-Calabart  vagy  Crosst  egyesiti  az  llell^ 
Old-Calabar  Kamerun  mellett  a  guineai  obolbe  otnlik  ;  e  fc 
ori^si  medencz^je  van,  legal&bb  Eldgerly  hilte'ito  szei 
e  foly6t  IfiEta  s  rajta  el6g  messze  fel  is  haj6zott,  s  adatai  a 
el6g  lekintelyesnek  tiintett6k  fel  arra,  hogy  egy  elm^letet 
sanak  rea.  Egy  igen  saj^ts&gos  korQlm^ny  az,  mire  Ba 
utaf  eldszr^r  s  mi  Heavood  figyelm^t  kikeriilte,  hogy  I 
utleifftf'^b^l  koriilbeliil  azonos  eredm^nyre  juthatnnk  akl 
azok  teljesen  megbizhat6k.  Igy  p.  o.  6  azt  mondja.  lii>gy 
sz1ilottekt5r a  'Verre  partjain  azt  hallotta,  hogy  az  Uftll^n  1 
egy  g0zhaj6{!)  jutott  volna  el  feh^r  emberekke!  es  ez< 
arabnk  meggyllkolt&k  volna;  miut^n  azonban  Potagos  ig 
helyiitt  zavarosan  6s  tal^n  nagyitva  is  ir,  adatai  i.s  a  gy 
kf)ze  tartoznak.  Flegel  tudakoz6d{isai  az  Adamain'ttol  d6ln 
vid^kekro  vonatkoz6lag  az  elm^letet  szint^n  megCTositik, 
is  emlit  egy  igen  nagy  foly6t,  mely  keletrOl  nyugatm  fol; 
Uelle-Old-Calabar  ily  m6don  a  h.  20»-&n  keresztiil  von 
ez  nyilirAnyban  nem  kevesebb,  mint  2500  km.,  ennek  p< 
(itja  oly  kanyargos  lenne,  hogy  elk^pzelhetlen  elo^^zor  a: 
egy  ily  viKiut  voniiljon  eg6sz  Afrik^n  keresztiil  a  Nilustol  a 
s  mAsodszor  az,  hogy  egy  ily  viziut  honnan  venne  tapl^U 
v4gii!  egy  ily  oriasi  foly6nak  nem  felel  meg  az  Old-Calabar  na 


Ifj.  Jank6  JAnos. 


4^ 


7.  Uelle-Kej  el  Abi.  A  Kej  el  Abi  tav^nak  ismerete  a  Poncet 
r^rek  r^gibb  t6rk6peir6l  sz^mazik;  helyzete  azonban  igen 
Dytalan,    majd    mint    nagy    beltenger,     majd     mint    foly6- 

toszeru  kisz^lesed^se  van  ielttintetve  s  a  Kongo  ^  Uelle 
alig  van  teriilet,  melyre  a  kiilonbozd  t6rk^pir6k  e  tavat  fel 
sgzolt^  volna.  Valamivel  biztosabb  adataink  vannak  e  t6r6l 
a,  miota  Lupton  egy  arab  katon^ja  Raszai  aga  e  tavat  el^rte ; 
^k  alapjto  a  t6  l^tel^t  k^ts^gbe  vonni  nero  lehet.  Ravenstein 
Lnt  e  tavat  a  k.  h.  25°  6s  az  6.  sz.  3^  al&  kell  helyezniink, 
t  ett6l  ^jszakabbra  Potagos  bizony&ra  hirt  hallott  volna  a 
1.  Andr6  6s  Scobel  szerint  az  Uelle  ezen  t6ba  folyik,  de  e 
ik  szerinttik  nines  lefoly^a.  Az  Andr6  6s  Scobel  t6rk6pe 
^reteinek   ez   elm6let  megfelel,  de   az  ujabb   adatok   alapjto 

5  kritik&val  k6sz&lt  t6rk6peken  ez  az  elm61et  csak  r6szleges 
t,  mert  az  Uelle  ugyan  folyhatik  ezen  t6ba,  de  a  Verre  nem, 
uta-Mbomu  pedig  6pen  nem.  —  Ujabb  idSben  (irenfell  a  Kej 
Lbit  az  Itimbirivel  koti  ossze,  de  az  Uell6t  nem  vezeti  a  t6ba. 

8.  Az  Uelle-Liba-Benu6-Ogov6.  Igen  fantasztikus  6s  kev6s 
rajzi  ismeretrdl,  de  m6g  kevesebb  kritikai  k6pes86grdl  tanus- 

6  elm6letet  dllitott  fel  Lacroix ;  szerinte  az  Uelle  a  Liba 
iba  omlik,  melynek  k6t  lefolyfea  van;  egyik,  a  nagyobb,  a 
u6ba  megy,  a  m^ik  az  Ogov6ba  siet  6s  azonos  vagy  az 
noval,  vagy  az-  Irindoval.  A  Liba  tavM  ma  korulbeliil  a  k.  h. 
3(y  6s  6.  sz.  5®  aU  helyezik ;  de  ugyanazon  6®-t  val6szinfileg 
Jbangi  is  ^tmetszi,  mely  az  6.  sz.  i^Sb'-ig  mkvis  ismeretes; 
Bz  &11,  akkor  az  Uelle  nem  juthat  a  Liba  tav^a,  minthogy 
or  az  Uell6nek  az  Ubangin  kereszttil  kellene  folynia.  Hogy  az 
ingi  Atmetszi-e  az  b^-t  6p  oly  bizonytalan,  mint  az,  hogy  a 
Bi-t6  csakugyan  I6tezik-e.  E16szor  is  Lacroix  azonosnak  veszi  a 
I  tavAt  a  Koei  Daboval.  Ez  k6t  kiilon  t6.  A  Koei  Dabo  nem 
ib,  mint  a  Kei  d*Abo  vagy  arabul  Kej  el  Abo,  melyet  Raszai 

l&tott  1881— 82-ben.  D'Escayrac  de  Lauture  szudtoi  eml6k- 
giban  a  tavat  felemliti  s  azt  mondja  r6la,  hogy  Masz6n^t6l 
:eletre  fekszik  60  napi  j&r6  utra ;  ez  az  ^Itala  Kej  el  Abinak 
ezett  to  eredetileg  a  Liba,  mert  a  mit  Raszai  el6rt,  az  Maszen^- 
d61keletre  6s  legal^bb  is  120  napi  j&r6  utra  van.  Ha  igaz  az, 
y  az  Escayrac-f61e  Kej  el  Abi,  amint  neki  mondott^k,  a 
ist  is  6s  S^rit  is  t6plAlja,  akkor  a  t6  m&r  ebb6l  kovetkez6leg 
legal&bb  a  h.  6o-t6l  kelet  fel6  fekszik,  s  igy  a  Libat6  a 
zai-f6le  Kej  el  Abival  egy  hossztis6.gi  fok  aid  jut.  A  Poncet 
5ldb.  kozl.  ja^  188S.  I.  ^8  ir.  f^zet.  5 


M 


Az  Uelle-k6rd6s. 


testv^rek  ^Ital  leirt  Birka-Metuaszet  azonos  a  Libaval,  i 
hogy  ez  szerintiik  a  S^rit  is,  Benuet  is  t&pl&lja,  legalabl 
fokkal  ^jszakabbra  6s  2  h.  fokkal  nyugatabbra  kell  he 
az  alapul  haszn&lt  Habenicht-f6le  helyzett6l.  Schv^-eii] 
Ilell6r6l  szint^n  csak  azt  hallotta,  hogy  messze  nyugaton 
tjmlik,  valoszinu,  hogy  a  kozelebb  fekv6  Raszai-fele  Ke 
rol  besz6ltek  neki  6s  nem  a  legal^bb  is  10  h,  fokkal  nyv 
fekv5  Lib^r6l.  Mindezt  osszegezve  az  Uelle  6s  Kongd 
alAbb  is  a  kovetkezS  n6gy  t6r6l  tudunk. 

1.  Escayrac-f6le    Koei   Dabo,   Maszen&tol  d61d^Ikel 
napra,  azonos  a  Habenicht-f61e  Lib&val. 

2.  Az  Escayrac-f6le   Koei   Dabo,   mely  a  S6riba  6s 
viszi  viz6t,  a  Raszai-f61e  Kej  el  Abi-val  egy  hosszii^^gi 

3.  Raszai-f61e  Kej  el  Abi,  a  melyr5l  Schweinfui  th  i 
6s  v6glil  a 

4.  Poncet-f6le    Birka-Metuaszet,    mely   a    SArit    6f 
liipMlja  s  talto  azonosnak  vehet5  a  Habenicht  Libsijava 

Lacroix  els6  hib^ja  az,  hogy  e  n6gy  tavat  ftgyn 
pedig  vilagosan  kittinik,  hogy  itt  legal6,bb  is  kett6r5! 
Teik6p6n  is  csak  egyet  rajzol,  a  Habenicht- f6le  Lib^t,  si 
r6le  Kej  el  Abit  pedig  nem  ismeri.  M&sodik  hiba,  hogy 
azonosnak  veszi  az  Uell6t  a  Verr6vel,  s  amit  mond,  aa 
Verr6re  vonatkozik.  az  Uell6r6l  pedig  hallgat;  nem  tu( 
Potagos,  Poncet  6s  Miani  az  Uell6t  nem  is  l&tt^k.  11^ 
kiindulni  nem  lehet.  Az  Uell6nek  vett  Verre  beleomlik  < 
melyet  n6gy  helyre  lehet  rajzolni,  ez  az  alapja  az  6  elm 
mely  ennek  megfelelS  folytat^t  ad;  a  Lib&b6l  Lacroix 
6jszaki  mell6kfoly6in  keresztUl  vezet  egy  Agat  a  Benuehe: 
nyugatra  s  egy  m^sikat  d6lkeletre  az  Ubangi  me!f 
keresztlil  az  Ogov6hoz.  Az  elm6let  ily  gy^rt^sa  Afrika  1 
oly  k6pet  adna,  min5  a  koz6pkor  nem  I6tez6  tavakkal  6i 
kal  befirk^lt  t6rk6pein  I6,that6,  s  txgy  l&tszik,  Lacroix  ezer 
kus?  6s  ma  m^r  alapj^ban  is  tarthatlannak  bizonyult  sz 
ragaszkodik. 

LAttiik,  hogy  a  felsorolt  nyolcz  elm6let  egyike  s 
ga.^talan.  Eddig  6szrev6tleniil  hagytuk,  mint  maga  a  i 
vilag  is  elhallgatta  ez  ideig  azon  szint6n  hypothetiku.^ 
melyb51  e  nyolcz  kiindul,  most  azonban  meg  kell  jeg 
hfjgy  eddig  ^Ital^nosan  azt  vett6k  fel,  hogy  az  Uellej 
Kuta-Mbomii  ossszefolynak.  Nem  szabad  feledniink.  hogy 


Tfj.  Jank6  JAnos.  67 

jlet,  melyet  eddig   tenyleg  bebizonyitva  nem  l&tunk.  s  mid6n 

ddigi  nyolczhoz  egy  uj  kilenczediket  akarunk   csatoini,  tesz- 

ezt   ezen   alapelm6let   elfogad^sa   n6lkul.    Az   Uelle-k6rd6s 

csupan  abb6l  All,  bogy  az  Uelle  hova  folyik,  nekiink,  mint- 
'  az  Uelle,  Verre  6s  Kuta-Mbomu  egybefoly&sa  bebizonyitva 
s,  azt  is  tudniink  kell,  hov^  folyik  a  Verre,  6s  hova  a  Kuta- 
mu ;  de  ez  m6g  mindig  els6  r6sz6t  k6pezi  az  Uelle  k6rd6snek 
sodik  r^sze  az,  bogy  a  Kongo  6jszaki  mell^kfolyoi  a  Stanley- 
•Stationt6l  az  Equatorvilleig  bonnan  veszik  t6bbe-kev6sbb6 
ges  vizuket.  Ha  mi  az  Uelle-komy6k  vizeit  egyesitjiik,  s 
oiennyit  egy  folyoba  vezetjuk  le,  akkor  a  Kong6  tobbi  nagy 
>ja  t&pl6l6k  n^lkiil  marad,  ha  ellenben  azokat  nem  egyesit- 
talto  m^  eredm^nyre  juthatunk.  A  mi  elm^letiink  els6  pontja 
lOgy  az  Uelle,  Verre  6s  Kuta-Mbomu  nem  omlenek  ossze  s  ezt 

alapon  dllitjuk,  bogy  az  osszeoml6st  eur6pai  m6g  nem  l&tta 
Jell6r6l  tudjuk,  bogy  folyton  nyugatnak,  aztto  6jszaknyugatnak 
k,ha  azt  csak  a  bensziilottek  Allitj^k,  6pp  oly  kev6ss6  bihetjiik, 
mikoranyang\reiakazt&llit^k  Stanley  eldtt,  bogy  a  Kong6csak 
iknak  folyik.  Hogy  e  k6telyunk  alapos,  az  utoIs6  b6napban  meg- 
ak  r&  a  feleletet ;  Junker  az  Uell6n  nyugat  fel6  legmesszebb 
It  s  mintbogy  e  pont  az  6.  sz.  5^  13'  lO^alatt  fekszik,  az  Uell6r6, 
ran  bizonyitva,  hogy  a7on  sokat  emlegetett  nyugati  ir^ny 
jtt  d6lnyugatnak  folyik.  Hasonlo  biteless6guek  a  Verr6re  es 
mura  vonatkoz6  adatok.  Potagos,  ki  az  Uellet  nem  is  I6,tta, 
egy  eg6szen  m^s  foly6t  gondolt  annak,  nem  szolbatott  az 
t  egyesiil6s6r6l,  s  Luptonnak,    ki  maga  mind  a  hArom  folyo- 

szint6n  csak  a  bensziilottek  szavaira  lehetett  epiteni  ^llit^^t. 
kintetben  a  h^om  foly6  egybeoml6se  mellett  egyetlen  adat 
5z61.  A  Nilus  6s  Kong6  kozt  n6gy  foly6  van,  melyek  irtay^tnem 
rjlik,  a  Nepoko,  Uelle  Verre  6s  Kuta.  A  Kong6ba  a  Stanle  y 
ik    6s   az   Equatorville   kozt   h&rom  foly6  omlik,   melyeknek 

torkolat^t  ismerjiik,  m^sr6szr6l  nem  tudjuk  megmagyar^zni 
ri  vizb686get.  A  mi  elm6letQnk  szerint  a  n6gy  foly6t  k6t  r6szre 
uk,  az  els6  b^rmat,  a  Nepokot,  Uell6t  6s  Verr6t  a  Kong6 
jrhez  sz^mltjuk,  mfg  a  negyediket,  a  Kut^t  a  S&ri  meden- 
hez. 

1.  A  Nepoko  vfzmennyis6ge  megfelel  az  Aruviminek,  miut^n 
[6lr6l  el6g  terjedelmes  foly6kat  kell  hogy  mag^ba  vegyen, 
bogy  ott  nem  ismerlink  a  Kong6ba  oml6  nagyobb  folyot. 
bb^  a  Nepoko  ir^nya  eg6szen  jol  megfelel  az  Aruvimi  eddig 

5» 


1 


m 


Az  Uelle-k§rd^3 


isniert  szakasz&nak,  •  valamint  a  k6t  foly6  ismert  szal 
egym^fihoz  legkozelebb  ^116  k6t  pontja  k5zt  a  tkyo\Bh\ 
mint  ha  az  Aruvimit  ak^r  az  Uell^vel,  ak^r  a  tobbi  k4t 
akariiok  egyesiteni;  ezekbSl  kSvetkeztethetjiik,  hogy  b 
azono^  az  Aruvimival. 

2.  Az  Itimbiri  vizmennyis6ge  legjobban  megfelely  m 
fentebb  kozlott  adatokb6l  l6.ttuk,  az  Uelle  vizmennyis 
Verre  m  a  Kuta  Mbomu  n^lkiil;  tovAbb^  az  Uelle  ir^n 
j61  kiegeszitik  az  Itimbiri,  s  nem  lehetetlen,  hogy  az  t 
a  Kej  el  Abi  tav^n  is  ^tfolyik,  vagy  legal^bb  a  tOnak  lesz 
csatornjija;  v6giil  pedig  az  Itimbiri  6s  Uelle  ismert  szal 
legkOzelebb  fekv6  v^gpontjai  kozelebb  esnek  egym^hoz,  i 
a  Verree  vagy  Kiit^6  az  Itimbirihez,  s  ezek  alapj^] 
sztik  az  Uelle  az  Itimbiri  felsd  ioly^s^t  k^pezi. 

3.  Egy  kis  rendzavar^ssal  most  a  Verre  helyett 
Mhaniura  t^riink  kt  A  Mbomu  foly6  Kuta  nev6t  m^  L 
dakozod^sai  alapjto  ismerjiik;  de  ugyanily  nevu  foly6t  u 
helyi'61  Naohtigal  der6k  szolg^ja  is  feljegyzett,  azon  hozzj 
ho)|y  az  a  S^riba  omlik.  MAsr6szr6l  a  Mbomu-Kuta  nn 
legnagyobb  a  ii6gy  foly6  koziil,  s  a  vizmennyis^g  tekio 
Sarinak  van  legink^bb  szuks6ge  ily  nagyobb  mennyis^ 
ha  torkolattaak  vizb6s6get  megakarjuk  6rteni.  Ez  ellen  a 
d^a  6s  Arad^a  sem  hozhato  fel,  minthogy  az  arra  v 
adatok  esak  az  Uell6re  6rv6nyesek.  A  Kuta  tov^bb^  a  N 
f^le  Bahar  el  Kutihoz  sokkal  kozelebb  fekszik,  mint 
Aruvimihez,  ak^  az  Itimbirihez,  s  ak&r  v6gul  az  Uba 
igy  nem  lehetetlen.  hogy  a  Mbomu  Kuta  a  S^ri  medei 
lai1;o2ik. 

4.  Ezeken  kiviil  m^r  csak  a  Verr6vel  kell  v6gezniink. 
hova,  mint  az  Ubangihoz  m^  az  el6bbi  felt^telek  ala] 
tartoKhatik;  ha  egyenesen  nyugatra  folyik,  az  Ubangi 
folytatas^t  k^pezi  neki ;  s  b^r  az  Ubangi  ismert  szakasz 
t^volabb  fekv6  pontja  mat  ismereteink  alapjfin  a  negy  fo 
takm  a  Kutihoz  esik  legkozelebb,  de  tobb  okot  Ititi 
hogy  az  Ubangihoz  sz^mitsuk,  M^r6szr61  pedig  a  Y 
raennyiH^ge,  valamint  ezenkivtil  ^rad^a  6s  ap^lya  is  m 
Ubangi  v&ltoz^sainak,  s  Igy  mi  hajland6k  vagyunk  hinn 
Verre  az  Ubangi  fels6  foly^a. 

Ez  azon  uj  elm^let,  amely  szerint  mi  az  Uelle-k6r 
rintunk  legkevesebb  " ellen vet^ssel   megoldhat6nak  taUljii 


^ 


Ifj.  Janko  Janos. 


69 


n 


K5nyv6szet 


Btjgeii,  hogy  egykor  ep  oly  hibasnak  fog  bebizimyuini 
tobbi,  fie  jelen  ismereteink  mellett  a  legval6bhftzinu. 
elm^let  vulonak  bizonyiil,  akkor  a  Kong6  6s  Nilus  ko: 
v^laszto  a  Kuta  6s  Verre  kozt  fog  elvonulni ;  taliin 
nosnek]  tunik  fel,  hogy  k6t  nagy  foly6  egym&sho^  kozel 
oly  sok^iig  kovessen  egy  ir^nyt,  s  azikn  v^ljanak  el  egy 
Ez  kijlonoH,  de  nem  lehetetlen  6s  nem  p^ratlan;  maga  a 
medenczeje  nyujt  rk  m6g  egy  p6ld^t.  Ismerjiik  a  Kasz^j 
megyi  lelsS  foly&sAt;  ezek  egym^shoz  szint6n  kozol  erec 
mindketto  keletnek  folyik,  aztAn  ott,  ahol  es5s  ^vszakban 
laszW  egyaltal^ban  nines  is,  a  Dilolo  tava  korny^ken,  a  k 
egymastnl  elfordul,  a  Kasz^j  a  Kongoba,  a  Lumegyi  a  Zac 
folyikj  hf>gy  azbkbol  a  mindent  elnyelo  tengerbe  juHHanat 
S  vegiil  legyen  szabad  m6g  a  Stanley  utols6  exped 
nehany  raegjegyz^st  tenniink.  Ez  expeditio  tudomanyos  c; 
Uelle  problema  megold^sa.  Az  itt  elmondottakb6l  kitunheti 
e  megold^ts  csak  r6szleges  lehet.  Stanley-nek  talan  sikeri 
Allapitani  az  Uelle,  esetleg  a  Nepoko  foly^^t,  de  eredeti 
Emin  pa^a  felmentese  nem  engedi,  hogy  aVerr6t  6s  Kut^t 
hatuan  atvizsgalja,  s  igy  az  Uelle-problema  m6g  mindig 
kiitatasokat  6s  ^Idozatokat  fog  kiv^nni! 

Jfjt.  Jank^g   J 


KONYVfiSZET. 


a 


Rudolf  Bergner :  Rumanien.  Eine  Darsteilung  ibs  Laoi 

der  Leute.  —  Breslau.  1887.  8® 

A  Halkan-f6lsziget  mindig  ktilonos  6rdekl5d6st  keltel 
irant  a  niiivelt  nyugaton.  Eiir6pa  politikai  viszonyaiban  c 
tog  fcj^erepet  j^tszott  —  kiilonosen  a  jelen  sz^zadban,  - 
az  altalanos  6rdekl6d6snek  alapja  igen  m6lyrehat6  vol 
eltekintve  azon  var^zsszeru  vonzerfitol,  melyet  Nyiigal- 
kikoira  a  Kelet  mindig  gyakorolt,  6s  a  Kelet  6pen  a  HaU 
yziKettel  kezdSdik :  kiilonosen  a  keleti  k6rd6s  volt  ass,  i 
utnbbl  idokben  folyton  miitatkozott  fekete  pontok  alakj 
politikai  hithataron.  Igen  term6szetes  teh^t,  hogy  a  poll  til 
dalomban  gazdagon  van  k6pviselve  a  keleti  k6rdes.  A 
azonban  c*mk  az  ujabb  idSkben  lett  ^Italtoosan  elismervi 
a  politikai  viszonyok  helyes  felfog^s^ra  mulhatlanul  szuksi 


K5nyv^szet  71 

orszagok  foJdrajzi  megismerese  iigy  termeszeti,  mint  ethno- 
liai  szempontbol:    a  Balk^n-felsziget    foldrajzi    viszonyai  is 

a  legutobbi  idokben  lettek  tanulm^nyozva  es  ismertetve. 
i-Boue,  Lejean,  Kanitz  6s  masok  behatoan  foglalkoz- 
31  Balk^-allamok  foldrajz^val  6s  ethnographi^j^val  s  mindaz, 
it  ezen  oly  6rdekes  videkekr6l  tudunk,  az  laradoz^suk  ered- 
ye.  A  mig  azonban  Torokorszag,  Szerbia,  Bulgaria,  es  ujab- 
Bosznia-Herczegovina  alaposan  lettek  leirva,  addig  Rom^- 
jl  csak  n^h^ny  feliiletes  ismertet^st    kaptunk,    mely    sehogy 

elegitette  ki  a  kiv^nalmakat.  E  hiany  fedezes6t  kis6rli  meg 
zo  fennt  jelzett  muv6ben  —  s  nem  is  sikertelenul,  mert  ha 
m^nyos  tekintetben  iijat  nem  is  tartaimaz   konyve,   de  a  ru- 

viszonyok  jelen  t^illapot^t  ugy  t^rsadalmi,  mint  politikai  6s 
;azdas^gi  tekintetben  igen  jol  megismerteti,  6s  nem  egy  t6ves 
t6t  igazit  helyre.  Enn6lfogva  6rdemos  lesz  a  muvel  kiss6  ko- 
sbrol  is  megismerkedni,  ^ann^l  is  ink^b,  mert  mint  szomsz6- 
orszag  kozelebbrOI  6rdekelheti  a  magyar  k6z6ns6get  Romania. 

A  mu  ket  r6szre  oszlik.  Az  elso  reszben  (Eine  Reise  durch 
Land)  iiti  6lm6nyeit  besz6li  el  szerzo,  leirva  egyuttal  az  ^t- 
ott  vid6kek  6s  helys6gek  Altalanos  helyrajzi,  t^jk6pi,  t^rsa- 
ai  6s  ethnographiai  viszonyait.  —  Brass6b6l  indult  utj^ra  s 
deal-n^l  I6pett  nimun  teriiletre.  Legelobb  a  nagy  hirn6vre 
Ikedett  Sinai  a-ba  vezeti  az  olvasot,  hoi  az  egykori  z^da, 
ileg  kiralyi  kast6ly  P  e  1  e  s  u  emelkedik  f6ls6ges  vid6k  kozepette. 
ian  tul  d6lre  egyhangubba  v^lik  a  t<'ij6k.  A  K^rp^tokb6l 
lulo  meliekdgak  nagyon  eltorpiilnek,  s  mihamar  eg6szen  el- 
il  a  felszin,  alkotva  az  aldunai  medencze  siks^g^t.  Miutan 
lapon  bemutatja  a  slanicu-i  sob^ny^t,  Ploesci-n^t 
J  u  r  e  s  c  i-be  vezet,  az  oromok  varosaba,  mely  szerinte  Eiiropa 
ij^tosabb,  de  egyszersmind  legkellemesebb  ISvarosai  koz6  tar- 
i.  Hosszasan  —  s  hozz^  tehetjiik  —  szellemesen  irja  le  a 
st,  a  jellemzo  typusokat,  a  t^rsadalmi  6letet  stb.,  s  altal^ban 

dics6retre  m6lt6t  tal^l,  kiveve  a  magasabb  oszt^lyok  61et- 
jat,  mi  teljesen  parisi  6s  p6tervari  divatot  kovetve,  igen  sok 
rovand^t  mutat  fel. 

A  2.  fejezetben  Moldov^t  mutatja  be.  Bucuresci-bolPloesci-be 
3n  vissza  a  vasut,  s  itten  ter  el  kelet  fel6  a  Moldv^ba  vezet6 
ilsfi  nagyobb  Gliomas  Bacau,  telve  zsid6val,  a  mi6rt  is  Uj- 
zs6.1emnek  nevezi  szerzonk.  Piszkos,  rendetlen  v^ros,  hoi 
dul  a  vid6ki    parasztnOk    nemzeti  oltozete    lepte  meg  kelle- 


n 


K5nyveszet 


mesen.  E  n6k  azonban  nem  rumunok,  hanem  c^sango-H 
kik  a  S  e  r  e  t  h-v6lgy6nek  kozeles6  falvaib6l  valok.  (A  a 
55£erz5  szerint  Ariit61ag  Stephanu  a  nagy  telepit^  ide !  ?)  — 
n  ii-t6!  nem  messze  fekiisznek  D  u  1  c  e  s  c  i  6s  M  i  r  1  a 
niimikett6  a  hires  S  t  o  ii  r  d  z  a-csal^d  birtoka.  Bomann 
dfidig  a  Lemberg-Czemovitz-Jassy-i  vasdt,  melyen  .1  a  s  i 
hatni,  Moldova  f6v^rosa  els6  pillanatra  kedvez6bben  1 
l^ucuresm.  A  viiros  magaslaton  fekszik  6s  eml6keztet  H< 
Azonban  mint  minden  moldovai  v^ros,  ez  is  el  Tan  ; 
a  ^sidok  ftltal,  kik  a  lakoss^g  60»/o-&t  alkotj&k.  Ez  m 
elony^re  a  v^rosnak,  s  nagyobb  r^sze  annyira  piszkos, 
liogy  az  els6  pillanatban  felk5ltott  kellemes  benyom&a  ] 
eltnnik.  Mindazon^ltal  taldlhatni  sz6p  helyeket  is  a  v^rc 
YkvoB  tArsadalmi  6lete  sem  igen  vonz6,  mert  a  zsid6k 
el^irasztanak  visszataszit6  szok^saikkal  6s  6letm6djijkkal. 
megemliteni,  hogy  itt  egy  zsido-szinh&z  van,  melyben 
eletbfil  vett  darabokat  adnak  el6  tiszta  zsid6-jargnnhan, 
kezdSdik  a  stepp-vid6k,  mely  d6li  Oroszorsz&gb6!  ide  h 
miiL  Un  almas  pusztasAg,  melyen  mi  sem  bilincseli  le  a 
tekintetet.  Csak  n6ha-n6ha  l^tni  egy-egy  kiikorifza  vet 
silany  dohany-ultetv6nyt,  s  kozbe  egy-egy  f6lig  elsulye^ 
h6t.  Egy  szilmyvonal  elviszen  Botosani-ba,  Moldova 
nagys;^ga  v^ros^ba,  mely  egy6bir^nt  szint6n  hem^aeg  a 
^uczava-n^l  osztr6.k  teriiletre  ment  ^t  utaz!>nk,  ' 
watru-ba  sz^nd6kozv&n  menni.  Felemlit6sre  melto  itt 
Sn€;zaYa-r6l  Dorna-watra-ba  vezet6  litat  az  osztrak  ! 
b6rbe  adja  6vi  80,000  frt6rt,  s  igy  ezen  utr6szlet  az  i 
mely  h'a  ^llamnak  tiszta  jovedelmet  hoz  be.  Az  ut  b 
K^rpMok  tomkeleg^be,  6ri^si  erd6s6gieket  szel  kU  s  na^ 
M  o  1  fl  a  Y  a  volgy6n  megy  fi)lfel6,  sz^mos  helys6get  erintvc 
ket  nimunok  68  n6metek  laknak  tisztto  vagy  vej^yesen. 
lakossagot  zipser-eknek  mondja  szerz6,  talto  mert  a 
s6gbol  telepedtek  ide?  —  Kozelebbi  adatot  erre  nezve  i 
feL  Dorna-watra  furd6hely  vastartalmQ  forr&sokkah  D\ 
jelent^keny  vastartalomnak  nem  igen  liitogatott  bely,  1 
Arany OS-Be sztercze  v6lgy6be  menve  ki,  isra^t  i 
teriileten  tutajon  ment  le  az  Aranyos-Besztercze  reg6n) 
gy6n  vegig.  Harom  napi  tutajoz^s  utto  6rt  Piatra^ba, 
sz^rnyvonal  vezet  Bacaii-ba.  E  helyett  azonban  Nea 
ment  b6rkocsin,  hoi  bar^t-  6s  ap^cza-z^rd^k  vannak. 


KOnyv^szet  7.^ 

Galati  184  klm.  t&voisagra  fekszik  a  Duna  torkolatM6l, 
ban  itt  is  felkereshetik  a  tengeri  haj6k.  Egykoron  nimun 
bnrg  szerep^t  j^tszotta,  jelenleg  azonban  nagyon  csokkent 
t5s^ge.  Pedig  fekv^se  ^  topographiai  helyzete  igen  kedvezO. 
istoak  tObbf^Ie  oka  van,  melyeket  itt  nem  sorolhatunk  fel, 
tm  azt  emlitjtik  meg,  hogy  a  nimun  kormtoy  oda  t5rekedik, 
erint  a  v&ros  visszanyerje  r6gi  jelentCs^g^t.  GalatTnak  vet^ly- 
i  a  15  klm.-rel  od&bb  fekv6  B  r  ii  i  1  a,  mely  jelenleg  ttilsAly- 
van  az  elObbi  felett.  E  k^t  v&ros  a  legjelent^kenyebb  keres- 
ilmi  tekintetben  az  eg^z   orsz^gban.  Brsiila   k5zel6ben  terQl 

s6svizii  Lacu  sSratu,  hoi  egy  nyomor6s&gos  fiirdO  van, 
g  meglehetOsen  latogatj&k. 

(ialati-b6l  haj6n  ment  le  a  Dunto.  Balr6l  kietlen  r6nas^gok 
Inek  el,  az  orosz  stepp-vid^k  e  r^szen  eg^zen  a  Dnn^g  nyo- 

elO,  sOt  a  deltto&l  ki  is  csap  azon.  A  jobb  oldalon  maga- 
>  a  partvid6k;  itt  Dobrogea  (Dobrudsa)  hegyei  impoztos 
Inyt  nyujtanak,  hab^r  magukban  v^ve  nem  nagyon  magasak. 
ftgyek  nem  kozvetlenul  a  parton,  hanem  att6l  j6kora  tAvol- 
►an  emelkednek  fel.  Az  alacsony  mederben  foly6  Duna  sz6lesen 
I  el,  kiterjedt  moosarakat  es  n^dasokat  alkotva.  ASzulina- 
orn^n  halad  a  haj6.  A  deltAt  ^tszelO  csatorna  j6l  van  szab^- 
va;  e  tekintetben  a  nemzetkozi  Duna-bizotts&g^  az  erdem. 
\  Fekete-tengerre  ki^rve,  Const  an  ta-ba  vette  utj^t  a  haj6, 
Btt  Kostendse,  mely  vAros  legink^bb  megtart^  tor5k  jel- 
t.  Ujabban  mint  tengeri  fQrd6  tett  hirn^vre  szert,  8  6venk6nt 
3.  2000  furd6vend6g  l^togatja,    csaknem  kiz&rolag  Romftni^- 

Constanta-b6l  a  Dobrogean  hi  vette  utj^t  szerz6nk,  egy  alig 
elt,  elbagyatott  ^  nyomaszt6  stepp-vid^ken  ki,  a  hoi  n^htoy 
let  telepitv6nynyel  volt  alkalma  megismemi ;  a  legkietlenebb  r6- 
:en  pedig  a  tat^rokkal,  kiknek  sz^ma  folyton  apad,  mert  nem 
n  fnyokre  a  rumim-nralom,  kivdndorolnak.  Ugyancsak  a  Dob- 
la  gyepesebb  vid^kein  r^akadt  az  erd^lyi  mok^nyokra,  kik 
nik^nt  tudjuk  —  nagy  juhnyftjakkal  fel  szokt^k  keresni  a 
Aniai  6s  dobrogea-i  legel6ket.  Cernavod^n^l  Me  el  ism^t 
>un&t,  s  innen  G  i  u  r  g  i  u-n  kt  Bncurescibe  ment.  Giurgiu 
IkedOben  lev6  viiros,  mely  a  fOv^ros  kikot6j6nek  tekinthetO. 
[nben  vele  fekszik  a  bulgiir  parton  R  u  s  c  s  ii  k,  melyet  szint^n 
lAtogatott. 

Most  nyugat  fel6  indul  ki  Biicurescib6l  s  3  ora  alatt  elviszi 
isut  Pitesci-be,  hoi  legink&bb  az  nyeri  meg  tetsz6s6t,  hogy 


Tfr 


Kdnyv^szet 


igen  kev^s  Z3id6  van.  Pitesci-b61  postakocsival  megy  fel 
pAtok  kQ?A  Campulunguba,  mely  egyike  Romania  I 
sabb  vidoki  v^rosainak,  a  raiert  is  njabban  a  rumun  eli 
nyaralijthelye  lett.  Nem  messze  tole  fekszik  fels^ges  videk  ki 
egy  debroben  R  u  ca  r  u,  szinten  nyaralohely,  t^len  axonl 
szen  el  van  z^rva  a  vil^gtol.  Pitescitol  6jszaknyugatra  i 
klm.-nyire  fekszik  C  u  r  t  e  a  de  Argesu,  1290-tol  14^ 
oltlhorssiagi  herczegek  (?)  sz^khelye.  Jelenleg  fSdLszet, 
egyeduli  novezetess6g6t  a  negyed  or^nyira  emelkedo  ?x6k* 
kepezi.  Ez  valoszinuen  1517—1527  kozott  6pult  Nftago 
alatt,  hizonyos  Manoli  nevu  epitesz  tervei  szerint.  T 
azonban  mondaszeru  s  bizonytalan.  Az  orsz&g  legsztibb  s 
Eilbb  byzanczi  stylii  ^piilete,  melyet  az  utobbi  ^vekbon  ( 
kfjltsegen  fillitottak  helyre.  —  Az  Olt  mellett  fekvo  Drag 
ban  sziiretelt  utaz6nk;  ez  egyike  az  orsz^g  leghiresebb  boi 
helyeinek.  Dd^bb  felkereste  Graiovat  Kis-01&horszaj4  ffi 
Kuzeleben  van  H  u  c  o  v  e  t  u  az  orsz^g  legnagyobb  fog 
Vegul  elme^y  Turn u-S everinuba,  e  jelentekeny  bat:ir 
a  innen  a  Dun^n  le  hajoval  (liurgiuba,  majd  Buciuescit 
telelni.  A  (i-ik  tejezetet  eg^szen  Bucurescinek  szenteli, 
T'eszletesen  a  varost  6s  t^sadalmi  elet6t,  a  mire  azonban 
terjeszketlhetiink  ki. 

Nehany  megjegyzest  kell  m^g  ezen  els6  r^szre  vonal 
tenniink,  elQre  bocs^tva  azon,  bizony^ra  ismeretes  krVrt 
hogy  jelen  mu  szerzSje  Erdelyrol  es  a  M^rmarosrol  terj 
konyveket  irt  utaz^sai  alapjto.  Nem  helyes  ugyan  valamel^ 
oly  inuvenek  bir^latto^l,  melyik  eg^szen  m^s  terreaumon 
elfibbi  muveit  s  illet6leg  az  azokban  nyilvtoitott  bizoiiyos 
kulonosen  tekintetbe  venni,  s  ha  ezt  itt  r^szben  m^gis  i 
Kzuk,  aira  k^t  okiink  van.  Elfiszor  is  szerz6  haziinknf 
azon  rrazeit  utazta  be  6s  irta  le,  melyeken  a  nimunsig  1 
pedig  tobbnyire  tulnyom6  sz^mban.  M^sodszor  pedi^/  jel 
v^beii  tobhszor  hasonlitja  ossze  a  rom^niai  viszonyokat  a 
orszagiakkaL  E  k6t  korulm^ny  teh^t  feljogosit,  hogy  ie. 
vegy^uk  el6bbi  muveib5l  nyilv^  l^that6  eI6it61et6t  — 
mondjuk  rosszakarat^t  —  a  magyars^ggal  szemben,  i\  ni 
muveben  azzal  er6sit  meg,  hogy  csak  olyan  alkalomraal  1: 
gatja  mibosizank  a  rumunt,  a  mikor  —  szerinte  —  az  utobt 
fel  kedvezobb  tiineteket.  H^t  hiszen  a  t^rsadalmi  viszonyc 
sin^l  igen  tanuls^gos  6s  cz6lszeni  az  ilyen  osszehasonlit:' 


KOnyv^szet 


75 


merthez  viszonyitva  az  ismeretlent  sokkal  rovidebben  ^s  vil^^ 
»ban  tiintethetni  fel  a  fokozatot ;  de  ha  ezen  eszkozhoz  folya- 
ink,  iigyelni  kell  ^m  a  m^lUnyoss&gra  is.  Ha  pi.  szerzd  egy* 
ly  dolgot  meg  akar  dics^rni  es  ezt  azzai  teszi  nyomat^koss^, 
elmondja  mik^nt  e  r^szben  Magyarorsz^  sokkal  h&tr&bb 
gy  az  igazs^gszolg^ltat^r6l  felhozott  m^ramarosi  torttoet,  p. 
vagy  pedig  ugyanezzel  menti  a  rom^ai  ^Ilapotok  h&tra- 
dasat,  akkor  joggal  megkiv^nhatjuk,  hogy  viszont  azon  dol- 
U  is  hivatkozz^k  a  magyarorsz^i  Allapotokra,  a  melyekn^l 
.  van  a  dics^retnek  helye.  Mert  igy  az  olyan  olvaso.  ki  nem 
"^i  a  magyar  viszonyokat  (s  ilyen  N^metorsz&gban  nem  ritka- 
es  a  kinek  feltiinhetik  a  gyakori  hivatkoz&s  Magyarorsz&gra, 
dheti  esetleg,  hogy  Magyarorsz^g  minden  tekintetben  h^tr&bb 
om^uii^n^l.  Avagy  igy  van  meggy6z5dve  Bergner  ur  is? 
Mindezt  az^rt  emeltiik  kiilonosen  ki,  mert  szerzd  kirivo 
eretettel  hasonhtgat  ossze  minket  Rom^i^val,  mig  m^  ha- 
t^t  alig  egyet-kettdt  teszen  csak  ugy  futt^an.  £s  m^g  hozz4 
sonh't^  legtobbszor  nem  igazs&gos.  Ha  a  bukaresti  berko- 
k  lovait  dics^rve  megemliti,  hogy  azok  sokkal  szebbek  ^s 
ik,  mint  a  mindket  Rudapesten  l^thatni,  az^rt  m^g  nines 
L,  ha  azt  mondja,  hogy:  >Magyarorsz^got  mindenk^pen  di- 
k  ^  a  sz^p  lovak  orsz&gtoak  mondj^k.  Mindezt  jogtalanul. 
agyar  parasztn^l  csak  hitvtoy  geb^ket   taUlni,  ijesztden  ki- 

bord^kkal to  csak  a  gazdagok  lovai  tesznek  kiv^telt.* 

la  l^tta  szerzd  az  alfoldi  parasztok  lovait,  ha  igy  nyilatkozik, 
el  m^g  j6hiszemus^g^t  is  k^tsegess^  teszi,  nemcsak  alapos- 
;.  Kulonben  is  e  nyilatkozat&t  hogyan  egyezteti  ossze  azon 
sAval,  hogy  a  rom&n  hadsereg  igen  gyenge  l6&lIom&nynyal 
ell^tva.  Az  annyit  emlegetett  magyar  chauvinismusr6l  nem 
olunk ;  cz^lszeriibb  nekiink  magyaroknak   efelett   napirendre 


A  m^odik  r^zben  (Humiinien  in  wissenschaftlicher  Dar- 
ing) az  orszag  tudom^yos  leirAs^t  kis^rli  meg.  A  term^szeti 
nyokat  csak  roviden  vazolja,  s  e  r^szben  semmi  ujat  nem 
.  —  R^szletesebben  ismerteti  az  orsz^  tort6nelm6t,  amely- 
itt  nem  foglalkozunk.  Azut^  a  politikai  6s  kozmuveldd^si 
otokat  mutatja  be,  s  e  r^szbdl  n^htoy  ^Ital^os  6rdekii  ada- 
Dviden  felsorolunk. 

Az  129.947  Q  km.  nagys^gu  Romania  kozigazgat&si  tekin- 
Q   32   keriiletre,   s  ezek   osszesen    163  j^r^ra   vannak   fel- 


16 


K6nyv6szet 


osztva,  72  v^ros  ^s  2998  falu  van  az  orszagban.  A  lakos 
57i  millifj'  erre  n^zve  azonban  biztos  adat  nincsen, 
1885-ik!  n^psz^mlal^  eredmtoy^t  (4.650,123)  maj^nik 
illfit^kes  korok  sem  tartj^k  a  val6si5ignak  megfelel6nek, 
inkftbb.  mert  tudva  van,  bogy  az  osszeir^s  feliiletesen 
Nemzetis^g  szerint  van  472  niilli6  rumnn,  300,000  zsido. 
ezigtay,  100,000  biilg^r,  50,000  inagyar,  50,000  neme 
gorog  ^a  ugyanannyi  6rm6ny,  a  tobbi  orosz,  torr^k^  tat 
^s  franczia.  Osszesen  korlilbeliil  9  miUi6  rumun  van  sxi 
rint  Europ^ban,  6s  pedig  Romftni^ban  4V2  niilli6.  Tiassza 
i/a,  Erdelyben  IV4,  Bukovin^ban  S^s,  Magyarorszi'igban  i 
g^ri^ban  f^s  Szerbiftban  Vi?  Macedoni^ban  6s  Thes*5zali^b 
Ausztriaban  y^  milli6.  —  A  rumun  n^ppel  hossza.^abba 
kozik,  de  semmi  Cijat  nem  mond,  kiilonben  is  az  ethr 
nem  er6s  oldala  szerzSnek,  ki  a  v^s^rokat  tartja  kulonos 
ma^  helyeknek  ethnographiai  tanulm^nyokra :  n^pviseletet 
nyozhat  ott,  igaz,  de  egyebet  nem  sokat. 

A  kozgazdas^gi  viszonyok  sok  hi&nyt  mutatnak  Fel 
megmiivol6se  igen  kezdetleges,  a  gazd^lkod^s  mind  en  ler 
tort^nik.  s  hogy  ennek  daczdra  az  eur6pai  piaczokon 
niai  gabona  (f6k6nt  kukoricza)  m6gis  nagy  szerepet  j^ 
fSleg  a  gy^r  n6pess6gnek  tudhat6  be,  mert  a  bellbgyasi 
.szuksegli  az  eg6sz  termel^st.  A  kivitelben  azonban  jofnri 
a  nagybiitokosok  szerepelnek,  mert  az  agr&r-viszonyol 
kezt^ben  a  paraszt  igen  gyakran  parlagon  h^verteti  foh 
iiras^gt^I  b^rbevettet  muveli.  F6k6nt  az  erd6k  hi^inya  a 
sag  kezeben  az  oka  ennek,  mert  a  n^lkiilozhetlen  fet  ve 
az  nras^gtrtl.  Ennek  kovetkezt^ben  a  fold  n6pe  nagyon 
6b  ki  meruit  amihez  a  rengeteg  b6jt  is  hozzdjdruL  Ne; 
meg  a  kello  tdpUlkozds,  term^szetes,  hogy  a  testi  ero  rst 
es  ez  is  akaddlyozza  a  fold  kell6  megmivel6s6t.  Enn^lfogv 
~  es  igen  helyesen  —  m&r  kozgazdasdgi  bkokn^l  fogva 
bSjt  felhagy^^sdt  stirgeti.  —  Az  ftllatteny6szt6s  nagyon  hi 
az  iit6bbi  idfikben,  s  kiilonosen  a  legut6bbi  v^mh^bo 
artott  e  r6szben.  1886'ban  val6sdgos  potom-ftron  is  ali; 
a  marha.  —  A  b&nydszat  mondhatni  semmi,  csup^n  a  i 
Bzat  6rdemel  emh't^st.  N6gy  helyt  ksskk  a  s6t,  u.  m. :  D 
Slanicu,  Targulu-Ocna  es  Salin el e- Mare-ban, 
eredmeny  70 — 86  milli6  kg.  kozt  vdltakozik,  fe  kivitel 
beldle,  nagyobbdra   Oroszorszdgba,   Szerbidba  6s   Hiilg^i 


KOnyv^szet 


77 


rddgazdas^g  szint^n  gyarl6  l^bon  &II,  mert  mig  az  i^tak  6s 
.mok  ment^n  val6s^osan  pusztitj^k  az  erd5ket,  addig  a  f6lre- 
vid^keken  6rintetlen  6serd6k  vannak.  Nagy  ideje,  torvtoyileg 
loskodni  az  erdds^gekrol,  mert  ilyen  gazd&Ikod^  mellett 
sok^ra  csak  beviteire  szorul  az  orsz&g,  s5t  rnkv  is  a  fa-  6s 
1  bevitele  6vi  15  milli6yal  szerepel!  A  sok  Gserdd  gazdag 
illomtoyt  tart  el,  s  Romania  Eur6pa  legjobb  vad^zteruleteit 
itja  fel.  —  Az  ipar  igen  kezdetleges,  de  ujabban  5ryendetes 
d^  6szlelhetd.  Ann&l  ^I^nkebb  a  kereskedelem,  hab^  ez 
>nyire  angolok,  franczi&k,  gorogok,  zsid6k  6s  orm^nyek  ke- 
,n  van.  R6gebben  a  Fekete-tenger  fel6  gravit&lt  a  kereskede- 
s  a  fontosabb  osszekottet6s  csak  Angb'a  6s  Francziaorsz^- 
volt  meg.  Ujabban,  fdleg  a  Dunagdzbaj6z^i  t^rsulat  megala- 
^a  Ota  a  sz&razfoldi  kereskedelem  is  kifejlddott,  [amihez  a 
un  vasutak  nagy  m6rvben  hozz6j6rultak.  Az  elso  vasut  1869. 
l-6n  nyilt  meg  Bucuresci  6s  Giurgiu  kozott,  s  jelenleg 
>  mint  2000  km.  hosszus^gban  b^I6zza  be  az  orsz^ot.  A 
itak  nagyobb  r6sze  az  ^llam  tulajdon^t  k6pezi,  mindossze 
:  224*07  km.  van  mag^nk6zben.  Az  osszes  kereskedelmi  for- 
►m  volt  1885-ben: 

bevitel  268,539,150  lei 

kivitel  247,968,201  ^ 
y  osszegekbd  Ausztria-Magyarorsz^ra  esett: 

bevitel  120,683,924 

kivitel  83,783,118. 
E  m^odik  r6sze  a  konyvnek  sok  kiv^nni  val6t  hagy  fenn 
szorosan  tudom^nyos  szempontb61  bir6,ln6k  azt;  azonban  a 
f  kdzons6g  sz^m^ra  kiel6gitdnek  mondhato.  Az  eg6sz  mu  kii- 
)en  konnyed  modorban  6s  6lvezhetden  van  irva,  s  mint  ilyent 
ilhatjuk  mindazoknak,  kik  Romania  irtot  6rdeklddnek.  A 
yvben  n6h^ny  sikertilt  k6p  van,  melyek  6piileteket  6s  n6pviselete- 
^br^zolnak,  tov^bba  Romania  t6rk6pe  van  hozz&  csatolva,  T.  L. 
P.  de  Tchihatchef :  Kiein-Asien.  —  Leipzig   -  Prag.  1887. 

;^Da8  Wiasen  der  Gegenwart.  LXIV.  Bd.) 

»F6lrees6  vagy  kev6sbb6  hozz6,f6rhet6  vid6kekr5l  val6  tudo- 
unk  6pen  oly  m6don  jelentkezik,  mint  a  n6pek  szellemi  mu- 
86g6nek  fokozatos  fejldd6se.  Mik6nt  ebben  az  irodalmi  ter- 
:ek  a  term6szettudom&nyiakat  melldzik,  6s  a  koIt5,  t6rt6nettu- 
,  s5t  maguk  a  bolcseldk  is  kiszolg^ltatt^k  r6szUket  a  n6pnevel6s- 
,  mielott  m6g  be  lett  volna  az  fejezve  a  term6szetbiiv^r  ^Ital, 


78 


K8nyv6szet 


■J 


d 


ugy  alkotjak  hosszti  id6n  ki  a  sz6p6szeti,  archeologiai  # 
lf>giai  taritilmtoyok  az  egyediili  ismereteket,  melyeket 
orpzAgokrul  birunk,  melyeknek  tort^nelmi  emlekei  jviiw 
tekintetbon  ^t  lettek  vizsg^lva,  a  n^lkiil,  hogy  a  legkkseh 
munk  lenne  a  talajrol,  mely  azokat  hordozza,  es  az  ^gn 
f6l^jijk  borul.« 

Ezen  sokat  mondo  szavakkal  vezeti  be  a  tudus  sze 
AzBiilrol  irt  s  e  sorok  6l6n  jelzett  fcis  mfiv^t,  melyet  ez  i 
mal  aJLLiilunk  olvasoink  figyelm^be. 

Alig  nlvastunk  e  kis  mun^l  jobban  megirnttat  6s  t 
fogva  ^rdekesebbet  —  s  e  k6t  tulajdons^ga  minden  ktilr 
cs^fetet  feleslegess6  tesz. 

KiB-Azsia  term^szeti  viszonyainak  megismertet6s4bec 
kikiitat&saban  el^vulhetlen  ^rdemei  vannak  Tchihatchefi 
joggal  mondhatjuk,  a  mit  e  tekintetben  Kis-AzsiAr6l  tndi 
T.-nek  koszonhetjiik,  vagy  legal^bb  az  6  nyomdokain  i 
v^bbkiitatasnak,  a  mely  ut6bbi  mindeddig  —  sajnos  — 
m^rvben  t6rt6nt.  Az  oroszl^nr^sz  tagadhatatlaniil  szerzoc 
alapvet5  munk^latai  mindig  is  alapj&t  fogj^k  k^pezni  uj 
v^bbi  kiitat^oknak,  mint  a  Kis-Azsi^6l  val6  isniereteinl 
g^nek. 

Azon  hosszu  6vekre  t6rjed6  kutat^ok  eredmenyet 
mitr  regebben  feldolgozva  kozrebocs^totta,  s  jgy  a  tills 
peni  forr^s-munka  (Geogr.  phys,  compar^e  de  TAsie  Mii: 
l^osphore  et  Constantinople)  m^r  regebben  a  tuclomany* 
kezeben  volt.  Igen  szerencs^s  gondolat  volt  azonban  sze 
nagy  niuveben  felhalmozott  6s  r^szletesen  feldolgozott 
alapj^n  jelen  mflv6t  k^szlteni  el,  mely  a  nagy  kozons^g 
konnyen  felfoghat6  modorban  nyujt  ^ttekintest  ezen  f^Isz 
nieszeti  viszonyair61,  s  ugy  kell6  alapot  nyujt  a  nagy  ko; 
talan  j  oil  ban  6rdekl6  tort6nelmi  6s  archeologiai  olvasm^c 
A  kozvetlen  szeml6let  6s  helyszinen  val6  taniilminyozS 
t6v6  tette  szerz6nek,  hogy  egyszerfi  compendiutn  helyetl 
mimki^t  v6gezzen,  s  azon  k6zvetlens6g,  ondll6s^g  es  t^rg 
sag,  mely  mtlv6t  ^thatja,  oly  6lvezetess6  teszi  azt,  hogy  \ 
gyobb  6rdekl6d6ssel  kis6rj(ik  leir^ait.  Tov&bb^  azon  kor 
hogy  tuInyom6an  a  saj^t  kutat^sainak  eredm6nyet  adja 
bar  a  legtijabb  kutat^okat  is  tekintetbe  veszi,  a  mi  iig 
gyon  keves,  —  m6g  nagyobb  rauvei  mellett  v^  annyi  o 
got  ad  niuv6nek,  hogy  val6di  forr&smunk^nak  tekinthetQ 


K5nyv6szet  79 

A  mfivet  n^h^ny  sikerult  k^p  disziti,  nagyobb&ra  v&rosok 
^pei;  a  tobbek  kozt  adja  Kiitaya  l&tk^p^t  is,  a  h^tt^rben 
1  vftrral,  melyben  Kossuth  tart6zkodott.  Szerz5  iigyanazon 
»eii  j^rt  a  v^osban,  de  a  Umyk  korm^ny  nem  engedte,  hogy 
l^togassa.  71  L, 

>UgrO*RU88Zkija  NirOdnyja  PjeSZni<  azaz  ^magyar-oro9z  n^p- 
k.c  GjnOjtotte  De-Vollao  A.  G.,  kiadta  a  csdsz.  orosz  fold- 
i    tirsulat.  Szentp^terydr  1885. 

N^pda1gyujtem^nyr5l,  mint  olyanrol,  bovebb  ismertet^st  irni 
I  a  Kozlem6nyek  feladata,  de  ha  figyelembe  vessziik,  hogy  a 
>an  forgo  gyiijtem^nyhez  ethnographiai  eldszo  6s  terk^p  van 
:olva,  legottan  m6dosuI  n^zetunk,  s  a  gyujtem6nyr6l  ismerte- 
g,  m^g  ink&bb  helyreigazitolag  kell  8z61anunk. 

Oroszba  ojtott  franczia  a  gyujt6,  ki  a  magyar  felvideken 
h^tig  iddzv^n,  a  l&tottnak  j6  r6sz6t  f^Iremagyar^zta,  egy  r6- 
36  pedig  sztod^kosan  tendenti&t  kevert.  A  g6r5g  egyesalt  ka- 
likusokat,  tudtukon  kivul,  megteszi  gorog-keletieknek  azaz  nem 
esuiteknek  (11.  lap),  kik  —  szerinte  —  szigoruan  ragaszkod- 
az  orthodoxi^oz,  6s  jaj  annak  a  papnak,  a  ki  valami  uji- 
;  akama  behozni  a  gorog-keleti  szertartdsba.  A  mit  a  totok 
rut^nok  politikai  6rziilet6rdl  ^Ital&ban  elmond,  biz*  azt  meg 
Q  koszoni  neki  se  az  egyik,  se  a  m^ik  n6p.  »A  magyaror- 
gi  nit^nok  6s  t6tok  kozt,  igy  hangzik  De  Vollan  it6lete,  a  n6p- 
legek  nem  rokonszenvezhettek  az  1848.  6Yi  magyar  felkel^s- 
mely  a  tobbi  n6pek  leig^z^&t  vonta  volna  maga  ut&n.  Az 
szok  magyarorsz^gi  hadj^rata  a  leig^ott  tomegek  szem6ben 
:ondvise)68  szerep6t  j^tszotta.  ...  A  Magyarorsz^gon  megjeleut 
sz  katonas&gnak  nem  kev6s  6rdeme  van  abban,  hogy  a  n6p- 
legekben  a  szlav  eszm6t  6s  szabads^got  felfrissitette ;  a  hal- 
:16  n6pek  l&tt^k,  hogy  a  fel6bred6s  6r^a  ut5tt.  Az6ta  az  orosz 
t6n)  azt  danolgatja,  hogy  ne  ielj  te  rut6n  semmi  bajt6l,  meg- 
it  az  orosz  Isten!*  (161.162  lap.) 

Hogy  kaputos  emberek  kozt  akad  olyan  tobb  is,  kinek  n6- 
n  a  De-VolIant6l  formul^zottakkal  megegyezhetnek,  vitatni 
Q  fogom,  de  kozvetetlen  tapasztalatb6l  tiidom,  —  oreg  em- 
ekt6l  hallottam,  —  hogy  bizony  a  rut6n  n6p  nem  nagyon  lel- 
edett  a  muszk&k6rt.  Ktilonben,  hogy  mennyire  val6tlan  68 
mf6nyveszt5  ir6nak  ezen  ^Ihtiisa,  kivil^glik  legott,  ha  az  ung- 
i  gorog-katholikus  papnovend6kekre  hivatkozom,  kik  koziil  a 
bads&gharczot  nem  egy  vegig  kuzdotte,  olyik  epen  Damjanich 


80 


KSnyv^szet 


Mres  vorossipk^ai  kozt,  s  a  semin^riumban  maradotti 
is  nem  egy  akkor  szaladt  el,  mikor  hallotta,  bogy  Cse 
kornyektin  (Ungv^rt61  f6l6rtoyira  eso  hegyvidek)  muszk^ 
koznak,  Nem  a  »szl&v  eszme*  tiizelte  ezeket,  banem  ; 
magyar,  riadj!«  czimu  koltem^ny,  melyet  maguk  kozt 
^  ugy  tudom,  szerz6je  ma  is  61  6s  mint  esperes-lelk^ 
tiszteletnek  orvend  —  6s  6pen  e  miatt  feltek,  hogy  i 
heBorozzEL  dket  muszka  katoMnak. 

I)e  nem  id6z6m  e  pontnAl  tov^bb,  mert  nem  cx^lo 
zovel  politikai  vit^ba  bocs^tkozni;  csupto  axt  jegys 
hogy  [Je-Vollan  dv  a  milyen  szerencs6tlen  mint  politik 
szereoes^tlen  mint  philologus  6s  geographus  is.  Mint  pi 
rol  elmondtam  n6zetemet  m&sutt*),  de  mint  geograi 
helyiitt  lehetetlen  nem  foglalkozuom.  0  a  ruteneket  i 
fel:  a  verchovineczek  a  hegyeket  6s  hegytetoket 
dolinydnok  a  volgyekben  61nek,  azt&n  kovetkeznek 
ny^nok  6s  szepesiek.  Laknak  pedig  ezek  a  rut6no 
8z^muk  —  szerinte  —  500.000,  holott  a  statisztika  c 
ezerrSl  tud,  a  tobbi  kozt  olyan  nevfi  megy6kben  mint 
mariisszkij«  (azaz:  M&ramaros),  >uzsokszkij«  (azaz:  Uoj 
az  a  niegye  Uzsok  nevfi  falut61  vette  volna  nev6t!)  »s; 
kij«  (ez  Szabolcsot  jelenten6,  de  mert  a  t6tokkal  kcver 
a  szabomesterembert  »szaboI«-nak  mondj^k,  nyilvjln  azi 
Vollan,  hogy  Szabolcs  a  szabol-t61  ered),  tovahba  *ze 
k|j*  (Zempl6n)  6s  v6gre  >abaiuvarszkii«. 

A  raagyar  helynevek  elferdit68e  kedvelt  foglalkoz^s 
lannak.  Ha  a  magyarban  az  Arthur  keresztnevet  az  art6r] 
n6k  kimagyar^zi,  h^t  az  k6zzel  foghat6  badarsag  vol 
kSvet  el  De-Vollan,  mid6n  S.-A.-Ujhelyt  «Uhely^-nek  i 
az6rt  mert  az  «uhely»  sz6  a  rut6nban  «szenet*  jelent 
meg\ei  Makoviczftnak  szdrmaztatAsa6rt  nem  sok  h^l^ 
rebegni  a  mak6iak.  Tudvalev6,  hogy  Zbor6  kozelebe 
makovirtzai  uradalom;  ezen  az  uradalmon  hajdanabs 
voltj  mely  most  romban  hever.  Az  egyik  rut6n  n6pdalbs 
mondva,  hogy  mikor  a  makoviczai  v6rat  6pltett6k,  me 
g6ny  ozvegyasszonyt  is  munk^ra  kergett6k.  Tudvalevd 
hogy  Mak6  v^rosa  a  nagy  alfold5n  van.  E  kett6t  tudva,  L 


*  Lilsd  :    »Ethnologische  Mittheilungen  aus  Ungarn«,  Sierke 
mann  Antal.  1.  fiizet. 


R5nyy6szet  81 

ja  mag&t  6s  a  Makovicza  sz6t  magyar^vto,  Holoyackijra 
Ukozva,  ezt  mondja  :  «Mak6,  cseh-szl&vul  Makov,  magyanil 
:6,  n^metul  Mako,  Csan&dinegye  fOv^osa,  25695  lakossal. 
Lovicza  vagy  makoviczai  tartom^ny  valamikor  Korjatovics 
lor  lithvto-orosz  herczeg  herczegs6ge  volt  6s  m6g  a  XVIII. 
^adban  is  mint  kiilon  herczegs6g  szerepelt.>  (117.  lap.)  Csak 
szeretn6m  tudni,  hogy  mikor  a  makoviczai  vArat  6pltett6k, 
keresett  ott  a  <mak6i»  asszony!  s  mi  koze  volt  ehhez  Mak6 
ostoak !  KQlonben  ez  a  p&r  adat  csak  azt  bizonyitja,  hogy  az 
szok  sera  sokat  tudnak  a  szomsz^d  orszl^ok  geografi^^6l ; 
gal  mondhatom  ezt,  mert  e  n6pdalgyujtem6ny  osszeAllit^Aban, 
dez6s6beD  6s  magyar^&s&ban  tev^keny  r6szt  vett  az  orosz 
Irajzi  tdrsulat  titk^ra,  Isztomin  is. 

A  czim  ellen  komolyan  tiltakozunk.  Magyarorsz&gon  nem 
leriink  semmifele  »Ugorszkaja  Ruszj>-t,  I6v6n  a  *Ru8zj<  mind- 
)U  toldeknek  gyAJtd  neve,  melyen  oroszok  laktak  vagy  laknak, 
melyeknek  eldbb-ut6bb  Oroszoi*sz&g  szCika6gk6pi  kieg6szitd  r6- 
nek  kell  lenniok.  Ezt  a  nevet  az6rt  tal^lt&k  ki,  hogy  az  oro- 
kat  ^llandoan  iigyelmeztess6k,  bogy  Magyarorsz&gon  is  van 
'osz»,  tehM  olyan  fold,  melyet  meg  kell  hoditani.  MidOn  egye- 
:  azt  ^Uitj^k,  hogy  csak  olyan  ^rtatlan  6rtelme  van  ennek  a 
mak,  ak^r  a  >sz6kelyrold»  elnevez^snek,  feledik,  hogy  mind 
zony  van  a  sz6kelyfold  6s  a  magyar  fold  kozt  ^Ital^ban,  I6v6n 
elobbi  az  ut6bbinak  alkot6resze.  Furcsa  egy  ^rtatlan  *orosz- 
1»  az,  mely  De-Vollan  szerint  »M&ramaros,  Ugocsa,  Bereg, 
Ltm^r,  Szabolcs,  Ung,  Zempl6n.  S^ros,  Abauj,  Szepes,  Borsod 
Gomorc  vdrmegy6kre  szoritkozik. 

A  gyujtem6nyhez  ethnographiai  terkep  is  van  mell6kelve, 
ilyet  De-Vollan  m^r  1878-ban  felhaszn6.lt  egy  politikai  ropira- 
oz,  amelyben  Magyarorsz^gon  szerzett  tapasztalatait  ert6kesi- 
;e.  Ezen  a  t6rk6pen  sok  a  szlAv  6s  romto,  de  kev6s  a  ma- 
tr.  Hogy  a  magyar  nevek  el  vannak  ferditve,  onk6nt  6rtet6dik. 
)d6latos,  hog}^  Mak6  v^rosat  elhagyta  a  t6rk6pr6l.  Err6l  a 
ijtem6nyrdl  is  elmondhatni,  amit  a  sok  szak6csr6l,  mikor  a 
6sre  keriil  a  sor ;  a  sok  osszeiillito  is  elvetette  a  sulykot.  Cs,  L, 
Erdg68Chicht6  von  Dr.  Melchior  Neumayr  II.  Band.  Beschrel- 
ide  Geologie,  mil  581.  AbbildaDgen  im  Text,  12  Aquarelltafeln 
I  2  Karten  von  Th.  Alphons,  E.  Heyn,  O.  Peters,  A.  Poechinger, 
▼.  Ransonnet,  A.  Swoboda  n.  8.  Leipzig.  Verlag  des  Bibliogra- 
schen  Institut  1887.  XII.  ^s  880  lap.    Ara  fuzetekbcn   16  marka. 

FOLDB.  KOzL.  JAN    188H.  I.  i%  If.  fCZET.  '  ^ 


n 


K5nyv6szet 


E  fen  yes  ki^UMsti  der^k  mfi  I.  kOtet^t  iamertett€ 
tunk  (1886.  533—534  lap),  a  Il-ik  nem  kevef?bb6  gazdag  t 
ban.  A  torteneti  geologi^ban  sz6l  a  fohlrelegek  formacz 
helyrajzi  geologidban  Foldtink  fiatal  Iftnczhegys^geinek  e 
s^r51,  a  deleur6pai  hegyltoczok  helyzete  ^s  osszefugg^i 
Alpokrul,  II  Kdrp^tokrol,  a  nyugat-europai  tormelekhe 
az  orosz-skandin&v  hegytabl^rol  6s  SziberidrOl,  Afrika- 
indiar6K  a^  &zsiai  hegyltoczokr6l,  Khinlir6l  es  Ati^ztrdlii 
giil  Amerikarol.  A  muh5z  fiiggel6kiil  hozz^  van  kapcs 
Viktor  Ulilig  toUa  utAn  a  haszn^lt  ^vanyok  leirdsa  a  72; 
tul  a  H47-ikig  bez&r6lag.  T6rk6pei  kozt  figyelmet  erdemi 
latok  etterjed6s6t  foltiintetQ  lap  Wallace  ut^ii,  mely  *» 
mutatju  a  nagy  ^Uatkorok  elosztakozastlt.  Az  Alpok  | 
t^rk^pe  1  :  3,000,000  ar^nyban  mutatja  a  loldr^teg  kej 
Byeinek  elhelyezked6s6t  14-f6le  szin&myalatban.  Igen  sz^ 
nezett  10  tajk^p  van  m6g  ezeken  kiviil  niell^kelve  Fold 
ItMifele  pontjair61,  valamint  k6t  mineralogiai  szinnyomat, 
ketto  regbzterrel  ell&tva.  H,  1. 

Die  Wolga  Und  ihre  ZuflQsse.  GeschLctite,  Ethna^raphle 
UDd  Orogffipbie  nebst  MitteilaDgen  uber  dug  Klima  des  Wo 
lea  voQ  Dr.  Hermann  Roskoschny.  Leipzig.  GreasDer  und  £ 
1887,  Am  mzve   10  mdrka. 

E  8- ad  r^tii  22  ivre  terjed6,  velin  papiron  nyomott 
futArAt  akarja  k^pezni  egy  m^ik  munkanak,  mely  tfild 
legnagyobb  foly6jdt,  mint  kereskedelmi  utat  tervezi  isi 
Mit  a  szerz5  az^rt  emlit  meg  eloszav&baii,  mivelhogy  e 
a  Volga  k6niy6ke  rajzAb61  sztod6kosan  otyan  dolgokat, 
tartogafcAf^a  sziiks^gesebbnek  mutatkozik  kilM^sba  helyeze 
miinkaja  keret^be.  Ilyenek  a  f6Idmfivele3,  k^zmii  6s  g 
valamint  a  b^ny^zat ;  ezek  m^ltatdsa  termt'^szetesebben  vi 
a  masik  konyvben,  a  hov&  a  csatomab/ii<>zatok  israerti 
Bzanta,  mivel  ezek  a  f6rug6i  a  kereskedelemnek.  Szint^n 
fiik  miinkt^hoz   ig^ri  a  szerz6  a  Volga     vizbirodalma  terl 

•Felen  munk^ja  sajdt  tapasztal^ai  6s  orosz  eredeti 
tasok  folha^'zn^l^s^val  sziilemlett  meg,  Ez  ut6bbiak  Mt 
meg  van  kunnyitve,  mert  a  161.  id^zet-utalds  a  raiinka 
opEszesitve  tal^lhato.  A  foldrajzi  nevek  vi^pzaadas^ban  k(r 
tesen  nemet  helyesir^st  haszn^l,  mihez  k^pest  a  hoi  magi 
tends,  ott  nemet  »s<-et  ir,  a  hoi  pedig  *sz*  mondandc 
*6s*-*=!zel    taldlkozuQk  a  sz6   kezdet6n   is.    A    lagyitott   g. 


\ 


KOnyvfeszel 


S3 


kre  term^szetesen  jegyei  nem  lev6n,  azokat  figyelmen  ki- 
hagyta ;  ilyen  ktilonben  Ogy  sincsen  sok.  A  konyv  fejezetczimei 
1  vannak  a  fOczimben ;  csak  az  a  kftr,  hogy  tftrgymutat6ja 
s,  pedig  az  nemcsak  a  haszn&lat&t  k5nnyiten6,  de  M^k^t  is 
I116.  H.  I 
Physikalisch-statistischer  Handatlas  von  Oesterreich-Ungarn 

5  Blattem  mit  erlaaterndem  Text.  Herausgegeben  yod  Dr.  Jo- 
i  Chavanoe  und  ansgefUhrt  in  Edaard  Hdlzers  Geographischem 
ituie.    Wien    1887.    Ivr^tii     37    leT^lre    terjed6    kis^rd  szoveggel, 

28  frt  80  kr. 
E  jeles  t^rk^pi  munk^lat,  mely  1882-ben  indult  meg,  a  je- 

utols6  fiizettel  be  van  fejezve.  Ismertetttik  a  Foldrajzi  Koz- 
lyek  1882.  408—414.  1884.  322  326.  1885.  366-371.  1886. 
— 402.  lapjain.  H^tra  van  m^g  bemutatAsuI  a  k5vetkez6 
ip. 

A  VII.  sz&md  t^rk^p  4  r^szre  osztva  jobb  sark&ban  alul 
51  7  szinben  a  j6ges6s  gyakorisAga  f6116p6s6t  10  6ves  adatok 
pj^n,    a    mint  5,  10,  15,  20,  25,   30-ig  mend    esetekben  for- 

el6.  E  t^rkephez  kiv^telk^p  kis^r6  szoveg  nines,  meglehet 
rt,  hogy  a  j^ges^s  elterjeszked^s^ben  ^italtoos  elveket  feldlli- 
i  alig  lehet;  hogy  a  nagyobb  v^rosok  kortil  l^tjuk  siirtibben, 
.  az  lehet,  hogy  ott  leggyakoribb  a  megfigyeles,  —  nem  mintha 
^h  Lipot  r^gi  geolog  naiv  megjegyz^se  alkalmazhat6  lenne, 
y  szerint  kertili  a  j^ges^s  azokat  a  vid^keket,  hoi  a  lakoss^g 
t  a  kretinizmus  jelent^kenyebb  Vo-ot  alkot.  Rossz  bizonyit- 
yt  kapna  ez  esetben  haz^nkban  P6cs,  Keszthely,  P&pa^  V^g- 
ztercze  ^  Als6-Kubin  vid^ke,  hoi  10  6ven  ki  5-szorn6l  is 
esebb  jeges^s  van  jelezve.  Sokat  kap  pedig  bel6le  Nyiregy- 
a,  Eger,  Szeged,  Temesv&r.  A  m^sik  t6rk6p  a  sert^sek  elter- 
;ked^s6t  mutatja,  de  mivel  n^lunk  az  1880-iki  osszeir^s  ezen 
znos  h&zi  ^llatra  ki  nem  terjeszkedett,  csak  a  monarchia  m&- 

fele  van  szinezve  8  sk^la  fokkal.    Legtobb   sert^s   van  Vas- 
^'e  szomsz^dsAgAban,  70-nel  t5bb  n  kilom^terenkint,  de  alig 
10  Tirolban,  Dalm^czi^ban,  Galiczi^ban  ekkora  teren.  A  3-ik 
[^p  az  olvasni  nem  tud6kat   tlinteti  lol  12  szinben,  10— 907o 
i  a  lakoss&g  l^tsz&mhoz  viszonyitva ;  legtobb  ilyen  szerencs6t 

talAlkozik  Dalmdczi&ban  es    Kelet-(ialiczi6ban,  legkevesebb  a 

Austri^ban,  6s  Moson  v&rmegyeben.  A  4-ik  t6rk6p  a  n^pes 
30  lelket  meghalad6)  k6zs6gek  sz&mbeli  elterjed^s^t  adja. 
kevesebb   van   ilyen    J^z-Nagykun-Szolnokban,   Csongr^d    es 


■n 


K5nyv6szet 


R^es-Bodrogban ;  legtobb  Fels6-Ausztri^ban,  Krajnaban 
thiabHD,  mi  meglepS.  Az  els6   t^rkepet   Chavanne   k^sK 
utohbi  h^rmat  Le-Monnier. 

Legsikeriiltebb  t^rk^p  a  Floren-Karte  (XlV-ik)  m 
nagysdgban.  4  szinben  tiinteti  fol  a  havasi,  a  balti,  a  p 
a  raerUteran  iiov6nyzet  t6rfoglal^6.t  KernertQl.  kz  Alpol 
alpesi  aovenyzet  csak  a  Szudetekben,  K^rp^tokban  van,  m 
g^aaz^ban,  Moma-Kodru  6s  Ruszka-Poj^n6,baD,  mindenu 
I16riival  koriil  ovezve,  mig  az  erdelyi  r^szek  6s  Magyaro 
lamiat  a  Balkan  fesziget  hegy  mogotti  r^szein  a  ponl 
amlkodik.  A  mediterr^n  novenyzet  csak  a  Po  menteii  6 
cziaiiak  a  tengermenti  hegyoldalain  jelentkezik  s  a  szig 
balti  fl6ra  elboritja  Isztria  kiv6tel6vel  a  mouarchia  te)j 
fel^tj  belevouva  haz^nk  egy  r6sz6t  is  a  Pozsoay-Selmec 
keresztiil  menQ  vonaIt6l  6jszak  nyugatra.  Szakgatott  vou 
adva  a  terlilet  is,  mely  erdStlen,  ez  a  Tiszament6n 
Zombor  6s  Pancsov^ig  terjed.  E  t6rk6phez  a  kisero  si 
»Osztrak-Magyar  monarchia  ir^sban  6s  k6pben  czimu  i 
van  YGve. 

A  XVII.  sz^mu  t6rk6plapot  Hrubant  fOhadnagy  ] 
1 :  i^jOOOjOOO  ar^nyban  6s  »Abgrenzuiig  und  ad  minis  traj 
theilung  der  Militar-Territorial-Bezirke«  czim  alatL  kie 
XVIL  sz^mu  jMsik  hasonI6  term6szetu  cz61b61  keszite 
mely  kor^bban  jelent  meg.  Haz^Dknak  igy  katonai  ezre 
linti  beoszt^a  a  franczia  departament-kat  juttatja  a 
eszebe,  annyira  elt6r  v^megy6iiik  ismert  korvoualii  h 
melyek  term6szetesen  a  tort6neti  multnak  is  tekintetbe 
epiiltek  fol. 

A  XIX.  lap  12  szinfokkal  a  lakoss^g  siirus^giH  \ 
Le-Monnier  tervezete  nyomto  az  1880.  deczembtir  31- 
szamlal^s  adatai  szerint.  Ez  6rdekes  lap  szerkesztt:*sen6l 
el  szerz6je,  hog}-  a  j^r^ok  n6pess6ge  sz&m^b6l  levonta 
leten  fekvQ  olyan  kozs6gek  lakossAgAt,  melyek  lOCWO- 
vannak;  s6t  Ausztri^ban  az  olyanok6t  is,  melyek  tiilajdt 
tumaik  szerint  korm^nyozzdk  magokat,  Igy  n^lunk  Q  k 
kint  csak  Varasd  t^j6kto  van  90 — 99  lakos,  aMiirakozben 
Zala,  Vas,  Sopronban  70— -79;  Pozsony  6s  tiy^r  v^rr 
GO— (>9,  ugyanennyi  a  Duna  konyok6n6l  es  a  Diina  ment 
vai%  Moh^cs,  kozt.  Legn6ptelenebb  M^^ramaros,  Be^^ztercze 
Csik  varmegye  20—29  I6lekkel,  mely  vid6ket    a   volt  h; 


K5nyv6szet 


85 


fbliil  n^pszeg^nys^gben  Bosznia  hatar^n,  mert  ott  csak 
-19  lelek  lakik  □  km6terenkint.  Az  eg^sz  monarchiAban  leg- 
belenebb  Mittersill-Windisch-Matrei  korny^ke,  hoi  10  l6lek 
s.  Hogy  pedig  a  sz^mit^b6I  kihagyott  nagy  kozs^gek  foltu- 
k  legyenek,  feh^ren  hagyott  karikftval  vannak  jelezve.  A  ki- 
>  szovegben  a  monarchia  torv6nykez6si  kerttletei  (Gerichts- 
irke)  szerint  van  fogyo  6rt6kben  osszeAllitva  a  lakoss&g.  A 
ishausiban  (Als6-Austria)  van  18,412  lakos  6s  fogy  ugy,  hogy 
Ddisch-Matrei  keriiletben  csak  8  a  lakosok  sz&ma  n  km6te- 
tint. 

K&r,  hogy  a  mi  magyar  viszonyainkra  a  szerzok  kevesebb 
^elettel  voltak,  a  monarchia  magyar  fele  mostoha  elb&n&sban 
zesiil ;  mi  nemcsak  a  mi  adataink  fbl  nem  dolgoz^&ban,  de 
dttal  abban  is  nyilv&nul,  hogy  nemzeti  hangzteu  helyneveink 
'zaszt6  helyesir^sal  vannak  adva.  Tapintatlan  dolog  a  kiad6 
z6r61  az  is,  hogy  az  utols6  szAllitm&ny  4  drb  t6rk6pe  nagyobb 
negel6z6kn6l  arra,  hogy  velok  bekotheW  legyen,  de  kicsiny 
a,  hog>'  ugyesen  behajHtani  lehessen.  A  vftllalat  1882.  ApriljA- 
1  indult  meg,  minden  2  h6ra  ig6rt  egy  szAllitm&nyt,  mihez 
)e8t  1883.  juh'us  v6g6n  meg  kellett  volna  jelennie  eg^szen,  de 
k  4  6v  6s  2  h6nap  ut^n  k^szult  el,  1887.  v6ge  fel6,  mikor  az 
lO-iki  6s.szeir^i  adatok  m&r  messzebb  j^rnak  a  val6t6I,  mint 
ov6  1890-ikiek. 

A  VII.  szdmii  lap  elt^rt  az  eredeti  tervezettCl  a  VIII-ikr6l 
laradt  az  ig6rt  karton,  mely  az  Asv&nyvizek  elterjed^s^t  volt 
^zoland6 ;  a  Xlll-ikn^l  is,  mely  az  erdd  tertiletet  adja,  elma- 
t  2  karton,  a  XVIII-ikhoz  ig6rt  karion  meg  van  a  VII.  lapon, 
LlX-ikhez  ig6rt  7  kartonb61  egyet  megadott  a  VII.  lapon,  a 
Ill-iknak  kartona  follelhet5  ugyan  ott;  a  XXIV.  lapra  a 
jlviszonyokat  ig^rte,  de  helyettok  a  monarchia  lakoss^g^- 
:  nem  szerinti  elosztakoz6s^t  adta.  Ez  nem  vesztes^g.  Ig6re- 
feliil  adott  egy  25-ik  lapot  6s  ez  mint  XVII.  b.  szere- 
^e  fbltunteti  a  hadi  kormtayz^  beosztdsftt.  Tekintetbe  v6ve, 
y  okszeru  akad^lyok  hosszabbithatt^k  meg  a  munka  kijove- 
it  16  h6napr6l  Sy^  6vre,  a  programrat6l  val6  elt6r6s  is  meg- 
s&that6,  mert  der6k  munk&val  gazdagodott  &ltala  kettds  mo- 
chitok  geografi&ja.  H.  L 

Hat8ek  Ignicz  virmegyei  ttrkepeibAI  iii-ik   kiadisban 

ent    meg    Gy6  r,  Vesepr^m,  Ung    Ydrmeg7e;a  gy'fij- 
D^nyben  a  16.,  20.,  34.^  sz.  alatt. 


86 


KOnyv^szet 


E  kiad^s,   mely    Budapesten  Wodianer  F.  es  fiain^l 
meg,    nemcsak  tetszetdsebb     szinez6su    mint     a^    ebd, 
javitott  is  egyuttal,  mert  figyelembe  veszi  az   ujabbao  fol 
mozzanatokat.  Igy  (iy6rv6.rinegye  t^rk^pto  foltunteti  azt  az 
11  tat,    mfily   Sov6nyhAzt6l    az     ottev6ny-inosoni    atba    tor 
valamint  hogy  e  vArmegye  lakoss&ga  114,292  lelekre  szapo 
Veszpr^m   v&rmegye   t6rk6p6n   pedig   az  I.    kiaddsoak  na^ 
primitiv    hegy&br^zol^i    srafTiroz^s^t   uj,   cz61szeriibbel   i 
frjltuntetve  a  r6giben  hitayz6  Csepely  6s  Kab  begyseget  J 
kenyeii   eineli   egyuttal  e  lap   hasznavehet6s6g4t  az,  hogy 
szomsz^d  Y^rmegy^k    mind   ama   nevezetesebb    kozsegeit 
Veszprem  terulet6r61  vaspAlya  vagy  rendes  utak  vezetnek, 
megye  lakoss^ga  is  szaporodott,  m6g  pedig  218. 1B3  lolekr 

Ung  v^rmegy6nel  l^nyeges  igazMs  kevesebb  van,  a 
hegynek  magass^g-adata  ilyen,  meg  a  torvtoyhat^sfig  U 
mely  pontosabb  folmer^s  szerint  3052-84  Q  kilometer  es 
s^ga,  mely  134,678-ra  novekedett.  Kiilonben  ennel  ugy,  ; 
megelozo  2-n^l  nyereseg  az,  hogy  a  szolgabind  jiirasok 
f^/*imiel  vannak  ^br^zolva.  (Ty6rmegye  6s  Ung  V/j  iven  20 
Veazprem  ^/a  iven  30  kr6rt  kaphat6.  H.  1. 

Grof  HofTmannsegg  utazisa  Magyarorszagon    1703- 

ben.  Nemctb61  forditotta  ^s  bevczetessel  el 
Berke^zi  Istvan.  Budapest,  FraQklin'Td.rsula 
16*odr^tu  142  lap.  ira  30  k  r. 

A  (Wulai  Pal  szerkeszt6se  alatt  megjeleno  -Olaso  kin 
is  ad  elv^tve    geografiai  dolgokat,  csakhogy  folottebh  ritkt 
a  jelen  kotetke  a  231-ik  szam  6s  el6tte  csak  az  5B-ik  szli 
foldrajzi    tartalmu,   t.   i.   a    «Magyarorsz^gi    utak* 
Kazinezy  Ferencz  tollab6l. 

Hoffmannsegg  gr6f  utleirAsa  nemei  eredet 
fordito  ertesit6se  szerint  1880-ban  jelent  meg  (rrjuiitzben.  E 
ntazott  forfiiit,  ki  a  leir6  term6szettudomdnyokkal  mint 
fryujto  mag^n  szenvedelyb6l  foglalkozott  6s  e  \6Kb01  bejArti 
csak  N^met-  6s  FrancziaorszAgot,  de  a  Pyrenaei  f^Is^sigi 
haz^nklja  hasonl6an  term6szeti  tArgyak  gyujt^^-vugya  ve: 
Hogy  6redm6nyteleniil  nem  jilrt  n&lunk,  itt  tartozkod^sa 
honapjaban  e  szavakra  fakadva  igazolja:  «Igazan  el  lehet 
dani,  hogy  eg6sz  Europ^ban  MagyarorszAgon  lehet  a  legki 
lebb  term6szeti  saj^ts^gokat  egyiitt  tal^ni.»  Csak  nehAn^ 
terve^te   kir^ndulas^t,    de  k6t   6vre  terjedt  m^gis  6.h  akk< 


Kfinyv^szet 


95 


szivesen  Felsd-Lansitzba  vissza,  hova  ama  leveleket  irta, 
^k  utrajz^t  magokban  foglalj^k.  Keltek  pedig  e  levelek  Rud^n,  t, 
-Kars^nyban,  P^csett,  Szegeden,  Esz^ken.Mebddi^,  Temesv^ 

A  fordit6  e  levelek    te^es  tartalm^t  nem  adja,  csak  legin- 

azt,  a  mi  haz&nk  akkori  politikai  6s  t^rsadalmi  viszonyaira 

tkozik;  kar  volt  pedig  elhagyniu  egyes  term6szetrajzi  leirti- 

t.   A  szlisz   gr6fnak  folfo^^a   olykor  mosolyg^ra  is  gerjeszt, 

moadja  pL  egy  helyt  haz^nkrbl:  «Egy  olyan  orsz^gban,  hoi 

I    enai  igen  jellemzd  szok^,   azt   is  megszokja  az  ember, 

minden  6r^ban  6hes   legyen.*  Es  ehez   hasonl6  tobb  n^v 

egyz^e  nem  gunynyal  van  vegyitve,  mert  viszonyainkat  ^Ita- 

Q    helyesen   ^  teljes   joakarattal    torekszik    megismerni   ^ 

Ttoek,    ki    Kleist    porosz    tabornok    neje,    levelekben     el- 

dani.  Megdics^ri   posUinkat,    megyei    kozigazgat^unkat,    fO* 

sunkat,   n^piinket   6s    a    magasabb    oszt&Iyokat,    melyekkel 

tkezett;  a  forditAs  nyelvezete  azonbannemoly  foly^kony,  mint 

j16sz66.  B,  I 

Magyar«r8z&|  megyeinek  kezi  atlasza.  Xervezte  GoDczy 

,  rajzolta  Kogutowicz  Mao  6.  Budapest,  1887.  Posner  K.  L. 
a  elsd  magyar  t^rk^p^szeti  iDtezetenek  kiadaaa.  VII.  fUzet,  tar. 
a  Szepes-,  Lipt6-,  Heves  ,  Nyitra-  ^s  Csongridmegje.  (Ara  1  frt 
Lr.,  egyes  lapok^  30  kr.) 

Az  el5ny6sen  ismeit  vftllalatbdl  most  jelent  meg  a  VII.  fiizet, 
f  ujra  igazolja  azt,  a  mit  a  t6rk6pek  haszn&lhat6s^g^r61  m^r 
)  izben  mondottimk.  A  most  megjelent  VII.  fuzet  az  eldbbiek- 
k^pest  ugy  tudomtoyos,  mint  teohnikai  tekintetben  halad^st 
^t,  nevezetesen  igen  tanuls^gos  benne  amaz  5  kereszt  s  hosz- 
iti  metszet,  mely  (Szepes-  6s  Lipt6meg)'e  lapjain)  a  K^rpAtok 
r  r6sz6t  csinos  kivitelben  mutatja  be.  A  megy6k  sz6khelyei 
il  Eger  6s  Nyitra  korny6ke  nagyobb  m6rt6kben  van  az  illet6 
khoz  mell6kelve,  Csongr^dmegye  t6rk6p6t  pedig  a  rekon- 
Ut  Szeged  igen  gondosan  s  sz6pen  rajzolt  r6szletes  tervrajzB 
iti.  Dr.  Ih.  G. 

A  magyar  orvotok  es  termeszetvizsgalok  1886.  augusztus 

-26-ikdigBuzid8-Temesy4roU  tartott  XXIII.  vdndorgyul^s^Dek  tor- 
\\  vizlata  ^s  muDkalatai.  Szerkesztett^k  a  k5zpoDti  vdlasztm^Dy 
[)i2^lsdb<Sl  Dr.  Staab  M6ricz  es  Dr.  Sch&chter  Miksa  a  kOzponti 
BztmdDj  titkdrai.  Budapest,  Rudnyduszky  A.  konyvnyomd^jibdl 
r.  Ara? 


88 


KSnyveszet 


E  nagy  8-ad  r^tu  291  lapra  terjedo,  foldrajz-ericycl 
tartalmu  miinkanak,  melyet  a  v^ndorgyul6s  r6sztvev6  ta| 
meny  fejeben  kapnak,  megeI6z6jet  ismertettek  a  Foldrs 
lem^nyek  (1886.  534— -635.  lap);  a  jelen  kotet  sem  ' 
nyeres^ges  hazai  geografi^nkra  n6zve,  ha  a  munktoak 
lapj&ra  kiterjeszked5  hivatalos  r^sztol  eltekinttink,  mely  a 
;4yiil6snek  szorosan  vett  bels6  iigyeit  tArgyalja.  Az  elmondc 
dek  kozt  Dr.  Chyzer  Korn^l  megeml^k'ezett  a  v&ndorgyulej 
tagjair6I  6s  koztuk  k6t  oIyanr6I,  kiknek  hasznos  mu 
kiterjeszkedett  a  foldrajz  ter^re  is. 

Ilyen  volt  Montedegoi  Albert  Ferencz  (1811—1883.) 
v.Huk  a  Naprendszerr61  irt,  de  a  regi  Heves  es  Kiilsfi-Szo 
v6nyesen  egyesult  varmegye  foldrajzi  6s  statisztikai  vif 
n^zve  sok  adatot  gyujtott  5ssze.  —  A  m^sik,  Dr.  Saj 
(1830—1885.),  b&r  els6  sorban  vegy6sz  volt,  de  mellet 
utaz6,  ki  nemcsak  bejArta  Angol-,  Franczia-,  Olasz-,  Goi 
got,  iitazott  Egyptomban  6s  Palesztin^ban,  de  nemes  lei 
Hssiiletett  meleg6vel  megfrva,  k6z6  is  tette  keleti  utaz^a 
pesti  II.  keruleti  f6reftliskola  1881.  6s  1882.  6vi  k6t  6rtei= 
Ot  kiilonben  mint  foldrajzi  utaz6t  jellemezte  e  sorok  ir6ja 
(tktatds«^  czimfi  taniig^i  hetilap  1S85.  6vi  13-ik  sz<^m^ba 

A  gyul6s  folyam&ban  tartott  el6ad^okb6l,  mint  sa 
vdg6kat,  kiemeljlik  a  kovetkez5ket :  Pontelly  Istvto  »R6 
avar  eml6kek-e  a  d6lmagyarorsz6^i  p^'huzamos,  r6gi  sA 
lak?«  (125 — 144.  lap.)  Hozz^  t6rk6p  van  mell6kelve,  me 
zetfen  lapon  adja  a  szent-galleni  6s  bajor  kr6nik&k  sz; 
alapj&n  az  avar-birtok  hat^rait  6s  a  gyuruv^rat,  a  szoi 
nyomott  3  ^bran  pedig  az  avars^nczok  keresztmetsz* 
lluiifalvy  J^nos  6rtekezik  »Az  erd6pusztitdsok  s  a  folyoF 
zasok*-r6l  a  161 — 168.  lapokon.  ThemAk  Ede  sz61  »A  d6 
(jri^z^gi  homoksivatag«-r6l  a  168 — 178.  lapon,  hozz^  ta 
miinka  czimk6pe,  mely  szep  f6nynyomaton  tiinteti  fol  a 
mokat.  Dr.  Szab6  J6zsef  »A  j6gkorszak  hatAsa  Magyaror 
(233  -  236.  lap)  czimu  eload^s^t  tartotta.  Dr.  Chyzer  Korn 
pl6n  varmegye  m6hf61ei«-r61  6rtekezik  a  237 — 245.  lapo 

T6gl^  GAbor  ismerteti  »A   Koz6p-Marosvolgyi   bar 
ljei«-t  (246—250.  lap.)  Lendl  Adolf  6rtekez6se  »Adatok 
rope  Briinnichii  eletm6dja  ismertet6s6hez«  czimti,  sz6p  k^ 
■'ibr^valj  mely  egy  vizip6k  telepet  tiintet  fol  a  temesmeg^ 
yokbol,  (250—255.  lap.)  Hanusz  Istv^n  »A  magyar  puszt^k 


K5nyv^szet  89 

tek  Wtkiizdelm^c-rol  8z6l  a  255—266.  lapokon.  Dr.  Staub 
ez  »A  nadrdgi  kreta-nov6nyekr6l  6s  a  kr^takor  fl6riij6r6l 
^ban<  (266—269.  lap.)  Dr.  Kuhn  Lajos  .A  madArk6lt6s  Nagy- 
t-.BIikl6s  es  Nagyfalii  korny^k^n  az  1880-t6l  1886  ig  terjedfi 
ben  saj&t  megfigyel^sei  alapjftn  (269—272.  lap,)  Frivaldszky 
►st61  »P6tadatok  a  D61magyarorszAg  Allattani  tekintetben  Ur. 
losvdry  Odon  61tal  ossze^llltott  jegyz6khez«  (272—282.  lap.) 
>  Ambr6zi  B6la  ^rtekezik  »A  m^h^szet  felvirAgzAs6r6l  D61- 
yarorsz^gonc  (285 — 289.  lap.)  Dr.  Linzbauer  Ferencz  »A 
imb^csi  16gy,  mint  a  magyar  Allamnak  kozgazdasAgi  tArgya« 
> — 291.  lap.)  czimu  ertekez6se  z^rja  be  a  kotetet. 

A  jovQ  v^ndorgyul6s  (XXIV.)  1888-ra  T6tra-Furedre  van 
ezve  6s  rem6lhet6,  bogy  geografiai  tekintetben  igen  eredm6- 
5  lesz,  mert  6pen  egy  geografiai  tArsas^gnak,  a  magyarorszAgi 
p&t-EgyesGletnek  territoriuma  keret^n  beliil  6s  annak  meg- 
Sisa  folytto  esik  ott  meg.  H.  h 


TARSASAGI  tJGYEK. 


Jelenti8 

az  1887.  ivi  foldrajzi  munkdlatokrdL 

(Felolvastatott  a  f.  e.  januAr  ho  26-dn  tartott  kOigyQles^n.) 

Ama  szakszeru  alaposs^ga  ^Ital  kittind  eldad^  nikn,  melyet 
elmult  6y  elej6n  elnoktink  a  foldrajzi  felfedez^sek  eldrehaladd,- 
61  tartott,  nehez  feladatnak  tartom  ma  az  onok  figyelm6t  le- 
ncselni.  Szerencs6re  a  mi  t^rsas^gimk  nemcsak  a  f5ld  leir&- 
al,  hanem  annak  lakoival  is  foglalkozik  s  ha  tiid6s  elnokiink 
aly  az  elsdt  kizs^km&nyolta,  az  id6n  m6g  mindig  v^laszthatom 
i&sodikat. 

Az6rt  teh&t  engedj6k  meg.  uraim,  bogy  a  foldrajzi  kutat&- 
ra  csak  fut6  pillantAst  vessek,  bogy  annftl  behat6bban  tAr- 
Ibassam  6s  m6ltatbassam  az  ethnografiai  mozgalmakat.  Az 
Lult  6v  fontosabb  foldrajzi  esem6nyeinek  szintere  h^rom  vildg- 
5.  Ausztr^liftban  Bevan  T6dor  hArom  baj6zhat6  folyamot  fe- 
ett  fel  s  ez  utj&r6l  kimerltQ  jelent6st  tett  kozz6  a  »Procee- 
gs  of  the  Royal  Geographical  Society*  okt6beri  sz&m^ban. 
ancsak  Ausztr&li^ban  sok  eredm6nytelen   kis6rlet   utAn   sike- 


d#* 


TdrsasAgi  iigyek 


rtilt  Hon&er  6s  Hartmannak  ~  megra^szQi  azon  hegylan^ 
mely  a  felsziget  d6lkeleti  r6sz6n  huz6dik  v6gig  s  melynel 
gasabb  CHUcsa  az  Owen-Stanley  hegy.  Ezen  nagy.szerii  1 
sz^  eld  leges  eredmenye  az,  hogy  e  hegyl^nczolaton  tul  ni 
vid^ket  fedeztek  fel.  melyen  a  kutat^  sokkal  kunnye 
mint  a  tenger  fel6  ereszked5,  6serd5kkel  siiriien  bevont  I 
c^okon.  Ausztr&lia  kiilonben  ^Ital^ban  v6ve  az  a  foldresz, 
az  enropai  gyarmatosito  ^llamok  legszebb  rem6nyei  is  i 
sulnak,  Az  utols6  ^vtizedben  a  lakoss^g  megtizf^^e^£^zod( 
az  Amerikiba  val6  tuls^gos  bevAndorl^  liitt^a  m^j; 
in«!'rvekefc  fog  olteni. 

Afrikaban  az  6v  legnagyobb  esem^nye  az  toU,  ho^ 
ley  Vadelaiba  indult  az  ott  616  Cjr.  Schnitzlernek  val6 
igen  kenyelmetlen  helyzet^bol  val6  kiszabadit&s^ra.  Egy 
gzabadjt6  utaz^snak,  melyben  senki  sem  akarja  oiagM  n 
tetni,  H  mely  minden  esetre  6rdekes  vAllalat,  mintho^y  a 
feli'ele  az  Aruvimi  sellSin  keresztiil  egy  kontinens  Irili 
alig  ismert  bensej6be  vezet,  egy  ily  iitaz^nak  k^tse^kivul 
eredmenye  lesz  a  foldrajzra  nezve  s  igy  a  vakmerO  amer 
into  visszater6s6re  val6  tiirelmetlen  v^rakoz^  mintlen  tek 
igazolt.  Nem  kev6sb6  6rdekes  Dr.  Hans  Mayer  fold  raj zi 
is,  hogy  a  sotet  vil^gr^sz  legmagasabb  csucs&t,  a  i^^OOO 
gas  Kiliraa-ndzsarot,  ennek  a  Kibo  nevii  hegy^t  megmi 
Kiho  kraterenek.  egy  150  l6b  magas  glecser-fal  miatt 
szel^t  t^rhette  el,  mindazon^ltal  minden  el5de  koi^iil  5  ju 
magasabbra  s  mer^sz  v^llalata  dltal  Afrika  hegyraj^i  ism 
lentekenyen  gazdagodott.  Afrikaban  idQzik  jelenleg  egy  h 
19  Teleky  Samu  gr6f,  val6di  sportman,  ki  azon  meg  rair 
dekes  feladatott  tdzte  maga  ele,  hogy  Afrik&t  keletr^l  i 
iVtszelje.  Rem^ljuk,  hogy  e  bMor  vad^sznak,  ki  6pen  Dr 
altal  mag^tud6sit&sokat  kiildott  Eur6p&ba,  sikerulni  log, 
len  litakon  es  osv6nyeken  szelv6n  ^t  Afrik&t,  annak  fuldi 
nieret^t  hfiviteni;  s  ezt  mi  neki  magyar  6s  nemzeti  szeii 
a  legben^5bben  kivtojuk,  bkv  m^sfeldl  nem  titkolhatjuk 
letti  sajDiklkoz^unkat,  hogy  6pen  magyar  ember  az,  ki  a 
sasAgMnkr6l  tudom^st  nem  vesz.  Hogy  egy  magyar  kutat; 
domanyoK  vil^gba  a  magyar  csatornto  ki  jusson  be^  az  i 
nem  lenne  kdros,  nekiink  pedig  csak  haszn&lhatna  vele. 

Az  Azsidban  folytatott  kutat^ok  az   elmOlt   in  ben 
gazdag  eiedmenyt  mutathatnak  fel.  Els6  sorban  kell  leleml 


Tirsas^i  iigyek 


91 


azon  szerencses  ^tszel6s6t,  melyet  a  franczia  Bonvalot, 
8  ^  Pepin  az  orosz  Fergana  provinci&b6l  kiindulva  Kto- 
i  At  vegezett;  ugyancsak  kemtoy  feladat  volt  Pamir  magas 
jtoak  nyugati  v^^t  t^l  kozep^n  Mutazni,  s  a  franczi^knak 
ay  ktizdelmet  kellett  megvivniok  ugy  az  elemekkel,  mint  a 
1^  n^ppel  s  m^gis  sikertilt  utjukat  befejezni,  mely  eredm^- 
en  a  ioldrajzra  6s  archeologi^ura  fontosabb,  mint  a  n^prajzra. 
labb,  keleti  Koz^p-Azsi&ban  A.  D.  Carey  utaz^isa  ^rdemli 
kiv&l6  figyelmQnket.  Az  anglo-indiai  korm&ny  e  r^  hiva- 
ka  szunidej^t  hasznos  m6don  akarta  ^rt^kesiteni  s  a  saj&t 
ut  kovetve,  a  saj^t  kolts^gto  Kis-Tibet  beutaz^&t  ttizte  ki 
lul,  bogy  onnan  azt^n  Turkesztto  keleti  rtez^n  6X  a  G6bi 
E^okon  keresztul  ^jszaki  Tibetet  kutassa  ki;  de  nem  jutha- 
tov^bb  a  Chorlii  6s  l^bosu  tavakn^!,  mindazon^ltal  e  b^tor 
Ikes  bav^  kutat&sai  a  foldrajzra  vonatkoz61ag  rendkivUl  fon- 
:;  az  az  ut,  melyet  Carey  az  Altun-hegyl&nczoIattOl  kezdve 
^leti  irtoyban  a  Kuen-Lan  begys^gig  6s  innen  a  Makaai  ^s 
ang  vid6ken  keresztul  tett  meg,  egeszen  uj,  mig  kutat6  utj^- 
tobbi  r6sze  Przsevalszki  lelfedezeseit  eg^szitik  ki,  s  \al6- 
ileg  ki  is  javitj^k,  amint  azt  m^r  r6szben  meg  is  tette.  A 
sY^ybol  kiindul6  ezen  nemes  kiizdelem  a  f^ldrajznak  csak 
i^ra  van ;  de  csak  a  foldrajz  hasznara,  mert  sem  Carey,  sem 
ivalszki  nem  voltak  Cigy  elkeszQlve,  bogy  az  dltaluk  bej^t 
knek  oly  rendkiviili  fontos  neprajzi  problem^it  megoldhass^. 
but  not  least  emlitem  fel  megel6gedessel  6s  orommel  tag- 
inknak  U6chy  M.-nak  az  an^ol  kir.  foldrajzi  t^ursas^  titk^a 
;las  Fresbfield  kis6ret6ben  tett  utj^t  a  Kaukazus  alpesi  t&jai- 
^mb^r  az  oroszok  e  videken  6vtizedek  Ota  otthon  vannak, 
pa  es  Azsia  ezen  bat^rfalanak  6ri&.si  j6g2lrvil^a  mindez  ideig 
van  ^tkutatva  6s  leirva;  saminttobb  mint  egy  f6lsz4zaddal 
•tt  magyar  ember  volt  az,  ki  az  Elbrnszt  az  elsok  kozt  m^zta 
—  Besze  Janos  —  ugy  most  ismet  magyar  ember  az,  ki 
isz  v^llalataval  e  vid6kek  hegyrajzi  viszonyaira  j6t6kony  f6nyt 
sztett 

Ezek,  uraim,  az  elmult  6v  Iegkiv&l6bb  foldrajzi  mozzanatai, 
most  besz6dem  elej6n  tett  ig6retemet  be  akarom  v^ltani, 
t.  i.  v^zoljam  a  vil^g  ethnografiai  viszonyaiban  a  foldrajz 
befoly^olt  v&ltoz&sokat  6s  a  megindult  kulturmozgalmakat, 
r  elso  sorban  Afrik^r6l  kell  sz6lanom,  mely  az  utoIs6  6vtized- 
^llandoan  napirenden  van,  s  melyet  kereskedoink,  iparosainki 


»i 


Tirfias^i  ugyek 


sportembereink  6s  kalandhajh^z6  u(az6ink  mindeii  it* 
minden  zeg^ben-zug&ban  beutaznak  6s  el^rasztanak,  s 
eur6pai  ambiczi6k  k5z6ppontja,  f6tdrgya  lett.  Ma,  niid< 
idegen  hangzAsu  nevei  eur6paszerte  ismeretesek,  s  n 
konyvek,  mint  a  »Kilima-ndzsaroi  buv6sz  (Falkenstein)  m, 
Ehgi  irodalomba  benyomultak,  mid5n  az  egyhAzak  es  di] 
sot  a  ndk  is  ^lland6  figyelemmel  kis6rik  a  sotet  vil^grt 
galmait;  ma  m^r  jogosnlt  azon  k6rd6s,  hogy:  mi  lesz 
k^bol  ?  Malakul-e  egy  m^ik  Amerik&vA,  vagy  An^ztra 
sikerul-e  a  tizenkilenczedik  sz&zad  gyorsan  el6renyomul 
menek,  hogy  e  csodAs  vil^gr^sz  sikjain  6s  volgyeihen  i 
rauvel6d6s  &]d^os  f6ny6t  elterjeszszesamuvel0desle<4ala 
fok^n  ^116  emberis^g  sz^m&ra  egy  jobb  jovot  bj;^t05itao: 
d6sre,  mely  kell,  hogy  a  magyarokat  6piigy  6idekelje 
franczt^kat,  angolokat  68  n6meteket,  oromest  &zeretii6k 
rozott  »igen«-nel  felelni.  szivesen  j6soln6k  ily  eredm6nyt  i 
heroizmustoak,  ODfel^ldoz6  Ielkesed6s6nek,  emberszei 
ori^isi  f!5ienved6seinek  6s  n6lkuloz6seinek ;  de  &ajnos,  he 
if^mereteink  osszege  a  nyugati  ^llamoknak  mAs  vil^g 
folytatott  hasonl6  torekv6seikhez  k6pest  nem  oly  term^ss 
riyujt,  mely  Afrikftnak  mftr  ma  mo8olyg6  jov6t  igeme, 
d6li  es  6jszaki  r6szek  kiv6tel6vel  csak  nehezen,  vagy 
sem  U^het  az  eur6pai  miivel6d6s  sz^mftra  megnycrni,  A 
gyjlkos  klim&ja,  a  belfold  tikkaszt6  h6s6ge  az  eiiropaial 
zete  wz^mAra  mindenkor  ftth^ghatlan  akad^ly  lesz,  s  i 
ri^kat  igen,  de  gyarmatokat  soha  sem  fogutik  alapi 
reraeny^  hogy  az  europai  tuln6pesed6s  ^radat&t  Afrik^b 
vezetoi,  csalfa  abr6ndk6p,  de  s6t  kereskedelmiink  es  iparn 
vett  kiterjeszt6s6t  is  csak  akkor  koron&zza  siker,  ha 
tehetf*tlens6gunket  Afrika  foldj6n,  Afrika  bennszUlOttei 
hasznfiljiik  fel  cz6ljainknak,  mint  a  hogy  az  eddig  torten 
kiviil  ezen  cz6l  tette  kiv^natossft,  hogy  a  legut6blpi  id5kb 
n6p6i  mlivel6d6s6nek  eszkozeivel  behat6bban  r<>glalko 
hu^y  relvess6k  azon  k6rd6st,  hogy  melyik  alkalmasabb 
kereszt6nys6g-e  vagy  az  iszl^m?  Onok  csod6,lko/*ni  fogi 
a  kereszt6nys6g  nagy  hatalm^nak  az  eg6sz  fold  kereker 
fenyes  gydzelme  Ifttt^ra  ily  k6rd6st  egy&ltal^ban  fel  lel 
6s  GsodAlatuk  m6g  nQni  fog,  uraim,  ha  megmondom^ 
egyhi^znak  egy  szolgftja,  Taylor  IzsAk  volt  az,  ki  az  elm 
a  wolwerhamptoni  okt6ber  7-diki  egyh^zi  gyill^sen  kftz 


T^sasdgi  Qgyek 


n 


"ft,  s6t  a  hallgat6s6g  megdobben^s^re  nyiltan  felvetette  azon 
l^t,  bogy  nem  kellene-e  m^r  beldtni  azt,  bogy  a  kereszt^ny- 
St  muyel6d^8nek  eszkoze  nem  lebet  Afrik&ban,  s  bogy  ott  az 
^uu  e  feladatot  sokkal  jobban  megoldbatja.  Csak  Angli^ban,  a 
y,  szabad  6s  bator  gondolkoz^  ezen  ottbon&ban  gyakorolbat 
kTitikd,t  az  egybaz  egy  fia  s  ez  embernek  6rveiben  es  bizo- 
fc^i^aiban  sok  igaz  is  van.  A  kUlonbozd  6rtesit6sekbdl  tudjuk, 
ry  az  iszUm,  mely  Marokk6t6l  J&v^ig,  6s  Zanzibart6l  Kbin&ig 
formto  elterjedt,  az  utols6  iddkben  eg^sz  Afrikdban  6ri&s  l^p- 
kel  halad  eldre;  tal&lkozunk  vele  a  KoDg6n^l,  a  Zambezin^l, 
oaga  Uganda,  a  legbatalmasabb  n^ger-^llam,  szint6n  felvette 
utols6  iddkben  az  arab  prdf^ta  vall^s^t;  ma  m^r  Afrika  Iak6i- 
i  tobb  mint  fele  e  hithez  tartozik  6s  a  k6rd68,  bogy  mik6nt 
t6nt  az,  bogy  a  kereszt6ny  emberis6g  6ri^si  anyagi  batalmdval, 
az  ugy  ir^nti  nemes  buzgalm&val  s  a  t6rit6si  munk&Iatokra 
ditott  milli6ival,  mindeniitt  tebetetlennek  bizonyult  s  a  talajt 
esztette  I&bai  alol,  ez  a  k6rd6s  joggal  meg6rdemli  teijes  figyel- 
inket.  Angli&ban,  bol  a  sajto  betek  bosszat  t6rt  nyitott  az  ezen 
rd6sre  vonatkoz6  vitdnak,  &ltaldban  v6ve  ugyanazon  eszm6ket 
QgoztatUik,  melyekre  m^r  6vekbos8zat  tart6  vtodorl&saim  alatt 
iszl^m  n6pei  k5zt  magam  is  r^ottem  s  melyeket  irataimban 
tobbszor  felelevenitettem.  Az  a  mondat,  melyet  »Az  iszl&m  a 
X.  sz^adban«  czimii  muyel0d6stort6nelmi  tanulmdnyomban 
nt  befejez6st  irtam  le:  ^M6g  nines  jogunk  egy  f6lvil^ot  — 
[nobammedtot  —  a  mentbetetlen  buk&snak  sz^uini  s  nines  egy 
lliokat  sz^ml^l6  tdrsas^gnak  a  v6gromI&s&t  megjovendd]ni«  ez 
nondat  ugy  l&tszik,  nagyobb  korokben  is  6rv6nyestil.  Amit  6n 
indtam,  az  term6szetesen  esak  Azsi&ra  vonaikozott,  de  ma  m^r 
m  meggydzdd6s  t5r  magdnak  utat,  bogy  ezt  a  mondatot  Afrika 
[kal  inkdbb  igazolja,  mert  a  miivel6d6s  terjeszt^sere  a  n6gerek 
st  a  legalkalmasabb  eszkoznek  6pen  az  iszl&m  bizonytilt.  Ott, 
f&  a  biblia  bebatolt,  az  afrikai  bennszulott  r^szeges,  bazard- 
&kos,  csal6.  k6pmutat6  6s  bazug,  elvetemedett  6s  megvetett 
ber,  mig  a  kortonal  esak  a  m6rt6kletess6g,  tisztas&g,  8zem6r- 
tess6g,  vend6gbar;Sits&g  6s  lemond^s  jutott  e  n6pek  k5z6.  Az 
I^m  is,  a  kereszt6ny86gbez  basonl6an,  bivei  ^tal  egy  idegen 
szt  vitt  be  a  sot6t  vil&gr6szbe,  melyet  az  afrikaiak  va-serczi 
dember)-nek  neveznek,  de  m6gis  az  arab  kereskedSt,  ki  a 
inszul6ttekkel  kozvetlen  6rintkez6sben  61,  s  erkolcseiben,  szo- 
laiban  6s  arczszin6ben  azokt6l  annyira  nem   t6r   el,   mint  az 


II 


T&rsas&gi  dgyek 


europai  t6rit6,  sokkal  szivesebben  meghallgatjjik  8  e  ke 
k^ts^gkiviil  jobban  6s  konnyebben  behatnak  a^  afrikaiai 
ff^Kog^&ra  mint  azt  az  eur6paiak  tehetik.  A  kereszt^^ny: 
lemileg  igen  magasan  All  6s  vallftsi  t^telei  oly  magas  sp 
mozognak,  melyet  a  mfivel6d6s  alacsonyahb  fnkiln  All 
meg6rteni  csak  nehezen  tud,  raig  az  iszlAm  a  barbar  tor 
t6hez  igen  alkalmazkodik  s  az  ordog  tisztelete.  a  ffttisii 
kannibalizmus,  bopzork&nysAg  6s  emberAldozatok  meilos 
jelent6keny  szolgAlatokat  tesz.  Az  iszlAm  k5tel6keibe  val^ 
altal  az  eddig  megvetett  n6ger  egyszerre  egy  s^zazotv* 
tagot  szAml&l6  er6s  szovetkezet  tisztelt  tagja  le^z.  mig  i 
s6g  felv6tele  Altai  csak  fekete  kereszt6nynek  tfikintik, 
hitsorsosai  m6g  sokA  len6znek.  Az  iszlAm  felaUitotta  ezc 
>Kulli  Iszlam  horra<  azaz  minden  mohamedan  f^zabad  eti 
a  kereszt6ny  t6rit6k  muk6d6se  mellett  6vszAzadokon  At  I 
a  kereszt6ny  rabszolga-kereskedfik  undok  mosterseguket 
gyermekeit  szAzezer,  sdt  milli6szAmra  huiozoltAk  az 
czukortiltetv6nyekre. 

(jeo-  vagy  ethnografiai  6vi  jelent6sem  keretet  j6^ 
ladnA,  ha  mindezek  okAt  6s  kovetkezm6nyeit  akarnAm  1 
bogy  minQ  hibAkat  kovettek  el  a  keresztcny  missioni 
bogy  mi6rt  bizonytiltak  eredm6nyteleneknek  eddigi  ton 
az  eur6pai  kultura  bevitele  ter6n.  Maga  a  teny.  hogy  i 
a  kereszt6ny  hfvek  szAma  csak  ezerekre,  a  mn[iaramedAnc 
ben  milli6kra  megy,  bizonyAra  aggaszt6  a  Foti^^t  vilAgn 
irAut  6rdekl6d6  emberbarAtok  el6tt.  Az  eszkozok,  melyek 
helyreigazitAsa  v6gett  alkalmaztak.  mint  p.  o,  hogy  ami 
gereket  blztak  meg  a  t6rit6s  feladatAva)  abban  a  re 
hogy  ezek  testv6reikre  jobban  fognak  hatni.  vagy  hogy 
t6nys6g  tanait  egyszeriisits6k,  hogy  ezAltal  azokat  az 
eezejArAsa  szAmAra  megk5zelithet6bb6  tegyf'k,  ezek  az 
iajdalom,  nem  e!6g  szerencs6s  vAlasztAsimk  a  a  j6v6 
semmi  f6nyes  eredm6nyt  nem  ig6rhfttnek.  A  kereszt* 
ear6pai  6galj  alatt  616  s  a  g6r6g-r6mai  kuUuralapor 
nyugoti  mfivelts6gtl  emberi86g  vallAsa  s  fgy  nem  lehet  a: 
^a  afrikaiak  uralkod6  vail  Asa.  Krisztus  tanai  itt  moj 
basztalan  fognak  kiizdeni  a  Mohammed  bite  ellen.  ami 
kAbb  sajnAlatra  m6lt6,  mert  az  iszlam  minden  elve  a  kt 
se^gel  merOben  ellenkezik  6s  mert  a  fekete  fnldr6sz  ra 
a  mohammedAnsAg  szAmAra  legalAbb  Atmenet  a  inerfl  harl 


T&rsas&gi  dgyek 


95 


L  rendezett  muveldd^i  ^Ilapotok  egy  bizonyos  fok&ra,  mig  a 
ionk6peni  eleur6paisit4s  egy  id6re  ezt  kiz6rja,  mint  arra 
p-Azsia  nom&djai  ^  fdldmiveldi  szomoru  p^Id&t  nyQjtanak. 
:i  velemtoyem  teh^t  megegyezik  az  AfrikAt  kutat6  szaktekin- 
kevel,  Dekiink  a  t^ritdk  mukodes^t  ugyan  tov&bbra  is  t^mo- 
mk  kell,  de  keroskedelmi  faktori^ink  t6nyked6s6re  a  jov6ben 
al  kiv&l6bb  figyelmet  kell  forditanunk.  Nem  mm  6s  gin-pa- 
:okkal,  nem  k^rty&val  s  eur6pai  kulturtlnk  csillftmlAstoak 
aol^^val,  hanem  igenis  iparunk  csod^iva],  tiszt^n  humtous 
meinkkel,  bensQ  es  onzetlen  testv6ris6ggel  s  t^nyleges  v6de- 
nel  fe  seg^lynyujt^sal  fogjuk  mi  a  fekete  emberek  rokon- 
v6t  meghoditani  s  a  mi  modern  k^pzetts^ilnk  f^ny^hez  k5- 
)b  juttatni.  Ezt  a  cz^It  nem  6rik  el  p6ncz6los  haj6ink  s  bOsz- 
lobogo  z^zloink  s  egyes  eiiropai  Allamok  Altai  oly  kulono- 
pArtfogolt  »kereskedelmi  tftrsasftgok«,  az  eur6pai  h6d(tAs  6s 
l&s  ezen  el6hirnokei. 

AzsiAban  kulturtorekv6seink  m6r  valamivel  kedvezfibben 
Gltek,  amennyiben  legalAbb  egyes  pontokon  a  modern  mu- 
i6s  f6ny6t  a  t^rsadalmi  vez6rk6rok  terjeszt^k  tovftbb  s  amint 
Id  nap  kezdetben  csak   a  hegyek    ormait  aranyozza   meg  s 

k^sobb  onnan  lejebb  sz&llva  loveli  sugarait  a  volgyekbe  s 
gyek  zugaiba,  iigy  rem6lhetjtik  itt  is,  bogy  az  eur6pai  mfive- 
\  fenye  a  magasabb  k6rokb61  a  tArsadalom  als6bb  r^tegeibe 
ihatol  s  bogy  v6gre  ott  is  lesz  vil6goss6g.  A  v6n  anyafoldr6- 

a  munka  mkc  ^vsz^zadok  6ta  szakadatlanul  folyik,  de  meg- 
zfti  ezt  az  a  koriilm^ny,  bogy  el6bb  egy  r6gi  bennsz<il5tt 
5l6d6st  kell  kiirtanunk,  bogy  ennek  romjain  egy  jobbnak  a 
^ait  hintstik  el.  A  tiszteletre  m6lt6  Ved^k,  a  korAn,  az  Avesz- 
is  Konfucze  konyve  a  kiizdelemben  a  szikla  szilardsftg^val 
k  ellen,    mindazon&ltal   nekiink  nem   annyira    ezek  t^teleit, 

az  ezekben  gyokerezO  el6it6leteket  6s  az  ezek  szellem6n  tAp- 
z6  conservatismust  kell  legyOzniink.  A  r6gi  Zipanguban  (Japan) 
vel6d63  f6nye  batalmas  l&ngokban  tor  el6,  a  mes6s  Khatayban 
la)  r6ny  v&ltja  fel  a  hom^lyt,  mig  acsudJlkban  gazdag  India  s 
Y  sokd  ismeretlenOl  maradt  Koz6p- Azsia  6rids  16ptekkel  halad 
►dem  muvel6d6s  fel6.  A  kozelebb  fekv5  Perzsito^l,  Kauka- 
il  6s  Torokorsz^gnAl  az  termeszetes,  bogy  a  nyugati  411a- 
:al  val6  folytonos  es  m6ly  6rintkezes  az  iszlam  tart6zkod6 
vs6ge  dacz&ra  is  jelent6keny  kulturvAltoz^sokat  id6zett  el6. 
E  helyen  nem  lehet    feladatunk,    hog\'  a  r6gi    anyafbldr6sz 


9B 


Tdrsas&gi  ugyek 


rainden  ^llam^leti  6s  t&rsadalmi  mozgalm^t  egyenkint 
j^assuk,  az  eg6sz  k^pet  csak  nagy  es  ^Italanos  von-^sai 
juk  v^zolni  6s  a  t6lunk  kiindulo  mozgalmak  term^sze 
lajdoDs^g^t  jellemezni,  hogy  megit^lhes^^Ok  a  kulonben 
iiak  feltiinS  ^tmeneti  korszak  jelenlegi  kepet,  mksv^ 
hogy  az  egyes  von^sokb6l  kovetkezm^nyeket  ib  vonha."? 
Mint  t.  hallgatoim  bizony&ra  tudj^k.  az  a  tnrekv^s, 
zt^nkilenczedik  sz^zad  f6ny6t  akereszt6ny  hitt^rit^s  ^Ital 
med^n  6s  buddhista  keletbe  bevezessiik,  teljesen  sikei 
radt.  Bib)iat6rsas6gaink,  gazdagon  p^ti<>golt  t6rit6alIo] 
az  amerikai,  angol,  sv6jzi  6s  n6met  maganzok  buz 
v^seirfil  csakhamar  kideriilt,  hogy  dics6retes  buzgalmuni 
conservatizmus  kemeny  grtoitj^rbl  hasxtalanul,  eredm 
pattogzik  vissza.  Mig  a  hatalom-  6s  eron6lkuli  Eur6pa 
f^^gban  sinl5dott  6s  a  rabszolgas&got  turte,  a  tt!;r]t6s 
KhiMban,  a  tatArok  kozt  6s  m^utt  sz^p  erediii6nyt  mi 
de  a  rettegett  6s  anyagi  hatalm^ban  ii-zonyi^iva  lett 
Azsia  nem  akar  vall^si  leczk6ket  venni.  tJyulolnek  mink 
nek  t6lunk,  kereszt6ny  tanitAsi  sztod6kainkroI  tudni  s 
nak  s  a  szellemi  t6ren  eredm6nynyel  is  kiizdenek  elleB 
politikai  6s  t^rsadalmi  t6ren  ellen^Il^E^uk  has^stalan  s  j 
iiem  akarva,  uj  form^inkat  el  kellett  fogadnia.  Az  eumj 
]6d6s  ezen  r^erSszakolt  szovir^gaival  Azj^^ia  pers^e  lassai 
Tieh6zkesen  s  csak  a  buddhista  r6sznek  jof^olhatunk  szeren 
m6nyt,  ahol  az  ^llam6let  fel6bred6se  igenvalosziuit.Nem  ni 
el  azonban  ezt  a  mohammed^n  Azsi^rol :  itt  a  mi  muvc 
rekveseinknek  elhintett  magvaib6l  m6rgeH  gaz  liurj^nzo 
egyes  al]am6puletek  egym&sut^n  romba  ddlnek  s  Azsia 
140milli6mohamined&njtoak  ma  m^r  csak  elenyeszS  c^e 
urvend  nagyon  problematikus  politikai  szabads^griak.  Ko 
•  vir^gorsz^g^banc  van  tizenk6t  milli6,  az  indiai  esaszarsd;^ 
iTinii6  mohammed^n;  a  kis  HoUandia  va^^y  lias:^on5t  mil 
kodik,  Oroszorsz^g  ugyanannyin;  Framzmw^zd^  AfrikM 
tria-MagyarorszagaBaIk^nf6]szigetencsak  nz  im6nt  lett  iii 
hitueknek  s  a  fiiggetlen  mohammed^nok  luitramaradt  jel< 
resz6t  pedig,  kik  ma  Perzsia  6s  AfghaniszUui  es  az  Ottom 
alatt  61nek,  m^r  alig  vehetjiik  figyelembe.  Az  ailami  e 
elet  szoros  osszefiigg6se  meliett  a  moszllm  vil^gban  a  ti 
sunknak  nam  is  lehetett  m^  eredm6nye,  a  reform  r^t 
nem  szeretett  ruha  volt,  melyet  viseloje  a  foldre  dobol 


Tirsasdgi  ilgyek 


9? 


Lllteb6l  kiindulva  elit^lt,  pedig  csak  neh&ny  6vtized  kell  m6g 
a  moszlimok  politikai  f&ggetlens^ge  Azsi&ban  v^gleg  eltoriil- 
L  Ezt  a  szerencs^tlen  sorst  term^szetesen  r6szben  az  euro- 
^Uamok  6nz6se  6s  h6dit^i  vftgya  is  elQk6szit6,  a  Darwin 
nyei  az  id6  folyamto  nem  omlanak  ossze  6s  Eur6pa  nem 
'a  ura  lesz  a  muszlim  Azsi^nak.  Ime  teh&t  csak  a  keresz- 
nyugat  kozvetlen  politikai  vezet^se  a  moszlim  keletet  rege- 
ta.  E  mellett  szolnak  a  moszlim  t^Lrsas^gok  kor^ben  meg- 
t  f^lremagyardzhatlan  mozgalmak,  hoi  egyesek  a  helyzet  felett 
)lyan  agg6dnak,  6s  a  jelekbSl  val6di  benso  revoluti6t  j6sol- 
mi  a  helyzet  javul^a  irtot  t^pl^lt  rem6nyeinket  megvalo- 
bja.  A  mohammedto  viMg  kttIonb5zd  n6peivel  valo  hosszas 
ms6  6rintkez6sem  alatt  az  ntols6  6vtized  folyam&n  erre  vo- 
>z6lag  nem  egy  6rdekes  tapasztalatot  tehettem.  Indiai  tud6- 
^  herczegek  levelei  fekszenek  eldttem,  kik  mintaszerfien 
t  angol  nyelven  b^mulatos  szellemi  6lesUt^saI  nyilatkoznak 
ll^i  6s  politikai  k6rd6sekrdl  s  el5keld  mohammedtook6,  kik 
sak  Shakespearet,  hanem  Tacitust,  Platot  6s  a  klasszikus 
c  mAs  ir6it  az  eredeti  nyelven  cit&ljAk  s  kik  n6piik  6s  Ibld- 
ov6j6r61  eg6szen  vil6gos  k6peket  Allitanak  el6nk.  Egy  kirgiz 
cartes  als6  foly^a  melI6l  anyanyelv6n  irott  level6ben  kife- 
^Idttem  azt  az  elragadtat^t,  melyet  bolcs6szeink  tanulmft- 
kstnkl  6rez ;  ide&lja  lett  Schoppenhauer  s  a  frankfurti  gon- 
)z6  pessimizmusAt  legink^bb  az  Azsiai  vilAgfelfogAs  nirvanA- 

hiszi  megegyezdnek.  M^r  meg6rtuk  azt,  bogy  egy  magas 
i  khinai  hivatalnok,  6rtem  Marquis  Tsenget,  ki  ma  a 
jyi  hivatal  6l6n  All  Pekingben,  egy  angol  foly6irat  szftm&ra 
czikket  irt  s  6pen  az  elmtilt  6vb3n  t5rt6nt,  bogy  egy  japAni 
mata  teljesen  korrekt  n6mets6ggel  egy  n6met  tud6s  Jap&n- 
z6l6  mtiv6t  megbirftlta  6s  kijavltotta.  Igen!  Azsi^ban  k6zel 
jzAzados  mdkod6stinknek  magvaib6l  rem6ny teljesen  hajt  ki 
ra ;  az  6  vil&gnak  okvetleniXl  meg  kell  vAltozni  s  az  6Yezre- 
6ta  megcsontosodott  elOit61eteket,  igaztalansAgokat  6s  em- 
ilens6geket  dltal&ban  meg  kell  puhltanunk  6s  ami  ezek  lAt- 
legink&bb  elszomorfthat,  bogy  befoly^smik  a  hozztak  koze- 
esO  moszlim  keletre  m6g  sok^ig  nem  lesz  oly  j6t6kony  ha- 
1  s  nem  fog  el6fd6zni  oly  gyokeres  vdltozftsokat,  mint  Azsia 
i  buddhista  r6szeiben. 

£pen  az  iszlam  ezen  politikai  bukftsa,  mi  ami  nyugati  Alla- 
kban  ielent6keny  zavart  keszit  el6  6s  v6gzetteljes  6s  gonosz 

DR.  k6ZL.  JAN.  IS8H.  I.  ^8  n.  FtZET.  7 


n 


Tdrsasdgi  Qgyek 


bonyodalmakat  okoz.  A  mint  a  hegyeken  a  ho  hirtelen 
d^a  megduzzasztja  a  patakokat  6s  foly6kat  b  aradaUv 
lyezteti  a  kozelfekvS  volgyeket  6s  sikokat,  6p  ugy  a  mo 
]^g  gyors  politikai  sulyed6s6vel  is  a  vele  hataros  keres? 
lamoknak  csak  bajt  okoz,  mert  a  hodMs  vagyiSit  felcai 
meghasonlas  Idngjat  gyujtja  ki  es  a  versenges  merge 
azsiai  viszonyok  kedvez6  kifejl6d6set  megneheziti  s  Eui 
k6j6t  6s  nyugalm^t  is  megtori.  Itt  arra  az  ellensegesked 
ozok,  melyet  egy  felig  ^zsiai,  f61ig  europai  nagyhatalom 
Europuban  torekv6sei  6s  magatartAsa  ^Ital  a  tubbi  eurt 
mokhoz  Yal6  viszony^ban  provok^lt  Ez  a  nagybatalom.  s: 
folyamto  jelentektelen  hopehelybOl  6ri6si  lavinav^  gy 
gigaszi  test6nekmindenerej6vel  Azsia  d61i  tartomi'inyai  es 
6rt  kiizd  es  vi.  Ez  a  halalom  a  mondott  vila^fresz  kele: 
zepsO  reszein  a  khinaiakkal  6s  angolokkal  keriilt  osszeu 
s  csak  neh^ny  ho  vagy  ev  k6rd6se,  hogy  e  kiizdd  feleli 
talalkozJis  t6nye  megtortenik,  s  minthogy  exen  tortenil 
fontoss&gCi  esem6nyt  m^r  6vek  6ta  sok  m^  helyutt  is 
gattam  6s  leirtam,  anMl  key6sbb6  akarok  e  kerdes  r6s: 
tdrgyalas^ba  bocs^tkozni,  mert  erre  vonatkozo  n6zeteiir 
is,  iiraim,  s  az  egesz  vil^g  is  el6gg6  ismehk.  An  mi  I  ink 
Bzerunek  tartom  azonban,  ma  6s  ezen  a  helyen  azon  z 
reflektAlni,  melyek  az  Azsia  delnyugati  r6szei  fel6  gyors^ 
nyomiilo  nagyhatalom  r6az6r6l  d6lkeleti  Eurnpa  sorsAt  i 
nelmi  atalakul^s^t  komoly  veszedelmekkel  fenyegetik* 

Minthogy  jelenleg  ethnographiai  6vi  jelentest  6s  w 
tikai  Yez6rczikket  irok,  itt  nem  hangsulyozhatom  azt^  I 
krltikuB  es  szorult  helyzetiink  6peQ  a  mi  saj^t  foldiiok 
eleraeinek  politikai  t6nyez6k  ^Ital  megakad^lyozott  fej 
es  a  mi  saj^t  n6pszellemunk  term6szett6l  kijelolt  tendei 
eHianyagoI&s^bdl  eredt.  Ha  keleti  eredetr6l  es  n6pjellem 
a  serelem  6s  pusztitds  azon  megtorlAs6,r6l  lehetne  szo,  m 
kereszteny  n6p  az  ellene  nyugat  fel6  el6reDyomiil6  mosa 
dattol  kiallott  szenved6sei6rt  meg6rdemei,  ugy  a  lelhold  h 
nem  Oroszorsz^gnak,  hanem  Magyarorsz6.gnak  kellettvolns 
orokiil  6s  mindenesetre  a  sors  keseru  ironi6ja  az,  hogy  ep 
egykori  k6fal  az  ellens6g  legyvere  ellen,  annaksikeres  legyozt 
szenvedett  k^rok6rt  csak  ujabb  6s  nagyobb  veszelyeket 
hadisarczul.  Dehdt  a  tort6nelem  v^ltozatos  folyamaban  t 
dig  van  igazs&g  6s  ma  is  a  meg6rdemlett  es  8uka  vArt  i 


Tdrsasdgi  Qgyek 


99 


'ett,  ism^t  a  mi  feladatiink,  hogy  a  nyugati  vil&got,  mint 
^or  a  buddhista  6s  moszlim  ^adat  ellen,  ugy  most  a  szl&v 
^szt^nytat^rok  ellen6ben  megv^djijk. 

Ezekb6l  l^thatjdk,  uraim,  hogy  a  kozeli  kelet  ijgy  politikai, 
t  tudomtoyos  ^  gazdas^i  szempontb6l  teljesen  meg^rdemli 
atlan  figyelmunket.  Minden  l^p^s  a  kozeli  Azsi^ban  a  mi 
izeti  I^telQnkben  a  legm^Iyebb  I^zt  id^zi  eld  s  val6ban  itt  az 
e,  hogy  t^rsadalmunk  minden  r^tege  Azsia  kulturdjtoak  fej- 
"^e,  politikai  v^Itoz^sai  ^  gazdas^gi  mozgalmai  irant  a  leg- 
gebb  6s  dlland6bb  6rdekl6d6st  tanusitsa.  Ami  tArsas^gunk- 
meg  nem  dll  m6dj^ban,  hogy  idegen  vil^gr^szekben  nag)'- 
vft  kutatAsokat  inditson  meg,  de  arra  k^pesek  vagyunk,  hogy 
sett  6s  vAlIafk<»6  utaz6kat  a  mi  saj^t  hazAnk  kereskedelme  es 
m  6rdekeben  t^mogassimk.  Amit  a  mi  testv6rt&rsas&gaink 
ichesterben,  Bordeauxban,  Nfipolyban  68  m^s  helyeken  tettek 
psznek  e  t6ren,  elegend6  bfttorit&sul  szolg^lhat  nektink,  mig 
r6szr6l  a  magyar  k6zons6g  rokonszenv6t  69  r6szv6tel6t  e  t6- 
biztosnak  tekinthetjfik.  Ezen  igenytelen  tanAcscsal  6hajtom 
jelent6semet  bezAmi.  Vambery  Ai^hih. 


TUkdri  jelentis 

a  tdrsasdg  1887.  ivi  mukddherSL 

Tisztelt  k5zgyiii6sl 

Middn  ma  e  helyen  a  Magyar  Foldrajzi  TArsas&g  mult  6vi 
[od6s6rdl  jelent68t  tenni  szerencs6m  van,  elsd  szavam  csak  a 
:5net  szava  lehet  ama  megtiszteld  bizaIom6rt.  melylyel  a  t. 
5ytil68  ma  egy  6ve  fel6m  fordult,  midCn  a  tftrsas^  m^od- 
\Tkyk  megv&Jasztani  kegyeskedett.  S  middn  akkor  e  megtisz- 

bizalomnak  engedve,  e  kivAl6  tiszts6get  elfogadtam,  nem 
.dom,  hogy  ama  Ielkesed6sbe,  melylyel  a  r^mruh&zott  feladat- 
megfelelni  igyekeztem,  'n6mi  aggodalom  is  vegyiUlt  azirdnt, 
58  leszek-e  e  sz6p,  de  sok  tekintetben  neh6z  hivat^nak  6gy 
felelni,  amint  azt  a  t.  k3zgyul6s  joggal  megkivtohatta  s  mi- 
t  azt  a  t^sasAg  6rdeke  koveteli.  Ma,  hogy  ezen  els6,  mond- 
lAm  r&m  n6zve  pr6ba6v  letelt6vel  nem  csak  sajAt  mflkod6- 
r6l,  de  a  t^rsas&g  osszes  mGkod6s6r6l  kell  jelent6st  tennem, 
I  mulaszthatom  el,  hogy  k5szonetemet  ki  ne  fejezzem  a  t^r- 
ig  tisztikartoak  s  t.  v&lasztmtoyAnak  buzditAsA6rt  s  t^moga- 

7* 


100 


T4rsas^  iigyek 


t^s&6rt,   melyben   engem   ez   6v   folytdn   oly  gyakrioi   r 
sziveskedett. 

Ma,  hogy  t^rsasd.gunk  anyagi  ^Ilapota  mkr  bizto; 
lassan  b^r.  de  biztosan  haladhat  kituzott  cz6lja  fel6: 
mukod^s^t  sem  epoch^is  esem^nyek,  hanem  a  Bzorga 
jiiunk^s^g  jellemzi.  F6figyelme  ma  is  egyfel6l  a  roldra 
retek  min6l  tdgabb  korben  val6  terjeszt6s6re,  miisfel<3 
foldrajzi  viszonyaiaak  kutat&sAra  s  megismertetesere  ir£ 
e  mellett  a  kulf6lddel  is  folytonos  6riiitkez6sben  marad 
toldrajzi  mozzanatait  6ber  figyelemmel  kis6ri,  lly  szi 
vez^relt^k  a  v^lasztmtoyti  middn  a  mult  ^vekberi  loleg  i 
kozlem6nyeinek  b6vit6s6re  s  tartalmuk  szinvonalanak  i 
torekedett.  S  hogy  ez  igyekezet^ben  nem  marad  t  el 
kitunik  abb61  is,  hogy  a  »F5ldrajzi  Kozlem^nyekc  t 
evr61-6vre  nagyobbodik  s  igy  a  mult  6vben  pus2ti\u  osi 
gyar  szoveg  45  ivre,  azaz  724  lapra  r6gott,  mihes;  w 
Japnyi  franczia  kivonat  j^ul,  6gy  hogy  T^rsas^gunk  Kl 
mult  6vben  tobb  mint  50  iv  terjedelmet  nyert.  Kozle 
tartalm^t  27  on^ll6  6rtekez6s,  46  konyvismertetes  (14 
32  kiilfoldi  t^rgyu)  s  86  apr6bb  kozlem^ny  a  foldrajzi 
sek,  ethnographia,  statisztika  kor6b6l  s  a  fbldrajz  tobb 
k6pezte,  mihez  m6g  a  tdrsulatunk  iigyeir6l  sz6l6  jegyzi 
j^irultak.  E  kozlem^nyek,  s  nevezetesen  a  hazai  ^rdekil 
kivonatai  franczia,  n6met,  angol  vagy  olasz  nyolven  a 
nyeinkhez  mell^kelt  Abr6g6ben  jelentek  meg,  melyne! 
az,  hogy  t&tsasftgunk  a  kiiltblddel  folytonos  osszekottet^ 
radjon,  s  ez  mCik6d6sunkr6l  megbfzhat6  titon  ^rtesiiljoo 
kozvetite  kbzegnek,  ezen  mell6kletnek  m^  eddig  ib  nag 
volt  s  rem^ljtik,  hogy  a  jov6ben  m6g  nagyobb  mertekbi 
magunk  s  a  kiilfold  haszn^a  vAlni. 

A  mik  Kozlem^nyeink  a  hazai  nagy  kozonsegnek 
PcHdnek,  olyan  szerepok  jutott  felolvas6  ul^seinknek  a 
koru  f6vArosi  kozons6ggel  szemben;  hivatvAk,  a  foldra 
<jrdekl6d6st  kozvetlen  6rintkez6s  6tjdn  felkeltenf.  A  mu 
egy  kozgyfil6st  s  9  felolvas6  ul6st  tartottunk,  amazt  jai 
esseket  Jan.  13.,  febr.  10.  6s  24.,  m^cz.  10.  6s  24.,  okt. 
10,  6s  24.  6s  decz.  15-6n.  Ez  lil6seken  12  felolvaso  oss 
elSadast  tartott,  6s  pedig  Dr.  Ballagi  AladAr  a 
magyarsAgr6l,  Csopey  LAszl6  Szib6riAr6l,  H a n  ii s z 
az  alfoldi  k6zs6gek  szulet6s6r6l,  Dr.  Hunfalvy  .l^nos 


Tdrsas^gi  ugyek 


101 


tett  a  fbldrajz  koreben  tett  munk&iatokroi  es2)HaardtVin- 
3  ^siai  ethnographiai  t^rk^p^t  mutatta  be,  F  i  n  d  u  r  a  I  m  r  e 
lima  volgy^rtl,  ifj.  Jank6  J&nos  az  UeUe-kerd6sr61,  Dr. 
rki  S&ndorl) D^znftr6l ^  vid^k^rdl  ^s  2) a  Tdrmegy^k  ieir&- 
ak  tortenet^rdl,  Dr.  P&pai  K^roly  a  Csepei-szigetr6l  es 
Mrol,  Dr.  RothSamua  Magas-T^tra  tavair6l,  Dr.  S  o  m  o  g  y  i 
i&cz  Szohiokr6l  ^  Yid^k^rdl,  Dr.  Szab6  Jozsef  AIg^ri&r6l 
Eiz  alg^riai  halfa-iparr6l,  v^giil  XdntusJ^nosl)a  Colombiai 
esnIt-Allamokr6l  ^  a  Panama-szorosr6i  ^2)  a  czethal^zatrol 
(kezett.  FeIolvas6  ui^einket  kiv^tei  n^lktil  a  m.  tud.  akad^mia 
i  ul^term^ben  tartottuk,  melyet  az  akad^mia  szivess^g^bdl  ez 
en  is  dijtalanul  hasznftlhattunk ;  Ql6seink  ^Ital^ban  i^togatot^ 
Yoltak,  s6t  egyes  felolvasftsok  irtot  oly  nagy  volt  az  ^rdek- 
3s,  bogy  a  terem  kicsinynek  bizonyult. 

Hogy  a  vftlasztni6ny  a  fbldrajz  irtoti  6rdeklddtot  min^l 
ibb  korben  keltse  fel,  elhaUu'ozta,  hogy  ez  6v  folyam&n  n^htoy 
id^t  fog  rendezni  a  kereskedelmi  fbldrajz  kor6b6l  s  hkr  eldre 
1  Ifttott  akad&lyok  miatt  ez  el6adteok  mindeddig  nem  l^te- 
lettek,  biztos  kil&tasunk  van  reft,  hogy  azok  legk6zelebb  meg* 
assanak.  Int^zkedett  a  vftlasztmftny  az  irftnt  is,  hogy  tftrisasft- 
k  a  kQlfoldi  f&ldrajzi  vagy  rokontftrgyt)  kongresszusokon  k^p- 
live  legyen ;  Igy  a  mult  6vi  b  6  c  s  i  hygieniai  ^  demographiai 
gresszuson  D^chy  M6r  vftl.  tag  k^pviselte  tftrsasftgunkat,  ki 
az  eur6paiaknak  a  tropikus  vid^keken  val6  akklimatizftczr6ja 
tt  megindalt  vitftban  ^l^nk  r^zt  vett,  minek  kovetkezt^ben 
osztftly  elaboratumftnak  alapjftul  az  ftltala  s  a  k^t  referens 
,1  kozosen  k^sztilt  javaslat  fogadtatott  el.  T^rsulatunk  ezen- 
il  meghivftst  kapott  a  n^met  geographiai  tftrsasftgok  mult  evi 
ygyiil^s^re  Is,  de  e  meghivfts  oly  k^sdn  ^rkezett  kezeinkhez, 
y  k6pviseltet^srdl  gondoskodnunk  mftr  nem  lehetett.  A  vftlaszt- 
ly  sajnftlattal  vette  tudomftsul  egyik  buzg6  tagjftnak,  .lelen- 
k  V  i  n  c  z  e  tftbomoknak  a  fdvftrosb6l  'tftvozftsa  miatt  beadott 
ondftsftt  s  neki  odaad6  mukod^e^rt  jegyz6k6nyvileg  koszonetet 
razott. 

Meg  kell  m6g  emlitenem,  hogy  a  tftrsasftg  Kozlemtoyei  15-ik 
st^nek  befejezt^vel  engem  a  16  6vfolyam  n6v-  6s  tftrgy- 
tat6jftnak  elk^zit^^vel  bizott  meg. E  mutat6t, mely  immftr 
6  alft  keriil,  t  tagjaink  legkozelebb  veszik  k^zhez  s  rem^ljtik, 
y  ftltala  a  Kozlemtoyeinkben  15  6v  alatt  sz6tsz6rva  megjelent 
(DOS  6rtekez6s  kdnnyfi  feltal&lftsa  s  egyftltaldban  hasznftlbat6* 


102 


Tarsasagi  Qgyek 


saga  tetemesen  konnyebbtilni  fog.  —  Elhatarozta  to v  abba  a 
many,  bogy  a  t^rsas^g  r^gibb  kiadv^nyait  n^ptanitok  ko: 
t^z^tosztas  cz6ljAb61  a  nagym.  vall^-  6s  kozokt  miniszt^ 
ajAnlja  fel ;  ily  cz6lb6l  a  Kozlem^nyek  r^gibb  evfolyama 
kotet^t  adta  kt  a  nagym.  miniszt6riumnak,  mely  azokeri 
netet  fejezte  ki  s  egyuttal  6rtesitett,  bogy  azokat  az  isko 
r^kpenzt^ak  I6tesft6se  korlil  buzg6lkod6  n^ptanituk  jutali 
fogja  Ibrdftani. 

A  t^sas^g  rendes  tagjainak  sz^ima  1 887.  y 6 
volt,  20-szal  kevesebb  mint  az  el6z6  6vben.  Dr.  R  o  1 1 
16csei  re&liskolai  helyettes  igazgat6  t^sas^unk  alapito 
lett,  mi^ltal  az  alapit6  tagok  sz&ma  29-re  emelkcdett  Utt 
gyiile^uiik  Walker  J.  T.  tabornokot  6s  Douglas  \\^  Fre 
a  londoni  kir.  foldrajzi  t&rsas^g  titk^r^t  t^sulatuiik  tiszt. 
vilasztotta;  igy  a  tiszteletbeli  tagok  szama  45,  a  level* 
s  az  usHzes  tagok  sz^ma  az  6v  v6g6n  706  volt, 

Szomoru  koteless6get  kell  teljesitenem,  midGn  bej 
bogy  a  mult  6v  folyamSn  t^sas^gunk  tagjai  kozul  a  hi 
kelfy  Kdroly  kegyes  r.  korm.  tan^csost,  Kovats  S 
tavird.  tisztet,  Imrefi  Iv^n  m.  Allamvasuti  titk/irt, 
Hugo  tan^rt,  Pantelics  Samuel  piispokot,  Posn 
roly  Lajos  lovag,  t6rk6p6szeti-int6zettulajdonost,  Sz 
KArolyn6t,  Wachtel  Aur6l  m.  kir.  ^llamvasuti  li 
^  Zelliger  J6zsef  k6pezdei  igazgat6t  ragadia  el.  N\ 
t^rsas^gimkat,  de  a  hazai  tudomtoyoss^got  ^talaban  na 
teseg  6rte  Lojka  Hugo  tan^  elhunyt^ban;  a  boldogult 
Ota  biizgo  tagja  volt  a  foldrajzi  tdxsas^gnak,  nemcf^ak  m 
nikiiSj  de  mint  geographiai  utaz6  is  kiv&l6  nevet  vivott  1 
nak.  Evek  hosszu  sora  6ta  lankadatlan  buzgalommat  ^  ha 
oduadas^al  tanulmtoyozta  haz^nk  term6szeti,  folei^  iio 
viszonyait  s  tudomtoyos  kutat^sai  csakhamar  m^gulapito 
nevet  nemcsak  haztaktan,  de  a  kiilfoldon  is,  moly  beni 
legjelesebb  lichenologus^t  gy^zolja.  Foldrajzi  szempun 
utolao  jiagyobb  utaz^sa  6rdemel  emlitest;  1886-ben  f)6c 
tagt&rsiink  kis6r6jek6nt  s  az  6  t^mogat^s&val  a  KaiikElzui 
terjedelmes  utaz^t,  a  kovetkez6  6v  nyar^n  pedij^  fioszn 
Herczogovin^ban  v6gzett  term6szettudom&nyi  kiitat^sokat 
hogy  6t  a  k6rlelhetetlen  halal  6lte  Java  kor^an  ragadta  e 
miink^j=i!aganak  m6g  d61pontj^t  sem  6rhette  el  h  az  dita 
alatt  os.'^zegjijjtott  p^ratlan  gyujtem6ny  rendszeres  teldolgt 


TArsasdgi  Ugyek 


103 


csak  hozz^  akart  fogni.  T^rsasAgunkat  is  nagy  vesztes^g  Me 
yta.  &ltal,  mert  k^ts^gtelen,  hogy  a  boldogult  k6t  nagyobb 
s^mak  tapasztalatait  a  fbldrajz  szempoiitj&b6l  is  6rt6kesi- 
^olna. 

Ktilfoldi  tagjaink  k6ztil  elvesztettiik  Conil  D.  P.  A.-t,  az 
itinai  nemzeti  tudom.  akad^mia  titk&r&t  ^s  b.  Sacken  Adolf 
omagyot,  a  b6csi  hadi  lev^ltftr  igazgat6j&t.  Nyugodjanak 
ben! 

T^rsas&gunk  anyagi  yiszonyair6i  a  p^nzt&ri  kimutaUis  nyujt 
lagositAst.  Itt  csak  azt  kell  megemlitenem,  hogy  a  magas 
lAny  a  mult  6vben  is  1000  firttal,  a  m.  tud.  akad^mia  500 
I  s  az  I.  magy.  ^It.  biztosit6-t&rsas^g  100  frttal  seg^Iyezte 
isAgimkat.  E  h^om  nagylelku  adomtoy  tette  Iehet6v6,  hogy 
i5:6gunk  kiadv^nyait  tetemesen  megszaporitsa  s  egyuttal  a 
(vikT  gyarapitAsAra  is  az  eddigin6l  nagyobb  osszeget  forditson. 
i  a  h^om  adom^nyoz6  fogadja  t^sas^gnnk  legm^lyebb  koszo- 
t.  E  seg61yeken  kiviil  tArsas^giink  ffijovedelm^t  a  tagdijak 
5zik  ;  sajnos  azonban,  hogy  a  tagdijak  a  mult  6vben  rendkivtil 
etn  s  nehezen  folytak  be  s  m^ig  csak  486  tag  vagyis  az  5sszes 
k  81%-a  rotta  le  koteless6g6t ,  nem  kevesebb  mint  113 
19%)  pedig  tagdijftval  hdtral^kban  van.  Minthogy  ily  tetemes 
eg  elmaradAsa  t^rsasAgimkat  nagyon  ^rz6kenyen  sujtja,  ujb61 
1  k^relemmel  fordulunk  a  t.  tagokhoz,  hogy  e  osek^ly  ^vdijat 

esetleges  h&tral^kokat  a  jelen  esztend5ben  min^l  hamar^bb 
:etni  sziveskedjenek. 

Ezut^n  Att^rek  jelent6sem  mAsodik  r^sz^re,  mely  a  kezel6- 
pe  bizott  konyvt&r  ^llapotAr6l  sz6l.  Konyvt6runk  a  lefolyt 
in  gyokeres  vftltoz^on  ment  kt  M^g  az  6v  elej^n  beAlIott 
ik  szuks6ge,  hogy  konyvtdrunk  eddigi  helyis6g6b6l,  melyet  t. 
lokiink  Gervay  Mihdly  ur  6  Mlga  szivess6g6b6l  15  6ven  ftt  a 
sta-palot^ban  bfrtunk,  kik6lt5zzunk ;  a  M.  Tud.  Akad^mia 
'Ielkus6g6b61  konyvtarunk  r6sz6re  az  akad^mia  palot6.j^ban 
unk  alkalmas  termet,  a  hoi  az  a  t.  ta^ok  haszn^lat^ra  heten- 

k^tszer  nyitva  ftllott.  Konyvtarunk  atkolt5z6sevel  egyuttal 
ik  v6gleges  rendez^se  is  szuks6gess6  vftlvAn,  a  lefolyt  6vben 
[  erre  t5rekedtem  s  ma  a  t.  kOzgyulesnek  jelenthetem,  hogy 
csak  a  m^r  megkezdett  szelv^nykatalogus  k^szult  el,  hanem 
ttal  ugy  a  konyvtAr,  mint  a  t6rk6pgyiijtem6ny  szakok  szerint 
ztott  pontos  katalogusAt  is  elk^szi'tettem,  ugy,  hogy  konyv- 
ik  v^gleges  rende^^se  imm^r  be  van  fejezve.  Rem6lem,  hogy 


104  Tdrsasdgi  Ugyek 

a  jelen  &v  folyt^n  konyvt^runk  katalogus&t  ki  is  fogjuk  nyoma 
hatni,  mi&ltal  t.  tagjaink  6vek  6ta  gyakran  kifejezett  6haja  te\j< 
sulni  Tog  s  konyvt^runk  haszn^lat&t  imm^  semmi  sem  fog 
akad^Iyozni. 

Minthogy  most  el6szor  vagyunk  azon  helyzetben,  hogy  k5ny^ 
t^runk  ^Ilapot^rol  pontos  sz^mokon  alapul6  hu  k^pet  nyujtha 
sunk,  engedje  meg  a  t.  kozgyul^s,  hogy  e  t^gyn&l  kiss6  tovat 
iddzhessek. 

Mid5n  a  konyvt^  kezel^s^t  a  mult  6y  elej^n  ^tvettem  el< 
^llott  az  eddigiekt6I  elt^rd,  a  jelen  viszonyoknak  megfelel5  czd 
szerii  elvek  szerint  leendo  csoportosit6sdnak  sztik86ge  is.  Ez< 
csoportosit^  szerint  konyvt^unk  kovetkezd  14  szakaszra  oszli 

-4)Egyetemesfoldrajz  (k6zikony  vek,  foldrajzi  szotArak 

JB)Fizikai  foldrajz  (oro-,  hydrographa,  klimatologi: 
oceanographia,  geologia,  zoo-  6s  phytogeographia). 

C)Mathematikai  foldrajz  (csillag^zat,  fbldmer6s 
tan,  kartographia). 

D)  Ethnographia  (ethnologia,  anthropologia,  sociologi^ 
dstort^net,  linguistika). 

E)  Statisztika  (demographia,  nemzetgazdas^tan,  kos 
leked^sugy,  kereskedelem  s  ipar). 

I)  Ma'gyarorsz^gra  vonatkozo  foldrajzi  s  egy^b  hoi 
ismertetd  munk^k. 

O)  Europ^ra    (haz^nk   kiv^tel^vel)   vonatkoz6   geogr. 
egy^b  leir6  munk&k. 

H)  A  tobbi  foldr6szekre  yonatkoz6  geogr.  s  egy^b  if 
mertetd  munK^k. 

T)  Foldrajz  tort6nete  (tort6nelmi  foldrsyz,  tort6nelen 
foldrajzi  onomatologia). 

K)  Foldrajz  elm^lete  s  tanit&sa  (methodika,  tan 
konyvek). 

L)  Term^szettud  om&nyok  (mathematika, boncztani 
orvosi  tudom^nyok). 

M)  Repertoriumok  (bibliographia,  irodalomtort^nc 
6letrajzok,  n6vt^ak  stb.) 

-N)Id6szaki  irodalom  (foly6iratok,  ^vkonyvek,  tud 
t^sas^ok  kozlem^nyei,  kongresszus-jelent^sek,  foldrajzi  ki&l 
lit&sok). 

0)  Vegyesek. 

Konyvtarunkban     1887.     deczember    31 -6n    osszesen    98: 


T&fsasigi  ugyek 


t05 


k  a  volt,  1746  kotetben.  Ezeknek  korulbeltii  fele,  t.  i. 
aunka  osszesen  883  kotetben  az  iddszaki  irodaiom  csoport- 
^N)  esik,  mely  e  szerint  konyvUrunk  legbecsesebb   r6sze   s 

speci^lisan  foldrigzi   gyujlem^ny  haztokban  p&ratlan.  Ezen 

osak  k^t  csoportban  tal^Iunk  nagyobb  sz&mu  munk&t,  t.  i. 

sai  muvek  csoportj&ban  (F),  ahol   osszesen   227   kotet   van, 

kuimidi  csoportban  (H),  mely  253  kotetbdl^l.  A  tobbi  cso- 
>kban  artoylag  kev^s  munk&t  birunk  felmutatni. 

T^rk^pt&runk  szint^n  rendezve  van  s  errdl  a  kovet- 
kimutat^t  kozolhetem:  T^rk^ptArunk  280  t6rk6pmfibdl  ^11 
ssen  1160  darabb  an.  E  gyujtem^ny  legnagyobb  s  egyik 
scsesebb  r6sz6t  a  b6csi  cs.  k.  katonai  foldrigzi  int^zet  uj  fel- 
11  li4)jai,  (eddig  osszesen  730  drb.)  k6pezik,  mely  nagy  mu- 
a  nevezett  int^zet  t^rsas^mk  rtezere  id6rdl  id6re  megkfild 
ely  tudtunkkal  semmif^le  m^  hazai  konyvt^ban  nines  meg  a 
[SL  teljess^g^ben. 

Konyv-  6s  t6rk6pt^urunkat  egybefoglalva,  gytijtemtoyeink 
2  mubdl  allanak  5sszesen  2906  kotetben,  illetve  darabban. 
Att6rve  most  k5ny v-  6s  t6rk6pt&runk  mult  6vi  gyarapo- 
^&ra,  orommel  kell  konstat&lnom,  hogy  az  eddig  m6g  egy 
en  sem  oltott  oly  m6rveket,  mint  a  lefolyt  6vben;  e  sz6p 
rapod^  egyfeldl  csere,  m^feldi  aj&nd6k,  harmadszor  v6« 
utjto  ^Ut  eld.  T&rsas^nk  jelenleg  74  kUl-  6s  belFoldi  fold- 
i  vagy  rokoncz6lu  t^rsulattal  vagy  int6zettel  ^1  cser6ben, 
i  koziil  esik  haztokra  7,  Ausztri&ra  4,  N6metorsz^a  18, 
[olorsz^a  1,  FrancziaorszAgra  12,  Svftjczra  3,  Belgiumra  2, 
netalfoldre  1,  Oroszorsz^a  1,  Romtoi^a  1,  OlaszorszAgra  4, 
nyolorsz&gra  2,  PortugAlra  1,  AfrikAra  2,  Azsi&ra  1,  Ameri- 
i  14.  A  mult  6vben,  e  t4rsu1atok  cser6je  uijka  osszesen  70 
ittel  gyarapodott  konyvt^runk.  E  mellett  ajtod6k  utjto  nem 
esebb  mint  278  muvel,  osszesen  286  k5tettel  gyarapodott 
yvt&runk.  S  itt  koszonettel  kell  megemlitenem  n6hAny  na- 
bb  m6rvu  aj&nd6kot:  Dr.  Toldy  Laszl6,  Budapest  f6vAro8 
v6lt&rosa  10  muvel  s  36  t6rk6ppel,  iQ.  Jank6JAnoslO  mfivel, 
mekh&zy  K&roly  6  t6rk6ppel,  Posner  KAroly  Lajos 
fia  15  t6rk6plappal  gyarapitotta  konyvtdrunkat.  Ezen  kivfil 
rapitott^k  konyv-  6s  t6rk6pt^unkat  azOsztr.  magy.  mo- 
re hi  a  irtoban  6s  k6pben  czlmfi  vAllalat  kiad6hivatala,  Dr. 
vass  Rezsd,  Siegmeth  K&roly,  Vad&sz  Ede,  As- 
th  Jinos,  Berecz  Antal,  a  Havi  fiizetek  kiad6hiya- 


106 


T^irsasigi  iigyek 


tala,  \'ers3cz  v^rosa,  K6rosi  Jozsef,  Balla  P^l,  N 
gely  IstvAn,  a  kozmnnka  6s  kozlek.  miniszterium;  a  kiilfo 
r6sz4r51  Jules  L  e  c  1  e  r  q,  James  H.  Baker,  Alfred  J.  H  i  1 
Me  fczge  r  Emil,  Angel  Anguiano,  Dr.  C.  M.  Kan,  J.  < 
Fief,Dr.Umlauft  Frigyes,P.  A.Conil,  Dr.  Erk  Frigye 
a  brlisRzeli  foldrajzi  int6zet  6s  a  b6csi  katonaiifolrlrajzi  int^zet  Q 
t6rk4ppel).  Fogadj^k  valamennyien  a  t^sas^g  Cszinte  koszonet^ 

Tarsas^gunk  a  mult  6vben  azon  kedvez6  helyzetben  vo 
hogy  v4tel  iitjto  is  szAmos  becses  muvel  'gyarapitsa  konyvtar^ 
amennyiben  352  frtot  fordithatott  konyvv^s^rl^sokra  s  igy  k5ny 
fc^r^nak  legl6nyegesebb  hidnyain  segithetett.  Tiidjuk*  hogy  kony 
t^runknak  m6g  mindig  nagy  hi^nyai  vannak,  de  remeljUk,  ho( 
neh^ny  ev  alatt  sikerlilend  konyvt^ninkat  is  oly  s^zinvonali 
emelnij  mely  a  fbldrajzi  irodalom  jelen  ^U^Anak  megTeleL  Igy< 
ke^ni  fogiink  ffileg  folydiratunk  gyujtem6ny6t  min^t  teljesebfc 
teiini,  hogy  benne  megtal^lhassuk  a  kiilfoldnek  valamennyi  jeler 
f^kenyebh  foldrajzi  kozlony^t;  e  gytijtem^ny  maga  rendkivtil  nag 
szoig^latot  tehet  geographusainknak  s  rem^ljiik,  hogy  azt  min* 
gyakrabban  fogjftk  felkeresni. 

A  mult  6v  folyamto  konyv-  6s  t6rk6ptanink  osszesen  31^ 
muvel  s  100  t6rk6ppel,  egyiitt  418  darabbal  szaporodott  Ha  te 
kintetbe  vesszuk,  hogy  konyvttomk  6vi  gyarapodSisa  188 
6ta  a  kovetkez6k6pen  fokoz6dott:  127,  110,  124.  130.  182,  U^ 
ha  tekiiitetbe  vessztik  tov^bb^,  hogy  puszt^n  csak  kony  vgyujtem^ 
nyiink  darabsz^ma  5  ev  alatt  704- r61  1746-ra  emelkedett,  akko 
megnyugvAssal  n6zhettink  a  j6v6  el6,  mert  az  eddigi  gyarapodas 
ban  megtalAljuk  a  j6v6  emelked6&  biztosit6k&t  ir. 

Vegdl  m6g  a  konyvt^r  l^togat^^61  kell  megeml^keznen 
Ha  tekintettel  vagyunk  arra,  hogy  konyvt^runkat  alkalmas  helri 
96g  hianya  miatt  honapokig  zftrva  kellett  tartanvink,  li^togatott 
8Aga  el^g  6l6nknek  mondhat6.  Konyvtdrunkat  i>.sszeReii  26  tag 
t^rBunk  (koztuk  tobb  Yid6ki  is)  haszn^lta  s  a  haszn^latra  kivet 
miivek  sz^ma  142-re  rijg,  vagyis  annyira,  amennyit  eddig  me 
egy  evben  sem  birtunk  kimutatni. 

Tifsztelt  kozgylil6s!  Igyekeztem  f6bb  von&saiban  hQ  k6pe 
adni  mult  6vi  mfik5d6sunknek ;  megfelelttink-e  kituzott  czelunk 
nak  s  teladatunknak,  azt  Onok  vannak  hivatva  mogil6lni.  Csekei 
anyagi  eszkozok  felett  rendelkezv6n,  mflk6d6sUnk  if*  ^zukehb  kor 
ben  mozgott ;  de  ha  Tftrsulatunk  61et6nek  ezen  iitolso,  tizenha 
todik  4v4t  a  megeWz6kkel  osszehasonlltjuk,  ugy  hipzem  lelki  fiir 


Tarsasagi  ui^yek  107 

$  n^lkiil  n^zhetunk  Onok  bir&lata  ele.  A  tisztikar,  a  v&laszt- 
f  buzgdn  igyekezett  feladattoak  megfelelni,  de  arra,  bogy 
iiatunk  feivir^gozzdk,  erdben  gyarapodj^k,  ez  m^g  nem  eleg. 
iztikar  s  a  v&lasztmtoy  csak  az  ir&nyt  adha^a  meg,  amely- 
t^rsas^igunkoak  baladnia  kell,  bogy  cz^lt  ^rjen  s  mukodtee 
•es  legyen.  A  siker  0n6kt6l,  Onok  j6akar6  pftrtfog&sat6l,  lei- 

kozremiikodteuktdl  fQgg! 

Dr.  Thirring  GusztAv 
titkAr. 

nuiatds  atdrsasdg  1887.  iri  hevetelei  Ss  kiiiddsairdl. 

Be  v6tel: 

1.  P6nzt&ri  maradvAny  1886-r6l     .    ,     .    •      201.39 

2.  £vdij  490  tagt6l  1887-re 2450.— 

3.  »        15      »      1886-  6s  86.re     .     .    ,        75.— 

4.  Oklev61dij  36  tagtol 72.— 

5.  El6fizet6sekbdl 283.50 

6.  Allamseg^ly ,     .     .    .  1000.— 

7.  A  Tud.  Akad^mia  seg^lye 500.— 

8.  A  magy.  Alt.  biztosit6-tArsasAg  seg^lye   .  100.— 

9.  A  feloszlott  Afrika-t^rsasAg  p^nzt^ri  ma- 

radvtoya 423.27 

10.  Kamatokbol 20^— 

Osszesen     .    .     .    5125.16 

Kiad&8: 

1.  A    K6zlem6nyek    XV.    kotet^nek  kiad^i 

k6lts6ge 3241.09 

2.  Tiszteletdijak 600.— 

3.  P6nztftrkezel6si  kolts^g 288.— 

4.  SzolgAk  dijaz^a 67. — 

5.  KonyvMurra 352.49 

6.  Fostakolts^g,   irodai   AtalAny  s  egy6b    ve- 

gyes  kolts^gek '  .     .    .      348.69 

7.  FelolvasAsok    kolts6ge    s    rendkivtili    ki- 

adAsok ^ 135^— 

Osszesen     .    .    .    5032.27 
Maradt:      .     .    .        92.89 

Budapesten,  1887.  deczember  31-6n. 

Dr.  Floch  Henrik,  Bbrbcz   Antal, 

p^DZt4niok.  rStitkir. 


!  108  Tirsas&gi  agyek 

Az  alulirott  bizotts&g  a  mai    napon  megjelenyea,  megy 
g^ta,  a  sz&madtookat   t^telenk^nt  a  mell^kletekkel  dsszehas 
I  ■'  litotta  s  mindent  a  legnagyobb  rendben  talftlt. 

Biidapesten,  1888.  janufir  28-to. 

LiPPicH  Gyula,     NAdor  Vincze,     Tblkes  Simon, 
k5zgyal^sileg  kikiilddtt  sz^mvizsg&lok. 


J 


K6ttsigel6lrdnyxat  1888^q. 

Bev6t9l9k: 

1.  P6nztAri  marad6k  1887-rdl 92.89 

2.  fivdijakb6l  1888-ra  500  tag  utto     .     .     .  2500.— 

3.  Evdijakb6l  1887-re  h«ral6k 200.— 

4.  Oklevelek6rt       50.— 

5.  El6fizet6sekb6l 250.— 

6.  Kamatokb61 190.— 

7.  Seg6lyek  6s  adomtoyok 1600.— 


Osszesen       .    .  4882.89 

Klad&SOk: 

1.  A  Kozlem^nyek    XVI.    k5tet6nek    kiad&si 

kolts^ge  , 3000.— 

2.  Tiszteletdijakra 600.— 

3.  Az  6vdijak  behajtdsi  kolts6ge      ....  300.— 
4   Szolg^k  dfjaz&sftra 100.— 

5.  KonyvtArra  6s  foly6iratokra 200.— 

6.  Postakolts6g,  irodai  fttaltoy,  vegyes  nyom- 

tatvtoyok  6s  egy6b  kisebb  kiad^okra   .  350.— 

7.  FelolvasAsok   kolts6geire  s  egy6b    rendki- 

viili  kiadteokra 300.— 

Egyenleg .    .  32.89 

osszesen       .    .  4882.89 
Budapesten,  1888.  janu^r  h6  19-6n. 


A  y&lasztmtoy  helybenhagy^&val. 


Bbrbcz  Antal^ 
ffttitkir. 


TArsafl&gi  Qgyek  109 

A  tdrsasdg  V€^gyondUdsa  1887.  vigSn. 

1.  Alapitv&nyi  t6ke: 

a)  30  drb  100  frtos  n6vleges  6rt6kii 
b%'Os  fbldhitelinWzeti  z&loglev6l  a 
fbldhitelint^zetn^l  elhelyezve      .    .     .      3000.— 

b)  4  drb  100  frtos  6%-ku  papirj^rad^k 
kolcs5n-k6tv6ny 400.— 

3.  Ing6s&gok  becs6rt6ke 60.— 

4.  Konyvek  6s  t^rk^pek  becs6rt6ke    .    .     .       1600.— 


osszesen     .    .      5050. — 
Budapesten,  1887.  deczember  31-en. 

Bbrecz  Antal, 
f5Utkir. 


Felolvasd  4l4s  1888.    janu^r  12-to  a  m.  tud.    akad^mia 
iilteterin^ben.  Elndk:  Dr.  Hunfalvy  Jtoos. 

1.  Elnok  az  ttl^t  megnyitvto,  a  f6titk&r  bemutatja  a  brC^szeli 
rajzi  int^et  ajtod^kak^Dt  be^rkezett  »Les  monuments  gtogra- 
{ues  des  biblioth^ques  en  Belgique«    czimfi   v&Ilalatot,  mely- 

a  nevezett  int^zet  r^gi  (15.  sz&zadbeli)  t^rk^pek  hfi  s  gondos 
tolatait  kozli. 

2.  Hunfalvy  P&l  v&l.  tag  megtartja  eldad&s&t  az  ^jszaki  Ural 
^k6r6l  6s  n6peir61,  ez  alkalommal  nagyobb  munk^&nak  elsO 
;6t  olvasva  fel,  mely  e  vid6k  tdrt^net^t  tdrgyalja. 

Kdzdns6g  sz6p  sz^mmal. 

Fdlasiif^ifutnyi  4lSs  1888.  janu&r  19-6n,  az  ^Uami  felsd 
lyiskola  nagyterm^ben. 

Eln6k:  Dr.  Hunfalvy  J^nos;  jelen  vannak  Gervay  Mih^ly 
n5k,  Berecz  Antal  f6titkar,  Dr.  Ballagi  Alad&r,  D6chy  M6r, 
Floch  Henrik,  Gyorgy  Alad&r,  Dr.  Havass  Rezs6,  KirAly  Pil, 
y  D&niel,  Peaty  Frigyes  6s  Dr.  T6rok  Aur6l  vAl.  tagok ;  jegyz6  : 
Tbirring  Gusztav  titkAr. 

1.  Elnok  az  til6st  megnyitv&n,  a  f6titk&r  jelenti,  bogy  a 
ym.  vall&s-  6s  kdzoktat&sUgyi  mini8zt6rium  a  felajtolott  337 
et  F5ldrajzi  K6zlem6nyek-6rt  k5szonet6t  fejezte  ki  s  6rte8itett, 
yazokataziskolai  takar6kp6nzt^ak  I6tesit6se  korOl  buzgolkod6 
itanit6k  jutalmazas&ra  fogja  fotditani.  Jelenti  tov^bb&,  bogy  a 
dk6i  Antonio  Alsate  nevil  tudom&nyos  tdrsa8d.g  mult  6vi  kiad- 
yai  beki]lld6s6vel   egyuttal  a  csereviszony    meginditAs&t  k6rte. 

Orvendetes  tudomteCil  szolg^l. 


m 


Tirsasdgi  (igyek 


2.  A  f6titk&r  jelenti,  hogy  Dr.  Roth  Samu  Idcsei  reAlisk* 
he1yettesigazgat6  t^rsas^gunk  alapit6  tagja  !ett.  Felolvassa  egju 
a  tarsas^gb6l  kil6pett  tagok    neveit  s  ajtolja,    liogy  15  tag* 
mar  2  6v  6ta  nem  fizetett  tagdijat,  toroltest^ek.  Egyuttal  felem 
hogy  a  mult  6vr61  m^g  135  tag  van  az  6vdijjal  hitral^kban. 

3.  E16terjeszti  a  t^rsas^g  mult  6vi  kiad^sairol  s  bev^telei 
szul6  kimutat^sftt,  ug)'szint6n  a  jov6  evi  koUsegvetes,  niely] 
Ti^mi  megszorit^sokat  kellett  tenni;  mindket  klmutatast  a  T 
^a  108.  lapon  eg6sz  terjedelm6ben  kozoljiik. 

4.  Ezzel  kapcsolatban  jelenti,  hogy  a  tiusas^ghoz  k6t  tab 
modvany  erkezett,  melyekndc  beterjesztSi  a  tarsa^igtul  tudoo 
nyoa  ulaz&suk  tteiogat^sara  penzbeli  seg^lyt  ktTnek,  Ezek  eg^i 
ifj.  Jank6  JAnos  £jszak-Afrika  partjain  Tripolisztol  Egypton 
6hajt  term^szettudom^nyi  vizsg^latokat  vegezni  s  eg\'uttal  ez 
vid4keken  az  osztrAk-magyar  monarchia  kereskedelmi  erdek 
tantilm^nyozni;  a  mAsik  folyamodd,  Dr.  Pilpai  Kiiroly  tmilr  ( 
akad4mia  Altai  kiktildbtt  MunkAcsi  Bernftthoz  cj^atlakozva) 
ejszaki  Uralt  akarja,  t61eg  ethnographiai  6s  anthropologiai  kut 
taaok  cz61j6.b6l,  felkeresni.  Mindegyik  a  tiLrsai^6gtdl  100—11 
frtnyi  seg^lyt  k6r. 

Ezen  folyamodvtoyok  felett  hosszabb  eszmecsere  fejlfidc 
ki^  melynek  eredm^nyek^nt  a  vAlasztmtoy  kimondta,  hogy  b 
miTidk^t  folyamodvAnyt  erkSlcsileg  nagyon  partolja,  megis  jeli 
anyagi  koriilm^nyeink  kbzt  azoknak  ily  terjedelembea  helyet  ne 
adhat,  hanem  e  cz^lra  csak  100  frtot  vehet  fel  a  j6t6  6vi  kol 
B^gvet^sbe.  Hogy  e  seg^ly  a  folyamod6k  melyik^^nek  adasaek,  a 
a  valasztm^ny  egyelSre  m6g  fiiggSben  hagyta. 

5.  A  f6titkAr  bemutatja  a  Foldrajzi  Kfizlemt^nyGk  eddigi  1 
katetehez  k^szult  n^v-  6s  tdrgymutat6t  s  ajjiiilja.  hoRy  az  k&U 
i'u2etben  min6l  eldbb  kiadass6k. 

A  vAlasztmtay  e  n6v-  s  tArgymutat6  kiadAsi^t  igen  cz41sz 
riinek  tartja  s  elk6szit6se6rt  a  titk^rnak  ko^zonetet  szavaz, 

Bemutatja  tovAbbA  a  kozl^sre  be^rkezett  k*^ziratokat.  melyi 
a  kuvetkezfik:  T6glAs  G&bor:  Az  6s  magyar  helynevek ;  Mann 
IstvAn:  A  Duna  MagyarorszAgon ;  Czirbusi^  r<6za:  Holub  En 
legiijabb  afrikai  utja;  M^rki  SAndor:  A  varme^yek  leir^s^ni 
tortenet6b6l;  PApai  K^roly:  A  Csepelsziget  es  n6pe;  Somog 
Ign^cz :  Szolnok  6s  vid6ke ;  Reqiiinyi  G6za :  Egy  szakasz  a  nep< 
psyr:hologiAjftb61 ;  Hunfalvy  P&l :  Az  6jszaki  Ural  vid6ke  §s  n6pfi 
IV^gl^R  G&bor:  A  RetyezAt-vid6k  6letjelens6gei, 


Tdrsasdgi  Qgyek. 


Ill 


Ezzel  kapcsolatban  Dechy  M6r  v^i.  tag  ez  ut6bbi  czikk 
u^trill^Ls^ura  felajtoija  f^nyk^ptezeti  felv6teleit,  mit  is  a  v&Iaszt- 
ly  koszonettel  fogad. 

6.  Kir^y  P^  v^l.  tag  azon  eszm^t  penditi  meg,  nem  volna-e 
Iszeru,  ha  a  tarsasdg  Kozlem^nyeinek  15  ^vfoIyam^6i  a  ki> 
^bb  honismertetd  czikkeket  kivAlogatva,  azokat  egyiittesen 
^1  kiadM?  Hosszabb  megbesz^l^s  uika  a  v&laaztmtoy  ez  esz- 
i  elejtette,  minthogy  annak  megvalosit^na  anyagi  viszonyaink 
t  nem  lehetsegai. 

Ezzel  az  ul<^3  feloszlott. 

K^fzgyuUg  f.  e.  janwtr  h6  2&Hin  a  tud.  Akad^mia 

i   ul^sterm^bcm,  Dr.  Hunfalvy   J^os   elnoklete  aiatt  jelen 

inak:  tJervay  Mih^Iy,  V^mb^ry  Armin  alelnok,  Berecz 

tal   r<5titkar,   Dr.   Thirring  Guszt&v  titk^r,  Dr.  FlochHen- 

penzlarnok  ;    Dr.    B  a  1 1  a  g  i    AladiJir,    Dr.    B  r  6  z  i  k   K^oly. 

chy   M6r,    liyorgy   Alad&r.    Kir&ly    Pal,    Laky   D&niel, 

chy  Imre,  Pesty  Frigyes,    Dr.  Szab6  J6zsef,    Dr.  Torok 

rel,  v^a^ztmanyi  tagok  ;  Csopey  Laszl6,  Dr.  D  i e t z  Stodor, 

in  da  Jozsef,  (ioldmann   Mih^Iy,    HalavAts  Gyula,    Ho- 

3  Ik  a  Jozsef,  iJj.  Jank6  Jtoos,  Jaszniger  Jakab,   N^dor 

icze,  Odor  Emilia,  Dr.  P^pai  K&roly,  Schneider   J&nos, 

S i  ra  o  n  y  i  JeoO,  Dr.  S  t a  u b  M6ricz,  T e  1  k  es  Simon,  T its c h 

ula,  Tomusvary  Lajos  rendes  tagok  6s  tobb  vend6g. 

1.  Dr.  HtiDfalvy  Jtoos  einok  kijelenti,  hogy  a  tagok  az 
pszabalyok  hatarozmtoyai  6rtelm6ben  kelld  sz&mmal  vannak 
sn:  a  kozgyiilest  megnyitjasjegyz6k6nyv6nek  hitelesit^s^re  Dr. 
mbery  Armin  es  Dr.  Jag6csy  Dietz  Stodor  r.  tagokat  k^ri  f6l. 

2.  [>r  Thirring  Uuszt^v  titk^  felolvassa  jelentes^t  a  t^rsas&g 
^7.  ^vi  mukOdes^rSl.  (L&sd  a  97.  lapon.) 

3.  A  iatitkar  felolvassa  a  p6nzt^r6l  ^s  a  t^rsas^  va- 
anallasiirQl  sz6I6  jelent^st.  (Lftsd  a  108.  lapon.) 

4.  Telkes  Simon  r.  tag,  a  sz&mvizsg&l6  bizotts&g  r6sz6rdl 
enti,  hogy  a  szamad^ok  AtvizsgMtattak  s  minden  teljesen  rend- 
n  talallalott,  minek  folyt^n  a  bizottsftg  inditvtoyozza,  hogy  a 
iztarnoknak  s  a  ptozt^rt  kezel6  Btitk&rnak  az  1887.  6yi  szftm- 
isokat  illetdleg,  a  felment^s  megadass^k. 

A  jelentes  tudom^ul  v6tetett  s  a  k6rt  felment6sek  meg- 
attak, 

5.  El6tt?rjersztetik  a  vAlasztmtoy  6ltal  k6szitett  kolts6g- 
6ir^nyzal  tfsrvezete  1888-ra.  (L^d  a  107.  lapon.) 


i 


'm 


fe 


112  TArsasigi  Qgyek. 

A  kSzgyul^s  ezen  tervezetet  megjegyz6s  n^lktil  elfogadja. 

6.  Eln5k  elOadja,  hogy  a  jelen  kdzgytll^sen  v&laszt^  al& 
esik  a  vMasztmtoy.  A  szavazatok  beszed^s^re  6s  osszesz&mI&I&- 
sAra  kikflldi  (iy5rgyAlad&r  elnoklete  alatt  Csopey  L&szl6 
6b  Halayd.cs  Gyula  r.  tagokat  s  a  szavazatok  bead^a  cz6l- 
jftb61  az  tilest  rovid  idfire  felftiggeszti. 

7.  Szflnet  utAn  V&mb^ry  Armin  alelnok  6rtekez6st  tart 
a  r6ldrajz  k5r6ben  a  mult  ^vekbentettmunkftlatokrbl.  (L.  fentebb.) 

8.  Az  1888.  6vi  sz&mad^sok  ^tvizsg^l^s^ra  kiktildetnek  : 
Telkes  Simon,  Lippich   Gyula  6s  N^dor    Vincze  r.  tagok. 

9.  Gf  5rgy  Alad&r  felolvassa  a  y&Iaszt^r6I  8z6l6  jegyz6- 
k5nyvet,  mely  szerint  beadatott  5sszeseii  32  szavazat.  A  v^lasz- 
tfts  eredm6nye  a  k5vetke26:  megvalasztattak  vi&lasztmtoyi  ta- 
goknak  1888-ra :  dr.  B  a  1 1  a  g  i  Alad&r,  egyet.  tandr,  B  e  d  6  Albert, 
orsz.  f6erd6mester,  Ber6nyi  J6zsef,  d.llamy&suti  f6felfigyel6.  Dr. 
Br6zik  KAroly,  fSreAliskolai  tanAr.  D6chy  M6r,  birtokos. 
Frakn6i  Vilmos,  a  tudomj^yos  Akad6mia  f6titk&ra.  Ghyczy 
B6la,  nyug.  alt&bomagy.  G5nczy  P&l,  czimz.  ftUamtitk^r. 
Gy6rgy  Alad&r,  az  orsz  statisztikai  hivatal  beltagja.  Dr.  Ha- 
vass  Rez86,  okl.  tanftr.  HeimP6ter,  miniszteri  oszt&lytan&csos. 
Hunfalvy  P&I,  felsdh^zi  tag.  Kir^ly  P^,  ^llami  paedagogiumi 
tan&r. KoUer  Lajos,  a  t^yird&k  orsz&gos  f6igazgat6ja. L a k y  Da- 
niel, ref.  fOgymnasiumi  tan&r.  KistelekyL6vay  Henrik,  fels^- 
hftzi  tag.  L6czy  Lajos,  mfiegyetemi  tanftr.  Majl&th  B61a,  mu- 
zeumi  kOnyvt^mok.  Dr.  M&rki  Stodor,  fdgymnasiumi  tan&r. 
Pesty  Frigyes,  a  tudom^nyos  Akad6mia  oszt^lytitk&ra.  P6chy 
Imre,  a  kir&Iyi  ^llami  nyomda  ]gazgat6ja. Dr.  S z a b 6  J6zsef,  kir. 
tanftCBOs  68  egyetemi  tan^r.  Dr.  Torok  Aur6l,  egyetemi  tan&r. 
Z  s  i  1  i  n  s  z  k  y  Mih&ly,  orsz^gos  k6pvisel6.  Ezeken  kivtil  a  v&- 
lasztm&nyi  tags&gra  dr.  Staub  M6ricz  14,  dr.  T6ry  Odon  13 
Csopey  Lftszl6  11,  Findura  Imre  5,  stb.  szavazatot    kapott- 

13.  Az  elnok  inditvtoy&ra  koszonetet  szayaz  a  kozgyfil6s  a 
vallfts-  6s  k5zokt.  minisztemek,  a  tudom&nyos  Akad6mi&nak  68 
a  f61dhitelint6zetnek  a  lefolyt  6vben  t6rsasiigunk  irtot  tamisitott 
j6akaratuk  6s  figyelmiikert. 

14.  Erre  az  elnok  a  k6zgyfil6st  berekeszti. 


ROvid  kSzIem^nyek.  113 

ROVID  KOZLEMfiNYEK. 

I.  BocpedtHdk. 

Stanley  expediti6Ja  Schnitzer  Ede  (Emin  pasa)  mcgmen- 
tese  6rdek6ben  a  mult  6v  legjelent6kenyebb  foldrajzi  esem^nyei 
k6z6  tartozik.  Az  expediti6t  k6t  angol  milliomos;  Mackinnon  ^ 
Hutton,  valmint  az  egyptomi  korm^ny  l^tesitett^k  s  felszerel^se 
a  legkitiinObbek  koz6  tartozik,  minden  eshetds^grdl  gondoskodva 
van,  tekintet  n^lkiil  a  kolts^gek  nagys^g^ra.  Kilenoz  eur6pai  tiszt 
yezet^e  alatt  60  szud^ni,  13  szomftii,  620  zanzib&ri  s  40  arab 
tagbol  k\l  a  hatalmas  karav^n,  melyhez  j&rul  m^g  50  teherhordo 
szam^  s  a  tobbek  kozt  egy  hatalmas  Agyurevolver,  melynek  rend- 
kivuli  pusztit6  ereje  egy  sereg  vadembert  k6pes  egyszerre  halA- 
los  f^lelembe  ejteni,  Az  eur6paiak  k6z6tt  egy  m6m6k  kiilonosen 
kartografiai  felvetelekkel  s  csillag&szati  megfigyel^sekkel  foglalkozik. 

Stanley  a  jelen  6v  elej^n  januAr  21-6n  hagyta  el  Angli&t, 
27-6n  Alexandri&ba  6rkezett  s  itt,  valamint  Kair6ban  6rintkezett 
az  egyptomi  hatos&gokkal,  valamint  Schweinfurth  6s  Junker  uta- 
z6kkal  s  rogtftn  Zanzib^ba  utazott,  bogy  az  expeditio  szervez6se  s  a 
szuks6ges  cseredruk  beszerz6se  ntkn  az  fit  k^szen  vAr6  g6zhaj6n 
a  Kong6  torkolaUihoz  menjen.  Szerencs^jere  itt  tal^lkozott  Tippo 
Tip  arab  f6nokkel,  hires  rabszolgakeresked6vel,  ki  a  Stanley  es6- 
sekt6l  Vadelai  (Emin  pasa  szekhelyc)  fel6  vezetC  iitat  ismeri,  a 
ki  hajland6nak  is  nyilatkozott  az  expeditioban  r^sztvenni.  Stan- 
ley febru&r  25-en  indult  el  Zanzib&rb61  a  » Madura*  g6zos6n  az 
osszes  kis6rettel  s  megkeriilve  a  Fokf6ldot  m^rczius  l7-6n  jutott 
el  a  Kong6  torkolat&hoz,  elutaz^a  elott  azonban  m^g  kovetet 
kuldott  Muangohoz,  Uganda  kirAly^hoz,  melyben  felk6rte,  hogy 
az  esetleges  keresztQlmenetelt  engedje  meg.  A  Kong6  torkolatM6l 
rogton  folytattftk  utjokat.  April  kozep6n  6rkeztek  meg  Leopold- 
villebe  s  p&r  napi  pihenfe  ut^n  6tnak  indultak  a  » Stanley*  g6- 
zossel  s  hab&r  a  tuls&gos  teher  miatt  lassan  haladtak  eldre,  m&- 
jus  9-6n  m^r  eljutottak  Bolobo  Allom^shoz.  A  rendkivtili  er6ly- 
lyel,  szokatlan  gyorsasAggal  vezetett  expediti6  ezentiil  szerencs6t- 
lenebb  napokat  6rt.  Bolobo  komy^ken  6hs6g  uralkodott  s  amellett 
oly  nagy  forr6sAg,  hogy  maga  az  expeditio  edzett  vez6re  is  t5bb 
izben  komolyan  megbetegedett.  A  nagy  karav^nnak  lehetetlen 
volt  mftsk6nt  el6re  hatolni,  mint  hogy  Tippo  Tipp  a  Stanley 
esteekhez  el6re  menve  hozott  eles^get,  a  mi^  azonban  majdnem 
egy  honapi  k^sedelmet  okozott.  Egy  id6ben  Europfthan  mftr  Stan- 

FOLDR.  KOZL.  JAN    18SM.  I.  ^i  [(.  fCzET.  ^ 


114 


Rflvjd   k5zlem6nyek. 


ley  halalliire  terjedt  el,  egy  Szt.-Tam^  szigetrSl  (a  guineai  obol- 
ben)  Julius  20-^61  jov6  t&virat  szerint  Stanley  6lelmi  szere 
miatt  fisRzeutkoz^sbe  keriilt  a  bensziilottekkel  6s  a  csati 
ban  elesett.  Az  egesz  muvelt  vil^g  osztatlan  r6szv6ttel,  hab^ 
gyanakvulag  fogadta  a  gyaszeset  hiret  s  tobbek  kozt  a  magys 
napilapok  is  kiilon  tarczakozlemenyekben  eml6keztek  meg,  ebb< 
az  alkalombol  a  vilaghiru  utazorol.  Szerencsere  csakhamar  eg 
jiiniiis  24-en  saj&tkeziileg  irt  lev61  erkezett  Stanley tol  Europdbj 
mely  a  gyrlszhirt  legalabb  is  nagyon  val6szinutlenn6  tette.  E  lev 
szerint  azexpediti6  Junius  2-kn  megerkezett  Barumbuba,  a  Kon^ 
B  Aruvimi  folyo  osszefolyjisjkhoz.  Stanley  itt  tov^bbi  utaz^s^nak  bi: 
toBitasara  nagy  t^bort  alakitott  s  ebben  elelmi  k^szletet  helyeze 
el.  .liiniiiH  6-^n  kezdte  meg  az  expediti6  utj^t  a  folyon;  12  na 
ktjzdelmes  utaz^s  ut^n  jutott  el  az  Aruvimi  zatonyaihoz,  mely< 
ken  » Henry  Reed*  6s  > Peace «  kis  g6z6s6kon  akart  ^tmenni,  ho| 
erabereinek  erej6t  a  sz^razfoldi  utaziis  leheto  elkerules^vel  mei 
kim^lje.  Stanley  leir^a  szerint  az  Aruvimi  e  helyen  igen  jelej 
t^keny  folyo,  atlag  500  m^ter,  n6ha  k6t  kilometer  sz6les.  I 
Aruvimi  ztitonyain^l  lakok  ellenseges  indulattal  fogadtak  Stanl 
karav!\njat,  de  a  g6zhaj6  6les  fiittye  annyira  megr^mitette  oke 
hogy  minrteniiket  hdtrahagyva  elfutottak.  A  z^tony  el6tt  Jambi 
z^knM  Barttelot  6rnagyot  sz^ndekozott  h^trahagyni  130  emberri 
6  maga  Nelson  kapit^nynyal,  414  katon&val  s  54  teherhord6v 
az  Albert-Nyanza  to  fele  szand6kozott  menni,  mely  16  innenTI 
kilom^tfir  t^vols^gra  vans  igy  legalabb  50  napi  utat  ig^nyel.  ■ 
IdSkozben  Emin  pasa  is  ^rtesiilt  a  zanzibAri  konzulok  utji 
Stanley  torekv6seir6l,  hab^r  vilagosan  kijelentette,  hogy  a  jeb 
korulmenyek  kozott  az  egyptomi  egyenlit6i  tartomanyokat  ne 
fogja  elhagyni,  mert  eltAvoz^sa  ott  v6gvesz6lyt  jelentene,  lehet 
leg  folyv^Lst  Vadelaiban  tartozkodik  s  tobb  ir^nyban  kiildott 
hirnokokot,  hogy  Stanleynek  szuks6g  eset^n  segits6g6re  lehesse 
A  ncvezetes  utazorol  a  legujabb,  de  el6gg6  bizonytalan  hirek  a 
i^illitjiik.  hogy  augusztus  h6ban  eljutott  volna  az  Albert-Nyan; 
toig.  Valoszinij,  hogy  folyoiratunk  legkozelebbi  fuzet6ben  m; 
biztOFabli  ertesiil^st  is  kozolhetiink.   Gy. 

A  Kvango  folyon  tett  kutato  utaz&srol  tett  jelent^st  a  berli 
frildraj-d  tArsas^ig  iil6s6n  dr.  Mense,  a  Kongo  allam  egykori  tisz 
utvosa.  Mult   6v  deczember  16-An   indult  el   a  ♦Peace*  g6zost 
(irenfell    ismert   missionarius    tdrsas^g^ban   azon   ponttol,   hoi 
Kvanfji  J  a  Kasszaival  a  d.  sz.  3"  alatt  egyesul.  A  vid6k  egyik  nevezetei 


R5vid  kOzlem^nyek. 


11^ 


hogy  a  k5zs6gekben  ^Ital&ban  nok  korm^nyoznak,  kik  gyak^ 
15—20  font  sulyos  6rcz-nyak-karik^kat  hordanak.  A  foly6  e 
m  700 — 800  61  8z6les,  s  alacsony  resek  kozt  halad.  Az  uta- 
m^odnapj^nak  d^Iut^dn  egy  d^Ikeleti'dl  jovd  sot^t  Tizu 
6kfoIy6t  tal^tak,  mely  mintegy  hatsz^  m^ter  sz^Ies  volt: 
sziniileg  ez  a  Szaia  vagy  Kuilu,  a  melyet  Kund  expediti6ja 
t,  a  benszulottek  Dzsumanak  nevezik.  Ezen  a  ponton  tix\  a 
partj&n  magas  f&kb6l  ^116  erddk  teriilnek  el,  kaucsuk^ado 
iletfi&k  sokkal  nagyobb  mennyis^gben  mint  a  Kong6  k5z6p- 
^^n  m^iitt ;  vajjon  messze  terjednek-e  a  partt6l  ?  azt  nem  le- 
i  meg^tlapitani.  A  folyd  innen  kezdve  mindink^bb  sz^Iesedik 
mellett  sek^lyebb  lesz  a  igen  sok  homokz^tony  g^tolja  a  g5z- 

eldhatad^s^t.  A  korny^ken  Iak6k  nagyobb  r^szt  hal^zatb6l 
[,  igen  f^lenkek  s  a  gdzhaj6  kozeled^s^re  elfutottak.  Felttino 
a  vizi  lovak  nagy  sz^una,  n^ha  60—70  ^Ilatot  is  tal^Itak  egy 
[>rtban.  Deczember  20-^n  el^rkeztek  a  vabondok  faluj^a, 
ikkr  a  partvid^ken  szerzett  gyapotruhAkat  is  viseltek.  Ugyan 
ipon  a  3<>46'  d.  sz.  alatt  egy  d^ld^lnyugat  Teldl  jovO  sot^t  vb.ti 
^kfolydt  taUItak,  melynek  sz^Iessege  korQIbel6I  170  ol  volt; 
izinlileg  egy  a  Kund  hadnagy  dltal  Vambonak  nevezett  folyo* 
Az  eddig  d^lnyugati  ir&nyban  fut6  Kvang6  foly6  ezentul 
rdl  nyugat  fel6  halad.  A  benszulottek  nagy  csoportokban 
tek  meg;  ellenseges  hangulatot  taniisitottak,  de  a  g6z5s 
e  s  a  ttizelesek  visszatartott&k  Oket  a  t&mad^t6l.  Ezen  ttil 
rdOk  is  ritkuini  kezdtek  s  a  roly6  mindk^t  partj&n  bokros 
ik  mutatkoztak.  A  dombos  vid^k  lakosai  a  vampfunok,  kik 
uiley-pool  d^li  r^z^ig  is  elk6borolnak.  Egy  deczember  23-to 
>ink  ^Ital  meglMogatott  kozs^g  lakosai  ismert^k  Kintamo 
st  a  Stanley-pool  mellett,  azt  ^llitott^k,  hogy  t6l6k  5—- 6  napi 
IS  alatt  ellehet  oddig  jutni.  A  Kvangd  ezen  tiil  700—1100 
magas  fensikok  meredek  partjai  k6zt  megy  el,  s  medr^ben 
tek  s  z&tonyok  nagy  sz&mmal  fordulnak  elO.  Deczember  24-6n 
icpediti6  tagjai  a  4<^6  d.  sz.  fokot  ^rt^k  el,  hoi  a  foIy6  ism6t 
ir&nyba  fordul  sok  kanyarg^  kozepette.  Itt  m&r  a  bakundik 
ik.  Sem  a  bakundi,  sem  a  vampfuno  torzsek  kozt  nem  ta* 
t  nyomot  az  emberev^sre,  Mr  az  utaz6k  mindk^t  t5rzset 
asitj^k  ezzel.  Deczember  27-en  z6tonyok  kozt,  sziklfts  csa- 
ikon  eljutott  a  t&rsas^g  a  Kingundzsi  esesekig,  melyek  csak 
n  \kh  magasak.  A  Mechow  drnagy  ^Ital  itt  hagyott  cs6nakot 
ndinga  kozs^gi  f6n6k   Orizte.  A  visszat6r5  iit  a  g6z6s6n  za- 

8* 


116 


R5vid  k5zlem6nyek, 


vartalanul  torttot  s  a  *Peace»  jami&r  3-^n  ism^t  Stanlfty-pDo 
ban  volt.  Oy, 

Marokkoban  jelent^keny  tanulm^nyokat  tettek  a  >Britt! 
and  F<*reign  Anti -Slavery  Society «  megbizfts^bol  Crawford  Jan 
es  Allen  K&roly.  Kutat^suk  eredm^nye,  hogy  Man)kk6  a  toldgOn 
leggtis^rlagabb,  de  legrosszabbul  kormtoyzott  orsKi\t,^ai  koz^  ta 
tozik.  A  kormanyzok,  helytartok,  s6t  sokszor  a  k()z9egi  bMk 
vah'jsagos  rabl6k;  minden  szemelyvAltoz&s  az  illetfi  hatos^ 
szem^ly  p6rthfveinek  birtokvaltoz&sftt  is  jelenti,  A  haklbiintet^ 
meg  l^het  vS.ltani  p^nzbirsaggal.  A  b6rton6kr6l  a  ket  tingol  pi 
luntrop  rettenetes  k^pet  nyOjt.  Foldalatti,  mindennemu  pis?iokfe 
telt  lyakakban  czolopokhoz  kotozve  hevemek  a  rabok:  meg  tt 
m^szeti  sziiksegok  v^gz^sere  sem  bocsdtj&k  6ket  szabadon : 
r-leimezes  nyomorus^gos,  s  ki  v^ls^dijt  iger,  azt  verity  zsaroljf 
Mf>tf  a  katonasAg  ^llapota  is  nyomoriisAgos.  Egyes  csapatok  napo 
kent  10  krajcz^r  6rt^ku  zsoldot  kapnak,  de  a  vizert  naponk^ 
tobbet  kell  fizetniok.  Ad6  fej^ben  a  bennszftlottek  jfWedelmuk  e 
tizedresz6t  fizetik,  de  a  mellott  a  kormftnyz6k  tetpzese  szein 
igen  ,sok  rendkiviili  ad6  van.  Az  Allamh^ztart^srol  k01L^<^gvet^ 
nem  Y«zetnek.  A  kereszt^nyek  csak  Tangerben  v^^rolhatnak  P 
det,  A  200.000  zsid6  mohammed^n  torv^ny  alatt  all :  s  lak6neg\ 
deiket  6jjel  marokk6i  katon^k  6rzik;  a  zsid6  nem  lehet  tanu 
verdija  (*,sak  100 — 600  forintra  megy.  A  kikotOhelyeken  an\nyl 
kisse  jobb  dolguk  van.  Az  iskolAk  azonban  orvendetesen  szap 
rodnak.  Aspanyol  vMnokseg  alatt  ^116  ferenczrendiek  ^  m^  eui 
paiak  14  iskoUt  tartanak  fenn,  az  »Alliance  Israelite*  6-ot. 
eiiropaiak  ^Ital  fenntartott  letoyiskol^k  kitiindek.  Marokkoban 
legnevezetesebb  ujs^gok  a  franczia  »R^veil  du  Maroc*,  a  spani 
>A1  Moghreb  al  Aksa«  es  az  angol  »Times  of  Marocco*.  Pafjii 
marseille-i,  Forwood  testv^rek  londoni  cz^gek  tartanak  fenn  M 
rokkoval  ^lland6  g6zhaj6-kozleked6st.  Igen  termeszetes,  hogy 
8zerz6k  ktil5n6s  gondot  fordltottak  a  rabszolga-kereskedes  tani 
m^nyozAs&ra.  A  rabszolgftkat  rendesen  Timbuktuban  veszik  yki 
nakert,  legink&bb  keresettek  a  fullah-k  s  bambar^k.  Innen  a  Iean5 
kat  tevehMon,  a  tobbieket  gyalog  viszik  46  napig  tarto  uton 
marokk6i  v^s^ra,  hova  m^r  megtizedelve  6rkeznek  meg.  A  1( 
nat^yobbrabszolgav^s^rSz^szbanvan,  Mogadortol  d<^»lre  7  napi  j^ 
foldre ;  ktilonosen  Amughur  tinnepkor  (augusztus  vai^^y  szeptemb 
honapokban).  Innen  hozzAk  az  egyes  csoportokat  a  fSv/iroaokt 
Kvenk^nt  3000—5000  rabszolg^t  szAllitanak  be,  kiknpk  nagy  rfe 


R5vid  kdzlem^nyek. 


117 


honap  mulva  eg^szen  otthon  ^i-zi  mag&t.  Egy  felnott  n^er 
50—200  forint,  egy  feln6tt  leany^  50—60,  egy  gyermek^  30—40 
I ;  a  sz^p  letoyokert  gyakran  igen  nagy  osszegeket  fizetnek. 
ultAn  v^mja  6venk6nt  mintegy  50.000  forintra  megy  a  rab- 
;a-keresked6sbdl.  Eunuchokat  ritkto  kin&lnak,  de  j6l  fizetik. 
:ran  megtort^nik,  hogy  az  aty^k  is  rabszolgav^^ra  viszik 
yukat,  s5t  hogy  e  cz^lra  gyermekeket  rabolnak.  Az  angol 
itoy  1844  6ta  t6bbszor  tett  I6p68eket  a  rabszolgas^g  meg- 
tet^^re,  de  hasztalanul.  Altal&ban  a  marokk6i  viszonyok 
latatlans^g&t  ezen  tanulm^Dv  is  bizonyitja.  6ry. 

Az  Uelle  kirdtoe  m^g  mindig  megoldatlan.  Az  az  expeditio 
^et  a  Kongo  dllam  kiildott  ki  e  cz6lra,  csakhamai*  v^get  ^rt 

van  (i  e  1  e  kapit&ny  ^^llott,  ki  ujabb  iddben  az  Ubangi  6s 
iri  folyokon  tett  volt  nagyobb  utakat.  Julius  l-6n  k^t  gdz- 
val  indult  utnak  Bangala  ^Iloin^  feldl:  innen  az  Itimbiri 
vette  utjit,  mely  legink^bb  kozeledik  az  Uell^hez;  e  foly6n 
[timbirin)  a  Lubi  es^sekig  akart  felhatolni,  ahol  Dhanis  had- 

vezet^e  alatt  uj  ^lom^t  akart  szervezni,  mig  6  maga 
oesen  az  Uelle  fel6  igyekezett  volna.  Minthogy  (Irenfell  hit- 
5  az  Itimbiri  foly&sM  pontosan  meg&liapitotta,  ez  utb6l  az 
i  fekv^se  megbizhatban  kiderult  volna,  a  mi  mindeddig  nem 
nt  meg,  minthogy  az  Uelle  kutat6i  kozul  (Schweinfurth, 
ii,  Junker,  Emin,  Casati)  sz6less6gi  meghat^roz&sokat  egy  sem 
3zolt.  Itt  akarta  (i^le  kapit&ny  m^odik  ^Uom^^t  szervezni, 
nek  vezet6s6re  Li^nart  hadnagy  volt  kiszemelve.  A  terv 
ban  teljesen  dug&ba  ddlt.  A  Lubi-es^sek  korul  G^le  ugyanis 
;lan  vid^ket  tal&lt,  s  minthogy  itt  arrol  ^rtestilt,  hogy  koros- 
I  rengeteg  Oserddk   teriilnek   el  s  igy  sem   az   ^Uom^okat, 

embereit  6lelmi  szerekkel  el  nem  l^thatja,  rogton  vissza- 
lit.  (Pet.  Geogr.  Mitthlgen.  1887.  XI.)    Ihg. 

Comber  T.  I.  hKtiritft,  a  Baptist  Missionary  Society  tagja, 
El  Kongo-vid^k  hitt^ritd  v^Ualat^ak  kezdem^nyezdje  s  egyik 
izg6bbs  legmuveltebb  tagja  s  ut6bb  vezet6je  volt,  1887.  Junius 
1  meghalt.  Miut&n  hosszabb  idot   toltott  volt   Europ^ban,  a. 

6vben  t6rt  vissza  a  Kongohoz,  ott  sorra  l^togatta  a  hit- 
)  telepet  s  igy  Lukolel^g,  a  legujabb  telepig  jutott,  ahol 
I  esett.  Hogy  eg6szs6get  helyre  ^llitsa,  Banan^ban  r6gt5n 
p&ba  indulo  haj6ra  sz&Ut,  de  n^htoy  nap  mulva  Majumba 
I6ben  kimult ;  itt  temettek  el.  Combernek  mint  foldrajzi  ku- 
lak   is  nagy  6rdemei   vannak;   nagyobb    utaz^sokat   tett    a 


UK 


Rdvid  kSzlemcnyek 


Kamerun  hegysegben  s  sokat  tiradozott  a  San-Salvadort  Stanley 
Poollal  6sszek6t6  egyenes  ut  I6tesit6se  koTiil.  Ut6djaul  az  ntm^ 
!^kivo\  ismeretes  Grenfell  van  kiszemelve.  (Pet.  Geogr.  Mitthei 
hingen  1887.  IX.)  Thg, 

Bonvalot  utja  KSzep&zsi&ban.  l^onvalot  franczia  utazo  Di 
Capiis  term6szettad6s  s  P6pin  fest6  kis6ret6ben  1886.  febnu 
22-en  indult  6tnak  Koz^p^si^ba.  Batumon  s  Tifliszen  &t  Perz^i^l: 
jutottak,  honnan  Baktriftba  akartak  nyomulni,  amit  azonban  i 
afgh&nok  megg^toltak.  Eire  Merven  &t  Bokhar^ba  s  SzamarkAiidb 
majd  Kafirnaganba  mentek  s  el^rt^k  az  Oxus  jobb  partjat.  1 
i^met  az  afghtook  g^olt&k  meg  a  tovahalad^t;  sOt  Baikh  var^ 
k6my6k6n  elfogt^k  6ket  s  27  napig  tartottftk  fogs^ban  Khurt 
fj^ben.  Az  utaz6k  azontul  r^szben  ismeretlen  utakon  ^tmentek 
l^amir  fensikon  s  Hindukuson  s  a  Taldek  szoroson  ^t  h^om  nt 
alatt  eljutottak  az  Altfts  fensikra:  innen  a  Kizilart  szoroson 
Karakul  fel6  mentek,  s  v^giil  Szarkatt  mellett  el^rt^k  a  khir 
ha  tart.  Kasmirb6l  Indi&ba  utaztak  s  Sziml^ban  ^rt^k  el  ismet 
mflvelt  vid^keket,  honnan  kev6s  pihen^s  utdn  1887  6szen  terX 
vissza  Francziaorsz^gba.  Mer^sz  s  ^rdekes  iitaz^ukr6l  meg  m 
foguiik  eml^kezni.  Oy, 

Uj-Guinea  szigetenek  d6li  angol  v^dnoks^g  alatt  levo  i 
szen  a  Papua-obol  mellett  Bevan  Tivadar  angol  utazo  a  Ic 
iitulibi  tavaszszal  igen  sikeres  kntat6-utazftst  tett.  Egy  magan  b 
reskedO  cz^g  jol  felszerelt  > Victory*  nevu  haj6jAn  mentek 
Torres-szoroson,  az  ugynevezett  Aird-foly6  torkolatftig.  TovA 
haladva  ebben  az  ir^nyban,  l6tt^k,  bogy  az  Aird-folyo  tnlajdo 
k^p  csak  egy  szigetek  ftltal  sz^tszaggatott  nagy  6bolnek  eg^-  ve^ 
s  ebhe  az  obolbe  foly  egy  nagyobb  foly6,  melyet  Douglai^ns 
s  fOmell^kfolyoj^t  pedig  Philps  Rivemek  nevezt^k  el.  Az  ntobt 
mintegy  100  kilom^temyi  t&volsAgra  haj6ztak  fel,  26  an; 
mertfoldnyire  a  n^met  hat6rt6l  s  mindeniitt  igen  term^k^n; 
gazdag  vid^ke  van.  A  Philps  s  Burns  foly6k  6s8zeoml6s6n61,  vi 
kanikus  dombon  egy  nagyobb  Tumu  nevti  kozs^g  van,  melyn 
ftiiropaiakkal  m6g  sohasem  6rintkezett  lak6i  nagy  kivftncsi^^^g] 
vixBgalt^k  az  utaz6kat,  s  kiilonosen  a  gdzhaj6t,  de  ktilonben  I 
r^t^agosak  s  foldmivel^ssel  is  foglalkoznak.  Visszat^rve  ebb 61 
ntbnl.  a  Deception  ob5lben  tobb  foly6  torkolat^n  igyekeztek  I 
hatoini,  a  nagyobb  r^szt  azonban  a  korall  6s  iszap  elz&rta,  n 
vegre  egy  nagyobb,  eddig  ismeretlen  foly6t  tal^ltak.  melyet  Hev 
a  kiralyn6  jiibilaeumftnak  emlek(^re  »Queen\s   .Jubilee  River— n 


ROvid  k5zleni6nyek. 


119 


izett  el,  s  melyen  g6zosevel  mintegy  100  angol  mertroldre  ha- 

fei  egesz  kozel  az  Albert-Victor  hegyl^nczhoz,  ahol  azonban 
lyo  meg  mind6g  300  61  szeles  volt.  E  tekint^lyes  s  haj6zAsra 

alkalmas  folyo  eg^sz  kornyeke  regenyes  dombokkal  van 
;,  melyek  nehany  sz^  l^bnyi  magass^giiak,  de  neha  egesz 
►  labig  felemelkednek,  s  gazdag  erdose^ekkel  vannak  bo- 
L.  A  videk  nepess^ge  azonban  igen  gyer,  b^r  baratsagos  in- 
tii.  A  ket  njonnan  felfedezett  folyo  kornyeke  a  jo  kozlekedes 
anylag  kedvezo  ^ghajlati  viszonyok  folyt^n  leteleped^sre  igen 
Imas,  kiilonosen  ha  a  foldet  kiilik  Sltal  el6re  megmuveltetik. 
at  h6tig  tartott  expeditio  alatt  az  utazok  igen  sok  term^szeti 
mographiai  t^rgyat  gyujtottek  ossze  s  50  f^nyk^pet  k^szitettek. 
jnben  Bevan  a  sikeres  kezdet  folyt^n  e  vid^ken  iijabb  expe- 
>ra  k^sziil.   Gy, 

A  Hudson  5b5l  hajok&zhatds&g^nak  kikuUit^s^ra  a  kanadai 
n^ny   a    mult   6vben   ("lordon  hadnaj^y    parancsnoksaga   alatt 

a  harmadik   expeditiot   kiildte    ki,    melynek  jelent^se    »Re- 

of  the  Hudson's  Bay  Expedition  of  1886*^  most  jelent  meg  s  a 
za^ra  vonatkozo  6szleteken  kiviil  sziimos  metorolo^iai,  ter- 
zetrajzi  feljegyz6st  tartalmaz.  (Gordon  hadnag^  n^zete  szerint 
udson  obolben  rendes  viszonyok  kozt  a  kereskedelmi  hajo- 
julius  els6  feleben  kezd6dhetik  megs  koriilbeltil  okt6ber  els6 
ben  v6gz6dik.  A  jelontes  mellett  3  t^rk^p   s  2  rajz  is   van.  Gy. 

Az  orosz  fSldrajzi  tersas&g  a  mult  ny&ron  tSbb  expediti6t 
ott  ki.  (irum-(irzsiraajloott  j«'\rt  a  Pamiron,  6s  f6leg  a  Tain- 
z  folyonak  glecsereit  tanulmj'inyozta.  firdekes  jelenseg  volt  a 
i-Knl  tava,  melynek  j^gvilaga  eml^keztett  a  jegestengerekre. 
3  feneke  6s  partjai  jegbol  valok  ;  a  partto!  elszakadt  j^gt^bl^k 
ban  eredetiek,  mert  a  termotalaj  vagy  az  agyagos  reteg  ren- 
in a  j^gtomeg  alj^n  van,  mig  maga  a  jeg  liatalmas  kupokban 
Ikedik  az  6gnek.  —  Vilkiczki  6s  (Jrigorjev  a  Novaja- 
ily^t  kiitatta;  expediti6juk  legerdekesebb  mozzanata  az  augusz- 

19-iki  napfogyatkoziis  megfigyelose  volt,  mely  f61ig  sikeriilt 
I  mennyiben  a  teljes  elsotetedes  pillanatat  kedvezo  viszonyok 
;  l^tt^k,  mig  a  fogyatkozAs  veg6n  mar  felh6k  iiltek  az  egeh. 
pnak  az  Amur  mell6k6n  tett  kutat^sokat,  Makerov  pedig 
zajan-heg\s6get  vizsg^lta,  fogondjAt  a  Mimku-Szardik  csoport- 

s  a  Koszogel  tav^ra  forditv^n.  —  Aleniczyn  fekereste  a 
cze-csely^bai  tavakat,  V  o  1 1  e  r  Lithvani^t,  hogy  nepdalokat 
Jinl6keket  keressen;  Lisztov  a  Krim-f6lszigeten  id5z6tt,   ku- 


nil 


R5vid  kQzlem^nyek. 


tatva  az  ottani  barlangokat,  mig   Kuzneczov   az   Uralheg3r»ei 
6j5/.aki  r6sz6t  j^rta  be. 

Kuzneczov  adatai  6s  tapasztalatai  szerint  a  v  o  g  u  1  o  k  gyor 
san  assiinil^l6dnak  az  oroszokkal  6s  dsi  ^llapotukat  szeml^to 
mast  vesztik.  A  vogul  fiatals^g  konuyen  saj^titja  el  az  oros 
elettel  j^ro  viszonyokat.  Az  adatok  az6rt  is  figyelemre  meltok 
raert  Kuzneczov  nagy  ters6geket  jart  be,  volt  a  permi  6s  tobolszk 
kormtayz6s^g  kiilonbozo  pontjain,  megfordult  a  Lozva,  Szoszva 
e.s  Pecsora  foly6k  forr^vid6kein.  Azt  tal^lta,  hogy  az  Uralbaa  j 
letclepedett  lakoss^g  hat^ra  az  6jszaki  sz6lesseg  Gl^-dval  esil 
o^sze,  melyen  tul  6serd6k  6s  ember  nem  j^a  vad  t6rs6gek  ko 
vetkeznek.  A  Lozva  6s  Szoszva  folyok  ment6n  lako  vogulok  es 
oszty^kok  koztil  egyesek  nagyon  eloroszosodtak,  de  azert  a  szoszva 
Tn€n6kiek  az  6si  ^llapotok  es  vall^  hivei.  A  vogulok  f6lig  no- 
m^id  6letet  elnek,  kisebb  tanyakban  laknak,  melyek  alig  parjur- 
tara  terjednek.  A  szoszvamell6kiek  olykor  gazdalkod^ba  v^gc 
epdleteket  is  emelnek  a  jurt^k  inell6.  A  lozvamell6kiek  elszor 
tan,  a  t^sas  egyuttl6tet  kerlilve  laknak.  Nem  idegenkednek  as 
oi(TSzokt6l  s  gyakran  mennek  hozz^jok  napszamba.  Tavaszszal  J 
vogul  felszedi  skiorikydt,  szank6ra  rakja  minden6t,  meg  a  cser6- 
iiyet  is  6s  felvonul  az  Uralra.  Rondas&g,  fust  a  lak^ban  a  vo 
giilt  nem  b^ntja;  e  nelkul  el  nem  lehetne,  kiilonben  rosszul  erz 
mag^t.  A  ny^ron  a  Jekaterinburgban  megtartott  urali  6s  szibiria 
kiallitason  a  vogulok,  kiket  mint  uraii  term6ket  616  ^lapotban 
tiinydst6l  bemutattak,  pogtoyul  unatkoztak.  Egj^-egy  vogul  cse 
i6nyben  olykor  tobb  csal^d  is  tart6zkodik.  A  Berezov  mellekei 
halasz6  vogulok  a  cser6nyt  feleslegesnek  tartj^k.  A  vogul  ruha 
neraii  jellemz6  von^sa  ny^ron  a  tarkasAg,  A  ruh^nak  kieg6szit 
resze  egy  kend6,  mely  a  t^neznal  szerepet  jMszik.  A  vogul  n6 
kezi  munk^val  foglalkoznak  6s  egyes  ruhadarabokat  el6g  iigyes^ 
vurrnak  ki  iiveggyongyokkel ;  koztiik  jelesiil  a  kezeken  s  a  l^ba 
kon  a  tetoviroz^s  j^rja.  Ir^jegyeik  nagyon  sajats^gosak  melyekei 
lakra  6s  deszk^csk^kra  irnak.  Dnnepeik  k5zt  kival6  helyet  fog 
lal  el  a  medve,  a  r6nszarvas  es  a  16-unnep.  Ez  ut6bbi  minde 
porczik^j^ban  vad,  mert  a  lovat  kulonf6le  kinz^nak  vetik  ah 
mig  csak  el  nem  patkol,  azutto  pedig  megeszik.  Kuzneczo 
tobb  olyan  szent  helyen  fordult  meg,  hova  a  vogul  n6nek  I6pr 
tilos.  Cs.  L. 


ROvid  kSzlemenyek.  121 


II.  Ethnographia 

Az  ar^^k  a  keletindiai  szigeteken.  A  legi^jabb  n^psz^ml^- 
zerint  mag^ban  J^va  sziget^n  m^r  11,419  arab  telepedett 
s  a  szomsz^d  szigeteken  is  6vr5l-6vre  gyarapod6  sz&mmal 
Inak  elo.  Az  eszes  6s  tev^keny  faj  feltiinO  szaporod&sa  foly- 

holland  koriMny  megbiz^s^b6l  van  der  Berg  nevU  tud6s 
[elmes  muvet  adott  ki  Batavi&ban  az  arab  gyarmatokr6l  a 
ndiai  szigeteken,  mely  munek  fdbb  eredm^nyeit  a  kovetke- 
in  kozolhetjiik : 

A  keletindiai  archipelagus  szigetein  Iak6  arabok  tulnyom6 
en  Hadramautb6l  6s  pedig  Siban  6s  Terim  v61gyekb6l 
laznak.  A  jelen  szazad  elej6ig  alig  telepedett  le  eg^^neh^ny 
ezen  a  videken,  mig  1859-ben  is  csak  4992  arab  volt  J^va 
ura  szigeteken,  most  azonban  az  eg6sz  archipelagusban  mint* 
!5,000-en  lehetnek,  Malabar  partvid6k6t  nem  szimitva,  hoi 
%  mult  sz^ad  v6gen  letelepedtek.  Mag&ban  J^v^n  6  nagy 
telep  van,  Batavia,  Seribon,  Tegal,  Pekalongan,  Szama- 
es  Szurab^a,  mindeniitt  novekvdben  kiilonosen  a  beng^- 
rov^^a.  Szumatra  sziget6n  Atjeb  6s  Palembang  a  legna- 
)  arab  telepek,  az  eldbbi  azonban  m^  boml6f6lben  van  s 
[Lsziilottekkel  osszeolvad.  A  tobbi  szigeteken  az  arabok  nem 
:nek  ktilon  csapatokat,  hanem  m^  bev&ndorl6kkal  ^llanak 
ts6gben,  melynek  azonban  igen  gyakran  arab  a  vez6re  s  lelke. 
Az  arabok  nagy  r6sze  keresked6ssel  foglalkozik,  ^Ital&ban 
szorgalmasak,  takar6kosak,  s  mivel  opiumsziv^,  dorb6zol^ 
stitutio  j6formto  ismeretlen  kozottok,  nagyobb  r6sze  hamar 
susdagodik.  Berg  nagy  elismer6ssel  szol  az  arabok  tobbs6g6nek 
3sis6g6r6l  s  tudomAnyszeretet6r61  is,  m6g  czimk6rs^g  sines 
,  a  mi  a  khinaiakn&l  igen  gyakori.  Az  arab  eszm6je  a  meg- 
god^  s  az  ezen  alapulo  tekint61y  s  boidog  csal&di  6let; 
kailag  nagy  r6szt  hus6gesen  ragaszkodnak  a  holland  kor- 
hoz,  azonban  vannak  tobben,  kik  meggazdagod^uk  ut^n 
ukba  t6rnek  vissza.]  Feltiind    mindamellett,    bogy    kereske- 

osszek6ttet6suk  Arabi^val  s  a  Veres  tenger  korny6k6vel 
ran  s  m6g  a  Philippini  szigeteket  sem  voltak  k6pesek  mu- 
;uk  kor6be  bevonni.  T^rsascz6g  ritka  kozottuk  s  legjobban 
tik  az  ingatlanokat,  ugy,  hogy  jelenleg  a  Szunda  szigeteken 
oiintegy  20  milli6  forint  6rt6ku  ingatlan  van  arab  k6zen. 
1  uzsor^skodnak  s  m6g   tobben    szerepelnek    mint   h^,al6k 


124 


Rflvfd  kSzlem^nyek. 


jeiket  s  mdr  egy  kiilon  asszonyfalut  is  ^itenek,  tisztan  azc 
mivel  a  f^rfiak  nem  akart^k  megengedni,  hogy  az  agy^kkendi 
melyeket  eddig  hordtak,  ezentul  nagyobbak  legyenek^a  kroni 
feljegyezte,  hogy  e  visz^lkod^ban  is  a  n6k6  lett  a  gyozelem.  i 

Kongo-negerek  kopony&it  m^rte  meg  ez  6vben  Vircbow,  I 
fe!n6tts  5  gyermekkoponya  volt  ez,  melyeket  Wolf  LajoB  hoz 
a  Kong6  vid6k6r61,  a  Kaszai  s  Szankuru  mell6l.  E  koponyak  ko: 
3  dolichocephal,  5  mesocephal,  3  brachycephal,  1  hyperbract 
c^phal  volt,  ugy,  hogy  a  Kong6  n^gerek  typus&t  meg^llapiti 
ebt)6l  lehetetlen  volt,  a  koz^phosszu,  magas  koponya  (hypsimes 
cciiihal)  a  tCilnyom6.  A  nokn6l  a  brachycephal  jelleghoz  hajla 
Hosag  mutatkozik.  A  f^rfi  s  n6  kopony^k  kozt  nagy  kuUmbi^ 
van.  A  f^rfiakndl  a  koponyaiir  1386  cc,  a  nokn^l  lOHn,  sot  egyr 
1H*5  cc,  azaz  m^r  nannocephal.  A  gyermekek  koponyathe  aranyli 
iiagy ;  a  n6kn6l  a  zapfogak  nem  fejlodnek  ki  eg6szen.  Ebbdl  kovc 
kf^zteti  Virchow,  hogy  e  torzsekn^l  a  nok  koponyjkja  mar  ne 
110  akkor  sem,  mid5n  az  agyvel5  a  gyermekkoponya  nagys^g 
elerte.  Csak  ilyen  m6don  lehet  megmagyar^zni,  hogy  egy  felno 
no  kopony^a  kisebb,  mint  egy  ket  eves  gyermek6.  Kmlit^g 
m^lto  m6g,  hogy  az  emlitett  t5rzsekn6l  az  als6  homlok^mei 
jelent^kenyen  kor^n  kifejl6dik,  a  h6.ts6  fej  altal^ban  er6i?en  kidoo 
borodik  h^tfel6;  a  hAts6M6lyuk  hossz^ban,s  sz^less^geben  jelenli 
keny  kiil6mbs6gek  fordulnak  el6.  A  koponya  megszukiil^^e  a  hi 
knt^k  koriil,  az  ugynevezett  stenokrotaphia,  mely  mar  rnajorabi 
ha^onlo  jelleg,  a  baluba-n^gerekn^l  gyakorinak  iMszik,  vaJamint 
prtjcessus  lemurini  jelent6keny  kifejl6d6se  egy  a  Szankuru  melle 
lak(>  baszongo  harczos  ^ll^n.  Mind  e  t^nyek  azt  Idtszanak  bizt 
nyitani,  hogy  a  Kong6torzsek  a  legnagyobb  m6rtekben  ossk* 
keveredtek.  Val6szinu,  hogy  a  bantu-kafferek  s  a  tulajdonkt^i 
nigricziai  typus  vegyul6k6b6l  jottek  l^tre  a  torzsek,  Gj/. 

Algir  gyarmatosittsa  a  franczi&k  ^Ital  most  mar  sikeriiltne 
moodhato.  Csaknem  harmincz  6ven  kt  oly  eg6szs6gtelen  volt  s 
e^jliajlat  a  francziakra  nezve,  hogy  a  haldloz^ok  mituUg  felii 
mult^k  a  sziilet^seket,  a  nepess^g  csak  bevtodorlas  alta!  szap( 
rndott  Duvivier  t^bornok  megjegyz6se  szerint  csak  a  temetflk 
lefif^tett  folyton  fejl6d6  franczia  gyarmatoknak  tekinteni.  lHt>5  61 
a  helyzet  jelentekenyen  javul,  kiilonosen  Algirban  s^letett  frai 
<;zia  gyermekek  most  m^r  rendesen  eletben  maradnak,  igy  a  frai 
ii/Aii  gyarmatok  is  folytonosan  jelentekenyen  emelkednek,  kOii 
nosen  mivel  a  phylloxera  pusztMsa  sok  franczi^t   ilziUt   ki    id 


R6vid  kdzlem^nyek. 


125 


szik,  hogy  kulonosen  a  Francziaorsz^g  d6li  tartomany6.b6l 
3vd.ndorl6k  k^pesek  leghamar&bb  meghonosodni,  t^gy  szintto 
zok  s  spanyolok.  Eur6pa  minden  nemzets^g^bdl  nagy  sz&m- 
mnak  m^  gyarmatosok  Alj?irban,  de  a  francziftk  tnlnyomo- 
incs  vesz^lyeztetve,  mivel  a  vegyes  h^ass^gbol  sz^rmaz6 
ikek  mind  franczi^kk^  lesznek ;  mfts  idegen  is  elveszti 
;is6get.  Megemlit^st  6rdemel  m6g,  hogy  Algir  t61i  gy6gy- 
haszn&l^a,  kulon5sen  mellbetegekre  n6zve,  mindink&bb 
A  Fokfbld  s  Egyptom  mellett  Alglr  is  most  m&r  felig-meddig 
i  jellegfi  afrikai  orsz&g  s  azt  a  jelleg^t  t5bb6  nem  igen  fogja 
teni.   Gy. 

kerszfilesek  a  negereknel.  Beuster  missionarius,  ki  jelenleg 
sevasze-ben,  a  becsu^n-t5rzshoz  tartoz6  bavende,  vagy 
5tla  n6pn6l  Transvaal  leg^jszakibb  r6sz6ben  tartozkodik,  egy 
ini  anthropologiai  t^rsulatban  felolvasott  level^ben  kiemeli 
feltun6  dolgot,  hogy  a  n6gerekn6l,  a  mennyire  az  6  tapasz- 
terjed,  az  ikrek  sziil^se  sokkal  gyakoribb  dolog,  mint  az 
sii  n^pekn^l ;  az  5  ^Ilom^s^n  12  ndre  Mlag  h^rom  ikerszfil6s 
z  adatok  csek6lys6ge  miatt  m6g  nem  lehet  meg6.11apitani, 
Beuster  megfigyel6se  val6di  anthropologiai  sajAtsAgot  tfintet 
iragy  csak  v6letlen  esetleges  t^nyeket.  Oy, 
A  kannibalismusrol  Andree  H.  legujabb  ossze^llit^a  kirau- 
hogy  az  minden  fbldr6szen  el6fordul,  hab&r  jelenleg  inkabb 
a  tropikus  vid^kekre  szoritkozik.  Az  indogerm^nok  n6p- 
Iben  szereplS  emberev6  s^rkAnyok  szint^n  kannibalismusra 
ceztetnek.  filelem  hi^nya,  bosszu^lljis,  babona  (f61eg  az  ellen- 
rej^nek  megszerz^se)  egyar^nt  eWsegltett^k  a  borzaszt6  szo- 
A  tort^neti  id6kben  az  emberhi'is  ev6s  folyv^t  ritk^bb.^ 
Amerik^ban  m^r  csak  egy  p&r  az  Amazon  vid6k6n  lev6 
maradt  kannib^l,  a  Tuzfold  lak6i,  a  d^l-afrikai  bantutorzsek, 
eket  roaga  Andree  is  kannib^loknak  tartott  r^gebben,  nem 
mak  k5z6jok.  Gy. 

IV.  Vegyesek. 

A  tengermdlysegek  mirisivel  Ojabban  csaknem  kiz&rolag 
merikaiak  foglalkoznak.  Az  »Albatros«  haj6  Tanner  parancs- 
Aga  alatt  a  mexik6i  obolben,  a  karaibi  tengerben,  az  Atlatiti 
fiinnak  az  Egyestilt-Allamok  fel6  es6  r^sz^n  tett  kutat^sokat, 
Enterprise « -Barker  vezet^se  alatt  a  d61i  Csendes  oczetoon , 
ati  oczetoon,  az  » Essex  c  Jawell  parancsnoksAga  alatt  az  6jszak 


126 


R5vid  kSzlem^nyek. 


atlanli  s  az  indiai  oczetoban  tettek  rendszeres  kutat&sokat.  fijszi 
ainerika  keleti  partvid^kei  e  kutat^sok  folytdn  mdr  annyira  isn 
retesek,  liogy  az  Egyesult-AUamok  hydrografiai  hivatala  tel 
reUefk^pf^t  k^szithetett  a  tenger  talaj^rol.  Az  egyes  kutat^ 
kiivM  a  kovetkez6  nevezetesebb  reszleteket  emelhetjiik  1 
Jamaika  es  Haiti  kozott,  az  el6bbi  szigettol  koriilbeliil  25  U 
gori  iTi<^rrr)ldTiyire  keletre  az  »Albatros«  egy  meredek  korallz^toi 
feflezett  fel,  melyet  Albatros-z^tonynak  neveztek  el;  e  helj 
31-— 60  meter  m6lys6g  tobb  helyen  ^szleltetett,  mig  kozretl 
mellette  igen  hamar  300—1000,  s6t  m6lyebb  helyek  talaltatti 
A  mexikoi  obol  h6mers6klet6t  1460  m^teren  alul  levo  m^lyst 
ben  mindtmiitt  4-2^C-nak  tal^lt^k,  mely  e  videken  az  egyenlil 
;'irom  rendes  h6m6rseke,  ugy,  hogy  ebbol  azt  lehet  kovetkezt< 
niink,  hogy  a  karaibi  tenger,  a  honnan  kapja  viz6t  a  mexik 
obol,  az  atlanti  ocze^nt6l  egy  a  tenger  szine  alatt  1460  m^ter 
terjedo  emelkedes  ^Ital  z^ratik  el.  E  kovetkeztetfe  helyess6g6n( 
meg^llapitasa  v6gett  Trinidadtol  fogva  Kuba  szigetig  minden  A 
j&ro  megvizsg^ltatott.  Csak  a  Windward  &tjdr6ban  tal^ltak  el 
gendS  mely  vizv^lasztot  s  ezenkiviil  egy  3*3®  meleg  s  2000  m^ti 
m^ly  csatorn^t,  mely  Santa-Cruz  s  Sz.-Tam^  kozott  egy  44( 
m^ter  m§ly  obolbe  vitt,  melynek  alj&n  a  viz  h6m6rs6klete  ugyai 
annyi  volt,  Nyugatra  innen,  a  Mona  dtj^6t')l  d6lre,  a  h6m6rs61 
let  ■1''2  C  s  igy  Santa- Cruz  s  Puerto-Rico  kozott  uj  vizv^laszt< 
nak  kellett  lennie  s  az  »Albatros«  csakugyan  tal^lt  egy  tala. 
ftmelked^st,  melynek  legnagyobb  m6lys6ge  1645  m6ter  s  legkisel 
hOm^rseklete  4-2°  volt.  —  Geologiailag  fontosak  a  golf^ram  e^ 
r^szeben  (36—40"  6j.  sz.  6s  68— 74'>  ny.  h.)  tett  kutat^sok,  hi 
110(} — 3600  m^ter  melys^gben  a  (ilobigerina-iszap  mellett  hom< 
kot  s  gyakran  agyagot  is  taUltak,  az  elobbibol  olykor  nagy  osszi 
fiiggS  tomegeket,  ugy  hogy  25  klg.  sulyu  szegletes  darabokat  hu: 
tak  fel  a  haloval.  Uj-Sk6czia  s  Uj-Fundland  partjain  a  regibb  i€ 
kepeken  lajzolt  Hope-z^tony  m&r  nem  tal&ltatott  meg.  Az  >Ente 
prine^  ^Ual  6szlelt  legnagyobb  m6lys6g  Puerto  Ricot6l  6jszaki 
80  tengeri  mertfoldre  van  (19053''  6j/sz.  6s  65H5'  ny.  h.),  hoi 
mero  (m  4529  fonalat  azaz  8282  m^terre  sulyedt,  mely  a  » Blake 
altal  a  HI"  39'  10'^  ej.  sz.  6s  66o26'  5"  ny.  h.  alatt  tal^lt  8341  i 
m6lys6g  mellett  az  Atlanti  ocze^nnak  eddig  legnagyobb  6szle 
m6lys6ge.  Az  »Essex«  haj6  ^Ital  6szlelt  legm6lyebb  hely  (4947  n 
az  alrikai  part  kozel6ben  van  s  mivel  ez  a  hajo  a  Guardafui  fol 
tol  CeyloTiig  tett  utjaban  tette  ez  eszleletet,  az  megerositeni  lA 


R3vid  kSzlem^nyek. 


127 


^t  a  szabalyt,  hogy  a  legnagyobb  melys6gek  altal^ban  nem 
izeAnok   kozep^n,    hanem  a  sz^razfoldek    kozel^ben    tal6.1- 

fel.  Gy. 
K  sziberiai  vasutak.  Oroszorsza^  jelenle^  azon  van,  hogy 
r  gyakran  emlegetett  nagy  trans-szibiriai  vasutnak  tervet 
xlositsa.  A  Jekaterinbur g-T y u  m e n-i  vasut  ki6pit6s6t 
mk&  vonal  fogja kovetni,  melyek  Vladi  vosztokba  ve- 
k  vagy  onnan  indulnak  ki.  A  cz&r  beleegyez^set  adta  az 
tanacs  egy  hat^rozat^hoz,  mely  elrendeli,  hogy  azonnal  fo- 
,osittassek  a  tanulm&nyoz^sa  egy  vasut-vonalnak  Tomszktol 
iczkig  es  Stretinszkig   (e  v^ros  a    Silka,  az    Amur 

mellekf(>ly6ja    mellett  fekszik)    tov^bb^   a  K  hank  a  vagy 
k o i-t6t6l   Vladivosztokig.     Az    el6tanulm&nyok  es  az 

3  a  hadugyminiszt6riumra  lesznek  bizva  az  u  s  s  z  u  r  i-i  (Amur- 
i)  fokorm^nyzo  bHr6  Korff,  es  a  ke  1  etszib^riai  fd- 
i^nyz6  Ignatieff  t^bornok  vezet^se  alatt ;  ez  ut6bbi  a 
inevii  hires  diplomat^nak  testv^re.   Az  6pitesnek  a  legkoze- 

tavaszon  meg  kell  kezdodnie,  <^s  ot  ev  alatt  az  egesz  vona- 
lo^lhthatni  remenylik.   Akkor    Sz  t.-P6terv  Arr  61    15  nap 

eljuthatni  aCsendesoczec^nhoz,  ^s  pedig  5  nap  kell 
taz^sra  Szt.-Pe  t  er  vdrt6l  Tyumenig,  3  nap  Tyu- 
it61  Tomszkig,  2  nap  Tomszkt6l  Stretinszkig,  4 
5tretinszkt61a  Khank  a-t6ig,  az  A  m  u  r-videken  ki  es  1 
Khank&t6l  Vladivosztokig.  Azon  neh^zsegek  miatt, 
3kbe  a  hajoz^  iitkozik,  lehetseges,  hogy  Stretinazk  he- 
Bur  s  z  ^  t  fogj^k  v^lasztani.  Az  epitest  Annenkoff  t^bor- 
fogja  vezetni,  s  e  vegre  a  vasuti   ezredek   fognak  alkalmaz- 

melyek  jelenleg  a  Bokhar^ba  vezetQ  vasutat  keszitik, 
and,  1-^87.  Nr.  39.)  T.  L, 

*  A  Marajo-Z&tony.  A  Jornal  do  Commercio  1887.  okt.  4-iki 
a  nyom^n  ezen  z^tonyrol  a  kovetkez6  6rtesit6s  ^rkezett  a 
nei  ^s  trieszti  tenger^szeti  hat6s^gokhoz : 
A  haj6sok  tudomAs^ra  hozzuk,  hogy  f.  (1887.)  6vi  szept 
I  az  Abrolhos-csatorn&t6l  eszakra  a  d.  sz.  M^WiO"  ^s  a 
le  Janeirotol  sz^mitott  k.  h.  4'^26'44''  alatt  felfedezt^k  azt 
onyt,  melyen  k6t  franczia  postag6zos  megfeneklett.  A  z^tony 
fnyire  van  a  vilagit6  toronytol  10®  fi.-Ny.  ir^nyban;  alakja 
6rf6ldnyi  ^tm^rojii  szab^lytalan  kor;  az  eg^sz  z^tonyt,  mef- 
Waraj6-z^tonynak  (Banco  Marajo)  neveztek  el,  madre- 
:    alkotjak   s   az   tobb   z^tonybol   ^11,   melyek   legmagasbjai 

4  meternyire  maradnak  a  viz  legmelyebb  ^Ilasa  alatt.  Santa 


in 


R3vid  kozlem^nyek. 


Barbara  szigett61  6jszakra  3,  a  t^ikepen  meg  nem  jelolt  zdl 
Tan.  melyek  miatt  a  sziget  keleti  csatorn^ja  nem  hajuzhato;  < 
zitonyok  legvesz^lyesbike  2  m.-nyire  van  a  legalaesonyabb 
felszjne  alatt.  Fekv^se  2U  E.-K.  a  vil^gito  toronyt61,  tiiToh 
r  Bfl  A  masik  5  m.  m^lysegben,  a  viltigit6  toronytOl  It**  30 
K.  IrAnyban  1'25  t^vols^gban,  —  a  harmadik  B  m.  mely,^i^g! 
3^*  40'  E.-K,  Mnyban  s  0.75  mfold  tavols^gban  van,  Ezen  zj 
nyoknn  innen  a  csatorna  legj^rtabb  r6sz6ben  szinten  k6t  kor 
pad  van  keletkezSben  s  b^r  ma  m^g  nem  veszelyesek,  nn 
tanficsos  azokat  a  t^rk^peken  feltuntetni.  Az  egyik  17**  i7' 
d.  sz.  6s  40  27'  12"  k.  h.  (R.  d.  Janeiro-t6l)  alatt,  a  masik  170  53' 
d.  9z.  6s  40  27^36'^  k.  h.  alatt  fekszik,  amaz  11,  ez  12  m.  m^ 
segben  a  tenger  szine  alatt. 

A  meterrendszer  jelenleg  mar  Europa  s  Amerika  nagy  res 
ben  meghonosodott  s  jbform^n  csak  a  nagy  angol  s  orosz  birod 
raakban  maradt  idegen,  hab^r  Indidban  m^r  1871.  din  a  sitlyo] 
n  m<  ter-m^rt^k  szerint  szamitjak.  Ravenstein,  ismert  (cildraji? 
osszeAllitasa  szerint,  jelenleg  az  angolldb-rends^er  szerint  (A  4' 
a  m^terrendszer  szerint  347,  a  kasztiliai  Mb  szerint  {leginkfi 
Kuzep-Amerikaban)  6  millio  ember.  M^s  m^rteket  hasznaliuU 
diinok,  khinaiak,  negerek  stb.  Hogy  a  meterrendszer  raindam 
lett  mennyire  uralkodova  lett,  tanusitja  az  a  koriilmeny,  h< 
Angiia  kiilkereskedelmenek  485  sz^zal^ka,  tebat  raajdnem  I 
oly  orszagokkal  torttoik,  hoi  a  m^terrendszer  az  m^alkodo, 
francziakt^l  e  rendszert  a  kovetkez6  nevezetesel^b  rUlamnk  fo^ad 
el  ej^ym^s  uikn:  1803-ban  Lomb^rdia,  1819-ben  [lollandiaj  H 
giuni,  1836-ban  Gorogorszdg,  1850-ben  Szardinia.  1856-bao  Ei 
ador,  1857- ben  Venezuela  6s  Columbia,  1859-beii  Spanyolorsz 
1860-ban  Portugalia,  Peru,  1862-ben  Brazilias  Urii]:,niay,  1865-1 
Chili,  1868-banNemetorsz&g,  1875-ben  Szerbia,  Norvegia,  187B4 
Aiiszlria-Magyarorszdg,  Romania  s  Egyptom,  1879- ben  Sv6dor?7 
1882-ben  Torokorsz^g,  1884-ben  Mexico,  1887-ben  az  Ar^enl 
koztirsas^g.  Legujabban  Japdnban  tervezik  61etbeleptet6set.  A  fO 
rajzi  tudomanyok  fejl6d6s6re  nezve  is  6hajtand6  volna,  ha  Anj 
B  Oroszorsz^g  szint^n  kovetnek  a  tobbi  muvelt  allamok  p61di 
R  az  egys6ges  mei1;6k  term^szetes  61etbel6pes6t  tovabb  ne  akai 
lynznak.   Gy, 


AZ  URAL  VIDfiKEI  fiS  NfiPEL 

Felolvastatott  a  f  4.*janu&r  12.  ks  februdr  9-dik^n  tartott  (il6seken. 

I.  T0rt4neH  bevmeUs. 

i^^l  fold  kereks^g^nek  nincsen  oly  r^sze,  mely  annyira  ^rdekel- 
A^  hetn6  a  Magyar  Foldrajzi  T^rsas^got,  mint  az  Ural  6s 
§^^.  vid6kei.  TAgabb  jelent^sben  veszem  azokat,  nevezetesen 
iigatra  a  Feh^r-tengerig,  keletre  az  Ob  foly6n  tulig,  d6lre  a 
less^g  56<>  fok&ig  ^rnek.  Ezen  nagy  teriiletnek  h&tgerincze 
Ural,  melynek  keletre  tart6  roIy6i  mind  az  Obba  szakadnak  ; 
igatra  tart6  foly6i  pedig  a  Pecsora,  Mezen  6s  Viena  (Dvina) 
f6kat  neyeiik. 

Az  Obot  a  kelet'd^lrdl  6rkez0  hatalmas  Irtis,  mely  a  Tobol 
f6t  felveszi,  nagyobbltja.  A  megnevezett  roly6k  mind  az  £jszaki 
;es  tengerbe  6s  annak  obl6be,  a  Feh6r-tengerbe  omlanak. 

A  K^ma  nem  ered  ugyan  az  Uralban,  de  ennek  sok  viz6t 
foly6j&t  fel8zedv6n  a  Volg&ba  szakad.  A  Volg^val  n6mileg 
rirtoyu  foly6  a  Jajk,  melyet  II.  Katalin  ideje  6ta  Uralnak 
ireznek ;  az  iigy  mint  a  Volga,  a  K^spi  tengert  tApl&lja.  Term6- 
itesen  a  Volga  6s  Jajk  t6j6kai  nem  tartoznak  az  Ural  vid6kei- 
s:  de  sokszor  fogunk  re^jok  akadni. 

Mi6rt  6rdekelhetik  oly  nagyon  a  Magyar  Foldrajzi  T^r- 
i^ot  az  Ural  6s  vid6kei,  azt  a  kovetkezo  t^j6koztat^  mu- 
3a  meg. 

Matyfts   kirftlyimk,   mint  tudjuk,    az  olasz   Bonfini   Antalt  a 

Lgyarok   t6rt6neteinek   megir^6.val  biz^  meg.  Bonfini  hozzA  is 

sz6p  latins^ggal  irvto   ossze,   a   mit  a   magyarok   eredet6r61 

FdLDR.  KOZL.  MARCZ.  1888.  III.  fCZET.  D 


130  Az  Ural  vidfekei  6s  nfepei. 

elOtal^lt:  egyetmast  hozz^  is  told.  Mert  6  a  hisz^keny  kor^ 
meg  nagyon  hisz^keny  embere.  Elhiszi,  hogy  a  hunok  a  Kii 
meriai  bosporuson  ^Italjbvto,  nemcsak  a  g6tokat  hajtott&k 
Iak6helyeikr61,  hanem  az  eg^sz  eur6pai  Skyth  orsz^got  hodit 
meg,  s  a  visszafoglalt  Pannoni^ban  megsz^llvAn,  azt  maguki 
Ungarianak  nevez^k  el.  Pins  p^pa  (II.  Pius),  a  ki,  hidd  el  uj 
mond,  nagyon-nagyon  tud6s  ember,  tagadja,  a  mit  pedig  mind 
ttirtenetiro  ^llit,  hogy  a  magyarok  a  hunoktol  sz^rmaznak, 
egyet^rt  Jornandessel,  a  ki  az  ungarok-at  (magyarokat) 
i^l^ytMkat  a  nyestb6rok  keresked^se  &ltal  elhireslilteknek  ir 
Sot  a  szents^ges  atya  egy  veronai  emberre  is  hivatkozik,  a  ki 
Don  (Tanais)  eredet6ig  eljutv&n,  ott  magyar  nyelven  besz6l6  n^j 
taliUt.  Dicsfiseges  Mdty&s  kir^lyunk,  szarmat  (orosz)  kereskeddk 
*  tudvto  meg  azt,  oda   koveteket  ^s   tudakaz6kat  is   indita,  ho 

ha  lehetne,  ^Italok  a  folytonos  h&boruk  miatt  eln^ptelenit 
Pannoni^ba  ^desgesse  ama  rokon  n^pet.  Az  ugyan  eddig  d( 
sikeriilt  neki :  de  ha  meg^lend,  talto  kiviszi.  * 

K^zai  Simon  a  »Gesta  Hungarorum*  czfmli  kr6nik^j^t  K 
Ljiszl6nak  (uralkod^k  1272— 1290-ig)  ekk^pen  aj^nlja:  >Invict] 
simo  et  potentissimo  domino  Ladislos  tertio,  gloriosissimo  n 
Hungariae  magister  Simon  de  Keza  fidelis  clericus  eius.«  Ez 
Simon  a  magyarok  6s  haz^j^t  Scythidnak  nevezi,  mely  kelet  fe 
Azsiaval  hat^ros  s  egy  felQl  az  Ejszaki  tenger,  m^  fel61  a  R 
hegys^g  (Ural)  veszi  koriil.  A  Rif  hegys6gb6l  k6t  nagy  foly6  szj 
mazik,  ugymond,  az  Etui  6s  Togora.  Az  els6  a  Don  foly6,  melj 
a  magyarok  Etul-nak  (Etel)  neveznek,  s  a  mely  az  Al^nok  te 

'  Quare    Unni,    bello    asperrimi,   trajecta  ad    Cimmerium    Bosphon 

palude  Maeoti,  non  modo  sedibus  Gothos  rejecerunt,  sed  universam  Europ 

Scyl:hiaTn  domitarunt,  in  repetitisque  Pannoniis  quieverunt,  quas  a  se  Ungar 

appellarunt.  Pius  autem  pontifex  (mihi  crede)  doctissimus,  Ungaros  ab  Uni 

quod  omnes  rerum  scriptores  confirmant,  promanasse  non  patitur,  pari  c\ 

Jornande  tractus  afTectu,    qui  Ungaros  ac  Scytbas   pellium  mnrinarun)   co 

*  mei'cio  notos  fuisse  scribit.    Deinde  Sacrosanctus  ille  pater    cujusdam  Vei 

I  nensia  noinen  adducit,  qui  cum  ad  Tanais  ortum  penetrasset,  gentem  Ungari 

'  lin^iia  loquentem  se  invenisse  dicebat.  Divus  quoque  Matthias  noster,  hiyus 

I  rvi  non  ignarus,  quam  a  Sarmaticis  quibusdam  mercatoribus  acceperat,  lef 

'  tos  iUuc  ac  exploratores  misit,  quibus  cognatam    gentem  si  posset,  in   Ti 

noniani  populis  diuturno    bello   baud  parum  exbaustam  alliceret :  quod  e 

bactenus  assequi  nequivit,  si  vixerit  tamen  fortasse  praestabit.  Bonfinius  R 

lUTii  Hungaricarum  Decades.  Decas  I.  libr.  11.  Editio  Car.  Andr.  Bel.  Lipsit 

177t.  pag.  41. 


Hunfalvy  Vi\. 


m 


bhe  (Fekete-tengerbe)  szakad;  a  m^ik  ^jszak  fel^  tart,  sok 
^skton  ^s  havason  keresztiil  IrkaniAba  6r  s  (igy  az  £jszaki- 
»erbe  folyik.  Ezen  scytha  orsz&g  kelet  fel61  a  Jorian  orszftggal 
iros,  (Scitico  quoque  regno  de  oriente  jungitur  regnum  .lori- 
rum);  maga  pedig  h^rom  r^szre  oszlik,  ugymint  Bascardia. 
itia  €s  Mogoria  r^szre.  M^g  Irkani^rol  azt  irja,  bogy  ott  a  sok 
1  miatt  alig  I&tszik  meg  a  ver6f^ny ;  mert  a  nap  Junius.  Julius 
augusztus  havaiban  is  csak  h&ronv6ra  hossz^ig  sfit. 

Ezt  a  leir&st  ismetli  az  Ogynevezett  »Chronicon  [Hctum 
idobonense  1385-ben  ;  ismetli  Tur6czi  1480  tAjban,  teh^tM^tyAs 
Uyunk  idej^ben,  middn  Bonfinius  a  tud6s  munk^jAt  irja  vala. 
ik  a  Togora  foly6t  Togot6nak  nevezi  monn6;  de  a  ny&r  ko- 
^n  a  h^om  6ra  hosszAig  tart6  napot  is  inonn6  gondolatlanul 
.  utan.  Pedig  N.  Lajos  kirftlyunk  idej^ben  Litv&ni&r6l  s  M&ty^ 
Uyunk  idej^ben  MoszkYAr6l  bizonyos  hfrek  valtoak;  teh&t 
61  is,  bogy  ott  Junius,  Julius,  augusztus  havaiban  hosszabb 
[ly^  nap  mint  n^lunk,  bizonyos  tudom&snak  kellett  lenni. 
}6l  pedig,  legalAbb  Tur6czi,  kovetkeztethette,  bogy  az  fijszaki 
ger  mellett  Almodott  Irkani&ban  m^g  ann^l  is  sokkal  hosszabb 
ly^ri  nap. 

A  k6zons6ges  kr6nikAkt61  B6la  kir^lynak  N6vtelenje  (Ano- 
nus  Belae  regis  notarius)  kiilonbozik.  Ez  a  magyarok  6s 
:6j&t,  t.  i.  Skythiat,  Dentumogernek  nevezi,  mely  a  Jeges  ten- 
t6l  a  Fekete  tengerig  terjedne  (finis  cuius  ab  Aquiloni  parte 
enditur  usque  ad  Nigrum  pontum)  s  h&t^t  a  Don  (Tanais) 
f6  hat^rolnA.  Ott,  ugymond,  sok  a  mocsAr  ^  annyi  a  nyuszt, 
lY  nemcsak  nemes  6s  nem-nemes,  hanem  m^g  a  csordfe,  a 
i^z  6s  a  juhfez  is  nyusztos  ruhftkat  viselnek.  Mfe  helyen 
g  azt  is  mondja,  bogy  ott  az  emberek  (tehdt  az  6s  magyarok) 
n  mesters6ggel  6ptilt  h^zakban,  hanem  sz6rb6l  k^szitett  ponyva 
rakban  laknak.  Vadak  6s  halak  hus^bol  6lnek,  m6zet  6s  tejet 
nek,  6s  sok  marh&t  tartanak.  Oltozkodnek  pedig  nyuszt  6s 
3  vadak  b6reivel. 

Se  a  kr6nikAk  se  a  N6vtelen  nem  ismert6k  a  dominika- 
5ok  felfedez6  utaz&sAt,  melyet  Desericius  J6zsef  magyar  piarista 
m&ban  1746-ban  tal&lt  meg  a  vatikani  konyvt&rban,  teh^t 
)n  6vben,  melyben  a  B6la  kiraly  N6vtelenje  el6szor  jelent 
)g  B6csben,  a  Schwandtner  >Scriptores  rerum  Hungaricarum* 
iiitem6ny6ben. 

Az  1215-ben   Honorius  p&pa  Altai  elismert   6a  megerositeti 


i^2  Az  UraT  vid6kei  6s  nfepei. 

domonkos  szerzetes  rend  a  pogdnyok  megt6rjt6s6n  ftradozott. 
Magyar  domonkosok  tehftt  azt  az  orsz^got  akartgk  felkeresni,  a 
honnan  a  magyarok  ide  jottek,  hogy  az  ottmaradt  magyarokat 
keresztyto  hitre  t6rits6k.  IV.  B6la  kolts6g6vel  n6gy  szerzetes 
indult  el  egy  m&r  ott  j&rt  Ottonak  nyomto  keresni  azt  az  or- 
sz^got.  Konstantin^polyba  menv^n,  onnan  haj6n  a  Fekete  tenger 
6jszaki  partjdn  »Sichia«  orsz^ba  jutanak.  Sok  viszontags^g  ut&n 
Julianus  szerzetes  (k6t  t6,rga  visszat^rt,  miut&n  a  harmadik  meg- 
halt  Volt>  Nagy-Bulg^&ban  egy  magyar  ndre  tal&lt,  a  kinek  utasit^a 
szerint  el  tuda  menni  a  Volgan  tdli  magyarok  foldj^re,  a  hoi 
>omnino  habebant  Ungaricum  idioma,  et  intelligebant  eum,  et 
ipse  eos,«  De  ott  azt  is  megtndA.  hogy  a  tatftrok  vagy  mongolok 
» contra  Alamanniam  vellent  ire.«  Azert  e  kett6s  hirrel,  a  meg- 
talftlt  magyarok^val,  s  a  kozeledO  nagy  ellens6g6Tel  t6rt  vissza 
hazdj^ba,  elindulv^n  hd.rom  nappal  Kereszteld  sz.  Jdnos  tiimepe 
el6tt  (1237.  jun.  21-6n)  s  kar6,csony  ut&n  mdsod  nap  I6pv6n  be 
Magyarorsz^  kapuj^n  (Ungariae  portas  intravit).  Visszat^rt^ben 
a  Volgan  tizenot  nap  utaz^  ^t  a  mordvtook  (mordvinok)  orsz^g^t, 
Ruth6ni^n  (Orosz-)  6s  Lengyelorsz^gon  kereszttil  pedig  16haton 
tev6  meg  az  utat.  ' 

A  Julianus   szerzetes   folfedezte   orsz&g   » Magna  Hungaria* 

*  A  mordvinokrol  (mordvdnok)  ezt  mondja  Julianus :  >Isti  a  prophetis 
suis  accipientes,  quod  esse  debeant  Christiani,  miserunt  ad  ducem  Magnae 
Laudameriae,  quod  eis  mitteret  sacerdotem,  qui  ipsis  baptismum  conferret. 
Qui  respondit :  Non  Tneum  est  hoc  facere,  sed  Papae  Romanorum ;  prope 
eniin  est  tempus,  quo  omnes  fidem  Ecclesiae  Romanae  debemus  suscipere,  et 
ejus  obedientiae  subjugari.<  Itt  csak  a  Magna  Laudamerii-t  tekintero.  £z 
NagyVladimir.  Tudniillik  a  moszkvai  fejedelems6g  el6tt  ott  keletre, 
a  Rurik  nemzetseg6nek  osztozkodasaindl  fogva,  hdrom  orosz  fejedelemseg 
tdmadt  volt,  a  Susdal,  Vladimir  es  Rostov  fejedelems6ge.  Moskvdt  magdt  a 
kievi  fejedelem,  Dolgorucki  GyOrgy  Vladimirovits  alapitA  1147-ben;  s  a 
Nevski  Sdndor  fejedeleninek  dcscse  1248-ban  16p  fbl  mint  els6  moszkvai 
fejedelem.  Ut6bb  1328 -ban  I6n  fftvdrossa,  miutAn  Susdal,  Vladimir  6s  Rostov 
fejedelemsegei  bel^olvadtak.  Julianus  visszat6r6sekor  1237-ben  Moszkva  nem 
volt  meg  fejedelemseg  s  akkor  Vladimir  fejedelemseg  vala  a  mordvinok 
szomsz6dja. 

Julianus  elbeszel^s^t,  az  ugynevezett  >Factum  Magnae  Hugariae<-t 
elfiszSr  Desericius  munkdjAban:  >De  initiis  et  majoribus  Hungarorumc  Biro 
veszpr§mi  puspSk  adA  ki,  Buda  1748.  Tom  F.  169—176.  AzutAn  Fej6r  a 
Codex6ben,  Endlichei*  a  >Monumenta  Arpadiana«ban,  6s  Theiner  a  » Vetera 
Monumenta  Hungariam  sacram  illustrantia«  Tom.  I.  Romae  1859-ben  adott 
ki.  Szabo  Kiroly  pedig  magyarul  a  »Magyarorsz^g  t5rt6net6nek  forrdsai«  II. 
fuzeteben  kSzl6.  Pest.  1861-ben. 


Hunfalvy  PAL  133 

n^v  aiatt,  a  > Magna  Bulgaria<-t6l  keletre  sokszor  emlittetik  a 
XIII.  szlizad  utaz^aiban,  melyeket  p&pai  6s  m^  kovetek  a 
mongol  uralkodohoz  tettek.  A  mordvinok  Bolg&rarsz&ghoz  tar- 
tozTto,  vagyis  a  volgai  bolg&rok  fejedelmei  alatt  6Iv6n,  azt  a 
>Nagy  Magrarorsz^got'  Kulg^ri&nak  kelet-^jszaki  szomsz^ds^g^ba 
kell  gondolnunk. 

Ugorjunk  most  mintegy  n^gy  szazadon  keresztul  h&trafel^a 
836.  6vig.  Ekkor  Theophilos  cs&sz^r  napjaiban  Kordyles  vala 
kormtoyz6  Makedoni^an.  Ez  a  Mt  a  makedon  foglyok  kozt 
hagyvto  a  Dunto  tul,  a  mai  Hum^ni&ban,  maga  Konstantin&polyba 
mene  sz&nd^k^t  kozolni  a  cs&sz&rral  a  foglyok  kiszabadit^&ra, 
kiket  t.  i.  a  bolg^ok,  Krumus  fia,  Vladimir  bolg&r  fejedelem 
alatty  elhurczoltak  volt  oda.  A  bolg^ok  meg  akar&k  akad^yozni 
a  foglyok  hazavitel^t,  ^  az  ungrokhoz  folyamodtoak  segit- 
s^g^rt.  E  kozben  Konstantin&polyb6l  el6rkez6nek  a  haj6k  a  fog- 
lyok^rt.  De  a  himok  hirtelen  ott  teremvto  nagy  sz&mmal.  ki- 
jelent^k,  bogy  a  merre  tetszik  elmehetnek  a  maked6nok,  ha  ott 
bagyj^k,  a  mijUk  van.  Erre  rek  nem  dllhatv^n  a  maked6nok 
fegyverre  kapnak  s  eluzik  a  turkokat.  —  Ezt  Leo  (irammatikusn&l 
tal&ljuk,  kinek  tort^netir^isa  1013-ig  6r,  teh&t  Szt.  Istvtoimk  kor- 
t^rsa  vala.  ^  S  ez  a  tud6sitds  836-r61  emiiti  meg  legeldszor  a 
magyarokat,  m^g  pedig  h&rom  ktil6mboz5  n^ven:  ungrok, 
hunok  ^8  turkok  nev6n.  Honnan  kertiltek  oda,  azt  Leo  (iram- 
maticus  nem  mondja. 

Ha  m6g  b6rom  szAz  6vet  Atiignmk  hAtra  fel6,  mintegy  536-ra, 
.lordanis  vagy  Jornandesre  tal&lunk,  a  kire  II.  Pius  a  v6lem4ny6t 
alapitotta  a  magyarok  eredet^re  n6zve,  mint  Bonrminst61  hallottnk. 
»A  Fekete  tengeren  tul  (supra  mare  Ponticvim)  a  bolgiirok  tany&z- 
nak,  a  kiket  a  mi  bfineink  nagyon  is  osmeretesekk^  tettek,  igy 
ir  Jordanis.  Azokon  feliil  az  igen  vit6z  hunok  n^pes  torzse  k6t 
fel6  oszlik,  Ultziagir  6s  Savir  r^szre.  Az  ultziagirok  a  Chersonnesus 
mellett,  a  hov&  az  ^siai  kereskedd  az  ^ruit  hozza,  szerte  baran- 
golva  tanyftznak,  a  mint  a  ny^jaik  legelOje  ide-oda  vonja.  T6len 
a  Pontushoz  vonulnak.  A  hunugurok  pedig  az6rt  ismeretesek, 
mert  tdltik  indul  a  nyestb6r6k  keresked^se,  (Hunuguri  autemhinc 
sunt  noti,  quia  ab  ipsis  pellium  murinamm  venit  (^ommercium.) 
Azok,  a  kikt51  annyi  vit6z  n6p  f6l,  eleinte  a  Maeotis  mellett,  azutAn 
Moesi&ban,    Thraki^ban   6s  Daci^ban,    v6gre,   a  mint    olvassuk 

*  Leo  Grammaticus.  Bonni  kiadAs,  233,  234.  lapjain. 


134 


Az  Ural  vid^kei  6s  nepei. 


megint  Skythiaban  laktak.«i  Jordanisnek  eme  tud6sit^a  leheto 
zavaros :  de  ugyis  az  6  hunugur-jain  csak  hunokat  lehetne  erteni  ; 
legal&bb  a  magyarok  eredet^re  legkisebb  vonatkoz&s  semtetszik 
ki  abb61. 

Nem  r6gen,  Chvolson  1).  A.  orosz  tudos,  Abu-Ali  Achmed 
ben  Omar  Ibn  Dasta  arab  ironak  tiidosit^s&t  fedez^  Tol  ^  ada 
ki  Sz.-P6terv&rott  1869-ben  a  kozarok,  burtasok,  bolg&rok,  magyA- 
rok,  szMvok  6s  oroszokr6l,  a  mely  a  IX.  szazadbeli  ^Uapotj&t 
irja  le  a  nevezett  n^peknek.  Rovid  kivonata  im  ez: 

vA  kozarok  foldje  tiz  nap  j^^nyira  van  a  besenydk  fold- 
j^tdl.  A  k^t  n6p  kozti  ter  hoi  erdds,  hoi  sivatag  mocs&ros.  F6 
v6,rosok  Sara-Sen ;  de  mas  v^rosiik  Hab-Nela  (az  Itil  v.  Volga 
mellett.)  T^Ien  a  ket  v^rosban  laknak,  de  tavasz  kozeledt^vel  a 
pusztdra  (magyar  ertelemben)  koltoznek  s  ott  maradnak  a  hideg 
beallt&ig. 

»A  bolgArok  foldje  a  burtasok  foldj^vel  hatAros.  A  bolg&rok 
az  Itil  foly6  mell6kein  laknak,  a  mely  foly6  a  Koz&r  (Kasp) 
tengerbe  szakad  6s  a  szl^vok  meg  a  kozarok  foldjein  foly  el.  A 
kir&Iynak  neve  Almus,  ki  az  Iszl&m  hitet  vallja.  A  bolg^  foldon 
mocsd^rok  es  surti  erdSk  terjednek.  H^om  torzsre,  berzul,  eszegel 
68  bolg^r  torzsre,  oszlanak  a  bolg&rok.  Velok  a  kozarok  keres- 
kednek  6s  a  roszok,  kik  a  nevezett  foly6  mell6kein  laknak.  A 
roazok  hoz?6juk  viszik  druikat,  iigymint  nyuszt-,  nyest-,  meny6t- 
bfiroket  6s  egyebet. 

>A  beseny5k  6s  eszegel  bolgd,rok  foldje  k5zt  a  magyarok  elsd 
vid6ke  van.  A  magyarok  turk  fajbeliek ;  s^trakban  laknak,  helyrSl 
helyre  kolt5zv6n,  a  legeldnek  b6s6ge  szerint.  FolcUiik  terjedel- 
mes ;  egyik  oldala  a  Romai  (Fekete)  tengerhez  6r,  a  melybe  k6t 
nagy  iolyo  omiik.  A  nagyobbiknak  neve  Dsejhnn.  E  k6t  folyo 
mell6kein  laknak  6s  koltozkodnek  a  magyarok.  A  hideg  iddszak 
be&llt&val,  ki  hoi  kozelebb  6ri  a  foly6t,  oda  koltozik  6s  hal^zgat, 
mig  a  t6l  tart.  A  magyarok  teriilet6n  erdSk  6s  vizek  bOviben 
vannak;  talaja  vizeny6s  •  de  van  sok  gabonatermd  foldje  is. 
VaMsuk  szerint  b&lvtoyim&d6k. 

»Minden  szomsz6d  szl^vokon  uralkodnak,  sulyos  ad6t  vetnek 
re&juk,  s  6gy  b&nnak  veliik,  mint  hadi  foglyokkal.  Meg-megro- 
hanj&k  6ket,  s  a  k6zre  ejtett  foglyokat  a  R6mai  tengernek  egyik 


*  Jordanis  de  Getarum  sive  Gothorum   origine  et  rebus  gestis.    Gloss 
kiad^sa,  Stuttgart,  18&1.  a  29.  30   lapjain. 


Hunfalvy  P41. 


135 


otoj^be,  Karch-ba,  viszik,  a  hoi  a  gorog  kereskedOk    eleikbe 
nek.  Ugy  foly  koztok  a  kereskedes,  bogy  foglyaik^rt  a  magya- 

gorog    ^ukat^  t.  i.  b^rsonyt,    tarka    sz5nyegeket  ^s  egyebet 
znek  cser^be.< 

Ezen  becses  tud6sitits  sz6rint  a  IX.  sz^zad  m^ik  fel^ben  a 
:arok  a  Volga  als6  mell^kein  lakv^n,  ugy,  bogy  a  Kasp  tenger 
Lik  neveztetik  vala  Koz^r  tengernek,  ^Jszak  fel6,  ugyancsak  a 
Iga  mell^kein,  a  bolg^ok  foldj^hez  ^rtek.  Minthogy  Ibn   Dasta 

mondja,  bogy  a  kozarok  6s  besenydk  kozott  tiz  nap  j^r&snyi 
1  terul  el,  a  bolg&rok  foldje  pedig  a  kozarok  ^jszaki  szomsz^d- 
Aban  vala  a  Volga  k6t  fel6n,  mintegy  a  Kama  beszakad&s&ig ; 
ithogy  tovAbbA  azt  is  mondja,  bogy  a  magyarok  f6ldj6nek 
5  r^sze  az  eszegel  bolg^ok  6s  a  beseny6k  foldjei  kozott  van : 
r  kell  k^pzelniink  a  foldrajzi  viszonyokat,  miszerint  a  besenydk 
t^vol  a  Volg^tol  laktak  kelet-^jszak  fel6;  a  magyarok  foldje- 
I  elso  r^sze  pedig  az  eszegel  bolg^rok  6s  a  besenyok  kozott 
in  a  K^ma  6s  Vjatka  folyok  mell6kein  volt.  M^ik  nagyobb 
ze  a  magyar  foldnek  a  R6mai  vagy  Fekete  tengerig  nyult  el, 
g  pedig  a  k6t  folyo  ment6ben,  a  meiynek  nagyobbik^t  Ibn 
sta  Dsejhun-nak  nevezi.  Tudjuk,  bogy  a  Dsibun  az  Araltoba 
16  Amu-Darja  fo)y6 ;  Ibn  Dasta  Dsejbunja  teb^t,  mely  a  R6mai 
gerbe  szakad,  nem  lehet  m&s,  mint  a  Deneper  —  mert  a  Donra 
n  lehet  gondolni,  minthogy  od&ig  6rt  vala  a  kozarok  foldje,  — 
sik  kisebb  foly6ja  pedig  a  Denester.  A  kikotd  v^ros,  a  bov^ 
iirra  vitt6k  foglyaikat  a  magyarok,  bihetd,  a  r6gi  Carcira, 
rt  ez  lehet  az  arab  ir6nak  K  a  r  c  h  nevu  v&rosa.  E  szerint  azt 
1  mondanunk,  bogy  a  magyarok  i6ldj6nek  m^ik  r6sze  Ibn 
sta  tud6sit&sa  szerint,  a  kozarok  nyugati  szomsz6ds&g&ban, 
[id  nyugat  mind  6jszak  fel6  bizonytalan  hat&rokig  teriilt  vala  el. 
I^ttuk,  bogy  a  magyarok  836-tdjban,  Leo  Grammaticus  tu- 
littsB,  szerint,  a  mai  Rumeni^a  hurczolt  makedon  vagy  gorog 
lyok  visszatart6ztat^^ra  hivattoak  a  bolg^oktol ;  azt  is  l^t- 
:,  hogy  Vladimir,  bolg&r  fejedelem  alatt  vagy  idej6ben  tort6nt 
t  a  gorog  foglyok  oda  hurczol^a.  Ezen  bolg^rok  a  Duna  d61i 
z6n,  a  r6gi  Moesi^ban  678-ban  megtelepedett  6s  hamar  elha- 
masodott  ijgynevezett  moesiai  bolg^rok.  Ezek  Jordanis  idej6^ 
1  m6g  a  Pontus  (Fekete-tenger)  partjain  6s  a  Don  mell6kein 
ly^tak  vala ;  azut^  az  avarok  batos^ga  ala  keriiltek  558  t^j- 
1.  Kubrat  vagy  Kuvrat  fejedelmok  alatt  634  t^jban  ler^^k  az 
urok  ig^&t.  Kubratnak  ot  flja  I6v6n   eloszl6k   a   bolg&rs&g.    A 


136 


Az  Ural  vid^kei  6s  nipei. 


Iegid5sebb,  Batbajas,  az  6r5klott  Toldon  maradt  a  Don  6s  Volgi 
kozott;  a  m^odik,  Kotragos,  a  Donon  ^Italjott,  szemkozt  a  b^ty- 
i^val  foglalv&n  helyet.  A  harmadik,  Asparuch,  a  Deneperen  ^s 
Denesteren  altalkelv6n  az  Onglusban  (zugban)  ^llapod6k  meg  i 
Dtm^tol  6jszakra.  A  negyedik  Pannoni&ba  j5tt  az  avar  khag^ 
hatosiga  al^.  V6gre  az  otodik  Ravenna  melletti  Pentapolist  fog- 
lali\  el  egy  kereszty6n  kir^ly  alatt.  Igy  besz^li  el  Theophanes 
goro^'  ir6,  mi  a  bolg^rok  6s  AltaUban  a  koltozkodS  n6pek  moz- 
gdsagat  mutatja. 

A  Batbajas  6s  Kotragos  bolg^rjai  azut^n  a  terjeszkedd  ko- 
zarok  ^Ital  6jszakabbra  tolattak,  oda,  hoi  Ibn  Dasta  leir^isa  sze- 
rint  a  IX.  sz&zadban  tal&ljuk.  Asparuch  a  ziig^b61  (Onglos)  sok- 
szor  becsapa  a  konstantinApolyi  cs&sz^ok  birodalmdba.  Con- 
!5tantinus  Pogonotus  r6lkeres6  a  f6szk6ben,  de  szerencs6tlenul 
j^rviin,  mintegy  h6t6n  vitte  az  iildoz6  bolg&rokat  a  Dun&nak  jobb 
(iartj&ra,  a  hoi  is  678-ban  leteleped6nek,  s  hamar  a  Haemusig, 
vagy  Balktoig  foglal^k  el  a  foldet.  fgy  t^madt  a  moesiai  bolg&- 
rok  hatalma,  mely  klilonosen  Krumus  alatt  v6lt  f6lelmess6  a 
konstantin^polyi  csAsz^rokra  n6zve.  Krumus  utoda  lett  Vladimir, 
kinok  idej6ben,  836  tAjban,  a  magyarok  a  Dunftn^l  teremnek  leg- 
elos^cor.  Ezek  teh&t  a  Deneszter  6s  Deneper  foly6k  mell6keir6] 
kerijitek  volna  a  DuniSihoz,  az6rt  is  azt  kell  gondolnunk,  hogy  6k 
aznn  lakhelyeikre,  a  melyeken  Ibn  Dasta  tal^lja  6s  leirja,  m6r 
83(*  ti'gban  jutottak  volt.  De  honnan  ? 

Ezt  a  biborban  sziiletett  (porphyrogenitus)  vagy  VII.  Con- 
stantinus  mondja  meg,  a  mint  megtudhatta.  Constantinus  945 
ti'ijban  irja  le  a  birodalm^t,  6s  jellemezi  a  politikai  elj^rtet,  me- 
lyet  a  cs^z^rok  az  6jszaki  barber,  klilonosen  a  beseny6,  turk 
(magyar).  koz^,  rosz  6s  m^  n6pekkel  kovessenek.^  >A  besenyd 
noppel  b6k6ben  kell  lenniink,  ugymond  a  cs&sz^;  hozz6ja  kove- 
teket  6s  illendd  aj^nd6kokat  kell  kuldeni,  s  viszontag  tOle  k5ve- 
leket  es  tuszokat  elfogadni  6s  j6l  tartani  Konstantin^polyban. 
Mert  az  a  n6p  hatAros  a  Cherson  vAros&val,  a  melyet  megt&- 
madhat;  hatAros  a  roszokkal  is,  kik  t61e  lovakat,  szarvasmarh&t 
as  jiihokat  vesznek,  a  minek  sztikiben  vannak.  A  roszok  csak  a 
beseuyfik  miatt  nem  csaphatnak  be  a  szomsz6d  tartom&nyokba 
6s  Konstantin^poly  vid6k6be. 

*A  turkok  (magyarok)  is  f6hiek  a  beseny6kt6l.   Ha  teh^t  a 


^  f)e  Administrando  imperio.  Bonni  kiadds.  Caput  37.  3S.  40.  41. 


Hunfahry  PAl.  137 

kr  b^k^t  tart  a  besenydkke],  se  a  roszok  se  a   turkok  nem 
ifttj&k  a  birodalmat ;  sdt  akkor  a  cskszkr  a  (moesiai)  bolgft- 
k  is  f6lelmess6  v&lik,  minthogy    egy    iDt6s6re    a    besimy6k 
1  becsapnak  a  (moesiai)  bolg^ok  fbldj6re.< 
A  politikai  helyzetnek  ezen  ^Italtoos  rajza  ntdn,   Constant 

a  mult  iddre  tekint: 

>A  besenyOk  az  el6tt  az  Atel  6s  (Jeich  (Jajk)  foly6k  mel- 
I  tany^iztak  volt,  hat^urosaik  l^v^n  a  mazarok  ^  uzok.«  — 
:ok  a  k6sdbben  k6n,  Cnmanus  n^v  alatt  iameretess6  v&It 
oiely  akkor  szinte  a  Geich  (Jajk)  mell^kein,  tal&n  a  besenydk 

szomsz^ds&g&ban,  tart6zkodott.  Kik  legyenek  a  mazarok, 
tudni.  Minthogy  Ibn  Dasta  a  »madsarc  nevet  ismerte:  gon- 
ink  lehetne,  bogy  a  Constantinus  mazarai  az  Ibn-Dasta  mad-^ 

a  kiknek  elsO  r6sze  az  eszegel  bolgftrok  6s  a  beseny6k  ko- 
tany^ztak  volna.  De  bizonytalan  a  dolog;  inert  maga  Con- 
inus  igy  ir  a  magyarokr6i: 

>A  turk  (magyar)  n6p  azeldtt  k5zel  lakott  volt  a  kazarok- 
a  Lebedias  els6  vajd6jokr6l  ugynevezett  LebediAban.  mely- 
Ilhidmas  vagy  Chingiilus  foly6  van.  Akkor  valami  okbol 
irtoi  asphaloic  {Safiaqioh  aaqpaXo*)  nevet  viselik  vala.  H6t 
b6l  ftllvAn,  ugyanannyi  vajd&jok  volt,  kik  koz5tt  els6  vala 
iias.*  —  Minthogy  a  Chidmas  vagy  Chingylus  (XtSfnig  o  xal 
Xov;  inovofiaiouevog)  foIy6t  meghat&rozni  nem  tndjuk,  tehAt 
[>edia  nevii  lakhelyet  sem  tal&lhatjuk  meg.  De  a  kovetkezdk- 
i6mileg  hozzAvethettink  m6gis, 

»Otven  6vvel  ezel6tt,  fgy  sz61  tovAbb  Constantinus,  a  ko- 
:  6s  uzok  6sszeszovetkezv6n  megtAmad6.k  a  beseny6ket  s 
t^k  lakhelyeikrOI,  melyeket  az  uzok  foglaltoak  el.  De  ott 
dtak  beseny6k  is,  kik  mai  napig  az  uzok  k5zt  laknak; 
kr6l  ismerszenek  meg,  bogy  nem  uzok,  hanem  besenydk.  Az 
tott  beseny6k  foldet  keresv6n,  a  hoi  megsz^llhassanak,  a 
»kra  vetik  magokat  Lebedi&ban,  6s  legydzik  azokat.  Ekkor 
kok  t^bora  kett6  szakada.  Egyik  r6sze  kelet  rel6  k5ltoz6k, 
snek  r6sz6be  {etg  to  i^;  tiigaidog  ftfQoc)  a  hoi  ma  is  laknak, 
artvta  a  r6gi  savartoi  asphaloi  {SaiUgioi,  doipaXa)  nevet.  M^- 
6sze  pedig,  Lebedias-szal  egyQtt,  Atelkuzu-ba  [C^ieXxoviov) 
la,  a  hoi  a  kozar  Chagan  tan^cs^ra,  a  Lebediast6l  is 
lott  Salmutzes  {SaXfioviifjg)  fija  Arpftd  {"jignaStig)  Wn  nagy- 
elemm6. 

»De    Atelkuztjban    is,     melyet    Coastantinus    m6s     helyen 


138 


Ax  Ural  vid6kci  6s  n6pei. 


Etel  6s  Kuzi^nak  (Buk  ^nl  Koviov)  is  nevez,  megt&madj^  a  be^ 
nydk  ^s  kihigtj&k  onnan  a  turkokat,  elfoglalv&a  a  foldet,  a  n 
lyet  a  turkok  laktak  volt,  s  melyben  kovetkez6  foly6k  vaniu 
els6  Baruch  (Varuch),  mAsodik  Kubu,  harmadik  TruUos,  neg^ 
dik  Brutos,  5todik  Seretos. 

»A  kihajtott  turkok,  Arp&ddal  egyiitt,  lak^ra  valo  foU 
kisreBv^n,  Nagy  Mor'avi^ba  jutottak,  a  hoi  ma  is  laknak,  s 
hoi  az6ta  h^borujok  nem  volt  a  besenydkkel. 

»Moravi&nak  vit6z  fejedelme  Sfendoplok  {2:<pfi^donX6*9s),  1 
sz6li  tov^bb  Consttotinus,  valamennyi  hat^os  n6p  el6tt  ftl 
mes  vala.  H&rom  fija  l^vto,  hal&la  eldtt  oszt^t  tdn  a  fi 
kozott,  (igy  hogy  az  idOsbik  legyen  az  elsd.  Kis  ideig  atyj 
tan^cs^t  kovetv^n  b^k^t  tartottak,  azut^n  belh^boru  t^ma 
koztuk.  Az  egyenetlenkedokre  a  turkok  (magyarok)  vet 
magakat  6s  elfoglal^k  Mor&vi&t.  Most  a  turkok,  ugymond  a  a 
sz&r,  nem  csak  Mor^vi^ban  laknak,  hanem  a  r)un&t6l  fogvs 
Timeses  (Temes),  Tutes  (?),  Moreses  (Maros),  Krisos  (K6rc 
Titza  (Tisza)  foly6k  mell6kein  is;  tov6bb6  nyugat  feU  a  fn 
kokat,  d^l  fel6  a  Sz&vto  tuli  chrovatokat,  ^jszak  fel^  a  patz 
kit^kat,  vagy  besenydket  erik.  Hozz^ok  csatlakoz^nak  a  ka^ 
rok  vagy  kabarok  is,  elszakadvto  a  kozarokt6l,  s  a  turt 
nyolczadik  torzs^t  k6pezvto.« 

Megtudjuk-e  imm&r  Constantinus  elbesz^l^s^bol,  hogy  h( 
nan  sz&rmaztak  a  magyarok?  Nem!  Constantinus  Lebedidja  < 
lehet  a  madsarok  elsd  foldj^vel,  melyet  az  arab  Ibn-Dasta 
bolg^r  eszegel  6s  a  besenydk  kozz6  helyez,  s  mi,  hozz&vet 
b6l,  a  K^ma  6s  Vjatka  foly6k  mell6keire  gondolunk.  De  honi 
keriiltek  Lebedi&ba,  vagy  a  K&ma  6s  Vjatka  mell6keire  ?  vagy 
nekik  eredeti  haz^'ok?  Erre  se  Ibn-Dasta,  se  Constantinus  n 
adnak  feleletet. 

Azt  l&ttuk,  hogy  Ibn-Dasta  szerint  a  roszok  a  bolg^oki 
nyuszt,  nyest,  6s  meny6t  bOroket  vittek ;  a  magyar  kr6nili 
pedig  a  magyarok  Os  haz^^t  nagyon  6jszak  fel6  gondolj^ 
hoi  alig  is  nap  van,  6s  hoi  a  Togota  foly6  Irkanito  keresztli 
Jeges  tengerbe  omlik:  de  annyi  ott  a  nyuszt  6s  nyest,  h< 
ilyen  becses  bdrokbe  nem  csak  a  nemesek  oltoznek,  hanem  n 
a  csord&sok,  kandszok  6s  juh^zok  is  nyuszt-per6m6s  ruh&kl; 
j&rnak.  Tur6czi  is  megjegyzi,  hogy  a  magyar  kr6nik&kat  olvasg 


Hunfalvy  PAl.  139 

izokban  sokat  tal^lt  Scythi^ol,  mi  mds  ir6kban  nincsen.  ^ 
magyar  kronik&k  nyilvto  a  n^pnek  hom^yos  eml6kezet6«> 
itt^k. 

]k>iistaDtmiis  ^y  nevezetes  kortilm^nyt  ism^telve  emlit  meg, 
I  turkok  azeldtt  valami  okb^I  Savartoi-asphaloi  nevet  vi^ 
;  s  bogy  a  keletre  vonult  turkok  mai  napig,  aza?  Constan- 
idejtig,  igy  hijj&k  magokat.  Hogy  a  magyarok  magokat  soha 
levezt^k  turkoknak,  a  mint  soha  aem  neyozt^k  magokot 
oak,  hanem  hogy  csak  ideg^nek  fogt^k  r&jok  mind  a  turk, 
a  bun  nevet,  az  bizonyos.  Igazto  h^t  valamikor  az  a  kti^ 
n6v  saj&t  nevok  lett  volna? 

^  bom&Iyos  sz6t  Zeuss  hozz&vet^sbdl  »savartojasphali«-ra 
jr^Lzza,  azt  gondolv^n,  hogy  az  els6  sz6  talto  a  n6met 
t,  schwarz«,  az  egesz  pedig  a  szl^v  >cemii  Ugri«-nak  (fe* 
aagyar)  felelne  meg,  a  mint  az  orosz  Neetor  egyszer  a  ma* 
:at  nevezi.^  £n  meg  azt  b^torkodom  ahtani,  hogy  a  szo 
arze  Falen«-t  jelent.  A  kimokat,  kiket  Ccmslantinus  u  z  o  k- 
levez,  mikor  1070  6ta  ismeretesebb^  lesznek,  a  szlftvok 
vczok-nak,  a  n^metek  fal-oknak  nevezik.  A  polovcz 
n  fal-nak  felel  meg,  mind  kettd  siks&gon  lakot  jelentven, 
?.euss  (a  744.  lapon)  irja.  £n  azt  ahtom,  hogy  a  fal,  fa- 
valve  stb.  ebievez^  sokkal  r^gibb  korb61,  a  g6tok  koT 
valo. 

Cldttem  nagyon  hihetd,  hogy  a  g6tokt6l  sz&rmaznak  a  finn, 
fal,  valach  (vlacb)  n^pnevek ;  s  hogy  valamint  a  v  e  n  d 
I  a  szlav  n^peket,  a  valach  (blach,  welsch)  n^vvel  a  latin 
mkn,  vagy  romtooanak  l^tsz6  n6peket,  ugy  a  fal  n6vvel 
azokat  a  n^peket  nevezt^k  meg,  a  melyek  k^sdbb  turk, 
j6,  uz  stb.  nevekkel  tiintek  el6,  a  mely  n6v  utolj^ra  a  ku* 
I  maradt  meg.  A  gordgosnek  l^tsz6  »Savartoi-asphaloi«  n^v 
savartoi  faloi  «  Swarte  Falen,  volna.  A  g6t  nyelvben 
ta  =  schwarz,  fekete,  Svartis  —  Schwarze,  Tinte;  a 
in^v  nyelvekben  is  svart^ssort  fekete.  A  n^ek  gyakran 
^en,  mint  most,  a  fekete  sz6val  al&vetetts6get,  a  fej^r 

*  Qaas  (historias)  equidem  dum  diligenti  lectione  perlustravimus, 
in  eisdem  de  parte  mundi  Scythica,  unde  Hungari  emersisse  perhi- 
,  aut  omissa  aut  neglecta,  seorsimque  ab  aliorum  auctp- 
positionibus  conscripta  apparebant.  Turoczi,  Praefatio. 
«  Zeuss,  Die  Deutschen  und  die  Nachbarstamme.  Miinchen,  1837.  a 
pon. 


140  Az  Ural  vid^kei  6s  n^pei. 

sz6val   fel95bbs6get  fejeztek   ^s   fejeznek   ki.   Az  orosz  czAr 
alattval6    n^pe  eldtt   fej6r   czAr;   a  ziirj^D   nyelvben   is   a' 
kum  »  sotet  (fekete)  ember,  annyi  mint  paraszt. 

A  savartoi  faloi  »  Schwarze  Falen,  teh^t  soha  sem    U 
'  vala  a  magyarok  sajat  neve;  hanem  a  german  nepek  eldtt  to! 

r  »fal«-ok.  Valamikor  savartoi  =  swarti  =  feketek  lehettek,  mi 

Bkkr  a  kazarokhoz,  ak^r  mAsokhoz  al^endelt  viszonyban  alloti 
Lehet,  bogy  a  tnrk  n^v  ^pen  azon  al&rendelt  viszonynak  megsz 
tet^sekor  adat^k  nekik  a  byzantinusokt6l.  Az  elv&It  ^s  Pe 
r^szei  fel^  vonult  esapat,  mid5n  Lebedi^b6l  kizavartattoak,  w 
tartotta  a  fal  vagy  a  »swarte-fal«  nevet,  tigymond  Const 
tinus;  azaz  a  germtook  kital^lta  n6vr6l  azutAn  is  osmen 
maradt.  A  g6tokt61  sok  neprajzi  tudom^s  juthatott  Konstanti 
polyba,  mely  retok  n^zve  elveszett.  De  egy  ^s  m^s  rekuk  is 
jutott,  p.  o.  a  kovetkez6: 

Procopius  Justinianus  csAsz&r  kort6rsa  es  tdrt^neiin 
Belisariusnak  a  hadjftrataiban  kis^rSje,  Skandinftviftt  irv&n 
melyet  Thultoak  nevez,  azt  mondja,  bogy  ott  valami  csuddla 
torttoik.  A  ny^i  fordul6nak  idej6ben  a  nap  szinte  negyven  j 
pig  nem  ^Idozik  le,  banem  mind^g  siit.  Hat  h6  mulva  a  i 
forduloban  ugyan  annyi  ideig  nem  l&tjftk  a  napvilftgot.  »Nek 
oda  elmennem  ^s  azt  saj&t  szememmel  Mtnom,  ugymond,  ! 
igen  ohajtottam,  nem  vala  m6dom:  de  megtudtam  assoktol 
kik  onnan  ide  j&mak«.  S  igy  folytatja: 

»A  Tbul^ban  lak6  barbftrok  kozt  csak  az  ugynevez 
skritb-finnek  vad  61etfi  n6p.«  Az  se  sz6tt  ruh&ba  nem 
tozik,  se  felk6t5  saruban  nem  j^,  se  bort  nem  iszik,  se  fo 
term^st  nem  eszik,  mert  nem  szdnt,  vet,  az  asszonyok  n 
fonnak'Szdnnek.  MindnyAjan,  asszony,  f^rfi  vad^szgatnak.  Az  i{ 
nagy  erddk  6s  hegyek  mindenf^le  vadnak  bdviben  vannak.  Tel 
a  vadak  biisaibol  6lnek,  a  vadak  b6reivel  oltozkodnek,  melyeti 
varr6  lenok  nem  16v6n,  a  vadak  idegeivel  oltenek  ossze  stb. 

>Mibelyt  a  n6  a  gyermek^t  elszlilte,  b6rbe  takarja.  egy 
&gra  fiiggeszti,  vel6t  dug  a  sz&j^ba,  s  mindj&rt  vad&szni  megy 
az  I6v6n  neki  foglalatoss^ga  mint  a  f^rj^nek.  Ilyen  a   skrith-f 
nek  61etm6dja.«* 

Procopiusnak  eme  tiid6sit^Aval  nagyon  megegyez  a  Taciti 
(f  117),  a  ki  ezt  irta:  »A  fennek  vads^ga  foltetszd,  szeg6nys6ge  \ 

*  Procopius,  de  bello  gothico.  II.  15.  Bonni  kiad&s. 


Uunfalvy  Pil. 


141 


>.  Se  fegyveriik,  se  lovuk,  se  Mzuk  nincsen ;  eledelok  a  fiH, 
uk  a  vadak  b6re,  4gyuk  a  Told.  Egyetlen  remtoyok  a  nyil, 
^t,  vasuk  nem  l^v^n,  csonttal  hegyeznek  meg.  A  vad^uszat 
"kut  t&pl^lja  a  f^rfiakai  ^  asszonyokat,  mert  eaek  kis^rik 
U,  s  osztoznak  velok  a  zs&kmtoyon.  A  gyermekek  6talma 
gadoz6  &llatokt6i  6s  rossz  iddj^r^t6i  nem  egy^b  a  f&k 
ikotott  gallyain^.  (Germania  46.)  —  Ebben  hamis  von^  ez: 
ielok  a  fu  »  victui  herba« ;  nyilvto  becauszott  sz6k.  Mert 
;as  szerint  is  vad^iszat  U\6n  az  egyetlen  foglalatossftg,  a 
k    husa   bizonyosan  eledelnek,   mint  a  vadak  bdre  ruh&nak 

Tacitus  fenn-jei  nyilv&n  azon  n6p,  melyet  Procopius  skrith* 
nek  nevez :  de  Tacitus  idej^ben  —   ha  j6l  volt  6rtesulve  — 

n6[mek  egy  r^sze  m6g  a  Balttenger  keleti  partjain    tanyft- 

holott  a  Procopius  skrith-finnjei  £ur6pa  leg6jszakiabb  rd- 
i  vad^zgattak.  Teh&t  m^r  a  VI.  sz^adban  keresked6s  folyt 
stantin&poly  ^  az  £lszaki  fok  kozott,  a  hoi  a  leghosszabb  ny^ 
itszaka  csakugyan  negyven  napig,  s  ugyan  annyi  napig  a 
>sszabb  t^li  ^jtszaka  tart.  Ezt  Jomandes  is,  a  Procopius  kor- 
i,  nyilvto  m^okb61,  nem  az  akkori  Norv^gia  lako8ait61, 
i  vala,  mert  Scandz^6I  (Skandin&vi^61)  irja,  hogy  ott  a 
g  miatt  nincaenek  m^hek;  s  hogy  annak  ^jszaki  r6sz6n  az 
^git  nip  lakik,  a  hoi,  mmt  mondj&k,  ny&rban  negyven 
g  Slit  folyv&st  a  nap,  s  t^lben  ugyanannyi  ideig  nem  Ifttj&k 
p-f^nyt.  M&s  n6p  a  rerefenn*ek  (Rerefennae),  a  mely  nem 
)n&val  61,  hanem  a  vadak  hus^val,  68  a  madarak  toj^aival 
^rocopiua  skri th-finn-jei  nyilvto  az  6jszaki   Skandin&vift- 

nyugati&r6l,  a  Jomandes  rere-fennjei  pedig  annak  ke- 
irdi  jutottak  az  irodalomba. 

Mit  jelent  vala  a  s  k  r  i  t  h  sz6  Procopius  idej6ben,  az  Eddd- 
tudjuk  meg.  A  Volundar-Kvidh^an  olvassuk:  Htoom  atyafi 
^  egy  finn  kir^ynak  iiai,  azok  »skridhu«  azaz  fakorcso- 
i  (fa-talpakon)  futtoak  6s  vad^ztoak  (their  skridhu  ok  veid- 
lyr).  Ime  a  Procopius  skrith-finnjei  fa-talpakon  futva  vadAsz6 
ek.  Ma  is  a  sv6d  nyelvben  s  k  r  i  d-s  k  o  a  n6met  Schlittschuh. 
At  a  mint  a  skrith  (aMQtit)  sz6  eljutott  KonstantinApolyba,  6gy 
tott  oda  a  fal   is  mint  n6p-nev.^ 

*  A  JaPaQtoi'aaqtaXot'i  azert  lehet  sawarti-fali-nak  olvasni,  mert  az 
r  n^pnevet  is  '.'tf/Sa^-nak  irjdk  a  byzantinusok.  A  fal  (q>aXoi^)  el6tti  aa  al- 
lasint  az  ^rthet^s  v6gett  csuszott  oda ;  mert  aaq^akoi  ^rtelmes  sz6.  — 
£dd&t  Luning  kiadds&ban  (Zurich,  1 859.)  olvasom. 


\Vl  Az  Ural  vid6kei  fe&  n^pei. 

Alfred  angol  kirtily  871—901  uralkodek,  iehki  Arpdd  m 
fejedelem,  (ju^yn^  a'^/wr)  kor^ban,  de  ezt    nehtoy    6wel    elfiz 
meg.  Att61  Eur6p&nak  legnagyobb  r^sz6rdl   igen  becses  tudos 
jutott  re^nk;  abb6l  csak  ezt  kozlom:  »A  morvaiakt6i  nyugat 
a  turingiak,  ^s  beme-k   (csehek)  vannak^    meg    a    bajorok 
r^sze  ;  d^l  feU  a  Dunanak  m^sik  oldal^n  a  karintiak  laknak  eg 
az  Alpokig,  melyekhez  a  bajorok  6s   sv^bok   vid6kei    elnyuk 
Karintiatdl  keletre,  a  pusztas&g  megett  Bulgaria  van  s  ei 
keletre  Ciorogorszftg.  Ugyanosak   a   morvaiakhoz   keletre    Viss 
orsz^g  van,  s  ehhez  keletre  Dacia,  a  melyben  egy   id5ben  a 
tok  laktak.*  •—  Alfred  nem  ismeri  m6g  ak^r  Turkiftt  akftr  Ungr 
hanem  csak  a  Karintiat6l  keletre  levd  pusztas^got,  ^  Oac 
melyben  hajdan  a  g6tok  laktak,  tehat   Erd6ly-   6s   Olahorsz^ 
Enn6l  fogva  Alfred  a  geographiai  tud^sit^s^t  880  tajban  irhal 
miel6tt  a  magyarok  mostani  orsz^gukat  elfoglaltdk. 

R6szletesebben  ismerteti  Alfred  Skandinaviat,  egy  Otl 
nevti  normannak  tud6sitasa  szerint.  Ez  elbesz^li  a  kir^lynak,  he 
Halgolandban,  a  mai  Helgeland  norv6g  kerllletben,  lakik.  Mid 
a  kiralyt  meglatogatta,  otthon  20  tehene,  20  juha,  20  diszna 
600  r^nszarvasa  (hrana)  vala,  kozt5k  6  hiY6  yagy  csalogat6  n 
mely  nagy  km,  mert  azzal  fogjak  a  vad  r^aeket.  Kev6s  sztoU 
val6jat  I6val  teszi  meg.  Legnagyobb  vagyona  a  finn  ad6,  m< 
k\l  vadak  b6reibdl,  tolIakbOl,  halh6jb6l,  alatsagokb6l.  Minden  fi 
a  tehets6g6hez  k^pest  ad6zik :  van,  ki  50  nyest,  5  r6n,  1  medi 
b6rt,  10  suly  (?)  toUat,  s  b6ringet  fizet  6s  k6t  60  kony5knyi  als 
sftgot,  egyiket  rozm^r,  m&sikat  f6ka  b5rb6l  val6t.  Elmondja  Otl 
a  kirAlynak,  hogy  a  normanok  terttlete  hosszu,  de  keskeny  (Nc 
v6gia);  a  hasznalhatd  fbld  a  tenger  partjto  van,  az  is  hegy< 
Kelet  feiei  egy  hegyhftt  (Kolen)  nyulik  el  v6gig  6jszakt6l  d6li 
ezen  hegy baton  tart6zkodnak  a  finnek.  A  mivelhet5  fold  d6l  fc 
i  mind  sz6lesebb :  azontul  a  hegyhat  keleti  r6sz6n  Sveo-land  (Sv6 

I  orszag)  van,  s  ett6l  ^jszakra  Kvenland  (Cvenaland). 

i  Other  az  utazasait  is  elb6sz6ll6  Alfred  kiralynak.  Az   eg] 

J  ket  6jgzak  fel6  tette,  a  v6gett,  hogy  megtudja,  meddig  6r  a  fol 

j  A  partok  hosszaban  f6lfel6  vitorlazvan,  ugy  hogy  mindig  a  sz 

({  razfftld  jobbra,  a  nyilt  tenger  pedig  balra    maradt    neki,     od« 

I  juta  el,  a  hoi  a  fold  kelet  fel6  hajlik,  tehat  az  Ejszaki  fokig.  Fol 

I  tatvan  az  utat  keletre,  nagysokara  oda  6re,  a  hoi  a  tenger  d^ 

I  fel6  fordul  (a  Fej6rtenger) ;  ennek  partjait  is  kovetv6n,  egy  naj 

I  foly6  torkolatjaba  jutott,  aDvina^ba,  vagy  Vienaj6ba;  igy  hitti 


Hunfalyy  P41.  1*3 

Eiandin^Yok  6s  mai  napig  a  finnek.  Hazulrol  od&ig  mindenfltt 
Kta  a  part,  csak  ter-finnek  vannak  itt-ott,  a  kik  vad&sznak, 
kaznak,  madarAsznak.  A  foly6n  is  befell  haladvAn,  annak 
tjait  igen  n^peseknek  tal&l&.  Ott  a  beorm-ak  (biarm-ok) 
[lak.  Azoktol  sokat  hallott  r^szint  sajAt  or8z&gukr6l,  r^zint 
sokrdl,  melyek  korulveszik:  de  mi  abban  igaz,  nem  tudja, 
ga  nem  l&tvto  azokat,  mert  a  fdldre  kisz&llani  nem  mert.  A 
lek  ^  beormiak,  ugy  Ifttszik  neki,  majdnem  egy  nyelyen 
z^ilenek  (tha  Finnas  him  thuhte  and  tha  Beormas  spraeeon 
ih  an  gedeode)  >  M^sik  utaz&sa  d6lfel6  Haethum  kik5tdig  6rt, 
ly  a  vendek,  sz&szok  ^s  angel-ok  koz5tt  van  (betvuh  Vinedum 
1  Seaxum  and  Angle)  s  a  d&nokhoz  tartozik,  a  melyet  itt 
lldzok. 

Alfred  leir^a  szerint  Karinti&tol  keletre  a  pnsztas&g 
>g5tt  Bulg^ia  van.  A  prumi  ap^t  Regino,  a  889-dik  6vre 
gjegyzi :  >Az  ismeretlen  €s^  hihetetlenCil  vad  unger  n^p,  a  be- 
iydkt6i  szorltva  j5tl  ki  Scythi&b6l,  s  elObb  a  pannoniak 
avarok  pusztas^gain  barangola,  hal^zattal  ^s  vadft- 
kttal  tengddv^n,  azutto  be-becsapA  a  karintiak,  morvaiak  ^ 
g^ok  vid^keire.c' Ime,  NagyK&roly  h6dit^sa  utto  a  volt  Avar 
z4got  pusztas^gnak  nevezt^k  az  ir6k ;  s  minthogy  AlfrM  azon 
)usztas&gon  nem  tudja  m€g  az  imgereket,  tehat  a  magyarok 
jotte  eldtt  irta  meg  geographiai  tud6sit&s&t. 

Other  finneknek  nevezi  a  lappokat  6s  kvtoeknek  a  finneket, 
Dint  a  norv^ek  mai  napig  azokat  €»  ezeket  hivj&k.  Alfred  a 
tniai  tenger5bIot  is  Kvte  tengemek  nevezi,  mert  tadomtoa 
rint  azon  obol  mind  nyugati,  mint  keleti  partjain  kv6nek  lak- 
.  Other  a  tenger  partokon  v6gig  ter-finneket  talAl. 

K^t  jelz5joket  halljuk  teh&t  a  finneknek,  vagyis  a  lappoknak, 
krith  6s  ter  jelzdt.  Az  elsdnek  6rtelm6t  tudjuk,  bogy  fatal- 
:on  fiit6  6s  vad&sz6  finn-t,  azaz  lappot  jelent;  s  itt  teszem 
;z&,  hogy  t6ien  a  nagy  havon,  a  melybe  a  fut6  vad  be-besQpped, 
a  vad^z  a  hosszu  fa-talpokon  be  nem  stippedv^n,  hamar 
16ri.  Mit  jelenthet  hAt  a  ter  jelz6? 

Azeldtt  azt  gondoltam,  hogy  az  Other  t  e  r-je  az  d-skandinav 

'  Other  tud6sitis£t  Porthan  finn  tud68  1770-ben  adta  ki;  l&sd  H.  G. 
thans  Skrifter.  Helsingfors  1873.  V.  kOteteben.  Ujra  forditotta  1815-ben 
k ;  Idsd  Samlede  Afhandlingar,  Kopenhagen  1834.  I.  297—382.  E  k6t 
it&st  es  magyardzatot  haszn&Iom. 

'  Reginonis  Chronicon  ad  annum  889.  Pertzn^l,  Scriptores  I. 


IH 


Az  Ural  vid^ei  6s  n^peL 


tre,  a  norveg  es  8v6d  trae,  az  angol  tree  (a  got  trivj 
I6vto  a  fer-finn  erdOben  616  lappot  jelent.  Amde  az  erdi 
o-skandin^vban  s  kogr  (az  r  a  himnemQ  nomioativus  kifejezt 
a  sY^dben  skog:  teh^t  bajosan  jelenthet  erddt  a  ter 
Kivdltkepen  pedig  az^rt  sem  jelentheti  azt,  mert  Other  az  £ja 
fokon  koriil  hajozv^n  a  Feh^rtengerbe,  a  tenger  partjain  j 
igen  Iftthata  erd6t,  hanem  csak  meztelen  kdszikl&kat.  S  a 
szo  ma  is  foldrajzi  n^v.  A  Kola  f^lszigetnek  d^lkeleti  pai 
oroszul Terskij  ber e g-nek  hivjak,  mibSl  lett  a  nemet  T ers 
Kilste,  helyesebben  Tersche  Kuste,  magyarul  T e r i  mi 
A  ter  b'aO  tehM  nem  jelentvto  erddt,  a  skandin&y  korbol  ^ 
f5ldrajzi    oroks6g,    melynek  sz6-szerinti   jelent6set  nem  tud 

A  skandin^v  korb61  val6  a  Kola  f^lsziget  ^jszaki  partj^ 
elnevez^se  is,  mely  oroszul  Murmanskij  bereg,  n^nw 
MurmaDskische,  helyesebben  Murmansche Ktlste.  A  mu rin 
sz6  a  nurmann-b6l  vagy  normann*b61  lett;  az  m  6s  n  h 
gok  felv^t^i  nem  ritka,  n&lunk  is  a  n  e  y  e  t  sz6  hajdan  m  e  i 
volt.  Ez  a  n6v  tehdt  azon  korb6l  Yal6,  melyben  a  normani 
keresked^se  6s  rabl6  j^ratai  sdt  uralkod&sa  divatozott  azon  ^sz 
vid6keken. 

Eddlg  l^ttuk,  hogy  Tacitus,  Procopius,  Other  6s  Alfr6d  kir 
a  fenn,  finn  n6pnevet  ismerik,  de,  hogy  Other  6s  Alfr6d  m 
ktilonboztetik  a  finnektdl  a  kv6neket.  Azt  is  mondtam,  hogi 
norT6giek  mosit  is,  —  mit  magam  is  tapasztaltam  —  finneki 
hlTJ&k  a  lappokat  6s  kv6neknek  a .  finneket.  Teh^t  a  Tacit 
Procopius,  Other  6s  Alfr6d  finnjei  lappok,  a  mint  ezeket  ma 
nev^ik  a  norv6giek. 

A  ky6n-n6v  is  sok^ig  6U;  ut6bb  a  finn-n6y  miatt  t&nik 
mely  a  jelent6s6t  yftltoztatYto  a  lapp  n6ynek  enged  helyet.  M 
a  finn  n6y  mintegy  orok5se  a  r6gi  ky6n  n6ynek  I6y6n,  a  la 
n6v  a  Tacitus,  Procopius,  Other  6s  Alfr6d  finnjeire  ragadt 

Other  azt  is  mondja  a  biarmiakr6l,  hogy  a  finnhez  hasoi 
nyelyen  besz6lnek,  »a  mintneki  l^tszik.«  6  bizonyos 
6rti  yala  a  finn,  azaz  lapp  nyelyet,  finnek  I6y6n  neki  ad6z6ji, 
kikkel  okyetetleniil  kozlekedett.  Itt  azonban  k6rdezzuk,  a  b  i  a  i 
yagy  b  i  o  r  m  elneyez6sen  mir6le  n6pet  kell  gondolnunk  ? 
6-skandin6yok  a  Fejertengert  G an d-yi g-nek  neyezik  yala.  V 
annyi  mint  obol,  tenger-obol;  mi  a  Gand?  Erre  a  Fej6rtengi 
nek  nyugati  sarka  felelhet,  melyet  oroszul  Kandalaksk 
Zaliy-nek,  n6metul  Kandalaskaja   Bucbt-nak    neyeznf! 


Hunfalvy  Pdl. 


145 


1  helyesebb  volna  a  K a n d a  1  a x-sche  Rucht.  A  kandalax 
karj^liai  finn  eredetu,  kanta  sarkot  es  laax  (laaks)  oblot 
tv6ii.  Ezen  nevu  6b61  val6ban  a  Fej6rtengernek  nyugat-^jszaki 
jtban  van,  teh6t  helyesen  neveztctik  sark-obolnek.  Az  6-skan- 
V  n^p  a  karj^Iiai  kanta  sz6t  gand-nak  ejti,  s  hozzft  a  sajat 
^u  vig—  obol  sz6t  teszi  vala.  Enn^lfogva  a  biarm  n^ven 
'liai  finn  n^pet  kell  gondolnunk,  nem  permit,  mint  koz5n- 
^n  tartj&k. 

Other  ideje  el6tt  hizonyosan  a  normannok  sz&razon  is  j&r- 
volt  a  Vien&ra  vagy  Dvinftra,  a  hoi  a  becses  szfirQ  b6r6ket 
k  az  ottani  vagy  tdvolabbi  n6pekt6l ;  teh&t  a  biarm  n6v 
egvolt  m^r  Other  eldtt.  De  d  eldsz6r  haj6zta  koriil  az  £jszaki 
t,  6  f()iredezOje  a  tengeri  utnak  a  Feh^r-tengerhe,  vagj' 
id-Vigbe  —   mert  az  eg6sz   Feh6r-tengert    is   igy   nevezik 

az  6-skandin^vok.  —  Utdna  kezd6dnek  a  normanok  hires 
na  j^r^ai  a  vineai  parti  lakosokhoz,  ink&bb  is  rabies,  mint 
»ked^  v^gett.  Azok    kozott    kiil5n6sen  nevezetess^  v^It  az 

vagy  1027-beli,  melyet    Sz.-Olaf   norv^g   kirAly  meghagy^- 

Karli  ^  ocscse  (lunsten,  meg  az  utjokban  hozz&jok  csatla- 
tt  Thorer  Hund  tettek  meg.  Biarma  orsz^gba  6rkezv6n, 
b  bdr5ket  v^s^rl^nak  bssze,   azutdn  Thorer  Hund  ^s  kis6r6ji 

H  o  1  m  g  o  r  d  (szigetbeli  kerit^s)  nevQ  magtoos  helyre  lop6- 
k,  a  hoi  Jomala,  a  biarmiak  b&Ivtoya  ^llott,  melynek  t^r- 
eztist  tdl  vala  teli   eztist   ptozzel.  ^    A   jomala  vagy  j  u- 

a  karj^liai   finn  sz6  istent  jelent;   ujabb  bizonys&ga  annak, 

karj^Iiaiak  valtoak  az  ottani  lakosok.  Megfosztv&n  a  b&l- 
^t  minden  ^us  6s  becses  holmij^tdl,  elmenektil^nek.  Ez  is 
Eitja,  hogy  a  normanok  j^rftsai  Biarma  orsz&gba  ink^bb  rab- 

mintsem  b^k^s  keresked^  v^gett  folytak,  pedig  k^tsz&z 
)l  tovibb  tartottak.  Az  utols6  ilyetto  j6r&s,  a  melyrOl  eml^- 


>  Thorir  veik  aptr  til  Jomala  ok  tok  silfrbolla,  er  st6d  i  knjam  honum ; 
var  fullt  af  silfrpennigum  =  Thorir  mene  azutdn  Jomalihoz,  6s  elvev6 
sust  cs^sz^t  (tdlat),  mely  a  t6rdj6n  vala,  teli  ezQst  p^nzzel.  Heims- 
;la  eller  Norges  Kongessagaer  af  Snorre  Stiirlasson.  Udgivne  ved  C. 
nger  =  Heimskringla  vagy  a  Snorre  Slurlassontdl  valo  norv6g  kirdlyi 
Idk.  Kiadva  linger  K.  H.  dltal,  Christiania,  1868.  A  382.  lapon.  Hossza- 
ran  ott  el5adva  (379—385)  a   Bjarmalandsferd    =^    Bjarmalandi 

(farth)  alatL 

Ldsd  m^g  Job.  Andr.  Sj5gr6n  »Hi8tori8ch-ethnographische  Abhand- 
in  uber  den  finnisch-russischen  Nordeu,  St. -Petersburg.  1861. 1,  kot.  396. 1. 

>LDR.  KOZL.  MARCZ.  IKS^.   II'.   FCZET.  10 


146  Az  Ural  vid^kei  6s  n^pei. 

kez6s  van,  1222-ben  tort^n^k.  Mi^rt  sziintek  meg,  a  kove 
I    'fli  zdkbdl  vehetni  ki. 

A  skandinAviai  germ^n  faj  (a  d^nok,  norv6gek,  sve< 
m^kepen  d^nok,  normanok,  varangok),  mindenrele  dCiI^okal 
hOdit^okat  kovete  el.  Ismerik  es  rettegik  vala  Angli^ban,  Fr 
cziaorsz^gban  6s  a  Foldkozi  tenger  partjain.  Konstantin&polyl 
varangok,  varaegek  n^v  alatt  a  csdsz^ri  testdrzd  sere^l 
is  szolg&ltak. 

Sv^dorsz&g  feldl  term6szetesen  a  Balttenger  keleti  part 
Bzenvedtek  affile  j^r^sokat ;  a  most  ligy  nevezett  Finn  obol  i$ 
alkalmas  kapu  vala  az  ismeretlen  finn  n^pek  orsz^gaiba.  862'b 
Rurik,  Sineus  6s  Truvor  atyafiak  nyomulnak  befell  a  Lade 
t6ig,  a  honnan  delfel6  kezdenek  terjengeni.  Hir  szerint,  a  fioD 
6s  szlavok  meghitt&k  volna  6ket,  hogy  tegyenek  torvenyt  kc 
tiik  6s  igazgass^k.  Azon  t^vol  6s  ismeretlen  Yid6ken,  a  Denep 
mellett,  Kiev  v^ros  tal^n  m&r  a  VIL  sz^zadtol  fogva  ^lott  yo! 
ujabb  vAros  I6n  Novgorod  (Uj-v&ros)  az  Ilmen-t6b6l  eredC  Vo 
chov  folyo  mellett.  Kiev  akkor  a  kazarok  dul^sainak  vala  kit6v< 
azokat  Dyr  6s  Askold  uzt6k  el  onnan.  Rurik,  az  atyafiaina 
hal&la  ut&n,  Novgorodba  teve  ^Ital  sz6k6t,  Kievet  is  hatalma  al 
vev6n.  Ez  a  most  tulhatalmas  Oroszorsz&gnak  kezdete.  A  fio 
n6pek  Sv6dorsz^got  6s  az  onnan  sz^maz6t  is  Ruotsi-nak  hi, 
jak.  Ez  a  finn  n6v  a  byzantinus  ir6knAl  gyakran  megemlegetel 
Rosz-nak,  a  most  ismeretes  R u s s-(land)-nak,  a  magyj 
o  r  o  s  z-nak,  a  torok  u  r  u  s  z-nak  az  eredete. 

N.  Vladimir  980-ban  Kievet  tev6  sz6kv&ro8s^;  990-be 
megkeresztelkedik  s  a  bolg^r-szl&v  nyelv  lesz  az  uj  kereszty^ 
orsz^gban  is  egyh&zi  nyelvv6.  Ez  term6szetesen,  el6mozditja 
roszok  elszl&vosod^^t,  a  kik  sz&mszerint  igen  kevesen  val^na 
a  szl&v  aIattval6ikboz  k6pest. 

Vladimir  sok  fiai  kozott  elosztotta  volt  a  birtokait;  i 
oszt^lyos  felek  azut^n  folyv^t  h&boruskodnak  egym&s  kozol 
az6rt  gyeng6k  mindny^jan. 

Novgorod  v6rosa,  keresked6s  dltal  meggazdagodvto,  1136- 
1270  maga  v^lasztja  meg  fejedelm6t,  de  mindenkor  a  Ruri 
nemzets6g6bdl.  De  1270-ben  saj^t  poszadnik>  alatt  kezd  (e, 

'A  szldv  sad  szo  a  latin  s  e  d-eo,  a  n6met  sitz-en,  s  etz-en  szol 
kal  egyezv^n,  mely  iil6st,  szdlldst  jelent,  p  o  -  s  a  d  a  vAroson  kivul  val 
kulvdros  ;  ebbfil  p  o  s  a  d  n  i  k,  az  mi  a  n6met  biirgenneister,  polgdmieste 
NovgoTodot  k^tszdz  6vig  posadnik-ok  igazgattdk.  P  s  k  o  v-ban  is  posadnik-c 
valilnak.  (A  inagyar  Ujvidi'k  varos  szlavul  Novi-Sad). 


Hunfalvy  PAl. 


147 


11,  s  a  nemet  Hanza  v&rosokkal  kozlekedv^n  oly  (tiggetlenD^ 
i  mag&t,  mint  a  Hanza  v&rosok.  A  keresked6st  —  tudjuk  pedig 
i  az  legink^b  ad6-behajt^  ^s  rabl&s  vala  —  kezOkbe  keritik  : 
[)vgorodiak  teh^t  nemcsak  a  Fej^rtenger,  hanem  az  Ural  fel^ 
iterjesztik  kereskedd  sz&laikat.  De  m&r  1240-ben  S&ndor 
lelem  nagj'  gy6zelmet  nyert  volt  a  sv^deken  a  N^v&n&I,  mi 
i  a  Nevski  Sandor  czimet  szerezte  meg.  Mint  Oroszorszag 
$zentje  nagyon  tiszteltetik.  Nevski  S^ndomak  gydzelme  ^s  a 
a[orodiak  mind  hatalmasabb  fell^p^se  szuntet^k  meg  a  nor- 
lok  biarmai  j^rasait. 

A  kereszty6ns6g  terjesztes^re  is  gondot  forditdnak  a  novgoro- 
:.  Leghiresebb  t^rit6  vala  Istv&n,  kit  az  orosz  egyh^  a  szentjei 
:e  vett  fol.  Ez  Ustjugban  sziiletv^n  egy  rostovi  kolostorban 
ult  paps^ra.  Megtannlja  a  komi  nyelvet,  melyet  ^Ital^ban 
j6n  nyelvnek  neveziink,  6s  a  Viiegda  (ES-va)  kifoly^&n&l 
Kotlas  nevu  helys^gben  kezd^  meg  a  t^rit^s^t.  S6t  apostoli 
ik^'toak  sikeresit^s^re,  a  r^gi  t^ritdk,  Ulfila  6s  Konstantin  (Kyril- 
p6ld&jdt,  lehet,  bogy  nemtudvais,  kovetv6nakomi  vagy  z&rj6n 
V  sz&m&ra  uj  betuket  talftlt  ki,  s  szentir^i  kSnyvek  fordi- 
t  zurj6n  nyelven  kis6rget6  meg.  A  z&rj6n  ir^nak  namely 
ad6ka  egy  szent  k^pen  van  meg  a  vozemi  egyh^ban,  melyet 
[T^n  lem^olt,  de  melyet  elolvasnia  6s  meg6rtenie  nem  sike- 

1  Sz.  Istvto  1380-ban  sok  permit  vagy  zlirj6nt  keresztel  meg; 
}-ben  Vods&ban  kolostort  alapit,  a  melyben  az  isteni  tiszte- 
t  zurj6n  nyelven  tartott&k.  Egy  ziirj6n  bub^os,  kit  a  Sz. 
^n  biographi^ja,  nyilv^n  oroszul,  Pan  Sotnik-nak  nevez, 
ireszty6ne8ed6snek  legFQrg6bb  ellenzdje  vala.  Jellemz6  von^t 
ilnek  r6la.  Pan  Sotnik  testi  erej6vel  6s  vad&szati  iigyess6g6vel 
f6dv6n  azt  mondta  volna,  hogy  a  zlirj6n  istenek  segits6g6vel 

legfoljebb  k6t  z!jrj6n  ember  a  legerSsebb  medv6t  is  lebirja : 
>tt  sz^n&l  tobb  orosz  is  alig  ejthet  meg  egy  medv6t.  Eml6- 
itink  kell,  bogy  a  puskapor  feltalAl^a  el6tt  medv6re  nyilakkal 
b[idzs&kkal  vad&szni,  ahhoz  bizony  b&tors&g  6s  testi  erd  kellett. 
y  akkor  segits6giil  hijj^k  vala  a  zurj6n  isteneket,  a  m&ig 
maradt  ugor  6nekekbdl  6s  mond&kb61  tudjuk  meg.  De  a 
6n  istenekrSl  csak  neveket  tudunk.  Most  jen  a  kereszty6n 
1 ;  bizonyosan  ez  volt  a  pog&ny  istennek  is  a  neve.  K  u  I  vizi 
1  volt,  most  ordog.  De  a  mai  keresztyen   zurj6n  is  azt  hiszi 


i 


»  Lasd  id^zett  munkAjAnak  406.  lapjiU. 


10* 


i-^i 


148  Az  Ural  videkei  6s  n6pei. 

a  Kur-r6l,  hogy  vizben  61,  feles6ge,  gyermekei  vannak.  ha 
lAplAlkozik  ;  de  vizkereszt  elgtti  est^n  mindenkor  elhagyja  a  vi: 
Az  Epiphanias  napja  t.  i.  vizkeresztelS  nap  a  keleti  egyhtebj 
akkor  a  foly6kat,  vizeket  megszenteli  az  egyhd^ ;  (a  magyarok 
is  fenmaradt  avizkereszt  nevezes  a  Mrom-szent-kir^ly-nap 
mit  term^szetesen,  nem  ^llhat  meg  az  ordog,  az6rt  hagyja 
az  el6z6  est^n  a  vizet  T^rjiink  vissza  a  tortenetekre. 

A  novgorodiak  ,keresked6se  6s  hatalma  1414  t^jban  < 
el  legmagasabb  ^ll^s^t ;  akkor  Pskov-t6l  6s  a  BalttengertGl  kezc 
a  Feh6r-tengerig,  ugysz6lv^ii,  uralkodnak  vala.  Igy  peldfiul 
ustjugiak  1425-ben  50,000  evet  es  240  nyuszt  b6r6rt  v^^ol 
meg  a  bek6t  a  novgorodiaktol.  'Az  Uralon  tulig  is  terjedt  hatalm 
Az  ut6korra  maradt  tobb  szerz6desben  a  Novgorod  adozo  tar 
m^nyai  e  rendben  vannak  elosz^ml^lva :  1.  Szavoloccs 
azaz  a  Volok  eivi  t.  i.  a  Dvina  vagf  Viena  mell6kei,  az  Om 
foly6t61  a  Mezen  folyoig ;  2.  T re,  azaz  a  novgorodi  Lapporsz 
—  ma  is  a  Kola  felszigetnek  d61-keleti  partja  Teri  martu 
neveztetik ;  3.  Perm,  vagyis  a  Vicsegda  6s  fels6  K^ma  videk 
a  melyeket  permiek  6s  zurj6nek  laknak  vala;  4.  Jugra  vag 
U  g  o  r  orsz^g  az  Ural  hegys6g6n  tul.  Az  ad6nak  egy  r6sz6t 
moszkvai  fejedelemnek  tartozott  fizetni,  a  ki  egyszer  kulonoa 
a  sza-k&m  (k^ma-elvi,  K^m^n  tuli)  eziistot  kdvetel6. 
1445-ben  a  jugoriak,  vagy  jugriak  elverik  a  novgorodi  a<] 
szed6ket.  1453-ban  el6szor  tuntek  fel  vogul  n6v  alatt  a  jugorii 
Assika  fejedelmok  6s  fia  Jumsan  a  Vicsegda  foly6ig  batnak 
Ustvim-ben  Sz.  Istvto  m^odik  ut6dj^t,  Pitirim-et,  fogj^k  el 
olik  meg.  Viszbntag  1465-ben  ustjugiak  6s  zurj6nek  Jugri^ 
tornek,  6s  hajtanak  be  ad6t. 

Az  ugynevezett  Nagy-Perm  1462-ben  Jon^t6l,  Szt.  Istv^nni 
fijabb  ut6dj^t6l,  keresztelkedik  meg.  Ot  6vvel  azuUn,  1467-b€ 
a  permiek  6s  vats  took  (Vjatka  mell6kiek)  szerencs6sen  hadako 
nak  a  jugoriak  ellen,  6s  magokkal  hozz^k  Vjatk^ba  a  fogc 
Assik^t,  ki  azutto  mag^t  kivdlt^. 

Azonban  a  moskvai  fejedelems6g  mind  batalmasabbd  vAl 

'  s  Nagy  Ivto  (1462—1505),  M^ty^s  kiralyunk  kort^sa,  lesz  az  ore 

birodalmi  hatalomnak  megalapi't6ja.  Ivto  1472-ben  Permet  h 
ditja    meg;  1477-ben  a  novgorodiak  on6<ll6s&gtoak   vet  v6get 

j  mag^6nak    n6z    minden    tartomtoyt,    a    mely    a    novgorodia 

nak  ad6zott  volt.  1487-ben  legy6zi  a  'kazani  khtot,  ki  mag 
Bolg^rorszdg  urAnak  nevezte  vala;  1497-ben  minden  kaza 
fejedelmet  hatalma  al^  hajt. 


Hunfalvy  P^.  149 

A  jugoriak  ellen  Iv6n,  mar  a  novgorodiak  eleste  el6tt,  1465- 

kezdte  volt  az  ellens^gesked^st.  1483-ban  Kurbskij  fejede- 
alatt  nagyobb  erd  indul  a  vogulok  ^s  jugoriak  ellen  —  mi 
mutatja,  bogy  az  iirali  n^pek  klilonbozd  fejedelmek  alatt 
lak  vala.  Az  oroszok  az  Ob  foly6ig  hatnak.  K^t  ^vvel  azutto 
Fstvim  y^os  mellett  a  jugoriak  es  t^irsaik  b^k^t  kotnek  az 
zokkal,  adot  ig^rnek  adni,  s  bogy  tobbg  nem  b^nlj^k  a 
lieket.  Tal^n  nem  tartott^k  meg  e  b^kekot^st,  mert  1499-ben 
3  nagyobb  hadj^u*at  indula  az  Uralba  6s  azon  tulra.  A  se- 
november  hav^ban  ^Italkelv^n  az  Uralon,  L^pina  nevu 
-ett  vogul  v^oshoz  6r,  hoi  az  obdori  ugor  fejedelmekkel 
etkezven.  Jujl,  Munkesz  vagy  Munkosz  vogul  v^osokat,  s 
en  kiviil  m^g  tobbet,  sz^mszerint  32-t  foglal  el.  Az  eldkel5 
sok  koztil  ezern^l  tobb  foglyot  6s  50  fejedelmet  hatalm^a 
tv6n  1500-ban  t6r  vissza  Moszkv^ba.  Ebb6l  l^tjuk,  bogy  a 
ilok  6s  az  als6  Ob  mell6kein  lak6,  tehAt  obdori  6jszaki  ro- 
lik  koz5tt  nem  volt  eg)  ess6g ;  magok  a  vogulok  sem  k6peztek 
mi  egyesiilt  hatalmat. 

Az  orosz  Nagy  Ivta  6s  M&ty^  kir&lyunk  koz6tt  kovet- 
k  j^^nak  ;  az  orosz  nagyfejedelem  a  magyar  kirdlyt6l 
smint&t  k6rv6n,  az  akkor  vert  orosz  p6nzek  egyik  lapja 
L^zlo  k6p6t  mutatja.  Teh&t  M^ty^  igaz&n  hir6t  vehette 
az  1483-diki  hadakoz^nak  az  ugorok  ellen;  s  igazto  azt 
eillhatta  orosz  kereskeddktdl,  a  mint  Bonfmius  ^litja,  hogy 
iz  Uralon  6s  az  Uralon  tul  oly  n6pek  laknak,  kik  a  magyar 
vhez  hasonl6  uyelven  besz6lnek. 

Herberstein  Zsigmond  a  budai  udvart  mind  Ul^szl6,  Mkiyks 
ja  alatt,  mind  II.  Lajos  alatt  igen  jol  ismer6.  Ut6bb  mint 
?a  meg  V.  K^roly  cs^z&rok,  6s  Ferdintod  osztr^k  f5herczeg 
5tje  1516-ban  k6vets6gi  tisztet  viselt  a  moszkvai  nagyfejede- 
i6l.  Mint  Ferdinand  magyar  kirAlynak  es  b^tyj&nak  V.  KA- 
lak  kovetje  1529-ben  megint  j&ra  MoszkvAban,  hogy  a  nagy- 
lelmet  b6kek6t6sre  birja  Zsigmond  lengyel  kir&lylyal.  J^rtas 
n  a  szl^v  nyelvekben,  az  oroszt  is  hamar  megtanulv^n,  mind 
,  mind  sz6beli  tudositasokat  gyiijte,  jelesen  a  vogulok  6s 
ok  elleni  hadj^atokrol  is,  melyeket  nevezetes  konyvben  ki 
iott.  1  Abban  orosz  kezirat  ut^  leirja  a  Pecs6ra,  az  6jszaki 

*  Reium  Moskovitarum  Commentarii  Sigismundi  Lib.  Baronis  in  Her- 
ein, Neyperg  et  Guettenhag  sib.  Basileac  1.556.  Ez  nnAsodik  kiad&s.  Az 
6t  Herberstein  Becsben  1549-ben  irA. 


150  Az  Ural  videkei  6s  n^pei. 

Ural  6s  az  Ob  folyam  vid6keit,  elmondv&n  aitz  utat,  mely 
a  Pecsor^b6l  f6lfel6  az  Usza  foly6ba,  s  ezen  a  Scsugor^ba  lei 
jutni  —  a  foly6k  I6v6n  az  utak  —  s  ^Italkelv^n  az  Uralon 
Szibut  (Szigva)  foly6hoz,  onnan  a  Lepin  v^rhoz  (igy  nevezi 
Lapina  gorodot)  s  tov^bb  a  Szoszva  folyohoz  6rni,  melyn 
mell^kein  vogulok  laknak.  A  Szoszva,  lagymond,  az  Ob-ba  szaks 
Az  Ob  folyamon  fblfel6  utazv&n,  annak  mell6kein  is  vogulofa 
6s  jugorokat  (vogulici  et  ugritzschi)  tal&Ini,  eg6sz  az  Irtis  tc 
kolat&ig,  melybe  egy  m^ik  Szoszva  omlik.  Azon  tul  k6t  var  vi 
Jerom  6s  Tumen,  melyekben  jugor  ken6zek,  a  nagyfejedele 
ad6z6ji,  parancsolnak,  (quibus  praesunt  domini  Knezi  Juhors 
magno  duci  Mosco,  ut  ajunt,  vectigales). 

A  szerencs6s  hadj^rat  utAn  Nagy  Ivan  az  Ugor  vagy  Jug 
orsz^got  is  a  czim6be  vette  fel,  s  err61  az  orsz&gr61  irk  Herbe 
stein:  Haec  est  Juharia,  ex  qua  olim  Hungari  progressi,  Pann 
niam  occuparunt,  Attilaque  duce  multas  Europae  provincias  d 
bellarunt ....  Ajunt  Juharos  in  hunc  diem  eodem  cum  Himgai 
idiomateuti,  quod  an  verum  sit,  nescio.  Nam  etsi  diligenter  inquis 
verim,  neminem  tamen  ejus  regionis  hominem  habere  poti 
quocum  famulus  meus,  linguae  Hungariae  peritus,  colloqui  p 
tuisset.c  (Az  id6zett  munk^ja  1.  2.  lapj&n.)  Ime  itt  halljuk  le 
el5sz5r,  honnan  jottek  volna  a  magyarok  a  mai  orsz^ukb 
Ezt  a  Juhari&t  se  Ibn  Dasta,  se  Constantinus  porphyrogenit 
nem  ismer6k:  de  annak  nyomait  a  K6zai  Simonnak  6s  a  Chr< 
nicon  pictumnak  >regnum  Jorianorum<-&ban,  tov^bbd  az( 
jellemz6sben  tal^Ijuk  meg,  a  melylyel  a  magyar  kr6nikdk  azt  i 
orsz^got  leirjdk,  kiilonosen  pedig  a  nyusztok,  nyestek  otta 
bds6g6ben. 

Ezen  hist6riai  t^6koztat^  utdn  imm^r  hozz^foghatok  i 
]  6jszaki  Uralnak  6s  vid6keinek  leir^s^hoz. 

IL  A  nfUrjenek,  permtek,  vo^dkok. 

Julianus  barAt  1237-ben  a  Volg^n  tCil  emberekre  talalt,  »qi 
omnino  habebant  Ungarorum  idioma,  et  intelligebant  eum,  et  ipi 
eos«  (a  kiknek  nyelve  val6ban  magyar  volt,  s  a  kik  meg6rt 
vala  6t,  valamint  6  is  meg6rti  vala  azokat.«  De  a  tortenendSm 
hir6t  is  vette  volt  Julianus.  A  tat^rok  vagy  mongolok  meg  t 
evben,  1237-ben,  ujra  megrohan^k  az  ottani  tartom&nyokaj 
l239-ig  eg6szTverig  6s  Jaroszlavigig^jok  al^hajtAk  az  orosz  fej( 


Hunfahy  ?A\. 


151 


leket;  Moszkva  is  hatalmiik  al^  kerulv^n.  A  mint  a  tobbi 
z  fejedelmek,  iigy  a  moszkvai  is  adofizetdjok  lett.  Magyarorsz&g 
sztiUsa  iitto  1242-ben  visszat^rv^n,  a  mordvinokon,  bolgA- 
n  ^s  baskirokon  kereszttll  Ugororszftgot  is  megl^togat^k. 
{orodot  azonban  nem  h6dMk  meg  a  tat^rok. 

1246-ban  IV.  Innocentius  p^pa  koyetUl  Piano  Carpini  Jtoost 
6  a  mongol  nagy-khtohoz.  Piano  Carpini  Lengyelorszftgon 
sztal  Kievbe,  s  onnan  a  tat^okhoz  utaz6k.  Legel(3bb  a  kimok 

falok,  valvok,  orsz&gto  mene  Altai,  mely  nagy  siksAg,  ugy- 
d,  a  Deneper,  Don,  Volga  ^  Jajk  mell^kein.  Batu-khtot  a 
^m&l  ta\k\k  meg  egy  sz6p  s&tor  alatt,  mely  IV.  B^la  magyar 
y6  volt.  A  kunok  (falok,  polovczok)  orszftga,  Piano  Carpini 
fit,  >  bathos  6jszak  fel51  RussziAval,  a  mordvinokkal,  Pul- 
ival  ^  a  baskirokkal,  azaz  Nagy  Magyaror8zAggal«.i 

Piano  Carpini  bizonyosan  tudom^  ntto  Baskiri&t  tartja 
f-Magyarorsz&gnak.   Kilencz   6wel   ut6bb  (1255-ben)  Rubni- 

egy  m^ik  koyetutaz6,  a  Jajkr6l  (Jagog)  mondja,  »hogy 
ik  feI61  a  Paskatir  or8z&gb6l  jd.  A  Paskatir  lakosainak  nyelve 
OS  a  magyarok  nyelv^vel.  (Le  langage  de  ceux  de  Pascatir 
es  Hongrois  est  le  mdme.)  Mint  pAsztorok  6lv6n  se  v&rosok, 
Ivaik  nincsenek  ;  nyiigat  fele  a  Nagy-Bulg^ri^hoz  6mek.  Ebbdl 
iskatir  orsz&gb6l  jdttek  ki  a  hunok,  kik  azntto  hungrok- 
;yarok)-nak   neveztet^nek.    A   Paskatir   foldje  Nagy-Magyar- 

A  mai  Baskiritoak  ^jszaki  r^sze,  a  Volg&n  t(il,  a  K^ma  6s 
foly6k  koz^n,  az  ^jszaki  sz^less^g  54 — 56,  meg  a  keleti  hosz- 
ig  72 — 74  fokai  kozStt  csakngyan  lehet  azon  tartomtoy,  a 
fben  Julianus  szerzetes  magyarul  besz^Idket  tal&lt.  Eme 
yarul  besz6l6knek  hire  hiisz  6vvel  ut6bb  Rubruquis  kor^ban 
leg  volt  m6g.  De  Julianus  tud6sMsftb6l  azt  is  tudjuk,  bogy 
;at&rok  is  laktak,   kik   a   mongolok    vagy   tat&rok   gydzelmei 


*  Nous  traversAmes  tout  )e  pais  des  ('onians,  qui  est  en  une  plaine, 
assent  quatre  grandes  revi^res.  La  premiere  Nieper...  la  seconde 
.  ^  . .  la  troisi^me  Volga,...  la  quatri^me  J  a  a  c  .  .  .  ce  prince  Bathy 
line  grande  et  magnifique  cour.  Ses  tentes  sont  de  fine  toile  de  lin  et 

prande ;  elles  avaient  ^16  autrefois  au  roi  de  Hongrie Ce  pais  des 

ins  a  imm^diatennent  au  nord  la  Russie,  les  Mordvfnes,  les  Bil^res, 
k  dire  la  Grande  Bulgarie ;  les  Bastargues,  qui  est  la  Grande  Hongrie. 
ges  fails  principalemenl  en  Asie,  par  Bergeron.  Tom.  II.  5-7  1. 

•Ugyanott  Bergeron  47.  89.  1. 


15Z  Az  Ural  vid^Vei  6s  n^pei. 

^Ital    ep   iigy    elszaporodvan,   mint   a   magyarul    besz6l6k     m^ 
iogyvto,  ezek  lassankint  eltatArosodtoak. 

A  Piano  Carpini  bastargjai  es  a  Rubriquis  Paskatir  orssti 
a  magyar  kr6nik^kban  is  eldtlinnek,  melyek  a  magyarok  5s  1 
za j^t  hdrom  r^szre  osztj^k :  Baskardi^ra,  Denti^a  6s  Mogeri^ 
(a  N6vtelen  csak  Dentumogeritoak  nevezi),  s  a  melyrdl  azt 
mondjdk,  hogy^  kelet  fel61  a  Jo  rian  orsz^ggal  (regnum  Joriac 
rium)  6r  ossze.  Ez  meg  a  Togota  (oly6  csak  hazai  n^phag] 
manybol  keriilhettek  a  kr6nik^ba.  Piano  Carpini  6s  Rubriiqi 
uem  ismerik  az  Ural  6jszaki  videkeit:  de  a  k6s5bb  hiress^  vj 
Jtjgria,  Juharia  a  kronik^kbeli  J o r i a n  orsz&gra  eml^kezt 

Baskiri^hoz  nyugatra  az  ud-mortok,  vagy  votj^kok  foldj 
talaljuk  a  mai  ethnographiai  t6rk6peken;  s  az  ud-mortok  va 
votjakok  nyelve  azonos  a  zurj6nek  6s  permiek  nyelv6vel.  ( 
egy  mai  Julid.nusnak  egyszeribe  Toltetszen^nek  a  n  i  v6gzetli  ig 
szok.  mint  1 6  d-n  i  vagy  t  o  d-  n  i  tudni,  m  i  n-n  i  vagy  m  u  dh 
menni;  j  u-n  i  inni,  s'o  j-n  i  enni,  s  o  t-n  i  stitni,  u  s-n  i  esni,  n'u  l-i 
nyalni  stb.  Egy  mai  Julianas,  ha  szakadozott  ruh^j&ra  mutate 
w  azt  hallani,  bogy  vur-ni-t  mond  az  ud-mort  is,  mikor 
Yarmi-t  akar  mondani,  bogy  vuris  6s  varis  a  varrfis,  sOt 
!^eli-var  is ;  bogy  v  u  r  o  d-n  i  6s  v  u  r  i  t-ni  ott  annyi,  mint  varrat 
stb.  bizonyosan  elcsud&lkozn6k.  S  fol  I6v6n  koltve  figyelme 
kivancsis^ga,  hamar  n6mely  bangv^ltoz^okat  venne  6szre,  mely( 
]^tsz61ag  idegenekk6  teszik  a  sz6kat,  holott  nem  azok.  ^szrevemi 
hogy  az  udmort  /  helyett  p-i  ejt ;  p.  o.  p  i  ^  ii,  6s  A  helyett  h 
ejt  p.  o.  kulom  h^l6.  varsa  ;  kul-ni  halni,  kulsi-i 
hal^lozni;  6szrevenn6  hogy  v^ltozds  esik  a  magtohangzokbs 
i^,  min61  fogva  kulom  h&16,  kul-ni  halni,  pol-ni  fel-i 
vo  a-ni  veszni,  vosom  v6sz,  k^r;  ol-ni,  6lni  olom  6s  ola 
elet ;  k  o  1-n  i  kelleni,  k  o  1  o  g  kell6k  stb.  Middn  p.  o.  k  o  I 
t  e  n  i  d  ?  kell  neked  ?  hallann^,  mit  5  maga  is  tal^n  igy  ejtai( 
k  0  1 1-e,  szinte  m^ris  azt  gondolhatn^ :  ezek  az  emberek  maj( 
nem  meg6rtenek  engemet,  s  6n  meg  6ket  6rtem. 

Mi  is  h^t  az  ud-mortok  foldje?  Az  r6sze  a  mai  zurj6i 
segnek  legt&gabb  jelent6sben,  melyet  Nagy  Iv^n  a  novgprodit 
kgy6z6se  6s  a  tat^r  hatalomnak  megszuntet6se  ut&n  Oroszo 
i^zaghoz  csatolt.  Ez  teh&t  az  6jszaki  Uralnak  nyugati  vid6ke,  s  hoj 
reank  n6zve  6s  kiilonosen  a  Magyar  Foldrajzi  T^rsas^gra  n6z^ 
nagyon  6rdekes  lehet,  a  kis  nyelvbeli  mutatv^ny  bizonyitja. 

A  zurj6n  n6p  mo.U  az    6jszaki  sz61es.s6g  59 — 65,  s  a  kele 


Hunfalvv  PAl. 


153 


s^ziisag  63 — 77  fokai  kozott  nagy  t^ren  van  elszeledve.  A  per- 
k,  kik  legkozelebb  ^Uanak  a  zlirj^nekhez,  ugy  hogy  alig  is 
>sb6zDek  azokt6l,  keveseu  vannak  ^s  kisebb  t^ren  laknak  az 
:Aki  sz^less^g  58 — 60.  meg  a  keieti  hossziisftg  72 — 74.  fokai 
ott 

A  kettdt  igazto  egy  n6pnek  tarthatni.  Egy  n^vvel  is  ne- 
ik  magokat  igy:  komi-murt,  azaz  korai  ember.  Hogy  a 
mi  szo  a  K&ma  foIy6t  jelenti,  nagyon  hihet6,  ^rnb^r  eredeti 
vegben  K  a  m-nak  tal^Iom  azt  nevezve,  nem  K  o  m-nak.  Azon- 
I  minthogy  a  Solikamsk  ^s  Cerdin  vftrosok,  vagyis  a  felsd 
na  vid^k6t  Kom-mu-nak,  azaz  Kom  fdldnek  nevezik  magok 
ottani  lakosok,  el6ttem  bizonyoss^  v&Iik,  hogy  a  Komi- 
irt,  tobbesben:  komijas  vagy  komi-mur tjas(=^  komiak/ 
ni  emberek)  kamai  embereket  jelent.  Mintha  mi  tiszai  vagy 
lai  emberekrdi  besz^In^nk.  A  komiak  szamszerint  m^  alig 
ben  vannak  sz^zezem^K  Hajdan  sz&mosabbak  val&nak.  Most 
en  v^ost6l,  vagy  Jarenskt61  kelet  fel6  22  versztnyire  van  az 
b  ztirj^n  falu  az  Ustsysolski  uton. 

Sokkal  sz^mosabbak  a  votj^kok,  vagy  ud-mortok;  mert 
j^nben  murt,  votj^kban  mort.  Valamint  a  komi-murt  k&mai 
bert  jelent,  ugy  az  ii  d-m  o  r  t  is  bizonyosan  ud-embert  teszen. 
az  Ud  sz6ban  a  Vjfttka  (Vjat)  foly6nak  eredeti  nev^t  sejtem; 
At  Vot  nem  egy6b  az  Ud  vagy  Ut-n&l;  votj^k  pedig  csak 
>8zo8  elnevez^e  a  n^pnek.  A  G 1  a  s  o  v  kertiletben  legslirfibben 
nak  a  votjAkok ;  a  Glasov  nevfi  v^ros  pedig  a  Vjatka  foly6n^ 
I.  E  szerint  valamint  a  fels6  K^ma-r6l  a  komi-murt  n6v, 
'  lett  a  fels6  VjatkAr6l  vagy  Vo>t  foly6r6l  az  ud-mort  n^v. 
m  nevu  n^p  az  6jszaki  sz^less^g  50—58.  meg  a  keieti  hosz- 
iskg  6S— 72  fokai  kozott  k^tszftzhnszonk^t  ezern^l  tobb  lelket 
iml&l. 

A  komiak  6s  az  udmortok  nyelvei  szoros  egys6get  tesznek 
csak  dialectusai  azon  egy  nyelvnek:  de  az  udmort  vagy  votj^k 
^Iven  a  tat^r  nyelv  hat^a  sokkal  ink^bb  megtetszik,  mintsem 
[omi  vagy  ziirj^n  nyelven.  Neracsak  igen  sok  tatar  sz6  van 
me,  ar^nylag  tobb  mint  a  magyarban,  hanem  a  hangsuly  is 
okos.  Mert  ellenkez61eg  a  magyar,  komi  6s  m&s  rokon  nyel- 
i  szok^^val,  az  udmort  nem  a  sz6nak  els6,  hanem  annak  utolso 
jdra  teszi  a  hangsuly t,  mint  a  tat6r  nyelv.  Ezen  Altalanos  is- 
rtet6s  utkn  roviden  akarom  az  illetd  nyelveket  leirni,  a  nelkiil 
;y  meg  akarjam  tanftani. 


154 


Az  Ural  vid^kei  Ss  nepei 


I 


t' 


U  d-ni  a  ziirj^nben  6s  u  d  i-ni  a  votj^kban  adogatni-t,  kal< 
nosen  inni  adni-t  jelent.  Az^rt  az  ud-mort  8z6t  is  adogat 
vend6gcsked5  embernek  akarUlk  magyar^zni.  M&r  is  l&ttuk,  ho| 
sokszor  a  megf'eleld  sz6kban  a  magyar  a  a  zurj^n-votj^kban  i 
p.  o.  al  itt  ul,  haini  itt  kuini,  haj  lit  ku  stb.  Teh&t  a  magys 
ad  igen  is  ud  lehet  a  zurj^n-votj&kban,  b&r  n^mileg  Ugab 
jelent^ssel.  Azonk^pen  l^ttuk,  bogy  sokszor  a  megfelelo  sz6kba 
a  magyar  0  a  zurj6n-votj&kban  o.  Tehkt  k6rni  itt  korn 
6lni  itt  olni  stb. 

A  szem6lyes  n^vm^sok  a  zarj6nben :  m  e,  t  e,  s  i  vagy  s  i  j  a  = 
6n,  te,  6 ;  m  i,  t  i,  s  i  j  a  s  vagy  s  i  j  a  j  a  s  =  mi,  ti,  6k.  A  votjftkbai 
m  0  n,  t  o  n,  s  o ;  m  i,  t  i,  s  o  j  o  s.  Ezek  ^s  a  magyar  szem^lyes  n€^ 
m^ok  kozott  az  a  kulombs^g  van,  bogy  a  magyarok  csak  b&roi 
alakban  6lnek; 

6n  te  6  mi  ti  dk 

enyem      ti^d         ov6je    mi^nk     ti6tek      ov6jek 
engemet   t6gedet   dt  minket    titeket    dket 

mert  a  viszonyragokat  nem  vehetik  fol,  p.  o.  a  kinek?  k6 
d^sre  igy  telelunk :  nekem,  neked,  neki ;  nekunk,  nektek,  neki) 
a  kitdl  k^rd^sre  igy:  tdlem,  t61ed,  tdle;  t6lunk,  tdletek,  t61t] 
stb.  Ellenben  a  ztirjto-votj&k  szem^lyes  n^vm^ok  mind  azoki 
a  viszony-ragokat  folveszik,  a  melyeket  a  kozGns^ges  nev8z6 
P6ldaul  a  kinek?  k6rd6sre  igy  felelhetnek: 


z. 

V. 


z. 

V. 


(najali) 
sojosli 


menim  tenid  sili;  mijanli  tijanli 
minim  tinid  soli;  mil'emli  tiVedli 
A  kit 6 1?  k6rd6sre  meg  6gy  felelbetnek: 
mensim  tensid  silis;  mijanlis  tijanlis  (najalis) 
monestim  tonestid  solis;  mil'estim  tiPestid  sojosles. 
A  ziirj^n  nyelvj^u^s  a  barmadik  szem^Iynek  tobbes^t  a  naj 
miitat6  n6vm^sal  p6tolja,  az^rt  teszem  rekeszbe  a  najal 
najalis  sz6kat. 

A  viszony-ragok  igen  sz&mosak  a  zurj^n-votj&kban ;  nihi 
nyd.t  mutatom  fel  a  tol,  tol  ^  t6l  sz6n. 


Zurj6n 
tol    t^l 
hovA?    toUi 
honnan?tolIis 
hoi  ?        tolin 
mibdl?   tolsan 


Votjak 
tol    t6] 
tolli  6s  toln'e 
tollis  6s  toUes 
tolin 
tolisen  stb. 


Hunfalvy  Pal. 


155 


Tobbes  sz&m : 
toljas  toljos 

toljasli  toljosli 

toljaslis  toljoslis 

toljasin  toljosin 

toljassan  toljossen  sib. 

A  birtokos  ragok  igy  j&rulnak  a  1 5 1,  to I-hoz : 

z.     tole        tolid        tolls;  tolnim        tolnid 

V.     tole        toled       tolez;  tolmi  toldi 

t^lem     t^led        tele;  telunk        teletek 


hova? 
honnan  ? 
hoi? 
mib6l  ? 


tolnis. 

tolzi. 

telok. 


.1" 


oldal 


toljase  toljasid  toljasis;  toljasnim  toljasnid  toljasnis 
toljosi  toljosid  toljosis;  toljosmi  toljosdi  toljos-zi. 
teleim      teleid        telei;         teleink  teleitek      teleik. 

nely  postpositi6t  ^  adverbiumot  is  mutatok: 
51,    jil     fol  pal     f6l 

kei        koz  pol      f^l 

kin*a    \  .  ul 

kindza  |  ult 

kost    koz  valo,    eld 

kuzip    koz6p  vil  fel,  rajt. 

kuz'     hosz 
A  n6vsz6k  kozott  n^melyek  rovids^gok  miatt  tetszenek  fol, 
it :  k  i  k^z,  m  a  viz,  m  u  m^z,  (m  u  s  m6h),  j  i  jeg,  a  melyek- 
a  magyar  ut6hang  esett  el.  —  Vannak  egyhangu,  de  kiilon- 
5  jelent^sfi  sz6k,  mint  m^  nyelben  6s  a  magyarban  is  p.  o. 
ttido,   tu    t6;    til    sz^l,    til    tuz   (tiles'    tuzes,    tiltini 
ess6  tenni,  egetni)  til  toll  (til torn   tollatlan).  Vannak   olya- 
;,  melyek  mintegy  megforditottjai  a  megfeleld  magyar  sz6knak, 
it  vo  ev,  voj  6j,  tuj  ut,  vol,  val  16  (lov),  jli  ov.  —  Vannak 
re  t6sz6k,   melyek   megfeleldji   a  magyarban   k^pzosek,   pi  o. 
1,  lul   l^lek,   pos   fesz3k,   pil  felh6  stb.    firdekes   kon-ult 
i-alj. 
Ue  van  sok,  a  magyarral  szinte  azonos  hangii,  n6vsz6,  p.  o. 
bed,  bod  bot  nim  n^v, 

der  d6r  nimtom  nevetlen  n^vtelen 

durini  dar^s  niz\  naz.  nyest 

kep  kepe  sin  szem,  sina  6s  sinma  kinek  szeme  van 

kudz'  hugy  sintom  szem  nelkiili 

kodzil  hangya  sur  ser,  sor 


m 


Az  Ural  vid^kei  6s  n^pei. 


16m  I6p,  madArl^p     s'lir  szarv 

raera  melly  s'ura  szarvas.  kinek  szarva  van 

per  ful  s'urtom  szarvatlan 

pi  fiu  van'  vagyon 

vir  v6r 

voj,  voj  vaj,  zsir  stb. 

vuvem-pi  vevo  (v6)  legeny  (fi) 

A  sz^mnevekbSI  nevezetesek :  das  tiz,  kiz*  husz,  s'lirs  { 

Das  --  tiz   az6rt   nevezetes.  mert  as^k  a  zurj^n-votj^k  nyel^ 

tbrdiil  el6,  m&s  rokon,  se  fmn  se  vigor  nyelvben,   nincsen.   I 

husz,  s'urs  ezer  mint  Utni   fogjuk. 

A  nim-tom-r6l   megjegyzem,   hogy  az  osszes   finn,   i 

toruk  nyelvekben,  s6t  m6g  a  szanszkritban  is,  a  gyurus  ujj 

vetlen   ujjnak   neveztetik,   tehat   a   ziirj^nben   nimtom  < 

nevetlen  ujj. 

A     votj&kban    anaj,    ataj,    aras\    arislau,    ami 

baka,  badir  stb.  anya,   atya,  arat&s,  oroszUn,  h^mb^r,   b 

hi^tor  stb.  stb.  torok  sz6k,  mint  a  magyarban  is. 

Az  igeragoz^st  a  votj^k  szerint  a  t  o  d  n  i  tudni  sz6n  m 

torn  meg: 

todo     tudok  todomi     tudunk 

todod  tudsz  tododi      tudtok 

todozl      ,  todoziL   J     , 

^  J     }tud  ^  J       /tudnak 

tode  todo 


todi     tud^k  todimi    tudunk 

todid  tudJil  todidi      tud^tok 

todiz   tuda  todizi      tud^nak. 

A  zQrj6n-votj&kban  a  t^rgyas  igeragoz&snak  (tudom,  tudod,  tii 

Tiinrsen  nyoma,  mi  ann^l  feltetsz5bb,  mert  a  d^li,  hajdan  nag 

iiataltnas   szomszed   mordvinok  6s  a  keleti  szomsz^d  ugrok  n 

%  eben  ki  van  az  fejl6dve,  meg  teljesebben  is,  mint  a  magyarl 

Ebben  a  magyar    nyelvben,  val  6s  lev  (lenni)    ket  le 

van:  a  val  (vagyok)  nem  teljes    alakii,  a  lenni    teljes  all 

mint  tudjuk.    A  zlirjen-votj^k   nyelvben   is   megvannak    azok 

haHonl6k6pen    a   val-nak    megfelel6    vol    nem   teljes   alakii 

lenni-nek  megfelel6  luni,  loni  teljes  alaku.  A  zurj6n  mou 

V  '6  1  n  i,  a  magyar  nem  mondhat  v  a  1  n  i.  Viszontag  ez  mondhai 

vaj^fyok  stb.    vagyunk  stb.,    a  zQrj6n    mind  a  k6t    sz^m    mini 

R2(}m4ly6ben  csak  em-et,  a  votj&k  van-ot  mond,  mi  feltetszt 


Hunfalvy  Pil. 


157 


nos  a  magyar  van-nal.  Tov^b^  a  magyar  val^k,  val^l 
Ia;vaI:^Dk,  val&tok,  valanaka  zGrj6n  voli,  vol  in 
li6sY5lis;volim,  volinnid,  volini  ^svolinis  meg- 
tlOk.  De  az  osztj^kban  csak  val  van  minden  sz^mban  6s 
m^lyben.  A  zGrj6nben  m^g  ol  I6gy,  ol6  6s  olas  legyen; 
am  legytink,  ol6  legyetek,  ol6ni  es  olasni  legyenek. 

A  zurjen-votjak  igeszo  azonban  nagyon  kiilombozik  a  tagado 
vel  a  magyartol.  T.  i.  og,  on,  oz  6s  eg,  en,  ez  a  zurj6nben 
:ad6k  ;  iig,  ud,uz  6s  6j,  od,  6z  a  votj&kban  tagad6k,  a  melyek- 
z  az  ige  szem6lytelenli)  jarul  hozz6,  p.  o.  o  g  t  o  d  nem  tudok, 
tod  nem  tudsz,  o  z  1 6[d  nem  lud,  e  g  t  o  d  nem  tud6k  stb. 
►tj6kban  ug  tod  nem  tudok,  6j  tod  nem  tudunk  stb.  A  zGrj6n- 
tj^k  nyelv  az  ige-sz&rmaz6kokban  szinte  meg  a  roagyarn^l  is 
sdagabb.  P.  o. 


Ini 

tudni 

todni  6s  todini 

[  tudni 

lOdni 

tudatni 

toditini 

tudatni 

Isalni 

ismertetni 

todis'jani 

tudakozni 

Isasni 

ismeretess6  v&lni 

todis'kini 

mag^t  ismertetni 

Isini 

ismerkedni 

todis'jaskini 

mag&t  tetetni 

Imalni 

tudakozni 

todmani 

tudakozni 

imasni 

ismeretesse  lenni 

todmatini 

tudatni 

imodni 

ismertetni 

todmatiskini 

ismerkedni 

itom 

tudatlan 

todontom 

ismeretlen  stb. 

Itomodni 

tudatlann^  tenni 

itom5dsini  tudatlankodni  stb. 

^g  n6h&ny  igesz6:  ujni  uszni,  ujodni  uszatni;  kelni  foly6n 
menni,  kelni,  kelan-in,  ^tkeld,  r6v;  eskinihinni  (eskon 
t),  e  s  k  5  d  n  i  hitetni,  bizonyitani,  eskodsini  meggydzddni ; 
tj^kban  oskini,  (oskon  hit),  o  skit  ini  (oskitoni,  oskontem 
tetlen).  —  Nyilv^n,  a  magyar  eskti,  eskCidni  stb.  melyek 
tet,  hitet  mondani-t  is  tesznek,  azonosak  a  ziirj6n-votjdk  szok- 
,1.  —  Komi  k6mi,  lebni  emelkedni,  lebegni,  lebodni, 
)egtetni,  1  e  p  t  i  n  i  emelni,  1  e  p  t  s  i  n  i  emelkodni ;  kelni  kelni 
).  stb. 


Azt  az  igen  nagy  teriiletet,  mely  az  6jszaki  Uralt6l  nyugatra 
iz,  a  foly6k  j^r^ai  vagy  ir&nyai  jellemezik.  A  Pecs6ra,  Mezen, 
rina  (Vina,  Viena)  az  6jszaki  6s  a  Feh6r  tengerbe  szakadnak, 
Pecsora  az  Ural  nyugati  lejtSin,  a  Mezen  6s  Dvina  a  fbldnek 
libb  r6szein   t^madvt^.    Ellenben  a  K^ma  6s  mell6kfoly6ja,    a 


ir>8  Az  Ural  vid^kei  es  n^pei. 

Vjatka,  minteg}'  szemkozt  a  Dvina  mellekfolyoival  keletkezvgn. 
d^lnek  tartanak,  es  egyesiilve  a  Volg^ba  szakadnak.  A  ket  ellen- 
kezo  ir^nyu  folyok  kozott  teh&t  egy  hosszu  nagy  fold-h6t  emel- 
kedik,  melyn^l  fogva  a  sz6ban  lev6  nagy  teriiletnek  ket  lejt6je 
van,  6jszaki  6s  deli  lejtoje. 

Az  6jszaki  lejtO,  vagyis  a  Pecsora,  Mezen  es  Dvina  mell6kei, 
hidegebb,  meit  semmi  nevezetes  hegyseg  nem  fogja  fel  a  Jeges- 
tengertSl  6rkez6  szeleket.  A  deli  lejt5,  vagyis  a  Kama  6s  Vjalka 
mell6kei,  termeszet  szerint  melegebb. 

A  ztirjen-votj^k  fbld  terlileten  a  foly6k  erei  nagj  r6szinl 
V  a,  azaz  viz,  szoval  v6gz6dnek,  mint  E  §  -  v  a,  J  a  j  -  v  a,  J  e  m  -  v  a, 
k6t  Mil-va,  egyik  a  Pecs6r^ba,  m&sik  a  Vicegdaba  menven, 
Sil-va,  Sis-va,  So-va,  To-va,  Vel-va  stb.  N6melynek 
jelentes6t  meg  is  tal&ljuk,  igy  p.  o.  az  E5-va,  r6t-,  —  vagy 
p^zsit-vizet  jelent,  s  ez  a  ViCegd^nak  z!irj6n  neve.  A  Dvina  t.  i. 
k6t  nagy  Agbol  lesz,  a  Suchonabol,  mely  nyugatr6l,  6s  az  EJv^boI, 
mely  keletrSl  j6v6n  egyesiilnek;  igy  egyestilnek  Erd61yben  a 
Meleg-Szamos,  mely  nyugatr6l  es  a  Hideg-Szamos,  mely  keletrol 
erkezik.  A  Jem-va  tusk6s  vizet  jelent,  mint  a  gyakori  n6met 
>Dornbach«  s  m6g  gyakoriabb  szl^v  »Trnava.*  —  A  To-va  to- 
vizet  jelent.  De  mindny&j^nak  va  sz6r6sze  vizet  teszen. 

A  zurj6n-votj^k  ember  sztat6-vet6.  A  r6ldmivel6s  az  6j- 
szaki  nagy  lejtdn  kev6sbb6  boldogul,  mint  a  d6li  nagy  lejtdn.  A 
ztirj6n-votjftk  ember  iehki  m  u-k  e  r  i  s  j  (=  ft)ld-mivel6,  m  u  fold  68 
ker-ni  tenni,  csin^lni,  kerisj  tev6,  csin^l6  I6v6n),  vagy  mu- 
g6risj-kodzisj  (==  f6ld-sztat6-vet6).  Az  eke  zlirj6nben  gor, 
votj^kban  g  o  r  a,  g  o  r  i.  Teh^t  g  o  r  n  i  vagy  g  o  r  a  n  i  sz&ntanL  A 
sz^nt6  ember  bar^zd^t  csindl ;  a  bar^da  a  zurj6nben  is  borozda 
6s  borozda ;  a  szldvoktol  vette  azt  mind  a  magyar,  mind  a  zur- 
j6n.  A  votj^k  azonban  gori  sjur-nek  nevezi  a  barftzdat,  mi 
eke-sort  eke-utat  jelent,  (sjur  sor,  ut),  annak  teh^t  erre  saj&t 
kifejez6se  van. 

A  sz^ntott  f5ldet  fogasolja  a  zurj6n-votj^k.  Pinj  fog, 
pinja  fogas,pinjoltni  vagy  pinjovtni  fogasolni.  Nem  egy- 
f6Ie  szavak  ugyan,  de  egyf6le  szersz^m  6s  a  szersz^mmal  yalo 
dolgoz^s,  a  zurj6n-votj^kban  6s  a  magyarban. 

A  gabona  ^Ital&ban  s j  u,  s  ez  a  kozmond&s  j&r:  kodir 
sjuisj  loo,  seki  i  mera  mikor  gabona  lesz  (gabon&b6l lesz), 
akkor  mer6  is  (lesz).  A  gabona  fajai:  sobdi  buza,  rudseg 
rozs,  id  ^rpa,  s6r  zab.  Ha  a  rudseg    mint    a    magyar  rozs 


Hunfalvy  PAl.  159 

^n  sz6  is,  de  a  Sobdi,  id,  sor  saj&t  ztirj6n-votjak  Rzok. 
^nben  a  magyar  buz  a,  ^rpa  tat^r  sz6k. 

A  zurj^nben  vundini  vAgni,  s  ett61  van  vundas,  vun- 
n  arat^s,  tulajdonk^pen  v^g&s.  Votj^kban  a  rani  aratni, 
asj  arat^s,  igen  hasonlo  tat^r  sz6k.  Az  arato  eszk6z  a  zur- 
ben  i  a  r  1  a,  a  votjftkban  s  j  u  r  1  o,  a  magyarban  s  a  r  1  6  ;  ezek 
iasonl6,  de  tat^r  sz6k.  A  votj&kban  a  sz^nto  foldet  t  a  r  I  a  u- 
:  is  nevezik;  ez  azonos  a  magyar  tarlo-val,  mely  leara- 
;  foldet,  6s  a  tat^r  tarla-val,  mely  szftnt6  foldet  jelent.  — 
a  votj^kban  u  1  m  o  az  alma ;  ez  is  tat^r  sz6.  A  zQrjen  az  alm&t 
bl6g-nek,  tehM  szl6v  sz6val,  nevezi. 

