(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Földrajzi közlemények: Geographische Mitteilungen. Geographical review"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



i 



f«l. ^ 




w 



1 




FOLDRAJZI K0ZLEM£NYEK. 



XY. KOTET. 



iBRr. 



jTHE NEW YORkI 

hBLICLIBRARy 

116601 

ASrOH, LENOX AND 
TILDEN FOOSOATIOW. 




• •• • «•• 




TARTALlOM. 



Dr. AmbrosovicM Dezso : Az els6 expeditid a TiizfdldSn 674 

Bereat Anttd : Jelent6s a magyar fOldrajzi tdrsasdg 1886. 6vi mukOd^s^rdl 126 

Ctapetf Ldtzlo : Szibiria 602 

Dicky M6r harmadik kauk^usi expeditioja 1886-ban . 237 

Dicky M6r negyedik kauk&zusi expediti6ja 1887-ben 522 

Dr. Eriidi BHa: Modrus-Fiume megye • . ;1H7 

Findura Imre: A Rima v51gye 481 

HajayoM Imre: Kecskemet ^s vid^ke 576 

Hanusz iHvdn: A magyar puszt&k nOv^nyzet^nek letkQzdelme .... 419 

— — KOzs^gek szillet^se az AlfOldOn 318 

— — Ega^i v&ltoz&sok 684 

Dr. Hun/alvy Jdnog : Jelent^s a fOldrajz kdreben a mult ^vekben tett 

munkAlatokr61 ^ . ^ . .... . 89 

— — A kanadai tartom&nyok szOvtjV^C® ' • \' ' • •' • ..!**-. • 29 
Janico Jdno9: A Kongo n6v eredete . . } \' \* » ." .* . .' . '" .* .* '. . . 505 

Kita Lajot: Harar 6s vid^ke ^V ..!.... 635 

Dr. Mdrki Sdndor : HAzAnk leiroi 1886-ban ..%.".". . / : . . . , 188 

— — D^zna 6s vidfeke '. .' ;\": ......... 329 

Pesly Frigyet: Adatok a magyar t6rt6neti fOZdr{^jz}K>z* !..'.'.... 52 

— — A helynevek magyarAz^a 697 

Dr. Both 8amu : A Magas T&tra tayai 545 

Dr. Szabo Joztef: A]geriir6l, kal6n5s tekintettel annak alfa-ipar&ra . . 222 

Teglds Odbor : A Gy6gyv01gy 6s annak sziklaszorosai Hunyadmegy6ben 401 

— — A bedellAi 6s petroszi csontbarlangok 568 

Tomo»vdry Lajot : Afrika uj t6rk6pe. II 37 

Dr. Vdmbiry Armin : A Kaspi-tengeren tuli vasut 68 ennek mflvel6d6si.. 

k5zleked6si 6s politikai fontossdga 168 

XdntuM Jdnos: A Colombia! EgyesuU Allamok cs a panamai szoroa . . 273 

— — Uli jegyzetek Szidmbol 1 

K(Jzgyal6s 133 

Felolvas6 ulesek 65, 132, 240, 241, 703, 705 

VilasztmAnyi iU6sek 65, 133, 240, 702, 704 



Jelentes a kSnyvto gyarapodasdrol az 1886. eVben 129 

Jelentes az 1886-ra kihirdetett pAlydzatiol 131 

Kimutatds a tarsasdg beveteleir61 6s kiaddsairol 128 

YagyondlUs 1887. elej^n 129 

Kolts6gvet6s az 1887. 6vre 130 



KttnyT^Bset. 



I. Magyar niUvek, 



Asbdth : BoszniaesHerczegovina 60. 353 
Csaldny : Hadi fi51dleiras rGvid el- 
m^lete 356 

— A magy. illaniterulet hadi 
f51dleirdsa 356 

— Az aldunai medence hadi ftild- 
leirA-sa 356 

Ooldziher : Palesztina ismeretenek 

haladdsa 254 

Qonczy-KogtUowicz : Magyarorszag • 

megy6inek k6zi atlasza ... 256 
Havast : A szueszi csatorna . . . 456 
Kdrpdtegyesiilet 6vk5nyveXlV. evf. 514 
LaukS : A geogr. nevek helyesird- ■ 
siiol •. ..... ,.,..... .. ^ ».v.v 513 I 

Maszlagh^^t Kfc^bB rii^irajjy%/. . : J ; J 55 ' 
Riihey : A*raagy!*sz! kor! ethi16gf! ' ! 

t6rk6pe. •.••; .jjl;:. :;;: . 57! 

Rithy : Az oldfi* nyM^ •Js'Tientzet \ 

megalakuM&a!l .V. •[••IIM . ;. 519 

Szinte: Hunya^rfte|;ye Wa^zg.Hjm'- 
k6pe 517 

TAtrafured eghajlati gyogyhely . 514 

il. Kiilfoldi muvek. 

Andt^t-e: Handatlas 449 

Jjiaititinn: A kSz^pnemetoi'sz. ziva- 

tarokrol 366 

Boittvher ; Methode des geogr. Un- 

tenichts 251 

Geo^ir. Universal-Bibliothek . . . 452 
Haardt : Dbersichtskarte der eth- 

nograph. Verbal tnisse von Asian 256 
Magtjt : Die Marschall-Inseln . . 261 
Edlwald ,^ Die weite Welt. II. . . 247 
Siihmr : Durch das Britische Reich 362 



Johnston ; Der Klinia-Ndjaro . . . 252 
Krainz: Wanderungen durch Steier- 

mark 248 

Le Bon : Les civilisations de Tlnde 509 

Lemcke : Canada 250 

Mantegazza : Anthrop. Studien iiber 

die Geschlechtsverhaltnisse des 

Menschen 64 

Mittheilungen des k. k. Militar- 

Geogi'. Instit. Wien. VI. . . . 357 
Neelmttyer- Wukaisowitseh : Gross- 

britannien und Irland . .64 

Oppel und Ludwig ; Geogr. Bilder- 

tafeln III 249 

Oaman Bey: Die Frauenin der Tiirkei 63 
Penck : Die Vergletscherung der 

deutsclien Alpen 359 

Philippson: Studien iiber Wasser 

scheiden . . . . 443 

Qu-atrefages : Histoire generale des 

races humaines 242 

Ranke: Der Mensch 364 

Ratzel: VSIkerkunde 250 

Rein: Japan 435 

Salvator Ludwig: Hobarttown . , 454 
Schweiger-Lerchenfeld : Zwischen 

Donau und Kaukasus .... 63 

Stoll : Guatennala 244 

Umlauft: Die Alpen 251 

— Afrika in kartogr. Darstellung 515 

— Das geogr. Museunn am Ma- 
riahilfer Gymnasium 366 

Verhandlungen des VI. deutschen 
Geographentages zu Dresden . 365 

Wissen der Gegenwart 516 

Zafaut : Die Erdrinde und ihre 
Formen 64 

Be^rkezett konyvek 6st6rkepek 385,705 



I. JEhcpedUidk, 

Emin Bey felszabaditAsa .... 66 

Casati Vadelaiban 68 

G. A Fischer'halAla 69 

Potanin khinai expeditioja ... 70 

Erasznov tien-sani expeditioja . 75 

Jelisz6jev kis&zsiai expediti6ja 77. 370 
Francois utazdsa a Eong6 mellek- 

folyoin . . '. 78 

Grenfell a 'Eong6 mellekfolyoirol 80 

Swinny utazdsa a Nyassza partjAn 81 

Az ujszibiriailexpeditiu 258 

Expeditio a Novaja Zemly&ra . . 371 

Schmidt utaz&sa Szibiridban . . 371 



A fmn nagyfejedelems6g .... 268 
O]aszorsz^kivdndorlisi mozgalma 463 
Olaszorsz&g ujabb statisztikdjabdl 468 

Az indiAnok szdma 471 

Francziaorszag nepesed^se . . . i)32 



IV. Vegyesek. 

Csalorna az f»jszaki es kcleti lengcr 

kSzott 8t 

Az Ozvegyek helyzete Kelet-In- 

didban 82 

A f51don lev6 5sszos haj6k szdma 83 
A francziaorszdgi, s az algiri bor- 

tcrmeles 84 

RobecchiutazasaaSzivah-odzisba 372.A *"r*^«sztAni kidllftds 85 

A Lokenje foly6 kikutatdsa Tap- ^z 1885. evi fOldreng^sek ... 86 

penbeck dltal 374 KaukAzusi kereszt<rny emlekek . 86 

Capello^sIvensutazAsaDelafrikan /^' Egyesult-Allaniokban lako in- 

keresztul 456 j didnok 87 

IIj-Guinea 458 Madagaszkar szigete 88 

Ten-Kate utazdsa 460 ' Soleillet haldla 88 

Dechy Mor IV. kaukaziai utja . . 522 ' ^ l^n^dk birodalma 88 

. Zolyommegye helyneveihez . . . 269 
-, ~ , - . I K5zs6gek n^vmagyarosMsa ... 271 

II. Ethnographta. , ^ M^^pfesiai vasut 272 

A magyarorszagi oroszok .... 258 ] Przsev&iszkij kitiintot^se .... 272 

A minsiki komidnyz6sdg feh6r- i A Niagara vizes6s 272 

oroszai 260 A kandron-burnesi vizeses Skot- 

A Filippinek bennszulott lakoi . . 261 | orszAgban 272 

Medve-unnepek 263 A leghosszabb foly6k 374 

I akadalmi szertartdsok GuatemA- , Emin pasa elctrajza 374 

laban 264 Olaszok D61afrikdban 376 

Kuruzslds 6s istcnit^lct AfrikAban 461 | Kota-Radzsa 6s Niasz szigete . 376 

A Blantyre k5rny6k6n 616 negerek 463 ! Harar jelenlegi illlapota .... 377 

Az ilalusokrol 524 ! Ci^^ognani a danakilok f61dj6r61 . 379 

A lama teinet6se 526 A Likona folyo kikutatdsa . . . 380 

Czelebesz sziget 6s lakoi .... 527 i Porro tarsainak f51di maradvA- 

A bangallakr61 530 1 nyai 381 

A manpbattuk szokdsai 531 Ant. Cecchi mfive 382 

I Hrazilia vasuti halozata 382 

III. StatiBZtika, Statisztikai adatok Brazilidrol . . 382 

Az olasz afrikai tdrsasAg .... 382 

Francziaorszdg nepess6ge .... 265 | Zdgrabtol Szerajevoig 383 

Galiczia statisztikai viszonyai . . 266 | Turkesztdn oroszosftAsa 384 

Statisztikai adatok az orosz biro- A geographiai oktatas reform- 
^lomrol 267 i jairol 471 



A nemzetkozi fSldrajzi betiirend 473 
A n6met afrikai gyarmatok h«itar- 

k^rdese 474 

A rajnai palak6hegys^g szakad^k- 

volgye 474 

RrdfipusztitAs az Egyesult - Alia- 

mokban 477 

Izland harmadkori flordja .... 479 
Topographiai munkdlatok Mada- 

gaszkaron 480 

Queenslandr61 534 



Schlaginweit Adolf eml6ke ... 537 
Przsevjllszkij pyujteni^nyeinek ki- 

I dllitAsa 537 

. Potanin 25 eves jubileuma . . . 538 
Keleti Europa folyoinak hajozha- 

tosdga 538 

Jamaika szigete 541 

I A tiizf51di aranytartalinu f3v6ny . 542 
: Az Altajhegyhlncz glecser-nyomai 542 

A koka ndv6nyi-61 543 

Izland sziget6r61 543 



r~\ 



mk 




*iiGkl5*"£*it"*S':!GE': 



:^5f* W¥¥¥¥2(^**?^ 30f ¥¥¥¥¥¥¥ 




UTI JEGYZETEK SZIAMBOL 

(FKLOLVASTATOTT Hn;. I^WI OKT6bER h6 !*i*-AK TARTOTT OL^^ftRK.) 

I. 

Ifizouyosan emlekeziii fognak meg tobhen, mikent 6vek elott 
^,%y. ^n ugy kuldettem ki Keletazsiaba, hogy magtogdzhaj6k- 
••'Vww kal utazzak el Szingaporeba, s ottan vA.rjam be a Kelet- 
teiaba kuldott osztrAk-magyar kereskedelmi expeditiot. s aztdn 
jelentkezzek a parancHnoknal, s c^atlakozzam liozz^i. 

El is iitaztam, s utkozben egyes helyeken tobbszor meg&Ila- 
podva, v6gre meg^rkeztem Szingaporeba, s ottan is m^g hol- 
napokig v^irtam a Jorem^nyseg fokj\t k(VrUlhaj6z()tt, s igen teker-r 
v^iiyes iiton j^ro expediti6ra. 

Szingapor^ban talfilkoztam b. Kansonnet Odon kovets^gi 
attacheval, ki hasonl6 rendeltet^ssel volt ottan. 6 is v&rta az 
expediti6t, hogy hozz^ osatlakozzek. 

Mindketten igen sokat szenvedtiink a kedvez6tlen egalj 
alatti huzamosb tart6zkod^ raiatt. tele voltunk kiiit^sekkel, hely- 
zetuuk naprol-napra turhetetlenebb Ion. s vegre elliataroztiik, 
liogy Sziamba megyiink ^ghajlat valtoztatas szempontjjU)6l, ,s ottan 
fogjuk bevarni az expeditiot. 

Egy szi^mi nagy keresjtedelmi gozoson ttist^nt jegyeket is 
valtDttiink, minden podgy^zunkat a ha^j6ra szAllitottuk, s kovet- 
kezd napon indulandok voltunk. 

Azonban d6lutan, egeszen varatlanul meg6rkezett az expe- 
ditio, s mAr aggodalomban voltunk, hogy a nagy menetdij kai-ba 
vesz: de ellenkez61eg, az admiral helyeselte sztod^kunkat, s6t 
egyenesen es hivatalosan megbizott minkot,'hogy leveleket vigyiiuk 

FOLDB. £OZL. 1SS7. JANUAK. — I. FOZET. 1 



2 Uti jegyzetek Sziamb61. 

t5le a Sziftm])an szekelo angol oonsulhoz*. tegyiik magimkat a 
kiilugyiniui.^terrel 6rintkezesbe, es kiilonosen rendezzuk el az egesz 
kovetseg minden tagjanak szAllas^t, hogy keszen legyen mindeii, 
ha az expeditio megerkezik Szii'imba. 

Erre el6g ido volt, mert az admiral 10 — 12 napig szand^- 
kozott Szingaporeban idozni. hogy haj6it elelemmel es vizzel 
ellAthassa. s magat egy^ltal^n minden sziiksegessel felszerelhesse. 

fgy minden sziikseges utasitast, ajanlo leveleket, s az exi>o- 
ditio tagjainak nevjegyz6ket magunkhoz veve, reggeli 9 orakor 
tengerre szalltunk. s hfirom napi iitazits utan a Menam folyo tor- 
kolataba erkezttink, s a folyon 7 orai g5z6les utan Bangko k-l)a 
Sziilm tSvaros^ba erkeztunk. 8 eppen a kirJllyi palotakkal szoni- 

Jien, egy rengeteg arboc*z erdo kozt — horgonyt vetettiink. 

* * 

* 

Mit tchet egyetlenegy befoly^sos ember hazdja felvirAgoz- 
tatas^ra, mennyire felverheti lethargikus almab6l es tetleaseg^J^ol 
az eleteros elemeket, — azt tiidjuk a vilagtorttoet szamos ada- 
taib6l. de tapasztaltuk hazankban is, hoi egy Sz^ohenyi Istvaii 
annyi sziinnyado erot volt k^pes elotre rJlzni, s haztok haladjb^at 
oly nem k^pzelt gyorsa^^aggal elore lokni. 

Most k^pzeljiik el, hoi volntok ma, ha Sz6rihenyi helyett 
az orszag koronas kiralya lett volna a haladas elen, s hatalma 
6s befolyasa eg^sz suly^val, 6 vezette volna az orszagot a neinzeti 
halad^ 6s kozmuvelod^s osvenyen. 

Szidmban a kiraly maga allott a haladjis elere, s az egesz 
orszag ellen^re, s minden rendu 6.s rangii alattval6i ellenzese 
dacizara — ragadta ki keleti indolenczifljabol az orszdgot, s kcive- 
sebb mint 2 evtized leforgasa alatt bamulatos eredm^nyeket lete- 

sitett. 

Ezen kiraly, a jelenleg uralkod6 ifjii kir^lynak atyja volt, a 
szifimi kir^lyok ohronologikus rendj^ben 39-ik s minthogy Sziam 
jelenlegi viszonyai teljesen 6rthetetlenek ezen nagy kir&ly 6let6nek 
ismerete n^lklil, kell hogy leheto roviden megismertesstik ezen 
nevezetes iiralkodot, s igy elet^vel egylitt Szi^m ujabbkori torte- 
net6t. Szijlm. sz<^adunk elso feleben csaknem oly jUhatlan homaly 

♦ Nem lev^n Azsiaban sehol niafiunknak k<'^vets6«rrmk va«?y consulunk 
az angol korni.iny en^edelinovcl niindenuU Anpclia kepvisel6iliez f'ordiiltunk. 
Ezek kozvetitottck inindent az illoti« fUlainok kornianya (m az expeditio k(Szt, 
Ezek ruutaltak be az adniiralist az uialkodokuak es korinanyaiknak, luiiitlia 
csak ami sajj'it kepvisolnink letlek volna. Ijry l5rU'Mit ez Sziainban is. 



Xantns Janos 3 

volt mint m6g mai napsjig is p^ld^iil Korea 6s Tibet. A vil&g 
nagjroa kevesot tudott felole. vajmi keves utazo t^vedt oda; nag\' 
bators^g is kellett hozz*^, inert a lakosok ellenszenvasen fogadt^k 
a kiilf(')ldieket. S a mi a koresked^st illeti. evente 3 — 4 hajo 
fordult ineg Sziumhan, hoi alig voltak k^pesek teljos rakom^nyt 
osszaszedni, s valamennyi ily hajo utjan oly hirek szivslrogtak ki 
a vililgba, mik^nt Sziamban a kedvozo egalji es talajviszonyok 
folytan sok minden megterem ugyan. de a uepess^g surii, a termel^s 
alig fedezi a lakosok sziiksegletet ; s a kiralyi (isahid ugy, mint a 
nemesseg es n6p iiagyon szegeny. uem kepes semmit v6.sarolni. 
s \o;y nem 6rdemea ottan keresked^at kezdeni. 

PrabatSomdetch, PraParomendr MahaMong- 
kut kirAly. a kirol boszelni akarok. IHOl-bon szGletett, a 17 6ves 
koniban n6sult. 

Hfisz 6ves kor^ban, vagyis 1824-ben atyja, az uralkodo kirAly 
meghalt. de a Sena b audi vagyis az jlUaratanacis fit nagyon 
fiatalnak tekintv6n, az akkor habonit visel6 orszAg kormftnyzatftra. 
mellfizte: es egy mostoha testv6r6t iiltotte a tronra. 

A fiatal herczeg. ekkor bncsut vett nej^tol s 2 gyermok^tol 
s eg\' buddhaista kolostorba lepett, melynek nemsoki\ra IQn(')ko 
lett. s vall^sos biizgdsjigban 6s olvasi\sban toltotte eveit. 

Igen eszes 6s gondolkozo fovel 16ven meg^ldva. a vallii- 
SOS P^U konyvek korlMoltsAga nem el6githettek ki tiidv^gy^t, 
ugyis r6gi ohajt^sa volt egyik vag}' m^sik muvelt eur6pai nyelvet 
erthetni, bogy mas irodalomboz is hozzAf6r^iessen. s azon elhatA- 
rozas 6rett meg benne, bogy angolul fog taniilni. 

fippen azon 6vekben engedtetett meg az amerikai pvesl)y- 
teri^nus 6s episcop^lis hitt6nt6knek a sziamban valo letelepedes, 
fe missi6 epit6s. s a fiatal ap<^t felk6rte ezen missionArijsok fej6t 
Ca«?\vell Jess6t, adna neki naponta or^kat az angol nyelvb61. 

Caswell k6szs6ggel engedett a kivtos^gnak. s oly buzgalommal 
^ kitartAssal j^rt el hivat^saban, bogy tanitvftnya n6h^ny honap 
niiilva mAr angolul j61 6rtett 6s foly6konyan besz6lt. 

Ekozben megismerkedett a missi6k t(')bbi tudos tagjaival is, 
s nem el6gedett meg az angol nyelv elsaj^titAs^val, de szorgal- 
masan kik6peztette magftt a foldrajzhan, vilAgt(')rt6nelemben, kiilono- 
sen pedig a mathematik^an 6s a term6szettudomAnyokban, melyek 
ir^t kiilonosen el6szeretettel viseltetett, s b^mulatos el6halad^st 
tett. Sot egy pftr 6v mfilva csillagdAt jiUitott I'el a kolostorlian. 
ImiI aztan reudes tanulmanyokat tett, s egy ust<'>kos megjelenesot. 



4 TTti jegyzetek Sziambol. 

ugy U)bh nap es holdfo^atkozAst onAllolag. 6 maga kiszfimitott, 
a ))iiddhaista papok 6s csalAdja b^mulatara, s nem sokjira az 
eg^sz o)'sz^gl)an termeszetfx')lotti osiidAs hin*e es n^vre tett szert. 

Ezen tanyulmtoyait es szamit^sait angol nyelven ki is adta. 
melyek a 80-as 6vekben Angli^ban 6s Amerik^ban nagy fiiltunest 
keltettek. 

V^gre lH51-ben 47 6ves koraban, mikor mar annyira kike- 
pezte magftt, hogy bt^rhol Nyugat-Europaban is kivalo tudosiiak 
tekintetett volna, a kiralyi tron — mostoha testverenek haUilo- 
zAsa folytto — tiresedesbe jott. 

A Senabaudi ekkor egyhangnlag 6t valasztotta meg kiralyiiak. 
f^nyes kiildotts^g hivta meg a tiVmra 6s tlistent megkoronilztak 
s jltadtAk noki az orsz^g kormanyz^sAt. 

Rerendezven kiralyi h^tartart^s^t, az amerikai mission^t- 
riiisok folyton a kiralyi paloUban tartozkodtak, sot nehiVny ev 
mulva nejeik is bej^rtak. mert magiikra vallaltAk a kiralyi hol- 
gyeket angolnl tanitani, s inindenf61e k6zimunkAkban 6s tantar- 
gyakban oktatni. 

A kiralyi palota ez ido ntto egy valos^gos nagymenu ta- 
noda I6n s 6vekig igy tartott, mert a kir^y igen nagyszamu 
fisalMja az angol nyelvben kivetel n6lkul oktatast nyert. Pedig a 
kirillynak. csaknem k6pzelhetlen nagyszAmu csal^dja Ion, a miii 
ann^l is ink.i.bb csudMkoznunk kell, mert 6 a kolostorban p61das 
(»,eolibAtiisban elt, s csakis 47 6ves kor<^t6l — mikor t. i. a troni'a 
I6pett — kezdodott csalAdi 6lete ; s 81 gyermeke koziil tobb mint 
fele csak akkor sziiletett, mikor 6 Felsege mar 65-ik evet he- 
toltotte. 

Ezen osod}\latos szaporas^g m6g akkor is egyetlen mara<l a 
maga nem6ben; ha tudjuk. hogy ezen 81 gyermek 30 kinllynetol 
sziiletett. 

A kir^lynak azonban nem saj^t h^ztartasa volt az egyedtili, 
a mire kivalo gondot forditott. Akarta, hogy orsz^gat megismerjek, 
hogy kereskedelera 6s ipar fejlodj6k minden iranyban, hogy az 
orszag termelo es ad()k6pess6ge fokoztass6k, hogy a nemesseg es 
a n6p tanuljon; s igy a kormtoy ugy, mint a nemess6g es ii^p 
eszkozok birtokaba juthasson, hogy kozos tev6kenys6ggel, s egye- 
siilt er6vel az orszag R>lemelkedj6k, j6l6tre 6s rauvelts6ghez ve- 
zettess6k. 

A senabaudi viharos ellenz6se daczilra. a kirilly Ejszak- 
Amerikaba. Augliaba, es FranoziaorszAgba f6nyes kovetsegeket 



XantuE Janos. 5 

kuldott, s mindegyikkel nagyszAmi'i fiatal 6s elokelo fonemosseg 
indittetott el, hogy reszint Idssanak 6s tapasztaljanak, de l«jg- 
inkai)!), hogy red birj6.k az illoto «^llaniokat, Szh'immal barAisii^gdt 
es kereskedelmi szerzQd6seket kotni, s t'lllamaikat Szi{iml)an allan- 
doaii k^pviseltetni. M/Lsr6szt, hogy hivjanak meg kereskedSket, 
tokepenzeseket es iparosokat. hogy telepedjenek le Szifimban, 
biztositva oket, miktot az dllara minden leheW kedvezm^nyben 
fogja oket r^szesiteni. 

Ezen fontos I6p6s eredm^nye az Ion hogy egyik kWdun a 
ma-sik utAn megjelent, kereskedelmi szerz6d6sek kottettek, kovet- 
segek es consiilatnsok alapittattak. s ezeu iiit6zked6sek kovet- 
Yetkeztebeii szfimos iparos. kereskedo 6s t6kep6nzes telepedett 
lo a sziami v^rosokban s ii6htoy rovid 6v mulva k6pzelhetlen 
menben emelkedett az orszAg kifcylodese. 

fivrol evre tobb (old jott mivel6s alA, miudeu term6iiy er- 
teke felszokkent, s nagy meimyisegben eszkoz6ltetv6n a kivitel, 
kulonosen a fSnemesseg gazdagodasa emelkedett rohamosan, s 
ezzel sziiksegleteik fedez6se is. Nagyobb anyagi er6vel rendel- 
kezv6n, a h^tartasi 6s f6iiyuz6si czikkek bevitehi is rohamosan 
emelkedett, mi ism6t egy — naprol-napra vagyonosb kereskedelmi 
oszt^lyt hozott I6tre, mcily aztan a Menani foly6 partjan szep 
liazakat, boltokat 6s nagyszerli iizlethelyisegeket emelt, s mindcm 
in'inyban emelkedtek az orsz&gban a j6l6t hirlQi — a magas 
Kyark6menyek. 

A kirfilyi kin<-star is kedvezobb helyzetbe jov6n — r6szint 
az adok rendes bot'olyiisa, reszint beviteli 6s egy61)b illet6kek 
folytonos emelked6s6vel — f6nyes kirAlyi palotAk 6pittettek a f6- 
varosban ugy, mint a vid6ken ; s a gazdagodni kezdfi fonemesseg 
kovetve a kiralyi («al&d p6ld6j&t, nagyszeru kast6lyokat emel- 
tetett birtokain az el61)bi rozzant fa6pUletek hely6n. 