Az  erd6  zlirj^nben,  votjftkban  v  o  r ;  s  j  6  d-v  o  r  «=  sot6t,  azaz 
11  erd6  ;  v 6 r-p i  erd5  fija,  azaz  vad,  vadjillat ;de  vora  mort 
ei,  erd6ben  lako  ember.  Megjegyz6sre  m6lt6,  bogy  ziirj6nben 
i  kiils6,  szabad,  v6detlen  foldet  jelent ;  vajjon  nem  ide  hCiz-e 
aagyar  erd6? 

Zurj^nben,  votj^kban  p  u  a  fa ;  p  ii  k  e  r  n  i  iki  csin&lni,  f^t 
;ni.  K  e  r  a  gerenda  6s  k  e  r  k  a  haz. 

A  h^ban  asztal  van,  zQrj6n-votj&kul  pizan.  Minden  ro- 
L  finn-ugor  nyelvben  sajftt  kifejez6s  vanaz  asztal  elnevez6s6re, 
k  a  magyarban  van  erre  szMv  kifejez6s:  alkalmasint  ebben 
saj&t  kifejez6s  volt,  melyet  a  szl^v  asztal  szoritott  ki.  —  A 
jto-votj4k  asztal  vagy  gogros  pizan  g6mb5lyii  asztal,  vagy 
1  seroga  pizan  n6gy  sarku  (n6gysz5gletes)  asztal.  —  N'o  1 
y,  s  e  r  o  g  sarok.  —  P  i  z  a  n-k  e  r  i  s  j  =  asztal-csin&l6,  asztalos. 

A  h^zban  term6szetesen  sz6k  is  van ;  zGrj^nben  u  1  6  s,  Iil6s 
k;  bora  ulos  sz6-szerint  hfttas  sz6k,    mert    bdr    hftt,    far. 

Tudvto,  bogy  v  u  r  n  i  varrni.  v  u  r  i  s  j  varr6,  szab6,  s  a  p  6  g- 
risj  csizma-varr6,  csizmadia,  ebb6l  l^tjuk,  bogy  a  k5zons6- 
mesters6gek  ott  is  ismeretesek.  P  a  s  t  a  I  n  i  vagy  pastavni 
lyit  tesz,  mint  ruhftt  61teni.  A  p  a  s  t  a  v  (pastal,  pastau)  eg6- 
Q  azonos  a  magyar  poszt6vaI,  a  melyet  sz&rmaztatni  nem 
unk. 

A  zurj6n-votjak  nyelvben  az  6rczek  nevei kovetkez6k  :  zarni 
oy,  ezisj  eziist,  irg5n,  irgon  r6z,  kort,  kort  vas.  A 
ni  6s  ezisj  szinte  azonosak  az  arany  6s  eziist  sz6kkal.  Az  irgon 
kort,  kort  nem  tal^lnak  megfelel6kre  a  magyarban.  Kiilonben 
5utt  is  ingatagok  az  6rczek  nevei.  Az  azvesj6suzvesj 
Ivto  azonos  az  ezisj-vel;  s  sjod  azvesj  (fekete  a.)  6lom, 
fli  azvesj  (fej6r  a.)  on. 


|f>0  Ax  Ural  vid^kei  6s  n^pei. 

A  kov^csolferol  hiresek  valdnak  a  r6gi  c5?udok  is,  az  ujabb 
fmn  n^pek  is.  A  zurj6nben  dorni,  votj&kban  do  rani  kori- 
csolni.  lovat  vasaini,  dorodni  vasaltatni,  do  rod  an  16-va.s. 
d  o  r  o  g  kov^csolas.  kov^csmunka.  A  magyar  nyelvben  a  k  o  v  A  c  S5 
kovjicsolni  szok  a  szUvbol  valok. 

Megemlitem  in6g  a  sol  szot,  raely  s6t  jelent,  s  nyilvdn  a 
szldv  solj  —  so.  A  zlirjen  sol  azonban  sov  is  (mint  ^ItalAban 
az  /  ott  i?-ve  szokott  v^ltozni.)  A  sov  megint  azonos  a  magyar 
sf)  sz6va],  melyet  a  moldvai  cstogok  is  szo-nak  ejtenek.  A 
ziirjen  dor  szelt,  oldalt  jelent,  s  az  helynevekhez  is  janil.  Te- 
hM  Sol-dor,  Sov-dor  annyi  mint  s6toz6,  soakna,  s  van  ket 
ilyen  helyn6v,  mert  Sol-dor  --  Solikamsk,  azaz  K&raa  melletti 
s6-foz6,  s6-akna,  mit  nalunk  a  Szolnok  fejez  ki.  tehjkt  Kamai 
Szolnok,  —  es  S  o  1-d  o  r  ==  Solvidegodsk,  azaz  Vi6egdai  Szolnok. 

III.  Vogulok,  osxtjdkok. 

Ideje  Altalmenniink  az  Uralnak  keleti  oldal^ra.  A  r6gi  nov- 
gorodiak  h&rom  iiton  szoktak  volt  ^Italmenni,  mindenkor  a  Pe- 
cs6ra  foly6b6l  indulv^n  ki.  Az  ^jszaki  ut  a  Pecs6rd.b6l  az  Uaa 
foly6ba  vitte  6ket,  innen  vizv^laszt6n  keresztfil  vontatvan  a  saj- 
kikat  a  Sob  foly6ba  6rtek,  mely  egyenkozii  foly6  a  Sin-j6.val, 
Obdor  mellett  az  Obba  szakad.  A  d^li  i\i  a  Pecs6rab6l  az  Ulisa 
(vogulul  Oljs)  foIy6ba  ment,  ebbol  vizv^laszt6n  keresztiil  a  Jugra 
vagy  V  o  g  u  1-ja  foly6ba,  mely  az  6jszaki  Sos-vto,  hoi  ez  az  Obba 
szakad,  Berezovba  vitt.  A  k6z6ps6  ut  a  Pec86r^6l  a  Scugor  fo- 
ly6ba,  ebbdl  vizv4laszt6n  keresztiil  egy  m^sik  Vogul-j6ba,  azutto 
a  Sig-v^ba  s  v6gre  a  Sos-vAba  vitt  hasonl6k6pen  Berezov  feJ6. 
(Berezov  =  Nyir-v^os ;  vogulul  K  a  1  j-u  o  s  vagy  K  a  1  j-v  o  s ;  — 
kalj  —  nyir,  uos  vagy  vos  =- vAr-os.  Osztj^kul  Sum  it  vagy 
Sun  git  vos;  mert  sunit  vagy  sungit  a  nyir.) 

De  mi  kovessiik  az  orosz  sereget,  mely  14:99-ben  indult  ki 
Ugor  orsz^g  vagy  Juharia  megh6ditAs^ra.  Feodorovics  Usatoj 
P6ter  VologdAbol  vezet6  csapatjM  a  Dvinto  lefel^  sajk^kon  a 
Pinega  foly6  beszakad^s^ig ;  innen  e^z^n  a  foly6n  folfele  odftig, 
hoi  az  legink^bb  kozeledik  a  Kuloj  foly6hoz.  Ebbe  ^thurczolvto 
a  sajk^kat,  hozzdja  csatlakoz^nak  a  dvinai,  pinegai  6s  vagai  em- 
berek,  s  az  igy  megszaporodott  sereg^vel  Julius  20  kn  indula  meg 
a  Kuloj  foly6n  lefel6.  Hosszu  uton,  «ok  foly6b61  es  tobb  vizva- 
laszt6n  keresztiil  a  Pecs6r^ba  juta  Feodorovics  Usatoj.  Innen  nem 


Hunfalvy  ?&l 


111 


js^^aki,  hanem  a  koz^psd  utat  v&Iasztv&n,  a  Pecs6r&Q  r6lfel^ 
iigora  foIy6  beszakad&saig  halada.  Itt  tdborba  sz&ll  to  meg- 
1  Feodorovics  Kurbskoj  6s  Ivanovics  Gavrilov  Vasilij  vaj- 
it,  kik  ljstjiigb6l  a  Vicsegda  (Esva),  Vim  (Jemva)  to  Sissola 
6keir61  hozt&k  embereiket,  ugy  bogy  a  Vic8egd^6I  a  Milv^a, 
EL  vizv^Iaszt6n  keresztiil  a  m^ik  Milv&ba  mentek,  mely  a 
»<^r^ba  folyik,  s  a  Pecs6r&n  f6lfel6  haj6zy&a  a  SCugora  be- 
a.d^to&l  egyesQitek  Feodorovics  Usatoj-val.  A  t6bor  hely6n 
Imasint  akkor  t^mada  Usta^  belys^g. 

Megpihenv^n  az  egyesult  sereg,  es  november  21-6n  megin- 
'iLii,  mint  a  skrith-finnek,  korcsolya-talpakon  folytatd  az  Qtat 
^fagyott  Sjfugora  ment^ben  az  Ural  begys^gbe.  Abban  szamo- 
^kre  akad^nak,  kik  koziil  50  embert  megolven  to  200  rtot 
d^mtoyolv^n,  tov&bb  siettoek  a  Vogal-ja  folyohoz,  a  melynek 
itiben  a  Sigvahoz  juWinak.  Itt  Ivanovics  Gavrilov  elv&lt^k  a 
tregtdl,  m^fel^  akarvto  lolkeresni  az  ellens^get.  A  f6sereg  a 
wB  mellett  h&rom  keritett  vogul  varost  foglala  el  to  dula  fel. 
mint  J  u  j  1-t,  M  u  n  k  e  s  t  vagy  M  u  n  k  o  s-t  es  L  a  p  i  n  ^  t.  Itt 
zAja  csatlakoztoak  az  Obdori  vid6kr61  erkez6  jugor  fejedel- 
^k6k,  s  kalauzaiv^  Idnek  a  h6dit6  seregnek.  Lapin&t6l  a  vaj- 
:  r^nes  sztookon,  a  kOzemberek  kutyahCizta  sztookon  hala- 
lak  mind  tov^bb-tov&bb,  pusztitva  to  b6ditva  mindeniitt.  A 
3r  fejedelmecsk^k  magaviselete  mutatja,  h6gy  egys^ges  hata- 
i  nem  vala  Juh^i&ban.  A  fdsereg  harminczk^t  megerdsitett 
fs^get  foglala  el.  50  f6  embert  vagy  fejedelmecsk^t  meg  lOOO-n^l 
b  embert  t6n  fogolylyA.  Ivanovics  Gavrilov  is  nyolcz  helys^get  dult 
1500-ban  husv^t  t^jto  t^re  vissza  Moszkvdba  a  gy6zelmes  sereg. 

Mintegy  sz^z  6vvel  azut^n  a  megh6ditott  orsz&gr61  egy  t^r- 
»et  csin^ltak,  meiyen  az  Ob  mell^k^n  folfel^  az  Irtis  beszaka- 
aig  18,  a  Sigvtoftl  to  Sosv^nAl  13,  a  Tur&nAl  to  Tavdto&l  7, 
Irtis  beszakad^^n  feltil  es  az  Ob  mellett  a  Narim  folyoig 
;  10,  osszesen  teh&t  46  jugor,  azaz  vogul  to   osztj&k  helys^g 

bejegyezve,  tbbbnyire  grad-  vagy  v^os-n6vvel.  Az  akkori 
aria  mintegy  16,000  Q  mfoldet  foglalt  mag6,ban  '  a  keleti  hosz- 
3&g  75 — 95,  to  az  ^jszaki  sz^less^g  56—71  fokai  alatt,  ugy 
y  d^li  hat&ra  a  Riga  v^os^nak  sz^Iess^g^t  6rte. 


•  Lehrberg  A.  C.  Untersuchungen  zur  Erlauterung  der  aitern  Ge- 
shtc  Russlands.  Uber  die  geographische  Lage  u.  Geschichte  des  Jugrischen 
ies.  St.  Peters  1816. 

OLDR.  k6zL.  M.iRCZ.   ISHS.  III.  FUZET.  \{ 


162  Az  Ural  vid6kei  6s  n^pei. 

Jvanovics  Vasilij  nagy  fejedelem,  vagy  cz&ralatt(l505 — 1533) 
Juhari^t  vagy  Jugriat,  az  igazgatAs  konnyebbit^se  v^ett  negy 
r6szre  osztAk,  ugymint :  Obdori^ra,  melyet  az  al86  Obnak 
mind  k6t  mell6ke  tett;  Kondiara,  mely  a  Konda  folyonak 
jobb  6s  bal  mell6k6b61  &llott;  a  tulaj  donk^pi  Jugri&ra 
melyhez  a  Sigva  es  Sosva  mell6kei  6s  a  Berezov  videke  tar- 
toztak  :  es  S  z  i  b  e  r  i  ^  r  a,  az  Irtis  beszakad^sdn  feluli  Surguii 
Yid6k  az  Ob  mell6kein. 

1578-ban  a  koz^k  Jerm^k  kezd6  hoditgatni  Szib6riat,  Y6get 
vetY6n  a  fuggetlen  szibir  khans^gnak,  egyuttal  pusztitgatii  az 
osztj^kokat  6s  vogulokat  is,  mintha  m6g  nem  hodoltak  volna  az 
orosz  hatalomnak.  E  kegyetlen  h6dit^sal  j&ro  betegs6gek  is  nagyon 
Artottak  a  lakossAgnak ;  azutAn  kiilonosen  a  himl6,  mely  1631-ben 
mutatkoz6k  eldszor  a  vogulok  6s  osztj^kok  kozott,  s  mcydnem 
az  616k  fel6l  ragad^  el.^ 

A  Ural  keleti  vid6keinek  tovdbbi  tort6aeteit  melldzv6n,  azok- 
nak  jelenj6t  from  le,  a  mennyire  ujabb  utaz&sok,  nevezetesen 
Reguly  Antalunk  utaz^a,  megismertetik  velunk.  —  Valamint  a 
f5ld  6s  annak  term6szeti  tuiajdons^gai  nagy  hat&ssal  yannak  a 
n6pek  ^Uapotj^ra  6s  jellem6re:  ugy  viszontag  a  n6pek  nyomai, 
melyeket  a  term6szeti  t^gyak  elnevez6seiben  talMunk,  a  foldnek 
mintegy  emberl  tort6neteit  teszik,  melyekn61  fogva  nem  lehet  azt 
a  lakosaitol  elv^las^ztani. 

Az  Ural-helys6g  azon  videkek  dereka,  melybdl  mint  erek, 
a  foly6k  keletre,  nyugatra,  6jszakra,  d6lre  tartanak.  Az  Uralt 
h&rom  r6szre  lehet  osztani:  d61ire,  kozeps6re  6s  6jszakira. 

A  d6li  Ural,  a  sz6less6g  60— 65<>  alatt,  a  baskirok  erd6s 
hegys6ge,  melynek  leghatalmasabb  folyoja  a  K&sp  tengerbe  siet5 
r6gi  Jajk,  most  Ural  folyo.  Nyugati  kisebb  foly6i  kozt  a  Samara 
a  Volg&ba,  6s  a  Bjelaga,  az  6jszakr61  6rkez6  Ufeval  megnagyob- 
bodv^n,  a  Kam^ba  foly. 

A  kcz6ps6  Ural  a  sz6less6g  56—61.  fokai  kozott  nyCilik  el. 
Az  teh^t  az  Ufa  6s  Pecs6ra  forr^ai  kozott  van,  s  mintegy  k6t 
r6szre  szakad.  Mert  a  Cusovaja  forr&sain^l  alacsonyodik  6s  kes- 
kenyul,  hoi  a  Jekaterinenburgba  viv6  orszftgM  megyen  &ltal.  Ez, 
Ahlqvist  finn  uta'?6  szerint,  az  Uralnak  legny^asabb  vid6ke.  A 
Tura  forrasain^l  megint  nagyobbodik  a  hegys6g,  s  ott  Verho- 
turjei  (fels6-turai)  Uralnak  nevezik,  mely  hajdan  mftr  a  Jugor 

*  Fischer,  Sibirische  Geschichte  439.  440.  lapon. 


Hunfaivy  Pdl.  16S 

x\&  foglaltatott.  Itt  az  bQ^—SG^  alatt  vannak  az  Uralnak  leg- 
Lsa.bb  csucsai,  ugymint  a  Pavdinskoi  k a m e n  (Pavdinski 
64O0  p^urizsi  I^b  magas,  melynek  keleti  tov6n  a  Lobva  ^ 
.,  a  deli  Sosv&ba  sietd  foly6k  erednek.  A  Pavdinski  kamen- 
eletre  van  a  KonSeko  vsko  i  kamen  melyet  Suchoj 
SLz)  kamennek  is  neveznek;  ugyauatt6l  ^jazakra  a  Kos- 
skoi  kamen,  melynek  tov^n  a  K&m&ba  sietd  Kosva  ered. 
e  aVostroikamen,  Soliskamsk-  (Sovdor)-t6l  keletre,  a 
Sosva  forrasinftl. 

Ekmek  a  koz^psd  Uralnak  roly6i  teh&t  vagy  a  K&ma  (eli 
lak,  ,s  az^rt  per  mi  folyok,  vagy  a  Tobol  6s  Irtis  feie,  s 
t  szib^riai  folyok.  —  A  permi  foly6k  a  Cusovaja,  vogolul 
I,  mint  Miiller  mondja,^  miben  k6ts6gunk  nem  lehet,  mert 
jly  szerint  soas,  loi,  sas  patak,  folyo.  A  Cusovaja  a  Silvavai 
isulv^n,  a  Kam^ba  szakad.  A  Visera,  ^jszakiabb  az  el6bbin6l, 
scs6ra  forr^saihoz  kozel  eredven,  Cserdin  mellett  a  Kolv&val 
isulv^n  Solikamskon  feliil  szakad  a  K^m^ba. 

A  koz6ps5  Uralnak  sziberiai  foly6ji  d61r6l  kezdv^n  I.  A  T  u  r  a, 
ybe  jobb  feldl  a  Tagul  vagy  Tagil,  azut^n  a  Nica  folynak,  ez 
>bi  a  Nejva  6s  Ke6  egyesUl6s6b6l  szarmazvto.  A  Tura  a  Tobol 
6val  egyestil.  2.  A  Tavda,  mely  a  d6li  Sosv^b6l  6s  a  Pelim 
6b6l  sz^mazik ;  ez  a  d6li  Sosva  jobb  feldl  a  Lobvd.t  es  Ljal^t, 
elol  pedig  a  Losv^t  veszi  lei.  A  Tavda  is  a  ToboUal  egyeslil. 
A  Konda,  mely  mint  az  elCbbi  k6t  folyo,  6s  veluk  egyen- 
iileg  6jszak  feldl  delre  tart,  azutan  meghajlik  megint  ejszak 
,  8  az  Irtisbe  szakad. 

Az  6jszaki  Ural  d6li  r6sze  a  Peesora  es  6jszaki  Sosva  forr&sai 
al  az6rt  legnevezetesebb  retok  n6zve,  hogy  ott  tal^lta  Reguly 
ogulok  s6rtetlen  haz^j^t,  t.  i.  ott  m6g  akkor  1844-ben  a 
ulokhoz  a  keresztenys6g  6s  az  oroszosod^  nem  6rt  volt.  A 
elesebb  vogul  mond&kat  6s  6nekeket  is  itt  irta  ossze  Reguly, 
Tj6bing  nevu  gazdag  voguln^l  tart6zkodvto,  a  ki  r6n-csor- 
ral  az  6vszakok  szerint  majd  a  hegys6g  nyugati,  majd  annak 
iti  lejtdire  koltozkodik  vala.  Hofmann  is,  a  ki  1847.,  1848  6s 
[)-ben  a  cs^z&ri  orosz  foldrajzi  t&rsas^g  megbiz^^bol  kutat^ 
iz  Uralt,  azon  Tjobing  kalauzol^a  6s  renjein  j^rt-kelt  a  hegy- 
*en.  Az  itt  kozlott  hegyi  magass&gok  mind  Hofmannt61  vaI6k. 

'  Muller.  Der  ugrische  Volksslaium.  I.  81. 

•  Der  nSrdliche  Ural  und  das  Kustengebirg  Pae-Choi,  von  Dr.  Ernst 
lann.  St.-Petersburg  1856. 

It* 


164  Az  Ural  vidikei  6s  n^pei. 

Az  ejszaki  Uralnak  kovetkezO  foly6i  vaiinak :  1.  A  Pec36ra, 
melynek  eredet^t  a  sz6less6g  62^   alatti   hftrom  foly6    teszi,  ug? 
>miiit:    a    deli    Motjuja,    melybe  az   Unja  foly;    a  keleti  vagy  a 
Kis-Pecsora,  vogulul  Peser,    vagy    Peser-ja;    az  ejszaki     vagy  a 
Nagy-Pecsora,  mely  a  2887  l^bnyi  magas  Peser-ja-tolah-ur,  azaz 
Pecs6ra-forrAs-hegyen  ered.  Vogulban  jafoly6;  teMt  Peser-ja 
annyi,  mint  Pecser-foly6 ;  s  ebb61  a  vognl    Peser-i&-b6l  lett  a 
foldrajzi  P  e  c  s  6  r  a  n^v.  TovabbA  vogulban  t  o  1  a  h   forr^,  to.  ^ 
u  r  orr,  hegy,   orom  ;     pe§er-ja-tol^h-ur  teh^t :  Pecs6ra-forrfe  he- 
gye.  A  Pecs6r&val    az  6jszakr61  jov6  Usa,    a    Pocserem  (vogulul 
Manjsi-gum-ja      vogul-ferfi-folyo)  s  a  Sdugora  (vogulul  Sakur-ja) 
egyesiilnek.  A  Nagy  Pecs6ra  voIgy6t  j  u  g  o  r  -  fi  t-nak  (oroszul  ju- 
gorskie  perechod)    nevezik,    mart  azon  6rhetni   egy  hegyh&thoz. 
mely  a  Pecs6ra     vizeit  a  Jugra    vizeit6l    elv&Iasztja,   mint  m^r 
l^ttuk.  A  hegyh6.t  neve    Manj-pubi-njar   azaz:    Vogul    b&b  (b^J- 
v6.ny)-hegy,  mely  2562  lAb  magas.  A  JugrM  a  zlirjenek  jogrA-nak, 
a  vogulok  Manj-j6-nak  (azaz:  Vogul  foly6)  nevezik.  S  mivel- 
hogy  ez  a  Manj-ja  az  Oljs-ba  (oroszul  Ulics)  s  evvel  a  Pecs6rftba 
folyik,   az6rt    Oljs-manj-j  ^-nak   nevezik.    —    Ez    az    egyik 
Vognl  nevii  folyo.  Ebb6l   a    Manj-jftbul    egy    sajka-vontat6n  a 
K  e  1  j  i  -  s  o  r  i-n  ftltal  a  m^ik  Manj-jd-ba  juthatni,  melyet  T a  j  t- 
manj-jd-nak  neveznek,  mert  a  Tajt-ba,  azaz  Ejszaki  Sosv^ba 
folyik.  Ez  a  m^sik  Vogul  nevii  foly6. 

Ezekr61  a  k^t  Manj-ja  ^s  a  Jugra  foly6-nevekr0l  val6k  az 
ismeretes  vogul  6s  ugor  nevek,  mert  a  k6t  Manj-j6t  a  zfir- 
j6nek  Vogul-nak  hijj^k.  Az  Ugor,  Uger,  Unger,  (nem  helyesen) 
Ungar  n6v  eredete  tehat  ily  messze  6jszakra  vezet,  melynek 
hir^t  a  mokus,  nyest,  nyuszt  6s  rnks  becses  sz6rti  bSrok  keres- 
ked^se  m^r  a  r6gi  iddben    d6li   Eur6p&ba  6s  Azsi&ba  vitte  volt 

M&sik  nagy  foly<3ja  az  6jszaki  Uralnak  a  nagy  Sosva,  mely- 
nek 6s  foly6ja  a  megemlitett  Tajt-manj-ja,  mely  a  3929  Iftbnyi 
magas  Jelping  njar-n^l  (szent  hegy)  egy  m6sik  foly6val  egyesftl. 
A  mid6n  a  Sosva  kij6  a  hegyek  koziil,  a  d6lr61  6rkez6  Tapsi-jftt 
veszi  fel  s  d6li  ir^ny^b6l  6jszakra  fordulv&n  6s  sok  kisebb  fo- 
ly6t,  a  keleti  Sosv^t  is  felszedv6n,  Berezov  mellett  az  Obba 
szakad. 

A  Pecs6ra  6s  Sosva  6s  foly6i  t^jekto  is  az  Uralnak  magas 
csucsai  vannak,  melynek  legmagasabbika  a  Lulj*uonmit 
da  hi  4361  p^isi  Id^bnyi.  Kulonosen  nevezetes  a  N6-pubi-ur 
(n6-bftb-orr),   melyet  a  zlirjenek  Tol-pos-nak    (sz6l  f6szeknek) 


Htinfalvy  Pil.  1(5 

Qeve^nek,  mert  azt  hiszik  fel6ie,  hogy  nem  szabad  a  tetej^re 
fblmetixii ;  a  ki  mertezli,  azt  a  hirtelen  t&mad6  sz^l  egy  6rv4nybe 
loki.  A  vogulok  meg  azt  hiszik,  hogy  az  isten  az^rt  tiltotta  el  a 
f51meii^t,  mert  a  hegy  kupja  vagy  b&bja  egy  igen  j&mbor  6s 
istenf^lo  embemek  a  neje,  kit  az  Isten  a  f^rje  irtoti  engedetlen- 
s^e   miatt  k6b&Ivtoyny^  v&ltoztatott. 

A  N^-pubi-ur  mellett  a  szirtes  Sabija  van.  A  kettdnek  ma- 
gBsa^Lg&i  Qgy  hati&rozza  meg  a  n^p:  Ha  valaki  a  N6-pubi-ur  t5- 
^^n^l  iillvto  a  csucs&t  akarja  megn^zni,  siivege  esik  ki  a  fej6- 
bol ;  ha  pedig  a  Sabija  tOT^nel  ^Uvto  emiek  a  csucs&t  akarja 
laegin^zni,  maga  esik  hanyatt. 

Az  Uralnak  nincsen  ^tattoos  neve    a    korQidtte  lakokn&I; 

esak  egyes  hegyeknek  ^  csdcsoknak  van  ktilon-kQlon  nevok,  a  mint 

az  eddigi    el6ad6sb6l    is    I&that6.    Az  oroszok  az    ^jszaki    Uralt 

Jugorskoi  chrebe t^-nek   ( Jugor  hegys^g)  nevezt^k ;    m&ig  is 

a  Vajgatse  sziget  ^  a  Pae   choj-i   sz&razfold  kozti  tengerszoros 

Jugorskij  §ar-nak  (Jugor    tengerszorosnak)   hivatik.    A    8ar  sz6 

az  i2mai,  teh&t   leg^jszakiabb,  zurjeneko^l   (az  I2ma  foly6  a  Fe- 

csortoak  egyik  ^ga)  tengerszorost  jelent;    a  sariz  8z6  a  vogti- 

lokn^l  tenger.  E  k^t  foldrajzi  n^v  vilagos  bizonys&ga,  hogy  haj- 

dan  nevezetes  vala  a  jugor,  vagy  u^or  n6v. 

Az  Uralhegys^g  annak  a  rengeteg  ^jszaki   siks^gnak    Eur6- 

p^ban  ^  Azsiaban  igaz^n  hfttgerincz^je,   melynek  jelentds^g^t  a 

vogul  Teremt^s-toondAja  is  kifejezi.  A  vogul  f6isten  Niimi  Tarom 

=^  Felsd  Tarom.  Ez  az  iddk  elej^n  egy  eziist  bolcs6t  ereszte   le 

vas  kot^l  v^gto;  a  bolcsdben  terj  6s  nd  vaiftnak.  A  b6lcsdt    az 

al-sz6l  a  fels6  teoger,  a  fel-sz6l  az  als6-tenger  fel6   hajtogat^.  A 

ferj  egy  kis  ftl6  darab  fold^rt  k6ny5rog  Numi-Taromnak,   a  mit 

az  megis  kd.  Most  szttletik  Elmpi  (levegd,  6g  fija)  fiok.  Miutlin 

az  annyira  megnott,  hogy  vad^szni,   hal^zni    tudna,     unatkozni 

kezd  s  k^rdi  az  atyj^t,  hogy  hkt  mind^g   igy  kell-e    6lniok  ?    Az 

atyja  tan^cs^ra  felh^   Numi  Taromhoz,   a  ki    h6t    hajfonadekii 

fej^t    leeresztve    ftnyes    eziist  asztala    el6tt    ul.  —  Mi  a  bajod 

Qjam?  k6rdi  Numi  Tarom  a  h^tszer  l&b&hoz  borul6  Elmpitdl. — 

Az  a  b^jom,  felel  ez,  ho^y  nem  tudom  a  Ieend6  ember  hoi   mi- 

kepen  fog  6lni  ?  —  Bukj&l  a  tengerbe  s  hozz   fel    fei\ek6r6l    egy 

maroknyi  darabot,  s  ebbdl  teremtsd  a  foldet,  a  hegyeket,  vizeket. 

—  Megteszi  Elmpi:  kmde  az  igy  teremtett  fbldet  is  ide-oda  hajt- 

jak  a  szelek,  hogy  nem  ailhat  meg  veszteg.   Megint  felh&g  Nnmi 

Taromhoz  tan&csert  Elmpi,  hogy  mit  csin^Ijon,  hogy  veszteg  611- 


166  Az  Ural  vid^kei  es  n^pei. 

jon  a  fold.  —  Vedd  el  ezen  eziist  gombu  ovcmet.  mond  Nurai 
Tarom,  huzd  korlil  a  foldon,  azaz  ovezd  meg  vele  a  fdldet  s  ez 
legott  veszteg  ^11.  —  Megtette  Elmpi,  s  a  fold  az6ta  veszteg  ill. 

TeMt  ezen  monda  szerint  az  Ural  mintegy  f&ld  ove,    mely 
a  foldet  lefogja.  Herberstein    az    1556-ban   kiadott    munk^jdban 
(Rerum  Moscovitarum  Commentarii,  83.  1.)  ezt  irja  az    Uralrol: 
>Ezek  a  hegyek,   habAr   kul6nb5z6    helyeken    mils-mAs    neviiek, 
m^gis  Altal^ban  vilA,g  ov^nek  neveztetnek.  Az  oroszok  is  igy- 
hijjAk:  Kamenoi  pojas  (k6szikla-6y)  vagy   zemnoi  pojas 
(fbldov.)€  Term^szetesen  nem  tudjuk,  vajjon  a  vogiiloktol  vettek-e 
ezt  az  elnevez^st  az  oroszok,  kiktOl  Herberstein   a   XVI.   szdzad 
els6  fel6ben  hallotta,  vagy  az  oroszokt6l  tanult^  el  a  vogiilok  ? 
I)e  minthogy  a  vogiilok  r6gi-regi  lakosai  az   ^jszaki    Uralnak.     s 
minthogy  tudtomra  ilyet^n   teremt^s-monda    csak    a    voguloknAl 
van:  a    fold-ov,    vilAg-6v   nevez^st  a  voguloktdl  szArmazottnak 
hiszem. 

Az  Ural  keleti  vid^kenek  legnagyobb  nevezetess^ge  az  6ri6fii 
Ob  foly6,  de  mielfitt  ennek  leir&sfthoz  fogok,  az  Uralt  6s  az  Ob 
mell6keit  Iak6  nepet  kell  legalAbb  n^mileg  megismertetni.  kfildn- 
ben  az  Ob  leir^sa  6rthetetlen. 

Az  Ural  6s  az  Ob  n6peit  vogulnak  6s  osztjaknak  nevezik. 
A  vogiil  az  Ural  lakosa,  de  onnan  a  foly6k  ment6ben,  kulono- 
.sen  a  Sigva  6s  ejszaki  Sosva  mentiben  Berezovig,  tehftt  az  Obig 
terjeszkedik.  Ez  az  6jszaki  terjeszked6se.  Deleh  sehol  sem  6ri 
el  az  Obot.  F6  f6szkei  a  Sosvftn  kivtil  a  Lozva  6s  a  fels6  Konda 
mell6kei.  A  vogul  nyelvnek  b^rom  nyelvjArftsa  van,  a  mint  eddig 
tudjuk;  ezentul  ugysem  fogunk  arr61  t5bbet  megtudni,  mert  a 
vogulsftg  Reguly  ideje  6ta  fogyton  fogy;  kereszt6nyny6  lesz  es 
eloroszosodik.  A  hftrom  nyelvj6.rftst  6jszakinak  nevezziik,  a 
Sigva 6s Sosva  mell6kein  ;  tovAbbA  lozvainak  6s  kondainak 
az  illetd  foly6kr6l. 

Az  osztjak  n6p  m6g  szAmosabb,  nagyobb  teruleten  is  lakik. 
Korul  veszi  6jszakon  6s  keleten  a  vogult;  nincsen  is  terra6sze- 
tes  hatAr  a  k6t  n6p  kozott.  A  Konda  mell6kein  is,  a  honnan  irft- 
nya  6jszak  fel6  tart  eg6sz  az  Irtisbe  val6  beszakad^s^ig,  osztj^- 
kok  laknak.  Altal^ban  az  08ztj6.k  n6p  az  6jszaki  Obt6l  kezdve 
Obdorsk  kortil  a  foly6  mentiben  d6lfel6.  az  Irtisnek  beszakadisan 
feltil  Surgutig  6s  ro6g  tovAbb  a  Narim  beszakadasftig  teijed.  £j- 
Bzaki  6s  6jszak-keleti  hat&rosai  a  szamoi6dek,  azontul  6s  d6leD 
tatArok  6s  oroszok. 


Hunfalvy  PAL  167 

A  mennyire  ismerjok  az  osztj^k  nyelvet  annak  is  k^ 
nyeWjAr&sa  van,  ^jszaki  6b  d^Ii.  A  kettdnek  klilonbs^g^rdl,  va- 
lamint  a  vogul  Dyelvj&r^ok  kttlonbs^eirdl,  azutto  lesz  rdvid  sz6. 
Fteguly  eldtt  az  6jszaki  Sosvtoak  lakosait,  valamint  a  Kon*- 
dlk^it  is  osztj^koknak  neveztdk  vala.  £z  onnan  lehetett,  mert  a 
nep  kozott  term^zetes  haUr  nincsen  ;  s  mert  a  jugra,  ugor  n^v 
allL  foglaltatott  mind  a  kett5 :  mert  a  saj^t  nevdk  is  egy :  manj-si 
T«gy   manj-si;  maDJ-di. 

Mit  jelent  a  manj-si,   manj-^i,    manj-6i?  s  honnan  valo  a 
vogiil,  az  osztj^  nevek? 

A  vogul  moBdIik   k6zt    van    egy    ozon    viz  mondd.ja  is,    a 

Jelping  vit  majt  (Szent  [ozon]  viz-monda),  melynek  szinhelye 

az  ^jszaki  vagy  nagy  Sosvtoak    Agai.    Az  als6    Ob  foly^sa  igen 

lassu;   a  kiontteek    gyakoriak    a   vogul  foldon,    mert    a    Sosva 

vizeit  a  hirtelen  h6-olvad6s  eset^ben   az   Ob  hull&mai  visszatol- 

}ik^  s  ig>^  a  fels6  foly6k  is  ki^radnak.  Valamikor  kiilonosen  nagy 

l^etett  az  ilyen  ^rad^,  melyet  a  monda  nagyitva  igy  besz^l  el : 

H6t  tele  h4t  nyara  nagy   hds^g  I6v^n  iszonyu  h6-olvad&8ok 

esiek.  Tanakodnak  az   emberek,  mi   t^vdk  legyenek.  Fuzfa-gyOf- 

kerekb51  otsz&z   olnyi   hosszti    koteleket   kell  fonui,  egyik  v^go* 

ket  egy  olnyi  m^lys^gbe  a    foldbe    kell  szumi,  m^ik  v^goket  a 

sajk&khoz  k5tni ;  a  sajk&kba  sz&lljanak  a  gyermekes  emberek  ele- 

s^gel,  s  ugy  vdrj&k   meg  az    drad&s    v4g6t.  Igy  is  elvesztek  az 

emberek.  M^gis  a  Sigva  (Sahu,  Ydigy  Saku)  mell^kiek  a  Sortengre 

menektil^nek,  a  mely  egy  hattyu  nyak-magass&gnyira  ^llott  ki  a 

vizbdl.  Teh&t  csak  a  ^ukurja  6s  Manj-ja  n^pei  menekiiltek  meg. 

Az  esemtoy  helyszine    a  kovetkezO.  A  Sigva  (Sfthu)  torko- 

]atjlit6l,  a  bol  ez  az  6jszaki  Sosv&ba  omlik,  folfeI4  menv^n,  Re- 

guly  a  K6rum-paul-hoz  (H&rom*falu)   juta  a  Sigva  jobb  partjAn, 

onnan  a  Kaslah  6s  Kangle    falukhoz,    a    hoi  a  §orteng  patak  a 

foly6  joi3b  oIda]&ba  esik.    Ez    a    patak  a  Sorteng  hegyrdl  jo,  a 

melyen  az  5zonviz  emberei  megmenekultek.  M^g  tov^bb  menve 

(olfel^  a  §ukur-ja    kovetkezik    a  Sukur  faluval,    s    ez    utdn    a 

Manj-ja.  Ez   a  Tajt-manj-ja,  vagy    Sosvai    Manj-ja,    mely,  mint 

tettuk,  egy  r5vid  vontato  (viz-v&laszt6k)  ^Ital  az  0Ijs-manj-jA-t61 

van  elv&lasztva,  a  melynek  jobbj^n  van  a  Manj-pubi-nj&r  (vogul 

b&lvtoy  hegy),  melyet  a  ziirj6nek   is   Bolvano   Iz-nek  (B^xlvAny- 

kdnek)  neveznek.   A  vogulok  6b  osztjakok  k5zos  neve:    manj-si, 

monj-si  vagy  mai\j-di  attol  a  k6t  Manja  foly<3t6l  val6.  Ezen  n6vr 

nek  Dtdtagja  si,  si  vagy  ci,  nyilv&n  n^pet  jelent,  ^mbftr  ismeret- 


168  Az  Ural  vid^kei  €s  n^pei. 

len  m^g  el5ttem  etymologiai  sz^rmaz^sa.  Manj-si  fe  a  tobbi 
teh&t  annyit  tenne,  mint  Manj-n6p.  U  r,  u  o  r,  v  u  o  r  erd6, 
11  r  o  -  6  i  erdei  vad  n6p  a  vogul  monda  szerint.  A  k^t  Manj  neTu 
ioly6  a  ztirjtoekn^l  Vogul-nak  neveztetik;  A  Vogul  6s  Manj-si, 
Manj-fii,  Manj-8i  n^pnevek  tehki  egy  6s  ugyan  azon  foIy6-n6vr6l 
Yal6k.  Mert  a  monda  elbesz6li,  hogy  ezekt6l  a  foly6kt5l  terjedt 
el  az  Uralon  tuli  emberis6g,  azaz  a  Vogulok  6s  Osztj&kok, 

Honnan  val6  az  osztj^k  n6p-n6v?  As  nagy  folyot  jel^it 
kiilonosen  az  Ob  foly6t;  jah  pedig  n6pet  teszen,  tulajdonkepen 
embereket;  as- jah  annyi,  mint  az  Ob  emberei;  s  atlol  az 
as-jah-tdl  lett  az  osztj&k  n6p-n6T.  Igy  handi-jah  kondai 
osztj&k.  A  jah  sz6  nem  j^  az  egyes  sz^imban,  mert  ho,  cho 
az  ember,  jah  pedig  emberek.  Az6rt :  ma  handi  ho  ezt  teszi, 
6n  kondai  ember  (vagyok)  de  mung  handi  jah  mi  kondai 
n6p  (vagyunk). 

Az  Uralnak  elnevez6s6re  az  osztj&knak  sincsen  ^Ital^nos 
szava;  6  az  egyes  csucsokat  csak  keu-nek,  kevi-nek  (k6nek)  ne- 
vezi.  S  minthogy  neki  nyugat  fel6I  van  az  Ural,  az  osztgftk  a  nyu- 
gatot  is  keu-nek  vagy  kevi-nek  hijja.  Ezert  kevi  vuat,  vagy 
keu-vuat  a  nyugati  sz6l,  tulajdonkepen  a  hegyi  sz6l;  kevi 
pelak  hegyi  f6l,  hegyi  oldal,  azaz  nyugati  t&j6k. 

Az  osztj&knak  hat^osai  6jszak-nyugat,  meg  ejszak  es  kelet- 
feldl  a  szamoj6dek,  d6lfeldl  a  vogulok  6s  tobolski  oroszok,  nyu- 
gat fel51  megint  a  vogulok.  A  szamojedek  szinte  kitetszenek  a 
hat&rosok  kozul;  az6rt  nevezi  az  osztj&k  dket  or-jah-nak, 
vagy  jor-jah- nak,  mert  az  osztj&kban  o r  vagy  j o r  erdt 
teszen,  tehftt  or-vagy  jor-jah  er5s,  buszke  n6p;  orjasta 
g5gos  lenni,  bliszk61kedni.  —  Minthogy  a  szamoj6d  a  leg^jsza- 
kiabb  Uralban,  a  vogulokon  tul,  6s  a  Fae-choj-ban  lakik, 
mely  az  Uralnak  folytat6.sa  a  Jeges  tengerig :  az6rt  keu-or-jah 
hegyi  szamoj6d,  nim-or-jah  alfoldi  szamoj6d.  De  az  wr,  or, 
jor  sz6  urat,  gazdAt  is  jelent  az  oszlj^kban,  joring,  oring, 
uring  uri,  gazdai;  teh^t  j  oring,  uring  ho  uri  ember,  gazda; 
oring,  uring  n6  uri  n6,  gazdto6.  Eszerint  az  or -jah,  jor- 
jah  uri  n6pet  is  jelenthet. 

Az  Uralon  kivlil  a  m^sik  fdnevezetess6g  azokon  a  foldeken 
az  Ob  folyo.  Ha  egy  foly6t  lerajzolva  n6zunk,  egy  ffthoz  hason- 
lithatjuk,  melynek  vannak  sudara,  dereka,  tove  6s  gyokerei, 
tov&bb^  vannak  kgeA  6s  gallyai.  Igy  az  Ob  folyonak  a  t6rk6p6n 
a  sudara  (forrAsai)    az  Altaji    hegyfl6gben    van ;    dereka    eleinte 


Hiinfthry  PAl.  1W 

nyugat  fel^,  azuUin,  kfilonOsen  az  osztj&kok  fbldjto,  egyeneaen 
^jszak  Pel6  nyalik :  tove  a  Jeges  tenger  kozel^ben,  mkr  Obdors- 
kcNa  alul  kezdCdik ;  gyokerei  a  tengerbe  szakad6  torkolatjai, 
mily^Qek  minden  nagy  folyonak  vannak.  Ennek  a  nagy  der^knak 
legna^yobb  ^a  az  Irtis  folyd,  melynek  fo&ga  a  Tobol.  Ennek  &gai 
m^  SL  Tura,  ^  a  Konda  foly6k.  A  Tobolon  kiviil  az  Irtisnek 
tk^S^  a  Tavda.  V^e  az  6jszaki  vagy  nagy  Sosva,  ^s  ezen  felCil 
ejszakiabban  a  Sob  is  az  Obnak  kdzbevetetlen  &gaL  A  tdrk^re 
iretett  tekintet  mutatja,  bogy  az  Obnak  csak  azon  ^it  6s  ^inak 
&gait   nevezem  meg,  a  melyek  bal  oldaUba  szakadnak. 

A  Togul  fblddn  el6hozott  folyok  neyeiben  igen  gyakran  el6- 

fordul  V  a  sz6tag,  mint  a  Lob-va,  Loz-va,  Nej-va,  Sig-va,  Soa-va 

tolyo-nevekben ;  s  vanhftrom  Sosva,  ^jszaki,  d^li  ^  keleti.  Meg- 

eml^kezunk  pedig,  hogy  a  kisebb  zarjto  foIy6k  neveiben  is  szo- 

kiisos  a  va  szotag,  s  tiidjuk,    hogy  az  vizet   jelent    Enn^lfogva 

azt  kell  gondolnunk,  hogy  a  vogul  v  a  sz6tagii  folyo-nevek  a  ziir- 

j^nek    hat^8&t6l  vaI6k;    azaz,    hogy  a  ztirj^nek  adtak  neveket  a 

vogul  folyoknak.  A  ziirj^n  hat^st  az  Obdorsk  v^ros  vagy  hely- 

segn^v  is  mutatja,  mely  az   0  b  d  o  r-nak    oroszos    aiakja.    Mert 

tiidjiik,  hogy  a  zurj^n  fbldon  is  Sov-dor  van      Solikamsk  ^s  Ust- 

vicsegodesk  s  tudjuk,  hogy  dor  valaminek  sz^l^t,  partj^t,  oldal&t 

jelenti  a  zlirjen  nyelvben.  V  o  j-1  a  dor  6jszaki  oldal,  azaz  6jszak ; 

V cm-dor  sz&j  sz^Ie,  azaz  ajak,  mint  a  magyarban  is.  Ob-dor 

tehat  az  Ob  sz^le,  Ob-sz6l,  mint   Sov-dor    s6-sz6l,    86forr6sok 

szelto  l^vd  helys^g,  mintha  n&Iunk    Tisza-sz^l.    Duna-sz^l 

nevti  helysegek  volntoak. 

A  ztirjenek  az  Ural  vid^keinek  legmozg^konyabb,  legv&llal- 
koz6bb  kereskeddi  valtoak,  Obdor  nekik  kereskedelmi  sz^ll^uk 
volt.  Az  0  b  foly6-n6v  is  a  ziirj6nekt61  szarmazik.  Vogul  6s 
osztj^k  neve  As.  Ez  hihetoleg  egy  az  az,  azi  (az)  sz6val,  mely 
aty&t  jelent.  T^mogatja  e  felfogast  az  abe  sz6,  mely  hasonl6- 
k6pen  aty^t  jelent  a  vogulban  is;  ab'e-res  vagy  abe-ris  sz6p- 
atya,  d6d-atya;  jani  abe-r6s  nagy  ded-atya.  Kinek  nem  jut 
esz6be  itt  Samuel  Aba  magyar  kir&lyn^v  ?  L)e  az  a  b  e  sz6  az 
Ob  folyot  es  a  medv6t  is  jelenti,  mely  azon  vid^kek  legnagyobb 
es  tiszteletben  r6szesul6  foly6ja  6s  vadja.  Az  abe-b61,  mint  foly6- 
nevb61  lett  alkalmasint  az  Ob  n6v.  Az  ob  .sz6  a  z1!irj6nekn61 
nen6t  jelent;  Ob  ^tante*  nagy  n6n,  mondja  Wiedemann  zfirj6n 
szot&ra. 

Az  Ob,  As  teh&t  mindenkepen  oreget,  nagyot  jeient;    Ob- 


1 


tTO  Az  Ural  vid^kei  ^s  n^pei. 

folyd  annyi,  mint  Oreg  folyd,  az  oreg  sz6nak.  sajAt  ma^yar  jelen- 
t6s4ben.  Ezt  a  jelent^st  a  koyetke;sd  teszi  bizonvossd,. 

A  Sosv6.-nak  vogul  neve  tajt,    taut,    tant;    ezen    vogul 
sz6  pedig  a  ruhtoak  ujj&t  jelenti,  igy  tajt*tit  az  djjnak  tove, 
melyn^l    fogva  a  ruh^hoz   van    varrva,    tajt-sunt    az    ujjnak 
szddja,     sz^ja,     also    nyil&sa.    Vogulban    a    tajt-ja,    taut-ja 
tijjat  tevo  folyd.  TeMt  a  vogul  tajt-ja  foly6-n6v  azt  jelenten^-e, 
hogy  az  a  nagyobb  folydnak,  a  melybe  bel^szakad,  miBtegy  6jja? 
Valdban  is  ezt  jelenti.  A  ztirj^nben  sos  I'ljj,  ruhtoak  ujja,  Wiede- 
mann sz6t&r^ban  »so8  aermel.«  Sosva  enn^lfogva  Ojj-viz,    ajj- 
foly6nak  vize.  H^rom  Sosva  van,  mint  tudjuk:    az   6jszaki  vagjr 
Nagy-Sosva,    melynek    fels6    &gai  tobbi   kozt  aSigva,6sa 
Taj  t-manj-j  a  azaz  a  SosvAnak  (Tajt-nak)  vogul  nevti  folyoja.  A 
keleti  Sosva,  mely  a  Nagy-Sosv&ba  esik.    A  d^li  Sosva  zn6g  ne- 
vezetesebb.  Ez  Petropavlovskon  felul   az  Uralban  eredv^n,  eldbb 
a    Lobv^val    6s  a  Pelim   foly6val    egyesiil,  s  azut^n  a  Tavda 
nevet  veszi  fel,  a  mely  nem  m^s,  mint  a  Taut-ja  (Tavt-ja)  oro.szos 
kiejt^se.  Ez  a  foly6   teh^t  a  ziirj^nek    kdzel^ben    Sosva    zfiij^n 
nevii,  a  vogulok  foldj^n  pedig  Tavtja  vogul  nevn.  Ilyen  nidunk 
a  MiskolcztOl   d^lre    fakad6    Tapolcza    szl&v    nevii,  a  heves- 
megyei  slksdgon  pedig  H^jd  (hev-j6)   magyar  nevii  foly6.    Her- 
berstein  azt  mondvto,  hogy  a  d^Ii  Sosva  az  Irtisbe  szakad,  holott 
a  Tobolba  s  csak  evvel  egyiitt  jut  az  Irtisbe,  bizonyosan  ztifj^n- 
orosz  forr^sb6l  vette  azt. 

Igaz&n  helyes  felfog^.  Az  Ob  az  oreg,  a  nagy  foly6;  min- 
den  beI6szakad6  foly6  neki  ujja;  az  egyes  bel6szakad6  folydoak 
is  Ojja  lehet  6s  van  is.  S  ez  a  felfog^s  magyar  is,  a  mit  a  k6z 
6s  \kb  ujjai ;  a  ruha  ujja  bizonyitanak.  Hasonl6  felfog6s  az  asztal 
fija  vagy  il6kjay  a  v^s^r  fija.  Ezt  h^t  eredeti,  ugor  felfog^nak 
lehet  nevezni.  Oreg  6s  uj,  nagy  6s  kicsi,  vagy  fiu  az  egym^hoz 
val6  viszonyt  fejezik  ki. 

A  foly6  vogulban  j  a ;  zurj6nben  j  u,  tehAt  j  u  v  o  m,  foly6 
sz6ja,  torkolatja ;  osztj&kban  j  o g a n ;  finnben,  esztben  jog.  Ez 
a  8z6  magyar  foly6-nevekben  is  fordul  eld,  mint  a  Saj6-ban, 
mely  s a v-j 6-b 6 1  ^11,  az6rt  a  r6gi  ir^sban  sou-jo u.  Jelent6se 
S6-foly6,  milyen  a  n6met  Salza,  Salzach.  Van  b^rom  Sajdnk: 
Gomorben  6$  Borsodban,  tov&bb&  M&rmarosban  v6gre  Erd6lyben 
a  Beszteroze-Nasz6d,  megy6ben.  A  Saj6n  kiviil  ott  van  Hevesben 
a  H 6 j  6,  mi  tulajdonk6pen  h 6 v-j  6,  azaz  meleg  foly6.  Beretty6 
azaz  berek-j6;.Tapi6  azaz  Tftp-j6,  Sij6.  j 


•   ■•  Hunfalty  PAl.  iTf 

A    zQrjto  nyelvben  feltfttszo  magyarossligot    IftUunk,   vajjoh 

hftt  a   zf^^n  foly6-nevekben   sokszor  el6fordul6    va,    melyet    a 

vogul    foly6k  zttrj^n  forditftsaiban  is  tal^hink,  mint  a  h^rom  Sos- 

v^ban,    a  Lozva,  Lobva  6s  mis  foly6-nevekben,  nincsen-e  magyar 

foly^-mevekben    is.    A    sajd    kozel^ben    ott    van    Miskolczon    a 

S  z  i  n- V  a,  tovabbft  Hevesben    6s    Jftsz*SzoInokban    a    Z  a  g  y  v  a, 

Abau jban  a  M  o  I  d  v  a,  N6gr6dban  a  Z  s  i  t  v  a,  Vasban  a  L  e  n  d  v  a 

stb.    Ezen  va  szlAv  volna-e?  A  Lendva  n^mettil  Limbach,  ez  mkv 

mutatja,  bogy  a  Lendva  sz6nak  va-ja    a    n^met    bachnak    felel 

meg :     tehAt    vizet,    foly6t   jelenthet   mint  a  ztiij6n  va.    Hogy  a 

Zagyva  is  osszetett  sz6,  bizonyitja  a  Zagyi  tulajdon-n6v,    mely 

a  gomormegyei   D6t6rben  vezet^k   n6v.*    A   Zagyi    csak  a  zagy- 

nak   lehet  sz&rmaz6ka.  Nem   k6ts6ges   teh^t    hogy    a    Szinva, 

Z  s  i  t  V  a  is  nem  voln^nak  Osszetett  8z6k,  a  melyek  v  &-ja   vizet, 

foly6t  jelent.  A  vogul  Sin-ja  foly6-n6v  szinte  azonos   a   magyar 

S  z  i  B-v  a  foly6  n6 wel,  a  mint  a  vognl  Sob  foly6  n6v  azonos  a 

magyar  Szob  helys^gn^vvel :  6s  a  vogul   Mnnkes  helys6g  n6v 

szinte  azonos  a  MnnkAcs  helyn^vvel.  Ezek   geographiai   eml6*- 

kez^ek  az  6si  vid6kekrdl. 

Az  IrtiH  foIy6  a  d6li  osztjAkban   Tangat-nak.    az    6jszaki 
osztjAkban  Langal-nak  neveztetik.  Az  6jszak]  osztj&kban  /  hang 
I6p  a  d6li  osztj^k  t  hely6be.  P.  o.  az  ujj  (digitus)  amott  hi  j,  itt 
tuj;  a  n6vm&s  6  amott  In,  itt  ten;  s  hogy  ezt  a  hangvAltozAst 
igeszon  is  felmutassam,  a  men,  man  ig6t  veszem,  mely  azonos 
a  magyar  men-ni  ig6vel.   HozzA   kell   tennem,   hogy    a    mi^ar 
nyelvben  a  lenni,  hinni,  tenni,  venni,  enni,    inni    ig6knek    jelen 
ideje  s  z  hangot  veszen  fel,  igy :  leszek,  hiszek,  teszek  stb.  A  mit 
a  magyar  nyelv  kev6s  ig6vel  teszen,  azt  az  osztj&k  nyelv  minden 
ig6j6vel  teszi,  minden  osztj&k  ig6nek  jelen  ideje  d,  i  vagy  I  han- 
got veszen  fel. 
A  d6li  osztj&k  mondja:     Az  6jszaki  osztj^k  mondja: 
men-(f-am  megyek  man-/- em  megyek 

men-d-an   m6gy  man-Z-en    m6gy 

men-^         megyen  man-2         megyen 

men-d-eu    megyQnk  man-Z-u      megyftnk 

men-d-eda  mentek  man-Z-eta  mentek 

men-dt-et    mennek.  man-2-et.    mennek    . 

Ebbdl  l&tjnk,  hogy  a   d6li    osztj&k    szok    d-je  vagy  ^-je  az 

*  Ezt  Szvor^nyi  J6zsef  szivessugeb^I  tudtatn  xtK^.   ... 


1T2  Az  Ural  vid^kei  ^s  n^pei. 

6jszaki  osztj&k  sz6kban  l-l^  v^ltozik ;  teh&t  a  d^li.  T  a  njs  a  t  (Ir- 
tis)  az  (^jszaki  osztj&kban  L  an  gal.  Mindenesetre  a  magyarok 
legdsiebb  hazdj&t  a  d^li  osztjAkok  kozel^ben,  teh&t  az  Irtis  meU 
l^kein,  nem  pedig  az  6jszaki  Ob  mell^kein  kell  gondolni.  VajjoD 
a  Tangat  •-  Irtis  foly6-n6vnek  eml^kezete  nem  jutott-e  a  ma- 
gyar  krdnik&kba?  Ugy  hiazem,  hogy  a  Togota  foly5n6vben 
megvan  annak  eml^kezete. 

A  rokon  nyelvekben  gyakran  n-nel  vagy  m-mel  b6v1il  meg 
a  Bz6td,  p.  o.  a  vogul  1  u  n  t,  magyarban  lud,  a  vogul  sunt  ma- 
gyarban  szM,  a  vogul  amp  magyarban  eb;  az  osztj^k  jeng 
magyarban  j^g,  az  osztj^k  sung  magyarban  szog,  szogelet.  Ezek- 
n^I  fogva  a  magyar  kr6nik^  Togota  igen  is  megfelelhet  a  d6li 
osztj^k  Tangat-nak. 

Ha  Tom8kb6l  az  Obon  lefel^  megyiink,  Narimba  ^rkezunk. 
a  hoi  hajdan  a  tatAr  Alakzin  nevu    v^ros  vala,    melyet  az  oro- 
szok  tarka  ordft-nak    neveztek.    Azt  egy    1592.    6vbeli    cz^ri 
megbagyftsn^l  fogva  a  koziUsok    meghodit&k.    Ezt  Abulgasi  khto 
(t  1663)  elbesz61v6n  (Histoire  gen^alogique    des  Tatars    traduite 
du  mspt.  Tatare  d'Abulgazi  Rayardur  Chan,  par  D.  k  Leyde  1726. 
p.  105—110)  mondja,  hogy  Alakzin  (azaz  a  tarka)   az  Ikar  vag)' 
Ikran  folydnftl  van,  mely  a  kirgizek  hat&rainal  elfoly,  sok  felvett 
foly6val  megnovekedv^n,  hosszu  fiitasa   ut^n  a  tengerbe    szakad. 
Abulgazinak  Ikarja    vagy   Ikranja    teh^t  az  Ob  foly6.^    Ennek  a 
n^vnek  hire  m^r    Mauricius  csJlsz^r    idej6ben  (574—582)    jutott 
Konstantin^polyba,    middn  a  turk    kovets^g  a  turkok  gydzelm^t 
hirdet6.  Seregeik  az  Ikar-nak  siks^gta  gytilekeztek   volt,    mely 
Ikar  az  Arany  hegyt6l  400  k6  t^volsAgnyira  van.«  Az  Arany  hegy 
az  Altaji  hegya^g,  s  az  Ikar  siks&ga  az  Ob  siks&ga.  —  A  magyar 
kr6nika  azt  mondja,  hogy  Skythi^ban.  a  magyarok  6s  haz&j^an, 
k^t  nagy  folyo  van,  a  Don,  melyet  a  magyarok  Etulnek  neveznek 
vala,  4s  a  Togota,  mely  lakatlan  erddkon,  mocs^rokon  6s  hava- 
sokon  kereszttil  folyvto,  a  hoi  a  nap  soha  sem  siit,  v6gre  Ircha- 
ni^ba  jut  s  ott  az  ^jszaki    tengerbe    szakad    (intrat    tandem   in 
Irchaniam  et  ibi  vergit  in  marc  Aquilonis.)  ^  A  kr6nika  hom^lyos 
eml^kezetet  kozol  az  6s  magyar  haz^r6l,  melyben  az  ismeretlen 
Ikar,  Ikran  nev  az  ismeretesebb  Hyrcani^val  van  felcser^lve,  de 

>  Lehrberg,  Untersuchungen  zur  Eilauterung    der    iiltesten   Geschichte 
RusBlands.  St.-Petersburg,  1816.  A  42.  43.  lapjAn. 

•  Theophylactus  Simocatta.  Historianum  libri  octo.  Bonnae  1834.  Pag.  285 
'  Chronicon  pictum  Viennense,  a  M&ty^  Flori&n  kiad^s4ban.  Vol.  II.  106. 


Hunfalvy  Pdl.  173 

a  melynek  holl^Wt  az  6jszaki  tenger  hat^rozza  meg.  A  kr6nika 
tudja,  hogy  a  Togota  foly6  Irkani&a  Altai  jut  a  tengerbe/  Mi 
teh&t  SI  magyar  kr6nika  TogotAjAn  az  osztjAkok  Tangat-j&t,  vagyis 
az  Irtist  ismerjQk  fel,  s  az^rt  allihatjuk,  hogy  a  kr6niktoak 
Irk&ni&ja  nem  mks,  mint  az  Ob,  melynek  tatdr  neve  Ikar, 
I  k  r  a  n  volt  Emi^Ifogva  is  a  magyarok  6s  hazAj&t  az  ugorok 
d^l^n   ^s  a  tat&rok  kozel^ben  voltnak  kell  gondolnunk. 

Li&ssuk  most  n^mi  k^p^t  a  vogul  ^s  osztj&k  nyelveknek  is, 
a  inelyekr6l  Reguly,  Gastrin  ^s  Ahlqvist  utazAsaib6l  lehet6  sokat 
tanulbatunk. 

A  z&rj^Q  nyelv    leirAsAb6l  megtudtuk,  hogy    a  rokon  nyel- 

vek    megfelel6    szavaiban    hang-v&Uoz&sok    fordulnak    eld,    me- 

l^ek    szab^lyosan  folynak.    Igy  a  finn-6szt,   a   ziirjto-votj&k    6s  a 

vogul   meg  osztj^k  megfelel6  sz6knak  kezdd  p-je  a  magyar  sz6k- 

bau  C-re   vAltozott.  Az  emlitett  nyelvekben  a  megfeleld  6s  k'\a\ 

kezdo  sz6k,  ha  a  magyarban  is   fel-  vagy  v6kony,   azaz  e  i  5  ti 

hangviak,  *-val  kezdfidnek;    ellenben    az    al-  vagy  vastag  hangu 

szok  a  magyarbao    A-val  kezdddnek,   mely    hang  a  vcrgulban  6s 

osztj^kban  is  sokszor  ch  (kh). 

P— F. 


Vogul. 

OsztjAk. 

Magyar. 

pal,  pel 

pal 

mi 

pel,  pil 

pal 

fel,  felni 

— 

paling 

felhO 

pal 

pel 

f6l,  oldal 

pong 

penk 

fog 

puv,  pi 

poh 

fi,  fiu 

pom 

pum 

ffi 

paul 

pogul 

falu 

put 

pul 

fal-at 

pul 

pul 

fojt 

pulep 

pulip 

fojt6,  fojtds,  a  f&stlyuknak  dug6ja, 

pun 

pun 

fan,  sz6r 

posim 

puzing 

fQst 

pot 

put 

{az-6k  stb. 
K.                                  K. 

Vogul 

Osz 

itj^k           Felhangii  magyar 

— 

kev, 

keii                      k6 

kual 

kit 

k61,  kehii 

174 


Az  Ural  vid^kei  ^s  n^pei. 


Vogul 

Osztj&k            F 

Bihangu  magyar 

kiet 

kit 

kuld 

kit 

kad 

k^t 

kiti,  kitag 

kadn 

kettd 

kesej 

kesi,  kesi 

k&s 

kigne 

keua 

konnyii 

kvan 

kim 

kQ,  k&n,  kin 

ker 

ker 

ki6c-eg  fttla 

Vogul 

OsztjAk 

Alhangu   magyar 

kat 

kat,  chat 

hat 

kat-pen 

chat-jang 

hatvan 

kal 

chal 

hal,  moritur 

kul 

chul 

hal,  piscis 

k6l,  kul 

chol 

hall,  hallani 

kang 

chonch 

h^g 

kump 

chump 

hab 

koteng  . 

choting 

hattyu 

korom 

cholim 

h^om 

kormit 

cholmit 

harmad 

kulp 

chul-ta 

h&l6 

kvol 

chot 

haz-a,  hAz 

kant 

chant 

had 

kantlaht 

— 

hadakozik  stb. 

A  vogul  68  osztjAk  nyelvek   avval   klilonboznek  a  magj^ar- 
t6l,  hogy  dualisok  is  van^  mit  a  szem^lyes  n^vm^sok  mutassanak: 

fijszaki  6s  d61i  Vogulban: 

am,  am  6n;  n^cg,  nag  te  iHxx  tav     6 

men,  min  mi  (ketten) ;  nen,  nin  ti  (ketten)  nan  dk  (ketten) 

man  mi  (tobben);  nan  ti  (tobben)  tan  6k  (tobben) 

fijszaki  Osztj&kban: 

ma6n  n6ngte  luo 

men  nin  lin 

mung  neng  li 

A  birtokos  ragok  a  vogulban  igy  vantiak: 


semem 

semen 

semSL; 

semov 

seman 

semanel 

(szemem 

—  ed 

—  e 

szemOnk 

—  etek 

-6k) 

semamem 

semanen 

seman ; 

semanov 

seman 

semanel 

(szemeim 

-  id 

—  i 

szemeink 

—  itek 

-ik) 

Huivfalvy  Vkl 


175 


Az  Osz^&kban  igy  : 
semem       semen        semel ;       semu  semen        semel 

sexniam      semlan       semlal;      semlau      semlan        semlal.. 
Az  osztj&k  p6ldliban  ktilonos   figyelemre  m6lt6  az  I  hang, 
Vsd^bol  m^  mondva  van,  a  hoi  a  Tangat  6s  Langal  (Irtis) 
sz^kat  felmutattam,  hogy  a  d^Ii   osz^6k   ^-je  az  ^jszakiban  /-v6 
v&Hozik,  p.  o.  t  e  u,  6,  az  djszaki  osztj&kban  1  u.  Mint  birtokos  rag 
I VI   belyett  I  &U  eld,    igy :    seme-/,    magyarban    szem^e,    szem-^e 
helyett.  Az  osztj&k   birtokos  /  rag    tehftt  a    magyar  ;a,  je  (a,  e) 
birtokos  ragnak  felel  meg.    Hogy  az  jobban    kitunj^k,  a  put  ^s 
faz-^k  sz6kat  ragozom. 

Osztj. :   putem        puten     pute/;    putu  puten         pute/, 

Magy. :   faz^kom     faz^kod  faz^kja ;  faz^kunk     faz^ktok     faz^k/oA;. 
Osztj.:  putZam       putian    puUa/;   put/an        put/an        put/a/. 
Magy. :   faz^kjaim   -jaid       -jai ;       -jaink         -/aitok        -/aik. 

Ennek  bizonyosan  oka  van,  melyet  azonban  itt  nem  kere- 
sek;  hosszas  lenne. 

Az  igesz6t  tekintve,  a  vogul  ^s  az  osztjftk  nem  egyeznek 
meg  az  infinitivusra  n^zve  a  magyarral  6s  a  ziirj^nnel;  &mde 
megegyeznek  a  perfectumra,  ktilonosen  pedig  a  t&rgyas  ragoz&sra 
n6zve,  mely  k^t  saj^ts&g  nincsen  meg  a  ziirj^nben. 

Az  infinitivus  kifejezdje  az  ^jszaki  vogulban  g^  a  d^iiben  h, 
tehiit  men-u-^,  men-u-A  (menni)  volna:  de  az  ^jszaki  g  maga 
eU  n-et  veszen  fel ;  mind  ez,  mind  a  h  maga  utto  v-t  ragaszt 
Igy  lesz  teh&t  az  infinitivus:  minungv,  menuhv  menni. 

Az  infinitivus  mind  az  ^jszaki,  mind  a  d^Ii  osztj&kban  ta, 
teh&t:  man-ta,  men-ta. menni. 

A  praesensben  az  osztj&k  egy  idegen  hangot  vaszen  a  t6  6s  rag 

kdzz6,  mely  az  6jszakiban  /,  a  d^liben  d,  f,  mint  m&r  l&ttuk.  A  vogul 

nem  teszi  m6g  az  enni,  inni,  lenni,  venni,  vinni  megfeleldjiben  sem. 

Az  igeragoz^t  a  magyar    ktlld,   vogul    ket    osztj&k    kit 

mutass^  meg,  melyek  infinitivusa :  k  tl  1  d  e  n  i,  k  e  t-u  h  v,  k  i  t-t  a. 


Magyar 

Vogul 

Osztj&k 

Ulrgyatl.     tdrgyas 

tArgyatl. 

tirgyas 

tArgyatl.        tArgyas 

1.  kaldok    kuldom 

ketem 

ketilem 

kidlem      kidlilem 

kQldesz    kiildod 

keten 

ketilen 

kildlen      kidlilen 

ktUd         klildi 

keti 

ketitft 

kidl           kidlile 

kfildtink  ktildjak 

ketov 

ketilov 

kidlu         kidlilu 

kaldet6k  kulditek 

ketine 

ketilan 

kidleta     kidlileta 

ktildenek  ktildik 

ketat 

ketanel 

kidlet       kidlilet 

176 


Az  Ural  vid^kei  6s  n6pei. 


Ferf. 


Magyar 

Vogul 

OsztjAk 

tArgyatl.        tirgyas 

tArgyatl, 

Uirgyas 

tArgyatl.          targyas 

ktildtem    kiildtem 

ketsem 

ketsilera 

kitsem      kitsilem 

killdt^l      kuldted 

ketsen 

ketsilen 

kitsen       kitsilen 

kDIdott.      kQldte 

ketas 

ketsilas 

kitas         kitsilee 

kiildtiink  kiildtuk 

ketsov 

ketsilov 

kitsu          kitsihi 

kuldtetek  kuldt6tek  ketnine 

ketsiian 

kitseta     kftsilet^ 

kuldtek     kuldtek 

ketaat 

ketsanel 

kitset       kitsilet 

E16g  itt  Ifttniink,  hogy  az  osztj&k  a  tftrgyatlan  praesensben 
{  hangot  vesz  fel,  mely  a  t^rgyatlan  perfectumban  elmarad ;  hogy 
mind  a  vogul,  mind  az  osztj^k  a  perfectumot  «-vel  fejezi  ki. 
mely  a  magyar  illet6  /-nek  felel  meg;  v6gre  hogy  a  tftrgy  kife- 
jezfije  a  vogulban  /  meg  t,  az  osztjAkban  is  L  az6rt  mntat  ennelr 
praesense  k6t  l-et 

A  szamaevekbol  a  d^li  vogulnak  sor-  6s  rendszftmait.  de  az 
ejszaki  vogulnak  6s  6jszaki  os^tj&knak  egyediil  sor-sz^mait 
kozlom. 


D6li  vo 

gulnak 

Ejszaki 

Ejszaki 

Sor-szimai : 

Rend-sz&mai 

: 

Vogul. 

Osztjc'ik 

1  ak 

elol  (elol-s6) 

ak,  akve 

it,  i 

2  kit,kitag 

motet  (m^od) 

kit  kiti 

kat  kadn 

3  kurum 

kurmet  (harmad) 

korom 

cholim 

4  nil 

nilet  (negyed) 

njile. 

nel,  njel 

5  at 

atet  (otod) 

at 

vet.  vuet 

6  kot 

kotet  (hatod) 

m 

chot 

7  sat 

satet  (beted) 

sat 

labet 

8  njol-lu 

njol-lut  (nyolczad)' 

njala-Iu 

nil,  niil 

9  ontol-lu 

ontol-lut  (kilenczed) 

antel-lu 

jert-jang 

10  lu 

lut  (tized) 

lau 

Jang 

20  kus 

kuset  (huszad) 

kus 

kus,  ehus 

100  sat 

satet  (sz^ad) 

sat 

sot 

iOOO  §oter 

sotret  (ezred) 

sater 

sjoris 

Legyenek  m6g  itt  az  Ejszaki  vogulnak  sokszorozott   sz&mai 

20-t6l  gO-ig: 

kus 

husz 

kat- 

pen      hatvan 

v&t 

harmincz 

sat-lau        hetven 

nelimec 

I  negyven 

njol-sat      nyolczvan 

atpen 

otven 

antel-sat    kilenczven 

Hogy  a  magyar  nyolcz,  kilencz  szAmnevek   nyol  +  ti«, 


Hunfalvy  PAl.  177 

kiien  +  tiz  fele  osszetetek,  bizonyitj&k  a  vogul  njol-lu  es  on- 
to Mii;  jelentesok  peclig:  nyol  hij^n  tiz,  kilen  hij^n  tiz,  a 
nyol  okvetetlenGi  kettot,  a  kilen  okvetetleniil  egyet  jelentv^n. 
Ezt  a  jelent^st  a  vogul  njol-nak  6s  ontol-nak  is  tulajdonitani 
k^l:  s  azt  a  fion  kahd-eksan  8,  yhd-eksan-^  9  t^mo- 
Ratja  a  kahd  ketto,  yhd  egy  I6v6n, 

A    magyar  ket  kettO,  a  vogul  kit   kitag,  es  kit  kiti.  -az  oszt- 

}kk  kat  kadn  az^rt  nevezetesek,  hogy  az  elsd   alak   osak  jelz6Ul 

adhat,   igy :  k6t  kez,  vogulul  kit  kat,  nem  pedig  kettO  k6z,  kitag 

kat.  Ne^^ezetes  az  is,  hogy  a  t  i  z  e  t  jelento    sz^mnevek    annyira 

kul6nboz6k,  holott  a  20-at,  100-at,  1000-et  jelentOk  osszevagnak 

A  40,  50,  60  azoDos    sz6k   a    magyarban  6s  vogulban;    ellenben 

a  vogul  sat-lau,  vagy  sat-lu  annyi  mint  h6t  tiz.  A  vogul    80,   90 

megint  kivonas  utjto  alakult,  mint  a  8,  9,   de   a   tiznek   hozz^- 

gondol^aval.  Mert  njol-s^t  szoszerint:  kettd  hijdJi  sz^z,  pedig 

azt  jelenti,  hogy  ket  tiz  hijto  szaz;   igy  autel-sat       egy    hijan 

fixkz,  pedig  azt  jelenti,  hogy  egy  tiz  hij^n  sz^. 

A  mi  sz^mneveink  egy  nagy  jelentos^gii  dolgot  vil&gosita- 
nak  meg  az  emberis^g  muvel6d6s6nek  torteneteben.  A  magyar 
het  nemcsak  a  hetes  sz^mot  hanem  a  hetes  naps^got  is  teszi, 
mint  az  egyh^i  latin  septimana  sz6.  Ezt  a  magyar  nyelv  nem  a 
kereszttoys6gt6l  fogadta  el,  mert  a  pog^iny  vogul  sat,  6s  a  po« 
g&ny  osztj^k  labet  is  hetet  6s  septimanat  jelentenek,  holott  az 
oroszban,  mint  AltalAban  a  szlavban,  nedjelja  a  »Woche,  Hep- 
timana«,  mely  szo  bel6ment  volna  a  k6t  nyelvbe,  ha  a  sat  63 
\abet  a  >Woche«  jelent6seben  ott  nem  volntoak. 

Vogulban  (hogy  erre  szoritkozzunk)  az  6vnek  neve  j  i  s,  de 
szokottabb  tel-tuj,  vagy  tal-tuj  azaz  t6i-nyar.  A  honak  hold- 
nak  neve  jonkep,  azaz  fordulo.  Njile-sat  negy  h6t,  egy 
honapot,  kit-sat  k6t  het,  fol  honapot  jelent.  Ezen  honapnak 
28  napja  van,  s  ilyen  28  napos  tizenharom  honap  egy  esztendot 
teszen,  mely  tehAt  364  napot  sz&mlal.  Tudom^sunk  van  a  r6gi 
eszt  kalend6riumr6L  a  mely  ha?onl6kepen  13  honapos  esztendot 
mutat,  hogy  az  idSsz^mitasban  egy-egy  napon  ^tszoktek  vagyis 
az  6vben  nem  olvastak  egy  napot.  Aszoko  nap,  sz6k6  ev 
kifejez&ek,  melyek  jelent6se  az  »intercalaris«  jelent6s6vel  ellen- 
kezik,  tanui  annak,  hogy  a  regi  magyar  kalendAriom  is  13  h6nap- 
b61  dllott,  egy  napon  ^tszokv6n  azaz  nem  olvasv^n  egy  napot. 
Ilyen  13  h6napos  esztend6  a  germanoknal  is  volt,  sot  ali- 
tom,  hogy  mindeniitt  az  volt,    mielStt  a  babyloniai    ev    Egypto- 

FOLDR.  KOZL.  VAKCZ.  1S8«<.   III.  iCZET.  12 


178  Az  Ural  vid^kei  6s  n^pei. 

moQ  ^Ital  a  romai  birodalomba.  s  ebbdl  a  kereszt^ny  Til^bau 
kulonGsen  a  IV.  szazadban  a  frankokhoz  eljutott.  A  r6gi  6v  havi 
6v  (Mondjahr),  aziij  vagy  babyloniai  6v  napi  6v  (Sonneiyahr) : 
annak  13,  ennek  12  h6napja  van. 

Azon  OS  r^gi  idosz^ml^Usnak    alapja   teh&t  a  hold  forg^isa 
volt,  s  helyesen  nevezi  a  vogul  a  holdat  j  o  n  g  e  p-nak,  azaz  for- 
g6nak ;  a  magyarban  h  6  luna  iSs  mensis,  a  iinnben  is  k  u  u  luna 
es  mensis.  A  forgonak  egy  fordulat^ban  4  v^ltoz&s  esik :  djhold, 
els6  negyed,  hold   tolt?e,    utolso    negyed.    A  vogul  a  hold   toM 
kit  sat-nak  —  k6t  h6tnek  nevezi. ^    Egy-egy  v^ltozfts    h6t   nap 
alatt    t6rt6nik  :    s   ime  a  mi  nyelveinkben   az    1 — 7  sz&m  nevek 
egyszeruek :  a  8  6s  9  sz&mnevek  mfir  osszetett  sz6k.  Az  egyszeru 
sz6kban  szinte  azonossagot  mutatnak  a  rokon  nyelvek:  a  8  6s  9 
sz^mnevekben  nagy  a  kulonbseg.  Ezek  teh^t  m&r  az  oszl^  uUm 
k^pzddtek.  Mely  nagy    esem^ny    vitte  a  tizes    sz&mrendszert  az 
ugor-finn  n^pekhez,  nem  tudni :    de  a  hetes   sz&mrendszer  m^- 
eldzte,  s  szent  marad  a  hetes  sz&m  minden&tt  azut&n  is,  miota 
hold  fordulat&nak  egy-egy  megjelolt  szakasza. 

A  vogulok  6s  osztj^kok  most  abban  kiilonboznek  egymast6l. 
hogy  az  els6kn6l  a  r6gi  nemzets^gi  alkotm^ny  mAr  tok^letesen 
megszlint,  de  az  osztjAkokn&l  m6g  n6mileg  megvan.  Reguly 
1844-ben  az6rt  is  Tobolszkba  ment,  hogy  felkerese  az  utols6 
Konda-mell6ki  vogul  fejedelemnek  fij^t,  Satigint,  ki  ott  tanitoi 
illAsban  61  vala.  Ezt  der6k,  jeles  embernek  talalA,  a  ki  6t  vogul 
fordit^saival  is  megajiind6kozta,  de  a  ki,  Reguly  szerint,  a  honAtol 
hosszas  t^voll6te  miatt,  m^r  felejteni  kezd6  anyanyelv6t.  Ahlqvist 
azt  a  panaszt  halla  a  pelimi  vogulokt6l,  hogy  az  orosz  tisztvi- 
selok  apr6  6lomszemeket  vegyitenek  a  puskaporba,  a  mivel  na- 
gyon  megk^rositj^k  szegenyeket.  Az  orosz  kormtoy  t.  i.  megha- 
t^rozott  olcsobb  dron  juttatja  —  legal&bb  Reguly  6s  Ahlqvist 
utazAsainak  kordban  (1844-ben  6s  1858-ban)  juttatta  —  apuska- 
port  a  voguloknak,  kik  ad6jokat  a  vadak  boreivel  fizetik.  Az 
6lommal  vegyitett  porb6l  alig  tudj^k  az  6Iomszemeket  kiszedni, 
teh^t  kevesebb  6s  rosszabb    port  kapnak.  —  M^sodik    panaszok 

*  Das  Mondjahr  (a  germdnokndl)  bestand  aus  13  Monaten,  je  w  28 
Tagen;  innerhalb  des  Monats  bildeten  Neumond  und  Vollmond  die  Thei- 
lung  zu  je  14  Tagen.  Ein  solcher  Zeitraum  fuhrte  den  Namen  Woche,  goth. 
V  i  k  6,  altnord.  v  i  k  a,  ahd.  w  e  c  h  a,  das  Wort  steht.  wie  lat  v  i  c  e  s  iu 
Wechsel.  Altdeutsches  Burgerleben,  von  E.  L.  Rochholz,  Berlin,  1867.  Seile 
14.  A  V  i  k  o  tehAt  ugyanazt  jelenti,  mit  a  vopul  k  i  t  sat. 


Hunfalvy  PAl.  17  <\ 

az  vala,  hogy  orosz  papjok  szerfelett  nagy  fizeWst  veszen  t6lok 
az  esket^s6rt  ugy,  hogy  sokan  meg  sem  h^asodnak,  azonk6pen 
keresztel^^rt,  temet6s^rt.  —  Harmadik  panaszok  a  papnak  r^szege- 
d^e  ellen  sz6U;  a  falu  alig  gy6zi  a  p^link^t  messze  foldrdl 
Tobolszkb6l,  hozatni.  A  mult  husv^t  iimiepei  alatt,  melyek  leg- 
nagyobb  szents6gtiek.  a  r^szeges  papjok  egyszer  sem  mondha- 
tott   mis^t. 

Az  osztj^kok    kozott    Ahlqvist    1858-ban    m^g  meglevdnek 

tald.l&  a  nemzets^gi    alkotm^nyt,    melyet    II.    Katalin    cs^sz^nd 

megerositett.  A  nemzets^get    jah-nak  hijj&k.  Hoi  egy,  hoi    tobb 

nemzets^gnek  van  egy  fejedelme,  mely   m6lt6sAg  orokos.  A  feje- 

delem  a  rendet  tartja  fenn  n^pe  kdzott,  biintethet  is,  de  a  hal&l- 

bmitet^t  az  orosz  hatos^g  mondja  ki.  A  fejedelem  jelen  van  az 

ad6,  azaz  bdrok  befizet^s^n^l.   Mikor  a  nemzets^gek,    kQlonosen 

baltoz^    v6gett,  koltoznek,    a   fejedelem  a  vez6r.    Ahlqvist    ket 

osztj&k    fejedelemmel    tal^kozott,    egyikkel   a  Sinja    mell^kein, 

mteikkal  Obdorszkban.  Ez  Tajsin  nevii.  kinek  Mikl6s  cz^r  meg- 

erositette    volt  a  m6lt6s^&t  s  a  ki  1854-beii  meg  is  l^togatta  a 

cz&rt,  az^rt  nagytekint^lyu  vala  az  oroszok  el6tt  is.  Mint  10,000 

rennek  gazd&ja,  mi,  ugymond  Ahlqvist,  az  ottani  viszonyok  kozott 

40,000  rubeilel  6r  fel,  gazdag  ember  is  vala  TajJin. 

Reguly  a  vogulokt6l  mond^kat  6s  ^nekeket,  az  osztjdkoktul 
csak  ^nekeket  hozott.  A  monda  vogulul  majt;  mondok,  mes^lek 
majtem.  Az  4nek  vogulul  eri.  A  hozott  mond&k  koziil  kett6 
ttoik  ki,  erthet5s6g6nel  fogva  is,  a>Makuljitemmajt<a 
fbld  kibuktattotoak  mondd,ja,  melyet  Teremt^s  mond^jdnak  ne- 
vezek,  s  a  >V^taKum«a  kereskedS  ember,  mely  nem  is 
mondaszerii,  hanem  torttoet.  Az  6nekek  t6bbnyire  a  medv^t 
dicsditik.  A  gondolatok  k^tszeres  kifejez^se,  vagy  a  parallelismus, 
klildnbozteti  meg  a  mond&k  pr6zai  eldad^&t6l.  P.  o. 

Numi  Tarom  eziist  rudu  h&zAban  Itoyi  kezem  ndl  vala. 

Unyi  l^bam  ndl  vala; 
Nami  Tarom  teremtotte  arany  sug^ru  napjaiban, 
arany  napjai  fenyles6ben, 
himzett  tarka  szekben  tilok  vala, 
varrott  tarka  szekben  tilok  vala  stb.  stb. 
A  gondolatok    k6tszeres    kifejezese   vil&gos;    az  is  vil^gos, 
hogy  ^nekl^sre  val6  ezen  eldad&s. 

Az  osztj&k  ^nekekben  is  k^tszeres  a  gondolatok  kifejezese, 
p.  o.  a  Nating  ar  (osztjAkban  ar  a  vogul   eri  -6 nek),  tehAt 

12* 


180  Az  Uial  vid6kei  6s  n6pei. 

a  Nating  toek  a  Nim  saris-nal,  azaz  Also  vagy  Jeges  tenger- 
nel  Mrom  v  u  a  s,  v  a  s  vArosr6l  szolv&n  igy  kezdddik  i 
Kolim  vuas  ti  raulinen, 

Kolim    vas    ti    amesmeu    -  h^rom    v^ros  a  keruletunk, 
h^rom  varos  az  iil^sunk.    Oe   az  osztj^k  ^nekek  tartalma  kOlon* 
b5z6  a  vogul  ^nekek  tartalm^tol,  inert  azok  a  nemzets^gek  4aekei. 
tehat  dicsSitesei,  a  monnyire  sejteniink  lehet;  mert  eddigele  azok- 
b6l  keveset  sikerult  megfejteni.  Azt  vehetem  ki,   a  paraHelismus 
segits6g6vel,    hogy  a  vjkros-,    vagy    helyseg-nevekben    el6fordul6 
aut,   avit    kerUletet   teszen,    igy  p.  o.   Puling  aut  Obdorsk, 
azaz  a  Pul  foly6nak  autja;  az6rt  maga  Obdorsk  v^ros  Puling- 
aut-vas    -  Pul  folyo    kertilet^nek   v^osa.    Pul   egy    kis  foly6. 
raely  ott  az  Obba  szakad. 

Az  Ob  folyo  az  osztjak  ^nekekben  lanting  As,  koling 
As,  azaz  t^pl^lo  Asz,  halas  Asz.  De  igy  dics6rtetik  a  Sosva. 
(osztjAkul  Leu)  is,  hogy  lanting  Leu,  koling  Leu  -=  t&pl&lo 
Leu,  halas  Leu.  —  Az  Obnak  jege  alatt  sok  helyiitt  elv6sz  a  hal, 
mely  az  ^gaiba  igyekszik  menekiilni,  Az6rt  besz^l  a  vogul  is 
kal-vit  (hal^l-viz).-r61,  az  Obnak  ilyeten  veszedelmes  viz6r6L 
A  tizenh^rom  h6nap  egyik^t  az  osztj&kok  As-chalta-tilis- 
nek  --  Ob-bal6-h6napnak  nevezik,  mert  azon  a  honapon  puszUil 
el  az  Ob  hala. 

Legyen  m6g  valami  a  vogul  6s  osztjdk  hitbeli  fogalmakbol 
vagy  k^pzetekbOl. 

A  vogul  Teremtes  mondajabol  l&ttuk  m6,r,  mik^pen  buktatja 
ki  a  tengerb61  Elmpi  a  foldet,  s  mik^pen  erdsitette  meg  azt 
Numi  Tarom  ezustgombu  ov6vel,  vagyis  az  Uml  hegyseg6vel, 
melynek  h6boritotta  csucsai  ezust  gombokhoz  hasonlitanak,  Mej[- 
I6v6n  az,  Elmpi  ujra  felh6.g  Numi  Taromhoz  tan&csert,  hogy  a 
teremtett  foldon  ki  lakj6k.  H6b6l  6s  agyagbol  gyurd  az  embert. 
az  erdei  vadat  es  a  sz^rnyas  allatot,  Ion  Numi/farom  utasit&sa. 
—  Ez  is  megl6v6n  most  Elmpinek  gondja,  hogy  Numi  Tarom 
meghagyasa  szerint  egybekeltesse  a  nfit  es  ftrfit.  Teh&t  szGletnek 
le^nyok  6s  fiuk,  szaporodik  az  ember.  Amde  mit  fognak  ezek 
enni?  Elmpi  e  v6gett  htlgv^n  fel  Numi  Taromhoz,  ez  t5bbfele 
halfajtab6l  kettot-kettOt  ^d  neki,  hogy  eressze  az  Asba,  a  kisebb 
foly6kba,  a  tavakba.  H6t  tel,  h6t  ny&r  elmulta  ntftn  Elmpi  meg- 
n6zi  az  Ast,  a  kisebb  foly6kat,  a  tavakat,  ime  a  vizek  szin6ig 
teli  vannak  halakkal.  —  Uj  k6ts6ge  t&madt  Elmpinek.  Az  ember 
hogy  keritse  meg  az  erdei  vadat,  hogy  fogja  meg  a  vizi  halakat? 


Hiwfalvy  P^l.  181 

Felliaj^    lehAt  ismet  Numi  Taromhoz,    s   ettol  oktatast  veszen  az 

ijnak    es  nyilnak  keszitte^re    s    hogy   kell  az  lirdei  vadnak  nyo- 

mait   kilesni.  Azonk6pen    oktat&st    veszon   Numi  Taroint6l,  hogy 

kell   csa.ltob6l  fonalt  csiniini,  fa  gyokereket  hasgatni,  s  minden- 

ffele  Yial<3t  kOtni.  Elmpi  lemenvon  a   foldre,  megtanitja  a  fegyver 

es  halOk  k^zit^set,   h   ezentiil    a    lesinyos   embernek    leanya  jol 

lakik,    St  fijas  embernek  fija  j6l   lakik.    Annyira  is  elszaporodnak 

az   emberek,  hogy  a  vaddszok  nem  f^rnek  el  egym^t6l  az  erddk- 

ben,    a   halftszok  nem  Wrnek  el  egymAstol  a  folydkon  6s  lavakon. 

Ez   \\j    baj  miatt  ntolj^a  h^g  fel  Elmpi.  s  most  Nnmi  Tarom  azt 

xnondja  neki :  Fogadd  el  a  Kulj-atert,  vidd  le  a  foldre  6s  ereszd 

el.      Az    t^imaszt    majd   betegs6get,   s   a    hkm   ember    sz&letik, 

amiyi  meg  is  fog  halni.  Ugy  is  teszen  Elmpi.  H6t  t6I  elmulta  ut^n, 

h^t  ny^r  eltolte  ut^n  n^zni  megyen  az  emberek  dolgdt,  s  ugy  l^tja, 

bogy   sziiletnek  is  halnak  is;    igy  teh^t  el   vannak    az   emberek. 

Ebben  a  gyermekded  mondAban  a  N  n  m  i  -  T  a  r  o  m,  Elmpi, 

elmkals.  kuljater   6s  kuljitem    szok   nemi  magyar^atot 

kiv&nnak.  Tarom  a  menny,  az  idd,  a  nagysAg ;  n  u  m  fel,  numi 

Felso  :  Numi  Tarom  teh^t   a   fels6  menny,  s  azut^n  a  szeme- 

lyesitett  isten.  Van  J  o  1  i  T  a r  o  m  is  (jol -sal,  joli    also),  ez  ti  fold 

maga,  mint  a  mennynek  ellenteto.   A   vogul  tarom  es  magyar 

t  e  r  e  m  nagyon  megegyeznek. 

Elmpi  annyi,  mint  elm-fl  elm  fija.  Finnben  ilma,  d6li 
vogiilban  ilm,  6jszaki  vogulbau  elm  a  leve^'6,  eg:  zurj6nben 
j  e  n  6s  i  n  menny  6s  isten. 

Elmpi  tehftt  az  6gnek,  levegonek  fija.  a  vogul  teremto 
deminrgns. 

Elmkals  ember,  annyi,  mint  e^s,  halandoja.  Szebb  my tho- 
logikus  fogalom,  mint  a  gorog  nv&QO}rto;,  a  latin  homo.  I)e  a  gcr-. 
man  Mensch  is,  azaz  gondolkodo,  szep.  Elm  og;  kal  hal, 
k  a  1  s  halt,  e  1  m  -  k  a  1  s  halando ;  d6li  vogulban  i  1  m  k  a  1  s.  Ne- 
vezetes,  hogy  csak  a  vogulban  van  az  elmkals  sz6,  de  kozke- 
letu.  Az  evangeliomok  forditAsaban  is  megvan.  p.  o.  elemko- 
les  puv  az  ember  fija.  Reg  sejtem,  hogy  az  ember  szoban 
benne  lappang  a  vogul  elm:  de  a  b  e  r-nek  jelentese  elottem 
m6g  ismeretlen. 

Kulj-ater,  sz6.«zerint  Kulj  fejedelem.  a  vogul  hitmon- 
daban  a  halJil,  a  betefjs6g  okozoja.  Ez  mej^van  a  zurj6neknel  is  : 
ott  Kulj  vizi  isten,  mint  Mttuk,  ki  azonban  a  viz-keropztot  meg- 
elozo  e.sten  a  vizeket  elhagyja. 


182  Az  Ural  vid^kei  ^s  nepei. 

A  vogul  kuljitem  azonos  a  votj^k  kuldem,  mi  terem- 
t6stjelent;  kuldisj  teremtd.  TeMt  a  vogul  kulji  t  em  is 
teremt^s,  de  a  vizbSl  felbuktat^  ertelm6vel.  Mert  kulil  kibu- 
kik,  k  u  1  i  t  kibuktat. 

Vjan  m^  teremt^s  mond^'a  is  a  vogiilban,  mely  szerint 
nem  tudni,  ki  teremtette  a  foldet,  de  a  foldnek  elsd  lakoi 
istenfijak  (tarom-pit)  voltak,  kikre  az  6 r i A s o k  (jar-magom) 
kovetkeztek.  Ezek  orokk^  harczohiak  vala  egymassal;  a  koruk 
teh^t  kantlim  jis  hadakozto  kora.  Az  itt  ott  tal^hatd  ko- 
b&lvtoyok  mind  kdv^  v^lt  6ri&sok.  Az  ori^okra  kovetkeztek 
azutto  a  k5zons^ges  emberek. 

Az  osztjdkban  ilyenf^le  mond&k,  ha  vannak  is,  de  ismeret- 
lenek.  A  vogul  tar om  ott  is  megvan,  de  kettos  jelenttee  sze- 
rint mar  n^mileg  kiilonbozo  alaku,  mert  turum  ink^bb  many- 
nyet  jelent,  t  o  r  i  m  pedig  istent  6s  mennyet  jelenthet. 

Or-menk  6smenk-iki(=  erdei  menk,  menk-5reg)  ordo- 
got  jelent.  Vogulban  is  meng  erdei  vad  ember,  6ri^s.  Csak 
gyanitom,  de  bizonyosnak  nem  merem  mondani,  hogy  a  magyar 
6ri&s-nak  els6  tagja  az  osztj6.k- vogul  jar,  or,  ur  sz6val  egyez- 
het6,  s  hogy  6ri6.s  »vad<  embert,  vagy  »er6s«  embert  jelent. 
3  611ehet  az  is  tag  eldttem  homilyos,  6rthetetlen. 

A  kulj-ater  (kulj-fejedelem)  a  zurjto  kulj  vizi  isten- 
nel  azonos.  A  vogulban  is  van  vizi  isten,  az  Ujtjjelping 
-  viz-szent,  viz  szentje,  kinek h^t  leanya  »jarmih  sempe  sat 
aj«  selyem  szempilliju  h6t  leinya  van,  s  a  kinek  szolg&i  az 
ujtj-ci-ak  viz  n6pe.  Itt  is  a  ci  n6pet  jelent.  Az  ujtj  a 
V  it-nek  mell^kalakja;  vit  6s  ujtj  egyarint  vizet  teszen.  Ez  az 
ujtj  is  megvan  n&lunk,  t.  i.  aFekete  Ugy-ben  (sz6kely  folyo, 
n6metul  Schwarzwasser),  az  Eger  -iigy-ben,  vagy  Egriigy- 
ben,  Egregyben, mi  hasonl6k6pen  » fekete  vizet*  jelent, az 6ger- 
fer6l,  mely  feket6re  fest.  A  n&lunk  megl6v6  j  6,  va,  tigy,  mint 
Idtjuk,  az  6jszaki  rokon  nyelvekben  is  megvannak,  sdt  jelent6- 
seiket  csak  azokb6l  tudjuk  meg. 

Azt  hiszem,  rovid  eload^om  —  r6szletesebb,  hosszabb  is 
lehetne  —  az  elej6n  leirt  mond6,st  igazolja,  hogy  a  fold  kereks6- 
g6n  nincsen  r6sz,  mely  inkibb  6rdekelhetn6  a  Magyar  Foldrjyzi 
tirsasigot,  mint  az  Ural  6s  vid^kei.  Hunfalvy  PH. 


Kdnyv§siet  183 


kOnyv^szet. 

Mil 

A    Ti8zaszabaiyoza8  alaphibaja  68  ennek  gyogymodja.  irta 

Patxk<S    Gyorgy.  Nagyrdrad,  nyomatott  Hiigel  Otto  koDjTDjomd^jdban 
1887.    Nyolcaadr^tu  28  lop.  ira  80  kr. 

Kx  alkalmazott  geografiai  kis  munka  megszulet^se  ok^t  az 
1887.  ^^i  kistiszai  g^tszakad^  katastr6fi^ja  bekovetkezes^beD  leli. 
Sok  igazat  mond  el  benne  az  int^zo  korok  folvil&gositdsara,  de 
viszont  fordulnak  elo  itt-ott  hydrografiai  term^szfetu  olyan  alli- 
l^sok^   a  melyek  meg^rdemlik  a  bovebb  megbeszelest. 

Erdekes  6ssze^llit6st  lesz  az  1830.  1853.  1855.  1867.  1879. 

fevi  vlzmagass^  fokozatos   einelked^s^rol,    kimutatva   azt  Tisza- 

Ujlak,   Nameny,  Tokaj,  Szolnok,  Csongn\d  es  Szegedn6L  Ez  utobbi 

poivton,  hogy  a  tobbit   mellozziik,    614.,  6-62.,  6-93.,  722.,  8-06. 

m.  T^olt  az  kr  magass^ga  a  jelzett   evekben   fokrol-fokra.   Fiktiv 

hitnek    b6lyegzi   azonban   azt,   hogy   a   Tisza  Titelnel   veget  6r, 

szerinte  annak  torkolata  a  Szulina  melletti   deltaban  keresendo. 

Igaz  ugyan,  hogy  a  tributariust  bajos  a  maga   fofolyoj^tol   elva- 

lasztani  akarni,  mert  ugy  torkoUik  az  abba,  mint  ahog)'  a  kereszt- 

volgy    a   hosszantiba  nyilik ;   valamint  az  is  igaz,   hogy  I'itelnel 

tulajdonk^pen  a  Duna  kigy6dzik  be   a   Tisza  ^gy<^ba,  mely  csak 

folytat^sa  a  Nagymagyaralfold  legm^Iyebb  bamzd<'ij^nak.  Es  m^g 

sem  irhatni  al^  a  szerzdnek  amaz  ^llitasat,  hogy  a  Tisza  valoban  a 

Feketengern6l   er  v6get,  mivel  az  egyesult  folyoviz-tomeg,  mely 

«lobb  mint  lomha  beltenger  alig  tiintetett   fel  mozgast,  a  Szdva 

fblvetele  utto  a  Karas  es  Neva  egym^shoz  kozel  eso  torkolatain^l 

e\5bbi  magatart^s^tol   egeszen   eluto   sajatsagokat  olt,  a  mint  a 

hegyszorul^kba  l6p,  mert  zajongo  hegyi  folyova  valtozik  at. 

Amiut  a  Saone  Lyonn^l  uj  ^letst^diumba  lep,  ugy  cselekszik 
a  Dnnaba  omiott  Tisza  is  Titelen  alul;  sot  raiutto  a  Vaskapun 
keresztiil  szilrfidtek,  olyan  jelleget  oltenek,  hogy  rajok  nezve  a 
magyar  Duna  p6lyaja  fels6  foly^s,  vagy  ha  jobban  tetszik,  forrasto, 
melynek  a  feneke  m^  fol  van  toltogetve.  Ennelfogva  a  szoro- 
8okt6l  koz^putt  beburkolt,  o^saknem  kett^  szakitott  foly6test  viz* 
&U^a  nam  fugg  oly  szigoru  kovetkezetess^ggel  egymftst6l,  mint 
a  Tisza,  Temes  stb.  viz^ll^a  a  Dun^^t6l;  iigy  hogy  a  moesiai 
DuDa  &rad&sa  nem  okoz  torlod^st  a  magyar  medencz^ben.  Ha  a 
syajczi  Rajna,  wallisi  Rhone,  vagy  az  ejszak-itclliai  tavakon  keresztul 
omld    foly6k   olynemu    kih^g^«^ait,   a   milyeneket   palyj'ijok    felso 


1 84  KGnyv^szet 

szakaszan   kovetnek  el,  als6   folyAsiik  mentto  kiv&nn6k  orvosol- 
hatni,  erosen  t6vedn6nk. 

Abban  igaza  van   Patzko   (fyorgynek,  hogy  a  Tisza  nagyon 
toltogeti  ^gyat.  fis  ha  val6ban  t^ny  az,  hogy  1856  6ta  2  ni6ter- 
nyire  emelte  meg,  mi  minden  1 V2  ^vtizedre  1  m^tert  tesz ;  vala- 
mint  ha  az   az   eshetds^g  is  M,   hogy  t5lt5get5   k^pess^e  Dem 
csokken,  mit  az  erddpusztit^ok  mindenesetre  csak  el6segitenek : 
ugy  val6ban  aggaszto  az  ^rmentesitett  tertiletek  jov6je,  de  kuld- 
nosen   Szeged^,   melynek  nem   mer   ez  alapon   egy  ^vszdzadMl 
tov6bb  tart6  Iftet  ig^mi.  A  Tisza  foliszapol&sa  m^reteirdl  tiido- 
m^st  szerzett  20  6ven  hi  6s  ugy  tal&lta,  hogy  Va — 20  centiin^ter 
kozt  v^ltozott  az;  mibSl  6  cm.   Atlagost  vesz   fol  6s  ez  Sxeged- 
nel  tobbet  is  tehet,   mivel  6  Szolnokn&l  eszkozolte  mer^seit  s  a 
nagy  iszapol6knak,  mint  a  h^rmas  K6ros  6s  Maros  e  nemu  mim- 
k^ssaga  eredm^nyeit  nem  vonta  be  sz^mit&s6ba  6s  m6gis  100  ev 
alatt  6  m6terre  becsulte  a  foly6agy  emelked6s6t,  ha  e  foly6k  det- 
ritus-hordoz^sa  csokkeni  nem  talA,l,  mire  kev6s  a  kil^t^. 

Hogy  a  folyok  vizmennyisege  ^tlag  ugyanolyan  marad-e. 
^eldontetlen  dolog;  de  hogy  a  v6d6  erddk  letarol^sa  folytin  a 
vizek  nem  elosztakozva,  hanem  a  h6olvadi\s  idej6n  vagy  nagyobb 
ny^ri  es6z6skor  egyszerre  6s  rohamosan  indulnak  ala,  az  t6ny, 
melyet  sz6pen  illusztr^lt  StefanoviC  »Ungarns  Stromregulirangen* 
1883.  21—26.  t\br&ja.  Mindenesetre  biztositottabb  volna  Szeged 
j6v6je.  ha  ugy  6pul  vala  a  Maros  6s  Tisza  k6z6  6kelve,  mint 
Passan  az  Inn  6s  Duna,  Lyon  a  Rh6ne  es  Sa6ne  koz6,  ugy  hogy 
a  folyok  egybe6ml6se  a  v^ros  alatt  megy  v6gbe. 

Abban  is  meg6rdemli  a  m6lt^nyl^st  e  kis  munka,  hogy  a 
Tisza  ment6n  viz-reservoirok  epites6vel  rem6l  6s  javasol  a  bajo- 
kon  segiteni  es  ilyet  6-ot  ajtol.  Az  eszme  priorit^a  hkv  nem  az 
6ve,  de  erdem  m^r  az  is,  ha  folismerni  k6pes  valaki  masnak 
javaslat^ban  az  6letreval6sAgot.  (iyakorl6  mernokeink  legal&bb 
kiknek  tan&csa  sokszor  szakert5  hirben  all,  ki  tudja  nem  sz^n- 
d6kosan  kivtojak-e  a  TiszAt  olyan  jillapotban  tartani,  mint  a 
sz&zados  port,  melyet  az  iigyes  iagyved  nem  megnyerni,  hanem 
meghosszabbitani  torekszik  ?  A  reservoirok  kihasznftl^sanak  terve 
ellenben  az  5v6;  e  szerint  evr6l-6vre  m^sik  ilyen  nagy  medencze 
lenne  &rvizzel  megt<3ltend6  a  (>  koziil,  6s  mig  a  7-dik  6vben 
ujra  n'lfcerul  a  sor,  6veken  kereszttil  szolgftlna  haszonhajto  teru- 
letul,  mint  pi.  a  zirknitzi  to,  melyben  n6mely  evben  hal^znak. 
m^s  evekben  n^dj^t  vagj^k,  savanyu  szendjiit  ka^zj^ljftk,  6s  ism^t 
mas  6vekben  bevetik.  mert  szaraz. 


K5nyv6Sz€t  i%^ 

Folhozza  p^lda  gyan^nt  az  1875-diki  mirh6i  ^fttszakad&st. 
melyrdi  ut6lag  azt  mondj^k  a  k^ros  gazd&k,  hogy  orvenden4nek, 
ha  h^be-hoba  megl&togatnft  fOldeiket  az  krviz  es  ezt  eldre  csupAn 
az^t  ssseretn^k  tudni  mikor?,  hogy  az  olyan  6vben  nem  vetn6- 
nek  bele.  Azt  mondja  tovAbb,  hogy  e  reservoirok  elejt^se  esetto, 
minden  kolts6ges  ^rmentesit^i  mimk&Iatok  mellett  is  c»ak  a 
r^i  ^llapotok  uralma  t^r  vissza  el6bb-nt6bb,  mil  csak  rosszabbd 
tesznek  majd  a  tolt^ek  ^  a  folyam^gy  magasabb  szintje,  mivel 
a  belvizek  lemenetel^t  g^tolni  fogja. 

Abban  is  igaza  van,   hogy  n^zete  ellencsei   a  F6-videkre 

szeretnek    hivatkozni  6s   hangsulyozza,  hogy   a  k6t  foly6nak  vi- 

szonyai  elt^rdk ;   de  itt   megint  abba   a    t^ved^sbe  esik.  hogy  a 

Tisza  torkoIatlLt  a  Fekete  tengemel  ^llapitja  meg,  Szerinte  a  P6-nAl 

vizhalmozod^  az^rt  nem  All  be  olyan  konnyen,  mivel  nincsenek 

akkora   melIekfoly6i.    Helyesebben   ^rvelt  volna  akkor,*  ha    azt 

moudja  vala,  hogy  a  havasok,  melyekb6l  vizei  nagy  r6sz6t  a  P6 

szedi.  nem    egyszerre  zudltj^k  ala  Arjaikat,  a  h6levet,  mint  a  mi 

tiszteletbeli  havasaink :   sdt  megfeledkezik  a  tulajdonk^peni  sza- 

bilyozokrol,  a  Maggiore,   Como,  Iseo,  Idro,  (iarda  tavakr6l.  me- 

lyek  epen  olyan  reservoirok,  mint  a  mindket  6  tervez,  csakhogy 

a  legkisebb   is  koztok,  az  Idro  130  m.  melys^g  mellett  sokat  el 

bir  nyelni  az  Arb6l. 

Tevedese  meg  az  is,  hoj^y  a  l*6v6lgyet  nem  tekinti  egykori 
tengerfeneknek,  holott  tudomast  szerezhet  errol  mindaz,  ki  lizikai 
foldrajzi  munkakat  forgat,  olyanokat  melyek  a  geologist  is  segit- 
seglil  hivjak  elveik  meg^llapitasaban.  A  hoi  azonban  a  v^»d6tolt6sek 
sarkalatos  hib^irol.  vizmuveink  zsilipjeirdl  es  a  kett6s  tolt^s- 
rendszerrdl  szol.  ott  eldt^rbe  lep  szerz6ben  a  gyakorlati  m^rnok; 
kinek  szinte  megbocsatja  az  olvas6  theoretikus  teved6seit,  — 
noha  8zuks6ges  volna  az  orvosnak  j6l  ismernie  betege  egyedis^g^t. 
ha  bajan  alaposan  segiteni  akar.  R^gibb  gyakorl6  m^rnokeinkre 
is  r^ferne  nemcj^ak  Paleooapa  tiidomAnya,  hanem  Humboldt- 
Peschel^  is,  mely  fAjdalom  klszorult  a  reAliskolAb6l,  a  miiegye- 
temen  pedig  alij?  van  ido  azt  a  kenyerstndinmok  halmaza  mellett 
Uirgyalni.  //.  i. 

ReiaeS.  M.  SchiffeS  >Zrinyi<  Uber  Malta,  Taoger  und 
Teneriffa  nach  Westindien,  in  den  Jahren  1885.  und 
1886.  Auf  Befehl  dcs  k.  k.  HcichsKriegsministeriums,  Marine-Section, 
mil  Zugrnndelegung  der  Herichte  do8  Schiffscommandanten  zusammen- 
j^estellt    von    Jerolim  Freiherrn     von  Benko,  k.  k.   CoTvettencapiian. 


Polo,    Commiesionsrerlag    vod    Carl  Gerold's    Sohn  id   Wien,    1877. 
Ara  2  frt. 

Hadi  tenger^szetunk  ^venk^nt  rendez  tanulmtoyi  utaztookat 
a  fiumei  tenger^sz    akad^mi&bol    kikeriilt    novend^kekkeL    £zen 
utaz^soknak  f6cz(^lja  a  hadapr6dok  ^s  legenys6gnek  katonai  kik^p- 
z6se;    de  e  mellett,    mint   m&sodik   cz^lt,  a   foldrajzi  tUdomtoy 
gyarapMs^t  is  fblveszi  az  expediti6   prograznmj^ba.  A  kikillddtt 
haj6k    foldgombtinknek    oly    t^voli    vid6keit  ^rintik,  hogy  ott  a 
figyelmes  gyujtS  sz&mos  uj  dolgot  k^pes  tal^ini  a  tudomany  szA- 
m^ra.  Szerencs^s  int6zkedesnek  tekintjiik,  hogy  ezen  tanulmtoyi 
utaz^sokr6l  most  m^r  hivatalos  jelent^seket  tesznek  kozz6,  melyek 
az  expeditio  eredm6ny6r6l  besziimolnak.  A  haditenger^szet  egyes 
expeditioirol  mkv  tobb  jelent^st  birunk.  Megjelent  a  *  Helgoland* 
corvette-nek  Afrika  nyugati  partjaira  1S84— 85-ben  tett  utaz^a, 
birjuk  az  »Albatros«    ^gytinasz6.dnak    ugyanazon    6vben  a  Voros 
tengerre,  a  keletindiai  6s  sinai  vizekbe  tett  utazas^rol  szold  leirast: 
ezekhez  sorakozik  az    » Aurora*    corvette-nek    ugyanazon   6vben 
Brazili^ba  6s  a  La-Plata  ^llamokba  tett  tanulm6ny-iJitj^r61kiadott 
jelent^se,  68  v6gul  megjelent  a  »Frundsberg«  corvette-nek  szint6n 
ezen  6vben  a  Voros  tengerbe  s  Afrika  keleti  partjaira  rendezett 
ntaz^&nak  leir&sa.  Az  el6ttunk    fekvo    munka,    mely  csak  most 
keriilt  ki  a  sajt6b6l,  a  »Zrinyi«  haj6  expeditiojanak  adja  leirAsat 
Rosenzweig    Vincze    fregattkapitftny    parancsnoksdga    alatt  tette 
meg  a  corvette  1885— 86-iki   utj^t    Malta,    Tanger   6s   Teneriffa 
6rint6s6vel  Nyugat- Indiaba.    Itt  6rintette  az  Antill^k    osszes  szi- 
geteit  s  a  Baham^k  koziil  New-Providence-t,  Az  eg6sz  kirtodu- 
l^sra  nyolczadf6l  honap  volt  kituzve,    mialatt  az  ut  nagy  r6sz6t 
lehetoleg  a  szelek  felhasznalasaval  vitorlaer5vel   kell   vala  meg- 
tennie.  Feladat&v^  t6tetett  a  transatlanti    kikotdk    kereskedelmi 
6s  netal^n    egy6b    viszonyait   is   tanulm^nyozni,   hogy    kereske- 
delmi 6rdekeinkre  hasznosithatok  legyenek.    Ezen  kivtil  fbl  kelle 
haszn&lni  a  hajo  tisztjoinek  minden  alkalmat,    hogy  a  hadi  ten- 
ger6szet,    a   haj6zds   6s  a   tudomany    cz6]jai    eldmozdittassanak. 
GyQjteni6k  kellett  adatokat  a  tengerpartok  t6rk6p6szeti.  vizrajzi 
6s  idej^r^i    viszonyair6l  s  a  netal^n    6szlelt    hib^kat    ki    kelle 
igazitaniok  saj^t  f6lv6teleikkel  6s  6szleleteikkel.  V6gtil  ethnogra- 
phiai  6s  tenger6szeti    t^rgyakat    kellett    gyiijteniok,    ugy  a  polai 
hadi  arsenal  muzeuma,  mint  az  udvari  mnzeum  r6sz6re.  A  Panama 
f6ldszoross&ghoz    tervezett    kir^ndul^  az   Antill&kt61  elmaradt: 
mert    ott    akkor    6ppen  a  s^rga   Uiz   pusztitott   j6rvilnyszeruleg. 


K5nyv6szel  fJT 

A    corvette  1886.  szeptember  1-en  hagyta  el  Poldt,  erintette 

(iravos^t,    hoi    sz(§nk^szlet6t    eg6szitette  ki,    s  onnan    elindulva 

szeptember  9  en  kotdtt  ki  MaltAban,  melynek  leirfts&ra  a  jelent^s 

n^h&ny   tanolsdgos,  de  uj  adatok  n^lkiili    lapot    szentel.    Sokkal 

^rdekesebben  van  ismertetve    Tanger,   Marokk6    fokikotfije,    hoi 

51  napi^  id5zott  a  haj6.  Innen   elindulva    kilencz    napi    haj6z6s 

otAn,     a    Kan&ri    szigetcsoport    legnagyobb    sziget^n,   TeneriiTto 

vetettek  horgonyt.  A  rossz  iddj^rfe  nem  engedte  meg  nekik,  bogy 

a  szigetnek  3716  m^ter  magas  hegy^t,  a  Pick  de  Teyd6-t    meg- 

maszsz^.  Az  expediti6  oktober  8-^n   hagyta  el   az  ^rdekes  szi- 

getet  ^s  november  13-to  ^rkezett    meg  Trinidadba.   Az  AntilUk 

egyes  szigeteit   ktilon   fejezetekben    talftljuk    ismertetve,  s  a  mfi 

v^g^n     fiiggel^kekben   vannak    kozolve  a  megfelelo  kereskedelmi 

adatok. 

Trinidad    kulon^ll6    angol   telepet    kepez;   de   az^rt   a 
franczia  elem  rajta  tulnyomo.    A  sziget   1802-ben    kertilt    angol 
hat6s&g  al&sazotafolytonemelkedik.  1881-ben  volt  153.128  lakoaa 
Barbados    n6pess6gc    cs6kken;    a    kivtodorl&s   j^rvtoyszenl 
jelleget  oltott  A  harmadik  sziget,  melyet  erintettek  S  t.-V  i  n  c  e  n  t 
volt,  mely  ntto  a  szep  S t a.-L u c i il t,  aztto  a  franczia  Marti- 
nique sziget^t  Idtogatt^k  meg.    A   szerzd   behat6an   foglalkozik 
ezen  ^rdekes  szigetnek    leir^^val.  Majd    Dominica t,    aziit^n 
(i  uadel  oupe-ot,  Antiguat,  S  t.-Christoph,  St.-Thomas, 
Port o-K ico,  Hayti,  Jamaica  6s  Cuba  szigeteket  kerest^k 
fol.  A    Bahama    szigetcsoportbol    New-Providence    szigetet 
erintettek,    melyrol    szerz5  azt  mondja,    bogy   az  a  forr6    ^govi 
Amerika  legcsod^latosabb  alkotasa,  s  azt  felette  erdekesen  irja  le. 
A  »Zrinyi«  corvette    febru^r  15-6n    szedte  fol  horgonydt  a 
Nassau  kik6t6b61  6s  elhagyta  Nyugat-India  felette  6rdekes  vid6k6t, 
hoi  h^om  h6napig  6s  k6t  napig  iddz(3tt.  Angol,  franczia,  spanyol, 
dkn  gyarmatok,  a  mulatt-^llam,  raely  a  spanyol,  es  a  neger  koz- 
tarsas^g,  mely  franczia  oroks6gbe  I6pett,   vonult  el  tarka  k6pek- 
ben  a  haj6  ntasainak  szemei  eldtt.  Gazdag  ismeretekkel  megrakva 
jottek  vissza,  melyeket  r6szben  e  konyvben,  r6szben  folyoiratok- 
ban  6s  kiilon  jelent6sekben  tettek  kozze. 

Az  utaz6s  eg6szben  szerencs6s  korulm6nyek  kozott  folyt  le. 

M^czius  14-6n  el6rtek  St.-Mariat,   az  Azori  szigetek  legkeletibb 

tagj&t,  honnan  8  nap  alatt  Cadizba  6rtek.    A  haza  utaz^s  innen 

a  Gibraltaron  ftt,  6rintve  meg  SzardiniAt,  22  napot  vett  ig6nybe. 

Az  ntaz^s  cz6lj^t  illetole^  az  expediti6    feladatAt    teljesen 


fK^  Konyv^Bzet 

megoldotta.  A  haj6  parancsnoka,  Rosenzweig  fregattkapitAny 
jelent6s6ben  hangsulyozza,  hogy  Nyiigat-lndi^ban  jelentosebb  kon- 
zul^is  k^pviselettel  kellene  birnunk.  Igy  azt&n  modunkban  volna 
ezen  gazdag  ^Ilamok  ^s  gyarmatokkal  sikeres  kereskedelmi  dssze- 
kottet^sbe  l^pniink.  Kiilon  konzulokra  volna  szuks^gunk:  mert 
csak  ezek  r<^v^n  lehetne  k^reskedelmunknek  ott  tert  hoditani. 
Ha  volnAnak  ott  konznljaink,  akkor  v6llalkoz6  szellemu  keres- 
kedoknek  keliene  oda  letelepedniok,  kiknek  ^rdekeit  minden  Aron 
tdmogatni  cs  megv^deni  kellene.  Eddigel6  sem  lobogdnkat,  sem 
^llamunkat  nem  ismerik  a  nyugat-indiai  vizekben.  Pedig  igen-igen 
6rdemes  volna  ott  t6rt  foglalnunk. 

A  miinkahoz  egy  Nyugat-India    szigeteit    feltfinteto   t^rk^p 
van  mell^kelve.  E,  B. 

Schulwandkarte    des    KSnigreiches    BShmen,    im  Ma^sse 

1  :  200,000,  bearbeitct  von  Dr.  Karl  Schober,  Director  der  k.  k. 
Staats-LehreriDneD-BilduDgiianstaU  in  Wien,  ausgefUhrt  and  heraiis- 
ge^eben  vom  k.  k.  Militar  •  Geographischen  Institute.  Wien  168(i. 
Preis  aufgespannt  6  il.,  mit  Stiiben  6  fl  50  kr. 

Ez  czime  r4sebors;5^g  fali  terkep^nek,  melylyel  a  cs.  es  k. 
katonai  foldrajzi  int^zet  az  iskolai  tanszerek  szaporit^ahoz  hoz* 
zAj^rQlt.  A  t6rk6p  mert6ke  nagy,  nagyobb  mint  a  fali  t^rkepeke 
lenni  szokott,  ugy  hogy  Csehorsz6,g  artaylag  igen  nagy  lapon 
van  Abr^zblva.  A  rajz  az  orszag  domborzatAr6l  vilagos  es  helyes 
k^pet  ad,  a  magass^gi  viszonyokat  kulonbozd  szinskdla  tunteti 
fel:  a  200  m^ternel  nem  magasahb  tertilet  zold  s:sinnel  van 
megjelolve,  a  200—300  m6terig  val6  tertilet  szinezetlen,  a  maga- 
sabb  fokozatok  800  m6tert61  300  m^terig  vilAgos  6s  sot^tebb 
meg  sot6tebb  barna  szinnel  vannak  feltQntetve,  v^gre  az  1500 
m^teres  6s  ennel  magasabb  hegys6gek  majdnem  feket^k.  A  ke- 
kes  6s  feh6r  tertiletek  Csehorsz^gban  csek6lyek,  leginkAbb  Prti- 
gAb61  6jszakra,  ejszakkeletre  6s  ejszaknyugatra  terjednek  el  az 
orszdg  legnagyobb  r6sze  300 — 900  meternyi  magassAgban  fekszik. 
nagyobb  magass^gra  legink^bb  csak  a  hatarszeli  hegys6gek  emeU 
kedhek.  Nagy  siksAgok  nincsenek,  mindentitt  emelked6sek  es 
v6lgyel6sek  valtakoznak,  az6rt  a  szin^rnyalatokhoz  vonalkAk  is 
iiirtiluBk,  melyekn6l  fogva  a  terrainrajz  jobban  domborodik  ki. 
A  vizek,  foly6k  es  tavak  kek  szinnel,  a  vasntak  veressel,  a  ko- 
z6ns6ges  utak  feket6vel  vannak  megjelolve,  teh^t  messzirol 
tekintve  is  szembetiinnek.  Helysegnevekkel  nincsen  tulsAgosan 
megterhelve  a  t6rk^p,  s  igen  helyesnek  tal&Ipm  azt,  hogy. a  hely- 


Kdnyr^szet  189 

^'^^^^^    neveinek  kezddbetUi  nagyok   es   vastagok,  tehfit  messzirdl 

is   kivelietdk.    Eg^szben  v^ve  mondhatjuk,   hogy    CsehorszAg   fali 

terk^pe    sikerult  s  egyik   mi^sik    tekintetben    sikertiltebb,  mint  a 

Sydow-   vagy  Kiepertf^le  fali  t6rk6pek.    HelyeselnUnk  kell  azt  is, 

hogy    asK  orsz6g  fdv6rosftr6l  kulim  karton  igen  j6  k^pet  ad.  —  A 

fali   t^rk^phez  j^rul    egy  kisebb   terkep,   mely  atnannak  kisebbi- 

tett    hasonm^sa.  m^rt^ke  1:1.000,000;  ez  a  nOvend^kek  szftm&ra 

k^sxult,  Rajza  6s  metszete  sokkal  finomabb,  de  a  terrain-rajz  6s 

S2smsk&la  eg^szen  megegvez  a  fali  t6rk6ppel.  A  cs.  6s  k.  katonai 

foldrajad  int6zet  nagy  sikerei    6s    6rdemei   a   kartographia  ter6n 

&1tal&iiosan   ismeretesek,   hogy    legujabban    az    alkalmas  iskolai 

t^rk^pek  k6szit6s6t  is  mukod6se  k6r6be  vonta,  azt  csakis  helye- 

selnunk  lehet. 

Nagy  on  kivtoatos  volna,  hogy  haz&nkr6l  is  hasonl6  faii 
l^rk^p  s  egyszersmind  a  n6vend6kek  sz&raSra  is  kiilon  t6rk6p 
ktezQIne,  mert  az  eddig  haszn^latban  levo  fali  t6rk6pek  nagyob- 
Y>^Ta  in^r  elavultak,  a  terrain-raj znk  sem  eg6szen  megfelelo. 

H.  J. 
Leitfaileii  fSr  den  Vorgang  beim  UnierricMe  fiber  das  Karien- 
und    Planiesen  in  den  Unterofficiere-Schuien.  Mit  dem  neuesten 

Zeichenschlussel  und  63  Figuren  im  Texte.  Im  Si  one  des  §.  5.  der 
Instmction  flir  die  Tropponschulen  des  k.  k.  Hceres.  I.  Theil,  be- 
arbeitet  tod  Emil  Neumaon  k.  k.  Hauptmann  im  InfaDterieregimente 
Graf  Huyn  Nr.  13.  Wien  Verlag  von  Moritz  Perles  1888.  E  kis 
8*adr^tu   87  Inpra  terjed6  fuzetnek  dra  1  frt 

Nemcsak  a  hivatalos  ajdnlat,  mely  a  mnnka  2-ik  lapjdn  ol- 
vashato,  teszi  a  jelen  t6r-  6s  tervk6polvas^i  tank5nyvet  6rt6- 
kess6,  mint  olyant,  mely  a  szakk6rok  kritik^jan  kereszttil  ment: 
hanem  meg  ink&bb  a  szerencs6s  beoszt^s  6s  modor,  melylyel  anya- 
gat  tftrgyalja.  Az  elm6leti  r6szt  14  leczk6re  osztja  fol  6s  a  t6r- 
kepolvas^ba  konnyu  szerrel  vezetik  be  a  tanulot.  Az  1.  leczke 
a  t6r-  6s  tervkepek  megkuIonboztet6se  ut^n  elkezdi  t&rgyalni  az 
HJtal&nosan  elfogadott  terk6pi  je]z6snek  amaz  alakjait,  melyek  a 
talajb6l  kimagaslo  t^rgyakat  ^br^zolni  k6pesek.  J6  eleve  elmondja 
hogy  a  kozos  hadseregn6l  k6szitett  6s  haszn^lt  tervk6peknek  ardnya 
1 :  25,000,  a  speci&l-t6rk6p6  1 :  75,000,  az  ^Ital^nos  t6rk6p6  ma 
1 :  200,000,  nem  r6gen  pedig  m6g  1 :  300,000  volt.  A  2—3.  leczke 
a  vizek  6s  vizmuvek,  a  kozleked6s  6s  a  talaj  megmunk^lasa  je- 
gyeit  ismerteti  meg;  tovabb  a  kulonboz6  es  megfeleld  szineket, 
valamint  a  haszn^lando  betilk  nagysag&t,  alakjftt.  A  4—5.  leczke 


190  K3nyv6szet 

a  merteket  es  aranyt,  valainint  annak  alkaliuazAsat  gyakoriati 
p6ld6.kkal ;  a  6—9.  leczke  a  terk^peken  valo  t^j6koz6dAst,  a  val6 
viszonyoknak  megfeloleg ;  tov^bb  t^j6koz6  croquis  k^zit^se  tAblto 
pontokkal  kett6s  katonai  mert6kben  (1 :  12,500).  A  10—13.  leczke- 
ben  ahegyek  6.brazolas^nak  modjasraffiroz^  segits6g6vel  tetopont- 
bol  6s  vizszintes  t&vlatban,  v^giil  a  hegyr^szletek  megnevez6.se. 
A  14-ik  leczke  teljes  olvas^si  gyakorlat. 

A  m^sodik  r6sz  a  terraint  t^rgyalja  6s  utasitasokat  ad  a 
szabadban  valo  t6rkep-k6szit6sre  vagy  legal^b  anyagi  ossze- 
szed6s6re.  Ha  e  k6nyvecsk6t  a  tanul6  M.-lndex  *Terraio^Dar- 
stellungs-Heft  fur  Unterofficiers-SchuleD«  ig6nybe  vetel6vel  hasz- 
n^lja,  melyrdl  b^ir  az  ismertetett  munka  nem  is  szol,  el5bb  cz^it 
6rhet,  mintha  a  regibb  hasonlo  t6rekv6su  k6zikonyveket,  mint 
pi.  az  Umann-f6le  Repetitorium  der  Terrainlehre,  venn6  kezebe 
vezetOtil.  Neumann  jelen  munkdja  a  touristdknak  nem  kev^sbb^ 
hasznos,  mert  az  ekk6p  kezokbe  jutott  kulcs  segitseg6vel  megba- 
t^rozhatnak  maguknak  a  special  t6rk6peken  nem  tdvols&gokat,  de 
folismerhetnek  kozlekedesi  akad^lyokat  is  jo  eleve.  U,  L 

Recsei  Viktor :  Sopron  Akori  neve  es  a  sopronmegyei  rdmai 

feliratok.  Sopron.   1887.  (Ara  70  kr.) 

Ily  czim  alatt  R6csei  Viktor  80  lapra  terjedC  konyvet  bo- 
cs^tott  kozre,  melyet  mint  on&llo  kutatas  eredm6nyet  s  hazank 
6kori  Toldrajz^hoz  becses  adalekokat  szolg^Itat6  muvet  roviden 
ismertetni  akarunk.  A  szerzd  a  szakmdj&ba  v^go  bo  irodalom 
felhasznal^s^val  kimutatja  a  legtobb  pannoniai  varos  nev6nek 
nem  latin,  de  celta  eredet6t  (Arabona,  Bregetium,  Crumerum, 
Mursa,  Savaria,  Scarabantia  stb.)  s  a  Pannoni&ban  lakott  celta 
torzsekr61  (boiok,  azalok  stb.)  6rdekes  n6prajzi  kepet  nyujt,  m^d 
dtt6r  egyik  kozpontjukra  Scarabanli^ra,  6s  kimutatja,  hogy 
az  fekv6se  szerint  nem  lehet  m^s  mint  Sopron.  Ezutan  ki- 
mutatja, hogy  Sopronnak  Sempronium  elnevez6se,  mely  Orteliustol 
ered,  semmi  tort6neti  alapon  nyug>  o,  tiszt^n  koltott  n6v.  A  S  o  p- 
r  0  n  nevet  raely  el6szor  IV.  L^szlonak  1277-ben  kelt  okirat&ban 
fordul  el6,  a  szerz6  Cyperonra  (modern  ir^smoddal  Superon) 
vezeti  vissza,  amint  Sopront  a  frankok  az  6kori  Scarabantia 
ut^n  nevezt6k.  A  v^ros  n6met  neve  Oedenburg  a  Plinius-f6le 
» Scarabantia  in  deserto  Boiorum«  elnevez6sre . emlekeztet  s 
puszta  v6.rat  jelent,  ahogy  a  Nagy-Karoly  idej6ben  betelepitett 
bajor  n6metek  az  avarokkal  valo  kuzdelmtikben  t5bbszor  elpusz- 
tult  Sopront  nevezt6k ;  e  n6v  Odinburch  alakban  el6?zor 
N6met  Lajos  (1876)  egyik  okleveleben  fordul  el6. 


Rdvid  kdzlem^nyek.  191 

A  munka  m^odik  r^sze  a  sopronmegyei  r6mai  feliratokr6l 
sz<^L  E  r6sz  a  tort^neti  foldrajz  szempontjftb6l  igen  fontos,  a 
mennyiben  a  szerzfl  benne  nyomr6l  nyomra  haladva  kimutatja 
mindama  helyeket,  melyeken  a  r6maiak  jelenl6t6t  Sopron  me- 
gy^ben  konstat&lni  lehetett.  Nagy^rdekfi  fejteget^seinek  ama  r^sze 
V44 — 62  1.),  melyben  a  r6kosi  Mithras-barlangr6l  sz6l;  nyom6s 
^rvekkel  kimutatja  hogy  e  Mithraeum  180—217  k6zt  Kr.  u.  6pQl- 
hetett  s  benne  isteni  tisztelet  mindaddig  tartatott,  mlg  a  keresz- 
t^iiy  vall&s  e  videken  el  nem  terjedt;  az6ta  a  szent^ly  elha- 
uyagolva  szeg^ny  rdmaiak  temetkez^si  hely^lil  szolg&lt,  mig  csak 
a  ronai  uralom  Pannoni&ban  fenn^llott. 

Szerz6  ezen  munkftjAval  nemcsak  a  r^g^szettudom^nyt  gy^- 
rapitotta,  de  haz^nknak  eddig  nagyon  \s  elhanyagolt  6kor]  fold- 
rajzdhoz  is  becses  adal^kokat  nynjtott.  Dr,  Th.  (?. 


ROVID  KOZLEMlfiNYEK. 

ExpediUdk. 
ki  Owen  Stanley  hegyi&nezot  Uj-Guine^ban  sikeriilt  a  leg- 
utdbbi  nyd.ron  Hartmann  ^s  Hunter  angol  utaz6knak  megm&szniok, 
nem  h^tak  fel  ugyan  Uj-Guinea  eme  legjelent^kenyebb  hegyl&nczft- 
nak  csucsftra,  de  a  Kemp  Welsh  6s  Musgrave  foly6k  v6lgyein 
Obree  6s  Brown  hegys6gek  k5z6tt  6.thaladtak  a  nyergen  s  igy 
eljutottak  a  hegyl&ncz  keleti  r6sz6re  a  sziget  belsej6be,  a  hova 
eur6pai  utaz6  m6g  nem  hatolt  be.  Sok  bajok  volt  a  Paramagoro 
komy6k6n  lak6  bensziilottekkel,  kik  a  szent  hegyet,  hbl  hitiik 
szerint  el6deik  szellemei  tart6zkodnak,  meg^rintetni  nem  engedt^k. 
Hunter,  ki  hosszabb  ideig  k^sziilt  ezen  Citra  s  tobb  ui-guineai 
nyelvet  is  6rt,  valamint  az  expediti6  kis6ret6ben  levO  27  bar&t- 
s6gos  benszlilott  hosszabb  alkudozftsok  ut&n  megsztintett^k  a  ne- 
h6zs6geket  s  az  6tjar6n  keresztul  az  el6bb  ellens6ges  t6rzsb6l 
mintegy  200-an  kis6rt6k  el  az  expediti6t,  melynek  napi  ellMftsa 
vadon  tany^zO  diszn6k  hus^bol  el6g  gondot  adott.  Ktilonben  az 
utaz^  a  Kapatapa  mellett  levd  Rigo  parti  kozs6gbdI  s  vissza  csak 
11  napot  vett  ig^nybe,  b&r  ezidd  alatt  csaknem  folytonosan  szakadt 
az  es6.  A  beutazott  vid6k  fl6r&ja  rendkiviil  gazdag,  pftlm^k  6ri6,si 
harasztfi&k,  kosborf6l6k  s  m&s  tropikus  nov6nyek  igen  nagy  sz&m- 
mal  fordulnak  el5,  a  hegys^g  tuls6  keleti  r^szen  nyilt  s  igen 
kitiind  Iegel5  hely  van. 


1 


.1^2  RCvid  kozlem^nyck. 

Ugyanezen  hegyi^ncz  egyik  kiv^lo  csiicsj^t,  az  Obri  hegyet, 
Cuthbertson  m^szta  meg,  ki  az  ausztraliai  foldrajzi  t&rsas&g  vik- 
toriai  flokjtoak  expeditiojat  vezette  Uj-Guineaban.  Moresby  ki- 
kotobol  niinteg)^  40  kilometer  tavolsagra  d^lfcelet  fele  Kappa  Kappi- 
tol  indultak  ki  angusztus  2-an  100  bensziilott  kis6reteberi.  Dombos 
vid6ken  s  hegyi  folyok  menten  vezette  utjok.  Az  Obri  csuci*ara 
augusztus  30-^n  jutottak  fel.  Cuthbertson  e  csucsot  8000  \kh  ma- 
gasnak  tartja,  habar  a  Rattlesnake  expeditiu  meresei  10.246 
l^bnyinak  miitatt^.  Felhdk  s  tart6s  es5z6sek  megnehezitett^k  a 
kil&t^t  a  csucsrol,  de  az  Owen  Stanley  hegylanczot  jol  lehefett 
l&tni.  Az  expe.diti6  botanikusa,  Sayer,  6rt6kes  gyujtem^nyt  hozott 
vissza.  Fenydf^t  6000 — 8000  lab  magasban  taUltak  s  a  t^dcs 
k6zel6ben  sz^mos  gyonyoru  rhododendront.   Gy. 

Foucauld  marquis  marokkoi  utj^nak  t6rk6pe  a  parizsi  fold- 
rajzi t^rsasag  kiadas^ban  megjelent  s  a  nagy  fontossagu  expeditio 
eredm6nyeir6l  el6re  is  kedvezo  k^pet  nyujt.  Foucauld  1883.  Junius 
21-6n  hagyta  el  Tangert  s  Tetuanb6l  Csercsauen  fel6  kirJindulast 
tett,  majd  Fezbol  Tas^ba  s  Sfruba  iitazva,  Mekinezen  6s  Tadla 
vid6k6n  keresztijl  6rt  el  a  Magas  Atliszhoz,  keresztiil  ment  rajta 
a  2634  meter  magas  Tisi-n-Teluet  szoroson,  majd  delfel6  hatolt 
az  Anti-Atlaszon  ^t  az  Ued  Draa  kozep  videk^ig,  melynek  forras- 

.  vid6k6t  a  Magas  Atlaszr6l  jove  m^r  meg^rintette.  A  fo  hegyitocz- 
t6l  delre  {ekv6  videk  szomoru  ellent^tet  k6pez  az  erdovel  boritott 
^jszaki  reszekkel,  szakadatlan  koves  puszta.  a  hoi  csak  egyes 
o^zok  fordulnak  elo.  A  parton  Mogadorban  rovid  ideig  tart6z- 
kodva  utaz6nk  uj  utat  tort  Ued  Draaba  s  innen  a  hegyl&ncz  d6U 
oldala  hossz^ban  6jszakkelet  fel6  utazva,  Atment  a  2182  meter 
magas  Tisi-n-Telremt  szoroson,  a  hoi  Cailli<^  es  Rohlfs  is  jirtak 
s  a  Muluja  felso  foly^san  jutott  el  1884.  majus  23-an  algiri  Toldre. 

.  Rohlfs  kivetelevel  m^g  egyetlen  europai  ember  sem  tett  ily  nagy 
utat  Marokk6ban.  Foucauld  nagy  reszt  ismeretlen  vid^keken  jart 
s  Ielkestilts6g6t  mutatja,  hogy  a  megvetett  zsidok  oltozet^t  vette 
fel.  hogy  eg^szen  zavartalanul  mukodhess6k.  Tudos  utitArs&val, 
Mardochai  rabbival  egyiitt,  valoban  nagy  munkM  vegzett,  mely 
Marokko  ismeretere  n^zve  korszak  alkot6  lesz.  Ohajtando,  hogy 
nagy  miive  mielobb  megjelenj6k.  Oy, 


">r   >:  ■>:  vr  ^/-  ^'>:^.  "x?'.  "a^-  >*  -'>;■  vC  .x  ->^. . 'A^'  -^a"..  'k^  j^aI  ■">:,  X  ;">",  ^IS 

-i  sii  i^^  >rj  tii  mi  vy-  v4  *  j  ***  »■♦  *?^*  *«  iMj  lr»  Hifj  v  j  T* 


A  VARMEGYfiK  LEIrASAINAK  T0RTfiNETfiB6L 

Felolvastatott  az  1887.  decz.  15-diki  (il^sen. 


'^^S^^i  ^megy^k,  v&rosok  ujabb  idflben  mind  t6bb  szeretettel, 

i^VpPJ  vagy  ink&bb  kegyelettel  karolj&k   fel  azon  eszm^t,  hogy 

tM^-^^!  torttoetoket  megirass^k.  A  tort^nelmi  tArsuIat  ugyan  mkv 

m^f^i  ^Ttizeddel  ezeldtt  kidolgozott  egy  tervezetet,  melyhez  alkal- 

mazni   kiv^nta  az  ilyes  leir^okat;   egyontetua^g,  meg&IIapodas 

azonban  most  sines  e  t^ren  s  az  ir6k,  tigy  iMszik,  minden  ir&nyban 

meg  akarj^k  6vni  egy^nis^g5ket,  szabadakaratukat.  A  monographia- 

itAs  egyetlen  jelig6je  mindamellett  nem  csupto  >clarorum  virorum 

facta,  moresque  posteris  tradere*  tobb6,  mert  feltilkerekedett  azon 

felfog^,  hogy  a  torv^nyhat68&gok   hajdani   ^llapotainak  rajz^t  a 

ielen  viszonyok  r^szletes   feltuntet6s6nek   kell   kis^rnie.  T6rt6ne- 

lem,  (old-,  hely-  6s  n^prajz,  a  term^szet   6s  kozgazdasAg  ecsete- 

I6se   k6pezi   ma  mkr  a  megyei   monographia-ir^    feladat&t,  ugy, 

hogy  annak   megold^^ra   minden  adott  esetben   az   ir6k  eg6sz 

szovetkezet6nek  kell  alakt^Inia. 

A  munkafeloszt&s  ez  ely6nek  szemmeltart^&val  iratja  meg 
pi.  Aradv&rmegye  monographidj&t  Aradv^rmegye  68  v&ros,  vala- 
mint  az  aradi  Kolcsey-egyesiilet.  A  foldrajz  6s  foldtan  L6czy 
Lajosnak,  a  term6szetrajz  dr.  Simonkay  Lajosnak,  a  n6prajz 
dr.  J  a  n  c  s  6  Benedeknek  6s  G  o  1  d  i  s  J^nosnak,  a  k5zgazdasa.g 
dr.  (raal  Jendnek,  a  legterjedelmesebb  tort6nelmi  resz  nekem 
jutott  feldolgoz^  v6gett.  A  v^llalat  p6nzalapja  12,500  forint. 

E  nagy  artoyokban  tervezett  mu  Aradv^megy6nek  otodik, 
rendszeres  monographiAja,  s6t.  ha  idevesszuk  F6nyes  geogr 
leirds^t,    Parecz    Istvdntol    AradvArmegye   ismertet6s6t   es  La- 

FOLDR.  KOZL.  APR.   IS8S.    IV.    FOZET.  13 


194  A  vArm€gy6k  leMsainak  t5rt6net6b6l. 

katos  Ott6t6I  Aradv&ros  tort^net^t,  a  nyolczadik  imm&r.  Ha 
teh^t  a  gyiijt^sben  mindent  el6l  kell  is  kezdeniink,  m^gsem  mond- 
hatjuk  teljesen  j^ratlannak  az  osv^nyt,  melyre  l^ptiink.  Ezer  ktiz- 
delmet  hagytak  re&nk,  de  ezer  kuzdelmen  mentek  kt  6k  maguk 
is,  fiiradoz^saik^rt  alig  ig6nyelve  egyebet,  mint  tiszta  szdndekaik 
elismeres^t.  Eml^koknek  kegyelettel  adozimk  s  mukudesokMI 
Umuls^got  igyeksziink  meritni. 

Val6ban  tanulsdgos  forgatnunk  az  ut6bbi  m^felszj'izad  alatt 
k^sziilt  monographi^kat,  melyek  tort^nelmi  adal^kok  ma  mdr 
azon  r^szokben  is,  melyek  a  maguk  idej^nek  viszonyait  ismer- 
tett6k. 

Harmad^ve,  Rudolf  tronorokos  5  fens^ge  ethnographiai 
vdllalattoak  meginditdsakor  volt  szilzotven  esztendeje,  hogr 
111.  Kdroly  magyar  kirdly  erkolcsi  6s  anyagi  t&mogatdsa  mellett 
B^l  Mdtyds  Magyarorszdg  leir^dba  fogott.  Muve,  a  Notitia 
Hungariae  novae,  vftrosok  6s  vdrmegy^k  monographiftiDak 
gyujtem^nyeul  volt  szdnva,  s  ha  csonkto  maradt  is,  mindenen 
jubildl6  korunknak,  mely  6pen  nera  incuriosa  suorum  aetas,  a 
160.  6v  bet6lt6s6r6l  nem  lett  volna  szabad  megfeledkeznie. 

B61  Mftty^,  igaz,  e  hazftt  nem  fogta  (nem  is  foghatta)  fol 
ugy,  mint  a  term^szettdl  kikerekitett  loldrajzi  t6nyez6t,  lianem 
fdk^p  mint  az  emberek  Iak6hely6t ;  s  a  n^lktil,  hogy  igazi  6rz6ket 
tant^sitana  az  ethnographia  irdnt,  ink&bb  is  az  emberek  muk5- 
des6t,  mint  a  term^szet  munkdjdt  rajzolja  benne.  Hajland6bb 
teh&t  statisztik&t,  mint  geographi&t  imi,  ha  a  statisztika. 
mint  tudomftny.  m6g  tAvolr6l  sem  volt  is  megteremtve,  a  fold- 
rajz  ellenben  m6r  multtal  dicsekedett.  —  Tort6nelem,  hely-  es 
dllapotrajz  voltak^pen.  a  mit  nyujt;  de  a  (bldrajz-irodalomnak 
legOjabb  korszakAig  raftsutt  is  ezeket  6rtett6k  a  foldrajz  neve- 
zete  alatt. 

Bdrmily  kitunden  ismerte  is  Bel  Mdty^  ezen  —  akkor  meg 
nem  tudomtoy-,  hanem  csak  ismeretdgnak  t6rt6net6t,  mint  Tomka- 
Szdszky  geographidjahoz  irt  el6szavAb6l  kittinik,  m6g  nera  volt 
kib^kulve  az  abban  kovetett  alapelvekkel  6s  szellemmel.  Haj- 
lando  vddolni  magdt  a  renaissan^et  is,  hogy  a  classicismus  ra- 
jongo  utdnz^s^ban  tobbet  tigyelt  az  el6adAs  kiils6  disz6re,  mint 
a  lenyegre  s  hogy  szerint5k,  kiket  elvakitott  a  codexek  pora, 

»Azt,  ki  latin  levelet  nem  fflz  egyiive  a  gorOggel : 
Nem  dfszitheli  fol  mar  a  tud6s-nevezet.« 


Dr.  Mdrki  Sindor.  195 

R^l  M^ty^  meghat^rozott  szab^lyok  szerint  j&rt  ugyan  el  a 

maga     munk^j^nak  szerkeszt6s6n6l ;   att6l   az   61vezett6l  azonban 

nem   a.karta  megfosztani  magftt,  hogy  minden   fontosabbat  kozol- 

jon,    a    mire  gyujt^s  kozben  bukkant.  Innen  van  egyes  fejezeteinek 

arAny  talansc^ga,  s6t  azon  elszomorit6  t6ny  is,  hogy  muv6t  be  nem 

fejeschette:  mert  pi.  Pozsony  leirAsftban  annyira   iiralkodott  rajta 

az   ada.tok  sokas&ga,  hogy  a  testes  els5  kotetben  sem  lett  keszen 

mondanivaloival  s  k^nytelen  volt   ig^nybe  venni  azok  sz&mAra  a 

masodiknak  egy  r6szet  is,  mi  6ri&siviii  novelte  muv6nek  m^reteit. 

Ezt  a  b6beszedus6get  nemannyira  a   foldrajzi,  mint  inkAbb 

a  tort^nelmi  r6szben  vessziik  6szre ;  mert  B6l  kapva-kap  egy-eg>' 

hatalmas  csalad  nemzed^krendtoek  t6v6r6l-hegy6re  valo  kozles^n, 

sftt  egyik-m^ik  unnep^ly  b6  leirfts&n   s  6ltalAban  v6ve  oly  dol- 

gokon,  mik  tulajdonk^p  nem   is  tartozn&nak   munk^ja  keret^be. 

Pozsony  leir^&ban   p^ld&ul   mindenesetre  iol  kell  vala  emlitenie 

azon  koriilm^nyt,  hogy  1527-t6l  fogva  az  6  kor^ig  ez  volt  a  ko- 

ron^i^^s   torv^nyes,  vagy   ink^bb   szokAsos   helye  s  jog&ban   Mi, 

hogy    hosszasabban   is   sz6ljon   err5l;    de    k^tsegkiviil    feleslegcs 

munk^t  mivelt,  middn  teljes  31  folioiapon   ^rtekezett  ma^^rol  a 

szent  koron^r6l  s  a  kir&lysAg  egy6b  jelv6nyeir6l ;   6s  pedig  any- 

nyival  ink&bb,  mivel  j6form^n   csak  a  klasszikusokbol  vett  id^- 

zetekkel  toldhatta  meg  R  6  v  a  i  P6ter  ismeretes  elflad^&t.  firdekes 

T^sze  a  kbnyvnek  ama  fejezet  is,  melyben  kiv&lo  k^sziilts^ggel  es 

nagy  forr^ismerettel  dllitja  ossze  a  Pozsonyban  Zsigmond  kir^ly 

ideje,  1411    6ta  tartott  orsz^ggyul6sek  jegyz6k6t,  kiterjeszkedven 

a  tan&cskozftsok  f5bb  tftrgyaira  s  a  torv^nyek   int6zked6seire  is: 

az  e  cz^lb6I  felhaszn&It  66  lap   azonban   mindenesetre   igen  sok 

m^g  ily  nagy  artoyu  mflben  is.  A  koronAzdsok  6s  orsz^ggyul^sek 

tortenete  ugyanis  nem  kW   oly   szoros   osszefiiggesben  a  vi^rossal 

mag&val,  hogy  az  ennek  fejl6d6s6re  kulonben  mindenasetre  gya- 

korolt  befoly^st  ily  r^szletesen  kellene  kitiintetni.  De  nem  is  ezen, 

meg  igazolhat6,  szempontb61  taglaija  Kel  ak^rdost;  nem  fejtegeti, 

hogyan  adott  f6v&rosi  jelleget   Pozsonynak  a  koronAz&s,    orsz^g- 

gyul6s,  korm&nysz6k,  it6l6  t^bla  stb. ;  6  csup&n  a  sz&raz  tenyeket 

jegyzi  f6l ;  —  mondhatni,  az  esetlegcs  jegyeket  emoli  ki  a  lenye- 

gesek  rov&s^ra. 

Egy  szakaszban  feltiinteti  ugyan,  1536  6ta  mint  nyert  fovA- 
rosi  szinezetet  Pozsony ;  de  jobbadan  itt  is  csak  az  intezmenye- 
ket  fl  hivatalokat  mutatja  bo,  minek  kiilonbon  mindenesetre  meg- 
van  az  a  haszna.  hogy  megismorkediink    az  orszaj^    politikai    es 


196  A  virmegy^k  lefrdsaiiak  tort^net^bfil. 

egyMzi  szervezettoek  f6bb  von^aival,  miket  m6gis  a  konyv  m&s 
hely^rfil,  onnan  szerettunk  volna  megtanulni,  hoi  osszefuggdleg  s 
ugy  kell  vala  tdrgyalnia  e  k6rd6st,  hogy  a  r^szletekbe  is  be- 
hatoljon. 

Ily    fejezetek     olvaste^val    okvetetlentil    olyasminek     kell 
esziinkbe  jutni,  mint  a  mit  Macaulay  irt  dr.  Nares  konyve- 
r61.  Annyi  abbaa  az  olvasni  val6,  mint  egy  koz6ns6ges  kolcson- 
konyvt&rban.  Az  ember  hajland6  hossz-,  t6r-   6s   sulymertek  al* 
kalmazds^val  it^lni  becs^rdl.  >A  Yiz5zon  elotti  id6kben  Hilpa  ^ 
Salum  ilyen  konyvvel  bamar  elk6szulhetett  volna.  Szeren(setlen- 
s6gre  azonban  az  emberi  6let  manap  csak   valami    hetven  evre 
terjed.«  B61  bdbesz^dus^g^nek   mindazdltal,   mely  m^g  igen  sok 
m&s  k^rd^sben  mutatkozik,  bizonyosan  tobb  ments6ge  van,  mint 
a  dr.  Nares^nak.  Tok^letesen  uj  6s  toretlen  uton  haladt ;  foU^pte 
eldtt  is  jelentek  ugyan  m^  meg   tobb-kevesebb  6rt6ku  leir^ok, 
ezeknek    szavakban  valo    fukars&ga    azonban   kor^ntsem  lehe- 
tett  alkalmas  arra,  hogy  6rdekl6d6st    koltson   a  foldrajz  s  torte- 
nelem  t^nyei  ir^nt.  R61   teh^t    adatainak    tom6rdeks6ge    ^Ital  is 
hatni  s  mintegy  k^bitani  akart.  Az  egyes  helyek   fontoss&g&t  bi- 
zonyitgatva,  vk  6s  t^rgy^a  n6zve  nem  lehetett  kozonyos,  ha  arr61 
igen  sokat  irva  sem  emliti  fol  minden   6rv6t.   A   dolog  hev6ben 
ki-kiejtette  ugyan  kezeibdl  a  vezetO  fonalat  s  a  mai  olvas6  akir- 
h^ny  helyiitt  sz6szaporit&snak  tarthatja   besz6dess6g6t ;    az   egy- 
kortinak  azonban  m^k6p  kellett  it6lnie. 

Szuks6gesek  tort6neti  6s  kozjogi  kit6r6sei  mert  erdsebb  volt 
ha  nem  is  tudatosabb,  a  tort6nelmi  6rz6k  s  az  alkotm^nyos  in- 
t6zm6nyek  szeretete.  B61  konyve  nem  akart  tisztto  tudom^nyos 
mu  gyantot  szerepelni ;  tagadhatatlanul  az  az  egyik  mell6kcz6lja, 
hogy  6pen  a  mult  siv^e^g&nak  re^lis  6s  dszinte,  semmit  nem 
tagad6  ecsetel6se  &ltal  emelje  ki,  mily  biztat^  rejlik  az  6  ko- 
rabeli  v&rosi  61et  fejlett  volt6.ban.  Akkort6jt  vagy  —  hogy  hiyek 
legyiink  —  e  nagy  mu  els6  kotet6nek  megjelen6se  el6tt  tizen- 
nyolcz  6vvel  nyerte  vissza  tertilete  6ps6get  a  haza,  s  igy  eljott 
az  ideje,  hogy  sz^zados  mulaszt^sokat  potoljon  a  magyar;amai 
^llapotoknak  igaz  feltiintetese  &ltal  kellett  6t  figyelmeztetni  a 
tennivalok  nagy  sz&mftra,  de  arra  is,  hogy  » nines  veszve  semmi 
sors  alatt,  ki  el  nem  csliggedett.« 

A  mi  pedig  a  foldrajzi  mube  szorosan  nem  illd  tort6nelmi 
ertekez6seket  illeti,  nem  szabad  felednunk,  hogy  az  a  kor 
nem  volt  ugy  elhalmozva  konyvekkel,  mint  a  mienk ;  hogy  tehit 


Dr.  MArki  SAndor.  197 

az    ismellteek   nem   is   lehettek   oly   terhel6k ;    m^sr6szt  viszont 

k5zvis2conymnk  annyira  ^t-  meg   6tszov6dtek  tort^neti  vonatko- 

zasokkal,  hogy  6ppen  a  vilftgossAg  6s  k6nnyen-6rthet6seg  kiv^nta 

ezeknek  mentul  gyakrabban  val6   szell6ztet6s6t.   S   ehhez  jftriilt 

az    azon  iddbeli  tud6sok  ama  felfog^a,  mely  szerint  a  foldrajz 

csak   h^ttere  a  tort^nelemnek ;  s  bozz&j&rult  a  kozhangulat,  mely 

multj^t  tobbre  becstilte  jelen6n6l.  Tiilsftgosan  sokat   kovetelntok 

H^lt51,    ha  a   mai   eszmtoyeknek   megfeleld    foldrajzot   v^rntok 

tole,   holott  akkor  Europ&ban  m^s  vez^reszm^k  uralkodtak  a  geo- 

graphia  ter6n*  Igy  is  dics6s6g6re  vAlik,  hogy  nemcsak  megSrtette 

te    alkalmazta  azokat,   hanem  hogy  e  kozben  eredetis6g6t  sem 

vesztette  e). 

Komolyan  azt  sem  r6hatjuk  iol  neki,  hogy  nem  a  term^szet, 

hanem  a  k5zigazgat&s  viszonyait  vette  fol  alapul  a  t&rgyal^hoz. 

Saussure  k^sObb,  sokkal  k^sdbben  szttletett  s  azt  lehet  mon- 

dani,   teljes   m^rt^kben  csak   az   6   ideje  6ta  kezdette  bel&tni  a 

Uidos   vilig,  hogy  helyesebb  a  hegy-  es   vizrajz   keret^n   b  el  til 

targyaini  a  kozigazgat&st  s  mag^t  az  osszes  &Ilami  6s  tdrsadalmi 

6\etet,    mint  —  megforditva  —  ezeknek  fliggel6kei<il  mutatni  be 

amazokat.   A  mellett  a  v&rmegy^k   csak  a  torok  h6dit^s  im^nt 

lezajlott   korszak&ban  is   oly  biztosaknak  mutatkoztak,  hogy  te- 

ruletuk5n  k  i  v  ti  1  is  fennmaradtak  s  megtartottftk  t6rv6nyhatds6gi 

jellegoket,   middn   foldeiket  a  pas^k  t^nyleg  elfoglalt^k  6s  ktilon 

ejaleteket   alakitottak   is   beldltik.   Ez   a   val6s^gos  sirontCili  61et 

az   alkotmtoy^ra  s  int6zm6nyeire  egyar^nt  btiszke  magyar  ne- 

mesben  hogyan  nem  novelte  volna  a  megy6hez  yal6  ragaszkod^s 

erzet6t,   s   I^tva,  hogy  a  megye  kiheverte  a  politikai  r&zk6d^sok 

minden   ut6baj6t,   hogyan  nem  becstilte  volna  mindenn6l  tobbre 

a   megy6t  ?  Adatait   is   tdltik   szerezte   be  B6l  M^ty^s ;  6s  tobb, 

mint  valdszinti,  hogy  ha  tudom^nyos  tekintetek  a  Wirgyal^s  m^ 

alapj^nak   v&laszt&s^ra   birj^k   dt,   az   irtota  ugyis  jobbadto  bi- 

zalmatlan  megy6k  m6g  ink^bb  mennydorogtek  volna  ellene. 


1728  m&rcius  5.  engedte  meg  a  helytartolan^cs  1^61  Mk- 
tytenak,  hogy  a  vArmegy6kt6l  surgetve  k6rhesse  be  az  adatokat 
nagy  muv6hez,  Magyarorsz&g  leir&s&hoz,  egyuttal  azonban  arra 
is  kotelezte,  hogy  a  t6rv6nyhat6s^gok  ^Ital  teend6  javit^okhoz 
alkalmazkodj6k. 


198  A  vdrmegyek  leirasainak  tOrtenet6bol. 

E  megjegyze.s  eloreboeyAtasaval  fog  H  6  I  M^ty^  Aradvar- 
megye  leir^sahoz,  mely  azonban  sohasem  jelent  meg,  a  mint 
hogy  III.  K&roly  kiraly  k6lts6g6n  kinyomatott  muvebol  is.  mint 
emiitettem,  csak  4  kotet  ld.thatott  napvil^got.  K6ziratilt  roviden 
az  esztergomi  prim^i  konyvt^rban  6rz6tt  eredetinek  nyom^ 
ismertetem.' 

Az  Altalteos  r^szben  (Pars  Generalis)  megjegyzi,  hogy  Arad- 
v^rmegye,  mely  valaha  Temesv^rmegy6nek  nagyobb  resz^t  is 
mag^ban  foglalta,  most  korulbelul  csak  8  mfd.  hosszu  ^  1  mfd. 
szeles,  a  mit  kiilonben  tevesen  Allitott.  Term^szeti  viszonyaitiil 
szolva  a  Maros  tulajdons^gai  kozt  azt  is  felsorolja,  hogy  ossze- 
zsugorodott  testu  emberek,  kik  benne  fiirodnek,  visszanyerik  ko- 
rabbi  6ps^g6ket  s  hogy  iszapos  viz6b6l  a  jobb^gyok  6s  cziganyok 
aranyat  mosnak,  mi  jelentds  evi  jovedelemhez  juttaija  dket. 

A  Ibid  ^Ital^ban  term6keny,  kivAlt  Kovaszinc  es  Kubin  vi- 
deken.  1726-ban,  mid6n,  a  nagy  sz&razsdg  k6vetkezt6ben  masutt 
jnseg  volt,  innen  eladdsra  is  jutott  a  buz&b6l.  Az  ol^ok  male- 
kenyeret  esznek.  Bor^t,  melyet  Vorosmarty  egy  sz^ad  mulva 
oly  lelkesiilten  6nekelt  meg,  csak  koz6pszerunek  tartja,  de  mar 
is  kiemeli  a  mtoesit.  A  h6^i  6s  vadallatok  ismertet^se  utan  a 
megye  politikai  toldrajzdra  t6r  at. 

Eloszor  is  lak6it  sorolja  fol.  Az  ol^hok  a  r6maiak  ivadekai. 
Maig  megtartottak  jellemzd  saj^ts^gaikat ;  az  ol^hokhoz  hasonlitnak. 
a  boszura,  kegyetlens^gre,  haragra  hajland6k.  J^t^kszamba  megy 
naliik,  hogy  az  embert  csek^ly  ok  miatt  is  eltegyek  l^b  alol.  Nagyon 
ismerctea  tolvajok.  Annyi  egyugyiis6get  szinlenek,  hogy  a  legj^m- 
borabb  n^pnek  tartau^d  6ket ;  a  mellett  azonban  ^Inokabb  lelkuek 
a  legelvetemultebb  embereknel  is.  A  magyarokon  kivtil  hossza- 
sabban  besz6l  a  r^czokrol,  kiket  a  r6gi  thr^kokkal  azonosit. 

Elmondja,  hogy  Arad  ez  id6  szerint  voltak^p  nam  kepez 
v^rmegy^^t,  hanem  a  kir.  kincst^r  igazgatdsa  alatt  611.  Mindaz 
altal  —  tal^n  inkAbb  a  jogfentartiis  elv6nel  fogva  —  van  fois- 
panja,  sQt  alispAnokat,  szolgabir^kat  s  m^s  tisztvisel6ket  is  va- 
lasztanak  a  n^lktil,  hogy  ezek  hivatalosan  mukodhetn^nek.  Orok- 
joggal  az  egesz  megy^ben  ugyis  csak  2—3  csal^d  bir. 

A  megye  nyugati  r6sz6t  aradi,  a  keletit  t6tvaradi  j^<^snak 
nevezik.   Mivel  azonban   ezeknek   ninc^  tisztikaruk,  nam  jirasai 

*  B.  Nro  17-a  x.  d.  6.  Coinitatus  Aradiensis.  Ivr6t,  szAniozallan  15', 
lev61,  reiidszerescn  csak  a  papir  egyik  oldaldra  irva.  Masolata.  csinosan 
kiillitva  46  lapon  ugyanott  »X.  d.  7«  jegy  alatt. 


Dr.  MArki  Sandor.  lUP 

szerint     targyaija   a  megyet,  hanem  v^rainak,  mezovarosainak  o» 
uradaJmainak  rendeben. 

M^ktiionbozteti   Orodot  Aradtol  s  igy   e  kiilonboztet^s, 

annyi     tort^oelmi  zavar  oka,   nem   a    kesdbben   iro   Ferecs^nyi 

^  ^EY    L^zl66.  Orodnak  akkori   nev^t,  Cllogov&cot  nem   ismeri. 

tortenel^t  azonban  el^g  szabatosan  mondja  el.  Az  akkori  Arad- 

rol    oliroQologiai  jegyzeteit  melldzve  azt  irja,  hogy  Savoyai  .lend 

&ltal     epitett   (most  mks  meg  nem  l^vd)  v^r&t  n^gyszogletu  fold- 

s^xie:^    ovezi  s  ezek  oly.sz^Iesek,  hogy  k^t  kocsi  baj  n^lkiil  t^rhet 

ki  rajtuk.  Oldalait  nem  falak,  hanem  gyepszdnyegek  v^dik,  tete- 

jbkct   pedig  kar6k,  melyek  fogsork^nt  meredeznek  ^g  fele.  Ugyan* 

ily  anyagokb6l  keszultek  a  szogleteken  lev6  b^ty&k  is.  Az  egeszet 

m^ly    ^ok    ovezi,  melyet  a  Marosb6l    ak&rmikor    megtolthetni 

vizzel.  £  t^jon  ugyanis  n^gy  ^gat  kSpez  a  Maros  6s  koz6ps6  szi- 

^et^n    emelkedik   a  v&r.  K^t  kapu  vezet  bele,  az  egyik  d^lrdl,  a 

>Teniesi-B&ns^«    felol,   m^ik   pedig  a  kiilv^rosokbol.    Keleten 

sixonkivtil  egy  kis  ostromkapu  is  van.  A  vdr  levegdje  a  szokottnal 

egeszs^gesebb  s  igen  j6  a  viz  is,  melyet  a  Marosbol  merituek  a 

katond.k. 

K6t  kulv&rosa  koziil  az  egyik  a  Maros  ^gai  kozt  az  eld- 
varakt6l  ^jszakra  mintegy  300  l&bnyi  t&vols^gban  van  s  ezt  a 
v&ri^pit^  nUtn  oda  letelepedd  r&czokr6l  R&czv&rosnak  ne- 
vezik.  Fo1gd.rai  fdk^p  kereskedessel  foglalkoznak  ;  a  Maros  nyu- 
gati  partj&n  pedig  szdlldt  is  miivelnek.  Boruk  voroses,  6s  ha  m6^ 
azon  6vbeQ  meg  nem  iszsz^k  nyul6ss&  v&lik. 

Arad  mksik  kiilv^ros&t  csak  a  Maros  egyik  &ga  v&Iasztja  el 
R  majdnem  eg^szen  betolti  a  Maros  6jszaki  ^g&ig  mend  tert.  Mi- 
vel  azonban  m6g  sines  tele^pitve,  a  tobbi  r^szt  kertek  6b  lege- 
lok  foglalj&k  el.  A  v^r  alapit^a  ut^n  szepen  kezdett  gyarapodni : 
R&koczy  kuruczai  h&romoldalt  is  felgyujtott^k  ugyan,  —  polgarai 
azonban  ujra6pitett6k  s  N6metv^rosnak  nevezt6k.  Annyi- 
ban  nem  helyesen,  hogy  a  lakoss^  fele  itt  is  r^cz ;  de  vannak 
magyarok  is. 

Az  aradiak  jobbad^n  kathjlikusok  s  templomuk  a  minorit^k 
kolostorAval  a  ktil-  (mostani  bel-)  vAros  kozep6n  611.  H&zaik  61- 
tal6ban  szer6nyek,  a  kincst&r  68  nemesek  h^zainak  eleganti6j6t 
azonban  most  mkv  a  modosabb  polg^rok  is  kezdik  kovetni,sza- 
bftlyszeruen  s  a  kor  kovetelm6nyeinek  megfelelSen  6pitkezv6n. 
Erdekes  azon  megjegyz6se,  hogy  Orod,  a  megye  r6gi  legnagyobb 
Y^rosa,  eredetileg  nem  6llhatott  a  mostani  Arad  hely6n,  mert  ily 


200  A  vdrniegyek  leirAsainak  t5rt6net6b61. 

szuk  hataron  nem  lett  volna  jovSje.  Csakis  akkor  lett,    mikor  a 
v^ros  —  j6val  els6  pontos    leirojAnak,  a  nagyeml^ku    B61   MA- 
ty^snak  hal&Ia  ut^n  —  megszabadult  azon  f(6lsz^,ados  lid^rcznyo- 
m^stdl,  hogy  az  uj  v&r  kedv66rt,  ugyan   szabad    kirtilyi   varossA 
t^v^n,  m^shovA  telepitett^k  ^t  s  middn  a  komyezd    puszt&k  egy 
r^szet    mag^hoz    v^lthatta.  S   hogy  mi  lett  a  csek^ly  v^osbol, 
arr6l  legjobban  meggydzddhettink,  ha  a  XVIII.  sz&zad  legnagyobb 
magyar  geographiistoak  rajza  uikn   elolvassuk    azon    korulbelul 
hasonl6  terjedelmfi  6s  inodoru  leir^t,  melyet  a  mostanir6l  ad  a 
XIX.  sz^ad  legnagyobb  magyar  geographusa,  Hunfalvy  J&nos. 
Ez  osszehasonlit&s  is  meggydzhet  benntinket,  mennyi  tennivalonk 
van  meg  a  t6rt6nelmi  f&ldrajz  terto. 

Messze  vezetne,  ha  r^szletesen  akarn^m  ismertetni  Bel 
mi)v6t,  raelynek  modor&t  az  is  ismeri,  ki  csak  uttoz6inak  com- 
pendiumait  forgatta;  mert  ez  irftny  szftz  6ven  ftt  —  io  ^  rosz 
tiilajdonaival  egyartot  —  hatott  a  magyar  foldleirftsra.  Nines  pi. 
messze  meg  azon  kor,  middn  kuriozumokat  kerestfink  a  geogra- 
phi&ban ;  a  mik  koz6  nem  eg^szen  tartozik  az,  mit  B^l  ir  a 
romladoz6  solymosi  ykirdl,  hogy  t.  i.  megejtett  kis^rlet  s^erint 
cisteiTiAj^ban  3000  ak6  viz  f^r  el.  mit  ostrom  idej6n  m^gegyszer 
annyira  szaporithatni.  Hiszen  akkor  m6g  50  rdcz  katona  lakott 
a  solymosi  v^rban,  melynek  most  csak  reg6nyes  romjai  tekintnek 
a  Marosra. 

T6tvftradja  6s  Radna  lefr&sa  utftn  a  kinest&r  17,  a  moldvai 
herczeg  6,  a  J6sik^k  3,  a  r^cz  hat^5rok  11  s  a  Nemespatakiak 
(helyesebben  Edelspacherek)  2  faluj&t  sorolja  fel.  27  falunak  mint 
piiszttoak  neve  m6g  fennmaradt,  ellenben  a  torok  iddkben  fel- 
dult  21  helys6gnek  m6g  neve  is  elveszett.  K&r,  hogy  a  mu  v6- 
g6n  az  »Itinerarium  Comitatus  Aradiensis«  csak  czime  szerint 
maradt  meg;  orvendenunk  kell  azonban,  hogy  a  k6zirat  e  r^sze. 
egy  tekint6lyes  csomag  m6dj^ra,  nem  nedvesedett  ^t  s  olvas- 
hatatlannA  nem  vftlt,  akkor,  midCn  haj6n,  Pozsonybol  Esztergomba 
szAllitottftk. 

Megvan  a  mai  Aradv^rmegye  javar6sz6t  tev6  Zartadmegye 
leirasa  is ;  *  ennek  mostan  val6  ismertet6se  azonban  nem  feladatom. 

A  helytart6tan&cs  6s  a  v^rmegye  m6g  f6lsz^zad  mulva  is 
foglalkozott  B61  M^ty^s  geographiftja  &tdolgozAs&nak   terv6vel  s 


>  U.  0.  Beliana   J.    ecce,  Nro  10.  -   2  r.  szlan  18Vi    lev^l ;  a  iriAsolat 
X.  D.  61.  N.  2  r.  53  lap. 


Dr.  M&rki  Sender.  201 

azon  esetre,  ha  B^lnek  Aradv^rmegy^rCi  k^szitett  leir^a  a  megye 
lev^lt^r^ban  meg  volna,  azt  1781.  decz.  6-to  felkuldeni  rendelte.  > 
A  megye  m^r  1782.  febr.  18.  elhat^rozta,  hogy  a  kiv&natnak 
pontosan  eieget  tesz  s  ftpril  15-6n  Torek  Albert,  megyei  rendes 
Sgy^sz,  iMr  be  is  nyiijtotta  Arad  torttoetfoldrajzi  leir^siSit,  melyet 
a  rendek  elfogadv^n,  azt  azonnal  a  helytart6tan&cs  rendelkcz6.s6re 
bocs^tott&k. »  Sajn^lom,  hogy  e  k^ziratot  nem  sikeriiit  elokerit- 
nem.  Annyi  bizonyos,  hogy  B  6 1  (oldrajz&nak  T  o  m  k  a-S  z  A  s  z  k  y- 
r^le   compendium^D&I  nagyon  is  elkelt  egy  kis  javit^. 

II. 

Valamivel  H^l  foll^pte  ut^n  Cs&ky   Mikl6s  piispok  is  le- 

irta  a  v^rmegy^ket.    Kass&r6l    1747.   febniftr  27.  k^rle  Aradv6r- 

megy^t,   hogy   Arad  ^   Zar^ndmegy^nek    az  6  toll^bol  foiyo  is* 

mertet^^t  a  val6nak  megfelel5en  kijavitsa  s  a  k6sz  mfivet  ment5l 

el5bb  VAradra,  pQspoki  sz^khely^re  kiildje.  A  rendek  1747.  m^jus 

25.    kelt  levelok   szerint  teljes   k^zsegoket  tanusitott^k  ezen,  a 

hassa   disz^re  €s   dicsds^g^re  szolg&lo   v^llalat  ir&nt.   A  hat6»^g 

kebel^bdl   azonnal   t5bb   embert  v&Iasztottak,  kik  a  viszonyokat 

legjobban  ismerv^n,  a  jelen  ftllapotot  leirj^k,   minden  eml^keze- 

test  (oljegyezzenek  s  ftltal^n  a  pi'spok  szoveg^t  gondosan  dtn^z- 

z^k.  *  M^g  azon  6vben,   okt6ber  23-^n  a  megye  nagy   orommel 

udvozolte  a  puspoknek  kaloesai  6rsekk6  val6  kinevez^s^t,  *  mun- 

klijftr6l  azonban  nines  tobb^  sz6  a  jegyzCkonyvekben.  Mint  ir6r6l, 

teljesen  megfeledkezett  rola  az  irodalomtort^net  is.  C  s  a  k  y,  — 

roviden  legyen  emlitve  —  1698-ban  sztiletett.   R6m&ban  v^gezte 

theol.  tanulmtoyait  s  doctori  czimmel  t6rt  baza,  hoi  m&r  1723-ban 

szentjobbi  ap&t,   v^radi   pl^btoos,   majd    kanonok,  1737.   mArcz. 

7-6n   v^radi   piispok,   majd    1747.    mAjus   31-6n   kaloesai,  v^gre 

1751-ben   esztergomi   6rsek   lett.  *  Mint  ilyen  hunyt  el  1757-ben. 

Konyv^t  nem  ismerem  s  uU^nj^r&saim  ut^n  sem  tud<)m  megmon- 

dani,  megjelent-e.  Annyi  bizonyos,  hogy  k^zirata  nines  meg  sem 

'  HTT.  1781.  6vi  4945.  sz. 

«  Aradmegye  jepyzCkSnyve,  1782.  —  66.  sz.,  308.  1. 

•  Megyei  jegyifikdnyv,  1747.  —  15.  sa.,  55.  1.  A  rendek  levele  Kovics 
FM  kanonokhoz,  Csdky  megbizotfj&hoz,  ugyanott. 

•  U.  —  o.  1.  sz.,  109.  1 

•  Gdnoczy,  Episc.  Varad.  II.  423—45.  Keresztury,  Descr.  Episc   Varad. 
11.  iX  I.  -  137.  Vay,  N6met  hirs^p,  707  -  715.  stb. 


202  A  varmegyek  leirasainak  t5rt6net6b61. 

Nagyv^radon,  sem  Esztergomban.  HatAsa  teh^t  m6g  kevesebb 
lehetett,  mint  Perecs6nyi  Nagy  L^zlo  monographidj^^,  mely 
hatvan  evvel  kes6bb  keletkezett  s  ha  nem  jelenhelett  is  meg, 
k<^zirata  fennmaradt.  A  nemz.  muzeum  orzi. 

in. 

L6ta  magyar  vit^z   es  Z  amir  a   pannoniai  kisasszonyoak 
a   foldon   es  tengeren    tort^nt    viszontagg^gai ;    —    Szakad^r 
esthonnyai    magyar    fejedelem    biijdosiisa;   —    Mezengy,  azaz 
pAsztori    vers;    —    Orithia    magyar  amazon  tortenete  ^  mas 
efele,  »a'  versel6s  gyarapod^s^ra*  irt  konyvek  nyomj^k  a    Fere- 
csenyi    Nagy   L^szl6   lelk^t,  mely    m^  hatvaa  6v  eldtt  elsz^llt 
ebbdl  a  haladatlan  vil^gb6l.  Aradv^megy^nek  ^rdemes  eskudtje 
^s  vegul  szolgabir^ja,  valamint  a  j^nai  tud6s  t&rsasdg  tagja  sz^- 
nal  tobb  fiizetet  nyomatott  ki;  irt,  dolgozott  torhetetlenul    s  az 
irodalomtort^net  m€g  csak   tudomftst  sem   vett  rola,  Kuriozum 
kedv66rt  tette,  ha  egyszer-m^sszor  megemhtette  a  nev6t. 

Pedig  Mi  annak  idej^ben  L^ta  magyar  vit^  ^  Zamini 
pannoniai  kisasszony  histori^ja  nem  egyszer  rikatta  meg  a  'ma- 
gyar amazonok<-at.  Oreg  urak  nem  egyszer  csudAlkoztak  el  rajta, 
hogy  f6r  egy  versbe  annyi  po6zis,  mint  AradvArmegye  eskudtjtoek 
valamelyik  »lantolag«-j&ba,  vagy  »alagy&«-j6,ba;  a  >Tudomd,nyos 
(lyujtem6ny<  pedig,  mindig  orommel  kozolte  Perecstoyi  Nagy 
LA^szlonak  egy*egy  czikk^t.  Tort^neti  munk&ir6l  ma  is  bizonyos 
tiszteletbdl  eml^kezik  az  a  n^h^ny  oreg  ur,  a  kinek  iiatal  kor&ban 
legal&bb  otthon  Aradv^rmegy^ben  m6g  esz6be  jutott,  hogy  ko- 
molyan  vegye  az  6  munk&it. 

A  kritik^val  nem  sokat  torodC,  de  ann&l  hazafiasabb  iorte- 
netir^s  volt  divatban  akkor.  A  ked^lyben  gyokerezd  erne  tort^net- 
ir^s  legkivaldbb  k6pvisel6j6ben  HorvAt  IstvAnnak  ma  csak 
f6lszegs4geit<  emlegetik;  pedig  ha  nem  is  eg^zben,  r^szleteiben 
htoyat  igazolt  m^  t^telei  kozol  az  oknyomozo  tort^nelemi^ 

Epigonjainak  sor^ban  taldljuk  Perecs6nyi  Nagy  L&szl6  szer^ny 
nev6t  is.  Az  orsz&gnak  t6bb  joga  van  megfeledkezni  r6la,  megye- 
j6nek  egy  sines.  S  az,  a  ki  valaha  meg  fogja  irni  Aradvarmegye 
t<>rt6net6t,  tisztelettel  sz6Ihat  arr6l  az  ernyedetlen  kitart^r6l, 
melylyel  felkutatta  megytok  mQltj&nak  minden  hozzAf^rhetd 
r6szlet6t  ez  a  csupa  tuzb6I  6s  lAngb6l  6,116  der6k  ember. 

Perecs6nyi  Nagy  L&szlo  1790  ota  1827-ig  annyi  czikkben 


Or   Marki  Sdndor.  203 

ismertette   Aradmegyet,  s  annak  egyes  r^szeit,  hogy  ak^rmikepen 

kicsinyeljiik  is  toi'teneti  lelfoga^jat;  adatainak  egy  resz^t  minden- 

esetre    meg  kell  becsulnunk.  R6gi  foldrajzokban  es  tort^netekben 

elsxorva   talAiunk   ugyan  Aradmegy^re  vonatkozo  I'eljegyz^seket ; 

annak  elso  rendszeres  monographiajat  azonban  i^erecsenyi  N  a  g  y 

L^Uiiclo  irta  meg,  —  ezt  6  neki  koszonhetjiik. 

Epen  e  fdmuak^ja  maradt  k^ziratban. 

Innen-onnan,    »hiteles   iroraanyokbol,   oklevelekbfil   es   r6gi 

konyvekbdl,   tanult   l^rfiaknak   ^rtekezes^bdl    osszeszedett    topo- 

j^raphiajat,   vagyis  tettes   nemes    Aradv^rmegyenek  kiilso,  bels6, 

re^i     ^s   mostani   ^Uapotjairol    k^i^zitett  ismertete»ct<  6t  6v  alatt 

ke:dXiteUe     es   muve  sz^z  irott  ivre  terjedett.  Hat-h6tszaz  rajnai 

forintra  ment  volna  a  kinyomatas   koltsege  s  nem  akadt,  a  ki 

azt   tedezze.  >Vement  jam   messibus    anni.<   »Majd  eljon  meg  az 

aratas   ideje«    vigasztalta  mag&t  a   penzbeli  jutalomra  ugy  sem 

szamito   szerz6;    s   hogy   az   6rdekl6d6k   m6g   is  liasznillhassak 

ke:rciraUt,  lH07-ben  ietette  azt  a  Nemzeti   Muzeiim   konyvtar^ba 

s  ott  orzik  azt  manap  is.> 

»A  tekintetes  nemes    AradvArmegyenek   teljes   ismerf.et6se« 

eloszoval  kezdodik,  melyben  kifejti  a  szerzo,  »miert  adta  magat 

tns  AradvArmegye  diszeltetes6nek  osmertetesere*.  Azutau  a  megye 

regi    hatarairol  szol.  Feltiinonek  taldlja,  hogy   a    Koros-Marosko- 

zenck    nevezt6k   azt,   holott  a   Maros   balpartjain   levo  lippai  es 

biilcsi  jar^s  is  Aradhoz  tartozott.  Volt  ido,  mikor  csak  az  aradi 

es  totvaradi  j4r^b61  ^llt  az  eg^sz  megye,  melyhez  a   mult   szA- 

zadban   csatolt^k   a  vil^goju,   zarandi   es    borosjenfii    j&rasokat. 

Folteszi  szerzdnk.   hogy  az  els6  kiralyok  alatt  az  orsz&g  tiszto- 

luli    r^szet   lols6gjogokkal   biro  »ifju  kiralyi  herozegek«  felviiltva 

laktak    FWharon,    Vil^gosv^rott,   Orodon   es   Csanadon;  azut&n  a 

megyenek  szeren(is6s  termeszeti  viszonyait  emeli  ki. 

Ezen  Atal^nos  leir^s  ut^n  sorra  veszij  a  megyebeli  osszes 
varakat,  mezQvarosokat,  hely.s6geket,  puszt^kat  6s  nevezetes  kor- 
nyekeket,  miket  kozvetlen  szemlelet  utan  ismert ;  folsorolja  vala- 
mennyinek  foldesiirait,  az  ott  lako  mindenfele  tisztek,  papok 
szabadkarbeli  6s  keresked5,  tozserkedS  lakosok  neveit,  becses 
tulajdonait,  munk^lkodas&t.  Ismerteti  a  kiv^lobb  6puleteket,  isko- 

»  60  Quart.  4  r.  562  lap.  Kelt  B3k6nyben  ( Butty inban)  1806-ban  (Mu- 
zeuini  k6zirattdr).  Ujryanitt  n\0^  n6py  tOrt^nelmi  k6zirat  van  Nagy  LAszl6t61. 
Mennyit  fdradozott  monofrraphiAjanak  kiaddsAn.  naplojAnak  ismertet^s^ben, 
a  >Philologiai  K5zl0ny«-ben  r6szletesen  mondom  el. 


204  A  varmegyek  leirdsainak  tQrt6net6b61. 

l^kat,  templomokat,  r6gisegeket,  romokat  6s  elmondja  az  illetd 
helyseg  hati\rait,  el6sz^mlAlja  folyovizeit  es  tavait,  term^nyeit 
stb.  Szoval  oly  becses  rajzot  ad  megy^nkrOl,  hogy  annak  nyomin 
mindenhateljesbiztons&ggal  t^j^kozodhatunk  annak  a  XIX.  sz^ad 
els6  6veiben  el^rt  muvelts6g6r6l. 

Statisztikai  adataib6I  konnyu  kiv^logatni  az  oda  nem    tar- 
toz6kat.    A   sok   hasznos   mellett  pi.  senki  sem  it^lheti  el  azert, 
hogy   Perecs^nyi   hosszasan   vitatja    Arad    vagy    Orod   nev6nek, 
Orod   parthus   kir^lyt6l,    a   phoeniciai   Arad   v&rost6l,    vagy  egy 
Szent   IstvAn   Altai  ide  telepitett  Orod  nevfl  vezertdl  valo  szdrma- 
zAsftt.  Nem  szabad  feledntink,  hogy  a  hist6riAban  fflk^pen  a  mult 
6s   most   foly6    szdzad  mesgy6j6n   jdtszottak   tort6netir6ink    oly 
gyermekesen  a  sz6szArmaztat^sokkal,  naiv  orommel  kapv^n  min- 
denen,  ^mi    alkalmasnak    mutatkozott    az   osszehasonlfttera,   ha 
rendesen   nem   volt   is   egy6b   egy   kis  j6l  cseng6  rimn6l.  Pere- 
cs6nyi   konyv6nek   k6ts6gtelentil   azok   a   leggyong^bben  sikerult 
lapjai,  a  miken  ily  medd6  6s  hiii  kovetkeztet6sekkel  veszddik  s  a 
hoi   adatok   hijj&ban   it61et   Altai   sehogy   sem   korlAtolt  k6pzeld 
tehets6g6re  kell  szoritkoznia. 

Becsesebbek  muv6nek  azon  fejezetei,  mikben  a  solymosi,  vi- 
lAgosi,  pankotai,  zardndi,  talpasi,  borosjenSi,  d6znai  6s  vebesi 
vArak  6s  vArkast6lyok  multjAval  foglalkozik.  Osszegylijtotte  Arad- 
vArmegye  Wisptojainak neveit,  eg6szen  az  akkori  foispAn  AlmAsi 
PAl  idej6ig;  s6t  a  hoi  tehette  61etrajzaikat  is  behat6an  tArgyalta 
Hasonl6an  jArt  el  az  aradmegyei  tud6sokra.  ir6kra  6s  bArmi  mis 
teren  kitunt  jeles  f6rfiakra  n6zve  is.  Ezek  iitAn  ism6t  kiilSii  sza- 
kaszokban  hijja  fel  figyelmiinket  a  megyebeli  ftirdekre,  hasznos 
AsvAnyvizekre  6s  bAnyAkra;  pi.  az  6pen  akkortAjt  felfedezett 
joszAshelyi  arany-  6s  eziistbAnyAra.  R6szletesen  irja  le  a  kiv&lobb 
term6szeti  sz6ps6geket,  barlangokat,  erd6s6geket,  s  rajzolja  a 
gyumolcstermel6st,  melynek  emel6s6ben,  kiv&lt  Galsa,  AlmAs  6s 
Sikula  korny6k6n,  neki  magtoak  is  jelentCs  6rdemei  voltak. 

A  vilAgi  Allapotok  m6ltatAsa  utAn  az  egyhaziakra  t6r  kt 
Folsorolja  a  hatAskorrel  megy6nkben  is  biro  csanAdi  pusp5koket 
de  csak  Dvornikovitst6l  fogva,  mert  a  tobbiek  Batth&nyi  IgnAcz 
ptispok  f6ljegyz6seib6l  is  ismeretesek.  Kozvetetlenebb  6rdekfi  az 
aradi  kAptalan  tagjainak  6s  a  pankotai  ap6t  uraknak  megemlit6se. 
Kutatta  az  Agrisi  vagy  egresi  templAriusok,  majd  a  bazilitAk  ^ 
»voros  kopenyes*  barAtok  AllapotjAt  s  az  aradi  6-hitii  ptispo- 
koknek,  illetfileg  borosjenfii  (jenapolszki)  metropolitAknak  neveit 


Dr.  MAiki  S&ndor.  205 

»aas  5  szingili&jokb61,  azaz  p^ztori  leveleikbdl  betuzgette  ki.  A 
fdbb  monostorok  kozott  kulonosen  a  kalodv^r6l  bicskeirdl  (p^cs- 
kain:^!),  t6tvid^kirdl  (tauczirol)  ^s  siriair6l  (galsair61)  eml^kezik 
^^^Kt  s  egyuttal  adatokkal  bizonyitgaija,  lakr  a  helynevek  tanus- 
kodasct  szerint  is,  mily  ethnographiai  v^Itozason  ment  kereszttil 
e  me^e. 

Atal&ban  sz&mos  oklevelet  kozol  muveben  6s  pedig  az 
Aradi  k^ptalan  hiteles  helyk^nt  val6  szerepl^se  magyarazatuul 
is.  Kozvetlenul  ^rdekelhetnek  beaotiDket  a  Szegedinecz  vagy 
Per5-fele,  tov&bb^  a  Hora-Kloska  l^zad^nak  megy^nkre  vonat- 
kozo  adatai. 

Nagy  L&szl6  k5nyye,  >az  ezen  megyebeli  szOIIohegyeknek 
mivoltait ;  bor&nak  6s  auszprugjtoak  m^nesiben  6s  egyebiitt  val6 
k^zit6s6t;  a  sz6lldk  mfiveltet6s6t,  jobb  gazdaknak  b&n^^t,  egy 
&z6Tal  az  igaz  sz6lldmuDk^4t  m6ltatta  az  utolso  fejezetben,  s 
a    szerzd   mds   munk^inak  f6lemlit6s6vel  6r  v^get  a  k6zirat. 

'Mindezeket  a  hom&Iy  6s  irigys6g  eldtt  el  nem  fedezhetven, 
k^rem  al^zatosan  a  jovendds6g6t,  ebben  j6  iparkod^somat  elfo- 
gadni  m6lt6ztas86k€. 

S  a  jovendds6g  elfogadhatja  ezt  a  j6  iparkod^st  Abban  a 
biztos  tudatban  fogadhatja  el,  hogy  Ferecs6iiyi  akarattal  semmit 
sem  ferditett,  s  hogy  ha  hib^zott,  —  a  mi  pedig  minduntalan 
megesett  rajt  —  nem  akarattal,  s  nem  a  f6]revezetes  sz^nd6kdval 
tette  azt.  Anyagi  jutalomra  nem  szdmitva,  nem  is  sz^mitbatva, 
t5rt6netir6i  hivat^  n6lkul  ugyan,  de  azon  nemes  6rzulet  altal 
osztonoztetve  dolgozott,  a  mi  abban  a  korban  a  nemzeti  kozony 
korszak&ban  annyi  m^  der6knek  is  tollat  adott  a  kezebe,  hogy 
toTt6net6nek  tudat&ra  ebressze  nemzet6t  6s  elsd  sorban  szukebb 
haz&j&t,  megy6j6t.  Mert  — 

»Ei  multj&ra  ^rz^ketien, 
Szebb  j6v6re  ^rdeinetlen !« 

A  tort6netir^nak  azt  a  m6dj^t,  melyet  6  alkalmozott,  soha- 
sem  fogja  alkalmazni  a  historiographia ;  devannak  korulm6nyek, 
mikor  mentheti.  Ki  bels5  os7tonbdl,  vagy  ftll^s^n^l  fogva  tanul- 
mtoyozza  a  multat,  akkor  lesz  a  legkovetkezetesebb  s  tort6nettad()Y^ 
is  tigy  k6pezheti  ki  mag&t  legbiztosahban,  ha  nemcsak  a  mult,  ha- 
Bern  a  jelenkor  esem6nyeivel  szemben  is  p&rtok  fol6  prob^l 
emelkedni ;  annyiban  legink^bb,  hogy  eclecticusan  j4r  el  a  p^rtok 
vez6reszmeivel  szemben. 

I.    Ferencz    kormftnyj'inak    in^mya   s   a    punmagyarizmus 


206  A  vdrmegy^k  lefrdsainak  t5i't6net6b6l. 

k6ts6gtelen  furcsa,  de  egyuttal  vesz^lyes  kozjogi  kovetkezmenyek- 
kel  biro  ellent^t  lett  volna,  ha  azt  a  panmag^'arizmust  a  szo 
rideg  6rtelin6ben  kellene  venniink.  De  nem  kell.  Azt  a  fogalmat 
joformto  csak  a  tort^netirodalom  hozta  forgalomba  s  az  sem  a 
tudom^ny  ig6nyeinek  niegfelel6  m6don.  Dics6it6se  v^lt  az  min- 
dennek,  a  mi  magyar.  Fejletlen  hirlapirodalom,  fejletlen  tdpsas- 
6let,  els6  sorban  a  tort^netir^st  k^nyszeritette  a  magyarsS.g  es 
magyarossdg  terjesztes^re ;  ez  lelkesulten  fogadta  szerepet,  missiot 
liitott  benne  s  nem  egyszer  futott  Iid6rczf6ny  ut^n.  A  tortenelem 
remuralm^nak  ezen  napjaiban  hazafiatlans^g  lett  volna  tagadni 
oly  teteleket,  a  miket  a  kritika  ^Ital  nem  m6rs6kelt  kutatdst 
helyettesit6  k^pzeletallitott  fel. 

Merev  p&rtszempontokhoz  alkalmazkodtak  a  tanultabb  idk 
is;  —  hogy  ne  alkalmazkodtak  volna  a  kevesbb^'  tanultak? 
NyAron  is  sujt^sos  ment^ben  j^rt  a  tortenelem  s  nem  isinerte 
be,  hogy  kenyelmetlen  a  helyzete.  Pedig  az  igazsagot  a  hazafis^g 
javAra  sem  lehet  erSszakolni,  mert  ama  szent  6rzet  novelese 
v6gett  kell  ugyan  ide^lizalni  a  tort^nelmet  s  a  tortenelemben  sok 
nemes  eszmehez  lehet  tal^Ini  eszm6nyeket ;  de  tortenetet  mondva 
csinAlni  nem  szabad.  Ondics6it6snek  nines  helye,  csak  onisme- 
retnek.  De  mivel  teves  irtoyban  indiiltak  el.  a  nemzetiink  eg^sz 
multjJit  kutat<3  szellemek,  epigonjaik,  a  helyt6rt6netir6k  is  t^ves 
iitat  kovettek  s  a  localpatriotismns  minduntalan  vesz6lyeztette 
komolys^gukat. 

Mint  embereknek,  mint  p&rtharezosoknak,  jogukban  ftllt 
ezen  fegyverek  haszn^lata.  A  tudom^ny  sem  igazolta  eg^szen,  de 
a  t^rsadalmi  s6t  politikai  ^rdek  tobbnyire  j6vAhagyta  torekv6«ei- 
ket.  Ez  menti  6ket.  Aradv^rmegye  e  leirAsa  nem  forog  kozkezen, 
s  igy  mint  eg6sz,  nem  is  6rhette  el  kituzott  cz6lj^t,  a  megy^ben 
ma  is  6s  mindenkor  hely^n  lev6  hazafias  ^rzulet  6brentartasat. 
De  nem  ritkan  6bresztett6k  azt  azon  egyes  fejezetek,  mik  n6mi 
Atdolgoz^ssal  megjelentek  bel6le.  S  ennyiben  Perecs^nyi  Nagy 
L&szl6  tort6netir6i  muk6d6se  sem  volt  hat^talan.  Es  nem  volt 
^HAstalan. 

E  nagymunk&ss^gu  Krfiu,  kinek  1803-t61  1820-ig  terjedo 
keziratos  napl6j^t  most  pAr  hete  kaptam  kezeim  k6z6.  mint  Arad- 
vdrmegye  tiszteletbeli  szolgabirdja,  ^let^nek  56.  ev(^ben,  1827. 
Junius  elej^n  hunyt  el  '  Eppen  akkor,  midon  ujabb  lep6s  tort^nt 
Aradviirmegye  monographiiijdnak  megiratfisiira. 

»  Tudom.  Gyujteineny,  1828    I.  1?5. 


t>r.  Mdrki  Sdndor.  207 


lY. 


1827-ben  u«fyanis  SzepeshAzy  K^roly  korleveleket  int6- 

zett   a   vArraegy^khez,    felazolitva   azokat,    hogy   tudassfik  vele.  a 

magyar   (old   nevezetes6geir6l    irando   konyve  sz^mara,  a  »keb- 

lokben  tal&ltat6  jelass6geket.«  SzepeshAzy  mdr  nem  volt  uj  ember 

ezen   a  t^ren.  Nem  i»  em)4tve    »{)irectorium  itinerantinm^  czimu 

konyv^t,  melyben  az  akkori  kassai  kertilethez  tartoz6  nyolcz  v&r- 

megye  helys^geinek  beturendes  n6vsorftt6shc1yrajzAtm6glH17-ben 

kiadta,  —  Thiel^vel  egytitt    1825-ben   egy,   mfir  ftttaldnosabb 

erdeku  munkat  is  bocsatott  kozre,  mely  k6t  kotetben  n^met  nyel- 

ven  6s  szint^n  beturendben  irta  le  a  magyar  kir&lysag  tort^nelmi, 

statisztikai  ^  topographiai  nevezetess6geit.  S  6pen  a  megyekhez 

int^zett   relsz6lit^sftnak   6v6ben  jelent   meg  t6le   6s    Thiel6tdl  a 

Magyaror8z&gr6l  n^met  nyelven  k^szitett  utikalauz,  melyhez  pos- 

tat^rk^p  is  j&rult. 

Aradv&rmegye  teh&t,  mely  szinten  kapott  felsz61it&st,  eldz6- 
kenyen  fogadta  a  m&r  ismert  nevfi  szakember  v&llalkoz&s&t  s  a 
^olgabirUcat  azonnal  megbizta  a  j&r^saikra  vonatkozo  adatok 
oszszegyijjt^^vel ;  az  ekktot  begyult  anyag  szerkeszt6s6re  s  a 
kozgyQl^s  el6tt  val6  bemutat^s&ra  pedig  C  z  u  c  z  Istv&n  tftblabir6t 
hitUk  fol. 

Czucz  buzgalommal  l^tott  munkfthoz  6s  eleinte  Vftlyi 
Andr^  hftrom  kotetes  foldrtyzi  szotftr&t  kivftnta  alapul  venni, 
melyhez  a  mult  sz&zad  v6g6n,  Aradmegy^rdl  Perecs^oyi  Nagy 
Lksz\6  szolg^lt  adatokkal.  S6t  kezdetben  nem  is  gondolt  tobbre, 
mint  hogy  kieg^szitse  6s  esetleg  helyreigazitsa  azokat.  V6gul  azon- 
ban  be  kellett  Ifttnia,  hogy  Y&ly  i,  illetdleg  Nagy  L4szl6  munkaja 
szinte  hemzseg  a  hibftt61;  ugy,  hogy  alapul  6pen  nem  v&lik  be, 
—  kiigazit&sa  pedig  annyi  bajjal  jto,  hogy  azon  id6  alatt  eg6szen 
laj  mdvet  is  k^szithet. 

Hogy  vilAgos  k6pet  nyujtson  szeretett  v^rmegy6j6r6l,  nem 
6rhette  be  t6bb6  a  Szepeshc^zynak  sz&nt  v^zlattal,  hanem  ktilon 
konyv  ir^&t  hat&rozta  el.  Tort6nelmi,  foldrajzi  6s  statisztikai 
reszre  osztotta  fel  azt  s  n6hftny  6y  alatt  csakugyan  elk6szult  az 
elsd  r6szszel,  s6t  jobbad^n  a  m^sodikkal  is.  Huzgo  munk^lkod&sa 
kozben  6rte  5t  ut6l  a  halAl,  mely  Paulison  (AradvArmegy6ben) 
6let6nek  65.  6v6ben,  1830.  febr.  18.  ragadta  el. « 

'Tud.  Gyujt.  1X3U.  XII  124.  A  hjuomsoros  kozl(';s  iroja  »niiiit  a  honi 
literal  lira  munkas  baraljarol*  einlcke/.ik  iiiep  rola. 


208  A  vdrmegy^k  lefr&sainak  t&rt6net6b5I . 


C  z  u  c  z  Istv&n  k^ziratAt  6r6k6se  Gzucz  Jdnos  megyei  ugy6sz 
megdrz^s  v^gett  beadta  a  v^rmegye  lev^lt^rdba.  Ott  nem  borult 
re^  porr6teg;  mert  a  karok  6s  rendek  a  n^hany  ^v  6ta  korukb^i 
6ld  P^bid.n  G^borra  bizt&k  annak  ktu^z6s^i  6s  sajt6  a1&  ren- 
dez6s6t.  F^bi^Q,  kit  kozben  a  m.  t.  akad^mia  is  tagjai  koze 
v^lasztott,  mint  maga  irja,  orommel  hajtott  fejet  e  megtisztei5 
Y6gz6snek,  mert  kin&lkozni  latta  a  kedvezd  alkalmat,  hogy  e 
nemes  megy^nek,  hoi  p&ly&jat  a  sors  kiszabta,  egyszer  6  is 
tehessen  valamit  6r6  szolg^atot. 

Foltett  sz&nd^k&hoz  hiven,  Czucznak  k6sz  szoyeg^n,  alig 
Ydltoztatott  valamit,  hogy  amennyire  lehet,  Czucz  ir6i  sig&ts^it 
tukrdzze  vissza  az  eg6sz.  Be^rte  teh^t  azzal,  hogy  csupto  a 
vil^gos  hibdkat  ktiszobolje  ki  s  hogy  »a  sok  raszel6st  kivtooc 
ir^lyt  a  maga  &ltal  szerkesztett  III.  r6sz  stilusd.hoz  alkalraazza. 
Egyuttal  azonban  szigorO  szovegkritik^t  is  gyakorolt.  A  tort^nelmi 
(vagyis  I.)  r^szbdl  sz^muzott  minden  mes6t  6s  csak  oly  adatokat 
vett  fol,  a  miket  oklevelekkel,  vagy  legal^bb  tekint^lyes  tort^net- 
ir6kkal  igazolhatott.  Maga  Czucz  a  megyei  levilt^ron  kiviil,  mely 
azonban  csak  a  XVIII.  sz^zad  elej6ig  megy  vissza,  egyedlll  a 
gyulafeh6rv&ri  k&ptalan  namely  darabj^t  s  Katona,  Pray  es 
Fej6r  egyik-m6.sik  k6zl6s6t  ismerte.  Az  a  f6lt6keny86g,  melylyel 
nemcsak  magtoosak,  de  m6g  v6jmegy6k  is  6riztf^k  oklevel-kin- 
cseiket  s  a  mi  akkort&jban  oly  neh6zz6  tette  a  diplomatariumok 
ossze^Hlt&s^t,  ugy  I&tszik,  Fdbiant  Is  visszatartotta  a  Iev61t^rair- 
ban  val6  kutat&st6l. 

»Hogy  a  r6gis6g  homAly^ban  —  ugymond  —  hova  csek6ly 
k6szulettel,  kalauz  6s  vez6rftiklya  n6lkul,  toretlen  6ton  indultunk, 
igen  is  kev6s  f6lfedez6seket  tettlink,  megvallani  nem  sz6gyenel- 
juk.«  Arad  v&rmegy6nek,  s6i  egyes  csal&dainak  Iev6lt^rai  ugyanis 
vagy  elpusztultak  a  torOk  idSkben,  vagy  mfts  vid6kre  kerultek 
8  most  ismeretlentll  lappanganak.  Voltak6p  nem  is  akartak  5k 
egyebet  adni  a  vftrmegye  f6ldj6nek  leir^toAl.  Azonban  — 
folytatja  F&bi&n  —  »middn  szemeinket  annak  vid6kein  szertesz^t 
j^rtattuk,  majd  minden  lepten  az  6sz  r6gis6g  oly  tisztes  eml6keire 
botlottunk,  melyek  lelklinket,  akaratunk  ellen  is,  a  hajdankor 
vil^g^ba  ragadt&k  6s  az  ott  vaI6  nyomoz^sokra  hatalmasan  m.- 
tonozt6k.«  Tettek  annyit,  a  mennyit  tehettek  s  ha  nem  nagy  is 
a  siker.   hi'ven    faradoztak,    mert   kozlott  okleveleik    segits6g6vel 


Dr  M&rki  S&ndor.  209 

nem  egy  pontra  deritettek  ftoyt,  szerencs^sebb  kutat6kra  hagyvto 
a  tobbit. 

Az  I.  r6sz,  vagyis  hist6riai  leir^,  b.  Orczy  L6fincz  f6ispdn 

es  Solymos,  Dezna  6s  Vil^gos  v^rak  r^zmetszetfi  k^peivel  diszitve, 

H  r.    XXVIII.  6s  263.    lapon   1835-ben   meg  is  jelent   6s  pedig  a 

varmegye  karainak  6s  rendeinek  aj^nlva.  ()  maga  viselte  a  nyom- 

tat^i^    k6lts6geit,  mert  Aradv^miegye,  melytOl  megbizatfe&t  nyerte, 

nemcsak  bogy  tiszteletdijat  nem   adott,   de  m6g   asak  a  munka 

kiad^Ls^6l  sem  gondoskodott.  K6nyv6t  Bud  to  nyomatvto.  a   f6- 

vOrosba  ez6rt,  ugy  latszik  azonban,  bogy  a  censura  akadekosko- 

d^ai  miatt  is  Tol  kellett  r^ndulnia.  Munk^j^ban  legaldbb  ennek 

kiv&ns&g^ra  nyiltan  meg  kellett  jegyeznie,  bogy  csupto  tort6neti 

adatok  gyantot  bozza  fel  azon  okleveleket,  melyek  a  r6mai  p^- 

p^knak  a  magyar   kir^Iyi  jogok   s6relm6vel  tort6nt   bitorl^air6l 

szolnak  s  bogy  a  r6mai  udvar  ez   elj^r^^t  az  alkotm^ynyal  s 

a  magyar  egyb^  torv6nyeivel  mer6ben  ellenkezOnek   tartja  6s 

vallja.  Erdekes,  bogy  e  p^paellenes   nyilatkozatra   romai   katbo- 

likus  censor  utasitott  egy  k^lvinista  ir6t. 

A  munka  e  r6sz6ben  a  vtonegye  neve,  bat^ai  6s  kiterje- 
dese,  j&r^ai  6s  tisztvisel6i,  gyul6sei,  belys6gei  6s  birtokosai,  badi 
te  b^i  ad6ja,  fegyveres  r6lkel6sei,  a  bat^rto  letelepitett  grani- 
cs6r  katonas^,  a  megye  pecs6tje,  sz6l6begyei,  r6gi  v^rai,  egy- 
kori  k^ptalana,  ap&ts^ai  6s  monostorai,  egyes  v^osai  6s  bely- 
s^gei,  r6gi  lakosai,  vall^viszonyai,  a  zsid6k  sorsa,  a  megyebeli 
szorgalom,  tudomtoyos  mivelts6g,  az  egyb^i  6s  vil^gi  jelesebb 
emberek,  s  a  megye  viszontags^gai  vannak  egyszeru,  keresetlen 
nyelven  ismertetve.  Az  oklevelt^  40  darabot  tartalmaz. 

A  m^odik  r6sz  jobbadto  szint6n  C  z  u  c  z  munk^ja ;  tar- 
talm&t  azonban  kiilon  megyei  bizottsAg  altal  vizsgAltatta  meg 
F^bi&n,  ivkly  tekintet6ben  eg6szen  &tdolgozta  s  jobbadto  a  szer- 
keszt6s  is  az  6  6rdeme.  E  m^sodik  r6sz  sobasem  jelent  meg 
nyomtatAsban  s  k6ziratban  bevert  F&bifin  (lAbor  iratai  kozt. 
1886-ben,  midfin  az  aradi  Kolcsey-egyesiilet  eml6ktAblAval  jelolte 
meg  a  jeles  ir6  lak6baz^t,  fia,  F^biftn  L&szl6,  akkor  aradi  tor- 
Yenysz6ki  bir6;  jelenleg  pedig  Aradv^rmegye  6s  v^ros  f6isptoja, 
szives  volt  nekem  ajtod6kozni  e  ra^sodik  r6sz  egyetlen  p6ldtoyiit, 
mely  elej6t6l  v6gig  Fabian  d^bor  k6zirAsa. 

Aradv^rmegye  geographiai  leir^sjU  tartalmazza  s  negyedret- 
ben  2H9  lapra  terjed.  E16szor  is  a  megye  mostani  hat^rairol,  ki- 
terjedes6r6l  6s  feloszt^s^irol  szol.  azutj'in  pedig  sorra  veszi  a  n6gy 

FULDU.  KU/L.  APR.    1>SS.  IV.  VV/.V.V.  14 


1 


210  A  vdrmegyek  leirAsainak  t3rt6net6b61, 

j^r^snak  minden  v^ros^t  6s  falujAt.  —  Mindeniitt  elosorolja,  a 
helys6g  hat^rait,  megemliti  a  hat^r  nagys^g^t,  a  h^ak  s  lakoik 
sz^m&t,  ezeknek  foglalkoz&sdt,  erkolcseit,  szok^sait  stb.,  a  hely- 
rajzi  nevezetess6geket  s  felsorolja  v6gul  a  foldesurakat.  Tolda- 
lekul  e  kotethez  is  ket  oklevel  j^riil.  Oly  vilAgos  k6pet  nyujt  a 
vdrmegy6nek  akkori  ^llapot^r6l,  hogy  valoban  sajnMkoznimk 
kell  ismeretleniil  marad^s^n.  Ma  milr,  t6bb  mint  otven  6v  utan, 
val6s&gos  tort6nelmi  forr&s. 

A  harmadiknak  a  v^rmegye  statisztik&jAt   kell   vala  tartal- 
maznia.  Ebbe  bele  sem  kezdett  Czncz,  ellenben,  mint  az  I.    resz 
elSszav^ban  irja,  teljesen  elk^szult  vele  Fabian.    Szerinte  e  vesz 
»a  meg}^e  mostani  illLlsdnak  physikai  6s  moralis  tekintetben  valo 
ismertet6s6vel  foglalatoskodviln :  annak,  mint  hazai  kulon  t6r\'env- 
hatosAgnak  rovid  statisztik^j^t  adja  eI6«.  E  resz  6rdek6ben  gyak- 
ran  j^irt  a  megy6ben,   a    leghitelesebb    forr&sokat   haszndlta   s  a 
k6sz  munk^t  szint6n  kulon  bizottsAg  ^Ital  vizsg^ltatta  felul.  AnnAl- 
inkabb  sajn^lkozhatunk,   hogy  a  becses   miivel6d6stort6neti  ada- 
lekul  szolg^lo  mu  nemcsak  k^ziratban  maradt,  hanem  mind  maig 
ismeretleniil  lappang. 

Igy  tehM  F^bi^nt  megy^je  monographidjtoak  csak  mint 
szerkeszt6j6t  s  nem  mint  megirojftt  tanultuk  becsulni.  A  neve 
alatt  forgalomban  lev6  mu  voltak^pen  Czucz  Istv^n  munk^ja: 
de  ha  e  koriilm6nyt  nem  jelzette  is  a  czimlapon,  ann^l  szebb 
eml6ket  emelt  neki  az  elQszbban.  Az  6rdem  egy  r6sz6t  teljas 
joggal  engedte  kt  a  munka  alapj^t  megvet5  Czucz  Istvto  ham- 
vainak  —  s  dics6rettel  emelte  ki  Aradv^rmegy6nek  a  muvet 
»lelkes  buzg6s^ggal  l6tre  segitO*  rendeit  is,  holott  6pen  nem 
r^szestilt  anyagi  t^mogat^sban.  Azon  kor  ir6it  val6ban  nem  va- 
dolhatni,  hogy  az  »auri  sacra  fames*  vez^relte  oket;  kiel^gitette 
F^bi^nt  azon  tudat  egymaga,  hogy  6  is  j^rult  valamivel  a  haza 
tok^letesebb  leir^s^hoz,  melynek  elkeszul6set  csakis  ily  r^szletes 
monographi^kt6l  lehet  rem^lni. 

F&bi^n  eml6ke  irtot  tisztelettel  is  ad6zott  els6  sorban  Arad- 
vdrmegye,  melynek  lelkes  fiai  orsz^gos  jelent6s6gii  linnep^lyt 
rendeztek  az  6  eml6kere.  Ez  alkalomb6l  jelent  meg  legbSvebb 
6s  legjobb  61etrajza  is,  melyet  dr.  Jancs6  Benedek  tollabcM 
kijlon  konyvben  bocs^tott  kozre  a  Kolcsey-egyesiilet. 


Dr.  Mdrki  Sdndor.  211 


VI. 


A   v^rmegy^k    kozremukod^s^vel   dolgozta  ki  Magyarorsz^g 

geogr.    leir^^t   Fenyes   Elek   s  tobb   okn&l    fogva  azt  hiszem. 

bogy   Aradydrmegye  leiiteta&l  fdk^p  F^bi^n  (labor  epen  most 

emlitett   k^stinilftt  hasznalta.  EzutAo  35  ^vig  alig  tort^nt  valami. 

Parecz  Istvto,  jelenleg  Arad  v^ros    tan&csosa    1871-ben  a  ma- 

gyar  orrosok  6s  termeszetvizsg^lok  aradi  nagygyiil^se  alkalmiibol 

kozrebocsdtotta  ugyan  »Aradmegye  6s  Aradv^ra   ismertetese*-t  * 

esc  azonban,  mint  mi^  is  bevallja,  nem  rendszeres,  a  tudomtoyos 

igenyekkel  teljesen  nem  sz4mol6   konyv,  —   egyszertien  alkalmi 

fuzet.  Arad  6s  vid6k6nek    multj^hoz   Torok   G^bor  j^rult  ada- 

lekokkal,   mint  ki   e   t&rgyban   sok  jegyzetet  tett.     A   neprajzi 

viszonyokat  V  a  r  g  a  Jtoos,  az  6ghajlatot  dr.  R  o  t  b  Albert  ismer- 

tette  s  azonkivul  a  f6ld-  6s  term6szetrajzi.  kereskedelmi  6s  ipar- 

lillapotokr6i  is  tal^lmik  rovid  t&j6koztat&st. 

Kisebb  monographi^kon  kiviil,  melyek  kozt  kiv&It  dr.  K  6  r  y 
Imre  dolgozatai  6rdemelnek  figyelmet,  folemlithetjtik  R&cz 
K^rolytol  a  zartodi  egyh^megye  t6rt6net6t,  ^  mely  sok  becses 
adatot  tartalmaz,  de  nem  kiz^6lag  Aradmegy6rdl ;  s  v6gul  ;La- 
k  ato^  Ott6t61  Arad  v^os  t5rt6net6t.  Ez  6rdeme8  munka  1881 -ben 
harom  kotetben  jelent  meg. '  Lakatos  eleinte  csak  a  v&rosnak 
a  szabads^gbarczban  YaI6  szerepl6s6t  akarta  leirni.  Bar&tai  azon- 
ban  arra  k6rt6k,  im^  meg  a  v^'osnak  hom&lyba  burkolt  eg6sz 
miiltj^t. 

»E  felszolitfts  —  mondja  6  maga,  —  megvallom,  nagy  be- 
nyom^t  okozott  re^m,  minthogy  akkor  m^r  73.  6vembe  16ptem 
s  balgatags&g  lett  volna  t61em  anpyi  6vek  sor^val  kecsegtetni 
magamat,  mint  a  mennyit  egy  rendozett  monographia  megir&sa 
kovetel.<  S  m6gis  v^llalkozott  re^  »es  ime,  a  j6  Isten  kegyelme 
megsegitette,  bogy  a  harom  kotetre  terjed6  tortenetet  Arad  sz. 
kir.  v^ros  nagy6rdemu  kozons6g6nek  nyujthatta  ^t*.  Csak  adat- 
tamak  nevezte  muv6t,  de  Tocqueville  szavaival  vigaszta- 
l6dott,  bogy  6pen  ig6nytelen,  nem  mesterk6lt  muvek  sok  tekin- 
letben  jobban  felvil&gositjak  a  kutatott  kor  jelleget,  mint  mds 
nagyobb  munk^k.  £s  az  1882.  julius  16-^n  elhunyt,  kedves  aggas- 
ty^nnak  konyve,  kivfilt  ez  utobbi  masf6lsz^zad  tortenetere  nezvo. 

*  Aradon  R6thy  Lipot  nyomdajAban.  4  r.  110  lap. 

•^  Arad,  1880.  —  8  r.  290  lap. 

'•  Arad.  1881.  —  8  r.  2r»2.  27*  es  IWiK  lap. 

n* 


212  Az  6si  magyar  helynevek  s  a  magyars&g  pusztuldsa  Hunyadcnegy^ben. 

mindig  is   fontos  seg^deszkoz   marad  Arad  mtiltjtoak  megisme- 
r6se  tekintet6ben. 

M&sf^lsz^ad  alatt  igen   sokat  v^ltozott  az  irodalom  izlese 
^s  dics5s6g6re  v^Iik,  hogy  oly  sokat  v&Itozott.  A  tudom&ny  ig^nyei 
is  emelkedtek,   s   a  szerz6t6l  ma  folt^tleniil  kovetelik  a  szaker- 
telmet,  mig  azeldtt  nem  ritk^n  be^rt^k  a  becsiiletes  joakarattal. 
Van   azonban  valami^   a   mit   kiilonosen  j6  volna  eltanulnunk  a 
r6giekt61.  Az  a  lelkiismeretess6g,  mely  nemcsak  nem  f6lt  a  birt- 
lattol,   de  m6g  meg  is  kiv^nta  azt,  mielOtt  kozkincscs^    akarta 
Yolna   tenni   alkot^s^t.   £s  ez   az  6rdekldd6s  ink&bb  erkolcsileg. 
mint  anyagilag  t&mogatta  az  irot,  kire  n^zve  erdsen   alkalmazta 
a  nobilitas   obligat  elv^t,  de  m^gis   kez^re  j&rt  minden 
tudomtoyos   torekv^snek.   A   p^ldak^p    felhozott    Aradmegy^ben 
egymag^ban  is  az  ir6k  eg^sz  n6vsor^val  tal^Ikozunk.  B  6 1  Mdty^s 
Cs6.ky  Mikl68,  T6r5k  B6la,  P.  Nagy  L&szl6,  Czucz  Istvto 
F^bi^n   (i^bor   bizonyos   tekintetben  hivatalos  monographusok 
voltak.  R^szlTen  hivatottak  is.  Muveikbdl   sok   tanuls&got  s  nem 
kev^s   lelkesed^st  merithettink.  A  kozons^gnek  jogd.ban  ^11,  hogy 
megfeledkezz^k  rdluk ;  a  modern  monographus  azonban  az  6  Hgi 
^rdemeik  elismer^sen    kezdi   mftv6t ;   mert  az  ^Italuk  tort  liton 
kevesebb  ktizdelemmel  kozeledhetik  cz6lj&hoz. 

Dr.  MiRKi  SAnoor. 

AZ  OSI  MAGYAR  HELYNEVEK  S  A  MAGYARSAG 

pusztulAsa  hunyadmegy£ben. 

i^^k^i  magyars^g  szdzados  pusztul6sa  Hunyadmegyeben  nem- 
^33  Aj|?i  csak  a  csaladnevek  6.talakul^^t,  eg6sz  nemzed^kek  val- 
.^!^ffi€i  '^si  ^s  nyelvi  v^Itoz^s^t  eredm6nyezt6k ;  de  a  helyseg- 
nevekben  is  tetemes  m6dosul&sokat,  s6t  teljes  kicser^l5d6seket  id^z- 
tek  fel,  ugy  hogy  a  Marosvid6k  helys^geinek  legalftbb  egy  tizede  a 
korraAnyzat  koz6nbo8s^g6b6I,  vagy  6pen  nemzetellenes  kozremu- 
kod6s6vel  lassankint  kivetkezett  magyaros  6s  eredeti  alakjabol. 
Nem  puszta  feltevesek,  onk6nyes  n6vmagyar^&sok  mondat- 
jak  ezt  veliink,  hisz  manaps^g  sz^mbavehet6  ember  ily  okosko- 
d^sokkal  meg  a  t^rczarovatokba  se  l^phet  nyilv^noss^g  el6.  R6gi 
okm^nyok  elhalvanyult  soraiban  6lednek  fel  a  mftr  teljesen  fele- 
d6sbe  ment  6si  nevek  s  a  himyadmegyei  tortenelmi  es  r^geszeti 
tursulat  R  ennek  f6leg  nagybuzgalmn  alelnoko.  dr.  Solvom  Fekete 


T6plas  Gabor.  213 

Ferenez  annyi  adalekot  hozott  a  csaladi  ieveles  l&d^kbol  nap- 
fenyre  m&ris,  hogy  egy  kor&bbi  ig^retemhez  k^pest  indittatva  er- 
zem  magam  e  teljes  bitelti  okmtoyokb6l  *  meritett  adatok  alapj^n 
az  erdeiyi  magyars&g  gy^zos  pusztulds6r6l  as:  al&bbi  rovid  v&zla- 
tot  nyiijtani  mindazoknak,  kik  e  szomorii  processusr61  a  politikai 
lapok    ellent^ti  hirei  ut&n  t&j^kozva  nincsenek. 

A  I)6va  k5zel6ben  a  Marosba  szakad6  kis  hegyi  foIy6  neve 

ma  sz^ltiben   Cserna;   Uiszld  erd^lyi  vajdtoak  a  pestesi  nemes 

nemzets^g    r^z^re    1302-ben    ki^llitott    it^letlev^lben    azonban 

Flnviiis  Egrug  (=  Egrogy,  Egeriigy)  szerepel.  Ugyan  e  n6ven  em- 

I^eti  meg  1714—1720  kozt  VteArhelyi  nevfi  ref.  lelk^sz  az  egy*- 

haz    feljegyz^eiben    D^va   melldl  ezt  a  Foly^t,   holott   m^  Nagy 

Lajos  kir^ly  6ta  Vajda-Hnnyadon  felul  annak   sz^p  dsi   nev^t  a 

nova  plantati6k  rajai  a  Balkan  mellOI  hozott  Cserna,  Csorna 

newel  kiszoritott&k  volt  a  kozhaszn&Iatbol. 

A  Dobra  viznek  neve  a  XVIII.  sz^zadban  kiszoritja  Join 
helyseg  nev^t,  melyet  ma  sz^ltiben  Dobrtoak  neveziink,  holott 
T5kolyi  Imre  idej^ben  a  vajdahunyadi  v^  tartoz^kak^nt  J6fu 
szerepel.  Erdekes,  hogy  egy  ol&h  nemesi  csal^d  ma  Herbay  nevet 
visel,  mig  praedicatuma  a  n^vvel  egy  jelent^sii  J6fu.  A  megye 
lobbi  folyoi  kdztil  csak  a  Feh^r-KOros  6s  Sebes  vagy  Nagyviz 
orizt^k  meg  nevtiket.  A  Bisztra,  Sztrigy  vagy  Strel  68  k6t  Zsil  6s- 
iddk  6ta  e  szl^vos  nevet  viselt^k,  mely  mind  sebest  jelent. 

A  Maros  jobb  partjdn  M.  Ilye  egykori  kir&lyi  v&r  kozel^ben 
Hethien  (l&bor  egyik  adomdnylevele  m6g  a  kovetkezd  helys^g- 
neveket  emlegeti: 

Olyves,  mai    Ulyes. 
K5ves,   mai     Kulyes. 
Ujfalu,   mai    Csert^s. 
Robert   K^rolynak   egy   1329*  ben   kiadott  s  a  Makray   csal^dn^l 
Tennmaradt  osztozhat6  levele  fennebb 

Hoszwiygeth  (Hosszuliget)  emiiti  a  mai,  Szuligetet 
U.  ott    Besto  (mai  Bezs&n), 

Kis-Kajftn  (ma  Kaj&nel), 
Tatam^rh&za  (ma  Fornagyia), 
Kaj&nfd  (valdszinuleg  a  mai  Valisne). 
szerepelnek. « 

>  Tart^nelmi  6s  r6g6szeti  tArsulat  Deva  I.,  II.,  III.,  6vk5nyve. 
*  Hunyadm.  tSrt.  r6gesz  tArsulat  I.  6s  II.  6vk6nyv6be  dr.  S6Iyom  Fe- 
kele  Ferenez. 


214  Az  osi  niapyar  helynevek  s  a  magyarsdg  puszluldsa  Himyadmegycben 

Hosszuligethet  emlit  meg  R^koczy  (iyorgy  rendelkezese  is 
1647-b61,  melylyel  (lyulay  Ferenczre  inscrib6.1ja  a  maro&nemeti 
iiradalmat.  Ugyancsak  R^koczy  donatioj^baa  Keohegy-nek  irja 
a  mai  Stojen6szftt;  mig  ez  oklev^l  tanus^ga  szerint  a  szomsze- 
dos  faliik  nevei  akkor  is  ol^hosok  va!d.nak  p6ld.  Gy  alum  or  a. 
Szelistyiora,  Fomadia. 

Rarczay  Akos  iejedelem  1659.  augusztus  16-dQ  D^va  vara 
szolgalat^ra  rendelt  tobb  pusk^st  nemesit  VolcsesdrdI,  vagyis; 
a  Maros  balparti  Vulcsesdr6l. 

Ennek  tdszomsz6ds^g^ban  esik  Hrettyelin  mely  helys^gbo) 
Torzsok  Tivadar  egy  1712-b6l  a  gyulafeh^rv^ri  kaptalan  altal 
Ankos  (iyorgy,  mint  a  T6rzs6k  csalM  ivad^ka  r6sz6re  ki^Uitott 
okm&ny  szerint  Hunyadi  J&nos  ^let^t  a  rig6mezei  esat^ban  oly 
modon  ment6  meg,  hogy  a  Hunyadi  al61  kildtt  \6  helyett  a  magaet 
ad^  ^t.  Ez6rt  Hunyadi  a  Torzsok  csal^dnak  adomtoyozta  Tor- 
zsokfalv^t  ^sKalniafoldet.  Az  id^zett  okm^ny  szerint  1712-ig 
a  Torzsok  csalAd  neve  Ankosra  valtozott  s  t^nyleg  ily  neven  tobb 
csal^d  lakik  is  ott  r6gi  kiv^lts^os  jog^n  kovetv^laszt^i  jogot 
is  ^Ivezve.  1712-ig  Torzsokfalva  is  ^talakult,  most » Torzsok  abas 
Brettyelint*  ir  a  kaptalan.  * 

Dr.  Solyom  Fekete  Kalm&rfoldet  a  szomsz6d  Kerseczben 
keresi.  Nekem  azonban  1883-ban  e  vid^ken  eszkozoit  kirandul^- 
saim  kozben  a  Kaonrol  lefolyo  patak  nevet  Pareu  Kalmaru- 
luj-kent  mutat&k  be  a  falusiak.  E  n^vben  Kalm^rfold  vil^- 
gosan  ^toroklddott  s  igy  az  vala  a  'mai  Kaon  eldde.  A  het 
helys^g  kul5nben  is  hatdros  szomsz6d  s  mindkett6  vizei  a  Maros 
fel6  ir&nyulnak. 

A  mai  Boicza  Vil&gos  vA.r  tartoz6kak6nt  Kisbtoya  never 
fordnl  el6  Albert  kirAly  1444-ki  adomfmylevel^ben  ^.  Brankovics 
(;yorgyt6l  az  adom^nyoz6t6l  1451-ben  e  b^ny&k  6s  joszAgok  Hu- 
nyadi J^nos  kez6re  keriilnek.  Az  aradi  kaptalan  level^ben  Cbybe- 
b^nya  Kisb^nya  alio  nomine  Medwepathaka  is  szerepelnek. 

K  i  s  b  ^  n  y  a  btoyaszpolg&rai  k6s6bb  is  kozlekednek  Koros- 
Zalatna  6s  Abrudbtoya  polgAraival  s  igy  1525-ben  a  n6gy  binya- 
v^ros  a  gyulafeh6rv^ri  kaptalan  meghagy^Abol  Abrudb^yin 
b^nyatorv6nysz6ket  iil.  ^ 

'  Dr.  Solyom  Fekete  Ferencz,  Ankos  TOrzsok  csalAdra  vonatkozo  ok- 
mAny  Hunyadm.  t6rt.  r^geszeti  tdrsulat  II.  6vkonyve  67.  lapjAn, 
»  Fej6r  Codex  diplom.  XI.  k6t.  29.3.  lap. 
'  Koleseri  Samuel  Auraria  Rimano  Danica  1770.  kiadAs  49.  lapjin. 


Togliis  Gabor.  215 

Boicza  egyik  lej^kozelebbi  helysege  Or  mingy  a  iigyani-.sak 
az  enilitett  adoninnylev6lben  Hermcnde  falva  u^veii  jut 
Brankovicshoz  Keresb^nya  (Korosbanya)  Ghybebijinya 
(ma  Czebe)  tarsasdgsjiban. 

A  hirneves  btoyahelyseg  Nagy-Ag  1746-ban  a  hasonnevii 
holyseg  hatdrdban  a  Szekeremb  nevu  volgyben  nyilt  meg.  Egy 
i^za^ad  leforg^a  ut^n  az  anyakozseg  kozigazgatilisilag  is  No- 
z  s  ^  g  r  a  v^tozott. 

A  mai  VormAga  Nagy-Ag  mellett  -  VeremAga. 
MAty^s  kinkly  1462-ben  Ilyei  D^nes  erd6lyi  alvajdtoak  ado- 
manyozza  Csofcm6t,  mely  a  mai  Csigmo.  Csokm6vel  egyiitt 
emliti  ugyanazon  okmdny  Torokot.  a  mi  azert  ^rdekes  mert 
torokul  Csokmo  volgyszoros.  Ugyanezea  okmany  Sakfalva  el- 
ttint  helynevet  tartja  fenn.  Haro,  Kem6nd,  Folth,  (lyalm^r,  az  ok- 
many tobbi  nevei  vAltozatlanul  haszn&Iatban  Allnak  m^ig.  * 

Az  Egeriigy  mellett  fekszik  Hujtur.  Egy  1295.  April  19-6n 
Horc'sAn  LAszlo  mester,  Miklos  fia  D^va  vAranak  castellanusa  s 
Hunyadmeg>'e  foispAnja,  tovAbbA  IstvAn  CsanAd  fia  es  MihJlly 
Hencze  fia  szolgabirAk  Botthus  kozseg  nemess^genek  k6r6s6re 
osztalyt  tesznek 

HosdAt  =--  r^gen  Hasdad.  A  szAsz  tudosok  Vorstadtbol 
valo  er6szakolAst  eg)'  1412-ben  kelt  okmAny  hiusitja  meg.  V.-Hu- 
nyad  kozel6bdI  Rarcsa,  Kakasd,  Zalasd  mind  vAltozatlanul 
maradtak  fenn.  Igy  NAdasdy  Lilszlo  erd6lyi  alvajda  1414  Ju- 
lius l-6n  Szent  Imr^rol  megrendeli  »Egregio  viro  Waijk  militi 
de  Hunyad*  hogy  Zala.«^di  Mikl6.s  6s  testv^reinek  sanyargaL^isAval 
hagyjon  fel. 

A  mai  Al-Pestes  egy  1302-ben  Laszlo  erdelyi  vajdAtol  l)6vA- 
rol  keltezett  it6letlevel6ben  Pestiis  s  hatArai  osi  magyar  nevek 
Hormachalit  RArvigAga,  Birch  mind  az  Egerugy  menten.  Maig 
letez6  nevek. 

A  porben  Allott  k6t  cognAtio  egy  ike  Alpeatesen  Batiz  comes 
v6rs6ge  Chanad,  Ebes  fia,  Tyborcz,  LorAnd,  .lAnos,  Cherke: 
Peter  Szerekcs  fia;  P6ter  es  PAl  BAn  fiai;  .lAnos  TamAs  fia: 
BAlint  6s  BAGS  (Baas)  Bork  fiai;  BAlint  6s  PAl  Zene  fiai;  Dok 
6s  AndrAs;  LOrincz  (lyorgy  fia;  PAl  Mlko  6s  Csaba  Martin  fiai: 
es  v6gre  Farkas  PAl  fia.  MAsik  poros  fel  Kereazturon :  Domonkos 


'  Hunyadm.  tort,  r^presz.  tArsuIat  I.  ^vkonyve  szerk.  Kun  R6bert.  1882 
dr.  Solyom  Fekete  F.  a  magyarsag  ^s  oidh  incolatus  Hunyadban  74—75  lap. 


216  Az  osi  magyar  helynevek  s  a  magyaisilp  pusztulasa  Hunyadmepy^ben. 

Romaniis  fia;  Telok,    Mihaly,    Andras.    J^n   vagy  Jank  6s  Egyed 
Istvto  fia;  Istv^n  P^l  fia. 

A  Batiz6sB^cs  nemzets^g  nevet  k6t  hasonnevii  helys^g 
orokiti  meg  a  Strigy  ment6n.  Egy  1488-ban  Vizkozi  Andra>- 
hunyadi  castellanus  6s  f6isp^n  ^Ital  Barczd.r6l  kiadott  osztaly- 
levele  a  Csan^dy  P^l  6s  P6ter  ^Ital  Katalin  n5v6ruknek  Haroi 
B^Iint  6s  P6ter  s  Kereszturi  Kelemen  szolgabir^k  jeleDlet6ben 
kiadott  korm^nyfoldek  Aszalo,  Ordog  martja,  Macskolo 
Hidegkut,  Patakszorosa  dlilSkben  fekudtek  Thelegdi  Ist- 
vAn  erd6lyi  vajd^nak  iigyancsak  dr.  Solyom  Fekete  ^Ital  felfede- 
zett  s  1496.  febru^r  16-ftn  Kolozsv^rr61  a  gyulafeh6rvdri  kapta- 
lanhoz  iDt6zett  leyel6ben  Alpestes  felesketett  nemesei  Pestesi  Za- 
kariAs  alispdn,  Csanady  Benedek,  Torok  P6ter,  Boythory  Antal, 
liodor  Benedek,  Bodor  Barnab^,  Ryro  Mathe,  LQrinczy  Benedek, 
Fekete  F^bito,  Fekete  Ferencz,  Kerek  Ferencz,  Nag)^  Janos, 
Bachi  P6ter,  Bathyzi  Imre  stb.  Ugyanitt  szerepelnek  Pethew 
Andr<ls,  David  J^nos,  Mathefy  Janos,  Farkas  Baria  csalad  RAkosd- 
rol  Hathzakij  J&nos,  Acacius  et  Andreas  de  Barcha,  Dionishis 
Zthrygy,  Mauricius  de  Zenth  Imreh,  Mathias  Zabi  Demetrius  de 
Blasius  de  Zenthgewrgh,  Georgius  de  Bathyzfalva,  Emericus 
de  Los  ad,  Clemens  Zeik,  Anthonins  Boythory,  Albertus  Pethew 
de  Hosdath,  Demetrius  Kopar,  Nicolaus  de  Rywsor  (helyn6v) 
Michael  de  Thompa  (helyn6v),  Stephaniis  de  Puly  (ez  nezetem 
szerint  a  mai  Puj).  Mindezen  hely  es  csal^dneveken  kivul  ez 
okm^nyban  szerepelnek  m6g  Zachchel  =  ma  Szaczal  Hatszeg- 
videk6n  es  Strigy  mellett. 

Zentpetherfalva  ma  is  igy  hivj^k. 

Boijezd  ma  Bajezd. 

Zazwaras  =  ma  is  Sz^szvdros  (Broos). 

Maczesd  =  ma  is. 

K6t  Boos  =-  ma  is. 

Dedach  =  ma  is. 

Also,  fels6  Arkhy,  ma  csak  egy  Arki. 

Thorm^s  —  ma  is. 

Kyskaroha  maig  ^116  helys6gek. 
Az6rt  terjeszkedtem  ki  az  okm^ny  tovftbbi  r6sz]etere,  mart  bi- 
zonyos  oldalr6l  azzal  vonj^k  k6ts6gbe  a  magyar  nevek  6sis6get,  hogy 
p^r  kiv6telkent  jelentkeztek  azok  r6gente  s  a  magyars&g  tulnyomo 
voltat  nem  igazolj^k.  Ime  itt  egym^  mellett  l^ttuk  a  m6.ig  6rveny- 
all6  helyneveket  az6ta  megv&ltozott  hely-  6s  csalftdnevekkel! 


T6glas  Gabor.  217 

I>e   a   mag^arsag    Tokozatos    pusztulas^ra   m^g  ^rdekesebb 

vilagot  vet  a  dr.  Solyom  Fekete  h\  iltal  csernakereszturi  Csan&di 

Istvan,  az  dsi   CsaD^d   nemzets^g   utols6   intelligens   ivad^k^n&l 

Nagy    Lajost6l  1H80.  szept.  12-rdl  keltezett  adomftnylevele.  E  sze- 

rint  Nyiresi   Stojan   Mosina  fia   ^s  az  ol^hok    ken^ze  a  hiinyadi 

es   hatszegi  v^r  kerulet^bdl  namely  elpusztult  ^s  lakatlan  terlile- 

teket    k^r,  melyeket  L^zl6  vajda  ugyis  neki  adomtoyozott ;  penes 

vinliim  Chernymera   quasdam  terras  vacuas  et  habitatoribiis 

admodum  destitutas  imam  videlicet  Palonycza  vocatam . . . et 

alteram  Boboehmeren  apellatam iiixta fulvium  Charnavyzy 

nuncnpatim  in  dicto  districtu   Hathzah,  Ezen  Polonyicza  6s  Ro- 

bocsmezo   hollet^t  nem   is  sejtjtik.    A  Charnaviz   mkv  szerepel, 

mert  a  h^borukban  kipusztiilt  birtokokra  ^tviszi  fokozatosan  az 

el^bb-elebb  halad6  balkAnvideki   vlachus  joveveny.  Ugyanez  ke- 

T^zteli  el  a  Hunyadi  Jtoosn&l    144r8-ban   szerepld  Fekete  hegy  ^ 

Taint  CsernAra. 

V.-Hnnyad    mellol   Robert   K&roly-nak    1329-bdl  kelt  okle- 
veleben  olvassuk  m6g  e  neveket: 

Nagypestos  -     ma  Felpeates. 
Koz^ptelek  ma  Zsosz&n. 
Olyves  Saagh  ma  Nftndorvftlya. 
Hatszegvid6k6n  a  KendefTy   csal^d   iratai    kozt   dr.  Solyom 
Fekete  Fer.  1458-b6l    >Ewrek«  (ej^y   1494  beli   oklev^lben  »Evv- 
r  e  w  k  f  a  1  w  a)  possessiora  akadt,  mely  n6v  mai  naps^g  U  r  i  k  k  t^ 
ferdult.  Ul^zlo  1493-ki  adom^nylevele  ligyancsak  Solyom  Fekete 
szerint  »Mwrylowar  et  Nyakmezew«  emlit  fel  (fuae  quidem  prata 
atqiie  terras  quidem  diliivio  fluvij  Syl  apellati  interfluit.  E  Nyak- 
mezewb61  Cimpiiluj    Nyag  n6tte  ki  magat   sz6   szerinti  fordi- 
t^ban  s  az  ol^h  tulzok  ebbCl  egy  Neagu  nevu  vit6z  nevet  tudjAk 
raegis  kiolvasni.  —  A  Sztrigy  menter61  M^ty^s  kirftly  *  1458-ban 
brettyei  (ierg^nek  adom^nyozza   Hrettye,    Kovr^gy,  Haczal^r.  J6- 
patak  6s  (lonoszpatak  kozsegeket.  A    k^t   utobbit   J6  Valcsel   6s 
Pokol  Valcsel  n6ven  ismeri  a  kozigazgat^s. 

Pedig  ezen  a  vid6ken  a  magyars^g  akkor  meg  jobban  ikllott. 
1495-b6I  hatarj^r^s    okm^nyt   nyomozott  ki  dr.    Solyom  Fekete, 


'  Csinky  I)ezs6  Hugyadmegye  6s  a  Hunyadiak  az  orszAgos  tOrt.  tAr- 
sulatnak  Devdn  1887  juliusdban  tartott  gyul6s6n. 

*  Hunyadmegye  6s  a  Hunyadiak.  CsAnky  Dezsfi  felolvasdsa  D^vAn 
1887.  KQlon  lenyomat  18.  lapjdn. 


218    Az  6si  inaayar  lielynevek  s  a  mapyarsag  pusztulasa  Hunyadmefry^ben. 

mely  okmanyben  Fiizecs  ma  Fiizesd  fordul  ele.  E  Fuzecs  es  (la- 
lacz  hatarat  Fiazecspalak,  Diospatak  Szamarospatak,  Halogviz 
Fejerkohegy  Nyives  vapa,  Szilfahatdr,  OroszlAnhegy  vagyis  a 
legtiszt^bb  6s  legtorulmetszettebb  magyar  nevek  k^pezek;  holott 
ngyanazon  hatarjiiro  bizotts^g  Puj  6s  Ponor  hat^rabol  m^  Culme, 
Diimbravicza,  Ponorics  neveket  sorol  fel  annak  jel^iil :  bogy  nem 
onkenyesen,  hanem  a  helyszini  adatok  szerint  j^rt  el.  Ugyanesak 
Hatszegvidek6n  esik  Demsus  v6g6n  Domsos.  Itt  van  Hobucza 
egy  /siginond  kir^lytol  1412-ben  kiadott  okmtoy  szerint  Wizkwy » 
1488-ban  Vizkozi  Andriis,  mely  hunyadi  v&rnagy  es  1453-ban 
Wizkurt  a  KendelTyek  adja  V.  Ldszlo  1,  Ul^iszlo  1440  oklevele- 
ben  a  Kendeffyeknek  adja  Pathakot,  melyet  1453-ban  Hunyady 
Mnos  Havaspathaktoak  is  ir.  Ez  a  mai  Valsa  Dilsi.  A  XV. 
szazadi  oklevelek  szerint  a  mai  (loreny  =  Sebestorok  6s  Suszeny 
-  Malomviztorok. 

E  rovid  es  dr.  Solyora  Fekete  feradozasainak  koszonheto 
adatokbol  is  k6pzetet  alkotbatunk  arrol  a  gy^zos  metamor- 
phosisrol,  minek  Hiinyadmegy6ben  a  XV.  szazad,  6s  Altaian  a 
Hunyadiak  kihalta  ota  a  magyars^g  kiteve  vala.  A  d6lvidekr5l 
epen  a  Hunyadiak  alatt  nagy  el6szeretettel  betelepitett  ken6zsegek 
emberei  a  h<^boruk  pusztitdsai  nyomto  t^madt  gazd6.tlan  foldeken, 
teriileteken  aprankini  elszaporodva  csakharaar  rAnyomt^k  sajat 
jelleguket  az  eg6sz  videkre.  Hatdr-  6s  folyonevek  egy  felsz^ad 
alatt  feled6sbe  mennek.  A  folytonos  h&boruk,  torok  inv^iok  ^Ital 
apasztott  magyarsdg  tavol  a  hatalmi  gyamolit^stol  elb^tortala- 
nodik,  kivetkezik  nyelvebol  6s  rendesen  hdzassdg  iitj^n  vall^- 
bol  is.  A  rombol^s  munk^ja  gyors  befejezQdest  nyer  a  XVIII.  sz6- 
zadban  felAllitott  hatAr6rs6g  idegen  szellemti  6s  6rzelmu  vezetoi 
alatt.  Es  megis  mi  vagyunk  itt  a  jovev6nyek  s  m6g  nemely 
elpuhult  magyar  ember  felfog^sa  szerint  is  vakmeroseg  dr.  Solyom 
Fekete  terve,  midon  a  r6gi  magyar  nevek  visszahelyez6s6t  indit- 
vanyozza. 

TeglAs  GAbor. 


'  Hunyadmegye  hely-  es  helys6gneveinek  tortenet^liez  Solyom  Fekcle 
Fer.  T6rt.  reg6sz.  Urs.  misodik  evk.  75.  szerk.  Kun  Robert  1884. 


Tarsa*api  iigyek.  219 


tarsasAgi  Hgyek. 

MH 

FelolvaHO  iUes  a  iud.  Akademia  heti  ule»termeben  febru^r 
9- en.  Elnok  dr.  Himfalvy  Janos. 

Hunfalvy   Pal    v^l.    tag  (olytatja  felolvas^ilt  az  ojszaki 
Ural  vid6kei  6.s  n6peir6l. 

Vdlaaztnhdnyi  iUes  1888.  februar  16-^  a  m.  k.  felsobb 
I eanyiskola  nagytermeben.  (iervay  Mih^ly  elnoklete  alatt 
jelen  vannak  l^erecz  Antal  f6titk^r,  Dr.  Hallagi  AladAr.  I)6chy 
Mor,  Dr.  Floch  Henrik,  (lonczy  Pal,  (iyorgy  Aladar,  Dr.  Havass 
Re^iso,  Laky  Daniel,  Dr.  Marki  Sandor,  l*echy  Imre,  Pesty  Fri- 
gyes  68  Dr.  Torok  Aurel  val.  lagok ;  jegyz6  Dr.  Thirring  (Uisztav 
titkdr. 

1.  Az  iitolso  ules  jej«?yz6konyvenek  felolvasAsa  utan  a  fo- 
il tkar  jelenti,  bogy  a  mult  evi  tagdijjal  hatr^l6kos  135  tag  koziil 
eddig  72  fizette  le  tagdijat;  inditv^nyozza  tovabba.  bogy  azon 
tagok,  kik  mftr  6vek  6ta  nem  fizettek  tagdijat,  a  tagok  .sor^bol 
toroltessenek.  EzAltal  a  tagok  szAma  579-re  apad  le. 

Tudom^sul  Y^tetik. 

2.  Dr.  Floch  Henrik  bejelenti,  bogy  az  orsz^gos  kozponti 
takar^kp^nzt^r  a  t&rsas^g  a1apit6  tagjaul  bel^p. 

OrvendeteR  tudom&sul  szolg^l. 

3.  A  tudomAnyoa  ntazAsok  tAmogat^^ra  megszavazott  KX) 
frt  hovaforditAsa  szoba  keriilven, 

a  valasztm^ny  ez  oaszeget  Dr.  P  ft  p  a  i  K  il  r  o  I  y 
tandrnak  iteli  oda  az  Uralban  eszkozlendo  ethno- 
grapbiai  s  anthropologiai  kutatasainak  segelycz^sere. 

4.  Ezzel  kapcsolatban  a  fotitkilr  feleleveniti  az  n  r  a  11  e  x- 
pediti6  eszmej^t  s  inditvanyozza,  bogy  az  ez  tigyben  ki- 
kiildott  bizotts^g,  mely  Hunfalvy  P^l  elnoklete  alatt  Dechy  Mor, 
(lyorgy  Alad^r,  Loczy  Lajos  6s  Dr.  Torok  Aur6l  urakb6l  All, 
uleseit  ujra  felvegye,  ez  expeditio  megvalosit^Anak  modozatait 
tanulm^nyozza  s  r6la  a  vAlasztm^nynak  jelent6st  tegyen. 

A  vAlasztm^ny  az  inditv&nyt  helyeslessel  fogadja, 

a  bizottsAgot  mukod6s6nek  megkezd6s6re  r61sz6l)tja 

s  megbizza  l«yorgy  Alad^r  v6l.  tagot,  bogy  az  erte- 

kezletre  nevezett  tagokat  osszehivja. 

6.  A  vAlasztm&ny  tov^bbA  nagyon  kivAnatosnak  tartja,  bogy 


220  Tarsasdgi  ugyek. 

az    >Utaz^sok    k6nyvtara«    mely  mar   3    6v  ota  szlinetel, 

isni6t  meginduljon 

e  v6gre  Dr.  Hunfalvy  Jtoos  elnoklete  alatt  Berecz 
Antal,  Dr  Hallagi  Alad6r,  [)6chy  Mor,  (iyorgy  Ala- 
dar,  Kirftly  P^l  6s  Dr.  M^rki  Stodor  iirakbdl  alio 
bizottsdgot  kiild  ki,  hogy  a  v^llalat  tervezet^t  meg- 
allapitsa  s  a  kiad6kkal  6rintkez6sbe  I^pjen. 
K.  m.  f. 

Felolvaso  iiles  a  tud.  Akademia  heti  iil6sterm6ben  febr. 
23-an.  F]  1  n  6  k  :  Dr.  Hunfalvy  J^nos.  Jelen  vannak :  H  e  r  c  z  e  g 
(4obnrg    Fulop   6s    gr6fSz6chenyiBela  tiszt.  tagok  Is. 

1.  A  f6titk^r  szomorfi jelent6st  tesz Hayden, F.  V.  washing- 
toni  geologusnak  s  a  t^rs.  tiszteleti  tagjtoak  haldl^rol, 

2.  A  z  e  1  n  0  k  bemutatja  a  becsi  cs.  6s  kir.  katonai  fold- 
rajzi  intezet  ^Ital  kiadott  »Csehorsz6g«  fali  t6rk6p6t. 

3.  Dr.  Torok  Aur6l  v^l.  tag  elQad^st  tart  »Egy  elzullott 
6si  nep  elpusztul^sa  Azsia  keleti  sz6len«  czim  alatt. 

Felolvasd  illes  a  tud.  Akademia  heti  uI6sterm6ben  marc;c. 
H'tiu.  Elnok  :  Dr.  Hunfalvy  .lAnos. 

El6ad^st  tart  Dr.  Er6di  B6la  lev.  tag  »A  ph^a6k  orsza- 
gabol*  czim  alatt. 

Vdlasztmdnyi  iUes  m^rczius  15-6n,  az  &Ilami  felsdbb 
letoyiskola  nagyterm6ben.  Elnok  Dr.  Hunfalvy  J^nos.  Jelen  van- 
nak :  Gervay  Mihaly  alelnok,  Berecz  Antal  fdtitk&r,  Dr.  BallagiAla- 
d^r,  D6chy  Mor,  Dr.  Floch  Henrik,  Gyorgy  Aladftr,  Dr.  Havass  Rezsd, 
Kiriily  PAl,  Laky  D&niel,  L6czy  Lajos,  Pesty  Frigyes  6s  Dr.  Szab6 
J6zsef  vftl.  tagok.  Jegyz6 :  Dr.  Thirring  GusztAv  titk^r. 

A  mult  ul6s  jegyz5konyve  felolvastatv&n,  a  fdtitk&r  jelenti. 
hogy  1.  a  tfirsas^g  meghivftst  kapott  a  jelen  6v  nyarto  New- 
Yorkban  tartand6  ethnographiai  6s  archeologiai  nemzetkozi  con- 
gressusra,  tovAbb^  hogy  a  manchesteri  foldrajzi  t^rsasAg  a  csere- 
viszonyt  hajland6  elfogadni. 

Ezen  jelent6sek  tudom^sul  v6tetnek;  oly  megiegyz6ssel, 
hogy  a  v^lasztmtoy  sajn^lja,  hogy  a  new-yorki  congressusra  a 
k6lts6g  fedezet6nek  hi&nya  miatt  k6pviseldt  nem  ktildhet. 

2.  L.  Cruls,  a  rio  de  janeroi  cs&sz.  observatorium  igazgatoja 
az  altala  kiadand6  Dictionnaire  climatologique  ugy6ben  a  t^sa- 
s^ghoz  ^tiratot  intez. 

Tanulmftnyoz^s  v6gett  atadatik  a  titk&rnak. 


Tdrsas^i  Ggyek.  tl\ 

3.  A  gyergyd-ditrdi  iskolasz^k  a  Foldrajzi  Kozlem^nyek  in* 
gyenes  megkuld^^t  k^ri. 

A  v&lasztmtoy  tekintettel  arra,  hogy  a  Kozlem^- 
nyek  regibb  6vfolyaniaib6l  m&r  csak  nehtoy  p6l- 
dany  van  k6szletben,  a  k6relmet  nem  tartja  telje- 
sithetonek,  de  a  mult  6vi  6s  a  koveikezS  folyamo- 
kat  2  frt^rt  felajAnlja  a  nevezett  iskolasz6knek. 

4.  Megj'illapittatik  a  kovetkezS  felolvaso  iilesek  t&rgyrendje : 
fe  pedig  m^czius  22- 6n  Dr.  T  h  i  r  r  i  n  g  ( i  u  s  z  t  A  v :  Ujabb  adatok 
Magyar  L^szlo  eletrajzAhoz  6s  Weiss  Herthold:  Magyaror- 
sz^g  hivaUsa  a  keleti  kozleked^ssel  szemben.  Aprilis  l2-6n 
Toth  Adolf  m^rnok :  A  fokhilozatok  6j  68  konnyen  szerkeszt- 
lieM  vettiletdrdl. 

6.  Oj  tagokul  bejelentetnek :  Steiner  Jen6  az  I.  ^It. 
biztosit6  t^sulat  tisztviselfije,  aj.  Havass  R.;6s  R6csei  Vik- 
tor benczes  tan^r  Pannonhalm^n,  aj.  Thirring  (lUSzUv. 

6.  Dr.  F 1  o  c  h  H  e  n  r  i  k  ^tadja  a  kozponti  takar6kpenztikr 
alapitvftnyi  6sszeg6rdl  sz6l6  takar6kp6nzt^ri  k6nyvecsk6t. 

A  v^lasztmftny  orvendetes  tudomftsul  veszi  s  a 
f6titk^rt  utasitja,  hogy  a  takar6kp6nztdrnak  az  ala- 
pit6  tagsdgi  oklevelet  megkQldje. 

7.  A  Wtitk^r  jelenti,  hogy  az  eddigi  bev6tel  2203  frt  39  kr, 
a  kiadte  1459  frt  61  kr,  a  p6nztAri  marad6k  743  frt  88  kr.  Ez- 
zel  kapcsolatban  ajtoija,  hogy  tekintettel  a  bev^telek  csokken6- 
s6re  az  onftll6  czikkek  ir6i  dija  16 — 24  frt,  a  kisebb  k6zlem6nyek6 
6s  konyvismertet6sek6  legfeljebb  16  frt  legyen  ivenk6nt. 

Elfogadtatik. 

8.  A  f6titk&r  felveti  a  k6rd6st  nem  volna-e  cz6lszeru,  ha  a 
t^u^as&g  id6r6l  id6re  az  orszAg  kiil6nb6z6  reszeiben  v&ndorgyli- 
I6seket  tartana,  hogy  ez  Altai  a  foldrajz  irAoti  6rdekl5d6st  lehetd- 
leg  tAg  korben  felkoltse  s  az  orszAg  foldrajzi  viszonyainak  ku- 
tatasAt  el5mozditsa.  Hosszabb  eszmecsere  utAn  a  vAlasztmAny 
kijelent6,  hogy  az  eszmet  nagyon  udvosnek  tartja,  de  megvalositj'i- 
sAt  a  folyo  6vben  mAr  nem  tartja  lehetdnek.  Az  eszme  tanulmA- 
nyozAsAra  kulon  bizottsAgot  kiild  ki,  melynek  tagjai  Ballagi  Ala- 
dAr,  Ber6nyi  J6zsef,  D6chy  M6r,  Dr.  T6ry  Odon. 

9.  (iyorgy  A  lad  Ar  jelenti,  hogy  az  Ural-expeditio  tur- 
gyAban  kikiildott  bizottsag  iil6st  tartott,  melyen  Dr.  Papiii  Ku- 
roly  6s  Dr.  MunkAcsi  HernAt  is  reszt  vettek ;  ez  iileson  konsta- 
tAltatott,  hogy  a  m.  tud.  akademia  Heguly-alapja  immAr  teljesen 


222  R8vid  k3zlem6nyek. 

elfogyott  6s  igy  az  akad^mia  kolts6g6n  hasonl6  g7A\(x  kikuldetfe 
tofab6  nem  lesz.  Mivel  azonban  a  megpenditett  eszme  nagyon 
fontos,  szliks^gesnek  tartja,  hogy  addig  is,  mig  a  t&rsasdg  Altai 
kikuldend6  expediti6  p6nzalapja  egyiitt  lesz,  a  kozons^g  ^rdek- 
Ifidese  az  iigy  ir^nt  felkoltess^k  6s  folyton  6bren  tartassek ;  ezert 
a  kikiildott  bizottsdg  a  v^lasztrataynak  ajftnlja  hogy  alakittas- 
sek  Alland6  bizottsAg,  mely  egyuttaJ  a  p^nzosszeg  beszerz^se- 
nek  modjait  is  tanulm^nyozza. 

A  valasztm^ny  behat6  megbesz6l6s  ut^n  az  eldado  javasla- 
tj\t  helyesnek  tartja  es  az  Ural-expedfti6  ftlland6  bizotts&g^ba 
iDegv^iIasztja   az   eddig   is   mukodott  ideiglenes  bizottsdg  tagjaft 

Ez  utto  az  tiles  feloszlott. 

JFelolvasd  iUis  m^rcz.  22-en  a  tud.  akademia  heti  ul^- 
termeben.  Elnok  Dr.  Hun  fa  Ivy  J^nos. 

1.  Dr.  Thirring  Gusztdv  r.  tag,  iijabb  adatokat  kozol 
Magyar  L^szl6  61etraJ2Ab6l. 

2.  Weiss  Berthold  r.  tag  felolvas^t  tart  » Magyar- 
orsz^g  hivat^sa  a  keleti  kozleked^ssel  szemben*  czim  alatt. 


ROVID  KOZLEM^NYEK. 

illl 

I.  JBhcpedUidk. 

Delsarki  expedrti6.  Victoria  gyarmat  d^Isarki  expediti6t 
tervez;  A  kolts^gek  fedez6sehez  C)  fels6ge  korm^ny^tOl  500  font 
sterlinget  k6r  6s  vezet6s6t  hihet6leg  Young  Allenre  bizza.  Az 
expeditio  feladata  leszen: 

1.  Kieg6szit6  adatokat  gyujteni  a  d6lsarki  continens  con- 
figuratioj^nak  ismeret6hez. 

2.  Hozz^  fog  j&rulni  a  continens  geologiai  jellem6re  vonat- 
kozo  niegfigyel6sek  ossze^llitAs^hoz. 

3.  Hozz^  fog  j^rulni  annak  kipuhatol5.sahoz :  vajon  a  leg- 
ut6bbi  vulkanikus  zavarg<^sok  Uj-Z6landban  6s  a  Szunda  szigete- 
ken,  nem  id6ztek-e  el6  valami  v^ltoz^sokat  a  d61i  sarkkor  hely- 
zet6ben. 

4.  Meg^llapithato  leszen,  vajon  mutatkozik-e  valami  sz&zados 
6ghajlati  vdltoz&s,  6s  tanulmrmyozni  lehet  majd  a  tenger  hOraer- 
seklet6t. 

5.  V6gre,  kereskedelmi  szempontbol,  tanulmc'myozandok  lesz- 
nek  a  czethalakban  gazdag  ti\jak.  (F^nlletin  Soc.  r.  Beige  de  (leogr.) 


Rdvid  kdslem^nyek.  323 

Camille  Dauls  utazisa  a  nyugati  Zahariban.  A  mult  6v 

folyam^n  egy  23  6ves  meresz  franczia,  Camille  Douls  neve- 

zetes   s  sok   tekintetben   kalandos  utaz^st  tett  a  Zahara  nyugati 

resTseben.   A  fiatal   utazo,  ki    mAr  megeldzoleg  az  Antill&kon  tett 

volt    iitazfisokat,  Soleillet-vel  val6  talalkowisa    ntan    vallalkozott 

afrikai   utjAra.    1886.   deczember   h6baD  muzulm^nnak  oltozvc  a 

Kanfiri   szigetekrdl   halAszbilrkftn   Marokko   partj^ra  evezett  ki  s 

ott    a    (iarntjt    fokon   kikotott.    Alig   hogy   a   szdrazfoldre   lepett, 

emberei  elhagyt^k  8  a  magdra  maradt  i(ju  az  ulad  dalini  torzK- 

beliek  kezeibe  esett,  kik  6t  kifosztott&k  s   —   muzulman  voltdn 

ketkedve  —  nyakig  a  l(*)ldbe   dstdk.   l)e  Douls  nem  vesztt"^  el  16- 

lekjelenl^tet;  a  val.«j'igos  pillanatban  a  Koriin  helyeit  idezte  s  igy 

2LZ  ellens^ges  torzs   aggodalmait  eloszlatta.    Tustent  kiszabadiU'ik 

s  Melaynin  seik  el6  vezctek,  a  ki   szinten   elismer^,   hogy   Douls 

igazhitu,  s6t   a   torzs  tagjava   fogad^.  0  honapot  toltott  Douls  a 

beuszulottek   kozt,   reszt    vett  minden   rablo   expeditiojukban  s 

szok^uk  szerint  f61eg  a  teve  tej^vel  eltek.  Ez  ido  alatt  a  nyugati 

Zahara   nagy   r68z6t   bejdrta  az  6.  sz.  23.   6s  a  k.  h.  12.  fokaig. 

De  v6gre  szabadulni  ohajtott  a  benszulottektdl,  s  ezt  anndl  inkdbb 

mert  Ibrahim  f6nok  13  6ves  letoy^t  Eliazim-et  hozzd  noul  akarta 

adni.  Hogy  megszabadulhasson,  uriigytil  add,  hogy  a  kelld  penz- 

osszeg  megszerz^se  v6gett  hazdjdba,  Tdrokorszdgba  kell  utaznia ; 

Ibrahim  szavdban  bizott  s  elkis6rte  Marokk6  hatdrdig,  de  itt  fel- 

ismert^k  Douls  kil6tet,  bortonbe  vetettek  s  csak  Kirby  (ireen  angol 

konzulnak   koszonhette,  hogy  bdrtonebol  csakhamar  kiszabadult. 

Douls   innen   Anglidba  sietett,   hogy   uti  6lm6nyeit   k6zz6    tegye 

s    egyuttal   elok^szuleteket  tegyen  a   Zahardba  teendd   mdsodik 

utazdsdra.  Minthogy  a  fiatal  utazo  sok  oly  helyen  s  oly  viszonyok 

kozt  jdrt,  minokOn  s  a  minok   kozt  europai  ember  m6g  nem  for- 

dult  meg,  a  fold-  6s  n6prajz  munkdja  k6zz6t6televel  rem^lhetoleg 

sok  erdekes  megfigyel^ssel  tog  gyarapodni.  Tg, 

IL  Etlinograpliia 

Erdei  vadtorzsek  Indi&ban.  A  »Hombay  Forest  Commission* 
hivatalos  jelent6se  a  nyugati  (that  hegys6g  lejt6in  lev6  erd6s6- 
gekben  hdrom  eddig  meg  alig  ismert  vadtorzsrol  hoz  6rdekes 
adatokat,  melyek  a  felig  meddig  muvclt  Tanne  torzs  mollett 
laknak;  szdmuk  mintogy  80,000-ra  megy.  A  legnagyobb  atha- 
k  u  r  o  k  torzj^e.  mely  BO.CXK)  fore  tehet6.   szogeny  erdokben   lako 


224  Rdvid  kSzlem^nyek. 

nom&d  torzs,  melyn6l  a  miiveldd^snek  semmi  nyoma  nines,  nagyon 
isz&kosak,  baboMsak,  a  fdnoki  ^11^  Mluk  orokos.  Meg  Tadabhak 
a  csaknem  hasonl6  nagys^gu  katkarik,  kiknek  fdtd^pi^I^ka  a 
gyamolcs  ^s  vadm^z,  sz^n^get^ssel,  rabl^sal  foglalkoznak :  p^lin- 
k^^rt,  doh^ny^rt  mindent  k^pesek  megtenni.  A  harmadik  torzs 
a  varlik,  szint^n  r6szegesek,  de  erkolcsileg  m6g  is  magasabb 
fokon  ^llanak,  mivel  igazsagszeret5k :  rdfoglalkoz^suk  a  vadaszat 
foldiniivel^sre  teljes  lehetetlen  dket  szoktatni.  A  h^rom  torzs 
ethnographiai  jellege  m^g  bizonytalan,  k^ts^gtelen,  bogy  Etdindia 
6s)akosainak  ut6dai;  a  varlik  emlekeztetnek  a  mongol  typusra, 
kulonosen  feltiino  ritka  szak^lluk  van.   Gy. 

III.  Statisztika. 

A  jap&ni  statisztikai  hivatal,  mely  1871  6ta  ^11  fenn,  koze- 
lebb  jap^n  6s  franczia  nyelven  6vkonyvet  adott  ki,  melyben  fcl- 
Y^teleinek  eddigi  fdbb  eredm^ny^t  teszi  kozre.  N^htoy  fontosabb 
adatot  ^rdemeanek  tartunk  itt  kozolni.  Az  orsz&g  teriilete  382,418 
n6gysz6g  kilometer  6s  lakosainak  sz^ma  1886  janu&r  l-6n  38.151,217. 
Az  egyes  orsz^greszek  szerint  ezek  a  8zd.mok  kovetkezok^p  osz- 
lanak  meg : 

Tertilet  Ii6gysz6g- 
kilom^terben 
Nipon  226,582 

Szikok  18,210 

Kiusziu  43,615 

J6zo  94,011 

A  Iegut6bbi  n^psz&ml^Mskor  (1884)  volt  Japtoban  721  kozs^g 
tobb  mint  2000  lakossal  6s  pedig  416  kozs6g  5000-ig,  178  tizezerig, 
99  30  ezerig ;  17.  50,000-ig  hat  szdzezerig,  ot  sz&zezren  felul  6s 
pedig  Tokio  902,837,  Oszaka  353,970,  Kioto  255,403,  Nagoy  126,898, 
Kanaszava  104,320.  Ugyanekkor  8896  japtoi  volt  ktilfoldon,  leg- 
ink^bb  KoreAban,  Khin&ban;  Eur6p^ban  osszesen  1.655.  legtobb 
Oroszorsz^gban.  Igen  sok  tanul6  megy  az  Egyestilt  Mlamokba.  A 
Jap&nban  tart6zkod6  idegenek  sz^ma  7117  volt,  ezek  kozt  &llami 
8zoIg!\Iatban  volt  128,  mag&nszolg&latban  501.  A  vasutak  hossza 
1887.  janu^rban  784  6  km.  tett,  A  szarvasmarhak  sz^ma  volt 
1.093,471,  alovak6  1.564,993.  Rizs  2.584,187  hekUlron  475  millio 
hektoliter,  gabona  1.478.501  hektj'iron  23*6  millio  hektoliter  ter- 
mett.  Az  erdoseg  teriilete  65,683  negyszogkilometer.   Gy, 


Lakoss^ 

Egy 

n^szogkilometerre 
esik  l^lek 

29.317,000 

129 

2.750,600 

151 

5.868.319 

134 

215,298 

2 

ft^vid  kOzlemfenyek.  225 

IQ-Zeeland  nipessige.  Az  1886.  m^rczius  28-&n  eszkozolt 
nepsss^ml&l^nak  moat  kozz6  tett  eredm^nyei  szerint  Uj-Zeeland 
lakoss^a,  a  maorikat  nem  sz&mitva,  578,482  I^Iek,  a  mi  az 
188l-ki  nepsz&ml^l6shoz  kepest  88,549  azaz  1807.  sz^zal^k  sza- 
porodast  mutat.  E  szaporod^bol  67,205  termeszetes,  azaz  a 
szulet^sek  tobblete  a  haUloz^s  felett.  A  hal&Ioz^sok  ar&nya 
1885-ben  csak  10*61  ezredresz  vala.  A  fentebb  kozolt  sz&mban 
van  4527  khinai,  kik  kozt  csak  lb  nd.  Nincsen  e  sz^mban 
4-1,969  maori,  a  kikhez  m6g  2254  velok  616  felv6rt  lehet  sz^- 
mitani.   Oy. 

Egypton  nipaasige.  A  legujabb  hivatalos  adatok  szerint 
Egyptom  n^pess^ge  a  jelen  sz^adban  folyv^st  novekvoben  van. 
1821 -ben  2.536,400  lelket  sz^ml^ltak,  az  1846-ki  pontosabb  n^p- 
szftinl^l^  4-476,433  lelket  mutatott  ki,  1882-ben  pedig  6.581,915, 
s5t  a  beduinokkal  6,806,381  I^lek  lakott  itt.  AIs6-Egyptomra  eb- 
b5l  3.875,613  jutott,  az  oftzokra  27,341.  A  nagyobb  v&rosok  n6- 
pess^ge  a  k5Yetkez5  artoyokban  szaporodott: 

1821  1846  1882 

Kair6  218,560  256,679  374,836 

Alexandria   12,528  164,359  231,396 

Damiette      13,600  37,089  43,616 

Rosette        13,440  18,300  19,378. 

Fatvakban  a  sziilet^sek  sz&ma  ngyan  sokkal  csek^Iyebb,  mint  a 
v&rosokban,  de  kisebb  a  hal^loz^s  is;  ez6rt  itt  a  terin^szetes 
szaporodfts  sokkal  nagyobb  (egy  ^vtized  alatt  l'307o,  mig  a  va- 
Tosokban  0-627o).  A  v&rosi  lakoss6g  az  osszes  lakossAgnak 
15%-4tteszi.  A  szaporodas  a  n6kn6l  valamivel  nag^^obb,  de  nem 
jetent^keny  artoyban.  A  bevAndorl&s  igen  jelent6keny;  1821-t6l 
1846-ig  a  n6pess6g  szaporod^ban  61,  1846—82.  kozott  pedig 
28Vo-al  szerepel.  1872—81  kozt  Egyptom  n6pess6ge  bev&ndorlas 
^Ital  68,800  l^lekkel  szaporodott,  mely  sz^mb61  k&lonben  az 
europaiakra  alig  jutott  10,000  I6lek.    (?y. 

Eurdpa  nipaaaigit   Levasseur  nemzetk5zi   statisztikai  nagy 
munk&j&ban  1886-ra  a  k5vetkezd  sz&mokban  ttinteti  fel: 

N6pess6g        Egy  negyszdg 
milliokban        klm^terre  jut 

N6met  birodalom 472  86 

Ausztria  6s  Magyarorsz^g      .    .     .  39*9  59 

Sv^jcz 2-9  71 

Lichtenstein .    .       — 58 

Koz6p-Eur6pa      ....       90  72. 

FOLDR.  KUZL.  APR.   IHSS.    IV.   FUZET.  15 


226  RSvid  kOzlem^nyek. 

N§pess6g  Egy  n6gys25g 

milhokban  klm^terenk^nl 

Nagybritannia 37-2  119 

Hollandia 44  133 

Luxemburg 0*2  82 

Belgium 59  201 

Francziaorsz^g 38'3  72 

Monaco —  468 


Nyugati  Europa        .    .  86                    95 

Sv^dorsz^g 4-7                     11 

Norv^gia 2-0                     6 

Dtoia 21                    15 

Oroszorsz^ .    .  930 17 

fijszaki  s  Keleti  Eur6pa  .    .  101*8  16. 

Andorra          —                     13 

Portug^ 4-4                     50 

Spanyolorsz^g         169                     34 

Olaszorsz^g         300  105 

S.-Marino —  130 

Malta 01  530 

Gorogorsz&g 20                    31 

Torok  birodalom 4*9                    27 

Bulg&ria  s  Keletrumelia  ....  2-0                    20 

Montenegro 0-3                    33 

Szerbia 2-0                    41 

Ol^horsz^g 5-4 41 

D6li  Eur6pa 680  48. 

Eg6sz  Eur6pa  (a  sarkvid^keken  kivlil)  346-7  35.    6fy. 


IV.  Vegyesek. 

Magyarosodo  helyneveink.  Z6lyom  v^rmegye  sz6p  p^ld^&t 
(Foldr.  Kozl.  1885.  212—214.),  valamint  SAros  v&rmegy66t  (Ugyan- 
ott  647 — 548.)  Vasmegye  is  kovetni  kiv^nta  m^r  1885-ben  (Foldr. 
Kozl.  1887.  269—272.)  es  t5bb  helynev^t  megmagyarositotta ;  de 
itt  nem  &llt  meg,  hanem  1887.  okt6ber  v^g^n  belugyminiszteri 
helybenhagy^sal  a  muraszombati  j&r^s  kovetkez6  kozs6geinek 
idegen  hangzjlsu  nev6t  vultotta  fol  raagyarral : 


R5vid  kOzlem^nyek. 


227 


Adri&ncz  lett 

Als6-SzlaYecsa 

Andreicz 

Bodoncz  

5.  Bosecza 

Brez6cz 

Csernel6cz 

Dank6cz  

Dolina 

10.  Domaincz 

Falk6cz 

FelsO-Csemecz  

»     Petr6cz 

»     Szlavecsa 

15.  Frank6cz 

FGxlincz 

Geder6cz 

Gerencserdcz 

Gniczenhof 

20.  Goricza 

Gorlincz 

Gradistya 

(lyanavla 

Ivan6cz 

25.  Janos6cz 

Kkncsdez 

Kernecz  

K6t-Dolics 

Korosecz 

30,  Kovas6cz    

Krajna 

Krasics 

Kruplivnik 

Kupsincz 

35.  Kustan6cz 

KQkecs 

Luczova  

Lukas6cz 

Macskocz 

40.  Markusocz 


Andorh&za 

Als6-Caalog&ny 

Andorhegy 

Boddhegy 

Borh^a 

Vas-Nyires 

Kis-Szombat 

Orfalu 

Volgyes 

Dombalja 

tlrdomb 

Kir&lysz6k 

P6terhegy 

Felsd-Csalog^ny 

Ferenczfalva 

M^a  havas 

K5hida 

Ger6h&z 

(lerdudvar 

Halmosfd 

G5rhegy 

V&rhely 

Gyanafa 

Sz.-Benedek 

J&nosfa 

Benedek 

Kislak 

Volgykoz 

K&rolyfa 

Vend-Kovftcsi 

V^ghely 

Kir&Iyfa 

Vas-Korpftd 

Halmos 

Geszteny6s 

Kok6nyes 

Lakh^a 

Luk^csfa 

M&ty^sdomb 

M&rkush«^za 


1.^* 


228 


R5vid  k5zlem^nyek. 


Marty^ncz .lett  M^tonhely 

Mladetincz »  ilLkhxks 

Mottovilecz >  Mottyol&d 

Mura-Csernecz  »  Mura-Csermely 

45.  Nemsocz »  Nemesd 

Neradn6cz >  N^dorfa 

Norsincz •»  Tolgyes 

Nuszkova »  Di6slak 

0~Brezn6cz »  Buzahely 

50.  Panan6cz »  Urisz6k 

Pecsar6cz »  Sz.  Sebesty6n 

Pecsnar6cz-Ott6cz »  Ottoh^a 

Pertocsa >  Peresto 

Peszk6cz »  Pet6fa 

55.  PelAncz   »  Sz^chenyi  kut 

Polona »  Vas-Polonya 

Pordasincz >  Kisfalu 

Poznan6cz »  P^lhegy 

Predan6cz »  R6zsaK 

60.  Puczincz >  Batthy tod 

Puzs6cz »  P&lmafa 

Rakicstoy »  Batthyanfalva 

Rad6cz »  Rad6falva 

R&tk6cz »  R&tkalak 

65.  Rogasocz »  Szarvaslak 

Roprecsa »  R^Ullfe 

Salamoncz »  Salamon 

Serdicza »  SereghAza 

Sottina »  Hegyszoros 

70.  SiiUincz »  StodorvoJgy 

Szembiborcz »  Sz.-Bibor 

Sz.-Gyorgy »  Viz-Lendva 

Szinnersdorf »  HatArfalva 

Szkakocz-PolAna »  Sz^chenyifalva 

75.  Szodasina »  Bir6sz6k 

Sztany6cz »  Szabadhegy 

Sztruk6cz . .  »  Suriih^z 

Szvehat6cz »  Mura-Szentes 

Tepanocz »  Mez6v^r 

80.  Tipina »  Csendlak 


ROvid  kOzlom^nyek. 


229 


Tivadarcz lett 

Topolocz » 

Tropdcz . 

Uj-Breznocz » 

85.   Vancsavecz » 

Vanecsa » 

Vecsaszlavecz » 

Ve8csisza * 

Vidoncz  » 

90.  Zenkocz » 

Zalamegye   cs^ktornyai  j^rtlstoak 
a  kovetkezd  kozs^gei  n^vmagyarosit^^t 
ministeriiim : 

Als6  Konczovcs^k lett  Also-V^rhegy 


riborta 
.legeny^s 
Mnra-Fiizes 
Borosty^n 
Iv^nfalva 
Vaslak 
Vas-Vecs6s 
Falud 
Vidorlak 
Zolt^nh^za 

pedig    november   elej6n 
engedte   meg  a  beliigy- 


»    Zebanecz  

Brezje 

Brezovecz 

5.  Bukovecz 

Bukovje 

Buzovecz  * 

Cserna-Mlaka 

Csesztjanecz 

10.  Csr6cs^n 

Dragosztavecz 

Dimykovecz 

Fahi-Zebanecz 

FelsO-Hr^styAn 

15.  »  Konczovcs^k  . 
»  Kr^lyovecz . . . 
»     Pusztakovecz. 

>      Vidovecz  

»  Zebanecz  . . . . 
20.  Ferkenovecz 

Ferketinecz 

(Jergovecs^k 

(iradiscs&k 

Ivtoovecz 

25.  Inrovcs^k 

Inrovecz  

Kapelcsak 


»    Hideghegy 

Nyiresfalva 

Mura-NyirAd 

Btikkosd 

Nemes-Blikkosd 

Buz^s 

Fekete-S&rmajor 

H^th&z 

Caeresnyes 

Kedveshegy 

Dushely 

Hidegfalu 

DrAva  Cs^ny 

Fels6-V6ghely 
»      Kir^lyfalva 
t      I^usztafa 

Vidafalva 

Felso-Hideghegy 

Ferenczhegy 

Ferenczfalva 

(loroghegy 

Vt'lrhegy 

f)r&va-Sz.  Iv&n 

(lyorgyhegy 

(lyorgyike 

Margithegy 


230 


R5vid  kOzlem^nyek. 


Kis-Mih^lovecz lett 

Klapcsina 

30.  Kristanovecz . 

Krizsovecz 

Kursanecz 

Lapsina 

Lavescs^k 

35.  Lopatinecz 

Macskovecz 

Marof 

Martana  * 

Merkatovecz 

40.  Mihovly^n 

Miklavecz 

Nedelics 

Okrugli 

Peklenicza 

45.  Plesivicza 

Fleskovecz 

Fodturen 

Pribiszlavecz 

Proprocsta 

50.  Puscsina 

Putjan* 

Senkovesz 

Slakovecz    

Strukovecz 

55.  Szavszkavecz 

Szelnicze 

Szelniscsak 

Szivicza 

Sztrahoninecz 

60.  Temovecz 

Tottovcze 

Verhovly^ 

Vratisinecz 

Vucsetinecz 

65.:Zasz6d 

ZaszMhegy 

*  Cs^ktornya  kulvdrosai. 


Mih^lyfalva 

Laptoy 

Kristoffalva 

Mura-Sz.  Kereszt 

Zrinyifalva 

Tiind^rlak 

Faluhegy 

Lapdthegy 

Nyirvolgy 

Majorlak 

Zrinyi 

Morzsahegy 

Dr^va-Sz.   Mihdly 

Mik6fa 

Dr^va-V^^rhely 

Kerekhegy 

B^nyav^ 

Kopaszhegy 

Kopaszhely 

Bottornya 

Zala-Ujv^r 

Paphegy 

Pusztafa 

Batthy^n 

Sz.-Ilona 

£deskut 

R6th^t 

Szazk5 

Szelencze 

Szelencz^s 

Mura-Szilvtoy 

Nagyfalva 

Dr^va-Magyarod 

Tothfalva 

Ormos 

Mura-Siklos 

Oskolahegy 

Gylimolcsfalva 

Gyiimolcshegy 


Rflvid  kOzlemenyek.  231 

Zsabnik lett  B^kftsd 

Zsivkovecz »     Zsed6ny 

E  kozs^gek  nivmagyarositAsftt  Zalamegye  m6g  1H87.  angusz- 
Uis  l-6n  t&rgyalta  €s  azok  r6gton5s  fblterjesztes6t  hatarozta  el 
a  beltigyminiszteriumhoz  helybenhagy^  v6gett,  hogy  mire  0  Fol- 
s^ge  a  cs&ktornyai  hadgyakorlatokon  megjelenik,  mkv  magyaros 
hangz&sii  kozs^geken  vezesse  keresztiit  utja:  valamint  hogy  a 
priviszlaveczi  kast^ly,  hoi  sz&l6sol,  mftr  »Ujvftr€  kasWly  n^ven  sze- 
repeljen ;  de  a  meger5sJt^  novemberig  huz6dott.  Ha  igy  haladnak 
varmegy^ink  k5zs^gi  neveik  magyarosit^&val,  nem  ismeri]ink  tA 
p^  ^y  alatt  r^gibb  keletQ  n^vtlirainkra,  mivel  ez  uj  modoru 
honfoglal^  folytto  Z6lyommegye  111,  Vasmegye  104,  Zalamegye 
68,  Krass6-Szor6ny,  Pest-Pilis-Solt-Kisknn,  Pozsony  vftrmegy6k 
1  —  1,  osszesen  226  helynevet  h<3ditottak  vissza  az  idegen  hangz^ 
b\rodalm&b6l  a  hazaiba. 

Folk6rjtik  itt  a  hazai  t.  t6rv6nyhat6s6gokat ,  kis6rj6k 
ftgyelemmel  a  Foldrajzi  Kozlem6nyek  f&zeteit,  melyek  a  n6v- 
magyarosit^t  nyilvtotartjftk,  hogy  esetleges  hasonl6  fttmagyaro- 
sit^,  vagy  a  r6gi  okm^nyilag  igazolt  magyar  helynevek  vissza- 
helyez^e  k5rfil  m^  lefoglalt  elnevez^st  ne  haszn^ljanak,  mi  a 
postakozleked^sD^l  zavarokat  okozhatna,  H,  L 

A  sv&JGzi  tavak  milys^fe.  Homlimann,  a  bemi  m^mok-egye- 
sulet  gyuI6s6n  jelent6st  tett  a  svAjczi  topographiai  hivatal  m6r6- 
seir61  a  honi  tavakon.  A  Bodeii-t6  legm^lyebb  helye  838  l&bnyi 
volt  Utwyl  6s  Friedrichshafen  kozt ;  a  genfi-td  legm^lyebb  helye 
1017  Ikh  Ouchy  68  Evian  kozott,  a  felso  r^szen  Revaz,  St.-Gin- 
golph  68  Villeneuve  kozott  pedig  842  l^b;  a  luczerni-t6  legm6- 
\yebb  pontja  Gersan  6s  RQtenen  kozt  700  \kh ;  a  zugi-t66  Walch- 
will  6s  Immensee  kozt  650  l^b;  a  sempachi-t66  Eich  6s  Nottwili 
kozott  286  l^b ;  v6gul  a  baldeggi-t6  legm61yebb  pontja  Rettschwi 
6s  Golpi  k6z6tt  216  lAbnyinak  talAltatott.  Oy, 

A  Pyrenei  hegysigrSI  6rdekes  mfivet  adott  ki  Schrader  fran- 
czia  tnd6s,  ki  e  hegys6get  10  6v  6ta  tanulm^nyozza.  Szerinte  a 
legujabb  t6rk6pek  is  m^r  60  6vesek  e  vid6kr6l  s  igen  nagy  hib^k 
fordulnak  el6  bennok.  Schrader  egy  Altala  feltalAlt  orograph  neviX 
k6szGl6kkel  tett  megfigyel6seket.  Kimutatta,  hogy  a  hegys6g  nagyobb 
resze  a  hatArvonalt61  d6lre  esik.  SpanyolorszAg  fel6  fokozatos  a 
lejtdz6s,  mfg  FrancziaorszAg  feI6  a  hegys6g  rohamosan  sz&ll  le,  a 
spanyol  r6sz  zordabb,  nem  is  oly  eur6pai  jellegu,  mint  a  franczia. 
A  r6gi  leir&sok  szerint  a  pyr6nei  hegyl^ncz  haraszt-lev61hez  hason- 


232  Rovid  kSzlemenyek. 

lit,  vagy  egy  hal  szsilkds  hJltgerinoz^hez.  Schrader  ellenben  azt 
mondja,  hogy  a  hegys^g  sok  emelkedc^sbol  ^11,  melyek  ferden  esnek 
a  kepzelt  tengelyre  s  igy  azzal  hegyes  Bzoget  alkotnak,  nem,  mint 
a  haraszt- level  erei,  vagy  a  hal  sz^k^i.  Namely  helyeken,  igy 
peld^ul  a  Mont  Perdu-nd,  ez  az  alakzat  caaknem  geometriai  pon> 
toss^ggal  mutatkozik,  m^  helyen  kev^sbb^  vehetS  eszre,  bar  a 
volgyek  ^s  emelked^sek  ^Ital  k^pezett  hal6zatokon,  legal^bb  a 
t^rkepeken,  nagyon  pentosan  lAtszanak  elhelyezve  az  egyes  sze- 
mek.  A  h^Iozat  gyakran  megszakad  s  a  nyil^sokon  a  patakok  egesz 
szab^lytalanul  tornek  utat.  Az  emelked^sek  kozt  mutatkozo  tore- 
dekek  kiilonbozo  jelleguek.  A  franczia  oldalon  a  legkor  ^Ilando 
nedvess6ge  kiv&jta  5ket,  ugy,  hogy  egymAs  mell6  helyezett  kupok 
vagy  gul^k  alakj^ban  fordulnak  el6.  A  spanyol  r6szen  ellenben  a 
tor^sek  d^nkebbek,  a  szogek  hat^rozottabbak,  az  alakok  durv&b- 
bak ;  Spanyolorsz^g  meleg  s  sz^raz  l^gkore  elpusztitotta  a  noveny- 
zetet  is  s  legtobbnyire  a  csupasz  szikl^kat  mutatja  be  eredeti 
alakjukban.  A  ,Pyren6i  hegys^g  a  franczia  oldalon  kdfalkent  emel- 
kedik  s  nagyszeru  hegys^gnek  l^tszik,  a  spanyol  oldalon  azonban 
ket  kiilonbozd  fokozatot  lehet  megkulonboztetniink.  A  koz4p  resztol 
kinyulo  fensikot  latunk  el6bb,  mely  20—30  kilometer  sz6les,  vad, 
siv^r  kinezesu,  eg^szen  ellentetben  a  nagy  hegylAncz  sz6ps^gevel. 
A  fensi'k  sz6l6n  iij  hegysor  emelkedik  1000—1600  lAbra,  minte^ 
hosszu  koszoru,  melyet  nagyszeru  szakadekok  toraek  meg,  a  hoi 
a  patakok  elfutnak  s  a  mely  a  spanyol  Pyren^i  hegys^g  tomeg^t 
6riAsi  k6fallal  lAtszik  bekeriteni.  E  hegyseg  lejtCje  a  slks^g  fele 
k(^pezi  a  Pyrenei  hegyseg  d61i  hatdrvonalat.  Gy, 

Sziberi&ba  ismot  eljutott  egy  haj6  Eurdp^bol  a  Karai  ten- 
geren  At,  mely  uthoz  hasonl6  1880  ota  nem  sikeriilt  A  Wiggins 
kapittoy  vezetese  alatt  k\\6  > Phoenix*  gozos  volt  az,  mely  Var- 
dSbol  augusztus  v6gen  indult  el  s  oktober  kozep^n  ^rkezett  meg 
a  Jeniszei  torkolat^hoz.  Norv^g  czethal&szok  Allit^a  szerint  ku- 
lonben  Novaja-Zemlya  kornyeken  r^gen  nem  volt  oly  kedvezo  a 
j^gallAs,  mint  a  jelen  6szszel.  SzibiriakofT  ismet  elkiildte  »Nor- 
denski6ld»  nevii  gdzos^t  erre  az  utra.  Augusztusban  indult  el 
Norvegi^bol,  s  nagy  neh^zs^gek  kozott  jutott  el  a  Pecsora  tor- 
kolat^ig,  honnan  Tomszk  fele  csolnakon  s  iramszarvassal  kfiloo- 
f^le  Arukat  kiildott.  Maga  a  hajo  inncn  Brem^a  tert  vissza,  az 
utat  16  nap  alatt  teven  meg,  Gy, 

ki  Andes  vizvalasztoja  deli  Chile-ben.  M^r  egy  negyedsz^- 
zaddal   ezelott  felfedezte    Don  (iuillermo   Cox   a   Limay 


RGvid  k5zlem6nyek.  233 

forr^ksaihoz  valo  uiaz&sa  alkalmaval,  bogy  az  Andes  fdldnczolata 

Chile    ezen  t^jto  nem  k^pez   vizv&la8zt6t  azon   folyamok  koz5tt, 

melyek  egyfeldl  az  Atlanti,  m&sfeldl  a  Csendes  ocetoba  folynak. 

Ezen   korulm^nyt  megerdsitette  ujabban  azon  expediti6,   melyet 

a  chilei  korm^ny   kUdott  ezen  vid^kre,   miut&n  ezen  expediti6 

kimiitatta,  bogy  bizonyos  foly6k,  melyek  a  Csendes  oce&nba  om- 

lenek,   az   Andes-bdl  keletre,   egy   artoylag   csek^ly    magass&gu, 

—  1650  I^  magas  —  fensikon  erednek.  Ezen  folydk  kicsiny  tavak 

vizet   vezeiik  le,   s   <^tjokat  a  CordillerUk   m^Iy   hasad^kain  kt 

vesssik.   Mig  ily  in6don  a   Li  may,  az  Atlanti   oczetoba  5mld 

Rio  Negro  egyik  mell^k  foIy6ja  a  fdl&nczolat  nyugati  oldalto 

ered,  addig  a  Csendes  oceto  sz&mos  folydjtoak  forr^a  a  keleti 

oldalon  van.  Egy  m^ik  fontos  fo]y6  a  Pal  en  a,  mely  az  Andes 

keleti  oldalto  ered   6s   Corcovado  5bolbe  torkoUik  szemben 

Chiloe  sziget  d6li   v^g^vel;   ezt  ujabban   Serrano  kapitdny 

kiitatta  fel,  ki  egy  csolnakon  a  ny.  h.  72o  ((ir.)-ig  ment  fel  rigta. 

A  Palena  mdr  nem  messze  forr&s&tol  haj6zhat6nak  bizonyult,  6s 

als6   foly&s&ban  egy  f^l   m^rtfdld  sz^les.   —   Ezen    felfedez^sek 

berdy^issal    vannak   a  Chile  69   Argentina!   kdzt^sas&g   kozotti 

politikai  hat^ra,    mely  szerz6d^sileg  a  vizv^asztO  ment^n  fek- 

v6nek  lett  m^^llapitva.  (Ausland.  1887.  No.  44.)  T.  L. 

Vasut  Khin&ban.  Li  Hung  Csang  khinai  alkir&ly  enged^lyt 
adott  fdk6p  kulfoldi  tdkeptozesekbol  &116  t^rsulatnak  k5rulbel5I 
2000  kilometer  hosszu  vasut  ^pit^s^re.  A  vasut  Pekingtdl  Shan- 
ghaiig  6s  onnan  a  Jangczekiang  6s  a  Pekiang  foly6k  mellett 
Kanton  v&ros^g  menne.  Oy. 

A  peUngi  u]  GS&sz&ri  palota.  Az  angol-franczia  hadj^ratban 
t860-ban  teljesen  sz^trombolt&k  a  hires  pekingi  ny^ri  palot^t, 
melyet  a  khinai  csdsz&rok  a  mult  sz^ad  elsd  fel^ben  nagy  k5lt- 
seggel  ^pitettek.  Ez  a  palota  2—3  m^rtfold  keriiletH  volt,  erddk, 
tavak,  dombok,  szigetek,  villd.k  felv&itva  fordultak  eld  benne, 
voltak  szok6kutak,  vizes4sek  es  m^  nevezetess^gek  benne.  Az 
ori^i  ^p&let  tomeges,  melyben  200  udvari  embernek  kUlon  palo- 
t^a  is  volt,  a  khinaiak  Yuan-Ming-Juan-nak  (a  tok^letes  i^ny 
'  kertje)  nevezt^k  el.  Ezen  ny&ri  palota  helyett,  mely  a  fdv&rostol 
jo  t&vol  sz6lt6l  v^dett  helyen  ^Ilott,  most  az  uraIkod6  csdszdr 
kiv&ns^g^a  mag&ban  Pekingben  ^pitenek  uj  C8d.sz^ri  ny^ri  palo- 
t^t.  A  saj^ts&gos  rendeletnek  oka  az,  hogy  a  khinai  cs^z&mak 
dsi  szok6s  szerint  a  cs^zdri  palot^ban  szigoru  ^letrendet  kell 
folytatnia,  mely  minden  apr6s&gra  kiterjed.  Mindennap  4  6rakor 


234  Rflvid  k6zlem^.nyek. 

kell  felkelnie,  m^g  enni  es  inni  sem  szabad  m&st  ^  tobbet  vagy 
kevesebbet,  mint  a  hogy  eld  van  irva.  A  ny^ri  palot^ban  azonban 
a  szab^lyok  nem   ^rv^nyesek,  a  cs^sz^r   ugy  6rezheti  itt  mag;&t, 
mint  a   tanulo   a  sztiniddben.   Az  uj    palota  ^pithet^se   v^ett 
10,000  csal^d  ]ak6bely^t   saj&titott&k  ki  6s  tobbek  kozt  eWett^k 
a  franczia  mission^iusok  templomdt  is,  a  Pethang  (^jszak  tem- 
ploma)  czimii  ^pliletet,  melynek  6pit^s6t  Khang-hi  csi^xkt  enge- 
ddyezte  a  jezsuit^knak,   kiknek   5rokosei  a  lazarist&k   lettek.  A 
mission&riusok  cser^ben  tij  helyet   kaptak  a  cs^sz&ri   negyedben 
6s   ott   ^llamkolts^gen   ^pitenek  nekik  templomot,  z^ddt  ^  is- 
koUt.  Gy. 

A  Kilimandsiro  megm&szasa.  A  berlini  Toldrajzi  t^irsas^g 
egyik  tavalyi  til6sen  lett  felolvasva  Dr.  Meyer  J^nosnak,  — 
aiipcsei  »Bibliographiscbes  Institute  tulajdonostoak  fia  —  kovet- 
kezd  levele,  melyben  leirja  a  Kilimands&ro  megm^z&s^t,  a  mit 
epen  Dr.  Meyer  hajtott  v6gre  elsfi  izben.  »A  kittizott  cz^lt  — 
igy  sz6l  a  level  —  a  K  i  b  o  -  krater  fels6  szeg«Uy6t  el^rtem ;  itt 
m^g  40—50  m.  magas  gletser-falat  l&ttam  emelkedni,  mely 
a  p&rk^nyon  fekiidt,  6s  a  mely  r&m  n^zve  megm^zhatlan  volt, 
mivel  egyediil  val6k.  Kis^rQm  Msuri  tolmftcs,  pomp^  n^ger 
ficzk6,  mintegy  300  m.-rel  al^bb  elmaradt  kimertilts^g  miatt 
Vajon  a  gletser  csak  a  szeg6lyt  vonja  be,  vagy  pedig  az  eg^sz 
kr^ter  belsej6t  kitolti,  nem  tudom;  m^  ktilonben  a  kirtodulds 
Tgen  eredm^nydus  volt.  Mareale  falujat6l  a  marungu-k  (old- 
j6n,  jottem  az  elsd  napon  az  5serdd  als6  hat&r&ig,  a  m^odik 
napon  az  esd  ^ztatott  dserddn  kt  annak  felsd  hat^r^ig  John- 
ston tany^j^hoz,  harmad  nap  &tlan,  kev6a  erika  6s  folydk^bol 
all6  gyeptakar6kon  kt  2iz  elsd  h6hoz,  negyed  napon  eg6szen 
novenytelen  l&va-  es  hamli-folyamokon  at  a  tuIajdonk6peni  K  i  b  o 
labahoz  jiitottunk;  otod  napon  felmasz^s  a  kr^ter  felsd  sze- 
g6ly6re  es  visszat6r6s  a  krAter  labahoz.  Itten  14®  C.  lett 
6szlelve.  Hatodik  napon  Ief6nyk6peztem  a  Kibo  6s  Kima- 
venzi  kozott  elteriild  igen  sajats^gos  magas  fennsikot  a  rajta 
atvonul6  vulkanikiis  dombsorral,  —  geologiai  gyujt6st  v6gez- 
tem,  tjigy$ssint6n  t6rk6pvazlatokat  k6szitettem  68  visszat6rtem 
az  elsd  hdhoz.  Itt  m6g  tobb  napon  kt  gyujtogettem  s  ekkor  vissza- 
t6rtem  Mareale  falujaba,  hoi  ism6t  14  napon  kt  f6nyk6pezteni, 
rajzoltam  6s  gyiijtottem.  Minden  tekintetben  igen  gazdag  zsftk- 
m^nyt  hozok  magammal.  Az  utaz&s  eredm6nye  minden  irtoyban 
j6.«  (A  Kilimands^ro  5692  m.  magas.  Mar  az  6-korban  besz61te 


RQvid  kdzlem^nyek.  235 

a  mooda,  hogy  Kelet-ATrikaban  egy  roagas  havas  volna,  de  csak 
1848-ban  sikeriilt  egy  n^met  missionariusnak,  Rebmannak,  a 
hegy  l^tez6s^t  bebizonyitani,  az6ta  t6bbsz5r  megkis^rlett^k  csu- 
cs^t    el^mi.    B4r6  von   der   Deck  en  6l6sz5r  2400,  m&sodszor 
4200  m.  magass^got  6rt  el.   Az  angol  Thompson  to  John- 
ston is  megkis^rlett^k  a  megm^sz^t,   s  ez  utobbi,  —  mik^nt 
Kozlemtoyeinkben  m^  volt  alkalmimk  jelezni    (1887.  46.  I.)  — 
4973    m.   magass^gra  jutott  fel.)  (Ausland,   1887.  No.  43.)  T.  L. 
Kiliimuidsiro    aiapitv&ny.    Annak    az    eml^k^re,  hogy  Dr. 
Meyer  J^os   mult   ^vben  a  Kilimands&ro   egyik   csucs&t  meg- 
maszta,  atyja,  az  ismert  iipcsei    konyvkiado,    30,000    m&rk^nyi 
»Kilimands^o  alapitvtoy<-t  tett    le,   melynek  kamatai  az  afri- 
kai  n^met  gyarmatokban  teendd  kntat&sok  eldmozdit^&ra  fognak 
fordittatni. 

Az  egyptomi   porphyr-biny&kat,  melyek  egykor  a  r6maiak 

idejeben  oly  hiresek  voltak,  1823-ban  Burton  s  Wilkinson   njb6l 

felfedeztek  ng\'an,  de  az6ta  csak  Lepsius  l^togatta  meg  e  helyeket 

s  az  6  l&togat^toak  sem  volt  gyakorlati  eredmenye.  A  jclen  6v 

elejen  Brindley  angol  nejevel  elutazva  Kair6b61,  e  helyek  felkere- 

ses^re  indnlt.  Eldszor  a  Nilus  elsd  kataraktdj&ndl  levd  b&ny^at 

nezte  meg,  majd  a  puszt&ba  vonult  a  romaiak  &ltal  kijelolt  iiton. 

Karavtoja  az  utaz^  otodik  napj^n  egy  h^rom  oldalrol   meredek 

begyek  ^Ital  korulvett  sz^p  forr^t  (Vadi   Kitar)  tal&lt.  Elhagyva 

ezt  2400  lib  magass&gban   ^tment  a  Nilus   vizv^Iaszt6j^n   s  a 

Dzsebel  Dukhan  porphyr-hegys^g  oldalto  vonult  v^gig  eg^sz  3100 

lab  magass&gig,  a  hoi  egy  r6mai  korb6l  sz&rmaz6  erdd  nyomait 

tal^lta.  Ctj&ban  szdmos  porphyr-toredekekre  tal&lt  s  v^gtil  eljutott 

3650  I^b  magass^gban  a  fdbiinya-telephez   is,   a   hoi   az   ertekes 

^piiletkdnek  legkuloubozdbb  fajait  tal&lhatta.  A  btoya  kozeleben 

a    volgyben    r^gi    r6mai   v^ros    romjai    tal&lhat6k,   kozttik    egy 

angol  templom.  A  b&nyatelep  a   Nilustol  130,   a   Verestengertdl 

mintegy  32  kilometer  t^vols^gra  fekszik.  A  praktikus  angol  utaz6, 

Hrindley,  6rdekes  kutat6  iitaz^^b6l  visszat^rve,  Kairoban  kiesz- 

kozolteaz  engedelyt,  hogy  a  regi  b^ny&kat  ismet  megOjithassa.  Gy. 

Az  erd6k  Tuniszban.  Sandwirth,  augol  tuniszi  konzul,  terje* 

delmes   hivatalos  jelentest   bocsatott  kozre   a  tuniszi    erddkrdi, 

melyek  1883   6ta  a  franczi6k  gondos  feliigyelete  alatt  mindinkAbb 

jelent^kenyebb  nemzetgazdas^gi  tenyez6kk^  lettek  Tuniszban.  Az 

erd5s6geket  a  Mezrerda  foly6  k^t  fdcsoportra   osztja.  Az   6jszak- 

nyugati  csoport  paraf&b6i,  a  bennsziilottek  &ltal  >Zen«-nek  neve- 


236  ROvid  k6zlem6nyek, 

zett  t61gyfeb6l  ^11,  melyek  homokkd-talajban  n6nek.  A  parafa- 
erdok  rendesen  a  hegyes  videkek  deli  r6sz6n  n6nek,  mig  a  tolg^Tiik 
az  ejszaki  r^pzen  avagy  volg>^ek  mdyedes^ben.  Az  eidbbiek  mint- 
egy  330.000,  az  iit6bbiak  30.000  holdat  boritanak  be.  A  Mez- 
rerde  deli  partj^n  mindket  fa  eltiinik  ;  helyettok  fenyo  s  egy  orok- 
zold  tolgyfaj  j5 ;  igy  mdr  egyes  dombokon  sz6tsz6rva  fordnlnak 
el5  az  erdok,  osszes  terulet5k  koriilbeldl  ngyanaz,  mint  az  elobbi 
erd6st^gek6.  A  teriilet,  a  hoi  ez  iit6bbi  erd6seg  talAlhat6,  nag\'on 
gy6r  n^pessegu ;  a  krumirok  laknak  itt  nagyobb  r^szt,  fagalyakbol 
k^szfilt  kunyhokban.  Ujabban  az  erd5k  megmentc^se  v^gett  azok- 
ban  utakat  s  itt  ott  tdgapabb  sorokat  v^gtak.  hogy  az  esetleges  tuz 
tovaterjedes^t  meg  lehessen  g^tolni.  A  paraf6k  hasznalhatdsiiga 
kereskedelmi  cz^lokra  is  biztosittatott  oly  m6don,  hogy  20  6t 
mulva  allit6lag  tisztan  a  parafa-erdok  hozad^ka  evi  700.000  frt 
lesz.  A  vasiit-tArsas^g  ezenkiviil  m^r  300.000  veres  Eucalyptas 
resiniferat  s  ak^czfet  iiltetett  el  a  tuniszi  vasiJt  mellett.  Tnnisz  deli 
r6sz^n  azonban  csak  egy  nagyobb  erd6  van,  mintegy  6  m^rtfbldre 
Sfaxt6l,  melyet  magas  dombok  v^denek  az  6jszaki  sz6l  ellen.  Ezen 
erd6ben  a  fd.k  csak  10  ]kb  magasak,  de  igen  j6  bntorfilt  lehet 
belolok  keszfteni ;  az  eg6sz  8  kilometer  hossz6,  m^sfel  kilometer 
sz6les  teriiletet  foglal  el  sigy  az  6jszaki  erd6s6gekhez  k^pest.  jelen- 
t^ktelen.  %. 

A  Niger  felsd  videkinek  ismeret^t  jelent^kenyen  el5mozdi- 
totta  a  franczi^k  hadj^rata  Mahmadu  Lamine  marabut  ellen,  ki 
a  Szeneg^l  felsO  r6sz6n  lev6  franczia  er6doket  fenyegette,  Gallieni 
6s  Valli^re  franczia  parancsnokok  a  mult  6v  v6g6n  Bambuk  s 
Bondu  kev6sse  ismert  tartomAnyokon  hi  uj  utakon  vonnltak  a 
marabut  fdv^rosa  Dinna  ellen  s  a  megszokott  ellent  m6g  a  Gam- 
bi^n  till  is  uldozt6k.  Az  egyes  tisztek  koziil  Reichenberg  Diebe- 
dugu,  Kamana  s  Tarabaura  tartom^nyokr61  k^szitett  t6rk6pi  fel- 
v^teleket,  m6g  fontosabb  volt  Oberdorf  kapittoy  utja,  ki  a 
(lambi^n  Badon  s  Medinakuta  mellett  ment  At  s  az  eur6paiak 
^Ital  m6g  meg  nem  l&togatott  Dingirayn  At  ment  Kuilluba  s  Kit^ba. 
A  Niger  fels6  vid6k6nek  ismeret^re  n^zve  igen  fontos  esem^ny, 
hog}^  Bammaku  mellett  belfoldi  anyagb6l  egy  »Mage«  nevu  4gyu- 
nasz^dot  k^szitettek,  csak  a  g6zg6pet  hoztak  Francziaorsz&gb6I 
Ez  uj  haj6  feladata  els5  sorban  a  Niger  fels6  vid6k6nek  kikuta- 
t^sa  lesz,  mig  az  1884-ben  idesz^llitott  nagyobb  terjedelmii  »Ni- 
ger«  a  foly6nak  haj6zhat6  r6sz6t  kezdi  most  r6szletesen  tanul- 
mdnyozni  eg^sz  Timbiiktuig.  Oy. 


R5vid  kOzlem^nyek:  1^37 

Uj  utiriny  Timbuktuba.  Angeli  (lyorgy,  ki  nemr^g  t6rt  vissza 

a  Szahara  nyugati  r^z^ben   tett    felfedez6    utaz^^b6l,    &llit6lag 

uj     utirtoyt   nyitott   meg   Timbuktu   s   a   Niger   telsd   r^sze  fel6 

mely  ut  a  kan^ri  szigetekkel  szemben   Juby    fokbol    indulna    ki. 

Angeli  ^llitolag  ugy  a  szaharai,  mint  a  szud&Di    fdnokokidl    ki- 

eszkozolte  az  enged^lyt  az   &tj{\r&sra.   TudosiUisa  szerint    az   ut 

ex  ir^nyban  teljesen  siks&gon  megy  dt,  viz    van   elegendd,  a  la- 

kosslig  gy6r,  de  nem  ellens^ges  indulatu.  Ezen  videken  kt  akarta 

egykor  Mackenzie  Donald  az  Atlanti  ocze^n  yiz^t  a  Szahara  mely- 

s^geibe  bevezetni  s  itt  nagy  baj6zhat6  tavat  alkotni.   Eddig  k^t 

ut  yezetett  Timbuktuba:  az  egyik  a  Foldkozi  tenger  partjairol  a 

Szahar^n  s  a  tuaregek   foldj6n   keresztiil,  a  m&sik  pedig  a  fran- 

czia  Szeneg&lb6l.  Mindk^ttd   igen   fi&rads&gos  6s   hosszu   ut  volt. 

Angeli  utjdnak  sok  eldnye  van  a  fenti  tud6sit^ok   szerint;  nem 

lehetetlen,  bogy  a  jovd  nemzed^k  ezen  az  uton    fogja  a  sivatag 

mes^  hiru  szent  vdros^t  felkeresni.  Gy, 

Uganda  fejedelme,  Muanga,  ujb61  ellenseges  indulatot  tanu- 
sit  az  eur6paiakkal  szemben.  A  zanzibari  angol  fdkonzul  Stanley 
expediti6janak  cz^ljM  akarv^n  vele  megertetni  arab  nyelven 
fogalmazott  levelet  ktildott  hozz&.  Junius  v^g^n  azonban,  middn 
ez  a  lev^l  Ugand^ba  6rt,  arab  rabszolgakereskedok  is  tartozkod- 
tak  e  helyen  6s  ezek  a  levelbOl  azt  magyar&zt^  ki  Muangtoak, 
hogy  Stanley  Hannington  puspok  meggyilkol&s&t  akarja  megto- 
rolni  s  ez6rt  2000  fegyveres  embert  hoz  mag&val.  Mackay  angol 
mission^us  megcz&folta  ugyan  az  arabok  rosszakaratu  magya- 
r^at^t,  de  a  kir^ly  nem  hitt  neki,  sot  gyanusitotta  hogy  Stan- 
leyval  osszekottet^sben  ^11.  Mackay  ily  korlilmdnyek  k6zott  el- 
hagyta  Ugand^t,  a  hoi  9  6vn6l  hosszabb  ideig  tartozkodott  6s 
augusztus  2-^n  meg^rkezett  Mszalal^ba,  a  Victoria  Nyanza  d6li 
r6szere;  helyette  az  itt  mukodott  (iordon  miasiondrius,  a  hires 
t&bornok  rokona,  ment  Ugand&ba.  Muanga  ez  idd  alatt  haboruba 
keveredett  Kabreg^val,  Unyoro  ur&val,  kit  azzal  gyanusitott,  hogy 
Stanleyval  akar  szovetkezni,  hogy  az  6  fenhatos&g^tol  megszaba- 
duljon.  A  h^boru  eredm6nyet  m6g  nem  ismerjiik,  de  nagyon  va- 
loszinu,  hogy  ez  a  fdakad^Iya  annak,  hogy  Stanley  expeditioj^- 
rol,  mely  arabokt6l  ered6  hirek  szerint  mdr  szeptemberben  elju- 
tott  Vadelaiba,  m6g  most  sines  biztos  tudom^unk.  Annyi  teny, 
hogy  egy  kuldottnek,  ki  Casatinak  6rt6kpapirokat  vitt  volna, 
6pen  a  haboru  miatt  eredm6nytelenul  kellett  visszat6rnie.  Gy. 
K5zep-Au8Ztralia  kikutat^^t  jelentekenyen  el6  fogja    moz- 


238  Rflvid  kflzlem^nyek. 

ditani   az  a  korulm6ny,    hogy    Lindsay   D&vid    kutat6   utjd.ban 
nagy  fensfkot  tal^lt,  mely  jnhteny^szt^sre  kiY^l6an  alkalmas  ^  e 
mellett  a  Mc  Donell*  hegys^gben  rubin  s  grto^t   nyomait  is   ta- 
Iftlta.  Ez  ut6bbi  leletet  Pearson  R.  is  meger6sitv6n,  a  dr^gakoYel 
kiakn^&s^a  tomegesen  mennek  K5z6p-AusztrUi^ba  a  kalandorok 
s  Adelaideban   kiilon  btoy^zati  t^sas&g  is   alakult.  A  nyugat- 
ausztr^liai  pusztas^g   kikutat^&ra  a  melboumei  foldrajzi    t&rsa- 
s^g  gy^molit^&val   Giles  E.  vezet^se  alatt  uj  expediti6  indul  el, 
mely  az  Amadeus  t6t61,  a  meddig  Giles  m&r    1873-ban  eljutott, 
6jszak-nyugati  irtoyban  akar  eldre  haladni  s  az  ausztr&Iiai  kon- 
tiuens  m6g  legnagyobb  ismeretlen  r6sz6n  keresztfil  hatolni.  O'Don- 
nel  utaz6  is  uj   uton  ^rkezett  meg  Nyugat-Aiisztr&li^b6l  az  Orol 
foly6  mellett  lev6  Derby  aranytelepekig ;  a  Mount  Leake  k6zel6- 
ben  ugyan  is  jftrhat6  szorost  fedezett  fel  a  II.  Lipot  hegys6gben, 
mely  felfedez6s  ^Ital  meg  van  kim^lve  a  hosszas  korut  a  Margaret 
foly6  mellett.  Gfy. 

A  Jura-korszak  ttrkipet  igyekszik  meg&Uapitani  Neumayer 
a  b6csi  akad^mia  kiad^dban  megjelent  6rtekez6s6ben.  Sze- 
rinte  akkor  a  foldgombOn  h&rom  nagy  sz&razfold  volt:  az  afri- 
kai-braziliai,  a  hova  tartozott  D^lar^bia  is,  de  Algir, Fokfold 
s  a  keleti  part  Bab-el-Mandeltdl  d^lre  nem;  ennek  a  sz&raz- 
foldnek  egy  Klszigete  volt,  mely  Madagaszk^  keleti  resz6t6l  a 
Gangesig  terjedt.  A  m^odik  sz^razfold  a  khinai-ausztrftliai 
melyet  az  el6bb  emlitett  KlszigettOl  csak  egy  Kalkutta  vid^ken 
elnyul6  keskeny  bengali  csatoma  vdlaszt  el;  ide  tartoztak  D^I- 
keleti  Azsia,  Ausztrftlia  6s  Uj-Zeeland  egy  r6sze.  A  harmadik  a 
nearktikus  kontinens,  mely  fijszak- Amerika  koz6pr6sz6re ter- 
jedt  ki,  de  egy  felszigete  Utahel  kinyilik  Kalifornia  6s  az  Uinta 
obol  kozt.  E  sz^razfoldet  a  sz6)es  Shotland  tengerszoros  v&lasztja 
el  a  Skandin&v  szigettQl,  mely  az  orosz  keleti  tenger  partokig 
nyulik.  Eur6pa  nyugati  6s  koz6p  r6sz6t  tenger  boritja,  de  korQl- 
bel61  16  sziget  van  rajta ;  van  tov&bbd  egy  jelent6keny  sziget  az 
Ural  6jszaki  r6sz6n  6s  egy  m^sik,  mely  Turkesztdnt,  a  Kirgiz- 
puszt&t  s  a  Tsiantsan  hely6t  foglaija  el.  Oy. 

kz  686  68  6lp&rolg&8  m6nnyi8eg6  Foldunk  8z&raz  fSIOIetin. 
Elias  Loomis  es6t6rk6p6r61  meghat^ozta  John  Murray  boly- 
g6nk  eg6sz  6vi  es6mennyis6g6t.  A  sz&raz  foliiletek  dtlagos  6vi 
csapad6ka  e  szerint  970  mm.  magas  r6teget  ad  s  e  viztomeg 
111,800  kob-kilom6tert.  EsSbeli  gazdags^gban  a  kontinensek  a  ko- 
vetkez6  sorrendben  jonnek  egymftsutfm: 


L^ 


Mvid  kdzl^m^nyek  239 

D^l-Amerika 1670  mm.    Eur6pa 615  mm, 

Afrika  825     »       Azsia 556     » 

£jszak-Amerika 730     »       Ausztr^lia 520     » 

Foldrajzi  sz61ess6gek  szerint  pedig  kovetkezdleg   osztakozik 
el  a  Gsapad^k: 

£jsz.  szel.  mm.  D41i  sz^l.  mm. 

90-80'> 340  0— 10« 1885 

80—700 355  10— 20* 1230 

70—600 370  20—30^ 655 

60—500 550  30— 40« 700 

50-40^ 570  40—500 1055 

40—300 555  50—600 1045 

30-200 675  60-900 765  (?) 

20—100 950 

10—  0» 1470 

Meglepd  az  esdmennyis^g  gyors  noveked^se  az  ^jszaki 
sz^Iess^g  70—60  fok&t6l  a  60— SO'*  koz6,  valamint  tetemes  meg- 
fogyatkoz^a  a  40 — 30o  kozt.  A  lefoly&s  n^lklili  ter&letekre 
9340  kdb  m.  esd  jut,  ott  az  6vi  magass&g  csak  315  mm.,  mely 
korfUbelul  egyeiil6  az  elp^olgftssal ;  m^utt  is  megesik  ny&ron, 
hogy  a  foly6  vizek  20— 50o/«-ot  veszitenek  ily  m6doD. 

A  hoi  a  lehullott  csapad6kot  a  p^olg^  fbl  nem  em6szti, 
Qtj&t  az  oczetookba  keresi  meg.  Igy  az  Atlanti  oczeko  16,400  k5b- 
m^tert  kap,  de  28,700  kob  km.  elp&rolog.  Murray  a  r^sz^rdl 
hozz&fgrhetd  ^szleletek  eredmtoyei  alapj&n  ossze&llitja  a  foIy6- 
vid^keken  lehnlloti  s  a  vizerek  r^sz^rdl  elsz&Ilitott  csapad6kmeny- 
nyis^et  a  ebbdl  a  kovetkezd  iUAkt  k^szitette: 

F51drajzi        Foly6k    Lefolyisi    Elp&rolgds  Csapad^k 

£jsz. 


sziless^g        8z&ma 

ar&ny 

mm. 

mm. 

60-500          4 

1:2-9 

386 

555 

60— 40«          9 

1:31 

510 

745 

40-30*          4 

1:80 

835 

966 

30— 20«         4 

1:6-9 

806 

940 

20—100         4 

1:2-6 

885 

1430 

10— 10«  D6li  4 

1:45 

1375 

1775 

20— 40«         4 

1:4-5 

950 

1225 

Deli 

Amb^  emiek  a  Uibl^zatnak  az  ossze&llit&s&n&l  nem  oly 
Rz&mos  6s  nem  minden  esetben  eg6szen  hiteles  6szlelet  Allt  ren- 
delkezes^re,  m^gis  e  sz^mokbol  el6g  megbizhato  torveny  alakul 
meg.    Lefolyasi   ar^nynak   nevezi   azt   a   meniiyis6get,   a   mely  a 


1 


240  R5vid  kdalemfenyek. 

csapad^kb6l  a  foly6k  utjto  megy  el;  a  magas  sz6less6gek  alatt 
viszonylag  sok,  legcsek^lyebb  6rt6k^t  a  sz6less6g  30®-ka  alatt  M 
el,  hogy  a  t6rit6k  kozt  ism^t  novekedj^k.  Az  6.tlagos  1: 4 5  lefo- 
foly^i  ar&nyb61  az  6cze6iiokba  jut6  vizmennyis6get  24,600  kob- 
m^terre  sz^mitja  es  nem  kevesebb,  mint  87,200-ra  azt  a  quan- 
tumot,  mely  a  sz^raz  f6liiletekr61  ujra  a  I6gk6rbe  jut  vissza.  Ez 
term^szetesen  helyenkint  a  l6g  m6rs6klet6tQI  6s  nedvess6get6l  fugg, 
valaniint  az  es6  mennyis6g6t61.  Az  evaporim6ter  csak  a  leg  tu- 
lajdoQs^g^t  tiinteti  f(')l  a  lefolydsi  ar^nybol  kifejtett  szAmokbaa 
a  melegs^g  6s  a  csapad6k  mennyis6ge  is  benn  van.  E  kett6nek 
emelked6s6vel  az  egyenlitd  fele  az  elp^rolg^  is  tetemesen  no- 
vekszik.  (Naturforscher  1887.)  H.  1. 

t  Hayden  Ferdinand  Vandeveer  6jszakamerikai  geologus  6$ 
foldr.   utazo   meghalt.   —  Hayden   1829  szept.   7.   Westfieldben, 
Massachusets  ^llamban   sziil.  csak  hi^nyos  nevel6sben  r6szesult, 
s  24  6ves  kor^ban  1853-ban  tiszt^n  priv&tszorgalom  utj&n,  egye- 
temi  tanulm&nyok   n6lk\il,  az  orvosi  vizsgilatokat  Albanyban  le- 
tette.  Nemsokdra  megkezdte  kutat6  utaz^ait  az  Egyestilt  Allamok 
ismeretlen  nyugati  r^szeiben  s  onnan  becses  gyiijtemdnyeket  kiilo- 
Dosen  6semldsmaradv&nyokat  hozott  haza.  K6t  6y  alatt  kikutatta  a 
Missziiri  forr^ainak  csaknem  teljesen  ismeretlen  vid6k6t,  mely  ex- 
pediti6ban  kis6rdje  Warren  hadnagy  geologus  volt.  Ez  arra  inditotta 
a  kongresszast,  hogy  Haydent   1867-ben  Nevada  kikutat&stoi  ki- 
kuld5tt  geologiai  expediti6  6l6re  ftllitsa.  H.  ez  expediti6r6l  a  ko?. 
6vekben  becses  jelent6seket  bocs&tott  kozz6,  minek  kovetkezt^ 
ben  az  Egy.   Allamok   a  subventi6t   &lland6sitott&k,   6vi  95,000 
doll&rra  emelt6k  s  a  Hayden  vezet6se  alatt  &116  kutatiisokat  vala- 
mennyi  ismeretlen  teruletre  kiterjesztett6k  (Nebraszka,  Wyoming, 
Dakota,   Montana,   Idaho,   Utah,   Kolorado,  Kanzasz,  Uj-Mexiko). 
Haydennek  leg6rdekesebb  felfedezese  a  Yellowstone  geyzer  vid6- 
k6nek  felfedez6se  volt  (1870—1872.);  l^d  err61   Foldr.  Kozl. 
1878.    evfolyam.    Hayden    1865 — 72.  a  pensylvaniai  egyetemen  a 
geologia  tan^ra  volt,  azutto  a  philadelphiai  tud.  akademia  meg- 
biz^^b6l  ujra  megkezdte  kutat^sait  s  a  geologiai    felv6tel  veze- 
t6s6vel  megbizatott. 


HAZAnK  LElROI  1887-BEN. 


jiJJ^^j  l^nken  eml6kezhetunk  azon  szavakra,  melyekkel  t6rsu- 
I^J^-'jg^j  latunk  elnoke,  Hunfaivy  J^nos  a  foldrajz  kor^ben 
ISB^^^J  val6  munk&latokrol  tett  mult  6vi  jelent6s6ben  a  modern 
foldrajz-tanit^st  ostorozta.  Azota,  m&rczius  2-^n  megjelentek  a 
gymnasiumi  utasit^ok,  melyek,  foladatukhoz  k6pest,  a  foldrajz 
tanit^is^ban  k6vetend6  elvekre  n6zve  is  tAj6koztatni  kiv^nj^k  a 
tan^t;  s  nyomAn  eg^sz  sereg  tankonyv  keriilt  ki  sajt6  al6l, 
melyekben  kifejez^sie  kell  vala  jutni  az  utasit^ok  azon  vez^r- 
eszm^j^nek,  hogy  a  ioldrajzot,  mint  ilyet,  nem  szabad  a  term6- 
szetrajz  s  egy^ltal&n  semmi  mks  ismeret^g,  vagy  tudomdnyszak 
ala  rendelni.  Az  uj  utasit^ok  6rtelm6ben  hazdnk  foldrajzM  az 
I.  oszt&lyban  mint  a  foldrajzhoz  val6  bevezet6st  s  a  Ill-ban  mint 
amagyar  tort6nelem  befejez6  r6szet,  azaz  mint  politikai  foldraj- 
zot  tanitj^k.  Tobbet  soha  sem  keriil  sor  re&.  E  feloszt&s  maga 
s  a  tankonyvek  t^rgyal^-modora  asak  a  legszorosabb  szak- 
korokben  adott  alkalmat  n^mi  megbesz^I^sre,  holott  mindkettdt6l 
nagyban  fiigg  egy  eg^sz  nemzed^k  geographiai  ismeretkore.  Adott 
korlilm^nyekkel  6.11v6n  szemkozt,  egyelSre  meg  kell  ugyan  nyu- 
godnunk  azon  mostoha  bAnftsmodban,  melyben  az  iskolai  foldrajz 
r6szesiilt;  a  bajon  azonban  enyhiteni  kell  n^pszerii  foldrajzi  6s 
utaz^i  munkdk,  t^rk^pek  stb.  kiad^sa  &ltal,  mire  t^rsulatunk  s 
az  orsz.  tan^egyesiilet  m^gis  csak  tal^lhat  modot.  Jo  p6ldM  adott 
e  rtezben  az  osztrik  kozoktat^ugyi  miniszterium,  mely  1000  frtot 
tfiz6tt  ki  egy,  az  osztr^k-magyar  monarchi^ban  tett  utaz^t  os- 
mertetd  iljus&gi  iratra. 

Az  orsz^g  hadi  geographi&ja  ^rdekeben  szint^n  tort6nt  egy 
I6p6s,  sok  id6  6ta  az  els6,  a  mennyiben  a  m.  kir.  torzstiszti  6s 
fels6bb  tanfolyam  haszn^lat6.ra  Csal^ny  (i6za  elk6szitette  a 
magyar  dllamteriilet  s  kiilon  az  aldunai  medencze  hadi  foldleir^- 
ski  s  volt  mAr   alkalmuk  Kozlem6nyeinknek,    hogy    ezeket    mint 

f6LDR.  KOZL.  MAIUS  188H.  V.  fC/et.  16 


i\i  Baz&nlt  lefroi  l887-l)en. 

sikeriilt  munkiikat  ismertess^k.  Tanulmftnyoz&s&hoz  kituno  se- 
g^deszkozokul  szolg^lnak  a  b^csi  katonai  fdldrigzi  int^zet  ^Ital 
1 :  75,000  szerint  kiadott  t6rk6pek  (Spezial-Karte),  melyek  kozul 
haztokat  illetSleg  ez  6vben  1)  a  Nagy-R5cze  6s  Rimab^nya, 
2)  Goncz  6s  Csobad,  3)  Beregszftsz  6s  Mez6-Tarpa.  4)  Gyongyos 
6s  Bakta,  5)  J^nk,  6)  Szalacs  6s  £r-Di6szeg,  7)  Bucsa  6s  Rossia. 
8)  Rimaszombat,  9)  HosszuraezS  6s  Avas-Fels6falu,  10)  Nagy-Kd- 
roly  68  Akos,  11)  Nagyb^nya,  12)  Tasn&d  6s  Sz6plak,  13)  Hajdu- 
Szoboszl6  6s  Eszl^r,  14)  Nagy-Bajom  6s  Szeghalom,  15)  Sziligy- 
Somly6  es  Elesd,  16)  Mez6-Kov^csh&za  6s  Kurtics,  17)  Tukaj, 
18)  Nagy-Sz6ll6s,  19)  Debreczen,  20)  Szinv6r-V^ralja,  21)  Koros- 
Tarj^n,  22)  Nagyv^rad  s  23)  Sarkad  vid6k6t  feltunteW  lapok  ke- 
rultek  forgalomba ;  a  hoDv6delmi  miniszterium  pedig  a  n6pfblkeles 
beosz1As6r6l  sz6l6  t6rk6peket  kiildte  meg  a  torv6nyhat6sAgoknak. 

Kitun6  segits6g  H  o  m  o  1  k  a  J6zsef  t6rk6pe  is,  mely  1 :  900,000 
szerint  tunteti  161  Mag^-ar-  6s  HorvM-T6torszdg  teruleti  viszo- 
nyait.  Ez  az  els6  nagyobb  ar^nyu  t6rk6p,  mely  a  politikai  be- 
oszt^s  legujabb  adatait  is  feldolgozza.  A  kozigazgatAst  iUetdleg  a 
legjobb  ^ttekint6$t  nyujtja  s  hegy-  68  vizrajza  is  azzal  a  szaba- 
toss^ggal  6s  izl6ssel  k6szult,  mely  Homolk&nak  minden  mimkdj^t 
jellemzi.  —  Muv6nek  egyik  kiadds^ban  ugyan  melldzi  a  hegy- 
rajzot  s  abban  ink^bb  a  Y^rmegy6kre  fekteti  a  sulyt ;  a  m&sikban 
azonban  ezt  is  adja  a  n6lkul,  bogy  az  ^br^olt  t6nyez6k  soka- 
sftgukkal  Iegkev6sbb6  is  elnyomndk  egymAst  T6rk6pe  ujabb  dia- 
dala  a  mag^^ar  kartographi&nak.  A  megy6ket  felttintetd  tobbi 
t6rk6prdl  ezi!ittal  a  Y&rmegy6k  fejezet6ben  lesz  sz6;  ell^iben  itt 
emlitem  fol  gr6f  Kreith  B6lAnak  az  1884—87.  6vi  k6pviselo- 
YAlaszt6kerul6tek  t6rk6p6t,  melynek  tudomtoyos  ]g6iiyei  alig 
iebetnek. 

Rudolf  tr6norokos  ethnographiai  vAlIalat^nak  magyar  r6sz6- 
bdl  id^ig  14  fiizet  jelent  meg;  befejezt6k  a  t6rt6ne1em  elbesz6i6s6t 
s  megkezdt6k  az  etbno-  6s  geographiai  tAj6koztat^t.  J6kai  a 
magyar  n6prdl,  Imre  Sdndor  a  magyar  k6zmond&sokr6l,  Bar- 
talus  Istvto  a  magyar  palot^  zen6r6i  es  a  n6pdalokr6lj  Baksay 
S^ndor  a  magyar  n6pviseletr61  Tor  may  B61a  a  mezfigazdasAgrol 
6s  Allattenyeszt6sr61,  MoliiAr  IstvAn  a  bortermel6sr61  6rtekezett 
benne.  Orvendiink,  bogy  mindezt  n6metre  is  leforditj&k ;  mert 
Yal6baii,  m6g  mindig  bkmulatos  az  a  t&j6kozatlans6g,  melyet  a 
kiilfold  kozdolgaink  ter6n  tanusit.  Igy  pi.  a  Stuttgartban  Metz- 
ger  Emil  ^Ital  kiadott  '(leographisch-statistisches  Weltlexikoa* 
legujabb  fuzetei  Magyarorszdgot  m6g  mindig  a  r6gi  Bachkor- 
szak  beoszt^a  6s  adatai  szerint  t&rgyalj&k  s  egy6bk6nt  is  hemzseg- 
nek  a  hib^kt6].  S  ha  lehet,  m6g  gyarI6bb  az  ismeretes  B  o  c  car  do 
Jeromos  »Nuova  Enciclopedia  Italiana«-j6.nak  XXII.  k6tet6ben  az 
»Ungheria<'fejezet,  melyben  haztok  az  osztr^k  birodalomhoz  tar- 
tozik,  katonai  6s  polg^ri  korm^nyz6ja  Albrecht  fdherczeg,  5  koz- 
igazgatdsi  teriiletre  oszlik  s  mindegyiknek  616q  egy  alelnok  ^ 
egy  udv.   tan^csos  ^11   stb.,  —  irva   mindezt  1887-ben,    •in  ogni 


Dr.  H&rki  S&ndor.  243 

sua  parte  seconno  i  piu  moderni  perfeziomenti*.  De  jeles  seg^d- 
eszkozt  kapott  az  angol  irodalom  V^mb^ry  Armint61,  ki, 
Hellprim  Lajos  t^rsas^g&ban  Londonban  453  lapon,  k^pekkel 
^kesitve  adta  ki  » Hungary  in  ancient,  medieval  and  modern 
times*  czimti  konyv^t.  Dr.  Popu  Miklos  rom^n  tannyelvu  iskol&k 
sz&m^ua  irta  meg  »(ieografia  Ungariei«  nevfl  fiizet^t,  mely  a  fold- 
raj  z  elemeit  is  tartalmazza  s  melynek  —  imm^r  hatodik  kiad&- 
sAt  —  ez  6vben  25,880.  sz.  a.  engedelyezte  a  miniszt^rium.  A 
lengyel  Zaklinsky  R.  azd  (teographia  Rusij-j^nek  I.  kotet6ben 
Halicson  kivul  a  magyar  Kis-0roszorsz6gr6l  (?)  is  sz6l,  a  mi  egy 
kis  geographica  licentia  n^ikiil  alig  eshetik  meg. 

Horv&torszftgrol  dr.  Pliverics  J6zsef  »Der  Kroatische 
Slaatc  (!)  czimmel  Z&gr&bban,  136  lapon  6rdekes  muvet  bocs&tott 
kozre,  ba  kozjogi  szempontb6l  kiiog^  al^  esik  is.  Az  6  adait 
azonban  kijavithatjuk  Csutor&s  L^zl6nak  a  Magyar  Igazs^g- 
tigy  tobb  ffizet^ben  HorT&t-Szlavon-Dalm^torsz&goknak  Magyar- 
orsz&ghoz  val6  viszony^r61  jogtftrt^neti  szempontb6l  irt  jeles  6r- 
tekezese  nyomto.  Tanulsdgosan  ismertette  Horv^torsz^g  k5z- 
gazdas&gi  viszonyait  (iriiner  Lajos  a  Gazdasdgi  Lapok  tobb 
sz^m^an,  mig  Bojnicsics  Ivto  Z&gr&bban  n^metAl  megjelent 
konyvben  sorolta  fel  a  Mithra-kultus  horv&torsz^gi  eml6keit. 

Az  erd^lyi  n6pekr61  (i6rard  E  a  Contemporay  Review 
m^cziusi  ftizet^ben  kozolt  egy  tanulmtoyt,  Hunfalvy  F&I  pedig 
a  Budapesti  Szeml^ben  behat6an  irta  le  utols6  erd^lyi  6tj&ban 
szerzett  n^p-  6s  foldrajzi,  tort^neti  6s  nemzetgazdas&gi  tapasz- 
talatait.  Ugyand  a  CorrespondeDzblattban  felelt  az  erd^lyi  bely- 
neveket  inet6leg  W  o  1  f-nak  a  szAszsebesi  gymnasium  6vi  6rtesi- 
tdj6be  irt  czikk^re.  Hunfalvy  mindk^t  dolgozatdval  nagyban  j^rult 
a  belyesebb  n^zetek  k6pzdd6s6hez  6s  kiv&natos  volna,  ha  tudo- 
m&nynyal  6s  ked6lylyel  irt  els6  muv6t  n6metlil  vagy  franczi6.ul 
is  kiadn^,  hogy  ezzel  is  ellensulyozza  a  haztok  d6lkeleti  r6sz6rdl 
vil^gg4  bocs&tott  ir&nyzatos  utleir^okat. 

Haztoknak  1885.  6vi  politikai  feloszt^&val  6s  n6pesed6se 
mozgalmaival  foglalkozik  a  magyar  statiszt.  6vkonyv  15.  fiizete. 
E  8zer6nt  Magyar-  6s  HorvfttorszAg  lakosainak  sz6.ma  16.570,146 
8  igy  1880-t6l  1885-ig  kozel  egy  millicWal  szaporodott.  Maga  Buda- 
pest fdv&ros  ot  6v  alatt  csak  15,000  I6lekkel  szaporodott  s  ma 
mindossze  375,893  lakosa  van:  kozel  50,000-rel  kevesebb,  mint 
k6z6ns6gesen  hittftk.  Pozsony,  Temesvar,  Nagyvdrad,  KomArom, 
stb.  n6mi  visszaes6st  mutatnak. 

E  rovatba  tartozik  a  magyar  ev.  ref.  egyh^znak  T6th  SA- 
mael  szerkeszt6s6ben  megjelent  n6vtAra  is,  mely  f6  von^saiban 
kozli  az  egyes  egyh&zkeruletek  t6rt6net6t,  minden  egyhAz  kelet- 
kez6s6nek  6v6t,  a  16IekszAmot,  a  kozseg  vagyoni  viszonyait  az 
iskolaligyre  vonatkoz6  adatokat  stb.  s  mindezt  terjedelmes  hely- 
s6g-  6s  n6vtArral  eg6sziti  ki.  firdekes  tartalma  van  az  erd6lyi  re- 
form&tusokrol  Incze  Lajos  Altai  KoIozsvArott  szerkesztett  n6v- 
konyvnek  is.  E  szerint   Erd6ly    19   egyhAzmegyej6nek   55H  anya- 

16* 


^ 


^44  Haz&nk  leir6i  1887-ben. 


6s  539  leAnyegyhftz^ban  509  pap  All  357.151  reformfttus  6l6n.  A 
katholikusok  svAma.  270.391,  a  gorogkatholikusok6  663.344,  a  go- 
rogkeletiek^  646.218,  a  luther6nusok6  203.130,  az  unit4riusoke 
51.194,  a  zsid6k6  35.149,  egyebek6  997;  a  tort^nelmi  Erd6ly  o?z- 
szes  lakossAga  teh&t  2.230,969. 

II- 

Ethnographiank   tekintet^ben   fontos   mozzanat   a  dr. 
Herrmann  Antal  szerkeszt6s6ben  alapitott  >Ethnologische  Mit- 
teilungen  aus  Ungarn*  megindulAsa  6s  azon  6rtekezlet,  mely  de- 
czember   4-6n    Hun  fa  Ivy    PAl    elnoklete    alatt    kimondta    egy 
ethnogr.    td^rsulat   megalakit^s^nak   sziiks^ges  volt&t.    >Kutatnunk 
kell  —  ugymond   Herrmann  —  annak,   a  mit   magyarsAgunknak 
inkAbb  6rzunk,    mint   ismerunk,  az  dsmultba,  a  tort^nelemeldtti 
iddk   homAlyAba   visszavezetd    elsd   nyomait,   —   viszontagsAgos 
6letunk  foIytAn  egymAst  kis  vAltozatossAggal  kovetd  6rintkez6se- 
inknek  nyelviink  tarka  r^tegeiben,   n^piink  hite  6s  gondolkodAsa 
m6djAban,    6rz6sei   6s    szenved6lyei    kozvetlen    nyilatkozatAban, 
orome  6s  bAnata  sajAtos  hangjaiban,  szokAsaiban  6s  erkolcseibeo 
lecsap6dott   tandjeleit,    —    roviden   mindazt,  a  mit   manap  egy 
vilAgforgalomba  jott   angol   sz6val    folklore-nak    (n6ptanQak} 
nevez  6s  az  ethnologia  tAgabb  kor6be  utal  a  tudomAny.«  —  Ehhez 
k6pest  a  foly6irat  nagyobb  tanuImAnyt  kozol  Katona  Lajost6l, 
ki  a  magyar  folkloret  AltalAban  jellemzi;  Herrmann  az  ossze- 
hasonlit6  n6pkolt6st  illetdleg  nyujt  adatokat;  KAlmAny  Lajos 
*A  hold  a  magyar  n6phitben<  czimmel  6rtekezik,  Herrmann  R6thy- 
nek   az   olAh   nyelv   6s   nemzet  megalakulAsAroI  irt  s  alAbb  em- 
litend6  k6nyv6t,    Csopey  LAszl6  pedig  De  Volan   orosz-magyar 
n6pdalait  ismerteti.  W  li  s I  o  c k i  az  erd6lyi  6s  d6lmagyarors7.^i 
czigAnyok  varAzsmondAsair6l  6s  r&olvasAsair6l  ir  igen  6rdekesen, 
Weber  Samu  pedig  a  szepesi  n6metek  egyhAzi  karAcsonyi-jite- 
kaikr6l  stb.  —  Szathm&ry  Gyorgy  a  Nemzet  januAri  szAmai- 
ban  elm6lkedett  a  helynevekrOl  6s  n6pfajokr6l ;  szerinte  hazAnknak 
tobb  mint  12.000  kozs6g6bdI  h6tszAznAl  tobb  van  einevezve  egyes 
n6pfajokr6l;  e  neveket  pedig  az  illet6  k6zs6gek  eredeti  ethnogr. 
jelleg6nek   meglehetfisen    biztos   criteriumai    gyanAnt   tekinti.  A 
hazai  nagyobb  n6pfajokr6l  elnevezett  k6zs6gek  szAma  619:  ebbol 
a  n6vnek  megfeleloen  maig   megtartotta    eredeti  jellegct  323,  el- 
vesztette  296;  a  n6met  elem  81,  a  szlAv  83  kozs6get  vesztett;  a 
magyar  32  s  az  olah  112  k6zs6get  nyert. 

Amagyaroksz^rmazAsAr6l  Keltsch  Viktor  6rtekezett 
az  Altpreussische  Monatsschriftben  s  felfog&s^t  a  mi  kozonsegHnk- 
kel  T  h  u  r  y  Jozsef  ismertette  meg  az  Egyet6rt6s  109.  s  a  Buda- 
pesti  Hirlap  m^rcz.  8>iki  sz^m^ban.  Ez  ut6bbi  lapban  s;s6lt 
Thury  a  feh6r-  6s  fekete-magyarokr6l  (151.  sz.),  a  tuzim^dis 
eml6keir6l  (47.  sz.)  s  a  r6gi  magyar  taktikArol  (36.  sz.)  KftlmAny 
Lajos  a  magyar  n6p  nyelv6ben  es  szok&saiban  follelhetd  mythol. 


Dr.  Mirki  Sdndor.  245 

nyomokrol  es  kulon  »A    hold  nyeIvhagyomi'inyainkban>    ozimmel 

ertekezett  az  akademia  kiadv&nyai  kozt.  KovA  cs  .l^nos  a  Nem- 

zetben     (47.   sz.)   a    napim&d^nak    iiepszok^sainkhan    fi>IIelhetd 

maradvanyairol,  Kom&romy  Andres  iij^yanott  (59.  sz.)  Konyves 

Kalm^n  kir^lyrol  es  a  boszorktoyhitr6l    B  e  k  e  y    lstvj\n  a  Fug- 

getlens^gben  (54.  sz.)  a  magyar,  szekely  6s  kiin  nemzeteket  erdeklo 

kultoldi  k^ziratokrol,   Roncz   Odon  az    Archaeol.  fcrtesitoben  a 

beesi    kepes   krdnikirol  s  mfts   egykorii    kodexekbol   vett   kepek 

kis^reteben   az   utolso   Arpadok   es    az    Anjonk   alatt  divatozott 

kunmagyar  viseletr6l,  Radv&nszky  Bela  b^o  a  Sz^zadokban 

a  XVI.  ^  XVII.  szftzadbeli  magyar  t^rsadalmi  eletrol,  R6v6sz 

Lajos   a  Felvid^ki  Hiradoban  (2 — 4.  sz.)  a  r^gi  magyar  ndvarh^z- 

rol   6s  a  r6gi  magyar  nSkrol,  H  n  s  z  k  a   J6zsef  az  orsz.  r^geszeti 

t^rsulatban  a  magyar  n^pies  diszit6  modor  hftrom  focsoportjarol 

(himzett  nihanemuek,  festett  butorok  6s  kapuk  cserepnemtiek)  s 

az  oket  jeliemz5  bokretaalakn  vir^gdiszr6l,  —  a  l*esti  Hirlap  99. 

sz^ma  a  magyar  n6p  husv6ti  szokasairol  szolt.  RaHagi  AladAr 

a  Biidapesti  Hirlapban  s  a  Frot.  Egyh.  6s  Isk.  Lapokban  a  Cseh- 

orszAgban,  Schmidt  Vilmos  pedig  az  Ungarische   Revueben  a 

Biikovin^ban  letelepedett  magyarokrol  ertekezett.  Nines  tudomA- 

nyo.s    ig6nye   De   Vol  an   (iergely   biidapesti   volt   orosz   konziil 

•  Die    Magyaren   und   der  nalionale   Kampf  in  Ungarn«  czimmel 

47  lapon  kiadott  ropirat^nak,  melyben  rovid    t()rteneti  bevezet6s 

utd.n  azonnal  a  szl^v  kerd6sre  t6r  ^t.  Ennek  megoId:\sa,   szerintc 

k^shetik  ugyan,  eredm6nye  azonban  a  magyarsAg  megsemmisit6se 

lesz:  csak   tartsanak  5ssze  a  hazai   szl^vok,  ha  Oroszorsziig  fol- 

szabadit^ukra  megjelenik.  A  mell6kelt  t6rk6pen  Rndapest  =  Riidin, 

Pozsony  «  Bratislav,  OvAr  =  Staryje   (irady,    Sz6kesfeh6i-v^r  «= 

Stolni    Belgr^d.   Pecs  -«  Petschnehow,   Miskolcz  «  Mischkovetz, 

Nagy  v^Lrad  «  Veliki    Waradin,    Eger  «  Jager   stb.    —    S  z  a  b  6 

K^oly  jelenleg  a  sz6kelyekr6l  irt  tanulm^nyainak  o?szeg>'UJtes6vel 

foglalkozik.   Ujabban  is   az   erd6lyi   muzeumegylet   boles,  nyelv.- 

6s    tort.    tud.    kiadvftnyai    kozt    »A   szekelyek    r6gi  t(')rv6nyei    6s 

szok&sai«  czimmel  kozolt  jeles  6rtekez6st.  Ebben  a  nemzeti  gyiilest, 

a  sz6kelyek  szem6lyes   szabads^gjit,   tAboroz^sra  valo  kotelezett- 

s6g6t,  birtokjog^t,  ad6mentess6g6t  s  az  okorsutest,    fiulej\aysi\got 

s  v6gre  a  tetemrehiv^st  6s  hal&lujit^st  tArgyalja. 

Az  olAh  nyelv  6s  nemzet  megalakulAs^rcM  R6thy  Lj'iszIo 
altal  irt  tizenn6gyives  mu  irodalmi  esem6ny  s  ez  6vben  az  eth- 
nographi^nak  legkiv^lobb  alkot^sa.  R6thy  eg6szen  nj  szempon- 
tokat  hozott  e  k6rd6s  tArgyalAs^ba  s  ez  erdeme  marad,  ha  leg- 
tekint6lyesebb  birAloja,  Hunfalvy  P^l  szerirt.  csak  Amerigo 
Vespnccija  6s  nem  Colomboja  is  a  rom^n-k6rd6snek.  0  a  ro- 
mtookat  az  alb&noktol  sz&rmaztatja  s  dshaz^jukat  Dalmati&ban 
keresi.  Kiindnl^a  teh^t  mdr  maga  is  teljes  m6rtekban  felkoltheti 
a  szakkorok  figyelm6t  melyet  Kozlemenyeink  mult  6vi  518 — 522. 
lapj^n  fbl  is  hitt  C  z  i  r  b  n  s  z  (ieza.  ki  e  mu  tartalmAt  behatoan  is- 
mertette.  A  k6rd6s  m^sik,  elsQrangu  vitatoja,  Jung  (iyula,  m^sodik 


2i6  Hazank  leiroi  1887-ben. 

kiadasban  bocH^totta  kozre  »Romer  und  Romanen  in  den  fJonau- 
landern«  czimu  konyvet.   Maga  Hunfalvy  PAl  ismet  megjelent 
a   konyvpiaczon    egy,    a   k^rdes    lenyeg^be   hatolo    fejtegetessel. 
B^csben  iigyanis  kiadta  azon  48   lapra  terjed5   6rtekez^6t,  (Der 
UrspruDg  der  Riimanen),  melyet  a  nemzetkozi  orientalistAk  b^csi 
(VII.)   congresszusto   olvasott   fel  s  melyben   f6k6p    azt   vitatja, 
h  o  1  keletkezhetett  a  rum^n  nyelv.  0,  tudvalev6leg,  azon  felfogas 
hive,  hogy   az   erdelyi   rum^nek,   kiket  a  mult  sz^adig  mindig 
vlachnak,  oldhoknak   neveztek  ^s  irtak,  a  XII — XIII.   sz^ad  ota 
mint   p^sztorn^p  jottek   Erd6lybe.   —  Az   adal^kok    spr^ban   is 
tobb    der^k   ^rtekez^s   l^tott   napvil^got.    Igy   a  M.  Nyelv6rben 
Szarvas  G^bor,  ki  »A  magyar  muvelts^g  ol^h  aj^nd^k*  czimmel 
gimyosan   sz6I   a  rum^nok   eredet^rol   6vek   ota    foiyo   vitdhoz; 
M  ail  and  Oszk^r  a  Nemzetben  (186.  sz.)  a  »Nap-  63  holdmythos 
az   ol^h   n6pkolt6szetben«,    Nagy   G6za  a   Sz^kely    Nemzetben 
(1—5  sz.)  >Erd^ly  nemzetis^gi  viszonyai  a  multban  es  az  olahok 
terjeszked6se«,  Alexi  (iyorgy  pedig  a  Nyelv6rben   »Magyar  ele- 
mek  az    ol6ii  nyelvben*  czimmel    6rtekezett.   TanulmAny^t  meg 
nem  fejezte  be  s  az  konyvalakban  ez  6v  folyt^n  fog  megjelenni. 
Az  erdelyi  muzeumegylet   kiadv^nyai  kozt  tal&ljuk   Moldov^n 
Gergely   ket   kozlem6ny6t   a   m6czokr61.    A   m6cz    szo   hajfiirtot 
jelent,  s  eredetileg  azon  rom^nokat  nevezik  igy,  kik  homlokiikon 
vastagabb  hajfiirtot  viseltek,  mig  fejok  tobbi  r^sz^n  rovidre  nyir- 
t^.    Azutan  leirta  utj^t   Top^ntalv^ig,   honnan   harom    ut  vezet 
a  m6czok   vid6k6re :    az  egyik  az    Aranyoson  At  Rucsum  is  Ke- 
penyes  fel6,  Verespatak-Abrudbany^ra;  a  m^sjk  a  Kis-Arapyoson 
At   VidrAra  s   a  harmadik  Csentes  fel6,  Kolozsmegye   hatArsz^li- 
havasai  koz6.  filetviszonyaikat,  muvelts6goket,  kolt6szet6ket  kony- 
nyed,  tourista-modorban  6rdekesen  rajzolja. 

A  n  6  m  e  t  telepiil6seknek  a  Duna,  Tisza  6s  Maros  Altai 
befogott  deli  r^szen  val6  els6  nyoraairol  Milleker  Bodog  sz6lt 
a  temesvAri  Tort.  6!i  R6g.  Ertesitoben.  Az  erdelyi  szAszokrol, 
PrAgAban  Schiel  Albert  adott  ki  egy  fiizetet,  (Die  Siebenburger 
Sachsen),  nem  egyszer  t^vedve  tortenelmi  k6rdesekben;  konyve- 
nek  tobb  hely6n  vitatkozik  Hellwalddal  Az  erdelyi  szAszokr6l, 
r^szben  ennek  nyomAn,  a  >Brass6»  5 — 6.  szAmAban  is  jelent  meg 
egy  kisebb  ertekez^s.  A  beszterczei  fSgymnAsium  6rtesit6j6ben 
Keintzel  Gy.  az  erdelyi  szAszok  eredet^rol  nyilatkozott.  Wlis- 
locki  Henrik  gyujtem6ny6b6l  Herrmann  erdelyi  szAsz  n^pdalo- 
kat  kozolt  a  Budapesti  Szemleben ;  T6glAs  GAbor  a  »Kolozs- 
vAr«  67.  szAmAban  az  erdelyi  szAszok  r^gi  j6  szokAsArol,  a  Rich- 
tagrol  eml^kezett  meg,  Tentsch  Gyorgy,  az  erdelyi  sz^ok 
ev.  piispoke  pedig  hatodik  kiadAsban  bocsAtotta  kozre  az  erd6lyi 
szAszok  reformAti6jAr61  a  n(^p  szAmAra  irt  kis  tortenelmi  mono- 
graphiAjAt. 

Az  orm^nyekrdl  sok  talpraesett  kozlem^nyt  talAlunk  az 
ArmeniAban,  Igy  Dr.  G  o  p  c  s  a  AltalAban  sz6lt  az  eur6pai  s  kiilo- 
nosebben  a  hazai  drmtoyekrdl,  Avedik  LukAcs  pedig  az  orm4- 


Dr.  MArki  SAndor.  247 

nyeknek  —  els5  sorban  hazai  —  ^letviszonyairol.  MolnAr 
Antal  a  Nemzetben  (3.  sz.)  s  a  Sz6kelyf6ldben  (8—5  sz.)  a  hazai 
orm^nyeket,  a  Budav^  visszafoglal^&n&l  szerepelt  ormenyeket 
te  —  a  mflvelts6gtort6net  szempontjAbol  —  az  erdelyi  orm^ny 
csal&di  neveket,  az  >IQu  Erd6ly»-ben  pedig  (5.  sz.)  az  orm^nyek- 
nek   Erd^ly  kereskedelm^ben  Tal6  szerepl^s^t  ismertette. 

Czig&ny  nyelvtant  nem  kisebb  ember  bocs^tott  kozre, 
mint  egy  1806.  6vi  Pundamentum  linguae  Zingaricae  alapjto  a 
Philol.  Kozl5nyben  maga  J  6  z  s  e  f  fdherczeg.  Ezen  s  a  czig&ny- 
nyelv  kor^be  vftg6  egy^b  munk^«s^g&6rt  tiszt.  tagjainak  sorfiba 
v^lasztotta  dt  a  philol.  t^rsasdg.  MolnAr  Viktor  a  Rem^ny 
2.  sz&m&ban  rajzok  kis^ret^ben  szoit  az  erdelyi  czig^nyokrol. 
Dr.  Herrmann  a  Brass6ban  (60.  sz.)  erd6lyi  czigtoyn6pdalokat 
s  a  Vas&mapi  Ujsdgban  (31.  (^s  33.  sz)  >Hegedii  a  czig^nyok  ke- 
z6ben<  czimid  ^rtekez^st  kdzolt.  Wlislocki  az  Gsszehasonlito 
n^pisme  hires  muvel5j^nek.  Liebrecht  F^lixnek  figyelmezte- 
t^^re  a  Nemzetben  (1661  sz.)  mongol  mes6t  adott  ki,  mely 
czij^toyok  utjftn  kertilt  Erd^lybe,  a  Vas^mapi  Ujsftgban  (22.  sz,) 
pedig  az  erdelyi  czigtoyok  pUnkosdi  szok^sait  rajzolta. 

A  tort^nelem,  vagy  egyszeriibben  inkftbb  a  magyar  foglal&s 
el6tti  id6kre  n^zve  szint^n  kaptunk  n6h&ny  adal^kot.  H  o  d  g  k  i  n 
Tamto  az  English  Historical  Review-ban  a  r6maiak  d&cziai 
tartomd.nyair6l  sok  elcs^pelt  dolgot  besz^l  el.  Entropiusnak  egy 
rosszul^rtett  adata  nyomto  igyekszik  meg&llapitani  D^cia  hat&rait. 
Tor  ma  Zs6fia  a  Correspondenzblatt  der  deiitschen  (lesellschaft 
fur  Anthropoiogie,  Ethnologie  und  Urgeschicht^ben  s  az  erdelyi 
muzeum  kiadvtoyai  k5zt  a  r6mai  uralom  el6tti  D&czitoak 
csillagim&d^6r6l,  ez  ut6bbi  helyen  pedig  Kir^ly  P&l  a 
TrajAn  osziop&n  Abr^olt  dftk  fegyverekr6l  6s  v^rakrol  6rtekezett. 
Xenopol  a  Revue  historiqueben  t6rkep  kis6ret6ben  sz6lt  Tra- 
jan cs&sz&r  ddk  h^boniir6l.  T6gl&s  (iAbor  a  F6v^rosi  Lapok- 
ban  a  r6maiaknak  D&ciAban  Gzott  mArvAnybAnyftszatAt  mutatta 
be.  Pontelly  Istv^n  a  Tort.  £rtesit6hen  s  a  f)6lmagyarorsz^gi 
Lapokban  (85—6.  sz.)  folvetette  azon  k6rd6st,  r6mai  vagy  avar- 
emlekek-e  a  d^lmagyarorszAgi  r6gi  mfis^nezvonalak  ?  Dr.  I)  u  d  ^  s 
liyula  ugyanott  k5z5lte  az  alfold  halmair6l  8z6l6  6rtekez686t, 
melyeket  r^gibbeknek  tart  a  X.  szftzadn&l.  Frankfurter  az 
Archeologisch-epigraphische  Mittheilnngen  aus  Oesterreichben  ha- 
zAnkb6l  68  St^jerorszAgb6l  uj  6s  kiigazitott,  B.  E.  pedig  u^an- 
ott  Bregetiob61  6s  r)almftti^b6l  szArmaz6  feliratokat  adott  ki.  — 
Lauko  Albert  az  Aradi  K5zlonyben  (256.  sz.)  haztak  6slak6it, 
a  keMkat  mutatta  be,  T6gl&s  (f&bor  pedig  kiilon  konyvet  irt 
az  erd6lyi  medencze  6stort6net6r6l.  Ebben  5sszesen  335  lelet- 
helyet  sorol  fol.  Szerinte  Erd61y  minden  r6sz6nek  voltak  ugyan 
lakoi  az  6skorban,  iogstlrubben  azonban  a  Maros,  a  k6t  KiikiillO 
6s  a  Szamosok  kozt  lev6  hullAmos  fenfold  n6pesiilt  meg ;  a  pa- 
laeolith  emberrdl  mindamellett  sem  tal^unk  nyomokat.  Igen  6r* 
dekesek  az  dsn6pek  kere8kedelm6re  s  ipar^a  vonatkoz6  adatal, 


248  Hazink  leiroi  1887-ben. 

vagy  inkAbb  ^foltevesei  is,  melyeket  a  n^la  roegszokott  alapossAg- 
gal  6rdekesen  csoportosit 

III. 

A   kozgazdas^gi   es   statisztikai    ^vkonyv  ujabb  folya- 
manak  e!s6    kotet^t   allitotta   ossze   dr.   Jekel  falussy  Jo^^sef 
6s    dr.  Vargha  (lyula    (XIII.    6s    670.    lapon).    Berendez6s6nel 
fogva  elonyosen  kiilonbozik  Foldes  statiszt.  6vkooyveitdl,    me- 
lyekbol  hArom  kotet  jelent  meg.  M^r  1886-r6l  Wirgyalja  a  tiepes- 
s6gre,  term^sre,  birtokviszonyra  stb.  vonatkoz6  anyagot  s  a   ha- 
zaiakon  kiviil  a  kulfoldiekre  is  kiterjeszkedik.    Haz^nk  mult   ^vi 
kozgazd.    viszonyait    ezuttal   is   klilon  konyvben  m^lttoyolta  dr. 
Mandello  K^roly  (Ruckblicke  auf  die  Entwickelung  der  imgar. 
Voikswirthschaft  im  Jahre  1886.),  sok   szakavatott   munkat^rsat 
csoportositv^n  maga  kore.  Hasznavehet6  k^zikfinyv  F^rniczky 
Ede6,  ki  a  foldmuvel^si  miniszterium  megbiz^^bol  szerkesztette 
meg   Magyarosz^g  gazd.  statisztik^j^t,  melynek   meg6rt6s6hez  jo 
seg^deszkoz  a  haz^nk  1886.  6vi  arat^i  eredmenyeirdl  iigyanazon 
miniszterium  Altai  kozz6tett  arat^si  t6rk6p.  Egyre  sot^tebb  szin- 
nel  jellemzi  azon  vid^keket,  melyeknek    foldjovedelme  nagyobb. 
PL   mig   Ugocs&ban   ezt   csak    14   frt  60  krra  becsiilhetni,  addig 
Sopronban  m6,r  61  frt  16  krra  rug  holdankent. 

HazAnk  6lelmez6s6r6l  az  akad^mia  nagygytilesto  fontos  be- 
szedet  tartott  Keleti  K^roly,  s  363  lapon,  a  hiv.  .statiszt.  Kdz- 
lem^nyek  ujabb  kotet6ul  kulon  is  kiadta  Magyarorsz^g  n^pes- 
segtoek  phi.siologiai  alapon  irt  6lelmez6si  statisztikdj&t.  Muve  3 
r^szbdl  All.  Az  elsd  az  eldmunkdlatokat  s  az  eg^sz  orsz&gra 
vonatkozo  eredm6nyeket  magyariz6  szoveg  kis6ret6ben  tartal- 
mazza;  a  mAsodik  magAt  a  statisztikai  anyagot  kozli,  megyei  6s 
vArosi  osszegekbe  osszevonva ;  a  barmadik  r6sz  a  magyarAz6  szo- 
veg foIvilAgositdsAra  sztiks6ges  szinezett  t6rk6peket  6s  graphikai 
t6rk6peket  szolgAltatja.  £lelmez6si  statisztikAjAt  a  feh6rnye-tarta- 
lomra  alapitja  s  kiindulAsul  Liebig  azon  szAmitAsAt  fogadja  el, 
bogy  az  Atlag-sulyu  ember  napi  tAplAlkozAsAra  130  gramm  fe- 
h6rnye-tartalom  szuks6ges.  Az  orszAg  nagy  r6sze  rosszul  tApl^- 
kozik;  mert  naponkint  egy  ember  a  nyAri  hetekben  1-63  kgr.-ot 
fogyaszt,  (melyben  95*6  gramm  a  feh6rnye-tartaIom)  t6len  hi 
pedig  1-53  kgr.-ot  (96*  11  gr.  feh6rny6vel)  s  m6g  unnepnap  sem 
6ri  el  az  Atlag  azon  feh6rnyemennyis6get,  melyet  Liebig  eg>'  jol 
taplAlkozo  nepn6l  rendesnek  Allit,  ugy  bogy  az  » Extra  Hungariam 
non  est  vita*  mAr  meghaladott  AllAspont  s  az  osszes  fog^'asztAs- 
b6l  csak  Vs  esik  a  buzakeny6rre. 

Horovszky  K.  a  Nemzetgazd.  Szeml6ben  a  fObb  vid6kek 
szerint  csoportositja  MagyarorszAg  sz6116mivel6s6t  es  borterme- 
I6s6t.  Sopron  megy6ben  hektAronk6nt  357  (s  igy  legnagyobb)  a 
bruttojovedelem,  Aradban  157,  Zempl6nben  139.  Legolcs6bb  a 
bor  1878-ban,  midon  Atlag  5  frt  98  kr6rt  adtak    egy  hektolitert 


Dr.  MArki  Sindor.  249 

s  legdr^gftbb  1 874-ben,  midon  20 frt^rt  mert^k.  —  .lexerniczky 
.1.  kiadta  az  akademia  &ltal  a  i)6ra-dijjal  jutalmazott  »Az  Als6- 
Dmut,  mint  magyar  piacz<  czimti  tanulmtoydt  A  tort^nelmi  el6z* 
mtoyek  eldrebocs^it^sa  nt&sx  megvil^tja  haztok  kiviteli  k^pes- 
seg^t  s  azut&n  egyenk^nt  taglaija  Romania,  Szerbia.  Bulg&ria  ^s 
Kelet-Rum^lia  tulkereskedelm^t.  Kereskedelmiink  jelen^t  taglalva, 
kijeloli  azon  eszkozoket,  melyek  azt  a  jovdben  emelhetn^k. 

Magyarorszl^g    mezdgazdasdgftnak  tort^net^t  422  lapnyi  k6- 

teteben   irta  meg  Wenzel  (luszt^v,  a  f^adhatatlan  dsz  tud68, 

ki  szerencs^en  megbirkozott  az   uttores  neh^zs^geiTel.    Korsza* 

koDkint  ismerteti  a  (oldbirtok  jogi  alakulat&t  ^s  gazd.  yiszonyait, 

a  gazd.  munk^t  s  a  fbidroivel^s,  valamint  ^Ilatteny^szt^  minden 

egyes  Agtt  Ar^nytalantil   csak   80  lapon   t&rgyalja   a  Habsburg* 

korszak  mez6gazdas6gi   viszonyait,   de   figyelembe  veszi  az  azok 

ujabb    (ollendft^^re    befoly6    korulm^nyeket    is.    —     Kieg^sziti 

muv^t  P^ch  Antal    hatalmas  munk&ja,  melynek    m^sodik    ko* 

tete     846   lapon  jelent    meg    s    Als6-Magyaror8zAg  btoyamfive- 

les^nek  tort^net^t  foglaija   egybe.   Csup&n  az  1600— 1650-ig  ter- 

jed6    iddszakra   szoritkozik,    midon   Selmeczen   oly  nagyra  no- 

vekedett  a  kincst^  btoyabirtoka,  hogy    dontd   befoly&st  gyako- 

rolhatott   a    b^nydszatra    ^s    a   v&ros   ligyeire.    Konyv^hez   232, 

jobbadto    kiadatlan    oklev^l  j^rul.   Mindk^t   mnnka   nyeres^g  a 

tudom^yoss^gra   n^zve.    Az   dskori    f6mb^ny&szatr6l    az  Erd^lyi 

Muzeumban  T  ^  g  I  ^  s  G&bor  kozott  egy  tanulm&nyt.  T  e  r  6  n  y  J&nos 

viszont  a  Btoy&szati  6s  Koh&szati  Lapokban  ^llitotta  dssze   (12. 

s  kov.  sz.)  a  magyar  ipar  vAzlatos  tort^net^t,  kezdve  a  legr^gibb 

id6kon  s  v^gezve  a  nagy  olva8zt6k  kor^n,  mig    M&rki   S&ndor 

az    aradi   keresk.    ifjak   ^vkonyv^ben    s  az  Aradi  Kozlony  1.  68 

kdv.    sz&m^ban    az  oroszok  6s    magyarok  kozt   folyt  kereskede^ 

lemre  Tonatkoz6  tort^neimi   adatokat   dolgozta    fel,    Ht!^ berth 

K&roly  pedig  a  4.  fQzettel  befejezte  mtilt   6vi   szeml6nkben   m&r 

megdics6rt    >A    postaintezet   Magyarorsz&gon«    czimfi  munkdj&t, 

melynek  m^sodik  r68ze  a  miniszterinm   fel&llit^is&r6I   napjainkra 

terjedd  ^alaklt^okat  ismerteti.  A  relativ-becsli  posta-  6s  vasuti 

t6rk6pek  sor&ban   tiidom&nyos    folydiratban   talto    ink&bb    csak 

kuri6zumnl,   a   magyar  ipar    szempontj^bdi    azonban  dics6rettel 

kell  kiemelnunk,  hogy  Sieburger  6s  t&rsa  budapesti  elsd  magyar 

k^rpitgy^ra  kiadta  Koz6p-Eur6pa  roppant  m6retii  vasuti  t6rk6p6t, 

mint  falk^rpitot.    A  Sz6kelyf6ld  vasuth&]6zat&r6l    a   M6rnok-   6s 

fipit66z-Egylet  Koz)ony6ben  Kov^cs  (lyula  6rtekezett.  E16rebo- 

cs^tva  vicinalis  vasiitaink  fojlddesi;6nek  fdbb  mozzanatait,  ismer- 

tette  a  sz6kely  vasnthal6zat  terv6t,  a  mint  azt  Udvarhely-  6s  Csik- 

megye  l6tesiteni  szftnd6kozik  s  ezzel  szemben   kiemelte   az   01 1- 

Marosfolybk  volgyeiben  Sz^8z-R6gentdl  Hrass6ig  vezetendd   koz- 

vasiitnak  kozgazdasl^g  6s  muszak  tekintet6ben  Yal6  eldnyeit. 