Nevezetes ujit^ volt az orszi'tg szokasain m6g az is, hogy 
a kirAly elrendelte, miszerint el6tte csakis tisztessegeseu lololtozott 
nomesek jelenhetnek meg, s el6ii*ta azt is, hogy minden rendu 
es rangu nemes, mifelo. s kulonosen milyen szinu 6s szovetu ol- 
tozet))en jelenhet meg. Ezen intezked6s azt^n tust6nt maga nikn 
vouta azt is, hogy minden rangu fonemes meghatarozta lefel6, 
hogyaii jelenjenek meg 6 elotte az alsobl) ranguak. azaz jobbftgyok 
6f? szolg^k. 

Ezen szabalyok nemsok^a nagy szai)^su selyem- 6s gyapot- 
gyarakat hoztak I6tre, az oltozetok kiallitAsAra. Szinte ezen in- 



6 nti jegjzetek Sziamb61. 

tezkedes kovetkezmtoye Ion, hogy pon'zellan, [)ronz es egyeb 
gyarak alakultak, s az ekszer — de kul()U()?>en az araiiy- cs eziist- 
mivesseg nagy lendiiletet nyert. 

A kiraly iskol^kat is alapitott, s iiralkodasa utolso ^veibeu 
egy kereskedelmi iskolat is, azontul egy nemzetkozi totv^nyszeket. 
Hadsereget nagy reszben europai mintdra szervezte. europai sza- 
b^u egyenruhakkal latta el, azontul egy kis hajohadat is alaki- 
tott gyors jaratu gozosckbol; s az eg^sz orszagban reudorseget 
szervezett, mely sok kiv^nni valot hagyott ugyan fenn, de megis 
tetemasen javitotta a kozbiztonsagot, mely azelott epen ismeretlen 
volt az orszagban. 

Tov^b^ minden iranyban utakat es hidakat epittetett s 
a kozleked6s konnyit^sere a foly6kat hajokkal el^nkitette, s a 
haj6teher illet^ket leszJillitvan a belfiUdi lobogora, nagy kereske- 
kedelmi hajo forgalmat hozott letre, mely csakhamar igen tekin- 
t^lyes sz^raii — kulfoldi tulajdonos hajoj^t — sziami lobogo ala 
terelte. Okszeru banyilszatot is honositott meg s az arany, eziist, 
r^z, on es vastermel6st vir^gz^sba hozta. 

Nagy teher 16ven a lakossagra a roppant szami'i koldulo 
bar^t, ezek sz^milt feltoel keve^ebbre leszjillitotta, s elrendelte. 
bogy csakis k6t napon koldulhatnak hetenkent. Hangkokbaii, 
a fovarosban az elott tobb mint 10 ezer ilyen koldusbar^t zak- 
latta a kozonseget, s ezek szama a kiraly rendelet^vel 400()-re 
olvadt le. 

Egyszoval az orszjig felviragzasa soha sem sejtett rohanios 
lepesekben haladt elore, minden iranyban ntat tort, s a jolet es 
kozmivel6dej< mutatkozott mindeniitt, s mikor a kin\ly* halAlos 
agy^n fekiidt, melt An mondhatta k(')rnyezet(^nek : *en most elhagy- 
lak titeket, — de megteremtettem Sziamot, — a ti koteless^gtek, 
bogy azt fenntal•t?^itok*. 

A kirjkly m^g sok mindent tervczett, de korl^tolt anyagi 
helyzete, s legink^bb korai halAla hatc^rt szal)tak sokoldaln refor- 
matori tev6k6nys6g6nek. 

HalalAval a senabaudi egyhangulag kir^Iylya valasztotta. s 
m^ kovetkezo nap megis koronazta a nagy kiraly legidosebh 
fiat, ki akkor 19 eves volt, de eszes, jol nevelt, es europai 
mivelts^gu ifju; ki mihelyt elfoglalta a tront, apja nyomdokait 
kovette, s legelso tette volt a p6sta 6s tavirda behozatala, s 

* 64 6ves korabaii, s uralkoddsanak 18-ik 6v6ben. 



Xantus Jano8. 7 

egesz orsz^gaban szervezte a pd^tai 6s lAvirdai .szolgd.latot. s 
l^peseket ton egy^bb reform muvek kcresztulvitel^re. me.lyek 
mar rasziut megoldattak, r^szint t'olyamatbau vannak. 

Igy allott Sziilm, mikor 6n* odaerkeztem. mint az osztrak- 
raagyar-keletAzsiai expeditio elohirnoke, azon expeditioe.. mely 
az eiiropai allamok kozt 6ppen utolsn jelent meg, liogy Szi^mmal 
kere:i;kedebni szerzod^t kosson. 

n. 

Ha azt mondtuk, hogy az oi-szag minden irtoyban haladott, 
ezt kerem mindig ugy erteni, hogy az anyagi teren. Mort a 
kinUy a nemzeti szok^okat. kuI6n('>.sen a feudal-absolutistikui^ in- 
tezmenyeket kim^lte, s nem ogyszer jelentette ki, hogy a politikai 
jogok s szabadelvii korm^nyzati intezmenyek csak miivelt nepek 
sz^m^ura val6k. Legyen elobb nepe vagyonos 6s miivelt s akkor 
majd mag^t6l is be log kovetkezni az onkormAnyzat sztiksegas- 
sege. Addig azonban a n6pet vezetni kell. hogy politikai eretts6- 
genek idoszak^t razkodAs n6lkul elerhes.se. 

Ezt sziiks^gesnek tai'tottam megjegyezni, hogy erthetO legyen, 
a mit elbeszel^sem folytto s kiilonosen most mindj^rt mondani fogok. 

A mint reggel megerkeztuuk Hangkokba, azok. kikhez aj^nl6 
leveleink voltak, t(')bbnyire mindy&jan hajonkra jottek, leveleik 
iitto tudakoz6dni, s ezek kozt Lessler Vh\ ur is, a n^met biro- 
dalom foconsula, kihez egyelfire besz6.11^soltuk magunkat. 

l)6lut^ aztAn az angol ccmsul Mr. Knox bemntatott bennlin- 
ket a kulugyministernek, ki tilst^nt kik^rte, hogy mstsnap a 
kulfoldi k6vets6gek epiilet^be szall^soljiik magunkat, hoi minden 
1)6 van m^r rendezve sz^munkra, s a kirAly kivtoja, hogy eg6sz 
tartozkod^unk ideje alatt, az 6 vend^geinek tekintsiik magimkat. 

Masnap reggel azt^n behordozoskodtunk a kovets6gi palotJiha, 
mely a Menam partjto — 6ppen a kirAlyi palotiikkal szemkozt 
alio, hatalma^s europai modorban 6pult palota, emeletes 6s negy- 
i^zogu, csinos verandAval 6s lodott tornaezokkal. Van benne 3 terem, 
H B'l: szoba, azontul az orseg sz^mAra a palota eldtt ket loggia, 
s a Menam I'olyo paiija faragott kSvel 6s 16pcsokkel van burkolva, 
hogy a ladikbasz^Il^s megk6nnyittess6k. 

Alig .sz^ltimk pai-tra, maga a kiiliigyminister is megjelent, 
s bemutatva neki kovetsegiink n6vsor^t, rang azerint kiosztotta 

* BAro Ransonnet koveU^^i attaclionk t^isasa^dban. 



8 Uti jegjzetek Sziambol. 

a lakoszUlyokat, a rtiplomatiai szemelyzet HzkmkvR. A fenmarartt 
szob^k kioHZtasAt aztan reiUnk bizta, 8 mi kivalasztva magiink 
s'/AmkrB. ket csinos 6s vil^gos szobftt, a tohbiek ajtaj^ra rea irtiik 
az illetok neveit, a kik szAmAra lefoglaltnk. 

Keleti szokAs szerint igen sokaig tan^cskoztunk o exc^ellon- 
cziAj^val a legkisebb r^szletek Tolott is, 6 cgy&ltalAn azt 6hajtotta, 
hogy mindenki ktoyelme tekintetbe v^tessek, s sok.szor hang- 
sulyozla, hogy mindent teljesittetni fog, a mit csak kivanunk, 
mert a kir&ly akarata, hogy kedves vend^gei v^rakoz^sukban ne 
(isalatkozzanak, s megel6gedve tAvozzanak ]^angkokb6l. s a kiraly 
vend^gszeretetere mindig szfvesen eml^kezzenek vissza. 

Igen furcsa benyom&st tett re^nk a ktiliigyminister meg- 
jelen^se iigy kis^rete is. maga — ki kozbevetQleg mondva — 
foly^konyan besz6lt angokil, s igen kedves tablabir6 forma I'lri 
ember volt, aranynyal gazdagon Mtort s f61 l&bszArig 6r6 veres 
selyem szokny&ban volt, alR6 I6,bsz^a meztelen, s lAbain veres 
papucsot viselt, felso test^n egy finom feh^r vA^szonbol k^szitett 
b6 zubbony volt, fejen semmit sem hordott, s az eg^szen le volt 
borotv^lva, a feje tetej6n levo iistok kiv6tel6vel, mely kakas- 
tai*aj formto fel^Ut. 

Egy^birtint Szi^mban a borotvalt fo orsz^gos gy^szt jelent, 
s mikor 6pen oda^rkeztiink az eg^sz orsz^g borotvalt fovel j;lrt. 
az elhalAlozott nagy kirftly eml^kere. 

A ktilligyminister kis6rete, a kihily mag«to-titkAj'^n kiviil 
(ki szinte vele volt) 8 szolg&])61 iillott. kik valamennyieu zold 
szoknyj^ban 6s feh6r spencerben voltak oltozve, s a foldon (^si'iszva 
kovett^k mindentitt I6pteinket, s pedig k6t t^rden s cg\ik keziikon, 
mig a m&sik k^zben vagy honuk alatt tartottak a hosszi'myelu 
napernyQket, tiizes faszenet, fiijtatot, kopoed^nyeket, czigaretteket, 
areka-diot, betelleveleket, s kulonf^le keseket a levelek 6s di6k 
felaprit^s&ra. 

Minden lepten-nyomon egyik vagy mj'isik meg^illott es cziga- 
rettere gyujtott, vagy bettellevelet kezdett r^gni, vagy meg tobb- 
szor meg^llottak egyet kopni, s ilyonkor a 8 kis6r6 koriilcsuszta 
oket, s k6zben foltartotta a kulcmf^le t^rgyakat, hogy v^laszszanak 
— a mi 6pen kell. 

Ha oly rendkiviili komikus nem lett volna ezeu megjelenes, 
val6ban elszomorit6 leendett, hogy a 19. sz^ad kozepen meg lehet 
^llam, a hoi enayire leal&zhatnak embereket, hogy k6zen-l^bon 
csuszszanak uraik utAn, s6t hozz<^ a 16posQkon is fel 6s al^. 



Xantus Janos. 1^ 

Egy eg^sz csapat ily szolg^t adtak nekOtik is renddkoz^siinkre, 
mi azoiiban termeszetesen nem ongedttik 5ket iitAnimk (jsuszni 
szoIgAlatiikat ig^uybe vetttik a mikor kellett. de megfizettiik okot, 
s a mi fQdolog, szivesen 6s })arftts^g()san b^ntnnk velok. 

V^gre a kir^ly titk^a egy kis, 6s egy nagy ladikot szemely- 
zettel egyiitt rendelkez6sunkre boosfitott. s ezek mkr a koveis^gi 
palota el6tt meg is jelentek, s aztAn elmenttink vel5k a kiiliigV- 
ministerhez vill^reggelire. 

excellenti^ja nem messze a kovets^gi palotahoz, egy oriAsi 
bftmbnsz t6ml6re 6pitett sajftt h^ftban lakott, s a ladikbol egye- 
nasen a ver^nd^dra leptunk, s onn6t egy nagy terembe, hoi mar 
teritve volt. Csak mi oten reggeliztttnk, nCket nem Iftttimk, s az 
etkezes fott rizsb6I cnrryval, 6ssziirftotthaUal, beefsteakb61 rizszsel 
stilt csirkebdl, 6s gyum(')lasb6l Allott, s volt igen finom franozia 
veres bor is. 

Itt ettem 6letemben eloszor mangustint, eztaz6rt emlftem Tel, 
mert a mangustint tartj&k az osszes vilag legfinomabb 6s legizlete- 
sebb gyuin61cs6nek. A mangnstin* egy sziirke torzsu, s 50 — &) Uih 
magass^a nov6 fa, halvtoyzold keskeny 6s hossznkAs levelokko,!. 
(iynmolcse akkora mint egy kisebb naran(*,s, s 6rett koraban 
Vereses s^rga, mint egy krajczAr akkora lilaszinu Ibltokkal az 
eg6sz felszin6n. A gyiimolcs bensej6ben a feh6r — egyAltab'in 
ehetetlen — b61ben, 8 bab nagysAgu magva van, mely magvak 
sdrgasfeh6r, 6s nyAlkAs bnrokba takarvAk, ezen biirok az egye- 
duli eheto resze a gyiimolosnek. A mint az ember szopja fanyar 
Mes, Iresemy6s, minden izre cml6keztet6, de semmi eddig 61 ve- 
zethez sem hAsonl6 kellemetes iz jArja at az ember szajc^it. 
gyomrat, s mondhatnAm eg6sz testet, s 6n szintc azt mondom. 
hogy 6letembcn soha, s loldiink egyik r6sz6ben sem izleltem m6g 
oly finom 6s kellemetes izfl gyiimolcsot, mint a mangnstin. 

A nemet (leneral - Consul Lessler ur, ha egyebkent nem 
voltimk elfoglalva, mindig eb6det, vagy teAt adott tiszteletiinkre 
s a Rangkokban lak6 enr6[)aiakat nagy r6szt ott ismertuk m(^,g, 
koztiik igen szamos kedves 6s miivelt holgyet, kikkel nem egyszer 
whistezttink is. 

Mat Szingapor6ban ismeretts6get kotottiink Kelet»^zsia egyik 
feltunobb spectiAlitAsaval az AllatvilAgban, az ugynevezett gek- 
kokkal, melyek apro gyikf6l6k, a szobAkban a falakon mAsz- 

♦ Garcia mangostina. 



10 Uti jegjzetek Sziambol. 

kalnak estenkent, s os-szefogdossjik a rovarok sokas^g^. Igen 
ha.szii(hs allatkak, es nagy he(isl).m is tartatnak. Mojst Sziamban 
ez(iii Allatkak legnagyobb fajAval talAlko7.tnnk, a hangjokn^l fogva 
ngynevezett tokej-ekkel, * ezek sziute a hazak padl^ain laknak 
epen ugy mint a kisebb laju rokonaik, s estve l^mpa gyiijtatkor 
levonulnak a szoii^kba, lesbe helyezik magukat, s a mint egy 
bog^r, pille, s^ka, tucsok, vagy egy^bb rovar a falra sz^l, azonnal 
nyilsebess^ggel vek rohannak s az ^Idozatot jo 6tvAgygyal lenyelik. 

Ezen gyikok mindnyajan tapado iijakkal vannak ell^tva, eppen 
mint a hylak vagy levelesbokA.k, melyn^l fogva minden lepessel 
iijjai a i'alhoz tapadnak, s tarthatja mag^t nemcsak, de sot sima 
6s fenymibsas lalakon fejjel lefele is. nyilsebesseggel kepes fiitni. 

Neha azonban megtort^nik, hogy a tokej pr6dajslra rohan, 
de eppen amint el akarja kapni, a rovai* elrepul. A tok^ ilyenkor 
iitAna ugrik a leveg6be. s aztan leesik, sokszor a pamlagon ulok 
fej^re vagy ol6be, sot az is megtortenik, hogy beleesik az 
steles t^lba. 

Eleinte nagyon f'ur(is^nak tetszik, hogy az egesz szoba ol- 
dalfala es plafondja ily 12 — 15 hiivelyk nagys^gu sziirke gyikokkal 
van ekesitve, melyok sziintelen kiabalnak 6s futkosnak, utobb 
azonban az ember nagyon is hozz^szokik, tiidva azt, hogy oly 
igen hasznos A.llatkak, s az embert nem J)^itjak, kiv6ve ha k6ny- 
telenek harapni onvedelembol. 

Szingapor^ban a vil^gitott toly6s6n lepkeh^loval fogdostam 
kezdetben a geckokat, s igen sokszor megtort^nt, hogy a hkld 
vas abrincsa a gecjko farkdhoz utodott, mely aztAn letcirt. Egy 
(•hinai pinczer jart uttonam, s az ily letorott gecko-farkakat szor- 
galmasan f(')lszedegette 6s egy kosarba rakta. K6rd6semre, hogy 
mi <',z6lra szedi ossze a gecko-farkakat, azt v^laszolta: megaszi 
euzettel es olajjal vacsor^a, nincsen annal izletesebb salAta, a 
vil^gon. 

Lessler ur hivatal^ban tobb liatal nr volt alkalmazva, s ezek 
koztil egyik vagy masik miudig rendelkez^siinkre Allott s vellink 
jai't a nagy v^ros nevezetessegeit megn6zni. Igy l^togatast tettiink 
a kir^lyi selyem- es porczellto-gyarakban, aztan megn^ztiik az 
arany- es eziistmuvesek muhelyeit 6s megn6ztuk a bronzgyarat, 
hoi nemcsak ^nk ontetnek, de gyonyorii luxns ed6nyek is ke- 

* Hemidactylus frenatus. — Azonban Szidniban el6j5n kevenre a H- 
frenatussal, a Hemidactylus Sickesii is. s azontul .i Gecko stentor, es a 
Gecko guttatus (k^t kisebb faj.) 



XaiituB Janos. 11 

szittetnek, s az ontode ej?yik osztalyftban kizArolag Buddha szobrok 
ontettek mindenl'ele iiagysagban s ^116, iilu, vagy t'okvo lielyzetheii. 
A kir^ly iigyani^ a biiddhaistak pilpaja l^v^n. mint ilyon neiiK^sak 
a s^iki teriilet^Q levo templomokat I^tja el Kuddhi^kkal, do m^g 
ceyloni, indiai, araktoi es egy^b allamok templomait is meg- 
szokta ajtod^kozni ily Biiddh^kkal. Mily bdkezlileg osztogatj^ 
Szi^unban a Buddha szobrokat, n^mi t'ogalmat adhat azon egy ko- 
rulm6ny is, — hogy tobbet ne emlitsek — mik6nt nem messzo 
a k5vets6gi ^piilet mogott van egy dagoba, melynek f(')dott udvar 
coridorjain egysorban s egymfemellett van felAlUtva nem kevesebb 
mint 284 ulo Buddlia bronzJ)6l, valamenyi egyforma, s mindegyik 
2 61 magas. 

Voltunk az eml^ktemplomban is, hoi koroskorul ki vaimak 
illitva azon arany- es eztist-tArgyak, melyeket a htib^res allamok 
uralkodoi r6szint ^vi ado fej6ben, r^szint hadikolts6gekre. vagy 
koronazasok alkalm^val, mint h6dolati t^gyat szoktak a szi&mi 
kiralyoknak atadni. Ezek kozt igen sok nagy 6rt6ku tAi-gy van, 
de legtobbje igen tigyes, s6t muv6szi kivitelu l-^S m^ter magas, 
arany- es ezust-vir&gokb6l 6s bokrokbol ^dl s roppant sokasaguk 
rendkivul impon&l. 

Ugyan e templomban l&ttuk az oltur ele fuggesztvo a meg- 
halt nagy kiMly hullAj^t is. A bulla iilohelyzetben egy harang- 
alaku, gazdagon aranyozott eziist edenyben volt. Szi^mban ugyanis 
mindenki hull^jM el^getik — a kir^ly^t is. A kir^lyt azonban 
bebalzsamozva ily ed^nybe zarj&k s az eml^ktemplomba t'ug- 
gesztik, mig elk^sziil a templom, hoi egotni fogj^k, s a dagol)a, 
hoi hamvait elhelyezik. Az6rt a kiraly hullAjat 6pen halAla 6v- 
Tordulojto egetik el, s ilyenkor aztdn mindig napokig tarto unnc- 
p^lyek rend eztet nek a n^p sz^m^a. 

Ugyanezen templom egyik ajtaja el6tt l^thato egy oriasi 
viharcsapdosott fugefa is,* melyet Buddha f^janak neveznek, s 
melyrol a nep kozt az a hit 61, hogy ezen szent lugefa alatt 
predik^lta eg>'koron Buddha a szent vall^s tanait. — Azonban ez 
nem valoszinu, bdrha a Ficus religiosa igen hosszu 6letu, mert 
a ftoak akkor legal^bb is 2600 6vesnek kellene lenni ; de a m^sik 
nyom6sabb erv az klliULs ellen abb6l all, hogy Bangkok v^rosa 
csakis Ajuthia pusztul^sa utka 1526-ban 6pult, s Buddha kord.ban 
igen Yal6szinuleg lakatlan mocsAros erdoseg volt helyeu. 

* Ficus religiosa. 



k 



12 Fti jegjzetek Sziambol. 

Ej^y mji.sik, felette ^rdekes ^s novezotes templom Bangkokban 
az. melybon a jeleiilo^ uralkodo dynastia tagjai koroniiztatnak. 
Kz .szomk^prj^ztato gazdagsi^ggal van loldiszitve. s az oltaroii kiviil 
van honno 3 tr6n r(')l^llitva. A tron mennyezete igen kiilonos. 
a mennyiben az feh^r, kife.szitett ernyobol Till. A koronkzLsi 
tomplom egyik tronja ioliHt 9, a in^sik folott 7, s a harmadik 
I'olott ()t ily kifeszitett feh^r ernyS k^pezi a mennyezetet, s 
pedig olyatenk^pen, hogy a legalso legnagyobb, s a legfelso leg- 
kisebb. s ogymas (ole lev^n helyezvo, az eg^sz egy szabalyos 
pyramLst k^pez, (•.sucsfival a templom plafondjAt ^rintve. 

A 9 erny6s mennyezet alatt a kin'ilyt megliirooztik a kirtlly- 
sj'ig minden folyoibol osszevegyitett vizben. mely mut^t a nep 
bite szerint a kiralynak rendkivuli testi erot ^d. 

A 7 emyos mennyezet alatt egy 8 szogletes tr6nra iil a 
kir^ly, » az irtoytu mind a 8 f6pontjai fel6 forogva, unnei)6lyes 
osktii tijsz a f6pap kez6be. miktot a valbist es a nemesseg jogait 
minden tamadfts ellen v^deni fogja. A ("Gpap ekkor, a fogadalom 
mintegy megpe(is6tl6seul a kir^ly ar(;z<^t es fej^t szent vizzel 
bekeni. 

Az 5 ernyfi.s disztr6non f^nyes kir^lyi oltozetben foglal helyot, 
Atveszi a hub^r «^llamok aj^ndekait, kiilfoldi fejedelmek iidvozleseit 
s a f6neme«s6g hodolat/it. — aztJin a kir^lyi hatalom jelv6nyeit. 
Vegre fel^ll a tronon, a koroniU saj^t kezeivel fejere teszi. s ^gyu 
dorg^s kozt megkoszoni a liodol^t. 

A kir^lyi csalftdnak tobb koron^ja van, az elfoglalt es meg- 
b^ditott orszilgok^. aztAn nehany ugynevezett hAzi korona, melyek- 
kel a kirAlyn^k diszittetnek lei iinnep^lyes alkalmakkor. — Azon 
korona, melylyel a kin\ly tronraleptekor megkoron&zza magat, egy 
igen nagy^rteku 38 centimeter magassfigii j)yramidAlis alaku korona 
egeszben aranyb<'>l muv^szilog keszitve, s gyongyokkel es dr^ga 
kovekkel kirakva, s 1415-ben keszi'ttette Kacha 'I'irM 8-ik szi^mi 
kiraly iUrmaban, mely orszaggal akkor elenk (3s barAtsilgos ossze- 
kr>tfetr!^o volt Sziamnak. — — 

Hhv nem tartozik a muveszi be(^s(%sel biro pagodakboz, 
m^gh Rgyik legerdekesebb a kin\lyi varban azon pagoda,* hoi 
a I'P'Mv szent elefant oriztetik. Tiidvalevoleg Szi^m vedszentje a 
Teller filf^fj^nt, ennek a kepe van az orszag p^nzein. lobog6jto, 
allampet's^ten, s egyAltal^n ezen allat a motiv. melyb6l minden 

* flaeng, Paii, Csii. 



Xantus Janos. t3 

ipar ^ muv^szet ki^gazik. Eml^kezetet meglialad6 idok ota kulou 
pagodal^an oriztetik a feher elefant. s orsz&gos szeron(t.setlensegnck 
iekintik, ha elvesz, s inindon kimly eletelien ^s iiralkods^sa alatt 
szerem^es omennek veszik, ha az evente rendezni szokott elefftnt- 
vad&szatokon, egy ily feher elefant kezrekerittetik, inert rendkivuli 
ritkas^ok koze tartozik, uem faj vagy valfaj ugyanis, de term^szet 
jat^ka. albino, mely dz^ezrek kozt fordul eld (*.sak. 

Kulonos gond fordittatik rea, hogy mindig legy<m ily feher 
elefant tartalekljan is. nehogy azon helyzetbe jus.son az orsz&g, 
hogy egi'szerre csak vedszent nelktil maradjon. mely esem^ny 
bekovetkezt^t a n4p nagy rettegessel es felelemmel fogadn^. Ott 
leteinkor is volt harom, de a templomban iisakis egy van ki- 
illitva, a tulajdonkepeni uralkodo vedszent, s ez a templom 
kozepen van egy eros koriil racsozott teren, s noha annyi tisz- 
teletben reszesul, mint semmi mAs elo szent, — elete nem igen 
lehet oromteli, s minden ink^bb mint miilatsagos. A templom 
ohorusto ejjel nappal 20 pap van szolgalatban, kik folyton 
imadkoznak s ^nekelnek, s t(')bbszor lemennek a szenthez, ezt 
koruljark&ljftk, szent vizzel meglocsoljak, s tomj^nnel jol meg- 
fiistdlik. Ezen czeremoni&t ki nem ^Ihatja, n^ha rettenetesen 
meregbe szokott jonni, mikor arczon (ustolik, azonban ez esetrol 
Ls gondoskova van, ilyenkor — egy hasa ala helyezett heve- 
deren — csiga segely^vel a levegobe emelik, mig megszelidiil. 
— s azt^n egyideig ism^t eltur mindenf^le bo.szant^«^t a pa- 
poktol. 