A  Nemzetgazd.  Szemle  szerkeszt6s6t  dr.  Heltai  Ferencz 
vette  6t.  Ebben  Fenyvessy  Adolf  fejtegeti  a  »beteg«  czukor- 
6s  szeszipar  bajait  s  arra  az  eredm6nyre  jut,  hogy  a   czukorad6 


250  Hazank  leiroi  1887-ben. 

reformj6.t a szeszadotorvtoy revisi6jdval  kell  egyesitni.  Mandello 
K^roly  iparunk,  Gell^ri  M6r  pedig  a  kivitel  6s  klilkereskede- 
lem  fejleszt6s6r6l  ^rtekezik.  Az  apr6bb  kozlem^nyek  is  mind 
szakszeruen  vannak  5sszev&1ogatva  s  a  folyoirat  teljes  figyelmet 
erdemel. 

IV. 

Kozoktat^sugyiink  ^llapot&rol  XVI. jelent^s^t adta  ki  a 
szakminiszt^rium.  A  nepiskol^bal886— 6-baii  e  sz^tot  2.324-,435 
tank6teles  gyermek  koziil  1.870.083  j^t  iskol&ba,  s  igy  33.624-gyel 
tobb,  mint  az  eldzo  tan^vben.  Az  ors^&gnak  16,185  elemi,  85 
fels6bb  n^piskol&ja  6s  147  polg.  iskoldja  volt,  23,838  tanterem- 
ben  23,980  tanit6val  A  n^piskol&k  fenntarttea  most  14.286,440 
fptba  keriil,  mig  1869-ben  csak  3.760,123  frtot  vett  igtoybe. 
A  70  tanit6  es  tanit6n6k6pz6-int6zet  osszesen  1230  oklevelet 
adott  ki. 

L^ng  Lajos  az  akad^mia  6rtekez6sei  kdzt  72  lapra  ter- 
jedd  konyvben  sz6lt  haz&nknak  1869—1884.  6vi  nepoktatlbs^6i, 
m^  alkalommal  pedig.  szint^n  az  akad^midban  az  1867 — 1885. 
6vek  koz6piskolai  oktat^s&r^I  6rtekezett.  A  k5z6piskol&kat  a  ma- 
gyar  nemzetis^g  szenipontj&b6l  a  legbecsesebb  int6zm6nynek 
tartja.  A  tan^rok  szd.ma  1632-r6l  2900-ra  szaporodott,  ugy,  hogy 
mig  1867-ben  22  tanuI6ra  esett  egy  tanAr,  ma  mftr  14-re  jut 
egy.  Pedig  a  tanul6k  sz^ma  csak  IS'^A.-kal  emelkedett,  36  ezer- 
rdl  41  ezerre,  mi  robamosnak  nem  6pen  mondbat6.  —  Gyorgy 
Alad^r  77  iven  befejezte  MagyarorszAg  koz-  63  magftnkonyvtA- 
rainak  1885.  6vi  statisztik^j^t.  1400  koz-  6s  1001  magtokOnyv- 
tfcrrOl  osszesen  7.682.374  darab  konyvr6l  kozol  t^blAs  kimutatd.st, 
357  nevezetesebb  kdnyvt&rr61  r6szletesebb  leir^t  is.  A  muhoz 
t6rk6p  is  j&rul,  mely  a  kdnyvt&rak  megoszl^&t  ^r&zolja  s  ebbdl 
el6gg6  kitunik  egyes  vid6kek  elhanyagolt  volta.  M^r6szi  azon- 
ban  haz&nkat,  terjede1m6hez  6s  n6pess6g6hez  k6pest,  ezek  utto 
a  kdnyvekben  leggazdagabb  orsz6.gok  koz6  sz&mithatjuk.  Nem  is 
lehet  m&sk6p,  midfin  Horv&th  Igndcznak  a  Magyar  Konyv- 
szeml6ben  koz51t  kimutat&sa  szerint  1886-ban  osszesen  2622 
kisebb-nagyobb  nyomtatvAny  jelent  meg,  melybfil  2111  magyar, 
192  n6met,  38  t6t,  23  szerb,  83  horvat,  78  romftn  s  4  franczia 
nyelvu.  A  haz^nkat  6rdekl6  kiilfoldi  munk&k  sz^raa  61  volt. 
Az  igazs&giigy  rovat^b6I  bAtran  helyezhetjiik  ki  ide  dr.  Jekel- 
falusi  J6zsefnek  »Fogh^zaink  Allapota  1872 — 1886. «  czimu 
k6nyv6t,  mely  tArsadalmunk  6s  k6zmivel6d6sunk  m6lys6geit  vi- 
l^gitja  meg.  i^venkint  &tlag  107,000-re  megy  a  Ietart6ztatottak 
sz^ma  8  a  4O,000-n6l  tobb  vizsgftlati  fogolylyal  szemben  csak- 
nem  67000  jog6rv6nye8en  elit61t  ^11,  kiknek  eltart^a  kozel  egy 
milli6  frtba  keriil.  Tanuls^gosan  dolgozza  fel  a  fogh&zak  sz&m^ra, 
elhelyez6s6re,  berendez6s6re  stb.  yonatkoz6  adatokat. 


Dr.  Marki  S^ndor.  251 


V. 


Magyarorsz;3Lg    termeszeti    viszonyait    a    koveikezd 
miink^k  t^gyaltak  : 

1.  H  e  g  y  r  a  j  z  dolg^ban  most  is  eisd  sorban  kell  emlltnlink 

a  K^rp^t-EgyesQlet  ^vkonyveit.   A   XIV.   kotetben    Siegmeth 

K^roly,  e  kedves   ^  igen   t&j^kozott  elbesz^ld   az  abauj-torna- 

gomori  barlangvid^ket,  D^nes   Ferencz  az  Alacsony-T&tra  cso- 

portj4b6l  a  2(H5  m^ter  magas  (lyomb^rt,  dr.   T birring  Gusz- 

tkY  Arvav^megye  d^li  r^sz^t,  M  i  h  a  I  i  k  J6z6ef  a  kir.  v&rra  tett 

kiraudul^M,  Munnich  Sender  a  I6cse-ruszkini    hegymagasla- 

ton  lev6  Gehohit,  R6th  M^ton    a    Tdtra-glecsereket    tanulmA- 

nyozTa,  a  kis-tarpataki-volgy  egy   oldalszakad^k&t  a  JaTorinka- 

volgygyel  osszekotd  s  a  Markasit  6s  Sz61estorony  kozt  2280  mi" 

terre  behorpad6  Kis-nyeregh^dt,  egy  n^vtelen  pedig  a  2215  m. 

magas  Sirokdt  irta  le.   Namely    reszokre  a  megy^k    rovatlibaa 

m6g  visszat^riink.  Az  erd^lyi    fcarp^tegyesiilet   VI.   6vk5nyv6ben 

is  sok  becses  dolgozat  van.   Igy  Romer  (vyula  a  H6feh6rk6t,  a 

Magas-RoDgot  ^s  a  Magas-Koppet  mutatja  be  a  b^rczas&gi  ko- 

z6p-hegys6gb6I.  A   K&rpat-Egyesliiet  elbat&rozta,   hogy    n^pszerCl 

kalauzt  ad  ki  a  TMra-hegys^grdl  s   ez,   mint    hisszlik,    az    id6n 

4000  n^met  &s  2000  magyar   peldtoyban  m^r  meg  is  jelenbetik. 

A  katonai  ibldrajzi-int^zet  kozlem^nyei  kozt  a   k5z6pponti   K&r- 

p^tok  hegy-  es  vizrajz^t   1 :  750,000  szerint  kaptuk  8   ebben   a 

Novytargbbl  a  Vihorlat  hegys^gig  terjedo  reszt  6  szinnyomatban 

sz^pen    feltilntetve    BzemMljiik.    Ugyanezen  nagy^rdemfl   int^zet 

eredeti  folv^telei  alapjto  W  o  1  g  n  e  r  Jozsef  cs.  68  kir.  f6badnagy 

s  kad6t-isk.  tan^r  elkeszitette  a  Magas-T^tra   dombormfivCi   t6r- 

kep6t,  melynek  m6rt6ke  1 :  25,000 ;  azaz  a  terk^p  1  millim^tere  a 

val6s^ban  25  m6ter.  A  domborrau    alabastrom-gypsbdl    k^sziilt. 

Hossza  146,  sz6less6ge  107  cm. ;  a  legmagasabb  csucsokat  10*5 — 10*7 

cm.  magass&gban    tlinteti  fol  s  10*3  G  myriam^ternyi    teriiletet 

abr^zol.  Egy  darab  ^ra  36,  illetdleg  55   forint  a  szerint,   a  mint 

150,  vagy  csak  30  darabot  rendelnek    meg   beldle.  Ily    megren- 

del6seket  a  K^rp&t  Egyesulet  elnoks^ge  is  elfogad. 

R6th  Samu  a  foldtani  t^rsulatban  a  Magas-T&tra  6jszaki 
oldaUnak  hajdani  j6g^rair6l  6rtekezett.  A  .lavorinka-volgy  ko- 
z6p-  6s  a]s6'szaka.szanak  iiledekes  kozetein  levO  gr&nittombok  68 
m&s  v&ndorkovek  tanuskod^sa  szerint  a  j6g&r  n6hol  100,  a 
Bialka-volgyben  (a  Magas-T^tra  legnagyobb  v6lgy6ben)  pedig 
260  meternei  is  vastagabb  volt.  Ez  nt6bbiban  helyezkedett  el  a 
Magas-T^tra  leghatalmasabb  glecsere,  mely  a  Lysa  alatt  930 
m6ter  magasan  Y6gzdd6tt.  01dalmor6n&i  sz6pen  csak  n6hol  ma- 
radtak  meg,  a  Halastavat  ejszakfelol  bat^olt  homIokmor6na  azon* 
ban  most  is  6p. 

A  barlangkutat6k  koz6l  Bielz  Albert  68  T6gl&s 
G^bor  nevet  emlitjuk.  Ez  ut6bbir6l  volt  s  m6g   lesz    sz6    szem- 


252  Haz^nk  leir6i  1887'ben. 

I6nk  mAs  hely6n.  Rielz  az  erd6lyi  K^rpAtegyesuIet  VI.  6vkonyv6- 
ben  szolg&lt  ujabb  adatokkal  az  erd^lyi  barlangokrol. 

Gyongyoson  287  taggal  alakult  meg  a  K^rp^t-Egyestilet  fiok- 
jAt  k6pez6  Matra-osztdly,  mely  a  MAtra-kutat^^t  s  a  tourist&k 
sz^m^ra  val6  megnyit6s^t  tuzte  ki  cz^lj^ul. 

2.  Vizrajzi  tekintetben  is  jol  hasznftlhat6k  a  kozlekedes- 
iigyi  miniszterium  hydrographiai  szakosztAlytoak  L  6vk6nyve- 
ben  foglalt  ^rtekez^sek.  Az  egyik  czikk  sz&mos  m^rtani  rajz  te 
^rvizi  statiszt.^adatok  kis^ret^ben  sz6l  a  Koz6p-Ti6z&r6l ;  a  mA- 
sik,  szintto  rajzok  mellett  a  Oima  leroly&s&rol,  felsorolvin  a 
kotr6-inupk&]atok  eredm^ny^t  s  kimutatv^n  a  leomld  vizmeny- 
nyis^get;  v^gre  a  harmadik  a  Balaton  viz6vel  foglalkozik. 
Patzko  (iydrgy- NagyvAradon  >A  Tiszaszab^lyozAs  alaphib&ja  6s 
ennek  gy6gym6dja«  czimmel  bocsAtott  kozre  egy  28  lapnyi  fuze- 
tet,  melyben  egyebek  kozt  6  viztarto  6pit6s6t  siirgeti.  Szatm^ry 
(iyorgy  a  budapesti  iparos-k5rben  az  Al-Dun&n  illetdleg  Pozsony- 
t6l  OrsovAig  tett  utj^rol  olvasott  fel  s  azt  a  »Nemzet«-ben  ko- 
z5He,  mindenlitt  ismertetv^n,  f6k6p  tort^nelmi  szempontbol,  a 
folyam  partjain  lev6  v^rosokat,  kivilt  Ada-Kaleht  s  az  egyre 
gyarapod6  Orsov&t.  S  c h w e i  g e r-L erchenfeld  az  Ueber  Land 
iind  Meerben  Kirchner  csinos  10  k6pe  s  egy  1 : 1,000,000  sze- 
rint  k6szult  v6zlatos  t^rk^pen  ismerteti  Eur6pa  legnevezete- 
sebb  folyamszonilatAt,  az  aldunai  Vaskaput  Scholtz  Albert  a 
KArp^tegy.  6vk6nyv6ben  a  Hern6d  forr&svideket  s  Igloig  terjedo 
fels6  volgy^t  irja  le.  Dr.  Roth  Samu  tftrsiilatunkban  sz6lt  a 
Magas-T^tra  tavair6l,  melyeknek  szd,m^t  a  d^li  oldalon  78-ra,az 
^jszakin  37-re,  osszesen  115-re  teszi.  £rtekez6se  K5zlem6nyeink- 
ben  jelent  meg.  A  L'Onivers  Illu8tr6  igen  sz^p  k^pben  mutatja  be 
a  tiitrai  halastavat  s  Agyelmezteti  a  fraDCzia  k5zoDs6get,  hogy  e 
ritka  sz6p  vid6ket  inost  m^r  konnyti  megkozelitni.  —  Szilasi 
Jakab  az  akad^mid^ban  a  Balaton  viz^t  elemezte.  Dr.  Boleman 
Istv&n  vihnyei  filirddoryos  603  lapra  terjed6  furd6tant  bocs&tott 
kozre,  melyben  kiv&16  tekintettel  volt  a  hazai  fard6helyekre, 
melyek  kozfil  tobb  sz&zat  mutatott  be.  Konyv6hez  a  magyar 
gy6gyhelyek  6s  AsvAnyvizek  szines  nagy  t^rk^pe  j^rul.  E  tekin- 
tetben dics^rettel  emlithetni  azon  t^rk^pet  is,  mely  dr. Ghyzer 
Korn^l  tervezet^ben  6s  Homolka  J6zsef  rajzftban  1:1.440,000 
szerint  szint6n  Magyarorszftg  gyogy-  6s  ftsvAnyvizeit  tunteti  fol, 
Lipt6-,  Szepes-  6s  SArosv^rmegy6ben  nagyobb  artoyokban  is.  — 
Dr.  Lengyel  B6la  az  akad6mi^ban  s  a  kozoktatdi^Qgyi  minisz- 
teriumhoz  int6zett  6s  kinyomatott  jelent6s6ben  sorolta  fel  az  As- 
v&nyvizeket  elemz6  int6zet  1886.  6vi  mukod6s6t.  A  HerkulesftirdS, 
a  nagyvAradi  Felix-furd6,  a  ny^r&d-szeredai  s6sforr^,  az  oros- 
hAzai  Gyop&ros-t6,  a  szepesi  Emma-forr^,  a  szatmftrmegyei 
Avas*Fels6-  6s  Als6falu  hat^rd^ban  lev6  8  6s  a  k&szon-imp6ri 
savanyuviz  alkatreszeit  vegyelemezv6n,  Altal^ban  is  k5zli  a  fQr- 
d66let  ter6n  szerzett  tapasztalatait.  Csak  M^ramarosmegyeben 
60—70  oly  ^svAnyvizr61  tud,   mely  m6g  nines  megvizsg^Iva.  Dr. 


Dt.  MitU  Stodor.  253 

Fischer  Samu  a  f&ldtani  t&rsulat  megbiz&slib6l  megvizsg&lta  s 
a  Foldtani  K5zl6nybeii  le  is  irta  Magyarorsz&g  konyhas6s  vizeit. 
A  bekiildott  hivatalos  adatok  szerint  haztok  teruletto  282  hely- 
s^gben  van  sOskut  vagy  s6aforr&s ;  legtobb  (46)  Szolnok-Dobo- 
k^an  to  (41)  Maros-Tord&ban.  A  legtiszt^bb  konyhas6sviz  Ko- 
lozsmegye  Rod  helys6g6ben  van;  Als6-Feh6r,  BeszterczerNasz6d, 
Csik,  Kolozs,  M&ramaros,  Maros-Torda  ^s  Szolnok-Doboka  me- 
gy^k  s6sforr^aiban  ^venkint  nyolcz  es  f^l  milli6  kilogramm  szi- 
l^d  alkatr^sz  jut  felszinre.  El6adto&hoz  Mtekintheto  t^rk^p  j^nil. 
3.  Allatgeographiftn  k  s  taI4n  az  egesz  magyar  tu- 
domtoy  legnagyobb  nyeres^ge  a  mult  6vben  Herman  Ott6t61 
«A  magyar  bal^zat  konyve<,  mely  a  term^szettud.  t^rsulat  ki- 
ad&s&ban  k6t  kotetben,  860  lapon,  300  ^br^val,  12  mulappal 
9  kdnyomatu  t^l^val  jelent  meg.  Eidre  bocs&tvto  a  hal  je- 
lentds^g^t  a  termtezet  h&ztart^s&ban  s  a  magyar  n^p^letben, 
osszefoglalja  a  bazai  hal&szat  tort^net^t ;  ismerteti  a  magyar  ha- 
l^zat  szersz&mait,  igen  6l6nken  ^s  behat6an  v^zolja  a  magyar 
hal^z^Iet,  majd  Mt^r  a  halak  term^zetrajz^ra  s  korulbeliil  2500 
mestersz6val  eg^sziti  ki  e  kittind  munk&t,  melyr5l  Hunfalv.y 
Pkl  is  kulon  ^rtekez^ben  8z61t  a  mag^^ar  akad^mi^ban.  A  mel- 
lett,  bogy  minden  iz^ben  tudomtoyos  munka,  oly  sz6pen  6s  von- 
z6an  van  irva,  bogy  a  mienkn6l  eldkel5bb  irodalomban  is  teljes 
elismer^sre  tarthat  sz^mot.  A  kisebb  ^rtekez^sek  kozt  is  tal&lunk 
n^htoy  figyelemrem6it6t.  Az  akad^miltban  dr.  Or  ley  L^zl6  a 
magyarorsz^gi  pi6cz^k  faunlijftb6l  25  fajt  6s  34  fajv&ltozatot  so- 
rolt  fel,  melyek  k6zul  uj  5  t'aj  6s  3  fajv&ltozat.  Tal^lt  fajokat  a 
Trocheta-nembOl  is,  melyeket  id&ig  csak  Afrik&ban,  D6lfranczia- 
6s  Angolorsz^gban  ismortek.  A  Csorbai-t6  id6ig  a  legmagasabb 
(1372  m.)  pont,  hoi  piocz^ra  akadtak.  Dr.  Horv&th  G6za  az 
akad.  £rtekez6sek  kozt  adta  ki  a  gnbacsk6pz6-&llatocsk^t  m6z- 
g^  v&llad6kair6l  sz6l6  tanulmftnyM.  —  Dr.  Entz  G6za  az  er- 
d6lyi  muzeumegyletben  >Adatok  Erd6ly  herpetologidj&hoz*  czi- 
men  terjesztette  el6  megfigyel6seit.  —  Dr.  L  o  v  a  s  s  y  Stodor  a 
Term6szettud.  Kozlonyben  ragadoz6  madaraink  magyar  elneve- 
z6seit  fejtegette,  Chernel  Istvto  pedig  folytatta  a  honi  maddr- 
tan  tort6net6t.  Dr.  Koch  Antal  az  erd6lyi  muzeumegyletben  Er- 
d61y  fels6  harmadkori  r6tegeinek  Echinida-faun&jat  v^zolta,  f6leg 
K&kova  6s  F.«0rb6  vid6k6r61.  Osszesen  16  echidnafajt  irt  le.  — 
T6gl&s  G^bor  a  Foldtani  K6zl5nyben  haztok  k6t  uj  csontbat- 
langj^t  (Hunyadb6l  a  pietroszit,  Krass6-Sz6r6nyb6l  a  bubujit) 
irta  le,  az  erdeiyi  muzeumegyletben  pedig  »Adal6kok  az  erd6lyi 
medencze  6semldseihez«  czimmel  6rtekezett,  dsemldsoknek  42 
helyen  talftlt  csontmaradvftnyair6l  sz6lv^n.  Pocsta  Flilop,  a 
Foldtani  Kozlonyben  a  Magyaroraz6g  n6b^ny  k6zet6ben  el6for- 
dul6  spongia-tukrdl  6rtekezett,  kimutatva,  a  spongi^  az  elmult 
geologiai  korszakok  alatt  mily  csek61y  v^ltozdson  mentek  ke- 
resztiil.  A  sokkal  fiatalabb  r6tegekben  is  majdnem  ugyanazon 
alaku  tukkel  tal&lkozunk,  mint  a  r6giekben. 


254  Hazink  lefr6i  1887-ben. 

4.  A  noT^nygeographia,  a  term^szettud.  t&rsulat  gon- 
do8kod&s&b6l,  szint6n  oly  muvel  gazdakodott,  mely    tudomtoyos 
jelentds^g  doIgd.ban  k5zel  k\\  Herman  konyv^hez,    ha  nem  vete- 
kedhetik  is  ennek  alakban  6s  elflad^ban  tanusitott  sz6ps6geivel. 
Ez  Erd^ly  ed^nyes  fl6r6.j*Anak  helyesbitett  foglalata   dr.   Simon- 
kai   Lajos   aradi  tan^rt6i.  1872  6ta  kutatta  Erd^ly  fl6r^^t  s  az 
eredm^nynyel    most    egy   678   lapra   terjedO   hatalmas   kotetben 
szdmolt  be.    Arra   torekedett,   bogy   a  tudom&nyos   faj-,    genus- 
6s    ^y^b  nevek   koztil,   a    legjogosabbakat    haszn&ija    s    a    to- 
T&bbi   haszn&latra   megdllapitsa  s  bogy   a  fl6ra   ^Italanos   k6p6t, 
nov6nyzet6nek  vftltozatos   elterjed6s6t  s  nov6nygeogr.  jellem6t  is 
lehetOleg  hiven  fdlttintesse.    Az   Erd^ly  f^ori^m  Tonatknzo  fro- 
dalmi  kozl^seket  6s  mimk&kvt  kQlon  fejezetben  ^llitotta  ossze.  — 
Az  akad^mia  6rto^ez6sei   kbzt  viszont,   ugyan5,  k6t  kissebb  mo- 
nograpfaUit  adott  ki;   az  egyik   haztok   s   a  foldkereks^g   hdrs- 
Ci^iifnak  bir^I6  ^tn^zete,  a  szerz6   ^Ital  meghat^rozott  k6t  tij  faj 
(Tilia  Jur&nyiana  6s  T.  Haynaldiana)  k6peivel,  a  m^ik  Magyar- 
orsz&gnak  68  k5my6k6nek  zan6tjait  (Cytisi)  Irja  le.  —  A  n6v6ny- 
zet  kifejldd6s6nek   haz&nk  6jszaki  felfoldj6n  6szlelt  iddpoDtjairoI 
az6l6   6rtekez6s6t   ez   6yben  is  folytatta   Staub   M6r  a  K&rpAt- 
Egyestilet   6yk6oyy6beD,    hal   id^ig  27    helyrdl   koz5lt   adatokat. 
K5zlem6nyeinkben   Hanusz    Istvto  a  magyar  pnsztAk  nov6ny- 
zet6iiek  I6tkti3^delmeirdl  elm6lkedett.  Han  gay   Okt^v    Szekesfe- 
h6rv&rott  monographic  irt  a  paprik^r61,  melynek  27  fajtdja  is- 
meretes.  MagyarorszAgban  Csap6  »Magyar  kert»-je  emliti  el6sz5r 
1775-ben ;  nagy  6s  MtalAnos  elterjed6s6t  az  ezutAn  kovetkezo  id6re 
kell    tennilink.    Arra  a    k6rd6sre,   honnan  terjedt  el  a  kukoricza 
haztokban,  a  Term6szettud.  Kozlony  akk6nt  felel,  hogy   keletr6), 
Erd61yfeldl,    hoi    a   t5rokb6za    ma  m6g  ink^bb,  mint  valaha,  az 
6gaek    Tal6s&gos    ^d^&t    k6pezi.    Szarvas    Gd,bor   viszont  a 
NyelvOrben   azon    k6rd6st    szelWztette,   kikt6l   taniilta  a  magyar 
a  dohtoyz6st,  —  mire  Thaly  K&lmdn    az   Egyet6rt6sben   (259. 
sz.)  ellen6rvekkel  felelt.  S  i  m  o  n  k  a  i  Lajos  az  Erd6szeti   Lapok- 
ban  a  magyar  t6Igyf&k  fajair6l,  a  N6v6nytani  Lapokban  pedig  a 
Tilia  Hayi2aldian&r61  6s  tizszirmti  hdrsf&inkr61  ertekezett,  melye- 
ket  Aradmegy6ben  Arany&g  ritka  sz6ps6g(i  6s  dus   bursas   erdei- 
ben  talAlt. 

B  o  r  b  A  8  Vincze  eztittal  is  eg6sz  sorozattal  gazdagftotta 
baztok  noY6nygeogTaphi&j&t.  Azon  6rtekez6sein  kiv^l,  melyeket 
az  illet6  megy6kn6l  fogok  megemlitni,  idetartoznak  az  Erd^szeti 
Lapokban  megjelent  czikkei  k5zul  kiilonosen  az  orsz&g  tolgye- 
aeit  ismertetdk;  pi.  ZAgr&bmegy6b61  a  Quercus  hybrida  6s  Qu. 
deeipiens  Bechst.  (feles  68  csal6ka  tolgy)  6s  Qu.  coriacea  Bechst. 
Temesmegy6bdl  a  Cytisus  Heuffelii  C.  Noeanus  homokk5t6  za- 
n6tbokfok.  az  ott,  s  Krass6-Szor6nyben  es  Pozseg^ban  is  honos 
Qu.  conferta,  Qu.  Haynaldiana,  Qu.  Hungarica  6s  Qu.  spectabilis, 
—  Kras86-Szor6nyb6l  s  Aradbol  a  Qu.  Hungarica  Hubeny  legels6 
forrAsa,  a  Coronilla,  Emerus,  a  magyar  tolgy  gubacsai  (melyekrQl 


Dr.  Mirki  S&ndor.  255 

at  Forstwissenschaftliches  Centralblattban  is  ^rtekezett),  Aradb6l 
M^nes  vid^k^rdl  a  Qu.  Sz^chenyiana,  Orsov&rdl  a  Myricaria-ger- 
manica-bokor,  Takajr6l  az  Ikerr6zsa,  Ver6cz6b61  a  tolgydn  gytt- 
molcsgubacs  k^p^ben  mutatkoz6  riigygubacs,  H&csb6l  a  k^6 
t^lgy  6s  ikergubacs,  Pestb61  a  rezg6nyArf6nak  mftsodizbeli  vi- 
r^z^a,  a  r6gi  nevH  tj  Cytisus-bokor,  n^htoy  fiizfabokor  m^od- 
Tir^z^a,  a  r^koei  ffiz  (Salix  Rakosina  Borb.)  Biharbol  a  Syringa 
Josikaea  magyarfdldi  orgonafa  sorsa,  a  Finos  Oroorica,  a  di6 
ferdes6gei,  a  Qu,  Sz6chenyiana  rokonsAga,  a  magyar  nagy  Alf5ld 
tolgyei  (mely  czikke  a  K5zgazd.  £rtesitOben  is  megjelent)  stb. 
£z  ut6bbiban  az  Alfold  benov^nyesed^s^n  kiv^l  lelrja  az  AU6\d 
erdeiben  term6  t5lgyeket  6s  pedig  B6k6s,  Pest  (Monor),  Temes 
es  B&cs  r6Da-6rdeibdl  12  fajt  6s  sz&mos  fajt^t;  sz6l  a  biologiai 
fajta,  6s  taraczkol6  tolgyekr6l,  a  tolgyek  inakkcs6sz6j6nek  mor- 
phologiai  6rz6k6r6l,  v6giil  kQl5n  czikkben  ftllitotta  ossze  Eur6pa 
nagyobb  pikkelyes  t5lgyeit.  Ugyan6  a  Botan.  Jahrbiicherben  »Die 
Ungarische  Inala-Arten,  besonders  aus  der  Gruppe  der  Enula< 
(fdk6p  Segesv^  vid6k6r61)  s  a  Botanisches  Centralblatt  VIII.  k5- 
Iet6bcn  »Die  Knospengallen  einiger  Eichen  zu  der  Form  yon 
Eichengallen«  czimmel.  Az  osztr^k  Botanische  Zeitschrift  most 
is  szivesen  foglalkozott  magyar  n6v6nyekkel.  Igy  B  o  r  b  6  s 
14  Rhamnns-fajt  ismertetett,  megemlitve,  bogy  pi.  a  Rh.  tinctoria 
Kameniczn6l  (Szer6m)  eg68z  csalitokat  k6pez  s  bogy  egy  nemnek 
ugyanazon  fajai  honosak  sovtoy  homoktaligon  s  a  kdves  Kars- 
tokon  egyartot,  de  mindentltt  a  talaj  megjayiUs^a  szoig&lnak. 
A  6.  flizetb^i  sz6lt  Borb&s  a  Quercus  Csatbi  Borb.  neyu 
tolgyrdi,  melyrfil  m^  a  N6y6nyt.  Lapok  eldbbi  6ylolyam&ban  is 
6rtekezett.  Magyaror8zftgb6I  kiyQle  m6g  Degen  A.,  Simonkai, 
Schilberszky  K.,  Uliepitscb  6s  V&gner  Karolin  ktldtek  haz&nk 
fl6r^&t  illet6  megjegyz6seket.  Uliepitscb  J6zset  Tatrafured 
komy6k6rdI  az  Anemone  Scberfeliit,  Podolin  tdj6kd.r6l  az  Alyssum 
calycinamot,  a  Magurab6l  a  Cialeobdolon  lateum  Tatraet  s  a 
szepesi  m6szk6begyek  keleti  ld.bain&l  termd  Epipogiiim  (irmelimt 
irta  le.  Janka  Viktor  a  N6y6nytani  Lapokban  a  Hordeum  juba- 
tamr6]  6rtekezett,  mely  baztokon  kiytil  Eur6pftban  m6g  csak 
Asztrak&nban  ismeretes.  Cbalubinski  yars6i  tan&r  Enumeratio 
muscornm  Tatrensium  czimmel  foglalta  ossze  mindazon  adatokat, 
melyek  a  TMrabegys6g  lombos  6s  t6zegmohair6l  az  irodalomban 
napyil^got  l^ttak.  Az  eldsorolt  alakok  sz^ma  422.  A  m.  kir.  fold- 
tani-int6zet  kiadvtoyai  k6zt  dr.  Felix  Jtoos  Magyarorsz&g  fosz- 
szil  &it  mutatta  be.  A  foldtani  t&rsiilatban  m6g  k6t  fosszilf&t  Irt 
le;  az  egyik  a  baz^nkban  igen  elterjedt  cupressin-oxylon  panno- 
nicnm  typus&boz  tartozik,  a  m6sik  egy  uj  bab6rfaj,  melyet  6 
Perse-oxylon  antiqimmnak  neyezett  el.  Ezt  L6czy  Lajos  a  bunyad- 
megyei  Kristy6r  mellett  a  k&rp&ti  bomokkdben  tal&lta. 

5.  A  foldtani  int6z6t  ez  6vben  is  szorgalmasan  folytatta 
f6ly6teleit  s  1886.  6vi  jelent6se  sok  6rdekeset  tartalmaz.  A  fold- 
tani t&rsulat  6s  Kozlonye  szint6n  16nyegesen  j^ult  a  Tbld-  68  la- 


256  Hazdnk  leir6i  lg87-ben. 

v6nytani  ismeretek   terjeszWs^hez.   Petrik   Lajos   a  magyaror- 
sz&gi   porczelltofoldekrdl   tartott  eI6a(l6st,   kuI5nos  tekintettel  a 
rhyolit-kaolinokra.    Igazi   kaolint   haztok   nem  mutathat  fel.    Az 
elOfordulo  tiszt&bb  feh6r  agyagnemek   leginkabb  rhyolitbol    sz^- 
maznak  6s  a  Yal6di   kaoliDt6l   nemcsak   physikai   saj&ts^gaikban 
t^rnek  el,  de   term5heIyok  is   rendesen  m^odlagos.   A  kov&szdi, 
telkib&nyai,   dubrinicsi   6s  beregsz^szi  rhyolit-kaolinbol    kemtoy 
foldp&t  porczellto  6s  angol  modon  gy^toit  csontporczell^ui  sike- 
resen   k68zithet6.   —  Noth   Gyula  a  magyarorsz&gi   petroleum- 
kutat^ok  czim6n  fejtegette,  hogy   Szlavoni^an  6s  a  Murakozon 
Peklenicza  mellett  vir^gz6  petroleumipart  fejleazthetni  s  el6adta 
a  kutat&s  m6djait.  A  kutat^si  pontok  megv^Iaszt^^t  a  r^tegek 
alkotdsa   hat&rozza  meg   6s  az   anticlinalis  r6tegekhez  kozeledd 
pontok  a  legeldnyosebbeknek  bizonyulnak.  —   Them^k  Ede  a 
m.  orvosok  6s  term6szetvizsgdJ6k  temesv^  nagygyul6s6n  a  del- 
magyarorsz&gi  homoksiyatagr61  tartott  felolv^&t  a  Foldtani  Kdz- 
lony  hozza.  Igen  6rdekes  inelI6klete  a  Beddhalmok  f6nyk6pm^o* 
lata,  mely  legjobban  jellemziad6]magyarorszdgihomoksiYatagokat. 
Vajha  eg6sz  sorozatot  mutathatn&nk  fol  ily  Toldrajzi  jellemk6pek- 
bdl!  —  Sz&de.czky  Gyultoak  mult  szeiul6iikben  (a  202.  lapon) 
emiitett  s  a  magyar  obsiditookrol  tartott  felolvasdsa  64  lapon  az 
akad6mia  6rtekez6sei  kozt  jelent  meg.   Dr.    Koch  Antal  az  er- 
d6lyi  muzeum   megbiz&s^b6l  e  ny^ron  a  Sz6kelyfoldet  kutatta. 
Gyergy6-Szent-Mikl6sn&l  a  V^rsz6k  oldalto  az  asbest  egy  nem6t 
k6pezd  hegyibdrt  gyiijtotte;  Sz^rhegyen,  a  tavaly  megnyitott  bd- 
ny&ban   gyonydrii   feh6r.  kisebb-nagyobb  szemu  krist&Iyos  m6sz- 
kovet    tal&lt,    mely    szoborm^rv&nynak   is  nagyon    bevd.ln6k,  ^  a 
Piricske-hegys6gben  pedig   v&logatott  sz6p  ditroitokat  tal^lt.  Al- 
taian 300  darab    ^v^nynyal  gyarapithatta  az  erd6lyi   mCizeumot 
6.  A  meteorologiai  6s  f6lddelejess6gi  m   kir.  kozponti 
int6zet  evkonyveibSl  most  jelent  meg  az  1885.  6vi  folyam,  mely 
a  XV.  kotetet  k6pezi.  E  szerint   1885-ben  az  ^Uom&sok   sz4ma 
231  volt,  tehM  9-czel  tobb,  mint  1884-bea  —  Semsey    Andor 
a  Foldtani  Kozlonyben  a  m.  nemz.  muzeum  meteoritgyiljtem6ny6t 
ismertctte,  mely  253  sz^Lmb6l  ^11.  Mindenutt  kitette  a  huU^  vagy 
lelet  6v6t.  a  fdp6lddny  s  az  osszes  p6ldtoyok  suly^t  grammokban 
s  a  p6ldtoyok  sz&mM.    Konkoly  Mikl68   az   akad6mi&ban  ez- 
uttal   is   raegtette  jel6nt6s6t  a   magyar   korona  teriilet6n   6szlelt 
hull6c8illagokr6l  6s  azok  statisztik^drol. 

VL 

Tort6nelmi  foldrajzunk  szervezetes  gyarapodisAt 
v^rhatjuk  azon  akad6miai  p&lyak6rd6st51,  mely  Magyarorsz&g 
egyes  teriiletei  megszerz6s6nek,  elveszt6s6nek  6s  visszakapcsold- 
stoak  tort6net6t  kivtoja.  A  jutalom  1000  frt,  a  bekuld6s  hatAr- 
ideje  1889.  szept.  30.  —  Pesty  Frigyes  is  sajt6  al^  rendezte 
m&r  haz&nk   tort6neImi   helynevt^r&t,   mely  irodalmunknak  egy 


rSgen  6rzett  hitoy&t 'van .  hlvatva  p6tolni.    Lam  pel  J.  B6csbetx 

15t>  lapra  terjedo  kotetet  adott   ki  Stdjerorsz&g  12bk  ^vi  haU- 

rairol    s   kiilonosen  az   Enns    stJijerorsz^gi    v6lgy6r61.    Tor  ma 

J6:sser  a  T6rt6nelmi  Turban  ez  evben  is  folytatta  a  zonuki  gr6f- 

s&grol  sz6l6  nagybecsu  tanulmtoyd^t.  Uud&sGyulaaz  >UJYidek<* 

ben  sz6I  (11.  sz.)  a  rdmai  sanczok  k6rd6s6hez  6a   a  Zeatai  Hir* 

lapban  (tt.  sz.)   Pasz^r  6i?   Hatka   eltunt   kozs^gekrdl   emlekezik 

meg,    A   MonumentaVaticana   I.  sorozattoak   L  kotete  a 

Magyarorsz&gra  kuldott   p^pai  ti^edszedok  1281 — 1375.  6vi  sz&- 

mad^ksait  foglaija  magdban.  N^lk&lozhetetien  6s  megbecsulhetetlen 

forr^sa  ez  hazank  azon  korbeli  topographi^j&nak,  melynek  alap^ 

j^n    csaknem    teljes    biztons^ggal    k6szithetndk   el   hazank  XIV. 

sz^zadbcli  egyh^i  t6rk6p6t  —  (lelcich  J6zsef  tobb  mint  ezer 

lapra  men6   kotetben    ^llltotta  ossze   Raguza    6s   Magyarorsz&g 

osszekottet^seinek   oklev6)t^r^t,   mely  443  sz&mb61   ^11.    Raguza 

1358-ban  tuzte  ki  a  magyar  birodalom   z&szlaj&t.    Kormtoyzatdt 

Nagy  Lajos   eg^szen.  a  patrieiusoknak   engedte   ^t   s   meghagyta 

szabads^ait,    k5zt^rsasdgi   intezm6nyeit.    K6t  sz^zadig    tartott  a 

magyar  fenhatos&g,  melyet  azutto  torok  uralom  v&ltott  fel. 

Magyarorsz^g   termeszeti  viszonyainak    tort6neti   hat&sair6I 

yazlatot  irt  dr.  Simony i  Jend   s  azt  mint  fuggeleket  csatolta 

Ratzelnek  az  akad6mia  ^Ital  kiadott  >A  fold  6s  az  ember  c  czimfl 

muve    fordit^s^oz.   Utal  arra,  bogy  haz&nk  j61   kifejl6d6tt  f5ld- 

rajzi  egy6niseg,   hoi   bizonyos   egyensulyban  tartj&k   egymtot  az 

ellent6tes  vid6kek  s  bogy  valamint  a  felt'oldeken  a  hegygerinczek, 

az  aKbldeken  a  vizek   H^pezik    a  bels6  hat&rokat,    kiv^lt  addig, 

mig   ritka  a  n6pess6g.    Az  alFoldi  nevezetes  viirosok  legnagyobb 

resze  gy6ngyfiiz6rk6nt  vonul  koriil   a  rdnas^g  sz6len,   a  hegys6g 

tov6ben  s   mindegyik   egy-egy  term6szetes   utnak    kapuj&n&l  &1L 

Ezzel    osszevetve,    a   k6rd6s    bar&^ai    tanuls^gosan    olvasbatjdk 

M  a  r  c  z  a  11  (Morgenstern)  Henriknek  azon  tamilm^nyM  is, .  mely 

>A  foldrajzi  viszonyok  befolyasa  MagyarorszAg  tort6net6re«  czjim- 

mel  m6g  1874-ben  jelent  meg  t&rsulatiink  foly6irat^ban. 

VII. 

Foldrajzunk  tort6nete  szint6n  gyarapodott  n6hAny 
hosszabb,  rovidebb  k6zlem6nynyel.  Lanfranconi  a  fov^ros- 
nak  engedte  ki  Bud^a  6a  Pestre  Yonatkoz6  s-  n6gy  sz^zadr6l 
nagy  gonddal  gyujtolt  rajzait,  alapjMt  vetv6n  meg  vele  egy  f6- 
v&rosi  muzeumnak.  Gyujtem6nyet,  mely  egyel6re  a  v^rosi  m6r- 
noki  hivatalban  I4that6,  a  F6vc^rosi  Lapok  121.  sz^ma  ismertette. 
Most  kiilon  t^rgymutat6  keszUl  r6Ia.  M&rki  S&ndor  a  t6rt6- 
nelmi  63  a  reg6szeti  tArsulat  egyik  est6ly6n  n6htoy  r6gl  magyar 
utaz6r61  tartott  felolvasast,  mely  a  budapesti  VII.  ker.  gymnasium 
6rtesit6j6ben  jelent  meg.  Az  ott  emlitett  egyik  utaz6r6i,  Maximi- 
lianus  Transilvanusr61,  ki  eloszor  Irta  le  Magelhaensnak  a  fold 
koriil   tett  utj^t,   ennek   kapcs^n   a  Sz^zadokban  gr.  Apponyi 

FOLDR.  KOZL.  UkJVS  1888.   V.   fOzET.  17 


ISS  Haz&nk  leir^  l8&7-ben. 

S&ndor,  Kropf  Lajos  6s  az  utrechti  Tiele  is  kQzott  megjegy- 
z6sekeL  E  k^rd^sre  ktilon  czikkben  6hajtunk  vissstat^mi.  Thury 
J<3zsef  a  Badapesti  Hirlap  215.  sz&m&ban  a  tat&roknak  Magyar- 
orszdgra  Yonatkoz6  traditidit,  Schmidt  G.  pedig  az  osztr&k 
tort6Detkutatd,sra  alakult  int^zet  kdzlemtoyei  (Mittheilungen  dea 
Institutes  fur  osterr.  Geschichtsforschung)  k6zt  egy  Halberstadttol 
Pozsonyig  1429—1430*  tett  6s  latinul  leirt  utaz&s  foljegyz^seit 
kozli.  B  a  u  c  h  GusztAv  az  Ungar.  Revueben  tette  kazz^  Velios 
Ursinusr6l,  e  hires  humanista  k6lt6rdl,  historicusr6l  6s  geogra- 
phusr6l  val6  tanulmftnyAt.  A  Rumanische  Revue  Erd6lyre  65 
Moldvira  vonatkoz6  1597.  6vi  fbljegyz6seket  mutatott  be  (7—8. 
fQzet).  J  6  k  a  i  M6r  az  6  ragyog6  leirAs&ban  kozolte  Benyovszky 
M6mak  atleir^s&t  a  n6lkiil,  hogy  kellden  bir^lta  volna  ak&r  az 
titaz6  szem6ly6t,  ak^r  pedig  az  &Ita)a  megtett  utat.  Benyovszky 
t4rsAr61,  a  n6pszerQ  Ront6  Piftlr6l  a  Budapesti  Hirlap  es  Pesti 
Hirlap  k6z5lt  n6hAny  adatot,  melybftl  kitOnik,  hogy  Ronto  PAl 
voltak6p  Ulkolinszky  Menyh6rt.  Andor  Pftl  a  b6csi  Deutsche 
Zeitung  5633.  szAmAban  ismertette  gr6f  Virmondt  osztr^  k6vet 
titk&rtoak,  Driesch  Kom61nak  1719-iki  konstantin&polyi  utj&rdi 
Numbergben  1723-ban  kiadott  k5nyv6t,  melyben  igen  6rdekesen 
v^zolja  a  Duna  magyarorsz&gi  szakaszto  tett  utaz&st  is.  — 
Be5thy  Zsolt  a  Sz6^adokban  Szek6r  Joakim  magyar  Robin- 
son&r6l  6rtekezett.  Szek6r  Robinsona  egy  Ujv^ri  nevu,  kom^omi 
szulet6sCL  kapitdny,  ki  1716-ban  tordk  iogs&gba  esett  s  bej&rv^ 
AMktoak  egy  r6sz6t,  sok  kaland  utdn  vet^dik  vissza  haz&j&ba. 
Ez  elbesz6l6s  a  magyarok  akkori  geogr.  ismeret6rdl  is  el6gg6 
t^j6koztat.  Ifj.  Jank6  Jtoosnak  a  kereskedd  ifjak  t&rsasdg&ban 
az  AfrikAban  j^  magyar  utaz6kr6l  tartott  felolvasftsa  az  Egyet- 
6rt6sben  jelent  meg.  Az  01cs6  konyvt&rban  Berkeszi  Istv&n  for- 
ditAs&ban  jelent  meg  Hoffmannsegg  grof  magyarorsz^  utjft- 
nak  1793 — 1794.  6vi  napl6ja,  mely  a  leg6rdekesebb  ilynemd 
rajzok  k5z6  tartozik.  Leghuzamosabban  tart6zkodott  Budftn,  P6- 
csett  s  a  hatArdrvid6ken ;  elfogults&ggal  indult  ez  orsz^ba,  de 
megszerette  azt  a  n6lktil,  hogy  szemet  hunyt  volna  hib^i  elott. 
A  Pesti  Hirlap  145.  sz&ma  Ellrich  Agostnak  Berlinben  1831-ben 
kiadott  s  haz&nkat  szint6n  rokonszenvesen  t^gyal6  konyv6t  (Die 
Ungam,  wie  sie  sind)  ismerteti.  Gr6f  Kuun  (i6za  a  Ker.  Mag- 
vet6ben  K.  Csoma  S^ndomak  Teheranb6l  Nagy-Enyedre  ktilddtt 
k6t  level6t  kozli ;  foly6iratunkban  pedig  M  Ar  k i  Stodor  tavaly  is 
szeml6t  tartott  a  haztokat  leir6k  munk&i  f5l5tt. 


VIIL 

A  vArmegy6k  k6zi  atlasz&bdl,  melyet  az  6vkozben  el- 
htinyt  Posner  K.  Lajos  mflint6zet6ben  Gonczy  PAl  tervezete  sze- 
rint  Kogutowicz  Man6  ad  ki,  ujabb  15  lap  jelent  meg,  mely 
Bereg,  Hont,  Maros-Torda,  Gy5r  6s  Esztergom^  Temes,  H^pom- 
sz6k,  Borsod)  Bra6s6  6s  Fogaras,  Szepes,  Lipt6,  Heves,  Nyitra  6s 


Dr.  M4rki  S^ndor.  259 

Csongrfid  Wrbeli  viszonyait  tlinteti  fol,  mell6kt6rk6pein  egyes 
hegysegek  keresztszelv6nyeivel,  vagy  a  sz^kvAros  lervrajzAval. 
A  vAUalat,  Altal^ban  v6ve,  ezuttal  is  hu  maradt  jelszav&hoz,  mely 
e  hd.rom  sz6b61  &11:  helyess^g,  ^ttekinthetds^g  6s  sz6ps6g.  Ujabb 
lapok  jelentek  meg  Hfttsek  megyei  t^rk^peink  m&sodik  kiad&- 
sdban  is,  dr.  Hajn6czi  R.  J6zsef  pedig  M6hner  Vilmosn&l 
inditott  meg  egy  uj  v^llalatot,  mely  a  kozigazgat^  legiijabb  be- 
oszt^sa  alapj&n  iskol^k  sz&m^ra  id&ig  38  lapot  adott  ki  s  mun- 
k&ban  van  a  befejezO  20  lap  is.  Tekintve,  bogy  minden  lap  t5bb 
szinben,  tiszt^n  mutatja  a  term.  viszoDyok  f6bb  jelens^geit,  a 
kozigazgat^i  beoszt&st,  a  kozleked^s  vonalait  s  egy^b  tadnival6- 
kat,  a  Iaponk6nt  sz&mftott  8  kr.  &rat  yal6ban  csek^Iynek  tal^l- 
hatjuk.  Homolka  J6zsefnek  eg^sz  haz&nkat  feItQntet6  k5zigaz- 
gat^isi  t6rk6p6rdl  mkv  slz  ^Ital&nos  r^szben  megeml^keztem. 

A  v&rosok   czimereibol  B^csben,  Stadtewappen  von  Un- 

garn  czimfi  konyvSben,  140et  k6z6lt  Schroll  Antal.   Felvid^ki 

vd.rosaink   erk5lcsi   ^let^rOl   Demk6   KSlm&n   nagyobb   munk&t 

fejezett  be   s   forr&sul    haszn^lta  a   felvid6k   minden  v&ros&nak 

lev^lt&r&t,  BeosztAsa  a  k5vetkez6 :  A  \kroiA  61et  16tf6lt6telei.  La- 

koss^g.   Egyhdzi  6s  vilftgi  hat6sAg.   Koz-,  v^&ri  6s  tiizrend6rs6g. 

Polg&r6rs6g  6s  v6delmi  rendszer.  Bor-  6s  sorm6r6s.  Mulats6g,  j&t6k, 

zene,  (nyilv&nos  6s  csal&di  mulats&gok).   Kozeg6szs6gugy.  Kozer- 

k5lcsis6g.    Bfin5k  6s   bantet6sek.   Csal^di  6l6t.    H^tartAs  (lak&s, 

butorzat,    asztal-  6s  ^gynemtl,    ruhAzat).    £kszerek.    Fegyverek. 

K5iiyvt^.  Ez  6rdekes  6s  nagy  tanulsdggal  j&r6  miQbdl  id&ig  csak 

egy  fejezet  (Egyh.  6s  vil&gi  hat6sllg  a  felvid6ki  v&rosokban  a  XV. 

6s  XVI.  sz^adban)  jelent   meg  a  Sz&zadokban.  —  Dworzaftk 

Jd.nos  ossze^IIitotta  s  620  surfin  nyoroott  lapon  adta  ki  Magyar- 

orsz^g  helys6gn6vt^r^nak  els5  kotetet.    Ebben   felttlnteti  haztok 

t&rsadalmi  alakul^toak   legiijabb  k6p6t  s  kiterjeszkedik  a  hazai 

f6ldrajz,   n6pess6g,   nemzetis6g,   politika,   igazs^giigy,  vall&sos  6s 

hadi  6let,  k6zgazdas6g,  tanQgy,  egyesliletek  stb.  osszes  viszonyaira. 

Kulonben  ez  6vben  mag^t6l  a  statiszt.  hivatalt61  is  v&rhatunk  egy 

uj    helys6gn6vtdrt.    »Kozs6gek    sziilet6se    az   Airoldon*    czimmel 

Hanusz  Istvto  jeles  tanulm^nyt  Irt  Kozlem6nyeink  sz&m&ra  s 

az  meg  is  jelent  a  mult  6vi  folyamban. 

A  munkaba  vett  monographiftkon  Ir6ik  ez  6vben  is  ser6nyen 
dolgoztak.  Mozgalom  indiilt  meg  ily  monographi^k  irat&sdra 
Hunyadban  6s  Esztergommegy6ben,  de  m6g  mindig  vannak  koz- 
igazgat^  terliletek,  melyek  —  anyagi  vagy  szellemi  er6  hi&ny^- 
ban  —  nem  I6tj&k  be,  bogy  el6rkezett  a  v&Uvetett  munk&- 
nak  ideje. 

Att6rve  a  r6szletekre,  egyes  vftrmegy6k  6s  vftrosok  lelr^sa 
kortil  ez  6vben  a  k5vetkez6k  szereztek  6rdemet: 

Abauj-Tornamegye  s  vele  G5m6r  barlangvid6k6t 
Siegmeth  K^roly  ismertette  a  K^rpat-egyesiilet  6vk5nyv6ben, 
voltak6p  kalauzul  szolgftlva  azon  minden  iz6ben  sikerlilt  kirdn- 
dul^on,  melyet  a  K^rpategyesiilet  »Keleti-K^rpAtok«  osztAlyAnak 


^ISO.  Haz&nk  leir6i  1887-ben. 

tagjai  r^szSre  elsd  sorban  az  6rdemes  felolyajs6  rendezett  ez  6t 
nyar^n.  I)  e  r  g  ft  c  s  S^ndor  a  kassai  re&liskola  6rtesi't5j6ben  bo- 
Ven  foglalkozott  a  Kass^  kapos  magyartalans&gokkal ;  ifj.  K^ 
m6ny  Lajos  a  Tort^nelmi  T&rban  1411— 1514-ig  terjedd  s  Kassa 
koz^pkori  ipar^t  ^s  kereskedelm6t  feIyiI^gosit6  adatokat  kozolt 
Dr.  Sz^deczky  Lajos  a  Sz^zadokban  a  grof  Forg^ch-csaldd 
also-kemenczei  6s  cs^kdnyi  lev^lUrdt  ismertette.  Kemencz6n  job- 
b^a  az  egykori  Sz6cs6nyi  lev^ltdr  maradv^nyait,  att6l  f6l6rtinyira, 
Cs^k&nyon  pedig  az  abauji  birtokokra  vonatkoz6  s  tobbnyire 
ujabbkori  gazdas^gi  6s  perakUkat  firzik.  Legr6gibb  oklevele 
1270-b6l  val6.  A  Vas^rn.  Ujs4g  45.  sz^mAban  Fejes  Istv^n  a 
fCazinczy  eml6ke  ^Ital  megszentelt  Sz6phalmot  irta  le. 

Als6-Feh6rniegy6b6l  a  szentisptolaki  nagy  broDz- 
leletet  T  6  g  1  ^  s  Gabor  r^szletezte  az  erd^lyi  mQzeum  kiadv^nyai 
kozt.  A  gyulafeh^rv^ri  »K6z6rdek«  36—38.  sz&rna  a  nagyenyedi 
templom  XVI— XVIII.  sz^zadbeli  tort6net6t,  a  szebeni  Korres- 
pondenzblattban  pedig  Zimmerman n,  Beke  Antal  munkaja 
nyom^n,  a  gyulafeh^rv^ri  k^ptalan  lev6lt^r&t  ismertette.  Ugyand 
az  erd6lyi  honismerteto  t^rsiilat  Archivj^ban  a  feh^rv&ri  k^ptalan- 
ban  tal&lhat6  koz6pkori  oklevelek  tanusorozat^r6l  sz6lva,  ossze- 
dllitotta  a  k^ptalan  pr^postjainak,  k&ntorainak,  dreinek  6s  d6- 
k^njainak  12l3-t6l  1526-ig  terjed6  sorozatdt,  Als6-Feh6rmegfe 
tolgyeit  a  Nov6nyt.  Lapokban,  a  Nagy-Enyed  erdeiben  diszW 
Quercus  Csat6i-t  pedig  az  Erd6szeti  Lapokban  6s  az  Oesterr.  Botan. 
Zeitscbriftberi  Dr.  B  o  r  b  d  s  ismertette. 

Aradmegye  hArom  6rdekess6g6r6l  6rtekezett  dr.  S i- 
monkai  Lajos  a  Nov6nytani  Lapokban  s  megjegyzi,  bogy  az 
Ilex  Aquifolium  Zimbr6  hat^&ban  a  Dosulauri  hegyoldal^n  6— 800 
vadontermS  tovet  mutat  s  ezek  nem  lehetnek  emberi  mfiveles 
maradv^nyai,  hanem  v^ndormadarak  6tj6n  juthattak  oda,  a 
Quercus  Jahnii  Simk.  Boros-Sebes,  az  Epilobium  (jejnae  Simk. 
pedig  Arad  6s  Hunyad  hat&r^n  Bulzesd  vid6k6n  diszlik.  Dr. 
P  e  t  h  6  Gyula  a  foldtani  t&rsulatban  n6hdny,  La^  mellett  ^ 
pannoniai  korbeli  meszes  homokban  talalt,  szokatlan  nagysdgii 
s  a  Tinnyea  V&s^rhelyiire  eml6keztet6  csigAt  mutatott  be.  L6c2y 
Lajos  a  foldtani  int6zetnek  jelent6st  tett  1886.  nyarin  Arad-, 
Csan&d-  6s  Temesmegy6kben  eszkozolt  foldtani  r6szletes  folv6- 
teleirol.  Vftzolja  benne  a  Hegyes  geol.  viszonyait,  Temes  6jszaki 
r6sz6t  s  az  arad-  6s  csan^dmegyei  Alfoldet.  Szerinte  az  Alfoldon 
tal^n  seholsem  ^11  oly  surun  a  Kunhalom,  mint  Aradt6l  kezdve 
Mak6,  Mez6hegyes  6s  Tornya  fel6r  Nen\  esetlegeseQ  .vannak  el- 
sz6rva,  hanem  bizonyos  tervszerus6g  vehet6  6szre  elrendez6sok- 
ben  s  a  halmok  szab^Iyos  alakja  s  a  koriilottuk  levd  kulturma- 
radvtoyok  jobbad^n  emberk6z  muveinek  hirdetik  6ket.  Szondy 
Imre  (n6vteienul)  58  lapnyi  fiizetben  besz6lte  ei  az  egyhftznak 
1887.  okt.  23.  tartott  sz&z6ves  iinnep6n  az  »Egyekb6l  lett  Kis- 
pereg«  tort6net6t.  Az  egyeki  protest&nsokat  (a  mai  Hajdumegye- 
b6l)  1771-ben  kiuzv6n  az  egri  k^ptalan,  mint  foldesur,  tobb  6vi 


Dr.  M^ki  Sdndor.  261 

vlmdorl^  ut^  1787-ben  arra  nyerUk  enged^lyt  a  biifdosok,  hogy 
a  kisperegi  puszt^n  telepedjenek  le.  A  fuzet  igen  ^rdekesen  raj- 
zolja  viszontags^gaikat,   a  kozs^g   megalakul^s^t,  fejlodeset  s  az 
azt  g&tol6  term6szeti  akad^lyokat,  Kis-Pereg  mai   viszonyait  s  a 
n^p   vall^sos  6s  erkolcsi  6let6t,  foldmivel6s6t,  mesterseg6t,  taniilt- 
s&g&t,    szok^ait.   Csiky  K^oly   mag&r6l   a  szdzados   tinneprSl 
Eml^kkovek   czimmel   adott  ki   egy   38  lapnyi  s  a  tort^netre  is' 
visszat6r6  f&zetet.  Tavaszszal  eg6sz  mozgalom  indiilt  meg  Aradban 
Ravna  falii,  illetdleg  a  J6sa-csaldd   visszamagyarosit^sa   v6gett; 
Varjassy    Arpdd    az    Aradi    Kozlonyben,    J  a  n  k  a  i    Jozsef  a 
Fuggetlens^gben,  M  &  r  k  i  Stodor  a  Pesti  Naploban  v&zolta  Ravna 
s  a  J6s&k  multj^t,  mig  Hamsea  Agoston  az  Aradi  Kozlouyben 
s  a  Hiseric'a  si  Sc6ra  9.  sz^m^ban  roin6,n   szempontbol  sz6lt  a 
k^rd^shez.  Ez  Ogy  ^llftsa  ismeretes  M  ^  r  k  i  S^ndor  D^zna  6s  vi- 
d^ke   czimu   felolyas6s&b6l   is,  mely  Koz)em6nyeinkben  s   kiilon 
fuzetben  tavaly  jelent  meg.  Ugyaa6  »D6sa  Oyorgy  kor6b6l«  czim- 
mel a   SzAzadokban   Lippa  6s  Solymos    1514.  6vi  ostrom^t  s  az 
Alfold  1.  sz6.m&ban  Aradv^rmegye  1849.  6vi  t6rt6net6nek  n6h^ny 
adat&t    besz6lte   el;   a   solymosi    v^rromot    a   D6lmagyarorsz^gi 
Kozlony   261.   sz^m^an  Gabnai    Ferencz   ismertette.  Sz^mos 
apr6bb    czikket   k5zoU   Szdildsy   K&roly   az   aradi   lapokban; 
igy  az  Alfbldben :   J6zsef  n6.dor   Aradon,  k6z6letunk  miiltjab6l  s 
Hat  6v  Arad  t^rsad.  6let6b61  1839—1845.  (82.,  197.  6s  295.  sz.);  az 
Aradi    Kozldnyben:   Az   aradi    sajt6   48  6vvel  ezel6tt  s  P.  Nagy 
L^zl6  1804-ben  kiadott  muv6nek,  az  Orodiasnak  ismertet6se  (99. 
6s  351.  sz.)  s  az  Arad  6s  Vid6k6ben :  Vegyes  apr6sAgok  vfijosunk 
forradalom  eldtti  idej6bOI  s  az  aradi  Pet5fi-kor  elsd  bab6rkoszo- 
rfeai  (83.  6s  214.   sz.)   A   Vas^rn.   UjsAg  (9.  sz)   Ostenkorff 
orosz  ir6  nyomto   a  vil6.gosi   fegyverletetelrSl,   V Aradi    G6,bor 
Arad  1849.  6vi  v6d6j6nek,  Asztalos  S^ndornak  eml6k6r6l  s  V  e  r- 
ner   LAszl6   az   Aradi   Kozlonyben   (112.   sz.)   az  aradi   magyar 
szin6szet  elsd   6yeirdl   eml6kezett  meg.    Lauk6   Albert  ugyan- 
ott   (245.    sz.)    Arad   archaeologiai   teenddirdl    tAj6koztatott,    dr. 
Jancs6  Benedek  pedig,  AradvArmegye  monographidjtaak  szer- 
keszt6je,  kulon  fuzetben  Allitotta  ossze  a  monographia  tort6net6t 
s  k6rd6pontjait. 

Arvamegye  gazd.  6s  kozmiivelSdesi  viszonyait  6rdekesen 
fejtegette  CsAka  K&roly  a  trsztenai  kir.  gymnasium  6rtesit6j6- 
ben,  mig  a  K^rpfttegyestilet  6vk6nyv6ben  s  kulon  fQzetben  dr. 
Thirring  Guszt^v  kedves  utirajzokat  adott  Arvav^rmegye  d6li 
r6sz6b6l.  Jegyzetei  m6g  1883.  nyar^n  kesziiltek,  mid6n  az  ez  6v- 
ben  elhunyt  Lojka  Hug6  t^rsas^g^ban  tobb  hetet  t5lt6tt  ottan. 
Leirja  a  VAg  kralovdni  szorosAt,  az  Arva  volgy6t  KralovAnt61 
Podbjelig,  ArvavAraljat,  az  Arvai-Magurahegyseget,  az  Arva-Lip- 
t6i-m6szk6hegys6get  s  a  Lipt6i-havasokat,  vegiil  pedig  a  lako- 
sokat  jellemzi.  Kocyan  Antal,  ki  16  6v  6ta  lakik  Arvamegy6- 
ben,  az  Orovkai-volgy  6s  Zuberecz  kozs6g  vid6k6r6l  s  a  galicziai 
Zakopane  6s  Koscielisko   korny6k6r51  a  Term6szetrajzi   Fuzetek- 


262  HazAnk  leiroi  1887 -ben. 

ben  47  emlosfajt  sorolt   fel.  Ezek  kozt  15  depev^r,   13  ragadozo, 
15  r^gcs^lo  6s  4  parosujju  fajt. 

Baranyamegye  sz^kv^ros&nak,  P6csnek  r6gi  iskolajarol 
egy  1540-b61  sz^rmazo  adatot  k6zolt  Pettk6  Bela  a  Tort^nelmi 
Turban ;  E  g  r  i  Dezso  pedig  a  Pesti  Napl6ban  (220.  sz.)  a  p6csi 
dom  restaiiratioj^r6l  irt.  A  P6csi  Figyelo  k6ts6gkivul  hozott  ugyan 
a  megy^t  ismertetd  czikkeket.  ezeket  azonban  nem  volt  alkal- 
mam  olvasni.  Wenzel  a  Turulban  P6cs  XV.  bz.  czimer6r6l  szolt. 

Barsmegye,  illetSleg   Kormoczbtoya  hal^Ioz^si   6s  koz- 
eg6szs6gugyi   viszonyair^l    Pszotka    Ferencz    szolt    a    realisk. 
6rtesit6j6ben.  Krizko  Pal  k6t  kis  monographi&t  irt  a  konnocz- 
b^nyai  kath.  egyh6zkozs6g  tort6net6r61  s  a   v&rteinplom   helyre- 
^llMs^rol,    (Az   elsfi   77,  a   m^sodik    19   lapon.)   Nines  ^litasa, 
melyet   okirattal   nem   tudna  igazolni.  Kiilon  t^rgyalja  az  ottani 
templomokat,  kapolnM,  keresztet,  j6tev6   int6zeteket,   t^rsulato- 
kat;  s  ossze^ilitotta  —  1526-ig,   meddig   ez  els6  fuzet  terjed  — 
a  v^osi   pl6b^nosok,  olt^rist^k,  k^ptalanok  s  egy6b  papok  jegy- 
z6k6t.  K6nyv6t  23  kiadatlan  okirat  eg^sziti  ki.  A  m&sik  ropirathoz 
a  v&rtemplom   alaprajzM  is   mell^kelte.   Ugyanezen   virtemplom 
restaur&l^sa  s  felszentel^se   alkalmAb6l   Hlatky  J6zsef  is  adott 
ki  egy,  a  v&rtemplom  ujj&6pit6s6t  elbesz6l6  eml6kiratot.  Lende 
Ede  az  Erdeszeti  Lapokban  a  kormoczb&nyai  erd6k  leirAsat  ko- 
zolte.  A   I6vai  kegyes  tanit6rendi    fogymnasium   6rtesit6j6ben  az 
int^zet    tort6net6nek   v^zlat^t  kapjuk   a   gymnasium    6pulet6nek 
tervrajzilval  egytitt.  A  gymnasium  I.  Lipot  idejeben  kefetkezett  s 
megalapilAs^nak  6s  fenntart^^nak   korulm6nyei  el6g   reszletesen 
vannak  elbesz61ve. 

B^csmegye  ugynevezett  r6mai  s&nczair6l  meglehetos 
6l6nk  vita  keletkezett.  F  r  6  h  1  i  c  h  R6bert  az  Archaeol.  firtesitSben, 
az  Unoar.  Revueben  s  a  Pesti  Napl6  334.  szAm^ban  v6delmezte 
saj&t  dll^spontj&t,  melyet  D  u  d  ^  s  Gyula  ez  ut6bbi  helyea  s  a 
B&cska  14.  sz^maban  megt^madott,  Dudds  a  Zentai  Hirlapban 
(6.  6s  9.  sz.)  adal6kul  Zenta  bajdan^hoz,  az  egykori  Cseszto 
kozs6g,  Tornyos,  Likas  6s  Kalocsa  holfekv6s6t  kutatta,  a  Turul- 
ban a  zentai  curialist&k  czimereirQl  sz61t,  a  Szegedi  Hiradobau 
pedig  (44.  sz.)  a  zentai  gymnasium  muzeum&t  ismertette.  I  v^nyi 
Istvto  kill5n  fiizetben  is  kozrebocsAtotta  >az  uj  Bodrogv^rmegye« 
tort6net6t,  melyet  el6szor  a  Haz^nkban  nyomatott  ki.  1093-ban 
tal^lja  e  megye  elsfl  nyomftt,  tiizetesen  azonban  csak  a  vArme- 
gy6nek  a  torok  kiszorittatdsa  ut^n  val6  fel61eszt6se  s  a  Bftcs  es 
Bodrog  kozt  1714—1720.  folyt  hat^rpor  6ta  foglalkozik  vele.  A 
megye  1718-ban  vergQd5tt  teljes  on^ll^ra,  a  helytart6tan&c5 
azonban  mkv  1730-ban  egybeolvasztotta  BJkcsmeKy6vel,  mit  csak 
az  1802.  6vi  8.  t.-c.  hagyott  helyben  v6glegesen.  Iv&nyinak  m&sik 
becses  munkdja  azon  227  darab  oklev6lb6l  ^116  kotet,  melyet 
>Szabadka  6s  vid6ke  1848--9-ben«  czimmel  Szabadka  vAros 
tort6nete  I.  kotet6nek  fuggel6k6al  adott  ki.  Az  1848.  6vi  szent- 
tam^si  harczokr6l  a  Nyitramegyei  Kozlony  (13.  sz.)  az  1849.  Jul. 


Dr.  M&rki  S&ndor.  263 

14.  vivott  hegyesi   csaUtr6l    pedig,  a  honv^deml^k  Tel^llit^sa  al- 

kaliii4b6l  a  Vastoi.   Ujs^baD  <32.  sz)  Kozma   lAsvAo,  a  Pesti 

Hirlapban  (182.  sz.)  Dud&s  Gyula,  a  R&csk&ban  (27.  ^  28.  sz.) 

Jau8z   Jtoos  ^  (13.   sz.)   Kov&cs   Emd,  ugyanott  (57.  sz.)  s 

a    Zombor  ^  Vid^k^ben   (69.   sz.)   Zomborcsevits   (iyoi^ 

emlekezett  meg.  Sch&ffer  J6zsef  a  B&cska  91.  sz&ind,baa  Apa- 

tin  miiHj^t  s  jelen^t  T^zolta.  Petrovits   Dome,  ki  m^  h^om 

6v  elott  ^dekesen  tArgyalta  e  megye  egy  r6sz6nek   geol.  viszo- 

nyait  a   Term^szettud.    Kozlonyben,    ugyanott   most  a   b&cskai 

mocsarakr6l  ^rtekezett.  Ezek,  szerinte,  nemcsak  a  BAcskAnak,  de 

az    eg6sz    magyar    Alfoldnek  geol.    muUj&t  is  megvil&githatj&k. 

Nagy  sz^unukn&l  6s  chemiai  osszet^telokn^l  fogva  egyar^nt  figyel- 

met  kelthetnek*  Fd  ^s  jellemz6    alkatr^szok  a  natrium-carbonat. 

Beregmegy^ben  ki^ptilt  to  megnyilt  a  kozel  69  km. 

hosszu  mmik^cs-beszkidi  vasut,  melynek  Stryig  terjedd  g&csor- 

szkgi   folytat^a  79  km.   Munk&cst6l   Szolyv&ig   mintegy   26  km. 

hosszan  a  Latorcza-foly6  sz^Iesebb  v5lgy6ben,  azon  tul  az  orsz^g 

hat&rsz^le  fel6  a  Yicsa  foly6  keskeny  v5lgy^ben  halad.  Hat  &lIo- 

mte,  2  kit^rO  to  4  alagOt  van  rajta;  a  beszkidi  tunnel  1747  m. 

hosszu  s  ebbOl  1035  m.  esik  a  magyar  rtozre.  £  vonalat  kisebb- 

nagyobb  czikkekben  ismertett^k  a  k^pes  to  a  politikai  lapok.  A 

v^rmegye    szorgalmas    monograpbusa,    Leh6czky    Tivadar   a 

T5rt^nelmi  T&rban  8z6lt  a  munk^csi  pQspokok  XVII.  sz&zadbeli 

&orste6l  to  pedig  egy   1641-ben  eszkozolt  tanuvallat^  alapj&n. 

A  Haztokban  elmondta,    1841-ben  Beregmegye   mint   tdrekedett 

on&116  magyar  nemz.   kath.   egyhtoat  alkotni:   Ugyanott  n^htoy 

beregmegyei  bo8zorktoyp5rt  taglalt,  —  v^olta  Munk&cs  v&r&nak 

1848—9.   6Yi  Tiszontags&gait  s    elbesz^lte,   a  munk&csi  y&rban 

1849-ben  mik^nt  penditett^k    meg  az  elsd  goly6sz6r6  ktozitto6- 

nek  eszm^j^t 

Besztercze-Nasz6d  to  Rodna  czimmel  az  erd^Iyi 
K&rp&tegyestiletnek  ktilon  oszt&lya  alakult,  melynek  kirtodul6 
pontjai  koziil  a  fdbbeket  6rdekesen  sorolta  fel  Paschner  (t. 
az  erd^lyi  K&rpAtegyesGlet  VI.  6vk5nyv6ben,  hoi  dr.  Keintzel 
Gyorgy  viszont  a  Vale'a  vinuluit  to  komy^k^t  Irta  le.  Kramer 
Frigyes  az  erd^lyi  honismertet6-t&rsuIat  Archivj^ban  hfi  k^pben 
szeml^ltette  to  pedig  a  v^rosnak  1547—1553.  ^vi  jegyzdkonyvei 
alapj&Q  a  beszterczei  v&rosi  eletet  a  XVI.  sz&zad  derekftn. 

B^k^sv^rmegye  r^gtozeti  ^s  mivelddtot5rt6neti  ^vkony- 
veibdl  a  XII.  kotetet  &llitotta  ossze  Zsilinszky  Mih&ly.  A 
8zerke8zt5  foleleveniti  benne  Ter^nyi  Lajosnak,  B^kto  1861.  6vi 
hires  alisp&njtoak  to  kdvet^nek  eml^k^t.  Veres  Jdzsef  n^htoy 
statiszt.  adatot  kozol  Orosh&z^6l,  melyet  1744- ben  alapitottak 
az  oda  a  tolnamegyei  Zomb^ol  to  a  Duntotiil  m&s  magyar  megy^i- 
b6l  k5ltdzott  ev.  lakosok,  kiknek  sz^ima  1827- ben  9400,  —  hatvan 
6v  mulva  pedig  mftr  20,000  volt;  —  dr.  KarAcsonyi  Jtaos 
a  Hunyadyak  b^ktomegyei  birtokair6l  s  a  dobozi  Dtoffyakrdl, 
az  1488.  6vi  pusztaroldv&ri  Uimad&sr6l  s  B^ktov^rmegytoekszolga- 


264  Haz&nk  leiioi  1887-ben. 

biroi  j^*^sokra  valo  regi  (1560.  ^vi)  feloszlAsarol  szol,  ezuttal  is 
sok  uj  adattal  gyarapitva  a  tort^Delmi  foldrajzot,  melynek  o 
legszerencs^sebb  mivel6i  koze  tartozik;  ifj.  J.anko  Jtoos  itt  es 
klilon  ftizetben  adta  ki  T6t-Koml6s  monographidjAt,  melylyel 
r^sztvett  t^rsulatunknak  a  fSisk.  tanulok  resz6re  kituzott  pAlya- 
zBikn ;  irodalmi  forrdsainak  el6rebocsdtdsa  ntkn  tdj^koztat  a  falu 
fold-  6s  term^szetrajzi  viszonyairol  8  tort^neterol,  melyet  reszle- 
tesebben  csak  az  1746-ban  tort^nt  ujraalapitSsa  ota  ismer;  1^- 
erdekesebb  6s  legjobban  irt  r6sze  az,  melyben  leirja  magAt  a 
falut  s  annak  D6p6t,  erkolcseivel  6s  szok^saival  egyiitt :  az  ismer- 
tet6st  statiszt.  adatok  zdrjdk  be.  Zsilinszky  Pesty  Frigyes 
nyomjin  vdzolta  a  r6gi  B6kesvArinegy6t  6s  pedig  1392-t6l  kezdve 
1715-ig;  ugyanS  kozli  B6k6svdrmegyenek  egy,  a  magyar  nyelv 
6rdek6ben  1832-ben  tett  f6lterjeszt6s6t  s  in6s  k6t  oklevelet  a 
XVII.  szAzadb6l.  Mindent  osszev6ve,  az  6vkonyv  i8in6t  nagyban 
.gazdagitotta  B6k6sr6l  val6  ismereteinket.  —  Fony6  Pdl  a  Szol- 
noki  Hirad6ban  (75.  sz )  figyelmeztetett  a  devavdnyai  Ssleletre ; 
Rimler  Pal  a  Bek6sm.  Kozlonyben  (50—61.  sz.)  6rdekes  ada- 
lekokat  kozlott  a  b6k6smegyei  gazdasfl-gi  egyeslilet  torteneterdl. 
Oldh  Gyorgy  pedig  lapjdbaD,  a  B6k6sbeii  szolt  B6k6svannegye 
«tols6  koveteirol  (34.  s  k6v.  sz.)  s  el6adta,  mik6nt  szerveztek 
B6k6sben  1848-ban  a  nemzet6rs6get  (44.  sz.). 

Biharv6.rmegye  r6gi  v6rair6l  terjedelmes,  de  egyes 
tort,  adataiban  hib&s  leirdst  kozolt  K.  N  a  g  y  Stodor  a  Nagyv&rad 
84.  s  kov.  sz&maiban.  B  u  n  y  i  t  ay  Vincze  a  Szabadsdgban  (211.  sz.) 
Vdrad  keletkez6s6t  6s  (206.  sz.)  Nagyv^rad  6s  lak6inak  6let6t 
ecsetelte;  Mdrki  Sdndor  a  SzAzadokban  kieg6szitette  Bunyitay- 
nak  a  szentjobbi  apdtsdg  pusztuMsdra  Yunatkoz6  adatait;  Dus 
Ldszl6  a  Szabads^ban  Nagyv&rad,  C  z  o  b  o  r  B6la  pedig  a  Kassai 
Szeml6ben  a  nag^^vdradi  piispoki  papnevelo  int6zet  multjibol 
besz6lt  el  adatokat;  Romer  Floris  a  Nagyvdrad  tobb  sz&mdban 
rajzolta,  m&sf6lsz&zad  elfitt  milyen  viszonyok  kozt  6ltek  a  nagy- 
vdradi  csizmadialeg6nyek.  Hazay  Gyula  a  Term6szettud.  Koz- 
lonyben a  J6zsef-f6herczeg-barlangban  kalauzol  bennfinket.  A 
bihar- szegyestyeli  volgyben  R6zbdnya  k6zel6ben  1884-ben  bukkant 
red.  BejArat6t  11  m.  sz61es  6s  7*.  i  m.  magas,  szab6,lyos  felkor- 
alaku  sziklakapu  k6pezi  s  n6ha  meglepo  nagysdgu  termei  a  leg- 
szebb  csepk6-k6pz6dm6hyeket  mutatjdk.  A  kepletek  sz6pseg6t  s 
kiilonosen  mennyis6g6t  tekintve,  a  leir^s  szerint  e  barlang 
feliilmulja  a  monarchia  tobbi  barlangjait;  mert  mig  az  aggtele- 
.kinek  7800  m.  hossza  teriileten  66,  az  adelsberginek  4172  m. 
bosszu  terulet6n,  82  felttinobb  erdekes  k6plete  van,  addig  e  bar- 
lang alig  1000  m6ter  teriileten  68  ilynemu  k6p1ettel  dicsekszik. 
A  talajban  barlangi  medve--  6s  hi6na-csontokat  is  tal^lt. 

Borsodmegye  6s  Miskolcz  vArosa  lev6Mrait  a  Borsod- 
miskolczi  Kozlonyben  (57,  sz.)*Szues  S6.muel  ismertette,  krniAs 
czikkeket  is  kozolt  e  lapban.  Igy  eml6kjegyzeteket  a  borsodi  fe 
miskolczi  elhunytakr6l   s  Borsodmegye  1838.  novenaberi  k6zgyd- 


Or.  Marki  Sindor.  265 

Ite^rol  egy  leir^st  (84.  6s  85.  sz.).  Becsesek  Kandra  Kabos 
e^'h^ztort.  adatai  az  egri  eg^b^megYe  torttoet^hez  val6  >Adatokc 
kozt,  ngyanott  Foltin  Mnosnak  a  besenydk  Szihalom  Tnelletti 
sirhalmairol  s  a  magyar  pog^nykori  leletekrdl  adott  ujabb  tdj6- 
koztat&sa,  tov^b^  M  o  s  o  r  a  y  Antalnak  Keresztes-  FtbspokirdI  6s 
fi6kegyh^air61  s  Bartalos  (lyultoak  Fe)8d-T^rk6nyr6l  irt  czik- 
kei.  Szepessy  B6la  a  Borsodmiskolczi  Kozlonyben  (7.  ^s  8.  sz.) 
az  1741 — 4.  6vi  borsodmegyei  insurrectiora  vonatkozd  adatokat 
&Uitotta  ossze.  Kocsis  Jtoos  a  foldtani  tdrsuiatban  a  kisgydri 
6-harmadkori  r^tegek  foraminifera  faiiD^j^r6l  6rtekezett.  K6t  r^- 
tegben  -  70  fajt  sikertilt  megtaat^roznia,  melybOl  9  teljesen  uj. 
Ugyanott  Franzenau  Agoston  azon  palaeontologiai  leletet  mu- 
tatta  be,  mely  Apdtfalva  mellett  keriilt  felszinre. 

Brass6m6gye  hegyeinek  roldtani  szerkezet6r61  Koch 
Antal  az  akad^mia  kiad^&ban  k5z6lt  egy  ^rtekez^st.  A  brassi^i 
h^tralat  az  erd^lyi  Kdrp^tegyesulet  VI.  ^vkonyve,  brass6i  eml6keit 
pedig  a  Vas&rnapi  Ujs6gban  (21.  sz.)  R6thy  Lajos  ismertette. 
Meltzl  Oszk^  nagy  gonddal  rendezte  sajt6  al^  Hermann 
mnnk^j^t  (Das  alte  und  neue  Kronstadt),  melyoek  I-sd  kdtete 
1883-ban,  a  Il-ik.  mely  1780-161  1880-ig  terjed,  most  jelent  meg. 
VaI6sdgos  eml6kirat,  mert  szerzd  az  esem6nyek  jelent6keny  r6- 
sz6nek  maga  is  tanuja  volt.  Felhaszn&lta  a  nyomtatott  6s  k6z- 
iratos  forr^okat  is  6s  a  politikai  viszonyokon  kivtil  a  miivelts6- 
giekre  is  ugyelt.  K5tet6nek  haszn&ihat6  volt^t  j6  tartaIommutat6 
konnyiti  meg.  F^rass6  6s  vid6ke  legr6gibb  korftt  a  Bras86  67.  s 
kov.  sz&maiban  Molnftr  Jd,nos  ecsetelte,  az  Arch.  £rtesitdben 
viszont  Resch  irta  le  a  brass6i  cz6h  bemond6  tAblAj&t.  A  Bras- 
s6ban  1886.  augusztusAban  tartott  iparki&Dit^  alkalm^b61  531 
lapnyi  kotetben  nyomatt^k  ki  a  bra.«5s6i  cz6hokiratok  n6met  jegy- 
z6k6t.  Az  erd6lyi  honismertetd  t&rsulat  brass6i  k6zgyfil6s6nek 
emlekelil  pedig  Urosz  (lyula  bocs^totta  kozre  az  1536 — 1886-ig 
Brass6ban  nyomatott  konyvek  nemet  jeg^'z6k6t,  helyenk6nt  b6 
megjegyz6pekkel  kis6rv6Q  egyes  konyvek  czimeit.  Az  osszes, 
kitun6en  osztAlyozott  konyvek  sz6m6t  1726-ra  teszi  s  ezek  kozt 
tobb  van,  melyet  Szab6  K^roly  bibliogr.  nagy  muv6ben  sem  ta- 
l&lunk  fel.  Az  eligazodast  pontos  index  konnyiti  meg. 

Budapestnek  alapos  6s  sz6p  illustrAti6kkal  ellAtott  is- 
mertet6s6t  hozta  Westermann  >Illustrirte  deutsche  Monats- 
hefte*  ezimu  vAllalata  Pietsch  L.  toll6b61.  Cymba,  szint6n 
n6met(il,  helyi  6s  kereskedelmi  uj  kalauzt  adott  ki  a  f6vArosr6l 
(Neuer  Budapester  localer  und  oommercieller  FUhrer).  A  Deftk- 
szobor  lelep)ez6se  6s  a  nomzeti  szinh&z  f6lsz&zados  jubilaeuma 
alkalm^val  hazai  6s  kulfoldi  k6pes  lapok  rajzokat  6s  leir&sokat 
kozoltek  Budapestrdl;  elsd  sorban  e  t6ren  a  Magyar  Salont  kell 
emlitenunk.  Paul  d'Abrest  (voltak6p  Khon)  P^risban  I)entim6l 
egy  kotetet  I'rt  »Un  printerops  en  Rosnie«  (Egy  tavasz  BosniAban) 
s  ebb6I  egy  fejezetet  sz^nt  a  magyar  f6varos  i6akaratu,  de  feltile- 
tes  lefr^6ra.    A  t6rt6nelem   teren  N6methy  Lajos  volt  a  lej- 


266  Hazdnk  leir6i  1887-ben. 

tev^kenyebh,  s   a   f^v^ros   tan^csAnak   kiad^s  v^ett  mkr  az  ^t 
elej^n  felaj&nlotta  Budapest  r6m.  kath.  egyb&ztort6net6t.  A  tan&cs 
hat^rozat&t   nem   ismerjiik,    de   hissziik,   bogy   nem   marad   ho- 
]nd.lybaa  e  munka,   mely,   a  beldle  kozolt  egyes  mutalvtoyokb61 
it^lve,   a   legjobb  monqgrapbi^k   koz^   fog  tartozni.    A  FdvArosi 
Ertesito  3.  s  a  Magyar  Allam  13.  sz^una  azonnal  k5z61te  is  beldle 
a  pesti  lelk^szekre  a  torokok  bej5vetei4ig  vonatkoz6  r^szL  A  Re- 
ligioban  (32.  sz.)  sz6l  a  renaiBSiancenak  a  pesti  fOtemplomban  le^d 
eml^keirdl,  (33.  sz.)  a  pesti  rdtemplom  XVI.  sztoadbeli  lelk^szei- 
rdl,  (34.  sz.)  a  pesti  fdtemplomrol  a  mob&csi  v^zt  kozveteilenQl 
megelozd  ^vekbdl,  majd  (38.  sz.)  a  torok  hatalom  idej^bdl ;  (a  40., 
43.  6s  44.  sz&mban)  osszefliggden   besz^li  el  a  pesti  fdtemplom- 
nak  a  torok  beonlakta  idejeben  val6  s  (a  m^odik  tel^vi  18.,  14. 
szAmban)  az  1686— 1702-ig,  v6giil  (31.,  32.  sz.)  az  1703— 1710-ig 
terjedd  tort^net^t.  Ez  ut6bbi  ^vekben  jezsuit&k  voltak  a  lelk^szek. 
A  Korunkban  (1.  sz.)  azt  v^olja,  mik^nt  fogadt^  a  pestiek  Ha- 
nyadi  L^zl6  kiv^geztet^s^nek  bir^t,  a  20.  sz^mban  pedig  a  torony- 
talan  Budav^rat  irta  le.    A   Turul   k6t  fiizet^ben   a  Budapesfen 
valaba  fenn^Uott  egyb&zi  testiiletek  pecs^teinek  jegyz^k^t  dlUtotta 
ossze.   Aigner  Stodor  az  Arcbaeol.  £rtesitdben  a  badav&ri  f&- 
templom  d^li  kapuj&t  m^Itatta,  mig  a  nagy  napilapok  (Pesti  Napid 
^  Nemzet  308.,   Egyet^rt^s  309.  6s  Budapesti  Hirlap  310.  sz.)  a 
lipdtv&rosi   bazilika   mostani   ^llapot^t  orokitett^k  meg.    Dole- 
s  c  b  a  1 1  A.  E.  a  budapesti  kg.  bitv.  ev.  egyb^nak  1887.  nov.  11. 
betoltott  elsd  sz^  6Y6t  ecsetelte  egy  187  lapra  terjedO  kotetben. 
(Das  erste  Jabrbundert  aus  dem  leben  einer  baupstUdtischen  Ge- 
meinde).  1811-ben  6pult  fel  a  templom;  1824-ben,  Koll&r  Jtoos, 
a  Slawi  Dcera  ir6ja  ^tal  izgatva  vdltak  kUl5n  a  t6tok  s  1837-beii 
Sz6k&cs  J6zsef  volt  az  egyh^   elsd  magyar  papja.   K&r,   bogy  a 
konyv  esak  n^metiil  jelenbetett  meg.  Peter  fy  S&udor  a  Nemzeti 
Ndnevel^sben  bebat6aii  ismertetteabudai  le&nyiskoldknak  1775-t6l 
1825-ig  terjed5  multj&t.   Hofecker  Ferenc  kiil5Q  fiizetben  irta 
meg  a  budapest-krisztinav^osi  iskola  szkz   6ves  6s  igen  tanul- 
sdgos  tort6net6t.    1855.  6ta  6  maga  is  ez  int6zetben  mukddott  s 
nagy  r6sze  van  annak  fblvird,gz^^ban.  —  H  a  y  a  s  S&ndor  a  Pesti 
Napl6baD  (296.  sz.)  a  budapesti  b&styas6t&ny  lerontAs^t  s  az  ott 
tal^lt  r6gis6geket   irta  le.   Franzenau  Agost  a  foldtani  t&rsu- 
latban  j^nilt  egy  adattal  Budapest  altalajtoak  ismeret6bez  s  6r- 
tekezett  az   Mland6  orsz^gb&z  telk6n  ft^rolyukak   ^tal   felhtoyt, 
m6lyebben   fekv6   k6pz6dm6nyek   anyag&r6l  s   geol.   korair6L  A 
szerves  maradvftnyok  jobbadto  g6rcsoyi  &llatok,  a  foraminifer&k 
m6szb&zai,  kevesebb  szd,mban  kagyl6k  6s  csig&k  s  nagyon  ritkto 
r^-  6s   balr6szek;   sdt  nov6nymagot  is  tal&It.   Hasonl6  szerves 
maradvtoyok  a  v^rosligeti   art6zi  kut  furat&sakor  245—303  m. 
m6lyen  fordultak  el6. 

Csan&dv&rmegye  r6gi  &llapotair6l  Dudfts  Gyula  irt 
egy  czikket  a  Szegedi  Hirad6  52.  sz^m^ban.  Becses  belyt5rttoeti 
adatok  vannak  dr.  Kar&csonyi  Jdnosnak  Szeiit-Gell6rt  csan&di 


Dr  Marki  Skadoi.  267 

piispok  ^iete  ^s  muvei  czimu  a  budapesti  egyetem  hittani  kara 
klisd  jutalooazott  s  331  lapra  terjed6  kotet^ben  is,  noha  Pauler 
(lyula  (a  Sz^adok  ez  ^vi  elsd  fazet^ben  kozolt  bir&lat^an)  6p 
e  szentpontbol  tett  n6h^ny  kifog^t  ellene. 

Csikmegy6nek  term^szeti  sz^ps^gekben  egyik  leggazda- 
gabb  vid^k^t,  Tusn&dot  6s  a  SzeDt-Anoa  tav^t  az  erd^Iyi  K4rp&t- 
egyesulet  VI.  evkonyve  ismerteti.  Ez  ut6bbit  ezentul  az  eddigin^l 
tal^  m^  konnyebben  l^togathatjuk  meg,  mivel  e  ny^on  elk^zQlt 
a  fiirddbol  odavezetd  uj  6s  rovidebb  utnak  nagy  r^sze. 

Csongr^dmegye  multj^b6l  a  Szentesi  Lapban  (35.  sz.) 
B.  J.  kozolt  n^h&ny  adatot,  H6d-Mez6-V^&rhely  tort^net^bdl  pe^ 
dig  a  T^li  Ujs^g  7.  6s  tobb  sz^ma.  Az  Alfold  e  nagyv^osa  el- 
hat^ozta,  bogy  az  ezred^ves  unnep6ly  alkalin&b6l  m^ratja 
moaographi^&t»  melynek  elkeszit6s6vel  ref.  papj&t,  Szeremlei 
S^muelt  mint  m&r  mult^vi  szeml^nkben  (210.  1.)  is  emlitettiik, 
felszolitv&Q,  a  mu  terjedelmet,  oda^rtve  az  oklev^lt&rt  is,  50  ivre 
szabta.  Reizner  J^qos  most  adta  ki  >A  r6gi  Szeged*  2.  kotet^t. 
Ebben  kimeritden  t^rgyalja  a  kdb^toy  s  a  kun  puszt&k  per6t  s 
kimutatja,  bogy  a  kdb^toy  nem  a  dorosmai  teiiipIomb61  sz&r- 
mazo  r6gis6g,  mert  Dorosma  mint  n6v  is  csak  1340-ben  jon  el5 
s  a  helys^g,  mely  akkor  is  csak  28  telekbdl  ^lit,  mid6n  legjob- 
ban  vir^gzott,  lbl4-ben  m&r  pusztto  kllL  A  torokok  a  szegedi 
var  6pit6sekor,  el6g  anyagot  kaptaK  a  mai  Szegeden  is;  ezek 
koz6  tartozhatott  a  k6b^rtoy,  melyrdi,  mint  mueml6kr6l,  jelk^p- 
rdl,  6s  czimerrdl  r6szletesen  besz6l.  A  kun  puszt^kon,  s^erinte, 
a  szegedieknek  mindig  volt  joguk  a  legeltet^sre  s  ezen  jog  csak 
akkor  Utszott  veszendObe  menni,  mikor  a  Kuns^got  elz&logosi- 
tott^k;  Dorosm&t  is  csak  az6rt  alapitotta  ujra  Orczy  kun  f6- 
kapittoy,  bogy  bosszut  ^lljon  a  kun  puszt^kon  b^relni  nem  akar6 
szegedieken.  Szegedv^ros  czimer^t  a  Szegedi  Hirad6ban  (171.  sz.) 
s  ugyanott  6s  kiilon  flizetben  (194—96,  sz)  a  szeged-al86Y&rosi 
templomot  Dud^s  Gyula  ismertette.  E  templomot  a  magyar 
Alfold  Iegkiv&l6bb  6puletei  koz6  soroija,  sdt  a  koz^pkori  tem- 
pIomepit6snek  egyctlen,  a  p6csi  templomn^l  is  j6val  nagyobb 
monumentalis  maradvtoyai  koz6  soroija.  A  Szegedi  Napl6  93.  sz. 
a  szegedi  konyvt&rakat,  a  119.  sz^m  pedig  kiilon5sebben  a  So- 
mogyi-konyvtdr  hirlaposztAlyAt  rautatja  be,  mig  Szab6  MihAly 
ugyanott  (86.  sz.)  a  szegedi  ir6kr6l  eml^kezik  meg.  Magyar 
G^bor  a  szegedi  f6gymnasium  6rtesit0j6ben  folytatva  t^6kozta- 
tott  a  gymnasium  uj  6pulet6rol  s  az  int^zet  tort^neti  fejl6d6s6r6l. 
Pap  J^os  pedig  339  lapra  terjedd  hatalmas  kotetben  sz61t  a 
kegyesrendiek  szegedi  mukod6s6rdl  (>A  piarist&k  Szegeden.«)  A 
piarist^k  1720'ban  telepedtek  meg  az  Alfold  e  nagy  v&ros&ban  s 
megalapitott&k  gymnasiumukat,  mely  ma  is  a  legn^pesebb  6s  cul- 
turalis  hivat&s  tekintet^ben  egyik  legfontosabb  koz6piskoldja  ha- 
ztoknak.  A  mu  jobbad^n  ismeretlen  adatok  alapjto  k^szttlt  6s 
tetszetdsen  irt  miveldd6stort6neti  rajz.  A  Szentesi  Lap  (11., 
12.  sz.)  6rdekes  adatokat  kozolt  a  szentesi  ev.  egyh&z  tort6net6- 


268  Haxink  leiroi  1887-ben. 

b61,  melyet  n.-o.  (44.  sz.)  Juren^k  J6zsef,  iijabbakkal  egfezi- 
tett  ki.  Szobotka  Guszt^v  viszont  a  Mindszent  29.  sz^m^an 
elm^lkedett  Mindszent  miiltjAroI,  jelen6r61  s  jov6j6r6L  H  a  I  a  v  A  t  s 
Gyula  a  foldtani  t^rsulatban,  Zsigmondy  B6la.  m6mok  adatai 
nyomAn,  a  szentesi  art^zi  kutrol  6rtekezett.  E  kut  majdnem 
314  m.  m^ly  s  f^l  m^terrel  a  felszin  felett  napnnkint  354,240  liter 
vizet  szolg6ltat.  F6lt6rt  r^tegei  egy  6desvizu  bels5  to  lerakod^isai. 
A  220.  m^teren  ahil  kezdCdik  a  neog6nkor  u.-n.  levantei  emele- 
t^nek  iiled^ke,  mely  els6  biztos  adat  arra,  bogy  ez  emelet  haztok- 
ban  sem  hiftnyzik.  L  6  c  z  y  Lajos  szerint  kulonben  R  6 1  h  Samn 
mkv  a  pOspoklad&nyi  kiit  furat^to&l  is  konstat&lta  a  levantei 
r^tegnek  haz6nkban  val6  el6fordul&sAt. 

Esztergom  monographiA-jftnak  niegirat^s6ra  dr.  0.  J. 
(Ozorai  JdzseQ  az  Esztergomi  K6zl6ny  36.  sz^mftban  buzditotta 
•a  megye  kozons6g6t.  SajJitsAgos  is,  bogy  az  irodalom  &ltal  any- 
nyira  elOk^szitett  s  oly  6rdekes  tniilta  talajon  m6lt6  monographia 
•ni6g  nem  jelenhetett  meg.  Maga  az  inditvtoyoz6  jeles  tanulmtoyt 
kozolt  a  Magyar  Sion  tobb  fuzet^ben  az  esztergomi  6rsek  prae- 
dialis  nemeseirfil.  mig  Sajo  az  »Archiv  fiir  katholisches  Kir- 
chenrecht*  czimu  foly6iratban  6rtekezett  az  esztergomi  6rsek 
•primAsi  m6lt68ftgftr6l.  Dr.  Csernoch  Jtoos  a  M.-Sionbau  az 
esztergomi  f6sz4kesegyhftzi  kincst&r  t6rttoet6b6l  kozolt  adatokat. 
Melyek  s  milyenek  voltak  Esztergommegye  helys^gei  szkz  6v  el5tt, 
arr6l  az  Esztergom  6s  Vid6k6ben  (22.  sz.)  tal^lunk  n^hftny  fol- 
jegyz6st.  E  lapban  (1.  s  kov.  sz.)  Perger  Lajos  megkis6rlette 
ossze&llitani  Esztergom  irodalomt6rt6net6t ;  » Esztergom  vferos  6s 
megye  egyhftzi  6s  vil&gi  ir6inak  koszoriija*  czimmel  ez  6vben 
Zelliger  Alajos  is  sz&nd6kozik  kiadni  egy  18—20  ivre  terve- 
zett  k5tetet,  melyet  6rdekkel  v^rhat  az  irodalomt6rt6net  minden 
bar&tja.  K6rosy  Lftszl6  az  esztergomi  reAliskola  6rtesit6j6ben 
b6ven  (39  lapon)  foglalkozott  az  int6zet  tort6net6vel,  az  Eszter- 
gomi Kozlony  (103.  s  kovetkez6  sz.)  az  esztergomi  molnftrcz6h 
1699—1799.  6vi  viszontags^gait  besz6lte  el,  Sz6ky  Alad^  pedig 
a  Dun&ntuli  Prot.  Kozlonyben  (20 — 22.  sz.)  az  esztergomi  ev  ref. 
egyh^z  t5rt6net6hez  j^rult  adatokkal. 

Feh6rmegye  6s  Sz6kesfeh6rv&r  Iev6ltftr&b61  az  ott  6rzott 
czi'meres  nemeslevelekrfil  a  Ttirulban  adott  sz&mot  Sal  am  on 
Vincze.  A  «z.-feh6rvari  Szabads6g  (46.  sz.)  egy  kis  leirftst  adott 
a  feh6rvdri  egyh&zmegy6nek  sz&v  6v  el6tti  &llapot6.rol,  melyet 
6rdeke6  volna  osszehasonlitni  az  esztergomi6val,  melyr61  im6nt 
eml6keztiink ;  ugyanott  (49.  sz.)  a  feh6rmegyei  reformatusok 
miiltjftr6l  s  (a  127.  sz&m&ban)  Mftrkus  Zsigmond  tolUb6l  az 
otven  6v  el6tti  sz6kesfeh6rv^ri  szin6szetr6i  is  tal&lunk  egy-egy 
k6zlem6nyt. 

Fill  me  fl6rdj6nak  ismeret6hez  a  Nov6nytani  Lapokban  i^j. 
J  a  n  k  6  Jtoos  k5zolt  trjabb  adatokat.  Az  elsd  r6szben  azon  fajokat 
sorolja  fel,  n^elyeket  Fiume  fl6r&j&b6l  m6r  ismeretesek,  de  nem 
az  Altala  emlitett  lelflhelyekrSl ;  a  mftsodikban  pedig  a  Volosca 


Dr.  M&rki  S&ndor.   '  %S^ 

te  Preluka  k5rul  gyuitott  6j  novtoyeket  sz&ml^a  el5,  noha  e 
k^t  falu,  melynek  nov^nyeit  6  jegyz6  fel  eldszor,  voltak^p  mkt 
isztriai  teruleten  fekszik.  M6cs  Zsigmond  az  )887.  aug.  18 — 22. 
Fium^ban  megtartott  tuzoIt6-Dagygyul^s  alkalm^b6l  >Fiuine«  czim- 
mel  eml6kftizetett  adott  ki,  lapj&bau,  a  Fium^ban  (20.  sz.)  egy 
eddig  ismeretlen  rajz  niku  ismertette  az  1689.  ^vi  Fium^t.  Dr. 
H  a  V  a  s  s  Rezs5  a  budapesti  Lloyd-t^rsas&gban  s  kulon  fiizetben 
sz6lt,  igen  ^rdekeseD,  a  szuezi  csatornarol,  tekiotettel  kiilonosen 
a  mai  gyarmati  politik^ra  6s  Fium^ra  s  tobb  javaslatot  iett  arra 
n^zve,  mik^nt  kellene  emelni  Fium^t  s  kellden  felhaazn^Ini  ten- 
gerpartunk  eldnyos  fekv^s^t.  Tudomtoyos  tekintetben  azonban 
valameDQyin^I  fontosabb,  hogy  Tomsich  Vincze  fiumei  tanito 
magyarul  is  kiadni  sz&nd^kozik  >Notizie  storiche  sulla  citt4  di 
Fiumee  czimu  munk&j&t,  melyet  az  olasz  kozons^g  rokooazenvesen 
fogadott.  A  Y&ros  eg^sz  multj^ra  kiterjeszkedd  40  ivnyi  munek 
lefordit^^tra  Dond.th  Imre  &11.  polg.  isk.  tanit6  v^Ilalkozott.  A 
konyy  m^g  nem  jelent  meg,  de  valoban  sajn^Inunk  kellene,  ha 
a  szerz6  ^s  fordit6  lemondantoak  a  magyar  kiad^r6l. 

FogarasY^r  fenykor^bdl  V.  I.  az  Oltvolgyi  Lapban  (9., 
24.  6s  25.  sz.)  tobb  epLz6dot,  a  Szil&gyi  S&ndor  i^ltal  szerkesz- 
tett  »Tortenelmi  £letrajzok<  czimu  v^ilalat  pedig  tobb  sikeriilt 
k^pet  kozolt  Az  Oltvolgyi  Lap  (7.  sz.)  az  1690.  vivott  zemyesti 
csata  leir^^t  hozta,  a  csatat^r  ismertet6s6vel  egyutt. 

Gomormegy6be  tett  kirtodul^is&t  v^olta  Richter 
Alad&r  a  Nov^nytani  Lapokban.  Gomormegye  vir&gos  kertjtoek 
nevezte  a  mur^nyi  fennsikot,  mely  kulonosen  a  kryptogamokra 
n^zve  rejt  sok  ^rdekest  mag^ban.  Findura  Imre  t^sulatunk 
K5zIem6nyeibeD  6rtekezett  a  Rima  Yolgy^rdl,  a  mire  el6g  takn 
csak  egyszeriien  eml6keztetni  t.  tagt&rsainkat.  Dr.  T6th  L6rmcz 
a  rozsDy6i  kath.  fdgymnasium  6rtesltdj6ben  igeu  vil&gos  k^pet  ad 
a  rozsny6i  cz6hekr61  s  ^Ital^  a  cz6hek  keletkez^serdi  6s  fejld- 
d6s6r6l.  Voltak6pen  a  rozsnydi  szijgy^rt6-cz6bek  1614-ben  kelt 
szab^Lyait  magyar^zta,  de»  ha  ekk6ut  csak  adatot  nyujtott  is, 
elObbre  vitte  a  cz6hekre  Yonatkoz6  i^mereteinket. 

Gydr  multj^b6I,  Mendel6nyi  IstY&n  gydri  volt  polg^* 
g^rmester  k6ziratai  nyomto,  sz&mos  czikket  kozolt  a  Gydri  Hir- 
lap.  Ismertette  pi.  Gy6r  r6gi  lakosait,  a  v^os  feloszt^&t  6s  r6gibb 
eml6keit  (9.  sz.),  elmondta  a  gydri  k6t  prot.  egyh^z  (22.  6s  23.  sz.) 
s  a  gy6ri  loYagrendek  68  kolostorok  tort6aet6t  (20.,  21.  sz.),  is- 
mertetett  egy  boszork^nyport  (24.  sz.),  felsorolta  a  gy6ri  piispo- 
koky  fd-  6s  alisp^ok  neveit  (29.  sz.)  s  ugyanazon  lapban  (33.  sz.) 
GyOr  r6gi  sz]n6szet6r6i  is  van  egy  t^rcza. 

Hajdumegye  term6szeti  viszonyainak  ismeret6hez  fontos 
adal6k  Fckete  Lajos  czikke  az  Erd6szeti  Lapokban,  mely  a 
dehreczeni  erdokrol  s  a  talsg  elszegenyedes6nek  elm6let6r6l  szol., 
R6y6sz  Kftlmto  a  Tort6nelmi  T^ban  a  debreczeni  ptvoscz6hnek 
1698—1600.  6vi  rendszab^lyait,  V  e  d  r e  s  s  Gyula  a  Debreczen- 
ben  (69.  sz.)  Debreczennek    1806—1816.  6vi  ^zinh^zi  Yiszonyait^ 


270  Haz&nk  leir6i  1887-ben. 

dr.  Zelizy  Dtoiel  a  F6vArosi  Lapokban  (193.  sz.)  az  1831.  6vi 
debreczeni  choler&t,  Park  as  S&ndor  pedig  a  debreczeni  refil- 
ls kota  ertesit6j6ben  az  int^zet  tort6net6t  ismerteti. 

Hfiromsz^kmegye  fel6  a  krAsznai  aranylelet  fordftotta 
ismet  a  kozfigyelmet.  Behat6an  sz61t  arr6l  az  Archaeol.  £rtesit6ben 
F  r  6  h  1  i  c  h  R6bert.  A  Kr^zn^n  czigAnyok  ^Ital  talftlt  12  aranyrfid 
szerinte  ad6torleszt^sre  volt  sz^nva.  I.  Valentinifin  csAszAr  ugya"!^ 
366-ban  elrendelte,  hogy  az  aranyp^nzekben  tcliesttendO  ad6ffze- 
t6s  olyk6p  torttoj^k,  hogy  az  aranypto«eket  az  ad6fizet5  jelen- 
l^t^ben  beolvaszsz&k.  A  rudakcwr  Iev6  b^lyegek  az  ad6szed6k 
neveit  mutatjfik,  kiknek  ex  aranyrndakat  mieldbb  a  csfiszfiri 
kincst&rba  kell  vala  beszolg^ltatniok.  Ugyancsak  az  Archaeol. 
£rtesit6ben  Reach  GusztAv  egy  k6pes  tfibla  kis6ret6ben  mutatta 
be  a  leletei,  mig  az  erd61yi  muzeum  foly6iratAban  Finely  Hen- 
rik  6s  T  6  g  1  &  s  Gfibor  sz6lt  arr61.  Finely  10  rudr6l  emMkezett 
m^  s  ezek,  szerinte,  p6nz  gyan&nt  szolg&ltak.  Az  akad6mi&ban 
Hank  6  Vilmos  a  bodogi  fisvfinyvizek  chemiai  elemz6s6nek  ered- 
m6ny6t  terjesztette  el6.  E  vizek  koz61  az  iv6  borviz  6gv6nyes 
savanyti,  a  furd6viz  pedig  a  f61des-vasas  vizek  koz6  tartozik. 

Hevesmegye  6s  Eger  XVI.  sz&zadbeli  sz6l6niivel6s6r6l 
az  »Eger«  (49.  sz.)  koz5lt  egy  czikket;  ugyane  lapban  van  (8.  sz.) 
K  a  n  d  r  a  Kabost61  a  segedelemv5lgyi  karthanziak  t5rt6nete  is.  E 
szerzetes  hfiz  a  XIV.  szfizad  elej6n  6piilt  Tfirk&ny  mellett  s 
1552-ben,  az  egri  ostrom  idej6n  pusztult  el.  Nagy  (T6za  Tama- 
Szent-Mikl<5rs  hitk6zs6g  t6rt6net6t  foglalta  5ssze  az  ^Adatok  az 
egri  egyhftzmegye  tort6netehez«  czimfi  foly6iratban,  mely  Eger 
monographifijfihoz  tartoz6  t5bb  adatot  is  Iblelevenltett.  Ipolyi 
Arnold  kisebb  munk&inak  IV.  k6tet6ben  k6t  monographia  6j  ki- 
adfis&t  6lvezhetjtik ;  egyik  az  egri  megye  sz6kesegyhfizfir6l,  a  mft- 
sik  az  apfitfalvi  apfits^gr6l  sz61.  K  fi  p  1  fi  n  y  J6zsef  ktilOn  fuzetben 
allitotta  ossze  a  gySngyosi  kaszin6  t6rt6net6t. 

Hontmegye  kisgyarmati  r6gis6geit  N6meth  Arpfid  is- 
mertette  az  Archaeol.  £rtesft6ben.  Szitnyay  J6zsef  »A  selmecz- 
bfinyai  ipar  legr^gibb  multjdnak  t5rt6nelnii  m6ltatfisa«  czimen 
ktilon  fOzetben  kozli  lev6ltfirakban  val6  kutat^sfinak  eredm6ny6t. 
Csak  fut6lag  sz61  a  bfinyamlvel6sr61,  de  behat6an  foglalkozik  a 
cz6hekkel  s  egesz  terjedelmokben  is  k5zli  a  szab6knak  1446-b61, 
a  m6sz&rosoknak  1463-b(!)l  6s  1487-b61  stb.  szfirmaz6  cz6hleveleit; 
ismerteti  a  koz5s  lerak6-  6s  firtihelyeket,  a  szftUfisokat,  5tv6ss6get, 
vashfimorokat,  konyvkotS-,  k5farag6-  6s  v6s6muhelyeket.  Nem  ke- 
v6sbb6  tanulsfigos  felolvasfist  tartott  P  6  c  h  Antal  a  selmeczi  gy6- 
gyfiszati  6s  term6szettud.  egyesiiletben  a  selmeczi  bftnyfiszat  mult- 
jar6l,  jelen6r6l  6s  J6v6j6r61.  Selmeczbtoya  monographi6j&b6l 
ktil5nben  teljesen  elk6sztilt  mftr  harom  r6sz;  ennek  munkatdrsai: 
dr.  S z a b 6  J6zsef,  P 6 c h  Antal,  S c h e n e k  Istv&n,  Greisiger 
R6bert  6s  dr.  Schwartz  Ott6.  Acsfidy  Ignficz  az  orsz.  Iev6l- 
tfir  6s  a  nemz.  mtizeum  gazdag  gytijtem6nyeiben  tal&lt  6rdekes 
adatokat  kozolt  a  Szfizadokban  Dr6gelyrdl  6s  hds6rdl. 


Dr.  M&rki  Sindor.  Z7l 

Hunyadyftrmegye  monographi^j&nak  nagy  ar&nyokban 

val6  megirat^&ra  mozgalmat  inditott  meg  a  hunyadmegyei  nagy- 

^rdemu  tort^nelmi  t&r&ulat  s  gr.  K  u  ii  n  G^za  elnoklete  alatt  m&t 

janu^rbaD  megalkotta  az  eIdk68zit6-bizottsdgot.  A  megye  kozigaz- 

gat&si    terk^p^t    1 :  144,000  szerint   B  a  r  c  s  a  y    K&lmkn   alispto 

adatai  nyomdn  Szinte  (i&bor  rajzolta  meg  s  az  ^llamnyomda 

t5bbszor5sitette.  T^lds   Gftbor  mult  6vi    Koziem^nyeink  517—8. 

lapj&n  teljes  elismer^sel  sz6lt  a  minden  r^szletre  kiterjeszkedfi 

s  figyelmet  ^rdeml6  mur6l.  Azon  alkalombol,  hogy  a  kir^ly  a  kad- 

gyakorlatok  alkalmiival  D^vdn  id<3zott,  a  tort^nelmi  t&rsulat  pedig 

ugyanott  tartotta  v&ndorgyfiI^s6t,  sz&mos  czikk  jelent  meg  e  sz6p 

megy^rdl,  melyek  kozdl  kOlonosen  is   folemlitjiik  Sz&deczky 

Lsgos^t  a  Vas^umapi   Ujs^g  32.   sz&m^ban;   arr6l  azonban,  hogy 

elk6szu]t-e  a  >Hunyadmegyei  Kalauz«,  melyet  tourist&k  sz&m^ora 

terreztek  s  melyre  val6baD  nagy  volna  a  szuks^g,  nines  tudomA- 

som.  A  tdrt^nelmi  t^ursulat  emlltett  kir^ndul&s^rdl  98  lapra  ter- 

jed6    fQzetet  adott  ki  a  Sz^zadok   szerkeszt6s6ge.   Igen  ^rdekes 

ebben  dr.  C  s  &  n  k  i  Dezs6  tanulm^nya  Hunyadmegy^r^^l  6s  a  Hu- 

nyadiakrbl,  mely  igen  fontos  adal^k  e  vftrmegytoek  XV.  sz&zad- 

bell  topographi&j&hoz.  Dr.  S61yom-Fekete  Ferencz  Hunyad- 

Y&rmegye  kozleT6l1;&rair6l,  csal&di  leveles  l^d^iT6l  s  elsz6rt  ok- 

intoykincseir6l,  Szab6  Kftroly  a  vigdahunyadi  gorbg-katholikoa 

egyh&z  ^  Szil^gyi  Stodor  gr.  Kuuu  (i6za  maros-n^meti  lev^l- 

tlur^6l  tett  behat6  jelent^st.  Ez  ut6bbi,  megtoldva  a  T5rt6nelmi 

Ttoban  kdzldtt  adatokkal,  klilon  flizetben  is  megjelent.  T^gl&a 

G^or  a  Gy6gyyo]gyet  6s  annak  sziklaszorosait,  valamint  a  petroszi 

csont-  68  csepkObarlangokat  ismertette  ttosulatunk  K6zlem6nyei- 

ben ;  a  d6vai  re&Hskola  6rte8itdj6ben  pedig  az  dskori   embernek 

D^va  legkozelebbi  k6rny6k6n  tal&lhat6  telepeit  nyomozta.  Jobba- 

d&n  topographice  iija  !e  ugyan  a  D6v^t6l  Lippftig  levd  telepeket 

6s  barlangokat,  de  nem  melI6zi  a  neolith  korbeli  ember  szokd- 

sainak,  munk&jtoak,  ipartoak  stb.  az  iQak  felfogfts&hoz  m6rt  le- 

ir^it  sem.   Nemes  F6lix   az  erd6lyi   muzeam*egylettel   Cijabb 

adatokat  kdz5lt  a  bujtnri  mediterrto  r6tegek   faun&j&r61.  Bujtart 

az  d8]6nytan    Iegfigyelemrem6lt6bb    hazai    telepei    koz6  sorolja. 

Tengeri  kdvfiletei  az  iQO   harmadkor  m^odlk   emelet6nek  r6te- 

g6ben  tal&lhat6k.   Az  dltala  gytjtdtt  366  kdviiletbdl  17  kagyl6t 

6s  15  czig&t  EIrd6ly  m^odik    mediterrto  r6tegeiben  mka  helyrdl 

id^ig  m6g  nem  ismertek. 

Jd.sz-Nagykun-Szolnokmegye  Arp&dkorl^eli  viz^- 
rajz^6l  Ill6sy  Jtoos  a  Szolnoki  Hirad6  12.  8zd.mdban  6rteke*- 
zett,  A  megye  tantigyi  monographi&j^t  a  »J&sznagyktin8zolnok«  11., 
t5rt6neti  eml6keit  pedig,  Szendrey  Imre  toll&b6l,  annak  44. 
sztoia  Allitotta  ossze.  S  o  m  o  g  y  i  Ign&cz,  ki  m^  tobb  sz&z  ivnyi 
jegyzetet  tett  Szolnok  monographic] &hoz,  tCrsulatunkban  6rteke- 
zett  SzoInokr6l  es  vid6k6rdl;  a  v&ros  multjd.b6l  Szendrey 
J4no8  IS  kozolt  adatokat  a  Szobioki  Hirad6ban  (100.  sz.).  Ugyan- 
csak  Somogyi   a  J^znagykunszolnok   19.   sz&m&ban   a  Szol- 


2X2'  Hazdnk  leir6i .  1 887-bfen. 

nokdn  tett  fejedelmi  l^togat^sokat  soroija  fel.  Ill^si  JAnos  a 
Nagykuns^g  45.  sz^m&ban  t^rgyalta  a  megszuxit  koib^zsz6ki  ha* 
talmaskod^si  port ;  K  u  n  1  i  g  e  t  i  Sz.  I.  a  KQnszentmdrton  6s  Vi- 
d^ke  31.  sz&m^ban  Kunszentmarton  hajdankor&b6I,  Haj  d  u  Lajos 
pedig  a  Magyar  Frotestans  Figyel6ben  a  kisujsz^Ufisi  ref.  egyhaz 
multj&b61  kozolt  adatokat. 

Kolozsmegye,  illetoleg  Kolozsvjlr  vid^k^nek  diluvium- 
korbeli  ^llatmaradv^nyairol  6rtekezye  a  muzeum-egyletben,  a 
kolozsY&ri  koz^ptitczai  kavicsbtoy^kban  talalt  bobak-marmotanak 
6s  vidranyestnek,  mint  sik fold!  allatnak  diluvialis  r6tegekben  valo 
eIdfordul^^b6l  azt  kovetkeztette  Koch  Antal,  bogy  >a  geol. 
negyedkorban  az  u.  u.  kelet>eur6pai  vagy  pusztai  fauDa  elterje- 
d686nek  bat^ra  bizony&ra  joval  messzebb  nyomult  delfel6,  mint 
mai  naps^g  s  bogy  haz&nk  terulete  tal&n  a  szarmata-siks&gnak 
egy  d^lfele  leiiyul6  obl6t  k6pezte  geologiai,  sot  talan  orographiai 
tekintetben  is.«  —  Kolozsmegye  fOisptojainak  n6vsorftt  hoz^ta  a 
Kolozsv^  141.  sz&ma,  a  178.  pedig,  Szentgy orgy  i. Lajos  tol- 
1^61,  az  1849-ben  Btoffyhunyadon  eltemetett  gr6f  St-Quentin 
sirj&nak  leir^&t.  Ifjabb  S  z  ^  s  z  K^oly  Kolozsv&rrol,  D  e  &  k  Farkas 
pedig  Boiiczid&r6I  kozolt  k6peket  a  Vas^rnapi  Ujs^gban.  Beke 
Antal  1327— 1526-ig  Kolozsv^r  tort6net6t  megvilAgit6  6t  okleve- 
let  nyomatott  ki  a  Tort6nelmi  Turban,  Petr&n  J6zsef  22  lapra 
szoritkoz6  fvizetben  besz6lte  el  a  gyalui  v&r  fdbb  esem6ayeit. 

Kom^rommegye  monographi^j^hoz  sz^mos  adattal  j^inilt 
a  Kom^romi  Lapokban  (33 — 36  sz.)  Gyulai  Rudolfs  ^ttekint* 
hetoen  Allitotta  egybe  a  megy^nek  kO-,  bronz-,  r6raai-,  n6pvto- 
dorl^-,  a  vez6rek  s  a  m;&r  biztos  tort6nelem  korabeli  adatokat 
(u.  Oo  t6bb  k5zlem6nyben).  Berko vics-Borota  u.  o.  (9.  6s 
10.  sz.)  reszletezte  az  6sz5iiyi  r6mai  t&borban  eszkozolt  ^at&sok 
eredm6nyeit,  egy  n6vtelen  a  v^os  1608.  evi  bunkr6nikAj^6l 
szakitott  ki  egy  fejezetet  (50.  sz.)  T.  S.  ugyanott  az  1618.  evi 
kom&romi  b6kekot6srdl.  Erd61yi  P^l  (43.  sz.)  a  Kom&romm^ 
gyei  KulcsAr-k6nyvt]&rr61,  egy  n6vtelen  pedig  a  kom&romi  (1848. 
6yi)  m&ccziusi  napokr6l  sz6lt  (12.  sz.)  A  m^ik  helyi  lapban,  a 
Kom&romi  Kozlonyben,  kiv6it  a  kom&romi  hal^zatra  6s  a  hak* 
szok  cz6h6re  vonatkoz6  s  1699.  m&rcz.  11.  kiadott  cz6hszab&* 
lyok  (37.  6s'  39.  sz ),  S  z  i  n  n  y  e  y  J6zsef  kozl6s6ben  az  otvosok- 
nek  1529-beD  s  a  csizmadi^knak  1681-ben  kelt  privilegiumai 
(40 — 42.  6s  46 — 50.  sz,),  a  kom^romi  tort.  »6s  r6g6szeti  egyesll- 
let  gy(ijtem6ny6nek  ismertet6sei  (45.  sz.)  stb.  6rdemelnek  figyel- 
met.  —  Tak^cs  S&ndor  »Lapok  egy  kis  v^os  t6rt6net6b6l< 
czimmel  176  lapnyi  kotetben  t^rgyalja  Kom&rom  megalakul^is^t, 
v&ross&-emeltet6s6t,  szabadalmait,  esemenyeit,  a  protestdnsok 
uld6ztet6s6nek  t6rt6netet,  egyh^uk  megalapit^s^t,  a  sz.  kir.  v6- 
rosi  jog  megszerz6s6t  s  a  v^rost  ert  csap^okat.  Az  1848 — 9, 6vi 
tort6net6bdl  m6g  Szinnyei  tavaly  emlitett  nagy  munk6ja  utdn  ia 
sok  elbeszelni  val6  is  akadt.  A  Haz^nkban  dr.  V&li  B6Ui 
R6z8ary  M^ty^  6s  Puky  Mikl6s  irt  le  egyes   adatokat;   D6- 


Dr.  Mdrki  Sindon  273 

k&ny  B&fael  a  Koin&romi  K5zl5ny  9.  szhmkhKR  a  kom^romi 
kapitu1&czi6  idej6b61,  f6k6p  a  25.  honv6dz&szl6alj  6lm6ny6ir61 
eml^kezett  meg  stb.  T  h  u  r  i  Etele  ^s  0  n  o  d  i  Zsigmond  a  r6gi 
somorjai,  vagy  fels6dunamell6ki,  m&skep  komftromi  ref.  egyh6.z- 
kerulet  tort6net6t  k^sziil  megimi.  E  kertllet  Pozsony-,  Nyitra-. 
Bars-,  Hont-,  Nogr&d-,  Esztergom-,  Kom&rom-,  Gy6r-  6s  Mosony- 
Y^rmegy^kre  terjedt  ki.  Rohrbacher  MAty&s  a  Tata-T6vftrosi 
Hirado  4,  s  kov.  sz^maiban  Tata-Tov^ros  pecs6teit  6s  czimereit 
ismertette.  Az  akad^mi&ban  dr.  Than  K&roly  mutatta  be  a 
tata-t6v&rosi  f6forr&s  ch^miai  Tizsg&latainak  eredm6ny6t.  F6  el6- 
nye,  hogy  m61y  forrteb6l  eredv^n,  nem  tartalmaz  szerves  anya- 
got,  tartalmaz  ellenben  drtalmatlan,  r^szben  hasznos  6s  tiditd 
dsY&nyos  anyagokat,  ch6miai  6sszet6tele  &IIaDd6  6s  v^ltozatlan, 
mely  alsbrendfi  szervezetek  teny6szet6t  el6  nem  segiti,  megfelel 
teh&t  az  eg6szs6gtan  legfCbb  kovetel6seinek.  Dr.  F  o  d  o  r  J6zsef 
is  azon  n6zetben  volt,  hogy  a  tatai  viz  oly  kincs,  melyet  a  fOv&- 
ros  szkmhTSi  meg  kell  szerezni. 

Krass6-Sz6r6nymegye  d6li  r6sz6r61  az  Al-DunAt, 
illet6leg  Orsov&t  s  Ada-Kaleh  tdrok  vArat  a  Nemzetben  (65.  6s 
56.  sz.)  Szathmftry  Gyorgy,  a  mehftdiai  Herkules-furd5t  a 
Neue  Freie  Presseben  (8128.  sz.)  Reiner  B.,  6s  a  Buhuj  (Ba- 
golyv^)  csontbarlangot  a  Foldtani  Kozlonyben  T6gl&s  GAbor 
ismertette.  E  barlang  St&jerlak-Anina  hat^^ban  fekszik  s  leg- 
nagyobb  nevezetess6ge  egy  ^satag  vadkecske  kopony^ja,  milyet 
haztok  egyetlen  barlangj&ban  sem  tal&Itak  id^ig.  Stdjerlak-Anina 
korlil  —  ugymond  T6gl6s  —  a  legmagasabb  csucs,  a  Szemenik 
magass&ga  is  csak  14558  m6ter  s  a  Bujuk-barlang  majdnem 
f6l-olyan  magass&gban  jO  el6.  Ha  teh^t  itt  a  vadkecske  I6tez- 
hetett,  az  csakis  a  mai  j6g^r  k6myezet6hez  hasonlo  viszonyok 
mellett  t5rt6nhetett  meg  s  e  Capra  ibex  a  jegesek  hazai  16tel6- 
hez  is  uj  adal6kul  vehet6.  Hasonl6  tftrgyu  akad.  felolvas&s&r61 
m^  1883.  6Yi  szeml6nk  is  megeml6kezett.  Krenner  Jozsef  a 
foldtani  t^sulatban  a  dogndcskai  haematitrol  6rtekezett,  mely 
tisztas&gra  6s  sz6ps6gre  n6zve  vetekedik  az  elba-szigetbelivel, 
melyt6l  azonban  annyiban  m6gi8  elt6r,  hogy  e  v6glap  is  kik6p- 
z6dott.  Az  6vnek,  kUlonosen  t^rsulatunknak  is  szivb5l  gy&szolt 
halottai  kdz6  tartozo  Lojka  Hiig6  k6nyve,  melyet  »Adatok 
Magyarorszdg  zuzm6fl6rAj&hoz«  czimmel  az  akad6mia  m6g  1885- 
ben  nyomatott  ki,  csak  most  kertilt  forgalomba.  Ez  adatok  Krass6- 
Szorenymegy6re  vonatkoznak  6s  Nylander  V.  rendszer6ben  vannak 
feldolgozva.  Mivel  kirAndulftsait  jobbadftn  husv6t  t^jta  tette,  a 
magasabb  csucsokra  (pi.  a  liunka-Kamen&ra  stb.)  nem  juthatott 
fel.  Azonban  igy  is  200  fajt^t  6s  7  vAltozatot  sorol  fel  s  ezek 
koztil  n6melyik  uj,  nemcsak  hazAnkra,  de  a  tudom&nyra  n6zve  is. 
Lipt6megy6nek  e  sz^zad  elej6n  valo  viszonyait  Ku- 
binyi  Ferencz  v^zolta  a  Haztokban;  az  Archael.  firtesit6beu 
pedig  iQ.  Kubinyi  Mikl6s  15  Abra  kis6ret6ben  mutatta  be  a 
komj^thovai  bronzleletet.    (Jesell  S^ndor   a   F'oldtani  KozUmy- 

F6LDR.  KOZL.  MAJUS  1888.  V.  FUZET.  \^ 


274  Uaz&nk  leir6i  1887-ben. 

ben  ismertette  a  kir&Iy-Iubellai  antimon^rczbtoy^szatot  A  b^ny&t 
a  lipt6i  havasok  Prikra  nevfi  hegy^n  nyitott&k  meg  m^  ISOi-beo, 
de  csak  1877-beii  tettek  nagyobb  el6munk&Iatokat  fokozottabb 
bd^nyamivel^sre.  Kiv&lOan  antimon-^rczeket  fejtenek,  melyekben 
nines  arz^n  es  r^z  ^s  az  61omnak  is  esak  nyomai  mutatkoznak : 
az  erczek  igen  konnyen  olvadnak. 

Maros-Tordamegy6ben    Maros  -  Szent  -  (iyorgyon    a 
M^riaffi   Albert  parkj&ban  lev6    Als6-t6    vize  a  >V6rest6»   nevet 
kapta,  mert  1887.  szept.  8.    vizfeliilete  v6rv6rosre  y^ltozott.  E«t 
mint  D  e  m  e  t  e  r  K^roly  irja  a  Term6szettud.  Kozlonyben,  az  Eu- 
glena  sanguinea  Ehrenb.  ostoros  ^al6k^llatka  okozta,  mcly  a  t6ban 
nagyon  elszaporodott.  M^nap  m^  elt^nt  a  voros  szin.    Konc 
Jozsef  a  marosv6.sArhelyi  ev.  ref.  koll^gium  6rtesit5j6ben  folytatv^ 
ismertette  az  int6zet  multj&t;  muv^bdl  id^ig  382  lap  jelent  mega 
Pall6s    Albert  a  gdrg6ny-szent-imrei  ev.  ref.  egyh^  monogra-^ 
phi&j&t  a  Protest&ns   Kozlonyben  (35—38  sz.),   Szab6  K^oiy' 
pedig  a  gr6f  Toldalagi-csalAd  radn6tf&ji   Iev6lt6r&r6l  sz6l6  jelen- 
t^s^t  a  Sz^zadoknak   a  tort^nelmi  t&rsulat  hunyadmegyei  kir^n- 
dul^&r61   sz6l6  kOlon    fuzet^ben   kozolte.    Radn6tf&jto,    Sz^lsz- 
R^gen  kozel6ben  a  kast^ly   egyik  foldszinti  szob^jdban  h^t  nagy 
Udaban  legal&bb   10.000  oklevelet   6riznek ;   legr^gibb  egy  1268. 
6vi  oklev6l. 

M&rmarosmegy6ben  1773-ban  j&rt  II.  J6zsef  cs&sz^ 
s  ez  utj&t  1803-ban  R^ti  Ferencz  irta  le.  R^ti  dolgozat^t  azon- 
ban  csak  most  koz6lte  Szil&gyi  Istv&n  a  >M&ramaros<  29—31. 
sz&maiban. 

Modrus-Fiume  v&rmegye  elsd  monographusa  dr.  Er 5 d i 
B^la,  ki  t^sulatuDk  K5zlem6nyeinek  mult  ^vi  folyam&ban  adta 
ki  Modrus-Fiumemegye  leir^&t.  Az  uj  kozigazgat^i  teraletnek 
8  j^r&sa,  48  politikai  kozs^ge  s  egy  v&rosa  (Bukkari)  van.  Ogulio 
a  v^megye  szekhelye.  A  4878  Q  mfd.  tertileten  203.173  em- 
ber lakik. 

Mosonymegye  kozigazgat&si  ^s  kultur-t6rk4p^t  6s statisz- 
tik&jat  a  torv6nyhat6sdg  megbiz&s&b6l  Remekh&zy  K^iroly 
1:112,500  szertot  elk^szitv6n,  azt  Temesv^rott  Bertoek  J.  adta 
ki.  Ktilon  szinben  tiinteti  fol  a  sz^nt6r6ldeket,  legeldket,  r^teket, 
sz6ldket  6s  erddket  s  mcgjeloli  a  jdr^ok  bat&rait,  a  kozs^gek 
kiterjed6s6t  a  hat^rral  egyutt,  sdt  m&r  a  helynevek  kiir^s^ra 
haszn&lt  betuk  dltal  is  jelzi  a  kozs6gek  n6pess6g6nek  sz&m^t. 
Igen  sok  adatot  dolgoz  fel  Remekb^zy,  ez  adatok  azonban  leg-  - 
kev6sbb6  sem  nyomj^k  el  egym&st  s  vil^goss^g  6s  &ttekinthet5s6g 
tekintet6ben  muv6t  sikerliltnek  s  ki^llit^s^t  egy  vid6ki  nyomda 
nagy  becsulet6re  viI6nak  k6szs6gesen  mondhatjuk.  —  A  v&rmegye 
r6mai  eml6keir61  a  mosonyi  tort.  6s  r6g.  egyestiletben  6rdekes 
elOad&st  tartott  dr.  S6t6r  Agost.  Klil6nosen  Adflexum  r6mai 
er6d  hely6t  kutatta  Magyar-6v&r  terulet6n,  bol  Macrinus  Vindex 
r6mai  badvez6r  Kr.  u.  167-ben  a  quadok  6s  jazygek  stb.  ellen 
vitt  csatdj^ban  20,000   ember6vel  egyiitt  elesett.  Egy6birtot  Ad- 


Dr.  M&rki  Sdndor.  275 

nexum  a  LajlAnak  a  Dunftba  val6  kanyarod^&t6l  veszi  nev6t;  s 
ott  b^lyeges,  dombormuves  edtoycserepeket,  6rmeket,  hajWket, 
sirkoveket  nem  ritkto  tal&lnak.  —  F^nyes  album  jelent  meg  a  16- 
b^nyi  templomrol.  A  fenyk^pek  23  cm.  sz^les  6s  31  cm.  hossz6 
csinos  kartonokra  vonva  ^br^zolj&k  a  homlokzatot,  ffioItArt,  6r- 
mutat^t,  az  oIt^szereIv6nyeket  s  a  miseruh^k  k6szlet6t.  Bob- 
let  er  Ign^cz  a  Magyar  Allamban  s  egy  kiilon  is  megjelent  40 
lapnyl  f^zetben  a  megyei  kozmuyeI6d6s  szempontjilb6l  ismer- 
tette  a  magyar6vAri  Hildegardeumot,  mely  Izabella  f6herczegn6 
partfog^a  alatt  k]l 

Nag  y-K  ii  k  ti  1 1 6  tertilet6n   volt  egykor  Megyes-  6s  Selyk- 

sz^k,  melyeknek  XV.   szAzadbeli  tort6netet  az  erdelyi  honismer- 

tet5  t&rsulat  Archivjfiban  besz6li  el  Theil.  Ugyanott  S  chu  Her 

Frigyes  a  ket  szek  orokos  gr61jainak  tort6net6hez  szolg^ltat  igen 

^rdekes  adatokat.  Kiilon  sz^ml^lja  fel  az  egyes  helys6gek  orokos 

gr6tjait  s  muv6hez  oklev^ltArt  csatol.   Dr.  R6th  szint6n  az  Ar- 

chivban  eml6kezik  meg  a  szent^gotai  cz6h  multjfir6l,    id.   Gya- 

1  o  k  a  y   Lajos  pedig  a  Haz^nkban   sz6l  Segesv^rr61  6s  Pet6firdl. 

N6gr&dmegye  kozigazgat&si  6s  kulturt6rk6p6t  6s  statisz- 

tik^jat,  a  t6rv6nyhat6s6g  megbiz^Ab6l  1 :  150,000  szerint  k6szi- 

tette  el  Remekhfizy  K^oly.  A  kivAl6an  gyakorlatias  t6rk6pnek 

beoszt&fia  6s  rendszere  ugyanaz,  melyet  m&r  a  szerzdnek  moson- 

megyei  t6rk6p6Q6l   is  kiemelttink.   K^r,  bogy  a  yonalk&z6  6s  r6- 

tegzetes    modorban    felttintetett    hegys6gek    kellet6n61   s5t6tebb6 

teszik  a  rajzot  s  bogy  a  vonalk^k  fuggdieges  volt^ra  nines  kelld 

gond  forditva.  A  kiv^natnak  azonban  igy  is  megfelel  a  tekint6lye8 

ar&nyban  k6szitett  mu  s  irod^ik  falaira  a  megy6ben  m6lt^n  alkal* 

mazhatj^k.  Mi  csak  szerencset  kiv^hatuok  a  magyar  kartograpbi^- 

nak,  bogy  vid6ken  is  sz&mbavehet6  telepei   vannak.  —  Balassa- 

dyarmat   tanugyi   viszonyair6l,   lev6lt^rakban    v6gzett   kutat&sok 

alapj&n,  Wagner  Istv^n  egy  41  lapnyi   fiizetet   adott  ki.    Lo- 

soncz  multj^val  a  »Losoncz  6s  Videke«  (22.   sz.)   Salg6v&r 

tortenet6vel  a  Nogr&di   Lapok  tobb   sz^ma   foglalkozott.  »Div6ny 

hajdan  6s  most*  czimmel  Nov^k  Lajos   adott   ki  egy  54  lapra 

terjed6  fuzetet.  A  ykv  nev6t  a  szl&v   divy  (vad)   sz6t61   szArmaz- 

tatja,  mert  vadon   erd6s6g  kozt  6pult.  A  Balass&k  vAra  1575-ben 

keriilt  torok  k6zre  s  PAlffy  1593.  nov.  26.  foglalta   vissza.    Ut6bb 

a  Balass^knak    tobbszor    yitatott    lovagvdra    lett;  Strassoldo  6s 

Lasslie  cs.  tAbornokok   1679.  tavasz^n   rombolt&k  le. 

Nyitramegye  multjAb6l  most  is  tobb  adatot  kozolt  Ta- 
g&nyi  K^roly  a  Nyitramegyei  Kozlonyben.  Adatait  jobbad^n  a 
XVI.  6s  XVII.  sz&zadb6l  meritette  s  azok  ann^l  6rdekesebbek, 
mert  —  f6k6p  az  orsz.  Iev6lt^rb6l  —  most  keriilnek  eloszor 
nyilv&nossAgra.  Ilyenek:  A  bajm6czi  pap  kiGzet6se,  Eszterh^zy 
M.  hatalmaskodasa  a  p6sty6ni  furd6ben  (25.  sz.).  Theftrok  Bal&zs 
v6grendelete,  egy  parasztmulatoz6s  (27.  sz.),  a  Forg&chok  pArt- 
iit6se,  a  Nagy-Tapolcs^nyt  tervezett  jezsuita-kollegium  (32.  sz.), 
a  csavojai   b&ny^k,    a  nah&csi   Szent-Katalin-z&rda  alapit&sa,  az 

18» 


in  Hazdnk  leir6i  1887-ben. 

6rsekuJYari  pasa  levele  1669-b6l  (33.  sz.),  nemesi  folkel^ek  Nyit- 
r&ban  a  torokok  ellen,  torok  vil^g  Nyitramegy6ben  (34.  sz,),  egy 
n6i  szorny  (Liszthi  Anna  35.  sz.).  prot.  templomok  elfoglalasa 
1646-ig,  nyitramegyei  pleb^nosok  1561-ben  (40.  sz.^  ^rsekujv^i 
vend6gfogad6  1620.  t^j^n  (41.  sz.),  boszork^nypor  1616-ban 
(42.  sz.)  stb.  A  VasArnapi  Ujs&gban  pedig  (36.  sz.)  kepek  kisere- 
t6ben  ismertette  a  hajdani  es  mostani  Nyitr^t.  Ersekujv^  tort^- 
net^vel  az  »£rsekujv^r  es  Videk6«-nek  7.  sz^una  foglalkozott  s 
ugyanott  (11—13.  sz.)  Kuczmann  Sdndor  is  kozolt  n^hany  la- 
pot  firsekujvAr  tortenetebol.  A  (ialg6czon  Orzott  szfinyeget,  melyet 
a  bojniczai  (bosniai)  casul&val  egytitt  ez  6vben  a  k6pz6muv.  Ult- 
sulat  ki&llit^sto  csod^lhattunk,  az  Archaeol.  firtesitoben  szep 
k6pek  mell6kl6s6vel  ismertette  L  n  b  6  c  z  y  Zsuzs^nna  s  kimutatta, 
hogy  ezek  eredetileg  M^ty^s  kir^ly  falszonyegei  voltak. 

Pestmegye  ismeret^hez  j^rult  H  a  j  a  g  o  s  Imre,  middn 
t^rsulatunk  miilt  6vi  K6zlem6nyeiben  kiadta  Kecskem6tr61  es 
vid6k6r61  sz6l6  tanulm^ny^t  C  z  e  1  d  e  r  MArton  viszont  a  Magyar 
Prot.  Figyel6ben  a  kecskem^ti  ref.  egyh&z  6s  iskola  tort^net^t 
targyalta.  —  Karcsu  A.  Arz6n  ezuttal  V^cz  v6ros  tort6net6nek 
m&r  VIII.  kotet6t  nyomatta  ki.  Ebben  18  iven  mondja  el  az 
egyhazmegye  int^zeteinek  6s  kolostorainak  tort6net6t.  A  IX.  es 
egyiittal  befejez6  kotet  megjelen6se  ez  6vre  van  jelezve.  R&czkeve 
tort6net6t,  r6gi  magyar  versezetben,  a  sz6kesfeh6rv^i  Szabadsdg 
(142.  sz.)  kozolte,  Pet6fi6knek  Aszodon  valo  id6z6s6t  pedig,  az 
aszodi  ^g.  ev.  algymnasium  6rtesit6j6ben  Gyongyossy  LAszlo 
ecsetelte.  S  z  a  b  6  J6zsef  az  orsz.  k6zeg6szs,  egyestiletben  a  godi 
forr^sok  viz6r61,  Hantken  Miksa  pedig  a  magyar  akademi&ban 
s  a  Foldtani  Kozlonybeu  a  Tinnyea  V^drhelyiirdl  6rtekezett.  Ez 
uj  csiganemet  Tinnyer6l  nevezte  el,  melynek  hat^r^ban  el6sz6r 
tal^lt^k,  egyetlen  id^ig  ismeretes  faj^t  pedig  V^^helyi  G6za, 
tinnyei  foldbirtokos  tisztelet6re,  Tinnyea  V^s^rhelyiinek. 

P  0  z  s  o  n  y  gazdas^gi  viszonyairol  az  akad6mi&ban  s  a  Nem- 
zetgazd.  Szeml6ben  eg6sz  kis  monographic  kozolt  dr.  Pisztory 
M6r.  Lucich  G6za  a  pozsonyi  re^liskola  6rtesit6j6ben  Pozsony- 
v^ros  vizvezetek6r61  6rtekezett,  G  y  6  r  i  k  M&rton  pedig  a  pozsonyi 
ev.  fogymnasium  6rtesit6j6ljen  m^r  a  138  lapra  terjedS  harmadik 
folytat^st  adta  az  int6zet  gazdag  6remgyujtem6ny6r61.  Baumler 
J.  A.  kiilon  konyvben  (n^metiil)  irta  meg  a  Pozsonmegye  krypto- 
gam-fl6rajC  p6tl6  adatait.  I  p  o  1  y  i  Arnold  hatrahagyott  irataib6l 
a  Szent-Istv^n-tarsulat  ^Ital  kiadott  Katholikus  Szemle  1.  fiize' 
t6ben  nagy  tudomdnynyal  6s  sz6pen  irt  tanulmtoy  jelent  meg  a 
nagyszombati  iskola  XVI.  sz^zadbeli  viszonyair61,  melyeket  — 
Mleg  Ol^hnak  az  intezet  megnyit^s^ra,  Illecrinusnak  ottan  valo 
tart6zkod^s^ra,  a  jezsuit^k  meghivas^ra  s  a  protestAnsokkal  val6 
els6  polemi^ikra  vonatkoz61ag  —  r6szben  uj  vil&git^ban  szem- 
l61tet.  A  M.  Nyelvorben  Alszeghy  J^nos  a  nagyszombati  szucs- 
cz6h  regi  iratainak  magyars&gdt  ismertette. 

Sarosmegye,  illetSleg  Eperjes  mueml6keir51  s  azok  pusz- 


Dr.  Mdrki  Sdndor.  277 

ta1&sdr6l  a  Pesti  Naploban  (133.  sz.)  Myskovszky  Viktor  td- 

j^koztatott   legjobban.    Az    Archaeol.    £rtesit6ben    iigyan6    szolt 

Raguzai  Vincze  mester  sArosmegyei  ^pit6szeti  muveir6l  s  k^pben 

is  bemutatta  a  kisszebeni  6s  berzeviczei  templom   diszkapujftt,  s 

a  h^th&rsi  templomnak  a  XVI.  sz&zad  elej^n  k^szitett  szents^g- 

tarti^jat.  Laszt6kay  LAszlo  a  S^rosmegyei    Kozlony   29.  s  ko- 

vetkezd  sz^maiban  Eperjesnek  kulonosen  XVI.  6s  XVII.  szdzad- 

beii  t^rsadalmAr61  6rtekezett.  Altal^ban  a  k6pes  es  politikai  lapok 

is  sz^mos  czikket  6s  leir^st  hoztak  azon  alkalomb6l,  bogy  m&jus 

6- an    Eperjesen   482  hiz  elhamvadt.    k?.  ins6g  enyhit6s6re  pazar 

f^nynyel  s  a  legkiv&lobb  ir6k  6s  rauv6szek  kozremuk6d6se  mel- 

lett   kiadott  >Segits6g«  albumban  Berzeviczy  Albert  az  eper- 

jesi   Sz6chenyi-k6rt,  Fulszky   Ferencz   az  eperjesi   koll6Kiumot 

ismertette,   SzilAgyi   S&ndor   Eperjes    fekv6senek   6s  orsz&gos 

szerepl6s6nek,    RonaiHorv^th    Jenfi  pedig   katonai   helyze- 

t^nek    fontoss^gdt  ernelte   ki.   —    Binder   K^roly   6s   Fiz6li 

Frigyes  az  abosi  egyh^zkozs6g  fenn^Uas&nak  1887.  szept.  18.  ult 

szteados  6vfordiil6ja  alkalmabol  tiz  f6nyk6p  kis6ret6ben  adt^k  ki 

Abos  t6rt6netet. 

S  o  m  o  g  y  n6pkolt6szet6t  a  Somogy  15.  sz^mAban  B  e  k  s  i  t  s 
Ign^cz  jellemezte;  Csire  Istv^n  pedig  a  Dan&ntuli  Frot.  Koz- 
lonyben  (11.  6s  12.  sz)  a  kftlmJkncsai  ref.  egyh^z  tort6net6t  be- 
sz^Ite  el. 

Sopron  v^ros  6kori  nev6r61  R6esei  Viktor  80  lapnyi 
fuzetet  adott  ki.  Bizonyitgatja  benne,  bogy  Sopron  okori  neve 
Scarabantia  6s  nem  Sempronium.  A  n6v  kelta  n6pt61  ered  6s 
sek6ly  vizet  jelent.  ElOsz&ml^lja  mindazon  r6mai  feliratos  koveket, 
melyek  Scarabantia  n6vvel  vannak  ellAtva  s  kiilon  a  Sopron  te- 
rule't6n,  majd  annak  videk6n  talAlt  r6mai  feliratos  koveket,  fiig- 
gel6kul  pedig  a  Sopronban  lelt  r6raai  t6g]6.kat.  Ezek  tanuskod^sa 
szerint  a  r6maik  a  Kr.  e.  34.  6vt6l  Kr.  u.  433-ig  s  igy  raajdnera 
f6lezred6vig  6ltek  Sopronban,  Pannonia  superior  e  jeles  muni- 
cipium&ban.  Ivr6tben,  k6pekkel  csinos  album  mutatja  be  a  Szent 
Jakabr6l  czimzett  soproni  regi  temetS  kc^polnat;  a  Szabad  Egyh^z 
(28.  sz.)  Sopron  1675.  6vi  tort6net6b61  kozol  egy  fejezetet;  a 
Nemzeti  NQnevel6s  a  soproni  fels6bb  le^nyiskola  tort6net6t  6s  uj 
6pulet6t  iria  le,  dr.  Gaar  Vilmos  pedig  Sopronnak  1871-1880.  6vi 
n6pesed6si  niozgalmair6l  Allitott  ossze  egy  fuzetet.  A  sopronme- 
gyei  r6g6szeti  t&rsulatnak  R6csei  Viktor  &ltal  szerke?ztett, 
69  lapra  terjedfi  els6  6vk6nyve  kozli  a  tArsuIat  gazdag  gyujtem6- 
ny6nek  leltAr^t,  a  tArsulat  keletkez6s6nek  tort6net6t  s  Paur  IvAn 
6rtekez6s6t  a  lovagok  csorna-esat^i  temet6j6r6L  —  Stessel 
Jozsef  a  Sopron  42.  s  kovetkezfi  sz&maiban  a  kir^lyhegyi  ap&tsdg 
(Abbatia  de  loco  regali)  tort6net6t  v^zolta,  F  a  r  k  a  s  SAndor  pe- 
dig el6fizet6st  hirdetett  Csepreg  mezSvAros  tort6net6re,  melyet 
28—32  ivre  tervezett.  Csepreg  helyrajzi  ismertet6se  ntdn,  mint  ig6rte, 
elfiadja  a  vid6k  hajdankor^t  6s  szol  CsepregrSl,  mint  a  romaiak 
Scarabantia  Juliaj&r6l,  a  scarabantiai  6skereszt6nys6gr6l  6s  piis- 


278  Hazink  lefroi  1887-ben. 

poks6ger6l,  majd  Csepregr6l,  mint  Bassian^rol.  Magyar  korbeli 
tort6net6t  1255-t61  kezdve  targyalja,  kiilonos  tekintettel  a  nem- 
zeti  6s  vall^os  harczokra.  Israerteti  azut^n  a  csepregi  konyv- 
nyomd^t  s  a  N^dasdyak  fels6bb  tanint6zet6t,  adja  a  tisztviselok 
(udvarbir^k,  polg&rmesterek  stb.)  s  a  v6.ros  szulotteinek  n^vsor^t, 
r^szletezi  a  pl^b^nia  multj^t  s  a  jelenkori  viszonyok  feltuatete- 
s^vel  zjlirja  be  kotet^t,  melyhez  k6pek  is  j&rulnak.  A  megye  osszes 
kozs^geinek  leir^s^t  a  Sopronmegyei  Napt^r  tarta1ma;sza. 

Szabolcsmegy6bena  Nyirs^g  homokjdn  a  Daphne  Caeo- 
rum  a  Juniperus  communison  6s  a  Helianthemum  fuman^D  kivul 
a  harmadik  t^lizold  nov6ny,  melyet  Nagy-KAroly  piaczto  a  gyongy- 
vir^ggal  egyiitt  szoktak  Aruliii.  M^  Kerner  eszrevette  (Pflanzen- 
leben  der  Donaulander),  bogy  a  havasi  novenyzet  sokban  meg- 
egyez  a  magyar  Alf6ld6vel.  Ugyanerre  az  eredm^nyre  jutott 
Borb^s  Vincze  is,  ki  most  az  Erd6szeti  Lapokban  a  Daphnerol 
mint  a  havasi  r6zs^k  (Rhododendrouok)  magyar  alfoldi  helyette- 
sltdj6rdl  eml6kezett  meg. 

Szatm6.rmegye  sz6kvaros^t  Nagy-K^xolyt  az  azt  Eper- 
jessel  egy  napon  6rt  s  260  hdzat  elhamvasztott  tiizv6sz  alkal- 
m^bol  tobb  lap  irta  le.  Monographidj^hoz  Fludorovics  Zsig- 
mond  kozolt  adatokat  a  SzatmArmegyei  Kozlony  43.  sz&m^ban 
Katona  Lajos  a  M.  Nyelv6rben  r6gi  jegyz6konyvekb6l  es  ok- 
leveiekbSl  mutatja  meg,  1583-ban  milyen  volt  a  magyars^  Nagy- 
b^ny&ban.  Abafi  Lajos  a  HazAnkban  egy  felsOb^nyai  boszor- 
kdnypert  ismertetett.  A  Nagybanya  6s  Vid6ke  (34.  sz6m)  »Teleki 
SAmuel  gr6f  orokajftnlata*  czimmel  mondta  el  a  biksz^di  furdo 
eredet6nek  t6rt6net6t. 

Szeben  6s  a  sz&sz  nemzet  lev61t^r^t  szakszeruen  ismer- 
tette  annak  rendezSje,  Zimmermann  (Das  Archiv  der  Stadt 
Hermannstadt  und  der  sachsischen  Nation)  s  e  115  lapra  ter- 
jed6  kotet  vil&gos  k6pet  nyujt  a  gyiijtem6ny  gazdags^^6L 
Konyv6t  kiilfoldi  szaklapok  is  bir^Igatt^k.  A  KoIozsv6j  86.  szd- 
mAban  Jakab  Elek  kozolt  egy  t^rczaczikket  Nagyszeben  hajdani 
s  mostani  magyarsdg^rol. 

SzepesvArmegye  monographi&j^hoz  id^ig  11  munka- 
tArs  jelentkezett ;  C  s  A  s  z  k  a  Gyorgy  szepesi  piispok,  L  i  p  t  a  y 
Ferencz  nagypr6post  vezet6se  alatt  megy6je  paps&gdb6l  bizotts&- 
got  alakitott  a  szepesi  pr6posts^g  6s  puspoks6g  t6rt6net6nek  meg- 
ird.s^a.  Az  iigyet  megkezdQ  6s  vezet6  szepesmegyei  tort6nelmi 
t^rsulat,  dr.  D  e  m  k  6  K^roly  szerkeszt6s6b6n,  3.  evkonyv6t  adta 
ki  az  id6n.  Ebben  Hradszky  folytatja  6s  befejezi  Szepesmegye 
helys6gn6vtar&t.  S  v  &  b  y  Frigyes  a  palocsai  vAr  tort6net6t,  majd 
a  szepesmegyei  nemess6g  rovid  rajzolatM  kozli ;  B  a  b  u  r  a  L^zl6 
arr6l  6rtekezik,  mint  hozt^k  be  Szepesmegy6be  az  uj  naptArt; 
Weber  Samu  a  megyenek  1703—4.  6vi  esem6nyeit,  Babura 
a  Hetesi  Pethe  Morton  61et6hez  val6  ujabb  adatokat  jegyzi  fol. 
A  KarpAt-egyesiilet  viszont  a  megye  foldrajzi  viszonyait  kutatta. 
£vk6nyv6ben  egy6b,  m^r  m^s  rovatok   alatt   felsoroU  czikkeken 


Dr.  M^rki  Sdndor.  279 

(Munnichtdl  a  Gehohl,    Roth  M^rtont6l    a    Kis-Nyeregh&g6 

leir&san)  kWiil  a  tAtrafuredi  OltvAnyi-forr^t  s  a  popr&di  Kftrp&t- 

muzeumot    k^pek    kis6ret6ben    ismerteti.   A    Husz-parkban    tM6 

mazeamban  2350  darabb6l  k\\6   konyvtdr  s  tobb  mint  9000  da- 

rabot     magAban    fog1al6    egy6b    gyigtem^ny    van   elhelyezve.    A 

kohlbachi   vizes^t  Warm  ho  Iz   a   lipcsei    Illustr.    Zeitungban 

sz^p  kepben  ismertette.  TAtrafured  6ghajlati  gy6gyhelyrdl,  touris- 

t^k  sz&m&ra  t^rk^ppel  is  ell^tva,    Kass^n   76  lapnyi  ttlzet  jelent 

meg,  az  ef^le  leir^sok  szok^os  beoszt&sa  mellett  ugyesen  szer- 

kesztve.    Dr.   Krenner    a    Toldtani   t&rsulatban    a    szomolnoki 

coquimbitrdl  azt  jegyezte  meg,  hogy  ef^Ie   k^nsavas  86f4l^t  csak 

Chilib6l  ismertek.  Szab6   J6zsef  ugyanott  6s  ugyanonnan  clan- 

detitet  mutatott  be,   raely    1883  ban   b^nya^g^s    ut&n   k^pzddott 

Az  arz^nes   savak   koz6  tartoz6   ezen  Asv&ny   sokszor  viztiszta, 

m&skor  feh^r,  egym^sal  csak   lazAn   osszefiiggd  szaIagokb6l  All; 

a  claudetit-szalagok  felsd  v^ge  nehol   arzenitt6  kezd  dssze&llani. 

A  Sz&zadokban  Weber  Samu  Savnikrdl  Irt,  hoi  m&r  1222-ben 

letelepedtek  a  cisterciek ;   ap&tjaikat   1256-t6l   fogva   sorolta  fe]. 

A  klastrom  ^pUlete  a  XVI.   sz^zadban   pusztiiU  el;   az   apAtsAg 

birtokait  M.  Ter^zia  a  szepesi  piispoks^gnek  adta.  T  h  a  1  y  K^Im^n 

ugyanott  erre  vonatkoz6lag  tobb    helyreigazit6  jegyzetet  kftzolt; 

pi.  hogy  a  hely  r^gi  neve  nam  Savnik,  hanem  Styavnik.  N  e  m  e  s 

K^oly  a  Prot.   Egyh.   6s   Isk.   Lapok   tobb  sz&m&ban   adta  ki  a 

szepess^gi  egyh&zak   tort6net6bdl   tett  jegyzeteit.  A  megye  hely- 

rajzi   ismertet^se    k5rQl    a    Zipser   Bote   ez   6vben    is    buzg6l- 

kodott. 

Szer6mmegy6bdl  az  6ri&8  fut6ka  (Procerus  gigas)  nevfi 
bogarat  dr.  B  o  r  b  &  s  irta  le  az  Erd^szeti  Lapokban. 

Sziligymegye  koz6pkori  m(iemI6keirdl  47  lapon  sz6p 
tanulmtoyt  adott  ki  az  akad^mia  B  u  n  y  i  t  a  y  Vincz6t61.  Eldszor 
is  Kod  monostor  romjait  ismerteti  s  azonosltja  azt  a  meszesi 
apAts&ggal ;  azut&n  az  Arp&dok  korabeli  Akosi  egyh&zat  6s  sorban 
valamennyit  leirja  s  jellemzd  rajzokban  tobbnyire  be  is  mutatja. 
A  Nemzet  deczember  21-iki  sz&m&ban  P.  Szathm^ry  K&roly 
kozolt  egy  mutatvtoyt  azon  n6pszeru  monographi&b6],  melyet  a 
Szil&gys&gr6l  sztod6kozik  kozrebocs&tani.  Mindenesetre  6rdekld- 
d6ssel  tekinthetiink  v&llalkoz^a  el6.  M&rtonfi  Lajos  az  erd6lyi 
muzeum-egyletben  a  szil&gysomly6i  Magnr&r6l  az  adu]d,rnak  egy 
uj  el6fordul6sAt  jelezte.  Az  ismertet6s  szerint  »a  tejfeh6r,  AttetszO, 
er6sen  iivegf6nyu  apr6  adulAr-krist6lyok  csoportosan  egy  kvarcz- 
erekkel  v&ltakoz6  csill^mpala  lencseszerU  Qreg6nek  falait  bo- 
ritj&k.« 

Szolnok-Doboka  tort6neti  fdldrajz&hoz  j6  adatokat 
szolgAltat  az  erd6lyi  ref.  egyh&zmegye  n6vk6nyve,  mely,  a  sz6ki 
egyhkzmegye  tort6net6t  folytatva,  ujabban  13  k5zs6g  tort6net6t 
besz6li  el.  A  sok  helyes  dolog  kozott  van  azonban  n6h&ny  t6ve- 
d6s  is;  pi.  hogy  Sz6pkenyerli-Szent-MArton  lefr&sAban  arab  6v- 
sz&mokkal  ell&tott  XII.  sz^adbeli   egyh^i   folszerel^seket  emlit, 


280  Haz^k  leiroi  1887-ben. 

melyek  pedig  ot-hat  sz^zaddal  is  ifjabbak.  —  Jakab  Eiek  a 
Sz&zadokban  a  csaky-gorb6i  kast^ly  ritkas6.gait  melt^nyolja.  E 
kast^ly  6s  falu  most  a  Josika-nemzets^g^,  melyre  Cs^ky-jogon 
sz^llt  kt]  konyvt^ra  es  okiratgyiijtem^nye  sok  figyelenirfemelt6t 
tartalmaz,  pi.  VerbSczy  h^rmaskonyv^nek  1581-b6l  eleddig  isme- 
retes  egyetlen  peld^ny^t.  Justh  Zsigmond  az  Orszigvildg  42. 
sz^m^ban  rajzokkal  ell^tva  kalauzolt  bennunket  a  kendi-Idnai 
Teleky-kast(3lyban. 

Temesmegye  sz6p  alkot^sa,  a  muzeum-egyesiilet  ep  ugy, 
mint  a  term6szettud.  t^rsulat  ez  6vben  nagyon  k6sedelmes  volt 
folyoirata  kiad^^ban.  K^r  volna,  ha  buzgalmuk  eroyedne,  mert 
mindketto  sok  becses  dologgal  j^ult  id^ig  is  a  d61vid6k  ismere- 
t^hez.  Milleker  Bodog  ez  6vben  csakugyan  kiadta  Versecz 
tort^netet  k^t  nagy  kotetben,  mit  mult  6vi  szemlenkben  (218.  1.) 
m^r  el6re  jelentetttink.  Az  els6  kotet  —  21  iven  —  1848-ig 
megy,  a  m^sik  la^S-on  errol  t^gyalja  a  v^ros  viszonyait.  Ki- 
m8rit6  n^v-  es  helymutat6  j^rul  hozz^.  Becses  miive  magyar. 
n^met  6s  szerb  nyelven  egyszerre  jelent  meg.  (labnai  Ferencz 
az  Arad  6s  Vid6k6ben  (1 2.  sz.)  Lipp4r6l,  Thim  Jozsef  pedig 
a  D6lmagyarorsz.  Lapokban  (102.  sz.)  Temesmegye  1794.  evi 
tisztujitas^r61  s  a  konigshofi  gyiilesrol  kozolt  egy  czikket. 

Tolnamegye  bolcskei  n6pvdndorl&si  temet5it  a  Szeg- 
sz6rd  6s  Vid6ke  (30.  sz.)  ismertette.  Wosinski  M.  n6metul 
is  kiadta  a  lengyeli  oskori  teleprdi  irt  s  mult  evi  szemlenkben 
(219.  1.)  mkv  emlitett  nagy  muvenek  I.  fiizet6t,  melyhez  24  tabia 
j&rul  (Das  prahist.  Schanzwerk  von  Lengyel,  seine  Erbauer  und 
Bewohner).  H6ke  Lajos  a  F6v6.rosi  Lapokban  (70.  sz.)  Dombov^r 
hajdani  6s  mostani  ^llapotait  t^rgyalta. 

T o r d a-A ranyosmegy6t  nagy  csap^  erte  a  toroczkoi 
tuzv6sz  ^Ital.  A  >Segits6g«  eml6kalbumban  ez  aIkalomb6l  Lukdcs 
B6la  Toroczk6r6l,  S  z  6  k  e  1  y  J6zsef  a  folotte  emelked5  Sz6kcly- 
k6r61  kozolt  egy  kis  leir^t;  a  v^-os  kep6t  a  Vas^n.  Ujs^ 
(19.  sz.)  hozta.  K6zlem6nyeinkben  T6gl&s  G^bor  a  bedelloi 
csont-  6s  csepk6barlangr6l,  az  erdelyi  muzeumban  dr.  Primics 
(iyorgy  a  v^dvolgyi  (ly^lu-Urszuluj  aranyb^nya-terulet  geol.  6s 
b^nyageol.  viszonyair6l,  a  magy.  akad6mi^ban  pedig  dr.  Koch 
Antal  a  coelestinnek  6s  barytnak  Torda  kozel6ben  (a  koppirdi 
hat^rban)  valo  elofordul^s^rol  6rtekezett.  Jegecztani  6s  optikai 
tekintetben  e  coelestin  a  girgentiekhez,  a  baryt  pedig  az  angol- 
orsz^giakhoz  hasonlit. 

Toront^lmegy e  mult  sz^adbeli  tArsad.  6s  kozmiivelt- 
segi  ^Uapotait  a  Haztokban  dr.  Szentkl^ray  Jen6,  Csoka 
kozs6g  hajdan^t  pedig  a  Szegedi  Hiradoban  Dud^s  Gyula  fej- 
tegette. 

Trencs6n  v^r^t  K o n y  o  k i  Jozsef  szakszeruen  irta  le  az 
Archael.  firtesitoben;  P.  A.  a  NemzetSrben  (18.  sz.)  Oroszl&nkS 
v&r^t,  ifj.  Kubinyi  Miklos  viszont  aV^gvolgyi  Lapban  (3— 4sz.) 
az  oroszltokSi  (podhragyi)  leletet  ismertette. 


Dr.  Marki  Sdndor.  281 

Udvarhelymcgy^bftl  T 6 gifts  (iAbor  a  F6v&rosi  Lapok- 
ban  (185.  sz.)  a  jAnosfalvi  r^gis^geket,  a  Kolosvftrban  (160.  sz.) 
a  derzsi  sirkovet  6s  (162.  sz.)  a  derzsi  unitftrius  templora  fal- 
festin^nyeit  mutatta  be.  Rafabfts  Domokos  a  Tort^nelmi  Tftr- 
ban  1613-b6l  a  sz^kelyudvarhelyi  szfics-,  szab6-  6s  kovftcscz^hek 
rendszabftlyait  nyomatta  le.  Dr.  Kraus  Frigyes  az  erdelyi  Kftr- 
p^t^yestilet  14.  6vkonyv6ben  adatokat  szolgftltatott  a  homorod- 
almftsi  barlangokr6l  s  mell^kelte  a  nagy-almftsi  barlang  rajzftt.  — 
Koch  Antal  az  erd^lyi  miizenm-egyletben  a  korondi  furdd  mellett 
bds6gesen  mutatkoz6  forrftskftvek  (arragonitok)  el6fordulftstaak  68 
k6pzddes6iiek  viszonyait  fejtegette.  E  k6vekb6l  6p  oly  dfsztftr- 
gyakat  lehetne  k^sziteni,  mint  pi.  a  kar)sbadiakb61. 

Dgocsamegye  nepkolt6szet6r6l  az  Ugocsa  8.  szftmftban 
G  ecs6r  B6la  irt  tanulmdnyt;  Rft  thonyi  Lajos  ngyanott  a  vftr- 
megye  r6gibb  (45.  sz.)  s  forradalom  alatti  tort6net6hez  (4.  sz.) 
j6.ruit  adatokkal;  KomAromi  AndrAs  szint6n  ott  (13.  sz.)  be- 
sz61te  el  NyalAbvAr  v^gnapjait. 

Ungmegye  phytophaenologiai  viszonyair6l  s  Ungvftrott 
1886-ban  tett  meteorologiai  6szleleleir6l  P  o  g  A  n  y  (lyula  szAmolt 
be  az  ungvAri  gymnasium  6rtesit6jeben,  hoi  Schtirger  Ferencz 
is  megkezdte  a  tanAri  kftnyvtAr  jegyz6k6nek  k6zl686t.  AcsAdy 
Jeno  a  M6rn6kegylet  Kozl5ny6ben  az  1884 — 5-ben  6ptilt  68  176 
meter  hosszu  zAhonyi  hid  biztositAsAra  a  balparton  6pitett  9  part- 
v6d6-8arkantyut  irta  le. 

Vasmegye  novenyf61drajza  6s  fl6rAja  (Geographia  atque 
enumeratio  plantamm  coraitatus  Castriferrei  in  Hungaria)  czfmmel 
dr.  R  orb  As  Vincze  mAr  ez  6vben  ?ajt6  alA  adta  azon  nagy 
muv6t.  melynek  kiadAsAra  a  vasmegyei  gazd.  egyestilet  vAllal- 
kozott.  A  konyv  czfmlapjAn  1887.  All  ogyan,  de  m6g  nem  jelen- 
hetett  meg.  Mindenesetre  az  1888.  6v  nyeres6gei  k6z6  fog  tartozni. 
Vasmegye  r6geszeti  egyesulet6nek  6vkonyv6ben,  melyet  dr.  Bu- 
r  A  n  y  (iergely  szerkesztett,  az  azota  elhnnyt  dr.  L  i  p  p  Vilmos  a 
vasmegyei  r6gis6gtAr  6skori  6s  r6mai  eml6keit,  valamint  oklev6l- 
gyujtem6ny6t  ismertette.  Nottebohm  Vilmos Berlinben  28  lapra 
terjedo  kis  fuzetet  adott  ki  Montecuccolir6l  6s  az  1664-ben  Szent- 
(lOtthardnAl  vivott  iitkozet  legcndftjAr61  (Montecnccoli  und  die 
Leg€nde  von  St.-(«ottbard  1664.).  A  K6szeg  6s  Vid6ke  18.  6s  k5- 
vetkezd  sz^mai  a  franczidknak  1809.  6vi  k6szegi  tAborozAsAr6l 
hozott  adatokat. 

Ve8zpr6mt5l  Oreg-AlmAdiig  tett  utjAr6l  Mihalecz 
Jozsef  rajzot  olvasott  fel  a  budapesti  tanit6-egyesulet  Apr.  2.  kdz- 
gylil6s6n.  Fej6rpataky  LAszl6  a  Tort6nelmi  TArban  befejezte 
a  veszpr6mi  kaptalan  kincseir6l  1429 — 1437.  6vekben  k6szitett 
osszeirAs  k5zl686t.  —  Thury  Etele  a  DunAntuli  Prot.  Kozlony 
15.  szAmAban  a  fels6dunamell6ki  vagy  somorjai  6s  a  dunAntiili 
vagy  veszpr6mi  ref.  egyhAzkeriiletek  egyesiil6s6nek  tort6net6t  be- 
sz6lte  el. 

Zalamegye  vend  lakosainak  tArsadalmi  61et6b6l  sok  6r- 


m  Hazank  leir6i  188 /-ben. 

dekes  vonftst  emelt  ki  Gonczi   Ferencz  a  Zalai  Kozlonyben  6s 
a  Murakozben.  Muve  meg6rdemeln6,  hogy  konyvalakban  is  meg- 
jelenj^k.  A  Gy5ri   Kozlony  26.  sz^m&ban   Csukftssy   Istrto  is 
6rdekesen  jellemezte  »(iocsejorsz^got«  vagy  »GirgAczi6.t«.  A  Mu- 
rakoz    czimu   lapban   Cs^ktornya    (35.   6s   36.  sz.),    Margitay 
Murakoz    multj^b6l  (44.  6s  46.  sz.),   Kov&ts   Gyula  a  lapsinai 
varromr6l  (26.  6s  27.  sz.)  s  dr.  Knezevich  Viktor  a  murakdzi 
r6mai  utr6l  (38.  sz.)  6rtekezett.  E  lap  teh^t  kellden  megfelelt  iol- 
adat^nak.    Tersanszky   .fozsef  Nagykanizsto  kulon  monogra* 
phi^t  adott  ki  Szabadhegyrdl.  Leirta  benne  a  nagykanizsai  >Sza* 
badhegy«-nek  1850—1886.  6vi   t6rt6net6t,   fejl6d6s6t,  gazdas&gat, 
sz6l6mivel6s6t,  borAszat&t,  gyiiraolcseit  6s  konyhakertjeit  s  k6ny- 
v6hez  t6rk6pet  is  csatolt.  Vajmb6ry  Armin  *Kanizsa<  czimmel 
egy  tort6neti  v^zlatot  k6zo]t,  melyet  a  >(iazaYati  Teriaki  Haszan 
pasa  der  Kanizsa«    (Kanizsa  harczai)   czimu   r6gi   torok   kezirat 
nyom^n  Fejzi,  Kanizsa  v6ddj6nek,  Teriaki  Haszan  pas&nak  udv. 
papja   6s   titk&ra   (1600—1.)    k6pzitett,    Kemal   b6g    pedig,  az 
ujabbkori  tor5k  irodalom  jeles  koltoje,  ^tdolgozott.  G  6  z  o  n  Imre 
a  Dun^ntuli  Frot.  Kozlonyben  (144.  sz.)   a  szentgyorgyvdlgyi  ev. 
ref.  egyh^z  tort6net6t  v^zolta. 

Zagreb  korny6k6nek  s  a  tengermell6ki  HorvAtorsz^ak 
r6zs^it  (Opis  riizah  okoline  Zagrabacke)  a  d6lszl&v  akad6mia  6v- 
konyv6ben  (83.  kotet)  s  kiilonlenyomatban  Vukotinovics 
Lajos  sorolta  fel.  1886-ban  160  fajta  r6zsit  irt  le  fajta,  alak  68 
v^ltozat  tekintet6ben,  mib6l  sz&z  esik  mag^a  Z^gr&bra.  Az 
Oesterr.  Botan.  Zeitschriftben  e  sz6.mot  m6g  3  uj  r6zsd.val  toldta 
meg  s  megjegyezte,  hogy  a  nov6nyzet  ter6n  Z^grd.b  kdmy6ke 
voltak6p  csak  a  Quercus,  r6zsa  6s  rubus  ^Ital  tunik  ki.  Zftgr&b- 
tol  Szerajevoig  1886.  nyar&n  tett  6tja  benyomfisairdl  Annoni 
Antal  az  olasz  foldrajzi  t^rsas&g  kozlem6nyeiben  tett  jelent6st 
firtekez6s6t  foly6iratunK  (a  mult  6vben,  a  383—4.  lapon)  mftr 
ismertette. 

Zempl6nmegye  kassai,  800  6ves  templom^ra  Tar- 
ed czy  Tivadar  a  Budapesti  Hirlap  201.  sz^miban,  a  terebesi 
kast6lyra  pedig  —  k6p  kis6ret6ben  —  a  Vas&mapi  Ujs&g  40. 
sz&ma  hltta  fol  a  kozfigyelmet.  Szil^gyi  Stodor  a  M.  Kdnyv- 
szeml6ben  a  s^ospataki  nyomda  keletkez6s6t  irta  le.  E  iiyomdd.t 
m6g  I.  R^k6czy  Gyorgy  szerelte  fol,  de  csak  hal&la  ut^ii,  Amos 
Comenius  besz6deinek  kinyomat^^val  kezdett  mukodni.  A  Tor- 
t6nelmi  T6r  b&r6  SkrKenszky  Ftilop  rovnai  lev6ltAr6i>6l  kozol 
az  1603—1622.  6vre  vonatkoz6  18  levelet  Abafi  Lajos  a  Ha- 
z&nkban  S&toralja-Ujhely  BarAtszer6nek  1734-ben  kelt  koz86gi 
rendszabalyait  nyomatta  ki,  Szftdeczky  Lajos  pedig  ugyanott 
a  zempl6ni  1824.  6Yi  mozgalom  tort6net6hez  j^ult  adatokkal. 

Z6lyommegye  gazdas&gi  6s  miveldd6si  ^llapotair6l  ta- 
nuls&gos  el6ad^st  tartott  G  r  u  n  w  a  1  d  B6la  az  akad6mia  nem- 
zetgazd.  bizotts^g&ban,  czikk6t  a  Nemzetgazdasdgi  Szemle  hozta. 
Szerinte  a  megy6ben,  melynek   lakoss&g&t  jobbadto   gy&ri   mun- 


A  fold  profilja.  283 

k^ok  tesxik,  kiv^lt   Brezn6btoya  vid^kto  a  XVII  -  XVIII.  szA- 
zadban  N6metorsz^gb6l  ben^pesitett  s  az6ta  eltotosodott  21  tele- 
pen   751  hazban  6729  lakos  61.   Most   kegyetlenul   btanak  velok 
az  erd5kincst&r  kozegei  s  rabszolg^boz  hasonlitnak  ink&bb,  mint 
szabad  ^Uamban  616  polg&rokhoz.  (irfinwald  iigyelmess6  teszi  az 
dilamot  az  i(t  teremtett  soci^is  k6rd6sre  6s  kifejti  a  seg61y  m6d- 
jait.  —  Dr.  Szontagh  Tam^  a   foldtani  tArsulatban  k6t,  Z6- 
lyomv^rmegye  ipar^ra   n6zve  jol   haszndlhato   anyagot   mutatott 
be.   A  Szli^cs  mellett  a  Kralova-Sztudnya  fel6   hiiz6d6  fennsikott 
s    a   Farkasfalva  hat&r&ban   ]ev5   agyagot  m&v  T6g  haszn&lt&k  a 
korny6k  lakoi  s  a  z6lyomi  pipagy^rosok ;  az   el5ad6   biztat&s^ra 
Farkasfalvto  6s   Hal&szon   (Rib^ron)  most  mkr  chamott-  68  k6- 
^y^SSy^   ^   keletkezett  ez  agyag   6rt6keslt6s6re.    Gseb   Lajos 
ugyanott   a   Kalink^n    elofordulo    dsvanyokrol,    kepz6des6kr6l   s 
termOhelyokrOl   6rtekezett.   Tanulmtoya   a   Foldtani    Kozlonyben 
jelent  meg.  Szli&cs  sz6nsavas   vasas  furd0j6rdl  51  lapnyi  magyar 
^s  n6met  fiizetet  adott  ki  dr.  Grunwald  M6r.  kell6en  t6j6koz- 
tatv^n   o.lvas6it   a   fiirdd   eghajlat^ol,  helybeli  int6zm6nyeir61,  a 
gy6gyforr^sokr6I  s  azok  hatAs^rol  stb.  Dr.  K  e  1  e  t  i  Vincze  a  Fel- 
vid6ki   Hirad6    11 — 13.   sz&maiban    a    beszterczeb^nyai    magyar 
sziDeszet-p^irtol6  egyesiilet  t6rt6net6t  terjesztette  el6. 


Ezekben  sz^moltam  be  a  tudom^somra  jutott  konyvekrdl 
6s  czikkekrdl.  Ak^rmily  hi&nyos  is  e  jegyz6k,  a  honi6mertet6s 
irodalm^nak  nines  mi6rt  sz6gyenkeznie,  mert  haladasa  folytonos 
6s  tagadhatatlan.  Szeml6imet  jov6re  is  folytatni  sz^nd6kozvAn,  a 
nevem  alatt  Budapestre  (VII.,  Klanz^l-utcza  10.  sz.)  int6zend6 
fazeteket,  potl&sokat,  felvil^gosit&sokat  stb.  ezenti^l  is  kdszonettel 
fogadom.  Dr.  MArki  SAndor. 


:ci 


A  FOLD  PROFILJA 
AZ  &JSZAK1  SZfcLESS£6  31.  ES  65  FOKA  K6ZT. 

Fold  feliilet6nek  ^br&zol&sa  egyfeldl  goly6a1akja,  m&sfel6l 
nagys^ga  s  emelkedesi  viszonyai  miatt  sok  neh6zs6gbe 
litkozik ;  az  ^br^zol^sban  elkerulhetetlen  hib&k  csokken- 
t6s6re  alkalmazott  sz&mos  projecti6nak  egyike  sem  felel  meg 
cz6lj^nak  teljesen,  s6t  valamennyivel  kozos  az  a  hiba,  bogy  a 
F5ldet  goly6nak  tekinti,  bolott  az  voItak6pen  forgftsi  ellipsoid. 
Ezen  hib&n  a  szok^os  foldgombeken  sem  lehet  segiteni,  mint- 
hogy  ezek  m6rt6ke  is  rendesen  oly  csek6ly,  bogy  a  felszin  egyenet- 
lensege  torzitAs  vagy  tulz^s  n6lkul  nem  fejezhetSk  ki.  Ezen  bajon 


284  A  mid  profilja. 

akart  segiteni  L  i  n  g  g  Ferdinand  sz&zados,*  middn  a  F5ld  egy  r^sz^- 
nek    keresztmetszet^t   oly   nagy  ar^nyban  feltiintette,  mely  lehe- 
tdv6   tette,    hogy  a   fold    feltilet^nek   egyenetlens^geit  a    hosszal 
azonos  m^rt^kben    fejezze  ki.   Muv^nek   alapgondolata  az    volt, 
hogy  a   foldrSl    6s   a  kornyezO   l^gkorrOl  lehetOleg  nagy    artoyd 
k^pet   adjon;   a    szerz6   e   cz61b6l   a   metszetet   a    13*  k.  h.  Gr. 
.ment6n  Trondhiemtol  (Drontheim)  Miszdahig  (Tripolisz  ^  a  Za- 
hara  hat&rto)    hiizta   s   rajzban    (melyen    1   mm.  1   kmnek  felel 
meg)  a  Fdld  felszin^nek  minden  ^br4zoIhat6  saj&ts&gait  egysegea 
m^rt^kben  (1 : 1.000,000)  kitOntette.  Csak  is  ily  metszet  Altai  vilt 
Iehets6gess6  az  Abr^zolt   tertilet  minden   pontjAnak  a  val6signak 
megfelel6  ar^nyban  es  helyzetben  val6  feltiintet^se,  mig  a  szokA- 
sos  profilokon   6s   plasztikai   t6rk6peken  a   magassdgi   viszonyok 
mindig  tetemesen  tulozY&k  s  igy  azokr6l  hu  kepet  nem  nyerhetunk. 
Lingg  profilja  a  kovetkezS  vigzonyokat  tiinteti  fel: 
1.  A  Foldfelulet  viszonyait,  kul6n5sen   annak  fQgg^lyes  ta- 
goz6dAsM. 

2'  A  Fold  alkat^t  a  felszin  alatt,  azaz  a  geologiai  viszonyokat 

3.  A  Fold  felszine  feletti  jelens6geket,  azaz  a  l6gkor  vi- 
szonyait. 

4.  A  csillag^zati  6s  fizikai  foldrajz  kor6be  vfi.g6  jelens6geket. 
Hogy  mik6nt  j&rt  el  a  szerz6  muv6nek  szerkeszt6s6ben,  arr6l  a 
kovetkez6kben  nyerhetunk  felvilAgosit^st. 

A  tenger  felszine  a  legujabb  s  legpontosabb  meghat^oz&sok 
szerint  elliptikus  g5rbuletben  van  AbrAzolva  s  felette  val6di  kor 
is  I6that6  ugy  hogy  a  Fold  lapul^a  konnyen  s  vilAgosan  felismer- 
het6.  Egy  pillantAs  a  k6pre  meggySz  arr6l,  hogy  p.  o.  a  49  sz6l.  fok 
alatt  a  Fold  felszine  (a  tenger  szintje)  a  goly6  felulet6t6l  12099 
mnyire,  teh&t  tobb  mint  12  kmnyire  van,  Budapesten  11  Vb  kmnyire 
Zenggen  lO.cis  kmnyire,  mig  a  profil  6szaki  oldalto  (a  64.  sz6l. 
fok  alatt)  a  kulonbs6g  17., 94  kmre  rug;  nyilvAnval6  tehM,  hogy 
a  profil  a  fold  meglapuMstoak  nagysAg^t  a  sz6less6g  kalonb5z6 
fokai  alatt  oly^vilftgosan  feltiinteti,  min6  m6don  az  semmif6le  fold- 
gombon  nem  lehets6ges. 

A  profil   legink^bb   kiemelked6   pontja   a  3312   m.   magas 

*  Ferdinand  Lingg's  Erdprofil  vom  31«.  bis  zum  65«.  n.  Br.,  ausgefuhrt 
im  Maasstabe  1  : 1.000,000.  Verlag  und  Ausfiihrung  von  der  Kunstan  stall  von 
Piloty  &  Loehle  in  Mttnchen.  Ara  magyardz6  szSveggel  tokban  20,  v^zonra 
hiizva  leczekkel  21  mark ;  szinezett  p61ddny  26  mark.  Az  eg6sz  md  51  cm. 
magas  6s  375  cm.  hosszii. 


A  roid  profilja.  285 

Aetna,  legm^Iyebb  pontja  a  Tyrrh^ni  tenger  legnagyobb  m^lys^ge 
Stromboli  sziget  6s  a  salernoi  obol  kozt,  t.  i.  1830  m.  A  kereszt- 
metszet  feltiintet^s^n  kivQl  adva  vannak  mindama  hegys^gek  6s 
tengerfenekek  korvonalai,  illet5leg  azok  panor^m^a,  melyek  a  31. 
^  64.  sz.  fok  alatt  fekszenek.  A  profilban  osszesen  730  hegy  vagy 
emelked^  van  kituntetve  (a  magass^g  m^terekben),  melyek  (old- 
rsgzi  sz^leas^ge  6a  hossza  (ireenwichtol  pontosan  adva  van ;  azon- 
kivul  eld  van  tlintetve  21  tengerm61ys6g,  koztuk  a  legnagyobb 
(Tuscarora-m6lys6g)  t.  i.  8513  m.  A  k6p  felsd  6s  als6  8z6l6n 
666  v&ro3  foldrajzi  fekvese  pontosan  van  kozolve.  A  profil  k5ze- 
p^t  Mercator-f6le  vil6gt6rkep  foglalja  el  (egyenlitdi  m6rt6ke 
1:100  inilli6),  melyen  minden  egyes  fok  van  kihuzva  s  mely  a 
profilban  eldfordul6  osszes  jegyz6seket  mag&ban  foglalja. 

A  keresztmetszet  azonban  a  Told  felszin6n  kiviil  a  Told  szer- 
kezet6t,  geologiai  viszonyait  is  feltunteti;  megtal^Ijuk  benne  a 
legm6lyebb  akn^t  (Przsibram  Csehorsz^gban,  tobb  mint  1000  m.), 
te  a  legm6lyebb  fur^t  (Schladebach  mellett  Halle  kozel6ben, 
1695  m.,  tehert  1617  mnyire  a  teng.  szine  alatt),  tovabb^  a  k5- 
vetkezd  foldreng^sek  kdzpontjait :  Lisszabon  1755,  Koblenz  1846, 
Zi5olna  1S58,  Ilmenau  1872,  Herzogenrath  (Rajnai  tart.)  1873,  ~ 
ugyszint^n  eld  vannak  tiintetve  a  fold  belsej6nek  bypoth6tikus 
r^tegei  a  megfeleld  hdm6rs6klettel  es  a  hegys^gek  gyakorolta 
nyom^sal. 

A  magyar^athoz  az  6jszaki  f6lgomb  keresztmetszete 
(1 :  30,000.000)  van  mell6kelve  mely  a  stirtis^get  (d),  a  gyorsulAst 
(g)  6s  az  atmoszf6r^kban  kifejezett  hegynyom&st  (p)  a  foldsug&r 
minden  tized6re  kisz^mitva  kozli.  A  Fold  felszin6n  d  »  25. 
p  sa  1  ;  i/io  fbldsug^nyi  azaz  636  km.  m6lys6gben  d  »  4, 
p  -»  425.000;  a  Fold  felszine  6s  kozpontja  kozt,  teh^t  Vio  sug^rayi 
(3180  Km.)  m6lys6gben  d  —  81.  p  —  3,440.000;  a  Fold  kozpont- 
j&ban  d  =-  9*45,  p  —  5720.000  l6gnyom&s. 

A  profil  hossz^ban  az  >/,,  Vs»  V5»  ^'lo  V«»  ....1:1  millid, 
1 : 8  milli6,  1 :  80  milli6  surusegu  legr6tegeket  pontozott  vonalak 
jelzik ;  ezenkivul  a  profil  k6t  sz6l6n  alkalmazott  diagrammok, 
feltuntetik  a  l6gnyom^s  6s  hdm6rs6klet  csokken6s6t  a  magass&g- 
gal  a  32.  6s  64.  sz61.  fok  alatt.  6  ponton  ki  vannak  tiintetve  a 
l6ghaj6sok  Altai  1804—1875  el6rt  legnagyobb  magassAgok  (maxi- 
mum 11272  m.),  jelezve  van  tovAbbA,  mily  magassAgban  l6pnek 
fel  egyes  felh6k6pz6d6sek,  hoi  gyulnak  ki  6s  tiinnek  el  a  csil- 
laghuU^ok. 


286  Tirsasigi  ugyek. 

Ezenkivul  a  csillag^szati  foldrajz  kor^be  v&g6  ismereteket 
is  szolg&ltat  Lingg  profilja;  a  sz6l.  35,  42,  45,  48,  55  6s  62«  alatt 
a  napsugarak  bees6s6nek  szoglete  minden  6vnegyedre  n6zve  van 
kozSlve ;  jelezve  van,  a  Fold  mekkora  utat  tesz  egy  m^odpercz 
alatt  a  Nap  koriili  keringes6ben  (kozepes  tdvolsikg,  perihelium  6s 
aphelium  idej6n)  s  e  pontokra  n6zve  a  radii  vectores  is  be  vannak 
jeg)'ezve.  A  k6pb6l  konnyen  megerthetS  a  geocentrikus  6s 
a  geographiai  sz6lesseg  kozti  ktil6nbs6g  is. 

Lingg  profilja  mind  ezert  mint  foldrajzi  szeml6ltet6  eszkoz 
nagy  nyeres6gnek  mondhat6  s  a  szakemberek  osztatlan  elismer6- 
s6ben  r6szesult.  Csak  Ratzel,  Gunther,  Wagner  Richthofen,  Hann, 
Bezold,  s  mdsok  it6let6re  akarunk  hivatkozni,  kik  a  mfi  nagy 
fontossAgM  tigy  a  tan^rra  mint  az  6niill6  kutatora  n6zve  kiemel- 
t6k.  A  mfl  technikai  kivitele  b&mulatos  pontoss^gra  6s  tiszta- 
s^gra  vail.  

TARSASAGI  riGYEK. 

—  iiii — 

Vdlasztmdnyi  Hies  1888.  aprilis  7-6n.  Eln6k  Dr.  Hun- 
fa  Ivy  J&nos.  Jelen  vannak  Gervay  Mih^ly  aleln5k,  Berecz  An- 
fStitk^r,  Dr.  Ballagi  Aladdr,  Ber6nyi  J6zsef,  D6chy  M6r,  Dr.  Floch 
Henrik,  Gyorgy  Alad^,  Dr.  MArki  S^ndor,  Dr.  Szabo  Jozsef,  Dr. 
Torok  Aur61  v^l.  tag  6s  Dr.  T6ry  Odon  rendes  tag.  JegyzS  Dr. 
Thirring  Guszt&v  titk^r. 

1.  A  mult  ul6s  jegyz6konyv6nek  felolvastat^sa  utan  a  Ktit- 
k^r  jelenti,  hogy  neh&ny  iskola  ujabban  folyamodott  a  Kozle- 
m6nyek  ingyenes  megkuldese6rt.  A  v^lasztm^ny  a  kerelmet  nem 
tartja  teljesithetSnek  s  ez  tigyben  az  utols6  ul6s6n  hozott  hatdro- 
zatdt  fenntartja. 

2.  A  f6titk&r  bemutatja  az  Urali  expediczi6  ugy6ben  Ru- 
dolf tr6n6rokos  (5  Fenseg6hez  intezend6  feliratot.  A  v^lasztmfiny 
helyesl6leg  tudom&sul  veszi  s  elhat6,rozza,  hogy  az  adand6  alka- 
lommal  C  Fens6g6nek  kuldotts6gileg  adass6k  ^t. 

3.  A  n6met  geographusok  nagygyul6s6nek  el6keszit6  bizott- 
sdga  tudatja,  hogy  a  f.  6vi  nagygyQ16s  a  n6met  cs&sz^r  elhald- 
loz&sa  miatt  elmarad.  Tudom&sul  szolg^l. 

4.  A  fotitk^r  beterjeszti  a  f.  6vi  szepteraber  h6ban  London- 
ban  tartand6  geologiai  congressusra  val6  meghiv6.st.  A  v^Iaszt- 
m^ny  Dr.  Szabo  Jozsef  urat  k6ri  fel,  hogy  a  nevezett  congres- 
suson  t&rsas&gunkat  k6pviselje. 


Tirsasigi  Qgyek.  287 

Ugyani)y  meghivfts  ^rkezett  ass  amerikanist^k  congressus&ra, 
mely  t.  4vi  okt.  2— -5-6n  Berlinben  tartatik  meg.  Tudom^ul 
szolg&l. 

5.  A  Ifititkftr  k^rd^st  int^z  azir^nt,  vajjon  Weisz  Berthold 
eldad^a,  mely  az  Egyet^rt^sben  teljes  szoveg^ben  megjelent,  ko- 
z5ltes86k-e  a  Kdzlemtoyekben  is.  A  vAIasztmtoy  ezt  nem  tartja 
lehetdnek  s  elhatlirozza,  bogy  r6la  csak  a  t&rsas&gi  Qgyek  rova- 
t&ban  s  az  Abr6g^ben  t^tess^k  emllt^s. 

6.  D6chy  M6r  val.  tag  jelent^st  tesz  a  kirdndul&si 
bizotts&g  mukod^s^rdl.  El5adja,  bogy  a  bizottsdg  k^t  izben 
tartott  til^t  s  az  dgyet  behat6  t^rgyal^  al^  v^ve,  oda  nyilatko- 
zott,  bogy  a  kirtodul&aok  eszm^j^t  nagyon  tidvosnek  tartja,  eleve 
ellenez  azonban  minden  olynemii  kir^ndul^t,  mely  a  kiszemelt 
vid^k  lakoss^^nak  anyagi  megterbel^sevel  j&ma  s  az^rt  kimon- 
danddnak  tartja,  bogy  a  t^rsas&g  az  illetd  vid^ki  lakoss^gtdl 
semminemfi  szivess^get  (megvend^geltet^st  stb.)  el  nem  fogad  8 
a  megalakftandb  helyi  bizott8&gt6l  csak  azt  k6ri,  bogy  a  kirto* 
dulasi  tervezet  megd.llapit^^ban  kozremfikQdjek  s  oda  basson, 
miszerint  a  kir&ndul6k  r^sz^re  lak^r61  s  eltart6sr6l  m^lt&nyos,  s 
mindenkire  n^zve  egys^ges  &ron  gondoskodva  legyen.  A  kirtodu- 
Iftsok  czdlja  l^v^n  egyr^zt  baztok  ^rdekesebb  s  kev^sbb^  isme- 
retes  vagy  nehezebben  bozz^f^rbetd  vid^keinek  sz^lesebb  korben 
yal6  ismertet^e,  m^feldl  a  foldrajz  ir&nti  6rdekldd^snek  az  or- 
sz&g  kllloQbozO  r^zeiben  Yal6  felkelt^se,  a  bizotts^g  azon  v6Ie- 
mtoyben  van,  bogy  a  t^sas^g  a  divatos  kir&ndul6  belyeket  ne 
keresse  fel,  tov&bb&  bogy  rendes  (tobb  napi)  gyiil6sek  a  kir&n- 
dul&s  helyto  ne  tartassanak,  aj&nlja  azonban,  bogy  az  illetO  v&- 
rosban  vagy  fiirddben  a  meg^rkez^s  napjto  l'-~2  ^rdekes  felol^ 
yas^  vagy  esetleg  a  t^rgyat  ^rdekl5  mutatv&nyokkal  kapcsolatos 
el5ad68  tartass^k.  Erne,  egyenl6re  csak  4—5  napra  kiterjesztendO 
kir&ndul^ok  iddpontj&Cil  a  bizotts^g  a  piinkosdi  tinnepeket  aj^nlja 
s  javaslatba  hozza,  bogy  a  kir&ndul&sokban  csak  t&rsiiiati  tagok 
s  azok  csald.dtagjai  vebessenek  r^szt.  A  rendez^s  k6rd6s6t  illetd- 
leg  a  bizotts^g  kiilonosen  a  k6rd6s  anyagi  oldal^t  tette  megbe- 
sz^l^  t&rgy^v&,  amennyiben  itt  3  lebetds^g  ^11  el5 :  1)  bogy  min- 
den r6sztvev6  ItiggetlenUl  viselje  a  kir&ndul&s  kolts^geit,  2)  bogy 
a  r6sztvev6k  csak  a  vasiStra  kapjanak  kozos  jegyet,  illetve  iga- 
zolv&nyt,  a  tobbi  k5lts6g  (lak^,  ell&t^s  stb.)  kinek-kinek  szabad 
tetsz6s6re  bizass^k,  3)  bogy  a  r^sztvevdk  az  eg^sz  kir&ndul&s 
osBzes  kolts^geit  —  egy  meghat&rozott  osszegben  —  elOre  lefizes- 


288  Tdrsasdgi  ugyek; 

s^k  s  igy  minden  tovd.bbi  koltekez^s  alol  fel  legyenek  mentre.  A 
bizottsAg  ez  ut6bbi  modozatot  aj^nlja,  mint  egyedul  helyeset, 
minthogy  a  resztvevok  okvetleniil  megkiv^njdk,  hogy  eleve  pon- 
tos  tudom^suk  legyen  a  kir^ndul&sok  kolts^geirdl.  A  kirtodul^ 
inegtartand6,  ha  legaMbb  25  r^sztvevd  jelentkezik.  A  bizotts^g 
egyiittal  azt  aj^nlja,  hogy  a  v^lasztintoy  el5terjesztes6t  io  extenso 
elfogadja  s  az  elsd  kir^ndul^st  m^r  a  foly6  ^vben  rendezze.  Ez 
esetben  konkr^t  javaslattal  ^Ilana  eld,  a  mennyiben  a  bizotts&g 
egyik  tagja  ez  irtot  m^r  l^p^seket  tett. 

A  y^lasztmtoy  behat6  megbesz^I^s  ntka  az  eldterjeszt^st 
eg^sz  terjedelm^ben  elfogadja  s  egyiittal  a  kir^ndul^s  koltsegeil 
illetdleg  a  harmadik  m6dozat,  az  eldlegesen  meg&llapitott  kdlt- 
s6gvet6s  mellett  sz6l. 

Dr.  T6ry  Odon  ezutAn  elfiadja,  hogy  a  bizotts^  a  f.  6vi 
els6  kir^ndul^s  hely^ul  Selmeczb^ny^t  ^s  videk^t  aj^nlja,  s  e 
kir&ndul&s  kivitel^re  a  kovetkezd  tervezetet  nyujtja  be :  I.  nap 
6rkez6s  Selmeczbtoy^ra,  a  v&ros  nevezetess^geinek  megtekinl^e, 
este  felolvas&s  6s  koz5s  vacsora.  II.  nap.  A  Szitnya  megm^isz^isa 
(eb6d  fenn).  HI.  nap.  Selmeczb^ny^r6l  Hodrusb&nyta  &t  Vichny^re. 
IV.  nap  innen  Szklen6ra  s  (ezentul  kocsin)  Bars-Szt.-Kereszten 
^t,  a  SaskOi  v^r  utba  ejt6s6vel,  Garam-Berzencz^re.  £jjel  vas- 
uton  vissza  Budapestre.  A  hegym^z^hoz  nem  szokottak  r^sz^re 
kocsik  ^llan^ak  rendelkezesre.  Ezen  eg6sz  kiriindul^  kolts^gei 
(vasut  n^Ikiil)  eloleges  tudakoz6dd3  szerint  12 — 15  frtra  rugn&nak. 

Ber^nyi  J6zsef  v^I.  tag  eldadja,  hogy  a  ra.  kir.  ^Ilam- 
vasutak  r^sz^rdl  megfeleld  kedvezmtoy  rem^lhetd  s  igy '  az  uta- 
z^s  Selmeczb^ny^ra  6s  vissza  szem^lyvonaton  10  frt  40  kr.,  gyors- 
vonaton  mintegy  13  frtba  keriilne. 

Igy  a  kir^ndul^s  osszes  kolts6gei  koriilbelul  30  frtra  rugn^nak. 

A  v^lasztm^ny  mindez  elfiterjeszt^seket  5rommel  fogadja, 
a  selmeczb^nyai  kir&ndul^s  eszni6j6t  s  tervezet6t  helyesli,  a  bi- 
zotts&gnak  buzg6  mtikodese^rt  koszonetet  szavaz  s  egyuttal  fel- 
hatalmazza,  hogy  mag&t  a  sziiks^ghez  k^pest  kieg^szitse  s  a  meg- 
kiY^ntat6   I6p6seket  a  kir&ndul^s   megvaloslt^sa  ir&nt  megtegye. 

Ezzel  a  t^gysorozat  kil6v6n  meritve,  az  ul6s  feloszlott. 

A  m^rczius  22-6n  tartott  felolvas6  ul6s6n  mik^nt  m^r 
az  el6z6  ftizetben  jeleztiik  volt,  Weisz  Berthold  vftl.  tag  tar- 
tott felolvas^t.  Ezen  felolvas^s  ^Magyarorsz^g  hivat^sa  a  Kelet- 
tel  szemben«  czim  alatt  az  Egyet6rt6s  f.  6vi  m&rczius  25-iki 


Tdrsas^  ufyek.  289 

szA^m^an  egtez  teijedeltn^ben  kozoltetett  d  igy  itt  csakis  a  fel- 
olvasto  l^nyeges  r^szleteinek  kozl^s^re  kell  szoritkoznunk. 

»A  felsorolt  t6nyekbdl  voojak  le  a  kovetkeztetdst,  a  melyet 
a  katonai  ^  forgalom-politikai  tekintetben  oly  finom  6rz4kU  r6- 
maiak  is  felismertek,  hogy  i.  i.  a  BalkAn-f^lsziget  eldtt  eIterQl6 
Duna-volgy  urtoak  kez^ben  van  a  hatalmi  eszkoz,  a  kulcs,  mely 
megnyitja  a  Balkto  hegyroEidszerbe  oly  m^lyen  benyul6  volgyeket, 
hozz^f(6rhet5v^  teazi  a  f6lszigetet  ^s  forgalom-politikai  tekintetben 
domin&Io  positi6t  biztosit. 

£s  a  r6maiak  ezt  igen  alaposan  ^s  kor^n  ismert^k  fel.  Urai 
Toltak  regen  az  Adria  6jszak-nyugati  partvid6k6nek,  de  nem  onn^t 
domiu&It^k  a  Balkto-felszigetet  Uralmnkat  ott  csak  akkor  szil&r- 
ditottdk  meg,  mikor  Noricumb6l  a  pannoniai  Duna-volgyan 
Dyomultak  elOre. 

Ezen  volgybfil  kiindulva,  —  a  jobb  fel6  es6  Dr&va-  6b  Sz&va- 
Yolgyre  t^unaszkodva,  —  megvetett^k  l&bukat  D^UMagyarorszftgban 
6s  inn6t  hatoltak  tov&bb  a  400  kilom^terre  lenyul6  Morava-TQlgybe, 
melyet  oly  konnyen  megjftrhat6  h^g6k  y&lasztanak  el  Maczedo- 
ni&tol  te  Thr&ezi&t6I. 

£s  nevezetes,  hogy  middn  a  Duna  ^  az  Aegaei  tenger  kozt 
elteruld  orszligokban  gyakorIand6  kereskedelem-politikai  fbl^nyrdi 
van  az6,  ugyanazon  vonalak  veend6k  tekintetbe,  melyeken  a  r^gi 
r6mai  16gi6k  Tonultak  Koz6p-Eur6pftb6l  Kelet-Eurbpa  fel6. 

Ezt  a  Tonalat  kell  m^ittoyolnunk,  ha  kelldleg  akarjuk  meg- 
6rteni  Magyarorsz&g  hivat&si&t  a  kereskedelmi  foldrajz  szempont- 
j&b6l,  hastok  kozvetUOi  jelentds^g^t  a  Koz6p-Eiir6pa  6s  a  Kelet 
kozti  forgalomban  6n  a  nagy  szerepet,  melyet  a  keleti  csatlako- 
z^si  vonalak  megnyitja  nemzetiinknek  juttatoi  fog. 

A  term^szet  fbl5tt6bb  kedvezd  foldrajzi  fekv6ssel  6s  kincsek- 
kel  b6yen  ^Idotta  meg  Magyarorsz&got  A  iakosBd.g  dolga  ezen 
el6ny6ket  kiakniizni  6s  igy  novelni  a  maga  J6l6t6t. 

Azon  kell  lennlink,  hogy  a  Balkto*f6lszigetnek,  e  jelent6keny 
fogyaszt^i  6s  termel6si  ter&letnek  kozels6g6t  gazdas&gi  tekintet- 
ben hasznankra  forditsuk. 

lii  kell  itt  fejteni  miuden  szellemi  6s  anyagi  k6pess6gtinket. 
A  gyakorlati  acti6nak,  mely  &ltal  ezen  helyzetbdl  magunknak 
ep  ugy,  mint  a  BalkiLn-f6lsziget  lakOinak  eltoyoket  biztoslthatunk, 
htoom  irtoyban  kell  mozognia. 

1.  Arra  kell  torekednunk,  hogy  a  Kelet  6s  Nyugat  kozti  nemzet- 
kozi  ^rurorgalomban  mindink^bb  keztinkbe  ragadjuk  a  kozvetit6st. 

FOLDR.  K07.L.  MAJ US  IS8H.   V.  fOzET.  19 


^90  T&rsas&gi  Clgyek. 

2.  Nehezebb,  de  jutalmaz6bb  a  m&sodik  teend(},  loely  abbdl 
all :  bogy  saj&t  term^nyeinket  mind  nagyobb  mennyiB^beD  ssdl- 
litsuk  a  Balkto-telszigetre  ^s  fd  vev5i  legyQnk  ama  tenilet  nyers- 
term^nyeinek.  Ez  a  direct  keresked^s. 

3.  A  legnagyobb  gonddal  kell  megfigyelntlnk  a  Balkin-n^k 
ipari  sztiks^gleteit,  a^  ^Italuk  fogyasztott  czikkeket,  bogy  hazai  ipa- 
runk  ezeketmin^l  nagyobb  mennyis^gben^litsa  eld  ^  igy  nemzeti 
munktoknak  j6   ^rt^kesit^s  6s  sz61es  bat&skdr  biztosfttass^k. 

A  mkr  felhozott  tekinteteken  kivQl  m6g  egy  mks  t6ny  is 
stirgeti  a  Balk&n  fel6  irtoyul6  kereskedelmlink  6s  iparank  fej- 
leszt686t. 

Ez  a  t6ny  Magyarorsz^g  lakoss^toak  mind  nagyobb  m6rYfi 
szaporod&sa. 

Egy  tannls^gos  eldad&sban,  melyet  L&ng  Lajos  egyetemi  taiiAr 
nem  r6g  tartott  ezen  a  tudomtoynak  szentelt  teremben,  azon  or- 
vendetes  koriilm6nyt  bieillottuk  konstat&lni,  bogy  baztok  ndpes- 
s6ge  1880-t6l  1886*ig  900,000  16lekkel  szaporodott,  a  mi  l^  sxft- 
zal6k  6Ti  noveked^snek  felel  meg  68  bogy  Szent  Istvto  korot#i 
orsz^gainak  n6pes8ege  1885-ben  16.570,000  I6lekre  ugrott 

Lakoss&gunkaak  ily  jelent6keny  m6ryti  gyarapod^sa  az  elore- 
1^16  hazafiakat  arra  k6azli,  bogy  bebat6an  t6rgyalj&k  a  k6rd68t: 
valjon  az  irtoy,  melyben  n&lnnk  a  kereset  6s  a  munka  eddigel^ 
baladt,  megfelel-e  a  helyzet  ig6nyein6k?  £!&  a  vd-lasz  az,  bogy 
lakoss&gnnknak,  mely  6venkint  mintegy  200,000  I6lekkel  n5Tek- 
azik,  a  f&ld  mlTel6se  el6gg6  jutalmaz6  foglalkoz^t  mkt  nem  nyujt, 
bogy  ftllamr6rfiainknak,  nemzetgazdtinknak  arra  kell  tdrekedniok, 
bogy  a  nemzet  tev6lrenys6g6t  fokozatosan  a  gazdas&gi  6let  m&s 
ir&nyaiba,  az  ipar  68  a  kereskedelem  fel6  tere)j6k. 

Mennyire  igazolt  ez  a  felfog^s,  azt  l&thatjuk,  ba  a  mfiyel- 
tebb  oszt&lyt  vesszfik  szemugyre,  mely  a  mezdgazdasdg  ter6rdl  k- 
szorul  6s  most  leginkd.bb  az  &llami  szolg^lat,  a  kozhivatalok  feM 
t6dul,  merl  nem  saj&titotta  el  az  ipari  6s  kereskedelmi  foglalkoz^- 
sokboz  sztiks6ge8  kedvet  6s  k6pe8s6geket.  Pedig  ba  ezt  r6gt5l  fogva 
tartottuk  volna  szem  el6tt,  nemzeti  j6ll6tunk  sokkal  nagyobb  len- 
dliletet  vett  volna  s  nagyobb  k6pe8s6ggel  bim&nk  el6nyo6  fold- 
rajzi  fekv6siink  kiakn^&s^ra. 

Gazdas&gi  jdvdnknek  flgyelmen  kiviil  nem  hagyhat^  szuk- 
86glete  az,  bogy  a  keleti  vasutak  megnyittoa  &Ital  hozz&f6riiet5T^ 
lett  orsz&gokban  m^r  most  vesstkk  meg  l&bunkat,  a  mikor  ott  a 
kulturalis  szuks6gletek  keletkeznek   68   fejlOdni  kezdenek,  mikor 


Tirsasdgi  ugyek.  'ttl 

a  kereskedelmi   bkkup&csiora  ir&nyul6  torekv^stokbeh  in&s  or- 
ss^ok  iparosai  ^  kereskeddi  m^g  nem  eldztek  meg. 

Nem  heiyes  ass  a  felfog^s,  hogy  Magyarorszftgban  asc  ily  to- 
rekv^  m^  korai,  mert  iparunk  ma  fiatal  ^s  m^g  a  hazai  sztjik- 
s^letet  sem  birja  eg^szen  fedezni. 

A  hazai  iparnak  m^r  ma  vannak  oly  &gai,  melyekben  a 
tormel6s  meghaladja  a  belfoldi  fogyaszt&st.  Ilyen  pi.,  hogy  csak 
^yet  hozzak  fel,  a  mezdgazdaa&gi  g^pek  gyftrt&sa. 

Azutto  nem  szabad  feledni  a  nagyipar  azon  saj&ts&g&t,  hogy 
abban  a  termel^  —  a  mechanikai  er6k  felhaszn&l&sa  s  az  eljft- 
Tlisok  javitdsa  foIyUn  —  rohamosan  Dovekszik.  Uj  piaczok  ke- 
reste^re  k€s6  Yolna  csak  akkor  gondolni,  mikor  az  ipari  tAIter- 
melte  mkr  be^llott. 

Arra  nem  szliks^es  m6g  adatokat  is  felhozni.  hogy  a  gy&r- 
ipari  termel^s  mily  sebesen  iejl6dik.  *" 

De  hogy  ezt  a  fejl5d6st  elOre  kell  Ifttni,  annak  piaczait  eleve 
kell  kiszemelni  to  okkup^lni,  azt  megmutatUik  a  nagy  n^met  bi- 
rodalom  &tlamf6rfiai,  a  kik  a  n^met  ipari  termel^s  legujabb  n5ve- 
ked^it  m&t  tizenot  6vvel  ezel6U  vett^k  szAmlt&sba  6s  ahhoz 
k^I>est  rendezt^k  be  ipari  6s  kereskedelmi  politik&jukat. 

Haz^nk  kedvezd  foldrajzi  fekv6s6nek  6rt6kes]t6s6hez  teh&t  sztik- 
86ges,  hogy  a  nemzeti  keresetet  intensive  6s  extensive  fejleszszlik. 
Ehhez  sz&ks6ges.  az  ^rnk  nemesit6s6hez  ig6nyelt  technikai 
kipess6g,  a  kereskedelmileg  okkupftlandd  tertllet  alapos  ismerete, 
a  modem  nevel6s  &Ital  dbresztett,  hclyes  ir&nyba  terelt,  pozitiv 
istneretekre  alapltott  v^Ilalkoz^si  kedv. 

Messzire  vinne,  ha  az  idevftg6  gyakorlati  int6zked6seket 
r6azletesen  akam&m  felsorolni. 

Csak  egyet  kell  kiemelnem  6s  ez  az,  hogy  fAradhatlan,  er6- 
lyes,  cz6Uudat08  tev6i5enys6g  Altai  kisebb  koz6ss6gek  is  rendki- 
tQK  eredm6nyek6t  6rhetnek  el  e  tekintetben.  Felemlitem  nevezetesen 
Ragusai  vAros&t,  mely  magyar  oltalom  alatt  Allott,  mikor  jav&ban 
virAgzott. 

Ezen  v^os  polg^rai  a  k5z6pkorban,  az  eg6sz  forgalmat 
iiral6  Velencze  versenye  daczAra,  kiv6teles  viszonyokat  felhasz- 
n&lva,  hatalmukba  tudt^k  ejteni  a  kereskedelmet  az  eg6sz  Balk&n- 
T6Uzigeten  68  annak  minden  pontjto,  6vsz&zadokon  ht  tgy  do- 
min^ltak,  hogy  elfoglalt  poziti6jukat  m6g  a  torok  uralom  is  nagy 
k6s<h-e  birta  csak  megsemmisfteni. 

Az  Adri&t6l  a  Dun^ig  6s  a  Pekete-tengerig  mindeniitt  voltak 

19* 


292  TdrsasAgi  Qgyek. 

&ruraktdraik  (fondachi),  melyekkel   teljesen  beh&l6zUlk  a  filszi- 
getet,  6gy  hogy  annak  eg^sz  teriilet^n  keztikben  volt  a  keresked^. 

Ezt  a  classzikus  p^Id^t  kovetniiDk  keli;  a  Balkto-ftllamok, 
minden  jelent^kenyebb  v^ros^ban  ily  rakt&rakat  6a  kereskedelmi 
tigynoks^geket  kell  I^tesiteniink,  hogy  cz^Iunkat  gyorsan  to  biz- 
tosan  4rjuk  el. 

A  nemzeti  mfivel^st  pedfg  ugy  kell  szerveznunk,  hogy  6rtel- 
mis^gtink  egy  r^sze  m^r  kora  iQu3^&t6l  kezdve  k^pesiUess^k  a 
nemzettinkre  h&rul6  uj  feladatok  teljesit^s^re. 

A  foldrajzi  t^sulat  a  jelzett  cz6l  el^r^set  a  maga  r^sz^rdl 
tigy  mozditja  el5,  hogy  a  f&ldrajzi  ismeretek  terjeszt^^vel  fog- 
lalkozTto,  kulonos  sCilyt   fektet  a  Balkto-f6lsziget  ismertet^s^re. 

Teszik  ezt  oly  nemzetek  is,  melyekre  nfeve  a  keleti  keres- 
kedelem  fejleszt^ee  nem  k^pez  oly  elsOrangu  dletszQks^letet,  mint 
r^k  n^zve. 

Igy  p^Id&ul  fOlemlitem,  hogy  P^isban,  a  franczia  kormftny 
bdkezfi  t&mogat&sa  mellett  jelennek  meg  a  Bianconi-f6le  > Cartes 
Commerciales.*  Ezen  fiizetek  a  t^rk^peken  ^br^zolt  orsz^oknak 
physikai,  politikai,  adminisztrativ,  kdzleked6si,  n^prajzi,  foldmd- 
vel^i,  ipari  6s  kereskedelmi  viszonyait  is  ecsetelik  rdvid  toM- 
sokban. 

Bemutatom  itt  e  v^Ilalatnak  Szerbiftt  t&rgyal6  fuzet^t  a  tisz- 
telt  k5z5D84gnek,  mely  bizony&ra  6hajtani  fogja,  hogy  ilyen  kiad- 
vtoyok  n^imk  is  jelenjenek  meg. 

Csak  rendszeres,  sokoldal6  miikdd^s  &ltal  fogjuk  nemzeton- 
ket  arra  k^pesiteni,  hogy  a  Balk&n-^llamokban  te  a  keleti  for- 
galomban  megfelelhessen  term^szetszeru  6s  t5rt6neti  hivatis&Dak, 
mely  abb61  &11,  hogy  ezen  tertiletet  kereskedelmileg  okkup&|ja^ 
azokban  a  kultura,  a  j6l6t  terjesztdje  legyen. 

Ezt  az  ir&nyt  kell  szem  eldtt  tartaniok  azoknak,  kik  hiYalva 
vannak  Magyarorsz&g  anyagi  J5v0j6t  biztosltani,  szil&rd  alapokra 
fektetni,  elkovetvto  mindent,  a  mi  sziiks^ges,  hogy  haz^nk  be- 
tolthesse  szerep^t,  a  nemzetk5zi  forgalomban. 

Nagy  a  programm,  k^ts^gtelen  kivitele  8ziy6s  kitartist,  to- 
reky^st  6s  lankadatlan  er^lyt  ig^ayel.  De  nagy  a  misszi6,  fels^ 
a  cz6l  is  6s  ez6rt  nem  szabad  a  neh6z36gekt6l  visszariadni. 

Fultinkben  csengjen  mindig  »a  legnagyobb  magyar«  biztatd 
szava : 

>Merjetek  nagyok  lenni,  ti,  kik  valami  jobbra  vagytok  meg- 
hiva,  sziiletve,  kik  egy  szebb  jdvdnek  lehettek  urai!« 


r 


KOnyvfeszet.  293 

JPeloIraifd  uUs  ftprilis  26-j!in  a  tucl  aKademia  heti  Ul6s- 
term^ben.  EInok:  Dr.  Hunfalvy  J&nos. 

Berecz  Antal  fdtitk^r  bemutatja  Lingg  N&ndornak  Piloty 
es  Loehle-n^l  Mfinchenben  megjelent  *Erdprofil  der  Zone  319—65^ 
y^.  Bt,^  ezimu  fali  abroszsz&t. 

Felolvas^t  tartott  MihAIyh&zi  T6th  Adolf  fdm6rndk 
mint  vend^g:  >A  rokh&l6zatnak  uj  68  k5nnyen  szerkeszthet6  ve- 
IQleMrdN.  

KONYVfiSZET. 

illt 

■agyaror8Z&g  Helynevei  tortdneti,  foldrajzi  ^s  nyelvdszeti  te- 
kintetben.  IrU  Pestj  FrigyeS)  a  m.  tud.  akad.  r.  tagja.  Kiadja  a 
Magj.  tud.  Akad^mia  t6rt^nelmi  bizottsdga.  I.  kotet.  Budapest,  1888. 
XXXlI+447  lap.  Ara  8  frt. 

Pesty  Frigyes  t5rttoetir6i  munk&ssAg^nak  kQl6n6s  vonz6 
er5t  ad  az,  hogy  t6rgya  ir&nti  lelkesed^se  mindig  erds  hazafias 
6rz^sel  pdros6l.  Mig  gylijtenie,  kutatnia  kell,  minden  erej^t,  min- 
den  tiirelin^t  4s  szorgalmAt  az  adatok  6s  bizonyit6kok  folhalmo- 
z^s^ra,  ^gybevet6s6re  s  minden  oldalu  megbir&l^s&ra  forditja; 
biztos  alap  6s  kiform^lt  meggy6z6d6s  n6lkt!il  egy  I6p6st  sem  tesz ; 
de  ha  egyszer  az  anyaggy1ijt6ssel  kelldleg  elk6sziilt,  ha  bar&tot 
68  ellens6get  mindenre  n6zve  kihallgatott :  akkor  kozos  munk&ra 
k6l  benne  a  tud6s  6s  hazafi  s  ez  egyestilt  erOnek  egy-egy  olyan 
mfi  az  eredm6nye,  mely  egyik  oldal&r6l  tekintve  szigor6  in6d- 
szerii  tndomdny^  m^sik  olda]^r6l  tekintve  azonban  lendiiletes 
nemzeti  apotheosis. 

£s  ez  eg6szen  j6l  van  igy!  Az  a  fagyos  elm6let,  mely  a 
t5rt6netir6t61  folt6tlen  t^rgyilagoss^got  kiv&n,  ink^b  ellens6ge, 
mint  bar&tja  az  igazsdgnak,  nem  is  tekintve  azt,  hogy  a  r6lt6tlen 
t&rgyilagoss^g  e  t6ren  I6lektani  6s  erkolcsi  lehetetlens6g  egyszerre. 
M6g  kr6nikair6  sem  v&llalkozhatik  rd,  hacsak  nem  vizfejil  6s  nem 
aszott  szlvfl.  Mfg  a  j6  j6,  a  rosz  pedig  rosz :  addig  rendcs  lelki  6s 
testi  szervezetd  t5rt6netir6  soha  rk  nem  szftnhatja  mag&t,  hogy 
egyiket  6pen  oly  hideg  szinnel  fesse.  mint  a  m^ikat.  Ha  tenn6: 
v6tkezn6k  a  t6rt6netir&s  cz6lja  ellen.  A  t6rt6netir6  pedig  c.«?ak  egy 
ellen  nem  v6thet :  az  igazs&g  ellen ! 

Pesty  Frigyes  a  n6met  elm6letekre  sokat,  olykor  talto  igen 
sokat  is  tart;  de  a  tdrt6netir^s  n6met  regul&it  szerencs6re  6s 
8zer6ncs6j6re  sem  el  nem  tannlta,  sem  el  nem  fogja  tanulni  soha. 


294  K(Jnyv6szet. 

y^rm^rs^kleten  kivlil  njigy  biztosit^kimk  erre,  hogy  6  rendesen 
olyan  munk^ra  v^llalkozik,  melyet  idegenek  soha  nem  tudpak, 
es  nem  fognak  helyettiink  elv6gezni.  Igy  6t  tergyai  miodig  olyan 
folfog^-  6s  t^gyal&sm6dra  k^nyszeritik,  melylyel  basonlithat 
ugyan  idegen  szakt&rsaihoz  is,  de  iskolds  ut^nz6  nem  lehet,  .nem, 
mert  neki  mindig  magyar  Urgya  van. 

»MagyarorszAg  Helynevei«  czimu  nagy  munk&ja  m^  kivi- 
I6an  ilyen  term6szetu.  E  mu  mcgir^a  mind  alapj&ban,  miod 
cz^ljdban  magyar  loladat  volt.  Erre  csak  magyar  tehets^g  s  magyar 
j-zorgalom  v^llalkozhatott.  S  m^r  az  elSttiink  lev6  els 5  kotet  is 
derekasan  bizonyitja,  hogy  Pesty  Frigyes  nemcsak  b^mulatos 
szorgalommal,  hanem  nagy  sikerrel  is  y^gezie  az  ookeat  ^Ailalt 
nagy  foladatot. 

Az  eg^sz  kid  tanulmtoyt  tevd  bevezet^ben  alappsantdj^ 
koztat  benniinket  tigy  a  helynevek  magyar^atdnak  tudom&nyos 
fontoss^g&r6l,  valamint  azon  eldmunkd^latokrol,  melyek  n&lunk  e 
t^ren  Ot  megeldzOIeg  |tort6ntek.  Kdlono^en  kiemeli  Akademi^k- 
nak  azt  az  ^rdem^t,  hogy  mkc  1837-diki  nagygyi31^6n  p^ly^atot 
hirdetett  annak  a  k^rd^snek  a  megfejt^s^re,  hogy:  > Melyek  a 
ki6t  haz^ban  6s  hajdani  magyar  tartqmtoyokban  r^s^nt  fen- 
lev5,  r^szint  r6gi  eml^kekben  tal^lhat6  azon  magyar  hangztoa 
helylr^i  (topographiai)  6s  csal^dnevek,  melyeknek  eredeti  jelen- 
t6s6t  bizonyoss&ggal,  vagy  legal^bb  hihet5s6ggel  meghat^oz- 
hatni?«  S  Igy  a  Magyar  Tud.  Akad6mia  9  6vyel  megeldzte  a 
berlini  Akad6mi^t  is,  mely  eddigel6  elsd,nek  tartatott  abuv^r)^ 
e  nem6nek  folkarol&s^ban.  A  p^y^at  nem  maradt  6pen  ered- 
m6nyteleniil,  de  sz^mba  vehetd  sikert  sem  mutatbatott  fol,  vala- 
mint k6sdbbi  ir6ink  e  nemu  munk^i  sem  emelkedtek  a  tapoga- 
todzo  kis6rletez6s  szinvonalAn  feluL 

Az  epen  olyan  6lvezetes,  mint  tanuls^gos  bevezet6s  ut^n  a 
helyn6vad^s  forr^sait  6s  eszmekor6t  sorolja  fol,  ez  uitca  pedig 
forr^sair6l  sz^mol  be,  melyeknek  sz^ma  megfaaladja  a  80-at. 

;  M^r  csak  ennyibol  is  k6szs6gtelenui  kittinik,  hogy  Pesty 
Frigyes  olyap  k6szulettel  iMott  munk^^hoz,  a  milyet  e  nemu 
irodalmunkban  m6g  senki  meg  sem  kozelitett.  Csak  az  s^jn^hato 
hpgy  roppant  tomegu  anyag^t  (kozel  300,000  n6v)  nem  egy  foly- 
t^ban,  hanem  ism6tIodd  tagolts&ggal  k6nytelen  kozz6tenni  oly 
formta,  hogy  a  tobb  kotetre  meno  nagy  munkaegyes  koteteinek 
t^rtalma  kiilon-kUlbn  ABCrrendben  van  s  illetdleg  lesz  osszeUlitva 
^gy»  hogy  mindegyik  kptet  A-val  kezdSdik  6s  Z-vel  v6gz6dik,  de 


K6nyv^S7.et.  2^5 

term^szetesen  ugy,  bogy  a  m^r  egyszer  t^gyalt  dolgok  a  k^dbbi 

kotetekben  tobb^  nem  fordulnak  eld.  £z  az  olvas6ra  n^zve  mia- 

denesetre  k^nyelmetlen   lesz  amiyiban,    bogy  pi.  valamely  A«val 

kezdOdC  n^v  keres6sekor  esetleg  minden  k6tet  A-j&t  k6nytelen  lesz 

mesk^rdezni ;    de  m^s  rtezrOl   az   is   bizonyos,   bogy  —   vti&r  a 

mennyire  emberileg  lehetd  —  igy  a  mimka  nem  maradbat  csonka, 

mert  a  k6s6bbi  kdtetekbe  mindig  be  lesz  illesztbetd  a  maga  helytoe 

az«   a.  mi  Utrmi  okb6l  beillesztenddnek  fog  mutatkozni.  £z  ^szre- 

v^tel   azonban   legkev^sbb^   sem  gfttolbat  benniinket  azoD  nagy 

neli^zs^gek  m^lt^nyl&s&ban,  melyekkel  a  szerzdnek  meg  kell  bir- 

k6znia  s  melyek  miatt  a  beturendnek  csak  egyszeri  alkalmaz^usdrol 

le  kellett  mondania.  Igy  is  b^mulattal  kell  ad6znunk  a  Bzerz6nek  a 

rengeteg  adatgyDjtte^rt   s  a  gondos  6s  ^Ital&ban  szerencs^s  fbl- 

dolgoz^is^rt,   mely  t^rsas  mimkiiss&ggal  is   6vek   sor&t  k5vttelte 

volna,  egy   ember  erej^tdl  pedig  minden  k5rtilm^nyek   koat  a 

sokn&l  is  tobb. 

Az  e  1  s  6  kotetben  levd  1596  czikkr6l  e  rovid  ismertet^sben 
rtezletesen  8z6lni  s  igy  a  dolog  ^rdem^hez  m61t6  v^lem^nyt 
mondani  teljes  lehetetlen.  Altaltooss&gban  azonban  oromroel 
d.llitbatiuk,  bogy  a  foladata  magaslat&n  k\\6  szerzd  nem  ismer 
csek^lys^get.  Neki  minden  egyes  n6y  egyenlden  fontos.  Egy  dul5 
neve^rt  ^pen  oly  gonddal  fblb^jja  forri^isait,  mint  egy  megye  vagy 
orszdg  neve6rt  S  ez  igy  van  j61 !  Igy  6ri  el  a  szerz6  azt  a  c^lj&t, 
hogy  minden  lehetd  torttoelmi,  foldrajzi  6s  nyelvi  tanuls&got 
kibtoy&szszon  s  kozkincses6  tegyen.  Lehet,  hogy  ujabb  adatok  s 
ujabb  vizsg^l6dtook  egyben,  m^ban  mto  eredmtoyekre  fognak 
vezetni;  de  e  munk&t  eg^zben  v^ve  nagy  iddkig  nem  fogja 
elavoltt^  tenni  senki  ^s  semmi.  Olyan  czikkek,  mint  pi.  ^Godolld* 
6s  »Siebenbtirgen«  gyarapodhatnak  talto  m6g  ezut^n  is,  de 
ltoyeg5kben  bajosan  fogoak  megviltozbatni  b&rmikor. 

MidOn  Y6g&l  a  szerzOnek   6s  az  Akad^mi&nak  szerencs^t 

kiv&nunk  a  der6k  v&llalathoz,  mag&t  a  munk&t  a  legmelegebben 

aj&nljuk  minden  mfivelt  magyar  embernek.  3  frt6rt  tanuls&gosabb 

6s  szebb  ki&llit686  kdnyvet  ma  nem  igen  vehetn6nk.  K.  P. 

HAIzl's  Geographische  Charakterbilder.  Kieine  Haodaosgabe. 

80  chromolithographiBche  Tafeln  mit  bcschreibefcidem  Text  too  Pro- 
feisor  Dr.  Fr.  Umlanflt  uod  V.  v.  Haardt.  Wien.  1887.  Am  9  frt. 
A  Holzelf6le  »(ieograpiscbe  Cbarakterbilcler«-ek  oly  kittUnd 
8eg6de8zk5zei  a  fdldrajzi  tanit&snak,  hogy  azokat  alig  lehet  n6l- 
kQl5zni,  ba  komolyan  akarjuk,  hogy  a  t^ul6k  a  ktildnb5z6  ge- 


2%  K(ynyv6sz€t. 

ographiai  fogalmakrol  teljesen  vil^gos  k6pet  nyeijenek.  Essen 
k^pek  mir  is  nagy  elterjed^snek  orvendenek  s  tndtonkkal  tobb 
hazai  tanint6zetnek  birtok^ban  is  vannak. 

M^r  az  elsd  p6ldd.nyok  megjelenese  utdn  ^Italdnoss^gban 
nyilatkozott  -azon  6hajtds,  bogy  igen  cz^lszerii  lenne,  ha  ezen 
k6pek  k6zik5nyv  alakjAban  is  megjelenn^nek.  A  kiad6  ezen  ohaj- 
t&snak  meg  is  felelt  s  ez  ^Ital  necnesak  a  f6ldraJ2i  tanlt&snak 
tett  igen  haaznos  szolg^latot,  hanem  egyuttal  egy  fbldrajzi  disz- 
mtivet  is  nyujtott  a  muveltebb  kdzons^g  kez6be. 

Az    egyes    k^pek    az    eredetiekhez   hasonI6  szCnnyomatban 
vannak  el5&llitva  s  mindenike  magyardz6  szoveggel  is  el  van  l^tva. 

AjAnljuk  ezen  hasznos  6s  csinos,  kiadvftnyt  olvasoink  figyel- 
m6be. 

Ghavanne,  J.  Reisen  and  Forschungen  im  atten  und  neuen 

Kting08taate  in  den  Jahren  1884  u.  1885.  Jeoa,  Costenoble  1888.  M.  24. 
A  szerzd  k6t  6vet  toltott  a  Kong6  mell6k6n,  r^szben  a  belga 
Kongo-bizotts&g  megbiz&sAb61  topograflai  felv6telek  v6gett,  r6sz- 
ben  az  antwerpeni  Roubaix  cz^gnek  megbiz^&bol  plantageok 
berendez^se  vegett ;  s  ez  id6  alatt  megismerte  a  Kongot  Viviig, 
tett  egy  utaz^st  a  Loango  parton  Landandig,  bogy  onnan  embe- 
reket  hozzon  magaval  6s  egy  mAsikat  San-Salvadorba  topografiai 
cz61okb6l ;  ezenkiviil  leirja  e  miiv6ben  visszautaz&s&t  Madeir^ba, 
a  Kan&ri  szigetekre,  a  Guinea-^golf  szigeteire,  valamint  ez  utj^- 
ban  talAlt  n^peket.  Befejezesiil  egy  nagy  ^Italdnos  fejezetben  a 
Kongo  Allam  kereskedelmi  viszonyait  t^rgyalja,  fuggel6k(il  pe- 
dig  csillag&szati  helymeghat&roz^sait,  magass^gmer^seit,  nehany 
meteorologiai  feljeg)'z6s6t  6s  az  Atotazott  vid6kek  n6pess6gi  sta- 
tistikAjAt  adja.  A  konyvnek  azonban  k6t  hib^ja  van;  az  els6  az 
az  elbizakodotts^g,  melylyel  a  szerz5  ni6r  a  bevezet6sben  tul  16 
a  cz6lon  s  azt  mondja:  >ez  az  elsd  alapkd  a  Kongo  ^llam&nak 
6s  n6peinek  tudom^nyos  megismer6s6hez«  mintha  bizony  1816 
6ta,  bogy  Tuckey  kapittoy  a  Jella]a-es6seket  el6rte,  a  tudom&- 
nyos  ismeret  e  vid6kr61  mit  sem  bSvUlt  volna.  A  rafeik  hiba 
m6g  enh6l*is  nagyobb,  6s  ez  abban  a  szomoru  t6nyben  All,  bogy 
Chavanne  sz6r61  sz6ra,  6s  a  forr^s  id6ztfese  n6lkul  vett  dt'Pechuel- 
LOsche  nagy  munk^jAnak  befejez6  r6sz6bdl  eg6sz  fejezeteket  s 
igy  plagiumot  kovetett  el,  melyet  Dr.  Alfred  Zimmermann  (Dr. 
Charpantier)  pontr61  pontra  eg6sz  r6szletesen  kimutatott.  Mind- 
azon^ltal,  dacz&ra  ezen  szerencs6tlen  gondolatnak,  a  konyv  nem 
rossz  6s  el6g  sok  eg6szen  uj  r6szletet  6s  adatot  k5zol,  melyek  a 


Kflnyv6szet  W7 

koxnoly  taDuImtoyt   meg^rdemlik  ^s  a  k^t  t^rk^pmell^klet  k^t- 

s^gkivli]  dics^retet  ^rdemel,  ameimyiben  nehtoy  Oj  megfigyel6sen 

^s   nagyr^szt  a  szerzd  saj^t  topografiai  felv^telein  alapul.  Az  egyik 

ass   als6  Kongot  6br&zolja  Viviig  1 :  500.000  artoyban  a  m&sik   a 

Nokki  6s  Kiziilu  kdzti  Tideket  1;  400.000  artoyban.   Nokki    fon- 

toss^ga    egyr^szt  abban   k\\,   bogy  a   Kongo  e  pontig  m^g  1500 

tonn^  haj6kkal  is  haj<3zhat6,  m^r^szt  pedig  abban,  bogy  v6gs6 

pontj&t  k^pezi  a  Zombo  fensik  6s  Makuta  vid^k   k5zti   fO  kara- 

v^nutnak;  s   Nokkit61   kezdve  lehet  ^szlelni  legink&bb,  bogy  az 

afrikai  belfold  egys^ges  fensik,  melynek  kimagasl6  csoportjai  tel- 

jesen  hitoyzanak.  Kelld  kritikilval  olvasva  a  konyv  igen  hasznos 

6d  tiszta  k6pet  nyujt.  J,  J. 

Frftnkl  Dr.  A. :  6u8tav  Nachtigal8  Reisen  in  der  Sahara  und 

in  Sudan.  Nach  seinem  Reisewerk  dargestellt.  Leipzig,  Brockhaas,  1887. 

A  mtl  nem  felel  meg  ama  kettds  cz^Inak,  melyet  az  ir6 
maga  el€  tOzott.  Megoldja  a  feladatot  annyiban,  a  mennyiben 
Nachtigal  utaz&sdt  az  eredetin^I  rdvidebb  alakban  adja  eld,  s 
olcsdbb  lev6n,  a  nagykozdnseg  sz^mAra  hozz6f6rbet6bb ;  nem  fe- 
lel meg  annyiban,  bogy  Nachtigal  elet^t,  annak  befejez4s6t,  va- 
lamint  nagy  muy^nek  vadai  leir&s&val  val6  kieg^szft^^t  nem 
adja  meg,  pedig  a  mAnek  tudom&nyos  cz^lja  6pen  ez  lett  volna. 
Hogy  61t,  hoi  utazott,  utaz&sainak  mily  eredmtoye  volt  a  nagy 
belfbldi  lit  utto,  vagyis  Nachtigal  politikai,  diplomatiai  muk5* 
d^^t,  ami  nemcsak  rtok  n^zve  ^rdekes,  minthogy  ezt  r^szlete- 
sen  m^g  setiki  sem  ismertette,  hanem  elsd  sorban  az  a  n^metekre 
n^zve,  kiknek  gyarmatpolitikAjnkra  Nachtigal  mfik5d6se  oly  alap- 
yet6  befoly^sal  volt,  a  szerzd  ezt  a  tev^keny  6letet  minddssze 
16  lapon  ismerteti,  sovtoyan  6s  sz&razon.  J.  J. 

^Im^nyek  Skandinivi&ban.  Mav^8zk5rt!it.  irta  Gr6f  Zichy  6^a. 

Kiildn    lenjomat  a  »F6v&r08i  Lapokt-bol.    BudHpest   az    Athenaenm 
T^rs.  kanyTnyomdAja  1887.  Kis  8-ad  r^tu  48.  lap* 

Megeml6kezett  mftr  foIy6iratunk  magyar  utaz6kr61,  kik 
Skandin&vi^ban  jdrtak,  ilyenek  voltak  Flatt  Agoston,  valamint 
Hal6sz  Mih^ly  (F6ldr.  Kozl.  1885.  356—357.  1886.  390—395.)  E 
touristAkhoz  harmadikul  foldrajzi  szempontb6l  is  m6lt6an  csatla- 
kozik  a  magyar  zongora-muv^sz  gr6f,  ki  zenei  tehets^ge  6s  tech- 
nik&jdval  mkr  csak  az6rt  its  felkoltotte  Eur6pa  b&mulat^t,  mivel- 
hogy  f61k6zzel  kezeli  Bosendorfer  zongordit,  tisztelet6t  pedig  az- 
zal,  hogy  j6t6kony  cz^lokra  osszebozott  mdr  mfiv^zet^vel  itt- 
honn  6s  klilf5ld6n  tobbet  Va  milli6  frtn^. 


298  R5vid  kdzlem^nyek. 

Kifogyhatlaa  eg^szs^ges  humorral,  6les  megfigyeld  k^pess^- 
gel  irott  kis  konyve  ethnografiai  6s  t&rsadalmi  geografiai  azezn- 
pontb61   ^rdekes,    ann^l  ink&bb  mivel  fontoskodni    nem    kiv^m. 
Megfordult  Zichy  gr6f  a  Skandin^vorsz&gok   b^om  fdv&ros&baD 
€s  Upsal^ban;  eldtte  mint   f6rangu  6s  muv6sz  elott  minden  ajt6 
6s  xninden  sziv  megnyilik,  az6rt  ^reflexioban  olvas^kozben  Hub- 
ner  b^r6  jut  eszunkbe.  Kdr,    hogy    munkdja  nincsen  konyy&rusi 
forgalomban,  mert  igy   csak    a  szerzohoz   kozel   &ll6k  juthatnak 
birtok^ba,  pedig  a  skandin6.v  viszonyok  ismeret^t  alapoa  6s  el- 
vezetes  modorban  k5zli  olvsoival.  B.  J. 

A  genfl  COnventiO.  Irta  Molnir  Viktor  Budapesten  1887. 
Lampel  Robert  koojvkereskeddse  (Wodioner  F.)  8-ad  r^tii  113  lap. 
Ara  fuzve  80  kr. 

A  foldrajz-tudom^ny  keret6be  tartozik  minden  nemzetkozi 
torekv^s  m6ltat^a.  £s  ebben  nemcsak  az,  hogy  figyelemmel 
kis6rje  az  nemzetkozi  meridito.  az  egys6ges  iddsz&mit^,  a 
foldrajzi  nevek  egyontetu  helyesir^a  tigy6ben  el6rt  eredm6nye- 
ket:  hanem  nyilvto  kell  tartania  a  genfi  conventio  nemzetkozi 
munk^iss^a  terjeszked6s6t  is,  mely  az  emberek  kozti  fajharczok 
balkovetkezm^nyeinek  enyhit6s6t  tQzte  ki  cz6lj&ul,  mint  valami  uj 
amphiktyoni  szovets^g,  mely  a  delphii  templom  k5zel6ben  sz6- 
kelve  leginkdbb  arra  torekedett,  hogy  a  gorog  torzsek  egym^ 
ellen  vivott  harczaiban  a  v6rengz6st  akad&Iyozza  meg. 

A  genfi  conventio  torekY6s6t,  sikereit,  hat^ozatainak  kri- 
tikai  m6ltatds&t.  a  conventio  kiterjeazked6s6t  a  tengeri  hadvise- 
I6sre  is,  valamint  a  magyar  sz.  korona  orsz&gainak  voros-kereszt 
egyesulet6t  a  szerzd  terjedelmes  kill-  6s  belf5ldi  irodalom  segit- 
s6gul  v6tele  mellett  oly  avatottan  irta  meg,  hogy  munk^a  kul- 
folddn  is  nagy  figyelmet  k5ltott.  Mint  erds  jog6rzettel  Tolruh^ott 
gondolkod6  nemcsak  61es  bonczold^s  al4  veszi  a  conventio  fd  6s 
kieg6szit6  czikkelyeit^  do  el6&Il  egyuttal  gyakorlatilag  kivihetO 
javaslatokkal  is,  melyek  val6szinUen  [nem  maradnak  k5nyY6ben. 


ROVID  KOZLEMISNYEK. 

nil 

J.  Bicpeditidk. 
Utaz&8  Kurdisztinban.   Binder  Henrik,  a  ki  Kurdisztto- 
ban  nagyobb  utazd,st  tett,  errdl  a  p^izsi  foldrajzi  t&rsulat  C  6vi 
janu&r  20-iki  ul6s6n  6rdekes  el6ad^t  tartott,  melyet  f&bb  von&- 


R5vid  kOzlem^nyek.  299 

saiban  roviden  kozluuk.  Kurdisztto  neve  a  kurdok  hazdj^t  je- 
lenti;  e  n^ven  a  torokok  minden  eirogadhat6  ok  n^Ikul  neh^Dy 
vilajetet  neveznek,  melyet  ink&bb  Orm^nyorsz^gnak   kellene  ne- 
veaiL  A  kurdok  tulajdonk^peni  haz&ja  Persia  s  a  T6r6k  biroda- 
lom  b^rczes  haUr^n  az  6.  sz.  34.  ^  4(>>  ^s  a  k.  h.  38.   6s  46^ 
(P^zs)  kozt  fekszik ;  a  fdld  nagyon   hegyes,   d6len   p^huzamos 
hegygerinc^ek  boritj&k,  ^jszak  fel^  a  gerinczek  al&ereszkednek,  ke- 
l^en  8  jiyugaton  pedig  terjedelmes  lap^lyok  teriilnek  el,  melyeken 
k^t   teteme3  t6:   az   Urmia^aVan  tava  fekszik.  Az  Urmia 
to  igen  csek^ly  s  Tize  rendkivul  suru,  mejrt  sdtartalma  a  tenger- 
irizto^l   hatszorta  sagyobb,   az6rt  e  t6nak  jov6je  nines,  mig  a 
Van  16  partjain  pezsdiild  6iet  fejlddhetne  ki,  ha  a  t5rok  korm&ny 
az   eoropaiak   v^Ialat&t  nem  n6z&6  oly  gyanus  szemmeL  —  A 
kurdok  bajdan  er6sitett  vtoikban  ^Itek  s  minden  v^rnak  meg- 
voltak  a  maga  jobb&gyai;  middn  a  tor5kok  a  tartomtoyt  elfog- 
lalt^t  csak  nagy  nehezea  birt&k  ezen  f&ggetlen  s  hatalmas  y^ura* 
kat  megf^kezni,  melyeknem  egy  torok  sereget  vertek  sz6jjel.  Mais, 
b&r  a  kurdok  v&rai  romokban  hevernek,  a  t5r5kok  fennhat6s&ga 
csak    I&tazolagos,    mert   a  kurd   fQggetlens^g^re  igen  sokat  tart 
BjuAer  felepiliti  azt  a  hirt,  melynek  Kurdiszt&nban  sz&mos  hive 
van,   bogy  t  i.   a  kurdok  ereiben  franczia  v^r  folyik ;  a  hagyo- 
mtoy  szerint  ugyanis   Szaladln   a   harmadik  keresztes  hadj&rad 
alkalm&val  franczia  foglyait  Kurdiszt&nba  kQldte,  ahol  azok  v^gsd 
ins^gokben  a  kurdok  koz6  vegy&ltek;  —  egy  m^ik  verzi6  sze- 
rint pedig  a  sereg  egy  r^isze,  mint&n  az  Eufr&ton  6s  Tigrisen  ki- 
k,elt,  Kurdiszt^q  hegyei  kCzt  elt^vedt  s  nem  birvto  onnan  kisza- 
baduini,  ott  I^telepedett  s  a  kurdokkal  osszehAzasodott. 

A  lakosB^g  kozt  a  kereszt^ays^g  63  az  izlam  sz&mos  fele- 
kezete  van  elterjedves  vannak  nestori&nusok,  5rm6nyek,  sab&usok, 
sjriaiak,  gregoritousok,  siit^,  szunnit&k,  stb;  mindegyik  feleke- 
z^  kis  kulon&U6  falvakban  lakik  s  amiyira  ragaszkodik  szok&- 
saihoz,  bogy  k5zttik  egyess^g  soha  sem  fog  l6tre  j5nni.  —  A  kur- 
dok r^szint  nom&dok,  r^izint  Toldmtiveldk.  A  nom&d  kurdok 
sMrakban  6biek  s  igen  vadak ;  a  letelepedett  kurdok  lak&sai 
aszerint  elt^rnek,  amint  siksligon  vagy  hegys^gben  6lnek;  a  sik- 
s^on  a  kurdok  tany&ikat  a  dombok  oldal&ba  ^pftik,  58sze8  hk- 
zaik  agyagtetdval  vannak  f5dve  s  bennok  ember  6s  marha  egylUt 
61;  i]y  agyagboltos  h&z  a  domb  tetej6rdl  n6zve  alig  I^Ltazik  az 
agyagos  talaj  szftmos  egyenetlens^ge  k5zt*  A  hegyek  k6zt  a  hk- 
zakat   a    hegyoldalba   6pltik  s  minden  hto  tobb,  I$pc«6zet68eii 


300  R5vid  kazlem^nyek. 

egyrnksCoU  helyezked6  emeletbdl  dll ;  az  egyes  emeletek  boltozata 
szintto  agyagbol  k^sziil  s  az  als6bb  emeletek  boltteteje  ^yuttal 
a  felsdbbeknek  Dtcz&ja  is. 

A  kurd  falvak  igen  sil6,nyak;  egy  kozos  udvar  korul  k6t 
lakAs  van;  lapos  tetejlik  ftgakb6l  van  osszerakva  s  meszes  fold- 
del  letakarva.  H^ieszkozeik  mindossze  nehdny  agyagbogre,  egf 
b61cs6  s  egy  rokka ;  Agyul  egy  csom6  kukoriczaszalma  vagy  durva 
nemez  s  k6cz  szolg^l.  A  megdoglott  dllatokat  a  falun  kival  90 
16p6snyire  kilokik,  kutydk,  sakftlok  6s  holl6k  pr^ddjduL 

A  kurdok  f6tftplAl6ka  a  keny6r,  ezenkivai  v5ros  hagym&val, 
fokhagym^val,  gorog  dinny^vel  6s  aludttejjel  6lnek.   Onnepnapo- 
kon  sftfrdnos  rizst  s  firuhust  esznek.  A  kardok  szegtoyek  s  tes- 
tiik  tetuvel  telve  van.  A  ferfiak  25,  a  l&nyok  12  6ves   korakban 
lepnek  hftzass^gra.  A  gyermekek  halandosftga  igen  nagy,  5  6ven 
alul  100  gyermek  k5zul  tobb  mint  60  hal  meg.  A  n6pess6g  igen 
tudatlan,  ahol  van  is  iskola,  100  gyermek  koztil  alig  10  Ifttogatja. 
Egy-egy  kozs6gben  alig  6—7  ember  tud  irni  vagy  olvasni.  A  szAmos 
vall&sfelekezetek  koziil  a  szubb^k  felekezete,  mely  gnosztikus  6s 
kereszt6ny  tanok   kever6k,   s   saj&tsagos   szertart&sai  &Ital  tilnik 
ki,  ma-holnap  ki  fog  pusztulni.    firdekesek  a  yezidik,  Zoroaszter 
hiveinek  s  a  b^bik  szertart^sai ;  ez  ut6bbi  felekezet  ez  eldtt  50 
6vvel    Persi&ban  jott  I6tre.    (Compte    rendu  Soc.   Geogr,  Paris, 
1888.  Nr.  2.) 

II.  Vegyesek. 

A  miterrendszer  meghonositasa  Rom&niiban.  Minthogy  a 
»Kozlem6nyek«  128.  lapj&n  a  m6terrendszer  elterjed6- 
s  6  r  6 1  sz6l6  kis  czikkben  Rom&ni&ra  vonatkoz61ag  az  van  meg- 
jegyezve,  bogy  az,  1876-ban  fogadta  el  az  iij  m6rt6krendszert; 
azt  hiszem  nem  lesz  6rdektelen,  ha  e  sz&madat  helyreigazit^to 
kivtil  a  m6terrendszer  meghonosit&sd,r6l  ez  orsz&gban,  egyet-m^t 
elmondok. 

Az  err6l  sz6l6  legels5  t5rv6ny  1864.  szeptember  15-6n  kelt 
68  tartalmazza  egyszersmind  a  r6gi  ol^  6s  moldvai  m6rt6kekkel 
5s8zehasonlitott  uj  rendszer  tkblkz^tkt  Ennek  alapj&n  a  m6ter- 
rendszert  torv6nyesen  mkr  1865-ben  61etbel6ptett6k,  de  az  uj 
m6rt6kekkel  ismeretlen  nagy  k5zdns6g,  s  az  orsz&g  ^Italtoos 
k6r6s6re  t6nyleges  haszn&latba  hozatala  nagy  forcs^n  elhalaszta- 
tott.  1871-ben  m6dosittatott  a  fentebbi  t5rv6nyk5nyv,  dekomolyabb 
foganatosit^t  most  sem  nyert. 


Rdvid  k5zlem4nyek  991 

Az  1875.  6y  dsd  napja  6ta  van  az  uj  mdrt^r^dszer  6r- 
v^nyess^gben,  de  az  idegenkedd  kozons^g,  s  a  rendszeresebb 
kormtoyi  fel&gyelet  hitoya  miatt,  alig  volt  valami  eredmtoye. 
Tiz  6vig  pihent  sziote  az  Qgy  ism^t  papiroson,  mig  azt&n  1885 
Jan.  l<-4a  vdglegeaea  6letbel6pett,  ugy  bogy  tultydoDk^ppen 
osak  ett6l  az  6vtdl  kell  itt  a  m6terreadszer  meghonosod^is4t 
sz^mitanunk,  amennyiben  most  eirendelte  a  kormtoy  a  r^gi 
m^rt^kek  hiTatalos  kicserei^s^t  Ezenkiviil  m^rt^khitelesitO  hiva- 
talokat  rendezett  be,  hoi  minden  6v  elej^n  ujra  megb6lyegezfcetnek 
a  kereskeddk  m^rt^kei. 

Dacz&ra  mindezeknek  azonbao,  a  n6p  nem  igen  akar  meg- 
bar&tkozni  az  uj  m6rt4kkel  6s  annyival  is  ink&bb  ragaszkodik 
oly  sziv688^gal  a  r^giekbez,  mert  kiv&lt  naponkint  el6rordul6 
kisebb,  piaczi  suly  —  (az  oka  o^  1*271  kgr.)  6s  t!irm6rt6kei  (szin- 
t^n  oka  »  1*288  1.)  mind  nagyobbak  a  kil6,  illetve  a  litern^l  6s 
mert,  b^  e  m^rt^kek  megv&ltoztak,  de  az  drak  az6rt  ugyanazok 
maradtak,  a  kisebb  uj  m^^kekre  is.  M6sfeI61  a  rendszer  m6r- 
t^keinek  nemismer^e  szQIte  azt  a  furcsas^got,  bogy  Rom&ni^an 
a  bort  is  kil6-3zAmra  k^rik  6s  veszikl 

E  szerint  megvan  teh&t  honositva  a  m^terrendszer,  de  a 
n6p  az6rt  m6g  mindig  511el  (1*962  m.)  m6ri  a  fM,  pogon-nal 
(4988-824  D  m.)  a  fOldet  is  chil&val  (6*793  bi.)  a  gabon&t  an^lkQl 
bogy  e  miatt  a  legkisebb  p6Dzbuntet6stdl  tarthatna.  —  A  mold- 
vai  m6rt6kek  m^g  nagyobbak  mindenQtt  az  ol^horsz^akn^l  6s 
Idtal&ban  v6ve  m6g  sok  id6  fog  eltelni,  mig  a  n6p  zome  m^- 
gy6z6dik  a  cz6lszerubb,  egys^ges  m^terrendszer  eldnyeirdl ! 

Veresa  Endre. 

A  korinthosi  csatorna  e$  a  Kopais  t6.  Carew  Ferencz,  az 
atbtoi  angol  kovets^g  tagja,  6vi  jeient^s^ben  megeml^kezlk  azon 
k6t  nagy  munk^latr6l,  melynek  egyik^t  nemsok^a  befejezni, 
m^ik&t  pedig  megkezdeni  fogjak. 

A  korintbosi  isthmus  ^tv^gtoa  m6g  1882-ben  kezd5- 
d5tt  6s  a  csatorna  m^r  a  foly6  6v  tavasz&n  nyilt  volna  meg,  ha 
eldre  nem  l&tott  akad&lyok  kozbe  nem  jottek  volna.  De  ez  idd 
szerint  a  legfdbb  akad^lyok  m^r  legyCzettek  68  a  csatorna  meg* 
nyit^a  csak  idd  k6rd6se.  E  v&llalat  f6k6ppen  az  osztr&k-magyar 
monarchi^a,  de  ^Ital^lban  eg6sz  Gorogorsz^g  kereskedelm6re 
ieszen  j6t6kony  bat^ussal.  A  Kopais  t6  kisz^rit^a  folytto 
Gordgorsz^g  koriilbeliil  27  ezer  hold  kitund  minds6gu  sz4nt6f&l- 
det  nyer.  Kisz^ritas&ra  egy  angol  t&rsas^g  v&Ualkozott, 


Hit  'RGvid  k(Vz1em^ny^k. 

A  panamai  csatoma  k5lts«9db«  a  mMkzetk5^i  congressus 
1879-ben  1200  milli6  frankot  szavazott  megr.  A'wmmkM^  kivite- 
l^re  tizenk^t  esztenddt  sz&ntak,  ^s  a  tizenharmadik  esstenMbea 
rnkv  TVs'mlilid  tonna  kereskedelemre  sz^mitottak. 

De  minthogy  egyr6szt  neh6z  volt  harmincz-negyven  ezer 
munk^t  szerezni  6s  csoportositani :  tobb  Y&lIalkoz6  nem  k^zfiU 
el  kikotott  munkAj^val  a  kitiizott  idSre;  mftsr^szt  meg  a  v6.11a- 
lat  ellenfelei  6s  egy6b  haszonles6k  sok  p6nzQgyi  kellemetlens^et 
okoztak  a  t&rsas&gnak :  mi  annak  hitel6t  csorbitotta  6s  I6nyeges 
penzugyi  terheket  r6tt  re&. 

A  csatorna-munk^atokat  vezet6  bizottsAg  novemberi  6rle- 
kezlet6n  elhat&rozta,  bogy  a  csatorna  megnyit^dt  lehet6leg  siet- 
tetni  fogja,  6s  bogy  az  &sat^i  munkMatokat  —  az  eddigeI6 
alkalmazott  kUlonf6le  modok  helyett  —  emeld  g6pek  (drague) 
segits6g6vel  fogja  eszkozoini,  ugy  a  mint  azt  a  Suez  csatoraa 
6pit6s6n61  tett6k. 

Osszesen  40  milli6  k6bm6ter  Toldet  kell  m6g  kiemelni, 
mibdl  30  miUi6  dragage  utj^n  (emel6  g6pek  8egits6g6vel)  esz- 
kozolhetd;  6s  EifTel  m6rn5k  vallalkozoU  is  arra,  bogy  e  mank&t 
a  t&rsas^g  ^Ital  kituzott  iddig  fogja  elv6gezh6tni. 

A  csatorn&Dak  ^ando  r6sze  az  egyik  6czeant6l  a  m^ikig 
74  kilom6tert  tesz ;  ebbdl  60  kilom6ter  bizony&ra  elk6szal  a  meg- 
hat&rozott  idOig.  A  It6z6ps6  14  kilom6ter  hosszfi  magas  terQ- 
let,  melybe  m^r  sziQt6n  m6lyen  hatoltak,  z&rva  marad  a  k6t 
v6g6n;  a  m6lyed6st  megt5ltik  vizzel  6s  emeI0g6peket  helyeznek 
bel6,  azokboz  keT6s  ember  kell  6s  artaylag  m6gis  nagy  munkdt 
v6geznek.  Ezt  a  14  kilom6terDyi  belsd  csatorn^t  zsilipek  segitse- 
g6vel  egybekapcsolj&k  az  6czetoot  fel6l  m&r  elk68zfilt  60'kilom6ter 
hosszdsftgu  csatorndval :  a  kozleked6s  a  k6t  6czeto  k5z5tt  ilymddon 
I6trej5n  6s  a  tdrsas&g  n6mi  jovedelemre  sz^mithat.  De  a  csator- 
Mt  azalatt  is  mind  m6lyebbre  fogj&k  d,sni,  mig  kilencz  m6terrel 
Bern  sz^lottak  le  a  tengervfz  szine  al^. 

Mult  6v  november  hav&ban  a  csatorna  egy  r6sz6t,  25  kilo- 
m6tert,  m&r  viz  al&  helyezt6k.  Noviember  20-dikto  69  28-dikto 
tett6k  az  els5  haj6z^i  kis6rleteket :  a  Csendes  6ezeto  fel51  apftly- 
nM  haj6ztak  a  67'8*dik  sz^mu  kilom6terig,  —  6s  ism6t  a  17*4-dik 
szftmu  ki]om6tert6l  az  atlanti  6czednba.  Thsz, 

A  Nicaragua  csatorna  T^rsasaga  1887.  April  24-6n  irta  aU 
a  Nicaragua  k6zt&rsas&ggal  kotott  szerz6d6st  6s  azonnal  hozz&  it 
l&tott  e  nagyfontoss&gu  vAllalat  munk^lataiboz. 


RQvid  k5zlem6nyek.  303 

E  csatorn&ra  yonatkoz6lag,  Hatfield,  ax  amerikai  haj6z^i 
tArsas&g  niegbiz^&bbl,  m^  18506tatettkimeritd  tanulmtoyokat^s 
k6sziteUterveket;  ujabbtanuIm&nyokatteUekLull  1872-1873-ban, 
€s  Menocal  1885-ben.  A  csatorna  ^pit^s^nek  alapj&ul  ez  ut6bbi 
mnnk^latok  fognak  szolg&lni. 

A  Nicaragua  tava,  mely  az  isthmus  kozep^t^  foglalja  el, 
egyszersmind  a  csatorna  legemelkedett  r6sze,  mert  vfzszine  110  lAb- 
bal  magasabb  a  tenger  szine  f5lott.  A  t6  keleti  kiroly&sa  San- 
Juan  n6y  alatt  omiik  a  CaraYbi  tengerbe;  de  f&jdalom  teljes 
foly^&ban  nem  alkalmas  a  haj6z&sra.  San-Carlos,  de  kiv&ltk^p- 
pen  Serapiqui  mell^kfolydja  annyi  t6rmel6ket  hord  bel6je,  hogy 
a  Serapiqui  os8zefoly&s&t6l  Greytown  tengeri  kikotfiig  kfilon  csa- 
iom&t  kell  majd  ^sni.  De  minthogy  Greytown  kikot6j6t  a  San- 
Juan  deltdjtoak  leg^jszakibb  ftga  elzfttonyosit^sal  fenyegeti:  a 
kikotd  Y^delm^re  molo  ^pit6s6t  terveznek,  az  oda  beomlO  ^g 
viz^t  pedig  v6ddgftt  segits^g^vel  a  Colorado  ^ba  sz&nd^kozz&k 
k^nyszeriteni.  Ochoa  meliett,  kissd  lejebb  a  San-Carlosnak  a 
San-Juanba  Tal6  5ml6s6n6l  1255  Ikh  hosszvr  6s  52  \kh  magas 
g&tat  terveznek,  melynek  feladata  leszen  a  folydriz  s^in^t  a  t6 
viz  szin^vel  egy  (azaz  110  Iftbnyi)  magass&gban  fGntartani.  Ott 
aztto  elhagyj^  a  San-Juan  v5]gy6t  is  dtvezetik  a  csatomat  a 
San-Francisco-v5lgy6be,melyett^gas  medencz^v^  alakitanak  majd 
&ltal.  Azut&n  keresztfil&ss&k  azon  magaslatokat,  melyek  a  San- 
Francisco  ^s  Rio-Juanillo  k5z5tt  emelkednek,  6s  a  csatorna  M- 
rom  zsilip  segfts^g^vel  lesz&ll  majd  azon  slksdgra,  melyen  Grey- 
town vagyis  San-Juan  del  Norte  kik5t5ig  fog  hatadni. 

A  t6  nyugati  oldala  fel6l  a  Csendes  Oczeto  fel6  tobb  utat 
hoztak  javaslatba.  Az  egyik  az  volna,  mely  a  Rio-TipitapAt  k5- 
vetve  a  Managua  t6ba  s  onnan  Realejo  kik5t6be  vezetne.  M&sok 
Salinasbay  is  ism6t  m&sok  a  €an-Juan  del  Sur  fel6  akam&k 
vezetni  a  csatomdt.  V6gre  Brito  kik6t6j6t  fogadt^k  el  a  csatorna 
v6gpontj6ul;  die  m6g  nem  bizonyos,  ha  vajjon  a  Rio  del  Medio 
avagy  a  Rio-Lajas  ment6ben  fog-e  haladni,  —  az  elsflk  egyik^t 
aj&nlja  Lull,  az  ut6bbit  pedig  Menocal. 

Menocal  terve  szerint  a  csatorna  teljes  hossza  Greytownt6l 
Brito  kikdtOig  1698  mf.  volna;  ebbOl  az  6pltend6  caatoma6t 
40*3  mfoldet,  a  tavon,  San-Juan  6s  San-Francisco  foly6kon  val6 
hiy6zhat6  at  pedig  129*5  mroldet  tenne  ki.  A  csatorna  feltil 
6s  al61  80  Iftbnyi  8z6les  leszen  oly  helyeken  a  hoi  azt  mindv^gig 
ftsni  kell;  egyebQtt  al6l  120,  felGl  pedig  184,  288  vagy  342  Iftb- 


304  Rdvid  k5zlein^yek. 

nyi  leszen.  A  zsilipek  hosazus&ga  650,  sz^less^ge  pedig  65  l&b 
les;;.  A  haj6  30  ora  alatt  fog  eljuthatai  az  egyik  ocze^obol  a 
m&sikba;  naponk^nt  32  haj6  mebet  majd  &ltal,  ha  t.  i.  a  zsi- 
lipekbe  egyszerre  csup^n  egy  hajo  f^r  el. 

A  csatoraa6pit6sre  eloir&nyzott  kolts6gek  64,043,697  dolldrra 
rugnak,  bele^rtve  az  esetlegessegekre  kivetett  25  szdizal^kot  is. 
A  szuks^geJk  teriiletet  a  T^sas^  iogy^i  kapja  a  kozt^rsas&gtol. 

Sz&mba  v^ve  Nicaragua  klim&j&t,  remelhetd,  bogy  a  csa- 
toma  hat  esztend5  alatt  elk^ziil.  A  nyugati  partvid^k  nagyon 
eg^szs^ges  s  az  esdz6s  okt6ber  hav^ban  sziinik  meg ;  ellenben  a 
keleti  r^szekbea  gyakoriak  a  nagy  esdz6sek  novembert61  februdrig, 
6s  a  San- Juan  delt^j&ban  gyakoriak  a  l^zas  betegs6gek.  Thsz. 

Va8iit  Tonkingban.  Azoa  bizotts&g,  melyet  a  franczia  mi- 
nisterium  a  Tonkingban  ^pitendd  vasutak  tanulm^nyozils^ra  ki- 
ktildott,  jelent^s^t  1887.  aug.  29-dik6n  a  Journal  Officiel- 
ben  adta  ki. 

Fdvonalakul  aj&nl^: 

1.  A  Delta  vonaMt:  Hano]ft61  Bac-Ninhen  keresztul  a  ten- 
gerig  (175  km,) 

2.  A  Kuangszi  vonal&t:  Bac-Ninbt6l  a  sinai  hat&rig  Lang- 
son  mellett  (125  km.) 

3.  A  Junnan  vonal^:  HanoXtdl  a  sinai  hat&rig  Zaokai 
mellett  (305  km.) 

A  mell^kvonalak,  melyek  a  fdvonalak  utto  volntoak  6pi- 
tendOk,  a  kovetkezdk: 

4.  A  Laosz  vonala  Mekhong  fel6,  6s 

5.  Annam  vonala:  Hanoi'  6s  Hu6  v^osok  kozott. 

Mind  e  vonalak,  a  bizotts&g  tervezete  6rtelm6beD,  keskeny 
vdg^nyuak  lesznek,  olyanok  a  mindket  Kokhinkhindban  6s  Szene- 
galban  m^  is  6pitettek.  Thsz, 

Vasuti  tervek  Nyugot-Ausztr&liiban.  A  Transcontinen- 
tal Railway  Company  ujabban  szerz6d68t.kotott  a  nyugot^- 
ausztr^liai  kormtoynyal.  A  t^sasdg  kotelezi  mag^t,  hogy  a  Perth 
mellett  fekv6  Kis-York  v^osab61  Port-Eucla  ir6ny&ban  a  tengerig 
(1125  km.)  saj^t  kolts6g6n  6pitYasutat;  a  korm&ny  pedig  e  vasut 
ment6ben  4856  hectar  foldet  ingyen  enged  at  a  tdrsas^ak.  Thsz. 

Montague  Kerr  ismert  afrikai  utaz6,  mult  6v  v6g6n  utazott 
el  Zanzib&rba,  hogy  saj^t  kolts6g6n  szervezett  t^rsas^ggal  a  maszaiak 
foldj6n  athatoljon  Vadelaiba  Emin  pasa  8egit36g6re.  A  mer6sz 
utaz6  ezutAn  innen  nyugat  fcl6  akar  tartani,  hogy  a  Csad-to  s  a 
Niger  medencz6j6ben  lev6  ismeretlen  Yid6keket  kikutasaa.  (?y. 


i^:  '^  ■-j^.  -y-r  ■•>:?.  ^M  ''/c  i^  ^}  '^'''  (r/^.  '^^?^<r:  ^-^at.  '^at  (s\2 


A  fAraok  orszagaban. 


"^^^^M:  ni^Jt  ^'v  6sz6n,  inicl6n  az  Achilles  g5z5s  lassu  mozg^sal, 
;^  Apr!  de  nagy  zakatol^sal  haladt  el6re  Alexandria kikot6j6ben, 
-^^???5^J  mint  r6gi  ismerSseimet  iidvozoltem  az  afrikai  partokat. 

Tizenkilencz  6ve  mult  annak,  hogy  el6sz6r  l^ptem  Egyptom 
foldjere.  IQukori  ^Imok  var^sa  tartotta  fogva  lelkemet;  a  v6gy, 
mely  vtodorbotot  adott  kezembe,  hogy  folkeressem  torok  test- 
v6reink  sz6p  haz^jftt,  itt  sem  hagyott  b6k6ben.  Tov&bb,  tov^bb, 
n6gatta  egy  nyugtalanit6  hang  6gd  agyamat;  a  szent  Nilus  vid^ke 
fog  a  tudftsv^gy^nak  b6  tApl^l6kot  adni.  fis  folkerestem  a  csod^k 
orszig^t.  Ldttam  Nagy  S6.ndor  vdros6.t,  bej^rtam  Kair6  vid^k^t, 
Y^gig  legeltettem  s6y^  szemeimet  a  Khufu  piramis  tetej^rdl  a 
Nilus  vid6ke  folott,  megb^multam  a  sz5rnyu  sfinxet,  melyrSl  a 
r^gi  irok  oly  sok  csod^s  dolgot  tudnak  mes^lni;  raegilletOd^ssel 
n^ztem  a  mumiak  halraaz^t  a  bulaki  muzeumban,  s  kiv^ncsisi^g 
fogott  el  a  nagy  kSemlekek  hieroglifeinak  MttAra. 

A  benyom^ok,  melyeket  a  farA6k  f6ld6r61  magammal  hoz- 
tam,  6l6nk  6rdekl6d6sben  tartottAk  lelkemet  a  Nilus  csod^s  orsz^ga 
ir^nt,  s  b^r  tanulm^nyaim  mftr  a  keletnek  mds  vid^k^hez  kotottek: 
Egyptom  mindig  valami  kimondhatatlan  var^zszsal  lebegett 
szemeim  el6tt.  Ha  Perzsi&nak  tundervil^g^t  a  nagy  kolt6k  mu- 
veib5l  annyira  meg  nem  szerettem  volna ;  ha  az  6des  szavu  si- 
razi  koltS  b^jos  dalai  nem  zengettek  volna  annyira  lelkemben ; 
ha  Firduszinak  Sihndmeja  annyira  rabjilv^  nem  tett  volna  engemet : 
ugy  a  perzsa  vil^gnak  tal^n  orokre  bucsut  mondottam  volna;  a 
csod^s  Szimurg  mad^r  helyett  a  heliopolisi  f6nixhez  fordultam 
volna;    Zal   6s    Hudabe   szerelmi    hist6n^ija   helyett    most   talan 

20 


FOLDR.  KOZL.  JL'NIL'S  ISS-:.    VI.  FU/.KT. 


306  A  fdrd6k  orsz&g^ban. 

Ozirisz  6s  Izisz  mythoszdt  adn&m,  s  a  nagy  perzsahdsok  harczaioak 
magyar  versekbe  foglal^sa  helyett  most  a  fiir^6k  rejt6lyes  ir^ai- 
nak  betuz6s6vel  foglalkozn^m.  De  mikor  azok  n^mi  pihenot 
adtak,  egy-egy  szabad  6r6t  m^gis  forditottam  a  szent  iratok 
kor&nak  tanulmtoyz^sdra,  s  figyelemmel  kis6rtem  azt,  a  mi  a 
Nilus  partjain  tort^nik. 

A  kozel  husz  ev  el6tti  benyom^sokkal  s  az   azota  szerzett 
tapasztalatokkal   ^Ilottam   a   hajo  fod^Izeh^n,   midoQ  utazo    tar- 
sasdgunk  csolnakokba  sz&Uott,  bogy  Alexandri^ban  partra  lepjen. 
A  kikotdben   most  is  az  az  6let,   a  mi  akkor  volt;    az  alkiraly- 
nak  palotdja  a  Rasz-et-Tinen  6pen   oly   ig6z6ii   bontakozik 
ki  a  hull&mokb6l,  mint  mikor  Iszmail  pasa  volt  lakoja.  A  Pom- 
pejus  oszlopa  m^r  j6  messzirdl  mag&ra  vonja  figyelmunket.  De  a 
k^p  az6ta  m6gis  v&ltozott.  A  v&ros  sokat  veszitett  pezsgo  (^lenk- 
s6g6b6l,  mert  ha  van  keleti   tarka-barkas^g,  nytizsg^s,   zurzavar, 
fUls^rto  rikdcsol&s  most  is  bfiviben ;  de  Iszmail  pasa  koraban  Tc^m 
sokkal    nagyobbszeru  benyom&st  tett  itt  minden.   AztAn  mily  szo- 
moru  lAtvAny  terul  el  a  tengerparti    hAzsorokon.  Romok  fodnek 
el  eg^sz  vArosnegyedeket,  melyekben  nyomorral  kiizdo  sz^Dando 
rongyos    alakok    gornyedeznek,    6s    szaladgAlnak    sz^z&val   egy 
robogo  kocsi  utAn  —  alamizsna  rem6ny6ben.  Az  angol  beavatko- 
z^  ftldAsAt   6s   Seymour  h6sis6g6t  gy&szoljAk  e  romok.  Azt  hir- 
detik  azok  a  biiszk^n  masirozo  britt  katonAk  is,  a  kik  az  alkiraly 
palot&ja   melletti   t^rre,  a  khedive   ablakai   alA  mennek   katonai 
gyakorlatokra. 

AlexandriAban  csak  igen  kev6s  az.  a  mi  keleti  vArosra  em- 
I6keztetne.  Beillik  az  bArmely  eiir6pai  vArosnak.  Mehemed  Ali- 
nak  a  f6t6ren  lev6  turbAnos  lovas  szobra  is  teljesen  eliit  a  nyu- 
gati  izlesben  6pult  palot&ktol,  melyek  a  tert  minden  oldalrol 
koriil  veszik.  A  kavalai  torok  kalandor,  aki  az  egykor  hatalmas 
oszmAn  birodalmat  retteg^sbe  ejt6  vakmerd  alb^njaival,  nam 
ilyen  jov6t  Almodott  egykor  az  6  uj  haz^jAnak.  A  iszlamot  szA- 
nando  m6don  nyomja  el  a  betolakodott  idegen  elem.  mely  ugyanaz 
a  levantei  korcs  zagyval6k,  osszeverodve  olasz,  franczia,  gorog  es 
szefardim  vegyul6kb61,  mint  bArhol  mAsutt  a  torok  birodalombao, 
ugyanazzal  az  arcz&tlan  6lelmess6ggel,  ugyanazon  blinokkel.  Ma- 
holnap  az  a  kev6s  mohammedan  jelleg  is,  a  mi  meg  l&thato  az 
arab  6s  torok  vArosr6szekben,  6p  ugy  el  fog  tiinni  nyomtalanul, 
mint  a  bogy  a  fArA6k  korAra  eml6keztet6  nyomok  is  r6g  el- 
eny6sztek.   Ma   csak  Alexandria   r6gi   t6rk6p6vel  keziinkben,  va- 


Dr.  Er6di  B^la.  307 

gyiink  k^pasek  r&fogni  a  Pompejus  oszlopa  melletti  arab  temet6re, 
hogy  itt  fekiidt  egykor  a  ftoyes  Szerapeum,  a  Ptolemaeiisok  Altai 
meghonositott  Szerapiz  isten  szentelye,  nagy  kiterjed^sG  6pule- 
teivel,  s  hires  konyvtArftval.  MindenrSl  ma  egyetlen  ko  sem  regel. 
Igy  tdntek  el  a  fold  szm§p6l  Nagy  Sftndornak  4s  a  tobbi  kira- 
lyoknak  sirjai,  a  tudomftnyoknak  gazdag  tArh&zai,  a  mtizeum,  a 
Ptotemaeusok  palot^i;  Kleopatra  ifije  idegen  6g  s\k  v&ndorolt,  a 
hovA  fogja  alkalmasint  kovetni  egykop  a  Pompejus  oszlopa  is, 
az  asszuani  v6ros  gr^nitbol  (syenit)  faragott  20  meter  magas 
monolith,  melyet  Pompejus  praefektus  Diocletian  csAsz&r  tiszte- 
let^re  emeltetett  a  IV.  szAzadban,  s  melyen  akkor  val6szinii]eg 
a  cs^sz^  szobra  dllott. 

Alaxandria  vid^k^re,  a  homoktenger  k5zep6re  var^zsolt  R  a  m^ 

1  e  h  nevfl  nyaral6  helyre  is  kirandultunk,  A  vasut  angolok  kez6ben 

van  s  az  Aliom^ok,  melyek  gyorsan  4rik  egym^st,  angol  neveket 

viselnek ;  a  lurd6  telep,  ell&tva  kftv^h&zzal,  sziukorrel  gorog  b6r- 

\5kre  van  blzva,  mint  jnajdnem   minden  nyilv&nos  hely  keleten. 

Az  idegen  ezt,  ha  egyeben  nem  is,  de  a  rossz  ellat^on  6s  a  ki- 

szolg&Idknak  iigyess^g^n,  melyet  ersztoye  ellen  int^znek,  azonnal 

felismerheti.  Ramleh  vid6ke  csupa  fut6  homok  s  igy  nev6t,  a  mi 

homokot  jelent,  m^lt&n  meg^rdemli.  A  villatulajdonosok  egy-egy 

darab  homokterliletet  elkerltve,  csinos  kerteket  var&zsoltak  r^ja, 

nagy  f^radts^ggal ;  a  kerit6sen  kivtil  majdnem  t^rdig  6r6  homok- 

ban  kell  g^zolnunk,  egyik  vill&t6l  a  m^sikig.  Kellemesebb  s^t^nk 

volt  a  Mahmudije  csatoma  mentto  a  datolya   pAlmftk  suru  lige- 

t^ben.  A  roagas  karcsu   pAlmAk  6pen  rakva  voltak  6rfl  gylimol- 

csdkkel,   melyek   tomOtt  Agakon   sdni  bokor  alakj&ban  cstingtek 

aid.  Kopasz   torzseikre   kotelhurkok   seg^ly^vel    kapaszkodtak  az 

arabok,  hogy  term^soket  leszedhess^k. 

A  v6ros  v6g6n  megrakott  tev6k  hosszu  soraival  talAlkoz- 
tunk ;  a  Itirelmes  Allatok  valodi  angolos  phlegmdval  6s  kim^rt 
komoly  l^ptekkel  haladtak  a  nagy  homokban.  Az  arabok  magas 
ul^slikon  majd  eldre  majd  h^tra  himb&l6dztak ;  minden  perczben 
att6l  tartottunk,  hogy  lefordulnak.  A  sz6lmalmak,  melyek  lassti 
mozgAssal  nyikorogva,  matolla  m6djAra  forogtak,  a  mi  kunsdgi 
sz^lmalmainkat  juttatt&k  eszQnkbe. 

A  mi  karav&nunk  is  litnak  indult.  Elbucsuztunk  a  derek 
Nahasz  Efendit6l,  alexandriai  konsulatusunk  der^k  tisztvisel6j6- 
t6l,  aki  minket  Alexandri^ban  tanftcsAval  szivesen  t^mogatott. 
Nahasz  Efendi   egyptomi  arab   letere  otthon,  a  maga  embers6g6- 

20* 


308  A  f&r&6k  orsz&g&ban. 

bol  megtanult  magyarul,  s  j61  esett  mid6n  nagy  meglepet^unki-e 
anyanyelviinkon  szolt  hozz^nk.  Kerd6suakre,  hogy  mik^nt  jutoU 
a  magyar  iiyelv  birtok^ba,  azt  felelte,  hogy  mint  osztr^-magyar 
konzulatusi  hiyatalnok  koteless^g^nek  tartotta  memcsak  nemetul 
hanem  magyarul    is    megtanulni.    Htoyan    vehetn^nek   p^Iddt  a 
der^k  Nahasz  Efenditdl !  A  vonat,  mely  a  tdgas  ^  sz6p  p&lyah^- 
bol  kirobogott,  6rdekes  videken  haladott  v^gig.  —  Nag^'on  hasonio 
az  a  magyar  alfold  pusztasAgfthoz,  melyen  a  Zagyva,  Koros,  vagy 
ak^r  a  Tisza  a  Nilust  6s  csatorn6.it   van    hivatva   helyettesiteni. 
Messze  videken  koriilottunk  nem   volt  egyetlen  domb,  egyetlen 
nagyobb  emelked^.   Mindeniitt  j61  miivelt  foldek,   ^tszelve  csa- 
torn^kkal,  melyek  a  Nilus  magas   dll^a  folyt^   sziniiltig  voltak 
vizzel  telve.    A   munk^    fellah,   Egyptom   p^ri&ja,   szorgalmasan 
dolgozgatott  foldjein.   A  vizi  madarak   nagy  csapatokban  leptek 
el  a  n^ddal    bendtt    mocsarakat  s  a  gdzos   jott^re  nagy  zajjal 
roppentek  fel  tany6jukr6l.   AztAn  itt-ott  egy-egy  felllih  faluval  is 
tal^lkoztunk.  A  fekete  v6lyogb6l  rakott  fs^Iak  alig  emelkedtek  ki 
ember  magaps^gnyira  a  talajbOl,    tet6  n6lkiil,  s  minden  oly  szo- 
moru,  oly  elhagyott   volt   koriilottiik;   csak  a  sz6rv^yosan  elo- 
fordulo  tisztes   p&lma&k    adtak   a  komor  k^pnek  n6mi  kibekito 
jelleget.  Eldbb  a  Mareoti  t6  (Beheret  Mariut)  6s   Abukir  to 
kozott,  majd  a  Mahmudie  csatorna  ment^n  halad  a  vonat, 
mely  el6bb  D  amanhur  v^osAt  6rinti,  majd  Kafr-ez-Zajit 
^llom&sn^l  vashidon  I6pi  M  a  Nilust,  azt^n  ^Uom^t  tart  Tan ta 
v^osAndl,  mely  vas6.rair6l  6s  Szej  d  el- B  edavi  nevu  szent- 
j6r61  messze  vid6ken  hires.  Kalyub  ^Uom^s  utto  a  pyramisok 
6s  a  Mokattam  hegynek  szurk6s  korvonalai  is  felttinedeznek  a 
l^that^ron,  s  nemsokdra  meg6rkezunk  Kair6ba.  Egyptom  fdvirosa 
Alexandri^n^l  j6val  ink&bb   meg6rezte   Iszmail  pasa  buk^dt  Az 
5  uralkoddsa  alatt  mintegy  var&zsut6sre   szebbn6l  szebb  palotdk 
dllottak    el6,  korulv6ve    diszkertekkel ;   a  palot6.k  f6lszerel6senel, 
bebutorozdsdndl  idegen  foldrdl  hozott  mesteremberek  6s  helfoldiek 
bdseges  munkdt  tald.ltak.   Ezreket  koltottek  s6t&nyok,   n6pkertek, 
partok  keszit6s6re.  Eg6sz  varosr6szeket  leromboltak  s  a  telkeket 
oda  adtdk  gazdag  kereskeddknek,  p6nzembereknek,  hogy  palot^- 
kat  6pitsenek  helyiikre.  £s  f6l6p(ilt  Kair6  roharaosan ;  lett  belOle 
egy   vilagvdros,   eur6pai   mintftk   utJln,  egy   kis   P&ris,   szabdiyos 
nagy  utczAkkai,  megannyi  boulevardokkal,  diszes  palota  sorokkal, 
melyek  a  mi  sug&rutunkkal  versenyeznek.  Az  arabok  v&rosr^szci 
mindig  (isszebl)  szorultak ;  a  nyugoti   elem   gyors   terjedes6vel  a 


Dr.  ErOdi  B^la.  309 

var€)st  eredeti  keleti  jelleg6b6l    kezdette  kiforgatni.  Iszmail  pasa 

m^Ito  t^rsa  volt  uiAnak  Abdul  Aziz  szultAnnak.  Henne  is  megvolt 

az   SLZ  epit^i,  sz^pit^i  m&nia,   melynek  kiel^glt^s^n^I  azt^n  nem 

vettek  tekintetbe  semmif^le  parancsol6  korfilmtoyt,  nem  kim6lt6k 

az   ^liamptozt&rt.   nem  tisztelt^k  a  magto   tulajdont.  Ki  paran- 

csolna  egy  keleti  szulttonak,  vagy  egyptomi  alkir^Iynak  ?  Iszmail 

pasa  a  szuezi  csatorna   megnyit^a  idejto   dllott   f^ny^nek  tet6- 

pontjto.  A  csatorna  megnyit^^nak  ilnnep^ly^re  mag^ra  20  milli6 

frankot  volt  k^pes  elpazarolni.   Ilyen   szerepl^ssel  hintett  port  a 

vildg  szem^be.  De  a  g^pezet,  mely  annyi  ideig  gy6zte  urftt  p6nzzel, 

a  legkulonczebb  szesz^Iyek  kiel^git^s^re,  egyszerre  felmondta  a  szol- 

g^latot,  s   a  khedive  sz&mftds  n^lktili  koltekez^seit  kir^iyi  sz6k6- 

vel  fizette.  Bedllott  a  v&ls^g,  melynek  kovetkezm^nyeit  kell  most 

Egyptomnak  Teviik  pasa  alatt  kihevemie.  A  ki  akkor  iMtam  Kair6t, 

mikor  a  szuezi  csatorna  megnyitds&t  k^sztilt  megunnepelni,  a  ki 

taniija  voltam  annak  a  pezsg5  ^letnek,  mely  akkor  itt  uralkodott : 

most  csod&lkozdssal  tapasztaltam  a  nagy  v&ltoz^t,  a  pang&st,  a  h&t- 

ramarad^t  azon  iddk  halad^^hoz  k^pest.  Ezt  a  kialsd  viszonyokra 

mondom  csapftn;   a   financzialis   bukfts   kihever6s6re  bizony  id6 

kell.  A  khedive  patot^i   az  Mlamkincst&r  jav&ra   konfisk^Iva,  el- 

hagyatva  ^llanak.    A    kertek   gondozfts&ra   megkivtotat6   ezreket 

okosabb  cz^lokra  kell  forditani.  A  mesteremberekmunk^ja  megcsap- 

pant,  n6melyek  tonkre  jutottak,    m&sok    kivtodoroltak.  A  keres- 

ked5k  ilzletei  sem  virdgoznak  annyira,  mint  akkor.  £s  ez  l&nczo- 

latban    All    az    eg^sz    Uzlet    vil^ggal,    az   eg^sz    t^rsadalommah 

Altal^nos  pangfts  minden  teren.   Am  az  idegenre,  aki  eldszor  l^p 

Kairoba.  m^gis  meglep6  a  pezsgd  ^let,  a  tarka-barka   k^pek  ztir 

zavara,  a  nagy  zsivaj,  mely  f61eg  n^pesebb  titczAin,  a  M  u  s  z  k  i  n, 

a  Rue  Neuveon  ^s  a   baz&rokban   szemei  el^  t&rul.  Sz&mta- 

lanszor  leirt  6s  annyira  ismeretes  jelenetek   ezek   a  tArczair6k 

rajzaib6l,   hogy   azoknak    ujra   ecsetel6s6t61  e  helyfttt   folmentve 

^rezhetem    magamat.    Ka]r6  jelen  vil&gtoak,    az    iszlAmnak    6s 

kultur^j&nak   ismertet^se  sem   k^pezheti  egy  szttkterjedelmu  fol- 

olvas&s  feladat&t.  Kozos  ez  az  6let  az  eg^sz  iszl&mmal  mindentitt. 

A  ki  ezt  behat6bban  6s  alaposan  ismerni  kiv&nja,  azt  Goldzi- 

her  barAtomnak  e  t6ren  egyediil   ^116  »Az  iszlftm«    czimu  jeles 

mfiv6re  utalhatom.  A  tud6s  szerzd   ebben  rakta  le  mindazon  ta- 

pasztalatait   6s   tanulmdnyait,    melyeket   6pen   Kair6ban  szerzett 

az  iszl&mr6l  6s  int6zm6nyeirdl.  E  mfivek  tanulm&nyoz^a  n6lkul 

az  iszlAm  f6ld6n  val6  tart6zkodAs   nagyon  nyomtalan,  eredm6ny 


310  A  fdrA6k  orszdgiban. 

n^lktili  volna;  az  egyszeru  tourista    utazdstoak   jelleg6vel  birna 
aki  megel^gszik  azzal,  ha  Baedekerje  szerint  a  l^tnivalokat  lehelo 
gyorsan   v6gig  n6zi   s   be^ri    azzal,    ha    mindenunnen    bizoDyos 
osszbenyomast  vitt   mag&val  a  n6lkiil,  hogy  a  I^tottak    m^lyebb 
megismer^s^vel  torddn^k.  A  mult  a  fkvkdk^,  a  jelen  az  iszlame. 
A  k6t  vilftg  kozott  vont  kultur^lis  p^rhiizam  minden  tekintetben 
a  mult   eldny^re    esik.  A  fdra6k   vil^ga,  az   o-egyptomi    kultura 
otezer  6veQ  kt  meg^llotta   hely^t  s  a   homokb6l  ki^ott  emI6kei 
b^mulatra  ragadjak  az  ut6kort.  Minden  ezred^vekre,  az  orokk^ 
val6s&gra  volt  sz^mitva  az  6-egyptomiakn&l ;  az  iszldm  alkot^ai 
ennek  teljes  ellent^teiil  csak  a  gyors  muland68&g  jelleg^vel  bimak. 
Az  6-egyptomiak  a  foldi  ^s  belvildgi  I^tet  szoros  viszonyba,  bensd 
kapcsolatba  hozt^k    egym&ssal.  Minden  torekv^suk  oda  ir^oyult, 
hogy  e  kettd  kozotti  v^laszfalat  a  lehetds^ghez  k^pest  leroDts^. 
£z  a  von^  huz6dik  v^gig  a  &rd6k   vil&gdnak,  kulturdj&nak,  mu- 
v^szet^nek,  vall^&nak  minden  ir&nyzat&n.  Az  iszl&m  a  foldi  l^tet 
hitv^ny  mulo  jellegunek  tartja.  Minden  koltd  ezt  a  them&t  van* 
&1ja  y^gtelens^gig.    Ez   az   iszl&m    koU^szet,    iilozofia   ^  vall^ 
alapelve ;  minden  okoskodds  kiindul6  6s  v^gpontja.  Az  igazi  elet 
a  siron  tul  kezdodik ;  ennek   eldk6szit6s6re   szolg^l  minden  foldi 
torekv^s.  Az  iszl^m  hivdi  m^r  a  foldi  letben  is  a  siron  tuli  6let 
sz&m^ra  6lnek.  £zzel  karoltve  j&r  a  fatalizmus.  Innen  magyar^z- 
hato  meg  az  iszl&m  hiveinek  kozonye  minden  foldi  eml^k  ir&nt. 
flpit^szetiik  is  ezt  tiikrozi  vissza.    Legszebb   mueml6keik  is  csak 
rovid  6letre  vannak  szAnva ;  ha  egyszer  roml^nak,  pusztul^nak 
indulnak,  senki  sem  gondol  tobb^  kijavit^sukkal,  fenntart^sukkal ; 
sorsukra  bizz^k,  veszni  hagyj&k.  Ez  az  oka  annak,  hogy  az  iszl&m 
orsz&gaiban  annyi  a  rom,   a   pusztul^.   A   legszebb   vdrosr^szek 
kozep^n  is  ott  kis^rtenek  mindentitt  a  multnak  elbagyott  eml^kei. 
Emberi  k^z  nem  ^rinti  azt,  a  mit  a  v^gzet  pusztul^ra  kiszemeit. 
Fol  nem  6piti,  de  le  sem  rombolja.  Tegye  meg  foladat&t  az  ido, 
a  k^rlelhetetlen    V6gzet,    melynek    int^zked^sebe    emberi  torek- 
y^snek   beayatkoznia   nem  szabad.    Igy   iMjuk   ezt   Kair6ban  is. 
M^ly  megilletdd^ssel  es  a  sz^nalom  mellett  a  boszankod^  4rze- 
t^yel  n6zi  y^gig  az  utas  a  Tulun  Dsimit,  melynek  minaretje, 
az  udvar^t  koiiiWeyS  sz6p  boltivek  s  maga  a  kupola  is  annyira 
roskadoznak,  hogy  alig  tan^csos  mkr  megl^togatni.   Hasonl6  6l- 
lapotban   yan   a   Hasz&n   szult&n   ds^mija,    mely   a  XlV-ik 
sz&zadban  6ptJlt  s  az  arab  6pit6szet   egyik   kiv^l6   remeke   volt. 
Az  udyar  k6zep6n  ^116  kut  (szebil),  mely  az  igazhiydk  &jtatoss&ga 


Dr.  Er6di  B^la.  311 

ololti   mosakodasra  szolg^l,  az  udvart  kornyczd  boltivek  muv^zi 

arabeszkekkel   es   knii    feliratokkal    vannak   diszitve.    A   mccset 

szent^ly^nek  cseppkdboltozat&t  az  idd   teljesen  megrong&lta,  da- 

rabonkint  hulladoz  al&.  Ez  is  &t  van  adva  a  megsemmisUl^nek. 

I>e  mit  szdljunk   ezek  ut&n  a  khalifi&k  6s   mamelukok  sirjair6l? 

Ezek  hordj&k  csak  magukon  sz&nand6  m6don  az  iszl&m  kozonyet, 

a  fatalizmus  b^lyeg^t.  Az  6pit6szetnek  remekei,  Kairdnak  egykor 

bussske   eml^kei,   a  sz^p   mecsetek,   melyeket  jeles,  jdmborlelkQ 

uralkod6k  vagy  kegyetlen  zsarnokok  maguknak  6s  csal&djaiknak 

mausoleiimul   6pitettek,   ma  duledezd    falakka],  bet5redezett  aj- 

t6kkal,  roskadozo  kupolftkkal  v&rjAk  6vr6l-6vre  teljes  pusztnl&su- 

kat.  (xazd&tlan  ebek,  lakto  n^lklili  csavarg6k  Utnek  bennok  tany&t. 

Senki  sem   gondol  velok;   legfeljebb  valamely  61elmes  arab  tor- 

laszolja  el  egyiknek  mtoiknak  osszetdkolt  ajtaj&t,  hogy  a  kinyit^ 

fejeben  egy  kis   bakhsisra   legyen  joga  a  I&togat6  idegenektdl. 

A  ronda,  buzos  korny^knek  nyomorult  Iak6i,  kik   apathi^jnkban 

a  sopred6ket  utcz&ikon    rothadni  hagyj&k,  magiik  j&rnak  j6  p6l- 

d&val  el  ill  az  egykori  szent  helyek  megszeDts6gtelenit6s6n6l.   Ha 

megbotr^nkozAsunknak  adtunk  kifejez^st,  a  kis6ro  arabok  phlcg- 

matikus  vftllvon^ssal  legfeljebb  azt  felelt6k :  kiszmet  (v^gzet).  A 

fellegvAr  (el  kalft),  melyet  Szaladin  szult&n  a  pyramisok  6s  a 

memfisi  romok  koveibdl  1  i66-ban  6pittetett,  legmagasabb  pontja 

Kairdnak.  Mehemed  Ali  dsAmija,  az  ugynevezett  alab^trom- 

mecset,    mely   1857-ben   k6sziilt  el,  az  ujabbkori   mecsetek  leg- 

szebbike.  Az  6pitd  pas&nak  mauzoleuma  a  bej&ratt6l  jobbra  van, 

diszesen   elkeritett   ftilk^ben.   lit  nyugszik   a  nagy  reformator,  a 

vakxnerS  torok,  ki  alacsony  sorsb61  oly  magas  polczra  ktizdotte 

fol  mag&t,  hogy  a  f^nyes   oszmto  birodalomnak   sors&t  kez6ben 

tartotta.    Itt  nyugszik   e  magaslaton,  melynek  falai  kozott  18 it. 

m&rczius  l-6n  hatalmtoak   megszil&rdit^s&ra  az   osszes   mame- 

lukokat  a  legborzaszt6bb  mOdon  v6rffird6be  fojtotta. 

A  mohammeddn  vil&goak  legelsd  fdiskolAja,  az  iszl&m  fana- 
tizmusnak  fdf^szke  a  kair6i  egyetem;  innen  sug^zik  ki  a 
mohammed&n  tudom^ny  6s  vela  a  vallAsi  gyiilolet,  elfogiiltsAg  az 
eg6sz  Keletre.  A  Balk  to  Iejt6it61  le  Zanzib&rig  6s  Tangert61 
a  khinai  falig  terjedd  iszlAm  kival6bb  theologusai  innen  keriil- 
nek  ki.  K6pviselve  van  itt  a  10.000  theologiai  hal1gat6  kozott 
az  iszlAm  minden  n6pe,  az  arczbdrnek  legeltitdbb  drnyalata.  A 
n6vend6kek  az  iszl^mnak  n6gy  felekezete  6s  az  egyes  orszftgok 
szerint  elkiilftnfilve  csoportosulnak,  hogy  tan^raik  aikair6l  Moham- 


312  A  far46k  orszdgdban. 

med  pr6feta  tanait  hallgass^k.    A    Gama-el-Azhart,  melyet 
Dsoh^  hadvezer  epitett  969-ban,  Aziz-Billah  khalifa  rendezte  be 
fdiskol^v^.   E  helynek  megl^togat^s^ra   kiildn  enged^lyt  kaptank 
s  l&togat&suak  eredmenye  miaden  tekintetben  kiel^git^  v^akoz^- 
sunkat.  A  mecset  termeiben  kisebb  nagyobb   csoportokban   gng- 
goltak  a   tudom^nyszomjas    di&kok,   elOttuk   ir6szereik,    a    szent 
kor^n  vagy  valamely  egyh^   atya   muve   6s  levetett   czip6ik.   A 
kor  kozep^n  b^^ny   bdron   guggolt  a  hodsa,  a  kinek  kez^ben  a 
bambusbot  nemcsak  tan&ri  tekint^iy^nek  emel^s^re,  banem  arra 
is   szolg^l,   bogy  a  pr6f6ta   igi^it6l  6s  a  Dyomaszt6   h5s6gt6l    el- 
nyomva  b6bisk^l6  discipulusokat  6bers6gre  figyelmeztesse,    nyil- 
van  a  muezzinnek  azon  szavaira  valo  figyelmeztet^ssel,  bogy  »az 
im&ds^g  6desebb  az  alv^n&L«  A  kiv&lobb  professoroknak  emel- 
tebb  ulohelyeik  vannak,  melyek  kor6  nagyobb  sz&mu  hallgatdsdg 
szokott  seregelni.  Ha  most  elk6pze)jlik,  bogy  egy  ily  nagy  csar- 
nokban  az  ezer  sz^mra  mend  dl&kok  minden  talpalattn^d  t6rt  su- 
run  elfoglalnak,  s  bogy  minden  csoport  a  maga  feladaUt  meste- 
revel  egyiitt  fennbangon  6s  6nekszeru  hangbordozAssal   kiabalja, 
azt&n  egyik  csoport  a  m&sikat  tulkiabalni  igyekszik :    fogalmunk 
lehet  arr6l  a  zajr6l,  6ktelen  zsivajr61,   mely  az  egyetem  termei- 
ben bonol,   semmiesetre    sem   eldny6re  a  tanit^snak.  A  termet 
szorong^sig    elult   di^kok   kozott   alig  tudtunk   egym^  nyoman 
utat  torni  magunknak.  A  kep,  mely  itt  el6nk  t&rult,  festo  ecset- 
j6re  lett  volna  6rdemes.  Az  eldad^i  teremb61  kijovet  a  di^ksereg 
nagy  tomegekben  tolult   ut^nunk,  alig   tudtunk   rajtuk   keresztul 
utat  torni  a  kapuboz,  hoi  bemenetkor   czipdinket   hagytuk  volt 
Egy  als6bb  rendu  hodsa  ir&ntunk  valo  j6akarat&nak,  de  m6g  in- 
k^bb  a  bakhsis  nyer6s  remeny6nek  abban  adott  kifejez6st,  hogy  a 
kijd.rast  sz^z&val  elozonld  di&kokat,  a  csorgd  botj^val   vakt^bau 
jobbra-balra  r^juk   m6rt   csap&sokkal   utunkb6l  eltakaritotta.  A 
hot,  ugy  l^tszik  a  kairoi   papok  6s  tanit6k    kez6ben   egyar&nt  a 
m3ggy6z6  argumentumok  legnyom68abbjai  koz6   tartozik,  Vajjon 
eljon-e  valamikor  ideje  annak,  mikor  az  egyptomi  paeds^ogusok 
a  botbuntet6s  eltorl6s6r51  6rtekeznek? 

Kairo,  Egyptom  mai  fSv^rosa  Kr.  u.  a  Vll-ik  szAzadban 
keletkezett.  El5tte  Babylon,  a  mai  0-Kairo  hely6n  6pult  v^ros 
^Ut  itt  a  ikrk6k  idej6ben,  melyet  II.  Ramszesz  alatt  ide  telepi- 
tett  assziriai  foglyok  6pitettek  ^.llitolag.  Babylonn^l  m6g  r6gibb 
keletii  volt  H  e  1  i  o  p  o  1  i  s  z,  egyptomi  nyelven  A  n,  a  Biblia  szerint 
On,   R  a  napisten  imftdftsiinak  ffihelye,  mely  innen  P e -  R a  nap- 


Dr.  Er5di  B61a.  313 

h^za   nevet  is  viselt.  A  nap  kultusza  kepezi  az  o-egyptomi  vall^ 
alapj&t;  de  Ra  fdistea  mellett  meg  egy  eg^sz  sereg  istent  tal&- 
lunk   az  6*egyptomiak  Pantheon j&ban.  Az  egyptologusok  meg  ma 
sincsenek   egy   v^Iemenyen  az  O-egyptomiak    vall^&t    illetdleg. 
Vaonak,  a  kik  a  monotheizmust  akarj&k  levonni  kultuszukbol  s 
az  isten  egys^g^t  vitatj^k,  dacz^a  a  l6tezett  sok  istennek.  Eze- 
ket  6k  egy  egys^ges  istenre  akarj&k  visszavezetni,  kinek  e  ktilon- 
tele  nevli  6s  term^szetu  istenek  csak  mfts-m&s  ir^yu  nyilatkoz^- 
s^t   jelenten^k.   M&sok  megint  a  pantheizmus  mellett  foglalnak 
&ll^t.  Maspero  Gaston,  a  jeles  egyptolog,  az  egyptomi  muzeumok 
]gazgat6ja  6s  legtobben  vele  polytheizmusnak,  6s  pedig  legvasta- 
gabb    polytheizmusnak   mondj^k   vall&sukat.    >Hogy  ezek  a  sze- 
m^lyis^gek,  a  mint  a  monotheist^k  ^llitj^k,  egy  fOistennek  kiilon 
jegyei,  szerepei  vagy  mukod^sei  voln&nak,   azt  ^n   nem   hiszem, 
—  mondja  az  id^zett  ir6 ;  —  mindeniknek  5n^ll6  neve  ^s  kiilon- 
d.116  l^te  volt,  melyet  a  hivOk  neki  saj&tos  tiszteletadftssal  ismer- 
tek  el.«  Az  istenek  h^om   egym^8t6l  jol   elktilonitett  csoportba 
voltak  oszthatok.  Voltak  istenei  a  napnak,  a  term^szeti  elemek- 
nek  ^s  a  halottaknak.   Ezen   h&rom   oszt^lyba   sorozhat6   osszes 
istenek  nem   voltak   mindentitt  elismerve.   Minden  helynek  meg 
volt  a  maga  kiilon  helyi  istene.  Ezen  meghasonl^nak  es  az  eliitd 
istenek  folyt^n  be&llott  szakad&snak  k^ros  volt^t  csakhamar   be- 
\kitkk  az  egyptomi  theologusok  s  a  heliopolisi,   szaiszi,   memfisi, 
abydoszi  es  th^bei  papok  tettek  is  kis^rletet  az  ir^nt,  bogy  a  kii- 
lon helyi  istenek et  egys^gesits^k.   Ezen   torekv^snek   kifoly^&ul 
tekinthetd,  bogy  a  nap  istene  lett  az  egys^ges  istens^g  typnsa,  az 
elemek  6s  halottak  istenei  aztdn  k5zelebbi  viszonyba,    kotel^kbe 
hozattak  vele.  A  th^bei  Ammon  fdisten  6s  a  heliopolisi  Ra  fdisten 
egyesit6s6bdl  keletkezett  a  k6s6bbi  Amon-Ra  isten.   A  nap-isten 
kultusza  lett  aztto  alapja  a  vall^nak.   Izisz,   az  eldbbi    on&llo 
fdisten  lett  a  halottak  6s  az  6jszaka  napja,  minthogy  a  napot  le- 
^Idoz&sa  ut&n  a  fold  alatt  a  tulvil^gon  nra]kod6nak  hitt6k,   mig 
Ra  isten  az   6l6knek,   a  nappalnak  a  napja.  Minthogy  pedig  az 
egyptomiak  a  kir^lyt  a  nap-istea  fi&nak  tartott^k,   innen  kelet- 
kezett  a   pa-ra  (a  gorog   irok   szerint   fftrA6)   elnevez6s.    ami 
isten-kir&lyt  jelent.  Ennek  a  Ra  istennek  volt  szentelve  Heliopolisz 
v&rosa,  melyben  az  istennek  kiv^loan  pompds  temploma   ^llott. 
Ezt  I.  Amenemha,  a  Xll-ik  dynasztia  elso  kir&lya  emeltette,  s  a 
XVIII.   6s   XlX-ik   dynasztia   nagy   uralkod6i   megnagyitottAk  6s 
diszesebb6  tett6k.  A  napisten  temploma  koriil  sz&mtalan  obeliszk 


314  A  firaok  orsz^giban. 

^llott,  minthogy  ezok  a  napsngarak    jelkepozeb'ere   s^zolg&ltak.   A 
koz^pkorban  m6g  szamtalan  obeliszket  talalt  itt  Abdul-Latif  arab 
tort^netiro.  (f  1232)  Ma  Heliopoliszb6l  s  a  napi?ten  templomabol 
csak  egyetlen  egy  obeliszk  maradfc  (onn.  A  Niliis  iszapja   annak 
is  elboritotta   alapjat;   a   hyeroglifikus   iratokba   pedig   dardzsok 
f^szkelt^k  be  magiikat.  A  templom   mellett  egy  fSiskola  is    volt, 
a  legjelesebb  eg^sz  Egyptomban,  melyet  gorog  tudosok  is  di<"ser- 
nek    kiilonosen    csillag^szata    ^s    egy^b    tudom^nya    miatt,    b^ 
myszticzizmusftt  6s  tanit^sa   m6dszeret  kift)g6so)j6k.    Egy  Pytha- 
goras,  Plato  6s   Eudoxus   sem    ^tallott&k   ha11gat6kul   bej^rni   a 
heliszpolisi  MiskoL^ba.  A  napisten6nek  szent  madara  volt  a  fSnix, 
melyet  Heliopoliszban  »bennu«   n6ven  nagy  tiszteletben  tartot- 
tak.  Ez  a  inad«^r,  melyr6l  az  a  raonda  tartotta  fonn  mag&t,  hogy 
hamvaib6l  nj  6letre  k6l,  a   lenyugvAsa   utAn   iijra   folkelo  napot 
jelk^pezte.    A  fQnix   uj    6letre   6bredese,    a   Ienyngv6    napnak  oj 
hajnala  a  halottra  n6zve  rem^nyt  k6pezett  arra  nezve,  hogy  ha- 
lottaib61  nj  ^letre  fog  folt^irnadni.  A  fSnix  madftrnak  nagy   tisz- 
telete  folytAn  a  heliopoliszi  templomot  Bennu  h^zAnafc  is  nevezt6k, 
s  egesz  Egyptombol  bucsiijarAst  tartottak  szent6ly6hez. 

£s  mindebb61  ma  a  hely  nev6n  kivul,  mely  arabul  hajdan 
»Aini  Semsz«  (Nap  szeme)  volt,  ma  pedig  Matarije  n6v  alatt 
fordnl  el6,  csak  az  egy  obeliszk  maradt  fenn.  Hova  lettek  a 
romok?  Arr6l  tAn  Kairo  fellegv^rdnak  falai  6s  kozeptileteinek 
alap6pitm6nyei  adhatn^nak  n6mi  lolvilAgosit^st. 

A  ki  nem  6rdekl6dik  kiilonosen  a  r6g6szet  ir^nt,  vagy  a 
kiben  a  k6pzel6d6s  nem  oly  6l6nk,  hogy  egy  elhagyatott  obeliszk- 
nek  lAtAs&n^l  a  multnak  k6peit  maga  el6  var^zsolva  azokon 
kegyelettel  elm6lkedni  k6pes  volna:  az  ha  el  is  jon  Kair6b6l  e 
vid6kre,  azt  nem  annyira  annak  az  obeliszknak,  mint  inkftb  a 
szomsz6d8&gAban  lev6  struczteny6szt6nek,  vagy  a  M6.ria-ftnak  a 
kedve6rt  teszi.  Az  el6bbi  sz6p  vir^gz^nak  indult  telep,  mely  mftr 
nagy  szftmmal  mntatjaafolnevelt  struczokat  s  m6g  nagyobb  szftra- 
malsolcs6nAniljaastrncztoj&sokat.  A  M^ria-fa  pedig  egytorzsokos 
nagy  sycomor,  mely  alatt  ^llitolag  sziiz  M^ria  pihent  a  gyermek 
Iidv6zit6vel  mid6n  Herodes  iildoz6se  elol  Egyiptomban  keresett 
mened6ket.  A  fa  mindenesetre  igen  r6gi  lehet,  mutatja  torzse, 
mely  j6kora  Mm6r6ju  6s  a  kegyes  l&<ogat6k  neveit  ezr6vel  viseli 
k6rg6n :  de  idSsz^mitasunkkal  semmi  esetre  sem  egykoru.  Annyit 
azonban  megengedhettink,  hogy  azakkorisycomornak  egy  fiatalahb 
hajtftsa,  KegyeletbQl  egy  ftgacskftt  mi  is  hoztunk  r61a. 


Dr.  ErSdi  B61a  315 

A  f^r^ok  vilagdnak  tanulm&nyoz^sa  eloddzhatlan  v^gyk^nt 
111  az  ^mber  lelk^re,  ha  l^pten  nyomon  maga  eldtt  tal^l  tisztes 
eml^keket,  melyek  annyi  sz^pet,  annyi  csod^t  reg^lnek  a  regi 
multbol,  csak  legyen  a  ki  meg^rtse.  A  bulaki  muzeiim  aztdn  ki- 
fogyhatatlan  reg^ldje  a  multak  eml^keinek.  M^g  a  kozonynyel  be- 
l^p6t  is  mag^hoz  Itoczoija,  hM  a  ki  m6g  kivtocsisdgot,  tud&s 
vigyot  hozott  ide  mag&val ;  no  azt  meg  6pen  j61  ellfttja  a  szel- 
lemi  ^Ivezetek  eg^sz  ikrhkz&val.  .A  muzeura  nem  r^gi,  a  mint 
egy&ltaldn  az  egyptologia  is  eg^szen  dj  tudom&ny,  mely  azonban 
nem  ^vtizedek  alatt,  hanem  6vr6l-6vre  is  oly  6ri^i  haladftst  tett 
mint  egy&Italto  semmi  m^  tudom&ny.  A  muzeumot  Mariette  pasa 
rendezte  be  legeldszor,  a  nagy  tudom^nyli  de  m^g  szerencs^sebb 
kezu  egyptolog,  aki  1850-ban  telepedett  le  Egyptomban  s  har- 
mincz  &ven  ki  vezette  a  f6r&6k  fold^n  az  d,sat6sokat.  Franczi&k 
gyiijtott^k  meg  az  elsd  vil&goss&got  az  egyptomi  sot^ts^gben, 
franczi^k  vetett^k  meg  az  nj  tudomtoy  alapj&t,  «  mivelik  azt  ma 
is  a  nagy  feladathoz  m6lt6  eredmtoynyel  Napoleon  a  pyramisok 
aid,  vezette  katon&it,  bogy  egy  uj  vildgot  h6ditson  a  franczia 
dicsds^ghez.  A  katonai  expeditio  fenyesen  v6gz6d5tt;  de  m6g- 
sem  ez  szolgAlt  a  franczia  n6v  dics6s6g6re,  hanem  az  a  vivmAny, 
mely  a  fegyverek  siker^t  nyomon  k6vette:  a  szellem  diadala, 
Egyptom  megh6dit^sa  a  tiidom&ny  szhmkvB.,  £s  ez  a  nagy  viv- 
mtoy  ChampoUion  nev6hez  van  fflzve.  Az  1799-dik  '6vben  Ro- 
sette-ban taldlt  ^s  a  British  Mnseumban  drz5tt  epigrafikus  kd 
hyeroglifi,  demotikus  6s  gorog  feliratu  szoveg^nek  egybevetese 
dltal  taldlta  meg  a  kulcsot  a  hyeroglif&k  rejt^lyeinek  megfej* 
t^s^hez. 

De  maradjunk  egyel6re  Mariette  pas&nftl  6s  a  bulaki  mu- 
zeumndl.  A  r6gebben  tal&lt  6s  moh6  kapzsisdggal  osszeszedett 
kincseket  ktilf&ldre,  a  Hritish  Miizeumba,  Berlinbe,  de  legink&bb 
a  Louvreba  szAllitottdk.  Csak  k6s6bb  jottek  arra  a  gondolatra, 
bogy  egy  egyptomi  muzeumnak  Iegm6lt6bb  helye  Egyptom- 
ban volna.  Mariette  pasa  6rdeme,  bogy  a  bulaki  muzeumot  meg- 
a1apit&  6s  oly  gazdagon  folszerelte.  MegismerhetjQk  abban  az 
eg6sz  egyptomi  vilAgot ;  visszattikrozQdik  benne  Egyptom  fbldi  6s 
tulvilftgi  6lete. 

A  muzeum  meg8zeml6l6se  volt  kair6i  programmunk  egyik 
legbecsesebb.  legtanuJsdgosabb  pontja.  £n,  aki  cls6  utaz&som  ide- 
j6n  napokat  t5)t5ttem  a  muzeumban,  azt  most  teljesen  dtalakftva 
taldltam  s  benne  az  uj  t&rgyak  eg6sz  3zon6vel  tal&lkoztam.  Gaz- 


316  A  fardok  orszdgaban. 

dagodoti  azota  a  muzcum  kiilonosen  kiralyi  miimiakban,  mclyek 
a  Mariette  pasa  halala  ut^ni  idoben  tett  leletekbol  kerultek  el6 
a  halottak  orsz^g^6l. 

Az   udvarba  l^pve  mindj^t  k^t  nagy  sfinx   fogad,    melyek 
koziil   csak  az    egyik,   a    baloldalon  ]ev6   eredeti,  a  jobb    oldali 
amannak  csak  ut^nzata.  A  sfinx  a  regi  egyptomiakn&l  nem  sztur- 
mazott  az  oroszl&n  testnek  6s  ember  fejnek  onk6nyes  dss%et6te- 
I6b6l;   m^g  a   r6mai  kor  tiidosAi  is  hitt^k,  bogy  ez  a  szomy    a 
puszt^kban  mint  615   teremtm^ny  l^tezik.  Mint  emberi  6rteiem- 
mel  6s  oroszl^n  er6vel  bir6  szorny  ir6.nt  nagy  tisztelettel  6s  bor- 
zaiommal  viselteHek.  Ist^ni  hatalomnak  tartott^k  s  Harmakhuti, 
Harmakhisz    n6ven    a    folkel6    6s    l6nyugv6    napot   jelk6peztek 
vele.    Minthogy   a  kir&lyt  a   nap   fi^nak   tartott^k,   a  kir^yokat 
gyakran    sfinx    k6p6ben    is    ^br^oMk;    igy    az    eldttunk    kll6 
szorny   a   II.   Ramszesz   (a  nagy   Szeszosztris)  jegy6vel  van  je- 
lolve.  A  sfinxek  6p  ugy  mint  az   obeliszkek  is  mindig  pdiosaval 
voltak  folallitva,  s  a  templomok  eldtt  eg6sz  sorfalakat  kepeztek. 
Egyediil  a  gizebi   nagy  sfinx  az,  melyet   eddigele   magd,ban  &llva 
tal^itak.  A  muzeum  udvarto  a  kegyeletnek  6s  hdldnak  sz6p  pel- 
d&j^6l  tanuskodik  a  Mariette  pas^nak  emelt  sireml6k,  a  hull^j^t 
rejtS  szarkoftiggal.    A  Boulogne  sur-mer-ben  sztiletett  tudos,  ki 
szuldhely6n  elobb  mint  tan^r  mukodott,  a  Y61etlen  folyttojutott 
az  egyptologia  ter6re.  Az  egyptomi  franczia  expeditio  egyik  tagja 
^Ital.a   tud6s   sztildv^osdba  hozott  mumia   keltette  fol  a  iiatal 
tan^  6rdekldd6s6t  Egyptom  irtot.  A  mumia  hyeroglifjeit  a  meg- 
jelent  mtivek  alapjto  tanulmtoyozni  kezd6  s  dolgozattoak  sikere 
folyt^n,   mit  jeles   egyptologok   buzdit^  kis6ret6ben   elismertek, 
teljesen  az  egyptologi&ra   szentelte  ezentul   6let6t  6s  mukdd6s6t. 
Atvette  az  egyptomi  ^at^sok  vezet6s6t  6s  e  t6ren  a  legnagyobb 
szerencse  korond^ta  f^adoz^^t.  Munkdja  ontudatos  6s  rendszeres 
volt.  Mindig  eWzetes  tanulm&ny   ut&n  6s  hatAPozott  terv  szerint 
fogott  ^atdsaihoz.  A  memfisi  szerapeum  fol^at^to^l  Strabo  mun- 
k&ja  nyom&n  indult,  6s  a  memfisi  sfinx-sorfal  megtal&l&sa  a  sze- 
rapeum  nyomfirsi   vezette.    1851-iki   6v  november   12  6s  13-ika 
kozdtti  6jjelen  hatolt  be  az  apiszbik^k  szent6ly6be.  A  fblfedez6s 
epochalis  jellegu  volt.  Az  ott  tal&lt   kincsek :   64  bebalzsamozott 
apiszbika  mumi^ja,    ezernyi    fejedelmi   eml6kk5,   halotti  bftbok, 
amulettek,  6kszerek  stb  a  Louvreba  vtodoroltak.  Ez  a  felfedez^s 
Mariette  6let6nek  legdics6bb   epiz6dja.   Annyi  anyag  ^llott  most 
a  nagy  tud6s  rendelkez6s6re,  hogy  b^r  h^rom  6vtizeden  keresztul 


Dr.  Er6di  661a.  317 

dolgozott  is  rajta;  m6g  sem   volt  azt  k^pes   mind   k5zz^  tenni. 

Az  egyptomiak   vallWnak   elm^let^t  6  kezdette  Iegel5sz6r  meg- 

bizhat6aD   5s.sze&llitani.    Uto)s6   nagy   munk^ja  yoH  a  szakkarai 

pyramisok   foinyiUisa ;    hal&Ia   ^gy^n    kapta   a   iiirt,   hogy   nagy 

munk&ja  sikerre  vezetett.  Meghalt  18H1.  janu&r  17-ik4n,  s  tanit- 

ir^nyai,  tisztt^rsai  ^  az  egyptomi  korm^ny  nem  adhattak  ni^lt6bb 

m6don  kirejez^st  a  nagy  f^rfiu  irtoti  Ml^nak  ann&I,  hogy  dt  az 

&ltala  alapitott  muzeum   diszhely^n,  az  ^Itala  fblfedezett  kincsek 

kozott   helyeztek    orok  nyugalomra.   SzarkoRigja,  melyben  porai 

pihennek,  montreuxi  m^rvdnyb6l  egyptomi  stylusban  van  faragva ; 

sireml^ke  pedig  az  &ltala   folfedezett  memfisi  sfinxek  kozUl  vett 

egy    peld&nynyal   6s   II.    Ramszesznek,   a  h6dit6  nagy  f&r&6nak 

ori^i   szobr&val  van    diszitve.   Ut6dja   Maspero   Gaston  lett,   a 

ki  a   Mariette   ^Ital    alapitott  muzeumot    rendezte  s  az  asatft- 

sokat    is    vezeti,    b&T    Egyptom    jelenlegi    mostoha    p^nzviszo- 

nyain^l    fogva  e   cz^lra  edes-keveaet  ^Idozhat.   Igy  Masperdnak 

jutott  az  a  feladat,  hogy  az  eddigi  leletek  kincseit  tudom^nyosan 

foldolgozza    6s    kiadja.  Mariette   6b   Maspero,  tov&bb&    Brugsch 

es    I^psius  munkti    azok,    melyek   az    egyptologia    mai    &lld,sa 

iitmi   6rdekldddket   minden   ir^nyban    t&j6kozz&k.   Mig   Mariette 

irodalmi  muk5d6s6vei,  fCleg   a   tal^lt  kincsekbOl   az   6s  vall^t, 

a  halottak   kultusz&t,   a   mtiv6szetek  ^llapot^t  t&ntet6  f6l;  addig 

Maspero  az  6-egyptomiak  nyelv6nek  meghatftroz^a,  a  lexikolo- 

gia  b6vit6se  6s  r6gi  eml6kek  megfejt6se  k5nil  szerzett  el6viilhe'- 

tetlen  6rdemeket. 

A  bulaki  muzeum  k6t  jeles6nek  s  egyszersmind  a  legkiv&l6bb 
egyptologok  futolagos  m6ltat^a  utdn  bel6phetiknk  a  muzeumba, 
melynek  kincsei  a  k is  6s  nagy  csarnokon  kivtil  h6t  teremben 
vannak  kozszemlere  kit6ve,  mig  egy  r6sztik  t6r  bi^nya  miatt  a 
rakt&rokban  varja  rendeltetese  hely6nek  kijel6l6s6t. 

Az  6-egyptomi  vilftgb6l  a  Pantheont  veszsziik  els6  sorban 
szemie  al^.  Egy  eg6sz  terem  majdnem  kiz^6Iag  csak  istenek  szob- 
raival  van  tele.  Azok  nagy  t6meg6n  v6gig  n6zve  s  l&tva  a  kUl6nr61e 
isteneket  sajilts&gos  alakit^okban,  lehetetlen  a  monotheismus  hi- 
veiv6  szeg6dnunk,  s  e  tan  aiapjto  azt  hinniink,  hogy  mindezen  iste- 
nek egy  es  ugyanazon  istennek  kulonb6z6  ir^nyfi  mukod6s6t  voln&nak 
hivatva  megjeleniteni.  A  legnagyobb  valaszt6kat  tal^Ijuk  itt  az  iste- 
neknek.  Vannak  szobraik  bronzbol,  lapis-lazulibol,  k6k  6s  zold  zo- 
manezbol,  olombol,  k6b6l,  s6t  f^bol  is.  Aztto  a  nagysi'ig  is  nagyon 
valtozo ;  vannak  k6t-h^r()m  cmeter  magasst^gtol  ket-harom  meter 


318  A  f&r&6k  orszdg&ban. 

magass&gig  men5    szobrok.   Leggyakoribb   Ozirisz   istea   szobra. 
Az   egyptomi  PantheoDDak   ez  nemcsak     legn^pszeriibb,    hanem 
legkoltdibb  alakja  is.  Az  egyediili,  a  kinek  nev6hez  igazto  koltoi 
sz^p   mythosz   fuzddik.    Az  6-kor  koltdi  e  szep  reg6t   sz^mtalan 
v^ltozatban  megorokitett^k.  Plutarchos   nyom^n   szokt^k  e    my- 
thoszt   az  ujkori  tort6n6szek   reproduk^lni.    Targya   alkalmas   6s 
6rdemes  is   a   koltoi   feldolgoz&sra.  Ozirisz  el6bb  Abydosz    es    a 
balottak    istene,   k^s6bb   eg^sz    Egyptomban    ^Ital&nos    tisztelet 
t&rgya.  0  a  j6nak   symboluma  s  ellent6tben  ftll  Szet-Tifonnal,  a 
gonosz  szellemmel,  aki  Oziriszt  fiirfanggal  tdr6be  csalja,  darabokra 
v&gja  es  Egyptom   kiiIonboz5  helyeire  kiteszi.  Izisz   folkeresi  az 
6  holttetem^t  s  tij  6letre  ^breszti.  Fiok  Horusz  boszut  k\l  atyj^ert 
Tifonon,    de   nem   pusztitja  el,    csak  meggyongiti  erej^t.   Ozirisz 
k^sdbb   mint  napisten,    Izisz  mint  holdisten   szerepel.  Ozirisz  a 
term^kenyitd  er6t,  Izisz  Egyptom  foldj^t,  a  termd  talajt  jelk6pezi. 
Szet  TifoD,  a  sivatagb6l  eldront6  ellens^g,  a  forr6  ^vszak  puszti- 
\Askt,   72   t&rsa  a  mindent  megem^ztd    foiT6  napokat  jelk^pezi. 
Horusz,   a   Tifon  ellen  harczrakel6  isten,  a  szep  tavaszt  jelenti, 
melylyel  szemben  TifoDnak  meggyoDgiil  hatalma.  Horusz   harcza 
Tifon  ellen,   mely  mindennap  megOjul,  az  emberi   6letet  is  van 
hivatva  jelk^pezni.  Az  ember  hoita  utto  Oziriszsz^   v^ik  .maga 
is  a  tulvil^gon,  s  ott  ugyanazon  b&n&sm6dban  r6szesul  Izisz  ^ 
Horusz   r6szer61,  mint  a  mely   egykor  Oziriszt  halottaib6l  foltfi- 
maszt^.    Az  Ozirisz  6s  Izisz   szobrok   szebbn^l   szebb   kivitelben 
sz^z^val   vannak   a   muzeum    uvegszekr^uyeiben.   Horusz    a  ri- 
lAgossAg    istene,   karvaly   fejjel  van  Abr^zolva.   Legszebb  szobra 
6lomb6l  van,  mely  Maspero  szerint  egyedul  all  a  maga  nem^ben. 
Anubisz,   az   alvil^g  istene,   sak^lfejjel,   Tifon   6s   Neftisz  fia. 
0  a  mumi^k  oltalmaz6ja;   tiszte  volt  az  elsz&ll6   lelket   folfopi 
6s  a  tulvil^gba  kalauzolni.   Az  it6let  napjAn  6  tartja  a  m6rleget, 
melynek  egyik  serpenydj6be  teszik  az  it61end5  szivet,  a  m^ikba 
tesznek  egy  strucztollat,  mint  a  r6szrehajlatlan  igazs^  jelkepet. 
Szobrai  kozott  legszebbnek  tal^ltam  egy  bronz  Anubiszt,   arany 
k6rgez6ssel. 

Nem  ritkak  a  T  h  o  t  isten  szobr^csk^  sem.  0  a  mfiv6szetek, 
tudom&nyok.  ir^,  zene  6s  csillag&szat  r6ltald.l6ja.  Egyszersmind 
tort6netir6ja  az  isteneknek,  ki  e  tiszt6ben  foljegyzi  atifoni  harczok 
f6bb  esem6nyeit  is.  Szent  madara  volt  az  ibisz,  s  azert  legink&bb 
ibisz-fejjel  taldljuk  Abr^zolva. 

Hathor  istenno   ugyanazzal  a  jelentds6ggel  birt  az  egyp- 


Dr.  Er6di  B61a.  319 

tomiaku&l  mint  Afrodite  a  gorogokn^l.  Szent  tArgy  volt  kez^ben 
a  sistrum,  egy  zorgd  vas  eszkoz,  melyet  az  egyptomi  papok 
isteni  tiszteletok  alkalm^val  r&ztak,  s  melynek  zfy^ra  a  hivdk 
arczra  borultak.  Hathor  istenndt  teh^n  alakj^ban  vagy  teh^nnel 
egyutt  ^brazolj^k.  Az  a  dioritbol  faragott  Hathor  szobor,  egy 
teh^nnel,  a  muveszetek  netov^bbja  s  laikusoknak  ^s  mtiv^szeknek 
egyarant  b&mulatuk  t^rgyat  k^pezi. 

Hogy  az  egyptomi  papok  es  uralkodok  mennyire  6hajtott6k 
volna  a  kulonfele  heiyi  isteneket  egymdssal  kiegyeztetni,  mutat* 
jd,k  a  kombindlt  istens^gek,  melyek  kozott  leg^rdekesebbnek 
talaltuk  a  muzeumnak  egy  igen  kiilonos  p^ld&ny^t,  egy  fuzi6'istent» 
melynek  k^t  Teje  van.  Eliil  birja  Min  istennek  teremtd  erej^t, 
Anubisz  sakal  fej6vel,  terdein  a  f6isteni  hatalom  jelkepei,  az 
ureusz  kigyok,  fejdisze  az  osszes  istenek  emblem^it  egyesiti. 
Hatso  feje  kost  ^br^zol,  van  ket  karvaly  sz^raya,  melyek  olda- 
lait  takarj^k.  Ez  lett  volna  hivatva  a  t5bbi  istenek  tulajdonait 
es  muk6d6s^t  egymag^ban  egyesiteni.  I)e  ugy  latszik  a  minta- 
isten  nem  igen  tal^lhatott  nagy  n^pszerus^gre  s  kultusza  nem 
is  honosodott  meg ;  mert  tobb  szobr^t,  ezen  egy  p^ldtoyon  kivul, 
nem  l^ttam. 

A  mint  az  egyptomi  istenek  kozul  nem  egynek  kultii8z&t 
l&tjuk  gorog  es  italiai  foldre  v^ndorolni,  ugy  Egyptomban  is  ta- 
l^lunk  idegen,  jelesen  assziriai  6s  persa  isteneket  meghonosulva, 
mindk;  Anahid  (persa  Venus)  Asztart6,  Baal. 

Az  istenekkel  egy  teremben  tal^Ijuk  az  egyes  isteneknek 
szentelt  ^Uatokat  is,  r^szint  bebalzsamozott  mumi&kban,  r^szint 
szobrok  alakj^ban. 

Legelso  helyen  ^Ilott  a  szent  ^Uatok  koz5tt  az  ^piszbika; 
Ftah  memfiszi  istennek  616  k6pe  e  foldon.  Memfiszben  az  isten 
hte^ban  oriztek,  hoi  or^kuluraa  volt.  Egyszerre  csak  egy  6piszt 
tartottak,  melynek  a  hold  sugar^tol  kellett  fogantatnia  s  egy  szfiz 
teh^ntol  szuletnie.  Az  elpusztult  ^llatot  hatvan  napig  tarto  gy^z 
szertartAssal  temettek  el,  mint  bebalzsamozott  mumi^t  az  isten 
templom^ban,  a  szerapeumban.  A  papok  tiszte  volt  azt&n  az  el- 
koltozott  hely6re  uj  bik^t  keresni.  Az  egyptomi  Ozorhapi  elne- 
vez6sbol  lett  a  gorogok  nyelv6n  a  szorapisz,  szerapisz,  melynek 
tisztelete  az  egesz  gorog  6s  romai  vilagra  kiterjedt.  Ezen  ^llat- 
istennek  sz^mos  szep  bronzszobra  van  a  bulaki  muzeumban; 
van  egy  kiilonosen  sz6p  serpentinb6l,  mely  a  komolyan  I6pdeg616 
apiszt   ilbr^zolja.    Szent   volt   az   uraeus   kigy6,    az   egyptomiak 


32(^  A  fir&6k  orszdgdban. 

nyelv^n  ara,  melynek  term6szetrajzi  neve  Naja  Haje,  Aspisz  vagy 
egyptomi  szemtiveges  kigy6,  melyrOl  Brehm  a  sajAt  tapasztal^- 
sab6l  igen  sok  6rdekeset  tud  elmondani.  E  felette  merges  hullo- 
vel  a  kigy6szelidit6k  m6g  ma  is  sok  boh6s&got  csin^lnak  Egyp- 
tomban,  ffileg  Kair6ban,  el6bb  azonban  kiszedik  a  meregfogait. 
Egy  arab  leAny  a  mi  hoteltink  udvar^n  is  bemntatta  ugyess6g6t 
egy  ilyen  kigyoval  A  f6bb  istenek  rendesen  ezt  a  klgy6t  viseltek 
fejtikon,  mint  a  hatalom  6s  borzalom  jelkep6t.  A  muzeumban 
egy  oroszltafejti  uraeus-kigydnak  sz6p  zold  zom&ncz  k^p^t  lAtjuk. 

Az  ibisz  madarat  is  bebalzsamoztAk    mumi&nak.    Egy  ibisx 
mumi^t  mi   is   l&ttunk   a  muzeumban.    A  krokodilt  is  tisztelt^k 
fels5  Egyptomban  s  mumi&jM  szint^n  birja  a  muzeum:  ugyszint^n 
iMtuk  egy  p^ld^ny^t  a  sak^l  mumid.jd.nak  is.  A  scarabeus  (ganaj- 
bog&r)  mumid,ja  legfinomabb  vAszonba  burkolva  szinWn  a  rend- 
kiTlilis^gek  sor&ba  tartozik.  Szentnek  tartott^k  az  egyptomiak  e 
bogarat,    mert   az   a   halottnak   uj    61etre   kel4s6t  jelk6pezi.    Az 
Ateuchus  sacer  (egyptomi  szent  labdacsbogAr)  Brehm  leirdsa  sze- 
rint  ugyanazon  term6szettel  bir,  mit  mAr  a  r^giek  is  megfigyeltek 
benne  s  a  mi  miatt  6t  symboiumul   hasznftltftk.   Peteit   ganajbol 
gongyolitett  labdacsokba  rakja,  azokat  gondosan  elrejti  s  e  mun- 
kdja    utdn  azonnal   elpusztul.    A   labdacsokb6l    aztkn    h6napok 
mulva,   mintegy   onmaga   erej6b5I,   I6p   elO  az  uj    nemzed4k.  A 
scarabeus  a  halottak  talizmdnja  volt.  E  szent  bogd^rnak  egy  p61- 
ddny&t  bronzb6l  vagy  mks  anyagb6l  is  a  halottnak  szive  hely^re 
tett^k  s  mell^re  is  adtak   egyet,  bogy  szd.mAra  a  foldontuli  6let 
biztositva  legyen.  Mariette  egy  eg6sz  nagy  tiveges   szekr6nyt  tol- 
tott  meg  szebbnel  szebb   scarabeusokkal,  fekete  jaspiszb6l,  zold^ 
feh^r,    k6k    zomAnczb6l  6s    bronzbol,    melyek    sz6p    p6ldtoyait, 
n6melyik6t  a  (krkdk  neveinek  v6set6vel,  a  muzeumban   Utnunk 
adatott.  A  Zagazig  vasuti  dllomAst61  nem  messzire  vannak  romjai 
a  r6gi  Bubasztisznak;  hoi  a  macskafejQ  Szechet  istennOt  tisztelt^k 
s  kedves   d,llatjdt,  a  macski^l  szentnek  tartottdk.   Mariette    pasa 
Bubasztisz   romjai   koz5tt    sok    ezemyi   macska  -  mumi^t   taldlt. 
E  lelet  megerOsiti   mindazt,  mit  a  j6   halikarnasszusi   historikus 
e  helynek  macskakultuszd,r6l  s  a  bebalzsamozott  macsk&krol  moud. 
Az  istenn6nek   szent  Allatjd.t  a  bulaki  muzeumban   mumia  alak- 
jAban   is,   de  sokkal   becsesebb    pelddnyokban   iMhatjiik   bronz, 
k6k  6s  zold  zomdnczos  szobrocskdkban  megorokitve. 

Tifon  istennek  tisztdtalan   allatjAt,  a  sertest  is  megleljlik  a 
muzeumban  zold  zomdnczos  szobrocskaban. 


Dr.  Erfidi  B61a.  321 

Az  istenek  szobrainAl  joval  csek6lyebb  sz^mban  vannak  a 
fdr^ok.  papok  6s  kiv&lobb  f6rfiak  szobrai,  melyek  leginkdbb  az 
aitaliik  aJapftott  vagy  fenntartott  templombol  szArmaznak,  hoi 
mindjj'irt  a  kij^ratniil  voltak  folallitva.  A  kisebb  szobrok  a  halot- 
tas  karnrakban  Allottak  s  mindig  az  illet6  halottat  <lbr^oltAk. 

Az  egyptomiak  vallftsi  bite   szerint  a  lelek  a  tulvilftgi  elet- 

ben   is  foldi  test^hoz   van  kotve.  Kiv&lik  ugyan  a  testbSI,  de  bi- 

zonyos  ido  mulva  azt  ujra  folkeresi.  Innen  van  az  a  nagy  gond, 

melyiyel  a  halottat  orok   idSkro  megtartani  torekedtek.  A  test6t 

elvesztd  lelek  szunetlentil   bolyongani  kenytelen.    Az  egyptologok 

ma  sem  k6pesek  m6g  teljes  rendszerbe  foglalni  a  l^lekvAndorlAs 

tanM,  melyet  Herodot   emlit,   valamint  nem   ismerik   eg6sz  sza- 

batosan  a  gonosz  lelkek  sors&t  a  tulvilAgban.    N6melyek  szerint 

a    gonosz    l6lek    kul6nboz6  teremtm6nyek    alakjdban   kenytelen 

mindaddig   bolyongani  a  foldon,   mig  megtisztul ;   mAsok  szerint 

az  itelet  utAn  az  alvilftgban  marad  s  azonnal  megkezdi  bunhSde- 

set.  A  hieroglif^kbol  iddvel  alkalmasint  ez  ir^nt  is  csak  tisztdba 

jonnek. 

A  holttestnek  fontart&sa  annyira  torv6nyny6  volt  t6ve, 
hogy  a  Nilusbol  kifogott  uratlan  hull^kat  az  illet6  kozs^g,  mely- 
nek  hatdr^ban  tal&lt^k,  volt  koteles  bebalzsamoztatni  4s  meg- 
6rizni.  A  halottnak  bels6  szerveit  n^gy  kfilon  alab^stromed^nybe 
tett^k,  forro  szurokkal  leontottek  s  bezftrt^k.  Kanopusz  vArosft- 
tol  kanopuszoknak  neveztek  ezen  ed6nyeket,  melyeknek  toddi 
a  tartalmazott  szervek  szerint  ember,  sak^l,  kutyafejfi-majom  6s 
karvalyfejet  ^br^zoltak,  azon  geniusz  szerint,  melynek  6rizetere 
az  egyes  kanopnszok  bizva  voltak.  A  balzsamoz6k  azonban  nem 
j^tak  el  mindig  lelkiismeretesen  a  bels6  szervek  elosztAsaban. 
A  felbontott  kanopnszok  el&rultdk  nem  egy  esetben  val6  kony- 
nyelmu  b&nftsmodjiikat.  A  bulaki  muzeum  kanopnsz-gyujtemenye 
igen  gazdag.  A  holttestet  bebalzsamozdsa  ut^n  finom  v&sznakba 
burkolt^k  mint  a  poly&s  kisdedeket,  azt^n  gyant^kkal,  illatsze- 
rekkel  ujra  praepar&lt^k,  hogy  a  megsemmisul6st6l  megovj^k.  A 
bebalzsamoz^s  az  els6  id6kben  igen  kezdetleges  volt;  k6s6bl), 
kiilonosen  a  XVIII.  6s  XIX.  dynasztiJik  idej6n,  nagy  tok6lyre 
emelkedett. 

A  mnmi&t  azonban  nem  volt  el6g  fizikailag  megv6deni  az 
eny6szett6l;  a  tulviliigi  6letet  biztosito  buvszerekkel,  amiilettekkel, 
var&zslatokkal  is  el  kellett  lAtni  bSsegesen.  A  halottnak  teljes 
f6lszerol6so    6s    a    foldontulra   valo   kalanzolasa.  ottani  miigatur- 

FULDR.  KOZL.  JUNIUS  ISSH.  VI.  fOzET.  'H 


322  A  f&Tk6k  orszAgiban. 

t&sa  a  legkisebb  r6szletekig  meg  van  irva  a  halottak  kcnyveben, 
melynek  egy    p^ldtoya   Turinban,  egy  m^ik  a  bulaki   mOzcum- 
ban  lAthat6 ;  fordit^sAt  mar  r6gen  birjuk  Lepsiustol.  E  konyvnek 
utasitiisai  oly  fontosak  voltak  a  halottra,    hogy   azoknak    tiidasa 
nelkiil  egy  I6p6st  sem  tehetett  volna  a  halottak  orszag^ban,  hoi 
lepten-nyomon  gonosz  szeliemekkel,    csodAs   ^Uatokkal,   rettene- 
tes  szornyekkel  taldlkozik,   melyek   csak   a  megfelel6en    idezett 
var&zsig^k  hallat^ra  t^mek  ki  utj^bol.   A   mumiSt   teh&t    a   ha- 
lottak konyy^bdl   vett  fejezetekkel   teleirt  szalagokka)   a^gattiik 
koriil,  sdt  nagyobb  biztons^  ok^6rt  a   konyvnek    egy  p^ld&ny^t 
mag&t  is  mell^je  tett^k.  Mell^re  a  skarabeuson  kivul  egy  »utah- 
szem«  nevti  amulettet  tettek,    mely  az  orokk^  ^ber  6letet  jel- 
k^pezte.  Az  igy  elld.tott  mumi&t  egy  vastagabb   anyagd  burokkal 
vett^k  korul,  melyen  az  arczot  dlarczozal  potolt^.  Ezen  ^larczok  az 
el5keldk  mumiAin  gazdagon  aranyozva  ^s  kifestve  voltak.  A  ba- 
laki  muzeumnak  e  fajt&jii  neh^ny  ^larcz&n  oly  ragyogo  tiszta  az 
aranyoz&s  ma  is,  mintha  csak  im^nt  keriilt  volna  ki    a   muvesz 
keze  alol.  A  mumi^t  ezut^n   sycomor   ftibdl    k^sztilt   szekrtoybe 
z^rt^,   mely  egy   p6ly^   gyermek    alakj&ra   k^sziilt.    A    mumia 
feje  al^  egy  kobdl  faragott  6s  Nubi^ban  most  is  haszn&latos  ta- 
maszt6t  tettek.  A  szekr^nyekbe  a  mumia  mell6  amuletteket,  ek- 
szereket,  diszt^rgyakat,  fegyvereket  raktak.  Nem  volt  szabad  hi^- 
nyoznia  a  szobrocsk&knak  sem,  melyeknek  igen  fontos  rendelte- 
t^st   tulajdom'tottak  az   egyptomiak.   E   kis   szobrocsk^,  melyek 
bronzb6l,  terracott^b6l,  z5ld  6s  k6k  zom^nczoz^sal,  de  &b6l  ^ 
k6bdl  is  k^sziiltek.  a  halottat  jelk6pezt6k    6s  nev6t   viselt6k.  A 
ibldontuli  61etben   Ozirisz   hiv&s&ra  e  szobrocsk&knak  kellett  ie- 
lelni   6s  megjelenni  a  halolt  helyett,  6s  a  rAbizott  teond6ket  v6- 
gezni.  E  szobrocskAkat  az6rt  felel6knek  is   neve2t6k  az  egyp- 
tomiak. Hogy  a  halott  minden  hiv^ra   helyt  ^llhasson,    e  szob- 
rocsk^kat  nagy  mennyis6gben,  sz^z^val  sdt  ezrivel  is  oda  raktak 
a  halott  szekr6ny6be.  A  halotti    czikkekkel   kereskeddk   e  szob- 
rocsk^kb6l    nagy    rakt^rokat    tartottak;    a    halott    nev6t    aztan 
utolag  tent&val  irt^k  r&juk.  Ezt  a  legtobb  szobrocsk^n  igy  talaljuk. 
Az6rt  vannak  a  szobrocsk^k  vildgszerte  annyira  elterjedve  s  jut 
belOliik  m6gis  sz^^val,  ezr6vel.   sdt   sz^ezr6vel   is,   ha  kell,  a 
turist^k  sz^m&ra.  Am  az6rt  ne  bizz6k  a  j6hiszemfl  vev6  az  eladok- 
ban;    e    szobrocsk^nak    nem    mindenike    keriilt   ki   ezredevek 
eldtti  muhelybdl  6s  nem  mindenike  fekudt  a  homok  alatti   sirok 
mumiai  mellett.  Lukszor,  Karnak  es  (lurnah  varosokban  hat  gyar 


Dr.  Er6di  B61a.  323 

kfezit  mindenf^le  t^rgyakrol  hamisitvtoyokat ;  egy  6lelmes 
tondoni  gyaros  pcdig  id6r6l-idore  eg^sz  hajo  rakomJinyt  szt^l- 
lit  Egyptomba  igen  ugyesen  k^szitett  utiinzatokbol.  (londos- 
kodva.  van  tehat,  hogy  a  turist^k  ell^thassdk  magukat  egyiptomi 
regisegekiil  v^arolt  eml^ktargyakkal  A  bulaki  muzeum  egy  szek- 
r6nyben  az  e  fajtaju  hamisitv&nyokbol  rendezett  ki^llitAst,  j{\- 
ratlan  turislAk  okuli\sura.  A  mumia  szekr6nyt  kiviilrol  s^rga,  voros, 
kek  szinekkel  k^szult  rajzokkal,  felir<Lsokkal  diszitett^k.  A  fa- 
szekrenyt  mumiiLstol  egyiitt  egy  koporsoba  z^rt^k. 

Ezek  is  nagy  mennyis6gben  Uthatok  a  muzeumban.  Log- 
tubhje  szurke  gr^nit  vagy  bazlatbol  k^szult  s  hieroglifAkkal  van 
boritva,  melyek  legink^bb  a  foldontnli  6letben  valo  dolgokat, 
arra  vonatkozo  hasznos  tudnival6kat  tartalmaznak,  hogy  a  ha- 
lott  mag^it  ott  kelloleg  t^jekozhassa. 

A  kokoporsot  azt^in  sirba  helyezt6k  s  annak  n6gy  sark^ra  tettek 
a  Vanopuszokat.  Az  egyptomiak  sirjaikat  vagy  aziklakba  v<^gtak, 
vagy  szil^rd  ^piileteket  raktak  temetkez6si  helyekiil.  A  kir^lyok  egy 
bizonyos  korig  pyramisokba  temetkeztek.  A  sirok  h^rom  r6szb61 
allottak,  melyek  mindegyikenek  megvolt  a  rendeltet^se.  Azelsd  resz 
volt  a  kApolna,  melyb61  egy  szfik  folyos6  vezetett  a  halottas  kam- 
raba,  hov4  a  k6kopors6t  tett6k.  A  k6.polna  legtobbszor  egy  n6gy- 
szogli  epulet  volt,  melynek  falai  fblfel6  egym^shoz  kozeledtek, 
mi^Ital  az  6pulet  csonka  pyramishoz  hasonlitott.  Mariette  pasa 
ezeket  az  arabok  &ltal  haszn&lt  n^vvel,  masztab  toak  nevezte  s 
az  egyptologok  muveiben  e  n^ven  tal^ljiik  emlitve.  A  k^polna 
n6ha  maga  is  a  sziklaba  volt  v^gva,  leggyakrabban  azonban  a 
sziklasir  el6  6pittetett.  A  folyoso  nem  haladt  mindig  vizirtoyo- 
san,  neha  tobb^-kev6sbbe  ferde,  s6t  merSleges  ir&nyban  is  viig- 
ikk  a  sziklaba.  Ez  a  sir  volt  a  halottnak  »6rok  h^za«,  a  hogy 
azt  az  egyptomi  szovegek  nevezik.  A  halott  lelke  nem  volt  va- 
lami  nagyon  szellemi  fogalom;  az  egyptomiak  a  testhez  kozol 
^lio  anyagi  ^Ilom^nyunak  tartott^k.  Hitok  szerint  a  l^leknek  is 
szuks^ge  volt  lak^sra,  tdpl^I^kra,  ruhdzkoddsra  6s  sz6rakoZ(lsra. 
A  holttestet  mag^ba  fogad6  halotti  kamr^t  gondosan  befalaztak, 
s  a  halott  mag&nhajlektoak  tartottAk.  A  k&polna  volt  foj^ado 
terme  a  hallottnak,  hoi  az  6  k^pm^a  volt  helyette  szobor  alak- 
j^ban  fellallitva.  A  k&poln^t  a  halott  sz&mAra  minden  sztikseges 
kellekkel  folszerelt^k  s  sz^pen  foldiszitett^k.  Ide  rakt^k  koron- 
kint  a  halottnak  tapl^lekait,  kedves  butorait,  a  foldi  6letben  hasz- 
nalt   t^rgyait.    A    felbontott    masztah^kbol    ospzehordott  butorok, 

21* 


324  A  f^rdok  orszA^rilban. 

hJizi  eszkozok  az  egyptomi  iparrol  es  muv^szetrol  tiszta  kepet  ad- 
nak.  Ott  vannak  kirakva  a  bulaki  muzeumban  nagy  mennyiseg- 
ben,  legtobbj6t  azonban  6s  pedig  a  legjelleniz6bbeket  a  Louvrcba 
vittek.  FoUtint  elOttiink,  bogy  az  tivegszekr^nyekben  sok  minia- 
tur  butordarab  van;  annak  magyar^zatAul  megtudtiik,  hojfy  n 
sokszor  igen  sok  helyet  elfoglal6  valosAgos  butorok  helyelt 
azok  kicsinyitett  iit^nzatait  adtj\k  a  balott  fogado-term^he.  A 
sirba  adott  ^lelmi  .szerek  jcgyz^kot  rendesen  a  halotta?  kapol- 
n&ba  helyezett  k6lapra  is  feljegyeztok.  A  gazdagok  rendesen  s^er- 
z6dest  kotottek  a  nekropolis  papjaival.  bogy  a  halottnak  kijaro 
6telnemueket  koronkint  megnjitsc^k ;  nem  levto  bizonyosak  ab?)an, 
mikor  fog  a  l6lek  a  testbe  visszamenni  s  azt^n  a  kitett  etelekel 
follakm^rozni. 

Ez  a  papoknak  es  templomoknak  igen  jovedelmezo  raell6k- 
kereset^t  k6pezte.  A  halottnak  a  r6sz6re  kijc^ro  t^pL'ilek  fttvete/e 
v^gett  azon  istenn^l  kelle  jelentkeznie,  a  kinek  nevere  az  fel- 
ajtoltatott.  A  muzeumban  a  fogadalmi  kovek  nagy  mennyis6gf>cn 
vannak.  Rajzuk  tobb6  kevesbb6  megegyez6.  A  ko  fels6  re.^zen 
rendesen  Ozirisz,  az  alvildg  istene  iil  tronjAn.  fogadva  udvara  ho- 
dolat^t.  Alatta  aztan  van  az  illetO  halottnak  k^pe,  rendesen  (^^^a- 
lAdtagjaival  egyiitt;  legtobbszor  lakomjlzva  van  az  illetS  feitun- 
tetve,  A  rajzok  alatt  van  a  felir^s,  mely  rendesen  igen  rovid. 
de  ann^l  jellemzobb.  Egyik  kovon  ez  all:  »Fogadalmi  k5  X. 
isten  sz^m^ra,  bogy  adja  ki  N.  N.-nek,  az  N.  fi(inak 
a  maga  r6sz6t  a  fel&ldozott  keny6rb6l,  vizb61,  to- 
jAsb6l,  tejbfil,  borb6l,  s6rb6l.  ruhAkb6l,  illatsze- 
rekbSl  s  mindazon  i6  6s  tiszta  czikkekbol,  me- 
lyekkel  az  isten  6l«,  Minthogy  az  616  maga  nem  erintkez- 
hetett  a  halottal,  valamelyik  istent  szeraelt6k  ki  k6zbenjar6ul; 
neki  ajAnlottc^k  fol  a  halott  sz^m^ra  eljnttatni  kiv&nt  tArgyakat, 
k6rve  az  istent,  hogy  azokbol  a  halottnak  is  juttassa  ki  a  maga 
adagjAt.  Hogy  a  papok,  kikre  a  fogadalom  nem  vonatkozott,  szin- 
t6n  kivett6k  bel6le  resztiket,  ezt  roluk,  kik  ily  6lelmes  megadoz- 
tatilsi  modot  eszeltek  ki,  b^tran  foltehetjiik. 

A  n6k  sirjaiban  talAlt  pipere-czikkek  az  egyptomi  toilette 
asztalt  eg6sz  val6sAg&ban,  a  maga  delikftt  titkaival  egyiitt  elenk 
var^zsoljak.  Tiikrokon  kivtil  taKihink  szep  kivitelQ  illatszer  sze- 
lencz6ket,  kenocstarto  uvegcs6ket,  aztan  elSkerultek  az  Alhajak. 
leg^'Gzok,  gyiiriik.  f6suk,  nyak-  6s  karpereczek,  6kszordobozok. 
gyongyok.  Azt  is  megtndjuk,  hogy  az  egyptomi  nok  igen  ug\'e?ck 


Dr.  Evodi  Hela.  Z'i^ 

voltak  ^/empilhuk  kifestesehei) :  .sirjuikban  ott  Uik'iltak  a/-  ugesz 
kesziileket,  melyet  e  czelra  haszaaltak,  a  frnom  tuket,  melyek- 
kel  a  pillan  szurasokat  ejtettek,  hogy  aztari  arz^nport  hintsenek 
hele.  Az  arzenikumos  dobozok  nemelyike  tele  volt  e  merges  fest6- 
szerrel.  Szorakozo  t^rgyul  szolgi\lt  az  ost^bla,  melyet  az  cgypto- 
miak  igcn  kedveltek.  s  melyen  a  halottak  konyve  szerint  a  ha- 
lott  Oziriszszal  szokott  neha  egy-egy  parthiet  jAtszani  idotolt^siil 
A  talalt  ekszerek  filigran  v6st\sukkel  es  disziteseikkel,  a  bronz- 
tukrok,  kokuszvirag  ^kitesekkel,  a  porczellanbol,  bronzbol  valo 
tintatartok,  elef^ntcsontnyelu  fustol6k,  Idmp^k  mind  az  egyptomi 
otvosseg,  szobrdszat  es  femont^s  nagyfoku  fejletts6g6r6l  tanus- 
kodnak. 

Az  egyptomiak  mAr  a  pyraraisok  ^pit^se  idej^n  ismert^k  az 
iivegkeszit^st.  Ezt  bizonyitjjlk  a  szakkarai  pyramisokban  talAlt 
tivegtargyak.  A  XII.  es  XIII.  dynasztia  idej6b61  m^r  meglep6 
ga>;dagsi\ggal  es  jo  izlessel  festett  tivegeket  talJilunk  a  muzeiim 
t^zekrenyeiben.  A  tilrgyak  kozott  vannak  kijlonosen  szep  karcsu 
nyaku  illatszeruvegcs6k. 

Mas  teremben  a  kem^ny  kobdl  faragott  muv^szi  szobrok 
ragadnak  b^mulatra.  A  dioritbol  val6  istenszobrok  a  mai  kornak 
nem  egy  szobrdszAtol  vivtak  ki  feltetlen  bdmulAst  es  elismer^st 
Ugyanigy  kell  nyilatkoznunk  a  fenak  muveszi  feldolgoz&sjirol.  Van 
a  muzeumnak  ktilonosen  egy  igen  erdekes  szobra  sycomorbol ; 
eg)'  f^rfit  tihTdzo]  bottal  kezeben.  Von^sai  egy  megelegedett  arczu 
kozepkoru  ferfit  mutatnak,  a  ki  jovalisan  mosolyog.  Attetsz6 
hegyjegeczbol  kesziilt  szemei  kvarczbol  faragott  szemuregbe 
vannak  erczszoggel  megerositve.  A  szobor  annyira  lekoti  figyel- 
miinket,  hogy  alig  tudunk  megvjilni  tole.  A  f'alusi  bir6  neven  is- 
merik  e  szobrot,  mert  raikor  Mariette  arabjai  a  homokban  rh- 
akadtak,  oromiikben  felki^ltottak :  itt  a  >seikh  el  beled!«  Hogy  a 
halottak  sirjaba  adott  ekszerek,  dr^gasagok,  arany,  ezustt^rgyak  a 
sirrabloknak  minden  idoben  kedvencz  pred^i  voltak,  az  konnyen 
bel^thato.  A  feriiok  sirjai  sem  voltak  biztonsAgban,  daczAra 
hogy  ezeknek  orizet^re  az  nralkod6  kir^lyok  mindig  nagy  gondot 
forditottak.  OvatossAgbol  a  le^tobb  far^onak  mumiAj&t  azok  res- 
taurdlAsa  iit^n  az  eredoti .  sirokbol  mas  nyughelyekre  vittek  ki. 
Innen  magyar&zhato,  hogy  p&r  evvel  ezel6tt  a  legtobb  kir&lyi 
mumi^t  idegen  fekhelyeken  talt^ltak. 

Az  egyptomiak  hite  szerint  a  halottak  nem  sz^Uhattak  ak^r- 
hol  az  alvilAgra.  Abydosz   mellett   egy   hegynyilAs  van,   azon   ki 


326  A  fdrdok  orszagdban. 

mentek  aranyos    csolnakon  a  tulvilagba.  Azert  aki  tehette,   Aby- 
dosz  videk^re   temetkezett,  hogy   kozel   jusson  utazasa  hely^hez. 

A  sirkapoln&kbol  tomentelen  mennyis^gii  elelmi  czikk  kerult 
a  miizeumba.  Van  kozte  buza,  darava  torott  ^rpa,  bab,  zab,  aszalt 
szilva,  olajbogyo,  mak,  kolos,  tojas  es  egy6b  czikk.  A  gabonat 
porkolve  tett6k  a  halott  melI6.  Valotlan  teh^t  az,  amit  n^melyek 
sz^rnyra  bocs^tottak,  hogy  a  mumia-buza  kicsir^ott  6s  termett 
volna.  Maspero,  a  bulaki  muzeum  igazgatoja,  tobb  rendbeli  ki-' 
s^rletet  tett  a  talalt  gabonafajokkal ;  de  soha  sem  volt  eredm^nye. 
Az  arabok  persze  ezzel  is  r6.szednek  sok  konnyen-hivo  turistat 
midon  saj^t  term^su  gabon^ikat  ezred^v  elotti  term6s  gyaninl 
^rulj^k  —  j6  dr^gto. 

A  bulaki  mnzeum  egyik  oszt^Iy^ban  a  gorog  6s  romai  koira 
vonatkozo  regisegek  vannak.  Mariette  ezek  gyujt6sevel  nem  sokat 
gondolt.  Nagy  S^ndor  kortoal  lejebb  nem  igen  szeretett  jonn 
gyujtoseivel ;  Maspero  az  egyptologia  ezen  i\gat  is  az  6t  m^ltan 
megilleto  figyolemben  reszesiti.  A  muzeumnak  ezen  osztAlya  tehit 
csak  nagyon  iijkeletu  6s  ar^nylag  nem  is  nagyon  gazdag.  Kivalo 
becsu  itt  azon  hieroglifikus,  demotikai  6s  gorog  szovegii  feliratos 
k6,  meh  et  Kanopusz  v^rosAban  tal^ltak  s  innen  kanopuszi  decre- 
tumnak  is  hivnak.  Hasonlo  ez  azon  rosettei  felirathoz,  mely 
Champollionnak  a  hieroglif-ir^s  megfejt6s6hez  a  kulcsot  adta  s 
a  British  Muzeumnak  k6pezi  nagybecsu  kincs6t. 

Legv6g6re  hagytam  a  kir^lyi  mumi^k  term6t  Ez  a  muzeum- 
nak legbecsesebb  6s  leg6rdekesebb  r6sze.  Alig  van  a  vilagon 
muzeum,  melynek  ne  volna  mumiAja.  Az  egyptomi  halottak  az 
eg6sz  vililgon  elterjedve  a  kiv&ncsis^g  6s  csod&lat  tArgy^t  kepezik. 
De  a  bulaki  muzeum  nemcsak  sz&mban,  hanem  a  mumi^k  kivilo 
volta  tckintet6ben  is  foliilmulja  a  tobbi  muzeumok  e  nemu  gyuj- 
tem6nyeit.  A  far^ok  legjelesebbjeit  tal^ljuk  itt  egym&s  mellett 
iivegszekr6nyekbe  z^rva.  1881-ben  keriiltek  ide,  Th6be  melletti 
sirjaikb6l.  A  bulaki  muzeum  igazgat6sjiga  m&r  r6gebben  tudoma- 
s^val  birt  annak,  hogy  az  arab  sirfosztogat6k  valamely  kirilyi 
sirra  bukkantak ;  mert  arra  vall6  6rt6kes  tArgyak,  mumi^k  keriil- 
tek eur6pai  muzeumokba.  Hosszas  ut^nj^r&s  uika  sikeriilt  vegre 
a  tettesek  nyomiira  jonni  s  6ket  dr^ga  zsakm&nyukt6l  megfosz- 
tani.  A  muzeum  neveben  Hrugsch  Emil  ment  Th6bebe  s  a  rejtek- 
helynek  kincseit  napvil^gra  hozva,  majdnem  siilyed6sig  megrakta 
a  muzeum  g6zos6t  s  a  vid6k  fellah  asszonyainak  jajvesz6kelese 
6s  a  f6rfilakoss^g  gy^sz  l6voldoz6se  kozott  sz^llitotta  az  ezred^v 


Dr.  Er6di  B61a  327 

elott  kimult  f^^okat  a  bulaki  muzeumba.  Itt  latjuk  oket  fekudui 
sorban,  egymAs  mellett,  a  legnagyobb  far^6kat,  nimelyiknek  nej6t, 
gyermek^t,  Ammon  isten  templomtoak  fSpapjait,  ttoczosndit,  mint 
ossiiseaszott  mumi^kat.  N6melyik  m6g  ki  sines  bontva,  nemelyik- 
nek  arczijir6l  levett6k  az  dlarczoi  s  magunk  elott  l&tjuk  ezred^vek 
wltLH  a  hirneves  uralkod6kat.  Mily  klilonos  int6zked6se  a  sorsnak ! 
A  sok  koziil  legkivAl6bb  6rdekl6d6ssel  fordultunk  azokhoz,  kiknek 
nevei  in6g  tanul6  korunkb6l  voltak  6l6nk  eml6kCinkben,  vagy 
kikrdi  egyet-m&st  k6s6bb  tanultunk,  olvasgattunk.  Esziinkbe  jutnak 
nagy  kolt6nk  szavai,  melyeket  Lucifer  int6z  F^rAdhoz : 

—  Ne  f61j  csak  szelleraed  vesz, 
De  tested  niegmarad  mint  muTnia, 
Kivdncsisdga  iskolds  fiiiknak, 
Torz  arczulattal,  melyrfil  elmosodott 
Az  iris,  szolga  volt-e  vagy  parancsolt. 

Most  iiveg  al^  kerUltek,  foly6  sz&mot  kaptak  ^  katalogusba 
iktatva  fekszenek  eldttiink  I.  Ramszesz,  I.  Ahmosz,  ^s  neje 
Nofirtari,  I.  Amenbotpu,  az  el6bbieknek  fia,  II.  Tbut- 
mesz,  I.  Szeti  ^s  II.  Ramszesz,  a  bires  Szeszosztris.  Ez 
utobbi  folborzolt  voros  haj^val,  erds  hajl^u  sasorr^val,  hosszu 
nyak&val,  arcztoak  erds  von^aival,  k^t  kez^ben  a  korm&nyp&l- 
cz&val  oly  6lenken  v^s6d6tt  eml6kembe.  hoy  k6p6t  sobasem  fogom 
felejteni.  Vanitatum  vanitas! 

Hasonl6  benyom^st  tett  r&nk  egy  m&sik  mumia,  Makeri 
k  i  r  &  I  y  n  6  6s  mellette  fekv6  csecsem6je,  ki  a  maga  ^let^vel 
anyja  6let6t  elolt^,  bogy  azt&n  a  halAlban  egyesiilhessen  vele.  Az 
anya  6s  letoya  egyiitt  lettek  bebalzsamozva,  egy  szekr6nyben 
fekszenek.  Azt^n  l&ttunk  k6t  m&s  mumi^t,  Pinotem  kir&lyt  6s 
Nibszoni  irnokot,  mindkett6nek  arcza  oly  j6l  van  megOrizve,  bogy 
k6t-h&rom  napos  halottnak  is  beilien^nek.  A  mumi&k  bosszu 
sor^b61  ezek  ragadt&k  meg  legink&bb  figyelmemet  68  maradtak 
meg  Ieg6l6nkebben  eml6kemben.  Azt&n  l^ttimk  vir^gokat,  melyek 
a  halottak  koszoruj^ba  voltak  fonva  s  a  mumia  mellett  oly  6pen 
megmaradtak.  bogy  alig  hagyt^k  el  szin5ket.  Ez  mindenesetre  a 
legr6gibb  herbarium  a  vil^on.  Amenhotpu  mumi^&t  fejt6l  l^big 
virAgfuz6r  veszi  korul  s  rajta  csod^latos  m6don  egy  dar^zs  is 
l^that6,  mely  alkalmasint  a  szekr6ny  bez^r^sakor  szdllt  a  vir&- 
gokra  s  ott  rekedt  az  ut6kor  sz^m^ra,  mint  egyedtili  csod&s  p6l- 
dtoya  a  dar^s  mumi&j&nak. 


'328  A  f^r^ok  orszdgdban. 

Erdekesnek  talaltuk  a  hamis  mumidk  kiallilas^t  is,  figyel- 
meztetestil  arra  n6zve,  hogy  az  elelmes  arabok  mumi^k  hamisi- 
t^s^ra  is  adj^k  fejoket,  —  jo  nyeres^g  rem^ny^ben.  £s  akadnak 
term6szetesen  vevoi  ennek  a  hamisitvanynak  is. 