A f6nemess6gbol van mindig 10 — 12 iQu kirendelve, a kik 
a v^dszentet etetik. itatj&k 4s tisztogatj^k. £lelme apr6 zold galy- 
lyakbol, fubdl, kiilonfele gyilmolcsokbol, s ktilonosen rizsbdl all. 

Legnevezetesb eplilet eg^sz Bangkokban az ugynevezett 
Vat C s ^ n g diigoba, sdt ellehet mondani eg^sz Azsi^ban p^- 
ratlanul ^I sok tekintetben. A V^t Cs^ng a 17-ik sz^ad elejen 
epult, s alakjAra n^zve harangszerii. Magass&ga 86 m^ter, eg^szen 
tomor tegla 6pulet. Klilseje eg^szen m^os, szines porczell^n 
tegl^kkal van burkolva s gazdagon aranyozva. Az eg^sz nagy- 
szerii hat^st tesz a szemleldre, s i^sud^lkozas es b^miilat sz&llja 
meg az embert, ha a dagobf^ira felmegy s szettekint onnet Rang- 
kokra. A kil&t^ val6ban uagyszerQ, do azert nem ajanlom m^gis 
senkinek a folm&szi'ist, mert a l^pcsdk omladoznak, egyaltal^n 
semmi fog6dz6 nines sehol s ktilonosen a szuk, csuszos 6s om- 
ladozo l^pcsokon a leereszkedes tobb mint veiszelyes, — s n^hol 



U Uti je^Txetek SciimML 

mondhain&m hajmeresztd. s a vesz^ly erzet^t m^ a nagyszerfi 
epiilet tuzetes szemlelese. es a rendkivuli kil^U'i? sem enyhi'ti. 

(il. 

A mit eloszor kellett volna tal^n emliteni. riVviden elmon- 
daiidnnak tartotn. hogy a Hziamok az indo - (^hinai <\sal^dhoz 
tartoznak, eppen uj?y mint Anam. Tonkin. Kamhodja. fjaos, Pegu, 
PH Hirina. 

Szemok kan<!sal, de kor&ntseni annyira. mint a <thinaiak6 
s orriik sem annyira la|x>s. Sz&juk pedig piczi. homlokiik alac^ony. 
fejlik sz6les. s hatso r6sze lapos. 

Nyelviik az egyszotagu nyelvekhez tartozik, * de oly emails, 
hogy e sajritsag^tol eltekintve. mftsban semmihen sem hasonlit 
a rokon szerkezetu nyelvekhez, sem pedig a rokon nepekhez. 

A kirdlysag terttlete 14,750 □ mf. (i millio lakossal, s 
ezentul IV3 millio ehinai 6s mal^ji lakik a vftrosokban. 

Kambodgia most mar (^ak nevszerinti huberes ^llam, mert 
r^Rzint franezia protektio ala keriilt. reszint egeszen (tiggetle- 
nitette magftt. 

A Laos ^Hamok azonban s a malilji f^lsziget nagyobb r^sze 
Sziiimhoz tartoz6 hub6res j\llamok, melyek nemcsak fizetik 
pontosan az adot, de ezekben sziami tisztviselok 6s katonAk is 
vannak a fejedelmek mellett. 

Ezen hub6r ^llamok teriilete 7200 Q mf., mintegy 6 millio 
lakossal, s I'gy Sziam hat6saga 21,650 □ mf., s 12>/2 millio lakos 
fole terjed ki. 

A kivitelt tiekfa, rizs, bors, cznkor. dohftny s gyapot, s 
kokusz k^szitmenyek es droguftk k^pezik, ezentiil agyag 6s bronz- 
^riik, selyem szovetek es nyers selyem. a bevitelt pedig leginkAbh 
gy^rtmtoyok. 

Az Allam jovedelm6nek */b resz6t a fejado k6pezi, minden 
mi\s ado sz^mba sem veheto csek6lys6g. 

A kormanyforma oly fendAlis-absolnt monarchia, min6hoz ha- 
sonl6 nines tobb a viliigon. Sziftmban ugyanis k6t kirj^ly uralkodik, 
s mindkettO a kiralyi esalftd tagjai 6s f6nemess6g Altai vAlasz- 
tatik — miilhatatlanul az elhnnyt kiraly esalAdjAb6l, de nem kell 
szuks6gk6ppen a kirftly legid6sebl) ML s6t egyAltalAn fi^t sem 

♦ ('hina. Tibet. Binna. «''s az Trawaddy v51«ry lak^i szinto miiidnvAjan 
egy sz6tajru uyclvvol biniak. 



Xantus Jan OB. 15 

vMasztani. lehet ocftcs^t. bfttyjftt, vagy unokateatv^reit is tr6nra 
heiyezni. egysz6val azt, a kiben a kird.lyi csabVrt tagjaiiiak e« fd- 
nemess^gtoek legt(*)bb bizalma ^s garanti^ja van, bogy az or- 
szagot kormanyozhatni fogja. 

K^t kirt'ily valasztatvAn. az egyiknek cziine 'SziAiii leg- 
felsobb kin'ilya* s ez parano«snok a badserog, tongeri v^derO 
Inlott int^zi a ktiltigyeket. Szi^mot k^pviseli minden batalm&s- 
sAggal szeinhen, a igy b6k6t es szerzOd^seket k6t, badat izen 
stb. — 8 a penzt is vezeti. Kzciitnl a buddbaista vallAs fftpapja, 
a kir&iyi (tsali^d, a fOnemesseg ^s a buddhait^ta papsAg ffibirdja. 

A Hi'^sik kir^ly czime : Szi^m mdsodik kirAlya. ^nez 
int6zi az oi's^z^ egesz teriilet^n a kozigazgatasi, igazsAgszolgftl- 
tatas^i. gazd^szati. kozleked^si, s kereHke<leImi Ogyeket. Az 6 igaz- 
galSsa alatt van Bangkok fovftros is » az eg^nz orftzAg rendflp- 
s^, ugy a kikdtOk 68 vildgito tornyok rendl)en tart^a. 

Ebbol l^thatni, hog\' az ogesz batalom az elsd. vagyis leg- 
f6bb kir^ly kez^ben van, s valoban a szazadok 6ta uralkodott 
n4gy dynastia elet6ben nem fordnlt m^g ehi eset, bogy az eho es 
m^sodik kirAly hat&ftkore miatt fegj^verre kertilt volna az el<lftnt^, 
a senabaudi mindig 6s uiinden kortilmenyek kozt fentudta tar- 
t(^ a rendet, illetoleg a kiralyok bat^korenek tisztelet^t. 

A mondottakbol kirolyolag 6rtbetd az is, bogy mindegyik 
kir^lynak megvan a maga udvartartasa, s saj^t csalAdja fenntar- 
Wistoi szoIg&16 terjedelmes — a kirAlyi m6lt6sftgboz kotott — 
fekvo birtoka, s ezekbol fodoztetnek a szamoa 6vjarad6kok a 
(^al^dtagok sz<lmjira, az orsz&g jovedelmeb6l csakis az iidvar- 
tartiis kolts^gei fej^ben enged^lyeztetik czivillista, mely klilimosen 
a II. kiralyt illetdleg nem is valami jelent^keny imszeg. 

A ket kir^ly batalmi kor6t illetfileg, term^szeteaen — a 
most ministeri czfmek-alatt I6tez6 bivatalok is megosztvak, igy 
az I. legKbb kirfily korebe tartozik a kirftlyi csal^d ministe- 
riuma, azt^n a kiiltigy, badligy, tenger^sziigy. p^nztigy 6s egybAzi 
tigyek ministeriumai. nevezi ki a ktilfoldi koveteket, s poli- 
tikai consulokat, a hadsereg tisztjeit, a fdpapokat, s 6 int6zkedik 
az udvartarU'is 6s kiralyi csalad minden iigyei Tolott. Mig a II. 
kir^ly niggetlent!il viszi a kozigazgatAsi, igazs&gszolg^ltat^i, koz- 
Ieked6si, rendori 6s kereskedelmi miniszteriumai Altai mindezen 
ressortokba tartoz6 tigyeket, sot kinevezi a kereskedelmi consn- 
lokat is, a minden netto osszetttkozfi esetek beAlltftval a sona- 
baucH dont, a ket kin'ily batalmi korenek mogbatiirozrisaban. 



16 



Uti jegyzetek SziAmb61. 



Olvasoim elQtt m^ltan tdinadhat azon k6rd6s: mi txirWnik 
a kiralyi csalad oly .sz^mos tagjaival, mikor peldaul az elobbi 
I. kiralynak HI, s a vele egyidSbeii uralkodott II. kir^lynak 39 
Xyermeke voltV 

Erre Szi^mnak szazadok ota 6rv6nyben Iev6 torv^nye van, 
mely szerint az uralkodo kiralyok gyermekei, addig a mfg 
e 1 n e k kiriiiyi herczegek es herczegnek, s a sziilei birtokb61 
6vjaradekot kapnak, — de utodaik csakis a nemesi osztAly tagjai, 
s f6rjeik vag)' nejeik vagyon&bol kcHelesek elni, — sokan ko- 
lostorba is inonnek, a liadseregben szolg^lnak vagy kulonf^Ie 
Allasban mint palotatisztek vagy hivatalnokok mfikodnek. 

Szi^mban a hivatalnokoknak nem igen nagy fizetesok van, 
mondhatnank hogy (jsakis nomin^lis. De mint minden felig mivelt 
j'lUamban, ugy ottan is szemet hunynak es megengedtetik, hogy 
mindenki szerezzen magj'mak annyi mell^kjovedelmet, a meny- 
nyit tud. * 

Ebb5l iMhatjuk, hogy az 1. kiraly szem^lyes udvartart^sa 
kovesebb mint \/^ milHo forintba keriil, — a II. kiraly udvar- 
taiiiasiU nem szereztem meg, de ug\' ^rtasultem, hogy az koriil- 

* Hogy n^ini fogialniat adhassuuk a kiralyi udvartartds kSUsepioirol, 
IV'lsoroljuk az l. legfelso kirAly vidvartartasanak tisztviselfiit, s azok inojr- 
szabott lizeteseit tikillban (Egy tik;ll ^ 1 frl 20 kr. aranyban). 



Van 12 


szertartasi titsztviselo, 




fejonk^nt 350 tikdllal 


10 kiialvi 


palotatiszt 




280 




10 




kapufeliigyelfi tiszt. 




180 




7 




konyhaniester > 




200 




a 




raktarfeliigyelo > 




110 




5 




niag^nkincst^r » 




250 




10 




lovasziiiestei* » 




200 




10 




elefdntfelugyeM liszt. 




150 




14 




falusi palota > 




140 : 




5 




szonyecrokre feliifryelo 


tiszt 


1.^)0 




5 




jlc^yiicniukro » 




150 




ti 




karpitokra » 




140 




.') 




festokre » 




130 




10 




bastya<5i-5kTo » 




140 




V^ 




szeinelyre » 




250 




10 




irnokokra » 




150 




t.^» 




Pali imokokra > 




180 




4 




Sanskiitt irnokokra 




250 




3 




asztrolofjus » 




150 




3 




jos, biiv^sz OS bohocz 




160 




2 




trontereni or tiszt 




200 





Xantus JanoB. 



17 



belal 80 ezer tik^lra megy ^venk^nt. Van ugyan mindegyik 
kir&lynak testors^ge is, ez azonban a hadagyi budgetben fordul 
elo. Azelott volt 6gyBevezett Amazon test6rseg is, fegyveres n6k- 
bdl, ezeket azonban mhv az elhunyt kiri^ly niegnziintette. 

Az orsz^g osszes bev^telei m6g most seni haladjftk meg az 
50 millio tikAlt, de Szi^m ebbol minden kolts^geit nemiisak fd- 
(lozi. de igen jelentekeny beriih&zasokat tesz. s azon kev6s Alla- 
mok koze tai'tozik, melyeknek semmi adosnaguk sincH ; noha ezen 
boldog eletet nem Fogja sok^ig elvezhetni. mert m6r most is 
siirgetik a vasutepit^s megkezdes^t, s ezt azt&n az dllam nem 
fo^a megbimi saj&t erej^bdl. 

Noha Hzi^m minden ir^nyban sokat haladott. nem keriilheti 
ki a figyelmes szeml^lot. azon sok ('iir(;Has^g, mely ott m6g 
letezik es fennall. s a nagy kir^lynak m^g sok&ig kellett volna 
iiralkodnia, bogy figyelme niindenre kiterjedjen, s a sok fennma- 
radt es figyelembe sem vett vissz^ssftgot m^s ^llamok mint&j^ra 
j'ltalakitson vagy legaKibb azokhoz kozel^bb hozzon. 

Ilyen egyik ferdeseg a p^nz. Szi^mban van arany, eziist, 
olom, bronz. porczellan 6s (isiga p^nz. Az arany ^ eziist p6nz 
puska form&jA ontv6ny, a kirjllyi b6lyeggel red nyomva. Az olom 



4 kiralyi st. olofjintfeliijiyolo liszt 


fojenk<''nl 150 


57 » Orvos es seb^sz 




250 


42 » szulesz 




200 


15 . borb^ly 




120 


4 » korona 6k«zerekre felUgyolu 




250 


10 » nihaljlrfelugyelo 




150 


10 * magdn fepyvertAr tiszt 




140 


10 » edenyekre felugyel6 tiszt 




120 


10 » eml^kteiiiploiiira felugyelo tiszt 




150 


15 kirdlyn^k szolgdlataban 




200 


48 udvarhcilgy kirAlyneknAl 




250 


20 kOriiieiiet rendezC tiszt 




180 


75 kirjllyi 6kszer6z 




800 


18 » teinplofii felujjyelo 




150 


5 » udvari pap 




250 


4 * zenekiU' tiszt 




500 


4 > yacht es ladik felu^yelo 




150 


2(» > joszjlgfelugyeld tiszt 




250 




liio.oAA 


4 kirdlyi zcnekar szeni^lyzetc . • • . 


• • • 


25,000 


UO sesedszein^lvzet 


. 


145,000 



tikallal 



Osszcseri cvtMikent 44H.O0O 



tikdl 



FULDB. KOZL. 1.SH7. JANUAR. - I. FCZET. 



IH rti jegvzetek Sziambol. 

^s bronz p6nz lapos mint a mi6nk, s akkora mint a mi 4 kros 
darabjaink. A porczf^.llAn penz szinte lapos. s a mi 1 krajczaros 
flarabjainkkal egyenlo nagysAgu. A kauri vagy peciig nsiga, ter- 
iTie«izetes mim3Regl>en van forgalomban, a legki.sel)b ViUt6penzt 
kepviseli, s 1 Itra koriilbeliil 1400 darab megy. A p^nzl.'ib beosz- 
tripa is nagyon I'nrosa, 6s Enropaban esakis az angol ha^^onJithato 
hnjiza meg nemilog, a mennyibon ez is tavol ^11 a tizedes penz- 
lal>t^>l. s nagy somm^kat I'ejbol kiszamitani igen neh^z. * Sziftm- 
bati a tik&l az egys^ges jienz^rt^k. s egy tikal 1 Irt 20 kraj<:zArt 
6r aranyban. Ezen 6it6k igy van felosztva. illet51eg leaprozva : 
1 tikalban van «= 4 sahnig. t sabmgban van 2 fufing, es 
1 fit^ngban van 4 pei. 1 peiban van 5 lung, 1 lungban 2 tang. 
E .-xerint a tang a mi penziink szerint f^lkrajczdr. s ezt az 
nlomp6nz kepviseli. l)e ^aztftn ezon tang vagyis \/jf krajez«^r m6g 
(}gv leaproztatik osigap^nzzel vagyis kaurival, bogy egy krajo,ziir 
' ^fl r^sz^t is ki lehet fizetni term^szetben, s egy krajezar \/,9 
r*^szeert lehet aprosj'igokat v/isarolni is. 

Eppen igy van a hossz-, az tir- s a sulymert^kkel is. ezek 
m4ff annyira komplikaltak. bogy egy«^ltalto lehetetlen vabimit ki- 
szanu'tani. haesak valaki mar evek ota Szi^mban nem lakik. s 
liosszas gyakorlat utan niegtanulta a szamitas modjat vagy ha 
van neki valami ugynovezett tA.bbizata** 

♦ A mennyibon 1 font stpillnvben van 20 scliillin«r. I scliillinjibcn 
VI \if^nc.e. I poncobon ])odi*r 4 fartliinj:. 

♦* A hosszinfTtokok a kOvotkozok*: 

1 Yot 9V« anjrol ni. f.)-ban van 400 so)i (1 Son 130V, lab) 

1 Sen-ben van 20 Wali (1 Wah 7Si,. hiivelk) 

1 Wahban » 4 Szawk (1 Szawk 10', * ) 

1 Szawk-ban van 2 Klnp (1 Klup 9% » ) 

1 Klup-ban » 12 Nivvs (1 Niws '«/,o > ) 

Ha most arrol van szo. hojry poldanl 37 Szawk. 9 Klnp os 27 Xiws 
Hionnnt tosszon ki Sonbon ? — az omboi* o^oszon olvadiil. iu(^y\. k('»])tolon 
foll'ojfni hoi kozdjo a szamitasl os liofryan, 

Ijfy ha azt mondjak. hojjy A varos 7415 Son 85 Wslli. 195 Szawk ta- 
Viilnajfia fekszik B vaiostol. s az oinbcr szcretno tudni hany meitfoldot losz 
ki (*/on l;ivols:l«r. belckcifil o«jy orai iddbe. mfj; az ombor kiszamitja closzor : 
htiwy Yot van a szamlaban. s aztan a Yot-ok hAuy anjrol vajry foldrajzi mort- 
r^ldot tosznok ki. 

Ijry van az lirmortokkol is : molynM : 

1 ki^n (23 mazsa. HI f(mt. 3 lat) tesz 20 Pikult (1 Pikul 133V3 font) 

1 Piknl tosz 20 Tan^^ot 1 Tanan tosz 30 SAf-ot 

1 Tanjr > 25 Tilnant 1 Satban van I V^^ Pint. 



XantuB Janos. 



19 



Nem kevess^ csodd.Ikozik az ember Szii\mban az iddsz^mf- 
tAson is, melyet mej?tanulni ~ szokatlansAga miatt — nem kis 
fejtoresbe kerOl. 

Hogy n^mi fogalmat nyujtsimk ezen complik&lt dologr6l, 
? hogy legalabb n^mileg ertheWv6 tegylik. megjegyezzttk, hogy a 
sziAmiaknak korszakok sz^mit&sAra, a foly6 id6ben k6t ugyneve- 
zett (»ycIusok van. s pedig egyik a m6sikban, Az egyik 12 6ves 
cyclus. s ebben bennfoglaltatik egj'-egy 10 6ves (jyclus; s a 
cyclusban minden ^vnek megvan a maga neve, melyet egy-egy 
•Allat k^pvLsel.* 

Ezentul van a szent idokor, mely Ttuddha hal&l&t6l veszi kez- 
det^t, s melynek jelenleg 2432 eve; ezen id6sz&ml&l&s azonban 
osakLs egyh^zi ugyekn^I haszndltatik. Rendes kor»zamlftl^nftl a 
polgari idokor vagyis a szakkarat van haszndlatban, s ez azon idOtOl 
sztaittatik. mikor Pa Hotog nevli hirhedt hadvez^r 6s elso 
s7Akm\ kiraly, az orszAgot megalapftotta. Ezen idokor 6vfordiiI6ja 
mareziiLs 27- 6n van, s ez id^n 1247. 6ve. 

Ezt clore bocs^tva. ha Szi&mban valaki azt akarja imi, 
hog\' egy bizonyos okmtoy p^ldftul 1885-ik 6v April 1-en adatik 
ki .ezt I'gy u'ja: kelt a polgftri iddkor 1247-ik, a kett6s 
Cyclns kissebbikenek nyul 6v6ben, 1-ik honapja 
novekvo fel^nek legelso napjAn. 

Hogy ezen r6szletez6st 6rthet6v6 tegyiik, mindenekel6tt meg- 
kell emlitenunk, hogy Szi&raban nom napevek, de hold^vek utdn 
szjunitanak, melyeket azonbau (igy kezelnek, hogy az 6v v6g6vel 
a mi iiaj)eveinkkel m6gis egyeznek, s osszevAgnak, az igaz, hogy 
ezen naptAri kezel^s onk^nyesen es mesterk^lten e.szk5zoltetik, 
s sok kellemetlem^geket iA&a elo, de az^rt m^gls megfelel a 
(^elnak. 

A nap 24 6rfija Szifimban k6t egyenl6 r^szre van osztva, 
iiap])alra (wau), es ^jjelre (kun), s mindegyik 12 6r^ib6l All Reggel 
6 orAtol esti (5 6raig van a wau, s (*sti iS 6rAt61 reggeli 6 orAig 
a kun. Igy lia azt akarj^k mondani, hogy ejjeli 11 6rakor t5rttot 
valami e.<emeny, ok I'lgy mondj^k, hogy az esem^ny a kiin 5-ik 6rft- 



*.\z 1 i'v » patkariy eve 




a 7. 


^v a 16 6v 


Ji 2. » » tehen » 




» H. 


» » kecske » 


» 3. » » Ligris • 




* 9. 


» » uisjgom > 


» 4. » » nyul » 




» 10. 


» « kakas > 


az .*), * > navy sirkjiny 


«ve 


* 11. 


» » kutya » 


ji 6. . » kis sarkiinv 


> 


• Vl. 


» » viiddiszno * 



20 Uti jegyzetek Sziambol. 

j6l>an tortent, meii; a ki'in elol kezdi a szamit/ist, es pedig a mi 
7rik oranktol. s a rai reggeli orank nkhik a kun 12-ik orAja. 
— A wau a mi reggeli 7 orAnkkal kezdodven. nAhik term6szetoson 
6 orakor van del, s eppen igy 6 orakor ^jf6l. 

Sziilmban hold h6napok szerint sz/imitanak s mindeii lionap 
ket r6?»zre osztatik. az elso K^ng vag>is n()V(ikv6 hold, a imisik 
Rjim vagyis fogyatkozo hold idejo. Az elsohon 16 nap van, de a 
m^sodikban minden pAratlan honapban 14, s (»sak niinden paros 
hoaapban 15 nap. K szerint 6 honapban 30 napjuk van, s (5 honap- 
ban esak 29 s az eg^z 12 lionapos ^vben 354 napjuk: mi egesz 
11 nappal kevesebb egy nap e\iiel. 

. Hog\' ezen hAtramarada.s kieg\'enlittessek, minden 2-ik vagy 
3-ik 6vben ogy 30 napos sz(>k6 honapjuk van. De meg ezen 
oompem<ation«^lis mod mellctt is minden 19-ik ^vben 3 nappal 
h^tra vannak, s hogy ezt kiegyenlit*^ek, alkalmilag a 7-ik honapot 
egy-egy nappal megtoldjak, s ezt mindeg az udvari astrologns 
teszi meg, az ev utolso h6napjAJ>an hirdetve ki, hogy a jovo ev 
7-ik h6napjaban szinte 30 nap sz^mitando. 

A heti id6szjlmlasra Sziamban semmi napi elnevez^s sem 
ismeretes, mint mkp^ nepoknel. a nai>ok csakis szj^mszerint jegye^- 
tetnek. s az elso a mi vasj'u*napnnkkal kezdodik s a mi szom- 
batunk az 6 7-ik napjuk. 

Megemlitve ezen sok spocualit^t. illo hogy magarol Bang- 
kokr6l, az oi'szAg f6v}\rosilr6l is sz6ljunk valamit, mely szinte oly 
speoialit^s. minot m^utt neni igen tal^lhatnnk. 

Az 6riAsi Menam foly6 ket partjai^a leven epulve, s epen 
ott, a hoi a nagy folyo szAmtalan j'lgra szakad, 6s sok kisebb 
nagyobb szigetet kepez, a v^ros kiterjedese is igen nagy, azonban 
lakosai szAmAt liitelesen nem voltam kepes kitudni. A kuliigy- 
miniszter ezt 1 milliora tette, a kirilly titk^ra 1 millio 200 ezerre, 
egy amerikai missionArius 800 ezerre, s Lossler a nemet fciconsnl 
7(K) ezerre, mig Mr. Knox az angol consul 750 ozerre. Ezen igen 
I6nyegesen eltero adatok kozt neh^z ugyan viUasztani, s igy leg- 
jobi), ha azt mondjuk, hogy a varos lakossaga legalAbb 700 ezer 
lelkot szj\mit, de val6szinuleg sokkal tobbet. 

A szj'imos templom, s az igen sok dagoba egbe nyulo 
leher, vagy aranyozott — leginkabb — nyjlrsalaku tomyaikkal 
rendkiviil emelik a vmos 6rdekess6get, — s az elet a varost kett^ 
HzellO Menam lolyon, es hajozhato mell6ktiljain, ugy a keresztiil- 
kanul nietszett csatornakon oly 6l6nk, es oly tev^keny, mikent 



Xantns Janos, 21 

hozz^foghatot tan (isakis Kantonban lehet tapasztalni. Az eg^sz 
folyani tukre tehtve van miudenf^Ie hajokkal. s a lolyam es mell^k- 
dgai partjain mindenfitt eg^sz sora l^thato a hilzakiiak, melyek 
dereglyekre vagy legt(')bb esetben bAmbuszt(*)mlokre vamiak ^pitve, 
s a parthoz kotve. 

A Menam jobb paitj^n vimi a kimlyi yAfoh. mintegy legal&bb 
KXX) holdnyi terlilet egeszen magas fallal keritve, tomyokkal ^ 
kapnkkal ell^tva. ^ ezen v^rosrdszben vannak a kir^lyi palotl^k, a 
kir&lyi temet6k, a katonasAg, kiralyi gyArak, sz^mtalan templom 
stl). s az eg^sz kiralyi hAztart^hoz tartozo szem^lyzet. LegalAbb 
35,000 ember. 

A kir&lyi palota alatt de mftr a falakon kivul vaniiak a 
kulhatalmassikgok kepviseloi, azt&ii a kulonfele missi6k. A kir&lyi 
vAros fblott pedig a legnagyo))b bazArok, a keroskeddk ziune a 
Menam jobb partjto litotte (el tanyajAt. s ottan van n^h^iiy nagy- 
szeru gozmalom is, rizs 6s Arpa tisztitftsra, 6s orl^sre. 

Bangkok 175 kilometer tAvolsilgra van a Menam torkolata 
folott. s a dag&ly 6s apAly a vArosban igen rohamos, noha a 
legmagasat)b daglily sem enieli a viz ttikret 2 m6tem6l maga- 
sabbra. A folyamnak csakis egy nagy kanyarnlata van a torko- 
latig. s ezen kanyarulat t('>bb mint 70 kilometert tesz ki. s igy 
g6zhaj6 az utat 7 ora alatt teszi meg. mig apr6 vizi jftrmuvek 
a kanyanilat egy Atmetsz6s6t (etha.^zn:\lva, 4 ora alatt megteszik 
e\ez6kkel ugyanazon utat. 