A   muzeum   tiizetes   megszeml6les6nel   az   arab    6rok    nem 
ritk^Q  hasznos  felvil4gosit;^sok  6s  utbaigazitdsokkal  szolgdlnak.  A 
muzeum   igazgatosdga   pedig,   mely   kivAlobb  t^rgyairol  fenyk^p- 
masolatokat  k^szittetett,  hozz^  intezett  megkeres^sekre  a  muzeum 
bdrmely   tdrgy^t  jutdnyos   dij6rt  k6szs6gesen   lef^nyk^pezteti.    A 
rauzeiimot,  hoi  annyi  ^rdekeset  lAttunk  6s  tapasztaltunk  s  ismc- 
retiinket    az   egyptomi   6-kort   ill6t6leg   gyarapitottuk,    elhagyva, 
kellemes  udiil^st  szerezhetiink  a  muzeum  kert  el6tt  elterulo  ter- 
rasson,  hoi  l^bunk  alatt  hompolyog  a  szent  Nilus,   eWttiink    pe- 
dig sz^zdval  allanak  a  festSi  dahabiek,  a   k^pekrol   6s   leir^ok- 
bol  ismeretes  nilusi  b^rk^k,  utasokra  v^rva  a  Felso-Egyptom  vi- 
d6keire   teend6   kir^ndul&sokra.    A    k6pet   kieg6sziti  a  hatt^rben 
levo   p&lma-liget   m6lt6sJigos    feival,   melyeknek    koron^  arany- 
sarga   gyiimolcstSl   terhesen   lekonyulnak.   A  jelenetet  a  ragyogo 
tiszta   kek   6g,    mely  itt  sokkal  elenkebb  kek  szinfi,  mint  b^rbo] 
m^Rutt,  buvos  szinnel  vonja  be  s  ftlmadoz^sra,  Abr^ndozasra  keszti 
lelkunket.  Itt  szeretn6nk  tolteni  nem  6rakat,  hanem  eg6sz  napo- 
kat.  hogy  magunkba  szivjuk  ezt  a  keleti  illatot,  szemiink   pedig 
kifogyhatatlanul  6lvezhesse  az  elragado  k6pet.  De  amott  a  Nilus 
tulso   partjan   egy   uj    vil&g  varakozik  rtok.  A  lAthatAr  sz616n  a 
k6k   6gb6l   magas   hegyekhez  hasanl6an  bontakoznak  ki  a  pyra- 
misok.  Olyan  ragyogo,  olyan  tund6ries  vilAgit^  fogja  korul  feju- 
ket,  mintha  nimbusz  ovezn6  szentek  homlok&t.  Oda  hivnak  ma- 
gukhoz,    hogy   l^suk   6s   csod^ljuk  az  emberi  k6z  munk^^t,  az 
emberi  szellem  csod^  szulem6nyeit. 

Az  egyptomi  mythosznak  megfelel5en  keleten  van  az  6let, 
nyugaton  a  hal^l  tany^ja.  Az6rt  I^tjuk  az  6-korban  Egyptom 
hosszu  keskeny  volgy6ben  a  Nilus  jobb  partj^a  6pitve  a  vir&gzo 
vdrosokat,  az  6let  pezsg6s6t,  a  bal  parton  pedig  a  hallottak  or- 
sz^g^t,  a  nyugalomnak  csendes  tany^j^t.  Az  egyptomi  vall&s  eg6- 
szen  az  orsz&g  term6szeti  viszonyainak  szulem6nye  6s  azoktol 
van  folt6telezve.  A  Nilus  balpartja,  a  nyugat,  v6gtelen  homok- 
sivatagban  v6sz  el,  honnan  a  vihar  minden  6letet  el6l6  homo- 
kot,  pusztit^st  zudit  a  folyo  partj&ig.  Itt  nem  fejlodhettek  volna 
ki  v^rosok,  nem  lettek  volna  biztons6gban  a  fenyegeto  vesz61y- 
t61.  Csak  a  halottakhoz  illett  ez  a  kornyezet.   De  ezeket  is    biz- 


Dr.  Erddi  B61a.  329 

tons^gba  kellett  hclyezni  a  pusztulas  elol.  £z  vitte  az  embereket 
a  szii^rd  sirok  epit^s^nek  gondolat^a,  hogy  a  pusztdJs  homokja, 
a  goDosz  Tifon  t^mad^s&val  szemben  azok  is  meg^llbassanak. 

Egyptom    egy   hosszii   keskeny   szalag   alakj&ban  nyulik  el, 
legnag>'obb  sz6less6ge  sem  terjed  tul  30  kilom^teren ;    csak  Kai- 
run  tul  ejszakra  sz^lesedik  ki  a  Delta  vid^ke.    Ezen  a  teruleten 
a  legr^gibb  korban  Memfisz  volt  Egyptom  dllamdnak  goczpontja. 
A  memfiszi  uralom  dynaszti^i  voltak  a  pyramisepitdk  is.    Es   az 
termeszetesnek  l&tszik.  Memfisz  vid^k^n  a  Nilus  elhagyja  szikl&k 
koze  z^t  medencz^jet.  A  folyo  kilep  szlik  hat^rai  koziil   s  aka- 
dalytalan  teriiletet  talalva  maga   eldtt,   tobb   kgra,   oszlik.  De  a 
szikl^  magaslatok,  melyek  n^hol  300  m^terig  emelkedve,  a  szent 
folyonak    mindk^t   partj&n   v^dd    falakat  emeltek  a  puszt^  ho- 
mokja elleD,  egyszerre  eltiinv^n,  ez  a  vid^k  a  siyatagb6l    betor6 
ellens^gnek  is  nyitva  hU.  Ezen  term^zeti  viszonyok  hozt^  a  f&- 
rAokat  a  pyramis^pit^s   gondolat^ra.   Memfisztdl    tov^bb   d6lnek, 
bol  a  Nilus  medencz^je  v^dettebb,  m&r  a  masztab&kkal  is  beer- 
t^k.  A  katarakt^k  vid^ke  fel^  pedig,  hoi  a  partokon   nummulit- 
m^sz,  m^rga  es  homokko  helyett  a  syenit  ^  grtoit  az  uralkod6 
kdzet,   m^r   a  szikl^ba  v&gott  sirokat  tal^juk.   A  hoi  a  term6- 
szet  maga  gondoskodott  v^delemrdl,    az  emberi  k^z  csak  annak 
felhaszn&l&s^ra  szoritkozott ;  a  bol  ez  hi&nyzott,  ott   mesters^ge- 
sen  kellett  azt  potolni.    Igy  keletkeztek  a  pyramisok  a  lybiai  si- 
vatag  homoktengereben.   A    f^r&ok  ^szj^r^sdnak  alaposs&g^t  ot- 
ezer  ev  jelens^gei  el^gg^  igazoMk.  £pitm6nyeik  69  azokban  foldi 
maradv&nyaik  a  termeszet  romboUsai  ellen  v^dve   lettek   volna, 
bar  egy  nagyobb   ellens^g:  az  ember  megkim^lte  6s  tiszteletben 
tartotta  volna. 

A  pyramisokhoz  most  kitiind  ut  vezet.  K^nyelmes  Ian* 
dauerekbe  lilve  magyar  lovakon  hajtathatunk  v6gig  a  tereb^lyes 
lebbachf^kkal  szegelyezett  uton.  A  sivatagbol  jovd  teve-karav^- 
nok  sem  ^Ij^k  el  utunkat ;  a  pupos  ^Uatok  p^ld^  rendben  egy- 
m^  utto  sorakozva  az  &rok  melletti  igen  keskeny  osv6nynyel  is 
be^rik.  Roskad^ig  megrakodva  b^k^sen  czammognak  terhllkkel, 
melyet  m6g  egy  begy6be  kuporodott  bozontos  iistokii  6s  szurtos 
ruh^jd  beduin  is  novel.  A  Kaszr-en-Nil  sz^p  vasbidjto  ^tkelunk. 
A  hidoszlopjain  levd  oroszl^nokhoz  mint^it  a  szobrdsz  bizony&ra 
nem  a  lybiai  puszt&k  kir^ly^rol,  hanem  alkalmasint  valami  utaz6 
^llatseregletuek  aszk6ros  peld^nyair6l  vette.  A  szent  foly6  az 
id^n  bds^gesen  ^rasztA  ki  ^Id&sjlt  az  orsz&gra.  A  f6ldek  egy  r^sz^ 


330  A  faiAok  orszdgdban. 

m6g  viz  alatt  van,  s  a  folyo  iijahb  kiont6s6t61  taitanak.  A  mft- 
sodszori  vet6s  egy  h6nap  alatt  nagyra  nStt :  a  kukoricza  kotfeig 
ei\  nemsok^ra  kihajtja  virAgait  s  november  kortil  tor6s  al^  ke- 
riilnek  erett  csovei.  A  szeg^ny  felljkhk  a  nap  izz6  hev^ben  epen 
jav^ban  kapAlgatj&k  tovet,  mig  a  vizes  korso  ^s  tarisznya  mel- 
lett  hagyott  gyermekek  a  czukorn^dnak  hosszu  sz^rAboI  riigva 
szopogatj^k  az  6des  nedut.  Amott  egy  g^mesknt  nyikorog,  sza- 
kasztott  m^sa  a  mi  alftWdi  peld^nynnknak ;  a  bedain  pedig.  a  ki 
vizet  merit  szomjas  ^Uatjainak,  mintha  a  mi  vAlyogvet6  cziga- 
nyunk  volna.  Eg^szen  azt  a  benyomAst  teszik  rftnk  azok  a  hianyo- 
san  olt5z6tt  fekete  alakok  is,  kik  egy  homokdombra  epiilt  vd- 
lyog[eszkeikb6l  folkerekedve,  a  Niliis  kiont^s^t  ^tg^zolva,  felenk 
ozonlenek,  bogy  a  pyramisokra  vezetOkiil  tolakodjanak,  mialatt 
mindenr^Ie  antikdkat  megv6telre  kin&lgatnak.  Annyit  peror&lnak 
mindenfele  nyelvb61  SsszctAkolt  zagyval6kban,  bogy  nem  is  en- 
gedbetjiik  At  magnnkat  zavartalanul  a  fiirft6k  csodfti  szemlelete- 
nek.  A  homok-tenger  kozep6n  termunk.  BokAig  g^zolimk  benne, 
s  neheziinkre  esik  a  j&rAs;  konnyebb  a  beduinoknak,  a  kik  me- 
zitlAb  jArva  annak  a  kellemetlen  6rz6snek  sincsenek  kiteve,  a  mit 
mi  6reztGnk,  midSn  a  finom  homok  czip5inket  is  megtoltotte.  El6t- 
tiink  a  nagy  pyramisok,  el61  Khufa  fkrkd^,  mely  Kr.  e.  3733  ev- 
vel  6ptilt,  mog5tte  a  Khafi&6  3666  6vvel  Kr.  e.,  6s  a  Menkaiirft6 
3633  6vvel  Kr.  e.  Sz6mba  sem  vettuk  a  kisebbeket,  melyek  mo- 
gottlik.  szer^nykedtek,  de  m6g  a  kozeli  sfinxet  sem  m^ltattuk 
figyelemre:  eg6sz  lelkiink  a  Khufu  pyramis6  volt,  melyre  folka- 
paszkodni  k^sziilttink.  Ma  137  m6ter  magas  ez  a  kdszornyeteg, 
melynek  fblepit6s6vel  Herodot  szerint  100.000  ember  20  eszten- 
deig  volt  elfoglalva,  s  melynek  k6halmaza  2,525.000  kobm^ternyi 
anyagot  foglal  mag&ban,  a  melynek  elsz&llitds^ra  55.000  nagy  hadi 
haj6ra  volna  sziiks^g.  Azt  is  kisz&mitott^k  n6melyek,  bogy  a 
romai  Sz.  P6ter  temploma  lAmpAjAval  egytitt  k6nyelmesen  elfer- 
hetne  a  pyramis  belsej6ben.  Az  elhordott  anyaggal  Allit6lag 
Afrika  ^jszaki  hatAr^t  Marokkotol  Szuezig  kdfallallehetneelz^rni. 
A  pyramisokat  nem  az  id6  vasfoga,  hanem  emberi  k^z  ron- 
g^lta  meg. 

Mar  gyakran  megkis6rlett6k,  bogy  e  csoda6pftm6nyeket  sz^t- 
romboljAk ;  de  a  v&llalkozAs  mindannyiszor  dug&ba  d61t ;  e  cz6l- 
talan  torekves  csak  jelent^ktelen  nyomokat  hagyott  rajtok.  A 
fels6  bnrkolat  Ieszed6s6vel  tovdbb  nem  mehettek  minden  er6fe- 
szit6s    dacz6ra.    Ennek   koazonhetO,    bogy  a  fels5   sima  burkolat 


Dr.  Erddi  B^la.  331 

leszed^se   folyt^n   lepc»6zetcs»6  valt  KhuFu    pyramisra   mindcnki 

fbljuthat,  a  kinek  kedve,  »z^dljlestdl  ment  feje,  ^s  ei^g  erOs  l^bai 

vannak  hozz^.  Vezet6k  segely^vel  a  v&llalkoz&s  husz  percz  alatt 

sikeriil.    Midon    Tenn   voltunk   6s   a   Nilus  voigye,   az   impoz^ns 

Kairo  6s  a  Lybiai   sivatag   folott  8zeml6t  tartottunk,  kimondha- 

tatlan  crzes  fogta  el  keblQnket.   Nem  tudom,  vajjon  az  elragad6 

kep,    melyet   lefesteni   sem    mer^szlek,   vagy  a   tort^nelemnek   e 

helyen  megkovult  otezer  6ve,  vagy  ezekkel   egyiitt  sok  m^s  ma- 

gasztos  momentum  hatott-e  e  pillanatban  ielkunkre.  Hogy  volt  e 

magasztosult  6rzetek  kozott  cgy  j6  r6sz  a  hazaszeretetbdl  is,  azt 

ereztuk   mindny&jan,  middn  a  Kolcsey  hymnusz&t  6s  a  Sz6zatot 

leikesen  el6nekeltuk.  V6gre  is  lesz^Uottunk  a  magasb61;  vonzott 

a  sfinx,  a  homoksivatagba  b^mulo  csodijis  rejt6Iy,  melynek  l^t^a 

folidezi   lelkunkbe   mindazt  a   furcsa  reg6t,   melyet  e  szornyrdl, 

mint  eld  lenyrdl,  az  6-kornak   m6g  tud6s  iroi  is  mes6lgetnek.  A 

Tar&ok  a  reggeli  napot,  Horuszt  vagy  Harmakbiszt  jelk6pezt6k  a 

sfinxszel.  Ez  a  peld&ny  a  legnagyobb  alaku  minden  i^fmx  kozott. 

Vondsai  egykor  sz6pek  lehettek,  mikor  m6g  orra  raegvolt,  melyet 

Mehemmed  Ali  katon^i  ftgyugoly6ik  czelt6bl6j6ul  haszriAltak.  Elotte 

a  grtoittemplom,    hatalmas   kddarabokb6l,  csak  r6szben  l^that6; 

a  tobbit  fut6homok  boritja.  A  nagy  pyramisok  mftr  r6gen  tiresek. 

Els6  feltorSik  a  persAk  voltak  s  ut^nuk  m^sokat  is  hajtott  a  ki- 

vtocsis&g  vagy  a  nop  bite  szerint  bennok  elrejtett  nagy  kincsek 

iitAni  v&gy,  hogy  belsejokbe   hatoljanak.   Cresen  tal^ltak  a  belsO 

termeket,   hoi   egykor   az   6pit6   f^r^^k  mumi^i  voltak.   A   nagy 

terem  falai  sim^ra  vannak  faragva,  de  semmi  felirat,  semmi  kep 

sines  rajtok, 

Mariette  pasa  ebbfil  it6lve  azon  meggy5z6d68ben  6lt,  hogy 
a  pyramisok  belsej6t  egyAltalto  nem  diszitett6k  felirattal.  E  hit6- 
ben  oly  csokSnyos  volt,  hogy  b^r  30  6vig  6lt  a  szakkarai  pyra- 
misok I^b^n^l,  hoi  egy6bk6nt  a  legszebb  leletek  jutalmazt6k 
f^radozis^t,  a  pyramisok  felbont^s&ba  csak  61ete  v6ge  fel6  volt 
hajland6  belenyugodni.  Es  ezek  felbont^sa  megdontotte  Mariette 
elm6letet.  A  legszebb  hieroglif  feliratokat  talAltftk  bennok,  melyek 
teljes  6ps6gben  voltak.  Brugsch  pasa,  ki  az  egyik  pyramisba  be- 
hatolt,  orommel  kozolte  a  meglepQ  f6lfedez6st  a  haldokl6  Ma- 
riettetel,  a  kinek  e  hirrel  megkonnyitelte  utols6  or^jAt.  E  tapasz- 
talaton  okulva,  Mariettenek  utodja,  Maspero,  az6ta  sorra  vette  a 
szakkarai  pyramisokat  s  eddigel6  mindenikben  szebbn6l-szebb 
feliratokat  talAlt,  melyeken   az   6pittet6   ttrA6ra   6s  uralkod6sftra 


332  A  fArdok  orszdpaban. 

vonatkoz6  dolgok  vannak  r^szletesen  leirva.  A  folfedezett  emle- 
keken  talalt  loliratok  aiT61  tanuskodnak,  hogy  nem  volt  a  vilagon 
egyetlen  n6p  se,  mely  oly  beszedes,  oly  kozlekeny  es  annyira 
iraskedvel6  lett  volna.  miat  az  egyptorai,  pedig  irAsrendszcre  a 
huszonn^gy  fonetikai,  de  ann^I  tobb  ideografiai  jegy  folytan 
nagyon  neh^zkes  6s  bonyolult.  Magaban  az  edl'iii  emlekekben 
annyi  felirils  van,  hogy  egy  embernek  20  6ven  at  reggolt5l  ei^tig 
tarto  mindennapi  megfeszit6  munk^j^ra  volna  sziikseg,  hogy 
azokat  csak  lem^solhassa.  Igy  tal^n  sz^zadok  fognak  elteini,  mig 
a  talalt  anyag  a  tudomdny  szdm^ra  feldolgozva  es  kiadva  lesz. 
A  sziklasirok  belsejeben  talalt  hieroglitek  tiszta  es  szep  vesete  es 
majdnem  ujnak  l&tszo  tartos  kifestese,  mig  egyr^szt  a  roppant 
miinkd.r6I,  m^sreszt  a  muveszet  fejlett  volt&rol  tanuskodik. 

A  gizehi  pyramisok  videken  befejezve  s^t^nkat  es  tidulest 
is  tal^lva,  elhagytuk  a  nagy  nekropolist,  ki  homokot,  ki  egyes 
kodarabokat,  ki  meg  antik^kat  vive  mag&val  eml6kul.  A  gizehi 
6s  memfiszi  beduinok  kifogyhatatlanok  r6gis6geikkeK  melyekbfil 
mindig  csak  egyes  p^ld^nyokat  kin^Igatnak  elad^ra.  N6ha,  kii- 
lonosen  ha  nagyon  moho,  de  annal  kev6sbb6  mu6rt6  vevore 
akadnak,  a  mit  jo  ^rz^kilkkel  azonnal  kitalalnak,  ^at^sokat  is 
rendeznek,  melyek  mindig  sikeresek ;  mert  az  eleve  elAsott  Ult- 
gyakat  kaparj^k,  leglobbszor  pedig  a  boldogg^  tett  fourist^val 
mag^val  kapartatj&k  ki  a  homokb61.  Tadjik  i61,  hogy  az  ilyen 
amateur  azt^n  k^tszeresen  megfizeti  azokat  a  t^rgyakat,  melyeket 
a  sajM  kezeivel  szedett  ki  a  lybiai  homokb6l,  midltal  azok  becse 
term6szetesen  joval  novekszik  az  6  szemeiben.  A  jo  arabokat 
nem  nagyon  b^ntja  a  lelkiismeret,  hogy  a  r6gis6geket  hajhtoo 
touristftt  bolondd^  tett^k.  Ha  arabiil  6rtene,  tal^n  m6g  azt  is 
hallhatn^,  hogy  h^ta  mogott  mily  joizu  61czeket  faragnak  arr6l, 
hogy  r&szedtek.  A  ki  homokot  vagy  kOdarabokat  visz  magaval, 
megnyughatik  annak  tudat^ban,  hogy  a  mit  magaval  hozott  az 
legal^bb  eredeti. 

A  legszebb  eml^kekkel  6s  sok  hasznos  tanuls^ggal  hagytuk 
el  Kairot.  Egyptomban  levo  konzuljaink,  gr6f  Vass  alexandriai 
es  Rakovszky  B6la,  kairoi  konzul  haztokfiai,  kiknek  sok  rendbeli 
szivess6g6t  tapasztaltuk  Egyptomban  valo  tart6zkod^sunk  alatt, 
a  pAlyah^hoz  is  kijottek,  egy  utolso  bucsura,  Nem  kis  oromiinkre 
6s  megnyugv^unkra  szolg^lt  midon  iMtiik,  hogy  Egyptomban 
monarkhi^nk  osszes  k6pvisel6i  magyarok.  Rosty  Zsigmond  volt 
romai  kovets6gi  tan^csos  akkor  volt  elfoglaland6  ^llasM  Alexan- 


lljabb  adatok  Mafiryar  Ldszl6  6]etrajzAhoz.  H33 

dri&ban.  (irof  Vass  konzul  el6z6kenys6g6nek  6s  lekoteIez6  figyel- 
menek  koszonhettiik,  hogy  Alexandri^ban  ugy  a  meg^rkezesnel, 
mint  elindul^snill  megtort^nt  minden  int^zked^s,  hogy  a  keieti 
v^mhivatalnokok,  bfirk^ok,  b^rkocsisok,  6s  mds  rendbeli  kelle- 
metlen  n6ps6g  zaklatasaitol  mentck  voltunk.  Ennek  J6t6tein6nyeit 
csak  mi  tudtuk  megbec.^ulni,  kiknek  az  efelc  n^ppel  m&skor 
is  volt  alkalinunk  tal^lkozni.  Hakovszky  konzul  pedig  Kair6- 
ban  tapintatos  6s  er6lyes  fellep6s6vel  a  berkoosisok  xsaro- 
h'isfttol  mentettc  meg  t^rsasilgunkat.  Ezen  foli6p6se  alkalm&val 
volt  alkalmara  tapasztalni,  hogy  a  torok  nyeivet,  de  ktilonosen 
az  arabot  mily  tok61etesen  6s  szepen  besz6li  s  mily  otthonos 
Afrik^ban,  hoi  Zanzibarban  valo  k6t  6vi  hivatalos  tart6zkod&sa 
idej6n  s  m^s  alkalommal  is  szep  iitazftsokat  tett.  B^r  nem  Egyp- 
tomban,  de  a  torok  fovftrosban  6s  szint6n  monarkhij'ink  k6pvise- 
let6beu  mukodS  egy  mftsik  kitunfi  haz^nkfi&rol  is  hAl^val  akarok 
e  soraimban  megemlekezni.  Ez  a  f6rfiu  Kvassay  Istvto,  ki  ott 
I6tunk  alatt  konzuli  minds6gben  mukodott,  az6ta  azonban  fd- 
konzul  lett.  Hogy  fiatal  kora  dacziira  ily  fontos  6s  szep  alldsra 
helyezte  ot  a  korm^ny  bizalma,  azt  mindenesetre  kivAl6  6rdem6- 
nek  6s  rendkiviili  tehetseg6nek  kOszonheti.  Hogy  azt^n  ott  tart6z- 
kodAsunkat  kellemess6  6s  annyira  feledhetetlenn6  tudta  tenni  s 
:^ltala  mindnyiljunk  tisztelet6t  es  szeretet6t  tudta  kivivni,  ez 
mcgint  szeretetre  m6lt6  modor&nak  6s  gentleman  eljAr^sAnak  tu- 
lajdonithato.  Mindnydjan  oroltiink,  hogy  magyar  ember  tolt  be 
ily  kiv^ilo  &lU\st;  en  azonkivill  biiszke  is  voltam  konzulunkra, 
mert  elmondhattam,   hogy  e  jeles  ifjunak  egykor  tan^ra  voltam. 

Dr.  £r(5di  Bbla. 


UJABB  ADATOK  MAGYAR  LASZLO  fiLETRAJZAHOZ. 

(ElGaclatott  a  mArczius  22-iki  iil6sen.) 

i^iKi^^  ozel  24  0\e,  hogy  egyetlen  afrikai  utazonk,  ki  a  felfedez6 
iijKll?  utazo  nev6t  me^ordemli,  Magyar  L^zl6,  I)6l-Afrika  nyu- 
^K^^S  gati  partj.'in,  Afrikaban  tart6zkod«^sdnak  17-ik  eveben 
elhunyt.  Azon  nngyed  sz^zadban,  mely  hal<^la  6ta  letelt,  egymAst 
ertek  a  nevezetos  utazasok  s  felfedezesek  Del-Afrika  belsejeben 
s  emo  nevezotes,  sok  tokintotben  epoch^lis  felfedezesek  mellett 
Magyar  Laszlo   tudomanyos   miikod6se  6s  erdemei    mind  jobban 


334  tijabb  adatok  Magyar  L&szl6  ^letrajz^oz. 

h^tt^rbe   szorultak,    s  az   a   kev^s,    mit  a  felfedez^sek   iortenete 
rola  feljegyzett,  naprol-napra  jobban  elhalv^nyul  s  feledesbe  me- 
riil.  Pedig  ha  valaki,  ugy  Magyar   Laszl(3  meg^rdcmli,  hogy  vele 
behatoan  foglalkozzunk.  Elet^nek  viszontags&gairol  keveset  tudunk 
s  az  a  kev6s  sines  meg  teljes  k^pp6  oaszedllitva,   melybol  egesz 
mukodeserol    fogalmat    alkothatn&nk :   a    kultoldnek    ^pens^ggel 
nines  tudonii\sa  ama,  levelekben  es  6rtekez6sekben  sz6tsz6rt  ada- 
tokrol,    melyekbdl   Magyar   L^szlo   6letrajzat   s   osszes   afrikai 
utaz^ainak  t^rk^p^t  nagyj^b61  lega]d.bb  ossze^llithatjnk :  semmi- 
fele  t^rkepen  nem  taUiIjuk  Magyar   k^sdbbi   (t851  uUn  megtett) 
utaz^sait  bejegyezve,    pedig  irataibol  azok   idejet,   ir^ny^t,    veg- 
pontjait  el6g  pentosan  tudjuk  meg^Ilapitani.  £letrajzaink,  melyek 
Magyar  L&szlorol  megjelentek,  tobb6-kevesbb6  hi^nyosak*  s  sok 
tekintetben  t^vesek.  A  >M  agyar  Lex  ikon*  p^ld^ul**,  egy  oly 
gyujtem^ny,  mely  a  megbizhatosdg  igenyevel  I6p  fel  kimerito  elet- 
rajz^t  kozli,  de  ez  oly  zavart  6s  kusz^lt,  hogy  abbol  kiokosodni 
egy^ltald.ban   nem   lehet;  tobbek   kozt   ily  badars^gokat    ir  Ha- 
gyarrol:  »Afrika  belsej^t  r^szletesen  tdrgyaija,    kulondsen  azon 
titokzatos  tavat,  mely  Afrika   kozep^n  a  siksdgon  roppant 
nagy  helyen  elterul.   A  t6,  mint  6  irja,    a   legmeglepdbb  ^  leg- 
idegenszerubb   buja  nov^nyzettel  van  fedve;  sok    foIy6  omiik  ki 
beldle,   kiilonbozd   ir^nyban  6s  a  viz  rek  mint  eur6paira 
oly  kedvezotlen,  hogy  &mb^r  m6g  esak  35  Sves,  de 
m^r  eg^szen  dsz  6s   oregnek  n6z  ki.   Magyar   az  egyen- 
lit6tdl  d6lre  anyugati  parton  fekvo  nagy  tavon  sokkal 
tov^bb  haladt  el6re,  mint  bfirmely  m^s  hires  elodje,  peld&ul  Li- 
vingstone vagy  Paillard.c    Sziiksegtelen   emlitenem,   hogy    mind- 
ebbol  egy  sz6  sem  igaz,  Magyar  ilyesmit  soha  6s  sehol  sem  irt, 
azon  tavakat  melyeken  Livingstone  j^rt,  soha  sem  I^tta,  Paillard 
nevu  utaz6  pedig   D61afrikanak   azon   vid6k6n  egy^ltal^ban  nem 
j^rt. 

Ha  mi  saj^t  magimk  ily  k6ptelen  6s  koholt  dolgokat  ter- 
jesztiink  Magyar  L^szl6r6l  s  nem  igyeksztink  utaz^ainak  n6hdny 
hom^Iyos  pontj^t  tiszt^ni,  nem  lehet  csod^lnunk,  hogy  Magyar- 
rol  a  kiilfoldon  is  t6ve3   fogalmak    vannak   elterjedve.  A  kiilfold 

*  Rgyediili  helyes  ^letrajzdt  Hunfaivy  Jdnos  k5z51te  a  Budapesti 
Szemle  1874.  evf.  3'i4 — 339  lapjain,  dc  ez  azon  szuk  keretn61  fogva,  melybe 
szoiitva  volt^  nem  terjeszkedhetetl  ki  Magyar  utazAsainak  behatu  ismerle- 
t^sere  s  egycs  homalyos    pontok  felderftesere. 

«*  Xr.  kotet  5X4.  lap. 


Dr.  Thirring  GusztAv.  335 

egyes  ir6i  megtagadnak  Magyart6l  minden  6rdemet   s    minthogy 
egyes  ^lit^isai    t^vesek,    tavolsftgbecsl^sei  nagyr6szt  hib^sak,    ^s 
foldrajzi  nevei  gyakran  elternek  az  ujabb   utazrtk   Altai   emlltett 
helynevektol,    azoknak   serami    fontossiigot   nem    tulajdonilanak. 
Erre  peld^ul  a  kovetkez6   szolg^lhat.    llassenstein    Bruno 
Petermann     (leogr.     Mitthetlungen-jeinek      1862.     evrolyamilban 
Kongo    6s    Angola   terkepet    kozolve,    a    44-2.    lapon    Magyar 
helyneveit   biralgatja,  melyeket   6   kongoi   naplojAban  hasznril,  s 
igy  szoi:    »Die   Lage  das   von  ihm   genannten  ho  hen  Rerges  Mii 
Serra  und  die  Mundung  des  Flusses  Mutu-an-kapuka  bleibt  frei- 
lich  nach  dieser,  aller  Entfernungs-  und  Richtungsangaben   ent- 
behrenden  Beschreibong  sehr  ungewiss  und  die  Schilderung  einer 
Fahrt    den    Zaire   aufwarts   bis    zxx    den    Fallen   von    Upa   (ob 
die  Yellala   Tuckey's?)    mit   Angabe   einer  Menge   neuer  Namen 
verliert  ebenfalls  an  geographischem  Werth,  da  die  hier  gegebe- 
nen   Entfernungen   oft   urn   mehr   als  das   Dreifache   iibertrieben 
sind.    Die   Erkundigungen,   welche   Magyar    von   portugiesischen 
Sklavenhslndlern  uber  den  oberen  Lauf  des  Zaire  einziehen  konnte, 
scheinen  una  nicht  von  der  Art>  um  viel  Vertrauen  einzuflossen 
und  sind  schwer  mit  den  sorgfaltigen  Erkundigungen  Livingstones 
zu  vereinigen.«  Eme  szigoru  bir^lat   azonban  teljesen  indokolat- 
lan  6s  igazsAgtalan,  mart  azt  iMjuk,  hogy  ama  inkrimin&lt  hely- 
nevek  az  ujabb  utazok,  Stanley,  Johnston,  Chavanne,  Baumann, 
Weinek  utleir^aiban  egy-k6t  kiv6tellel  mind  eldfordulnak  s  Ma- 
gyar leir6.sa  az  ujabb  tudositAsokkal  teljesen  osszevdg.   Az  Upa, 
vagyis  a  Faroszongo  vizes6sr6l  ifj.   Jank6  .lAnos  kimutatta,  hogy 
az  nem  egy6b,    mint  a  Jellala  vizes6s,   s  egyuttal   el6dta  amaz 
okokat,  melyek  miatt  a  Faroszongo  n^vmamAr  nem  haszn^ltatik.* 
Ami  pedig  a  Kongo  fels5  foly^Anak  vAzolAsAt  illeti,  valoban  hk- 
mulnunk  kell   Hassenstein  naivs^g^t,  aki  nem  vette  6szre,   hogy 
Magyar  ez  alatt  voltak6p  a  Kuang6t    6rtette,    melyet  6  a  Kongo 
felsd   foIy&sAnak  tartott  s  melynek  partjain  az  ujabb  utazok.  Me- 
chov,  Capello  6s  Ivens  konstat^ltdk  mind  ama  helynevek  I6tez6s6t, 
melyeket  Magyar  emlit. 

Ez  az  egy  p6lda  is  elegg6  mutatja,  hogy  Magyar  LAszl6  6r- 
demeit  sokan  az6rt  kicsinylik  mert  mukod6senek  Java  r6szerol 
tudom^suk  sines.  Igaz,  hogy  Magyar  kisebb  tud6sitAsai  kulfoldon 
kevess6  ismeretesek  s  I'gy  nem  szabad  nagyon  csodAlkoznunk, 
ha    ujabb    utazok    a   maguk    erdemeiiil    ronak    fel    oly   felfede- 

♦  FOldraj/.!  KGzleinenyek.  1887.  evfolyam  507.  lap. 


336  Ujabb  adatok  Magyar  L&szlo  ^letrajzAhoz. 

z^seket  melyeket  Magyar  L^zlo  m^r  30  6vvel  ezelQtt  megtett  Nagy 
port  vert  fel  ezelfitt  10  6vvel  az  a  hir,  hogy  Serpa  Finto  D61- 
Afrik^ban  vil^gos  szinii  linger  tdrzset  fedezett  fel,  a  mu-kasze- 
kerek  torzs^t;  pedig  Magyar  ezt  a  torzset  m&r  1852-ben  fedezte 
fel  s  6rtekezeseiben  oly  hu  leir^t  kozolt  r6la,  mely  Serpa  Pintn 
V4  sz^zaddal  k^sdbb  kelt  tud6sit^s^YaI  mindenben  megegyezik. 
Ha.sonl6k6p  Magyar  volt  az  els6,  a  ki  a  Kuando,  Kubango  ^ 
Kuitu  foly^sair61  az  elsd  megbjzhat6  hireket  adta.  melyeket  az 
ujabb  utazok;  Duparquet,  Selous,  Schuiz  s  tn^sok  csak  ujra  fel- 
elevenitettek,  s  azuikn  sajM  ^rdemeikktot  ktirtoltek  vil^iggn: 
pedig  a  priori tAs  haUrozottan  Magyar  Li^zl66.  S  ilyen  esetet 
tobbet  is  sorolhatn^nk  fel.  E  koriilmtoy  arra  birt  engem,  hogy 
mAr  1884-ben  a  Serpa  Pinto  utleir«^^nak  magyar  kiad^s&hoz 
k^sziilt  tort^nelmi  bevezetesben  *  roviden  egybe^Uitsam  mindazt. 
a  mit  Magyar  L^zlo  delafrikai  utaz^s^rol  tudunk,  de  a  rendel- 
kcz6semre  ^116  t^r  oly  csek^Iy  volt,  hogy  csakis  fObb  von&sokban 
vdzolhattam  Magyar  utaz^sainak  ama  resz^t,  melynek  teljes  k^- 
p^t  csak  hosszas  kutat^s  ut^n  lehetett  irataiban  itt-ott  szetszort 
megjegyz^seibol  ossze&llitani.  Remenylem  azonban,  hogy  nem- 
sokara  alkalmam  lesz,  Magyar  egesz  miakod^set  biographice  ^ 
kritikailag  kidolgozni  s  ezzel  elejet  venni  ama  kalandos  hirek- 
nek,  melyek  Magyar  fel6l  —  sajnos  miMlunk  is  —  b6v6ben  el 
vannak  terjedve. 

Ez  alkalommal  Magyarnak  egyik  uti  v&zlat&t  akarom  bemu- 
tatni,  mely  eddig  Magyarorsz^gon  teljesen  ismeretlen  volts 
a  kiilfold  elott  is  m^r  feledesbe  ment.  E  v&zlat  jelent6s,  melyet 
Magyar  I)6l-Afrika  belsej6b6l,  Gambosbol  1864.  mftrczius  21-en 
a  benguelai  korm2lnyz6hoz  int^zett  s  mely  portugal  nyelven  a  Bo- 
letin  e  Annaes  do  Conselho  ultramarino  1856.  ^vfoiyam&ban  je- 
lent  meg  s  hazAnkban  csak  Ursulatunk  konyvtdrftban  van  meg. 
E  jelent^s  iij.  Janko  Janos  6s  X^ntus  Jinos  urak  forditisa  sze- 
rint  ekk^nt  hangzik : 

D61-Afrika  belsej^rol  a  benguellai  korm^nyz6hoz 
int6zett  lev^l. 
Kegyelmes  uramf 
Nem  regen   6rkeztem    meg    Afrika   belsej^be  tett   mAsodik 
utaz^somrol  s  kiilonos   orommel    tudtara    mog  a  Boletin  Official 

♦  Utaziisok  konyvljira.  Szcrkeszti  a  map^yar  RJldrajzi  tarsasag.  H.kSlet. 


Dr.  Thirling  GusztAv.  337 

utj^n  a  nagy  lelkesed^st  6s  tevekenyseget,  melyet  6  leghivebb 
Fe)seg6nek  korms'inya  kifejtett  6s  az  ezen  kontineus  belsejenek 
felderiteseben  folytatolagosan  is  kifejt  az  ^Ital,  bogy  allando  koz- 
leked^st  igyekszik  I6tesiteni  a  nyugati  68  keleti  tengerpart  kozcitt, 
ily  dicseretes  cz6l  el6r6seert  semmi  ftldozatot  sem  kim6lven, 
jutalommal  6s  kituntet6ssel  buzditvto  az  ertelmesebb  6s  bator 
utazokat,  kik  nyugatrol  kiindulv&n  atszelik  a  belfold  sivatagjait 
Mozambikig  vagy  Kilimaneig,  kiigazitand6k  a  foldrajzi  terkopek 
tevedeseit,  kulonos  lekintettel  a  folyok  hiilozat^ra,  melyek  rend- 
kivlil  gazdagok  es  6rdekesek  s  mely(;ket  szeni6lyes  tudomasom 
szerint  ezen  feltedezesekig  csak  kevess6  vag>'  6pen  nem  ismertek 
a  foldrajzirok. 

A  mondottak  alapjto  ugy  v6lein,  bogy  nem  szabadna  tobb6 
a  sotetben  maradnom,  s  hab^r  tehets6gem  gyenge,  m6gis  a  tudo- 
m^Liiy  oltarjira  leteszem  azon  szer6ny  eredm6nyeket,  melyeket 
Afrika  bensejeben  utazasom  5  evi  ideje  alatt  gyujtottem,  kivan- 
van  ez  Altai  a  mennyire  t61em  kitelik,  0  Fels6genek  a  tudomany 
es   emberis6g  6rdek6ben  meginditott  torekveseit  elomozditani. 

Eloterjesztve  ezen  t6nyeket,  van  szerencs6m  Kegyelmednek, 
kinek  kivAlo  6s  liig  irodalmi  k6pzetts6ge  ismeretes,  felfedez6seim- 
r5l  szolo  rovid  leir^st  kiildeni,  kerven  miszerint  azon  esetre, 
ha  azokbol  a  k6zj6  6rdek6ben  valami  haszon  vonhato,  meltoz- 
t6ztatn6k  azokat  0  Fels6g6nek  kozponti  korm^nya  el6  terjeszteni. 
1849.  6v  elej6n  indultam  Benguell&bol  keleti  irtoyban  s 
kereszttil  baladva  Amba  6s  Bailundo  hegyein,  Bih6ig  jutottam 
el,  leirvAn  amennyire  tdlem  kiteit,  az  emlitett  vi€[6kek  fizikai 
JoldrajzAt,  meghat^roztam  a  folyok  egy  r6sz6nek  futAsdt  6s  ere- 
det6t,  melyek  habjaikat  a  tengerbe  hompolygetik  a  d.  sz. 
9.  6s  12.  foka  kozt,  minok  a  Longa,  Cuvo,  Novo  Redondo,  Qui- 
combo,  Egypto,  Rio  Tapado  6s  Anha.  Megfigyeltem  ezen  orsza- 
gokat  foldrajzi,  n6v6ny-  6s  ^v^ytani  szempontbol,  mely  tekin- 
tetekben  mindmegannyi  diisgazdag  6s  erdekes.  Azut&n  nehA,ny 
honapot  Bih6ben  k6slekedv6n,  ujra  felkerekedtem  utam  folyta- 
tasdra  ugyanazon  ir^nyban  es  Atkeltem  a  gyonyoru  QuanzAn, 
ket  csillag^zati  mer6ssel  meghat^oztam  ezen  folyo  forrds^t, 
mi  ann^l  is  ink^bb  6rdekelt,  mert  tudomasom  szerint  ezen  fontos 
pontot  maig  hib^san  jegyezt6k  fel  Afrika  t6rk6p6n.  Innen  KEKi 
iriinyban  har^nt  szeltem  At  Lu-chasi  6s  Bimda  terjedelmes  biro- 
dalmat,  feljegyeztem  tobb  hajozhato  folyo  futdsAt,  min6  a  Vin- 
dii^a,  Carinia,    Cuima,    Cambale,    melyek    viziikct   mindnyajan  a 

FULDR.  KOZL.  JUNIUS  l^S^.  VI.  FUZET.  2'i 


338  tijabb  adatok  Magyar  Ldszlo  eletrajzdhoz. 

Kiianz&ba  viszik.  Kariongo  kirdlys^g  foldj^n  ir^nyt  v&Itoztatvan, 
K.  fel6  haladtam  Quiboque  kiterjedt  ^s  elhagyott  dserd6iben, 
el^rven  az  afrikai  kontinens  d^li  fel^nek  tetOpontjAt,  mely  meg- 
hat&roz&saim  sz^rint  a  d.  sz.  10<>6'  6s  a  k.  h.  21^29  (Green w.) 
alatt  s  barometriai  sz&mit^om  szerint  5200  Idb  magasan  fekszik 
a  tenger  szine  felett. 

K^telkedem  vajjon  tal^lhato-e  mils  ily  pont,  mely  geografus 
el6tt    oly   nagy   ^rdekkel  birhatna   mint   ezen  pont,  melynek  kis 
30 — 40Q  legudnyi  teriilet^n  igen  sok  gyonyoru    I'olyo  veszi  ere- 
det6t,  melynek    egy  resze  viz6t,  nyugat   fele   futvAn,    az  Atlanti 
oczetoba,  m^s  r^sze  ellenkez6  iranynyal  az  Indiai  oczetoba  veti 
s  kovetkezoleg  jogos  6s  m^It^yos,  ha  a  Quiboque  orsz^  a  del- 
afrikai  foly6k  anyj^nak  neveztetik.  A  fent  eldsorolt  Vindica,  Cuima 
Cazima,  Cambalen  kiviil   m6g  az  6ri^si  6s  b6vizu  Cassabi  folyo 
is  itt  ered,   amely   kelet  fel6   valo  fut^^ban    Lobar  6s  Catema- 
Cabita  orsz^gokat   elv^lasztja  a  nagy  Lunda   orsz^gt6l,   ahonnan 
egyesiilv6n  a  Luloa  foly6val,  ir&nyAt  £K.  fel6  valtoztatja  s  mint- 
^EY  ^KY  l6gua  sz6less6gben  az  indiai  6czednba  omlik,  oly  ponton 
mely  eddig  ismeretlen  volt:  innen  fakadnak  m6g  tov^bb^  a  Lu- 
gebungo,   Lu-tembo,   Lumegi,   Lume,   Luena,  Qaifumaga,  melyek 
a  hajoz^ra  mind   alkalmasak  6s  a  nagy   Diambege  mellekfolyoi, 
mely   szerintem    azonos   a   Zambezi   vagy   Sena   folyoval,    mely 
Quelimane  tov6ben  szakad  a  tengerbe. 

Afrika  ezen  r6szeiben  egy  evi  6s  hArom  havi  tartozkodfi- 
som  alatt,  mikozben  a  d.  sz.  4"  41'  6s  a  k.  h  25<>  45'-ig  hatol- 
tam  a  Diambege  folyo  forr^sMg,  foleg  arra  iigyeltem,  hogy  minel 
inkabb  kiegeszithessem  ezen  kiterjedt  6s  mindeddig  ismeretlen 
tobb  birodalom  fold-  es  termeszetrajzi  ismeretet,  a  n6p  statisz- 
tikai  6s  politikai  viszonyait  6s  v6giil  meteorologiai  feljegyz6seimet ; 
kotelesegemnek  tartottam  semmit  sem  mell6zni,  mi  az  eddig  is- 
meretlen s  oridsi  orszagok  foldrajzi  ismeret6re  f6nyt  vethet. 

Henguell^ba  valo  visszat6rtem  eloest6j6n,  1851.  6v  miijus 
havdnak  v6g6n  Chaquilembeban,  Lunda  orszagban  egy  arabul  irt 
t6rk6pre  akadtam,  melyet  embereim  hoztak,  kik  kozt  a  Diam- 
bege vid6ki  csapaton  kiviil  m6g  egy  p^r  marokkoi  volt,  kikkel 
ott  tal&lkoztak ;  nem  tudv&n  azonban  arabul  nem  oldhattam  meg 
az  emlitett  terk6pet.  Ezek  (t.  i.  a  marokk6iak)  azut^  c^atla- 
kozva  Coimbra  ornagy  ur  embereihez,  azokkal  Quissemboba  ju- 
tottak,  Hrmdaorszagba,  ahol  a  nevezctt  Qrnagy  ur  tizlettel  bir  es 
a   honnan    vele    Benguellaba  jottek ;    ide  meg6rkez6siik  azonban 


Dr.  ThiiTing  GusztAv.  '^HS 

ot    honapig  tartott  mid6n  m^r  ism6t  az  orsz^g  belsej6ben  vol- 

tam  Quanhamaban,  ahol  levi^l  utj^n  6rtesultem  meg^rkez6sukr61. 

M^sodik  utaz^om,  melyre  Benguell^bol  indultam  ki  KDKi 

ir^nyban,   ^tmenve   a  Quilenge,    (iambo,    Humbe,  Camba  vagyis 

Canhama  foldon  a  d.  sz.  20«  5'  6s  a  k.  h.  22«  40'-ig,   nem  volt 

kev6sbb6  6rdekes.  Itt  a  d^li  reszekben  minden  tekintetben  meg- 

vsiltozik  a  k6p;  ezen  nagyobbr^szt  puszta  orszdgok  term^szetvi- 

laga  az  6jszaki  hiillAmos  teriiletu  vid6kekhez  k6pest  nagy  v&lto- 

zast  mutat  fel,  e  r6szben  p^sztor  6s  v^ndom^pek  jelleme  6s  6let- 

modja  majdnem  eg6szen  vad,  mi6rt  is  a  terliletiikon  val6  atk5l- 

t6z6s,  foleg  a  koztiik  folyton  letezo  hadakoz^sok  miatt  igen  ba- 

jos  6s  veszedelmes.  Camba  orsz^g^ban  ^tkeltem  a  Ciinene  pom- 

pAs  folyam^n,  mely  eredet6t  a  galangiiei  hegyl6nczb6l  veszi  Ca- 

conda  sz6khely  kozeleben  s  6jszakt6l  DDK  fel6  irtoyult  futfts6ban 

atszeli  az  ambuell^  f6ldj6t,  elv^lasztv^n  Molando,  Camba,  Humbe 

^s  DoDguema  orsz&gokat  Quanhama  birodalm&t6l  s  mell6kfo]y6k- 

t6l  t^pl^lva  egy  nagy  homoksivatagon  megy  At  s  lassu  habjait  a 

Mucimba  birodalmon  6t  kiildve,  a  Cabo-Negrot6l  d6lre  az  Atlanti 

6czeanba  omlik.  Quanhama  kiterjedt  orszAg&ban  9  honapot  id6z- 

tem,  mely  id6  alatt  alkalmam  volt  nagy,  surun  n6pesitett  6s  j6l 

ell^tott  vid6keket  kikutatni,  melyeknek  nev6t  sem  ismeri  a   mai 

geografia. 

Bizalmas  6s  hatalmas  bar^tokat  szerezv6n  Quanhama  ha- 
talmas  kirAly^nAl  Haimbirin6l,  ezek  megkonnyitettek  elfirenyomu- 
Idsomat  e  barber  6s  vad  n6pek  kozott,  ahovA  el6ttem  eur6pai 
ember  —  amint  mondj6k:  —  m6g  sohasem  nyomult. 

Megcsin^ltam,  amennyire  ezt  tehettem  6s  lehetseges  volt, 
sok  m6g  ismeretlen  fold  vizrajzi  ismeret6t,  melyek  QuanhamAt6l 
deire  6s  d61keletre  eg6szen  az  angolok  Joremeny-foki  gyarmat^ig 
terjednek  s  feljegyeztem  a  nep  politikai  6s  statisztikai  viszonyait. 
E  videkek  vizrajza  sokkal  szeg6nyesebb  6s  kiv6ve  a  pompAs 
Cubangot,  melynek  forr^sa  a  galanguei  hegyekben  buzog  6s  mely 
keletr51  DKi  fut^Aban  e  kietlen  orszAgok  egy  r6szet  ontozi  s 
Indirico  orszAg&ban  a  Cuit6val  egyesulv6n  igen  megnovekszik, 
viz6t  a  Riambegebe  onti  a  Mococot^k  orsz&g^ban,  ezt  kiv6ve 
az  egesz  teriileten  nines  m^  megemlitesre  6rdemes  folyo.  Ellen- 
kezoleg  igen  gazdagnak  mutatkozik  ^vAnyok  tekintet6ben,  foleg 
6rczek  b6s6g6ben,  mint  eziist,  r6z  6s  on. 

Mult  1853-6V  oktober  havaban  Quanhamaban  h^rom  teher- 
hordoval  talalkoztam,    kik    Hai    Dongfihan.    QuanhamJ\t6l    DDKrc; 


340  tijabb  adatok  Magyar  L&szlo  tletrajzdhoz. 

sziilettek  s  ezek  azt  mondt&k  nekem,  bogy  ott  h&rom  ember  fog 
meg6rkezni,  kett6  lovon,  egy  okron,  kik  d6lr61  jonnek  a  Mucim- 
hkk  orsz^gto  At.  Amb^r  ott  egy  galambteny6szt6  volt,  ki  portu- 
galul  besz^lt,  m^g  sem  voltam  k^pes  meg^rteni,  s  csak  annyit 
tudtam  felfogni,  bogy  angolok  voltak,  kiket  6  vezetett  s  a  ben- 
sziilottek  leir^a  szerint  ezeknek  k6k  szemiik  6s  ver&s  bajuk  es 
szak^Uuk  volt.  Ezt  megtudy^n,  elbat^roztam,  bogy  az  emiitett 
febereket  ertesitem,  bogy  velem  talAlkozzanak,  ann^l  is  inkabb 
inert  Allitolag  mindossze  csak  b^rom  napi  ut  vAlasztott  el;  de 
nagy  f^jdalommal  tudtam  meg,  bogy  ezalatt  m^  elutaztak  befel6, 
mert  a  bensztilottek  dket  megakart^k  olni,  az^rt  mert  ezek  nem 
akartak  elefi^ntcsontot  venni  6s  mert  engedelmiik  nelklil  meglA- 
togatt&k  ezek  ezust  6s  r6zbtoyAit,  melyek  Cinama  Holomunda 
nev6vel  birtak ;  m^r6szrdl  elutazdsomat  az  ezen  Q6pek  k5zt  ki- 
tort  biml6jArv&ny  v6gkep  megakad^lyozta.  N6bAny  nap  mulva 
Aimbirin6l  megtudtam  e  d61r61  jov6  feb6rekr6l,  bogy  oket  nagy- 
sz^mu  fegyveres  feb6r  lovas  kis6ri,  kik  elpusztitjAk  a  mucimbak 
6s  mugangel^  orszAg&t,  az  els5ktdl  b&ny&ikat  foglaljAk  el,  a 
masodiktol  a  baromcsorddkat  bajtjAk  el,  miut&n  eidz61eg  a  ben- 
sziilottekkel  megverekedtek  s  azokat  le  is  gy6zt6k;  ezek  kozul 
most  sokan  remegve  keresnek  mened6ket  Quanbam^ban.  A  mene- 
kultektdl  v6gre  pontosan  megtudtam,  bogy  mino  t^volsagban 
lebetnek  e  feb6rek,  szerintOk  9—10  napi  rendes  menet  uMin 
el6rn6m  dket  6s  igy  e  bely  a  25.  6s  26.  d.  sz.  fokok  koze  esik. 
Az  emiitett  feb6r  emberek  valoszinuieg  kiv^ncsi  utaz6k,  kik  ezen 
a  kulonf61e  f6mekben  oly  gazdak  btoyavid6ket  jottek  felkutatai. 
Csak  ezt  kell  meg  megtudni,  bogy  a  mondott  fegyveres  sereg  a 
Fokr6ldr6l  indult-e  ki  vagy  az  Algoa  obolbol  valamely  korm&ny 
rendelet6b61,  vagy  csak  vakmer6  kalandorokbol  alakult,  kik  b6- 
seges  zs^km^ny  rem6ny6ben  a  saj^t  szak&lukra  6s  koozk^tatva 
t^madt^k  meg  e  nagy  terjedelmu  videket. 

A  gambokboz  val6  visszajovetel  alkalm&val  az  ottani  hely- 
tarto  F.  G.  Cabral  de  Mello  a  legszivesebb  fogadtat^sban  ^ 
vend6gszeretetben  r6szesitett,  aki  tudatta  velem,  mily  el6nken 
6rdeklddik  0  Fels6ge  kormtoyzoja  Afrika  bensejenek  felderitese 
ir^t  es  bogy  mily  magas  gondjaiba  vette  ezen  felfedez6sek  el6- 
mozdit^sM.  A  figyelem  6s  bala  arra  kotelez,  bogy  itt  e  bivatalnok 
nagy  tekint6ly6rdl  6s  alkalmas  voltdrol  neb^ny  dolgot  elmondjak. 
A  kozponti  kormtoy  altal  ide  ktildetven  ezen  vid6kek  belytart6- 
JAnak.  abol  meg  csak  kev6s  idSvel  azelott  vad,  szilaj  6s  korm^- 


Dr.  Thirring  GusztAv.  341 

nyozhatlao  volt  a  nep,  ott  6  aD^lkul  hogy  eroszakhoz  fordult 
volna,  csupto  tekint^ly^nek  gyakorI&8d.ra  t^maszkodva  bar&ts&gos 
modor&val  ^  szelid  szok^aival  a  n6pet  az  engedelmesseg  oly 
fokjura  emelte  fel  s  iigyanazon  idoben  6  Felsege  kormtoyzojtoak 
tekintely^t  annyira  bel^je  csepegtette,  hogy  most  a  Gambo  o^p 
e^eszen  letelepQlt,  ami  nagy  eldny,  mert  igy  most  itt  a  kereske- 
delem  (elszabadui  minden  k^nyszer  al61  s  az  6let  6s  vagyon  teljes 
biztons&gnak  orvend ;  s  mindez  a  kitun6  F.  G.  Cabral  de  Mello 
nagyleiku  tev6kenys6g6nek  6s  buzg6s&g&nak  kosz6nhetd. 

Itten  roviden  eldadtam,  aoiit  a  mAvelt  emberek  folvil&go- 
sit&s^ura  sz&ks^gesnek  tartottam.  Mihelyt  azonban  0  Fels6ge  kor- 
mtoya  engemet  megbizna  utaz^aim,  r^szletes  leir^&val,  melyek 
alatt  uj  felfedez^seket  tettem,  azt  igen  nagy  orommel  tenn^m, 
geographiai,  fizikai,  politikai  es  statisztikai  szempontbol,  hozz^* 
csatolv&Q  a  feljegyzett  csillag^zati  adataimnak  feldolgoz^&t  s 
egy  uj  fbldrajzi  t6rk6p  s/erkesztes^t  D^l-Afrika  ezen  fel^rdl,  mi* 
vel  Uttam  hogy  m6g  a  legujabb  6s  leghitelesebb  t6rk6pek  is, 
min6  Halbie,  Malte-Krun6  es  Stein6,  t6vednek.  Kiterjedt  6s  j61 
benepesitett  orsz^gok  teljesen  ismeretlenek,  soknak  nevcit  ossze- 
cser6lik ;  az  irdny  6s  csillag^szati  meghatdroz&s  hamis,  a  vizrajzi 
rendszerek  ismerete  zavart,  miutdn  eg6szen  sotetlien  vannak  azon 
nagyszeru  i'olyoerek,  melyek  a  czivilizaczi6  es  haladas  fovezetCi ; 
ori^  6s  a  hajozasra  alkalmas  bdvizu  folyok  h&Iozz&k  be  kiilon- 
bozo,  ir^nyban  ezt  a  kiterjedt  kontinenst  6s  ezek  nagy  r6szen  a 
n6p  Iblyton  kozlekedik  sz&z  6s  sz^z  m6rtr6ldayi  t^voisiigban ;  eze- 
ket  akarom  en  megismertetni.  Kimutatom  0  Fels6ge  korm&ny^nak 
azon  ugy  a  tudomanyra,  mint  a  kereskedelemre  elonyos  ir^nyokat, 
melyeket  az  utazo  ma  az  afrikai  kontinensen  keresztui  legbizto- 
sabban  kovethet,  mert  ezek  hossztoak  nagy  resz6t  6n  magam 
bej^tam,  s  azzal  a  vagygyal  teszem  ezt,  hogy  amennyivel  kepew 
vagyok,  haszn&ljak  a  tudom^ny  javtoak,  a  mely  vAgyamat  0 
Fels6ge  kormftnya  annyira  kegyeibe  vette,  hogy  eredmenyeimet 
biztosithatom  ugy  az  emberiseg  jav^a,  mint  Portugallia  di- 
csosegere. 

Isten  6vja  meg  Kegyelmedet. 

(lambos,  1853.  m&rcius  2l-en. 

A  benguelai  keriilet  kormanyz6j6.nak. 

AlAirva : 
3Iagyar  Ldszld  Imre, 


3^2  Ujabb  adalok  Magyar  Ldszlo  cletraj/.ahoz. 

Ha  m^r  most  felvetjuk  azt  a  k^rdest,  hogy  e  jelentes  raen- 
nyivel  gyarapitja  Magyar  L6szl6  nagyon  is  hitoyos  ^letrajzat 
egyfelSl,  s  d6lafrikai  ismereteinket  m^sfelQl,  ugy  csak  az  elso 
k6rd6sre  kapunk  orvendetes  v&laszt.  Magyar  utaz^ainak  kepe  ez 
Altai  csakugyan  16nyegesen  bSvfll,  mert  megtudjiik  belole,  hogy  6 
15  hdnapot  toltott  Kalunda  orsz^g^ban  vagyis  a  Muata  Jamvo 
birodalm&ban,  hogy  1851.  m^jus  v6g6n  indult  onnan  visszafel^. 
hogy  mftsodik  fitj^ra  Renguel&bol  indult,  hogy  Kanyamftban  9  ho- 
napot  toltott  s  1854.  m^rczius  21 -6n  mAr  ism^t  (Jambosban  volt 
ahonnan  a  fentebbi  jelent^st  ktitdte.  <  Ezen  adatokbol,  osszevetve 
azokat  ama  napl6  toredekekkel,  melyek  Magyart61  fennmaradtak 
s  ama  egyes  apr6  megjegyz6sekfcel,  melyek  munk^iban  szetszorva 
fellelhetdk,  most  m^r  el6g  pontosan  megd.llapithatjuk  Magyar 
m^sodik  (d^lkeleti)  nagy  utaz&sAnak  idej^t,  ir^ny^t  s  v6gpontjait 
E  helyen  csak  roviden  akarom  ezen  —  eddigele  teljesen  isme- 
retlen  —  utazftsAt  vazolni. 

Magyar  Lfiszl6  1852.  6v  tavaszAn  indult  el  Bengueliabol ; 
ez  utjAban  nem  kis^rte  el  neje,  ezt  mint  mondja,  utazftsAbol  ha- 
zakiildte,  azaz  val6szinuleg  Bih6ben  hagyta ;  kis^roi  csak  elefant- 
vadftszai  6s  rabszolg^i  voltak.  Cz(^lja  volt  ama  terjedelmes  videk 
kikutat^sa,  mely  Benguellat6l  d^lkeletre  a  Kun6ne  6s  Kubango 
foly6k  kozt  elterOl  s  azon  korban  m6g  teljesen  ismeretlen  volt. 
D6lkeletnek  haladva,  utjM  mindenek  el6tt  Kilenguesz  tartomAny- 
nak  vette  s  a  Het^la  foly6n  Atkelve  Kilenguesz  er6dbe  6rkezett 
Innen  Hahi  vagy  Hay  tartomanyon  ki  (lambo-  vagy  (iambosba 
utazott;  e  tartom^nyt  1852.  Junius  23- An  hagyta  el  s  11  napi 
fAradsAgos  utazAs  utAn  az  affei  homoksivatagon  keresztul,  hoi 
csak  gy6ren  vala  talAlhat6  az  ihato  viz,  julius  2-kn  elerte  KAmba 
orszAg  hatdrAt.  N^hAny  nappal  reA  eljutott  a  KAmba  tavAhoz, 
mely  a  Kunene  folyam  kiAradAsainak  koszoni  let6t,  10-6n  pedig 
KombAlAba,  az  orszAg  fovArosAba  vonult  be.  Magyar  LAszl6  po- 
litikai  zavarok  miatt  csak  egy  h6t  mulva  folytathatta  atjAt  60 
f6re  szaporodott  kis6ret6vel  s  megtartva  a  DKi  irAnyt,  julius 
21-en  MuszandAnAl  el6rte  a  hatalmas  Kunene  folyamot  s  azon 
rogton  At  is  kelt.  Most  KanyAma  vagy  Oukanyama  orszAg  terult 
el  elfitte  s  augusztus  10 -6n  ennek  fovarosut,  NAmbAmbit  6rteel. 

*  A  jelentesben  toll-  vagy  sajtohiba  folytAn  1853.  marcz.  21-e  olvashato 
1854.  helyett;  hogy  ez  csakugyan  csak  ilyen  hiba,  kitunik  abbol  hogy  a  je- 
lentesben ernhtes  t^telik,  hogy  Magyar  >a  mult  1853  ov  oktober  havaban* 
Kanyam.iban  volt. 


Dr.  Thirring  Gusztav.  343 

Itt  llaimbiri  kmiiy  barats^os  fogadtat^ban  r^szesitette  s  Magyar 

40    napot  toltott  n&Ia.    Szeptember  20 -&q  folytatta  utj&t.    Ezzel 

megszakad  uti  Dapl6ja.^  Fentebb  kozolt  jelent^s^bdl  kitunik,  hogy 

5  ez  orsz^gban  9  h6napot  toltott,  de  al&bbi  fejteget^stinkbdl  el^g 

vil&gosan   ki   fog   deriilni,  hogy  e  9  h6napot  nem  egyhuzamban, 

—  hanem  a  libebei  utja  &ltal  kett^  v&lasztva  —  toltotte  ott.   Mi 

csak  annyit  tudunk,   hogy  Oukany&ii]&b6l  Oukong^ba  (Kong&ri, 

Ovakuang^i)  folytatta  utj&t,  keleti  irtoyban.  Bundzsdn&l  (Bungysa) 

elerte  a  Kubango  vagy  Okovango  folyamot  s  haj6ra  sz&llva,  k6t 

napi  j^ofoldre  az   6jszakr6l  jov6   Kuitu  an  Zambuella  foly6hoz 

6rt,  mely  Indiriko  vagy  Dariko  helysegn^I  5mlik    a   Kubangdba; 

ugyaDazon   foly6   ez,   melynek    forr^vid^k^t  a  Kimbtodi  j5ldon 

Itekiimto&l  1851.  nyar&n  Idtogatta  volt  meg.  »Itt  az  elefl^ntcsont 

bev&lt^dra   koltozd   karav&nok   —  irja  —   ^tkelnek  a  Kubango 

deli    partj&ra  s  innen  egy  napi  utaz^sal  Mukurszut,  vagyis  Li- 

beb^t  erik   el,   mely  rendesen   cz6ljuk  rendeltet^se  helye  I6v6n, 

ezen  tul  d^lre  nem  mennek  a  karavtook,  de  m^g  a  kapzsi,  nye- 

Tesegv^gy6  Libebe  f6nok  is  6ket  tov&bb  utazni  meg  nem  engedi, 

mint  v^lem  is  cselekedte,  amiddn  aj^nd^kokkal  vegyitett 

ker^semet,  a  folyamon  lehaj6zni,  makacsan  eIt^volitotta.« 

Ha  nem  is  val6sithatta  meg  Magyar  szdnd^k&t,  hogy  a  Ku- 
bango folyot,  melyet  innen  Tioge  vagy  Tiuds6nek  neveznek,  a 
Ng&mi  toig  kovesse,  i^gy  Libeb^bdl  m^gis  tehetett  egy  nagyobb 
kir^ndulast,  mely  6t  D6l-Afrika  belsej6be  jdval  tovAbb  vezette, 
mint  r6la  tudomiisunk  volt.  Magyamak  ugyanis  Libeb6ben  tar- 
tozkod^a  alatt  6rtes6re  esett,  hogy  Livingstone  D^vid  Liny6.nti- 
ban  tart6zkodik;  hogy  vele  tal^lkozbass^k,  »az  emlitett  utazot  a 
Zsenzse  kalTer  orsz6gokban  folkeresendO  tobb  napijAr6  kirandu- 
l^t  tett,  de  Sikeretuba  6rkezv6n,  m^r  nem  talAlta  ott*.^  E  fontos 
adatot  Magyar  Hunfalvy  J^noshoz  int^zett,  Bih^ben  1866.  aug. 
20-^n  kelt  level6ben  kozolte ;  Zsenzse-orszAg,  mint  Cameron  mun- 
k^i^bol  tudjuk^  nem  mas,  mint  Liny^nti  videke,  melynek  fovA- 
rosftban,  Linyantiban,  azon  idOben  Szekeletu  f6nok  uralkodott,  s 
igy  k^tsegtelen,  hogy  Magyar  L^zlo  Linytotiig  hatolt  el6re»  — 
oly  teny,  melyrSI  eg6szen  l884-ig,  amid6n  ezt  az  Utaz^sok  konyv- 
t^^nak  III.  k5tet6ben^  eloszor  kimutattam,  tudom^sunk  nem  volt. 

'  Kinindulds  KAniba  §s  OukanyAma  orszdgokba  (Majjyar  Ldszlo  d^lafri- 
kai  leveleiesnaplokivonatai.  Kiadta  Hunfalvy  Janos.  Pest  1857.  60—92.  lap.) 
'  Magyar  Laszlo  delafrikai  levelei  6s  napl6d5red6kei.  10.  lap. 
^  Cameron,  Across  Afrika.  11.  k<5tet,  174.  lap. 
*  Serpa  Pinto  ulazasa  Afrikan  kcre.sztiil.  19.  lap. 


344  Ujabb  adatok  Magyar  Laszlo  eletiajzjUioz. 

Magyarnak  ez  a  jegyzete  az6rt  is  igen  becses,  inert  seg6- 
ly^vel  k^pesek  vagyunk  meghat&rozni  az  id5pontot,  melyben  Ma- 
gyar Libebeben  6s  Liny&ntiban  j^rt.    Tudjuk,   bogy    Livingstone 

1853.  mdjus  23-^n  ^rkezett  Linytotiba,  de  egy  battel  re^  lazhia 
esett  s  egy  h6napig  volt  k^nytelen  ott  vesztegelni;'  Livingstone 
teh^t  1853.  Junius  m^odik  fel6ben  vagy  v6ge  fel6  hagyta  el  Li- 
nyAntit  s  igy  Magyar  csak  e  h6  v6g6n  vagy  Junius  elej6n  erkez- 
hetett  oda.  Minthogy  Magyar  puszt^n  csak  azon  cz6lb6l  rftndult 
Liny^ntiba,  bogy  ott  Livingstone-al  taldlkozzek,  feltehet6,  hogy 
terve  meghiusuMval  azonnal  visszat6rt  Libeb6be  s  igy  neki  oda 
Julius  elejen  okvetetleniil  meg  kellett  6rkeznie.  Minden  jel  arra 
mutat,  hogy  6  innen  is  azonnal  utnak  indult. 

Magyar  Libeb6b6l  szArazfoldi  uton  tert  vissza  Oukong^riba: 
utjanak  vonala,  mely  egeszben  veve  keletnyugati  ir^nyt  kovetett 
a  Kubang6  vagy  Okovango  foly6t6l  d^lre  maradt.  A  nepes  Kon- 
gdri  videket  jobbra  hagyva  12  napi  utazAssal  a  Donga  vagy 
Ondonga  tartomtayt  6rte  el.  1853.  okt6ber  havdban  ismet  Ka- 
nyam&ban  volt,  azut^n  a  Kun6ne  folyohoz  sietett,  mely  nek  egy 
r6sz6t  a  mosszam^deszi  portugal  korm&nyz6  felszolit&s^ra  meg- 
vizsg^lta ;  k6ts6gtelen  azonban,  bogy  Magyar  nem  sok  id6t  fordi- 
tott  a  Kun^ne  kikutat^s^ra,  mert  Humbe  tartomtoyon  keresztul 
utazva,  1853.  decz,  v6gen  m^r  EupatAban,  Ohila  orszJlgban  talaljuk 
6t,  ahonnan  decz.  25-iki  kelettel  3  levelet  kiildott  Magyarorsz6gba. 
MiuUn  sulyos  szemnyavaly^j^t  kiheverte,  Ohilab6l  ismet  del  fele 
r^ndult  (lambosba,  bol  Cabral  de  Mello  helytarto  6t  a  legszivesebb 
fogadtat^sban    reszesitette.     Itt    kelt    fonntebb    kozolt    jelentese 

1854.  m^rczius  21-en.  (lambosbol  —  ugy  latszik  —  ism^t  vissza- 
tert  Ohildba  s  onnan  egyenesen  Ijih6  fele  indult.  Magyarnak  ekkor 
mAv  csak  keves  kis^roje  volt,  igy  tort6nt  hogy  utkozben  Luszeke 
tartom^ny  lakatlan  erdeiben  rabl6csapat  megtamadta,  ^  de  Magyar 
a  megt^mad6kat  csakhamar  elkergette.  Luszek^bol  Magyar,  Atkelve 
a  Kunene  Iblyon,  KtlKi  iranyban  elerte  a  Kubango  folyot,  meg- 
latogatta  ennek  ds^mbai  vizeseseit  s  hosszabb  idot  toltve  Kakin- 
giben,  1854.  derek^n  Bihebe  6rkezett  vissza.  M^sodik  nagy  utazasa 
ezzel  v6get  6rt.  Ds\.  Thirring  Gusztav. 


*  Livingstone,  A  popular  account  of  missionary  travels  and  researches 
in  South-Africa.  London  1K()1.  121.  lap. 

*  D^iafrikai  uta/.asok.  1.  k.  4'M.  lap. 


KOnyv^szct.  345 


KONYVl^.SZET. 
A  Balkan  felsziget  Macedonia,  Ejszak-AIUnia  68  MontMegro. 

TanulmdDyut  gr.  Sz^chenji  IMl,  foldmivelesi-,  ipar-  es  kereskedelmi-, 
Talamioi  br.  Kem^ny  Gabor,  kozmunka-  6s  kozl.  miniszterek  tamo- 
gHtusuval  1885-beD.  Irta  Strausz  Adolf.  Megjelent  Markus  Samu 
konyTDyomdajaban,  Budapesten,  1888-ben. 

Miota  a   v^dv^mos   politik&val   a  n^metorsz^gi   piaczoktol 
eliittettunk,    az6ta    mindink&bb   tudat^ra   jovunk    annak,    hogy 
nekunk  magyaroknak,  ha  meg  akarnnk  ^Ini,  nemcsak   fbldmive- 
Idknek,  hanem  iparosoknak  is  kell    lenntink,  6s   pedig  azon  sz&- 
mito  t'eltetellel,  hogy  a  mi  ipartermelv^nyeinknek  ott   keressiink 
pia<3zokat,  hoi  meg   sz&munkra  a  teruleti   kozvetlens^g,  a  kultu- 
ralis  ^Uapot  alacsonyabb    foka   biztos   el6nyokUl   kin&ikozik.  Ily 
hely,  iiy   piacz   sz&mnnkra   az   eg^sz    Halk^n   f^isziget,   melynek 
tartom^nyait  az6rt  ismerni  ma  m^r  nekiink  nemcsak  koteless^g, 
hanem  eletfeladat  is,  Csak  udvozolnlink  kell  azert  Strausz  Adolf 
urat  is,  ki  a  fentjelolt   becscs    muv^vel   gazdagit&  irodalmunkat, 
mely  muv6t  r^szletesebben  a  k6vetkez6kben  ismertethetjuk  meg. 
Az  eg^sz  mu  h^rom  reszre  oszlik.  Az  els6  r^szben  Iegel6bb 
is  megismertet  szerz6  azon  utazAsaival,  melyet  t^rsaival  Catta- 
robol    Cettinjeig    tett.    Majd    Cettinj^t   irja   le    b5vebben, 
honnan  gyalog  R6kAba  indul,  mely  v&rost   Montenegro  Nizzd- 
j^nak  nevez.  Itt  kozbevetdleg  megeml^kezik  a  szerzd  a  szerelmi 
vi»2onyokr6l  6s  a   le^inyszoktet6sr6l,  melyek  Montenegro- 
ban  maig  is  divat(»znak.  A  Iefinysz6ktet6sek    ok^t  a  szerz6  —  a 
tobbek  kozt  —  csupcln  azon   nagy  s  kolts^ges  kiad^sban  talc^lja, 
mely  a  d^lszl^v  eskuv6k  alkalm^val   szokott  elofordulni.  Az  iQu 
szerclmesek  teliAt  mind  ennek    kikeriil^se  vegett,  a  sziiWk  tudta 
OS   beleegyez6se   mellett   szoktetik    meg    ide^ljukat.    Montenegr6 
gazdas^gi  6let6r6l  szerzQ  azt  irja,  hogy  az  orsz&g  geogra- 
phiai  fekv6s6n6l  fogva  lakosainak  szuks6glet6t  megteremteni  nem 
kepes:  b^rmily  koriilm^nyek    kozt  is  rk  van   iitalva,  hogy  azt  a 
szomsz6d  orszJigokb6l   potolja.    Kiilonosen  fijszak-AlbAnia  szokta 
elh\tni  a  hi^nyz6  gabonAval.   Montenegro   kereskedelme   6s 
ipara   sem   nagyterjedelmu,    s6t   m6g    az   adott    viszonyokhoz 
m6rten  sem  kiel6git6.  A  bevitel  sokkal  nagyobb  annftl,  a  mit  6k 
kepesek  orsz^gukboi   kivinni.  Az  ipar,  kiv6ve  a  h&zi  ipar  egyik- 
masik    czikket,  a  mit   szorgalmas   nok  v6<^oznek,    gyermek-kor^t 


346  KOnyveszet. 

6li,  ugy,  hogy  majdnem  minden  ipai^sziiksegletet  kiilfbldrol  hoz- 
nak  be.  A  behozott  6riik  nagy  rfeze  osztr^k-magyar  termeny, 
igen  csek6ly  r^sze  jon  Konstantin6polyb6l,  illetve  I)urazz6b61  es 
Skutarib6l.  I^viteli  kereskedelmtik  Ausztria-  Magyarorazilggal 
czukor,  kkv^,  rizs,  rdros  ^uk,  valamiDt  szovetek  nemzeti  olto- 
nyokhoz,  czigarette-papirosok,  szappanok,  vasdruk  es  b6rok,  m^ 
t.  i.  kidolgozott  b6r5k.  Ellenben  osszes  kiviteliik  nyers  bor, 
gyapju,  oIajbogy6,  616  ^llatok,  szdritott  halak  6s  f^regirto  porbol 
All.  EzulAn  leirja  szerz6  azon  utazdsdt,  melyet  a  R6ka  folyon  6s 
Skiitari-ton  tett,  hogy  fijszak-Albdniftba  6rhessen. 

£jszak-AlbtoidvaI  kovetkezik  szerzo  muveinek  m^odik  r65ze. 
lit  megisirerkedhetik  az  olvas6  legelsobb  is  Skutari  v^ros  ki- 
kotojevel,  nevezetesebb  6pilleteivel,  Iak6ival  s  ezek  szok^aival 
viseleteivel,  vall^-felekezeteivel  s  rdad^ul  Skutari  rovid  torte- 
nctevel.  Ezut&n  eg6sz  koruIm6nyesen  tdrgyaltatik  az  ItteDi  k  6  z- 
leked6s,  ipar  6s  kereskedelem  jelen  dllapota,  sz6val 
hidnya  6s  kivtonivaloja.  Ipar  tekintet6ben  Skutari  rendkiviil  ala- 
csony  fokon  611.  Gydrai  nincsenek,  csak  nagyobbszeru  k6zi  es 
hdzi  ipar  honosodott  meg.  Kezdetleges  malmaikkal  csupdn  a  helyi 
sziiks6gletre  sztot  lisztet  k6pesek  elodllitani.  £p  oly  fokon  dllanak 
azon  olajpr6sek  is,  a  melyekkel  r6szben  termesztett,  r6szben  pedig 
osszev^drolt  oIajbogy6kb6l  keszitik  az  olajat.  Figyelemre  melto 
m6g  a  selyemfon^,  a  mit  Skutariban  tobb  szkz  helyen  gyako- 
rolnak.  Bhr  ezek  is  kezdetleges  dllapotban  vannak.  Kereskedelmi 
tekintetben  Skutari  —  rossz  k6zleked6si  utjaival  —  olyan  ponton 
kl\  a  melynel  a  halad^  ki  van  z&rva.  Az  itteni  ugynevezett 
»Medslisz  Idar6«  (egy  neme  a  kozmunkdk  tandcstoak)  sz&mtalan 
hatdrozatot  hozott  rnkv  az  utak  javit^a  6s  6pit6se  tek]ntet6ben, 
de  ezen  fontos  hatdrozatokat  egyszer  sem  teljesitette.  Minden 
abban  az  dllapotban  maradt,  a  mint  volt.  Skutari  kereskedelm^t 
szerzO  r68zleteiben  ugyan  nem  tiinteti  fel,  hanem  csak  10  6vi 
forgalmdt;  de  ebbol  is  bizton  kovetkezteti,  hogy  e  10  6v  alatta 
bevitel  */3-r6sze  osztr^-magyar  eredetu  volt.  Mi  szerz6  szerint 
is  el6gg6  bizonyitja  azt,  hogy  Skutari  kereskedelme  igen  kozel 
erdekel  6s  erint  benniinket.  Ezutdn  leirja  szerzd  £jszak-Alb&nia 
kozigazgatdsdt,  mely  ezel6tt  teljesen  katonai  volt,  a  szAzad 
elsd  fel6ben  azonban  az  itteni  korm^yzatot  m^  vilajethez  ha- 
sonl6  m6don  szerveztek,  a  mennyiben  annak  6l6n  a  vAli  pasa 
&11,  mint  a  polgdri  kormiiny  feje.  A  vdli  pasa  mellett  van  a  ka- 
tonai parancsnok,  ki  azonban  nem  bir  befolydssal  a  polg^i  vagf 


K0nyv6s%et.  347 

inWitikai  iigyekre.  A  v^li  pasa  szervezi  es  nevezi  ki  a  bir&kat,  6 
terjeszti  el6  az  egyes  kaimah^mok  6s  mudirok  kinevez^s^t  a  por- 
t^tnal.  A  y&Ii  pasa,  vagyis  korm&nyzo,  korl^tlan  hatalommal  van 
felruhdzva,  6s  csupto  a  padisah  vonhatja  tettei^rt  feleldss^gre. 
KuIoDben  a  kormtoyzo  hatalmi  kore  csak  I^tsz6lag  oly  nagy, 
mert  minden  torzs,  kiv^ltk^pen  a  hegyi  Iak6k  a  »Kanuni  lek 
Dukadzini*  szerint  igazgatj^k  iigyeiket,  ak&r  tetszik  a  kor- 
m^Lnyz6  pas^Dak,  ak&r  nem. 

Nevezetes,  mit  szerz6  Alb^ni&r6l  ^ItalAban  megjegyez.  Az 
albtook  —  mond  —  nemzetis6gtiket  nem  az  »albto«  sz6val  ne- 
vezik  meg,  sot  e  szot  nem  is  ismerik.  6k  magukat,  b&rmely 
vall^hoz  tartozzanak  is,  skipetaroknak  vallj^k  s  ez  elne- 
vez6s  a  skipe  ^  sas  sz6b61  sz^rmazik.  Middn  ugyanis  Epinis  nagy 
kir&lya  Pyrrhus,  Roma  ellen  indult,  katon^i,  az  akkori  alb&nok, 
ot  gyors  mozdulatai^rt  sasnak  neveztek,  mire  6  azt  mondta,  hogy 
igazuk  van,  csakhogy  Itodzs^ikat  haszn&lta  sz^imyakuL  E  jellemzd 
von^st  Plutarch  jegyzi  Tol  s  az  albdnok  elnevez^se  innen  sz^- 
mazik. 

A  puska  8  a  jatag^n  az  alb^n  kedvencz  fegyverei  s  a  fegy- 
ver  elv^Iaszthatlan  t&rsa.  Orzi,  gondozza  sziinetlenlil,  s  mint 
istenre,  vagy  becsiilet^re,  ugy  eskiiszik  arra. 

Az  albtook,  legyenek  b6r  mohamed6nok,  vagy  kereszt^nyek, 
ma  is  olyanok,  mint  20  sz^zaddal  ezclott  voltak.  Ok  kepezik 
Europa  legtiszt^bb  fajait. 

Az  eur6pai  torok  birodalom  egyik  f5felt6tele:  Albania  I6te. 
Albania  fejl6d6se  6s  vir^gz^a  az  ut6bbi  h^boruk  ^Ital  megviselt 
birodalomba  uj  erot,  uj  6letet  ontene. 

Az  albftu  n6p  eszm6nyk6pe  SvAjcz,  s  f6vAgya,  hogy  a  poi-ta 
reszesiten6  oket  a  sv^jczihoz  hasonl6  szervezetben.  l)e  az6rt  nem 
kell  hinni,  mintha  tal^n  az  albfinok  elszakadni  szeretnenek  a  por* 
tatol.  Ok  testtel-l6lekkel  ragaszkodnak  az  ottomto  birodalomhoz, 
mert  teljesen  hiszik,  hogy  az  ezzel  val6  uni6  kepezi  egyetlen 
iidvossegiiket. 

Skutaribol  szerzo  Meduaba,  innen  pedig  a  Smirne  Lloyd- 
haj6n  Durazzoba  utazott.  Most  Albania  ezen  resz6n,  mely  az 
amugy  is  kev6ss6  ismert  Balkjin  I'elsziget  legismeretlenebb  vid6ke 
—  szerzo  ismet  a  kozlekedesi  viszonyokat  6s  a  kereskedelmet 
ismerteti,  mint  a  melyek  benniinket  is  legjobban  6rdekelhetnek. 
Durazzo  kereskedelmileg  tekintelyes  piaozot  k6pez  az 
osztr^-magyar  ipar  terraekei  szAmara,  cs  Durazzo   ^Ital   kozve- 


348  Konyvcszet. 

titve  igen  gazdag  es  nagy  teriiletet  latunk  el  a  sziiks^es  t^r- 
gyakkal.  Csak  az  volua  meg  szukseges  tennivald,  ha  kereskedoink 
a  tengeri  kereskedelmet  meg  kiegesziten^k  a  sz^razfold  feldl  is. 
Erre  pedig  a  iegkedvezobb  alkalom  most  kin^Ikozik,  ha  t.  i.  a 
maccdoniai  vasuti  csatlakoz&st  e  cz^ha  kell6  iigyess^ggei  fel- 
hasznalj&k.  Szerzo  szerint  legalkalmasabb  volna,  ha  az  uszkupi 
allom^on  iparkodn^nak  szakavatott  k^pviseleteket  alkalmazni, 
kik  az  osszckottct^st  koz^p  Albania  belsejeben  levd  kereskeddk- 
kel  eszkozolnek. 

A  mu  harmadik  reszeben  Macedonia  t&rgyaltatik,  mely- 
nek  egyik  kikotojebe  Szalonikibe  szerz6nk  hajon  erkezett. 
Szaloniki  —  mint  szerz6  leirja  —  olyan  v6,ros,  melynek 
lakoss^ga  tulnyomo  sz^mban  zsid6,  es  pedig  spanyol  zsido, 
mely  n6p,  kiilonosen  f^rfi  neme  —  szerzd  szerint  —  a  legszcbb 
emberek  koz6  tartozik.  Majd  leirja  szerzd  az  ottani  zsidok  egyik 
titkos  szekt^j^t,  a  donm^ket  vagy  szabbatosokat,  kiknek 
elet^rol  s  viselt  do]gair6l  eg^sz  mythos  fejlddott  ki  Szalonikiben. 
Eziitan  kiemeli  Szaloniki  nevezetesebb  6puleteit,  melyek  kozul 
tobbet  f^nyk^pben  is  feltiintet,  tov^bbd.  Szaloniki  torttoetet,  ki- 
kotOje  fontoss^g^t,  kereskedelm^t  s  vasut-vonala  jelent6ss6get 
mely  utobbira  vonatkozolag  szerz6  megjegyzi,  hogy  megfogja 
sziintetni  az  eddig  divott  kiilfoldi  monopoliumot  bizonyos  ani- 
czikkekben,  megfogja  szuntetni  az  egyed&rusit^st  bizonyos  vi- 
d^keken,  egyszoval  kaput  fog  nyitni  mindazoknak,  a  kiknek 
kedve,  sz^nd^ka  (Js  ereje  van  odamenni.  Az^rt  felhivja  szerzo 
keresked6inket,  hogy  ez  uj  vasutvonalon  ragadjanak  meg  minden 
alkalmat  6s  hasznaljanak  fel  minden  eszkozt,  hogy  a  term^szet- 
adta  elOnyoket  saj^t  erdekiikben  is  felhaszn^ljAk.  £s  ez  igen 
helyes  folhiv^s,  mert  ha  mi  nem  teszunk  semmit,  akkor  majd 
m^s  tesz  helyettiink,  a  mikor  aztto  m^  is  teszi  el  helyettunk 
a  nyeres6get. 

Szalonikib61  szerz6  r^szint  vasuton,  r^szint  kocsin  P  r  i  1  i  p  e n 
ki  Bitoliaba  utazott,  mely  ut6bbi  helyet  nemcsak  politikai, 
de  kereskedelmi  szempontb61  is  jelent^kenynek  nevez.  Mint  irja, 
a  v^ros  maga  is  ar&nylag  igen  sokat  fogyaszt,  a  mit  kiilonosen 
annak  kell  betudni,  hogy  itt  nagyon  tekint^lyes  6s  el6kel6  pol- 
g^rok  laknak,  tov^bb^,  hogy  a  torok  hadszervezet  szerint  a 
harmadik  Ordu  (hadtest)  itt  allom&sozik.  Az  itteni  kereskedfii 
rakt&rak  6riftsi  6rt6ket  k6pviselnek.  Ezek  birtokosi  lAtj&k  el  a 
kisebb  kereskedfik   s  a  vid6k   lakoss&gtoak   sziiks^gleteit    Az  6 


Konyv^szet  349 

ke^ukben  van  a  kereskedelem,   s  azt  egyenesen  k6zvetitik  rend- 

szeres  levelez^s  6s  konyvvitellel.  Osszekottet^siik  t6k6nt  Szaloniki, 

Budapest,  Bees  6s  Konstantin^poly.    Az  itteni  ipar  b^r  nem  ^11 

axon  a  fokon,  bogy  rendszeresen  lehet  t^rgyalni.  mindaz^Ital  lehet6 

hu  kepet  r^jzolja  annak  a  szerzd.  Megjegyzi  es  okadatolja  azonban 

ss^erzo  azt  is,  hogy  miert  6rzi  magat  az  utazo  a  torok  birodalom 

ieriileteD,  mint  »gazdMlan  orszagban<,  hoi  szerinte  mindenki  az 

ur  6s  senkisem  engedelmeskedik,  hoi  mindenki  egym^st  ellondrzi, 

es  senki  nem  hagyja  e>«dltal  magc^t  tetteiben  zavartatni,  hoi  val- 

lasok,   nemzetis6gek  nyilt  es  titkos  harczban  Aiianak   egym^sal, 

hot  erdszak  v&ltakozik  a  cselszovenynyel,  s  hoi  mindenki,  legyen 

az  l(')ldbirtokos  vagy  kereskedo,  hivatalnok  vagy  mag^nzo,  ahban 

a    biztos   meggy6z5d6sben   el,    hogy   a   helyzet   csak  ideig-oraig 

tarthat  s  hogy  ez  atmend   korszak   a   legkozelebbi  jovdben   ok- 

vetlentil  meg  fog  v^Itozoi. 

Ily  ^llapot  term6szetes  kovetkezmenye,  hogy  mindenki  tart- 
hatatJannak  l^tv^n  a  jelent,  a  mit  tesz,  hanyagul  vegzi,  s  oly 
sajatsagos  modon,  mint  a  ki  meg  van  gydzodve  arrol,  hogy  hisz' 
minden  igyekezet  folosleges.  A  torok,  mint  a  gorog,  az  albun, 
mint  a  bolg&r,  a  spanyol  zsido,  mint  a  szerb,  mind  egyiittveve 
es  kiilon-kulon  ebben  a  meggydzddesben  61,  s  napr6l  napra  varja, 
mikor  ddl  romba  a  mai  helyzet  s  mikor  lep  6letbe  egy  uj 
eg6szs6ges  rendszer. 

Vegtil  leirja  szerzfi  U  s  z  k  u  p  b  e,  K  u  m  a  n  o  v  o  n  At  Vr  a  n- 
j  ^  b  a  6s  innen  N  i  s  b  e  valo  ntazasiit  s  ez  utobbi  varosban  a 
mozgositott  szerbek  kozotti  6lemenyeit.  S  mindez  392  lapon  van 
megirva  s  mindeniitt,  hoi  nevezetesebb  egyenek,  tdjak  vagy 
vi\rosok  tiintek  ele,  f6nyk6pezve  is  vannak.  Szoval  ugy  a  mu 
helso  foglalata,  mint  a  kiilsd  kiallit&sa  egyar^nt  diszere  es  be- 
c.sulet6re  v^Iik  mind  az  ironak,  mind  a  kiad6nak.  B.  S, 

Bucaujarohelyek  Oroszorszagban.  Feloivasds  Baiiagi  Ala- 

dar  egyetemi  tandrtol.  Budapest,  Kokai  L.   1888. 

»Ha  megakarjuk  ismerni  valamely  n6p  psychologi(jgfit,  ha 
lelkeben,  mint  nyitott  konyyben  akanmk  olvasni:  tanulm^myoz- 
zuk  mindenek  elott  hit6letet  6s  egyh^zi  viszonyait,  mint  a  me- 
lyek  rendszerint  f6lreismerhetlen  jelekkel  adj^k  tudtunkra  az  il- 
let6  n6p  vezerl6  osztoneit,  vele  sziiletett  tehetsegeit,  6rzelmeit, 
gondolkodJis-  6s  cselekv6sm6dja.t,  vagyis  egesz  szellemi  irii- 
ny&t«.  A  szerzo  ily  meggy6z6d6at6l  vezetve  kereste  fel  mult 
evi  oroszorszftgi  utja  alkalmaval  az  oroszok  valamennyi  neveze- 


350  K5nyv6szet. 

tesebb  bucsuj^r6hely6t,  koztiik  a  hftrom  oroszorsz^gi  nagy  lav- 
r^t  vagyis  biicsujArdhelyeken  epiilt  anyakolostort  s  egyszersmind 
metropolita  szekhelyet,  ii.  m.  a  barlangi  lavr^t  Kievben,  a  Szent- 
Szergiusz-lavrM  MoszkvAban,  a  Nevszki-Iavr^t  P^terv^rott,  to- 
v^bb^  a  lengyelorsz^gi  Csensztochova  bucsiijar6helyet.  Az  ott 
szerzett  tapasztalait  a  szerzQ  4S  lapnyi  fiizetben  ^rdekesen, 
vonzoan  s  tanulsc^gosan  irja  le;  nemcpak  a  bucsujAr6helyek  le- 
irdsat  adja,  de  fennt  id^zett  sorai  6rtetm6ben  m6lyen  beleeresz- 
kedik  az  orosz  n6p  hitelelenek  fejteget^scbc  s  amaz  okok  furke- 
sz6sere,  melyek  az  orosz  eg)haz  kebel6ben  tort^nt  szakadasokat 
elfiideztek.  Rank  mag^arokra  nezve  kulonosen  ^rdeke*?  a  csensz- 
tochovai  romai  katholikus  bucsujj\r6hely,  a  melyben  a  szerzo 
szAmos  magyar  vonatkoz&su  tfirgyra  bukkant;  a  csensztochovai 
pjilos  rendh^z  ugyanis  elsQ  lak6it  a  hontmegyei  Mftria-Nosztra- 
bol  nyerte  1382-ben,  amidOn  azokat  Ulaszlo  opoliai  herczeg,  aki 
Nagy  Lajos  kor^ban  MagyarorszAg  nAdora  volt,  oda  telepite.  A 
p^losok  magyar  6s  lengyel  tartom^nya  kozti  kapcsolat  mindve- 
gig  szorosan  fennmaradt  s  ez  magyar&zza  meg,  bogy  a  csensz- 
tochovai klastromban  nagy  sz^mmal  vanuak  magyar  vonatkoza^fi 
kepek,  nyomtatv^nyok  6s  6kszerek.  » Csensztochova  F^nyeshalma 
—  irja  a  szerz6  —  val6sAgos  magyar  mftzeum*.  Mind  a  mellett 
hire  s  neve  njabb  idoben  n^hmk  teljesen  elhom&lyosult,  legin- 
k^bb  az6rt,  mert  az  oda  utaz^s  nagyon  meg  van  nehezitze.  30 
6v  alatt  csak  k6t  magyar  katholikus  pap  l^togatta  meg  Csensz- 
tochov^t,  dr.  Zalka  J^nos  6s  Bimyitay  Vincze.  Csensztochova 
egyhAzi  jelent6s6ge  mellett,  mint  vftrer6ditmeny  is  elsorendu 
fontoss^gu,  mert  ez  az  egyetlen  halom.  mely  a  porosz  hat^r  men- 
t6n  elvonul6  nagy  siksAg  folott  mintegy  nralkodik;  utolso  men- 
helye  volt  egy  magyar  eredetu  institnti6nak,  a  p&losok  rendjenek, 
melyet  a  lengyelek  rendkivtil  nagy  tiszteletben  tartottak.  Folyo 
6vi  janu^r  hoban  azonban  orosz  katonas^g  sz^llotta  meg  a  k!a- 
stromot  s  kiverte  onn6t  a  barfttokat 

A  szerzo  a  ki  Europa  minden  nevezetesebb  blacsuj^ohelyet 
(iibralt^rt(')l  Finnorsz^gig  mcgl^togatta,  a  jelen  kis  munkaval 
erdekes  adalekokkal  j^rult  az  oroszok  ethnographiajAnak  ismer- 
tetes6hez  s  azert  mindv6gig  vonzoan  irt  muv6t  az  6rdekl6d6kiiek 
melegen  ajanlhatjuk.  Th.  G. 

Kiranduldk  ZSebkdnyve.  Utmutat^s  dsvdny-  ^b  fuldtani  gyuj- 
ti'sekrc,  mngaasugmerdsekre,  dllat-  es  novc^nytani  megfi gy elesekrc  es 
gyiijtosckre.   70  abnival.   Budapest   1888.  (8  t.   200  Inp). 


K6nyv6szet.  351 

Ily  czimu  munka  jelenti  meg  a  K.  M.  Term^szettudomftnyi- 

Tarsulat   kiad^aban,    mint  konyvkiado    v^llalatdnak    XXXII-ik 

kotete  s  hozz^tehetjuk,    hogy  e   kis   munka  irodalmunkban  r^g 

Ota.   erzett  hi^nyt  potol.  A  cz^l  mely    a   kiadot^rsulatnak   szeme 

elott  lebegett,  mid6n  e  konyvet  kozz^tette,  az  volt   hogy   alkal- 

mat  ^s  modon  nynjtson    arra,  hogy   a   tiirist&k   egyuttal   a  ter- 

mtezettudomtayi  ismeretek  terjesztes^hezs  gyarapitasAhoz  hozz^- 

j^rulhassanak.  Folosleges  volna  ama  szep   eredraOnyokre    utalni, 

melyeket  a  rendszerezett  tiiristasag  a  ktilfoldon  m^r  reg6ta  el6rt; 

a   sv^jczi   vagy   m&s   alpesi   s   rokon   egyletek   6vkonyvei  el6gge 

tanuskodnak  arrdl,  hogy  a  turista,    ha   nem   szaktudos   is,   keild 

utmutat^  mellett  mily  becses  adalekokkal  j^rulhat  a  bej^rt  vid^k 

ismeret6nek  gyarapitsus^hoz.  N^lunk  ez  az  elso  ilynemu  t&j6koztat6 

munka  s  mondhatjuk,  hogy  szerzoi,  dr.   Schafarzik   Ferencz, 

(^sv^ny- 6s  foldtani  gyiijtesek),  ifj.  HodolaLajos  (magass^igm^- 

r6sek),  K  r  i  e  s  c  h  J^nos  (^Uattani  gyujtesek)  es  dr.  C  z  a  k  6  K^lman 

(n6v6nytani  gyiijtesek)  feladatukat  derekasan   megoldottdk.    Leg- 

siltal&nosabb  erdeku  s  egyuttal  legkimeritobb  a  munka  elso  resze 

mert  ez  a  szorosan  vett  asv&ny-  6s  toldtani  utasit^okon  kivlil  — 

egyuttal  eloadja  ama  ^Italdnos  eiveket  63  tudnivaiokat,    melyekre 

kulonosen  a  kezdo,  a  turistikai  praxist  m6g  nem  ismero  kirfindu- 

lunak  folyton-folyv^st  szuks6ge  van;  n6vszerint  ismerteti  a    t6r- 

szinen  valotdjekozodast  t6rk6pek,  in^nytu  6s  barometer  segely6ve], 

leirja  a  geologiai  megfigyel6sekre  6s  gyiijtesekre  valo  eszkozoket 

s  a  velok  valo  bikn&s  modjAt,  a  gyujt6s  technik^j^t,  a   terk6pvAz- 

latok  k6szit6s6nek  modj^t,  »altal^nos  tan^csokc  czime  alatt  pcdig 

sok  6vi  tapasztalat  alapj&n  praktikus  tan&csokat  ad  arra  n6zve, 

hogy  a  turista  mint  I^ssa  el  mag&t  ruh^vat,  elelemmel,  sMorral, 

gyogyszerekkel  stb.  Csak  ezutan  ter  at  a  szorosabb  ^svdny-  6s  lold- 

tani  utasit^sfikra,  konnyen  6rthet6  s  praecis   modorban   szol   az 

asvtoy-  6s  foldtani  terminologi&r61  a  k6zetek  geologiai  form^irol, 

stratigrafiai  sorrendjiikrCl  s    a   geologiai  felv6tel  m6djdr6l,  vegiil 

pedig  a  meteorhull^sok,  f6ldreng6sek  s  a  talajvizek    megfigyel6- 

s6r6l.  —  A  munka  II.  resze  el6adja  a  pontos   magassagm6r6sek 

eszkozl6s6re  szukseges  tudnivalokat  s  a  hely  magass^ga  6s   leg- 

nyomfe  kozti  6sszefiigg6s  elm61eti  t^rgyal^sa  ut&n  kulonosen   az 

aneroid  barometer  alkalmaz^^val  ismertet  meg,  elfiad^sAt  min- 

deniitt  gyakorlati  p6ldAkkal  illusztr^Iva.  —  Az  I.  r6szhez  hason- 

loan  a  III.  es  IV.  r6sz  az   ^Uat-   6s   novenytani   gyujt6sekre   ad 

utmutaUist.  felsorolva  mindazt,  mit  az  elTele  gyujtesek  cszk()zle- 


352  K5nyveszet. 

s6n6l  szem  el6tt  kell  tartanimk,  hogy  a  gyujteseket  sikerrel    v4- 
gezhesslik. 

A  kis  munka  teljesen  nepszeru  modorban,  de  mindvegig 
alaposan  s  minden  ir^nyban  kimeritoen  van  megirva  s  azert  ki- 
r^ndulok,  b^rmily  cz^llal  induljanak  utra,  ra6g  akkor  is  haszon- 
nal  I'ogjak  forgatni,  ha  kirandul^paik  alkalra^val  gyujteseket  nem 
is  eszkozolnek.  Heszunkr5l  csak  azt  saja^ljak,  hogy  a  t^rsulat  a 
munka  4  reszehez  nem  toldott  hozza  m6g  egy  befejez6  otfMlik 
reszt,  mcly  ethnographiai  s  anthropologiai  eszleletek  es  vizsgala- 
tokra  adn&  meg  a  kello  utasit^sokat.  A  term6szetvizsgalat  mai 
iranya  6s  ^ll&spontja  mellett  h^zagos  maradna,  ha  a  fold  szer- 
kezet^nek,  n6v6nytakar6j6nak,  ^llatvil^g&nak  kutatasa  mellett  meg- 
fclcdkeznek  a  fcUdet  ben6pesit6  ember  vizsgalat^rol,  s  bir  tud- 
juk,  hogy  ilynemu  vizsgillatok  megejtese  nagy  ugyg\'el-bajjal  jar. 
megis  azt  hiszsziik  a  Term^szettudom^nyi  Tarsulat  nagyot  len- 
dithet  a  hazai  n^prajz  tigy^n,  ha  az  ilynemu  vizsgillat  alapelveit 
s  szcrapontjait,  roviden  kozli.  Meg  vagyunk  egy6birant  r6la  g}0- 
zodve,  hogy  a  t^rsulat  a  munk&nak  ujabb  kiad^isaban,  —  s  ohaj- 
tanok,  hogy  ilyenre  minel  hamarabb  legyen  sziikseg  —  e  hia- 
nyon  is  keszseggel  fog  segiteni. 

A  munkat  az  utazo  s  kirandulo  kozons^gnek  a  legmele- 
gebhen  aj^nljnk.  Ara  1  frt  80  kr,,  tarsulati  tagoknak  1  frt  50  kr. 

Th.  G. 

A  Magyarorsz&gi  Karpategyesulet  evkonyve.  xv.  ^vfoiyam. 

1888.  Igl6  1888.  (250  lap,  4  mell^klet.) 

A  K^rp^tegyesulet  15-ik  6vkonyve  6rdekes  s  v&ltozato.s 
tartalm<^val  m^ltOn  sorakozik  elddjei  mell^;  12  nagyobb  czikke 
az  egyesiilet  mukod6se  kor^be  es6  nagy  K^rp^tvid^k  minden 
reszebol  lioz  ismertet6st,  s6t  —  a  vasmegyei  osztdly  megalaku- 
lasa  folyt^n  —  most  elso  izben  a  Dun^ntul  ismertetes^hez  is 
hozz^  jariil.  A  turistikai  dolgozatok  mellett  on^llo  tudom^nyos 
bccsu  kozleseket  is  taldlunk  benne,  min6k  Czako  Kalman  6r- 
tekezese  az  also-t&trafuredi  l&pos  vid6k  nyAri  fl6rijar6l  s  Fischer 
Miklose  a  dobsiuai  j6gbarlang  letrejott^nek  fizikai  okair6l. 

Az  evkonyv  tobbi  czikkei  kozlil  els6  sorban  Siegmelb 
Karolyerol  kell  megemlekezniink ;  kir^ndulas  a  Polonina-Runa 
czim  alatt  Ung  megye  egyik  legerdekesebb  vid6k6t  s  lakoit  is- 
mertoti  a  t61e  megszokott  erdekes  s  vonzo  modorban.  Scholtz 
Alberta  HernAd  es  mellekvizeinok  videkerol  ertekczik;  Kol- 
binger    Uhald  a   Ijomnio.zi  csih^s   mogmaszasat.    Ui)th   Marlon 


KSnyv^szet  3Sii 

a  Lorencz-horhost  irja  le,  egy  mksik  czikk^ben  pedig  a  Magas- 
Tatra  csucsain  12  6y  alatt  tett  hdmerseki  ^szlel^seit  kozli. 
A  Dun&atulrol  Ebenspanger  J^nos  k^t  czikket  kozol: 
Tarcsa  videk6r61  6s  Borostyink6r6l.  A  regLs6gkedvel6  6rdekkel 
t'ogja  olvasni  Myskovszky  Viktor  6rtekez6s6t  K6zsinark  ko- 
zepkori  muemlekeir6l,  ugy  szinWn  Zeiller  M&rton  magyarorsz^gi 
titleirastoak  k6zl6set  1632-b6l.  Minel  t^gabb  korben  valo  el- 
terjedest  kivAnu^nk  Beck  Siegfried  czikkenek,  mely  a  turistika 
es  hegyi-egyesiiletek  kozgazdas^gi  haszn^rol  szol  s  igen  alkalmas 
arra,  hogy  tobbf^Ie  el6it6letet  eloszlasson,  melyet  az  ilynemu  mu- 
kod6s  irtot  m^g  nem  egy  belyen  Uipi^lnak.  Az  >Apr6  k6ziem6- 
nyek«  koze  rejtve  van  Mihalik  Jozsef  kozlem^nye  a  Baranyecz- 
r6l,  ^rdekes  adalek  a  lipt6i  bavasok  kev^ss^  ismert  geograMjahoz. 
Mik^nt  e  rovid  felsorolasbol  is  kitiinik,  az  evkonyv  tartalma  nem- 
csak  ^rdekes,  de  egyuttal  igen  v^ltozatos  s  minden  ir^nyba  ki- 
terjeszkedd.  Th.  G. 

>Bibliotheca  Geographica  Hungarica«  czimu  munkaj^t  mu- 

iatta  be  Dr.  Havass  Rez96  tilrs.  tagunk  a  tud.  Akad^mia  f.*  6.  mtijua 
7-iki  uieseD. 

A  > Magyar  foldrajzi  k6nyvUr«  Magyarorsz^gr6l  bez^rolag 
1849-ig  megjelent  b&rmely  nyelven  irt  6s  b^rkitQl  (magyartol  vagy 
kulfolditdl)  eredo  muveket  felemliti,  vagyis  a  Magyarorsz^gra  vo- 
natkozo  osszes  foldrajzi  irodalmat  feloleli  s  a  mellett  a  kiilfoldre 
voDatkoz6  magyar  eredetU  foldrajzi  irodalmi  term6keket  is  fel- 
tiinteti. 

A  munka  a  kovetkezd  ot  szakaszra  oszlik :  I.  szakasz: 
A  Magyarorszagra  vonatkozo  foldrajzi  es  rokon  t^gyu  munkiik. 
II.  Szakasz:  Kiilfoldre  s  egyuttal  a  magyar  szt.  korona orsz^gaira 
is  vonatkozo  foldrajzi  6s  rokont^rgyu  munk^k.  III.  Szakasz: 
Kiilfoldre  vonatkoz6  magyar  foldrajzi  irodalom.  IV.  Szakasz: 
Naptdrak,  csizi6k  es  rokont^rgyu  munk^k.  V.  Szakasz:  Kii- 
lonf6lek. 

A  czimek  az  egyes  szakaszokban  6s  alszakaszokban  iddrend- 
ben  —  a  mint  az  egyes  inuvek  megjelentek  —  kovetkeznek  egy- 
m^ut^n.  A  megy6k,  v&rosok,  falvak  es  gyogyhehekre  vonatkozo 
munk^k  czimei  beturendben,  s  ha  egy  helyr6l  tobb  mu  van,  id6- 
rendben  is  ossze  vannak  ^Uitva.  A  czimek  utan  oda  van  jegyezve. 
hogy  az  illet6  mu,  mely  konyvttirakban  talalhato  6s  sok,  kulonosen 
regibi)  miinkakra  u6zve  ismerteto  es  magyarazo  szoveget  is  ad 
szerzo. 

FOLDB.  KOZL.  JUNIUS  18^8.  VI.  FUZET.  23 


1 


3.54  riSnyv^szet. 

A  munka  osszesen  4711  hazai  vonatkoz^su  foldrajzi  6s  ro- 
kon  t^rgyn  munkarol  tesz  emlit^st. 

Erdekes  a  k^rdes :  valjon  a  hazai  forrAsok  kozQl.  melyik  a 
legr^gibb  ?  Vannak,  kik  az  Anonyraust  tartjAk  annak,   mig   ma- 
sok  azt  XIII.  szj\zadbeli  forr^snak  emlitik.    Ha   iitobbi    ^11 :   leg- 
r6gibb  torteneti  forrasunk  Szent  Zoerard  6s  Szent  Henedek  elet- 
rajza   a   XI.   szazadbol.   Ugy  ezen,    mint  a  tobbi  legendakhan  is 
tah\Iunk  foldrajzi  anyagot;  helyneveket  s  muvel6d6si  allapotunkra 
v<inatkoz6  adatokat.  Igy   peldani  Sz.    (lell^rt   legend^jYibol   kive- 
hetjiik,  bogy  az  erdelyi  s6bAnyak  mftr  Sz.  IstvAn  kiralyunk  ide- 
jeben  muvelve  voltak.  A  kronikAkban  a  geografus  miir  gazdaj^on 
arathat.  Az  Anonymus  konyveben  Mag^^arorszag  tobb    hegyenek. 
folyojanak    6.s   helysegenek   regi    elnevezeseivel   talalkozunk.    — 
Kezai   kronikAj&ban    (XIII.    szAzad)    Sz.    (Iell6rt    v6rtanusagi'ir6l 
olvassuk,  bogy  Ciellert  csanddi  piispokot  a  pogany  magyarok  Pes- 
ten  egy  hegyr61  kocsij^val  letaszitott^k.  Szabo  Kdroly  szerint  Sz. 
(lellerthegy^t  Kronikt^ink  belye.sen  irj^k    pesti   hegynek,   mert  e 
hegy   Pest   vjirosnak   akkor  m6g  a  Dun^ntulra  is  kiterjedt  hatji- 
r^ra   esett.    —    A    geografusra   n6zve   Rogerius    varadi   kanonok 
»Siralmas  6neke<  is  6rdekes  (XIII.  sz^zad.)  Rogerius  a  tatArjaras 
idej6ben  elt,  mint  szemtanu  iv  le  sok  esem6nyt  s  tobb  videkrol. 
hoi  szemelyesen  megfordiilt,  tesz  emlit^st.  El6adja,  hogy  IV.  B6la 
alatt  Magyarorsz^gnak  72  megy^je  volt.  Pestrol  azt  mondja.  hogy 
miel6tt   a   tatarok   sz6tdiilti\k,  nagy  6s  igen  gazdag  nemet  varos 
volt  Pest  nevezettel. 

Minekut&na  szerz6  a  r6gi  torteneti  forr&sok  foldrajzi  anya- 
gjira  —  p^ldJikkal  illusztr^lva  —  r^miitat  s  a  Magyarorszagra 
vonatkozo  jelesebb  foldrajzi  muveket  kiemeli,  s  az  Erdelyre,  to- 
v^bba  a  Ilorv^t,  Szlavon  6s  Dalra^torsziigokra  vonatkoz6  regibb 
foldrajzi  muveket  is  ismerteti,  dtter  a  megyek  leirAsaira.  Legtobb 
leir^sa  van  13aranya-megy6nek,  ugyanis  22,  melyek  kozul  a  leg- 
regibb  1783-ban  jelent  meg.  A  v^rosok  6s  falvak  koziil  a  leg- 
regibb  leirasa  van  Magyar-Ov^rnak  6s  pedig  1544-b6l.  Rud^rol 
es  PestrSl  129  leirAst  birunk.  Ruddrol  a  legregibb  1684-b6l  ered 
Pestrol  1782-b6l. 

A  kiilfoldre  vonatkozo  magyar  foldrajzi  irodalom  legregibb 
term6ke  1500  koriil  jelent  meg.  A  r6gi  hazai  vonatkoz&su  nap- 
tt^rakrol  es  csiziokrol  is  ertekezik  szerz6.  A  Icgelso  magyar  nyel- 
ven  szerkesztett  naptftrt  a  munchoni  —  mftskepen  Jaszai  —  co- 
dexl)en  tah'iljuk ;   140()-ban  iratott.  Erdekes    Rrever    Lorinez   m- 


Konyvt'ezct.  X)  '> 

zioja  1650-Ml,  mely  a  holdrdl  azt  mondja,  hogy:  »Az  H61d, 
hetedik  Flaneta,  term^szet  szerint  hideg  ^s  nedves,  az  hamarsii- 
got  jegyzi,  fej6r  szin  6s  s6s  iz  a  H61d6.«  —  A  »Ktil6nf6l6k«  sza- 
kaszdban  taUijiik  a  magyar  foldrajzi  irodalmat  erintd  legr^gibb 
mfivet.  Ez  az  V.  szazadb6l  val6  s  Priskos  byzanti  bolcselo  Attila 
ud^ar^t  irja  le  benne. 

Dr.  Havass  mimk^ja  a  magyar  foldrajzi  irodalom  multjt'it 
vilagitja  meg  s  a  magyar  Toldr.  irodalom  tort^net^hez  szolg^Itatja 
az    anyagot   s    f6leg  a   frWdrajzi  iroknak  kivAn  szolgAlatot  tenni. 

Nehany  szo  AlfSldunk  folyovizeinek  szab&lyozasarol.  irta 

Rcmekhdzy  Kdroly.  Egj  vizrajzi  abrdval.  Ara  40  kr. 

Ez  a  czime  a  21  lapra  terjed6  8-ad  r^tfi  f&zetnek,  mely 
Alfoldiink  vizi  bajainak  orvoslfts&ra  6pen  ugy  ad  javaslatot,  mint 
tobb  mds  ujabban  megjelent  ropirat  vagy  hirlapi  czikk.  Ha  azok 
csapasan  j&rna,  alig  6rdemelne  ismertet6st ;  de  mivel  az  egyedlil 
jozan  vizgazd6lkod6s  elv6re  helyezkedik,  terv6nek  r6szletez6se  is 
tanuls^gos.  Ez  a  taDAcsad6  nem  az  aldunai  szorosok  kib6vit6s6- 
vel  kivAn  segiteni,  mely  egy^rtelmli  lenne  az  6rvAg&ssal;  mert 
tndja,  hogy  a  mint  a  szervezetnek  sztiks6ge  van  minden  csepp 
verre,  ugy  a  bels6  raedencz6k  vizkines6t  sem  szabad  t^kozolni  : 
hanem  a  Tisza  6s  mell6kfoly6inak  szab&lyozAs^t  r6gi  elhagyott 
vizmedrek  f6lhaszn&l^«5a  6s  kozbeesfi  csek6ly  magass^gu  vizvA- 
lasztok  ^tmetsz6s6vel  kiv^nja  keresztiil  vinni,  mi  egyr6sz  elh^rf- 
tSLTik  a  vizvesz6lyeket,  m^r6szt  eljuttatn^,  az  6ld6sthoz6  nedvet 
oda  is,  hova  az  kiilonben  nehezen  jiithat  el.  Foly6-szab^lyozasi 
terv6r61  vil&gos  k6pet  nyujt  mellekelt  terk6pe,  melyen  az  ujb61 
^and6  csatorn^k  osszefiiggS  piros,  a  folhasznAlhatd  r6gi  medrek 
szaggatott  piros,  a  Tisza  uj  (isatornaja  pedig  feket6n  pontozott 
vonallal  vannak  adva,  mi  azokat  a  mai  vizvezeto  kek  szinu  med- 
rekt61  els6  tekintetre  megkul5nb6zteti. 

Remekh^zy  oly  m6don  tervezi  a  Tisza  szab&lyoz^sa  k6rde- 
s6t  megoldani,  hogy  a  Temes  foly6t  LigettOl  Podportoyon  ^t  az 
Alibun^r  utha  ejtes6vel  a  Karas  medr6be  6hajtja  vezetni,  hoi  a 
deliblati  homoktorlasz  akad6koskoddsa  eI6tt  a  Tisza  torkolata 
PalAnkan^l  volt;  a  Marost  Paulist6l  a  Bega  medr6be.  Kis-Csa- 
n^dn^l  pedig  iijra  f6leleveniten6  az  Arank^t.  A  T6z  folyot  es  a 
Feher-Korost  bevezetn6  P6askAnjil  a  Marosba,  a  Szamost  pedig 
Szatmartol  az  £r  medr6be.  V6gttl  meg  csatorni\t  iisatna  mindjurt 
Szegoden  alul.  mely  a  Tisza  vizeit  Valk^ny,  Csenye  utbuejtesevel 
(Jiladndl    adni\   hi  a  ((mohb  jelzett  Uj-Temos    c^satornamedcrnek. 

23* 


1 


356  K5nyv6szet. 

A  viz^gyaknak  eme  megosztasa  k6ts6gtelenul  j6  hat^sfi  lenoe 
az  ^r  szertelen  hatalmanak  megtor6s6re  6pen  ugy,  mint  az  illetfi 
6rintett  teriiletek  ontozes^re;  de  tal^  jo  lenne  megtoldani  e 
tervezetet  egy  tokaji  csatorn&val  is,  mely  a  Hortob^gyba  torkolna, 
mivel  Szabolcsmegye  szomjas  talajara  rdl6rne  a  bovebl)  ontozes, 
mint  a  minoben  ma  r^szesiil.  Az  is  kAr,  bogy  a  Zagyvat  nein 
lehet  Czegled,  Nagy-Koros,  Kecskemet,  .F^legyhjiz^nak  iranyaba 
kiteriteui,  e  4  nepes  varos  hat^r^ra  jotekony  volna  egy  Zagyva. 
kiv^lt  ha  az  m6g  a  Tiszabol  is  kaphatna  vizet.  A  jelen  evben 
Czegled  es  Nagy-K6r6s  feltek  a  szohioki  Zagyva  duzzad^isatoK  mi 
azt  jelenti,  bogy  a  niveau-viszonyok  nem  eg^szen  kedvezotlenek 
ilyen  tervnek.  H.  i. 

A  bodrogkozi  tiszaszabalyozo  tarsulat  belcsatornazasi  muvei 

es  VizviSZOnyai.  Irta  Rdvy  Gdza  Viktor,  fum^rnok.  Budapest 
1886.  8-r.  86  lap.   1  tdrkdppel  ds  5  Uiblaval;  ara  1   frt. 

E  csinos  kialhtasu  6s  gonddal  kesziilt  6rtekes  konyv  I-s6 
reszeben  behatoan  ismerteti  a  Bodrogkozt  a  szabAlyozis  elott. 
azut^n  a  Tisza  6s  Bodrog  ^tmetszeseit,  tolteseit;  leirja  tovaliba 
a  ket  folyo  alkotta  eme  kozos  belso  delt^t  a  tolt^sek  kiepitese 
ut^n,  valamint  a  csatornikk  tervezes6re  sziiksegesse  valt  folve- 
teleket.  Leirja  a  medencz6ket,  bennok  a  belviz  keletkez^set  es 
terjeszked6set,  adja  a  levezetendfi  belviz  mennyis6genek  meg- 
hat^oz^at,  melybol  kitunik,  bogy  a  vadvizek  mennyisege  otl 
18Sl-ben  37.713,188  kobm^terrel,  1883-ra  pedig  45.703,432  kob- 
meterre  szaporodott ;  elmondja  a  csatorn^z^s  cz6lj&t  es  a  leve- 
zet6si  iddt,  a  zsilipek,    csatorn^k,  tiltok  tervez6s6t  es  kiepiteset. 

A  II.  r6sz  a  csatornak  bemutat^drol  6s  azok  mukodeserOl 
szol,  tabldzatokat  nynjt  a  belviz  emelked6s6r61  a  csatomak  el- 
zar^sa  alatt  6s  viszont  annak  apad^sm6dj^r6l  a  zsilipek  kinyi- 
t^a  utto.  Ezek  megvildgitusdra  szolg^l  a  S-ik  mell6k]et,  a  2-ik 
pedig  a  csatomak  keresztszelv6nyeit  tiinteti  fol,  a  4-ik  folvildgo- 
sit^ul  szolgal  a  vizszin-es6sek,  keresztszelv6nyek,  melysegek  es 
sebessegekrQl  a  csatorn^kban ;  az  5.  6s  6.  mell6klet  a  vizkiomles 
gyorsasAg^t  6s  a  diizzaszt^sokat  teszi  szemmel  lathatokk^;  az 
l-s6  mell6klet  pedig  az  egesz  Hodrogkoznek  topografikus  t6rkepe. 
t^jekoztat6  m6r6vessz6vel  ellatva.  firdekes  tudni,  bogy  a  csator- 
nak  kozel  22  millio  kobmeter  vizet  birnak  leereszteni,  ha  kello 
idoben  tort6nik  meg  kinyitasuk.  Ha  azonban  a  Tisza  6s  Bodrog 
(eneket  a  detritus  6vr61  evre  magasitja,  amint  hogy  viirhato.  a 
vadvizek  szaporodi'isaval  a  zsilipek  vizlebocsato  kepessege  is 
csokkenDi  fog    H.  1. 


K6nyv6szet.  357 

-MoSOlygO  eg  alatt.  Irta    SzUrj  Denes.    Budapest,    1888.  Kis 
8-ad    r^tii  02  lap,  Ara  80  kr. 

E  csinos  kiallit^su  ropke  ntirajz  Velencz6n,  Nizzan  kt  Monte 

Carl6-ba  vezeti  az  olvasot  6s  viss^sa.   Ezt  az  utat  6vr6l  evre  sok 

teli    turista  megteszi,   de  koztok   nagyon   kev^s   olyan,  ki   annyi 

sokat  lat  meg,  mint  szerz6nk,    es  m6g  kevesebb  olyan,  ki  6Im6- 

nyeit  oly  eleven  stil  6s  sz6p  gazdag  nyelvezettel  tudn^  papirosra 

lehelni.  Az  elsShoz  6rz6k,  az  utobbihoz  mesterk^z  kell  6s  szerzonk 

mind  e  kett6vel  rendelkezik.  Igaza  van,  mid6n  a  velenczei  doge 

palota  megUtogat^a   alkalm^b6l  azt   mondja,   bogy  »a  premiere 

az  eszmelked6sre  nyiig,  a  m^odik  el6ad^s  meg  6pen  arra  k6szt*, 

es  ez  lehetne  konyv6nek  mott6ja;  mert  alig  hiheto,  bogy  mid6n 

eloszor  tette  meg  iitj^t  valaki  a  lagun^k  v6.rosM6l  a  vir^gok  v&- 

ros^ig,  olyan  »mosoIyg6  eg«-et   birt   volna   utleir^^val   olvasoja 

lelk6be  var^solni,  mint  mAsodik  utja  utiin,  melyben  m^s  eszm6l- 

ked6sre  is  volt  ideje.  Legsikeriiltebb  utleir^  az  olyan,  mely  egy 

ismetelt  lat^  behatdsai  alatt  sziilemlik,  mint  a  jelen  konyvecske, 

mely  minden  l&tsz6  ig6nytelen  volta  mellett  is  ert6kes  kieg6szit6je 

lett  nemzeti   birodalmunk   ama  r6sz6nek,   mely   utrajzi  alakban 

nep-  6s  tArsadalomrajzi  leir&sokat  nynjt  a  foldrajz  ir&nt   naprol 

napra  6rdekl6d6bb  kozons6gunknek.  A  konyv  kellemes  olvasmfmy- 

kent  aj^nlhat6.  H.  1. 

T&jekoztato  a  magyarorszagi  K&rpatvidiken  utazok  sz&mira. 

A  Magyarorszdgi  KdrpAtegyesulet  megbizdsabdl  osszeallitotta  D  d  n  e  s 
Fcrencz.  Iglo  1888.  (118  lap).  Ara  85  kr. 

Ezen  czim  alatt  a  Magyarorsz^gi  K^rp&tegyestilet  rovid  ta- 
j6koztat6  k6nyvecsk6t  adott  ki,  mely  a  turistak  haszn^latara  irt 
altal^nos  tudnivalokon  kiviil  az  eg6sz  Magyarorsz^gi  K^rpiitvi- 
dekre  terjeszkedik  s  —  bar  szuk  keretben  —  lehetQleg  teljes 
k6pet  ad  haztok  eme  kiterjedt  s  sz6p  hegyvidekrOl.  K6tsegkivul 
szerencs6s  gondolat  volt  az  egyesiilettSl,  bogy  az  eg6sz  KArp^t- 
vid6kr61  megbizbat6  olyan  iitmutat6t  adjon  ki,  mely  csinos  kiAl- 
lit^a  mellett  6s  jut&nyos  volt^n^l  fogva  a  legsz6Iesebb  korokben 
sziimithat  elterjed6sre.  A  kis  munka  az  ^Ital&nos  tudnivalok  el6- 
ad^a  utta  a  Kozponti  K^rp^tokat  ismerteti  legr6szletesebben, 
aziit^n  egym^sut^n  a  Keleti  K^rp&tokat,  HibarorszSgot,  a  M^tr^t, 
Selmeczbftnya  vid6k6t  6s  a  vasmegyei  hegycsoportokat ;  ez  nt6bbi 
fejezetek  Siegmeth  Karoly,  K.  Nagy  Sandor,  Han^k  Kolos,  Tirts 
Rezs6  6s  Ebenspanger  JAnos  tollab6l  keriiltek  ki.  Ezen  ^Ital^nos 
r6szt  m6g  egy  kiilonleges  r6sz    koveti,  mely  a  nevezetesebb    fel- 


358  K5nyveszet. 

vid^ki  fiirdO-  es  nyaralohelyeket  egyenkeiit  kimeritobben  ismer- 
teti.  A  k^pekkel  s  t^rkepekkel  diszitett  kis  munka  magyar  es 
n^met  nyelven  jelent  meg  s  igy  joggal  sz^mithat  nagy  olvaso- 
koz6ns6gre.  Th.  G. 

Fehertemplom-Kubin  Videke.  Foldtanilag  felvette  ^s  a  magyardza- 
tot  irta  :  Halavdts  Gyula,    kir.  segddgeolog.    Budapest  1887. 

E  14  lapra  terjedo  foldtani  ismertetes  az  aldunai  taj  kris- 
talyos  pal^k,  neogto-,  diluvialis-  6s  alluvialis  koru  uledekeit, 
befoly&sukat  a  domborzati  viszonyokra  irja  le.  Tobb  lelet  koziil 
a  diluvialis  torzsb6l  sz^rmaz6  Mammuth-l^bsz^rcsont-toredek 
^rdekes,  valamint  az  alluvialis  futohomok  elemzese.  Ez  mar 
10 — 20  cm.  m6lys6gben  nedves  s  osszefuggo.  A  teriilet  deli  re- 
szeben,  Dubov^czt61  ^jszaknyugotra  neh^ny  n^ddal  boritott  toe^a 
van,  s6t  itt  »Markusev  buniU:«  n6vvel  megjelolve,  egy  gazdag 
Torres  is  bugyog  fel.  Az  itteni  haszMlhato  kozetek  koziil  ipari 
jelentds^gu  a  rebenbergi  sz&rm^t  homokko,  mely  sirkeresztekre, 
lepcsokre  haszn^ltatik,  a  Idsz  pedig  n^hol  t^gl^ul;  a  jelenkori 
iiled^kek  koziil  a  »N6ra  kavicsat*  az  osztr.-magyar  allamvasut 
haszn&lja  fel.  B.  S, 

A  SZentesi  artezi  kut  Halavdts  Gyuldt<Sl.  KulonleDyomat  a 
m.  kir.  foldtani  intdzet  ^vkonyv^bol.  4^  30  lap,  4  tdbldval. 

Ez  ai-t^zi  kut,  melynek  furatds^t  a  v^rosi  tanftcs  6p  1  szotobb- 
s^ggel  hatdrozta  el,  311-8  m.  mely  s  0*5  m.  magass^ban  18-5  R* 
es  24  6ra  alatt  354,240  liter  vizet  ^d.  Egy  csinos,  hatodfel  m^ter 
magas,  praktikus  szerkezetu  kut  van  fbl6  emelve,  h^om  kifo- 
ly^ssal.  Vize  krisUlytiszta,  igen  kellemes  izu;  m^  eg^szenmeg- 
szerett6k  a  szentesiek.  A  fur6lyuk  foldtani  szelveny6t  egy  &bra 
is  mutatja ;  tanus^ga  szerint  k6k  agyag  6s  csill^mos  kvarczhomok- 
r6tegek  v&ltakoz&s&bol  ^11,  mely  r6tegek  egy  6desvizu  belt6ban, 
egym^t6l  csak  kev6ss6  elut6  koriilm^nyek  kozt,  rak6dtak  le.  A 
243—309*6  m.  kozt  levd  r^tegek  koziil  keriiltek  el5  a  levantei 
koru  szerves  maradvtoyok.  Uralkodo  szerep  a  Vivipara  6s  Uni6- 
genusoknak  jutott.  Egy  p^r  uj  faj  Unio  Semseyi,  Unio  Zsigmondyi, 
Vivipara  Bockhi  6s  egy  uj  alaku  Cerithium :  Szentesiense  stb. 
kertilt  eld.  Ezen,  Szentesnek  oly  annyira  hasznos  kutfurat^  tehki 
a  tudomtoynak  is  szolg^lt.  B,  S. 

A  fold  68  az  ember.  Anthropo-geographia,  vagy  a  foldrajz 
torteneti  alkalmazdsdnak  alapvonalai.  Irta  dr.  Ratzel  Frigyes,  fordi- 
totta  dr.  Simonyi  Jend.  Budapest,  1888.  Ara  8  frt  50  kr. 

A   vilAgesem6nyek    szinhelye,  a  kultura   s   a   polg^osod^. 


K5nyv6szet.  359 

valamint   a   oagy    term^i^zet   nyilvanul^isainak    tore    s    mindezek 

tanuja,  eloidezoje  vagy  a  hatasa   alatt   alio  ember   kozotti   kap- 

csolat  vizsgalasarol  »z6l6  s  meg  kevesbbe  miivelt  tartom^nyszak 

legkivalobb  szakferfiatol,  dr.  Ratzeltol,  vossziik   dr.  Simonyi  for- 

dttasaban    magyarul   e   konyvet,     melyet    szerzoje    elso    sorban 

foldrajz-tanarjelolt  tanitv^nyai  szam&ra   irt,  a  kik    egyszersmind 

tortenettan^rok  is  lesznek.    Dr.  Wagner  M6r  v^ndorl^i  elm^Iete 

keltette   fel   szerzSben  a  sok   uj   eszmet  es  gondolatot   a   nepek 

elet^nek  jelens^geire  nezve.  Dr.  Ratzel  muve   els6   resz6ben 

a  foldrajz  fogalm^val  foglalkozik  s  czolj^ul  azt  is    kijcloli,   bogy 

kikiitassa,  mily  viszonyban  van  a  fold  szine  a  term^szettel  6s  a 

tortenettel.  Majd  helyet  jeloli  ki   masok   rendszereivel  szemkozt 

a  tudom^nyok  kor^ben:  a  val6s^  tudom^nyai   koze  sorolja,  hoi 

egyreszrol  a  csillagaszat  es  foldtan,  m^r^^zrol  a  n^prajz  es  tor- 

tenelem  ^llauak  hozz^   legkozelebb  s  igy    bar   m^s   tudomanyok 

is  lefoglalt^k  a  foldet:  a  foldrajznak  joga  es  kotelessege  azt  sajat 

tudomdnyos  .szempontj^bol  yizsg&lni. 

A  foldrajzot  felosztja  szerzo  mennyisegtani-csillagdszati  elo- 
k^szulet  utan  a)  termeszettani  6s  b)  emberi  foldrajzra.  £z  anthropo- 
geographia,  hab^r  a  psychologi&val  hat^ros  tudom^ny,  m6gis  kore 
es  tartalma  szerint  egy^rtelmunek  veheto  az  ember  foldrajzi  el- 
terjed^senek  tan^val  az  6  sajdt  term^szete  6s  az  dt  koruyezo 
term6szet  egyiitthatJlsainak  eredm6nyevel,  ugy.  bogy  meg  a  ter- 
meszet  6rtelmi  6s  6rzelmi  hatasai  is  6rY6nyesulnek  benne  6s  bol 
minden  foldrajzi  feladatot  torteneti  szempontbol  is  es  megforditva 
kell  figyelembe  venniink,  Ez  az  elso  r6sz  tartalma,  mely  egy- 
szersmind beYezet6sul  is  szolg^l. 

A  m^sodik  r6sz  a  term6szeti  t6nyezokkel  foglalko- 
zik,  elso  sorban  azoknak  az  emberisegre  val6  hat^s^val. 
Igen  nagy,  ugymond,  a  term6szeti  viszonyok  jelent6s6ge,  sokkal 
nagyobb,  mint  az  egyes  tort6neti  esem6nyek  szinhelye6.  A  ter- 
meszet  ^llando,  a  n6pek  sorsa  ydltozo  s  igazat  ad  Ritter  mon- 
d^anak :  az  orszag  termeszet6hez  bilincselt  ^llam.  Majd  Peschel 
6s  Curtius  ellenvet6seivel  es  Ritter  teleologi6.j^val  foglalkozik,  ki 
ink^bb  ^llitott  valamit,  mint  bizonyitott.  A  kiilonbozo  feladatok- 
nak,  melyek  az  emberiseg  termeszeti  tenyezoire  vonatkoznak, 
elv^laszt^a  mellett  szolal  fel. 

Fejtegeteseiben  oda  kovetkeztet,  hogy  e  hatikrok  az  ember 
vegtelen  mozg6konysaganAl  fogva  nincsenek  ahhoz  a  helyhez 
kotve,  a  melyen  letrejottek.  Igy  keves  eszme  viseli  annyira  »szul6- 


360  K6nyv6szet. 

fold^nek  jelleg^t',  mint  a  vaMsi  es  raegse  v^ndorolt  egy  eszme 
se  oly  messzire.  A  (Jobi  sivatag  lakoja  elott   Ihiddha  vall^anak 
jelk6pe  nem   ismeretes:    lotosvirdgot   nem   Idtott,    hiszen   forras 
sines  sivatagaiban,  s  megis  ez  idegen  eszrae  61  itt  is !  Az  ember 
term^szetadta  szervezet^nek  kdtel^keit  szelleme  coital  megtdgftotta. 
Az  ember   on^ll6an    is   feldolgozza   azt,  a  mit   kivulrol  kap,  de. 
mivel   616   l6nyek   csoportosulatai   aid  vannak  vetve   a   vdltoze- 
konysdg  torv6ny6nek,a  kiilsS  koriilm^nyek  hatdsdt61  Tuggetlenekkd 
nem  vdltozhatnak.  A  n6pek  tobb  typusu  volta  is  hatdst  gyakorol 
6letere.  Az  Egyesult-Allamok   miitatjdk   az   elkuloniil^snek  egyik 
legnevezetesebb    p^lddjdt.    Ott   a   foldmives  germdn  es  az  iparos 
kelta  bevdndorl6k  megosztoztak  a  munkdn.  Egyszersmind  czdfoija 
azt  az  dllitdst,  hogy  a  term^szet  hatdsai  azon   mert6kben  csok- 
kennek,  a  mily  m6rt6kben  a  muvelts6g  novekszik :  Nagy-Britannia 
sokkal  inkdbb  fiigg  most  sz6n-   6s  vaskincseitol,  jobban  haszu&t 
veszi  most  kifejl6dott  partjainak,  mint  csak  szdz  6vvel  is  ezelott! 

Majd  az  emberi  lakhelyek  helyzet6rQl  6s  alak- 
jarol  6rtekezik.  A  szdrazfold  eloszlilsdr6l.  tobb  kontinensre  ter- 
jedo  n6pcsoportokr6l,  a  szigetek  Iak6ir6l,  ezek  elkulonul6s6r6l. 
muvelts6giik  fejl6d6s6re  a  zdrk6zottsdg  6s  a  szuk  t6r  min6  hatAst 
gyakorol,  mond  igen  6rdekes  dolgokat,  tesz  taldl6  megjegyzeseket 
s  von  le  kovetkeztet6seket.  Azutdn  a  n6pek  elterjed6s6nek  for- 
mdit  ket  f6r6szre  osztja:  I.  tomegesre  6s  II.  szorvAnyosra ;  az  I. 
alatt  a)  eg)^s6ges  elterjed6sre  p6lda  a  n6metek  a  Rajna  6s  Elba 
koz5tt;  b)  kozponti  elterjed6s,  p6lda:  a  magyarok  a  Duna  vol- 
gy6ben ;  a  makololok  a  Zamb6zi  koz6p-folydsdndl.  A  II.  ali  a 
zsid6k,  orm6nyek  tartoznak.  Nagy6rdek<i  a  hatdrok  nemeinek  6*  a 
politikai  szomsz6dsdgoknak  az  dttekint6se.  Majd  a  hatdr  6s  a 
teriilet  kozotti  ardnyr6l,  az  dllamok  term6szetes  csoportosulfeft- 
rol,  s  az  dllamok  belso  egyensulydr61  sz6l.  A  lakhelyek  eloszlisa 
igen  fontos  n6pismei  adatokat  tartalmaz.  A  lakhelyek  alapitdi 
v6d6  term6szeti  viszonyokat  vdksztdnak :  magaslatokat,  szige- 
teket,  f61szigeteket,  moesaras  helyeket,  s6t,  ha  egyebet  nem  ta- 
lalnak,  m6g  fdkat  is.  Felemliti,  hogy  Cameron,  mikor  Bagamoyobol 
Uzagara  fel6  ment,  Mozuvah  keriiletben  a  legsurubb  boz6tban 
taldlt  nehdny  falut,  a  melyekbe  csak  igen  kanyarg6s  iitakon  le- 
hetett  bejutni  6s  azokat  is  teljeseu  el  lehetett  zArni. 

Kovetkeznek  a  t6rbeli  viszonyok.  A  nagy  6s  kis  tor- 
t6neti  terek  6s  ezek  jelentOsege  a  politikai  egyensulyban  p6lddkkal 
illusztrdltatnak.  Az  eiir6pai   nagyhatalmakndl   inkdbb  a  n6pess4g 


K6nyv6szet.  361 

szAraa  van  egyensulyban  s  nem  6p  a  muvelts^giik,  mert  akkor 
Belgium  01asz()rs/i\g  tbiott  volna  hatalomban,  tchat  a  hadero 
najTNs^j^a  hafciroz.  £szak-Amerika  hatAsai  mftr  is  stirgetik  a  kon- 
tinens  Allamait,  hogy  frissits^k  fel  v6roket  egy  kis  amerikai  v6rrel : 
ez   nagyobb  egyensulyt  kolcsonozne  Oroszorsz^ggal  szemben! 

A  folszin  alakja  U^rgyal^dnftl  lAtjuk  a  r6nas6gi  6s  a 
hegysegi  n^pek  kozti  n6prajzi  es  t6rt6neti  ellent^tet,  a  tagoz6dto 
elkulonito  haUiPikt,  de'viszont  a  hegys^gek  osszekoto,  egyesito  6s 
erosilo  erej6t.  Nem  v6letlens6g,  hogy  a  h^iipar  6pen  a  hegys6- 
gekben  fejWdik.  Kasmirban  a  hideg  6ghajlat  nagyban  eI6mozditja 
a  szov6-ipart.  A  hazaszeretet  is  itt  a  legnagyobb.  A  pusztas&gok 
ellenben  a  muveldd^s  ellens^gei,  a  lak6k  ott  csak  harcziasakkft 
valnak  ;  a  sivatagok  menhelyektil  is  szolg^lnak.  A  pusztasdg  hozza 
ietre  a  legnagyobb  rabl6  6s  p!isztft6  n6peket,  a  melyek  nyugtalan 
term^szete  nagy  r6szben  a  vizsztiks6gb61  ered. 

A  tengerpartoknAl  a  parttagoz6d^  hat^sa  a  mfivelfi- 
desre,  melytol  r6szben  a  n6pek  6rintkez6si  foka  fugg,  fontos 
anthropo-geographiai  korfilmony,  gyakran  a  partmell6knek  eg6sz 
m^s  t6rt6neti  szerepe  van,  mint  a  belfoldnek  s  ez  foleg  a  ter- 
jeszked6sben  All,  de  hatalmuk  b&rmily  ttindoklo,  gyakran  nem 
sokaig  tart,  mert  belfoldi  t6masza  nines,  p6lda  rft  Karthag6  s  a 
pusztuUs  utto  tolongnak  a  belfoldi  n6pek  a  part  fel6. 

A  viz  t6rt6neti  jelent6s6g6n6l  is  tal&lkozunk  8z6p 
lelosztdssal :  a)  foly6kony  biirkolat  nyugvo  rdszei  6s  b)  onmagiikt6l 
mozgo  r6szei  szAmos  aloszt&Iylyal.  A  tengeren-  6s  a  vizenlakds,  a 
hajoz^s  6s  a  tengeri  kozleked6s  fontossAga,  I'lgy  l&tszik,  a  reftjiik 
tamaszkod6  n6peknek  biztossftgot  nyujtottak,  a  mely  nem  volt 
jelent6s6g  n6lkul  n6mely  on&llonak  lfttsz6  mfivelts6g  titokzatos 
eredm6ny6re,  pi.  JaptonAl.  A  foly6k,  mint  utak,  mint  a  n6pek 
egyesitoi  s  mint  hat^rok  bSven  tArgyaltatnak ;  a  Volga,  a  Nil 
tort6neti  szerepe  s  fontossAga  a  hadjAratok  tort6net6ben,  s6t  m6g 
a  mocsarak  jelent6s6ge  is  szemiink  el6  tArul.  A  t6rt6neti  61et 
egyfitt  nSvekszik  a  foly6kkal,  a  melyek  partjdn  keletkezett  6s  a 
foly6k  torkolatAn6l  a  legkiterjedtebb. 

Az  6ghaj]atnAl  igen  6rdekes  szerz6  czftfolata  az  a  priori 
k6pzett  v61em6nynyel  szemk6zt,  hogy  az  embert  az  6ghajlat  kt- 
alakitja.  Ezt  a  n6v6ny-  6s  Allatorszftg  analogiftja  szerint  vett6k, 
holott  az  ember  igen  mozg6kony  s  a  jelenlegi  f6ldrajzi  elterjed6s 
nem  az  eredeti  vAltozatlan  Allapot;  az6rt  a  k6rd6s  inkAbb  az, 
milyen  hat&sa  volt  az  6ghajlatnak  a  n6pek   elterjed6s6re  6s  tor- 


362  K5nyv6szet 

teneti  tetteire.  Az  ^ghajlati  muveIts6g-ovek,  az  eletin6dok  kulon- 
felesege,  az  egyenlito  fele  iranynlo  nepvandorlasok  eszak  felol 
kiilonosen,  a  levego  torttoeti  hat^ai  kiegyenlit^s  6s  mozgas  altal 
a  legszebb  eszm^ket  mondatj^k  szerzovel. 

Anoveny-  6s  iillatorsz^gn^l  az  embemek  a  lold 
valamennyi  6l6l6nyet61  valo  iugg6s6t  mutatja  be,  mint  azzal 
a)  tomeges  es  b)  csak  egyes  kapcsolatban  vannak.  A  forroovi 
dus  term6szet  elnyomja  az  ember  er^lyetf  valamint  a  szegeny 
term^szet  is.  Osszehasonlitdst  kozol  a  gazdasAgi  novenyekkel  es 
hazi  allatokkal  valo  ^Idottsag  tekinteteben.  Kiaknaz^ok  kulon- 
bozo  f'okait  mutatja  be,  majd  vandorl^ukat  az  emberrel  egyiitt 
irja  le.  Sz6pen  mutatja  ki,  hogy  a  foldon  a  nov^ny  es  allat  az 
emberrel  versenytarsak. 

A  term6szet  6s  szellem  fejezet6vel  a  termeszettel 
valo  megbaratkoz^s  s  nem  a  remiiletet  okozo  benyom^  mellett 
Buckle  n6zete  ellen,  hogy  babon^t  sziil,  tor  p^lcz^t.  A  tudamany 
a  babonas^ghol  v^lik  ki,  mint  a  legkezdetlegesebb  magyar^.atb6l. 
S  a  muveszetben  legjobban  nyilatkozik  a  term6szeti  erzes.  Az 
alkoto  szellem  nemcsak  visszatiikrozi  a  term6szetet,  hanem  arra 
torekszik,  hogy  a  termeszetet  ^tszellemitse  az  ^Ital,  hogy  onma- 
gahoz  min6l  hasonlobb^  tegye. 

A  harmadik  r6sz  osszefoglal^st  tartalmaz  s  kulonosen 
a  vtodorlasokkal  foglalkozik.  Vannak  oly  orsz^gok,  melyek  a 
vandorl^t  vonzz^k,  melyek  a  vtodorl^t  meglnditj^k  s  melyek 
azt  megsziintetik.  Mas  nepeket  is  elragadnak  a  v^ndorlok.  A  van- 
dorl^si  elmelet  a  vil^gtort6nelem  alapveto  elm6lete.  Igen  valo- 
szinii,  hogy  az  eg6sz  loldon  egy  n6p  sem  lakik  azon  a  helyen,  a 
honnan  sz^rmazott.  Wagner  Mor  v^ndorl&si  6s  elkiiloniilesi  el- 
m6lete  b6vebb  kifejt6st  tal^l:  minden  uj  alak  k6pz6d6se  egyes 
kivtodorI6k  elkulonul6s6vel  kezd6dik,  az  emberre  alkalmazva 
csoportok  v^lnak  ki,  nem  ugy,  mint  a  n6v6nyek  6s  ^latok  egyen- 
kent.  Kovetkeztet6seiben  oda  jut,  hogy  valamint  anthropo-geo- 
graphiai  6rtelemben  az  eg6sz  vilag  elfoglal^a,  ugy  az  embertani 
6s  n6prajzi  6rtelemben  az  emberi  nem  egys6ge  latszik  az  embe- 
ris6g  fejldd6se  legfdbb  cz6lj^nak. 

Ide  jtoil  m6g  v6gre  a  szerz6tQl  egy  fuggel6k  a  foMi- 
tott  tanok  gyakorlati  alkalmaz^s^ra,  majd  fordit6t61  »Magyar- 
orsz^g  term6szeti  viszonyai  t6rt6neti  hat^saik- 
ban«  eg6sziti  ki  e  rendes  munkat.  A  terjeszkedest  minden  irftny- 
ban  megprobalta   nemzetiink.  MagyarorszAghoz  tartozott  minden 


Rfinyy6szet.  363 

korollevd  tartom^ny  a  tortenet  kiilonbozd  korszakaibaa ;  de  azok 
szakadtak  el  mindig  legliamardbb,  melyeket  a  K^rpatok  korl^tja 
vdlaszt  el  toliiok.  A  vtodorldsi  kedv  haz^nkbol  ftltaltoos:  totjaink 
messze  elmennek,  de  a  hazaszeretet  m^gis  visszabozza  5ket.  A 
megy^k  hazdnkban  is  tobbnyire  folyok  &ltal  hat&roltataak.  A  leg- 
nag)'obb  alfbldi  helys^ek  a  legnagyobb  vizek  mellett  keletkeztek, 
(ie  iigyanitt  az  alfoldi  korlatlan  rdnas^gon  sok&ig  megmaradtak 
a  nom^d  ^let  hiill^mz^toak  nyomai,  ugy,  bogy  haz&nk  torme- 
szeti  viszonyai  kis  m^rtekben  ugyan,  de  m^gis  k^pet  nyujtanak 
a  liild  term^szeti  viszonyai  tortuneti  hat^sairol.  —  E  tArgymii- 
tato  a  mily  cz^lszeru,  6p  oly  hely^n  van  e  konyben.  Megkony- 
nyiti  haszn&Iat^t  ugy  a  fbldrajzi,  mint  a  muvelddestort^neti  mun- 
k^k  ir^to^I  az  a  vel6s  rovids^g,  melylyel  dr.  Simonyi  Jend 
egymasuUin  surrendben  ossze»zedte;  sokhelyt  eg^sz  tetel  ki  van 
irva  roviden  s  igy  konnyu  ut&na  n^zni.  A  fordit^s  nemkiilonben 
szabatos  6s  vil^gos,  m^lto  az  Akademia  bizalm^ra  s  a  kiado  c^^g 
is  megrelelt  a  v&rakoz&snak.   B.  S. 

Der  weliberuhmte  Orientalist  Prof.  Dr.  Armin  V&mbery. 

Seine  Biographic  uod  Erfolge.  Gescbildert  von  Viktor  R^csei. 
Oedenburg.   1888. 

A  33  lapra  terjedo  fiizet  azon  aIkalomb6l  jelent  meg,  bogy 
Vamb^ry  Armin  Sopronban  az  irodalmi  kor  meghiv&B&ra  felol- 
vas^t  tartott.  Hab^r  a  kis  munka  eszerint  tiszt^n  alkalmi  irat» 
m^gis  az  eiT^le  iratokn^l  maradandobb  becsu,  mert  a  szcrzo  benne 
nemcsak  V^mbory  kimeritd  eletrajz&t  s  mukod^s^nek  m^ltat&s&t 
adja,  de  kivonatban  V^mb^rynak  Sopronban  k6t  Izben  tartott 
eload^ait  is  kozli.  Ezek  koziil  az,  mely  a  magyarok  ^siai  mnltj^- 
rol  s  europai  jovoj^rdl  sz6l,  tudtunkkai  m&sutt  nem  jelent  meg 
8  igy  R6csei  kis  munkdja  orokiti  azt  meg.  Ih.  G. 

Mittbeilungen  des  k.  k.    militftr-geographischen   Institutes. 

Wien.  VII.  Band,   1887. 

A  232  lapnyi,  13  mell6klettel  ell^tott  kotet  elsd  (hivatalos) 
resze  a  b6csi  cs.  kir,  katonai  foldrajzi  int^zet  mukod^serol  szA- 
mol  be  1886.  m6jiis  l-t61  1887.  ^prilis  v6g6ig;  ebb6l  rovid  tA- 
j^koztatoul  a  kovetkezoket  koz()ljuk  :  Az  int^zet  csillag^zati  osz- 
tAlya  Horvfttorszdgban  (Zftgr^b,  Ogulin)  6s  Karinti^ban  (Laibach) 
sarkmagass^g  6s  azimuth-mer^seket  eszkozolt  s  a  boszniai  6s 
herczegovinai  megbat^rozasok  kiegeszit6s6re  a  Lim  vid6ken  115 
pont  fekv6s6t  hat^rozta  meg.  A  trigonometriai  oszt^ly  Brass6 
videken  4^80  metemyi  alapvonalat  m6rt.  s  ez  alkalommal  kide- 


364  K5nyv6szet. 

n'tette,  hogy  a  m^rorudak  terjeszked^s^nek  htoyadosa,  mely 
Stampfer  vizsgftlatai  szerint  O^OOOOl  14674,  t^nyleg  0-0000004346-al 
nagyobb,  amennyiben  626.4  meternyi  alapvonalnak  12-szer  (ko- 
l5nbozd  hdm^rseklet  mellett)  ism^telt  m^r^se  0004756  meternyi 
jitlagos  elt^r^st  eredm6nyezett.  A  h6.romsz5gel6si  munk&latak 
osszesen  168  helyen  folytak  s  ezikltal  365  pent  fekv6se  idn  meg- 
^llapitva.  Felvetelek  ^s  vizsg^latok  tort^ntek  az  ir^nt  is,  mennyi- 
ben  vAltozott  Z^gr^b  vid6k6n  a  Kid  felszine  az  1880.  november 
9-iki  foldreng^s  kovetkezt^ben  s  e  felv^telek  eredmtoyei  irant 
(melyek  kozz^tetele  a  jovd  6vi  kotetre  van  sztova)  a  szakkorok 
m^llAn  6rdekl6dhetnek.  A  t^rk^pez^s  az  1886/87.  6vben  Bosz- 
ni^ban  folyt,  melynek  felv^tele  imm&r  befejez(3dik.  Az  1:75.000 
meretu  t^rk6pekb5l  1888.  ^prilisig  704  lap  k^szult  el  s  a  f.  dvre 
m^g  48  lap  sokszoroz^sa  marad  fenn,  amivel  az  eg^z  monar- 
chi^nak  (hozz^sz&mitva  BoszniAt  6s  Herczegovinftt  is)  uj  felv6- 
teli  t6rk6pe  te]jess6  vAlik.  Az  int^zet  ezenkivtil  uj,  nagyobb  miinkAba 
fogott,  Koz6p-Eur6ptoak  1:200.000  m6retu  Altaltaos  t6rk6p6be  (de- 
neralkarte),  mely  a  r6gibb  —  mftr  elavult  —  1:300.000  m6relu 
t6rk6pet  lesz  hivatva  potolni ;  e  t6rk6p  magftban  foglalja  Kozep- 
Europ&t  az  6.  sz.  53"  30'-t61  a  40®  SO'-ig  6s  a  k.  h.  24«  SC-tol 
a  48°  80'-ig  (Ferr6t61)  s  260  szinezett  lapb6l  ftlland,  melyek  ma- 
gass&ga  6s  sz6le8s6ge  1-1  fok  leend ;  az  igy  alakulo  magas  s 
keskeny  lapok  mindegyike  a  kozep6t  szelo  d6lkor  6s  sz6less6gi 
fok  s  a  rajta  fekvO  legnagyobb  vftrosrdl  veendi  jelz6s6t  (p.  34o, 
48**  Bees);  magftt6l  6rtet6dik,  bogy  az  egyes  lapok  nag^'sAga 
(melyeknek  tertilete  mindig  az  1:75.000  m6retfi  t6rk6p  8  lapj&nak 
felel  meg)  a  foldr.  sz61ess6g  novekedt6vel  cs5kken ;  a  48.  sz6l.  fok 
alatt  egy  lap  sz61ess6ge  37*31  cm.,  magass&ga  55*59  cm.,  az 
abr6,zolt  teriilet  nagys^ga  8295  n  k™-  s  keskenyebb  (6jszaki) 
sz6ie  74*5  km.  td.vols^nak  felel  meg.  A  t6rk6pek  helyszinrajz&t 
barna  srafTok  adj&k,  a  foly6vizek  k6k,  az  erddk  zold  szmnel 
jeIolY6k,  az  ir&s  fekete,  ugyszint6n  fekete  minden  jel  (kozleke- 
d6si  vonalak  stb.)  E  mu  Atmenettil  fog  szolgilni  a  r6szletes 
terk6ptdl  az  ^tn6zeti  t6rk6phez  s  a  katonasftg  fOleg  utit6rk6pul 
(Marschkarte)  fogja  haszn&lni  s  igy  magftt6l  6rtet6dik,  hogy  rajta 
iigy  a  helyszinrajz  ^Ital&nosit^a,  mint  a  topographiai  r6szletek 
kiviklaszt^a  kelld  figyelemben  r6szestil.  E  mellett  az  int6zet  is- 
kolai  6s  magdncz6lokra  is  dolgozik  s  tobbek  k5zt  Csehorsz^ 
nagy  iskolai  fali  6s  kis  k6zi  t6rk6p6t  adta  ki ;  ^  lithographiai  osz- 
t&ly^ban  pedig  a  Iegkal6nb6zdbb  munk&kat  allitja  el6. 
*  Lisd  FOldrajzi  KOzlem^nyek.  1888.  6vf.  188.  lap. 


Rdvid  k&zlem^nyck.  365 

Az  ^vkonyy  m^odik,  joval  terjedelmesebb  (oein  hivatalos) 
r^ze  4  nagyobb  6rtekez^st  kozol;  Sterneck  R6bert  ornagy 
Pr^a  nebtoy  pootjtoak  trigonom^triai  meghat^oz^^ol  ^rteke- 
ssik  s  az  intezet  uj  inga-k^sziil^ket  mutatja  be.  Hartl  Henrik 
uz  osztr.  magy.  monarcbia  csillag^szati  s  h^romszogel^si  felm^- 
r^senek  tort^net^bez  kozol  becees  adalekokat  s  munkajsjinak  most 
m^elent  elso  r^sz^ben  a  cs.  kir.  kat.  foldrajzi  intezet  s  a  biro- 
clalmi  hadiigyi  miniszterium  lev6ltAraiban  orzott  jeg^zokonyvek 
s  okmtoyok  alapj^n  az  ISfK) — 1811-iki  munksklatok  tortenet^t 
ismerteti.  Vegiil  Briicb  Jozsef  a  felmeresek  iitjan  nyert  s  a  ter- 
m^szetben  tenyleg  meglev6  teriiletek  kozti  ar^yrol  ertekezik. 
Az  evkonyvhez  mell^kelt  t^rkepek  s  rajzok  techoikai  kivitele 
mindenk^pen  kituno.  Ih,  G. 


ROVID  KOZLEMfiNYEK. 

ExpedUidk. 

Az  Uelle-problema  negoldasa.  Kozlem^nyeink  f.  evi  117.  lap- 
j&n  emiitettuk  volt,  bogy  Van  Gdle  kapit^ny  a  Kong6~dllam 
megbiz^&bdl  az  Uelle-kerd^s  megold^a  cz^lj&bOl  kutato  uta- 
z^t  tett,  mely  azonban  sikerre  nem  vezetett.  Ugyanfi  ujabban 
ism^t  nagyobb  utaz^t  tett,  melynek  eredmenye  az  Uelle-*k6rd^s 
vegleges  megold^a  Idn.  Van  (i^le  1887.  szept.  5-6n  bagyta  el 
az  also  Kong6  partj^n  ^pillt  Bom&t  s  nov.  21-en  el^rte  az  Ubangi 
folyo  Szongo-selldit,  s  ezek  vid^k^t  a  Kong6-&lIam  neveben  bir- 
tokaba  vette ;  hajoja,  az  »En  avant«  nem  volt  k^pes  a  sellokon 
^tmenni,  az^rt  Li^nart  badnagy  t&rsas^g^ban  cs6nakon  folytatta 
utjAt.  A  cs6nakot  kotelek  seg61y6vel  vont^k  a  sell6kon  ^t,  de 
azon  tul  ujabb  selld  ^llta  el  utjukat.  Ezen  is  szerencs^sen  ^t- 
haladva,  a  folyon  semmif^le  akad^lyt  nem  tald.ltak.  Ezut^n  4  napig 
akad^lytalanul  bajoztak  fel  az  Ubangi  foly6n  eg^szen  a  Bonga- 
sellokig.  Van  (iele  innen  visszasietett  gdzos^hez,  r6la  a  nehezebb 
s  s^rtilekeny  gepr^szeket  leszedette  s  a  haj6t  a  part  ment^n  fel- 
iele  vontatta.  A  Bonga-selldkon  tOl  sem  javultak  a  hajozhat^i 
viszonyok;  sello  sell6t  kovetett  s  azokon  csak  nagy  nebezen 
birtak  a  hajot  keresztul  vonszolni.  Igy  tort^nt,  bogy  20  nap  alatt 
csak  37  kmnyi  utat,  Szongotol  Mokuongeh-ig  tettek  meg.  Moku- 
ongebn  tul  akad^ytalanul  folytathattak  bajozasukat;  az  Ubangi 
itt  8 — 900  m.  szeles,  melysege  4 — 5  m.,  jobb    partja   lapos,   bal 


366  R5vid  kOzlem^nyek. 

partja  dombos;  a  foly6  partja  2 — 3  m.  magas  s  rajta  gyepter- 
s^gek  ligetekkel  v&Itakoznak.  A  tolyo  mintegy  35  kmnyire 
EK.— 1)N. ;  iranyban  folyik,  utobb  azonban  irtoya  K— Nyivi  va- 
lik ;  ez  ir^nyban  270  kmnyire  hatoltak  rajta  fel.  Partjain  a  ko- 
vetkezo  n6pek  laknak :  a  bal  parton  a  bankangi,  mombati,  banzi. 
monibongo  ^  jakoma,  a  jobb  parton  a  buraka  ^s  maduru  n^p: 
a  bennszulottek  a  folyot  Dua  6s  Koju  n6v  alatt  ismerik.  Deczem- 
ber  v6ge  fel6  ifim^t  sell6s  helyekre  ertek  s  1888.  jannar  l-6n 
k6nytelenek  voltak  visszafordulni.  Legvegs6  pontjuk  a  k.  h. 
21"55'  (ir.  8  az  6.  sz  4o25'  alatt  fekszik,  tehikt  alig  100  kmnyire 
azon  legnyiigatibb  poritt6l,  melyet  Junker  az  Uelle  foly6n  ugyanoly 
sz^less^g  alatt  18S3.  ev  elej6n  el6rt  volt.  A  k6t  foly6  (t.  i.  az 
U  b  a  n  g  i  vagy  Mobangi  6s  az  D  e  1 1  e)  azonoss&ga  e  szerint  ma 
m^T  k6ts6gtelen  s  igy  az  afrikai  foldrajz  uto]s6  nagy  problemdja 
meg  van  oldva.  (T^6koztatAsul  l^sd  a  t6rk6pet  Kozlem^nyeink 
()9.  lapjAn.)  Van  (i61e  visszautazAsa  m6g  sokkal  tobb  neh^zseggel 
jdrt,  mint  felhaj6z&sa.  Az  Ubangi  vize  id6kozben  ugyanis  3  m6- 
terrel  apadt  s  igy  a  sz^mos  selldn  csak  iszonyu  erdmegfeszit^ssel 
tudtak  ^thaladni ;  v6gre  azonban  szerencs^sen  eljiitottak  a  Szongo- 
es6sekhez.  Van  G61e  azt  hiszi,  hogy  a  felhaj6z6sra  a  Junius 
legalkalmasabb,  mert  val6szfnfileg  akkor  legmagasabb  az  Ubaogi 
vizAll^a.  (Pet.  (leogr.  Mitth.  1888.  V.) 

FSIdrajzi  kutattsok  1870  -  1887-ig  Nyugati-AusztrilMban.  Nyu- 
gat-Ausztr^lia  korillbelQl  egy  harmad^t  teszi  az  ausztr^liai  kon- 
tinensnek.  Terlilete,  a  keleti  hosszus^g  129-dik  fokAtol  sz^mitva, 
koriilbeltil  egy  mill'6  n6gyszog  m6rtf6ldnyi,  teh&t  kozel, nyolcz- 
szorta  olyan  nagy,  mint  Nagybritannia  6s  Irland  egyesitett  kir^Iy- 
aftga.  1869  el6tt,  a  keskeny  partszeg61yen  kivtil,  m6g  alig  ismer- 
tek  bel61e  valamit ;  tobbi  750  ezer  n6g\^sz6g  m6rtf61dnyi  terulete 
m6g  eg6szen  ismeretlen  vala. 

1870-ben  Forrest  JAnos  PerthbCl  AdelaYde-be  vezetett 
egy  expediti6t,  6s  kijeldlte  azt  a  vonalat  (a  keleti  hosszusig 
131—139.  fokai  kozott),  melynek  irdnyftban  a  t&vir6  nemsokira 
ki  is  6ptilt  Port-Darwin  6s  Ad6laYde  kozott. 

Ez  id6t6l  fogva  mind  jobban  6s  jobban  kezdtek  6rdekl6dni 
Nyugat-Ausztr&lia  ir^nt. 

Warburton  1873-ban  Alice-Springs-bCl  (a  t^viro  vonal- 
nak  majdnem  k6z6ps6  Allom^s^itol)  indult  ki ;  litj^it  jobb^ra  a 
2l-dik  szelessegi  fok  in'iny^ban  vette,  vegre  F)e  (irey  foly6  men- 
t6ben   haladva.    erte   el    a   tengorpartot.  A  bejArt  foldnek  legna- 


R5vid  kGzlemenyck.  367 

gyobb  r6sze  triodiaval  fedett  melyfold,  a  viz  nagyon  ritka, 
Warburton  k6nytelen  volt  tev6it  leolni  s  veszedelmes  utj^t  csak 
nelkuloz^sek  kozott  tehette  meg. 

Forrest  .Mnos  1874-ben  Champion-bay-b6l  kiindulva,  a 
20-dik  szela^s^gi  fok  ir^ny^ban,  a  t4vir6  vonalnak  (az  Eyre  to 
kozeleben  lev6)  Peake  kllornks^^ig  jutott,  Utazdsa  hat  honupot 
vett  ig^nybe  s  utja  koriilbelul  ket  ezer  mertfoldre  tehet6.  Cham- 
pio-bayt61  a  nyiigat  fel6  tarto  folyok  vizv^laszto  vonal^ig,  terme- 
keny  hullaraos  videket  es  k6v6r  legeloket  tal^It;  onnan  tul  a 
videk  olyan,  a  minOt  Warburton  is  t^l&lt  odabb  ejszakra.  Egyes 
fuves  volgyek  kivetelevel,  a  teriilet  trio 3i Aval  van  fedve;  itt- 
ott  1200  l6b  magas  dombsorok  is  vannak ;  rendes  k6zet  a  har- 
madkoru  m6szk6.  Forrestnek  nem  val^nak  tevei,  a  vizhiiiny  te- 
hat  komoly  neh6zs6geket  okozott  neki. 

Forrest  expeditioja  megd6nt6  a  geographusok  ama  hypothe- 
zLseil,  mintha  Ausztrdlia  belsejeben  nagy  to  l6teznek,  a  melybe 
a  Murchison  forr^ain  tul  lev6  folyovizek  omlenek.  Kets^gbe  von- 
hatatlan  t6nyny6  v^lt,  bogy  Ausztralia  belseje  vizszeg^ny,  kiaszott 
teriilet;  itt-ott  ugyan  nagy  raocsarakkal  tal^lkozunk,  a  min6  az 
Eyre  tava,  a  melyekbe  sz&z  m6rtfoldn6l  hosszabb  folyok  omlenek. 
(files  1875 — 76-ban  k^tszer  tette  meg  az  utat  a  tdviro 
vonalt6l  a  nyugati  tengerpartig,  6s  vissza  a  tengerparttol  a  ikwiro 
vonal^ig.  Ment^ben  a  30-dik  s  visszat6rt6ben  a  24-dik  sz61essegi 
fok  ir^ny^t  kovette;  odamenet  tehM  Forrestnek  1870-diki  6s 
1874-diki  utja  kozott  haladt;  visszat6rt6ben  pedig  Forrestnek 
1874-diki  6s  Warburton  1873-diki  utja  kozott.  (liles  tev6kkel  is 
rendelkezett,  meg  volt  teh^t  a  Iehet6s6ge,  hogy  hosszu  viznelkiili 
utakat  is  megtehessen,  6s  meg  is  tett  egyszer  egy  300  m6rtr6ldnyi 
utat  17  nap  alatt,  a  n6lkul,  hogy  vizre  akadt  volna.  Utj^ban  ugy 
mint  a  tobbi  utaz6  bomoksivatagokra,  triodakra  6s  fiives  vol- 
gyekre  akadt. 

N6gy  kiitlonbozS  utat  tettek  tehat  az  utaz6k  1873—1876. 
oly  fbldeken  ^Ital,  a  melyek  addigel6  terra  incognita  valji- 
nak.  £s  mondhatni,  hogy  most  m&r  nines  is  nagy  geographiai 
problema,  mely  az  ausztr&liai  kontinensre  vonatkozolag  meg  meg- 
old^ra  v^rna. 

Forrest  S&ndor,  a  fenntemlitett  utazonak  testv6re,  1879-ben 
a  De  (Irey  folyotol  Port-Darwinig  utazott  6s  pedig  majdnem  min- 
dig  a  18-dik  sz6less6gi  fok  inlny^biin.  Utjaban  mindeniitt  ter- 
m6keny,  vizdus  videkre  tali'ilt.  A  Fitzroy  volgyebol  Margit   nevu 


1 


368  ROvid  k8zlem6nyek. 

mell6kfoly6ja  volgy^be  t^rt;  ennek  forr^ain  s  a  vizv^laszt6  va- 
nalon  tul  a  nagy  Ord  folyot  fedezt^k  fol,  mely  a  Cambridge 
obolbe  omlik. 

Azota  az  egesz  videkrol,  mely  Roebuck  Bay  6s  a  Cam- 
bridge obol  kozott  teriil  el,  gondosan  keszitett  topographiai  -ter- 
kepet  adtak  ki ;  6s  most  mar  jo  utak  is  vezetnek  King-Soundtol 
a  Cambridge  obolig,  holott  arra  ket  ^vvel  ezel6tt  egy-k^t  kutal6 
utazon  kiviil  aligha  tevedt  valaki.  A  gyors  tolvir^gzjjisnak  fooka  ab- 
ban  rejlik,  hogy  a  Fitzroy  6s  az  Ord  forr^ain&l  gazdag  aranyte- 
lepekre  akadtak,  mi  azt^  sok  kivandorloi  vont  arra  a  videkre. 

AusztriUia  eme  resze  geologiai  szempontb6l  is  felette  erde- 
kes,  es  boldogult  Hardmann  nagybecsu  tanulmdnyai  utdn  is  meg 
mindig  igen  sok  itt  a  tenni  valo. 

Ugyancsak  Hardmann  r^bukkant  egy  folyo  ^gy^ban  (a  deli 
sz6less6g  17"  20'  6s  a  keleti  bosszus^g  125-dik  foka  alatt)  a 
Diprotodon  australis  csontv^^a  is,  mely  orids  zsacskos 
&llat  valaha  eg6sz  Ausztr^li^ban  61t. 

Ausztr^lia  6jszak-nyugati  r6sz6t  Forrest  Jtoos  is  ketszer 
latogatta  meg :  elfiszor  1883-ban  es  ism6t  1886-ban.  —  1883-ban, 
La  Grange-Baybfil  kiindulva,  a  Fitzroy-fel6  tartott ;  e  foly6  men- 
t6ben  haladt  Saint-Cieorge  hegyl^nczolatMg,  s  vegre  Port-Us- 
borne-ba  6rkezett  meg,  A  King-Sound  keleti  partj^n,  Fitzroy 
torkolatto^l  egy  Derby  nevu  vArost  is  alapitott.  Az  eg6sz  videk 
kov6r  alluvialis  prairie-kbol  ^11,  melyek  ^Uatokban  bovelkednek 
6s  a  gyarmatosit^ra  igen  alkalmatosak.  —  Forrest  1886-baii  uj 
v^rost  alapitott  a  Cambridge  obol  nyugati  partjto,  az  Ord  tor- 
kolatdn^l,  s  ezt  Wyndhamnek  nevezt6k  el.  Derby  is,  Wyndham 
is  vir^gz^snak  indult,  mert  mindkettd  legkozelebbi  kikotoje  a 
Kimberley  mellett  felfedezett  aranytelepnek. 

Ily  k6rulm6nyek  kozott  bizton  rem6lhet6  Ausztr^lia  eme  r6sze- 
nek  folvir^gz^a  is,  6s  a  legkozelebbi  sz^  esztendd  Ausztr^iaban 
iij  Angolorsz^got  fog  l6trehozni.  (Soc.  Roy.  Beige  de  G6ogr.)  Thsz, 

Del-Patagoni&ban  rendkivtil  term6keny  vid6ket  talalt  Fontana 
ezredes  kutat6  utazas^ban.  Nagy  tavak,  sz6p  legelok,  surti  erdok 
el6re  l^that6lag  nagysz^mu  lakossagot  voln^nak  k6pesek  eltartani. 
E  mellett  ez  a  tartom^ny  kozvetlen  a  Kordillerak  mellett  van  ? 
a  Csendes  tenger  fel6l  konnyen  megkozelithetS.  Az  ezredes  nagy- 
6rdeku  felfedez6senek  bizonysagdul  szamos  basznos  fat  hozott  az 
uj  vid6kr6l,  melynek  letez6set  a  koves  puszta  partvidek  mogiiU 
eddig  senki  sem  sojtette.   Gi/, 


f 


A  FOLDRAJZI  FOKHALOZATNAK 

OJ  ALTilillOS,  EGTBMTEROLKTO  feS  BiRIELT  KISEBBITESl  iRiNTBiN  EGYEHLO 

KdNNYOStefiEL  SZERKESZTHETO  YETOLETE. 

Felolvastatott  a   foly6   6vi  Aprilis  h6  26-in    tartott  ai6sen. 

\  ogy  a  megkozelitdleg  gombalaku  fold  gorbe  feltilet^t  sik 
\  lapon  teljesen  lehetetlen  ugy  ^br^zolni.  bogy  a  rajz 
eg^zen  hasoDl6  legyen  az  eredetibez,  az  tudvalevd,  6.s 
konnyen  is  belMhat6;  mert  ha  egy  ures  gombot  k^t  egyenlo 
r^szre  v^gunk,  es  egyik  fel^t  az  ^tmetszett  legnagyobb  kor^vel 
lefel^  vizszintes  sikra  ^Uitjuk,  felulet^t  eg^szen  simto,  minden 
r&nczosod^  n^lktil  a  sikra  lelapitani  lehetetlen,  mert  ha  peld^ul 
az  als6  kor  fttm6r5je  =  200,  akkor  a  tetSponton  fttmend  fug- 
g^lyes  f^lkor  b^rmelyike  3*  14  hosszij,  teh^t  tobb  mint  fel^vel 
hosszabb  az  fttm^rdn^l,  enn^Ifogva  a  lelapit^  csak  akkor  tort^n- 
hetn^k  meg,  ha  vagy  a  3' 14  hosszu  fOgg^lyes  f^Ikoroket  ossze- 
r^nczol&s  &Ital  megroviditen^nk  2*00  hosszra  vagy  min^l  tobb 
il;  f^lkor  mentto  bev^g^okat  tenn^nk,  hogy  az  ezek  &ItaI  k6- 
pezett  egyes  reszek  sz^tnyilhatn^ak,  mely  esetben  az  eg^sz 
feliiletet  simto  lelapithatntok,  illetdleg  a  f^Ikoriveket  egesz 
hosszukra  kinyujthatntok.  Ezen  r^szeknek  a  lelapitas  folytan 
az^rt  kell  szetnyilniok,  mert  a  314  hosszu  kinyujtott  f^Ikorivnek 
—  mint  ^tm6r6nek  —  egy  9-8()  hosszu  kor  felel  meg,  mig  az 
eredeti  2*00  hosszu  *^tmer6nek  megfelelo  kor  hossza  csak  0*28 
volt.  A  3*58  hosszkulombozet  tehat  a  nyil^sokban  van  eloszolva, 
FOLDR  kOzl.  szkpt.  i8h«.  vii.  fOzft.  24 


H70  A  f51drajzi  fokhilozatnak  lij  Altalinos  vetiilete. 

melyek  e  szerint  az  egesz  9*86  hosszu  kornek  tobb  mint  harmad^t 
k^pezik. 

Miutdn  pedig  a  2-00  ^tm^roja  felgomb  felalet6nek  t6rfo- 
gata  =  6-28.  a  200  ^tm^rSju  kor  t^rfogata  =  3- 14,  a  3-14  dt- 
merSjii  kor6  pedig  =  7-74,  az  el6bbi  kor  terfogata  csak  felel 
k^pezi  a  gombfeliilet  t^rfogatAnak,  mig  az  ut6bbi  azt  23%-*] 
feliilhaladja. 

A  f^lgomb  azon  vetuletein6l  teMt,  melyek  r^diusa  a  gomb 
radius^val  megegyezik,  az  eg6sz  vetfilet  terfogata  a  felgorab  ter- 
fogattoak  felere  van  kisebbftve,  mely  ardny  azonban  a  kozep- 
ponttol  a  sz^Iek  fel6  v^Itozik. 

Ezen  okn^l  fogva  kiilonf6le  vetit^si  modokat  hasznalnak  a 
t6rk6p6szek  az  ^br&zol^ra,  a  mint  az  Abr&zolando  t6r  kisebb 
vagy  nagyobb,  vagy  a  gomb  fele,  6s  a  mint  az  vagy  az  egyik 
sarkpontndl,  vagy  az  egyenlit6nel,  vagy  ezek  koziil  az  egyikhez 
vagy  m^ikhoz  van  kozelebb. 

Kisebb,  csak  n^hAny,  4-5  fokra  terjedo  teruletekn6l  ele- 
gend6  pontos  az  ugynevezett  kupvetiilet,  de  a  p^huzamos  ivek 
von&sa  a  nagy  radius  miatt  alkalmatlan,  nagyobb  kiterjcd^sn^l 
pedig  a  k5z6ppontt61  valo  ir^nyok  mindink^bb  elternek  a  helves 
irftnyt61;  a  tobbi  vetiiletekn^l  r^szint  a  t^rfogatok.  reszint  az 
alakok  igen  megvd,Itoznak  a  sz6lek  fele. 

A  (tauss-f^le  stereografiai  vetiiletn^l  a  sikra  vetitelt  alakok 
egyes  r^szei  teljesen  hasonlok  lesznek  a  gombon  I6v6kke],  ugy  a 
szogek  is  a  gombfeltileten  I6v6kkel  teljesen  egyenlok  maradnak. 
de  a  vonalak  hosszai  folyton  novekednek,  a  koz6ppontt6l  mint- 
egy  4 — 5  fok  t^vols^gban  ugyan  m6g  csekely  m^rvben,  de  tAvo- 
labb  mindig  hirtelenebben.  ugy  bogy  90  fok  t^volsdgban  a  vonalak 
mftr  2-szeresek,  a  t^rfogatok  pedig  4-szeresek  lesznek.  A  hason- 
latossAg  megtartftsa  onnan  ered,  bogy  a  noveked^s  a  sug^r  ira- 
ny^ban  mindig  pontosan  egyenlS  a  kor  ir&ny^ban  letrejovfi  nove- 
ked^ssel,  mit  k6s6bb  befogok  bizonyitani. 

Ez6rt  eszkozoltetik  a  kataszteri  trigonometriai  hdromszogell6s 
is  ezen  vetiilet  szerint,  mely  Magyarorszftg  terulet6re  meg  el6gge 
pontos,  de  nagyobb  teriiletn^l  alkalmazva  a  sz^leken  m^r  erez- 
het6  nagyft^sok  j6nn6nek  I6tre. 

Ezen  vetiilet  kovetkezSkep  eszkozoltetik : 

Ha  -4  a  fold  felulet6nek  azon  pontja  (l&sd  az  l-s6  iihrki) 
mely  az  ^br^oland6  kissebb  vagy  nagyobb  teriilet  koz^p- 
pontjftt  kepezi.    az    egyszersmind  azon  pont  is,  melyen  a  gomb- 


Toth  Adolf.  m 

TelUletet  ^rinti  azoD  sik,  melyre  azt  vetfteni  akarjuk,   mely   sik 

teh^t   az  AO  f&gg6lyes  ^tm^rdvel  minden   ir^nyban  der^kszoget 

k^I>ezend,  vagyis  a  A  pont  vizszintes  l^tsz6]agos  iMkor^t  k^pezi. 
Az  A  pontt5l  k^pzelt  ^tm^rd  m^ik  vegpontja  0  a  szempont, 

az  emiitett  ADOE  kor   egyszersraind   legyen   azon  legnagyobb 

kor,  mely  a  sfkra  vetftend6  B  ponton  is  keresztQl  megy,    v6gre 

terjeszszUk  ki  az  ezen  kor  d.Ital      ^ 

meghat^ozott  sikot  az  ^rintd  sik 

fel6,  mig  az  az  FARD"  vonal- 

ban  metszetik. 

Ha  ezen  m6d  szerint  a  kor- 

nek  valamely  B  pontjAt  az  6rint6 

sikra  akarjuk  vetiteni,  az  a  slkon 

az   O  B  egyenes  vonal  meghosz- 

szabbit&s^ban   fekvfi    B'  ponton  .    ,, 

fog    Utszani,    teh^t  a    t^rk^pen 

az  AB'D'  erintd  vonalon  a  k6z6ppontt6l  AB'  t&vols&gban  lesz 
felrakand6.    Minthogy  azonban  —  ha   c   az   ^2J  ivet  jeloli  — 

az  AOB'  szog  r«  1.  c,  AB'  ^  2r,  tg  ~  c,  6s  ebb6l  AB'  kftny- 
nyen  kisz&mithat6.  Az  AB* ty  vonal  irftnya  pedig,  vagy  azon 
szog.  melyet  azon  vonal  az  A  pont  d^lvonalilval  k6pez,  egy  k6- 
a6bb  levezetend6  k^plet  szerint  sz&mithato  ki. 

Miutan  a  gombfeluletek  ugyanazon  Atlaszban  kQlonbozd 
modok  szerinti  vetiiletekben  vannak  ^br^zolva,  a  mint  a  Told- 
teruletek  kisebb  vagy  nagyobb  kiterjed^stiek,  vagy  az  egyenlito- 
6s  sarkpontra  n6zve  kiiionbozS  fekv6suek,  6s  ezek  koziil  egy  sem 
felel  meg  el6gg6  a  f6kell6keknek,  mert  hilinyzik  a  t6rfogatok 
egyenI6s6ge  a  megfelel6  gombfeliileti  t6rfogatokkal,  tov&bb^  — 
a  stereografiai  kiv6tel6vel  hitoyzik  a  k6z6ppontt6l  sz&mitott  irA- 
nyok  egyenl6s6ge  a  gombon  I6v6kkel,  v6gre  mert  a  nagyobb 
teruletek  sz61ei  fel6  az  alakok  is  nagyobb  m6rvben  vannak  el- 
torzitva  —  azon  feladatot  tfiztem  ki  magamnak,  bogy  egy  oly 
vetit6si  m6dot  keressek,  mely  egyr6szt  ^Italtoos,  teh&t  a  gomb 
b&rmely  r6sz6n  a  legkisebb  6s  legnagyobb  tertiletekre  eg6sz  a 
f6lgombig  egyar&nt  alkalmazhat6  legyen,  m^sr6szt  minden  Ggy6b 
kell6knek  a  lehetd  legjobban  megPeleljen  6s  azonfeltil  konnyen 
szerkeszthetd  legyen. 

E  cz6lb6l  a  m6rtan  alapjto  t6bbf6le  vetit6si  m6dok  szerint 
eszkozolt  pontos  sz^mitasokkal  kis6rleteket  tettem,  melynek  ered- 
m6nye  egy  —  v6lem6nyem  szerint  minden  tekintetben  megfelelQ 


372  A  f51drajzi  fokhdl6zatnak  i!ij  dltaldnos  vetulete. 

xn6dszer   feltal&l^a   lett,    melyet   van   szerencsem    tisztelt  olva- 
s6iinnak  most  bemutatni. 

Eldre  kell  boosatanom,  miszerint  tudvalevdieg  TdlduDknek 
nem  tokeletes  gomb,  hanem  sphaeroid  alakja  van,  melyen  a 
forg^i  tengely  a  legrovidebb  Mm^rdt  k^pezi.  Ha  ezen  teogely 
hossz^ban  b^mely  ir&nyban  kett^  metszuk  a  sphaeroidot,  a  fe- 
liilet  metszete  mindig  egyenid  gorb^t  k6pez,  melynek  alakja 
ellipsis.  A  forgftsi-  vagy  az  ellipsis  kis  tengelyenek  ket  v6gpontja 
a  k6t  sarkpont,  nagy  tengelyenek  v^gpontjai  pedig  a  forgftsn^l 
az  egyenlitdt  jelolik  meg  a  sphaeroid  felulet^n. 

Ressel  sz&mit^ai  szerint  az  ellipsis  nagy  f^ltengelye: 
a  =  6,377397-156  m6ter  (log  «  6-8046435) 
«  3,362738  b6csi  ol      (log  «  6*5266930) 
^s  kis  feltengelye: 
b  «  6,356078-963  m6ter  (log  «=  6-8031893) 
=  3,351497  b6csi  61      (log  =  6-5252388). 

Miutdn  ezen  sphaeroid  csak  kev^e  kiilombozik  a  gombtol. 
cz^Iunkra  azt  tokeletes  gombnek  tekinthetjuk,  ^  csak  annyiban 
kell  tekintetbe  venntink  a  sphaeroid  alakot,  amennyiben  azon 
foldrajzi  fsz^less^gre  n^zve,  melyet  a  t^rk^p  kozep6re  akaruak 
helyezni,  kisz&mitjuk  a  radius  vectort,  vagy  azon  vonal  hosszat, 
mely  a  t^rkep  koz^ppontj&t  a  fold  k6z6ppontj^val  osszekoti,  es 
a  gomb  radiustoak  ezen  radius  vectort  tekintjiik. 

Ha  a  radius  vectort  <?-val,  az  ellipsis  excentricit^sat  f-nai, 
6s  a  foldrajzi  sz^less^get  ^-vel  jeloljiik, 

Q  =    -w  -^.1      ---_ ,   6s  ebben 

K  1  —  c3  COS*  q> 

«  =  J^^An*! «  0-081693386 

a 

log  «   —  0-91221345  —  2 

log  €«  «  0  82442690  —  3. 

Kiszdmitottam  teh&t  ezen   k6plet  szerint  a   radius  vectort 

egyelore  a  47,  51  6s  60  fok  foldrajzi  sz6less6gekre,  mely  szerint 

y  «  47«,  Q  «  3,356711-5  b6csi  ol  (log  «  6-5259l'40) 

^  «  510,  ^  ^  3,355935-4  b6csi  ol  (log  =  65258136) 

<^  =  600,  ^  «  3,3542970  b6csi  ol  (log  «  6-5256015) 

MiuUln  teh^t  foldlinket  cz6lunkra  oly  gombnek  tekinthetjuk, 

melynek  r^diusa  az  emlitett  r&dius  vector,  a  RHdreszek  es  ilia- 

mok  hatarai  es  egy6b    reszletek    berajzolhati\sa    czelj^bol  annak 


Toth  Adolf.  373 

feluletet  egy  ugynevezett  f'okh&lozattal  k^pzeljiik  beboritva,  mely 
a  d^lkorok  es  p^rhuzamos  korok  ^Ital  k^peztetik. 

Barhol  legyen  a  foldon  dll^pontunk,  annak  egy  bizonyos 
delkore  6s  p&rhuzamos  kore  vaD,  teh&t  egy  bizonyos  foidrajzi 
szelessege  6s  hosszas^ga,  melyeknek  meghat^roz^a  ^Ital  minden 
pont  fekv^se  a  g5mb  felilletto  a  h^l6zat  Altai  pontosan  meg  van 
hat^rozva,  6s  ezen  adatok  szerint  a  t6rk6pen  pontosan  megjelol- 
held.  Ezen  adatok  a  fold  minden  nevezetesebb  pontjAra  n6zve 
meg  vannak  mkr  hat&rozva,  6s  a  felfedez6si  utaz&sokn&i  is  ezek 
hat^roztatnak  meg.  Ugy  viszont  a  tenger6sz,  ki  n6ha  sok^ig  nem 
I^t  egyebet,  mint  vizet  6s  csillagokat  vagy  a  napot,  m6r6se],  egy 
bizonyos  csillagda  tdbl^atai  6s  annak  ideje  szerint  jdr6  chrono- 
meterje  alapj&n  sz&mitja  ki  All^pontjtoak  8z61e886g6t  68  hossz^t, 
mely  adatok  szerint  megjelolheti  a  t6rk6pen  dlltopontjAt  6s  l&t- 
hatja,  mely  ir&nyban  haladjon  tovdbb  a  delejtfi  seg6ly6vel. 

Ha  All&9pontunkt6I  b&rmily  csek61y  t&vols&gra  t^vozunk 
kelet  vagy  nyugot  feI6,  d6lk6rtink  vAltozik,  mig  a  p&rhuzamos 
kor  v&Itozatlan  marad ;  ha  pedig  6szak-  vagy  d6l  fel6  tAvozunk, 
parhuzamos  koriink  v&Itozik  6s  d6lkorunk  marad  vAltozatlan. 

All^pontunk  d6lkore  az,  mely  ezen  ponton  6s  a  fold  ten- 
ge1y6n  megy  kereszttil,  vagyis  a  koz6pponton  6s  a  k6t  sarkponton. 
Enn6irogva  annak  ir^nyftt  legegyszeriibben  hat^rozhatjuk  meg,  ha 
egy  szogm6r6  mu.szer  —  p6ld&ul  Theodolit  tAvcs6v6t,  mely  fug- 
gelyes  sikban  hajhthato  fel  6s  le,  azon  iddpontban  ir^nyozzuk 
pontosan  a  sarkcsillagra,  mid5n  az  6pen  d6lkorunkben  van  a 
val6s&gos  sarkpont  alatt  vagy  felett,  mely  iddt  az  6szlel6s  napjAra 
n6zve  konnyen  meg  lehet  hat&rozni  a  sarkcsillag  fekv68e  6s  a 
csillagidd  szerint,  mely  n6mely  napt&rban  is  megtal&lhat6  minden 
napnak  koz6pd6lidej6re  n6zve.  Ekkor  a  t&vcs6  d6lkorilnk  sikj&ban 
van  6s  ha  azt  mintegy  vizszintes  helyzetbe  lehajtjuk,  a  d6lvonal 
irtoy&t  valame]y  nagyobb  t^vois^gban  fel&ih'tott  jelre  bev6sett 
vonal  Altai  Alland6sithatjuk. 

A  t&vcsdnek  a  d6lkdr  sikjAban  lev5  AllAsAnAl  a  fbldrajzi 
sz6less6g  legegyszeriibben  m6rhetd  meg,  ha  a  sarkcsillag  legkisebb 
es  legnagyobb  magassAgAt  m6rjuk  meg,  a  kettdt  osszeadjuk 
6s  megfelezziik.  Az  eredm6ny  AllAspontnnk  foidrajzi  sz6less6ge, 
mert  az  a  sarkpont  magassAgAval  egyenld.  Ezen  eredm6nyen  kell 
m6g  n6mely  javitAsokat  tenni,  melyek  k5zul  a  legfontosabb  az, 
hogy  a  nyert  elliptikus  magassAgot  a  geocentrikus  magassAgra 
kell  AtszAmltani. 


374  A  fOldrajzi  fokhAlozatnak  uj  jlltaUnos  vetulele. 

A  p&rhuzamos  korok  a  sarkponttol  vont  concentrikus  korok. 
teh^t  az  egyenlitovel  p^rhuzamosak  ^s  mindegyik^nek  foldrajzi 
sz^less^ge  koroskorill  v^ltozatlan  marad. 

All^spontnnk  foldrajzi  hossza  azon  szog,  melyet  ezen  pont 
d^lkore  egy  bizonyos,  0-al  jelolt  d^lkorrel  kepez  6s  mely  az 
egyenhtSn  sz^mldltatik  a  O-ponttol  rendszerint  kelet  fel6,  vagy 
mindket  ir&nyban  is  180  fokig,  de  akkor  meg  kell  kulonboztetni 
a  keleti  6s  nyugoti  hosszat. 

Ezen  szog  vagy  a  foldrajzi  hossz  azon  ido  kulonbs^ge 
^Ital  m^retik  meg,  mely  a  k6t  ponton  I6v6  teljes  pontoss^^al 
j^6  ora  szerint  ugyanazon  pillanatban  mutatkozik.  A  haj6n  ez 
m^  nehezebb,  mert  ott  a  chronometer  a  m^sik  pont  idej6t  mu- 
tatja  ugyan,  de  az  dll^spont  idej6t  m^resek  6s  csillag^zi  t&bl&k 
seg6ly6vel  ki  kell  sz&mitani. 

MiutAn  teh&t  a  foldreszek  alakjai  a  fokh&lozat  szerint  raj- 
zoltatnak  a  t6rk6pre,  feladatunk  abban 
k\ly  hogy  ezen  gorbe  feliilet  h&16zat&t 
vetitsuk  a  sikra,  vagyis  azon  ponto- 
kat,  hoi  a  h&l6zat  korei  egym^ 
metszik. 

Ezen  pontok    vetQleteinek  meg- 
hat&roz&s^a   a  gombh^omsz6gtani 
szdmit&st  Y^lasztottam,  mert  ez  a  leg- 
pontosabb  6s  e  szerint  a  pontok  ossz- 
rendezoi  sz&mlthat6k  ki,  melyek  alap- 
j&n  a  h^l6zat  Yetti1et6nek  szerkeszt^se 
b^rmely   kisebbit6si  artoy   szerint   egyar&nt   konnyii   6s   poDtos. 
A  vetiiletre  n6zYe  a  kovetkezo  elveket  ^litottam  fel: 
l*8z5r.  Az  dbr&zoland6  gombfeliiletnek  mintegy  kozepe  legyen 
azon  pont,  melyen  az  a  vetiileti  sik  ^Ital  6rintetik. 

2-szor.  A  hasonlatosB^  egyik  felt6tele,  hogy  t.  i.  a  kozep* 
ponttol  vont  irtoyvonalak  mind  tok6lete2sen  megegyezzenek  a 
gomb  felulet6n  vont  megfelel6  irtoyokkal,  —  a  vetuletn61  pen- 
tosan megtartass6k. 

3*szor.  Minthogy  a  teljes  hasonlatoss^g  m^ik  relt6teI6t,  hogy 
a  sikra  vetitett  minden  pontnak  kdz6ppontt61  val6  t^vols^a  ugyan- 
azon &lland6  aranyban  ^lljon  a  gombon  16vd  megfelelo  tavol- 
s^ggal,  vagyis  az  iv  hossz^val,  megtartani  lehetetlen :  sztiks^es, 
hogy  a  sug^ivek  hosszait  valamely  torv6ny  szerint  megrovidit- 
siik,  de  csak  annyira,  hogy  egyiittal  a  korivek  noveked6se  &ltal 
6ppen  a  terfogat  egyenl6sege  I6tesittess6k. 


Toth  Adolf. 


375 


A  vetiteiid6  pontok  iranyat,    valamint  a  kozepponttol  val6 
tavols^gokat  ivben  kovetkezo  modon  lohet  kitsz^initani : 

Legycn  A  a  terk^p  kozeppontja  (I^sd  a  2-ik  ^br&t),  Q  az 
eszaki,  D  a  d6li  sarkpont  tehdt  AH' N HAa7s  A  pont  d^lkore, 
A  N  R/s  A  pontbol  vont  fugg^Iyes  atin6r6,  tovdbbd  H  H*  sl  fiig- 
gelyes  vonallal  minden  in\Dyban  der^kszoget  k^pezo  legnagyobb 
kor,  mely  az  A  pont  csillagtezati  I^tkor^t  k^pezi,  68  melynek 
minden  pontja  90  fok  t^volban  van 
az  A  ponttol,  6s  az  ^  pontot  ^rint6 
vizszintcs  sikhoz  vagyis  az  A  pont 
latsz6]agos  I&tk6r6hez  p^rhuzamos. 
Vegre  legyen  ^E'  az  egyenlito,  teh&t 
EA  —  CH'  =    %  6si4C  MK)  — v. 

Legyen  tov^bb^  B  a  gomb 
feliileten  azon  pont,  mely  az  6rint6 
sikra  vetitendd,  6s  melynek  ir&nya  6s 
az  A  pontt6l  val6  t&vols&ga  kisz&ml- 
tand6.  Ennek  foldrajzi  sz6less6ge  ^^ 
6s  az  A  pont  d6lkor6tdl  szdmitott 
(bidrajzi  hosszass^ga  C  ismeretes. 
Vonjunk  az  ^  6s  £  ponton,  vala- 
mint a  B  6s  C  ponton  At  legnagyobb, 
teh^t  fiigg6lyes  koroket,  mely  ut6bbi 
a  B  pont  d6lkore  is.  Ezen  korok- 
nek  az  A,  B  i^s  C  pontok  kozotti 
ivei  egy  gombh^romszoget  kepez- 
nek,  melyben  az  AC  ^  b  oldal  — 
^-  90  —  y,  6s  az  ACS  ==^  C  szog  a  B  pont  foldrajzi  hoszsza 
az  A  pont  d6lkor6t6l  szAmitva.  Ezen  h&romszogbOl  kiszA- 
mithat6  a  B ^ C  ==  ^4  ir^nyszog,  6s  az  AB^  c  oldal  a  kovet- 
kezo  k6pletek  szerint: 


90 


V; 


3.  dbra. 

a  BC—  a   oldal 


tg 


tg 


sm 


e-io 


sm  c 


tg 

*    C.sin 

C4 

0 

cos   1    - 

7^) 

tg 

\    C.cos 

Pt-') 

sin 

a  sm  C 
>in  A 

376 


A  fOldrajzi  fokh^lozatnak  lij  dltaldnos  vetiilete. 


T6th  Adolf. 


377 


378  A  fdldrajzi  fokhalozatnak  Oj  ^talanos  yetfilete. 

Minthogy  e  szerint  az  AC  c  iv  hossza  ki  van  szAmitva, 
l^ssnk,  mennyire  kell  azt  megroviditenunk,  hogy  a  vetiilet  lehe- 
tSleg  legjobban  feleljen  meg  a  kovetelt  felt^teleknek. 

Erre  n^zve  tobbf^Ie  kis6rleti  sz^mit^sok  ut^n  a  kovetkezo 
eredm^nyhez  jutottam. 

Ha  a  stereografiai  vetiiletDel  haszn^It  ^br^n  az  A  ponttui 
vont  fugg6lyes  ^tmerdt  moghosszabbitjuk,  t^volitsnk  el  az  0 
szempontot  a  goinbt5l  a  Q  pontig  (l^sd  a  3-ik  ^br^t)  meg  annyira. 
hogy  ^.  AQB  szog  —  \  c  legyeii.  Miut&n  AO  B  ^^^  \  c^  90,  AQB 
szog  akkor  lesz  =  \  <?,  ha  OQ^  OB  =  chord  ODB,  ebbol 
kitiinik,  hogy  az  0  ^  vonal  hossza  v^tozo,  6s  pedig  rovidul 
midon  a  c  iv  novekedik,  mert  az  ODB  iw  ^  ISC'*  —  c.  Ha 
tehc^t  c-  0,  ODB=  I8O0,  chord  180  =  2r;  ha  pedig  c  =  90«, 
ODB^  90«,  chord  90^  -=  l-414r ;  AQ  tehAt  4r  es  3-414r  kozdtt 
v&ItOzik. 

A  B  pont  vetiilet^t  tehftt,  vagy  is  az  A  B'  vonal  hosszit 
kovetkezoleg  hat&rozhatjuk  meg. 

0Q=^^  OB  =  r  chord  ODB  =  r  chord  (180  —  c)  =- 
=  r  2  sin  I  (180  — c)  =  2r  sin  (90—  ^  c) 

Oe  =  2rcos  I  c,  tehat: 

^  g  =  2r  +  2r  cos  ^  c  =  2r  (l  +  cos  [  c) 

vegre  ^4  B'  =  2  r  (1  +  cos  ^  c)  tg  |  c. 

Minthogy  ezen  k^plet  a  logarithmi  sz&mitasra  nem  igen  al- 
kalmas,   ezt  dtalakitottam  6s  egyszerusittem  kovetkezdleg : 
miiitto  az  (I  +  cos  l  c)  t6nyez6  =  1  +  cos*   J   c  —  sin*  \  c  = 

I  1  1  1  S^"  T   ^ 

=  COS*   r  c  +  COS*  r  c  =  2  COS*      c,  tov&bb^  tg  ^  c  =  J  -, 

cos  ^  c 

ezen    6rtekeket    a    -4S'    fel6bbi    k6plet6be    helyettesitven ,   lesz 

I       sin   \    c  ,  , 

AB'  =  2r2cos*  !  c \ —  =  2r2cos  \  c  sin  \  c  = 

cos  -^  c 

=  2  r.  sin  \  c,  tehftt  J  B'  ==  r  2  sin  \  c. 

Ez  pedig  nem  egy6b,  mint  a  c  iv  hurja,  e  szerint  a  c  iv 
vettilete  vagy  AB'  =  r  chord  c,  vagy  AB*  ="  AB,  mit  syntheti- 
cai  uton  is  konnyen  be  lehet  bizonyitani,  miutAn  mkv  analytical 
wton  ezen  eredm6nyhez  jutottunk. 


T6th  Adolf.  379 

Ha  az  A  ^rintd  ponU6l  vagy  a  i^rMp  kozep^tdl  pdrhuza- 
mos  koroket  vonimk  a  gombon,  a  korsik  r&diiisdt  azon  iv  simisa 
k^peziy  melylyel  a  kor  az  A  ponttol  vonatott.  Ha  teh^  azt  akar* 
n^udk,  hogy  a  t^rkepen  vont  kordk  hosszai  egyenl6k  legyonek  a 
gomb  koreivel,  vagyis  hogy  az  alakok  ne  szelesbbljenek,  a  Mr- 
k^pen  ezen  koroket  az  ivek  siniis^val  kellene  vonunk,  ha  pedig 
az  iv  hossz&t  venn^nk  radiiisnak,  a  gombkorei  ugy  ar&nylantoak 
a  t^rk^p  koreihez,  mint  a  sinusok  iveikhez,  teh^t  90'  hosszn&l 
mint  100:l-57-hez. 

Ifiut^n  azonban  azon  eredmtoyhez  jutottunk,  hogy  az  iv 
vetiilete  aonak  hurj&val  legyen  egyeniO,  az  hosszabb  lesz  a  sinus- 
nid  ^  rovidebb  az  ivn^l,  a  korivek  teh&t  hosszabbak  lesznek  a 
gomb  ivein^I,  vagyis  az  alakok  a  vetfileten  a  kor  irtoy^ban  sz6- 
lesbtilni  fognak. 

firdekes  I6v6n  tiidni,  hogy  ezen  vetUlet  szerint  mily  m^rv- 
ben  rovidittetik  meg  az  iv  a  sugAr  ir&ny&ban,  vonjiik  le  az  ivbfil 
elobb  a  hurt,  azut&n  a  sinust.  Ezt  &lta!toos  m6don  tehetjiik,  ha 
a  sinus  6s  hur  haladvtoyait  k^pezziik.  Ugyanis 

•       -  ^'  _   _L  ^' 

sine  -c-    23-   -h      2.3.4.5     "  '  '  •  ' 

Ebbdl  levezethetjilk  a  hur  haladvtoy&t,  ha  azt  —  miutdn 
chord  c  --  2  sin  ^  c,  —  2-Yel  szorozzuk  68  c  helyett  *  c-t  he- 
lyettesitunk,  lesz  teh&t 

chord  c-^c-  ^£^  +  -273:{-5.i6-  "     •  •  " 

Ha  az  iv  hossza  csak  5  Tok,  tehM  csak  0087,  ezen  halad- 
vany  3.  tagja  elhagyhat6,  mert  6rt6ke  csak  00000000415,  illetoleg 
00000000026,  vagy  a  foldgombon  csak  0-139,  illet61eg  00087  b. 
olet  tesz,  6s  ekkor 

c  —  sm  c=   g-g-  =-  k 

c-chordc^.^-J-^-^^    4 

Ebbdl  azt  l^tjuk,  hogy  ha  az  iv  helyett  a  hurt  vesszuk,  a 
megr6vidit6s  V4-resz6t  teszi  az  iv  6s  a  sinus  kozotti  kiilomb- 
zetnek. 

Ha  az  iv  hosszabb,  a  megrovidit6s  ]assank6nt  nagyobb  lesz 
ugyau^  az  emlitett  ^/^-r^BziM,  de  azt  ra6g  90  fokii  ivn6l  is  csak 
a  V4-r6sz  Vid-r68z6vel  haladja  meg. 


380  A  fOIdrajzi  fokh4I6zatnak  6j  dltal&nos  vetulete. 

Az  igy  sz6mitott  rovidit^s,  hogy  p6ldAiil  a  foldon  egy  6  fok, 
vagy  mintegy  9()  m6rtfold  hosszu  iv  160.692  ollel,  vagy  1000 
olenk^nt  0,457  ollel  rovidittetik  meg  a  vetulet  iltal,  az  egesz 
hosszra  egyenlden  elosztott  rovidit^s.  De  fontosabb  tudnunk,  hogy 
ezen  vetuletn6l  b^rmely  tAvban  a  kozepponttbl  mily  mervben 
rovidittetik  meg  minden  vonal  a  sug^  irany^ban  ^s  bosszabbit- 
tatik  meg  a  kor  ir^ny^ban  6s  fogjuk  l^tni,  hogy  eleinte  mind- 
kettfi  3-szor  oly  nagy,  az  ut6bbi  pedig  tAvolabb  m6g  jobban  n6- 
vekedik,  ugy  hogy  90  fok  tAvban  mkv  4-szer  oly  nagy  lesz. 

A  sug^r  ir^ny^ban  a  vonalak  r5vidtiles6t  vagyis  nemleges 
noveked6s6t  az  ^,  =  —  2  sin*  -^  c  k^plet  szerint  mindenutt 
pontosan  ki  lehet  sz^mitani  ^  az  eredm^ny  az  egys6gre  vonat- 
kozik.  Ennek  levezet^se  a  koyetkez6: 

,,        d.  2 sin  "i-  c  —  dc  2  cos  l-c.d  I  c  —  dc 

dc  dc 

_    2  cos  —  c.  ^  dc  —  dc      _    cos  ^-  c.  dc  —  dc 


dc  dc 

=^   cos     I  C  —  1  =  —  (l  —  COS  ^    c) 

iV.  ^  —  ( 1  —  COS*  [   c  +  sin«  ^  c)  =  —2  sin«  \  c 
Miutan  pedig  a  korivek  ugy  ar^nylanak  egym^sho/.,  mint  a 
r^dinsok,  vagyis  s,  :  s  -  2  sin   *   c  :  sin  c   6s    (S|  —  s)   k^pezi  a 

hosszabbod^st  a  kor  ir^ny^ban,  — pedig  ugyanazt  az  egy- 

8 

s6gr6  vonatkoztatva,  tov^bbft  a  fentebbi  ar^nylat  szerint  az  ivek 
helyett  a  r&diusokat  helyettesitjiik,  lesz: 

^   _    2  sin  *  c  —  sin  c  2  sin  ^-  c     . 

sin  c  sin  c 

2  sin  I  c  _^l  _ 


2  sin  y  c.cos  2  c  cos-^-c 

-  cos  —c  1  —  (cos*  \  c  —  sin*  ^  c) 


cos  ^  c  cos  ~  c 

1  —  cos*  rc  4-  sin*  ^c  2  sin*  ]  c 


COSyC  COS    2   <^ 


Ezen  k^plet  szerint  teh&t  minden  t&vols&gban  pontosan  ki- 
szdmithat6  a  vonalak  hosszabbod&sa  a  k5r  irtoy&ban. 


Toth  Adolf.  381 

A  stereograiiai  vetuletre  n^zve  ax  N^  6d  ^k  kisz&mit^&ra 
szolgd.16  k^pletek  bevezetteei  az  eldbbihez  hasonlban  tort^nnek, 
es  a  kovetkezdk  : 

a  sug&r  ir&ny^ban : 

^j         d2  tg  -\   c  —  dc        .  ^^ 

tJc 

1  1  sin  i  r 

d2tgl-c--2dtg   *   c^2d f  -  ~ 

cos  Y  c 

2  (cos  I  c.cos-*-^  +  sin  -^-c.sinY  c)         ^ 
—  d  '^  c 


C08«  ^  c  ' 


sin«  1 


(sin»  ^  c\       ,  ,  .     ^ 


dc 

N,  ^- 

a  kor  ir&ny&ban: 

JV,  ^ 

2^4 

-€  —  sine           2  tg  \   c 
sin  e                      sin  e 

1- 

2  sin 

sin  I   c 

2  sin  \  c 

cos  \  c. 

cos-*-  C.2  sin  \  c.cos 

\c 

1 

COS'    I 

1  —  COS*  \    e 

<^                       cos'y  c 

Bin»  4-  c                 , 
cos«  J  c                 * 

—  1 


Mig  a  stereografiai  vetliletn6l  e  szerint  a  vonalak  hosszab- 
bod&sa  mind  a  sug^r,  mind  a  kor  ir^ny&ban  teljesen  egyenld, 
t.  i.  ^  tg'^  -!,  C;  ^s  ez^ltal  az  alakok  hasonlok  maradnak  ngyan, 
de  a  hosszak  es  t^rfogatok  90  fok  t^vban  m^r  k(^tszeresek,  ille- 
tdleg  4-szeresek  iesznek,  az  &ltalam  tal&lt  vettiletn^l  a  sug&r  ir&- 
nyftban  a  rovidlil^s  6s  a  kor  irAny^ban  a  hosszabbodfts 
sokkal  kisebb  m6rvben  jon  l6tre  6s  oly  arftnyban  ftUanak  egy- 
masboz,  hogy  a  terfogat  mindig  teljesen  megegyez  a  gomb  meg- 
feielo  felQlet^vel. 


382  A  fSldrajzi  fokM16zatnak  6j  iltal&nos  vetalete. 

A  vonalak  hosszainak  az  A^g  ^  -Nk  k^pletek  szerint  kiszi- 
mitott  Y^ltoz^sai  a  k6tf61e  vetUletn^l  1000  olenk^nt  a  kovetkezdk  - 

stereografiai :  az  dltalaxn  taldltnal : 

!*»  -  0-076  —  0-038  +  0  038 

2«  =-  0-305  —  0-152  4-  0-152 

3«  -  0-r>86  —  0-343  -f  0-343 

4"  =  1-222  —  0-609  +  0-610 

5«  =  1-907  —  0-952  -f  0953 

60  =  2-746  —  1-370  +  1-372 

10«  -  7-654  —  3-805  +  3-820 

30O  _  71-797  —  34-074  +  35  276 

50^  -  217-443  —  93  692  +  103377 

70o  =  490-290  —  180-848  +  220  775 

90O  ==  1000-000  —  292'893  +  414  213 

Ebbol  kitunik,  hogy  az  ^talam  taldit  vetuletn^I  a  rovidul^ 
6r  sz^lesbed^s  mkr  kezdetben,  t.  i.  a  koz^pponttol  sz^mitva  mint- 
egy  10  fokig  csak  fel^t  k^pezi  a  stereografiain&I  ered6  hosszab- 
bod^snak,  k^sdbb  pedig  artoylag  m^g  kisebbek  lesznek  ezen  y&I- 
tozAsok,  ugy  90  fokn&l  annak  csak  0*3,  illetSleg  0-4  —  r^sze. 

Meggydzddhetiink  tov&bb^  arr6l,  hogy  ha  az  egym&smellett 
^116  +  6s  —  sz^moknak  b^rmelyik^t  szorozzuk  egym^ssal  min- 
dig  kijon  az  1000000  n  ^1>  mely  az  eredeti   1000  ol  negyzete. 

Teljesitsiik  tehdt  a  szorzAst  kovetkezoen: 

(1000  —  a)  (1000  +  6)  -  f  1000^  +   1000  b    | 

—  1000  a    \ 

—  ab  I 

Ha  tehM  a  4  szorzat  egyenlo  a  k6t  —  szorzat  osszegevel 
az  eg6sz  lesz  -    1000^  -f  0 

Peld&ul  70  foknal  a  -  —  180848,    6  -  +  220775 
1000  b  =  +  220775,  —  1000  a   -  —  180848 

—  ab  =^—    39927_ 
—  220775 
a  ketto  teh^t  teljesen  egyenlS  6s  az  eredra6ny  =  1000^.  Miut&n 
az  minden  tdvban  =  1000^,  a  t6rk6pen  a  t6rfogatok  mind  meg- 
egyeznek  a  gomb  feliileten  l^vfikkel." 

Ezen  szorzat  Altahlnosan  is  l«het  algel)railag  teljesiteni. 
mint  kovetkezik  : 


T6th  Adolf.  383 


f     V    /  2  sin*  ~  c  ^ 

2  sin  !  c                     ,              4  sin*  -!-  ^ 
1  +  -  ' 2  sin*  -^  c /-— 

cos  -jj-  C  "  COS    -  c 


COS  I  c  +  2  sin*  -{-  r  —  2  sin*  *  c,  cos  -^  c  —  4  sin*  ]  c 

cos  -*-  <? 
cos  I   c  +  2  sin*  J  e?  (l  —  cos  ^   c)  —  4  sin*  -^-c 


cos^-c 
cos  *  c  +  2  sin*  ^  c  (l  —  cos*  i-  c  -h  sin*  ^^  c)  —  4  sin*  \  c 

cos  ^   c 
cos  i   c  +  2  sin*  !-  c .  2  sin*  ]  c  —  4  sin*  ]   c 

__  *  4  4  4  

COS^C 

COS  -^-  c  +  4  sin*  ]   c  —  4  sin*  *-  c 
COS  ~  c 
cos-^  <j 


COS  I-  c 


Ezen  t^rfogat-egyenloseget  m6g  ftltalAnosabban  es  rovidebben 
lehet  eg^sz  a  felgombig  kiterjesztve  a  kovetkezd  modon  bebizo- 
nyitani : 

Ha  az  A  kozepponttol  a  gomb  feliiletto  b^rmely  c  fok  hosz- 
szus^gu  fvvel  egy  kort  vonunk,  ezen  gombszelet  feliiletenek  t6r- 
fogatat  ugy  nyerjiik,  bogy  a  legnagyobb  kor  hosszdt  a  szelet 
magass^gaval  szorozzuk. 

r--2r;rr(l  — cose)-  2r2;r(l  —  cose)  -= 

-  2r*;r   Fl  -  (cos*f  c-  sin*  ]   c)J  ^ 
=  2r^x  (sin*  i  c  +  sin*  {   c)  = 
=-  2 r* ;r  2  sin*  y  c  =  4r*;r  sin*  4  c 
MiutAn  a  sik  lapon  vagy   terk6pen  a  c  ivet  ugy  rovidltjiik, 
hogy  helyette  2  r  sin  *   c  hosszat    vesziink,   azon   kor  t^rfogata, 
melyet  ezen  r&diussal  vonunk, 

<  =  4  r*  sin*  I  c  x=^  ^r^  x  sin*  *  c,  teh^t  egyenl6  a 
megfelel6  gombfeliiletnek  el6bb  levezetett  t6rfogat^val.  Miut&n 
e-nek  bftrmely  6rteke  lehet  eg6sz  90,  s6t  180  fokig  is,  a  t^rfogat 


384  A  /didrajzi  fokhA16zatnak  dj  dltaldnos  vetulete. 

egyealosegc  l^tszik  m6g  ezen  ut6bbi  ertekoel  is,  mert  ekkor 
^  c  — 90  fok,  6s  4r^Tsin«90«»  -4r;t,  mely  a  180  fnk  hosj^zu 
iv  hurj^val  vagy  2  r  rddiussal  vont  kor  teriilete,  de  egyszersmind 
az  eg^sz  gomb  t'eltiletenek  t^rfogata  is. 

Hogy  azonban  ezen  h&l6zatot  konnyen  6s  pontosan  lehessen 
szerkeszteni,  celszerti,  a  helyett,  hogy  az  A  pontb6l  a  szogben 
kiszdmitott  ir^nyvonalakat  minden  pont  fel6  meghuzn^nk  6s  azokra 
az  iv  hurj^t  a  kisebbitett  m6rt6k  szerint  felraknank,  ink&bb  a 
pontok  osszrendezdit  kisz&mitani,  ha  azok  tengelyetil  az  A  pont 
d^lvonal&t  6s  az  A  ponton  keresztiil  vont  nyugot-keleti  yonalat 
vessziik. 

Ugyanis,  ha  az  M  metsz6ket  a  d6lvonalon  A-ioX  6szakra  +, 
6s  d6lre  —  jegygyel  jelolve,  az  firendez6t  pedig  A-ibX  keletre  -»-, 
6s  nyugotra  —  jegygyel  jelolve  szdmitjuk  6s  a  c  iv  hurj^t  c'-vel 
jeloljtik  meg,  M  =  (f  cos  A 

R  =  &  ^in  A 
mely   k6pletek   szerint   az   osszrendezSket   konnyen  6s   pontosan 
lehet  olekben  vagy  m6terekben  kiszdmitani  6s   azokat  rendezve 
egy  t^bl&zatba  igtatni. 

Ezen  osszrendezOk  seg6ly6vel  a  hAlozat  vetiilet6t  barmelr 
ar^nyban  konnyen  6s  pontosan  lehet  szerkeszteni,  kivdlt  legkony- 
nyebben  az  Cigynevezett  millimeter- papiron  6s  pedig  minden  m6ro 
eszkoz  n61ktil,  mert  Vio  millimeter  m6g  puszta  szemmel  megbe- 
cslilhetfi  6s  a  pont  piquirtuvel  Atszurhat6,  csak  azt  kell  tudnunk, 
hogy  a  sztod6kolt  kisebbit6si  ar^ny  el6r6se  cz6lj^b6l  hany  Diet 
vagy  metert  kepvisel  egy  millimeter. 

A  sz^mit^  menete  teh^t  a  kovetkezd:  a  t6rk6p  kozep6re 
n6zve  kiszdmitott  r&dius  vectort  vev6n  a  gomb  rddius^nak,  ki- 
sz^mitjuk  a  vetitend6  pont  ir&ny^t,  koz6ppontt6li  t^volsdgat  ivben, 
az  fv  hurj^t,  v6gre  az  osszrendezSket. 

Ha  a  hd,16zat  ezen  m6d  szerint  van  vetitve,  m6g  a  f6lgdmb 
t6rk6p6hez  is  lehet  I6pt6ket  k6sziteni,  de  kettdre  van  szfikseg. 

Az  egyik  koz6ns6ges  I6pt6ket  azon  kisebbit6si  artoy  szerint 
szerkesztjiik,  mely  szerint  a  pontok  osazrendez6it  ielraktuk.  Ez 
tehd^t  az  alapl6pt6k  6s  csak  a  koz6ppont  k6zel6ben  haszn&lhat6, 
de  e  szerint  a  t6rrogatokat  mindeniitt  m6g  a  f6lgomb  sz6l6n  is 
oly  pontoss^ggal  sz&mithatjuk  ki,  a  milyennel  az  alakok  a  b^l6- 
zatba  berajzoltattak.  A  m&sik  I6pt6ket  pedig  a  hosszak  m6rhet6se 
v6gett  az  N^  6s  iVj,  kepletek  szerint  kell  szerkeszteni,  hogy  a 
liosszakat  a  sugarak  es  a  concentrikus   korok  ir^nyaban  is  meg- 


T6th  Adolf.  •    '  385 

merhesstik.  (Izen  ut6bbi  l^pt^knek  osztr^k  m^rtr6ldekben  6s 
myriameterekben  szerkeszthet6se  v^gett  a  sziiks^ges  adatokat 
szinte  kisz&mitottam  becsi  olekben  6s  a  t&bl&zat  v6gen  beigtat- 
tain,  valamint  azt  is,  hogy  a  millimeter-papir  haszn^l^sa  eset6- 
ben,  mely  a  kisebbit^si  ar^ny,  ha  egy  millimetert  500,  1000, 
2000,  10000  stb.  olnek  vessziink,  vagy  megforditva,  hogy  hany 
olet  k6pvisel  egy  millimeter,  ha  egy  bizonyos  artoy  szerint  ki- 
pebbilve  akarjuk  a  hal6zatot,  tehftt  a  t^rk^pet  szerkeszteni. 

Kn  a  f^lgomb  h^lozattoak  szerkeszt^s^n^l  egy  millimetert 
JiOOOO  olnek  vettem,  MagyarorszAgenftl  pedig  1000  olnek,  6s  az 
arany:  56,894520  6s  illetOleg  1 :  1,896484. 

MiutAn  ezen  Altalam  tal^U  ftltalAnos  egyentertiletti  hurve- 
tulet  tiilajdons^gait,  kisz^mit&s^nak  6s  szerkeszt6s6nek  modjftt 
leirtam,  vizsg&ljuk  meg,  mily  f:l6nye  van  a  tobbi  vetiiletek  felett. 

A  stereografiain^l  az6rt  el5nyosebb  ez,  mert  a  vonalak  ro- 
vidit6se,  illetdleg  hosszabbit^sa  m&r  eleinte  csak  fel6t  k6pezi  a 
stereograriain^l  eredd  hosszabbi'tdsoknak,  nagyohb  t^vols^gokn&I 
pedig  az  iv  6s  vettilete  k()z5tti  kul5mbozet  sokkal  lassabban  no- 
vekedik,  mint  az  emh'tettn6I. 

A  kiipvetiilet  4—5  fokig  a  koz6ppontt6l  meg  el6gg6  egyez- 
n6k  a  gombfelfilettel  6s  a  szAmitftst  lehet  ugy  int6zni,  hogy  a 
teruletek  is  megkozeliWleg  egyezzenek,  de  a  koz6ppontt6l  val6 
iranyok  annsil  kev6sbb6  fognak  a  gombon  I6v6kkel  egyezni,  min6l 
nagyobb  a  h&l6zat  kiterjed6se,  azonkivnl  a  pftrhnzamos  korok 
von^a  a  nagy  radius  miatt  alkalmatlan. 

A  tobbi  vetuletn6l  sem  az  irtayok,  sem  a  t6rfogatok  nom 
egyeznek,  6s  vagy  az  egyik,  vagy  a  mftsik  elt6r6s  tfilnyomo,  a 
sz6leken  az  alakok  is  nagyobb  m6rvben  torzittatnak  el,  kivAlt 
egesz  foldr6szeket  vagy  a  f6lgomb6t  egyik  szerint  sem  lehet  oly 
hiven  ^br^zolni,  mint  az  dltalam  tal^lt  szerint. 

Tov&bb&  egy  lenyeges  el6nye  ezen  vetiiletnek  az,  hogy  Al- 
taUnos,  mert  a  h6l6zat  vetlilete  a  legkisebb  tertilettdl  kezdve 
eg6sz  a  f61gombig,  bftrmely  fekv6se  leg^'en  a  t6rkep  koz6ppontjd,nak 
a  sarkok  6s  az  egyenlit6  ir&nt,  ugyanazon  ^ItalAnos  k6pletek 
szerint  szAmfttatik  ki.  Tovftbbi  el6nye,  hogy  a  koz6ppontt6l  valo 
imnyok  6s  a  t6rfogatok  mindig  es  mindeniitt  teljesen  megegyeznok 
a  gomb  felulet6n  I6v6kkel,  azonkivtil  az  eltorzit&sok  m6g  a  fel- 
gomb  .sz6l6n  is  csek6lyebbek,  mint  a  t6bbin6l,  kiv6ve  a  stereogra- 
fiait,  melynel  azonban  a  t6rfogatok  raegn6gyszereRednek,  es  a 
felgomh  hulozatanak  terfogata  egyenlo  az  egesz  gomb  ieluie- 

FOLDB.  KOZL.  SZEPT.    IS«S.  VII.  fCzET.  25 


386  A  fSldrajzi  fokhdlozatnak  uj  altalanOs  vetulete. 

tevel.  Vetuletemnel  a  nagyobb  t^vols^gokban  eredd  m6rs6kelt  el- 
torzitdsok  mindenutt  megitelhetdk,  mert  symmetrikusok,  mint  a 
sarkponti  vetiiletn^l  l^that6,  es  ugy  jonnek  l6tre,  hogy  a  kozep- 
ponttol  vont  homely  korben  koroskorul  ugyanazoa  megrovidit^s 
van  a  sugar  irtoyAban,  6s  egyenlO  sz61esbit6s  a  conqentrikus  kdr 
ir^y^ban. 

TovAbb^  nagy  elonye  ezen  vetiiletnek,  hogy  az  mint  fen- 
tebb  emlittetett,  bArmily  m6rt6kben  konnyen  6s  pontosan  szer- 
kesztheto,  kiv&It  a  millimeterpapiron,  m6g  akkor  is,  ha  a  hs'iio- 
zat  a  lept^k  nagys&ga  miatt  tobb  lapra  terjed,  6s  pedig  epen  ugy. 
mint  a  kataszteri  felm6r68n6l  a  trigonometriai  h^romszogellesi 
pontok  osszrendezfiik  alapjdn  az  egyes  t6rk6pszelv6nyekre  felra- 
katnak. 

V6gre  meg  kell  emlitenem.  hogy  a  fentebb  eldadottak  sze- 
rint  oly  t6rk6plapokat,  melyekn6l  —  mint  ujabban  a  katonai  tel- 
mereseknel  tort6nik  —  a  szelv6nyek  oldalait  nem  der6kszogu 
n6gyszogek,  hanem  d^lkorivek  6s  p^huzamos  korivek  kepczik. 
ossze^llftva  nem  lehet  sik  lapra  lefektetni,  hanem  csak  egy  meg- 
felel6  nagys^gu  gomb  felulet6re.  Peldiul  egy  12  foknyi  iv  emel- 
ked6se  a  hur  felett  000548  X  r,  a,  foldon  ez  18,388  olet  vagy 
mintegy  4V»  m6rtfoldet  tesz.  Az  iv  hossza  mint  egy  180  osztr. 
m6rtf6ld  I6v6n,  az  1:75000  ar&nyban  az  iv  hossza  =  18  meter, 
6s  a  gorbe  feliilet  emelked6se  a  k6z6pen  ~  0465   m6ter  lenne. 

Az  emlitett  lapokat  teh^t  csak  ugy  ^Uitjuk  ossze  siklapon 
a  lehetd  legnagyobb  pontoss^ggal,  ha  azokat  az  ^Italam.  feltal&lt 
m6d  szerint  sz^imitott  6s  szerkesztett  h&l6zatba  rajzoljuk  be,  ami 
—  b^r  ann^l  a  vonalak  a  sugAr  ir^ny^ban  rovidiilnek,  6s  a  kor 
ir^ny^ban  hosszabbodnak,  konnyen  es  nagy  pontoss^ggal  lenne 
eszkozolhetd  photografiai  uton,  mert  minden  lap  ugy  pbotogra- 
ph^lhato,  mintha  az  eg6szet  azon  ar^nyban  nagyitani  akarn6nk, 
mely  szerint  a  h^l6zat  azon  koz6ppontt6l  val6  t^vols^gban  a  kor 
ir^ny&ban  sz61esbedik,  azut^n  a  photograph^lando  lapot  oly  szog 
alatti  hajl^sba  helyezhetjiik  az  tiveg  eldtt,  hogy  a  sug^r  ir^)^- 
ban  a  szuk86gelt  rovidites  l6tre  jojjon. 

Egy  sajdts&gos  k6rulm6nYt  kell  m6g  megemlitenem,  meljra 
fold  gombalakj^nak  6s  vonz6erej6nek  eredm6nye. 

H^rhol  legyen  t.  i.  a  fold  feluleten  dllispontunk,  azon  at  egy 
a  feluletet  vizszintesen  6rinto  sikot  k6pzelhetunk.  vagyis  azon 
pont  l^tszolagos  latkor6t.  Ha  eltekintiink  a  kisebb  emelked^sck- 
t6I  es  hegyektol,  melyek  a  fold  nagys^gc'lhoz  kepest  szilmha  pora 


Sz^kely-Udvarhely.  Ul 

vehet6k,  vagy  ha  ink&bb  a  tenger  szin^re  k^pzeljuk  magunkat,  a 
fc>ld  vagy  tenger  szine  minden  oldalra  lefel^  gorbtil,  enn^Ifogva 
l&tkorunkon  fellil  a  told  felulet^bdl  semmi  sines.  tehAt  az  egesz 
foldgomb,  bdrhol  legyiink,  Idbaink  alatt,  teh^t  &lI&spontunk  a 
foldgomb  tetdpontj&n  van.  Tekintettel  erre,  valamint  azert  is. 
mert  re^nk  nezve  ^rdekes  Idtni,  bogy  azon  esetben,  ha  a  felgomb 
kozepere  Magyarorsz&g  kozep^t  helyezziik,  mely  foldr^szek  van- 
nak  a  mi  esillag^szati  I&tkoriinkon  feliil,  ^s  melyek  azon  alul, 
hogy  innen  n^zve  mely  ir&nyban  vannak  a  gombon  az  egyes 
orsz&gok  vagy  szigetek,  6s  hogy  b&rmely  pont  mily  egyenes  ik- 
vols&gban  van  toliink,  —  ily  k^t  felgomb  hdl6zatat  ugyanazon 
k^plet  szerint  kiterjesztettem  minden  irtoyban  csillag^zati  l&t- 
hat&runkig  vagy  90  Tok   t&vols&gra. 

Van  szerencs^m.  tisztelt  olvasoimnak  ezen  k^t  f6lgomb6t 
is  bemntatni,  melyeket  e  szerint  ugysz61vdn  magyar  Klgombok- 
nek  is  lehetne  nevezni,  mert  az  egyiken  Magyarorsz&g  van  a  fold 
tetdpontjdn,  mit  az  eldbb  emlitett  koriilm^ny  folytto  jogosan  &I- 
lithatunk. 

Ezek  utto  bdtorkodom  azon  6hajt^omnak  kifejezest  adni, 
hogy  ezen  felolvas^s  Altai  szerencs^s  lehettem  volna,  tisztelt  ol- 
vasoimat  az  dltalam  tal&lt  vetit^si  m6d  eldnyoss^gerdl  meggydzni. 

ToTH    Adolf,    kir.  fSm^rnok. 


SZ£KELY-UDVARHELY,    . 

ij^^t4^i'sz6kelvek  foldjenek  kulcsM  a  Nagy-Kuktill6  foly6  k^pezi. 
:<||A|^(  a  Maros  lel6l  ezen  haladva  jutunk  a  Sz6kely-f61d   fO- 

^q?5!^  v^ros&hoz  Sz^kely-Udvarhelyhez.  *  E  v6.ros  a  legutolso 
vasuti  allom&stol,  H6jjasrah&t6l  36  kilom^terre  fekszik;  tole 
^jszakkeletre  vezet  a  Nagy-KiikQlld  volgy^n  felfel^  a  llargitta 
egyik  h4g6j&n,  a  Tolvajoson  kt  viv6  ut  az  Olt  v6lgy6be,  s  innen 

*  Korunk  a  monographiak  kora;  alig  van  az  orszdgnak  foiitosabb 
helysege,  fonto&abb  vid^ke,  melynek  ne  volna  meg  a  maga  monographusa. 
A  szekelyfQld^  nevezetesen  B.  0  r  b  d  n  Baldzs  6s  K  o  z  m  a,  a  sz.-kereszturi 
all.  tanit6k6pz6  volt  igazgat6.  jelenleg  kolozsv^ri  tankeruleti  tanfelugyel6 ; 
Udvarhely  megy^e  Dr.  S  z  o  rn  b  a  t  h  y  Ign^cz.  Udvarhely  megye  fSldrajzAt 
nepiskoldk  sz&mdra  5sszeallitotta  Veres  N.,  a  hosszAfalusi  felsd  nepiskola 
igazgatoja.  A  megye  f dldrajzdnak  tudoinanyos  targyaldsdt  megkezdette  S  o  6 
Gasper  a  sz^;kelyiidvarhelyi  rom.  kalh.  f6gymndsium  tanara ;  5  hozzafogott 
a  megye  fOldrajzanak  meoisinertetes^liez  is  a  r.  k.  ffigyiiinasium  IXK.VC.  evi 

2y 


388  Sz^kely-Udvarhely. 

tovAbb  folytathatni  a  Moldov^ba  vezeto  utat  a  Gimesi-szoroson  At 
a  nagy  Szarm^t-siksdgig.  Ennelfogva  ezen  kis  hegyi  varos  nem 
6pen  jelent^ktelea  ponton  fekszik ;  meg^rdemli  teh^t,  hogy  vele 
kiss4  bdvebben  foglalkozzunk. 

Udvarhelymegye  eg^szben  veve  h^omszoget  k^pez,  melynek 
keleti  oldala  az  6jszaki  sz6less6g  46o  T  6s  46°  40'30"  kozoU 
huz6dik  el.  Ezt  vehetjiik  fel  mint  leghosszabb  vonalat  a  h^rom- 
Rzog  alapjAul ;  reA  tamaszkodik  a  m^sik  k6t  vonal,  melyek  a 
Ferr6t6l  szAmitott  keleti  bosszus^g  42®  24'  alatt  metszik  egymast: 
innen  a  megye  kelet  fel6  a  keleti  hosszusAg  43<>  37'30"-ig  terjed. 
A  megye  eg^szben  v6ve  hegyes  vid6kb61  All,  melynek  nagyohb 
Iejt5s6d6se  nyugat,  kisebb  lejtdsod^se  d^lfel^  hajlik;  az  6fzaki 
lejtds^ghez  tartoz6  vid6k  AltalAban  nem  nagy  teriiletet  foglal  el. 
A  megy^nek  keleti  hatArAn  6jszaknyugatr6l  d^lkeletre  a  Hargitta- 
hegylAncz  htiz6dik  v6gig,  egy  darabja  azon  traehit  ovnek,  mely 
Island  sziget6tdl  kezdve  eg^z  Kis-AzsiAig  kovethetd,  miotegy 
folytatAsa  a  magyarorszAgi  VihorlAt-Gutinhegys^gnek,  A  hegys6g 
le.gnagyobb  tetdi  az  1500  m6tert  meghaladjAk,  nevezetesen  ax 
OlAhfalu  felett  emelked5  (ialusa-tet6  1798  m.  s  a  Kukuk-heg>' 
odAbb  d^lre  1560  m.  magas.  TehAt  a  Hargitta  a  (ialusa  tetotol 
d^lfel^  torpul,  ugyanez  tapasztalhato  ejazakfel^  is. 

A  Hargitta  egy  nagy  plateaut  vagyis  lAzt  kepez,  s  inkabb 
hatArhegys6gnek  mondhato,  minthogy  a  megye  legnagyobb  r^zet 
a  HargittAra  tAmaszkod6  hegylAnczok  hal6zzak  be.  A  Hargittara 
tAmaszkodo,  tabbnyire  meszbol  es  conglomerAtb6l  Alio  hegyek 
irAnya  eg^szben  v6ve  d^lnyugati ;  ugyancsak  d6lnyugatra  nyilik  a 
volgyek  legnagyobb  r^sze  is  6s  inn6t  van,  hogy  a  d6li  s  del- 
nyiigati  l^gAramlAsnak  nyitva  AllvAn,  magas  fekv^suk  mellelt  som 
havasi  jellegtiek,  minthogy  a  kukorioza  vagy,  mint  itt  nevezik. 
a  torok  buza  eg^szen  Udvarhely  vArosAig  sz6pen  megterem. 

E   hegysorok   kOziil   ktilonosen    figyelemre  m6lt6k  a  kovet- 

6rtesit6jeben,  de  csak  az  orohydrographidt  irta  meg.  A  meteorologidnaJ  roar 
niccrakadt,  nem  rendelkezven  el^g  adattal  a  meteorologiai  viszonyokra  nezve. 
A  neprajzra  vonatkozo  adatai  is  elmaradtak ;  szoval  munkAja  csak  a  kw- 
detiiei  maradt.  Ez  ana  enged  kdvetkeztetni.  hogy  Udvarhely  vdros ^s  inegye 
monographidja  kdrszeru  5sszedllitdsdhoz  meg  mindig  hidnyzik  a  sziiksepes 
anyag,  mely  a  vdros  6s  megye  h£l  k6p6t  adhatnd.  E  sorok  iroja  11  6?i?: 
1876.  6sz6t61  1887.  Gszeig  lakott  Sz6kely-Udvarhelyt,  mint  az  ottani  ffireal- 
iskola  rcndes  tanara  ;  a  megye  kul5nb6z6  r6szen  tobbszOr  mej^fordult  s  nem 
gondoind,  hogy  hivatlanul  avatkozik  ])ele,  ha  Udvarhely-varos  monof^raphia- 
jahoz  ogy-kot.  eszmevel  jdrul. 


Lauk6  Albert.  389 

kezok :  Leg^jszakibb  azon  hegyl^ncz,  mely  a  Hargitta  Bucsin 
teteje  nevu  csiich-abol  indul  ki  s  az  1057  m.  magas  Firtosban 
vegscfidik.  E  hegyszakasz  hossza  16  km.,  ez  szolg^l  a  Nagy-  6s 
Kis-Kukull6nek  vizv&lasztoul.  A  Firtoa  tobb  kisebb  hegylanozok 
kiindulo  pontj^ul  szolg&I;  Devezetesen  ^jszak  fel6  huzodik  egy 
lO  km.  hosszu  hegyUncz,  mely  a  Kis-KiikiilW  medencz^j^t  nyii- 
gatrol  hat^rolja,  nyugat  feU  egy  28  km.  hosszu  hegyltocz,  mely 
a  Kis-  6s  Nagy-Kukullo  mell^kvizeinek  szolg&l  vizv&Iasztonl ; 
egy  harmadik  19  km.  hosszu  hegyldncz,  d6lfel6,  a  m^r  akkor 
nyugatra  tarto  Nagy-Kukiilloig  6r  s  ennek  k6t  mell6kvize,  a  Fe- 
h^r  Nyiko  6s  Gagy  kozott  vizv^laszt6t  k6pez. 

A  Hucsin  tetej6t6]  d6ikeletre  esd  Kukulldfohen  van  az  ellen- 
kez5  ir^nyba  folyo  Nagy-  6s  Kis-Kukiilldnek  forr^a.  Innet  egy 
in;gLsik  hegylancz  indul  ki  d6lnyugati  ir&nyban  6s  eg6sz  a  Nagy- 
Kukiilloig  huz6dik,  elv^lasztv^n  a  Nagy-Kliktilld  koz6pszakasz^t 
a  Feher-Nyiko  v6lgy6t61. 

Az  Ol&hfalu  felett  emelked6  (lalusa-tetdbdl  indul  ki  egy 
harmadik  hegyltocz,  hasonl6k6pen  delnyugati  ir^yban,  melynek 
vegso  szakasza  az  el6bbi  hegyl^nczczal  alkotja  Udvarhelytdl 
12  km. -re  a  Decsfalvi  hegyszorost,  mely  5  km.  hosszan  a  Kukiillo 
volgy6t  annyira  megszukiti,  hogy  a  foly6  mellett  csak  az  orsz^g- 
utnak  jutott  hely. 

E  hegyl&ncz  elv^lasztja  a  Nagy-Kiikililld  y6lgy6t  a  ket 
Homor6d  havasi  jellemu  Y6lgy6t6l  s  igy  az  Olt  vid6ket6l.  Egy 
kisebb  hegyldncz  a  Vargyas  68  Homor6dok  v6lgy6t  rekeszti  el 
egymastol. 

Eg6szben  veve  hArom  hydrographiaik6z6ppon- 
tot  tal&lunk  a  megye  terulet6n.  Egyik,  az  emiitett 
Kuktilldf6,  melyt6l  a  Nagy-KUktilld  d6lre  s  a  Kis-Kukulld  ejszak- 
nyugatra  indul  ki ;  m^odik  kOzpont  a  Firtos,  melyrol  a  Korondi- 
patak  6s  Ktismdd  a  Kis-,  a  Feher  Nyik6  63  (lagy-patak  a  Nagy- 
KtlkQlldbe  dmlenek.  A  harmadik  hydrographiai  koz6ppont  a 
Uaiusa-tetd;  ebbdl  ered  a  Nagy-Kukiilldnek  egyik  mell6kfoly6ja, 
mely  F'eny6dn6l  omiik  a  fdfoIy6ba ;  innen  ered  a  k6t  Homorod 
es  a  Tolvajos-patak,  a  Vargyas  mell6kvize.  A  l^z,  melyen  ered- 
nek,  annyira  egyenes,  hogy  egyik  folyo  konnyen  fttterelhetS  a  mk- 
siknak  medr6be,  a  mi  az  6rdekelt  felekn6l  sok  porre  adott  al- 
kalmat. 

Ime,  ezen  volgyek  6s  hegyyid6kek  k6pezik  azon  kis  mozai- 
kot,  melyet  Udvarh6ly-megy6nek  neveztink.  A  legUgasabb  kozot- 


390  Szfekely-Uc'varhely. 

tiik  a  Nagy-Kukull6  volgye.  mely  el6szor  t6resebb  voltAn&l. 
masodszor  a  kozleked6sre  val6  fontossagte&l  fogva  hivatva  volt 
arra,  hogy  a  megye  koz^ppontja  legyen.  A  megyeben  a  Kukullo 
v6lgy6t  h^rom  szakaszra  lehet  osztani :  als6,  mintegy  24  kilome- 
ternyi,  szakasza  nyilt  tdgas  alfoldi  jellemu  vid6ken  folyik  el, 
melyet  ellent^tben  a  fenntebbi  szakaszszal.  alfuldnek  neveznek. 
E  videk  kozpontja  Sz6kely-Keresztur,  a  meg}'e  m^sodik  vdrosa. 
A  k6z6ps6  szakasz  a  D6csfalvi-szorost61  Fenyedig  terjed ;  hossza 
mintegy  17  km.  E  medencze  sz^Iess^ge  nem  nagy ;  az  Agyagralvi- 
r^ten,  a  sz6kelyek  6s  gyulekez6  hely6n  sem  tobb  egy  kilometer- 
n6l ;  e  medencz^ben  esik  a  I)6csfalvi-szorost6l  12  km.  t^volsagban 
Sz^kely-Udvarhely,  a  megye  kozpontja.  Fenyedt6l  a  Ku- 
kiillo-tdig  a  Nagy-Ktikulld  hatalmas  hegyi  zuhogo,  melyben  pisz- 
tr^ngok  dusan  teny^sznek;  jobbra-balra  rengeteg  bukkerddk  es 
fenyvesek  teriilnek  el.  E  vid6k  egyetlen  helye  Zetelaka  s  a  vele 
rjsszendtt  Kukullo-Kemtoyfalva.  Itt  mSr  havasi  elet  uralkodik. 
A  lakoss^g  v6kony  ^rpatermesztessel,  deszkafur6szel6ssel,  zsin- 
delyk^szit^ssel  s  tuzifadrul^ssal  keresi  kenyer^t.  A  havasi  legeidket 
nem  igen  akn&zzftk  ki,  az6rt  marhateny^szt^se  csakis  a  h^,i 
sziiks^gletekre  szoritkozik ;  a  sz^p  szarvasmarh&k  nem  itt,  hanem 
az  alfoldon  6s  a  Feh6r-Nyik6  v6lgy6ben  tal&lhatok. 

Ha  a  terk^pet  figyelmesen  megn6zziik.  azt  Ifttjuk,  hogy  Ud- 
varhely-megye  volgyei  tobb6-kev6sbb6  pArhuzamosak  s  eim6l- 
fogva  nem  osszpontosul  a  megye  Sz^kely-Udvarhelyben.  Hizonyos 
pontig  &11  is  e  k6vetkeztetes.  Udvarhely-megy^t  egy  nagyobb  es 
egy  kisebb  eg6szre  lehet  osztani.  A  kisebb  koz^ppontot  k^pezia 
Kis- Kukullo  als6  volgyeben  Sz6kely-Keresztur,  a  nagyobbat  a 
Nagy-Klikull6  k5z6ps6  folyAsAnftl  Sz6kely-Udvarhely.  E  kbzpontot 
a  tobbi  Y5lgyekkel  hAg6k  k5tik  ossze ;  nevezetesen  nyugat  fel^  a 
Feh6r-Nyik6  v5lgy6be  az  ut  a  Baknya-h&gon,  a  Kis-Kuktill6  vol- 
gy6be  a  Firtos  6s  PAlfalvi-tet6  kozott  lev6  hajl6son  ki  vezet  A 
Czekend  vezet  6jszakkelet  fel6  a  LAzra,  hoi  a  k6t  Olahfalu 
860  m.  magass^gban  fekszik,  s  inn6t  a  Tolvajoson  kt  Csikba. 
Udvarhelyt51  d^lkeletre  ugyancsak  hag6k  kotik  ossze  a  Homor6- 
dok  es  Vargyas  vo1gy6vel.  Ez  utak  azonban  nem  valami  gyalog- 
osvenyek,  hanem  val6s6.gos,  reszben  orsz6g-,  reszben  megyei  ko- 
iitak,  melyek  Udvarhely-megy6t  a  szomsz6d  megy^kkel  kotik 
os?ze.  Nevezetesen  a  Homor6dok  fel6  vezet6  d^lkeleti  Cit  a  Rika- 
erdon  kt  Hd.romsz6kbe  vezet;  a  TolvajoRon  kt  viv6,  mint  emli- 
tettem,   Csikba;   a   Kis-Kukull6    fel6    vezeto   hivatva  van,  hogy 


Lauk6  Albert.  391 

M  aros-Tordamegy^be  vezeasen ;  eddig  azonban  e  megy^be  m6g 
mindig  Shekel y-Kereszturbol  indulnak  ki.  .leleoleg  a  Nagy-Kukiill6 
felsS  Yolgye,  a  Hosszu-Aszo  ment^n  k^sztil  azon  k6(it,  mely  Ud- 
varhelyt  (Jyergyoval  fogja  osszekotni :  megnyilt  imm^r  a  H6ja^3- 
falva-Udvarhelyi  vasutvonal,  mely  Udvarhelyt  Nagy-Kukull6-me- 
gyevel  kapcsolja  ossze,  6s  igy  a  KtikuUo  als6  v6lgy6t  is  szoro- 
sabban  fu:ji    egybe   a  k6z6ps6   szakaszszal,  vagyis  Udvarhelylyel. 

Ha  meg  az  egyes  vid^kek  term6szet6t  is  figyelemmel  kis^r- 
jijk,  m^ginkiibb  kittinik  Udvarhely  v^ros  kozponti  helyzete.  Az 
ejszakra  6s  6jszakkeletre  elterul6  vid6k  j5vedelemforrds&t  a 
havasok  k^pezik :  a  keleti  vid6k,  vagyis  Homorodok  vid^ke  r^sz- 
ben  mesz6get6sb61,  r6szben  a  nyiltabb  helyeken  foldmivel^sbol 
el,  de  knkoricz6t  nem  novel;  az  alvid6k  m^r  j6  gabon&t 
termeszt,  s6t  ujabban  a  koml6termeszt6s  is  j6l  jSvedelmez.  Itt 
s  a  nyiigatra  es6  (iagy  vo1gy6ben  mkv  sz6l6  is  diszlik.  A  Kis- 
Kukull6  volgyeben  vannak  a  parajdi  s6bftnyAk,  honnan  a  s6t 
Udvarhelyen  keresztul  viszik  H^romsz6kre;  a  Nyik6  volgyeben 
a  foldmivel^s  mellett  a  hftzipar  a  lakosok  f6  jovedelemforrtea.  E 
kuIonb6z6  vid^kek  lak6i  aziitftn  Udvarhelyt  cser^lik  ki  czikkeiket. 

Nemzetis^gi  kQlonbs6g  a  megy^ben  alig  van,  de  van  valli!is- 
kulonbs^g.  A  havas  vid6kek  lakoss^ga  a  r6mai  kath.  vallfet 
koveti,  Udvarhelyt61  d6lre  tiilnyomoan  reformfttnsok  laknak,  a 
(lagy  vid6ke  6s  Homorodok  vid6ke  unitftrius  vallAsii;  Udvarhelyen 
talalkoznak  e  vall^sok  is,  minthogy  e  v&ros  kOlonosen  a  kath. 
6s  reforra^ta  vall^s  hat^r^n  fekszik.  Az6rt  van  itt  a  kath.  elemi 
fiuiskola  a  ferenczrendiek,  s  a  letoyiskola  az  irgalmas  n6n6k  vez6r- 
lete  alatt.  A  kath.  f6gymnasium  m6g  1688-elott  keletkezett,  1695-t61 
l700-ig  K&ldi  Gyorgy  jezsuita  is  igazgat6ja  volt.  A  reform&tus 
elemi  6s  koz6piskola  egytitt  van  68  collegium  nevet  viselt;  ala- 
pittatott  1672  ben. 

Enn6lfogva  nagyon  sok  t6nyez6  folyt  be  arra.  hogy  Udvarhely 
nemcsak  a  r6gi  Udvarhelysz6knek,  hanem  a  Sz6kelyf6ldnek  is 
fQv^rosa  legyen. 

Sz. -Udvarhely  vAros  az  6jszaki  sz6less6g  46*»B6'30"  alatt  a 
Kukull6  bal  partj^n  fekszik;  a  Kukiillo  volgye  e  helyen  j6  k6t 
km.  sz61es  sfks^got  k6pez ;  a  siks&got  n6gyoldalr61  hegyvonanalak 
batdroljdk ;  keletrol  a  betlenfalvi  1  ft  z  k  a  r  6,  melynek  legmagasabb 
tet6je  a  886  m.  magas  Szarkak6,  d61en  a  Nagy-Oldal,  nyugaton 
a  Biikkhegy,  mely  a  t6bbinek  k6t  magasabb  csucsa  van,  t.  i.  a 
625  m6ternyi  Budav&r  6s  a  valamivel  magasabb  Csicser;  6jszakon 


392  Sz^kely-Udvarhely. 

a  Biikktetfi  rekeszti  be  a  n^gyszoget.  A  Kukiillo  jobb  partjftn 
elterulo  slksAg  kepezi  a  Kukullo  drtcret,  mig  a  balparti  resz 
emelkedettebb  s  a  hat^rt  k^pezd  hegyek  l^anal  fensikba  m^* 
^t.  Erre  esik  udvarhely  hat^ra;  itt  vannak  szantofoldjei.  A  varos 
h^t&ra  ktilonben  nem  nagy,  alig  2964  hold,  melybol  csak  1258  hold 
a  szantofold,  a  tobbi  a  r^tekre,  legeldkre  6s  erdokre  esik. 

Udvarhely-v^ros  az  6  hatd^rterlilet^nek  nyugati  oldalan  all 
6s  a  Kukullo  jobb  partjto  mkv  Szombatfalva  hat^ra  van.  A  ke- 
letre  eso  medencze  vizeit  a  Varga-patak  vezeti  a  v^roson  keresztui 
a  Kukillldbe.  A  v4ros  alakja  szab^lytalau  keresztet  mutat,  mely- 
nek  alakjdt  eg^szen  a  talaj  hajl^sa  adja  meg.  Als6  Tel^t  egeszeo 
KQkiiliohoz  szoritja  a  Kuvar  nevu  fensik,  ennek  egy  hegyfokat 
mesters6gesen  le  kelle  vagni,  hogy  az  orsz^gut  kanyarodas  nelkiil 
mehessen  a  v^rosba.  A  r6mai  kath.  templom  6s  a  temetd  a  Kuvar 
szelen  a  Mikloshegyen  vannak.  Ide  egeszs6ges  laki^sokat  lehelne 
emelni,  de  a  Kuvarban  nem  lehet  vizet  tal^lni,  az  agyagreten 
a  Kuvar  conglomerdt  dllom^nya  alatt  nag\'on  m6lyen  fekiidv^D. 
Kiilonben  jo  vizet  a  varos  ktitjaiban  sem  lehet  tal&lni:  viziik 
nagyon  meszes  68  emellett  sok  ammoni^kat  tartalmaz.  *  A  v^s 
levegdjenek  nagy  drtalm^ra  van  a  Varga-patak,  mely  csakLs  zapo- 
rok  idejen  6s  hoolvad^kor  telik  meg ;  ha  esetleg  keletrOl  j6  a 
zkpoT  —  ami  nagy  ritkasAg,  —  ki  is  ont  6s  nagy  rombol^st  idez 
eld:  egy6bk6nt  piszkos.  szennyes  vize  kellemetlen  buzt  terjeszt 
A  szuk,  az  emiitett  fensikt6l  5ssze8zoritott  katlan,  melyben  e 
v&ros  6pult,  nem  engedi  meg,  hogy  term6szete8  eldnyeinek  meg- 
felelden  kinohesse  mag^t.  Az6rt  h^zai  osszezsufoltak ;  ritkan  vau 
valamely  h&zn^I  oly  nagy  udvara,  melynek  sz6less6ge  a  haz 
magassdg&val  legal&bb  is  egyenid  volna.  A  cz6lszerutlen  6pitkez^ 
miatt  j^rvtoyos  betegs6gek  gyakran  l^togatj^. 

Hftrom  (6  utczAja  a  vAroson  keresztui  viv6  utaknak  meg- 
lelelGleg  6pult.  A  f6t6rb6l  d6lfel6  kiindul  a  Botos-Otcza,  melynek 
folytat^sa  a  d61nyugatra  vezet6  orsz6.gut  s  a  d6lkeletre  H^roxn- 
szekbe  vezeto  megyei  ut. 

A  f6t6rt6l  6jszaknyugat  fel6  nyulik  a  Szombatfalvi-utcza, 
ennek  folytatasa  a  s6vid6kre  vezetS  megyei  ut.  Az  ejszakkeletre 
nyuld  Bethlen-utcz&n  vezett  keresztui  a  Caikba  vivo  orsz^gut. 
A  keleti  hegylejtSt  elfoglalo  Szent  Imre-utoza  a  szAntofoldekre 
vezet,  s  lakosai  is,  eliit6leg  a  v^ros  iparos  lakossAg4t6l,  ki«ar6lag 

*  S  o  1  y  m  o  s  i  Lajos  :  Sz.-Udvarhely  ivovizeinek  vegyi  vizsgalata. 
(Ffiredliskolai  6rtesft6,  1878'<J.) 


Lauk6  Albert.  393 

foldmivel6  sz6kely  emberek.  A  Sz.-lmretol  csak  gyalog  hegyi 
osv6nyek  vezetnek  a  koriilfekvo  helyisegekbe.  Jellemz6,  hogy  a 
varos  iparosai  koziil  a  vargak  kizarolag  kalholikusok,  a  csizma- 
diak  reform^tusok  ;  c  k^t  ipar^gat  uzi  a  mesteremberek  harom- 
negyedr^sze ;  nagyobb  forgalmat  csak  is  ezek  csin^lnak.  A  vargak 
a.  kikeszitett  bort  a  szaz  v^rosokban  adjak,  el  a  nyers  bort  azon- 
ban  Ol&horsz^gbol  vsls&roljdk.  Jelentekeny  meg  a  fazekas-ipar 
is;  a  fazekasok  ezikkeit  ol^h  kereskedok  veszik  meg  6s  Roma- 
niaba  sz^Uitj^k. 

Udvarhely  lassankint  alakult  tobb  kulonbozo  kozs6gbdl  cgybe ; 
meg  most  is  vannak  kornyek^Q  oly  kiilv^rosszeru  helys6gek, 
melyekkel  osszendhet,  de  csak  akkor,  midon  a  kolts^gesebb  be- 
rtih^zasok  ^rt^kesithetok  lesznek.  Ejszakkolet  fel^  egy  km. -re 
esik  Felsd  Sim^nralva,  k^t  km.-re  Bethlenfalva ;  6jszaknyugaton 
<:sak  a  KiikQlid  v^Iasztja  el  tdle  Szombatfalvdt,  melynek  egy- 
nehany  telke  a  Kiikiilldn  innen  esik  es  eg^szen  egybe  van  nove 
Udvarhelylyel. 

Udvarhely  6ghajlata  eg^szben  v6ve  hilvos ;  6vi  kozephomer- 
seklete  IHi^  C.  Negy  6vi  (1877—1880)  megfigyel6s  alatt  a  leg- 
nagyobb  6vi  k6z6p  h6m6rs6klet  1878-ban  8-4'»  C.  volt,  1880-ban 
csak  6-9®  C.  A  legnagyobb  hideget  1880  janu&r  hav^ban  (—  27  (> '  C), 
lej^nagyobb  meleget  (4-  364"  C.)  1877.  augusztus  hav^ban  eszlel- 
t^k.  Erdsen  sz^razfoldi  eghajlata  nagy  sz6ls5s6geknek  van  al^vetve. 
Az  osz  hdm^rs^klete  egydltal^ban  kellemesebb  s  ^llandobb,  mint 
a  tavasz^ ;  sdt  az  utobbi  ^vszak  csaknem  eg^szen  hi^nyzik ;  m^us 
15-ik6ig  alig  lehet  a  szobafiit^st  elhagyni;  azt  mondhatjuk,  hogy 
Udvarhelynek  tavasza  nines.  A  nagy  t^li  hideget  az  teszi 
elviselhetdv^,  hogy  a  v^ros  z^t  katlanban  fekszik,  tov&bb^  a 
v&ros  mellett  a  Kuktilld  volgye  megtorik  s  a  szeiek  ^tcsapnak 
a  Kis-Kukulldhoz  vezeto  horpad&sba.  Enn^lfogva  a  v^rosban 
egyaltal&ban  &lland6  szelcsend  honol.  N^gy  6v  alatt  a  leg- 
nagyobb legnyom^st  736  7  mm. ;  a  legkissebet  (697*3  mm.)  ugyan- 
csak  1879.  febru^r  19.  ^szlelt^k.  Az  6vi  csapad^k  nagys^a 
663  es  734  mm.  kozott  viltozik  ;  n^gy  ev  alatt  legkisebb  (6.30  mm.) 
1880  janu^  havAban  volt,  legnagyobb  (161-25  mm.)  18S0  juni- 
us^ban.  Az  esos  nap  ok  sz^ma  164  6s  139  kozott  vdltozik.  Az 
esot  legink^bb  a  nyugati  szeiek  hozz^k.  Legritk&bban  esik  osszel, 
leggyakrabban  t6len,  A  ny&r  mintegy  iiltal&ban  a  hegyes  vid^ken 
esds,  kiilonosen  Julius  h6nap.* 

♦  Hlatky  Miklos  :  A  meteorologia  eleniei  6s  Sz.- Udvarhely  nieleoro- 
logiai  viszonyairdl  (A  sz.-udvarhelyi  fdreilis  kola  XI.  ertesit6je.) 


394  Sz6kely-Udvarhely. 

Minthogy  Udvarhely-vArmegye  tnlajHonkepen  csakis  foiyo- 
volgyekbol  all,  itt  vannak  a  lakott  helyek.  Az  ogyes  volgyeket 
opszekoto  utak  mind  Udvarhelyn^l  kozpontosnlnak,  azc^rt  Udvar- 
hely  hetivasArai,  melyek  keddi  napon  tartatnak,  nagyon  n^pesek: 
ennek  az  oka  abban  rejiik,  hogy  talan  egesz  Magyarorsz^gban 
sem  mulatkozik  ily  kis  teruleten  annyifele  vAltozatosF^g,  mint 
6pen  Udvarhely-megyeben.  M^felulr6l  pedig  Udvarhely  lakossaga 
iparosokbol  es  tisztvisolokbOl  dllviln,  minden  bevitt  termenyre 
akad  vevo.  Elelmes  is  a  sz6kely  n^p ;  h^tAn  egy  kis  tariszny^ban 
visz  be  egy  Klv^kftnyi  zolds^get,  torokbuz^t,  egy-k6t  fozet  puliszka- 
lisztet  s  mindezeket  ^rt^kesUeni  tndja. 

A  r6sz1etezes  helyett  azonban  cz^lszerubbnek  tartom  egy 
hetiv^si^r  k6p6t  leirni.  Ez  mindenn^l  tobbct  magyarAz  meg. 
H^tfon  este  6rkeznek  a  v^rosba  az  Alfold  felol  a  daroczi,  kaczai 
szaszok,  nc^gyes  fogatii  szekereik  meg  vannak  rakva  buzdvp).  A 
mi  kiilonos,  itt  6pen  a  muvelt  sz^szoknak  egysz^rii  gyepl6juk 
van.  EUenkezo  irtaybol  6rkeznek  a  csiki  ekhos-szekerek  rnzszsal 
megrakva.  M&snap,  a  hetiv^s^r  napj^n,  a  Botos-utczAn  vannak 
a  gabona-^riilok  k6t  sorj&val.  A  vArosh^z  megett  a  napi  ^lelrai- 
szereket  ^rulok,  veliik  szemben  a  farcz5.di  disznohus-ilnilok.  Kar- 
c7Ad  lakosai  kiilonben  is  tisztdn  keresked^sbol  6lnek.  Telen  el- 
mennek  os  a  SzfezfoldOn  hizott  disznokat  v&s^rolnak  ossze  s  a 
bust  az  udvarheiyi  piaczon  nagyban  kim6rik.  Ebbol  all  t6li 
keny^rkeresetiik.  S  haszniik  nines,  mert  a  disznokat  messzirSl 
hozz^k,  eg6sz  hetig  j^rnak  iiUmik  (mert  n&lnk  az  id6  nem  p6nz): 
de  legal^bb  t^li  ^lelmiiket  kiadja,  meg  p^nziik  is  megt^rul;  ta- 
vaszszal  csereszny6t,  ny^ron  egy6b  gytimolcsot,  6szszel  dinnyet, 
k^sfibb  sz61l6t  hoznak  Marossz^krCl.  A  hast  s  6lelmiszert  «^rul6k 
kozott  a  bar&tok  temploma  kerit6sen6l  ^rnlnak  a  korondi  faze- 
kasok  m^zatlan  puliszkaf6z6  fazekakat;  az  udvarheiyi  szucsok, 
csizmadiAk,  fazekasok  a  vArosh^  elott  saj&t  baz^rjnkban  irul- 
nak.  A  reformatus  templom  fal^t  szolgalmi  jogon  a  szijgy^tok 
rab6d6ja  foglaija  el;  a  megyehftz  el6tt  Arulnak  a  sz6ttes-szov6 
tak^csok.  SzSttesnek  nevezik  azon  festett  kelm^ket,  melyet  pa- 
miitbol  6s  kenderbSl  sz6nek  az  udvarheiyi  takAcsok.  A  refor- 
matus 6s  katholikus  templom  k6z5tt  16v6  h^romszogalakii  t^ren 
Arulnak  a  tobbi  mesteremberek.  Itt-ott  az  utcz^n  &llong6  gyepesi 
6s  jAnosfalvi  szekerek  faragott  6pulethez  val6  cserekovet 
(trachit,  csere-fa  «  cserfa,  csere-k5  «  kem6nyk6,  kem6nyebb  a 
meszk6n6l)   ^rulnak;   a  Varga-patak   mellett  allanak   a  p&lfalvi 


i 


Lauko  Albert  395 

stzenes  6s  farkaslaki  fAs-szekerek :  a  kokeresztn^l  &rnlj^k  a  ma- 
lomralviak  a  k^rty&kat  (csinos  fakupdkat),  csebreket  (d^zs^k), 
fenyCfa-k^dakat  s  egyeb  taedenyeket,  melyek  mindannyiau  iz- 
Iteesen,  csinosan  vannak  elk^szltve ;  e  czikkek,  mint  h^ziipar  ier- 
m^kei,  Dincsenek  a  hetiv^^rokr6l  leszoritva. 

A  y&ros  ^jszaki  r^sz^n  levd  fapiaczon  ariilj^k  a  zetelaki, 
oroszhegyi,  szentkir&iyi  hosszura  v&gott,  s  a  mor^falvi  meteres 
hosszas^igu  tfizif&t;  itt  adja  el  az  ol^hfalvi  ember  a  doczk&t 
(deszk^t),  zsendelyt,  16czet,  de  keveset  ne  ig^rjenek  6rte,  mert 
arra  az  lesz  az  ol^hlalvi  ember  v&lasza,  hogy  annyit  megadnak 
erte  Segesv&rt,  Medgyesen  is;  6s  azzal  tov&bb  indiil,  megtesz 
meg  40—50  km.  iitat.  s  meglehet,  hogy  minden  sz&l  daszk^n^l 
ket  krajcz&r  nyeres6ge  van.  Kiilonben  ha  megsz6h'tan^d,  hogy 
fires  szeker^n  vigyen  fel  Ol&ht'aluba,  bizonyosan  elkcrne  ket  fo- 
rintot ;  de  az6rt  egy  nap  erdozik,  a  m^napot  elveszti  f^ja  elada- 
s^val  Udvarhelyt.  a  szek6r  feny5fi&6rt  kap  80,  esetieg  egy  I'orint 
bO  krajcz^rt;  hanem  h&t  az  idd  nem  p6nz,  a  i'kt  meg  ingyen 
kapja. 

Kozben-kozben  taldlkozunk  egy  borsz^ki  borvizes  emberrel, 
ki  egyre-m^sra  hat  krajcz&rral  adja  a  borvizct  Uteres  iiveggel. 
melyet  mdsiitt  az  uz6rek  kapzsis&ga  miatt  m^regdr&g^n  iehet 
kapni.  Mdsfel6  egy  csiki  degenyeges  (kocsikendcs)  kin&lgatja  illa- 
tos  czikk6t  (Sz6kelyf6ldon  a  rozsAnak  jo  b  fi  z  e  van) ;  a  kem^ny- 
I'alvi  6s  homor6dalm&si  m6sz6getdk  vegig  j^rj^k  a  vijirost,  ez 
utobbi  mindig  kem^nyfalvinak  hazudvto  mag&t,  mert  az  o  mesze 
nem  olyan  sz6p. 

Ime  egy  vdltozatos  k6p,  melynek  6rdeme,  hogy  tiszt&n  ma- 
gyar;  m6g  a  k6k  m&ndliba  ditozott  nagy  kalapu  szdsz  atyafi 
borotvAlt  ajk&rol  is  magyar  sz6  lebben  el;  hiszen  6  az  erd6- 
vid6ki  magyar  luther&nusok  koztil  val6,  kik  sz&szok  abban,  hogy 
jo  gazd&k,  de  nyelvtikben  6s  sziviikbeu  tiszta  magyarok.  Nem 
6rzik  dk  a  magyar  luthertoa  ecclesitoak  hijj^t,  hiszen  papjuk 
igy  is  magyarul  pr6dikAl,  egyh6zi  vagyonuk  pedig  kozos,  az  el- 
szakad^sal  csak  k^rt  szenvednenek.  A  tiirot  &ruI6  oldh  is 
magyarul  kin&Igatja  czikk6t;  hiszen  6  a  szomsz6d  havasi  eszti- 
n^rol  val6,  mit  tehet  6  arr6l,  hogy  sz6kelyf6ldon  a  juh&szt  8z6l- 
t6ben  ol&h-nak  nevezik. 

A  sz6kely  magyarsdg  e  mellett  sok  oly  foglalkoz^t  meg- 
nemesit,  melyet  a  magyarorsz^gi  len6z  vagy  idegenekre  biz.  Amit 
Magyarorsz^gon  az   ablakos   t6t  v6gez,   azt  itt  a  sz6kely   ember 


396  Sz^kely-Udvarhely. 

v^gezi.  Saj^tF^gos,  hogy  az  ablakos  szekely  »uveg  ablakot«  ki- 
abal :  meglehet,  hogy  hajdan^ban  igy  kiabait  •'lantorn^s  ablakot!<= 
—  Kiilonben  a  sz6kely  nomileg  szereti  a  felesleges  jelzoket:  igy 
6  papir-szivar  a  t  es  bdr-szivar  a  t  ismer,  amaz  alatt  a  cigarette-t, 
emez  alatt  a  dohanylevelbol  k^sziilt  szivart  6rti.  —  A  szekely 
maga  gyiijti  ossze  a  csontot,  rongyot  stb.  Egesz  csaladok  eloek 
a  szejkei  viznek  6s  a  homorodi  borviznek  Udvarhelyt  valo  el^ru- 
sitJk.s6,b61  6s.  meg  j6  modra  is  tesznek  szert.  —  Megjegyzendo, 
hogy  a  szejket  sohasem  nevezi  borviznek ;  a  szejke  uk\a  egyer- 
telmu  a  biidossel,  kzaz  a  k6nhydrog6n  Deh6z  szagdt  jeloli  meg 
vele.  De  az6rt  a  Hargitt&ban  itt-ott  talalhato  k6ngazakat  budos- 
nek  nevezi,  szoval  a  jelzot  gyakran  haszniilja  a  jelzet  helyett. 

Az  ol^ht'alvi  emberrdl  szeretik  adom&zni,  hogy  tal^Ikozott 
egy  kom&jAval,  ki  fi^t  az  udvarhelyi  aemin^rinmba  ^tvitte.  Amint 
megtiidja  kom^ja  sz6nd6k4t.  r6multen  ckkep  figyelmezteti :  >Ne- 
hogy  oda  vidd,  —  az  Isten  megfizeti,  —  mert  ni6g  tobbet  talal 
tiidni  az  apj^n^l.«  Az6rt  a  sz6keiy  m6gis  szeret  tanulni;  az  ud- 
varhelyi re^liskol^ban  mindig  van  nyolcz-tiz  sz^raz  kosztos,  kik 
a  tan6vet  kenyeren,  szalonn^o  huzz^k  ki,  legfelebb  olykor-olykor 
loznek  maguknak  puliszk&t.  Az  erd6lyi  magyar  paps^g  kilencz- 
tizedr6sz6ben  sz6kely  fiukbol  telik  ki.  M^felul  tanulekonys&ganak 
legfenyesebb  bizonys^ga  az.  hogy  az  erd6lyi  vasut  6pit6se  alkal- 
maval  eltanult^k  a  kdfarag&st  s  most  6pulethez  valo  faragott 
kovek  6s  a  sirkovek  el6&llitAsa  jelent6keny  jovedelmi  forrast 
k6pez.  A  galambbugos  kapukon  levo  tuliptoos  folyond^ok  is 
sokszor  muv6szi  tehets6gr61  tanuskodnak ;  a  mellett  a  szelesebb 
vizeket  oly  ligyesen  tudja  egym^ba  kapcsol6d6  gerendAkkal  ^t- 
hidalni,  hogy  ezzel  foloslegess6  v^iik  a  koIts6ges  hidl^b  bever6se. 
A  jelenieg  uralkod6  muv68zi  ]kz  azonban  sokat  ^t  nekik.  Egy- 
egy  eszesebb  fazekas  neki  411  s  minden  4ron  majolik^t  akar  ke- 
sziteni,  de  ki8s6  neh6zkes  cz]kke6rt  nem  adj&k  meg  f^rads^toak 
dijdt  s  igy  a  muv6szieskeddk  egy  el6gedetlen  emberrel  szapori- 
tott&k  a  panaszkod6k  sztrnkt,  egy  emberben  elolt6k  a  munka- 
kedvet. 

A  sz6kely  n6p  elterjed6s6nek  egyik  f6felt6tele  a  jo  viz,  jo 
levegfi  6s  az  erd6s6g ;  a  hoi  ez  megvan,  a  sz6kely  nep  mindenutt 
meghonosodik ;  az6rt  Erd6lynek  nines  olyan  szoglete,  a  hoi  sz^- 
kely  emberrel  ne  talalkozndnk ;  egy  kis  tuIzAssal  azt  mondhat- 
n6k,  hogy  eg6sz  Erd61yben  ok  a  magyars^g  I6tfentart6i.  Konnyen 
6s  szivesen  megtanulj6,k  az  idegen  nyelvet,  de  nemzets6gukb6l 
Erd6lyben  sehol  sem  vetkoztek  ki. 


Lauk6  Albert.  397 

lldvarhely-vdros   epiteszet^ben,   a  mennyire  m^  nem  mo- 
derniz^lodott,  az   d^Italtoos   8z6kely    6pit6sin6dot   koveti,   vagyis 
&csok    epitek  a  hdzat,  ^s  nem  kdmivesek.    Azokat  a  sz&lf&kat, 
ine1yekb61  a  hkz  6pQl,  boron&nak  nevezik.    Ezek  vagy  n^gyszog- 
leture  vannak  faragva  s  ekkor  oly  modern  dpiilet  sz&rmazik  be- 
loluk,  mint  a  prairiekben  lev6  ultetv^nyes  tanydk ;  de  legkozon- 
s^gesebben   gombolyu   sz^lfdkbol  ^pitenek,  s  ez  az  igazi  sz^kely 
^pit^raod.    Az   eljariks  kovetkezo  :    a  sz^kely  mesteremberek  ki- 
keresnek  n4gy  nagy  kovet,  azt  a  Ieend5  ^piilet  n^gy  sark^ira  te~ 
szik,    s   r^helyezik   rendesen   vastagabb  gerend^kbol  az  elsd  Tk- 
m&t,   azutdn   erre  a  mdsodikat  ^s  harmadikat,  mig  a  falak  eg^- 
szen  Telemelkednek.    Az  ily  ^plilet  n^gy  kdre  helyezett  nagy  ka- 
litkahoz  hasonlit.  Az  ablak-  6s  ajt6nyil&sokat  ^pit^skozben  nyitva 
hagyjdk,  (a  mini  tudjuk  az  aifoidi  ember  a  vert  falon  csak  ut6- 
lagosan  vkg  ablakokat.)  Azutto  kovetkezik  a  magas  iod^l.  kem^ny- 
nyil^  nelkiil,  enn^lfogva  a  flist  a  zsendelyek  hezagain,  vagy  egy, 
e  czeira  k^ziilt  nyil^son  jut  a  szabadba.  Ol&b  faluban   a  zsen- 
delyt  ma  is  deszkaborit^k  helyettesiti,  s  a  deszk&k   nagy   fasze- 
gekkel  vannak  a  szarufi&khoz,  illetdleg  leczezethez  erdsftve.    Ko- 
vetkezik  a   falak nak   s^ral  meghtoy^a.    Hogy  a  sdr  megragad- 
jon  a  gerend^kon,  ezeket  elobb  meg  kell  bolh&zni,  vagyis  az 
&CS  egy  kalap^csalakii  61es  eszkozzel  bele  v&g  a  gerend^ba,  s   e 
hasad^kba  czdveket  illeszt,  s  igy  sz^pen  v^gig  fogazza  mindenik 
gerendat.  A  szogletek,  hoi  boron&k  egym&sba  kapaszkodnak,  nin- 
csenek    levdgva,   az^rt   a  megh&ny^skor,  a  homlokzat  k6t  sz6lto 
k6t   oszlop    keletkezik,    melyek   nagyon   ^l^nken    eml^keztetnek 
e  diszitor^szletek  eredet6re. 

V^gre  az  epiilet  alatt  levd  h^zagot  rakj^k  be  t^gUival,  leg- 
ujabban  azonban  m^r  faragott  kovel.  Azut&n  bemeszelik  az  eg^sz 
^pQletet  s  k^szen  van  a  h^,  melynek  az  a  Mtr&nya  van,  hogy 
t^len  hideg,  ny&ron  nagyon  is  meleg,  de  megvan  az  az  eldnye, 
hogy  a  falak  nem  nedvesednek  ^t,  min^lfogva  sz&raz  6s  eg6sz- 
seges.  Teklntetbe  v6ve  azt  is,  hogy  a  ny^ri  6jszak^k  itt  a  hava- 
sok  alatt  hiivosek,  leveg6je  6jjel  turhet5leg  enyhe. 

A  sz6kely  epiteszeti  stylust  jellemz6  galambbugos  kapiik 
m^r  csaknem  egeszon  eltuntek.  Az  erdok  megritkultak,  a  aserfa 
elvagva,  sdt  sz6p  szalat  m^r  nem  is  igen  kapni ;  pedig  a  sz6p 
kigyozo  vonalakkal  kiczifr^.ott  kapuszelf^khoz  izmos  torzsek 
szuksegesek.  Meg  a  mellett  az  uj  nemzedek  izl6se  is  el  van 
rontva,  nem  igen  alkot  mar  eredetit. 


398  Kdnyv^szet. 

Udvarhely  6js;caki  r^sz^n,  a  Nagy-Klikulldtdl  nem  messze 
]^that6k  a  Szekely-t&mad  v^r  romjai.  A  v^r  nem  emelkedik 
magaslaton,  mivel  ^rkait  egykor  a  Kukiilld  vize  toltotte  meg. 
Hatalmas  falai  m^g  most  is  el^g  6pek.  Kettos  fala  csak  a  v^os 
fel^  volt  a  d^li  6s  keleti  oldaion,  a  nyugati  s  6jszaki  r^szt  a  Ku- 
kiillo  mocs&rai  v6dt6k.  Erre  van,  az  ^jszaknyugati  szogleten.  egyet- 
lenegy  b&sty^ja.  A  var  1562.  tdjAn  ^piilt,  teh&t  artoylag  modern 
korban,  az6rt  archaeologus  hijdba  keresn^  benne  a  r6gi  varak 
r^szleteit.  Igy  donjon  teljesen  hi^nyzik.  A  v^ban  csnp&D  k^t 
^piilet  van;  egyik  nagyon  eml^keztet  templomra,  a  m&sik  lako- 
h^z  lehetett  s  igy  nem  valosziniitien,  bogy  szerzetesek  laktak 
benne.  A  R4koczy-f61e  folkel6s  dontotte  romba.  Utolso  birtokosa 
a  gr6f  Komis  csalAd  volt,  melytSl  1862-benUdvarhely-v^rosa  vette 
meg.  A  Ykr  megv^tele  egy  iijabb  eredeti  jellemvon^ssal  jfcrult 
Udvarhely  k^p^hez.  A  vars&aczokat  a  v&ros  koroskorlil  eladta  mint 
h^ztelkeket  s  igy  t^madt  a  T6-utcza,  e  val6di  s  u  b  u  r  a,  hoi  leg- 
inki^bb  fazekasok  laknak ;  kiket  eg^szs^gtelen  mesters^gUk  mellett 
m6g  a  t6  leveg6je  is  eler6tlenit,  az6rt  a  fazekasok,  Wigyadt  hal- 
v^ny  szinukkel   minden   m^   mesterember  kozdl  kiismerszenek. 

Pedig  Udvarhely  Ieveg6je  el6g  kellemes.  Alig  mAsfel  ora 
alatt  fenyvesekbe  lehet  jutni,  hoi  az  illatos  enyhe  levego.  mely 
ny&ron  is  alig  emelkedik  tobbre  husz^huszonk^t  Celsius  foknal. 
a  lelket  eg^szen  felviditja.  lly  fenyves  helyen  esik  az  udvarhe- 
lyiek  kedves  kirtadul6  helye,  a  homor6di  ftird6,  a  Nagy-Homo- 
r6d  egyik  volgykatlan^ban,  az  OlAhfalu  fel6  viv6  t6szomsz6dsik- 
gAban.  De  az  erd6k  gondatlan  irt&sa  m^r  Udvarhelyre  is  meg- 
tette  hat^^t ;  a  kop&r  lejtdk  csakhamar  elvesztik  v^kony  humus- 
retegiiket  s  egyfeldl  a  folhevQlt  sziklatalaj  visszasug^rz^a  oly- 
kor  szinte  afrikai  hds6get  okoz,  m^feldl  a  z^porok  gyakran  rem- 
bol6  hat&suak  lesznek ;  a  folyok  tobbszor  kidntenek,  s  e  mellett 
a  hegyoldalakrol  olykor  eg6sz  t^bla  termdfbld  csuszamlik  le, 
tonkre  teve  egy-egy  szegeny  ember  osszes  rem^nys^g^t. 

Lauko   Albert. 

KONYV^SZET. 

— till — 

Anton  8 1  a  u  b  e  r :  Das  StudiuRi  der  Geographie  in  und  ausser 

der  Schule.  Gekronte  Preisschrif't.  Augsburg,   1888.  S-iid  r^tfl  XVI.  6» 
170  lAp.  Ara  fiizve  3-2  mdrka. 

II.  Lipot  belga  kiraly  1874.  deezember  H-en  6lete  hossz^ig 


KSnyv^szeU  399 

^vi  25,000  frank  p^Iyadij  kituz^set  hat^ozta  el  a  legjobb  olyan 
foldrajzi  mu  jutalmaz&s^ra,  melynek  th^m^^t  miniszteriuma  ut- 
jan  6  fols^ge  jeloli  ki.  A  verseny  miDden  4-ik  evben  nemzetkozi. 
1885-ben  a  tekint^lyes  jutalomosszeg  arra  a  munk^ra  lett  kiirva, 
mely  a  loldrajzi  tauulm^yok  n^pszeriiv^  t^tele  koriil  a  legjobb 
eszkozoket  ^  m6dszert  hozza  javaslatba,  melyek  segits^gul  v6- 
tele  a  foldrajzi  oktat^t  a  kiilonbozo  foku  tanint^zetekbeo  ered- 
menyesen  eldmozditani  k^pes. 

E  pdlyadijra  17  nemzetbol  8  fele  nyelven  60  munka  6rke- 
zett  be,  melyekre  n6zve  a  kinevezett  jury  1887.  februAr  10-6n 
ugy  nyilatkozott,  bogy  kozottiik  6  igen  figyelemre  invito  dolgozat 
van,  egy  Eszak-Amerik&bol  ^rkezett,  ketto  Belgiumbol,  h^rom 
Nemetorsz^gbol.  Ezek  koztil  Stauber  jelen  munk^ja  6  szavazattal 
7  kozlil  nyert  kijelol^st  a  jutalomdijra ;  ezt  6  Fols^ge  1887.  ap- 
ril  13-to  helyben  hagyta,  a  szerzo  pedig  a  p^ly^ati  folt^telek 
6rtelm6ben  munk&j^t  kinyomatta. 

A  szerz6  bevezet6ul  szol  a  foldrajzrol  a  tudomAny  6s  vilAg- 
nezlet  szempontj^b6L  Az  I.  r^sz  a  geografiai  oktaUs  ^poI&sAt  68 
elomozditas&t  targyalja  minden  foku  iskol&ban.  Az  1-sd  szakasz 
^Ital&nos  metbodikai  fejteget^sekben  beszel  a  foldrajzrdl,  mint 
olyan  tant^rgyrol,  mely  a  tanulo  lelkehez  sz6l,  annak  term^szet- 
tudom^nyi  alapjellem6r51 ;  az  oktat^s  m6dszer6ben  si^lyt  fektet  a 
szeml6ltet6sre,  a  terk^peknek  az  eml^kbe  val6  bev6s6s6re,  de  csak 
m6djdYal  javasolja  a  t6rk6prajzol^t.  A  szeml6ltetd  eszkozok 
sor^ban  megbesz6li  az  iskolai  fali  t6rk6peket,  a  k6zi  atl&szt, 
globuBt,  az  eszkozoket  (tellurium,  planetarium),  a  domboru  ter- 
kepeket,  a  k6p  es  ^br&zolatok  6s  azok  alkalmaz^^t  a  koz6pis- 
kolakbaq. 

A  2-ik  szakasz  az  also,  koz6p  6s  fdiskol&kr6I  sz6l ;  e  szakasz- 
nak  a)  fejezete  targyalja  a  geograiia  helyzet6t  a  n6pi8koIa  szer- 
vezet6ben,  a  foldrajzt  mint  kotelezd  tant^rgyat,  a  tanit6knak 
ehhez  val6  hozz^  k6pz6s6t ;  mag^ban  a  tanit^ban  a  tankony  vet, 
az  oktat^s  menet6t  6s  anyagbeoszt^t.  Kezdddjek  a  honismeret 
az  iskolateremben,  terjeszkedjek  tovdbb  az  iskola6puIetre,  a  koz- 
segre,  hoi  az  iskola  van,  annak  kozelebbi  6s  t^volabbi  korny6- 
kere,  mit  azt^n  az  egesz  haza  ismertetese  tetdzzon  be ;  igy  johet 
az  altal^nos  orszdg  6s  foldismeret,  enn6i  a  tananyag  sz6t08zt^a. 
Szol  azutto  az  elemi  fokon  4116  tobbi  iskol^k,  mint  az  ismetio, 
vas^rnapi  vagy   inasiskolakban   f6l6lelend6  foldrajzi  tananyagrol. 

A  b)  fejezet  a  foldrajz  helyzetet  a    kozepi^kola  szervezete- 


400  Kdnyv^szet. 

ben  veszi  szemiigyre;  azt  mondja  itt,  hogy  a  geografia  mint  6n- 
M6  szakt^rgy  tanltancl6  minden  taniolyamban,  de  csak  szakr(6rfiak 
^Ital,    mi6rt  azok  el6k6pz6s6nek   sztiks6ges  voltM    hangsulyozza. 
Megkiv&DJa  a  m6dszerben  a  szeml^ltet^st,  a  term^szettudom&nyi 
alapot.  de  a  t^rkeprajzol&st  itt  is  csak  m^rs^kelten,  elmondja  a 
tanor&k  cz^lszeiu  folhaszn^lds  modj&t,  aj^nlja  a  nyelvi  oktatdsba 
is  iitnytilva  foldrajzi  themiik  kidolgoztat^sftt ;  a  taneszkozok  kozt 
megbesz6li  a  tankonyvet,  az  iskolai  konyvt^rt,  az  oktat^s  mene- 
t^t  s  a  tanauyag  beosztds&t,  A  c)  fejezel  sz6l  a  f6isko]akr6l.  ho) 
a  foldrajznak  mindeniitt,  mint  6n&116  t^rgynak,  egyn6l  tobb  tan- 
sz6ket  k6r;  kiv^natosnak   tartja   az  arra  alkalmas  tanarok  kep- 
zes6t,    fejtegeti   az   oktat^sban   megval6sftand6   vez6reszmeket  s 
szempontokat ;    bemutatja   a   fdiskolai    foldrajzi   tan&rok  oktato 
tev6kenyseg6t  KircbhoflF,  Ratzel,    Richthofen,  Wagner  mukodese- 
nek  regisztr&lJlsaban,  valamint  a  n^met  ^  osztrak   egyetemi  ta- 
narok tanfolyamainak  folsorol^&ban.  A  budapesti  egyetem- 
r6l   tndomAsa  nines,   habdr  itt  is  van  a   foldrajz- 
nak a  tudomftny  szinvonalAn  All 6   tansz6ke.   Vegul 
nehdny  hdlAs  foldrajzi  themAt  sorol  fol.  Sz61  a  tan^rk6pz6  Rild- 
raj'/i    gyakorlatairol,   tanfolyamr61   tudom&nyos   kutatok   k^pz^se 
cz6ljAb6l,  valamint  fold-  6s  neprajzi   kir&ndul^ok   rendezeser6l. 

A  II.  r^sz  a  ioldrajz  miivel^s^t  hangsulyozza  az  iskolAn 
kiviil,  ebben  a)  az  egyes  egy^nek  mnnkftss^g^t;  szol  a  foldrajzi 
tan^rokiol.  kntat6  utaz6kr61,  a  Maecen&sokr6l,  a  konyv-  6s  mu- 
t^rgyak  kiad6ir6l,  a  foldrajzi  j^t6kszerekr61.  b)  Az  egyesiileti  m«- 
kod6sr6l,  a  foldrajzi  tArsasAgok,  sz6pitd  egyesliletek,  a  szlilolold 
6s  honismeret  terjesztO  korokrfil,  az  alpesi  klubokrol,  az  Eur6piii 
kiviili  kutatdsokat  int6z6  t&rsas&gokr6l,  a  tudom&nyos  egyesGle- 
tekrdl  ^Ital&ban,  a  meteorologiai  ^]Iom^sokr6l.  c)  M6ltatja  a  hato- 
s^gok  6s  korm^nyok  idev^g6  mfikod6set,  a  mint  saj^t  orszAgiik 
ismertet6s6t  el6mozditj&k,  a  t^borkari  t6rk6peket,  az  egys6ges 
meridi^n-k6rd6st,  ajftnlja  foldrajzi  munk&k  beszerz6s6t  a  nyilvft- 
nos  konyvtc^rakba,  azok  helyes  katalogiz&I^s^t,  szaporittatni  ohajtja 
a  koz6p!iletek  falaira  festett  t6rkepeket,  a  foldrajzi  toliratokat  es 
eml6kt^blakat,  konnyi'ttetni  a  posta,  \asut  6s  g5zhaj6  baszndlatdt, 
tervez  foldrajzi  muzeumokat  6s  geografiai  kerteket. 

Javasolja  a  haza  hat&rain  tnlra  hat&sk6pen  kutato  utazok 
6s  expeditiok  kiklild6s6t  6s  t^mogatAsAt,  a  kutatok  el6kepzes6t 
a  misziondrinsok  bevonftsAt  foldrajzi  megfig\'elesek  gyujtes6be, 
valamint  a  gyarmatositast.  Sz6i  v6gul  a  geografiai   nagygyuMsek 


K5nyv^szel,  40l 

es  kiAllitdsokr6l,  kozli  a  n^met  (leographen-Tag  alaps'/ab&lyait, 
megeml^kezik  a  nemzetkozi  geograPiai  kongresszusokrol.  Vagyis 
megmozgat  p^lyamnnk^j^ban  minden  egyes  kovet,  hogy  a  fold- 
rajz  mint  tudomtoy  minden  ir^nyban  hatalmasan  terjeszkedhess^k. 

H.  I 

Die  Weit6  Well  Reisen  und  ForschuDgen  in  alien  Teilen  der 
Krde.  £in  geographisches  Jahrbuch  heransgegeben  von  Friedrich  von 
Hellwald  III.  Berlin  und  Stuttgart.  8-ad  r^tu  IV.  4b  880  lap. 
32   szines  fametszettel.  Ara  9  mdrka. 

Kdzlemtoyeink  1887.  6vi  247—248.  lapjai  hozt&k  az  188B-iki 
kotetnek  ismertet^^t.  A  jelen  kotetet  a  kovetkez5  dolgozatok 
toltik  ki: 

1.  (ieologiai  kir^ndulAs  Spanyolorszftgban.  2.  A  Rhonhegy- 
s^g.  3.  (itissfeldt  alpesi  v^ndorl^ai.  4.  A  rom^n  kir&lys^g.  5. 
Fol  a  Szavalanra,  Dr.  (histav  Radde  Talysch  und  seine  Bewohner 
cz.  munk6jAb61.  6.  A  Nap  orsz&gAbdl,  Brugsch,  Benjamin  ^s  I.  C. 
Wills  nyomto.  7.  Keletindia  n6prasszai  Dr.  Gustave  Le  Bon  munkftja 
u^in.  8.  A  burj&tok  eloroszosit&sa  Szibirifiban  N.  .Iadrinczev-t6l. 
9.  A  v^ndorl^ok  6jszakkeleti  Afrikaban  Antonio  Cecchi  mnnkft- 
j&bol.  10.  Dr.  Wilhelm  Junker  utaz^sai  Afrikftban.  11.  Hirek 
Emin  pasArdl.  12.  A  Tanganyika  t6  Annie  B.  Hore  nyomto.  13. 
\]isLzks  a  Nyassza  t6hoz  Walter  Montagu  Kerr  munkAj&bol  a 
168—186.  lapon.  14.  Dr.  Wolf  kutat&sai  a  Kasszai  foly6n&l  6s  a 
torp^k  orszAg^ban.  IB.  VAndorl^aok  a  Kalahftriban,  (t.  A.  Farini 
munkdj^bol.  16.  Egy  n^met  kereskedSi  karavto  delnyugoti  Afri- 
k^ban.  17.  A  Kan&ri  szigetek.  18.  Utaz&sok  a  Yukon  folyon,  F. 
Schwatka  munkftjAb6l.  19.  Egy  ut  Dakota  osr^tj^n  (prairie)  ke- 
resztiil,  Rudolph  Cronau  utto.  20.  A  .loruUo  vulk&n  megl^togatAsa. 

21.  A   Sierra  de  Santa   Marta  hegys^gben,  Dr.  Sievers  nyomftn. 

22.  A   boliviai   magas   hegys^gben.   Andr6  Bresson  munk6j^b61. 

23.  Koz^p-Brazilia  indi^njai  kozt,  Dr.  Karl  von  den  Steinen  mun- 
kdj4b6l.  24.  Az  6let  6s  foglalkoz^  Minas  (ieraesben.  25.  A  Nagy 
Chaco  vadonja.  26.  Egy  osztr6k  diplomata  Ausztr&li^ban  es  a 
Nagy-Ocze^non.  Freiherr  von  Hiibner  »l)ur(.h  das  Britische  Reich. 
Leipzig  1886.  8»«  czimu  munk^ja  ut^n. 

Szolg&latot  tesz  ez  evkonyv,  hogy  figyelemmel  kis6ri  a  fold- 
irat  ujabb  mozzanatait  s  egyuttal  megismerteti  a  vilagirodalom 
kiv^lobb  I()ldrajzi  munkait  evr6l-6vre.  Hogy  irAnyzatosan  nagy 
n^met,  a  mult  evben  is  megrottuk.  //.  7. 

f5ldr.  kozl.  szept.  1H.SS.  VII.  fOzet.  -'j 


402  K6nyv6szet. 

Farini,  G.  A.  Durch  die  Kalahari-Wuste.  Streif  uod  Jagd. 

ziige  nach  dem  Ngami-See  in  Sud-Afrika.  Leipzig,  Brockhaus  1886. 
Farini  munk^ja  k^tsegkivul  igen  ^rdekes  munka,  amennyiben 
a  Iegel6kel6bb  helyeken  kimutatUk  r&,  hogy  az  eg6sz  mu  tartalma 
csal^,  az  utaz&s,  melyet  Farini  oly  6rdekfeszit6en  ir  le,  a  Fok- 
Y&rostol  a  Ngami  tav^ig  soha  meg  nem  tortent.  A  mu  megjele- 
n6sekor  rendkiviili  felttin^st  keltett,  mert  a  Kalah^ri-sivatagon 
keresztfil  tett  utaz^t  irt  le,  az  a  sivatag  yid^k  pedig  m^g  ma 
meglehetOsen  ismeretlen,  de  minthogy  az  angol  6s  nemet  erdek- 
teriiletekkel  hatdros,  a  legfontosabb  videkek  k5z6  tartozik.  Farini 
e  vid^ket  &llit61ag  ^tkutatta,  s  ott  egy  gazdag  s  a  kivdadorlaj^ra 
kiv&loan  alkalmas  foldct  tal^lt,  inelynek  hihetetlen  sok  vadja  van 
s  ezenkivul  Farini  m6g,  hogy  az  6rdeket  fokozza,  lral6sdgos  tor- 
p6ket,  sot  »vulkanok  6.1tal  eltemetett  v6rosromokat<,  egyszarvu 
gazell&kat  stb.  fedezett  fel.  £s  ime  a  Fetermann's  Mitttieilungen 
1887.  nov.  fuzet6ben  Dr.  Hans  Schinz  kozol  egy  rovid  czikket, 
melyben  6,  mint  aki  ama  vid^ket  maga  is  beutazta  6s  dtkutatta, 
kijelenti  6s  bebizonyitja,  hogy  ez  a  kalandos  utaz^  —  csalas. 
Az  6rvek  koziil  csak  egyet  emhtiink  fel;  feltun5  az.  hogy  a 
konyvben  egyetlen  datum  van  csak,  hogy  t  i.  Farini  1885.  Junius 
5-diken  indult  el  Fjkv^osb61.  Ezzel  szemben  azonban  az  angol 
kiaddsban  tal^juk  Hooker  eml6kiratdt  1885.  aug.  24-diki  kelettel, 
a  Farini  &ltal  gytijtott  n6v6nyekr61,  melyeket  6  maga  hozott 
Anglidba,  mint  azt  a  436.  lapon  mondja,  s  igy  az  eg6sz  utaz^ 
68  napig  tartott  vohia.  A  FokvArostol  Angli^ba  az  ut  21  nap  alatt 
tehetd  meg  s  igy  a  Kalahari  sivatagban  tett  utra  47  nap  marad ; 
Schinz  most  kimutatja,  hogy  ha  napr61-napra  ossze6.11itjuk  a  Farini 
utj^t,  akkor  az  csak  a  Fokvdrostol  a  Ngami  tav^ig  tesz  63  napot. 
Ezenkiviil  jelent6keny  elter6sek  vannak  Farini  konyY6nek  es  a 
Londonban  6s  Berlinben  tartott  el6adAsoknak  szovege  kozt.  Ku- 
lonben  Farini  utazdsdt  Dr.  Dardier  is  megt^madja  az  afrikai 
Shoshongbol  egy  lev61ben,  mely  a  k6vetkez6ket  mondja :  >Farini- 
rol  a  Ngmi  t6  melleki  lakosok  egy^ltal^ban  mit  sem  tudnak  es 
6t  magat  soha  sem  latt6,k.t  Bam,  az  Orange  foly6  melletti  Upping- 
ton  v&ros  tan6,cstoak  titkiira,  valamint  Lutz  kalm^r  szinten 
Uppingtonbol  Farininak  tobb  dllit^s&t  eg6sz  nyiltan  meghazudtol- 
t^ik  s  igy  ma  mdr  ez  a  konyv  minden  oldalrol  megtdmadtatvt^n, 
a  tudom^nyos  ert6ku  utleiriisok  sor^bol  a  Verne-f6le  kalandos 
ifjusiigi  regenyek  sor^ba  dobatik  vissza.  i/j.  J.  J. 


Kdnyviszet.  46^ 

Raise-  Und  Jagdbilder  aUS  Afrika.  Nach  den  neuestcn  Reise- 
schilderuDgen  zusammeDgestelU  von  W.  von  Free  den.  Mit  88  Ab- 
bildangen  und  1  Earte.  Leipzig,  F.  A.  Brockhaus  1888.  VIII.  ^3  390  1. 
Ara  5   mark. 

Nem  6rdektelen  n^pies  miinka,  melynek  szerzoje  eloszor 
kis^rli  meg  a  muvelt  nagy  kozons6g  sz&m^ra  is  ert6kesiteni  a 
modem  utaz&sok  eredm^nyeit  az  egesz  Afrikarol.  Mert  az  eWttiink 
fekv6  mu  tobbet  ad,  mint  czime  sejteti,  nemcsak  egyes  kiilon 
k\\6  utaz^i  s  vad&szati  k6peket,  hanem  az  afrikai  ujabb  felfede- 
z^sekbol  j6  formin  mindazt,  a  mi  tiszt^n  gyakorlattal  foglalkozo 
embert  6rdekelhet.  Valos&gos  utaz^s  egyetlen  egy  sines  benne 
eg^sz  r^szletesen  kivonatozva.  a  vad^z  k^pek  koziil  m^r  sokkal 
kerekebb  s  teljesebb  eg6szeket  nyerunk :  de  ezek  mellett  nincsenek 
elhanyagolva  az  ethnographiai  s  term^szetrajzi  nevezetessegek 
sem,  itt-ott  egyes  n^ger  torzsek  epitkez6seir61  s  oltozet6r6l,  val- 
lasos  szertartasair6l,  a  d^lafrikai  gy6m6ntmez6kr61  stb.  reszletes 
utasit&st  nyerunk,  s6t  a  felTedez^sek  tort^net^rdl  is  vannak  elszort 
chronologiai  adatok  s  egy  bevezetO  fejezet  szol  az  oro-hydrogra- 
phiai  viszonyokrol.  Az  ily  n^pies  munkdknak,  melyek  a  foldrajzi 
ismereteket  az  ifjusdg  kozott  legjobban  elterjeszthetik,  ^Ital^ban 
csak  orvendeniink  lehet.  Sajnos  azonban,  hogy  Freeden  nem  volt 
el6gg6  gondos  az  ntaz^si  muvek  megvdlasztas^ban  avagy  talAn. 
sz&nd^kosan  csak  a  Brockhaus  ez^g  kiadv^nyait  haszn&lta.  Ennek 
lehet  tulajdonitanunk,  hogy  fijszaki  Afrik^r61  jo  formdn  csak 
Nachtigal  kiss6  r6gi  munk^jat  dolgozza  fel  s  D^lafrikara  nezve 
tulsdgos  nagy  szerepet  enged  Farini  muv6nek,  holott  ujabban 
m^r  bizonyoss^  v&lt,  hogy  Farini  egy&tal^n  nem  is  utazott 
a  Kalahari  sivatagnak  ama  r6sz6ben,  a  melyr6l  oly  mes6s  dol- 
gokat  besz6l  el.  A  sokkal  mcgbizhat6bb  6s  vad^szk^pekben 
m^gis  oly  gazdag  Anderson  muve  emlitve  sines,  Serpa  Finto, 
Montagu  Kerr,  O'Neill,  Baumann  OszkAr  s  masok  6rdekes  gyakor- 
lati  iranyii  megfigyel^sei  mell5ztetnek.  Mind  a  mellett  Freeden 
el6g  jol  ismeri  az  ifjus&g  s  a  nagy  muvelt  kozonseg  gyakorlati 
igenyeit  s  ugy  a  k6peket,  mint  a  szoveget  nagyj^ban  6s  eg6szeben 
ugyesen  v^logatta  meg.  Nagyon  6hajtand6  volna,  hogy  hasonio 
muvet  —  S^mi  Lajos  konyve  m^r  most  gyokeresen  elavulvdn  — 
a  magyar  ifjusiig  sz&m^ra  is  k6sziten6nek,  termeszetesen  nem  for- 
dit^st,  hanem  oly  konyvet,  melyben  Hih6,  Madagaszkiir  s  mas  a 
magyarok  elott  emiekezetes  helyek  kilenn6nek  emelve,  mint  ahogy 

Z6* 


404  Kftnyv^szet. 

itt  a  n^met  afrikai  gyarmatok  r^zesiilnek  termeszetesen  kolonos 
figyelemben.  6ry. 

Luigi  Negri:  Massaua  6  diutomi.  Valenza,  1887.  Negycd- 
r^t,  111.  1. 

A  szerzQ  24  6ves  korftban  1880-baa  utazott  Masszau^ba  s 
ott  6s  korny6k6ben  egy  esztendeig  tartozkodott,  mig  egy  er6s  laz 
visszat^rni  k^nyszeritette  Milanoba.  £lm6nyeit  6s  tapasztalatait 
reszenkint  kozolte  m&r  tekint^lyes  olasz  lapokban,  s  ezeket  most 
konyvalakban  kieg^szitve  adja. 

Masszaua  egy  madrepora-szigeten  6pult,  mely  egy  kilo- 
meter hosszu  6s  f61kilom6ter  sz6les.  Tulu  sziget6vel  egyfel61,  6s  a 
sz&razzal  m&sfel6l  igen  hosszu  g^t  koti  ossze.  Az  igy  kepzett  obol 
k6nyelmesen  hozz&f6rhet5  d6lnyugat  fel61  a  nagy  hajokoak  is;  a 
be-  6s  kirakod&s  a  v&mh&z  el6tti  t6ren  megy  v6gbe. 

A  v&ros  lakosai  6l6nk  keresked6st  Qznek.  *  Abisszini^bol 
marha-  6s  juhbSroket,  vajat,  viaszt,  m6zet,  gabond,t  6s  gyogy- 
noY6nyeket  visznek  be;  a  kozeli  Dahlak  szigeterSl  gyongyhSzat 
6s  gyongyoket;  a  Galla  vid6kr6l  elef^ntcsontot,  aranyport,  k^vet: 
Szanaidb61  doh^nyt  s  Nubi^b6l  mezg^t,  tomj6nt,  datoly^t  gyek6- 
nyeket  s  p&lmalev6lb61  k6szult  k6zi  miink&kat.  A  kereskedSk 
nagyr6szt  arabok ;  ezek6i  a  legszebb  h&zak ;  a  b6r-,  eleftotcsont- 
6s  gyongykeresked6s  az  6  keziikben  van.  Ezeken  kivul  vannak 
hindiik,  u.  n.  bani^nok,  bombayi  es  madraszi  angol  vagy  Indus 
kereskedo  h&zak  k6pvisel6i,  kik  itt  csak  3—5  6vig  id5znek; 
boltjaik  a  legtiszt&bbak  s  legjobban  folszereltek ;  kivd.lt  gyapot- 
szoveteket  6julnak. 

Eur6pai  keresked6k  koztil  legsz&mosabb  a  gorog,  egyremfera 
harmincz.  Tobbnyire  vegyes  keresked6k,  de  azonkivul  mouopoli- 
zdljak  a  szanaidi  dohtoytermel6st  is ;  vannak  m6g  olaszok,  fran- 
ozidk  6s  n6h^ny  n6met. 

A  vdros  eg6szen  keleti  jellegu.  Legszebb  mecsetje  a  r6gi 
Portugal  templom  maradvdnyain  6pult.  A  nyugati  varosr6sz  csak 
ablak  n61kuli  fakunyh6kb6l  dll. 

Viz  nines:  a  portugalok  annak  idej6n  nagy  vfzfog6t  ^stak. 
raelynek  romjai  most  is  Idthatok.  Jelenleg  is  van  n6hany  kisebb 
cziszterna :  de  minthogy  alig  van  eso,  ezek  is  tobbnyire  sz&razak. 
Igy  a  vizet  a  kozeli  hegyen  6pult  MonkuUo  kutjai  szolg&Uatjak. 
melyek  viz6t   egy   nagy   tart6ba   gyiijtik,    honnan   cs6   vezeti  le 

♦  A  be-  es  kiviteli  forgalma  6venkint  10  millio  fovint  koriil  jAr 


KOnyv^szet.  40j 

a  g^t  ment^n  Tulu  szigetig.  Onnan  tomlOkben  viszik  a  v^rosba 
vizhord6  letoyok  6s  fiuk. 

A  kozephSmersek  27®  C. ;  nyiron  ^ny6kban  is  felszall  n^ha 
50 — 53*>  C-ig.  A  nagy  sz&razsAg  folytto  azonban  lazak  nem 
uralkodnak.  Rendes  betegs^gek  a  v^rhas  6s  szembaj. 

Szerzonk  1880.  Junius  v^g^n  a  nagy  meleg  elott  menekiilendo 
(47^  C.)  elhatdrozta,  hogy  Monkullon,  F)ogalin  6s  Szaatin  ki  a  ket 
napi  titra  esd  Ailet  faluba  megy  huselni,  az  abissziniai  hatdrsz61re. 
Utj^t  l6haton,  teljes  fegyverzetben  tette  meg,  k6t  bennsziilott 
szolga  kis6ret6ben. 

M  o  n  k  u  1 1  o  4—5  6r&nyira  van  MasszauAt6l,  melyt6l  homo- 
kos  siv^  t6rs6g  vdlasztja  el.  Dombon  fekszik,  gyonyoru  kiUt^ssai 
a  Y&rosra.  Legnagyobb  r^szt  tojdsdad  alaku  csinos  szalmakuny- 
hokhol  ^11.  Vannak  azonban  kdh^zai  is;  a  masszauai  arabok 
valamennyien  tartanak  itt  lak^t  maguk  vagy  a  feles6geik  sz&- 
m^ra.  Kiv^Inak  a  sv6d  6s  katholikus  misszi6  h&zai.  A  lakosok 
kiilonben  mohamed^nok. 

Szaati  (hoi  az  olaszok  a  mult  6vben  az  ablssziniaiaktol 
v6res  veres6get  szenvedtek)  nem  egy6b  mint  egy  Allando  forr&s. 
Lakokelyek  nincsenek.  K6rny6ke  term6ketlen,  csak  ttiskes  n6v6- 
nyek,  iorpe  ak^cz  s  neh&ny  mekkai  balzsam  cserje  tenyeszik 
kortile. 

Ailet  volgyben  fekszik,  Abisszinia  hat&rhegyei alatt.  N6hany 
szalraakunyh6b61  All.  A  lakosok  baromteny6szt6sb6l  6lnek.  A  fold 
nem  mivelhet5.  Hajdan  virAgzd  helys6g  volt,  de  Rasz  Alula  abis- 
sziniai katon^i  teljesen  tonkre  tett6k. 

Nem  messze  a  helys6gt6l  egy  vulkanikus  kup  tetej6n  el- 
hagyott  k66plilet  All.  Azelfltt  sv6d  misszionariusok  laktak  benne, 
kik  azonban  rendszeres  uldoztet6snek  valAnak  kit6ve  az  abisszi- 
niai csapatok  r6sz6r61,  melyek  e  protestAns  t6rit6kben  megannyi 
eretneket  lAttak. 

A  vid6k  bOvelkedik  mindennemii  vadban,  me)yet  6riAsi 
mennyis6gben  vonz  oda  a  volgyet  ontoz6  patak.  A  tem6rdek 
madAr  nyomAban  nagy  szAmmal  jArnak  a  feh6r  sasok  6s  oriAsi 
keselyuk.  A  n6gylAbuak  koztil  jellegz6  a  ^dik-dik*,  egy  nyul- 
nagysAgu  antilope,  egy6b  antilope-fajok  6s  gazellAk,  szAmos  vad- 
diszn6.  Ezeket  ism6t  a  pArduozok  6s  oroszlAnok  irtjAk. 

A  szerz6  azutAn  besz6l  Szanaidban  val6  tart6zkodAsAr6l 
s  onnan  az  Ansz6ba  foly6  ment6n  A  b  a  b  -  on  s  az  Ata-M  ariam 
foldon  At  tett  visszautazAsAr6l  MasszauAba. 


406  KOnyveszet 

Szanaid  egy  vid^knek  a  neve,  mely  Habes  ^jszaknyugaU 
hataran  a  H  o  g  o  s  z  Ibid  szomszedj^ban  I'ekszik  s  az  Anszeba  folyo 
egy  mellekvizenek  a  Dari-nak  medencz^jet  foglalja  el.  E  videk 
most  ism6t  Abisszini^hoz  tartozik  ;  akkor  m6g  Egyptom^  volt, 
mely  az  1876-iki  h^boru  idej6n  foglalta  volt  el. 

E  vid^k  r6gi  f6helye  Keren  volt,  hoi  ma  lazarista  misszio 
van.  A  t^ritok  egy  r6sze  szerzetes,  m&s  r6sze  ap^cza.  Elebbiek 
egy  nyomd^t  tartanak  fenn  franczia  ^s  amarik  (abissziniai) 
betiikkel,  s  szdmos  elhagyatott,  veszni  indult  bennszulott  fiut 
fogadnak  magukhoz  ^s  tanitanak  ki.  Ugyanezt  teszik  az  ap^czak 
a  le&nyokkal,  s  azonkiviil  m^g  valOban  onfeldldozdlag  foglalkoz- 
nak  beteg&pol^ssal. 

Kerentol  par  kilom6ternyire  kupalaku  dombon  egy  erod 
emelkedik,  akkoriban  jol  felszerelve  agyukkal  6s  golyoszorokkal. 
Ez  er6d  alj^ban  es  vedelme  alatt  bev&ndorlott  arabok,  gorogok 
6s  olaszok  uj  gyarmatot  alkottak,  mely  a  vid^ktol  ^tvette  a 
Szanaid  nevet. 

A  vid6k  ioldmivel^sre  kiv^l6an  alkalmas.  Az  europai  gabona- 
nemiiek  iigyan  nem  tal^Inak  alkalmas  talajra,  de  a  durra  igea 
jo  term6st  ad,  az  egyptomi  gyapot  kitunSen  diszlik,  s  szerzo 
szerint  a  czukor,  kiiv6,  thea  6s  s^Mny  is  sikerrel  volnaDak 
mivelhetok.  A  f6termek  azonban  a  doh^ny;  az  europaiak  leg- 
inkabb  ennek  a  muvel6s6b61  6lnek.  Foldet  ingyen  kapnak,  mert 
ez  ottani  szok^s  szerint  az  els6  megszMloe;  csak  csek6ly  adot 
fizetnek  6rte  a  seiknek.  A  bennsziilottek  szivesen  szegodnek  az 
europaiak  szolg^lat&ba ;  b6ruk  havonkint'l — 2  M^ria  Terfeia 
taller.  A  telepesek  mindazon^ltal  nem  igen  juthatnak  zold  ^gra, 
mert  tdk6juk  nem  I6v6n,  kizs^km^nyoltatnak  a  ravasz  masszauai 
gorog  kereskedok  ^Ital,  kik  oket  eldleggel  iMj^k  el,  s  ennek 
fej6ben  a  doh&nyt  kilonkint  egy  lir^ert  veszik  ^t  tollik,  mig 
Masszau&ban  maguk  negy  lir&t  vesznek  ki1oj&6rt.  Alexandri^ban 
es  Kairoban  mdr  kil6nk6nt  nyolcz  lira  az  ^'a.  Az  osszes  termel^s 
Szanaidban  ez  ido  szerint  m6g  csak  65000  kilora  nigott. 

A  szerz6  maga  is  letelepedett  Szanaidban,  s  foldet  szerzett 
gyapot-  es  doh^nytermel6s  c6ljab6l.  Eme  b6k6s  foglalkozl'^aban 
azon  csakhamar  megzavart^k  Rasz  Alula  abissziniai  katonii,  kik 
1830  szeptemberben  az  egesz  vid6ket  es  k6rny6k6t  eg6szen  Abab-ig 
felpr6daltak,  s  az  elleniik  kiildott  7000  egyptomi  katona  kijat- 
gzas^val  sz^mos  rabszolg^b61  6s  10000-nyi  marhaftUom&nybol 
^116  zsiikm^nyukkal  diadalmasan  visszat6rtek.  Negri  maga  meg- 


Kflnyv^szet.  407 

menekiilt  ngyan  nagyobb  bajtol,  de  kevessel  ut6bb  az  egyptomi 
hatos^g  elkobozta  birtokat  Szanaidot  el  kellett  neki  hagynia. 

Visszautazdsa  Masszau^ba  az  Ansz^ba  kisz&radt  medr^ben, 
Abab-on  s  Ata-Mari6mon  keresztul  —  szintto  bQvelkedik  6rdekes 
epizodokban. 

A  szerz6  k6s6bb  visszat^rt  Kerenbe.  de  nem  birva  ki  a 
klim&t,  eros  Uzt6l  gyotorve,  m&sodszor  is  elbucsuzott  a  helytol, 
hogy  MasRzauAn  kereazttil  haz6j6,ba  visszat^rjen.  Konyve  eleven 
leirdsaival  6s  vonz6  stilusAval,  igen  6rdekes  6s  tanuls&gos  ol- 
vasm^ny.  F.  A, 

Oroszorszigot   illetS    statisztikai   adatok  gyOjtemenye   az 

1884-  68  1885-ik  68Zfend6b6ll  czimen  az  orosz  belugymiDiszteriuin 
vezet^se  alatt  4116  kSzponti  statisztikai  hivatal  1887-ben  egy  kotetet 
(dra  1  rabel  50  kopejka)  adott  ki,  mely  tobb  okb61  meg^rdemii  az 
ismertet^tit. 

Az  adatoknak  az  eddig  k5zrebocs^tottakt6l  elt^rdleg,  az  a 
czeljok,  hogy  az  Orosz  birodalomr6l  leheWleg  Altal^nos  k6pet 
adjanak.  E  v6gb61  a  kozponti  statisztikai  hivatal  felhaszn&lta  a 
rendelkez6s6re  d1I6  adatokat,  sdt  a  m^  statisztikai  bizottsdgok 
es  a  hatosigok  adatait  is  felvette,  hogy  a  meglev6  h6zagokat  ki- 
toltse.  Feltal&ljuk  a  megjelent  k6tetben  az  eg6sz  birodalom  s  a 
v&rosok  lakoss&g&ra  vonatkoz6  adatokat,  fogalmat  nyeriink  arrol, 
hogy  a  k5zs6gek  (mir)  mennyit  koltenek  ;  megtudjuk,  hogy  az 
orosz  kereskedelmi  hajoknak  mennyi  a  sz&ma  6s  h^ny  tonna  fer 
bel6j6k.  Csak  az  k^r,  hogy  kett6t  hiftban  keresunk  a  kotetben : 
a  statisztikai  hivatal  lehetetlennek  tal^lta  bemutatni  az  Orosz- 
birodalom  n6pess6g6t  nemzetis6gek  6s  vall&sfelekezetek  szerint. 
A  mi  pedig  az  osszes  n6pess6get  illeti,  az  erre  vonatkoz6  sz^m- 
beli  adatok  az  ossze&llit6k  v6lem6nye  szerint  is,  meg  nem  biz- 
hat6k,  mert  a  korm^nyz6s&gokb6l  kikeriilt  adatok  hi&nyosak  6s 
gyarlok,  ilyenek  16v6n  azok  a  modok  is,  melyekkel  a  gaberniu- 
mokban  a  n6psz&ml^l6st  v6gezik.  A  kotet  ossze&llitoja,  Trojnicz- 
kij  A.  N.  hangsulyozza  is,  hogy  ezeken  a  hi^nyokon  csak  az 
altaltoos  n6psz&mldlds  segithet. 

A  kotetbOl  tobb  adatot  fogunk  kozoini  klilonosen  azokb6l, 
melyek  az  1885ik  6vre  vonatkoznak. 

A  birodalom  lakoss&ga  108.787,235  l6lek  volt,  m6g  pedig 
54.063,353  f6rfi  6s  53.888,04^2  n6.  E  kettOnek  osszege  azonban 
csak  107.951,395  teh^t  vagy  a  f66sszegben,  vagy  a  r6szletekben 
van  a  hiba,  mert  835840  lelek   elttinik.    A    n6pess6g   surus6ge  a 


408  K5nyv6szet. 

k6vetkez6 :  egy  n^gyszog  versztre  (I  n6gysz6g  verszt  =  104V6  desz- 
jatin^val  -  113802  hectarral)  europai  Oroszorszagban  19,3  a 
Visztiilamell6ki  korm^nyzosagokban  (Lengyel  kiralysag)  71,4,  a 
Kaukazuson  17,9,  Szibiriiban  0,4,  Kozep-Azsi^ban  1,8  es  a  finn 
fejedelems6gben  7,6  I6lek  jut. 

V^os  volt  1274,  k6zs6g  6s  falu  mintegy  524  ezer.  200  ezer- 
n6l  tobb  lakosa  volt  4,  100  ezertQl  200  ezerig  9,  50  ezertol 
100  ezerig  23,  35  ezertOl  50  ezerig  28,  20  ezertol  35  ezerig  65. 
10  ezertSl  20  ezerig  164,  5  ezertSl  10  ezerig  291,  2  ezertol  5  ezerig 
366  6s  2  ezeren  alul  324  v^rosnak.  Altal^ban  v6ve  egy-egy  lakott 
helyre  eur6pai  Oroszorsz&gban  ^tlag  148  lakos  esik.  A  varosi 
n6pess6g  az  osszes  lakoss^g  12%-^t  meg  nem  uti. 

A  sziilet6sek  6vi  kozepes  sz^ma  3,4  milli6  millio  (2,6%  tor- 
v^nytelen  gyermekekre  esik),  a  hal^loz^s  kozepes  sz^ma  2,5  mil- 
lio ;  az  evi  szaporod^s  teh^t  kozepes  ^rtekben  valamivel  tobb 
900  ezer  I6lekn61.  Eur6pai  OroszorszAgban  a  sztilet^sek  szima 
4-84«/o,  a  Lengyel  kiralys^gban  3-85'Vo,  a  haland6s&g  az  elobbiben 
3-51»;oj  a^  utobbiban  2-85°/o.  Eur6pai  Oroszorszdgban  minden 
ezer  lelekre  8*4,  a  Lengyel  kiralysAgban  7-9  h^zass^g  esik. 

K6rh6.z  volt :  867  varosi  47  ezer,  6s  800  falusi  10700  agy- 
gyah  A  77  t6bolykdzban  15  ezer  oriiltet  ^poltak ;  ezek  halando- 
sAga  tobb  mint   UVo. 

A  2145  gyogyszert&rban  13'/^  milli6  recept  utto  lOVi  mil- 
lio nibelnyi  gy6gyszert  (bele6rtve  a  recept  nelkiil  eladottakat  is) 
szolgaltattak  ki.  Egy-egy  varosi  lakos  6venkint  11*4  kopejkit 
koltott  orvossdgra;  egy  recept  kozepes  ert6ke  76  kopejka  volt 
(100  kopejka-  1  rubel  =-  1  frt  22  kr.)  11-3  milli6  r^szesiilt  or- 
vosi  seg6lyben ;  a  himl6olt^sok  sz^ma  23  millio.  A  betegs^gek 
kozt  siiru  volt  a  szifilisz,  minden  225  lelekre  egy ;  ellenben  min- 
den 6000  ember  koztil  csak  egy  t6bolyodott  meg.  A  rag^lyos 
betegs6gek  koztil  els6  helyen  6,11  a  tifuFz  162  ezer  beteggel  6s 
10  7o  haland6s6ggal ;  a  difteritisz  35o  ot  a  viziszony  pedig  52»/o 
halandosAggal  j&rt.  Az  itt  kozolt  k6resetek  csakis  europai  Orosz- 
orsz^gra  vonatkoznak,  de  t&volrol  sem  teljesek. 

Hirtelen  6s  eroszakos  halAllal  46,264,  koztuk  35  ezer  ferli 
mult  ki;  a  2661  ongyilkos  kozul  636  n6  volt. 

1886.  janu^r  l-6n  101  ezret  tett  ki  a  mindket  nembeli  fog- 
lyok  sz^ma,  koztuk  mintegy  8  ezer  n6.  Az  evlolyam^n  96()0  fo- 
goly  betegedett  meg  kozuluk  2699  azaz :  287o  halt  el. 

A  853  ezer  hadkoteles  kozul  238  ezer  soroztatott  be;  ezek 


KGnyv^szet.  409 

kozul  li^io  orosz.  A  besorozottaknak  26'6'*/o  tudott  irni  es  olvasni, 
es  29.7%  nos  volt.  Testi  fogyatkozfts  es  betegs^g  miatt  legtobbet 
mentettek  Tel  a  lengyclek  lakta  kormanyz6?^(>kban,  azut&a 
eiiropai  Oroszorszag  kovetkezett;  ellenben  legkevesebb  I'elment^s 
erte  a  kauk^zusiakat  ^  szibiriaiakat.  A  legtermetesebb  iijonczok  a 
Kaiik^usbol,  a  legv^znabbak  ^  legkisebbek  a  Lengyelkir^iysag- 
bol  kerultek  ki. 

Eiiropai  OroszorszAg  50  kormtoyzos^g^ban  az  6vi  term^s 
288  millio  csetvertre  rugott,  melynek  70V,V..-ka  paraszt  birtokon 
lermett.  Lesz^mitva  a  vetfimagot,  egy  lelekre  2-18  csetvert 
(1   csetvert  -  209*9  liter)  esett  a  term^sbdl. 

Tuzeset  volt  52  ezer ;  a  k^  tobb  mint  87  millio  nibel ; 
^idozata  lett  1129  emberi  6let  is.  A  17  biztosit6  intezetn^l 
5419  millio  nibelnyi  biztositAs  t6rt6nt;  tuzkar  fej^ben  24  mil[i6 
rubel  fizettetett  ki. 

CJy^  volt  83,182;  1.100,000  munk&s  1307  millio  nibelnyi 
arut  dolgozott  fel  bennok.  A  gy^ri  munk^sok  1.22»/o-a  orosz, 
i-75»/„-a  lengyel  volt.  Eurdpai  Oroszorsz&g  50  guberniumaban 
1100  rubel,  a  lengyel  kir&lys&gban  1300  rubel  knxi  dolgozott  fel 
egy  munk^;  az  el6bbi  helyen  egy  gy^rra  10,  az  ut6bbiban  7  mun- 
k^  esv^n,  nyilvanval6,  hogy  az  ut6bbiban  tobbet  dolgoznak  gep- 
pel,  az  eldbbiben  k6zi  erdvel. 

Szeszf6z6ssel  2377  gyar  foglalkozott ;  vizmentes  borszeszt 
33-6  millio  vedrot  (1  vedro  -  12*29  liter)  gyartottak,  melybol 
11-3%  vagy  3-8  milli6  vedro  kuHoldre  vAndorolt.  Eur6pai  Orosz- 
orsz^gban  egy-egy  lelekre  032  vedro  (majd  4  deciliter),  a  len- 
gyel kir&lys^gban  023  vedro  szesz  jutott.  Az  1870  sorgydr  28  mil- 
lio vedro  sort  dllitott  eld.  A  szeszt  5587  helyen,  a  sort  556  he- 
lyen ^ult&k  nagyban;  palink&t  lehetett  venni  132  ezer,  sort 
7734  helyen. 

A  245  czukorgyAr  212  milli6  pud  (1  pud  -  le'/^  kg.)  czukrot 
es  8*3  millio  pud  szorpot  ^llitott  eld. 

A  dohdnyiiltetvenyek  58  ezer  deszjatin&t  foglaltak  el;  a 
dohtoyterm^s  meghaladta  a  3*2  millio  pudot,  melyet  aztdn 
394  dohanygy&r  dolgozott  fel.  Kiiltoldre  250  ezer  pudot  szalli- 
tottak,  de  igy  is  1'14  font  jutott  egy-egy  lakosra, 

Az  allami  bev^telek  837  millio  rubelt  tettek.  ezekbdl  180  mil- 
lio esik  az  egyenes  adora.  Az  allami  ad6ssdg  4*65  milliard  rubel 
n6v6rt6ket  tett.  melynek  torleszt^s^re  ^s  kamatainak  fedez6s6re 
a  mondott  6vben  262  milli6  rubelt  forditottak.  Egy  lakosra  esik 


410  K5nyv6szet. 

7  rnbel  85  kopejka  allami   bevetel.  43-66  riibel  Allamad6ss^g  6s 
2i'6  nihel  Allami  adossAgtorlesztes. 

Az  Allami  bank  forgalma  456*5  milli6  rnbelre  rngott:  a 
parasztbank  24  milli6  rubelnyi  1941  el61eget  adott;  az  6  koz- 
vetit^s^vel  28 '/a  miUi6  rubelnyi  Aron  546  ezer  deszjatina  foldet 
vettek  a  parasztok.  A  birtokmegvAltAsra  feliigyelo  hat6sAgok 
el6  114162  szerzodest  terjesztettek ;  ezekbSl  helyben  hagyatott 
111270.  Koriilbeliii  9  milH6  paraszt  mintegy  32  millio  deszjatina 
foldet  vAltott  mftr  meg.  A  vAltsftgi  el51eg  1885.  veg^n  857  millio 
rubelt  tett. 

A  helyi  kormAnyzat  (zemsztvo)eI6irAnyzottbev6tele  62*7  mil- 
li6  rubelt,  a  t^nyleges  bevetel  pedig  40  milli6  rubelt  tett;  18S.5. 
elej6n  a  Mtralek  28  milli6  rubel  volt.  Ebbol  22-7»/y-ot  forditot- 
tak  az  eg6szs6gugyre,  16-6"/o  tanugyre,  Wl^/r  varosi  ^puletek. 
vilAgitAs  stb.  cz6ljaira  6.s  134%  vArosi  kozigazgatAsra. 

A  vasuti  alaptSke  meghaladta  a  2800  milli6  papirrubelt ;  az 
Atlagos  bevetel  1883— 1885-ig  231-4  milli6  rubel  a  kiadAs  144  mil- 
lio rubel,  a  kozepes  tiszta  haszon  87*4  milli6  nibel. 

A  mindenf^le  postautak  hossza  168  ezer  verszt ;  p6sta  volt 
4830,  melyben  17  ezer  egy6n  foglalkozott  6s  303  millio  kiilde- 
menyt  tovAbbitott.  8  milli6  Aru  lev^ljegy  kelt  el.  A  p6stak  be- 
vetele  16*6  milli6  rubel,  kiadAsa  pedig  17*4  milli6  rubel.  A  siirgo- 
nyokszAma  megkozelitia  11  milli6t.  A  telefonhAl6zat  7440  versztet 
olelt  fel  6s  3060  elSfizeWt  szAmlAlt. 

A  kereskedelmi  hajohad  2992  haj6t  ?7Am\tilt,  melyeken 
242  ezer  last  f6rt  el  (1  last  -  2025  kg) ;  a  360  g6zhaj6  63  ezer  lastoak 
adott  helyet.  Tengerek  szerint  a  hajok  igyen  oszlottak  meg:  a 
Haltin  volt  687,  a  Feh6ren  246,  a  Feket6n  732,  az  Az6vin  517, 
a  Kaspi-ton  789  6s  a  Csendes  OczeAnon  21  haj6. 

Az  europai  hatAron  a  kivitt  Aruk  6rt6ke  18S2— 188S.  6vig 
536*7  milli6  rubelre  rugott  6venkint,  a  bevitel  pedig  454*7  millio 
rubelt  tett  vagyis  100  rubel  kivitelre  85  rubel  bevitel  jutott. 

Iskola  volt  41492,  kozel  2^9  millio  tanul6val,  ezek  kozott 
639  ezer  ledny.  A  8  egyetemen  13  ezer,  az  561  fiu  koz6piskol^!i 
131  ezer,  a  476  n6i  koz6piskolAban  9772  ezer,  a  402'fiu-szak- 
iskolAban  56  ezer  6s  a '41  leAny-szakiskolaban  3V2  ezer  tanalo 
nyerte  kik6peztet6s6t.  A  n6piskol&k  szAma,  bele6rtve  a  parochi&lis 
iskolAkat  is,  40010  rugott,  s  bennok  2.204,000  tanul6  tanuit. 

Eur6pai  OroszorszAg  50  korm^nyz6s&g^ban  38531  orthodox 
(gorog  keleti,  orosz)  templom  volt  44559  pappal  6s  6442  szerze- 


KOnyv^szet.  411 

tessel ;  t287  r^mai  katholikus  templom,  1453  lelk^szszel;  708  re- 
formatus  ternpiom  471  pappal;  37  ormeny-gregorlanus  tetnplom 
84  lelk^szszel;  349  zsinagoga;  ^s  3957  mecset  7877  egyh^zi 
szemelylyel. 

Ugyanezen  otven  kormanyzOs^gban  osszeirtak  474  konyv- 
nyomddt,  270  k6nyomdit,  425  typolithographi^t,  710  k^pir6  in- 
tezetet,  509  konyvrakt&rt  6s  konyvkeresked^st  6s  545  kouyvtiu*t. 

Cs.  L. 

BiharorSZig.  Uti  rajzok.  Irta  K.  Nagy  Sdndor.  III4k  kotet. 
Nagyv^rad.  Nyomatott  Hiigel  Otto  koDyvDjomdijdban  1888.  Ara 
1    frt.  8-ad  r^tU  207  lap. 

E  der6k  munk^nak  megeldzd  k6t  kotet^t  ismertettuk  m&r 
(b^oldr.  Kozl.  1884.  316-318.  1885.  216—218.)  fe  m^ltftn  rokon- 
szenves  amaz  ismertet^seinkhez  fuzhetiink  a  jelen  kotet  megje- 
len^se  alkalm^val  harmadikat  is,  mivel  az  az  eleven  rolfog&sa 
a  term^szeti  sz6ps6geknek,  melyek  b&j^t  a  szerzd  tollal  is  vissza 
birja  adni,  muve  harmadik  kotet^bdl  sem  hi^nyzik.  Itt  azonban 
helyenkint  m^r  felekezetis6g  is  kid  soraibol,  mit  az  Alfoldon 
»raIk^sdg«-Dak  neveznek;  okoz  n6mi  zavart  a  munka  olvas^ts^- 
ban  az  is,  hogy  a  nyomda  megtaMIta  cser^Ini  a  94 — 95.  lapokat, 
min  a  befuzd  konyvkoto  sem  tud  segiteni. 

Eldszavdban  azt  mondja  a  szerzd,  hogy  a  jelen  kotetben 
nines  semmi  ismetl6s  az  el6bbiekbdl,  a  m^r  kor&bban  leirt  re- 
szeken  ^tsurran  6s  ennyiben  munk&ja  h^rom  kotete  kieg6sziti 
egym^t.  Olvas^  ut^n  mondhatni,  ezt  sikeriilt  is  megoldania. 
Leir^dnak  belsd  6rt6ket  az  ad,  hogy  kozvetlen  tapasztalatok  es 
megfigyeleseken  alapul  t&rgyal&sa.  j^s  m6g,  mint  mondja,  ezzel 
sines  teljesen  befejezve  Biharmegye  utirajz  alakban  valo  meg- 
ismertet6se,  mivel  havasi  utaz^  kozben  ma  is  bukkanhatni  meg 
alig  ismert  6s  v6gk6p  nem  ismertetett  dolgokra.  Igy  ezel6tt  k6t 
6vvei  bukkantak  a  mogurai  vagy  J6zsef-fdherczeg  barlangra, 
mult  6vben  a  CsetAtye,  Zapogye  6s  Boga  barlangjaira. 

Tartalma:  1.  A  fels6  £rmell6ken.  2.  A  Beretty6  ment6n. 
3.  A  Sebes-Kdros  mellett.  4.  A  kalotai  barlang  6s  vid6ke.  5.  A 
Fekete-Koros  ment6n.  6.  A  Padis  havas  6s  Gsetdtye.  7.  A  Za- 
pogye j6gbarlang  6s  Boga  sziklav^r.  8.  A  Bihar  csucson.  Minden 
t'ejezet  czime  ut^n  pkr  sorban  adja  a  tartalmat,  mi  a  haszn&latot 
megkonnyiti. 

Kegyelettel  n6zi  meg  a  szerz6  F6nyes  Elek  geografus  sziild- 
hkzkt,   ad  heIyn6vmagyar^atokat,   n6prajzi   k6peket,  igen  sike- 


412  K0nyv6szet. 

rultek  a  madarak  cpalildi  6let6t  Ieir6  res/Jetek  pi.  a  60—62.  lapon. 
tajrajzai  sziate  szeml6lh<it6k,  mint  a  146.  lapon:  legraesteribb 
azonban  a  barlangok  leinLs^ban,  mi  k^tsegteleniil  onnan  van. 
bogy  nemcsak  mer^sz  barlangl^togato,  de  a  mellett  tapasztalas 
Colyt^n  tigyesscget  is  szerzett  azok  kikutatas^ban.  Oslenytani 
szempontb6l  nem  igen  ert^kesiti  ilynemti  ki-  vagy  irik^bb  beran- 
dul^sait,  de  oly  eleven  szinekkel  birja  festeni  a  l^tott  kepzod- 
m^nyeket,  alakiilasokat,  bogy  szinte  rajzolni  lehetne  leirasa  uten. 
Aj&nljuk  ez  6lvezctes  munk^t  olvas&sra  els6  sorban  a  touristak 
figyelmebe,  de  egynttal  olyanoknak  is,  kik  csak  messzirOl  elvez- 
hetik  Hiharorsz&g  nem  mindennapi  term^szeti  sz6ps6geit. 

H.  I 

Szepesi  emiikkSnyV  a  mngyar  orvosok  63  term($8zetv]Z8gal6k 
1888.  augiisztiis  23— 28-ttD  TiUrafureden  tartott  XXIV.  vandorgyii. 
Ids^nek  alkatm&bdl  szerkesztett^k  Dr.  Demko  Kalm^n,  Dr.  Roth 
Samu,  8v4by  Frigyes.  Csaszku  Gyorgy  szepefti  pUspok  ur  6  nagy- 
melt^siga  kolts^gen  nyomatott  Szepes-V&raljin  Szita  Geza  pQspoki 
konyvnyomdiijaban  1888.  Nagy  8-adr^lU  494  lop;  aj4Ddekul  kaptllk 
a  vdDdorgyiilds  tagjai,  kdnyv4rii8i  furgalomba  nem  keriilt. 

A  magyar  orvosok  6s  term6szetvizsg6l6k  eml6kk6nyvei  mo- 
nografiai  term^szetok  6s  tartalmukn6.1  fogva  el6nyosen  mozditjik 
eld  hazAnk  egyes  vid^keinek  ismeret^t.  Ilyen  a  XXIII.  vftndor- 
gyul6s6  is,  mely  Temesv^r-Buzi&s  ismertet6s6t  adja.  (Foldr.  Kozl. 
1886.  534—535.)  A  szepesi  eml6kkonyv  tartalma:  I.  Szepesvir- 
megye  term^szeti  viszonyaira  vonatkoz6  kozlem6nyek.  1.  Szepes- 
vArmegye  domborzati  viszonyainak  leir&sa,  Szobissek  Jozsef  locsei 
all.  felsfibb  leftnyiskolai  twi^rt6I.  2.  A  Kozponti-K&rp^tok  oro- 
graphiai  v^zlata,  D6nes  Ferencz  16csei  ffigymn.  tan^rtol.  3.  Sze- 
pesv&rmegye  foldtani  multja,  Dr.  Roth  Samu  Wcsei  All.  foreAl- 
iskolai  igazgat6t6l.  4.  Szepesv6,rmegye  eghajlati  viszonyai  Dr. 
Szontagh  Mikl6s,  Dj-Tfttrafiired  tulajdonosAtol.  5.  Szepesv&rmegye 
n6v6nyzeti  viszonyai  Scherfel  W.  Aur6l  felkai  gy6gyszer6szt61. 
6.  SzepesvArmegye  erd6viszonyai  Gruber  K^roly  uradalmi  fo- 
erd6szt61.  7.  U.j  adatok  Szepesvdrmegye  gomba  vir&ny6.hoz  (ire- 
schik  Viktor  16csei  r.  k.  tanit6t6l.  8.  Hofeh^rke  ((inaphalium 
Leontopodium  Seep.)  fuv6szeti  legenda  Vrany  M&ty^  kislomniczi 
tanit6t61.  9.  Szepesv^rmegye  vad^zati  viszonyai  Szonyey  Kftbn^ 
I6csei  polg^rmestertSl.  10.  A  madarak  koltoz6se  Szepesvftrme- 
gy^ben,  Dr.  Greisiger  Mih^ly  b6lai  orvost6l.  11.  A  Popr^d-Dunajea 
vid6k6nek  hal6.szata  6s  halai  Dr.  Greisiger  Mih^ly  b6lai  orvost6l. 


ROvid  k^^ilem^nyek.  418 

12.  Szepesv^megy^ben  616  puhatestuekrdl  Uilepitsch  Jozsef  nyu* 
galmazott  muzeumi  felQgyeldtdl. 

II.  Szepesv^rmegye  n^pess^gi  6s  kozgazdas^gi  viszonyaira 
vonatkoz6  kozlemeuyek.  13.  Szepesvtonegye  lakoss^a,  statisz- 
tikai  6s  n6prajzi  v^lat  Sv^by  Frigyes  megyei  Iev6lterDokt61. 
14.  A  Szepesv^megy6ben  lako  szl&v  n6p  nyelve,  erk5lcsei,  koz- 
6s  h^ziszok^^iai  Jankura  J&nos  nyugalmazott  fdgymnasiumi  ta- 
n^rtol.  15.  Szepesv&rmegyei  egyesuletek  Putsch  Tobi&s  ]gl6i 
^llami  tanit6k6pezdei  tanirt6l.  16.  Szepesv&rmegye  kozeg6sz86g- 
ugyi  viszonyainak  rovid  v^Iata  Dr.  TMray  Gergely  k6zsm6rki 
orvost6l.  17.  Szepesvftrmegye  Asv&ny viz-forrAsai  Scherfel  W.  Aur6I 
felkai  gy6gyszer6szt61.  18.  Szepesv^rmegye  ftirdoi  68  gy6gyvizei 
f)r.  J&rmay  lAsz\6  tMraf&redi  orvost6l.  19.  Tourisztika,  R6th 
Morton  igl6i  fdgymnasiumi  tan^rt6L  III.  Kozlemeuyek  Szepesv&r- 
megye  muUj^b6l.  20.  Szepesv&rmegye  a  moh&csi  v6sz  eldtt 
Hradszky  J6zsef  szepesv&raljai  r.  k.  Ielk6szt61.  21.  A  szepesi 
pr6posts&g  t6rt6nete  az  alapitastol  eg6szen  a  vall&si  forradalomig 
Dr.  Pirchalla  Morton  szepasheiyi  papnoveldei  tantot6].  22.  A 
XVI.  szepesi  v^ros  az  elzAlogositAs  idej6ben  1412 — 1777-ig,  Weber 
Samu  b6lai  ev.  Ielk6sztdl.  23.  A  szepesv&rmegyei  k6z6pkori  egy- 
h^i  ixiQeml6kek  jelletnz6s6hez  Dr.  Vajdovszky  Mnos  cz.  kanonok, 
szepesolaszii  r.  k.  plebdnostol. 

A  szerzdk  fd]sorol^&b6l  kitunik,  hogy  ez  eml6kk6nyv  be* 
cses  adatainak  ossze^litt^s^ban  r6szt  vett  a  v&rmegye  teljes  6r- 
telmisege.  H,  L 


ROVID  KOZLEMfiNYEK. 

III! 

I.  Expedmdk. 

Przsevalszkij  5t5dik  kSzip&zsiai  expeditibja.  Kozponti  Azsia 
ezen  fjiradhatatlan  buvj'ira  befejezv6n  negyedik  ^siai  litjAroi  sz6l6 
munkiijanak  sajto  al^  rendez6set,  augusztus  30-ikAn  megkezdette 
otodik  utjAt,  amennyiben  ekkor  hagyta  el  Szentp6tervA.rt.  Szo- 
rosan  vett  utazAsiinak  kiindiil6  pontj^ul  a  Thien-san  6jszaki 
oldali^i,  az  Isszik-knl  nevO  t6  keleti  oldalto  fekv6  Karakol  yk- 
rosa  van  kituzve.  Ha  egyszer  az  expeditio  szervezve  van,  —  fgy 
szol  a  terv  —  Przsevalszkij  fttk6l  a  Thien-sanon,  felkeresi  Akszu 
varosut,  majd  del  fele,  KhotAn  vAros<^nak  fordul,  melyet  negyedik 
utj^ban  I'elkcresett  volt.  Tul  az  Altiin-daghon,  Ciasz  nevu  helyen 


414  R5vid  kOzlem^nyek. 

^lelmi  telepet  rendez  be,  hoi  a  jovd  esztenddre  kalbnf^le  magvak 
iiltet^s^vel  akar  pr6bdt  tenni.  A  tibetiek  f^ltett  fGv&rosa  Lhassza 
fele  inn^t  fog  meginduini  a  kutat&s,  mely  hogy  fog-e  eredm^ny- 
nyel  v^gzddni,  a  jov6  titka.  —  Az  expediti6  kolts^gei  53.600 
rubelre  vannak  sz^mitva;  az  osszeget  a  cs&sz^ri  orosz  Fdldrajzi 
T«^rsasdg  kozbenj&r^s^ra  az  ^Ilami  kincst6rb6l  utalv^nyozt&k.  Az 
expeditio  szem^lyzete  27  egy^nbdl  fog  allani,  nevezetesen  Frzse- 
valszkij  vez6r6rnagyb6l,  a  m^r  tobbszor  velejdrt  Roborovszkij 
f6hadnagyb61  6s  negyedik  titjAn  onktotes  kis6r6j6b6l  Kozlov  fo- 
hadnagyb6l,  tov&bbd  az  urali  6s  orenburgi  csapatok  24  kozik- 
j&bol,  kik  koziil  szint6n  m^r  tobben  j^tak  Przsevalszkijjal. 

Cs.  L 

Ujabb  utaz&80k  K5zip-Az8i&ban.  Egy  indiai  pundit,  M-H, 
nagyobb  utazdst  tett  Nep^lban  s  arr6l  most  jelent^st  kozoK 
melybol  kitiinik,  hogy  igen  becses  vivmdnyokkal  t6rt  vissza. 
M — H  orvosnak  oltozve  1885.  ^prilis  havftban  Dagtnara-thaniibol 
(Bhagalpur  keriiletben)  Khumbujongba,  a  Khumbu  kerulet  sz6k- 
vAros&ba  ment,  mely  csak  26  kmnyire  fekszik  a  Mount  Everestol 
nyugatra.  A  Him^laja\,vizvalaszt6jdt  Pangji  falun&I,  a  Pangula 
hdg6n  6000  m.  magassdgban  16pte  ^t  s  Dingri  t&j^n  Tibet  tera- 
let^re  I6pett;  a  hasonnevtl  khinai  er0ss6g  4225  m.  magass^gban 
fekszik  s  az  India  6s  Tibet  kozti  kereskedelmi  utak  egyik  leg- 
fontosabbjdt  6rzi.  Innen  M-H  nyugatra  fordnlt,  felkereste  a 
Palgucho-tavat  s  elerte  Nep^l  hatArdt.  Most  a  Tirszuli  foly6n 
felfel6  haladva.  Nubriba  jutott,  ahonnan  Arughaton  ki  Deoghatba 
ment.  Itt  I6pett  ism6t  brit  teruletre  1886.  janu&r  l3-^n.  Utaz^sa 
kozben  meg^Uapitotta  a  Dudhkoszi  folyd  foly^^t  s  ezzei  a  l(')ld- 
rajzi  ismereteket  l6nyegesen  gyarapitotta.  —  A  mult  6v  nyarin 
Harnak  Man6  6s  S^ndora  Gobi  sivatag  keleti  r6sz6n  tettek 
kutat^okat.  Pekingbdl  Kalg^non  ^t  a  Dolon-norhoz  s  onnan  a 
Dalai-norhoz  ntaztak.  Azut^n  a  Khingan  hegys6get  j^t^k  be. 
ahol  ugyanakkor  egy  orosz  utaz6,  Resszin  is  jdrt.  TA. 

Casati  kapit&ny.  Miutan  a  milanoi  kereskedelmi  foldrajzi 
tarsulat  elso  kis6rlete,  melylyel  Casati  kapit&nynak  Unyor6ba 
segelyt  akar  kuldeni,  sikert  nem  ert,  a  nevezett  t^r.sulat  roost 
ujra  megbizta  kiildottjeit,  Alit  6s  Ambarit,  hogy  Unyoroba  utaz- 
zanak.  Ok  f.  evi  jamiar  r2-6n  indultak  Zauzibarbol  s  minthogy 
az  Uganda  6s  Uiiyoro  kozt  folyt  haborii  most  mar  v6get  6rt, 
rem6lhet6.  hogy  ezeljukat  elfogj^k  6rui.  TA. 


Rdvid  k(}slein6nyekf  415 

Dr.  Boas  F.,  aki  EszakAmerik^ban  tett  ethnographiai  kuta- 
t^air6l  ismeretes,  f.  ^vi  Junius  h6baD  djabb  utra  indult  Brit- 
Kolumbiaba;  czelja  az  Indian  torzsek  elterjed^s^nek  kutat^a, 
foleg  a  Fraser  foly6  t^jto,  ahol  a  t6-it,  khiluvik  es  azema-torzs 
lakik  ;  onnan  a  Nikola  volgybe  s  a  felsd  Fraser  folyohoz  megy.  lA. 

UJ-Gttine&ban  ser6nyen  folynak  a  kutaiasok;  Cuthber- 
then  W.  B.,  kit  a  melbournei  foldrajzi  Uirsas&g  ktildott  ki, 
1887.  aiig.  30-^n  megm^zta  a  Mount  Obreet,  a  szlget  egyik  leg- 
magasabb  csucs^t,  melynek  magass^&t  azonban  6  csak  2300  rare 
becsiili,  mig  az  angoi  felvetelek  szerint  3123  m.  Egy  m^ik 
expeditio  az  Auguszta  csasz&rn6  folyo  feldi  indult  el's  azon  a 
k.  h.  141<^50'-ig  hatolt;  az  eg^sz  ut  610  km.  volt.  A  foIy6  h^joz- 
hato  s  az^rt .  ez  a  vid6k  kikutat^&ra  a  legjobb  kiiudulo  pont ; 
ezenkiviil  mellekrolyoi  is  hajozhatok.  Th, 

IL  Ethnographic, 

Mio  vittek  ki  a  holtakat  az  6r6k  nyugalom  helyere  a  kfl- 
ISnfela  nepak?  Ezzel  a  k^rdessel  foglalkozott  Anucsin  N. 
Dimitrij  iaiuert  orosz  archaeologus  a  moszkvai  regeszeti  t^r- 
sulatban.  A  tanuls&gos  felolvas^t  a  kovetkezdkben  ismertetjiik. 
—  Kezdjiik  az  oroszokon.  N&lok  az  volt  az  dsi  szok^,  bogy  a 
holt  testet  t^len-ny^ron  egyar^nt,  sz^non  vittek  orok  nyugo- 
vora.  A  szok^  in^g  azt  is  megkovetelte,  hogy  a  holtat  ue  az 
ajton,  hanem  a  falba  e  cz^lra  v^ott  r^sen  vigy^k  ki,  sztora 
helyezzek,  a  templomba  vigy^k  ^s  a  szertart^s  kovetelte  6iiekek 
elhangz^a  utan  sz&non  sz^llits^k  a  sirkertbe.  Ez  a  szok&s  fen- 
tartotta  mag^t  a  VIII.  sz&zadig.  Az  orosz  kr6nika  elmes^li,  hogy 
az  10l5-ik  ev  nyarto  elhunyt  Nagy  Vladimir  kijevi  fejedelmet 
sz^aon  temett^k.  Alekszej  es  Fedor  cz^rokat  szint^n  igj  temettek. 
Oroszorsz^g  ejszaki  r^szen,  a  .szamojedokn&I  4s  oszty&kokn^I, 
ma  is  j^ratos  ez  a  szok^s,  azzal  a  hozz&ad^ssal,  hogy  a  szknt 
egyszersmind  koporsonak  is  haszndlj^k.  Mind  az  oszty&kok,  mind 
pedig  a  szamojedok,  szanra  tev^n  a  halottat,  betakarj^k  egy  fel- 
fordjtott  masik  sz^niial,  s  Vigy  viszik  a  nyugvohelyre  4s  ott  hagyj^k. 
A  Vologda- kormAnyzos^gban  az  orosz  parasztok  sok  helyt  ma  is 
szanhoz  raga.szkodnak,  melyet  nyaron  is  haszn^lnak  e  v4gre. 
J  a  g  i  c  s  b6csi  tanar  allit^sa  szerint  nemely  delszl&vok,  tovabba 
a  horvatok.  meg  a  galicziaiak  is  szanon  szlillitott^k  a  hull^at, 
de  azzal  a  kikotessel,  liogy  a  szanba  okrok  4s  nem  kancz&k  le- 


415  R5vid  kSzlem^nyek. 

gyenek  befogva ;  inert  azt  tartotta  a  n^phit,  bogy  a  kaneza  ett6l 
a  fuvart6l  meddov^  vd.lik.  Rendesen  a  szomsz6dt6i  kolcsonozt^k 
a  befogni  val6  6kr5ket. 

A  foly6k,  tavak  6s  tengerek  ment^n  Iak6  n^pek,  miodk  a 
normannok,  csolnakban  temett^k  halottaikat,  mely  csolnakok 
nagyon  hasonlitottak  azokra  a  »kopors6-tdk6kre<,  m^lyeket  az 
orosz  raszkolnikok  (hitszakad6k)  ma  is  haszn^lnak. 

Ilyen  cz^iszeru  ladikokat  tal^lni  a  r^gi  germ&nokn&I  is.  A 
r^nk  maradt  eml6kekb61  kideriilt,  hogy  a  telet  nem  ismero  regi 
egyptomiak,  orok  nyugalomra  sz^Ilitv^n  a  mumi&kat,  sz&nk&ra 
emiekeztetd  j^romuvet  haszn^Itak,  s  a  surl6d^  csokkent^^re 
zsiros  folyadekot  bntottek  az  utra.  fiszak-Amerika  lakosai  es  ne- 
itiely  indusok  ncm  is  olyan  r^geD  ladikokban  temett^k  el  halot- 
taikat, erre  a  cz^lra  be&sott  oszlopokra  akasztv^n  dket.  —  A 
halottal  egyiitt  1  o  v  &  t  is  eltemetni  sok  6  6s  uj  vilAgi  n6pn6l  volt 
szok^os,  sdt  az  ut6bbiakn^l  a  16val  vaI6  egyuttes  eltemet^ 
j6val  huzamosabban  fentartotta  mag^t.  Egyes  n6pek  a  sirnal 
megolt^k  a  lovakat,  de  egyuttal  megolt^k  az  iQakat  is,  a  kik  a 
halott  sirj^t  korul&ll6  lovakon  diszrnh&ban  tlltek ;  m^  n^pek  a 
sirhalmon  megolt^k  a  lovakat,  darabokra  szedt^k,  melyekbol  azt^ 
csak  a  fej  meg  a  pat&k  maradtak  meg,  a  tobbi  r^szeket  pediga 
kurg^Dok  fel^sas^D^l  nem  tal^It&k  meg ;  ezeket  nyilvto  megettek. 
Amerika  namely  indusai  616  lovat  temettek  el  a  halottal.  A  holtat 
tollaktol  dfszes  ruhdba  5ltoztett6k,  r^ultett6k  6s  &Ilva  tartotta 
a  feh6r  lovon,  tenyeroket  piros  szinre  fest6tt6k,  kezoket  r^tett^k 
a  f6h6r  16ra,  a  megmaradt  folttal  jeiezv6n,  hogy  a  holtnak  a  kelld 
tisztess6get  megadt&k,  mire  azt^n  lovastul  egyiitt  a  foldbe  ftstAk. 
—  Menetius  ^llit^a  szerint  a  litv&nok  a  XVL  sz&zad  kozepen 
a  diszbe  oltozott  halottat  nyeregbe  tiltett6k ;  de  a  I6r61  nem  tesz 
emUt6st.  Lovakat  kiilonosen  a  pusztai   nomd^d  n6pek  haszn&ItaK. 

A  sz^n,  16  6s  csolnak  haszn^Iat^t  a  temetkez6sn6l  legtobb 
kutato  annak  roja  fol,  hogy  —  a  n6pek  felfog&sa  szerint  —  va- 
lamint  a  sz^n,  ugy  a  16  meg  a  csolnak  is  megkonnyitette  a  ha- 
lottnak  a  tulvil&gra  val6  Atkel6st,  de  egyuttal  Iehet6v6  tette  azt 
is,  hogyha  egyszer.  nagyon  rAunt  a  tulvil^gi  61etre,  6s  m^r  nagyon 
betelt  a  sotet  sirban  val6  pihen6ssel,  h&t  jdjjon  baza  kedv&s  haza 
t^ja  megl^togat&sdra.  Cs.  L. 

A  Balombo  tSrzsrdI,  mely  Nyugot-Afrika  egyenlitoi  reszeben 
a  Ndogo  mocsarak  kozott  lakik.  egy  koztiik  tart6zkod6  Waiker 
nevii  angol  erdekes  reszleteket  kozol  a  londoni  foldrajzi  tarsasAg 


tlOvid  k6zlein^nyek.  4l) 

kozlony^ben.  A  balomb6k  vagy  alombok  szerinte  oly  nyelven 
besz^lnek,  mely  kev6sbb6  rokon  a  szomsz^d  torzsekevel,  mint 
az  egyenlit6t61  6jszakra  lak6  benga,  kombe,  batanga,  divalla  s 
m^  torzsekkel  s  csaknem  ugyanaz  a  portug&lok  ^Ital  ugyneve- 
zett  »Szeie  kama«  (h6t  Agy  --  het  matroz  hal^lpz^si  helye)  czimu 
terulet  ^jszaki  r6sz6n  lak6  kaputa  6s  ngov6  torzsekevel.  LaTto- 
helyuk  rendkivtil  mocsAros  s  a  tengerpart  novekvSfelben  van, 
maga  Walker  1869-ben  a  partt6l  egy  m^rtfoldnyire  tal&lt  egy 
r^i  haj6horgonyt ;  az  europai  kereskedelmi  telepek  az  egyes 
szigeteken  vannak,  de  a  szigetek  nagyobb  r^sze  lakatlan.  A  bu* 
loinb6kn&U  mint  Afrika  nyugati  partj^n  md^sutt  is,  n^gy  nap- 
bol  ^116  h6t  ismeretes,  Az  egyes  napok :  Motania,  Mosyilo,  Moduga 
6s  S&nlH,  az  ut6bbi  felel  meg  a  vas^napnak.  Gy. 

III.  Vegyesek. 

Honnet  vette  nevet  a  Duna?  Ruszlajev  orosz  akademikus 
az  >orosz  hos  eposz«-r61  6rtekezv6n,  a  kovetkezOket  irja  arrol, 
hogy  a  szl&v  n^pek  mik^pen  tisztelt^k  a  foly6kat.  »A  vil^gas- 
s&gr6l,  napr6l,  tfizr61,  6gr61  6s  szelekrdl  vaUott  mythologiai  ne- 
zetek,  mondja  Ruszlajev,  fiiggetlenek  azoktol  a  n6pektdl»  melyek^ 
nek  vid6k6n  e  n^zetek  6lnek  6s  fejlddnek.  Nem  igy  van  a  folyok- 
kal  6s  hegyekkel.  A  vizre  vagy  a  magasiatra  vonatkozO  fogalom 
helye  s  ezzel  egyuttal  a  Dep6let  egy6ni  saj&ts4gaira  is,  I6ven  a 
n6p6let  szoros  kapcsolatban  a  vid6k  nyiytotta  felt6telekkel. 

A  ii6p6posz  meg6nekli  az  olyan  mythikus  6s  hosi  ^zem6* 
lyeket,  mint  a  Duna,  a  Don,  a  Dnyesz,  a  Volchov  6s  Szmorodina. 
nem  csupdn  az6rt.  mert  mikor  ezek  a  koltdi  mythuszok  kelet- 
kezdben  voltak,  akkor  a  szl&vokn^l  ^Ital^b^n  az  elemi  istenek 
tisztelete  divatozott,  hanem  az6rt  is,  mert  6pQn  a  foly6k.  kivdl 
n6melyek,  ruh^t^  fel  saj&ts^gos  irtoynyal  6s  jellemmel.  a  szla* 
vok  r6gi  6let6t.  Val6ban  a  szlAv  n6pek  mythologiai  bolyong^suk 
kezd6koT&ban  az  indoeur6pai  mythologi^nak  kozos  alapj^t  viv6n 
magokkal  6s  n6p6poszuknak  alapjait  teljes  iidesegben  alkotv^n 
meg,  folyok  ment6n  telepedtek  le.  Sz^imnkra  a  folyok  nemcsak  a 
vonul^  6s  k6zleked6s  utjai,  hanem  egyuttal  hat^rok  is  voltak. 
a  melyeken  feliitottek  sz&ll^sukat.  A  rengeteg  erddkben  es  ja- 
ratlan  vadonokban  a  nom&dok  orsz^gutja  a  folyo  volt,  partja 
pedig  a  letelepedett  paszjorok  6s  foldmtivelSk  legeloje,  szunto- 
foldje. 

FOLDR.  KOZL.  SZEPT.  ISS^.   VII.  fOzET.  27 


418  R5vid  k5zlciu6nyck. 

Letelepedv6n  a  folyok  partjain  olyan  6sr6gi  neveket  adtak 
nekik,  melyeket  nyilv^n  osi  honukb6l,  a  messze  keletrdi  hozlak, 
de  a  melyekkel  kezdetben  ^Ital&ban  minden  foly6vizet  jeloltek, 
s  a  melyek  a  tulajdonnevekben  csak  k6sdbb  kaptak  egy^ni  jelle- 
get.  Igy  a  r^gi  indoeuropai  sz^rmaz&su  Sz&va,  Dr^va,  Odra  vagy 
Oder,  Ra,  Upa,  Don  6s  Dunaj  rokons&gban  vannak  a  szanszkrit- 
ban  a  vizet  vagy  ^Ital^n  a  foly6t  jelento  szavakkal;  lehet 
azonban,  hogy  olyan  indoeur6pai  gyokerektdl  sz^maznak,  melyek 
nagyobb^ra  fenmaradtak  a  szanszkritban.  A  kozos  drja  haz^ol 
Eur6p&ba  v&ndorolt  n6pek  elvitt^k  magnkkal  a  folyonak  kozos 
indoeur6pai  nev6t,  a  Dun-t,  s  ugyanilyen  kozos  jelent^sben 
hagyt&k  meg  a  kauk^ziishegyi  n^pek  is,  hoi  az  esszetineknel  a 
Dun  vagy  Don  napjainkban  is  a  foly6nak  vagy  ^ItalAban  a 
viznek  a  neve.  K6s6bb  a  szl^vokn^l  tulajdonn6vv6  lelt  a  Don,  a 
Duna  alak  pedig  av  v^gzettel,  mint  Dunav,  k^sobben  Dunaj 
tulajdonn^vi  6s  kozn6vi  jelent6s6gu,  mit  p6ldftul  a  lengyel  n6p- 
dal  is  bizonyit,   melyben  azt  6neklik,   hogy    »Tul  a  foly6kon... 

tul  a  Dunaj-okon *    M^r  pedig   tudvalevd,  hogy  a  mit  a 

szl&v  Dunaj-nak  mond,  annak  Duna  a  magyar  neve.  C5j.  L, 

^Jszak-Amerika  nagy  vasutai.  Ot  6ri^s  vasut  vonul  most 
v6gig  £jszak-Amerik6n  az  egyik  Oceftnt6l  a  m&sikig,  hegyen-vol- 
gyon,  alfoldeken  Altai. 

1,  A  kanadai  pacific  vasi^t  Montr6alb6l  kiindulva, 
az  Ottava  gazdag  6s  term6keny  v5lgy6t  k5veti;  azut&n  vad  t^- 
jakon,  tavakon,  keskeny  m61y  volgyeken  6s  hegyi  patakokon  al- 
tal  a  Fels6  t6hoz  6r,  melyet  6jszakon  megkeriilve  azon  szomoru, 
elhagyott  vid6kre  jut,  mely  a  Winnipeg  t6ig  terjed.  Winnipegtfil 
Calgary-ig,  vagyis  a  Sziklfe-hegyek  (Rocky  Mountains)  lAbftig, 
a  vasut  v6gn6lkuli  siksAgokon  halad.  Calgary-t6l  150  mert- 
foldnyire  van  Stephen,  a  vasut  legmagasabb  pontja  (5296  lib). 
Innen  a  vasut  jegesek  koz5tt  ereszkedik  alA,  6s  a  Columbia  fo- 
ly6nak  hoi  egyik,  hoi  m^ik  partj&ra  t6rve,  v6gre  a  Fraser  foly6 
volgy6be  jut,  a  honnan  f61elmetes  m6lys6gek  felett  elhaladva 
Vancouverbe  6rkezik. 

2.  Az6jszaki  pacific  vas tit  a  Misszisszippi  mellctt 
fekv6  Saint-Paulb6l  6s  a  Fels6  t6  mellett  16v6  Duluth  v^rosabol 
indul  ki.  Duluthb6l  majdnem  egyenes  vonalban  halad  a  szikl^ 
hegyek  tov6ben  fekv6  Livingstone  vArosAig.  Livingstone  mellett  a 
Yellowstone  r6st  nyit  maganak  a  hegyekben  6s  ezen  vezet  az  ut 
a  Bozemau  h^goig,  mely  a  vonal  legmagasabb  pontja  (S.'STO  li\b). 


ROvid  kOzlem^nyek.  419 

Oonan  aztan  a  Mi.sszuri  volgy^be  ereszkedik,  ^s  Helena  fel^,  a 
banyanauvcles  nagy  fontossdgu  koz^ppontja  fel6  tart.  Azutto  ^t- 
vezet  a  Mullen  hdgon,  tov&bb  halad  a  Clarke's-Fords  vize,  a 
Cocur  d'  A16ne  tava  ^s  a  Spokane  foIy6  ment^ben  Pask6ig,  es 
eleri  a  Columbia  volgy^t.  Ott  aztan  k^tfel^  v^ik:  az  egyik 
t.  i.  a  l&togatottabb  &ga,  a  Yakima  mellett  haladva,  Seattle  6s 
Tacomto^l  v^gzddik;  m^ik  dga  tovdbb  vonul  a  Columbia  mel- 
lett es  Portlandba  vezet. 

3.  Az  Uni6  vasutja  6s  a  Central  pacific  vasOt. 
Az  Uni6  vasutja  a  maga  el&gazdsaival  Chicago,  Burlingtoni 

Ouincy  fel6,  valamint  az  Atchison-Topeka-Santa-F^  vonal^val, 
azon  6ri^s  kiterjed^su  siks^gon  halad  ^Ital,  melyek  a  Misszuri 
^  a  Szikl^  hegyek  kozott  terttlnek  el.  A  vasQt  Omaha  v^rosd- 
bol  majdnem  egyenes  vonalban  halad  az  500  m^rtfoldnyi  t^vol- 
sagban  fekv6  Cheyenne  fel6;  emelked^se  egy-egy  m^rtfoldnel 
koriilbelul  tiz  l^b;  de  innen  az  ut  mindig  meredekebb,  mig 
vegre  el6ri  a  Sherman  hAg6t,  a  vasut  legmagasabb  pontj&t  (8235 
l^b).  Innen  a  Wasatch  hegyl^ncz  fel6  haladva,  a  Nagy-S6st6hoz 
ereszkedik  le,  azut^n  koveti  a  Humboldt  hegyeket,  m^gegyszer 
rohamosan  Tolemelkedik  vagy  h6t  ezer  Ubra  6s  &tkel  a  Sierra- 
Nevada  hegys6geken  Tahoe  mellett.  Innen  Sacrament6ig  a  vasut 
oly  meredek  mint  sehol  a  vii&gon. 

A  vonal  eme  ut6bbi  r6sz6t,  mely  az  Uni6  vasutvonal  foly- 
tatilsa  Central  pacific  vasOtnak  neveznek. 

4.  Az  Atchison-Topeka-Santa-F6  vonal  a. 
Kansas-City  volt  eddigel6  eme  vonal  kiindul6  pon^a;  de  a 

vonatok  nemsok&ra  egyenesen  fognak  robogni  ChiGag6b6l  a  Nagy- 
Oce^n  fel6. 

A  vasOt  az  Arkansas  foly6  ment6ben  halad  La-Juntdig. 
Azut^n  d6lfel6  6s  ism6t  nyugatfel6  fordul,  elhalad  Albuquerque 
mellett  6s  majdnem  egyenes  vonalban  tart  a  Csendes-Oce^n, 
illetve  San-Francisco  fel6.  Utjaban  a  Szikl^  hegys6gek  k6t  pdr- 
huzamos  Itocz^n,  6s  a  Sierra-Nevada  hegyltoczon  is,  tobb  mint 
bet  ezer  l&bnyi  magass&gban,  kel  ki. 