A Menam minden — m6g legnehezebb 6a legm6lyebb j&ratu 
haj6kkal is biztosan haj6zhat6, de torkolata el6tt — mint min- 
den ilyen nagy folyamoknAl lenni szokott — nagy kiterjed69fi 
zatonyok tertilnek el, melyeken osakis 4 — 6 meter viz talj^lhat6 
s igy a neh6z hadi hajok nem vesz6lyeztethetik l)iztossagnkat 
8 k6nytelenek a zfttonyokon kivul horgonyozni, s kis g6zttsokkel 
kdzlekedni a v^rossal. Ezen korulmeny — amennyire k6nyelmetlon 
az illetS hadihajokra nezve, oly k6nyelmes a szid^mi kormtoyi-a, 
mely tok61etesen nyugodtan alhatik, s nem lelhet, hogy egyik- 
m^ik nagy hataiom hadihajoi Bangkok elott megjelennek s a 
Yilrost osszebomb&zzAk. 

Bangkok ^s^ a torkolat kozt mindentitt gyonyorfi erd5H6g 
szeg6lyezi a folyamot, helylyel-kozzel falvakkal, gyartelepekkel, 6s 
ori^i ny&rsban v6gz6dd reh6r dagob^kkal kozel a torkolathoz 
fekszik Pakn^m vAroska is, hoi vamhivatal van felAllitva, 
kikoto kapit^nysag, eg6szs6giig)'i megfigyelo hivatal es egy kalauz- 



22 Uti jegyzetek Sziambol. 

telep, mely folyton hajokat tart mozgasban a zAtonyok koriil, 
hogy az erkezo hajokat biztos horgonyt^rre kalauzoljak. 

Ugyan l^aiigkok 6h a torkolat kozt tobb euiopai es amerikai 
missio telep is el van helyezve s a vAroshoz nem messze egy 
katholikus jezsnita missio is. Egykor az elhalt kir^ly eleteben 
nagyon panaszolkodtak a tisztelgo hitt^ritok, hogy 6 Felsege 
ellenzi az att^rest, s igy nem gyarapodhatnak, noha 6 Fel- 
s6ge megig^rte tr<')nral6pte alkalm^val, hogy iildozni nem fogja 
a kereszt^ny hitre t^roket, s a missionariusoknak t^^zabad t6i*t 
enged. 

A kir^ly erre csak azt mondta, hogy majd gondoskodni fog 
a panasz Tolott, s hiszi, hogY meg fogja tal^lni am6dot ily panaszok 
megszuntet^s6re. 

Nem sokAra aztan a kir^lynak h^boruja volt egy pjir fell^adt 
Laos ^llarn ellen, s a haborii befejezt6vel a kiraly magahoz kerette 
a hitt^ritfiket, s igy sz6lott hozzAjuk: Onok panaszolkodtak, hogy 
en gMolom tirit^si mukodesuket. Az igaz, bevallom oszint^n, en 
nem veszem szivesen, ha alatval6imat kereszt^nyhitre t^ritik, 
mert az 6n n^zetem szer^nt egyik vallAs sem jobb vagy rosszabb 
a rai^iknftl, ez csak felfog^, izl4s, vagy mondjuk lelkiismereti 
meggySzod^s dolga ; ismerem a bibli^t, az sem ^szszerubb semmi- 
ben, mint Budha konyve, s teh^t egy^ltal^ nem lAtom kt, mi 
szuks6g van arra, hogy alattval6im kozt a b6ke 6s egyeteii;6s 
megbontass6k. fin azonban tisztelem es szeretem onoket, sot 
tobbeknek onok kozul hal&val is tartozom, az6rt kiriiiyi gondjaim 
koz6 fog tai'tozni, hogy onoknek foglalkoz^si tert adjak, hasznos 
mukod^suk 6rv6nyesites6re. — Most 6rkeztok meg Laosbol a 
hadifoglyok, fel vannak Allitva az udvaron. ezeket mind onoknek 
aj&nd6kozom. Osztozzanak meg rajtuk. t^rits^k oket kereszteny 
hitre, telepits6k le 3ket misszi6ikra, oktassfik oket hasznos foglal- 
kozftsokban, s neveljenek belolok s ntodaikbol hasznos kereszteny 
polg^rokat — orszAgomnak. * 

Ugyis tortent, a mint a kir^y akaiia, megosztoztak a missiok 
H liadifoglyokon, azokat letelepitett^k. — jobb&gyaikkii tettek, s 
tryrrmekeiket iskol^zak, szoni, fonni tanitj^k, s foldeket is muvel- 
tetuek velok. A missiok koriil gyonyoru faluk keletkeztek, pezsgo 
s?zorgalmatos. 6s a koruhn^nyekhez k^pest el6gedett neppel, az 
ftros^zakoskodo teritessel azomban felhagytak, s evek ota most 

"* Toinliii, Our iiiibsi(Hiary life ill SiiiiM. Now- York. Harper brothers 18 '5. 



XantuB Janos. 23 

mar i^^sakis chinaiak fole rorditjAk figyolmuket, s ezek ko;!t teritenek 
alkalmilag, s ezekl>61 szaporitj&k coloniajiik letszfimat. 

Az igaz, hogy a ciiinaiak is irnddhistt'ik, de osseket a Kziami 
kiraly uem tekinti orthodox Ijuddhistaknak, inkaJ)l> sliLsmatikusok- 
nak, s egeszeu kozonyosen turik.. ha koztuk hivekot szereznek 
a missionAriusok. 

Igy a sziami kir^lyi c.sal^d, 6» az ottan megtelepedett missio- 
nariiusf)k kozott mindig a Ieg8ziv^lya<ei)i> baratsag ^a egyet^rtes 
alloU fenn, ezen viszouy ma is lentil, s ugy hiszem tartos loend 
mindig, ha a teritok nem I^pik kt azon hati'irt, inelyen tul az 
allam ^rdekevel Tisszeutkozesbe johetnek. Erre pedig ^[)pea semmi 
szukseglik sinews. 

IV. 

liangkokban val6 hosszabl) tartozkodasiink alatt, volt iduiik 
e^Y p&r kin'indulAst is teimi az orszag bels^rj^bo, aMeuamon ie, I'lgy 
f(il feI6 is, mely sok tekiiitetben igen erdekes es tauiiLsAgos volt. 

Betekintettiink egy kis.se a k(")zigazgatAs kezel6s6be, voltimk 
figy p^ buddhista kolostorban, voltunk iskol^au is, s liSittuk, 
hogyan k^szitik el a talipot p^lma leveleit ir^^ra. s hogyan irj^k 
a konyveket. 

Lattuk a mezGgazd^szatot gyakorlatban, ineglatogattuiik egy 
pnr fourat is, es a kiralyi lisaL^id egy p^r tagj^it mezei lak^iikban. 
.< otthonukban ; hUtunk halottat ^getiii is egyh^zi szertartdssal, s 
benezttink egy p6r Ibldmivas csaladi tuzhely6hez is. 

Mindezt asak roviden omlithetem fel ezuttal, el^g t&rgy ez 
(^ kulon s on&llo felolvasib<ra, s alkalmilag lehet ezt is elO I'ogom 
adni e helyen, most ogy 6rdekos episoddal akarom iololvasdso- 
mat befejezni. 

Egyik nap, amint egy rovid kirtodulAsbol haza ^rkeztiiiik, 
a kulugyminiszter ertesitett lienniinkot, mik^ut kovotsegunk meg- 
erkezett, s a zAtonyokn^l horgonyt vetettek haj6i. \z angol fo- 
consul, a kin\ly udvarmester^vel e.^ titk^rjAval mar leutazott 
egy kiralyi goz-yauhton, s mindjArt egy maaik g6z-ya<iht is I'ltra 
kel s ezekeu jo fel liolnap d^lelott a/ eg^sz kovet^eg. 

Masnap d. e. 10 orakor m&r a ministerelnok, kulugyminisz- 
ter, es uehtoy mis sziimi lohivatalnok k6vets6gi palottok elott 
volt, Ogy n^hany eur6pai hatalmassclg k^pviseloje is, s vartuk 
kovet^egunket. 



24 Uti jegjTzetek Sziamb61. 

Pontban 11 orakor megerkezett a k^t goz-yacht, palottak 
elott a rakparthoz allt, s kiszallt Petz ellenadmiral es utanna az 
eg6sz dipiomatikai kar 6s fotisztek. s nektink jritott a szeren(»,se 
a szikwi urakat I)einutathatm. 

A m^odik goz-yachton azntan kisz^llott egy eros szakasz 
tenger^sz katona szuronyos piisk^kkal. s az exi)eciitir) zenekara — 
mindny^jan teljes diszben, s legottan az osztr^k lobogo felhuza- 
tott az drboczra, s a zenekar rek zenditette a (Jott erhalte-6t 

Aztka minden nap, mig az eptiletet » elfoglaltuk, reggeli B 
6rakor zene mellett arl)6czra huzatott ezen lobog6, s mindon 
nap esti 6 orakor dobszo mellett lehuzatott. s hozzA a fegyveres 
Srs^g tisztelgett. 

K6vets6gi palot^oik most mar nepes lett. Az orsegen 6s zeiie- 
karon kivtil rendesen 36 szemely lakta, de naponta a zatonyokn;U 
horgonyoz6 hajokrol sz^mos tengeresztiszt jott fel hozz^nk lato- 
gatoba, egy pkr napi szabadsaggal. ugy bogy az eb6dl6ben rendesen 
50 kortil lilttink az asztaln^l — mint a szi&mi kir&ly vend^gei. 

Mindj^t els5 nap kolcsonos I^togatasok t^tettek, kovets^giink 
es a szi^mi miniszterek kozt. s ezen I^togat^sok heteken ^t na- 
ponta ism^teltettek, s keleti szok6s szerint uldog6l6s 6s te^zas 
kozt k6pzelhetlen lassusilggal huz6dott a kereskedelmi szerzOdes 
megkot6se. 

Tobbszor az admir^Ual valamennyitinknek el kellett menni a 
minis terelnokhez, vagy kuliigyministerhez, bogy legal^bb a szam 
imponaljon, s ilyenkor egyp^ or^g uldogelttink az illeto iirakn^l. 
6s tengersok te^t fogyas^ztottimk el, de a kereskedelmi szerz6d6s- 
b6l alig v6geztetett el egy §. 

V6gre hosszas. es f6rdszt6 beszelgetesek 6s te^zasok utan, 
megvolt a szerzodes kotve, s a kir^y kijelentette, bogy kesz a 
kovets6get elfogadni, s uralkodonk ^Ital kuldott levelet 6s ajin- 
d6kokat ^tvenni, s ki is tuzte az elfogadfts napj^t 6s or&jftt. 

Az elfogadas elotti napon nag>' surges es forglls volt palotank- 
ban, mert a k6t hadi baj6r6l is minden tiszt berendeltetett. a napi 
es szolg-AlattevS tisztek kivetel6vel, s ('>sszesen 80-ra szaporodtunk, 
kik a m^napi elfogadi'ison r6szveend6k voltiink. 

Az admiral kiadta a najuparancsot, egy eg6szen katon^^ 
rendeletet, megjelelve mindenki belyet a menetben. Ez nagy el6- 
gedetlens6get szult, keseru vit^kra es sarlodasokra adott alkalmat, 
^SY ^^SY k6nytelen volt az admiral m6dositani. R6gen volt mAr. 
feledttik. s iiem is akarjiik reszleUizni ezen surl6dftsokat. — de 



Xantus JftDOB. 25 

egy inddeast mftr osak komiku.s voltAnAl fogva sem hallgat- 
hatok el. 

A diplomatia k6t liatal magyar tagja iigyaiiis, kik atta(».ho 
czimmel voltak beosztva a kovets6ghez, hazulr6l fenyoH magyar 
diszTuhikat vittek magukkal hogy mint magyamk ilyen nihakban 
jelenhessenek meg az Az»iai udvaroknAl, A fogadtatAs el6tti d6l- 
utin feloltoztek mindketten pr6bak6pen, s 6pen a mint az eg^z 
tisztikar r^szint k^rtyftzott a hosszu folyoson, r6szint ingerlilten 
vitatkozott, kil^ptek a folyos6ra kalpagosan, kardosan [>any6k^san 
sarga (^izm^ban, 6s iikit6 szinti 5ltozetben. 

Ha egy 120 fontos bomba esett volna a f(>lyos6ra, s rec»egve 
ottan szetpattant vobia, nem okozandott bizonyos oly meg- 
lepelfet, mint ezen k6t diszmagyarba oltozott levente. Ingeriilt 
vita keletkezett, s tUst^nt panaszra mentek az admirftlhoz, tilta- 
kozva ellene. hogy valaki magyar ruhftban jelonhess^k meg a 
kovets^ggel, kijelentve, hogy az osztr&k diplomatia egyenruh^ja 
himzett frak skrgks zbld pantallon, pofon csapott kalap 68 egyenes 
kard, s igy ok egy^Italto nem engedhetnek meg koztllk magyar 
'unifonnist* 

Az admirftln^l viharos tand.oskozmtoy volt, s vegre is ('.ali(*>e 
akkori generalconsul * azon megjegyz6s6re. hogy ha Apponyi, 
Karolyi, Eszterh^zy osztr^k kovetek magyar diszmhjiban jelenhet- 
tek meg Petersbnrgban, Berlinben 6s F^risban 6 egyAlt«lAn nem 
l&tja kt mi6rt ne jelenhetn6nek meg kozttink lev 6 attach6k is ily 
nih^ban, mely a kovets6g f6ny6t csak emelheti, — az admiral 
kimondta parancsban, hogy az illet6k magyar uniformisban is meg- 
jelenhetnek, ha akamak. Igy aztl^n meglett a b6ke, s mindenki bele* 
nyiigodott az enuncziAczi6ba, honn6t appellAlni m6r nem lehetett. 

Mdsnap korkn reggel a kovets^gi palota eldtt megjelentek 
a kiralyi disz-ladikok, mindegyike egy-egy veres menyezettel, 6s 
2f] vSroR nih^a oltoziHt evez6ssel ellAtva, el6l hfttiil pedig ma- 
gasra felemelkedo aranyozott sArktoyokkal diszitve. 

9 6ra utan megkezdddott az atkeI6s a Menam folyon, s 
pedig egyszerre csak 1 szem61yt vitt kt minden ladik, noha el- 
fertunk volna benne 20-an is. 

Valamennyien osszegyiilekezttink a kirillyi \kr nyngati kapi'ija 
melletti ugynevezett chinai pavilion I emeleti nagy termeben, 
hoi a szi&mi miniszterek, s kir6.1yi ndvari tisztviseWk m^r vArtak 

* Jelenle^ konstantinApolyi nagy kOvetiink. 



26 Uti jegyzetek Sziambol. 

reAnk, s szf>kas pzeriut kese.ru tejUcil es sutnmeuyekkel toltottiik 
az idcit. ini\' miiidyajnii egyult voltiiiik. AzU'm jeloiitott6k, liogy 
iucliihink, s ekkor elu^llott egy c.j^esz hosszu sor l)ambu»zb6l 
font sarajijlya, s a di[)lomatiai kar, es a fotisztek inindegyike ily 
saraglyAra ult, aztj'ni 8 — <S vorosbe (Mtozott raarkos legeny vallara 
kapta a saragly^t, s cgym^sutan megindultak, elol az admiral- 
kovet. 

Mi pedij<, kik .sem a kovetsegliez sem a I'otisztek koze nem 
tartoztiink, az udvajon alio s ielriy(;rgelt gyonyoru tiizes pouyk 
koziil Villasztottiink tetszes szeiint, hatukra ultiiuk, s kovettiik 
tetsz^s szerinti rendbeii kov(itsegunk matadorjait. 

Ha a nyugati kapuii bemeutunk volna a varba, legfeljebb 
10 percz alatt, gyalog is els^t^lhattunk volna a tronteremig, de 
(iz maskent volt berendezve, s nem bizt^k reAnk. 

Keleti iiralkod6k szeretik nepeiknek megmutatni, az ndvaraik- 
lioz erkezett kovets6geket, s igy minkot is korulhordoztak nagy 
kanyandatokban a vAioson, megkerultuk c^aknem az eges»z rop- 
pant terjedelmu varost. s c.saknem ottan mentUnk be 2 orai utazai^ 
utan, a bonnet elindultunk. 

Mindeniitt ezrekre meno nep sokas^g b^mult benniinket, 
s mulatsAgos volt a (lavalkade is annyiban. bogy a tuzes ponyk 
(^lore haraptak, b^trafele pedig folyv^st rdgtak, s nem egy — 
Inva^^dnshoz nem szokott — tengeresz kadetet ledobtak h^tiikrol, 
uj/y lir>gy n^banyan inkal)b mellettiink gyalogoltak, mintsem ujra 
fetu).ieiuik a nyeregbe. M^ik nem kev6sbb6 mulats^gos r^sze 
volt a diszmenetnek, mikent a sar^glya bordo leg^nyek nem 
leptftk egyszerre, s igy minduntalan bol egyik, hoi m^ik oldalra 
zokk(*nt, 8 a rajta iilok a tengeri betegseg tiineteit ^ivezt^k foly- 
vast, A boseg ekkor az ^rny^kban 43® Reaumur volt, s eg^sz 
utujikon nem volt egy raaroknyi Arnyek sem. Az igaz, bogy min- 
ihm siir^lya folott egy k^t ol hosszu bambusz ny^len tartott 
^liv mollette lepdelo szolga egy piios napernyot, ez azonban oly 
magaj^an volt az illeto feje folott, bogy ink^bb cziCras^gnak es 
diszitesnek volt tekintheto, mint egyebbnek. 

Azontul a saraglya bordo legenyek hamar kifiiradvan, min- 
tU\[\ 10 per(*.z mulva megjlllottak, letettek a saraglyat a feneketlen 
l»orba, s utoljdra valoban nem tudtak a rajta iilo kovetsegi tagok, 
mi tevok legyenek, mert a saragly^nak nem l^v^n semmi korzetet 
vagy taml^ja, bol oldalt, bol bason, vagy banyatt fekudtek, hoi 
iiUek vagy guggoltak, s nem kisse orvendeztek, amint az 6jszak- 



\ 



Xantus Janos. 27 

nvugati kapu elott nw^allottiink, s az iidvarmester kljelentctte, 
hogy most raar a neh^ny l^pesnyi utat Kvalog losszuk meg. Aztan 
leporoltattiik magdukat, s kul6n('>son nekem ^s t<'>bl> taisamnak 
volt ilyen mutetre szliks^gein, mint a kik (^ylindcuben. fekett^ 
(rakkban ^s Tekete nadnigban voltunk, if f'eher koztyiink ujjain 
csakiigy c^eppegett a i)ort6l a fekote izzadts^g. 

Bemenve a kapun. a kii*^lyi csalad reggelizo termebe men- 
tuiik, hoi m^ teritve voltak az asztalok ? Iranezia szak^^'sok 
iltal keszitett kitiind villus reggelit szolg&ltak M, j^gbe hutott 
iinom franczia )>orokkal. Mikor a pezsgot toltott^k. a kirAly fo- 
iidvannestere Ferencz J6zsef cs^zar 6s kir^ly () Fels^ge egeszs^g^re 
emelt poharat Aztdn admirabmk a szi^mi kiralyra e» csalildj&ra 
melyeket ^Uva hallgattimk, zene 6s kf/^nk moraja kozt, s keves 
i^erczek multto egy kir^lyi tiszt 6rozes hangon jeleiitette, hogy 
a kiriily 6 fels6ge tronj^i ul, s v^ja a k6vet*<eget. 

Azt^ sorakozva* pd.i' szkz lep^suyire haladtimk i<>lalUtott 
katonas^g 6s hadi eleftotok &ltal k6pezett sorl'alak kozt. s meg- 
erkezve a tronteremhez Frabat Somdet l*ra Paramtiiidr 
M a h a C h a I a 1 o u g K o r ii K 1 o n jeleiileg iiralkodo kirAly 
fogadta keleti fenynyel kovetsegunket. s a hivatalos fogadas ntto 
egy cerclet is tartott. * 

Neh6ny nap muiva aztto mikor mar pakkoltunk, s a szor- 
zodfe megkotve volt, az ftzvegy kiralynek az admir«^lnak tudtara 
adtak, hogy ha szivesen veendi d. u. 5 rakor "egy szerom'idot 
hoznak tisztelet6re. 

M&r 4 orakor valamennyien a kovets6gi palota elott voltimk 
egesz diszlie 6lt(')zve, s az expeditio toljes zenekara, s kov(its6gi 
orseg szinten k6szletben, s nagy izgatotts^g kozt vartiik a pilla- 
natot, melyben eredeti 6s jo szl&mi zenet hallhatunk. 

Pontban 5 6rakor a kovetsegi ((uai el6tt megjelent 2 gyo- 
nyoru nagy kir^lyi barka koroskoriil z(')ld sznnyoghftl6val bovonva 
mi meggitolta, hogy az arczvonAsokat j6l lAthattuk volna. <le 
j61 kivehettiik azert a bArkAban mozgo alakokat, s osszoson le- 
hettek vagy negyvenen. 

A mint a b^kAk megallapodtak s fel6nk oldalt fordultak 
tustent r^zenclitettek egy m61abus gyouyorii dallamot, mely va- 
l6ban elragad6 szep.segu volt, s a kivitel teohnikAja valoban mu- 
veszi. Azika rovid sziinetekkel h^rom mas darabot adtak elo. s 

*Ezen ftnyes fogadtatas res/loteit mar leirta fololvaso az olctkopekbeTi 
(1876. Julius 16; 37-ik sziiiii), s azert ezutUil nem isnieleljiik. 



28 Uti jegyzetek Sziambol. 

ejryik szedit6 gyors iitemu volt, oly aniiyira, hogy igen neh^z volt 
a vox,t:tu muszerek dallamat k(»votiii, 

P^kkor a bark^kbol kijott az ozvegy elso kifalyn^ titk^ra, 
s mogkerflezte. ha 6hajtan6iik-e a kiralyn^ haugszeret megte- 
kiateni. Azt^n kihozta ^s megb^mUltuk valamennyien a hosszu- 
(lyaku ;^iUir formas hangszert, mely (ig^szen eleftotagyai'b6l volt 
k«H>5itvi;* rt gyongyokkel, nibinokkal. 6s szafirokkal gazdagon ki- 
rakva, s mely inkiibb egy fejedelini kiucst^rba val6 6kszerkent tuiit 
lei, ^ iiiag^ian oly nagy vagyont k6pviselt, hogy alig volt hiheto 
mikeut mindennapi szorakoz^ 6.s haszn&lat a cz^lja. 

Visszaktildve koszoniittel a gitart, az admir^lis k^rte a kiraly- 
nekat, eagedj6k meg, mik^nt viszonz^ul most az expediti6 zene- 
kara is .jatszhasson egy darabot. 

Zenekanmk 60 szemelybol ^llott, s (Ksszes marintokbol v^lo- 
^rattak ki oket, ellehet mondani, hogy valamemiyi tagja a ko- 
z^pszertiri feliil ^Uott zen^szeti k6pzetts6gben. 

Mcgadatvan az enged^ly, miiiden hangolAsi elozm^ny n^lkul 
egy riaraljot zenditettek meg s mondhatn^m pianissim6 es mollban, 
fie alig mukodtek tiz perczig, a titk^r kijott 6s jelentette, hogy 
a kir^lynek idegeire igen rossziil hat ily zajos zene, nagyon sz^pnek 
talnljttk, de nem szoktak ily nagy zajhoz. 

Aztun zenekarunk csakhamai- v6gzett, a kir^yn6k pedig 
ynmi egy darabot kezdtek meg. s ennek folyama alatt b^rk^kkal 
l^voztak a legkellemesebb benyom^t hagyva nftlunk az 6lvezetes 
es valijbau elragadoan sz6p szi^mi zene irant, melyet kiilomben 
nem It^ lehettunk volna szerencsesek oly tisztto hallhatni. * 

XAntus JAnos. 

* Ha valaki bovebb ertesulost oliajtana Sziiiiii viszonyaii-61. ajaiiUiatjuk 
ft kftvt'tkeii* iimiikakaL: Siain, by .1. Browning' 1857. London. 2 kOtct. — 
Warner?; Preusischc Expedition nach Ost-Asien 1863. 2 k6teU — H<ai»tiaii. 
|)ic Vo!k*M Asiens. 1867. 3 kotcl. — Toinlin. Our Missionary life in Siani. 
Xcw-York. Hai'pcr. 1865. 



A kanadai tartomanyolc szdvets^ge. 29 

A KANADAI TARTOMANYOK SZOVETSfiGE. 

(FRLOLVA8TA.TOTT 1H«<;. NOV. Il-^IN TAUTOTT C'L^HEN. 

JBpS^ oldrajzi Kozlem^nyeinkben mjir moj^jdent egy be(tses er- 
^F^ tekezes ^ kanadai tartomAnyokrol. gr. Ziohy Agost ta- 
;SEww» pasztaiatait es tanulmilnyait foglalja magiiban, melyeket 
t878-diki amerikai utazasa alkalm&val tett vala. * Ez alkalommal 
Nagybritamiia ezen ejszakamerikai gyarmatairol nehdny tijabb 
adatot sz^d^kozom kozolni. 