5.  A  D6li  pacific  vasutvonal  1881-ben  nyilt  meg. 
New-Orleansbol  kiindulva,  (ialveston  v^ros^n  68  Louisiana  6s 
Texas  gazdag  alfoldjein  altal,  San-Antonio  fel6  tart.  Onnan  a 
Rio-(irande  volgy6ben  El  Paso  vjiros^ig  jut,  6s  New-Mexiko  6s 
Arizona  tartom^nyain  ^Ital  haladva,  Dragoon-Summits-n^l  6ri  el 
legnagyobb  magass^g^t  (46 14  l^b.)   Azut^n   a   (lila   6s   Colorado 

27* 


420  RSvid  k5zlem6nyek. 

Iblyokon  atkelve,  Kalifornia  nagy  sivatagjara  jut,  mely  260  liib- 
nyira  van  a  tenger  szine  alatt;  v6gre.  Los  Angelos  6s  San-Diego 
varosdt  6rintve  San-Francisc6ba   ^rkczik. 

E  vonal  lejtosod^se  nem  oly  nagy  mint  a  tobbi  vonal6.  t6- 
len  es  tavaszszal  teh^t  el6szeretettel  iitaznak  rajta;  de  ny&ron 
tiirhetetlen  a  nagy  h6s6g  6s  por   miatl. 

firdekes  lesz  m6g  a  kulonb6z6  vonalak  hosszusag&t  6s  e- 
melkedes6t  is  osszehesonlitaui. 

A  legmagasabb  pontok,  melyeken  ^t  vasut  megyen,  a  ko- 
vetkezok : 

Dragoon— Summits  (Central  vasut) 4614  lab 

Hozeman  h^g6,  Montana  (£jszaki  vasut)  . . .  5570    > 

Kicking  Horse  h&gO  (Kanadai  vasut) 5596    > 

Slate  Line,  Colorado  (Atchison-Topoka-S-F6)  6622    » 

Sherman  hago,  Wyoming  (Uni6  vasut) 8235    » 

Denver  h^go  (Unio  vasiit) 11250    » 

Marshall  h^o,  Colorado  (Kis-Grande  vasut.  12000    » 
A   kulonb6z6   vasut   vonalak   hosszusaga  a  97   hosszusagi 
foktul  a  Csendes  Oce&nig  a  kovetkezO : 

A  Kanadai  vonal  Vancouverig 1480  mf. 

A  I)6li  vasutvonal  San-Dieg6ig 1610    » 

Az  fijszaki  vonal  Portlandig 1620    » 

Az  Atchison-Topeka-Santa-F6   vonala  San- 

Dieg6ig 1694    > 

Az  Unio  6s  Oregon  vonala  Portlandig 1724    » 

Az  Uni6  6s  Central  vasiit  vonala  San-Francis- 

c6ig 1885    > 

A  D6li  vasut  vonala  San-Francisc6ig 2024    » 

A  fSldrajzi  szeminariumok  fontoss^g^r6l  igen  j6  k^pet  nyujt 
dr.  (lerland  strassburgi  egyetemi  tan^rnak  >Beitrage  zur  Geo- 
physikc  czimti  muve,  melyben  az  &ltala  vezetett  szeminarium 
novend6kei  kozlil  haromnak  dolgozata  kozoltetik  a  tan^r  terje- 
delmes  bevezet6  soraival.  A  tanitv^nyok  kik  a  foldrajzot  speci- 
alis  tantiirgyakkii  teszik,  a  kovetkez6  tanulm^nyokkal  szerepel- 
tek  itt:  dr.  Hlin  K.  H.  a  Kis  Szunda  szigetek  legkor-  s  tenger^- 
ramlati  viszonynak,  dr.  Hergesell  Hug6  az  6szaksarki  j6gt6meg 
hatds^t  a  fold  feliilet^re  s  a  tenger  viz^nek  mozdulatAra  s  egy 
masik  6rtekez6sben  a  foly6k  hat^s&t  a  fennsik  magass&gi  viszo- 
nyaira  t^rgyalja ;  v^giil  dr.  Rudolph  Emil  terjedelmes  6rtekezfee 


ROvid  k5zlem6nyek.  421 

van  a  tenger  alatti  Poldreng^sekrOl  6s  kitor^sekrdl.  (ierland  re- 
m^ny^t  fejezi  ki,  hogy  a  szemin&riumi  novendekek  dolgozataibol 
inLnden  6vben  adhat  ki  egy-egy  kotetet.  Gy. 

Eszkimo  hitregik.  A  ba{fin-f6ldi  eszkim6k  az  4g  63  fold  te- 

remtSje  Anguta  mellett  tisztelik  ledny^t  is,  kit  Szidne  n6ven  is- 

memek.   Szidne   teremtette  miden  616  16nyt,   n^vszerint  az  6lla- 

tokat  6s  n6v6nyeket.  Az  innuit-nek  (igy  nevezi  magM  az  eszkimo) 

ez  a  y^dszelleme;   ennek   Aldoz,   vall^os  szertart&sai  legink&bb 

erre  vonatkoznak.  A  Szidna  rege  kovetkez6k6pen  hangzik :  »Haj- 

dan&ban  6It  egy   ember,  kit  Szavikongnak   hittak.  Csak  egyediil 

elt  letoy^val  a  tengerparton.  A  letoy  sz6p  volt,  de  g6gos.  Szebb- 

nel-szebb  iljak  v6gytak  kez6re,  de  j6ghideg  szive  hozz&f6rhetetlen 

volt.  Jott  v6gre  egy  vihar-madAr  s  ez  elmondta  neki,  hogy  milyen 

jo    dolga  lenne   6  Mia.   S&tra   a  legszebb  b6rokb51   van  6pftve, 

puha  r6nszarvas   b6ron   fog  benne  aludni;   a  tobbi  vihar-mad^r 

mindent   elhoz  neki  a  mit   szeme-sz&ja  kiv&i.  L^mp&j&b6l  soha 

ki  nem  fogy  az  olaj,  a  fazeka  mindig  teli  lesz  hCissal. 

A  sz6p  szavak  elcs&bitott&k  Szidn6t.  De  mikor  a  mad&r 
lak^&ra  6rtek  akkor  Ifttta,  hogy  mennyire  meg  van  csalva.  A 
sator  lyukas  avult  bdr6kb6l  &11ott,  puha  r6nszarvasbdr  helyett 
foka  b6r  volt  Agya.  Rothadt  halakkal  tftpl&ltftk  6t  a  t5bbi  mada- 
rak.  Szidna  csak  ekkor  vette  6szre  mag&t  s  kezdte  Atkozni  sor- 
s^t.  Majd  atyjAhoz  s6hajtott,  hogy  vajha  elvinn6  e  nyomorlakta 
f6szekbdl. 

Mikor  egy  6v  mulva  atyja  megl6.togatta  Szidnftt,  ez  k6rve- 
k6rte  atyj&t,  hogy  vigye  mag^val  csolnak&n.  Az  atya  meghallgatta 
letoya  k6r6s6t  s  tengerre  sz^llt  vele,  mialatt  a  mad^r  oda  volt. 
A  mint  a  mad^r  hazat6rt,  csakhamar  6szrevette  a  sz5k6st,  osz- 
szehivta  t&rsait  s  veltik  egyiitt  olyan  vihart  t&masztott,  hogy  a 
huU&mok  szinte  elnyelt6k  a  csolnakot. 

Az  atya  v6gre  is  r^z^nta  mag^t,  hogy  fel&Idozza  letoyM. 
Teh^t  kidobta  6t  a  csolnakb61  a  tenger  hull&mai  koz6.  De  Szidne 
megkapaszkodott  a  csolnak  sz6l6ben ;  erre  a  szivtelen  atyja  le- 
v&gta  6jjainak  els6  iz6t ;  ebbfil  keletkeztek  ezetek ;  azutAn  a  mk- 
sodikat;  ebb61  lettek  a  rozmArok,  azut&n  a  tobbi  r6sz6t;  ebb61 
lettek  a  f6k^k.  M^s  monda  szerint  az  atya  az  6les  k6ssel  Mnya 
egyik  szem6t  is  kiszurta.  Kozben  megsztint  a  vihar,  mert  a  ma- 
darak  azt  hitt6k,  hogy  Szidne  a  tengerbe  fult.  Erre  az  atya  ujra 
felvette  letayftt  a  csolnakba.  De  Szidne  bosszut  forralt  sziv6ben 
atyja  ellen. 


V.2  ROvid  k5zlem6nyek. 

Mikor  kiszdllottak  Szidne  duhos  kiityakat  Togott  ossze.  melyek 
me^ettck  atyjanak  l&bait  63  kezeit;  azutdn  meguyilt  a  fold  s  az 
iitkozodo  aty^t  le^nydval  s  a  kuty^kkal  egylitt  einyelte  a  fold 
Ott  6lnek  most  az  adlivumban,  melynek  urnoje  Szidne  lett. 

Adiivum  nem  egyeb,  mint  a  kereszttoy  (ogalmak  szerint  a 
tisztito  tiiz ;  miutdn  a  lelkek  itt  megbiinhodtek.  atmentek  a  kud- 
livumba,  a  hoi  boviben  van  a  r^nszarvas,  soha  sines  j6g  es  h6. 

Minden  gonosz  innuit  (eszkimo)  az  adlivnmba  (m^utt  ad- 
liparmiutba)  megy.  Itt  orok  sot^ts^g  uralkodik.  A  nap  soha  sem 
silt.  Orokos  fdrads^g  gyotri  az  embert.  Horzaszto  viharok  dulj^k, 
orokos  h6zivatarok  diihOngnek.  Rettenetes  a  hidegs^g,  a  teDger 
orokos  j^gt6l   duzzad. 

A  kudlivnm  (m^sutt  kudliparmiut)  fent  van;  ott  minden 
ember  boldog.  Orok  vil^gosF^g  uralkodik.  Honak,  jegnek,  konek 
nyoma  sines.  Az  61et  itt  csupa  orom.  Faradsdg  soha  sem  ^rez- 
heto;  az  ^let  orokos  j^t^kb6l  ^s  dalol^sbol  ^11.  Mindazok,  kik 
eroszakos  hal^llal  haltak  meg,  azok  az  any^k,  kik  gyermek-^y- 
ban  multak  ki.  a  kudlivumba  mennek. 

Az  eszkimok  szerint  minden  t^rgynak  megvan  a  maga  ved- 
szelleme,  tornaitja.  E  tornait  letezhetik  emberben,  koben  ^  med- 
v^ben.  Ha  emberben  jelenik  meg,  ez  j6s  (angakut)  lesz.  Ha  az 
eszkimo  tal&l  egy  kovet,  mely  utAn  a  szakad^kba  lesz^llott,  meg- 
k^rdi  tdle  akar-e  az  6  v^dszelleme  (tornakja)  lenni,  s  ha  igen, 
akkor  haza  viszi.  Ha  valaki  azt  akarja,  hogy  medve  tornakja 
legyen,  kimegy  egyedlil  a  jegmezOre,  s  felhivja  a  medv^ket.  Rogton 
megjelenik  egy  csomo  medve,  mire  az  ember  remiiletbe  esik. 
Ha  hanyatt  esik  r^miilet^ben,  rogton  meghal,  ha  arczra  borul, 
rogton  hozz^  megy  az  a  medve,  mely  az  o  tornakja  akar  lenni. 
Erre  haza  mennek,  titkozben  a  medve  fog  neki  egy  vidr&t.  Azut^ 
is  ha  sziiks^ge  van  valamire  az  embernek,  tornakja  rogton  segit- 
s6g6re  j6. 

A  tornaitt6l  megsz^llott  ember,  az  angakut.  feladata  beteg- 
s^g,  hal^leset  ^s  baleset  ok^t  kimutatni.  Ha  a  kuruzslo  az  eset 
okM  kitalaltaj  buntet^st  szokott  szabni.  A  bunhdd^s  olyan Forma: 
vagy  k6t  ember  kicser^li  kolcsonosen  nej^t,  vagy  a  h^z  lak6iaak 
megtiltatik  hosszabb  idon  ^t  a  mosakod^s ;  nem  szabad  pi.  r^a- 
szarvas-hust  enni  stb.  Esetleg  vihar  vagy  tart6s  rossz  id6  idej^n 
is  igenybe  veszik  olykor  az  angakutot,  kinek  igen  iigyes  ember- 
nek, rendesen  meg  hasbeszel6nek  is  kell  lenni ;  mivel  hogy  vala- 


R5vid  k5zlen»6nyek.  423 

mely   esem^ny   ok&t   kikutathassa   a   tornakkal   parbeszedet  kell 
folytatnia. 

£l  m^g  az  eszkiin6k  kozott  a  nap  es  holdrol  sz6l6  kovetkez6 
monda  is:  HajdanAban,  kevessel  a  -vil^g  teremte.se  utftn  6lt  egy 
hatalmas  vardzslo;  ez  egyszer  testv6r6vel  egy  csinos  le&nykftval 
felment  az  6gbe,  s  annyi  ttizet  vitt  magAval,  hogy  v6gre  nappd 
vskltozott.  A  nap  folyton  veszekedett  testv6revel,  gyotrotte  6t 
minden  modon,  s6t  egyszer  az  arcziit  is  osszekarmolta.  A  n6 
mindent  turt,  de  mikor  testv6re  arczAt  osszekarmolta  keresztul 
szurta  6t.  Ez6ta  a  n6b61  hold  lett.  BJityju  folyton  uld6zi  6t,  de 
b&rmennyire  megkozeliti  is,  nem  tudja  elerni.  Ujholdkor  ossze- 
karmolt  arcz&t  mutatja  fel^nk,  holdtoltekor  ellenben  az  6pebbet. 
(Dr.  A.  Petermanns  Mitteilungen.  33.  kotet.  Die  religiosen  Vor- 
stellungen  nnd  einige  (vebrauche  der  zentralen  Eskimos,  von 
Dr.  F.  Boas.)  L.  A. 

A  Bahama  szigetek.  Sir  H.  A  K  I  a  k  e  a  Bahama  szigetek 
angol  kormftnyz6ja  egyik  Iegut6bbi  hivatalos  jelentes^ben  erdckes 
ftltal6nos  k^pet  nyujt  ezen  szigetek  sz6lesen  clterUl6  caoportjar6l, 
mely  v&zlat  r^szben  J.  Gardiner  angol  termeszetbuv^r  tudo- 
m&nyos  kutat^ain  alapszik.  A  sz&mos  sziget  es  szigetke  —  irja 
a  kormdnyz6,  —  melyek  ezen  csoportot  alkotj^k,  tbbbnyire  a 
Bahama-ponk  keleti  vagyis  sz^lnek  kitett  szeg^lyto  vannak 
es  teruletre  nezve  v^ltakoznak  Andros  nagys^ga  (100  ang.  mfd. 
hosszii  es  20—40  mfd.  sz6les)  6s  egyszeru  szikl^k  kozott.  A  ponk 
eg^szben  v6ve  m.  e  43,000  Q  mfd-nyi  teriiletet  foglal  el,  a  mib61 
csak  m.  e.  4400  van  viz  folott.  Igen  meredeken  emelkednek  fel 
a  ponk  egyes  r^szei  az  ocze^n  m61y6b6l,  m6lys6guk  vftltakozik 
500  fonal  (a  nyugati  oldalon)  6s  2000  fonal  (a  keleti  oldalon) 
kozott.  800—1000  fonal  m6ly  hasad6kok  szeldelik  ^t  az  eg^szet.  A 
szigeteket  korall-homok  6s  kagylo  alkotja,  mely  anyagok  az  es6viz 
hat^a  kovetkezt6ben  szikl^v^  kem6nyedtek.  Az  esdviz  a  felsd 
osszezuzott  r6tegek  mesz6t  felold^  6s  az  als6  r6tegeket  a  beha- 
tolo  sz6nsavas  m6sz  oszekot6.  H^rom  kutonbozo  talaj  talalhato 
a  szigeteken:  feh6r,  fekete  6s  voros.  A  feh6r  talaj  m6sztartalmu 
homokb61  ^11  vegyitve  bizonyos  mervu  organikus  anyaggal,  6s 
trfigyazo  anyagok  alkalmaz^a  mellet  alkalmas  ktiposzta  6s  mjis 
tApnov6nyek  termeszt6s6re.  A  fekete  talaj  nagyobbara  novenyi 
humus  6s  igen  term6keny;  mindeniitt  elOfordul  a  szigeteken  6s 
pedig  nemely  helyeken,  az  ugynevezett  »bananagodrok«-ben  ha- 
talmas tomegben.  A  voros  talaj  a  legfontosabb  es  ]egterm6kenyebb 


424  ROvid  kdzlemenyek. 

mindenik  kozott,  6s  osszet^telre  n^zve  igen  hasonlit  aBermuda 
szigetek  hasonlo  talaj^hoz,  miut^n  Dagy  mennyis^gu  vas-oxidot 
tartalmaz.  Kisebb  6s  nagyobb  foltokban  j6n  eld  minden  szigeten; 
Eleuthera  6s  Cat  Island  szigeteken  ezer  meg  ezer  acre-t 
borlL  Sdt  tal^ltak  egy  ilyen  r6teget,  melyet  •  szil^rd  sziklar6teg 
borit.  Ezen  voros-fold  eredete  nem  ismeretes,  azonban  bizonyos- 
nak  vehetd,  bogy  nem  a  koriilfekyd  tengeralatti  ponkoktol  ered, 
mivei  ezeken  semmi  hasonl6  talajt  nem  taUltak,  sem  pedig  a 
koriilvevS  m6ly  tenger  fenek6n. 

A  szigetek  kozul  n6gyen  terjedelmes  tulevelu  erd6s6gek 
vannak,  mig  a  tobbieken  a  bonos  sz^lfa  r6g6ta  le  van  irtva.  A 
csoport  tobb  azigetie,  milyenek  Watling's,  Rum  Cay,  Con- 
cepcion,  Samana,  a  Crooked-Island  csoport,  Maya- 
guana,  Nagy-  6s  Kis-Inagua,  a  ponkt61  el  vannak  v^lva 
s  kozvetleniil  emelkednek  fol  tobb  mint  2000  fonalnyi  melys^- 
bdl ;  tehdt  12,000  I&bnd.!  magasabb,  meredek,  tengeralatti  hegyek 
lapos  csucs^t  kepezik.  (Ausland  1887.  No.  44.)  T,  L. 


A  retyezAt  vid£ke. 

i^v4^^jz  erd6lyi  felfoldet  d6lr6l  beszeg6  hatalmas  hegykeret 
^^|A|jc^  cgyi^  csoportja  se  kiiloniil  el  oly  halArozott  egyedis6ggel 
i^?^«?f{j  a  f6t6megt61,  mint  a  m^lt^n  gyakori  emleget6s  t&rgy^ul 
szolg&16  Retyez&t'Csoport.  Nagyban  ^s  eg^szben  elfoglalhat6.  a 
Temes  teregova-kardnsebesi  szakasz^t6l  s  a  Bisztra  ment^n  a 
tort6ne)mileg  ismeretes  Vaskapu  h^g6  (656  m.)  vonal^t6l  a  keleten 
Fetrozsenyig,  illetdleg  a  piski-petrozsenyi  vasut  legmagasabb  ^Uo- 
m^s&ig:  t.  i.  Banyicz&ig  (754  m6ter)  terjedS  s  d6len  a  Romftn 
Zsil  erSsen  kiv6.j6dott  volgycsatornftj&ig  s  annak  fej6n61  a  Her- 
kulesfurd6hoz  tart6  Cserna  forr^vid6k6ig  elterul6  hegyvidek.  A 
szoros  ^rtelemben  vett  RetyezAt  hegys^get  azonban  abban  az 
Ivben  kereshetjtik,  melyet  d61fel6l  a  Bucura  havasbol  ered6  s  a 
Boresco,  Branul  6s  (liigu  havasok  hatalmas  vizereibOl  ke- 
letkezd  Lapuzsnyik  felv^tele  utto  ^jszakra  fordul6  Sebes, 
vagy  Nagy  Yiz(Riumare)  s  ennek  fels6  foly^s^t6l  keletre  Fujnak 
indul6  borb^tvizi  havasi  patak  az  emiitett  t5mkelegb61 
mintegy  kimetsznek,  s  mely  hegys6g  6jszakon  a  h&tszegi  medencze 
fel6  hirtelen  megszakado  homlokzatftval  K5z6p-Eur6pa  egyik  els6- 
rangii  havasi  panoram&j^t  tdrja  el^nkbe.  A  hegys^gtdl  nyugatra 
vagyis  a  Sebes  balpartj&ra  esd  csoport  a  k6t  Bisztra  vid^k^hez 
tartozo  Vurvu  PetrirQl  (2195  m.)  nyeri  elnevez6s6t,  mig  a  Se- 
bestSl  6s  borb^tvizi  Nagy  vizt61  d6lre  es6  havasok  m^r  az  ol&h 
Zsilhez  gravitalnak. 

Az  ily  modon  koriilhatArolt  RetyezAt  csoportnak  6tlag  ke- 
letr6l  nyugatnak  ir^nyul6  f6gerincz6b6l  felszokello  kiipos,  tarajzatos 
alakzatok,  a  szediiletes  meredeks6ggel  lehanyatlo  volgyzugok  sotet 

FOLDB.  KOZL.  0KT6bEU  HS8.  VIII.  fCzET.  28 


1 


426  A  RetyezAt  vid6ke. 

^rnyalatai  m&r  a  Marosvolgybol  mindj^rt  Gyulafeherv^on  alol 
6rkez6nek  is  imponalni  k^pesek.  H^ha  a  h&tszegi  volgynek  me- 
lyen  lestilyedt  s  alig  15  kilometernyi  sz^less^gii  amphitheatrum^bol 
olyan  ragyog6  ver6f6ny  mellett  volt  alkalmunk  oda  foltekinteni, 
minfivel  aiigusztus  vagy  a  sokszor  rendkiviil  enyhe  szeptember 
kedveskednek  itt,  mikor  a  husz  kilometernyi  hegycsoport  orias 
m^retei,  borzadalmas  meredekek  f6l6  helyezkedo  sziklaszilak 
vads&ga  a  maga  teljess6g6ben  el6nkbe  rajzol6dik  s  a  sziklalep- 
csSzetekre  borul6  erd6ovek  is  vil^gosan  felismerhetok. 

Nem  csoda  teh^t,  ha  hegys^giinket  Roesler  szerint  mar  a 
r6mai  h6dit6k,  kik  6pen  e  fels^ges  panorama  alatt  vi'vtAk  ki  a 
hdsi  elleMll^  ui&a  letiport  •  d&kok  felett  dontd  diadalukat. 
Montes  recisi  n6ven  kiilonboztett^k  meg.  Configuratiojat 
teljes  joggal  hasonlitgatj6,k  a  Magas  T&tr&hoz,  s  az  Innsbruckbol 
a  Nagy-Solsteinra  kin^lkoz6  kiMt^s  sz6ps6geivel  is  b^tran  ossze- 
m^rhetjiik.  S6t  r6szemr61  tov^bb  megyek  s  Allitani  tudom,  hogy 
m^jus  h6ban,  meddig  a  h6lepel  a  kop^r  Rziklaszalak  es  o.ssze- 
kotd  nyergek  obleiben  ott  szokott  m6g  csillogni,  a  berni  szovet- 
s^gh^z  parkj^b6l  a  Bemer-Oberlandra  kiMlkozo  fels^ges  l^tkep- 
hez  is  sok  hasonl6t  tudok  felfedezni. 

£s  e  Dagyszerfi  tagozathoz  k^pzeljuk  oda  azon  ritka  t^vlati 
el6nyoket,  melyek  a  m^r  emlitett  h^tszegi  volgynek  kozvetlenul 
a  hegys^g  el^  teriil^s^bdl  keletkeznek. 

A  msigasskg  ^s  m^lys^g  ellent^teiben  rejlik  a  felsobb 
regi6k  var^sa  mindeniitt  s  e  sz^lsos^gek  tal^lkoz^a  kolcsonzi 
hegys6gtiuknek  is  azt  a  lebuvolS  fens^get,  mivel  els6  tekintetre 
megragad.  A  nagyszebeni  6s  sz^szsebesi  havasok  peld^ul  n6lku- 
lozik  nemcsak  a  kello  n^zpontokat,  de  az  alkalmas  tdvlattal  jari^ 
kedvez6  vil^git^st  is.  A  Retyez6.tnak  azonban  eme  kedvezo  ma- 
gass^gi  6s  t^vlati  artoya  kozvetlenul  Malomviz  mogott  tr6nol6 
czentrum^ban  fejlett  ki,  mig  keleti  sz&rnya  Puj  fel6  lepcsos  ^t- 
meneteivel  az  egyedis^geknek  nem  kedvez  ennyire  s  alig  par 
jelent6ktelen  orom  Uti  fel  fej6t  a  hosszura  elnyul6  l&nezolat  erdo- 
s6geib61.  Ha  azonban  H^tszegre  tessziik  ^t  megfigyeld  Glioma- 
sunkat,  egyszerre  a  regiok  eg^sz  sor^t  olelhetjiik  ^t  tekintetunkkel. 
Maga  a  h^tszegi  volgy  a  303  m6terre  becsiilt  vAraljai  vasuti 
hidt6l,  vagy  316  m6terben  fekv6  H^tszegtol  15  kilometer  sz6les- 
s6g6ben  Atlag  200  m6ternyi  emelked^ssel  6ri  el  a  hegyseg  l^bit. 
Igy  a  hegyseg  m6ly6b6l  szftrmazo  Nagy  viz  a  sebestoroki  (iiur^ay) 
nyil^snjU  490  m.  zudul  ele.    Nucsora  556,    Paros  502.    Horbatviz 


T^glAs  Gdbor.  427 

495  m.  Farkaspataka  (Vale  Lupuluj)  496  m.  magass&gban  fektisz- 
nek.  Petroszn^l  a  Strigy  507  m^ter  magasban  kanyarodik  a  h&t- 
szegi  medencze  keleti  nyulvtoy&ra:  az  u.  n.  torokra. 

Az  ilyet^nk^p  kihozhat6  500  meter  &tlaggal  azonban  nem 
csup^n  a  hAtszegi  volgy  6ri  v6g6t,  hanem  ez  egyuttal  a  tolgy-  6s 
gyumolcsf^k  v^ghaUra  is,  mert  az  ^jszakra  d6z6  volgyeken  6s 
oldalakon  a  btikk  kezd  uralkodni  s  annak  regiojdba  Malomviz- 
toroka^l,  vagy  helyi  n6ven  Szusz6nyn6l  a  Kendeffyek  fisi  f6szke 
(ColczY^r)  alatt  csup^n  a  szelid  gesztenye  hatol  be,  melybdl  kt 
egy  jokora  ligettel  taldlkozank. 

Az  500  m^ter  talapzatr6I  rovid,  de  ann&I  meredekebb  16p- 
csdzettel  2200 — 2500  m6ter  kozt  v&]takoz6  begyszirtek  emelkednek 
fel.  MiuWin  pedig  a  hegyvonal  koz6pszerese  is  megiiti  a  2000  m6- 
tert:  ez  alig  12  kilometer  I6gt&volban  eIoszl6  fokoz6d^  roha- 
moss^a  egymag^ban  k^pzetet  nyujthat  arr61  a  iestdi  plasticit^rol, 
mit  a  hegys6^  6s  annak  v^ltozatos  tagozatai  felmutatni  k6pesek. 

i.  A  Betf/ezdt'Vidik  dltaldms  ismerteUse, 

A  domborzati  configuraiio  ilyet6n  kialakuldsa  a  mily  6rde- 
kes  t^jkepileg,  6p  oly  hMrtayos  a  climaticus  viszonyokra  s  v6g- 
eredm6ny6ben  mag^a  az  emberi  61etre  n6zve  is.  A  fennebb 
megadott  korvonalon,  vagyis  500  m6teren  felul  rendezett  kozs6- 
gekkel  nem  tal&lkozunk  sehol.  Egyes  tany^k,  ny^ri  sz^ll&sok  rej- 
tdzkodnek  csup&n  a  tulajdonk^peni  Retyez&t  hegys6g  horpad^aiban 
6s  I6pcsdzetein ;  de  a  t6l  bekovetkezt6vel  azok  is  kiuriilnek.  Mk- 
just61  szeptember  v6g6ig  azonban  megeleveniil  a  m6.skor  n6ma 
rengetegek  tAja  is,  az  ilyenkor  ezerivel  felseregl6  juhny&jakt6l, 
melyek  a  hegyh^tak  gyepsz6nyegein  s  az  erdds6gek  irtiisain  ke- 
letkezd  pojAn&kon  kitiino  legeldket  tal&Inak.  Az  alpesi  gazd^I- 
kod^  erne  rendszertelen  alakja  egymag&ra  k&Ion  tanulmtoyt 
ig6nyelne,  mert  az  6vr61-6vre  Hunyadmegye  havasain  megfordul6 
mintegy  szAzezernyi  juh^llom^nynak  legaldbb  ^/^-ie  a  Retyez^t 
vid6k  havasi  r6tjein  sz6r6dik  apr6  falk^kban  sz6t. 

A  helys6gek  szorosan  a  hegys6g  aljftn,  rendesen  egy-egy 
gyors  fut^u  hegyi  viz  mell6  6pultek  s  ar^nylag  meglepS  suru 
elbelyezkedest  mutatnak.  A  voIgynyllAsok  mellol  lassankint  befel6 
is  terjeszkedni  kezdtek  s  ily  m6don  tobb  ikerk6zs6g  keletkezett. 
Ezek  nyugatr6l  keletnek  haladolag  kovetkez6  sorrendben  kovet- 
keznek:  1.  Klopotiva  1068  lakossal  6s  a  Sebes  kifoly^stoal  ke- 
letkezett Sebestorok  (ma  (5ur6ny)  193  1.    Ezek    helyrajzilag   m^r. 

28* 


428  A  Retyezdt  videke. 

a  Sebes  balparti  Vurvu  Petri  (2195  m.)  csoportjahoz  tartozuak. 
Alig  3  kilom^ternyire  2.  Malomviz  298  6s  a  hozzafuzddd  1  kilom. 
t&voles6  Malomviztorok  (Szuszeny)  254  1.  3.  A  MalomviztQl  2*8 
kilom.  k6vetkez6  Ohdba  6s  Oh^ba  Sibisel  460  1.  4.  Az  innen 
2*8  kilom^terre  es6  Nuksora  (Sibisel  volgy)  1021  1.  5.  A  sz^llAs- 
pataki  viz  mellett  1*9  kilom.  Malajesd  249.  6.  A  maczesdi 
viz  mellett  3  kilom.  Paros  6s  benn  a  volgyben  3  kilom.  Pestere 
595  1.  Innen  57  kilom.  7.  Vajdej  2261  1.  a  Fej6i-viz  mellett  s 
ettOl  f6l  kilom.  fennebb  Corojesd  337.  8.  A  sereli  vizn6l  5*7  kil. 
Ser6l  840.  9.  A  Nagyviz,  vagy  al^bb  BorbAtviz  torkolatnal 
egymfissal  osszeforrian   legelul  6  kilom6terre   Borb&tviz  278, 

10.  valamivel   fennebb    Hobicza    182   1.   6s   ezzel    osszeforrva 

11.  Urik  (r6gi  Orok)*  335.  12.  A  d6lre  hajl6  hegykeretben  az 
ut&n  9*5  kilom6terrel  od^bb  Farkaspataka  (Vale  Lupuluj)  a  ha- 
sonnevfl  viz  mellett  434  1.  13.  Fennebb  eg6szen  a  Strigyhez  ko- 
zeledve  Kis-Bdr  324  1.  14.  Nagy-Bdr  (az  elobbivel  osszeforrva) 
381  1.  15.  Lenn  a  Strigy  mellett  Petrosz  969.  16.  A  magyar  Zsil 
alacsony  vizv^laszt6j^hoz  kozeledve,  hoi  a  vasiiti  toltes  nagy 
emelked6sei,  viaduktjai  kezdddnek  Krivadia  263,  majd  17.  Me- 
risor  621  6s  18.  a  magyar  Zsil  vizv^aszt6jtoak  erd6seg6ben  rej- 
t6zkod6  visk6kb6l  kitel5  Banyicza  447.  Itt  azonban  meg  kell 
jegyezniink,  hogy  a  Borb^tviztol  delre  Banyicz^g  feivett  helyse- 
gek  m^r  nem  esnek  a  szoros  6rtelemben  vett  Retyezdt  keret6be. 

A  helys6gek  eme  l&nczolat^ban  nyugatnak  Vftrhely  1044, 
VArhely-Hobicza  240,  Paucsinesd  676,  Zajk&ny  552  sorakoznak 
a  Vaskapu  h^goig,  s  azon  tul  a  Bisztra  t^g  voIgy6ben  egym^t 
6rik  le  Kar^nsebesig,  illet6leg  Zsupp^ig  a  faluk.  A  Retyez&tnak 
^Italunk  megszabott  szuk  hat^^n  azonban  se  nyugatra,  se  d6lrc 
kozvetleniil  nem  csatlakoznak  helys6gek,  s5t  a  Sebes  es  borv&t- 
vizi  Nagy  viz  k6z6  eso  faluk  l6.nczolat^n  tul  egyfel6l  nyugatnak, 
m^fel6l  (Borbfttviz)  keletnek  kovetkez6  helys6gek  is  kiesnek 
keretlinkbdl. 

Mind  eme  helys6gek  igen  sziik  6s  sov^ny  r6szletet  nyernek 
a  h&tszegi  medencz6b6l  s  teljesen  a  havasi  gazd^lkodjlsban  ta- 
l^Ij^k  meg  6letfelt6teleiket.  A  f6ldmivel6s  a  hegyseg  korvonalaival 
v6get  6rv6n,  a  helys6gekre  n6zd  hegyoldalak  meggy6rult,  r6szbeD 
teljesen  devast^lt  erd6s6geit61  fblfel6  a  marhateny6szt6sre  helye- 

♦  A  Kendeffy-csalAd  1458.  6vbeli  egyik  oklevelfeben.  (Hunyadm.  tori. 
6s  r6g6szeti  tArsulat  els6  6vk5nyve.  1882.  Solyom  Fekete  Ferencz    czikkc) 


T6gUs  G&bor.  429 

zik  a  fosulyt.  Az  eidhegyek  biikkosei  rendszer&s  kihasznalds  al^ 
alig  johetnek,  miiit^n  kereken  koriil  a  tiizifa  szuks6glet  ott  hely- 
ben  kiel^gitest  tal^l  s  csup^n  a  h&tszegi  medencze  kozepere  jutott 
nehany  apro  6s  szeg^nyes  helys^g  k^pezi  a  szint6n  csekely  for- 
galmat  nyujto  Pujjal  (751  lakos)  6s  HAtszeg  v^osdyal  egytitt  a 
piaczokat.  Csak  a  legiyabb  idoben  t885  ota  inditott  Malomviz 
bukkoseiben  KendefTy  S&muel  dongafa-iizletet.  A  meredekebb 
hegygerinczeken  6s  tet5k6n  uralkod6  fenyvesek  se  orvendnek 
tervszeru  6rt6kesit6snek  s  a  Kendeflfy-csal&d  malomvizi  erd6s6gei 
kiv^televel  a  tobbi  volgyeken  primitiv  fur6szek  dolgozzftk  fel  a 
reszben  usztatott,  legnagyobb  r6szt  a  marh&kkal  levontatott  ton- 
koket.  Allando  usztat^ssal  csup^n  a  klopotivai  Sebesn6l  tal&U 
kozunk.  A  szilaj  hegyi  patakok  medr6t  egyebtitt  annyira  egye- 
netleim6  teszik  a  hatalmas  hompolyok,  hogy  ezt  az  egyszeru 
szallit&si  rendszert  nem  vehetik  foganatba.  N6mi  kiv6telt  tal^lnnk 
a  borb&tvizi  Nagy  vizn61,  melyen  a  hetvenes  6vekben  duzzasztot 
is  k6szittetett  volt  egy  YdllaIkoz6  s  hoi  az  usztat^  gyakorlata 
annak  megsemmisulese  6ta  se  6rte  v6g6t.  Ugyancsak  a  Retyez^t 
hegys6g  arra  fut6  ^gazat^ban  a  Balia  havas  fenyves^bdl  egy 
fur6sz  tartja  fenn  mag^t  a  hegys6gben.  fivezredes  m6don  egy  vagy 
ket  marha  utdn  akasztj^k  a  ledont5tt  feny5sz&Iakat  s  val6s^gos 
marhakinz&ssal  jiittatj^k  azokat  az  egyszerii  fur6szek  a]&.  Meredek 
kaptatokn&I  a  gazda  is  vontat^shoz  fog;  hirtelen  Iejt6kn6l  sulyoz6 
gyan^nt  sz^nk^zik  rakodm^ny&n  s  hirtelen  szakad6kokn&l  olykor 
marh^st61  al&zuhan.  S  ha  legaMbb  nem  volna  oly  k6ts6gbeejt01eg 
id6rabl6  ez  az  elj^r^s;  de  egy-k6t  szAl  la  levontatdsa  p6ld^ul  a 
bukovai  erdds6gben  egy  ^116  napba  keriil  s  legjobb  esetben  is 
ritk^n  tehet  masodik  fordul6t  az  egyartot  elcsig^ott  ember  63 
^llat.  £s  az  igy  nagy  keservesen  lehurczolt  faanyagbol  el6^1Iitott 
deszka,  zsindelyArnkat  m6g  SzAszv^ros,  D6va,  H^tszeg,  s6t 
Kar^nsebes,  Lugos  piaczaira  kell  elfuvarozni.  Vasiitra  a  puji 
k6szitm6nyen  kivul  alig  keriil  valami.  A  zsindely  nem  bir  be- 
ereszt6  v6.g^nynyal  s  prastilltoak  nevezik. 

Az  erdok  rendszeres  felujitds&rol,  gondozds&r61  az  1879-ki 
XXXI.  erdStorveny  kelte  elott  alig  p^  birtokos  gondoskodott  s 
a  mult  hib^i6rt,  mulaszt^saiert  a  jelen  nemzed^knek  kell  lakolnia. 

Sokkal  jovedelmesebb  az  erdei  gazd^lkod^s  m^sik  ^ga:  a 
havasi  r6tek  6s  legol6k  kihaszn6.1<1sa,  csakhogy  e  t6ren  a  legko- 
zelebbi  )akosR«^got  eg6pzen  hjltterbe  szoritj^k  a  Szerdahely  6s 
Szdsz-Sebes  videk6rol  6rkezo  juhos  gazd^k,  az  u.  n.  ardele^nok. 


430  A  Retyezit  vid6ke. 

Pojana,  Sina,  Loman  Sz^j?  es  Ol&h-Pi^n  k^pezik  a  juhbirtokosok 
igazi  otthon^t.  Ott  valos^gos  n&bobok  akadnak,  mig  errol  a  vi- 
d^krol  a  csald.djukkal  meghasonlott,  vagy  a  hadi  kotelezetts^g 
el61  menekulni  6hajt6  egytoek  szeg6dnek  be  s  legfennebb  a  hely- 
s6gek  kozel6ben  tart  egy-egy  birtokos  stin^t.  Ha  a  fiu  szuleivel. 
testv^reivel  a  birtokoszt^Iy  felett  hajba  kap,  a  f^rj  megunja  fele- 
s6ge  csinjait,  be^ll  ardeletonak,  vagyis  a  juhtart6knal  szolg&latot 
keres.*  M6g  hamar^bb  megteszi  ezt  a  katonaszokeveny,  a  ki  epen 
az6rt  a  hegys6g  legelrejtettebb  zugiit  v^lasztja  ki,  hogy  lehetol^ 
ritk^n  akadjon  ossze  civiliz^lt  emberrel  s  a  csend6rok  meglepe- 
tes6t6l  biztositva  tudja  mag^t.  Az  ilyen  sorsiildozott,  vagy  elke- 
seredett  egy6nek  remet6sked6se  od6.ig  fajiil,  hogy  m6g  kuty^kat 
is  embergyuloletre  szoktatj&k  s  szinte  kedvtelve  tudj^k  szemlelni, 
mikor  a  medv6nyi  lompos  Allatok  egy-egy  utazot  sz6tt6p6ssel 
fenyegetnek. 

F6leg  a  kaputos  jovev6ny  ellen  fordul  idegenkedesuk,  a 
kiben  rendesen  hat6s&gi  szem^Iyt  gyanitnak  s  a  ki  elol  az^rt 
a  compromitt&ltak  sietnek  is  magukat  biztons^gba  helyezni.  Cso- 
d^latos  tigyess^ggel  jelzik  a  f6lrees6bb  volgyzugokba  t^vedo  ide- 
gen  6rkezes4t.  Egy  alkalommal  a  Retyez^ttol  d^Ikeletre  voduIo 
sziklasort  vizsg^lgatva  kev6sbb6  j&rt  pontokat  kelle  erintenem  s 
nagy  ^mul^somra  megeldzd  napi  kalandoz^aim  ir^nyA.r6l  a  sti- 
n&k  fdnokei  mind  t^j^kozva  valtoak.  Alig  ut5ttuk  fel  fejunket 
egy  csucson,  vagy  gerinczen  az  ellenkezS  oldal  futo  fenyofoltjai 
kozt  rogton  felhangzott  a  hosszura  nyul6  uu  kidltds,  melynek 
saj^tos  hangsulyoz^sa  es  ktilonbozo  iddtartama  adja  meg  a  szuk- 
s^ges  tudnival6kat.  Egyik  a  m^ik  ut^n  adta  meg  a  v^laszt  s 
tov^bbitft  a  jelz6st,  t^igy  hogy  az  eleven  t^viratozAs  eme  klilonos 
m6dszer6vel  egy  rovid  f6l6ra  alatt  kereken  koriil  mindeaki  allar- 
mirozva  lett  s  6rkezesunket  csakis  az  6ltesebbek  s  oly  egy^nek 
vkTtkk  be,  kiknek  semmi  okuk  se  vala  ilyen  v6,ratlan  vend^g 
min6s6g6t6l  rettegni.  Csak  miutAn  az  eg6sz  hegys6gben  otthonos 
6s  ismert  vezet6m  a  k^rd^sek  z^por&ra  megnyugtatolag  v^la- 
szolt  s  felvil&gosM  6ket,  hogy  olyan  urral  j^r,  a  ki  kepeket  fest 
(a  tudom^nyos  munkAt  nem  6rik  fel  6szszel)  lehete  szerencs6m 
a    nagy   6vatossd.ggal   eldsompolyg6   iiatalabb   szem61yzethez  is. 


*  A  pakularok,  kik  Szerdahely,  Sz^zsebes  vid§k6r61  s  igy  szerintSk 
Erdely  belsej^bCl  szArniaznak,  legtObbnyire  magukat  ardeleinoknak,  a  Be- 
tyezAlalji  lakoss^got  pedig  munteinoknak  (havasiaknak)  nevezik. 


Teglds  G&bor.  431 

Beszelgetesig  azonban  ritk^n  hangolodnak  s  k^rdeseink,  vagy  fiir- 

keszo    tekintetiinkkel   ismet   elriasztjuk  dket.  N^melyiknek  horn- 

lokan  hosszu  ftirtokbe  rendezett  I6sz5rt  vehetiink  6szre.  Az  ilye- 

nek   bizonyara  osszeiitkozesbe  jottek  a  hatds&ggal  s   most  kucs- 

maba  gyurt  lofark-nyal&bokkal  pr6b&lj&k  magukat  felismerhetet- 

lenne  tenni.   A  bajusz,   szak^I  lefejt^se,    s5t    az    oncsonkit&s    is 

alkalmaz^ba  szokott  joni.  A  jubtulajdonosok  uzlet6t  ez  a  k5rul- 

meny  nagyban  emeli,  mert  ugyszolva  k^nyiik  kedvtik  szerint  szab- 

jt\k   meg  a  j^andos^gokat.  A  fizet^s  eg^szen  olyan,   mindt  ilyen 

desper^It  emberekhez  lehet  szabni.  A  feh^r  ruh&n  kiviil  egy  ha- 

falmas   kucsma,   egy   kozsok    ^s   egy  p^r  oppincs  meg  tarisznya 

k^pezi  a  kiruh^z&s  kell^keit.  Az  inget  vajjal,  fagygyuval  kezelve 

ak^  2  ^vig  is  elviselheti.  Az  oppincsot  kicser^lik  a  boldogfalvi 

v&s^ron ;  a  tobbi  elpusztithatatlan.  Fizet^sul  az  elsd  esztend6ben 

2    esetleg  4  juh  j^  ki  ugyannyi  b^Anynyal.  A  m^sodik  6vben 

m^r    a    tanusitott  hus^g  es    szolg&Iat  m^rveibez  k^pest  4  juhot 

kap    s   ez   igy   fokozodik   tov^bb,   ugyhogy  tiz  6y  leforg&sa  alatt 

konnyen  szert  tehet   150    200   darab  juh&Uom&nyra.   Iddkozben 

az  emiitett  helys^gekbdl  szint^n  szolg^atra  kij&r6   Idnyok   kozul 

felesegre  is  szert  tesz  s  el^ri  v&gyai  netov&bbj&t,  az  on^l]6  gaz- 

dai  m^It6sdgot.  T^rsakat  keres  s  5  is  pojan&kat  b^rel  ki   s   itt^ 

hon,  vagy  Romani^ban  sokszor  ^In^v  alatt  tisztess^gesen  meg^l. 

Egy  stinftn&l  koriilbelul  6  csobtot,  juhp^ztort  6s  2—3  szol- 

g^lot   tal&lunk.   Ezek    felett   korl^tlan   hatalmat  gyakorol  a  b&cs 

(gazda)   6s   bacsicza   (gazdasszony).   A   fenydsz^rakb61   osszer6tt 

stin&ban  a  bacsicza  enged^lye  n^lkiil  semmihez  se  szabad  nyulni. 

0  fogadja  a  vend^get  s  ures  k6zzel  el  nem  bocs6t  senkit,   mert 

ktilonben    ^tok   fogja   a  juhokat.   C)  ^llapitja  meg  az  6tlapot  s 

szabja  ki  t^lal^^val,  kinek-kinek  illetm6ny6t  s  mindezt  oly  hat&- 

rozotts^ggal  teszi,  bogy  rendelkezeseinek  m6g  csak  ellene  se  mond 

senki.   A  szolg^lok  dijazdsa  keszp6nzben  tort^nik  s   Szt-dryorgy- 

napt6l   Szt-F6terig   (szeptember)   rendesen   30    frtban   alkusznak 

ki,  sot  a  savobol  egy  p&r  sert^st  is  tarthatnak. 

A  jiihok  felhajt^sa  az  6  szerinti  vir^gvas^rnapot  megeldzd 
szombaton  H6.tszeg  kozel6ben  Boldogfalv^n  v6gbemen6  nagy 
vas^ral  veszi  kezdet^t  s  a  szeptember  20-&D  (6  szerint  kisasz- 
szony)  ismetl6d6  v^*3&rral  6ri  v6g6t,  mikor  a  medd6  juhok  68 
kosok  elad^ra  keriilnek  s  a  marad6k  t6li  sz^ll^ra  kerill.  Val6- 
sftgos  juhborze  a  boldogfalvi,  melyrol  egy  m&s  alkalommal  tal6,n 
lesz  alkalmam  tiizetesebben  is  szolni. 


432  A  Retyezat  vid^ke. 

R6gebben  e  jnhnyajak  nagy  reszevel  RomAni^ba,  sot  a 
Balkan  hegys6gbe  s  egesz  Kis-Azsi^ig  elmentek  telelni.  A  vam- 
h^boru  6ta  azonban  a  telel^ssel  benn  rekednek  s  most  a  Mez6s6- 
get  keresik  fel. 

Ugy  a  juhftszok,  mint  a  kozeli  helys6gek  marhatarto  gaz- 
d^i  mindenk6pen  igyekeznek  terjeszteni  a  p^zsitos  tereket  s  e 
vegbdl  a  f^kat  megfurj&k,  fokhagym&val,  ki^get^ssel  sietnek  el- 
sorvasztani.  A  sz^radAsnak  indul6  fatorzs  alatt  hamar  elore  kap- 
nak  a  pAzsitf616k,  ugyhogy  a  kovetkezS  6vekben  csak  ki  kell 
dontogetni  a  korhad6  f&kat.  R^gente  az  erdGbirtokosok  se  igen 
korlAtolt^k  ezt  a  vandalisniust,  mert  a  legelesen  kivul  alig  szed- 
hettek  egy^b  hasznot  e  nagyterjedelmii  rengetegekb6l.  Meg  a 
Kendeflfy  csalAd  is  alig  100  6v  6ta  kezdte  meg  az  erdok  rendsze- 
resebb  kihaszn&lAs&t  s  ugyancsak  nekik  lehet  koszonni,  hogy  a 
Sebes  yiz  egyik  zuhatagjM:  a  Kr6t  annyira  szab^lyoztdk,  hogy 
az  usztat&st  az6ta  munkd^ba  lehete  venni. 

A  kozs^gek  ^s  kisebb  birtokosoknak  a  legeld  helyek  terjesz- 
t^se  szint^n  6rdekiikben  All,  mert  abb6l  nyerik  legbiztosabb 
6s  legkozvetlenebb  jovedelmiiket.  Me?ters6ges  takarmAny  bevite- 
level,  gondos  trAgyAzAssal  iigyan  nem  igyekesznek  e  legelfik  j6- 
sAgAt  fokozni;  pedig  osszes  existentiAjuk  ugysz6lva  azokra  van 
alapitva.  Eg^szen  h6  hullAsig  ellegeltetik  marhaAlIomAnyukat  s 
rendesen  szabadban  legeltetik  marhAikat  s  csak  a  szigoni  t^l 
beAlltAval  veszi  kezdet6t  az  istAll6zAs,  bAr  enyhebb  napokra  a 
helyis^gekhez  kozeles6  volgyekben  a  havasi  kaszAl6k  sz^nterm^- 
s6t  osszegytijtik  s  az  ilyen  k^szletet  rendre  fogyasztatjAk  a  hely 
szin^n,  m^g  t^Ien  is. 

fis  bAr  a  lakossAg  legterm6szetesebb  ^letfelt^tele  e  legelok- 
hoz  van  k5tve,  alig  tor6dnek  azoknak  fenntartAsAval  s  nemcsak 
a  vad  vizek,  h6olvadAs  korlAtoljAk  6vre-6vre  szembetunSbben 
ez  erdei  legel6ket;  de  a  gyom  felburjAnzAsa  is  nagy  foltokattesz 
azokb6l  hasznavehetetlenekk6. 

Az  itt  meghonosult  marha  az  u.  n.  boksa  fajhoz  tartozik. 
Rovid  szarvu,  kis  termetii  de  igen  sziv6s  kev^s  ig^nyu  fajta  ez, 
mely  jo  gondozAs  6s  kivAlasztAs  mellett  a  n6p  j6lletet  megsok- 
szorozhatnA.  A  tejgazdasAg  s  ezzel  kapcsolatos  sajt-  6s  vajter- 
mel6s  azonban  fejl6d6se  legalsobb  fokdn  All.  Az  apaAlIalok  meg- 
vAlasztAsAban  csak  a  legut6bbi  6vek  mutatnak  n6mi  lendfiletet 
mikor  a  megye  derek  alispanja  Barcsay  KAlmAn  szabAlyrende- 
letileg   k6telez6ve   teve   a  kozs6gi  bikaalap  letesites6t.  FAjdalom 


T^glis  GAbor.  433 

ez  meg  nem  igen  v^ltoztathatja  meg  slz  Apol&s  rendkiviil  elha- 
nyagolasat  s  az  ig^s^llatoknak  tudatlansag-  6s  szegeny.s6g8zulte 
leiketlen  elcsig^^^t.  A  ket  6ves  satnya  bornyuval  mar  terhet 
vontat  a  szegeny  nep  s  az  6galji  mostobasAg,  a  takarmany  mi- 
noseg^Dek  behat^airol  sejtelemmel  se  l^tszik  birni. 

A  szarvasmarha  mellett  fontos  kozgazdasdgi  czikk  errefel^ 
m^g  a  juh,  melybol  csakis  a  kozons^ges  havasi  fajtAt  ismerik. 
A  szegenyed^ssel,  az  erd6puPztitAs  nyoman  mutatkozo  devasta- 
tioval  karoltve  halad  a  kecsketeny^sztes.  Ezeknek  lehet  tiilaj- 
donitni,  bogy  a  belys6gek  kozel^ben  z^rt  erdSsegek,  szAlfi^k  alig 
fordiilnak  ele  6s  sajtnya  cserj6sek,  sild.ny  nyirtdbl^k  tudnak  csak 
felvergSdni  a  folytonos  k&rosit^  nyom^ban. 

Az  ily  m6don  haszn^It  erdos^gek  mint  emiitdk  a  biikk  6s 
fenyoregiohoz  tartoznak.  Az  eg6sz  hegyovbol  csup^n  a  ters6gbe 
kieso  hegynyulv^nyokon  jelentkezik  a  tolgy.  Igy  Zajk^nyn^l  107 
hold,  Paiicsanesedn61  300  hold,  Hobicza  V6rhelyn6l  177  hold.  A 
tobbi  mkv  hegyi  6s  havasi  jellegu  t^j  6s  felt6tlen  erd6terulet. 

A  biikkosok  a  belys6gek  fblott  ftiggnek  mintegy  s  felso  ha- 
t^rokon  a  fenySvel  kezdnek  vegyiilni,  mig  az  elol  teljesen  meg- 
hdtr&lnak.  Az  6jszaki  oldalokon  Atlag  100  m6ternyi  kiiUmbseget 
miitat  e  fanemek  hat&rvonala  s  a  mennyivel  hamar^bb  kiszo- 
ritja  itt  a  bukkot  a  fenyo,  anynyival  hamar^bb  v6get  is  6ri  a 
magass^gban.  A  deli  oldalakon  6pen  megforditva  k\\  a  dolog. 
Ott  k6s6bbre  l6p  fel  uralkodolag  a  feny6.  de  tov^bb  is  tart.  A 
lejtesi  fok,  a  sz6lir^ny,  a  kozet  talajk6pzd  min6s6ge  mellett 
kulonosen  a  vizerek  szab&lyozzdk  a  magass&g  fel6  a  fenyd  ter- 
jedes6t.  Egy-egy  iide  forr6s,  csergedez6  vizei  mellett  100  m6teiTel 
is  fennebb  k6pes  a  fenyfi  hatolni.  £p  igy  vagyunk  a  luczerdSk 
fels6  szeg6lyzet6ul  szolgftl6  henye  feny6vel.  Szembetiinik  mindj^rt 
e  kiilonbs6g  a  Retyezdtra  felmenoleg  a  Valye-Raszk^n^.  Mig 
az  £Ny-i  horpadAsban  1900  m6terig  hatol  fel  a  fut6fenyd  is:  addig 
a  neh^ny  m6ternyi  es6  d6li  ormon  2000  m6tert  6r  az  el.  Atal6- 
ban  azonban  a  juh  legeltet6s  k&ros  k6vetkezm6nyeit  sziili  6pen 
a  fels5  erddoY.  A  rendesen  ide  vonulo  stindk  lakossdga  feltuzeli 
vagy  el6piti  a  keze  tjgy6be  eso  fenyoszAlakat ;  a  legeltet6ssel 
piisztitja  a  torpe  feny6t,  nem  is  dlmodva,  bogy  oktalan  elj&rA- 
s^val  a  k6gorgetegek  terjed6s6t  s  a  vegetatio  elsatnyul&s^t  segiti 
el6.  A  fut()feny6n6l  jobb  gAtat  nem  is  k6pzelhetGnk  a  holavinAk, 
kSziihatagok  ellen,  s  a  hoi  a  vandalismus  kiirtja  ezt  a  gorcsosen 
odatapod6,   nagy  k6nynyus6ggel  tovakigyodzo  fanemet,  ott  szem- 


434  A  Retyezdt  vid6ke. 

l^tom^st  halad  is  el6re  a:?  elkietlenedes.  £s  a  futofenyd  sors^an 
osztozik,  az  itt  m^g  nehtoy  peldanyban  mutatkozo  czirbolya- 
fcny6  (Finns  Cembra)  is ;  sot  mennyiben  a  czirbolya  feja  miaden 
tekintetben  haszn&Ihatobb :  elso  sorban  ezt  snjtja  a  rombol^ 
fejsz6je  s  megannyi  utolso  mohikanjaik^nt  tekinthetjiik  a  Valye- 
Raszka,  a  Bucura,  a  Vurvu-Sleveju  es  Viirvu-Zanoga  korayek 
nfih^ny  teng6d5  czembr^j^t. 

£s  a  hoi  a  fateny^szet  v^get  er,  ott  a  szelidebb  hajlasu 
hegyh&tak  himes  legeloi,  vagy  a  szirtfokok,  6les  gerinczek  alak- 
jaban  kival6  term6ketlen  sziklak  jutnak  uralomra.  A  zuzmok,  a 
koszAli  zerge  6s  a  keselytik  (barna,  fako  6s  szak&llas)  vil^ga  ez, 
hoi  sz6ditd  meredelyek  bel^thatatlaa  kd^radatokkal  v^ltakoznak. 
Csup<ln  Malomviz  hat^rftban  11057  hold  term^ketlen  szikla  esik. 
Ugy  a  f6gerincz,  mint  a  magasabb  fenyvesek  a  KendefTy  csalad 
osi  birtok^it  kepezik,  kik  a  XV.  sz^zadban  m^r  a  Romd-n-Zsilig 
Ibldesuri  jogot  gyakorolnak  s  kikn6l  1458-ban  Ewrak  (Ulrik  a 
borb^tvizi  volgyon)  s  1493-ban  Mwrylowar  et  Nyakmezew  (quae 
qnidom  frata  atqe  terras  quidara  dilnvio  fluvy  Syl  appellati  in- 
terfluit)  ott  szerepelnek.* 

A  legtobb  retyezMi  erd6s6g  is  Malomviz  hat^r^ba  esik, 
hoi  42.134  hold  30  61  teruletb6l,  17.997  hold  az  erdfi  15.287  h. 
a  fenyves.  A  tobbi  k6zs6gekn6l  Urikig  6869  hold  a  fenyS  es 
14.221  hold  a  blikkos,  mig  a  tolgy  Nuksor^n^l  csupto  18   hold. 

A  hegyaljhoz  tartoz6  11  k6zs6g  23  vonalban  eloszolva 
csup^n  4265  lelket  sz&ml&l  s  az  egyetlen  Nuksora  haladja  meg 
az  ezeret  (1021).  Az  ikerhelys6gekb6l  is  Malomviz-Sziiszeny  6s 
Paros-Pestere  emelkednek  ttil  az  500-on  (amaz  552  emez  595), 
a  tobbi  m6g  a  300-at  se  6ri  el.  A  hkzsvAm  200-on  feliil  csak  Ko- 
rojesdn^l  jut  292-ig;  Malomviz-Szuszeny  257,  Borb^thiviz  176. 
Paros-Pestere  128,  Nuksora  126,  a  tobbi  100-ig  se  veszi  fel. 

MAr  e  csek^ly  n6peas6g  mutatja,  hogy  a  lakossftg  kiz^rolag 
erdei  munk^ra  6s  legeltet6sre  van  utalva.  Annak  idej6n  kelet- 
kez68uk  is  tiszt^n  e  cz6lb6l  tori6nhetett  s  a  nagyobb  ar&nyu 
n6pesed6s  ^Ital  megkovetelt  iparos  tev6kenys6g  eleme  se  hono- 
sodhattak  itt  m6g  meg. 


*  Hunyadmegyei  tOrtenelmi-  6s  r^g^szeti-tdrsulat  els6  6vkonyve,  szer- 
keszti  Kun  Robert  1882.  Dr.  Solyom  Fekete  Ferencz :  A  magyarsAff  es  az 
olAh  incolatus  Hunyadbaii.  58.  lapon. 


T^glds  G&bor.  435 


11.  A  hegysffj  tenyiszovei. 

A  Retyezat-hegyseg  novenygeographiai  viszonyai  tobb  ol- 
dalrol  jottek  tanulmanyozas  aljji.  Hazslinszky  Frij^'es  6s  fiorbAs 
Vincze  tanarok  m6g  1871-ben  megfordultak  itt;  Dr.  Simonkai 
Lajos  aradi  re«'iliskolai  tanar  Erd6ly  fl6r^jAhoz  sok  anyagot  gyuj- 
tott  innen  s  a  mult  6vben  (1887.)  elhunyt  Lojka  Hiig6  f6vAro.si 
tan^r  a  zuzmok  hazai  buv&ra,  heteket  toltott  itt  az  alhavasi 
regioban  s  hal6la  elotti  nagyobb  utj&t  is  ide   int6z6. 

Hegysegunkben  a  legmagasabb  csiicsok  csipk^^zetes  ormai 
valodi  havasok  m6g  nem  kepeznek  biir  apr6  hofoszlftnyokat  a 
^erincz  szakadekaiban  ngy  d^len  (Szlevej),  mint  6jszakon  (Buciiira 
oldal    stb.)   tal^lkozunk    de   a   legmagasabb   csiicsok   kis  pontjai 

azert  a  vir^gtalanok  regiojat  is  szemeink  el6  tj'irj^k. 

Az    egyes    teny^szvonalak  osszefoglaUsa  a  mondottak  ut&n 

se    l^tszik    feleslegesnek.    Mint   emIitOk   a  hfttszegi    medenczc  a 
-  tolgy  es  gyumolcs  regioba  tartozik.    ll^tszegen  e»s   koriilte   (Far- 

kadin,  Tustya)  a  szflll6  is  mcgterem,  s6t  egesz  Piijig  (425  m(5iter) 

bor&g  zoldel  a  Sztrigy  jobbparti  magaslatokon. 

1.  Mint  m^r  alkalmimk  volt  megjegyezni  az  ^jszakra  Ic- 
hanyatlo  hegynyulvftnyokon  a  hegys6gb6l  kifut6  havasi  vizek 
nyilasainal  Malomviztol  fel  BArig  tehat  Atlag  500  m6ter  magas- 
s&gban  a  biikk  (regio  montana)  kezd  iiralkodni,  de  a  melyhcz 
itt  a  nyil^okban  a  tolgy  is  be6kel6dik  (Malomvizn^l)  s  a  ki- 
meriil^s  szomoru  bizonysAgAul  nyiresek  foltjai  csatlakoznak. 

2.  A  volgytorkokban  dio,  Malomviztorokn^l  (Sznszeny)  a 
szelid  gesztenye,  bennebb  feh6r  juhar,  piros  berkenye,  mogyoro, 
k6ris  tarkitj&k  a  bukkosoket.  Ez  6v  nem  oly  nov6nygazdag  mint 
a  tolgyregio  s  legink^bb  a  v6g^sokban  a  p6zsitos  terek  kozel^- 
ben  lesz  vdltozatosabb  a  nov^nyzet.  Az  6jszakra  n6z6  biikkosok- 
ben  alig  tal^lkoznnk  aljnov^nyzettel.  AnnAl  gazdagabb  a  keleti 
6s  d6li  oldalok  fl6r6ja,  melynek  az  ikrAs  Dentavia,  a  pirosl6  hu- 
nyor,  piros  tiidofu,  ligeti  m^csvir^g,  szives  nadftlyt6,  nagyvir^gu 
mentika  keleties  szinezest  nyujtanak.  Lenn  a  vizek  mellett  hatal- 
mas  Telekia  speciosa-k,  illatos  t6i  sz6p  (ientianft-k,  Campanul&k 
diszlenek.  Csat6  Jtoos  ♦  a  kovetkezS  n6v6nyeket  talAlta  itt  gya- 

•  Csato  Jinos,  Erdelyi  muzeuiticfrylet  evkunyvei  IV.  kotet  2.  fuzet 
1868    87— «.  lap. 


436  A  RetyezAt  videke. 

koribbaknak :  Dentaria  bnlbifera,  Trollius  europaeiis,  Actaea 
spicata,  Cardamine  amara,  Lunaria  rediviva,  Peltaria  alliaoea, 
Moehringia  miiscosa,  Oxali's  acetosella,  Spiraea  nlmifolia,  fleum 
rivnle,  Astranlia  major,  Cornus  mas,  Lonicera  xylostaeuin,  Loni- 
cera  nigra,  Dipsacus  pilosiis,  Achillea  tanaceti folia,  Anthemis 
macrantha,  Dorycnium  Pardalianches,  Cineraria  crispa,  Cirsium 
Eristhales,  Centaurea  phrygia,  Aposeris  foetida,  Mulgedium  alpi- 
niim,  Crepis  paludosa,  (lenliana  asclepiadea,  Symphitum  tubero- 
sum, Scrophularia  Scopolii,  Melittis  Melissophylhim,  Orchis  glo- 
bosa,  Paris  quadrifolia,  a  legelokon  Veratrum  album,  a  vizek  mel- 
lett  Almis  incana  ^s  maga  a  Fagiis  sylvatica.  Madarak  koziil 
Picus  viridis,  Picus  leiiconotus,  Parus  paliistris,  Columba  Pahim- 
biis,  Tetrao  bonasia. 

A  madar-faun&t  teljesen  kimeriti  Biida  Ad^m  a  hunyad- 
megyei  tort^nelmi  reg^szeti  tarsulat  I.  6vkonyveben.  (1882.  szerk. 
Kim  Robert.  Hunyadmegye  madarai.)  A  novenyvil^got  felolelik 
Hazslinszky,  Borb^s,  Lojka  jelent^\sei  a  m.  tud.  Akad^mi^hoz.  A 
biikkosokben  fordulnak  el6  a  kerosztes  vipera  (Pelias  Berus  L.)  sima 
siklo  (Coronella  laevis  Merr)  is.  A  Sebes  vizeben  vidra  (Lutra 
vulgaris)  a  lombos  erdSkben  meny^tek  (Mnstella  martes.  holgy- 
meny^t,  k6zons6ges-meny6t,  erdei  nyest,  M.  foina  gor^ny,  mokas, 
vadmacska,  r6ka,  borz,  kozons^ges  6s  erdei  eg6r,  poczok,  vad- 
diszno,  farkas,  vakond,  t6visdiszn6,  pel6k  6s  pedig :  Mioxus  gll«,  M. 
nitella  Schreb.  M.  avellanarins  Desm.  tal^lhat6k. 

3.  A  fenyfi,  vagyis  fels6  erd6  regio  igen  kiilonbozo 
magass^gban  veszi  kezdet^t  s  mig  Malomvizr61  felfel6  haladolag 
az  1300  m^ter  magasba  es6  I  z vor  nevii  kasz&l6n&l  jut  uralomra, 
a  rom&n  Zsil  volgy6ben  1000  m^terig  is  leereszkedik,  s6t  azon 
alul  is  tal^lkozunk  vele.  Ailag  m6gis  1300  m6tert6l  vehetjuk  a 
feny6ovet,  mely  ^tlag  500  m^ternyi  sotet  szalag  alakjAban  borul 
a  magaslatok  v^ll^ra.  A  tobbnyire  meredek  szirteken  tomorulo 
luczt^bl^kat  himes  retek  tarkitj^k,  hoi  pd.frtoyok  ori^i  ernyOi, 
der6kig  6r6  havasi  s6sk&k  (foleg  a  juhaklok  kozel6ben)  Poten- 
tilla  aurea,  Campanuliik,  Chrysanthemumok,  Viola  declinat^k  6len- 
kitik  a  tiljat;  mig  a  vizek  ment^n  a  Heracleum  palmatumok 
diszlenek.  A  laposabb  hegyh^takra  teriil6  pdzsitszonyegeket  Poa 
sudetica,  Festuca  heterophylla  szovik  be.  A  fenyvesek  feLsd 
perem^n  is  kiveszOfelben  lev6  czirbolya  (Pinus  Cembra)  utolso 
tagjai.  kiizdenek  a  zord  clim^val  es  emberi  kimeletlenseggel. 
E  regiobol  Csato  ut^n  folemlithetjiik  a  k6vetkez6  jellemzo  nove- 


TeglAs  Gabor.  437 

nyeket:  Ranunculus  aconitifolius,  Cardamine  resedifolia,  Viola 
declinata,  Potentilla  aurea,  Alchemilla  vulgaris,  Saxifraga  stel- 
laris,  Saxifraga  rotundifolia,  Sambucus  racemosa,  Adenostyles 
albifrons,  Homogyne  alpina,  Chrysanthemum  montanum,  Doronicum 
cordifolium,  Carduus  Personata,  Prenanthes  purpurea,  Hieracium 
aurantiacum,  Campanula  abietina,  Symphyandra  Wanneri,  Brucken- 
thalia  spiculifolia,  Pyrola  media,  Pyrola  uniflora,  Gentiana  punc- 
tata, Melampyrum  silvaticum,  Stachys  alpina,  Soldanella  montana, 
Riimex  alpinus,  Salix  grandifolia,  Pinus  Cembra,  Pinus  Picea, 
Pinus  Abies,  Luzula  maxima,  Poa  sudetica,  Festuca  heterophylla. 

Emldsok  k5zul  itt  tany^z  az  Ursus  arctos,  Capella  rupicapra, 
nagy  ritkto  hiuz,  de  a  mely  lekalandoz  Kolczv&rig.  A  legutols6t 
a  Galbinta  m^r  a  Retyez^t  hegysegen  tul  1881.  janu^rjaban  ej- 
tett^k  el,  a  mint  6pen  egy  6z5n  6s  zerg^n  lakm&rozott.  A  n^p 
Uisnek  (nevetonek)  nevezi  nagy  bark6ja  miatt,  mely  nevetd 
benyom&st  tesz  r^juk.  1883.  6sz6n  6pen  Malomviz  felett  a  Kolcz- 
v^n^l  medvehajt^ban  ugrott  fel  egy  hiuz,  de  szerencs^sen  el- 
menektilt.  Madarak:  Strix  pygmaea,  Nucifraga  caryocatactes.  Pi- 
ous martius,  Pious  tridactylus,  Loxia  curvirostra,  Pyrrhula  vul- 
garis, Parus  ater,  Parus  cristatus,  Turdus  torquatus,  Tetrao 
urogallus. 

4.  Az  alhavasi  regio  (regio  subalpina)  a  girbegorbto  sz6t- 
tertilS  fut6  fenyfivel  (Pinus  montana,  vagy  P.  Mughus,  P.  pumilio) 
es  torpe  bor6k&val  (Juniperus  nana.)  A  ruganyos  ftgait  eg^zen 
15 — 20  m^ternyi  korben  sz6tterjeszt6  henye  feny6  mintegy  az  itt 
okt6bertdI  m^jusig  uraIkod6  h6takar6  tart6s  nyom&stoak  hat^&t 
szemi^lteti  s  a  rovid  ny^  alatt  biztos  menhely^t  k^pezi  a  med- 
y^knek  es  zerg6knek.  A  p^zsitos  terUleteken  rovid  sz&ru,  de  ann&l 
^l^nkebb  szinii  nov^nyek,  mint  a  sz6p  Bruckenthalia,  Hieracium 
Kotschyanum,  Viola  biflora  viritnak ;  a  kiv^lo  halmosod&sokat 
^fonya  futja  be  s  a  szikUk  alj&n  a  havasi  gyop^r  v&ltakozik  a 
gyonyorii  alpesi  r6zsa  (Rhododendron  myrtifolium)  ezreivel  s 
az  itt  oly  gyakori  ingovtoyokat  a  Carex  dacica  es  pyrenaica 
szovi  be.  Atlag  18(X)--2100  m.  kozt  uralkodik. 

Jellerazobb  nov6nyek  itt  Ranunculus  montanus,  Aconitum 
Napellus,  Arabis  ovirensis,  Abyssom  Wulfenianum,  Draba  Aizoon, 
Viola  biflora,  Stellaria  cerastoides,  Cerastium  alpinum,  Dryas  oc- 
topetala,  (ieum  reptans,  Geum  montanum,  Epilobium  origanifo- 
lium,  Sedum  atratum,  Sedum  repens,  Saxifraga  bryoides,  Saxi- 
fraga aizoides,    Saxifraga    muscoides,    Saxifraga    androsacea,    S. 


438  A  Retyezdt  vid6ke. 

adscendens,  Scabiosa  lucida,  Senecio  rupestris,  Senecio  sub- 
alpinus,  Campanula  pusilla,  C.  Scbeuzerei,  C.  alpina,  Genliaot 
excisa,  G.  verna,  Myosotis  suaveolens,  Veronica  bellidioides.  V. 
alpina,  Fedicularis  verticillata,  Plantago  uliginosa.  Orchis  riTu- 
laris,  Crocus  veluchensis,  Juncus  triiidus,  Luzula  spadicea,  L.  spi- 
cata,  Phleum  alpinum.  Descbampsia  alpina,  Poa  alpina. 

Emldsok  koztil  a  jubny^jak  elol  ide  vonulo  zerg^n  s  a  ju- 
hokra  leskelddd  farkason  kiviil  Lepus  variabilis.  Madarak  kozul 
Anthus  aquations,  Accentor  modularis,  Sylvia  titbys,  Tetrao  Tetrix. 

6.  Vegre  az  alpesi  iuvek  regioja  a  begygerinczbOl  kivAlo 
szirtfokok  gorelyei  kozt,  a  zuzm6k  rideg  vil^g&val  2100  m.  felul. 
Ide  tartoznak  a  roppant  kdgor^Iyekkel  ellepett  Custurak  is.  A 
Retyez^t  kupja  alatt  m^g  Viola  alpina,  Clirysanthemum  coroaopi- 
folium,  Centaurea  nervosa,  Primula  minima,  Centaurea  neryosa, 
Silene  quadrifida  diszlik,  mig  a  legmagasabb  szirten  azok  is  el- 
maradnak  s  a  v^gbetetleniil  szingazdag  ^s  v^ltozatos  zuzmok 
veszik  kt  kiz^r6lagos  uralmukat. 

A  bavasi  csattog&ny  (Accentor  alpinus)  fak6  6s  barna  ke- 
selyu  (Vultur  fulvus,  V.  cinereus)  a  szak&llas  keselyu  Gypaetup 
barbatus  6s  a  szirti  sas  keresik  fel  e  magaslatokat.  Accentor 
alpinus,  Perdix  cinerea,  Caprimulgus  punctatus  Wolfii,  Saxieola 
Oenanthe  Becbst  f^szkelnek  ott.  Alland6  lak6belyul  az  emldsok 
koziil  a  bavasi  morga  (Arctomys  Marmotta)  v^lasztja,  mely  Allalot 
a  Vasziel  teton  sikerult  Csato  J^nosnak  6szlelnie,  de  a  mely 
annyira  megritkult,  bogy  a  p^sztorok  se  ismerik ;  ujabban  nem 
jelentkezett.  1879.  Julius  28- ^n  a  Pelrille  bavas  alatt  a  Retyez^ttol 
(EK)  2000  m6ter  magass^gban  a  bavasi  vizben  vakond  hull&t 
l&ttam.  A  Zenoga  tav^n  pedig  a  batvanas  6vekben  b.  Bornemisza 
Tivadar,  grof  Teleky  Sarau  perg5  kacs^t  (Anas  querquedula  L) 
I6ttek.  Ezek  nyilv^n  oda  t^vedtek  mert  ily  magasra  nem  szdlnak. 

Hirtelen  sz6lvibarok,  tart6s  kodok  6s  gyakori  6gi  h&boruk 
IMogatj^k  e  magaslatokat,  bova  csakis  tapasztalt  belyismero 
kalauzolilsa  mellett  Idtogathat  fel,  a  kdgorgetegek  kozt  az  edzett 
tourista.  A  kit  sz6dul6s  fenyeget  s  izmainak  gyakorlottsfiga  a 
konnyii  mozg^sban,  testegyensulyoz^sban  akad^Iyoz :  az  ne  16pje 
tul  a  fenyd  bat^r^t,  mert  b^r  a  magas  begyi  elvezetek  csak  ott 
vArnak  re^nk,  azt  olcs6  szerrel  nem  nyujtja  nekiink  a  term6szet 
rendezO  keze.* 

*  Erd61yi  inu'/euineorylel.  Evkonyvei  IV.  k8tet  2,  fuzet  1X68.  ev  76  lap 


T6gl&s  GkhoT.  439 

A  Retyez^t  magasabb  regi6inak  terjedelmes  erdos^gei  kitUQ5 
vad^zterulettil  szolg^Inak  s  az  idevalo  zerge-  ^s  medve-AlIom^ny 
az  eg^sz  kir^lys^gban  els6  helyen  M.  A  hiuz  csak  ritkto  meriil 
fel  s  1882  janu^rjaban  Idtt^k  az  utols6t ;  az  eldtt  30  ^vvel  keriilt 
m^  €>gy  lov6sre. 

A  zergek  apr6bb  csoportokban  n6ha  15— 20-val  egy-egy 
siita  vezetese  alatt  nyarania  a  k5gor^Iyes  meredekeken  6s  a 
Custura  nevu  szirt  gerinczek  pAzsitfoltjain  legelesznek.  Ilyenkor 
1800  iii6ternel  m6lyebbre  ritk^n  jonnek.  A  legkisebb  zorej  ideges 
nyugtalans^gba  hozza  a  falk^t,  s  ha  a  vesz61y  ir^ny^val  nincse- 
nek  meg  tisztaban  kormosv  csiilkeiket  izgultan  vdltogatj^k.  A  vez^r 
k^mlelve  szimatol  a  levegobe  s  vill^mgyors  iramra  inditja  falk^- 
jat.  Hajmereszto  meredeks^geken,  iszoayu  vizfolyasokon  iramod- 
nak  vegig,  mig  magukat  ism^t  biztons&gban  tudjdk.  Osszel  a 
juhny^jak  letakarod^sa  ut6.n  a  fenyvesbe  ereszkedaek  le,  hoi  a 
szak^llas  zuzm6 ,  p^frtoylevelek ,  moh^k  6s  riigyek  kepezik 
t^pl^l6kukat.  A  juhok  resz6re  kitett  s6darabok  t6rmeI6k6t  szor- 
galmasan  felkeresik  s  nagyobb  h6hull^kor  a  biikkosbe  6s  a 
pojan^k  sz6nak6szleteihez  is  leereszkedaek,  sot  volt  m^r  eset 
arra  is,  hogy  eg6szen  az  emberi  lakasokig  uz6  dket  a  szuks6g. 
A  keselyiikon  s  6pen  a  b^tor  rabl6  szak&llas  keselyiin,  farkaso- 
koD,  hiuzon  kivill  az  ember  ^rt  e  sz6p  alkot^su  ^llatoknak  leg- 
tobbet.  A  zergevad^szat  tudvalevoleg  vesz6lyei  6s  kolts6gei  miatt 
kiv^lOaD  kedvelt  fouri  sport.  A  retyez&taiji  paraszt  pusk^ok 
szenved6lyb6l  6s  haszonv^gybol  hajszoljAk  a  zerg6t  6s  nem  egy 
akad  koziilok  (pdul  egy  Michenesen  nevu  oreg  paraszt  Malom- 
vizrfil),  ki  m6g  ez  6ber  vigy^z6  ^Uatnak  is  tort  tnd  vetni. 

A  malomvizi  zerge  6s  medve  vad&szatok  tudvalev6leg  Rudolf 
tronorokos  0  Fens6ge  figyelm6t  is  hegys6guakre  ir&nyit^k  s  az 
akkoriban  (1882)  itt  diihongott  zivatarok  dacz^ra  Magyarorszdg 
leendfi  kirily^nak  vad^sznaplojAban  nehdny  medve  es  zerge  sze- 
rencs6s  elejt6se  orokiti  meg  a  Retyez&t  neY6t. 

1861-ben  gr.  Bethlen  Oliver  magyarorszdgi  f6urak  bevo- 
n^Aval  egy  t6rsulatot  szervezett,  mely  azonban  alig  3  evi  fennAllas 
ut^n  megsziint  s  legut6bbi  id6kig  erdolyi  t6urakb6l  alakult  vad&sz- 
t^rsasdg  biztosit^  magilnak  a  Retyez^t  zerge-  6s  raedvevad^szatait 
1880-ban  Danford,  Young,  (Irant  angolok  vettek  keziikbe  a  vad^- 
szatot,  de  m^r  1886-ban  ism6t  feleveniilt  a  regi  vad^sz  t^rsas^g. 
A  tarsas&g  vadorokkel  korl^tol^  az  orvvad^zok  iizemeit,  s  n6mi 
gondoz^sban   reszesiti  so-  6s  takarmilny   kitetet6se   utjan  a  zer- 


440  A  Retyezat  vidukc. 

g^ket.  E  Ursulat  mellett  gr.  Hadegg  morva  four  b6rli  Bukova  es 
Klopotiva,  tehat  a  Vurva  Pietri  teriilet^t.  Vad^szat  alkalmdval 
Malomviz,  Klopotiva,  Nuksora  legy^IlaIkoz6bb  pusk^aibol  eg6sz 
karav^nt  alakitottak  ossze.  Tom^rdek  h^tas  es  podgy^zl6  kis^ 
ret6ben  indult  ki  Malomviz  rola  karavto.  A  hajt6k  csalftdtagjai, 
asszonyok,  gyermekek,  oromrivalg&sokkal,  furulya  6s  dudaszdval 
novelt^k  az  6l6nks6get.  A  fest6i  csoportozatot  az  uri  t&rsasdg 
dali^  alakjii  eg^szit^k  ki  s  elmaradhatatlan  kis^retul  ott  setten- 
kedett  a  vad^szzsakm^ny  m6szd.rosi  teenddire  kiv^lasztott  czig^y 
6s  egy  a  havasi  szak^css&g  titkaiban  avatott  kukta  is.  S6t  ren- 
desen  ott  l^thattuk  Melka  kolozsv&ri  fest6t,  a  gorg6nyi^vad&szatok 
elmaradhatatlan  illustratorat  is. 

Az  uradalmi  erd6sz  Schuster  AndrAs  6s  b^6  Bomemissza 
Tivadar,  mint  alapos  helyismerdk  6s  tapasztalt  vad^zok  hosszu 
tanulm^nyok  ut^n  a  vad^szteriiletek  all^ait  formaliter  Iet6rk6- 
pezt6k  6s  foly6  sz^mmal  jelolt6k  meg.  Hajt^s  el5tt  sorshuz^al 
dontottek  az  ^lld.sok  felett,  nehogy  valaki  kedyez6sben  r6szesal- 
hessen.  Igy  a  tr6norokos  dltal  is  meglAtogatott  Aragyesre  16  &llis 
jutott  s  a  Facza-Retyezatuluj,  Bucura  s  a  tobbi  ^Itala  szeren- 
cs6ltetett  pontok  is  be  voltak  m^r  el6z6  6vekben  osztva. 

Nem  kisebb  tapintatot  6s  term6szetrajzi  israeretet  igenyel 
a  hajtok  elrendez6se  6s  mukod6sbe  hozatala.  Az  erd6szek  6s  zer- 
gevad^szok  ijgyess6g6nek  ugy.<5z6lva  ez  k6pezi  pr6bat6t6t.  A 
f6lk6rbeii  fel^llitott  hajt6k  pisztolydurrant^sal  kapj&k  meg  az 
indulfi3i  parancsot.  A  lov6s  m6g  k6tszer  h&romszor  ism6tl6dik  s 
a  h^ny  zerge  azon  az  oldalon  van,  az  hanyathomlok  rohan  ki  a 
vaddszok  fel6.  Ha  a  vad^sz^U&sok  fel6l  lov6s  dordiil  el :  a  hajtok 
oromujjongAsra  gyujtnak,  mert  minden  elejtett  vadt6l  5  forint 
jutalomdij  lelkesitO  rem6nynek  megval6sul^^t  v^rj^k  a  lov6sek- 
tdl.  Csakhogy  az  uri  vad^szok  ii6melyike  sokalja  ^m  azt  az 
1 — 2  orai  nesztelen  meglapulftst,  Olykor  egy  czigaretta  elvezetet 
engedi  meg  egyik  m^ik  mag^nak.  £s  egy  mozdulat,  a  fiaom  fust 
illata  mind  k6pesek  az  eszeveszetten  feliramI6  zerg6t  yisszat6ritni. 
A  szeg6ny  hajtok  kalapjukat  dob&ljd.k  fel6je,  botjaikkal  fenyege- 
tik,  sot  r^  is  lovoldoznek  s  m6gis  Attori  n6ha  soraikat.  M6g 
gyakoribb  eset  az,  bogy  a  nagy  magasban  meggy6rul6  16gk6r 
optikai  csal6d^aival  nem  sz^molo  vadisz,  a  ki  maskor  a  tova- 
surrano  fecsk6t  se  hib^zza  el,  itt  a  levegobe  vesztegeti  puska- 
por^t.  II yen  k&prazatos  tiineni6nyhez  nem  szokott  szeinn6l  ez  a 
t6vedes  eg6szen  term6szetes.  Egy  villanfts  az  eg6sz  s  a  kovetkezo 


T^glis  GAbor  4U 

m^odperczben  mAr  csak  a  k6oml^sr6l  tiidjuk :  hogy  zerg6nk 
szerencs6s  utat  tal6lt.  A  v6d6  szinezet  oly  tokelyre  jut  a  zerg6- 
n6l:  hogy  avatott  vad^sz  sem  birja  mindig  megkulonboztetni  a 
k6gor6lyt6l  elejtett  vadjftt  s  csak  a  vadftszat  v^g^vel  j6  szerencs6- 
j6nek  orvendetes  tudomfts^ra. 

£s  ez  a  par  exellence  havasi  vad  1864.  julius^ban  —  mint 
Csato  JAnos  jeles  botanikns  ^s  ornithologus  s  hegys^giink  alapoa 
isiner6je  elbesz^li*  —  m^gis  a  Strigy  als6  v5lgy6re  Szent-dyorgy- 
Vftly&ra  t6vedt  s  ott  egy  alig  300  meter  magassAgban  fekv6  sz6l- 
16s  kertben  vert^k  a  parasztok  agyon. 

Kevesebb  fftradsftggal,  de  annd.1  tobb  vesz6lylyel  j^rnak  a 
k^so  6szi  medvevad^szatok.  Maczk6  uram  eg^sz  szeptember 
v^g6ig  a  juhny6jak  koriil  61&lkodva,  szedegeti  ossze  d^zsm^j^t. 
A  b^tor  juhAszkutyftk  6bers6ge  n^lkiil  bizony  nagy  k^r  esn^k  a 
juh^Uomanyban.  Meglepd  elsz&nts&ggal  rohanj^k  meg  a  tolvaj- 
ni6dra  odalopodzkod6  bimd6.st  e  komondorok  s  bizony  megt^pe- 
getik  irh^i&t,  ha  idej6n  od6bb  nem  All.  Igy  aztAn  stin^rol-stin&ra 
megujjul  6jente  a  v6szki6lt68  s  az  Ursiinu!  (Medveee!)  hangjai 
riasztnak  fel  minduntalan  szenderg6stinkb61.  Szeptember  v6ge 
fel^  aguhny&jak  Iekoltoz6se  ut&n  a  medv^k  is  a  lombos  erddkbe 
koitozkodnek  s  onnan  rendszeres  ostrom  alatt  tartjak  a  kozel 
kukoricz&s  foldeket  6s  gynmolcsosoket.  Hogy  a  Malomviz  mellett 
Malomviztorokn&l  (Szuszeny)  lev6  szelid  geszteny6sterm6sen 
megosztozkodik  a  KendefFy  csalAd  medve  nraim^kkal,  az  m^r 
ott  szokott  dolog  s  kftrp6tliisul  legalfebb  a  talpas  bunddj^t  igye- 
keznek  megkaparitni.  A  di6f&kat  is  kiy&l6  el5szeretettel  keresik 
fel  s  a  szeg^ny  gazda  ak&rh&nyszor  arra  6bred,  hogy  maczko 
uram  teljes  lelkinyugalommal  rdzza  6s  ropogtatja  term6s6t. 

A  felsorolt  havasalji  faluk  rendes  6ji  6rs6get  dllnak  a  kn- 
koriczdsokban  s  6cska  puskdikkal  h&nyszor  6s  htoyszor  k6nyte- 
lenek  a  vakmero  rabl6t  elriasztani.  Igy  aztAn  nem  is  kell  messzire 
fi&radni  a  medvevad&szoknak  s  m&r  Klopotiva,  Malomviz  felett, 
sot  a  hAtszegi  medencz6be  be6keI0d6  Valye-Dilsin6l  (hajdan  Ha- 
vaspatak)  is  kittin6  dlldsok  kin&Ikoznak.  Nem  puszt&n  vaddsz- 
adoma,  hanem  megtort6nt  valosdg,  hogy  Malomviztorokndl  egy 
izben  a  mint  a  medve  a  legel6  bivalyok  egyik6t  megUmadva, 
annak  hdt&ra  kapaszkodott :  az  eroteljes  bivaly  terh6vel  a  fahiba 
Y^gtatott  s  az   istall6ban   bunk6ztdk  le  a  medv6t.  Egy  mds  alka- 

♦  A  Retyezdt.  Erd61yi  muzeumegylet  6vk3nyvei  IV.  kStet  2.  fttzet 
1868.  76.  lapjan. 

FOLDR.  KOZL.  0KT6bER  IHSs.  VIII.  FUZET.  29 


442  A  RetyezAt  vid^ke. 

lommal  a  gas^da  azt  k^pzelve,  hogy  tolvaj  lopja  diojM,  razoi 
kezd^  a  f^t  s  nagy  ijedelm^re  termetes  maczk6  pottyant  mell^je. 

£s  b^r  az  ol^h  n^p  n^mi  babon^  irtoz&saal  viseltetik  a 
medve  ir^nt,  s6t  egy  iannepnapot  is  szentel  neki  (zoa  ursuluj. 
medve  napja)  csakhogy  barmait  kimelje:  az^rt  hirneves  med^e 
vadaszok  termettek  itt  a  hegys6g  aljto.  Az  oreg  Bora  J^nos, 
N^ndra  Abraham  hal^l^t  megunnepelhett^k  volna  a  medv^k, 
annyi  kart  tettek  kozottiik.  Csak  N^ndra  Abrah&m  (Klopoti- 
v^r6l)  egy  maga  17  medve  6let66rt  sz^mol  be  s  30-n^l  tobb 
bocsot  fogdosott  ossze.  Az  oreg  medveirto  alig  p^r  6v  elott  hunyta 
le  orokre  szemeit  s  n^kem  hetven  6ves  kor^ban  m6g  nagy  tuzzel 
adta  eld  vad^sz6lm6nyeit.  Vakmerdsege  odiJtig  meet,  hogy  1842. 
janu^rj^ban,  middn  egy  sziklareped^sben  medvevaczokra  tal^ltak, 
k6pes  volt  odaAllani  az  iireg  el6,  mig  t^rsai  tiizes  rudakkal  zak- 
latt^k  a  medvet.  V6gre  a  neki  bSszult  vad  iszonyu  b6dulfesel 
kirohant,  de  Nemes  Abi  (mint  nevezt^k)  biztos  golydja  abban  a 
minutumban  dtfurta  agy^t.  A  k6t  arva  bocsot  akkor  sz^pen  ma- 
gukkal  vitt^k.  Izgalmas  vad^zkalandok  6vrdl-6vre  ismetlodaek 
itt,  de  olyan  m^gis  ritkitja  p^rj^t  a  vad^zkr6nik&kban  a  minot 
1881.  6sz6n  Buda  Ad^m  reai  birtokos  kt^lt.  0  rendesen  tartalek 
fegyverrel  ill  ki  hely^re;  szeme  6les,  mint  egy  hiuze,  a  czelt 
t^veszteni  nem  szokta  s  nem  ismeri  a  felelmet.  A  mit  azonban 
akkor  ^t^lt  6  is  borzongva  besz^Ite  el  nekem. 

1881.  november6ben  a  Sebes  mellett  a  Valye-Veji  nevu 
^rokban  5  pusk^  6s  10  hajt6val  kivonulva  Buda  Ad&m  a  volgy 
fej^n^l  foglalt  ^l^t,  mig  a  legkozelebbi  pusk^s  (fiv^re  KAroly 
szolgabir6)  valami  400  I^p^ssel  al^bb  kovetkezett.  Mindj&rt  a 
hajtds  kezdet^n  egy  anyamedve  tartott  k6t  bocscsal  Buda  Ad^m 
fel6.  A  bMor  vad^z  rovid  cz^loz^  ut^n  rAsut6  fegyver^t.  de  a 
hatalmas  ^Uatnak  volt  meg  annyi  ereje,  hogy  kinjd.ban  korbe 
forogjon  s  rovid  v^rtatva  iszonyu  b5g6s  kozt  az  ^rkon  lefele 
menekiilni  kezdett.  A  mint  vad6jszunk  m^sodik  cs6v6t  rd  irAnyozA 
eg6sz  vdratlanul  egy  ujabb  medve  tunt  fel  az  ^ok  sz6l6n  s  mi- 
ut^n  az  elsdtdl  m^  tartania  nem  kellet :  ezt  sietett  Artalmatlannd 
tenni.  A  kozepes  nagysAgu  sziirke  medve  kozvetlenul  el6je  zuhant 
be  az  ^*okba  s  middn  a  kegyelemlov^st  m^sodik  fegyver^vel 
megadni  akarA,  ugyanazon  nyomon  a  harmadik  medvet  lati 
maga  eldtt  szint^n  k^t  Mval.  A  jol  megtermett  erdteljes  allat 
egy  ugriissal  ^tloditA  mag^t  az  Arkon  s  a  meredeknek  indiilt 
Hnda  IJltva,  hogy  m^sodik    medv6j6nek    keresztcsontja   meg  van 


T6glis  Gdbor  443 

benitva  s  felemelkedni  nem  bir,  csak  elol^baival  csapkod  feleje : 
a  meneklild  csalAd  fejet  vette  cz61ba.  Alig  dordiilt  el  a  fegyver, 
az  eg^sz  nagy  tomeg  el6je  gurult  s  abban  a  perczben  k6t  l^bra 
kapaszkodva  a  legnagyobb  duhvel  kozeledni  Ihik  azt.  Ha  est^ben 
egy  bokorba  ut6dve  tovd.bb  nem  I6dul  a  medve :  ugy  Biida  ment- 
hetetlentil  veszve  van,  mert  kikeriilhetetleniil  re&esik.  Igy  is  oly 
kozel  vala  hozz^,  bogy  csak  hdtra  I^pve  feszithet^  mell^nek  alig 
50  cni6ternyi  rovid  puska  csov6t.  A  veszettiil  b6g6  ^llat  forro 
lehelete  arczAig  csapodott  s  a  vdlsAgos  helyzet  teljes  tudat&ban 
bocs^U  r^  golyoj^t.  iJj  toltesre  mar  ido  nem  lett  volna  s  elete 
ezen  a  lov^sen  fiiggott.  Szerencsere  ez  a  lov^s  orokre  eln^mitd 
az  iszonyu  ^llatot.  A  m&sodik  sebesiilt  medve  az  alatt  lefele 
vonszolva  mag&t,  Buda  K&roly  el6be  6rkezett,  a  ki  a  kegyelem- 
lov^st  sietett  megadni  neki. 

Mig  ez  izgalmas  jelenet  v^gbement  m6g  egy  negyedik  anya- 
medve  6rkezett  a  helyszin6re,  de  az  szerencs6sen  elhordta  bun- 
d;^j^t  Ilyetenk^p  a  n6gy  teljesen  kin6tt  medvep6ld6.nyb61  h&rom 
keriilt  lov^sre  s  szerencs6sen  el  is  esett  mindannyi,  csakhogy  az 
elsd  pdd^nyt  k^sdbb  tal^ltdk  meg  m&r  oszl6&lIapotban  a  suruben. 
A  bocsok  menektil6se  is  6rdekes  l&tv6nyt  k^pezett,  mert  a  love- 
sek  eldordiilt^vel  egym^snak  estek  s  fuUskozben  ism^telten 
osszemarakodtak. 

Ugyancsak  Buda  Ad^mmal  tort6nt  1879  5sz6n,  hogy  Malom- 
vizn^l  ot  medv^re  bukkanva,  a  mint  koz^jiik  16 tt  6pen  a  leg- 
nagyobbat  sebesite  meg.  A  sz6trebbent  csoportb6l  a  seb6t6l  fel- 
diihSdolt  p^Id^ny  vad^za  fel6  iramodott.  Budtoak  sem  volt  ideje 
fegyvere  haszn^lat&ra,  oly  gyorsan  tort6nt  a  t^madas.  A  diih^ben 
elvakult  6,llat  azonban  p^r  m^ternyire  rohant  el  mellette,  an^lkiil 
hogy  ^szrevette  volna  6t,  ki  elsz^ntan  egy  bogly^hoz  lapulva 
v&rta  a  katasztr6f&t.  De  ett6l  a  percztfil  fogva  megtanulta  azt 
is:  hogy  medvevad^szatn^l  legal^bb  ket  puska  elengedhetetleniil 
sziiks^ges. 

A  medvevad^zatn^l  a  hajtAs  m^r  fulsiketit6  l^rm^val,  lo- 
voldoz^ssel  tort^nik,  mert  az  okos  maczk6  kiilonben  megvonja 
irh^j&t  valamely  sziklarepedesben.  A  vad^szat  kimenetele  sem 
mindig  kedvezo.  Malomvizn^l  egy  paraszt-puskast  ol6be  ragadott 
a  medve ;  de  a  vastag  kozsokon  nem  sebesithete  meg.  A  segelyre 
siet6k  l^rm^ja  v^gre  elijeszt6  a  bestijit  s  midon  az  eraberiinket 
letev6,  annak  elso  dolga  is  az  vala,  hogy  fegyveret  radurrantsa. 
Egy  m^s  malomvizi    embert  a  megsebesitett  modve  kikeres^sere 

29* 


^ 


444  A  Relyezdt  vid§ke. 

inditottak.  Az  v^letlenlil  6pen  sebeit  nyaladozo  allatra  bukott  s 
mentbetetlentil  haldl  fi^nak  k^pzelte  m&r  mag^t.  Mire  az  oda 
sietfi  vad^szok  lov6sei  kiszabadithatak,  csak  ugy  patakzott  a  vet 
emberiinkbQl,  de  a  nagy  fejdalom  daczara  elso  dolga  az  vala: 
hogy  megkinzoj^bol  a  hal^lthozo  golyot  mag^ak  kerte.  Bosszut 
akart  vele  ^llani. 

Akadtak  oly  vakmerok  is,  kik  fejlikre  vastag  kucsm^t  huzva 
s  hatukra  kiforditott  kodment  v6ve  bev^rt^k  a  ket  l&bon  tAmado 
besti^t  s  akkor  csizmasz^rukbol  k^siiket  kiragadva  szivebe  mirtak 
azt.  S6t  a  paraszt  medvevad&szok  meg  egy  6vtized  elott  is  egyszeru 
kov^sfegyverrel  mertek  ki^Uani  s  m^ig  egycsovu  pusk&val  ren- 
delkeznek  s  mag^nosan  is  r^  mernek  t^madni  a  medv6re.  A 
medve  a  magas  hegys6gb6l,  a  h^tszegi  medencze  hegynyulva- 
ny^ra  is  Iej6  OhAba  Sibisel  es  Valye-Dilsi  inell6,  hoi  baro  Nopcsa 
Elek  m^r  kitiino  vad&szatokat  rendezett.  Hajdan  a  bol^nyvad^- 
szatokra  is  h^l^s  teriilet  lehetett  a  Retyez^t  el6hegyeivel.  Majd- 
nem  a  Kolczv^rral  szemben  emelkedik  a  Bol6nyhegy  (Magura 
Zimbruluj)  s  a  Sebes  sz6p  vizes6s6n61,  a  Kr6n^l  Maderspach 
Victor  a  hatvanas  6vekben  egy  k6  alatt  egy  b6l6nynegyed  v4z4t 
tal^lta  meg.  A  csontokb6l  m6g  nyilhegyet  szedett  ki. 

Kiv^lo  him^vnek  orvendenek  a  retyez^ti  suket  fajd  vada- 
szatok  is.  A  Tetrao  urogallus  L.  ^pril  k6zep6n  kezdi  durg6set, 
mikor  Hunyadmegye  urai,  s6t  t^volabb  lak6  el6kel6  vad^zok 
fel  szoktak  oda  iMogatni  s  b^r  javaban  tart  akkor  a  t6l  zords^ga 
neh^ny  szabadban  eltoltott  6j  kenyelmetlens^g^re  is  r&sz^nj^k 
magukat,  csakhogy  a  biiszke  vad^zjelv^nyt  megszerezhess6k.  A 
j^rcze  a  bukkosben  Kszkel  s  Csat6  Jtoos  1864-ben  Ser6l  erdei- 
b6l  Borb^tvizen  12  toj^st  koltetett  ki,  b^r  a  toj^okat  egy  fel- 
napig  kelle  magukn^l  czipelni.  A  fajdcsirk^k  tov^bbfejlfidesenek 
megfigyeleset  azonban  egy  macska  kegyetlens6ge  meghiusM. 

A  nyirfajd  (Tetrao  tetrix  L.)  a  futo  fenyOben  honol  s  a  sli- 
ket  fajdn^l  f61  h6nappal  k6s6bb  diirg. 

Mindezen  vad^zatok  ter^n  nevet  vivtak  ki  maguknak  meg 
b^r6  Bornemisza  Tivadar,  b^r6  Nopcsa  Elek  6s  Buda  K^oly 
Puy  Zsigmond,  Tornya  (lyula  szolgabirak.  Utobbi  16  medvet 
ejtett  el. 

A  vad^szattal  egyenlo  szenved^ly  H^tszegvid(^k6n  a  pisztring- 
hal^zat.  A  havasi  vagy  Herman   Ott6   szerint*   sebes  pisztrang 

*  A  iiiagyar  haldszat  kOnyve  1887.  II,  kOtet  741.  lap. 


T^glds  Gdbor.  445 

(Tnitta  Fario  L.)  a  Sebes  6s  mell^kvizeiben,  valamint  a  Strigyben 
le  a  hatszegvaraljai  vasuti  hidig,  vagyis  a  Demsusi  patak  besza- 
kadasaig  talAlhato.  Azon  alul  rendkivul  tiszta  vfzftllaskor  hatol 
oktobertol  deczemberig.  El^ri  az  50—60  cm.  hosszusigot,  megno 
2 — 3  kilogramm  sulyra.  A  Sebesb6l  1879.  Schuszter  erd^sz  70  cm. 
hossz6  peld^nyt  fogott.  Az  ilyen  p^ldanyok  azonban  a  pisztrtog 
ori^sai  itt  is.  Igy  Buda  Adam  a  kitun6  sportsman  6s  term^szet- 
viz?gAl6  1883.  november^ben  Re^nM  (Hatszegt61  V2  6rtoyira  d61re) 
egy  50  cm  hosszii,  10  cm  vastag,  IV4  kilogrammes  pisztrtagot 
fogott.  A  pisztr^ng  felhatol  a  Retyez^t  tengerszemeibe  is.  A  Ze- 
noga  (1973  m.)  kiv&loan  pisztr&nggazdag  t6  s  ebben  tal^lni  a 
legnagyobb  p^ld^nyokat  is.  A  m6g  magasabban  fekv6  Bucura 
t6ba  (2041  m.)  b^ro  Bornemisza  Tivadar  6s  gr.  Teleky  Samuel 
1876-ban  d6zs6kban  sz^llitottAk  ki  az  els6  pisztr^gokat.  Utkoz- 
ben  minden  forr&sbol  felfrissitett6k  a  vizet  s  annak  daczAra 
30-b6l  15  pusztult  el.  A  megmaradtak  is  lassu  teny6sz6st  ered- 
menyeztek,  mert  1879.  Julius  29-ik6t  sz6p  ver6f6ny  mellett  otttoltve 
alig  nehtoy  p6ld&ny  vet6d6ttel6ttunk  fel,  holott  m&snap  ilyen  t^jt 
a  Zenoga  tukre  csak  ugy  nyiizsgot  a  pisztrtogok  felugrdl^s^tol. 
Hatszegyid6k  urain&l  az  angol  horg^szat  test-  6s  I61ekiiditd 
sportja  sz6p  h6ditast  tesz  s  egyesek  a  vizk6rny6k  6let6nek  pontos 
taniilmanyoz&.saval  term6szetrajzi  ismereteinket  is  gazdagitjAk. 
Csakhogy  a  rabl6halaszat  alig  piisztit  valahol  f6ktelenebbul,  mint 
6pen  ezen  a  pisztrftng^szatra  termett  vid6ken,  hoi  egy  kis  j6aka- 
rattal  es  6bers6ggel  nemzeti  vagyonosodAsunk  forr&sdvA  tehetn6k 
a  pisztr^ng^szatot.  A  viz  eldugilsa,  maszlagol^sa,  meszel6se,  bogy 
a  titkos  dynamitrobbant^st  ne  is  emlitsuk  mindmegannyi  eszkozei 
itt  a  pisztr^ng  pusztit^snak.  H^Ioval  a  vizzuhatagokn^l  fogj^k 
pdul  a  Kro  vizesesn6l,  hoi  a  pisztr^ng  6  m6ter  magasba  sz^rnyal 
fel.  Az  osi  m6don  kakas  gall6r  tollakkal  diszitett  mesters6ges 
I6gygyel,  foldi  giliszt^val  folyo  horg&szat  m6g  nemesebb  m6dja 
a  paraszthaljiszatnak.  Nagyobb  pisztr^ngokat  6jjel  szigonyoznak 
ti,  vagy  horg^sznak  oly  forman,  hogy  egy  koz6ns6ges  czig^ny- 
horogra  egy  kisebb  halat  tiiznek  fel  s  belebocs&tj^k  a  Sebesbe. 
Ejjel  a  rejtekeb6l  el6  jovo  oreg  pisztr^ng  felakarja  falni  a  kis 
halat  s  igy  a  kikotott  horogra  keriil.  Reggel  ugyszolva  biztosra 
megy  a  horg^sz,  ki  az  6jjeli  virrasztAstoI  is  megvala  kira6lve.  A 
legk6nyelmesebb,  de  cgyszersmind  leg^rtalmasabb  elj^rds:  a  viz 
leapaszt^sa  mikozben  az  aprobb  halak  6s  toj^sok  ezrei  pusztul- 
nak  el.  Hasonl6  de  kevesbb6  drtalmas  m6d  a  lAnczczal  uz6s.  A 


^ 


446  A  Retyezat  vid^ke. 

viz  sekelyesebb  ^e^*zet,  vagy  egyik  mellekagat  haroraszog  alak- 
ban  kSgattal  eltorlaszolj^k  s  csupAn  egy  keskeny  rest  hagynak, 
de  abba  egy  kast,  vars^t  illesztnek  be.  Most  egy  fenyoagakkal 
megrakott  lanczot  k6t  ember  felulr5l  lefel6  kezd  vonszolni.  A 
megriadt  hal,  ha  visszaakar  menekulni,  a  fenyotukbe  iltkozik  s 
igy  elore  szalad,  hoi  a  varsa  foglya  lesz. 

Oszi  ivAs  idej^n  a  mellekvizerekbe  oly  tomegesen  tolulnak 
(el  a  pisztr^ngok,  hogy  dezs^kkal  is  kim^rhetik  a  lesben  ^116  pa- 
rasztok.  A  Zenogtoal  eldugtdk  az  ilyen  ereket  s  k^zzel  mertek 
atalvet6ikbe.  Ez  a  vandalismus  a  70-es  6vekben  szQnetelni  kezd, 
miutan  az  Aragyes  nevu  havasi  r^ten  uralkodo  kodben  a  legbiz- 
tosabb  helyismerS  is  konnyen  elt^ved  s  3  orvhal^sz  vesztette 
ott  eletet,  ugy  hogy  csak  a  k6vetkez6  tavaszon  akadtak  csont- 
vAzukra.  Alant  a  ters6g  vizereit  zs^kokkal  dugj^k  el  ilyenkor  s 
szigonyokkal  zavarj^k  oda  a  pisztr^ngot.  Nagyobb  pisztr^ngokat 
ejjel  szalraatuzn^l  cs6nakb6l  szigonyoznak  az  also  Sebes  es  Strigy- 
ben.  A  sebes  pisztr^nggal  egyenlo  kim6let!ens6ggel  pusztitjak  a 
p6nzes  per  (Thymalliis  vexilliCer  Agassiz),  helyi  neven  lepenyhal 
nevu  fajt,  mely  a  havasi  patakok  csendesebb  folyd.su  reszeiben 
honos  s  Hatszegvid^k  azon  v6geiben  is  tal^lhat6,  hoi  a  sebes 
pisztrangnak  m&r  veg6re  j^rtak. 

111.   Vtazds  a  Retyezdtig. 

A  Retyezat  hegys^gnek  r^szletes  helyrajzi  ismertet^se  felette 
hossziira  nyujtan^  dolgozatomat  s  miutan  ez  alkaloramal  tulnyo- 
molag  a  havasi  lakossdg  jellemz6s6re  s  az  itt  kifejlett  n6pelet 
sajats^gaira  kiv^ntam  sulyt  fektetni:  legyen  el6g  mag^nak  a 
f6csCicsnak  rovid  bemutat^sa. 

Az  odavezetS  ut  k6t  irtoyt  vehet.  Az  egyik,  mely  hosszabb, 
Sebestorokn^l  a  Sebes  viz  mell6  szegSdik  s  elobb  a  bal- 
parton,  majd  a  jobb  s  m^sodszori  ^tmenetel  vxikn  v6gre  ism6t 
a  jobbparton  felvezetS  lovaglo  osv6nyen  ardnylag  keves  neh6z- 
s^ggel  6s  csekely  eraelked^ssel  6rjuk  el  a  Zlatu  torkolat^t.  Kiin- 
dulasunk  Sebestorokn^l  ((iur^ny)  490  m^terrel  tort^nt  s  781  ni6- 
terrel,  teh^t  291  m^ter  emelked^ssel  hagyjuk  oda  a  fovolgyet. 
E  20  kilometernyi  szakaszon  a  Sebes  ^llandoaa  6jszakra  tartott, 
teh^t  a  hegys^g  csap^^val  ellenkezo  iranyt  kovetett.  M6g  10  kilo- 
meternyi t^vols&gotkellenehaladnunk,  hogy  a  Borescor6l  szArmaz6 
Lapuzsnyikkal  valo  egyesul6s6t  el^rjiik.    A    Lapuzsnyik   kev^ssel 


T^pUs  GAbor.  447 

ez  egyesiil^s  felett  balrol  a  m6g  hatalmasabb  (iugut  veszi  lei  s 
e  k6t  eros  hegyi  viz  t^riti  6jszakra  az  addig  fiNy  tel6  futo  Sebest. 

A  Sebes  mdsodik  irtoyv^ltozfts&t  15  kilom^terrel  fennebb 
a  P  a  1 1  i  n  a  torrensei  okozzAk  s  az  itt  felvett  ENy  ir6nyb6l  m^g  a 
Zenoga  kifoly^sa  s  niert  ezekkel  val6  t&rsul6s^'g  a  Zsugyele  so 
teriti  ki.  Els6  szakasz^n,  attol  a  pontt6l  kezdve  (1620  m^ter) 
hoi  a  Rukura  6s  Fapusa  vizereib61  I6trej6,  DNy  ir^nyban  in- 
dul.  E  pontig  azonban  15  kmnyi  tAvols^got  kell  h&trahagynunk.  Ha 
idevesszuk  m6g  a  forr^sig  j&ro  6  kilom6tert,  utszakaszai  kovet- 
kezok:  21  kilometer  DNy ;  15  kilometer  EN,  6s  30  kilometer 
£EK.  vagyis  a  hegys6gb6l  6pen  69  kilometer  fut^s  ut&n  szabadul 
meg.  Sebestoroktol  Kis-  es  Nagy-Osztro-Poklisa,  Totesd,  Rea 
Nal^sz  alatt  ni6g  20  kilometer  t^volsAgra  6n  a  Strigyet,  miutdn 
6pen  torkolat^n^l  (Boldogfalva)  eI6bb  a  Kis  Sebes  6s  azutiin  a 
Farkadini  patakkal  gyarapodott. 

Es6se  rendkivlil  rohamos,  k6t  fo^gAnak  egyesul6seig  (6  kilo- 
meter) 400  m6tert  esik  (kilom6terenkint  66-66  m.)  A  Zsugyele 
befolyAs^ig  es6se  494  m.,  a  (lugu  torkolatig  200  m.  Ezen  alul  e 
rapid  sz6kell6  folyds  valamivel  lassul,  de  az6rt  m6g  mindig 
sz6duletes  gyors  s  embert,  ^llatot  leiitne.  A  Zlatuig  120  m.  esik 
s  onnan  Sebestorokig  300  m.  A  forr^st61  a  hegys6gb6l  kiszaba- 
dul^sftig  1510  m.  esik  vagyis  kilom^terenkint  261-83  m.  Sebes- 
toroktol a  h6tszegvftraljai  hidig  106  m.  esik  vagyis  kilom6terenkint 
5'3  m.  s  m6gis  6j  idej6n  7—8  kilom6ternyire  elhallatszik  zu- 
gdf^a  s  a  Sebestoroki  pall6n&l  m6ternyire  loki  hull^mait. 

Visszaterve  a  Zlatnhoz,*  mely  a  RetyezAt  mogott  veszi 
eredet6t,  s  el6bb  6Ny.  azntdn  Ny.-ra  fut,  a  mellett  kezd6dik  utimk 
fi&.raszt6bb  r6sze.  A  Zlatutol  azonban  csakhamar  meredekre  kell 
fognunk  az  utat  s  a  Valye-Raszkdn&l  taldlkozunk  a  MalomvizrOl 
kivezet6  egyenesebb  utirdnynyal.  E  pontt61  kozos  iiton  haladunk 
s  az6rt  t6rjunk  vissza  Malomvizre,  honnan  a  legtobb  tourista 
ki  szokott  indiilni. 

Malomviz  6pen  a  Retyezdt  alol  6jszakra  kiszolg&l6  volgy 
torkolat^n^l  fekszik  s  a  KendefTy  csal&d  6si  f6szke.  A  helys6gben 
is  dll  in6g,  b^r  romladoz6  f6lben  a  k6fallal  koritett  kast6ly.  F6l- 
or^nyira  ide  Malomviztorokndl    (Szuszeny)  a  J6zsika  Miklos  Altai 

•  A  Gura-Zlatindl  a  hatvanas  evekben  a  KendefFy  csaldd  Maderspach 
Victor  vezet6se  alatt  far^szmalmot  dlllttatott  fel  40 — 50  ezer  kdblib  fater- 
inel6ssel  (Erd    Lapok  1868.  6vf) 


448  A  Retyezat  vid^Ke. 

emiegetett  szep  lovagv^r  726  m.  magasbol  egy  meredek  ds  agyag- 
palu  szirt  sz^^rol  tekint  al^.*  Igaz^n  elmondhatjuk  Kolcseyvel:  hogy 

VSlgyben  61  a  gydva  kor  s  fokdra 
Sz^deleg,  ha  n^ha  felpillant. 

A  mer^sz  epltm^ny  rohamos  pusztulasnak  indult  a  mAr  tobb 
reszlete  ^Idozat^ul  esett  a  feje  folott  fitvonult  nagy  ido  be- 
hat&s^nak. 

Malomvizen  az  uradalmi  erd6sz  (Schuster  Andr^)  lekote- 
lezo,  6s  sok  kutato  ^Ital  egy^rtelmiileg  dics^rt  el6z6kenys6ge  hamar 
mcgszerzi  a  sziiks^ges  kalauzokat  6s  hdtas  lovakat.  Tan^csa  foly- 
t^n  kora  reggeire  hat^rozzuk  az  indul^st,  de  az6rt  j6  magasan 
jar  a  nap,  mire  sikeriil  a  karav^nt  mozg&sba  hozni.  A  koczmad- 
zagos  kotdf^kkel  felszerelt  zomok  kis  hegyi  lovakra  hamarosan 
fanyergeket  raknak  s  a  mi  gondunk  azt&n,  hogy  annak  gyotrel- 
meit,  valamik^pen  enyhiteni  sikeriiljon.  Ha  egyszer  a  menet 
megindiilt  tobb6  nem  is  szoruluak  a  kant^r  haszn^lat^ra.  A  lovak 
egym^s  nyom^ban  tigetnek  el6re  s  alig  f61  6ra  alatt  mkv  a  hegys^g 
elokapuj^nak  szirtfala  koz6  melyediink  be.  A  kolczv^ri  geszte- 
ny6sn6l  tartjuk  els6  szeml6nket.  A  v^r  megUtogat^&t  legjobb 
befejez^sre  tiizni  ki.  Addig  egy  II.  Jozsef  Altai  feloszlatott  bazilita 
kolostor  igenyli  a  riir^szmalom  6tellen6ben  figyelmiinket.  Az 
egykor  sz6p  frescokkal  diszitett  templomb6l  egy  falka  disznot  kell 
rendesen  kiuzntink.  A  falakon  m6g  el6g  j6  Allapotban  daczol  a 
muiand6sdggal  neh^ny  szent  feje.  Az  ut6bbi  idQben  azonban 
v6gvesz6lylyel  kezdi  fenyegetni  egy  sajAtsAgos  kozhiedelem,  miutan 
azt  rebesgetik,  hogy  a  melyik  asszonynak  6rdek6ben  all  f6rjiiram 
szemeit  alaposan  bekotni :  az  csak  j6jjon  ide  fel  s  valamelyik 
szentnek  levakart  szem6vel  bizton  cz6lhoz  jut.  Az  igaz,  hogy  az 
elsd  kiserlet  balul  iitott  ki,  miutan  egy  tulbuzg6  asszony  a  leg- 
magasabb  szenttdl  6hajtvAn  megszerezni  a  csodaszert,  I6tr^tul 
alAzuhant  s  lAbat6r6s6vel  lakolt  kikap6s6gA6rt.  Tobbi  tigyfelei 
ugylAtszik  megel6ge.sznek  a  k6zzel  el6rhetd  frescokkal  is,  mert 
ut6bbi  id6ben  suru  kapar^s  nyomait  sinli  mindannyi. 

E  templom  falain  a  XVI.  szd.zadt61  eg6sz  a  mult  .sz^zad 
kozepeig  latunk  eml^ksorokat.  Leginkdbb  theologusok,  a  KendelTy 
csal&d  paedagogusai  6s  ifjai  6rokit6k  meg  neviiket;  de  retyez^ti 
l&togat6k  neveivel  is  talAlkozunk. 

*  A  varra  vonalkozolag  b6  adatot  tartalniaz  Szabo  Kdroly  kisebb 
tort,  dolgozataiban  a  Kendeffy  csaladrol  szolo  tanulindny. 


T6glis  Gdbor.  449 

Buc^iit  veve  a  fejiink  folott  komorkocio  sasfeszektSl,  szuk 
szorulatban  kezd5dik  tulajdonk^pen  hegyi  utunk.  Az  id&ig  Ma- 
lomviznek  nevezett  hegyi  patak  ezenfeltil  Riu-Rusor  nevet  visel 
s  erds  zuhatagokkal  er  a  Kolczv&r  a]&.  Balpartjto  Magura 
Zimbruluj  (B6l^nytet6  1196  m.)  emelkedik  annak  jel6til.  hogy 
lit  a  bol^ni^k  tany&sztak  meg  nem  oly  r^g.  A  szilaj  hegyi  patak, 
haragos  morajjal  csapkodja  sziklafalait,  s  kozbe-kOzbe  tobb  m6- 
ternyi  szokell^s^vel  hiill&mait  tajt^kk^  zi^zza. 

A  B6l6ny  szikl^n  fellil  himes  r6tek  tertilnek  iitunkba 
s  az  oldalhorpad^sokat  is  terjedelmes  kasz^6k  fedik.  Oly  mere- 
dekre  hatolnak  e  r^tek,  hogy  csak  lilt^ben  kasz^lhatja  a  gazda 
s  fatalpakon  sz^nk&ztatj^k  a  bogly&kat;  hogy  a  viz  mellett  le- 
csonkitott  fkkva,  vagy  akiokban  az  Ozek,  zerg^k  vendegesked^- 
s^tol  megoltalmazz^k. 

A  Paltineanu  nevti  hegyn^l  az  erCsen  elszorult  patakmeder- 
b6l  nyaktorfi  meredekre  kigy6dzik  6sv6nytink.  Rovid  idfikozokben 
a  suru  biikkos  lombs6.tora  al&  merlillink,  majd  kies  r^teket  6rint 
utunk  s  ism^t  termetes  fi&k  drnyas  lugasa  v6d  a  Dap  heve  eldl. 
Lassankint  a  szuzies  vads&g  jelleg^t  olti  fel  a  t^j,  ritkulnak  a 
hegyi  sz^llAsok  s  a  czivilizftlt  vil^got  csak  a  minduntalan  szembe- 
j6v6  feny6t6nk  vontatok  k^pviselik.  Az  osv^ny  gyakran  kerlilgeti 
a  patakot  s  olykor  nagy  magasra  hajlik,  majd  ism^t  a  vizfoly&st 
koveti.  Az  Izvoru  hegyoldal  alatt  (Pojana  Izvoruluj)  jut  uralomra 
az  addig  csak  sz^lankint  bevegytild  fenyO  s  annak  f^Ihom&Iy^ban 
nagy  emelked^ssel  a  Valye-Raszka  pataka  felett  folytatjuk  utunkat, 
mikozben  el^g  iddnk  van  az  itt  szembeotld  szupusztit&s  6s  sz^l- 
dont6s  felett  elm^lkedni.  Ezer  meg  ezer  kisz6radt  feny6szftl  hivja 
fel  reflexi6inkat,  mert  alig  tudjuk  felfogni,  hogy  e  nagyartayu 
pusztit&s  ellen  m^g  csak  kis^rletk^pen  se  pr6b&lnak  valamivel 
fell6pni. 

A  Valye-Raszka  a  Palcsinej  viz6vel  egyesiil  s  6tir6,nyt  mutat 
egeszen  a  Retyezftt  torzs6b6l  ^jszakra  terjeszkedO  Picsora  Colcu- 
lujig  (Sziklalftb). 

A  ki  a  Retyez&t  kilM^sait  is  elvezni  akarja,  az  akdrmilyen 
kor^n  6rkezz6k  fel,  s  Valye-Raszk^ban  tolti  az  6jet.  Ez  is  egy 
neme  a  havasi  kulonlegess^geknek,  embereink  hamarosan  egy 
kis  galys&tort  rogtonoznek  s  feny6Agakb6l  olyan  ruganyos  der^k- 
aljat  vetnek,  hogy  ak^rki  elalhatik  rajta.  EgyikQk  eg6sz  6jjel 
virrasztva  igazitja  a  tiizm6gly&t,  mert  eg6sz  fenyOsz&lakat  befek- 
tetnek  a  parftzsba.  Rembrandti  ki^pet  nyujt  e  magasra   csapkod6 


450  A  Retyezat  vid^ke. 

l^ngoszlopokbol  a  korom  sotet  egbe  atroppeno  szikrakeve.  A 
Mtt^rben  erabereiuk  kiserletics  vilagit^sban  szenderegnek  s  mel- 
lettiik  az  er6sen  kip^nyv^ott  lovak  egyhangu  rAgcsal^a  68  lab- 
dobban^sa  valami  idegenszeru  benyom^st  tesznek.  Tavolrol  vad 
zuhatagok  moraja  reszketteti  meg  a  levegot.  Minden  alak  nagyi- 
tott  m6retben  jeleniil  meg  s  valami  sajatos  borzongte  vesz  erot 
rajhmk.  Hi^bavalo  mesebesz^d  az  ember  oseredeti  egyszerus^e- 
ben  ^Ivezett  nagy  boldogs^g,  mert  a  cziviliz^tio  elonyeit  mar  e 
rovid  nap  is  mennyire  6rezteti  veliink. 

fis  hogy  a  heg)s6g  alkoto  anyag&rol  is  megemlekezzunk, 
id^ig  a  phyllit,  csill^mpala  6s  gneisz  sorakoz^ak,  mig  a  Retyezat, 
mint  Inkey  B6la  kimutat6,  gr^nitbol  eptilt  fel. 

.  M^  a  pirkado  hajnallal  megkezdjuk  fdrads^gos  hegyi  utun- 
kat,  mert  innen  kezdve  lovainkat  hMra  kell  hagyni  s  gyalog- 
szerre  vagyunk  k6nytelenek  kerekedni.  Ann^l  dics^retesebb,  hog}* 
ennek  daczAra  a  Retyezdt  eml^kkonyveiil  szolg^lo  fenySoszlopon 
noi  neveket  is  olvashatunk.  Mire  a  fenyohat^rra  6rkezunk,  a 
Picsora  ColculujnAl  m^r  a  nap  elSrekiildi  sug&rhirnokeit  s  a  del 
6s  nyugat  fel 6  kiteriil6  hegytenger  ormai  r6zsapirban  egnek.  H&- 
tunk  megett  a  H&tszegtol  folyv^st  l^tkoriinkben  ^116  Picuj  szep 
p^sitfoltja  emelkedik  ki  a  fenySov  sot6tjeb6l.  All^pontunkrol  a 
Retyez^tig  fut6  oml^os  hegy&g  (Custura  Retyezatuluj)  1579  meter 
magasban  6pen  a  gerinczre  kikapaszkodva  6rjuk  v6g6t  a  fenvQ- 
ovnek  s  az  dll&spontunkr6l  balra  (£K.)  behorpad6  szurd^kban 
csak  nehAny  vihart^pte  P.  cembra  koveti  m6g  a  meredek  kooml^- 
s^a  kapaszkod6  fut6feny6t.  Ez  alatt  bujk^l  6sv6nyiink  is;  majd 
leszorul  a  henye  feny6  s  virito  Bruckenthali^k  havasi  rannncii- 
lusokkal  tarkitott  legel6n  Afonyacsoportok  kozt  lepdeliink.  mig- 
nem  a  Faca  Retyezatuluj  (RetyezAt  k6pe)  vagyis  a  Custura  d^lny. 
meredekj^n  a  Burla  fel6  az  alpesi  r6zsa  (Rhododendron  myrti- 
folium)  borlevelu  cserj6i  is  l&that6k  lesznek.  Juliusban,  augusz- 
tusban  az  oleanderre  emlekeztetS  halv^ny  piros  vir^gokban  is 
gyonyorkodhetiink.  Szenved^lyes  vad^sz  szent  ilhitattal  jar  e 
ponton,  melyet  a  legkitiinSbb  zergevad^zati  ^llask^nt  ismer  a 
kr6nika  s  hoi  Rudolf  tronorokosnek  is  h6dolt  a  vad^zszerencse. 

A  Sebes  haragos  moraja  a  t&volsdg  daczilra  tiszUn  hangzik 
ide  s  epen  el6ttunk  vdjodik  be  a  Zseminye  volgy  I6pcs6zetes 
tengerszemeivel,  mi'g  od6.bb  d6lfel6  tekintve  kop^r  szirtek  kietlen 
kornyezet^ben  mindannyin^I  magasabban  egy  m6g  hatalmasabb 
j  e  z  e  r  tiikre   sot^tlik.    Komors^g^t  m^r   neve :   Fekete  t6  (Teu 


T6gUs  Gibor,  451 

nyegru)  is  jelzi.  Egesz  koar  ovedzi  s  e  fako  sziklalalakat  a  zuz- 
mok  tarka  f'oltjai  s  az  ide  is  felhatolo  p^zsitszalagok  igyekeznek 
nemileg  megelenkiteni.  A  zerg^k  kedvelt  mened6khelye  s  rende- 
sen  egy  kis  falk^t  szeml^Ihetiink  arra  fel6  Uvcsovunkkel. 

2200  m^ternel  a  n6p  ^Ital  Freluz  (-kerit6s   ^tj6r6)  neve- 

zett  gorgeteg^rhoz  ^rkezUnk.  Egy  perczre  betekinthetUnk  a  balrol 

(£)  megnyilo  szakadekba,  melynek  ol6n  ism^t  egy  hegyi  to  azur- 

k6k  vize  villan  el6nk.  Azut^n  m^r  kalaiizunkt6l  kell  k^rdezniink 

a  toY^bbhatoI^s  modozatM,  mert  semmi   biztos  ir&ny  6s  osv^ny 

nem  tajekoztat  mdr  s  a  merre  csak   tekintiink,  hatalmas  szikla- 

znzad^k    fogad   mindenfel^.   Jovet   kavicshalmoknak    n^ztiik    ez 

osssze-visszadob^lt  kdhalmazt  s  most  n^mi  idegenked^ssel  vesz- 

sziik  a  vezet6  biztatds^t,  bogy  ezeken  kt  ^rhetjiik  csak  el  utunk 

czelj^t.  Hosszu  szeges  v^gii  botjdnak  ugyancsak  nagy  haszn^t  l^tja 

itt  az  utazo.  Ezzel  kopogtatjuk  ki  a  kozuzad^k   helyzet^nek  mi- 

n6s6g6t  s  nehilny  percz   mulva  megtaniilja  itt  mindenki:   mikor 

lehet  4s  szabad  teljes  erdvel  az  utunkba  esd  kdlapokat,  csucsokat. 

eleket  6rinteni  s  mikor  szokeljlink  zerge  konnyuseggel  azpkon  At. 

N^ha   az   elso   6rint6sre   zugva   bomlik  meg  a  lazto   egym&shoz 

illeszkedd  sziklaoml^s  egyensulya;  m^  helyen  gyepfoltok,  ^fonya- 

csoportok,   Rhododendront6k   kin&lnak   pihen6t  s  a  ritkulo   I6g- 

korben  erdsen  lankad6  tagjaink  gyakran  ig^nybe  is  v^tetik  azokat. 

Helyenkint  lappang6  vizerek    csobog^sa  hallatszik    lei  a  kdrepe- 

d^sek  kozt,  a  miot  vad  iraml^ssal  a  Zseminye  fel6  rohannak.  A 

tapasztalatlan  tourista  legal^bb  megvan  az  annyira  6hajtott  viz- 

ivas  vesz6ly6t6l  kim^lve,  mert  ezen  a  k6mez6n   egyetlen  l&thato 

Torr^  se  alakul  ki. 

Igy  16pdel  nagy  vigy^zattal  csat^rl^nczunk  elebb  6s  el6bb 
a  Retyez^t  gr^nitkupj^nak  d6Ii  kariro^j^t  kerulgetve.  Egyszerre 
a  fak6  sziklaomladv^ny  helyett  a  l6gkor  iirje  kezd  el6ttunk  fel- 
t&rulni  annak  jeletil,  bogy  a  RetyezAttal  p^rhuzamosan  keletebbre 
elhelyezkedS  Vurvu-Stanisora  (2209  m.)  nyulvftny^tol  Atolelt  m^- 
sodik  amphitheatratishez  kozeledunk.  E  czirkuszvolgyek  6jszaki 
6s  6jszakkeleti  fekvese  m^r  10  ev  el6tt,  meg  1878-ban  tett  els6 
utaz^om  kozben  lek6tott6k  figyelmemet  s  azok  fel6l  dr.  SzabO 
J6zsef  budapesti  egyetemi  tan^r  6s  Inkey  B6la,  e  hegys6g  lelkes 
buv&rftnak  6vek  el6tt  emlit6st  tettem  volt.  Az6ta  tudvalev61eg  a 
magas  TtLirkhan   Roth  Samu  *  s  ut&na   P  a  r  t  s  c  h,**  majd  leg- 

*  A  Kdrpategylet  6vk5nyve. 
**  Partsch:  Die  Gletscher  der  Vorzeit. 


452  A  Retyezdt  vid^ke. 

ujabban  Pen  ok*  alapvet6  munk^kat  szerkesztettek  e  tai^yr6l, 
melyek  elso  feltevesemben  meg  jobban  megerositettek. 

E  n6zetekkel  szemben  a  Foldt.  Kozlony  XL  6vfolyain&ban 
Inkey  B61a  a  d6li  K^rp&tok  kitlino  geologusa,  a  Paring  hegys^gben 
eszlelt  korvolgyekn^l  felemliti  azon  reped6seket,  melyek  a  mere- 
dek  falazatftnak  szeg6ly6ben  t^madnak,  a  n^lkiil,  hogy  vizcsator- 
n^kiil  voln^nak  tekinthetSk.  Ezeket  a  vizpartokban  mutatkozo 
elv^l&sokhoz  hasonlitja,  melyek  tekintet  n^lkiil  el5id6z6  okukra 
v6geredm6nyben  partosiil^sokat  id6znek  fel.  Megjegyzend6,  hogy 
e  rianasf6l6k  mindig  a  meredek  falszakad^kokat  kis^rik  s  1—2 
olnyi  t^volban  sorakoznak. 

A  stanisorai  czirkusz  alj&n  rejt6z6  jezer  kifolydsa  mar  nem 
a  malomvizi  patakot  gazdagitja,  mint  a  KetyezM^,  mely  a  Fojana 
Izvorn^l  egyestil  a  valye-raszkai  viz^rrel.  Az  ut6bbi  kifolyas  a 
Kis  Sebeshez  tartozik,  mely  Nuksoviiig  Riu  Nuchisoruluj 
n6ven  szerepel  s  Ohab^n&l  kapja  meg  a  Kis-Sebes  (Sibisei)  nevet. 

Imm^r  a  Hetyez^t  kupjtoak  egyik  pclrkftnyarol  ^Ivezzlik  a 
bd^jos  k^pet.  Szembe  veltink  a  Biikur^ig  halado  keskeny  szikla- 
g^t  egyik  nagyobb  pyramis^t  Hetyez^t  szek6nek  n6zik  a 
p^sztorok  s  az  ir^nyban  ot  sz6tagnyi  visszhang  veri  fel  a  hegy- 
vil6g  n6ma  csendj6t.  Mintha  tit&nok  harcz&nak  szinhely6ul  szol- 
galt  volna  e  teriilet  s  ez  6ri^s  sziklapyramisok,  tombok  azok 
kezet6l  volntoak  ily  elijesztQ  osszevissz^s&ggal  sz6tdobalva.  majd 
m6g  ^thatolhatatlan  tolt6sekk6  felhalmozva.  S  mindez  az  alig 
eszrevehetO  athmosphaerali&k  6vezredes  kitart6  munkaj^ra  vail. 

A  tetd  alig  100  I6p6snyi  t&volban  integet  felenk  s  m6gis 
egy  j6  6r&ba  keriil,  mig  oda  felktizdjtik  magunkat.  B^  ugyan- 
csak  rtok  tiiznek  a  nap  izz6  sugarai,  az6rt  hdfoltokat  rejtegetnek 
a  sziklak5zok  Julius  v^g6n  is.  Valodi  lelkesed6ssel  lepiink  a  le- 
lapitott  kupra,  honnan  egyszerre  eg^sz  tenger6t  pillanthatjuk  ki 
magaslatainknak.  A  2477  m^ter  magas  csiics  szint^n  egymfisra 
borul6  sziklahalmazb6l  ^11,  s  csakis  a  kdlapok  szolg^lhatnak  ott 
pihenoiil.  T&volr61  tompa  kupnak  n^zv^n  ki,  ez6rt  nyert  iegya- 
hilt,  lev^gott  (retjezat)  nev6t.  Ejszakra  a  sziklap^rk^nyr6l  a  sze- 
dtiletes  meredeks6get  egy  pillant&ssal  felolelhetjiik.  Ott  himbA- 
I6dzik  a  Retyez^t  k6t  tengerszeme  eztistos  vizereikkel  a  k6omlasok 
koze  csalogatva  a  p^zsitok  nevet6  zoldj6t.  A  rege  szerint  e  ta- 
vakban  rejt6zkodik   a   tiind^r,   ki  valaha   itt  a   Retyez^t  orm&n 

•  P  e  n  c  k :  Die  Vergletscherung  der  deutschen  Alpen 


Teglds  Gabor.  453 

tarta  fenyes  ssiklav^r^t.  A  tunder  mes^s  ssc^ps^ge  mag&hoz  bi- 
lincsele  a  hatszegi  volgy  legszebb  ifjM,  ki  a  boldogfalvi  v^  urn6- 
j^nek  eskiidott  volt  orok  hus6get.  Mikor  a  menyasszony  v6leg6nye 
hutlens^g^rol  ertesult:  elkesered^s^ben  egy  ekevasat  ropitett  a 
retyez^ti  tund^rlak  fel6.  A  biiszke  v&rlak  rombaddlt  ugyan  s  a 
Retyez&t  orma  is  akkor  tompult  meg ;  de  a  hegyi  tunder  a  volgy- 
katlan  tav^ba  menektilt  s  onnan  uzi  csal&rd  jjit^k^t. 

E  sz^p  n^pmes^ben  mennyi  term^szeti  igazsdg  valosul  meg 
s  roily  helyes  osztonnel  tndja  szem^lyesitni  a  fold  ^talakul^isdnak 
torv^nyeit  6s  ph^zisait.  A  felt^riil6  panor&m^r6l  iveket  irhatntok 
ossze.  Ejszakon  a  Maros  szakitja  meg  a  hegyhull^mokat  s  az 
£rczhegys6gbdl  kiv&lo  m^sztarajzatok  z^j&k  el  iMhatdrunkat. 
I^alra  a  Bisztra  bev^god^dig  hatol  el  tekintetiink  s  keleten  a 
Sz^sz-Sebesi  havasokbol  a  magyar  Zsil  6s  Cibin  koz6  6kel6d6 
csoportjikig  kalandozhat  el  tekintetiink.  Legkorl&toltabb  a  lAtkor 
d6l  fele,  hoi  a  Sebes  balparti  csucsai  vetnek  v6get  tekinteyink 
sz&rnyal^sftnak. 

Csakhogy  ily  tiszta  kil^t^s  vajmi  ritkas^g  a  Retyez^ton, 
mely  annyiszor  burkolOdzik  a  nagy  lomhdn  U8zkftl6  kodgomo- 
lyok  f&tyoly6.ba  s  rossz  szesz6ly6ben  napokig  lAthatatlannA  v&l- 
tozik,  mint  Lehmann  P^llal.  a  berlini  foldrajzi  tfirsulat  kiildott- 
j6vel  is  tev6,  kinek  egyetlen  rovid  pillanatra  kegyeskedett  fel- 
tarulni.  Sokkal  szerencs6sebb  vala  a  kolt6i  lelkiiletu  Reclus,  ki  a 
RomAn  Zsil  volgy6r6l  6rkezve  egesz  elragadtat^ssal  ad6zott 
hegysegiink  meltos^gos  alakjdnak  s  az  itt  oly  nagyszeruleg  rengQ 
6gi  hAboru  tunem6ny6ben  is  r^szestilhetett.* 

IV.  A  havasalji  nip  Uetviszonyai, 

Az  eg6sz  havasalj^t  tulnyom6lag  ol^lisdg  n6pesit6  be  s  csu- 
p^n  Borb^tvizen  taldlkozunk  egy  kicsinyke  magyar  (ev.  ref.)  egy- 
hdzkozs^ggel.  Az  egykori  magyars^g  6s  magyar  nemess^g  fdjda- 
lorn  elszomoritolag  meggyeriilt  s  ha  azt  a  tiszta  magyar  vid6ken 
nagyon  is  helyes  elvet  m6g  kim6letlenebbfll  terjesztjiik :  hogy  ko- 
z6piskolaink  csak  vagyonosabb  6s  tehets6gesebb  sarjad6kok  el6tt 
nyiljanak  fel,  maholnap  m6g  szukebb  t6rre  szorul  a  magyarsAg 
befolyasa  e  teriileten,  honnan  pedig  (pdul  Borb^tviz)  a  mult  idok- 
ben  megyei  fohivatalokra  s  ininyado  szerepkorre  emelkedett 
csal&dok  kerultek  ki.  A  Csok^k,  Jordtook,  B6lintok  Borbat- 
vizrol,  a  Kenderesyek  egyik  szinten  tisztess6gben  616  Aga   Ser6l- 

♦  Revue  gcographique  Paris  1877. 


454  A  Retyezit  vrd^ke. 

rol  eredett  s  F^os  k6zs6gb61  is  tudunk,   fajdalom,  m^r    nyelvben, 
viseletben  egyar^nt  elidegeniilt  nemesi  famili^kat.    A  n6pnevel6s 
intezCinek  nemzeti  munk&ja  k^rba  vesz  ott,  hoi  a  tengertradatnyi 
idegen  mag^ba  fullasztja  az  elemi  iskola  nehany  6vi  munk^j^nak 
gyiimolcs^t  s  a  j6l  rossziil  megtanult  magyar  sz6t  a  csalddi  kor 
6s  falu  nyelve  mihamar^bb  elfeledteti.  Intelligens  vezetOk  n^lkul 
gy^moltalanul  ^11  m^g  a  hozz^nk  simulni   6hajt6k   kis   tored^ke 
is  s  a  nemzetis6gi   kolomposok  tildoz^sei  utolj^ra  is  megretten- 
tik,  ha  a  fellilrOl  vArt  eros  t^mogatas  elmarad.  Vezet6ket,  ir^y- 
ad6    t^rsadalmi  egyeneket   csak  a  koz^piskola   adhat  ide  ^yes- 
egyedftl,  de  mig  mi  a  magyar  koz6piskol6k  torvenyszabta  szigorii 
tanrendszer6vel  a  vid6ki  apr6  nemess^g  6s  szilk  portAju  kaputos 
oszt^lynak  6pen  az  elkorcsosul&s  miatt  kevesbb6  tehets6ges,  va- 
gyonilag  is  ^Idatlan,  s6t  a  magyar   sz6val   is  kiizkodO  fiait  vagy 
mindj&rt  a  kezd6  osztalyokb6l  rostAljuk  ki,  vagy  oly  gyenge  bi- 
zonyitvftnyokkal  bocs^tjuk  vil^gg^ :  hogy  minden  pdly^zatb6l  mar 
eleve    ki  van  a  szerencs6tlen   zArva:    addig    a   nemzetisegi 
iskolftknak  tudom^nyban,  k^pessegben  kev6sbb6 
v&logat6s  emberei  ravasz  sz&mit^ssal  haj&n&l  logva  czipe- 
lik  el6bb  a  n^lunk   meg  se  6.11hat6  nebul6kat  s  tele 
marokkal   osztogatj^k  ajeles   6s  j6   osztdlyzato- 
kat,  j61   tudva,   hogy   a  qualification&lis   torveny 
6rtelm6ben  nem  az  6rtelmi  min6s6g,  igazi  r^termetts6g  6s  valodi 
tud^,   hanem   a  papiroson   felmutathato,  rubrik^kba   illeszthetS 
formai  kell6k  fog  donteni   neveltjeik  sorsa  felett  s  a  kit  egyszer 
valamely  ^llAsra  besegitettek,  azt  m^r  az6rt  se  fogjdk    egykony- 
nyen  bolygatni,   mert   uemzetis6gi   felei   s6relemnek   tekintenek. 
£s   ily  modon  a  szigoru   tanrendszer  6s  qualification&lis  t6rv6ny 
formai    korl^tai   nemzeti£6gi   megy6kben  felt6tleniil  a  magyars&g 
devalvatidj&ra   vezetnek,   s   ide   h&tr^bb   oly  positiokb6l,  hoi  ez 
ideig   a   vid6ki   kisbirtokoss^g    fajunk,    nemzetilnk    k6pvisel6je, 
terjesztOje  6s  v6delmez6je  lehetett  a  hivatali  befoly^t  6s  tekin- 
telyt,  e  szempontb6l  megbizhatatlan  s  jovdnkre  v6gzete8s6  y&lhat6 
elemeknek  j&tsz6djuk   ugysz6lva   k6szakarva  kt  Hogy  ez  az  in- 
tentio  illet6kes   korokn6l  meg  nem  iogamzott:    magMol  6rthetd; 
de  hogy  jelzett  eredm6ny6t  itt  a  helyszin6n  6l6k  tapasztalj&k  es 
6rzik    az    el6g    intfijel   lehetne   arra  n6zve,   hogy  a 
teritori&lis   6rdekekDek  n6mi  erv6nyesUl6s6t  leg- 
al&bb  addig  megengedj6k,  a  mig  a  magyar  ^llamis^g  az  ily 
videkeken    is   teljesen    megszil^rdnl  s  nem  kell  t(')bb6  az 


TAslas  Gdbor.  455 

idegen  ajku  tisztvisel6ben  s  i'oleg  jegyzoben  eme  pontokon  torek- 

vteeink  meghiusMs&t61,  s  nemzetellenes    ir^nyzat    bevezet^s^tdl 

tarta.ni.  Mert  ak^mily  feddhetetlen  ^s  kifog&stalan  hus^gli  legyen 

az  a  tisztvistid  a  mindsit^si  t&bl^zatban ;  t^ny  az :  hogy  a  zajtalanul, 

de  ann&l  biztosabb  k^zzel  int^zett  nationalis  aspirati6k  kozvetlt^se 

a   teDdentiosns  exclusivitlussal  szervezett  p^nzint^zetek, 

olva86   korok   terjed6se   6s   vir&gz&sa  a    kozigaz- 

gat&s   6s   6llami   administrati6   kdteI6k6ben   h\\6 

tisztviseldk  n^lktil   ezeken   a  r^szeken  kezdet^t 

se  vehette  volna  soha.  Az6rt  ne  vegye  rossz  n6ven  senki, 

e  hazafiui   kifakad^t  s  vegy6k  foDtol6ra,  a  kikn6l  a  hatalom  6s 

befoly^,  most  mig  nem  k6s0  teljesen:  hogy  a  viharj^ta  sziklto 

talajra  ultetett  csemete   modj^ra   d6de]get6st  ig6nyel  az  a  mos- 

toha  sorscsap^ok  viharait6l  megviselt  6s  maroknyi  volta   miatt 

az  idegen  n6pelem  tenger6vel  6let-halil  harczAt  viv6  p^r  magyar 

o&zis,  mely  nelklil  tidvos  ^llami  intezm6nyeink,  magas  culturtorek* 

v6seink  ott  mind  k^rba  vesznek.  A  magyar  ^llamra  6s  fajra  ily  vi- 

d6keken  a   Ieggyeng6bb   magyar  is   n6lktiIozhetetIenebb,    mint  a 

legzseni&Iisabb  magyarellens6g  s  ha  valahol  ugy  itt  igaz  Sz6chenyi 

6hajt&sa:    hogy    »m6g   az   apagyilkosnak  is   meg  kellene  kegyel- 

mezni,  oly  kevesen  vagyunk.J 

Maga  a  h&tszegvid6ki  oidh  n6p,  6rtve  t.  i.  a  szeg6ny  f5Idhoz 
ragadt  falusi  paraszts^got,  a  legbar^ts^gosabb  indulattal  viselte- 
tik  kiilonben  ir&ntunk.  Itt  nem  voltak  parasztl^zad^ok,  Y6reng- 
z6sek  m6g  a  Hora  korszakban  se  s  a  f6lsz^zad  eldtt  megingott 
szem61ybiztons^got  se  a  fold  nepenek  egyetemes  6rziilete,  hanem 
a  katonaszokev6nyekbdl  alakult  rabl6band^k  Yesz6lyeztett6k. 

a)  AltaldnosjelIemz6s.  A  n6p  koz6ptermetu,  ink&bb 
bama  mint  sz6ke  arczu.  A  hegyi  lakosok  tekintete  b&tor,  nyilt, 
modoruk  fesztelen  6s  bizalomgerjesztfi.  Mint  pAsztorkod6,  f6lig 
nom^d  6letu  n6p  a  rendszeres  napi  munkara  nem  termett  r&  s 
keszebb  eg6sz  nap  a  hegyeken  bolyongani  egy  p^r  marh&csk^- 
j^val  mamaliga  mellett,  semhogy  a  v&rosi  mfihelyben  vagy  az 
eke  mellett  napestig  rakott  asztal  remeny6ben  izzadjon.  De  az6rt 
a  mire  r^adja  mag^t,  azt  Y6gre  is  hajtja  s  a  hajlam^val,  tradi- 
tioival  megegyezd  mimk^ban  pdnl  vad^zat,  farag&s,  hal^szatban 
el6g  iigyes  is.  Vesz6ly  idej6n  tanusitott  b&tors^gAt  el6gg6  jelzi, 
hogy  egy  szfil  bottal  kesz  a  nydjdban  gar^zd&lkod6  medv6re  ro- 
hanni.  Alakjuk  el6g  formes,  testtart^suk  a  hegyen  jkvtis  miatt 
kiss6  gornyedt.    A  nelkiilozeshez  hozz^  vannak  szokva  s  hideget 


^ 


456  A  Retyezdt  vid^ke. 

meleget  fel  se  veszi,  a  napi  jdratnyi  foldet  vigan  gyalogoUa  be, 
csak  egy  kis  p^link^val  kecsegtessiik.  A  f^rfiak  kozt  sok  a  nem 
doh^nyos.  Utkozben  a  nd  m^g  k^pes  guzsaly^t  is  haszn&Ini.  Az 
okolnyi  kis  gyermek  is  kecskemodra  j^ja  a  meredek  oldalakat 
s  meguli  a  lovat  f^rfi  ^  nd  egyartot.  Munk^ban  vig  kedelyli 
szereti  a  tref&t  s  sz^kely  furfanggal  adja  a  felelet^t  annak,  a  ki- 
tol  nem  f^l.  Hatalmasabb  egy^nek  ^s  hat6s^gi  szem^lyek  ir^nt 
bizalmatlankodb  s  szofukar.  A  faggato  k^rd^sektdl  ^tal&ban  ir- 
tozik,  mert   t6rv6nyes  bajt   vagy  ad6einel6st  tulajdonit  azoknak. 

b)  V  i  s  e  1  e  t.  Viseletuk  igen  egyszeru.  A  feherruha  elo&lli- 
t^sa  a  nd  teenddj^t  k^pezi,  ki  maga  fonja,  szovi,  feh^riti  6s  varrja 
a  primitiv  modon  elo^llitott  de  elpusztithatatlanul  tartos  vasznat 
s6t  a  gyapju  kelni6t  is.  VAsarra  menoleg  a  lovagl6  asszony  t&vol- 
rol  egy  gyapju  zs^knak  n6z  ki  a  maga  el6  helyezett  guzsalytoL 
Az  ingek  kivarr^s&ban  eg^sz  koltdis^g  nyilv^nul  s  az  itt  k^aztild 
ing,  Y^lldiszit^sek,  mellbet^tek  kimerithetetlen  gazdag  reminiscen- 
ti^it  t^j&k  fel  az  osi  runa  jegyeknek  vall^i  symbolumoknak. 
Ocs^m  T^gl^  Istv&n  kohalmi  igazgat6  nehtoy  ezer  diszitm^nyi 
alakzatot  rajzolt  m^r  ossze  6s  szolg&ltatott  be  a  Toldmivelesi 
miniszteriumnak  s  az6rt  megkozelitdleg  se  merits  ki  a  tanulm^- 
nyozni  valo  anyagot.  A  vill^m,  osillag,  nap  s  a  szint6n  ide 
yonatkoz6  kereszt  oly  muv^szi  szabatoss^ggal  k^sziilnek  a  tanu- 
latlan  asszonyok  kez6ben,  hogy  a  legiigyesebb  rajzolonak  is 
munk^ba  6s  gondba  kerill  a  m6rtani  combinati6k  tomkeleg^nek 
reconstru^I^sa. 

Egy-egy  ing  eg6sz  oroks6g  s  a  menyasszony  k6szitmenye 
^tsz^ll  a  gyermekekre  is.  Nagyon  meg6rdemli  a  hosszu  munkat 
s  azt  a  sok  hdnapot,  mibe  egy-egy  darab  eld^llit^sa  kerul. 

Hasonl6  gondot  forditnak  a  n6k  a  f6rj,  vagy  jeg}'es  disz- 
zsebkend6j6re,  a  saj^t  maguknak  k6szul6  gyongyos  nyak6kre  fe 
ovekre.  Az  6v  k6tfele.  E161  j6  egy  szint6n  kivarrott  vagy  hime- 
sen  sz6tt  gyapju  katrincza.  H^tul  j6  az  opr6g,  melynek  a 
der6kre  simulo  fels6  pontjM  10—15  cmeterre  ism6t  nagy  gonddal 
himezik  ki  s  melyrdl  bok^ig  fiatalokn^l  szines,  oregekn6l  sotet 
rojtozat  csung  le.  V6gre  egy  tobbszorosen  a  der6k  koriil  csavarodd 
ov  szines  gyongyokkel  vagy  6i6nk  himz6ssel.  A  ferjes  asszonyok 
fejere  egy  szint6n  szepen  kivart  fejkotS  j6  eg6szen  egy  sapka 
alakjaban,  a  mely  egy  fa  ivre  r^lapitva  k6t  szarvacsk^t  k6pez  a 
fej  bubj^n.  Oreged6  noknel  ezt  is  feket6vel  varj^k  ki ;  mig  fiata- 
lok  a  piros  6s  kek  szint  kedvellik. 


T^glAs  Gdbor.  457 

Nyftron  ennyib6l  All  a  ruhAzkod^s,  mert  n^ha  m^g  az  oppin- 
csot  is  megkim^lik.  Csizm&ra  keveset  kdltenek ;  az  hixus  czikk  a 
gazdagabbak  r^sz^re.  Hidegebb  ido  beftlU^val  egy  boglArokkal, 
rozs&kkal  kivart  der6kmelegit5,  vagy  kodmon  egesziti  ki  az 
oltoz^ket.  T6len  egy  hosszu  zs&kforma  zek6t  vesznek  fel,  melyen 
a  nyak  es  karok  sz&mAra  nyilAsokat  hagynak.  Rot  helyett  a 
sz^pen  kifaragott  guzsalyt  hordj&k. 

A  f^rfiak  feh^r  dar6czruh&t  viselnek.  M6g  a  k^szft^s  is 
otthon  tort^nik  kont^r  falusi  szab6kn&l.  A  havasi  n^p  legfdbb 
er^nye  ^pen  abban  All :  hogy  minden  szuks^glet^t  hazai  term^k- 
b5l  szerzi  be.  A  mit  6  nem  k^szlthet,  azt  a  videki  kis  iparosok- 
tol  vAsArolja.  NyAron  igen  szellfis  a  ruhAzkodAs,  ugysz61va  ing 
^  lAbraval6.  l)e  a  sz61es  bSrov  (serpar),  a  tiizszerszAmnak,  evo 
keszletnek  6s  k6zi  p6nznek,  valamint  a  dohAnynak  biztos  raktAra, 
ugyszint6n  a  f^lm^ternyi  hosszu  bArAnybor  kucsma  a  legrekken6bb 
kAnikulai  hos^gben  se  maradhat  el.  Azt  tartjAk.  mit  az  alfbldi 
magyar  paraszt,  hogy  a  kucsma  nyAron  Arny6kot  tart.  A  sz^pen 
kihimezett  bOrmelleny  es  egy  vAllra  vethet6  menteforma  feher 
zeke  —  melyet  egy  kis  fekete,  n6ha  piros  sujtAsozAssal  is  kite- 
remtett6znek  —  ugyszintto  az  er6seii  felkunkorod6  orni  s  a  lAb- 
szAron  szijazattal  koriilcsavart  vastag  darocz  takar6val  kieg^szitett 
oppincs,  valamint  unnepeken  egy  kivarrott  zsebkend6  sziiks6gesek 
egy  retyez&talji  gavall6r  ki6ltoztet6s6hez.  Utkozben  a  kem^ny 
somfa  bot  (n6ha  kifaragva),  legenyekn6l  a  szint^n  sz^pen  kiv^sett 
hirulya  elmaradhatatlan  kell6kek.  A  fafaragAst  a  juhAszok  nagy 
szorgalommal  uzik  s  a  magAnos  bolyongAsok  uralmAt  ilyen 
munkAval  iizik  el  legszivesebben.  Diszitm6nyi  motivumaikat  a 
bronzkori  edenyeken  es  6kszereken  lAthatjuk.  F6rfiak,  n6k  egy- 
arAnt  egy-egy  csinos  iv6  kanalat  vagy  fa-kann6.t  akasztnak  oviikbe 
ha  utra  kelnek,  bAr  a  tikkadt  vAndort  minden  forr&snAl  egy-egy 
durva  iv6ed6ny  vArja. 

c)  Lak&s.  LakAsukat  feny6  boronAkb6l  rovjAk  ossze  s 
meredek  fed^lzettel  IfttjAk  el:  hogy  nagy  h6hullAs  idejen  a  h6 
ne  Allapodj6k  meg  rajta.  6k  maguk  a  tervez6k  es  6pitQk  egyarAnt 
s  mint  egy^b  h6zi  6s  gazdasAgi  teend6t:  a  hAz6pit6st  is  a  szom- 
8z6dok,  rokonok  seg6dkez6s6vel  v6gzik.  A  fet  kalAkAban  hordjAk 
ossze,  kalAkAban  faragjAk  ki  s  egy  5regebb  tanAcsa  szerint  szab- 
jftk  ki  a  hAzat.  A  tejsz6vel  kinagyolt  ajt6n  bel6pve  egy  nagyobb 
lak6szobAba  jutunk.  Annak  fohely^n  All  a  nyitott  kemencze,  mely 
kSrtil  a  hAz  apraja  nagyja  est6nkint  a  csalAdfd  elbesz6leseit  hall- 

FOLDR.  KOZL.  OKFOBBR  IHSS.  VIII.  FOzET.  30 


458  A  tletyezit  vid^ke. 

gatja.  Ezzel  p6to1jdk  a  vil&git6  szert  is,   b^r  a  petroleum  lampa 
id^ig  elhatott.   Sziiks^g  eset^n  l^mpftt  gyujtnak,   sajd.t   keszitesu 
viaszkgyerty^kat  haszn^lnak ;  de  erre  ritk^n  kerul  a  sor,  mert  a 
nagy  fahasAbok  vilAgAnal  is  elvegezhetik  esteb6djuket  s  a  kis6r- 
teties  kalandos  meseknek,  elbesz^l^seknek  e  felhom&ly  m^g  jobban 
kedvez.  Ktilonben  nagyon  korAn  lefekiisznek  s  esti  8 — 9  ora  kozt 
t6len  a  falii  kihaltnak   l^tszik.    Ann^I  kord.bban  kelnek  nyaranta 
s  m^r  hajnal  hasadt^val  talpon  ^11  a  h^  n^ps^g  noha  a  napsz^m- 
munk^oz  igen  k^sedelmezve  szeret  fogai  s  el^bb  egy  kis  regge- 
lihez   (prinz)    fognak.    Az   emlitett    nagy   szoba    magass^ga   alig 
1%  in6ter,  sz6less6ge,  hossza  5—6  m.  s  rendesen  egyetlen  agyn^l 
tobb  nem  f^r  bele.  Az  ^gy  a  padl6zatlaQ  foldbe  titott  n^gy  l&bra 
helyezett  deszk^kbol  telik  ki.  Elsd   kasz&l^kor  a  friss   szeo&bdl 
^gyaikat,  p^un&ikat  megtoltik  s  a   legkOzelebbi    tavaszig  meg  se 
y&Itoztatj^.  Az  aprbs^g,  a  testv^rek  a  tuzpadkto,  locz^koa  vagy 
6pen  a  foldon  vonj&k   meg   magukat.    Az  ^gyon   tul  egy   hosszu 
I6cza  fut  a  fal  ment^n  s  e  folott  a  czifra  kenddkkel,  kancs6kkal 
t&lakkal  teleaggatott  polcz.  Egy  p^r  h^rom  Idbu  torpe  szek  (hogy 
a  tUzpadk&hoz   helyezhess^k)  egy  X  l&bu    fesietlen   asztal,  n^hol 
egy    kont^rul    ossze^Ilitott    poh^rsz^k    I^that6k    meg.    Ablakaik 
kicsinyek,  alig  30  cm.  nagys&guak.  Egyetlen  iiveg  ablak-szem  zarja 
el  s  nyaranta  azt  is  leveszik,  hogy  a  csinos  far^csozaton  legal&bb 
egy   kis   l6gcsere   v^gbemehessen.   Egyeb   szelldztet^srdl   nem  is 
tudnak,    s  az   ajt6   nyitogat&ssal   bejuto    levegdvel   6rik   be.   Igy 
azt&n  ellehet  k^pzelni  t6len  ^t  az  ide  befiilledd  levego  eg^zs^g- 
telen   voltAt.    Ny&ron    legtobbnyire   a   hdzon    kiviil   6lv6n,  nem 
vallhatj^k  k^^t  ennek.    T^len  is  kisz6litja   dket  a  napi    munka. 
mert  gazdas^gi  eszkozeit  k^sziti,  tatarozza  a  gazda,  tuzi  f^t  gyujt, 
vagy  ha  ezzel  elfoglalva  nines :   a  falusi   korcsm&ban  durva  tr^ 
f^kkal,   emb6rsz6l&ssal   oli   el  az  iddt;    mig   az  asszonynepseg  a 
h^i  ^llatokat  gondozza,  malomba  j^r  stb. 

A  h&zak  bizonytalan  szinn  fal^n  ritk&n  marad  el  Krisztus. 
M^ria,  Sz.-Miklos,  Sz.-Gyorgy  k^pe.  Legtobb  helyen  a  kiralyi  pir 
s  a  tr6nor6k6snek  v^s^rainkon  kaphat6  olcs6bb  k^pei  is  l^tbat6k. 
Ujabban  m6dosabb  parasztoknAl,  ol^h  jegyzQkn^l  a  griviezai  hos- 
tettek  k6pei,  a  rom^n  kirftly,  Mihfi.ly  vajda,  Stefanu  eel  Mare,  s6t 
Hora,  Janku  s  m^  k^pzelt  nemzeti  hosok  is  feltiinedeznek.  Sa- 
guna  volt  nagyszebeni  ^rsek  is  n^pszeru  alakja  a  n^pnek.  Ezek 
l^tt^ra  sokszor  eszembe  jut:  istenem,  mily  h^lAs  vallalat  lenne 
e  n^p  szivenek  hajlam^nak  kedvezd  vad^szjelenetekkel,  a  Hunyadi 


Teglds  G&bov.  459 

h^ra  vonatkoz6  k^pekkel  szoritani  ki  e   botrftnyosan  izl^stelen, 
vagy   hazaflatlan  eszm^ket  k^pviseld  m^zolv^nyokat! 

H^ukat  rendszeresen  nem  meszelik.  A  kul5nb6zd  iddkben, 
de  foleg  m^jus  folyamto  v6gbemen6  nedeftkon  egy  rudra  kotott 
rongyot  meszes  agyagba  m&rt  a  hkz  asszonya  s  azt  p^  rokona 
segitsege  mellett  odaveri  a  falhoz.  Unnep  el6tt  egy  kis  sftrga  agyag- 
gal  a  tapaszos  h^ak  also  szeg^lyzet^t  felfrissitik  s  a  padl6t  meg- 
sikd.rolj&k.  Minden  tisztas&gi  torekv^siik  az  ordogtiz^sben  All, 
Viz.keresztkor  a  pap  egy  »bisziok«  (muskata  --  pelargonium)  cso- 
korral  koszont  be  s  h^zszenteles  iit^n  abbol  neh&ny  szAlat  a 
gerenda  alft  tuz.  Ha  m6g  egy  viaszk  keresztet  is  oda  illeszt : 
nyugton  6lhetnek  egy  Alio  esztendeig,  mert  nem  zavarja  a  dracu. 
Az  mar  eldkelO  6s  m6dos  gazda,  bol  egy  mAsodik  szobAra 
is  kitelik.  Abban  pompazik  a  magasra  vetett  Agy  s  ott  egy  le- 
teritett  asztal  is  szokott  lenni,  melyhez  a  k^st,  villAt  nem  szedik 
a  mestergerenda  reped^seibdl  el6,  mint  a  hova  6tkez6s  utAn  a 
szeg^nyebbek  azon  modon  dugjAk. 

A  lakOszobAbol  egy  szfik  kamrAba  nyitunk;  de  ajt6ja  ren- 
desen  oly  torpe,  hogy  guggolva  mehetunk  csak  be.  Ott  vAr  aztAn 
az  igazi  infernalis  athmosphaera  rAnk.  Avasod6  hAj,  olvasztott 
vaj,  faggyu,  diszn66zal6k,  savanyitott  kAposzta  ekes  rendben  sora- 
koznak  egymAs  rnell^  es  eredm^nyezik  azt  a  meghatArozhatatlan 
illatvegytiletet,  melyt6l  egy  f6vArosi  deln6  menten  szornyet  halna. 
OrAt  alig  talAlni  valahol ;  asztali  k^szletuket  nehAny  bAri  *  cser^p 
t^y6r,  p&r  kors6  s  nagy  ritkdn  egy-egy  pAlinkAs  6s  vizes  pohAr 
k^pezi.  A  hdz  mell6  legkozelebb  helyezik  legteltettebb  kincsuk  : 
a  marhadllomAny  lak&t.  Erre  csak  t6len  szorulnak  rA,  mert  nyaranta 
szabadban  tanyAznak  a  marhAk,  6s  ilyenkor  az  61  hAzi  raktAr  lesz. 
Egy  csiir  6s  egy  tomAczos  gabonAs  sorakoznak  odAbb.  Szeg6nyebbek 
a  hkz  eldtt  All6  6s  faragott  biikkfahasAbokb6l  k6szi]ild  lAdAkban 
(sziisz6k)  tartjAk  gabonAjukat  6s  egyeb  holmijukat. 

d)  El  el  em.  Elelmuk  rendkivul  silAny.  SajAt  szuks6gletlikre 
hijst  nem  vAgnak  ezen  helys6gekben.  Ha  valakinek  marhAja  el- 
szerencs6t lentil,  alig  tudja  a  bust  elvesztegetni.  Egy  egy  urii 
kecskegido,  t6len  malacz  tobb  napig  eltartja  a  hAz  n6pseg6t.  A 
szArnyasok  elk6szlt6s6hez  annyira  nem  6rtenek,  hogy  czivilizAlt 
embernek  tanacsosabb  tojAssal  be6rni,  mint  ez  undorit6  valamivel 
magAt  megbetegitni.  Meg  a  kolbAszt  is  ujjukkal  tomik  s  ezt  oly 
becsben  tartjAk,   hogy   nagy   unnepeken    61nek  vele  s  a  papnak, 

*  Bar  faliibnn  sok  fazokas  lakik. 

30* 


460  A  Retyez&t  vid^ke. 

koliDd^loknak  azzal  kedveskednek.  A  hussal  ftltal^ban  fosv^nyul 
b&nnak  s  a  sok   bojt   szigora   ezt  n6lkuldzhet6ve  is   teazi.    Bdjt 
ideij^n  a  lehetd  legsz^nalmasabb  ^tkez^si  rendet  tartanak  s  cseppet 
se  csod&ln&m,  ha  az  &Uam  a  maga  v^dk^pessege  erdek^ben  kor- 
latolni  sietne  valah^ra   ezt  a  szomoru   testsanyargatast.    Kepzel- 
hetlink-e  erdt,  eg^szs^ges  fejlOd^st  ott,  hoi  oszi  bdjt  idej6n  fott 
c  s  a  1  &  n,  tavaszszal  pedig  kukoriczaliszttel  vegyitett  disznodinnye 
(tdk)  keriil  az  asztalra.  Paazuly,  k&poszta,  bors6  m^r  ritk&n  j^rja. 
de  ann^l    gyakoribb   a   szilvap^linka   fOz^skor   f^lretett  czibre 
leve,  alma,  k6rtef6zet  6s  az  itt  eleg   szorgalommal  termelt  mez. 
Ezeken  kiviil  leggyakrabban  keriil  asztalukra  az  u  g  o  r  k  a  (ayersen 
6s  fdzve),  krumpli.  A  s6t  er5sen  haszn^lj^k,  de  savanyitasra  le- 
vesukbe  alm^t   tesznek.    S  raindez   miiyen   izI6ssel  a  legelemibb 
eg6szR6gi,  tisztas^gi  szab^lyok  miiyen  arczulcsap^s^val  k^szul  el ! 
Italul  a  yiz  mellett   p^inka  szolg&l,  melynek   kotyfol^^t  szilva- 
6r6s  utto  dk  is  gyakorolj&k.  Bort  alig  fogyasztanak.  Ha  ez  a  nep 
m6rs6kelt  foglaikoz&sdval,  a  j6  havasi  levegd  6lvezet6vel  s  a  sza- 
badban  folytatott  napi  elfoglalts&g^val  helyre  cem  p6tolD^  a  teli 
D6lkuIoz6seket,  nehezen  birna  ki  az  61et  ig^j&t.  Szerencseje  azon- 
ban  a  jelzett   6letbeosztds ;   de  igy  is   satnyul  az  uj  nemzed^k  s 
a  katonad.llit^si  lajstromok  tanus^ga  ezerint  j^v&nyos  es  rag^lyos 
bajokra  veszedeimes  hajlandos^got  mutat. 

e)  Idiotismus  es  golyv^ss&g.  Mint  minden  hegyi 
n6pn6l  itt  is  meglehetos  sok  az  idiota,  kiknek  gondoz^is^val  a 
szeg^ny  kozs6gek  alig  is  torodnek.  A  golyva  is  egyik  megrontoja 
e  n^pnek  s  a  hova  egyszer  beveszi  mag&t,  nehezen  irthato  ki. 
Saj^ts&gos,  hogy  namely  helys6gnek  csak  fele,  negyede  szenved 
benne.  Igy  Klopotiva,  V^rhely,  Malomviz  kev6sbb6  vannak  meg- 
lepve;  Osztronak  egy  r^sze,  Kernyesdnek  felad  fele  miitatjak  a 
kedezmirigyek  felduzzad&s^ban  jelentkezO  undorito  bajt.  Paros 
k6zs6gben  alig  kim6l  meg  valakit  s  az  iigyanazon  viz  mellett,  de  eg) 
meszhegyen  feltil  es6  Paros-Pestere  m&r  mentescilve  van 
tdle.  Oh^ba  Sibiselben  se  igen  kerfili  ki  a  lakoss&g,  s  ferii 
6s  nO  egyar&nt  ott  hordja  nyak&n  azt  a  visszataszit6  daganatot. 
mely  n6ha  eg6sz  tomldnyi  6s  mindk6t  oldalon  fell6p,  s  a  bes^sed- 
nek  saj&tos  idegenszerus6get,  mintegy  szorito  hangv&ltozatot  ad. 
SajAtsftgos,  hogy  Fels6-Szilvdson  egy  forr&sviz6ben  keresnek  e 
baj  ellen  gyogyuld^st. 

/)L6lekYil^g,  babon&k.  A  mondottakb6l  onk6nt  ko- 
vetkeztet6st   vonhatunk   e   n6p    I6lekvil6.g&ra.    Sot6t    babona  es 


T^glis  GAbor.  ^61 

tudatlansag  uralkodik  lelkukon  s  a  vall^i  gyakorlatoknak  is  in- 

kabh  azt  a  reszet  fogj&k  fel,  mely   korl^tolt  ^szj&rasuknak  meg- 

ielel.  A  termes^eti  eroket  formaliter  megszemelyesitik.  MindenUtt 

szellemeket   latnak    s   meg   a  vad&llatok   pusztit^ait   is    gonosz 

szelleraeknek   tulajdonitjak.  Csak   p^ldak^pen  emlitjtik    fel,  hogy 

a  medvenek,  I'arkasnak  unncpet   szentelnek  s  akkor  nem  fognak 

miink^ba,    kiilonben   marh^nk    hiztosan   a  medve    kormei   koz^ 

kerul.  A  jo  vad^z  medvefogat  kot  nyak&ba  talizmanul  s  a  medve 

sxivet  eszi  meg,  hogy  keze  ne  reszkessen.  Ha  nem  sikeriil  a  va- 

d&szat,  annak  a  jele,  hogy  bunos  ember  akadt  koz^juk.  Az  ilom- 

latasban  felt^tlenul  hisznek  s  minden  balesetre  megtal&lj^k  abban 

az  eldjeleket.  £p  ugy  hisznek  egyes  ^Uatok  szerencs^tlen  voMban, 

a   megbabon&zto    kikerulhetetlens^g^ben.   A    kOnyvek   visszafel^ 

oivas^a  oldja  meg  a  gonosz  yavhzs&t.  Keresztntakon  tal&lkoznak 

az   ordogok.  A    kincs    kigyul   s   azt   Szt.-Uyorgy  ^jjelen  lesik.  A 

biirokban  sziiletett  gyermek   egy^bktot   korm^^n   kt  megULtja  az 

elasott  kincset.  A  choler^t  egy  csunya  v^n  asszony  (csuma)  terjeszti, 

kit  csak  ugy  fizhetnek  e),  ha  kilencz  asszony  ^Ital  egy  ugyanazon 

ejjel  font  fonalbol  megszott  v^znat  ingg^  varrja  s  azt  a  kereszt- 

utra  kitett  csov^ra  adj&k.  Ha  valaki  elviszi,  megszabadul  a  falu. 

A  betegseget  leolvasdssal  gyogyitj&k  s  rtolvas^sal  terjed  az  igezet 

6s  mindenf^le  nyavalya.  Az^rt  gy6gyszerhez  ritk&n  fordulnak,  ha- 

nem  az  ilyen  javas  asszonyokat  keresik  fel  6s  siilyosabb  esetben 

kilencz  pappal  descindaltatnak.  A  pap  kiilonben  is  felsdbb  l^ny, 

a    kivel    taldlkozva  sz^n&t  kell   uttoa  vetntink,   kiilonben  bajba 

keverediink.    A   medve   is   pap(iub6l   lett  a  malomviziek  szerint. 

A  mint   ugyanis    Szt.-P6ter  e  vid^ken  mendeg^lt,  egy  fekete  bk- 

rtnybflr  kodmenben   hever6sz6   papfiuval   talAlkozott.    Sz.-P6ter 

az  ut  iranya  feldl  felvildgosit^st  6hajtott  tdle,  de  az  minden  k^rd^- 

s4re  iimget^ssel  felelv^n,  arra  k&rhoztat^  dt,  hogy  morogjon  orok 

idokre.  Igy  sz^rmazott  a  medve,  melynek    hus&t  6pen  az^rt  igaz 

hitli  ol^h  ember  —  ha  m6g  olyan  vad^sz  is  —  meg  nem  eheti. 

A  gyepi  b^ka  boszorkdnyb6l   lesz;   a  mereven  rtok  n^zd  fekete 

macska  is  &tv^ltozott  l^Iek.  A  fekete    kecske  ^tv&ltozott  boszor- 

ktoy  6s  sokszor  eiragadja  a  vigy6zatlanokat.  A  j6gesdt  Salamonarok 

csindlj^k,   kik    fenn  a  tavakban  tany^nak  6s  s^rk&nyokon  lova- 

golnak.  A  kolumb^csi  legyet  erdei  rossz  szellemek   kiildik,  kiket 

hat&rkereszttel  kell   kiengesztelni.  A  tehenek   tej6t  a  boszork&ny 

viszi  el,  de  a  ki  ahhoz  6rt,  a  kerlt6st  fejni  kezdi  s  a  boszorktoy 

jajgatva  fut  vissza. 


462  A  RelyezAt  vid^ke. 

A  gonosz  szellemek  kozt  Szt.-Togyer  kiilonosen  felelmes. 
Ennek  linnepe  t6li  idSben  egy  h6tig  is  eltart,  s  azalatt  se  ma- 
lomba  menni,  se  fonni  nem  szabad.  Egyesegyedtil  a  varrast  turi 
ez  a  rossz  16lek,  a  ki  lotesttel  j^r  6s  egy  tilalm^rol  elfeledkezett 
asszonyt  Malomvizen,  a  traditio  szerint,  a  iDaIoinb6l  elfogva,  16- 
fark&val  irgalmatlanul  megfenyitett.  £pen  olyan  gonosz  hajlamu 
lYifu,  a  kinek  ocscsei  is  mind  k&r^ra  vannak  a  szegtoy  ember- 
nek.  Az^rt  tavasz  tAjt  teljes  t^tlens^gben  egy  ^116  hetet  szentelnek 
ennek  is.  Szt.-F6ternek  6s  ocscseinek  szint^n  egy  h6t  j^r.  De  meg 
van  ezeken  kivul  a  verebek  napja  (bogy  a  vet6st  ne  verj^k 
el),  a  nyiivek  tinnepe  (bogy  a  vetem6ny  meg  ne  bolh6sodj6k) 
s  busv6ttdl  ptlnkosdig  minden  ^Idott  kedden  es  csutortokon  le- 
teszik  a  munk&t.  A  rendes  egyh^i  iinnepek  megtoldfts^val  azt 
lebet  mondani,  bogy  az  esztendd  ^A-^t  bdjttel  6s  iinnepi  fpihe- 
novel  toltik  el  roppant  k&rftra  maguknak  6s  az  orsz^gnak  is. 

Ezen  tilalmi  napok  al6l  a  papok  m6gis  fololdhatj^k  a  j^m- 
bor  vezeklo  n6pet.  Ha  a  papnak  valami  eligazittatni  valoja  akad, 
kor^n  osszebarangoztatja  faluj&t  s  kal^^t  hirdet.  Erre  azt4n 
furulyasz6val  kivonnlnak  a  munka  bely6re  s  szent  a  b6ke  mind- 
azokkal  a  gonosz  szellemekkel,  kiktdl  m&skor  magukat  6s  mar- 
h^ikat  f61tik.  Igy  aztan  nem  csoda,  ba  6lelmes  pap  min61  gyak- 
rabban  igyekszik  hiveinek  ezt  a  lelki  k6nnyebbul6st  megszerezni. 

Hogy  az  itt  osak  nagyj&ban  6rintett  babon&s  szok^okat  a 
k6r6sz-eletu  gor.-kel.  iskolak  egyhamar  ki  nem  irtjA.k  s  a  nep 
alantas  mivelts6g6t  6szrevebetdleg  nem  emelhetik,  tobb  mint  bi- 
zonyos.  Klilonben  is  ilyen  sorsu  emberekn6l  a  gyakorlati  tanitas. 
a  m6,r  elem6ben  I6tez6  hilzi  iparAgak  tervszeru  I'ejleszt6se  volna 
az  egyediil  cz6lrayezet6  m6d  s  a  tiils&gos  elm61eti  n6poktat&ssal 
ott  vagyunk,  hoi  a  misszion&riusok  az  im^dkoztatd^ssal  ^Inak  sok 
helyen  a  vadak  kozt.  Im&dkozni  megtannlnak  ugyan,  de  ha  szerit 
ejthetik,  a  misszion^riust  eszik  meg  eldszor. 

g)  A  p^linka  hat^sa.  A  fennebb  6rintett  gyakorlati  ok- 
tat6»,  m6h68zet,  faragftszat  volna  bivatva  elej6t  venni  a  most 
rohamosan  harapodzo  korcsm&z^snak.  A  sok  t6tiens6gre  keoy- 
szerit6  iinnep  nemcsak  a  henyes6get  kedvelteti  meg,  de  a  korcs- 
mai  tivorny^nak  is  el6segit6je.  Innen  van,  bogy  a  mily  onmcg- 
tagadok  az  etkez6sben,  6pen  oly  szenved6lylyel  adjak  magukat  a 
p^linkaiv^ra,  holott  a  botok,  furulyak,  guzsalyak  mesteri  kifara- 
gasa  hasznos  tulajdonsagokat  k6pviselnek  s  egy  kis  iigyess^ 
valus^gos  nemzetgazdas^gi  tokeve  lehetne  azt  fejieszteni. 


T^glds  G&bor.  463 

A  palinka  erdsitd.  a  miink^ra  tiizeld  ital  a  nep  felfogasa 
szerint.  Azzai  kedveskedik  vend^g^nek,  azzal  mulat,  sdt  beteg- 
s^gben  gy6gyszerul  is  azt  haszn&Ija  s  ^Ital^nos  meggydz6d^ss6 
n6tte  ki  mag^t,  hogy  a  n6lkul  egy  napig  se  birn^nak  meg^Ini. 
E  vak  szenved6ly  annyira  erCt  vett  a  n^pen,  hogy  a  pAlink^t 
mindennel  tobbre  becsiili.  A  mire  tkn  keszp6nzfizet6s  mellett  nem 
v^llalkozik,  azt  k6szs6ggel  megteszi  egy  jo  korty  ital  rem6ny6ben. 

Ezert  eladj&k  mindeniiket.  A  gyermek  kesz  szulditdl,  a  no 
f^rjetdl  ellopni'a  keservesen  osszegytijtott  t^Ii  k^szletet,  esakhogy 
kielegithesse  szenved^ly^t.  (lazdas&gi  term^nyiikben  is  eldkel6 
hclyen  ^11  a  szilva,  de  nem  annyira  izes  gytimolcse,  mint  az  abb6l 
k^sziilo  ital  miatt.  S  mint&n  m^rt^ktelens^giikkel  mkr  eleve  be- 
ad6p]tjdk  magnkat  a  fain  korcsm^ros&n&l  (rendesen  zsid6) :  6szszel 
term^siik  jo  r^ze  kamat  6s  tdketorleszt^sre  megy,  s  5k  a  potom 
&rban  elvesztegetett  term^nyt  k6s5bb  uzsor&skamatokra  6s  k6t- 
szeres  6rban  knnyor^lj&k  vissza.  Mar  a  csecsemdt  r^zoktatj&k  a 
p^linkAra  s  a  n6i  erkolcs  is  olcsovft  vAlik  a  p&link^  bntykos 
latt&ra.  N6ha  fel6bred  on^rzetuk  s  talizmAnokat  vesznek,  bella- 
(lonn^t  isznak  ellenszerul.  Es  az  emberirt6  m6rgez6  hat&sa  erkol- 
(!sileg,  tostileg  borzasztolag  nyilv^nul.  Itt  a  korcsmai  ftilledt  I6g- 
korben  devalv^l6dik  lassankint  a  ktilonben  tisztess6gtud6,  kev6s 
ij(6nyu  nop  jelleme  a  kozons^ges  bunok  niveaiijftig.  Itt  novik  ki 
magnkat  a  falu  rosszai  s  kopik  el  becstilet^rzetok  apr^nkint. 

A)Menyegzdiszok&sok.  A  meglazult  h^zi  erkolcsok 
az  ifju  nemzed^k  megm6telyez6sevel  v^lnak  legveszedelmesebb^. 
A  vadh^zass^g  m6g  itt,  a  vil^g  emez  elz^rt  zng&ban  is  otthono- 
suini  kezd  s  a  tiszta  ide&lis  vonzalom  a  ket  nem  ifjus&g&ban 
ritkas^gg^  valt.  A  megcsalt  szerelmesek  nagyvil&giasan  kezdik 
sorsukat  felfogni  s  a  szerelmi  elkesered^s  kiv6teless6g  kezd  lenni. 
Tragikus  kimenetelt  alig  vesz  a  nagyon  is  mindennapiv^  min6- 
siilo  hfitlens^g,  de  az6rt  a  szomoru,  siralmas  s  a  v6gig  szolga- 
s&gra  eml6keztet5  n^pdalokban  a  rajongo  szerelem  ide&ja  hiven 
^toroklddott.  £  dalok  n^melyike  tdn  m6g  a  Ril6-T)agh  s  a  Balkto 
hegys6g  hom^lyos  eml6keib61  veszi  eredet^t. 

A  menyegzdi  szokdsokban  az  egykori  puritanizmus  reminis- 
centi^ival  tal&lkozunk.  Az  ifjak  hamar  megismerkednek  a  rendes 
korcsmai  Ssszejoveteleken.  Vasftmap  templomozAs  utAn,  a  korcsma 
szinj6ben  j&rja  a  t^ncz;  kal&k&kon,  mennyegzdkon  fesztelen  az 
6rintkez6s  s  tavaszi  iinnepekben  az  u.  n.  nede&kon  is  sok  isme- 
rets6g  szovodik.    0   szerinti    m^ns   elsej^n   m^r   minden   elad6 


464  A  Retyezdt  vid^ke. 

leany  kapiijat  m^jusi  fa  jeloli  annak  bizonysagaul,  hogy  az  illeto 
nem  maradt  a  falu  ifjai  elott  eszrev^tlenui. 

A  hajadonok  uj^vkor  fdt  nyal^bolnak  fel  s  ha  parosMal 
esik  ki,  vagy  ha  a  diszn6k  megrofogik,  biztosan  vehetik  a  ferj- 
hezmenetelt.  Szt.-Andr^skor  a  vizes  cseberben  is  felismerik  jo- 
vendobelijuket.  Uj^v  napjto  f^rfit  IdtQi  annyi,  mint  az  evbeo 
I'erjhez  menni.  Ha  v^lasztottja  vonzalma  m6g  se  nyilvanuhia,  baj- 
italhoz  kell  fordulni  s  a  datura  6s  nadragulya  gyokere  tesz  itt 
jo  szolg^latot.  A  fagyongy  bogyoja  (Viscum  album)  is  biztos  baj- 
italt  ad  s  minden  faiuban  vannak  ahhoz  ertdk,  kiknek  kotyvalekai 
aztd^n  csendes  butas&got,  oriilts^get,  s5t  hal^lt  is  okoznak. 

Nyaranta  azonban  a  suru  eltbglalts^g  ritkdn  engedi  meg  a 
h^zass^got  s  ink^bb  t^lire  marad  az.  Oszszel  a  szilvap&liDka 
betakaritasa  ut^n  az  iQu  kiv&laszlja  a  legtekint^lyesebb  es  be- 
szedkepesebb  ismeros^t,  rokon&t  s  egy  p&r  tarssal  elindftja  a 
kiszemelt  hdzhoz.  Ott  nagy  ^d&zkod^  kozt  megtortenik  az  aiku, 
szambaveszik  a  menyasszony  ut^n  indithato  l^bas  joszdgot  s  ki- 
tuzik  a  menyegzo  napj^t. 

A  vdleg6ny  nagy  kis^rettel  szokott  menyasszonya  utan  in- 
dulni.  Ott  a  rokons^g,  szomszeds^g  r^sen  van  m^r  s  egy  szal- 
maval  begongyolt  lAnczczal  lezarta  a  kaput.  Az  6rkez6k  egyike 
kest  ragad  s  hamar  kett^  v^gja  a  szalmafonalat ;  de  a  Itoczczal 
elbanni  nem  tudv^n,  aj^ndekokat  kezdnek  ig^rni,  mikozben  mind 
a  ket  f6l  szonokai  tulliczit^lj^k  furfangban  6s  lelemenyess6gben 
egym^st,  —  v6gre  bebocs^ttatast  nyernek. 

Ekkor  joveteluk  cz6lja  ir^nt  kezdik  oket  faggatni.  A  vole- 
geny  sz6noka  sallangos  diclioban  vil^gositja  fel  a  k^rdezdket,  kik 
egy  tollal  teleaggatott  csunya  v6n  banyAt,  vagy  golyvas  idiotAt 
szalmakoszoruval  ^Uitnak  ele.  A  v6leg6ny  6s  tdrsai  term6szetesen 
visszautasitj^k  a  tr6f^t  s  miut^n  m6g  jobban  koriil  irj&k  a  ki- 
I6tuket:  vegre  hajlandoknak  ig6rkeznek  az  ostromlottak  is  a  kere- 
sett  szem6ly  kiad&s^ra.  £s  kis  vartatva  ki  is  jonnek  a  teljes 
unnepi  diszbe  oltoztetett  menyasszonynyal,  kit  ujongva  tanczol- 
nak  koriil  az  erkezettek. 

A  templomi  szertartAsra  nagy  zajjal,  larm^val,  lovoldozes- 
sel  vonulnak  fel.  Nemcsak  jd.rmuveiket  s  az  igavono  ^latokat 
szalagozzak  fel,  hanem  hosszu  pozn^kon  is  kenddket  lobogtatnak. 
A  papi  kik6rdez6snel  rendesen  kisiil  az  is :  hogy  a  v6leg6ny,  vj^ 
mennyasszony  j^ratlanok  az  im&dkoz^ban  s  m6g  a  »Miaty^nk«-ot 
se  tanult^k   meg.   Ezert   azt^n  vagyonosabbak  5—10  frtnyi,  sot 


r 


T^glds  Gibor.  465 

tobb  z^logot  tesznek  le,  s  minthogy  az  utolagos  censur&tol   m^g 
jobban  iii;6znak  :  k^szebbek  z^logukat  odavesziteni.  Szegtoyebbek 
napsz^mmuiik^val  oldoztatjak  fel  magiikat  tudatlans&guk  sz^gyene 
alol.  A  visszamenet  lehetdleg  meg  nagyobb  oromrivalg^ok  k5zt 
megy   vegbe.   A  f^rfiak   feltett  kalappal  foglalj^k  el  helyeiket  az 
asztaln^l  s   miut^n  a  vdf^lyek   (vornyikok),  mint  szellemeskedd 
iigyes   ifjak  bevezetesul   a  poharakat   kortilhordozz&k  :    kezdet^t 
veszi  a  lakoma.  Elsd  fog^eul  disznOhussal  fdzott  k&posztalevelet 
t^Ialnak  fel.   Ezut^n  fdtt  k&poszta   kovetkezik.  Most  az  aj&nd^k 
eteleket  a   legtarkd.bb  dsszevisszass&ggal   rakj&k   el6.  Sajt,  turo, 
birka  suit  fdzel^k  j^ja,  s  a  kinek  nem  jut  egyikbdl,  k&rp6tl6dik 
a  m^ikb61.  Befejez^s&l  az  ^telek  koron^ja :  lapte  cu  peszat  (tejes 
k^a)  marad.   Kozbe  tref^  s  tobbnyire  verses  dictiok  j&rnak  s 
felkoszontetlenul  nem  marad  senki.  V^gre  a  vornyikok  egyike  egy 
fa^goD  megfeleld  nevettetd  eszrev^telek  kis^ret^ben  s  az  aj&nd6- 
kozo  nev^vel  ^s  epitetonjaival  az  aj^nd^kokat  mutatja  be.  Min- 
dent  keptelens^gig  szok^  nagyitni,  a  kend6ket,  v^znakat  legai&bb 
tizszeres  meretben   min6s6gben   bejelenteni  s  e  k^pzelhetd   izet- 
lens^gekkel,   trivialit^sokkkal   fuszerezett   mond&sok   hom^ri   ka- 
ozajra  hangolj^k  a  diszes  ttosas^got,  melynek  ^I6n  a  jol   t&pl&It 
tisztelendo,   a  tekint^ly^re  v^ghetetlentjl  sokat  ad6  bir6,  falusi 
ad6szedd,  esktidt  6s  m&s  el6kelds6gek  tronolnak.  A  h^asp^  az 
eg^z  lakoma  alatt  fdtt  toj^st  eszik  s  lehetdleg  keveset  besz^l, 
mert  ugy  hozza  mag&val  a  tisztess^g.   A  menyasszony  ol^be  egy 
kis  gyermeket  liltetnek,  kebel^be  bub&t  helyeznek,  hogy  a  h&zas- 
skg  gyumolcsozd   legyen.    Igen  nagy  pontoss&ggal  tartj&k  meg  a 
hagyomtoyos  formas&gokat  s  kertilik  a  balj6slatu  jeleket.  A  meny- 
asszony hazaszallit^a  rendesen  6jjel  tort^nik.  Otthon  a  gazda  a 
jaromp&Icz^kat  ^tdobja   a  csuron  a   szomsz^dba  annak  jel^Ql, 
hogy  biztos   gondoz6ja  akadt  barmainak.  N^hol  fiftt  ttltet  az  uj 
par  (m^r  ha  az  ^vszak  megengedi)  s  a  menyasszony  ont5zi  meg. 
Az  uj  asszonyt  azonban  vajmi  kev^s  rendelkez^si  bat&skor  illeti 
meg.  Minden  terhesebb  teendd  rtoehezedik  s  a   gazda  heny^lve 
p&link^zva,  pip^jftval  bagdval  k6r6dzve  n^zi.  Ez6rt  azt&n  hamar 
lehuU  a  sz^ps^g  s  a  korai  v^ns^g  hervasztja  az  asszonyokat. 

i)  K  e  r  e  s  z  t  e  1 6  8.  A  keresztel^s  ism^t  sok  hokusz  pokusz- 
szal  megy  v6gbe.  A  gyermek  fejkot6j6re  piros  szalagot  tesznek 
az  igezet  elh^rit^a  czeljAb6l,  mell6re  fokhagymftt  kotnek  az  or- 
dog  ellen.  Ig^zetet  a  h^  gerezd^rdl  szedett  forg&csb61  k6szt!il5 
szennel  gyogyitj&k.  A  keresztel^s  —  haesak  nem  hal^los  beteg  a 


466  A  Retyezdt  vid^ke. 

gyermek,  a  templomban  tort6nik.  Nagyon  sietniok  kell  vele,  mert 
a  kereszteletleniil  elhalt  gyermekek  lesznek  vd.ltott  gyermekekke 
(verculace),  kik  holdfogyatkozast  ideznek  el6,  azAltal: 
hogy  a  holdat  megeszik. 

j)  T  e  m  e  t  e  s.  A  haldoklot.  ellAtva  a  halott  szentsegekkel 
eros  sirtis  6s  jajgat&s  kozt  vArjfik  be  a  v^gperczeket.  Akkor 
szemeit  egy-egy  krajcz^rral  lenyomj^k  s  nyelve  al^  is  egy  kraj- 
czdrt  helyeznek  Charon  sz^mAra.  Az  ordog  ellen  pedig  fokhagy- 
iD^val,  busziokkal  biztositjak.  Majd  leteritik,  egy  6rt  ^lUtva  az  aj- 
toba,  kinek  szigoru  koteless^ge  megakad^Iyozni  macska  vagy  kakas 
befut^s^t,  mely  esetben  a  halott  —  fdleg  ha  n6  —  okvetetlenul 
boszorktoy  lesz.  Ha  leany  hal  meg,  bar6.tn6i  este  a  h6z  ablaka 
alft  gyiilnek  s  arczukkal  arra  fordiilva  gydszdalokat  zengedeznek. 
Ha  leg^nyt  6rt  a  szomoru  v^gora  Malomvizen  5 — 7  tdrsa  (pAros 
sz&m  nem  lehet)  a  temet^s  reggel^n  kimegy  az  erddre  a  legszebb 
fiatal  fet  levftgja  s  h^mass^val  furuly6.zgatva  behozzAk.  Malom- 
viz  felso  h^zain&l  az  asszonyok  m^r  v^rj^k  dket  8  szomoru  d6- 
t&kat  ^nekelve  kis^rik  a  halottas  h^zig.  Ha  idegen  faluba  viszik 
a  gy^zi^t  elkis^rik  a  szomsz^d  faluig,  hoi  az  odavalok  valtj^k 
fel  6ket  s  ez  igy  foly  a  vegso  helys^gig.  Ott  azt^n  ezt  a  fat  a 
sirra  tuzik,  kenddket  aggatnak  r^,  gyapjnval  diszitik.  A  gyftszos 
menet  kivonulAsa  ut6n  kiseprik  a  szobAt,  nehogy  a  meghalt  szel- 
leme  kis6rtetk6nt  visszajiirjon.  Utkozben  hAromszor  let^rdelnek. 
Befoldel^s  ut^n  a  pap  egy  (rendesen  fekete)  faz6kban  kezeit  meg- 
mossa  s  a  fazekat  ott  helyben  osszetorve,  cserepeit  a  sirra  hintik. 

Leftny  vagy  asszony  sirj^t  egy  zig-zugos  runajegyekkel  ellAtott 
faeml^k  jeloli.  Sirfolirat  alig  szerepel,  s  kev6s  helyen  akad  a 
Krisztus  jel^nek  mestere  is.  A  kereszteket  ritk^n  alkalmazzftk  s 
a  hoi  kdlap  akad,  azt  is  felhaszn^lj^k. 

Temet^s  ut^n  a  vagyonosabbak  pom^n^t  osztogatnak.  Egy 
fazek  6s  gyertya  j^rja,  de  egy  hatossal  czip6val  is  megszokAs 
toldani.  A  pom^na  oszt^  a  hal^l  hatodik  het^ben,  h^om  h6nap. 
f6l6v  6s  egy  eg^sz  6v  mulva  ismetlddik.  Szeg6nyebb  embereknel 
a  szok&sos  virrasztoi  tort  a  j6  bar^tok,  rokonok  Altai  osszehor- 
dott  6telekkel  tartjAk  meg.  Itt  azutAn  paszuly,  aszalt  szilva,  turo, 
tej  stb.  jArja  s  a  gyAszos  hangot  a  sokszor  nagyon  is  suruve 
vAl6  poharazAs  kozben  a  sirat6  asszonyok  monoton  AriAi  adjAk  meg. 

A;>  T  A  n  c  z  z  e  n  e.  A  f6 vArosi  romAn  b Alokon  nagy  hatAssal  sze- 
repld  hAtszegvid^ki  (haczegana)  tAnczot  abban  a  diszes  costume- 
ban  6s  figuralis  kiAllitAsban  hasztalan  kerestink  errefel6.  A  tAnczot 


T^glas  Gdbor.  467 

nagyon  kedvelik  ugyan  s  m^g  munkaszunetben  is  k^pesek  r^- 
gyujtani:  de  az^rt  a  lassu  cs^d&s  egyik  v&ltozai&n  kivtll  egy^b 
ttocz  itt  nem  szerepel  s  azt  se  j&rj&k  csorgdvel  botokkal,  mint 
a  milveltebb  korokben  l&tni.  Az  eff^le  t&nczot  sz^szv&rosvid^ki 
civilizaltabb  falusi  elem  terjeszti  s  kar&csonyt  t6jt  a  v&rosokban 
bemutatja.  Itt  a  hegys^g  alatt  saj^t  rendes  ruh^ukban  jelennek 
meg  a  nede^kon,  vas&mapi  mulats^gokon  s  miilatnak  ott  mig 
csak  a  czimboly^s,  vagy  v&Iogvetdbdl  Atalakitott  hegedus  meg 
nem  nnja  s  a  korcsmdrosn^l  nyitott  hitel  ki  nem  meruit.  Vir- 
tusosabb  leg6ny  2—3  le^nyt  olbe  fog  6s  sebes  korforgftsban  jeles- 
kedik,  mikozben  fej6t  felv^ltva  jobbra  balra  kapja,  mintha  ka- 
cz^rkodni  akarna  veltik.  Ez  eszeveszett  porge  forg&s  6s  fejkap- 
kod^s  mellett  ttoczversekkel  adjdk  meg  a  m6dj^t,  csakhogy  a 
kurjantgat&sok  szovege  ritkto  marad  a  tisztess6g  hat&rain  beliil. 

A  czimpoly^t  egy-egy  pftsztor  k^sziti  elhuUott  kecske  b6r6b6l 
s  az  ilyenek  jol  is  kezelik  azt.  A  fiiruly^t  minden  iQu  j6l  kezeli. 

I)  Egy6b  emlitni  valok.  A  tavaszi  nede&n  kiviil  eld- 
fordul  a  bethlemesdi  p^rj^t  k6pez6  koldulAs  kar^csonykor,  Kar^- 
(tsony  szombatj^n  a  gyermekek  nagy  l&rm&val  j&rj^k  be  a  falut, 
n^hol  verselnek  is  s  dioval  mogyor6val  jutalmazz&k  meg.  A  h^- 
rom  kiralyosdi,  bethlemesdi  csak  v&rosok  kozel^ben  j&rja.  Hushagyo 
kfdden  falu  it6let6t  tartanak.  Egy-egy  porge  nyelvu  legeny  ki- 
kiab^Ija  kik  mentek  f^rjhez  s  hoi  van  kutya  a  kertben.  Az  ilyen 
publicatiok  se  igen  ^pilletesek.  A  husv6ti  toj^t  kifestik.  A  ga- 
bona  zseng6j6bdl  font  koszorut  h^n^l  felakasztj&k  stb. 


H&tra  Yolna  m6g  e  n6p  da]air6l,  mond&ir61  sz6lanom.  E 
t^ren  egy  n&lamn^l  avatottabb  gyUjtd:  Mai  land  Oszk&r  d6vai 
redliskolai  tan&r  ur  miikodv^n,  6n  meg  se  kis^rtem  a  tudom^omra 
jutottak  registr^l^s^t  s  csak  annak  felemlit6s6re  szoritkozom :  hogy 
az  ember!  sziv  Jeg&ltal^nosabb  6rzelmei,  indulatai  megtal6lj6k 
n^pkoltdiket  s  a  szerelmi  dalok  mellett  nagysz&mu  balladai  tore- 
d6k,  hitmonda  mythologiai  vonatkoz&s  tartotta  itt  fenn  mag&t. 
Igy  a  nap  6s  hold  mythos&hoz  6pen  Mailand  urnak  sikeriilt  nehtoy 
nagy6rdeku  dalreszletet  osszeb6ng6szni  s  idovel  6  e  dalokrol  6p 
iigy,  mint  T6gl^  IstvAn  a  nepviseleti  diszitm^nyekrol  ttizetesebb 
tanulm^uyt  fognak  kozz6tenni.  E  n6pkoIt6szeti  term6kekn6l  ^Ita- 
l^nos  neprajzi  szempontb6l  emlit6st  6rdemel,  hogy  a  hdseiket 
rendesen  a  Dima   mell6k6n   szerepeltetik   s  Cerigr^d    (Constanti- 


468  Egy  szakasz  a  n^pek  psychoiogi^jdbol. 

napoly)  v^xos^ra,  a  torok  zsarnoksagra  suru  vonatkozasok  c^sendiil- 
nek  meg  a  hosi  dalokban.  Nem  ketsegtelen  bizonyitekai-e  ezek 
annak  a  tort^nelmlleg  is  mind  hatdrozottabb  alakot  oltd  elm^letnek, 
mely  az  erd^lyr^szi  ol&hs^got  a  Balkan  erd6s^geibdi,  mint  par 
excellence  pasztorkodo  n^pet  a  Xlll.  sz^zadban  devast&lt  terule- 
tek  nova  plantatioikent  vezeti  be  s  mely  elm^lethez  Hoesler  utan 
hazankbol  is  annyi  becses  adalekkal  JaruIdJiak  Hunfalvy  Fal,  a 
hunyadmegyei  tortenelmi  es  r^geszeti  tdrsulat  alelnoke  dr.  Solyom 
Fekete  Ferencz  es  legutobban  R^thy  L^szlo  fiatal  tudosunk.  A 
lakoss&g  6letra6dja  az  dsi  marhatenyeszt^,  erdei  legeltet^s  exclusiv 
gyakorlata,  szinten  e  felfogast  t^mogatj&k,  s  ^pen  azert  kiv^tam 
kortilmenyesebben  megismertetni  a  modern  nationalis  ^brandokto! 
m^g  alig  ^rintett  eme  hegyvidekett.  Tegi^As  Gabor. 


EGY  SZAKASZ  A  N£PEK  PSYCHOLOGIAJABUL 

I. 

_j4i{^iz  anthropologiai  tanulm^nyoknak  kezdettOl  fogva  egyik 
JAlfc:  fontos  k^rd^s^t  kepezte  azon  vizsg^lat,  vajjon  az  em- 
l^f^i  beriseg  egy  vagy  tobb  fajt  k6pez-e? 

A  polygenistdk  az  ember  nagys&g&nak,  az  agy  alkatdnak. 
a  bdr  szin^nek,  a  haj  minds^gtoek  stb.  kulonbs6geit  mindaonyi 
alapktilonbsegnek  vett^k  s  azt  hirdettek,  hogy  az  emberis^g  m&r 
eredetileg  tobb  fajt  (species)  k^pezett.  Viszont  a  monogenist&k 
elismert^k  ugyan  a  testi  jellegek  kulonbs^geit,  de  azt  ^llitott&k, 
hogy  mindezek  egy  alap-typusbol  fejlddtek,  illetdleg,  bogy  az 
eredetileg  egy  alaptypus  kiils6  okok  behat^a  folytftn  klilonbo- 
z6k6pen  m6dosult.  Azonban  a  kulonbs6gek  oly  csek^lyek,  hogy 
csak  fajtAk  (race)  r6lv6tel6re  jogositanak.  Igy  teh6t  az  eg^sz  em- 
beris6g  csak  egy  nemet  (genus)  6s  csak-csak  egy  fajt  k^pez. 

A  k^rd^s  sok^ig  vitas  vala,  azonban  ma  m^r  bebizonyitott 
ttoy,  hogy,  ha  a  faj  fogalma  oly  ^rtelemben  haszn&Itatik  az 
embem^I  is  mint  az  ^Uatokn&l  6s  novtoyekn^l.  akkor  az  em- 
beriseg  csak  egy  fajt  k6pez,  s  az  elt6r6sek  csak  fajt6k  f6lv6tel6re 
jogositanak. 

»Ki  ezen  AlUt^st,  ugymond  Qiiatrefrages,  nem  akarja  el- 
fogadni,  annak  el  kell  vetnie  a  m6dszert  is,  mely  a  t^nyek,  vizs- 
gAl&sftra  s  megbecs&les6re  szolgftl.  Amde  a  t^nyek,  melyekr6l  itt 


Requinyi  G6za.  469 

szo  van,  megUmadhatlan  kis^rletek,  melyeket  kitdnfi  f6rfiak 
szorosan  tudomtoyos  szellemben  veghez  vittek.  Az  alkalmazott 
m6dszer  pedig  tisztdn  azon  meg  nem  t&madhat6  t^telbOl  indul 
ki,  hogy  minden  szerves  l^ny  ugyanazon  ftltaltoosan  6rv6nye9  tor- 
vtoyeknek  van  al^vetve.  Ki  elditeletektdl  menten  az  osszes  16- 
nyeket  szorgos  vizsg^lat  al^  veszi,  annak  el  kell  ismernie,  hogy 
minden  ember  ugyanazon  egy  fajhoz  tartozik,  hogy  teh&t  csak 
egyetlen  egy  emberfaj  I6tezik.«* 

Azon  n^zetet,  hogy  az  emberis^g  t5bb  fajt  k^pez,  l^tez6lag 
kulon5sen  kovetkez5  t^nyek  t^mogatj^k.  Ugyaiiis  az  egyes  ember- 
csoportok  testi  jellegok  tekintet^ben  nagyon  elt^rnek  egymd8t6I, 
oly  annyira,  hogy  puszta  l&t^sra  is  feltiinik  azon  nagy  kttl6nbs6g, 
mely  pi.  a  feh^r  ember,  a  n6ger  6s  az  indito  kozt  mutatkozik. 
Tov^bb^  ezen  testi  elt^r^sek  nemcsak  egy*k6t  emberdltd  eldtt 
fejlGdtek,  mert  ezen  elt6r6  typusok  m^r  azon  legr^gibb  iddkben 
is  megvoltak,  a  meddig  a  tort^nelmi  kntat&sok  vissza  terjedhet* 
nek.  Egyptom  5skori  eml6kein,  melyek  legal^bb  4—5  ezer  6vvel 
napjaink  eldtt  keletkeztek,  a  n^ger  6s  a  foldkdzi  fajta  ktildn 
jelleg^t,  ngyszint^n  a  h^mita  s  a  sz^mita  n6pek  kozti  kiilonbs^get 
oly  hat&rozottan  Utjuk  kifejezve,  mintha  e  rajzok  a  legkozelefob 
miiltban  k6sztiltek  volna.  A  mostani  egyptomi  fellah  szakasztott 
615  m^sa  azon  r6gi  egyptominak,  kit  a  f6ra6k  idej6ben  k6szillt 
szobrokon  6s  fali  festm6nyekben  I^tunk  ftbr^zolva.  Teh&t  a  fajta 
jellege  annyi  6vezred  ota  semmi  v&ltoz&son  sem  ment  &t. 

Nem  hagyhat6  emlit6s  n6lk&I  azon  kdrtilm6ny  sem,  hogy 
az  egyes  embercsoportok,  ugy  mint  az  egyes  Allat-  68  n6v6ny- 
fajok,  foldrajzi  ovek  szerint  terjedtek  el  s  ezek  hat^&t  At  nem 
I6phetik,  a  nelkQl  hogy  testi  szervezetiiknek  ne   Artsanak. 

Viszont  az  emberi  faj  egys6g6t  csattan6san  azon  jelen86g 
bizonyitja,  hogy  az  egymAstol  legtAvolabb  ftll6  n6pek  is  aikere- 
sen  vegyiilhetnek,  s  hogy  az  ily  vegytil6sb61  sz&rmaz6-ut6dok 
—  ha  csak  ethikai  term6szetu  t6nyez6k  nem  hatnak  gAtl6lag  — 
sem  veszitik  el  fajfenntart6  k6pess6gtlket.  Mi6ta  a  nagy  f5ldrajzi 
fblfedez6sek  megkezd6dtek,  az  eur6pai  ember  minden  fdlds6gbe 
behatolt,  mindeniitt  talAlt  embercsoportokat,  melyek  tdle  jellemzd 
saj^ts^gaik  tekintet6ben  kfilonboztek ;  mindenfitt,  hovA  jott, 
5sszevegyult  ezen  l&tsz6lag  mks  alkot&su  emberekkel,  s  min- 
deniitt, m6g  a  legalacsonyabban  ^116  csoportok  kal  is,  6Ietk6pes 
vegyt)l6kiiaknak  adott  letelt. 

•  Quatrefages :  Das  Monschengeschlecht,  I.  k6t. 


470  Egy  szakas2  a  n^pek  psychologi&j&bol. 

S  tudva  van,  hogy  e  vegyiilesek  nemcsak  k6tszeresek,  ha- 
nem  sok  helyen  h^omszorosak  is,  kulonosen  Amerik^aDy  hoi 
h^rom  fajta  n^pei  tal^lkoztak  s  a  legklilonbozdb  fokokban  vald 
v6rkever6st  okoztak.  >M^r  pedig  ugymond  Darwin,  oly  h&rom- 
szoros  keresztez6s,  mint  ez  az  eur6piak,  n^gerek  6s  indi&nok 
kozt  tort^nt,  legerdsebb  prOb^j&t  k^pezi  az  illetd  egy^nek  kol- 
csonos  term6kenys6g6nek  * 

Amerika  folfedezese  6ta  m6g  nem  mult  el  teljes  n^  ev- 
szdzad  sem,  s  m6gis  vannak  mar  orsz^gok,  melyekben  a  lakossdg 
tuinyom6  r6sze  keresztel^seknek  k5sz5ni  I6t6t  s  alig  tal^i  csa- 
l6dot,  melynek  ereiben  tiszta,  vegyiil^stol  mentes  v6r  folyna.  Igy 
teh^t  nemcsak  a  sztilOk,  hanem  a  keresztez^sekbdl  szlirmaz6 
ut6dok  is  megtartott&k  fajfentai*t6  k^pess^guket.  >E  szeriut,  ugy- 
mond Darwin,  az  emberfajtdk  nem  kiilonboznek  el^gg^,  hogy 
vegyiil^s  n^lkiil  egym^  mellett  fenmaradhassanak,  m^r  pedig  a 
vegyiil^s  elmarad^a  legjobb  bizonyit6kd.t  adn&  a  fajbeli  kulonb- 
segnek.*** 

A  m^odik  fdtenyez6,  mely  az  emberis^g  fajbeli  egys6ge 
mellett  bizonyit,  azon  nagy  jelentds^gti  t6ny,  hogy  a  megkiilon- 
boztetd  jellegek  m^g  az  egyes  embercsoportok  korto  belul  sem 
egyformto  kifejl5dottek,  ott  is  nagy  elt^r^sek  mutatkoznak.  Igy 
pi.  a  hinduknak,  nemkulonben  a  berbereknek  szine  barna,  sdt 
sokszor  oly  sot^t  mint  a  n6gerek6,  dacz&ra,  hogy  e  n^pek  a  feh^r 
emberek  csoportj^ba  tartoznak.  Viszont  a  n^ger  sokszor  azon 
barna  typushoz  k5zeledik,  mely  sok  feh^r  n^pnek  is  saj^tja, 
m^kor  pedig  bdr^nek  szine  a  s^rga  mongolra  eml6keztet.  £pen 
ily  kul5nbs4gek  voltak  ^szlelhetok  az  amerikai  benszulottekn^l 
is,  6s  pedig  m6g  mieldtt  vegytilhettek  volna  az  eur6pai  em- 
berekkel. 

A  mi  6szleltetett  a  test  szin6re  ndzve,  ugyanaz  mondhato 
az  agy  (koponya)  alkot&sd.r61,  a  haj  minds6g6rdl  s  a  tobbi  testi 
jellegekrdl  is.  >Igaz  ugyan,  ugymond  Darwin,  hogy  a  Fold  namely 
r6szeiben  hosszu  agy,  mfts  r^szeiben  pedig  rovid  agy  a  tulnyomd, 
de  a  mellett  a  formd.kban  nagy  kUlonbs6gek  uralkodnak  m6g 
ugyanegy  fajta  hat&rain  belul  is,  igy  pi.  Amerika  s  Ausztr^lia 
dslak6in&l  —  dacz^ra,  hogy  ez  ut6bbiak  ugy  sz^rmaz^uk  mint 
nyelvUk  6s  szok^aik  tekintet6ben  bizony^ra  a  legtiszt&bb   fajt^t 


♦  Darwin :  Abstammung  des  Menschen  I.  k5t.  227.  1. 
*""  Id.  in.  I.  k6t.  227.  1. 


Requinyi  Geza.  471 

k^pezik  —  s6t  ni6g  oly  csek^ly  kiterjedesu  vid6k  lak6iMl  is 
mint  a  milyen  a  Sandwich  szigetcsoport*  * 

Bates  az  Amazonas  melleki  bensziilottekrdl  szdlv^n,  tobbi 
kozt  kovetkez6Ieg  nyilatkozik:  Nem  volt  kozuluk  kettd  sem,  a 
kiknek  feje  egym&sra  hasonlitott  volna,  mig  egyiknek  sz^p 
von&su  kerekded  arcza  volt,  addig  a  m^sik  kinyuld  &Ilal,  nyitott 
orrlyukakkal  es  ferde  szein^vel  val6di  mongol  typusra  eml6- 
keztetett. 

Az  elt^r^sek  az  egyes  embercsoportok  kor^ben  beltil  oly 
nagyok,  hogy  az  egyes  fajok,  illetdleg  fajt^k  szinte  6szrev6tlenul 
egym&sba  ^tmennek,  a  n^lkOl  hogy  a  hat^rt  pontosan  meg  lehetne 
^Uapitani.  E  fokozatos  ^tmenetek  m^g  oly  fajt&kn^l  is  6szlelhe- 
t6k,  melyekn^l  nagyobb  m^rvu  keresztezesek  nem  igen  fordultak 
el5.  Ez  teh^t  legal&bb  kozvetve  bizonyitja,  hogy  nines  egyetlen 
egy  oly  hat&rozottan  megkiilonboztetheto  jelleg  sem,  mely  arra 
jogositana,  hogy  a  fajt&kat  fajok  rangj^ra  emelhessiik. 

»Dacz^ra  annak,  ugymond  Darwin,  hogy  a  most  616  ember- 
fajt&k  sok  tekintetben,  igy  pi.  bcriik  szine,  hajuk  minds^ge,  agyuk 
alkata  s  testiik  m^reteinek  tekinteteben  kiilonboznek,  m^gis  ha 
eg6sz  szervezetuket  vizsg&ljuk,  azt  l6tjuk,  hogy  szftmos  tulajdon- 
s^gaikban  egyeznek.  Ezek  kozt  sok  oly  jelent^ktelen  vagy  oly 
sajAtos  term^szetii,  hogy  nagyon  val6szinutlen,  mik6p  e  tulaj- 
dons&gokat  mdr  eredetuktol  fogva  kiilonbozo  fajok  vagy  fajt^k 
egym^st6l  fiiggetlenlil  elnyert^k  volna.«  ** 

II. 

A  fajbeli  egys^g  k6rd6s6n6l  figyelembe  kell  venniink  az  ember 
szellemi  tehets6geit  is.  Ugyanis  lehetetlen  6szre  nem  vennunk, 
mennyi  hasonl6s6g  6s  megegyez6s  van  m6g  oly  emberek  szellemi 
nyilv^nul^saiban  is,  kik  egymilstol  t6.vol  lako  6s  artoylag  nagyon 
kiilonbozS  emberfajt^khoz  tartoznak.  A  kulonbs6g  mely  az  ugy- 
nevezett  vad  ember  s  a  cziviliz^czi6  legmagasabb  fok^  6,116 
eur6pai  kozt  6szlelhet6,  nem  annyira  a  tehets6g  6s  szellemi  er6 
kulonbs6gen,  mint  inkabb  csak  a  gondolkodAs  gyakorlottsAgAn  6s 
ugyess6g6n  alapul.*** 

•  Darwin:  id.  m.  I.  kSt.   3i.  1. 
♦•  Darwin :  id.  m.  I.  k6t.  233.  1. 

*♦*  L.    »Az    emberis6g  nmvel6d6s6nek   inlnyac  cz.  czikkem  a  pecsi  f6- 
reAliskola  18X7^-  tanev  ^*rtesitfij6bcn. 


472  Egy  szakasz  a  n^pek  psychologidjAbdl. 

»Der  etwaige  Unterschied,  ugymond  igen  helyesen  Vdmbery, 
zwischen  den  Wilden  auf  Neuseeland  und  dem  auf  der  hochsten 
Culturstufe  befindlichen  Europfter  besteht  weniger  in  den  Abstu- 
fungen  der  Fahigkeit  und  Kraft,  als  vielmehr  in  der  Ubung  nnd 
Gewandtheit  des  Denkens ;  denn  wahrend  letzterer  im  Laufe  einer 
Jahrtausende  alien  Cultur  zum  geistigen  Kampfe  sich  gezwungen 
sah,  ist  ersterer  von  den  Bedingungen  einer  primitiven  Lebensart 
zum  Denken  weniger  angespomt  worden  und  hat  SinnestrsLgheit^ 
aber  nicht  Sinnesmangel  verrathen.** 

A  szellemi  nyilv^nul^sok  ezen  megegyez^se  oly  meglep6en 
nagy,  bogy  b&rmennyire  t^rjenek  el  az  emberek  testi  jellegeik 
tekintet^ben,  szellemi  nyivtouldsaiban  m^gis  az  emberis^g  faj- 
beli  egys6g^nek  d5  tanui.  Szellemi  fejletts^gre  n^zve  roppant 
kUl6nbs^g  van  az  europai  nemzetek,  a  n^gerek  s  az  amerikai 
benszulottek  kozt  >68  m^gis  tigymond  Darwin,  middn  a  Beagle 
fod^lzet^n  tuzfoldiekkel  egyiitt  ^Itern,  meglepetessel  szeml^lten  azon 
sok  kis  jellemvon&st,  melyek  mutatt^k,  mennyire  hasonl6k  az  6 
szellemi  tehets^geik  a  mieinkhez.  Ugyanezt  6szleltem  egy  teliv^ru 
n^geren  is,  kivel  v61etlen  hosszabb  ideig  ismerets6gben  voltam.*** 

A  szellemi  nyilv^nul^sok  ezen  megegyez6s6t  egyformftn  6sz- 
lelhetjiik  a  n^pek  izl^s^ben,  hajlamaiban  ^s  szok^aiban.  Ezek 
k5zt  sok  olyan  van,  melyeknek  semminemu  jelent^stik  sincsen, 
melyek  t^rsadalmi  tekintetben  folotte  alkalmatlanok,  sdt  melyek 
testi  kinz&ssal,  sanyargat^ssal  vannak  osszekotve  s  m6gis  majdnem 
minden  n6pn6l  divatban  vannak  vagy  legaUbb  voltak. 

Ily  ^rtelmetlen  szok^  pi.  az,  bogy  az  emberek  sz^pnek 
tal&lj&k,  ha  a  test  egyes  r^szei  term^szet  ellenes  form&t  nyernek. 
Sok  vad  n4p  a  magas  agyban  l&tja  a  sz^ps^g  ide^lj&t,  s  az6rt  a 
gyermekek  fej6t  mkr  csecsem6  korukban  deszk&k  seg6ly6vel  for- 
m^ba  szoritja,  hogy  az  agy  magas,  6s  hkis6  r6sze  lapos  legyen. 
E  vad  6s  esztelen  szokfts  kulonosen  Amerik&ban  volt  elterjedve 
6s  pedig  ugy  Mexico  6s  Peru  miivelt  lak6in^l  mint  a  tobbi 
vad6szn6pek  legtobbj6n6l. 

»A  natcsez-indi^nok  fejtorzitftsa  a  kopony&nak  olyat6n  fol- 
fel6  n5veszt6s6b61  6,llott,  hogy  v6gre  eg6sz  hegyesen  vagy  6k-alakba 
v6gz6dott.  A  csokt&vok  gyermekeiket  deszkadarabra  fektetve, 
homlokukra   egy   zacsko   homokot  tettek,   mely   folytonos   lassu 


*  Vdmb^ry :  Primitive  Kultur  des  turko-tatarischen  Volkes  19  1. 
*♦  Darwin :  id.  m  I.  k5t.  233.  I. 


Requinyi  Cr^za  4  73 

nyoni^a  &ltal  a  haltot^ktdl  f&Ifel^  majdnem  t4glaaIakuT&  tesTA  a 
fejet  s  ez  eJj&rfts  kovetkezt^ben  Mtrafel6  sz6gel6,  magas  emel- 
kedett  homlokuk  lesz.  A  nutka-kolumbiak  a  gyermeket  moMval 
b^Ilelt  v&liicsk^ba  helyezt^k.  Feje  h^tulja  a  v4lu  felsO  r6sz6n  levo 
deszkto  nyugodott,  egy  m^ik  deszk^t  pedig  a  csecseni6  homlo* 
k&ra  tettek  s  ezt  szorosan  fej6hez  kotozt^k.  E  mfit^tet  csak  akkor 
szuntett^k  meg,  mikor  a  gyermek  m&r  j&rni  tudott,  de  akkor 
boTzaszt6  volt  fej6t  lAtni.  Szemei  iszonyuan  sz6jjel  ftUtak,  szem- 
goly6i  kidiilledtek  s  folfele  meredtek,  feje  sz^les  es  csaknem 
^kalaku  volt*  * 

Mi  irt6zunk  a  fej  ilynemu  eltorzit&s&tol,  sz6p^zeti  6rzlile^ 
ttink  visszataszit6nak  ttinteti  fol  e  szokftst  s  ez  m^gis  nagyon  el 
volt  terjedve,  ^s  nemcsak  Amerika  n^pei  alkalmazt^k  e  mut^tet 
hanem  Polyn^zia  lak6i  is,  igy  kiilonosen  Tahiti,  HavAji,  Pauraotu 
^s  Sz^moa  bensztilottei,  s6t  a  Malakka  f^Iszigeten  lak6  maldjok 
is.  Tovftbba  el  volt  terjedve  D61-Oroszorsz6g  puszt&inak  vendor- 
torzsein^I  s  ^szlelheto  a  tort^nelem  eldtti  idokbdl  fenmaradt 
agyakon  is. 

Namely  tudosok  (v.  Baer)  szerint  az  avarok  is  h6doltak 
ezen  divatnak.  Ugyanis  1820-bau  Grafenegg  mellett  nem  messze 
azon  helytel,  hoi  a  Kamp  a  DuMba  omlik,  egy  agyat  tal&ltak 
melyet  avarnak  velnek ;  tov^bba  1846-ban  Atzgersdorfban,  kozel 
B6cshez  szinten  tal^ltak  agyat,  mely  a  grafeneggihez  igen  hasonl6 
s  melyet  szinten  avar  szArmaz&snnak  gondolnak.  Mindketto  osficsba 
van  szoritva.  Val6szinu  tehAt,  bogy  az  agy  mesters^ges  idomitAsa 
egykor  6pen  ugy  dltalanos  szok&sban  volt  az  avaroknAl,  mint 
volt  a  16*dik  szazadban  Amerika  bensziilottein^l.  ** 

E  szerint  n^mi  biztossAggal  azt  kovetkeztethetjuk.  hogy  az  agy 
mesters^ges  idomit^sa  egykor,  a  muvelts6g  kezd6  kor^ban  Altal&nos 
divatii  vala,   6s  hogy  a  legtobb  emberfajta  ismerte  ezen  szokftsti 

MAs  n6pek  viszont  m^s  testreszeket  idomitanak  At.  Igy  pi. 
a  sinai  nok  lAbukat  sajtoljAk,  6s  hogy  gyermeklAbukat  megtart- 
hassAk,  inkAbb  lemondanak  a  biztos  jAr6sr6l.  Az  arAny  a  lAb  s 
a  test  nagysAga  kozt  annyira  meg  van  zavarva,  hogy  a  sinai  nok 
csak  tipegve  s  ingadozva  jArhatnak.  Mi  europaiak  sz6pnek  tart- 
juk  a  karcau  terraetet,  s  ennek  kedv66rt  divatholgyeink  annyira 
ftizik   magukat,   hogy   l^legzeni  is   alig   birnak  s  eg6szs6guket  is 

*  Lubbock:  T3rt6nelem  elStti  id6k  II.  kot.  183.  1. 
••  Hunfalvy  Pdl :  Magyarorszig  ethnographi^ja  155.  I. 
FOLDR.  kOzl.  oktober  isas.  VIII.  fCzet.  31 


4?  4  £gy  szakasz  a  n^p&k  psychologidjdbol. 

k^zek  vesz^Iyeztetni.  L^nyegben  alig  van  ktilonbs^g  a  mi  holgye- 
ink  s  a  sinai  ndk  kozott,  mindannyira  ugyanegy  dore  szok^- 
nak  rabjai. 

Roppant  elterjedt  a  fogak  eltorzit&aa  is.  Nemely  afrikai  n6p 
fog&t  rendszerint  kicsipk^zi,  hegyesrt^  fureszeli  vagy  neh^ny  fogat 
eg^zen  kiuti.  Igy  pi.  a  vanyoro-torzsbeliek  (Szudto-ban)  kiutik 
a  n^gy  als6  metszdfogukat  es  pedig  ugy,  hogy  valamely  hegyes 
vasdarabot  ^kelnek  a  fogak  koz6  s  annak  ism^telt  mozgalAsa 
seg6ly6vel  kimozditjak  a  kitorend6  fogat.  Konnyen  k^pzelheto 
mily  sok^g  tart  e  mut^t  s  mily  heves  f&jdalmat  okoz.  Marno 
szerint  az  egyptomi  egyenlitOi  tartom^ny  legtobb  torzse,  igy  a 
moru,  mundo,  silluk,  denka,  nuer,  bari  stb.  n^gerek  kitorik  also 
n^gy  metszdfogukat.  m^ok  pedig,  mint  pi.  a  makraka  torzsbeliek 
iigy  a  fels6  mint  az  als6  n^gy  metsz5fogat  hegyesre  far^zelik. 
Cameron  szerint  a  Tanganyika  t6  korny6ken  lako  n6ger  torzsek 
ki^Iesitik,  illetdleg  hegyesre  fiir^szelik  fogukat,  also  ^Ilkapcsuk 
k^t  koz^p  fog^t  pedig  kihuzz^k. 

Ugyanily  f^jdalmas  mQt^tek  6s  eltorzit^sok  eldfordultak 
Brazilia,  Ausztr^lia  s  Tasmania  bensztilottein^l  is.  A  Szumatrabaa 
lak6  reds-ang  n^pn^l  azon  szok^  uralkodik,  hogy  fogaikat  leiu- 
r^szelik  es  pedig  n6melyek  egeszen  a  foghusig,  m&sok  pedig  a 
fognak  csak  m^^t,  kulonosen  azert,  hogy  jobban  bevegy^k  azon 
fekete  fest6ket,  melylyel  fogukat  rendszerint  feketitik.  Davis  gyuj- 
tem^ny^ben  van  egy  dajak  kopony&ja,  melynek  hat  eluls6  foga  igen 
szab&Iyosan  ^t  van  furva  s  ezen  lyukak  mindegyik^be  egy -egy 
rdzgombos  tu  van  illesztve.  E  szerint  a  h^nyszor  ezen  ember 
fblemelte  felsd  ajak^t  s  besz^lt  vagy  nevetett^  mindannyiszor 
fitogtathatta  folpiper^zett  fogazatM. 

Egy^ltal^ban  feltiinS  dolog,  hogy  a  nepek,  kiilonosen  a  mu- 
velts6g  alacsonyabb  fok^n  ^ll6k,  mintegy  gy^szos  gyonyort  l^t- 
szanak  meriteni  azon  szenved^sekbdl,  melyeket  maguk  szabnak 
onmagukra,  s  e  cz6lb6l  az  eltorzit^  6s  onkinz&snak  vegtelen 
klilonos  m6djait  is  talAlj^k  ki.*  Namely  n^pek  kis  ujjokat  v^gj^k 
le,  m&sok  annyira  nyujtj^k  fuliiket,  hogy  egeszen  vallukig  6r, 
Ism6t  m^sok  egyes  testr6szeket  furnak  at.  Igy  pi.  a  Mackenzie 
folyotol  njugatra  lak6  eszkimok  arczukba  furnak  lyukat,  a  Fuca 
szorosn^l  lako  szacset-indi6nok,  ligy  szint^n  tobb  polyn^ziai  n6p 
orruk  porczogojat  szurja  keresztul. 

•  Lubbock:  id.  m.  II.  k6t.  267.  1. 


Reifuinyi  GAza  475 

Az  igy  tAmadt  lyukba  kulonf^le  tArgyakat,  fa-  vagy  csont- 
darabokat,  r^zgy^rOket,  tollat  stb.  helyeznek  diszit^til.  Igy  pi. 
Brenchley  a  Salamonszigetbeliekn^l  azt  l^tta,  bogy  rakoll6t  illesz- 
tettek  ornik  porc20g6jAba.  Kftnnyen  k6pzelhet6,  mily  fAjdalmas 
az  ^tfur^s  mutate  s  mennyire  alkalmatlan  az  orrba  helyezett  t^- 
gyak  visel^se. 

Nyugat-Amerik&ban,  ktilonosen  a  Kolumbia  foly6  vid^k^n, 
Uyykhhk  Afrika  namely  r^szeiben  azon  szok^s  uralkodik,  bogy  a 
n6  also  ajak^t  ^tfurj^k  s  az  igy  t^madt  lyukba  szint^n  fa-  vagy 
csontdarabokat  illesztenek.  Min^l  nagyobb  a  lyuk,  aon^l  szebbnek 
tartj&k  a  n6t.  S6t  Mamo  szerint  Egyptom  egyenlitSi  tartom&ny<V 
ban  nemcsak  a  ndk,  hanem  a  f^rfiak  is  h6dolnak  e  divatnak  s 
atfurvAn  fels6  ajkukat,  drbtgyuriit,  melyre  gyongyoket  fuznek, 
illesztenek  az  igy  t^madt  lyukba.  N6melyek  als6  ajkukba,  s6t  ^t- 
furt  omikba  is  illesztenek  ily  piperet^rgyakat. 

A  sz6ps6g  el^r^s^nek  kedv^^rt  a  mtit^tet  m^r  korto  kezdik, 
m&r  a  cseesemdgyermek  ajk&ba  fiirnak  kis  lyukat  s  ezt  iddrdi 
iddre  nagyobb  fadarabok  beilleszt^se  Altai  annyira  t^gftj&k,  bogy 
atm6r5je  v6gre  egy  hijvelyknyi  hoszusAgot  nyer  s  az  ajak  bor- 
zaRzt6  IfttvAnyt  nyujt. 

Amde  bftrmennyire  elszornyukodtink  ezen  6ncsonkit6sok 
Tolott  6s  szinte  6rthetetlennek  tartjuk,  mi^rt  vetik  magnkat  a 
n6pek  ilyen  onkinz&soknak  ala:  nem  kell  eltelejtentink  hogy  az 
eur6pai  n6k  ugyanezt  teszik.  Hiszen  6k  is  Mfurjak  fiiluket  s  ha 
idfinkint  a  divat  ugy  kiv^nja.  neh^z  6s  el6g  alkalmatlan  fiilon- 
f&ggoket  hordanak.  T6ny  az,  hogy  kisebb  f6.jdalommal  j&r  a 
fulnek  mint  az  ajak-  vagy  ormak  Atlyukaszt^sa ;  t6ny  ez  is,  hogy 
kev6sbbe  alkalmatlan  a  tiilonfuggo  mint  az  ajakba  vagy  orrba 
illesztett  idegen  t^rgy:  de  az  ethnolog,  ki  a  tenyek  16nyeg6t  s 
indit6  ok^t  vi/sgalja,  alig  fog  liitni  kiilonbseget  az  europai  s  a 
polyn^ziai  nok  botor  szok^sa  kozt.  Ugy  ezek,  mint  azok  is  emelni 
v61ik  szeps^giiket  azAltal,  hogy  valamely  testr^szt  Atfurnak,  az  indit6 
ok  mindentitt  egy  s  ugyanaz,  legfeljebb  a  kivitelben  van  kiilonbs6g. 
El6gg6  elterjedt  mut^t  a  korlilmetel6s  is.  E  szok^s  nemcsak 
a  r6gi  izraelitAkn^l  s  azon  n6pekn6l,  melyek  egykor  szomszed- 
sAgukban  laktak,  volt  elterjedve,  hanem  tal^lhato  volt  minden 
folds6gen.  A  spanyol  folfedezdk  e  szok&st  Koz6p  Amerik^ban 
talAlt^k,  az  Amazonas  vid^ki  tekuna  6s  manao-torzBek  maiglan 
is  haszn^ljak,  Ausztr&li«^ban  is  sok  torzs  alkalmazta.  A  papniik 
koziil  Uj-Kaledonia  s  az  Uj-Hehrid&k  lakoi  ismertek,  A  malAjok 

31* 


^ 


476  Egy  szakasz  a  n6pek  psychologiAj&b61. 


koztil  a  Barats^g  szigeteknek,  kiilonosen  Tongatabunak,  tovdbba 
a  Tahiti,  Sz^moa  6s  Fidsi  csoportoknsik  lak6i  mindny^jan  ismertek 
6s  alkalmazt^  a  kortilmet6l6st.  Kulonbozd  v^ltozatokban  meg 
m&s  torzsekn^l  is  elfifordul,  nem  is  szolva  azon  nagy  elterjed6s- 
r5l,  melyet  a  mohamedanismus  terjed^se   d.ltal  nyert. 

A  r6gi  izraelitak  egy  mAsik  szok&sa,  e  ieviralus,  szinten 
igen  elterjedt  int^zmtoy.  Ugyanis  a  mozesi  tSrveny  kotelesseg^ve 
tette  minden  h6bernek,  bogy  meghalt  b&tyja  ozvegy^t  magdboz 
vegye  s  neki  ut6dokat  t&maszszon.  Ezen  kotelesseg  vil^gosan 
kittinik  a  szent  konyvek  szavaibol,  s  igy  biztosra  vehetd,  hogy 
a  h6ber  n6p  6si  t^rsadalm^ban,  r6gen  a  m6zesi  torv^nyhoz^ 
eldtt  &ltald.nos  divatn  vala.  »In  the  earliest  age,  ugymond  Mae 
Lennan,  the  Levir  had  no  alternative  but  to  take  the  widow: 
indeed  she  was  his  wife  without  any  form  of  marriage.  By  the 
Mosaic  Law,  however,  he  might  get  quit  of  her  if  he  chose  by 
submitting  to  the  ceremony  of  loosing  the  shoe.«  * 

A  leviratus  szok^&t  Planus  Carpinus  a  mongolokn^l  is  ta- 
l^lta,  Martius  pedig  Braziliaban  a  tupinamba  torzsnel,  tovdbb^ 
el  van  terjedve  a  kolusokn^l  Ejszak*Amerik&ban,  az  oszty&koknal 
Szib^riAban,  a  kafferekn^l  D61-Afrikaban  stb.  »Ha  a  b&tya  meghal 
tigymond  ez  ut6bbiakr6l  szolva  Livingstone,  akkor  kor  szerint 
legkozelebb  ^116  ocscse  Mveszi  az  elhunytnak  nejeit  s  ezen  egye- 
stil6sbdl  sz&rmazo  gyermekeket  nem  tekinti  gyermekeinek,  hanem 
testv6reinek.«  Az  Uj-Hebrid^knak,  kiilonosen  Erromang6nak  lak6i 
szinten  ismertek  a  leviratust,  s5t  Uj-Kaledoni^nak  papua  lakes- 
s^g&n&I,  teh&t  oly  n6pn6l,  mely  bizony^ra  sem  kozvetlentil,  sem 
kozvetve  nem  6rintkezett  az  izraelit&kkal,  m6gis  mindk^t  zsid6  tor- 
v6ny,  t.  i.  a  k5rtilmet6l6s  6s  a  leviratus  teljes  haszn&latban  volt. 

Roppant  elterjed6st  nyert  a  test  fest6se  s  a  tetov&l^  is.  Nines 
emberfajta,  melynek  tobb-kevesebb  n6pe  nem  h6dolna  e  szokfenak. 
Igaz  ugyan,  hogy  legnagyobb  elterjed6st  a  forr6  ov  alatt  nyert  s  ott 
mintegy  a  rubAnak  p6tolja  hely6t,  a  mennyiben  az  ott  lak6  n6pek 
oly  illetlennek  tartj^  azt,  ha  valaki  be  nem  festi  magM,  mint 
mi  illems^rtdnek  tartan6k,  ha  valaki  meztelen  jelenn6k  meg.  Amde 
a  sarkvid6ki  n6pek,  daczftra  hogy  ruh&t  viselnek,  m6gis  szinten 
ismerik  a  fest^at  6s  r6szben  a  tetov&l6st  is.  Ezekn61  tehAt  a  fest6s 
eg6szen  hi&ba  valo  s  igy  az  eg6sz  szok&s  6rtelmetlen. 

A  szin,  melyet  a  n6pek    v^lasztanak,   igen   kUlomboz6,  de 

•  Mac  Lennan :  Studies  in  ancient  history  162.  L 


Requinyi  G6za.  477 

legkedveltebb  a  voros,  feher  6s  f'ekete.  Igy  pi.  a  Fuvesz-obol 
korny^ken  lako  ausztr&liai  torzsek  vorosre  festik  magukat,  feh^r 
festekkel  csak  egyes  pettyeket  es  s^vokat  68  szemiik  k5rul  kisebb- 
nagyobb  koroket  mi^zo]nak.  Tanna  szigeten  egyik  beu&ziUdtt  fel 
Hri\7M  voros  agyaggal  m^olja  be  s  m^ik  fel^t  megbagyja  ter- 
meszetes  sziDeben,  egy  m^sik  homiok&t  festi  vorosre,  a  harixiadik 
homlokat  vorosre  s  arcz&t  feket^re,  a  negyedik  vorosre  festi  arcz^t 
8  orra  folott  fekete  f^nyes  pontot  mkzol  he,  %z  otodik  korom- 
teket^re  m^olja  mag&t  s  e  szinezest  a  gy&sz  jel^nek  tekinti. 

A  fellatah  n6k  (Koz6p-Afrik&ban)  keziik  s  l^buk  ujjait  henna- 
levelek  (Lawsonia  alba)  nedvebe  m&rtogatj^k,  a  mi  azoknak  bibor- 
szint  ad.  Fogaikat  k^kre,  s^g&ra  6s  vorosre  festik,  csak  itt-ott, 
egynek  egynek  hagyjd^k  meg  term6szetes  szin6t,  bogy  az  ellent^t 
ann^l  kiriv6bb  legyen.  Szempiil^kat  k6nantimonnal,  hajukai 
indigovai  festik. 

A  fest6s  legal&bb  nem  j^r  fdjdalommal,  s  igy  hab^  balga, 
de  ^urtatlan  szok^.  Sokkal  tobb  kinz^issal  j&r  a  tetov&I^,  ugy 
hogy  mut6te  nem  is  fejezheto  be  egyszerre,  hanem  csak  hossztj 
idOkozokben.  S6tvan  a  tetov&l^nak  egy  name,  mely  oly  f^jdalmas, 
hogy  val6ban  v6rl^zit6,  kegyetlen  szok&snak  nevezhetd.  Ugyanis 
vannak  n6pek,  melyek  ann&I  szebbnek  hiszik  az  emberi  testet, 
minn6I  tobb  sebhelynek  6s  forrad^nak  viseli  nyom&t.  Igy  pi.  a 
Murray  mell6k6n  lak6  ausztrdliai  ndk  nem  ismertek  fontosabb 
szertart&st,  mint  mikor  h&tukat  sebhelyekkel  diszi'tett6k.  S  hab&r 
a  mutet  alatt  Eyre  szerint  a  sz6g6ny  ^Idozat  jajki&It^ai  szinte 
haI&]horg6sse  v^ltoznak,  m6gis  a  le^nyok  onk6nyt  sztoj^  magu- 
kat    r^,   mert  a  sz6pen  megmetelt  h&tnak  sok   b^muldja  akad. 

B&rmily  f^jdalmas  a  tetov&I^s,  m6gis  nagyon  elterjedt.  Igy  pi. 
a  bomu  n6p  (K6z6p-Afrikdban)  husz  v&gdst  visel  arcz4n,  egyet 
homlok&n,  hatot  mindegyik  karj^n.  hatot  l^bczombjto,  n6gyet  a 
mell  mindk6t  oldaUn  es  kilenczet  mindegyik  csipd  folott.  A 
nyambanftk  Del-Afrik&ban  homlokuk  tetej6rdl  orruk  hegyeig  le- 
nyiilo  dudorol^okat  viselnek.  A  bachapinok  koztil  azok,  kik 
magiikat  valamely  harczban  kituntett6k,  czombjukat  hosszu  bev&- 
g^sal  diszitik.  Minthogy  a  fris  sebbe  hamnt  dorzsolnek,  az  k6kes 
szinuv6  lesz  s  eg6sz  6letokben  Id.that6  marad. 

» Tanna  lak6inak  karjaikon  6s  hasukon  viragokat,  csilla- 
gokat  6s  m^  mindenf6le  alakokat  mutat6  kidomborodott  sebhe- 
lyek  I^tszanak.  Ezeket  ugy  k6szi'tik,  hogy  bdrtiket  6les  bambusz- 
n&ddal  megmet6lve  a  sebekot  bizonyos  n6v6nynyel  beboritj&k,  mely 


} 


478  Epy  szakasz  a  nepek  psycholo^iajAbol. 

ftltal  a  sebhely  a  bor  lolulet^bol  kiemelkedove  tetetik.  Formoza 
lakoi  pedig  valamely  rendkivtil  fejdalmas  mut^ttel  (akat,  viragokat, 
^Ilatokat  ^br^zol6  alakokat  nyomnak  meztelen  borlikre.  (uiinea 
el5keldinek  bdre  eg^szen  damaszk  alakura  van  folvir^ozva;  a 
dekk^ui  ndknek  szint^n  vir&gok  vannak  homlokukra,  karjaikra  es 
mellokre  kimetszve,  ^s  a  kidudorod6  sebhelyek  kulonfele  szinekre 
levto  festve,  b6rtik  viragos  damaszknak  lAtszik.*^* 

Bizonyos,  bogy  a  fest6s  6s  tetovftl&s  minden  folds6gen  es 
minden  emberfajt^n^l  el6fordult.  Van  egy  korszak  az  emberi 
muvelts^g  fejldd^s^ben,  melyen  a  legmuveltebb  n^pek  is  Mmentek 
s  melyben  az  emberek  azon  balga  hitet  vallott&k,  bogy  a  test  ter- 
meszetes  szinenek  megv&ltoztat^a  emeli  sz6ps6guket.  Igaz  ugyan, 
jelenleg  Eur6pa  n6pei  —  legalftbb  nagyjAban  veve  —  nem  festik 
magukat,  de  az  6korban  e  szok^s  fdlds^giinkon  is  taMlt  koveto- 
ket.  Igy  pi.  a  hazdnkat  lak6  d^ok,  pannonok,  tov&bb^  a  gorogok 
t6szomszedai,  az  illyrek  6s  thr^kok,  nemcsak  alkalmazt^k  a 
fest^st,  hanem  m6g  a  rangfokozatok  jelzes^re  is  haszn&ltdk. 

De  n^zziink  m^s  szok^okat  is.  Igy  pi.  az  orrnak  dorzsolese 
vagy  kolcsonos  meghuzftsa,  mint  a  tisztelet  jele,  szinten  nagy 
elterjed^st  nyert.  Nemcsak  az  eszkimdkn^l  divik,  hanem  Aiisztrti- 
li^ban  is  eldfordul,  Darwin  Uj-Zeelandon  6szlelte,  Lament  a 
Penrbyn  es  Marquesas  szigeteken  Wallace  Mangkassz^ron,  Linne 
pedig  a  lappokn^l  emiiti.  A  t6d&k  a  Nilgherry  hegys6g6ben  szinten 
az  ^Ital  adnak  tiszteletiiknek  kifejez6st,  bogy  jobb  kezuk  htivelyk- 
lijjAt  orrcsontjuk  tetej6re  teszik. 

Sok  polyn^ziai  n6pn6l  azon  szok^s  uralkodik,  bogy  azok, 
kik  szorosabb  bar^ts^got  kotnek,  frigyiiket  neviiknek  kolcsonos 
kicser6l6se  61tal  pecs^telik  meg.  E  szok&s  a  papu6kn&l  is  divik, 
ktilonosen  a  Cbarlotte,  Salamon  s  Uj-Hebrida  szigetcsoportokon, 
tovAbb^  a  Torres-szoros  szigetein.  A  n6v  kicserel^se  a  legszoro- 
sabb  bar^ti  frigyet  tetelezi  fol,  melyet  eg6sz  61et5kre  kotnek  s 
mely  teljes  Tagyon-  s  61etkozoss6get  von  maga  ut&n.  Ugyane 
szokAs  uralkodott  a  mohawk  torzsn^l  Ejszak-Amerikiban  s  a 
kafferekn^I  Del-AFrikAban,  a  mint  errSl  Livingstonenak  is  volt 
alkalma  meggyozddnie. 

A  tuzfoldi  ozvegy  nok  koteles.s6ge  ferjiik  agyat  zsinorra 
luzve  nyakukon  hordani  s  ugyanezen  szok^  divik  az  Andama- 
nok  lakoin^l  is.    Mar  pedig  e  ket  nep  oly  eletviszonyok  kozt  el, 

♦  Lubbock:  id.  m.  II.  kot,  267.  I. 


Recfuinyi  G^za.  479 

hogy  lehetetlen  folt^telezni,  mikep  e  szok^st  egyik  a  in6sikt6l 
nyerte  volna. 

Alig  van  nevets^gesebb  es  badarabb  szokAs,  mint  az  ugy- 
nevezett  f^rfi-gyermekftgy  (couvade).  Ugyanis  voltak  6s  vannak 
nepek,  melyekn^l  a  lebetegedett  no  azonnal  folkel  s  munka  ntAn 
n^Zj  a  Krj  pedig  lefekszik,  jajgat,  betegnek  tetteti  mag&t,  sdt 
meg  az  ev6st6l  is  tartozkodik.  »Alig  halljuk,  ugymond  Dobriz- 
hofTer,  hogy  gyermek  sziiletett,  azonnal  Iftthatjuk  azt  is,  hogy  a 
ferj  takarokba  burkolodzva  s  minden  leghnzam  ellen  megv6dve 
agyba  (ekszik.  De  nemcsak  lefekszik.  hanem  bdjtol  is  es  tobb 
napig  hns6telektdl  tartozkodik,  ugy  hogy  megesktidn^nk,  niik^p 
6  volt  az,  ki  lebetegedett,  fcn  ezt  konyvekben  blvastam  es  ki- 
nevettem,   mert  nem   hittem,   hogy   ilyen   esztelens^g  lehets^ges 

legyen de  v6gre  sajftt  szemeimmel  l&ttam,   hogy  e  szokfts 

az  ahiponoknal  valoban  el  van  terjedve.« 

A  HraziliAban  lak6  korvadoknal,  ugymond  Martins,  a  ferj, 
mihelyt  neje  Iebetegedes6nek  ideje  kozeleg,  elvonnl  a  t^sasd.g- 
161  6s  nagyon  m6rt6kletesen  tApl&lkozik.  F6rj  6s  feles6g  egy  idfire 
lemondanak  bizonyo.s  hus6telekr61  s  ktilonosen  halat  s  gytimol- 
csot  esznek. 

(ruytoa  lakoi  is  ismert6k  e  szok^t.  Mihelyt  a  lebeteged6s 
ideje  kozeledett,  f6rj  6s  feles6g  tart6zkodtak  bizonyos  hiiselede- 
lektdl,  attol  tartv&n,  hogy  ezek  a  sziiletendO  gyermekre  valami 
titkos  m6don  befoly&st  gyakoroln^nak. 

»Igy  p).  az  akuri,  ugymond  Brett,  meg  van  tiltva,  mert 
attol  r6lnek,  hogy  a  gyermek  oly  sovftny  lesz,  mint  ezen  dllat. 
A  haimara  is  meg  van  tiltva,  hogy  ne  legyen  vak  a  gyermek.  A 
labba  61vezete  kovetkezt6ben  a  gyermek  sz6ja  kinyuln6k  s  bfir6n 
foltok  t^madndnak.  A  marudi,  melynek  hangja  a  hal^l  hirdetdje, 

szint6n  meg  van  tiltva,    hogy  a  gyermek  meg  ne  haljon 

A  gyermek  sziilet6se  utan,  ugy  kivAnja  ezt  a  r6gi  indi&n  szok^s, 
az  atyja  lefekszik,  mintha  beteg  volna  s  fekve  fogadja  bartitainak 
szerencsekivtoatait  s  r6szv6ttik  nyilalkozdsait.  En  magam  6szlel- 
tem,  ugymond  Brett,  e  szok&st  6s  l^ttam,  hogy  a  f6rfi  teljes  eg6sz- 
segben  hamakj^ban  fektidt  s  asszonyai  a  legnagyobb  tisztelettel 
6s  szorgossdggal  ^polt^k  6t,  mig  az  ujsziilottnek  anyja  f6z6ssel 
toglalkozott  6s  latsz6lag  senki  sem  torSdott  vele.« 

De  nemcsak  ezen  el6sorolt,  hanem  majdnem  valamennyi 
del-amerikai  n6pn6l,  melyek  az  Andokt61  keletre  laknak;  to- 
v^bb&   nemely   6jszak-amerikai   torzsn61   is   tal^Ihato   volt   ezen 


480  Egy  szakasz  a  nepek  psychologiijabol. 

nevets^ges  szok&s.  (ironlandban,  ugyszint^n  Kamcsatkaban  a 
ferjnek  a  lebeteged^s  elott  6s  ntkn  szint^n  tartozkodaia  kell  a 
nehezebb  muiik&t6l.  A  Borne6ban  lak6  dajdkokn^l  az  atya  nyolcz 
napig  csak  rizst  eszik,  a  forr6  naptol  pedig  s  a  furd^stol  tartoz- 
kodik.  Ehhez  ha&onlO  szokds  a  hlndukniil  is  divik,  csakhogy 
n^mileg  szeliditve,  a  mennyiben  a  tilalmak  csak  azon  esetre 
sz61anak,  middn  torv^nyes  feles^g  betegszik  le,  6s  nem  arra,  middn 
4gyasok  sziilnek  gyermeket. 

A  f^rfi-gyermek&gyat  Zucchelli  hitterlto  a  mult  sz^ad  eieg^ 
Kasszandsiban  a  n6gerekn6l  is  emliti,  Marco  Polo  Zardandam 
lakossdg^n^l,  v£^'is  a  felsd  Mekong  vid^k^n  lako  nepD^l,  Str^bo 
a  baszkokn^l,  sot  Diodor  m6g  Korszik^ban  is  emliti.  Bizv^st  inond- 
hatjuk  teh^t,  hogy  a  f^rfi-gyermek^gy  minden  Tolds^gen  el  volt 
terjedve  6s  hogy  minden  emberfajt^nak  legal^bb  k6t-h^rom  D6pe 
ismerte  6s  reszben  ismeri  maiglan  is. 

E  szok^s  mindenesetre  igen  nevets6gesnek  l&tszik,  de  Tolta- 
kepen  m61yebb  6rtelmet  vail.  Ugyanis  a  muvelts6g  alacsony  fokto 
^116  n6pek  azon  teves  hitben  6lnek,  hogy  az  ^.Ilatok  tulajdons&gai 
^tmennek  azon  emberre,  ki  husukat  megeszi;  tov&bbd  azt  is 
hiszik,  hogy  az  atya  s  a  sziiletett  gyermek  kozt  bizonyos  biologiai 
os3zeriigg6s  m6g  k6sdbb  is  fenmarad.  Ha  teh&t  az  atya  m6rt6k* 
teleniil  eszik,  megf^zik  vagy  tuls^gosan  folhevtil,  az  abb6l  sz&rmazo 
baj  ^tmegyen  a  csecsemore  is.  Ha  az  atya  Qeh6z  muok&t  vegez 
vagy  bizonyos  hiis6telektdl  nem  tart6zkodik,  az  ^rt  a  gyermeknek 
s  ez  megkapja  minden  term6szeti  bib&it  azon  ^llatns^,  melynek 
hus^bol  evett  az  atya. 

Azon  t6ves  hit,  hogy  az  allatok  tulajdons^gai  ^tmennek  az 
emberre,  igen  el  van  terjedve.  Igy  pi.  a  szingapuri  mal^ok 
dr^g&n  fizetik  a  tigris  hus&t,  nem  mintha  izletes  volna,  banem 
mert  azt  hiszik,  hogy  azon  ember,  ki  a  tigris  hus&b6l  evett, 
ennek  nemcsak  okoss^g^t.  hanem  b&tors^g&t  is  orokolte.  A  daj&k 
ferQak  nem  eszik  az  dz  hus^t,  mert  att6l  f61nek,  hogy  a  harczban 
gyavak  lesznek.  Ellenben  a  nok-  s  gyermekeknek  meg  van  engedve 
ezen  bus  6lvezete.-  A  karibok  nem  esznek  sem  diszn6hust,  sem 
teknosbek^t  mert  kiilonben  igen  kis  szemiik  volna.  A  dakot^k 
megeszik  a  kutya  majat,  hogy  elsajatithass^k  ezen  iiUat  okossagat 
es  bators^g^t.  Szib6ri^ban  azon  hitben  eszik  a  medve  hus^, 
hogy  ez  elt^volitja  tdliik  a  felelmet  s  tobb  kedvet  kolt  bennok 
a  vad^zatra.  A  kaflerek  porokat  k6szitenek  a  parducz,  oroszlin, 
Qlef&nt  s  kigyo  szaritott  hus^bol  6s  azt  hiszik,  hogy  ha  megeszik 


Requinyi  Geza.  481 

e  vegylii^ket,  mindezen  ^llatok  tulajdons^ait  magukban  egyesit- 
hetik.  A  maorik  kis  kavicsokat  kevernek  gyermekeik  ^tel6be,  hogy 
k6szivfi,  konyoriiletet  nem  ismerd  emberekk^  fejlodjenek. 

M^  az  emberhus  ev^s^nek  is  egyik  oka  gyan&nt  az  emlitett 
balhit  tekinthet5.  A  vad  n^pek  azt  hiszik,  hogy  a  ineg5lt  embemek 
nemcsak  husdt  eszik  meg,  hanem  osszes  szellemi  k^pess^geit  is 
elsaj&tithatj&k.  Iiinen  van,  hogy  pi.  csata  uika  nem  a  kov^r  fiatal 
embereket,  nemis  a  zs&kmtoyul  ejtett  n5ket  eszik  meg,  hanem 
elsd  sorban  a  megolt  kir&ly  vagy  f5n6k  test^t  kiv&nj^k,  b&rmiiy 
vto,  elaszott  ember  lett  I6gyen  az. 

Azon  ember,  ki  ellens^g^t  csak  megolte,  de  tetem6t  ott 
hagyta,  m^g  mindig  felhet,  mert  a  megoltnek  lelke  m6g  igen  sok 
bajt  okozhat  neki;  ellenben  azon  ember,  ki  ellenaeg^t  nemcsak 
megolte,  hanem  meg  is  ette,  nem  f6l  tobb^  t6le,  s5t  azon  boldog 
hiszemben  van,  hogy  nemcsak  legydzte  annak  vit^zs6g6t  6s  erej^t, 
hanem  e  tuUjdons&gokat  hi  is  vette  s  teljesen  mag&^vd,  tette. 
S  igy  eg^szen  term^zetes  a  vad  n^pek  azon  kdvetkeztet6se,  mely 
szerint  nagyobb  szerencs^tlens^g  nem  ^rheti  6ket,  mint  ha  tete- 
moket  megeszi  ellens^guk ;  ugyanis  azt  hiszik,  hogy  ez&Ital  nemcsak 
testfik  semmisiil  meg,  hanem  lelktik  is,  minek  folyt&n  elesnek  a 
tulvil^gi  61et  remtoy^tdl. 

III. 

Folytathatnok  e  p<^]d^kat,  de  m&r  az  elObbiekbdl  is  kitlinik, 
hogy  vannak  eszm^k,  balv^lem^nyek  ^s  szok^sok,  melyek  minden 
folds^gen,  minden  emberfajt^&l  ism^tlddnek.  E  jelens^get  csak 
h&romf^le  uton  magyar&zhatjuk,  t.  i.  1)  vagy  azt  tMelezztik  fol, 
hogy  mindezen  eszm^k,  balv^Iem^nyek  ^s  szokdsok  csak  egyes 
n^pekn^I  fejlddtek  s  ezektdl  m^sokra  is  ^tsz^rmaznak ;  2)  vagy 
azt,  hogy  mindezek  m&r  oly  r^gi  idOben  keletkeztek,  mikor  vala- 
mennyi  ember  m^g  egy  kozos  hazaban  lakott ;  3)  vagy  v^gre  azt, 
hogy  mindezen  nyilvanuldsok  csak  iddvel,  egym^t61  fiiggetlenul 
keletkeztek. 

Az  elsd  folteves  nem  helyes,  mert  iattuk,  hogy  vannak 
szok^sok,  melyek  k^t  egym^tol  t^vol  lak6  n^pn^l  divnak,  s 
melyeket  a  kozbenso  n^pek  nem  ismemek.  Mkr  pedig  ha  valamely 
szok&s  a  n^pek  kozleked^se  folytto  terjed,  akkor  kell,  hogy  a 
kozbenso  nepek  is  ismerj^k  azt. 

A  m^odik  iolteves  sem  helves,  irert  az  etfanologia  s  a  tor- 
t^nelem  eldtti  r^g^szet  egyar^nt  bizonyitj&k,  hogy  az  emberi  mfi- 


482  R5vid  kSzlem^nyek. 

vel6d6s  ir6nya  eloremeno  s  hogy  minden  szok^s  csak  fokoza- 
tosan,  a/,  egyes  muveltsegi  Jillapotok  fokAnak  megfelel61eg  fejlo- 
dott;  innen  van,  hogy  valaixiely  szok^s  egyik  n^pn^l  m^  el  van 
terjedve,  a  mAsikn^l  pedig,  mely  psyohologiai  fejl6des6ben  meg 
nem  jiitott  el  hasonio  tokra,  meg  hitayzik.  Amde  folt^ve.  de 
meg  nem  engedve,  hogy  az  emlitett  pzokAsok  akkor  is  megvoU 
tak,  mikor  valamennyi  ember  meg  egy  kozos  haz^an  lakott: 
akkor  epen  e  folteves  v6gs6  elemz^sben  az  emberiseg  fajbeli 
egys^ge  mellett  bizonyitana. 

Ha  v^gre  a  harmadik  folteves  helyes,  mely  szerint  az  egyezo 
szok6.sok,  balhitek  6s  erkolcsok  klilonbozo  helyeken,  kiilonbozo 
idoben,  egymastol  fiiggetlenul  keletkeztek  :  akkor  e  f61tev6s  alapjin 
azon  kovetkeztet^sre  jutimk,  hogy  az  egyes  emberfajt^k  lelki 
nyilv^nul^sai  annyira  egyeznek,  mik6p  m^g  a  legbadarabb  es 
legesztelenebb  szok^ok  is  valamennyi  nepnel  egyform&n  kilej- 
lodtek.  Amde  a  lelki  nyilv^nulasok  ezen  megegyez4se  v^gso  elem- 
z^sben  azt  mntatja,  hogy  a  lelek  hordozoi.  az  emberek,  megoszt- 
hatlan  egyseget  k^peznek ;  mfts  ?z6val  a  n6pek  psychologiaja 
bizonyitja,  hogy  csak  egy  emberfaj  16tezik.         Rec^uinyi  Geza. 


ROVJI)  KOZLEMENYEK. 
I.  ExpedUidk. 

Teleki  Samu  grof  afrikai  expediti(')jdr6U  mely  1H87.  6v  ele- 
j6n  indult  el  Zanzib^rb6l,  a  zanzibari  angol  fokonzuL  Smith 
Evan  ezredes  azt  a  hirt  tudatja,  hogy  mult  6v  deczember  ha- 
v&ban  elerkezett  a  Baring6  tohoz,  ugyan  azt  az  utat  kovetve, 
melyen  Thomson  6s  dr.  Fischer  jArtak.  Utj^ban  a  kikaju  torz^- 
zsel  tobb  izben  kellett  csat^roz^sokat  folytatnia.  LikipiAbol  ki- 
r^ndul^st  tett  a  K6nia  hegyre,  melyre  mintegy  15,000  lab  ma- 
gassAgig,  azaz  az  orok  h6  sz6l6ig  felment.  N^zete  szerint  a  hegy 
magasabb,  mint  a  Kilimands&ro,  Thomson  18,400  l^bra  teszi. 
Teleki  tudosit^sa  szerint  a  csucs  hoval  boritott  viilkanikus  emel- 
ked^s,  melynek  kraterje  4^/4  angol  m^rtfold  &tm6r6ju;  a  sz^len 
ket  csucs  6rintkezik  egy  missal.  Teleki  innen  a  Szamburnk  foldje 
fele  haladt  eWre,  a  hoi  a  Basszo  Ebor  6s  Basszo  Erok  tavakat 
akarja  megl^togatni.   Cry, 

Stanley  expeditioj&rol  m^g  most  sines  semmi  hir.  Az  Emin 
pas^tol  legut6lj&ra  erkezett,  de  mult  6v  november  hav6ban  kelt 


R5vid  kSzlem^nyek.  483 

hirek  szerint  6  sem  tiid  rola  semmit.  Hosszabb  ideig  azt  hitt^k, 
hogy  Stanley  vagy  Emin  pasa  Khartum  fele  tornek  utat  maguk^ 
nak,  mivel  arabok  elbeszel^se  »zerint  a  Hahr-el-(iazal  videk^n 
egy  :>feh6r  pasa«  ttint  fel,  de  most  nagyon  val6sxinu  lett,  hogy 
e  hirek  az  Uelle  eredetet  kikatatott  (161e  kapit^nyra  vonatkoznak, 
ki  a  jelen  ev  elejen  a  Bowon  torkolatAn^l,  mely  m6r  a  Bahr- 
el-(iazal  hat^r^n  ered,  a  bensziilottekkel  csat&zott.  A  Stanley 
altal  h&tra  hagyott  Barttelot  6rnagy,  valosziniileg  az  &rul6  Tippu- 
Tip  tudt^val,  emberei  altal  meggyilkoltatott ;  utana  nemsokara 
elhunyt  Jameson  is,  kinek  Stanley  felment^s^re  kellett  volna 
mennie.  Ujabban  nagy  tev^kenys^g  mutatkozik  csaknem  minden 
muvelt  orsz^gban  Stanley  6s  Emin  pasa  megment^se  ^rdek^ben, 
masr^szt  azonban  hire  van,  hogy  a  m&hdi  hadserege  Kharthum* 
bol  befel6  nyomul.  A  helyzet  nagyon  ketes,  bir  azt  hiszik,  hogy 
az  egyptomi  Szud^nban  kitort  Mzad^s  a  hir  szerint  meghalt 
mahdi  kegyetlens6ge  miatt  a  n6pn6l  elvesztette  talaj&t ;  az  euro- 
paiaknak  gyors  katonai  el6nyomul&s^YaI  Khartum  fel6  nemcsak 
a  veszelyes  helyzetben  levo  utazokat  lehetne  megmenteni,  de 
egyuttal  Kozep-Afrika  e  r6sz6t  is  g^'orsan  meghodithatn^  az 
euro  pal  mfivelts^g  mag&nak.  Rovid  idd  alatt  valosziniileg  ujabb 
hireket  nyertink.   Oy, 

A  BazutofSId  hegyes  vid^kei  eddig  neptelenek,  enn^lfogva 
ismeretlenek  is  voltak.  P^r  6vvel  ezelStt  azonban  a  batlokon 
torzs  Keletgriqua  f6ldr61,  a  hoi  a  bazutok  nagy  l&zad^a  alkal- 
m^val  az  angolokkal  harczoltak,  a  Narancs-foly6  forrAs  vid6k6re,  a 
Mont-aux-Sourcesb61  jov6  Seate  6s  a  Cathkin-Peakbol  eredo 
Sengu  osszefoly^sto^l  telepedtek  le.  Clarke  ezredes  brit  biztos 
a  mult  ev  veg^n  meglAtogatta  6ket;  visszat^rve  a  korny^ket 
keletrol  nyugot  fel6  bej^rta  s  topographiailag  oly  sz6p  vide- 
keket  tal&lt,  melyek  nagyon  alkalmasok,  hogy  idovel  tourist^k 
is  megldtogass&k  e  helyeket.  Clarke  adatait  ujabban  Jousse  Tir 
vadar,  a  franczia  misszion^rius  is  megerdsiti.   Oy, 

PrzsevalszM  ot5dik  nagy  koz6p&zsiai  utj&ra  aug.  30-to  in- 
dult  el  Szent-P6tervArr6l.  Ez  alkalommal  Roboroffszki  6s  Kosloff 
tisztek  s  24  kozAk  kisert6k,  a  korm6,ny  a  k6t  evre  tervezett  ut 
k6ltseg6re  53,600  rubelt  szavazott  meg.  Uti  cz6lul  Koz6pazsia 
d6li  6s  d6lnYUgati  r6sze  volt  kituzve ;  az  expeditio  azonban  szeren- 
cs6tien  v6get  6rt,  mert  Przsevalszki  Karakulban  hirtelenul  meg- 
halt.  Gy, 

Kfizep-Azsia  sivatagjain   Pekingtol  Kdsmirig  reszben  ismc- 


484  R(hrict  kOzlemenyek. 

retlen  vid^keken  keresztul  kozel  10.000  kilometernyi  utat  tett 
meg  a  mult  6vben  Younghusband  angol  hadnagy.  Nagy^rdekti  uta- 
zkstiTol  az  angol  foldrajzi  tarsasAg  egyik  kozelebbi  iilesto  olvasott 
fel  ierjedelmes  jelent^st,  melybol  a   kovetkezo   kivonatot  adjuk : 

Nagy  litja  megkezd^se  elott  .lamessel  egytitt  Pekingbdl  meg- 
I^togatta  Mandzsuria  jelentekeny  r6sz6t,  ktilonosen  a  Hosszu  Feh^r 
Hegys^get  a  Jalu,  Tumen  s  Sziingari  folyok  vid^ket  eg6sz  Kirin 
v^osig  s  az  orosz  hatarig.  H4t  hoig  terjed5  utja  alatt  Mandzsiiria 
nagy  r^sz^t  igen  termekeny  s  milvelt  orsz^gnak  tal^lta,  hoi  csak 
a  rablok  gar^zd&lkod^a  okoz  bajt,  a  mi  miatt  az  ^JRzaki  r^zen 
mkr  kisebb  kozsegek  nem  is  letezhetnek.  A  nagy  terul«t  n^pte- 
lened^sM  maguk  a  khinaiak  is  el6mozditjd,k  az  &ltal,  hogy  a 
harczias  lakosokat  Id^m^kk^  lenni  biizditjdk.  FeltlinO  volt  el6tte, 
hogy  a  khinaiak  mily  nagy  hadi  k^szuleteket  tesznek  e  videken 
az  oroszok  ellen;  Krupp-^gyuk,  tdvirda-huzalok,  jol  feiC^jyver- 
kezett  katoudk,  uj  er6dok  mindentitt  l^thatok.  Kirinben  nagy 
arzeMi  van,  de  igen  rosz  fegyverekkel. 

Visszat^rte  ntkn  csakhamar  kpv,  4-^n  ism^t  utnak  indult 
Pekingbdl,  hogy  nagyr^szt  a  Marco  Polo  ^Ital  megtett  uton  jusson 
kt  Indi&ba.  Kis6ret6ben  csak  egy  hu  khinai  szolga  volt,  de  ^lelmi 
szerekkel,  ruh^kkal,  gy6gyszerekkel  jol  ell^tta  mag^t  6s  60  font 
nyers  eztistot  is  vitt.  N6gy  nap  mulva  rnkr  el^rkezett  a  mongol 
hat&.rsz6len  levC  Kalgan  v&rosba,  mely  nagy  kereskedelmi  pont, 
mivel  ezen  keresztul  vezet  az  t!it  Kiakht&ba.  Elindulva  innen 
nyugot  fele  a  Hoangho  volgyon  at  ^pr.  12-6n  ism^t  kereszt&l  ment 
a  khinai  nagy  falon,  mely  a  helyen  mkv  nagyon  nyomorus&gos 
6llapotban  van.  VkT  nappal  k6s6bb  Kuku-chota  kereskedelmi  vft- 
rosban,  a  hoi  a  vaI6di  sivatag  kezd6dik,  megalkotta  karav^nj^t, 
mely  khinai  szolg6jto  kivfil  egy  mongolb6l,  a  tevehajts^rbol  s 
8  tev6b6l  ^Ilott,  melyek  koztil  4  csomagokat  vitt,  egy  tisztto 
vizet.  Neh&ny  nap  mulva  mdr  elttint  a  teny^szet  teljesen,  min- 
denlitt  kopdr  homokdombok  voltak,  hasonl6k  a  Szuez  mellett 
Iev6kh6z  s  m6g  Allatok  hangj^t  sem  lehetett  hallani.  Nappal  nagy 
forros&g  uralkodott  s  ez6rt  rendesen  d6lut^n  3  6r^t6l  6jf6lig  utaz- 
tak,  a  mid6n  f6k6p  a  csillagok  voltak  vezet6ik,  melyek,  valamint 
a  tejut  is,  e  gyonyorii  tiszta  l^gkorbcn  pomp6,san  ragyogtak.  Ejjel 
azonban  fagy  s  csip6s  6jszaki  sz6l  voltak  Allando  kis6r6ik.  a  sz6l 
n6ha  oly  er6s  volt,  hogy  a  s^trat  felboritotta  Vagy  a  tev^ket  az 
el6rehalad&sban  megg^tolta.  M^sr6szt  azonban  n6ha  gyonyoru 
Ugjkt^kok  s  vil^git&s  kis6rt6k  titjukban. 


Rdvid  k5zlem6nyek.  485 

Atmenve  a  (Salbun  Gobi  sivatagon,  mely  a  Gobi  sivatag 
legridegebb  r^sze,  a  Hurku  dombvid^khez  ^rt,  melyr6i  meg^Ua- 
pithatta,  bogy  az  Altai  hegys^gtdl  mintegy  100  kilom^terre  terjedd 
dombos  m^lyed^s  v&laszija  el.  Ebben  a  m^lyed^sben  s  az  Altai 
hegys6g  nyulv^nyaiban  m&r  tobb  vad^llatnak,  killondsen  a  vad- 
tev^nek,  vadszam&rnak  s  Argali  kecsk^nek  nyomait  tal&lta.  Ke- 
resztul  ment  ezut^n  Uzsunglirito,  mely  az  Altai  ^s  a  Thian-San 
hegys^g  kozott  van  s  bel6pett  a  khinai  Turkeszt&n  vid^k^re,  a 
hoi  m^r  elv^tve  emberi  lak6kat  s  egyes  forr^okat  is  tal&It,  mig 
azel5tt  uDdorit6  vizet  kellett  innia.  Vegre  Jul.  4-^n  nagy  fi^ads^g 
ut^n  eljutott  Kh&mi  vdros^ba,  kozel  70  napig  bolyongvto  a  la- 
katlan  sivatagokban. 

Kh^miban  mdr  a  h^zak  ^pit6s6ben  s  ^letm6dban  is  Uitszik 
az  indiai  hat&s,  de  a  lakosok  az^rt  a  khinaiakat  tartjd^k  a  leg- 
elsd  n^pnek  a  vilftgon  s  mes^nek  mondj^k,  bogy  az  eur6paiak 
valaba  Pekiaget  elfoglalt^k  volna.  A  khinai  Turkesztto  lak6i  kU- 
ionben  szelid,  egyszerii  s  komoly  emberek,  kik  orszliguk  egyes 
o^isaiban  igen  muvelt  vid^keket  l^tesitettek,  hab&r  m^g  min« 
deniitt  a  homoksivatag  s  a  kop&r  hegyek  tulnyom6k.  A  helyzet 
javul^&t  felhaszn&lva,  Younghusband  itt  mkv  lovakat  s  egy  pod- 
gy^zszekeret  is  b^relt  s  utja  tov^bbi  r^sz^t  16h6ton  avagy  a  pod- 
gy^zszekerben  fekve  tette  meg.  Jul.  8- an  indult  el  Khamibdl  s 
a  Tian-San  hegyseg  d^li  lejtdj^n  haladva,  15-^n  xneg^rkezett 
Turftoba  s  azut^n  tobb  turkeszt^ni  v^rost  ^rintve,  aug.  10-to 
Akszuba,  a  honnan  egy  kirgiz  vezetdvel  az  Akszu  foly6  ment^n  a 
nom^d-kirgizek  orsz^g^ban  tett  hosszabb  6tat,  fdk^p  slitrakban 
toltve  az  ^jeket.  Athatolva  a  11,000  \&h  magas  Karakara  szo« 
roson,  aug.  20-an  meg^rkezett  Kasg&rba,  hoi  hosszu  idO  mulva 
isro^t  talalkozott  eur6pai  emberekkel. 

Kashgarb6l  Yarkandon  kt  jutott  a  Himal^a  alj^oz  s  itt  a 
legegyenesebb,  europaiak  altal  nem  igen  keresett  titon,  a  Musztag 
szoroson  ki  hatolt  Kasmirba  a  Karakorum  hegys6gen  keresztiil 
6t  balti  ^s  harom  ladakhi  kis^ret^ben.  Utjuk  a  10,400  l&b  magas 
Tupa  Dav4n  szoroson  &t  a  Tisnaf  foly6  mellett  vezetett  6rdeke8 
tiszta  ^rja  torzs  vid6ken.  Ori&si  20—22,000  l^b  magas  hegyek 
k^pezik  itt  a  vizv^la^^ztot  az  indiai  oczeto  s  Koz^p^zsia  fel6 
men6  folyok  kozott,  egy  hegy,  mely  Kj  n6vvel  van  jelolve, 
28,260  lAbnyira  emelKedik  (ezt  a  vil^g  m&sodik  legnagyobb 
hegy^t  a  londoni  foldrajzi  t^rsas^g  6pen  ezen  eload^  kapcs^ban 
Godwin- Austen  hegynek  nevezte  el)  s  maga  a  szoros.  mely  ennek 


486  R3vid  k5zlemenyek. 

aljaban  vezet  el,  19,000  l^bn^l  magasabb.  F^ads&gos  ut  volt  ez, 
nagyobbr^zt  j6gen  s  jeg^rakon  ^t.  hoi  a  lovak  majdnem  minden 
ot  perczben  elestek,  de  fest6i  sz6ps6gekben  gazdag.  £ur6pai  m6g 
nem  jdrt  e  szoroson,  csak  Godwin- Austen  ezredes  jutott  el 
1862-ben  annak  kozel6be.  Maga  Yoimghusband  is  tobbszor  for- 
gott  6letvesz6lyben  s  a  lovakat  teljes  lehetetlen  volt  ^tvinni,  iigy 
hogy  v6gre  is  visszakuldt6k  Cket  a  Karakorum  szoros  fel6.  Hd- 
rom  napig  voltak  tiszt^n  j6gtalajon,  sokszor  csak  osszekotve 
ereszkedhettek  le  egyes  sziklAkon  s  lejovetelok  a  szorosrol  m^ 
ferads^gosabb  volt,  mint  a  felmenetel. 

Ot  napi  kinl6d6s  utto  el6rkeztek  a  Braldo  folyo  mellett  egv 
Aszkoli  nevu  kis  faluba,  hoi  eldszor  Idttak  ism^t  fftkat  s  muvelt 
foldet.  A  vakmerd  utazo  innen  uj  emberekkel  m^g  egy  m^  r^zen 
a  szorosnak  is  kis^rletet  tett,  de  eredm^nyteleniil.  Aszkolib6l  Skar- 
don  6s  Kasmiron  ^t  Ravalpindibe  ment,  hova  nov.  4-6n  erke- 
zett  meg  6pen  7  h6val  azut^n,  hogy  Pekingbdl  elindult.  Csomagja 
a  Karakorum  szoroson  ^t  c»ak  7  battel  k^sdbb  jott  ide,  tltkozben 
rablok  is  megt^madt^  s  h^rom  16  a  fdradsdgtol  kid61t,  valamint 
khinai  utit^a*sa  is  tonkretette  eg^szs^g^t.  A  hosszu  ut  alatt  a  Gobi 
forr6  sivatagja  s  a  Himakja  fagyos  j^garai,  valamint  a  mand- 
zsurai  hideg  bizonynyal  nem  is  szolg^Itak  az  eg^szs^g  jav^ira.  E 
hosszu  ut  alatt  utazonk  khinaiakkal,  mandzsurokkal,  koreaiakka], 
mongolokkal,  kalmukokkal,  turkeszt^niakkal,  kirgizekkel,  afgh^- 
nokkal,  hinduszttoiakkal,  kazsmiriakkal  s  baltiakkal  jott  ossze. 
Kiilonos  rokonszenvvel  besz^l  a  mandzsurokr6l  s  turkeszt&niakrol 
s  utaz^a  eredm^nyeiil  biztatja  honfit&rsait,  ne  engedj6k,  hogy  e 
j6raval6  n^pekkel  a  kereskedelmi  5sszek6ttet6st  kiz^rolag  az 
oroszok  kerits^k  kezokbe,  kik  e  teren  sokkal  tobbet  tesznek  je- 
lenleg,  mint  az  angolok.  Ojf, 

A  Benue  vidik  kikutat^s^t  k^t  expediti6  terveli.  Brooke 
angol  misszionarius  a  Kong6n  s  Ubangin  a  Szongo  zuhatagokig 
haj6n  s  onnan  az  eddig  teljesen  ismeretlen  vid^ken  &t  sz&raz- 
f6ld5n  akar  haladni  a  Benue  6s  Niger  ir^ny^ban.  Crampel,  a 
franczia  Kong6-gyarmat  hivatalnoka  pedig  az  Alima  mellol  Le- 
ketibdl  indulna  ki  s  ha  lehet,  utj^t  egesz  a  Kamerun  hegysegig 
folytatn^.    Gy. 

Az  ausztr&liai  kontinensen  dr.  Lindsay  D^vid  ismert  utazo 
most  m6r  m^sodizben  hatolt  kereszttil.  1887.  szeptember  kozepen 
indult  utnak  Ejszakansztr&liaban  Port  Darwin  mellett,  csak  egy 
nyolcz  eves  benszulott  gyermek  s  n6gy  luval  kis^ret^ben  s  April 


R5vid  kozlemonyek.  487 

2-hn  6rkezett  meg  Adelaiba  kozel  2000  kilom^ternyi  utat  tev^u 
a  Mc  Donnell  hegyl&ncz  ir^ny&ban.  A  bej&rt  vid^ket  ^Ital&ban 
kiel^gitdnek  tartja,  csak  itt-ott  voltak  muveletlen  homokvid^kek, 
melyeket  baromtenyesztesre  is  alig  lehet  haszn&lni.  A  viz  hi^nya 
miatt  azonban  foldmuvelest  uzni  e  helyeken  nem  lehet.  A  Mc 
Donnell  hegylikncz  egyes  helyein,  kiilonosen  a  (ilen  Annie  medr6- 
ben  rubin  ^s  gran&t  telepeket  tal^lt,  melyeket  r^szletesen  meg- 
^izsg&lt.  A  nemes  kovek  40  kilometer  hosszii  s  32  kilometer 
sz^les  teruleten  talalhat6k  az  Elder,  Florence  ^s  Maud  patakok 
ment^ben,  melyek  mellett  a  460  meter  magas  Hart  hegyltocz 
vonul  el.  Erds  esdz^sek  moss&k  le  a  k5veket  a  dombokrol  s  az- 
uika  messzebb.  Valoszinii,  hogy  e  helyen  kozelebb  m&r  b^nya- 
telepet  nyitnak.  6y. 

A  Felsfi  Xingu  vid^k^n  tett  m&sodik  utaz&s^r6l  Dr.  von  den 
Steinen  K^oly  reszletes  jelent^st  olvasott  fel  a  rio  de  janeiroi 
foldrajzi  t&rsas^g  iil^sen,  kiilonosen  kiterjeszkedve  az  6serddk 
kozt  lak6  vad  indi&nokra.  1887.  juliiis  14-6n  hagyta  el  Cuyabat 
8  az  6v  utols6  napj&n  t6rt  oda  vissza  kilencz  torzset  I&togatva 
meg,  nyelv^szeti  6s  mythologiai  adatokat  gyiijtott.  Kutat^stoak 
nemely  eredm^nye  igen  fontos ;  igy  tcibbek  kozt  azt  talftlta,  hogy 
e  torzsek  a  sz6  szoros  ^rtelm^ben  m^g  a  kdkorszakban  6lnek, 
az  ^rczek  haszu&Iat^t  m^g  nem  ismerik,  a  f^at  is  kdbalt&kkal 
vagjak  s  e  mellett  m^g  csak  egyes  kagyloh^jakat  s  a  piranha  hal 
eros  fogait  haszn^Ijak.  Mas  h&zi^llatuk  nines,  mint  egy  p^r  papa* 
galy,  m^g  a  tyukot  s  kutyat  sem  ismerik.  Banana,  czukorn&d, 
rizs  ismeretlen  e  vid^ken,  de  a  tengerit,  mandiok^t,  gyapotot, 
doh^nyt  mkr  termeiik.  Istenrol  nines  togalmuk,  de  hiszik  a  lelket, 
mely  alvaskor  megv&lik  a  testtdl  ideiglenesen.  A  vildg  hat^&t  a 
Felso  Xingu  forr^sanal  tai^lj^k.  A  legjelent^kenyebb  torzs  koztok 
a  karibok  koze  tartozik,  mely  delfelol  Idtszik  eredni.  Egy  saj&t- 
s&gos  torzsre  is  akadt,  mely  testalkatra  s  nyelvre  n6zve  nemcsak 
a  szomsz6dait6l,  de  az  osszes  delamerikai  indi&noktol  oly  any- 
nyira  kul6nb6zik,   hogy  velok  ossze  sem  hasonlithat6.   Gy. 

Hansen  utja  Gronlandon  at.  A  Nansen-f^le  gronlandi  expe- 
cjiti6t  viv6  Jason  haj6  visszat^rt  Norvegidba.  Tad6sit6sa  szerint 
az  expedili6  tagjai  jul.  17-6n  sz&llottak  ki  a  haj6b6l  Sermilik 
Qordn^l  az  6jszaki  sz6lesseg  65-2o-n&l;  a  partig  meg  mintegy 
15  kilom^ternyi  j(^g  volt,  de  ezen  szerencs^sen  keresztiilhatoltak 
s  az  egesz  vid^ken  nem  l^tszott  semmi  nagyobb  neh^zs^g.  A 
Qordt6l,  mely  80  kilometer  hosszu  s  6000  l&bnyi  meredek  hegyek 


488  Ravid  kSzlem^nyek. 

kornyezik,  Nansen  a  benszulottek  segits^g^vel  a  belfoldi  j6gr6l 
akar  Iefe)6  meuni  a  nyugoti  partig,  mely  mintegy  600  kilometer 
t^vols&gra  lehet  innen,  ugy  bogy  ezt  az  utat  egy  bbnap  alatt 
megtehetik,  b&r  3  h6napra  van  eles^guk.  Az  expeditio  tagjai  ka- 
nadiai  h6talpakkal  is  yannak  ell&tva  s  vannak  tigyes  lappok  is  koz* 
tuk.  Nansen  terve  szerint  Cbristianshaab  vid^k^n  fogj&k  a  nyugoti 
partot  el^rni.  Oy, 

Wiggins  kapittny  sarkvideki  utazisai.  Egy  a  kontinensen  m^ 
eddig  kev6sbb6  ismert  angol  utaz6,  Wiggins  J6zsef  kapittoy  koze- 
lebb  ^rkezett  meg  negyedik  ^jszaksarki  utj^b6l,  melyre  1887. 
augasztus  5- to  indult  el  Newcastle  of  Tyne-b51  Phoenix  nevii 
haj6jto.  A  karai  tengeren  ^tment  Jenisszeibe  6s  fgy  Nordenski5ld 
p^lddj^t  kovetve,  Eur6pa  s  Szib^ria  kozott  keres  osszekottetest 
H^om  izben  sikertilt  m^r  ily  kis6rlete.  lS74-ben  a  Diftna  hajdval 
Dundeeb6l  indult  el  s  a  Vajg^cs  szoroson  ^t  ment  a  karai  ten- 
gerbe,  hoi  tobb  h^tig  minden  akad&ly  n^lktil  tartdzkodva,  augusz- 
tus  &-to  ^rkezett  az  Obi  torkolat^ig,  de  a  j6gtorl6d^  miatt  innen 
yissza  kellett  t^rnie.  1876-ban  a  Thames  haj6val  ism4t  hi&ban 
akart  behatolni  az  Obi-ba,  de  a  helyett  a  Jenisszein  hatolt  fel  s 
hig6j^t  Kurajkin^l  hagyva,  maga  sztok^kon  k^t  h6  alatt  2700 
angol  m6rtfold  atat  t^ve  visszat6rt  AngliAba,  hova  1877.  Jan.  31-6n 
^rkezett  meg.  1878.  nyar^n  a  t^adhatlan  utaz6  Warkworth  haj6- 
val  Liyerpoolb6l  ism^t  megtette  ^jszaksarki  Citj^t,  de  ez  alka- 
lommal  csak  az  Obi  torkolat^ig  jutott.  Wiggins  ezutto  r^zv^ny- 
t^rsulatot  akart  alapitani,  mely  keleti  Sziberi^val  &l]and6  keres- 
kedelmi  osszekottet^t  l^tesitsen.  ez  nem  sikertilt  ugyan,  de  az6rt, 
mint  emlitetttik,  nehtoy  bar&tj^val  egytitt  megv^sSrolta  a  279 
tonna  tartalmu  Phoenixet  s  azzal  a  mult  6vben  utra  indult,  fdk6p 
200  tonna  s6t  viv^n  magdval.  A  hajo  VardotOl  egyenesen  a  karai 
tengerbe  s  onnan  a  Jenisszei  torkolat^hoz  ment,  a  hova  alig  n^gy 
battel  elindul^a  utto  szeptember  l-6n  szerencs^sen  meg^rkezett. 
Okt.  9-6n  Jenisuszkn^l  a  haj6t,  a  s6  elad^a  utto,  t^li  sz4ll^ra 
helyezt^k  el  s  Wiggins  sz&nk&kon  jott  ism^t  Nisni-Novgorodig. 
Wiggins  eddigi  tapasztalataira  hivatkozva,  hat&rozottan  ^lUtja, 
bogy  a  szib^riai  osszekottetest  a  tengeren  ^t  ^lland6sitani  lehet. 
J6  hajokkal  mindig  ellehet  jutni  a  Jenisszei  torkolat^ig  s  itt  &IIo- 
mdst  s  rakt^t  lehetne  szervezni,  a  honuan  az  ^rukat  kisebb 
foly6vizi  haj6kon  sz^litan&k  le  s  a  belfoldrdl  ism^t  ezek  hozn^k 
fel  a  csere^ukat  ide.  A  tengeri  5sszekottet^  Angli&t61  a  Jenissei 
torkolat&ig  tonn&nk^nt  16  font  sterlingbe  keriil,  mig  sz&razfoldoa 


R6vid  kSzlem^nyek.  489 

kt  Moszkv6t6I  Irkuczkig  80  font  sterling  tonn^nk^nt  a  kolts^g  s 
igy  a  tengeri  kereskedelemnek  jelent^keny  haszna  volna  a  gazdag 
sziberiai  teriilettel,  melynek  gabonAja  s  erddgazdaga^ga  m6g  min- 
dig  nines  e^egge  kiaknAzva.  Wiggins  fejteget^sei  a  napilapokban 
s  a  londoni  foldrajzi  t^rsasftg  elott  lelttin^st  keltettek.  Oy, 

II.  Vegyesek. 

Nemzetkdzi  geographiai  kongresszust  rendez  a  p&risi  fold- 
rajzi t^rsas^g  a  j6v6  ny^ron  FArisban  tartando  vilftgki^llftas 
alkalm^bol.  E  ki.^llitAson  tobbek  kozott  egy  6riAsi  toldgomb  is 
lesz  1:1,000,000  m^retben,  melynek  elk6szit6s6re  Filora  6s  Cor- 
deau  vftllalkoztak.  A  gombnek  ^tmer6je  mintegy  13  m6ter  s 
korfogata  40  roster  lesz  s  bensejeben  termet  rendeznek  be  elo- 
ad^sok  sz&mdra.  Az  ori^si  foldgombon  m^r  egyes  nagyobb  v^- 
rosok  f6vonalait  is  meg  lehet  kulonboztetni.  Gy. 

A  Kar&csony-szigetet,  mely  osszesen  csak  600  n6gyszog- 
kilometer  teriiletu,  az  angol  korm^ny  birtok^ba  vette.  Nagy  je- 
Ient6s6ge  e  birtokba  vetelnek  nin(*,s,  mivel  a  sziget  teljesen 
elszigetelve  van  a  Csendes  ocze^nban  s  hosszabb  id6  ota  telje- 
sen lakatlan,  mivel  ivovize  nines.  Katonai  szempontbol  sem 
fontos,  mivel  nem  esik  a  forgalom  utj^ba  s  nines  egyetlen  jo 
kik6t5je  sem.  Az  angol  korm^ny  azonban  e  helyt  v^lasztotta  ki, 
bogy  Aiisztri^val  tisztiin  angol  birtokokon  ^t  egyenes  k^belossze- 
kottet^st  letesitsen.  Fontos  tovabb^  ez  a  hely  term6szettudoma- 
nyilag,  mivel  az  itteni  novenyzet  m6g  teljesen  6si  allapotban 
van,  emberek  s  ^llatok  hat^s^t6l  menten.  Kozelebb  dr.  Guppy 
ismert  angol  ttidos  iitazott  ide  fSkep  geologiai  tanulmdnyok  v^gett. 

Gy. 

Azsiai  vasutak.  Ujabb  iddkben  nemesak  az  Azsi^ban  6rde- 
kelt  europai  hatalmak,  de  az  ondllo  bensziilott  nemzetek  is  nagy 
tev6kenys6get  fejtenek  ki  annak  epit^se  kortil  s  nagyon  val6.szinii, 
hogy  a  jelen  szazad  vegen  mdr  valos^gos  vasuti  hdl6zat  fog  Azsia 
minden  r4sz6ben  l^testilni,  holott  jelenleg  ilyenr6l  esak  Keletin- 
di&ban  s  n6mileg  J&va  sziget6n  lehet  sz6.  A  fSvonal  jovfiben  az 
oroszok  &ltal  tervezett  esendes  tengeri  nagy  vasut  lesz.  Ebbol 
jelenleg  ki  van  6pitve  a  Batnmt6l  Tifliszen  tX  Hakuig  s  a  K^spi- 
tengeren  tul  Usun  Aldn^l  kezdodve  Asabad,  Merv  6s  Bokharftn 
fit  Szamarkandig  terjed6  vonalr^sz ;  innen  a  vonal  Taskend,  Sze- 
mipalatinszk  ir^nyfiban  egyr^szt  Tomszknfil,  masreszt  OmszknAl 
fOldr.  kozl.  okt6bkk  issn.  viri.  fOzkt.  32 


490  R5vid  kSzlem^nyek. 

csatlakozik  a  nagy  szib^riai  vasuthoz,  melybdl  jelenleg  csak  a 
perm-tyum^ni  r6sz  van  kiepitve,  de  a  mely  innen  Omszk,  Tomszk, 
Irkuczk,  a  Bajk&lto,  Nercsinszk,  Khaborovka  6rmt6sevel  Vladi- 
vosztokba  menne,  sot  esetleg  innen  ktilon  sz&rnyvonalai  volnanak 
Kore^ba  es  Khin^ba.  Taskendtdl  Orenburgig  megint  klllon  vonal 
vezetne.  Khin^ban  eddig  a  kovetkezo  vonalak  terveztetnek : 
Peking-Mukden- Vladivosztok  ;  Peking-Tientsin-Taku  (ebbol  a 
vegs6  r6szt  m^r  meg  is  nyitottftk);  Peking-Kaifimg-Nanking- 
Kanton-Hanoi,  melyb51  Nankingtol  Shanghaiig  es  Nancsangtol 
Fucsuig  kulon  vonalok  vezetnenek.  M^  tervek  szerint  Pekingtol 
Kiakht^ba  s  Kaifimgtol  Zajzanszkba,  valamint  Ngankint61  Yun- 
nanba  is  vezetnenek  uj  utak.  H4ts6indidbun  Hanoit  Szajgunnal. 
Huet  Bangkokkal  s  Khin^val  kotn^k  ossze.  Rangunbol  ejszak  fele 
m&r  most  is  k^t  vasut  vezet,  melyek  koziil  a  keletit  Tali  Tele 
meg  akarj&k  hosszabbitani.  Keletindi^ban  a  vasuth^l6zatot  Kas- 
mirba,  Perzsidba  (Kettan  ^t),  Teheranba  (Kabulon  6s  Her^ton 
keresztiil),  Iszfahanba  (Kandah&ron  6s  Rubbaron  ki)  akarjak  meg- 
hosszabbitani.  Perzsiaban  most  m6g  csak  egy  kis  vasut  van  Te- 
her^nt61  Sah-Abdul-Azimig,  de  k6t  m^s  vasutat  terveznek,  melyek 
koztil  egyik  a  K&spi-tengert,  a  m^ik  a  perzsa  oblot  kotn6  osszc 
a  fov^rossal.  Van  meg  egy  terv,  mely  Teheranbol  Tebrizen  es 
Erzerumon  ^t  Trapezuntba,  teh&t  a  Fekete  tengerhez  k^szitene  vas- 
utat. Azsiai  Torokorsz^gban  a  Skutaribol  m^r  megkezdett  vasutat 
Angorto,  Diarbekren  Mozulon  6s  Bagd^don  ^t  Baszr^ba  akarjak 
vinni  s  egy  oldal^ggal  SzmyrnAval  osszekotni.  Antakieht6l  del- 
nyugotra  Sueidiebol  szint6n  indulna  ki  egy  vasut,  mely  Haleben 
s  Bagdadon  kt  Iszfahanig  menne.  Jap^nban  eddig  mar  1834  kilo- 
meter hosszu  vasutak  epitesere  adtak  enged6Iyt.  Szumatra  szigeten 
s  Manil^n  szint6n  6pitenek  vasutak.  Ha  ezekhek  a  tervben  levo 
vasutaknak  csak  egy  r6sze  eptil  is  ki,  Azsitoak  nagy  r6sze  Tibet. 
a  k6z6p^siai  hegyes  vid6k,  a  Gobi  sivatag  s  Szib6ria  ^jszaki 
resz6n  kiviil  valosdgos  vasuth^lozattal  fog  bevonatni,  a  mely  ko- 
rillm6ny,  mint  azt  az  AnnenkoiT  altal  kozelebb  elkeszitett  nagy 
orosz  k6z6pAzsiai  vasut  p6lddja  is  mutatja,  igen  rovid  ido  alatt 
gyokeres  atalakitdsokat  fog  I6tesiteni  Azsia  n6peinek  t^xsadalini 
eleteben   is.   Gy. 

A  kisazsiai  vasut.  Az  Azsi^ban  ujabban  tervezett  nagy  vas- 
utak koziil  az  europai  kereskedelemre  n6zve  legfontosabb  a  nagy 
kisazsiai  vasut,  mely  Skutarib6l  eg6sz  Bagd^dig  tobb  mint  2O00 
kilometer  tavolsfigot  vezetne.  Kisz^mitott  epit6si  koltsege  155milli6 


ROvid  kSzlemenyek.  ^91 

forint.  A  tervezett  vonal  lelieto  ogyenesen  menne,  de  azert  szc^mos 
jelentekeny  varost  erintene,  mezogazdas^gi  s  hanyaszati  tekintet- 
l>en    fontos  videkeket  szelne  td  a  az  Indi^ba  vezet6  kereskedelmi 
iitat,  mivel  a  Tigris  Bagd^dtol  fogva  mAr  hajozhato,  9—10  nappal 
rovidftene  meg.  Jelenleg  a  tervezett  vasutbol  m6g  csak  a  Skuta- 
ritol  Ismidig  terjedo  kis  resz  van   ki^pitve.  Innen  a  kijelolt  vo- 
nal on  Angor^ig,  mely  20,000  l^lekkel  bir,  nines  nagyobb  kozseg, 
de   a  videk  n^pes  s  igen  terra^keny.  Angora  korny6k6n  sok  vas-, 
re55-  a  Hob&ny^k  vannak   s   kiss6   tftvolabb   a   Denek  hegysegben 
cztistbAny^k.  Jurgat,  Kaisarich  s  Sivas  nagy  vArosokon  hi,  melyck 
kornyeke  igen  gazdag,  a  vasut  KarputnAl  jiitna  el  az  Eufrateshez 
s   aziit^n  Bagdadig  m^g  kiilonosen  Diarbekir  6s  Moziil  nagyv6,ro- 
sokon  menne  ki.  E  vid6ken  Kirkuk  kozel^ben  gazdag  petroleiim- 
hany^k  vannak.  Maga  Bagdad  80,000  lakossal  bir ;  6venkint  tobb 
mint  10,000  zartadok  jo  ide  a  mohamedto  vil&g  minden  r6sze- 
bol,  mig  vid^kto  az  iigynevezett  Torok  Ar^bi^ban  kozel  2  millio 
felnott  lakos  61.  A    kisftzsiai  vasut  teh6.t   k6ts6gkiviil   fontos  vftl- 
lalat,  melynek   megvalosit^sa  a  torok   hodit^s    kora  6ta  annyira 
hom&lyba  bonilt  Kisazsia  ismeret^t  is  jelent6kenyen  el6segiten6, 

Gy. 
Khinaiak  kulfttldAn.  A  Knang-tartom^ny  korm^nyz6ia  m6g 
1  S8H-ban  bizotts^got  kiildott  ki  az  angol,  Holland  6s  spanyol  gyar- 
matokban  letelepedett  khinaiak  dllapottoak  megvizsg&l^s<^ra.  A 
bizottsagnak  jelent6s6b61  kozoljlik  a  k6vetkez6  adatokat:  Mani- 
^Hban  50,000  khinai  61,  f6k6p  kereskedelembfil,  a  spanyolok  nagyon 
gyulolik  oket  s  szerfelett  nagy  ad6val  vannak  terhelve.  Singa- 
poreban  150,000  khinai  van,  kik,  valamint  a  Malakka,  Penang, 
Perak  6s  Selangor  telepein  6l6k  nagybbbreszt  vagyonosak.  Magft- 
ban  Singaporeban  az  ingatlan  birtok  n6gy6tode  az  6  tulajdonok. 
A  hoUand  gyarmatokban  mintegy  200,000  khinai  van,  kik,  kul6- 
nosen  liatavi^ban  nagyon  el  vannak  nyomva.  Ansztr^liiiban  is 
Tolyton  szaporodnak  a  khinaiak,  habar  igen  nagy  adokat  vetnek 
reftjok.  A  bizottsAg  aj^nlja,  hogy  ManilAban,  Sidneyben  s  Bata- 
vi^ban  fokonziilsagok,  tobb  mfts  helyen  konzulsAgok  ^Uittassanak 
Tel  a  kantoni  kir^ly  feliigyelete  alatt.  ManilAban  a  kereskedok 
altal  Jetesitett  fOiskolM  a  kormAnynak  kellene  ^tvennie  s  Alta- 
laban  el6rkezett  az  ideje,  hogy  a  khinai  kormftny  sokkal  tobket 
tor6dj6k  kul((')ldon  616  alattval6i  sors&val,  mint  eddig  tette.  Gy. 
Az  arab  kereskeddk  hatas&rol  KSzipafrika  nyugoti  reszen. 
Wissmann  ismert  afrikai  iitaz6  a  londoni  t'oldrajzi  t^rsas^g  ul6s6n 

32^ 


492  Rdvid  kdzlem^nyek. 

nagyon  elszomorito  adatokat  sorolt  fel.  Egesz  videkek,  melyeket 
elso  utaz^sa  alkalm^val  vir&gzo  ^Uapotban  talalt  bolduguak 
latszo  n6pess6ggel,  rovid  n^gy  ^v  mulva  annyira  elpusztultak, 
hogy  m^g  helytiket  sem  tudta  megjelolni.  Bagiia  Pesiki  nagy  varos 
helyet  a  Raszong&k  foldj^n  m&r  csak  egy  p^r  banana  ia  s  emberi 
csontok  jelolt^k,  ktilonben  az  egeszet  fu  boritotta  be.  E  helyet 
Tippu  Tib  rab!6band^i  pusztitott&k  el  s  kiolddst^k  az  egesz 
bene  ki  t6rzset.  6  maga  is  tal^lkozott  Tippu  Tib  egyik  veze- 
r^vel  Sayollal,  ki  mintegy  hd.rom  ezer  ember  felett  rendelkezett, 
sok  rabszolg&t  l&tott  n&la,  de  nem  segithetett  rajtuk.  L^tta  azt 
is,  hogy  a  rabszolgakereskedok  nep^nek  egy  r^sze  az  emberevo 
lomami,  bene  kalebua  ^s  basatela  torzsekhez  tartoznak  s  valo- 
s^ggal  gyakorolt^k  itt  az  emberev6st.  Az  arah  kereskedok  e 
pusztito  hat^a  ^vrdl-^vre  terjeszkedik,  mig  a  misszionariusok  s 
europaiak  csak  a  partvid^keken  tudnak  valamit  tenni.  Surges  .s 
erelyes  int^zked^s  e  nagy  baj  ellen,  b^mily  hatalmas  anyagi 
eszkozok  kivtotatnak  is  ellenok,  a  humanizmus  kovetelo,  hogy 
megg&tolj^k.   6ry. 

MosszamedesrSly  Nyagotafrika  kev^sse  ismert  portug&l  gyar- 
mat&rol,  Parsom^  angol  utaz6,  ki  a  nyugotafrikai  t^viro-tarsasag 
^rdek^ben  itt  hosszabb  ideig  tart6zkodva,  a  londoni  foldrajzi 
t^sas^g  kozlony^ben  tobbek  kozott  a  kovetkez6ket  irja:  Mossza- 
medes  a  d^li  sz6less6g  15o  12'  30"  pontja  alatt  fekszik  385  fold- 
rajzi m^rtfold  tavols^gra  S.  Paulo  de  Loand^t6l.  Ejszak  felol 
jove  a  Y&ros  fel^  a  partvid^k  nagyon  szikl^nak  l&tszik,  mert  a 
szirtek  300—400  I^bnyira  emelkednek  fel  hirtelen.  De  csakhamar 
terjedelmes  volgy  t^rul  el^nk,  mely  teny^szetet  s  alacsony  fi^kat 
mutat.  Ez  a  (lirol  foly6  volgye,  mely  sok  6vig  kiszaradtnak  lat- 
szott  a  torkolatn^l  s  csak  beljebb  voltak^  kiilonosen  esdzesek 
uikELy  mocs^rok,  melyek  vize  valosziniileg  a  fold  alatt  ment  a 
tengerbe.  De  hogy  nem  mindig  igy  volt  ez,  mutatja,  hogy  a 
folyo  medreben  mintegy  26  kilometer  t^volsagban  a  parttol  regi 
horganyt  tal&ltak  eros  famelleklettel.  A  Mosszamedes  obol  6jszaki 
resze  a  (iirol  szirt,  mely  egyuttal  vil^gito  toronynyal  is  bir  s 
ezentul  nagyszerii  volgy  t&rul  el^nk,  sok  ezer  szarvasmarhaval  s 
a  delkeleti  sarokbaa  a  v^ros  festdi  ^piileteivel  mely  mogott  ism^t 
az  obol  d^li  v^gpontja,  Noronha  szirt  emelkedik.  Loanda  kive- 
tel^vel  Nyugotafrika  partvid6k6n  nines  ily  sz6p  kikotd  s  meg 
Loanda  is  kisebb  s  vize  nem  oly  m6ly,  ugy  hogy  a  hajok  nem 
juthatnak  a  parthoz  oly  kozel.  A  kikotdi  ^piiletek  azonban  nagyon 


R6vid  k6zlem6nyek.  493 

sok  kivanni  valot  hagynak  hAtra.  Maga  a  v^ros  nem  nagy,  de 
kobdi  vagy  teglabol  csinosaa  ^pitett  hazai  vannak  h  utczai  egye- 
nesek.  A  kozepiiletek  kozt  igen  (^.sinos  a  kormanyzo  uj  palotaja, 
mely  a  sz^kesegyh^z  6s  az  erod  kozott  magaslaton  ^piilt.  A  v^ros 
kOzvetlen  kornyeke,  a  Bero  volgy  kiv6tel6vel,  koparsag,  de  az 
eghajlat  igen  eg^szseges  s  erositd.  A  kereskedelem  a  beltolddel 
nagyon  kezdetleges  az  utak  6s  teherhordok  hianya  miatt,  1887-ben 
azonban  az  osszforgalom  m^r  735,000  frtn^l  tobbet  tett.  A  k  i- 
vitel  fdbb  targyai:  gyapot,  giimmi,  szdritott  hal,  szarvasmarha  s 
egy  kis  elet'i^ntcsont.  A  videk  fej  Iodise  r^szben  attol  fligg,  hogy 
a  belfoldi  telepitvenyek  vagy  ugynevezett  gyarmatok  hogyan  fognak 
emelkedni.  .lelenleg  h^rom  ily  gyarmat  van  mukdd^sben:  Sa  da 
Handeira  koztok  a  legkozelebb  fekvd  s  legr^gibb,  azut^n  Huilla 
s  v6gre  ,1.  Janeiro.  Mindannyi  egy  1500 — 2000  ang.  lab  magassagu 
fensikon  fekszik  a  tengerparttal  90—150  angol  mertfold  t^volsag- 
ban.  Ez  a  fensik  igen  termekeny,  gyonyorii  patakok  folynak  rajta, 
s  az  6gbaj[at  eg6szs6ges,  a  telepiilok  nagyon  meg  vannak  el6- 
gedve  helyzetukkel  s  egyediili  panaszuk,  hogy  gazdas^gi  term6- 
keik  sz^m&ra  nines  elegendo  j6  piaczuk.  Kiilonben  a  kozleked^s 
is  nebez.  Sa  da  I^andeir^bol  egy  teherhordo  50— 60  ang.  Font  bcszal- 
liUis^ert  Mosszamedesbe  f6l  guine^t  ker  s  az  utaz^s  legalabb  egy 
hetet  vesz  ig^nybe.  Altal^ban  veve  az  igen  ert^kes  elefantcsontot 
s  a  legfinomabb  gummit  kiv6ve  mfts  afrikai  termenyeknek  gya- 
logosok  ^Ital  sz^Uit^sa  nem  flzeti  ki  mag&t.   Gy. 

A  Kan&ri-8zigetek  eredete.  A  Kan^ri  szigetek  eredet^re  n^zve 
elterdk  a  v6lem6nyek.  s  mig  az  egyik  pkrt  annak  kontinentalis 
eredet^t  vitatja,  addig  a  m^sik  p^rt  6n&116.  viilkanikus  eredetet 
igyekszik  kimutatni. 

A  Kan^ri-szigetek  kozet-tomegei  —  mondja  az  egyik  part 
—  nem  utalnak  submarin  eredetre,  mivel  fossil  tengeri  allatok, 
eltekintve  neh^ny  helyi  k6pz6d6sb6l,  teljesen  hi6.nyzanak.  Erre 
azt  t'eleli  a  masik  p^rt,  hogy  valamely  r6gi  kontinens  biztos 
maradv^nyai  nem  I'ordulnak  el6,  mert  a  gr^nit-kozetek  6s  diaba- 
sok,  melyek  harom  szigeten  a  viilkanikus  tomegek  alatt  felt^rva 
talalhatok,  szinten  meghatdrozhatatlan  koru  eriiptiv-k6zetek.  A 
szigetek  fotomegei  azonban  keso-tertiar  es  recens  vulk&ni  erede- 
tuek,  melyek  epen  ugy  halmozodhattak  fel  submarin  vulk^n- 
szigeten,  mint  kontinentalis  maradv&nyon.  Mindenek  el6tt  azonban 
minden  kor^bbi  sz6raz-6sszek6ttet6s  ellen  sz6lanak  azon  nagy 
tengeri  m6lysegek  a  szigetek  koriil,  melyek  1000—3000  fonalat 
tesznek  ki. 


494  ROvid  kOzlemenyek. 

M^s  6rveket  nyiijt  a  szigetek  laimAja  6s  floraja,  mivel  ezek 
egy  r^sze  honos  fajokbol,  mas  resze  pedig  oly  fajokbu)  all.  melyek 
jelenleg  r6szint  Europ&ban,  reszint  Afrikaban,  r^.^zint  Amerik^ban 
sot  r^szben  Azsi^ban  honosak.  A  honos  fajok  a  Kanari-szigete- 
ken  kivul  csiip^n  reszben  fordulnak  el6  m^g  az  Azorokon, 
Madeir^n  es  a  Kapverdi  szigeteken,  tehat  kizArolag  [szigeti  szo- 
vetkezetet  kepeznek,  mely  azonban  kontinentalis  vendogekkel 
keverve  van.  Es  6pen  ezen  koriilm^ny  utal  —  mondja  az  egyik 
pArt  —  a  regebbi  osszefiigg^sre  az  eiiropai-afrikai  kontinenssel. 
melynek  flor^jabol  6s  faiin^jabol  a  szigetek  elvalasa  alkalmaval 
egy  r6sz  visszamaradt.  A  masik  pkvt  slvA  veti  ellen,  bogy  az 
Allatok  es  noveriyek  konnyen  vandorolhattak  kt  a  koiitinensekr61 
az  egyedul  alio  szigetekre  a  szel  6s  a  tenger  litj^n.  Meg  ma- 
naps6.g  is  elviszi  a  heves  delkeleti  szel  olykor  a  homokot  es 
si\sk&t  Afpikab6l  a  Kanftri-szigetekre,  s6t  eg6szen  az  Azorokra. 
s  mAsfel6l  a  chicagoi  nagy  6g6s  nt6n  negy  nappal  a  szelek  a 
hamut  eg6szen  az  Azorokig  sz^llitottftk  el,  melynek  partjain  az 
id6k  folyamftn  mintegy  20  amerikai  nov6nyfaj  magv^t  tal&It^k 
idehozva  a  tengeri  Jiramlatok  &ltal.  Hasonl6  m6don  lehettek  ezen 
iijonan  I6trej6tt  szigetek  benepesitve  minden  oldalr^l  oly  fajokka! 
melyek  r6szint  a  mai  napig  v^llozatlanul  maradtak,  r6szint  pedig 
a  szigeti  viszonyokhoz  annyira  alkalmazkodtak,  bogy  jelenleg 
mint  honos  fajok  tunnek  (el. 

Ez  ellen  azt  hozz^Jc  fel,  bogy  ily  nagym6rvfi  vAndorlasi 
k6pess6g  felv6televel  elv&rhatO  lenne,  miszerint  a  honos  fajok 
epen  ugy  megtaldltAk  legyen  az  iitat  vissza  a  kontinensekre : 
kiilonosen  pedig  mint  Y^ndorl6k  tekintenddk  ezek  ama  nezet 
szerint  a  Kan&ri  szigetekrSl  is  egyfelol  d61re  a  Kapverdi  szige- 
tekre, m6.s  fel61  pedig  6jszaknyugatra  az  Azorokig.  Mert  ha 
feltesszlik  p6ld^iil,  bogy  egy  Dracaena  D6l-Afrikftb6l  az  atlanti 
szigetekre  vtodorolt  ki  6s  ott  a  honos  D.  Draco-vA  alaknlt  at. 
akkor  bizony^ra  ezen  atalakulAs  nem  tort6nt  egyidejiileg  es  egy- 
mastol  fiiggetleniil  Madeir^n,  a  Kandri  szigeteken  68  a  Kapverdi- 
szigeteken.  Ellenkezoleg  csiip^n  egy  szigetet  tekinthetunk  olyan 
otthonnak,  melyrol  a  sarkAnyfa  vandor-dtra  kelt,  a  melyrol 
aztan  felteheto  kell  legyen  mindenesetre,  bogy  a  n6v6nyt  ismet 
visszavezette  afrikai  szul6foldj6re.  Amb^r  konnyen  talAlkozhatunk 
azon  ^llit^ssal,  bogy  ilyen  visszav&ndorl^s  megt6rt6nik  ugyan, 
azonban  a  szigeti  eghajlat  bianyai  nem  teszik  lehets6gesse  az 
acclimatisati6t  a  kontinensen,  azonban   mindezen   6rvek    mngva 


HQvid  k5/.leinenyek.  495 

eg6szen  m^,  es  annak  bebizonyit^^ban  ^11,  valjon  a  Kan&ri- 
szigetek  fldr^ja  6s  faun^a  csak  oly  fajokb6l  &ll-e,  melyek  val6ban 
k^pesek,  a  v&ndorl&sra.  Nagy  eldgt^tellel  hivatkoznak  enn^lfogva 
az  egyik  p^rton,  a  ragadozo  ^Uatok,  r^gcs^l6k  4s  kigyok  teljes 
hitoy^ra,  6s  egy^taMban  a  szegenys6gre  gerinczesekben,  melyek 
kozul  a  legnagyobb  tomeget  a  konnyeD  vtodorlo  madarak  6s 
nehtoy  denever  alkotj^k.  A  spanyolok  ^Ital  lett  bevive  a  szam&r, 
16,  teh6n,  szarvas,  teve,  macska  6s  h&zinyul,  a  r6gi  guanch6k 
altal  pedig  valoszinuen  a  kutya,  diszno,  juh,  kecske  6s  patktoy. 
Mindamellett  6pens6ggel  nines  kiz^rva,  hogy  az  ember,  6s  kulo- 
nosen  a  guanchok  egy  n6mely  ^llatot  teljesea  kiirtottak.  Egy 
ideig  —  a  spanyolok  meg6rkez6se  el6tt  kev6s  id6vel  —  oly  nagy 
volt  a  tuln6pesed6s,  hogy  6hs6g  I6pett  fel,  es  ekkor  nem  egy 
^llatfaj  bukott  el  a  letert  valo  kiizdelemben.  Bizonyos,  hogy 
HierroD  a  megh6dit^  koraban  meg  egy  nagy,  csaknem  meter- 
hosszu  de  igen  b6kes  term6szetu  gyik  61t,  melynek  jelenleg  semmi 
nyoma  sem  tal^lhat6.  Tov^bb^  egy  igen  elterjedt,  honos  leveli- 
beka  faj  jelenlete  a  kontinentalis-elm6let  mellett  sz6l,  mert  a 
b6kapete  a  tengerviz  ^Ital  gyorsan  t6nkret6tetik,  a  v^ndorl^i 
k6pe8s6g  enn6irogva  igen  kicsiny. 

Lathato,  hogy  ezen  pro-  6s  contra-jAt6k  semmi  eredm6nyre 
nem  vezet,  czelszeru  teh&t  m&s  utra  t6rni,  Utmntat6ul  ket  t6ny 
szolgdl:  el6szor  a  nagy  tengeri  m6lysegek,  maguk  a  3000  fonal- 
nul  nagyobbak  is,  nem  bizonyit6kok  valamely  r6gebbi  kontinen- 
talis  osszefugg6s  ellen6ben ;  masodszor  a  honos  fajok  egy  resze 
a  Kaniri-szigeteken  sokkal  r6gibb,  semhogy  roviden  ujabb  (recens) 
alakokbol  lehetne  azokat  levezetni.  Az  elsd  t6ny  a  I)6lamerika 
nyugati  p^rtj^n  v6gzett  legujabb  palaeontologiai  vizsg&latok  dltal 
kello  megvil^git^ba  lett  hozva.  Az  ottani  tengeri  jura-lerakod6.- 
sok  egyfelOl  mint  egy  kelet  fel6  nyomul6  d61amerikai  sz&razfold 
partja  ment6n  levo  lerakod^ok  mutatkoznak,  m^sfeldl  azonban 
fossil  faun^juk  altal  igen  kozeli  viszonyba  I6pnek  Eur6pa  jurakori 
lerakod^aivai,  melyek  egy  r6gi  afrikai  kontinens  6jszaki  partjdt 
is  szegelyezik.  Sz^mos  partlako  kozossege,  mi  nem  magyar^h^to 
valamely  vandorlAsb61  az  Atlanti  6cze^n  m6lys6gein  ^t,  a  k6t 
partvid6k  hajdani  6sszefugg6s6t  feltenntink  k6nyszerit,  az  oczednon 
keresztiil  koriilbelol  VenezuelMol  a  Kan^ri-szigeteken  at  az  Atlaszig, 
mialtal  teh&t  AMka  es  D6lamerika  egyetlen  sz&razulatt^  volt 
egyesitve.  Csak  a  postjiirai  idoben  lett  az  az  6czeto  altal  ket 
reszro  osztva,  azonban  konnyen  felfoghato,  hogy  az  ocze^mi  resz 


496  R(5vid  kdzlemenyek. 

sulyed^se  sem  egyenlo  m^rvu,  sem  egyideju  nem  volt.  Inaen  a 
tengerfen^k  kulonboz6  melys^gei,  6s  a  kicsiny  szigeti  maradv^- 
nyok,  a  milyennek  kell  tekinteniink  a  Kapverdi-szigetek  agyag- 
pal^j^t  6s  m6szkov6t.  Es  ha  m/lsr6szt  a  Kan^ri-szigetek  grtinitja 
gneisz-ja,  szerpentinje  6s  diabasa  val6ban  id6sebbek  mint  a  ter- 
tiilr  Yulk^nok;  akkor  ezek  is  mint  azon  r6gi  sz&razfold  csek6ly 
maradv^nyai  tekintend6k. 

A  mftsodik  teny,  mely  utmutatdul  szolg6,l,  m^r  regebb  id6 
6ta  ismeretes.  Madeir^n  gazdag  szd.razfoIdi  molluska  fauna  van 
fossil  ^llapotban,  mely  bizonyitja,  bogy  a  diluvial  korban  ezen 
szigeten  63  faj  kozott  csak  3  eur6pai  elt.  A  tobbiek  mind  kulo- 
nos  fajok,  melyek  12  kihalt  kiv6tel6vel  m6g  ma  is  iakjdk  a  szi- 
getet  mint  honos  fajok.  Madeira  6s  a  Kan&ri-szigetek  mkv  akkor  el 
kellett  bogy  legyenek  v&lva  a  sz^razulaftol  s  kiilon,  saj&t  fann&Tal 
6s  fl6r^yal  birtak,  melyeknek  mai  ^llapota  k6ts6gtelen  bevdndor- 
l^okat  —  az  alak  megvdltoz^a  n6lkul  —  csak  a  subtropikus 
£jszak-Afrikijtb61,  Eur6pAb6l  6s  egyes  esetekben  Koz6p-Ameri- 
kabol  enged  felismerni.  A  honos  nov6nyfajok  koziil  n6gy  Eur6pa 
felsd  tertiarj6ben  fossil  ^llapotban  tal4lhat6,  a  mely  kOrtilmeny 
azok  igen  magas  kor^ira  enged  kovetkeztetni  s  egyuttal  azt  is 
bizonyitja,  hogy  mennyire  igazolatlan  a  honos  fajokat  roviden  a 
kontinent^lis  alakok  szigeti  ^talaknl^^nak  nyilatkoztatni. 

Chriet  H.  szerint  (Vegetation  und  Flora  der  Kanarischen 
Inseln  1885.  in  Engler's  bot.  Jahrb.  Hd.  VI.)  a  KanAri-szigetek 
legt&volabbi  eredetu  6s  rokons&gu  nov6nyei  kozott  a  d6lafrikai 
ilora  alkotja  a  legfontosabb  tomeget,  azonban  ez  m6g  nemjogo- 
sit  fel  az  utobbit  a  rokon  Kan^ri-fajok  torzshely6nek  jelenteni 
ki,  m6g  akkor  sem,  ha  a  d6lafrikai  6s  a  kan&ri  fl6ra  egy  r6gibb, 
kozos  kontinentalis  ilora&Uom&nybol  keletkezett  volna.  Hogy  egy 
ilyen  egy&ltal&ban  I6tezhetett-e,  arrol  oly  keveset  tudunk,  hogy 
csak  gyaoit^sokat  nyilv^nithatunk.  Valjon  ez  volt-e  vonatkozis- 
sal  a  D6l-Amerik^val  valo  r6gebbi  6sszefiigg6sre  is,  szinten 
bizonytalan.  A  Pinus  Canariensis  rokons&ga  mindenesetre  Mexi- 
koban  keresendS,  dacz^ra  hogy  ezen  feny6  mar  a  harmadkorban 
elt  Spanyolorsz&gban,  6s  az  Aspidium  Canariense  m6g  ma  is 
osszekoti  Amerik&t  Afrik^val.  Ugy  a  gyanit&snak  mint  a  kutatds- 
nak  m6g  nagy  tere  nyilik  e  r6szben.  Azonban  mindig  tekintetbe 
veendo  az  egykori  kontinentAlis  osszefiigges.  (Der  Naturforscher. 
1887.  No.  38.)   T,  L, 


HOHFALYY  JAHOS  i. 


[em  talalok  el^gge  szomorii  szavakat, 
azoii  gyaszos  esemeny  melto  tolmdcso- 
Idsdra,  mely  Mrsasagunkat  1888.  ^vi 
deczember  6-jin  ^rte ! 

Szfvem  elszorul  s  lelkem  keseru 
fdjdalommal  telik  el,  midon  kotelessegemet  tel- 
jesitve  a  t.  tarsasagnak  azon  gydszos  jelentdst 
teszem,  hogy  Hunfalvy  J^nos  meghalt! 

Meghalt  tarsas^gunk  alapitoja,  meghalt  anuak 
16  ^ven  at  volt  elnoke ! 

Deczember  8-dii  visszaadtuk  az  aiiyafoldnek 
azon  f^i-fiiit,  ki  ^pen  a  foldnek  volt  lelkes  vizs- 
gdWja,  buzgo  tanulmdnyozdja  ^s  faradhatlaii  le- 
lr6ja!  Ki  ^pen  a  fold  megismer^sere  es  tanul- 
mdnyozasdra  oly  sokakat  raegtanftott! 

Lelkiink  m^ly^ben  megrendiilve  dllottunk  a 
sfr  sz^l^n  s  a  szo  elakadt  ajkimkon,  midon  tar- 
sasdgunk  nev^ben  orokre  elbucsiiztunk  szeretett 
elnokiinktol !  Az  a  nyjljas  arcz,  az  a  nemesen 
erzo  sziv,  az  a  tiszta  jellemu  f^rfiu,  a  magyar 
tudomdnyossdgnak  az  a  foukelt  lelkii  bajnoka, 
kinek  vezetese  ^s   fdradozasa   mellett  ezen  t^rsa- 


sdg  l^tesiilt  8  oly  szep  remenyekkel  fejlodesnek 
indult,  —  nines  tobbe!  —  elkoltozott  orok  nyu- 
galomra!  Kidolt  Jeleseink  sorjlbol,  hoi  40  ^vi 
tanitoi  ^s  iroi  faradhatlan  raunk^ssiga  Altai  oly 
dfszes  helyet  vivott  ki  magdnaki 

Nemcsak  leghivatottabb  k^pviseloje  volt  6 
tArsasagunknak,  hauem  elolallott  6  ligy  tud68aink, 
valamint .  kozeiettink  buzgd  munkdsai  kdzt  is !  S 
mind  az  ot  vilagr^szben  ismert(5k  es  tisztelt^k 
nev^t  s  osztozni  fognak  azon  szomoriisagban,  raely 
tArsasagunkat  halAla  Altai  orte ! 

A  68  evbSl,  melyet  a  gondvisel^s  6t  6\ni 
engedte,  egy  negyed  sztizadnal  tobb  volt  kizArolag 
a  foldrajzi  tudomanynak  szentelve !  S  m^g  halAlos 
AgyAn  is  azon  t^pelodott,  hogy  megkezdett  egye- 
temes  foldrajzanak  megirAsAt  ^s  kiadAsat  mik^pen 
fejezze  be !  Hagyott  is  reAnk  nagy  beesu  mun- 
kAiban  oly  ertekes  oroks^get,  melylyel  neve  a 
raagyar  tudomAnyossAgban  meg  van  orokftve! 

Csak  azt  temettiik  el,  a  mi  benne  mulando 
volt!  Szelleme  munkAiban,  eml(5ke  pedig  barAtai 
sziv^ben  tovAbb  fog  elni!  A  magyar  foldrajzi 
tArsasAg  pedig  a  Hunfaivy  Janos  nevet,  liAlAs 
kegyelettel  fogja  mindv^gig  megorizni ! 


Berecz  Antal, 

f6titkdT. 


^        ^^ysi^^     "^y^f^^  ^•r^'^T^n^^- 


KIRANDULAS  AZ  UNA-VELEBIT  VIDfiKfiRE. 

(Felolvastatott  a  magyar  fSldrajzi  tdrsasdg  1888.  oktober  ho  25-iki  ul^s^n.) 

^^^i^^-  ki  a  magyar-horvdt  tengerparton  utazik,  l6pten-nyomon 
f jgAjj^'  taUlkozik  vftrromokkal,  a  hajdan-kornak  reg6l6  eml6- 
f^Q^^^i  keivel,  melyek  folkeltik  6rdekl6d^s6t.  A  magyar  kik6t6- 
v^os  foldtt  fe.st6ileg  emelkedik  Tersatto  vAra;  od6bb  a 
grobniki  sik  folott  egy  mdsik  reg^nyes  vdrkast6lynak  b^ty^i 
integetnek  a  vasuttal  6rkez6  fel6.  A  robog6  vonat  m^lyen  hagyja 
maga  alatt  a  h  r  e  1  j  i  n  i  vArat,  melytSl  egy  kis  6r&nyira  a  tenger 
hull&maib6l  kiemelkedS  szirten  a  porto-r6i  kast^ly*  bonta- 
kozik  ki  a  Uvol  kod^bSl.  A  Bukkariban  lev6  v&rnak  orok- 
zold  folyond6.rral  befutott  falai  ^s  erk^lyei  elhagyatva  szomor- 
kodnak.  Tov&bb  a  V  i  n  o  d  o  1  term^keny  volgy6ben  egym^s  h&t&n 
vannak  az  ^rdekes  v^rromok.  Ha  az  titas  e  v6rak  utto  tadako- 
z6dik,  a  n^p  egykedvtien  mondja  r^  mindannyira,  bogy  azok  a 
Frangep^nok  es  Zrinyiek  v^rai  voltak;  enn^l  t6bbet  alig  k6pes 
megtudni  r6luk,  ^s  ezzel  be  kell  ^rnie. 

A  ki  azonban  hosszabb  ideig  lakik  a  nagy  multtal  biro  vi- 
deken,  ^s  a  multnak  fi&tyoia  inog6  is  szeret  tekinteni,  nem  6ri 
be  ezzel  a  keveset  mond6  fblvil&gosit&ssal,  szeretne  tobbet  is 
tiidni,  6s  tud^v&gya  az  ismeretlennek  megismer6s6re,  a  rejtett- 
nek  folt&r^^ra  sarkalja. 

Igy  jutottam  6n  is  arra  a  gondolatra,  bogy  Fiume  vid6k6nek 
v&rromjait  megl^togassam  6s  tanulmdnyozzam.  De  a  mult  eml6- 
kein  kivul  a  vid^k  v&itozatossdga;  a  term^szetnek  alkot^sai,  az 
emberi  6let  sajAtoss^ga  mind  olyan  t6nyez6k  voltak,  melyek 
vonzo  erovel    hatottak  r^m  6s  szemlel6deseim   kor6be   todultak. 


FOLDR.  KOZL.  NOV      DKOZ.  isss.  IX.-  X.  fCzET. 


33 


498  KirAndulAs  az  Una-Velebit  vid6k6re. 

Iddrdl-idore  tett  ^s  mindink^bb  kiterjed6  kir&ndul&saim  egyik 
sorozatfit  »Modriis-Fiume  megye«  leir^Aban  ^Uitottam 
ossze.  E  teriileten  szerzett  tapasztalataim  6s  6lm6nyeim  a  szom- 
sz^dos  vid^k  bej^r^s^ra  osztonoztek,  s  e  sz&nd^komat  a  mult 
ny^ron  meg  is  valositottam.  Bej&rtam  Horv^torsz&gnak  azt  a 
r^sz^t,  mely  az  Un^tol  a  Velebitig  6s  a  Kapel&tol  az  Adriaig 
terjed,  mely  el6bb  a  k^rolyv^rosi  vagy  fels6  horv&t  hatAr6rvid6k 
egy  r6szet  k^pezte,  ma  pedig  az  uj  politikai  beoszt^s  szerint,  a 
megye  szervezet^be  illesztve,  *Lika-Krbava*  megye  teriile- 
t6vel  esik  ossze. 

M^r  >Modrus-Fiume  megye«  beutaz^^n&l  es  tanul- 
m&nyoz&sto^l  tapasztaltam,  hogy  a  d6lfel6  elteriild  szomsz^d 
megye  ugy  term^szeti  viszonyai,  mint  tort^nelmi  multj^n&l  fogva 
egyar^nt  meg^rdemli  a  tiizetes  tanulm^nyozd^st,  6s  bizony^ra  Ml^ 
tertilete  lesz  egy  kir&ndul^nak.  A  terv  6rlel6se  6s  az  elozetes 
tanulmtoyok  mindig  6rdekesebb  6s  vonz6bb  r6szletekkel  kecseg- 
tettek.  Majd  a  teriilet  term6szeti,  majd  annak  n6prajzi  viszonyai, 
majd  v6gul  a  gazdag  tort6neImi  mult  hoztak  a  felszinre  ujabb 
meg  ujabb  adatokat,  melyek  a  valos^gban  csak  igazolt^k  6s  ki- 
el6git6k  a  vArakoz^t.  A  kir&ndul^,  melyet  Julius  h6  utols6  nap- 
jain  gr6f  Wickenburg  Istv^n  bar^tom  t^u*sas&g^ban  tettem, 
minden  tekintetben  a  legsikeriiUebbek  koz6  tartozik,  6s  gazdagon 
jutalmazta  fi^radoz^sunkat.  Az  idd  rendkiviil  kedvezett.  Eldta- 
zAsunk  elotti  napon  sziintek  meg  a  nagy  es6z6sek,  melyek  e  vi- 
d6ken  Junius  k6zepet6l  kezdve  egy  h6napn^l  tov^bb  tartottak. 
A  hosszas  esdz6s  lehtit6  a  levegot  s  a  ny&ron  itt  rendesen  ural- 
kod6  nyomaszt6  h5s6ggel  szerencs6nkre  nem  volt  alkalmunk 
megismerkedni. 

Mieldtt  azonban  kir^ndul^sunk  leir^&ba  fogn6k,  szukseges- 
nek  tartom  el6bb  a  bej^rt  vid6k  foldrajzi  leir^^At  adni. 

»Lika-Krbava  megyec  6217127  Q  kilom.  terjedelmft, 
174-239  lakossal.  Terjedelemre  n6zve  a  harmadik,  a  hivatalos 
sorrendben  az  elsd  helyet  foglalja  el  a  megy6k  sor^ban;  lakosai 
sz^m^t  illet51eg  ar^nylag  a  leggy6rebben  lakott  teriilete  Horv&l- 
orszdgnak.  Van  h6t  j^r^sa  30  politikai  kozs6ggel  6s  k6t  v&rossal: 
Zeng  6s  Karlopago.  A  h6t  j^ds  kovetkezO :  Goszpics,*  (Jracsacz, 
Udbina,  Perusics,  Korenicza,  Otocs^cz  6s  Zeng. 

A   Zimonyt6l   Bukkariig,  a  Duna  6s  Adria  kozott   keskeny 

*  A  horvdt  szavak  tnagyar  dlir&ssal  vannak  adva. 


Dr.  Erfidi  B61a.  499 

6vk6nt  eltertil6  Horv^t-Szlavonorszftgb6l  nyugaton  a  tengerpart 
hossz&ban  egy  szabAlytalan  hikromszog  alakj^ban  ^kelodik  be  ez 
a  tertilet  Rosznia  ^s  Dalm&czia  k5z^.  Term^szetes  hat&rait  6jsza- 
kon  a  Kapela,  keleten  j6r^szt  az  Una,  nyugaton  az  Adria  k^pezi. 
I>elen  a  h&romszog  csucs  alakj&ban  v6gz6dik  a  Zermanya  folyon^l. 

A  vid^k  fiigg^lyes  tagosultsagftt  illetOleg  a  megy6n  a  d  6 1  i- 
horv6.t  hegys6g  vomil  kt,  mely  a  Balkto  felsziget  hegyrend- 
szer^nek  leguyugatibb  folytatAsa,  6s  ugy  term6szeti,  mint  hegyrajzi 
tekintetben,  valamint  geologiai  alkotdsa,  6galji  6s  tenyeszeti 
iriszonyain&l  fogva  is  lenyegesen  elt^r  Horv&torsz&gnak  ejszaki 
hegyrendszer6t61,  mely  az  alpokhoz  tartozik.  Ez  a  teriilet  karszt- 
jellemu  mesz-k6zetb6i  ^116  fen.sikokkal  6s  hegyh^takkal  atszott 
hegyvid6k,  mely  n6hol  alpesi  magass^gra  emelkedik  s  mint  begy- 
rajzi  tag  osszekoti  az  Alpokat  a  Balk  to  hegyYid6k6vel. 

A  d61i-horvftt  hegys6g  6jszaknyugatr6l  d6lfel6  huz6- 
dik,  mint  szab^lytalan  h&romsz5g,  melynek  csucsa  Dalm^czia 
fel6  fordul.  K6z6pmagass&ga  707  m6ter  s  igy  a  m&sodrendu  hegy- 
s6gekhez  tartozik. 

Ezen  a  teriileten  vannak  Horv&torszdgnak  legmagasabb 
hegyei.  Egym&ssal  p^rhiizamosan  halado  k6t  hegyseg :  a  K  a- 
pela-Flesivicza  63  Velebit  huz6dik  le  6jszaknyugatr6l  d6l- 
keleti  irtoyban.  Ezek  r6szint  erdds  hegytomegek,  r6szint  hosszan 
elnyul6  hegyMnczok.  A  k6t  p&rhuzamos  hegys6get  har^ntosan 
mell6k&gak  kotik  egybe,  melyek  kozott  kisebb  fenslkok  6s  m6- 
lTed6sek  teriilnek  el.  A  Kapela  k6t  Agra  szakad  a  Nagy-  6s  Kis- 
KapelAra.  A  Nagy-Kapela  38  kilom.  terjedelmu  6s  Modrus- 
Fiume  megye  hat&r^t  vonja  meg  Lika-Krbava  megye  kozott.  A 
hatArvonal  6pen  a  k6t  Kapela  kozotti  nyergen  van  Jezertoa  6s 
Modriis  kozott,  888  m6ter  magass&gban,  hoi  a  J6zsef-ut  vezet 
keresztiil.  A  Kis-Kapela  gerincze  k6pezi  tov&bb  a  hat&rt  a 
ket  megye  kozott,  mig  a  vele  osszefliggO  Plesivicza  eg6szen 
Lika-Krbava  megye  terulet6n  van.  A  Kis-Kapela  47  kilo- 
m6ter  hosszan  nyiilik  el,  k6z6pmagassftga  650  m6ter.  Ismertebb 
csucsai  a  Szeliski  Vrh  (1247  m6ter).  a  Mala-Goricza 
(1236  m.),  Makovnik  (1163  m.)  6s  Veliki  Javornik 
(1140  m.).  A  hegyseg  6jszaknyugati  resze  als6-triaszbeli  m6sz,  a 
d6lkeleti  r6sz  fels6-triasz. 

A  Plesivicza,  mely  a  Plitvicza tavakndl  fugg  ossze  a  Kis- 
Kapel&val,  a  Velebit  ut^n  Horv&torsz^g  legjelent6kenyebb  hegy- 
s6ge  980  m.  koz6pmagassftggal.  Legmagasabb  cs6csai :  0  z  e  b  1  i  n 

3:^* 


500  KirAndulAs  az  Una-Velebit  vid6k6re. 

(1657  m.),  GolaPlesivicza  (1648  m.).  Allom6.nya  felso-triasz- 
beli,  a  Golk^  also-trlaszbeli  m^sz,  Lapaczn&l  jura-k^pzddes. 

A  V  e  1  e  b  i  t,  a  d^li-hbrv^t  hegys^g  delayugati  ^a,  135  ki- 
lometer teriiletet  foglal  el,  a  Zermaoja  forr^sdt61  a  Vratnikig 
(648  m.).  Term^zetes  hat^rt  k^pez  Horvat-  ^s  Dalm^torsz^g  ko- 
zott,  s  azt^D  a  tengerpart  menten  ^jszaknyugati  ir&nyban  terjed. 
Koz^pmagass^ga  1010  m^ter.  Legmagasabb  csucsai:  Vaganszki 
Vrh  (1758  m.),  Szv.  Br  do  (1754  m.).  A  Velebit  allom^ya 
szint^n  fels6-  6s  als6-triaszbeli  m6sz,  azookivul  kr6tak6pzodes. 
A  Plesevicz&t  a  Velebittel  osszekoti  a  Kamenita-Goricza  es 
a  Vrbacska- Sztdza. 

Az  elOsorolt  hegys^gek  kozott  b^om  nagyobb  fensik  terul 
el:  a  Lika,  Gacska  6s  Krbava  fensik,  melyeket  k^sobb  tu- 
zetesen  fogok  ^rinteni. 

Jul.  20-^n  reggel  Laibachb6l  kocsin  indultunk  utra  s  az 
eg6sz  kirtodul&st  Krajna  fdv^os^b6l  le  Boszni^ba  az  Un&ig  es 
onnan  az  Adria  mosta  Velebitig  6s  vissza  Ogulinig,  kocsin  tettuk 
meg  10  nap  alatt.  Gottsch6en,  a  kucs6berek  foldj^n  kt  a  Kulpa 
Yid6k6re  utaztunk,  honnan  Ogulinba  vasliton  tettuk  meg  az  egy 
6rai  utat.  Ogulinban  Bona  gr6f,  Modrus-Fiume  megye  fderd^sze 
(nadsumar)  6s  Kallina  Guszt^v  j^r&sbir6,  ki  eldbb  Udbin&ban 
volt  hosszu  6veken  kt  t6rv6nyszeki  biro,  littak  el  aj^nl6levelekkel 
6s  utbaigazit^okkal.  Itt  meg&llapltottuk  egyszersmind  legaprobb 
r6szleteiben  az  Qtitervet,  mely  szerint  a  >Lika- Krbava  meg)^e< 
beutazd.sa  ut&n  megint  kiindul6  helyiinkre  Ogulinba  t6rn6nk  vissza, 
elt6rdleg  az  eldbbi  tervtdl,  hogy  a  Velebit  bej^^a  ut^  Karlo- 
pagoba  s  onnan  haj6n  akartunk  visszat6rni  Fium6ba. 

Ogulinban  k6nyelmes  kocsit  b6reltunk  az  eg6sz  iddre  s 
22-ik6n  reggel  kocsin  utra  keltiink.  Evekkel  ezeldtt  Oguliatol 
Modrus  v^&ig  tett  kir^dul^somb6l  m^  ismeretes  volt  elottem 
azon  ut  egy  r6sze,  melyen  Ogulint6l  d6lkeleti  irtoyban  Otok 
(407  1.)  6s  Ostaria  (2213  1.)  falvakon  keresztiil  haladtimk. 
Joszipdolnai  (Jozsef-volgye)  (694  1.)  elhagytuk  a  rendes  or- 
sz^gutat,  mely  a  J6zsef-uttal  tal^lkozva,  Modrus  helys6g  elott 
Brinj6n  keresztiil  Zengbe  visz.  A  Veljun  hegynek  Atlag  600  m. 
magasan  emelkedo  es  hosszan  elnyulo  gerincz6vel  p^rhuzamosan 
haladtunk  egy  ideig,  azt&n  egyenes  ir^nyban  a  Plaski  dolina 
vagy  Plaska  kotlina  nevu  volgykatlan  fel6  tartottunk.  Harom 
6rai  kocsiz^s  utAn  el6rtuk  Plaski  falut,  mely  a  hasonnevu  doli- 
nanak    majdnem   k6zep6n   fekszik.  A   sik,   k6rulv6ve   hegyekkel. 


Dr.  Er6di  R61a.  501 

nem  nagy,  koriilbeltil  50  n  kilometer  terjedelmu  s  409  m.  magas. 

A  torok  h6ditds  korAban  ez  jelent6keny  vid6k  volt.    Sz6mos  iit- 

kozet  vivatott   itten.   A   szomsz^d   Boszniab61   itt   iitottek   be  a 

torokok,  mi^rt  is  nagy  gondot  forditottak  meger6sit6s6re.  A  h^t- 

terben  a  Modrus  v^ra  mint  egy  hatalmas  &gyfi  dll  e  fensikra  sze- 

zett  szemekkel;  aztdn  mag^n  a  sfkon  m^g  ma  is  j6  karban  k\l 

a  Plaszi   erfid,   melynek   sz6p    kerek   bAsty&ja   a   sik  fel6  van 

forditva,    alkalmasint    Ortoronynl    szolg^lhatott    6s    v6sz    idejto 

Modnis  vAr^nak  is  jelt  adhatott.  Maga  P 1  a  s  k  i  falu  1495  lakossal 

bir,  kik  tulnyom6lag  gorog-keleti  vall&suak  6s  magukat  szerbek- 

nek  mondj&k.  Maga  a  kftrolyvftrosi  ptispok  Zsivkovics  Teofitn  is 

itt  sz6kel  ftlland6an.  Mi  is  meglatogattuk  a  fiatal  erSben  lev5  6sz 

f6papot,  a  ki  foly^konyan  besz6l  magyarul,  6s  kedvesen  eml6ke- 

zett  meg  egykor  Aradon  toltott  6veir51.   Plaskinak   ptispoki  sz6- 

kesegyh&za    szeg6nyes   kis   templom,    melyet    Jaksics   vladika 

(piispok)  1755-ben  6pittetett;   a  ptispoki  palotAt,  mely  egy  nagy, 

de  minden  csin  n6lktil  6pult  egyemeletes  h&z,  Jovanovics  piispok 

dllittatta    1784-ben.   A    Plaszi    v&r   vagy   6-Plaski   (Sztari 

Plaski)  m&T  a  12-ik  szAzadban   sz6ke  volt   Plaski  zsupdnsftgnak. 

K6s6bb  a  Plaszi  v5.r  Frangep^n  birtok  lett,  s  FrangepAn   Mikl6s 

1401-ben   a   Sz.-Mikl6s    nevu    z^rdAnak  j6szagot   adoin&nyozott 

Plasziban.  1592-ben  Plaszi  faint  a  tOrokok  elpusztitott&k  s  lak6it 

rablAnczra   luzve   fogs^gba  vitt6k.  1660-ban   Zrinyi   P6ter  a  mai 

Plaskiban   6pitett  egy  b&sty^t,   bogy  a  torokoknek   tftmadAsaival 

szemben  v6delmiil  szolg^ljon.  Ebb6l  a  varbftsty&b61  6pftett6k  fel 

a  mai   katholikus   templomot.   Pesty   Frigyes    >Az   eltiint   r6gi 

v^rmegyek«  czimfi  nagybecsu   muv6ben  Plaszi-  vagy  O-Plaskirol 

mint  zsup^ns^grol   szint6n  megeml6kezik,   s  igen    helyesen   v61i, 

hogy  a  Farlatinal  emlitett  Plas  vagy  Plis  nem  Plesivicz^val,  ha- 

nem  Plaszi val,  a  ma  is  fenn^llo  vArrom  hely6n  ^llott  O-Plaskival 

azonos. 

A  ki  v6gig  tekint  a  fensikon,  felttinOnek  fogja  tal^lni,  hogy 
a  falvak  h^zai  nem  tomegesen  egym&s  mellett,  hanem  csopor- 
tonkint  egymast6l  elkiilonitve  mintegy  elszigetelve  fekszenek. 
Ezek  a  h^zcsoportok  z  a  d  r  u  g  a  (hazkozoss6g)  nevet  viselnek.  A 
h^zk6zoss6gi  rendszer  Horv^torsz^gban  mkv  r6gi  idO  6ta  torv6ny 
^Ital  van  szentesitve,  6s  e11ent6tben  All  az  i  n  o  k  o  s  t  i  n  a  vagy  kiilon 
birtok  rendszerrel.  A  fold  n6pe  csal^donk6nt  megosztatlanul  birja 
vagyoniit,  majdnem  hitbizom^nyi  jelleggel.  A  csaldd  legidOsebb  tagja 
feje  a  zadrug&nak  6s  kutye  goszpod&r,  hftz  ura,  neje  k u t y e 


[jO'i  KirindulAs  az  Una-Velebit  vid^kere. 

goszpod^ricza,  haz  asszonya  elnevez6st  visel.  A  kutye  goszpo- 
d^r  a  tobbi  csal^dtagok  folott  elsd  sorban  majdnem  biraskod^i  jog- 
gal  is  bir;  a  porIekcd6seket  maga  int^ziel,  s  ritkto   keriil  az  tig? 
biro  ele.  A  csaladtagok  a  kozjo  ^rdekeben  dolgoznak  ;  a  kozosbol 
nyerik  fentarUsukat ;  kiilon  vagyonuk  nincsen.  Egy  faja  a  socia- 
lismusnak.  A  testv^rek  csal&d-alapilAs  eset^a  is  egylitt  maradnak 
s  innen  van,  hogy  a  zadrug6.kban  sokszor  igen  n6pes  az  elet  A 
zadruga-int^zm^ny  folott  nem  egy  alkalommal  folytattuok  eszme- 
cser^t  a  n6p  embereivei,  hogy   az  intezm^nynek   minden  oldal&t 
megismerjiik.  A  v6lem6nyek   igen   elterok  voltak.  TalAltunk  tob- 
beket,  kik  hevesen  megtdmadtdk  e  rendszert,  mdsok  meg  meleg 
Y^doi  Yoltak.    Legtobben   azonban   mellette   nyilatkoztak ;  azt  a 
horv^t  n^p  szok^aibol  6s  eletm6dj6.b61    kifolyo  szuks6ges  intez- 
menynek  mondott&k.  Ezt  az  int6zm6nyt  ktilonben  irodalmilag  is 
nagy on  sokszor  es  tobbfele   alapon   6s   ^.ll^spont  szerint  szelloz- 
tett6k  6s  vitatt^k.  E  t^rgyrol  mkv  eg6sz  kis  irodalom  keletkezett 
A  zadruga  nemzetgazdasd.gilag  is  iidvosnek  bizonyult;  az  orszag 
maga   is   konnyebben   kapja   meg   ad6j^t  a   zadrug^t6l,  mint  az 
egyesektSl.  A  zadruga  megv6d  az  elszeg6nyed6st6l,  mert  az  osz- 
tozkod^s  ^Ital  a  csek6ly  j6sz^g  konnyen  annyira   feldarabolodik, 
hogy  senkinek  sem  el6g  6letfentart^?^a.  Egyesekre,  ktilonosen  az 
idSsebb  6s  tobb  gyermekkel  bir6  csal&dtagokra  az  int6zm6ny  elo- 
nyos,  mert  konnyebben   boldogulnak,  mig  a  notelen    csaladtagok 
ar^nytalanul  nehezebb  terhet  viselnek  6s  testy6reik  csal^dj^ert  is 
dolgoznak.  A  zadruga  I6nyege  jogilag  kovetkezo  pontokba  fog- 
lalhat6 :   A  csal^d  fej6nek    (kutye  goszpod^r)  nem  411  jog^baa  a 
csal^d   nagykoru   tagjainak  beleegyez6se   n61kiil    annak   vagyona 
folott  rendelkezni.  Valamint  i^letben  nem  rendelkezhetik  a  zadruga 
tagjainak  beleegyez6se  n6lkul,  ugy  v6grendeletileg  sem  intezked- 
hetik   a   kozos  vagyonrol.  Az    oreg  vagy   iQu   csal^dfo,  ha  azt  a 
csal^d  tagjai  sziiks6gesnek  vagy  jonak  l^tj^,  mindig  folv^lthato. 
A  csal^d  minden  nagykorti  f6rfitagja  kivehcti  r6sz6t,  ha  azt  jonak 
l^tja.  A  zadruga  fejenek   hal^lakor  m^s  foglaija  el  helyet,  de  az 
eg6sz  v^ltoz^s  csak  erre   szoritkozik;  a  vagyon   foloszt^sa  nines 
aldrendelve  senki  hal&l^nak;  a  csal^d  mukod6se  tov^bb  foly,  mint 
azelott. 

A  zadruga-rendszer  torv6nyszeru  rendez6se  ebben  a  szazad- 
ban  legel5szor  1807-ben  l6p  fel,  majd  modosittatott  1850-ben, 
mig  az  1874-iki  m&rczins  3-ik4n  hozott  torveny  a  zadrug^t  ala- 
posan  szab^lyozta.  E  szerint  a  4  hold  birtok  k6pezi  az  osztozkodis 


Dr.  Er5di  B^la.  503 

alapjaul  szolgalo  minimumot,  ^s  a  16  even  aluli  csal&dtag  az  08z- 
tozkod^Ml  csak  fele  r^sz^t  kapja  annak,  mit  az  iddsebb  vagy 
nagykorCi. 

A  zadruga  ezen  osztozkod^i  alapj&t  most  olyformto  sz&n- 
dekoznak  modositani,  hogy  a  vagyon  minimum^t  12,  s6t  16  holdra 
javasolj&k    folemelni,  hogy   az  elszeg^nyed^snek   alapjdt  vegy^k. 

A  Flaski  fensikon  a  zadruga-rendszer  felttinden  szembeszoko 
s  a  sz^pen  vir&gz6,  jo  karban  levd  h^csoportok,  elkeritett  sz^nt6- 
foldjeikkel  es  kertekkel,  j6l6trdl  l^tszanak  tanuskodni.  A  fensikrol 
egy  hegyoldalon  folfel^  kanyarg6  ut  visz  iov^bb  d^lkelet  fel6.  A 
Kis-Kapela  kis^ri  utunkat,  erdos  hegyh&ta  hull^mosan  teriil  el, 
^^'^Sy  magasabb  csucs  igyekszik  a  koz^pszertis^g  szinvonala 
fol^  tolakodni;  de  sokra  nem  kepes  emelkedni.  Egy  dombvid^k 
&ll  eldttiink,  girbe-gurba  hklmokkal,  kozbe  m^ly  dolin^kkal. 
Egyikben  a  Blato  nevu  mocsAr  teng6dik  csekely  vizzel  s  ann^l 
tobb  hinArral  6s  folcserepedzett  szAraz  iszap  gSrongyokkel.  Itt 
van  Jeszenice  falu  (988  1.),  r6gi  v^rral  a  hegy  alj6.ban  elteriil5 
sikoD,  koriilv^ve  vizzel,  mely  gyonge  fekv6set  n^mileg  v^dettebb 
^U^ba  helyezte.  Ez  is  a  Frangep^ok  v^ra  volt;  de  nem  j^t- 
szott  oly  fontos  szerepet  mint  az  el6bbiek,  alkalmasint  csak 
mened^khelyul  szolg&lhatott,  ha  az  eldbbi  v&rakban  nagy  volt  a 
veszedelem.  Nemsok&ra  Zaborszkyba  (1391  I.)  Miink,  hoi 
d^li  pihendt  tartottunk.  Ez  a  Kis-Kapela  alatt  612  m^ter  maga- 
son  fekvd  nyomorult  kis  helyseg.  A  h&zak  fenydfa  gerend^kbol 
vannak  osszet^kolva,  s  ember,  ^llat  egy  vaczokban  huzza  meg 
mag&t.  A  f^rfiak  a  vas&rnapi  korcsm^^st  v6gezt6k ;  a  n6k  gyer- 
mekeikkel  a  h^zak  eldtti  ^nyekban  hevertek.  Jottiinkre  f^riiak, 
ndk,  gyermekek  azonnal  folkeltek  s  egyar&nt  al^zattal  koszontot- 
lek,  a  szokasos  >Hvaljen  Iszusz  i  Maria«  (Dics^rtess^k  J^zus  ^ 
M^ia)  tidvozlettel  vagy  egyszeruen  torok  m6dra  melliikre  t6ve 
keziiket  6s  fejet  hajtva.  Itt  jegyzem  meg  egyaltal&n,  hogy  a  n6p 
eg6sz  utazasunkban  mindeniitt  igen  eldz6kenyen,  barMs&gosan  6s 
tisztess6gtud^5sal  fogadott  minket.  A  korcsm&ros  hamarj&ban 
kitun6  csirke-paprik^st  keszitett,  mely  bfirmely  magyar  gazdasz- 
szonynak  is  becsulet6re  v^lt  volna.  A  horvdtok  a  konyha  6s  asz- 
tal  dolg&ban  nagyon  egy  izlesen  vannak  a  magyarral ;  6p  ugy 
megadjdk  az  6teleknek  savilt-bors^t  mint  n^lunk.  A  magyar  menu 
bar^tja  Horv^torsz^gban  litazva  nem  fog  n6lkUloz6sre  6s  lemon- 
d^ra  okot  tal&lni. 

Zaborszkyn  tul  a  Vrelo-Kuszelj  (Kuszelj-forr&s)  kot5tte 


504  Kirandulas  az  llna-Velebit  vid^kere. 

le  egy  id6re  figyelmiinket.  Ez  a  forr^  az  uttol  kiss6  jobbra  eso 
dolin^ban  buggyan  fel,  kristftly  gyongyoket  vetve,  mintha  pezsgo- 
viz  volna.  Viz^t  7"  C.  h6mers6kunek  tal6.1tuk.  A  forr^  vize  ko- 
riilbeliil  10  m^temyi  utat  tesz  meg,  s  a  dolin&b6l  kivezet6  utat 
nem  tal&Iva,  anuak  egyik  fal^t  kiv&jva  a  fold  gyomr^ban  tunik 
el.  Kicsinyben  igen  plausibilis  p6ld^ja  a  karsztvizeknek,  min6k- 
kel  utunkban  mindentitt  tal^lkoztunk.  Ilyen  jellege  van  itt  e  vi- 
d^ken  minden  foly6nak ;  hoi  rovidebb.  hoi  hosszabb  foly&s  iitan 
eltilnik  a  fold  alatt,  hogy  ott  megfutott  ut  ut^n  mdsutt  megint 
folszinre  kertiljon,  vagy  a  tengerben  vesszen  el.  Ilyen  karszt  fo- 
lyokat  m^g  lesz  alkalmam  iblolvasdsom  folyam^n  ismertetni. 

Hatalmas  biikk  erddkon  folytattuk  utunkat,  meiy  alatt  ik- 
tongo  m^lys^gek  6s  szakad^kok  jelolt^k  a  m^szkd  hegys^nek 
alakulds^t.  Szerticspolj&n&n  tul  nyiltabb  lesz  a  kil&Uis  el5t- 
tiink.  Egy  fensiknak  t^gas  nyilt  terulete  tunik  fel;  falvak  lesznek 
l&that6k,  melyek  mogott  azt&n  k6kl5  heg^'ek  z^j&k  el  a  tovabbi 
kiUt^st.  A  fonsikon  t^k  sorai  6s  m^ly  szakad6kok  egy  foly6nak 
jelzik  titjftt.  A  Kor&na  foly6  vid6ke  ez;  a  falu  Drezsoik,  a 
hegyek  pedig  Bosznia  terulet^n  vannak.  Itt  let^runk  a  Kor^na 
fbnslkj&ra  vezet6  orsz&gutr6l  s  a  Plitvicza-tavak  vid6k6re  vezeto 
uj  utra  t^rllnk.  Alig  haladtunk  egy  f6l6r&t,  fejsz^ditd  m6ly  szik- 
l&k  kozotti  medr^ben  l&tjuk  a  Kortlna  foIy6t.  Feljebb  m^r  egy 
ultramarin  szinfi  t6nak  sz6p  tiikr^ben  gyonyorkftdunk.  A  m^ly 
sziklabev^g^t  a  foIy6  v^jhatta  mag&nak,  hasonl6an  azon  m^Iy 
mederhez,  melyet  a  Dobra  ^ott  magtoak  Ogulinn^l.  s  melyet 
^rad&skor  m6g  tul  is  szokott  l^pni.  Ld.bunk  alatt  a  Piitvicza-patak 
halad  a  m61y  meder  fel6,  el6bb  azonban  k6t  ^gra  szakad  s  aztin 
a  68  m6ter  magaslatr6l  hanyat-homlok  zuhan  al^  a  m^lysegbe. 
A  vizes6s  elott  egy  erk61yszerfi  kil&tAst  (Pogled)  tal&lunk,  honnan 
meglep6  sz6p  l^tvtoy  nyilik  a  Kortoa  medr^re,  a  Plitvicza-patak 
vizes6s6re  6s  a  kis  t6ra.  Egy  m&sik  erk6lyrdl  mas  h^rom  tavat 
l&tunk  hasonlo  melys6gben;  de  fokozatosan  egymfts  fblott,  ugy 
hogy  viziik  sz6p  esesekkel  szakad  le  az  egyikbdl  a  m^sikba  s 
tApl&lja  alatta  fekvfi  t^rs6t.  Tov&bb  haladunk  a  cserj6kkel,  bok- 
rokkal  6s  Tiatal  f&kkal  boritott  magaslaton,  melyrdl  aztdn  hirte- 
len  kanyargo  lit  vezet  le  a  Kozj^kt6  (Kecsket6)  tukr6hez,  melyen 
egy  csinos  hid  visz  at  a  to  tulso  partj^ra.  Innen  meglep5  szep 
panorama  tArul  fol  a  tavak  vid6k6re.  Tizenhfirom  t6  terul  el 
egymAs  folott  nyolc  kilometernyi  teriileten.  Terraszszeruen  he- 
lyezkednek  el  egym^s  folott,  de  ugy,   hogy  vize86sekkel  &llanak 


Dr.  Er6di  B61a.  505 

egymdssal  kapcsolatban.  A  legmagasabban  fekvo  Frosastoszko 
jezero  L  e  s  z  k  o  v  ^  c;  z  n  &  1  800  m^ter  magass^ban  fekszik  a  tenger 
fblott,  a  legutolso  6s  legmelyebben  fekv6  t6  a  Novakovicsa  Brod 
514  Ulster  magass&gban  van.  E  k^t  y^gpont  kozott  286  m^ter 
es^ssel  bir6  teriileten  8  kilometer  t^rs^gen  egym&sutAn  ilyen 
sorrendben  kovetkezDek  a  tavak :  Froscstoszko  jezero,  Cziganovacz 
(Czigtoyto),  Okruglydk  gomyi  (Fels6  kerek  t6),  Crno  jezero  (Fe- 
kete  to)  Bakinovacz,  Vir  (Orv6ny),  Galovacz,  Jezercze  vagy  (ira- 
dinszko  jezero,  Kozjak  (Kecsket6),  Miianovo  jezero,  OkruglyAk  dolnyi 
(Also  kerek  16),  Kalugyerovo  jezero  (Szerzetes  t6)  68  Novakovicsa 
Brod.  A  tavak  tertileti,  m6lys6gi  m^reteit  melyek  rendelkez^semre 
Allanak,  nem  kozlom  f5k6p  az6rt,  mert  a  k6t  forr^s  adatai  na- 
gyon  elut6k  egyDQ&st6l  s  nem  tudom,  melyik  a  hitelesebb.  Leg- 
nagyobb  a  Kozjak,  mely  3075  m.  hosszan  6s  613  m.  sz61es86gben 
terul  el.  Uttoa  ^11  a  Froscs&nszko,  melynek  kanyarod&sai  az 
erddkben  annyira  bujdosnak,  bogy  nem  r^giben  egy  uj  &g&t  fe- 
dezt^k  fel  a  rengetegben. 

A  tavakat  tobb  patak  t&pl&Ija  vizzel,  ezek  kozott  legkiv^- 
I6bbak:  Cma  rieka,  Vrhovszka,  Mala  Recsicza,  Matijasevacz  6s 
Ja?zenovacz.  A  vjzes6sek  sztun&i  illetdleg  nagyon  elt6rdk  az  ada- 
tok ;  de  nem  is  lehet  azokat  pontosan  meg&llapitani.  Ha  tobb  a 
viz,  s  a  tavak  medencz6je  sziniiltig  megtelik,  ugy  tiil&rad  az  tobb 
helyen  is,  6s  tobb  is  a  vizes6s;  mig  sek61yebb  yiz  6vadjAn  n6- 
mely  vizes6s  elakad.  A  legmagasabb  vizes6s,  nem  emlitve  a  Flit- 
vicza-patak6t,  29  m6terrdl  zuhan  aid..  N6melyek  meglepden  sz6- 
pek  6s  Tohamosak,  m^sok  ellenben,  hoi  a  medencze  fala  szeli- 
debben  hajlott,  nyugodtabban  6s  csendesebben  szakadnak  aid.. 
A  tavak  medeDCzej6nek  alakuUsa  6s  a  talajnak  karsztos  m6szk6 
d.llomdnya  azt  mutatja,  bogy  a  tavak  fokozatos  terraszszer^l  jel- 
Ieg6t  a  talajnak  dolinaszeru  supped6se  id6zte  eld.  A  viz  al&- 
mosta  a  talajt  6s  a  laza,  likacsos  m6szkd  krdterszeriUleg  ossze- 
esett.  A  tavak  vize  tiszta,  hideg,  szine  saj6.tsAgos  k6ks6gu,  mely- 
hez  hasonl6t  csak  a  Roma  melletti  Aquae  albulae  erds  k6nes 
viz6n6l  Idttam.  A  sek6lyebb  helyeken  a  k6ks6g  zoldesbe  megy 
&t.  A  tavak  osszes  vize  a  Kortoa  folyot  k6pezi,  mely  az  utolso 
tobol  veszi  eredet6t,  6s  mdr  ott  bo  vizzel  hompolyog  tova  szik- 
]ks  m61y  medreben.  A  folyo  783  m6ter  magas  a  tenger  szine  fo- 
lott  8  35  m6terrel  fekszik  m61yebben  mint  az  utolso  to.  A  tavak 
vid6k6n  a  hegyek  minden  oldalr61  ftsszeszorulnak,  6s  meredek 
es6ssel  ereszkednek  a  tavak  tukr6re,  olyannyira  bogy  n6hol  alig 


1 


506  Kirdndulas  az  Una-Velebit  videk^re 

Tan  osv^nynek  valo  hely.  A  lejtdk  siiru  biikkokkel  vannak  lodve, 
s  gazdag  nov^nyzet  van  az  erddkben.  A  Kozjak  tav^n  egy  csiuos 
kis  sziget  is  van,  siirun  borltva  fi^kkal  6s  cserjekkel.  A  Flitvicza- 
tavak  kincst^ri  birtokot  k^peznek  6s  teljesen  kizs^^km^nyolatianal 
hevernek.  Pedig  alig  van  a  kontinensen  enn6]  raeglepobb  sz^p- 
s6gu  t6vid6k.  A  term6szet  egy  csodaszep  kincset  adott  e  videk- 
nek,  csak  emberi  k6z  kell  hozzd,  hogy  a  kincset  kiakntoza* 
Jelenleg  azonban  oly  primitiv  ott  minden;  ktilonosen  a  kiriindu- 
16k  elsz^D^ol^a  es  6lelmez6se  olyannyira  alatta  ^11  minden 
fogalomnak,  miszerint  azt  is  csod^Inunk  kell,  hogy  egy^ltaljin 
annyian  is  Utogatj&k.  Mintha  az  utasoknak  nem  is  oda6desget6- 
s6re,  hanem  ellenkez61eg  elijeszt6s6re  torekedn6nek.  A  vrhovinai 
f5erd6sz  is  6pen  ott  iddzott  ugyanakkor  s  daczd.ra  annak  semmi 
figyelemmel  se  voltak  irdntunk,  pedig  a  Modrus-Fiume  megyei 
f6erd6sztdl  is  vittiink  aj^nlatot.  Ut^nunk  p^r  h6tre  Steftoia  trdn* 
orokosnd  Idtogatta  meg  e  reg6nyes  vid6ket.  A  n6p  mint  min- 
denrSl  a  mi  rcndkivtili,  ugy  a  Plitvieza-tavakr6l  is  tud  sz6p  reget 
mondani :  Szerinte  e  t6-vid6k  a  Fekete  kir^lyn6  birodalma,  s  a 
szep  tund6rnd  (vila)  egyik  t6b6l  a  m^ikba  szokott  menni  hol- 
das  6jeken.  Ilyenkor  nem  ritk^n  kitil  a  t6  partj^ra,  arany  16suvel 
f6suli  meg  hosszA  fekete  hajM,  6s  eziistos  pikkelyu  patyolattal 
takarja  be  test6t.  Kozons6ges  haland6  nem  l&thatja,  csak  a  kit 
bajnok&v&,  lovagj^vd.  avat;  de  azt  aztto  le  is  viszi  mag&val  a 
to  fenek6re  az  6  orsz&g^a,  melyet  kem6ny  kdszikl^kkal  zart  el 
a  hivatlanok  szemei  eldl. 

Miutd.n  egy  d6lutto  6s  m^nap  delig  bej&rtuk  a  tavak  vid6- 
k6t  6s  v6gig  csolnak&ztunk  a  Kozj^kon,  bucsut  mondtunk  a  ter- 
m6szetnek  ennyi  sz6ps6g6vel  meg&ldott  vid6knek.  A  mened6k- 
h^zt61  a  Pribojn&l  elhalado  orsz^gtitig  rossz  erdei  csap^on  kellet 
tov&bb  haladnunk.  Itt  6rintkezik  a  Kis-Kapela  a  Plesevicz&val.  A 
Plitvicza-tavak  az  eldbbi  hegys6gnek  legsz6lsd  d6Inyugati  kar^mjan 
terulnek  el.  A  Veliki  Javornik,  mely  Priboj  felett  878  m6ter 
magasan  emelkedik  fel,  szolgid  a  k6t  hegys6gnek  osszekoto  kap- 
cs&ul. 

A  Plesivicza  m&sod-magas  csucsa  a  G o  1  a  (1649  met6r) 
tuIajdonk6pen  a  hegys6gnek  elsd  Itoczszeme  6jszakon,  mig  d6len 
Iegsz6ls6  pontj&ul  All  az  Ozeblin  (1657  m.),  mint  a  hegys6gnek 
legmagasabb  csucsa.  A  Gola  megm&szfea  szint6n  fbl  volt  v6ve  Mi 
terviinkbe ;  de  a  Plitvicza-tavaknak  nem  vArt  6rdekessege  tov&bb 
kotott  le  minket,  hogysem   idfink   maradt  volna  a  programm  e 


Dr.  Er6di  B^la.  507 

pontj^nak  vegrehajtAs^ra.  Alatta  haladtunk  el  es  czukorsuveg 
alaku  kupj^val  k^t  napon  kt  mintegy  bivogat6lag  intett  fel^nk. 
Pribojn&l  (1033  i.)  ^rtiik  el  az  orsz^gut  legmagasabb  pontj&t 
691  m^ter  magassdgban.  Innen  sz^p  kil&t&s  nyilt  a  Kor^na  ^ 
Una  &ltal  bez6.rt  fonsikra  6s  a  bosny6.k  hegyekre.  Term^keny 
sz^p  sz^Dtofoldek,  kov^r  legelok,  viragos  r^tek  kelleinesen  hat* 
nak  a  szemre,  midoD  a  heg^ekkel  bez^t  erdos  vid^kbol  kibonta- 
kozunk.  A  fGnsikon  villogo  b^dogfedelfi  templomtornyok  68  to- 
megesebb  h&zcsoportok  a  vid^k  sOrubben  lakott  voltdr61  tanus- 
kodnak.  A  megy6nek  ez  a  r6sze  a  leglakottabb  teriilet,  de  a 
legterm^kenyebb  is.  Mds  teriileten  or^kon  ftt  utazhatni  a  nelkiil, 
hogy  4—5  h6.zcsoportb61  ill6  szeg^ny  falura  is  akadntok.  Priboj- 
t61  kezdve  le  Petrovoszel6ig  egy  hatalmas  serpentina-ut  vezet  le 
az  Una  volgyebe.  A  mig  ezen  haladtunk,  foltunt  eidttiink  f61hol* 
das  karcsu  min^r^jaival  Hih^cs  vd.rosa,  k6rulv6ve  minden  ol- 
dalrol  hegyekkel.  Az  eg6sz  Tonsik  a  Kor&na  6s  Una  kozott  nagy 
tort6neti  multtal  bir.  Az  eldttiink  fekvd  falvak  mindannyian  a 
legr6gibb  korba  viszik  vissza  eredettiket.  Legr6gibb  68  legneve* 
zetesebb  mindenesetre  a  kozelfekvd  Drezsnik  (2110  1.)  a  Kor&na 
balpartj4n,egykor  a  basonnevti  megy6nek  8z6khelye.  Pesty  Frigyes 
tagtdrsunk  m^r  id6zett  jeles  muv6ben  is  foglalkozik  vele.  Horv&t 
tort6netir6k  mtiveiben  Drezsnikr6l  m6g  a  kovetkezd  adatokra 
akadtam:  Drezsnik  zsupdnsag  md.r  1185-ben  emlittetik,  mib51 
kovetkeztethetd,  hogy  ma  romokban  levd  v&ra  m&r  akkor  is  &11- 
hatott.  1290-benFrangep6.nDom6ny  (Duimus),  II.  Frangep^n  Frigyes- 
nek  6s  Agnesnek  fia,  Drezsnik  zsup&nj&nak  irja  mag&t.  R6bert 
Karoly  1323-ban  Dom6ny  fi6.nak  III.  Frigyesnek  aj&nd6kozza 
Drezsnik  \kYki  orok  iddkre.  Azota  Drezsnik  mindig  a  Frangep^- 
nok  kez6ben  volt.  Drezsnik,  mint  a  bosny&k  hat^ron  fekvd  v^, 
nagyon  sokat  szenvedett  a  torok  uralom  idej6n,  Itt  esett  el 
1518-ben  Beriszl6  P6ter  puspok  6s  horv^t  b6.n,  t6r5k  kelepcz6be 
kertilve.  M&r  1557>ben  el  akart&k  foglalni  a  torokok,  de  Auers- 
perg  Herbart  Bih6.cs  6s  Drezsnik  kozott  sz6tverte  oket.  1578-ban 
azonban  sikeriilt  bevenniok,  de  Krizsanics  Gy5rgy  m6g  abban  az 
6vben  visszafoglalta ;  mit  a  torokok  a  kovetkez6  6vben  a  vdr 
sz6trombolas^val  boszultak  meg.  1622~tdl  1677-ig  megint  t5r5k 
k6zen  volt.  A  karloviczi  b6kekot6s  Drezsniket  a  t5rokoknek  jut- 
tatta,  kik  1788-ig  urai  is  voltak.  Fol  6jszakra  lAttuk  R ako vi- 
es ^t  (2238  1.),  mely  egykor  szint6n  Frangep&nok  birtoka  volt, 
hoi  Zrinyi  P6ter  1649-ben  megverte  a  torokot.  A  bosnydk  hat^ 


508  KirAndnlds  az  I'na-Velehil  videkore. 

ment6n  van  m6g  egy  mftsik  falii :  Fiieszkov^cz,  szinten  Frange- 
p^n  v^rral.  Vele  ^tellenben,  a  KorAna  jobb  partj^n  torok  Hor- 
vMorsz^g  teriileten  van  Trzsacz  v^ra,  mely  hajdan  a  Frangep^dk 
f<6szke  volt,  a  honnan  mag^t  a  csal^d  egyik  &ga  Trzsaczi  Fran- 
gep&noknak  nevezte.  Nagy  Ivto  6s  vele  m^sok  a  Finme  melletti 
Tersattot  tartjftk  a  csaliid  ezen  6gAnak  osi  szekeul,  de  Pesty 
Frigyes  is  r^mutatott  mdr  e  t6ved6sre.  Petro  vosz  elo  (728  1.) 
hoi  d^li  pihenot  tartoUunk,  m&r  a  jobb  modn  falvak  koziil  valo. 
fipen  htti  vds^r  volt,  s  az  eg^sz  helys^get  ellept^k  a  bosnyakok. 
RnhAzat^ban  a  vid^k  n6pe  maga  is  kozeledik  nemileg  a  bos- 
ny^kokhoz.  A  fogad6ban  itt  is,  mint  masntt  a  torok-szerb  hk- 
borura  eml6keztet6  k6pek  diszftik  a  szoba  fal^t  Az  egyiken 
Mil^n  fejedelem  van  ^br6zolva,  a  mint  az  egybegyult  n^p  ^ 
katonas^g  el6tt  megcs6kolja  a  lobog6t,  mely  alatt  katon^i  kiiz- 
deni  fognak;  a  m^sikon  pedig  a  montenegr6i  fejedelmet  l^tjuk, 
a  mint  meg&ldja  a  lobog6t,  kortilotte  pedig  f6bb  emberei.  Petro- 
voszeloban  is  feltunt,  mint  a  megye  minden  falnjd.ban.  bogy  az 
iskola  sz^m^ra  val6s6gos  palot&kat  6pitettek,  melyekkel  a  sze- 
g^nyes  fah^zak  annAl  nagyobb  ellent^tben  vannak.  Mindenesetre 
a  j6zan  gondolkod^snak  f6lreismerhetlen  jele,  6s  sajAt  6rdekuknek 
helyes  fellog^sftra  mntat.  Petrovoszel6b6l  a  Plesevicza  I^btoikl 
fekva  Zseljava  (792  1.)  6s  Baljevacz  (564  1.)  falvakon  kt 
a  fensik  sz6l6n  a  bosny^k  hat&r  ment6n  halad  az  ut,  mely  igen 
j6  karban  van  mindentitt.  Nevezetes  vonal  volt  ez  a  torok  ura- 
lom  idej6n,  mikor  m6g  a  hatar5rs6g  szervezete  fennAllott  Foly- 
tonos  k6szenl6tben  kellett  lenni  a  lakossftgnak;  erSs  katona  6r- 
j^ratok  tartottak  szemmel  a  torok  teriiletet.  Ma  b6k6ben  vannak. 
Az  utvonal  a  legelhagyottabb.  A  k6zleked6s  nagyon  lanyha,  ki- 
v6ve  a  bihdcsi  vonalat,  hoi  a  forgalom  valamivel  6l6nkebb  mint 
masntt.  Az  ut  ment6n  j61  muvelt  kerteket  talAltunk,  melyekben 
szilv^n  kiviil  kiilonosen  sok  di6fet  l^ttunk.  A  sz^ntdfoldeken  a 
gabona  r6szint  le  volt  aratva  6s  keresztekben  feklidt,  r6szint  6pen 
akkor  arattAk  sarl6val.  A  cs6pl6st  cs6pl6f&val  v6gezt6k,  nem 
mint  mAsutt  I6er6vel  nyomtatva.  A  kukoricza  m^r  sz6p  csove- 
ket  hajtott.  Min6link^bb  kozeledtiink  Zavalje  fel6,  annal  ink^bb 
elttint  szemtink  el6l  Bihftcs  6s  vid6ke,  pedig  6pen  ir^ny&ban  ha- 
ladtunk.  Zavalje  falu  koriil  a  term6keny  sz&nt6fbldek  hely6t  cser- 
j6s  foglalja  el,  vegyesen  galagonya  mogyor6val.  Za  valj  e  (751  1.) 
a  torok  Rih^cs  szomsz6ds^ga  folyt^n  nevezetes  volt  r6gebben  s  az 
okkupd.czi6  alkalm^val  is  kemeny  harcznak  volt  szinhelye.  A  mi 


Dr.  £r6di  B61a.  509 

katon&ink  az  elsd  tdmad&sn&l  a  bih&csi  f6ikel6kkel  szemben  hatra- 
vonulni  k^ny teleaUltek.  Ma  Zavalje,  az  okkup^czio  ut^n  sokat  veszi- 
tett  jelentdseg^bol.  A  falu  sz6l6n  levd  Kastell,  mely  hat^v&m  6s 
kontiim^cz  ^liom^s  volt,  ma  elhagyatva  dll ;  rendeltet^se  meg- 
szflntevel  pusztul&snak  indul.  lanen  Hihacsig  le  200  m^ternyit 
esik  az  ut.  I^ssaDkiot  ]iithat6v&  Icsz  Bibles  az  elotte  fekvo  domb- 
t6),  mely  a  v^rost  nagyreszt  eltakarja.  Legeldszor  is  vid^ke  koti 
le  iigyelmtinket.  A  felso  fonsik  alatt,  melyet  m^  Pribojtol  kezdve 
l&ttunk,  egy  mdsodik  m^lyebben  fekvo  katlanszeru  z^t  fonsik 
k^pezi  Bihacsnak  kozvetlen  hatdrd.t.  Elsd  tekintetre  is  azonnal 
azt  kell  binntink,  bogy  a  talajt  az  Untoak  ^rad&sai  moshatt&k 
igy  a]k,  s  hova  tov^bb  n^zegetjuk  a  vid^ket,  mindink&bb  meg 
keil  erdsodnunk  ebben  a  foltev^sben.  Az  Una  eleinte  mds  medret 
keresbetett  magtoak;  de  egyenes  ir^nyban  fut^s^t  nem  folytat- 
hatva:  az  akad&lyul  szolg&lo  teriiletet  lemosta  6s  m^  irtoy  fele 
vette  utj&t,  a  mint  azt  a  kanyarg6s  meder  teljesen  igazolja  is. 
B  i  b  A  c  s  egykor  fontos  hely  volt  Boszni^ban.  Jajcza  mellett  g}'ak- 
ran  el6fordul  a  tort^nelem  lapjain,  mint  kem^ny  ellent&U^t  ki- 
fejtd  eross^g.  IV.  B6la  kir^lyunk  er6s  v^rrA  tette,  mely  sok^g 
volt  horv6t  kir^lyok  sz6khelye.  Negyedf6lsz6.zadon  ^t  erSs.bfts- 
ty&ja  volt  a  bat^rorvid^knek  a  torokokkel  szemben,  mig  Haszto, 
Hosznia  belytartoja  azt  1592-ben  6pril  hoban  elfoglalta.  ErdOdy  Hor- 
v^torsz^g  b^ja  1688-ban  eredmenytelenul  vivja;  de  ^tkelve  az 
UnAn,  Bosznia  szeraszker6t,  Mohammed  Ivanovicsot  megveri. 
1677-ben  Auersperg  t^bornok  sikertelen  ostromot  folytatott  a  v^ 
ellen  26  kart^cscsal,  tabori  kigyoval,  faltorovel  6s  2  mozsdrral. 
Egy  h6napi  sikertelen  munka  utto  sok  sebesult  h&trahagy&sd.val 
el  kelle  vonulnia  alola.  Walmonden  gr6f  es  Sickingen  bAr6  is  a 
sebesultek  kozott  maradtak.  Bih^csban  most  vajmi  m&&  viszo- 
nyok  vannak.  Forrong^s,  ld.zas  dtalakit^  tapasztalhat6  minden 
t6ren.  A  v^rost  kornyezo  falakat  most  rombolj^k  6s  sz6les  utczA- 
kat,  s6tabelyeket  csin^lnak  helyiikre.  Az  UnAn  egy  sz6p  uj  hid 
6s  Krupa  fel6  viv6  j6  orsz&gut  m^r  az  uj  aer6.nak  a  muve.  A 
T6gi  b^tya-kapukat  tal^n  a  muitra  val6  eml6kul  meghagyt&k, 
ugy  sem  valok  azok  masra,  ha  m^r  a  v^ros  eg68zen  szabadon 
^11.  Az  egyik  meg  ma  is  Bela-kapu  nevet  visel,  IV.  B6la  kirAlyra 
valo  vonatkoz^ssal.  Ket  torok  szentnek  a  fa  turbej6t  lebontott&k 
6s  diszesebbet  emeltek  hely6re  faragott  kdbol ;  mell6je  azt^n 
mindj^rt  egy  sz6p  katholikus  templomot  is  6pitettek.  A  r6gi 
fabidat  az  Un^n,  a  czolopokre  6pitett  v^&ros  b6d6kkal  meghagy- 


510  Kirdndulds  az  Una-Yelebit  vid6kSre. 

ikk,  6s  igen  boicsen ;  legal&bb  fogalmat  nyujt  a  czolop^pit^zetrdl. 
A  Frangep^nok  kast^lya  az  Una  mellett  m^r  annyira  roskatag, 
miszerint  j6form&Q  csak  azt  v^rja,  bogy  azok  a  j^mbor  munk&sok 
lebonts^k ;  nem  akarja  5Dk6nt  romba  ejteni  sok  vibarral  daczolt 
mohos  fej^t.  Az  idegen  hivatalnokvil^g  sertoyen  mfikodik  kuldn- 
ben,  hogy  lehet61eg  hamar  lerombolja  a  r^git,  6s  teremtsen  ^6- 
szen  dj  ^llapotokat.  Hogy  a  bosny^kok  mindezt  j6  szemmel  n6z- 
n6k,  vagy  nagyon  meg  voln^nak  a  helyzettel  el^gedve,  6pen  nem 
mondhatni.  A  toroklil  tud6  elem,  b6.r  eleinte  kiss6  tartdzkodo 
volt,  el6g  k6zl6kenyny6  vAlt,  6s  nem  6pen  rozs^nak  mond&  hely- 
zet6t.  Ktilonben  a  torok  elem  m^r  j6form&n  ki  is  v&ndorolt. 

Bihftcsb6l  az  Una  ment6n,  mindentitt  a  r6gi  hat^  vonalon 
6taztunk  tov&bb.  Egesz  napi  t)tunkban  csak  k6t  falut  tal^ltnnk: 
Melinov6.czot  (313  1.)  6s  Neblju6t.  Sehol  az  eg6sz  uton 
egyetlen  egy  h&zat  vagy  korcsm^t  se  l^tunk.  Melinov^cznftl  az 
ti  el6g  gyorsan  emelkedik  a  Plesevicza  alj&ban,  sz6p  kil&test 
nyCijtva  a  Rih&cs  melleti  Szokol&cz  nevu  impoz^ns  v&rromra 
az  Una  felett.  Melinov^czt6l  kezdve  hatalmas  bukk-erdon  visz  az 
ut  kereszttll.  Szebb  6s  termetesebb  sz^lf&kat  ezekn6l  sehol  se 
l&ttunk;  val6s&gos  6ri^sok!  H&rom  dr6tos  6s  k6t  uveges  tdton 
kivlil,  kik  a  btikkos  ArnyAban  husoltek,  egyetlen  egy  lelket  sem  talftl- 
tunk  eg6sz  utunkon.  Mi  is  megortiltunk,  de  5k  is,  middn  oket 
megsz6litva  trenes6nyi  haz^nkiiaira  ismertiink  bennok.  A  stiru 
bukk6s5n  keresztiil  csak  n6ha  l^ttuk  az  Una  foIy6t,  a  mint  szik- 
1^  m6ly  medr6ben  veliink  ellenkezd  ir&nyban  haladott  Bosmia 
feldii  jobb  partj^n  lank^isan  ereszkedtek  le  a  hegyek  a  folyo 
partj^ra.  D6lutto  ki^hezve,  lovaink  kiferadva  nagy  k6s6n  valosftgos 
orommel  iMtuk  feltiinni  Nebljue  (1161  1.)  falut;  de  orom&nk 
csakhamar  keseru  csal6d^son  foszlott  sz6t,  mid5n  a  korcsmd- 
rosn6  tudtunkra  adta,  hely  se  neklink,  se  lovainknak  nines  mit 
adnia.  Szeg6ny  Mirk6  kocsisunk,  lovainkon  ink^bb  mint  magun- 
kon  agg6dva,  bej&rta  az  eg6sz  faint,  6s  sehol  egyetlen  maroknyi 
sz6n&t  sem  tudott  f5lhajszoIni.  Mi  azalatt  kaptunk  valami  6tel 
f6l6t,  de  minden  6hs6gunk  dacz&ra  jobbnak  Mttnk  6rintetleniU 
hagyni.  Egyetlen  korty  vizet  se  kaptunk ;  a  korcsm6.rosn6  elegikus 
hangon  panaszl^,  hogy  a  viz  sokkal  dr&g^bb  itt  a  bornftl.  mart 
6pen  a  hd.rom  6r&nyira  fekvd  Lap&czb6l  kell  azt  hozniok.  Arra 
a  kerdesemre,  hogy  mi6rt  nem  hoznak  vizet  az  Un4b6l,  mely 
k5rulbelul  egy  ora  j^r^nyira  foly  falvuk  alatt,  azt  felelte,  hogy 
az  m&r  Boszni&ban  van,  s  oda  nem  igen  lehet  menni,   an6lkul, 


Dr.  Er5di  B61a  511 

hogy  a  bosny&kok  vereked6st  ne  kezden6iiek.    Miiyen   ^Uapotjuk 

lehetett  m6g  a  tarok  uralom  alatt !  Szomyu  egy  helyz.et,  6s  szA- 

nand6  n^p,  melynek  h&rom  6r^Dyira  kell  egy  ital  viz^rt  f&radnia. 

Utit^rsamnak,  ki  az  eg^z  uton  f^radhatlanul  rajzolgatott,  minden 

bajimk  dacz&ra  i«  volt  aanyi  lelki  nyugalma,    hogy  lerajzolja  6s 

megorokitse  a^ebljui  hotelt,  a  minek  e  nyomorusAgos  korcsm&t 

elkereszteltiik.  A  szeg^ny  korcsmd,rosn6,  ki  mosdatlan  gyermek^- 

vel  karjto  a  rajzol^  jelenettoek  szemtanCija  volt,  aggodva  tuda- 

kolta,  hogy    mi6rt  irjuk  le  az  6  szeg^ny   viak6)&t,  hiszen  egyebe 

sines  ann&l?  Nebljuetol  az  Ozeblin  csucs  (1657  in6ter  magas- 

sligban)   kis6rt  minket   folyton    szemmel,    mig    egyszerre    eltiint 

azoD  a  ponton,  hoi  a  v&rva  v&rt  Dolnyi  Lapaczot,  megv&lt&sunk 

cz^lpontj^t,  inegpillant6k.  Egy  bard.tsdgos  fonsik  terillt  el  alattunk, 

melynek  kozep^n  fekszik  a  sz6pen  6pult    helys^g.   A   lap&czi  sik 

kozepen,  mely   &tlag   500  m^ter  magas,   az   Oblaj   nevQ  hegy 

661  m^ter  magass&gban  emelkedik  fel,  6s  a  sikot  k6t  r6szre  osztja. 

£jszaki  felebeD  term6keny  sz6p  8ztot6r6ldek  vannak ,  d6li  r6sze, 

mely  kisebb  terjedelmu  mocsarakkal  van  boritva,  iegel6ui  szolg^l. 

Doinyi  Lapacz  (1466. 1.)  vagy  egyszerfien  csak  Lapaez  mkr 

a  Zrinyi  csal&d  tort6net6ben  is  jelent6keny  helyk6nt  szerepel,  6s 

egy  hasonnevfl   mcgye  is  volt,   melynek   Ermain   volt  sz6khelye. 

Errol  Festy  Frigyes  tobbszor  id6zett  muv6ben  is   megeml6kezik. 

Lapaczban  Raseta  Gyorgy  h^z^n^l  tal^ltuDk  ell&t^t.  A  h^i  gazda 

mint  intelligens  ember,   sok   6rdekes  dolgot  besz6lt  nekiink  ugy 

Lapaczr6l,  mint  egy<^ltalan  a  Lik&r6l  6s  szomsz6dos  Bo8zni&r6l.  A 

falu  temploma  egy   torok  kula   hely6re   van  6pitve,  mely  egykor 

Ibrahim    torok  b6gnek   volt   koD^kja.   A   toroknek   likai   uralma 

legk6sdbb  Lapaczban  6rt  v6get.    A  kiszoritott  tdrokok  azut&n  is 

igen  gyakran  rontottak  rk  a  lapaeziakra,  6s  folytonos  retteg6sben 

tartottak  a  vid6ket.  Ennek  oka  fdleg  abban  keresendd,  hogy  csak 

egy  sz&zad  hatd.rdrs6g  ^Ilom^sozott   Lapaczban,   a  segits6g  pedig 

veszely  idej6n  rendesen  k6sdn  6rkezett  a  nem  kozeli  Goszpicsb^l. 

Innen  van,  hogy  a  bosnyAkok  6s  horv&tok  e  vid6ken  a  legujabb 

idokig  folytonos  barczban  ^llottak.  A  megr6mult  lakoss&g  ilyenkor 

a  Kiik  hegyen  keresett  meDekv6st.   Az  utolso  iegnagyobb  bet5r6s 

1809-ben  volt,  6pen  husv6t   vasd.rnapj&n,   mikor  a  templomot  is 

fel6gett6k.   Oblaj    hegyen  egykor   v^r  ^Ilott,  alkalmasint   m&r  a 

rdmaiak  idej6ben.  Asat^sokn&l  sok  eztist  6s  aranyp6nzt  tal&lnak, 

kiilonosen  Nagy  Konstaatin   cstoz&r*f6i6t,  melyekbdl  neh&ny  da- 

rabot  magam  is  v^&roltam. 


1 


512  Kirdndulds  az  Una-Velebit  vid6k6re. 

Lapaczb6l  egy  kirtodul^t  tetttink  Boszni&ba,  az  Una  ^  Unacz 
foly6k  vid6k6r€.  Gornyi-Lapacz  (791  1.)  Fels6  Lapacz  mellett  es 
BoricsevJicz  (702.  1.)  falun  M  vezetett  utunk.  Ez  utobbi  bely- 
R6g  folotti  dombon  691  m^ter  magass&gban  egy  r^gi  romot  taldl- 
tunk,  melyet  a  vid^kbeliek  Mislyenova  gradiadnak  ne- 
veznek.  A  magAban  ^116  romot  n6melyek  teirit)loin-toronynak 
mondj&k,  mi  azonban  ink^bb  b&stya-toronynak  voltunk  hajlanddk 
tartani.  BoricsevAczon  tul  egy  kitiinfien  6pitett  uj  6t  vezet  le 
k^nyelmes  serpentin-kanyarulatokban  az  Una  vdlgy^be.  A  folyo 
itt  igen  keskeny  ^s  szikl^s  mederben  rohan  tova,  szd,mos  yizesest 
k^pezve.  Az  iit  a  foly6  fol5tt  epitett  asinos  vashidon  megy  At. 
Innen  elragado  k6p  tarul  eltok.  Eldttiink  a  folyo  rohan  aUszuk 
medr^ben,  partj^n  egy  szeg6nyes  torok  helys6g  Vakuf-Kulen, 
a  foIy6  k^t  partj^n  egym^ssal  szemben  emelkedd  k^t  hegyen  k^t 
ykv  n6z  egym^ssal  kem6ny  farkas-szemet.  Egyik  Os  ztrovicza 
a  m^sik  H  a  v  a  1  a.  Osztrovicza  a  legimpoz^nsabb  6s  legjobb  kar- 
ban  lev6  vArrom,  melyet  eg6sz  titunkban  lAttunk.  Frangep^n 
birtok  volt  ez  is,  k6s5bb  azonban  a  Zrinyiek  kez^re  keralt  A 
n6p  azt  tartja  r6la,  bogy  M6.ty^s  kir6.1y  ^pitette,  a  mi  nem  is 
val6szinutien ;  hiszen  Jajcza  6s  az  una-menti  helyek  voltak  Mftty^ 
kor&ban  leger6sebb  v6dbAsty&i  a  magyaroknak  Boszni6.ban.  A  vir 
maga  m6g  50  6y  el6tt  a  Kulenovics  csal^dnak  volt  lak6helye, 
mely  csal^dr6l  a  falu  is  elnevez6s6t  vette,  s  mely  ma  is  ura  a 
helys^gnek.  M6g  j61  l&tszanak  a  kazam^t^k ;  m6g  tiszt&n  kivehetdk 
a  vd.r  egyes  Iak6oszt&lyai ;  a  vd.rbeli  mecset  csak  nem  r6gen  dult 
ossze,  kimeszelt  faia  messzire  ell&tszik.  Aztto  egy  term6szetes 
szikl^ra  6pult  iakoszt^Iy  szob&inak  is  iMtuk  nyomait :  az  itt  szu- 
letett  utols6  Kulenovics  b6g  ma  is  61  m6g  a  faluban.  A  v^  falai 
hatalmas  vastags&giiak ;  h^rom  ember  is  k6nyelmesen  vegig  s6' 
t6.1hat  rajtok.  A  vdr-hegy  alatt  az  Osztrovicza  patak  h6t  er6s 
forr&sb61  fakad  s  p^r  I6p6snyire  m^r  malmokat  hajt.  Az  Osztro- 
vicza v6r6,val  szemben  lev5  hegyen  van  Havala  er6d.  Vakuf-Ku- 
lenben  az  ottani  katona-postamester  Szevits  Mladen  Ormester  bajai 
szlilet6su  haz^nkfia  volt  szives  kalauzunk  6s  eldz6keny  h^zigazdtok. 

Innen  kocsinkat  Doijaniba  rendeltuk,  mi  pedig  egy 
Hasz&n  nevu  torok  ifju  kalauzoldsa  mellett  I6h&ton  tetttink  ki- 
rtodulAst  az  Unacz  torkolat^hoz  Ermainba  6s  Marti  n- 
B  r  6  d  b  a.  Az  Una  m61y  mederben  folyik,  k6t  hegy  koze 
szoritva,  alig  hagyva  annyi  helyet,  bogy  osv6nynek  szolg&l- 
hatna.     Ket    orai     lovagl^s     nt^n     6rtunk     Ermainba,     hoi    az 


Dr.  Er6di  BMa.  513 

Un^ba  szakad.  Mindk6t  folyd  ket  szuk  hegyszoro8b61  tor  mag6.- 
nak  utat,  magas  szikl^k  kozott,  ^s  hegyes  szogben  tai&Ikozik. 
A  talaj  itt  csnpa  Rziklatiisk6kb6l  kl\,  s  a  k^t  folyo  csak  viz- 
es6sekkel  k^pes  az  akadi^lyokat  lektizdeni.  Az  Una  vlze  az  fitj^t 
Alio  pzikl^k  el6tt  a  hegy  Iftbftn^I  elObb  egy  t6medencz6ben  gylil 
ossze,  s  csak  aziitftn  indul  tov^bb  6s  6tj&ban  szd.mos  malmot 
k^nytelen  bajtani.  A  h^romszog,  melynek  k^t  oldal^t  a  k^t  Tolyo^ 
6l6t  azok  osszefoly^sa,  harmadik  oldal&t  pedig  a  hegy  k^pezi, 
igen  nevezetes  t6rt6nelmi  multtal  bir6  tertilet.  IV.  B6la  kirft 
lyiinkcak  a  tat&iok  el51  Dalm^czi^ba  menekiilt  csal^dja  e  helyen 
pihent  meg  hosszabb  ideig,  minek  eml^k^re  a  kir&Iyn^  kolostort 
6s  templomot  6pittetett  itten.  A  kolostor  alapfalainak  alig  akad- 
timk  Demi  nyomaira;  de  ta)d.ltuk  romj^t  egy  kerek  torony- 
nak,  mely  alkalmasint  a  kolostor  v6delm6re  szolgAl6  valamely 
b&stya-torony  lehetett.  A  r6gi  kor  eml^ktoefc  folytatftsak^p  most 
is  van  itt  egy  k&polna,  s  egy  szerzetesnek  is  kellene  itt  tart6z- 
kodnia;  de  alkalmas  lak6helyet  itt  nem  tal&lv^n,  a  szomsz^d 
Unacz  faluban  telepedett  le  a  jdmbor  igum^n.  E  vad  reg^nyes 
helyen,  mely  r^szben  bosny&k,  r6szben  horv^t  tertilet,  egy  hid  61- 
tal  Y&lasztva  el  6gymAst6l,  csak  malmok  vannak,  szdmra  valami 
50,  melyek  azonban  ^llit6lag  egy  h&zkozoss^get  (zadrug&t)  alkot6 
csal&dnak  k^pezik  tuIajdond.t.  A  malom-telep  Martin-Rr6d 
nevet  vise!.  A  moln&rok,  kik  megvoltak  lepetve  meg^rkez^stink 
^Itai,  kiv&ncslan  gyultek  ossze  korulotttink,  s  m^g  ink&bb  lese- 
gett^k  utunkat,  mid6n  ^szrevett^k,  hogy  rajzolgatunk  6s  jegyez- 
getunk. 

A  b&trabbak  egyike  k6rd6re  is  vont  minket  titaz&sunk  cz6lja 
6s  sztod6ka  ir&nt,  de  mi  kiv&ncsis^g&t  6pen  nem  igyekeztunk 
kiel6giteni. 

A  meredek  6s  gorgeteges  uton  csak  nagy  nehezen  kapasz- 
kodhattak  iel  szegeny  ^llatjaink  a  hegyre,  mialatt  mindig  uyil- 
tabb  lett  a  kil&t^  a  reg6nyes  volgyre.  F6l6rve  a  magaslatra* 
konnyu  v^gtatdssal  meutunk  Doljaniba  (1490  1.), az  ott  v^ra- 
koz6  kocsinkhoz,  melyen  aztAn  Dobroszel6n  ftt  (889  1.)  es- 
t6r6  bazavetddtiink  l.apaczba.  Kird.ndul^sunk  Lapaczb6l  Kulen-Va- 
kufba,  Ermainba  6s  vissza  Lapaczba  45  kilom6ter  terjedelmii  volt. 

A  bosny^k  hatAr  vonalAn  Fetrovoszel6t6l  le  eg6szen  S  z  e  r  b 
faluig  (1068  1.),  melyen  tul  a  HorvAtorszAg,  Dalm&czia  6s  Bosz- 
nia  kdz5tti  h&rmas  hat^r  tal&lkozik,  ktilon  D6pv]seletet  talAltunk. 
n6mileg  elt6rdt  a  hatAr6rvid6k  tobbi  lakosai6t6l.  A   n6k  viselete 

FOLDK.  KOZL.  NOV    -DECZ.   1888.  IX.-  X.  FOzET.  'U 


514  Kirindul&s  az  Una-Velebit  vid^kire. 

a  lehetd  legegyszerubb  ^s  a  legn^lkiildzhetlenebb  ruhadarabra 
szoritkozik,  fole  a  balcsipore  egy  bolyhos  tarissny^boz  hasonl6 
6s  hosszan  Iel6g6  czafrangokkal  diszltett  koteayt  (breg^csM) 
alkaliBaznak.  Ez  a  breg&csa,  inelyet  a  kis  le^yokt6l  a  ven 
asszoDyig  minden  korbeli  nd  egyar^t  visel,  egyediili  f^nyuzesi 
czikk  a  ndk  toilettej^ben,  Ezt  maguk  k^szitik  6s  diszes  himze- 
sekkel  kivarjAk.  A  ferfiak  rovid  kek  mell6nyt  oltenek,  mely  fole 
egy  nagyobb,  majdnem  t6rdig  ero  voros  mell6ayt  vesznek,  mely 
eztist  gombokkal  van  kirakva  6s  n6ha  nagyon  gazdagon  zsino- 
rozva.  A  voros  meli^ny  csak  ezen  a  vid6keii  divatos,  6s  gazdag 
emberek  n6ha  sz^zakat  forditanak  e  ruhadarab  diszit6s6re.  Ne* 
melyik  ersz6nye  erej6ig  tojds  nagys^gi^  ezust  gombokat  varrat 
r^.  Fejiikon  voros  sapk^t  hordanak,  zsin6rral  kivarrva,  mint 
Dalm&czi^ban.  A  ndk  igen  munkdsak  6s  kev6s  ig6nyiQek.  A  ren- 
des  h^imunk^n  kiviil,  a  mezei  munka  nagy  resz6t  is  maguk 
v6gezik,  s  a  term6nyek  behord^to^l  az  igavon6  ^llatokat  is  fe- 
leslegess6  teszik,  mennyiben  a  takarmdnyt,  gabon^t  rendesen 
h&tukon  hordjd,k  haza  a  foldekrdl,  mialatt  el6g  kedvuk  es  erejuk 
van  arra,  hogy  keziiket  is  fon6.ssal  vagy  kot6ssel  elfoglalj&k.  Te- 
len  aztdn  szebbnel  szebb  h^i  ipar-czikkeket  k6szjtenek  gyapju- 
b61,  &gyterit6ket,  pokroczokat,  sz6nyegeket,  bregdcs&kat  6s  ta- 
riszny^kat.  A  szdnyegek  ki^Uitdsuk,  a  szinek  izl6ses  ossze&IUt^ 
^Ital  kozel  d.llanak  a  smyrnaiakhoz. 

Elhagytuk  Lapaczot  68  a  megye  legkeletibb  pontjatOl  nyu- 
gatnak  vettiik  utunkat,  s  egy  nap  alatt  a  megye  d6li  karamj^ 
eg6szen  ^tszeltiik.  A  Kuk  hegyre  vezetett  utunk.  s  ket  6ra  hosz- 
szat  tartott,  mig  az  582  m6ter  m6lyen  fekvd  Lapaczbol  a  Kuk- 
nak  1135  m6ter  magasan  fekv6  nyerg6re  6rtunk.  Ctuok  ^llan- 
d6an  sz6p  biikkerdSn  haladott  kereszttil.  1818-ban  Ferenez  kirtily 
nej6vel  Karolin^vai  is  bej^rta  e  vid6ket  6s  nevuket  a^  erdoben 
megorokitett6k  egy  k6asztalon,  melyen  reggeliztek  6s  a  mell6je  fel- 
Mlitott  h^romszogu  pyramison.  A  mint  a  Kuk  legmagasabb  pont- 
j^t  el6rtuk,  s  innen  lefele  haladott  utuuk  a  Krbava  fensik  fele, 
azonnal  m^s  k6p  t^rult  szemiink  el6.  A  bukknek  der6k  sz^l&i 
egym&sutto  elmaradtak,  s  helyiiket  mindig  torpebb  es  satnyabb 
&k  ioglalt^k  el.  Majd  cserj6k  I6ptek  fol,  s  k6sdbb  ezek  is  mind- 
inkabb  gy6rultek.  A  Plesevicza  hegynek  keleti  oldala  suru  erdovel 
van  boritva,  mig  nyugati  lejtSje,  melyen  most  haladtunk,  csupasz, 
karsztos  jellegu.  Min6l  inkftbb  kozeledtunk  a  Krbava  fensikhoz, 
a  vegetatio  ann^l  silAnyabb,  ann&l   szeg6nyebb   lett,  es  felulotte 


t)r.  Erfidi  B6Ia.  5l5 

mag^t  a  siv^r,  rideg  szikia,  mint  azt  Fiume  vid^k^n  talftljuk. 
Lapaczb61  n^gy  Ora  alatt  tettuk  meg  a  24  kilom^ternyi  utat 
Udbin&ba,  a  Krbava  fonsiknak  6s  vid6k6nek  f6hely6re.  A  fonsik 
695  m6ter  koz^pmagassdggal  149  n  kilometer  terjedelmu,  a 
Plesevicza.  Kamenita  (ioricza  6s  Vrbacsk  a  Sztaza 
hegyek  6ltal  kortilzJirva.  A  megy6nek  h^rom  fonsikja  kozott  ez 
a  legmagasabban  fekvo  6s  legkisebb  terjedelmfi.  M6sz,  homok, 
kavics  68  tormel6k  borltja.  A  sikot  k6rayez6  hegyek  csupaszok 
6s  ridegek,  alig  ldthat6  itt-ott  egy-egy  bokor,  cserje.  Az  id6j^ras 
itt  ny^rpn  nyomaszt6  h6s6get  hoz,  t6len  a  b6ra  ork^nszeruleg 
duhong.  A  sikon  kev6s  drpAt,  (jecsam)  6s  hajdin«1t  termelnek ;  a 
kukoricz^t  nagyon  sil^nynak  tal&ltuk.  A  n6p  f66lelmi  czikke  az 
d,rpa-keny6r  6s  cziczvara  nevu  k^saf6le  6tel.  A  Krbavicza  es 
Krbava  patakok  a  f6nsik  egyediili  vizei ;  de  ny^ron  ezek  is  kiszft- 
radnak ;  mi  alig  talftltunk  medrilkben  nyomdt  a  viznek,  pedig 
epen  az  el6tt  heteken  At  tart6  es6z6sek  voltak  e  vid6ken  is. 

A  fonsik  talajtaak  egy  kiilonos  jelleget  kolcsohoznek  a 
kavicsok,  melyek  a  kev6s  iermOfolddel  tobb  lAbnyi  r6teget  k6pez- 
nek.  Tavaszszal  a  fa-eke  folszinre  hozza  ezeket  a  majdnem  ezust 
forintos  nagys^gfi  6s  kerek  alaku  sima  feh6r  kavicsokat,  s  az 
eg6sz  fSnsik  olylyA  tiinik  f6l  Altaluk,  mintha  h6val  volna  boritva. 
A  vet6s  k6s6bb  eltakarja  a  kavics-r6teget,  mely  lassankint  megint 
leulepedik.  A  fonsik  ejszaki  karamj^n  fekszik  Bunics  falu,  mely 
egykor  szint6n  Zrinyi  birtok  volt.  Miklos  a  szigetv^ri  azt  a  Kor- 
b^viai  J6.nos  or6ks6g6b6l  kapta  6s  r6l6pitette ;  de  a  torok  puszti- 
t^  6ta  teljesen  romba  dtilt.  Meg  kell  m6g  emlitenem  a  L  a  u  d  o  n 
e  r  d  6 1  (Laudonov  gaj),  melyet  a  hires  t&bornok  iiltettetett,  egy 
ezred  katonasdg  beoszt^a  szerint  ftllitva  fel  es  csoportosftva  a 
ftikat  egym^s  mell6.  A  Krbava  fonsiknak  es  videk6nek  fohelye 
Udbina,  a  fensiknak  deli  karamj^n  fekvo  helyseg  1186  lakossal. 
A  v^rosban  l&that6  rom  m6g  a  hires  KorbAviai  (Curiatius)  gr6fok 
vAr&nak  maradvdnya.  Kozel  Allott  hozzA  a  piispoki  sz6keHegyh&z, 
melyb6l  a  torok  uralom  alatt  mecsetet  csinAltak ;  de  ma  mdv 
alig  lAtni  egyebet  az  alap  nyomain^l.  Krbava,  vagy  magyarosan 
Korb&via  videke  es  f6helye  Udbina  nevezetes  tortenelmi  multtal 
bir.  KorbAvia  m^r  a  10-ik  szazadban  horv^t  zsupAns&g  volt,  a 
horv&t  b&nnak  volt  al^rendelve,  s  hozzatartozott  m6g  a  likai  6s 
gacskai  zsup&nsAg  is.  1078-ban  Zvonimir  horvAt  kir&ly  alatt 
Dezimir  korb&via  zsupAnrol  tesznek  emlitest.  Majd  1100-ban 
Dezilo   szerepel  e  min6s6gben.    Pesty    Frigyes   tobbszor   emlitett 

34* 


516  Kirindulis  az  IJna-Velebit  vid^k^re. 

muv^ben  a  korbdvia  piispoks^grdi  is  tesz  emlit^st ;  adatainak  ki- 
bdvit^seul  a  kovetkezoket  bongesztem  ki  horvM  munk^kbol.  A 
korb^viai  pusp6ks6g  1185-ben  ^llapittatott,  melyhez  tartozott  Lika 
fele  r^sze,  azonkivul  a  novigrd.di,  piaski,  drezsniki  ^s  modrusi 
zsupdns&g.  A  korb^viai  piispok  1460-ig  a  mai  Udbin&ban  szekelt. 
A  Kalauri  hegyen  m^g  l^that6  nyomai  vannak  a  puspoki  szekes- 
egyh^znak,  mely  nagy  6s  tekint6lyes  volt.  A  templom  mellett  volt 
a  puspoki  palota.  A  templom  koriil  fallal  keritett  nagy  temeto 
volt,  melyben  szftmos  horv^t  f6arat  helyeztek  orok  nyugalomra. 
Middn  1829-ben  fel^st^k  a  puspoki  templom  es  palota  romjait 
talaltak  kd-oroszl&ny  tored^ket,  harang  darabot,  s  nagymemiyis^gu 
magyar  ezust  p6nzeket,  sz.  M^ia  k^p^vel  6s  e  korirattal :  Fetrona 
Hungariae  1405,  tov&bba  arany  n^fakat  6s  m^s  ert6k-t&rgyakat. 
1198-ban  Andr^  horv&t  vajda  idej6b61  egy  Szlavogoszt  nevu 
korb&viai  zsuptor6l  tesznek  emUt6st.  A  13-ik  sz^zad  v^g^nKur- 
j  a  k  kD6z  birta  az  uralmat,  a  ki  a  r6gi  6s  hires  (vusics  csal^dbol 
val6  volt.  Ennek  a  csal^dnak  orokosei  16ptek  Korb^via  birtok&ba, 
k6sdbb  Karlovicsoknak  nevezt6k  magukat,s  lassankint  hatalmukba 
keritik  nemcsak  eg6sz  Korb&vi&t,  hanem  Lik&t,  Bosto  megy6t,  es 
Bagot  (a  tenger  partjftn),  mely  k6s6bb  roluk  Karlobag  nevet  vett 
fbl,  6s  e  n6ven  ma  is  egyik  kikotov&rosa  a  magyar-horvit 
tenger  partnak. 

1320—1334.  kozott  Budiszlav  F^l  6s  Gergely  testv6rekr6l 
mint  Kurjak  kn6zekr6l  6s  Korb^via  urairol  (filii  Curiacii  de  Cor- 
bavia)  tesznek  emlitest.  A  korbAviai  kn6zek  legutols6  ferfisarja  Kar- 
lovics  Ivto,  aki  1531-ben  elvesztv6n  minden  birtok^t  Korbavia  es 
Lik&ban,  mint  horv^t  hkn  halt  meg.  A  n6p  ma  is  reg6l  meg  a  kor- 
baviai  knezekrol,akik  egykoraZrinyiekkel  6let-hal^l  harczot  foly- 
tattak  a  tengerparton,  s  ezeket  onnan  ki  is  szoritottak..  mig  azt^  az 
0  birtokaik  a  Zrinyi  Miklossal  1509-ben  Medved  v^r^ban  kOtott 
szerzfides  ertelm6ben  a  Zrinyiekre  szallottak.  Korbavia  es  vele 
Udbina  is  nagyon  hamar  utj^ba  esett  a  hodito  torokoknek.  A  kor- 
b^viai  piispok  m^r  1460-ban  Modrusba  tette  ^t  szeket.  1493-ban 
nagy  iitkozet  volt  a  torokok  6s  horv^tok  kozott  a  Korbava  sikj^n 
A  torokok  vez6re  volt  Jakub  pasa.  A  horv^tok  nagy  veres6get 
szenvedtek ;  a  f6bb  urak  ott  vesztek  el  s  veltik  10.000  harczos ; 
Derenczin  b^n  fogs^gba  kerult.  Azon  id6t61  kezdve  se  Korbavia 
se  Lika  nem  maradhatott  tobbe  b6k6ben  a  torokoktdl.  Karlovics 
Iv^n  igyekezett  ugyan  megv6deni  6si  6r6ks6g6t;  de  nem  sikerult. 
Hatalmukba    kentv6n   a   torokok    1522 -ban    Knint    6s   Skradint, 


Dr.  Er6di  Bfela.  517 

Tnajd  1523-ban  Obrovaczot,  Karlovics  IvAn  v^rat,  nyitva  ^llott 
elottiik  KorbAvia  es  Lika.  Mar  1524-ben  elpusztitottak  LikAt, 
Korb^viat,  Hnzsaut,  Modrust  6s  Brinj^t,  majd  1525-ben  a  Kar- 
lovics birtok&t  k^pezfi  Bagot  (Karlobagot)  is.  1526-ban  kezlikre 
kerftlt  Lika  es  KorbAvia  is.  Az  egykor  hatalmas  6s  gazdag  Kar- 
lovics IvAn  minden^t  elvesztette,  ugyannyira.  hogy  oreg  anyj6.- 
nak  nem  volt  hov&  lehajtania  fej6t;  nyomorultan  kelle  m^ok 
ajtajto  kopogtatni. 

Korb&via  6s  Lika  torok  k6zre  keruiv6n,  a  Likai  szands&kot 
alakitottak  beWle,  melynek  UdbinAt  tett6k  sz6khely6v6.  MegerO- 
sitett6k  a  v&rost  a  puspoki  sz^kegyh^z  6s  palota  anyagab6l,  s 
tobb  kulat  6pitettek  a  falakon  kivtil  is,  melyeknek  r6szint  romjai 
r6szint  nyomai  ma  is  fennftllnak  in6g ;  ilyenek  Oszra&n  Kraljevacz 
Ahmed  Lipovacz,  Iszmailovics  6s  Oszman-aga  Glum6.cz  kuUi. 
Az6ta  gyakori  v6rengz6seknek  volt  szinhelye  Udbina  6s  vid6ke; 
de  a  visHzav6tel6re  cz6lz6  minden  er6lk6d6s  hasztalan  volt  eg6sz 
U>89-ig,  mely  6vben  Udbin&t  elvesztett6k  a  torokok,  s  azzal  eg6sz 
Korb&via  ujra  visszakertilt  a  kereszt6nyek  birtok^ba.  Udbina 
vid6k6n  is  sok  a  t6rt6nelmi  nevezetess6gu  hely.  Egyik  harfint 
volgyben  m6g  lAthat6k  Karlovics  Ivftn  vad6sz-kast61ytoak  romjai. 
A  fdnsfk  keleti  karamj&n  Josane  falu  mellett  van  a  hires  Mamu- 
lina  barlang;  nem  messzire  tOle  van  a  Loncsarov  barlang.  Udbi- 
n&ban  megismerkedtQnk  Omcsikusz  urral,  kinek  csal^dja  Korb^- 
viAban  az  el6kel6k  koztil  valo  6s  a  jelent6kenyebb  postahivatalok 
als6  Lik^ban  e  csal&d  birtok^ban  vannak.  6  volt  szives  neki).nk 
a  hely  szin6n  tobb  irdnyban  felvilftgosit6.sokat  6s  magyar^zatokat 
adni.  Egy6.1taldn  mindeniitt  k6szs6ggel  voltak  szolg6.1atunkra  s 
biztositottak,  hogy  Sir  Evanset  kiv6ve.  a  ki  Gladstone  megbiz6.s6.b6l 
a  bosny&k  menektiltek  kozott  p6nzek  kioszt6sa  c6ljAb6l  Citazott 
e  vid6ken,  mi  vagyunk  az  els6  utaz6k,  kik  mint  turistdk  6s  a 
vid6k  tanulm6nyoz6sa  cz61j6b6l  a  Lik6t  beutaztuk.  Ezt  nektink 
m6sutt  is  mondottftk.  Az  Omcsikusz  csal^dja  h6z6ban  sz^Ut  meg 
Ferencz  kir6ly,  midSn  181 8- ban  a  vid6ket  bejArta.  A  h6zon  egy 
tftbla  or6kiti  meg  ezt  az  esem6nyt  k6vetkez5  folirattal :  Franc. 
I.  Imperator  Austriae,  Pater  Patriae  cum  Carolina  Conjuge  sua 
in  Udbina  15  Juny  fuit,  pernoctavit  que  anno  1818. 

Az  Udbin6b6l  a  Velebit  fel6  vivo  utunkon  is  tal6lkoztunk 
tobb  nevezetes  helylyel.  MindjArt  Udbina  mellett  van  Kurjak 
helys6g  (508  1.)  egy  v6r  romjaival.  Itt  volt  a  Kurjakovics  vagy 
Karlovics  csal6dnak  6b\  f6szke.  A  dombon  tul  van  Podlapacz 


518  Kirandulds  az  Una-Velebit  videk^re. 

lielys^g  (1478  1.)  egykori  Zrinyi  birtok,  r6gi  v^rommal.  Hires  e 
hely  az  osi  lapaczi  nemes  torzsrol,  mely  genus  Lapcanorum  nev 
alatt  szerepel  a  magyar  tort^nelemben.  Egyike  volt  ez  a  regi 
Horvatorsz^g  tizenegy  horv^t  torzs^nek  (plemena),  melyekb5l 
a  horv^t  kiralys^g  idejto  a  bd^nokat  ^s  zsup^nokat  v^Iasztottak. 
A  lapcs^nok  1102-ben  az  6  torzstikbeli  Martin  kn^zzel  6lukda 
a  tobbi  10  plemen^val  egyiitt  K^lmto  kiralyunkat  az  o  uruknak 
elismert^k,  6s  jelen  voltak  a  Zara  vecchi&ban  val6  koroniztatas^- 
n^l.  A  lapcstook  azontui  is  gyakran  szerepelnek  e  n^ven  a  tor- 
t6nelemben. 

Udbin&i6l  d6lre  mutatt^k  Komics  falut  (840  1.),  mely 
folott  Trovera  hegy  oldal6.ban  van  a  r6gi  v6.r,  mi  azonbaa  az 
uttol  val6  t^vols&ga  miatt  alig  l^tbattuk.  Ez  is  egyike  volt  Kar- 
lovics  Iv6.n  v6,rainak.  Fekv6se  igen  sz6p  lehetett ;  a  Trovera  hegy, 
mely  h^rom  csucsbol  ^11,  s  tulajdonk^pen  Trovrh  nevet  kellene 
bogy  viseljen,  igen  alkalmas  hely  vala  vArak  6pit6s6re.  AztAn 
Plocsa  falun  (1287  I.)  vezetett  keresztul  utunk,  hoi  a  torok 
hoditds  kor^ban  donto  titkozet  vivatott  a  torokok  6s  horv^tok 
kozott.  E  helyet  a  torokok  szint6n  kemtoyen  megerositett^k  bfis- 
ty^kkal  6s  falakkal,  melyekbdl  m6g  n6mi  romnak  fenmaradds&rol 
nekiink  is  tett  ugyan  emlitest  a  vid6k  n6pe,  mi  azonban  fel  nem 
fedezhettuk. 

Plocsa  mellett  egy  r6gi,  alkalmasint  romai  utnak  nyomai 
iMszanak,  arra  mutat  a  nagy  koczka  kovekkel  kirakott  es  emel- 
kedettebb  uttest.  A  vid6k  vadabb  6s  ridegebb  lesz ;  csupa  karszt 
merre  a  szem  ell&t;  alig  van  itt-ott  egy  kev6s  satnya  vegetacio. 
Plocs^n  tul  folt^rul  a  Likai  fensik,  egy  term6ket]en  vad  terulet, 
csupa  rideg  kovel  boritva.  A  Zir  hegy  852  m6ter  magasan  mere- 
dek  szakad^ssal,  mintegy  hirlelen  emelkedve  ki  a  sik  kozepebol 
tunik  fel.  Hasonlit  a  Klekhez  Ogulinn^l.  Lovin&cz  (4046  1.) 
helysogn6l,  hoi  k6t  v^rromnak  I6that6  n6mi  nyoma.  a  dalm&t 
orszagutra  torkollik  ki  utunk.  Itt  szdmtalan  dalm^t  p^sztorral 
tal^lkoztunk,  kik  juh  6s  kecske-ny^jaikat  jonnek  ide^t  legeltetni. 
M^r  M^ria  Ter6zia  ideje  Ota  birnak  azzal  a  szabadalommal,  hogy 
ny^jaikat  a  Lik&ban  legeltethetik,  s  egy  kecske  vagy  juh6rt  1  krt, 
egy  szarvas-marh^ert  10  krt  fizetnek  egy  ny^ri  id6nyre.  T6len 
viszont  a  likaiak  mehetnek  At  Dalmdczi^ba ;  de  a  szabadalommal 
ok  nem  6lhetnek;  mert  Dalm&czi^ban  az6ta  szdldvel  iiltett6k  be 
a  legeloket  is.  Ez  a  szabadalom,  mint  a  likaiak  nekiink  elpana- 
s;5olt4k,   sok   visszaelesnek  a  kutfeje.   A  dalm^t   p^ztorok   saj&t 


Dr.  Er6di  B61a.  519 

marhaikkal  sok  lopott  joszAgot  is  hajtanak  haz^jukba,  mit  sokkal 
nehezebben  lehet  onnan  visszakapni,  mint  egykor  a  torokok  alatt 
Bosznjftbol.  A  dalmftt  p&sztorok  az  6  zord  6s  bar&ts^gtalan  kiil- 
sejiikkkel  bennfink  sem  ^bresztettek  valami  kulonos  bizalmat  6s 
rokonszenvet. 

Szivesebben  legeltettiik  szemeinket  a  Velebit  impoz&ns  hegy- 
tomeg^n,  melyet  m^r  a  Knk  nyerg^rOl  l^ttunk  s  most  teljes  nagy- 
szerus6g6ben  Allott  el5ttunk.  Attekintettiik  az  eg6sz  6ri&si  hegy- 
l6nczot,  Ieg?z6ls6bb  6jszaki  pontj&t6l  a  Iegd6libb  nyulvdnyig.  Az 
Ostaria  depressio  924  m6ter  magassfigban,  melyen  az  dt  Goszpics- 
b6l  Karlopagoba  vezet,  6jszaki  6s  d6li  r6szre  osztja  a  Velebit 
hcgyl^ncz&t;  az  utobbi  j6val  magasabb  csucsokkal  dicsekszik. 
Mintha  a  hegylftncz  nem  is  egy,  hanem  tobb  gerinczczel  birna, 
oly  tomegesen  &llanak  egym^s  el6tt  6s  egym6s  mellett  a  csucsok. 
Mindenik  rideg,  csupasz,  vadul  szaggatott  6s  meredeknek  l^tszik. 
A  gerinczt6l  lefel6  szelidebben  esnek  le  a  hegyoldalak  a  fonsikra, 
6s  innens6  oldalai  surfln  vannak  boritva  biikk-  6s  j^vor  erd6kkel. 
A  sok  csucs  kozott  talalgatva  kerestiik  a  Vaganszky  vrhet, 
mely  1758  m6terrel  a  legmagasabb,  aztdn  a  hiresebb  Szveto 
Rrd6t  (Rzent  hegyet),  mely  6t  m6terrel  alacsonyabb  ugyan;  de 
az6rt  ezt  vAlasztottuk  ki  a  megm^sz^sra.  J6  magasan  ftUott 
mindetiik,  csupasz  de  biiszke  .  fejjel  dacolva  viharral,  orkdnnaJ 
sz&zadokon  keresztul.  —  A  Velebit  hegyl^ncza  hatalmas  tome- 
g6vel  nagyon  impon^l6.  Este  volt  m^r,  mikor  Szv.  Rokba, 
(1666  1.)  a  Velebit  alj^n  lev6  helys6gbe  meg6rkeztunk.  Japuncsics 
kereskedShoz  sz6llottiink  6s  Omcsikusz  postamesterhez  elvittiik 
udbinai  rokon^nak  ajdnlat^t,  k6rve,hogy  sz&munkra  vezetStadjon, 
ki  m^snap  a  Szv.  Brdora  kalauzoljon. 

H&zi  gazdink  neje  oly  kifun6  csirke  paprik^st  adott  nekunk 
vacsor^ra.  6s  oly  erfisen  paprik^zva,  mintha  nem  is  a  Velebit 
alj^ban,  hanem  valahol  a  magyar  Alfoldon  tanulta  volna  k6szfteni. 

Hajnali  4  6rakor  utra  keltunk  kocsin  a  Velebiten  ^t  Z^r^ba 
vivo  orsz^guton.  Veliink  volt  Rukavina  Vid,  a  ki  az  el6z6  esti 
megbesz6l6s  6s  meg^llapitott  terv  ellen6re  nem  Mali-Halanb6l, 
hanem  a  tet6  ir6nt  akart  minket  a  Szv.  Brdora  vezetni.  Ennek 
azonban  mi  hat^rozottan  ellene  szegiiltiink,  megmaradva  ^llha- 
tatosan  a  hAzigazdtok  6s  Omcsikusz  postamester  6ltal  ajtolott 
utir^ny  mellett,  hogy  el6bb  Mali-Halanba  kocsizzunk  6s  onnan 
induljiink  a  hegy  megm&sz^sj\ra.  Harmadf6l  6rftig  tartott  az  ut 
folfel6  a  kitiino  karban  lev6  serpentin^n  Mali-Halanig,  hoi  az  ut 


520  Kirdndulas  az  Una-Velebil  videkere. 

1045  meter  magassagban  tetopontjM  eri  el.  Mali-Halanban  posta- 
ls csend6r-&lloTn&s  van.  A  postM  itt  is  az  Omcsikusz-csal&d  egyik 
tagja  kezeli,  egy  oreg  ur,  ki  megye-  s6t  orsz&gszerte  ismeretes 
numismata;  itt  ezen  vadonban,  minden  emberi  t&rsadalomtol 
tAvol  csak  hivattetaak  es  szenved6ly6nek  61.  A  Velebit  renge- 
teg^ben  egyesegyedtil  lakni  csal&djAval,  meg  a  csend6r-iUom6s 
t6szomsz6ds^g^ban  is  nagy  elszAntsAgra  6s  a  maganyos  6let  ked- 
vel6sere  mutat.  A  dalm^t  rablok  a  Velebitben  elkovetett  rabl^- 
sokrol  nem  ritk^n  besz6Itetnek  magukr6I.  Nem  r6gen  irtd.k  a 
lapok,  bogy  az  oreg  urhoz  betortek  6s  kiraboltdk.  Megakartuk 
6t  latogatni,  de  reggel  V«7  orakor  6rkezve  a  Velebit  nyergere, 
meg  aludt  az  oreg  ur.  Sajn^lattal  hagytuk  el  a  remete-lakot  6s 
indultunk  tov&bb,  m6g  kocsin  a  Staradaczi&ig.  Borult  volt  az 
ido,  s6t  mar  csepegni  is  kezdett  az  es6.  Mirko  kocsis  6s  Ruka- 
vina  kalauzunk  egym^ra  mosolyogtak,  midon  iMtak,  bogy  nem 
h&tr^Iunk  meg,  a  rossz  id6  dacz^ra  se.  Kocsink  visszahajtott  Szv. 
Rokba,  mi  meg  eseruyd  alatt  indultunk  a  Velebit  hires  csucsa- 
nak  a  Sz.  hegynek  megm^z^&ra. 

Staradaczi^tol  mindig  nyugati  ir^nyban  haladtunk,  suru 
biikkoson  keresztul.  Az  evr6l-6vre  lehullo  hervadt  levelek  vastag 
puha  r6teget  k6peztek  l&bunk  alatt,  a  mi  nem  volt  epen  eldnyos 
a  j&r^sra,  fdk6p  esds  iddben.  Majd  jottek  sziklatuskok,  egym^ra 
dobva,  mintha  valami  alvil^gi  hatalom  dobd.lta  volna  ily  bolon- 
dul  ossze.  A  kalauzunk  Altai  fblvett  ir^nynyal  sehogy  sem  tudtunk 
kib6kiilni,  mert  a  Szv.  Brd6  csQcsMbl  mindink^bb  ellent6tes 
ir&nyban  haladtunk ;  de  foltettilk  r6la,  bogy  az  utat  n^unkn&I 
jobban  ismeri.  Csak  akkor  vetttik  6szre,  bogy  nem  ismeri,  mikor 
egyszerre  kikerlilve  a  hegy  erdds  r6sz6bdl,  m61y  szakad6kok  eldtt 
eg6szen  mas  ir^nyban  allottunk.  Labunk  alatt  a  tenger  oly  kozel 
volt,  hogy  partjara  hamarosan  leszAllhattunk  volna.  Az  ido  is 
kitusztult  6s  a  kilat^s  jo  messzire  megnyilt  eldttiink.  L^ttuk  a 
szigeteket,  Arb6t,  Pagot,  azt&n  a  t&volban  Z^rAt,  kozelebb  Obro- 
vAczot.  A  kilatas  tetszett  neklink,  ismert  tdjakon  legeltetheituk 
szemeinket,  mindazon^ltal  nem  volt  inyunkre,  hogy  kituzott  cz6- 
lunktol  ily  messzire  let6rtunk.  A  Monte-Santo  j6  messzire  volt 
toliink.  Kalauzunk  is  boszankodott.  sdt  k^romkodott  is.  es  minket 
okolt  iigyetlens6ge6rt,  hogy  mi6rt  akartunk  eronek  erej6vel  Mali- 
Halanb61  a  Szv.  Hrd6ra  folmenni,  mikor  6  ezen  az  liton  meg 
sohase  jdrt.  Ezt  osak  most  volt  bators^ga  bevallani,  mikor  igy 
f6lrevezetett.  I)e  egyszer  igy  megjarv^n,  egyuttes  er6vel  kerestunk 


Dr.  £r5di  B^la.  521 

utat,  melyen  leghamar^bb  helyrehozhatjuk  a  hib&t.  Korulbellil 
Begy  6rai  ^s  f^rasztobbn^Uf^ras^ttobb  m^zk^l^  uikn  szikl&kr6l* 
szikUkra,  hegyrdl  dolin^ba  6s  megint  hegyre  fol,  v^re  d^l  feld 
arra  a  pontra  ^rtiink,  hoi  azzal  vigasztalt  minket,  bogy  most 
m^  a  rendes  uton  vagyunk.  Eg^sz  id6  alatt  nyomasztd  napon, 
egyetlen  csep  viz  nelkul  m^zk&lva,  ieljesan  kimertilve  ^rtttnk 
d^iben  a  Dusicze  nevu  helyhez,  nooDan  m^g  korlilbelul  mtof^l 
ora  j&r^nyira  volt  a  hegy  csucsa.  £r5s  b6ra  kerekedett,  mely 
maga  is  akaddlyozott  a  j&r^ban.  Feljutottunk  a  hegygerinczig, 
hoi  magam  pihendt  tartottam,  mialatt  gr6f  Wickenbiirg  tov&bb 
ment,  es  egy  orakor  h&rom  revolver-lovtesel  jelz6,  bogy  a  Velebit 
csucs^a  ^rkezett.  Erre  magam  is  tov&bb  menve,  m&r  fele  uton 
tal&lkoztam  visszat^ro  fiirg^bb  iititltrsammal,  ki  a  tov&bbmene- 
telr6l  Ifcbesz^it.  A  csucson  sem  l^tott  tobbet,  mint  azon  a  ponton, 
hoi  ^lottunk.  A  l^that^  meglehetdsen  borult  volt,  hozzft  oly  erds 
bora  fujt  a  tet6n,  bogy  m^g  l&tcsov^t  sem  haszn^lbatta.  Ail6 
helytinkrol,  hoi  v^dve  voltunk,  I^thattuk  nyugaton  a  szigeteket, 
Dalm&czia  kozelfekvd  videk^t,  keleten  a  Likai  fensik  egy  resz^t. 
A  tobbit  r^szint  a  hegy  maga,  r^szint  a  kodf^tyol  takarta  el 
szemunk  el61.  A  Velebit  tomegtoek  keleti  es  nyugati  r^sze  tel- 
jesen  eiiitO  jellegu.  Keleten,  a  Likai  fensik  feldli  oldala  erdd- 
borltotta  szelid  lejto,  mig  nyugati  oldala  migdnem  meredeken 
szakad  a  tengerbe,  ugy  bogy  n^bol  alig  van  kocsiutnak  valu 
partszeg^Iy;  azt^n  siv&r,  rideg,  csupasz  karsztszikla,  t&tongo  ha- 
sad^kokkal  6s  egym^sra  dobott  sziklatusk6kkal ;  eg^szen  olyan 
jellegu,  mintha  a  tenger  hull&mai  megkovtiltek  volna.  Eg^sz 
hosszu  partszeg^lyen  egyetlen  egy  bokor,  egyetlen  egy  liiszdl  se 
l^thato.  Szomorii,  lever6  iMv^ny  I 

Leiel6  azon  az  ijton  jottiink,  melyen  a  kalauz  a  felmenetelt 
tan^csol^,  egy  meredek  hegyoldalon,  hoi  a  nagy  lejt6  miatt  nem 
voltunk  urai  l^pteinknek.  Rohanva  tettiik  meg  az  utat,  beleka- 
paszkodva  bokrok  ^gaiba,  bogy  m6rs6kelhesstik  gyorsas&gunkat. 
A  Szverdlacz  forr^en^l  udit6  hideg  vizet  tal&ltunk,  a  mi  lankadt 
tagjainkat  folfrissit^.  Harmadi'61  ora  alatt  alant  voltunk  a  hegy 
l&b&D^l,  es  ot  orakor  m^r  Szv.  Rokban  pihentdnk  6s  eb6del- 
tunk.  Hat  orakor  utnak  indultunk  68  este  10  orakor  Goszpicsba 
6rkeztunk. 

Utunk  a  Likai  fensikon  halado  dalm&cziai  orsz&gdton  ve- 
zetett  vegig.  Ez  a  Velebit,  Vrbacska-SztAza  6s  a  Flesivicza  nyul- 
vtoyai  kozott  elteriild    terillet  570  m6ter   koz6pmagas8^ggal  bir. 


522  Kirindulas  az  Una-Yelebit  vid6k6re. 

Hossza  30  kilometer,  legnagyobb  sz6less6ge  lb  kilometer,  lolu- 
lete  594*5  n  klm.  Foldje,  melyet  a  Lika  foly6  ontoz,  v^es-v6gig 
sziklatusk6kkal  van  boritva,  csak  itt-ott  vftltja  fel  a  sziklftt  ho- 
mok  6s  porond.  Az  eg^sz  terQlet  rideg,  csupasz  6s  term6ketlen. 
A  sziklftk  teljesen  n6v6nyzet  n^lkuliek.  Az  6ghajlat,  rideg,  zord. 
Az  6vi  koz6ph6mers6k  csak  7-9'*  C.  6s  a  t61  majdnem  f6l6vig 
tart.  A  Lika  foly6  Medak  falii  hat^&ban  a  Velebit  alj&ban  fakad, 
v6gig  loly  a  fensikon  6s  Kosziny  6s  Lipova  mez6n  a  fold  gyom- 
r^ban  ttinik  el.  A  foldalatti  folyfisa  utAn  a  roagyar-horvM  tenger- 
parton  Sz.  Gyorgy  (Szv.  Juraj)  mellett  6jra  kibukkan  6s  az  Adriaba 
omlik.  Medak(12l5  1.)  fald  volt  a  nagyobb  hely,  melyet  (loszpicsig 
6rintettunk.  Ennek  is  van  egy  v&rromja.  Itt  sz6kelt  a  XVIII-ik 
szd.zad  m&sodik  fel6ben  Jaksics  Dane  gdrog-keleti  piispok,  a  ki  itt 
palotat  6pittetett,  iit6da  azonban  tnladott  rajta.  Medakt61  nem 
messzire,  a  Velebit  lAbftnftl  fekszik  a  hires  Pocsitelj  v&ra,  ma 
teljesen  romokban  a  hasonnevfi  falu  felett  (1432  1.).  A  r6gi  kor- 
ban  ez  volt  az  eg6sz  Lik&nak  leghiresebb  v&ra.  1334-ben  Mlat- 
kovics  vagy  Vlatkovies  Gyorgy  van  emiitve  Pocsitelj  kn6zjeiil. 
A  MAria  kirAlyn6  6s  f6rje  Zsigmond  elleni  horv^t  f6lkel6s  alkal- 
m&val  Pocsitelj  volt  a  folkelSk  tanyfija.  HorvAt  J^nos  6s  Palizsnay 
Jtoos  ^llottak  a  l&zad^s  6l6n,  s  a  magyar  fdurak  kozlil  tobbeket, 
kik  a  kir6lyn6val  6s  anyj^val  Erzs6bettel  kerultek  hatalmukba. 
Pocsitelj  vftrftba  zArtak.  Zsigmond  p^rthivei  azonban,  6s  pedig 
Frangepftn  J^nos,  vegiiai  gr6f,  6s  a  Korb^viai  gr6fok  megsz&llv^n 
a  vftrat,  a  foglyok  kiad&sAra  k6nyszerit6k  a  fblkel6ket.  A  v&r 
azut&n  korb^viai  kn6zek  birtok&ban  volt  addig,  mlg  Lik&val 
egydtt  szint6n  torok  k6zre  keriilt. 

Az  orszftguttol  jobbra-balra,  ktilonosen  a  fensik  6jszakkeleti 
ir^ny&ban  m6g  tobb  r6gi  v^rrom  nyom^t  talAlhatni,  minOk 
Ribnik  (730  1.),  mely  egykor  hires  Zrinyi-birtok  volt,  aztdn 
Mogorics,  Pavlovacz,  aztftn  Vrebaczt6l  nem  messze 
Zsupanszka  gradina,  melyeket  azonban,  mint  (itir^nyimk- 
t61  f6Irees6ket  nem  lehetett  megl&togatnunk.  Nevezetesebb  mind- 
ezekn6l  Bilaj  v6ra,  mely  a  hasonnevti  falu  felett  (626  1.)  az 
orszAgCithoz  kozel,  egy  a  fensikr6l  618  m6ter  magasan  kiemelkedC 
domban,  a  Lika  foly6  mellett  m6g  most  is  jelent6keny  romk6nt 
n6z  sz6t  a  vid6ken.  Ez  a  v^r  volt  egykor  a  horv^t  f6uraknak 
mened6khelye  a  torok  t^mad&sok  idej6n,  mert  mint  j6l  megerS- 
sitett  hely  biztos  v6delmet  adott,  de  masr6szt  a  Lika  koz6ppont- 
jftn  fekve,  kdnnyen  utba  ejthett6k  vesz61y  idej6n. 


Dr.  £r6di  B^la.  523 

Alig  ertiink  be  (ioszpicsba  ^  helyezkedtiink  el  a  H6tel 
Eur6p&ban,  ektelen  I^rma  6s  n6pcs6dulet  t&madt  az  utcz^kon, 
eg^sz  Cioszpics  izgalomban  6s  kivtocsian  szaladt  az  utcz&kra. 
Csak  dtczai  vereked^s  6s  dulakod^  volt  a  vid6k  n6pe  k5z5tt, 
a  mi,  mint  minket  megnyugtattak,  nam  szokatlan  J6lens6g,  sdt 
ink^bb  rendes  dolog  heti  v&s&rok  alkalm&val.  A  csend6rok  egy* 
k6t  szuronysebzessel  csakhamar  le  is  csendesitett^k  az  eg^sz 
kravalt. 

Goszpics,  (2159  L)  habdr  Lika-Krbava  megye  sz^khelye, 
csak  egyszeru  mez6v&ros,  a  Novcsicza  patak  mellett,  mely  csak- 
hamar a  Lik6ba  szakad.  El6g  csinos  Mzai  vannak  s  k^z^piile- 
tei  kozott  a  megyehdz  6s  gymoasium  sz&motteyO  6ptilet6k.  Van 
egy  kis  tere  is,  f^kkal  beultetve  6s  Zasztavnikovics  (iedeon  t&* 
bornoknak  tisztelet6re  emelt  eml6ko8zloppal.  Goszpics  elAbb 
egy  ezredoek  volt  8z6ke,  most  azonban  csak  egy  zluBzl6alj  hon- 
v6ds6gnek  &lIom6sa.  Goszpicst6l  a  Velebitre  kt  1786-ban  6pUlt 
jo  orsz^gOt  visz  Karlopagoba,  a  tengerparton  fekvd  v^osba, 
melyen  kivul  m6g  egy  m^  v^rosa  van  a  megy6nek  :  Z  e  n  g,  szin- 
t6n  a  tengerpartj&n.  A  Karlopagoba  vezetd  ut  legmagasabb  pontja 
924  m6ter  magass&gban  van  Ostarito^l,  honnan  az  ut  sz6p  ki- 
I&t^st  nyujto  kanyarulatokkal  halad  sMl  a  tenger  partj&ra.  Kar- 
lopago  (710  L)  a  sz&razfold  63  Papo  szigete  &ltal  z&rt  Morl^k 
csatorna  d6li  sz6l6n  fekv6  jelent6ktelen*kik6t6hely,  mely  a  Ve- 
lebitnek  csupasz  lejtdj6n  63  a  keskeny  partsz6len  terUl  el,  csinos 
kis  kikotdvel,  de  sz&mot  nem  tev6  forgalommal.  A  hegy  oldaUn 
van  egy  kastelya,  mely  alkalmasint  m6g  a  Karlovlcsok  idej6re 
viheti  vissza  er6det6t.  Karlopago  vid6k6aek  lak6it,  kik  fold- 
hoz  ragadt  szeg6ny  p&sztorok,  podgorcziknak  nevezik,  mert  ny&- 
ron  a  Velebit  hegys6gben  tart6zkodnak,  hoi  marh&ikat  legeltetik 
s  csak  t6len  jonnek  le  a  tengerre.  Karlopago  a  r6gi  iddben  a 
Hegyalja-megy6hez  (Podgorszka  zsupa,  juppa  sub  alpibus)  tar- 
tozott,  s  m^r  1070-ben  Kreszimir  kir&ly  idej6ben  szerepel  e  n6- 
ven.  Ez  a  megye  kiterjedt  a  Velebit  alatti  tenger  partra,  Sztene 
v&r&t6l  le  eg6szen  a  Zermanja  vid6keig.  A  XlV-ik  szfeadban 
Bag  a  korb^viai  kD6zek  birtok&t  k6pezte,  kik  azt  szabad  v^- 
ross^  tett6k  6s  tobb  kiv6lts^ggal  felruhd.zt&k.  A  korb^viai  kn6zek 
^Ital  adott  kiv&lts^gokat  6s  jogokat  1461  6s  1481-ben  meger6si- 
tette  M&tyAs  kirAly. 

A    Likai   fonsikon   folytatva  utunkat  sz&mos  v^rommal  ta-- 
lAlkoztunk.    Az   iHtol  jobbra,  a  Liktoak  jobb  partj&n  a  Vranjak: 


1 


524  KirAndulas  az  IJna-Velebit  vid^k^re 

hegy  oldalftban  van  Osztrovioza  vArftnak  romja,  a  hasonnevu  fain 
(676)  felett.  A  Lika  roly6n  atkelve  Hudak  falut  (391  1.)  ^rin- 
tettiik,  hoi  szint^n  van  egy  jelent6ktelen  kis  rom  Stari-Hudak 
n6v  alatt,  ezt  1598-ban  foglaltAk  el  a  torokok.  firintettfik  Mii- 
saliik  (739  1.)  falut  is,  melyr51  azt  irjftk  a  horv^t  forrftsok, 
hogy  Meszics  Mark  nevu  archimandrita  1700-ban  alapit^,  legin- 
kAbb  olyan  lakosokat  telepitv6n  oda,  kiket  6  a  megvert  toro- 
kokbdl  kereszt^nyekk6  megt^ritett  es  kikeresztelt. 

Van  Mnsaluk  vid6kto  egy  Knla  nevfi  helys6g  is  (2654  1.), 
mely  egy  r6gi  tor6k  6rtorony  hely6n  epSit  6s  att61  vette  is  ne- 
v6t.  A  Lika  fbnsik  e  vid^ken  m&r  kezd  osszeszorulni ;  leg^jsza- 
kibb  sz^l^hez  k5zeledtink.  A  fonsikot  hat^ol6  hegyek  egy  szuk 
jiitjdr^t  hagynak,  melyen  ^tkelve  egy  kis  fonstkra  6runk,  mely 
m^g  a  Lik^hoz  tartozik  ugyan,  de  att6l  n^mileg  kulonftll6  ta- 
gozatot  k^pez.  Ez  a  Ferusics  vid^ke,  korulveve  minden  oldal- 
r6l  hegyekkel  6s  igy  a  term^szettdl  j6  v6delmi  ^llapotba  helyezve. 
Perusics  falu  (464  I.)  sz6pen  fekszik  a  hegy  alj&ban,  meJy- 
nek  egyik  roagaslatto  ma  is  l&that6k  m6g  a  r6gi  vdrnak  rom- 
jai.  Az  egyik  kerek  b^stya  m6g  j6l  daczol  az  id6vel.  Feru- 
sics a  felso  Likftnak  fdhelye  volt  mftr  a  r6gi  korban.  A  szi- 
getv^ri  Zrinyi  Miklos  ezt  jo  karba  helyezte;  de  1563-ban  torok 
k^zre  kerult  6s  Malkucs  pasa  a  torok  hodolts&g  egyik  jelent6- 
kenyebb  hely6v6  tette.  Mint  hatalmas  v&rat  68  a  toroks6g  er6s 
bftstyftj&t  nem  egyszer  t^madt&k  meg  a  kereszt6nyek,  igy  1569-ben 
a  zengiek,  de  visszaverettek,  1642-ben  Frangep6.n  Gftsp4r,  mig 
v6gre  1632  Julius  22-k6n  Lesle  6s  Herberstein  tAbomokok  vissza- 
foglalt&k  a  t6rdkdkt6l.  Az  als6  Lik&ban  Bilaj,  a  fels6ben  Peru- 
sics volt  a  legdomin&l6bb  pont  6s  a  vid6k  g6czpontja. 

firdekes  esetlil  kell  folhoznom  azt  a  ritka  korulm6nyt, 
hogy  a  Perusicsban  marad  t5r6kok  6tt6rtek  a  kereszt6ny  hitre 
s  megmaradtak  a  faluban.  A  mai  lakosok  ^llitolag  mindnydjan 
tor5k  eredetiiek.  Azt  is  mes61ik.  a  mit  mi  csak  k6sdbb  tudtunk 
ineg)  s  igy  meggy6z6d6st  r6la  nem  szerezhettQnk,  hogy  a  lako- 
sok n6melyei  a  torok  iddtdl  fogva  m6g  most  is  folytonos  ^po- 
l^ban  tartj^k  a  tiizet,  egy  perczre  sem  hagyjftk  azt  kialudni 
tfizhelytikon.  Ez  a  szok&s.  ha  nem  valami  m&s  kdr&lm6Dyben 
I6li  magyar^at&t,  tigy  csak  a  r6gi  persa  vall&sra  volna  vissza- 
vezethet6,  mert  az  iszlamban  orokk6  eg6  tiiznek  kultusza  eld 
nem  fordul.  Megl^togattuk  a  falu  templom^t  is,  mely  a  vftr-ro- 
mokhoz  kozel  fekvd  dombon  van,  s  abban  egy  sirfeliratot  tal&l- 


Dr.  Er5cli  BMa.  bib 

tunk,  melyet  Hombergi  Gaus  Alajos  az  6  nej^nek  sz.  Gerliczi 
b^ondnek  emeltetett. 

Perusicst6l  ejszakra  Kvart6n  (778  I)  till  van  Stitar 
g  r  a  d  i  n  a  nevu  v&rrom,  hoi  gyakran  tal^lnak  r6fnai  r6gis4geket, 
p^Dzeket  s  egyeb  Urgyakat,  mibdl  joggal  lehet  kovetkeztetni, 
hogy  itt  romai  telep  lehetett.  A  romai  utnak  nemi  nyomai  is 
fc'>ltaldlhat()k  a  helys^g  hat^r&ban. 

Ferusicstol  nyugatra  a  Lika  folyon  tul  mdlyen  belenyulik 
a  Likai  ion^ik  a  Velebitre.  Mi  a  fonsfknak  ezt  a  r6sz6t  nem  1^- 
togattuk  meg,  ido  rovidsege  miatt;  de  Ferusicstol  l&tbat6  volt 
eg6sz  kiterjed6s6ben.  Ott  vannak  Felso  6s  AIs6  Pazariste  kozs^- 
gek,  melyeknek  szomsz^ds^g^ban  ket  r^gi  vdrrom  i&thato.  Az 
egyik  Osztrovicza  nevet  visel;  a  mftsik  v^r  Hotes  vagy 
Hotus,  a  sikbol  745  meter  magasan  kiemelkedo  hegyen.  Ez  a 
v^r  m&r  r^gi  okmdnyokban  is  szerepel,  miut  a  Zrinyiek  birtoka. 
Salamon  Ferencz  tudosunk  jeles  muv^ben  »Az  elsd  Zrinyiek « 
e  v^rat  Otocsannal  (helyesebben  Otocsacz-czal)  tart^  azonosnak. 

Perusjcs  hat^r^ban,  felor^nyira  a  paplakt6l  van  egy  Sza- 
mograd  nevu  szep  csepk6bar]ang. 

Perusicson  tul  az  ut  lassankint,  de  folytonosan  emelkedik^ 
^  erdds  vid^ken  visz  keresztiil,  mig  621  m^terrel  6ri  el  a  leg- 
magasabb  pontot.  Itt  azt&n  egyszerre  feltiinik  a  (lacska  fonsik 
meglep6  sz6p  panor^mdja.  liacskopolje  a  Kis-Kapela  to 
Velebit  kozt  teriil  el  280  [j  kilometer  terjedelemben  466  m. 
koz^pmagass^ggal.  A  (iacska  folyo  ontozi,  s  innen  is  vette  nev^t 
Term^keny  sz^p  vid^k;  okszerubb  muveles  mellett  valds^gos 
^Id^a  lehetne  a  megy^nek.  Az  ut  magaslat&rol  az  egtoz  fonsik  ugy 
allott  elottiink,  mint  egy  kiterjesztett  t^rk^p.  L^ttuk  aUac6kafoly6t, 
a  mint  a  fonsik  deli  hat^r^t  kepzo  hegy  l^b^^  h^rom  forr&sb6l 
ered,  a  hoi  azok  egyesiilnek  es  tov&bb  folynak.  L&ttuk  a  fonsik 
falvait,  zadruga  csoportok  szerint,  littuk  a  Prozor  hegyet,  me- 
lyen  egykor  a  Zrinyiek  v^ra  ^llott;  tov&bb^  a  fonsik  leg^jsza* 
kibb  karamj^n  fekszik  Otocsacz,  a  fonsik  fohelye.  Aztka  le- 
szalUunk  a  volgybe,  igaz^n  sajn^lva,  hogy  ezt  a  sz^p  k^pet  tov&bb 
nem  lehet  ^Ivezniink  a  magasb6l.  A  Gacska-vid^ki  hazak  kotott^k 
le  aztan  eg^sz  figyelmiinket.  Saj^ts^gos  modon  vannak  6pitve. 
A  sz^lf^b61  osszet^kolt  lakohAzakat  minden  oldalrbl  egy  deszka- 
burokkal  veszik  koriil,  mely  z^t  torn&czul  szolg^l  to  minden 
oldalon  egy-egy  kis  nyil^son  engedi  &t  a  vil^goss&got  a  h^ra, 
Hogy  mi  indithatja  a  vid^k  lakosait  ezen  saj^tszeru,  ^pittore  azt 


526  KirindulAs  az  Una-Velebit  vid6k6re. 

nem  tudttik  elk^pzelni.  M6g  ^rthetO  volna,  ha  a  Krbava  fensikon 
enn6k,  hoi  a  bora  ellen  adna  n6mi  v^delmet ;  de  itt  a  b6ra  alig 
ismeretes.  Lescse  (1697  1.)  falu  is  szerepel  vftr&val  a  Zriayi 
csalftd  tort6net6ben ;  de  mi  alig  voltunk  k^pesek  csak  nyomit 
is  kivehetni,  anayira  elpiisztitotta  azt  emberi  k6z  6s  ido  tiszod- 
tags&ga.  Ugyanezt  mondhatom  Vitalj  6s  P  r  o  z  o  r  v&rakrol.  Az 
els6rdi  azt  olvastuk,  hogy  a  japigok  voltak  birlok^an  2000  ^y 
^16tt,  de  nem  h6dolv&n  meg  a  r6maiaknak,  teljesen  kiirtott&k. 
Asat&sok  alkalm&val  most  is  sok  r6gis6get,  kiildnosen  karpere- 
czeket,  nyak6keket,  6s  kapcsokat  tal&lnak  a  v&rromok  alatt.  A 
r6mEi  p6nzek  Galba,  Konstantin  6s  Konstancz  kor^b6l  val6k.  Ta- 
l&ltak  m^rvAny  oszlopokat  6s  szobrokat  is,  melyek  koztil  ktilonosen 
kiemelt6k  Herkules6t,  a  mint  az  oroszlftnnal  viaskodik.  A  Vitalj 
ykr  romjai  f6l6raj^Asnyira  nyulnak  el  eg6szen  Csovics  falu  ha- 
t6j&ig.  Prozor  v&ra  pedig  a  Zrinyiek  birtoka  volt ;  de  ma  szint6n 
teljesen  romban  hever.  A  term6keny  sz6p  vid6k  szeml6l6se,  a 
mult  eml6keinek  folid6z6se  6s  a  n6p  viselet6nek,  szok&sainak 
megbesz6l6se  annyira  elfoglalt  minket,  hOgy  6szre  se  vettuk,  mi- 
d6n  Otocsaczba  6rtunk.  R&nk  is  esteledett  volt  m^r  az  ido.  0 to- 
es a  cz  (812  1.)  kicsiny  de  csinos  mezOvAros,  r6gi  v&rral  a  Gacska 
foly6  mellett.  Tulajdonk6pen  csak  egy  hosszu,  sz6les  Mcz&bol 
All,  t5bb  kincstAri  h^zal,  sz6p  templommal  6s  iskolAval.  A  Lika- 
otocsaczi  ezrednek  tartal6ka  itt  van  AllomAson. 

Otocsacz  a  r6gi  korban  Otocsics  (Ottozig)  n6ven  fordol  elo, 
s  akkor  kortil  volt  v6ve  a  Gacska- folyd  Altai.  A  r6gi  vArnak 
nyomai  m6g  l&that6k  a  Gacska  kis  sziget6n,  honnan  a  v&r  ^ 
vAros  (Kis-Sziget)  nevet  kolcs5nze.  IV.  B61a  1244-ben  a  vegliai 
Frangeptooknak  adomAnyozta  Otocsaczot.  Az  illet6  f6ur  itt  ma- 
gAnak  vArat  6pitett,  raely  ma  kincstAri  tulajdon.  Frangepan 
Zsigmond  1461-ben  II.  Pius  p&pa  enged61y6vel  piispokseget  6s 
kAptalant  alapftott  Otocsaczban.  1463-ban  BalAzs  otocsaczi  pus- 
p5kr61  sz6l  a  kr6nika,  a  ki  FrangepAn  MArton  6s  a  zAgrdbi  pus- 
p5k  k6z6tti  vitAs  ugyben  kozbenjAr6ul  szerepelt.  1513-ban  a 
r6mai  p6pa  folhivta  Vincze  otocsAczi  piispokot,  hogy  a  pospok- 
s6get  feloszlassa,  illet6leg  a  zengivel  egyestiljon.  De  a  pusp5ks6g 
akkor  m6g  fol  nem  oszlott,  mert  k6s6bb  m6g  szerepel  egy  P6ter 
nevu  otocsAczi  piispok.  Ez  a  plispok  ugyanis  valami  tigyben 
meghasonolvAn  a  kAptalannal,  magAnak  VII.  Kelemen  p&pAnak 
kelle  kozbel6pnie  6s  meghagyni  a  k&ptalannak  l527-ben,  hogy 
P6ter  piispok5t  visszafogadja.  A  ptispoks6g  azonban  nem  sokAra 


Dr.  Er6di  B6la.  527 

heolvadt  a  zengibe.  Otocsac^  is  sokat  szenvedett  a  torokoktdl. 
1543-baQ  Kegleyich  P^ter,  t&mogatva  a  Szlujni  Frangepan  Gyorgy, 
Blagaj  Istvto  ^  a  Trzsaczki  FraDgepaD  Mikl6s  &lta),  megveri  a 
torokoket.  Otocsacz  vara  volt  a  m^odik  halAr5rvid6ki  kapitAny- 
s^g  sz^ke.  A  v^  nemcsak  vizzel,  hanem  erds  falakkal  is  volt 
v^dve.  A  v&rban  volt  Sztiz  M&ri^ak  szentelt  templom  is. 

A  Gaeskai  fonsik  a  regi  iddben  kiilon  zsup^ns&got  k^pezett. 
A  torok  h6dolts&g  idejto  sok  iitkozetnek  volt  szinhelye  a  fonsik,  igy 
1467,  1543,  1589  6s  1655-ben.  1663-ban  Zrinyi  P6ter  itt  teljesen 
sz^tverte  Csengics  Ali  pasM,  middn  Brlog  fol^get^s^re  indult. 

Kir&ndul^ank  utoIs6  napj^n  Otocsaczb6l  Brinje  6rint4s6- 
vel  a  Kapel^D  kt  Ogulinba  utaztunk,  honnan  korutunkra  men- 
tiink.  Hajnalban  induUunk;  mert  75  kilom^ternyi  utat  kelle  az 
nap  megtennUnk.  Eldbb  az-ooban  egy  kis  kit^r^st  tettunk  a  hires 
Svicz&hoz,  a  Gacska  foly6nak  lefoly&s^hoz.  A  Gacska  is  olyan 
karszt  foly6,  mint  Krajn^an  a  Rjeka,  mely  foldalatti  foly&sa 
utto  Monfalcone  korUl  Timavo  n^v  alatt  bukkan  ki  a  fold  al6l 
6s  szakad  a  tengerbe,  vagy  a  Dobra,  mely  Ogulinn^l  a  fold  al& 
buvik  6s  k6sdbb  megint  folszinre  jd,  vagy  v6gul  a  Lika  folyo, 
miut  azt  mkv  el6bb  ismertettem.  A  (lacska  folyO  a  hasonnevd 
sikon  egy  ideig  egy  ^ban  foly,  Otocsaczn&l  k6t  &gra  szakad.  Az 
6szak-keleti  kg  egy  mell6k-volgyon  tor  magAnak  utat,  BrlognAl 
k6t  kgvvL  szakad,  az  egyik  kozelben  tunik  el,  a  m&sik  ^g  d6li 
irtoyt  vesz  6s  KompoJje  falunal  sziv6.rog  a  foldbe.  A  nyugati 
i6kg  Otocsaczon  tul  elobb  r6ts6gen  folytatja  litj^t,  majd  DoUiyi 
Svicza  falun^  egy  t6-medencz6be  gyiil  6s  sz^mos  vizes6st  k6- 
pezve  egy  m6lyebb  katlanba  szakad.  Ezen  a  helyen  mintegy 
40  —  50  malmot  hajt,  r6szint  liszt,  r6sziut  fur6szmalmokat.  Mi- 
d6n  a  malom-telepen  tiil  megszabadul  a  munk^t6l,  minden  viz6t 
osszegyiijti,  k6t  Agra  osztja,  egyiket  a  Svicsko  jezero  tonak  adja, 
a  m^sik  kg  pedig  r6teges  m6ly  mederben  rohan  el6re,  de  rovid 
p&lyafutAs  ut^n  cagy  robajjal,  6s  nagy  viz-p^r^t  csapva  fol  maga 
Tolott,  hanyatthomlok  rohan  a  t^tongo  m61ys6gbe  (ponor)  s  diibo- 
rogve  v6sz  el  a  fold  gyorar^ban.  Szent  (lyorgyn6l,  nem  messzire 
Zeng  v^ostol  a  Tengerparton  feliiti  mag^t,  hogy  a  tengerbe  vesz- 
szen  el.  Svicza  nagyon  sz6p,  reg6nyes  vid6kkel  bir.  A  vizes6sek 
nem  nagyok,  de  meglepS  k6pet  nyiijtanak.  A  t6-medencze  te- 
rUiet6t  9  Gacska  folhordott  iszapja  oly  term6kenyny6  tette,  hogy 
der6kig  g^zoltunk  a  r6tnek  tarka  virAg  szonyeg6n.  Az  az  6rv6ny 
sz^da  pedig,   hoi  a   Svicza  bombolve  eltUnik,  a  karsztvizek  ter- 


528  KirdndulAs  az  Una-Velebit  videkere. 

m^szet^nek  legfrappAnsabL  illustr&czi6jftal  szolg&l.  A  Dobra  liar- 
langnyil&sa  nagyszeriibb,  de  a  Svicza  nyil^a  sokkal  hozzd.f6rhe- 
tdbb  ^  d.ttekinthetdbb.  Ez  a  kis  let^r^s  a  rendes  Atr6I  egy  6rai 
iddnket  vette  el ,  de  egyik  legtanuls&gosabb  mozzanata  volt  prog- 
rammunknak.  Visszat^rtiink  rendes  Munkra  ^  Kompolje 
(890  1.)  falut  ^9  Brlog  helys^get  ^rintve  haladtunk  tov&bb  a 
zengi  orszAguton.  Brlog  (1269  1.)  Gusics-polje  nevu  fensikon 
fekszik,  egy  r^gi  vftmak  romjaival,  melyekbfil  alig  maradt  fenn 
valami.  A  Gusics  csal&d,  melynek  egyik  dga  Korb&viftba  telepe- 
dett  le,  s  lett  megalapit6ja  a  Korb&viai,  k6s6bb  Kurjakovics  ^ 
Karlovics  csalAdnak,  innen  veszi  eredet^t.  Az  itt  megmaradt  &g 
Brlogot  lB76-ig  tartotta  hatalmdban,  mikor  azt  a  torokoknek 
volt  k^nytelen  Atengedni  6s  kivftndorolt  Krajn&ba,  hoi  ma  is  6l 
m6g.  K6s6bb  a  zengiek  elvett^k  a  tor6kokt6l  6s  Zrinyi  P6ter 
jelent^kenyen  megerfisftette.  Itt  1657- ben  nagy  utkozet  volt  a 
tordkok  6s  zengiek  kozott.  Brlog  falunak  csak  nehtoy  zadragftja 
fekszik  az  orszftgut  mellett,  a  falu  zome  kisse  ftlre  esik  egy 
domb  ftltal  fedezve. 

Brlogon  tiil  nemsokftra  Zsuta-Lok v6ba  6rtank,  azon 
helyre,  hoi  a  ZengbOI  a  Kapelto  ^t  vezet6  J6zser-tjit  a  dalm&tiai 
orszftgtittal  tal&lkozik.  Ez  ut6bbit  mi  is  elhagytuk  6s  a  Jdzsef- 
fitra  t6rtiink.  Zsuta  Lokv6b61  az  dt  Zeng  fel6  a  Vratnik  hegyen 
megy  At,  6s  ennek  nyerg6n  678  m6tem6l  6ri  el  legmagasabb  pont- 
jM.  Innen  meglepd  sz6p  kil&t&s  nyilik  a  tengerpartra,  a  szige- 
tekre  6s  Zengre,  mely  a  megy6nek  legnevezetesebb  helye.  Zeng 
(3039  1.)  v&rosAra  vonatkoz6lag  annyi  adat  &11  rendelkez6semre, 
minden  tekintetben,  akAr  vegylik  e  helyet,  mint  az  Adri&t  egykor 
rettegett  kal6z-uszk6kok  6si  f6szk6t,  ak^  mint  a  Frangepanok 
legr6gibb  birtokftt,  ak&r  mint  ptispoki  sz6khelyet,  hogy  ezen 
6rdekes  multft  vftrossal  p6r  sorban  elbtoni,  nem  lAtom  indo- 
koltnak,  s  az6rt  e  tftrgygyal  lehetdleg  m&s  alkalommal,  talfto  a 
magyar-horv^t  tengerpart  vid6k6nek  ismertet686n6l  fogok  r6szlete- 
sebben  foglalkozhatni.  Most  csak  Nehaj  grad  (Nehaj  vAra)  k6p6- 
nek  bemutat&sftra  szoritkozom.  Ezt  a  v&rat  Zeng  felett  1558-ban 
egy  meredek  sziklAra  Lenkovics  Ivto  kapitAny  6pittette,  hogy 
Zenget  a  torokdk  ellen  megv6delmezze.  A  vkt  falftnak  <i^&ban 
Allott  5sszes  h^zakat,  templomokat  6s  klastromokat  lebontatta. 
Nehaj  vAra  m6g  meglehet6s  j6  karban  van,  mint  azt  grdf  Wicken- 
burg  utit^rsam  sikertilt  rajza  folt&nteti. 

A  J6zsef-uton  Zsuta-Lo  kv6b6l  keleti  ir&nyban  folytat- 


Dr.  Er6di  BAla.  529 

tuk    utunkat  es    nenasokftra   Brinjebe    ^rtunk.  Brioje  (Brundi) 

2786  lakossal,  tekint^lyes  helyseg  e  vid6kea,  egy  sz6p  terjedelmu 

volgy   katlanban,   erdos    hegyekkel   kornyezve.  A  kozs6gben  egy 

r^gi  v&mak   romjai   vannak   meg  eleg  j6   karban   fontartva.  Ez 

Szokol   v^ra,    mely   a  tort^nelemben  a   Frangep&nok    nev6vel 

kapcsolatban   gyakran   szerepel.  A  v^r-falak   m^   r^azben  meg- 

Tannak.  Egy  gothikus  ivezetu  csinos   kapu,   mely   egy   b^sty^oz 

k^pezett  bej^r&st  s  melynek  csak  eldfala  van   m^g  fenn,  vezet  a 

^kr  piacz&ra.  Egy  rondella-b^tya  ^U  a  falak  egyik  sark^ban ;  6p 

^llapotban  van  azonkiviil  egy  n^gyszogletu  b^tya,  goth  ivii  abla- 

kokkal ;  a  folj&rdsul  szolg^6  l^pcsozet  m^r  leroakadt.  flrdekes  a 

T^rnak    fodott    k&poln6ja,    kettfis    fUlk^vel.    A  WolUr  a  Szveta- 

Trojsztva  (Szenth^romsagnak),    a    mell6k   jobb    oltar  egy  klilon 

fulk^ben  a  F^dalmas  szuznek,  a  baloldali  mellekoMr  Sz.  Gyorgy- 

nek  van  szentelve.  A  sekrestye  szintto  ^rdekes  gothikus  ivezettel 

bir.  A  foolt&rnak  egy  fa  faragv^uyokkal  diszitett   sz6p   szents^g- 

tart6ja  van.  A  karzat  (olott  s  a  f6oItar   folotti   mennyezeten  egy 

kigyosi  czimer   l^thato.    A   kapolna  alatt  sirboltok    vannak,   de 

bej&r^sa   be   van    falazva.    Allitolag   iiresek.    A  v^-piaczon  levo 

roskatag  falak  a  lakosztdlyok  terjedelmerdl  is  adnak  n^mi  fogal- 

mat.  A  Sz.  Vid  temploma,  mely  a  falu  sz^l^n  van,  szint^n   r^gi 

koru  lehet,  ezt  kUlonos   alaku  toronya  gyanittatja.   Brinje   is  a 

Frangepanok  birtoka  volt.  A  mai  fotemplom  egykor  az  ^gostonos 

szerzet^  volt,   melynek    azt    Frangepan   Iv&n    vegliai  ^   brinjei 

grof  adomtoyozta    1476-ban,    egy6b    javadalmakkal  egyetemben. 

Ebben  a   templomban   volt  eltemetve    Iv&n    atyja    Bertalan,  de 

sirjtoak  ma  semmi  nyoma  se  Idthato;    mert  azota  a  templomot 

leljesen  reataur^lt^k,  s  R^kai  Ad^m  zengi  piispok  1713-ban  jelen- 

t6kenyen   megnagyobbitotta.   Szokol   vagy   Szokol^cz   vara 

m&r  a   12-ik    sz^zadban  a  vegliai    Frangepanok    birtoka    volt 

1411-ben  a   hatalmas    Frangepan    Mikl6s   grof,    Zsigmond   kir^- 

lyunknak  kedvencze  es  buzgb  p&rthive   lakott  benne.  Ugyanazon 

6v  januAr  20-ik&n  tartott^k  itt   a   ezetini   gazdag    Nelipec    Ivan 

le&nytoak  Katalinnak  eljegyz6s6t  Frangepan  IvAn  fi^val,  Mikl6s- 

sal.  1412-ben  Zsigmond  kirAly   idozott   itt   mint    Frangepannak 

vend^ge.  1466-ban  Frangepan  Anzs  l\kn  birta,   a  ki  belekevere- 

dett  a  MAtyte  kir^ly  6s  a  tobbi  Frangepanok   kozott   kititott  vi- 

szAlyba.  E  miatt  MAty^s   kir&ly  katon&i   megsz^lMk  a  v^rat  es 

elvett6k  azt  Frangepant6l.  M&tyte  kir^y  hal&la  utftn    Frangepan 

yisszakapta  vAr^t,   de   ujra  viszAlyba   keveredett   II.   Ulftszloval 

FOLDR.  KOZL.  NOV.   -DECZ.  1H8S.  IX  -X.  FOzKT.  35 


530  Kirdndulas  az  Una-Velebit  videkere. 

Zeng  vara  miatt,  melyet  M&ty^s  kiraly  ugyancsak  elvett  vala 
Frangepantol.  Ez^rt  II.  UlAszlo  kirAly  Hot  J^nost  6s  Derencsin 
Imr^t  ktildi  ki  egy  csapat  katonas&ggal,  a  kik  azt&n  megsz^llot- 
tAk  Szokol  v^r^t.  De  Botnak  egy  brinjei  bomba  szilankja  &Ital 
okozott  hal^la  folyt&n  a  b^ke-alkudoz^  megszakadt,  s  a  torokok 
betOrv^n  ezalatt  Horv^torszftgba,  Derencsin  bftn  felhagyott  a  v^r 
viv&s^val  6s  b6k6t  kotott  Frangepannal.  Anzs  Iv^n  fia,  Vuk  nam 
volt  k6pes  Szokol  vftrftt  megv6deni  a  torok  er6  ellen:  az6rt 
I.  Ferdinand  kiraly  folhivta  Qt  1537- ben,  hogy  vagy  v6dje  meg 
a  v^rat  a  torok  t&madteok  ellen,  vagy  pedig  adja  ^t  a  kiraly 
teljhatalmi  megbizottjtoak,  a  ki  azt  megv6delmezi  a  torok  ellen. 
Igy  kerlilt  Brinje  tobb  m&s  Frangepan  v^rral  egyutt  I.  Ferdi- 
nand kiraly  kez6re,  beosztottJik  a  tengerparti  hat^rvidekbe  6s  a 
zengi  kapitAny  f6hat6s&ga  alA  rendelt6k.  Az6rt  k6t  f6le  helyOrseg 
tartatott  benne.  1553-ban  kirAlyi  kolts6gen  kijavitott^k,  1623-ban 
6s  1630-ban  bet6rtek  a  torokok  Brinje  vAr^ba;  de  mindk6tszer 
kiuzte  6ket  onnan  az  akkori  kirAlyi  parancsnok  Frangepan  Par- 
kas Kereszt6ly.  A  torokok  1661-ben  ujra  ostromoltAk,  de  Zrinyi 
P6ter  visszaverte  6ket. 

Brinj6ben  id6zestink  6pen  vasArnapra  esv6n,  a  helyseg  nep6t 
iinnepi  szin6ben  l6.ttuk.  A  templomot  zsufolfeig  megtoltol- 
t6k,  kul5n  szakaszban  a  ndk,  kulon  a  f6rfiak.  Templom  utkn 
val6sAgos  diszfolvonulftst  tartottak.  Szakaszonkint  jottek  eg\'- 
mAsut&n,  sorj&ban  el6bb  10—12  ledny,  utAniik  megint  ugyan- 
annyi  leg6ny ;  ezek  utAn  iigyanily  rendben  6s  csoportokban  megint 
6j  szakaszok.  A  jelenet  6rdemes  volt  a  megfigyel6sre.  A  leinyok 
valami  egyhangu  dalt  kezdettek,  melynek  egyik  szakasza  ut^n  a 
leg6nyek  folytatt^k  azt,  mintegy  vAlaszk6pen.  Ez  igy  ment  tov^b 
folvAltva.  A  leanyok  6s  Ieg6nyek  amellett  a  legnagyobb  komoly- 
sAggal,  niondhatni  t!innep6lyes  m6lt6s&ggal  viselkedtek.  A  dal 
sz5vege  valami  toii;6neti  tArgyti  lehetett,  a  mindt  sz&mtalanszor 
volt  m^r  alkalmam  hallani  a  magyar-horvAt  tengerparton.  A 
viselet  ezen  a  vid6ken  mAr  l6nyegesen  eltit  a  Lika  als6  videk6n 
divatoz6  egyszeni,  szeg6nyes  olt6zkod6st6l.  Itt  a  n6k  m^  szines 
6s  feh6r  ruh^kban  voltak,  mely  f6l6  nagyobb  6s  diszesen  kivarrott 
breg&cs&kat  (kot6nyeket)  kotottek  s  feh6r  6s  a  tarka  kenddk  kere- 
setlenlil  de  sajAtsAgos  m6don  vannak  fejtikre  illesztve.  A  ferfiak 
sot6t  felolt6t  viseltek. 

Brinj6bdl  elutazva  JezerAn&t  (1589  1.)  6rintettiik.  Itt  egy 
m6ly  dolina  tertil  el  a  falu  mellett,   melynek   tiregeiben   egy  kis 


Dr.-  Rrfidi  BAla.  531 

pataknak  vizet  lAttiik  al&szivdrogni.  Innen  szep  serpentinas  iit 
visz  fol  a  Kapel&ra.  Meglepden  erdekes  panorama  t^rul  itt  a 
szem  e1^,  mely  minden  ir^nyban  a  Kapel&nak  erdds  hegyh&tait, 
6s  csucsait  l&thatja.  Val6sftgos  labrinthja  a  hegyeknek.  J6l  esik 
a  szemnek,  hogy  mindenutt  gazdag,  buja  teny^szet  uralkodik. 
Itt  tal^lkozik  a  k6t  Kapela  egymassal.  A  J6zsef-ut,  a  melyen  mi 
most  haladunk,  k6pezi  az  elvAlaszto  hat&rvonalat  e  k6t  hegys6g 
kozott.  £jszakon  a  Nagy-,  d^len  a  Kis-Kapela.  A  fl6ra  oly  gazdag, 
oly  v^ltozatos,  oly  festfii,  miszerint  val6ban  sajnAltuk,  hogy  nem 
lev^n  e  t^ren  szakemberek,  riem  tudtuk  ezt  a'gazdags^got  kizs^k- 
mdnyolni.  Mennyivel  hJil^sabb  es  jutalmaz6bb  vid6k  ez  a  Vele- 
bitn^l,  hoi  csak  igen  gy^r  6s  csek^lykorfi  n6v6ny6lettel  tal&lkoz- 
tunk.  Ezt  a  vid6ket  regen  Gvozd  n^ven  tal&ljuk  elnevezve  a 
horvftt  muvekben,  a  mi  6serd6t  jelent.  Nemcsak  a  mnltban  ne- 
vezhett^k  igy  joggal,  ma  is  megilleti  e  nev  a  Kapela  vid6k6t. 
Mennyi  gazdagsftg,  mennyi  kincs  hever  m6g  ezekben  az  erd6k- 
ben  kiakn^atlamil !  I)e  ime  a  Kapela  nyerg^nek  legmagasabb 
pontjto  vagyunk.  A  k6oszlop  a  b&rom  nyolczassal  azt  mutatja, 
hogy  888  m^ter  magasan  vagyunk  a  tenger  szine  folott,  6s  hogy 
itt  van  a  II.  J6zsef  csftsz^r  ^Ital  ZengbSl  K&rolyv&rosig  epitett 
6tnak  kulmin^lo  pontja.  Innen  OstAria  k5zs6gig  le  500  m6ternel 
m6lyebb  az  eses. 

Miel6tt  ntimkat  befejeztiik  volna,  egy  utolso  kellemes  allo- 
m^st  tartottimk  Modrus  falunAl  6s  kit6r6st  tetttink  Modriis  v6ra- 
hoz.  Minthogy  a  v^rromhoz  m&r  egy  m&s  izben  tett  kir^ndulft- 
somat  Modrus  Fiiime  megyer6l  tartott  felolvasftsomban  leirtam, 
ez  alkalommal  nem  bocs&tkozom  bdvebben  e  helynek  ismertet6' 
s6be.  A  v^r  6s  birtokosai,  a  Frangepanok  irdnt  6rdekl6d6ket 
Pesty  Frigyes  tud6sunknak  nagy  alapossdggal  es  megbizhat6  hite- 
less6ggel  megirt  jeles  muvere  »Az  eltunt  r6gi  v^rmegy6k«re  utal- 
hatom,  hoi  Modrus  is  b6vebben  van  t^gyalva.  .161  esett  mftsod- 
szor  is  viszontl^tnom  ezt  az  6rdekes  v^rromot,  a  nagynevu  6s 
jeles  Frangepan  csal6d  egyik  kiv^l6  f6szk6t,  melyet  a  csal&d 
predikatom&ba  is  folvett,  nevezven  mag^t  vegliai,  zengi  6s 
modrusi  gr6foknak.  V6gig  legeltettiik  szemeinket  a  le&ldozni 
k6szuI6  nap  f6ny6ben  ragyogo  l^thataron.  Ott  terult  el  a  plaskii 
Tonslk,  korbskoriil  az  erdfiboritotta  Kapela.  Aztto  messze  ott 
d6lfeI6,  hoi  a  l&that^  a  k6k  semmis6ggel  folyt  ossze,  a  boszniai 
hegyeket  v61tuk  l6tni.  Lehetetlen  volt  vissza  nem  id6znunk  e 
helyen    nyolcjz   napi   6rdekes   kirtodulAsunk    kellemes   es  gazdaj< 


532  KirAndiilas  a.z  Una-Velebil  videkere. 

eml6keit.  Osszesen  450  kl.-m6ternyi  utat  tettunk  meg  kocsin, 
s  orommel  kelle  tapasztalnunk,  hogy  ez  az  Qtaz^nak  iegkelle- 
mesebb,  legk6nyelraesebb  modja.  LegtanAcsosabb  is  annak,  a  ki 
I&tni  akar,  a  ki  a  l^tottakrol  tartosabb  benyom&st  akar  vinni 
mag^val  Mi  nemcsak  az  utaz^s  mMjkt,  hanem  a  tapasztaltakat 
illetoleg  is  a  legjobb  benyom^sal  t^rtiink  vissza  oda,  a  honoan 
kiindultunk  volt.  Bej&rtuk  a  Klektol  az  Un&ig,  az  Un^tol  a  Vele- 
bitig,  Velebittol  a  Kapela  aljdig  elteriilo  eg^sz  vid^ket.  L^ttuk  a 
term^szet  sz^pseg6t,  ezerszeres  v^ltozatokban,  a  mint  az  a  Flit- 
vicza  tavakban,  az  oserd6k  rengeteg6ben>  a  vizeseaek  sziv^vanyai- 
ban,  a  fold  al^  rohan6  foIy6kban,  6ri^si  hegyldnczokbaD,  kietlen, 
megkoviilt  kotengerekben,  sziklaszakad^kok  iiregeiben  es  a  ten- 
gernek  kifogyhatatlan  sz^ps^gli  tukr^ben  eldttunk  megjeieat. 
Ldttuk  e  sz^p  keretbe  foglalva  az  emberi  k^z  alkotdsait,  melyek 
mind  meg  annyian  az  idd  rombolo  forg^s^dl  tanuskodnak :  l^t- 
tuk  az  elmult  iddkre  visszamutato  romokat.  Mennyi  sz^pet, 
mennyi  borzasztot,  mennyi  ^piileteset,  mennyi  lesujtot  mes^ltek 
ezek  nekiink.  Iliszen  j6  r^szt  erettiik  tettuk  meg  e  kir^nduidsun- 
kat.  Ki  is  el^gitett^k  szomjunkat.  Tal^lkoztunk  a  fold  gyermekei- 
vel  is.  firintkeztiink  a  bej&rt  videk  minden  rendu  es  rangu  la- 
k6ival.  TalAltunk  egy  szeg6ny,  mondjuk  nyomorban  levo  Depet, 
hoi  az  inseg  a  rendes  lako,  hov^  a  j6l6t  csak  ritka  vendegk^nt 
t6r  be;  de  az  igazs&g  ellen  v^tenenk,  ha  meg  nem  vallanok,  hogy 
mindeniitt  el6z6keny,  szives,  s6t  bardts^gos  fogadtatasban  resze- 
siiltiink.  Mint  azon  a  vid^ken  eldttunk  m6g  nem  l^tott  turistakat 
kivincsis&ggal  6s  csod^lkoz^sal  fogadtak ;  de  ez  sehol  legkisehb 
alkalmatlansdgot  sem  okozott  nekiink.  Tapasztalasunkkal  arra  a 
meggy6z6desre  jutottunk,  hogy  azt  a  vid^ket  egy  primitiv  viszo- 
nyokban  616,  de  romlatlan  j6  n6p  lakja,  mely  sokkal  jobb  a  hir^nel, 
6s  jobb  ann&l,  a  minek  tal^n  magunk  is  hittiik,  mielott  megis- 
mertlik. 

Ilyen  kellemes  benyom^okkal  megel6gedetten  es  jo  kedvvel 
kocsiztunk  tova  Modrusbol  Ogulin  fel6.  A  jo  iovak,  melyek  a 
nyolcz  napi  fiiraszto  utat  legkevesbb6  sem  sinlett6k  meg,  l^thato 
kedvvel  haladtak  hazafele.  S6t6t  est  volt,  mikor  Ogulinba  6rtunk. 
F^radalmainkat  ott  ki  sem  pihenve,  m6g  az  ejjeli  vonattal  haza 
utaztunki  Fium6ba,  hoi  m6g  sok^ig  emlegettuk  6s  fogjuk  emlegetni 
az  Una-Velebit  vid6kere  tett  tanuls^gos  kirdndul^unkat. 

Dr.  Er{5di  Bela. 


A  napy  inagyar  Alf51d  sosfloraja  6s  talaja.  533 

A    NAGY  MAGYAR  ALFOLD  SOSFLORAJA  £S  TALAJA. 

thsi^^  agyobbszeru  vagy  a  Fold  minden  berczein^l,  honom  kor- 
pllN^sK  latlan  r6nasaga,  te  p^rja  a  v6gtelen  tengernek,  zold  es 
^^^*K  hatdrtalan,  mint  6,  hoi  a  sziv  szabadabban  dobog  s 
szemtink  nem  tal^l  korl^tokat.  Te  a  magyarnak  k^pe  vagy,  nagy 
ronasdg.  Rem6nyz6lden,  de  piisztto  allsz,  arra  teremtve,  bogy 
termekenys^geddel  ^Id^t  drassz  magad  korul,  de  m6g  kop^ran ; 
az  erfik,  melyeket  Isten  bel6d  teremte,  m6g  szunnyadoznak  s  az 
ezernyi  6vek,  melyek  folotted  Atvonultak,  nem  lattak  dicsOseged- 
ben.  Az  ero  rejtve  b^r,  m^g  61  kebledben;  a  gaz  maga,  mely 
hatarodon  oly  dusan  feln6,  hirdeti  term6kenys6gedet  s  szivem 
mondja:  kozeig  az  idd,  middn  viruini  fogsz  te  sz6p  ronas^gunk 
s  virnlni  fog  a  nep,  mely  egy  ezred  ota  sikodat  lakja.  Holdog, 
ki  a  napot  meg^rheti ;  boldog,  ki  legal&bb  azon  ontudattal  vigasz- 
talhatja  mag&t,  hogy  minden  tehets^g^vel  e  szebb  idO  eldk^szi- 
tesere  dolgozott,  mond  Eotvos  J6zsef  b&r6. 

Ilyen  idedlis  szemmel  n^zte  a  fonkelt  lelktiletu  ir6  6s  fe- 
lejthetlen  allamferfia  haz^nk  nagyobbik  Alf6ld6nek  egyhangu 
foliilet^t,  mely  b&r  nevel6  6des  dajk^ja  az  aranykalAszok  reng6 
ocze&nj^nak,  hu  &pol6ja  olyan  p^ratlan  zamatii  gyiimolcs^ld^s- 
nak,  mely  irigysegre  kelthetn6  a  hesperid&kat,  versenyre  k6l 
ugyanis  a  mythosi  aranyalmakkal  Szabadka  szercsik^ja,  Halas 
telelo  kort^je,  Kecskem6t  iiveg-meggye,  kajszi  baraczkja,  Nagy- 
Koros  csereszny^je,  hogy  ez  ut6bbinak  ubork^jdt,  Heves  gorog 
dinny6j6t,  Szeged  paprikAj^t,  Mak6  hagymdj^t  ne  emlitsGk,  de 
terms  foldje  e  sik  egyuttal  az  aszCi  s6sfl6r&nak  is,  mely  helyen- 
kint  nagy  foltileteket  tart  mag^nak  csaknem  kizar6lag  lefoglalva. 

Ha  hasznos  a  cereali^k  lom^rdek  b6s6ge,  a  puszt^kat  min- 
den foldov  alatt  jellemzo  dinnye-6s  uborkaozon,  valamint  szem- 
sz^j-gyonyorkodteto  a  rosiflora  f^k  zamatos  gylimolcsont^sa :  nem 
lehet  6rdek  n6lkul  vaI6  a  term^szet  kedvel6je  el5tt  a  halophyt 
nov^nyzet  sem,  mely  a  sos  talajon  csak  kinl6dni  l^tszik.  Ha  nem 
dicsekedhetik  is  az  m6g  a  mai  napon  zsebtoltoget6  tulajdonsA- 
gokkal,  de  jelz6je  lehet  annak,  a  mit  Cotta  Bernhard  az  osztr&k 
s  magyar  monarchi^nak  Hauer  k^szftette  geologiai  t6rk6pe  szem- 
16let6n6l  mkv  1873-ban  megsejtett,  hogy  t.  t.  M^ramaros  6s  az 
Erd61yr6szek  sotelepei  koriil  hi^nyz6  k^lis6knak  a  Tisza  volgy6- 


534  A  nagy  magyar  AlfSld  sosfloraja  es  talaja. 

ben  kellett  meghiizudniok ;  ^  mutatoja  lehet  e  mellett  a  sostlora 
olyan  termeszetu  r^g  lefolyt  alakul&soknak,  melyek  m^g  ma  is 
megerdemlik.  hogy  figyelmiinket  fel6jok  forditsuk. 

Dr.  K.  Reiche  a  Fold  bels6  vid^kein  elCkeriilo  sos  nov^ny- 
zetrol  ^rtekezve,  2  ki  nem  keriilhette  hazAnkat.  A  Fert6t6  kor- 
nyeket,  ugymond,  de  meg  ink^bb  a  magyar  puszUik  foluletet 
gazdag  halophyt-116ra  fodi  6s  jellemzi.  Kernerre,  mint  haz^k  jo 
ismer6j6re  hivatkozva  pedig  ugy  folytatja,  hogy  s6tartalm6  nagy 
sz^raz  foliiletek  vannak  itt,  v^ltakoznak  ingov^nyokkal,  melyek 
pereme  a  kivir&gzott  s6t6l  feh^r  szint  olt  6s  a  talaj  cbemiai 
osszeteteI6hez  k6pest  saj^tszeru  s6s  nov6nyzetet  t^i^I^l.  A  n^met- 
foldi  e  nemu  vegetati6  k6pvisel6ihez  itt  a  p^rkAnyos  lelleg  (Sta- 
tice  (Imelini  W.)  j^rul  dus  piros-k6k  viragzattal  es  mint  a  nemet- 
orsz^gi  gombos  lelleg  (St.  Armeria),  ugyanazon  novenygenus  tagja; 
mihez  mi  hozz^  tehetjiik,  hogy  n&lunk  meg  gyakoribb  a  nagy 
magyar  Alfoldon  a  sziki  lelleg  (St.  limouium)  6s  bog&r  palka 
(Cyperus  pannonicus). 

Szikes  talajt  jellemeznek  kiilonosen  a  sziki  zs^zsa  (Lepi- 
dium  crassifolium  W.  K.) ;  a  sziki  torfu  (Lepturus  pannonicus 
Trin.),  melynek  filiformis  Trin.  nevu  testv6re  tengerpartokon  el, 
az  incurvatus  pedig  6pen  a  fiumei  partokon.3  Latni  a  pozsgas 
gerepcsint  (Aster  tripolium  var.  pannonicus  Jacq.),  mely  a  sos 
forr^ok  kozel6ben  6s  tengerpartok  menten  is  kedves  csopor- 
tokat  alkot ;  a  gaty^s  kerep  (Tetragonotus  siliquosus  Jacq.),  ellen- 
ben  maganosan  keriil  itt-ott  eld ;  tovabb  a  kisvir^gu  pozdor 
(Scorzonera  parvifolia  Jacq.),  de  m^  a  bokros  len  (Linum  pe- 
renne)  a  dombosabb  helyeket  kedveli.  Annyi  sz6nsavas  ndtront 
tartalmaz  a  hatbibes  hutsza  (Triglochin  maritfhium),  hogy  Del- 
europaban  egyenesen  sz6danyer6sre  hasznalj^k  fol,  holott  a  legelo 
barom  is  oromest  fogyasztja,  mely  oknal  fogvAst  ajanlhato  kiter- 
jedtebb  muvel6sre ;  az  eg6sz  foldtek6n  el  van  terjeszkedve  a  sziki 
szamolya  (Samolus  Valeraneli),  mely  sok  helyt  s6s  forrasokat  arul 
el  jelenl6t6vel. 

Halophyt  az  eg6rfarku  cziczkoro  (Achillea  millefolium)  egyik 
valtozata  a  var.  crustata,  mely  halavany  vorostol  karmin  szinig 
pirosodo  viragaval  nemcsak  az  ligynevezett  Bans^gban  talAlhato, 

»  Term^szettudomdnyi  KozlSny  1874.  158.,  1875.  458. 
«  Humboldt.  Monatschrift  1887.  375-379. 

'  Neilreich :  Nachtriige  zu  Maly^s  Enumeratio  plantar  urn  phaneroga- 
niicarum  imperii  Austrtaci.  1861.  340. 


Hanusz  Istvan.  i)35 

mint  J.  {\.  Maly*  az  Achillea  millefolium  fi-  ciustata  Roch.  feldl 
inondja,  hanem  a  Duna-Tisza  kozto  sok  helyt,  kulonosen  i^Uiszta- 
szer  t^j^kto  Csongr^d  megy^ben,  valamint  Kocs^ron  Pest-Filis- 
Solt-Kiskun  megye  sikjta  nem  egyszer  t^rsas^gban  is  feh^rvir^gu 
ikertestv6r6vel.  Nagy  sz^mban  lepik  az  Alfold  talajM  a  Mtron- 
kedvelo  libatopfel^k  (Chenopodiaceae),  noha  nem  h6zagok  n^lkiil ; 
ilyenek  a  somocsing  (Salicornia),  maglap6l  (Atriplex),  toroksopro 
(Kochia),  esterpar^j  (Schoberia).  E  chenopodiacea  szigetek  kiilsfi 
szegelyto  az  tirom  (Artemisia)  tobb  alfaja  foglal  helyet  a  vil^g- 
polg^r  ballango  (Salsola)  t^rsasag^ban,  koztok  pedig  itt-ott  86folt, 
mit  a  magyar  nep  vaksziknek  nevez,  ha  nem  6rdemes  rajta 
szod^t  soporni. 

Nem  marad  messze  tfilok  az  eper  16here  (Trifolium  fragi- 
Terum),  a  ziliz  (Althaea  officinalis),  mely  bokrokat  alkotva  hoz 
nemi  vdltozatoss^got  testszinu  m&lyvar6zs&ival  abba  az  alacsony 
surus^gbe,  hoi  a  sokeresd  fiif^I^k  (Gramineae)  v&ltakoznak,  mint 
a  homoksAs  (Carex  arenaria),  foveny  czimbor  (Elymus  arenarius) 
es  kcizelokben  a  homoki  utifu  (Plantago  arenaria  W.  K.);  el6g 
gyakran  a  sp^rga  is  (Asparagus),  melynek  muvel^se  is  ugy  sike- 
riil,  ha  nem  sajn^lj&k  t6le  a  s6tr^gy&z^t,  mert  kiilonben  csak 
nyulArny^k  marad,  a  hogy  a  n6p  nevezi.  Sot  a  rozmaring,  mely 
SpanyolorszAgnak  hasonlo  s6s  talaj^rol  jutott  el  hozzAnk,  az^rt 
taUit  oly  szives  fogadtat&sra  n^punkn^l,  hogy  a  nagy  magyar 
Alfold  SOS  talaj^val  toltogetett  cserepekben  oly  j6l  diszlik.  Sok 
sot  szednek  fol  kulturnov^nyeink  soraban  a  levendula,  borsika 
(Satureja),  paradicsom  es  babo  (Vicia  faba),  mondja  Kabsch.'^ 

Ha  magasabb  pontrol  tekintiink  sz6t  a  halophyt  n6v6nyzet 
alkotta  egyhangu,  valoban  kev^s  v^ltozatoss^got  nyujto  r^teken, 
ii  messzirol  surunek  latszo  gyepszonyegen  ugy  otlenek  fol  a  so- 
foltok,  mint  czifrazat  valamely  nagy  pillango  sz&rnyain.  Sz^pseg 
dolg^ban  messze  mogotte  all  ugyan  az  ily  osztov^r  teriilet  az 
iszap  koveritette  ^rterek  mezoinek,  hoi  leves-zold  alapon  teljes 
szinpomp^j^t  fejti  ki  a  vir^gsereg :  de  megsem  t^r  a  szemlel6  el6 
oly  monoton  kiilsot,  hogy  megel6ged6ssel  ne  tekinthetn^  dt.  Ez 
is  egyik  b^a  a  magyar  alfoldi  t^j^koknak,  de  nem  magas  ige- 
nyeket  t^maszto,  6s  csakugy  kiegeszitoje  a  termeszeti  nagy  pano- 
rama  disz^nek,  mint  a  telev6nyesebb   pontok   eleven    szinekkel 

*  Enumeratio  plantarum  phaneroganicarum  imperii  Austriaci  universi 
1848.  120. 

^  Pflanzenleben  der  Erde.  1870.  91. 


536  A  nagy  magyar  Alf51d  sosflorija  es  talaja. 

tarkitott,  61enkebben  zoldelo  gyepbarsonya ;  mert  mhiden  terem- 
tes  egy  hangjegy  abban  a  nagy  dallamban,  melyet  egeszeben  kell 
tanulm^nyozni,  egyenkint  mindenik  csak  megannyi  holt  betti, 
mondja  Goethe. 

Hogy  a  nov6nyvil^g  egyedeinek  elterjeszkedeset  t^rgyalo 
tudom^ny-^g,  a  noveny-geografia,  megszulet6se  6ta  hiven  seged- 
kezik  a  klimatikai  viszonyok  meghat^rozAs^ban,  regi  dolog:  de 
nem  oly  regi  szolg^latt^tele  az  a  masik,  hogy  a  f6ldfejl6d^  tor- 
tenete  kutat^sAban  is  sok  helyt  ujjmutatoal  v^lik  be. 

A  n6v6nyfajok,  mond  Emery,®  val6ban  nem  vaktaban  van- 
nak  a    Fold    folszin^n    sz6tsz6rva.    Semmi    sem    tanulsAgosabb, 
mint    az    olyan    videk    vadon    termo  nov^nyzetenek  szeml6lete, 
hoi  pontonkint  gr^nit-szigetk6k  szakgatjak  meg  a  klilonben  min- 
den  ir^nyban  egyforma  meszes  r^tegzetet.  A  meszes  fold!   nove- 
nyek  szeml&tom^st  meg&Uapodnak  ezek  hat&r^n  s  viszont  a  koviis 
foldi  fajok  is  elttinedeznek  a  meszes  foldek  szomsz^ds^gftban,  hoi 
a  vadon  term6  pillangosok   (Papilionaceae)   kozott    foltunnek  az 
ernyos  lopatko  fu  (Hippocrepis  comosa),  a  foldi  mogyor6  (Lathy- 
nis  tuberosus),    a    knltivaltak    kozt  a  varju    bors6    (Onobrychis 
sativa  Lam.),  a  kek  csigacs6  vagy  luczerna  (Medicago  sativa),  a 
I6here  (Trifolium)   tobb  faja ;  az  ajkasok  (Labiatae)  kozoi  a  nagy- 
viri^gti   villahim   (Prunella  grandiflora  Jacq.),  a  tisztes  fu  (Stachys 
recta),  a  feher  huny&sz  (St.  germanica),  a   gamandor    (Teucrium 
chamaedrys),  a  hegyi  tarorja  (T.  montanum);  az  ernySsok  (Um- 
belli(erae)  koz61  a  vig^ly  borzon  (Caucalis  daucoides),    a  gacsos 
szingall^r   (Bupleurum    falcatum),  a  buvAh  (R.  rotundifolium);  a 
I'feszkesek  (Compositae)    kozt   a   b^bakal&cs   (Carlina  acaulis),   a 
szegfuvir&guak    (Caryophyllaceae)   kozt   a  parlagi   rozsa   (Adonis 
aestivalis). 

A  gyakorlati  gazda  is  a  m6g  el6tte  ismeretlen  talaj  becset 
a  vadon  teny6sz6  nov6nyekr6l  iteli  meg.  »Kosd  szamarad  egy 
foldi  bodz^hoz*,  mondA  a  vilAgtalan  oreg,  midSn  fi^val  a  mezfire 
erkezett,  melyet  az  meg  akart  venni.  >Nem  terem  az  itt*  mond^ 
az  ifju.  »No  h^t  valamely  korisf^hoz,  csipkebokorhoz,  gyalog- 
fenyShoz  vagy  szederind^hoz*.  »Azt  sem  l^tok  itt  sehoU,  szolt 
fia.  »Ugy  h&t  terjiink  vissza,  ez  nem  jo  fold.*''  A  Carex  humilis 
Leys,  felol  Drude  6pen  talaj^llos^g  szempontj^bol  ^rdekes  meg- 
figyeleseket  kozol.^ 

«  N5venyek  elete  1880.  186. 

'  Johnston  :  Vegytani  kepek  I.  1857.  60. 

"  Berichte  der  Deutschen  botanischen  Gesellschaft  1887.  V.  286. 


Haniisz  Istvan  537 

A  talajdllok^pessegaek  okat,  ugymond,  tobben  a  chemai 
tulajdons^gokban  keresik,  Thurmann  ellenben  a  fizikaiakban, 
melyek  m^nemuek  a  szerint,  a  mint  a  talaj  meszes  vagy  kovfts. 
Drnde  az  eg6sz  talaj d.ll6sAgot  elveti,  mert  talalt  ugynevezett 
in6szkedvel6  nov^nyeket  meszbeii  szegeny  granulit  talajon  buja 
teny^szettel  es  p6ldak6p  a  Carex  humilist  hozza  lol.  mely  (osep- 
lesz  aks)  ndlunk  hegyi  gyepeken  Fest  megy^ben  kora  tavasszal 
talAlhatd,®  SzAszorsz&gban  csak  h^rom  helyt  fordul  elO.  Az  egyik 
ponton  olyan  novenyek  tdrsas&g^an,  melyek  tobb^  kev^sb^ 
kova  kedvelSk  vagy  6pen  kozonbosek ;  kftziilok  5 — 6  csak  kovAs 
talajon  n6  6s  csup^n  a  feket6U6  zanot  (Cytisus  nigricans)  volt 
m^g  olyan,  a  mely  m^rs^kelten  kedveli  a  meszes  talajt;  mag&rol 
a  Carex  humilisrol  az  a  hiedelem,  hogy  nem  is  6lhet  m^siitt. 

E  lelo  helyek  talaja  folUl  dilavi^I-homok.  mely  granulitra 
teleplilt  6s  Hempel  elemz6se  szerint  62'8Vo  kovasav  mellett  csak 
1-85%  meszet  tartalmaz.  Ha  azt  vennok  fol,  hogy  ott  minden 
m6sz  mint  karbon^t  van  jelen,  ugy  Magnin  osztdlyoz^s  a  szerint 
ama  lelethely  a  meszes  talajokhoz  volna  sorozhato  (S^'o-n^l 
tobb  kalcinm-karbon&ttal),  az  pedig  aligha  van  ugy  ott,  mert  a 
nagyobb  szammal  ott  teny6sz6  kova  kedvelS  novenyek  m6g  na- 
gyobb  kiv^telt  tiintetntoek  f6),  mint  a  Carex  humilis  vagy  Cytisus 
nigricans.  A  mdsik  lelohelyen  pedig  tQlnyom6an  m^szkedvelo 
novenyek  tftrsas^gdban  61  a  Carex  humilis  olyan  talajon,  melynek 
csak  felenyi  m6sztartalma  van  az  el6bbi6hez  k6pest.  (Hempel 
0-9»/o  CO  mellett  71'8o  o  kovasavat  talalt.)  Itt  teh^t  meszes  flora 
van  viszonylag  m6sz  n6lkuli  talajon. 

Ungert  is  meglepte  Korfuban,*"  hogy  Lacones  6s  Faleo  cast- 
rizza  mellett  a  gipsztalajon  egyetlen  egy  nov6nyt  sem  tal6,lt,  a 
mely  kulonbozott  volna  a  szomsz6d  m6sztalajon  el5fordul6kt61. 
Thurmann  nov6ny  lisztdja  ellenben,  melyet  a  talaj  fizikai  tulaj- 
donsAgai  alapjJln  ^llitott  ossze,  nem  kepez  oly  er6s  abnormis 
elt6r6st.  Ez6rt  Drude  abban  a  hiszemben  van,  hogy  a  talaj  chemiai 
tulajdons^gainak  befoly&sa  a  nov6nyek  elterjeszked6se  koriil  nem 
altalAnos,  hanem  csak  kisebb  teriiletekre  6rv6nyes  t6nyez6.  A 
s6-,  m6sz-  vagy  kovasavban  valo  gazdags&g  fontos,  de  nem  eg6- 
szen  donto;  a  fizikai  tulajdonsAgok  ellenben  ott  l6pnek  el6t6rbe 
m^odrendfi  szerepl6klil,  a  hoi  a  talajt  ktilonosen  nem  jellemzi 
valamely  dominal6  a]kot6  r6sz. 

'  GSnczy  P.  Pestmegye  6s  tdjeka  virdnya  186i.  28. 
>•  Reise  in  Griechenland  1862.  14. 


1 


538 


A  na^ry  magyar  Alfold  sosfloraja  es  talaja. 


De  a  novenyzet  minosege  nern  csak  a  jeleii  vis^sonyokat 
tarja  fol  a  talaj  meh^ben,  hanem  sokszor  az  elmultakat  is.  Bli 
nemcsak  a  meszes  es  kovas  teriiletekre  nezve  ^11,  hanem  raol- 
vashat6  a  sos  talajokra  is. 

Minden  talajnem  chemiai  tulajdons^nak,  igy  a  belso 
medencz^k,  mint  Alfoldiink  talaja  sotartalmanak  keletkez6s  ma- 
gyar&zata  is  b^r  ink^bb  geoiogiai  kerd6s,  nem  n^lkillozi  azonban 
a  fontoss^got  nov^nygeografiai  szempontb6l  sem.  Legk^nyelme- 
sebb  a  s6  I^tez^s^t  indokolni  ugy,  hogy  a  hoi  eldkerlii,  tenger 
z(]igott  ott  egykor,  melynek  ^rjai  azonban  iddk  folytto  ^idozato] 
estek  az  elp&rolg^nak.  Sdt  azeldtt  minden  olyan  s6stavat,  a 
melynek  ^llatvil^ga  csak  valamennyire  megegyezett  a  tengerekben 
eldfordulokkal,  tengermaradv^yul  tekintettek :  de  megrost&lja  ezek 
szamAt  Credner  Rudolfnak  a  mult  (1887)  6Yben  a  Petermann- 
f^Ie  Erganzungshefte  86.  sz.  fiizet^ben  megjelent  'Die  Relicten 
seen«  czimu  ^rtekez^se. 

Ugyano  mkv  r6gebben  *  •  ugy  ervel,  hogy  sok  tengeri  &llat 
v^ndorol  Tol  az  Mes  vizekbe  s  ott  idovel  ^desvizi  allatt^  lesz. 
Igy  a  Gordylophora  nevu  polyp  az  atlanti  partokrol  a  Szajna 
foly6n  eg^szen  P&risig  hatolt  fol  6s  meghonosodott  a  Jardin  des 
plantes  tavaiban.  AfrikAban  ^ad^skor  osszevegyul  a  Niger  folyOba 
omlo  Binue  folyoval  a  Cs^d  t6ba  oml6  SAri  folyo  6s  alkalmat 
nyujt  arra,  hogy  a  Manatus  senegalensis  nevu  tengeri  emlos  a 
nevezett  belfbldi  t6ba  eljusson,  pedig  a  t6nak  nem  sos,  s5t  tiszta 
joizu  vize  van.  A  Ganges-,  Indus-  6s  Amazonban  fok^k  6lnek, 
valamint  a  Ladoga  toban.  A  vtodor  ha1akb6l  allando  lakosok,  a 
tengeri  csig&kbol  edesviziek  v^Inak.  Az  Albano  es  Nemi  vulkan 
krateres  tavakban  olyan  dllatokat  tal^lni,  a  melyekbol  a  Garda 
tonak  tengeri  eredet6re  kovetkeztettek.  Ilyenek  a  Blennius  vulgaris 
nevfi  hal  6s  a  Palaemon-f6le  r^kok.  Ilyen  t6nyekkel  szemben, 
ligymond  csak  ott  lehet  teljes  bizonyoss^ggal  valamely  tovidek 
tengeri  eredet6re  kovetkeztetni,  a  hoi  k6ts6gtelen  ocze^ni  iilede- 
kek  vannak.  M^  Pigafetta  elott  foltiint,  hogy  n6mely  edesvizi 
^latok,  mint  a  krokodil,  meg61nek  tengervizben  is,  mihez  Humboldt 
hozz^teszi,  hogy  jelent6s  tiinet  ez  geoiogiai  szempontbol  mid6n 
Utni  val6,  hogy  tobb  helyt  tengeri  eredetu  koviiletek  edesviziek- 
kel  egymdjshoz  igen  kozel    fekvd   lerakodd,sokban   v^ltakoznak.^^ 


"  Verhandlungen  der  Gesellschaft  fur  Erdkunde  VIII.  302. 
**  Reise  in  die  Aequinoxial  Gegenden  II.  1874.  56. 


Hanusz  Istvan.  539 

Aital&ban  veve  el  is  t'ogadhato,  hogy  tengeri  eredetunek  te- 
kintess^k  a  so  eldjovetele  a  belsd  medencz^k  talaj^ban,  kiv^lt 
ha  az  ilyen  vid6k  nem  tetemes  tengerszin  folotti  magass^gu  sik ; 
de  az^rt  nem  z&rja  ki  semmi  annak  szuks^ges  volt&t,  hogy  min- 
den  egyes  terulet  kiilon  bir^Iat  al&  jojjon,  m&r  csak  az^rt  is, 
mert  valamely  elp^olgott  diluvial  tenger-darab  folv^tele  eseten 
nem  szab&lytalanul  kellene  a  sos-tavaknak  el6keralni5k,  mint  a 
hogy  sok  helyt  valoban  van,  hanem  minden  laposon  megszorult 
^iz  tukrtoek  s6snak  kellene  lennie.  P^lda  keresdben  konnyen  r&- 
bukkanank  a  965  m^ter  magas  r6nas^ra,  mely  Koz^p^siftban  az 
Alfc&jtol  Big tOkig  terjed ;  rajta  csak  hellyel-kozzel  emelkedik  ne- 
h&ny  dombcsoport,  az  is  jelent^ktelen.  £szaki  r^sz^ben  a  talaj 
agyagos  sos  6s  baromteny^szt^re  alkalmas  fuvel  ben6tt,  n^hol  a 
s6  ujnyi  vastag  r^teget  k6pez,  a  s6a  posvtoyok  az  Ujuntszky  ^s 
BarlUk  foly6csk&k  folytat&sai,  ezek  az  Alt^b61  eredve  benyo- 
mulnak  a  sivatagba  6s  ott  nyomuk  elv^szJ* 

A  htoy  »Feh6rt6«  van  Magyarorszftgon,  pedig  a  n6p  ezzel 
a  n^vvel  vuhkz  tol  minden  szikes  tartalmu  vizfoluletet,  az  mind 
s68t6,  de  aligha  maradvtoya  valamennyi  annak  a  beltengernek, 
mely  egykor  haz^nk  alfoldi  sikj^n  v6gig  tertilt;  mert  peld&ul 
tengerfen^k  volt  Csehorsss^g  is  6s  s6ja  nines,  legelsd  vasp&Iy^t 
Hudweist6l  \Anz  fel^  a  v6gbdl  ir&nyozta,  hogy  a  Salzkammergut 
rel61  min6l  konnyebben  juthasson  hozzd  a  n6lkfilozhetlen  s6hoz.'< 
A  palesztinai  Hoittengert  sem  tartja  minden  geolog  tengermarad- 
v^nynak,  mert  k6s6  tartalmu  hegykeret6nek  koszonheti  az  a  vi- 
zeben  lev5  szokatlan  somennyis^get.  Hel^zsia  86s  puszt^in  is  a 
talaj  SOS  tartalma  nem  mely,  ugy  hogy  p^r  metemyire  edes  vizet 
lehet  a  kiitakba  kapni.*^ 

Egyiptomban  a  Vadi  Natrnn  volgy  sostavai  sem  tenger* 
maradvanyok:  e  volgy  Kairotol  mintegy  40kilom6ternyire  d61kelet- 
ejszaknyugoti  irdnyban  160  km.  hosszus^g  6s  4  km.  sz6less6gben 
vonul  es  gorbulet6ben  6  nagyobb  s  tobb  kisebb  tavat  sz&ml&l,  me- 
lyekrdl  az  az  alapos  hiedelem,  hogy  YizUipl&l6kukat  a  Nilustol 
nyerik  told  alatt;  mert  az  oszi  nap6jegyenld86get  kovetd  h&rom 
honapon  At  v6rv6r6s  viz  szivarog  a  keleti  hegyoldalakbol,  a  ben- 
nok  lev6  ^alagoktol  olyan  szinure  festve,  —  ez  a  viz  patakokat 

>»  Prsewalskij :  Zajzanbol  Khdmin  it  Tibetbe  1884.  56-57. 
>*  W.  Zimmermann:  Weltall  1866.  318—319. 
»  Ratzel :  V51kerkunde  III.  1888.  325. 


5i0  A  napy  mapyar  AlfOld  s6§fl6raja  es  talaja. 

alkot  s  a  tavakat  taplalja.  Dec.zember  vegeig  a  vizr6teg  1  — 1\»  m, 
m6lys6get  6r  el,  azontul  fogy,  ugy  hogy  a  tavak  egy  r6sze  ki  is 
sz&rad;  tartalma  reszint  natron,  r^szint  konyhas6,  de  olykor 
mind  a  ketto  egytitt,  mely  iitobbi  esetben  a  k^tfele  so  kQlon 
kristAlyosodik  ki  ugy,  hogy  a  konyhaso  follil  mintegy  50  cm. 
vastags^gban,  a  natron  alAbb,  de  nem  igen  m^lyebben  70  centim^- 
tern6l  van.  A  nAtrontavak  raasik  sora,  ugy  lehet  hasonlo  viszonyok 
kozt  keletkezve  ^s  fonntartva  a  Kilima-Nds^ro  havast61  nyugotra 
vonnl  a  greenwichi  kel.  hosszusAg  36o-a,  a  d61i  szeless^g  2—4 
fok^n  ^t. 

S6t  ha  figyelembe  vesszuk,  hogy  Ravenna  6s  Ephesus  kor- 
ny6kei,  melyek  a  tort6neti  idflben  is  meg  tengerboritotta  helyek 
voltak,  sotartalmokat  mftr  teljesen  elveszitett6k,  —  a  hoi  pi.  id6- 
sz^mitasunk  I.  sz^zad^ban  a  ravennai  kikotd  volt  s  a  romai 
esAsz6ri  flotta  horgonyozott,  ott  ma  Italia  legszebb  Pinia  erdeje 
borong,**^  holott  a  mandolafenyu  nem  kalophil  nov6ny :  mennyivel 
ink^bb  kellett  volna  kiedesedniok  ama  teriileteknek,  melyeket 
m6g  a  diliivi^l-tenger  lAtott  egykor  el  s6tartalommal.  Enn^lfogva 
Ascherson  abban  a  hiszemben  van,  hogy  Nemetorszag  sostavai 
ezen  asv^nyi  tartalmokat  olyan  forrasoknak  koszonhetik,  melyek 
eredetoket  a  csek6lyebb  m^lysegben  fekvfl,  s6hordoz6  diasz-r^te- 
gekbSl  nyerik. 

Igy  a  sz&szorsz^gi  tavak  Eisleben  6s  Halle  kozott  konyhaso 
tartalmokat  az  otthelyt  szint6n  diaszhoz  tartozo  s6r6teg-telepek- 
nek  koszonhetik^  a  mennyiben  ugy  tekinthetni  mind  e  k6t  sos 
medencz6t,  mint  olyan  egy-egy  lapost,  mely  gipsztomegek  kilu- 
gozAsa  folyt6n  keletkezett.  Spanyolorszftgban  a  folszinre  jutott 
diaszr6tegen  61  a  s6kedveld  novenyzet.  Azsia  magas  plateauin. 
pi.  Perzsi&ban,  hoi  a  folszinen  fekv6  miocz6n  korbeli  s6telepek 
kilugoz^a  ma  is  folyik,  napjainkban  egy6b  viszonyok  figyelmet 
koltenek,  a  melyek  tanulm^nyoz^s^ra  Richthofen  khinai  losz-el- 
m6lete  nyujtott  alkalmat. 

Ezt  ugyan  megt&madta  Ellsworth  Call  amerikai  geolog  egesz 
hat^rozottan,  mivelhogy  Richthofen  azt  Allftotta,  hogy  a  khinai 
losztelepek  fol6pulese  nem  a  bels6,  egykor  I6tezett  tengemek  ro- 
vand6  fol  erdemiil,  hanem  az  er5s  l6g&raml&snak,  mely  Mongol- 
orszAg  fel6I  mozg^sban  van,  —  pedig  Richthofen  n6zete  oly  ked- 
vezd  fogadtat^st  nyert,  hogy  siettek  azt  magyar^zatul  alkalmazni 

»•  H.  Guthe :  Lehrbuch  der  Geographic  1872.  283. 


Haniisz  Istv&n.  541 

minden  Idszk^pzddesu^l.  L&tszik  is  ezt  igazolni  a  rajnai  Idsz, 
mert  benne  tuInyoin6an  k^pviselv^k  a  sz^razfoldi  csigamarad- 
v&nyok.  I)e,  miDt  Call  az  'American  Naturalist c -ben  jelzi,  nem  &11 
ez  az  eset  Ejszakamerik^ra  n^zve,  mivel  ott  24  fele  csigaz^rvtoy 
kozul  11  vizi  eredetu,  —  mi^rt  is  a  Misszuri  16sz6re  nezve  k6t- 
s^gtelenek  tartja,  hogy  edesvizi  lerakodm^nyokbol  6pult  toh  £s 
Call  m^gis  k^nytelen  elismerni,  hogy  a  hatalmas  porforgatagok, 
melyek  Jovdban  gyakran  follepnek,  a  Idsztelepek  k^pzdd6s^t 
szint^n  el5segltik,  noha  az  amerikai  I6sz  koveti  a  nagy  foIy6k 
irtoy&t  es  legerosebben  Nebraszka,  J6va,  Miss^.uri  ^llamokban 
van  kifejlodve.  Stelzner  ellenben  a  d^lamerikai  Idszk6pz6d6sre 
nezve  ugyanazt  vallja,  a  mit  Richthofen  a  khinaira. 

Miut&n  Richthofen  a  khinai  16sztomegek  szabad  6g  alatt 
val6  keletkez^s^t  kimondotta,  Tietze  hasonl6  cz61b61  fordult  Per- 
zsia  homok  teriileteihez,  hogy  kialakul&suk  m6dj&t  megmagya- 
r^zza.  Szerinte  a  hegysegek  kozt,  melyek  a  perzsa  felfoldet  a 
mioc^n  korszak  6ta  6vezik  ^s  keresztiilkasul  hasgatjftk,  lapos 
teknSk  teriilnek  s  ezek  tOrrael^kes,  apro-oregre  6rl6tt  fodO  anya* 
g&t  a  hegyvid^k  belso  lejtoi  szolg&ltatj&k,  mivel  m6g  oly  viszony- 
lag  sz^az  tdjakou  is  f6ltart6ztat^  n^lkul  folyik  a  hegysegek  ko- 
p6sa  s  vele  kaposolatban  azok  m^Ilad^ktoak  sz^tteritkeztoe ; 
mert  mint  Penck  mondja,'^  a  sziUrd  {bldfeliiletnek  minden  pont* 
j^n  szunetienul  folyik  az  elm^ll&s  6s  a  sz^llito  erdk  fi&radhat- 
lanul  hordjak  ennek  term^keit  lefel6,  hogy  a  szikla  oldalakat 
toliik  megszabadits^k.  E  denudatio  folyton  nivell&lja  a  sz&raz-fold 
kiemelkedd  r^szeit. 

A  forro  viharok  hordta  6s  osszebalmozta  detritus  Perzsi^- 
ban  is  mint  I6sz  rakodik  le  a  tekndk  m^lyebb  pontjain.  A  I6g- 
korieknek,  ktilonosen  pedig  a  sz^nsavnak  behat^sa  alatt  a  tra- 
chytos  tormel6knek  silic^tjai  konnyen  sz6tbomIanak  6s  e  boml^i 
term6kek  kozt  az  elm^ll6  kozetek  term6szete  szerint  konyhas6, 
sz6da  6s  m&s  konnyen  oldodo  s6k  v^Iakoznak  ki.  Lehordj&k 
ezeket  a  vizek,  kiv&lt  a  h6  olvaddsa  alkalmd.val  a  teknGk  fene- 
k6re,  honnan  ^tszurenkeznek  hajcs6vess6g  folyt&n  a  magasabb 
pontokra  is,  es  midon  a  nyari  forr6sdg  vizoket  elp^ologtatja. 
visszamaradnak,  mint  feher  kivir^gz^s.  £z6rt  mondj^k  Hafiz  6s 
Sz&di  perzsa  koltdk,  hogy  haz&jok  olyan  paradicsom,  mely  kd- 
szikla,  homok  6s  sobol  ^116  sivatagokkai  v^ltakozikJ® 

"  Schriften  des  Vereines  zur  Verbreitnng  naturwissenschaftlicher  Kennt- 
nisse  in  Wien  1887. 

"  H.  Hellwald:  Die  wcilo  WoU  HI.  T)!) 


542  A  naofy  majryar  A 1  fold  sosfldrija  es  talaja. 

All  ez  a  sziriai  sospusztAkra  n^zve  is,  noha  ott  Or.  E.  Do- 
ner Palmyra  koriil  (Nyugot-Sorisztanban)  ujabb  tengeri  eredeW 
talajr^tegekre  bukkant,  melyeket  a  plioctohez  sz&mit.  Ezek  fek- 
v6se  650  m.  a  tenger  szine  fbl5tt.  Az6rt  fontos  ez  a  feliedez^, 
hogy  kozhiedelem  szerint  a  r6gibb  plioczen  tenger  Cypruszn^l 
4rte  keleti  v^g^t,  holott  most  mfts  el  kell  fogadnunk  a  n^zetet, 
hogy  az  nem  r^i  tenger  uralma  alatt  tartotta  Sorisztan  nyugati 
r^sz^t,  mely  az6ta  nevezetes  oscillatiokon  ment  kereazttil.  Belftzsift- 
ban  a  czaid^mi  bels6  medencze  talajM  is  s6s  Idszagyag  k6pezi  s  ugy 
fol  van  ttirva,  mintha  csak  eke  munk^Ita  volna  meg ;  tobb  ke- 
vesebb  tamariszk  ^s  kharmiik  (Nitraria  Schoberi)  nd  rajta.  a 
Lycium  to  Apocyuum  venetum  gy^rebb,  a  forr&sok  to  po- 
csoly&k  meil^k^n  sok  a  n&d.  A  karavtoutt6i  valamivel  6jszakra 
h6  vagy  j6g  gyantot  csillogo  s6s  mocs&rok  tenilnek  el.  Ittpftrol- 
gott  el  utols6  marad^ka  annak  a  t^gas  t6nak  vagy  talto  belso 
tengernek,  mely  artoylag  m^g  nem  regen  ibdte  az  egtoz  d^li 
Czaid^imot  to  egyenletesen  emelte  sikj^t  mindentitt  2800  m.ma- 
gass^gra.  Igy  mondja  Przsevalszkij. 

A  dzungari  sivatag  ^jszaki  to  keleti  rtoz^ben  a  bomiadozo 
hegyek  term^kei,  6les  tormel^k  to  kovakavics  alkotj&k  a  talajt; 
nyugotra  to  kiilonosen  ^szaknyugatra  uralkodnak  a  Idszr^tegek, 
d6len  terjeszkedik  a  fut6homok.  mely  Ajar-nor  vid^kto  ossze- 
keveredik  az  apr6  86s  tavakkal  to  t^gas  s6s  posvdnyokkal.  Ilye- 
neknek  nevezik  egtoz  belsd-Azsi&ban  azokat  a  talajviztdl  nedves 
to  ragacsos  Idszterlileteket,  a  melyek  folszin^n  n&tron  to  sz6da, 
gy^rebben  konyhas6  v^Iik  ki.  Ezen,  a  mongoiokt6l  gudsurnak  ne- 
vezett  v^iad^kok  termtozete  ugy  hozza  mag&val,  hogy  nedves- 
s^get  szfvjanak  magokba ;  ez^rt  van  aztto,  hogy  a  s6s  posv^nyok 
sz&raz  id6beD  feh6rek,  esd  elott  megszUrkiilnek  to  sotett^  vdlik 
a  felszinok.  Nagy  viharok  alkalm&val  porszemil  s6s  felhdk  emel- 
kednek  belolok  melyeket  fiistnek  vagy  k6dnek  v6l  az  ember 
messzirdl.  Az  igazi  sosposv&nyok  nem  alkalmasak  a  v^etatio 
elfogadds6ra,  csak  szeg^lyiikon  tenytoznek  sildny  halophyt^. 

Mint  Obrucseff  orosz  iro  beszeli,  a  Kaspitengeren  tuli  sto- 
puszt^  neve  Takyr,  ftivel  bendtt  talajuk  I5sz6s ;  a  nagy  kQldnb- 
s6g,  mit  novtoyzetok  helyenkint  folmutat,  onnan  van,  hogy  nem 
egy forma  az  ontozto,  melyben  minden  pontjok  rtozesul.  A  melyek 
a  magasabb  vid6kb61  ald.6ml6  vi^.ekkel  el  vannak  Ifttva,  sdsab- 
bak,  mert  ontozo  vizok  a  losz  alatt  fekvd  aral-kaspi  r^tegekbdl 
lugozza  ki  a  s6t  to  hozza    folszinre  a  losz   p6nisain,    s6t    itt-ott 


Haniisz  f  si  van.  543 

in6g  kivirigz^st  is  hagy  h&tra.  A  kev^s  cs6viz,  a  mely  egyenle- 
tesen  ontozhetne,  kev6s  s6t  bir  Iblhozni  az  als6  r6tegekb61  6s 
ez^rt  a  foly6vizekt6I  tAvolabb  es6  pontok  kev6sb6  s6sak ;  a  hoi 
eilenben  tobb  a  talajviz,  gazdagabb  a  sdtartalom  is  a  folszinen. 
Ez^rt  kertek  ovezik  a  foly6kat  mindentitt  6s  bennSk  buja  a 
s6sfl6ra,  ak^  tartozik  annak  valamelyik  tagja  a  kulturnov6nyek 
koz6,  ak^r  a  gyomok  sor^ba;  kivtildk  pedig  szomoru  6s  siv&r  a 
Takyr  tekintete. 

Middn  haztok  nagyobbik  Air6id6rdl  sz6l  Reiche,  azt  mondja 
hogy  a  magyar  puszt&k  s6s  folQlet6nek  eredet6t  szint^n  ki  lebet 
magyar^zni  a  kozel  trachytos  hegys6gek  s6tartalmtoak  ilyet6n 
f6lszabadul&s&b6l  6s  ha  a  dynamikai  hat&sokra  ekk6p  s6lyt  fektet, 
igazat  is  lehet  neki  adni,  mivel  natron  tartalmu  kdzetiink  is,  u.  m. 
gr^nit,  porfir,  agyagpala,  csill&rapala  stb.  bdven  van  6s  a  hegyek, 
dombok  oldalaiban  m6ly  hasad6kokat  vdjo  b6rczi  si6k  6s  szelid 
csermelyek,  az  eso  6s  h6,  meleg  6s  hidcg  r6sz6rdl  egyard.Qt  tk- 
mogatva  pusztit6  munk6jokban  naprol-napra  6vr61-6vre  elk6pzel- 
hetlen  inenDyis6gu  iszapot  gorgetnek  a  sikon  homp5lygd  folya- 
mokba  melyek  eg6sz  hegyvil^goknak  partoyokra  v^it  romjait 
viszik  hullamaikon,  hogy  a  m61ybe  bocsAtva  terhOket,  ott  uj  ta- 
laj  r6tegeknek  vess6k  meg  alapjait,  mert  a  terin6szetben  meg- 
8emmistil6s  nincsen,  a  mi  egyhelylitt  eltOnik,  uj  alakban  (blt&- 
mad  m^utt  megint.  EzekbOi  sok  s6  Iugoz6dik  ki  a  tavak  jav&ra. 

Sdt  vannak  geologok,  kik  a  s6t  a  vulktoi  tt]iz  8nblimati6j&- 
nak  tartjdk,  melybol  a  viz  277o-ot  bir  elnyelni,  old  ugyan  m6g 
azon  foliil  10%-ot,  de  azt  m&r  fenek6re  ejtve  engedi  kikristA- 
lyosodni.  fiszrevett6k  ugyanis  a  Vezuv  tolcser6ben,  hogy  e  szft- 
zad  elej6n  egyik  kitor6se  utAn  falai  reped6seit  itt-ott  2—3  cm. 
vastagon  toltotte  ki  s6r6teg,  kihtilt  l&v&ja  tetej6t  pedig  86  lepte 
el.  1822-ben  annyi  s6t  hd.nyt  ki,  hogy  j6nak  Ifttta  azt  az  ftllam 
mint  monopolczikket  lefoglalni,  —  mert  ha  Zimmermann  ada- 
tainak  teljes  hitel  adhat6,  7*5  m6teres  ^tm6reta  darabok  is  ta- 
l^lkoztak  merd  s6b6l  6s  ezt  tapasztalt&k  m&r  tCizhd.ny6kn&l  szin- 
t6n.  Igy  SpanyolorszAgban  a  pancorboi  6s  burgosi  hegysorok  kozt 
elterul6  Bnreba  term6keny  lapAly  is  arr61  nevezetes,  hogy  rajta 
egy  595  m.  magas  kialudt  vulk^nhegy  emelkedik,  melynek  kr^* 
ter6t  kfis6  6s  tajtk5  tolti  ki;  a  hegy  Poza   de  la   Sal-nAl   van." 

A  Fold  s6stavair6l  sz6ltaban  megemlekezik  Zimmermann  a 

>«  Dr.  Hunfalvy  JAnos :  D6Ieur6pa  1884.  637. 


544  A  nagy  niagyar  Alf61d  s6sfl6raja  es  talaja. 

Fertdrdl  is  6s  azt  mondja  feldle,  hogy  viz^ben  a  koQyhas6n  kivnl 
sok  egy^b  anyag  is  van  fololdva,  mint  pi.  kensavaa  6s  sz^nsavas 
natron,  keserfold  6s  egyebek,  melyek  undoritdv^  teszik  soj&t:  a 
Hajdu  6s  Bibar  inegy6kben  el6kerul6  s6stavakr6l  pedig  (igy  nyi- 
latkozik,  hogy  oldott  sz6nsaTas  n&tronjok  az  iparban  az  ^yptomi 
ternanehi  n^tront6  e  nemu  term6k6t  is  majdnem  kiszoritja.^ 
Kaer  szerint^^  n^lunk  6venkint  15000  m^zsa  sz6nsavas  n&tront 
gyiijtenek,  melynek  lelohelye  a  Duna-Tisza  koze,  kul6nosen  pedig 
Szeged  vid6ke,  yalamint  Sz6kesfeh6rv^r  6s  a  Fertd  korny6ke, 
agyszint6n  Debreczen  t^j6ka,  hoi  25  ilyen  t6  van;  m6lys6g6k 
legfolebb  1 — ly,  m.,  keriiletok  %— %  6r6nyi.  Sdstavak  a  palicsi, 
a  kunhalasi  (104  hold),  a  vadkerti  budosto,  a  nyiregyhdzi  s6st6, 
a  kony^i  s6st6  Biharban,  a  dorozsmai  sosto,^'  a  p6teri  Fehertd, 
valamint  a  kecskem6ti  Sz6kt6  sz^mos  hasonloval  egyiitt  Kecske- 
m6t  t.  h.  vdros  hat^rterulet6n,  a  M6zes  Kocs6ron,  mely  nevet 
onnan  kapta,  hogy  vize  tapad  az  ember  ujjai  kozt. 

Ezek  kozel6ben  vannak  a  sz^az  szikes  foliiletek,  melyek 
n^trona  kivir&gzik  es  3—6  napi  idfikozokben  osszesoporhet6.  A 
mely  terulet  ily€t6n  kihaszn&l^s  mellett  kimeriil,  vakszik  ne- 
vet  kap,  de  sot  id6vel  ism6t  szolg^ltathat,  sdt  tald^lkoznak  teru- 
letek,  hoi  szinte  v&ratlanul  jelenik  meg  olykor  6vtizedek  multto 
a  s6nak  kivir^gz^a,  mi  k6ts6gkivul  osszefuggesben  van  a  talajviz 
^raml^s&val  6s  ingadoz^aival.  M^r  Baer  sejti,  hogy  e  s6  n6mely 
k5zetek  elm^U&si  term6keibdl  ^11  el6  6s  hogy  nem  minden  sosto 
tengermaradv&ny ;  csup^n  az  ^Uandoan  sziket  szolg^ltato  terale- 
tekre  n6zve  teszi  fol,  hogy  azok  termeke  melyen  fekv6  s6s  fold- 
r6tegekbdl  keriil  foLszinre  6s  azt  mondja,  hogy  a  Dun^n  tul  teruI5 
t^jakon  Plinius  szerint  m^r  a  r6gi  r6maiak  is  szedtek  sz6d^t,  — 
mivel  pedig  rengeteg  mennyis6get  sz^Uitanak  el  az  esok  a  folyok 
utj^n,  elk6pzelhetlen  gazdag  telepek  lehetnek  ott. 

Ha  Reiche  talajs6  eredet  magyar&zata  egyes  tertiletponto- 
kon  modosit^t  kovetel  is,  ugy  legald,bb  a  tuzetesen  megvizsgdit 
vid6kek  nagy  r6sz6n6l  nem  mutatkozik  val6szinunek,  hogy  talajbeli 
s6tartalmok  eg6szen  a  diluvial  tenger  maradvtoya  lenne;  sdt 
Kerner  figyelm6t  az  sem  kerlili  ki,  hogy  az  emberi  lak^ok  koze- 
I6ben  a  halophyt&k  dusabban  teny6sznek,  mi  mindenesetre  a 
h^tart^sban  elhaszn^lt  s  a  talajba    keriilt  s6k    befoly^sa   alatt 

««  Der  Erdball  If.  1865.  450.  451. 

•*  Chemie  des  praktischen  Lebens  II.  1861.  578.  579. 

**  A  macryar  orvosok  6s  termeszetvizsgaJok  munkilatai  1868.  251. 


nariiisz  Istvan  545 

folmertilo  tiinemeny:  nem  sziiks^ges  tehAt  a  bels6  vid6kek  tlorft- 
j^ban  itt-ott  foltiinedezfi  s6s  nftv6nyzetet  okvetleniil  tengermel- 
I6ki  halophytAkt6l  8zftrmaz6ul  tekinteni,  autochton  l^talakok  le- 
hetaek  azok  olyan  pontokon  is,  a  hoi  soha  tenger  nem  volt. 
Kulonben  haz^nk  belsd  r^gi  tengere  is,  kozvetlen  lefolyasa  eldtt, 
iigy  tetszik  6des  tenger  volt. 

A  mi  pedig  az  alfoldi  homokot  illeti;  melynek  vastagsdga 
n^hol  6 — 8  m.,  ritk^n  tiszta  kvarcz  az,  hanem  leggyakrabban 
keverve  van  olyan  kvarczvegyekkel,  melyek  kozt  m6ll6konyak  is 
nagy  sz&mmai  vannak  s  ^pen  ez^rt  oly  ritka  az  Alfoldon  a  va- 
kol^ra  aikalmas  homok.  Legalftbb  a  kecskem^ti  phylloxera-mentes 
Ibveny,  melybdl  200  holdnyi  terlileten  az  6,llami  sz6l5telep  van, 
1— 2%-ig  mutat  fol  orthoklas,  muskovit  6s  biotit  kever^ket,  s6t 
a  sot^tebb  szinfiben  kev6s  m&gnesvas^rcz  is  fordo)  el6,  a  s6- 
savban  oldhat6  homok  szemeosk^k  pedig  fdleg  sz^nsavas  m^szbdl 
d.llnak  ^s  2  -  tO<)/o-ban  vannak  jelen,  mint  Schafarzik  jelentette 
a  m.  kir.  foldmivel^si  miniszteriumnak. 

Namely  pontokon  ilyen  fov^nyre  telepUlt  r&  a  s&rga  fold 
vagy  s^ga  agyag,  iszapos  uleped^s,  melynek  kt]tl5nf6le  elegyr^szei 
vannak.  Cserepet  6a  t6gl&t  6getnek  beldle,  melyek  azonban  a 
benne  lev6  sok  m6az  miatt  tdr6kenyek.  A  lOszbdl  vir&goznak  ki 
a  86k,  melyek  rendesen  sz^nsavas  vegyek,  mint  szikso,  sz6das6 
magn6zia-  6s  sal6troms6,  konyhas6,  a  hajdani  nagy  sos  tengerre, 
eml6keztetve  mondja  Somogyi  J.  a  »Szolnoki  m.  kir.  ftll.  f6gym- 
nasium  6rtesit6j6«-ben  *»  valamint  jelzi  azt  is,  hogy  Szolnok  ta- 
laja  igen  8ai6tromos  s  a  sal6trom  vid6k  iefel6  Titelig  nyulik  a 
Tisza  jobb  partjto  a  foly6tol  10  kilom6terig. 

M^r  (lorove  L&szl6  megjegyzi,**  hogy  Szolnok  fekete  loldje 
sok  tims6t  es  g&liczkovet  (?)  foglal  mag&ban  s  mikor  eMzik  igen 
ragados  6s  nagy  sarat  okoz.  Sd.rga  agyagos  Tolde,  melybOl  leg- 
ink&bb  rakattak  a  vAr  b^ty6.i,  bdven  adj&k  a  sal6tromot.  1799-ben 
a  v^  6jazaki  sarok-b^ty&inak  kikotr^s&n&l  kezdt6k  eldszor  &sni 
puskapor  k6szit6s6hez,  melyet  a  v^rban  csin&ltak,  hoi  1811*ig 
f6nn6lIott  a  r6gi  puskaporos  torony  is ;  8al6tromo8  is  lakott  a 
v&rban,  ki  azonban  1821-ben  elhalv&n,  6zvegy6nek  a  beesOletes 
tan^cs  eltilt^  e  foglalkoz^t  a  nagy  sok  ^^s  miatt. 

Van  m6g  Alfoldiinkon  nem  egy  »Hortob6gy,  a  pusztAk  6ria.*^a« 

»»  1888.  4—5. 

^-*  Tiidomanyos  j;yujloin6ny   1821.  VI.  52. 

FOhUK.   KOZI..   N<>V       liKCZ.   IHss.  IX.     X.  KCzKT.  '^tj 


1 


546  A  nagy  magyar  Alfflld  sosflorAja  ^s  talaja. 

(Petdfi),  melyek  foltoretlenul  legelokul  szolgalnak ;  ezek  nagy  re- 
sze,  mond  Kecskemeti  Emil,^^  m6g  osi  eredetis^gben  pompd^z 
megvan  a  maga  saj&tos  nagyszerusege,  tetemes  kiterjed6su  teru- 
leteken  siv^  foy^nyes  buczk&k,  kisebb  nagyobb  magaslatok  tekno 
alak^  m^lyedesekkel  v^ltakozva  huzodnak  bizonyos  rendben;  a 
hoi  a  talaj  kotottebb,  szikes  ingov^nyok  itt-ott  csillogo  vurolu- 
lettel.  A  kultur&t  egy-egy  mag&nosan  alio  kutgem,  a  pusztass'ignak 
emez  iranytuje  k6pviseli,  melyet  Arany  J^nos  oriasi  sziinyogga 
szemelyeait,  mintha  a  puszta  viz^t  szivna.  Nemreg  f'olyt  le  az 
id6.  mikor  a  futej  (Euphorbia)  bokrok  kozt: 

>Alig  tengett  egy  k6t  gyalog  bodza, 
Mely  fekete  gyumolcs^t  nyarankent 
Kedyetlcniil  hozza.« 

Vegiil  a  hazai  haIophyUikr61  azt  jelezzQk,  hogy  legtobbjdk 
t&rsas^gban  el,  n^bol  p^rnaszeru  gyepet  alkotnak,  m^sutt  ugy 
td.r8ulnak  egym&shoz,  mint  sepr6  laza  sz&lai;  Chenopodiiim  es 
Statice  csak  ott  tomoriilnek  ossze,  a  hoi  a  talaj  ingovanyoss^ 
v&lt,  a  Sedum  (szaka)  pedig  a  kisz^adt  tavak  tekndj^ben.  Any- 
nyira  talajhoz  kotott  novtoyalakok  pedig  a  halophil  flora  tagjai. 
hogy  az  6galji  viszonyok  irtot  is  kev^sb^  6rz6kenyek  m^soknal. 
Igy  Spanyolorsz^nak  ot  kiy^l6bb  86spuszt^ja,  van,  azok  sz^les- 
86gi  ^s  tengerszin  folotti  fekv^se  igen  kuIonbdz6  ^s  rajtok  a  no- 
Y^nyzet  m^gis  nagyon  egy  forma;  pedig  mint  Murci&ban  pi.  3—4 
^ven  ^t  j6raval6  esd  nines,  Andalusi&ban  szab^yos  enyhe,  nedva«« 
teiek  uralkodnak,  Castilia  meg  Granada  eilenben  magas  Tekv^- 
siiek  I6v6n,  nagyon  excessiv  klima  uralma  alatt  Allnak.  A  ten- 
gerpartokon  gyakran  tal&lkozni  Salsola,  Chenopodium,  Statiee- 
f^l^kkel  6s  ezek  diszlenek  a  sz&razfoldek  beisej^ben  is  sos  tala- 
jon,  holott  annak  esetleges  s6b6s6g6n  kivul  egeszen  masok  a 
l^gnyora&si,  nedvess6gi  6s  h6-viszonyai. 

Kimutattam  1886-ban  a  bnzi^s-temesv^ri  vAndorgyul^sen 
(Munk^latok  XIII.  255 — 266),  hogy  Azsia  nagy  pusztfiinak  a  magyar 
Alfold  kicsinyben  hasonm^a,  sz&razs&gra  hajlo  klimdj^n^l  Togva: 
de  megegyezik  velok  talajalkot^  szempontj&bol  is,  mert  6pen 
ugy  megvannak  sos  foltiletei,  melyeken  az  ilyen  pontokra  n^zve 
jellemz6  s6sfl6ra  n6.  Ha  k\\  az,  hogy  ura  az  ember  bizonyos 
m6rt6kben  a  talajnak  6s  6ghajiatnak,  hogy  m6dositani,  .s5t  javi- 
tani  is  bir  rajta  valamennyire,  nines  oknnk  megijedni  attnl,  hogy 

'■•  Nemzot{ra7.dasii{:ri  Szemle    I8XX.  321. 


Vizszabiilyozjlsunkrol.  547 

edes  hazd,nk  szive,  a  Tis5?avolgy  nem  egy6b,  mint  Azsia  puszt^i- 
nak  egy  messze  nyugat  fel6  eldre  tolt  darabja,  mert  okkal  mod- 
dal  lehet  enyhiteni  rajta. 

Kecskemet  70000  hold  sz&nt6f6ldet,  18000  hold  erd6t,  5000 
hold  sz6l6t  6s  gyiimolcsot,  600  hold  kertet  var&zsolt  kitarto 
munkaval  fut6  homokos  hatdrteriilet6re,  melyr6l  elmondhatni, 
hogy  Magyarorsz^gnak  nagy  porz6tart6ja.  Kozel  160000  hold  ha- 
tarftb6l  SOO-at  foglal  a  v^ros,  a  mennyiben  rajta  6pitkezett,  6ven- 
kint  erd6sit  170  holdat,  a  sziksos  foltileteket  az  ipar  6rdek6ben. 
megsopri,  sostavAt  gydgyflirdfiv^  alakitotta,  hogy  ne  csak  eg^sz- 
seget  osztogasson  az,  de  emelkedO  anyagi  j6l6tet  is.  Hogy  pedig 
Magyarorsz^g  nagyobbik  Alfolde  ink^bb  keletre  nyiil6  6rt6kes  da- 
rab  Europa  legyen,  van  m6g  alakitani  6s  kihaszn&lni  val6ja  a 
magyar  n^pelemnek,  mely  e  t^gas  sfks&g  foliilet^n  letsz&mban  6.*^ 
kultur^ban  orvendetesen  gyarapszik.  Hamusz  TstvAn. 


vizszabAlyozAsunkrOl 

■}^^^^^  gy  ^Italunk  nem  r6giben  k6zz6tett  rovid  fQzetben  alkal- 
;3j|E|g^  munk  volt  Alfoldiink,  foly6vizeinek  szabAlyoz^a  tArgyft- 
^5^???^!  ban  szer6ny  n6zetunknek  kifejez^st  adni,  mely  szerint 
6vr6l  6vre  ism6tl6d6  ftrvizvesz6lyeiuket  csak  azon  m6don  v^ljiik 
megszuntethetOknek,  vagy  azokat  legaldbb  egy  minimumra  le- 
szallithat6knak,  ha  az  orvosl6.st  nem  osak  egyedtilatol- 
t6s  rendszerben  keresendjtik,  hanem  ha  egyszersmind  az 
adott  heiyi  viszonyok  cz^lszerii  felhasznftl&sa  mellett  javaslatba 
hozott  csatom^k  ki6pit6se  &ltal  alfoldfink  legk^rthoz6bb  foly6vi- 
zeinek  als6  szakaszait  akk6nt  rectifik^landjiik,  hogy  ezen  foly6k 
(ithossztoak  tetemes  megrovidit6se  Altai  lefoly^si  sebess6g6ket  is 
I^nyegesen  (okozandjuk. 

Id^zett  6rtekez6sunkben,  javaslatainkat  lehet6leg  kifejteni 
iparkodtunk ;  mi6rt  is  mindazokat,  kiket  ezen  t^rgy  kozelebbr6l 
6rdekel,  fentid^zett  fuzetiinkre  ntaljuk.  (»N6h&ny  sz6  Alf6ldunk 
foly6vizeinek  szohklyozkskrdU  megjelent  (irill  K^roly  udvari 
k6nyvkeresked6  bizom^ny^ban.) 

Ezen  id6  ota  alkalmunk  volt  eme  nagyfontossAgu  k6rd6sben, 
ugy  a  sajt6  ter^n,  valamint  a  parlamentben  tobb  kivAl6  szak- 
ferfmak  velomenyerol  tudomAst  szerezhetni,  minftk    Hedft,    Kvas- 

36* 


54S  VizszabAlyozAsunkrol. 

say,  Hieronymi  es  llimfalvy  ,Unos  urak  es  tobb  ra^  osmert 
tekintely,  kiknek  nyilatkozatai  legjobb  bixonyit6kul  szolgilnak  a 
k^rdeses  ugy  nagy  fontoss^gat  illetSleg.  Igy  Bedo  Albert  min. 
taMcsos  jeles  erdogazdas^gi  kapaczit^sunk,  kiv^l6  alapossiggal 
fejtegeti,  miszerint  az  erdok  letarolAsa  a  csapadekvizek  gyc^rs 
lefoly^sat  6s  ennek  kovetkeztto  ^rvizeiak  mervet  nem  kis  m^rv- 
ben  fokozza;  noha  szerzo  ur  maga  sem  sz^nd^kozik  ezzel  azt 
dllitani,  mintha  a  letarolt  teriiletek  befesitasa  ^Ital,  arviz- 
veszelyeinken  egyediil  m^r  segitve  volna.  Nagy  erdeku  fejtege- 
tesei  teh^t,  ha  mindj^rt  nem  is  birnak  szab&lyozasunk  mai  ker- 
desenek  megold^siira  nezve  kozvetlen  erdekkel,  de  mindenesetre 
ligyelemre  invito  iranyt  nyujtanak  erdOgazdasagiink  teren  ko- 
vetendQ  elj^^ra  n^zve. 

Kival6  alaposs^ggal  t^rgyalja  tov^bb^  Kvassay  Jeno  osz- 
t^lytaniicsos  ur,  a  kultur-mernokseg  fSnoke  egy  emlekiratbaa  koz- 
zetett  szab^lyoz^sunk  tigy^t.  Abban  kiilonosen  hangsiilyozza,  hogy 
a  Ksuly  nem  annyira  a  tolt6sekre,  mint  fok6p  a  meder 
helyes  szab^lyoz^^ra  fektetendQ  mi6rt  is  iparkodjunk  a  leheto 
legjobb  medert  v^lasztani,  azaz  olyat,  melyben  a  vizszin,  leg- 
al^bb  kozepviz^ll^s  mellett  a  terep  ala  siilyesztve  legyen.  mert 
a  tolt6sek  magass^gaval  az  ^rvizveszelyek  nem  szdmtani,  de 
mondhatni  mertani  ar^nyban  novekednek. 

Kvassay  ur  6rtekezes6ben  mindenesetre  saj^tsagos  jelens6g 
az,  miszerint  6rtekez6  kenytelen  visszamenni  egy  m^r  regea 
tulhaladottnak  v6lt  ^ll^spontra,  t.  i.  a  kultur-mernoki  intezmen? 
ellen  ir^nyult  abbeli  aggodalmakat  sz^toszlatni,  mintha  a  talaj- 
javit&si,  lecsapol^si  6s  belvizlevezet6si  munk^  ^rvizeink  vesze- 
ly6t  fokozn^k !  Holott  6pen  a  kultur-m6rnok  emelhet  jogos  pa- 
naszt  az  ellen,  miszerint  a  folytonosan  magasbitott  toltesek  koze 
szoritott  nagy  viz^llds  a  belvizlecsapolAsi  muveletek  sikeret  te- 
temesen  megneheziti.  E  helyen  onk^nyteleniil  esziinkbe  jut 
Aesopusnak  meseje  a  farkas  6s  a  b^r^nyr6l! 

V6gre  egyik  legkiv^lobb  orsz^gos  szaktekint6lyunk,  Hiero- 
nymi Kiiroly,  az  o.  m.  allamvasut  vez6rigat6ja  az  »Egyet6rte8* 
egyik  sz^m^ban  a  Tisza  folyo  szab^lyoz^s^ol  a  legkimeritobben 
es  sz&mos  reszletes  adatuk  el6sorolAsa  mellett  6rtekezik.  Urn- 
denekelott  ugyanis  alapos  sz^mitasokkal  megczafolja  iigy  a  viz- 
t'elCogo  medenczek  valamint  a  Lam  es  Hobohm  altal  tervezett 
tirlevozeto  osatornak  gyakorlati  kivihetoseget.    vegiil    a/on    (elte- 


Reinekhazy  Karoly.  549 

vest  is,  mintha  a  Vaskapii  s/abalyoz^sa  Jiltal  a  Tisza  i'olyo  viz- 
szinenek  csokkenese  varhato  volna. 

fcrtekez6  javaslata  odair^nyul,  hogy  a  tiszai  tolteseknek 
tavs^zelessege  meg  tobb  helyen  kib6vitend6,  tovftbba  hogy  tol- 
teseinek  m^retei  6taltov6ve  m^g  l^nyegesen  novelendok  voln^- 
nak,  mill  tan  azok  a  Tisz6nak  ismert  hosszii  tartamij  magas  viz- 
AllasAra,  ugy  Arvizeinek  vdrhat6  emelked6s6re  valo  tekintettel, 
eziittal  m6g  elegtelenek. 

V^gre  nagy  alapossdggal  es  r^szletes  tArgyismerettel  foglal- 
kozik  meg  6rtekez6  lar  a  Tisza-szab^lyoz^s  adminisztrativ  t6te- 
leivel,  szoval  a  Tisza-szab^lyoz&s  k6rd6s6t  minden  oldalr6l,  nagy 
alaposs^gga)  es  r^szletess^ggel  tArgyalja. 

Igen  kkv,  hogy  Hieronymi  v6lem6nyet  csakis  a  Tisza 
folyo  szab^lyoz^stoak  k^rdes^re  n^zve  ismerjiik  6s  hogy  nagy- 
hecsu  6rtekez6s6ben  sem  a  mell6kfoly6k.  sem  pedig  a  belvizek 
szab^lyoz^sftnak  figyere  ki  nem  terjeszkedett.  Szer^ny  n^zetiink 
szerint  pedig  ezen  ut6bbi  k6rd6sek  is  oly  nagy  fontossdguak, 
hogy  az  eWbbeninek  helyes  megold^«?ftt  ez  ut6bbiak  n^lkiil 
alig  k^pzelhetjuk,  sot  6pen  a  tiszai  tolteseknek  Mekez6  ur  ^1- 
tal  sziiks^esnek  tal&lt  kibSvft^se  es  az  ennek  folytftn  v^rhat6 
tov^bbi  ^rvizszinemelked6s  a  mell6kfoly6k ,  de  ktilonosen  a 
belvizek  szabftlyoz^staak  szerencs6s  megold&sftt,  szer^ny  n6ze- 
ttink  szerint  nem  kis  m^rvben  neheziteni  l^tszanak:  es  6pen 
az^rt  igen  ohajtottuk  volna  ertekez6  iimak  nezeteit  arra  n6zve 
is  birhatni,  mik^nt  egyezteti  t.  i.  ossze  a  tiszai  toIt6sek  m6re- 
teinek  javasolt  emel^set  a  mell^kfolyok  6s  belvizek  helyes  sza- 
bftlyozas^val  V  Annyival  is  ink^bb,  mert  szab61yoz6sunk  f6- 
cz6lja  nem  Allhat  egyediil  abboL  hogy  csak  a  Tisza  viz^nek 
kiont6seit61  Iehet6s6gig  magnnkat  megraentsiik,  hanem  abbol, 
hogy  gazdas^gi  teriileteinket  k  vizektfil  egy&ltalaban  lehe- 
toleg  biztositsuk :  sot  ha  m^r  kenytelenek  voln^nk  f6ldeinket 
egyik  vagy  m^ik  viz  el5nt6seinek  al^vetni,  akkor  nem  haboz- 
nank  ink&bb  a  Tisza  viz6t  vAlasztani,  mely  legalftbb  —  tobb- 
kevesebb  iszapot  is  hagyna  foldeinken,  semmint  az  ujb61  felemelni 
javasolt  tiszai  tolt^sek  6s  a  Tisza  ismert  hosszu  tartamii  magas 
vizallftsa  folyt&n  keletkezett,  messzeterjed6  fakadovizek  6s 
lefolyAsukban  megg^tolt,  tiled6k  n61ku]i  belvizek  elont6seinek 
magnnkat  alAvetni. 

£rtekez6  ur  utal  ugyan  a  tiszai  tolt6sek  korona-sz6less6g6- 
nek   jelent6keny  novel6s6re  is,   mi   Altai  k6ts6get  nem  szenved, 


55(>  Vizszabiiiyozasainkiol. 

hogy  azokon  vizemelogozgepek  kozlekedesc  is  tetemesen  meg- 
konnyittetnek ;  azt  azonban,  hogy  ily  vizemel6gepek  a  Tisza 
mindket  tolt^senek  ment^n  mily  Uvols^gokra  es  sz^unszeriDt 
mily  mennyis^gben  volnanak  fel^llitand6k.  hogy  a  Tisztoak  1—2 
honapig  eltart6  magas  viz&ll^sa  alatt  egybegytilt  belvizeket  ^ 
ezalatt  folyton  keletkezd  fakadovizeket  kiszivattyuzni  lehessen. 
tov&bb^  hogy  ily  g6pek  beszerz6si  6s  kezel^si  koltsegei  mibe 
keriilnek  ?  erre  n6zve  alapos  sz^mit&st  tenni  nem  tudunk  ugyan. 
azt  v^Ijuk  azonban,  hogy  ha  ezen  koltsegeket  a  tiszai  tolt^sek- 
nek  —  .6rtekez6  ur  ^Ital  javaslatba  hozott  m6reteire  leendo  ki- 
epit^si  kolts6gekhez  hozz^  teszsziik,  ezekkel  kozel  k6pesek  leo- 
nenk  egy  oly  szab^lyoz^i  muveletet  v6grehajtani,  mely  a  Uil- 
t^sek  tov&bbi  erdsbit^se  n^lkiil  is   tal^n   cz^lhoz    fogna  vezetni. 

Ugyanaz^rt  Ir&nyi  Dtoiel  ismert  inditvtoytoak  tArgyalasa 
alkalm&b61  kozleked^si  miniszteriink  szokott  6leslM^&va1  igenis 
alaposan  utalt  arra,  hogy  szab^lyoz^simk  v6g1eg  befejezettnek 
ni6g  ugy  sem  I6v6n  tekinthet6,  ez  csakis  a  belvizek  szab^yo- 
z^toak  k6rd6s6vel,  ugyszint^n  tobb  mellekfolyo  torkolat^nak 
rectific^tiojlLval  osszefiiggdieg  nyerhet  helyes  megoldast. 

A  miniszter  urnak  ezen  nyilatkozatai  teh&t  kelldk^p  meg- 
nyiigtathatj^k  orsz&gunk  kozons^get  arra  n6zve,  iniszerint  sza- 
bd.lyoz^sunk  iigye  egyoldalulag  elint^ztetni  semmi  esetre  sem 
fog,  hanem  annak  minden  oldalai  kell5k6p  tekintetbe  v^tetni 
fognak. 

Kvassay  lirnak  fentebb  emh'tett  6rtekez6s6re  visszaterve. 
helyesen  jegyezte  meg  6rtekez6  6r,  miszerint  a  tolt^sek  emc- 
l^s^vel  a  vesz^lyek  nem  szd.mtani,  hanem  mondhatni  mertani 
artoyban  novekednek,  mi6rt  is  teh^t  szab&lyoz^si  miveleteink- 
nel  kiilonosen  arra  is  lenn6nk  tekintettel,  hogy  foIy6ink  viz- 
szine  mdr  a  rendes  viz&U^  mellett  is  minel  m^Iyebbre  legyen 
lesiilyesztve  a  term^szetes  talaj  felszine  aid,  miutdn  lecsapol^i 
6s  belviz-levezet^si  mimkdlatok  csakis  ez  esetre  eszkozolhetok 
sikeresen. 

Ezt  elfogadva,  az  dltalunk  javaslatba  hozott  6s  idezett  er- 
tekezesiinkben  kifejtett  szabdlyoz^i  rendszer  alapjdn  6pen  ezen 
kovetelm6nyeknek  iparkodtunk  megfelelni,  mert  ugy  hiszszuk, 
hogy  mihelyt  foly6vizeink  lefoly^i  sebess6g6t  16nyegesen  novelni 
kepesek  vagyunk,  akkor  egyidejiileg  annak  vizszin6t  is  bizonyos 
mervben  lejebb  szAllitjuk.  Minthogy  tov&bbA  az  dltalunk  terve- 
zett  vizlevezet6  csatorn^k  irdnya   lehet6leg   raindeniitt  az    illeto 


RcmekhAzi  Karoly.  551 

videkek  Iegm61yebb  fekvej?u  6s  belvizokben  legtobbet  »zenved6 
reszeit  keresi  fel.  melyek  hihet6leg  csak  egyes  rovidebb  szaka- 
hzokbau  ig^nyelnenek  valamivel  nagyobb  meretu  tolt^seket,  ennek 
folyt^n  6pen  ezen  belvizek  levezet^se  volna  tetemesen  meg- 
konnyitve. 

Azon  netal&ni  elleveWst  illetoleg,  miszerint  javasolt  c»a- 
torna-rendszeriink  kivitel^nek  az  azzal  j&ro  tetemes  kolts^gek 
allanak  utj&ban,  azt  jegyezzuk  meg,  bogy  a  koIts6gek  m^rve 
attol  Iiigg,  mennyi  vizet  sz&nd6kozunk  azokon  levezetni?  mert 
relieve,  bogy  a  szerzett  adatok  alapj^n  elegendOnek  tal^Itatn^k 
az  illetO  foly6  legnagyobb  &rvizmennyis6g6nek  csak  V^  r6sz6t 
c^atorndnkon  levezetni,  akkor  elegenddnek  tartjuk  ezen  csatorna 
keresztszelv6ny6t  ott,  hoi  p6ldftul  annak  lefoly&si  sebess6g6t  a 
viz  uthosszAnak  fel6re  lett  lesz&llUAsa  folytAn  megk6tszerezve 
talAljuk,  az  anyavizmeder  keresztszelv6ny6n6k  nem  Vs*  hanem 
',0  r6sz6vel  tervezni:  mert  alig  szenved  k6ts6get,  hogy  az  eset- 
ben,  ha  egy  bizonyos  meretu  csatorn^n  az  es6s  novelese  ^Ital  a 
VIZ  lefoly^dnak  sebess^g^t  megk6tszerezztik,  az  azon  m^sod- 
perczenkint   lefolyo   viz   mennyis6g6t   is   k5zel   megk^tszerezttik. 

Ezen  alapon  tehAt  nem  leend  neh^z,  szerzett  adatok  sze- 
rint  minden  egyes  foly6ra  n^zve  meg^Uapitani,  hogy  legmagasabb 
arvizenek  htoyadr^sze  volna  levezetendo?  6s  ebbfil  kifoly61ag  a 
csatorna  m6ret6t  is  a  fokozott  lefoly^i  sebess6g  szAmbav6teIe 
mellett,  ezekb6l  pedig  v6gtil  annak  megkozelftd  kolts6geit  is  ki- 
sz^mitani. 

Ezen  szempontb61  kiindulva  azt  hiszsziik,  mik6nt  javaslatba 
hozott  szabAlyozdsi  rendszertink  kolts6gei  t&vol  sem  lesznek  oly 
tetemesek,  mint  a  minfiknek  els6  tekintetre  mutatkoznak,  kivAlt 
ha  tekintetbe  veszsziik,  miszerint  csatorn^ink  legtulnyom6bb  r6- 
szei,  m^r  meglev6  erek  es  m6lyed6sek  ir&nyfit  kovetik. 

HabAr  mi  is  a  dolog  term6szet6b6l  kifoly6nak  talAljuk,  hogy 
b^rmilyen  szabAlyoz^i  rendszer  kovetese  mellett  t6lt6sek  6pitese 
alig  I6szen  mellSzheto,  azt  azonban  tulnyom6an  ezekre  fektetni, 
nem  tal&ln6k  egeszen  helyesnek,  kivAlt  ott,  hoi  a  helyi  viszonyok 
a  cz6l  biztosabb  el6r6sere  oly  kedvezQ  utakat  nyiijtanak  el6nkbe. 

Egy6birAnt  tolteseink  6pit6s6n6l,  mindazon  esetekben  a  hoi 
eg6szen  uj  6pitkez6sekr61  volna  sz6,  teh&t  m^  megl6v6  ily  mu- 
veletekre  tokintettel  lenni  nem  kellene,  orszAgiink  speciftlis  gaz- 
das&gi  viszonyai  tekintet6ben  a  kett6s  t6lt6s-rendszert  kovetn6k, 
a  middn  is  az  6venk6nt  ism6tlddni   szokott    rendes   Arvizeket 


552  V  izszabal  yo/.slsu  nkrol . 

m  e  r  s  e  k  e  1 1  szelessegu  hiilhiraterben  es  m  e  r  s  e  k  e  1 1  merelu 
toltesek  kozt  tartanok  vissza ;  a  nagyobb  idokozokbea  azaz  min- 
den  6—  8  evben  elotordulo  rendkivali  arvizek  Atbocsajtasara 
pedig  nevezett  hull^mt^ri  tolteseket  helyenk^nt,  —  kikovezett  ^t- 
csapo-r^sekkel  I&tnok  el :  ezekt5l  pedig  e  I  e  g  e  n  d  o  Uvolsagra 
egy  m^sodik  ^s  valamivel  nagyobb  m6retu  tolt^s  vonalat  allita- 
n^k  fel,  mi^ltal  egy  megfeleld  kiout^si  t^rt  alkota^nk,  mely  ke- 
reszttolt^sek  dltal,  kulon-kiilon  szakaszokra  volna  egymiistol  el- 
v^lasztva,  melyeknek  legmelyebb  pontj^n  a  vizaek  kesobbi  lefo- 
ly^s^ra  vascso-^tereszeket  alkalmazn&nk.  Minthogy  ezeu  kiont^i 
t^r  eldrel^that6lag  csakis  nagyobb  idokozokben  ontetnek  el,  az 
bizonyos  korlMoltabb  m^rvben  gazdas^gi  kezel^sre  is  alkalmazbato. 
es  nem  csak  r6tekre  6s  legelOkre.  de  esetleg  tavaszi  vet^ekre  is 
fordithato  volna :  elont^s  eset^re  pedig  a  visszamaradt  iszap  a 
talaj  terraekenys6g6t  fokozn^,  ugy  felszinet  is  ibkozatosan  emelne, 
hosszu  6vek  mult^val  pedig  a  folyo  medre,  onkepzett  magaslatok 
koze  jiitna  es  ez&ltal  a  tolt^seknek  foldszin  magassaga  is  csok- 
kenv6n,  azok  6vi  fentart&si  k6lts6gei  is  azon  ar^yban  apadni- 
nak.  Minthogy  pedig  ezen  rendszer  mellett  a  hulli&mter  sz^less^e 
a  jelenlegin^l  lenyegesen  csek^lyebb  volna,  a  gazdas&gi  kezel6s 
alol  j6val  kevesebb  teriilet  vonatn^k  el,  ezenfelul  pedig  a  meder 
k6pz6d6se  joval  nagyobb  eredm6nynyel  tort6nn6k ;  a  n^lkul  v6gre 
hogy  ezen  kettos  tolt^s  osszes  kobtartalma  a  jelenleg  alkalma- 
z^sban  Iev6  nagy  m6retu  tolt6sek  kobtartalmdt  jelent6kenyen 
felulmuln^. 

Orsz6.gunkban,  —  sajnos  —  nem  uzetik  meg  oly  m6rvu 
belterjes  gazd&lkod^,  hogy  eme  kiontesi  t6rre  sz^nt  6s  habar 
valamivel  korl^toltabb  mervben  is,  de  m6g  mindig  gazdas&gilag 
kezelhetd  tertiletet  fel  ne  ^Idozhatnok,  kiv&lt  ha  ez  a  szabalyo- 
z^i  kolts6gek  hozz&j^rul^a  al6l  eg^szben  vagy  r^szben  kivo- 
natn6k  6s  ha  ezen  aldozatokkal  a  nagy  6s  6rt6kea  teruletek  &rvlz 
eldl  sikeresebben  biztosittatntoak. 

Hogy  pedig  ezen  rendszer  elfinyei  m^  mQgl6v6  t6lt6s  rend- 
szeriink  mellett,  ha  m6g  oly  korlAtolt  m6rvben  is  alkalmazist 
nyerjenek,  revisio  al^  veendonek  tartan6k,  a  t6lt6seink  ment6ben 
jelenleg  megvedett  teriiletek  fekv6s6t,  egybevetve  azok  gazdasagi 
ert6k6vel  6s  t6nyleges  mivel6si  modj^val;  mindazon  teruletek 
pedig,  melyek  hoi  erdoket  hoi  gyepfoldeket  vagy  n^dasokat  ke- 
peznek.  vagy  pedig  kiilonben  is  m6lyedt  fekv6suknel  fogva  cse- 
k6lyebb  gazdasagi  ert6kkel  birnak,  a   ki(mt6si    teriiletbe    bel6vo- 


Ejryptoin  ejszaki  partjain.  553 

nandok  volnanak,  mialtal  sok  ezer  holdra  terjed6  arvizmeden- 
czeket  alkotndnk  a  nelkul,  hogy  az  erdd-  ^  mezdgazda»agra 
sz^mbavehetd  k&rok  keletkezntoek. 

Egy  ily  revizio  eset^ben,  azt  tal&lnok,  hogy  p^Id^ul  a  Feh^r- 
Koros  ment^n  1^y6  nadabi  ^s  sz^kudvari  erddtertlletek,  tov^bba  a 
Maros  mentto  elteriild  cs^lai,  p^cskai,  fonlaki  ^  n^met  8zt*p6teri 
erdok,  ugyszintto  a  temesmenti  nagy  kiterjed^u  erdds^gek  Drag- 
sin^tol  kezdve  egesz  Far^czig,  v^gre  a  Tisza  xnent^n  m^g  bizo- 
nyd.ra  eldfordul6  n&dasok  bevon^^val,  —  a  gyepteriileteket  nem 
is  emlitve  —  oly  tetemes,  nagy  kiterjed^sii  kiont^si  teriileteket, 
vizmedenczeket  nyerntok,  hogy  ez  &ltal  ^rvizeink  vesz^Iyei  igen 
lenyegesen  csokkenn^nek. 

Vegiil  niindezek  ut^n  ism^teljuk,  hogy  r^szunkrol  teljes  meg- 
nyugv^sal  tekintunk  szab&lyoz^i  ugyiink  helyes  megoldasa  el^, 
mert  annak  vegszalai  oly  kezekben  vannak  leteve,  melyek  erne 
feltevesunkre  n^zve  a  legerdsebb  biztosit^kot  nyiytjuk. 

RbmbkhAzy   Karoly. 


EGYPTOM  fijSZAKI  PARTJAIN. 

(Kelolvastatott  az  okt.  25-iki  ul6sen ) 

^^v^v^^  id6n  ez  ev  tavasz&n  magamat  elhatdroztam,  hogy  proba- 
^JVl^  utat  teszek  Afrika  ^jszaki  partjain,  az  irodalom  eldleges 
w^r^fx.  taniilmtoyoz^sa  meggyozott  arrol,  hogy  b&r  &ItaItoosan 
elterjedt  az  a  v^lem^ny,  hogy  ^pen  ez  a  partvonal  ma  Afrika 
legr^gebbeo  68  legjobban  ismert  terulete,  m^gis  e  teriileten  a 
termeszetvizsg&lonak  nagyon  sok  teenddje  van.  K^ts^gkiviil  leg- 
^rdekesebb  e  tekintetben  maga  a  Nilus  delt^a,  mert  ugy  a  delta 
partjdnak  fejldd^si  viszonyai  6s  a  mogottiik  elteriild  tavak  fizikai 
alakul&sa  a  geologi&nak,  valamint  Egyptom  lakoss^g&nak  egyes 
typikus  csoportjai  az  anthropologitoak  megvil^gftds&ban  ma  m^g 
sokkal^kev6sbb6  ismert  dolgok,  mint  azt  gondoln6k  ;  de  be  kellett 
latnom  eldtanulm^nyaimb6l  azt  is,  hogy  a  h&tralevd  feladat  ma 
is  sokkal  nagyobb,  semhogy  e  t^ren  minden  k^rd^snek  megfelel- 
hessek  a  saj&t,  csak  rovid  iddre  terjedhetd,  utaz&saim  alapj&n, 
mert  a  rendelkez^semre  ^116  id5  alatt  m^g  kereskedelmi  tanul- 
m^nyokat  is  kellett  tennem,  melyekkel  a  budapesti  kereskedelmi 
es  iparkamara  s  az  »Adria<  tengerhajoz^i  t^rsulat  bizott  meg. 
Mindazon^ltal  igyekeztem    a   rovid  iddt,  amennyire   lehetett,  ki- 


554  Epyptom  c'*jszaki  paitjain. 

zs^km^nyolni  s  e  kutatasaim  eredmenyeirSl,  amennyiben  azok 
namely  kerd^sre  ujabb  megvil^gitdst  nyiijthatnak,  akarok  ezennel 
sz&mot  adni. 

Aprilisban  befejezv^n  el6k6szuleteiinet  6s  meghallgatvan  ta- 
n^raimnak,  Dr.  Hiinfalvy  Janos,  Vambery  Armin,  Dr.  Torok  Aurel 
es  Klein  (<yu1a  utbaigazit^sait.  Trieeztbe  utaztam.  Utamon  sze- 
rencses  voltam  Dr.  Hilber  Vincz^vel  megismerkedni,  ki  a  gr^czi 
egyetemen  a  geologia  mag&ntanAra.  s  kit  a  b^csi  tudomtoyos 
akad^mia  kiildott  ki  parttanulmtoyok  tetele  v^ett  az  Adria  part- 
jaira  s  ki  nem  mulasztotta  el,  bogy  engem  figyelmeztessen  ama 
sokir^nyu  v&Itoz^sokra.  melyek  a  partvonalak  fejl5d6s6ben  6sz- 
lelhetok,  6s  tan6,csait  e  t6ren  kesQbb  igen  6letreval6knak  talAltam. 
Triesztben  felkerestem  Dr.  Marchesettit,  a  Museo  Civico  buzgo 
igazgatoj^t,  ki  maga  is  j^rt  Egyptomban,  sok^ig  6lt  Indi^ban  s 
szint6n  kiv^lO  tan^csokat  adott  Egyptom  geologiai^s  nov6nytani  vi- 
szonyainak  tanulm&nyozas^ra  yonatkoz6lag.  Minthogy  gyujteseimet 
m^r  Trieszt  vid6k6n  megkezdtem,  Marchesetti  szives  volt  fel- 
aj&nlani  azok  gondoz^s&t  visszat^rtemig,  a  mivel  a  legforrobb 
h&l&ra  kotelezett. 

V6gre  a  sok  j6  tan^cscsal  b6s6gesen  elldtva,  elindultam.  A 
» Thalia*  az  osztr^k-magyar  Lloyd  gozose  vitt  ^t  a  tengeren.  A 
haj6n  az  alexandriai  n6met  fSkonzul  (aki  nagyon  szerette  dics6rni 
a  magyarokat  —  sz^^szosan),  k6t  turista,  k6t  apAcza  6s  k6t  torok 
utazott.  A  k6t  torokot  azonnal  cz6lba  vettem  s  mikor  a  konzul 
megtudta,  bogy  utazAsom  egyik  c6lja  anthropologiai  adatok  gyuj- 
t6se,  kifejezte  aggodalm^t,  bogy  a  k6t  torokkel,  kul5nosen  az 
oreggel  aligha  birhatok.  Nemsok^ra  megtudtam.  bogy  az  5reg 
torok  sziv6hez  az  lit  a  sakkt&blAn  vezet,  s  egyszer  egy  jfttszman 
annyira  diihbe  jott,  bogy  meghivott  mag&hoz  Beinitba  k6t  h6tre 
sakkozni.  Megkoszontem  s  mert  ez  nem  volt  programmomban, 
felajAnlottam,  vAltsa  meg  a  meghivAst  azzal,  bogy  hagyja  mag-At 
lem^rni.  0  elfire  kfildte  a  fiatalt,  azt  le  is  m6rhettem,  hanem  a 
biizgalomba  ugy  elmeriiltem,  bogy  nem  vettem  6szre,  hogy  az 
oreg  —  megszokott.  Le  kellett  r6la  mondanom.  Ot  napig  voltunk 
a  tengeren,  a  nyugodt  napok,  —  b^r  egy  kis  viharunk  volt  a 
Matapan  fok  koriil,  az  tide  tengeri  l6g  bat^sa  alatt  elfeledtettek 
velunk  azokat  az  eur6pai  napokat,  melyekben  a  tev6kenys6g  Iftza 
em6szti  lelktinket,  igyekszunk  nem  gondolni  a  kozel  j5v6  viszon- 
tags&gos  es6lyeire,  v6runk  rendesen  folyik  ereinkben,  heves  liik- 
tet6se  lecsendestil,  az  agy  pihen,  csupAn   rem6nyein  6s  eml6kein 


Ifj.  Janku  Janos.  555 

mereng,  de   axok    .sem    izgatnak    I'el,  ogy    szoval    mindannyian  a 
lehetd  legjobban  ere:2zuk  magunkat. 

A  hatodik  nap  reggelto  azonban  m&r  hajnalban  felkeltem, 
gyorsan  kaptam  magamra  riih&imat,  l&zas  izgatotts^ggal  rohantam 
a  fedelzetre  6d  ott  hirtelen  meg&llottam.  Megl^ttam  Afrika  part- 
jait  ama  rozs^s  kodben,  melyet  a  napsug^r  ^s  a  sivatag  por&nak 
olelkez^e  sziil,  sok^  n6ztem  s  azt^n  boldogan  fels6hajtottam ; 
amit  abban  a  pillanatban  ^reztem,  nem  irhatom  le  s  tuc|om  tobbet 
sohasem  fogom  azt  ugy  vissza^rezni.  El^rkeztem  v&gyaira  szin- 
helyere,  AlexandriAba,  eldttem  volt  az  6si  bliszke  vftros,  mely- 
nek  alacsony  vonala  foW  a  mioaretek  kev6lyen,  a  p&Izn&k  nyA- 
jasan  emelt6k  fejoket,  egyik  oldal^n  az  alkir&lyi  palot&val,  a  m^- 
sikon,  tul  a  Uabbari-molon,  vid&man  forg6  sz^lmalmokkal  s 
elOttlink  a  nyuzsgo  eletli  kikotd,  melynek  ezer  meg  ezer  kepe 
bizarr  tarkas^gban  vAltja  fel  egym^t 

Minthogy  hajonk  eg^szen  a  part  e\6  mehetett  s  a  doiiane 
elott  vethetett  horgonyt,  azon  az  utaz6ra  nezve  kellemes  megle* 
petesben  r^szesiiltem,  bogy  az  Alexandri^ban  horgooytvetd  haj6kat 
m^hrajk^nt  inegt6mad6  arab  csolnakosok  »baksi8!<  kiliUlisait  egy- 
^ItaUban  nem  hallottam.  A  parton  egy  osom6  arab,  berber  e» 
n^ger  illott  6s  ruhAjuk  mell6re  vk  volt  festve  vagy  varrva  azon 
sz^lloda  neve,  melyet  k^pviseltek,  ezek  sem  baksist  kiab6ltak, 
hanem  a  sz^llod^jukat  kin&ltdk.  Egy  embernek  odaadtam  a  pod- 
gy^zomat,  aki  azt  a  douaneba  vitte  s  a  v^mdr  meg  se  n^zte; 
err51  tudtam,  bogy  baksist  v&r,  de  az6rt  nem  k6rte.  Vegre  kier- 
keztem  a  kocsikboz;  n^gy  fekete  ordog  egyszerre  tdmadt  r&m  s 
rossz  angols&ggal  igyekezett  bizonyitani  mindegyik,  bogy  az  6v6 
a  leggyorsabban  visz  a  vArosba.  Megmondtam,  bogy  melyik 
szall6ba  megyek  s  k^rdeztem  mit  fizetek ;  kezdt^k  a  k^t  frankon 
s  leliczit&It&k  egymftst  az  50  centimesre.  Igy  hallgasson  az  ember 
Haedeckerre  vagy  Meyerre,  kik  azt  mondj&k  »Fahrt  von  der  Douane 
znm  Hotel  t'50  fr,'  A  kocsis  elvitt  ahovA  mondtam  6s  baksist  6 
sem  k6rt:  a  baksis  Alexandri&ban  m^r  kihal6f6lben  van  s  nem 
is  hallottam  k6rni  csak  egyszer  az  arab  vArosr6szben,  mikor  egy 
arab  k6rt  baksist,  ami^rt  angolul  alkudott  a  gazd^ja  nev^ben 
velem  egy  turbtora. 

Rovid  felolvas&som  keret^ben  nem  terjeszkedhetem  ki  Ale- 
xandrianak  s  a  benne  nyiizsgo  61etnek  ismertet6s6re ;  a  vdros 
typikus  alakjait,  a  keleti  v&rosi  elet  alapj&t  a  szamarat,  a  bazA- 
rokat,  Turdoketj  mecseteket,  palotAkat,  a  tort^nelmet,  a  n6ket,  a 


556  Enyptom  ^jszaki  parfjain. 

kuty^kat,  regiaegeket,  l^)mpoju.s  oszlopAt.  a  Kleopatra  tuit,  a 
katakombakat  sz^ratalanszor  leirtak  mar  s  nem  egy  hu  leir&s 
jelent  meg  mAr  magyar  nyelven  is  Asboth,  Henedikty,  Pongricz, 
Kecskem^thy,  Orb^n  ^s  m^g  sok  m^s  toll^bol,  s  mindossze  csak 
azt  jegyzem  meg,  hogy  a  v^rost,  lehet  talAn  azert,  mart  a  Keletet 
elOszor  itt  pillantottam  meg,  nem  tal^ltam  olyan  europaiasnak, 
mint  azt  leiri&k.  de  m^g  k^sobb  sem,  mikor  a  Kelet  6let6nek  oly 
ti»zta  s  p^atlan  f^szkeibol,  minok  Kair6,  Rosette,  Damiette,  visz- 
szat^rtem,  vdltoztattam  meg  ebbeli  n^zetemet  s  hajlando  vagyok 
azt  hinni,  hogy  a  kik  ezt  irt&k,  azok  f))leg  a  h^akra  es  nem  a 
v^ros  ^let^re,  a  mozg6  alakokra  tekintettek,  mert  Alexandria  m^ 
ma  is,  bAr  benne  az  eurdpai  ^ok,  a  legkeletiesebb  varosok  egyike. 
El86  koteleSs6gem  volt  konzulunkat  felkeresni.  (trof  Wass 
Armin  a  lehet6  legszivesebben  fogadott  s  ami  •  nagy  oromomre 
szolg^lt,  magyarul  szolitott  meg  6s  magyarul  besz6lgetett.  6  az- 
elott  tripoliszi  konznl  volt  s  igy  nekem  kiv&lo  adatokat  bocsM- 
hatott  rendelkez^semre  a  kereskedelmi  viszonyokra  vonatkozohg. 
Ele  terjesztettem  ama  tervemet,  hogy  Tripoliszba  is  elszeretnek 
menni  a  partvonalon.  De  6  ezt  lehetetlennek  tartotta.  Sem  a  khe- 
dive,  sem  a  szultdn  ferm^ja  ott  nem  sokat  hasznal,  mert  ugyan- 
ezek  n^hAny  6v  ota  komoly  aggodalomban  elvto  az  olaszok 
gyarmatosit6  politik&ja  miatt,  ha  az  iitaz6knak  adnak  is  ferment, 
de  m^sr^szt  a  hivatalos  kozegeknek  is  adnak  utaslt^t,  hogy 
minden  iitaz6t  megfigyeleseikben  6s  gyiijteseikben  akad^lyozzanak 
meg.  M^  ekkor  megjegyezte  el6ttem  a  konzul,  hogv-^  a  t5r6k 
kormftny  h6napok  ota  csapatosszpontosMsokat  tesz  Tripolisz, 
Kengazi  6s  Dern^ban,  s  ezeket  is  titokban  akarja  tartani  s  ez  is 
egyik  oka  annak,  hogy  e  partvonal  ma  alig  vagy  csak  nagyon 
nehezen  megkozelithetd.  E  csapatosszevon^sok  hire  csak  szep- 
tember  elej6n  jutott  el  Eur6p6.ba.  —  Ekkor  elQadtam  neki  a 
md,sik  tervemet,  hogy  beutazom  a  partvonalat  Alexandri^tol  Port- 
Szaidig  sz&razfoidon,  megl&togatand6  a  Nilus  h6t  torkolatdt.  Erre 
d  kijelent6,  hogy  Egyptoraban  a  kozbiztons^g  mindentitt  el6g  jo, 
hanem  ez  a  partvonal  eg6szen  puszta  sivatag  videk,  melynek 
hal^zlak6i  szerfelett  vadak,  fanatikusok  6s  babon^sok  66  es  utat, 
mely  esetleg  10 — 14  napig  elhuz6dhatik,  nem  ajtolja  nekem  s  a 
releldss6get  biztons^gom6rt  mag^ra  nem  vAllalja.  Hanem  m^  ez 
nem  volt  el6g  hatalmas  argiimentum  arra,  hogy  a  vAllalattol  visz- 
szatartson,  a  bajokra  el  voltam  k6szulve,  s  mikor  a  konzul  l&tta, 


Ifj.  Janko  JAnos.  557 

hogy  utamrol  le  nem  mondok,  a  legnagyobb   szivess^ggel  ajanlA 
fel  szolg^latait,  melyekkel  orok  hdlara  kotelezett  engem. 

Ezut&n  m^g  a  kereskedelmi  dolgok  feldl  kertem  adatokat. 
Mert  Alexandria  eg^sz  jelentfis^g^t  csak  kereskedelm^nek  koszon- 
heti.  Egyptom  fokikotdje  ez,  mely  a  Nyugat  ^s  Keletet  ossze- 
kapcsolja,  s  r6nk  magyarokra  6s  osztr&kokra  rendkiviil  fontos, 
mert  keleti  kereskedelmunkoek  ez  egyik  fdpiacza;  hogy  mily 
jelent^keay  6rdekeiDk  vannak  itt  azt  m&r  ama  nagy  osszekottet^ 
Ls  elegg6  bizonyitja  melyben  az  osztr^k-magyar  Lloyd  Triesztet 
Alexandri^val  tartja  hetenkinti  j^atai  altal;  hogy  ez  ^rdekek 
allandok  4s  szil^rdak,  a  mellett  szol  a  subvenczio  megszavaz^sa 
s  vegiil,  hogy  ez  erdekek  magyar  reszben  is  6rezhet6en  emelked- 
nek,  annak  bizonys^ga  egyr4szr6l  a  Lloyd  fiamei  ugynoks^gtoek 
fel^lIit£Lsa,  valamint  azon  rendelet,  mely  az  tAdria«  tengerhaj6z^i 
t^rsulat  re^z^rol  Alexandri^ba  havonkint  egyszer  mend  j&rat 
letesites^t  elrendeli.  A  kereskedelem  megit^l^s^e  a  ki-  ^  bevitelt 
.s  a  kikoto  haj6forgalm&b61  r^nk  esd  reszt  kell  ismerniink ;  erre 
vonatkoz6  sz&mos  adataimat  itt  nem  kozolhetem,  a  budapesti 
keresk.  6s  iparkamar&hoz  irt  hivatalos  jelent^semben  ezek  mind 
egybeallitva  tal&lhat6k  s  itt  csak  beviteli  kereskedelmiink  fdczik- 
keire  bivom  fel  a  flgyelmet.  K6ts6gkiyul  legnagyobb  a  fabeviteliink, 
de  ezt  komoly  veszedelem  fenyegeti  mert  az  oroszok  Odessz&bol 
6s  Cralaczbol  mind  oIcs6bban  sz&Ilitj&k  a  galicziai  hat&ron  t6l(uik 
olcso  p6nzen  megvett  f^t.  Fontos  beviteli  czikkunk  m6g  a  czu- 
kor,  melybol  a  bevitel  nagys^ga  Egyptom  czukorterm6s6nek  mind-r 
seg6tdl  filgg;  tov&bb^  a  liszt,  melyet  azonban  az  orosz  veraeny 
elobb-utobb  leszorit,  mert  tdkebefektet6sekkel,  rakt^akkal  dolgo- 
zik,  mitdl  a  mi  keresked6ink  irt6znak;  a  bor,  melyet  itt  szeret- 
nek  ugyan,  de  hire  nem  el6g  nagy,  s  az  idegen  vagy  a  konnyu 
6s  edes  gorog  borokat  vagy  a  neh6z  franczia  borokat  issza;  a 
savanyu  6s  keserfi  vizek,  melyek  el6szdr  tett6k  ismertt6  R^k6czy 
6s  Hunyadi  nev6t  Afrik&ban ;  Y6gul  a  ruhanemfiek  es  k68z  olto- 
nyok,  melyek  mind  nagyobb  mennyis6gben  kelnek,  mert  az  arab 
es  bensziilott  lakoss&g  m^r  belatja,  hogy  napi  munk&jtoak  Y6g- 
zes6ben  k6nyelmesebb  a  konnyu  eur6pai  oltozet.  —  Altal^ban 
veve  Alexandria  a  kereskedelem  vilAgv^rosa,  a  fold  minden  ke- 
reskedd  ^llama  hoz  ide  Arukat  s  a  verseny  6riAsi,  s  oriilniink 
kell,  ha  ily  piacon  egyaltalAban  fenntarthatjuk  magimkat,  s  ha 
ez  igy  van,  bfitran  tekinthetjiik  a  mi  kereskedelmiinket  eletre- 
valonak,  jovot  igeroriek.  A  veszedelem  (jsak    abhan    rejlik,    hogy 


55S  Eofyptom  ejszaki  partjain. 

a  koz^ptengeri  forgalomban  a  Lloyd  es  Adria  ^rai  igen  maga- 
sak;  a  magyar  tenger6szet  pedig  a  Lloyddal  a  versenyt  ki  nem 
^llhatja;'*'  a  magyar  tengeri  kereskedelemnek  jov6je  csak  akknr 
van,  ha  Szalonikibdl  indnl  ki,  mi^ltal  azonban  Piume  ^s  Trieszt 
kereskedelmet  is  tonkre  teszi,  de  elv^gre  is  a  magyar  kereske- 
delmi  tenger^szet  ^rdekei  dltaUnosabbak  mint  a  k^t  kikotd  v^ros 
heiyi  erdekei  s  nem  szabad  azt  sem  szem  eldl  t^vesztenunk. 
bogy  a  tenger6szetuDk  ily  ir&nyu  ^talakul^sa  nekunk  magyarok- 
nak  a  Halk&non  levd  erdekeinket  szildrditja  meg.** 

A  konzult  elhagyva  szamarat  fogadtam  s  elindiiltam  a  part 
fejl6d6s6nek  tanulmAnyoz?lsAra.  Ket  k6rd6s  volt  elottem.  Meg- 
(igyelhettem  azt,  hogy  milyeo  a  part  most,  a  r^gi  leirdsok  Dyo- 
man  azt  is  tudhattam  pontosan,  milyen  volt  a  part  Nagy-Saodor 
6s  a  Ptolomeuszok  idej^ben.  A  meglevd  t^rk^pek  alapj^n  ket- 
segtelen  volt,  hogy  a  ket  part  kozt  nevezetes  kulonbs6gek  vanoak 
egyik  feladat  az  volt,  hogy  meghat&rozzam  e  klildnbs^gek  valodi 
ert^ki^t,  a  m&sik  az,  hogy  a  viszonyok  tanulm^nyoz^ab6l  e  ku- 
lonbs^gek  keletkez6s6t  igyekezzem  megvil&gitani.  Alexandria  v^- 
rosa  azon  keskeny  foldnyelven  fekszik  mely  az  egykori  Pharos 
sziget^t,  mit  mar  Homer  is  felemlit,  kototte  ossze  a  kontinens- 
sel.  Maga  a  kontinens  e  helyen  szinten  asak  keskeny  isthmus, 
melyet  ^jszaknyugat  feldl  a  foldkozi  tenger  hullamai  mosnak  all 
mig  d^lkeleti  partjain  a  Mariut  tavdnak  wize  simul  el.  Ezzel 
egyszersmind  felosztottuk  a  v&ros  eg^sz  terulet^t  is  n^gy  r6szre: 
a  Pharus-sziget^re,  az  ezt  a  parttal  osszekotd  foldnyelvre  (a  r^i 
Heptastadionra),  a  kontinent&lis  partvonal  nyugati  fel^re,  mely  a 
foldnyelvtSl  a  Mahmudie  csatorna  torkolat&n  tul  a  Necropoliszig 
terjed,  s  e  partvonal  keleti  fel6re,  mely  a  fbldnyelv  6s  a  mai 
Silsele-er6d  f^lszigete  kozt  fekszik. 

A  foldnyelv  helyen  r^gente  a  Heptastadion  ^llott.  Ftolomeus 
Szoter  vagy  tal^n  ennek  fia  Ptolomeus  Philadelphos,  bel&tv^  a 
Pharus-sziget  jelent6s6g6t,  a  vdros  kontinent&lis  r^szeihez,  egy 
hatalmas  tolt^ssel  osszekototte  a  szigetet  a  kontinenssel.  Ez  n 
t6lt6s  7  stadion  (1300  m.)  hosszu  volt  s  innen  kapta  nev6t  is,  a 
Heptastadion-t ;  ^Itala  Alexandria   kik6t6je  k6t  r6szre    oszlott  a 

*  P.  o.  bai"  az  ut  Fium6t6l  AlexandriAha  csaknem  100  km.-rel  T6vi- 
debb,  mint  TriesztbCl,  az  Adria  gfizosnek  inegis  egy  nappal  tobb  kell  az  lit 
iiip«5ltjte](*re. 

**  Kproskedoliiiiink  Kjs/.ak-Afrikabaii.  Nenizel^azdasAjri  Szemie.  INKS. 
Vll.  liizel. 


Ifj.  .Taiiko  Janos.  559 

keletit  a  nagyobolnek  (ma:  Fort  neuQ,  a  nyugatit  a  szerencs^s 
megerkez^s  obl6nek  Eunostusnak  (ma :  Fort  vieux)  nevezt6k  el.  A 
kH  kikot5t  azonban  a  t61t6s  egymastol  nem  v^laszt^  el  teljesen, 
mert  volt  rajta  ket  nyil^s,  melyen  a  hajok  ^y^rhattak  az  egyik 
kikotobol  a  m^sikba ;  a  nyil^sok  felett  hid  vonult  egyik  partrol  a 
m^ikra  s  ezenkiviil  a  vizvezet^k  is.  —  Ma  a  Heptastadion  helyen 
hatalmas  foldnyelv  van,  melyen  Alexandria  varosanak  zome  ter- 
jed  el  s  mig  ez  a  Ftolomeuszok  idejeben  alig  volt  200  m.  sz^les, 
ma  nem  kevesebb  mint  masf^lkilom^ter.  s  mig  az  akkor  emberi 
mu  jelleg^vel  birt,  ma  hdzak,  palotak,  utczak  epulv^n  folotte, 
jelleget  teljasen  elvesztette.  —  A  r6gi  Heptastadion  helyet  koriil- 
belul  meg  tudjuk  ^llapitani.  A  sziget  d^li  partvonala  helyen  ma 
a  Hue  d'Arsenal-t  l^tjuk  s  ha  innen  szdmitjuk  a  het  stadiumot, 
korulbeliil  a  Mehemet-Ali  t^rnek,  Alexandria  e  f6ter6nek 
^szaknyugati  sark^ra  a  mai  Ibrahim  mecset  tdj^k^ra  kell  he- 
lyezniink  a  Heptastadion  deli  kiindulo  pontj^t,  s  vagy  az  Ibrahim- 
mecset  utcza,  vagy  a  Ras-et-Tiu  utcza  az,  mely  a  Heptastadion 
f6-utj&t  jeloli.  Alexandri^ban  kets6gkivul  a  Heptastadion  vid^ke 
alakult  kt  leggy orsabban  6s  leghatalmasabban. 

A  Heptastadion  v^ltoz^^nak,  Malakul^&nak  menet^t  a  ke- 
reskedelmi  6let  fejldd^se  szab&lyozta.  Az  Eunostus  sokkal  ovottabb 
hely  I6v6n,  mint  a  nagy  obol,  a  hajok  mindink&bb  ezt  kerest6k 
fel,  s  Igy  a  nagy  kikoto  a  haszn^latbol  kijott;  a  Heptastadion 
kedvez6  helyzet«  pedig  azt  eredm^nyezte,  hogy  a  haj6*k  tobbnyire 
ez  elott  vetettek  horgonyt,  minthogy  rakodo  helyiik  igy  jutot 
legkozelebb  a  v^ros  keleti  fel^hez  is ;  m&sfeldl  pedig  a  keleti  ki- 
kot5  haszn&latlans^gtoak  kovetkezm^nye  lett  az,  hogy  a  Hepta- 
stadion k^t  ^tj^r6j&ra  sziiks^g  nem  lett,  azok  eliszaposodtak  s 
kesobb,  mikor  a  kereskedelmi  rakt&rak  ^piiltek  a  Heptastadionra, 
mint  haszn^latlan  6s  alkalmatlan  csatorn^k  betemettettek.  Ekkor 
szlint  meg  szigett6  lenni  a  Fharus ;  de  hogy  ez  mely  idSben  tor- 
t6nt,  hatarozottan  meg  nem  ^llapithatjiik,  k6ts6gtelennek  l^tszik 
azonban,  hogy  az  arabok  betor^se  el5tt.  Alexandria  viharos  tor- 
t^nete  a  kereszt6nys6g  els5  sz^adaiban  6s  m6g  k6s6bb  az  arabok 
uralma  alatt  a  Heptastadiont  tovfibb  fejleszt6k;  a  folotte  eptil 
h^zakat  lerombolt^k,  fel6gettek  6s  ez  az  anyag  volt  egyik  6pit6 
eleme  a  Heptastadionnak.  De  nem  az  egyediili !  Egy  geologiai  t6- 
nyez6  is  jarult  ez  epiteshez,  melyet  eddig  teljesen  figyelmen  kiviil 
hagytak  6s  ez  az  iszap  6s  homok,  melyet  a  tenger  vert  a  Hepta- 
stadion nyiJgati  partjara  s  a  part   romjai    koze :  pedig  ennek  je- 


560  Egyptorn   ejszaki  partjain. 

Ient6keny  mennyis^gunek  kellett  lenni.  mert  nemt^ak  a  tengerb6l 
eredt  az^  melynek  nyugati  ^ramlata  a  Heptastadion  partjain  tort 
meg,  hanem  abb6l  a  haj6zhat6  csatom&bol  is,  mely  a  Kibotus 
obolbe  torkollott  a  Heptastadiont6l  alig  felkilom^ter  t^vols^gban 
nyugatra,  s  mely  a  vArost  a  Nilussal  kototte  ossze  fe  aimak  6des 
viz6vel  l^tta  el. 

A  Heptastadion  ejszaki  v^g^nek  megfeleld  utcza,  a  Rue  Arsenal 
a  tengerre  nyiliK,  a  r^gi  kikotdt  osszekoti  az  iijjal  s  itt  ultem 
csolnakra,  hogy  a  Fharus-sziget  alakul^sat  is  tanulm^nyozzam. 
Itt  eredetileg  hArom  szigettel  van  dolgunk  s  fontos,  hogy  ezeket 
ossze  ne  zavarjuk.  Az  egyik,  a  legnagyobb,  a  Phariis-sziget,  amil 
Homer  Odysse^ja  is  emlit  (IV.  54.  55.),  melyen  Caesar  6s  Hirtius 
Fansa  bizonys^ga  szerint  eg^sz  falu  volt  sz&mos  ^ptilettel  6s  ma- 
gas  toruyokkal ;  a  m^ik  a  vildglt6  torony  szigete,  melyet  szinten 
Fharusnak  neveznek ;  ez  a  nagy  szigettdl  keletre  fekszik  s  ma  a 
QualVBay  er6d  van  rajta;  v6gul  a  harmadik  sziget,  melyen  ma 
az  Ada-erod  van  s  mely  a  r6giekn6l  semmi  jeleotSs^ggel  sem 
l^tszott  birni.  Amint  e  h&rom  sziget  kortilevez^s^re  induitam  az 
uj  kik6tdben,  eldszor  is  azon  molot  l^ttam  meg,  mely  az  egykoii 
vil^git6  torony  szigetet  koti  ossze  ma  az  egykori  Pharus-szigettei. 
Ez  a  molo  ma  mintegy  300  m.  hosszu  s  tekintettel  arra,  hogy 
gr^nit  6s  mkrvkay  oszlopfejekbol,  vizszintes  fekv^sti  oszlopokbol 
s  egy6b  maradv^nyaibol  a  r6gi  Alexandri&nak  van  osszeh^nyva, 
keletkez6s6t  az  arab  h6dolts^nAl  regibb  iddre  nem  helyezhetjuk, 
s  azt  hissziik  legval6bbszinUnek,  hogy  a  molo  egyidejil  a  r6gi 
vil^it6  torony  hely^re  6ptilt  Fort-Quait-Bay-val,  mert  ennek  ala- 
pitdsa  tette  eredetileg  szuks6gess6  e  szige'k^nek  a  nagy  szigettel 
val6  4lland6  6sszekapcsol6B^t,  (az  erdd  1470-ben  6palt),  b^  a 
molo  ki6pites6vel  egyszersmind  az  uj  kikotdt  is  v6deni  kiv&ntak 
a  k6t  sziget  kozt  6jszak  feldl  benyomul6  tengerSramok  ellen^ben. 
A  molo  6jszaki  partjai  pedig  maig  is  feltUntetik  ez  ^ramok  rom- 
bol6  hat^^t  szaggatott  vonalaikkal.  A  vil&gito  torony  szigete 
korill  a  tengerben  regibb  falmarad^kokra  tal^ltam,  ezenkivQl  osz- 
lopokra,  melyek  ^Unak,  de  csonk&n  s  toviiket  az  iszap  rakta  be 
s  e  koriilm^nyekbdl  elmaradhatlan  ama  kovetkeztet^s,  hogy  mind- 
ezen  dolgok  egykor  a  tenger  felszin^n  voltak  s  igy  itt  a  part 
sulyed^senek  teny6t  kell  konstatdlnunk.  Az  Ada-sziget,  melyen 
ma  az  Ada-er6d  van,  a  Fharus-sziget  es  a  vil^gito  torony  szigete 
kozt  ezektol  6jszakra  fekszik  s  1(X)  m.  hosszu  molo  koti  o.s.sze  a 
nagyszigettel,  melyet  szinten  ugyanoly    korunak  kell  tekinteuiink. 


Ifj.  .Iank6  JAnos.  561 

mint  a  milyen  az  Ada-erdd,  minthogy  ngyancsak  feltunteti  a 
barbar  arabok  pusztit&sait.  V^til  mag^t  a  Nagy  szigetet  is  ko- 
r&lhajoztam ;  a  part  k5ze)^ben  tal^Itam  a  viz  alatt  sz&mos  6pU- 
letmaradv&nyt  6s  erre  vonatkozdlag  m&r  el6re  figyelmeztetett 
az  irodalom  is,  s  ezek  uj6lag  meggySztek  arr6I,  hogy  a  Pharus- 
sziget  is  nagyobb  volt  tertiletileg,  mint  ma,  s  hogy  a  nagysAg- 
beli  fogyatkozfts  egyik  f6t6nyez6j6nek  a  part  sulyed6s6t  kell 
felvenniink. 

A  h^rom  sziget  ma  egy  f61szigetben  olvad  6ssze,  Iftttuk, 
hogy  a  v^ltoz^  az  ember  mimkftj^nak  koszSni  eredet6t;  de  a 
Pharus-  6s  a  torony-szigetr61  egy6b  v^ltoz&sokat  is  ki  lehet  mu- 
tatnunk  s  ezfek  6rtelmez6s6re  az  ember  munkAjat  felhasznAlnunk 
nem  lehet.  A  t5bbi  fttalakul&sok  geologiai  tenyezCknek  k5sz6n- 
hetik  eredetUket.  Ha  a  nagy  sziget  6jszaki  partjait  vizsgftljuk, 
erds  bev&gasokat,  a  hullAmok  munk6j&nak  nyomait  tal^ljuk  meg ; 
az  eg68z  sziget  tertiiir  nummulit-m6sz,  melyet  a  viz  folyton  rom- 
bol,  pusztit;  a  tenger&ramlat  ugyan  nyugati,  de  a  sz6l  az  6v 
kilencz  hav&ban  6jszakr6l  fii,  a  hull^mokat  belekergeti  a  szikla- 
part  szAmtalan  zugolyAba  s  v^gezteti  veltik  azt  a  nagy  munkAt, 
melyet  ki-  vagy  aldmos^nak  neveziink.  Ez  ugyan  alapja  lehet  a 
stilyed^s  magyar^zat&nak,  de  kortotsem  elegendQ  akkor,  mikor 
a  tenger  alA  keriilt  falak  6s  csonka  oszlopok  mind  maig  megtar- 
tott^k  egyenes  All^sukat.  A  slilyed^sre  vonatkozolag  tov^bbi  t^j6- 
koz^t  nyujt  a  vi]agit6  torony  torttoete.  E  torony  volt  az  egye- 
duli,  melyet  az  arabok  pusztit^aikt6l  meg6vtak ;  a  tftrt^nelemben 
nem  lehet  j61  megfigyelni  e  torony  fejl6d6s6t,  de  t6ny  az,  hogy 
mig  a  XIII.  sz^zadban  dllt,  a  XV.-ben  m^r  romokban  bevert. 
Nem  valoszintl,  hogy  az  arabok  romboMk  le ;  haszn^t  6k  is  be- 
Ifttt^k,  nagyszenis6g6t  6k  is  megb&mnlt^k,  egy  m^s  term6szeti 
t6nyez6nek  kellett  azt  megsemmisftenie.  Ha  koriiltekintiink  Egyp- 
tom  geologiai  jelensegeinek  tort6net6ben,  nem  kertilheti  el  figyel- 
miinket,  hogy  6pen  a  XIII:  6s  XV.  sz^zadok  kozt  ^116  XIV.  sz<^- 
zadban,  a  mikor  ngyanis  a  torony  tort6net6r61  feljegyz6seink 
nincsenek,  az  arab  geografusok  egy  iszonyii  f6ldindnUlsr6l  tesznek 
emlitfet,  mely  Felso-Egyptomtol  Sziriaig  meghagyta  nyomait, 
megsemmisit6  Kus  falv^t,  romhalmazt  csin^lt  a  kairoi  Al-Azhar 
mecsetbdl  s  elpnsztM  Alexandria  6s  Pharus  v&rosAt.  Azt  hisszuk, 
ez  a  foldindulfts,  melynek  6v6t  1302-re,  majd  1303-ra,  s6t  1323-ra 
is  teszik,  volt  az,  mely  a  vilAgito  tornyot  romba  d6nt6  s  ebbon, 
valamint  az  ezel6tt  6s  ezutan  is  beallott  s  torteiietilog  feljegyz(itt 

KOLDK    KO/L.   NilV.     I»K(/.   iHSs.   IX     -X.   KUZKT.  'M 


562  Egyptom  ejszaki  paitjain. 

tobb  mint  husz   kisebb-nagyobb   foldreng6s^ben   kell  keresnunk  e 
szigetek.  ^talakul^sainak,  a  partok  siilyed^senek  ok^t. 

A  v^ros  kontinent^lis  r^szenek  keleti  fele,  mint  mar  mond- 
tarn,  a  Heptastadion  6s  a  Lochias  f^lsziget  kozt  fekiidt.  A  Lochias 
felsziget  a  r^gi  leir^ok  szerint  Alexandria  leggyonyorubb  helve 
volt,  tertilet^t  deli  bujas^gd  kertek  valds&gos  paradiasomma 
v^ltoztattdk,  melybe  a  Ptolomeusok  s  az  6t  kornyezo  legmagasabb 
hivatalnokok  6pitettek  kejlakokat.  Ezek  koziil  a  legszebb,  legna- 
gyobb  a  Lochias  ^jszaki  csucsto  volt,  az  Akrolochias.  Ma  ez  a 
felsziget  sokkal  kisebb,  kietlen,  viranytalan  m^sztomeg,  melyet  a 
tenger  folyton  szaggat,  de  koroskoriil  a  tengerben  r6gi  falakra  es 
az  egykori  kejlakok  egy^b  maradv^nyaira  akadunk ;  csucsAn  van 
a  Pharillon,  de  nem  a  regi  Akrolochias  helyen,  mert  az  teljesen 
a  viz  al^  kerult,  tov^ben  a  Silsele-er6d,  mely  a  kis  f^lszigetnek 
nev^t  is  k6lcsonz6.  A  Lochiast61  nyugat  fel^  haladva  Strabon 
leirasa  szerint  a  parttal  szemben  attol  csak  csek^ly  t^volsagra 
Antirhodus  szigete  fekiidt  egy  kir^lyi  palot^val ;  Kiepert  ez^- 
kivul  m6g  vagy  n^gy  kisebb  szigetet  rajzolt  Antirhodus  es  a 
Lochias  koz6;  ma  egyik  szigetnek  sines  nyoma,  m^g  csak  a  za- 
tonyfejl5d6sben  sem.  A  keleti  partvonalnak  mintegy  a  kozepen 
allott  a  Poseidon  temploma,  honnan  egy  ember  alkotta  toltes 
nyomult  a  tengerbe  egy  kis  szigetig,  mely  en  a  Timoneum  Allott. 
Ezt  a  lakot  Antonius  ^pittette,  mikor  az  actiumi  titkozet  iitao 
bar^taitol  elhagyatva  az  embergyiiloiS  Timon  modj^ra  akart  elni 
6s  ma  sem  a  Timoneum,  sem  a  hozz^vezeto  molo  nines  meg,  a 
viz  alatt  sem  mutathato  ki  s  csak  azt  hat^rozhatjuk  meg,  hogy 
a  molo  korulbeliil  onnan  indult  ki,  ahol  ma  a  raml6i  p^lyaudvar 
keleti  v6ge  van.  Ezek  ut^n  m6g  egy  jelens6gr6l  kell  sz&mot  adnimk 
6s  ez  az  uj-kik6t6  elsek6lyesed6se ;  Strabon  azt  mondja  rola 
hogy  vize  oly  m6ly  volt  az  6  idej6ben,  hogy  a  haj6k  a  parton 
kikothettek,  ma  pedig  oda  hajo  be  nem  hatolhat  s  csak  a  bea- 
sziilottek  csolnakjai  kozlekednek  rajta. 

Ime  az  ^talakul^okuak  ism6t  eg6sz  sora  all  eldttilnk.  Az 
Akrolochias  elmeriilt,  a  Lochias  felsziget  megkisebbedett,  az  An- 
tirhodus szigete  palot^jdval,  a  Timoneum  moloj&val  egyiitt  nyom- 
talanul  eltiint  s  az  uj-kikot6  eliszaposodott.  A  szigetk6ket  ketseg- 
teleniil  a  viz  ostroma  el6g  cr5sen  megt^madta,  de  ha  pusztan  a 
viz  rombolta  volna  6ket  le,  a  fen6km6r6sekben  nyomukra  kellene 
jutniink  a  zdtonyok  irAny^ban;  amint  egy  ily  szigetet  a  viz  any- 
nyira  lorombolt,  hogy  a  felszint  tohbe  nem  eri  el,  magvav^  lesz 


Ifj.  Jank6  Jilnos.  56 )i 

z&tonyoknak,  melyek  ^jszaki  iranyiiak,  minthogy  ax  ^jszaki  sz^l 
a  hnlUmok  irtoyftt  igy  szabja  meg;  ily  z&tonyok  pedig  az  uj- 
kikotSben  nincsenek.  Itt  is  fel  kell  tenniink,  hogy  a  vfz  6r5kosen 
rombolo  munk^ja  mellett  e  szigetek  eltun6s6t  a  fdldreng^seknek 
is  eld  kellett  .segitenidk.  A  kikotd  eliszaposod^a  ujabb  keletii  s 
nem  lehet  eifogadnunk  ama  feltev^st,  hogy  a  Heptastadion  k6t 
nyil^&n  ^t^ramlott  homok  iszapositotta  volna  el:  s  ily  kiss^ 
mer^sz  ^Uit^sra  nines  is  sztiks^g.  A  tenger  ^ramlata  az  alexandriai 
partokon  nyugat  fel6I  jon,  ez  mossa  v^gig  a  Pharus-f6lsziget 
6jszaki  partjait  is ;  a  sz61  6jszaki  s  ez  a  nyugati  tenger^ramlatot 
a  partokhoz  szoritja;  de  amint  a  felsziget  partja  hirtelen  meg- 
szakad,  a  nyugati  tenger^ramlat  az  ^jszaki  sz^I  befoly&sa  alatt 
nagy  r^szben  d61nek  nyomu),  be  a  nagy  kikotdbe:  itt  azt^n,  a 
kikotd  kortil  zArts^gftn&l  fogva  csendesebb  I6v6n  a  felszin,  iszapjftt 
az  dramlat  lerakja  s  a  kikot6t  elsek^lyesiti. 

A  partTonal  nyugati  fele  a  Heptastadiont6l  a  katakomb&kig 
terjedt.  E  vonalnak  els6  egy  harmadj^ban  nyilt  a  Kibotus  kikotd. 
mely  dockszeruen  volt  korulepitve  s  melybe  a  Nilnsb6l  jovo 
haj6zhat6  csatorna  ont6  a  viz^t ;  ez  a  nyil^  az  ujabb kori  t^r- 
k6pez6k  szerint  nem  esik  ossze  a  Mahmiidie-csatorna  torkola- 
t^val,  hanem  att6l  keletre  fekszik,  s  igy  a  kikotd  is,  s  vele  egyiitt 
az  6desyizi  csatorna  egy  resze  is  elttint ;  ezt  ma  egyediil  az  em- 
ber munk&j^nak  kell  tulajdonitannnk,  mert  a  kikotd-^pit^sek 
annyira  el6re  nyomultak,  hogy  konnyen  erthetd,  ha  azok  a  r^gi 
medencz^t  is  betoltott^k.  —  Ha  azonban  a  kikotdn  tul  haladunk 
a  katakomb^khoz,  az  ott  6szlelt  ^talakuiasokat  ism^t  a  foldren- 
g6sekre  kell  visszavezetniink.  Itt  a  csek^ly  emelked6su  m6sz- 
szikl^k  alatt  dri&si  termek,  csarnokok,  val6s&gos  templomok 
vannak,  melyek  nyil^sai  a  tengerbe  vezetnek;  a  nyil^sok  f6l6 
sziklatombok  borulnak  s  behatolni  oda  csak  ap^ly  idej^n  lehet 
f;(^kly&kkal.  Ezeket  a  katakomb^kat,  melyek  eredetileg  az  ale- 
xandriai nekropoliszhoz  tartoznak,  nevezik  » Cleopatra  furddinek«. 
Ma  m^g  nem  tudjuk  biztosan,  mi  minden  cz^lra  szolg^ltak  ez 
6puletek,  lehet,  egy  iddben  a  n6vnek  megfeleld  hivatast  teljesi- 
tettek;  egy  resziiket,  mint  az  Faye  ^  Martin  felv^teleibdl  kitii- 
nik,  kir^lysiroknak  haszn^lt^k;  de  tal^ltak  benne  a  kereszteny 
kultusz  nyomaira  is.  K^rmire  szolg^ltak  l^gyen,  k^ts^gtelen  az. 
hogy  nyil^aik  magasabban  voltak  a  viz  szine  felett,  mint  vannak 
ma  s  hogy  termeik  koziil  a  legtdbb,  mi  ma  viz  alatt  all,  annak 
i'elszine  tolott  volt.  A    part   siilyedese    tehiU  itt   is    kets^gtelen  s 

;j7* 


564  £gyptom  ejszaki  parljain. 

vaI6szinu,  hogy  a  foldrengesek  ^Ital  itt  is  befoly^soltatott,  de  aki 
l^tta  e  partok  szaggatotts^g^t,  az  a  wiz  hatalm^t  sem  tagadhatja 
el  e  munk^an. 

Ime  ezek  a  v^Itoz^ok  folytak  le  torttoelmi  iddnkbeo  Ale- 
xandria partjain;  s  amennyiben  ezeket  igyekeztem  a  geologia 
megvil^git^^ban  eldadoi,  talto  adal^kul  szolgalhat  ez  ama  oagy 
kerdeshez,  mily  osszefugg^s  van  a  Foldkozi  tenger  partjainak 
sulyed^si  6s  emelkedesi  viszonyaiban,  mely  kerd^snek  egyik  teje- 
zetet,  mig  6n  Afrika  partjain,  Hilber  bar^tom  az  Adria  partjun 
tanulmtoyoztuk. 

A  setd.t6l,  szamaragol^tol  es  csolnak^z^tol  kifaradtam  es 
kiehezetten  t^rtem  haza;  de  csak  kev^s  idot  engedtem  inagam- 
nak  a  pihenesre.  Meg  k^t  dolog  v^rt  r^m  Alexandri^ban :  anthro- 
pologiai  m^r^sek,  melyeket  itt  tartottam  6s  tal^ltam  legkounyeb- 
ben  keresztulvihetoknek  eg6sz  Egyptomban  6s  egy  jo  dragoman 
szerz6se.  Az  anthropologiai  m6r6sekkel  nagy  bajban  voltam,  addig 
mig  a  kezdet  neh6zs6geit  le  nem  gydztem.  Az  utczan  meg^llitot- 
tam  egy  berbert,  ki  kos^ral  ^csorgott  s  felszolitottam,  hogy  jojjuii 
velem  a  piaczra.  Ott  egyetm^t  v^^rolv&n,  azokat  vele  hozattam 
haza.  Akkor  azikn  otthon  6rt6sere  adtam,  hogy  hagyja  magat 
lem^rni,  kap  k6t  frankot.  Nem  tudv^n,  mi  mindent  akarok  vele 
csinaini,  bel6egyezett.  Eloszor  a  fej6nek  az  d.tmerdit  akartam  le- 
m6mi,  de  mikor  a  vasas  vegu  mert6kkel  fel6je  kozeledtem  iszo- 
nyuan  megijedt,  remegve  kapta  fel  kosar^t  s  a  foldre  ontve  annak 
eg6sz  tartalmM,  mint  a  vill^m,  szokott  el  karmaim  kozui.  E 
sikertelens6gen  mosolyogtam,  meg  voltam  gy6zddve,  hogy  ket 
frankom  megteszi  a  hat^t.  Amint  kimegyek  a  sz&ll6b61  valami 
nyolcz  berber  roppant  buzdito  kiab^l^sok  kozt  elem  tolt  egyet, 
hogy  az  lehagyja  mag&t  merni  2  frank6rt.  Felvittem  szobamba  s 
a  m6r6seket  megkezdtem ;  nagyon  remegett  szeg6ny,  hanem  az6rt 
ki^llotta.  Hanem  a  y6g6n  jott  a  fekete  leves.  Egy  hajfiirtot  kellett 
tole  szereznem.  Ei6vettem  az  oll6mat.  A  berber  sz6k6r6l  felugrott. 
Ekkor  gyors  elhat^oz^sal  kivdigtam  egy  csomo  hajat  a  —  sajikt 
lejemrdl.  Ez  a  v^ratlan  fordulat  ott  marasztalta  berberemet  s  akkor 
nagy  nehezen  r^vettem,  hogy  egy  piaszterert  6  maga  adott  egy 
hajtiirtot.  F6l6ra  mulva  ism6t  az  utczdra  mentem  s  akkor  m^r 
valami  tizen  v&Ualkoztak  a  mliveletre.  Hanem  akkor  m^r  csak 
egy  frankot  ig6rtem  nekik  s  kijelentettem,  a  ki  a  haj^boi  nem  ad. 
annak  levonok  egy  piasztert;  igy  aztan  sikeriilt  meg  az  ciso 
na[)on  mintegy  tizenot  embert  lemernem,  s  e  kezdottel  a  magara 
res/ei'ol  mcf^voltam  (ileiL(odv(i. 


Ifj.  Janko  Jdnos.  565 

A  m^sik  feladatom  egy  dragoman  szerz^se  volt.  E  tekintet- 
ben  mar  Kiiropaban  kaptam  neh^ny  utasitaat.  Az  arab  negyed 
egyik  utcz^jaban  van  egy  gorog  kereskedd  Xilos  Sander ;  6  maga 
ncm  nevezetes  egy^n  s  kets6gkivul  igen  kevesen  ismerik  nev^t, 
en  is  aligha  tal^lkozom  vele  az  6letben,  ha  egy  tenger^sz  baratom 
nem  figyelmeztet  rk,  bogy  neki  kittin6  dragoman  ismerets6gei 
vannak.  6  rogton  keszen  volt  az  aj^nlattal  s  egy  szamiot^t 
aj&nlott,  Kophron  Vaszilijt,  s  azt  el  is  hivatta.  A  milyen  neh6z 
dolog  egy  jo  dragoman  szerz6se,  6p  oly  fontos.  Ha  6n  expediczi6ra 
fel  akarom  magam  szerelni,  rengeteg  vagyonba  kerlil  6s  m^gsem 
lepz  ugy  meg  mindenem,  mintha  arr61  a  dragoman  gondoskodik. 
A  dragom&nok  k6tf4l6k;  egyik  r^sziik  a  konzulokkal  kW  ossze- 
kottet^sben  s  ezek  aj^nlj^k  az  utasnak;  de  az  ilyenek  csak  bizo- 
nyos  turista-titra  j6k,  egy6bk6nt  nem  kipr6b&lt  emberek  s  rop- 
pantnl  megfizettetik  magukat.  A  mftsik  fajta  dragoman  a  nagyobb 
kereskeddh^zak  sivatagntaz6  tigynoke,  kik  hoi  ide  hoi  amoda 
sokszor  el6tttik  ismeretlen  utakon  sz^llitjftk  a  r^juk  bizott  Aru- 
kat:  ezeknek  sokat  kell  kiizdeni  s  a  klizdelem  adja  meg  nekik 
az  iskol^t.  Ily  dragomtot  azonban  az  iitas  csak  ritk^n  kap,  a  ke- 
resked5  f61ti  6s  rejtegeti  azokat,  a  t6li  id6szakban  folyton  utaz- 
tatj^k,  a  nyari  id6szakban  pedig  Egyptomot  kev6s  iitaz6  keresi 
fel,  s  azok  dragom&nt  tobbnyire  a  konzuIokt6l  k^rnek.  A  fOdolog 
az  ily  dragom&nnal  szemben  a  teljes  megalkuvAs;  meg  kell  be- 
sz6lni  az  ut  ir&ny^t  tartamAt,  a  pihenSk  hely6t,  idej6t,  a  felsze- 
reles  minden  legapr6bb  r6szlet6t  a  varr6tut61  a  tevenyereg  biz- 
tosit6szij6ig,  a  mozsd6vizt51  a  takar.6k  sz&m&ig,  az  fit  esetleges 
meghosszabbit^sA6rt  mind  k6t  r6szr6l  fizetend6  k^rp6tl&8t  stb. 
HAr  biztos  voltam  abban,  hogy  dragomtoom  nem  tartozik  azok 
koze,  kikkel  szemben  ily  6vint6zked6sekre  sztiks6g  lenne,  m6gia 
minden  eshet6s6g  kikeriil6se  v6gett  a  szerzOd^st  megirtuk  s  igy 
rendezv6n  az  tigyet,  m^snapra  tuztiik  ki  indulfisunk  idej6t,  m6g 
pedig  oly  m6don,  hogy  elebb  pr6bautat  teszlink  a  Mariut  partjain 
lefele  Abusir  er6dig  s  csak  onnan  visszat^rve,  folytatjuk  ntunkat 
Rosette  fel6  6s  onnan  tov^bb. 

M^jus  17-dik6n  d.  u.  I  6rakor  hagytam  el  a  sz^llod&t,  el- 
bucsiizva  a  konzult61  s  onnan  szamAron  az  Ibrahim  utcz^n  v6- 
gig  a  Mahmudiyeh-csatorna  partjaira  siettem.  Itt  talftlkoztam 
dragmonommal,  ki  kis  expediczi6nkat  m^r  teljesen  felszerelte. 
Rajta  6s  rajtam  kiviil  allott  pedig  ez  egy  n6ger  szolg^b61  ;  egy 
I6b6l,    melyre  6n  iiltem,  egy  tev6b6l,  melyen  toml6ink,  s&torunk 


566  Egyptom  6jszaki  partjain. 

es  elese^cink  voltak  lehisomagolva.  vegiil  egy  szamarbol.  melyen 
majd  a  dragoman,  majd  a  n^ger  szolga  iilt  felvaltva.  A  dragoman 
atadott  egy  jo  vad&sz  fegyvert  s  neMny  tolt^nyt  s  mindezzel 
elkeszulve  utnak  eredtiink. 

Nyugat-fel6  haladva  Alexandri6.b6l  a  v&rosbol  Alexandri&ba 
az  oAzisba  jutottunk ;  a  gondosan  muvelt,  szaki  6s  sadufTal  onto- 
zott  foldeken  gyonyoru  ban&n  6s  datolya  tiltetv6nyek  voltak. 
melyek  ^rny^k^ban  a  fellah  az  egyptomi  paraszt  szorgalmasan 
dolgozott.  E  kis  paradicsomi  ov  &tszel6se  utto  a  katakombak 
kopar  meszszikl&inak  huU^mos  t^j^k^ra  6rtunk,  melyeken  egy- 
ar^nt  megl^tszik  az  ido  vasfoga  6s  az  ember  vaskeze;  az  ebo 
romboija  a  szikl^kat,  lassu  m&ll^nak  veti  aU,  a  m^odik  ori^ 
tomboket,  oszlopokat  6s  m&rv^ny  lapokat  emel  ki  a  katakom- 
b^kbol  B  haszMlja  fel  modern  6pilkez6seihez.  Ori&s  6puletek 
v6gtelen  folyosokkal  es  hatalmas  oszlopsorokkal  vannak  itt  a  fold 
al^  temetve  vagy  oda  6pitve,  melyek  kincseit  mar  r6g  elraboltak 
az  emberek;  bejdroit  r6g  elz^rta  a  m6sz  m&lladeka  es  a  sivatag 
hom^Iya.  Egym^ut^n  hagytuk  el  a  >  Cleopatra  furddi«-t  6s  amaz 
orias  foldalatti  templomot,  melynek  benyiloja  a  Cleopatra  fur- 
doktol  mintegy  60  mnyire  van  a  tenger  felol  k6t  szikla  koze 
ekelve,  s  melyrdl  maig  sem  tudni,  a  Ptolomeuszok  aliiszszak  e 
benne  orok  ^Imukat.  vagy  tdn  az  a  hely  ez,  hovA  Cleopatra  me- 
nekiilt  s  hoi  6t  Anlonius  haUla  ut^n  6lve  fogta  el  Octavianus 
hadnagya,  Proculejus. 

Elhagyva  a  sirokat,  a  part  hossz^ban  mentunk  m6g  egy  ideig 
mig  ama  csatorna  nyomaival  tal^lkozunk,  mely  a  Mariut  tavat  a 
tengerrel  k6t6  ossze;  innen  a  to  fel6  fordultimk  s  h6t  km.  ut 
utan  elertlik  El-Mekset,  melynek  egyik  halmto  a  Szaid  pasa 
1857-ben  6pult  bizarr  kiilseju  k6jlaka  ^11  minden  6l6t6l  elhagyot- 
tan  s  honnan  a  tengerre  6s  tora  messzi  ellehet  l^tni,  valamiiit 
nyugat  fele  a  sivatagra  s  kelet  fel6  Alexandria  kedves  kertjeire. 
Aznt^n  a  to  felol  neh^ny  ^gyuval  megrakott  erdditm6nyt  keriil- 
tunk  meg,  el6rtuk  a  meksi  kob^nyakat,  honnan  Alexandriat  lat- 
j^k  el  a  szuks6ges  ntcza-  6s  6pulet  kdvel  s  hoi  sz^mos  szep 
alakban  gyiijthetd  az  Alexandri^t61  Benghaziig  uralkodo  tertiar 
meszk6. 

Utiink  egy  toltesre  vezetett,  mely  a  Mariut  to  kis  nyugati 
medencz6j6t  elv^lasztja  a  keletit61:  ez  eredetileg  vasuti  toltes 
volt,  raert  a  vasut  El-Karie-ig  a  r6gi  Mareotiszig  ment,  de  az 
utolso  6vekben  a  sinek  lelszedettek.  A  Mariut   tava   2.5   m.   de- 


Ifj.  Janko  Jdnos  567 

pressioban  fekszik  a  tenj^erszin  alatt ;  terulete  K).000  ha  =  77.000 
hektar;  azelott  a  Nilus  felol  j6v6  hajok  kikoto  helye  volt  s  a  XVI. 
sz^zadig  vize  is  edes  volt,  kesdbb  kisz^radt,  de  1801  aprilis^ban 
az  angolok,  hogy  a  francziakat  a  sz^razfoldi  kozlekedestdl  elz^r- 
jak,  a  tavat  a  tengerrel  kotdtt^k  ossze,  a  medencze  megtelt  viz- 
zel,  sok  falut  el&rasztott,  sz^mtalan  embereletet  oltott  ki,  s  v6gtil 
Alexandria  eghajlat6t  mind  a  mai  napig  egeszs^gtelenn^  tette.  A 
to  nyngati  fele  teljesen  elt^r  a  keietitdl;  a  nyugati  f61  jelent6- 
kenyen  kisebb,  vize  sek6ly  6s  r6zs^  feh6r  szinben  tiindbklik  a 
medr^ben  6s  partjain  kikristdlyosod6  sotol ;  a  part  61ettelen  ma- 
d^  fel  nem  keresi,  a  teny^szet  rajta  sil&ny,  alacsony.  Ezzel 
sssemben  a  keleti  f61  mosoIyg6  k^pet  ad,  vize  k6kes  z5ld,  sokkal 
kevesbb^  86s,  partjain  gazdag  ndvdnyzet  burj&nzik  fel  s  a  ma- 
darak  viddman  ropkodnek.  A  nyngati  medencze,  melynek  s6- 
k^szletet  az  egyptomi  korm^ny  felhaszn&lja  s  melybfil  hoztam  is 
magammAl  baza  s  elemz^s  v6gett  Dr.  Murakozy  ur  rendelkez^- 
R^re  bocs^tottam,  a  kisz&rad&s  utj&n  van,  s  iigyanez  mondhat6  a 
keletirdl  is. 

A  mariuti  g&ton  tal^lkoztunk  eldszor  val6di  beduinokkal; 
teven  es  szam&ron  jottek,  16  ritk^  volt  veltik  ;  a  gyalogosok  nagy 
teveszor-burniiszba  burkoI6dzva,  honuk  alatt  ki  pusk&t,  ki  botot 
tartva  haladtak;  az  Allatokon  uldk  tobbnyire  n6k  voltak,  kik 
er6sen  megbdmult^k  kis  karavtoomat  s  nagy  vih^nczol^s  kozt 
tett6k  megjegyz6seiket.  A  f6rfiak  arczvonftsa  rendkivtil  nemes, 
saj&tsdgosan  daczos,  btiszke,  dusan  novd  hajzatukat  kibontva 
viselik  s  ez  az  arcznak  vads^got  kolcsonoz.  Mikor  ezeket  a  vad 
alakokat  ma  eloszor  Uttam,  bizony  egy  kiss6  aggodalommal  n6z- 
tem  a  jovdbe  s  nem  kiss6  ijedtem  meg,  middn  hfttam  mogott 
kozvetlen  kozelemben  loves  dordiilt  el.  H6tran6zek,  egy  ilamingo 
«z^ll  fel  8  aztto  hirtelen  lezuhan ;  m^r  akkor  azon  a  helyen  vArta 
egy  gyermek,  ki  a  sz^rnyakat  levagta  s  ott  hagyta,  hoi  az  ^llat 
leesett,  aztan  a  zs^kmtoyt  odavitte  apj&nak;  ez  itt  a  vadftsz- 
szok^. 

A  toltest  elhagyva  tevecsi  goly^t  Iftttunk,  jeleiil  annak,  hogy 
itt  m^r  vad  vid6k  kezdSdik.  N6ma  csendben  haladtunk  a  t6 
partj^n  tova;  a  hoseg  tikkaszt6  volt  s  lovam  kant^rtit  el-elhagytam 
s  ^Imaimba  merliltem;  eldszor  az  6des  otthonra  gondoltam  s 
mikor  ^br^iidjaim  azon  orsz^ga  kimerillt,  a  sivatagra  t^rtek 
gondolataim;  valami  kimondhatlan  boldogs&got  6reztem  a  ma- 
gtoyban;  vesz6ly  itt  is  van,  de   bizalommal  szorlt^m  meg  fegy- 


568  FiKyptom  ejszaki  partjain. 

veremet.  Kezdtem  megerteni  azt  a  fanatizmust.  melyet  a  sivatag 
lakoja  6rez  es  vail  s  melyet  legjobban,  leghivebben  fest  fohasza: 
>Egy  az  Isten  6s  Mohammed  az  6  pror6t&ja!«  Az  europai  itt  a 
sivatag  saj^ts^gos  var^sdnak  hat^sa  alatt  szegenyesnek  6rzi  a 
m^rs^kelt  klima  al6l  mag&val  hozott  kereszttoy  hitet  s  m^erti. 
hogy  a  mohameddnnak  szuks^ge  van  arra  az  6rz^kiesebb  isz- 
I'Amra,  melynek  hite  a  sivatag  mag&Dy^b6l  a  tuba  fa  al&,  a  zengo 
hiirik  l^gyan  oleld  karjaiba  emeli,  akkor  b^tran  n^  szem^be  a 
v^sznek,  kaczag  a  viharnak  s  vakmerd  elsz^ntsdggal  kiizdi  mag^t 
^t  minden  bajon. 

A  t6  partj^n  haladva  csakhamar  szemlinkbe  tiint  a  toban 
levo  sziget  a  (leziret-el-Mariut  mely  vagy  hat  km.  hosszasagban 
nyulik  d^inyiigat  fel6 ;  a  t6  mindink&bb  keskenyiil  s  mig  a  gatnal 
EI-Meks  alatt  harom  km.  sz6les,  itt  m&r  az  egyet  alig  haladja 
meg,  s  kt  lehet  rajta  g^zolni.  Mogottunk  halomsor  vonul,  emiek 
halmai  kozt  fekszik  El-Karie  kozel^ben  a  r^gi  Marea  romjaival. 
melynek  vid^ke  hires  volt  a  mareotiszi  borrol,  mig  ma  szoldtd 
eg^sz  Egyptomban  alig  van,  itt  pedig  a  legkietlenebb  vid6k  van: 
a  talaj  tengerfen^k  szdmtalan  apr6  kag^-loval  s  egy^b  tengeri 
eredetu  tormel6kkel,  melyekbSl  szinten  gylijtottem.  Innen  egy  ora 
mulva  el6rtuk  a  t6  d^Inyugati  v6g6t,  mely  fecskefark  alakj&ban 
k6t  obolk^re  oszlik  ;  ezeket  megkeriilve  a  r6raai  Taposiris  romjai 
kozelebe  jutottunk  Abu-Sir  er6dh6z,  honnan  viszontl&ttuk  a  fel- 
s^ges  tengert.  Maga  Abusir  ma  m&r  csaknem  teljesen  romokban 
hever,  de  ugy  a  hArom  toronynak,  melyet  (iranger  meg  1730-ban 
leir  s  ama  kettdnek,  melyet  Somuni  leir  1798-ban,  helye  m^ 
eg^sz  pontosan  kimutathat6.  E  romokn&l  titottuk  fol  sMorunkat 
egy  ortoyira  Sidi  Kharb  kis  falvacskAt61,  melynek  lak6i  nyomo- 
rult  visk6kban  6lnek,  hal^zattal  foglalkoznak  b  egy  f^I  piaszter^rt 
nemcsak  jo  friss  hallal,  hanem  husen  tartott  ivo  vizzel  is  ell^ttak. 

Az  ^jszaka  fels^ges  volt,  Kophron  tlizet  rakott  6s  jo  vacsorit 
keszitett,  n^ger  szolg^m  az  ^llatokat  gondozta,  magam  pedig  az 
uton  gyujtott  nov6nyeimet  rendeztem  ossze  s  naplojegyzeteimet 
eg^szitettem  ki ;  a  vacsor&t  Kophronnal  toltottem  el  s  6  6rdekes 
reszleteket  mondott  el  utaz^saibol,  mert  bejArta  Ejszak-Kelet-Af- 
rik&t  a  Nilus  delt6jat6l  Kharthumig,a  Voros  tengert61  a  Szahara 
nagy  oazisaig  Farafrah,  Dakhelig  stb.  Az  ejszaka  azonban  igen 
huvos  volt,  mi  nem  a  h6seg  abszolut  csek6lys6g6n6l,  hanem  ama 
nagy  kulonbs6gn6l  fogva  6rezhet6  igen  erOsen,  mely  a  nap  magas 
6s  az  ej  alaesony  foka  kozt  van.  A  nappali    h6s6g  e  gyors  lehu- 


Ifj.  Jank6  J^nos.  569 

]6se  az  oka  Egypioroban  a  betegk*egek  nagy  r^»z^nek,  a  sztim* 
bajoknak,  hulesi  bajokaak  s  veszedelmes  jellegu  Uzaknak,  s 
egyeduli  6vszer  ezek  ellen  a  tisztas^g  6s  a  meleg  takaro.  F&radtan 
doltem  ruhtot6l  pokroczomra  a  sator  alatt  s  a  tenger  mormog^sa 
mellett  udit6  ^lomba  estem. 

M^nap  maj.  18-dik&n  Kophron  m^  h^om  6ra  ut&n  feU 
^bresztett ;  6  m^g  r^gebben  kelhetett  fel,  mert  m&r  a  k&v6  (csakugy 
keletiesen  czukor  nelkiil,  szuretleaul)  forrott.  Kelletlenul  b&r,  de 
valahogy  csak  felkeltem  s  m&r  n^gy  ora  utto  ujra  lUban  voltunk. 
El-Meks-tdi  id&ig,  Sidi  Karbig  sehoi  mtivelt  terbletre  nem  ia\kU 
tarn,  ezentui  mar  utunk  itt-ott  liltetTtoyeken  vezetett  kereaztiil, 
s  bkv  a  tengertdl  a  m^szpartok  sziklatomegei  v^lasztoUak  el, 
ennek  kozels^ge  jelenMkeDyen  erezhetd  volt  a  folytonos  friss 
szelldben.  Mirsa  Kanatirig  csak  nehtoy  s&torra  akadtunk  az  iiltet* 
venyek  sz^Iein,  hoi  a  banto  6s  datolya  kozt  xakr  kukoricz&t  is 
termelnek,  Mirsa  Kanatirn^l  azonban  a  tengerparthoz  6runk,  hoi 
hal^ztelep  van,  szeg^nyes  laposfedelu  visk6kkal,  de  melynek  lakoi 
a  parti  hal^zat  ezemyi  fog^ait  kiv^l^an  6rtik  s  konnyu 
csolnakjaikkal  b&muiatos  gyorsan  haladnak;  a  ma  hajaalban 
fogott  halak,  melyek  hdl6inak  kihuz^to&I  jelen  voltam,  m6g  ma 
bejuttiak  az  alexandriai  piaczra.  A  Kanatir  szo  a  kanadil  egy 
alakja,  mely  k6ts6gkivtii  europai  sz&rmaz6k,  minthogy  I^mp&t 
jelent,  mely  n6vhez  a  kis  ielep  a  tengerr68zekt61  juthatott,  mint* 
bogy  az  ejjel  folyam&n  meg6rkez6  haj6k  a  telep  6rtUzei  utdii 
igazodnak  el. 

Innen  vissza  mentlink  El-Meksbe,  majd  (labbarin  keresztiil 
Alexandri^ba.  E  n6v  (iabbari  az  arab  gabara  gy5kb6l  ered,  mi 
azt  jelenti  hogy  folddel  beh&nyt  s  melyb6l  a  >gabr<  «->  sir  szo  is 
szarmazik  s  igy  az  arabok  e  helyen  mind  a  mai  napik  fentartot- 
tak  a  gorog  nekropolisz  eml6k6t  persze  a  saj^t  nyelvQkon.  lit 
fekszik  a  Szaid-pasa  palotdja  is,  az  id6  rombol6  hat^&nak  dtadva., 
omIadoz6  6plilettel  s  az  eg6sz  egykori  alkir^yi  palotAnak  ma 
csak  kertjeit  gondozz^k,  mert  az  —  jovedelmez,  a  h^z  pedig  nem. 
A  kastely  k6zel6ben  p&lm^k  koz6  van  rejtve  a  Mohamed  el-(iar 
bari  csinos  sirja  feh6r  kupol^val  s  karcsu  mecsettel.  Innen 
Alexandria  m&r  alig  van  fel6rAnyira. 

AlexandriAba  visszat^rve,  meghagytam  dragom&nomnak, 
hogy  miutto  teljesen  meg  vagyok  el6gedve  vele,  sz^llitsa  az  eg^az 
kis  karav^nt  vasuton  ki  Rosettebe,  hov&  6n  csak  a  d6li  vonattal 
utazom,  minthogy  m6g  neh&ny  teenddm  volt.  Nehftny  levelet  irva, 


570  Egyptom  ejszaki  partjain. 

felkerestem  konznlunkat.  tudUra  adtam,  hogy  emberem  as!thiszem 
megbizhato,  bar  gorog,  a  hogy  ntazasom  jovoje  miatt  egeszen 
nyiigodtan  6rzem  magamat.  Aznt^n  —  6s  annak  a  vagyamnak 
sehogy  sem  tadtam  ellent^Uni  —  alndtam :  feltizenkettokor  azon- 
ban  mkv   ebedeltem  s    a  d6li  vonattal   elindnltam    Rosette   fel6. 

A  vasut  AlexandriAtol  kezdve  tdbbnyire  a  tengerpart  koze- 
I6ben  halad  halmok  koz6  v^gott  iitakon,  melyek  alapkozete  mind 
ugyan  az  a  m^szkd,  mely  AlexandriAtol  nyngatra  is  tovabb  voniil : 
a  vasut  eldszor  eliiagyja  a  falat,  hoi  a  franozi^k  sorakoztak  Hona- 
parte  alatt,  majd  r^szben  mfivelt  sikon  fut  ^t,  melyet  ^Italiban 
:ir6iRai  tabornak*  neveznek.  Itt  Allott  azel6tt  Nikopolis  vi^ 
Juliopolis,  itt  gydzte  le  Augustus  az  Antonius  seregeit  s  1832. 
6vvel  k^sdbfo  itt  vert^k  meg  az  angolokat  a  franczi&k.  A  tabor 
ma  m^  csak  nag\  on  megrongalt,  sz6thordott  s  nagyr^szt  elteme- 
tett  romokban  hever.  Ezut&n  el^rjDk  Raml6t,  mely  az  alexandriai 
urak  nyaral<^elye ;  vill^k  tomege  ez;  az  egyes  vill&k  yal6s^os 
kis  paradicsomkertek,  de  az  utak  portengerben  usznak.  Homokra 
dpiiltek  s  a  kertek  fentart^sa  ugyancsak  sokba  kertil ;  teien  a 
h&zak  nagy  r^sze  beduinok  drizet6re  van  bizva,  kiknek  s^traita 
viil^k  k6z6  Ifttjuk  ^kelve  s  kiknek  sejkje  felelds  minden  hib^^rt. 
mi  a  tuIajdoDos  t&voll^t^ben  el5adja  mag^t.  A  vasut  e  telepen 
tobb  helytitt  meg^H;  elsd  st^czioja  a  Musztafa  pasa  kast^lya. 
melyet  a  r6gi  romai  romokb6l  hordtak  ossze;  a  m&sodik  ^llom^ 
Hulkeley,  mely  az  1801.  m6rcz.  13-dik&n  vivott  nikopoliszi  csata 
hely^t  jeloli,  mikor  18000  angol  csak  nehezen  tudott  gyozedel- 
meskedni  6000  franczia  Tolott;  a  harmadik  ^llom^  Hacos,  mely 
Ramleh-nek  keresked5  negyede,  s  hoi  Tuszun  pasa  herczegi  any- 
jAnak  nyaral6ja  van*:  Seffer  allomftsnftl  romai  es  gorog  sirokat 
fedeztek  fel  nagy  sarkophagokban  eltemetett  eg^sz  hull^kkal  ^ 
egyptomi  amphorikba  z^rt  hamvakkal ;  az  Allomftsok  sordt  Schiitz 
z^rja  be.  Innen  tovabb  El  Mandarahba  (Taposiris  parva)  jntunk, 
melynek  hAzait  nagyreszt  a  kozeli  homokban  hever6  r^gi  oszlo- 
pokbdl  6pitv6k  fel ;  m6g  t^volabb  Abukir  elsd  er6djei  tfinnek  fel 
a  r^giefc  Zephyrium  nevfl  fokto,  hoi  Arsinoe  Aphrodite  tem- 
ploma  ^llott. 

Nem  telt  el  egy  ora  hogy  Alexandri^bol  Abukirba  ^rtem  es 
minthogy  innen  az  els6  vonat  Rosett^be  csak  d.  u.  ot  6s  hat 
ora  kozt  inddlt,  n6gy  6rai  idOm  maradt  Abukir  6s  vid6k6nek 
meg8zem!6l6s6re.  Abukirnak  tobb  nevezetess6ge  volt  eldttem;  itt 
volt  a  r6gi  Canopus  vftrosa,  itt  oml5tt  a  Nilus  legnyugatibb  ftga 


Iff.  Janko  Jdnos.  571 

a  tengerbe;  itt  6r  v6get  az  Afrika  6a«aki  partjait  Bengazit6l  al- 
koto  tertiar  mesz  s  itt  er  v^get  az  egyptomi  vegetaczio  egyik 
(isoportja  is  s  k6t  nevezetes  csata  emleke  ffizodik  huzza. 

Caiiopus  regente  igen  nevezetes  hely  volt;  sok  gor5g  iro 
Homerosz  es  Hekate  nyom&n  azt  hitte,  hogy  Menelas  Egyptom  e 
hely^n  vesztette  el  Canobet,  kit  itt  el  is  temetett;  Ammianns 
Marcetlinus  m&r  leirja  Canopus  k^t  templom&t,  Serapis  ^s  Her- 
kuleset,  melyet  m^r  Herodotusz  is  felemlit,  Strabon  tobbet  is  ir 
a  Ftolomeiisok  ^Ital  fejedelmileg  gazdagitott  Serapis  templomrol 
valamint  az  akademi^r6l  is,  hoi  Olympiodore  szerint  kovekbe 
v6st^k  a  ptolomeuai  rendszert.  Aristides  rethor  volt  az  elsd  ki  a 
nev  eredet^nek  eddigi  magyar^atlit  k^tsegbe  vonta,  neki  sike- 
rlilt  meg^llapitani,  hogy  az  egyptomiak  6si  nyelvto  e  szo  »arany' 
rold«-et  jelent,  s  de  la  CroLx  m^g  a  mult  sz^adban  kimutatta; 
hogy  a  kopt  nyelvben  kahi  »  fold,  nub  ■»  arany,  mit  a  gorOgok 
vontak  ossze  Canopos-nak.  Epiphanes  volt  az  elsd,  ki  a  varos 
eredet^t  Canob^tol  sz^maztatta  s  az  6  hagyomtoyaibdl  k^sdbb 
eg^sz  mes^t  c^in^lt  RufTin,  melynek  talmi  volt&t  azonban  csak-> 
hamar  bebizonyitdk.  Az  elnevez^shez  a  v^os  dgY  jutott,  hogy 
vid6ken  tallilt^k  a  legjobb  foldet  az  egyptomi  »bardak«-ed6nyek 
keszit^sehez.  melyeket  a  viz  sziir^s6re  is  hlit^sere  haszn&Itak  u 
haszn^lnak  mind  a  mai  napig,  s  melyet  Serapis^-templom  ^Ido- 
zati  oMr^ra  is  helyeztek,  milyenek  m^g  Hadrian  cstez&r  idej6* 
hen  is  maradtak  fenn,  Knefet,  a  jo  szellemet  &br&zol6  rajzokkal; 
s  ha  arra  gondohink,  hogy  a  r^gi  egyptomiak  magM  a  Nil  us  e 
(^^atom&j^t  is  >j6  szellem«-nek  nevezt^k,  mint  azt  a  IHoIomeasz 
geographi^ja  tanltja,  hoi  a  canopusi  ^g  %»Yn»oi>  a^^uofi^c-nak,  ne- 
vezvc,  nem  onkenyteleniil  jut-e  eszlinkbe  az,  hogy  h&tfaa  a  v^ros 
neve  is  a  »Kneph«  n^v  egyik  elgorogositett  sz&rmaz^ka,  ami 
azert  is  valobbszinu,  mert  az  egyptomiak  v^rosaikat  tobbszor 
nev6zt6k  el  isteneikrol.  A  Ptolomeuszok  idej^ben  a  v^rosnak 
szentsegein6l  sokkal  nagyobb  hirt  szerzett  az  itt  uralkodo  er- 
kolcstelen  elet,  mert  itt  rendezt^k  az  alexandriai  urak  hirhedt 
orgidikat,  melyeket  kicsinben  a  n^p  is  uttozott,  ^jjel-nappal 
jottck-mcntek  a  csolnakok  f6rfiak  ^  ndkkel,  klk  erkolcstelen 
dalokat  6nekeltek  s  Feslett  6letet  6ltek.  Erre  mondja  Seneca  azt: 
Senki  sem  fogja  Canopust  pihenS  helynek  tartani,  aki  ide  pihenni 
jon,  mert  nines  Ganopusban  egy  er^nyes  f6rfi  sem.* 

E  mellett  a  v^os  mellett,  omlott  a  Nilus  legnyugatibb  &ga 
a  tengerbe.  ez  volt  a  delta  nyugati  hat^rpontja.  Ennek  az  Agnak 


572  Egyptoni  ^jszaki  parfjain. 

az  ir&ny^t  hiztosan  megallapitani  nem  lehct.  Abiikirtol  delre  a 
Mariut  tava  es  a  Nil  us  rosettei  dga  kozt  k^t  to  van,  az  Abukir- 
to  6s  az  Edkii-to.  Az  Abukir  tava  14000  hektar  teriilet  volt  s 
Clot  Bey  ezeket  mondja  rola:  »Vize  s<!)s,  a  to  ujabb  kepzod- 
meny  ....  1715-ben  keletkezett,  mikor  a  tenger  partvonalat  at- 
szakitotta  6s  meden(5zejet  el&rasztotta ;  a  hely  hoi  a  tengerbe 
omlik  csaknem  osszeesik  a  r6gi  canopusi  torkolattal.*  Kzek  sze- 
rint  teh^t  a  foIy6  ^thaladt  a  niai  to  tertilet^n  is :  de  mAsok  azt 
hiszik,  s  igy  tiinteti  ezt  fel  Savary  terk^pe  is,  hogy  ez  a  Nibisiig 
az  Abukir  tav^tol  keletre  fekvo  Edkn  tavto  folyt  keresztul  s  csak 
egy  torkolatot  ismernek.  melynek  egyik  partj^n  Abukir  a  masikon 
Madie  all.  Ez  ut6bbt  uezet,  mint  a  t^nyeknek  meg  nem  Felelo. 
tarthatatlan.  A  parton  ma  ket  depressionalis  medencze  van:  az 
egyik  az  Edku6,  ebben  viz  van  6s  letoly&sa  is  van  Kalat-et  Ma- 
diyeh  6s  Najeatah  falvak  kozt;  a  m&sik  az  Abukir6,  meiyben  ma 
viz  nines  de  a  melynek  nyild^sa  m6g  ma  is  l&thato,  b&r  eltemetve 
s  a  vasutt6l  ^thidalva;  e  nyiltoon  ma  viz  nem  folyik  ki,  s  a  ti) 
eg6sz  teriilete  a  muvel6d6snek  lesz  ^tadva,  mivegre  az  egyptomi 
korm&nyhoz  mkc  javaslat  is  nyujtatott  be,  meiyben  tOOO  m^ltai 
csald^d  bajlando  ott  letelepiilni,  de  ez  Alexandri&nak  nagy  gondot 
okoz,  mert  e  terlilet  egyedtil  a  Mahmudie  csatoma  Altai  leone 
ontozhetd,  annak  pedig  vize  a  nyari  forr6  h6napokban  Alexandria 
lakoss&g&nak  ell&t^ara  sem  elegendd.  A  k6t  medencze  egym^- 
hoz  oly  kozel  er,  hogy  a  vizvAlaszto  a  Kom  ei  Tatfayen  romha- 
lom  mellett,  etl6l  d6lre  az  egy  kilom6tert  sem  haladja  meg,  s  a 
viz  ha  az  Edku  nagyon  meg&rad  m6g  ma  is  &t-Atcsap  az  Abukir 
to  medencz6j6be.  Szerinttink  tehki  vaI6szinu  azt,  hogy  a  Nilns 
canopusi  Aga  mindk6t  tavon  Atfolyt  s  az  Abukir  to  ink&bb  tor- 
kolati  kisz61esed6snek,  ob5lnek  tekintendd  mely  azutdn,  hogy  a 
Rosettei  Ag  elhatalmasodott,  s  a  canopusi  Ag  torkolatot  homok 
temette  be,  mocsOrrO,  ingovtoynyO  lett,  mig  k6sdbben  teljesen 
kisz&radt,  minthogy  az  eredeti  Canopus-Ag  Altai  mag&val  hozott 
vizmennyis6g  Ievezet6s6re  elegendd  volt  az  Edku  nyilAsa. 

AbukirnAl  v6gzddik  a  m6szkd,  mely  a  partot  k6pezi  Ben- 
gazitol  kezdve ;  Abukirtol  kelet  fel6  a  partvonal  Sziriaig  Arisig  az 
eddigi  irodalom  alapjAn  alacsony  homokos  foldoyelv,  melyet  6szak 
feldl  a  tenger,  d6lfeldl  a  tavak  vize  mos  folytonosan.  Abukir  foka 
maga  is  m6szk0  6s  az  m6g  a  kis  Nelson-sziget  is,  mely  a  fok 
folytatAsAt  lAtszik  k6pezni.  Maga  a  fok  meglehetdsen  magAban 
k\\6  sziklatomb,  melyet  a  partvonal  tobbi  r6sz6t61  m6lyedest  vft- 


Ifj    .laiiko  Janos  573 

laszt  el.  Ebben  a  m^iyedesben  apr6bb  m^sxtormel^kek  vannak 
f6lhalmoz6dya  b  homok  ^Ital  osszetartva  a  a  k^p  oly  saj&ts&gos, 
mintha  azelott  itt  a  tenger  szabadoQ  ^ramolhatott  volna  keresz- 
till,  s  a  fok  maga  kuIon&ll6  sziget  lett  volna ;  a  m^lyedes  djszaki 
partjto  tiszt&n  tengerhomok  van,  de  a  d6ii  parton,  hoi  csek^ly 
kuUur^val  is  taklkozuak  a  homok  erOsen  van  keverve  fekete 
Iblddel,  melyet  a  Nilus  canopusi  aga  iszaplerakod^ainftl  egy^b- 
nek  aUgha  tekinthetilnk ;  e  k^t  jeleos^g  megmagyar^za  e  fold- 
nyelv  keletkez^^t.  A  part  el5tt  allott  egy  sziklasziget,  melyet 
attol  csak  csekely  sz^less^gu  szoros  v&iasztott  el ;  e  szorosban 
kuzdtek  egymto  ellen  a  folyonak  ide  nl6g  kihato  (iramlata  egy- 
reszt  es  a  tengernek  ^jszak  feldl  a  szelek  ^Ital  a  szorosba  nyomott 
viztomege  m^sr6szt;  ezek  vertek  hozzd  a  kontinens  ^s  sziget  k5zti 
zatonyhoz  az  iszapot  6s  homokot  6s  6pit6k  fel  ama  g^tat,  mely 
ma  a  viz  Tolott  osszekoti  a  fokot  a  kontinens  tobbi  r^szeivel.  A 
fold  alakul^taak  ily  ir^nyu  tanulm^nyozAsa  teszi  egyediil  elfo- 
gadhatov^  Plinius  ama  hallomas  utj&n  szerzett  adatj&t,  hogy  a 
varos  mely  e  sziklafokon  6pult,  egykor  sziget  volt,  s  melyet  Strabo 
is  megerdsit  mikor  azt  mondja,  hogy  a  k6rny6k  partjai  annyira 
alacsonyak,  hogy  a  viz  igen  gyakran  elboritja  6ket.  —  Altal&ban 
veve  a  partvonal  Alexandri^t61  Abukirig  nagyon  felttinteti  a  viz 
rombolo  hatds^t ;  s  mig  Meksn^l  a  part  magasabb  is  volt,  szikla- 
tombjei  is  hatalmasabbak,  addig  itt  a  m6szkd  mkv  alig  csoporto- 
sul  ori^  tombokbe,  felszine  elporlad,  nyil^ait  a  homok  t5mi 
be,  a  partokon  pedig  a  hullam  mossa  al^. 

Az  alexandria-abukiri  partvonal  n5v6nyvildga  ahhoz  a 
sivatag  ovhoz  tartozik,  mely  6jszak  fel51  a  delta  termdfoldj^t 
hat^rolja ;  a  delta  6jszaki  r6sz6ben  ugyanis  a  tavak  vid6k6n  min- 
denlitt  homok  puszt&k  vannak,  melyek  egyr^szt  a  lybiai  sivatag- 
gal,  m^r^Bzt  a  sziriai  puszt^kkal  fiiggnek  ossze ;  fdjellemfiket  teh&t 
a  sivatag  vir^nya  togja  megadni ;  de  ezenkivul  minthogy  a  k5z6p- 
tenger  medencz6j6ben  vagyunk,  b^r  a  klima  nagyon  szAraz,  a  floret 
megis  gazdagitja  neh^ny  xerophil  alakja  a  mediterran  ll6rAnak. 
—  E  sivatag  6v  fl6r^ja  k6t  r^szre  oszlik  a  szerint,  amint  a  szom- 
sz6dos  sivatagok  befoly^sa  6rv6nyesttl  a  n6v6nyvildgban  s  a  hatftr 
Abukimdl  van;  Schweinfurth  6s  Ascherson  elnevez6seit  kovetve, 
a  nyugati  r6sz  a  marmarikai  a  keleti  pedig  a  pelusium-taniszi 
nov6nyvid6knek  neveztetik.  A  novenyvilAg  kiitatds^ra  kiss6  k6s6n 
6rkeztem  ugyan,  mindazontUtul  e  videkrfil  hatvan  fajt  sikenilt 
osszeszednem.  holott  Asoherson  kimiitatA^a  szerint  e  videk  eddig 


574  Egyptom  6jszaki  partjain. 

ismert  alakjainak  sz^ma  185,  melyek   kozt  h^t  eg^z  Egyptomra 
jellemzd  6s  endemikus,  ezenkivul  azonban  sok  vaa  olyan,   mely 
a  marmarikarcyrenei,  6s  igy  egy  nyugotibb  nov^nyyii^g  jellemzd 
alakja.  A  tenyeszetet  kulondsen  jellemzi  a  (ks  novtoyek  hiinya : 
fa    csak    az    o^isokban     terem,    s     ilyennek    kell    tekintenunk 
AlexandrUt  6s  magdt  a  Nilus-delt4t  mindenutt,  hoi  a  p^lma  el; 
egyes  aserj6k  azok  mindossze,    melyek  a  sivatag  r6sz  maga&abh 
alakjai,    de  ezek  is  a  mediterrto  fl6ra  alakjai.   A  tobbi  nov^ny 
Daind  alacsony,  nagyon  sz6tterjed,  csaknem  kuazik  a  foldon  meg 
az  oly  ndv^ny  is,  melynek  rokona  n^lunk  magas  6s  egyenes  tar- 
t^s6   (£chium    sericeum);  a  sivatag   sz^razs&ga  6s   a  teny6szeti 
idfi  folotte  rovid  volta  nem  engedi  a  hagym^  n6v6nyek  kifejlo- 
d6s6t  s  val6ban  a  puszt^knak  hagym^  aov6nyuk  az  Erythrostri- 
chus  kiYitel6yeI   alig  van;   e   helyet   azonban  axmkl  nagyobb  a 
sz^raz  klima  ellen  val6  v6dekez6s  a  tusk6k  ^Ital,  min6  a  Ziziphus 
Alhagi;  a  szdrozet  is  jellemzi  e  pusztai  alakokat.  mert  ez  m6r- 
86kli   a   nap   hevet,    n6mely   Gnaphaliumn^l   gyapjas,   az    Arte- 
misito&l    selyemszeru,   a  Salvi^n^l    merev   kem6ny.    Saj^ts&gos 
alakjai  a  pusztai   virtoynak   a  halophyt&k,   leveletien   novenyek. 
Pielyek  sz^ai  6s  ^gai  a  homok  minden  sz&razs^ga  dacz^ra  hu- 
so^ak,  kov6rek ;  (Halocnenum,  Salsola,  stb.)  s  itt  6rdekesnek  tal&l- 
juk  megjegyezni,  bogy  a  kov6r  ndv6nyek  koziil  csak  azok  birj&k 
ki  a  sivatag  klimaj&t,  melyekn6l  a  sotartalom  a  vizet  a  szovetek- 
ben  vissza,tu<lja  tartani,  s  igy  sem  a  husos  Eaphorbid.k   sem  az 
aloek  nem   nyomulhatnak   be  a  Szahar^ba;   n6mely  nov6nya6l 
egyesiil  a  husos  IeY6lzet  a  tusk6s  agazattal,  (Nitraria) ;  mas  saj&t- 
sdgosan  elteriilo  ^gazata  ^Ital  kitunik  ki  (Statice) ;  a  ftivek  magas 
n6v6st3ik  ^Ital  v^lnak  ki  s  ezek  koziil  az  Aristida  pungens  sokszor 
csaknem  6  \kb  magas  s  a  teve  legkedveltebb  t&pl&l6ka.  —  Szabad 
legyen  e  helyen  dr.  Ascherson  P^lnak,   a  berlini  egyetem  tan&- 
rtoak  s  az  afrikai  tlor&k  egyik  Iegbuzg6bb  kutat6jtoak  koszone* 
temet  kifejezni,  ami6rt  nov6nyeim   egyr6&z6nek   megfaatftrbsAsik- 
ban  szives  volt  seg6dkezni. 

V6gul  Abukir  nevezetes  arr6l  a  k6t  csat^6l,  melyet  itt 
1798.  aug.  l-6n  6s  1799.  Jul.  25'6n  vivtak  meg  falai  alatt  6s 
vizein.  Bonaparte  meg6rkezv6n  Alexandri^ba,  belAtta  hog^^  nagy 
hajoi  veszedelem  n6lkul  nem  lehetnek  a  kikotdben,  s  parancsot 
adott  Brueys  admiralnak,  hogy  a  hajokkal  vagy  Korfuba  vag> 
Toulonba  menjen  vissza.  Az  admiral  azonban  k6nyelmesebbnek 
talalta  a  kozeli  Abukirban  megpihenni,  mikor  aug.  1-en  megjelent 


Ifj.  .laitko  Jciiios.  575 

az  angol  Hotta  Nelson  vezenylete  alatt;  $i  franosiaknak  16,  az 
angoloknak  14  haj6juk  volt.  Mind  k^l  resardl  a  leghevesebb  kiiz-- 
delem  tort  ki,  a  franczi^k  b^mulatos  hfisiess^ggel  y^t6k  magukat. 
Hrueys  test^t  egy  ^gyugolyo  csaknem  k6t  fel6  szakiti,.a  seg^lydre 
sietdknek  ezt  felelte:  Un  admiral  doit  moiirir  en  doanant  des 
ordres !  (az  admir^lnak  ha  haldoklik  is  paradcsot  keli  oaztogalaii) 
s  m^g  10  perczig  ^It.  Blanquet-Duchaylu  ellenadmir&l  megvakaU, 
felfiil^re  megsiketiXlt  s  m^g  akkor  is  mikor  ^jC6l  utto  jelent^ 
neki,  hogy  haj6jan  m&r  csak  h^rom  haszn^lhato  ^yu  van,  akkor 
is  igy  ki6-ltott  fel:  »Tirez  ton  jours!  votre  dernier  boqlet  sera 
peut-gtre  funeste  itrennemi!*  >Csak  lOjjetek  tov^b,  h^tha  utolso 
golyotok  lesz  az  ellens^g  halala!«  Hiu  remtoy  yoU;  a  baj6t  az 
angolok  elfoglalt^k,  de  egyetlen  6p  franczi&t  sem  tal&ltak  rajta. 
—  A  m^sik  abukiri  csat^an  360  nappal  k^sdbben  Bonaparte 
6000  emberrel  verte  meg  a  torokok  20.000  ftoyi  sereg^t,  aielyet 
Mustapha  pasa  68  sir  Sidney-Smith  vez^nyeltek ;  tudvaleyd,  hogy 
Napoleon  e  gydzelm^t  b&mulatos  higgadts&gtoak  6s  kiv&i6  topog-* 
raphiai  ismereteinek  koszonhette.  A  csata  reggei  kezddd&tt  a  este 
m^  v6ge  volt,  ekkor  erkezett  meg  Kleber  a  seg^ly  sereggel  s 
mikor  ertestilt  e  csata  leroIy&8&r61,  nyakftba  borult  Napoleonmk 
,s  felki^ltott:  » (general,  vous  6tes  grand,  comme  le  monde.c 
(T^bomok,  on  oly  nagy,  mint  ez  a  vil4g«) 

D^lutto  6t  6s  hat  6ra  kozt  indultam  el  Abuldrbdl  {U>8eliteb6. 
A  paitvonal  sik  6s  homokbnczkilkkal  van  fedve,  s  iimen  setemazik 
az  els5  arab  falvacska  neve  is,  E-Ramleh.  Kalat*el-Maadiyefan61 
terunk  kt  az  Edku-t6  6s  tengerkozti  foldnyelvre.  A  td  ae3r6t  Edku 
helys6gtdl  vette,  mely  addig  mig  a  Rosettei  vaaut  ki  nem  epiilt 
pihen6  helve  volt  az  oda  igyekvo  karavtookoak.  A  Nikis  kQlbn-* 
bozo  csatorn&i  t^pl^lt^k  vizzel  s  a  franczia  expediGzi6  idej6ben, 
minthogy  a  csatorn^k  sok^ig  gondozatlanul  maradtak,  a  to 
csaknem  teljesen  ki  volt  sz^radva,  1800-ban  nyitottdk  meg  az 
egyiket  s  akkor  a  bos6ges  ^rad^  a  to  f6lszin6t  50 — 60  cm.-'mel 
emelte  a  tenger  felszine  fi>16,  mely  viztomeg  aztAn  magtoak  egy 
150  m.  szeles  lefoly^st  szakitott.  A  to  terulete  34.000  hektftr.  A 
vasut  e  nyil^tol  kezdve  oly  uton  halad,  honnan  sem  a  tengert, 
sem  a  tavat  nem  latjuk,  a  vid6k  puszta,  teljesen  mOveletlen, 
csak  Edku  korul  van  neh6ny  kert.  V6gre  naplenyugta  ut&n  .h^t 
6s  nyole/.  ora  kozt  Rosettebe  erkeztem.  Itt  m^r  v^rt  re^ra  dra^ 
gomftnora,  a  varoson  kerasztiil  elvezetett  lakohelyemre,  hoi  az 
ejet  voltam  toltendo. 


576  Egyptom  ^jszaki  partjain. 

Mdjsnap,  m^iis  19-dik^n,  m^  n6gy  orakor  felkeltiiDk,  a 
dragom&Qom  megmondta,  liogy  m^g  mintegy  m^f^l  6rai  iddm 
van  az  induU^ig  s  ezt  arra  haszn&ltam  fel,  hogy  a  v&rost  meg- 
szeml^ljem.  Beiin  voltam  a  legkeletiesebb  v&rosok  egyik^be,  hoi 
mkv  az  eur6pai  igen  kev^s ;  hozz&  legk5zelebb  all  a  levantin,  ez 
a  mindenf61e  n^pek  kever^ke,  ez  sok  itt,  hanem  mind  torok  vagy 
arab  ruh&ban  jhv,  sOt  mohammedto  ritus  szerint  ^I,  tobbneju. 
Aki  egyszer  l^tta  Rosettet,  nem  csod&ija,  hogy  m^rt  keriilt  be 
az  ezeregy  ^jszaka  regeviUg&ba,  gyonyorfi  keiijei  paradicsommfi 
var&zaolj&k  kt,  pedig  ma  m^r  r^i  sz^ps^g^nek  csak  roncaai  van- 
nak  meg;  kertjei  m6g  a  koz6pkort6l  kezdve  hiresek,  e  szazad 
el85  harmad&ban  m^g  Alexandria  ^  Kair6  urai  a  ny&ri  h6na- 
pokat  itt  toltott^k,  m^g  a  sz&zad  k5zep^n  1840-ben  Wilkinson 
szerint  36.000  h&za  volt,  mi  legal&bb  is  180.000  f5nyi  lakoss^gnak 
felel  meg,  a  hatvanas  6vekben  a  lakoss^g  sz&ma  lesz&llt  10  ezerre, 
de  a  Szuez-csatorna  megnyit&sa  dta  ism^t  felemelkedett  a  husz- 
ezerre.  Tov^bbi  fejlOd^re  azonban  kil&t^a  nines.  Alexandria 
nyaral6ja  Raml^h,  Kair66  Heluan  lett,  s  Rosette  kereskedelmi 
jelentds^^n  is  megosztozott  Alexandria  6s  a  Szuez-csatorna.  s 
ma  mar  ink^bb  csak  gabona-rakt^unak  tekintendo,  mert  a  Nilus 
e.torkolata  hajoval  meg  nem  kozellthet6. 

Rosette  (arabul  Rasid,  koplul  Trasit)  v^os&t  EI-Maszin  arab 
toft^Q^sz  szerint  Elmetuakkel  Allah  bagdadi  kalifa  uralma  alatt 
^pitette  unokdja  Harun  al  Rasid  870  kortil  Kr.  u.  Cosmat-nak 
alexandriai  jakobita  pontifexs^ge  idej6ben.  A  mult  sz&zad  neh^ny 
ir6ja,  Mallet  ^s  Prosper  Alpin  dsszet^vesztik  Canopussal.  Abul- 
feda  idej^ben  kisebb  volt,  mint  akkor  Fuah,  ma  megforditva  van 
a  dolog.  Egykor  a  Nilus  torkolat6.nftl  ^llott,  ma  ennek  fejl6dese 
folytto  nehftny  kilom^terre  fekszik  t6le.  A  sz&zad  k5zep6r51  meg- 
maradt  h^zak  ^pit^szete  az  egykori  tulajdonosok  gazdags&g^6l 
gy^z  meg ;  azok  pdrhuzamosan  helyezett  veres  t^g]6kb6l  es  feh^r 
kovekb61  vannak  ^ptilve,  sz^p  oszlopokon  nyugvo  s  arabeszkekkel 
^kesftett  kapukkal ;  felettlik  kOt^bUk  vannak  a  Kor^b^l  vett  oly 
mondAsokkal,  melyeket  csak  k5z6pQletekre  szoktak  tenni;  az 
oszlopok  is  grAnit  6s  porphyrb6l  faragv&k  s  igy  meggydznek,  hogy 
e  sz6p  6ptlletek  e  r6sze  romokb6l  Idn  osszehordva.  Az  ajt6k 
felett  el6re  nyulnak  a  muv^szi  faragvtoyokkal  elont5tt  musarabiek 
vagy  erk^lyek,  melyek  fedve  vannak  s  melyek  falain  ablakok 
nyilnak,  a  hdzak  elOtt  iilohelyek  vannak,  melyek  majd  mlirvAny- 
lapok,  majd  bt^&sott  oszlopok    (;sonkjai.  Az    egesz  vAroat   gyenge 


Ifj.  J.anko  .lanos.  a?? 

fal  veszi  koriil,  mely  ink^bh  a  szomsz^dos  beduin  hordak,  mint 
az  agyugolyok  tAmadasai  ellen  nyiijt  v6delmet;  maga  a  vftros 
6jszak-deli  irtoyban  nytilik  el  a  Niliis  rola  nevezett  agtoak  ba!- 
partjto  a  v&ros  ma  ^jszak  fele  terjed,  mert  d6lfel6l  a  homok  ellen 
nem  tnd  v^dekezni  s  az  ma  a  folyoig  er  le.  A  r6gi  v^os  magvaiul 
az  El-Abbasy,  El-Banabi  6s  az  Abu-Manduri  mecsetek  korny^ket 
tekinthetjiik. 

Rosettenek  tobb  mecsetje  6s  bazilrja  van,  melyek  kore  a 
rosettei  6let  legmozgalmasabb  resze  kozpontosul.  F6mecsetje  a 
(lam  el  zaglul.  a  v^ros  d6li  r6sz6ben  van,  ma  kevesen  keresik 
fel.  pedig  volt  id6,  mikor  akkora  jelentOseggel  birt,  mint  a  kairoi 
El  Azhar  6s  a  tantai  Szaid-el-Hedavi  mecset-iskola.  Ma  az  isten- 
tisztelet  fohelye  az  El-Mahally  mecset  a  v^ros  6jszaki  fel^bes.  a 
vasut  indiil6hAza  kozel^ben ;  itt  tartj^k  a  nyilv&nos  im^kat,  a 
meirag-szertart&sokat  s  ^Ital^ban  a  lakoss^g  nagy  hodolattal  ado- 
zik  a  mecsetnek,  mert  benne  egy  nagy  szentnek  Szi-Ali-el-Mahally 
sejknek  hamvai  nyngszanak.  A  v&ros  kozepen  van  a  Szi-el-Dsendi 
mecset,  melynek  magas  es  karcsu  minaretje  m^r  a  tAvolb6l  fel- 
tiinik,  s  ha  ehhez  m6g  hozz^adjuk  az  El-Abbasy  es  El-Bauab 
mecseteket,  melyeket  ma  m^r  alig  l^togatnak  s  csak  neh&ny  der- 
via  6rzi  es  mutatja  meg  bensej6t  a  kiv^ncsi  ntasnak,  akkor  v6gere 
jntunk  a  rosettei  szent  helyek  sorozat^nak. 

P6ntek  este  ^rkezv^n  a  v^rosba  a  legjobb  id6ben  jottem, 
mert  a  rosettiet  csiitortok  6s  p6nteken  szoktak  s6t^lni  a  vft- 
rost6l  mintegy  hArom  kilom6ternyire  fekv6  Abu  Mandzsur  me- 
csethez  6s  vissza.  E  mecset  arr6l  nevezetes,  bogy  ott  szoktak 
tartani  6venkint  a  mulid- iinnepeket,  melyeken  nem  kevesebb 
mint  harmincz  ezer  ember  szokott  r6szt  venni.  Rosette  ^Italaban 
a  mulatsdgok  v^rosa  s  van  egy  iinnepe,  mely  nemcsak  Egyptom- 
ban,  hanem  az  eg6sz  mohamedfin  keleten  hircss6  tette ;  a  rama- 
dan  h6nap  els6  ejszak&j^t  sehol  ugy  meg  nem  unneplik,  mint 
Rosetteben.  Naplenyugtakor  iszonyu  l^rma  keletkezik:  >siam 
siam«  —  »ifjak  ifjak*  hangzik  fel  minden  ajakrol  a  hivogato 
szc).  Erre  a  nagy  tomeg  kozt  csoportok  vonulnak  fel,  melyekben 
mindenki  bemutatja  a  maga  mesterseg6t.  vagy  valami  kis,  ez 
alkalomra  keszftett  remekmuben,  vagy  jelk6pezve ;  e  jelk6pez6sck 
a  lehetd  legeredetiebbek,  a  m6sz4ros  ez  alkalomra  kikeresi  a 
v^ros  Iegk6v6rebb  ember6t,  kit  aztAn  pofok  arczaival  es  iszonyu 
poczakj^val  felig  mezteleniil  szamdrra  iiltet,  jelezven  vele  az 
eladni  szokott  bus  finomsAg&t,  k6v6rs6get.    A  cs()i)ortot  zonaszek 

FOLHU.   KO/I,    NOV  -   hi:r/.    fsss.  I)^.     X.  kOzKT.  iiX 


578  Egyptotii  6jszaki  partjain. 

kovetik,  kik  mindenfele  hangszereikkel  bele-belebdgnek  a  zstvajba, 
mogottiik  baladinok  lejtenek  tanczokat,  a  gyermekek  visitanak 
oromukben,  az  iddsebbek  ^nekelnek  T^kly^val  keztikben.  melynek 
iszethullo  szipork^i  a  tomegben  ujabb  ijedelmet  s  ujabb  kiabal^st 
okoznak,  a  ndk  a  musarabiek  r^csa  mogott  pajzanul  kaczagnak 
es  tapsolnak,  a  szamarak  r^multen  orditanak,  a  teve  horkol,  s 
van  ektelen  l&rma,  l^tvanyossag,  minek  az  arab  szivbol  orul, 
mert  ez  valodi  —  fanlAzia. 

Setamb6l  visszat^rve,  a  dragoman  jelent6,  hogy  m^r  k^zeD 
van  az  indul^ra,  a  djerm^re,  melylyel  a  torkolathoz  akartam 
lemenni,  m^r  minden  csomag  fel  van  rakva  es  minden  ^llat  beszal- 
liisolva.  hanem  ezenkivul  arra  is  k6rt,  vegyek  fezt  es  turbaut  a  fe- 
jer^re,  mert  a  parli  lakoss^g  vad  beduin  hal^sztorzsekbol  all,  melyek 
az  europait  nem  szivelik  s  mert  felni  kell,  ha  en  majd  ott  felmerese- 
ket  es  egyeb  megfigyeleseket  eszkozlok,  meg  azt  hiszik,  a  vizeket 
mergezem  meg,  a  halakat  elkergetem  vagy  megbabon^zom  eszku- 
zeimmel.  Kifog^a  volt  m^g  a  dragomanomnak  a  szemilvegem  el- 
len  is,  hanem  m4r  ebben  nem  hallgattam  r^.  Fiel6ptunk  b^rk^nkba. 
vitorlankba  a  sz61  bel6  kapott  s  gyorsan  haladtunk  a  folyon  le- 
I'ele.  A  kedves  Basid  b^jos  kepe  lassankint  eltlint,  de  a  gyonyoru 
kertek  m6g  tov^bb  is  kis6rtek,  mig  elertiik  El-Kadra  erodot, 
mely  a  franczi&k  altal  1798-ban  epitett  St.-Julien  erod  helyen 
van.  Ez  er6d  nevezetess^g^t  mindenki  ismeri;  itt,  a  var  alap- 
janak  i^^akor  akadtak  arra  a  hires  bilingual  (ketnyelvu)  kdre. 
mely  minden  hieroglyphikus  tanulmany  kiindul6  alapja  lett  s 
melynek  betuibSl  a  Champollion  Ferencz  bonczol6  langesze  elo- 
szor  Allapitotta  meg  azok  kulcs^t,  az  egyptomi  abc^t,  s  igy  biztos 
es  szil&rd  alapra  helyezte  az  egyptologia  tudom^nyat. 

Az  erodon  tul,  mely  RosettetSl  n^gy  kilom6ternyire  fekszifc 
ejszaknyugatnak  a  balparton,  a  Nilus  er6sen  kisz^Iesiil  s  eddigi 
atlagos  szelessege  400  meterrol  600  mre  emelkedik;  melysege 
azonban  igen  csek61y,  alig  haladja  meg  a  6—7  m^tert;  itt  mar 
kev6s  SOS  iz  is  6rezhet6,  ha  azonban  er6s  ejszaki  szel  fu,  ez  tel- 
jesen  visszanyomja  a  torkolat  vizet  s  akkor  a  viz  Rosette  elott 
is  SOS  6s  ivovizet  vagy  czisztern^kbol  kell  meriteni  vagy  az  Abu 
Manduri  kutakbol  kell  idehozni.  A  torkolatn^l  mindk^t  parton 
egy-egy  erod  611,  melyek  nev6t  Ravensteni  El-Harlie-nek  mondja; 
djermenk  tulajdonosa  El-Harbie-nek  mondta,  mi  arabul  mindenre 
alkalma/tatik,  ami  csucsos,  hegyes,  epugy  a  legyverre  mint  a  Fok- 
ban  yegzddo  felszigetre.  Kz  erodok  videken    kotottiink  ki,    inneu 


If).  Janko  Janos.  579 

akartam  a  telszigeteket  bejdxni  ^s  a  Nihis  rosettei  torkolat&t  ta- 
aulm&nyossni. 

A  mi  e  torkolat  tanulm^yaz&s&ra  eredetileg  r&vezetett,  az. 
ket  ttoy  ellemnond&sa  voll.  Larousse  egy  sz^mit^  eredmtoye- 
kepen  azt  nyerte,  hogy  a  rosettei  torkolat  ^ady&nyi  nyulv^yai 
Tolyton  novekednek  m^g  pedig  ^venkint  negyven  m^tert;  ezzel 
szemben  en  ez  ^radv^Dyi  nyulvtoyokat  a  rendelkez^emre  uUo 
t^rk^peken  oly  alakban,  mint  azt  Larousse  czikk6t6l  v&rtam  nem 
tal^ltam  meg  meg,  maglm  a  Larousse-f^le  ttek^pen  sem  s  middn 
a  torkolat  vid^k^t  ^tkutattam  k^ts^gtelen  ]6n  eldttem,  hogy  a 
Larousse- fi^le  adat  nagyon  ^tlagos  sz&millis,  mert  a  rosettei  tor- 
kolatn^l  Bern  az  ^radv^nyos  nyulvtoyok  alkotj&k  meg  a  fejlddes 
jellem^t,  hanem  a  szigetek  k^pzdd^se  6s  ezek  csatlakozdsa  a 
kontinenshez.  Mitele  iorv^nyek  szab^lybzz^k  e  partok  fejldd^s^t 
s  melyek  a  fejldd^s  elemei  68  aIkot6  er6i,  emiek  meg^Iapit^isa 
volt  az  6n  cz6lom,  ezek  magyar^«z&k  meg  a  z&tonyok  keletke- 
z6s6t,  ezek  Malakul^s^t  szigetekk^  6s  y6gul  hozz4ruz5d6s6t  a 
parthoz«  E  cz61b6l  hydrographiai  t6rk6pnek  alapul  az  angol  ad- 
miralitds  felv^teleit  haszn^ltam,  a  topographikai  r6szt  azonban  a 
sajjlt  megfigyel6seim  alapjto  kellet  ossze^Utauom,  minthogy  e 
terea  m^s  megfigyel6sek  meg  nam  eldzt6k  az  eny^imet.  Magam 
a  legalaosonyabb  viz^U^s  idejdben  j^tam  itt,  mivel  pedig  tud- 
nom  kellett,  hogy  a  Nihis  magas.vizall^a  mellett  mely  tetuletek 
alakuUiak  mocsarakk^,  dserm6m  tulajdonos&t  egy  v6n  arab  hal^zt 
hivtam  segtts6gu],  ki  igen  fj61  ismerte  a  vid^ket  s  ki  tobbszor 
hangsulyozta  eldttem,  hogy  r6gebben  e  mocsarak  nagyobb  terje- 
delmtiek  voltak,  az  oblok  a  partokba  m61yebben  nyomultak, 
hogy  sok  z&tony  sziget  6s  fbldnyelv  m6g  az  6  61et6ben  kelet* 
kezett,  melyek  a  hal^zatot  veszelyeztetik  6s  panaszkodott,  hogy  a 
Nilus  iszapja  nagyon  megneheziti  m^r  Rosette  megk6zeht6s6t  a 
tengerpart  fel&I,  hogy  a  z&tonyok  kozt  az  ut  azeldtt  kelet  fel6 
vezetett,  ma  a  nyugati  ^tj&r6t  kell  haszn^lni,  a  hoi  nemcsak  a 
sz6l  erej6Yel,  hanem  a  napnyngat  feldl  j6v6  tenger&ramlattal 
is  meg  kell  kiizdeni. 

A  Nilus  torkolat^t  h^om  er6  epiti,  a  folyam,  a  tenger^a- 
mok  6s  a  szelek  ereje.  A  mint  a  folyo  a  tengerbe  omlik  eg6sz 
viztomege  hArom  nagy  Aramlatra  oszlik,  egy  k6z6ps6re  es  ket 
oldalsora.  A  kozeps6  e  folyam  6.gy^ak  legm6lyebb  resz6b6l 
nyomul  elo  es  ez  a  fo^ramlat,  melyet  azonban  nyiigat  felol  a 
tengerAram  nyom,  ugy  hogy  ezek  egyesiilt  ir^nya  egy  ideig  ejszak- 

38* 


580  £gyploh)  ^jszaki  partjain. 

keleti ;  s  ebben  tal&ljuk  a  mai  szigeteket  is,  melyeket  a/Anten  a 
Nilus  ^pltett  fel  iszapjabol  es  a  tenger  homokj^bol,  mert  itt  az 
^ramlat  igen  lassu,  minthogy  a  kettot  az  ^jszaki  sz^I  visszanyomja. 
A  sziget  azonban  6pen  utj&ban  &11  a  folyo  6s  a  tenger  egyesUU 
^ramlaUnak  s  igy  az  ism^t  egy  keleti  6s  nyugati  ^gra  oszlik. 
A  nyugat  fel6  mend  ^ramlat  nagyon  gyenge,  minthogy  az  6pen 
szembe  megy  a  tengernek  nyugat  feldl  jov6  sokkal  hatalmasabb 
^ramlat^val,  s  ez  az  ^amlat  epit6  azt  a  z^tonysort,  mely  a 
rosettei  szigett6l  uyugatra  huz6dik  csaknem  k6t  km.  td^volsagban, 
mely  folott  a  viz  nem  m^lyebb  az  1—6  l&bn&l.  A  folyam  es  a 
tenger  egyesult  ^ramlattoak  keleti  kga  eleinte  a  rosettei  szige- 
tekhez  fuzdd6  keleti  z^tonysort  epiti,  mely  felett  a  viz  m^  a 
negy  Idbat  sem  haladja  meg,  mig  k6s6bb  midon  a  folyam  ir^nya- 
b6l  az  ^ramlat  kijut  s  fdleg  a  tenger^ram  keleti  ir^nya  6rvenye- 
siil,  az  ejszaki  szelek  &ltal  az  eg6sz  ^ramlat  d61  fele  nyomatik 
vissza  s  ott  a  jobb  part  f6lsziget6nek  6pites6re  szolg&l.  A  bol 
azonban  a  part  a  keleti  oldalon  v6get  6r,  ott  az  ^ramlat  eddigi 
iranya  is  megv&ltozik,  az  6jszaki  szelek  ereje  teljesen  6rv6nyesul 
s  az  dramlat  a  part  d^lkeleti  ir^nydt  kdveti  s  az  iszapot  is  ily 
ir^nyban.rakja  le  a  partb6l  ki&ll6  legelsd  fokhoz  6s  tenyleg  ennek 
teljesen  megfeleldleg  tal&ljuk  a  jobb  part  kinyulo  f^lsziget^nek 
keleti  partj^n  azt  a  k6t  hosszQ  foldnyelvet,  melyek  ma  a  f6lsziget 
belso  teriileteit  a  tengertol  v64ik. 

A  m^odik  ^am,  melyre  a  folyam  eg6sz  vize  a  torkolatn^l 
feloszlik,  a  jobbparti  &ram,  mely  r6szben  a  szelek,  r6szben  a  tenger 
nyugat  feldl  jovd  d,ramlattoak  nyom^a  alatt  visszaszorul  s  mint- 
hogy folyAsa  szerfelett  lassfi,  az  eg6sz  jobb  part  ment6ben  Burg- 
merazeh-tdl  kezdve  mintegy  6  km.  hosszus&gban  z&tonyt  6pi't 
mely  felett  a  yiz  2—3  lAb,  mig  mellette  a  folyam&gy  bels6bb 
reszeiben  mAr  12—30  lAb  m6ly  a  viz.  Ez  a  hat  kiIom6ternyi  z^tony 
mutatja  legjobban  a  szelek  6s  tenger&ramlatok  befoly^s&nak  nagy 
hatalm^t  e  torkolat  fejldd6s6n6l  s  hogy  itt  mily  szerep  jutott 
kulonosen  a  nyugati  ^ramlatnak,  akkor  l&tjuk  be  leginkabb,  ha 
a  foly6  balparti  ^ramlat&t  vizsg&ljuk,  melyre  kozvetlentll  csak  az 
ejszaki  'sz61  hat,  mert  a  nyugati  ^ramlat  hat&s^tol  maga  a  bal- 
felsziget  v6di  meg;  ez  a  visszanyomott  aramlat  is  6pitett  a  bal- 
parton  egy  z^onyt,  mely  felett  a  viz  hat  lAbn4l  nem  melyebb, 
de  ez  a  z^tony  a  folyoban  alig  nyulik  az  Uj-erodokig,  vagyis 
2 — 8  km.  hosszu.  A  balparti  ^ram  egy  r6sze  azonban  m6gis  k6pes 
a  bal felsziget  ejszaki  csuosantnlnyomiilni,  amint  azonban  ezt  elerte, 


Ifj.  Jank6  Jdnos.  581 

e  szel  visszaszoritja,  tobbe  nem  a  folyo  niely6be,  hanem  a  bal- 
(elsziget  nyiigati  partjaira.  hovd  m^g  a  nyngati  tenger^ram  is 
hozza  szoritja  s  igy  iszapja  a  nyugati  pak*tot  epiti.  Az  ^ramlatnak 
iszapja  azonban  igen  kev^  s  igy  6rthetd  meg  m^rt  van  a  bal- 
lelsziget  nyugati  partj&nak  zAtonya  oly  gyeng^n  kifejlfidve,  hogy 
attol  alig  m^sf^I  km.-re  m&r  a  h^rom  m6ter  m6ly  viz  hat^ra 
vonul. 

Ezek  a  viz  es  l^g  azon  ^ramlatai,  melyek  a  torkolat  tejlo- 
des^t  szab^Iyozzdk.  Ma  m&r  nem  tal&ljuk  olyannak  sem  a  jobb, 
sem  a  balpart  viszonyait,  mint  azt  a  Linant  de  Rellefond  t^rk^pe 
felliinteti  ;  6  szftmos  szigetet  rajzol  a  torkolat  el6,  melyek  azon- 
ban csak  kevess6  felelnek  meg  a  Larousse  rosettei  szigeteinek: 
es  m^gis  a  topographikus  tanulmdiiyok  befejezte  ut&n  eg^sz  kets^g- 
teleniil  meglehetett  ^Ilapitani  e  szigetek  ^ykori  hat&rait,  68  azon 
okokat  melyek  e  szigetek  osszefuzddte^t  l^tesftettek.  A  Linant 
terk^pen  a  balpart  felv^tele  hib&s  s  ezt  sokkal  hivebben  ttinteti 
elo  a  Larousse-6,  viszont  a  jobbpartra  vonatkoz61ag  a  dolog 
megforditva  ^11 ;  de  egyik  sem  k5zeliti  meg  a  tenger^szeti  t^rk^pek 
jos&g^t  mindazon^ltal  j6  alapul  szolg&lhatnak  a  szigetek  fejid* 
d^s^nek  magyar^at&n&l.  Ugy  a  jobb  mint  a  balpart  ma  egy 
osszefuggfi  kontinens  darab.  melyet  oblocsk6k  h&l6znak  be  ke- 
reszttil  kasul ;  ez  a  tertilet  egykor  apr6bb  szigetekbdl  ^llott,  a 
mai  oblocsk^k  pedig  csatorn&k  voltak,  melyek  azonban  beisza- 
posodtak ;  e  szigetvil^g  lassan  fejlddott  ily  egys^ges  fold  darabb^ 
es  ez  Malakul^  m6g  ma  is  folyamatban  van,  b^r  a  d^Ii  r^szeken 
m^r  teljesen  befejez6ddtt.  AltalAban  v6ve  sziiks^ges  volna  e  te- 
rUlet  evenkinti  megfigyel^se  s  ezek  osszehasonlit^a  a  foldphysi- 
ologiai  jelens^geire  n^zve  k6ts6gkivtil  nagy  becsii  lenne.  A  szigetek 
fejlQdeset  itt  egyenkint  e\6  nem  adhatom,  de  legkozelebb  lesz 
alkalmam  azt  r^szletesebben  t^rgyalni  6szleleteim  alapj^n. 

A  rosettei  torkolat  megszeml6l6se  ntkn  kifizettem  a  v^n 
halftszt,  ki  e  teriileteken  kalanzolt;  megk6rdezte  tOlem,  hogy 
honnan  jovok,  megmondtam  neki,  hogy  abb6l  az  orszAgbdl  ahol 
a  zAszl6  piros-feh^r-zold  meg  fekete-sftrga.  Akkor  azt  mondta 
hogy  Rosetteben  lakik  egy  ember,  valami  nagy  ur,  Ferns,  aki 
szint^n  onnan  val6,  m^g  pedig  cseh  s  megk^rdezte  m^rt  nem 
l^togattam  meg:  elmondta  azt  is,  hogy  ennek  a  Fernsnek  tavaly 
vend^ge  volt  egy  n^met  ur,  aki  mint  6n  mindig  fliveket  szedett, 
s  azt  nagy  papirosba  pakkolta.  El  is  nevezt^k  a  fQvek  apj^nak 
s  megk^rdezte  t6lem  a  v6n  hal&sz,  nem-e   annak    a   fia   vagyok. 


582  FiRyptom  I'^jszaki  partjain. 

Kesobb  m^r  itt  Europ^ban  tudtam  meg,  hogy  a  fiivek  apja,  ki  a 
rosetteieknek  oly  6l6nk  eml6k6ben  61,  Ascherson  FAl  volt,  ki  a 
mnlt  6yben  tett  kis  utat  e  vid^keken. 

Emberiinktdl  elv&lya  elindultunk  a  part  menten  pusztai 
ntunkra;  szd,nd6koin  volt  estig  el^ni  Kum  Masl&r&t  mely  ide 
mintegy  40  kmre  volt.  Eleinte  a  partot  kovettuk,  a  szel  erosen 
fujt  s  a  homokot  felkavarta  s  a  nyakunkba  sz6rta:  itt  vettem 
eldszor  haszn^t  a  nagy  bd  arab  kopenynek,  mely  folytoDosan 
szell6s  volt  s  igy  a  forr686.g  ellen  is  por  ellen  is  v^dett;  lattunk 
neh&ny  hal^zb^rk^t,  melyek  emberei  szorgalmasan  vont^k  be  a 
szeles  idd  ellen  h^l6ikat,  majd  nehtoy  beduin  csal^ddal  talal- 
koztimk  kik  tev^ikkel  iparkodtak  Rosettet  m^g  a  d61i  napmeleg 
eldtt  el^rni ;  k^sdbb  elhagytuk  a  partot,  teljeseo  lakatlan  es 
piiszta  videken  koboroltuak  homokbuczkdk  kozott,  melyeken  m^ 
most  n6mi  csek^ly  teny^szet  volt  s  melyek  sz6p  rendben  sora- 
koznak  egym^  rnell^,  megjelolvto  a  sz^l  ir&nyM,  most  m^g  nem 
voltak  eg^szen  kellemetlenek,  a  gy^r  vegetAczio  m^g  n6mileg 
megkototte  oket  s  a  tenger  szelldje  m^rsekle  a  visszavert  nap- 
Hug^i*  iszoDyl^  forrosftg&t.  Delfele  l^ptunk  be  a  Hurlos  t6  vide- 
k^re;  mag&t  a  tavat  ugyan  nem  I^ttam,  de  tudtam,  hogy  annak 
legnyugatibb  csucsa  velunk  egy  hosszud^g  alatt  van.  A  vizvi- 
laszt6,  mi  a  Burlos  t6  6s  a  Kudre-mocs^r  kozt  van,  felette  cse- 
k61y,  legmagasabb  pontja  ez.  Rus  mellett  alig  haladja  meg  a  8 — 10 
m.-t  s  igen  val6szinu,  hogy  a  k6t  medencze  kozt  t^nyleges  dssze- 
kottet^s  volt,  mely  ma  mAv  azonban  teljesen  megsziint  6s  pedig 
valoszinfileg  az6ta,  hogy  a  Rosettei  Nilust  az  Er-Rus-i  csatorna 
^Ital  a  Burlos  tav&val  kotott^k  ossze,  mely  csatorn^tdl  6jszakra 
egyszersmind  a  f5ldmivel6s  is  megszlinik.  A  hds6g  iassankint  oly 
annyira  emelkedett,  hogy  m&r  embert  is.  ^llatot  is  eg6szen  el- 
nyomott.  Sz&mit&saim  szerint  k6t  6rtoyira  voltam  Kum  Masl&r^- 
tol,  de  nem  akartam  ott  tolteni  az  6jet,  hanem  tole  t&volabb 
menni,  mert  biztosabban  6reztem  magam  a  puszt^kban,  mint  a 
beduin  hal^szok  nyomorult  visk6i  kozt. 

D6li  pihen6t  tartottunk,  melyet  arra  haszn&ltam  fel,  hogy 
barabra  szolg^mat  lemertem,  a  miert  megjutalmaztam  egy  piasz- 
terrel,  mi  dt  szerfelett  meglepte.  Mohamed  el  Ibrahim  a  neve, 
asszuani  szulet6su;  abbol  a  fajt&b6l  val6,  mino  Alexandri&ba  ^ 
Egyptom  t5bbi  v^rosaiba  igen  sok  megy,  hoi  5ket  kapusoknak. 
saisoknak,  h^i  szolg^knak  alkalmazz&k.  Testilk  s6t6t  szine,  nemas 
idomaik.  bodros  hajuk  a  fellaht6l  kOnnyen  megkiilonboztetik.  Ma 


Ifj.  Janko  Janoa.  58:» 

osszes  szdinuk  120 — 13()  ezer  s  ezek  a  Nilus  els6  es  masodik 
vizesese  kozt  laknak.  s  egyaltalsin  nem  tevesztendo  osszo  a  ne- 
gerekkel,  mert  ezek  ereiben  j^meni  arab  ver  folyik.  A  varosban 
szorgalmasak  6s  takar^kosak,  s  ha  egy  kis  p^nzre  tettek  szert, 
visszamennek  hazdjukba  oreg  napjaikra.  E  tekintetben  ami  fel- 
foldi  toijainkhoz  hasonlitanak.  A  kitart^ban  ^  a  nehezebb 
mimka  elvisel^seben  azonban  nem  valami  hiresek.  Arczukon  a 
tetovalas  nyomai  ]&thatdk,  szemtik  ^  fultik  kozt  rendesen  csi- 
n^Inak  h^rom  l&ndzsaalaku  v&g^t  Hajukat  lenyirjd.k,  csak  eldl 
hagynak  meg  egy  sor  froii-front  melyet  azonban  i!igy  befaggyiiz- 
nak,  bogy  az  mereven  felfel^  k\l  Pogaik  6pek,  sz^pek,  vakito 
feh^rek.  V6gtagjaik  szab&lyosak,  de  felette  gyeng^k,  v6konyak,  az 
izmok  nem  edzettek;  kezlik  kicsi.  formes;  l&buk  azonban  liid- 
talpu.  Term^szetuk  szelid  9  a  mi  kOlonosen  dics^retiikre  lehet, 
nagyon  tanul^konyak.  Fejtik  dolichocephal,  hajuk  bodros,  sza- 
kallnk  ritka,  orruk  egyenes,  orrczimp&ik  sz6lesek,  az  ajkak  sza- 
b^Iyosak,  ritk&n  duzzadtak  s  ^Ital&ban  a  szint  kiv^ve  a  nemes 
arabhoz  sokban  hasonlitanak.  K4sdbb  m^g  mintegy  negyven  ba- 
rabr^t  volt  alkalmam  lem^mi. 

D^lutto  5t  orakor  folytattuk  utimkat,  b^r  a  meleg  mindig 
igcn  nagy  volt,  mert  hiszen  a  hdseg  belenyulik  az  6j  elsd  6r^iba 
is.  A  vid^k  egy  kiss6  v&ltozatosabb  lett,  amennyiben  magasabt) 
halmok  emelkedtek.  Amint  igy  egyszer  a  tengerpart  fel6  egy  kis 
kiterdt  tettem  Maslar&t6l  egy  6rtoyira,  Teltiint,  bogy  a  homok- 
part  mintegy  10  I^p^sre  megszakad  s  hely^t  6p  oly  lapos  m^szkd 
lap  foglaija  el  mely  mintegy  10  m.  sz^Iea.  Felszine  igen  meg 
volt  rong&lva,  apr6  reped^seibe  a  homok  ft]r6dott  be  s  ^Itai^ban 
az  eg6szet  a  homok  meglehetdsen  eltakarta.  A  rombol&s  mOve 
itt  6p  olyan  mint  Meks  vid^k^n,  de  mkv  sokkal  eldbbrehaladt, 
mert  e  szikia  m^r  alig  emelkedik  f^lm^ternyire  a  tengerszin  f6l6 
s  l&tni,  bogy  Arad^  6s  vihar  idej6n  a  hullAmok  teljesen  ellepik. 
Nem  akartam  hinni  szemeimnek,  bogy  ez  val6di  m^szszikla 
lenne.  Korlilj&rtam  kerestem  a  bizonyit6kokat  ellene,  tal^n  6pu- 
let  maradvtoy  vagy  egy^bb  modon  keriilt  ide.  Nem!  semmit 
sem  lehetett  felfedeznem^  csak  azt  kellett  konstat^Inom,  bogy  ez 
itt  egy  meszszikla  mely  m6g  tov^bb  is  nyomul  a  buczkd.k  ala. 
De  h&t  hogyan  keriilt  ide?  Hiszen  a  tertiiir  m6sz  hat&r^t  mkv 
Abukim^  el6rtem  azota  mindeniitt  csak  homokkal  tal^lkoztam ; 
s  hogy  kerulte  az  ki  m^sok  Figyelm^t.  Erre  a  m^odik  k^rdesre 
a  feleletet  konnyen  megadhattam.  Eldszor  kevesen  j&rtak  itt,  maga 


584  EKvptom  i"^jsxaki  parfjain. 

a  .sziklalap  felszine  azt  is  igazolta,  hogy  csak  nehany  nap  6ta 
kerulhetett  felszinre,  addig  valamely  buczka  takarhatta,  melyet  a 
sz6l  most  elhordott.  B^r  a  tertiar  m4sz  megjelenese  itt  kulonos 
volt,  kor^Dtsem  gondoltam  arra  az  eshetds6gre  hogy  meg  kesobb 
is  akadjak  rk  s  megel^gedtem  azzal,  hogy  a  szikla  hely^t  beje- 
gyeztem  t6rk6pembe  6s  felvettem  bel6le  egy  darabot. 

Naplenyugta  elott  el^rtUk  Kum-Maslar6.t,  mely  nyomorult 
foldkunyh6kbol  ^llott  s  osszes  lakoss^ga  aligha  tobb  30—40  csa- 
ladn^l.  A  falu  elej6n  talsiltunk  egy  kutat,  melyet  a  lakosok  ko- 
riilvettek  s  minket  kulonos  karav^nunkkal  ugyancsak  megbamul- 
ta^.  Odvozolttik  dket,  kezunket  homlokunkhoz  emelve  s  aztan 
Kophron  tudatta  vellik  hogy  a  burluszi  erodokhoz  m^yunk, 
engem  valami  hivatalnoknak  adott  ki,  aki  majd  a  khedive  ofen- 
seg^nek  a  kum-maslaraiakat  fel  fogom  dics^rni,  hogy  5k  egy  szep 
mecsetet  kapnak,  melyhez  eifognak  zar&ndokoini  a  vid^k  es  a 
Hurlos-puszt&k  minden  torzsei,  a  Bab-el-Agar,  Kum-el-Akhedar 
f'alvak  minden  lakosai,  melynek  hir6t  m6g  a  t6  szigetei  is,  Zendka. 
Salem,  Mokla  6s  Kulal  is  ismerni  fogjAk.  Kophron  ily  ny&jas  be- 
sz6ddel  igyekezett  megnyerni  a  bensziilottek  j6  indulat^t,  s  mig 
a  kelet  sz6vir&gaival  hizelgett  nekik,  addig  megitattiik  tev6inket. 
megtoltotttik  tomloinket. 

A  mint  ezeket  elvegeztiik  egyszerre  (;sak  megbotlom ;  egy  ko, 
egy  valos^gos  ko  volt  az  utamban.  Felkaptam,  megnezem :  mesz- 
kd.  Megk6rdezem  a  bennsziilotteket  honnan,  kertilt  ez  ide.  A  kut- 
bol  volt  a  felelet.  A  kut  mintegy  8 — 10  m.  mely  s  abban  akad- 
tafc  ilyen  m6szkdre,  m6g  pedig  mint  meggydzddtem  nem  epiilet 
maradv&ny  az,  mert  a  talajviz  fenek6r6l  hozt6.k  fel,  mivel  ne- 
hany nappal  ezelott  a  kutat  a  homok  m^r  teljes  eltemetessel 
i'enyegette  s  k6nytelenek  voltak  kitisztitani,  Ime  ez  egy  nap  mkc 
ketszer  akadtam  a  m6szkdre,  s  a  k6t  darab,  melyet  azonnal 
osszehasonlitottam  teljesen  egyenld  volt. 

Maslara  nem  alland6  falu,  egy-egy  torzs  legfoljebb  k6t  6vig 
lakja,  azt&n  tovabb  megy,  mig  j6  egy  mksik  helyette ;  azok  akik- 
kel  en  taUlkoztam,  szint6n  kesziiloben  voltak ;  a]  nyarat  semmi 
esetre  sem  tolthetik  itt,  mert  a  talaj  mar  is  lesiilt,  s  a  szegeny 
allatnak  nines  mit  ennie.  Most  delfele  vonulnak  a  to  fel6.  Ku- 
lonben  nem  jo  hirben  ^Unak  s  a  csak  egy  napi  jarofoldre  fekvo 
Hurlosbol  Ascherson  nem  tudott  embert  tal^lni,  ki  ide  hajlando 
lett  volna  elvezetni.  Ha  elmennek,  a  kutat  is  betemeti  a  homok 
s  taUn  egy  ho  mulva  m^r  csak  nyom^t   tal^ljuk    meg    es   ez6rt 


Ifj.  Janko  Janos.  585 

gondoskodtam  -hogy  egy  darabot  ennek  a  kutnak  a  k6veb61  is 
magammal  vigyek. 

Amint  tomloinket  megtoltottuk,  haladektalatiul  tov&bb  men* 
tiink,  f^lora  miilva  azonban  egy  lovas  beduint  lattunk  nyomunkba 
vagtatni,  ki  minden  modoo  jelezoi  igyekezett  hogy  ^Iljuok  meg. 
Meglassitok  l^pteinket  s  a  beduin  csakhamar  utol^rt  ^  kijelent^ 
hogy  dt  Maslara  sejkje  klildi,  aki  minket  szivbdl  iidvozol  s  tisz- 
teletenek  kifeje^s^^re  kiild  nekem  egy  turbtot,  melyet  az  d  hkzk- 
nak  igazhivd  n^pei  saj^t  keziikkel  dolgoztak  ki  selyembol  s  fel^ 
szolit,  hogy  t^rjiink  vissza,  ^s  legyiink  az  6jre  az  6  vend^gei, 
mert  Mekka  fele  ma  m^r  nines  oly  hely,  hoi  fejUnket  pihenesre 
hajthatn6k.  Ezut^n  kovetkezett  Maslara  dicsOit^se,  hogy  mily  szep 
dombon  fekszik,  lakoi  b^k^sek  6s  szorgalmasak,  a  parti  keres- 
ked^s  6l6n  allanak  (maslaha  »  keresked^).  A  bdbesz^d  alatt  azon- 
ban mi  folyton  elore  haladtunk,  v6gul  ^tvettuk  az  aj&nd^kot,  meg- 
koszontilk,  viszonz^ul  egy  hasonlo  i^rt^ku  revolvert  kuldtdnk  a 
sejk  szam^ra  kifejezttik  tisztelettinket  Maslara  ir&nt,  de  hat&ro- 
zottan  kijelentdk,  hogy  sokkal  jobban  siettink  ^  eldbbre  halad- 
tunk;  semhogy  visszafordulhatn^nk ;  ehhez  Kophron  m^g  jonak 
Idtta  hozzA  tenni,  hogy  ez  nem  a  vend^bar&ts^g  megs^rt^se 
hanem  a  koteless^g  teljesit^se,  amit  Masr  dicsd  68  fens^ges  ura 
bizott  Tkak.  Ezzel  a  beduint  visszakiildtiik,  mi  pedig  f6l6ra  mulva 
felutve  s^torunkat  s  elkoltve  szer^ny  vacsor^nkat  k6sz(iltfink  le- 
t'ekildni, 

Szok&som  volt  minden  reggel  6s  este  podgy&szunkat  elien- 
orz6s  y6gett  ^tvizsg&lni  s  ezt  tettem  persze  ma  is.  Mofaalnmed 
szolg^m  a  revizi6  uttm  hozz^m  jon  6s  eg6sz  izgatott  hangon 
kerdi,  hogy  ugy-e  nem  hitoyzik  semmi,  amire  m6lt6  caodftlko-; 
za.ssa)  Mohamed  Yiseiet6n  feleltem,  hogy  nem.  6  megnyugodva 
kuporodott  le  a  tuz  mell6  nekem  azonban  viselete  gyanus  volt, 
mert  kUlonos  izgatotts^got  vettem  rajta  6szre  s  ezenkiviil  olyan 
pillaniasokat  vetett  r^m,  melyek  6rtelm6t  a  barabra  typusban 
nem  tiidtam  megfejteni,  mert  m6g  annyira  nem  hatoltam  psycho- 
logiajukba.  Kerdeztem  is,  de  csak  azt  felelte.  neki  nines  baja, 
Megnyugtattam  magamat,  hogy  a  szeg6ny  bolond  tal^n  szerelmes. 
A  tuz  mellett  Mohammed  nem  sokdra  elaludt,  megfogtam  kez6t 
homlokM,  nines- e  Mza.  Erosen  izzadt  s  igy  ennek  eshet5sege  is 
ki  volt  zdrva.  M6gis  nyugtalan  voltam  s  megk6rdeztem  Kopbrott ; 
6  sem  adott  hat^rozott  v&Iaszt,  azt  hitte  Mohammed  kimerillt, 
mert  a  barabra  hamar  kiferad.  Ebben  megnyugodva  fektidtem  le. 


586  Egyptom  ejszaki  paryain. 

M^nap  reggfel  mAjns  20-dik&n  vasarnap  volt  f-  ez  ngyan 
cziMn  koszontott  r^m.  Harom  orakor  Kophron  felriz  engemets 
jdenti  hogy  Mohamed  —  megszokott.  Semmivel  sem  torulhette 
Yolna  johban  ki  az  ^Imot  s^^ememfodL  mindazon&ltal  igyekeztem 
megGrizni  higgadts^gomat.  Eldszor  is  a  podgy^zt  neztiik  kt,  es 
(3sodAlattal  konid;litaItTik,  hogy  Mohamed  semmit  sem  lopott,  s 
igy  szok^senek  mhs  inagyar^zatot  nem  adhattunk,  mint  hogy  az 
ut  merits  ki  6s  az6rt  szokott  meg.  A  szokes  azonban  baj  volt 
nekiink,  mart  az  allatok  kortil  nagy  sziiks^g  volt  Mohammedre 
8  e  v^gbOl  Kophront  rogton  elkOldtem  Maslar&ba,  hogy  fogadjon 
egy  6mbert  M6sfi6!6ra  mulva  visszat^r  —  egyedQi.  Tudtomra  adta 
hogy  Maslar^ban  rosszul  fogadtftk,  szolg^t  nem  kapott,  mert  a 
mastariaiak  nehe;?telnek  rftm  hogy  oly  csek^ly  viszonaj&ndrtot 
kdldtem  a  turbto^rt  sejkiiknek.  Ekkor  lattam  be,  mily  jo  volt 
tegnap  Maslar&ban  nem  maradni,  oda  vissza  nem  t^mi,  a  sejk 
tnlajdonk^p  arra  sz^mitott,  hogy  ajAnd6kaival  legaldbb  is  tizsze- 
res  6rti^kti  aj&nd<dkot  csikar  ki.  Ez  esetben  terve  nem  sikerult, 
igaz  hogy  6n  bantam  meg,  mert  ember  n^lkill  maradtam.  Nem 
fojthattam  vissza  azonban  Kdphronnal  szemben  sem  gyanakv^- 
domat,  de  mikor  aat  6  ^zrevette,  oly  nyiit  6s  becsuletes  hangon 
tiltakozott,  hogy  szivb5l  sajn^ltam,  hogy  ily  hamar  bev^doitam. 
V6grte  is  meg  kellett  nyugodnunk  abban,  hogy  a  szolga  munkdjM 
megosztjnk  magunk  kozott,  minthogy  a  tobbi  idegen  helyen,  hov^ 
eljiitand6k  voltunk  nem  rem6ltem  hogy  oly  szoIgM  kapjunk,  ki- 
ben  teljeseil  meglehetne  biznunk. 

A  nap  feikelt,  az  idO  s26p  volt,  a  tenger  8zell6je  pedig  kel- 
lemeseti  m6rs6kelte  a  meleget.  Perssse  joval  lassabban  haladUmk, 
a  tev6vel  sok  bajunk  volt.  K6t  orai  lovaglAs  ut^n  I&ttuk  meg  az 
elsd  hal6szcsolnak  duzzad6  vitorldit  a  k6k  tengeren  feh6rleni,  je- 
lelil  annak,  hogy  a  Buflos  fokhoz  m&r  k()zeledunk,  nemsokdra 
pedig  egy  halomra  mentem  fel  honnan  egyszerre  belattam  a  tavat, 
6s  a  tengert ;  ft  foldnyelv  itt  mindossze  m&sfelkiIom6ter  sz61es.  A 
keskeny  foldnyelv  v6g6re  6rve  el6tttink  volt  a  Burlos  t6  nyildsa 
mely  a  r6gi  Sebennis-i  Nilustorkolatnak  felel  meg,  azontul  maga 
a  Rurlos-fok,  mety  joval  sz6lesebb  6s  emelkedettebb,  mint  az,  a 
melyen  mi  Allottnnk.  Hftrom  ertiditm6ny  is  van  a  fokon,  egy  a 
t6ra,  m^ik  a  tengerre  tekint,  a  harmadik  pedig  kozepes  ^ll^A- 
val  ezeket  Ifttszik  v6deni.  A  torkolat  eldtt  a  tengerben  semmi 
sziget  sines,  de  a  t6ban  n6gy  sziget  k6pez  egy  csoportot,  melyet 
a    benhszttlottek    Mokla-csoportnak    neveznek.    Kophron    csak- 


Ifj.  Jank6  Jdnos.  587 

hamar  szerzett  nekem  (isolnakot.  hogy  a  torkolat  videket  bejftr- 
hassam. 

A  burlosi  torkoiat  eldtt  a  z&tonyfejldd^s  sokkal  egyszernbb: 
Az  otm^teres  viz  a  nyugati  partvonalon  ^Uandoan  az  500 — 800  m. 
kozt  eri  hat&r&t  a  parttol  sz^mitva,  ellenben  a  jobb  part  elAtt 
ez  az  10(X) — 2500  m.  kozt  ingadozik  s  mig  a  nyugati  r^Bzen  az 
otm^eres  viz  hat^ra  egy  egyenes  vonal,  mely  a  parttal  csaknem 
kivetel  n^iktil  p^huzamosan  halad,  addig  a  keleti  r^zen  a  hat^r 
erasen  elt6r  az  ^yenes  irAiiyt6l,  elt^volodik  a  partt6l  a  gorbiile- 
tekkel  nyulik  a  tengerbe.  Ezen  adatokat  kell  alapul  haszn&lni  a 
partfejl6d^s  magyar^zat^nal.  Dacz&ra  annak,  hogy  a  Sebennisi 
torkolat  ma  m&r  csak  a  Rurlos  tav&nak  alig  300  m.  sz^Ies  levezetd 
csatorn^ja,  s  hogy  ezen  a  viz  csak  igen  lassan  ftraralik  a  tengerbe, 
s  hogy  a  t6ba  annak  csatorn&in  lejuto  iazapmennyis^g  mag&ban 
a  Kiirlos  tav^ban  rakbdik  le  nagyr^szt  s  igy  csak  kis  r^sz^t  viszik 
a  tengerbe,  m^gis  e  cs^k^ly  isza(>inennyis6g  el6gg^  jelent^keny 
elt^^seket  okoz,  de  csak  a  keleti  partszakaszon,  mert  amint  a 
tengerbe  jut,  a  tenger&ramlatok  hatftsa  alatt  azonnal  keletnek  for* 
dittatik  s  igy  iszaposodik  el  a  partvonal  a  bnrlosi  toilLoIatt6l  a 
Uiirios  ieg^jszakibb  pontj&ig,  ahol  a  vil&git6  torony  tM,  ahonnan 
az  &r  ism^t  szabadon  juthat  tov&bb,  mert  a  part  azontcil  d^^ 
keletnek  fordul. 

A  Burlos  t6  A)s6'Egyptom  legnagyobb  tavai  k5z^  tartozik  ; 
teriilete  112,000  ha,  legnagyobb  hosszus&ga  76—80  km.  legnagyobb 
sz^lesp^g^t  azonban  meghat^irozni  nem  lehet.  mert  a  t6  a  ny^ri 
idoszakbao  igen  sek^ly  s  ilyenkor  a  Hurlos  fok  6s  a  t6ba  otnl^ 
.lezit-csatornlBi  torkolata  kozt  a  t&vols^g  alig  tesz  16  km.-t.,  mig 
az  ^rad&s  idej^n  a  t6  sz^lessege  ennek  k^tszeres^t  is  meghaladja. 
mi  miatt  a  t6part  8—10  km.  t&vols^ban  teljesen  mtlvelellen, 
eihagyott,  lakatlan  a  d^li  parton  s  az  eg^z  gorbiiieteivel  tobb 
mint  200  km.  hosszii  partvonalon  nem  tal^lunk  tiz  hal^zteiepBl 
ezek  azonban  igen  i^rdekesek,  a  lakdssAg  tisztto  a  haldBzatb6l 
el,  s^rbol,  iszapbol  epitett  kunyhokban  lakik,  a  f^rfiak  bamulatosan 
edzett  es  b^tor  alakok  kik  a  t6  minden  zeg^t  zug&t  j61  ismerik ; 
s  minthogy  a  to  faalakban  nagyoti  gazdag,  s  a  n^pnek  nem  keil  nagy 
adut  fizetnie,  el^g  jomodu.  A  szigeteken  szint^n  vannak  hal^sz-^ 
telepek.  A  to  lassankint  a  kiszdrad^  feU  kdzeledik,  nia  azont)ail 
meg  el^g  vize  van.  H^rom  csatorna  t&plAlJa;  ezdk  koztil  leg- 
nyugatibb  a  Kebadeh  csatorna,  mely  eredetlleg  a  Kairdtdl  nem 
messze  kiindiil6  Bajurieh-csatofna  folytat&sa  ^jszak  fete,  i!Kiocs6r- 


588  Egyptom  6jszaki  partjain. 

vid^ken  omlik  a  toba  a  torkolata  eldtt,  mely  mindossze  20 — 30  m. 
s/.eles,  attol  ejszakkeletre,  teh&t  a  to  lefoiyasanak  iranyaban  szi- 
getek  is  vannak,  melyek  egyiitt  a%  Abu-Fadara  csoportot  kepezik : 
a  torkolat  mellett  a  bal  parton  van  Sajadin  hal^zfalii,  melynek 
lakoi  a  jobb  parton  velilk  szemben  fekvd  dombot  Kom-Lata- 
ninak  nevezik.  A  m^sik  k^t  torkolat  a  Mil  Jezit  6s  Bar-Tireh 
csatorD&k6,  melyek  Tanta  kozel^ben  v^nak  sz6t  a  Bar-Sbin- 
bol.  A  Jezit  torkolat&val  ssemben  van  a  Burlos-to  torkolata;  e 
lefolyas  ir&ny&ban  term^zetesen  ism^t  sok  sziget  van,  melyek 
nyiigatrol  keletre  menve  a  kovetkezd.  csoportokba  oszlanak: 
El-Kiidireh,  Salem,  Mokla,  Kulal  6s  Magar.  A  Tireh  torkolata 
eldtt  pedig  az  Um-el-Aguz  csoport  fekszik.  Ezeken  kivul  meg 
nehtoy  kisebb  csatorna  is  tdpl&Ija  a  tavat,  legkeletibb  pontj^n 
omlik  bel6  a  Bar-Belas,  mely  a  tavat  a  Pineptinusi  Nilus- 
^ggal  koti  ossze;  legnyugatibb  pontj&n  pedig  az  Er^rusi  csa- 
torna koti  ossze  a  Nilus  rosettei  6.gAval.  —  A  to  neve  Burlos, 
vagy  Brulus  a  r6gi  Paralus  elrontott  alakja,  mely  vkros  a  to 
belsd  6jszaki  partj&n  fektidt  a  mai  Beltin  hely^n.  A  r6giek  a 
tavAt  Buto  Lacusnak  nevezt^k  s  Butot  mag&t  a  mai  geogra- 
fiisok  oly  helyre  teszik,  melyet  ma  a  mocs^rvid^k  miatt  meg- 
kozeliteni  lehetetlen.  A  torkolat  nev6t  Sebennis  v&ros&t6l  vette, 
mely  k6ts6gkivtil  a  mai  Mansura,  mely  ma  a  Daniettei  kg  mellett 
fekszik. s  csak  azt  nem  tudjak,  m6rt  nevezt^k  5k  el  e  Nilns  ^g&t 
Sebennifi-inek,  mikor  az  nem  ment  el  6s  ma  sem  megy  el  a 
damiettei  kg  mellett;  vagy  taAka  akkor  a  damiettei  &g  osz- 
szekottet6sben  volt  azzal  a  sebennisi  Nilussal,  melyet  mi  ma 
csak  sejtelem  ut&n  azonosithatunk  a  Bar-Tire-vel  ?  T6ny  az,  bogy 
Egyptom  eln6ptelened6s6vel  kapcsolatban  a  csatom&k  nagyresze 
elhanyagoltatott  s  nem  maradt  r&nk  semmi  oly  alapos  vagy  lega- 
I6bb  is  r^szletezd  leirdB,  melyet  ily  k6rd6sek  megoldAs^&l  kiindulo 
pontiil  haszn^hatntok. 

D6lut^n  n6gy  6ra  volt,  mikor  csolnakutamb61  f&radtan  t6r- 
tem  vissza  a  tokra,  hoi  Kophront  hagytam.  Amint  partra  szal- 
lok,  dragomtoom  jcVn  el6m,  s  tudatta,  bogy  vend6geink  vannak, 
s  hogy  ovatosnak  kell  lennem.  A  sAtorhoz  6rYe,  hftrom  katona 
iilt  a  foldon,  kiket.  szivesen  udvoz5ltem  s  megk6rdeztem  toliik, 
hogy  hivatalos  iigy  hozta-e  dket  hozz&m.  R&mondt^k  hogy  igen. 
Erre  bementem  sAtoromba,  a  fez  hely6be  angol  sisakomat  tet- 
tem  fejemre  s  ugy  mentem  vissza  a  katon^k  koz6.  A  v&ltoz&st 
6szrevett6k   s   osszesugtak,   de   ebb6l  csak  ez  egy  —  biztato  — 


!fj.  Janko  Jjinors.  5S9 

szot  hallottam:  »Ingleze<.  Azt  hitt^k,  hogy  angol  vagyok  8  tud- 
van,  meiuiyire  tisztelik  ezeket,  csoppet  sem  igyekeztem  dket  fel- 
vil^gosltani  t^ved^sukrdl.  Erre  eldk^rtem  tdliik  megbiz6  irAsukat, 
erre  zavarba  jottek,  s  k^elent^k,  hogy  nekik  ir^suk  nines,  ha- 
nem  az6rt  jottek,  hogy  ad6inat  megfizessem  nekik,  a  miert  rig- 
zolni  hagynak. 

—  H&t  akkor  hogy  mertek  ti,  ki&ltottam  fel  haraggal,  egy 
angol  utazot,  a  kinek  a  fels^ges  kir^lyn^ja  a  ti  fels^gesen  aral- 
kodo  khediveteknek  a  legjobb  bar&tja,  feltartoztatni  ?  Menjetek 
vissza  es  hozzatok  a  ti  iiratoktol  valami  ir^t,  jel^iil  annak, 
hogy    ti   az   6  ktildottei  vagytok,  vagy  pedig  j6jjon  6  maga  ide. 

E  kitor^semre  egy  id6re  mely  csend  Allott  be,  azt&n  kije- 
lentek,  hi&ba  menn^nek  6k  ^t,  mert  az  drs6gben  senki  sem  tud 
irni.  L^ttam,  hogy  itt  kozons^ges  zsarol&srol  van  sz6  s  erre  eg^  • 
szen  ked6lyes  nyugalommal  el6vettem  a  magy.  keresk.  minisz- 
teriunit61  kapott  ajtol6  levelemet  ^s  odahiva  dket  igy   sz6ltam : 

—  N6zz6tek  meg  ez  ir^t,  mtly  a  legszebb  bettikkel  van 
irva  ^s  a  melyre  a-iels^ges  khedive  is  r&irta  az  5  messzire  di- 
csdsegesen  hangz6  nev^t  legkegyeimesebb  kezeivel  (s  ekkor  r^- 
mntattam  visszafel^  ^Ilamtitk^runknak  Matlekovicsnak  nevere 
^s  a  hivatalos  pecs^tre)  ez  az  ir^  azt  mondja,  jajj  mindazok- 
nak.  a  kik  engemet  utamban  fel  mernek  tart6ztatni  ^s  ezersze- 
resen  jajj  azoknak,  kik  tolem,  hogy  tov&bb  mehessek,  szemtelen 
tolakod^ssal  vagy  vakmer6  zsarolassal  b^rmit  is   k^rni   mernek. 

Kophron  alig  tudta  visszafojtani  kaczag^^t,  a  h&rom  katona 
pedig  nyult  AbrAzattal  ment  vissza  Allit6lag  az6rt,  hogy  mindezt 
eimondj^  tisztjiiknek. 

E  kozben  az  6g  beborult,  az  es6t61  ngyan  nem  feltiink,  ha- 
nem  sokkal  kellemetlenebb  volt  az  erds  sz^l,  mely  ^tkel^sanket 
a  szorosan  ugyancsak  megnehezit^  a  tenger  erds  huU&mz^a 
foIytAn,  v^gre  azonban  sikeriilt  s  a  kis  Amirijeh  falut6l  egy  6r^- 
nyira  a  vil^it6  torony  kozel6ben  kikotottiink,  hoi  s&torimkat  is 
kifeszi'tettOk  ott  toltendd  az  6jszak&t.  Ez  volt  az  elsd  ^j,  meiyet 
Kophronnal  egyedul  kellett  toltenem,  mi  r^m  azt  a  koteless^get 
rotta,  hogy  az  6j  h^rom  6rAjftn  keresztUl  felvAltsam  Kopholit  az 
drkod^sben. 

M^jus  21-6n  reggel  Atlovagoltam  a  kis  Amirijeh  fahi  koze- 
lebe,  de  a  helys6gbe  bemenni  ovakodtam :  tobb  hal^z  ment  el 
mellettem,  kik  iidvozletemre  »jisabbihak  balker*  egesz  baratsii- 
gosun  feleltek   *jisid  sabahak*.  Egygyel  iiztJin  besz6dbe  is  eres7.- 


590  Egyptom  6jszahi  partjain. 

kedtem.  aki  nagyon  kiilonosnek  talalta,  bogy  kis  s^t^ramat  na- 
gyon  soksusor  ba^zxi^lojn,  de  k^rd^seimre  bar^tsagosan  felelt. 
Ettdil  Hiegtudtam,  hogy  a  burloszi  erodok  mellett  tultydonk^p 
k^t  tesiv^r  falu  van,  bogy  Mekka  fel^  egy  oral  lovagl^ssal  El- 
nurliisssba  lehet  6rni,  eUol  d6lre  a  Beltim  tavat  taidlom  a  ha- 
sonnevu  faluval,  hogy  El-Biirlusztol  jo  k6t  or^nyira  van  El-Ab- 
bas f^ilu  8  M  dt  rosBz  oda,  mart  magas  halmok  vannak  ott ;  hogy 
a  {fijutol  meg  egy  6r4nyira  vaunak  az  er6dok,  ma  mAv  du- 
ledezo  romok,  melyek  h^om  csoporU>a  helyezv6k;  hogy  ezek- 
tdl  delre  k6t  6rtoyirfi  van  Abu  Mahdi,  mely  Burluszban  a  leg- 
biresebb  hely,  mert  muvelt  ioldje  6s  igen  sz^p  kertjei  vannak, 
ahol  sok  mindenfele  terem;  ha  pedig  a  parton  megyek  tov^bb. 
El-Abbast  nem  latom,  mert  az  halmok  mogott  van  6s  az  ero- 
d6kt61  kezdve  egy  eg^ez  napi  utat  kell  megtennem,  mig  egy  nagy 
lolyohoz  6rek,  mely  a  tengerbe  omlik.  melynek  torkolat&t  egy 
var  is  v6di.  Onnan  vai&n  meg  egy  napi  utam  iesz  TanaajMig 
(I)amieUe). 

Visszat6rve  Kopbron  tudatta  velem,  hogy  tomloink  meg- 
toIt6se  vegett  valamelyik  faluba  el  kell  menniink.  Utnak  ered- 
tiink  s  Mordehba  mentiink,  ahol  ezt  a  feladatot  minden  baj  nel- 
Jkul  elv^gezhettiik.  Hanem  ittea  ism6t  re^akadtam  a  m^szkore, 
sOt  ijaegtudtam,  hogy  a  tobbi  helysegekben  Marsban,  Ombarkban 
s  mag^ban  Beltimban  is  tobb  kut  ks^sM  epen  a  m^szkd  miatt 
abba  kellett  bagyni,  sdt  hogy  e  helyeken  keseru  forr&sok  is  van- 
nak, amindt  ktilonben  ugy  a  Linant  de  Bellefond-f6le  fali,  vala- 
mint  az  apgol  tenger^szeti  terk^peken  is  Maslara  6s  Burlusz 
koz6  bejegyezve  tal^Iunk,  a  melyet  azonban  6n  nem  l^togathat- 
tarn  meg.  Es  ezek  ut^n  mar  komolyabban  gondolkoztam  a  mesz- 
nek  iitt^  szerep6rdl. 

A  m6sz  jelenlete  ezen  a  partvonalon  k6t;s6gtelen.  De  hogy 
kerult  ezt  ide;  hiszen  ismeretes  az  a  mindenki  ^Ital  valloU  v6- 
lemony,  hogy  a  delt^t  a  Nilus  maga  epit6  fel  iszapj^b6l.  Elfo- 
gadva  azoAban  ezt  a  v6lem6nyt,  niikepeq  magyar^zzuk  meg  azt 
a  sz6p  egyenes  part  vonait,  mely  a  Nilus  rosettei  6s  damiettei 
^gai  kozt  huz6dik  minden  z^toay  sziget  n6lkul  csaknem  150  km. 
hosszus^ban?  Hiszen  a  delta  elso  6s  fojelleme.  a  torkolati  zk- 
tonyok,  szigetek  6s  csatorn^k  k6pez6se  es  ime  ezeknek  nyomara 
sem  akadunk.  Ez  egyenes  partvonal  keletkez6s6t  ugy  magyar^- 
tAk,  hogy  azt  a  tenger  6s  a  folyam  egym^sal  ellent6tes  ^am- 
latai    epitek    fel ;    ennek    azonban    csak  egy  hibaja  van,  hogy    a 


irj.  .liinku  Jarios.  591 

tenger  es  a  i'olyam  ^ramlatai  tenyleg  nem  elleukezDek,  A  folyam 
delfel61  jon,  a  teuger  nyugatfelol;  a  folyam  vize  kisebb  f^jau- 
lyto&l  fogva  a  tenger  ^amlat  felett  belyezkedik  el  s  igy  az 
ejszaki  szel  is  csak  a  folyam  ^ram^t  szoritja  vissza  delfel^,  laig 
a  tenger  ^ram  feltart6ztatlanul  koveti  ir^ny^t  keletfel^,  a  Igy  e 
ket  :kram  ily  ir^nyu  z^tonyt  nem  Epithet.  —  Kul6no8  ezenkivtil 
e  hosszu  foldnyelven  a  halmok  elhelyezdd6se,  melyek  rwdsze- 
rint  a  szelek  ir^nyat  kovetik;  ezzel  szemben  itt  a  halmok  ke- 
leti  ir&nyban  sorakoznak  teh^t  egeszen  ellenkezoleg  a  8z6l  ir&- 
nyaval ;  a  halmok  ily  elhelyezGdese  flgyelmesse  tesz  arra,  hcigy 
ennek  a  rendnek  okvetlenul  mds  viszonyokkal  kell  osszefuggaie. 

Ha  megfigyeljuk  a  tertiiir  m^sz  elterjed^set,  akkor  kapjuk 
meg  az  elsd  felvil^osit^st  e  k^d^sre  YODatkoz6lag.  Abukir  a 
legkeletibb  pont  s  egyszeramind  a  leg^jszakibb ;  de  a  tertiar  ra^z 
meg  kiseri  a  Nilust  Kair6ig  a  Kair6n  tul  is  messze  d6ke  Edfuig 
mind  ket  parton.  A  Szuezi  isthmus  maga  is  az  &ltal  jellemezte- 
tik,  hogy  alapjat  szilard  m^szszikla  k^pezi,  mely  alatt  kr^takori 
kepletek  lelhetdk,  folotte  pedig  homokkd,  melyuek  mAll&si  ter- 
mekei  adjak  e  sivatag  homokj^t.  Ezek  szerint  teh&t  a  mesz  tu- 
lajdonkepen  az  A bukir-Kair6- Szuezi  vonallal  nem  6r  v^g^t,  ha- 
nem  a  felszin  al^  siilyed  s  ott  alapj&t  kdpezi  m6g  az  isthmuanak. 
Ehhez  most  hozz^  kell  csatolnunk  a  mi  adatunkat,  a  maslarai  6s 
mordehi  leleteket  s  azt  hisszuk  nem  lehet  eltagadnunk  annak 
valoszinus6g6t,  hogy  a  leletek  az  abukiri  m^szszikUkkal  anya* 
gilag  megegyezv^n,  annak  folytat^s&t  kepezik,  s  azzal  osszefug- 
g^sben  vannak. 