Isineretes dolog, hogy a Doininiou ol" (^aiiada- vagyis a 
kanadai tartominyok szovetsege nem regen alakult meg; azokat 
a tartomanyokat eredetileg a fraiuiziak gyarmatositottak. IfiOS ota 
s az angolok (tsak MiVA 6ta birjftk. A Szent LOrincz folyo s az 
ottani nagy tavak vid^keit az angolok ket reszre osztottak : Also- 
es Felso-Kanadara. vagyis Quebec ^s Ontario tartoratoyokra ; 
e k6t tai-tomanynyal egyesultek: Uj-MriniszYik 6s tij-Skotorszag, 
tovjibba Brit-Kolumbia ej^ Vamjoiiver sziget, mely 1858-ban sza- 
kasztatott ki a Hridzono))li tArsasag teiniletebol s alakittatott ktilon 
g\^armatt&: 1870-ben a .szovets6gbez Manitoba tai1;omAny asa- 
Uiltatek, mely a Vinipog to komyekein es a Veres folyo (Red- 
river) mellekein terul el. s melyet a Hudzonobli tarsasAg 300,000 
doU^rert engedett at; vegul 1873-ban Kduard her(tzeg szigete 
i-satlakoz6k a szovets^ghez, s most mar az ugynevezett ejszak- 
nyugati teriileteket is oda sziimitjak. Megcsak Cjfiindland van 
Mtra, de bizony&ra el6bb utobb az is e szovets^gbez fog (jsatla- 
lakozni. MostanaI)an tebiit a kanadai szovets^g a kovetkez6 tar- 
tom-Aiiyokat foglalja mag^ban: 

Tartcnany neve ^'^^l ' ^^^^ 

Eduftrd herczeg szigete. . . . 5,600 109,000 

Uj-Sk6toi-szAg 66,000 441,000 

Uj-Bninszvik 71 ,000 321,000 

(^bec v. Als6-Kanada. . . 500,000 1,359,000 

Ontario vagy Felso-Kanada 280,000 1.924,000 

Manitoba 319.000 66,000 

Ejszaknyugati tertilet 6.694,000 57,000 

Brit-Kobimbia 922,000 60, 000 

Osszesen. .. 8,847,600 4.337,000 

♦ Lilsd : F6ldrajzi^Kdzlein6iiyck Vll-ik kiUolebeii j?r. Zirliy Ajrosl 6ite- 
kezi-H^t. nielvnek czinie >I)nniinio)i of Canada«. 



30 A kanadai tartomjtnrolc szSvets^g^e 

E szerint a kanadai szovets^g teriilete roppant nagy, majd- 
nem akkora mint ege.^z Enropa, anide nepessege meg nagj'on 
csokely. ^tlag v6ve egy-egy lakosra majdnem k^t Q kilom, esik. 

Aij'uiylag logsuriibben vannak nepesitve: Ediiard herozeg 
8zigt5tt\ Uj-Skntorszj'ig es Uj-Hrunszvik ; leggy^rebh a nepos^^g 
azou roppant nag\' toTiileteu, mely (».zelott a Hudzonobli tfirsasAg 
liirtok^ban volt. E t'lrsas^g kereskedolmi ogyedarusaggal birt; 
H'ktzelja a bundas l)6rokkel valo kereskddelem volt. AmenkAnak 
azon roppant nagy terulete, mely a lludzonobol es a Jegos ocze^n 
lele lejtosddik, legeslegnagyobb reszben nom alkalmas a (cddmi- 
velej^re es gyarmatositi'isra, de a tarsasag az arra alkalmas vid^- 
kek l)etelopite:r«et is ollenezte. ('sak eg^'^e.-; ugynevezett vard^kat 
(fort-s). azaz allomAsokat es rakt^rakat allittatott tisztviseloi, va- 
daszati e.s kercjskedelmi mogbizottjai 6s ugyvivoi r^szere, a kik 
a bensziilott indij'mok es eszkim6k segitsegevel a bundas allatokat 
hajhdzt:lk. Az indiAn es eszkimo vadilszok es torvetSk (trapper) 
l)eszolgaltatjak a ))Ocsos biindakat puskakert. lcipor6rt, p^link^^rt s 
egyebb holmikert. Az ugyvivok (voyageir-6k) nagyobbara franczi^k 
es skotok Yoltak, foly vast a zord vadonokban s a nyers indianok t6.rsa- 
sag^ban barangolvto, f^lvad aUapotra siilyedtek; indi^n nokkel eltek, 
s legink^bb az 5 gyermekeik a felveriiek (half breeds, bois-brul6s) 
akik a letelepult. civilizA.lt elethez osak oly nehezen szoknak. 
mint a torol szakadt, tisztav^ru indianok, kiket m^gis megvetnek. 

A l'elveru(»k szam^t 1881 -ben 20,000-re bccstilt^k, az indid- 
noket i)edig 109,00()-re. Az otvenes evekben az angoloknak 6jszak- 
amerikai birtokan lako indianok szi'im^t m^g egy milli6 l^lekre 
becstilt^k, az europai eredetu lakosok szama "2^^ milli6 volt Az 
indianok tehat fogyva fogynak s nehany evtized mulva teljesen 
ki fognak halni. Negy hatalom sziinet nelkiil munk^lkodik az Q 
kiirtasukon: a palinka, a lopor es 6lom, a himl5 s a vastit. 

Az europai betelepulok nagyobb m^rt^kben osak a szovets^g 
megalakulasa ota szaporodnak, most m^r az ^venkenti bekoltozok 
sz^ma 80—90,000 lelekre n'lg, S az europai munkak^pes jovev6nyek 
a kanadai szovetseg tartom^nyaiban is boldogulnak, talto jobban, 
mint az Egyeslilt allamok teriilet^n. Igaz, Labrador, a Hudzonobol 
k(')rny6kei, a .Teges oczeAn mellekei konlntsem kecsegtetSk az 
eur6pai emberre nezve, a termeszett61 felette mostoha sorsban 
r^szesiiltek. RendkiAiili hideg uralkodik ott. Az fi. Sz. 47 Vi foka, 
tehiU Budapest szeh^ss6ge alatt a tavaszi kozepes hSmerseklet 
(»sak 3., ('. az oszi \.^ ® ('. — Montrealban, mely az E. Sz. 45<> 31' 



Hnnfalvy .Tanos. 31 

alatt fekszik a tavaszi k5zepes hSm^rs^klet 8zint6n csak 8.9 " C 
de mdr az oszi honi6rseklet 7.3 « C Manitoba tartomtoy fdvjirosA- 
l»an. Vinipeghen. az K. Sz. 49» 62*^' alatt. a tavaszi k(")zepes ho- 
mers^klet — 1.,)^ C az oszi i>e<tig nsak l.^i <*('.. holott Arvav^r- 
aljan. mely konllbelol tigyanazon szelesseg alatt fek.szik a tavaszi 
homerseklet fx^'* (.., az oszi pedig O.^" (!. Az K, Sz. r>8» 42' alatt, Csi- 
jjev^ijan allomAson, a tavaszi h6inersekl«t -5., s az oszi — O.j" C 
— Kepzelhetji'ik magunknak. hogy mily kein^ny hiding van ott 
telben! M^r Toronto varoHban is. mely az K. Sz. 43<» 40' alatt fek- 
szik. jannarban — 32.5 fokra is leszAll a hdmers^klet. az odftbb 
ejszakra es6 nyilt ters^geken pedig gyakran 40, s6t 50 foknyi 
hid^et i.s tapa««ztalnak. Nyaron ugyan nagy melegek is janiak s 
a Julias 6s aug. az hi Sz. Bl-ik I'okAn tiilig korQlbeliil olyan meteg, 
mint nalunk az Alft'ddon. t. i. kr>zej)es homerseklote 17 — 19" (i. 
De a nyAr nagyon r(Wid. 

A Csendes oozeunhoz kozelebb eso nyugati vid^koken a 
hom^rsekleti sz^Lsdsegek kisebbek, a t^l enyh^bb. de a nyar 
huvosebb. A fagyos sarkvid6kek deli hatArat legjobban a foku 
evi izothenn-vonal jeloli meg. Ez a Csendos 6czean partvid^ken 
az K. Sz. t>2'* alatt vonfd el, onnan keletre, azaz a kontineiiHen befele 
menve mind d^liblire ereszkedik s a Hiidzonobolnel a sz^lesseg 
52. fokaig szd.ll eAk, azut^ Labradorban megint valamivol ejsza- 
kibbra vonul. Az erdo a Hudzonobol korny^ken az K. Sz. ()0-dik 
fok&t is alig eri el, a Mackenzie foIy6 mell^kein pedig a .sarkkoron 
tolig, az L Sz. 67'-dik Ibk&ig terjed. (iabndt ^jszak fel6 a sz^lesseg 
fi2-dik fok^g lehot termeszteni, de osak nemely vid6ken. 

Ezen mostoha eghajlati viBZonyok miatt az amerikai f(')ld»«eg 
legejszakibb teriiletei nem alkalmasak arra. hogy ott onr6pai 
gyarmatok keletkezzenek. Mindazondltal az Egyesitit Allamok hatil- 
ritol ejszakra el6g sz6les foldov van, mely az Atlanti oozeAntol 
a Csendes oczetoig az eg^sz kontinensen keresztul terjed ; e f(')ld- 
ovnek keleti 6s nyugati r^szei hegye.sek. kr)z6ps6 vid6kei hulldmos 
foasik, melyet kisebb nagyobb foIy6k medrei minden irtoyban 
szeldelnek s igen nagy t6medencz6k megszakasztanak. A hegyes 
vid6keken rengeteg erdok. a fonsikon v^gtelen gyepmez6k vannak. 
A legnagyobb erdds^gek a ket Kanaddban, Uj-Hnmczvikban 6s 
Brit-Kohimt)iAban vannak. Az ottani eixiokben valami 67 klilon- 
bdzo fafaj terem; kivAlt a fenydf6l6k nagyon becsesek: Finns 
strobiis, P. mitis. P. retinosa, Abies Canadensis. A. alba, nigra 
es baisamea; a Doiiglas-I'eny^ Hrit-KolumhiAban 100 meternyi 



H2 A kanadai tartomanyok szovetsoge. 

magass6.gra is n6. Kuloiiboz6 tolgy-, szil-, juhar-, bukk stb. fajok 
is elofordulnak ; emlitest 6rdemel kulonosen a hickory, azaz 
amerikai feher diofa. A sok folyoviz megkonnyiti a ta es fa^uk 
s az erdei termtoyek sziUlitasiit a tenger fele. Nemcsak az Atlanti 
nczeto partvid^kein s a keleti tartomunyokban nagyszeru a fa- 
termel^s, hanein a nyugati tartom&nyhan, a Cseiidas ocze&n mel- 
l^kein is mkv .szt\iiitalan gozfuresz mukodik. 18H5-ben a Kanaddhan 
el6allitott fa es fadruk h erdei termtoyek p6nzertek6t 60 millio 
frtra becstiltek. 

Hogy a folyok, tavak s a tenger laindenfele halakban bOvel- 
kedik, magatol 4rtetddik, A teugeri halaszattal 11,225 kaoadai 
barka foglalkozik 23,446 fonyi legenyseggel. S a kanadai korm^y 
jutalmakkal is elOmozditja a hal^szatot; egyszersmind arra is 
goudja van, hogy a foly6kl)an es tavakban a nemes lialfajokat ki ne 
l)usztits^k ; nemcsak arra iigyel, hogy ivAs idejen a halakat ne 
bantsi\k, hanem mesters^ges iiton is szaporit;ja a nemes halfajokat, 
novezetesen a lazaczot, laza(*.zpisztrangot, feh^r halat es pisztrtogot. 
Igy 1883-ban a foly6kba es tavakl>a tobb mint 4(> millio darab 
mestersegeseh kikoltott halat bocs^tottak. 

Brit Kolumbia parti vizeiben 6s foly6iban nemcsak t6m6rdek 
sok lazacz. pisztriing es mRs becses halfaj el, hanem ott a sok 
tekintetl)en nagyon nevezetes gyertyahal (Candle fish) is elSfordul, 
m^g pedig tom6rdek mennyisegben. Ez sajats^gos kis halacska, 
mely ugy ragyok mint az ezust; ngysz6lvto csak zsirbol dll, s 
nagyon kover husa van» Az indidnok holdvilftgos ^jszakto ftd)6l 
keszitett 6s vas vagy csont tbgakkal iolszerelt villaforma eszkozzel 
fogdoss^k. M^sz^itj^k 6s megflistolik, azut^n fenydk6rgekbdl valo 
dobozokban tartogatjak a t6li iddre. Zsirj^ol olajt k6szitenek. 
melyet orvos-szerul is haszn^lnak. Hus&t csak megsz^ritva eszik. 
I)e azon hal nemcsak t^pl^l6kul szolg^l az idi^noknak, hanem 
gyertya gyan^nt \'il&git&sra is. Egy J^otot dugnak a foldbe. hegy6re 
tiizik a halat s igy felso Y6g6t meggyujtj^k ; a hal s^g^ vil^i^al 
6g minden fiist n6lkul, s m6g koppantani sem kell. Mikor m^ 
nem kell a vil^gitas, egyszeruen kifujjiik az 6gd halat, a mi bel51e 
ol nem 6gett, azt leveszik a botrol 6s megeszik. 

A term6szet sok m^ kincsekkel is meg&ldotta a kanadai 
tartomtoyokat : a hegyekben mindenf6le 6rczek vannak, kulonOsen 
vas, r6z, ezust 6s arany. Brit-KolumbiAban, a Eraser folyo vi- 
d6k6n 6s m^iitt is vannak gazdag arany-, ezlist- es r6ztelepek. 
Tobb helyen igen jo koszenet is talilltak, kivjilt lJj-Sk6torszAgban 



roppant nagy koszentelepek vannak, raelyeknek vasla^Aga n^hol 
100 meter. Uj-Brnnszvikban a k58z6nen kivul nagyon jeles vas- 
entzek vannak. Kanadt'iban t()bb lielyen gazdag petroleum forrA- 
8okat I* talAltak. nevezetesen a Hiiron-to egyik sziget^n. aziitaii 
Felso-Kanad^ban a Niagar&hoz W>zel, valamint a L6rinez-foly<^ 
torkolatAnAl : de kivalt az Erie, Huron es St.-Claire tavak Altai 
k^pezett f(6l8zigeteTi van sok kdolaj. Ott keletkeztek L^etrolia 6s 
Oilsprings vdrosok. molyeknek komy^kein vagy 300 k6tb61 szi- 
vattyuzz^k a petrolenmot. A kftolajos tertilet korull)el(il 16 km 
hosszu 6s B'/^ km. :*z6le8. Vannak oly kutak, a nielyek napon- 
kint 250 hord6 koolajt szoIgAltatnak, hord6jAt 160 literrei szft- 
mitva. Termeszetes, bogy ez neni tart sokMg, s eldbb-ut6bb minden 
forras kiapad, azutAn mks^ helyen iij kutat fumak. f^egfelQl agyag- 
reteg Tan. melynek vastags&ga vagy 50 m6ter, azutAn kem6ny 
kdreteg kovetkezik. mely szint6n medd6, vastags6ga vagy 60 m., 
cz alatt teriil el a kdolajos reteg, melyben a kutakat 30—45 m. 
melysegre szokt&k fumi. A ki 150 m. m6lys6g^)en petroleumra 
nem akad. felhagy a furftssal 8 m(\s belyen pr^bAlja a szerencs6j6t. 
Egy-eg\' angol holdnyi (acre) torftlet^rt 200—300 frtot kell fizetni. 
Nagyon kelleraetlen az 61et a kdolajos kutak koniy^kto, de sok 
penzre lehet ott szert teiini. s a kinek a szerencse kedvez, csak- 
hamar ott bi^ja a bdzos 68 fllstc')^ vid6ket 

A kanadai tartomtoyok 1881-diki n6pes86g6bdl 1.298,920 
franczia, 2.546,714 angol, 284,731 n6met, 108,574 indiAn, 21,894 
n^r eredetu volt, a tobbiek Bkandin&vok, sv^cziak stb. A 
francziak legink^bb Normandi^bol 6s Hretagnebol kerfiltek Ka- 
nad^a: nagyon ragaszkodnak az dsi szok&sokhoz, erkolesokhoz 
fe 6letm6dhoz, ink^bb osszehuzoduak es osszesimulnak, mintsem 
terjeszkednek. Az utazok, a kik Kanada azon vid6k6n jtoiak, 
melyeken a Tranczia lakosok tob}>s6gben vannak, azt v61hetn6k, 
hogy XIV. Lajos FrancziaorszftgAban jj'imak. Eg6szen mas szellem 
uralkodik ott, a hoi az angolok, s Altal&ban a germto eredetu 
lakosok tulnyomok: ott l&zas mnnk^uF(s&g. mozgalmas 6let, foly- 
tOQos terjeszked6s uralkodik. Minden nagy ipari, forgalmi 6s ke- 
reskedelmi v^lalkoz^ az angol faj kebel6bdl indul ki, a ke1l5 
t6k6kke1, vallalkozftsi bdtors&ggal es torhetetlen sziv68H^ggal leg- 
inkabb az angol faj rendelkezik. Valoban btoiulatos munk^kat 
l6tesitettek az6ta, hogy a kanadai tartomtoyok 8Z(Wets6ge meg- 
aiakalL A sok nagy t6 6s Tolyb term6szetesen nagyon eldmoz- 
(iitja a belfoidi kozleked6Ht, minden nagy tavon 6s folycm gdz- 

rOLDK. KOZL. IHM7. JANUAR. - I. FOZKT. '^ 



34 \ Icanadai tartomanyolc 8z<Syets^ge. 

hcu6k j^mak. Azonfelul vannak ti)hh ezer kilometer hosszu csa- 
toraA.k. leghosszabh a pzeiit Lorincz csatornarendszer, mely Belle- 
Isle-t a Felso toval kapcsolja r)j<sze, hossza 3814 kilom. Az Ottava- 
(isatornareiidszer Moutreiilt OttAvaval, a >«zov<its6g fSv^rosdval s 
ezt Kingstonnal, mkp> csatornu a ('liamplain-tavat a Szent Ldrinctz- 
foly6val koti ossze. 

Meg na^yobbszerflek a vasntak ; 1884- vegen a szovets6g terii- 
let^n valo vasutak lios«za mar 10.824 km. tett, a befektetett toko 
557.614,469 dolh^ra rugott. Legiiagyobb a Canada-Patafic-Railway, 
mely az Atlanti es Csendes oczeaut k(')ti r)ssze, s melynek ho.s8za 
szdmas me)l6k4gaival egyiitt 6,880 km. A kaiiadai kormtoy 1876-'hau 
liatdrozii el ezen iiagyszerii va8i'ithal<')zat epitteteset. az e czelra 
megalakiilt reszv^uyes ta]'.«^asHgnak 50 millio IVtnyi dllami kol- 
cHOut 9 azonkivul a va.'^palya meuteben miudk^t oldalon tol>b 
millio hekUtmyi foldbirtokot adott. A tai*sasAg legott bozzafogott 
a nagy munkahoz s artoylag rovid ido alatt be is v^gazte. Mar 
az 1886. ev tavaszau az eg^sz vasut atadatek a forgalomuak. A fo 
pdlyavonal Quebec-tol indnl ki, Montrealig a Szent-Lorincz folyo 
^jszaki oldalAn halad el, aztAn OttAvanak tart, p az Ottava folyo 
Yolgy^ii felfele nyugati irAnyl>au a Felso to ejszaki partja fel6 
vonul, onnan Manitoba lov^os^uiak Vinipeguek tart, ezt elhagy van, 
Af?sziniJ)oia es Alberta tertileteken hi a Szikl^s hegyseget eri el, 
ennek togerincz^t a Rogers-hugon szegi, azntto delnyiigati irtoybau 
kanyarodik tovabb s v^gre l*oii; Moodynal a Vancouver szigetet 
elvAlasztd tengeragat eri el. Ezen lovonal 4828 km. hosszu, teh^t 
joval hosj^zabb mint az Egyesiilt-Allamok terlilet^t szegO luirom 
(isende^ tengeri vasp&lya. Mert ezek kozol az ejszaki vonal a 
Fels6 t6njU levo Duliith vurostiM a Csendes tengerig 3040, a 
kozepso vonal az Iovdl)an levo Council- HlulTstol San-Franciscoig 
kOrUlbelol szint^n 3040, a deli vonal pedig a Texasban levo 
El-Pasotol San-FranoLs(;6ig i*.sak 2080 km. Az eg6fiz vonal hossza 
Uj-Yorktol Chicagon es Omahan at San-Franciscoig 5,300 km,. 
s ezt az utat () — 7 nap alatt teszik meg. 

A kanadai Pacifu^-vaspalyanak felette nagy jelent6s6ge van 
a kanadai szovctsegre nezve. mert az nemcsak az egymAst6l roppant 
nagy tavolsagra eso tartomanyokat kapcsolja (')ssze, hanem igeu 
nagy kiterjedesu retsegekbe es rengeteg erdokbe nyit utat, melyok 
azelott, ugyszi^lvan, hozzilferhetetlenek voltak. Manitoba \i slTa 
Ejszaknyugati tertiletek, sot Hrit-Kolumbia is csak a vaspi5ilya 
megnyitasa ota i^eszesi'ilnek a gyors ^ kenyelme^'^ kozleked^s al- 



d^aiban 6s osak azi'ita kejsdeuek n^pe^l^Uii. A reszv^nyes tAv- 
sa>?ag mjnden modon elomozditja a bevfindorlftst 6s megtelepftl6st, 
a v&«p&lya mellekyonalai inenteben kis6rleti gazdasdgokat 6s rak- 
t^rakat I6tesft. Anido a kanadai nag\' vaspftlyftnak a vilftgforga- 
lomra n6zve is nagy jelentosege van. inert EuropAbol Japanba. 
Sinaba, Ansztr^li^ba 6s Indiaba az iitat tetemesen megroviditi. 
Ug\'anifi Liverpoolbol JokcilianiAba a tAvolsAg a kanadai tartomA- 
nyokon kereszttil 17,483 km., az EgyesUlt-Allaraok tertiU>t6n ke- 
resztul pedig (Uj -York-San-Francisco) 19,184 km. 

A kanadai szovets6g liibj^t M Egyoslilt Allaraokkal kezd 
Tefseoyezni ; a kormAny tigyvlYoi kiU0n4)«en Manitobat ajtolgAtjAfc 
a kiT(iadori6knak a megtelepedesre, 200 mHlnVangol hoidat* ki- 
tnAlgatnak, mely AUit^Iti^. a legjobb bueatermu Told. MiodaS' be 
olepulG 10 dollai-nyi beiratasi dij mellfttt 160 angol hoMnyi*** 
telket ingyen kap. A kanadai Csondestengeri vasi'it-tArsasag 25 
millio angol holdnyi loldeket kinalgat t^erx m6ltAnyos Aron. Az 
iitat EiirrtpAbol Manitobaba most 14 nap alatt Ichet niegleniil. 
L^jabban csakngyan takt a^^ftmos uj szftllas 6s helys6g' tftAfaAt 
Demcsak Manitoba tartpmAnybau, hanem az fijszaknyngati terii- 
letek As.sziniboia, AU)erta es Szaszkacsevan kcriileteiben is. KivA,lt 
a n6met kivAndorlok mind nagyobb sz^mmal telepednek le Ka- 
Dadaban s m^ris sok n6met heiys6g van: lierlin, Altona, Bern, 
Karlsnihe. Koburg. Drezda, Jm'a, Mannheim, Waterloo, Wallen-' 
stein, F.uther, l^ismarck, Uj-ElszAsz stb. K(')vetkez6k az 1881-iki 
nepszAml^l^ szerint a legn6pescbb vArosok : 

Ontario tartomanyban : 

Relleville .......... 9516 lak6 Peterbot-ongh 6812 lak6 

Brantford * 9616 » ' 1\)ronto (tartomanyi 

Hpookvillc 7609 ^ f6v^ros) 86415 ' * 

Chatam ...... ... 7873 » , St. (!atharines 9681 . 

Hamilton . . . . ; 35961 > | St. Thomas 8367 * 

(^nelph 9890 . J Stratford 8239''' » ' 

Ingersoll 4(500 * Windsor 6661 ♦ ' 

Kingsttm Ii091 * ^ ! Port Hopfe 5585 * 

London .... .... 19746 > Woodstock 5373 ♦ ' 

OttAva (a szr)vets6g ' (talt 5187 > 

lov^osa) ....... 27412 * ■ Lindsay 5080 > 

♦ Etty anjcnl RiJTd vjiieyis aero =? W47 Q "«tor, l^h.-Vt. ejr^' hekUiv. r? 
2. 7 acre, ^ . . . ^ . 



'^^ A kanadai tartomanyok szftyetse^e. 

Quebec tartomiknybaTL. 

Hull 6890 lako Coteau St. AuKiistin. .4900 lako 

Montreal 146.717 > Trois Riviferes S670 

Quebec (tartomtoyi I^vis 7597 » 

ffivfiros) «2,41f> * ^ Sherbrooke 7227 > 

Sorel, 5791 . I St Henri B415 * 

St. Hyacinthe . . . 5321 > St. Jean FiaptLste. . . 5874 » 

St Johns 4100 > 

Cj-Brunszvikban 

Gharleton 5000 lako Milltown : 14,000 lak6 

Fredericton (tartom^ny Portland 15,216 

fovftrosa) 6218 * St. John 26,127 - 

Moneton 5032 » j 

Uj-Sk6torazAgban. 

Halifaz (tart. Kv.).. 36,100 lako ^ Sydney 3000 lako 

Liverpool 3000 > ' Jarmouth 3600 ^ 

Eduard herczeg sziget6n. 
riiarlottetown. 11,485 lako Sommerside 2000 lako 

Manitob^ban. 
Winiripaj? ...... ... 7985 lako St. Honifane 2005 lako 

Brit-KoliunbiAban. 
Viktoria 5925 lako IJj-Westmiaster 2300 lak6 

Az angol gyarmatok fejlodeset nagyon elomozditja az anya- 
orszftg szabadelvu politikaja, melynel fogva azok majdnem tel- 
jesen fuggetlenek. Az egyes gyarmatok vagyis tartomanyok szene- 
zete s az eg^.sz szovets^gnek alkotmdnya az angol anyaorszag 
alkotniAny^nak, torv^nyhozasAnak es kozigazgat^sAnak mint^ara 
k^ziilt. Az uralkodo k6pvisel6je a fdkormAnyz6, kit a kin'ilyne 
nevez ki ; a f6kormtoyz6 a vegrehajto hatalmat az ^Itala kinevezett 
13 miniszter segitsegevel gyakorolja, kik a kirAlyne titkos tan^csat 
(Queens Privy Council for Canada) k^pezik, de a kanadai parla- 
mentnek felelosek. Kz all senatusbol es also haz)i6l; a senatu^^ 
78 tagjait, vaJamint az elnoket is a fokormAnyzo nevezi ki eletc')k 
hossz&ra; az also hj'usban az egyes tartomtoyok Altai (it 6vre 
vAlasztott k^pviselok &lnek, ezek sz^ma most 211. K6pviseld min- 
deuki lehet, a ki 21 eves ^ szuh^ese vagy honosits'isa alapjan angol 



AfriU Qj t^rk^pe. 37 

hazafi, ha fdldhirtoka ^veokint legal^bb 25 frtot joTedelmez. A 
r5korm4ny%6 ^venkint hivja osssse a parlamentet, joga van azt 
elhalasztani s fel is oszlatni ax ot ^v leforg&sa el6tt A tdrvtoyek 
nem ellenkezhetaek az anyaorszi^g tOrvtoyeivel, ezfytt bizonyos 
torv^nyjavaslatokat az angol parlement el^ kell terjeszteni, s a 
fokonntoyz6 ^Ital ]neg6r6sitett torvdnyekre rn^zve is az angol 
korontoak vetbjoga van. Azonban ezt a jog&t a korona nagyon 
ritkan gyakorolja, s ^Ital&ban a gyarmatok belsd figyeibe be nem 
avatkozik. A gyarmatok nemcsak a bekd k5zigazgat6flt, a tor- 
veDykez^t; a kozoktaUidt Bzabadon rendezhetik be, hanem a koz* 
leked^t, Torgalmat, keresked^st ^ pdnsfigyet is mi^ok inUzik ei. 
Az anyaorsz^gnak semmi ad6t nem fizetnek, igaz. az anyaor- 
sxilg sem ktoytelen koltekezni szliks^gleieik fedezte^re. 