Abusirt6l  kezdve  beutaztam  a  partvonalat  s  ha  a  m<^g5tti](k 
fekvo  tavakat  vizsg&ljuk,  magam  is  hajland6  vagyok  azok  n^ze- 
t^hez  csatlakozni,  kik  azt  hiszik,  hogy  volt  id6,  mikor  a  Mariut, 
Abukir  es  Edku  tava  egy  vizfeliiletet  k^peztek,  akkor  pedig  Abu- 
sirtol  Abukirig  egy  hosszu  szigettel  van  dolgunk,  mely  Abukir 
fele  Tolyton  alacsonyodik.  Alkalmam  volt  Abukirn&l  megfigyelni, 
hogy  egy  m^g  a  tortenelmi  id5kben  sziget  alakj^val  bir6  szikla 
a  tenger  6s  a  foly6  egyiittes  mukodese  alatt  mint  fiizddott  hozza 
e  hosszu  szigethez,  s  ha  arra  gondolunk,  hogy  egykor  az  egdsz 
delta  tengerobol  volt,  ugy  tekintve  azt  hogy  az  Abusir-Abukiri 
vonalon  nagyon  sok  a  melyedes,  azt  is  el  kell  fogadnunk,  hogy 
ez  nem  egy,  hanem  tobb  sziget  volt,  mely  csak  id6vel  fuz6dott 
ily  egyseges  vonallu.  Mi  scm  bizonyit  a  mellett,  hogy  e  m6sz- 
sziget  sor  Abukirnul  vegkepen  veget  ert  volna  s  hogy  az  a  ten- 


502  EjjyptoiVi  ejszaki  partjain 

ger  szin  alatt  hosszu  z^tony  alakjaban  ne  folytatodhatnek,  s5l 
ellenkezoleg  leleteim  k6ts6glelenne  teszik.  hogy  ily  zatonynak 
kellelt  lenni,  melyek  tetej^t,  6l6t  a  tenger  egyre  mosta,  torte,  csor- 
bitotta,  s  melynek  legmagasabb  pontj&ul  kell  tekintenimk  a  ma^:- 
larai  parti  szikUt.  Valoszinu  hogy  egykor  a  mai  (oldnyelv  belyen 
tobb  ilyen  szikla  volt  a  mat  part  eg^sz  hossz&ban ;  ezeket  ejszaki 
oldalukon  a  nyiigat  fel6I  j6v6  tenger^ram  egyre  mosta  de  d^lfelol 
a  Nilus  ^ramat  feltartotta  s  ez  iszapj&val  a  sziklakozoket  ki- 
toltotte  s  igy  alapj&t  adta  meg  annak  az  egyenes  vonalnak,  mely 
150  km.  hosszus6,gban  vonul  el  Hosettet5l  Damietteig.  Termfeze- 
tesen  akkor  m6g  a  Burlos  t6  is  nagyobb  volt,  s6t  valoszinuleg 
dsszekottet^sben  ^llott  mint  tengerobol  az  Edku  ^s  Menzaleh 
tavakkal,  de  az  ily  m6don  (bl6pult  gM  alkalmas  volt  arra,  hogy 
m^rs^kelve  az  obolben  az  ftramlatok  erejet,  a  Nilus  szigeteket 
6pith6ssen  bel6  eg^szen  olyan  delink  modj^ra,  min6  a  Po6,  a 
l)un&^.  A  Nilus  deltdj^nak  eredeti  hatar^t  teh&t  nem  a  mai 
tengerpart  k6pezi,  hanem  az  e  m5gott  eltertiW  tavak  egyenetlen 
sz^mtalan  csatorn^t61  ^tszelt,  szigetekkel  behintett  ^s  t5bbnyire 
mocsiros  d61i  partja,  mely  ily  alakj^ban  a  deltapart  kovetel- 
m^nyeinek  kittinden  megfelel.  Ezek  szerint  azonban  mag^t  a 
deltdnak  fejldd^s^t  sem  a  tengerparton  kell  keresnunk,  hanem 
magukban  a  tavakban.  A  Kurlos  tava  teriileteben  mindegyre 
csokken,  egyr^szt  d^lfelol  a  mocsarak  sz&radnak  ki  s  a  mint  ez 
megtort^nik,  azonnal  elfoglaija  magtoak  a  kultura:  mksr^zt  a 
csatorn&kon  a  t6ba  jdv6  iszap  a  szigetek  sz^m^t  szaporiija,  a 
meglevo  szigetek  teriilet^t  nagyobbitja,  a  tengert  6s  tavat  egymistol 
elv^laszt6  foldnyelv  d^li  partjait  noveli,  tov&bb  6piti,  es  v^gul 
mag&t  a  to  fenek^t  is  emeli.  Ezek  azon  jelensegek,  melyekben 
nekunk  a  delta  noveked^s^t  ^szlelniink  kell,  6s  ez  azon  uj  irSny 
melyet  a  delta  6letjelens6geinek  vizsgAlatiinftl  kovetnlink  kell 
az6ta,  hogy  a  mesz  a  bnrlusi  fbldnyelveken  konstat^ltatott  — 
K6ts6gtelen,  hogy  szakszeru  ^sat^ok  mindez  adatokat,  s  ezek 
alapj&n  a  delta  fejl6d6s6t  is  m6g  jobban  meg  fogj^k  vil&gitani. 
Gsendesen  ballagtunk  tovAbb  Kophron  6s  6n  a  pusztakon: 
mindegyikiink  el  volt  Toglalva  a  saj^t  gondolataival :  a  sz61  azon- 
ban elcsendesiilt  s  a  nap  iszonyu  forr6n  kezdett  rednk  tiizni: 
a  h6s6g  6r^r6l-6rara  novekedett  s  delfel6  olyan  szornyu  afrikai 
h5s6g  porzsolte  arczomat,  hogy  mftr  pihenesre  gondoltam.  Megis 
er6t  vettem  magamon.  hogy  tovabb  menjek,  mikor  egyszerre 
szamarunk  megallt  s  rettenetes   bogessel  tndtunkra  adta,  hogy  o 


Ifj.  .lanko  Jiinos.  593 

tovabb  nem  megy.  Igy  hkt  kenytelen-kelletlen  elhalAroztuk,  hogy 
pihenSt  tartunk.  Szainarunk  azonban,  claczara  b6k6s  kesziilode- 
seink  I^ttara,  nem  akart  elhallgatni;  s  mikor  kezdtiik  r6la  a 
a«iomagokat  leszedni,  feloldalto  y(^rt  pillantottunk  meg.  Figyel- 
raeztetem  Kophront  a  dologra  s  o  akaratlanul,  ^s  el5szor  ez 
iitban,  elk^omkodja  mag^t.  Szomoruan  kellett  konstat&lnuuk, 
hogy  a  szam^r  h^ta  fel  van  torve.  Ez  ujabb  nem  vari  baj  voll 
rank  n^zve;  magunkkal  a  beteg  ^llatot  vinni  nem  lehetett,  mort 
iitunkkal  ugyancsak  siettilnk  s  abban  egy  ily  beteg  szam^r,  me- 
lyet  semmire  sem  haszndlhattunk,  ugyancsak  megakad&lyozott 
volna,  Elhat^roztuk,  hogy  itt  hagyjuk.  Szegeny  szam^ra  a  mu- 
lats^g  m^g  csak  most  kezdddott ;  a  mint  sebe  szabad  leti,  r&sz&llt 
a  legyek  milHoja  8  keservesen  orditott  tovabb.  Mikor  mi  m^r 
njra  feikeszultiink,  a  szam^r  terhet  nem  kapott.  de  6  nem  akart 
beleegyezni  a  valdsba  s  szomoruan  jott  ut^nunk,  bogve  folyto- 
nosan.  Egyszer  kierttink  a  partra  s  a  szegtoy  Allat,  a  mint  a  vizet 
megl^tta,  neki  rohant  a  tengernek  s  ugy  belc  ment,  hogy  csak  a 
feje  Id.tszott  ki,  valosziniiieg  a  sebet  akarta  kimosni.  Egy  ideig 
ni6g  kovetett,  n^ha  meg-megallt,  a  t^vols^g  koztiink  mind  nagyobb 
lett  s  v^gre  eltiint  a  halmok  kozt. 

Est6re  joval  tulhaladtuk  az  Al)basz-er6doket,  melyeket  csak 
siltoy  orseg  tart  megszAllva.  Ezen  a  videken  m^r  elo  l^nyt  nem 
talaltimk ;  a  legkietlenebb,  logpusztabb  fold  volt  ez ;  a  nap  m&r 
teljesen  felegette  a  kev6s  tenyeszetet,  mi  meg  volt  s  a  I6gben 
in6g  madjir  sem  ropiilt.  Este  feliitottiik  satorunkat  s  abban  a  tu- 
datban,  hogy  a  logelhagyottabb  s  igy  legbiztoaabb  helyek  egyik^n 
vagyunk,  mindkelten  koran  lel'ekudtunk. 

Majus  22-diken  hiiszonot  km.  utat  hagytunk  magunk  m6- 
gott ;  utaz^sunk  szerl'elett  ogyhangu  volt  s  lakatlan  vid6ken  veze- 
tett  keresztiil,  melyet  alactsony  homokhalmok  boritottak  el.  A 
part  is  folyton  egyforma  minden  sziget  es  z^tony  n^lkiil.  Ilyen 
volt  a  videk  hat  oran  keresztiil,  melyet  reggelt6l  fogva  egy  hu- 
zamban  tettiink  meg,  mig  vegre  a  Bar  Nabruw  torkolat^hoz 
ertiink.  Itt  volt  a  negy  jelzotorony  koziil,  melyet  Damiettet6l  erin- 
tentink  kellett,  a  legkeletibb.  H^r  a  folyo  tork^hoz  kor^n  6rkez- 
tiink,  a  napot  ott  tolteni  elhaturoziuk,  mert  vegre  kiakartuk 
magunkat  teljesen  pihenni.  E  napon  el6szor  ereztem  komolyabban 
az  eddigi  ut  faradalraait,  mi  bizonyos  tekintetben  elf^sit^.  ked6- 
lyemet. 

Ebediinket    javitando    igyekeztem    jo    vad^szzsAkm^nynyal 

FOLUk.  KOZIi.  Nov.     DVA'A.   ISUS.  IX  -X.  FUZKT.  39 


.V.U  Kj^yptom  ^jszaki  partjain. 

hazaterni,  aminek  Kophron  is  megorvendett.  Ami  az  etkezest 
illeti.  eddig  tairszereink  sokkal  inkabb  a  noveny  vilagbdl  voltak 
v^ve,  mint  az  ^llatvil^gbol  es  ez  a  klimtoak  teljesen  megfelei, 
mert  maga  a  bennszulott  lakoss^g  is  nagyobbira  vegetarian  mo- 
don  el.  Az  egy|)tomi  lakoss^g  f6t6.pl^l6ka  a  buzakenyer,  raelyet 
eleszto  nelkiil  k^szitenek  vagy  durra  keny^r  (Holciis),  ezenkivul 
vizben  kev6s  zsirral  vagy  olajjal  f6tt  bab,  n6ha  lencse.  A  hagy- 
mfit,  retket,  ngork^t  nyersen  vagy  bcsozva  eszik,  ehhez  meg  leg- 
feljebb  dinnye  jarul.  Az  allatvilagbol  veszik  a  tejet  6desen.  maj<l 
alva,  a  sajtot  sozva,  vajat  nem  keszitenek,  azt  szozam-olajjal 
helyettoHitik.  Csak  unnepek  alkalm^val  esznek  keoske  vagy  teve- 
hust,  mig  a  bojtok  alatt  hallal  einek.  Az  etkezes  ideje  naponta 
ketszer,  reggel  6s  este  naplenyugta  el6tt  van;  reggel  kevesebbet 
esznek  es  kizarolag  nov6nyi  eledelt.  este  sokat  s  akkor  a  hust 
is.  A  datolya,  baraczk  6s  narancs  oly  olcs6,  hogy  a  szeg^ny  la- 
kossag  is  nagy  mennyis6gben  veszi,  de  ennek  s  kQlonosen  a 
datolyanak  sokkal  nagyobb  a  szerepe  a  vandor  arabnal,  a  be- 
dninn^K  ki  asztal^ra  ily  sokf6l6t  nem  hoz,  egy  keves  liszt  vizzel 
meggy^rva,  tiizon  megpiritva,  datolya,  egy  kis  rizs  tejjel  kepezik 
osszes  t^pszereit.  Ital  mindentitt  a  viz,  a  szeszt6l  a  mnzulmant 
a  Korto  tartja  tavol:  az  asztaln^I  nem  igen  isznak,  csak  koz- 
vetleniil  etkezes  nt^n.  Altal^ban  v6ve  a  neptomegn^i  a  vegeta- 
rianismus  m&r  csaknem  oly  kiz^rolagos,  mint  Indi^bian,  de  mig 
IndiAban  a  t^panyagok  inkabb  amylon-tartalmuak,  itt  a  vegetabiJis 
fibrin  van  nagyobb  mennyis^gben  s  ez6rt  az  egyptomi  er6sel>b, 
mint  az  indiai,  bftr  m6g  mindig  gyeng^bb  marad  az   eur6painil. 

A  Nabruv-csatorna  ma  meglehetosen  ,jelent6ktelen.  a  ma- 
g&val  hozott  iszap  csek^ly,  mely  a  torkolat  videk^n  semmi  hatast 
nem  idez  el6.  A  r^giek  pineptinusi  torkolattoak  telel  meg.  A 
torkolat  mellett  kis  helyseg  is  van  hal&szkunyh6kb6l,  melyek 
lakoi  veliink  vacsoraltak  6s  sok^  besz6ltek  el  kalandos  eletuk 
^gy-6gy  kiv^lobb  mozzanat^t. 

Majus  23-dik^n  epedve  v&rtam,  hogy  el6rjem  Damiettet  s 
rajong&ssal  gondoltam  re^,  mint  maga  a  bennszulott  arab,  mert 
Damiette  a  gyonyor  v^rosa,  a  I'antazia  bolcs6je,  mely  itt  sokkal 
eredetibb,  mint  Kair6ban,  mert  nincsen  europainak  sz^nva.  Vegre 
elhagyva  az  egym^stol  mintegy  5  km.  t^vols^gban  fel^llitott  6r- 
tornyokat,  feltiint  szemiink  el6tt  a  keleti  iMhat&ron  egy  zold  csi'k. 
Az  a  Damiettehez  tartozo  kertek  p^lmaiuak  es  szikoniorainak 
kellemes  zoldje  volt,  mely  ot  napi    sivatag  nt  jitan,  hoi  a  sarga 


Ifj.  Janko  Janos.  595 

homoknal  egyebet  nem  l^ttimk,  szemiinknek  j6l  asett.  Majd  a 
Nil  us  damiettei  ag&nak  torkolata,  a  l^oghaz,  bontakoxott  ki  a 
latohatarbol  mely  epen  ez  iddszakban  nagyon  is  hires  a  sek^iy 
\\z  miatt  tort6n6  haj6toresekr6l.  A  torkolat  elfitt  most  is  allott 
neh^ny  dserme  vagyis  fed^lzetnelktili  ^rb6czos  nagy  haj6,  melyek 
foleg  a  rizssz^Uitasra  hivatv^k:  ezeknek  ott  kell  horgonyozni, 
ha  este  erkeznek  meg,  eg^sz  6jjel,  mig  tiz-tizenegy  ora  fele  reggel 
sxel  kerekedik,  mely  visszanyomja  a  Nilusbol  lerohano  viztomeget 
s  igy  noveli  annak  m^lyseg^t  s  Iehet6v6.  teszi  a  hajdk  szimara 
a  kozleked^t  l)e  e  hajok  nem  hatolhalnak  egeszen  a  v^rosig  s 
a  rizst  kisebb  bArkakon  keil  odasz^llitani.  A  damiettei  torkolat 
kulonben  a  hajosokra  annyira  rossz  hiru,  hogy,  ha  az  id6  ked- 
vezotlen,  inkftbb  a  nyilt  tengerre  mennek,  mint  a  torkolatvid6ken 
maradnak.  A  viz  igen  sek^ly,  Damiette  el6tt  m6g  18 — 28  l^b,  a 
torkolatn&l  azonban,  minthogy  a  viz  lefoly^ftt  egyr^szt  az  6jazaki 
szelek.  m^sr^szt  a  tenger  nyugatrol  jovo  ^ramlatai  meglassitj^k, 
s6t  vissza  is  nyomjAk  s  igy  az  iszaplerak6dftst  elo  is  segitik, 
5 — 9  lab  s  csak  egyetlen  kis  (isatorna  van  a  sok  z&tony  kozott; 
melyen  a  kozleked^s  komolyabb  veszedelem  n^lkiil  tortinhetik. 
A  hajosoknak  egyetlen  t^j^koztatAsul  szolgAl  a  vilagito  torony, 
melynek  uvegei  feh6r  es  fekete  csikosak  s  ha  valamely  hajo  bel- 
jehb  akar  jonni,  akkor  egy  kalauz-csolnakot  kuld  maga  el^, 
melyen  egy  hal^sz  folyton  meri  a  fenek  m6lys6get.  V6gre  kibon- 
takozik  a  torkolatot  vM6  ket  er6d,  az  egesz  vid6k  Atvaltozik. 
valosftgos  paradicsomkert  kozepebe  jutnnk,  melyet  a  Nilus  ontoz, 
hoi  ori^s  rizsfoldeket.  palmakerteket  oveznek  a  csatorn6k  s  mely 
egyike  ama  deltakepeknek,  melyet  ezernyi  saj^ts^g^val  a  vildg 
miis  pontjAn  fel  nem  talalimk,  mert  nem  oleli  koriil  azt  sehol  az 
a  tiszta  melys^gea  aznrk^k  egyptomi  ^g. 

Eg^sz  mAs  novenyvil^gba  jutiink  itt ;  benn  vagyunk  a  del- 
t&ban,  pedig  alig  f6l6raval  elobb  meg  a  sivatag  por^t  nyeltuk,  a 
deltaban,  a  sivatag  legnagyobb  oaz^ban.  Az  o^zt  az  ember  te- 
remti,  ott  a  hoi  vizre  akad  s  legjellemz6bb  faja,  a  datolyap&lma. 
csak  a  muveles  alatt  teny^szik.  A  mi  a  sivatagtol  f6leg  megkii- 
lonbozteti,  az  a  favegetacjzio,  mely  a  Nilus  delt^jAban  a  k6z6p- 
tengeri,  koz^pafrikai  6s  indiai  ilor&k  elemeibOl  szovodik  ossze. 
Az  Acacia  Lebbek  a  legszebb,  leglombosabb ;  az  Acacia  nilotica 
gummit  terem,  fajabol  hajot  ^csolnak,  gyumolcs6vel  a  b6rt  cser- 
zik.  A  cipnis  ((jpressus  sempervirus)  oly  bujan  n6,  hogy  mkv  a 
mAsodik    evben    2— H  m.    magas.  Az   eperfat   (Morus  alba)  vagy 

H9* 


.VJ*  Ef^yptom  cyszaki  partjain. 

6  millio  p^ldanyban  muvelik  a  gyumolcse^rt.  Az  Olea  europea 
ujabban  Mohammed  Ali  ota  terjed,  ki  a  lakoss^got  az  olaj  be- 
viteli  v^m  emel6s6vel  k6nyszerit6  a  teny6szt6sre.  A  Salix  sub- 
serrata  es  babylonica  ftij6b6l  szenet  6getnek  l6por  gy^rtAsahoz. 
A  Musa  paradisiaca  (ban^n)  oles  hosszu  levelek  kozt  termi  gazdag 
gylimolcsfurtjeit,  mely  az  egyptomiak  egyik  f5t6pldl6ka.  Az  Urtica 
nivedbol  k^sziil  a  keleti  &lmok  szi]il6je,  a  basis  es  a  rostjaibol 
fon&l  a  szovesre.  A  Lawsonia  alba  leveleit  megsziritva  pomi 
torik,  mivel  a  n6k  festik  pirosra  kormeiket  a  kezen  es  labon  es 
a  fogakat  a  szAjban.  A  Mormodica  nifa  gyiimolcstoek  belebfil 
pedig  szivacaot  k^szitnek  a  fiirdQk  szam^ra.  A  legfontosabb  es 
legismertebb  a  datolya,  errol  ugyan  nem  eleg  csak  ennyit  emli- 
teniink,  de  tobbet  a  t6r  szuke  nem  enged. 

Az  erddok  ut^n  Damiette  fel^  haladva,  a  hajok  douane  hi- 
vatala  kovetkezik,  melylyel  nekiink,  kik  lovon  es  tev^n  tetiuk 
meg  ntunkat,  semmi  dolgimk  sem  volt,  a  hoi  azonban  a  hajokat 
nagyon  is  ^t  meg  ^tvizsgftlj^k ;  a  douanet6l  aztto  el^rjuk  az 
Esbet  Tavallet  falVat,  melyet  El-Lahem-mel  egyiitt  Damiette  kul- 
v&rostoak  tekinthetlink  s  mely  k6t  v&ros  a  regi  Damiette  helyfe 
k\\,  Damiette  helyv^ltoz^a  a  keresztes  hadj&ratok  idej6re  esik, 
s  epen  a  keresztes  hadak  idej6bdl  sz^rmazo  eml^kek  azok,  me- 
lyek  Damiettet  nevezetess^  s  tort^nelmtinkben  ^rdekess^  teszik. 
A  vftrost  az  arabok  Dumiatnak  nevezik,  r^gi  neve  pedig  Tumiatis, 
mely  ugy  az  eurdpai,  mint  az  arab  n6v  6se.  1218-ban,  vagyis  a 
hedsra  616.  6v6ben  szicziliai  Roger  a  keresztes  hadak  el6n  elfog- 
lalta  Damiettet,  melyet  maga  az  egyptomi  kir^ly  El-Kamel  ye- 
dett;  de  m^r  k^t  6v  mulva  visszasz^llt  az  a  mohamedtook 
birtok^ba.  1249-ben  azonban  Szent-Lajos  kotott  ki  Damiette 
elOtt  s  bdr  az  6rs6ggel  Fakr-ed-Din  h5si  v6delmet  fejtett  ki,  a 
»szent  \kz<  ellen^ben  gyfizelmet  nem  nyerhetett  s  a  v^ros  ism^t 
eur6pai  k6zre  keriilt.  1261-ben  a  viiros  m6r  megint  a  mohame- 
d6nok6  volt  s  az  akkori  sziiItAn  :  Beibars-el-Bondokdari,  bel^tv&n, 
bogy  a  Nilus  mily  veszedelmes  kaput  k^pez  Damiettehez  6s  ily 
modon  mag^hoz  Egyptomhoz  is,  a  Nilus  torkolatftban  kovekkel 
megrakott  haj6kat  siilyesztett  le  s  a  bejAr&st  igy  teljesen  elz^rta, 
a  v^rost  mag^t  elpusztitotta,  mert  annak  Toldj^t  m^  a  hitetlenek 
is  tapost^k,  a  lakoss&g  d^lfel^  vonult  s  igy  alapit^  meg  a  mai 
Damiettet  10  km.-re  mag^t6l  a  torkolatt6l,  a  folyam  jobb  partj^n. 
egy  kanyarulatnak  a  konyoken.  Minthogy  a  damiettei  Nilust  es 
annak  torkolat^t  magam  is  ^tvizsg^ltam  s  rajta  szAmos  m^lyseg- 


Ifj.  Janlb6  J&nos  597 

merest  is  tettem,  megemlitheteni,  hogy  a  HeiharK  lesulyesxtett 
hajoinak  /^tonyaira  nem  bnkkantam  Fa  s  bar  egesz  pontiisan 
ismeretes  annak  helye,  de  ott  semmi  nyoma  sines,  a  Nilus  vize 
nivellalta  azt  az  6vrdl-6vre  ide  hordott  s  itt  lerakott  homokkal, 
iszappal. 

V^gre  bennt  vagyunk  a  modern  Damiette  kelld  kozep^ben 
es  akkor  a  biivos  k6p,  mit  a  vtodor  a  t^volbol  6lvez,  egyszerre 
szetfoszlik.  Eloszor  is  a  keleties  piszok  fogad,  melyben  Damiette 
minden  keleti  v&rost  feliilmul.  Az  utcz^kon  ^telhiiUad^kok  he- 
vernek  mindenfeie  piszkos  nedvben,  melylyel  egyiitt  keriiltek  ki ; 
ezek  biiz^t  emeli  a  sok  doglott  hal,  mert  Damiette  rendkiviil 
fontos  hal^z-Y&ros,  minthogy  a  halakban  oly  dusgazdag  Menzaleh 
tavatol  csak  nehAny  kilometer  szeles  foldnyelv  v^lasztjael:  ami 
hal  megromlik,  az  utcz&ra  dobj^k.  A  piszokhoz  marten  a  kutyak 
sz^ma  is  nagyobb,  mint  m^s  v&rosokban,  mindegyik  sereg  egy* 
egy  utczat  tart  megsz^llva  s  jaj  annak  a  szeg^ny  kuty&nak,  mely 
veletleniil  m^  utcz^ba  t^ved.  Az  utcz&k  girb^k*gurb&k  ^s  kes- 
kenyek,  a  h&zak  laposfedeluek,  feh^rre  meszeltek  s  a  szemkozt 
levdk  suru  r^cscsal  elz^rt  erk^lyeikkel  eg^szen  kozel  hajlanak 
egym^hoz,  a  tomegekb6l  sz^tnyulnak  a  mecsetek  karcsu  mina- 
retjei;  a  lakossAg,  a  n6p  zajong,  6nekel,  kiab&l,  siirog-forog,  a 
part  fel6  tolong,  hoi  keleti  sz6viragokkaI  kin^lja  munk&j^t;  a 
folyamon  sz^mtalan  kaik  ringatozik^  az  egyik  halakat  hoz,  a  m&- 
sik  rizst  sz&Uit,  valamennyinek  duzzad  vitorl^ja  a  sz^ltdl.  A  kaikoa 
ni6g  nag)*obb  Urm^t  csap,  mint  a  gyalogos,  s  ha  vitorl^a  m^g 
oly  rongyos  is,  hogy  a  sz^l  alig  bir  bel^kapaszkodni,  dics^ri,  ma- 
gasztalja,  valamennyi  kozt  a  saj&t  kis  sajk^'&t  tartja  a  leggyor- 
sabban  mendnek  s  mert  a  boghazi  zMonyokat  is  ismeri,  a  leg- 
biztosabbnak.  Sok  esolnak  gytimolcsot  hoz,  gazd^ja  ^nekelve 
kin^lja  a  narancsot,  ban^nt,  melynek  itt  legalabb  tizenot  alakja. 
van,  a  dinnyet,  mely  itt  6desebb,  mint  a  vil6.g  b&rmely  m^s 
helyen,  es  a  sok  mindenf6le  m^st,  mit  kicsiny  kertje  megterem. 
Ez  a  keleti  kep,  az  a  kedves  zaj,  a  naiv  ondics^ret  a  puszta  ma- 
g&nytoak  siv^r  csendj^hez  szokott  vtodor  fej^t  eg^zen  elb6ditja, 
elfelejti  a  v^ros  kellemetlens6geit,  oriil,  hogy  ism^t  emberek  kozt 
van  s  ujjongva  ki^lt  fel: 

—  Damiette  a  boldogs^g  hazAja! 

Damiettenek  6pit6szeti  nevezetess^ge  kev6s  van  ;  mindossze 
is  neh^ny  mecset  az,  mely  meg^rdemli  (ha  az  utasnak  6pen  ideje 
van),  hogy  meglatogassuk.  A    legregibb  a  v^ros  keleti  r6sz6n  611 


598  Egyptoni  f'jszaki  partjain. 

s  e/  meg  azokhol  az  idokbol  s/^rraazik,  mikor  az  iszlam  eloszor 
nyomiilt  Egyptomba;  Egyptom  meghoditoja  Amru  alapifotta  a 
hedsra  21-dik  (B41  K.  n.)  ev6ben  eg^szen  az  6-kair6i  Fosztat- 
mecset  tervei  szerint.  A  bejAratn^l  a  k6t  probaoszlopot  latjuk, 
melyet  nem(*,sak  mecsetekben,  hanem  sok  m^s  vall&sos  epitme- 
nyekben  is  feltal&lunk.  Ez  oszlopok  oly  kozel  vannak  egym^hoz, 
bogy  a  keskeny  r6sen  csak  egy  erenyes  ember  mehet  keresztul: 
az  bizonyos,  bogy  valami  elhizott  torok  bivatalnok  (a  mi  Egyp- 
tomban  sok  van)  aligba  tudna  ott  konnyen  d.tjiitni.  Ezen  k^t 
oszlop  kozt  atszorongva  a  mirhabban  (elOcsarnok)  ket  m^  osx- 
lopra  akadunk,  melyeknek  gyogyerot  tulajdonitanak  a  sargas^ 
6a  malaria  ellen,  ha  t.  i.  czitrom  nedvet  csepegtetjiik  rk  s  a«t 
nyelvunkkel  lenyaljuk  s  hozz^  a  Kor^n  nehany  mond^&t  mor- 
zsoljuk  le  a  kello  komolys^ggal.  A  mecsetet  megalaplt^a  nika 
sok&ig  egy  marokk6i  sejk  lakta  s  errdl  vette  az  nev^t  is,  mely 
el6g  hosszu  arra,  bogy  fel  igen,  de  meg  ne  jegyezztik:  Djateh- 
ibn-Osman-el-Fakniri-el-Asmar.  E  der6k  sejk  az  61etet  is  itt  fe- 
jezte  be.  Szomszeds^g^ban  p^Im^k  kozt  emelkedik  Katak  sejknek 
a  meosetje,  m^r  a  Menzal6h  tav&nak  partjain,  egy  a  to  &ltal  ke- 
pezett  kis  f^lszigeten,  melyet  szint^n  szent  helynek  tartanak  s 
hov&  6venkfnt  a  mulid-unnep  alkalm<^ival  a  khaaban  honap  14-dik 
napj^n  az  egesz  videk  lakoss^ga  el  szokott  zar^ndokolni,  inert 
kozelben  van  a  mohamedanok  Altai  nagyon  tisztelt  Abd-Allah- 
ibn-Szalem  sejknek  sirja  is  a  hasonnevu  kis  szigetk^n  a  to  kozepe 
fel6.  Matarieh  varos  szomszedsAgaban.  Damiette  mindazoualtal 
veszelyes  tart6zkodAsi  hely  az  europaira  nezve.  mert  klimaja 
eg^szsegtelen,  a  to  felol  a  nedves  bomokban  rosszul  konzerv^It 
halak  biize  elviselhetlen  s  a  rothad6  szerves  anyagok  kigozol- 
gese  igen  nagy.  A  choler^nak  valodi  feszke  ez  s  innen  induU  ki 
a  hires  1883-diki  egyptomi  kolera  is  Junius  23*dik^n.  Ezenkivul 
a  mocs^rl^zt61  is  sokat  szenved  az  europai  itt. 

Damiette  fontoss6ga  ma  (isupto  a  kcreskedelmi  terre  szt»- 
ritkozik;  de  egyr^szt  Alexandria  (elvirAgzasa  ota,  masr6szt  a 
Szuez-caatorna  megnyitasa  ota  jelent6kenyen  hanyatlott  s  a  ha- 
nyatlas  alapja  epen  a  zatonyai  miatt  meg  nem  kozelithet6  ttir- 
kolat.  Megis  Egyptom  hat  kikotSje  koziil  a  m&sodik  helyen  all  es 
Sziriaval,  a  Levanteval  es  (lorogorszaggal  el6nk  kereskedelmet 
folytat  s  ezek  hajoi  eleg  nagy  sz^mmal  keresik  fel;  az  eur6pai 
gyarmat  kicsi  s  csaknem  kiv^tel  nelkiil  levantinokb6l  All.  A  ke- 
reskedelmi  elet  Java    kiilonben  a  gorogok    kezen    I'orog.  k^k  igen 


Ifj.  Janko  Janos.  599 

kis  nyereseggel  is  ))eeiik.  Alu  inur  csuk  a  gorog  anihipelagus  ke- 
reskttdelmenek  egy  resze  megy  Damietten  keresztiil  Kgyptom 
belsejebe.  Damietteben  n^mi  ipar  is  van,  selyembol,  gyapotbol 
es  lenbol  kelmeket  kesziteuek,  melyeket  a  deltabau  igeo  keres* 
nek :  sok  bort  as  fekete  foldb61  k^szult  edenyeket  in  adnak  el, 
de  a  fojovedelmi  I'orr&s  a  rizs  6s  a  so.  Mintegy  husz  v^llalat 
f'oglalkozik  a  rizsnek  gdzg^pekkel  vaio  lehamozi^s^val  s  vagy  250 
s/alina  van  a  to  partj^n  k6t  orinyira  a  vArost6l.  A  v^s^r  nap- 
jain  (csutortok  es  p^ntek)  a  v^rost  ori^s  nep  keresi  fel  s  ezek  a 
napok  a  v^ros  kereskedelmi  ^letere  felette  fontosak.  A  baz^rokban 
csakugy  hemzseg  a  nep  s  itt  azt&n  kapni  k^v^t,  dohdnyt,  szenet, 
fat,  selymet  es  mindenfele  ki  6s  beviteli  czikket. 

A  v^ros  lakoss&ga  a  foldmiveI6st  meglehet5sen  6szszeruen 
uzi,  de  a  talajt  nagyon  kimeriti  s  ezenkiviil  orsz&gos  csap&sok 
is  vannak,  melyek  itt  is  sokat  ^rtanak ;  egyike  ezeknek  egy  apro 
lereg,  a  gyapot-filloxera,  melynek  hernyoi  a  leveleket  s6t  meg  a 
rugyeket  is  ler^gj^k ;  a  gyapotterm^s  tah^t  j6val  kevesebb  mint 
az  elozo  6vekben  voit  s  az  kr  m6gis  csokkent  lOVo-tel  az  utols6 
ket-h^rom  ev  alatt.  A  foldet  1885-ben  haromszor  vett6k  be,  s  ez 
persze  szintto  a  productiv  er5  rov^s&ra  tort^nt.  A  kisebb  ter- 
menyek,  mint  a  bab,  kukoricza,  szezam-mag,  czukorn^d,  bagyma, 
gylimolcs  6s  f6ze!6k  el6g  jol  fizetnek.  A  rizsbol  sokat  visznek  ki 
Sziri^ba,  az  6vi  kivitel  8000  ardeb  700  ezer  franc  6rtekben,  mig 
az  egesz  term6s  a  30  ezer  ardebet  kozeliti  meg  2Vi  millio  frank 
6rtekben.  A  rizstermelok  azonban  elkedvetlenednek,  mert  egyreszt 
Hokaljak  az  ardebenkint  fizetendd  hat  frank  kiviteli  v^mot  s  mert 
a  sziriai  piaczokon  igen  eros  versenyt  keltett  az  indiai  6s  olasz 
rizs.  Hzerencsere  mag^ban  Egyptom  belsej6ben  a  rizssziikseglet 
egyre  no,  s  igy  Damiette  rizskereskedelme  most  ezen  iranyban 
fejlodhetik.  A  gyapotterm6s  nagy  r6sze  —  evenkint  mintegy 
(SO.CXX)  cautar  —  Alexandrian  keresztiil  Europ^ba  jut.  Nagy  j6- 
vedelme  van  a  v6rosnak  a  menzal6h-tavi  hal^szat  e.s  madaraszat- 
bol,  mely  6venkint  a  IVa  millio  frank  6rt6ket  joval  feliilmulja. 
A  madar^zatbol  kets6gkivul  leg6rdekesebb  a  flaming6,  mely  a 
menzaleh-tavi  szigetek  kozt  orijis  mennyisegben  jon  el6,  ezeket 
igen  nagy  m6rtekben  lovoldozik,  mert  nyelviikbSl  olajat  k6szitenek 
mig  a  romai  csasz^rok  idej6ben  az  inyenczek  asztalara  keriilt, 
s6t  eg6sz  torzsek  6ltek  a  Menzal6h  partjain,  melyek  6vi  ad6jukat 
flamingo -nyelvekkel  fizettek  be. 

Minthogy  Damiettebe  vasut  vezet,  itt  feladhattuk  gyujtem6- 


fiOO  Epyptom  <''jszaki  parfjain. 

nyeink  egy  resz6t  kairoi  6s  alexaiidriai  ismorSseimnek.  Mire  azon 
ban  6k  megkaptAk,  a  novenyek  megpen6s'/edtek.  az  Allati  boroke.t 
is  f6rgek  ragtftk  ki,  iigy  hogy  csak  keveset  lehetett  belSliik  meg- 
menteni.  R^nk  n6zve  mindenesetre  nag)'  konyebbs^g  volt,  hogy 
nem  kellett  e  sok  terhet  magunkkal  czipelni  s  erQsen  hittiik. 
hogy  egy  nap  alatt  fttvergSdiink  a  Menzale-tav^n  Port-Szaidba, 
a  Sziiez-csatorna  ^jszaki  nyil&s^hoz. 

M^us  24-diken  az  6jjeli  6rftkban  hagytuk  el  Damiettet.  mely- 
nek  ^jszak&j&t,  mint  minden  keleti  v^ros6t  a  kutyaugat^  jellemzi 
legjobban  6s  a  minaretek  messzi  fenyl6  Iftng  korei  —  s  keletfele 
haladva  a  Menzal6  t6  partjftra  indult'ink.  A  mint  a  V^ros  hazait 
elhagytuk,  a  beliltetett  foldek  koz6  jutottunk,  melyeket  csatornak 
n^gyszogekre  osztanak  s  melyeket  egyszerre  viz  al^  lehet  helyezni 
egyes  zsilipek  megnyitdsa  Altai.  A  fbldmivel6s  itt  felette  egyszeru 
eloszor  is  felszftntjftk  a  foldet,  azutAn  el^rasztjAk  vizzel ;  huszon- 
n6gy  era  mulva  az  el^raszt^s  utto  az  egesz  foldet  Asoval  kapaval 
feldolgozzAk,  a  rog6ket  kidobj&k  s  ha  e  munk^val  elkeszultek.  a 
vizet  lecsapoljAk,  a  magot  elvetik  s  a  fold  nehAny  nap  alatt 
zold.  Itt  azt^n  terem  buza  is.  rizs  is,  egyar^nt  gazdagon.  Egy 
evben  n6ha  h&romszor  is  aratnak  de  ezt  esak  ritkjln  teszik  mert 
a  fold  ereje  nagyon  kimeriil  e  tulsAgos  termekenys6gben. 

E  foldek  utan,  melyek  valosAgos  paradicsommA  valtoztatjak 
Damiette  kornyek6t,  a  part  kozel^be  jutunk,  hoi  nagy  medencz^ket 
talAlunk  tolt^sekkel  korulveve,  melyek  feneke  m6lyebb  a  to 
viz6nek  felszinen^l.  Itt  keszitik  a  sot;  a  medencz^ket  elArasztjik 
a  t6  s6s  viz6vel,  a  so  leiillepszik.  a  vizet  levezetik  rola,  vagy  a 
napon  parolog  el,  azt^n  a  sot  osszesoprik  es  piaczra  viszik.  Mas 
medencz6kb61  ki^llhatlan  buz  t^madja  meg  orrunkat ;  ezek  is  cos 
medencz6k  de  ezeket  a  hal&szok  haszndljftk  arra,  hogy  a  halat 
bedobj&k  a  s6s  homokba,  hogy  ott  nehftny  nap  alatt  a  so  AtjArja 
6ket.  Az  ily  m6don  bes6zott  halakat  ♦fiszki^-nek  nevezik. 

V6gre  kijutottnnk  a  topartra.  A  nap  m6g  nem  kelt  fel.  de 
mar  vilAgos  volt.  A  madarak  m^r  hnztak  s  mi  6lvezettel  vad&sz- 
tunk  re^jnk,  ann^l  is  inkftbb,  mert  reggelink,  ezek  hij&n  nagyon 
sovAnynak  ig6rkezett.  A  to  tiikre  nyngodt  volt  s  a  halaszok 
dserm^iket  k6szit6k  fel  az  utra.  Az  ily  dserme  elol  legal&bb  egy 
m^terrel  magasabban  all  ki  a  vizbSl.  mint  hatul  s  a  halisz 
innen  biztosan  es  batran  vetheti  ki  hillojAt.  Ily  hajora  szalltunk 
mi  is  es  az  bizony  velijnk,  a  ket  loval  fraert  Damietteben  a  tev6t 
I6val    cser6ltuk    fel)  s  a  sajka   ket  haj6sj\val    ugyancsak  megtelt- 


Ifj,  Jank6  Jdnos.  601 

A  dserme  tiilajdonosa  oreg  halasz  volt  az  Amaza  fokr6l, 
mely  a  tonak  dybehi  torkolatAhoz  Tekszik  kozel,  hov^  egyelore 
mi  is  torekedtunk.  A  haldsz^letbdl  sok  ^rdekeset  mondott  el 
utunkon  s  megismertiik  benne  a  menzal6hi  hal^sz  typusM.  Felso 
teste  meztelen  volt,  derekat  ovezte  csak  korlil  egy  plszkos  le- 
pedof^Ie,  l^bsz^rait  s  czombjainak  als6  r^sz^t  szintto  csupaszon 
hagyta.  A  fej^n  turban  volt.  Izmos  ^s  er6s  teste  volt,  bdret  a 
nap  erdsen  megbarnitotta  6s  saj^tos  tapint^uv^  tette.  Azt  mondta, 
hogy  costumeje  az^rt  ily  hitoyos,  mert  sokat  furdik  a  t6ban 
szemei  barn&k,  villogtak  s  dacz&ra  eI5rehaladott  kortoak,  l&t^a 
Szerfelett  6les;  a  tavon  minden  tdvoli  pontot  felismer  tal&n  in- 
kabb  gyakorlatb61  mint  szeme  j6s^g^b6l  kovetkez6leg.  A  milyen 
r^gi  ember  6,  olyan  a  dserm6je  is ;  mikor  6  a  vil^gra  jott,  akkor 
kapta  a  kis  sajk&t,  az6ta  talto  egyik  darabja  sem  a  r^gi,  de  el 
nem  v^lna  t6le,  ujjal  ki  nem  cser6ln6.  Vitorl&ja  szaggatott,  rongyos, 
de  az^rt  nyilsebesen  halad  vele.  A  vitorlarfid  alatt  ott  van  az 
egyptomi  agyaged^ny,  mely  be  a  hal&sz  eg6sz  napra  magftval  viszi 
nagyobb  kir^nduldsaira  a  sziiks^ges  6des  vizet,  mert  a  t6  vize 
SOS  es  a  szigeteken  forr^s  nem  fakad. 

A  menzalehi  halAsz  eredetileg  beduin,  ismeretkore  azonban 
foglalkoz&sAn  es  az  Altala  bejart  terlileteken  kiviil  nem  terjed  ki 
semmire ;  a  napnak  or^ra  val6  feloszt^&t  sem  ismeri  s  idej^t 
csak  napfelkelt^re,  d^lre  6s  naplenyugt^ra  osztja  fel.  Hanem  azt&n 
a  szigetek  fekv6s6t  topografiai  viszonyait,  a  t6  ^amlatainak 
irany&t,  erejet.  a  z^tonyok  hosszat,  sz6less6g6t,  v^ltozftsait  ugy 
tudja,  hogy  ak^rmikor,  akdrhol  tud  magto  segiteni.  (lyermekkora 
ota  nem  csinftl  egyebet,  mint  e  vizeket  jftrja  6s  e  foglalatoss^ga- 
ban  boldog ;  6rtikig  eliil  a  dserme  orrAn  lesve  a  zs&kmtoyt  68 
ez  id6  oly  j6  arra,  hogy  a  mohamedAn  boldogsAgot  onnan  a 
Tiibafa  alol  a  foldre  leAlmodja.  Van  egy  szerszAma,  a  mit  soha- 
sem  hagy  el;  egy  kis  d&rda  ez,  hArom  m6ter  hosszu  s  a  v6g6n 
egy  hal  szAlkftja  van  meger6sitve.  Ezzel  a  vizbe  gyakran  Jesujt, 
mint  a  vill&m  6s  ritk&n  huzza  ki  zs&km^ny  n6lkUl. 

r)serm6nk  a  Szahara  fel6  haladt;  nem  a  sivatagot  kell  itt 
6rteni,  hanem  azt  a  kis  szigetcsoportot  mely  a  Menzal6hban  a 
tavat  a  tengertol  elvftlaszt6  foldnyelv  elfitt  fekszik,  mert  a  hal&sz 
elnevezi  a  t6  egyes  r6szeit,  szabad  vizeit  6s  egyes  szigetcsoportjait 
s  igy  jntott  e  szigetcsoport  is  a  puszta  nev6hez.  Fardhe  szigetn6l 
6jszak  fele  fordultunk,  az  Amaza-fokot,  ahol  oreg  haliiszunk 
sziiletett,  megkertiltuk  s  igy  jiitottnnk  el  Dibeh-hez. 


602  Egyptom  ejszaki  partjain. 

A  Menzaleh  tavut  e  tengerlol  egy  ho»szu  lolrlnyelv  v^Ia.szlja 
el,  mely  harom  helyiitt  volt  jUszakitva;  e  szakadasokoii  kozle- 
kedett  a  to  es  a  tenger  vize;  a  harom  szakadas  harom  regi 
Niliistorkolatnak  i'elel  meg:  a  dibehi  a  mendesai,  a  gemilei  a 
a  taniszi,  ^s  vegiil  az  omfaregi  a  peluisiumi  torkolatnak.  Ma  e 
harom  nyil^shoz  az  utoIs6  ketto  koze  egy  negyediket  is  ekeltek 
emberi  kezzel  es  ez  PortSzaidn&l  van:  a  Szuez-csatorna  nyilasa 
ez.  E  szorosok  a  hal&szokra  nezve  mind  fontosak  voltak,  ezeken 
jartak  ki  a  nyilt  tengerre.  A  dibehi  torkolatnak  m^g  mas  neve- 
zetessege  is  volt;  a  tenger  egy  fajta  hala  (a  minek  a  magyar 
neve  bombosz)  szokott  az  6v  biz^onyos  szak^ban  e  szoroson  it 
a  toba  nyorouini  s  ikrait,  melybol  a  bensztilottek  egy  igen  ked- 
velt  kaviar-f^le  6telt,  a  hotargeszt  k^szitik,  itt  hagyja;  persze  a 
bejirat  koriil  sok  hal^z  telepedett  le  nidb6l  ^s  s^b6l  k^szuit 
sator  ali,  hoi  osszegyiijt^  az  ikr&t.  Ma  e  j6  vilignak  vege.  A 
tonak  keves  befoly^a  van  s  az  iszap,  mit  a  Niliis  hoz,  meg  a 
homok,  mit  a  sz6l  rak  le,  elreteszelte  a  Dibeh  szorosM  eg^szen 
s  ma  mir  a  r^gi  hirom  torkoIatbOl  caak  a  taniszi  ^  pelinsiumi 
maradt  meg. 

Dibehn^l  partra  szilltimk  s  ott  k^szitettuk  el  eb^dunket, 
melynek  fdr^szei  a  rizs,  datolya  es  ban&n  voltak,  sokiig  azonban 
nera  pihentiink,  mert  l6hiton  meg  az  nap  tovibb  kellett  men- 
niink  hogy  elerjiik  Port-Szaidot.  Este  volt  ifnir  mikor  a  gemilei 
torkolathoz  jutottunk,  melynel  a  Nilus  taniszi  kga  omlott  a  ten- 
gerbe ;  ez  nev^t  Tanisz  virosAtol  vette,  mely  a  to  tiilso  partjan  fe- 
kiidt  s  oriis  nevezetess^gre  tett  szert.  Romjai  meg  ma  is  megvan- 
nak  a  Hab-el-Moez  csatorna mellett  s  azok  koziil  sok  rendkiviili  be- 
cses  anyagot  vittek  Mariette  bey  ^s  md.s  regeszek  a  bulaki  mu- 
zeumba.  A  falut,  mely  ma  hely6n  ill,  Szan,  vagy  Szami-nak 
nevezik  s  c  fain  ma  a  Szalehijje  keriiletbol  hozott  datolya  rak- 
tara.  A  biblia  tobbszor  emliti  Tsoan  nev  alatt  s  Mozes  azt 
mondja  rola,  hogy  h6t  6vvel  6pult  Hebron  utdn;  David  dicsoiti 
a  csudikat,  mit  a  zsidok  torv6nyhoz6ja  a  Tsoan  retjein  muvelt: 
Ezekiel  megjosolja  Tsoan  bukisdt;  Ftolomeus  6s  Flinius  mint 
hires  virost  irjik  le;  Strabo  azt  mondja  rola:  urbs  maxima;  a 
gorogok  6s  romaiak  idej6ben  e  provincia  fohelye  volt;  a  keresz- 
teny  iddkben  piispoki  sz6khely  lett  s  12  piispok  uralkodott  rajta 
egym&sutan.  362— l086-ig.  de  m6g  1425-ben  is  volt  kereszteny 
ptispoke:  azutan  a  mohamedanok  egeszen  elpusztitak  s  ma  mAr 
csak  romjai  vannak  meg;  ezeknek  is  nagyreszet  felhasznaltik  az 


Ifj.  Janko  Janos.  603 

epitkez^sekben,  a  fellah  lakoh^zakhoz.  az  arab  meiisetekhez.  Gsak 
keveset  lehetett  m^r  megmenteni  beloliik.'^ 

A  Menzal^h  tav^nak  m6g  k^t  nevezetes  v^rosa  volt  Tennisz 
es  Tunah.  Szigeteken  6pultek  ezek  s  romjaik  ma  utmutat6ul  bzoI- 
galnak  a  haldsznak.  Tennisz  igen  nagy  y&ros  volt,  b^ty^s  falak 
vett6k  kortil  s  nagy  ivomedencz^je  volt.  Ma  m^r  h^ai  romba 
ddltek,  de  in^g  nyomait  l^thatjuk  a  ftirddknek,  a  katakomb^knak 
melyek  fal&t  saj&ts^osan  erds  valyog  takarja  s  e  romok  alatt 
sz&mtalan  a  r^gi  ed^nyek  (iivegb61  ^s  agyagb61)  tored^ke,  cse- 
repe.  Tunah  nem  volt  oly  nevezetes,  mint  Tennisz,  de  dr^gasa- 
gokban  ep  oly  gazdag  iehetett.  Itt  taUilt&k  azt  az  ag&th  6kszert 
mely  Augusztiist  ^.br^zolja  s  melyet  Napoleon  nejtoek  adott  ajdn- 
dekba  egyptomi  hadj^rata  eml^keiil,  ki  azt  6lete  fogyt^ig  kezto 
viselte. 

Maga  Gemile  s^torfalu,  mely  kiilonosen  hal^zat&r6l  hires ; 
ezert  l&togatjd.k  a  Port  Szaid  lak6i  is,  kik  16h&ton  jonnek  ide.  A 
lakoss&g  arab  hal&szokb61  &1I,  kik  rongydarabokkal  takargatj^k 
tagjaikat ;  kifejez^siikben  b^mulatos  er^ly  van,  erdsek,  edzettek  s 
rendkivul  fmom,  csaknem  arisztokratikus  metszteu  kezekkel  6s 
I&bakkal.  A  ndk  kiv^tel  n^Ikul  fellah  oltonybe  j&mak,  mely  hosz- 
szu  k^k  ingbol  ^11,  mind  en  ov  n^lktil,  az  arczot  a  Kor&n  ren  de- 
lete szerint  elfdtyolozz^k,  de  ha  lehet,  fellebbentik  s  ilyenkor  I&t- 
hato  az  ^llakon  neh&ny  k^k  lev^I,  miket  tttkkel  sziirk&Inak  oda. 
Altal^ban  kacz^rok.  vid&mak,  orokosen  nevetg^lnek.  Gyermekeik 
tobbnyire  eg^szen  meztelenek  a  7—8  6vig,  azontul  ok  is  ingben 
j^rnak.  a  lanyok  12-dik  evtikben  veszik  fel  a  f&tyolt,  melyet  vagy 
(*,sak  hal^luk  ut&n,  vagy  akkor  tesznek  le,  mikor  mar  venek, 
ilyenkor  csuny^k  s  valos^gos  boszork&nyk^piik  van.  A  gyerme* 
keknel  saj^ts^gos  az,  hogy  hasuk  b&mnlatosan  nagy;  hogy  mi 
okozza  ezt,  nem  tudni,  de  k^dbb  mikor  dk  is  r^szt  vesznek  a 
hal&szat  faraszto  munk^^^ban  akkor  a  nagy  has  is  leapad. 

A  gemilei  hal^sznak  saj^tsdgos  es  erdekes  h^i  ^Uata  van 
es  ez  a  pelikan.  A  pelik&nt  az  arab  megtudja  szeliditeni.  Eleinte 
fogsagban  tartja  eros  kot^Ien  ;  ilyenkor  a  gyermekek  j^tszanak 
vele  s  a  mad^r  eleg  gyoi*san  megszelidiil.  A  pelikto  csdronek 
also  fele  alatt  nagy  zacsko  van,  melyet  a  termeszet  maga  alko- 
tott  s  melyet  a  pelikan  arra  haszn^l,  hogy  fi6k^i  sz&m&ra  benne 
osszegyiijti  a  halat,  mit  utkozben  osszefogdos.  E  szok^^t  hasz* 
n^ljak  fel  a  gemilei  hal^szok.  kik  igen  kapzsik  s  nem  el^gszenek 
meg  a  saj&t  halaszatt  zs&km^nyaikkal.  Mikor  a  nyelv  alatti  zskk 


6Ui  Egyptom  ^jszaki  partjain. 

tele  van,  a  pelikant  kenyszeritik,  hogy  azt  iiritse  ki.  E  halak 
egy  reszet  felhaszn^ljak,  m^s  resze  ellenben  a  foldon  marad,  meg- 
rohad  ^s  a  levegot  tortelmesse  teszi.  Erdekes  az  hogy  a  pelikan 
(^sak  apro  halakat  gyiijt  zacskoj^ba,  b^r  6  maga  nagyokai  is 
felemeszt,  mert  fiok^i  ezekkel  nem  birnanak  megbirkozni. 

A  Gemile-torkolatt6l  e  napon  tov&bb  nem  mehettiink  pe- 
dig  lovaiiikkal  m^f^lOra  alatt  el6rhettuk  volna  Fort-Szaidot 
Amitdl  f^lnem  kellett,  bekovetkezett,  nem  ugyan  rajtam  hanem 
a  dragomanomon.  Este  h^t  orakor  panaszkodott  eldszor,  hogy 
nem  6rzi  mag^t  jol,  nines  etv^gya  6s  erotlen  s  hogy  nem  iud 
tov&bb  menni.  Hel&ttam,  hogy  Port-Szaidot  el  nem  ^rhetem  ma 
s  felutottiik  s&torunkat.  Hanem  m^r  akkor  eszrevettem  hogy  a 
dragomtoom  igen  gyenge,  m6g  a  hot  is  kiesett  a  kezebol.  Alig 
hogy  k^sz  volt  a  s&tor  mikor  a  nap  lement,  dragomanom  lefe- 
kiidt,  mkv  beteg  volt,  megkapta  a  malari^t.  Eldszor  csak  szelid  l^z 
gyotorte,  hanem  hdm^rs^ke  egy  ora  alatt  meghaladta  a  negyven 
fokot.  A  chininnel  elk^stem  m^r,  a  salicil  nem  haszn&lt,  azt 
hittem,  meghal  ez  a  der6k  ember,  ki  utamon  oly  hus^gesen  ki- 
s6rt.  Ma8f6l6ra  mulva  azonban  a  I^z  csillapult ;  6n  egy  pillanatra 
elhagytam  a  s^tort.  Sz6p  csendes  6j  volt  mdr,  a  leggyonyorubb 
id6  arra,  hogy  egy  ember  a  m4s  vil&gra  iitazz^k.  De  h^t  ez  a 
csap^s  m^  sem  6rt.  Egy  ora  mnlva  m^  dragom&nom  aliidt.  A 
gyomrom  korogni  kezdett,  lefekudni  nem  akartam,  tuzet  raktam 
elk6szit6m  6s  elfogyaszt^m  egyszeru  vacsor^mat  s  virrasztottam 
tov&bb  a  beteg  mellett. 

Ejf6l  fel6  borzongdst  ereztem.  Azt  hittem  f^om,  kimentem 
a  tengerpartra  s6t&Itam  egyet.  Ejszaki  sz6I  ftitt,  m6g  jobban  at- 
f&ztam.  Akkor  futni  kezdtem,  f&radva  6rtem  vissza  a  s^torba? 
agyamban  a  v6r  lliktetett;  de  nem  izzadtam  6s  ez  volt  a  vesze- 
delem;  bevettem  salicilt,  kellemetlen  6rz6sem  nem  mult  el,  de 
m6g  erdmn6l  voltam.  F6lh^romkor  dragomtoom  fel6bredt  s  mi- 
kor megtudta  a  dolgokat,  felkelt,  hogy  az  6jjeli  virraszt^ban 
felv&ltson;  azt  hittem,  el  fogok  tudni  aludni.  Nem  sikerult.  Egy 
negyed6ra  mulva  aztto  rajtam  is  kitort  a  mocsArl^z.  Egy  orai 
roham  ut&n  elaludtam,  de  m^  reggel  tovabb  kellett  mennem, 
mert  a  l^z  egyediili  gy6gyszere  az,  ha  a  vid6ket  a  hoi  megkap- 
tuk  rogton  elhagyjuk.  Dragomtoom  r&kotozott  a  ]6ra,  hogy  le  ne 
forduljak,  annyira  elgyengultem,  hanem  az6rt  a  feljegyz6seket  el 
nem  mulasztottam.  Vegre  megl^ttam  az  arab  negyedet ;  levettem 
magamrol  a  k6tel6keket,  amelyek  a  nyereghez  er6sitettek.  Kor^u 


India  tdrt^iicti  fuldrajza.  B05 

volt  meg,  az  orom  elbizakodott^  tett.  Akkor  kaptam  meg  ami- 
sodik  l&zrohamot  6s  ez  leforditott  a  lorol.  J)e  mkv  akkor  Port- 
Szaidban  voltam! 

Eddig  tartott  vitamnak  a  fold-  6s  term6szetrajzra  6rdekes 
r6sze ;  eznt^n  ^tmentem  a  Szuez-csatornin,  vasuton  tovftbb  Kai- 
roba,  a  pyramisokhoz,  a  delUnak  m6g  egy  k6t  kisebb  v&ros^ba 
de  itt  ra^r  ink^bb  eges:^segemet  ^Uit^un  helyre,  mert  a  meglevd 
anyagot  esak  kiegeszithettem.  Ezeket  a  vid^keket  azonban  a 
magyar  irodalomban  ^z^mtalanszor  leirtftk,  mig  6n  csak  ^trutot- 
tam.  A  mi  e  v^llalatom  tudom&nyos  eredm6nyeit  illeti,  azokate 
jelent6sben  csak  roviden  6rintettem  ;  ama  200  novenyt  es  50  em- 
berre  szolo  anthropologiai'  m6r6seket,  melyeket  magammal  hoz- 
tam,  a  kereskedelemre  vonatkozo  sz^mtalan  adalot,  melyek  gyiij 
t6s<^n6l  sohasem  t6vesztem  a  magyar  6s  osztr&k  szempontokat,  a 
part  sulyed6s6re,  a  turkolatok  fejldd6s6re,  vonatkoz6  megfigyelesei- 
met,  reszben  mdr  feldolgoztam  s  az  illetd  tudomlnyok  szak- 
kozlonyeinek  rendelkez6s6re  hocs^tottam,  r6szben  a  legkozelebbi 
jovoben  fogom  feldolgozni.  Irj.  Jank6  Janos. 


INDIA  TORTfiNETI  FOLDRAJZA. 


5?iiiiwA  55orosabb  6rtelemben  vett  India  vagy  Hindosztan  alatt, 
^|Sjfc;  azt  a  foldtertiletet  6rtjtik,  mely  Azsiftban  a  HimalAj&t6i 
1^^^:  d6lre  a  Bengali  obol  6s  Arab  tenger  kozott  tertil  el. 
Magaban  foglalja  az  Indus  es  (tanges  alf6ld6t,  melyet  a  Himal^- 
jAt61  a  mocsftros  Teraj  vAlaszt  el ;  a  Dekk&n  fensikot,  mely  a 
Vindhja  hegys6g  es  Nerbada  foly6t6l  d6lre  a  Kisztna  folydig  terjed ; 
a  KisztnAt61  Komorinig  tertil  a  tulajdonk6penj  f6lsziget,  melynek 
keleti  partj&t  Koromandelnek  (Csola  dinasztia  f51de),  a  nyugatit 
Malabarnak  Chegyvid6k)  nevezziik.  KiilSnben  a  Nerbada  6s  Ko- 
morin  kozott  elhiaz6d6  nyugati  partvid6k  h^rom  n6ven  ismeretes ; 
az  6jszaki  szakasz  KonkaU;  a  k6z6ps6  Kamara,  a  d6li  Malabar 
nevet  visel. 

HindosztAn  hftrom  r6szre  val6  osztAs^t  igazoija  India  tor- 
tenete  is :  a  hodito  hinduk  elobb  a  Pandsabot  sz&lljftk  meg  s  a 
(ianges  korny6kel;  azntdn  ^tkelnek  a  Dekk&nra,  s  csak  ezutto 
jutnak  a  felszigetre.  Ugyan  igy  tortenik  a  mohamed^nok  el6- 
nyomiili'isa  is.  A  Dekkan  s  a  felsziget    6rizte   meg    az    6s   lak(')k 


606  India  tflrt^neti  fSldrajza. 

maradvanyait,  kiilonosen  azok  nyelv^t,  mely  a  malaji  nyelvtol 
egeszen  eltit.  Nevezetesen  Dekk^nban  Hejderabad  s  a  keleti  part 
kozott,  hoi  egykor  Teliuga  tartomany  vala,  a  teluga-nyelvet  he- 
szelik ;  a  F^lsziget  keleti  feleben  Falikat6l  Komorinig  tamil  nyel- 
velven,  Mejszurban  kanarez  nyelven  beszelnek. 

Kl  lehet  k6pzelnuiik,  hogy  ekkora  nagy  teruleten,  hoi  az 
6jszaki  6s  deli  resz  foldrajzi  szeless6ge  kozott  25 — SO^*  kiilonbseg 
van,  hoi  a  (Sanges  alR')Idetdl  a  Himald,ja  6—8000  m.  inagas  te- 
tOiig  mindenftle  ^ghajlat  talAlhato,  mily  mozgalmas  elet  folyha- 
tott  le,  mig  vegre  a  n^phull^tnzfts  az  angol  f6s6g  alatt  kello 
medret  megtalftlta.  Az^rt  nem  tartom  l^nyegtelennek,  »I.  Tal- 
boys  Wheeler,  A  short  history  of  India  and  of  the 
frontier  states  of  Afganistan,  Nipal  and  Burma* 
cz.  muve  alapj^n  India  torttoeti  fbldrajz^t  ismertetni. 

Indict  ejszak  feidi  a  Himaldja  Itocza  sokkal  jobban  elzarja. 
semhogy  e  feldl  hozz&f^rhetd  lett  volna,  nyugati  6s  keleti  hat^ra 
ellenben  eleg  utat  rejt  mag&ban,  melyen  a  n^pvdndorl&s  drja 
benyomulhatott  Indidba.  Legismertebb  a  Szolim&n  hegys6gben 
a  Kejber  szoros.  Ezen  nyomultak  be  a  h6dit6  hinduk  is  Pand- 
sabba  s  a  (ianges  vid^k^re,  mely  tdllik  kapta  Hindusztan  nev6t. 

India  legr^gibb  torneti  foldrajz^rol  a  Maha  Bharata  6s  Ra- 
majana  6poszok  adnak  felvil6gosit^t.  A  Maha  Bharata  szintere 
a  (ianges  vid6ke  Dehlit61  Patn^ig ;  a  (Ganges  mellett  fekszik  Kasz- 
tinapur  a  kaurav^k  v&rosa,  a  mai  Dehli  kozel^ben  a  Dsamna 
mellett  alkotjak  a  pandavak  Indra- praszta  vArost,  ennek  koze- 
I6ben  esik  Kuni-ksetra  a  kauravak  s  a  pandavak  6let-halalhar- 
czanak  szinhelye.  A  maharadsa  szekhelye  Hasztinapur,  ennek 
al&ja  vannak  rendelve  a  kisebb  rads^k,  nevezetesen  a  Pancsala- 
ban  (Kanuds),  Praj^g^ban  (Allahabad),  Ekacsakr^ban  (Arrah)  sze- 
keldk.  E  terfileten  tul  a  raksas^k  s  a  bhilet.  vagyis  India  ben- 
sziilott  vad  n6pei  laknak. 

A  Ramaj^n^ban  is  ngyanezen  vid6k  a  hinduk  hazftja,  de 
mar  van  tudom^siik  Dekk^n  s  a  f6lszigetrdl,  valamint  Ceylonrol, 
melyet  a  Ramaj^na  Lank^nak  nevez.  Ugyanekkor  a  sulypont  a 
maharadsa  sz6khelye  a  (ianges  mellol  AgodhjAba  (Aud)  a  Sza- 
raju  ((iogra)  mell6  megy  at ;  ujabb  helyek  Szringavera  Allahabad 
kozel6ben,  Mithila  Patna  kozeleben,  Dsirioradsa  Bihorban.  Kr.  e. 
500-han  Szakja  Mnni  (Jautama-Bnddha  Ajodjj'iban  kezd  pre- 
dikftlni  a  koszalai  radsa  hirtokAn.  Kr.  u.  78-ban  a  (ianges  mellett 
lev6  PalibotLran  kivul,  ismerotes  Dekkan  keleti  partjan  Andhrasz 


I.aiiko  Albert.  607 

s  a  felsziget  deli  r6sz6ben  l*andja  kiralysag,  B29— 646-ig  Szila- 
ditya  buddha  vall^su  kanudsi,  niaharadsa  egyesiti  fds^ge  alatt 
mind  azon  vid^ket,  mely  Kasmirt6l  Asszdmig.  a  Him6layat6l,  a 
Nerbad^ig  teriil  el.  Ebb6l  l^tjuk,  hogy  mfg  a  hindiik  i'iiggetlenek 
voltak,  DekkAnban  s  a  F^lszigeten  v^kony  eret  k^peztek,  egy 
nyngatr6l  jov6  nyom^s  k6nyszerit6  oket  elonyomulAsra.  ElnyomAs 
szikrmazik  a  monamedAn  afghanoktol,  kik  Kr.  u.  1000  korlil 
Indidba  nyomnlnak.  Egyel6re  ugyan  a  kozpont  az  afghaniszU^ni 
(ihazniban  van,  de  m^r  1194-ben  Kutnbuddin  Delhibe  teszi  at 
sz^khe)y6t  s  liihor  es  Bengal  rads^it  hilberesoiv^  teszi;  Luka 
tobbi  msze  meg  ftiggetlen  marad.  De  niftr  Alaiiddin  szftz  evvel 
k6.s6bb  elloglalja  (ladsrat  felszigetet,  az  also  Indus  es  Dsamna 
kozott  lev6  Radsputan^l,  k6s6bb  el6nyomul  DekkAnba,  s6t  a  fel- 
szigeten  Mejszurig  halad.  Ezzel  kczdodik  a  mohamedanok  es 
hinduk  harcza,  melynek  eredmtoye  az  le?z,  hogy  Dekk^n  moha- 
med^n  uralom  al^  kerul,  s  a  Felsziget  es  az  eg^sz  nyugati 
hegyvidek  a  hindCik  kez6ben  marad.  Nevezetesen  1500-ban 
Dekk^nban  ot  mohameddn  kiralys^g  k^pzddik  u.  m.  Ahmeduaga, 
Berar,  Bidar,  Bidsapur  ^s  (Solkonda  ^'id^k^n;  a  Kisztna  6s  Ko- 
morin  kozott  brahman  es  dsen  (buddha)  fejedelemsegek  t^mad- 
nak,  kozos  neviik  Vidsdjanagar  vagy  Narszinga  birodalom,  a 
maharadsa  sz^khelye  Vids&janagar  a  Kisztna  egyik  mell^kfolydja 
a  Tambadra  mellett.  1565-ben  a  Talikota  (Krisztna  folydnill) 
meilett  vivott  csata  megdonti  a  maharadsa  hatalmdt,  6s  hely- 
tartoi  mint  onn^llo  radsdk  uralkodnak.  Egym^  kozotti  versen- 
geseknek  az  lesz  az  eredm6nye,  hogy  a  buddha  vagy  dsen  vall&s 
kiszorul  a  Felszigetrol. 

A  nyugati  partvid^ken  Konkan  hegyei  k5zott  a  mahrattak 
huzodnak  meg,  a  Malab&r  parton  12  radsa  iiralkodik,  kiknek 
maharadsdja  Kalikutban  lakik.  Ekkor  jelenik  meg  1498-ban 
Vasco  de  (lama  Indi&ban.  ()t  ugyan  bizalmatlanul  fogadj^k  s  ten- 
geri  rabI6nak  tartjftk,  az  indiai  kereskedest  keziikben  tarto  arabok 
is  izgatnak  ellene,  de  utoda  Cabral  Alvarez  mAr  p^rtfogot  talal 
Koosin  radsajc^nal.  Albuquerque  Aifonz  (1509—1515)  alkir^ly  ide- 
jeben  a  portugalok  megszerzik  a  nyugati  parton  (io&t,  Onort, 
Dabult,  Csault,  Mangalurt  es  Koc^sint,  (ladsratban  Diut;  illetoleg 
e  helyeken  keresked6telepeket  alkotnak;  de  BengAlban  kis^rle- 
teik  nem  sikeriilnek. 

1520-ban  Baber  mogul  khAn  megdonti  az  arghfin  mohamedAn 
uralmat  Pandnabban,  do  csak    rnasodik   utoda  Akbar    tud  a  Ka- 


6^8  India  t5rt6neti  f51drajza. 

rumnasza  folyo  szorosAn  (Benaresz  kozelebeu)  Hengalba  atmenni, 
ugyancsak  Akbar  meghodltja  Malv^t  Radsput^n^ban,  tovabb«i 
(iadsratot  6s  Dekktot,  s  az  itteni  mohamedan  iiralkodokat  alatt- 
val6iva  teszi.  Ugyancsak  6  Kasmirt  is  meghoditja  s  ett6l  kezdve 
a  nagy  mogiilok  a  telet  Lahorban,  a  nyarat  Kasmirban  toltik. 
Dehli  tulajdonk^peni  alapit6ia  Dsihan  sah  (1627— 105S),  azert 
rola  a  mohamedtook  maig  is  Sah  Dsihanabadnak  nevezik  Dehlit. 
melynek  hindu  neve  ktiszobot  jelent. 

Aurangzeb  (1658-— 1707)  J)ekk&n  megh6dit&s^t  befejezi  s  a 
korm^myt  Nizamokra  hizza.  A  nizam  sz6khelye  Hejderabad.  Ugyan 
ez  id6ben  alakul  Konkanban,  az  indiai  Walesben  a  mahratta  bi- 
rodalom ;  korm^nyzoi  a  peisv^k.  Mig  a  maharadsa,  ki  Szatoraban 
szekel,  csak  b^buralkodo,  addig  a  peisvak  Punaban  fejedelnii 
hatalmat  gyakorolnak.  Az  elso  peisva,  Szivadsi,  meghoditja  a 
Kisztnat6l  d6Ire  es6  Felso  es  Als6  Karnatikot,  ugy  hogy  hatalma 
Pun^t61  Madraszig  6r. 

A  mogul  uralom  vir^gzo  kor^ban  Indi^nak  kitiino  utai 
voltak.  A  koz^ppont  Agra  volt  a  Dsanma  mellett ;  innen  vezetett 
egy  orsz^gut  Dehli,  Lahoron  ^t  nyugat  fele,  ez  folytatasa  volt 
annak  az  utnak,  mely  Iszrah^nbol  indult  ki  s  Kandahar,  Kabulon 
^t  Atakhoz  vezetett.  AgrAb6l  keletfele  tov^bb  vezetett  ezen  ut 
Allahabad,  Benaresz,  Patna  6s  Dakka  fele.  D6lfele  vezetett  Bar- 
hampuron  ^t  (lolkond^ig.  Szurat  k6t  uton  volt  osszekotve  Agr^val ; 
egyik  ut  Barocs  es  Baroddn  At  vezetett  Radsput^nto  keresztlil, 
a  m^sik  a  Tapti  v6lgy6n  felfel6  Barhampurig  s  innen  Sziroodsz 
es  Gualioron  ^t  Agr^ba.  A  raai  indiai  vasutak  egeszben  veve  e 
fovonalakat  kovelik. 

A  perzsa  Nadir  sah  betor6se  1739-ben,  az  afgh&n  Ahmed 
Abdali  rabl^a  a  nagy  mogul  birodalmaban,  nevezetesen  Dehli 
fov^rosban  teljesen  tonkre  teszi  a  nagy  mogul  tekint6lyet,  a  ni- 
zamok  6s  navabok  ondllok  lesznek  s  m6lt6s^gukat  iiaik  a  nagy 
mogul  meger5sit6se  n6lkiil  oroklik.  Bengal,  And  navabja  es 
Dekk^n  nizamja  egeszen  fiiggetlenek  lesznek ;  a  mahrattak  elfog- 
lalj^k  Malv^t  6s  (iadsratot;  a  szikek  Pandsabot  igyekeznek  fug- 
getlenn6  tenni ;  Dehlitol  ejszakkeletre  az  afgh^nok  egy  uj  videket 
szallanak  meg,  mely  Kohilla  tartom^ny  nevet  vise!. 

Dekkdn  nizamja  Als6  Karnatikra  is  kiterjeszti  hatalmat,  mely 
ekkep  mogul  6s  hindu  Karnatikra  oszlik.  Also  Karnatik  nevezetesen 
a  keleti  (ihat  es  a  tenger  kozott  teriil  el;  ketfei6  osztja  a  Koleriin 
folyo.  mely  ez  idotol   kezdve.  a  mogul  s  hindu    Karnatik  hatAriU 


Lauko  Albert.  609 

k^pezi.  A  hindu  Karnatik  keleti  fel6n  Tandsur,  nyugati  fel6  Tri- 
(isinapoli  rads^ja  uralkodik.  Hejder  Ali  (1768— 1782-ig)  Felso 
Karnatikot  vagyis  Mejsziirt  is  mobamed&n  uralom  al&  veti,  fd- 
Tarosa  Szeringapatam.  Mig  ekkep  Dekktoban  a  mohamedto  ura- 
lom folyton  terjed,  a  mahratt^k  1770-ben  p&rtfog&sukba  veszik  a 
nagy  mogult  s  ennek  n^vleges  v^delme  alatt  uzik  rabl&saikat 
l^ombaytol  Hengalig,  (vadsrattol  Orissz^ig  s  Malv&t6l  Mejszurig. 
India  a  teljes  feloszl^s  sz^lto  ^11,  middn  az  angol  hatalom  mint- 
egy  m^f^I  sz^ad  alatt  megizmosodva  fell^p,  hogy  a  lazto  ossze- 
fuggo  r^zek  kozott  egy  er5sebb  kapcsot  bozzon  l^tre. 

Az  angolok  1599-ben  jelennek  meg  a  Tapti  foly6  torkola- 
t^n^l  Szuratban :  1639-ben  a  Koromandel  parton  Madraszn^l  egy 
keskeny  partvonalat  vesznek  meg,  melynek  bossza  10  km.,  a  bel- 
lold  fel6  azonban  csak  mftsfel  kilom^terre  terjed.  Itt  ^pitenek  egy 
n^gyszog  alaku  erdsa^get,  melynek  bossza  400,  sz6less6ge  100  m6ter. 
Ez  a  Szt.-(iy6rgy  er6ss^g.  A  telepnek  kitiinS  fekv^se,  minthogy 
innet  Barma,  Sziam,  Szumatra  ^  Sin^val  fontos  kerasked^s  uz- 
hetd,  csakbamar  felvir^goztatta  a  v^rost,  melyet  a  keletindiai 
tarsas&g  leghecsesebb  telep4nek  tartott.  M^feldl  azon  v^delem, 
meiyet  az  angol  telep  a  korullev6,  a  t^rsas^g  terulet6n  kiviillako 
benszulotteknek  nyujtott,  azt  eszkozolte,  bogy  a  18-dik  szdzad 
folyam^n  e  kozs^gek  lassankint  osszendttek  a  feb^r  v^rossal;  e 
helys^gek  koziil  nevezetesebbek  Nunkumbaukum,  Veperi,  Egmur, 
Rojapuram,  melyek  neve  Madrasz  ktilv^rosai  nev^ben  maig  fen- 
maradt.  A  Malabar  parton  Bombay  a  17-dik  sz^zadban  jut  az 
angolok  birtok^ba.  Portugal  Katalin  viszi  f^rj^nek  II.  K&rolynak 
n^zaj&nd^kul.  E  v^ros  neve  (jo  obol)  igazolja  fontoss^g^t.  Ki- 
kot6je  oly  t^gas,  bogy  a  legnagyobb  europai  haj6kb6l  is  belef6r 
ezer;  6pen  az^rt  eg^szsegtelen,  rossz  leveg6je  dacz6.ra  is  felvi- 
r^zott.  Az  angolok  kitiind  karba  belyeztek  er6ss6get  s  igy  az 
obol  i?  v6dve  lett  a  tengeri  rabl6k  ellen. 

A  harmadik  pontot  a  ( ranges  mellett  nem  fedezt^k  fel  oly 
biztosan  az  angolok.  1640-ben  a  Hugli  mellett  160  kilom^terre 
torkolat&t6l  s  a  mai  nap  Feled^sbe  meruit  Dalk^ban  s  Patn&ban 
alapitottak  telepeket,  csak  1690-ben  alapitott^k  32  kilom^terrel 
alabb  a  Hugli  keleti  partjan  Kalkutt^t  b^rom  falubol,  ezek  neve 
Csutanutti,  (lovindpur  es  Kaligb&t.  E  terlilet  alig  volt  fele  Mad- 
rasz^nak,  a  folyo  partjan  ot  km.*  bosszan  terult  el,  sz^lessege 
csak  m^f6l  kilometer  volt. 

E  harom  fontos  pont   k^pezte  azon  alapot,  melyen   kes6bb 

fOlDR.  KuZL.  NOV.-DKCZ.   isms.  IX  -X.  FUZKT.  40 


f$lO  India  t5rl6neti  foldrajza. 

az  angol  hatalom  Indi^ban  (elepult.  Ugyanez  iddben  kisebb  tele- 
peik  keletkeztek  az  aligoloknak,  Szuratban  a  Tapti  torkoIaUnal 
8  Karvarban  (lOfttol  delre:  tov^bba  Mursidabad  kulvfirosftban 
Kaszimbaz^rban.  EI5bb  azonban  e  telepeknek  letelQk^rt  kellett 
kuzdeni  klilonosen  a  franczi^kkal.  Egyidejuleg  ugyanis,  n^met  es 
franczia  telepek  keletkeztek  Madrasz  6s  Kalkntta  kOrny^k^n,  itt 
Csinszura  n^met  s  Csandemagor  franczia  telepek ;  MadraszU')! 
eJRzakra  Falikat  s  d^lre  Szadrasz  volt  a  nemetek,  Fondicperri  a 
francziak  birtokftban.  Eleinte  a  franczi^k  vannak  t()lenyben  s  a 
d^kktoi  nizamok  tigy^t  t^rnogatva,  megnyerik  ^jszaki  Szirkarsz 
vid^ket  a  keleti  parton  a  Ciundlakama  t'olyotol  a  Mahanaddii>. 
s6t  Dupleix  alatt  1746-ban  mag^t  Madraszt  is  elfoglaij^k.  de  az 
angolok  nbl-hen  a  plesszi  csat&ban  leverik  Bengal,  Bihor  es 
Orissza  navabj^t.  ezzel  Kalkntta  nagys&g^nak  megvetik  alapjAt 
1761-ben  pedig  Fondicserri  elfoglaMsAval  orokre  megbenitj^k  a 
franezi^kat  Indidban. 

Az  1757.  Junius  23-^n  plesszin^l  vivott  gyozelemmel  kez- 
dddik  az  angol  hatalom  Indi^ban.  A  h^rom  keriilet  (Bengal, 
Bihor  6s  Orissza)  navabja  e  gydzeiem  utan  teijasen  az  angolok 
kegy^re  van  bizva,  angol  tisztek  szedik  be  az  adokat:  ugyan- 
ekkor  Dehli  nagy  mogulja  Sah  Alem  is  mint  sz^muzott  angol 
kegyp6nzb6l  61,  s  helyben  hagyja,  hogy  Mir  Kaszim  17(iUben  at- 
engedi  az  angoloknak  Bardvan,  Midnapor  6s  Csittagong  teriileteket 
BengAlban;  Lord  fUive  17H7-ben  az  angol  birtokokat  egesz  a 
Karamnasza  folyoig  (Benaresz  mellett)  d6len  Orissza  es  ejszaki 
Szirkarszra  terjeszti.  A  mahratta  torradalmak  alatt  1775-ben 
kapjak  az  angolok  Szalszett6t,  Bareint  es  Barocsot,  1779-ben 
(xadsratot. 

Mint  hogomolyag  no  ezut^n  az  angol  birtok,  mert  IndiAban 
hi^nyzik  egy  hatalmas  vezerlo  szellem,  ugy  hogy  1786-ben  Bengal, 
Bihor,  Bombay  kicsi  k6rny6kevel,  Madrasz  nagyobb  teriiletevel 
k6pezik  az  angolok  kozvetetlen  birtokftt,  melynek  fohelye  1772 
6ta  Kalkntta.  And  6s  Karnatik  az  angolok  vedelme  alatt  levd 
h{lb6rek,  m6g  h^rom  ftiggetlen  tertilet  van.  Nevezetesen  iuggetlen 
Dekkd,nban  Nizam  Ali,  Mejszurban  Tippu;  a  mahratt^k  ekkor 
^Uanak  hatalmuk  tetdpontj^n,  az  o  v6delm1Jk  alatt  all  Dehli  s 
val6s^gos  mahratta  birtokot  alkot  a  mahratta  Szindia  a  Duabban, 
a  Dsamna  6s  Gangesz  k5zott ;  vele  6rintkeznek  az  angol  es  fran- 
czia kovetek  ^grai  t^bor^ban.  De  a  mahratta  birodalom  is  ma- 
gaban  Apolja  gYonges6get,  miut^n  tobb  huberes  r6szekre  .szakad. 


Laiiko  Albert.  611 

igy  Baroda,  Malva  es  Herar  buberekre ;  m^g  maga  Malva  is  fel- 
oszlik  Szindia  birtok&ra,  es  Indurra  Holk&r  biriok&ra. 

1799-ben  Szeringapatam  bevetele  s  Tippu  hal^la  ut^n  az 
angolok  Mejszort  feIosztjd.k  a  nizam,  pusva,  s  a  kisebb  radst\k 
kozott  mint  angol  hub^r  birtokol ;  de  egy  r^sz^bdl  kikerekitik ; 
Madrasz  keriilet^t.  Ugyan  e  ez6lb61  Tandsor  rads^j&t  s  Kornatik 
navabj^t  nyngalmazz^k  s  a  kozigazgatasi  az  angoiok  veszik  ^t; 
nyugaton  Malabar  es  Kanara  angol  fenhatOs&g  ai&  keriilnek,  Kurg, 
K0C8U  6s  Travankiir  rads&i  hub^resek  lesznek,  s  ezzel  Madra-sz 
keriilet^nek  hatdra  nyugaton  Malabor,  ^jszakon  a  Kisztna  ^  (io- 
daveri,  d^len  Komorin. 

1802-ben  a  peisva  is  elfogadja  az  angol  8eg6dcsapatokat 
1803-ban  Hinduszt^n  meghoditAsa  befejeztetett ;  Szindia  lemond 
mind  azon  teriiletekrdl,  melyek  a  Csalbalt6l  nyugatra  s  a  Dsam- 
n^tol  6jszakra  esnek.  1803-ban  a  berari  radsa  ^tengedi  Katak-ot 
a  Mahanadeli  delt&j&ban  es  Berart,  1805-ben  nyerik  az  angolok 
Radsputanftban  Bhartpurt  6s  Ulv^rt.  1817-ben  a  Mehidpur  mellett 
kivivott  gydzelem  ut^n  Szindia  birtokabol  k^uytelen  Adsm^rt  az 
angoloknak  atengedi.  Ugyan  ekkor  a  mahratta  hatalom  eg^szen 
megtort.  a  peisva  meltos^g  eltoroltetett  s  lord  Hastings  ekkor  szer- 
vezte  azon  politikai  rendszert,  mely  16nyeges  vj^Itoztat^s  nelkiil 
aiai  napig  Ten^ll.  1820-ban  a  mizam  birtoka  is  angol  v6dnokseg 
al^  kerlil. 

Ekkor  a  vads^g  rossz  gazd^lkodasa  ism6t  d6lre  a  f^lszigetre 
vonja  az  angolok  figyelm^t.  D^Ihdl  Mejsziir  es  Malabar  kozott  teriil 
el  egy  kis  havasi  tartom^ny  a  nyugati  (iathban ;  e  fold  telve  van 
hegyekkel,  erdokkeK  szakad^okkal  s  a  mellett  dus  esdzesek  1^- 
togatj^k ;  bovelkedik  vad  elef^ntok  s  mindenf^Ie  vadakban,  egyas 
t^vesebb  volgyeit  jol  muvelt  mezok  boritj^k.  H^*om  oldalrol 
csaknem  fiiggoleges  hegyszakadekok,  negyedik  oldal&n  os  renge- 
tegek  zdxj^k  el.  Ez  Kurg  tartomany,  mely  a  tizennyoh^zadik  sz^.ad 
folyam^n  Hejder  otli  es  Tippu  tamad6  hadait  mindig  v6res  fOvel 
verte  vissza.  Kads^j^nak  rossz  gazd^lkod&sa  azonban  v6gre  is 
odavitte  a  lakoss^got,  hogy  orommel  Udvozolt^k  1834-ben  az 
angol  annexi6t.  Mejszur  sem  6lvezhette  sok&  Tippu  buk^a  ut&n 
a  hindu  radsAk  uralkodas^t,  1830-ban  Mejszur  annexioja  az  el6bi- 
bihez  hasonlo  okbol  kftvetkezett  be,  csakhogy  nev6t  tovAbbra 
is  megtartotta. 

A  h^tralevfi  fiiggetlen  reszek  bekebelez6se  1840  ut^  gyorsan 
kovette  egymAst    1813-ban  az  Indus   torkolatAnj\l   elteriilo  Szind 

40* 


612  India  tort^neti  fuldrajza. 

videk  kebeleztetik  be,  miiit^n  afghari  eredetii  mohamed&n  lakoi 
az  1841 — 42-iki  kabiili  s  az  ezt  k6vet6  Kejber  szorosi  szerencset- 
lens^get  ki  akart^k  aknftzni.  Pandsab  egyike  volt  azon  videknek 
hoi  a  hinduk  a  mohamed^n  uralom  elol  mened^ket  talaltak.  A 
l5-ik  sz&zadban  szervezSdni  kezdenek  s  mint  vit6z  katoMk  a 
khalsz^k  messzire  ereztetik  karjuk  erej6t;  (1800 — 1839)  Kandsit 
Szingh  jol  tudja  6rv6nyesiteni  erejiiket.  de  tehetetlen  utodjftnak, 
fej6re  nolnek  a  f^ktelen  harczosok.  s  nem  marad  egy^b  hMra, 
minthogy  6ket  az  angol  teriiletre  utaljak.  Ez  okozza  a  Szik 
birodalom  buk^s^t;  1846-ban  a  Szatleds  kelyett  a  Kavi  lesz  a 
brit  birodalom  hatAra,  1849-ben  bekebeleztetik  eg6sz  Pandsal). 
s  az  angol  uralkod^ra  kovetkezd  rendes  iddkben  a  khalszak  a 
kardot  az  ek^vel  cser6lt6k  fel.  184-8— 1856-ig  terjedo  idOszakban 
Pandsab  ^Idott  vid6ke  val6s&gos  kineses  b&avAv^  tetetik.  Lond 
Dalhousie  uralmanak  legfenyesebb  tenye  az  az  iit,  mely  Lahort 
Pisavarral  koti  ossze ;  ez  kozel  500  km.  hosszu,  ^tszeli  100  nagyobb 
es  450  kisebb  hid,  ^thatolhat  nagy  hegyl^nczon  es  k6t  nagy  folyon: 
ezt  Napier  t^bornok  vezetese  alatt  bengaliai  mernokok  k^szitettek. 
Nem  mell6zketQk  a  hajozo  es  onlozo  (^satorn&k  sem,  egyebek 
kozott  ugyancsak  Napier  k^szitette  a  Bari  Duab  csatornat  a  Ravi 
es  Csinab  kozott;  ez  a  legnagyob  edele  muvek  egyike.  hossza 
mell6k  ^gaival  egyutt  748  km.  Nem  csod^lhato,  bogy  a  szikek 
h^l^ak  voltak  mind  e  jot^temenyekert  s  az  1857-ben  kitort 
szipoj-I^zad^s  alkalm^val  a  khalszak  lelkesen  s  ingadozas  n^lkul 
tdmogatt^k  az  angol  iigyet. 

Pandsab  bekeblez6s6vel  a  tovabbi  bekebelez^sek  m6g  nem 
6rtek  v6get,  1848-ban  a  Mahratta-teriiletbol  Szatara  Bombay-ba 
kebeleztetik  be,  1853''ban  a  (langestol  delre  eso  Bandelkiind. 
Nagpur  es  Nizam-^llambol  Berar  a  kozponti  tartomanyokba 
olvasztatik,  Koraatik  es  Pandsur  Madraszba,  Puna  Bombayba  ol- 
vasztatik  be.  A  bekebelezes  v6get  6r  1856-ban  Aud  bekeblez6se- 
vel,  mely  a  szipoj  politikai  forradalmat  id6zte  el6.  Erre  jelent 
meg  1858.  november  elsej^n  Viktoria  kiralyn6  kezeb6l  India 
magna  chartaja,  melynek  ertelm^ben  India  korm^nyz^a  a  t^r-sas^g 
kez6b6l  a  koron^ra  ment  ^t.  Ez  raeger6sitett  miuden  l^tezo  mel- 
t6s^got,  jogot  es  szok^st.  Biztositotta  India  n6p6t,  hogy  az  angnl 
korm^nynak  sem  joga,  sem  szAnd^ka  nines  beleavatkozni  vallilsuk 
es  kasztrendszeriikbe. 

A  kormanyz^s  sem  szenvedett  lenyeges  vAltoz^st.  EvszAza- 
dokon  fejlodiUt  az  ki,  s  az  uj  aora  kezdoten  legteljebb  a  czimek 


Einl^kczes  Przsevalszkij  Miliajlovics  Nikolajra.  B13 

valtoztak.  A  kiilonbozd  korm^nyzosagok  torv^nyhozo  testiiletebc 
s  az  aikir^ly  tan^cs^ba  eur6paiak  s  bensziilottek  egyartot  folve- 
tctnek.  A  t^rsas^g  hadserege  egyesittetett  a  kir&Iyi  badsereggel.  A 
kulonbozO  korni^nyz6s^gok  fellebbezo  torv6nysz6kei  beleolvasz- 
tattak  a  legf6bb  it6lQ  sz6kbe  (Supreme  courts),  melynek  tagjait 
a  korona  angolokb6l  nevezi  ki. 

India  politikai  Toldrajzbol  lAthaU),  hogy  e  nagy  teriilet  mily 
crdekes  ToIdrajziegyedetkepezjOl  kikerekitett  hat&rokkal,  melynek 
belsejeben  az  izol^lt  kisebb-nagyobb  medenczek  a  tort^net  folya- 
man  megannyi  on^llo  ^liamnak  adtak  l^telt,  melyeket  legnjabb 
idoben  az  angol  korona  egyesitett  f6s^ge  alatt. 

Lauko   Albert. 


EMLEKEZES  PRZSEVALSZKIJ  MIIIAJLOVICS  NIKOLAJRA. 

(1839—1888). 
(Olvastatott  a  Fdldrajsi  Tdrsasi^  1888.  noveinber  22-iki  Ql^s^n). 

Siiiii^  folyo  esztendo  nem  v^dolhato  azzal.  hogy  a  foldraj/i 
^  Agp  utazoknak  tuls^gosan  kedvez,  mert  epen  a  legkiv&Iobbak 
^x^?^.  ellen  fordult  haragj^val.  A  hires  iitaz6,  aki  a  szerecseny- 
vil^g  vadonjaiba  Emin  pas&t  szabaditani  ment,  eddigi  6rtesul6- 
seink  szerint  valoszinuleg  ^let^vel  fizette  meg  v&Ilalkoz^&t,  nem 
kevesbb6  hires  versenyt^rsa  pedig  6pen  akkor  lett  a  hagymaz 
^.Idozat^v^.  a  mikor  Azsia  sziv^be  otodik  utj&t  megtenni  volt 
induloban.  Saj^tsagos  j4t6ka  a  v^letlennek,  hogy  mind  a  ketten  ugy 
tervezt6k,  hogy  ez  lesz  utolso  vaIIalkoz^.suk,  melyb6I  hazat^rve, 
megpihennek ;  sem  6k,  sem  m^s  nem  sejtette,  hogy  az  utolso 
v^llalkozAs  egyszersmind  utolso  utt^  s  az  6hajtott  pihen6s  orok 
nyugalomm^  fog  v^Ini. 

Az  eldbbi  utazorol  n^lam  hivatottabbak  fognak  szcMni,  Iia 
egyszer  bizonyoss^  valt,  ami  ma  csak  valoszinu,  az  utobbirol  az 
orosz  Przsevalszkijr6l,  legyen  szabad  nekem,  ugyis  mint  egyik. 
muve  fordit6j^nak  megeml^keznem  s  lercnom  eml^ke  ir&nt  a 
kegyelet  ad6j^t,  mely  dt  mint  t^rsas^gunk  volt  tiszteletbeli  tag- 
']ki  is  joggal  megilleti. 

M^r  lengyel  hangzasu  neve  is  r^vall  6seinek  lengyel  erede- 
t6re;  azonban  nagyapja  6s  apja  m^r  orthodox  vall^su,  szuletett 
orosz  volt.  A  szmolenszki  korm^nyz6sag  egyik  nemesi    majors^- 


6U  Emlekezes  Przsevalszkij  Mihajlovics  Nikolajia. 

gan,  a  kis  OtradnAjan  szuletett  18H9-ik  evi  aprilis  11-diken.  Tiz 

eves  koraban  lepett  a  szmolenszki  gymnasiiimba.  melyet  1855-ben 

hagyott  el.  Utaz6  hajlamai  kor^n  jelentkeztek :  mint  m^odgym- 

nasita  szenvedelyesen  vad^szgatott  es  nagy  szeretettel    kutatta  a 

kornyek  ^llat-  6s  novenyvil^g&t.  Utazo  eletrol  ^Imodozott  a  gyer- 

mek,  utazo  elet6rt  rajongott  az  iQii.    Hogy    legkonnyebben    meg- 

valositsa  v^y^t,  a  melyhez  nyugalmazott  sz6zados  atyj^tol  tamo- 

gaUist  nem  v^rhatott,  1855-ben  beallt  katontoak;    ugy  szamftott 

hogy  ezen    a   r6ven   valahogy   majd    eljut   Azsia   keleti   reszebe. 

vagyainak  Mekk^jaba.  Azonban  az  alkalom  tizenk^t  evig   kfeett. 

Tisztt^  neveztetv^n  ki,  el6bb  kitoltotte  poloczki  ezredben  a  tor- 

venyszabta  pdr  esztenddt;  azut^n  l&togatta  a  Mikl6s-f6le    tAbor- 

kari     akad6mi^t,    a   melynek    tanfolyam^t    elv6gezv6n,    1863-t<'>l 

lHH7-ig  a  varsoi  hadaprod-iskolAban  tanitotta  a  roldrajzt  6s  tor- 

tenelmet.  Az  1867-ik  6v  v^gre  meghozta  azt,  a  mit  olyan  nagyon 

kivant:    beosztott^k    a    t^borkarba.    Ett6l   az   idotol    szaniitodik 

utazo  elete.  Az  1860-ban  Khin^val  kotott  pekingi  szerzod'es  Orosz- 

orsz^g  ftzsiai  r6sz6t  jelent6keny  folddarabbal  novelte ;  ehhez  tar- 

tozik  az  Usszuri-folyo  mell6ke,    melynek   tertilet^n   Przsevalszkij 

k6t  esztendeig  id6zott.  Hogy  mivel  foglalkozott  itten,  azt  1870-bOT 

Szentpeterv&rott  »UtazAs  az  Ussziiri-i  orszagban*  czfmmel    meg- 

jelent  munk&jAban  I'gy  adja  el6:  »Gyermeksegem  ota  dedelgetett 

er6s  utazo  szenved^lyem  arra  birt,  hogy  neh^ny  6vi    eldk^szulet 

ut^n  Keleti  Szibiri^ba  helyeztettem  hi  magamat.  A  szerencse  ked- 

vezett;    1867.   Aprilis   hav^ban   alighogy   Irkutszkba   6rtem.    egy 

honap  mulva  m6r  is  az  Usszuri  mellek^re  kiildtek,  hogy   kulon- 

fele  statisztikai  adatokat  gyiijtsek;  e  mellett  azt^n    foglalkoztam 

a  magara  dolg^val  is,  adatokat  szerezgetve  ezen  kev6ss6   ismert 

orsz^g  nep^rol  es  term^szeti  viszonyairol.    Azon   ket   6v  alatt,  a 

melyet  az  Usszuri  s  6ltalAban  az  Amur  mellek6n  toltottem,  szol- 

g&lati    tekintetb6l    fel6vig    laktam    Nikolajevszk    v^ros^ban,    az 

1868-ik  ev  nyaran  pedig  majdnem  eg^szen   a   khinai   rablok  ki- 

kergetesevel  bajl6dtam.  Hogy  lelkem  vftgyait    m^gis   kielegitsem. 

•  ilyen  vandor  6let  kozepett  tettem  meg  naponk^nt  a  meteorologiai 

megfigyeleseket,  lottem  6s  tomtem  ki  a  madarakat,  gyiijtottem  6s 

sz^ritottam  a  novenyeket,  szoval  szunetleniil  munkAtol  munkahoz 

kapkodtam.«  Az  eredmeny  igy  is  kiel6git6  volt:  munk^jAval  ma- 

g&ra  vonta  a  szakkorok  figyelm6t. 

Szentp6tervarra  erkezven,  187()-ben  egy   expediti6   terv6vel 
fordult  az  orosz    Foldrajzi    Tdrsasaghoz,    melyben    ajftnlkozik  a 


Csopey  Laszlo.  6t5 

Hoan^-ho  f'elsd  lolyasa  menten  levo  toldek,  az  ordoK^ci  sivata^ 
as  a  Knku-nor  mellek^nek  Celkutatasara.  A  tervet  elfogadtak,  az 
iiraikodo  beleegye:sezet  kieszkozolt^k,  es  Przsevalszkij  iegfelsobb 
l>aran<tHra  hArom  evre  e»/«aki  Khin^ba  »vez6nyeltetett.«  Kjach- 
tabol  indult  ki  Przseval»zkij  es  az  ismert  karavan  uton  i^ekingbe 
ment,  hi)gy  az  orszag  viszonyaival  megismerkedjdk.  KalganbOl 
eredt  voltakopi  utjara  az  e.xpeditio:  bej&rta  az  Ordoszi  6s  az 
Alasant,  de  visszat^rni  kenyszeriilt,  mert  az  a  6000  rubel,  mely- 
lyel  az  expeditio  rendelkezett,  fogyt^n  volt.  Kalganban  varatla- 
nul  uj  i<egelyt  kapvAn,  a  f^lbe  szakadt  utat  tov&bb  folytatta^, 
felkereste  Kan-szuh  tartom&nyt,  ezutan  a  Kukii-nor  tav^t,  be- 
pillantott  ^jszaki  Tibetbe,  eljiitott  a  Mur-uszu  partjaira;  inpet 
visszarordult  ^tszelvto  a  (iobi-sivatag  ^jszaki  r6sz6t,  Urga  varo- 
saba  jutott.  Ezzel  az  iitj&val  ^Uapitotta  meg  Przsevalszkij  euro* 
pai  hfrnev^t,  err6l  sz6l  a  ^Mongolia  6s  a  tangutok  orsz^ga< 
ozimu  miink^ja,  melynek  elso  kotete  1875-beii,  s  a  tudomtoyos 
reszt  feloleld  m^sodik  r6sze  1876-ban  jelent  meg.  Majd  12  ezer 
kmnyi  utat  tett  az  expeditio,  melynek  fel^rol  t6rk6pet  ia  k6szi- 
tett;  a  madarak,  emidsok,  csuszo-m^zok,  halak,  bogarak  tov&bbA 
nov6nyek  es  kdzetek  kor^bdl  pedig  gazdag  gyujtem^nyt  szerzett. 

Ezen  utjAert  az  orosz  Foldrajzi  T^rsaslkg  a  legnagyobb  juta- 
lommal,  einoke  Konsztantin  nagyherczegrol  nevezett  arany  6rem- 
mel  tuntette  ki,  azt  mondvdn,  bogy  ez  az  utaz^  valos^gos  h6si 
tett  volt,  ak&r  a  nagy  f&radalmakat,  ak^r  a  fontos  foldrajzi  felfe-- 
dez^seket,  ak&r  pedig  a  gazdag  tudom&nyos  zs^km&nyt  tekintjiik. 

Az  uj  siker  uj  kutat&sra  osztonozte;  muvenek  tudomanyos 
resze  m6g  el  sem  hagyta  a  sajtot,  Przsevalszkij  m&r  is  nyugoti 
Khin^ba,  a  Tarim  folyo  volgy^be  6s  a  Lob-nor  mell6k6re  indult. 
Nagyszab^u  expediti6  volt  tervben,  de  megvalosit^a  el6  sok 
akad^ly  gordult ;  az  Hi  folyo  mellek6nek  bir&sa  miatt  feszlilt  iett 
a  viszony  Oroszorszdg  6s  Khina  kozt,  6s  maga  az  utazo  is  meg- 
betegedett.  Kormany^nak  visszahivo  siirgonye  igazi  J6t6tem6ny 
volt  PrzsevAlszkijra.  A  14  h6napig  tarto  utaz^nak  1878-ban 
rovid  munka  a  »Kuldsat6l  a  Tienstoon  tulra  68  a  Lob-norra« 
czimu  Iett  az  eredm6nye.  KulonOsen  a  Tarim  folyo  medencz6j6re 
6s  az  Altiin-tag  hegylanczra  vonatkoz6  adatai  miatt  vAlt  neve- 
zetess6  ez  az  ut,  melyert  a  berlini  Foldra^jzi  TArsasAg  a  felsz&za- 
dos  fenn6ll6s6nak  emlek6re  alapitott  Humboldt-6rmet  PrzsevAlsz- 
kijnak  it6lte  oda,  az  orosz  tudomtoyos  akad6mia  pedig  tiszteleti 
tagj^nak  vala.sztotta. 


fil6  Einlekezcs  Przsevalsr.kij  Mihajlovics  Nikolajra 

Feltidulv6n  a  falusi  magdnyban,  1878.  osz^n  nj  expeditio 
tervezeWvel  kopogtatott  az  orosz  Foldrajzi  T&rsas&g  ajtaj^n, 
cz^lpontul  Lassz^t,  Tibet  f6v^rosAt,  utir^nyul  a  zajzan-khami- 
szadsen-cz«gdami  vonalat  jelolv^n  ki.  A  t^rsas&g  a  k6rt  osszeg- 
gel  nem  rendelkezett  s  az  uralkod6hoz  fordult  t^mogat^^rt ;  II. 
Stodor  Q7Ar  a  tervet  jov^hagyta,  a  kolts^get  az  allamp^nzt&rbol 
enged^lyezte  s  ezzel  a  v^llalatot  Allami  iigynek  nyilvtoitotta.  — 
Nem  fogok  ezen  utaz^  r^szleteire  kiterjeszkedni,  mert  a  rola  irt 
munka,  a  Magyar  Foldrajzi  Tkrsaskg  szerkesztette  »Utaz^ok 
kSnyvt^ra^^  IV.  kotet^ben  1884-ben.  a  n^met  kiad&st  megelozve, 
>Zajz&nb6l  Kh^min  ^t  Tibetbe  6s  a  S^rga-foly6  forr^Yid6k6re< 
czfmen  magyarul  is  megjelent;  csak  azt  emlitem  fel,  hogy  az 
expediti6  1879.  6v  tavasz&n  kezd6dott,  1  6vig  6s  7  h6napig  tar- 
tott,  s  hogy  Lassz&ba  el  nem  jutott.  A  Szentp6terv^ra  visszatero 
utaz6t  a  kiilfoldi  Foldrajzi  T^sas&gok  legnagyobb  kituntet^sekkel 
halmoztdk  el,  a  mi  t^rsas^gunk  pedig  1882 -ben  tiszteletbeli  tag- 
ikvti  valasztotta. 

Kit  a  muzsa  homlokon  cs6kolt,  a  kolt6k  hite  szerint  nem 
lesz  hozz&  soha  hutelen,  ugy  van  az  utaz6kkal  is;  a  ki  egyszer 
utaz6nak  sztiletett,  iitazni  fog  az  a  mig  csak  tagjait  6rzi.  Przse- 
v^lszkijnak,  a  sztiletett  utaz6nak  sem  volt  marad&sa;  istn^t  ut- 
nak  eredt,  hogy  saj^t  p6ld&jd.val  bizonyitsa  be,  hogy  valoban 
igaz,  a  mit  harmadik  koz^p^siai  iitj&r61  irott  muvenek  z^rsza- 
y&ban  igy  fejezett  ki:  »M61a  biisong^  sz&ll  meg  valah&uyszor 
a  hazat6r6s  oromeinek  els6  fellobbandsai  elsz&Utanak.  Es  min^l 
tov&bb  fut  az  id6  a  mindennapi  6let  kozepett,  ann&I  erdsebb  6s 
er5sebb  ez  a  bu,  ak&rcsak  valami  feledhetetlent.  becsest  6s 
Europ^ban  fel  nem  tal&Ihatot  hagytam  volna  Azsia  messze  siva- 
tagjain.  Ugy  van,  ezekben  a  sivatagokban  igazto  van  kiz^roiagos 
boldogs&g  —  a  vad,  korldtlan,  majdnem  tok6letes  szabads^g  6s 
igazsdg.  Az  utaz6  cziviliz&lt  vademberr6  v^lik  6s  6ldeg6li  az 
emberi  fejl6d6s  sz6ls6s6geinek  legjobb  oldalait:  a  vad  elet  egy- 
szeru  6s  ked6lyes  voltftt  s  a  czivilizdlt  6let  tudom^ny^t  es  is- 
mereteit.  A  r^termett  utaz6t  roppantul  vonzza  a  behat^ok  na- 
ponkinti  v^ltoz&sa,  az  ujs&g  sokas&ga  6s  a  tiidomtoy  haszntoak 
tud&sa.  A  testi  f&radalmakat  pedig,  ha  egyszer  elmultak,  konnyen 
feledi  az  ember,  6s  m6g  erSsebben  ecsetlodnek  eral6kezet6ben  a 
siker  6s  szerencse  pillanatai.  —  Ez6rt  nem  felejtheti  a  hivatott 
ntaz6  a  maga  utaz^sait  a  tov^bbi  l6t  legkedvezSbb  viszonyai 
kozt   sem.    Ejjel-nappal  szeme  el6tt  fognak  iebegni  a  szerencses 


Csopey  Laszlo.  617 

mult  kepei  6s  <tsaIogatni  6t :  vesse  el  a  ezivili/^lt  6let  nyu};;alin&t 
es  kenyelm^t  6s  cserelje  fel  a  f^ads&gos,  koronkint  bar^ts&gtalan, 
de  az6rt  fuggetlen  6s  dicsd  uta;s6  6lettel.« 

Kjachta  6s  Urga  v^rosok  lettek  az  indul&s  helyd,  az  6jszak- 
tibeti  fensik  keleti  r6sz6nek  felkutat^a,  a  Lassz^ba  jut&s  a  Tengri* 
tohoz  s  onD6t  esetleg  a  Bramaputra  foly6hoz  vagy  pedig  Ladak 
nevu  tartomtoyba  val6  nyomul^  volt  az  expediti6  cz6lpontja. 
A  43550  rubelre  sz&mitott  kolts6get  ism6t  az  uralkodo  bocs&- 
totta  rendelkez6s6re,  a  trdnorokos  pedig  felkerte,  hogy  az  utaz&s 
kiv^]6  mozzaDatair6l  koronkint  6rte8itse. 

1883.  6vi  november  20-ikto  57  tev6vel  68  7  Mtas  loval 
elindult  Urg6b6l  a  21  tagu  karavto,  1887.  m^czius  hav&ban 
el6rte  a  Kuku-nor  tav&t,  m&jusban  telepet  ^Ditott  fel  a  Rukhan- 
}{ndha  h6gya6g  ]kbkak\,  s  a  felesleges  tehertdl  megszabadulva, 
felkutatta  a  S&rga-foly6  forri^vid6k6t,  melynek,  forr^is^ra  szeren- 
csesen  rh  is  bukkant.  K6t  patakocska  begyi  foly6v^  egyesUl,  mely 
beszakad  egy  t6ba,  kitor  az  ^tellenes  oidalon  6s  csakhamar  az 
egy  m^ik  t6ba  fut  a  melybdl  azt&n  mint  sz&mot  yev6  i'olyo 
keriil  ki :  ime  a  hires  Hoangho  vagy  a  S^ga-foly6  hosszii  p&ly^- 
janak  kezdet6n.  Inn6t  a  K6k-foly6hoz  6rt  az  expeditio,  de 
rajta  kt  nem  kelhetett,  teh&t  ez  ir&nyban  Tibet  belsej6be  se 
hatolhatott ;  visszafordult  a  S^ga  foly6  forrasaira,  ^tkutatta  azt, 
megiitkozott  6s  xnegszalasztotta  az  Ot  k6tszer  is  megt^inad6  rablo- 
csapatot:  sietve  eljutott  a  telephez  hogy  m^  uton  pr6b^ljon 
szerencs6t.  1884.  augusztus  hav&ban  elhagyv&n  a  telepet,  6jszak- 
nyugat  felol  igyekezett  bejutni  Tibetbe ;  e  v6gre  nyugoti  irtoyban 
vegig  haladt  a  Kun-liin  hegyltocz  6jszaki  oldal&B  s  az  utba  es5 
nevtelen  hegyldnczokat  orosz  nevekre  keresztelte  el,  mint  arrol 
annak  idej6ben  a  ♦Foldrajzi  Kozlem6nyek«-ben  megeml6keztunk. 
Potlolag  csak  azt  keli  megemlitenunk,  hogy  a  Frzsevalszkijt6l 
»rejt6lyes«-nek  mondott  hegyltoczot  az  orosz  Foldrajzi  TarsasAg 
>PrzsevaIszkij  hegylancz&«-ra  v^ltoztatta*  Ezen  utj^an  utazonk 
ismet  I'elkereste  a  Lob-noi!t,  hoi  m6g  masodik  utj^ol  ftiaradt 
egy  6s  m^  kieg6sziteni  valoja.  Inn6t  m6g  mindig  nyugatra  tartva, 
bej^rta  a  keleti  Turkesztto  d6li  r68z6n  lev6  csercseni  68  keriai 
otet;  utkozben  egy  hegyl^nczot  »orosznak<,  legmagasabb  csu- 
csat  »Szabad]t6  cz6r  hegy6«-nek  nevezett  el;  pr6b^lt  behatolni 
a  tibeti  fensikra,  de  sikerteleniil ;  mire  aztto  1885.  okt6ber  10-6n 
orosz  teriiletre  6rt,  6s  Karakol  v^rosAban  pihente  ki  az  ut  fera- 
dalmait.    A   ny^ron   jelent   meg:    »Kjachtdt6l   a  SArga-foly6  lor- 


618  Emlekezes  Przscvalszkij  Mibajlovics  Nikolajra. 

r^saihoz,  Tibet  ejszaki  hatHi\s/.elenek  en  a  Loli-noron  at  a  Tarim 
medeucz^jto  vivo  ntnak  felkutata»a<  czimu,  ezen  utazast  leiro 
inimkaja,  3  terkeppel,  es  82  rajzzal,  melynek  kiad^sat  Alexandro- 
vics  Nikolaj  tronorokos  25  ezer  rnbel  ajandekozasaval  mozdi- 
totta  eld. 

Mikor  az  emiitettt  miiiika  megjelent  Przsevalszkij  mar 
Azsiaban  volt,  ho^y  megtegye  ntolso  utj^t,  meiynek  53  ezer 
rubeire  sz^mitott  koltsegeit  felseges  p^rtfogoja  keszseggel  megadta. 
LIgy  szolt  a  terv,  bogy  a  merre  negyedik  utj^rol  hazakerult,  arru 
tog  probalni  szerencs6t.  Az  expeditio  szervez6se  pcmtj^iil  ax 
az  Iszlik-kul  keleti  oldalkn  fekvo  Karakol  ykvonkt  v^lasztotta. 
Hiztatta  a  remtoy,  hogy  eziittal  tal&n  megis  eljiit  hasszaba. 
hiszen  a  tibetiek  ^  az  indiai  angol  korm^Dy  kozt  harcz  folyik 
^s  tudvalevd,  hogy  k6t  visz^lykodo  bajtoak  a  harmadik  orul. 
Amde  m^  volt  irva  a  sors  konyv^be:  mikor  javftban  v^logatta 
kisdroit,  meglepte  a  hagym^z  6s  a  t^radalmakkal  6s  vesz^lylyel 
b&tran  daczolo  testb6l  kiragadta  a  lelket.  November  2-ikto  bimyt 
el,  8-ik&n  helyezt^k  orok  nyugalomra,  kiv6Ds6ga  szerint  nem 
messze  az  Isziik-kul  tavat<^],  r6szesitv6n  ot  mindabban  a  v^gti^z- 
tess^gben,  a  mely  Karakoltc^I  csak  tellett. 

Ks  itt  5nk6nyteIenQl  felmerul  a  k6rd6s:  mir^Ie  ntazdoak 
iekintsfik  Przsev&lszkijt  ?  A  feleletet  megkonnyiti  6  maga  azzal 
a  kijelent^B^vel,  hogy  mukod6se  csak  rekognoszkti^s  volt,  mely 
a  szaktud68ok  eldtt  a  t6rt  el  nem  zarta. 

Hogyan  6s  mi  m6don  utazott?  azt  igy  adja  eld:  >Sok  evi 
koz6p&zsiai  utaz^som  alatt  azt  a  gyakorlati  meggyozdd6st  szerez- 
tem,  hogy  a  mely  utaz6  boldogulni  akar  ezekben  a  kietlen  or- 
sz^gokban  6a  ezen  vadlakoss&g  kozepett,  annak  p6nz  esordgjon 
a  zseb6ben,  fegyver  villogjon  a  kez6ben,  maga  pedig  ezzel  is. 
azzal  is  impon^lni  tndjon  a  fold  n6p6nek«. -—  Karav&nj&ban  ka- 
tonai  fegyelmet  6s  olyan  rendet  tart,  mintha  folytonosan  ellen- 
s6g  kornyezn6,  keresi  a  vesz6lyt,  hogy  az  orosz  fegp-er  hatal- 
m&rol  legyen  mit  besz6lni  a  tibeti  fennsikon  is.  S  a  vit6z  ka- 
tona  megkapta  jutalm&t,  mert  negyedik  utja  utan  t&bornokk^  ne- 
veztetett  ki.  —  A  mi  ismerete  k5r6t  illeti,  a  zoologus  feliilmulja 
benne  a  geografust ;  alapot  k6szults6g,  s  megfigyeles  6s  helylyel- 
kozzel  szinte  koltdi  eldad^s  jellemzik  valah&nyszor  egy-egy  &llat 
6letm6dj^t  vazolja.  Fdldrajzi  kiitat&saiban  nagy  kar^a  v&lt  az. 
hogy  a  bentazott  vid6kek  nyelv6t  nem  ertette ;  ezert  kell  k6tkedv6 
fogadnunk  klilonosen  negyedik  utj&n  tett  hangzatos  felfedez6seiL 


Dr.  P^pai  Karolynak  elolepes  jelent^se.  6t9 

Vej?lej<es  it6lotet  me^  nem  formalhatiink  niukode5<6r61 :  be 
kell  vami.  niig  a  szaktudosok  elk^szlilnek  gyujtemenye  feldolgo- 
zas^val.*  Kulonben  i<<y  is  MlAval  emlekezhetOnk  21  6vi  s/aka> 
datlan  miikod^6re.  mely  alatt  31  e/er  kiloraetem^l  tobbet  j&rt 
be.  az  idoj^r^  zordonsagaval  es  szesz6lyeivel  s  a  legyfizhelet- 
lennek  v^tt  l%radalmakkal  batran  megktizdve,  melynek  t'olyamto 
sok  nj  6s  6rdekes  f'elfedezessel  gazdagitotta  a  foldrajzi  tiido- 
m^nyt.  a  melyekrol  iegjobban  tanuskodik  belsd  Azsia  terk^pe  a 
IV/sevalszkijtol  felledezett  6s  rendszerezett  hegylanczokkal  meg- 
rakva,  68  mely  2\  ev  lel'orgasa  alatt  tobb  kotet  vonzoan  irt  mii- 
vet  es  ttidom^nyus  ertekezest  6s  ismertetest  is  bocs^tott  a  nyil- 
vanossag  el6.  Csopey  Las2l6. 


1)*^  PAPAI  KAROLYNAK  EI.OLEGES  JELENTESE 
NYi  got-szibekiAba  tktt  utazAsArol. 

Tekinteies  Tdrsasdg! 

Jii^iitct  yngot-sziberiai  68  6jszaki-urali  anthropologiai  6s  ethno- 
P|Nfrr  grafiai  oz61zatu  utazfisom  egy  r6sze  befejezest  nyerv6n, 
^^^^'  kiv6natosnak  tartom  eddigi  utvonalamrol  6s  eredm6- 
nyeimr6l  a  Tek.  Tftrsas^ghoz  rovid,  el  6 leges  jelent6st  ter- 
jeszteni.  Erre  kotelez  azon  szives  t^mogat^s,  melyben  a  Tek. 
Tftrsasag  r6szesitett,  6s  mely6rt  ez  alkalommal  el  nem  mulaszt- 
hatom  hAlds  koszSneteraet  nyilvdnitani. 

*  A  gyujtemeny  ndv6nytani  r^szet,  nielyhez  Potanin  ^s  Pylczov 
gyujtese  is  csatoltatott,  M  a  x  i  m  o  v  i  c- s  akad^mikus  vette  inunk&ba  s  niint- 
cgy  8  6v  alatt  k^sziil  el  vele.  K6t  kotetre  fog  oszlani ;  az  els5  a  tangut,  a 
maHik  a  inongol  flordt  fogja  tartalmazni,  mintegy  90  iven  6s  200  t&bl&val. 
Az  els6  fiizet  mkr  sajto  alatt  van.  —  B  ii  c  h  n  e  r  dolgozza  fel  az  emldsOkre 
vonatkozo  gyujteni^nyt.  mely  mintegy  45  ivet  fog  tenni  60  t^ldval;  a  csu- 
szomaszokkal  S  t  r  a  u  c  li  foglalkozik  s  munk^ja  mintegy  20  ivet  es  20  tdb- 
lat  fog  elfo^lalni ;  a  halakat  Heizens  tein  dolgozza  fel  mintegy  20  ivon 
s  nagy  25  tabla  rajzzal.  A  geognosiai  adatokon  Inosztranszev  tanar 
fArad,  s  dolgozata  szint^n  vagy  20  ivre  6s  10  tAblira  fog  terjedni.  Ugy  sz61 
a  terv,  Jiogy  az  orosz  nyelven  kiviil  lalan  latin,  franczia  vagy  n^niet  nyel- 
ven  is  kiadjdk  a  munkdkat.  ~  Ez  ideig  mdr  niegjelentek  a  k5vetkez6k : 
>Przsevalflzky  M.  Nikolaj  k5z6pdzsiai  utazdsainak  tudomanyos  eredin^nyei 
I.  kdtet.  Az  enil6s5k.  Feldolgozta  B  u  cli  n  e  r  E.  6  iv  5  tablaval.  Ara  5  ru- 
bel.  —  III.  kotet.  2  resze.  A  halak.  Feldoljrozta  Ilerz  en  stein  91  lap,  8 
tAblarajzzal.  44  riibel  50  kopejka. 


620  Dr.  Papai  Karolynak  el61eges  jelent^se. 

Tekintetes  T^rsaeAg!  Kz  6vi  marczius  kozepen  hagytuk  el 
nyelvesz  uti-tdrsammal  I)r  Munk^csi  bern&ttal  Hudapestet  utim- 
kat  P^tervdrnak  veve  a  n^lkulozhetetlen  aj^nl^sok  megszerzese 
czelj^bol.  Az  ottani  tud.  akademia  szives  kozbenj4ras^a  sike- 
riilt  a  beiiigyi  kormAny  nyilt  aj&nl6  levelet  megkapnunk,  mely 
eg^z  utvonalunkon  biztositja  sz^munkra  a  kormanykozegek 
t^mogatas^t.  Ezzel  utunkat  Moszkv&n^  Kaz^on,  Perrnen  ^t  veve, 
a  tavaszi  ko^cleked^s  neh^zs^gei  miatt  nemileg  fentartoztatva 
aprilis  veg^n  6rkeztunk  a  permi  korm^nyzds&g  vercboturjei  ke- 
rulet6be.  Itt  tal&lbat6  ez  ido  szerint  a  voguls&g  legnyugotibb 
aga,  melynek  tanulmtoyoz^isa  k^pezte  elsd  sorbaa  feladatunkat 
Nikito-Ivdil  egyh&zas  kozs^g,  hova  mdjus  2-ikto  erkeztiink  meg, 
volt  utaz^unk  elad  cz61pontja;  mint  a  mely  kozs^g  a  lozvai 
vogiils^gra,  fdleg  annak  ^jszaki  &g^a.  koz^pponti  jelentdseggel 
bir.  Itt  akadtiink  el6szor  a  korny^krdl  be^rkez6  vogulokra.  Maga 
e  bely  a^onban  nem  nyujtvd.n  alkalmat  a  vogulokkali  szakadat- 
Ian  ^rintkez^sre,  az^rt  a  kozelben  a  Lozva  partjto  ^plilt  kis  vogiil 
faluban,  PersiDaban  telepedtiink  meg  es  fogtimk  munk^hoz.  Tarsam 
az  ottani  nyelvben  egy  uj  dialektust  fedezv6n  fel  annak  feljegy- 
zes^hez  fogott,  majd  azt  befejezv^n,  alkalma  nyilt  ugyanott  a 
fels6-lozvai  nyelv  tanulm^nyozfts&ra.  —  En  ezalatt  az  elso  ismer- 
ked^st  kezdtem  az  ottani  rohamosan  oroszosodo  voguls&ggal. 
annak  6lete  modj&val,  szok^aival ;  m^sfelul  eI6leges  t&j^kozodast 
szereztem  az  ^jszakibb  Ural,  a  felsd  Lozva  nehezen  megkozelit- 
heto  tiszt&bb  voguljair6l.  E  mellett  nem  csek^ly  idot  voltam 
kenytelen  igen  fogyat^kos  orosz  nyelvismeretem  gyakorlati  gya- 
rapit^s&ra  forditani.  Ily  ir^nyu  el6tanulm6,nyokkal  toltve  majd- 
nem  egy  h6napot,  a  v^letlen  kedvezd  alkalmat  nyujtott  a  tisztabb 
6jszak  lozvai  vogulok  felkeres6s6re,  klkhez  eljutni  ny&r  idejen 
oly  nehezsegekkel  j^r,  melyeknek  elh&rit^^t  anyagi  eszkozeim 
meg  nem  engedt^k  volna.  M^r  a  4-ik  ^v  nyar&n  indult  ama  vi- 
Aekve  egy  nagyobb  expediti6,  melynek  cz^lja  az  ejszaki  Ural 
gazdags^gtoak  (fdleg  ^rczekben)  kutat^sa,  e  mellett  a  terfilet 
topografiai  6s  geologiai  megismerese.  Minthogy  e  munkalatok 
teriilete  a  nehezen  hozzaferheto  voguls^g  teriilete,  az6rt  is  orom- 
mel  fogadtam  az  expeditio  vezetoj6nek,  a  fiatal  lengyel  bdnya- 
m^rnoknek  Lebedzinszky  Lucius-nak  lekotelezo  ajanlatat 
hogy  n^h&ny  hetet  az  expeditio  koreben  toltsek.  Az  6jszaki 
Lozva  folyam  vid6k6n  haladtunk  ejszaknak  egeszen  az  Ejszaki 
Szoszva    felso    vid6keig.    Utunk    nagyobbAia   az   expeditio   ^ital 


Dr  .  Pdpai.  KArolynak  cl6Ic«ies  jelent^se.  621 

tort  utakon,  erdos  ingovftnyokon  vitt  keresztlil.  E  vid^ken  nyftr 
idej^n  csak  l6hd.ton  lehet  eldrehatolni,  helyenk^nt  csak  gyalog; 
m^utt  kis  csonakokon,  melyeken  a  sebes  rohan^u  viz  foly^sa 
ellen^ben  az  evez6t,  hosszA  pozn&kkal  k^nytelenek  felcser^lni.  Ez 
iitazds  tobb  tekintetben  volt  tanulsftgos  re&m  n6zve.  Betekint6st 
nyujtott  ez  nrali  vid^k  geografiai  alakul^s&ba,  megismertetett  az 
itteni  utaz^s  m6dszep6vel  es  ami  f6 :  kozelebe  hozott  a  tisztdbb 
Yognloknak.  Ezek  a  Lozv^m,  Szoszv^n  6s  ezek  mell6kfoly6in 
kobor  eletiii6dot  folytatnak.  Foglalkoz^siik  a  halAszat  6s  vadA- 
.szat,  csak  kis  mert^kben  iramszarvas- teny6szt68.  Nyftr  idej6n  az 
iramszarvas  nyftjakat  az  Ural  magasabb  vid6kein  legeltetik ;  tul- 
nyom6  resziik  azonban  ^Ihagyva  t6li  lak&t,  k6borol  a  folyCkon, 
csonakjan  mag&val  hordvAn  minden  ingos&gAt,  hal&szgat,  vadftsz- 
gat  6s  hoi  itt,  hoi  ott  liti  fel  a  partokon  kezdetleges  Dyirh6jjal 
fedett  kimyhdjftt.  Mintegy  h^rom  hetet  t5lt6k  e  teriileteken,  61- 
vezve  az  expeditid  vend6gszeretet6t ;  ezut^n  visszafordultam 
Persin&ba.  Ez  utat  nagyobb  szAmu  vogulok  tArsas&g&ban  tev6m, 
kik  az  orosz  P6ter  napra  Nikito-Ivdil  kozs6gbe  siettek,  lelke- 
sziik  Altai  oda  rendelve:  gy6nAs  6s  b5jtol6s  cz6ljAb6l.  Ott  ko- 
rlikben  toltv6n  m6g  u6h&ny  napot,  ujulag  elvAltam  uti  tArsanit61 
6s  v6glegesen  elhagytam  PersinAt. 

A  rovid  nyAr  hAtralev6  r6sz6t  kivAnatosnak  tartvAn  a  lete- 
lepedett,  f6ldmivel6  vogulok  k5r6ben  tolteni,  a  d6l-lozvai,  majd 
a  kondai  vogulsAg  meglAtogatAsAra  indultam.  Utam  majdnem 
szakadatlanul  cs6nak-ut  volt.  A  d6Mozvai  vogulsAg  nemcsak  az 
6jszak-lozvait6l,  hanem  m6g  n6niileg  a  persinaitol  is  elt6r6  nyelv- 
jArAst  besz6l.  Oroszosan  6pt!ilt  apro  falvakban  61,  kis  m6rt6kben 
f6ldmuvelessel  es  Allat-teny6szt6ssel  is  foglalkozik,  de  e  mellett 
m6g  mindig  a  vadAszat  6s  fdleg  a  halAszatra  van  utalva.  Ez  a 
vogiilsAg  legeloroszosodottabb  r6sze:  egyes  falvakban  nyelvet 
eg6szen  feleserelte  az  oroszszal  6s  csak  fizikai  tipusa  6s  a  ha- 
gyomAny  mutat  eredeti  szArmazAsAra.  A  Lozva  torkolatAt6I  a 
Tavdan,  orosz  kozs6geken,  Pelyim  egyhAzas  k5zs6gbe  jutottam. 
Innen  a  Pelyim  foly6  also  TolyAsAn  felemelkedve  nehAny  ottani 
vogul  faluval  ismerkedtem  meg,  melyeknek  nyelvjATAsa  6s  6let- 
modja  hasonlit  d6l-lozvai  rokonaik6hoz.  A  Pelyim  egy  keleti 
mell6kfoly6jAt61  a  Konda  folyamvid6k6re  kivAntam  Atcsapni, 
hogy  annak  lakoit  m6g  a  fd  mezei  munka  k5zepett  talAljam.  Ez 
ut  nem  csekely  neh6zs6ggel  volt  osszekotve,  minthogy  supped6- 
kes  ingovunyon  kellett  kere.sztiil  hatolni.    Ezert   holmim   egy  r6- 


622  f)r.  Pipai  Karolyiiak  el61e«re^  jelent6se. 

szet  m^s  ir^nyba  inditva  utnak,  csak  a  legnelkulozhetetlenebbe- 
ket  v6ve  magamhoz,  k6t  kisero  tarsas^g^ban  indultam  utamnak, 
H^rom  napi  keserves  iitazas  uUn,  gyotortetve  hdsegtdl,  sziinyo- 
gokiol,  esdtdl,  ^rkeztunk  meg  a  felso  Konda  egy  falujaba.  A 
Kondm  lefel6  ismet  cs6nakon  folytathattam  utamat.  aanak  tor- 
kolaUiig.  E  foIyoQ  ^Inek  a  vogulok  ez  idd  szerint  a  legnagyobb 
szfimban.  Megerkezesem  a  fo  mezei  mimka,  a  s:^6na-gyujt^s,  ara- 
t^s,  szantas,  vet6s  idej^ben  esven,  betekintest  nyerhettem  az  ez 
ir&Dyu  foglalkoz^ba.  A  toldmiiveies  itt  in^g  igen  kis  korre,  osak 
nehAny  kozs^re  szoritkozik,  ott  is  nagyon  kis  mert^kben  uze- 
tik.  Ennek  oka,  a  talaj  mostobas&ga  mellett,  jo  reszt  a  vogulsag 
idegenkedese  ez  uj  foglalkoz^i  dgtol  es  ^letmodtol.  Altal^ban  a 
kondai  voguMg  ^tineneti  ^Uapotban  van:  osi  foglalkoz^sa  mel- 
lett  az  ujabb  hodit  t6rt ;  anya-nyelv6t  az  orosz  befoly^olja  es 
s^oritja  mindink&bb  h&tterbe,  r^gi  csal^di  szok^ait  az  oroszszal. 
dsi  vall^^t  a  keresztenyseggel  k^nytelen  felcser^lni.  Ily  korul- 
m^nyek  kozott:  a  eajatj^t,  a  regit  elvetve,  az  idegent,  az  ujjat 
meg  nem  ^rtve,  ^t  nem  hasonitva:  rohamosaa  halad  az  anyagi 
es  erkolcsi  hanyatl^  utj&n,  szomoru  kepet  Urva  fel  taniilmanyo- 
z^a  eldtt.  —  A  Konda  als6  foly^isan  osztydkok  koBOtt  Yifet  utam, 
kik  fizikai  tipusukban,  nyelviikben  6s  szok^saikban  a  tatd.rsAg 
er66  befoly^sdt  mutatj^k  ;  foglalkoz^uk  azonos  vognl  szomsze- 
daik^val,  a  foldroivel^s  teljes  kiz^r^^val. 

Mintegy  egy  h6napot  t5ltve  a  Kondan  a  be^llo  osz  szuk- 
s6gesse  tette,  bogy  a  teli  utaz^sra  (melyre  elk6szulve  nem  vol- 
tam)  n^lkulozhetetlen  el6k6ezuleteket  megtegyem.  Ily  cz^lbol  Je- 
katerinburgba.  majd  Tobolszkba  siettem.  E  helyeken  tobb  tanul- 
m^nyaimra  vonatkozo,  joreszt  irodalmi,  anyag  birtokaba  jutvto ; 
az  oszty^kok  tanulmanyoz^ara  indultam. 

Els6  sorban  a  koz6ps6  Ob  videki:  a  Surgut  6s  Narum  t^- 
j^n  lako  oszfj^kokkal  kivanok  megismerkedni.  A  szdn-ut  be^llt^- 
val  az  also  Ob  osztj^kjaihoz  visz  utam.  Ezek,  valamint  szamo- 
j6d  szomsz^daik,  az  orosz  karacsony  tajan  nagy  szAmban  gyiil- 
nek  08SZ6  Obdorszkban  az  ottani  6vi  v^^r  alkalmdb6l  es  ado- 
juk  leroY^a  oz^lj^bol.  Ily  korulmenyek  kozott  ott  igen  kedvezo 
alkalom  kin^lkozik  ethnographiai  es  antbropologiai  anyag  gytij- 
tes6re. 

Az  eddigiekben  vazolvto  megtett  utamat  es  a  jovdben  ter- 
vezett  utiranyoraat ;  m6g  a  tanulmanyaimban  kovetett  m6dszer- 
Col  6s  annak  eredmenyeirol  kivanok  rovidon  megemlekezni. 


Dr.  Papai  Kdrolynak  olSle^os  jelentcse.  623 

Utassasom  anthropoligai  es  ethnographiai  ezelzatu  lev^n, 
figyelmemet  csak  m^sodsorban  fordithattam  a  beutazott  teriilet- 
nek,  kiilonben  is  kev^ss6  valtozatos,  geographiai  alakulds&ra.  A 
termeszeti  viszonyak  f6leg  annyiban  vont^k  magukra  kiilonosebb 
erdeklodesemet,  amennyiben  a  nep  eletere  a  nagyobb  befoly^st 
gyakorolnak.  Jgyekeztem  a  geographiai  elnevezeseket  gyQjteni  a 
a  vogulsag  nyelv^n,  a  mi  csak  a  helyszinto  iehets^ges  ^s  a 
melyek  tObb  tekintetben  vil^ot  vetnek  a  nep  miiltj^ra;  vala- 
mint  az  egyes  helyekhoz  fuzott  mondAk  is.  Namely  kozs^gekben 
hosszasabban  idoztem,  hogy  m^Iyebb  betekint^st  szerezzek  a 
n6p  eletebe :  velUk  egy  fed6l  alatt  6lve,  r6szt  v6ve  halAszataik- 
ban,  vad^zataikban,  megismerkedve  csalAdi  eletiikkel,  ktilonoH 
figyelemmel  kutatva  minden  ut&a,  ami  rejtegetett  6si  vall&sukra 
vili^got  vethet.  N6prajzi  taDulm&nyaimmal  karoltve  j&rt  neprajzi 
t^gyak  gyujt^se,  azok  beszerz^i  hely^nek,  amennyiben  lehetd, 
k6szitdj6nek  megnevez^s^vel,  a  tdrgyak  6s  r6szeik  vogul  elneve- 
z6s6vel.  A  neprajzi  t^yak  nagyobb  mert6kben  valo  gyQjt^s^t,  a 
sz^lit^si  neh^zs^gek  miatt,  a  jovdre  kellett  haiasztanom.  Eddigi 
gyiijt^em  66  szAm  alatt  ruh^zatot,  h^zi  eszkozoket,  hal&szati, 
vad^szati  6s  mythologiai  vonatkoz^ti  t^rgyakat  foglal  mag&ban. 
N^prigzi  t&rgyak  gytjjt6s6t  a  nagym61t6s^ti  kozoktat^iigyi  kor- 
m&ny  iiy  ir&nyu  megbizd^sa  teszi  Iehetdv6. 

Tanulmdnyaim  egyik  f6cz6ljAnak,  a  n6p  fizikai  tfpus&nak 
megismer^se  czeljAb6l  anthropologiai  meg6gyel6seim  kapcsto, 
anthropologiai  m^reteket  eszkozolteoi  eddig  mintegy  50  vogulon ; 
egyuttal  egy  kis  hajgytijtem^nyt  Allitva  ossze.  Sikeriilt  3  vogal 
koponya  birtok^ba  jotoom.  Kiilonosebb  anthropologiai  6rdekkel 
birhatnak  fenyk^pi  felveteleim,  melyek  kdzUl  32  a  iiralkod6  tipus 
csoportokat  feltuntet6  fejek  ^s  f^lalakok.  Az  ezen  teliil  eszkozolt 
f6nyk6pi  felv^teleim,  szdmszerint  23,  ethnografiai  6rdekQek.  — 
Kisebb  sz&mu  reg^szeti  t&rgyak  kurg^nokbol,  v^acsokb6l,  tov&bb& 
t^rk^pek,  orosz  szak-konyvek  eg^szitik  ki  eddigi  gytijt^semet. 

Tekintetes  T^rsas^g!  E  rovid  eldleges  jelent^st  befejezve, 
nem  mulaszthatom  el  felemlit6s6t  azon  eldz6keny  ttoiogat^nak, 
melyben  utara  alatt  az  orosz  kormtoy  6s  annak  kozegei,  vala- 
mint  tud6sok  6s  mAkedvelok  r6szesitettek.  Ez  fdleg  azon  nagy- 
m6rvd  erdekldd6anek  tulajdonithatd,  mely  jelenleg  Oroszorszdg- 
ban  az  anthropologiai,  ethnografiai  6s  praehistoriai  kutat^  fei6 
irtoyul.  Egyre-masra  keletkeznek  ily  irdnyi^  muzeiimok,  t&rsasd- 
gok,  j6nek  letre  ily  czelzatA   expeditiok :    magftnyosok  es  a  knr- 


624  Grof  Teleki  Samu  Afrikaban. 

many    bdkezuseg^bol.    Eanek    tiilajdonithato,    hogy    igen    kozel 

fekvdnek  tartj^   magyar   utazok    megjelen^s^t  az   iigor   torzsek 

kozott,  melyeknek  rokons^ga  veliink,    itt   altaldnosabban  ismert, 

mint  n^lunk  odahaza. 

Magamat  a  Tekintetes  T&rsas&g  jo  indulatdba  aj^nlva.  kerem 

tov^bbi  szives  t^mogatd,s&t  ^s  esetleges  utasiUsait. 

Utban  Nariim  fele.  1888.  (>kt6ber  koz^6n. 

.     .  Dr.  Papai  KArolt. 


GROF  TELEKI  SAMU  AFRIKABAN. 

;  |jiij^i^;  Times  deczember  26-iki  sz&m^ban  Teleki  Samu  grot 
:^A|^-  terjedelmes  levele  van  kozolve,  melyben  afrikai  6lin^- 
l^^^^P^:  nyeit  s  foldrajzi  f'elfedez^seit  beszeli  el.  A  leyel  igy 
hangzik : 

Az  expeditio  1887.  janu&r  23-dik&n  hagyta  el  Zanzib^  a 
Star  nevu  gOzoson  —  mely  egyike  Seyyid  Barghash  szulten 
kisebb  haj6inak  —  6s  Pangani  fele  indult,  mely  magaban  v^ve 
nyomorus^gos,  de  messzirdl  n^zve  nagyon  csinos  hely,  szemben 
a  Ruon  foly6  torkolat^n^I  fekvo  szigettel.  Az  expediti6nak  vagy 
k^tsz^z  emberbol  ^116  resze,  egyneh&ny  ismeretes  v6n  ficzk6val, 
a  kik  ^letiikben  nem  egyszer  j&rtak  m^r  ismeretlen  6s  j^ratlan 
vid^keken,  —  h&rom  nappal  eldre  ment. 

Miut^n  tal^lkoztunk  Jumbe  Kimemet&val,  a  Maszai  tarto- 
m&nyban  ismert  elefdntcsont-kereskeddvel,  kit  utmutat6ul  fogad- 
timk  fel,  s  miut&n  expeditionk  gyarapodott  sz^  maszaii  emberrel, 
—  a  kik  ezen  a  vid^ken  nelkulozhetetlen  t&maszai  az  utasnak 
ugy  nyelvismeretiik,  mint  a  maszaik  valoban  saj&ts^os  szok^- 
saiban  valo  j^rtass^guk  miatt  —  az  expediti6  febru&r  4-en  foly- 
tatta  utj&t  a  Huon  es  Pare  foly6  ment6n  Taveta  fele. 

Nem  gydzve  magunkkal  czipelni  m^lh^nkat,  annak  jo  r6sz6t 
Panganiban  hagytuk,  m^sik  r^szet  megMombassz^baktildtuk.  ahol 
Tavet^ig  vagy  a  Kilima-Ndsardig  eleg  m^lhahordot  taldlhattunk : 
tov&bbi  pontig  azonban  nem. 

Mindenekelott  keresztul  mentiink  azokon  az  ^Italtoos  6s 
kozos  gondokon  es  kellemetlens6geken,  melyek  ezen  orsz&gban 
utazo  minden  embernek  a  m^lhahordok  szokesebol  keletkeznek. 
Sokan  koztilok  nem  is  szAndekoztak  veliink  elmenni  es  nem 
akartak  egyebet  elerni.  mint  h/irom  havi  (izet6si  elOleget  es  egy  j<'» 


Grof  Teleki  Saniu  Afiikiiban.  625 

piisk&t.  Volt  olyan  napunk,  a  melyen  hatvan  ilyen  m^lhahordo 
ugrott'tneg,  a  mi  eleg  tekint^Iyes  sz&m  arra,  hogy  ne  hagyjuk 
5ket  bek^n  szaladni,  hanem  igyekezziink  a  szokev^nyeket  k^zre- 
keriteni.  Oldoztiik  is  dket  Fangani,  Tanga/ Sz^dani  6s  Bagamojo 
es  a  tobbi  kis  parthelys6g  fel6,  a  mi  k6ts6gklviil  sok  id6veszte- 
seget  okozott,  de  legal^bb  fel^t  a  szokev^nyeknek  visszatereltuk 
es  az  a  22  ember  azt^n  neh^z  nyakltoczczal  visszat^rve  elret- 
tent6  p^ld^ul  szolg&lt  azoknak,  a  kik  netal&n  azontui  szokni 
akartak  volna  6s  csakugyan  k^sdbben  alig  volt  eset,  hogy  vala- 
melyik  szerzdd6set  szegte  voina.  Ezek  a  szokev^nyek  csak  nagy 
ritkto  vitt^k  magiikkal  a  re^jiik  bizott  m&Ih^kat.  Csak  egy  eset- 
ben  vitt  magftval  egy  ilyen  Ticzko  egy  megbeesiilhetetlen  l&d^t,  a 
melyben  osszes  rajz-  6s  iroszereink,  t6rkepeink,  csillagAszati,  or- 
vosi  6s  egy6b  tudom^nyos  konyveink  voltak  elhelyezve.  Sz6val 
potolhatatlan  yeszte86g !  Mindemez  akad^Iyok  6s  kedvez5tlen  ko- 
rulm6nyek  kovetkezt6ben  csak  m6rczius  30-ik6n  6rkeztunk  Ta- 
vet^ba,  a  hoi  n6gy  angol  gentlemen,  Harvey  testy6rek,  Sir  John 
Willoughby  6s  Hunter,  kik  rovid  idovel  elSttunk  meg6rkeztek  6s 
a  Kilima-Ndsaro  koriil  nemes  vadra  akartak  vadAszni,  pompds 
reggelit  rendezett  a  tiszteletunkre. 

Expediti6nk  itt  hosszabb  ideig  sz^nd6kozott  maradni.  A 
vid6k  tenyesz6lete  rendkiviil  buja  ;  sok  idobe  kerult,  mig  a  gazdag 
nov6nyzetet  eltakaritottuk  s  lak6hiizakat  6pitettunk.  Az  expeditio 
szemelyzet6nek  egy  resz6t  visszakiildtuk  Panganiba  h^trahagyott 
csomagaink6rt,  m^is  r6sz6t  pedig  Momb^sz&ba.  A  veliink  mara- 
dottakat  azzal  foglalkoztattuk.  hogy  vagy  100.000  darab  nyak- 
Idnczot  uveggyongylJoI  6s  2000  hadioltonyt  keszitsenek  a  masszaiak 
r6sz6re,  kik  m^s  ruh&t  nem  viselnek.  Mi  nehtayan  kirtoduldst 
tettiink  az  alsobb  Kilima-Ndsarohoz.  Sokat  szenvedtiink  a  nappal 
6s  6jjel  szakado  esd  miatt,  mert  mhv  az  esds  iddszakban  voltunk. 
Sfli*fi  erd6segen  keresztul  jottlink  a  Kilima-Ndsaro  lab^ig  a  Szi- 
girari-Maszai  videken  keresztul  eg6szen  Meruig  s  onnan  Arushan 
6s  Kahen  ^t  vettlik  vissza  fel6  ntunkat.  A  videk  bujasAga  min- 
dentitt  b^mulattal  toltott  el  benniinket.  Vadat  is  tom6rdeket 
16ttunk.  Mintegy  ket  heti  id6z6s  ut&n ,  b^r  az  esos  ido  egyre  tar- 
tott,  megkis6rlettlik  a  Kibo  megm^sz^sat,  a  mi  nem  sikeriilt. 

Panganibol  6s  Momb^z&b61  az    oda   kiildottek  visszat6rve, 

az  eg6sz  sz^llitmanyt,  mi  el6gnek  l&tszott  egy  6vi  utaz^sra  Afrika 

vadonjaiban,  njra   rendeztiik  s  Tavet&t  Julius  15-6n   hagytuk  el. 

Az  ujra  szervezkedett    karavan  250  szuahelibol,  S  szomalibul  6h 

Foiiim.  KozL.  NOV  -m.r/..  isHs.  IX.— X.  fCzkt.  U 


626  (iioi'  Teleki  Saiim   Afrikabaii. 

23  szamarbol  allott  —  mindegyik   ember  jol  volt    felfegyverezve 
s  mindegyik  megterhelve  anikkal  es  elelemmel.  A  Kilima-Ndsaro 
keleti  oldal^n   utazva,   eloszor  is   Maszait   ertiik   el   Kimangelia 
mellett,  a  mely   igen   rokonszenves    benyomast   tett,  melyet  ke- 
s6bben  is  mindig  megtartottunk.  Egy   honapig  utazv^n  ezen  tar- 
tom^nyban,  mely  szintoly   gazdag  vad^szteriiletet,  mint  mezSse- 
geket   tartalmaz,   el^rtiik   Ngongo-Bag&^zt,   a    deli    Kikujii-hatar 
melletti  helyet,  a  hoi  a  karav^nok  meg  szoktak  ^llani  ^lelmiszer 
v^s^rl^s^ra,    a   mig   tov^bb   menn^nek   oly   orsz^gba,   a  hoi  sok 
iigyan  az  elef^ntcsont,  de  kev^s  az  6lelmiszer.  Innen  sz^ndekunk 
volt  a  Kenia    fel6  venni    utunkat.   Kikuju   arr^l   ismeretes,  hogy 
vad  nep  lakja.  Sotet   erdok   6jjel  6s  nappal   lehetsegess6   teszik, 
hogy   a  lakossag   a   karav^nokat  Idndzs^kkal   megL-ohanja  vagy 
megm6rgezett  nyilakkal  I6jj6n  r^jiik.  Azt  talAltuk,  hogy  Kikujunak 
eppen  nem  eg6sz  terulet6t  boritja  erd6seg,  igen  sok  benne  a  ezii- 
korn^d,   de   a   lakossag   minden   pillanatban  k6sz   a    harczra.  A 
karav^n  1 — 2000  legyveres  ember  Altai  kiserve,  nehezen  folytatta 
utjAt  a  halmos,  vizzel  jol  eli^tott  orszagon  At;    de  az  e  vid6ken 
valo  egy  honapi  tart6zkodAs  alatt  csak  hAromszor  kerult  v6ron- 
tAsra   a   dolog.  Ha   a   kikujui  bennsziilottek  valamivel   kevesbbe 
volnAnak  f^l^nkek,  mint  a  mindk,  akkor  nehez  vallalat  lenne  kis 
karavAnnal  orszAgukon  keresztUl  menni ;  de  igy  baj  n^lkul  ^rtuk 
el  hatArukat;  boldogan,  hogy  egy  ideig   tok^letes  vadonban  vol- 
tunk,  megszabaditva  ezer  meg  ezer  bennsziilott  jajkiAltasAtol  es 
haladva  a  Kenia  hegy  labAig,  a  Kilima-Ndsaro  testv^rhegyeig,  a 
melyet  eddig  meg  nem   mAsztak  meg.   HArom  h6tig,  szept.  8-t6l 
oktober  1-ig  volt  itt  az  expeditio,   de  csak  magam  mAszhattam 
fel  a  Kenia  hoboritotta  krAtereig ;  az  expediti6  tobbi  tagjAt  ebben 
betegseg  gAtolta  meg.  16.000  lAb  koriilbelul  a  krdter  magassAga: 
az  elerhetlen  sziklacsucsig  meg  2—3000  lAb  s  igy  a  Kenia  majd- 
nem  ugyan  olyan  magas,  mint  a  Kibo.  Suru  bambuszerdok  fedik 
a  konnyen  megmAszbato  oldalait  egeszen  10.000  lab  magassagig. 
Innen  az  expediti6  a  Baringo-to    fel6  indiilt.  El^rte  Ndsemszt,  a 
hoi  ket  r^szre  szakadt,  Ndsemsz  igen  kietlen  hely,  miaden  elelmi 
szer  nelkiil.  Az  expeditio  szem^lyzete   elgyongult,  elbetegesedett, 
el  kellett   kiildeni   a   hAtrahagyott   elelmi   szerek6rt»  a  mi  ismet 
hosszabb  veszteglesre  kenyszeritett  benniinket.  KorulbelQl  hArom 
h6napig  maradtunk  itt,  6s  ezen  eg6sz  ido  alatt  csak  vad,  vad  6s 
vad,  —  mas  elelmiszer  nem  volt*  kaphato,   de  vad  annyi  volt 
hogy  arrol  meg  csak  Almodni  sem  lehet.  V6gre  a  karavAn  elelem 


Grof  Telcki  Saiim  Afrikahan.  627 

fitAn  nezett  es  hoztak  vagy  100  ladaval,  de  az  emberek  betegek 
es  gyongek  vbltak  es  ehs^g  ^s  hideg  altal  sokat  szenvedtek.  A 
majdnem  8000  lAbnyi  magas  Mianszini  nem  kellemes  tartozko- 
dAsi  hely  oly  embereknek,  kiknek  alig  van  riihAjuk.  A  bennszli- 
lottektol  a  Haringo-t6  6jszaki  videk6r6l  csak  vad  besz6deket 
lehetett  hallani,  tele  hazugsAggal,  csak  annyi  lAtszott  igaznak, 
Iiogy  az  ezen  to  fel6  vezeto  uton  vizsziiks^ggel  keli  kiizdeni  es 
hogy  neh6z,  ^lelmi  szereket  talAlni. 

Vegre  1888.  februAr  tlzedik^n  litnak  indulhattunk.  hAtra 
hagyva  beteg  embereinket  s  egy  csom6  ^lelmiszert.  A  Leikipia 
fensikon  hi  haladtunk  s  elertiik  a  8—9  ezer  ]kh  magasan  fekvd 
Ndsir6  hegyet.  hoi  a  burken^dsi  nomAd  torzs  ^1  s  itt  alkalmas 
vezetdket  is  kaptunk.  Nemsok&ra  eljutottunk  a  t6  d^li  r^sz^re, 
hoi  a  nagyszeru  kilAtAsban  gyonyorkodtiink.  A  tavat  a  beulak6k 
fekete  tonak  hivjAk,  6n  RudolT-tonak  neveztem  el.  A  t6 
kozvetlen  k6rayezet6n  nines  semmi  vegetAti6.  iigy  hogy  sokAig 
nem  is  maradhattunk  ott.  Mindamellett  nem  messze  a  t6t6l 
folytattuk  tovAbb  utunkat  s  csak  Aprilis  7-6n  ^rkeztiink  6j- 
szaki  v6g6re.  Csak  k6t  izben  akadtunk  a  benlakokra,  a  d6li  ol- 
dalon  keves  szAmn  vegyes  tArsasagra,  kik  hal^zattal  foglalkoz- 
nak.  Vizil6ra  6s  krokodiira  vadAsznak  6s  sikeriil  is  nekik  nagy 
ritk&n  egyet-egyet  megolni.  A  kolonia  hArom  ktilonbozo  fajb6l  All : 
bnrkenfedsik,  randilek  es  gallAk.  Minthogy  marhanyA- 
jait  elraboltAk,  k6nytelenek  halAszatbol  eini,  annyira  nem  k^pes 
e  vid6k  a  legszegenyebb  vadember  szuks6glet6t  fedezni. 

Tovabb  folytatva  utunkat,  ResiAtb6l  val6  elmol6kkaI  talAl- 
koztunk,  kik  valamivel  kedvezSbb  viszonyok  kozt  6lnek.  HalA- 
szattal  foglalkoznak  ugyan  ezek  is,  de  sikerul  nekik  szAritott 
halaik6rt  mAs  6lelmiszereket  kapni  cserebe  6jszaki  vid6ken  lako 
szomszedaikt6l.  Az  eg6sz  telep  egy6bk6nt  mintegy  60—80  l61ek- 
bol  All.  Otvennegy  nap  mult  el,  mi6ta  az  expediti6  Ndsemszt 
elhagyta  6s  ezen  eg6sz  id6  alatt  nem  volt  egyebtink.  mint  a 
magunkkal  hozott  6lelmiszer,  valoban  ha  nem  lett  volna  nehAny 
elefAntunk,  az  expediti6  nem  6rhette  volna  czeljAt. 

ResiAt  galla  lakoi  v6gtelen  nagy  szarvasmarha  csordAkal 
6s  sok  sztirke  szamAiral  bimak;  mind  ennek  daczAra  a  sok 
mindenf6le  Aru6rt,  melyet  az  expeditio  magAval  hozott,  semmit 
se  kapott  cser6be.  A  vas  6s  aczel  elStttik  tok6letesen  6rt6ktelen 
valami;  poszt6-  6s  gyapotkelm6k  szint6n  nem  talAlkoztak  tet- 
sz6sukkel,  csupAn  csak  bors6nyi  nagysAgti,  hosszukAs   alakti  k6k 

41» 


628  Grof  Teleki  Samu  Afrikabjin. 

gombok  birtak  elottiik  becscsel.  Karav^nok  ezen  a  videken 
teljesen  ismeretlenek ;  valoszinuleg  m^s  neger  torzsek  fele  veszik 
utjokat  a  Szom^li  foldon  ^t. 

Innen  elmentiink  egy  m^ik  tohoz,  a  Basszo  na  Eborhoz 
(feh6r  t6),  mely  tovftbb  keletre  esik.  Csup&n  az  esos  ^vszakban 
lehets^ges  ide  eljutni  6s  itt  meg^llapodni,  mert  majdnem  az 
eg^sz  titon  alig  akadni  egy  csepp  vizre  6s  a  tonak  vize  sokkal 
t5bb  s6t  tartalmaz,  serahogy  6lvezhet6  lenne.  Noha  azl  illit- 
j^k,  bogy  d6li  oldal^n  burkenedsik,  a  keleti  parton  a  toval 
pArhiizamosan  elvonulo  dombokon  boran^k  laknak,  sem  d6li, 
sem  keleti  partjain,  minden  kereseslink  dacz&ra,  egy  I6lekkel 
sem  tal&Ikoztunk.  A  tavat  nem  j^rhattiik  eg^szen  koriil.  miat^n 
a  nyiigati  6s  6jszaki  partvid6k  lakoi  kozott  abban  az  iddben 
himid  pusztitott.  Kiilonben  a  n^iigati  part  nem  lakatlan. 

Ezt  a  tavat  elneveztiik  »StefAnia-t6nakc.  Visszat^rve 
Resi^tba,  nagyon  is  akaratimk  ellen^re,  ugyanazt  az  utat  kellett 
m6g  egyszer  megtenntink ;  minthogy,  az  esos  6vszakban  I6v6n,  a 
t6t6l  ejszakra  es6  eg6sz  vid6k  \iz  alatt  allott  6s  az  aradat  sok 
helyiitt  8  l^b  m6ly  volt.  Azonfeliil  m6g  k6t  sz6les  foly6  is 
akadt  volna  utunkba,  raelyeket  embereink,  kiknek  ugy  is  volt 
mit  czipelniok,  k6ptelenek  lettek  volna  ^tgdzolni.  Ean6irogva 
forcirozott  menetekben  visszamentixnk  a  mkv  egyszer  megtett 
nyomurus&gos  uton.  A  teherhord6k  rendes  terhiikon  kivul  sok 
durr&t*  is  vittek  magukkal,  minthogy  a  magunkkal  hozott  okro- 
ket  mkr  hetekkel  el6bb  megoltUk  6s  megettiik.  njakat  pedig  le- 
hetetlen  volt  cserebe  kapni.  Azonfeliil  az  esds  6vszak  alatt  az 
elefentok  alig-alig  jonnek  le  eg6szen  a  t6ig  6s  ottl6tunk  idejeben 
egy^ltaldban  nem  voltak  lAthat6k.  A  t6  d6li  r6sze  koriil  teke- 
r6dz6  uton  folytatva  menetiinket  6s  megkerlilve  egy  6pen  kitoro 
f6lben  lev6  tuzok^dd  hegyet,  a  turkana  (elgume)  nom^d  torzs 
ny^jaival  tal&lkoztunk,  mely  a  t6  nyngati  partjAtol  valamivel  ta- 
volabb  lakik.  A  karavto  hirtelen  megjelen6se  nagyon  meglepte 
6ket  —  eddig  m6g  soha  sem  l^ttak  karav^nt  —  mindazon&ltal 
osakhamar  megbar^tkoztak  az  ^Italunk  teremtett  fait  accompli- 
val,  s6t,  amint  Idtszott,  oriiltek  is  nekiink.  I)e  mindennek  daczira 

•  Sorghum  vulgare.  Pers.  Francziaiil :  Sorgho  commiin,  dourra. 
Angolul :  durrha,  durra.  Indian  millet.  N6metul :  Durrha.  Kaffemhirse,  Kaffern- 
korn,  Morenhirse.  Magyarul :  czirok,  fenyer,  kozons6ges  czirok,  sepr6  czirok 
vagy  diirra.  HazAnkban  is  mivelik,  de  csak  seprfinek ;  melcgebb  lAjakon 
magjiJiol  konyernok  valo  lisztet  ftrOlnek. 


Giof  Teleki  Saniu  Afrikahan.  i»20 

ariiink  nem  tal^lkoztak  az  6  tetsz^siikkel,  csupdn  csak  doh&ny^rt 
lelkesedtek  6s  doh^ny  volt  a  jelszavuk;  csakis  olyan  karav^n, 
a  mely  sok  doh&nyt  visz  mag&val,  lenae  k6pes  tSlQk  szarvas- 
marh&t  6s  tev^t  v^^rolni,  melyekkel  Ok  t6in6ntelen  mennyis^g- 
ben  rendelkeznek.  (lombok^rt  6s  egy6b  csecsebecs66rt  nem 
hoztak  egyebet,  mint  kecsket  6s  juhot.  Miutto  6lelmi8zcrek  be- 
szerz6se  v6gett  neh^ny  napig  itt  meg&llapodtmik,  ^tmenttlhk  a 
Trrgu6ll  folyon  6s  rovid  id6  raulva  el6rtiik  az  orsz^g  nyugati 
hat^r&t. 

De  m6g  ezut&n  is  nyolcz  napon  ki  szinte  ^thatolhatisttlan 
vadonokon  ^t  kellett  haladnunk  6s  lehetetlen  volt  6lelmi  szere- 
ket  beszerezniink  6s  miut^  a  vad  is  m^  helyeket  keresett  fel, 
minthogy  a  folyo  vize  ez  id6  szerint  teljesen  kiapadt,  nem  volt 
mit  tennunk,  k6nytelenek  voltunk  6hez6  gyomrunkat  bogy6kkal 
es  gyokerekkel  kiel6giteni.  Igy  jutottunk  el  egeszen  Ngab6toig, 
melynek  turkana  lak6i  foldmivel6ssel  foglalkoznak.  Sziv6lye- 
sen  fogadtak  bennUnket,  de  nem  ^llott  modjukb&n  nekiink  egye- 
bet  adni,  mint  egy  keveset  im6nt  learatott  durr&jukb6l.  Tovftbb 
deire  meg  ezt  is  megtagadt&k  toliink,  minthogy  a  lakok  m^  nem 
fogtak  hozz&  az  arat^shoz  6s  egy6b  eles6g  hij^ban  itt  is  bogyok- 
kal  6s  gyokerekkel  kellett  t&pl^lkoznunk.  Ez  a  k6hyeImetleD  411a- 
pot  azonban  nem  tartott  sok^ig.  Miut&n  embereim  kozt  a  fegye- 
lem  mindinkd.bb  meglazult  es  mint&n  n6h&nyan  koziilok  6hs6g 
kovetkezt6ben  elhaltak,  nem  latvto  m^  m6dot  arra,  bogy  6lelmi 
szerekhez  jussanak,  a.v6gs6  eszkozokhoz  nynltak  6s  a  szuk  no- 
m^doktol  elraboltak  elegend6  sz^mu  szarvasmarhM.  Ezzel  aztto 
v6get  6rt  a  nyomorus^g.  Julius  29  6n  jo  eg6szs6gben  eljiitottunk 
Ndsemszbe  6s  inn6t  a  legkonnyebb  es  legrovidebb  uton,  Kikujun 
es  Ukambanin  at  mentiink  Tavetaba.  Ezt  a  k6nyelmes  utat  kel- 
lett m^r  abb61  az  okb6l  is  vAlasztanunk,  mert  az  6lelmi  szerek 
beszerz6senek  gondjai  m^r.  szinte  elviselhetlenek  lettek.  V6gre 
elerkezttink  Momb^szAba,  hoi  1888.  oktober  25-6n  tartottuk  be- 
vonulasunkat. 


63M  Tarsa«agi  O^yek. 


TARSASiGI^trGYEK. 

i^diasiK$m49^fiules  1888.  oktober  5'^n  a  felsobb  leany- 
dskola  'iiagytemi^ben. 

Blnek :  dr.  H  u<n  fa  I  v  y  Janos ;  jelen  vannak  H  e  r  e  c  z  Antal 
fetitkAr.  it  y  0  r  g  y  Aiadd.r,  dr.  H  a  v  a  s  s  Rezsd,  dr.  'M  ft  r  k  i  S^n- 
dor  x^ldJszimknYi  tagok.  .legyzd:  dr.  T  birring  Giisztav.  littftr. 

1.  Az  utolso  tiles  jegyzokonyve  felolvastatvan,  a  fdtitkar  je- 
lenti,  bogy  a  punkosdi  unnepekre  szervezett  ktrftndiiMs  elegendo 
^rteitvevdk  hi^ny^ban  elmaradt. 

A  vftlassftrntoy  ezt  sajnftlattal  veszi  tiidom^ul. 
€gyutlal  kifejez^st  ad  abbeli  rem^nyenek,  hogy  a 
tiflrsulat  az  lidvos  eszm^t  nem  ejti  el,  hanem  a  jovo 
^vekben  —  alkalmasabb  iddben  —  megfogja  valo- 
sitam. 

2.  A  fdtitkdr  jelenti,  hogy  «gy  amerikai  meteorologiai  lap 
200  dollftpnyi  pftlyftzatot  birdet  a  cyclonok  meteorologiai  meg- 
iigysl^b^dl  8z6l6  munk&ra. 

Tudom^ul  v6tetik. 

8.  A  b^csi  Artaria-cz4g  jetenti,  hogy  Szerbia  t^rk^e  1:75.000 
m^rt^kben  szerb  nyelven  megjelent. 
Tudomftsul  szolgftl. 

4.  A   magyar   folhiteiint^zet   ertesiti  a  titkarsagot,  hogy  az 
^v  eiso  fel6nek  lejArtftva!  kamatok  fej^ben  76  frt  57  krt  elkonyvelt. 
Helyesldleg  t»domftsr<3l  v^tetik. 

Ezzel  az  fil^  feloszlott. 

FeMvasd  4Us  okt6ber  h6  25-i^n,  a  Magy.  Tud.  Akade- 
mia  heti  ulesterm^ben. 

EInok  :  dr.  H  u  n  f  a  1  y  Jdnos. 

Dr.  E  r  6  d  i  B61a  lev.  tag  felolvasftet  tart  az  Una-Velebit  vi- 
d^k^rdl,  egyuttal  bemutatja  gr.  Wickenburgnak  ezen  vid6krdi  k^- 
szitett  festm^nyeit. 

IQ.  Janko  Jftnos  r.  tag  Egyptom  ^jszaki  partjain  tett  iita- 
zftsftr6l  ^rtekezik. 

Felolvasd  iil6s  november  h6  22-en,  a  Magy.  Tud.  Aka- 
demia  heti  ul6sterm^ben. 

Elnok:  dr.  Hunfalvy  Jftnos. 

Csopey  Lftszl6  r.  tag  einl6kbesz6det  olvas  Przsevftlszky 
Mikl6sr6l,  a  tftrsasftg  elhnnyt  tiszteletbeli  tagjftr6l. 


Tarsasa^i   ut<>tik.  631 

Dr.  Tor  ok  Aurel  felolvassa  dr.  P&pai  Karolynak  ural-vi- 
d^ki  utaz^&r6l  a  t&rsas^ghoz  bekiildott  jelent^s^t. 

V^gftl  As b 6th  J&nos  r.  tag^tnyujtja  Rosziim  ee  Hercze- 
govin^rol  sz6l6  munk^toak  n^met  kiad^^t 

Osszes  ilUs  a  Magy.  Tud.  Akademia  heti  dl^dterm^ben, 
1888.  deczember  13-^n.  Blnok:  dr.  VAmb^ry  Atrtfky  aielnok  ; 
jelen  vannak  Gervay  Mihaly  alelnok,  Ber^cz  Antal  fAtifkftr, 
dr.  Ballagi  Aladftr,  dr.  Floch  Henrik,  (lySrgy  Alacl&r,  dr. 
Havass  Rezs6,  Hunfalvy  Piil,  KirAly  PAl,  Laky  Dfiniel. 
dr.  M  &  r  k  i  Stador,  P  6  c  h  y  Imre,  dr.  S  z  a  b  6  Jozsef  s  dr.  'fd- 
r4'>k  Aur^l  v^lasztmtoyi  tagok.  Tov&bbft  szftmos  render  Ug*  49 
vend^.  Jegyzfi:  dr.  Thirring  (lURztdy  titk&r. 

Vamb^ry  Armin  alelnok  az  ul6st  a  kovetkezo  szaTbkkal 
nyitja  meg: 

Mid6n  t&rsasagi  ^lettink  ezen  leg8Zomor6bb-  estdjdt  meg-; 
nyitom,  nem  mnlaszthatom  el,  hogy  elhijnyt  eln^ktokneki  ha 
csak  nehtoy  szoval  is,  eml^k^t  itt  a  tArsasAg  szine  eldtt  fe)  ne 
elevenitsem.  Hunfalvy  Jtoosban  mi  korUlbeltil  annyit  vesz- 
tetttiDk,  mint  a  fa,  melynek  a  d6l6  vihar  a  koronftjftt  t^pte  le. 
Mind  a  csal&d,  mely  ^pioloj&t,  — -  a  t&rsasAg,^  mely  6tt6t5j4t 
vesztette,  —  en  magam,  ki  egyik  bens6  barfttOmat  vesztettem; 
valamennyien  m^Iy  gy^zba  bornltunk  Hunfalvy  Jftnoe  hal^la  fo- 
lott  Sokkal  m^lyebb  fftjdalmam,  mintsem  hogy  itt  nehliny  sz6* 
val  birjam  azt  kifejezni.  Engedj^k  meg<  hogy  ez  alkalommal  4t* 
adhassam  a  sz6t  Berecz  Antal  fdtitk^nak  ^  k^rem  dt,  hogy 
jeleateset  felolvassa. 

Berecz  Antal  f6titk&r  ezutto  elfoglalvto  a  gy^zlepelle) 
boritott  feIolvas6asztalt,  meleg  szavakban  eml^kezik  meg  Hun^- 
falvy  Jtoos  elhunyt&r6L  (L^d  a  jelen  flizet  elej^n.) 

V&mb^ry  Armin  alelnok  ezutto  jelenti,  hogy  a  t&rsstddg 
elnoktoek  elhanyUr61  magyar  4s  franczia  nyelven  gyftszjelent^st 
adott  ki,  a  gy^zolo  csal&dnak  kQld5tt84gileg  r4szv4t6t  fejezte  ki 
s  kopors6jdra  koszortit  tett  le,  a  nyilt  sim^l  pedig  a  t^rsasdg 
nev^ben  Berecz  Antal,  meleg  szavakka)  bucsuzott  az  elh(!^nytt6l. 
Jelenti  tov^bb^,  hogy  a  v&Iasztm^ny  az  elhilinyt  eln5k  eml4k4- 
nek  megorokit6s6re  Hunfal vy-alap  14tesU6s6re  fog  torekedni, 
oly  form^,  hogy  annak  egy  r4sz6t  a  t&rsas^g  adn&,  m^sik  resze 
pedig  gyujt^s  utj^n  szereztetnek  be.  K6ri  az  osszes  fil^st,  hogy 
ez  tigy  megvaI6»itdsdt  a  v^lasztm&nyra  bizza. 

Az  osszes   ules   az   alelnok  el6terjeszt4s4t  egyhangulag  he- 


632  TArsasjlgi  iigyek. 

lyesloleg  tudom^sul  veszi  s  fei^ll^sal  fejezi  ki  a  tarsasag  nagv- 
erdemu  elnokeaek  halala  felett  6rzett  m6ly  ftjdalm&t. 

V^mb^ry  Armin  essut&n  megnyitvaD  a  rendes  felol- 
vaso  ul6st,  dr.  Md,rki  S&ndor  v&l.  tag  a  magyar  ook  uta- 
zfisairol  tart  eldad^t. 

Vdlaszimdnyi  Ales  1888.  deczember  ho  20-aD,  a  Felsohb 
le&nyiskola  nagyterm^ben. 

Elnok:  Vamb^ry  Armin  alelnok;  jelen  vannak  (lervay 
Mib%  alelnok,  Bjerecz  Antal  f6titkar,  dr.  Ballagi  Aladar, 
Cihyczy  Bela,  (Jyorgy  Alad6r,  Heim  P6ter,  KirAlyFal. 
Laky  Daniel,  Fechy  Imre,  Pesty  Frigyes,  dr.  Szabo  Jo- 
zsef,    dr.    Tor  ok    Aur^l    val.   tagok.    Jegyz6-    dr.    T birring 

(lUSZt^V. 

1.  Az  utols6  uUs  jegyzSkonyv^nek  felolvas^sa  utan  Vara- 
b6ry  Armin  a  v^Iasztm^ny  figyelm6t  felhivja  gr.  Teleki  Sa- 
mara s  aj&nlja,  bogy  a  t^rsulat  6t  megerkezt^vel  iinnepelyesen 
Togadja  s  eloadds  tart^^ra  felk^rje. 

He.lyesldleg  tudom&sul  v^tetik. 

2.  A  f6titkftr  felolvassa  Coburg  Fiilop  berczeg  6  k.  Fen- 
s6ge  titk&r^nak  Ievel6t,  melyben  ez  6  Fens6ge  nev^ben  a  tArsulat 
Elnok6nek  elveszt^se  felett  m^Iy  f^jdalmdt  6s  r^szvet^t  kifejezi. 

3.  A  valasztm&ny  ezutdn  megbeszeli  a  H  ii  n  f  a  1  v  y  J  ^  n  o  s- 
alap  I6tesit6s6nek  m6dj^t  s  egyeldre  abban  ^llapodik  meg, 
hogy  ezen  alap  kamatjaib6l  fdiskolai  hallgat6k  r^sz^re  ^venkint 
pAlyadgak  tuzessenek  ki. 

4.  Sz6ba  keriilvi^n  a  t^rsas&g  s  atalaban  a  fbldrajz  ir^nti 
6rdekl6d6s  felkelt6s6nek  m6dozatai,  a  v^lasztmAny  V^mb^ry 
Arminnak  abbeli  inditvtoy^t,  hogy  a  t^sas&g  nagyobb  videki  vft- 
rosokban  flokegyleteket  alakitson,  mint  korait,  elejti,  ellenben 
elvben  helyesli  GyOrgy  Aiad^rnak  abbeli  ajfinlatdt,  hogy  Hun- 
fal  vy  J^nos  sziilObaza  Hunfalv^n  eml^kt&blaval  jeloltess^k  meg. 
a  mely  alkalommal  valamely  nagyobb  szepesi  v^xosban  felolva- 
sA.s  is  volna  rendezendo. 

Tobb  t^rgy  nem  I6v6n,  az  ul6s  feloszlott.. 


ABREGE 


DU 

BCLlllDEUlffiiMOlfilGMfflL 

XYI.  Ann^e.                            BudapeBt,  1888.                         1—2.  Nam6ro. 

lift  Sooi^M  n«  prend  pM  U  retpoQMbUiM  des  opinions  teniset  par  let  Aateors  dei  ftrtiolM 
inalr^t  dans  ion  BnUettn. 

LES  H0I6R0IS  El  lOLDAYlE. 

Par  M.  le  dr.  Aladdr  Ballag:!  (Resum^  du  premier  article.) 

Dans  le  sifecle  dernier,  de  nombreuses  colonies  d'origine  hon- 
groise  se  trouvaient  encore  r^pandues,  non  seulement  en  Moldavie, 
mais  aussi  dans  des  pays  plus  61oign6s,  en  Bessarabie,  en  Podolie 
et  dans  TUkraine.  De  nos  jours,  nous  ne  trouvons  gu6re  de 
oontr^e.  la  Moldavie  except6e,  od  T^lemenl  hongrois  fasse  nombre. 

Les  Hongrois  en  Moldavie  forment  deux  groupes  principaux, 
le  premier  sur  le  penchant  des  Karpathes  transylvaniens,  entou- 
r<§  des  valines  de  la  Besztercze,  du  Szeret  et  du  Tatros ;  Akna 
est  le  centre  de  cette  contr^e;  Bogd&nfalva,  Nagypatak,  K16zse, 
Kalugerpatak  et  rforz6falva  en  sont  les  plus  grandes  communes, 
purement  hongroises.  L'autre  groupe  prend  place  dans  le  lambda 
du  Szeret  et  de  la  Moldova;  Szabofalva  en  est  la  plus  grande 
commune.  Dans  la  partie  orientale,  c'est  k  dire  dans  la  plus 
grande  partie  de  la  Moldavie,  Tel^ment  hongrois  ne  forme  plus 
des  villages  particuliers  mais  il  vit  disperse,  isol6,  en  sorte  que 
la  limite  ethnographique  de  notre  nation  n'est  plus  ni  le  Bug,  ni 
m6me  le  Dniester,  mais  la  valine  du  Szeret,  qui  est  la  plus 
proche  de  nous. 

M.  A.  Ballagi  allant  cet  6t6  de  Constantinople  en  Russie, 
passa  par  le  pays  des  Cs^ngds  de  la  Moldavie,  et  le  parcourut 
tout  entier  de  (ralatz  jusqu'Ji  Jassy.  II  donne  des  notes  ethno- 
graphlques  speciales  sur  les  Hongrois  de  Sz^zkut,  K16zse,  Forr6- 
falva  et  B^6. 

Ce  peuple  s'appelle  czAng6,  nom  qui  tire  son  origine  du 
verbe  cs6ngani  et  veut  dire  hongrois  d6g6n6r6.  Dans  le  pays 
des  Sz^kelys,  on  appelle  cstog6s  tous  ceux  qui  ont  quitt6  le 
territoire  des  Sz^kelys  et  leurs  coutumes.  C'est  ainsi  qu'il  y  a 
des  Cstog6s  de  la  B^czasAg,  car  la  B^rczas^g  n*est  plus  le  pays 
des  Sz^kelys,  et  qu'  il  y  a  aussi  des  GsAngos  de  la  Bukowine. 
Mais  la  plupart  des  CsAng6s,  au  moins  au  nombre  de  40,000  de- 
meurent  en  Moldavie  et  forment  le  gros  des  Hongrois  moldaves. 

lis  z6zayent;  remplacent  le  cs  par  cz,  le  s  par  sz,  disent, 
c  z  0  k  o  <;  z  k  a   au  lieu  de  csokocska,   i  s  z  t  e  n   au  lieu  de  isten. 

1 


Du  reste  leur  langage  n'est  qu'une  vari6t6  du  dialecte  sz6- 
kely;  ce  fait,  ainsi  que  les  souvenirs  historiques  indiquent  que 
les  Sz6kelys  et  ieurs  voisins,  les  CsAng6s  demeurant  des  deux 
•c6t^s  des  Carpathes,  avaient  des  rapports  communs  entre  eux. 
Beaucoup  de  ces  premiers  habitants  coumans  et  beseny6s  de  la 
Moldavie  ont  d^}k  6te  colonists  au  Moyen-age  en  Transylvanie: 
de  mfime  des  Hongrois  transylvaniens  et  des  Sz^kelys  avaienV 
emigre,  en  grand  nombre  en  Moldavie,  depuis  les  temps  les 
plus  r6cules.  Outre  cela,  des  Saxons  transylvaniens  et  meme 
des  Tartares  k  Huss,  h  Kutn^r,  k  Tatros,  k  RomAn,  k  Neatin,  et 
k  Baja  —  jadis  B^nya,  se  sont  mel6s  avec  les  Coumans  et  les 
Heseny6s,  peuples  d'origine  hongroise. 

Les  Cs^ngos  sont  appliques,  sobres  et  paisibles.  Au  premier 
abord,  ils  paraissent  6tre  roumains.  Non  seulement  Ieurs  vgte- 
ments,  mais  aussi  leur  traits  portent  Tempreinte  roumaine. 

Les  hommes  sont  de  taille  moyenne,  et  ont  le  corps  souple. 
Leurs  cheveux  ch&tains  sont  comrae  de  la  soie,  ils  tombent  libre- 
ment  sur  Ieurs  6paules,  mais  la  partie  sup^rieure  de  la  nuque 
est  ras^e.  Ils  ont  le  visage  ovale,  anguleux  et  le  plus  souvent 
marque  de  la  petite  v6role.  Les  femmes  sont  petites,  vieillissent 
de  bonne  heure  et  sont  bientdt  ratatin^es,  car  selon  les  coutum&s 
roumaines  elles  se  marient  tr6s  jeunes.  Elles  sont  d*une  comple- 
xion delicate  et  ont  surtout  les  extr^mit^s  extrSmement  fines.  La 
plupart  sont  blondes  et  ont  les  yewx  bleus  ou  des  yeux  de  chat 
Elles  sont  tr^s  pudiques.  Les  courtiers  ne  font  pas  leurs  affaires 
avec  elles.  Parmi  les  nouveau-n6s  il  y  en  a  au  plus  1%  d'ille- 
gitimes. 

Des  chefs  6lus  parmi  eux,  annueliement  et  d'un  commun 
accord,  sont  charges  de  veiller  k  la  moraht^  de  la  jeunesse :  les 
jeunes  filles  sont  surveill6ea  par  les  vataricas,  et  les  jeunes 
gens  par  les  vatars. 

Le  costume  est  roumain;  il  ne  s'en  distingue,  pour  les 
hommes,  que  par  la  broderie  rouge,  ou  rouge  et  bleue  du  col 
de  chemise  qui  est  montant  ou  rabattu.  Et  tandis  que  les  fem- 
mes roumaines  se  coiffent  d*un  fichu  de  couleur,  les  fenmies  des 
csAng6s  ne  portent  qu'un  fichu  blanc  dont  la  bordure  est  brodee. 
Ce  sont  les  marques  caract^ristiques.  L'homme  qui  porte  le  col 
de  chemise  brod6  et  la  femme  coilT^e  d'un  fichu  blanc  sont  s(i- 
rement  des  cs4ng6s.  et  m6me  s'ils  ne  savent  pas  le  hongrois. 
nous  pouvons  6tre  certains  qu'ils  sont  d'origine  cs6,ng6. 

Le  pays  qu'ils  habitent  est  in^gal;  mais  le  sol  compost 
de  terre  purement  v^getale  produit  du  bl6  en  abondance  et 
presque  sans  culture.  L'arbre  fruitier  vient  aussi  tr6s  vite  et  trds 
bien  dans  cette  terre  f^conde.  Leurs  villages  ressemblent  k  des 
vergers,  contrairement  aux  villages  russes  qui  nous  impression- 
nent  si  tristement  parcequ'ils  sont  tout  k  fait  d^pourvus  d' 
arbres. 

L'unique   6glise   calviniste   hongroise    de    la   Moldavie,  qui 


est  du  reste  dans  un   etat  pitoyable  se  trouve  k  Sz^zkut.  Pai 
tout   ailleurs,   T^l^ment  hongrois   est    exelusiveinent  catholiqiK 


Par- 
jue. 
C'est  &  cause  de  cela,  qu*  en  Moldavie  le  prfitre  hongrois  et  la 
religion  hongroise  sont  aussi  identiques  avec  le  eatholicisme 
que  chez  nous  dans  quelques  contr6es  la  religion  hongroise  avec 
le  calvinisme. 

Depuis  1625.  la  Sacra  congregatio  de  Propaganda  fide  — 
si^geant  h  Rome  pourvoit  les  Hongrois  de  Moldavie  de  pr6tres, 
la  plupart  italiens,  appartenant  k  Tordre  des  Minorites,  et  en 
outre  de  prfetres  polonais  et  allemands.  Parmi  ces  prfetres  stran- 
gers 11  n*y  a  que  le  cur6  de  Forr6falva,  Pater  Dominicus  Migli- 
orati  qui  sache  le  hongrois.  Les  pr6tres  italiens,  qui  k  cause  de 
la  parents  des  langues  apprennent  vite  le  Voumain,  ne  se  servent 
ordinairement  que  de  cette  langue,  dans  les  rapports  qu'ils  out 
avec  leurs  fidfeles,  et  cela  au  grand  detriment  de  la  religion ;  car 
le  c8aDg6  qui  s'est  roumanisS  ne  tarde  pas  k  changer  de  religion, 
et  devient  grec-orthodoxe.  Les  missionnaires  —  en  effet  —  pr6- 
conisent  le  calcul  de  politique  supSrieure  qu'en  roumanisant  leurs 
fiddles  les  cstog6s  hongrois,  ils  sfement  parmi  les  roumains  grecs- 
orthodoxes  les  grains  d'une  grande  union  ecclSsiastique ;  mais 
cela  n'est  qu*un  prStexte  pour  dSguiser  leur  propre  indolence 
relij^euse. 

L'expSrience  prouve,  (jue  si  I'SlSment  hongrois  se  rouma- 
nise,  il  devient  grec-orthodoxe  mais  jamais  grec-catholique.  L'u- 
nion  n'a  pas  de  terrain  en  Roumanie.  C*est  de  la  pure  fantaisie 
d'attendre  que  le  eatholicisme  transforme  TSglise  grecque-ortho- 
doxe  moldave,  tandis  que  nous  voyons  k  chaque  pas  le  con- 
traire,  c'est  k  dire  Tinfluence  trans formante  de  I'SlSment  roumain 
sur  le  eatholicisme  remain,  et  sur  toute  confession,  vivant  dans 
sou  milieu.  Les  catholiques  en  Moldavie  emploient-avec  la  per- 
mission du  pape  —  au  lieu  du  calendrier  grSgorien,  le  julien 
employs  aussi  par  les  Remains ;  ils  cSlSbrent  les  fStes  roumai- 
nes,  observent  les  jetines  roumains ;  les  pretres  catholiques  aus- 
sit6t  arrivSs  laissent  pousser  barbe  et  moustaches;  la  supersti- 
tion roumaine  a  envahi  les  cSrSmonies  de  TSglise  catholique ; 
m6me  les  protestants  ont  StS  obligSs  en  plusieurs  endroits  de 
mettre  une  croix  sur  leurs  Sglises,  pour  ne  pas  6tre  pris  pour 
des  paYens. 

Tout  chef  d'Sglise  catholique,  qui,  soit  par  autopsie,  soit 
par  des  donnees  exactes,  a  Ste  initiS  dans  les  circonstances 
ecclSsiastiques  des  Csang6s,  a  voulu  porter  secours  k  leur  situa- 
tion dangereuse.  DSjk  P.  Marc.  Bandini,  —  vicaire  Spiscopal,  qui 
y  a  fait  des  voyages  vers  1646.  a  reconnu  qu'il  n'y  avait  que  la 
langue  hongroise  (fui  pdt  maintenir  les  Moldaves  dans  leur  reli- 
gion, et  c'est  pour  cela  qu'il  voulait  y  faire  envoyer  des  prfitres 
hongrois.  En  1716  le  Nonce  de  Vienne  s'est  aussi  occupS  de  leurs 
affaires,  en  demandant  au  pape:  >ut  ad  evitandum  in  Mol- 
davia missionariorum  defectum,  in  proxima  Transsylvania,  nirai- 


rum  in  Maros-Va  sarhel  y  et  in  Csik  seminaria  condan- 
tur,  in  quibus  alnmni,  missionibus  Moldavicis  applicandi,  lin- 
guarum  praesertim  notitiam  adipiscantur,  quod 
commode  (jnoque  Romae  in  sacrae  congregation  is  institntis  fieri 
posset,  ut  hao  ratione  successu  temporis  inveniantur,  qui  ter- 
rigenasad  missionarii  mnniis  alliciantet  allectos 
erudiant.« 

En  1774  la  propaganda  elle-mgme  ordonna  dans  im  de- 
cret  public  avec  Tadh^sion  du  pape:  »ut  quilibet  morans  in 
Moldavia  missionarius,  post  sex  menses  ab  adventu  in  missio- 
nem,  subeat  linguae  necessariae  examen,  et  si  imperitus  repertus 
neque  spes  sit  —  ut  sc.  brevilinguam  addiscat  —  expellatur  (!)= 
Malgre  cela,  nous  trouvons  en  1787  la  note  :  »linguam  Hunga- 
ricam  ignorant  omnes  missionarii.*  De  nos  jours,  on  ne  s'ocoupe 
plus  k  JRome  de  cette  ignorance,  car  la  congregation,  dans  sa 
nouvelle  instruction  publi^e  sur  la  base  de  Tinformation  des 
prfitres  moldaves,  n'exige  rien  des  missionnaires,  sinon  qu'ils 
s'approprient  la  langue  d  u  pays,  qui  en  Moldavie  est  le  roumain. 

Nous  ne  pourrions  pas  dire,  que  les  Cs^ng6s  voient  de  bon 
coeur  et  les  bras  crois6s  leur  roumanisation  pr6medit6e.  Dans 
le  si6cle  dernier  ils  ont  sollicit6  le  pape  Iui-m6me  et  le 
Comte  Ign.  Batthy&ny  eveque  de  Transylvanie  et  dans  ce  si- 
6cle,  les  archevgques  primats  de  Hongrie  Rudnay,  Kop^csy, 
Szczitovszky,  I'^vgque  de  Csanad,  Lonovics,  Louis  Haynald  ^vSque 
de  Transylvanie,  et  en  dernier  lieu  la  Soci6t6  St.  Ladislas,  de 
leur  procurer  des  prStres  hongrois.  Leurs  paroles  ne  resterent  pas 
entiSrement  sans  succes.  On  leur  envoya  des  Minorites  hongrois 
et  le  clerge  hongrois  employa  toute  son  influence  k  Rome  pour 
(jue  les  catholiques  moldaves  fussent  plac6s  sous  Tautorit^  de 
r6v6que  de  Transylvanie  ou  de  Csan&d.  Cette  tentative  fut  in- 
fructueuse.  Depuis  cpieUjue  temps  les  Cstogos  ne  regoivent  point 
de  prgtres  hongrois.  II  y  a  dix  ans,  il  y  avait  encore  six  cures 
hongrois  parmi   les  Csangos ;  maintenant   il  n'y  en  a  qu'un  seul ! 

M.  Ballagi  s'appliqiie  avec  beaucoup  d'attention  k  faire 
connaitre  la  mission;  dans  son  voyage  il  a  soigneusement 
^tudi6  r^tat  de  T^glise,  qu'il  traite  d'une  manifere  absolument 
objective.  Pour  apprendre  k  connaitre  T^tat  des  choses,  il  est 
entr6,  durant  son  voyage,  en  relation  avec  les  pr6tres  italiens 
et  les  chantres  hongrois  des  Cstogos. 

Pour  finir,  il  dit  avec  la  m6me  objectivity,  qu'il  nous  faut 
renoncer  au  plan  de  faire  cesser  Temigration  des  Sz^kelys,  ainsi 
que  de  conserver  les  Cstogos  au  magyarisme  et  au  catholicisme. 
Surtout  un  grand  fait  et  un  grand  ^vfenement  font  obstacle  k 
ce  plan. 

Le  grand  fait  est,  que  la  Moldavie  appartient  k  une  unite 
g^ographique,  particuli6re  6trang6re  k  nous.  Le  grand  ^vfevenemt 
est  I'avfenement  de  T^tat  national  de  la  Roumanie.  L'etat  rou- 
main  avec  I'toorme  poids  de  ses  institutions  y  p6se  sur  nos  inte- 


rets,  Si  T^tat  roumain  est  durable,  il  d6veloppera  sans  doute 
dans  les  CsAngos  Tid^e  de  rhomog6n6it6.  L'histoire  commune  Ibr- 
tifiera  le  lien  entre  les  6l6ments  diff^rents.  Mais  d'une  bien  plus 
haute  importance  est  la  force  absolue  de  Tinstmction  publique 
de  r^tat.  Jusq'ie  \k  des  chantres  hongrois  enseignaient  la  jeu- 
nesse;  depuis  peu  on  a  installe  dans  les  6coles  villageoises  des 
instituteurs  nomm^s  par  T^tat  roumain,  6u  les  n6tres  ne  peuveut 
pas  m6me  donner  Tenseignement  de  la  religion  en  hongrois. 
Voil^  les  raisons,  pour  lesquellcs  la  Hongrie  n'a  pas  pu 
retenir  la  Moldavie  dans  le  passe,  et  c'estpour  cela,  que  nous  la 
perdrons  d^finitivemeut  dans  Tavenir. 


OBER  DEM  VALLFISCHF1N6. 

(Auszug   aus    dem   2-ten    ArlikeJ    dieses  Heftes,  vorgelragen  in  der  Sitzung 
voni  24-ten  November  v.  J.) 

Anfangs  der  sechziger  Jahre  verbrachte  Autor  dieses  Vor- 
trages,  Herr  Johann  XAntus,  zwei  voile  Jahre  am  Cap  Saint 
Ijiicas,  der  siidlichsten  Spitze  Nieder-Kaliforniens,  im  Auftrage 
der  Vereinigten  Staaten,  mit  naturvvissenschaftlichen  Beobacht- 
ungen,  —  insbesondere  beziijrlich  der  Fluth  und  Ebbe  —  be- 
schaftigt. 

(^.ap  St.  Lucas  war  in  jenen  Jahren  eine  der  bedeutenderen 
Wallfischfang-Stationen,  allwo  besonders  Anfangs  der  Winter- 
monate,  zahlreiche  Schiffe  der,  dieser  halsbrecherischen  Beschaf- 
tigung  obliegenden  bedeutenden  Flotte  verkehrten,  um  sich  mit 
Proviant  nnd  sonstiger  —  etwa  nothiger  Ausrtistung  zu  versehen. 

Der  Wallfischfang  befand  sich  damals  eben  in  seiner  hochsten 
Entwicklung,  und  Herr  X.  hatte  zufolge  seiner  Stellung  alle  (le- 
legenheit  sich  beztiglich  aller  Branchen  dieser  Beschaftigung, 
sowie  auch  der  Einzelheiten  des  Betriebes,  reichliche  und  prak- 
tische  Kentnisse  zu  sammeln. 

In  der  Einleitung  besprach  Herr  X.  die  Verpflegung,  die 
Ausrustung,  sowie  die  Art  und  Weise,  in  der  auf  diesen  SchifTen 
die  (Jeschafte  abgewickelt  werden,  ferner  wie  die  Correspondenz 
gefuhrt,  und  die  stete  Verbindung  mit  den  femen  Verwandten 
und  Bekannten  Daheim  erhalten  wird. 

Sodann  bot  Herr  X.  einen  kurzen  historischen  Uberblick 
des  Wallfischfanges,  und  erzahlte  von  den  mannigfachen  Fahr- 
nissen  und  Beschwerden  dieser  Beschaftigung  in  vergangenen 
Tagen,  als  noch  die  Schiffsfiihrer  in  Ermangelung  der  entsprechen- 
den  Fachkenntnisse  ihrer  Aufgabe  weniger  gewachsen,  und  an- 
dererseits  nur  noch  sehr  primitive  Kenntnisse  der  physisch- 
geographischen  Beschaffenheit  des  Meeres,  in  den  betreffenden 
Kreisen  verbreitet  waren. 

In  den  letzten  .Tahrzehnten  wurdenjedoch  die  Beobachtungen 
beztiglich  der  Fluth  und  Ebbe  uberall  in  bedeutenderem  Umfang 


durchgefiihrt,  es  warden  Windkarten  verfertigt  und  speciell  die 
allerorts  wllhrend  den  verschiedenen  Jahreszeiten  herrschenden 
Winde  constatirt,  auch  die  Kreise  der  Cyclone  und  Typhone 
wenigstens  annahernd  bestimmbar ;  —  durch  Errichtung  von  Con- 
sulaten  und  Missionen  auf  den  meisten  Insulargruppen  Polynesiens 
Sicherheit,  sowie  durch  die  an  den  Centralpunkten  des  Wall- 
fischfanges  errichteten  Verpflegs-  und  Ausrustungs-,  resp,  Handels- 
stationen  bedeutende  Erieichterungen  geschafTen. 

Einen  besonderen  Vortheil  bietet  jene  neuere  Einrichtung, 
wonach  die  Wallfischfanger  jetzt  nicht  mehr  bemtissigt  sind  mit 
ihrer  Beute  in  kurzen  Intervallen  allemal  heimzukehren,  sondern 
bei  voller  Schiffsladung,  das  Oel  durch  TransportshandUmgen 
oder  Spediteure  nach  Hause  versenden,  und  von  eben  diesen 
Spediteuren  gleich  die  zu  neuen  Fassem  erforderliche  Quantitat 
Dauben,  ja  sogar  Vorschusse  auf  die  nach  Hause  versandten 
Frachten  beziehen,  und  auf  diese  Weise  in  jeder  Hinsicht  voll- 
standig  ausgerlistet,  von  Neuem  auf  den  Fang  ausziehen  konnen. 

Von  besonderer  Wichtigkeit  auf  dem  Gebiete  des  Wallfisch- 
fanges  sind  ferner  die  Fortschritte,  welche  die  Wissenschafl,  mit 
Rezug  auf  die  Kentniss  der  Seestromungen,  sowie  der  zoologischen 
und  besonders  der  anatomischen  Beschaffenheit  des  Wallfisches 
gemacht  hat.  Es  ist  konstatirt,  dass  die  Hauptnahrung  der  Sper- 
maceten  solche  Medusen  bilden,  welche  von  den  Polarstromun- 
gen  nach  den  Meeresgegenden  der  gemassigteren  Zonen  getrieben 
werden,  die  Balanen  hingegen  nahren  sich  hauptsachlich  von 
Infusorien  und  kleinen  Crustaceen,  welche  die  Seestromungen 
aus  den  gemassigteren  Zonen  nach  den  kalteren  Meeresgegen- 
den mit  auf  der  Wasserflache  schwimmenden  Fucoiden  —  auf 
welchem  dieselben  in  Myriaden  vorgefunden   werden  —  treiben. 

Nachdem  nun  diese  Thierchen  in  grosseren  Quantitaten  nur 
in  den  Seestromungen  vorkommen,  so  wird  es  begreiflich,  dass 
auch  die  Mehrzahl  der  Wallfische  sich  in  diesen  Stromungen  auf 
der  Suche  nach  Nahrung  herumtreibt,  und  dieselben  ausserhalb 
der  Seestromungen  nur  vereinzelt  und  selten  vorkommen,  da  sich 
dort  ihre  Lieblingsnahrung  nur  ungeniigend  vorfindet. 

Jene  grossen,  dunkelbraunen  leder-,  oder  vielmehr  leberfai'- 
bigen  Medusen,  welche  die  Wallfische  mit  Vorliebe  verspeisen, 
gehoren  bekanntlich  den  Polarzonen  an.  Ihre  Propagation  findet 
im  Anfang  des  Frtihlings  und  des  Sommers  statt.  Sobald  das  Eis 
zu  brechen  anfangt,  und  mit  dem  Eintritt  der  warmeren  Jahres- 
zeit  die  Eisfelder  und  Eisberge  gegen  die  Aequatorialgegend  sich 
in  Bewegung  setzen,  werden  auch  diese  Medusen  mitgetrieben, 
und  ihre  Wanderung  halt  so  lange  an,  bis  das  Eis  in  Folge  der 
ungtinstigen  Witterung  die  Polarmeere  nicht  verschliesst.  Desshalb 
halten  sich  auch  die  Wallfische  im  Laufe  des  Sommers  mehr  in 
den  nordlichen  Gewassern  und  Meerbusen  auf,  und  ziehen  im 
Anfang  der  Wintermonate  massenhaft  nach  warmeren  Meeresge- 
genden, —  und  umgekehrP. 


Herr  X.  lenkt  die  Aufmerksamkeit  noch  auf  den  bemerkens- 
werthen  Umstand,  dass  die  Medusen  an  den  Aufenthalt  in  kal- 
teren  Wassem  gewohnt,  sobald  sie  die  Stromung  in  w^rmere 
iiegenden  verschlftgt,  den  W&rmegrad  des  Wassers  nicht  aushal- 
ten  konnen,  daher  immer  tiefer  imd  tiefer  tauchen,  woher  es 
erklarlich  ist,  dass  im  Norden  der  Wallfisch  sich  nur  kurze  Zeit 
nnter  dem  Wasser  aufh^Ut,  und  sich  aiif  der  Oberflilche  in  gera- 
der  Richtnng  bewegt,  da  er  dort  seine  Nahrung  findet.  In  den 
gem^sigten  Zonen  hingegen  muss  er  tiefer  im  Meere  nach  der 
Nahnmg  snchen,  daher  tancht  er  aiich  nur  in  gr5sseren  Zwischen- 
raiimen  auf,  in  Folge  dessen  auch  sein  Fang  viel  schwieriger  ist. 

Im  Laufe  seines  Vortrages  erwahnte  Herr  X.  noch  die 
Ursachen,  auf  welche  seiner  Ansicht  nach  der  rapide  Verfall 
des,  im  Anfang  der  sechziger  Jahre  zu  solcher  bedeutender  BlUthe 
gelangten  Wallfischfanges  zuriickzuflihren  ware,  welcher  Verfall 
am  besten  zu  beurtheilen  ist,  wenn-man  bedenkt,  dass  die.Flotte 
neuerer  Zeit   auf  die  Halfte   des  vormaligen  Etats  gesunken  ist. 

In  erster  Reihe  ist  hiebei  zu  erwilhnen,  dass  die  Kaper- 
schifTe  der  Confoderirten  Staaten  nabezu  V^  der  amerikanischen 
WallfischfiUiger-Flotte  vernichteten  und  verbrannten,  und  dieser 
Ansfall  seither  nur  zum  kleinsten  Theil  ergftnzt    werden  konnte. 

Ein  zweiter  und  wichtiger  Umstand  ist  die  immer  lort- 
schreitende  Verbesserung  des  Petroleums,  sowie  die  grosse  Ver- 
breitung  dieses  Keleuchtungsmittels  im  Haushalte,  wodurch  die 
Nachfrage  nach  Fisch-Oelen  und  die  Preise  derselben  immer 
mehr  sinken. 

Drittens  hat  sich  auch  der  Wallfischstand  vermindert.  da 
bei  der  grossen  Vermehnmg  der  Wallfischjftger  die  Thiere  in 
alien  Winkeln  des  Oceans  gehetzt  und  verfolgt  wurden,  wodurch 
andererseits  auch  die  Thiere  viel  scheuer  und  behutsamer  gewor- 
den  sind,  was  wieder  ihren  Fang  viel  mehr  erschwert  als  dies 
in  vergangenen  Zeiten  der  Fall  war. 

Nichtsdestoweni^er  ist  Herr  X.  der  Oberzeugimg,  dass  der 
Wallfischfang  auch  h^utzutage  noch  eine  rentable  Keschflftigimg 
ist,  sofem  mit  den  hiezu  erforderlichen  praktischen  Kenntnissen, 
(Teschicklichkeit  und  Fachkentniss  verbunden  werden,  denn  heutzu- 
tage  kann  nur  eine  derartige  Qualifikation  den  Erfdg  and  die 
Rentabilitat  des  Unternehmens  garantiren. 

Herr  X.  kann  auf  (irund  seiner  eigenen  Erfahrungen  versi- 
chern,  dass  der  Wallfischfang  neuester  Zeit  sich  in  den  Hsinden 
sehr  intelligenter  und  gebildeter  Personlichkeiten  befindet.  Fast 
ein  jeder  SchifTskapitan  hat  den  Ehrgeiz,  selbst  im  eigenen  ge- 
schaftlichen  Interesse,  zugleich  die  Kenntniss  der  physischen  Geog- 
graphie  des  Meeres  zu  fordern.  Es  wurden  auch  hRufige  Messungen 
und  meteorologische  Beobachtungen  gemacht,  oft  auch  die  Lticken 
der  mangelhaften  Karten  erganzt,  indem  eben  diese  SchiiTskapi- 
tane  an  manchen  Orten  verkehren,  welche  selbst  die  hiezu  be- 
rufenen  KriegsschifTe  selten  und  nur  vorbeigehend  beriihren. 


n 


8 

Weitere  verdienst voile  Dienste  leisten  der  Wissenschaft  die 
Wallfischjager  auch  dadurch,  dass  sie  von  Tag  zu  Ti^  der 
Zoologie  mehr  Sorgfalt  zuwenden,  indem  sie  nebst  kleineren 
Seethieren,  auch  ganze  Skelette  und  Magen  von  Wallfischen  und 
Seehunden  den  Museen  einsenden,  und  verdankt  die  Wissenschaft 
hauptsachlich  ihnen  die  Kenntniss  der  Parasiten  und  Eingeweide- 
wiirmer  des  Wallfisches. 

Herr  X.  beschrieb  nun  einen  Wallfischfang,  dessen  Augen- 
zeuge  er  v^ar,  zwischen  den  Socorro  Insein,  und  dem  Cap  St.  Lucas, 
und  erklarte  seinen  Zuhorem  eingehend  die  gesammten  Details 
des  Fanges,  der  Zerstiickelung,  des  Ausbratens  und  Verpockelns 
in  den  Fassern,  sodann  die  ganze  Einrichtung  der  betreffenden 
Schiffe,  sowie  besonders  die  Ausriistung  und  Behandlung  der 
zum  Wallfischfang  verv^endeten  Kahne,  bis  auf  die  geringsten 
Einzelnheiten. 

Zum  Schluss  erzahlte  er  noch  die  Expedition  des  englischen 
Wallfischfangers  Atlantic  nach  dem  gronlandischen  Meere  im 
Jahre  1886,  welche  auf  den  ganzen  neuesten  Betrieb  des  Wall- 
fischfanges  ein  besonderes  Licht  wirft. 

Im  Anbange  erwahnte  er  noch  die  mit  Bezug  auf  die  Seehund- 
jagd,  in  Folge  der  immer  mehr  um  sich  greifenden  Nachfrage 
nach  Pelzwaaren,  neuerer  Zeit  entwickelte  bemerkbare  Emsigkeit. 
(legenwartig  beschiiftigt  die  Jagd  nach  diesen  Thieren  bereits 
ausserordentlich  viele  schottische,  norwegische,  und  finnische 
Schiffe,  besonders  in  den  gronlandischen  Gewassern.  Die  Thiere 
werden  zu  Hunderttausenden  hingemetzelt,  und  nicht  nur  auch 
Weibchen,  sondern  auch  deren  neugeborene  Kleine,  deren  Pelze 
wegen  ihrer  schneeweissen  Farbe  sehr  gesucht  sind  und  daher 
bedeutende  Preise  erzielen. 

Zwar  herrschen  eben  zur  Zeit,  wenn  diese  Thiere  zur  Welt 
kommen,  in  den  ersten  Tagen  des  Monats  April,  auf  den  Polar- 
meeren  andauemde  Stlirme,  daher  es  schwer  ist,  in  die  Nahe 
der  stehenden  Eisfelder  zu  gelangen,  ja  oft  die  andauemde  Unbill 
des  Wetters  die  Kahne  der  Schiffe  verhindert  in  die  See  zu 
stechen,  -—  dann  entkommen  die  kleinen  Thierchen  mit  heiler 
Haut,  denn  10—14  Tage  nach  der  Geburt  sind  ihre  Pelze  nicht 
mehr  wreiss,  sondern  grau,  und  diese  haben  keinen,  oder  nur 
sehr  geringen  Werth. 

In  den  letzten  Jahren  suchen  nun  auch  Wallfischfanger  die 
Compensation  ihrer  fruchtlosen  Miihe  in  der  Seehundjagd,  und 
eben  Robert  Gray,  der  Kapitan  des  Atlantic  erwahnt,  dass  in 
den  letztvergangenen  zv^rei  Jahren,  mehr  als  200,000  erwachsene 
Seehunde  allein  in  den  gronlandischen  Gewassern  erlegt  wurden. 

Autor  dieses  Vortrages  ist  Angesichts  dieser  Thatsachen 
der  Ansicht,  dass  wenn  diese  inhumane  Vertilgung  in  der  bis- 
herigen  Art  fortgesetzt  wird,  in  kurzer  Zeit  die  bedauemswerthen 
Lapplander  und  Eskimos  ihrer  einzigen  Nahrungs-  und  Bekleidungs- 
c|uellen,   sowie   der   Wohnstiitteu    beraubt,    in   ganzlichas   Elend 


gerathen  und  aussterben  werden,  iind  der  Welt  das  Schauspiel 
bieten  diirften,  wie  ein  ganzer  Menschenschlag  nicht  durch  Krieg 
Oder  Erobening,  sondern  in  Folge  einer  Mode  von  der  Erde  ver- 
schwindet.  Er  hofft  jedoch,  dass  die  betreffenden  Regierungen 
noch  bevor  es  zu  spat  wird,  zur  Verhinderung  der  traurigen 
Folgen  dieser  emporenden  Vorkommnisse  die  geeigneten  Maass- 
regeln  ergreifen  werden. 

DAS  UELLE-PBOBIEM. 

(Auszug  aus  dem   3-ten   Artikel   dieses  Heftes.  —   Karteuskizze   des  Uelle- 
Beckens  Seite  69  im  ungarischen  Texte.)i. 

Durch  die  eifrigen  Forschungen  unseres  .lahrhunderts  ist  die 
Kenntniss  des  afrikanischen  Kontinents  schon  so  weit  vorgeschrit- 
ten,  dass  der  Name  « terra  incognita*  nur  mehr  aiif  jenes  kleine 
(lebiet  anwendbar  ist,  welches  sich  zwischen  dem  nordlich  vom 
Aeqnator  gelegenen  Theil  des  Kongo-Laufs,  femer  zwischen  dem 
Quellengebiet  des  Nil  und  fortsetzungsweise  dem  Schari  erstreckt. 
Dieses  Gebiet  durchfliesst  unter  anderem  der  Uelle,  dessen  LauF 
nur  vom  22®  ostlich  bekannt  ist,  dessen  weiterer  Verlauf  aber 
noch  nicht  erforscht  ist.  Nach  diesem  Fluss  heist  das  letzte 
geographischen  i^roblem  Afrika's  das  Uelle-Problem  ^  welches  also 
lautet :  wohin  ergiesst  sich  der  Uelle  ?  In  den  Schari,  den  Kon^o 
Oder  anderwarts? 

Dr.  Schweinfurth  war  der  erste  Europiier,  der  den  Uelle  er- 
blickte  und  ihn,  den  damaligen  geographischen  Kenntnissen  ent- 
sprechend  als  zum  Schari  gehorig  betrachtete,  ^  namentlich  deshalb, 
weil  die  schon  durch  Barth,  *  Nachtigal  *  und  andere  konstatirte 
riesige  Wassermasse  des  Schari  nur  durch  die  Existenz  eines  so 
grossen  Nebenflusses  erklarbar  wird.  Nun  ist  aber  der  Wasser- 
stand  des  Schari  damals  am  grossten,  wenn  jener  des  Uelle  am 
geringsten  ist  (im  Marz),  trotzdem  das  Wasser  bei  der  bekannten 
(Tcschwindigkeit  des  Uelle  und  Schari  den  dazwischen  fallenden 
Weg  in  22  Tagen  zurlicklegen  kann,  so  dass  wir  infolge  dieser 
Unterschiede  des  Wasserstandes  voraiissetzen  mussen,  dass  der 
Uelle  zum  Schari  nicht  gehoren  kann.  Mit  der  Zunahme  unserer 
Kenntniss  hat  auch  Dr.  Schweinfurth  seine  Ansicht  geandert  und 
sich  Wauters  *  angeschlossen,  obwohl  Duveyrier  noch  jetzt  die 
Identitftl  des  Uelle  und  Schari  verficht. 

Mit  der  Entschleierung  des  Kongo-Laufes  hat  sich  auch  dio 
Frage  des  Uelle  verandert.  Stanley  entdeckte  hinter  den  Stanley- 
Falls  einen  sehr  grossen  Fluss,  den  Arnwimi  •  den  er  spater  auch 

>  Baumann,  Die  Uelle-Frage.  Mitt.  K.  K.  geogr.  Ges.  Wien,  1885,  p.  342; 

*  Schweinfurth,  In  hearth  of  Africa.  I.  vol.  XII.  chapt. 
■  Barth,  Reise  in  Central- A frika.  II.  vol.  p.  64. 

*  Nachtigal,  Sahara  und  Sudan,  Kapitel :  Der  Tsad. 

»  Verhandl.  Ges.  Erdk.  Berlin,  1887.  XIV.  vol.  Nr.  3. 
•Through  the    dark  continent,  Asher's  Collect,  vol.  III.  p.  354. 


•10 


145  Km.  aufwarts  befuhr  1  and  sehon  bei  seiner  Entdeckung  mit 
dem  Uelle  identificirte.  Infolge  dessen  wurde  das  Uelle-Becken 
vom  Schari  aiisgeschieden  und  zum  Kongo  hinzugeschlagen.  wo- 
bei  jedoch  das  Problem  der  Wasserftille  des  Schari  ungelost 
blieb.  Die  spateren  Forscher  des  Kongo,  Hanssen,  Cirenfell  *  ent- 
deckten  noch  mehrere  grosse  rechtseitige  Nebenfliisse  des  Kongo, 
so  den  Itimbiri  oder  Ukere  und  den  Ubangi.  die  mm  auch  in 
die  Frage  des  Uelle  einbezogen  wurden.  indem  Chavanne*  den 
ersten,  Waiiters  *  und  Junker  *  den  zweiten  mit  ihm  identi- 
ficirten. 

Ausserdem  gibt  es  noch  einige  kOhne  Hypolhesen,  deren 
eine  (von  Andtee  &  Scobel)  den  Uelle  weder  zum  Kongo,  noch 
zum  Schari  zahit,*  sondern  ihn  in  einen  abflusslosen  See  mtinden 
lasst,  der  nach  Ravenstein  unter  3"  n.  Hr.  und  25®  6.  L.  liegt. 
Eine  an  das  Mittelalter  erinnernde,  doch  von  sehr  wenig  kri- 
tischer  Begabung  zeugende  Hypothese  rlihrt  von  Lacroix  her, 
wonach  sich  der  Uelle  in  den  an  Stelle  des  Escayrac'schen 
Koei-Dabo-See  (60  Tagereisen  SW  von  Massena)  angegebenen 
Liba-See  ergiesst,  von  dem  ein  Arm  in  den  Benue,  ein  anderer 
in  den  Ogowe  fliesst. "  Durch  die  Erforschung  der  nordlichen 
Nebenilusse  des  Kongo  verliert  auch  Heawood's  Annahme  jeden 
Haltpunkt,  wonach  der  Uelle  sich  nach  einem  Lauf  von  mehr 
als  2000  Km.  in  den  Cross  oder  Old-Calabar  ergiessen   wiirde, « 

Wenn  wir  alle  auf  den  Uelle  beziiglichen  Hypothesen  unter- 
suchen,  konnen  wir  konstatiren:  1.  dass  der  Uelle  infolge  der 
Unterschiede  im  Steigen  und  Fallen  des  Wassers  zum  Schari 
nicht  gehoren  kann  (Schweinfiirth) ;  2.  dass  er  nicht  in  einen 
abflusslosen  See  fliessen  kann,  da  einzelne  Strecken  des  Uelle 
schon  im  W.  jener  Stelle  bekannt  sind,  wo  nach  der  Hypothese 
von  Andree  und  Scobel  der  den  Fluss  aufnehmende  See  liegen 
soil ;  3.  dass  er  sich  nicht  in  einen  See  ergiessen  kann,  aiis  dem 
ein  Arm  zum  Benue,  ein  anderer  zum  Ogowe  geht,  da  diese 
Arme  die  nordlichen  Nebenfliisse  des  Kongo  und  Ubangi  kreuzen 
mlissten  (Lacroix);  4.  dass  er  sich  aus  demselben  Grund  nicht 
in  den  Old-Calabar  ergiessen  kann,  obwohl  dieser  geniig  gross 
ware,  um  die  Hypothese  von  Heawood  glaubenswtirdig  erscheinen 
zu  lassen ;  5.  dass  er  sich  nicht  in  den  Aruwimi  ergiessen  kann, 
da  der  Uelle  in  diesem  Falle  aus  seiner  westlichen  Richtimg 
sich  plotzlich  nach  SO  wenden  und  noch  ein  Gebirg  durchbrechen 
musste,   abgesehen    davon,    dass   der   bisher  bekannte  Lauf  des 

»  Der  Kongo  vol.  II.  p.  132. 

*  Joiirn.  Manchester  Geogr.  Soc.  1886.  vol.  II.  No.  1.  p.  87. 
'  Afrikas  StrSme  und  Flusse.  p.  130. 

*  Mouvement  Geogiaphigue  18o5.  Mai  31. 
*Verhandl.  Ges.  Erdkunde  Berlin  1886.  vol.  XIV.  Nr.  3. 
•Karte  von  Afrika.  1  :  10.000,000.  —  1884. 

7  Lacroix,  Bull.  Un.  Geogr.  Lille,  1881.  p.  31. 

«  Heawood,  Roy.  Geogr.  Soc.  London,  1884.  p.  31. 


11 


Aruwimi  WO  and  sehr  wenig  SSW  ist  (Stanley);  6.  dass  ar 
nicht  mit  dem  Ukere  zu  identificiren  ist,  wenigstens  nicht  im 
Verein  mit  dem  Verre  imd  Kuta-Mbomu,  da  in  diesem  Falle 
diese  Flusse  eine  ungeheuere  Wendiing  nach  SW  machen  miissten 
and  der  dreifachen  Wassermasse,  die  Wassermenge  des  Itimbiri 
(Ukere)  nicbt  entsprache  (Chavanne) ;  7.  dass  er  sich  endlich  nicht 
in  den  Mongalla  ergiessen  kann,  weil  dessen  Wassermenge  bedeii- 
tend  geringer  ist  (Hanssen). 

Nach  der  (8)  Hypothese  Wauters,  die  auch  von  Schwein- 
furth  und  Junker  bestatigt  wiirde,  deren  Prioritatsrecht  aber 
Delgeur  zu  bestreiten  versuchte  (Bull.  Soc.  Roy.  Geogr.  Anvers. 
1885.  vol.  X.  No.  3.  p.  150)  ist  der  Uelle  mit  dem  Ubaugi  iden- 
tisch.  Wir  woUen  zugeben,  dass  nach  den  neueren  Berichtigun- 
gen  von  Junker  der  Uelle  sich  der  Richtung  nach  dem  Ubangi 
anschliessen  konne  und  dass  das  Anschweilen  und  Sinken  des 
Wasser  bei  beiden  Flussen  iibereinstimmt,  doch  mussen  wir  das 
Ubereinstimmen  der  Wassermenge  als  einen  Factor  sine  qua  non 
entschieden  leugnen.  Der  Uelle  ist  dort,  wo  ihn  Schweinfurth  zu- 
erst  erreichte,  800  Fuss  breit,  12—15'  tief  und  ausserordentlich 
reissend;  wenn  sich  in  ihn  der  ebenso  starke  Werre  und  der 
noch  grossere  Kuta-Mbomu  ergiesst,  so  miissten  die  vereinigten 
Flusse  (ganz  abgesehen  davon,  dass  der  Uelle  bis  zu  seiner  Ve- 
reinigung  mit  diesen  beiden  Flussen  noch  sehr  stark  anwiichst) 
wenigstens  2500'  breit  und  12 — 16'  tief  sein.  Dagegen  ist  der 
Ubangi  am  fernsten  bekannten  Punkt,  der  also  dem  vereinigten 
Uelle-Werre-Kuta'Mbomu  am  nachsten  liegt,  nur  18(X)'  breit  und 
14 — 16'  tief,  kann  also  mit  dem  Uelle  nicht  identisch  sein. 

Dass  diesen  Irrthum  weder  Schweinfurth,  noch  Junker  wahr- 
genommen  hat,  findet  darin  seine  Erklarung,  dass  keiner  von 
beiden  die  auf  das  Uelle -Becken  beziiglichen  Daten  so  voUstan- 
dig  in  Betracht  gezogen  hat,  wie  Ravenstein,  und  nach  ihm  Ha- 
benicht.  Ehe  wir  auf  die  geographische  Schilderung  dieser  (ie- 
gend  iibergehen,  ist  es  nothwendig  einige  Bemerkungen  iiber  die 
Erforschungsgeschichte  des  Uelle-Beckens  zu  machen. 

Der  erste  Entdecker  des  Uelle-Beckens  war  Piaggia,  der 
diese  Gegend  schon  1863  bereiste  \  die  ersten  authentischen 
Nachrichten  vom  Fluss  aber  brachte  Schweinfurth.  In  den  Jah- 
ren  1876 — 77  reiste  hier  der  griechische  Arzt  Potagos,  dessen 
Aufnahmen  sehr  ungewiss  sind ;  er  entdeckte  einen  Fluss  Na- 
mens  Berre,  den  er  fiir  identisch  mit  dem  Uelle  hielt,  und  der 
nach  den  Angaben  der  Eingeborenen  nach  W.  tliesst  und  sich 
mit  dem  Kuta-Mbomu  vereinigt;  seitlich  von  der  Vereinigung 
der  Flusse  liegt  das  Georgsgebirge.  *  Heute  ist  es  schon  erwie- 
sen,  dass  Potagos*  Berre  nicht  mit  Schweinfurth's-Uelle,  sondern 

*  Piaggia,  Dell  arivo  fra  i  Niam    Niam.  Lucca  1877. 

'*  Patagos,  Deux  annees  des  voyages  dans  I'Africfue  etc.  Paris,  1885  .Vol.  I. 


12 

mit  Miani's  Uerre  identisch  1st,  den  Qbrigens  Miani  ebenfalls  fur 
den  Uelle  gehalten  hat.  ^ 

Demzufolge  ergiebt  sich  aus  den  bisherigen  Nachrichten 
(die  letzten  Bemerkimgen  Junkers  ausgenommen)  folgendes  geo- 
graphische  Bild  der  Uelle-Gegend :  Die  in  der  Uelle-Frage  in  Be- 
tracht  zu  ziehende  Gegend  fAllt  zwischen  den  Kongo,  Nil  und 
Schari.  Die  Grundlage  der  Frage  selbst  bilden  das  Uelle-Becken 
und  die  nordlichen  Zufliisse  des  Kongo.  Betrachten  wir  das  Uelle- 
Becken,  so  fliessen  zwischen  dem  Kongo  und  Nil  von  S  nach  N 
gehend  die  folgenden  vier  Fliisse  znmeist  von  0  nach  W. :  Nepoko, 
Uelle,  Verre  und  Kuta-Ubomu. 

DerNepoko  entspringt  zwischen  29<>  und  3(>>  6.  L.  und 
2© — 3®  s.  Br.,  fliesst  nach  SW  und  ist  der  erste  grosse  Fluss, 
der  sich  nordlich  von  den  Stanley-Fallen  in  den  Kongo  ergiesst 
Junker  erreichte  ihn  an  zwei  Punk  ten  und  Stanley  hat  ihn  in 
diesen  Jahren  bis  zu  soinen  Quellen  verfolgt ;  Junker  erwahnt  auch 
^!wei  nordliche  Zufliisse  des  Nepoko,  den  Obe,  den  er  selbst  sah 
und  den  Nava,  den  er  nur  vom  Horensagen  kennt.*  Der  Uelle 
entsteht  aus  zwei  Fliissen.  dem  Dangn  und  Kibali  Kibbi;  letzte- 
rer  entspringt  in  den  Hlauen  Bergen  am  Albert-See,  fliesst 
Anfangs  nach  N.  dann  nach  NNW.  imd  vereinigt  sich  nahe  zum 
28°  6.  L.  mit  dem  Dangu;  seine  Lange  betragt  330—350  Km: 
Casati  verfolgte  seinen  Lauf  ganz  nahe,  sein  Quellgebiet  bereiste 
Junker  und  Emin.  Der  Dangu  entspringt  unter  4'*  n.  Br.  und  SC 
o.  L.,  fliesst  nach  einer  Wendung  nach  S.  gegen  W.  und  nimmt 
den  Garamba  und  Akka  in  sich  auf.  Der  vereinigte  Fluss  walzt 
sich  unter  dem  Namen  Uelle  oder  Makua  vorwiegend  nach 
W.  und  verfolgt  im  Ganzen  den  4<>  n.  Br.  Von  Siiden  ist  sein 
bedeutendster  Nebenfluss  der  Majo-Bomokandi,  der  den  Makongo. 
Pokko  und  Sell!  in  sich  aufnimmt.  Der  W  er  r  e  entspringt  aus  vie- 
len  Quellen  im  Ndoruma  Gebirge  und  fliesst  nach  W.  dann 
nach  SW.  und  endlich  wieder  nach  W :  der  entfernteste  bisher 
erreichte  Punkt  an  seinem  Ufer  ist  Ingimma,  Potagos'  Endpunkt. 
Grossere  Zufliisse  hat  er  nicht.  Der  Kuta-Mbomu  enstpringt 
im  nordlichen  Theil  des  Ndoruma  (lebirges,  fliesst  immer  nach 
W.  und  nimmt  von  N.  grosse  Nebenfllisse  auf.  Sein  fernster 
Punkt  liegt  unter  23^  o.  L. 

In  der  Uelle-Frage  spielt  nur  jener  Theil  des  Kongo  eine 
Rolle,  der  nordlich  vom  Aequator  liegt  zwischen  den  Stanley- 
Fallen  und  Equatorville.  Der  Kongo  nimmt  auf  dieser  Strecke 
3  grosse  Fliisse  auf,  den  Aruwimi,  Itimbiri  und  Ubangi.  Der 
Aruwimi  ergiesst  sich  unter  !«  n.  Br.  und  23H5'  o.  L.  in  den 
Kongo;  jetzt  kennen  wir  schon  den  ganzen  Lauf  des  Flusses 
und  nach  Stanley's  letzten  Briefen  wissen  wir,  dass  er  mit  dem 
Nepoko  identisch   ist.   Bei  seiner  Miindung  ist  er   1460   m.    Br.. 

*  Miani,  Le  spedizione  alle  origine  del  Nilo.  Venezia,  1865. 

*  Junker,  Peterm.  Geogr.  Mitt.  1884.  vol.  XXX.  p.  96. 


13 

verengt  sich  aber  aufwarts  standig  bis  auf  730  M.  Der  Itim- 
biri  ergiesst  sich  um  circa  100  Km.  weiter  abwarts  in  den 
Kongo  unter  2^  n.  Br.  und  32®  o.  L. ;  er  (liesst  von  NO.  nach 
SW.undist  auf  einer  Strecke  von  140 — 150  Km.  bekannt.  Anfangs 
bildet  er  die  Stromschnellen  von  Lubi.  verengt  sich  auf  180  ra. 
and  ist  3—4  m.  tief;  spater  wird  er  wieder  4 — 800  m.  breit 
und  4—5  m.  tief.  Der  Ubangi  ergiesst  sich  sudlich  vom 
Aequator  in  den  Kongo,  sein  Lauf  ist  550—600  km.  weit 
erforscht  und  der  fernste  Punkt  liegt  unter  20^  20'  o.  L.  und 
4*>  30'  s.  Br.  Hier  konnte  man  ihn  wegen  seiner  Stromschnellen 
nicht  weiter  befahren;  er  ist  hier  600  m.  breit  und  6  m.  tief 
und  fliesst  von  da  nach  SW.  dann  nach  S.  und  verfolgt  etwa  2 
Breitegrade  hindurch  den  18'  6.  L.  Dies  sind  die  nordlichen 
Zullusse  des  Kongo,  die  in  der  Uelle-Frage  in  Betracht 
kommen. 

Ehe  wir  den  weiter  ober  skizzirten  und  widerlegten  acht 
Hypothesen  eine  neunte  zufiigen,  wolien  wir  die  Ergebnisse  von 
Junker's  letzter  Reise  untersuchen  und  seine  Karte  mit  der  von 
Ravenstein  und  Habenicht  vergleichen,  ohne  deshalb  von  den 
Verdiensten  des  kuhnen   Reisenden   etwas   bestreiten  zu  wolien. 

Der  Kongo  ist  auf  Junker's  Karte  von  der  Raven- 
stein'schen  und  Habenicht'schen  sehr  abweichend  dargestellt; 
bei  Junker  erreicht  der  Kongo  den  20*^  6.  L  stidlich  vom  2^  n. 
Br.,  bei  Habenicht  nordlich  davon.  Junker  verschiebt  Iringi  am 
linken  Ufer  des  Kongo  wenigstens  um  «/,^  die  MUndung  des 
Itimbiri  um  40',  den  nordostlichsten  und  breitesten  Theil  des 
Kongo  um  einen  ganzen  (irad^  die  Miindung  des  Aruwini  um 
einen  V*®  weiter  nach  Westen,  wie  dies  aut  Habenicht's  verlass- 
licher  Karte  ist.  Bei  Junker  schneidet  der  Kongo  den  24,  o.  L. 
stidlich  vom  P  n.  Br.,  bei  Habenicht  gerade  unter  dem  Breiten- 
grad.  —  Auch  der  Uelle  ist  nicht  nur  auf  den  englischen  und 
deutschen,  sondern  auch  auf  Junker's  eigenen  friiheren,  detail- 
lirten  und  genaueren  Karten  ganz  verschieden  dargestellt.  Bei 
Junker  schneidet  der  Uelle  den  4^^  n.  Br.  keinmal,  bei  Habenicht 
dreimal,  ausserdem  ist  jede  Wendung  und  jeder  Nebenfluss  des 
Uelle  um  Va  Grad  weiter  nach  W.  geschoben,  als  bei  Habenicht. 
Der  Werre  fliesst  bei  Junker  zwischen  dem  3 — 4°,  bei  Habe- 
nicht zwischen  dem  4"  und  5^  n.  Br. ;  Junker  kann  aber  auch 
das  nicht  zur  Entschuldigung  dienen,  dass  alle  Positionen  consequent 
um  einen  halben  Grad  nach  W.  verschoben  sind,  denn  er  ver- 
legt  die  Quellen  des  Verre  um  30'  weiter  ostlich  als  Habenicht; 
die  Richtung  des  Werre  ist  bei  Junker  eine  sudwestliche,  bei 
Habenicht  eine  westliche  oder  nur  sehr  gering  SSW.  —  Auch  in 
Bezug  auf  den  Kuta  Mbomu  finden  wir  bedeutende  Abwei- 
chungen  und  Junker  greift  sogar  die  Bestimmungen  von  Nachti- 
gal  und  Lupton  an,  die  sich  auf  dieselbe  (legend  beziehen  und 
obwohl  aus  verschiedener  Richtung  ausgehend,  doch  tibereinstim- 
men.  Junker  verlegt  den  Kuta-Mbomu  unter  4 — 5"  n.  Br. ;  Habe- 


u 

nicht  zwischen  5— 6*^;  Lupton's  Leute  gingen  nach  einem  an 
Junker  geschriebenen  Brief  von  Foro  in  7  Tagen  ziira  Kuta- 
Mbomu  und  Junker  nimmt  diese  Entfernung  zu  2V«^  an,  wahrend 
Habenicht  diesen  Weg  mit  8  Tagen  berechnet  und  die  Distanz 
nur  auf  2«  schatzt. 

Aus  den  Hemerkungen,  die  Schweinfurth  zu  dieser  Karte 
Junker's  macht,  geht  hervor.  dass  die  Distanzschiitzungen  um  3% 
mehr  angeben  als  die  Karte  Ravenstein's  und  dass  einzelne  Punkte 
sehr  nach  W.  verschoben  sind.  Auffallend  ist  es  jedoch,  dass  die 
Distanz  der  besser  gekannten  Punkte  auf  den  Karten  von  Raven- 
stein  und  Junker  grossere  Differenzen  aufweist,  als  die  der  weni- 
ger  gekannten  Punkte  und  so  ist  es  wahrscheinlich.  dass  auch 
in  den  iibrigen  Daten  Junker's  grossere  Abwdehungcn  vorkommen. 
die  jedoch  beim  Mangel  einer  sicheren  Rasis  weniger  auffallig 
sind.  Waren  Junker's  Daten  vollkommen  genau,  so  ware  er  wirk- 
lich  sehr  weit  vorgedrungen :  so  aber  ist  er  kaum  tiber  den 
Itimbiri  nach  W.  hinausgedrungen.  Wir  konnen  daher  jetzt 
Junker's  Daten  kaum  vervverthen.  HoflFentlich  wird  er  seine  Reise 
in  einem  grossen  Werk  beschreiben  und  dann  die  bisherige  Litera- 
tur  und  Kartographie  mehr  in  Retracht  ziehen;  einstweilen  kon- 
nen wir  nur  konstatiren,  dass  auch  er  den  Zusammenfluss  des 
Uelle,  Werre  und  Kuta-Mbomu  nicht  gesehen  hat. 

Wir  sahen  daher,  dass  keine  der  angefiihrten  acht  Hypothesen 
stichhaltig  sei ;  bisher  haben  wir  die  hypothetische  Basis  all' 
dieser  Ansichten  verschwiegen,  die  daraus  ausgeht,  dass  der 
Uelle,  Werre  und  Kuta-Mbomu  zusammenfliessen.  Wir  dfirfen 
aber  nicht  Vergessen,  dass  dies  nur  eine  Hypothese  ist,  und  indem 
wir  diesen  8  Ansichten  eine  neunte  hinzufiigen,  thun  wir  dies 
ohne  Annahme  dieser  Hypothese.  In  der  Frage  des  Uelle  handelt 
es  sich  nicht  nur  darum,  wohin  der  Uelle  fliesst;  wir  mtissen 
auch  wissen,  woher  die  nordlichen  Nebenfliisse  des  Kongo  von 
der  Station  der  Stanley-Falle  bis  zu  Equatorville  ihre  reichen 
Wassermassen  hemehmen?  Wenn  wir  die  Gewasser  der  Uelle- 
Gegend  alle  vereint  in  den  Kongo  fiihren,  bleiben  die  Iibrigen 
grossen  Tributare  des  Kongo  ohne  Nahrung,  wenn  wir  sie  aber 
nicht  vereinigen.  gelangen  wir  zu  einem  ganz  anderen  Resultate. 

Der  erste  Punkt  unserer  Hypothese  ist  der,  dass  sich  der 
Uelle,  Werre,  und  Kuta-Mbomu  nicht  vereinigen,  denn  noch  kein 
Europaer  hat  diese  Vereinigung  gesehen.  Vom  tjelle  wissen  wir 
es,  dass  er  gegen  W.,  dann  gegen  NW.  fliesst;  wenn  dies  nur 
die  Efngeborenen  behaupten,  so  ware  dies  noch  nicht  geniigend ; 
Junker's  Untersuchungen  beweisen,  dass  der  Uelle  nach  SW.  fliesst; 
Dasselbe  gilt  vom  Werre  und  Mbomu.  Potagos,  der  den  Uelle 
nicht  gesehen,  sondern  einen  ganz  andem  Fluss  dafiir  gehalten 
hat,  konnte  von  der  Vereinigung  des  Uelle  nicht  sprechen,  und 
Lupton  konnte  gleichfalls  nur  auf  Grund  von  Informationen  seitens 
der  Eingeborenen  diese  Rehauptung  aufstellen.  Wir  wissen  daher 
tiber  die  Vereinigung  der  3  Flusse  nichs  Genaues. 


15 

Zwischen  dem  Nil,  Schari  und  Kongo  sind  daher  vier  Fliisse 
deren  Richtung,  Lauf  und  Miindung  wir  nicht  kennen,  n&mlich 
der  Nepoko,  Uelle,  Werre,  Kuta-Mbomu.  In  den  Kongo  ergiessen 
sich  3  FlOsse,  ausser  deren  Miindung  wir  nichts  kennen,  andem- 
theils  konnen  wir  die  Wassermenge  des  Schari  nicht  erklaren. 
Nach  unserer  Hypothese  theilen  wir  die  4  Fliisse  in  zwei  (Inippen, 
indem  wir  den  Uelle,  Werre  und  Nepoko  zum  Kongo,  den  Kuta 
hingegen  zum  Schari-  Becken  zjihlen. 

1.  Der  Aruwimi  entspricht  dem  Nepoko.  wie  wir  es  aus 
Stanley's  neuesten  Reisebriefen  wissen,  indem  dieser  von  S.  be- 
deutende  Fliisse  aufnehmen  muss,  da  wir  dort  keinen  grosseren 
Zufluss  des  Kongo  kennen. 

2.  Die  Wassermasse  des  Itimbiri  entspricht,  wie  aus  den 
mitgetheilten  Oaten  ersichtlich,  am  besten  dem  Wasserreichthum 
des  Uelle.  Der  Itimbiri  wird  unter  den  Lubi-Fallen  400-— 800  m. 
breit,  und  dies  entspricht  der  Wassermasse  des  Uelle  ohne  Werre 
und  Kuta-Mbomu ;  ferner  erganzt  der  Itimbiri  auch  die  Richtung 
des  Uelle  und  es  ist  nicht  unmoglich,  dass  der  Uelle  auch  durch 
den  See  Kei  el  Abi  lliesst  und  dass  dieser  See  vielleicht  nur  eine 
Erweiterung  des  Flusses  ist;  endlich  ist  die  Distanz  der  am 
nslchsten  zu  einander  gelegenen  Endpunkte  des  Itimbiri  und  Uelle 
viel  geringer  als  zwischen  Werre  oder  Kuta  und  Itimbiri  und 
wir  halten  deshalb  den  Uelle  fur    den  oberen  Lauf  des  Itimbiri. 

3.  Mit  einiger  Storung  der  Reihenfolge  gehen  wir  nun  anstatt 
auf  den  Werre  zum  Kuta-Mbomu  iiber.  Die  Benennung  Kuta  des 
Mbomu  kennen  wir  schon  aus  den  Nachrichten  Lupton  Bey's; 
einen  Fluss  solchen  Namens  hat  aber  auch  Nachtigal's  wackerer 
Diener  als  Nebenfluss  des  Schari  angegeben.  Andererseits  ist  das 
Becken  des  Kuta-Mbomu  das  grosste  und  unter  den  4  Fliissen 
muss  in  Betracht  der  Wassermenge  der  Schari  ein  so  grosses 
Becken  besitzen,  widrigenfalls  der  Wasserreichthum  seiner  Miin- 
dung ganz  unerkl&rlich  ist.  Dem  gegeniiber  kann  auch  das  Stei- 
gen  und  Sinken  des  Wassers  nicht  angefiihrt  werden,  da  dies 
nur  auf  den  Uelle  Bezug  hat.  Auch  liegt  der  Kuta  zu  Nachtigal's 
Bahar  el  Kuta  um  Vieles  nfther,  als  der  Aruvimi,  Itimbiri  oder 
Ubangi  und  wir  halten  es  daher  fur  wahrscheinlich,  dass  der  Kuta 
zum  Wassergebiet  des  Schari  gehort. 

4.  Nun  miissen  wir  noch  auf  den  Werre  iibergehen.  Dieser 
kann  nach  den  obigen  Bemerkungen  nur  zum  Ubangi  geh5ren, 
der  auch  seiner  Richtung  nach  als  sein  unterer  Laut  betrachtet 
werden  kann;  und  wenn  auch  der  entfemteste  bisher  erreichte 
Punkt  am  Ubangi  dem  Kuta  njiher  liegt,  haben  wir  doch  Grund 
genug,  den  Kuta  zum  Schari  und  nicht  zum  Ubangi  zu  zahlen. 
Auch  enisprechen  die  Wassermasse  und  die  Fluthverhaltnisse 
des  Werre  dem  Ubangi  und  deshalb  sind  wir  geneigt ;  den  Werre 
als  oberen  Lauf  des  Ubangi  zu  betrachten. 


1« 

Die  sind  die  neuen  Hypothesen,  aiif  deren  Onind  wir  das 
Problem  des  Uelle  mit  grosster  Wahrscheinlichkeit  losen  zu  kon- 
uen  glauben.  Auch  Stanley's  neueste  Reise  hat  die  Losiing  der 
Uelle-Frage  zum  Ziel,  doch  kann  vermoge  der  Richtung  der 
Reiseroute  dieae  Losung  nur  eine  partielle  sein  und  muss  sich  nur 
aufdie  Fixirung  des  Nepoko  besohranken.  Die  endgiltige  Losung 
des  Uelle-Problems  aber  wird  gewiss  noch  grosse  Opfer  an  Geld 
und  Menschenleben  fordern !  Johann  Jankd  jun. 


6ERICHT  tiBER  DIE  THATIGKEIT  AUF  DEM  6EBIETE  DER  GEOGRAPHIE 
IM  ABGEUDFENEN  JAHRE  1887. 

(Ersiattet   von    dem  Vizeprasidenten   der   ung.  geographischen    Gesellschafl 
Dr.  Hermann  Vdmb^ry  in  der  Jahressiizung  derselben  Gesellschafl  am 

26-ten  Janner  1888.) 

Nach  dem  durch  fachmannsiche  Griindlichkeit  sich  auszeich- 
nendem  Vortrage,  den  unser  Priisident  im  vergangenen  Jahre 
iiber  die  geographischen  Entdeckungen  gehalten,  wird  es  keine 
leichte  Aufgabe  sein,  Ihre  Aufmerksamkeit  heute  fesseln  zu  kon- 
nen.  Glucklicherweise  befasst  sich  unsere  Gesellschaft  nicht  nur 
mit  der  Beschreibung  der  Erde,  sondem  auch  mit  den  Bewoh- 
nern  derselben  und  wenn  unser  gelehrter  President  sich  den 
ersten  Theil  auserkoren,  bin  ich  noch  iramer  in  der  angenehmen 
Lage,  mir  den  zweiten  zu  wahlen. 

Gestatten  Sie  mir  daher,  dass  ich  auf  die  geographischen 
Thatsachen  nur  einen  fllichtigen  Blick  werfe,  um  dann  desto 
eingehender  die  ethnographischen  Momente  wlirdigen  zu  konnen. 
Drei  Welttheile  sind  es,  auf  welchen  sich  im  vergangenen  Jahre 
geographische  Thatsachen  von  gewisser  Bedeutung  zugetragen 
haben.  In  Australien  hat  Herr  Theodor  Bevan  drei  schiffbare 
Strome  entdeckt,  und  ein  ausfiihrlicher  Bericht  liber  diese  Ent- 
deckung  liegt  in  der  Oktober-Nummer  der  >Proceedings  of  the 
Royal  Geographical  Society*  vor.  Gleichfalls  in  Australien  haben 
die  Herren  Hupter  und  Hartmann  jene  (lebirgskette,  welche  sich 
der  stidostlichen  Halfte  der  Halbinsel  entlang  hinzieht,  und  von 
welcher  der  Berg  Owen  Stanley  die  hochste  Spitze  bildet,  nach 
vielen  bisher  vergeblichen  Versuchen  glucklich  bestiegen.  Das 
vorlaufige  Resultat  dieseji  hochtouristischen  Kunststiickes  ist  die 
Entdeckung  eines  weiten  ofTenen  Gebietes,  wo  sich  die  Weiter- 
forschung  viel  leichter  gestalten  wird,  als  durch  die  dichtbewal- 
deten,  zum  Meer  hinabgleitenden  Abhange.  Australien  ist  im 
Allgemeinen  der  Erdtheil,  auf  welchem^die  europaische  Koloni- 
sation  zu  den  schonsten  Hoffnungen  berechtigt.  Im  letzten  Jahr- 
zehnte  hat  die  Bevolkerung  sich  zehnfach  vergrossert  und  ange- 
sichts  der  in  Amerika  ins  Stocken  gerathenen  Einwandening 
wird  sie  sich  noch  in  grosserer  Proportion  vermehren. 


17 

In  A  frika  war  die  grosse  Begebenheit  des  Jahres  die  von 
Herrn  Stanley  iinternommene  Befreiungsreise  nach  Wadelai, 
um  den  dort  befindlichen  Dr.  Schnitzler  aus  einer  muthmassli- 
chen  Verlegenheit  zu  retten.  Eine  Befreiungsreise,  wo  Niemand 
befreit  werden  will,  ist  allerdings  ein  sonderbares  Unternehmen, 
doch  der  Weg  den  Kongo  aufwiirts,  uber  die  Stromschnellen  des 
Aniwimi,  ins  Innere  eines  geographisch  kaum  gekannten  Konti- 
nents,  muss  jedenfalls  reiche  geographische  Ausbeute  bieten, 
und  die  Ungeduld  auf  die  baldige  Riickkehr  des  kuhnen  ameri- 
kanischen  Forschers  ist  in  jeder  Hinsicht  gerechtfertigt.  Nicht 
minder  interessant  ist  die  geographische  Heldenthat  des  Dr. 
Hans  Mayer,  der  den  hochsten  Berggipfel  des  dunklen  Erdtheils, 
namlich  den  19.000  Fuss  hohen  Kilima-ndjaro,  namentlich  dessen 
(iipfel  Kibo,  glucklioh  erstiegen.  Eine  155  Fuss  hohe  (Jletscher- 
wand  war  Ursache,  dass  er  nur  den  Kraterrand  des  Kibo  erreichte, 
doch  er  war  unter  alien  seinen  Vorgangern  am  hochsten  vorge- 
drungen  und  die  Orographic  Afrikas  wird  sich  an  seinem  kiih- 
nen  Wagestiicke  jedenfalls  bereichern.  In  Afrika  weilt  zur  Stunde 
auch  ein  Landsmann  von  uns,  namlich  (iraf  S.  Teleki,  ein 
Sportsman  von  echtem  Schrot  und  Korn,  der  sich  die  noch 
immer  interessante  Aufgabe  gestellt,  den  dunklen  Welttheil  vom 
Osten  nach  dem  Westen  zu  durchschreiten.  Wir  hoflfen,  dass  es 
dem  kuhnen  Jager,  der  eben  dnrch  Dr.  Mayer  Privatnachrichten 
nach  Europa  geschickt  hat,  gelingen  wird,  durch  Betretung 
unbekannter  Pfade  und  Wege  der  (ieographie  Afrikas  Dienste  zu 
leisten ;  von  ungarisch-nationalem  Standpunkte  wtinschen  wir 
dies  sogar  innigst,  obwohl  wir  andererseits  unser  Bedauern  nicht 
unterdriicken  konnen,  dass  es  eben  ein  Ungar  ist,  der  unsere 
Gesellschaft  ignorirt.  Ungarische  Forschung  auf  ungarischem 
Kanale  der  wissenschaftlichen  Welt  zugefuhrt,  wurde  ihm  keinen 
Schaden,  uns  aber  nur  Nutzen  bringen. 

In  A  s  i  e  n  ist  die  geographische  Ausbeute  des  vergangenen 
Jahres  auch  nicht  viel  reicher  ausgefallen.  In  erster  Reihe  moch- 
ten  wir  die  gluckliche  VoUendung  des  Ueberlandweges,  den  die 
Franzosen  Bonvalot,  Ca pus  und  Pepin  von  der  russischen 
Provinz  Fergana  aus  nach  K  a  s  c  h  m  i  r  unternommen,  erwah- 
nen.  Es  war  allerdings  ein  hartes  Stlick  Arbeit,  das  hohe  Pla- 
teau des  Pamirs  in  seinem  westlichen  Ende  mitten  im  Winter 
zu  durchschreiten.  Die  Franzosen  batten  einen  schweren  Kampf 
mit  den  Elementen  und  mit  der  misstrauischen  Bevolkerung  zu 
bestehen,  es  gelang  ihnen  aber  dennoch  ihr  Vorhaben  zu  Ende 
zu  ftihren,  und  das  Resultat  ihres  Wagestiickes  wird  mehr  der 
Geographic  und  Archaologie,  als  der  Ethnographic  zu  Statten 
kommen.  Weiter  im  Osten  Zentralasiens  ist  es  die  Reise  des 
Herrn  A.  D.  Carey,  die  unsere  Aufmerksamkeit  in  vollem  Masse 
verdient.  Dieser  subalterne  Beamte  im  anglo-indischen  Staats- 
dienste  wollte  seinen  Urlaub  auf  niitzliche  Weise  verwenden  und 
hat  aus  eigenem  Antriebe  und  mit  eigenen  Mitteln  die  Reise  von 

I 


IS 

Klein-Tibet  aus  angetreten,  nin  den  urbaren  Theil  Ost-Turkes- 
tans  entlang  durch  die  (lobi-Steppe  das  nordliche  Tibet  zu 
durchforschen.  Allerdings  ist  es  ihm  nur  gelungen  bis  zu  dem 
Chorlu-  und  Thosu-See  vorzudringen,  doch  die  Irrfahrten  dieses 
merkwiirdigen  und  beherzten  Mannes  sind  von  ganz  ausserge- 
vvohnlicher  Wichtigkeit  fiir  die  (Jeographie  dieses  nur  wenig 
bekannten  Theiles  Inner-Asiens.  Der  von  der  Altum-Gebirgskette 
in  siidostlicher  Uicbtung  bis  zum  Kuen-Lun  und  von  da  durch 
den  Makaai  und  den  Sirthang-Distrikt  zuruckgelegte  Weg  ist  ein 
ganz  neues  Stiick  Arbeit,  wiihrend  die  iibrigen  Theile  der  For- 
schungsreise  die  Entdeckungen  Prschewalski's  ergilnzen,  vielleicht 
auch  korrigiren  werden,  wie  von  gevvisser  Seite  angenommen 
wird.  Der  um  die  Wissenschaft  gefuhrte  edle  Wettkampf  wird 
der  Cieographie  nur  Nutzen  bringen;  allerdings  nur  der  Geogni- 
phie,  denn  weder  Carey,  noch  Prschewalski  waren  dermassen  vor- 
bereitet,  um  die  iiusserst  wichtigen  ethnographischen  Probleme 
dieser  Gegend  losen  zu  konnen.  Last  but  not  least  muss  ich 
mit  Genugthuung  und  mit  Freude  des  niitzlichen  alpinen  Ausflu- 
ges  erwahnen,  den  unser  Mitglied  M.  Dechy  in  Begleitung  des 
Herrn  Douglas  Freshfield,  des  Sekretars  der  englischen  konigl. 
geographischen  Gesellschaft,  in  die  Alpenregionen  des  Kaukasus 
untemommen.  Trotzdem  die  Russen  daselbst  seit  mehreren  Jahr- 
zehnten  zuhause  sind,  ist  die  grossartige  (xletscherwelt  dieser 
Scheidewand  zwischen  Europa  und  Asien  bisher  nur  noch  wenig 
erforscht  und  wenig  beschrieben  worden.  Und  so  wie  es  ein 
Ungar  gewesen,  der  vor  mehr  als  einem  halben  Jahrhundert  zu 
den  ersten  gehorte,  die  den  Elbrus  erklommen,  so  ist  es  jetzt 
wieder  ein  Ungar,  der  durch  sein  kiihnes  Unternehmen  in  die 
Dunkelheit  der  orographischen  Verbal tnisse  dieser  Gegend  ein 
wohlthuendes  Licht  bringt 

Dieses  sind  die  hervorragenden  Momente  der  geographischen 
Entdeckungen  des  verilossenen  Jahres.  Wenn  ich  nun  die  anfangs 
gemachten  Versprechungen  einlosend,  Ihnen  von  den  durch  das 
Wirken  der  (leographie  auf  die  ethnographischen  Verhaltnisse  der 
Welt  ausgeiibten  Veranderungen  oder  hervorgebrachten  Kultur- 
einfliissen  berichten  will,  so  muss  ich  in  erster  Reihe  von  Afrika 
sprechen,  als  vom  Welttheile,  der  in  dem  letzten  Jahrzehnte  fort- 
wahrend  auf  der  Tagesordnung  steht,  der  von  unseren  Kaufleuten, 
Industriellen,  sport-  und  abentheuersiichtigen  Reisenden  in  aller 
Richtung,  in  alien  Ecken  und  Winkeln  in  Angriff  genommen  und 
bestiirmt  wird,  ja  der  beinahe  zum  Mittelpunkte  europaischer 
Ambition  geworden  ist.  Heute,  wo  die  fremdartigst  lautenden 
topographischen  Namen  Afrikas  schon  allenthalben  landlaufig 
geworden  und  wo  Riicher,  als  der  >Zauberer  von  Kilima-njaro< 
von  Falkenhorst  im  Rahmen  der  Jugendliteratur  Eingang  gefunden: 
heute,  wo  die  Kirchenmanner,  Diploraaten,  ja  selbst  unsere  Frauen 
sich  mit  dem  dunklen  Erdtheile  fortwahrend  beschaftigen,  heute  ist 
die  Frage  schon  gestattet :  was  wird  wohl  aus  Afrika  werden,  wird 


19 


es  sich  zu  einem  zweiten  Amerika  oder  Australien  umgestalten  und 
wird  es  dem  rastlos  drangendem  (ieiste  des  XIX.  Jahrhunderts  ge- 
lingen,  in  den  Ebenen  und  Thalem  dieser  seltsamen  Welt  das 
Lidit  der  modernen  Kiiltur  zu  verbreiten  und  die  dortige  auf  der 
niedrigsten  Stufe  der  Kultur  stehende  Menschheit  einer  besseren 
Zuknnft  entgegenzufuhren  ?  Auf  diese  Frage,  die  den  Ungarn  in 
solcher  Weise  interessiren  muss,  wie  den  Franzosen,  Englander 
und  Deutschen,  mochte  ich  gern  mit  einem  entschiedenen  >Ja« 
antworten.  Ciern  mochte  ich  dem  Heroismus  aufopfernder  Be- 
geisterung  der  Menschenliebe  und  den  riesigen  Leiden  und  Ent- 
behrungen  vergangener  Forscher  ein  solches  Resultat  prognostiziren. 
Aber  leider  ist  das  (vesammtbild  unserer  bisherigen  Erfahrungen, 
mit  den  Wirkungen  abendlandischen  Strebens  in  anderen  Weltheilen 
verglichen,  nicht  von  solcher  Natur,  um  fiirAfrika  schon  heute  ein 
lachendes  Bild  der  Zukunft  entwerfen  zu  kdnnen.  Afrika,  mit  Aus- 
nahme  des  Nordens  und  des  Siidens,  wird  sich  schwerlich  oder  nie 
zur  europaischer  Kolonisation  eignen.  Das  morderische  Klima  der 
Kustenstriche,  die  sengende  Hitze  des  Inlandes  wird  fiir  des  Physikum 
des  Abendlanders  immer  eine  untibersteigbare  Barridre  biiden,  wir 
werden  daselbst  nur  Factoreien,  aber  keine  Kolonien  grunden.  Die 
Hoffnung,  die  Fluth  der  europaischen  Ubervolkerung  nach  Afrika 
leiten  zu  konnen,  ist  daber  vorderhand  ein  eitles  Trugbild,  und  selbst 
die  erstrebte  Verbreitung  unseres  Handels  und  unserer  Industrie 
kann  nur  dann  von  Erfolg  gekrdnt  sein,  wenn  wir  bei  unserem  Un- 
vermogen  auf  afrikanischem  Boden  dem  Menschen  Afrikas  selbst  bes- 
ser  zu  Leibe  gehen  konnen,  als  dies  bis  heute  geschehen.  Es  geschieht 
im  Hinblick  auf  dieses  wUnschenswerthe  Ziel,  dass  man  in  neuester 
Zeit  mit  den  Mitteln  der  Zivilisirnng  des  Afrikaners  sich  eingehend 
beschaftigt  und  die  Frage  aufgeworfen  hat,  ob  Christenthum 
oder  Islam  hiezu  das  giinstigere  Werkzeug  ware.  Sie  werden  sich 
wundern,  wenn  wir  angesichts  der  glanzenden  Siege  und  der  gros- 
sen  Ubermacht  des  Christenthums  liber  den  ganzen  Erdball  diese 
Frage  noch  heute  im  Allgemeinen  aufwerfen,  und  noch  mehr  wer- 
den Sie  sich  wundern,  wenn  ich  Ihnen  sage,  dass  es  ein  Diener  der 
Kirche,  namlich  der  Kanonikus  Isaak  Taylor  gewesen,  der  auf  dem 
Kirchenkongresse  zu  Wolwerhampton  am  7.  Oktober  v.  J.  zur  gros- 
sen  Verwunderung  und  auch  zum  Entsetzen  seiner  H5rerschaft  in  die 
Erorterung  der  Frage  sich  einliess:  ob  man  nicht  schon  endlich 
zur  Einsicht  gelangen  sollte,  dass  das  Christenthum  kein 
Civilisationsmedium  fiir  Afrika  sei,  und  dassder 
Islam  alsZivilisatorderdunklenMenschheitweit 
vorzuziehen  sei.  In  England,  in  der  Heimath  der  grossen, 
kiihnen  und  freien  (ledanken  darf  selbst  ein  Kirchendiener  solche 
Kritik  liben,  und  der  Mann  hatte  mit  seinen  Argumenten  und  Be- 
weisen  audi  so  ziemlich  Recht.  Die  Erfahrung  hat  uns  gelehrt, 
dass  der  Islam,  welcher  von  Marokko  bis  nach  Java  und  von 
Zanzibar  bis  uach  China  gleich  im  Beginn  Boden  gefasst,  im 
Laufe  der    Neuzeit    liber  ganz  Afrika  mit    Riesenschritten    vor- 

2* 


20 


achreitet.  Wir  finden  ihn  am  Kongo  und   am  Zambezi,    wahrend 
Uganda,  der  machtigste  der  Negerstaaten,  erst  in  der  Neuzeit  die 
Religion  des    arabischen  Fropheten    angenommen  hat.   Mehr  als 
die  Hiilfte  der  Bevolkerung    Afrikas  bekennt  sich   heute  zu  die- 
sem  (Jlauben,  und  die  Frage,  wie  es  gekommen,  dass  die  christ- 
liehe  Mensehheit  mit  ihrer  materielhen  Uebermacht,  mit  den  vie- 
len,  auf   Miasionszwecke    aiiagegebenen    Millionen  imd  mit    dem 
edien  Eifer  imserer    Bekehrer  sich  iiberall   ohnmachtig  ervviesen 
und  iiberall  den  Boden  verliert,  verdient  mit  Recht  unsere  voile 
Aufmerksamkeit.  In    England,    wo    die    Fresse    wochenlang  ihre 
Spalten  der  hierauf  beziiglichen  Diskussion   eroffnet,  ist  so  Man- 
ches  erorfcert    und  betont    worden,   was  ich    selbst    auf  meinen 
jahrelangen  Wanderungen  unter    den  Volkem    des  Islams   wahr- 
genommen  und  in  meinen    Schriften   wiederholt    hervorgehoben 
habe.  Der  Sata,  den  ich  in  meiner  kulturgesohichtlichen   Studie. 
betitelt  » Der  Islam  im  neunzehnten  Jahrhundert^  1875  als  Schluss 
des  ganzen  Werkes  angefuhrt,    namlich:    »Wir    sind  noch  nicht 
berechtigt,  eine  halbe    Welt  —   die    mohammedanische  —  dem 
unrettbaren  Verfall    preiszugeben  und  tiber  eine  nach  Millionen 
zahlende    (fesellschaft  das  Prognostikon  des    Unterganges   auszu- 
sprechen!«,  scheint  nun    auch    weiteren  Kreisen    einleuchten  zu 
woUen.  Was  ich  sagte,  gait  natiirlich  nur  Asien,  doch  bricht  nun 
heute  auch  die  Ueberzeugung    sich  Bahn,   dass   sich  dieser  Satz 
in  Bezug  auf  Afrika  noch  viel  mehr  bewahrbeitet,  und  dass  sich 
der  Islam    unter  den    Negern  als  das    paasendste  Werkzeug  der 
Zivilisation  bewahrt  hat.  Dort,  wo  die  Bibel  ihren  Einzug  gehal- 
ten,  wird  der  Afrikaner  ein  Trunkenbold,  ein   Hazardspieler,  ein 
Faullenzer,  ein  Ltigner,  ein  verworfener  und  verachtlicher  Mensch, 
wahrend  der  Koran  mit  seinem  Eintritt  zur  Maasigkeit,  Reinlich- 
keit,  Keuschheit,  (lastfreundschaft  und  Resignation  mahnt.  Wohl 
wird  der  Islam,  sowie  auch  das  Christenthum  in  gleicher  W^eise 
von  Angehorigen  einer    iremden    Race,  die.  der    Afrikaner  Wa- 
scherzi  (wilder  Mann)  nennt,  auf  den  dunklen  Erdtheil  importirt. 
Doch  der  arabische  Kaufmann,  der  mit  den   Eingebornen  in  un- 
mittelbarer  Bertihrung  steht  und  in  Folge  seiner  Sitten,  iTewohn- 
heiten  und  (iesichtsfarbe   nicht   so   sehr    absticht,   als  der  euro- 
paische  Missionar,  findet  ein  weit   willigeres   Ohr  und  kann  auf 
die  Sitten  welt  des  Afrikaners  einen  besseren  und  leichteren  Ein- 
fluss  ausiiben,  als  der  Europaer  dies  zu  thun  im  Stande  ist.  Das 
Christenthum  steht  geistig  viel  zu  erhaben  und  seine   Religions- 
satze  bewegen  sich  in  einer  solchen   Sphare,  die   von  den  Men- 
schen  einer  mehr  niederen  Kulturstufe  nur  schwer  begriffen  wer- 
den  kann,  wahrend  der  Islam  barbarischen  Stammen  sich  vorziig- 
lichadaptirtunddurch  Beseitigung  des  Teufelkultus,  Fetischismus, 
Kannibalismus,    der  ZauberkraPt  und   Menschenopfer  wesentliche 
Dienste  leistet.  Mit    seinem  Eintritt  in   den   Bereich   des   Islams 
wird  der  bisher  verachtete  Neger  sofort  zum   geehrten  Mitglied 
einer  hundertfunfzig  Millionen  starken  Bruderschaft,  wahrend  der- 


21 

selbe  Neger  nach  Annahme  der  Taiife  nur  als  schwarzfarbiger 
Christ  betrachtet  imd  von  seinen  weissen  (ilaubensgenossen  noch 
lange  Zeit  von  oben  herab  angesehen  wird.  Der  Islam  hat  den 
Satz  aufgestellt  ^Kuli  Islam  horra«,  d.  h.  alle  Mohamedaner  sind 
freie  Manner,  wahrend  Jahrhunderte  lang  neben  dem  christlichen 
Missionar  christliche  Sklavenh^dlcr  ihr  abscheuliches  Handwerk 
trieben  und  die  Kinder  Afrikas  zu  Hunderttausenden,  ja  zu  Mil- 
lionen  in  die  Zuckerplantagen  Amerikas  hiniiberschiirten. 

Es  wiirde  liber  den  RaSimen  eines  geo-  oder  ethnographiachen 
Jahresberichtes  weit  hinausgehen,  wollte  ich  auf  all  jene  Ursachen 
und  Folgen  retlektiren,  die  das  Fehlschlagen  der  christlichen  Missio- 
nen  und  die  erwiesene  Nutzlosigkeit  unserer  bisherigen  Bestrebun- 
gen  im  Interesse  der  europRischen  Kultur  mit  sich  fiihren.  Das  Fak- 
tum,  dass  die  christlichen  Bekehrten  in  Afrika  nach  Tausenden,  die 
mohamedanischen  Bekehrten  hingegen  nach  Millionen  gezahlt  wer- 
den,  ist  allerdingst  ausserst  betriibend  fiir  den  um  das  Schicksal 
des  dunklen  Erdtheiles  sich  interessirenden  Menschenfreund.  Die 
Mittel,  die  man  zur  Heilung  dieses  Uebelstandes  vorgeschlagen,  als 
das  Anvertrauen  des  Missionswerkes  an  amerikanische  Neger,  in  der 
HofTnung,  dass  diese  auf  ihre  Briider  besser  zu  wirken  im  Stande  sind 
oder  der  Versuch,  die  Lehren  des  Christenthums  zu  vereinfachen, 
am  dieselben  dem  afrikanischen  Menschenmund  gerechter  zu  ma- 
chen,  werden  leider  wenig  frommen  nnd  versprechen  auch  fur  die 
Zukunft  kein  glanzenderes  Resultat.  Das  Christenthum  ist  die  Reli- 
gion des  unter  europaischem  Klimalebenden  nnd  in  der  auf  griechisch- 
romische  Kultur  gegriindeten  westlichen  Bildungswelt  erzogenen 
Menschen,  es  ist  daher  nicht  und  kann  auch  nicht  zur  herrschenden 
Religion  des  Asiaten  unjd  Afrikaners  werden.  Hier  wird  die  Lehre 
Christi  noch  lange  gegen  den  Glauben  Mohammed's  vergebens 
k3.mpfen,  was  umsomehr  zu  bedauern  ist,  da  der  Islam  bei 
all  seinen  Vorztigen  dem  heutigen  Christenthum  diametral  ge- 
geniibersteht  und  weil  die  Mohammedanisirung  des  schwar- 
zen  Kontinents  hochstens  einen  Uebergang  vom  nackten  Bar- 
barismus  zu  einem  gewissen  Grade  von  geordneten  Kulturzustan- 
den  bedeutet,  die  eigentliche  Europaisinmg  aber  noch  in  solch  feme 
Zeit  hinausruckt,  wie  dies  seitens  der  Nomaden  und  Sesshaften 
Zentral-Asiens  der  Fall  ist.  Meine  Ansicht  geht  daher  in  Ober- 
einstimmung  mit  der  der  leitenden  Autoritaten  auf  dem  Gebiete 
Afrikas  dahin,  wir  sollten  das  Werk  der  Missionen  auch  furder- 
hin  unterstutzen,  aber  umso  gr5ssere  Aufmerksamkeit  auf  das 
Thun  und  Treiben  unserer  Handelsfaktoreien  wenden.  Nicht  mit 
Hinterlader,  nicht  mit  Rum-  oder  (iinflaschen.  nicht  mit  Karten- 
spiel  und  Nachaffung  europaischen  Kulturgellitters,  sondern  mit 
den  Wundern  unserer  Industrie,  mit  rein  humanitaren  Absichten, 
mit  innerlicher,  briiderlicher  Zuneigung  und  mit  wirklicher 
Schutznahme  und  Hilfeleistung  werden  wir  uns  die  Sympathien 
des  schwarzen  Menschen  erobem  und  denselben  dem  Lichte 
unserer  modernen  Bildung  zuganglich  machen.  Mit  unseren  Pan- 


22 

zerschiffen,  mit  iinseren  stolz  flatternden  bnnten  Flaggen  und  Fah- 
nen  imd  mit  den  sogenannten,  von  den  einzelnen  europSischen 
Staaten  unterstlitzten  «Handelsgesellschaften»,  diesen  eigentlichen 
Vorboten  europaischer  Eroberung  und  Aggression,  wird  dieses 
Ziel  keinesfalls  erreicht  werden  konnen. 

In  A  s  i  e  n  ist  es  mit  unseren  Kulturbestrebungen  schon  etwas 
besser  bestellt,  insofem  an  einigen  Punkten  das  Licht  der  moder- 
nen  Bildung  schon  die  vorstehenden  Spitzen  der  (tesellschaft  be- 
leuchtet  und  da  d^'e  aufgehende  Sonne  erst  auf  die  Gipfel  der 
Herge  imd  dann  in  die  tiefer  liegenden  Thftler  und  Schluchten  ihre 
Strahlen  sendet,  so  ist  es  zu  erwarten,  dass  das  Licht  der  euro- 
paischen  Kultur  von  den  Spitzen  auch  in  die  untere  Schichte  der 
( Tesellschaft  dringt  und  dass  es  schliesslich  doch  einmal  Licht 
werden  wird.  Auf  dem  alten  Muttererdtheile  dauert  die  Arbeit 
schon  seit  Jahrhunderten  ununterbrochen  fort,  sie  wurde  auch 
durch  den  Umstand  erschwert,  dass  wir  daselbst  eine  ziemlich  alte, 
heimische  Kultur  tiber  den  Haufen  zu  werfen  hatten,  um  auf 
den  Ruinen  derselben  den  Samen  einer  besseren  (iesittung  aiis- 
zustreuen.  Die  ehrwurdigen  Vedas,  der  Koran,  die  Avestas,  das 
Buch  Konfutze's  und  viele  andere  heilige  Bticher  standen  und 
stehen  uns  felsenfest  im  Kampfe  gegenuber,  es  sind  daher  nicht 
so  sehr  deren  Satzungen,  als  die  Vorurtheile  und  der  stramme 
Konservativismus  der  mit  denselben  genahrten  Geister,  die  wir  zu 
besiegen  haben  und  gewissermassen  auch  schon  zu  besiegen  be- 
ginnen.  Im  alten  Zipangu  lodert  schon  das  Licht  der  Bildung 
in  ganz  auffallenden  Flammen,  im  fabelhaften  Catay  tauchen  be- 
deutende  Lichtfunken  auf,  wahrend  das  wunderreiche  Indien  und 
das  lang  verhullt  gebliebene  Zentralasien  mit  Riesenschritten 
einer  Modernisining  entgegeneilen.  Von  dem  nahergelegenen  Per- 
sien,  Kaukasus  und  der  Tiirkei  ist  es  selbstverstandlich,  dass  der 
imausgesetzte  und  intensivere  Verkehr  mit  dem  Abendlande  trotz 
der  Halsstarrigkeit  und  Sprodigkeit  des  Islams  schon  bedeutende 
Kulturveranderungen  hervorgenifen  hat.  Es  kann  an  dieser  Stelle 
nicht  unsere  Absicht  sein,  auf  die  staatlichen  und  gesellschafl- 
lichen  Umgestaltungen  im  alten  Muttererdtheile  im  Einzelnen  ein- 
zugehen,  nur  die  grossen  und  allgemeinen  Ztige  des  Gesammt- 
bildes  wollen  wir  entwerfen,  nur  die  Natur  imd  Beschaffenheit 
der  von  unserer  Ingerenz  hervorgerufenen  Wirkungen  wollen 
wir  hervorheben,  um  einerseits  das  gegenwartige  Bild  der  aller- 
dings  chaotisch  scheinenden  Uebergangsperiode  zu  veranschau- 
lichen,  andererseits  aber,  um  aus  den  einzelnen  Ziigen  auf  die 
spateren  Folgen  schliessen  zu  konnen, 

Der  Versuch,  das  Licht  des  neunzehnten  Jahrhunderts  durch 
Christianisirung  im  moslimischen  und  buddhistischen  Osten  ein- 
flihren  zu  konnen,  ist  —  wie  Ihnen  wohl  bekannt  sein  wird  — 
ganzlich  misslungen.  Unsere  Bibel-Gesellschaften,  unsere  reich 
dotirten  Missionen  und  die  frommen  Bestrebungen  der  englischen, 
amerikanischen.  schweizerischen  und  deutschen  Privaten  werden 


23 

wohl  bald  zur  Erkenntniss  gelangen,  dass  ihr,  wenn  auch  noch  so 
sehr  lobenswerther  Eifer  von  dem  harten  Ciranit  des  asiatischen 
Konservativismus  nutzlos  abprallen  muss.  Als  Europa  macht- 
imd  kraftlos  in  den  Banden  der  Ignoranz  und  Sklaverei  dar- 
niederlag,  da  hatte  das  Missionswerk  in  China,  in  der  Tartarei 
und  anderswo  noch  schone  Erfolge  aiifzuweisen,  doch  vom  ge- 
furchteten,  in  seiner  materiellen  Ijbermacht  schrecklich  gewor- 
denen  Europa  nimmt  Asien  keine  Religionslehren  an.  Man  hasst 
und  furchtet  uns  und  will  von  unserer  Lehrerschaft  in  Religions- 
dingen  gar  nichts  wissen.  In  der  geistigen  Abwehr  kampft  die  alte 
Welt  mit  Erfolg,  doch  im  politischen  und  gesellschaftlichen  Leben 
ist  der  WiderstJ^id  vergebens  und  hier  hat  sie  sich,  wollend  oder 
nichtwollend,  Formen  aufdriingen  lassen  miissen.  Mit  diesen  aufge- 
drungenen  Floskeln  europaischer  Gesittung  schreitet  Asien  aller- 
dings  nur  noch  langsam  und  schwerfallig  einher  und  nur  dem 
buddhistischen  Theile  desselben  kann  das  Prognostikon  eines  gluck- 
lichen  Erfolges  und  einer  staatlichen  Wiederbelebung  mit  viel  Zu- 
versicht  gestellt  werden.  Von  moslimischen  Theile  Asiens  lasst  sich 
dieses  aber  keinesfalls  behaupten.  Hier  hat  der  Samen  unserer 
Kulturbestrebungen  als  zersetzendes  Gift  gewirkt.  Einzelne  Staats- 
gebaude  stiirzten  nacheinander  zusammen  und  von  den  mehr  als 
hundertvierzig  Millionem  Moslimen  Asiens  ist  es  nur  noch  ein 
verschwindend  kleiner  Theil,  der  sich  einer  problematischen  poli- 
tischen Freiheit  erfreut.  Im  Blumenreich  der  Mitte  zahlt  man 
zwolf  Millionen  und  im  indischen  Kaiserreiche  fiinfzig  Millionen 
Mohammedaner,  das  kleine  Holland  herrscht  liber  nahezu  flinf- 
nndzwanzig  Millionen,  Russland  iiber  fast  ebenso  viel,  Frankreich 
in  Afrika  und  Osterreich-Ungarn  auf  der  Balkan-Halbinsel  sind 
gleichfalls  zu  Beherrschern  der  Rechtglaubigen  geworden  und  der 
unbedeutende  Rest  von  unabhangigen  Mohammedanern,  die  sich 
heute  unter  der  Herrchatt  derOttomanen  Persiensund  Afghanistans 
befinden,  kann  kaum  in  Betracht  gezogen  werden.  Bei  der  engen 
Verkettung  des  Staatslebens  mit  dem  religiosen  im  moslimischen 
Osten  hat  der  Erfolg  unseres  Einwirkens  auch  wohl  nicht  anders 
ausfallen  konnen,  die  Reformen  waren  ein  aufgedrungenes  und 
iimliebsames  Kleid,  das  den  Trager  zu  Boden  geworfen,  und 
nach  der  heutigen  Sachlage  zu  urtheilen,  wird  es  kaum  einige 
Jahrzehnte  brauchen,  um  die  politische  Abhangigkeit  der  Moslimen 
Asiens  gjinzlich  verschwinden  zu  machen.  An  diesem  Misserfolge 
ist  nattirlich  auch  theilweise  die  Habsucht  und  die  Eroberungs- 
wuth  unserer  europaischen  Staaten  Schuld,  doch  der  Lauf  des 
Darwin'schen  (iesetzes  lasst  sich  schwer  hemmen,  der  Schwache 
muss  dem  Machtigen  weichen  und  Europa  wird  bald  ganz  Herr 
des  moslimischen  Asien  werden.  Nur  unter  unmittelbarer  politi- 
scher  Leitung  des  christlichen  Westens  wird  der  moslimische 
Osten  einer  Regeneration  entgegenziehen.  Hiefiir  spricht  die 
unverkennbare  Bewegung  im  Kreise  der  moslimischen  (iesell- 
schaft,    wo    einzelne    Individuen,    vom    hohen    Ernst    der    Lage 


24 

durchdrungeu,  solche  Zeichen  einer  inneren  Revolution  verrathen, 
die  iins  zu  einer  Ilon'nung  aiif  [lessening  berechtigen.  In  meinem 
langen  and  engen  Verkehr  mit  verschiedenen  Volkern  der  moham- 
medanischen  Welt  habe  ich  im  Laufe  des  letzten  Jahrzehnts 
mehr  als  eine  hierauf  beziigliche  interessante  Erfahrung  gemacht. 
Es  liegen  mir  Briefe  indischer  (lelehrten  iind  Fiirsten  vor,  die 
in  einem  mustergiltig  geschriebenen  Englisch  iiber  religiose  und 
politische  Probleme  mit  einer  merkwiirdigen  (leistesscharfe  sich 
iiussem,  urwiichsige  Mohammedaner,  die  nicht  nur  Shakespeare, 
sondern  Tacitus,  Plato  und  andere  Autoren  des  klassischen 
Alterthums  in  der  Originalsprache  zitiren  und  die  ein  ganz  kla- 
res  Hild  von  der  Zukunft  ihres  Volkes  und  Landes  besitzen. 
Ein  Kirgise  am  unteren  Laufe  des  Jaxartes  schildert  mir  in  sei- 
ner Muttersprache  das  Entziicken,  welches  er  beim  Studium 
unserer  Philosophen  empfunden.  Schopenhauer  ist  sein  Ideal 
und  der  Pessimismus  des  Frankfurter  Denkers  dtinkt  ihm  am 
meisten  kongenial  mit  der  Nirvana  der  asiatischen  Weltan- 
schauung. Wir  haben  es  ja  schon  erlebt,  dass  ein  hoher  chine- 
sischer  Wiirdentriiger,  ich  meine  den  Marquis  Tseng,  der  sich 
heute  an  der  Spitze  der  iiusseren  Angelegenheiten  in  Peking 
befmdet,  einen  Leitartikel  fiir  eine  englische  Zeitschrift  geschrie- 
ben,  und  eben  im  vergangenen  Jahre  haben  wir  es  gesehen,  dass 
ein  japanesischer  Diplomat  in  ganz  korrektem  Deutsch  die 
Arbeit  eines  deutschen  (lelehrten  liber  Japan  kritisirte  und  richtig- 
stellte.  Ja  der  Samen  unseres  nahezu  hundertjahrigen  Wirkens 
in  Asien  schiesst  schon  in  holTnungversprechenden  Keimen  auf, 
es  wird  und  muss  anders  werden  in  der  alten  W^elt,  das  betru- 
bende  Bild  Jahrtausende  alter  Vorurtheile,  Ungerechtigkeit  und 
Unmenschlichkeit  muss  und  wird  allenthalben  allmalig  weichen, 
und  was  uns  bei  diesen  Betrachtungen  am  meisten  betrtiben 
kann,  das  ist,  dass  unser  Einfluss  auf  den  uns  naherliegenden 
moslimischen  Osten  noch  lange  nicht  von  jener  wohlthuenden 
Wirkung  sein  und  von  keiner  so  durchdringenden  Umgestaltung 
werden  kann,  wie  auf  den  von  uns  ferner  liegenden  buddhisti- 
schen  Theil  Asiens. 

Es  ist  leider  eben  dieser  politische  Verfall  des  Islams,  der 
unserem  Abendlande  bedeutende  Verlegenheit  bereitet  und  arge, 
verhangnissvoUe  Verwicklungen  nach  sich  zieht.  So  wie  das  allzu 
rasche  Schmelzen  des  Schnees  in  den  Bergen  die  Fltisse  und 
Bache  plotzlich  anschwellen  macht  und  durch  die  verheerende 
Fluth  die  nahegelegenen  Thaler  und  Ebenen  in  (iefahr  versetzt, 
ebenso  hat  der  rasche  politische  Niedergang  der  Moslimenwelt 
den  angrenzenden  Staaten  der  Christenheit  nur  Unheil  gebracht, 
indem  es  die  Begehr  nach  Eroberungen  gesteigert,  die  Flamme 
der  Zwietracht  angefacht  und  durch  das  Gift  der  Rivalitat  sowohl 
die  gedeihliche  Entfaltung  der  Dinge  in  Asien  erschwert,  als  auch 
den  Frieden  und  die  Eintracht  in  Europa  gestort.  Ich  ziele  hierait 
auf  die  Feindseligkeit,    welche  durch  das   Streben  und  Trachten 


25 


einer  nordischen,  halb  europaischen,  halb  asiatischen  (jrossmacht 
in  ihrem  Verhaltnisse  zii  anderen  europaischen  Staaten  hervor- 
genifen.  Diese  (Irossmacht,  im  Laufe  der  Jahrhunderte  von  einem 
unbedeiitenden  Schneeflocken  zu  einer  riesigen  Lawine  herange- 
wachsen,  stiirzt  und  witlzt  sich  mit  der  ganzen  Wucht  des  gigan- 
tischen  Korpers  aiif  die  siidlichen  Lander  und  Meere  der  asiati- 
schen Welt  zu.  Im  Osten  und  in  der  Mitte  des  genannten  Erd- 
theiles  ist  diese  Macht  mit  Chinesen  und  Briten  in  Kollision  ge- 
rathen,  es  trennen  vielleicht  nur  Monde  und  Jahre  die  beiden 
Kampen  von  der  grossen  Aktion  des  Zusammenstosses ;  und  da 
dieser  Moment  von  hoher  geschichtlicher  Bedeutung  von  mir 
schon  seit  Jahren  an  anderen  Orten  ausfuhrlich  besprochen  und 
beschrieben  wurde,  so  will  ich  mich  iiber  diesen  Gegenstand  hier 
auch  schon  deshalb  nicht  weiter  auslassen,  da  meine  diesbeziig- 
lichen  Ansichten  sowohl  Ihnen,  als  der  Welt  im  Allgemeinen  zur 
(leniige  bekannt  sind.  Umso  mehr  finde  ich  es  aber  zeitgem^s, 
heute  und  an  dieser  Stelle  auf  jene  Verlegenheiten  zu  reflektiren, 
die  durch  das  rastlose  Vordringen  besagter  nordischer  Macht  im 
siidwestlichen  Theile  Asiens  ftir  die  (Jeschicke  und  die  geschicht- 
lichen  Umgestaltungen  des  sudostlichen  Europas  von  imminenter 
Gefahr  sind.  Da  ich  einen  ethnographischen  Jahresbericht,  und 
keinen  politischen  Leitartikel  schreibe,  so  kann  ich  nicht  umhin, 
hervorzuheben,  dass  die  uns  heute  drohende  kritische  Lage  eben 
durch  die  von  politischen  Umstanden  gehemmte  Entfaltung  der 
ethnischen  Elemente  unseres  eigenen  Landes  und  durch  Veruach- 
lassigung  der  von  der  Natur  gebotenen  Tendenzen  unseres  eigenen 
Volksgeistes  entstanden  ist. 

Wennvonorientalischem  Ursprimg  und  orientalischen  Volks- 
eigenheiten  oder  von  jener  Vergiitigung  der  Unbill  und  der  Ver- 
heerungen  die  Rede  sein  kann,  die  ein  Christenvolk  von  der  sich 
gegen  Westen  driingenden  Moslimeniluth  erlitten,  so  miisste  in 
erster  Reihe  Ungarn  und  nicht  Russland  die  Erbschaft  des  Halb- 
mondes  antreten  und  es  ist  jedenfalls  eine  bittere  Ironie  des 
Schicksals,  dass  wir,  ehedem  der  steinerne  Wall  gegen  den  Erz- 
feind.  nun  nach  glucklicher  Besiegung  desselben,  anstatt  der  Vor- 
theile  fiir  erlittenen  Schaden,  mit  neuen  und  noch  grosseren 
(lefahren  bedroht  sind.  Doch  in  den  Wechselfallen  der  Weltge- 
schichte  waltet  nicht  immer  das  Tribunal  der  Gerechtigkeit  und 
anstatt  der  sehnlichst  erwarteten  uud  wohlverdienten  Ruhe  zu 
frohnen,  sind  wir  leider  wieder  berufen,  dem  Abendlande,  wie 
ehedem  gegen  buddhistische  und  moslimische,  nun  gegen  slavi- 
sirte  christlicbe  Tataren  als  abwehrender  Damm  zu  dienen. 

Sie  sehen  daher,  meine  Herren,  dass  der  nahe  Osten  von  poli- 
tischem,  wissenschaftlichem  und  wirthschaftlichem  Standpunkte 
aus  in  gleicher  Weise  unsere  voile  und  ungetheilte  Aufmerksam- 
keit  verdient.  Die  Vorgange  im  nahen  Asien  beriihren  uns  in 
der  innersten  Fiber  unserer  nationalen  Existenz  und  es  ist  wahr- 
lich   hochste   Zeit,  dass  alle  Schichten   unserer    Gesellschaft  liir 


26 


die  kulturelle  Entfaltung,  fiir  die  politischen  Umgestaltungen  und 
fiir  die  wirthschaftlichen  Hewegiingen  Asiens  ein  gehoriges  In- 
teresse  bekunden  mogen.  Unsere  (Jesellschaft  hat  nicht  die  Mittel 
um  grossartige  Forschimgen  in  den  noch  iinbekannten  Landera 
zii  bewerkstelligen,  doch  ist  es  uns  noch  iinmerhin  moglich,  mit- 
telst  Unterstutzung  wohlgeschiilter  und  unternehmungslustiger 
Reisenden  die  industriellen  und  kommerziellen  Interessen  unseres 
eigenen  Landes  zu  fordern.  Was  unsere  Schwestergesellschaften 
von  Manchester^  Bordeaux,  Neapel  und  anderen  Orten  in  dieser 
Beziehung  thun  und  gethan,  das  kann  uns  als  geuiigende  Ermun- 
terung  dienen,  wahrend  andererseits  der  redliche  Wille  auf  die- 
sem  (lebiete  uns  die  Theilnahme  und  Sympathien  des  ungarischen 
Publikiims  sichern  werden.  Mit  diesem  anspruchslosen  Vorschlag 
will  ich  meinen  Jahresbericht  schliessen. 


ACTES  DE  LA  SOCIETE. 


RAPPORT  DD  SfiCRfiTAffiE  SDR  LES  TRAYAUX  DE  LA  SOClfiTfi 

pendant  Tann^e  J  887. 

La  situation  mat^rielle  de  notre  Soci6t6  est  d^jk  maintenant 
assur^e  de  sorte  qu'elle  pent  avancer,  doucement  il  est  vrai. 
mais  sArement  vers  le  but  vouhi:  aucun  grand  6vfenement  ne 
s*est  produit  dans  le  sein  de  la  Society  durant  Tann^e  pa5s6e, 
inais  les  travaux  de  son  activity  interieure  en  sont  d'autant  plus 
caracteristiques.  Aujourd'hui  aussi  son  attention  principale  tend 
d'un  c6t6  k  la  propagation  des  connaissances  geographiqnes 
dans  un  cercle  aussi  grand  que  possible,  et  de  Tautre  aux  recherches 
et  k  la  publication  des  relations  g^ographiques  de  notre  patrie, 
tout  en  restant  en  contact  continuel  avec  T^tranger  et  suivant 
avec  une  attention  vigilante  les  ^venements  g6ographi(iues.  De 
telles  vues  ont  guid6  le  Comity,  lorsque  pendant  les  dernieres 
ann^es  il  s'est  principalement  efforc^  h  augmenter  les  publica- 
tions de  la  Soci6t6  et  k  les  (Clever  au  niveau  de  leur  contenu, 
Et  que  leurs  efforts  ne  sont  pas  rest6s  sans  succ6s,  cela  est  prouve 
par  Textension  du  Bulletin  geographique  qui  devient  d'ann^e 
en  annee  phis  grande,  par  exemple  I'ann^e  derni^re  le  texte  hon- 
grois  seul  a  atteint  45  feuilles,  s'est  k-dire  724  pages,  auxquelles 
il  faut  encore  aj outer  les  107  pages  de  TAbr^ge  francjais,  de  sorte 
que  le  Bulletin  le  notre  Soci6t6  avait  Tann^e  demi^ere  plus  de 
50  feuilles  d'^tendue.  Le  contenu  de  nos  publications  6tait  forme 
de  27  dissertations  ind6pendantes,  46  articles  de  bibliographie, 
(14  sujets  hongrois  et  32  strangers)  et  86  petites  communications 
concernant  les  d6couvertes  g^ographiques,  Tethnographie  f.et 
la  statistique  ainsi  que  d'autres  travaux  geographiques,  auxquels 
il  faut    encore    ajouter  les   proems- verbaux    des    actes  de    notre 


27 


Roci^t^.  Ces  publications,  principalement  les  resumes  des  articles 
d'lnt^rgt  national  ont  parii  en  langue  fran^aise,  allemande,  anglaise 
ou  italienne  dans  TAbreg^  qui  accompagne  notre  Bulletin,  et 
dont  le  but  principal  est  que  notre  Soci6t6  soit  en  rapport  con- 
tinuel  avec  T^tranger,  qui  de  cette  maniire  est  tenu  au  courant 
de  bonne  source  de  ce  qui  se  passe  au  sein  de  notre  society.  Comme 
interm^diaire  cet  abr6g6  a  d6j&  jusqu'^  present  jou6  un  grand 
r61e  et  nous  esp^rons  qu'i  Tavenir  il  deviendra  encore  plus  pro- 
fitable pour  nous  ainsi  que  pour  T^tranger. 

L'ann^e  demidre  nous  avons  tenu  une  assembl^e  gto^rale 
et  9  stances  de  conference.  A  ces  seances  12  conferenciers  ont 
tenu  en  tout  16  conferences  comme  suit: 

Le  Dr.  AladAr  Ballagi  sur  la  vie  des  Hongroisen  Moldavie, 
Ladislas  Csopey  sur  la  Sib^rie,  Etienne  Hanusz  sur  Torigine  des 
communes  de  la  Basse-Hongrie  (Alfold),  le  Dr.  Jean  Hunfalvy 
a  fait  1)  un  rapport  sur  les  travaux  executes  dans  le  domaine 
de  la  geographic  et  2)  a  presents  la  carte  ethnographique  de 
TAsie  par  Vincent  Haardt ;  Emeric  Findura  s'est  entretenu  de  la 
vallee  de  la  Rima,  Jean  Jank6  fils  sur  la  question  de  TOuelle,  le  Dr.  Ale- 
xandre Mftrki  1)  sur  Dezna  et  ses  environs  et  2)  sur  Thistoire  de  la 
monographie  des  Comitats,  le  Dr.  Charles  P&pai  sur  Tile  de  Csepel 
et  ses  habitants,  le  Dr.  Samuel  Roth  sur  les  lacs  de  la  Haute-T6.tra, 
le  Dr.  Ignace  Homogyi  sur  Szolnok  et  ses  environs,  le  Dr.  Joseph 
Szab6  sur  TAIg^rie  et  Tindustrie  de  Talfa  alg^rien  et  finalement  Jean 
Xantus  1)  sur  les  Etats-Unis  de  Colombie  et  le  detroit  de  Panama 
2)  et  sur  la  p6che  de  la  baleine.  Nos  seances  de  lecture  ont  eu 
lieu  sans  exception  dans  la  salle  de  conference  hebdomadaire 
de  Tacademie  hongroise  scientificjue,  salle  que  Tacademie  a  eu 
cette  annee  aussi  la  complaisance  de  mettre  gratuitement  k  notre 
disposition;  nos  seances  out  ete  en  general  tres  frequentees,  il 
est  m6me  arrive  qu*&  Toccasion  de  plusieurs  conferences  la  salle 
si  a  pu  contenip  les  spectateurs. 

Le  comite  a  decide  de  tenir  durant  cette  annee  plusieurs 
seances  de  conference  dans  lesquelles  on  traitera  de  la  geographic 
commerciale,  afin  d*eveiller  Tinteret  general  du  public  envers  la 
geographic.  Des  obstables  imprevus  ont  jusqu'k  ce  jour  empSche 
la  realisation  des  conferences  en  question,  mais  nous  avons  tout 
lieu  de  croire  qu'elles  seront  tenues  dans  un  avenir  prochain. 
Notre  comite  s'est  aussi  arrange  pour  que  notre  societe  soit 
representee  aux  congrfes  geographicfues  ou  analogues  de  Tetran- 
ger;  c'est  ainsi  que  notre  societe  a  ete  representee  Tannee  der- 
niere  par  M.  Maurice  Dechy,  membre  du  comite,  au  congrfes 
hygienique  et  demographique  de  Vienne.  II  y  a  pris  part  k  la  dis- 
cussion engagee  sur  I'acclimatation  des  Europeens  dans  les  pays 
situes  sous  les  tropiques,  en  suite  de  (juoi  la  section  a  accepte 
comme  base  deson  elaboration  la  proposition  emise  mutuellement 
par  lui  et  les  deux  referendaires, 

Le  comite  a  appris    avec  regret  la  demission   d*un   de   ses 


28 


membres  z6l^,  du  Utoeral  Vincent  Jelencsik  par  suite  de  son 
depart  de  la  capitate.  Le  comity  a  tait  inscrire  au  proces-yerbal 
un  vote  de  remerciement  pour  les  ^minents  services  rendus  par  le 
g^n^ral  k  la  Soci^t^. 

Je  dois  encore  mentionner  que  la  Soci^t^  m'a  charge  de 
la  redaction  de  la  nomenclature  et  de  la  table  des  mati^res  des 
15  volumes  du  Bulletin  de  la  Soci6t6  qui  embrasse  une  periode 
de  quinze  ann^es,  c'est-^-dire  depuis  la  fondation  de  la  Soci^t^. 

Le  comity  a  en  outre  decide  que  les  anciennes  publi- 
cations de  la  Soci^te  seraieut  ofFertes  au  minist^re  des  cultes  et  de 
Tinstruction  publique  afin  d'etre  distributes  parmi  les  mattres 
des  ^coles  communales;  dans  ce  but  la  Soci^t6  a  remis  aa 
ministfere  337  volumes  de  son  Bulletin  des  derniferes  ann^es. 
En  remercieant  la  Soci^t^,  le  ministere  Ta  inform^e  qu'il  ferait 
don  de  ces  volumes  k  ceux  des  maltres  d'^cole  qui  auront  d4ploy6 
le  plus  de  z61e  dans  la  creation  des  caisses  d'^pargne  scolaires. 

Le  nombre  des  membres  ordinaires  de  la  Soci^t^  k  la  fin 
de  Tann^e  1887  6tait  de  589,-20  de  moins  que  Tannic  pr^cedente, 

Le  Dr.  Samuel  Roth,  directeur  suppliant  de  T^cole  r6ale 
de  Ldcse  est  devenu  membre  fondateur  de  notre  soci^t^  ce  qui 
6leve  k  29  le  nombre  des  membres  fondateurs.  Notre  derniere 
assembl^e  g^n^rale  a  6lu  le  G^n^ral  .1.  T.  Walker  et  M.  Douglas 
W.  Freshfield,  secretaire  de  la  Soci6t6  royale  de  geographic 
de  Londres,  membres  honoraires  de  notre  society  de  sorte  que 
le  nombre  des  membres  honoraires  est  de  45,  celui  des  corres- 
pondants  33  et  le  nombre  de  tons  les  membres  r^unis  ^tait 
de  706  k  la  fin  de  Tann^e. 

C'est  avec  un  profond  regret  que  j'annonce  la  mort  des 
membres  suivants  de  notre  society  pendant  Tann^e  qui  vient  de 
s'6couler :  M.  M.  Charles  B6kefy,  conseiller  de  Tordre  des 
Fiaristes,  Alexandre  KovAts,  employ^  au  t6l6graphe,  Ivan 
Imrefi  secretaire  du  ch.  de  fer  de  T^tat  hongrois,  Hugo  Lojka, 
professeur,  Samuel  Pantelics,  evgque,  le  chevalier  Charles  Louis 
Posner,  proprietaire  de  Tetablissement  cartographique,  Madame 
Charles  Szel^nyi,  Aurele  Wachtel,  inspecteur  du  ch.  de  fer  de 
rfitat  hongrois,  et  Joseph  Zellinger,  directeur  de  T^cole  prepara- 
toire.  Non  seulement  notre  society  a  fait  une  grande  perte  en  la 
personne  du  professeur  Hugo  Lojka,  mais  les  sciences  ont  aussi 
perdu  en  lui  un  de  ses  plus  ardents  champions;  depuis  des 
ann^es  il  etait  membre  de  la  Society  de  g^ographie  et  s'etait 
cree  un  nom  remarquable  non  seulement  comme  botaniste  mais 
aussi  comme  voyageur  geographe.  Pendant  de  longues  ann^es  il 
etudia  avec  le  plus  grand  z^Ie  et  la  plus  grande  assiduity  Thistoire 
naturelle  de  notre  pays,  principalement  la  botanique,  et  ses 
recherche^  scientifiqiies  lui  firent  bien  vite  une  renommee  non 
seulement  dans  notre  patrie,  mais  aussi  k  i'etranger  qui  perd  en 
lui  un  deses  plus  savants  lichenologues.  Au  point  de  vue  geogra- 
phique,  ses    deux  derniers  grands   voyages   m^ritent  d'etre  men- 


29 

tionnSs ;  en  1885.  il  fut  le  compagnon  de  Mfturice  D6chy,  membre 
de  notre  8oci6t6,  el  fit  un  grand  voyage  avec  son  appui  dans  le 
Caucase ;  V^t^  de  Tann^e  suivante  il  se  rendit  en  Bosnie  et  en 
Herlzegovine  oil  il  fit  de  grandes  recherches  dans  le  domaine  des 
sciences  naturelles. 

Parmi  nos  membres  de  I'^tranger,  nous  d^plorons  la  perte 
de  M.  D.  P.  A.  Conil,  secretaire  de  Tacademie  nationale  des 
sciences  de  la  Republique  Argentine,  et  le  lieutenant-feldmar^chal 
baron  Adolphe  de  Sacken,  directeur  des  archives  de  la  guerre  k 
Vienne.  Qu'ils  reposent  en  paix! 

Les  circonstances  mat^rielles  de  notre  soci6t6  sont  mises 
en  relief  dans  le  compte  de  caisse.  Ici  je  n*ai  qn'^  mentionner, 
que  le  gouvernement  a  accords,  comme  Tannic  derniftre,  une  subven- 
tion de  1000  florins  k  notre  soci6t6,  Tacad^mie  hongroise  50(3 
florins  et  la  premiere  Soci6t6  d*assurances  g6n6ralas  de  Hong- 
rie  100  florins.  Que  les  trois  donataires  r^goivent  les  remercie- 
ments  sinc6res  de  notre  Soci^t6.  Outre  ces  contributions,  le 
revenu  principal  de  notre  soci6t6  est  form^  par  la  cotisation  des 
membres ;  il  est  n6anmoins  fort  regrettable  que  les  cotisations  ont 
6t6  payees  Tann^e  derniftreavec  une  lenteur  extraordinaire  et 
tr6s  difficilement.  Jusqu'i  ce  jour  seulement  487  membres 
c'est-k-dire  81%  des  membres  ont  rempli  leur  devoir,  pas 
moins  de  113  (19^/o)  n*ont  pas  encore  pay6  leurs  cotisations. 

Je  vais  maintenant  passer  k  la  seconde  partie  de  mon  rap- 
port, ot  il  est  question  de  T^tat  de  la  bibliothftque  dont  Ten- 
tretion  m'  k  6t6  confii6.  Notre  bibliothftque  a  subi  un  changement 
radical  durant  Tannic  qui  vient  de  s'6couler.  D6ji  au  commence- 
ment de  Tannic,  la  n6cessit6  s'est  fait  sentir  que  notre  biblio- 
th^que  devait  d6m6nager  des  lieux  qu'elle  occupait  jusqu'alors 
dans  Thdtel-des-Postes,  lieux  qui  avaient  ^t6  mis  k  notre  dis- 
position par  la  complaisance  de  notre  vice-president  M.  Michel 
Gervay  pendant  une  p^riode  de  16  ann6es ;  l*acad6mie  hongroise 
des  sciences  a  gracieusement  mis  k  notre  disposition  une  salle 
convenable  pour  y  installer  notre  bibliothfeque,  ou  messieurs  les 
membres  de  la  Society  ont  6t6  admis  deux  fois  par  semaine. 
L'organisation  definitive  de  notre  bibliothfeque  etant  devenue 
indispensable  par  suite  de  son  transfert,  je  me  suis  surtout 
efTorc6  pendant  Tann^e  qui  vient  de  s'6couler  de  la  mettre  en 
ordre,  et  je  puis  annoncer  aujourd'hui  k  Passemblee  g^n^rale 
que  Torganisation  definitive  de  notre  bibliothdque  est  dfes  k  pre- 
sent un  fait  accompli. 

Le  31  decembre  1887  il  y  avait  en  tout  dans  notre  biblio- 
theque  982  ouvrages,  formant  1746  volumes. 

Notre  collection  de  cartes  est  egalement  classifiee  et  con- 
siste  en  280  cartes  formant  1160  feuilles.  En  reunissant  les  deux 
ensemble,  nos  collections  comprennent  1262  ouvrages  formant 
2096  volumes  ou  pieces. 

Concemant  I'augmentation  de  notre    bibliotheque,   celle  de 


30 

nos  cartes  g^ographiques  durantrann^e  demifereje  constate  avec 
plaisir,  que  jusqu'k  present  elle  ne  s'^tait  jamais  elev^e  aux  propor- 
tions qu'elle  a  ateintes  dans  Tann^e  qui  vient  de  s'ecouler ;  cette 
belle  augmentation  provient  d*un  cote  des  ^changes,  ensuite  de 
dons  reQus  et  fmalement  dece  qui  a  6t6  acquis  par  voie  d*achat. 
Notre  society  est  k  present  en  relations  avec  74  soci6t6s  g^ogra- 
phiques  ou  antres  instituts  analogues  du  pays  ou  de  T^tranger 
avec  lesquels  elle  fait  un  echange  r^ciproque  de  publications; 
parmi  ces  societ^s  7  sont  en  Hongrie,  4  en  Autriche,  18  en  Alle- 
magne,  1  en  Angleterre,  12  en  France,  3  en  Suisse,  2  en  Bel- 
gique,  1  en  Hollands  1  en  Russie,  1  en  Roumanie,  4  en  Italie, 
2  en  Espagne,  1  en  Portugal,  2  en  Afrique,  1  en  Asie,  et  14  en 
Am6rique. 

Pendant  Tann^  derniere  notre  biblioth^que  s^est  augment6e 
de  70  volumes  par  voie  d'^changes  r^ciproques  avec  les  society 
susmentionn6es.  Outre  cela  notre  bibliothfeque  s'est  accrue  de  278 
ouvrages  regus  en  cadeaux  et  formant  286  volumes.  De  I'^tran- 
ger  notre  biblioth^que  et  nos  cartes  ont  et6  augment^es  par 
MM.  Jules  Leclercq,  James  H.  Baker,  Alfred  J.  Hill,  Emile  Metz- 
ger,  Angel  Anguino,  dr.  C.  M.  Kan,  J.  du  Fief,  dr.  Frederic  Um- 
lauft,  P.  A.  Conil,  dr.  Fr^d^ric  Erk,  Tinstitut  g^ographique  de 
Bruxelles  et  PInstitut  militaire  de  Vieone  (33  cartes).  Qu'ils  veu- 
illent  bien    agr^er  tons  les  remerciements  sinc^res  deiaSoci^te. 

Notre  Soci^t6  s'est  trouv^e  Pann^e  derniere  dans  Pagr^abie 
position,  d*avoir  pu  augmenter  sa  biblioth6que,  par  voie  d'achat 
de  nombreux  ouvrages  de  valeur,  autant  qu'elle  a  pu  d^penser 
la  somme  de  350  florins  pour  se  procurer  les  ouvrages  les  plus 
essentiels  qui  faisaient  defaut  dans  sa  bibliothdque. 

De  cette  mani^re  notre  bibliothdque  et  nos  cartes  g^gra- 
phiques  ont  6t^  augment^es  Tannic  derniere  de  318  ouvrages 
et  de  100  cartes,    formant  un  total  de  418  pieces. 

L'ann^e  derniere  26  membres  ont  fait  usage  de  la  bibliothdque 
entre  autres  plusieurs  membres  de  la  province),  et  les  ouvrages 
retires  pour  etre  studies  ont  atteint  le  nombre  de  142,  c'est-a- 
dire  plus  que  nous  n'avons  jamais    pu  prouver  jusqu'lt    pr^ent. 

Dr,   Gustave  Thirring,  secretaire. 


Expose  des  recettes  et  des  depenses  de  la  8oei6ti  en  1887. 

Le  total  des  recettes fls.  5125.16 

Le  total  des  depenses •»     5032.24 

L^itat  de  f(yrtune  de   la  Soci6t6  monte  k  la 

somme  totale  de »     5050. — 

Budget  de  Vannee  1888. 

Recettes lis.  4882.92 

Depenses »    4860.— 


31 

BIBLIOGRAPHIE. 


Rudolf  Bergner :  Rumanien.  Eine  Darstellung  des 
Landes  und  der  Leute.  Breslau  1887.  8". 

Die  geographischen  Verhaltnisse  der  Balkan-Halbinsel  w  urden 
in  der  neuesten  Zeit  vielfach  studiert  und  beschrieben.  Wahrend 
jedoch  die  Tiirkei,  Serbien,  Bulgarien,  spater  f^osnien  und  die 
Herzegovvina  griindlich  durchforscht  wurden,  erhielten  wir  liber 
Rumjlnien  nur  einige  oberflsLchliche  Schilderungen,  die  unsere 
Anspruche  in  keiner  Richtuog  befriedigten.  Diesem  Mangel  ver- 
sucht  der  Verfasser  in  der  obgenannten  Arbeit  abzuhelfen  und 
nicht  ohne  Erfolg,  denn  wenn  auch  sein  Werk  in  wissenschaft- 
licher  Beziehung  nichts  Neues  enthalt,  schildert  es  doch  die 
heiitigen  socialen,  politischen  und  nationalokonomischen  Ver- 
haltnisse Rumaniens  eingehend  und  wiederlegt  viele  irrige  An- 
sichten. 

Bergner's  Buch  zerfiillt  in  zwei  Theile.  Im  ersten  Theil 
(Eine  Reise  durch  das  Land)  schildert  er  Reiseerlebnisse  und 
Eindriicke. 

Indem  wir  vorausschicken,  dass  der  Verfasser  liber  Sieben- 
blirgen  und  die  M^rmaros  umfangreiche  Biicher  geschrieben  hat, 
konnen  wir  nicht  umhin  zu  diesem  Theil  seines  Buches  liber 
Rumanien  einige  Bemerkungen  zu  machen,  umso  mehr  da  der 
Verfasser  nur  jene  Theile  Ungarns  kennt,  in  welchen  die  Rum^- 
nen  im  Cbergewicht  sind  und  da  er  in  seinem  jetzigen  Werke 
die  nimanischen  Verhaltnisse  oft  mit  den  ungarischen  vergleicht. 
Diese  zwei  Umstiinde  berechtigen  uns,  auf  sein  schon  in  den 
frliheren  Werken  ausgesprochenes  Vorurtheil,  —  fast  wurden 
wir  sagen  seine  B5swilligkeit  den  Ungarn  gegentiber,  naher  ein- 
zugehen,  denn  er  bekraftigt  sie  jetzt  noch  damit,  dass  er  Ver- 
gleiche  der  rumanischen  und  ungarischen  Verhaltnisse  nur  dann 
macht,  wenn  sie  zum  Vortheil  der  Rumanen  aus fallen.  Nun  for- 
dem  wir  aber  von  jedem  Verfasser  Billigkeit  und  Gerechtigkeit 
und  miissen  es  strengstens  verurtheilen,  wenn  Bergner  alle  jene 
Vergleiche  zwischen  Ungarn  und  Rumanien  sorgfaltig  vermeidet, 
welche  den  bedeutenden  Fortschritt  Ungarns  den  rumtoischen 
Verhaltnissen  gegeniiber  klarlegen  konnten.  Aus  Bergner's  Buch 
schopft  daher  der  Leser  iiber  Ungarn  ganz  irrige,  der  Wahrheit 
widersprechende  Anschauungen.  Der  Verfasser  ist  daher  sehr  im 
Unrecht,  wenn  er  daraus,  dass  die  bukarester  Fiakerpferde  besser 
und  schoner  sind  als  die  budapester,  den  Schluss  zieht:  Ungarn 
werde  mit  Unrecht  die  Heimath  schoner  Pferde  genannt  und  er 
behauptet,  dass  man  bei  den  ungarischen  Bauem  nur  elende 
(Jaule  mit  schrecklich  hervorstehenden  Rippen  findet.  Der  yer- 
fasser  hat  wohl  nie  die  Pferde  der  Alfolder  Bauem  gesehen.  (jber 
den  vielgenannten  »magyarischen  Chauvinismus*  ist  es  wohl 
besser  zur  Tagesordnung  iiberzugehen. 


Im  zweiten  Theil  seines  Werkes  (»Ruiiianien  in  wissen- 
schaftlicher  •  Darstellung«)  versucht  der  Verfasser  eine  wissen- 
schaftliche  Beschreibung  des  Landes  zu  geben.  Nach  einer  knap- 
pen  Schilderung  der  physischen  Verhaltnisse  geht  er  aiif  die 
(ieschichie,  und  die  politisohen  und  kulturellen  Verhaltnisse  de?^ 
Landes  iiber. 

Der  Verfasser  entvvirft  dann  noch  ein  Bild  der  volkswirth- 
schaftlichen  Verhaltnisse  des  Landes  und  schildert  die  Armuth 
und  Bedriickung  der  Landleute  in  grelleu  Farben.  Mit  Recht 
drangt  er  fiir  die  AbschafTimg  der  vielen  Fastentage,  durch  die 
die  Korperkraft  der  Rumanen  bedeutend  gesohwacht  wird.  Beig- 
bau  und  Forstwesen  stehen  auf  sehr  niederer  Stufe,  dagegen  \st 
der  Handel  in  den  Handen  von  Englandern,  Franzosen,  (iriechen 
Juden  und  Armeniern  sehr  bedeutend.  Heute  betrSlgt  die  Liinge 
der  Schienenstrftnge  liber  2000  Km. 

Dieser  zweite  Theil  des  Buches  liisst  vieles  zu  wunschen 
iibrig  und  entspricht'  eher  nur  den  Anforderungen  des^grosseu 
Publikums  als  strengeren  wissenschaftlichen  Anspriichen.  Cbrigens 
ist  das  Werk  leicht  und  anziehend  geschrieben.  L.  T. 

Ugro  Ru88kija  Norodnja  PJesni  d.  i.  ungarisch-mssi- 

scheVolkslieder.  Gesammelt  von  A.  G.  De-Vollan. 
Herausgeg.  von  der  kais.  russischen  geograph.  Gesellschaft.  St.  Pe- 
tersburg 1885. 

Eine  Sammlung  von  Volksliedem  zu  besprechen,  ist  nicht 
Aufgabe  einer  geographischen  Zeitschrift;  nehmen  wir  aber  in 
Betracht,  dass  der  citirteu  Sammlung  eine  ethnographische  Einlei- 
tung  und  Karte  beigeschlossen  ist,  so  ist  es  unsere  Pllicht,  die  Samm- 
lung zu  besprechen  und  wenn  nothig  auf  ihre  Irthumer  hin  zu 
weisen. 

Der  Sammler  dieser  Lieder,  der  in  Oberungarn  einige  Wo- 
chen  zubrachte,  hat  seine  Erfahrungen  theils  missdeutet,  theils 
absichtlich  tendentios  dargestellt.  Nach  seiner  Darstellung  sind 
die  Griechisch-Katholischen  streng  orthodoxe  nicht  unirte  Grie- 
chisch-Orientalen,  die  den  Pfarrer  der  in  den  griechisch-orienta- 
lischen  Ritus  irgend  eine  Neuerung  einfiihren  will,  strenge  ver- 
urtheilen.  Was  der  Verfasser  tiber  die  politische  Meinung  der 
Slowaken  nnd  Ruthenen  sagt,  dagegen  werden  sich  wohl  jene 
sowohl,  wie  diese  aufs  entschiedenste  verwahi'en.  Die  Masse  der 
Slowaken  und  Ruthenen  —  spricht  De-Vollan  —  konnte  mit  der 
uDgarischen  Insurrection  vom  Jahre  1848  nicht  sympathisiren, 
da  sie  die  Unterdrtickung  der  iibrigen  Volkstamme  nach  sich 
gezogen  hatte.  Der  Heereszug  der  Russen  gegen  Ungam  spielte 
in  den  Augen  der  unterjochten  Volksmassen  die  Rolle  der  Vor- 
sehung  ....  Die  in  Ungarn  erschienene  russische  Heeresmacht 
hat  keinen  geringen  Antheil  daran,  dass  sie  in  den  Volksmassen 
die  slavische  Idee  und  Freiheit  neu  belebte;  die  sterbenden 
Volker  sahen,  dass  die  Stunde    des    Erwachens    geschlagen  hat. 


Seither  singen  die  Rnasen  (Ruthenen):  Flirchte  nichts,  Riithene, 
es  hilft  der  (lott  der  Russea  (p.  161—162). 

Dass  unter  den  gebildeten  Stftnden  derartige  Ideen  vorher- 
schen  konnen,  mag  wohl  sein,  doch  kann  ich  aus  unmittelbarer 
Uberzeugiing  und  auf  Grund  zahlreicher  Ansspriiche  alter  Manner 
behanpten,  dass  sich  die  Rnthenen  fiir  die  Russen  durchaus 
nicht  begeisterten.  Wie  unwahr  De-VoUan's  Behauptung  ist  ist 
aiich  daraus  ersichtlich,  dass  von  den  nngv&rer  griechisch-katholi- 
schen  Seminaristen  gar  manche  den  Freiheitskampf  mitgemacht 
haben,  einige  unter  den  beriihmten  Rothkapplern  Damjanich's 
und  dass  die  im  Seminftr  zuriickgebliebenen  erst'  damals  die 
Fhicht  ergriffen,  als  bei  Cservenicza  (nSlchst  Ungv^r)  die  Russen 
erschienen.  Nicht  die  slavische  Idee  begeisterte  sie,  sondem  das 
»Riadj,  magyar!*  (Erwache,  Ungar!),  dessen  Autor  als  allseits 
geachtetep  Dechant  noch  heute  lebt. 

Doch  ist  es  nicht  meine  Aufgabe,  mich  mit  De-Vollan  in 
einen  politischen  Disput  einzulassen;  nur  dass  will  ich  bier 
erwglhnen,  dass  De-Vollan  als  Fhilolog  und  Geograph  ebenso 
ungliicklich  ist,  wie  als  Politiker.  Was  seine  philologischen  An- 
sichten  anbelangt,  verweise  ich  darauf,  was  ich  hiertiber  in  den 
»Ethnologischen  Mittheilungen  aus  Ungarn*  (Heft  I.)  gesagt 
babe;  seine  geographischen  Behauptungen  aber  miissen  wir  hier 
genau  untersuchen.  Er  theilt  die  Ruthenen  in  Verchovinzen  (im 
Gebirge),  Dolinyarien  (in  den  Thalern),  dann  in  die  Krajnyaner 
und  Zipser  Ruthenen.  Seiner  Behauptung  nach  sind  ihrer 
500.000,  wahrend  die  Volkszahlung  von  1881  nur  342.000  nach- 
gewiesen  hat,  diese  Ruthenen  wohnen  —  nach  De-Vollan  —  n. 
A.  in  den  Komitaten  Marmarusskij  (Mftrmaros),.  Uzsokszkij  (soil 
wohl  Ung  heissen;  Uzsok  ist  ein  unbedeutender  Ort,  der  mit 
dem  Namen  des  Komitales  nichts  gemein  hat),  Szabolyskij  (Sza- 
bolcs;  De-Vollan  scheint  der  Meinung  zu  sein,  der  Name  des 
Komitats  stamme  vom  ruthenischen  szabol  =  Schneider),  Zem- 
lyanszkij  (Zempl^n)  und  Abajuvarszkij. 

Dergleichen  eigenmachtige  Verdrehungen  von  Ortsnamen 
spielen  in  De-Vollans  Werk  eine  bedeutende  Rolle,  ein  grosser 
Theil  der  Ortsnamen  ist  nicht  nur  absichtlich  falsch  gedentet, 
sondern  geradezu  absurd  kommentirt.  Eine  solche  sinnlose  Aus- 
legung  ist  die  des  Naraens  S^toralja-Ujhely  (Ujhely  bedeutet  be- 
kanntHch  Neumarkt),  den  der  Verfasser  auf  das  ruthenische 
Uhely=«Kohle  zurlicktuhren  will.  Einen  geradezu  unverzeihlichen 
Fehler  begeht  aber  der  Verfasser,  wenn  er  die  im  s&roser  Komi- 
tat  an  der  galizischen  Grenze  gelegene  einstmalige  Burgveste  und 
Herrschaft  Makovicza  mit  der  Stadt  Mak6  im  CsanAder  Komitat 
verwechselt;  dieser  P'ehler  wiegt  nm  so  schwerer,  als  in  der 
Zusammenstellung  dieser  Sammlung  der  Sekretar  der  kais.  russi- 
schen  geographischen  (jesellschaft,  Istomin  einen  grossen  Antheil 
hatte. 

Schliesslich  mtissen  wir  uns  aufs  strengste  gegen  den  Titel 


u 

der  Sammlung  terwehren.  Ein  ^Ugorszkaja  Ruszj^  existirt  in 
Ungarn  nicht,  —  wer  diesen  Namen  erfunden  hat,  woUte  seine 
Landaleute  nur  darauf  auimerksam  machen,  dass  esauch  in  Un- 
garn ein  »russisches«,  d.  h.  ein  Land  zum  erobem  gebe.  Dieses 
»russische  Land<  aber,  das  sich  nach  De  VoUan  auf  die  Komi- 
tate  M^irmaros,  Ugocsa,  Rereg,  Szatmar,  Szabolcs,  Ung,  Zemplen, 
Saros,  Abauj,  Szepes,  Horsod  und  (lomor  erstreckt,  fasst  aiich 
Komitate  in  sich,  in  denen  laut  statistischen  Daten  Ruthenen 
entweder  absohit  nicht  oder  in  verschwindend  geringer  Zahl 
wohnen  (Abauj  0  3%,  Rorsod  0.2Vo»  Ciomor  0.0%).  Die  Inteotio- 
nen  des  Verf^sers  sind  aus  diesen  Daten  wohl  ziir  (Teniige  er- 
sichtlich.  Die  der  Arbeit  beigegebene  ethnographische  Karte  ist 
ebenso  tendentios  gefalscht,  wie  De-VoUan's  iibrigen  geo-  und 
ethnographischen  Angaben.  L.  Cs. 

Physikalisch-statistischer  Haniiatlas  von  Oestorreich-UnBarn 

ijQ  25  Blattern  mit  erlauterndem  Text.  Herausgeg.  voa  Dr.  Joseph 
ChavaDne.  Wien  1887.  Holtzrs  geograph.  loBtitut 

Mit  der  jetzt  erschienenen  8.  Lieferung  ist  dieses  grosse 
Werk  vollendet;  wir  finden  in  dieser  Lieferung  eine  Karte  der 
Haufigkeit  des  iiagelschlages,  der  Verbreitung  des  Rorstenviehs, 
I'erner  eine  Karte  der  Analphabeten  und  eine  Karte  der  Ortschaften 
iiber  2000  Seelen.  Nach  diesen  vier  l^leinen  Kartcl^en  folgt  eine 
gehmgene  Arbeit  Prof.  Kerner's  mit  begleitendem  Text  aus  der 
»Oesterr.-ungar.  Monarchie  in  Wort  und  Hild«;  ferner  eine  Karte 
unter  dem  Titel  »Abgrenzung  und  administrative  EintheiUmg 
der  Militar-Territorial-Rezirke*  von  Oberleut.  Hmbant  und  eine 
Karte  der  Volksdichtigkeit  von  Le  Monnier,  bei  deren  Zusam- 
menstellung  der  Verfasser  die  Orte  von  mehr  als  10,000  Ein- 
wohnern  und  in  Oesterreich  alle  Ortschaften  die  nach  eigenen 
Statuten  verwaltet  werden,  aus  der  Volkszahl  der  einzel- 
nen  Komitate,  Rezirke  und  dgl.  ausgeschieden  hat,  wodurch 
das  Dichtigkeitsverhaltniss  der  L  a  n  d  b  e  v  o  1  k  e  r  u  n  g  als  ein 
von  dem  bisher  ausgewiesenen  in  vieler  Reziehung  abweichen- 
des  erscheint.  Leider  sind  die  auf  Ungarn  bezuglichen  Daten  in 
vieler  Reziehung  mangelhaft  und  lasst  auch  die  Schreibweise  der 
ungar.  Ortsnamen  viel  zu  wlinschen  iibrig.  Das  ganze  Werk,  dessen 
I.  Heft  im  April  1882  herausgegeben  wurde  und  dessen  Vollendung 
fiir  .luli  1883  in  Aussicht  gestellt  war,  liegt  erst  jetzt,  nach  einer 
Verzogerung  von  mehr  als  vier  .Tahren  kqmplet  vor;  mit  der 
grossen  Verzogerung  war  auch  eine  geringe  Anderung  des  Planes 
verbunden,  wodurch  der  Werth  des  Atlases  jedoch  keinen  Ab- 
bruch  erhtt.  Die  technische  Ausfiihrung  verdient  alles  Lob,  wog^en 
die  Aufarbeitung  des  Materials  durcbaus  nicht  tadellos  zu  nennen 
ist.  Das  ganze  Werk  ist  immerhin  eine  bedeutende  Erscheinimg 
der  oesterreichischen  Kartographie. 

Ignaz  Hatsek'a  Komitatakarten  von  Ungarn  erschienen  in  ill 

Aullnge,  mit  Flachenkolorit  der  einzelnen  Stuhlbezirke.  Ausser 
dieaer  Neueruog  sind  audi  melirere  Verbeseerungea  vorgeaomraeo,  uod 


*-»  \ 


35 


die  ID  neuester  Zeit  eingetretenen  Yerhaltnisse  in  Beiracht  gezogen 
wordeu. 

Reise  des  Grafen  HofTmannsegg  nach  Ungarn  1793 --94.  Aus 

dem  DeutBchen  ubcrsetzt  von  Steph.  Berkeszi.  Budapest  1887 
112  Seiten. 

Das  deutsche  Original  dieses  Kiichleins  erschien  im  Jahre 
1800  in  (iorlitz.  Der  gelehrte  Verfasser,  ein  eifriger  Sammler  auf 
naturwissenschaftiichem  (lebiet,  besuchte,  nachdem  er  Deutschland, 
Frankreich  und  die  Pyrenaen  bereist,  aiuih  Ungarn,  dessen  ver- 
schiedene  Natunvunder  er  in  beredten  Worten  schildert.  Das 
Hnch  ist  eine  Sammlung  seiner  Briefe,  die  er  aus  Ofen.  Nagy- 
Harsdny,  Fiinfkirchen,  Szeged,  Esseg,  Mehadia,  Temesv6.r^  und 
Wien  in  seine  Heimath  (Ober-Lausitz)  geschrieben  hat ;  der  Uber- 
setzer  hat  zumeist  nur  die  Schildenmg  der  politischen  und  social  en 
Verhaltnisse  verolTentlicht,  aus  welchen  die  Sympathie  des  (irafen 
fiir  Ungarn  deutlich  ersichtlich  ist.  Leider  hat  der  Dbersetzer  die 
naturhistorischen  Beobachtungen  des  (iralen  nicht  mitgetheilt. 
Die  Sprache  der  tbersetzung  lasst  manches  zu  wiinschen   iibrig. 

Atlas  der  Komitate  UngarnS.  Entworfen  von  Paul  G  o  n  c  z  y, 
gezeichnet  von  Emanuel  Kogutowicz.  Posner^s  kartograph.  An- 
stalt,  Budapest.  VII.  Heft.  (5  Blatt).  Preis  1   fi.  25  kr. 

Das  soeben  erschienene  VII.  Heft  dieses  vortheilhaft  bekann- 
ten  Unternehmens  rechtfertigt  die  an  dasselbe  gestellten  Anforde- 
rungen  aufs  Neue  und  zeigt  im  Vergleieh  zu  den  bisher  erschie- 
nenen  Heften  einen  neueren  Fortschritt.  So  erweisen  sich  nament- 
lich  die  den  Karten  der  Komitate  Szepes  und  Lipt6  beigegebenen 
T^angen-  und  Querschnitte  als  sehr  nutzliche  Lehrbehelfe;  ausser 
den  iiblichen  UmgebungskJirtchen  der  Komitatssitze,  finden  wir 
in  dem  Heft  auch  einen  sehr  sauber  ausgeflihrten  detaillirten  Plan 
der  rekonstruirten  Stadt  Szeged.  Mit  dem  jetzt  erschienenen  Heft 
ist  das  grossangelegte  Werk  schon  uber  die  Halfte  hinaus  gediehen. 


KLEINE  MITTEILUNGEN. 

Marojo-Bank.  Folgender  Avis  if^t  vom  Hydrographischen 
Bureau  den  Seebehorden  in  Fiume  und  Triest  zugegangen : 

Den  Seefahrern  %vird  zur  Kenntniss  gebracht,  dass  am  23. 
September  d.  J.  nordlich  vom  Abrolhos-Canal  in  17^  44'  40" 
siidl.  Breite  und  4°  26'  44"  ostl.  Lange  von  Rio  de  Janeiro  die 
Bank  entdeckt  wurde,  an  welche  zwei  franzosische  Postdampfer 
anfuhren.  Die  festgestellte  Lage  ist  demnach  in  der  Richtung  10<> 
nordwestlich  vom  Leuchtthurm;  Distanz  13  Meilen.  Die  Form  ist 
unregelmassig  und  nimmt  einen  Raum  ein,  welcher  als  ein 
Kreis  von  einer  halben  Meile  Durchmesser  angenommen  werden 
kann.  Die  Bank,  welche  Maraj6-Bank  (Banko  Maraj6)  benannt 
wurde,  ist  von  Madreporen  gebildet  und    besteht  aus  verschie- 

3* 


r 


.^i'rhnete  Hiffe    ^^l'"       pas  gefahrlichste  dieser  Ri(Te  ist  2 

KsnBi  der  Insel  ^^^^^^^^  Die  Lage  ist  2lo  nordostlich 

^  unter  dem  ^/^^^-^^^.^  ^y^^^;^  ist  1'36.    Das  zweite  ist  in  5  M. 

iuim  ^^^"''n''^k^tlicb  yom  Lenchtthurme,    Distanz  1'25.   Das 

Tie''^'  P\%^Soch  ram  Wa^ser  bedeckt,   befindet  sich  3^   W 

drittf"  i^} ^  ^^     i^uchtthuTjne,    in    einer   Entfernung    von  0,75 

nordof'^Y  J'J^^  dieser  Riffe,    im    befahrensten  Theil  des  Canals 

MeJiep.  •'J^*   ^^^.^y  i^orallenbiinke    im  Entstehen  begrilfen,  iind 

i^'^^  P^^^^j^fUr  dsB  Augenblick  nicht  gerahrlich  sind.  halt  man 

obgl^'*^"  ^  ^ajcrt  sie  aiif  den  Karten   zu   ver;5eichnen.    Die  erste 

^'  2  uS  no  4T  14"    stidl.    Breite,   4o  27'  12''  ostl.  Lange 

1^    r;o  de  Janeiro;  die  zweite  12  M.  Wasser,  17o  53'  43"  siidl. 

^''^^nnd  P  -'7'  36"  ostl.  Liinge  von  Rio  de  Janeiro. 


/ 


ABRfiGE 

DU 


XYI.  Ann^e.  fiodapett,  1888.  3—4.  Nam^. 


Ij»  Sooi4M  lie  pr«nd  pM  la  raspooMbiliM  dm  opinions  4iniMi  par  1m  Ant«nn  det  artiolM 
faudrte  dant  ton  BnllaUa. 


DaDs  le  III.  fascicule  de  notre  Bulletin  se  troure  un  article 
plus  6tendu  de  notre  excellent  ethnographe  Mr.  Paul  Hunfalvy, 
qui  traite  des  regions  et  des  peuples  de  TOural  septentrional. 
Dans  un  fascicule  prochain  du  journal  >Ungarische  Revue* 
parattra  une  traduction  complete  en  allemand  de  cet  article; 
nous  aurons  le  plaisir  de  joindre  k  notre  bulletin  des  tirages-it- 
part  pour  nos  lecteurs  de  T^tranger. 


iKCIEIIES  COmniES  HOMOISES  ET  DMBISSEHEIT  DO  CARiCTfiBE 
H0I6B0IS  DAIS  LE  COUTAT  DE  HQIITAD. 

(Par  Gabriel  T6gld3.  l-er  article  du  IV.  fascicule.) 

Le  d^p^rissement  du  caract^re  national  dans  le  comitat  de 
Hunyad  eut  pour  consequence  non  seulement  le  cbangement  des 
.  noms  de  famiUe,  de  la  religion  et  de  la  iangiie  de  toute  une 
gda^ration  mais  encore  celui  des  noms  de  plusieurs  communes, 
de  sorte  qu'il  a  lieu  de  dire,  qu'  une  dixi^me  partie  des  commu- 
nes situ^es  dans  les  alentours  de  la  Maros  se  trouvent,  k  Theure 
qu'il  est, .  absolument  d^pouill^es  du  caractere  national,  au  coin 
duquel  elles  6taient  frapp^es  k  leur  origine.  Nous  nous  abstenons 
d'  6tablir  ici,  si  c'est  par  suite  de  l'indiff6rence  dont  T^tat 
s'^tait  rendu  coupable  ou  —  ce  qui  serait  pis  encore  —  si  c'est 
le  gQuvernement  lui-m6me,  qui  a  amen^  cet  ^tat  des  choses  par 
un  concours  actif. 

Ce  que  nous  venons  d'avancer  n*est  pas  fond6  sur  de  simp- 
les suppositions,  ni  sur  des  preventions,  moyens  peu  aptes  k 
captiver  la  confiance.  —  Si  j'  entreprends  de  m*  aquitter  d'une 
promesse  faite  il  y  a  longtemps,  c'est  que  la  society  historique 
et  archeologique  de  Hunyad  et  surtout  M.  Frangois  Fekete  de 
S6lyom,  vice-president  de  la  dite  society  ni  ont  mis  k  mfime, 
par  des   documents  >  tir^s  de  Toubli,  de  decrire,  en  un   tableau 

*  Annales  de  la  Soc.  hist,  et  arch,  de  D6va  I.  II.  III. 


concis,  la  marche  du  d^p^rissement  en  qjuestion,  pour  mettre  aa 
fait  tous  ceux  que  les  diiS^rentes  nouveltes  des  joumaux  poti- 
tiques  auraient  pu  abuser. 

La  petite  rivifere  qui  se  jette  dans  la  Ma^^os,  daxj^i.la  pra\i- 
mit*  de  D6va,  s'  appelle  Csema  aujourd'  hur.  Dii  temps  Jip  voi'vo^e 
transylyanien  Ladislas  elle  portait  le  nom  de.  »^fluTius  B$irug<  (Eg- 
rogy,  Egerugy)  ainsi  que  le  prouve  un  arrfit  en  date  de  1302  k 
I'adresse  de  la  noblesse  de  Pestes.  —  En  1714—1720,  un  pas- 
teur  nomni^  V&s^helyi,  la  mentionne  sous  ce  mgme  nom  dans 
les  archives  de  T^glise.  —  Sous  Louis  le  (irand  (XIV.  siecle) 
les  essaims  de  la  >noya  plantatio«  venant  du  Balcan,  ont  siipp- 
rim6  le  beau  nom  hongrois,  et  Tout  remplac^  par  celui  de 
Csema,  Csoma. 

L'ancien  nom  de  la  commune  J6fii  fut  change  en  Dobra  au 
18-6me  si6cle.  Du  temps  d*Em6ric  Tokolyi  la  dite  commune  6tait 
une  d^pendance  du  chateau  de  Vajda-Hunyad  et  s'appelait  J6fi6. 
—  Ajoutons  qu'une  famille  noble  roumaine,  nomm^e  Heriwiy 
aujourd'hni,  a  le  prtoom  de  Jdfa,  synonime  de  Herbay.  —  Qna&t 
k  Dobra.  c'est  une  riviere  du  comitat.  —  Parmi  les  autres  rivieres 
le  >Feh^r-KOros«  a  gard^  son  ancien  nom;  de  mdme  que  le  Sebes 
ou  Nagyviz ;  la  Bisztra,  le  Strigy  ou  Strel  et  les  deux  Zsil  ont 
conserve  depuis  les  temps  les  plus  recul6s  ces  noms  slaves  sig- 
nifiant  tous  »rapide« 

En  dega  de  la  Maros  et  prfts  de  Tancien  chateau  royal  de 
Maros-Ilye  se  trouvaient,  selon  une  lettre  de  donation  de  Gabriel 
Bethlen,  les  villages  suivants: 

Olyves,    chang6  depuis  en  Ulyes 
Koves  »  »         »    Kulyes 

Ujfalu  »  »         »    Csert^. 

Un  autre  document  sign6  par  le  roi  Charles  Robert  en 
1329  et  gard^  dans  les  archives  de  la  famille  Makray  fait  ressortir 
les  changements  suivants:) 

Hoszwlygeth  (Hosszuliget)  chang6  en  Suliget 
Bes6n  »        »    Bezsto 

Kis-Kaj^n  »        »    Kajanel 

Tatam6rh&za  »        »    Fornagyia 

KajtofS  probablement  le  Valisora  d'aujourd*hui. 
Dans  un  6dit  de  George  R^6czy,  en  date  de  1647,  par 
lequel  la  propriety  de  Marosn^meti  fut  donn^e  k  un  nomme 
Francois  Gyulay,  nous  trouvons  auasi  le  nom  de  Hosszuligeth. 
Dans  cette  mSme  donation  le  »Stojenas2;a«  d'aujourd'hui  est  ap- 
pel6  Kedhegy  (Mont  de  pierre.)  Les  autres  villages  voisins  avaient 
d^]k  alors,  des  noms  roumains  tels  que :  Gyalomara,  Szelistyiora, 
Fornadia. 

Le  16  aodt  1659  le  prince  Akos  Barcsay  anoblit  plusievrs 
mousquetaires  de  Volcsesd  (le  Vulcsesd  d*aujourd'hui)  qu'il  avait 
engages  k  son  service  k  D^va. 


•  Toiit  prfes  de  ce  village  est  8itu6  oetuide  Brettyelid.  D'aprte 
on  acte  ea  date  de  1712,  d^livr^  par  le  chapitre  de  Gyulafeh^r- 
Ykr  h  un  nf>mmi§  George  Ankos,  anri^re  petit-fils  des  Torzsok,  un 
certain  Theodore  T6r$;s5k,  dans  la  bataille  de  Rig6mez6,  sauva 
la  Tie  k  Jean  Hunyadi  qui  avait  eu  son  cheval  tii^  sous  lui,  et 
k  qui  il  donna  le  sien.  Four  le  r^compenser,  Hunyady  fit  oadeini 
de  Torzsdkfalva  et  de  Kalm^rfold  k  la  famille  Torzsok.  On  voit 
par  le  dit  document  que  le  nom  de  Torzsgk  6tait  d6}k  change  en 
celui  d'  Ankos  en  1712,  et  il  y  a  effectiyement  dans  ce  village 
plusieurs  families  Ankos  jouissant  de  tons  les  privileges  qui 
avaient  6t6  accord^s  aux  Torzsok.  —  En  1712  le  nom  du  village 
aaussi^t^  change  car  le  chapitre  ^crit:  >T6rzsok-alias  Bretyeliii.<>^ 

M.  S.  Fekete  est  d'avis  qu'il  faille  identifier  Kalm^rFold 
avee  Kersetz.  Cependant  lors  d'une  de  mes  excursions  «i  188S, 
j'ai  entendu  les  habitants  de  Kaon  donner  le  nom  de  Pereu  Kal- 
marulig  k  un  petit  ruisseau  qui  traverse  lenr  village.  Selon  m6i 
le  nom  de  ce  ruisseau  derive  indubitablement  de  Kalm^fold  ^t 
le  Kaon  d'aujourd^hui  avait  autrefois  ce  nom-Ut.  —  J'ajouterai 
que  Kaon  et  Kurety  sont  voisins  et  que  lea  eaux  de  Tun  et  de 
Tautre  de  ces  villages  se  jettent  dans  la  Maros. 

Dans  une  donation  du  roi  Albert  ^  dat^e  de  1444.  le  »Boicza.« 
de  nos  jours  figure  sous  le  nom  de  Kisb&nya  et  commne  un 
accessoire  de  Vil&gosv^. 

D'entre  les  mains  de  (xeorge  Brankovics,  oes  mines  et 
propi^t^s  passent  en  1451  entre  celles  de  Jean  Hunyadi.  --r  Dans 
une  lettre  du  chapitre  de  Arad  on  trouve  »Chybebdnya,  Kisbftnya 
nomm^e  aussi  Medwepathaka. 

Les  habitants  de  Kisbtoya  entretiennent  un  commerce  actif 
avec  ceux  de  Zalatna,  KOros-et  Abrudb&nya.  Sur  un  ordre  du 
chapitre  de  Gyulafeh6rv&r  les  quatre  villes  minidres  ^e  trouvent 
r^unies  en  1525  k  Abrudbtoya  6a  il  y  eut  un  tribunal  de6   mihes.t' 

Par  la  m6me  donation  TOrmingya  d'aujourd'hui,  ^ppel6 
ak>rs  Hermendefalva  passe  en  la  possession  de  Brankovics  die 
m6me  que  Keresbtoya  (K5rosb&pya)  et  Chybeb^nya  (change*  en 
Czebe.) 

La  mine,  d^or  de  Nagy-Ag  a  ^t^  ojverte  en  1746  tout  pr^ 
du  village  de  Nagy-Ag  dans  la  valine  de  Szekeremb.  Un  si^cle 
plus  tard  la  m^re^commune  prit  le  nom  de  NozB&g.         >   ^ 

Tout  pr6s  de  Nagy^g  il  y  a  Vormaga  qui  est  corrompu  de 
Verem&ga. 

£n  1462  le  roi  Mathias  donne  k  Ilyei  D^nes,  vice-vol'vode 
de  Transylvanie,  Csokm6  change  depuis  en  Csigmo.  Le  mSme 
document  fait  mention  d'un  Torok,  circonstance  fort  remarquable, 
attendtti  que  Cs5km6   veut  dire    »^tranglement   d'une  vall^<  en 

'  Francois   Fekete    de  S61yom  :   Docament  ayant  rapport  k  la  famille 
Ankos  —  T5r2s5k.  — Annales    de  la  Soei^t^  hist,  et  arch  de  Hunyad  II.  p.  67. 
« Fej^r  Codex  diplom  vol.  XI.  p.  793. 
'Sam.  K51e::ery  Aurar  a  Romano-Dacica  6d.  1770  p   49. 

4* 


40 

langue  turque.  Dans  le  dit  document  se  trouve  Sakfalva,  nom 
disparu  depuis.  Haro,  K6m6nd,  Folth,  Gyalm^,  villages  6ga- 
lement  mentionnes.  ont  gard6  leurs  noms  jusqu'^  nos  jours.  * 

Au  bord  du  >Egeriigy<  est  situ6  Bujtor.  Selon  un  acte  dat^ 
de  1295,  mattre  Ladislas  Barczto,  fils  de  Nicolas,  —  ch&teiain 
de  la  forteresse  de  D^va,  et  comte  supreme  du  comitat  de  Ho- 
nyad,  en  outre  Etienne  —  fils  de  Csan&d  —  et  Michel  —  fib 
de  Bencze  tous  deux  juges  de  district,  —  viennent  efiectuer  un 
partage  sur  la  demande  de  la  commune  de  Bothur. 

Hosd&t  6tait  Hasdad  autrefois.  Les  savants  Saxons  preten- 
daient  que  ce  nom  d^rlvait  de  Vorsladt,  mais  un  document  en 
date  de  1412  renverse  ce  raisonnement  mal  fond6.  —  Barcsa, 
R&kosd  et  Zalasd  —  situ^s  pr4s  de  V.  Hunyad  n'ont  point  subi 
de  changement.  —  Ainsi  Ladislas  N&dasdy  sous-vol'?ode  de  Tran- 
sylvanie  donne  ordre  de  St.  Imre  (1  juillet  1414)  »Egregio  viro 
Wayk  militi  de  Hunyad*  de  mettre  fin  aux  persecutions  contre 
Nicolas  Zalasdi  et  ses  fr^res. 

Le  Al-Pestes  d*apjourd'hui  ^tait  selon  un  arrfit  edit  par  le 
vol'vode  Ladislas  en  1302  Pestus  et  les  villages  voisins  avaient 
tous  des  noms  purement  hongrois  tels  que:  Barmachalit,  B&rvi- 
g&ga,  Birch,  situ^s  tous  le  long  du  >Egerugy.«  Ces  noms  existent 
encore  sans  qu'on  y  ait  apporte  de  changement. 

Deux  families,  dont  Tune  habitait  Alpestes,  I'autre  Keresztor 
etaient  en  procds.  Celle  de  Alpestes  etait  le  » comes*  Batiz  et 
ses  agnats:  Charad,  fils  de  Ebes,  Tyborcz,  L6r&nd,  Jean,  CheiiLe; 
Pierre  fils  de  Szekes ;  Pierre  et  Paul,  fils  de  Bto ;  Jean  fils  de 
Thomas;  Valentin  et  B^cs  (Baas)  fils  de  Bork;  Valentin  et  Paul 
fils.de  Zene;  Dok  et  Andre;  Laurence  fis  de  George;  Paul  Myko 
et  Csaba  fils  de  Martin ;  et  Farkas  fils  de  Paul.  —  Celle  de  Ke- 
resztur:  Domonkos  fils  de  Romauus;  Tel5k,  Michel,  Andre,  Jto 
ou  Jank  et  Egyed  fils  d'Etienne;  Etienne  fils  de  Paul. 

Les  noms  des  families  Batiz  et  B&cs  furent  perpetaes 
par  deux  villages  situes  le  long  du  Strigy  et  portant  les  m^mes 
noms.  —  Selon  une  lettre  de  partage  en  date  de  1488  expediee 
de  Barcsa  par  Andre  Vizkozi,  cb&telain  et  comte  supreme  de 
Hunyad,  les  terres  que  certains  freres  Paul  et  Pierre  Csan^dy 
ont  leguees  k  leur  soeur  en  presence  des  juges  Valentin  et  Pierre 
Har6i  et  Clement  Kereszturi,  etaient  situees  pres  des  lisi^res 
Aszal6,  Ordog  martja,  Macskolo,  Hidegkut;  et  Patakszorosa. 

Une  autre  lettre  dont  la  decouverte  est  egalement  due  aux 
recherches  zeiees  de  M.  S,  Fekete,  et  qui  a  ete  ecrite  k  Kolozsv&r 
en  date  du  16  fevrier  1496  et  adressee  au  chapitre  de  Gyala- 
ieherv&r,  contient  la  liste  suivante  des  jures  nobles  de  Alpestes : 
Zacharia  Pestesi  vicomte,  Benott  Csan&dy,  Pierre  Torok,  Antoine 

'Annales  de  la  soc.  hist  et  arch,  du  comitat  de  Hunyad  rMig^s  par 
R.  Kun  1882.  La  nationality  hongroise  et  V  >incolatus«  valaque  au  com.  de 
Hunyad  p.  74—75.  par  M.  F.  Fekete  de  Solyom. 


41 

Bo^thory,  Benott  Bodor,  Barnabas  Bodor,  Mathias  Byr6,  Benott 
Lorinczy,  Fabien  Fekete,  FraDgois  Fekete,  Francois  Kerek,  Jean 
Nagy,  Pierre  Bachi,  Em6ric  Batbyu  etc.  —  Dans  la  mSme  lettre 
les  noms  suivants  figurent  6ncore:  Andr6  Petheu,  Jean  David, 
Jean  Matyefy,  Farkas  Barlu  —  famille  de  R^kosd  —  Jean 
Hathzaky  Acacius  et  Andr^  de  Barcha,  Denys  Zthrygy,  Maurieiiis 
de  Zenth  Imreh.  Matbias  Zab6,  Demetrius  et  Biasius  de  Zenth- 
gewrgh,  Georgius  de  Batbyzfalva,  Emericus  de  Los&d,  Clement 
Zeik,  Antonius  Boytbory,  Albertus  Petbew  de  Hosdatb,  Demetrius 
Kopar,  Nicolaus  de  Rywsor  (nom  de  village),  Michael  de  Thompa 
(nom  de  village)  Stepbanus  de  Puly  (le  Puj  d^aujourd'bui,  sans 
contredit).  En  dehors  de  ces  noms  de  famille  nous  '  trouvons 
dans  le  mfime  document: 

Zacbcbel  ^==  aujourd'hui  Szacsal  pr6s  H^tszeg  au  bord  du 
Strigy. 

Zentpetberfalva  appel6  de  mgme  aujourd'bui. 

Boyesd  change  en  Bajesd. 

Zazwaras  change  en  Sz^zvftros  (Broos). 

Maczesd  sans  changement  aucun. 

Les  deux  Boos  sans  changement  aucun. 

Dedach  sans  changement  aucun. 

Als6-Fels6  Arkby;  aujourd'bui  il  n'y  a  qu*un  Arki. 

Thormte  est  rest^  Torm6s. 

Kys  Barcha  existant  encore  de  nos  jours. 

Si  je  suis  entr6  dans  les  details  du  document  c'est  que 
d'aucuns  aiment  h  mettre  en  doute  Tanciennet^  des  noms  bon- 
grots;  ils  pr^tendent  que  ces  noms  6taient  fort  rares  et  pour 
ainsi  dire  exceptionnels  et  ne  prouvent  aucunement  la  preponde- 
rance de  la  nationality  bongroise  d'alors. 

Ci-dessus  nous  avons  vu  les  noms  de  villages  qui  n'ont 
subi  nul  changement  k  cdte  des  noms  de  villages  et  de  families 
transform^s. 

Pour  en  revenir  au  dep^rissement  de  la  nationality  bongroise, 
M.  S.  Fekete  me  met  k  m6me  de  citer  une  lettre  de  donation 
ecrite  par  Louis  le  Grand,  le  12  septembre  1380,  d6couverte  chez 
Etienne  Csanftdi  de  Csernakeresztur,  dernier  rejeton  intelligent 
de  Tancienne  maison  noble  de  Csan&d.  Selon  la  dite  lettre,  le 
fils  de  Stoj&n  Mosina  de  Nyires,  Ken6z  (chef)  des  Valaques,  de- 
mande  certains  terrains  vastes  et  incultes  dans  les  environs  des 
chateaux  de  Hunyad  et  de  H^tszeg,  lesquels,  du  reste,  lui  avaient 
deji  ete  donn6s  par  le  voYvode  Ladislas :  penes  rivulum  Cherny- 
mara  quasdam  terras  vacuas  et  habitatoribus  admodum  destitutas 
unam  videlicet  Polonycza  vocatam..,.  ^t  alteram  Boboch- 
mezeu  appellatam  juxta  fluvium  Cbarnavyzy  nuncupatum  in  dicto 
districtu  Hatbzah. 

Impossible  de  nous  rendre  compte  du  site  de  ce  Polonycza 
et  BobocsmezO.  —   Le  Charnaviz   figure   d^jk,  car  les  Valaques 


4? 

iipmigrants  du  Balcan  ne  manquent  pas  d'appliquer  de  nouveaux 
qoms  aux  terres  d^vast^es  par  les  guerres. 

DaD8   un   docament  sign^   par  Charles  Robert  en  date  de 
1$29  nous  lisons  les  noms  suivants: 
,  Nagypest6s  devenu  Felpestes 

Koz^ptelek   change  en        Zsoszto 
Olyves  Saagh     »         »        NAndorv&lya 

Contr^e  de  H&tszeg.  —  M.  F.  Fekete  a  d^couvert  parmilea 
papiers  de  la  famille  Kendeffy  un  acte  ay  apt  pour  en-tdte  >Ewrek 
possessio*,  Ewrek  s'est  change  en  Urik  depuis.  ,Le   dit  acte  est 
dat6  de  1458.  C'est  encore  &  lui  que  nous  devons  une  lettre  de 
donation  de  1493,  sign^e  par  UUszl6,  dans  laquelle  nous  Usods 
les  noms  de  Mwrylowar  et  de  Nyakmezeu  »quae   quid^n   prata 
atque  terras   quidem  diluvio   fluyy    Syl    apellati    interfluit.  Ce 
l^yakmezeu  est  devenu  Cimluj  Nyag.  Quoique  ce  soit  la  traduction 
litt^rale  du  nom  hongrois^   les  entbousiastes  roumains  n'ont  pas 
h6sit6  de  le  faire  d6river  de  Neagu,  un  de   leurs  gto^raux  au- 
trefois en  renom,  sans  tenir  compte  de  ce  qu'ici   la   nationality 
hongroise  ^tait  autrefois  ipieux   affermie    que    dans    les    autres 
parties  du  comitat.  Dans  un  document  de  1495  une  commission 
de  rectification  des  lisi^res  fait  mention  du  village  Fiizecs  change 
en  Flisesd  depuis.  Ce  Ftizecs  et  G^laoz  cenfinaient  k  Fiizespatak, 
Di6spatak,  Szam^rospatak,  Balogyiz,  Pej^rkO,  Nyires.Vapa,  Szil- 
fahat6r,    Oroszltohegy,   —  autant  de  noms  archihongrois.  —  La 
m^me  commission  mentionne  les  villages^de  Culme,  Dumbravicza 
et  Panorics  —  pr6s  Pujet   Ponor  —  ce  qui  prouve  qu'elle  s'en 
t^nait  aux  noms  en  usage  et  n'agissait  pas  arbitrairement  —  Non 
loin    de  H^tszeg  est  situ6  Demsus    nomm^    Domsos    autrefois* 
N*oublions  pas  Hobicza   qui   6tait  Wizkwy  >  selon   un  document 
d^livr^  par  le  roi  Srgismond  en  14^2. 

Eti  1440.  Uladi^las.  I.  fait  don  de  Pathak  aux  Kendeffy, 
et  en  1453  Jean  Hunyady  6crit  Havas-pathaka,  le  Valea  di  lesi 
d'aujourd'hui;  —  Selon  des  documents  du  XV.  ^ifecte.le  Gureny 
d'aujourd'huiV  6tait  Sebestorok  et  le  Sziszeny  actuel  Malom-. 
viztorok, 

Les  dates  ci-dessus  cities,  et  dues  aux  ptoibles  travaux  de 
M»  S.  Fekete,  montrent  k  suffisance  les  tristes  metamorphoses 
aiixquelles  la  nationality  hongroise  fut  en  proie  au  XV.  sifecle  et 
depuis  Textinction  de  la  race  des  Hunyadi.  Les  gens  des  Ken«'^. 
(chefs)  immigr^s  du  sud  se  saisirent  bien  yite  des  terres  devas- 
t6es  par  les  guerres  etne  tardftrent  pas  d'empreindre  leur  projire 
caractfere  aux  contr^es  qu'ils.  occap6rent.  -r  Les  noms  de  villages 
et  de  riyiferes  sont  oubli6s  en  moins  d'un  siecla  La  pauvre. nation 
bbngroise  epuis^e  et  d^cim^e  par  les   guerres    continuelles   et 

*  L'Histoire  des  noms  de  villages  du  comitat  de  Hunyad  par  M.  S. 
F«kete.  v^  Aimals  de  Ik  Soc.  hist,  et  arch,  de  Hunyad.r^dig^s  par  R.  Kun 
1884.  II.  p.  75. 


43 

l^invasidn  des  Tiircs^,  loin  de  toat  sQiitien,  se  d^courage,  se  d6- 
poniile  bientdt  de  $a  lanRue  et,  par  le  manage,  bientdt  de  sa  re- 
ligion. All  XVIII  siftcle  ('institution  des  Confins  militaires  acheva 
de  con^pl^ter  le  d6p^rissement  Avec  tout  cela  c'est  nous  qu'on 
traite  d'6trangers,  d^intrus,  et  il  y  a  des  Hongrois  assez  faibles 
(pii  disent  qu-il  est  trop  t^m^raire  de  vouloir  avec  M.  S.  Fekete 
qu'on  restitue  les'  anciens  noms  hongrois. 


.DE;L'HISTOntE  DES  101ft)6RIPHI£S  DES  COUTATS. 

Par  le  Dr.  Alexandre  M^ki.  (Extrait  du  2-nd  article  du  IV.  Fascicule.) 

Dans  quelques  ann6es  la  Hongrie  c6l6brera  la  milli^me 
anji^e  de  soii  existence,  et  k  cette  occasion  la  plupart  des  auto- 
rH6s  administratives,  les  villes  et  les  Comitats  du  royaume  sont 
occup6s  h  preparer  leurs  monographies.  Le  but  de  Tarticle  public 
dans  la  partie  principale  de  notre  bulletin  est  de  faire  surtout 
ressprtir  que ,  depuis  deux  si^cles  les  autorit^s  administratives 
obt  toujours  fait  attention  &  ce  que  la  description  de  leur  territoire 
et  de  leurs  relations  soit  exacte,  de  sorte  qu*en  Hongrie  il  existe 
depuis  longtemps  sur  ce  terrain  une  espec6  d'union  entre  le 
public  et  r^crivain. 

Aussi  y  a-t-il  pen  de  Comitats  ou  de  villes  qui  ne  puissent 
se  r6f6rer  k  des  ouvrages  primitifs  de  la  litt^rature  monographiqae. 
Ponrtant  autrefois,  oh  n'accordait  gu6re  aux  6crivains  qu'urt 
appni  moral,  tandis  qu'aujourd'hui  Ton  fait  pour  eux  d*assez 
gt-ands  sacrifices  mat^riels.  Le  comitat  d*Arad  a,  par  exemplia, 
im  fonds  de  1  J.500  florins  pour  subvenir  aux  frais  de  Timpression 
de  sA  monogra]f)hie  et  payer  les  honoraires  des  ^crivains.  L'auteur, 
qui  est  collaborateur  en  chef  de  Tentreprise  en  question,  6num6re 
comme  exemple  e^  comparaison  avec  celle-ci,  les  principaux ' 
ouvrages  qui  sont  .&  la  disposition  du  monographe  du  Comitat 
q;jai  est  charge  de  la  description  d'Arad. 

II  s'occupe  assez  longuement  de  Mathieu  B61,  qui  le  pre- 
mier projeta,  il  y  a  un  si^cle  et  demi,  sous  le  titre  de  »Notitia 
Hfingariae  novae*  une  collection,  qui  devait  contenir  la  monogra- 
phie  de  tous  les  comitats  de  la  Hongrie.  Ecrit  en  latin,  son 
oUvrage  que  Ton  cite  aussi  k  T^trahger,  n'a  jamais  6t4  publi6 
entiferement..  II  n'en  a  paru  que  quatre  grands  volumes  in  folio; 
les  autres,  bien  que  le  roi  Charles  HI  (comme  enipereur  VI> 
s^int^ressftt  personnellement  k  Tentreprise,  et  qu'il  les  fit  publier 
k  ses  frais,  ne  purent  parattre  apr6s  la  mort  du  roi.  Une  partie 
de  son  manuscrit  se  trouve  k  la  bibliothftque  du  Prince  Primat 
k  Esztergom,  et  I'autre  dans  celle  du  Mus^e  national  de  Budapest. 

Le  Dr.  M^rki  s'est  minutieusement  occupy  k  examiner 
Touvrage  de  B61.  Et  il  trouve  que  s'il  ne  connaissait  pas  tout  & 
fait  les  limites  qui  s^parent  Tune  de  Tautre  Thistoire,  la  g^ogra- 


44 

phie,  la  statistique,  Thistoire  naturelle,  I'ethnographie.  etc.  —  il 
6tait  tout  k  fait  au  niveau  de  la  science  de  son  6poque,  poss^ 
dant  non  seulement  une  nature  susceptible,  acceptant  oonsdea- 
cieusement  les  r^sultats  de  la  g^pgraphie  ^trangfere,  mais  avec 
cela,  il  conserva  aussi  toujours  son  ind^pendance. 

£t  il  est  done  fort  juste  par  exemple,  qu'an  moment  oti 
la  HoDgrie  yenait  d'etre  delivr^e  du  joug  turc  et  se  trouvait  snr 
le  seuil  d'une  entiSre  reorganisation,  il  ait  d^crit  avec  beaucoup 
de  details,  nonseulement  les  circonstances  actuelles  d'alors,  mais 
qu'il  se  soit  entretenu  aussi  longuement  des  r^sultats  historiques. 
Assur^ment,  les  comitats,  dans  la  limite  interieure  desquels  il 
traitait  ces  r^sultats,  appartiennent  eux-m6mes,  comme  autant 
d'institution  aux  creations  historiques  et  Saussure  n*etait  pas 
encore  n^,  lui  qui  choisit  de  nouveau  les  monographies  g^ogra- 
phiques  comme  base  de  toute  question  g^ographique. 

Le  Dr.  M&rki  ayant  public  une  revue  assez  detaiU6e  du 
manuscrit  de  Bel,  traitant  du  comitat  d' Arad,  prouve  que  la 
geographie  descriptive  en  Hongrie  a  fideiement  conserve  pendant 
un  siede  et  demi  les  principaux  principes  de  Bel,  et  que  dans 
le  systeme,  avec  lequel  on  a,  par  exemple,  parle  d'Arad,  il  n*y  a 
pas  de  difference  essentielle  entre  Mathieu  Bel,  le  plus  grand 
geographe  hongrois  du  XVIII  siede,  et  Jean  Hunfalvy,  le  plus 
grand  geographe  du  XIX  siede. 

L*ouvrage  de  Bel  fut  envoye  par  le  conseil  du  Statthalter, 
k  tons  les  comitats  afin  d'etre  juge,  corrige  et  en  general  pour 
etre  approuve.  La  revision  de  la  description  des  comitats  d'Arad 
fut  conhee  k  un  nomme  Albert  Torok,  qui  quarante  ans  apres  y 
travaillait  encore,  mais  son  manuscrit  s'egara  comme  celui  du 
cardinal  Comte  Nicolas  de  Cs&ky,  qui  en  1747  projeta  dans  des 
proportions  analogues  k  celles  de  Mathieu  Bel,  la  description  de 
la  Hongrie,  et  s'adressa  aussi  dana  ce  but  aux  comitate  poor 
obtenir  leur  concours.  On  ne  connalt  qu'un  ouvrage  de  Cs^y 
c'est-^-dire  la  »Topographie  de  la  Hongrie<  publiee  deja  en 
1718,  —  qui  n'est  neanmoins  qu'un  essai  de  jeunesse,  et  mSme 
faiblement  reussi.  Apres  I'entreprise  de  Cs&ky,  le  Comitat  d*Arad 
dut  attendre  pendant  soixante  ans  pour  obtenir  une  monographie 
plus  systematique.  EUe  fut  achevee  en  1807  par  un  nomme  La- 
dislas  Nagy  de  Perecsenyi,  jure  du  Comitat.  C'etait  un  homme 
aux  vues  etroites,  mais  en  mfime  temps  grand  travailleur,  tra- 
ducteur  de  plusieurs  classiques  et  auteur  de  nombreux  vers  et 
d'articles  hongrois,  latins  et  allemands.  II  .ne  franchit  presque 
jamais  les  confins  etroits  de  son  coniitat  et  etait  rempH  de  pa- 
triotisme  local.  Sans  chercher  a  les  critiquer,  il  se  servait  des 
donnees  historiques  .qui  refietaient  en  brillantes  couleurs  le  passe 
de  son  comitat.  II  ne  s'appliqua  pas  k  faire  une  monographie 
systematique  et  temoigna  tres  peu  de  sens  et  de  comprehension 
pour  la  description  des  relations  naturelles,  pourtant  dans  la 
partie  historique  et  topographique,  malgre  ses  erreurs  frequentes, 


45 


il  a  accumul^  bien  des  choses  reniarquables.  Son  ouvrage  r^dig6 
en  hongrois  et  formant  plus  de  cent  feuilles  n'a  jamais  pu  trou- 
ver  un  ^diteur  et  le  manuscrit  tratne  encore  aujourd'hui  dans  la 
biblioth^que  du  Mus4e  national  de  Budapest. 

Vingt  ans  aprto,  Charles  Szepesh&zy,  ^crivain  g^ographe, 
deflnanda  aux  comitats  Tenvoi  de  leur  monographies.  Etienne 
C  z  u  c  z,  auquel  on  avait  confix  les  donn^es  concernant  le  comi** 
tat  d'Arad,  arm  d'en  faire  une  collection,  puisa  dans  oes  donn^es 
une  quantity  de  notes  qui  devinrent  pen  k  peu  si  nombreuses, 
que  lui-mSme,  sans  prendre  aueune  connaissance  du  manuscrit 
de  Ladislas  Nagy,  se  d^cida  k  r^diger  une  nouvelle  monographie. 
II  divisa  son  ouvrage  en  trois  parties,  histoire,  g^ographie  et  sta«- 
tistique.  La  premiere  fut  la  seule  qui  parut  en  1835,  sur  Tordre 
du  comitat,  mais .  sans  son  aide  materiel  et  mdme  pas  sous  le 
nom  de  Czucz.  Ce  dernier  ^tant  mort,  le  Comitat  confia  k 
Gabriel  F&bi&n,  membre  de  TAcad^mie  et  c^l6bre  traducteur 
des  classiques,  le  manuscrit  des  deux  premieres  parties  pour  les 
mettre  en  ordre  et  les  faire  imprimer  et  il  fut  au3si  charge  de 
r^diger  la  troisidme  partie.  F&bi^n  remania  enti^rement  Tou* 
vrage  et  publia  la  premiere  partie  sous  son  propre  nom.  La  se- 
conde  partie  resta  k  T^tat  de  manuscrit  et  traina  pendant  long- 
temps,  jusqu'  k  ce  qu'elle  fut  retrouv6e  par  le  fils  de  (labriel 
F^bito,  Ladislas  F&bi^n,  qui  en  fit  cadeau  au  Dr.  M^rki.  La 
troisi^me  partie  fut  compl^tement  perdue,  quoiqu-  il  ne  soit  pas 
impossible,  qu*  Alexis  F^nyes  s'en  soit  servi  dans  son  grand 
ouvrage  ayant  pour  titre :  »D6scription  g^ographique  et  statistique 
de  la  Hongrie»  (Magyarorsz&g  geogr.  6s  statiszt.  leir^isa).  Selon 
M  &  r  k  i  c'est  surtout  la  seconde  partie  qui  est  remarquable,  car 
elle  fournit,  d'apr^  des  donn^es  oculaires  et  ofRcielles,  une  orien* 
tation  impartiale  sur  T^tat  topographique,  d'un  territoire  admi- 
nistratif  tel  qu'il  existait  il  ya  cinquante  ans. 

II  n^a  paru,  depuis  que  des  fragments,  dont  le  Comitat  s'est 
fort  peu  occup6. 

Tel  est,  par  exemple,  un  ouvrage  improvise ;  la  description 
du  Comitat  d'Arad,  r6dig6e  par  Etienne  Parecz,  k  I'occasion 
du  XV.  congrds  des  naturalistes,  tenu  k  Arad  en  1871.  A  c6t6 
des  notes  du  Dr.  Emerich  K^ry  et  celles  de  Charles  R&cz, 
rhistoire  du  Comitat  d'Arad  par  Otto  Lakatos  est  I'ouvrage 
qui  a  attir6  le  plus  d'attention.  II  a  6t6  public  en  1881  en  3  gros 
volumes,  accompagn^s  de  plusieurs  supplements  techniques. 

Quoique  Lakatos  n'ait  commenc^  qu'  k  T&ge  de  73  ans  k 
collectionner,  il  r^unit  pourtant  beaucoup  de  denudes  remarqu- 
ables  et  k  cdt6  de  la  description  de  Tancien  Arad,  il  n'a  pas 
oublie  de  d^crire  Arad  tel  qu'il.est  aujourd'hui.  Tandis  qu'  en 
1815,  la  ville  d'Arad  avait  accord6  une  recompense  de  400  fl.  k 
Touvrage  plus  ou  moins  mediocre  de  Ladislas  Nagy,  traitant 
de  Tancien  Arad  et  ne  formant  que  quelques  feuilles,  Touvrage 
de  Lakatos  n'a  re^u  que  la  reconnaissance  morale  du  Comitat. 


4i. 

<'■ :  Ed  racontant  rorigine,  Thistoire  et  la  classification  int^rieur 
(te  ces  divers  ouvrages,-  M  ^  r  k  i  a  I4eh6  de  nous  montrer  qiiW 
cjoimitat  atoujours^u  souci  de  son  pass6  et  de  son  pr^ent/^t 
que  les  ouvrages  pr^liminaires  ne  inanquent  pas  k  des  icono- 
graphies qui  r^pondent  aux  exigences  le^  plus  nouvelles  de  la 
seience  et  de  la  iitt^rature,  et  que,  pour  de  telles  monographies, 
consid^rant  d'une  partj  la  transformation  radicale  du  syst^me  des 
oomitats,  et  se  trouvant,  d'autre  part,  sur  le  seuil  du  milli^me- 
ajaniversaire  de  Texistence  de  TEtat  Hongrois,  toutes  les  muni-- 
cipalit^s  administratives  font  k  present  des  sacrifices  con- 
siderables. ,  ; 


AOTES  DE  LA  SOCE^T^. 


'}  Siance  de  lecture  dans  la  salle  des  stances  hebdoma- 
daires  de  TAcad^mie  des  Sciences  le  9.  f^vrier  sous  la  pr^si- 
dtoce  de  Mr.  Jean  Hunfalvy. 

Mr.  Paul  Hunfalvy,  inembre  du  comity  continue  sa 
lecture  sur  les  regions  et  les  peuples  de   TOural    septentrional. 

Seance  du  comite  le  16  f^vrier  dans  la  grande  salle  du 
l^c^e  royal  de  jeunes  fiUes  sous  la  pr6sidence  de  Mr.  Michel 
(iervay. 

Assistants:'  Mrs.  Antoine  de  Berecz  secretaire  general,   Dr.; 
Aladftr  Ballagi,  Maurice  de  D^chy,  Dr.  Henri  Flochj  Paul  Gonczy, 
AladAr  Gyorgy,  Dr.  Rodolphe  Havass,  Daniel  Laky,  Dr.  Alexandre 
Mftrki,  Em.  P^chy,  Dr.  Aurde  de  Torftk,  membres  du  comite.  Le' 
piroc6s-verbal  est  dress6  par  Mr.  le  secretaire  Gustave  Thirring. 