Minden egyes tartomtoynak ktilon kormtoya ^ torv^ny- 
hozasa van; a tartomtoyok Tejei az alkormtoyz<')k, kiket a id- 
kormtoyzo nevez ki. Hunfalvt Janos. 

AFRIKA UJ TfiRKfiPE. 

IT. 
(L^Bd a XIV. kOtet 308 1.) 
iV. fuzet. Sektioii A bessinien (6.) ^m nie^'jefryi^Mek U. H 21 b e ni ch t fc lil. 
Sektion De 1 a^ o a-H a i (10.) e» nie^et^yzettek Dr. R. L ii d d e c k e t r> 1. 
V. fiizet Sektioii West-Sudan (4.) es meKJe^yzesek B. I) o iiiaiin to 1. 

Sektioii See n-G o b i e t (8.) es megjei^yzt'sek Dr. R. Lu d de c k c tnl. 
IV)t-fuzet. 1. II h e n- \i 11 d Tie f ii-C' b e r s i cr h t von A f r i k a. 
2. R t h n o ;» r a p h i s <• li e f! b e r s i c h t von A f r i k a. 

Sektion 4. West-Sudan (1886. April). Az e lapon 
abrazolt teiiilct Afrika azon szogletet mutatja be. mely a konti- 
nens alakj^*a oly nagy bef(>lyA.s.sal van. E szoglet. mely - volta- 
k^pen csak d^li partvid^ke — F e 1 s 6 - ( » n i n e .'i n a k neveztetik, 
mint tiidjuk a (Inineai 6b5l m^ly bevAg^sa ^Ital van eldid6zve 
s adja Afriktoak saj&tos alakjat, a melyet helyeHen csak igen 
kes6re Lsmertek fel. Rizonyara ezen mely bev&godfts volt oka, 
hogy a koz^pkorban Afrika alakjAt oly t^vesen Al)rAzoltAk, .*< bogy 
d61i v4g6t kelet fel^ elfordulva lenni hitt^k, H6t az 6-korbaii 
Htolemaeus Azsiftval osszefoiTtnak ftlift^, ugy hogy az Indiai 
oczeant z^it medencz6nek ttintette fel.* 

* Ldsd ezeki'c nezve Kiepert erdeken dsHxe^liitdiidt Afrika r^f(i t^rk^- 
peifol: Erlauterunjr zn zwei den Foitschritt der Afrikanischen £ntdeckungen 
seil dem Altertliuni darstellenden Karten von H. Kiepert. Kerlin. 1873. Bei- 
trage zur Rntdeckungsjreschirhte Afrika's. T. Heft. 



38 Afrika uj tM^p«. 

A partvid6k az'6. sz. 18"55'-tdl kezdve a k. h. 6Mg van 
ftbr^olva egy hatalmaa kanyarulatot k^pezve a d^li ii'anjb6l a 
keletibe megyen at. E parividek klllOnben egy ike Afrika legv^l- 
tozatosabbjainak, a mennyiben kaldnosen a nyugoti oldalon igen 
kedvead alakiilatii es az Afrikarol alkotott kozfogaiomnak nem 
igen fetel meg. E r^szen a Cap Verdi esCap Sierra Leona 
koz3tl, s()t le a C. a p P a 1 m a i? i g szAmtalan kisefob-nagyobb ioiyam 
6mlik a tengerbe, eg^z sereg 5bI(H alkotva, meiyek a partot 
konnyen megkozelithetdve t^szik. A Senegal ( i a m b i a, C el 8 a* 
maiice vagy Rio de Selho, Rio de Parim, Rio de (1 eho, 
Rio (Irande, RioCassini, Rio Compony (Cogon), 
Rio Nunez, Rio Pongo, Rio des Car ceres (S narcies), 
Rio Rokelle stb. foly6k, haMr magtik nem mind haj6zhat6k. 
m^gifi a kereekedetmi viszonyokra kedvez6 haULssal vannak. A 
I>art fejlettaeget egy6birtot nemcsak a folyam-torkolat<fk, hanem 
azoa aranylag sok sziget is elosegiti, meiyek e tAjon vannak. 
Nevezetesebbek ezek kozul a Rissagos szigetek (portiigal 
birtok), a Sherboro ss^iget (angol hirtok). Odubb keletre a 
d6li parton, Liberia partvid^ke (Bors-part) m^r nem oly 
kedvez5, azonban a Palmas fokig m^gis csak taldlhat6k jobb 
kikotok. A Palmas foktol keletre terjedo Elef&ntosont pait 
a legkedvezdtlenebb fejl5d6sfi, melyet a terjedelmes laguna kep- 
z6dm6nyek ^pen nem javftanak. Az Arany-part mftr ismet 
kedvezobb viszonyokat mutat. Itt ism^t sz^mos folyam omlik a 
tengerbe, meiyek koztil ktiloncKsen a Volta 6rdemel emlit^t, 
Od^b a Ral) szolga-paiton megint a lagima k^pzodmenyek 
tiinnek fel. 

Az abrazolt teriilet benseje nagyr^szt I'ennsikokbol all, tabla- 
hegyekkel 6s meiyen bev^godott volgyekkel. Valoszinu azonban 
bogy egyes onallo lanczolatok is vonulnak el rajta. Igy a Chri- 
st i a n s b o r g n ^ 1 (Arany-part) a parton kezdodo hegyseg. mely 
ejszak-keletre tartva az b o s o hegysegbe olvad bele, hataJmas 
lAnczolatot k^pez, ^szaki resz6n 3000 m^teren feliil emelkedve. 
A gyanithatolag nagy kiterjedesti Kong-hegyseg szinten onjUlu 
lAnczolatot Utszik kepezni, Egyebirant e videk hypsometriai viszo- 
nyainak ismerete m^g igen hitoyos, s azon nagy terjedelrau teljesen 
ismeretlen vid^kek, meiyek Liberi^ban es az Elefantcsont-parton 
csaknem a tengerpartig nyomi*ilnak el6re, s messze 6jszakon a Ni- 
gerig 6mek, illiisoriuss^ teszik a csek6ly sziimii adat ossze^lliUisat. 

Hydrographiai tokintetheu kulonosen erdokes c videk. A 



Niger folyo koti le figyelmiinket els6 sorban, melynek mAr t5rt^ 
nelmi multja is nem mindennapi. Ilerodotunnak mar volt 
tiidomAsa r6la. mert kete^gkivul a Niger az, melyet a Nilus felHO 
roljasdnak tartott keleti irtoya miatt. Ujabl> iddben is k6ts6gbeii 
voltak az irtot. hogy a Timbuktu mellett keletre tait6 folyam 
az ejszakr61 jovo s tengerbe »zakad6 Nigerrel azonos lemie, mig 
a mult 8z6zad elejto Mungo Park bebizonyitA, hogy a Niger 
C8akugyan nyugaton ered, s keletre, majd d^lre tartva 5miik a 
tengerbe. A Niger eg^z lefut^s&ban m^g nem ismereten. a mennyi- 
hen ^es r^zleteirol m^g nincsenek pontoHabb adataink. Eg^i^z- 
ben Y^Te azonban el6g hu k^pet alkothatuuk feldle. Forr&sai 
vid^k^t 1879-l)en j^rt^k be Z w e i f e I ^ M o ii s t i e r. s a L o m a- 
hegys^g ^azaki l^b^n^l meg is talAltak foiT^sait a T e m )) i e» 
Falico gazdag vizu foly6osk)lkl>aii. A kezdetben ^jszakra tart6 
Dsoliba nevet visel: nemsokara ^jszakkeleti irtoyt Tesz fel. 
melyet altalAban eg^sz Timbuktuig megtart. homian eg^szen keleti 
irtinyban halad tovabb a Tosaje szorosig fiurrumnal. Itt 
hirtelen fordulast teve d61keleti irAnyt venz fel, melyet altalAl)an 
Lokadsaig. a Henue beleir^zakad^aig tart meg. Innen aztan 
d^li iranyban. (^sek6ly hajUssal nyugot fel6 folyik tovftbb, hogy 
hatalmas deMt k^pezve, ti'ibb ftgban a (luineai obolbe szakadjon. 
alig 50-kal d6lebben forrAsAnal, mig leg^jszakibb pontja 9<*-nyira 
ett6l ^jszakra esik. Ugyanis forrAsa az e. sz. 8« 35' alatt, leg^j^za- 
kibb pontja az e. sz. 17^ 40' korul, torkolata pedig az ^. sz. 4* 
20 alatt van. A Kong6-ehoz hasonl6 oriasi ivet iv le tehAt, csak- 
hogy ellenkezo irtayl)an. Az oriAsi iv Altai befogott tertilet («ak- 
iiem teljeaen ismeretlen. Pedig innen nyeri mellekfolyrtinak jo 
r6«zet, melyek egy csopoiija Bachoi vagy Ulu-uhi n^v alatt 
egyesfilve IszakanA szakad bole. Valamivel eldbb k6t Agi*a sza- 
kadva ^y szigetet k^pez a Niger, melyet a Debo to k^t reszre 
«»zt. miuthogy rajtA mind a k^t Ag Atfolyik. TimJniktunAl a siva- 
tagra l^p ki, s ugyancsak azon Atf'olytAban k^pezi BurrumnAl a 
hires *t6rdet,« melyet mAr emlit^nk. Ezeu tnl baloldalAn veszi 
fel nevezetesebb mell^kfolyoit. ( 1 o m b a-nAl a ( 1 ii 1 b i-n-S o- 
knto-t, Jegede kozel^ben a Kaduna-t 6s Lokodsaval 
szemben a mAr leirt BenuSt. Burrumig viseli a Dsoliba nevet 
(egyes mellette lak6 torzsek ugyan mAs nevek alatt ismerik, de 
a Dsoliba AltalAnosan ismert BuiTiimig), innen kezdve a Q u o r r a 
n^Y alatt ismeretes. 

Az Abruzolt teriilet nagyobb resze terra^keny, igen sok erdfi- 



iO Aftika uj terlc^pe. 

vel csup^n 6jszaki r^sze tartozik a Szahar^hoz, de ennek is inkftbb 
inisztai (stepp) jelleme vau mint sivatagi, 

Hektion 6. Abessinien. (1886. marcz.) E lapon Afrik^- 
nak tagosiilati szempontb6I szint^n kiv&Io ^rdekess^gu r^sze vau 
^jr^zolYa* A Szomali f^lsziget ez, melyet a t6le ^jszakra fekv5 
partvidekekkel egylitt az Adeni obiil s a V o r 6 s-tenger oly 
sajMos modon v^Iaszt e) az Arab felszigettdl, hogy az elso 
pillant4isra onk^nytelenfil merul fel a gondolat, mi szerint egykor 
ezfiknek o.sHzefuggS teruletet kelle kepezniok. Az 6rdekesseget 
fokozza azon koruboa^ny, hogy 6pen e partvid^k toszomsz^ds^g^ban 
(tmelkedjk a kontinenis legmagassal)]) ^s legtomegesebb hegysegi 
kepzodmenyo, melyet sokan — 6s nem keves joggal — a kontinens 
magrunak taitanak, Az 6-vilAgot k^pezo tolds^gi csoportosiilat 
mindhAroin tagjanal megtal^ljuk ezen saj^tos viszonyt, a melynek 
jellanizd tnlajdona, hogy mindeuutt egy-egy hatabnas f^lsziget 
v^lass^^ja el a fbldsegi magot a nyilt tengert61. Em'6p6i)an az Alpok 
zfnii^t minttigy elrekeszti az Apennini f^lsziget a Foldkozi tenger 
nyilt tiikoret*3l, s tiidjuk, hogy a Po volgye egykor tenger-oblo 
volt, mftly korulm^ny a Voros-iengerrel osszehasonlitva nem (ise- 
k^ly font(>^i^^ilgu. Azsi^ban a Himalayat Elo-India z^ja el, s itt 
sem lehetfvtlen, mi szerint a (ianges volgye egykor tenger-fenek 
volt* Arriktiban az Abessziniai fennfoldet az Arab-f^isziget z^rja 
el az Indiai ocze^ntol, s a Veres-tenger t^nylegesen ilhistr^lja 
azon viszonyt, mely ezen alakulatokat jellemezni latszik. 

T^rkepunkon — mely a tengerpartot Szuakintol (6. sz. 
1*^^51') 6J!5zakon, az 6. sz. l^lB'-ig d^len ^br^olja, befel6 a con- 
tiiieni? bolst^i^t pedig a k. h. 28"-ig — mindenekelott az A b e s z- 
^zittlai fi^nfold koti le (igyelmiinket. A hatalmas tomeg, mely 
kiilonofcen kuieti oldalto mintegy rogtonosen emelkedik tekint^lyes 
magas8^gra (Anko])er 2800 m. magasan fekszik, tole keletre 
m. e. iiO kiii.-nyiro Melka-Kuju 785 m.), hosszuk^ toj^sdad 
alaki'i teriiltitet foglal el, melynek k^t vege kihegyesedik. Az eg6sz 
inkahb nriasi fennsikot kepez, a melyen azonban egyes ki'ipok, 
s6t heg^lftm^zok is emelkednek. A foly6k volgyei melyen, majdnem 
f'^aniionszeriileg vannak bev^godva a I'enasik tomeg^be, s elhelyez- 
ked^stik, mely nem mindig hozhato kozelebbi viszonyba a fenn- 
sikon levo hegys^gekkel, ^Itoken bizonyitja a tomeg fennsik terme- 
szet^t. A feimsik keleti 6s 6jszaki resz6n emelkedik legmagasabbra, 
B ugyanitt legkompaktabb szerkezetu. Ejszaki v6ge Masszauan&l 
^zabadon tiyilik a Vorostong(^n*o ; d6li veg6n alacsonyabl)ra eresz- 



TomftavarT Lajos. 41 

kedik, s gyanithat6lag tohh p^rhuzamos hogyldnczba olvadt At 
melyek a Victoria Nyanza keleti oldalAii huzodnak el del fele, 
mind inkabb veszitve magass^kbdt. — A Szomali Told az^les 
terrace-okat k^pez, melyek bz Indiai oczeto fel6. a partial p^*- 
hiizamosan ereszkednek le. E terraceokat igen kev&s emelkedes 
Itozik megszakitani. — A M v u t a n-N z i g e komy^kto, teh^t a 
Nilns fMTto-yid^kto szovevenvas dombvid^k terjeszkedik, mely 
kapcsolatban l&tazik lenni az abessiniai fennsik d^li nyulvtoyaival 

Miktet m^k6p nem is v&rhato. az abessiniai iennslk keleti 
szeg%zete k^pezi ^Ital^an a viz-v^iasztot a Nilus rend^zere en 
az Indiai oczetoba szakado folyok koz5tt. Ezen szerepet a deli 
hegyltoczok is megtarlji^. Az abesHziniai fennsik vizrajzi viazonyai 
eleg kedvezdk meimyisigg tekintet^ben, kev^bb^ minds^gileg. Diis 
fulyam-h&ldzata van, hzAdioh tava. melyek kozt igen jelent^kenyek 
is vannak, pi. a Bahr el Aszak forrto&t k^pezo Tan a-to (1775 m. 
magassligban). Azonban a m^ly ^a szuk volgyek, ink&bb vf^nk 
medrek, melyekben a foly6k rovid uton jelent^keny magassilgbeli 
kttlonbozetet szenvednek, a kozleked^sre egy&ltalto nem alkaU 
masak. Ugyszint^n a mezogazdas&gi relhasznftl&st in igen megne- 
hezitik ! 

Igen tanuls&gos a N i 1 u s kozepfolyftsa, mely eg^s/ben van 
abrazolva lapunkon. A Nilus al86 foly6sa Chartiim-mU veszi 
kezdet^t. s innen a torkolat&ig csak egyeUen sz&mba veheto mellek- 
Tolydt veaz fel, a Berber kozel^ben beleszakado A t b a r a-t 
Ann^I tobb tekint6lyes mell6kfoly6ja van koz^p-foly^toak, elt(i* 
kintve ~- a szamtalan kisi^ebbtOl. Chartumn&l szakad bele a 
Bahr-el-Azrek (K^k Nilus), j6val alAbb delre a Szobat 
ahasonl6nevuv^oskan&l. Mindezek Abesszini^ol jonneks igyjobb 
oldalr6l omienek a Nilnsba. Mindeddig a bal parton nevezet&sebi) 
mell^kfolyo nines. Szobattal egyenlo sz^less^g alatt, csakhogy a 
Nilus kanyarulftsa kovetkezt^ben ett6I nyugatra szakad a Nilnsba 
az elso emlit6sre m^lto baloldali mell^kfolyo, a hatalmas H a li r 
eltiaszal ((Jazella foly6), egy mocs^-os tertiletet k6i)ezve az 
^beomlesn^l. A delrdi jovd Nilns innen felfel^ H a h r e 1 D s e b e 1 
Iefel6 Bahr el Abrad, nevet visel. E r6sz6n egeszen a Mvntan 
Nzige-bdl Yal6 kil^p^seig sz&mtalan kisebb mell^kfoly6t vesz Icl 
jobbr6l balr6l, melyek a m&r emlitett dombvid^ken erednek. A 
Mvutan Nzige 700 m., Chartum 385 m. magasnagban van, teh^t a 
Nilus koz^pfoly^a m. e. 315 m.-nyi esest szenved 1500 klm. 
hosszusAggal szemben. Kz igen kedvezo .viszony ^s mint t6rke- 



42 Afrika lij terliepe. 

piinkon jelezvc van, Lado-tol (6. sz. 5») eg^Bz Chartnmig hajoz- 
hat6 a Nilus. Chartnmtol ejszakra kezdodnek a katarakt&k. .s 
jelzik az also folyjts kezdet^t. (Ihartiim e» Kerhnn' kOzMt van a 
hatodik, Herbertol ejszakra az otodik. a melyek a hajoz^t lehe- 
tetlenne teszik. — Kev6sbbe ismeretesek a SzomaH-fbId hydro- 
graphiai viszoiiyai. Az Al)essziniai feiii^ik d^li r6sze a koleti oldalou 
is alAbb ereszkedik, s innen ered egynehtoy foly6. melyekrSl val<^- 
szinu hogy a Szomali-RUdon Atfolyva az Indiai (x^ciunba omlenek 
igy a Vobi, a Vebi <lanana. fels6 rfeze a (Vebi Si- 
da m a V). Kev^sbbe bizonyos cz az U m a-r6l, mely d*A b b a d i c 
pzerint a Nilusba <)mlik (a Szobat kozvetites^ve)), Leon des 
A V a n (; li e r z 6? M a s s z a j a szerint azonban az Indiai ocze^nba 
(a Vebi (5 i v e n a ((lanana) kr>zvetit6s6vel) : t^rk^pGnk ez iit6bbi 
AHitrt-st fogadta el. Jellemzo a Szomali-foldre, hogy foly6i ti'ilnyo- 
moan fcNy.-DK. ir^nyba folyva szakadnak a ny(lt oczetoba, Az 
A))essziniai I'ensik koleti legmagasabb olda1ilr6l ered nehAny ki- 
sebb folyo, melyek azonban nem jntnak el a tengerig, hanem D a- 
nakil es Adali alacsonyabb fenpikjain yeranek el: igy a G o- 
lima a Tom sostoban. a Manas az Abha-badd sostoban 
a (lamari fensikon. A tulajdonkepeni Somali-fold 6jszaki part- 
j;ln csupftn nehftny jelent^ktelen parti I'olyocska viszi vizet az 
az Adeni obolbo. Az osszes tobbi folyok a fent jelzett irtoyban 
I'olynak s bizonyos typikus alaknlatot kolr.sonoznek a vid^k 
Jiydographiai viszonyainak, a mi term6szetesen a vid^k emlitett 
orographiai viszonyainak, s els(3 sorban a vizv^laazt^ elhelyez- 
ked6s6nek a kovetkezm^nye. A vizvftlaszto iigyanis Ankober-tol 
(^,gyenesen kelet fel6 (kiss6 ejszakra tartva) halad, igen kozel 
(80 — 1.00 klm.) az Adeni obol partjllhoz. eg^szen a (lirdif 
((i ardafni) fokig. 

Az abiirzolt teriilet legnagyobb r^sze erdos^g 6s mflvelhet6 
f(')ld. E r^szhez tartozik az eg^sz Abessziniai fennsik. a deli videk 
nyugoton Fashodaig (e. sz. 10<*) keleten Ankoberf(e. sz. 9^ 30') 
es a part e. sz. 4" kozti vonalig. Fa«hodat6l Rerberig a Nilus 
idoszaki nov^nyzettel biro videken foly ;^t. mely a jelzett szeles- 
segbon Abessziniaig nyomul nyiigotrol, s itt Ejszakra csapva a 
V6r5s tengerig hatol. l^erbertSl Ejszakra homok piisztftkkal boritott 
vid^kre 6r a Nilus, mely vid^k a Lybiai sivataghoz tartozik. Meg- 
jegyzendS azonban, hogy a Niliis. tidajdonkepeni volgye eg^sz 
hosszftban ftlland6 nov6nyzettel l)ir, s egyes ily teruletek, kivftlt 
foly6k menten, ugy az idoszaki novenyzetii, mint a homokos 



Yid^eken is vannak. A Szomali-lbld ^jszaki fel^ pzint^n iddszaki 
nov6nyzettel bir csnpto. Az Abesszinia fensikot egy szeles (m, t*, 
6 napi dt sz^Ias) tropicus nov^nyzeti 6v veszi koriil (a t^rk^pen 
sot^ zolddel jetezve), mely Kola nevet visel, 1 700 m. magass^g 
fielemelkedik ^ ig^ti eg^szs^gtelen A tulajdonk^peni fen^ik nov^ny- 
zete Deka nevet viael 6s r^zben alp jellegii. 

E lap keret^be esik az Arab i'^lsziget d^lnyugoti szeglete ih. 
mely szint^n imgy pontoss&ggal van ^brllzolva, jelenben azonban 
nem szdlhatunk r6la b6vebben. 

Sektion 8. Seengebiet. (1886. April). A Nilim fon'ste- 
Tid^k^ ^ a Kdzep-Afrikai tavakat miitatja be e lap. A vid6k egy 
hegyekkel boritott fensikot k^pez, melyen a tavak hArom cso- 
portba oszlanak. Ezen eloszlAst nem annyira fekv^siik, mint inblbb 
kfilon-kulftn vizrendszer keret^be valo tartozA.suk teszi lehet6v<5. 
Az 6J8zaki osoport a Nihm forrAsvid^k^t k^pezi, s a hozzAja tar- 
toz6 tavak kozill aVictoria Nyanza, a Mvutan Nzige 6« 
a m6g kev^sse ismert Mnta Nzige a legjelent6kenyebbek. 
Ezeket eg6sz sereg kisebb t6 komyezi, melyek szint^n a forrAn* 
rendszer keret^be tartoznak. Ezek szAma nyiigoton ^8 ^jszakon 
Dyoicz: keldten is vannak ily tavanskAk, de ezekrdl m4g nem 
tiidhatni biztosan, ha ide tartoznak-e, bAr n6melyikrdl valoszlniH. 
A mAsodik nyugoti <»oport a Kong6 forrAsvid^k^hez csatlakozik, 
s nevezetesebb tagjai a Tanganika, Rangveolo 6s Meru- 
tavat Ezekhez jArulnak nyugoton a Kongo t'els6 folyAsaba es5 
tavak, melyek a 7. lapnAl voltak emlitve. E lap (8.) keret^beii m6g 
<»ak vagy 2 tavaoska tartozik ide. — A harmadik vagy d6li ciso- 
[khI a Zambezibe viszi viz6t. s iigysz6lvAn egyedul a N y a s s z a-to 
kepezi, bAr ennek levezeto (»^atomAja a Shire atloly m6g a ki- 
mtk Pamalombve tavon is. 

A Victoria Nyanza 1000 lAimAl magasabban fekszik (M a (^ k a y 
1883-ban 1006 m.'nek talAlta), s Agy tekintetik mint a Nilus f6- 
rorrasa. Szamtalan kisebb-^nagyobb foly6 omlik bele mindon 
(rfdalrol. Partjai ment^n szAmos sziget van. KoztQk nehsiny jelen- 
tekeny nagysAgu, ilyenek d6li r6sz6n a S p e k e obol bejAratAnal 
az Ukereve sziget; a t6 ^jszaknyugoti szeglet6ben van a leg- 
nagyobb, mely aSzessze archipelagiis tagjAt k6pezi. A t6 ieg6 j- 
szakibb pontjAn omlik ki bel6le aSzomerszet, vagy Victoria- 
Nilus, mindjArt a kioml^sen alul a Hipon vizes6st alkotva: 
Atfolyva a Gita Nzige (Ibrahim) 6s Kioga (Kodsa) tavakon, 
ejszakra es uyugotra tett kanyarodAs utan Maszungoni^il 



44 Afrika uj terkepe 

beleszakad a Mvutan Nzige-be, miutau olobb a Murchison- 
vizesest alkota. A Viktoria Nyanza legnagyobb tslpl^6 foly6ja a 
Kagera, mely nyugoton ored a Tanganika koze)6beii, tulajdon- 
kepeni forr^vid^ke m^g ismeretlen. Attbly azonban a meglehetd.s 
iiagys^u A k e n j a r u vagy A 1 a x a n d r a-tavon, melyet n^melyek 
I'lgy tekintenek, mint a Nihus f6foiT^.s«^t. — Az ezen csoportba 
tartozo Mnta-Nzige t6r61, — melyet St anl ey fedezett fel, illetve 
o mutatta ki, hogy a Mvutan Nzige 6s a Muta Nzigc nem azonos 
t'ogalmak, hanem kuloni'61e egyed — mindeddig igen kev6s ada- 
taink vannak. Csup^n Stanley ykvt ott. es ma is az o kev6s sz^imii 
adatai alapj^n v^zolhatjuk e vid^ket. Egeszben veve jelentosebb 
vjkltozAs e r^szen nem tort^nt. 

A Kong6 rendszer6hez tartozo tavak legjelentekenyebbje a 
1'anganika, mely az6rt is kivAl6an 6rdekes, hogy sokAig k^pe^ti^ 
vita t^rgy^t, ha a Nilns vizrendszer^hez tartozik-e vagy a Kon- 
g66hoz. E k^rdes, melyhez a legtekint^lyesebl) Afrika-utazdk, 
mint Livingstone^ Stanley. Cameron stb. hozz^zoUottak, 
mikent most k6ts6gtelen, az iit6bbi jav^a dolt el. Cameron 
miitatA ki Iegel6sz6r (1874) hogy a nyngoti part kozepe t^an 
levo Lukuga a levezeto csatorna, « ez vizet a Kongo-ba viszi. 
K6s6bb 1879— 80-ban H o r e es T li o m s o n v6glegesen igazolt^ 
Cameron ^llit^^t, Wissmann utAn 814 m.-re van t^ve magas- 
saga; I'igy l^tszik azonban, hogy ez nem felol meg a val6s&gnak 
mert a R e i c h a r d-K a i s e r-f6le legujabb meghataroz^ szerint 
csak 780 m. * A Meru vagy Moero to (1040 m.) t6rk6pi!inkon 
sokkal nagyobb s delen messzebbre terjed mint Kiopert t6r- 
kepe (Carte du Bassin du Congo) mutatja, minek kovetkezt^en 
a to hosszukAs alakot vesz fel. TovA-bb^ a Luapula (Kongo) 
m. e. 120 km-rel a beleomles elott sz^lesen elteriil s toszeru 
esatom^t k6pezve 10 km-nel sz^lesebben omlik a t6ba. M^g 
nagyobb elt^r^s mutatkozik a Bangveolo vagy Hemba, t6nAl, mely 
( I i r a n d tudositdsai alapj to terkepiinkon az eddigi, Livingstone-tol 
szAi-mazo ftbrdzoldst6l elt^ro alakot nyert. >A Cirand-f^le ftbrA- 
zoldsnak — mondja Liiddeoke — elonyt kelle adnunk a Li- 
vingstone-f^level szemben, mert az utobbi felv^telei 6lete utolso 
napjainak beteges dllapota kovetkezteben nem fogadhat^k el a 
ktilonben ndla sajatos kifogilstalansdggal.* A Bangveolo meg 
Kiepertn^l az ismert kelet-nyugoti hosszuk^s alakban van khrh- 

* Veriajrn dor Gesellsrh. fur Erdkde, zii Berlin Bd. XIII. p. 363. 



TdmftsvarT Lajos. 4S 

zolva. T^rkepunkOn hossz-tengelye 6jszak-d^Ii 8 keleti ^s nyugoti 
dartja (Uisan tagozottnak latszik. Kabinda. Liviiigstoiie elba- 
UUoxisi helyen a d^li oldalon fekszik, dc ugy Ify-ezel keletre oltolva. 
A Tanganika keleti oldalan, deli v^en^K mintegy 80 km.-re ennek 
paiij^l nyi'ilik el a B i k v a vagy L e o p o I d-to, mely a in^sod- 
mogu tavak k6z6 tartozik. Azonhau habdr heiyzete a Kongo 
(Wiporthoz sorozza. voltak^pen nem tartozik ide, inert t^nyleges 
dsszekuttet^e nincsen e csoport egy tagjaval sem, hanem lefolyAs 
nMkdl medencz6t k6pez 780 (?) ni.^nyi inagassdgban. 

A d^li csoport, mely viz^t a Zambezibe o<)apolja le, mint 
emlitdk csup&n egy jelent^eny t6b6l a Nya.sHza-b6l All. Azonban 
egy kor&lm^ny kivdioan fontossA teszi ez^i tarat. s Afrika jovd- 
j^bennagy szerepet j6soUiatni sz&m^ra. A Nyassza ugyanis az eg)'e'- 
dtii a koz6p*arHkai tavak kozott, mely kozvetlentd hajoval el6r- 
beto a t^igerroi. A Zambezi joryal feltil m6g a Shire beIec'>ml^^n6L 
egeazen a Tsikaronga-esteig haj6zhat6: a Shire pedig — a 
Njassa levezelo csatom&ja — szint^n egesz lefolyasAban alkalmas 
a hajdztora. Ennek oka egyszeruen az, hogy a Nyassza csak 480 m. 
magasan fekszik. A t6t61 a tengerig a vizi id m. e. 450 km. ho»z- 
szu, tehat ^y km.-re alig esik valamivel tObb egy m. esesn^l. — 
A Nyasdzat61 d^lkeletre alig *70 km.-nyire terul el a K i 1 v a vagy 
Shirva-s6st<\ mely ngy lAtszik lefolyfts nelkftli medencz^t k6pez. 
O'Neill legal&bb azt allitja. hogy a t5le ^jszakra fekvd Ama- 
ramba ^s Tsinta tavakkal — melyek viz^t a Ludsenda 
Tiszi aRovumaba — legfolebb csak nagy ^ad^ok alkalmd,val 
lephetosszekottet^be, mertegyalacsony Toldhftt vAlasztja el a Shir- 
vat a Tsinta-t6val osszefligg^ben lev6 Mtorandonga mocs^rti')!. 
Igen gazdag folyam-'h^ozat van az egesz Abr^olt teriileten. 
nagyobb f6ly6 azonban — a /^mbezitftl eltekintve — nincsen. 
HajAzjisra a m&r emlitett Shire-n kivUl csupto a Rovuma m. e. 
200 km. hosszus^ban, tov&bbd a Szomali foldon a Tana 6s a 
Vebi abo r^ze alkalmasak. — A folyamok ket csoportba noroz- 
hat6k : vannak olyanok, melyek vizdket a tavakba viszik : ezek a 
tavak korul minden irtoyban tal&lhat6k s igen sz6vev4nyes h&lo- 
zatot alkotnak, a mennyiben kiilonbozo csoporthoz tartoz6 tavakba 
)ml6 folyok fori*ftsai csaknem ugyanazon helyen vannak. A mAsik 
soportba .esAk vizOket kOzvetlen^l a tengerbe viszik. Ezek a fenn- 
Ik keleti sz^I^n, helyesebben keleti Iejt6j6n erednek, a hoi a 
jnnsfk terrace-okat alkotva, ereszkedik a part fel6. Ezekhez tar- 
ozik az emlitett Rovuma. 



46 AfHka uj t^rk^pe. 

Ugy a fennsikot, mint a terrace-okat hegyek 6» terjeddmea 
dombvid^kek teszik valtozato.ssfi. Legfontosi^bak e liegyek kikzt 
a lUi 4500 magas Kenia. a Victoria Nyanza-t(>l keletre, c^aknem 
az egyeDlito aiatt: tovabbi'i a t6le d^lre eso 5700 m. Biagas 
K i li m a-N d s a r o, mindketten azon begyl^m^zolatok tagjai, rae- 
lyek az abessziniai feiinstk deli Tolytat^i^t k^i>ezik. Megeralitjuk 
itt, bogy a KiJiina^Ndsaro (6('Hiki's(it Johnston 4973 m. magas- 
s^ignyira megm^zta. 

A partvid6k (6. sz. 1<> \iV — d. sz. MS^ 24') Ambar haj^shato 
folyam alig egy [)!'ir .<^zakad a tengerbe, altalaban e>l^ kedvezd 
fejlodesil. Szunitalan kisebb-nagyobb ('>bol van, s a part ment6ii 
sok apr6 sziget talalhatu. Koztiik t'ogial helyet egy pai' nagyobli 
is : az ujabb idOben a kelet-afrikai <)xpediti6k fo kiindul^i helye 
Zanzibar, tovalibd P e m b a es Mafia. — T^rk^punk keretdbe 
(isnek m^g a K o m o r szigetek 6s Madagaszkar ejszaki rdsze. 
Ez ntobbiroi a 10. lapnAl lesz l)6vebben szo. 

Az 6geHz teri^let allando novenyzettel bir, csupan kozepe 
tajto teriil el egy feliiold alaku terulet, k^t vegevel ejszakra en 
nyugotra fordulva, mely idoszakos niW^nyzetfi : itt is azonlian 
szamos allando nov^nyzetu oazia van. 

SoktionlO. Delago a-B a i.- (1 886. niArcz.) E lap nyujtja 
a legkisebb teruletet Afrika te.st6b6l. A d. sz. 10 « 20^— 31 o 20'-ig 
tarto partvidek van fibrazolva, s habar e reszen nagy kanyarula- 
tokat k^pez a part, megis a kontinens belseje))6l vajmi keves esik 
lapunkra. Az a}>razolt teriilet kieg^szitoje a 9. lapnak, s mikent 
aiT^l; ugy erroi sines sok mondani valonk. 

A vid^k begyekkel van boritva, melyek deli csoportja a 
del-afrikai kozt^rsasag (Transvaal) teruletto egy hosz- 
szu, kanyargfVs hegyl^czban culmin^l. Ezen hegyltocz — Draken 
hegys^g — vizv<^ilaszt6t k^pez az Atlanti oczetoba omlo Oranjn 
folyo 6s az indiai oczeAnba oml6 kisebb folyok kozott. Ejss^ki 
resze azonban a Limpopo-nak is szolgaltat mellekfoly6kat* s 
igy itt vizv&lasztoi szerepe csak m6sodrangi'i. A Limpopo 6s a Zam- 
bezi kozott egy masik on^llo hegyseg emelkedik, mely azonbaa 
kisebb ar^nyokkal bir. — Habar a iolyam hA.16zat di^s, c^upAn a 
Zambezi hajOzhato also foly^s^an. 

Legink&bb lekoti a figyelmet a part alakulata. K6t hatalmas 
bevag6d<^s van itten, melyek k<)ziil a d6li tekint6lyes kikotd-oblot 
is k6pez, a Delago a-6blot, melynek 6J8zakr6l uyil6 b^Q^at^ hj^ 
Inyaek sziget ftrzi. Az ejszaki, Szo fala-i bevAg6dAs oble mivr 



T5m58tary Lajos. 47 

nem alkalraas annyira kikotonek. A teriilet na^ r^zo 

allando novenyzetu, asup^n a (iaszu-iold tender molletti resze 
biridoszakival, de a tender- part ina^a, s a lolyok vcWj^yei itt is 
alland6 nov^nyzetuek. 

Madao^aszkar Rzij^ete terraiJtJ-okat alkotva emelkedik ma- 
gasabbra, s az egesz s/igt'.t hosszu geriiK^zcit kepez, melynek lex- 
roagasabb pontja a sziget kozepe Utj^n levo 272H m. A n k a r a t r a 
hegyseg. Nyiigoti oldala lank;^j*aJ>b, keleten j^yorsjui lereszkedik le, 
s' itt egyes lani^zolatok igeu ktizel nyomulnak a parthoz. Folyam- 
halozata nem valami dus, s egyetlon hajozbato folyama sincisen. 
minek kovetkeztebHii lielsejt^ nehezeii kozeiitheto meg. Ejszak- 
nyugoti partvideke igeii kedvezo tagosulattal bir; k<deti partjikt 
lagiina-kepzddmenyek jellemzik. A sziget ejszakkeleti rasze tilland6 
mivenyzettei bir: delnyugoti resze idoHzakival, azonban itt is a 
folyok iDonten es a terra(«-ok oldalain allando novenyzetii a&vok 
hs^lozz&k be a stepp-eket. 

Supplement I. Ho ben- und 'I'iefen-Uebersicht 
von Afrika. Entworfen von A. Habeninht, gez. von C. Harich. 
Maassstab 1:25.000,000. 

Afrik^'d mar tobl) hypsometriai t^rkep jelent meg. Norn 
lesz talto erdektelen egy pfirt itt felomliteni. K o i t h J o h n s t o n. 
a korim eihiinyt Afrika utazo, »A fri ca< (Second edition. London 
IH^. S^) czimu miiv^hez van csatolva: ^Physical map of 
Africa* (k. 6. 1:50,000,000 artoyban), melyen n6gy szintaj 
van feltuntetve, n. m. az 600 l^jn^l (angol lab : feet) alaesonyabb, 
000-2000 l^b, 2000.f)000 lab 6s v6gul az 6000 labn^l magasabb 
vid^kek. Az igen kicsiny m^rtek kovetkezt^ben nem nagy pontoss^ 
tulajdonithat^') e terkepnek, de az6rt a kontinens altaltoos mag&s- 
sAgi viszonyairol el6g jo k6pet nyujtott, mert ma term^szetesen 
elavult. — Nagyobb pontossdggal es alapos tanulmtoynyal ke- 
szftlt Chavanne t^rk^pe: »Hypsometrisclie Karte von 
Afrika. 1:30-000,000*. mely szerzonek »Afrika im Lichte 
unserer Tage* (Wien, Pest, Leipzig 1881. 8®) czimu kituno 
muv^hez van meltekelve. E t^rk^pen kilencz szintaj van: 0-300, 
300-600, 600-900, 900-1200, 1200-1600, 1500-2000, 2000-2600, 
2500 meleren feliil, es kiilon a depressiok. EUene talto azon 
tifog&5 lehet, bogy igen is sok szint^j&t vett fel, m^t a m6g igen 
keres sz&mti es eiszart fekvesu adatok ilycn er6s rtezletez^e. 
kiinny^ torzk^pet nyujtbat. Mindamellett igen j6 taj^koz^t adott^ 
^t a i^ztetek tanulmiinyoz^to6.1 is hasznsiHiato volt, de az 



iS Afrika uj t6rV6pe. 

ismeretek rohamos gyarapodAsa kovetkezteben m^ ez is elavultaak 
mondhato. Megemlitjtik. hogy e t^rkepet kisebbitve (1 : 53,000,000) 
a Uartleben f^le *A tla.s von A frika* (l&sd Foldr. Kozl. 1886. 
XIV. k. 159 hip) j'ltvetto niinden javit^s nelklil, .sot lubAsan^ a 
meiinyibeii egyes szintajak reszei nem a helyes szinezessel van- 
uak jelolve. 

Habeniclit jelen t6rk6pe h6t szintdjat vesz fel, u. m. 
(1 e p r e s s i o k (kekesszlirke), 0—200 (zold), 200—500, 500-^1000, 
1000—2000, 2000—3000 es 3000 meteren felul (az iitdbbi 6t fo- 
kozatosan sot^tulo bam^val). 

Afrika felszine hypsometriailag k^t reszre oszlik. A k^t r6szt 
egy a Kongo torkolatat6l a Nilus turkolatftig huz6d6 delkelet fel^ 
kidomborod6 vonal valasztja ei. Az ezen vonaltol ^jszakn\aigatra 
eso r6sz alacisony, dtlag 500 m. magas plateaut kepez, mely ma- 
g^ban foglalja a Kongo, Nilus es^ Niger lolyamvid^knek nagyobb 
reszet, s a koztiik levo teriiletet, teh^t a Szahara koz^pso r6s«et. 
Elesik ellenben a nyugoti es ^jszaki paitvid6k tekint^lyes szeles- 
segfaen. A plateau-n ket foldhftt huzodik v6gig. Az egyik kozepe 
tajan halad, kezdodve a Nilus forr^8vid6k6n61 6jszaknyugatra vonul, 
s fOzomet Rhat kiimy^ke kepezi. hoi t'ennsikszeruen elteriil 
(arab (?) neve T as ill « plateau); oulminatioj^t azonban a 
llbesti hegys^gben alkotja, hoi is 3000 m-ig felemelkedik. A 
(()ldhi\t magass^ga ^tlag 500 — 1000 m. A mslsik, hasonlo magas- 
sagu foldhat a d^lnyugoti tengerpart kozeMben vonul el, teh^t a 
plateau sz^l^n. Ket reszre osztja a Niger also-folytetoak sz^les 
volgye. A keleti resz Adamaua-ban culminAl (3000 m.), a nyugoti 
pedig a meg kev6ss6 ismeretes Kong h^ys^gben. A plateau ko- 
zep6n vonulo ft')ldh&t k6pezi a vizvAlasztot a Nilus es a Ts^d- 
Kongo kozott. 

A kontinens d^Ikeleti r6sze magas fennsikot k^pez, Milages 
1000— 2000 m. niagass^ggal. Hozzt^ja sz&mithato meg a 2000—3000 
ni. magas Abessziniai fennsik is. Csaknem egesz Del-Afrik^t mag&ban 
foglalja, azonban kozepe tk}kii egy stilyed^s van a Naranes-folyu, 
Kalahari sivatag es Zambezi vid^k^n, mely elszakitja a Kap-ibldi 
fennsikot, a tomegesebb ^jszaki r^sztol, l^ven a vid^kek magassl^^ 
(isak 500—1000 m. A fennsik nyugoton igen kozel nyomul a ten- 
j^er-parthoz, keleten ellenben szeles tarrace-okban ereszkedik le 
a Znlu-fbldtdl kezdve a Gardafui fokig, s a parton ai'toylag sz6- 
lenen teriil el a 200 m.-ig emelkedO m^lyfold. F6 culminatioja 
tej meszetesen az Abesszinniai fennsik. mely hegyltoczolatok ^Ital 



dsszefugg a Bangveolo t6 d^li dldalto ievo m(ifiodrenda culmi- 
Dfttioja a Transvaali Draken-hegys^g. 

Egeszen kCQon &il az Atlasz-hegys^g, habto d^li lejtAje sz6- 
les^ elterQlve. k5zYetetIenul ^rintkezik a Hzaharai plateau-yal. 
Azoiiban ugy hypsometriai viszonyai, mint eg^zen saj&tos oro- 
graphiai alakuiata on&ll6s^ mellett tanuskodnak. Az Atlasz hegys6g 
az Atlanti ocze&n rel6 emelkedik, s igoi kozel a tengerhez tor- 
nyosul fel 3000 in.-ig.'£lrdeke.s teh&t, hogy ^pen m&sik, alacsoayabb 
v€ge 8zoiiiszMs^(kban van a kontiuens legjelent^kenyebb de- 
pressidja. 

A Foldkozi tenger keleti partvid^ke sz^les m6lyf&Idet k^pez, 
melyen tobb helyt talalunk depresaiokat. A Chott-ok depres0i6ja 
mkr ide tartozik, s keleten is a Sivah^o&z ^ Pajum kbrny^k^n 
levdk. Legterjedelmesebb iii6lyf6ld a Szahardnak az Atlanti ocze&n 
mellett elt^rlild r^ze, mely melyen benyomul a kontinena belse^ 
j^be. A part ment^n igen term^zetesen csaknem mindenlitt ta- 
l^unk kisebb-nagyobb sz^lessdgben m^ly ioldet, D^l^Afrik&baii 
azonban ink^b caak a keleti parton tartil az el sz^lesebben. Meg- 
emlit^re ^rdemes m^g a Niger d6lt&j&Ml Ievo m^yfold. A kon- 
tin«)s bela^^en, ftiggetlenUl a parti m6lyfbldekt61, a Tsad t6t6l 
ejszakkeletre van a legm^lyebb vid^k, hoi a Tibesti oldalto egy 
(Tsad-dal egyenl6 nagys^) 200 m.-Q6l alacsonyabb teriilet van. 
— Legnagyobb terUlet a 200—500 m. magaa szintdj foglal el, s 
ezen magads&gban vannak £jszak- 6s Kdz6p-Afrika foly6inak k5- 
z6pfolytoaJ hatalmasan kifejl6dve, igy a Nilusn&l, a Kong6n^ Ife 
a Nigem^I. D6l-A£rikdban ezen szint^ kis m^rvben l^p fel, s 
csupto a keleti part ment^n k^pez egy t6bb6-kevtebb6 s^^lee 
terrace-ot, mig a nyugati paarton csak mint lejtd szerepel. Leg- 
liatalmaaabban — mint emlitdk — tIjszak-Afrikaban van kifej- 
ludve. — Az 500 — tOOO m. magas szint^ azint^n jelent^keny 
t^jedelmii, s az eg^z kontinensen elterjedt. Kiv&lobb azerepe 
I>6l-Afirik^an a Kalahari medencze kdpz^e, melynek ^jszaki r^szto 
a Zambezi k5z^pfoly^a ezen ms^ass&gban van kik^pzddve. tlgy 
Itozik azonban, hogy e szint^ on^lo plateau-kat nem igen k6pez ; 
legatebb eltekintve Nyugat-Szudto m6g kev^ss^ iamert vid6k6tdl, 
s a Taszili-t6l, inklibb terjedelmes terrace-ok vagy pedig foldh&tak 
alali;}&ban mutatkozik, az elsd alak D^l-Afrik^u», a m&aodik 
£}8zak-Afriklura I6v6n jellemz5. — Nem sokkal kisebb terjedelmu 
az 1000—2000 m. magas azint^, azonban ez par excellena U&- 
Airiktoi jellemzo. fijszak-Afrik^an igen korl&toltan fordul.el^, 
r^LDR. KdzL. 1887. januIr. — I. fOzkt. 4 



81 AfHk4 ty tM^«. 

c^sTrpAn hegys^gekberi. legterjedelmasebben az Atlasz-ban. — A 
2000—3000 m. magas szintAj m^r igen kiB terjedelmiQ, s tobb- 
nyin' CRakahegys6gekben szerepel. 0nAll6an osnpAn az Abessziniai 
f«nnftiknftl lep fel, hoi platean-t k^pez. — V^gre a 3000 m. feliiU 
.^ziiitAj legkisebl) terjedelmu » ('sn\ika c^sak a hegyHegekben foi*dul 
h|o, Tdk^nt AbessziniAban. 

Az AfrikAt komyezo tengerek m^Iywegi vi«zonyai is fel vannak 
iQntetve ^» pedig 8 szintAjjal. 0—200, 200—1000, 1000—2000. 
200r)— 30(X), 30(X)— 40rXX 4^)0—5000, 5000— 6000 6s 6000 meteren 
feluL Az elso feh^r, a toblii pedig sot^ttilo k^kkel van jelezve. 
Az Bg^z kontinenst egy 6v veszi koriil kisebb-nagyobb sz^les- 
^^ghan; ezen ov negy szintajat i'oglal mag^ban, tehat 3(K)0 m.-ig 
eiewzkedik le. Sehol sem sz^lesebb 500 km.-n^l, 8 altalAban 
aimyira megfelel a kontinens alakjtoak, bogy ha a tenger szintAja 
H(K\C> m.-rel siilyedne, a kontinens alakja nagyjilban alig v^itozn^k. 
Nagyobb r^szen az 5-ik (30(X) — 4000 m.) szintJlj is koriti igy a 
(^oTitinenst azonban egy pjlr helyen igen kisz^lesedik, s jelen- 
tekeny alaki elt^r^seket mutat fol. Igy nyugaton a Kanari ^ Kap- 
Vfti'di szigeteket, keleten pedig a Madagaszkart ^ a kornyezo 
apri'ibb szigeteket f'oglalja magAban. Ha ezen szint6jra stilyedne 
tehiU a tenger, a kontinens alakja jelent^keny vAltozfejokat szen- 
vf*dne. Megjegyzendo azonban, hogy a mondottak csak a nyilt 
oi e^inokra vonatfcoznak. A Voros tenger (tsak 2000 m. m^lys^gn 
s mkr az elso szintAj Atcsap az Arab sziget partjAra a Bab-el 
Maiideb szorosnftl. A Foldkozi tengern^l n^hol meg van az em- 
litett viszony, de itt is Siciliftt (s Altala az Apennini felsziget^t 
is) mhr a m6sodik szintaj osszekoti a tunisz-i partial nem is 
^^mlitve a (ribraltart, hoi szinten mAr az els6 szintaj koti ossze 
a K^emben levo paHokat. — A m^lyebb szintajak mftr nem Alla- 
nak kozelebbi viszonyban a kontinens alakjaval, s itt kezdodik 
a tiilajdonk^peni ooeAni medennze, melyrol eznttal nem besz^liink. 

Van egy megjegyzesiink e terkepre nezve, melyet nem hall- 
gathatnnk el. Ez a sz6jelzesek!e vonatkozik. Ezen terkep ngyanis 
a kfivetkezo ethnographiai terk6[)pel egy alaprajzra, hdyesebben 
nt^^nnazon topographiai alakra van rahelyezve. Ezen topographiai 
akp azonban els6 sorhan az othnogi^aphiai t^rk^phez k^zftlt, s 
igy t(')Ttenik, hogy a hy})som(^triai t^rkepen tnlnyom6an ethno- 
graphikus sz6jel76seket, n^p, tcirzs, orsz^g sth. neveket talAlnnk, 
kpves helys6g nevet; s csupAn elv^tve egy-egy hegjuek a nev^t, 
EUttkintve att6l, hogy a tisztAn ethnographikus jelz6sek zava- 




r6lag hatbatnak, obajtaudo lett volna e M^rk^pen Rzdmoaabb 
orographiai je)z6st alkalmazai, melyek mig egyfelOl a t^6koz^t 
koiiayitettek volua, inasfeldl a m4g igeii zavaro-s iiomenclaturftt 
Ls {hzikihalikk volna. Ez ut6bbira n6zve a speci&lLs t^rkdp m^r 
term^^et^nel fogva ueni lebet inindig alkahaas, raert ott dltaltoOB 
jelzesek gyakorta aem alkalmazhatdk. Nem az egyes hegyek, 
cHucsok, Itoczok stJj. neveirdl van itt szo, hanem azon magasabb 
fnku egyedekrol, melyek (isak tudom^yonan oou9tat&lbat6k, s 
nevQk (ha ugyan van) az illeto vid^k lakoin&l tobbnyire nines 
haszD6latbaii, va^y epeii ismeretlen. Egyes fennBikok, ioldh&tak, 
m^IyfiSldek stb. mint ilyenek kQlon n6vvel az ott ]ak6k ^tal 
ritkaii jelultetnek, ellenben a tudom&nyoi» l<3ldi*ajzban (s6t a le- 
iW)ban is) sziiks^esek ezek, ha ki akarjuk kerillni a hosszadahnas 
korulii-asok untaian ism^tlenet. Mint mond6k ezek a speci&lis 
t^rkepen ki'mnyen zavar6lag hathatnak: pi. az Abessziniai fensik 
nem azonos a politikai Abesszini&val, P^dig ha ^yxn^s mell^ 
imok a speeiulis t^rk^pen azt bihetnek, bogy azonosak, mert 
mindkettot aligba lebet bat^rokkal ell^tni ugyanazon lapon. Ellen- 
ben a bypsometriai t^rk^pen kiilon bataHelz6.s n^lkiil in azonnal 
relismerbeto b^rmely fennaik. 