1.  Lecture  du  proces-verbal  de  la  derniere  seance; 

I.  Discussion  sur  Temploi  des  100  fl^.  votes  pour  subven-' 
tionner  des  voyages  scientifiques, 

w  -le  comite  adjoge  cette  somme  &  Mr.  le  prof.  Charles 

P&pai  pour  I'aider  dans  les  recherches  ethnograiphi- 
!  qiies  et  antliropologiques,  qu'il  va  faire  dans  TOural 

'  8.  En  rapport  avec  cette  qudstion,  le  secretaire  general- 
revient  sur  Tidee  de  Texpedition  dans  TOural,  et  propose 
que  le  Comite,  charge  de  cette  affaire,  et  compose  deMrs.  Mau-; 
rice  de  Dechy,  Aladftr  Gyorgy, Lbuis  L6czy,  Aureie  de  TQrok,  sous' 
la '  presidence  de  Mr.  Paul  Hunfalvy  reprenne  les  seances,  pour 
etudier  comment  on  pourrait  realiser  la  dite  expedition  et  en' 
faire  rapport  au  comite  de  la  Societe; 

Le  comite  approuve  cette  proposition,  convie  le 
comite  specials  cdmmencer  sdn  abtion   et  diarge- 
Mr.  Alad^r  Gyorgy,  de  convciquer  en  conference  les 
^'  membres  riomm6s.  , 

4.  Le  Comite  exprimelesouhait,  que  la  iBibliotheque^ 
des  Voyages*  ch6mant  depuis  trois  ans,  recommence  i 
paraitre. 


47 


Pour  ce  but  on  forme  un  comity  sp^eial  b6us  la 

pr^sidenco  de  Mr.  Jean   Hunfalvy  et  compost    des 

Mrs.  Antoine  de    Berecz,    Alad&r    Ballagi,    Maurici^ 

de  D6chy,   Alad&r  Ciyorgy,    Paul    Kirtily,   Dr.    Alex. 

M^ki,  afin  de  fixer  le  plan  de  Tentreprise,  et  de  se 

mettre  en  relation  avec  les  ^diteurs. 

Seance  de  leetu/re  dans  la  Salle  des  stances  h^bdoma- 

daires  de  TAcad^mie  des  Sciences  le  23  f^vrier,   sous  la   pr^i-*' 

dence    de    Mr.   le  Dr.   Jean    Hunralvy.    On  remarqne  parmi  les 

aesistans  Son  Altesse  Imp.  etRoy.  Mr.  le  ducPhilippedeCo* 

hurg.etMr.  le  comte  B^la  Sz^chenyi,  membres tionorairies. 

1.  Le  secretaire  general  annonce  avec  regret  la  mort 
du  membre  honoraire  de  la  Soci6t6  Mr.  F.  V.  Hayden,  gtologue 
de  Washington. 

2.  Le  .president  pr^sente  les  cartes  murales  de  la 
Boh^me  publi^es  par  I'lnstitut  imp.  roy.  militaire  de  G^ographie' 
de-Vienne. 

^ .  ►  3.  Mr.  le  Df .  A  u  r  6 1  e  de  T  o  r  o  k  fait  une  conference  sur  les* 
reetes  d'un  ancien  peuple  deprave  k  la  fronti^re  orientate  de 
I'Asie.* 

Stance  de  lecture  dans  la  Salle  des  stances  hebdomadal*' 

res  de  TAcademie  des  Sciences  le  8  mars,  sous  la  presidence  de 

Mr.  le  Dr.  Jean  Hunfalvy.  ^ 

.       'Mr.  le  Dr.  Bel  a  ErOdi,  membre   correspondant    fait    une 

conference  sur  »le  pays  des  Pharaons*. 

Seance  du  comUe  le  15  mars,  dans  la  grande  salle  dU' 
Lycee  royal  des  jeunes  filles  sous. la  presidence  de  Mr.  le  Dr.  Jean 
Hunfalvy.  Assistants:  Mrs  Michel  (lervay,  Tice-president,  Antoine 
de  Berecz,  seer,  gen.,  Dr.  AladAr  Ballagi,  Maurice  de  Dechy,  Dr.i 
Henri  Floch,  Alad^r  Gyorgy,  Dr.  Rodolphe  Havass,  Paul  Kjrftly, 
Daniel  Laky,  Louis  L6czy,  Frederic  Pesty  et  le  Dr.  Joseph  Szabe^ 
membres  du  comite.  Le  procfes- verbal  est  dresse  par  le  Secr^*^ 
taire  Mr.  le  dr.  Gustave  Thirring. 

Apres  la  lecture  du  proems- verbal  de  la  demiere  stenee  lei 
secretaire  generale  annonce,  que  1.  la  Soeiete  ia  ete  invitee  ^ 
assiater  au  Congres  international  ethnographique  et  archeologique 
qui  aura  lieu  cet  ete  k  New-York,  et  que  la  Socite  g6ographiqud' 
de  Manchester  est  prete  k  accepter  Techange  des    publications. 

On  prend  connaissance  de  ce  rapport,  avec  la  remarqne, 
que  le  Comite  regrette  de  ne  pas  pouvoir  envoyer  son  delegue 
au  Congres  de  New- York,  faute  de  moyens  nec6ssaires. 

2.  Mr.  L.  Cruls,  directenr  de  TObservatoire  imperial  de 
Rio  de  Janeiro  adresse  une  lettre,  dans  Tinteret  de  son  Diction- 
naire  climatologique,  qu'il  va  publier.  On  remet  la  lettre  au  Sec- 
retaire pour  qu'il  etudie  la  question. 

4.  Mr.  Henri  Floch.  remet  le  livret  de  la Caisse  d'^argne^ 
cenirale  contenant  la-  somme  fondee  par  la  Caisse  d'^pargne 
G^ntrale. 


48 


Le  comity  en  prend  connaissance  et  engage  le  S6cr6taire 
gto^ral  k  envoyer  h  la  Caisse  d'epargne  Centrale  le  diplome  de 
membre  fondateur. 

5.  Le  secretaire  g6n6ral  annonce  que  les  revenus  montent 
iusqa*ici  k  2203  11.  39  kr.,  les  d^penses  k  14i7  fl.  51  kr.,  restent 
755  fl.  88  kr. 

6.  Le  secretaire  general  pose  la  question,  s'il  ne  seraitpas 
utile  pour  la  Society  d'arranger  de  temps  en  temps  des  assemb- 
lies, dans  les  diff6r6ntes  parties  du  pays  pour  6veiller  par  ce 
moyen  Tint^rSt  pour  la  g^ographie  dans  des  cercles  plus  ^tendus 
et  pour  contribuer  au  progr6s  de  Texploration  g^ographique  du 
pays.  Apr^s  un  ^change  d'id^es,  le  comity  annonce,  qu'il  juge 
ridee  tr^s  salutaire,  mais  qu'il  ne  croit  pas  que  sa  r^alisajtion 
soit  possible  au  courant  de  cette  ann6e.  Pour  6tudier  la  ques- 
tion on  nomme  un  eomit6  special  compost  de  Mrs.  Alad&r  Bal- 
lagi,  Joseph  Ber^nyi,  Maurice  de  D6chy,  Edmond  T6ry. 

7.  Mr.  Aladar  Gyorgy  fait  part  que  le  Comit6  nomm^  pour 
la  question  de  Texp^dition  de  TOural  a  tenu  une  stance,  dont 
Mrs  le  Dr.  Charles  P^pai  et  le  Dr.  Bernard  Munk&csy  ont  aussi 
fait  partie.  Dans  cette  stance  on  a  constats  que  les  fonds  Reguly 
de  Tacad^mie  des  Sciences  sont  d^jk  entii^rement  ^uis^,  et 
qu'ainsi,  il  n'y  aura  plus  de  semblables  expeditions  au  &ais  de 
r Academic.  Neanmoins,  vu  la  grande  importance  de  Tidee,  le 
comite  juge  necessaire  d'eveiller  Tinter^t  du  public  pour  la 
question,  jQsqu*^  ce  que  la  Society  ait  amass^e  les  fonds  pour  son 
expedition. 

Pour  ce  but  la  formation  d'un  comite  perpetuel,  destine  k 
etudier  la  maniere  d'acquerir  les  moyens  indispensables,  est 
irecommandee. 

Le  comite  trouve  juste  la  proposition  du  referent  et  nomine 
membres  du  comite  perpetuels  de  Texpedition  de  TO^iral  les 
membres  du  comite  provisoire. 

SSance  de  lecture  le  22  mars  dans  la  salle  des  seances 
hebdomadaireis  de'T Academic  des  Sciences  sous  la  pr6sidence 
de  Mr.  le  Dr.  Jean  Hunfalvy. 

1,  Mr.  ledr.  Gustave  Thirring,  secretaire  communique 
de  nouvelles  dates  concernant  la  vie  de  Ladislas  Magyar. 

2.  Mr.  Berthold  Weisz  membre  ord.  fait  une  lecture 
sur   »la  vocation  de  la  Hongrie,  quant  au  commerce   orient^. « 


BIBLIOGRAPHIE. 

(Aus  dem  III.  Hefte.  Seite  183-191.) 

Die  Grundfehler  der  Theiss-Regulirung  und  deren  Beseitigung, 

von  Georg  Patzko.  Gross -Warde in   1887.  (Ungarisch). 

Diese  kleine  Arbeit  verdankt  ihr   Entstehen  dem   Schleus- 
senbruch  von  Kistisza  i.  J.  1887  und  enthalt  viele  Winke  deren 


49 

BefolguDg  von  Seite  der  maassgebenden  Kreise  sehr  wiioschens- 
vrerth  ware.  Die  Arbeit  stellt  zuMchst  jene  Daten  zusammen, 
aus  welchen  die  stete  Zunahme  der  Wasserhohe  der  Theiss  in 
den  Jahren  1830,  1853,  1855,  1867  und  1879  ersichtlich  ist;  in 
Szeged  z.  B.  betrug  der  hochste  Wasserstand  in  den  genannten 
Jahren  6- 14,  6-62,  696,  722,  806  m.  Verfasser  hebt  dann  her- 
vor,  dass  die  Theiss  ihr  Bett  seit  1856  um  2  m.  gehoben  hat 
und  dass  ihre  Verschlammungsfahigkeit  —  auch  infolge  der 
Entwaldang  —  von  Jahr  zu  Jahr  zunimmt,  daher  ist  die  Zukunft 
des  Inundationsgebietes  und  namentlich  der  Stadt  Szeged  eine 
wahrhaft  besorgnisserregende,  ja  der  Verfasser  geht  sogar  soweit 
—  Yielleicht  denn  doch  ein  wenig  zu  weit  —  dass  er  der  Stadt 
Szeged  eine  nicht  iiber  hundert  Jahre  hinausreichende  Zukunft 
prophezeit  Nach  seinen  Beobachtungen  wechselt  der  Grad  der 
Verschl&mmung  der  Theiss  j£lhrlich  zwischen  ^;%  und  20  cm. 
und  dies  wurde  —  durchschnittlich  zu  6  cm.  angenommen  — 
in  100  eine  Jahren  Erhohung  des  Strombettes  von  6  m.  geben,  wobei 
zu  bemerken  ist,  dass  sich  des  Verfassers  Angaben  aut  Szolnok 
beziehen,  die  haupsachlisten  Verschlslmmer  der  Theiss  aber  (die 
Maros  und  die  dreifache  Koros)  alle  unterhalb  Szolnok  in 
den  Fluss  munden.  Eine  Polge  der  Entwaldung  ist  es,  dass  die 
Gewasser  des  Theiss-Beckens  nicht  periodisch  vertheilt,  sondem 
alle  in  demselben  Zeitpunkte  (Scbneeschmeize,  grosse  Nieder- 
schl&ge)  ihre  Wassermassen  der  Theiss  zusenden.  Um  diesem 
libel  abzuhelfen,  empfieblt  der  Verfasser  die  Herstellung  von  6 
grossen  Wasserreservoirs  am  Laufe  der  Theiss,  die  eines  nach 
dem  andem  zur  Aufnahme  und  AbleituDg  des  Wasseriiberschus- 
ses  dienen  sollten  und  dabei  zugleich  zu  BewSisserungszwecken 
bentitzt  werden  konnten.  Das  Vers^umen  dieser  Idee  wtirde  die 
Nutzlosigkeit  aller  Entw&sserungsmaassnahmen  mit  sich  ziehen. 
Die  kleine  Arbeit  kann  bestens  empfohlen  werden. 

Reise  S.  M.  Schiffes  »Zrinyi«  Uber  Malta,  Tanger,  uDd  Tene- 
riffa  nach  Weatindien  in  den  Jahren  1885  und  1886.  Anf  Befehl 
des  k.  und  k.  Beichskriegsministeriums  Marine  Section  mit  Zugran- 
delegnng  der  Berichte  des  Schiffscommandanten  znsammengestellt  von 
Jerolim  Freiherrn  Ton  Benko,  k.  n.  k.  Corvettencapitan.  Pola.  Wien  1887. 

Schulwandkarte  des  KSnigreicha  Bfihmen,  im  Maasse  i:200.ooo 

bearbeitet  von  Dr.  Karl  Sch  oberi^^'Wien.  1886.    Milit.  geograph. 
Instiiai. 

Mit  dieser  Karte  hat  das  Milit.  geogr.  Institut  in  Wien  die 
Herausgabe  von  Schulwandkarten  begonnen.  Bei  dem  grossen 
Maasstabe  der  Karte  war  es  moglich,  ein  bis  in  die  Details  ge- 
naues  Bild  der  oro-hydrographischen  Verh£Lltnisse  zu  bieten,  das 
durch  siebenfachen  Farbenton  einen  hohen  (irad  von  Plastik 
erreicht.  Das  Gebiet  bis  zu  200  m.  ist  durch  griines,  von  2 — 300 
m.  durch  weisses,  die  folgenden  Zonen  von  je  300  m.  durch 
immer  diinkler  werdendes  braunes,  Hohen  uber  1600  m.  durch 
fast  schwarzes  Kolorit  dargestellt.  Der  grosste  Theil  des  Landes 
f&llt  in  die  Hohenzonen  von  300    900  m.,  und  nur  geringe  Theile 


<40 

erhiibeQ  vich  dar&ber  oder  bleiben  unterhalb -^00  m.  'Das  G^ 
.sammtbild  des  vorwiegead  gebirgigen  Terrains  ^ird  durch'sotf- 
f&ltige  gchraiTur  lioch  bedeutend  geboben.  Die  Gew&sser  sind  in 
Blau,  di^  Eisenbahnlinien  in  Roth,  die  Kommimicatiotlen  h 
Schwarss  ausgeflihrt,  heben  sich  daher  vom  braunen  Terrain 
klar  ufld  dentlich  ab.  Die  Auswahl  der  Ortsnamen  ist  eine  sorg- 
'  IMtige  und  dem  Wesen  einer  Wandkarte  entsprechend  sparsame 
und  das  AufTinden  der  Namen  ist  durch  das  Hervorheben  ihrer 
Anflingsbuchstaben  wesentlich  erieichtert.  Die  Karte  kann  im 
Gan^en  eine  gehmgene  genannt  werden  und  ist  in  mancher 
Hinsicht  den  Sydow-  und  Riepert'sehen  Wandkarten  vorzuzieheQ; 
die  Beigabe  einer  detailirten  Umgebungskarte  von  Prag  erhoht  den 
Werth  derselben.  Dagegen  ist  die  photographiscbe  Verkleinerung 
der  Wandkarte  auF  den  Maasstab  1 : 1  '000,000  yielleicht  doch 
nicht  der  ricbtige  Weg  zur  Herstellung  von  Handkarten,  da  bei 
diesem  Processe  das  minutios  gearbeitete  Terrain  der  Wandkarte 
bei  aller  Genauigkeit  seinen  Charakter  verliert  und  nicht  zur 
Geltung  kommen  kann.  Die  technische  Ausfubrung  beider  Karten 
ist  eine  injederHinsichtmustergiltige  und  die  Schulen 
gewinnen  in  ibnen  Lehrmittel  von  anerkannt  hohen  Werth.  Die 
Herstellung  einer  ahnlichen  Karte  von  Ungam  ware  in  hohem 
Grade  erwiinscht. 

Leitfaden  fBr  den  Vorgang  betm  Unterrichte  fiber  das  Karten- 
iHMi  Plattiesen  In  den  Unteroficiers-Schiilen.  Mit  dem   neuesten 

Zeickeoscblussel  und  63  Figuren  im  Texte.  Bearbeitet  von  Emil 
Neamanni  k.  k.  Hauptmann  im  iDfanterieregimente  Graf  llujo  Nro 
13.  Wieu.  Yerlag  ven  Moritz  Perlea  1888.  Klein  8'»  Seiten  87.  PreiB 
1  Gulden.  (Ill-tes  Heft,  Seite  189.) 

Das  vorliegende  Buch  ist  nicht  nur  desswegen  werthvoll 
w«l  es  nach  der  von  Fachkreisen  getibten  Kritik  das  k.  k.  Reichs- 
Kriegs-Ministerium  Oav  den  (lebrauoh  in  den  Unterofficiers-Schulai 
empfohlen  hat,  sondem  vielmehr  aus  jenem  Grunde,  weil  die 
Methode)  womit  es  seinen  LehrstofT  behctndelt,  als  eine  tiberaus 
passende  bezeichnet  werden  kann. 

Die  theoretische  Haifte  des  Baches  umfast  14  Lectionen, 
in  welchen  es  seine  Handhaber  in  erfolgreiches  Lesen  der  geo^ 
graphischeH  Karten  mit  grosser  .Leicbtigkeit  einf&hrt.  Die  Lection 
1.  maobt  einen  characteristischen  Unterschied  2wischen  Planeh 
und  Karten.  Das  Maass  fur  die  ersteren  in  der  osterreich-unga- 
vischen  Armee  ist  1 :  25,000  der  Natur,  far  die  Specialkarten 
1 :  75,000,  f&r  die  Generalkarten  neulings  angewendet  1 :  200,000, 
vormala  1 :  300,000.  Dann  kommt  der  Vortrag  liber  die  convett- 
tionellen  Zeichen  der  Karten,  und  zwar  tiber  jene,  welche  die 
absoluten  Hohen  versinnlichen.  Die  Lection  2—^3  gibt  die  Zeichen 
der  Gew&sser  und  Wasserbauten,  der  Cotnmunicalioneh  und 
Cmknren,  fenier  die  angewendeten  Farben  der  Karten'  und  die 
GrossenverhUltnisse  der  Buchstaben.  Die  Lection  4-— 5  gibt  das 
Maaas  und  Proportion  und  ihre  Nutzanwendung  mit  praktischen 
Bmpielen ;  die  Lection  &^0  beschaftigt  sioh  mit  der  Orie&tiruDg 


51 

mIj^^"'  Kaften  cmd  inf  dec  NftU^^deji-wahren  Vfe^hultiiSsett- ^e^- 
•axWefefciend;  ferner  mit*Verfertiguag  ori^ntirender  troquis  auf  der 
Schultafel  mittelst  Punkten  im  doppelten  miiitarischen  Maasse 
(1 :  12,500).  Die  Lectionen  lOT-ria  gfefien  die  Darstellungsmetbo- 
den  der  Berge  mittelst  SchrafTirung  au^  dem  Scheitelpunkte  und 
iahoriz0ntaler  Richtung,  zuletzt  die  Benennungeri  def  Bergpartien. 
Die  Lection  14  ist  schon  eine  vollstandige  Lesetlbung. 

Der  praktische  Theil  bespiicl^t  das  terrain  und  liefert  An- 
weisungen  fiir  die  Verfertigung  der  Karten  im  Freien,  oder  wje 
man  dazu  die  Elemente  zusammenftthren  kani^:  Wehh  jemand 
dieses  Btichlein  vielleicht  mil  dem  M.  Index "  >Terraih-Darstel- 
lUDgsrHeft'  fGr  Unterofficiers-Schulen*  glefchzeitig  benitzt,  kann  4r 
aein  Ziel  leicbter  erreichen,  als  mit  anderen  gleichen  Werken 
z.  B.  mit  dem  Umann-schen  Repetitorium  der  Terrainlehre,  ob- 
gleich  diese  das  besprochene  Werk  nicbt  erwahnt. :  Ntatzlich  ist 
der  Neumann-sche  I^eitfaden  auch  den  Touristen,  die  daraus 
Eniferbuogien^  oder  zufallige  Communications-Hindemisse  Y6n 
den  Specialkarten  leicht  entnehmen  und  wQrdigen  lemen. 

Viktor  RiCSei  :  Oedenburg*8  Name  im  Alterthume  und  die  r5- 
mischen  iDSchriften  hn ;  0«denburger  Komitat.  Oedenburg.  1887.  (Iq 
ung.  Sprache.)  (Ill-tea  Heft  Seite  190.) 

Unter  diesem  Titel  hat  V.  R6csei  eine  eingehende  Stadie 
veroflfentlicht,  in  der  er  sich  nicht  nur  mit  dem  Namen  d6r 
Stadt  Oedenburg  im  Alterthum  befasst,  sondern  auch  zur  altqh 
Geographie  des  Oedenburger  Komitats  werthvoUe  Beitrftge  liefert. 
Nachdem  er  den  celtischen  Ursprung  mehrerer  Stftdte  Pannoniens 
dargelegt  (Arabona,  Bregetium,  Cnimerum,  Mursa,  Savaria  etc.) 
geht  er  auf  den  Ursprung  des  Namens  Scarabantiatiber  und  b^- 
weist,  dass  darunter  nur  Oedenburg  gemeint  sein  konne :  zugleich 
verwahrt.  er  sich  gegen  den  in  spaterer  Zeit  aufgebracnten  Na- 
men  Sempronium,  und  erklart  den  Ursprung  der  Namen  Sopron 
und  Oedenburg.  Im  II.  Theil  seiner  Arbeit  weist  er  auf  Grund 
der  aufgefundenen  r5mischen  Inschriften  die  Anwesenheit  d^r 
Romer  im  Oedenburger  Komitat  von  Schritt  auf  Schritt  nach 
und  bespricht  in  eingehender  Weise  das  Mithraeum  von  Krois- 
bach.  Die  mit  vielem  Fleiss  gearbeitete  Monographie  ist  eiti 
werthvolier  Beitrag  zur  alten  Geographie  Ungarns. 


Dans  le  IV.  fascicule  p.  226—231,  Mr.  Etienne  Hanusz  soi^s 
le  litre  »Noms  de  lieux  magyaris6sc  6crit  sur  les  noms 
de  lieux  des  comiiats  de  Vas  et  de  Zala^  qui  ont  6t^  magyari^^s 
ces  derniers  temps.  Dans  cette  communications  les  vieux  noins  se 
trouvent  dans  la  colonne  gauche,  les  noms  nouveaux  correspon- 
dants  sont  r6gistr6s  dans  la  colonne  droite. 

t  F.  V.  Hayden.  Le  n6crologue  de  cet  excellent  g^ologue  et 
voyageur  g^ographe  de  TAm^rique  du  Nord  se  trouve  k  la  fin 
du  IV.  fascicule.  La  soci6t6  hongroise  de  g6ographie  perd  en  lui 
un  de  ses  membres  honoraires  bienveillants. 


La  Soci6t6  Hongroise  de  Geographie. 

Protecteur : 
&  L  Imp.  et  Roy.  Rodolphe,  Arch/due  hereditaire  ete. 

Le  bureau  de  la  Socl6t6 : 

President :  Dr.  Jean  Hunfalvy,  conseiller  roy.,  professeur  k  TUni- 

Yersit4  de  Budapest. 
Vice-presidents :  Dr,  Arminius  Vdmbiry,  professeur  k  rUniyersit^. 
Michel  Oervay,  conseiller  minist^riel   pensionn^ 
secretaire  general :  Antoine  Berecz,  directeur  de  r£lcoIe  snperieure 

d'£tat  pour  les  jeunes  filles. 
secretaire:  Dr.  Gustave  Thirring,  professeur. 
Tresorier:   Dr.  Henry  Floch  Retchersberff,   conseiller  an   departe- 

ment  des  finances. 

Membres  du  Comity  : 

Dr.  Aladdr  BaUagi^  professeur  k  rUniversite. 

Albert  BedS,  conseiller  ministeriel. 

Joseph  Berinyi,  inspecteur  en  chef  des  chemins  de  fer  d'£tat 

Dr.  Charles  Brdzik,  professeur. 

Maurice  DSchy,  proprietaire. 

Dr.  Guillaume  Frakndi,  secretaire  gen.  de  TAcademie  des  Sciences. 

Bila  Ghyczy,  Marechal-Lieutenant  en  retraite. 

Paul  Gdnczy,  secretaire  d'fitat. 

Aladdr  Gyorgy^  membre  interne  du  Bureau  statistique. 

Dr.  Budolphe  Havass,  professeur. 

Pierre  Heim^  conseiller  ministeriel. 

Dr.  Paul  Hunfalvy,  membre  de  la  Chambre  Haute. 

Paul  Rirdly,  professeur. 

Louis  Roller,  conseiller  ministeriel. 

Daniel  Laky,  professeur. 

Henry  Limy  de  KisteUk,  membre  de  la  Chambre  Haute. 

Louis  Ldczy,  professeur  k  Tecole  polytechnique. 

Bila  Majldth,  bibliothecaire  du  Musee  National. 

Dr.  Alexandre  Mdrki,  professeur. 

FridSric  Pesty,  secretaire  de  section  k  TAcademie. 

tmiric  Pichy,  directeur  de  rimprimerie  d'£tat. 

Dr  Joseph  SzabS,  professeur  k  TUniversite. 

Dr.  AurUe  de  Torok,  professeur  k  TUniversite. 

Michel  Zsilinszky,  professeur. 


ABREGE 


BU 


II 


XV I.  Ann^e  Budapest,  1888.  5.  Nnm^ro. 


L«»  Sod^t^  ne  prend  pM  U  rMpontabiJiM  d««  opinioiu  taiiMt  par  1m  Auteun  (!••  artiolM 
iiM^r^t  dans  suu  Hullotin. 


UTERilUSCHE  BEITRlGE  ZUR  GEOGRiPHIE  OSGiBIS  M  JAHRE  1887. 

Von  Dr.  Alexander  Mdrki. 
(Auszug  aus  dem  ersten  Artikel  des  V.  Heftes.) 

In  diesem  Artikel  werden  681  selbstfindige  Werke  oder 
einzelne  Artikel  aufgezahlt,  die  im  Jahre  1887  zur  Landeskunde 
Ungarns  Beitr^ge  geliefert  haben;  es  sind  dies  nicht  nur  Werke 
rein  geographischen,  sondern  auch  verwandten  Inhaltes. 

I.  Im  allgemeinen  Theil  erwahnt  der  Verfasser  17 
Werke  und  25  Karten.  £r  weist  auf  den  Einflus  bin,  den  die 
heue  Gymnasial-Verordnung  auf  die  allgemeine  Schilderung  Un- 
garns ausubt  und  da  er  in  Folge  der  Bescbrankung  des  LehrstolTes 
damit  nicbt  in  Allem  einverstanden  ist,  bebt  er  die  Nothwendigkeit 
der  Herausgabe  popularer  geographischer  und  Reisewerke  hervor. 
Eine  militar-geograpbiscbe  Bescbreibung  von  Ungarn  ist  aus  der 
Feder  G6za  CsalAny's  erschienen.  Das  wiener  Militar-geogr. 
Institut  hat  23  Blatt  seiner  Specialkarte  1 :  75,000  herausgegeben, 
die  auf  Ungarn  Bezug  baben.  Eine  verdienstvolle  Arbeit  i.4t  die 
grosse  Karte  Ungarns  von  Josef  H  o  m  o  1  k  a  (1 :  900,000)  in  zweierlei 
Ausgaben  (politische  Karte  ohne  Terrain  und  Terrainkarte).  Auch  das 
Werk  des  Kronprinzen  Rudolf  schroitet  rasch  vorwarts.  In 
auslandiseheh  Werken,  so  in  Bocc ardors  Nuova  Enciclopedia 
sind  die  absurdesten  Anschauungen  iiber  Ungarn  noch  imraer  so 
sehr  an  der  Tagesordnueg,  dass  eine  wahrheitsgetreue  Schilderung 
V&mb6ry's  ^Hungary  in  ancient,  medieval  and  modern  times* 
von  grosst^r  Nothwendigkeit  war.  Dagegen  mtissen  wir  gegen 
Dr.  P 1  i  V  e  r  i  c  s's  Werk :  »Der  kroatische  S  t  a  a  t«  (?  1)  vom  staats- 
rechtlichen  Standpunkt  entschieden  Stellung  nehmen. 

II.  Zur  Ethnographie  Ungarns  liefern  46  Werke  und  Ab- 
handlungen  Beitrage,  Unter  dem  Titel  >Etbnographische  Mitthei- 
lungen  aus  Ungarn ♦^  ist  eine  ethnologische  Zeitschrilt  ins  Leben 
getreten  und  es  ist  HofTnung  zur  Orundung  einer  ethnologischen 
Gesellschaft  vorhandqn.  Georg  Szathm&ry  hat  nachgewiesen, 
dass  von  den  nach  einzelnen  Nationalitaten  benannten  619  Ge- 
meinden  296   ihr  ursprungliches   Epitheton   verloren  haben,  und 


5V     # 

zwar  81  deutsche   und  83   slawische  Gemeindcn,    wahrend   das 
ungarische   Element  32,  das  rumtoische   112  (iemeinden  gewon- 
nen  hat.  Diese  Daten  entkraften  am  besten  die  tibertriebeaeu  Be- 
hauptungen  Gregor  d  e  V  o  1  a  n  's  betreffs  des  schon  zur  Gentige 
aufgewilrmten  Themas  >Die  Magyaren  und  der  nationale  Karopf 
in  Ungam«  mit  den  obligaten  Unterdruckungen  der  nichtungah- 
schen   National itiiten   und    der   unvermeidlichen   Entstellung    (in 
diesem  Falle  Russifizining)  der  ungarischen  Ortsnamen.  —  Ijadis- 
laus  R^thy's   Werk  liber  die  rumanische   Sprache  und  Nation 
ist  ein   werthvoller  Beitrag  zur  Losung  der  rumanischen  Frage. 
Paul  Hun  fa  Ivy  hat  iiberden  »UrsprungderRumanen«  geschrieben 
und  von  Jung's  »Romer  und  Romaiien  in  den  Donaul^ndem«'  ist 
die  zweite  Auflage  erschienen.  Albert  Schiel  hat  in  einem  klei- 
nen  Werckchen  liber  die  siebenbiirger  Sachsen  geschrieben  und 
T  e  u  t  s  c  h  die  sechste  Auflage  der  Reformation  der  Sachsen  ver- 
offentlicht   —   Eine  ungarisch-armenische  ZeitschriPt   beschaftigt 
sich  mit  der  Vergangenheit  und  Gegenwart  der  Armenier.  Sr.  k. 
k.  Hoheit  Erzherzog  Josef  hat  eine  Grammatik   der  Ziegeuner- 
Sprache  nebst  ethnographischen  und  etnologischen  Beitr^gen  ge- 
schrieben. Die  Praehistorik  Ungarns   wurde   durch  Arbeiten  von 
Paul  Kir&ly,  Gabriel  T^gUs,  Dud&s,  Sophie  Torma 
(uber  die  Siderolathrie  Daciens   vor  der   R5tnerzeit;   im  Corres- 
pondenzblatt.  d.  Deutsch.  (les.  fur  Anthr.  u.   Drgeschichte)  herei- 
chert.  In  der  English  Historical  Review  hat  Thomas  Hodgkin 
liber  das  romische  Dacien  geschrieben. 

in.  Unter  den  (16)  Werken  n  at  ionalokonomischen 
Inhaltes  sind  Karl  Keleti*s  bahnbrechende  Arbeit  Qber  die 
Ernahrungsstatistik  Ungarn's,  ferner  die  Arbeiten  G.  WenzeVs 
fiber  die  Landwirthschalt,  Ant,  P  6  c  h's  fiber  das  Bergwerkswesen 
und  Karl  Hii berth's  iiber  die  Geschichte  des  Postwesens  in 
Ungam  hervorzuheben. 

.  IV.  DasUnterrichtswesen  hat  nach  dem  Berichte  des 
Gultus-  und  Unterrichtsministers  und  der  Arbeit  Ludwig  L  d  n  g's 
bedeutende  Fortschritte  gemacht.  Ein  werthvoller  Beitrag  zur 
Kenntniss  der  ung.  Bildungsverhaltnisse  is  Alad^r  GySrgy's 
grosses  Werk  fiber  die  Ribliptheken  Ungarns  (1400  offentliche 
und  1001  Privatbibliotheken  mit  zusammen  8.632,374  Banden). 
Nach  den  bibliographischen  Ausweisen  Ignaz  Horvdth's  er- 
schienen in  Ungam  i.  J.  1887  2722  Werke,  darunter  2111  in 
ung.  Sprache. 

V.  Die  Kenntniss  der  p  by  si  schen  Verbal  tnissewurd^ 
durch  76  grossere  Werke  oder  Abhandlungen  gefordert.  1,  Zirf 
Orographic  lieferten  der  ungarische  und  siebenburg.  Karpa- 
then-Verein  zahlreiche  Beitrage ;  ein  Karpathen-Fiihrer  in  deutscher 
Sprache  (zur  Gratis- Vertheilung  unter  Reisenden)  ist  in  der  ArbeiL 
Die  oro-hydr.  Karte  der  Central  Karpathen  (1 :  750.000),  heraus- 
gegcben  vom  Mil.-geogr.  Institut  in  Wien  und  das  Tatrarelief  von 
Josef  W  o  1  g  n  e  r   (1 :  25.000)   sind   werthvolle   Errungenschaften. 


55 


Eine  genaue  Erforschung  des  M^lra-(iebirges  ist  von  der  heu 
gegrfindeten  Mdtra- Section  des  ung.  Karpathen-Vereineszu  erwarten. 
2.  Die  Hydrographie  ist  durch  die  Heransgabe  eines 
hydrogr.  Jahrbuches  Seitens  des  ung.  Communicationsministe- 
riums  mit  einem  bedeutenden  Material  bereichert  worden.  Dr. 
S.  Roth  hat  in  unserem  Bulletin  eine  Stiidie  iiber  die  Seen  der 
Hohen  T&tra  verofTentlicht,  Boleman,  Chyzer,  Lengyel 
und  Fischer  haben  balneologische  Arbciten.  B  i  e  I  z  und  T  6  g  1 4  s 
Beitrage  zur  H5hlenkunde  geliefert.  —  3.  Die  Zoogeographie 
hat  in  Otto  H  e  r  m  a  n's  epochemachendem  Werk  liber  die  un- 
garische  Fischerei  (A  magyar  hal&szat  ^onyve)  ein  reich  illu^ 
striertes,  geistvoll  geschriebenes  gediegenes  Werk  erhalten,  das 
zugleich  in  ethnographischer  Beziehung  von  bedeutendem  Werthe 
ist  iind  hoffentlich  auch  in  eine  der  Kultilrsprachen  libersetzt 
werden  wird.  —  4.  Auf  dem  Gebiete  der  Pflanzengeog- 
raphie  sind  Lndw.  Simonkai's  Werk  iiber  die  Flora  Sieben- 
burgens  lerner  kleinere  Abhandlungen  von  V.  Janka  nennens- 
werth.  —  5.  Eine  bedeutende  Anzahl  geologischer  Abhandlungen 
in  den  Editionen  der  geol.  Landesanstalt  und  der  geol.  (lesellschaft 
(von  Bockh,,  L6czy,  Peth6,  Schafarzik,  Roth,  u.  A.) 
bereichem  die  Kenntniss  der  geo).  Verhaltnisse  Ungarns.  —  6. 
Zur  Meteorologie  Ungarns  lieferte  die  ung.  Meteorol.  Anstalt 
in  ihrem  XV.  Jahrbuche  werthvoDe  Beobachtungen  aus  231 
Stationen.  Ni  k.  K  o  n  k  o  1  y-T  h  e  g  e  hat  liber  die  Sternschnuppen, 
Andor  Semsey  ftber  die  Meteore  Ungarns  (eine  Saramlung 
von  253  Exemplaren  befindet  sich  im  National-Museum)  ver- 
handelt. 

VI.  Die  historische  Geographie  hat  in  der  Arbeit 
Friedrich  Pesty's  >Magyarorsz6g  helynevei*  (Ungarns  Orts- 
namen),  einem  in  Egli's  System  mit  grossem  Apparat  gearbeiteten 
Werke  wertvolle  Beitrage  erhalten.  (S.  pag.  59.)  Die  Monumenta 
Vaticana  yerSffentlichen  papstliche  Zehentlisten  von  1218—1375, 
Gelcich  hat  das  Diplomatarium  Ragusa's  herausgegeben,  Eugen 
Simonyi  der  tlbersetzung  von  Ratzel's  Anthropo-Cieographie 
eine  kurze  Skizze  der  Wirkung  der  physikalischen  Verhaltnisse 
auf  die  Geschichte  Ungarns  beigefiigt. 

VII.  Zur  Geschichte  der  ung.  Geographic  bietet 
Lanfranconi's  grossartige  Sammlung  alter  Karten  und  Bilder  der 
ung.  Haupstadt,  gegenwartig  durch  (ieschenk  des  Sammlers  Eigen- 
thum  der  Hauptstadt  Budapest,  ein  schfttzbares  Material.  Alex. 
Marki  hat.  fiber  die  ung,  Reisenden  im  Allgemeinen,  Johann 
.Tank6  jun.  liber  die  ung.  Afrka-Reisenden,  M.  J6kai  fiber 
Benyovszky  und  L.  BeOthy  fiber  einen  ungar.  Robiason  ge- 
schrieben.  Die  Beschreibung  einer  Reise  in  Ungam  1793—94 
vom  Grafen  HofTmannsegg  ist  in  ung.  Uberzetznng  erschienen. 
Insgesammt  behandeln  17  Arbeiten  die  Geschichte  der  ung. 
Geographic. 

VIII.  401   selbstftndige  Arbeiten  oder  Artikel   und  68  Kar- 

3* 


56 


tenwerke  beziehen  sich  speziell  auf  einzelne  Theile,  (Komitate, 
Gegenden)  des  Landes,  und  es  kann  mit  Recht  behauptet  werden, 
dass  sich  auf  dem  Gebiete  der  speziellen  Topographie  eine  be- 
deutende  Lebhaftigkeit  kimd  giebt.  Kogutowicz,  H^tsek 
und  Hajn6czy  haben  Karten  einzelner  Komitate  veroffentlicht 
Homolka  eine  grosse  Administrativ  Karte  Ungams  herausge- 
geben,  und  sowohl  diese  a)s  auch  die  Karten  Kogutowicz'  sind 
ein  Zeichen  der  Lebensfahigkeit  und  des  AuCschwunges  der  ung. 
Kartographie.  Ein  Ortslexikon  Ungarns  ist  von  Johann  Dvor- 
z  s  ^  k  erschienen. 

Die  Aufzahlung  aller,  auf  einzelne  Gegenden  oder  Komitate 
Ungarns  Bezug  habender  Werke  oder  Abhandlungen,  die  in  im- 
garischer  oder  in  irgend  einer  anderen  Sprache  erschienen  sind, 
kann  nicht  Zweck  dieses  R^sum^s  sein;  Auslandern,  die  sich 
fiir  irgend  eine  Gegend  des  Landes  interessiren,  dient  die  Ung. 
(leographische  Gesellschaft  bereitwilligst  mit  einem  vollstandigen 
Literatur-Verzeichniss. 


LE  PROFIL  DE  Li  TERRE,  DO  31  JUSQUIU  65'  UT.  I. 

(Crdprofil  der   Zone  von  31"  bis  35*  N.  Br.   im  Massverhaltn'ss  1 : 1  Million 
von  Ferdinand  L  i  n  g  g.  Verlag   und  AUsfuhrung  von   Piloty  und   Loehle  in 

Munchen.) 

La  reproduction  graphique  de  la  surface  de  la  Terre  n'etait 
pas  exempte  de  d^fauts  jusqu'i  present  et  Ton  a  essaye  en  vain 
d'y  remedier.  Ancune  des  nombreuses  projections,  dont  ae  sont 
servies  les  cartographes  afin  d'att^nuer  la  d6figuration  du  Globe 
terrestre  sur  le  papier,  n'a  pu  supplier  k  ce  defaut,  car  chacune 
de  ces  projections  consid^rait  la  Terre  comme  une  boule,  tandis 
qu'elle  est  elfectivement  un  sph6roi'de  de  rotation.  Mfime  sur  le 
(ilobe  de  la  plus  grande  dimension  il  a  et6  impossible  de  donner 
une  id^e  claire  et  nette  de  cette  difference,  yu  qu'elle  est  si 
minime,  qu*en  rapport  k  la  grandeur  du  Globe  terrestre,  ellc 
n'est  pas  saisissable  k  Toeil.  Les  meilleures  cartes  aussi  bien 
que  les  globes  avaient  ce  defaut,  qje  la  proportion  de  la  surface 
de  la  Terre  en  egard  de  la  dimension  du  Globe  terrestre  en  ge- 
neral n'a  jamais  pu  6tre  reproduite  sur  celles-ci,  et  que  sur  ceux- 
\k  les  irregularites  du  sol  (elevations  et  depressions)  ont  dd  6tre 
considerablement  exagerees,  afin  d'etre  tant  soit  peu  saisissables, 
vu  leur  exiguite  en  rapport  aux  dimensions  immenses  du  Globe 
terrestre.  II  etait  done  impossible  de  se  faire  une  idee  quelque 
peu  fideie  des  dimensions  les  plus  importantes  de  la  surface  de 
la  terre  relativemeut  k  la  grandeur  du  Globe  terrestre  entier. 

Le  profil  de  la  Terre  de  Lingg,  dont  nous  voulons  parler 
brievement  dans  les  lignes  suivantes,  a  supplee  enfin  k  ce  defaut 
si  souvent  senti. 

L'idee  fotxJamentale  de  cette  oeuvre  est  la  reproduction  de 


57 


la  coupe  de  la  Terre  et  de  rathmosph^L-e  ^  une  ^chelle  aussi 
grande  que  possible,  tout  en  maintenant  la  direction  du  m^ridien. 

La  coupe  est  pratiqu^e  depuis  Misdah,  au  bord  nord  du 
Sahara,  jusqu'ii  Trondhjem;  elle  devra  reproduire,  pour  autant 
qu'ils  peuvent  Tfitre  faits  graphiquement,  h  une  ^chelle  unitaire 
(chaque  millimetre  correspond  k  un  kilometre),  tous  les  ph^no- 
mdnes  dans  la  nature,  et  toutes  les  proportions,  ayant  trait  h  la 
surface  de  la  Terre,  la  structure  de  Tint^rieur  de  la  Terre,  et  les 
ph^Bomtoos  au-des8U8  de  la  Terre. 

Tout  ce  qui  est  reproduit  —  les  sommets  des  montagnes 
tout  aussi  bien  que  les  profondeurs  de  la  mer  —  se  pr^sente 
dans  une  proportion  conforme  k  la  r^alit^  relativement  k  la  si- 
tuation el  aux  dimensions. 

Les  profils  usuels  et  presque  toutes  les  cartes  plastiques 
conduisent  facilement  k  de  fausses  id^es,  tous  les  objets  6tant 
d*une  ^l^vation  exag^r^e. 

Le  Profil  de  la  Terre  de  Lingg  reproduit  les  objets  suivants : 

I.  Les  situations  de  la  surface  de  la  Terre,  particuli^rement 
sa  figuration  verticale. 

II.  La  composition  de  la  Terre  audessous  de  sa  surface, 
par  consequent  les  conditions  g^ologiques. 

III.  Conditions  et  phenom^nes  au-dessus  de  la  Terre,  dans 
Tathmosphdre,  partant  ayant  trait  k  la  met^orologie. 

IV.  Conditions  relatives  k  la  geographie  astronomiqueTlet 
physique. 

Le  tableau  k  une  longueur  de  375  et  une  hauteur  de  51 
centimetres. 

I.  La  surface  de  la  Terre  est  reproduite  en  courbe  elliptique 
d'apr^s  les  calculs  les  plus  minutieux ;  elle  est  surmontee  de 
rare  reel,  et  nous  remarquona  aussitdt  combien  Taplatissement 
de  la  Terre  est  coasiderable.  II  y  a,  p.  e.,  audessus  du  49^  entre 
la  surface  reelle  de  la  Terre  (au  niveau  de  la  mer)  et  le  Globe,  une 
difference  de  12099  m,,  consequemment  plusde  12  km.;  au-dessus 
de  Budapest  nous  trouvous  10613  m.  et  dans  la  partie  nord  du 
profit,  au  640  de  latitude  nord,  cette  difference  est  de  17194  m. 

La  plus  grande  elevation  du  profil  est  TEtna,  3B12  m. ;  la 
plus  grande  profondeur  ceile  de  la  mer  entre  Tile  de  Stromboli 
et  le  golfe  de  Salerne,  soit  seulemenrt  1830  m.  Mais  en  dehors 
des  donnees  du  profil,  nous  voyons  aussi  les  contours  —  le  pa- 
norama —  de  tous  les  sommets  des  montagnes  et  profondeurs 
de  la  mer  importants,  qui  sont  situes  dans  la  zone  entre  le  31<> 
et  le  64<)  de  latitude  nord. 

730  sommets  des  montagnes  sont  reproduits  ^  (avec  la  hau- 

*  La  plus  grande  616vation  de  la  surface  de  la  Terre,  le  Mont  Ererest 
on  Gaurisankar  (seion  le  Dr.  Ottokar  Feisttnantel  nomm^  »Deodanga<  dans 
rinde),  n^a  pas  pu  dtre  reproduite,  vu  qu^elle  est  situ^e  en  dehors  de  lit 
2one,  soit  h  28*  latitude  nord.  Far  suite  d'une  erreur  la  hauteur ^de  la  pointe 
de  Gerlachfalva  en  Hongrie  est  notfee  avec  200  m.  en  plus  (2863  au  lieu 
de  2663.). 


58 


tear  donn^e  par  m^tre)  dont  la  latitude  et  la  longitude  g^ogra- 
phique  sont  indiqu6es,  d'apr^s  (ireenwich,  exactement  h  la  minate; 
nous  y  trouvons  ensuite  21  profohdeurs  de  la  mer;  dont  la  plus 
considerable  —  Tuscarora  -»-  avec  8518  m.  Sur  le  bord  sup^rieur 
du  tableau  se  trouve  indicpi^e,  exacte  k  la  minute,  la  situation 
de  666  viUes* 

Au  milieu  du  Profil  se  trouve  une  carte  dans  la  projection 
de  Mercator,  ^chelle  k  T^qaateur  de  1 :  100  millions ;  elle  est  di- 
vis^e  en  cadres  exactes  de  un  degr^,  et  contient  la  designation 
de  toils  les  objets  reprodnits  dans  le  Profil. 

II.  Des  proportions  g^ologiques.  nous  ne  mentionnerons  que 
la  plus  grande  profondeur  de  puits  dans  les  mines  de  Pribram  en 
Boh^me  (plus  de  1000  m.),  puis  la  plus  grande  profondeur  iar^e 
pr^s  de  Schladebad  non  loin  de  Halle  (1195  mj.  ainsi  plus  de 
1000  m.  au-dessus  du  niveau  de  lamer,  Halle  se  trouvant&une 
hauteur  de  78  m. ;  ensuite  les  centres  des  tremblements  de  terre 
de  Lisbonne  (1755),  Coblence  (1846),  Zsolna  au  nord  de  la  Hongrie 
(1858),  Ilmenau  (1872),  Herzogenrath  dans  la  Prusse  Rh^nane, 
au  Nord  d*Aix-la-ChapelIe  (1873),  finalement  la  reproduction  des 
couches  g^ologiques  hypothetiques  de  la  Terre,  ainsi  que  la  tem- 
perature et  la  pression  des  chaines  de  montagnes  dans  ces  pro- 
fondeurs. 

A  redaircissement  est  joint  un  profil  de  Pheroisphere  nord 
k  Pechelle  de  1 :  30  mill.,  oil  se  trouvent  indiqu^es  I'epaisseur 
d,  Tacceleration  g  et  la  pression  des  montagnes  en  atmospheres 
p  pour  chaquc  dixi^me  des  rayons  de  la  Terre. 

Nous  trouvos  k  la  surface  de  la  Terre  d  «  2*5,'  p  **  1 :  dans 
V,o  de  la  demi  profondeur  de  la  Terre  (soit  636  km.)  d«=4; 
p  =»  425000 ;  au  milieu,  entre  la  surface  de  la  Terre  et  son  centre, 
ainsi  */in  du  ravon  de  la  Terre  (soit  3180  km.)  d«=8-l  et 
p  «  3.4-40,000 ;  aii  centre  d  =  945  et  p « 5,720;000  atmosph^rea 

IlL  bans  toute  la  longueur  du  Profil  se  trouvent  reproduites 
les  couches  atmospberiques  tie  Va»  Vr-  Vs?  Vio^ '  V?5-  1-1  mill;, 
l:d  mill.  1  : 80  mill. -de  deiifeite^  par  desf  ligiies  ponctuees. 

Au  33«  (aB  bord-sud)  ^iA  tfu.640!(au  boM  nord)  du  Profil, 
un  diagramme  nous- donne  une  id6e*nfette  et  daire  de  la  dimi- 
nution Ak  la  pression  atmospherique'et'de  la  temperature  rela- 
tivem'ent  k  la  ^  hauteur. 

En  6  points  nous  trouvons  indiquee  la  hauteur  attefnte  par 
des  aeronautes  depuis  Tannee  1804  ^  1875  (hauteur  maxiiliale 
11272  m).  Puis  nous  y  voyons  k  quelled  hauteurs  ont  lieu  di- 
rerses  formations  de  nuages,  et  k  quelle  hauteur  les  etoiles  filantes 
s'enflamment  et  s'eteignent  de  nouvean. 

IV.  En  6  endroits  de  latitude  differente  (k  35*^  42®,  46-, 
48^,  55'1  et  62")  nous  trouvons  indique  sous  quel  angle  tombent 
les  rayons  solaires  pendant  les  diverses  parties  de  Tannte  (21 
Mai,  31  Juin,  23  Septembre  et  21  D6cembre)J  en  outre  nous  y 
apercevons  le  chemin  que  fait  la  Terre  en  1  seconde  dans  son 


59 

cours  autour  du  soleil  (distance  moyenne,  perihi^Iium  etaphSlium); 
pour  ces  divers  points  les  xayons  vecteurs  sent  aussi  indiqa^s. 

La  difT^rence  entre  la  latitude  g^ocentrique  et  la  latitude 
gtographique,  ainsi  que  la  correction  de  la  latitude  g^ogr^phique 
que  -ceite  difT^rence  rend,  n^cessaire,  sb  montrent  k  r<ividence 
dans  le  Tableau  et  dans  la  coupe  del'hemispfa^re  septentrionale. 

Nous  voyons  par  cette  description,  quelque  brftve  qu'ell^ 
soit,  du  Profil  de  la  Terre  de  Lingg,  quelle  quantity  de  impm^Qts 
importants  et  int^r^ssants  ont  ^te  reproduits  graphiti^^e9iieat:avep 
una  complete  exactitude.  Le  Profil  de  la  Terre  de  iL^pgf  m^rite 
done  dans  la  plus  large  mesure  d'etre  recommand^' ahaleureuse^ 
ment  comme  excellent  moyen  d'instruction  aussi  bj^n  aux  bib^ 
lioth^ques  des  instituteurs,  qu*  aux  Universit^g  et  aux  classies  su^ 
p^jieures  des  ^coles  secondaires. 

L'^tude  scrupuleuse  du  Profil  contribuera  parfaitemeut  k 
changer  tes  id^ea  confuses  et  inexactes  sur  <^es  objets.  en  savoir 
sQr  et  clair,  et  k  encourager  de  la  mani&re  la  plus  efficace  Tin* 
struction  g^grapbique. 

Le  Profil  de  Lingg  a  paru  en  trols  editions  divenses: 

1)  Pli^  entre  des  couvertures  (38  X  &1  cm.),  Texemplaire 
k  20  Marks.  .   i 

2)  Tendu  sur  toile,  muni  k  droite  et  k  gaiiche  4?  lisi^rea 
et  enroul^  (hauteur  54  om,  6pMsseur  8  cm),  Texemplaira  k 
21  Marks.  o 

3)  L'^diteur  a  en  outre  fait  colorier  soigneusement  quelques 
exemplaires  ce  qui  augmente  encore  leur  clart^.  Un  pareil  exem* 
plaire  est  6  Marks  plus  eher. 

Un  te^^te  eicpUcatif  est  joint  it  chaque  exemplaire,  et.  con* 
tient  la.  coupe  susmentionn^e  de  I'h^misph^re  septentrionale  k 
r^chelle  de  1 :  30  mill. 

Le  texte  seul  de  ces  ^claircisaements  pent,  fitre  ^galement 
acquis  en  un  petit  format  bien  maniable  au  pri^  de  50  &  (30  kr.) 


BIBLIOGRAPHm 


Friedrich  Pesty:  Uogarn's  QriSDAmen  ID  historischer,  geo-; 
graphischer  und  Hngaistischer  Beziehuug.  I.  Band.  Budapest,  1888. 
(UngariBcb.)  XXXII +  447  Seiton.   Preis  3  fl. 

Im  Verlag  der  Ung.  Akadcmie  der  Wissenschaften  ist  unter 
obigem  Titel  der  erste  Bc^nd  eines  gross  angelegten  Werkes  er- 
schienen,  das  seinem  Gegenstande,  seinem,  Zwecke  nach  ein  par, 
excellence  ungarisches  genannt  werden  muss ;  ein  Werk,  diss 
nur  durch  einen  ungarischen  Gelehrten  voUendet  werden  konnte. 
Obwohl  wir  nur  den  ersten  Band  vor  uns  liegen  haben,  ist  schon 
aus  diesem  zur  Gentige  zu  ersehen,  dass  derVerfasser  nicht  nur  mit 
bewunderungswiirdigem  Fleisse  und  Eifer  an  die  Losung  der  grossen 


60 

Arbeit  gegangen  ist,   sondem   sicb   derselben  auch   mit  bestem 
Erfolg  entledigt  hat. 

Als  Einleitung  dient  eine  Studie  Ciber  die  wissenschaftliche 
Bedeutung  der  geographischen  Namenlehre  und  tiber  die  Ver- 
suchc,  die  in  dieser  Richtrmg  bisher  in  Ungarn  gemacht  war- 
den. Die  Ungar.  Akademie  der  Wissenschaften  hat  schon  im 
Jahre  1837  einen  Concurs  auf  eine  Erklarung  der  ung.  geogra- 
phischen Namen  ausgeschrieben  und  damit  die  Berliner  Akademie 
welche  bisher  als  erste  F5rderin  dieser  Wissenschaft  gait,  um 
9  Jahre  tiberholt.  Doch  gelang  es  weder  der  Concursarbeit,  noch 
den  sp&teren  diesbeziiglichen  Arbeiten  tiber  das  Stadium  uDbe- 
wusstea  Herumtastens  hinaus  zu  kommen. 

Pesty's  Arbeit  ist  die  erste  fihnliche  ungar.  Arbeit,  die 
auf  dem  Niveau  der  modernen  wissenschaftlichen  geographischoi 
Namenskunde  steht  und  deren  Aufgabe  der  Verfasser,  einer  der 
hervorragendsten  Historiker  Ungarns,  vollkommen*  gewachsen  war. 
Bei  dem  immensen  Material  (nahezu  300.000  Namen),  das  der 
Verfasser  zu  bewaltigen  hatte,  war  es  nicht  moglicb  eine  fort- 
laufende  alphabetische  Reihenfolge  einzuhalten;  der  Verfasser 
war  daher  gen6thigt,  jeden  Band  mit  A  zu  beginnen.  Freilich  er- 
schwert  diese  Eintheilung  die  Handhabung  des  Werkes  in  niehl 
tmbedeutendem  Maasse,  doch  war  eine  andere  Eintheilung  bm  dem 
ungeheuren  Material,  dessen  Aufarbeitung  einemManne  &ber- 
tragen,  doch  nur  auf  kleinere  Gruppen  getheilt  Torgenommen  wer- 
den  konnte,  nicht  recht  thunlich. 

Der  vorliegende  I.  Band  enth&lt  1596  Artikel  und  wic  k5n- 
nen  mit  Genugthuung  erw&hnen  dass  die  etymologischen  Theile 
des  Werkes  den  anerkannt  gediegenen  historischen  Erdrteningen 
des  Verfassers  sich  wtirdig  an  die  Seite  stellen.  Kein,  noch  so 
geringer  Umstand  entgeht  seinem  scharfen  Auge,  das  nnter  den 
geographischen  Namen  keinen  Unterschied  kennt,  jeden  f&r  gleich 
wiebtig  erachtet.  Nur  auf  diese  Art  wird  einevoUst&ndige  bis- 
torische,  geographische  und  etymologisch-linguistische  Ausbeute 
der  geograpbischen  Namen  moglicb.  Mag  sein,  dass  neuere  For- 
schungen  dess  Verfassers  Resultate  in  dieser  oder  in  jener  Rich- 
tung  verandern  werden :  im  Grossen  und  Ganzen  wird  sein  Werk 
keinerlei  wesentliche  Umgestaltung  erleiden  und  vor  Veralten 
auf  laoge  Zeit  geschtitzt  sein.  P.  K. 


Folgt  die  Besprechunff  fdgender  Werke :  HolzPs  Geographische 
Charakterbilder.  —  Chavanne  J.,  Reisen  und  Forschungen  im 
alten  und  neuen  Kongostaate.  —  Frankl  Dr.  A. :  Gustav  Nachtigals 
Reisen  in  der  Sahara  und  im  Sudan.  —  Elm6nyek  Skandin^yi^- 
ban.  Irta  (5r6f  Zichy  G6za.  —  A  genfi  conventi6.  Irta  Moln&r 
Viktor.  

Zum  SchluBse:  Kleine  Mittheilungen  aus  dem  (tebiete  der 
Reisen,  der  Ethnographie  und  Statistik. 


ABR^GE 


DU 


I 


XVI.  Add^  Budapest,  1888.  6.  Noinero. 

La  Soci<t4  na  prend  pas  1%  reaponsablliM  dat  opinioiu  taiiMs  par  le*  Antonrft  daa  arilales 
ini^rte  dam  loii  BolleUn. 


KEL  REGKO  DEI  FARIOHI. 

(Estralto  dal  I">«  articolo  del  VI*  fascicolo.) 

L'autunno  p.  p.  mentre  il  vapore  Achille  entrava  con  moto 
lento  accompagoato  da  forti  scosse  nel  porto  di  Alessandria,  il 
conferenziere  salutava  le  rive  africane  di  sua  vecchia  conoscenza. 

Erano  passati  19  anni,  dacche  aveva  calcato  la  prima  volta 
il  suolo  egiziano. 

Le  impressioni  portate  allora  con  sfe  della  ten'a  dei  Faraoni, 
ayevano  saputo  mantenere  sempre  nel  suo  animo  un  vivo  inte- 
resse  per  il  meraviglioso  regno  del  Nilo.  L*Egitto  gli  si  vibrava 
sempre  dinanzi  agli  occbt  con  un  incanto  indicibile. 

Mentre  i  suoi  compagni  di  viaggio  con  delle  imbareazioni 
Bcendevano  a  terra,  egli  stava  sulla  coperta  della  nave  colle  sue 
impressioni  di  quasi  vent*anni  fa  e  arriccohito  di  tante  nuove 
esperienze. 

Allesandria  ha  ben  poco  che  ricordi  qualche  citti  orientale, 
Bomiglia  piuttosto  a  qualsiasi  cittk  europea.  Ferfmo  la  statua 
equestre  di  Mehemmed  Ali  col  turbano  che  si  trova  nella  piazza 
principale,  differisce  del  tutto  dagli  edifict  costrutti  sul  gusto 
occidentale  che  circondano  la  piazza  da  ogni  lato.  Anche  quel  po'  di 
carattere  maomettano  d'  oggidi  che  si  riscontra  nei  quartieri  arabi 
e  turchi,  sparir^  in  breve,  appunto  come  gi^  da  luugo  furono 
esterminate  perfino  le  traccie  che  ricordavano  i  tempi  dei  Faraoni. 

II  conferenziere  dopo  la  descrizione  delle  cose  vedute  in 
Alessandria,  descrive  i  suoi  dintorni,  trattenendosi  pid  a  lungo 
su  Ramleh,  soggiorno  estivo,  che  esercita  un  incanto  su  quelle 
scorrevoli  sabbie;  esso  ha  una  ferrovia.  La  carovana  si  portt) 
da  Alessandria  al  Cairo.  II  treno,  cbe  parti  dalFampia  e  bella 
stazione,  attraverso  una  regione  interessante ;  molto  simile  alia 
bassa  pianura  ungherese.  Per  lungo  tratto  non  si  vide  una  col- 
lina,  una  elevezione.  Dappertutto  s'estendevano  terre  ben  coltivato, 
frastagliate  da  canali,  che  per  Taltezza  delle  acque  del  Nilo  erano 
ripieni  d'acqua.  I  Fellah,  i  pari  d'Egitto,  lavoravano  le  loro  terre 
diligentemente.  (ili  uccelli  acquatici  coprivano  in  grandi  stormi 
le  paludi   copertc  di  canne,  e  all'appressarsi    del  treno  volarono 


62 

via  dai  loro  quartieri  con  grande  chiasso.  Trovarono  qua  e  colk 
anche  qualche  villaggio  di  fellah.  I  mnri  formati  di  fango  nero 
appena  s'alzano  dal  suolo  alTaltezza  d'un  uomo,  le  capanne  sono 
senza  tetto ;  tutto  nel  loro  dintorno  e  cosi  tristo,  cosi  abbandonato. 
Solo  delle  venerande  palme,  che  si  riscontrano  ogni  tanto,  danno 
al  tetfo  quadro  un  carattere  confortante.  Dapprima  il  treno  passa 
tra  i  laghi  Mareoti  (Beheret  Mariut)  e  Abukir,  poi  percorre  le 
sponde  del  canale  Mahmudie,  qiiindi  passato  il  Nilo  sii  un  ponte 
di  ferro  presso  la  citt^  di  Tanta,  rinomata  in  lontane  regioni 
per  i  suoi  mercati  e  per  il  sno  s^anto  Seid  el-  Hedavi.  Pa<5- 
sato  la  stazione  di  Kalyub  comparis(iono  suH'orizzonte  le  piraraidi 
nonchfe  i  contorni  grigi  del  monte  Mocattam ;  poco  dopo  si  giun^e 
al  Cairo. 

La  capitale  d'Egitto  ha  sentito  la  cadnta  del  pascia  Ismail 
pill  che  Alessandria.  Soito  la  di  lui  reggenza  erano  sorti  quasi 
per  incanto  nuovi  palazzi,  setnpre  piii  belli,  circondati  da  ma- 
gnifici  giardini,  nell'edificazione  e  neirammobigliamento  di  (juesti 
palazzi  hanno  trovato  lavoro  in  abbondanza  tanti  gli  artisti  esteri 
come  gr  indigeni.  Hanno  speso  immensi  tesori  per  la  costrnzione 
di  passeggi,  giardini  popolari  e  delle  rive.  Hanno  demolito  intieri 
quartieri  della  cittA,  e  ne  hanno  dato  i  fondi  ai  ricehi  commer- 
cianti  ed  a  nomini  danarosi.  perch^  vi  costniissero  dei  palazzi. 
Cosi  sorse  rapidamente  il  Cairo,  che  divenne  una  cittii  mondiale. 
secondo  il  modello  europeo,  una  piccola  Parigi.  con  grandi  con- 
trade  regolari,  con  altrettanti  boulevard,  con  file  di  superbi  pa- 
lazzi che  gareggiano  colla  nostra  via  radiale.  I  cpiarlieri  degli 
Arabi  sempre  pi(i  si  restrinsero  col  rapido  estendersi  dell'  ele- 
mento  occidentale  e  la  citta  comirci6  a  perdere  il  sno  carattere 
orientale  originate. 

II  pasci^  Ismail  fii  un  degno  compagno  del  Sultano  Abdul 
Asiz,  suo  signore.  Anch'egli  ebbe  la  mania  di  costniire  e  di  ab- 
bellire.  per  appagare  la  quale  non  si  ebbe  riguardo  alle  critiche 
circostanze,  ne  si  risparmio  il  tesoro  dello  stato  n^  Inrono  ri- 
spettate  le  proprietit  private.  Chi  potrebbe  comandare  ad  un  sultano 
orientale,  o  ad  iin  vicer^  d'Egitto  ?  11  pascia  Ismail  aU'epoca 
deirapertura  del  canale  di  Suez  era  giunto  all  apice  del  sun 
splendore.  Solo  nelle  feste  deirapertura  del  canale  fu  capace  di 
spendere  20  millioni  di  franchi.  Con  simile  tratto  voleva  gettare 
polvere  negli  occhi  del  mondo.  Ma  la  machina  che  era  capace 
di  servire  di  denaro  il  suo  signore  per  tanto  tempo  onde  sod- 
dislare  alle  sue  svariate  passioni,  ad  un  tratto  rifiut6  i  suoi  ser- 
vigi,  e  il  khedive  fii  costretto  pagare  col  trono  reale  le  sue  spese 
spensierate.  Subentr6  la  crisi  colle  sue  conseguenze,  per  risa- 
narsi  dalle  quali  TEgitto  ha  ora  da  lottare  sotto  il  pascik  Tenfik. 

II  passato  fu  dei  Faraoni,  il  presente  delTIslamismo.  Un 
parallelo,  fatto  fra  la  coltura  dei  due  mondi,  riesce  a  vantaggio 
deirantico.  L'antica  coltura  egiziana  resistette  per  ben  5  milla 
anni ;   e   i  monumenti  scavati  dalla   sabbia  fanno  stupire  i  pos- 


63 

teri.  Presfto  gli  antichi  egiziani  tntto  era  caJcolato  per  migliaja 
di  anni,  per  TetepnilA;  mentre  succede  tutto  ii  contrario  coir 
Islamismo;  le  sue  opere  hanno  un  carattere  sempre  di  poca 
durata.  (Hi  antichi  egiziani  misero  la  vita  transitoria  in  una 
intima  relazione  colla  mondiale;  e  ogni  lore  sforzo  tendeva  a 
demolirne,  per  quanto  fosse  possibile,  il  muro  di  separazione; 
ci6  rignardava  ogni  lato  del  mondo  dei  Faraoni,  la  loro  eol- 
tura,  le  belle  arti,  la  religione.  L'lslamismo  ritiene  I'eBistensca 
terrestre  per  vile  e  di  poca  durata.  Ogni  poeta  adorna  questo 
tema  alVinfinito.  Questa  e  la  base  fondamentale  della  poesia, 
filosofia  e  religione  deirislamismo,  il  punto  di  partenza  e  finale 
d'ogni  Ruo  ragionaraento.  Con  questo  va  congiunto  il  fatalismo.  Da 
eio  si  pu6  spiegare  rindilTerentismo  dei  credenti  deirislamiamo 
rjgnardo  qualsiasi  monumento  terrestre.  Anche  la  loro  architet- 
tura  lo  riflette.  I  loro  pid  bei  monnmenti  sono  destinati  ad  una 
esistenza  di  breve  durata;  se  una  volta  si  guastano  e  vanno 
in  rovina.  nessuno  pensa  alia  loro  riparazione  e  conservazione ; 
li  alTidano  alia  loro  sorte,  e  li  lasciano  perire.  Questa  e  la  causa 
per  cui  nel  regno  dell'Islamismo  ci  sono  tante  rovine,  tanta  di* 
strnzione.  Vediamo  un  tan  to  anche  al  Cairo.  II  viaggiatore 
solo  con  profonda  commozione  e  con  isdegno  misto  a  commi- 
serazione  guarda  il  Tulun  Giami,  il  cui  minaretto,  e  le  belle 
arcate,  che  circondano  il  cortile  e  la  stessa  cupola  sono  odsi 
cadenti,  che  appena  6  consigliabile  visitarlo.  In  uno  state  simile 
si  trova  il  (Tiaroi  del  Sultano  Hassan  che  fu  fabbricato  nel  secolo 
XIV.  ed  6  un  capolavoro  delParchitettura  araba. 

II  pozzo,  che  sta  nel  mezzo  del  cortile  e  che  serve  ai  fedeli 
per  lavarsi,  ^  circondato  da  arcate  tntte  ornate  da  arabeschi 
artistici  e  da  inscrizioni  Kufi.  II  coperto  di  stalattite  del  san- 
tuario  della  moschea  ^  intieramente  guastato  dal  tempo.  Ma  che 
si  dir^  ora   intomo  ai  sepolcri    dei   califi  e  dei    mammelucchi? 

Questi  portano  gik  con  s6  in  modo  deplorevole  rindilTeren- 
tismo musulmano,  Timpronta  del  fatalismo.  Se  i  viaggiatori  si 
mostrarono  scandalizzati,  le  guide  zvBbe  rispondevano  croilando 
flegmaticamente  lespalle:  Kismet  (il  fato).  La  cittadella,  che  fu 
fabbricata  nel  1166  colle  pietre  delle  rovine  dellc  piramidi  e  di 
Menfi  dal  Sultano  Saladino,  ^  il  punto  piti  alto  del  Cairo.  La  Moschea 
diMehemmed  Ali,  la  cosidetta  moschea  d^alabastro,  finita  nel  1867  6 
la  pid  bella  degli  ultimi  tempi.  II  mausoleo  del  pasoi^  costruttore, 
situato  a  destra  di  ehi  entra,  6  coperto  magnificamente.  Qui 
riposa  il  grande  riformatore,  Taudace  turco,  che  da  una  mi.sera 
condizione  si  innalz6  ad  un  grado  tanto  alto  da  tenere  nelle  sue 
mani  la  sorte  dello  splendido  dominio  ottomano.  Hipo^a  (|ui, 
su  quella  terrazza,  fra  le  cui  pareti  il  1  marzo  del  181!  pel- 
con.solidare  il  suo  potere  aveva  fatto  strozzare  nel  modo  piii 
barbaro  tntti  i  mammelucchi  in  un  bagno  di  sangue. 

La  scuola  principale  deir  Islamismo,  il  prineipale  nido  del 
fanatismo  musulmano.  6  Tuniversiti  del  Cairo:  e  da  qui  che  si 


64 

dirama  in  tutto  Toriente  la  scienza  mi^sulmana,  e  con  essa  Tadio 
di  religione  e  Tirresolutezza.  Da  qui  partono  i  teologi  piii 
distinti  dell'  Islamiamo  cbe  si  estende  dai  Balcani  al  Zanzibar 
e  dal  Tanger  al  muro  Chinese.  Qui  tra  i  10.000  teologi  uditor! 
si  trova  rappresentato  ogni  popolo  musulmano,  ogni  gradazione 
del  colore  delta  pelle-  (ili  scolari  si  aggruppano  secondo  i  quattro 
setti  deir  Islamismo  e  i  singoli  regni  perascoltaro  dalle  labbra 
dei  loro  protessori  la  dottrina  di  Maometto.  I^nostri  viaggiatori  coa 
un  permesso  speciali  poterono  visitare  questq  luogo,  e  il  risultato 
della  loro  visita  corrispose  sotto  ogni  riguardo  dlla  loro  aspettativa. 
(ili  studenti  assetati  di  scienza  stavano  accosciati  a  gruppi 
pid  o  meno  grandi  nelle  sale  della  moschea,  a^evano  davanti  i 
requisiti  da  scrivere,  il  santo  corano  o  qualche  opera  d'un  padre 
della  chiesa  e  le  scarpe  levate  di  dosso.  Nel  mezs^  del  circolo 
era  il  h  ogi^  (professore)  rannicehiato  in  una  pelle  d'agnello  cod 
in  una  mano  un  bastone  di  bambus,  destinato  non  soltanto  ad 
innalzare  la  sua  dignity  di  professore,  ma  ancora  per  tener  desti  i 
discepoli  sonnachiosi  per  le  parole  del  profeta  o  per  il  caldo 
alTannoso  probabilmente  facendo  osservare  le  parole  del  muezzin, 
secondo  la  quale :  la  preghiera  6  piii  dolce  del  sonno.  I  professor! 
pit!  distinti  hanno  seggi  piii  elevati,  intorno  ai  quali  sogliono 
schierarsi  gli  uditori  in  maggior  numero.  Se  ora  ci  immaginiamo 
che  in  una  sala  cosi  grande  si  pigia  nn  migliajo  di  studenti  e 
che  ogni  gruppo  grida  il  suo  tema  ad  alta  voce  con  una  cantilena 
assieme  del  maestro,  e  che  ogni  gruppo  tenta  di  gridare  pih 
degli  altri,  possiamo  avere  un'  idea  del  chiasso,  del  sussurro 
assordante,  che  regna  negli  uditort  dell'  universitlt,  non  certa- 
mente  a  vantaggio  dell'  istruzione.  Tra  gli  scolari  cosl  addossati 
gli  uni  agli  altri  i  visitatori  appena  potevano  muoversi  uno  dope 
I'altro.  11  quadro  che  si  presento  loro  col^  sarebbe  stato  degno 
del  pennello  d'un  bravo  pittore.  II  Cairo,  ora  capitale  dell'  Egitto, 
sorse  nel  VII  secolo  d.  C.  Prima  di  essa  lo  era  Babylon,  citta 
costruita  nel  posto  del  Cairo  vecchio  ai  tempi  dei  Faraoni,  che 
Tavrebbero  costruita  coi  prigionieri  assiri.  Ancor  piii  antica  di 
Babylon  fu  Heliopoli,  in  lingua  egiziana  An,  secondo  la  bibbia 
On,  luogo  principale  per  I'adorazione  del  dio  sole,  Ra,  donde 
anche  il  suo  nome  Pe-Ra,  patria  del  sole.  II  culto  del  sole  forma 
la  base  della  religione  dell'  antico  Egitto;  ma  accanto  al  dio 
principale  Ra  troviamo  nel  Panteon  degli  antichi  egiziani  un  in- 
tiero  esercito  di  dei.  Quanti  scrissero  suU'Egitto  neanche  oggidi 
non  sono  d'una  sola  opinione  rispetto  alia  religione  degli  antichi 
egiziani.  Ci  sono  di  quelli  che  vogliono  dedtirre  dal  loro  culto  il 
monoteismo,  e  sostengono  un  dio  solo,  ad  onta  dei  molti  dei  esistiti. 
Essi  vogliono  riferire  questi  dei  ad  un  dio  unico,  del  quale  non 
sono  che  simboli  e  attributi  diversi.  Altri  sostengono  il  panteismo, 
fra  questi  Maspero  Gaston,  il  quale  dice:  »Io  non  credo  che 
queste  personificazioni  che  sostengono  i  monoteiati,  sieno  simboli, 
attributi  del  dio  principale ;  perche  ognuno  di  questi  deihaun  nome 


65 


indi pendente,  un*  csistenza  diversa,  cui  i  fedeli  riconoscono 
eon  tin  proprio  culto.«  (Ui  dei  si  potevano  dividere  in  tre  gruppi 
fra  loro  ben  distinti.  Vi  fnrono  gli  dei  del  sole,  degli  elementi 
natnrali  e  dei  trapassati.  II  culto  del  die  Sole  divenne  la  base 
della  religione.  Osiride  il  primitivo  die  indipendente,  era  il  sole 
dei  morti  e  dell'  occidente,  poich6  credevano  che  esso  dopo  il 
tramonto  passasse  sotto  terra  airaltro  mondo;  mentre  il  die  Ra 
era  il  sole  dei  viventi,  del  giorno.  Siccome  poi  gli  egiziani  rite- 
nevano  il  re  figlio  del  dio  Sole,  ne  venne  cosl  la  denominazione 
p  a  -  r  a  (secondo  gli  scrittori  greci  pharao),  che  significa  Dio  re. 
A  questo  dio  Ra  era  dedicata  la  cittk  di  Heliopoli,  con  un  tempio 
straordinoriamente  magnifico.  Questo  fii  costruito  da  Amenemha 
prime  re  della  XII.  dinastia,  quindi  ampliato  ed  abbellito  da  potenti 
regnanti  delle  XVIII.  e  XIX.  dinastie.  Esso  era  circondato  da  in- 
numerevoJi  obelisohi,  che  dovevano  significare  i  raggi  del  sole. 
Nel  medio  evo  lo  storico  arabo  Abdul-Latif  (f  1232)  trov6  qui 
innumerevoli  obelischi.  Oggidl  di  Heliopolis  e  del  tempio  del  Sole  ci 
resta  soltanto  un  obelisco.  la  cui  base  6  coperta  del  fango  del 
Nilo,  e  i  geroglifici  sono  dimora  delle  vespe. 

E  di  tntto  questo  non  ci  resta  oggi  altro  del  nome  arabo 
d'una  volta  »Aini  Seems*  (occhio  del  sole)  e  »adesso  Matarije« 
che  un  unico  obelisco.  Dove  sono  andate  le  rovine?  Forse  ci 
potrebbero  dare  una  muta  risposta  i  muri  della  cittadella  del 
Cairo  e  gliedifizl  pubblici. 

II  conferenziere  quindi,  parlato  deirAlbero  di  Maria  de- 
scrisse  il  museo  di  Hulak.  Questo  fu  ordinate  dapprima  dal  pasciji 
Mariette,  il  grande  scienziato  ma  ancor  piti  fortunato  egittologo, 
che  passft  in  Egitto  nel  1850,  e  per  30  anni  diresse  gli  scavi 
snlla  terra  dei  Faraoni.  II  conferenziere  parla  con  riconoscenza ' 
deirattiviti  dei  Francesi  in  Egitto. 

I^a  visita  del  museo  fu  nno  dei  punti  pid  attraenti  e  istrut* 
tivi  del  programma  pel  Cairo. 

Entrando  nel  cortile  si  presentano  subito  due  grandi  sfingi, 
delle  quali  solo  una,  quella  a  sinistra,  6  originale  mentre  Taltra 
a  destra  non  ^  ehe  una  imitazione.  Questi  mostri  furono  ritenuti 
per  una  potenza  divina,  e  coi  nomi  Harmakhuti  e  Harmakhis  vol- 
lero  indicare  il  sole  che  sorge  e  che  tramonta.  Siccome  ritene- 
vano  il  re  come  figlio  del  sole,  rappresentavano  spesso  i  re  sotto 
una  sfinge;  cosi  il  mostro  che  ci  sta  davanti  rappresenta  Ram- 
ses II.  Le  sfingi,  come  gli  obelischi,  erano  sempre  messe  appa- 
jate,  e  formarono  davanti  ai  templi  intiere  file  murali.  Soltanto 
la  grande  sfinge  di  (lizeh  fu  trovata  sola.  Nel  cortile  del  museo 
si  trova  anche  un  monumento  con  un  sarcofago  contenente  le 
spoglie  del  pascik  Mariette,  bel  testimonio  di  omaggio  e  grati- 
tudine.  II  conferenziere  prende  da  qui  le  mosse  per  tracciare  la 
biograPia  di  Mariette  e  parlare  delle  sue  scoperte.  Fu  suo  suc- 
cessore  Maspero  (Saston,  che  ordin6  il  museo  fondato  da  Mariette 
e   che    dirige  gli   scavi,    quantunque    per  le  presenti  circostanze 


6€ 


finan/iarie  dell'Egitto  poco  ei  possa  .sacrificare  a  tale  scopo. 
Cosi  si  ofTri  al  Mafipero  il  compito  di  elaborare  scientificameote 
e  pubblicare  i  tesori  delle  scoperte  fatte  fin  qui. 

Menzionati  cosi  brevemente  i  due  piii  eminenti  e  distinti 
egittologhi,  descrive  i  principal!  tesori  del  inuseo,  che  sono 
raccolti  oltreccho  nelle  piccole  e  grandi  galerie  in  sette  sale, 
mentre  una  parte  per  mancanza  di  spazio  aspetta  nei  magazzini 
Tindicazione  del  rug  future  posto. 

Egli  matte  sott^ochio  degli  uditori  in  primo  luogo  il  Panteon 
del  mondo  egiziano  antico.  Una  sala  6  quasi  per  intiero  ripiena 
di  statue  di  dei.  Osservando  questi  6  impossibile  dedurre  il  mo- 
noteismo,  quantunque  tutti  avessero  forse  volute  indicare  la  stessa 
attivit^  per  vie  diverse. 

Troviamo  qui  la  miglior  scelta  degli  dei.  La  piii  Trequeate 
e  la  statua  di  Osiride.  Questo  non  solo  6  il  piu  popolare  del 
Panteon  egiziano  ma  ancor  il  piu  poetico.  Esso  6  Tunico,  al  cui 
nome  si  unisea  un  bei  mito  veramente  poetico,  che  viene  esposto 
dal  conferenziere.  Assieme  degli  dei  troviamo  in  una  sala  gli 
animali  dedicati  ad  ognuno  di  lore  parte  imbalsamati  e  parte 
in  forma  di  statue. 

In  primo  luogo  si  trova  fra  gli  animali  sacri  il  bue  api, 
immagine  vivente  su  questa  terra  del  dio  Ftah  di  Memfi.  Esse 
vepiva  custodito  nel  tempio  di  Memfi.  Una  volta  avevano  sol- 
tanto  un  bue  api,  nato  da  un  raggio  della  luna  e  da  una  gio- 
venca  vergine.  Sacro  era  pure  il  serpente  ureo,  nella  lingua 
egiziane  ara,  il  cui  nome  scientifico  ^  Naja  Haje,  Aspide. 

Anche  Tuccello  ibide  fu  imbalsamato  in  una  mummia. 

Anche  il  coccodrillo  fu  venerato  neU'Egitto  superiore,  e  se 
•  ne  posstede  la  mummia  nel  museo ;  si  vede  pure  un  esemplare 
di  mummia  dello  sciacallo.  La  mummia  dello  scarabeo  involta 
in  una  tela  di  lino  finissimo  appartiene  alle  rarilk.  (Hi  egiziani 
tenevano  per  sacro  questo  insetto,  perche  esso  rappresenta  il  ri- 
tornar  dei  morti  a  nuova  vita.  Non  lungi  dalla  stazione  ferroviaria 
di  Zagazig  ci  sono  le  rovine  delFantica  Hubastis,  dove  veneravano 
la  dea  Seccet  dalla  testa  di  gatto  e  tenevano  per  sacro  Tanimale 
a  lei  caro,  il  gatto.  II  pascia  Mariette  trovo  fra  le  rovine  di 
Bubastis  molte  migliaja  di  mummie  di  gatti.  Questa  scoperta 
conferma  tutto  cio  che  dice  lo  storico  di  Halicarnasso  riguardo 
al  culto  del  gatto  e  dei  gatti  imbalsamati  in  questo  luogo. 

Nel  museo  do  Hulac  si  trova  Tanimale  sacro  alia  dea  in 
forma  di  mummia,  ma  lo  si  pu6  vodere  in  esemplari  molto  pid 
pregiati  in  statuette  con  ismalto,  bronzo  grigio  e  verde. 

Se  si  considera  il  gran  numero  delle  statue  degli  dei,  ben 
poche  6ono  quelle  dei  faraoni,  dei  sacerdoti  e  degli  uomini  piii 
distinti:  esse  originano  nella  massima  parte  da  qualche  tempio 
da  quelli  edificato  e  mantenuto,  dove  erano  collocate  subito 
presso  Tuscita.  Le  statue  minori  stavano  nelle  camere  mortuarie, 
e    rappresentavano   sempre   il  rispettivo  trapassato.    Secondo  la 


67 

credenza  religiossu  degU  Egiziani  Tanima  anche  nell'altro  mondo 
e  iinita  al  suo  corpo  teneno ;  si  separa  bensi  da  esso,  ma  per 
ricongiungersi  a  lui  dopo  im  certo  lasso  di  tempo. 

La  conservazione  dei  cadaveri  fu  resa  tanto  obbligatoria, 
(;he  trovandosene  in  qualche  luogo  uno  abbandonato,  o  vittima 
del  iNilo,  i  rispettivi  abitanti  erano  in  dovere  di  imbalsamarlo  e 
di  custodirlo.  I  visceri  del  cadavere  venivano  messi  in  quattro 
diversi  vasi  d'alabastro,  vi  colavano  entro  della  pece  bollente  e 
poi  )i  chiudevano. 

I  coperchi  di  questi  vasi  detti  canopici,  dalla  citt^  di  Ca- 
nopo,  venivano  disegnati  con  figure  le  quali  rappresentavano 
una  testa  d^uomo,  di  sciacallo,  di  scimiacane,  di  uno  sparviero, 
?econdo  il  genio,  alia  cui  custodia  i  singoli  vasi  erano  affidati. 
L'imbalsamazione  era  dapprincipio  molto  primitiva;  piii  tardi,  e 
specialmente  al  tempo  delle  dinastie  XVIII  e  XIX,  pervenne  ad 
un  alto  grado  di  perfezione. 

Pero  non  bastava  difendere  con  mezzi  materiali  la  mummia 
dalla  putrefazione  fisica ;  le  si  doveva  assicurare  la  vita  al  mondo 
di  1^,  provvedendola  abbondantemente  di  magie,  come  amuleti  ed 
incantesimi.  L'intiero  abbigliamento  del  morto  e  il  suo  accom- 
pagnamento  al  mondo  di  1^,  il  suo  comportarsi  nel  nuovo  mondo 
sono  nxinutamente  descritti  nel  libro  dei  morti,  un  esemplare  dei 
quale  si  trova  a  Torino  e  un  secondo  nel  museo  di  Bulac;  gik 
da  lungo  ne  abbiamo  la  traduzione  del  Lepsius. 

Perci6  ammuc(^hiavano  nelle  casse  presso  le  mummie  amu- 
leti, gioje,  ornamenti,  armi.  Non  vi  dovevano  mancare  neppure 
le  statuette,  alle  quali  gli  Eglziani  attribuivano  un'importantissima 
parte.  Esse  erano  fatte  di  bronzo,  di  terracotta,  con  ismalto 
verde  e  azzurro,  nonch6  di  legno  e  di  pietra,  e  servivano  a  rap- 
presentare  il  morto,  di  cui  portavano  il  nome.  AU'appello,  pro- 
clamato  da  Osiride  nelFaltro  mondo,  queste  statuette  dovevano 
(iomparire  in  luogo  del  morto  e  compiere  le  sue  mansioni.  Per 
(juesto  esse  venivano  anche  chiaraate  rispondenti.  Affinche 
poi  il  morto  potesse  farsi  rappresentare  ad  ogni  chiamata,  am- 
raucchiavano  nella  cassa  queste  statuette  in  gran  quantity,  a 
centina,ia,  a  migliaja.  I  negozianti  di  articoli  funebri  tenevano 
grandi  magazzini  di  queste  statuette,  suUe  quali  aH'uItimo  mo- 
mento  veniva  scritto  con  inchiostro  il  nome  del  morto.  Trovi- 
amo  questo  sulla  maggior  parte  delle  statuette.  La  cassa  della 
mummia  veniva  esternamente  ornata  di  disegni  e  d*iscrizioni, 
fatti  con  color  giallo,  rosso,  azzurro,  e  assieme  colla  mummia  ve- 
niva chiusa  in  un  sarcofago  il  (juale  si  collocava  in  un  sepolcro, 
coi  vasi  canopici  ai  quatro  angoli,  (Hi  egiziani  o  scavavano  i 
loro  sepolcri  nella  roccia,  o  costruivano  per  sepolture  solidi 
edifict.  I  re  fino  ad  un  certo  tempo  venivano  seppelliti  nelle  pira- 
midi.  I  sepolcri  erano  lormati  da  tre  parti,  ognuna  delle  quali 
aveva  una  propria  destinazione.  La  prima  parte  era  formata 
dalla  cappella,    dalla   quale  si  passava  per  uno  stretto  corridojo 


68 


nella  camera  mortuaria,  dove  era  posto  il  sarcofago.  La  cappella 
il  pid  delle  volte  era  un  edificio  qnadrangolare,  le  cui  pareti 
in  alto  s'andavano  avvicinando  in  modo  ohe  il  fabbricato  somi- 
gliava  ad  un  tronco  di  piramide.  11  pasci^  Mariette  chiamo 
qneste  cappelle  mast  aba,  nome  usato  dagli  arabi,  e  che  si  trova 
ricordato  nelle  opere  degli  egittologhi. 

11  conferenziere  descrive  minutamente  i  sepolcri  scavati 
nelle  roccie,  la  loro  divisione,  deposizione  interna.  La  lista  dei 
cibi  messi  nel  sepolcro  veniva  di  solito  segnata  anche  sulla 
lapide  detta  pietra  votiva  la  quale  era  collocata  nella  cap- 
pella mortuaria.  Gli  egiziani  conoscevano  la  preparazione  del 
vetro  ancora  ai  tempi  della  costruzione  delle  piramidi. 

Lo  provano  gli  oggetti  di  vetro,  trovati  nelle  piramidi.  N^li 
armadi  del  museo  si  trovano  vetri  dipinti  con  sorprendente  ric- 
chezza  e  buon  gusto  dai  tempi  delle  dinastie  XII  e  Xlll. 

In  un'  altra  sala  destano  meraviglia  delle  statne  artistiehe 
intagliate  nella  dura  pietra.  Le  statue  degli  dei  di  diorite 
sorpresero  molti  degli  scultori  d*oggidl.  Lo  stesso  si  deve  dire 
dei  lavori  artistici  in  legno.  II  museo  ha  una  interessantissima 
statua  di  sicomoro,  la  quale  rappresenta  un  uomo  con  un  bastone 
in  mano.  I  lineamenti  ci  indicano  un  uomo  di  media  eta,  dal 
viso  contento  e  sorridente.  (ili  occhi,  fatti  di  cristallo  di  monte 
trasparcnte,  sono  assicurati  nelle  occhiaje  di  quarzo  con  un 
chiodo  metallico.  La  statua  e  tanto  afTascinante  che  il  Yisitatore 
a  stento  pu6  separarsi  da  essa. 

Secondo  la  religione  degli  Egiziani  i  morti  non  possono 
passare  al  mondo  di  \k  da  qualsiasi  luogo.  Vi  e  presso  Abides 
una  spaccatura  di  monte,  attraverso  la  quale  passano  i  morti  sii 
barchette  di  oro.  Percid  chi  puo,  si  fa  seppellire  nel  paese  di 
Abidos,  per  essere  cosi  piii  vicino  al  luogo  di  partenza. 

In  uno  scompartimento  del  museo  di  Hulac  si  trovano  le 
antichitJi  riferentisi  al  tempo  dei  greci  e  dei  romani.  Mariette 
non  si  occup6  molto  di  questa  raccolta ;  la  quale  non  si  estende 
che  fmo  ai  tempi  d'Alessandro  Magno.  Maspero  richiam6  I'atten- 
zione  dei  dotti  anche  a  questo  ramo  della  egittologia.  Si  lascio 
alia  fine  la  sala  delle  mummie,  la  parte  piCi  pregiata  e  interes- 
sante  del  museo.  Difficilmente  v*6  al  mondo  un  museo,  che  non 
abbia  la  sua  mummia.  I  morti  egiziani  sparsi  per  tutto  il  mondo 
formano  oggetto  di  curiosity  e  di  meraviglia.  Ma  il  museo  di 
Hulac  non  soltanto  per  il  numero,  ma  ancora  per  la  quality  delle 
mummie  supera  le  raccolte  di  questo  genere  di  tutti  gli  altri 
musei.  Le  piti  belle  dei  faraoni  le  troviamo  qui  chiuse  nelle 
vetrine  una  presso  Taltra.  Sono  state  trasportate  qui  nel  1881  dai 
sepolcri  situati  nelle  vicinanze  di  Tebe. 

La  direzione  del  museo  di  Bulac  sapeva  gi^  da  molto 
tempo  che  i  depradatori  arabi  erano  arrivati  a  qualche  sepolcro 
reale  le  cui  mummie  erano  state  divise  fra  i  musei  d'Europa 
Dopo  lunghe  ricerche  si  riuscl  di  fatto  a  scoprire  le  tombe  reali 


69 

Brugsch  Emilio  portatosi  a  nome  del  mnseo  a  Tebe,  estrasse  dalla 
terra  tanti  tesori  da  affondare  quasi  il  vapore  che  fra  i  iamenti 
delle  donne  dei  fellah  e  le  salve  degli  uomini  depose  nel  museo 
di  Bulac  i  faraoni  spariti  da  migliaja  di  anni.  Ciiaciono  qui  in 
fila,  lino  presso  Taltro  i  pit  grandi  faraoni,  qualcuno  colla  moglie, 
col  figlio;  i  primi  sacerdoti  del  dio  Ammone,  le  ballerine,  come 
mummie  asciutte.  Alciine  non  sono  neppure  adesso  aperte,  mentre 
levata  la  maschera  ad  altrc,  si  presentano  gli  aspetti  dei  rinoe 
mati  dominatori  dei  secoli  cosl  rimoti.  Quale  strana  disposizion- 
della  sorte. 

I  viaggiatori  ammirarono  specialmente  col  massimo  inte- 
resse  qiiei  regnanti,  i  cui  nomi  erano  loro  rimasti  impressi  nella 
mente  fino  dalla  fanciullezza,  e  qualcuno  di  quelli.  che  vennero 
a  conoscere  piti  tardi. 

Ora  passali  nelle  vetrine  ricevettero  un  numero  corrente  e 
furono  segnati  nei  cataloghi:  Ramses  I.,  Amos  e  sua  moglie, 
Nofirtari,  Amenhotpu  I ,  il  figlio  dei  prim!,  Thutmes  II.,  Seti  I. 
e  Ramses  II.,  il  celebre  Sesostris.  Quest*  ultimo  coi  suoi  rigidi 
capelli  rossi,  col  suo  naso  aquilino,  col  collo  lungo,  con  mar- 
cati  lineament!  del  viso,  collo  scettro  nelle  mani,  s'imprime 
tanto  bene  nella  nostra  memoria  da  non  dimenticarselo  mai  piii. 

Dest6  una  simile  impressiooe  un  'altra  mummia,  quella  della 
regina  Macheri  e  della  sua  bambina  lattante,  che  colla  sua  vita 
estinse  quella  della  madre,  per  potersi  poi  riunire  con  essa  nella 
morte.  La  madre  e  la  figlia  furono  imbalsamate  assieme,  e  ora 
giacciono  in  un  solo  armadio. 

Videro  poi  altre  due  mummie,  il  re  Pinotem  e  lo  scrittore 
Nibsoni,  il  viso  dei  quali  si  ^  conservato  cosi  bene,  che  si  ad- 
direbbe  ad  un  cadavere  di  due  o  tre  giorni. 

Fu  trovata  interessante  anche  Tesposizione  delle  mummie 
false;  si  ricordi  che  furbi  arabi  nella  speranza  d'un  buon  gua- 
dagno  si  diedero  alia  falsificazione  delle  mummie.  E  si  tro- 
vano   naturalmente   anche   i  compratori   di  queste  falsificazioni. 

II  conferenziere,  descritto  minutamente  il  museo,  conduce 
gli  nditori  alle  piramidi.  Descrive  questi  grandiosi  monument! 
e  prende  qnl  I'occasione  per  esporre  i  risultat!  dei  suoi  studl 
sulla  costruzione  delle  piramidi. 

II  pascia  Mariette  era  vissuto  colla  convinzione  che  Tin- 
terno  deile  piramidi  non  fosse  afTatto  abbellito.  Qiiesta  sua  con- 
vinzione era  tanto  profonda  che  egli  visse  ben  30  anni  a!  pied! 
delle  piramidi,  dove  del  resto  le  piti  belle  scoperte  ricompensa- 
rono  la  sua  operosit^.  senza  che  fosse  penetrato  in  esse ;  ci  pens6 
solo  verso  la  fine  della  sua  vita.  Egli  rest6  colpito  airaprimento 
delle  piramidi.  Trovarono  nel  loro  interno  le  piti  belle  iscrizioni 
geroglifiche.  molto  bene  conservate.  II  pasciJi  Brugsch,  che  pe- 
netro  in  una  piramide  pubblic6  con  gioja  la  sorprendente  scoperta 
al  moribondo  Mariette,  a  cui  una  tale  notizia  raddolci  Tultima  sua 
ora.  In  ba<^e  a  queste  esperienze  il  successore  di   Maritte,  Mas- 


70 


pero,  visito  ad  una  ad  una  le  piramidi  del  Sakkara,  e  dappertutto 
trovo  delle  iscrizioni  sempre  [)iu  belle,  dove  sono  dettagliata- 
mente  descritte  cose  riguardanti  il  faraone  che  le  fece  costruire 
e  il  suo  governo. 

Le  iscrizioni  trovate  sui  monumenti  scoperti  ci  mo.strano 
che  non  vi  fu  al  mondo  alcua  popolo  di  taota  facondia,  di  tanta 
facile  comunicazione  e  tanto  amante  di  scriverc  qiianto  Tegizi- 
ano ;  sebbeno  il  suo  sistema  di  scrivere  sia  molto  difficile  e  com- 
plicato  a  cagione  dei  suoi  24  segni  fonetici  e  ancor  molto  piii  per 
quelli  ideografici  che  sono  moltissimi. 

Solo  nei  monumenti  di  Edfu  ci  sono  tante  iscrizioni,  che 
un  uomo  lavorando  da  mattina  a  sera  dovrebbe  impiegare  venti 
anni  solo  per  transcriverle.  Cosi  passeranao  dei  secoli  finche  !a 
materia  scoperta  sar^  elaborata  per  la  scienza  e  publicata.  La 
bella  e  pura  scoltura  e  la  pittura  tanto  ben  conservata  da  sem- 
brare  fresca,  trovate  neH'interno  dei  sepolcri  delle  roccie  ci  pro-- 
vano  in  parte  Timmenso  lavoro  e  in  parte,  lo  stato  fiorente  del- 
Tarte  a  quei  tempi.  Dr,  Bela  Erodi. 


BEITRAGE  ZDR  filOGRAPHIE  UDISLAUS  MAGYAR'S. 

(Ausziig  des  2-teo  Arlikels.) 

Am  9.  November  1864  starb  an  der  Westktiste  Siid-Afrikas. 
fern  von  seiner  Heimath  in  armlichen  Verhaltnissen  ein  kiihher 
ungarischer  Reisender,  Ladislaus  Magyar,  der  17  Jahre  im  In- 
nern  Afrikas  zugebracht  hatte;  gehorte  er  auch  nicht  unter  die 
hervorragendsten  Forscher  Afrikas,  so  hat  er  doch  unsere  Kennt- 
niss  vom  Schwarzen  Erdtheil  um  ein  bedeutendes  vermehrt  und 
es  ist  mir  zu  bedauern,  dass  der  grosste  Theil  seiner  werthvol- 
len  Schriften  imrettbar  verloren  gegangen  ist  und  infolge  dessen 
einen  grossen  Theil  seiner  Reisen  ein  Schleier  deckt,  den  heiite 
Niemand  mehr  zu  liiften  im  Stande  ist.  Diesem  Umstande  ist  es 
Z4izuschreiben,  dass  Ladislaus  Magyar's  Keisen  viel  vireniger  be- 
kannt  und  gewiirdigt  sind,  als  sie  es  verdienten,  denn  bisher  hat 
noch  Niemand  eine  auch  nur  halbwegs  vojlstiindige  Hiographie 
dieses  kiihnen  Mannes  geliefert  und  namentlich  das  Ausland  hat 
von  einem  grossen  Theil  seiner  Reisen  kaum  Kenntniss.  Daher 
ist  auch  das  Urtheil  des ,  Auslandes  liber  Magyar's  Reisen  iind 
seine  wissenscbaftliche  Wirksamkeit  zum  Theil  ein  zu  strenges. 
Wir  woUen  hier  nur  auf  jene  Remerkungen  hinweisen,  die  Bruno 
.Hassenstein  schon  im  Jahre  1862  an  Magyar's  Reisen  ge- 
.kniipft  hat « ;  er  schreibt  u.  A. : 

»Die  Lage  des  von  ihm  (Magyar)  genannten  hohen  Herges 
Mu  Serra  und  der  Miindung  des  Flusses  Mutu-an-kapuka  bleibt 
freilich   nach    diaser,    aller   Entfernungs-   und  Richtungsangaben 

'  Kongo  und  Angola.  Geogr.  Mittheilungen  1862,  p.  442- 


71 


eDtbehrenden  Beschreibiinf;  sebr  ungewiss  und  die  Schilderung 
einer  Fahrt  den  Zaire  arifwarts  bis  y\\  den  Wasserljillen  von  Upa 
(ob  die  Yellala  Turkey's  V)  init  Angabe  einer  Menge  neuer  Na- 
men  verliert  ebenfalls  an  geographis(5hem  Werth,  da  die  bier  ge- 
gebenen  Entfernungen  oft  um  mehr  al»  das  Dreii'ache 
ubertriebon  sind.  Die  Erkiindigungen,  welche  Magyar  von  portu- 
giesischen  Sklavenhftndlern  liber  den  oberen  Lauf  des  Zaire  ein- 
Ziehen  konnte»  soheinen  uns  nicht  von  der  Art,  um  viel  Ver- 
traiien  einzufl5ssen,  und  sind  schwer  mit  den  sorgi'altigen  Erkun- 
digungen  Livingstone's  zu  vereinigen<. 

Es  »ei  uos  gestattet,  bier  xn  erwahnen,  dass  die  Lage  Mu- 
Serras  hentzutage  ausser  Zweifel  steht,  und  dass  der  FIuss  Mutu- 
an*kapuka,  dessen  Name  nach  Magyar  Schlangenkopf  bedeutet, 
wohl  in  der  Nahe  des  gleichbedeutenden  Cabe^a  de  Cobra  zu 
suchen  ist.  Was  die  von  Magyar  erwabnten  UpA-  oder  viel  mehr 
Faro  Songo-Falle  des  Kongo  betriITt,  so  hat  J.  Janko  nachgewie- 
sen,  dass  dieselben  mit  den  Yellala-FuUen  identisch  sind,<  was 
ubrigens  aus  Magyar's  Heschreibung,  deren  >  Menge  neuer  Na- 
men«  mit  einigen  wenigen  Ausnahmen  durch  die  neueren  Rei- 
senden  sdmmtlich  konstatirt  wurde,  zur  (ienlige  ersic.htlich  ist. 
Wohl  hat  Magyar  die  Entfernungen  uberscbatzt,  doch  findet  sich 
unter  alien  keine  einzige,  die  >um  mehr  als  das  Dreifache 
tibertrieben*  ware.*  Was  endlich  Magyar's  Erkundigungen  iiber 
den  oberen  Lauf  des  Kongo  anbelangt,  so  ist  aus  seinen  Mit- 
IheiluDgen  zur  (ientige  ersicbtlich,  dass  er  ja  eigentlich  vom 
Kuango  spricht,  den  er  i'iir  den  Quelliluss  des  Kongo  hielt  und  an 
dessen  Ufcrn  die  von  ihm  erwahnten  Lander  thatsachlich  existiren. 

Weit  entfernt  da  von,  uns  mit  dem  gelehrten  Verfasser  des 
citirten  Artikels  in  eine  Polemik  einlassen  zu  wollen,  haben  wir 
obige  Hemerkungen  nur  desshalb  gethan,  um  zu  beweisen.  dassbe- 
zuglich  Ladislaus  Magyar's  Keisen  thatsiichtlich  irrige  Ans(;hauungen 
verbreitet  sind,  und  dass  selbst  in  Fachkreisen  die  Reisen  Magyar's 
nicht  geniigend  bokannt  sind ;  so  sind  namentli(;h  Magyar's  kleinere 
Herichte  und  seine  Hriefe,  die  eine  grosse  Fiille  werthvoUon  Ma- 
terials enthaltcn,  aus  dem  sich  das  (iesamtbild  seiner  Reisen 
ziemlicb  genau  fcststellen  lilsst.  fusst  ganz  unbekannt.  Es  sei  mir 
bier  gestattet,  einen  Rericht  Magyar's  an  den  (louverneur  von 
Henguella,  de  dato  (lambos,  21.  Miirz  1854  zu  verolTentlichen, 
der  in  port.  Sprache  im  Jahrgang  1856  des  Roletin  e  Annaes  do 
Conselho  ultramarino  (Lisboa)  erschienen  ist  und  wie  folgt  lautet: 


«  Petermann's  Geopr   Mittheihingen  1888.  Heft  1. 

•  Die  von  Magyar  niitgetheilten  Distanzangaben  (vom  Meeresufer  ein- 
warts)  sind  folgende  :  Punta  da  Lenha,  nach  M.  70  Seemeilen  =  13H  Km., 
nach  Johnston  (Der  Kongo,  p.  34)  70,  nach  Stanley  (Der  Kongo,  L  p.  97) 
5.V2Km.—  Boma,  nach  M.  1.50  S.  M.  --  280  Km;  nach  Johnston  (p.  35)  140 
Km.  —  Yellala-Falle,  nach  M.  100  8.  M.  —  185  Km;  thatsachlich  circa  120 
Km.  —  San-Salvador,  nach  M.  150  S.  M.  =  280  Km  ;  thatsachlich  220  Km. 


72 


Ueber  das  Innere  Afrikas. 
Bericht  an  den  (iouverneur  von  Benguella. 

Euer  Excdlenz! 

Soeben  bin  ich  von  meiner  zweiten  Reise  in's  Innere  Afri- 
kas  znruckgekehrt  und  habe  aus  dem  fJoletin  Official  mit  beson- 
derem  Vergntigen  die  Thfttigkeit  ersehen,  die  E.  Exc.  im  Inter- 
esse  der  Entscbleierung  des  Continents  entfalten,  indem  Sie  be- 
strebt  sind,  zwischen  dem  westlichen  und  5stlichen  Ufer  eine 
standige  Communication  aufrecht  zu  erhalten,  keinerlei  Opfer 
schenen  die  zur  Erreichung  dieses  Zweckes  fuhren,  kuhne  und 
gelehrte  Reisende  durch  Belohnung  und  Auszeichnungen  aneifern, 
den  Continent  von  Westen  bis  Mozambik  oder  Kilimane  zu  dureh- 
qneren,  um  derart  die  Irrthtimer  der  Karten,  namentlich  mit 
Bezug  auf  das  Wassernetz  zu  verbessern,  das  sehr  reich  und 
interessant,  und  nach  meinen  personlichen  Erfahrungen  bisher 
nur  wenig  oder  gar  nicht  bekannt  war. 

Auf  (irund  dessen  glaube  ich  nicht  mehr  zuruckhalten  zu  dur- 
fen  und  obwohl  meine  Kenntnisse  gering  sind,  lege  ich  doch  anf 
den  Altar  der  Wissenscbaft  jene  bescheidenen  Resultate,  die  ich 
wjihrend  B-jahriger  Reisen  im  Inneni  Afrikas  erzielt  habe, 
um  hiedurch,  soweit  ich  dessen  fahig  bin,  die  wissenschafllichen 
und  humanistischen  Bestrebungen  Sr.  Majestat  zu  fordern. 

Dies  vorausgescbickt,  erlaube  ich  mir  E.  Exc,  deren  beden- 
tende  literarische  Bef&higung  bekannt  ist.  einen  kurzen  Bericht 
meiner  Entdeckungen  mit  der  Bitte  zu  tibersenden,  denselben. 
wenn  daraus  dem  Gemeinwohl  irgend  ein  Nntzen  erspriessen 
konnte,  der  Hohen  Regierung  zu  unterbreiten. 

Am  Beginne  des  .Tahres  1849  brach  ich  von  Benguela  auf 
und  gelangte  in  ostlicher  Richtung  durch  die  (tebirge  Amba's 
und  Bailundo*s  nach  Bihe;  unterwegs  war  ich  bestrebt,  so  viel 
wie  moglich,  die  physikalischeu  Verhjiltnisse  der  durchreisten 
Strecken  zu  beschreihen,  und  bestimmte  den  Lauf  einas  Theiles 
jener  Fliisse,  die  sich  zwischen  dem  9.  und  12.**  s.  Br.  ins  Meer 
ergiessen,  sowie  des  Longa,  Cuvo,  Novo  Redondo,  Quicombo, 
Egypto,  Rio  Tapado  und  Anha.  Ich  machte  bier  geograpische, 
botanische  und  mineral ogische  Beobachtungen.  und  kann  sagen. 
dass  diese  Lander  in  jeder  Beziehung  reich  und  interessant  sind. 
Dann  verweilte  ich  einige  Monate  in  Bihe  und  brach  vom  Neuen 
in  derselben  Richtung  zur  Fortsetzung  meines  Weges  auf;  den 
herrlichen  Quanza  iiberschreitend,  bestimmte  ich  durch  2  astro- 
nomische  Beobachtungen  die  Quelle  dieses  Flusses,  was  mich  um- 
somehrinteressirte,  als  meines  Wissens  dieser  Punkt  bisher  in  den 
Karten  falsch  eingetragen  war.  Von  hier  dnrchschnitt  ich  in  ONO- 
Richtung  die  ausgedehnten  Reiche  Lu-chasi  undBundaund  notirte 
den  Lauf  mehrerer  schill'barer  Fliisse,  wie  des  Vindica,  Carima. 
Cuima  und  Cambale,  die  sich  alle  in  den  Quanza  ergiessen.  Im 


73 

(vebiet  von  Kariongo  anderte  ich  die  RichtuDg  gegen  0.,  durchzog 
die  ausgedebnten  und  verlasaenen  Urwiilder  Quiboque*a  und  er- 
reichte  den  Ciilminationspunkt  der  sudlichen  HiUfte  des  afrika- 
nischen  Continents,  der  nacb  meiner  Bestimmung  unter  10»6's.  Br. 
und  21»29'  6.  L.  (Gr.)  in  einer  barometrisch  bestimmten  Hohe 
von  5200'  ti.  M.  li^t. 

Ich  glaube  nicht,  dass  es  noch  einen  Punkt  gabe,  der  fiir 
den  (]ieographen  so  grosses  Interesse  besitzt,  wie  dieser  Punkt, 
in  dessen  Bereieh  im  Umrang  von  30—40  n  Legua  sehr  viele 
herrliche  Flusse  entspringen,  die  theils  gegen  W.  iii  den  Atlan- 
tischen,  theils  in  entgegengesetzter  Richtung  fliefisend  in  den  In- 
dischen  Ocean  munden,  weshalb  Quiboque  mit  Recht  die  Mutter 
der  Fliisse  genannt  werden  kann.  Ausser  den  erwahnten  Fliissen 
Vindica,  Cuima,  Carima  und  Cambale  entspringt  hier  noch  der 
wasserreiche,  immense  Cassabi,  der  gen  0.  fliessend  Lobar  und 
Catema-Cabita  vom  grossen  Lunda-Reich  trennt,  von  wo  er  sich, 
mit  dem  f^uloa  vereinigt  nach  NO  wendet  und  bei  einer  Breite 
von  I  Legua  an  einer  bisher  unbekannten  S telle  in  den  Indischen 
Ocean  miindet ;  hier  entspringen  ferner  der  Lu-gebungo,  Lu-tembo, 
Lumegi,  Lume,  Luena  und  Quifumaga,  die  alle  schiffbar  und  Ne- 
benfllisse  des  grossen  Diambege  sind,  der  meiner  Meinung  nach 
mit  dem  l:)ei  Q^ielimane  ins  Meer  mundenden  Zambezi  oder  Sena 
identisch  ist. 

Ich  brachte  in  diesem  Tbeil  Afrikas  ein  Jahr  und  drei 
Monate  zu,  in  welcher  Zeitich  biszum4o4l'  a.  Br.  und  26o45'o.  L., 
bis  zu  den  Quellen  des  Diambege  vordrang  und  bestrebt  war  die 
Landes'  und  Naturkunde  dieser  Lauder,  die  politischen  und  sta- 
tistischen  Verhaltnisse  der  Bevolkerung  zu  studiren.  meine  me- 
teorologischen  Aufzeichnungen  zu  vervoUkommnen,  und  nichts 
zu  vemacblassigen,  was  auf  die  geographische  Kenntniss  dieser 
bisher  unbekannten  grossen  Lander  Licht  werfen  konnte. 

Am  Vorabende  meiner  Riickreise  nach  Benguela,  Ende  Mai 
des.Jahres  1851  gelangte  in  Chaquilembeim  Reich  Lunda  eine 
arabische  Landkarte  in  meine  IJaade,  die  meine  Leute  gebracht 
batten,  unter  d^enen  ausser  der  t'ruppe  vom  Diambege  auch  eicige 
Mauren  waren,  die  sie  dort  getrolTen  batten;  da  ich  aber  nicht 
arabisch  verstehe,  konnte  ich  die  Karte  nicht  entziffern.  Diese 
(d.  i.  die  Meuren)  schlossen  sich  dann  den  Leuten  Coimbra*s  an 
gelangten  mit  diesen  nach  Quisscmbo,  im  Reich  Bunda,  wo  der 
genannte  Major  ein  (lesch^ltt  hat  und  von  wo  sie  nach  Benguela 
gingen;  ihre  Riickkehr  nahm  jedoch  5  Monate  in  Anspruch,  zu 
welcher  Zeit  ich  schon  wieder  im  Innern,  in  Quanhama  war,  wo 
ich  durch  einen  Brief  von  ihrer  Riickkehr  verstiindigt  wurde. 

Meine  zweite  Reise,  auf  die  ich  von  Beuguela  aufbrach  und 
in  OSO-Bichtnng  die  Lander  Quilenge,  (lambo,  Humbe,  Camba 
und  Canhama  bis  zum  20"  5'  s.  Br.  und  22"  40'  6.  L.  durchstreifte, 
war  nicht  weniger  interessant.  Hier  im  Siiden  veriindert  sich  das 
Bild  der  Ciegeud  in  jeder  Hinsicht;   das   Naturreichr  dieser  zum 


74 


grossen  Theil  6den  Lander' ist  von  dem  der  nordlichen  welligen 
(legend fen  wesentlich  versohieden,  Charakter  imd  Sitten  der  zum 
•rheile*  nomadisirenden  Hirtenvolker  sind  fast  ganz  wild,  weshaib 
auch  das  Reisen  iinter  ihnen,  namenilich  ihrer  ewjgen  Fehden 
wegen,  sehr  schwer  und  gefSLhrlich  ist.  Im  Lande  Camba  uber- 
Hchritt  ich  den  herrlichen  Strom  Cunene,  der  in  den  (Jebirgen 
ven  (iaiangne  nahe  znm  Priisidium  Caconda  entspringt  und  von 
N.  nach  SSW.  fliassend  das  Land  der  Ambuella  diirchstromt. 
Molando,  Camba.  Humbe  und  Dongnema  vom  Reich  Quanhama 
trennt  und  von  Nebenflussen  genahrt  durcih  eine  grosse  Sand- 
wiiste  fliesst,  um  in  trligem  LauCe  das  Land  der  Mncimba  durch- 
Rtromend  —  siidlich  von  Cabo  Negro  in  den  Atlantischen  Ocean  xu 
munden.  Im  grossen  Reiohe  Quanhama  brachte  ich  9  Monate  zu, 
wabrend  welcher  Zeit  ich  (lelegenheit  hatte,  dicht  bevolkerteund 
reiche  (iegendcn  zn  erlorschen,  deren  Namen  der  hentigen  (ieo- 
graphie  noch  ganz  unbekannt  waren. 

Da  es  mir  gelang  beim  machtigen  Konig  von  Quanhama, 
Haimbiri  intime  und  einflussreiche  Frennde  zu  finden,  gelang 
mir  mein  Vordringen  unter  diesen  barbarischen  und  wilden  Vol- 
kern,  die  —  wie  bekannt  —  noch  kein  Europaer  besncht  hatte. 

So  weit  es  mir  moglich  war,  kl^rte  ich  die  Hydrographic 
vieler  unbekannter  Lander  im  S.  und  SO.  Quanhama's  bis  za 
den  englischen  Besitziingen  am  Kap  und  notirte  die  politischen 
und  statistischen  Verhaltnisse  der  Revolkenmg.  Die  Hydrographie 
dieser  Lander  ist  um  Vieles  armer  und  nur  ein  mSchtiger  FIubs 
durchstromt  diese  (legend,  der  herrliche  Cubango,  dessen  Qiiel- 
len  in  den  Bergen  von  Galangue  entspringen  und  der  von  0.  nach 
SO.  fliessend  einen  Theil  dieser  oden  Lander  bewassert,  bei  In- 
dirico  nacb  Aufnahme  des  Cuitn  stark  anschwillt  und  sein  Was- 
ser  im  Lande  der  Mococota  in  den  Riambege  ergiesst.  Dagegen 
ist  die  (legend  in  mineral ogischer  Reziehung,  namentlich  an  Er- 
zen,  wie  Silber,  Kupfer  und  Zinn  sehr  reich. 

Im  Oktober  des  verflossenen  .lahres  1853  traf  ich  in  Quan- 
hama 8  Lasttrager  ans  Hai  Donga,  siidlich  von  Quanhama ;  diese 
erzahlten  mir,  dass  dort  3  Manner  angekommen  waren,  2  zu 
Pferde  und  einer  auf  einem  Ochsen,  die  von  Siiden  durch  das 
Land  der  Mucimba  kamen.  Obwohl  dort  ein  Taubenzuchter  war, 
der  auch  portugiesiscb  spracli,  konnte  ich  sie  doch  nicht  verste- 
hen  imd  vernahm  nur  so  viel,  da.ss  es  Englander  wftren,  die, 
nach  der  Beschreibung  der  Eingebomen,  blaue  Augen  und  roth^ 
Haar  und  Bart  batten.  Ich  entschloss  mich  daher,  die  Weissen 
behufs  einer  Zusammenkunft  zu  verstandigen,  umsomehr,  als  sie 
angeblieh  nur  drei  Tagerei.'^^en  von  mir  entfemt  waren;  doch  mit 
grossem  Bedauorn  erfuhr  ich,  dass  sie  unterdessen  schon  weg- 
gereist  waren,  denn  die  Eingeborcnen  batten  sie  tiidten  wollcn, 
weil  sie  kein  EH'enbein  kaul'en  woUten  und  ohne  ihre  Erlaulmi.s.«? 
die  Silbor-  und  Kupferborgworke  in  Cinama  Holomunda  aufge- 
Bucht  hatten;  au?serdem  wurde  mcine  Abreise  durch  eine  unler 


75 

diesen  Volkern  ausgebrochene  Blatternepidemie  total  vereitelt. 
Einige  Tage  spjtter  erFiihr  ich  von  Aimbiri,  dass  die  von  Slid 
kommenden  Weissen  von  zahlreichen  bewafTneten  weisaen  Kei- 
tem  begleitet  wiiren,  die  die  F^aridereien  der  Miicimba  und  Mu- 
gangela  zerstorten,  den  ersteren  die  Herkwerke  entrissen,  die 
ietzteren  ihrer  Viehherden  beranbten,  nachdem  sie  vorher  die  Ein- 
geborenen  bekilmpft  und  gesc^hlaj^en  hittten ;  viele  derselben  such- 
ten  nun  in  Qnanhama  Zuflucht  iind  Schutz.  Endlich  ertuhr  ich 
auch  von  den  Fiiichtlingen,  wie  weit  die  Weissen  sein  konnten; 
ihrer  Angabe  nach  kimnte  ich  sie  in  9 — lOTagen  erreichen,so  dass 
ihr  AufenthalLsort  daher  zwischen  den  25.  und  2().  *»  S.  Br.  Rillt.  Die 
ervviihnten  Weissen  waren  wahrscheinlich  neugicrige  Heisende,  die 
diese  erzreiche  Rerggegend  erforschen  wollten.  Es  Iragt  aich  nur 
noch,  ob  die  genannte  bewalTnete  Macht  vom  Kapland  oder  von 
der  Algoa-Hai  kaui,  ferner  ob  im  Auttrag  einer  Begierung,  oder 
ob  es  nur  kiihne  Abenteurer  waren.  die  in  ErholTung  einer  be- 
deutonden  Beute  diese  ausgedehnten  Lundereion  auf  eigene  Faust 
und  eigenes  Hisi(*o  angegriflen  hatteo. 

Hei  meiner  Riickkunft  zu  den  (Jambo  empfing  mich  der 
dortige  Statthalter,  F.  (i.  Cabral  de  Mello  aufs  freundlichste  und 
thcilte  mir  mit,  wie  lebhaCt  sich  der  (iouverneur  Sr.  Majestat 
fur  die  Erschliessung  Inner-Afrikas  intaressire  und  wie  sehr  er 
fiir  die  Forderung  der  Erforschung  eingenommen  sei.  Verehrung 
und  Dank  zwingen  mich,  hier  uber  die  Autoritiit  und  die  Verdienste 
dieses  Beamten  einige  Worte  zu  sagen.  Von  der  Hohen  Regie- 
rung  als  (iouverneur  hieher  geschickt,  wo  noch  kurze  Zeit  vor- 
her ein  wildcs,  robes  und  zugelloses  Volk  wohnte,  gelaug  es  ihm 
ohne  (iewalt,  nur  durch  seinen  autoritativen  Einlluss,  seine  freund- 
lichen  Manieren  und  seine  (liite  das  Volk  auf  einen  (irad  von 
(lehorsam  und  (lesittung  zu  heben  und  ihm  vor  der  WUrde  des 
(louverneurs  so  grossen  Respekt  einzuflossen,  dass  nun  das  ganze 
Volk  der  (lambo  sich  niedergelassen  hat,  der  Handel  vonjedem 
Zwang  befreit  und  (iut  und  Blut  in  vollstandiger  Sicherheit  1st, 
was  alles  der  hochherzigen  Thatigkeit  imd  dem  Eifer  des  vor- 
zuglichen  F,  (i.  Cabral  de  Mello  zu  verdanken  ist. 

So  habe  ich  denn  in  Ktirze  mittgetheilt,  was  ich  zur  Auf- 
kliirung  der  gebildeten  Welt  fiir  nothig  erachtet  habe.  Wenn  mich 
die  Hohe  Begierung  mit  der  detailirten  Ausarbeitung  meiner  Ent- 
deckungsreisen  betraute,  wurde  ich  diesem  Auftrage  mit  grosser 
Freude  nachkommen  und  eine  geographische,  physische,  politi- 
HCihe  und  statistische  Beschreibung  neb.st  aslronomischen  Be- 
obachtungen  und  einer  neuen  Karte  Siid-Afrikas  liefern,  da  ich 
gesehen  habe,  dass  selbst  die  neuesten  und  vorliisslichsten  Kar- 
tcu,  wie  die  Balbi's,  Malte  Brun's  und  Hicin's  unrichtig  sind. 
Ausgedehnte  und  gut  bovolkerte  iJlnder  sind  auf  denselben  ganz 
uubekannt,  viele  Namen  sind  verwechselt;  die  Bichtungon  und 
astronomischen  Beobatjbtnngen  sind  falsch.  die  Wassersysteme 
verworren,  da  jene  grossen  Wasseradern,  die  Hauptlenkerder  Ci- 


76 


vilisation  und  des  Fortschrittes  ganz  unbekannt  sind ;  nngeheure, 
schilTbare  Strome  durchschneidea  diesen  Kontinent  in  verschie- 
denen  Richtungen  und  auf  einem  grossen  Theil  derselben  Ter- 
kehren  die  Volker  fortwahrend  in  einer  Ausdehnung  von  100  und 
abermals  100  Meilen.  All*  die  will  ich  eingehend  schildern.  Ich  will 
der  Hohen  Regierung  jene  fiir  die  Wissenschaft  und  den  Handel 
vortheilhaften  Richtungen  angeben,  die  der  Reisende  quer  dureh 
den  afrikanischen  Kontinent  am  sichersten  verfolgen  kann,  deon 
ich  babe  einen  grossen  Theil  derselben  selbst  bereist  und  thae 
dies  mit  dem  Wunsche,  so  viel  wie  mir  nur  moglich  der  Wis- 
senschaft  zu  dienen,  welchen  Wunsch  die  Hohe  Regierung  so 
gnadig  aurgenommen  hat,  dass  ich  meine  Resultate  sowohl  dem 
Wohl    der   Menschheit,  als  dem  Ruhme   Fortugals  sichern  kaim. 

Gott  schiitze  Euer  Excellenz. 

Gambos,  am  21.  Marz  1853. 

An  den  Gouverneur  des  Bezirks  Benguella. 

Ladislaus  Etnerkh  Magyar. 

Der  mitgetheilte  Reisebericht  Ladislaus  Magyar's  enthalt 
mehrere  Punkte.  die  \insere  mangelhafte  Kenntniss  seiner  Reisen 
wesentlich  bereichern.  Auf  eine  kritiache  Besprechung  des  Be- 
richtes  konnen  wir  uns  in  diesen  Zeilen,  deren  Zweck  lediglich 
nur  der  ist,  zur  Biographie  des  Reisenden  einige  Beitrage  zu 
Hefem,  selbstverstandlich  nicht  einlassen,  wir  werden  hiezu  ein 
andermalCJelegenheit  haben,wenn  wir  versuchen  werden,  Magyar's 
sRmmtliche  Werke  vom  Standpunkte  der  heutigen  wissenschaft- 
lichen  Afrika-Forschung  kritisch  zu  beleuchten.  Dagegen  wollen 
wir  noch  einige  weniger  bekannte  biographisehe  Details  hervor- 
heben,  die  gewiss  einige  Beachtung  verdienen.  Aus  obigem  Bericht 
ersehen  wir  u.  A.,  dass  Magyar  im  Reich  des  Muata  Jamvo  15 
Monate  znbrachte  und  dasselbe  Ende  Mai  1851  verliess:  wir  er- 
fahren  daraus  femer,  dass  er  in  Quanhama  9  Monate  zubrachte 
nnd  am  21.  Marz  1854  wieder  in  (lambos  war,  wo  er  obigen 
Bericht  verfasste.*  Aiif  Grund  dieser  Daten  und  einzelner  Be- 
merkungen.  die  in  seinen  verschiedenen  Schriften  zerstreut  sind, 
h'isst  Fich  nun  ein  ziemlich  genaues  Bild  seiner  zweiten  Reise 
entwerfen.  Da  diese  Reise  bisher  in  keiner  seiner  Biographien 
aiich  nur  in  halbwegs  entsprechender  Weise  erwahnt  wurde,  sei 
es  uns  gestattet,  auf  dieselbe  hier  in  Ktirze  einzugehen. 

Magyar  verliess  im  Friihjahr  1852  Benguela  nnd  begab  sich 
iiber  Kilengues  und  Hahi  oder  Hay  nach  (lanibos,  welches  er  am 
2H.  Juni  erreichte  ;  nach  ll-tagiger  Reise  durch  eine  ode  Sand- 
wuste   gelangte  er  nach  Kamba,   uberschritt   bei   Mussanda  den 

'  Das  Datum  des  Berichles  (21.  Mar7.  1 853)  beruht  jedenralls  auf  einem 
Druckfehler,  detin  Mao^yar  erwahnt  im  Bericht,  dass  er  im  Oktober  »des 
verflossenen  Jahres  18.53<  in  Quanhama  war. 


Kiinene  uad  setzte  seine  Reise  durch  Oukanjam^  (Qnanhania) 
nach  Onkongari  (Ovakuangari)  fort.  Bei  Bundscha  erreiohte  er 
den  Kubango,  den  er  nun  liber  Sambio  und  Indiriko  (wo  er  den 
von  N.  kommenden  Kiiitu  aufnimmt)  —  theils  zu  Land,  theils 
zii  Wasser  —  bis  Libebe  verfolgte.  »Dies  ist  das  Ziel  der  rait 
Elfenbein  handelnden  Karavanen  —  schreibt  Magyar,  —  die  sieh 
welter  nach  Suden  nicht  begeben ;  auch  gestattet  der  gewinnsiich- 
tige,  geizige  Hauptling  Libebe's  die  Weiterreise  nicht,  gleichwie 
er  auch  meine  durch  (leschenke  unterstQtzte  Bitte,  den  FIuss  hin- 
abfahren  zu  diirfen,  rundwegs  abschhig*.  (Magyar's  Skizze  der 
Liindereien  zwischen  dem  Kunene  nnd  Kubango). 

In  Libebe  erfuhr  Magyar,  dass  sich  Livingstone  nur  wenige 
Tagereisen  von  dort  auflialte;  »uni  mit  ihm  ziisammenzutrefTen  — 
schreibt  er  in  einem,  an  Johann  Hunfalvy  gerichteten  Brief, 
vom  20.  August  1856  —  unternahm  ich  einen  Ausflug  von  meh- 
reren  Tagen  nach  dem  KalTerland  Dschendsche  (.lenje),  als  ich 
aber  Sikeretu  erreichte  fand  ich  ihn  nicht  mehr  dort*.  —  Nun 
ist  aber  aus  Cameron's  Werk  zu  ersehen,  dass  Dschendsche  mit 
dem  Reiche  Sekeletu's  identisch  ist',  es  bleibt  daher  kein  Zwei- 
fel  dartiber  tibrig,  dass  Magyar  unter  Sikeretu  die  Residenz  Se- 
keletii's,  d.  i.  Linyanti  meinte.  Da  aber  Livingstone  Linyanti  in 
der  zweiten  HillFte  des  .luni  1853  verliess.  diirfte  Magyar  diese 
Stadt  gegen  Ende  dieses  Monats  oder  Anfang  Juli  erreicht  haben. 
Nach  Libebe  zuriickgekehrt,  begab  sich  Magyar  in  westli- 
cher  Richtung  durch  Donga  (Ovampo)  nach  Quanhama,  wo  er 
sich  im  Oktober  1853  aufhielt;  dann  besuchte  er  wieder  den 
Kunene,  dessen  Lauf  er  im  Auftrage  des  (ionverneurs  von  Mos- 
samedes  eine  Strecke  abwarts  verfolgte,  —  wie  weit  ist  unbe- 
kannt.  Im  Dezember  finden  wir  ihn  in  Ohila  (Huila),  von  wo  er 
sich  wieder  nach  (lambos  begab;  hier  schrieb  er  den  mitgetheil- 
ten  Bericht  an  Cabral  de  Mello  am  21.  Marz  1854.  Auf  der  Ruck- 
reise  nach  Bihe  wurde  er  in  Lusseke  von  Raubern  iiberfallen, 
die  er  jedoch  bald  in  die  Flucht  jagte,  dann  besuchte  er  die 
Wasserfalle  des  Kubango  bei  Dschamba,  brachte  langere  Zeit  in 
Kakingi  zu  und  erreichte  Mitte  1854  wieder  Bih6.  Seine  zweite 
Reise  ins  Innere  Afrika's  war  hiemit  beendet, 

Dr,   Oustav  Ihirring. 

BIBLIOGRAPHIE. 
Adolf  Strauss:  Macedonien,  Nord-Albanien  und  Montenegro. 

Stndienreise    mit    Unterstutzung   der   ung.  Handel  r- 

und  CommunicationsministerieD.  Budapest,    1888.  (Ung.) 

Der  Verfasser  war  MitgUed   einer,  von  den  genannten  Mi- 

'  Cameron,  Across  Africa,  II.  Band  Seite  174 :  >Jenje,  as  far  as  I  could 
learn  is  the  country  of  the  Kaffirs,  over  whom  S6k616tu  was  king,  when 
Livingstone  passed  tnat  direction*. 

5 


78 


nisterien   vorwiegend    behiil's    Stndinm    der    Hand ols verbal tiiis>e 
nach    dem    Balkan  gesandtcn  Expedition    iind   schildert   im   ot»- 
genannten   Werk    die   Restiltate   seiner   Reise.    Er   weist    darauf 
bin,    dass   Ungarn    mit    seinen    Industrie-Erzeugnissen    auf  dem 
orientalischen   Markt,   in   erster   Linie  auf  die  Balkan-Halbinsel 
angewiesen  ist,    daher  eine  genaue  Kenntniss  der  Balkan-Lander 
von   hocbster   Wicbtigkeit    ist.    Diesem    Zweck     ent«pricbt    das 
grosse  Werk    vollkommen,    denn  es  erscbopft  die  Kenntniss  der 
genannten  Lander  in  jeder  Richtung  und  so  eingebend,  als  es  in 
einem,  aucb  f'iir  weitere  Kreise  gescbriebenen  Werk  nur  moglioh 
ist.    Der  erste  Tbeil  des  W^erkes  bebandelt  Montenegro   iind  des 
Verfassers  dortige  Reiseerlebnisse.  Wir  linden  bier  eine  eingehende 
Scbilderung  des  Madcbenraubes  und  beziiglicb  der  okonoraischen 
und  industriellen  Verbaltnisse   zahlreicbe  Bemerkungen,   die  von 
Seite  unserer  Kaufleute  und  Industriellen  jederzeit  zu  beherzigen 
waren.  Von   Montenegro  gebt  der  Verf.  auf  Nord-Albanien  iiber, 
und  schildert  Skufari  in  eingebender  Weise.  Hieran  schliesst  sich 
eine  Scbilderung  der   Albanen,  ibrer   Sitten  und  (lebraucbe  und 
ibrer  (iescbicbte.  Von  Skutari  nimmt  der   Verfasser   seinen  Weg 
nacb  Durazzo,   dessen  Bedeutung  fur  den  osterr.-ung.  Handel  er 
besonders  bervorbebt,  —  Der  dritte  Tbeil  des  Werkes  behandelt 
Macedonien;  der  Verfasser   beginnt   mit  einer  interessanten    Be- 
schreibungSaloniki's  und  dessen  vorwiegend  aus  spaniscben  Juden 
bestebenden  Bevolkerung.  Die  Hervorhebung  der  osterr.-ung.  Han- 
delsinteressen   ist   aucb   bier   ein  Verdienst  des  Verfassers.    Von 
Saloniki  begab  sicb  Strauss  iiber  Prilip  nacb  Bitolien,  dann  tiber 
Uskiip,    Kumanow    und   Vranja  nach   Nisch,  womit  seine  Reise 
beendet   war.  Ausser   der   fesselnden  Scbilderung   verdienen   die 
zabireicben  lUustrationen  (znm  grossen  Tbeil  Originalaufnahmen 
des  Verfassers)  besonderes  \joh. 

Aladdr  Ballagi:  RuSSiSChe  WahifahrtSOrte.  Budapest  1888 
(Ungarisch). 

Der  Verfasser  obgenannter  Arbeit,  der  aus  Anlass  seiner 
bistoriscben  Forscbungen  in  Russland  mebrere  russische  Wahl- 
fahrtsorte  besucbte,  giebt  in  derselben  nicbt  nur  eine  Scbilderung 
dieser  Orte,  sondern  in  Kiirze  aucb  ein  Bild  der  religiosen  Ver- 
baltnisse in  Russland  und  jener  Ursacben,  welche  die  Trennun- 
gen  im  (iebiete  der  russische  Kirche  vernrsacbten.  Vom  Interesse 
sind  fiir  uns  jene  zabireicben  ungariscben^Beziebungen,  die  der 
Verfasser  im  rom.  kath.  Wablfabrtsort  Censtochova,  der  seine 
ersten  f^ewobner  im  Jahre  13S2  aus  Maria  Nostra  in  Ungarn 
erliielt,  entdeckte.  Ausser  dem  genannten  Orte  schildert  der  Ver- 
fasser noch  die  Wahlfahrtskircben  (fjavra)  von  Kiew,  Moskau 
und  St.  Petersburg,  iiberall  sich  in  die  Scbilderung  der  kirchlich- 
ethnograpbischen  Verbaltnisse  ergebend.  Die  Kenntniss  aller 
bervorragenden  Wablfabrtsorte  Europa's,  deren  sich  der  Verfasser 
rtihmen  kann,  kommt  ibm  biebei  sehr  gut  zu  statten. 


79 


HandbUCh  fur  TOUristen.  Anleitung  zu  minerulogischen 
und  geologise  hen  Sammlungen,  IIoheonieasungeD, 
zoologischcD  und  botunischon  Beobkchtungen.  Bu- 
dapest,  1888  (Ungarisch). 

Unter  diesem  Titel  hat  die  k.  ung.  naturwissenschaftliche  Ge- 
{?ellschaft  ein  kleines  Handbuch  herausgegeben,  das  seinem  Zwecke, 
den  Touristen  Anleitung  zur  Ausfuhrnng  naturhistorischer  Be- 
obachtiingen,  in  jeder  Hinsicht  entspricht.  In  gemeinverstandli- 
chem  Styl  gehalten,  ist  das  genannte  Werkchen  sehr  geeignet, 
Touristen  zu  ahnlichen  Beobachtungen  anzueifern  und  sie  roit 
dem  nothigsten  Wissensvverthen  bekannt  zu  machen.  Die  Ver- 
fasser,  des  Buches,  Dr.  Franz  Schafarzik,  Ludwig  Bodola,  Johann 
Kriesch  und  Koloman  Czako  haben  sich  ihrer  Arbeit  unstreitig  mit 
vielem  (leschick  entledigt.  Zu  Bedauern  ist  nur  der  Mangel  einer 
Anleitung   zu    ethnographisch-anthropologischen   Beobachtungen. 

Jahrbuch  des  ung.  Karpathenvereines.  xv.  Jahrgang.  Igi6, 1888. 

(UngariBclie  und  deutsche  Ausgabe). 

Das  XV.  Jahrbuch  des  Ung.  Karpathenvereins  reiht  sich  in 
Bezug  auf  Beichhaltigkeit  und  Mannigfaltigkeit  seines  Inhaltes 
seinen  Vorgangem  wiirdig  an  die  Sefte.  Ist  auch  der  tiberwiegend 
gr6ssere  Theil  der  darin  enthaltenen  Artikel  vorwiegend  tbu- 
ristischen  Inhaltes  —  was  bei  einem  Verein,  dessen  Fublicationen 
in  erster  Linie  fur  das  grosse  Publicum  geschrieben  sind,  wohl 
selbstverstiindlich  ist,  so  fehlen  in  demselben  doch  uuch  Arbeiten 
von  wissenschaftlichen  Werthe  nicht,  wie  jene  K.  Czak6's  tiber 
die  Sommerilora  der  Moorgegend  von  Unter-Schmecks  und  N.  Fi- 
scher's iiber  die  physikalischen  Ursachen  der  Entstehung  der 
Dobschauer  Kishohle.  Von  den  ubrigon  Artikeln  sind  K.  Siegmeth's 
Sehildenmg  eines  Ausfluges  auf  die  Folonina  Buna,  Scboltz's 
Abhandlung  iiber  die  Hern^d-( legend,  M.  Both's  Temperatur- 
beobachtungen  aiis  der  Hohen  T^tra  und  V.  Myskovszky's  Studien 
iiber  die  mittelalterlichen  Baudenkmale  Kasmark's  nennenswerth. 
Der  Verein,  der  seine  Thatigkeit  nun  schon  auch  auf  die  unga- 
rischen  Alpengegenden  ausdehnt,  zahlt  3797  Mitglieder. 

Rudolf  II  a  V  a  s  s :  BibHotheoa  Geographica  Hungarica. 

Obigen  Titel  fiihrt  ein,  derzeit  noch  nicht  verotfentHchtes 
Werk,  das  der  Verf.  in  der  Sitzung  der  ung.  Akademie  der  Wis- 
senschaften  vom  7.  Mai  1.  .1.  vorgolegt  hat. 

Mit  vielem  Fleisse  gearbeitet,  liefert  das  Werk  eine  Zu- 
sammenstelhmg  aller  in  Ungarn  erpchienener  Werke  geogra- 
phischen  Inhalts,  sowie  ausliindischer,  auf  Ungarn  beziiglicher 
Werke  von  den  iiltesten  Zeiten  bis  znm  .lahre  1849,  zusammen 
4711  Werke.  Als  erste  geographische  Bibliographie  Ungarns  ver- 
dient  das  Werk  alle  Anerkennung,  doch  ware  eine  Fortsetzung 
desselben  bis  auf  nnsere  Tage  von  grosster  Nothwendigkeit. 

Karl  Remekhdzj:  Einige  Worte  zur  Regulierung  unserer 

Flii8Se.  Hit  einer  Earte.  Budapest  1888  (Ungarisch). 

Die  kleine  Brochure  spricht  fiir  die  Begulierung  der  Theisz 

5* 


hO 


und  ihrer  NebeDfliisse  mit  Bentitzung  alter  Strombetten  und 
Durchschneidung  einzelner  Wasserscheiden  von  geringer  Hohe. 
sucht  daher  das  Mittel  zur  Beseitigung  der  steten  Wassergefahr 
fiir  das  ungar.  Alf6ld  nicht  in  der  Erweiterung  des  unteren 
Donaubettes,  sondern  in  einer,  den  Interessen  der  Landwirth- 
schaft  und  des  Handels  entsprechenden  Zertheilung  und  Nutz- 
anwendung  der  sich  in  dieselbe  ergiessenden  Fliisse.  Die  be- 
herzigenswerthen  Plane  des  Verfassers  sind  auf  einer  kleinen 
Kartenskizze  veranschaulicht. 

G.  v.  R^yj:  Die  Kanalisation8arbeiten  der  Bodrogkozar 
Theiesregulirungs-Gesellschaft.  Budapest,  i888.  (Ungarisch). 

Nach  einer  eingehenden  Schilderung  der  hydrographischen 
Verhaltnisse  der  Bodrogkoz  (Bodrog-Insel),  bespricht  der  Ver- 
fasser  die  von  genannter  (Jesellschaft  ausgefiihrten  Arbeiten  und 
die  dadurch  erzielten  Resultate. 

Dionys  Szury:  Unter  lachendeill  Himmel.  Badapcst,  1888. 
(Ungarisch). 

Eine  Sammlung  anregend  geschriebener  Rei^&skizzen  fiber 
Venedig,  Nizza,  Monte  Carlo  und  einen  grossen  Theil  Italiens, 
die  sich  nicht  nur  durch  Eleganz  des  Styles,  sondern  namentlich 
durch  die  Unmittelbarkeit  der  Darstellung  auszeichnen  und  daher 
auf  einen  grossen  Leserkreis  rechnen  durl'en. 

Franz  D^nes:  Wegweiser  durch  die  unBarischen  Kar- 
paihen.  igi6,  1888. 

Unter  obigem  Titel  hat  der  ung.  Karpathen-Verein  in  ung. 
und  deutscher  Sprache  einen  kurzgefassten  Ftihrer  durch  das  ge- 
sammte  Karpathengebiet  herausgegeben,  der  bei  sehr  milssigem 
Preise  auf  bedeutende  Verbreitung  rechnen  und  daher  zur  Hebung 
des  Fremdenverkehrs  in  den  Karpathen  wesentlich  beitragen  dtirfte. 
Nach  einigen  Mittheilungen  von  allgemeinem  Interesse  schildert 
der  Fiihrer  die  einzelnen  Karpathen-itegenden,  mit  besonderer  Be- 
rticksichtigung  der  Hohen  T^tra,  und  liefert  schliesslich  eine  spe- 
cielle  Beschreibung  einzelner  beachtenswerther  Kurorte  imd 
Sommerfrischen. 

J.  Haiavdts:  Die  Umgebung  von  Fehirtemplom-Kubln.  — 
Der  artesische  Brunnen  zu  Szentes.  Budapest,  1887. 

F.  Ratzel:  AnthropO-Geographie.  ins  ungarische  tibersetet 
von  Dr.  Eugen  Simony i.  Budapest,  1888. 

Y.  R  ^  c  8  e  i :  Der  weltberiiliinte  Orientalist  Prof.  Dr.  A.  Van- 

bery.  Seine  BiograpUie  und  Erfolge.  Oedeuburg,   1888. 

Mittheilungen  des  k.  k.  militftr-geograph.  Institutes.  Wien, 
VII.  Bd.  1887. 


ABREGE 

DU 


XVI.  Ann^e.   Bndapeat,  1888.  7.  Num^ro. 

lia  8ooi«M  aB  pmd  pM  U  iMponiabUiM  dat  opiniont  Raises  pw  1m  Autoara  dm  articlM 
inadrtft  dans  son  Ball«tiii. 


Ens  KEUE,  ALLGEIEDIE,  LEICHT  0.  GEKAU  COHSTRUIRBARE  PROJEKTION 
DBS  GEOGRAPHISCHEK  GRADRETZES  UT  GEUD  UEBEREIRSTIMMEMDEN 

FLiCHEHOIHiLTEH. 

—  Auszug   des   ersten   Artikels.   — 

Wenn  wir  einen  Atlas  zur  Hand  nehmen,  so  finden  wir. 
dass  die  darin  enthaltenen  Karten  nach  verschiedenen  Projek- 
tionengezeichnetsindjenach  der  Ausdehnung  und  geographischen 
Breite  der  Mitte  des  dargestellten  Landes  oder  Erdtheiles.  Hei 
kleineren  Landern,  welche  von  der  Mitte  ans  4—5  (Trade  Aup- 
dehnnng  haben,  wird  meistens  die  Kegelprojektion  mit  Vortheil 
beniitzt,  bei  grosseren  L^ndern  ist  diese  aber  schon  nicht  mehr 
hinlanglich  genau,  weil  die  Richtungen  der  Piinkte  von  der  Mitte 
ans  von  den  richtigen  immer  bedeutender  abweichen,  iiberdioss 
ist  das  Ziehen  der  Parallelkreise  des  sehr  grossen  Halbmessers 
wegen  nnbequem.  Bei  der  Gauss*schen  stereographischen  Projek- 
tion  sind  die  einzelnen  Theile  iur  sieh  genommen  denen  auf  der 
Kugel  ahnlich,  im  ganzen  aber  ist  das  Bild  doch  untthnlich,  weil 
die  Linien  und  Flachen  fortwahrend,  anfsUiglich  7\var  wenig,  von 
10  Grad  Entfemung  von  der  Mitte  aber  schon  rdseh,  und  immer 
rascher  vergr5ssert  werden,  so  zwar,  dass  bei  90  (Irad  die  F^an- 
gen  schon  das  doppelte,  die  Flachen  aber  das  Vierfache  der 
wirklichen  betragen.  Bei  anderen  Projektionen  entstehen  bei 
grosseren  Abstanden  von  der  Mitte  bedeiitende  Verzerrungen, 
und  die  Flachen  stehen  auf  derselben  Karte  in  verschiedenen 
Verhaltnissen  zu  den  betrefTenden  Kugelflachen,  wodurch  man 
iiber  die  Grossenverhaltnisse  kein  richtiges  Bild  erhalt. 

Um  diesen  Mangeln  abzuhelfen,  bemiihte  ich  mich  eine 
Projektions-Methode  zu  finden,  welche  den  berechtigten  Anfor- 
derungen  mSglichst  entspricht,  und  habe  nach  verschiedenen 
Proberechnungen  eine  solche  gefunden,  welche  auf  folgende  Weisc 
berechnet  und  construirt  wird. 

Ich  wahlte  die  spharisch-trigonometrische  Berechnung  der 
Durchschnittspunkte  der  Meridiane  mit  den  Paralle]kreisen.   weil 


82 


auf  diese  Art  die  grosste  (lenauigkeit  erzielt  wind,  und  habe  zum 
Zvvecke  der  einfachsten,  bequemsten  und  genauesten  Konstruktion 
des  Gradnetzes  von  den  Punkten  die  Coordinaten  in  Wiener 
Klaftern  berechnet,  wodurch  es  mogUch  wird,  das  Netz  in  je- 
dem  beliebigen  Masse  mit  gleicher  Leichtigkeit  und  Genauigkeit 
zu  konstruiren,  und  wenn  hiezu  das  Millimeter-Papier  verwendet 
wird,  so  kann  die  genaue  Konstruktion  auch  ohne  Zirkel  oder 
Massstab  bewerkstelliget  werden,  indem  es  nur  zu  wissen  nothig 
ist,  wie  vielen  Klaftern  nach  dem  gewiinschten  Verhaltniss  ein 
Millimeter  gleich  ist,  und  der  Durchschnittspunkt  der  berechne- 
ten  Coordinanten  mit  einer  Piquirnadel  in  dem  betreffenden 
Quadrat-Millimeter  nach  dem  Augenmasse  durchgestochen  wer- 
den kann,  indem  man  Vto  Millimeter  nach  dem  Auge  genau  ab- 
schatzen  kann. 

Als  Mitte  des  Netzes  und  der  Berechnung  nahm  ich  die 
geographische  Breite  von  47  Grad  an,  vvelche  beilaufig  der  Mitte 
der  Lander  der  ungarischen  Krone  und  auch  der  osterreichisch- 
ungarischen  Monarchic,  so  wie  auch  von  Frankreich  entspricht 
Fur  diesen  Mittelpunkt  berechnete  ich  vorerst  den  Radius  vector, 
und  nahm  denselben  als  Halbmesser  der  Erdkugel  an.  So  ware 
fur  eine  andere  Breite  als  Mitte  ebenfalls  der  betreffende  Radius- 
vector  zu  berechnen. 

Von  diesem  Mittelpunkt  aus  berechnete  ich  die  Richtungs- 
winkel  der  Durchschnittspunkte  des  Netzes  in  3  Decimalen  der 
Sekunde,  aus  dem  spharischen  Dreiecke,  welches  durch  den 
Nordpol,  dann  durch  den  Mittelpunkt  der  Projektion,  und  dem 
zu  berechnenden  Durchschnittspunkt  des  Netzes  gebildet  wird. 
Nachdem  in  diesem  Dreiecke  die  Poldistanzen  des  Mittelpunktes 
und  des  zu  berechnenden  Punktes  und  der  eingeschlossene  Winkel 
—  namlich  die  vom  Meridiane  der  Mitte  gerechnete  geographische 
Liinge  des  letzteren  Punktes  —  bekannt  sind,  kann  der  Rich- 
tungswinkel,  sowie  auch  der  Abstand  des  zu  berechnenden  Netz- 
punktes  von  d^r, Mitte  in  Graden  bis  zu  4  Decimalen  der  Sekunde 
berechnet  wei;^en'^j^ 

Nachdem /j^iese  vertikalen  Strahlbogen  nach  irgendwelchem 
Gesetze  jedenfalls  etwas  verkurzt  werden  miissen,  da  sonst  die 
Figuren  gegen  die  Rander  schon  zu  stark  verbreitert,  und  die 
Flachen  vergrossert  wiirden  —  u.  z.  bei  90  Grad  Abstand  von 
der  Mitte  beide  um  577o,  die  Flache  der  Halbkugel  aber  um 
^B^'/o,  —  so  habe  ich  diese  Strahlbogen  auf  folgende  Weise  aut 
die  Ebene  projicirt. 

Nehmen  wir  einen  Durchschnitt  der  Erdkugel  an,  gebildet 
durch  den  grossten  Kreis,  welcher  durch  die  Mitte  der  Projektion 
und  durch  den  zu  projicirenden  Punkt  gedacht  wird,  und  denken 
wir  uns  noch  durch  die  Mitte  der  Projektion  eine. die  Oberflache 
der  Kugel  tangirende  Ebene,  und  dehnen  wir  die  Ebene  des  erwahn- 
ten  grossten  Kreises  aus,  bis  durch  dieselbe  die  Tangirungsebene 
giischnitten  wird.  In  diese    Scheidungslinie  muss  die    Projektion 


83 


des  Pnnktes  fallen,  es  handelt  sich  nur  iim  dessen  Abstand  vom 
Tangirungspunkt.  Wenn  wir  vom  Tangirungspunkt  einen  Diiroh- 
messer  ziehen  imd  denselbei)  noch  weiter  verlangern.  so  muss 
wegen  der  Projicirung  der  Piinkte  der  Augpunkt  jedenfalis  in 
dieser  Linie  angenommen  werden.  Der  Abstand  des  Aiiges  ist  bei 
der  stereographischen  =  2  r  vom  Tangirungspunkt,  von  wo  der 
Bogen  c  unter  dem  Winkel  -^  c  geseheb  wird,  folglich  ist  die  pro- 
jicirte  Liinge  des  Bogens  ^  2r  tg-^^  c.  Weil  aber  diese  Tangente 
immer  langer  ist,  als  der  Hogen,  so  nahm  ich  das  Auge  in  einem 
solchen  Abstande  vom  Tangirungspunkt  an,  aus  welchem  der 
Hogen  e  unter  dem  Winkel  von  ^'4  gesehen  wird.  Bei  dieser  An- 
nahme  ist  fiir  c  «=  0,  der  Abstand  des  Auges  «  4r,  nahert  sich 
bei  der  Zunahme  von  c  der  Tangirungsebene  und  wird  bei  c  *=  90« 
der  Abstand  «  r.  3-414.  Nach  dieser  Projektion  ist  der  projicirte 
Abstand  des  Punktes  in  der  Tangirungsebene  von  der  Mitte  = 
=a  2r  ( 1  +  cos  I  c")  tff  I  c,  und  wenn  diese  Formel  noch  ver- 
einfacht  wird,  «  2  r  sin  -\  c ;  indem  aber  2  sin  g-  c  =  chord  c 
ist,  so  sehen  wir,  dass  die  projicirte  Lange  des  Bogens  gleich 
ist  der  Sehne  dieses  Bogens.  Hiebei  betragt  die  allgemeine  Ver- 
kiirzimg  des  Bogens  bis  beilaufig  5  Grad  Lange  den  vierten  Theil 
der  Difterenz  zwischen  arcc  und  sine,  bei  grSsseren  Bogen  etwas 
mehr,  aber  auch  bei  90  nur  um  ^^  dieses  Viertels  mehr. 

Wichtiger  ist  aber  die  Verkiirzung  in  einem  bestimmten 
Abstande  von  der  Mitte,  oder  am  Endpunkte  des  Bogens  c,  und 
diese  kann  nach  der  Formel  iVg  =  —  2  sin'  \-c,  so  wie  die  Ver- 
liingerung  der  Linien  in  der  senkrechten  oder  in  der  Hichtung 
der  von   der   Mitte  gezogenen    concentrischen   Kreise  nach   der 

2  sins  'r  c 
Formel    ^k  =«  -  -  -    /        genau   berechnet  werden.    Diese    Be- 
cos  -J  c 

rechnungen  ergeben,  dass  diese  Aenderungen  der  Lftngen  bis 
gegen  6  (irad  Bogen  nur  die  Halfte  der  durch  die  stereographische 
Projektion  entstehenden  Verlangerungen  betragen,  bei  grosseren 
Abstanden  von  der  Mitte  wird  dieses  gegenseitige  Verhaltniss 
noch  immer  giinstiger,  so  dass  bei  90>  Bogenl^nge  bei  meiner 
Projektion  die  Verkiirzung  in  der  Richtung  der  Strahlen  ==  0*293, 
die  Verlangerung  in  der  Richtung  der  concentrischen  Kreise  0-414 
betragt,  wahrend  bei  der  stereografischen  die  Verlangerung  nach 
beiden  Richtungen  =  I'OO  ist.  Wenn  die  Multiplikation  der  Faktoren 

,     ,    ,         2sin«  \    c, 
(l-2sinV    c)     1  +  ---/    - 

cos    -   c 

ausgeftihrt  wird,  so  ist  dieses  Produkt  =  I'OO,  also  bleiben  die 
Flacheninhalte  immer  ganz  ungeandert,  was  auch  noch  allge- 
meiner  bewiesen  wird,  wenn  man  sich  auf  der   Kugeloberflache 


84 

aiiP  der  Mitte  mit  den  Bogen  c  concentri.sche  Kreise  gezogen 
denkt,  weil  die  Oberflacjhe  des  Kngel-Abschnittes  O  ^  4r*«  sin'^  c, 
zugleich  aber  auch  =  dem  Flacheninhalte  des  Kreises  ist,  wel- 
c.her  mit  dem  Halbmesser  2rsiii  \c,  namlich  mit  der  projicirten 
Lange  des  Hogens  c  gezogen  witd. 

Nach  dem  Vorgetragenen  kann  man   also   behaupten,   dass 
diose    Methode   der   Projektion  die  vortheilhafteste  ist,  weil  bei 
derselben  die    Kichtnngen  von   der  Mitte  aus  mit  jenen  auf  der 
Kugel  scharf  tibereinstimmen,  die  Aenderungen  der  Langcn  ver* 
hHltnissmiissig  gering  sind,  weil  sie  von  der   Mitte   aus  nur  die 
tlalftc    der    bei   der  stereografischen   entstehenden   betragen,  in 
grosseren  Abstanden  noch  weniger.  —  die  sogar  am  Rande  der 
Halbkugel  noch  nicht  bedeutenden  Verzerrungen  symmetrisch  — 
iind  (nach  der  Polar- Projektion)  leicht  zu  beurtheilen  sind,  —  weil 
t'erner  die  Flacheninhalte  mit  denen  auf  der  Kugel  selbst  bei  der 
Projektion   der   Halbkugel  bis  zum  Rande  vollkommen  tiberein- 
stimmen,   and   nach   dem   (irundmaasstabe  auch   iiberall   genau 
hcrechnet  werden    konnen,   —    femer,   weil   die   Langen  in  der 
Kichtung   der   Strahlen   und   der   concentrischen  Kreise  mitteist 
cines  nach  den  Formeln  N,  und  ^k  berechneten  Maasstabes  ge- 
meissen  werden  konnen,  fiir  welchen  die  Daten  in   Klaftem   von 
10()  zu  100  osterr.  Meilen  und  100  zu  100  Myriameter  in  Anhange 
meiner  Tabelle  der  Coordinaten  schon  enthalten  sind,  welche  auch 
l)oi    andern    Radii-vectores    sich    unbedeutend    andern.    Femer 
ist  diese  Projektion  sehr  vortheilhaft,  weil  sie  allgemein   ist, 
also    bei    jeder    Rreite    (als   Mitte   der  Projektion)  von  der 
kleinsten  Flfeche  bis  zur  Halbkugel  ausgedehnt  werden  kann,  die 
Formen  selbst  am  Rande  der  Halbkugel  verhftlnissmassig  wenig 
verzerrt  sind,  und  man  wegen  der  Uebereinstimmung  der  Flftchen- 
inhalte  eine  richtige  bildliche  Vorstellung  der  Grossenverhaltnisse 
aller  Theile  gegen  einander  gewinnt,  —  endlich,  weil  dieses  Netz 
in  jedem  beliebigen  Maasstabe  auf  dem  Millimeterpapier  pehr  leicht 
und    genau   zu   construiren   ist,   selbst  wenn  das  Netz  nicht  ant 
einem  Blatte  Raum  hat,  sondem  sich  auf  wie  viel  immer   Blat- 
ter  ausdehnt,    wenn   in  diesem  Falle  die  Coordinaten  auch  von 
Theilen  des  Grades  berechnet  sind.  Natfirlich  mussten  in  diesem 
Falle  nicht  alle  Punkte  direkt  berechnet  werden,  weil   man   mit 
lliilfe  der  Differenzen  wegen  Zeitersparniss  mehrere  Glieder  durch 
Interpolation  in  die  Reihe  einschalten  kann. 

Endlich  muss  ich  noch  bemerken,  dass  die  Tabelle  der 
(lloordinaten  noch  fiir  mehrere  andere  geographische  Breiten  zu 
herechnen  ware,  indem  die  durch  mich  berechnete  nur  fur  47® 
als  Mitte  des  Netzes  giltig  ist.  (Siehe  Tabelle  und  Figuren  im 
ungarischen  'I'ext.) 

Adolf  V.  mh, 
kOn.  ung.  Oberingenieur. 


i 


85 

SZfiKELT-DDYIRHELT. 

(Resume  dii  2.  article  du  Bulletin.) 

La  riviere  de  Nagy-KukiilW  forme  la  cl6  du  pays  des  Sicules. 
En  quittant  le  Maros  nous  arrivons  au  chef-lieu  du  pays  des 
Sicules,  Sz6kely-Udvarhely.  Cette  ville  est  situ6e  k  36  kilometres 
de  Hejjasfalva,  derni^re  station  du  chemin  de  fer :  de  la,  la  route, 
remontant  la  valine  du  Nagy-Kiikulld  conduit  au  Nord-Est  vers 
un  des  cols  du  Hargitta,  le  Tolvsyos,  qu'elle  traverse,  et  se  dirige 
vers  la  vall^  de  TOIt  d'ob  elle  se  prolonge  en  Moldavie  k  travers 
le  passage  de  (limes  vers  la  grande  plaine  Sarmate.  C'est  pour- 
quoi  eette  petite  ville  montagnarde  n^est  pas  pr^cis^ment  situ^e 
sur  un  point  de  minime  importance ;  elle  m^rite  par  consequent 
que  Ton  s^en  occupe  un  pen  plus  amplement.  Bien  des  facteurs 
ont  coop^r^  a  ce  que  Udvarhely  soit,  non  seulement  le  chef-lieu 
de  Tancien  district  d'Udvarhely,  mais  aussi  la  capitale  du  pays 
des  Sicules. 

Sz.-Udvarhely  est  situ6  k  46oB6'30''  de  latitude  nord,  sur 
la  rive  gauche  du  KiikuUd ;  la  valine  du  KiikUlld  forme  k  cet 
endroit  uue  plaine  de  deux  km.  de  largeur;  elle  est  bordee  de 
qiiatre  c6t6s  par  des  chatnes  de  montagnes.  La  plaine  s'^tendant 
sur  la  rive  droite  du  KiikuUd,  forme  le  terrain  d'inondation  du 
Kukiill6,  tandis  que  la  rive  gauche  est  plus  6lev6e  et  se  trans- 
forme  en  plaine  haute  jusqu'au  pied  des  montagnes  qui  la  bor- 
dent.  C'est  \k  que  se  trouve  le  territoire  d'Udvarhely.  C'est  la 
aussi  que  sont  ses  champs.  Sur  la  rive  droite  du  Klikiill5  se 
trouve  le  territoire  de  Szombattalva.  La  structure  de  la  ville  forme 
une  croix  irr6guli6re.  Ses  trois  rues  principales  bordent  compl6- 
tement  b&ties  les  routes  traversant  la  ville.  Au  midi  de  la  place 
principale  commence  la  rue  Botos,  dont  la  prolongation  est  la 
chauss^e  conduisant  vers  le  Sud- Quest,  et  le  chemin  vicinal  se 
dirigeant  vers  H&romsz6k  au  Sud-Est.  De  la  place  principale,  la 
rue  de  Szombatfalva  s'ouvre  vers  le  Nord-Ouest,  et  sa  prolon- 
gation est  la  route  vicinale  se  dirigeant  vers  la  contr^e  saline. 
La  rue  de  Bethlen  s'ouvrant  au  Nord-Est  traverse  la  chaussto 
conduisant  au  Csik.  La  rue  Saint-Imre,  occupant  la  terrasse 
orientale,  conduit  aux  champs,  et  ses  habitants,  quoique  la  po- 
pulation de  la  ville  soit  industrielle,  sont  sans  exception  des 
agriculteurs  sicules.  C'est  caracteristique,  que  parmi  les  artisans 
de  la  ville,  les  cordonniers  sont  tons  catholiques,  les  bottlers 
r^form^s.  La  poterie  m^rite  ^galement  notre  attention;  les  pro- 
duits  des  potiers  sont  achet^s  par  des  marchands  roumains  et 
sont  exp^dies  en  Roumani. 

Udvarhely  a  6te  fond6  pen  a  peu  par  la  reunion  de  plusieurs 
communes  en  une  seule;  k  Theure  qu*il  est  il  y  a  encore  dans 
ses  environs  des  localit^s  formant,  pour  ainsi  dire,  des  faubourgs 
qu'elle  pourrait  s'assimiler. 

Le  climat  d'Udvarhely  est  g^n^ralement  froid.;  sa  tempera- 


ture  moyenne  annuelle  est  de  7*8 1^  C.  Selon  une  observation 
de  quatre  amines  (1877—1880)  la  plus  haute  temperature  moyenne 
annuelle  fut  en  1878,  8-4'>  C,  en  1880,  690  c.  seulement.  L'on 
eonstata  le  plus  grand  froid  en  1880  en  Janvier  ( —  27.6*  C), 
la  plus  grande  chaleur  (+  36'4<*  C.)  en  aoAt  1877.  Le  climat 
fortement  continental  est  sujet  aux  variations  les  plus  extremes. 
La  temperature  en  automne  est  g^n^ralement  plus  agr^able  et 
plus  stable  qu*au  printemps ;  les  autres  saisons  manquent  meme 
presque  enti^rement;  jusqn*au  15  Mai  Ton  peut  k  peine  cesser  de 
chauffer  les  appartements ;  Ton  pourrait  dire  qu'k  Udvarhely  il 
n'y  a  pas  de  printemps.  Ce  qui  rend  en  hiver  le  grand  froid 
supportable,  c'est  que  la  ville  est  situ6e  dans  un  bassin  ferine, 
que  de  plus  la  plaine  du  Ktiktill5,  pres  de  la  ville,  le  brise  et  que 
les  vents  s'encombrent  dans  le  renfoncement  conduisant  vers  le 
Kis-KtSkiilW.  C'est  pourquoi  un  air  calme  rfegne  g6n6ralement 
dans  la  ville.  Durant  quatre  ann^es  la  plus  grande  pression  at- 
mosph^rlque  a  6t6  de  736-7  mm.;  la  moindre  (697-3  mm.)  ega- 
lement  le  19  f^vrier  1879.  L'importance  des  precipitations  plu- 
viales  varie  entre  663  et  734  mm.;  dans  quatre  ann6es  la  plus 
faible  a  6t6  en  Janvier  1880  (6*30  mm.),  la  plus  forte  (161'2B  mm.) 
en  1880.  Le  nombre  des  jours  de  pluie  varie  de  164  k  139.  Ce 
sont  les  vents  d'Oues^t  qui  amfenent  le  plus  souvent  les  pluies. 
II  pleut  le  plus  rarement  en  automne,  le  plus  fr^quemment  en 
hiver.  L'6t6  est  pluvieux  comme  en  g^n^ral  dans  toutes  les  con- 
tr^es  montagneuses,  particaligrement  au  mois  de  Juillet. 

Comme  le  district  d*Udvarhely  n'est  pour  ainsi  dire  form6 
que  de  valines,  c'est  I^  cjue  se  trouvent  les  endroits  habiti6s.  Les 
routes  reliant  les  diverses  valines  se  rallient  toutes  k  Udvarhely : 
pour  cette  raison  les  marches  hebdomadaires  d'Udvarhely,  ayant 
lieu  le  mardi,  sont  tr^s  fr^quent^s;  la  cause  en  est  dans  cette 
circonstance,  que  pent-fitre  nulle  part  en  Hongrie  il  n'y  a  une  si 
grande  diversity  sur  un  territoire  si  restreint,  comme  cela  a  lieu 
dans  le  district  d'Udvarhely.  D'un  autre  c6t6  la  population  d'Ud- 
varhely  ^tant  compos6e  d*artisans  et  d'employ^s,  tout  article 
imports  trouve  son  acheteur.  Le  peuple  sicule  est  actif  aussi: 
dans  un  petit  sac  sur  le  dos  il  apporte  une  poign6e  de  verdure, 
du  mais,  un  pen  de  farine  de  maYs,  et  de  tout  il  sait  tirer  parti. 
Habill6  d'une  veste  bleue,  notre  compatriote  saxon  k  large  cha- 
peau,  laisse  ^galement  s'envoler  de  ses  Ifevres  rashes  des  paroles 
hongroises ;  certes,  vivant  parml  les  luth^riens  magyares  des  pays 
forestiers,  qui  sont  saxons  en  ce  qu'ils  sont  de  bons  6conomes, 
n'en  sont  pas  moins  de  purs  magyares  dans  leur  langue  et  dans 
leur  coeur.  II  ne  sentent  pas  le  d^faut  de  T^glise  hongroise  luth^- 
rienne ;  certes,  leur  pasteur  prfiche  en  hongrois,  les  biens  d'^glise 
sont  communs,  la  separation  ne  leur  oceasionnerait  que  dn  tort. 
Le  roumain  en  vendant  le  fromage  de  brebis,  offre  aussi  sa  mar- 
chandise  en  langue  hongroise. 

Le  sicule  hongrois  k  c6te   de   cela   ennoblit   bien    des  tra- 


87 

vaux,  que  le  hongrois  de  la  Hongrie  d^daigue.  ou  fait  ex6cuter 
par  des  strangers.  Ce  qu'  en  Hongrie  le  vitrier  slavaque  pratiqae, 
le  Sicule  le  fait  ici  lui-mSme. 

Une  des  <}onditions  premieres  pour  la  propagation  du  peuple 
sicule,  c^est  de  bonne  eau,  un  bon  air  et  des  forfits ;  c'est  pour- 
quoi  il  n'y  a  en  Transylvanie  aucun  coin  de  terre  oil  Ton  ne 
rencontre  des  Sicules.  lis  apprennent  facilement  et  de  bon  gr6 
les  langues  ^trang^res,  mais  en  Transylvanie  ils  n^ont  jamais 
d6rog6  h  leur  nationality. 

Quant  aux  b&timents  de  la  ville  d'Udvarhely,  ce  qui  n'a 
pas  encore  6t6  modernist,  porte  le  caract^re  de  la  b&tisse  sicule, 
aussi  ce  sont  des  charpentiers  qui  construisent  les  maisons  et 
non  des  magons,  lis  appellent  herses  les  bois  dont  ils  b&tissent. 
Ou  bien  ils  les  ^quarrissent,  et  alors  ils  en  construisent  des  b&ti- 
ments  aussi  modernes  que  les  fermes  du  planteurs  dans  les  prai- 
ries; mais  commun^ment  ils  b&tissent  avec  de  ronds  madrlers, 
et  c'est  ]k  le  veritable  genre  sicule.  Leur  mani^re  de  proc6der 
est  la  suivante:  les  ouvriers  sicules  choisissent  quatre  grandes 
pierres,  qu'ils  placent  aux  quatre  coins  de  la  roaison  k  b&tir,  et  ils 
y  adaptent  r6guli6rement  avec  de  plus  6pais  madriers  la  premiere 
rang^e  de  la  paroi,  et  ainsi  de  suite,  la  deuxi^me,  la  troisi^me, 
jusqu'k  ce  qu'ils  aient  ^lev6  completement  les  quatre  parois. 
Un  tel  b^timent  ressemble  h  une  grande  cage  assise  sur  quatre 
pierres.  lis  laissent  ouvertes  au  milieu  du  b&timent  les  ouvertures 
pour  les  fendtres  et  les  portes.  Puis  suit  le  toit  sans  chemin^e, 
de  sorte  que  la  fum6e  s'6chappe  par  les  interstices  des  bardeaux 
ou  par  des  ouvertures  faites  k  ce  sujet.  En  dernier  lieu  les  parois 
sont  enduits  avec  de  la  boue,  et  les  vides  se  trouvant  au-dessous 
du  b&timent  sont  remplis  avec  des  briques,  ou  comme  dans  ces 
derniers  temps  avec  des  pierres  taill6es.  Ensuite  le  b&timent 
entier  est  blanchi  avec  de  la  chaux,  et  la  maison  est  finie ;  elle 
a  bien  le  d^faut  d'etre  froide  en  hiver  et  tr^s  chaude  en  6t6, 
mais  par  contre  elle  pr6sente  Tavantage  que  les  parois  ne  sont 
pas  humides,  par  consequent  s6cbes  et  saines. 

Au  Nord  d'Udvarhely,  non  loin  du  Nagy-Kukull6,  Ton  aper- 
goit  les  ruines  du  fort  de  Sz6kely-T&mad.  Le  fort  ne  s'6l6ve  pas 
k  une  grande  hauteur,  vu  que  dans  un  temps  I'eau  du  KtiktiUd  en 
remplissait  les  fosses.  Bien  des  murs  puissants  en  existent  encore. 
Le  fort  a  St6  construit  vers  1562.  L*insurrection  de  R&k6czy  le 
mit  en  ruines.  Le  dernier  possesseur  en  fut  la  famille  des  comtes 
Kornis,  de  laquelle  la  ville  d'Udvarhely  Tacheta  en  1852. 

L'air  d'Udvarhely  est  assez  agr^able.  En  uae  heure  et  demie 
k  peine  Ton  arrive  dans  des  forets  de  pins,  oti  Tair  charg6  de 
parfums,  qui  s'6leve  k  peine  au-dessus  de  20 — 22  degr^s  Celsius, 
rejouit  le  coeur.  Les  bains  de  Homorod  dans  un  des  renfonce- 
ments  du  Nagy-Horaorod  olfrent  aux  habitants  d'Udvarhely  un 
agr6able  point  d'excursion.  Mais  Texploitation  insensee  d^s  forfits 
.se  fait  aussi  d6j&  sentir  ii  Udvarhely;    les  maigres  versants  per- 


•88 


dent  rapidement  la  faible  couche  de  terre  qui  ies  recouvre,  et 
d'un  c6t6  Ies  roches  mises  k  nu  reverbferent  une  chaleur  presque 
africaine,  tandis  que  de  Tautre  cdt6  Ies  averses  causent  de  grands 
digits ;  Ies  cours  d'eau  d^bordent  souvent,  et  en  outre  des  sur- 
faces enti^res  de  terre  ^boulent  alors,  ruinant  compl^tement  Ies 
esp6rances  de  maint  pauvre  cultivateur.  Albert  Laukd. 


1 


BIBLIOGRAPHIE. 
Alexander  E.  Nagj:  Das  Bibar-Land  (BIharorszig). Reise- 

skizzen.  III.  Band.  Grosswardein  1888  (Ungarisch). 

Den  zwei  ersten  Banden  dieses  verdienstvollen  Werkes  hat 
der  Verfasser  nun  auch  einen  dritten  Band  folgen  lassen,  der 
sich  gleichfalls  durch  des  Verfassers  Empfknglichkeit  fur  Natnrschon- 
heiten  und  lebendige  Schilderung  auszeichnet.  Dieser  Band  bildet 
eine  Erganzung  der  zwei  ersten,  ohne  sich  in  Wiederholungen 
zu  ergehen;  alle  Schilderungen  des  Verfassers  beruhen  auf  Aut- 
opsie  und  zeichnen  sich  durch  Unmittelbarkeit  der  Darstellung 
aus.  Touristen  und  Naturfreunden  bietet  dies  Werk  zugleich  einen 
werthvollen  Fiihrer,  denn  es  schildert  und  erschliesst  dem  Ver- 
kehr  bisher  ganz  unbekannte  (iegenden,  die  von  der  Natur  mit 
ganz  besonderen  Reizen  ausgestattet  sind.  Den  Inhalt  des  Wer- 
kes bilden  folgende  Abschnitte:  Die  obere  £r-Gegend  ;  der  Re- 
retty6-FIuss ;  an  dem  Ufer  der  schnellen  Kor6s ;  die  (irotte  von 
Kalota  und^ihre  Umgebung;  die  schwarze  K6ros :  die  PadLsch- 
Alpe  und  Cetatye;  die  Eishohle  Zapogye  und  die  Felsenburg 
Boga;  auf  der  Bihar-Spitze. 

Zipser  Gedenkbuch.  (Szepesi  eml^kkSny  v.)  AnsAniass  der 

XXIV.  Wanderversammliing  der  ungar.  Aerzte  iind 
Natur forscher  redigirt  von  Dr.  K.  Demk6,  Dr.  S.  Roth 
und  Fr.  Svdby.  Szepes-VAralja  1888.  (Ungarisch).  (494  S.) 

Das  genannte  Werk  bildet  eine  eingehende  und  erschopfende 
Monographic  des  Zipser  Cotnitates,  an  derenZusammenstellungdie 
besten  einheimischen  Krafte  des  Comitates  mitgearbeitet  habeo. 


Folgt  die  Besprechung  folgender  Werke: 

A.  Stauber.  Das  StudiuRi  der  Geograpbie  in  und  ausser 

der  Schule.  Augsburg  1888. 

F.  H  ell  w  aid:  Die  Weite  Welt.  IIT.  Band.  Bern  1888. 

S.  Farini:  Durcti  die  Kalahari-Wuste.  Leipzig  1886. 

w.  V.  Fred  en:  Reise-  und  Jagdbilder  in  Afrika.  Leipzig  1888. 

L.  Negri:  MaSSaua  e  diutorni.  Valeuza  1887. 

Statietieclie  Daten  Qber  das  Russieche  Reich  fur  die  Jahre 

1884  und  1885.  Petersburg  1887  (Russisch). 

Zum  Schlussc  kleine    Mittheilunjren    iiber   geographische    Reisen  und 
aus  dem  Gebiete  der  Ethnopraphie  und  Statistik. 


ABREGE 

DU 

;iffiIW01SEi«MPBI£. 


XVI.  Aim^.  Budi^est,  1888.  8.  Nom^ro. 

I4»  Soci«M  ne  prend  pM  U  responsftbiliM  des  opinions  tedsea  par  lea  Anteurs  dei  articles 
insirte  dans  son  Bullslin. 


LE  lOHT  RETTEZAT. 

Par  Gabriel  T  6  g  1  d  s,  directeur  de  T^cole  reale  de  Deva. 
—  R^sum^  du  premier  article.  — 

De  toutes  les  montagnes,  dont  la  Transylvanie  est  pour  ainsi 
dire  encadree  au  sud,  il  n'y  en  a  aucune,  (jui  soit  si  souvent 
mentionn^e,  et  k  si  juste  titre,  que  celle  du  Retyez^t.  Vers  le 
nord  le  front  subitement  escarpe  domine  le  bassin  de  H&tszeg 
et  forme  une  des  plus  belles  vues  de  TEurope  Centrale.  Les  emi- 
nences coniques  et  d6chiquet6es,  que  s6pare  le  bleu  fonc6  de 
frequents  ablmes,  s'^rigent  en  grants  et  frappent  la  vue  du  voya- 
geur  d6s  (iyulafeh^rv^r.  Vue  du  bassin  de  Ht^tszeg  par  une  belle 
journee  d'^te,  cette  montagne  est  on  ne  pent  plus  imposante. 

II  n'est  done  pas  etonnant  que  les  Romains  Faient  appelee 
»Montes  recisi*^.  Quant  k  sa  configuration,  on  pent  la  comparer 
k  la  Haute-Tdtra  et  les  beaut^s  des  vues  cju'elle  offre,  ne  le  cedent 
en  rien  k  celles  que  Ton  rencontre  d'lnnsbruck  k  (Iross-Solstein. 
Ajoutons  k  cette  magnificpie  configuration  Tavantage  qui  r^sulte 
pour  la  perspective  de  ce  (|ue  la  valine  de  Hatszeg  s'6tend  juste 
devant  la  montagne. 

Le  charme  des  regions  montagneuses  consiste  dans  le  con- 
traste  des  hauteurs  et  des  profondeurs.  De  Hdtszeg  on  embrasse 
toute  une  s6rie  de  regions.  La  valine  elle-m6me  atteint  une  hau- 
teur de  200  metres  allant  toujours  croissant  jusqu'au  pied  de 
la  montagne.  Le  Riu  mare,  dont  la  source  est  dans  les  entrailles 
de  la  montagne,  sort  k  une  hauteur  de  490  m. ;  Nucsora  est  k  55H, 
Paros  k  502,  Horb^tviz  k  495,  Farkaspatak^  a  490  metres,  et  pr^s 
de  Petrosz  le  Strigy  est  k  507  metres. 

A  cette  moyenne  de  500  metres  se  trouve  Textr^mit^  de 
la  valine  de  HMszeg,  et  au-dela,  cette  hauteur  de  il  n'y  a  plus  ni 
chene  ni  arbre  fruitier,  o'est  le  h^tre  (jui  devient  predominant 
sur  les  versants  tournes  vers  le  nord.  Pr6s  de  Szusz^ny  k  Colsz- 
vir,  ancien  nid  des  Kendeffy  on  trouve  des  chataigniers.  A  partir 
de  cette  hauteur  jusqu'^  celle  de  2000  it  2500  m.  ce  n'est  qu'une 
chalne  de  rocs  gigantesques  qui  contribuent  k  rendre  pittoresciue 
Taspect  de  la  montagne. 

7 


9U 


i.  Environs  du  Retyejsdt. 

Int6ressante  au  point  de  vue  pittoresque,  cette  configuration 
est  d^favorable  au  point  de  vue  du  climat  ainsi  qu'a  la  vie  hu- 
maine,  comme  Tont  prouv6  les  derni^res  recherches.  Au-dessu.s 
des  dits  500  mfetres,  on  ne  rencontre  plus  de  villages.  II  y  a  a  la 
v6rit6  par-ci  par  la  des  cabanes,  et  des  chaumiferes;  mais  Sep- 
tembre  pass6,  elles  se  d^peuplent  comme  par  un  coup  de  ba- 
guette. —  Depuis  le  commencement  de  Mai  jusqu'^  la  fin  de 
Septembre,  ces  contrees  incultes  sont  peupl^es  de  milliers  de 
troupeaux  de  brebis.  Les  deux  cinqui^mes  des  troupeaux  nom- 
breux  du  comitat  de  Hunyad  sont  6lev6s  chaque  ann6e  snr  les 
p&turages  du  Retyez^t. 

Les  villages  sont  situ^s  au  pied  de  la  montagne  fort  pres 
les  uns  des  autres  et  presque  tons  dans  la  proximite  d'une  riviere 
venant  des  montagnes.  En  voici  les  principaux  dont  qudques-uns 
sont  jumeaux,  non  seulement  par  leur  proche  voisinage  mai* 
aussi  par  Tidentit^  de  leur  nom :  L  Klopativa,  1668  habitants  et 
Sebestorok  (aujourd'hui  (Jur^ny)  193  hab.  2.  Malomviz  et  Ma- 
lomviztorok  fSzuszeny)  qui  est  ^  1  kilometre  de  sa  jumelle. 
3.  Oh^ba  et  Ohaba  Sibisel  et  d'autres. 

L*agri culture  y  6tant  impossible,  tous  ces  villages  s'occupent 
par  excellence  de  T^levage  du  b^tail.  Le  bois  des  forets  voisines 
des  villages  sert  de  bois  k  brtller ;  ce  n'est  que  depuis  peu  (1885) 
que  M.  S.  KendefFy  a  introduit  la  fabrication  de  douves  k  Ma- 
lomviz. Plus  haut  dans  los  forfits  de  sapln,  on  ne  trouve  que 
des  scieries  primitives,  du  bois  flotte  ou  tratne  par  les  bestiaax. 
II  n'y  a  de  flottage  organise  que  sur  la  »Sebes<  pr6s  Klopa- 
tiva. Partout  ailleurs  c*est  avec  beaucoup  de  temps  et  de  peine 
et  souvent  au  risque  de  leur  vie  et  de  celle  de  leurs  bestiaux 
que  les  habitants  descendent  le  bois  n^cessaire  h  la  fabrication 
des  planches  et  des  bardeaux,  qu'ils  vendent  a  Deva,  H^tszeg. 
Lugos  et  Kar^nsebes. 

Quant  k  la  culture  des  forets,  il  y  avait  avant  la  loi  XXXI 
de  1879  bien  peu  de  proprietaires  qiri  se  soient  souci^s  de  Tave- 
nir,  de  sorte  (jue  la  g6n6ration  presente  souffre  de  TindiiT^rence 
des  ancetres. 

L'exploitation  des  paturages  est  fort  lucrative  dans  ces  con- 
trees  mais  ce  sont  les  ^ordel^ans*  (proprietaires  de  troupeaux 
de  brebis)  de  Szerdahely  et  de  Sz^zsebes  qui  mettent  k  profit 
les  gras  p&turages  du  Retyez^t  en  supplantant  les  pauvres  habi- 
tants. Pojana,  Sina,  Lomto,  Sz^sz-Pi^n  et  Ol^h-Pian  sont  le 
centre  de  ces  proprietaires.  La,  on  trouve  de  v6ritables  nabobs. 
Au  service  des  proprietaires  indigenes,  on  trouve  ordinairement 
des  individus  d^sert^s  du  service  militaire  ou  brouill6s  avec  leur?. 
families.  Un  fils  brouill6  avec  ses  parents  k  propos  du  partage 
un  mari  separe  de  sa  femme  a  cause  des  tours  qu'elle  Ini  joue. 


91 

cherche  a  se  placer  ehez  im  tel  propri^taire.  Les  dSserteurs  en 
font  de  mSme  pour  ne  pas  rencontrer  des  gens  civilises  et  pour 
mieux  se  d^rober  aux  recherches  de  la  gendarmerie.  Ces  existen- 
ces exasp^r^es  poussent  ia  mysanthropie  jiisqu'ii  habituer  leurs 
chiens  h  attaquer  quiconque  ose  approch^r  d^elles.  —  C'est 
surtout  les  Messieurs  qu'on  a  en  horreur ;  on  croit  toujours  avoir 
afTaire  k  des  employes  de  la  magistrature  qui  sont  k  la  recherche 
des  malfaiteurs  et  des  d^serteurs. 

Un  jour,  je  me  trouvais  k  examiner  les  rochers  du  sud-est 
da  Retyezftt,  —  contr^e  oil  Ton  ne  voit  guftre  d*6trangers.  — 
Quelle  n'6tait  pas  ma  surprise  lorsque,  le  lendemain,  je  m'aper<;us 
que  les  cheGB  des  >stinas<  6taient  parfaitement  inform^s  de  ma 
toum^e  de  la  veille.  —  A  peine  nous  pr6sent&mes-nous  quej'en- 
tendis  de  tous  c6t6s  k  la  ronde  des  »ou  ou«  oris  dont  la  mesure 
et  Taccent  sert  d'information  k  ceux  qui  sont  dans  les  environs. 
En  moins  d'une  demi-heure  tout  le  monde  6tait  alarm6.  Alors 
les  vieux,  (jui  n'avaient  k  craindre  aucune  poursuite,  se  pr6sen- 
t^rent,  mais  les  jeiines  rest^rent  caches  jusqu'i  ce  que  mon  guide 
edt  explique  aux  chefs  que  je  n'6tais  venu,  que  pour  peindre  des 
paysages,  (exploits  scientifiques  les  d^passerait).  II  est  rare  que 
ces  gens  entament  une  conversations  avec  vous;  vos  questions 
les  eifarouchent  tout  d'abord.  II  y  en  a  qui  se  font  des  tresses 
de  crin  de  cheval,  qui  se  rasent  la  barbe  et  les  moustaches  pour 
se  rendre  meconnaissables.  Ce  sont  ceux  qui  ont  le  plus  k  craindre 
de  la  justice. 

Les  gages,  qu*ils  reijoivent,  sont  proportionnes  k  leur  existence. 
En  dehors  du  vfetement  le  plus  n6cessaire,  ils  rcQoivent  la  pre- 
miere ann^e  de  2  a  1  brebis  avec  autant  d^agneaux ;  les  ann^es 
suivantes  on  leur  donne  4  brebis  — r  pourvu  ({u'cn  soit. content 
d*eux  —  de  sorte  qu'au  bout  d'une  dizaine  d'annees,  uu  tel  berger 
dispose  lui-m§me  d'un  petit  troupeau  de  150  a  200  brebis.  Pen- 
dant ce  temps,  11  se  marie  et  devient  lui-m6me  propri^taire.  II 
cherche  des  compagnons  et  loue  des  >pojana«  puis  il  s'^tablit 
soit  ici,  soit  en  Roumanie  sous  quelque  nom  emprunt^. 

Dans  une  »stina«  il  y  a  environ  6  csoban  (bergers)  et  2  ou  3 
servantes,  qui  se  trouvent  sous  la  surveillance  du  »Bacs«  (contre- 
mattre)  et  de  la  »Hacsicza«  (mattresse).  Dans  la  stina  il  est  de- 
iendu  de  toucher  k  quoi  ({ue  ce  soit.  C^est  le  mattre  qui  re^oit 
les  convives ;  personne  ne  s'en  va  les  mains  vides ;  cela  porterait 
malheur  k  son  troupeau.  —  C'est  lui  aussi  qui  dresse  le  menu 
et  qui  distribue  les  portions  sans  que  personne  ose  tant  soit  peu 
contredire  k  ses  dispositions.  Les  servantes  sont  payees  30  florins, 
de  la  St.  George  jusqu'^  la  St.  Pierre  (Septembre);  en  dehors 
de  cet  argent-comptant  on  leur  donne  du  petit-lait  en  ({uantite 
suffisante  k  T^levage  de  quelques  pores. 

Le  pfttiurage  dure  depuis  le  jour  de  la  foire  de  Boldogialva 
c|ui  se  tient  le  dimanche  des  rameaux  (rite  grec)  jusqu'ji  celle 
du  20  Septembre  (rite  grec)  apr^s    laquelle  on  ram6ne  les  trou- 


n 


peaux  h  leurs  aejoiirs  d*hiver.  Autrefois  on  allait  avec  ces  trou- 
peaux  passer  I'hiver  en  Koumanie  et  rndmc  dans  TAsie-mineure, 
mais  depuis  le  changement  des  relations  douani^res,  c'est  dans 
la  »Mez6s^g«  qu*on  le  Ifur  fait  passer. 

Pour  augmenter  le  p^turage,  on  ne  reculait  pas  autrefois 
devant  le  vandalisme  d'exterminer  les  forfits,  parce  que  T^levage 
du  b^tail  est  la  seule  condition  d^existence  des  habitants  de  ees 
contr6es. 

Les  bfetes  h  comes  de  ces  contr6es  sont  de  la  race  de^ 
»boksa«.  £lle  ont  les  comes  coiirtes,  la  taille  petite,  iin  naturel 
coriace  et  sans  pretentions.  Mais  la  laiterie  et  la  fabrication  du 
beurre  y  sont  fort  primitives.  Les  pauvres  bfites  ne  peuvent  fjas 
mSme  se  d^velopper:  iin  veau  de  deux  ans  est  mis  au  joug  et 
les  habitants  semblent  ne  tenir  aucun  compte  de  la  rigueiir  du 
climat  et  de  Tinfluence  de  la  quality  du  fourrage. 

En  dehors  des  bStes  a  conies  et  des  brebis  il  y  a  les  ch6?res 
dont  les  troupeaux  sont  devenus  plus  nombreux  k  mesure  que  le 
vandalisme  a  progress^. 

Ces  for6ts  —  comme  il  a  6te  dit  —  sont  de  la  region  du  h§tre 
et  de  celle  du  sapin.  On  ne  trouve  des  chfines  que  dans  les 
parties  proches  de  la  plaine.  (Prfes  Zayka  107  arpents,  k  Faii- 
csanesed  300  arpents,  k  Hobicza-Varhely  177  arpents).  Entre  la 
region  du  hfitre  et  du  sapin  il  y  a  en  moyenne  une  distance  de 
100  metres.  Vers  le  nord  le  h6tre  commence  plus  I6t  et  finit  plus 
tard ;  au  sud  c*est  juste  le  contraire :  il  commence  plus  haut  et 
atteint  une  hauteur  plus  considerable.  Du  c6te  nord-ouest  de  la 
Valye-Reczka,  par  exemple,  le  sapin  finit  k  1900  metres  tandis 
que  du  c6t6  sud,  qui  n*en  est  qu'k  quelques  metres,  il  s'^leve 
jusqu'^  2000  metres.  —  En  general  ce  sont  ces  hautes  regions 
qui  font  sentir  le  cote  d^savantageux  du  p^lurage.  Les  habitants 
des  »stina*  abattent  les  sapins  et  les  emploient  comroe  bois  de 
chauiTage  et  comme  bois  de  construction  pour  leurs  habitations 
passag^res;  quant  aux  jeunes  sapins  ils  p^rissent  par  suite  du 
pfLturage.  On  ne  songe  gu6re  aux  suites  funestes  d'une  pareille 
insouciance.  L^  oti  la  vegetation  des  arbres  finit,  ce  n'est  plus 
que  rochers  arides  et  nus.  C'est  le  pays  des  chamois,  des  aigles 
et  d'autres  oiseaux  de  proie. 

La  plupart  des  forfits  du  Retyezilt  sont  dans  le  rayon  de 
Malomviz :  sur  42.134  arpents  de  terre  il  y  a  17.997  arpents  de 
forfits  (hetre)  et  15.887  arpents  de  sspin.  Dans  les  autres  com- 
munes, jusqu'k  Urik,  il  y  a  6869  arp.  de  sapin  et  14.221  arp.  de 
hfetre;  pr6s  de  Nuksora  il  y  a  18  arp.  de  chfene.  —  Les  11  villages 
situes  sur  une  ligne  longue  de  23  kilometres  au  has  de  la  mon- 
tagne,  comptent  4265  habitants.  II  n'y  a  que  Nuksora  ({ui  depasse 
les  mille  (1021),  Malomviz-Szuszeny  et  Paros-Pestere  ont  552 
et  595  habitants ;  les  autres  communes  jumelles  n'en  ODt  pas 
mfime  300.  —  Korojesd  a  292  maisons,  Malomviz-Szuszeny  257 


93 


IJorbatviz  17H,  l^aros-Pestere    r2S,   Nnksora  126,  lea  autres  n*en 
ont  pas  mfime  100. 

Le  petit  nombre  de  la  populace  prouve  aiiss«i  qu'on  n*y  vit 
(|iie  des  travaux  forestiers  et  du  patnrage. 

//.   Vie  vigitale  et  animate. 

Les  plantes  du  RetyezAt  ont  6t6  sp6cialement  6tudi6es  par 
MM.  les  professeurs  F.  Hazslinszky,  V.  Horb^,  L.  Simonkai  et 
M.  Lojka. 

En  voici  un  precis : 

t.  (lorame  il  a  d^jk  He  dit,  le  hfitre  commence  k  line  hau- 
tenr  de  500  mfetres  (regio  montana). 

S.  Dans  les  valines  il  y  a  k  c6t6  du  hfitre :  des  noyers,  des 
<:hataigners.  des  Arables,  des  noisetiers  et  des  frfines.  i^our  les 
autres  plantes  les  cotes  tourn^s  vers  le  nord  en  sont  presque 
enti^rement  d^pourvus.  Les  c6t^s  sud  et  est  sont  d'autant  plus 
riches.  M.  Jean  Csato  y  a  trouv6  les  suivantes  (Annal6s  du  Mus6e 
de  Transylvanie  1868.  p.  87—88):  Dentaria  bulbifera,  TroUius 
europaeus,  Actaea  spicata,  (^rdamine  amara,  Lnnaria  rediviva, 
L^eltaria  alliacea,  Moehringia  rauscosa,  Oxalis  acetosella,  Spiraea 
ulmifolia,  (ieum  rivule,  Astraulia  major,  Cornus  mas,  Lonicera 
xylostaeum,  Lonicera  nigra,  Dipsacus  pilosus,  Achillea  tanaceti- 
folia,  Anthemis  macrantha,  Dorycnium  Pardalianches,  Cineraria 
crispa,  Cirsiura  Eristhales,  Centaurea  phrygia,  Aposeris  foetida, 
Mnlgedium  alpinum,  Scrophularia  Scopolii,  Melittis  Melissophi- 
lum.  Orchis  globosa,  Paris  quadrifolia,  —  dans  les  p&turages, 
Veratrum  album,  prfes  des  eaux,  Alnus  incana  et  Jugus  sylvatica. 
En  fait  d'oiseaux:  Pious  viridis,  i*icus  leuconotus,  Parus  pa- 
lustris,  Colnraba  Palumbus,  Tetrao  bonasia. 

Quant  aux  oiseaux  c'est  M.  A.  Huda  qui  en  a  fait  une  des- 
cription complete  et  approfondie  ( Annales  de  la  Soci6t6  histo- 
rique  et  archeologique  de  Hunyad,  I.  1882.  r^dig^s  par  M.  R.  Kun 
j\  b^va).  Dans  les  forgts  de  hetres  il  y  a  des  Pelias  Betus  L., 
(-oronella  laevis  Merr.  Dans  Teau  de  la  Sebes  on  trouve  des 
Lutoa  vulgaris  et  dans  les  bois  toulTus  des  Mu.stella  martes 
toutes  sortes  de  madres,  des  renards,  des  martes  sangliers,  des 
chats  sauvages,  des  6cureuils,  des  h6rissons,  des  rats  et  des  souris. 

3.  La  region  du  sapin  commence  selon  le  calcul  moyen  k 
1300  metres.  C'est  encore  d'apr^s  M.  (Isato  (jue  nous  citerons 
les  plantes  suivantes :  Ranunculus  aconitil'olius,  Cardamine  re- 
sedifolia,  Viola  denlinata,  Potentilla  aurea,  Alchemilla  vulgaris, 
Saxifraga  stellaris.  Saxifraga  rotundifolia,  Sambucus  racemosa, 
Adenostyles  albifrons,  Homogyne  alpina,  Chrysanthemum  mon- 
tanum,  Doronicum  cordi folium,  Carduus  personata,  Prenanthes 
purpurea,  Hieracium  aurantiacum.  (Campanula  abietina,  Symphy- 
andra  Wanneri,  Bruckenthalia  spiculifolia,  Pyrola  media.  Pyrola 
unitlora,    (Jentiana   punctata,    Melarapyrum    silvaticum,    Stachys 


94 

alpina,  Soldanella  montana,  f^iimex  alpiniis.  Salix  grandifolia, 
i*inus  Cqmbra,  l*inus  Picea,  Pinus  Abies,  Liiziila  maxima,  Foa 
sadetica,  Festuca  heterophylla.  —  Parmi  les  mammireres  il  faut 
citer :  Ursus  arctos,  Capella  nupicapra,  et  le  lynx  qui  est  cepen- 
dant  tr6s  rare.  Le  peuple  lui  a  donn6  le  surnom  de  »riant«.  — 
Oiseaux :  Strix  pygmaea,  Nucifraga  caryocatactes,  Picus  martius, 
Picus  tridactylus,  Loxia  curvirostra,  Pyrrhula  vulgaris,  Panis 
ater,  Parus  cristatus,  Turdus  torquatus,  Tetrao  urogallus. 

4.  La  r6gion  subalpine  de  1800  h  2100  metres,  avec  ses 
l^inus  montaua  ou  Pinus  Mughus,  Pinus  pumilio  et  le  Juni- 
perns  nana.  —  Pendant  le  court  et6  c'est  Tasyle  des  ours  et 
des  chamois.  Sur  les  pelouses  on  trouve  la  belle  Hruckenthalia, 
Hieracium  Kotschyanum,  la  Viola  biflora  et  en  bas  des  roches 
la  patte  de  lion  et  le  Rhododendron  myrtifolium,  tandis  que  les 
marais,  qui  y  sont  frequents,  sont  oouverts  du  Carex  dacica  et 
pyrenaica.  Voici  les  autres  plantes  qii*on  y  trouve:  Kannnculus 
montanu3,  Aconitum  Napellus,  Arabis  ovirensis,  Abyssom  Wul- 
fenianum,  Draba  Aizoon,  Stellaria  cerastoides,  Cerastium  alpinaum. 
Dryas  octopetala,  (leum  reptans,  (leum  montanum,  Epilobium 
origanifolium,  Sedum  atratum,  Sedum  repens,  Saxifraga  bryoides, 
Saxifraga  aizoides,  Saxifraga  muscoides,  Saxifraga  androsacea, 
S.  adscendens,  Scabiosa  lucida,  Senecio  rupestris,  Senecio  sub- 
alpinus,  Campanula  pusilla,  C.  Scheuzerei,  C.  alpina,  (lentiana 
excisa,  (1.  vema,  Myosotis  suaveolens,  Veronica  bellidioides,  Y. 
alpina,  Pedicularis  verticillata,  Plantago  uliginosa.  Orchis  rivn- 
laris,  Crocus  veluchensis,  Juncus  trifidus,  Luzula  spadicea,  L.  spi- 
cata,  Phleum  alpinum,  Deschampsia  alpina,  Poa  alpina.  Mammi- 
f^res  :  Les  chamois,  Tours  et  Lepus  variabilis,  —  Oiseaux :  An- 
thus  aquaticus,  Accentor  modularis,  Sylvia  tithys,  Tetrao   Tetrix. 

5.  Eniin  la  region  des  plantes  alpines^  partir  de  2100  metres, 
Sous  le  c6ne  du  Retyez&t  ou  trouve  encore  des  Viola  alpina. 
("hrysantemum  nervosa,  Silene  quadrifida  mais  sur  les  rocs  les 
plus  Aleves  ce  ne  sont  plus  que  des  lichens  diversicolors. 

L'Accentor  alpinus,  le  Vultur  fulvus,  V.  cinereus,  le  Gypaetus 
barbatus  et  Taigle  imperial  sont  les  oiseaux  qui  habitent  ces 
hauteurs. 

Les  grandes  forfits  des  hautes  regions  du  Retyez^t  sont 
propres  k  la  chasse  et  le  contingent  d'ours  et  de  chamois  en  est 
le  plus  considerable  de  tout  le  royaume. 

En  6t6  les  chamois  ne  descendent  gu^re  au-dessous  de 
1800  metres.  En  automne  lis  viennent  dans  les  sapins  et  plus  la 
neige  devient  abondante  et  le  froid  rigoureux,  plus  ils  s*appro- 
chent  des  habitations  humaines. 

Le  droit  de  chasse,  dans  ces  contr^es,  etait  en  1861  entre 
les  mains  de  M.  le  (iomte  0.  Hethlen  et  de  plusieurs  autres 
magnats.  —  En  1880  c'est  une  compagnie  anglaise  qui  Ta  loue 
(MM.  Dauford,  Young  et  (Irant)  mais  en  1886  c'est  encore  Tan- 
cienne  compagnie  qui  se  Test  acquis.  Des  gardes  ont  et6  organises 


95 


pour  contrecarrer  les  abus  des  braconniers  et  Ton  a  soin  des 
chamois  en  leiir  exposant  du  sel  et  du  fourrage.  En  dehors  de 
(teite  compagnie  c'est  le  r4omte  Hadegg  de  Moravie  qui  lone  le 
terrain  de  Bukova  Klopotiva.  —  A  Toccasion  d'une  chasse  c'est 
tout  une  caravane  de  tireurs  qu'on  organise.  C'est  nne  vraie 
strategie,  car  on  n'ignore  pas  combien  les  chamois  ont  le  pres- 
sentiment  juste  quand  un  danger  les  menace.  Le  moindre  des 
bruits  les  rend  attentifs  et  soupconneux  et  ce  n'est  (ju'avec  une 
extreme  adresse  et  a  foree  de  ruse  qu'on  peut  s'en  assurer. 

La  chasse  h  Tours  est  moins  fatigante,  mais  bien  plus  dan- 
gereuse.  Jus(iu*a  la  fin  de  septembre,  maltre  Martin  rode  autour 
des  troupeaux  de  brebis  et  non  sans  succes.  Heureusement  les 
matins  sont  la  et  Tattaquent  vaillamment,  s'il  ne  se  sauve  k 
temps.  Aussi  entend-on  chaque  nuit  crier :  »il  Tours*  dans  toutes 
les  >stina«.  A  la  fin  de  septembre,  aussit6t  les  troupeaux  partis, 
Messieurs  les  Martins  descendent  dans  les  bois  feuill^s  et  se 
noiirrissent  dans  les  champs  de  mal's  et  dans  les  vergers  voisins. 
De.s  choses,  (jui  pourraient  ais6ment  passer  pour  des  blagues  in- 
ventees  par  des  chasseurs,  sont  arrivees  h  Malomviz:  Une  buffle 
attaquee  par  un  ours  se  sauve  dans  T6table  ot  elle  fut  pour- 
suivie  par  Tours  qui  y  fut  assomm6.  Un  paysan  faisant  un  tour 
(ie  jardin  dans  la  nuit  crut  entendre  un  voleur  qui  faisait 
craquer  see  noix :  il  branla  Tarbre  et  quelle  ne  fut  pas  sa  surprise 
en  voyant  tomber  k  terre  un  ours.  Quoique  les  Valaques  aient 
pour  ainsi  dire  une  sainte  horreur  de  Tours  (ils  lui  consacrent 
meme  une  fSte,  la  f6te  de  Tours  »zua  ursului«)  cela  ne  les 
emp6che  pas  de  lui  faire  la  chasse.  II  y  a  parmi  eux  des 
chasseurs  renomm^s  et  les  scenes  qu'ils  racontent  font  dresser 
les  cheveux  sur  la  t6te. 

Un  autre  passe -temps  des  habitants  de  ces  contr^es,  c'est 
la  peche  k  la  truite.  La  truite  rapide  (Trutta  Fario  L.)  se  trouve 
dans  les  affluents  de  la  Sebes,  dans  le  Strigy  jusqu'au  pont  de 
Hatszegvaralja.  Les  plus  grosses  sont  de  2 — 3  kilogrammes  et 
iongues  de  50  k  60  ctm.  On  en  trouve  aussi  dans  les  lacs  du 
Retyez^t.  La  Zenoga  surtout  est  riche  en  truites  et  elles  y  sont 
fort  grosses.  II  est  bien  k  regretter  que  les  paysans,  pouss6s  par 
Tappiit  du  lucre,  ne  reculent  devant  aucun  moyen  illicite  qui 
doit  amener  Textermination  de  ce  precieux  poisson. 

111.   Un  tour  du  BetyezM, 

Je  n'entends  point  traiter  ici  toute  la  montagne.  je  me 
contenterai  cette  fois  de  parler  seulement  de  la  cime  principals 

Des  deux  chemins  qui  y  m^nent  celui  qui  va  le  long  du 
^ Sebes*  est  le  plus  long.  On  part  de  Gureny  (490  m.)  et  k  291 
metres  plus  haut  on  quitte  la  valine  principale.  Le  Sebes  quitte 
la  montagne  aprfes  un  cours  de  69  kilometres.  Sa  chute  est 
rapide :  depuis  sa  source  jusqu'  k  sa  sortie  de  la  montagne,  elle 


96 


est  de  lolO  metres.  Dans  la  niiit.  le  bruit  dc  ses  caux  torren- 
tielles  s'cntend  k  7 — H  kilometres. 

A  partir  dn  Zlatn  dont  la  source  est  derrifere  le  Retyez^t 
la  route  devient  escarp^e;  prfes  de  Valye  Raszka  cette  route 
s'linit  avec  celle  venant  de  Malomviz,  point  de  depart  de  la 
plupart  des  tonristes. 

Malomviz  est  Tancienne  residence  de  la  race  des  KendelTy. 
Dans  le  village  on  voit  I'ancien  chateau  entour^  de  mnrs  en 
pierre.  A  une  demi-heure  de  \h,  prfes  Szuszeny,  au  haul  d'an 
rocher  escarp^  (726  metres)  s'6l6ve  Tancien  manoir  dont  quelques 
parties  tombent  en  mines. 

On  est  au  milieu  des  montagnes.  Pres  de  la  scierie  s'6leve 
un  convent  de  St.  Basile,  aboli  par  Joseph  II. ;  ce  lieu  saint 
jadis  sert  d'asile  aux  troupeaux  de  pores.  —  Les  paysannes 
enlcvent,  en  les  grattant,  les  yeux  des  saints  peints  h  fresquo, 
car  selon  la  superstition  du  pays  c'est  un  moyen  sdr  pour  celles 
qui  veulent  aveugler  leur  mari. 

Quittons  ce  sombre  nid  d'aigles.  —  La  riviere  Malomviz 
change  de  nom,  elle  devient  Riu  Rusor.  A  gauche  s'^lfeve  la 
vMagura  Zimbruluj*  (Toit  des  aurochs)  dont  le  nom  nous  app- 
rend  qu'il  n*  y  a  pas  si  longtemps  que  des  aurochs  y  paissaient 
encore.  La  contr^e  devient  de  plus  en  plus  pittoresque.  Pres  dn 
mont  Platineanu  c*est  tantfit  des  bois  de  hfitres  touffus  tantot  de 
riches  p&turages  tantot  des  contr^es  sauvages:  rien  n'  y  annonce 
rhabitation  humaine,  si  ce  n'est  quelques  ouvriers  occup6s  k  faire 
trainer  des  troncs  de  sapin. 

La  Valye  Raszka  s'unit  k  la  riviere  de  Palcsinej  et  nous 
montre  le  chemin  droit  de  la  Picsora  Colculoj  (pied  de  rocher) 
rocher  du  nord  du  Retyezat. 

Celui  qui  vent  jouir  de  la  Vue  du  Retyez&t  —  doit  passer 
la  nuit  k  Valye  Ruszka. 

A  partir  de  1^,  ce  n'est  plus  k  cheval  qu'on  continue  sa 
route;  il  n'  y  a  plus  que  des  sentiers  pour  des  pistons.  A  une 
hauteur  de  1579  metres  sur  la  custura  Retyezatuluj  c'ast  la  fin 
de  la  region  du  sapin.  On  ne  trouve  plus  que  des  plantes  alpi- 
nes.  Un  pen  phis  haut,  on  voit  la  surface  du  jezer  (petit  lac) 
nomm6 :  Fekete  t6  (Teu  nyegru).  —  A  2200  metres  on  arrive 
pr6s  du  Preluz  (passage  de  Penclos),  Ici  partout  des  roches 
eboiil^es,  et  ce  n'est  qu'  avec  une  extreme  attention  qu'on 
s*avance  pas  k  pas.  Encore  (fuelques  instants  et  nous  voil^  sur 
la  barrifere  de  la  cime  du  Retyez&t.  En  face,  nous  voyons  le 
RukurA,  et  tout  autour  des  pyramides  gigantesques  les  unes 
debout  les  autres  renvers6es  dans  un  pele  —  mele  aussi  pitto- 
resque qu'  efTrayant.  La  cime  elle  m6me  est  100  pas  plus  haut, 
ce  qiii  n'  empSche  pas  qu'on  soit  obl'.g6  de  mettre  une  heure  a 
faire  ce  chemin.  La  montagne  est  haute  de  2477  metres,  et 
comme  elle  a  la  forme  d'un  cfine  aplati,  on  Ini  a  donn6  le  nom 
de    ^RetyezAt*  (aplati).    Tout   pres   il  y   a  deux    lacs    auxqnels 


97 


se  rattache  ime  legende.  C'est  dans  ces  lacs  que  se  tient  cach^e. 
la  f^e  dont  le  chateau  s'6levait  autrefois  an  haut  de  cette  cime. 
l^a  beauts  fabuleuse  de  cette  f^e  avait  s^duit  le  plus  bel  homme 
de  la  valine  de  Hfttszeg  lequel  6tait  cependant  raari6  k  la  cha- 
telaine de  Boldogfalva.  Quand  la  lemme  apprit  rinfid6lit6  de  son 
inari,  elle  lan^a  nn  fer  de  chamie  contre  le  chftteau  de  la  f6e. 
Le  fier  manoir  s'est  6croul6,  mais  la  f6e  vit  dans  les  eaux  et 
joue  des  tours  aux  humains  toutes  les  fois  qn'elle  le  pent. 

II  resterait  encore  k  d^crire  la  vne  qui  se  pr^sente  k  nos 
yeux,  mais  c'est  un  spectacle  qu'  il  faut  voir  et  qu'  on  ne  saurait 
dignement  d^crire. 

IV.   Vie  du  peuple, 

Les  habitants  des  environs  du  Retyez^t  sont  tons  roumains 
u  Texception  de  ceux  de  HorbAtviz,  petite  commune  hongroise. 
Ceci  est  assez  trjste  et  on  devrait  apporter  tons  les  soins  k  y 
rem^dier.  Les  paysans  roumains,  enx,  ne  nous  sont  du  reste 
point  hostiles,  et  si,  il  y  a  quelques  dizaines  d'ann6es,  la  s6curit6 
publique  a  p6riclit6,  ce  n'6tait  point  par  suite  d*un  sentiment 
hostile  du  peuple  k  notre  6gard,  mais  par  suite  de  quelques 
bahdes  de  d^serteurs  qui  s'^taient  6tablis  dans  ces  contr6es. 

a)  Caractere  g6n6ral. 

Ce  peuple  est  de  taille  moyenne,  et  d'un  teint  brun.  Les 
habitants  des  montagnes  ont  le  regard  intr6pfde,  les  mani^res  d6- 
gag6es  et  affables.  Travailler  k  la  joum6e,  labourer  la  terre,  voil^ 
ce  qui  les  rebute ;  ils  aiment  mieux  passer  leur  temps  dans  les 
forfits.  quitte  k  n'avoir  que  leur  »mamaliga«  pour  toute  nourri- 
ture.  Quant  k  leur  intrepidity,  qu'il  me  sufTise  de  dire  qu'  en  cas 
de  besoin  ils  sont  pr^ts  k  braver  un  ours  rien  qu'  avec  leur 
b&ton.  Leur  taille  est  assez  bien  form6e,  mais  ils  se  tiennent  un 
pen  courb^s  parce  qu'ils  gravissent  toujours  les  montagnes.  Ils 
sont  insensibles  k  la  chaleur  et  au  froid  et  toujours  prfets  k 
marcher  une  joum6e  enti^re,  pourvu  qu'on  leur  promette  de 
de  I'eau-de-vie.  —  Les  hommes  ne  fument  gu6re.  —  Quand  ils 
travaillent,  ils  aiment  la  plaisanterie,  et  y  r6pondent  avec  la 
malignity  du  sicule,  s'ils  ont  affaire  a  quelqu'  un  qu'ils  ne  craig- 
nent  pas.  Mais  quand  il  s'agit  de  s'entretenir  avec  des  person- 
nages  haut  places,  ils  n'  y  sont  plus,  ils  ont  peur  de  la  justice 
et  du  bureau  des  impOts. 

b)  Costume.  Leur  costume  est  tr6s-simple.  Le  linge,  c'est  la 
femme  (jui  s'en  charge.  Une  chemise,  c'est  tout  un  heritage ;  la 
jeune  marine  peut  le  16guer  k  ses  enfants.  II  vaut  done  la  peine 
de  mettre  plusieurs  mois  k  la  confection  d'une  telle  piSce.  11  en 
est  de  mfime  des  ceintures  et  des  mouchoirs  d'homme.  En  6te 
on  ne  se  v6t  que  de  linge;  en  hiver  on  prend  une  veste  brod^e 
et  une  esp^ce  de  sac  ayant  trois  ouvertures  pour  passer  le  con 
et  les  bras.  Des  bottes,  ce  n'est  que  les  riches  qui  en  port6nt.  — 
Le  chapeau  est  remplac^  par  une  casquette  en   fourrure,    mfime 


98 


en  ete.  —  Un  gilet  hrode  en  cuir,  nne  veste,  des  sandales  atta- 
c.hees  avec  des  cordons  de  vauv,  un  niouchoir  brode,  un  baton 
de  oornouiller,  une  flflte,  et  une  ^cuelle  en  bois  pour  boire  aiix 
sources:  voil^  comment   sont  equipes  les   paysans  du    Retyezit. 

c)  Demeure.  Les  chaumi^res  sont  en  bois  de  sapin,  avec 
des  toits  en  pente  roide  pour  que  la  neige  ne  s'  y  arrete  pas 
longtemps.  —  lis  font  eux-memes  le  plan  de  la  bS.tisse  et  ils 
I'executent,  aides  de  leurs  voisins  et  de  leurs  amis.  L'on  entre 
d'abord  dans  la  grande  chambre  garnie  d'une  cheminee  autour 
de  laquelle  on  s'assemble  le  soir  pour  preter  I'oreille  aux  con- 
tes  du  chef  de  la  famille.  —  En  cas  de  besoin  on  allume  une 
lampe  on  une  chandelle  de  cire  de  leur  propre  fabrication. 
On  se  couche  de  bonne  heure  et  ^  9  heures  les  villages  semb- 
lent  deserts  en  hiver.  La  susdite  grande  chambre  a  1-5  mitres 
de  haut  sur  5-6  m.  de  long  et  de  large.  A  Tordinaire  il  n'  y 
a  qu'  un  lit  qui  consiste  en  quatre  piquets  enfonc^s  dans  le 
plancher  sur  les(|uels  on  met  des  planches.  Lors  du  premier 
fauchage  on  remplit  les  coussins  de  foin  qu'  on  ne  change  pas 
jus(ju'  au  printemps  suivant.  Outre  le  lit  il  y  a  un  banc  le  long 
du  mur,  une  table  a  pieds  en  X.  et  une  planche,  espece  d'etagere, 
ou  Ton  pend  les  cruches,  les  serviettes  bigarrees.  La  fenetre  est 
tres-petite  (30  centim.)  En  ete  on  ote  la  vitre  et  on  la  remplace 
par  une  grille  en  bois  pour  donner  un  pen  d'air  a  la  chambre. 
En  hiver  on  ne  Tafere  point.  On  se  contente  de  Tair  frais  qui 
p6netre  lors  des  entrees  et  sorties.  Sur  les  murs  on  voit  les 
images  du  Christ  de  la  Sainte  Vierge,  de  St.  Nicolas  et  de  St. 
(leorges.  —  Les  maisons  ne  sont  par  blanchies  ou  seulement 
par  maniere  d'acquit.  Si  Ton  songe  de  temps  en  temps  k  les 
tenir  propres,  ce  n'est  (|ue  pour  en  chasser  le  demon.  A  la  fete 
des  Rois,  le  cur6  arrive  avec  un  bouquet  de  muscade  dont  il  met 
(juehiues  brins  sous  la  poutre.  Quand  il  y  ajoute  une  croix  de 
cire  il  n'  y  a  rien  k  craindre  pour  toute  Tannic. 

Ce  n'  est  que  les  gens  ais^s  qui  ont  deux  chambres. 

La  chambre  est  avoisinee  d'une  office  dont  la  porte  est  si 
basse  qu'on  a  peine  a  s'y  glisser.  On  y  est  surpris  par  une  odeur 
naus^abonde  qui  est  un  melange  d'odeur  de  suif,  de  choucrofite, 
de  viande  de  pore,  de  lard  ranee,  de  iromage  etc.  Tout  pres  de 
la  chambre  on  place  les  betes  k  cornes. 

d)  Nourriture.  Elle  est  tout  ce  qu'il  a  de  plus  chetif. 
De  la  viande,  on  n'en  mange  que  dans  les  grandes  occasions. 
Les  trois  quarts  du  temps  le  je6ne  prescrit  par  le  cure  fait 
qu'ils  ne  mangent  que  des  or  ties  cuites,  des  citrouilles,  des 
concombres,  et  plus  rarement  des  haricots,  des  pommes  de  terre. 
A  c6t6  de  I'eau  ils  boivent  de  Teau-de-vie ;  du  vin,  ils  n'en  boi- 
vent  presque  point.  Si  Tair  sain  des  Alpes  ne  les  dedommageait 
pas  en  6t6  de  la  mis6re  a  laquelle  ils  se  trouvent  en  proie  pen- 
dant rhiver,  ces  fitres  devraient  infailliblement  marcher  k  I  ex- 
tinction de  leur  race. 


99 


e)  Idiotisme  et  goitres.  Comme  il  arrive  chez  la  plupart 
des  peuples  montagnards,  le  nombre  des  idiots  est  relativement 
<*.onsid6rabIe  ici.  Les  communes  ne  se  soucient  gu^re  de  ces 
malheureux.  11  en  est  de  m6me  du  goitre  dont  pen  de  com- 
munes sont  exemptes;  —  plus  ou  moins  une  grande  partie 
d'entre  elles  en  est  atteinte. 

/)  Superstition.  —  Une  superstition  d6solante  pese  sur  ces 
malheureux    habitants.   lis  personnifient   toutes   les   forces  de  la 
nature.    Partout  ils   ne   voient  que  des   esprits  auxquels  iis  at- 
ribiient  mdme   les   d^g&ts    commis   par  les  bgtes  f^roces.   —  Ils 
consacrent  un  jour  de   ffete  a  Tours  et  un  autre  au  loup,  et  ces 
jours-1^  ils   ne    travailleraient    pas  pour  tout  Tor  du  monde  de 
peur   que   ces   bfites   ne    mangent   leurs   boeufs.  —  Le  chasseur 
porte  en  permanence   une  dent  d'  ours  dont  il  a  mang^  le  coeur : 
oela  emplche  sa  main  de  trembler.  —  Si  la  chasse  ne   r^ussit 
pas,    c'est   qu*il  y  avait  un   malfaiteur  parmi  les  chasseurs.  Les 
rfives,  ils  y  croient  comme  k  P£vangile.  Dans  la  nuit  de  la   St, 
(^eorge  les  endroits  od  sont  enterr^s   des   tresors,  s'enflamment. 
II  y  a  —  dit-on  —  des  enfants   n6s   coiff6s  qui  voient  ces  tr6- 
sors   k  travers   leurs   ongles.   —   Le   cholera:   c*est  une  vieille 
Femme  laide  (csuma)  qui  le  repand ;  pour  la  chasser,  il  faut  que 
neuf  femmes  tissent  un  bout  de  toile  en   une   nuit,   qu'elles   en 
fassent  une  chemise  et  qu'elles  la  suspendent,  la  meme  nuit  sur 
la  borne   du   chemin  crois6.   Si   quelqu'un   emporte   la   chemise 
le   village   est  delivr^   du  mal.  II  y  a  des  formules  d'exorcisme 
pour  repandre  une  maladie  quelconque,  comme  il    y   en  a   pour 
[aire  cesser  toutes  les  douleurs.  Voilii   pourquoi   on   a  rarement 
recours  aux  m^decins;  tout  s'arrange  k  Taide   des  vieilles   fem- 
mes et  des  cur6s.  Aussi  le  cur6  est-il  un  personnage  saint ;  iors- 
(]u'on  le  rencontre,  il  faut  jeter  quelques  brins  de  foin  aprte  lui, 
.sans  ({uoi  on  est    infailliblement  atteint   d'un  mal.   Selon    ceux 
de  Malomviz  Tours    est  le  fils  d'un  cur6,  —  parce    que  selon  la 
legende,  St.  Pierre  6tant  venu  un  jour  dans   ces   contr6es,   ren- 
contra  le  fils  d'un  cur6.  Ayant  demands  son  chemin   k  Tenfant, 
St.  Pierre  n'  obtint  que  des  grognements  pour   r^ponse,   ce   qui 
le   fiicha  au    point   qu*il  condamna  Tenfant  k  gronder   toujours. 
VoilJi  Torigine  de  Tours  dont  aucun  d'entre  eux   n'oserait   man- 
ger la  viande.  La  grenouille  et  la  ch^vre  noire  sont   des   trans- 
formations   de  sorci^res.    Le   chat  noir   aux   yeux   hagards   tsst 
egalement   une   &me   transform^e.    La   gr61e   est   causee  par  les 
»Salamonars«  qui  demeurent  dans  des  lacs  et  montent  sur   des 
dragons.  Le  lait  des  vaches,  c'est  la  sorci6re  qui  Temporte,  mais 
celui   qui   s'y   entend   n'a  qu'k   traire  la  haie   de   Tenclos,  et  la 
sorci^re  s'entuit  en  g^missant. 

Parmi  les  m6chants  esprits  c'est  celui  de  St.  Theodore 
qu'on  redoute  le  plus.  Sa  f6te  se  c6l6bre  8  jours  entiers  pen- 
dant lesquels  on  n'ose  ni  filer  ni  aller  au  moulin.  II  ne  souffre 
pas  qu'on    travaille   pendant   ce  temps   1^;   la  seule    occupation 


100 


permise,  c'est  la  couture.  Un  autre  auquel,  on  cumsaere  egale- 
ment  uno  huitaine  d'oisivete  c'est  »'rritu«.  11  en  ast  de  lueme 
de  St.  Pierre.  En  dehors  de  ce  repos,  il  y  a  le  jour  des  moi- 
neaux.  et  le  jour  des  vers  ((}ui  pourraienl  endomraager  les  plan- 
tes)  et  depuis  Pftques  justpi'  a  la  Pentecote  on  ne  travaille  ja- 
mais le  mardi  et  le  jeudi :  de  sorte  ({u'on  passe  les  2  cinquiemes 
de  Tannee  k  ffiter  et  k  jeClner. 

Le  cur6  a  cependant  droit  d'  exempter  les  devots,  et  de 
leur  faire  des  concessions.  Quand  le  cur6  a  quelquechose  a  leur 
Taire  faire  il  ne  se  ggne  pas :  des  le  matin,  il  les  rassemble ;  its 
ne  manquent  pas  de  comparaftre,  ils  font  tout  ce  (ju'il  leur  ordonne 
(^ar  c'est  le  seul  moyen  de  reconcilier  les  demons  et  de  r^tablir 
le  repos  int6rieur.  11  va  sans  dire  que  le  cur6  leur  procure  aussi 
souvent  qu'  il  le  pent  cette  heureuse  sensation. 

A  (pmnd  Theureuse  6poque  oil  Ton  verra  disparaitre  toii- 
tes  ces  hontes  de  rhumanit^V 

ff)  L*eau-de-vie.  S'  ils  sont  economes  jusqu'  k  se  miner 
la  sant6  (fuant  k  la  nourriture,  ils  d^pensent  jusqu'  k  leur  der- 
nier sou  pour  assouvir  leur  goQt  pour  Peau  de  vie.  —  I-iC  temps 
(ju'  ils  ne  travaillent  pas,  ils  le  passent  au  cabaret,  oil  ils  se 
grisent  tons:  hommes  et  femmes.  Cette  vie  les  ravale  jusqu'  au 
niveau  des  brutes. 

h)  N  o  c  e  s.  Les  moeurs  dissolues  par  la  boisson  gagnent 
de  bonne  heure  la  jeunesse.  Le  concubinage  est  a.ssez  frequent, 
et  I'amour  id6al  y  est  fort  rare.  Les  amants  tromp^s  ne  se  de- 
solent  gufere,  quoique  dans  les  poesies  populaires  I'amour  se 
trouve  souvent  id6alis6. 

Les  connaissances  se  font  k  I'auberge,  od  Ton  danse  le 
dimanche  apr^s  I'ofTice.  Le  premier  mai  (calendrier  des  (irecs) 
les  jeunes  fiUes  qui  ont  su  fasciner  le  coeur  d'  un  jeune  homme 
trouvent  un  arbre  de  mai  (mai  fleuri)  devant  leur  porte.  Les 
filles  fendent  du  bois  au  nouvel  an,  et  si  les  pifeces  se  trouvent 
etre  paires  c'est  signe  de  mariage.  Si  une  fiUe  tombe  amou- 
reuse,  et  que  le  jeune  homme  ne  r6ponde  pas  k  son  amour, 
elle  a  recours  k  quelque  boisson  magique.  11  y  a  paitout  des  per- 
sonnages  qui  s'entendent  k  en  fabriquer,  mais  on  choisit  si  bien 
les  ingredients  (pie  la  victime  finit  par  devenir  idiote,  et  quel- 
quefois  par  mourir.  Le  fiance,  avec  sa  suite,  arrive  devant  la 
porte  de  sa  bien-aim6e.  La  porte  est  retenue  par  une  chaine 
envelopp6e  de  paille.  On  prend  un  canif,  on  coupe  la  paille,  mais 
le  fer  r6siste :  on  promet  des  cadeaux  et  Ton  fmit  par  etre  admis. 

Entr6  dans  la  chambre  on  expose  le  motif  de  la  venue.  Les 
habitans  de  la  maison  au  lieu  d'amener  la  fiancee,  am^nent  d'abord 
une  vieille  femme  ou  un  idiot  defigur^s.  Le  fiance  et  sa  suite 
refusent  cette  farce  et  les  assi6g6s  sont  enfin  pr6ts  k  livrer  la 
personne  demandee.  —  On  am^ne  la  fianc6e  endimanch^e  et  les 
membres  de  I'ambassade  se  mettent  k  dansor  autour  d'elle. 

Quand  on  va  k  I'^glise,  on  chante.  on  danse  et  Ton  tire  des 


iOL 


coups  de  fusils.  Les  boeufs  sont  ornes  de  rubans,  et  une  quantite 
de  mouciioirs  llottent  au  bout  de  lougues  perches.  Le  cure  fait 
subir  un  interrogatoire  aux  fiances,  et  il  arrive  souvent  que  leur 
ignorance  va  jusqu'  k  ne  pas  savoir  le  >pater«.  lis  d^posent  une 
caution  de  5  a  10  (lorins ;  mais  ayant  peur  d'un  second  interro- 
gatoire, ils  pr6ferent  en  6^re  (juitte  pour  cette  somme.  —  Les 
pauvres  (jui  n*  ont  pas  de  (juoi,  promettent  des  journees  de  tra- 
vail pour  (lu'  on  les  actfuitte  de  leur  ignorance.  —  La  ceremonie 
termin^e,  on  est  encore  plus  bruyant.  Les  hommes  se  mettent  k 
table,  la  tfite  converte,  et  lorsque  les  garQons  d'honneur  (Vornyik) 
portent  les  verres  k  la  ronde,  le  festin  *  commence.  On  sert 
d'abord  de  la  soupe  de  choucroftte  avec  de  la  viande  de  pore. 
Ensuite  de  la  choucrodte.  l*uis  viennent  les  mets  qui  ont  6te 
apport^s  en  cadeau  (fromage,  rdti  de  mouton  etc.)  Pour  finir  on 
.sert  le:lapte  cu  peszat  (du  mil  au  lait).  On  boit  vaillamment, 
il  y  a  toute  une  grele  de  toasts  presque  tous  en  vers,  on  boit  k 
la  sante  de  tout  le  monde.  Eniin  un  des  gargons  d*honneur  pre- 
sente  les  cadeaux.  L'usage  veut  qu'on  exag^re  tout,  pour  amuser 
les  invites.  Le  haut  bout  de  la  table  est  occupy  par  le  gros  cure, 
le  s6v6re  juge,  les  jures,  et  le  receveur  des  impOts. 

Pendant  le  repas  les  jeunes  6poux  mangent  beaucoup  d'oeufs 
cuits  et  se  parlent  peu.  On  met  un  enfant  sur  les  genoux  de  la 
mariee  et  une  poupee  sur  son  sein  pour  que  la  mariage  porte 
fruit.  L*entr6e  de  la  marine  dans  sa  nouvelle  demeure  se  fait 
ordinairement  au  soir. 

Mais  les  femmes  vieillissent  et  se  fanent  bien  vite  parce 
que  tous  les  soins  du  menage  retombent  sur  elles. 

i)  Hapt^me.  Ici  encore  tout  est  superstition.  Pour  prot6- 
ger  le  b6be  contre  le  diable,  on  lui  suspend  de  Tail  au  cou.  On 
est  bien  press6  de  faire  baptiser  les  nouveaux  n6s,  car  ceux  qui 
meurent  sans  6tre  baptises  deviennent  des  (»verculaces«)  »en- 
fants  troqu^s*  qui  causent  le  decroissement  de  la  lune  en  en 
mangeant  une  partie. 

;')  Enterrement.  Lorsque  le  malade  aux  abois  a  re^u 
le  bon  Dieu  et  (ju'il  a  6t6  administr^,  les  assistants  se  mettent 
k  pleurer  et  k  lamenter  tout  haut.  Aussitdt  (}u'il  expire  on  lui 
ferme  les  yeux  avec  un  Kreutzer  et  on  lui  en  met  un  autre  sur 
la  langue  pour  payer  Charon.  Puis,  avec  de  Tail,  on  le  garantit 
contre  la  puissance  du  diable.  Avant  de  quitter  la  chambre  on 
charge  un  des  assistants  de  garder  la  chambie  et  d'empgcher 
surtout  qu'un  chat  ni  un  coq  n'entre,  car  si  la  personne  morte 
est  une  femme  elle  deviendrait  infailliblement  sorci^re.  Si  c'est 
une  fiUe,  ses  amies  s'assemblent  sous  sa  fen^tre  et  y  entonnent 
des  chansons  funebres.  Si  c'est  un  jeune  homme,  5  ou  7  de  ses 
amis  (un  nombre  pair  porterait  malheur)  vont  au  bois  d^s  le 
lendemain  matin  et  y  abattent  le  plus  bel'arbre  qu'ils  tratnent 
ensuite  apr^s  eux  au  son  de  leur  lldte.  A  Textr^mit^  du  village 
(c'est  surtout  Tusage  k  Malomviz)   une    troupe    de    femmes    les 


102 


attend  pour  les  accompagner  jusqu^  k  la  maison  du  tr6pass^.Cet 
arbre  est  plants  sur  la  tombe  et  on  Tome  de  rubans  et  de 
mouchoirs.  Apr^s  Penterremeut,  on  a  soin  de  balayer  la  chambre 
de  peur  que  Tesprit  du  d^funt  ne  revienne.  Le  cortege  s'arr^te 
trois  fois  pour  s'  agenouiller ;  apres  Tinhumation  le  cur6  se  lave 
les  mains  dans  un  pot  qui  est  ordinairement  noir,  apr^  quoi 
on  casse  le  pot  et  l*on  en  jette  les  debris  sur  la  tombe.  Apres 
I'enterrement  a  lieu  la  distribution  des  cadeaux  (pomana) :  on 
donne  un  pot  et  un  cierge,  quelquefois  on  y  ajoute  de  Targent 
et  du  pain.  Les  plus  pauvres  rassemblent  les  amis;  tout  le 
monde  apporte  quelque  plat  et  Ton  passe  la  nuit  k  manger  et  a 
boire  aux  sons  des  airs  fun^bres  chantes  par  les  femmes  iar- 
moyantes. 

A;>  Danse  et  musique.  La  danse  roumaine  nomm^ 
>h&tszegana«  ne  se  danse  pas  ici  sous  sa  forme  originate.  Ce 
n*est  plus  qu'une  esp6ce  de  >csd,rd^«.  On  aime  k  danser,  mais 
il  est  rare  de  voir  les  danseurs  rester  dans  les  limites  de  la  bien 
stance.  Ce  ne  sont  plus  que  des  pirouettes  fr^n^tiques  ex6cut6es 
par  des  gens  ivres.  Presque  tons  les  jeunes  gens  jouent  de  la 
fiate. 

Le  mardi  gras  un  des  batailleurs  du  village  publie,  en  criant 
tout  ce  qui  se  passe  dans  le  village,  le  nom  de  celles  qui  se  sont 
marines,  et  souvent  aussi  bien  d'autres  choses  qui  ne  sont  pas 
^difiantes. 

II  me  resterait  encore  k  rendre  compte  des  chansons  po- 
pulaires :  mais  M.  0.  Mailand  professeur  de  I'ecole  r^ale  de  D6va 
s*  en  acquittera  mieux  que  moi  dans  sa  publication  qui  doit 
parattre  prochainement,  de  meme  que  mon  frftre  Etienne  T6gl^ 
publiera  une  6tude  speciale  sur  les  ornements  du  costume  na- 
tional de  ce  peuple.  Je  termine  en  faisant  observer  que  dans 
leurs  po6sies,  les  h6ros  sont  tons  issus  des  environs  de  Con- 
stantinople et  qu'  on  y  trouve  maintes  allusions  k  la  tyrannic 
des  Turcs.  N*  est-ce  pas  1^  une  preuve  en  favour  de  la  nou- 
velle  th^orie  selon  laquelle  les  Roumains  ont  ^te  6tablis,  aii 
treizieme  sidcle  dans  ces  contr6es  d6sertes  pour  les  cultiver. 


Le  deuxieme  article,  sous  le  titre  de  >Un  chapitre  de  la 
psychologic  des  peuples<  est  un  essai  6crit,  d'aprfes  diff^rentes 
sources,  par  Geza  Requinyi. 


ABREGE 

DU 


XVI.  Ann^e.  Budapest,  1888.  9-  10.  Nam^ro. 

l^a  SocMM  ne  prond  pM  U  reapoxiMbUiM  dec  opinions  AmiiM  par  les  Autenra  des  artiolei 
ixk»M9  dans  ton  Bulletin. 


ESCMSIORE  m  TERRITORIO  DELL'  DMA  YELEBIT. 

U  conferenziere  nella  sua  breve  introduzione  descrive  geo- 
Kraficamente  il  comitato  di  liika-Krbava,  da  lui  visitato  net- 
Tultima  estate. 

II  comitato  di  Lika-Krbava  ha  un'  estensione  di  6217*127 
km*  con  174,239  abitanti.  Esso  occupa  per  estensione  il  terzo  e 
neir  ordine  utFiciale  il  primo  posto  nella  serie  dei  comitati: 
mentre  rispetto  al  numero  degli  abitanti  6  relativamente  il  paese 
meno  popolato  della  Croazia.  Ha  sette  distretti  con  trenta  comimi 
politici  e  due  cittli:  Zeng  e  Carlopago.  I  suoi  sette  distretti 
sono:  (iospie,  (Iraiac,  Udbina,  PerufiiCs  Korenica,  Otocac  e 
Zeng. 

Riguardo  air  articolazione  verticale,  il  comitato  6  attra- 
versato  dalla  montagna  croata  meridional e,  che  6  la 
continuazione  piu  occidentale  del  sistema  montuoso  della  penisola 
balcanica,  e  che  tanto  per  la  sua  natura  geologica  come  anche 
per  le  sue  condizioui  di  clima  e  vegetazione  devia  essenzial- 
mente  dal  sistema  montuoso  settentrionale  della  Croazia,  il  quale 
appartiene  alle  Alpi. 

Questo  territorio  6  tutto  montuoso.  sparso  di  altipiani  con- 
sistenti  di  rocc^e  calcari,  della  formazione  del  Carso.  Esso  si 
eleva  air  altezza  delle  Alpi,  cui  unisce  alia  regione  montuosa 
dei  Balcani.  La  montagna  croata  meridionale  corre  da  nordovest 
verso  sud,  ed  ha  la  forma  d*un  triangolo  irregolare  col  vertice 
rivolto  verso  la  Dalmazia.  La  sua  altezza  media  ^  di  707  m.  onde 
appartiene  ai  monti  di  secondo  ordine. 

In  questa  regione  si  riscontrano  i  monti  pid  alti  della 
Croazia.  I  monti  Kapela-lMe  si  vica  e  Velebit,  che  prooe- 
dono  paralleli  fra  loro,  s'estendono  da  nord-ovest  verso  sud,  o 
sono  uniti  fra  loro  da  diramazioni  trasversali.  Queste  danno 
luogo  a  degli  altipiani  e  bacini  minori. 

II  conferenziere  partito  colla  carrozza  la  mattina  del  20 
luglio  p.  p.  da  Lubiana  fece  in  compagnia  del  conte  Stefano 
Wickenburg  la  gita  dalla  capitale  della  Carniola  alia  Hosnia  fino 
iiir  Unna,  (la  la  al  Velebit  bagnato  dair  Adria,  e  ritorno  fuio  ari 
Ogulino,    sempro  in  carrozza,    nel    tempo    di    10   giorni.  Viagglo 

$ 


104 


colla  terrovia  soltanto  per  un'  ora  da  Skrad  ad  Ogulino.  Quivi 
ricevettero  lettere  di  raccomandazione  e  schiarimenti  intonw 
al  loro  viaggio  dal  conte  Hona,  capoforestale  del  comitato  Mod- 
rus-Fiume,  nonch6  dal  giudice  distrettiiale,  Kallina  CJiistavo,  che 
era  stato  gi^  per  parecohi  anni    giudice  di  tribunale  in  Udbina. 

Continiiando  11  loro  viaggio  in  carrozza  arrivarono  in  tre 
ore  al  villaggio  di  Plaski,  il  cpiale  giace  quasi  nel  mezzo  dclla 
valle  omonima;  asso  non  e  grande:  la  sua  superfioie  conta  ap- 
pena  50  Km*.  Ebbero  luogo  (ini  numerosi  combattimenti;  aneora 
ai  tempi  della  dominazione  tur<».a  ((uesto  era  un  rinomatissinn^ 
punto  strategico. 

Ci  sorprende  in  (jueeto  territorio  il  sistema  ^zadruga-  la 
eomunanza  cioe  della  casa,  che  o  tutto  V  opposto  del  sistema 
>inoko8tina,<  quello  dei  beni  suddivisi. 

Secondo  il  sistema  zadruga  i  beni  d'una  famiglia  del  po- 
polo  sono  indivisibili.  Qui  il  conferenziere  parla  a  luugo  di 
quasto  sistema,  facendo  rilevare  che  oltre  di  basarsi  sulla  legge. 
esso  e  nella  vita  del  popolo  eroato  un'  istituzione  vantaggiosa 
e  giusta. 

Dopo  r  altopiano  di  Pla.sk i  i  due  viaggiatori  raggiunsero  il 
villaggio  di  Jesenice,  quindi  quello  di  Zaborsky.  Dappertutto  tro- 
varono  il  popolo  servizievole,  gentile,  rispettoso. 

La  sera  arrivarono  ai  celebri  laghi  di  Plitvica.  Sono  Ire- 
dici,  si  succedono  V  uno  air  altroe  s'  inalzano  sempre  piii,  for- 
mando  come  delle  terrazze.  Essi  occupano  una  regione  di  8  Km-: 
6  sono  in  comunicazione  fra  loro  mediante  delle  cascate  d' 
acqua. 

II  ProsCansko  Jezero,  che  6  il  piu  alto,  giace  ad  800  m. 
sul  livello  del  mare ;  mentre  il  Novakovira  Brod,  V  ultimo  ed  il 
pill  basso,  si  trova  air  altezza  di  514  m. 

Fra  questi  due  punti  tstremi,  sur  una  superficie  di  8  Km. 
avente  una  scadenza  di  286  m.  i  laghi  si  succedono  nell'  ordine 
seguente :  Proscansko  jezero,  Ciganovac  (lago  degli  zingari),  Ok- 
rugljak  gornji  (lago  circolare  superiore),  Grno  jezero  flago  nero). 
Hakinovac,  Vir,  Galovac,  Jezerce  ossia  (ilradinsko  jezero,  Kozjak. 
Milanovo  jezero,  Okrugljak  dolnji  (lago  circolare),  Kalugjerovo  e 
Novakovida  Brod.  II  maggiore  6  il  Kozjak,  lungo  3075  m.  e  largo 
913  m. ;  segue  a  questo  il  Prosi^ansko. 

I  laghi  vengono  alimentati  da  diversi  ruscelli.  Le  cascate 
d'  acqua  sono  numerose;  ve  ne  sono  fra  loro  delle  belle.  La 
pill  importante  precipita  da  un'  altezza  di  29  metri.  Alcune  sono 
sorprendentemente  belle  e  rumorose ;  altre  al  contrario,  e^dendo 
per  una  china  poco  scoscesa,  procedono  piii  quiete  e  silenziose. 
1'utta  r  acqua  dei  laghi  da  origine  al  fiume  Corana  che  parte 
dair  ultimo  lago,  e  gik  11,  ricco  di  accjua,  precipita  nella  pro- 
Ibnda  cavita  della  roccia. 

II  fiume  0  a  48H  ni.  sul  livello  del  mare  e  di  H5  m.  piu 
basso  deir  ultimo  la^o. 


105 


I  laghi  di  Plitvica  formano  iin  possesso  erariale  inoolto.  E 
dire  c.he  appena  si  hanno  sul  (M)ntinente  regioni  tanto  belle  come 
qiiesta.  La  natura  ha  dato  a  qiiesto  territorio  im  tesoro  di  bellezza 
immensa.  v'occorre  soltanto  la  mano  dell'  uomo  per  iscavarlo. 
Per  ora  tiitto  6  col&  primitive):  coloro  che  vi  fanno  delle  escur- 
sioni  non  vi  trovano  alciina  comodita,  n^  per  il  dormire,  nfe  per 
il  loro  approvigionamento :  tntto  6  sotto  ogni  critica*  e  tanto 
piu  dobbiamo  farcene  meraviglia,  se  si  considera,  quanto  siano 
visitati  qnesti  luoghi. 

II  conFerenziere  dai  laghi  di  Plitvica  pass6  a  Bih&2  nella 
Bosnia,  toccando  Friboj  e  Fetrovoselo.  Egli  descrive  la  regione 
percorsa,  non  soltanto  dal  pimto  di  vista  geografieo  ma  anche 
dal  punto  di  vista  storico,  e  si  estende  sn  qiiegli  avvenimenti 
che  si  svolsero  in  questi  luoghi. 

Hihki  era  una  volta  un  luogo  importante  della  Bosnia,  il 
suo  nome  compare  spesso  nella  storia  accanto  a  quello  di  Jajca: 
era  un  baluardo  contro  i  Turchi.  II  nostro  re  Bela  IV,  ne  fece 
una  piazza  forte,  che  fu  per  lungo  tempo  sede  dei  re  croati.  Per 
tre  secoli  e  mezzo  ^  stato  una  robusta  bastia  dei  confini  mili* 
tari  contro  i  Turchi ;  fincht>  nelFaprile  del  1596  fu  occupato  dal 
loro  luogotenente  Hassan.  DalPepoca  della  sua  occupazione  Bi- 
hk6  si  6  cambiata  intieramente.  Dappertutto  si  vede  una  febbrile 
trasformazione.  Adesso  demoliscono  le  mura  della  cittji,  e  aprono 
nel  loro  posto  ampie  vie  e  pubblici  passeggi.  Un  bel  ponte  nuovo 
suirUnna  e  una  buona  strada  che  mena  a  Krupa  sono  opere 
della  nuova  6ra.  Le  porte  della  citti\  furono  lasciate  intatte,  forse 
(rome  monumenti  del  passato ;  che  del  resto  non  avrebbero  altro 
valore,  essendo  ora  la  cittli  intieramente  libera.  Una  di  esse 
anche  adesso  porta  il  nome  del  nostro  re  Bela  IV.  Hanno  demo- 
lito  il  »tilrbe,«  di  legno  di  due  santi  turchi,  erigendovene  invece 
uno  di  pietra  lavorata;  accanto  a  (juesto  fu  poi  subito  inalzato 
anche  un  bel  tempio  cattolico.  Hanno  lasciato  stare  il  ponte 
di  legno  suH'Unna,  colle  botteghe  costruite  sulle  sue  pile;  e  ci6 
(;on  senno,  si  ha  qui  almeno  un'idea  delle  costruzioni  di  palafitta. 

11  castello  dei  Frangipani  sull'Unna  fe  gii  in  rovina. 

I  viaggiatori  partiti  da  Bih^6,  passando  per  i  villaggi  di 
Melinovac  e'  di  Nebljue,  lungo  il  cordone,  si  recarono  a  Lapac. 

Dalnji  Lapac  (1466  ab.)  o  semplicemente  Lapac  ha  una 
parte  importante  ancora  nella  storia  della  famiglia  Zrinyi.  Vi  6 
stato  anche  un  comitato  omonimo,  la  cui  capitale  era  Ermain. 

II  bey  turco  Ibrahim  aveva  qui  il  il  suo  konak  (la  sua 
residenza.)  II  dominio  dei  Turchi  ebbe  qui  imo  strascico  piu  lungo 
che  altrove ;  poichft  anche  dopo  la  loro  cacciata  vi  irrompevano  di 
spesso,  tenendone  gli  abitanti  in  una  continua  trepidazione. 

Lapac  e  il  suo  circondario  avevano  una  grande  importanza 
ancora  ai  tempi  dei  Homani. 

II  conferenziere  fece  col  suo  c^ompagno  da  Lapac  un'escur- 
sione  nella  Bosnia,  nelle  region!  dei  fuimi   Unna  e  Unnac. 

8* 


106 

11    paese    di   Vakuf-Knlen,   che   primo   si   presento  a  loro 
clinaDzi,  e  sito  sulle  due  sponde  deirUnna.  Sopra  questa  sitrovano 
di  fronte  due  castelli  che  si  guardano  in  cagnesco.  Uno  e  Ostro- 
vica,    Taltro    Havala.    Le   rovine    del   primo    sono  le  piii  impo- 
nenti,  che  essi  videro  nel  loro  viaggio.  II  popolo  ritiene  che  sia 
stato    costruito    dal  .re  Mattia;   il    che   non    ci    pare    impossi- 
bile,    se   ti    considera    che   Jajca   e   i    luoghi    situati   lungo   la 
Unna    erano    ai   tempi   di   Mattia  le  bastie   piu  forti    degli  Un- 
gheresi   nella  Bosnia.  Questo  castello  ancora  avanti  50  anni  era 
il  luogo  di  dimora  della  casa  Kulenovi<},  da  cui  anche  il  villag- 
gio  ha  preso  il  suo  nome,  e  che  oggi  6  signora  di  qnella  localita. 

Preso  qui  per  interprete  un  giovane  turco.  montati  a  cavallo 
si  portarono  alia  foce   deirUnna,   ad  Ermain  ed  a  Martin-Brod. 

La  regione  bagnata  dall'Unna  e  dallTInnac  h  un  territorio 
importante.  La  Tamiglia  del  re  Bela  IV,  scappando  dai  Tartari 
nella  Dalmazia  s'era  ivi  fermata  a  lungo ;  e  come  ricordo  vi  eresse 
un  convento  ed  una  chiesa,  Presentemente  non  si  riscontra  che 
qualche  avanzo  delle  fondamenta  del  convento ;  mentre  si  vedono 
le  rovine  di  una  torre  rotonda,  che  probabilmente  doveva  essere 
stata  inalzata  a  diTesa  del  convento.  Si  trova  co)4  come  reliquia 
dei  tempi  passati  anche  una  cappella.  Questo  luogo  6  piuttosto 
sterile  ma  romantico;  un  ponte  lo  divide  in  due  parti,  Tuna 
croata,  Taltra  bosniaca ;  vive  soltanto  dei  suoi  mulini ;  dei  quali 
ne  conta  una  cinquantina;  essi  sono  la  propriety  d*una  famiglia 
formante  la  cosi  detta  zadruga  (comunitii.)  Questo  territorio  si 
chiama  M  a  r  t  i  n  -  H  r  o  d. 

I  gitanti  ritornarono  quindi  a  Lapac,  toccando  Doljani.  II  con- 
ferenziere  coglie  ora  Toccasione  per  descrivere  i  costumi  di 
quel  popolo  ;  facendo  risaltare  specialmente  I'industria  casalinga 
delle  donne,  che  fra  altro  tessono  tappeti,  i  quali  possono  essere 
paragonati  a  quelli  rinomati  di  Smirne.  Valicato  il  monte  Kuk, 
giunsero  sulPaltopiano  di  Krbava,  che  ha  un'altezza  media  di 
695  m.  con  un'estensione  di  159  km  Q ;  esso  6  chiuso  dai  monti 
Plesevica,  Kamenita  (lorica  e  VrbaSka  Staza.  Dei  tre  altipiani 
del  comitato  questo  fe  il  pid  alto  e  per  estensione  il  pid  piccolo. 
E  tutto  coperto  di  pietre  calcari,  di  sabbia,  di  ghiaja  e  macerie 

I  monti  che  lo  circondano  sono  nudi  e  deserti,  vi  si  riscontra 
qua  e  1^  appena  tjualche  cespuglio,  qualche  arbusto.  Quivi  Testate 
6  d'un  calore  solfocante,  mentre  Tinverno  vi  soffia  terribile  il 
borea.  Vi  cresce  in  piccola  quantitii  Torzo  e  il  saraceno ;  anche  il 
grano  turco  vi  viene  coltivato,  ma  6  molto  esile. 

II  popolo  si  nutre  principalmente  del  pane  d'orzo,  e  del 
cosl  detto   cziczvara,  che  6  un  cibo  d*una  specie  di  miglio. 

II  conferenziere  descrive  minutamente  Udbina,  capoluogo  delTal- 
topiano  di  Krbava,  notando  molte  date  storiche  riferentisi  alia 
vita  dei  conti  di  KorbJivia,  ossia  dei  KarloviC  ed  alia  domi- 
nazione  turca.  Racconta  la  storia  deU'episcopato  e  della  Zupania 
di  Krbava;    parla  di  tutti  i  luoghi  del  territorio,  veri  monumen- 


107 


ti  parlanti  del  tempo  antico :  p.  e.  di :  Bnni6,  Kurjak,  Podlapao, 
Komic,  IMoca  eccj.  Da  Udbina  pasparono  alle  falde  del  Velebit. 
Qui  il  conferenziere  descrive  il  monte  Velebit  e  Tascensione  ad 
una  delle  sue  cime,  il  Monte  Santo,  fatta  da  lui  assieme  col  suo 
compagno  di  viaggio  il  giorno  siisseguente. 

Conduce  poscia  i  suoi  uditori  a  (Jos pi  if,  capoluogo  del 
comitato  di  Lika*Krbava,  enumerando  i  castelli  cbe  trovd  per  via 
ed  esponendo  il  loro  passato  storico.  Parla  in  modo  speciale  del 
castello  di  Rilaj,  che  giace  nel  mezzo  del  pianoj  e  che  ai  tempi 
delle  guerre  turche  era  di  grande  importanza  ;  parla  ancora  es- 
tesamente  del  castello  P  e  r  u  s  i  j^,  pure  una  volta  punto  strategico ; 
racconta  come  il  popolo,  ora  cristiano,  che  abita  sotto  questo 
castello,  fosse  stato  una  volta  maomettano. 

DaH'altopiano  di  Lika  si  passa  a  quello  di  (laSka,  ritenuto 
dal  conferenziere  per  la  pid  bella  e  pifi  fertile  plaga  del  comitato. 
Esse  6  irrigato  dal  iiume  Gacka,  ed  ha  per  capoluogo  Otocac 
Forse  ad  una^  distanza  di  mezz*  ora  una  diramazione  del  (ia6ka 
ool  nome  di  S  v  i  c  a  si  versa  con  grande  impeto  e  strepito  in  una 
caverna,  e  si  sprofonda  nella  terra.  Questo  interessante  fenomeno  e 
caratteristico  dei  fiumi  del  Carso.  Proseguendo  il  loro  viaggio, 
toccato  Rrlog  e  Zuta-Lokve,  arrivarono  a  Brinje,  che  cons^rva 
ancora  le  rovine  d'un  bel  castello  di  grande  importanza  storica. 
(W  vengono  ora  desritte  queste  rovine  in  una  colla  cappella  che 
vi  si  trova  in  mezzo,  nonchfe  i  costumi  di  quegli  abitanti.  Conti- 
nnando  per  la  via  (iiuseppe,  vennero  ad  un  punto  alto  888  m.  dove 
godettero  una  bella  vista,  d'onde  gettarono  ancora  un'  occhiata 
al  boscoso  paese  sormontato  dal  Kapela.  L'ultimo  punto  della 
loro  escursione  fu  il  castello  di  Modrus,  uno  dei  meglio  conser- 
vati  della  famiglia  Frangipani. 

Dalle  rovine  di  questo  castello  spinsero  il  loro  sguardo  al 
lontano  orizzonte  ancor  tutto  splendente  del  sole  prossimo  a 
tramontare. 

»S'  estendeva  d'  intorno  a  noi«  dice  il  conferenziere,  »il 
plastico  altopiano  col  Kapela  tutto  coperto  di  boschi. 

Lontano,  lontano  verso  mezzogiorno,  dove  V  orizzonte  si 
(ionfondeva  coir  azzurro  nulla,  credevo  di  vedere  i  monti  bos- 
niaci.  Era  impossibile  non  ridestare  le  priacevoli  e  numerose 
memorie  della  nostra  interessante  escursione  durata  otto  giorni. 
Abbiamo  percorso  in  carrozisa  una  via  di  450  Km.,  e  dobbiamo 
con  piacere  dichiarare,  che  questo  6  il  pid  ameno,  il  pifi  comodo 
modo  di  viaggiare ;  noi  lo  raccomandiamo  a  tutti  coloro  che 
vogliono  portar  con  sfe  un'  impressione  duratura  delle  cose  vedute. 
Venendo  da  Klek  all*  Unna,  dair  Unna  al  Velebit,  abbiamo 
percorsa  tutta  la  regione  che  si  estende  dal  Velebit  ai  piedi  del 
Kapela.  Abbiamo  ammirato  le  bellezze  naturali,  con  migliaja  di 
variazioni ;  le  abbiamo  osservate  nei  iaghi  di  Plitvica,  nelle  immense 
foreste  vergini,  neir  arcobaleno  delle  cascate  d'  acqua,  nei  fiumi 
r^he  spariscono  sotto  terra,  nelle  gigantesche  catene  di  montagne, 


^-    ijf)l!e    cav^rnG    delle  riipi  e    nello    specchio 
„ffi   de^erti  ^f^^^^^^e.  Abhiamo  visto  rovine,    che    v\   raceonta- 
nKJravi^/i<»^''^^^    ^^   belle,    ora  terribili,    pero  sempre  interes- 
ysxio  ^^^.^pi  che  [fiirono,   soddisfacendo  cosi  alia  sete  della 
f^nth   ^^^3   a  siamo  incontrati  coi  figli  di  qiiesta  terra,  siamo 
floi^tra  sm  ^'^j^^j^    cogli    abitanti  d'  ogni  condizione  sociale;  e 
^^k" nio  trovato  im  popolo  povero,  anzi  poverissimo,  dove  la  mi- 
•   d  "O  inqnWmo  costante,  e  V  agiatezza  Don  vi  entra  che  come 
^'^"te  rarissimo  ;  per6  offenderei  la  verity,  se  non  confessassi,  che 
rvunqiie  ahbiamo  trovato  un'  accoglienza  cordiale  e  amichevole, 
^^^^jnpagnata   da  una    certa    curiositk  e  sorpresa,  poiche  quella 
terra  non  b  solita  vedere  t  o  n  r  i  s  t  i ;  per6  nessuno  ci  fu  mai  impor 
tuno.  Abbiamo  dovuto  persuaderci   coUa  nostra  esperienza  che 
]a  regione.da  noi  percorsa  e  abitata  da  un  popolo    incorrotto  e 
bravo,  bench^    primitivo,    che   esso  6  molto   migliore   di  quanto 
prima  credevamo.    Con  queste  impressioni   ritornammo   content! 
ed  allegri  da  Modriis  ad  Ogulino.  I  nostri  buoni  cavalli,  che  senza 
fatica  ci    avevano    accompagnati   per   ben   8   giorni  in   tutto   il 
nostro  viaggio,  anche  essi  ora  pid  vispi  fecero  ritomo  alia  loro 
dimora.    Era    notte    oscura,    qnando    arrivammo    ad    Ogulino: 
per6  senza    prendervi    riposo,    partimmo   subito  col  primo  treno 
alia  volta  di  Fiume,  dove  per  hmgo  tempo  ci  ricorderemo  della 
nostra  escursione  fatta  nel  paese  deU'Unna-Velebit. 

Dr.  BUa  Erodi, 

DIE  SiLZFLOBA  UKD  DER  SiLZ-BODEH  DES  DHGiRISCHEH  ALFOLD. 

Die  weiten  Steppen  Ungarns  sind  zwar  mit  allerlei  Obst- 
und  Cerealien-Segen  reich  versehen,  doch  fehlt  es  ihnen  auch 
an  dtirftigen  Salzgewftchsen  nicht.  Diese  bringen  noch  heute  kaiim 
einen  Niitzen,  doch  interessiren  sie  den  Naturforscher,  weil 
sie  iahig  sind  hinzudeuten,  was  schon  B.  Cotta  geahnt  hat,  dass 
die  Kalisalze,  welche  in  den  Kochsalz-Flotzen  des  Comitates 
Miramaros  und  der  siebenbtirgischen  Reichstheile  fehlen,  sich  in 
den  Theiss-Niedeningen  abgelagert  haben  sollen.  Ausser  dieser 
Thatsache  kann  die  Salzflora  auch  eine  Zeigerin  solcher  Boden- 
verandeningen  in  der  Vorzeit  sein,  die  auch  heute  unsere  Auf- 
merksamkeit  mit  Recht  verdienen. 

Dr.  Reiche  und  Kemer,  welch'  letzterer  in  der  Floristik 
Ungarns  besonders  bewandert  ist,  erwiihnen  Statice  Cmelini 
W.  und  St.  Armeria,  als  solche  Halophyten,  die  hier  hiiuiig  vor- 
kommen ;  wir  konnen  noch  hinzuffigen,  dass  auch  St.  limonium 
und  Gyperus  pannonicus  bei  uns  ganz  einheimisch  sind.  Einen 
Desonders  natronhaltigen  Boden  charakterisiren  das  Lepidium 
crassitolmm  W.  K.,  Lepturus  pannonicus  Trin.,  dessen  var. 
niitormis  auf  den  Meeresgestaden  lebt,  var.  incurvatus  sogar 
nei  biume.  Man  begegnet  oft  dem  Aster  tripolium  od.  pan- 
nonicus   Jacq.,    welcher   bei    Salzsohlen    gruppenweise    wfichst: 


109 

TetragoDotus  siliquosus  Jacq.  hingegen  kommt  einzeln  vor, 
weiter  die  Scorzonera  parvifolia  Jacq.,  aber  das  Berglein  (Linum 
perenne)  sucht  schon  die  htigeligen  Halden  auf.  Triglocbin 
maritimum  enthalt  so  viel  kohl^asaures  Natron,  dass  es  auch 
zum  Sahgewinnen  gebraucht  werden  kann;  and  das  weidende 
Vieh  hat  es  auch  so  gern,  dass  der  Anbau  d€sselben  auch  an 
scilchen  Orten  zu  empfehlen  ist,  wo  andere  Weidepflanza^i  kaum 
gedeihen.  Samolus  Valeranelli  ist  auf  der  ganzen  Erdkugel  ver- 
breitet  und  bedeutet  mit  seiner  (Jegenwart  Salzquellen. 

Eine  eehte  Halophyt  ist  die  var.  erustata  der  Schafgarhe 
(Achillea),  weh^he  ihre  Uandbhimen  je  nach  der  Starke  das 
Salzgehaltes  im  Boden  von  blassrosa  bis  karmiDroth  iarbt.  Sie 
kommt  nicht  nur  im  Danat  vor,  wie  es  G.  Maly  behauptete, 
sondem  reichlich  auch  zwisch^i  der  Donau  und  der  Theiss  im 
Comitate  Csongrad  und  Fest.  Mit  grosser  Arten-  und  Individuen- 
zabi  bedecken  das  ungariscbe  Alfold  die  Chenopodiaceen,  wie 
Salicornia,  Atriplex,  Kochia,  Schoberia.  Am  Rande  dieser  Ganse- 
fuss-Inseln  gedeihen  mehrere  Unterarten  der  Artemisia,  und  die 
Weltburgerin  Salsola;  zwischen  ihnen  hie  und  da  ein  Saksileck, 
den  das  ungariscbe  Volk  »Vakszik«  (Rlindnatron)  neimt,  wenn 
dessen  Zusammenkehren  der  Mube  nicht  lohnt. 

Diesen  schliesst  sich  Trifolium  fragiferum  und  Eibiscb  (Al- 
thaea olficinalis)  an,  welche  als  straucbartige  Pflanze  dem  nied- 
rigen  (lestruppe  einige  Abwechslung  bietet,  wo  sonst  salzsucbende 
Gramineen  vorkommen,  wie  Carex  arenaria,  Elymus  arena- 
rius  in  (iesellschaft  mit  Sand-Wegerich  (Flantago  arenaria  W. 
K.) ;  recht  oft  auch  der  Spargel,  dessen  Kultivirui^;  nur  so 
gelingt,  wenn  er  einen  ausgiebigen  Salzdiiuger  bekocaml,  sonst 
bleibt  er  nur  ein  >Hasenscbatten«,  wie  ihn  das  ungariscbe  Volk 
nennt.  Auch  der  Rosmarin,  der  aus  dem  Salzboden  Spaaiens  zu 
uns  gekommen  ist,  hat  die  Gunst  des  ungariscben  Volkes  viel- 
leicht  deswegen  so  erworben,  weil  er  in  der  salzhaltigen  Krume 
des  ungarischen  Alfold  vortrefTlich  gedeiht.  Viel  Salz  nebmen  in 
sich  aus  der  Reihe  unserer  Kulturgewacbse  Lavendel,  Satureja, 
Paradeis  und  Puffbohne. 

.  Wenn  wir  aus  einem  hoheren  Punkte  die  monotonen  Wiesen 
der  Halophyten  iiberblicken,  so  werden  uns  die  oden  Salzflecke 
wie  Zierrath  auf  den  Fltigeln  eines  grossen  Scbmetterlinges  erschei- 
nen.  Bleiben  sie  auch  weit  hinter  den  saftgrtinen  (irashalden 
der  Inundationsgebiete  der  Fliisse  zuriick,  so  kann  das  Auge 
auf  ihnen  doch  getrost  weiden,  —  und  auch  diese  bilden  eine 
specielleSchonheitdes  ungarischen  Niederlandes,  nicht  anspruchs- 
voll,  aber  geeignet  dazu,  um  das  grosse  Naturpanorama  zu  ergan- 
zen,  welches  aus  weit  versohiedenen  Elementen  besteht. 

Die  Pflanzen-Geographie  war  von  jeher  eine  Zeigerin  d-er 
klimatischen  Verhaltnisse,  dass  sie  aber  auch  zur  Aufschliessung 
der  Kntwickelungsgesohiohte  der  Erde  Winke  geben  kann,  ist  ihr 
noch  kein  altes  Verdienst. 


110 

Die  Ftlanzen,  sagt  Emery,  sind  aut   der  Erde  nicht  blind- 
lings    zerstreut,    hingegen   ist '  es   lehrreich    zu    sehen,  wie   ein 
kalkliebendes    Gew^chs    stehen    bleibt,   wo    der    Boden   quarz- 
reicfaer  ist;    auch    der    praktische    Oeconom   beurtheilt  die  Be- 
schaiTenheit  seiner  Felder  aus  der  darauf  wildwachsenden  Flora. 
Es  ware  aber  einseitig  zu  glauben,  dass  nur  die  chemischen  Be- 
RchalTenheiten  des  Rodens  das  Dasein  der  PHanzendecke  bedin- 
gen;  ein  wesentlicher  Faktor  sind   auch   die   physischen  Eigen- 
schaften  des  Bodens,  wie  z.  B.  Meeresh5he,  Luftdichtigkeit,  deren 
Dunstgehalt    und    Warmeverhaltnisse.    Und    doch    ist    es  wahr, 
dass  alle  diese  nur  dort  entscheidend  bleiben,   wo   den  Boden 
keine  dominirende  chemische  Eigenschaft  charakterisirt. 

Doch  die  UeschafTenheit  der  GewRchse  zeigt  nicht  nur  die 
jetzigen  Verh&ltnisse,  sondern  auch  die  schon  Langs vergangenen, 
und  das  kann  man  besonders  von  dem  Salzboden  behaupten.  Dies 
ist  zwar  eine  geologische  Frage,  doch  bietet  sie  auch  in  Hinsicht 
der  Pflanzengeographie  grosses  Interesse.  Es  ist  leicht,  das  Vor- 
haudensein  von  Salzen  in  dem  Boden  so  zu  expliciren,  dass  dort 
ein  vorweltliches  Meer  war,  dessen  Wdgen  der  Verdunstung 
preisgegeben  waren;  und  deswegen  hat  man  vorher  alle  solche 
Salzteiche,  deren  Fauna  nur  etliche  Aehnlichkeit  mit  den  See- 
thierformen  aufwies,  als  Relictenseeen  bezeichnet.  R.  Credner 
vermindert  aber  deren  Zahl  mit  der  Aussage,  dass  nur  diejenigen 
als  solche  angenommen  werden  kbnnen,  bei  welchen  ausser 
Zweifel  ozeanische  Sedimente  vorkommen. 

Es  gibt  in  Ungarn  sehr  viele  Teiche,  die  das  Volk  >feher 
t6<  (weisser  See)  nennt,  und  alle  sind  Natronseen,  sie  konnen 
aber  kaum  als  Relictenseen  gelten,  weil  ein  Uebiet  seinen  Salz- 
gebalt  binnen  relativ  kurzer  Zeit  verlieren  kann.  Wo  vor  funf- 
zehn  Jahrhunderten  die  romische  kaiserliche  Flotte  ankerte, 
bei  Ravenna,  gedeiht  heutzutage  ein  herrlicher  Finienwald,  dessen 
dominirender  Baumbestand  doch  kein  Halophit  ist.  Daher  ver- 
danken,  wie  Ascherson  behauptet,  die  deutschen  Teiche  ihren 
Salzgehalt  solchen  Quellen,  die  aus  salzftihrenden  Diasschichten 
hervorbrechen.  Aehnliches  kommt  in  Ungam  vor  durcb  Auslau- 
gung  der  Salze  aus  Loss  und  Sand,  wie  es  auf  der  Takyr-Steppe 
in  Sud-Russland  der  Fall  ist,  deren  Boden  am  salzreichsten  dort 
ist,  wo  die  Bewasserung  durch  Bache  am  st^ksten  vorgeht. 

Das  Salzgebiet  des  ungarischen  Steppenbodens  kann  aus  der 
Nahe  des  trachytischen  Bergkranzes,  der  ihn  umgiebt,  erklart 
werden;  es  ist  daher  richtig,  dass  die  dynamischen  Faktoren 
als  entscheidend  pointirt  werden,  weil  wlr  natronhaltige  (le- 
steine,  z.  B.  Granit,  Porphyr,  'I'rachyt,  Thonschiefer,  Glimmer- 
schiefer  u.  s.  w.  im  Ueberfluss  besitzen,  und  die  Wasserrinnen 
unglaubliche  Massen  von  Schutt  in  die  Ebene  befordern,  weicher 
durch  Fluss-Ueberschwemmungen  und  diiroh  die  Winde  naeh 
alien  Bichtungen  zerstreut  wird. 

Der   Salzgehalt   des    kecskemeter   Natronsees    (Szekto)   er- 


Ill 


klarte  auT  ahnlicher  Weise  L.  Loczy,  der  beruhmte  ungarische 
iieolog  und  China-Reisende  im  verllossenen  Juni  an  Ort  und 
Stelle.  Die  Comitate  Hajdu  und  Bihar  besitzen  so  viel  in  der 
Industrie  anwendbares  Natron,  dass  dort  jahrlich  1500Q  Zentner 
davon  zusammengerafft  wird.  Audi  in  dem  Gebiet  von  Szeged, 
Vadkert  (Comitat  Pest)  wird  viel  Natronsalz  gewonnen.  Es  ist 
characteristisch,  dass  wenn  irgend  ein  l?unkt  die  Ansbeutung  von 
Salzen  versagt  hat,  derselbe  nach  einigen  Jahren  wiederum  aus- 
giebig  werden  kaun.  Nach  Plinius  sammelten  sehon  die  Romer 
viel  Natron  in  Pannonien,  wo  aber  jetzt  wenig  zu  fmden  ist. 

Kerner  behauptet,  dass  die  Halophyten  in  der  Nahe  von 
menschlichen  Wohnungen  ganz  gut  gedeihen,  was  allenfalls  so 
viel  bedeutet,  dass  auch  aus  der  Verbrauchung  der  Salze '  im 
Haushalte  der  Salzgehalt  des  Bodens  reicher  werden  kann ;  es  ist 
daher  unnothig  an  alien  Punkten  der  Erde  vorweltliche  Meere 
anzunehmen,  wo  die  Halophyten  und  Salzteiche  vorkommen. 
Auch  Ungarns  einstiges  Binnenmeer  war  unmittelbar  vor  seinem 
Abtlusse,  wie  es  scheint,  ein  wahres  Siisswasser. 

Die  Salzsteppen  Ungarns  sind  noch  theilweise  in  ihrem  ur- 
spriinglichen  Zustande,  der  seine  (irossartigkeit  bewahrt  hat. 
Noch  immer  bringen  die  im  Sommer  austrocknenden  Teich- 
Mulden  das  rothliche  Sedum  gruppenweise  hervor.  Diese  hungernd 
aussehenden  weiten  Strecken  lassen  sich  leicht  mit  den  asiatischen 
Steppen  in  Folio  vergleichen,  alle  BeschafTenheiten  passen  mit 
jenen  zusammen  (Siehe  Bulletin  1887.  Pag.  67—70),  nur  die  Aus- 
dehnung  nicht,  weil  diese  jahrlich  durch  das  in  der  Zahl  zu- 
nehmende,  lleissige  ungarische  Volk  eingeengt  wird.  So  hat  z.  B. 
die  Stadt  Kecskemet  auf  ihrem  16  Q  Meilen  weitem  Eigenge- 
biete  70000  Joch  Ackerfeld,  18000  .loch  Wald,  5000  Joch  Obst- 
und  Weingarten,  600  Joch  (iemuse-  und  Blumengarten  angebaut, 
sie  pflanzt  jahrlich  170  Joch  Wald,  kehrt  die  Salzflecken  emsig 
zusammen  und  umwandelte  seinen  Natronsee  zu  einem  Heilbade. 

In  der  nahen  Zukunft  kommt  die  Reihe  auch  auf  die  an- 
deren,  bisher  nicht  genug  ausgentitzten  weiten  Flachen  der  unga- 
rischen  Steppen,  wo  die  durftige  Salzflora  gleichfalls  ihre  wahre 
Heimat  findet.  Pro/.  Sieph.  Hanusz. 

Im  dritten  Aufsatz  des  Heltes  bespricht  Karl  Remek- 
h^zy  einige  Probleme  der  Regulirung  unserer  Fliisse.  In  seinen 
Auseinandersetzungen  ergreift  er  die  Partei  Eugen  Kvassay's,  der 
bei  den  Stromregulirungen  das  Haiiptgewicht  nicht  auf  die 
Damme,  sondern  aul  die  entsprec^hende  Regulirung  der  Fluss- 
bette  legt  und  seine  Ansicht  geht  dahin,  das  iibersc^hussige  Wasser 
der  Fliisse  nicht  einfach  abzuleiten,  sondern  durch  entsprechende 
Canalisation  und  die  Schalfung  von  Inundationsfliichen  auF  dem 
ohnedies  trockenen  Alfold  f'iir  die  Landwirthschaft  nutzbringend 
zu  verwerthgn. 


112 


Im  vierten  Artikel  des  Heftes  s^^hilderl  .lohann  Janko  jun 
seine,  im  Auftrage  der  Hudapester  Handela-  und  (lewerbekammer 
imd  der  nngar.  Seefahrtsgeselischaft  »Adria«  im  Fruhjahr  des 
Jahres  1888  behufs  geographischer,  ethnographischer  nnd  natar- 
historischer  Studien  nach  Aegypten  unternommene  Reise.  Der 
Verfasser  brach  am  17.  Mai  von  Alexandrien  anf  iind  bereiste 
dafi  Nordnfer  des  Deltas  uber  Rosette  und  Damiette  bis  Fort-Said, 
wobei  er  commerciellen  und  naturhistorischen  Studien  oblag. 
sowie  uber  die  Entwicklungsphaseji  des  Delta's  interessante  Be* 
obachtungen  machte. 

Der  fttnfte  Artikel  gibt  unter  dem  Titel:  Ein  Kapitel 
aus  der  Fsychologie  der  Volker  von  Franz  Reqninyi 
eine  populSb*e  Besprechung  einzelner  Fragen  aiis  der  Abstammungs- 
geschichte  des  Menschen. 


Im  sechsten  Aufsatz  schildert  Albert  Lank  6  nach  auslan- 
dischen  Quellen  in  grossen  Ztigen  die  Entwicklung  der  Gaschichte 
Ost-Indiens. 


ACTES  DE  LA  S0Ci:^Tl5. 

Assemblie  ginirale  du  13  dicembre  1888,  tenue  dans  la  salle 
des  seances  hebdomadaires  de  TAcademie  des  sciences. 

President:  M.  le  Dr.  Arminius  V&mb^ry  viceprfeident 
Sont  presents:  MM.  Michel  (lervay,  vicepr^sident,  Antoine  He- 
re cz,  secretaire  g^n^ral,  le  Dr.  Alad^r  Ballagi,  le  Dr.  Floch. 
le  Dr.  Rodolphe  Havas,  Paul  Hunfalvy,  Paul  Kirftly,  Daniel 
Laky,  le  Dr.  Alexandre  M&rki,  Emery  P6chy,  le  Dr.  Joseph 
Szab6,  et  le  Dr.  Aurfele  Tor 6k,  membre  du  Commits,  le  Dr. 
(lustave  T  h  i  r  r  i  n  g  secretaire  de  la  Society.  I*uis  nombre  de 
membres  ordinaires  et  d'hOtee. 

Le  vicepr^sident,  M.  Arminius  V  ft  m  b  6  r  y  ouvre  la  seance 
av«c  les  paroles  suivantes: 

En  ouvrant  cette  soiree  la  plus  triste  de  la  vie  de  notre 
Soci6t6,  je  ne  puis  m'empficher  de  rappeler  k  notre  memoire,  ne 
serait-ce  que  par  quelques  paroles  le  d^funt  president  de  notre 
Societe.  Nous  avons  perdu  en  .lean  Hunfalvy.  ce  que  perd 
Tarbre  dont  le  tempete  enleve  la  couronne.  Ainsi  que  la  famille  qui 
a  perdu  son  soutien.  la  Society  qui  perd  son  fondateur.  moi-m6me. 
qui  ai  perdu  un  de  mes  amis  intimes,  nous  tous,  nous  sommes 
frapp6s  du  plus  profond  deuil,  par  la  mort  de  Jean  Hunfalyy. 
Ma  douleur  est  bien  plus  profonde,  que  je  ne  puis  le  manifester 
ici  en  quelques  mots.  Permettez  moi  done  qu*^  cette  occasion 
je  c6de  la  parole  t\  notre  secretaire  general  M.  Antoine  H  ere  (  z. 
le  priant  de  lire  son  court  rapport. 


113 


M.  Antoinc  Herecz,  moritatit  altms  ii  la  tribune  cont'^ren- 
ciere,  tendue  de  noir,  donna  lecture  de  son  rapport  qui  suit : 

„Je  ne  trouve  pas  de  paroles  assez  tristes  pourexprimer 
Kdelement  le  douloureux  ^venement  qui  a  afflig^  notre  So- 
ciete  le  6  du  mois  courant. 

Mon  coeur  se  serre,  ma  poitriue  est  pleine  d'une  douleur 
amere,  en  remplissant  ma  triste  tache,  d'informer  Thonorable 
Soci^t^,  que  Jean  Hunfalvy  est  mort.  Oui,  il  est  mort, 
le  fondateur  de  notre  8oci^tt%  mort  apres  en  avoir  6t&  le 
president  pendant  16  anneos. 

Le  8  de  ce  mois  on  a  restitue  a  la  terre  matemelle  cet 
homme,  qui  (5tait  un  observateur  enthousiaste  de  cette  m6me 
terre,  son  z^le  investigateur,  sou  infatigable  descripteur! 
Celui,  qui  a  tant  contribu^>  a  Teuseignement  de  la  connais- 
sance  et  de  Tetude  de  cette  meme  terre. 

Notre  coeur  tressaillit  profondement  au  bord  de  la 
tombe,  et  la  parole  expire  sur  uos  levres,  en  prenant  cong^ 
au  nom  de  notre  Soci^te  de  notre  president  v^n^r^ !  Ce  vi- 
sage aimable,  ce  coeur  plein  de  sentiments  nobles,  cet  homme 
au  caractere  pur,  ce  champion  a  Tame  dlev^e  de  la  science 
hongroise,  dont  la  direction  et  les  bons  soins  firent  propager 
notre  Socidt^  —  son  oeuvre  —  il  n'est  plus !  —  il  repose 
dans  r^ternit^ !  II  a  quitt^  les  rangs  des  survivants,  parmi 
lesquels  il  s'^tait  acfjuis  par  tant  de  travaux  infatigables,  tant 
comme  professeur  que  comme  ecrivain  une  place  si  honorde  ! 
II  n'etait  pas  seulement  le  representant  le  plus  apte  de  notre 
8oci^te,  mais  il  se  trouvait  aussi  au  premier  rang  de  nos  sa- 
vants, ainsi  que  dans  ceux  des  travailleurs  z^l^s  de  notre  vie 
publique.  Et  tons  ceux  qui  V  ont  connu  et  qui  out  aprecid  sou 
nom,  prendront  part  a  Taffliction  dans  laquelle  sa  mort  a  jeto 
notre  Socic^te !  Des  68  ans  que  la  Providence  lui  a  j)ermis  d(» 
vivre,  il  a  sacrifi^  plus  d'un  quart  de  si^.cle  exclusivement  a  la 
science  geographique !  Meme  sur  son  lit  de  mort  il  se  torturait 
Tesprit  avec  I'id^e  comment  (juil  terminerait  la  redaction  et 
Tedition  de  sa  Geographic  Universell,  qui  devraitetre  publi^e. 
II  nous  a  laiss^  dans  ses  oeuvres  hautement  estimees  une 
succession  tellement  pleine  de  ra^rite,  que  son  nom  sera 
immortalisd  dans  la  science  hongroise ! 

Nous  n'avons  enseveli  que  ce  qui,  en  lui,  (5tait  passager! 
Son  esprit  vivra  dans  ses  oeuvres,  et  sa  m^moire    dans    le 


114 


coeur  de  ses  amis.  La  Soci^te  Hoiitrroiae  (T^uj^raphii*  r»*|M*ii' 
dant  gardera  au  uom  de  J  e  a  n  II  ini  f  a  1  v  y  ini  souvenir  Ar 
reconnaissance  ^ternelle.'^ 

Le  vice  pr^ident  Mr.  Arminius  V  A  m  b  6  r  y  annon^^a  e3i»tL> 
ite  que  le  d6c6s  du  president  de  !a  Soci^te  avail  H6  ftommu* 
niqu^  par  des  cartes  de  faire  part  en  langues  hongroi^se  &t 
fran^aise,  que  des  membres  d^l^gues  avait  exprime  k  la  famille 
en  deuil  la  condol6ance  de  la  Society,  tjii'une  conrorme  a^ait  eti' 
d6pos6  sur  son  cercueil  et  que  Mr.  Antoinfl  Bereex,  avait  |ir 
cong6  du  d^funt  par  des  paroles  proroDd^ment  senties.  II  annoni^ 
en  autre  qu*en  memoire  du  d^funt  te  comity  va  travailler  k  1» 
cr^tion  d'une  fondation  Hunlalvy,  dont  la  SoeiM^  fniir* 
nirait  une  pariie  des  fonds,  tandis  i{iie  Tautre  partie  serai t  |prti- 
cur6e  par  voie  de  collections.  II  pria  llionnrable  assembl^a  *^- 
charger  le  comity  de  Tex^cution  de  oette  affaire. 

L'assembl^e  g^n^rale  donne  k  I'tinanimite  son  approbatinii 
k  la  proposition  du  Vicepr6sident,  puis  se  i^ve  de  i^es  si^en  pi  nir 
manifester  sa  vive  douleur  sur  la  niort  de  son  president  »i  pldu 
de  m^rite. 

Apr6s  que  Mr.  Arminius  V^mhrry  ait  onvert  la  s^ati  ' 
ordinaire  de  la  conference,  M.  le  Ur.  Alexandre  M  ^  r  k  r 
membre  ordinaire,  r6fera  sur  les  voyaga^  de  femmea  lifm^rni>K» 


FQLDRiJZI  ElZLEHENTEK 


SZKRKKS//n 


BERECZ  ANTAL. 

•   niA({y**r   foliiruisi    IsirKami^   filtitk4r.i. 


^      XV   kOtet.  -   I    fOzet       '■^^■+^ 


BUDAPEST.  1S87. 

A    .MAGYAR     TUDO.WANYOS    AKADEMIA    PARTFOGXsA     MELLETT 
KIAIUA  A  .\IA<;YAR  K("i[,I)I?A.IZI  T.\llSASA(i. 


DE  LA 

SOCIETE  HONGROISE   DE   GEOGRA.PHIE. 

RIDIGt  PAR  ANTOINE  BERECZ  SECRETAIRI  GtKERAL. 


Tom*   XV 


I.    I'"n-:elcul«* 


Clitiqup  imm^'ro  <lu    bulleiiu  contient  iin  Ahrrge,  dans  k'qiu'I  les  priiicipaux  ar- 

ticlea  seront  publies  soit  en  abreg^,  soit  en  tra-luction   complete  en  langue  fran- 

caise.  ou  allemande,  on  ariglai.se,  ou  ita'i^nne. 


K  6  r  e  1  e  m. 

Hogy  a  tagok   nevjegyzeket  lehetoleg  tokeleteseu  leheu-  * 
sen  ossze&llitani,  folkerem  a  t.  tagokat,  hogy  ha  czimiik  vagy  laka-  ! 
snkban  netin  valtoz&s   torteut,    azt  mielobb  tndomasomra  adni  szi- 
veskedjenek. 

A  fotUkdr. 


A  jelen  fuzet  tartalma. 

Uti  Jegyzetek  Sziambol.  X  ^  n  t  n  s  Jano3-tdl I 

A  kanadai  tartomanyok  szovetsege.  HuDfalvy  Janostol 19 

Afrika  uj  terkepe.  'J'  o  m  o  s  v  4  r  y  Laj«>3-t6l 37 

Adatok  a  magyar  torteneti  foldrajzhoz.  P  e  s  t  y  Fn'gyes  tol 53 

Taraasagi  Ugyek.  —  Konyveszet.  —  Rovid  kozlemenyek. 


Klvonat  a  tdrsasdg  alapszahdlyaihol. 


II   A  tarsasag  czeija  es  kore.         ! 

3.  A  inagyiir  foldrajzi  tarsasiig  czeija 
a  foldrajzi  ismeretek  terjesztese  dltal  a 
fdldrajzi  tiuiomjiny  iraut  erdekflts^get 
gerjeszteni  eg  kCilonoseii  hazank  foldrajzi 
viszonyainak  kiitatasat  ea  ismeneteset 
elomozditaui.  I 


V.  A  tagok  kiStelesaegei  es  jogai. 

16.  Mindeu  tag  erkSlcsileg  koielezve 
van  a  tarsasag  ^rdekeit  tehetsege  szeri&t 
elomozditani,  s  az^rt  minden  tag  k5te)ea- 
s^gonek  isrneri  a  tarsasag  szamara  lega- 
liihb  egy  uj  tagot  megnyerni,  s  a  toldraji 
iraiiti  erdeklodestsajdtkdreben  terjeszteoi. 

17  A  reudes  tagok  az  ^vi  tagsagi 
dijt  is  kfitelesek  a  januar  elsejen  kezdodo 
t^rsasagi  ev  elso  negyedeben  a  tarsasagi 
peuztaruoknal    leHzetoi. 

19.  A  fizetesi   kotelezeitseg  azon  er  ► 
elso  napjan    kezdodik,    melyben  a  lag  & 
tarsasagba  lep  ;  az  evkdzbeu  belepo  tagok 
alkalmAval   a . 


IV.  A  tarsasag  tagjai. 

7.  A  tarsasag  tagja  lehet  minden 
f^rfi  PS  uo,  hatosag,  testiilet  iutezet  es 
tarsasag.  A  tagok  negyfelek  u.  m.  tiszte- 
letlnliek.  alapitok.  levejezok  es  rendesek. 

y  A  tarsasag  alapiio  tagjava  a  valaszt- 
raany  altal  az  iktattaiik  he,  ki  a  tarsasag  koteleztetnek  belepesiik 
reszere  eg}s/er  s  mindenkorra  szj'iz  forin-  tagsagi  dijt  lefizetni 
tot  tizet  le  vagy  legaliibb  .V'o-pt  kaniatozd 
szaz  forint  nevertekii  ^llam-  vagy  az 
^llam  altal  biztositott  ertekpapirt  vagy 
magy.  foldhitelintezeti  zaloglevelet  tesz  le. 

13.  A  tarsasiig  rerides  tagja  lehet 
az.  ki  a  tarsasagr)a  valo  belepessel  kije- 
lenti,  bogy  evi  cit  forint  tagsagi  dij  fize- 
tese  niellett  legalabb  Juironi  evig  a  tar- 
sasag tagja  lesz. 

14.  A  rendes  tagok  azon  esetbeu, 
ha  tagsagi  idejok  barrnadik  eveuek  elso 


20    Minden  tarsasagi    tag   oklevelet 
kap,  nielyert  kulon  dijul  2  fit  fizeteodo. . 

21.  Minden  tag  szavazati  joggal  bir  , 
a  kozgvulesen  es  iuditvAnyokat  is  lehet,  . 
nielyeket    azonlian    az    illeio    kOzpjiiles 
elott   legalabb    nyolcz  nappal  a  valaszt- 
manyiiak  irasban  bejelenteni  tartozik. 

22.  A    tarsasagi    tagsagbol    eredo 
iogokat  a   batosagok,  lesiiiletek,  inieze 
lek  es  tiirsasagok  a  valasztmanyn^l  beje-  \ 
leutett  kepviselojiik    —    tAvollevo  tagok 


feleben    a    tarsasagbol  valo    kilepHsiiket    pedig  megbatalmazott  tag  altal  gyakorol- 

hatjjik  Ily  meghataluiazast  csak  tJirsasagi 
tagia  lehet  rnhazni.  Egy  tag  azonban 
csak  ket  mas  tag  szavazatat  kepviselheti 
23.  A  tagok  a  t^rsasdg  nyorotat 
vanyait  ingyen  kapjak.  a  konyv-  es  fold- 
kep-gyiijtenieuyt  az  iigyrend  hatarozatai 
szeriut  hasznalhatjiik,  s  a  nyilvanos 
gyiilesekeu  is,  melyeken  eload^sok  tar- 
tatnak,  ingyen  jelenhetnek  meg. 
A  n  t  a  1  fotitkdrhoz  (Bpest  Ujvilag-utcza 


a  fotitkiiriial  a  tagsagi  oklevel  viszsza- 
kUldese  altal  be  nem  jelentik.  a  kovetkezo 
evre  is  a  tarsasag  tagjai  maradnak  s 
igy  raindaddig,  niig  a  harmadik  evre 
kovftkezo  valamely  ev  elso  feleben  kilepe- 
siiket  a  fotitkarnal  ugyancsak  az  oklevel 
viszszakiildese  altal  be  nem  jelentik. 

In.  A  rendes  tagok  at  egy   tarsasagi 
tag  ajanlatiira  a    vabisztmany    valaszija. 
Tagsagi  nyilatkozatok   Berecz 


2.  sz.)  kiiktendok    Ugyaninnen  >Alapszabalyok<    s  a    tagsagi    nyilatkozat  megt^t*- 
lere  szolgalo  iirlapok  felkeresre  porionieutesen  kiildetnek  meg. 


v^ 


> 


Az  ^vdljL  lefizett^k: 

i//.   Gfdf  Andnhtat/   Gfjuln.  —    Inkeif  B^ltr 

If].  Gruf  AH<in{,^>y  Gf/uln.  Grif  AmlnUAij  Tivadar  —  Math* 
fulvy  Main,  Dr.  Htrlnvirs  XaupHond,  Brtat^^oi  titL  pnlg.  hkola, 
Brass6i  keresk.  ipifyr'/tffinHet.   —   Vzlznutzia   Gezu.  —  Onron:  J6nm 

—  lit  feet/  Bila.  —    K^  if  kit  luiroi//,    —   Lo.*ottr2i  tllK    /oiji/mnfisium. 

—  Niiifffniritdi  primmtfrtitk.  ~  i"*'''//'/  Bnl<ihsih\  Urqnih^i 
Giza.  —  SUjUf\r  t't/nh.  -  Gy(\f  Ttlrkij  SuHiuml  —  Gvt\r  ZJ^'hj 
limdat\                                                                         OaazCfirtf  I?. 

J^ti  ft  11  ft  I"    h'»    7  - 'f*  kr  ttf, 

Sajni  dllitmi  tmiUuk^pezde,  Bithh  ArpthL  Herhr  Frminv.  B*'f  z 
terczehfhft/tii  kir,  hdh.  ftlf/t/mnftsium.  —  M^jn  f<"i/i/tinwsitimt  himlri 
kar.  Ettlrdrt/  Aiajos,  - —  I'^Azt  Ahuhh\  Fortftf/'ik  Gt/fffn,  —  fr*ihfnvzl 
dUanii  putijiiri    hkoia.  Hhnvh    Tfrttiiar.    —    J(n^isnitpr    Jahtl*. 

Jmostj  Gusztdv.  Dr.  Jedfik  Arti/o^^  —  Ktdffdvszktf  Jduon.  Khmdr* 
toni  dIL  pfi/f/dri  iskoht.  Kturzittji  refhrm.  iskolu.  lh\  Kohn  Kiirnl^, 
Kolozi^pdri  kih\  Mdfli  Kovaat  Gifihytj  Kraui?  AIhjqh.  —  £,i(>pifh 
Gtfida.  —  3i(troiitdsiirheh/i  trf.  vttlL  kmujrturti.  -—  ^tffji/-Kdro(t/i 
n agtf  f/f/ttma ,s'i urn.  Xddor  I'ttfczc.  StUnftifn ssr/  Ko rn^L  ^euwer  MJdfto^. 
Dr,  Orhutf  Aultil.  —  Paul  Gtjuht.  Funmnhnlnu  /iiapdtsfh/i 
lcdfit/vf(h\  lh\  Pdpiti  Kdro/t/.  Sztthti  IHfno  Jdmni.  Dr,  Pnmut  Gdbar 
bird  —  Dr,  Roth  Samu.  —  Ih\  S^fuvt'ff/t  hjndiZ  Stolid*'  Gi/ufa, 
Szarvfinl  kaszht^'i.  Sz^kfUjudintrhehjl  rdm.  kafh.  fftff^ninff^iiHm.  S^om- 
hatheft/i  pih'poki  eh  mi  iskain  fmutd'te^fiUefe.  --  Ur.  TfUi^rher  BtHrt. 
Dr.  Tetmr  Adolf.  Ihirtmjer  Z^fffmoml.  Or.  Thirhifj  Guazhw.  Tia^at/ 
Kdhmn.  Tnphr  Sdmior  1  renrshii  dllami  fthnhh  hdnfjiAknht.  — 
Tdradfi   Murirz,    —     fVilrztk  Kde  fjrof.    —   XoheJ  Lipdl. 

fhfizesf*it:  48. 


Protector: 

<)  «*s    'S  k    K'usege  Rudolf  tVt]ierc/»'g  es  Tionor^kiis 

A  tArsas^g  tiszti  kara : 
KLXOK:  FOTITKAR: 

teiDi  t  mar. 

TITKAU: 
ALELNOKOK  :  KIRALY  pAl,  &I1    i>a#*axff05?iaini  Utilr. 

Dr.   vAmMI^RY  AkMIN,  e.y.temi  tanir.  PEXZTAHNOK: 

GERVAY  MIHALY,  niiuisteri   taiiAcso-^.  .  Dr.  FLOCH  HKXRIK,  p^nr.^iifx  tMilcyn. 

VALASZTMANYI  TAGOK : 

Dr.   Bruzik   Kdioly,  lori«;ili>kttl;ii  tarar.  "Koller  Laj   b,  niini-1.  taiiiifjioi, 

Dr.    V'.ailaa;!   AUilft  ,  vi^yet    m.   tanar.  Jelencnik   Vinoz.*,   t4honp<jk 

Bedft  Albert  •  r^z.  fiier.l<>ine-.t  r.  J.aky   D4niel,  t.iri4r. 

Hert-nyi  Jni^.f.  allaniva  uti  fiiteltltf*  t-lo.  Kistt-leky  Levay   Iliiirik.   !t;;4xgatA 

Dfchy  M6r,  liirtukv>?.  I.oczy   Lajos.  rnfiegyet.  t»nAr. 

Frakii6i   Viinu)?,  a  tu<l.  Ak.ideiiiia  fCtitk.'ira.  MajiAth   KvJa.  muzt^uini  konyTt  iitiok, 

(.ibyczy   ^^'^la,  altihiruacy.  i'csty  Fripyes  akail    tajf 

Gunczy   141,  iiunist    iaiiac:*o8.  rt-chy  Inire,  4IiatMMyoniiJa-ig&rg;ib6- 

Gyorgy  Aladiir,  az  oraz.  stat.  hiv.  beltauya  Dr.  SzabiS  .J6/*»^f,  Kir.  t^akcbtjft,  ^l^tA,  X^ait 

Dt.  Hava«8  Ke/»r>,  oklev.   lanAr,  Dr.  Turok  Aurt^l,  egyetrmi  cankr. 

Ueiiii  P^ter.  nuoi-t    o>zt.  tan4<.'80S  ;  /^bel  Lip6t,  kir.  ian&cB.<-h..  pi>4't4-iffm>it3klA 

Hanfalvy   P41,  a  (uien-iihaa  tagja.  i  ZBiliiiszky  Mibily,  or«z.   kept^ipirv 


-4  Kbzlemenyekben  megjeJeno  czikkek  tartalmdert  a  tdisatdg  ftUl6ti^€ 
nem   vdllal. 

KrziratnJ:,  felszolaliisok,  evdijak  es  elofizefesi  penzcfc  a  ftftHJi'drhai^  (th- 
tlape.it,  I  V\  ker.    Ujcildy-utrza  2    sz.^  I.  em.)   kiUdendoJi. 

A  fotitkar  taldJhato  hHfon,  szerddn  es  penteken  deli  12  -  I  dra.  Bd  a 
jelsbhh  lednijlakola  hjazgaioi  iroddjdban,    Ujvildg-ntcsa  2.  szdm.    /.   i^ni, 

A  tarsasag  kdnyv-  es  terkep-tara  a  joposta  ^puteUbeu    m   ji  efnei^tm 

van   pjliel';i*zve.    A    t'ltkkr  o it  tafdlhato  minden  hftfon  d.   tt    4^6  nta  kiyzL 

A  Fbldrajzi  Kozlemenyek  elofizetesl  ara  ".  frt.  —  K6nyxH:tr^mk&ihk  itf ;, 

kedrez/ii^Kjif^eit   re.tzesUtetttek. 

Kbzlemenyeink  kordhhi  kdtetei  (az  V.  Lljtet  kiveteJevel)  mig  mindij  taf- 
hatok  E'liJ  kutet  dra  tajokuak  2  fi't,  item  taijokunk  3  frt,  Kirt*  drakhf'd  ai^ 
han  kb>njvkei'eike.doi   rabut  neui  emjedelyeztetik. 

K'ozlemenyeiiikhez  csinos  kemeny   tablakat  azdlHt   50   krjdvaf    Kiflii|ir 

Karoiy  kdtryvioto.    /Judapest,  Arpad-utrza    14.  szdm. 

U^'  Munkatarsainkat  s  a  felolvasokat  kerjUk,    hogf/  a  papit^uak  cM^k 

€<;i/ifc  oldaldra  irjanak,  s  ott  is  eleg    itztlcs    niartjot    haifijjanal  ;    tOV6flba    fcOfy 

czikkiikhoz  vagy  felolvasasukhoz  a  franczia  szoveg  azamara  az  egesz  ciikli- 
nek  korulbeliil  ^  --bd  reszere  szoritott  kivonatat  is  mell^keljek :  ellenkezfi  eict 
ben  ezen  kivonat  a  czikkert  jaro  iroi  dij  rovasara  fog  elkeszitteinL  Nf^  r*^ 

dttfA  kozlemenyek  (ideertendok  a  rovid  kozlemenyek  is)  tekintetf^  rat^^k  n^  »e^ 
tvk,  ha  a   kezirathan   azon  forrds  is   meg   van  jelolve^  mthjhol     a  h-G^lfmeny    ■*^ 

,'itietett.  —   K^lzirafok   n^ni    kiildetnek  vicazti 


A  t.  tagok  f.  e.  evdijukat  sziveskedjeiipk  a  posta  aittl 
hovahaniarabb  bekiildeni. 

li'idajiHst,   I^^7.  Ny'»mat()tt  Faiula  .To/snt  k«inyvnyoTiHliijai>Mu 


FilDRAJZI  E0ZLE1IEN7EE, 


S/.HItKKSZTI 


BERECZ  ANTAL, 

A  DUL^y^r  ff^ldrUijxl  t.:^Tftu4|;  ft^tUkiru. 


^  I  jl ii-    xy  kOtet  -  h  p;OzET__^lijfs+ 


BUDAPEST.  1887. 

A  MAGYAR  TUDOMANYOS  AKADEMIA  PARTFOGXsA  MELLETT 

Ki.\n.PA  A  .m.\(;yab  Foi.imAJZi  tAmsas-iIg. 

iiiii»Miiitiitii'iPriiitMiiitii«iitiifiiiiitiHiiiii)iiiPiiiiiiifPifPi*iifiiiii4iitiitiifiiii»tiitiiMtnfi*iii*ii*«iiti*ii4iiij>ii*iilliiiij*l 


BUXjIjETIIsr 

]>K  LA 

SOCIjdlT^  HONGROISE   DE   G^OGRAPHIE. 


RIDiSE  FU  ANTOINE  BERECZ  SKRETMRl  GKStRiL. 


Tomt*  aCV. 


Up  li'CLisclciilc?^^ 


Cliaque  numero  du   bulletin  conlieot  un  Abr^g^,  dans  [ei^m^l  les  prmcij)aux  ar* 

tides  aeront  publics  soil  en  abr^^,  soit  tjn  tr*  fut^iion  Cf>[np)etti  ea  langue  fran- 

{;pisp,  ou  allenmndef  on  angktse^  ou  italienne. 


K  6  r  e  1  e  m. 

Hogy  a  tagok  neTJegyzeket  lehetoleg  tokeletesen  lehes- 
sen  dsszeAllitani,  folkerem  a  t.  tagokat,  hogy  ha  czimiik  ragy  laki- 
snkban  netAn  valtoz&s  tortent,  azt  mielobb  tndomdsoinra  adni  szi- 
yeskedjenek. 

A  fotUkdr. 


A  jelen  fiizet  tartalma. 

Jelentes  a  fdldrajz  kSreben  a  mult  evekben  tett  munkalatokrol. 

Huiitalvy  Jdnos  t61 89 

Taraasagi  Qgyek. 


FelolYa86  lil^sek: 

Februdr  lO-en.  Xantus  Janos  lev.    tag   fololvasast  tart  ily  cziin  alatt :  „A 

Colonibiai  Egyesiilt-Allamok  es  a  Panamai  foldszoros.* 
Februdr  24-en.  Csopey  L&szlo  r.  tag  felolvasast  tart  Szibeiiarol.  2.  Hannsz 

Istvdn   alapito   tag  ertekezik    ily    czimen  „Kozsegek  sziiletese  az  Al- 

foldftn." 
MdrcsiuB  10-in.  Findura  Imre  r.  tag  ertekozik  a  Rima  volgjertll] 
Mdrczius  24- in.  Dr.  M&rki  SAndor  r.  tag   ertekezik   j^D^zna   es  videkerol." 
Aprilis  14-en.  Teg]4s  Gabor  r.  tag  felolvasast  tart  ily  czi'ra  alatt  „A  Gyogy- 

volgy,  s  annak  sziklaszorosai  Hunyad  megyeben." 
Aprilia  28-du,  Haiiusz  IstvAn  alap.  tag  felolvasast  tart  „\  inagyar  pusztak 

noveiiyzetenek  letkuzdelraerul." 

Majustol  oktoberig  felolvaso  iit^s  nem  leaz. 

9V  A  felolvaso  lilesek  a  tud.  Akademia  heti  iilesterin^ben  d.  il 
5  OS  fel  orakor  tartatiiakf  s  ezeken  vendogek  is  szivesen  l&t- 
tatnak. 


A  t^rsasdg  rendes  tagjaivi  megvilasztattak: 

Goldmann  Mihaly  termenykereskedo  Budapesten ;  ajdnlotta 
Jaszniger  Jnkab. 

Kogutovicz    Mano     terkep^sz    Budapesten ;    ajAnlotta    Dr. 


Thirring  Gusztav. 


FOLDRAJZI  mEMENTEE. 


*^ZKRKKS/II 


BERECZ  ANTAL. 

a  u»Kf|'«i-  foldrujzi  ttkr«ai»4g  fCtitk4r» 


f  t  JM  XV.  KOTET.  —  III-IV  FOZET   -MJ^' >-§- 


BUDAPEST,  1887. 

A  MAGYAR  TUDOMANYOS  AKADEMIA  pXrTFOGXsA  MELLETT 

KIAUJA  A  MAGYAR  FOLDRAJZI  TARSAsAci. 


Itlil II I  It  1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1  It  I II I  ft  1 1 i I II 1 1 1 1 » 1 1 1 ! 1 1 ! I f 1 1 ^ 1 1  *  1 1 • 1 1 1 1 i 1 1 


BTJXjXjEoriiisr 

DK  LA 

SOCIETE  HONGROISE   DE   G^OGRAPHIE. 

nml  m  antoine  berecz  sicamiu  ttNiui. 

l^oiiaA  ^V.  ^$ c^  Til— IV.  I«asclcule. 

Chaque  lium^ro  dn    bulk  tin  L-i>iitieut  un  Abreg(!s  dans  loqiiel  les  principaiix  ar- 

tides  teram  publics  ^oit  eu  abri^gd,  soil  (*n  traductiou  complete  en  langue  fran- 

t;aiie.  ou  alli'tniinde,  uu  aoglaise,  ou  italienDe. 


A  jelen  kettSs  fiizet  tartalma. 

Modrus-Flume  raegye.  D.  E  r  o  d  i  B^latdl 137 

A  Kaspi-tengeren  tuli  vasut  63  ennek  miivelfidesl  kSzlekedesi  es  poliiikci 

fontossaga.  Dr.  V  a  m  b  c  r  y  Armin-t6I 16$ 

Hazdnk  leirdl  1886-baii.  Dr.  M  a  r  k  i  Sandor-tol m 

Algeriarol,  kiilfinSs  tekintettel  annak  alfa-iparira.  Dr.  S  z  a  h  6  J6z9ef-tol    lit 

Dtohy  Mor  harmadik  kaukiznsi  expeditl6Ja 2Z1 

Tareaa&gi  ugyek.  —  Konyveszet.  —  R5vid  kSzlemenyek. 


FelolYa86  ul^s 

aprilis   H-en    c1.  u.  b\'^  orakor    lesz  a  tud.    Akad^mia    ul^stcrm^beD. 

FelolvasHSt  tart  Teglas  Gdbor  r.  tag  »A  Gydgyvolgyerol  s  annak 

sziklaszorosairol  Huoyadmegyeben.* 

pV"  Az  aprilis  28-ikara  tervczett  felolvaso  iil^s  elmarad.  '^H 


A  tarsaslg  rendes  tagjaivl  megvilasztattak: 

Bund  Aurel,  ^Adria-  viat/u.  tC7itjerhajn::n8i  tavft     hivaialnoh:    Fiumeben  :    ajdn- 

lolta  :  Haffji  I  rare. 
Erdeiyi  Karoly,  .'///"t".  tandr  KccskemeUn  ;  ajdnlotia  :    Wilier    Jozaef. 

Erdelyreazf  poata-szakkSnyvtar  egyeaiilet;  ajdnlotta  :  Bent:  Robert. 

Iliek  VInCZe,  plehdnott    Uj-PeHeti  ;  ajdnlotfa  :    Jelenrxik    Viricze, 

Kaprinay    Gabor,    joszdff-feUhjyelo   Kdiwaztds- Meg tjere n  ;    ajdnlotta  :    Jelettr^ik 

Vinc::c. 
Kert§8Z  Tddor,  kcrciikedo  Biidapcsten  ;  fjanlotta  :   Csopeij   Ldazlo. 
KoazltS  Szilard,   tn,  k.  dll.-vasuti  hivatalnok  Zdgrdbban  ;  ajdnlotta  :  Hadji  Imrt, 
Kot&nyl  Zalgmond,  w.  nil  -vasnti  mernok  Btidapesten  ;  ajdnlotta  :  Berenifi  Jozati. 
KOVaoa  Demjen,  '•?.«»/,  »-.  dldozo  pap   Egerben  :  ajdnlotta  :  iJr,  If  unfair  y  Jdnft», 

Maroavasarheiyi  tarsalgo-egyesUlet ;  ajdnlotta:  Berccx  Antal. 

Nencth  Antal,   m.  dJl.-vasuti  tifkdr  Bndapefften  ;  ajdnlotta  :  Bereni/i  Joztef. 
Darnvdri  Paul6  Ivan,  dlL-vasuti    dllomdsfonok    Phkihen  :    ajdnlotta  :     Berenyi 

Jozsef. 
Remekhazy  Karoly,  wi.  k.  pdn-iufi/i  titkdr  Temeavdrott  ;  ajdnlotta  :  Berccs  Antal. 
RuzaicS  Karoly,  w.  ^'.  dll.-vasnll  hivafalnok  Fiumeban  ;  ajdnlotta  :  Hadji  Tmre. 
Safran  Jdzaef,  krfjijrsrendi  tandr   Sxcfjeden  ;  ajdnlotta  :  Dr.   Csirhusz   Qfxa. 
Stadl6r  LajOSy  inarjdnzd   Sopronban  :  ajdnlotta  :  Dr.    Thirring  GusTtdr. 
WalleshanSBII  Sandor,   urad.    ispdv     Kdpo.9Tfds-Megi/ernn  :    ajdnlotta  :  Jelenrink 

Mnrzp. 


Fimm  EOZLEHENTEE. 


SZKRKKSZri 


BERECZ  ANTAL, 

t  msgjir  fctldrajxi  ttirsaHli;  fotitk&r  l 


-\T^# 


4^4^^  XV.  kQtet  -  V- vT  fOz et 3 ji(f  H- 


BUDAPEST.  1887. 

A  MAGYAR  TUDOmXnYOS  AKADEMIA  pXrTP'OGXsA  MELLETT 

KIAIMA  A  MAriVAR  FOLDUA.IZl  TARSAsAa 


I  f  *i  rf  I  tf  1 1 1  ■  ■  I  p  ■  II  I*  p  I  * 1 


IIIMt*lt»llllllll*llllll1 


BULLETIO^ 


I)K  LA 


SOCIETE  HONGROISE   DE   GEOGRAPHIE. 

RMfc  hi  ANTOINE  BERECZ  SECRETAIRE  GENERAL. 

Toni«  3CV,  >-♦—<-  V-VI.   I'asclciile. 

Chaqiie  nuta^ro  du    bulItiiD  coruiont  un  Abrcgi's  dans  le(iucl  los  principaux  ar- 

ticl*^9  seront  pnbli^a  soU  en  abrrg*?,  soit  en  ira'lnction  comploto  en  languo  fran- 

^aian,  oti  allcmiimlo,  ou  anglaise,  ou  italitnno. 


/ 


A  jelen  kettos  iiizet  tartalma. 

A  Coiombial  egyesiilt-allamok  ^s  a  Panamal  szoros  X  a  n  t  u  s  J&nos-tol    .  274 

Kfizsegek  sziileUse  az  Atfoidfin  H  a  n  u  8  z  Iatv&D-t61 318 

D§zna  ^8  videke  Dr.  M  d  r  k  i  Sandor-t61 ^ 329 

K6nyv§8zet.  —  R9vid  kozlemenyek.  —  Beerkezett  kSnyvek  es  terk§pek. 


A  t^saslg  rendes  tagjaiv^  megvllasztattak: 

Banmanu  Antal,  a  sert^sszallas   birtokosok   szovetkezetenek   elo5ke  Buda- 

pesten;  —  ajanlotta:  Berenyi  Jozsef. 
Jorg  Jozsef,  m.   a.   v.   foellenor,    lorgalmi   fonOk    Losonczon;    -^    sg^lotta: 

Berenyi  Jdzsef. 
Kertscher  Istvdn,  m^rDdk,  Bud  apesten ;  —  ajanlotta :  Berenyi  Jozsef. 
Klein    Sdndor,    magyar    dllamvasuti   bivatalnok   Budapesten :    —    ajinlotta : 

Berenyi  J6zsef. 
Krajcsovits  Lajos,  niern6k,  Budapesten ;  —  ajdulotta :  Dr.  Piufaich   Frigyes. 
Lovag  Lindheim  Erno  B^csben ;  —  ajdulotta :  Berenyi  Jdzsef. 
Grof  Pejaesevieh  JAnos,  birtokos,  RAkos-PalotAn ;  —  ajdnlotta :  Br.  PiuEsich 

Frigyes. 
Dr.  Piufsich  Frigyes,  kOz-  63  v41t6-tigyved,  Budapesten ;   —   aj4ulolta :    Be- 
renyi J6zsef. 
Szemler  Mor,  magy.  allamvasiiti  feltig}'elo,  Budapesten ;  -  ajdnlotta :  Berenyi 

J6zset' 
V^ninger  Ferencz,  magy  dllamvasuti  osztdlymern6k,  Budapesten;  —  ajdnlotta: 

Berenyi  Jdzsef. 
Waldhauser  Adolf,  kercskedo,  Budapesten  ;  —  ajdnlotta :  Gervay  Mihdly. 


II  II 


mmii  miimm. 


SKKRlCKi^TI 


BERECZ  ANTAL. 

%  oiS03rAr  f^jdlrajil  y^ri]Li4ff  !7!litkftr«. 


^     XV.  KOTET.  —  VII  fUzet"    ■Hp 


BUDAPEST,  1887. 

A    MAGYAR    TODOMXnYOS    A>CADEM!A    pARTFOG^SA    MELLETT 
KIAHJA  A  MA(iYAR  nif.IlRA.lZI  TARSAsAti. 


pMtnt»ttll^H4P4J^IMim' *llfll«lll1ltlttlt1lltll*lltPir«l|fPttl|PI*l'llttM*Utlltlltfl  t* 


BTJXjLETIlsr 

JlK   LA 

SOCIETY  HONGROISE   DE   GEOGRAPHIE. 
mm  m  antoine  berecz  wm\u  geseru. 

Cbaque  num^ro  du    bulletin  eontient  un  Abr^ge,  datii  lefiuel  l#s  principaux  ar- 
ticles aeront  publics  soit  en  abn'^g^^  sijit  en  t rati ut^t ion  compIMo  cu  laugue  fnn- 
^^hVj  ou  all  email  Je,  ou  aDglaiai?,  nti  italknnp. 


A  jelen  fiizet  tartalma. 

A  6y6gyv5lgy  68  annak  sziklaszorosal  Hunyadmegyeben.  Tcglas  G.-t61  401 
A  nagyar  pusztik  novenyzetenek  Ietkiizdeiin6r6l.  Haimsz  Istvan-tol  319 
KSnyveszet.  —  Rovid  kozlemenyek. 


Kivonat  a  tdrscisdg  alapszabdlyaiboL 


II.  A  tarsasag  czeija  es  kore. 

3.  A  mairyar  fdldrajzi  tiirsasag  czeija 
a  foldrajzi  ismeretek  terjesztese  Altai  a 
fdldrajzi  tudominy  irAut  ^rdekel  target 
gerjeszteni  ^3  kUl6n5sen  hazdok  f5Idrfgzi 
viszoDyainak  kutatdsat  es  ismertet^set 
elomozditani. 

IV.  A  taraaaig  tagjal. 

7.  A   tdrsasag   tagja    lehet   minden 
f^rfi  ^s  DO,    hatdsag,  testillet   intezet  es  ' 
tdrsasag.  A  tagok  negyfelek  u.  m.  tiszte- 1 
letbeliek,  alapitok,  levelezok  es  rendesek.  j 

9.  Atarsasag  alapitotagjdva  a  valaszt- ! 
m^ny  dltal  az  iktaltatik  be,  ki  a  tarsasdg 
resz^re  ecjyszer  s  mindcnkorra  szaz  forin- 
tot  fizet  le  vagy  legalahb  5"  Q-ot  karaatoz5 
8zaz  forint  iievertekii  dllam-  vagy  ae 
dllam  dltal  biztositott  6rtekpapirt  *  vagy 
magy.  foldhitelintezeti  zdloglevelet  tesz  le. 

13.  A  tdrsasag  rendes  tagja  lehet 
az.  ki  a  tdrsasagna  vald  bel^pessel  kije- 
lenti,  hogy  M  ot  forint  tagsagi  dij  fize- 
tese  mellett  legaldbb  harom  evig  a  tdr- 
saadg  tagja  lesz. 

14.  A  rendes  tagok  azoa  esetben, 
ha  tagsdgi  idejok  harmadik  eveoek  eUo 
feleben  a  tdrsasagb61  valo  kilepesiiket 
a  lotitkarnal  a  tagsagi  oklevel  viszsza- 
kiildese  altal  be  uem  jelentik,  a  kovetkezo 
evre  is  a  tdrsasag  tagjai  maradnak  s 
igy  mindaddig,  mig  a  harmadik  ^vre 
kOvetkezo  valamely  ev  elso  feleben  kilepe- 
suket  a  fotitkarnal  ugyaiicsak  az  oklevel 
viszszakUldi^se  dital  be  nem  jelentik. 

15.  A  rendes  tagok  at  egy  tdrsasdgi 
tag  ajdnlatdra  a    vdlasztmdny    vdlasztja. 

Tagsagi  nyilatkozatok  B  e  r  e  c  z 
2.  sz.)  kiildeuddk   Ugyaninnen  >AlapszabdIyok<    s  a   tagsagi   nyilatkozat  megt^te- 
lere  szolgdlo  iirlapok  felkeresre  portomentesen  kuldetnek  meg. 


V.  A  tagok  kotelessegei  is  Jogai. 

16.  Mioden  tag  erkdicsileg  kdtelezve 
van  a  tdrsasdg  ^rdekeit  tehetsige  szerint 
elomozditani,  s  az6rt  minden  tag  kSteles- 
B^g^nek  iameri  a  tdrsasdg  szamdra  Ipga- 
Idbb  egy  uj  tagot  megnyerni,  s  a  foldrajz 
irduti  ^rdeklodest  sajat  kdreben  terjeszteai. 

17  A  rendes  tagok  az  6v\  t^;sdgi 
dijt  is  kfitelesek  a  janudr  clsej^n  kezdddo 
tdrsasdgi  ^7  elso  negyed^ben  a  tarsasagi 
p^Dztdrnokndl    lefizetni. 

19.  A  fizet^si  kotelezetts^g  azon  6v 
elso  napjdn  kezdodik,  melyben  a  tag  a 
tdrsasdgba  l^p ;  az  e/kdzbeu  belepo  tagok 
k5teleztetnek  belepe^sQk  alkalmdval  a 
tagsdgi  dijt  lefizetni 

20  Minden  tdrsasdgi  tag  oklevelet 
kap,  melyert  kQldn  dijul  2  frt  fizetendo. 

21.  Minden  tag  szavazati  joggai  bir 
a  k5zgyiilcsen  ^s  inditvdnyokat  is  tefaet, 
melyeket  azonban  az  illeto  kdzgyulte 
elott  legaldbb  nyoicz  nappal  a  vdlaszt* 
mduynak  irdsban  bejelenteni  tartozik. 

22.  A  tdrsasdgi  tagsagb6l  eredc^ 
jogokat  a  hatosagok,  testuletek,  inteze- 
tek  es  tdrsasagok  a  vdlaBztmaoynil  beje- 
lentett  kepviselojUk  —  idvollevo  tagok 
pedig  meghatalmazott  tag  dltd  gyakorol- 
hatjdk.  Ily  megbatalmazdst  csak  tdrsasdgi 
tagra  lehet  ruhdzui.  Egy  tag  azonban 
csak  ketmdstag  szavazatat  k^pviaelheti 

23.  A  tagok  a  tdrsasdg  nyomtat- 
vdnyait  ingyen  kapjak,  a  konyv-  es  fold- 
kep  gytijteni6nyt  az  tlgyrend  hatdrozatai 
S2eriut  haszndlhatjak,  s  a  nyilvdnos 
gj'iileseken  is,  melyeken  eloaddsok  tar- 
tatnak,  ingyen  jelenhetnek  meg 

A  n  t  a  1  fotitkdrhoz  (Bpest  Ujvildg-utcza 


H^T*  Felolvas6  ial6s  lesz 

/.  evi  oktober  ho  21-4)1,  november  ho  lO-en  4s  Si-in,  deczetnher  hd 
22- in. 

A  felolvasd  ilUseh  a  tud.  Akademia  heti  iilistermeben  d.  u.  5  es 
fel  ontkor  tartatnak  meg  s  tdrgyuk  a  napi  lapokban  kozoltetnek, 

A  tdrsasdg  felolvasd  iiUseiii  vendegek  is  szivesen  Idttatnak. 


.  FiiLDRm  msmm 


SZERKKSZri 


BERECZ  ANTAL, 

»  mt^wir  midriJaL  UnAaAff  f^StilkAJTi. 


h^ 


4^y     XV.  KOTET-  -  VIIL  FOZET      4 


BUDAPEST,  1S87. 

A    JAAGYAR    TUDOmXpCYOS    AKADEMIA    pXrTFOgXsA    MELL&TT 

KIADJA  A  MAGYAR  FOI^ORAJZI  tArSASAg. 


I M  til *t  t  ti ■ IJ (*f I  *  lit  1 1 *t 1 1< I  It  I II I  *  lit  1 1 1 11*11 II I »l I tl I  It  1 1 1 1  It  1 1* I  It  1 1  *  1 1 1 J I  *  i 1*1 1 »t I *4 II* lit  I  It  1 1  *  1 1 1 1 1 1 1 1 


Mltllltltttlltli 


BxrzjXjETiJsr 

DE  LA 

SOCIETE  HONGROISE   DE   GEOGRAPHIEt 

RiDIGE  PAl  ANTOIKE  BERECZ  SiCaETilfti  fi^NEKAL 

Tom©  3tv-  ■($>— f-^i^  VIII-  it'asiciOLilG. 

Cb&tjae  nnm^ro  du    bulletin  contlent  an  Abr^ge^  dan  a  lequel  Jes  prindpatiz  ar- 
ticles aeront  publics  so  it  eu  ahr^^.  smt  ea  tradiictiou  comitli'ti^  eo  laugue  fraQ- 
gaiae^  ou  allcmande,  ou  acgl&iae,  ou  italieDDe. 


A  jelen  fuzet  tartalma. 

A  Rima  volgye.  Findara  Imr^-tol 481 

A  Kong6  n^v  eredeterfil.  IQ.  Jaiik6  J4no8-t61 505 

KSnyveszet.  —  R5v]d  kSzlem^nyek. 


A  tirsaslg  rendes  tagjaivi  megv^lasztattak: 

Boros  Beni,  az  aradi  6s  csan&di  egyesUlt  vasatak  igazgat6ja.   AjiAlotta :  Be- 

r6nyi  J6z9ef. 
Csoke  Ferencz,  kdzmunka-  ea  k5zlek.  min.  titkdr.  Aj&ulotta  :  Berenyi  Jdzsef. 
„El8o   cs.   kir.  szab.  Duna-gozhigozdsl  T&rsnlat^*,  forgalmi  igazgatosiga. 

Aj&nlotta:  Bereayi  Jossef. 
Lisznay  Endre,  Ugy v^djelolt.  Ajaolotta :  Dr.  Thirring  Gusztav. 
Lndyigh   Gynla,   minist.  tandcsos,   a  m.  kir.  Allamvasutak  elndk-igazgat6ja. 

Aj^nlotta:  Berenyi  Jozsef. 
Wallandt  Erno,  kdzmunka-  es   kozlek.   ministeri    osztilytaniussoa.   Ajanlotta 

Ber^Dyi  Jozsef. 


November  li6baii  felolvas6  ul6s  lesz  "^0 

10'  hi  {Felolvasdst  tartanak :  Dr.  Pdpai  Kdroly  h  Dr.  BatUigi 
Aladdr  r.  tagok)  is  2i'in  (Feolv.  tart  Xdntus  Jdnos  lev.  tag). 

A  felolvasd  iilisek  a  tud.  Akademia  heti  lUSstermeben  d.u.  5  is 
fil  drakor  tartatnak  meg  s  tdrgyuk  a  napi  lapokban  kdzoUetnek. 

A  tdrsasdg  felolvasd  lilSsein  vendSgek  is  szivesen  Idttatnak. 


/^(^■<^'A'^ 


H/.BRKKSZTI 


BERECZ  ANTAL. 

*  in«g]'4T  fOMraJxi  t&rMsAg  fOtitk&rs. 


4"H^  XV.  KOTET.—  IX— X.  FOZET.  ^^^H4- 


BUDAPEST,  1887. 

A    MAGYAR    TUDOmXnYOS    AKADEMIA    pXrTFOGXsA    MELLETT 

KIADJA  A  MAGYAR  FOLDRAJZI  TARSASAG. 

i*ii4.iniii4|iiitii*piii(tpiiir*i»Pi»«itPitiiPi*ti*iitiitiitiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii» 

P£  LA 

SOCI^TE  HONGROISE   DE   GtoCRAPHIE 

KlblGt  m  ANTOINE  BERECZ  SECRtTAIRK  GtHtRAl. 

rromc  3tV-  ^5^^i — ^  IX. -X..  I«*ascIculo. 

Chaqiie  num^ro  du    bulletin  tontient  un  Abr<^g(5,  dans  lequel  los  principaax  ar- 
ticles seroiit  publi^'a  aoit  eji  abr^g^,  Boit  en  traduction  complete  en  langue  fran- 
^^aiae^  ou  atk'Biandej  ou  anglaise,  ou  italienne. 


A  jelen  kettos  Itizet  tartalma. 

A  3raga8-T4tra  tavai.  Dr.  R 6  t h  S a mu  1 6  1 •  .   .546 

A  bedellcii  ^8  a  petroszi  csontbarlang.  Tegl.ds  Gdbor-tol     .   .  .  56H 

Kecskemet  ^s  vid^ke.  Hajagos  Iinr6-t61 .576 

8zibiria.  C  s  o  p  e  y  L  a  s  z  1 6-t61 602 

Uarar  ^s  videke.  Kiss  Lajos-tol .635 

Az  elso  expeditio  a  Tuzfoldoa.  Dr.  Ambrozovits  Dezs  6-t51     .  674 

Eghajlati  vdltozdsok.  H  a  n  u  s  z  Istvdn-tol .   .684 

A  hclynevek  magyardzAsa.  Pesty  Frigyes-t6l 697 

Tdrsasdgi  ugyek.  —  Be^rkezett  konyvek  es  t^rkepek. 


#Azon  t.  tagokhoz,  kik  f.  e.  tagsigi  dijukat  eddig  le  nen  fizetttk, 
postal  megbiz&s  ktiidetik. 


T^sasigi  ul6sek  1888.  els6  fel6beii. 

Janndr  hoban. 

12- 6n  felolvasd  illh,  Felolvasd  Sunfalvy  Pdl  vdl,   tag.    Az 

fjszaki  Ural  vidikeirol  is  nipeirSl. 
19'6n,   Vdlasztmdnyi  iilis. 
26'dn.  Kdzgyiilis. 

Februdr  hoban. 

9'iyi  Felolvavd  tiles, 
16-dn.   Vdlasztmdnyi  iilis, 
23-dn.  Felolvasd  iilis. 

Mdrcziiis  hoban. 

8-dn,  Felolvasd  iilis, 
15'in,   Vdlasztmdnyi  iilis. 
23'dn,  Felolvasd  iilis. 

Aprilis  hoban. 

12'in,  Felolvasd  iilis, 
26'dn.    Vdlasztmdnyi  iilis. 

A   kOzgyiiles   6s   a   felolvaso  ulesek  a  tudom.  Akademia  heti  ul^ster- 
nieben,  a  valasztnianyi  ulesek  pedig  az  Allami  felsSbb  lednyiskolaban  tartatnak. 

A  tirsasig  a  kozgyolesen  es  a  felolya^o  iileseken  vendegeket  Is  sxlreMn  UL 

A  felolvaso  iil^sek  tdrgya  a  budapesti  napi  lapokban  lesz  kihirdetve. 


■  ■ . M 


FOLDRm  MEIHTEE. 


.SZKIIKKSZTI 


BERECZ  ANTAL. 

%  magyar  fCjldrajzi  lArsas&g  fTJtitkArii. 


-§-H^  jcvi  kOtet.  -i-if.  fOzet.  •Jfp>-§- 


BUDAPEST,  1888. 

A    MAGYAR    TUDOMANYOS     AKADEMIA    pXrTFOGXsA    MELLETT 

KIAUJA  A  MAGYAR  KUI.DIU.IZI  tARSAsA(;. 


DK  LA 

SOCI^TE  HONGROISE   DE   GEOGRAPHIE 

REDIGt  PAR  ANTOINE  BERPXZ  SECRmiRI  GENI-RAL. 

Tom©  XVI.  ^?---<>  X    11.  B'asciciilo. 

Chaque  mim^ro  du    bulletin  contient  un  Abrrgr,  dans  Inqiiel  les  principaux  ar- 
ticles seront  publies  solt  on  abrege,  soit  en  traduction  complete  en  langue  fran. 
(^^aiae,  ou  allemamle,  ou  anglaiso,  ou  italienne. 


A  jelen  kettoe  filzet  tartalma, 

A  magyarsag  Moldvaban.  Ballagi  Alad[Lr>t61 1 

A  GzethalaazatroL-  X  a  n  t  u  t*  Tatiow-ti)l 21 

Az  Uelle-kerdes,  Ifj   J  a  n  k  o  Janos-tol _  .    ,   ,   .  5S 

KSnyveazet.  —  Tireasagi  ilgyek  —  RSvid  kazlem^fiyek. 


A  t^rsasig  rendes  tagjaivd  megvtLlasztattafc: 

Szathmary  JanOS,  vasuti  hmitalnok  Aradon,  Ajdnloita :  Boros  Beni. 
LaukO  Albert^  foreMhkolai  tandr  Aradon.  Ajdnloita  :  Berecz  Aniai. 
Theisz  Gyula^  fnrealkkolm  tandr  LScsM.  Ajdnloita:  Berecz  AniaL 
Szente  Arnold,  poJg.  hk.  hjazgato  Vdj-S^ereden.  Ajanlotta:  Bereez 

AntaL 
Belitzki    Gusztav,    dllami  tanUo  Mdrm.  Szurdnkon,    Ajdnlotta :  Dr. 

Szdni6  Kdrahj. 
Kolozsvari    dllamilag   ^egvlifzeft   felsobh    hdmjiskola.   Ajdnloita:  Dr. 

Szdnid  K&roly, 


As  ^vdijt  lefisettSk- 

188G-ra  ; 

JtVati  Kdrolg. 

1887're : 

Arnold    Sdndor.    —     Bund    AuriL    Bukovimztt/    Arthur.  — 
Dr.  Cherven  Fldris.  —  Dr.  Mgert  Jdzsef.  Szatmdri  Enyedi  Kdrol^. 

—  Flatt  Kdrohj.  —  G ruber  Uenrih  —  Dr.  Hajndczi  R,  Jdzsef. 
Haske  Ferencz.  Dr.  Hegedtis  Jdnos.  Homdka  Jdzsef.  Horvdth  ^n- 
dor.  —  Ivdndg  Vilmos.  —  Kapldrtmk.  —  Ldber  Mihdhj,  Luka- 
to8  Peter.  Leitner  Jzidor,  Losonczi  dllami  fogymnasium,  — -  2fag^ 
Gizella.  —   Oelhofer  Hubert,  —  Dr.  P^pp  Samu.  —  Mokn  Jdz^j. 

—  Schwanda  Kdrohj,  Szabo  Ousztdv,  Sztankovits  Giza, 

Osszesen :  26 


FiiLDRAJZI  lOZlEMENTEK 


BZKRKE8ZTI 


BERECZ  ANTAL. 

»  m^gjur  fOldraJmi  UruttAg  fMtk4n. 


4-MJ|»     XVI.  KOTET.  —  III.  F6ZET."^t^^>4" 


BUDAPEST.  1888. 

A  MAGYAR  TUDOmXnYOS  AKADBMIA  pXrTPOGXsA  MBLLBTT 

KIADJA  A  MAGYAR  FOLDRAJZI  tARSASAG. 


DB  LA 

soci6t6  hongroise  de  g^ographie 

llUKt  m  ANTOINB  BSBECZ  SICRiTAIU  fitltlAL. 


rron&e  3CVI< 


III.  fascicule. 


Cfaaque  nmn^ro  du  bulletin  oontient  an  Abr^,  dans  lequel  les  principanx  ar^ 

tides  seront  publics  loit  en  abr^,  8oit  en  tradaction  complete  en  langue  firan. 

(aise,  ou  allemande,  on  anglaiie,  on  italienne. 


•v^ 


^JL  jelen  iilzet  tartalma. 

Az  Ural  vidckel  e$  nepei.  Hunfalvy  PM-t61 12« 

KSnyveszet.  —  Ttrsasigi  Qgyek  —  R9vid  k^zlemenyek. 

Az  ^Ydijt  lefizett^k. 

1888.  Jebrudr  vegeig. 

1887 -re: 

Andrdsst/  Oizagr,  Asb6th  Mnos,  —  Dr.  HallagiAladdr.  Balogh 
Jdzsef,  Bdn6  JenS.  Bdndczy  JdzsefnS.  Banovich  Kajetdn,  Bosch  Gyula. 
Ordf  Batthydnyi  livadar.  Bikey  Imre.  Dr.  Borbds  Vincze.  Brdzay 
Kdlmdn.  Briill  Annin.  Budapesti  kereskedo-ifjak  idrsulata.  Budinszky 
Kdroly.  —  Csatd  Jdnos.  Csizmazia  Giza,  Csongrddmegyei  tanito 
testuletek  egyesiilete.  —  Ddvid  Kdroly.  DunagSzhajdzdsi  [elsS  es.  k, 
szab.)  tdrsasdg  /orgalmi  igazgatdsdga.  —  FeUzeghy  Ferencz.  Fonciire 
pesti  biztosiid  tdrsasdg.  Dr.  traenkel  Sdndor.  Friedmann  Samu.  — 
G^r5  Lajos.  Gerster  Bila.  Gonczy  PdL  —  Hadik  Sdndor,  Harmos 
Bila.  Hradczky  Antal.  —  Inkey  Bila.  Isadk  DezsS^  —  Dr.  Jankovich 
Gyorgy.  Dr.  Jurdnyi  Lajos.  —  Kdrolyi  TibomS  grdfno.  Kolozsvdri 
kegyesrendi  idrshdz.  Komjdthy  Bila.  Konrdth  Kdroly.  Dr.  Ko6s 
Gdhor,  Dr.  Krenner  Jdzsef.  Kugler  Mihdly.  —  Lakatos  Bila.  Leitner 
Izidor.  Leitner  M.  L.  Dr.  Lovassy  Sdndor.  Ludvigh  Gyula.  —  Majldth 
Bila.  Marchhart  Jdzsef.  Marsik  Jdnos.  Mdrk  Kdroly.  Mezey  M6r. 
Mihner  Vilmos.  Miszdros  Igndcz.  31icsinay  Jdnos.  Molndr  Kdroly. 
Morelli  Gtcsztdv.  —  ^cgy  Jdnos.  Nagyvdradi  primontrei  tandries- 
tiilet.  Neugebauer  Viktor.  Nimeth  Antal.  —  Paloczy  Lipdt.  Pilinszky 
Zsigmond.  Pxdszky  Ferencz.  Pupdk  Gyula.  —  JRdth  Peter.  Riedl 
Fide.  Rissdnyi  Jdzsef.  Romeiser  Jdzsef.  Rozmanits  Timdt.  Rdzsa 
Gyorgy.  —  Dr.  Schwicker  J.  Henrik.  Sehestyen  Gyula.  Soltisz 
Vilmos.  Spitzer  Lipdt.  Steiner  Samu.  Szieber  Ede.  Dr.  Szily  Kdlmdn. 
—  Teleky  Gusztdv  grdf.  Te.leky  Sdndorni  grdfnS.  Telkes  Simon.  — 
Wacktel  Kdroly.  Dr.  Weiser  Kdroly.  Dr.  Wieder span  Kdroly.  — 
Zichy  Tivadar  grdf.  Zsotir  Andor.  Osszesen:  85. 

1888'ra : 

Zsaddnyi  Almdsy  Ede.  Anderlik  Ede.  Andrdssy  Mano  grof. 
Apponyi  Sdndor  grdf.  Asboth  Jdnos.  —  Dr.  JBadn  Endre.  Bajai 
dllami  tanitokipezde.  Balds  Arpdd.  Dr.  Balog  Kdlmdn.  Barothy  Jeno. 
.  B.artos  Jdzsef.  Dr.  Bdthory  Istvdn.  Dr.  Baiizjalvy  Sdmuel.  Baumann 
Antal.  Bayer  Karoliyia.  Becker  Feodor.  Bene  Rdbert. .  Berecz  Antal. 
Berinyi  Jdzsef.  Beszterczebduyai  kir.  kath.  fogymnasium.  Bexheft 
Mar.  Dr.  Bekefi  Remlg.  Blahunka  FereHcz.  Boros  Bini.  Bohm  Lajos. 
Brdzay  Kdlmdn.  Briill  Arm\n.  Budapestl  nemzeti  kaszind.  Budapesti 
II.  ker.  kir.  foredliskola.  Budapesti  magy.  kir.  eggetemi  konyvtdr. 
Budapesti  V.  ker.  dllami  Joredliskola  Budapesti  kereskedo-ifjak  tdr- 
sulaia.  Budai  tanitd  egylet.  Budapesti  keyyesre^idi  fogymnasium. 
Bulijovszky  Lilla.  —  Ci^iyty  Jdnos.  —  Ifj.  JDardnyi  Igndcz.  David 
Kdroly.  Hatvani  Deutsch  Berndt.  Hatvani  Deutsch  Sdndor.  Dichy 
M6r.  Dobiecky  Jozsef.  Darbai  Nemeshegyl   Gyorgyni.    DunagSzhajd- 


TlLBMI  EOZLEMENTEE 


SZERKESZTI 


BERECZ  ANTAL, 

*  ma^yar  fOldrajxi  t&rB«s4g  fCtitk&ra. 


4»^   XVI.  kOtet.  -  IV.  fOzet.   ^-*-h 


BUDAPEST.  1888. 

A  MAGYAR  TUDOmXnYOS  AKADEMIA  pXrTFOGXsA  MELLBTT 

KIADJA  A  MAGYAR  FOLDRAJZI  TARSASAG. 


BTTLIliETIISr 

DE  LA 

SOCi;^TE  HONGROISE   DE   GEOGRAPHIE 

&EDIfit  PAR  ANTOINE  BERECZ  SICRETilRI  AllUi. 

TomeSCVl-  <$- — I — ^  IV.  Fasoioulo. 

Chaque  num^ro  du  bulletin  contient  an  Abr^g^,  dans  lequel  les  principaoz  ar- 
ticles seront  publics  soit  en  abr^^,  soil  en  traduction  complete  en  langue  fran- 
^aise,  ou  allemande,  ou  aoglaise,  ou  italienne. 


A  jelen  luzet  tartalma. 

A  varmegyek  leir&sainak  tortenetebSI.  Dr.  Mdrki  Sandor-tol 193 

Az  fisi  magyar  helynevek  s  a  magyarsag  pusztulasa  Hunyadmegyeben. 

T^glas  Gdbor-tol 212 

Tarsasagi  iigyek  —  RSvid  kSziemenyek. 


A  tlrsaslg  rendes  tagjaivl  megvilasztattak: 

Dr.  Gindele  Jen6,  kir.  itSlS  tdblai  fogaUnazd.  Ajdnlotta :  Fonda  Jo- 
zsef  rendes  tag. 

SzabO  Bela,  ev.  valldstandr,  Ajdnlotta :  Dr,  Thirring  Gusztdv  r.  tag. 

Vas  Guszt&V,  az  arad'Csanddi  egyesiilt  vaautak  feliigyeloje:  Ajdn- 
lotta: Szathmdry  Jdnos  rendes  tag, 

Veress  Endre,  Bukarestben,  Ajdnlotta :  Dr.  Mdrki  Sdndor  rendes  tag. 


Az  ^Ydijt  lefizett^k. 

1888,  mdrczius  15'4ig. 

ISSe-ra: 

Buchta  Yladdr.  —  Mdndi  Mirton  G6za. 

ISSr-re: 

Bachta  VJaddr.  —  Dr.  Dezso  Bela.  —  Kuttner  Ddvid.  —  2¥emeth 
lll(5s.  —  Szalay  Peter.  Szigethy  Henrik.  —  Szoke  Istvin.  —  Vasviri  Bend. 

Osazesen:  8. 

1888-ra : 

Aradi  dllami  fore&liskola.  —  Grdf  Batthy&nyi  Tivadar.  Belltzki  Gosztdr. 
Bayer  Jozsef.  Bende  Imre.  Dr.  Bolemann  Istvio.  Dr.  Br6zik  Karoly.  Badapesti 
^lami  el.  ^s  polg&riskolai  tanitokepezde.  Badapesti  IV.  ker.  forc&Iiskola.  Buko- 
vinszky  Arthur.  —  Dr.  Cherven  F16ri8.  Chyzer  B61a.  Csoke  Ferencz.  Czako 
Jdnos.  —  Dr.  I>onhoffer  Ede.  —  Forcher  Adolf.  —  Gorove  Jdnos.  Grossmann 
Lajoa.  —  Gyori  kir.  kath.  fogymn.  fdldrajzi  tansz^k.  —  Dr.  BLeinrich  Alajos. 
Dr.  Heinrich  Gusztdv.  Herzog  Od6n.  Hiersch  Tivadar.  Horvdth  Krist6f.  Hradczky 
B61a.  Hunfalvy  Pdl.  —  Isadk  Dezso.  —  Jassniger  Jakab.  Dr.  Jurkiny  Emil.  — 
Kaas  Ivor.  Karczagi  reform,  iskola.  Kdrolyi  Tiborn6  gr(5fno.  Kercser  Kdroly. 
Kertscher  Istvdn.  Kirdly  Pdl.  Kirchner  Lajos.  Kiss  Lajos.  Knolmayer  Ndodor 
Eotdnyi  Zsigmond.  —  Mddi  Kovdcs  Istvdn.  Kozma  Gyula.  Eransz  Jakab.  Erze- 
pelka  Kdroly.  —  Liachmann  Gybrgj.  Lauk6  Albert.  Lux  Ede.  —  Marx  Jdnos. 
Mayer  Jozsef.  M6hner  Vilmos.  —  ]¥eugebaaer  Viktor.  -  Otvds  Imre.  — 
Fdlffy  Sdndor.  Darnvdri  Paul6  Ivao.  Dr.  Pdpai  Kdroly.  Dr.  Petho  Gyala.  — 
Bupek  Mihaly.  —  Dr.  Schafarzik  Ferencz.  Schneider  Jdnos.  Scholtz  Albert. 
Dr.  Staub  Mdricz.  Dr.  Steinmeyer  Jdnos.  Szemlcr  Mor.  Dr.  Szontagh  Abrahdm. 
Szoke  Istvdn.  —  Theisz  Gyula.  Tiszay  Kdlmdn.  T6th  Agoston.  —  Vas  Gusztdv. 
V^ninger  Ferencz.  —  "Wachsmann  Ferencz. —  Zimdnyi  Kdroly.  Zucker  Jdnos. 

Osszesen:  72. 


FiLDRAJZi  wmm. 


8ZERKE8ZTI 


BERECZ  ANTAL. 

»  magjar  ftldrajai  tinatig  fStiikira. 


-¥*^    XVI.  KOTET.  —   V.  FOZET.     -i^-H^ 


BUDAPEST.  1888. 

A    MAGYAR    TUDOmXnYOS    AKADEMIA    pXrTFOGXsA    AlELLETT 

"^^^^  KIADJA  A  MAGYAR  FOLDRAJZI  TARSASAG. 


flIIIHIIIIIIIIIIIIIItlllllllllllllllllllllltllltllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllltllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllll 

DE  LA 

SOCI^TE  HONGROISE   DE  G^OGRAPHIE 

imi  m  ANTOINE  BERECZ  SEGEiTAIII  CiltEAl. 

Toixke  XVI.  ^^ — ^  V.  F-a»olOttle. 

Chftqae  nom^ro  du  bulletin  contient  on  Abr^g6,  duns  le<4uel  lea  principaux  ar- 

tidea  seront  publics  soit  eo  abr^g^,  soit  en  traduction  complete  en  langue  fran- 

9aise,  ou  allemande,  ou  anglaise,  ou  italienne. 


A  jelen  iilzet  tartalma. 

Hazank  leirdi  I887beii   Dr.  Mdrki  S&ndor-tol.  ...  241 

A  ffild  proflija 283 

Tirsasagi  iigyek.  —  KSnyveszet.  —  RSvId  kozlem^nyek. 


A  t^saslg  rendes  tagjaivi  megvllasztattak: 

FlalOVSZky   Laj08,    dllami  fSgymnasiumi  tandr  Budapesten.    AjAn- 
lotta:  Berecz  Antal. 

Recsei    Viktor,   szt.-benedekrendi   tandr   Pannonhalmdn.   Ajdnlotta: 

Dr,  Thirring  Gusztdv. 
Steiner  Jen5,   az   ^ElsS  magy.  dlL  hizt.  tdraasdg^  hivatalnoka  Bu* 

dapesten.  Ajdnlotta:  Dr.  Harass  BezsS. 
Szendy  Antal,   tigyvid   Szolnokon.  Ajdnlotta:  Dr,    Somogyi  Igtidcz. 


mm  EiZLEMENTEE 


SZERKESZTI 


BERECZ  ANTAL, 

%  niAfi^yar  fOldraJzi  t&nas&g  fStitkirs. 


xTc 


f^-^     XVI.  kOTET.  —  VI    FOZET.     -^-H" 


BUDAPEST,  1888. 

A    MAGYAR    TUDOmXnYOS    AKADEMIA    pXrTFOGXsA    MELLETT 
KIADJA  A  MAGYAR  FOLDRAJZI  TARSASAG. 


IIIIMIIIIIIIIIIItlllllMKIIMIIillllllllllll 


llllllllllllll 


lillllltllllllilMMIII 


BTJXiXjE'i'insr 

DE  LA 

SOCIETE  HONGROISE   DE   GEOGRAPHIE. 

RIDlGt  PAR  ANTOINE  BERECZ  SECRETAIRI  GENERAL 

rroiiieX.VI*  <^-^i — ^  VI.  I«"asclciilo» 

Chaque  num^ro  dii   bulletin  contient  un  Abr^ge,  dans  Jequel  Ics  principaux  ar- 
ticles 8eront  publics  soit  en  abr^g^,  soit  en  traduction  complete  en  langue  fran- 
^^aise,  ou  allemande,  on  aoglaise,  ou  italienne. 


A  jelen  fiizet  tartalma. 

A  faraok  orszagaban.  \h\  Erodi  l^+^la-l6l ,    .    *   .  3!»5 

IJjatjlj  adatok  Magyar  Liazio  ^letrajzahsz.   Dr  TliLrriiig  Gusztdv-t6l   ,331 
Kdnyveszet,  —  Bovld  kozlemenyek      *       __^_ 

Az  Svdijt  lefisettSk. 

Ba/ro  fi^^rt,  Baiizfahij  htmiu  —  Uuma  Gyorrjij.  —  Jura^ik 
Aladdr.  —  Kt/iret/t/hdzai  i^osta'Szakltonytidr.  —   Tijrnamr  Kdroiif, 

—  Dr,    Vajdu   Gifiila, 

1888-ra : 
Di\  liaUftf/i  Aladdt\  Bnrtek  Lajas.  Basfh  Ot/tda,  Bonffj  Ger^ 
gely.  —  Csdki  Adolf.  Czlrfiisz  Furenr.  —  Dr,  Jiiefz  Sdmion 
Dohierky  Candor.  —  Fuzekas  Sdndor.  Dr,  Fraenkel  Snndor.  Fnikti^l 
Viimoit,  —  Dr.  Gen"  Lujm.  Gd^pdr  Jdnos.  Goldzieher  Jfona.  G6fh 
Lajos.  Gihiezi/  FdL  Gi/orf/f/  Alnddr.  —  Halardts  Gyula,  Banfho 
Lajos,  Harmos  Bf-la.  Horrdth  Sthidor.  —  Jakobty  Dez^^tl  Jelmffy 
KomiL  De.  Jonghe  d'  Ardot/e  (jr6f.  ^^  Kait/iiiszky  Jdnos.  Klein 
Mtldor.  Knyiitoirirz  J\!ttn6     Kcsiiifzkt/    Jdnos.    Dr.    Krefwer  Jozsff, 

—  Lqqneh  Gyula.  Ludviyh  Gj/nla.  Lukamzky  Ahjos,  —  3Ldrk 
Kdroly.  Mezty  M6r.  I^Iokos  Gyidu.  ^luziezek  AntaL  —  ^^9^  hare. 
y^oyy  Ldszh'h  Krdi  yatjy  Sand  or.  Dr.  yavndU  Imre,  Nddosdy 
Ferencz  ifj.  yrdf.  —  Ordrkly  D^vdn.  Ormddi  VUnios.  —  Dr.  l*ap 
Samu.  Pdlmai  AJiklos.  Pesfy  Frnjyei^^  Fiuknvks  0dm.  Pnsmdtz  Tt- 
mdm\  Frohsfner  Arthnr.  I^fchf^r  Ju2S€f\  Dr.  Pidszky  Agoston.  — 
liaschka  Jdnos.  Bit  ye  LajoR.  Bemekhdzy  Kdrnly.  Ih'pyer  GyUryg, 
Ito7heiser  Juzsef.  Dr.  Bdzsaheyyi  Ahddr.  —  Hdfrdn  J6zsef.  Schmidt 
Adolf.  Dr.  Helidt2  AyosL  ZimoNiji  Sdnrrtrz  Armin,  Sieymtth  Kdrohj. 
Smton  Dezm.  Dr.  S'mmnyi  Jetul  jSo//fe  Vflmos.  i^rdvizn'  Lajos* 
Sfathztik(fi  hkaial.  Sfehwr  Jeidl  Siipmn  Emil.  ^Vtradi  Stoll  Jeno 
lovoff.  Szmdi  AntaL  Szatftvtdn  kir.  foyfjnwamim.  Szm^gtjilryyi  Eltk. 
Szmi  hh'dn  fdr.whff.  Dr.  Szlly  Kdlmdn,  Dr.  Szhh//  Oliver.  Szol- 
yyhiy  Jdnos.  —  T*fray  Andor   Dr.  Tatity  Milniin,  lisza  Kdlmdnn^. 

—  ZTnytdri  r6m.  kaih.  fijyymwisfum.  —  Dr.  Vdmhiry  Armin. 
Ver^s  Endrf.  Dr.  Vf^rzdr  1.  Ayosfnn.  —  Walland  Erno.  Dr.  IVein* 
vunin  Fulop.  Weisz  Bvrtlmld.  WurUtl  Vihnos.  —  Zichy  Jdnos  yrif. 
Zirzen  Janka.  Zmlinszkif  Mihdly.  Ossze^en:  9L 

A  tarsaaag  kiinyv-  6^  t^rk^pt&ra  a  u\.  tud  Akadejuiaban  (Mld- 
BziTvt)  van  elhelypzve;  a  titli^r  olt  tnlalliato  tinrif^pnapok  kivetelSvel  i;(?di}i^ij 
f!K  szotiibaton  k—d  oriig. 


■^T*flSfnr■■ 


FQLDRAJZI  iMMm. 


SZKRKK8ZTI 


BERECZ  ANTAL. 

A  magjar  foldrajsi  tAnasAg  fCtiikira. 


XVI.  KOTET.  -  VII.  FOZET. 


BUDAPEST.  1888. 

A    MAGYAR    TUDOM.XNYOS    AKADEMIA    pXrTFOGAsA    MELLBTT 
KIADJA  A  MAGYAR  FOLDRAJZI  TARSASAG. 


BTTLIjETIlsr 

DE  LA 

SOCIETE  HONGROISE  DE   G^OGRAPHIE. 

Ullfit  m  ANTOINE  BEBECZ  SldtUBI  CillUl. 


170016  X.VI* 


<^— f— e> 


VII.  Fasoloiile. 


Chaqae  num^ro  da  bulletin  contieot  on  Abr^g^,  daDS  leqael  les  priacipaux  ar- 
ticles seront  publics  soit  en  abr^^,  soit  en  traduction  complete  en  langue  fran- 
(aise,  ou  allemande,  on  aoglaise,  on  italienne. 


A  jelen  fiiset  tartalma- 

A  fildrajil  fokhalozatnalc  ijj  altaUnoa  vetiiretv.  To  Mi  Adolf-t6] 

SiAkely-Udvarhely.  Lauko  Albert-tfil 

Konyves20t.  —  Rovid  kozlemenyek 


FigyelmestetSs. 

Azon  t.  t^rsnlati  tagokat,  kik  evdijiikat  meg  le  nem  fizettek, 
tisztelettel  Jolk^rem,  sKiveskedjenek  tartozasukat  mielSbb  leruni 
hogy  ne  kelljen  a  po^itai  megbiz^  ntjat  ig^nybe  venni. 

A  f&tUkdr. 


As  6vdijt  lefizett^k. 

1888'ra : 
Bm'ostydn  Sdndor,  —  Jorg  Jdzsef.  —  Kdrtndn  J6zsef.  Kq- 
hzsvdri  kor.  —  Dr.   31drki   Sdndor,  —    Dr,   Stand   KMmdn,  — 
Dr.  Torok  AuriL 


FOLDRm  EOZLEHlRTEi:. 


SZERKESZTI 


BERECZ  ANTAL, 

A  mag/ar  fOldrajxi  tdrsatig  fOtitkAra. 


-Ki 


XVI.  KOTET.  —  VIII.  fOzet. 


-p*"*" 


BUDAPEST.  1888. 

A    MAGYAR    TUDOMXnYOS    AKADEAUA    pXrTFOGXsA    MELLETT 
KIADJA  A  MAGYAR  FOLDRAJZI  TARSASAG. 


BTJXjXjETIliNr 

DE  LA 

SOCI^TE  HONGROISE   DE   G^OGRAPHIE 

RiHifit  PAR  ANTOINE  BERECZ  SIGRETAIRI  fitlERAl. 

T*oiiie  XVI.  <$'—] — ^  VIII.  irasclcul©. 

Chaqae  num^ro  da  bulletin  contient  an  Abr^ge,  dans  lequel  les  principauz  ar- 
ticles seront  pabli^s  soit  en  abr6g^,  soit  en  traduction  complete  en  langue  fran- 
^aise,  ou  allemande,  ou  anglaise,  oa  italienne. 


A  t^rsulati  ta^okhosr. 

A  t  tagok  tiaztelettel  tolkeretnek,  hogy  czimuket  es  laka- 
sukat,  ha  az  az  utdbbi  ket  ev  alatt  megvaltozott,  a  tagok  uev- 
[egyzeke  i>Qtito8  egybeallfthatasa  czeljabal  e  ho  vegeig  a  fotitkirDal 
bejeleDteni  sziveskedjenek.  —  FOlkeretnek  tovabba  a  t.  tagok  arra 
is,  hogy  dj  tagok  szerzeBerol  meg  ne  feledkezzenek.  Tarsasaguok 
JDVoje  €s  tovabb  fejlodese  csak  ligy  van  bizto&ftva,  ha  a  tagok 
Bz&ma  evroU^vie  megfele!5  azamban  gjaiapszik.  —  Vj  tagok  a 
fotitkarnal  jelentendok  be. 


A  Foldrajzi  Kozlemenyefc  t  raimkatarsailioz- 

A  t.  munkatarsak  aziveskedjenek  tudomasul  veiini,  hogy  jo- 
voben  oly  ko^lemenyek,  melyekben  idegen  inert  ekegygeg  azerinti 
adatok  fordulnak  el3,  neni  kozolhetok.  Megkivantatik  tehat,  hogy 
a  mertekadatok  a  meterrendazerre,  penzadatok  o.  e,  fit  es  krra, 
homereeki  adatok  a  lOU  foku  hoinerore  atb.,  atszamitva  legyenek. 


A  jelen  iilzet  tartalma, 

A  Retyezat  videke,    TAcri^s  Gabor-tul 42& 

Efly  azakasz  a  nfepek  psychologU]4b6K  net^uinyi  G^;!9t-161 46S 

Ravid  kdilemenyek 


gf^  Ezen  fuzet  Abr6g6je  a  k6vetkez6    fiizethez   lesx 
csatolva. 

A  tarsasag  konyv-  es  terkeptara  ^  w.  fttd.  AlcoJcmidhan  (/oldazint)  van 
clhelyesne ;  a  tltkar  oU    f<xJ4fhai6    Hanepiiii^Mik   ktvettUvtl    kedden  is  pinteken 


.■■ .^    ^ li 


FOLDRAJZI E0ZLEMEN7EL 


82UBRKKSZTI 


BERECZ  ANTAL, 

»  mugjvt  PM&njai  tinasAg  fOUtliArft. 


4*^  XVI.  KOTET.  -IX^— X.  FOZET.  ^"H" 


BUDAPEST,  1888. 

A  JtAGYAR  tudomXntos  akadbmia  pXrtpogAsa  mbllbtt 
KIADJA  A  MAGYAR  POLDRAJZI  TARSASAG. 


BTTXiXiETIlSr 

DK  LA 

soci^te;  hongroise  de  geographie. 

liUrt  PAI  ANTOINE  BSRECZ  SICUTAIU  fitlEiil. 

Tome  X.VI.  <^ — I — ^  I3L.-XL.  FAscioule. 

Cliaqae  nnm^ro  du  bnUetin  contient  on  Abr^g^,  dans  lequel  les  principanx  ar- 
ticles seront  publics  soit  en  abi^,  aoit  en  traduction  complete  -en  langue  fran- 
^aise,  ou  allemande,  ou  aoglaase,  on  italienne. 


■a*tf 


A  jelen  kettos  iiizet  tartalma. 

KirindolAs  ax  Una-Velebit  videkere.  Dr.  E  r  6  d  i  Bel&-t61 497 

A  nmgy  ma^ar  Alfold  s60fl6r4ja  ^s  talaja.  H  a  n  u  s  z  Istv&n-tol  .   .  533 

Vizszabdlyoz&sunkrol.  Remekhazy  Kdroly-t6l 547 

Egyptom  ^jszaki  par^ain.  Ifj.  J  a  n  k  6  Janos-tol 553 

India  t5rt^ne1ll  foldrajza.  L  a  u  k  6  Albert-t61 605 

Enil^kez^g  PrzsoTalBzkij  Mihajlovics  Nikol^ra.  C  s  o  p  e  y  L^zlo-tol  613 
Dr.  Fdpai  Kdrolynak  eloleges  jelent^se  Nyngot-Sziberiiban  tett 

ntazAsdrdl 619 

Grof  Teleki  Samu  Afrikiban 624 

TArsasigi  iigyek. 


Meghiv^s. 

A  tdrsasag  reudes  evi  kozgyiilese  1889.  evi  januar 
ho  24-en  d.  u.  5  6rakor  tartatik  meg  a  tud.  Akad^mia 
heti  iil^sterm^ben,  melyre  a  t.  tagok  ezennel  meghivatnak, 

A  fotitkar. 


A  tirsasag  konyv-  h%  t^rk^ptira  a  m.  tud.  Akademidban  (fbldBzini)  van 
elhelyezve;  a  titkar  ott  taldlhato  iinnepnapok  kivetelSvel  kedden  ia  pinteken 
4 — 6  6rdig, 


A  magyar  ffildrajzi  ttmii  I  tagjai 

rdsz^re 

3s/i:Ea-i3:ivCT 

kiildottek : 

a)  A  magyar  orvosok  es  termeszetvizsgalok  f.  e.  augusztus  ho 
23-28-ig  TAtrafUreden  tartando  XXIV.  vdndorgyOIes^nek 
elnoks^ge. 

A  gyules  tagja  mindenki  lehet,  a  ki  az  orvosi,  term^szet- 
tudomanyi  vagy  mas  rokon  szak  miveloje  vagy  kedveloje  (ferfi 
vagy  n6),  hogyha  a  6  frtban  megallapftott  felveteli  dijat  lefizeti. 
A  tagok  miiiden  gyulesben  reszt  vehetnek,  azavazati  joggal 
birnak,  ingyen  kapjak  a  »Munkalatok«-at,  a  »Napi  K6zlonyt«-t, 
az  elnoklS  szepesi  pttspok  koltseg^n  keszUlt  >Szepesi  Emlek- 
k6nyv«-et,  a  Magyarorszagi  KarpitegyesQlet  altal  kiadott 
»Tajekoztat6t€  es  a  kiosztdsra  kerUlo  egyeb  nyomtatvdnyokat, 
vegiil  kedvezmenyekben  r^szesUInek  az  utazasn&l,  elszallasolas- 
nU  68  kirandulasoknal. 

A  tagdij  f.  evi  augu?ztu8  ho  10-dikeig  Dr.  Gerldczy 
Gyula  mfiegyetemi  tanar  lirhoz  czimezve  Budapestre  (VIII., 
Muzeumkoriit,  m.  kir.  mfiegyetem)  kUldendo,  a  honnan  a  jelent- 
kezo  tag  poBtafordultaval  igazolvanynyal  lattatik  el  Ilyen  iga- 
zolvdny  az  emlitett  kedvezmenyek  einyeresere  okvetetlenttl  sziik- 
seges.  Az  igazolvany  pontes  kialh'tasa  vegett  felkeretnek  a 
jelentkezSk,  hogy  nevoket,  foglalkozasukat  ^s  lakohelytiket 
vilagosan  kiirni  sziveskedjenek. 

A  vandorgyfiles  prograramja  a  kovetkez5:  Aug.  20-,  21- 
^s  22-iken  beiratas  TdtrafUreden.  Aug.  22-6n  este  7  drakor 
ismerkedesi  estdly  Tatraf'Jreden  a  kavdhaz  nagytermdben.  Aug. 
23-an  ddlel8tt  10  drakor  megnyitd  kozgyules.  Delutdn  3  drakor 
kirandulAs  a  Tarpataki  volgybe.  Aug.  24- dn  szakfilesek  es  este 
nepszerfi  eloadas.  Aug.  25-dn  kirandulasok  a  Csorbai  tdhoz, 
illetoleg  a  szepesbelai  barlanghoz.  Aug.  26-dn  delelott  szak- 
filesdk,  delutdn  2  drakor  a  szepesi  tortdnelmi  tarsulat  koz- 
gyfildse.  Aug.  27-en  bezard  gyules.  Ddlutdn  1  drakor  kozos 
ebdd.  Aug.  28-dn  kirdndulasok : 

a)  A  dobsinai  jdgbarlanghoz  (egy  uapi  tour). 

b)  A  Vorosklastromhoz  ds  innen  a  Dunajeczen  Szczawniczdra 
es  vissza  (kdt  nap). 


^ 


^ 


c)  Kestndik,  Kereszthegy  (Geliol)  vagy  Csotortokhely,  LScse, 
Szepesvaralja  es  viseza  (ket  nap), 

rfj  Gauocz,  HaduBogz  (Jezsuita  szuros),  Igid,  KnoIIa  6b 
vissEa  (l\'t  nap), 

e)  Geologiai  kirandulas  a  Feher^fz  vcilf^yebe. 

f)  CsuiiBokra,  esetleg  a  Tatra  iiias  videkeire  valo  kiran- 
duMsok. 

A  niagyar  orvosok  es  term^p^^etvizegalok  XXIV,  vandor- 
fryfileseaek  iigyvivoi:  Grof  Csaky  Albiri,  tars  etniik.  Csaszka 
Gyorgy,  elnok.  Scherfel  W.  Aurel,  alHuok.  dr,  Fodor 
Jozset,  alelncik.  dr.  Sxoiitagh  JJiklos^  alf:lnok.  dr.  J  arm  ay 
Laszlo,  titkar.  dr.  U<>th  Samu,   titkar.  dr.  Pap  Samu,   titkar. 

iO  Az  > International  Geological  Congress*  (Nemzctkozi  foldtani 
^ongresfeus)  elnoktcge.  Ezen  Congre&tua  YI,  illeset  ez  iden  Lon- 
don ban  Tartjaszept.  17-5^-eij.  Tag^agidij  tOscliilling  12  franc 
10  niarka  ;  ezert  kiiizolgallatnak  :  a  fagjegy,  az  lileiiekrol  szolo 
tudoBitdauk  es  a  congreseusra  vonatkoifo  egyeb  nyointalvanynk, 
Jelentkezesre  a  kovetkezo  czim  hasznalando  *W.  Topley,  28, 
J  e  r  m  y  n  Street  L  o  u  d  (j  n. «  A  Congret'Sus  tiszt.  elniike :  T. 
H.  Huxley  ;  el u like :  J.  Prestwich, 

i')  A  Congres  International  des  Americanistas-  elnciksege  a  f.  e. 
okluber  ho  2-5-t4i  Bt^rlinbL^n  tarUuido  7-ik  ulesre,  Ezeri  Con- 
gressiis  a  Columbus  Kristof  elotti  Amerikat  kutatja  s  gydjti  az 
erre  vouatkozd  foldrojzi,  torteuelmi,  foldtani,  regeszel,i,  ember* 
taiii,  uei^smei  es  nyelveszeti  adatokat.  A  tagdij  12  franc  - 
lU  Murk.  A  CongressiJS  tiszt.  eluoke:  Dr.  D,  Gosslerininiszter; 
Dr  eluoke  l)r  Reii^y.  A  ezervezo  bizottsFg  tagjai  koztvannak: 
Stephan,  Br.  Schiiue.  Dr.  Curt! us,  Dr.  Auwer^,  Dr.  Virchow, 
Dr.  Pastian,  Dr.  Kirhtliofen  sat.  Jelentkezosre  a  kovetkezo  czim 
bzolgal:  iJr.  II  e  1 1  m  a  n  n,  Setretaire  General  du  Comite  d'or* 
gaiiUation  Berlin  S\\\  Kdnigratzer-Strasse  120. 

A/JHi  t.  tii^ok,  kik  ezon  g)illeiieken  ndct  a  magyar  fold- 
rajzi  tar^'ai^ag  kQldiktei  oluijtanak  r^a/l  venni,  szivesketljenek  ebbeli 
szilndekukat  legalabb  15  nappal  a  nylileseloita  totUkarral  kozdlnl 


Artaria  ^  Co.,  um-  fs  ICrUpiiiileU'ben  iBi>(?&i  I.  Kohliimrkt  9.  ^t,),  kap- 
Jial6:  Spec i^iKi  Milt'  (\e^  Kuniizrck-hcsj  Serbieti  (1  :  7rT,fNHi),  Eddi^'  32lapjelent 
iijojr  e^cia  nmUuU  Jiiuly  Alfal  a  Ojilkan  m^d^td  geui^nalifga  jdenb^keiiy  len- 
tlillciet  fo<i  nyoriii 


k 


'    \ 


N 


I 


"    '1 


THB  NEW  YORK  PUBLIC  LIBRARY 
RBFBRBNGB  DBPARTMBNT 


This  book  is  under  no  oiroumsCnnoes  to 
Uken  from  the  BnUdini 


( 


<