Sziiks^telennek l&tom bdvebben okadatolni az orograpbiai 
^ hypsometriai szojelz^Bek basznftt 6s fontoss&g^t. Itls ha itt fel* 
hozfcam. ink^bb ohajt^ volt az, nem pedig kifogftsol&s, mert igen 
jol tudom, bogy mily neh^za^gekkel jur az. 

Supplement 11. Ethnographis c be Ubersicbtvon 
Afrika. mit Herticksichtigung v. Kultur- u. Einge- 
hornen-Staaten. Nach Cust-Ravenstein u. Ratzel. 
Entworfen v. H. H a b e n i c h t, gez. v. C, B a r i c b, (nagysAg mint 
az el6bbin6l). 

Csup&n a ffifajtak elterjedfeci van jelolve, s az egyes kisebb 
neptorzsek stb. csak nevekkel vannak jelezve. A kovetkezo b6t 
lajtAt veszi fel: Szemita (Arab stb.); laknak fijszak-Afrikc^ban 
a Kozep-tenger eg^sz raent^n, cisek^ly megazakit^ssal Marokkoban 
es Algirban ; tov^bba a Szabara nyugoti es keleti r^sz^n, a Nilus 
koz6pfoly&s&nAl, vagyis Dar-fiu'-ban, egyiptomi Szudan-ban 6s 
Abesszini&ban. Osszefuggo tomeget k6peznek. — H a m i t a (Berber 
stb); laknak Marokkoban, Algirban a Szabara k6z6ps6 resz6n (Imos- 
hagh v. I'uareg). TovAbbA egy mAs tomegben a Voros tenger mellett 
(Bishari s. Redsa) a Nilusig 6h az eg6sz Szomali foldon ((.lalla v. 
Oroma, Somali). — N u b i a i vagy F e 1 1 a t a ; tobb elkulonziUt 



52 Ifrika ij MrUpe. 

teriileten lakiiak. Legtoinegesebhen Koz^p^Afrikfiban a Nilus, Tsad 
6s Kong6 vfzv6,laszt()ja vid^k^n (Sande v. Nyam-nyam) ; egy mAsik 
tomeg (Masszai) a Vic.toria Nyanza-t6l keletre. Kisebb tomegek 
vannak Dar-furban, egyiptomi Szudanban, AbeBsziniaban, Felso 
Egyiptombaii. Nyugaton nagyobb tomeget k^peznek a Szenegal 
mellett (Fiilbe). Az egesz Szudanban elofordulnak elszortau a n6ge- 
rek kozott. — A n^ger-n^pek Osszefiiggo tomege Sznd^nt tartja 
megszftllva, Szenegainl)iftt61 a (lalla-fiWdig ; 6jszakon a Szaharako- 
z6ps6 r6sz6re is kiterjednek a Tiiareg-ekt6l kelotre (Teda v. Tibbu). 
Ugyanesak n^ger-n^p lakja Madagaszkar nyugati fel^t — Legna- 
gyobb teriiletet foglalnak el a bantu-nepek, kik Koz^p-Afrikilt 
s D6l-Afrika keleti felet iiraljAk. K6t csoportra oszlanak, u. m. 
lunda- ^fi zulu-n^pekre. A legink&bl) 5sszefUgg6 tomeget alkot- 
j^k. — I)6l-Afrika nyugati fel6t ahottentott^k ^sbusch- 
mannok lakjAk. Egyes torzsek a bantuk kftzott, s6t a (ialla-tbl- 
don is laknak. — Madagaszkar keleti fel6t a hovak lakj&k. 

' Foglalkoz6sra n^zve hftrom csoportra oszlanak Al'rika lakoi. 
F ft 1 d m i V e 1 6 8 s e 1 foglalkoznak az Atlasz hegys^gben, a Nilus 
volgy^ben, az eg^sz Szudanban, Abessziniaban, Szomali loldon, 
Koz6p-Afrikal)an s Del-Afrika keleti feleben. A n^ger es bantu 
n^pek asaknem kiv^tel n^lkiil foldmiveldk. A bamit^k kozul a 
(iallak, Szomalik, tovAbbA az Atlaszon lak6k: a szemit&k koztil 
pedig a Nilus menten lakok. A bottentotta 6s busehmannok 
koziil osupan azok, kik a bantu-k kozott laknak, ellenben a mi- 
biaiak 6s fellatak mind foldmivelGk. P A s z t o r k o d A s s a 1 fog- 
lalkoznak a Szahara lakoi az Atlanti ocetotol a V6r6s tengerig, 
tehftt Egyiptom lakoi is, kiv6ve a Nilus volgy6t. TovAbbd 1)61- 
Afrik6,ban a nyugoti partvid6ken a Kalahari 6s a tenger kozfttt 
eg6sz a J6rem6ny-fokig, sot attol keletre egy darabig. Madagaszkar 
lak6i mind baromteny6szt6k. A pfisztor-n6pek legnagyobb tomeg6t 
a szemit^k teszik a SzaharAn : ugyanitt a haniita tuaregek mind 
ide tartoznak, ugyszint6n az ogyptomi hamit^k is. A n6gerek 
koziil a Szaharto es Madagaszkaron lak6k p^sztorkodnak. 1)61- 
Afrik^ban a hottentottak k6pezik a fotomeget, hozzajuk csatla- 
kozik egy kev6s bantu. Vadftszattal igen kevesen foglalkoznak. 
A Kalaharin tengodo buschmaunok 6s hottentottAk k6pezik a leg- 
nagyobb tomeget. 1 ovabbA a Foldmivelo bantuk 6s nyam-nyamok 
kozott vannak egyes vid6kek. hoi a vadd^szat a fofoglalkozils. 

Igen fontos szerepet jAt<«zik Afrik&ban az i z 1 a m. 6s szoros 
osszefJiggesben van az arabok elterjed6s6vel. Csaknem fel6nel 



AdAtok ft msgrar ibri4wii f51d»jihoi. 53 

naf^yobb resz^t el^rasztott^k az arah keresked6k, kiknek fofoglal' 
kozasa a rahszolgakeresked^s. Ezeii aljasito, embertelen iizelmek 
elterjedes6nek ismerete felette fontos. A keleti parton Szofal^ig 
van elterjedve az izlam, innen a h<ii&r egyenesen ^jszakra tart, 
a Nyassza 16 nyiigati oldalto elhaladva nyugatra t^r, 8 a Moero 
^ Tai^anika k5zott hiiz^dik el. Od^bb a KongiH kovetve egy 
darabig, a nyam-nyamok foidj^re csap ^t, s itt i]jra nyugatra 
fordnlva Szudan deli r6sz6t metszi keresztul, ugy hogy Fel86-(lni- 
De&ban a tengerparthoz kozeledve, a (lambia torkolat&nAl 6r v6* 
get. Az izlam hat^sk^r^be esnek tehAt az r)S8zes szemita, hamita ^s 
nubiai n^pek, a n^gerek tulnyom6 r^ze ^s a bantuk jelent6keny 
csoportja. Fof^szke Zanzibar, de Szudanban is sok jelent^keny 
yaros van kezlikben. T5m58yAry La.os. 



ADATOK A MAGYAR T0RT£NETI FOLDRAJZHOZ. 

|fJ3^ eg csak n^hany 6vvel ezel6tt sikert nem ig^ro villlalat 
i^MS iett Yolna az, megkis^rleni MagyarorszAg toii;6neti f(*>ld- 
fSSmSS rajz&t meginii, mely a honfoglalAs 6ta kiilonf^le sz&za- 
dokban elQfordiilo viUtozAsokra kiterjeszkedv^n, legjobb kiilcsul 
is szolgalhatna sok politikai 6s torttoeti viszony meg^rt^s^re, 
mely kfllonben mint kerdojel ^Uja utjM a mai kor ember^nek. 

Az el6munkAlatok szaporodnak : Ortvay Tivadar megirta 
Magyarorsz^g vizrajzftt a XIII. szftzad vegeig; (lyurikovies ^s 
Palugyai haz^nk d^li vid6kenek alakuUtsait kis6rt6k kritikai figye- 
l«mmel : az egyes v&rmegy^k monographi^i 6vr6l 6vre szaporodnak 
es igy biztos talajt nyiijtanak arra, hogy a tort^neti foldrajz elo- 
feltttelei meglegyenek. Fedig abb6l sokat I'ognAnk tamilhatni, meg 
kozjogi viszonyaink meg^rt^se erdekeben is, a mit hij'iba k^rdez- 
nenk oly ir6t6l, kinek a toi-t^net nem egy 6b, mint hadi ese- 
menyek leir^a. 

Ez alkalommal a sz^adok egy kiilon sziilem6ny6t akarom 
szoba hozni, mely a tort^neti foldrajz kor6hez tartozik. 6s mcrt 
a nemzet 6let6ben mozgat6 erovel nem birt, eddig a kozfigyelmet 
elkerulte. De az6rt jellemzetes. 

Ertem azt a koriilm^nyt, hogy liaz^nk egyes kozsegei el6g 
gyakran, fel6ben egy, masik fel6}>en mils v^megy6hez tartoztak. 
Val6s^gos k6tlakis«lg. 



54 Adatok a magyar torteneti fdldrAjebos. 

Erre mar nagyon regen Ibrduliiak elo erdekes [)eld^k. F a r n a d 
falu, mely ma Esztergommegye pArk^nyi j^^sAban fekszik, 128B. 
^vben ugy, mint reszint Bars, resziiit Esztergom megyeben fekvo 
helys^ emKttetik. Egy 1295. 6vi oklev^l szerint Nyarhid fahi, 
ut6bb mezovAros, Nyitra es Komarommegy^ben fekiidt. Ez a 
Nyd.rhid a torok yilkg idejen a fold sziner6l eltlint, csak az 
Ersekujv^r melleti *ny^hidi malom« tartja fenn nev^t mai napig. 

Egy orszAgbiroi it6let 1332. evbol — hivatkozvan IV. 
Laszl6 kir^ly levelere, — azt donti el, hogy Perv^l (akkor Pur- 
vod) reszint Gyor, reszint Veszpremmegy6ben fekszik. A Fiizeg 
patak osztotta k6t r^szre. Ma csak mint Veszpr^m megyoi 
pusztitt ismerjuk. 

A XIV. sz^adbol id6zhet6 m6g B 6 k a falu TorontAlmegy^ben, 
mely miutto a Berzava folyonak a Temesbe valo betorkolAsaii^l 
fekszik, 1338. 6vben Borzvatdbokunak neveztetett, 6s akkor To- 
mes 6s a hajdani Keve v^rmegye teriiletto fekiidt. 

S z a 1 a c s falu jelenleg Bihar vilrmegyenek legszelen ^11, az 
fir foly6 mellett, de terlilet^n egykoron a nevezett megyenek 
k^sdbbi alakul^a elott, Szatm^r, Szolnok 6s Biharmegy6k hatai-ai 
talAlkoz^nak. Igy Ion, hogy mig a Szalacs t6szomszedsag6hau. 
ettol 6jszakra alio Kup6cz 6s (JAlos-Petri Szatm^r megy6he/ tar- 
toz6k, Szalacsnak azon resze, hoi a mai egyh^ak emelkednok, 
tuls6, keleti r6sze pedig, a ma ugynevezett Szent-(iyorgy-utcza 
k6z6p Szolnokmegyenek kepezte ^llad6kat. Fenyesen igazolja ezt 
Zsigmond kir^ly 1407. evi adomjlnylevele, mely a szolnokmegyei 
Szalacsrol azt jegyzi meg, hogy annak is van ogyhiiza es az 
Sz.-(iyorgy vei-tanii tisztelet6re emeltetett. A Sz.-(Jyorgy-utiiza 
kets6gkivul ez egyhaztol vette uevet. 

Izbugya falu a XIV. szazadban Zemi)lemmegyehoz tarto- 
zott. E viszony k6s6bb megvi'iltozott es mivel a Cservenicze viz(j 
k6t r6szre v^lasztja ol a falut, annak egyik r6sz6t Ungh, a ma^ikat 
Zempl6nmegy6hez sz^mitott^k. Ez igy volt a legiijabb idoig. 1HS1. 
6vben tobb itteni lakos folyamodott az orszaggyiileshoz, hogy a 
k6zs6g Zempl6nmegyehez (*.satoltassek, — e kerelem azonlian akkor 
nem v6tetett tekintetbe. A falu, mely a Laborcza folyonal Sztara es 
Nagy-Mih^ly kozt fekszik, a geographusoknak eleg bajt okozott. 
Korabinszky a Laborcza mellett Izbugyat Unghmegyebe helyezi es 
egy mell6knev n6lkuli Izbugyat Zempl6n megy6ben nevez. Villyi 
Andr^ egy pAr 6vvel utobb IzbugyAt csak mint zempleni falut 
ismeri. A szazad elojen Lipszky Izbugyat mar Ungh es Zempl6n- 



P9^iJ Frigjos, &5 

megyebe helyezi. Ily ^rtelembeu moudja Fouyes Elek, hogy a Cser- 
venicz vize Izbugy^t ket reszre oszija, melynek egyike Uiigb, m^ika 
Zemplen v^megy^bez tartozik. Az 1873. ^vbeu megjolent hiva- 
talos Helynevt^ IzbugyM egyediil csak Uugbmegy^hez .szamitja, 
noha a Laborcza inneDso partjdii fekszik. A legi\iabb kozs^gi 
rendez6s az eg6sz fahit torv6nyasen Zempl^umegyebe kebelezte. 

A mai Szolnocska Calu Zemplenmegy^beu TQffen Zolnuk, 
Dugd Kis-Szolnoknak neveztetett. Ennek egyik tela 1400 ^vbeii 
Zemplen, a m^ik Unghmegy^hez taitozott. miiUdii ^pen a k^t megye 
szel^ fekudt. Akkor azonban a kinlly (Z.sigmoud) H&l6czy JA&iih 
kerebn^re, ki az o udvaroncza ^ Uughmegye jeleut^keny bit* 
tokosa volt, Szoluok falut eg^szen Uughmegy^be- kebel^te &t. 

(i a j d s falut Bex*egbmegy6beu egy patak k^t r^zre v&l4*i%4a 
el, ugy hogy annak ejszaki r6sze Ungh, d^li r^sze pedig Bevegh*- 
megyebez tartozik. £z ^llapot toit^neti nyom&t nem t^iAltam, a 
HelyxL^vt^r azonban dlajdos falut mind a k^t megy^ben exnliti 
ma is. 

Ne ve ren iU folyik es a falut k6t r6«zre osztja a I)ex•ve^cze 
patak, totul Drovenicza, regent^n Terenche. Ezen patak ket)ezi a 
hatart tobb mint 15 kilometemyire Har8 es Nyitramegy^k kozott. 
"gy hogy N6ver-uek balparti (keleti) resze Barsme^yehez, joU)- 
parti (nyugati) r^sze pedig Nyitramegyehez tartozik. 

Ugyanez ^11 Ledecz falurol. Ezt meg Fenye^ Ele^ Bavs- 
megye szelen fekvo, de nyitramegyei falunak moudja, de a hiva- 
talos HelynevtAr megkftlSnbozteti a barsi reszt, 6s a nyUrai r6»si:t ; 
teh&t ^y falurol szol, mely k6t megyeben fekszik. 

Tamasda, a Fekete Koros partjAn 1516. 6vben fel volt 
osztva Bihar 6s Zaiilad vilrmegye kozt. 

A tolnamegyei S i m o n t o r n y a mezovAros hajdan k6t r6jsz- 
bol allott, melynek egyike, Zsigmond kir^lynak egy 1400 6vi leveje 
szerint a Simontomya n6v mellett Meny6d-nek is, a maaik fele 
Szigetnek is neveztetett. Simontornya akkor fel^lx^n Tolna, miVwk 
ielehen Feherv^rmegyehez tartozott. Meuyod ma csak mint pus?zta 
ismeretes, 

A Maros partjan Aradvarmegyeben mai S z a.b a d h e g y va^y 
Szabadhely, r6gi neve Szombathely ; JAuos kir^ly 1536, 6vi levele 
azerint akkor r6sziut Csan^d, r6szint AradvArmegy6hez tartozott. 

Midon az egri k^ptalan 1563. ^vben a kir. emberrel es ^ 
szoinsz6d birtokosokkal Kerecb6nyi L^szl6t Oroshiza birtokiba be- 
igtatni akait^k, e cz6lra (i y ula mezovArosban gyttlekeztek, mely 



56 Adfttok a inag3rftr t?)rt^ne!i ftldrajsboz. 

akkor B6kes ^ Zarftndmegye hatAr^bol ' egyenlo reszt foglalt el 
tertiletSvel. Ma Gyula B6k6smegy6nek sz6kes helye. 

Igy Nyir-Bfttor, Encs-Encs 6s Lugos Szatm^ 6s Szabolcs- 
megy^ben, Ghimes Koszt6ltoy Bars 6s Nyitramegy^ben, Szent- 
Demeter 1504. 6vben Szer6m 6s Valk6megy6ben ; Nekcse (u. a. 
Nassicze mezSvdros) Baranya 6s Pozsegamegy6ben : Szered Po- 
zsony 6s Nyitramegyt^ben fekszik, valamint Dejthe is, hoi a hely- 
s6gen kereszttil foly6 Bl&va patak a halArvonalt k6pezi a nevezett 
k6t megye k5zt. De ingadozds volt itt is, mert Vftlyi Andrfts 
Nyitramegy6be helyezi a v&rost, Lipszky Nyitra 6s Pozsonymegye 
kozt osztja fel, F6nyes kiilon pozsonymegyei, 6skul6n nyitramegyei 
Dejth6t sorol fel; 6s igy j&r el a Helyn6vt^ is, a n6lkul, hogy 
sejtetii6, miszerint a k6t megye az egys6ges kozs6gnek csak r6szeit 
birja. 

Erd6lyben is t5bbsz6r fordiilnak el6 esetek, midon a vAr- 
megy6k haUrai a kozs6geket kett6 v&lasztj&k, amint ez Sieve 
(Seiden) 6s B o 1 g a c s falnval t6rt6ni^, melyek fel6ben Szeben- 
sz6khez, m^ fel6ben Kiiktill5v&rmegy6hez tartoznak. 

K e o s e t falu egyik fele Doboka, a mAsik Belso Szolnokhoz 
tartozik, kmbkr mind a k6t r6sz egyuttv6ve is kicsiny. Igy volt 
ez m6g Lipszky idej6ben is, mert Repertoriumja Kecset faltit 
mind k6t vArmegy6ben tiintett fel egym^ mellett. Lenk IgnAcz 
ugyan azt irja (1839.), hogy Kecset Doboka megye ikl6di j^^s&hoz 
tartozik, de azt is, hogy egy r6sze Bels6 Szolnok de6si j^rl^&ban 
fekszik. Az 1873. 6vi Helyn6vt^r csak Doboka megyei Kecset 
falut nevez, 

TAvol sem hiszem, hogy e p6lddkkal kimerftettem a td,rgyat, 
s6t mik6nt azok szaporodtak, mi6ta azt figyelemmel kis6rem, a 
koz6pkor ezen maradvtoyai m6g ezutto is fognak rejtekukbol 
felbukkanni. 

FelttinOk ezen p61d^k neracsak el6g nagy sz^imuk, de az 
Altar is, hogy nem mindig valamely patak vagy orszftgiit v&lasz- 
totta el a kozs6get k6t reszre, hanem hogy a ket kulon vj'ir- 
megy6hez sztoiitott kozs6g nem is fekiidt mindig az illet6 var- 
megy6k hat^to. Igy tudjuk, hogy II. lTl&szl6 kir^ly 1495. 6vben 
gyep5si Mor6 P6ter k6relm6re annak eddig Csongi'&dmegy6ben 
fekv5 Szent-La8zl6, Thes 6s P6kahuza nevii falvait Mor6 Petemek 
nagyobb k6nyelm6re Pest vArmegy6be kebelezte At, a melyhez 
ezek Alllt6lag mAr azeldtt tartoztak, 6s a melynek torv6nysz6- 
k6hez a falvak Allft6lag kr)zelebb estek Egyuttal azonban Mor6 



KbnyreBzet 57 

P6ternek nagyobb k^nyelm^re Gseffa (ma Gs4pa) es Szelev^ny 
faluban 16y6 r^szbirtokait (><ongr^d megy^beii szinten Pest me- 
gytbe keblezi &t, — XebAt nem e falrak ^tez tertileMt M6g 
iqabb idOben Cs^pa ^ Szelev^ny, melyek a Tisza eH H^rmas- 
Kordskdztfekszenek, a Heves v&nnegydvel egyesitett klilsd Szolnok 
me^^hez tartozoak. Az 1876. 6vbeii hozott XXXIII. torvenyczikk 
egy nj megy^t t. i. a Jtez-Nagykun-Szolnok megy^t alakitotta 
es ennek ^rtelmdben a feiinebbi Cs^pa ^ Szelev^ny falu ma 
ennek hat^r^a esnek. 

Nines k^ts^, hogy majd a kozigazgatto ^rdeke uagyobb 
korben lesz elismerre, az ilyen koz^pkori cnriosinmok is el fognak 
tuimi. PssTY Frigyes. 

KONYVfiSZET. 
Rethoy Ferencz a magyar szt korona orszigainak ethno- 

graphiai ttrkepe. Ara 3 frt. Posner K^roly Lajos ^s fin t^rk^p^- 
ueti mfiint^set^ek kiadAsa. 

Soknyelvu haz&nkban a kftIonbr>z6 nemzetis^gek, mint igon 
befoly^aos tenyez6k szerepelnek mind a tArsadalmi, mind az ul- 
lami elet alakul^&ban 4s fejlod^s^hen. Nagyon kivdnatos az^rt. 
hogy azoknak mnltj&val 6s jelen^vel, kQlonosen pedig azok hely- 
szerinti elterjed^s^vel min^l alaposabban megismerkedjtink, Az 
elso n^pszamlftlas, mely a nemzetis^gek ff)lv6telere is kiterjedt. 
az 1860-diki volt ; ezt az akkori absolnt kormAny polg^ri 6s ka- 
tonai kozegei hajtottAk vegre, a melyek az alig lezajlott (orra- 
dalom nt6haUisa alatt ^Ilottak. teh&t teljes turgyilagossaggal alig 
j^hattak el. Ezen n^pszaml^liis eredm^nyeit haszmilta fel bftK) 
Czoernig mid6n nagyszabAsu munk&jAt: » Ethnographic der oster- 
reichischen Monarchie* keszit6. Ugyancsak b. r4Z0ernig K&i'oly a 
monarchia ethnographia t6rk6pet is kozraboc^sAta. Ennek alapjAn 
keszult Kiepert ethhographiai t6rk6pe is. A magyar kormtoy Jiltal 
elrendelt els6 n^pszAmlftlas, konnyen felfoghato okokni\l fogva, a 
nemzetis^gek szambev6tel6t mell6zte. F6nyes Elek a r6gH)b idoben. 
Keleti K^oly az ujabb id6ben mas alapokon tigyekeztek hazank 
kulonbozS nemzetis^geinek abszohit es relativ Hz6.mait megftlla- 
pitani. V6gre az 1880-diki n^pszAmlftl^s a nemzetis6geket is 
szamba vette: a szAml&l6 lapokon azt k6rdezt6k, hogy mi az 
»anyanyelve«' s ezen kivlil raicsoda mks nyelven beszel m6g. Az 
ekk^nt nyert sz^mbeli adatokhol tehfit a besz6lni nem tudo (;se- 



58 EdnyreBzet. 

csemok, s a sik^^t-nemAk hianyzanak, de e hiariy az arknyt mej? 
neni hamisitja. 

HAro Czoernig (3s Kiei)ert ethiiographiai torkepei elavultak 
es kuKmhen is sok tekintetben hibii^ak voltak, R6they Ferencz 
azert igen (li<seretes miinkAt v6gezett, midon a legiyabb nep- 
sz&mlkliis ei*edm^Qyeit a nemzetis^gekre nezve uagy Hzorgalommal 
('♦sszfegyiiite es a helyszinen tett nyomozasokkal is kieg6szite ; 
Posner: K. Lajos pedig uj ^rdemet szerzett magtoak az Jiltal, hogy 
a Rethey Ferencz szolgtiltatta adatok alapjto az uj ethiiographiai 
terkepet Kogiitowicz Mano rajza sz^int kozrebocsAt^. A t^rkepen 
a nemzetisegek a v^rosokixal 5 — 10, a iiagy es kis koz86g«knel 
15—20 szAzal6k aranyiibaii vaiinak megjelolve. 

Az ethnograpliiai terk^p nemileg a geologiai teik^phez ha- 
rtonlit, valamint ebben a kiilonbozo kepzCdm^nyek, ugy abban a 
kiilonbozo nemzetis^gek mas-mas szinekkel vannak megjelolve: 
mind a k^tf^le teikepuel krv^naUxs, hogy egyfelx'd a Hzuiek jol 
legyenek megklilonboztethetoky m^sfeleI51 ne legywek ns^gyon 
kirivok ^s szems^rtok. A sz(')ban levo etlmiographiai t^rkepen tiz- 
f^le szint tal^lunk, tehat ugyanannyi nemzetiseg van feltiintetve. 
A szinek jol kiveheWk, s m^gsem kiri\6k; (»ak a veras 4mya- 
latok, melyekkel a totok. horvat-vendek es bolgarok vannak meg- 
jelolve, kisse erosek, de minthogy a halvany rozsasziunel meg- 
jelolt magyai-ok teriiletto is sok helyen laknak totok, az^t ezek 
feltiintet^6re kiss6. erosebb veres szint kellett alkalmazni. Elg6szbeu 
veve a t^rk^p nagyon j6 benyom^t tesz. 

Feltunheto az, hogy IIorv^t-Totorszagbun a horvatok es 
szerbek nincsenek kiilon szinekkel feltuntetve, holott Magyaror- 
sz^gban a szerbek mks szinnel, sargaval, vannak megjeUUve. 
Azonban az6rt sem Retheyt, sem Kogiitowiczot nem lehet okolni. 
Az 1880-diki nepszaml^hist Horv^t-Totorszdgban a horvAt ko- 
zegek hajtottAk vegre, s ok a feltetelekben seholsem klilonboz- 
tett^k meg a szerbeket a horvatoktol. Mas elteres van a horvat- 
totorszagi kimntatasokban, t. i, ezekben az adatok a politikai 
k(')Z8egek szerint kozoltetnek, holott a magyarorsz^i kimutatasok 
az egyes helysegek szerint allittattak ossze. Horvatoi^szAgban sok 
apro ialii van, iigy mint nalunk a felfoldon; egy politikai koz- 
seghez 4 — 5 sot 10 helyseg is tartozik tehAt ott egy-egy kozs^gben 
rendesen tobb mint 2000 lakost tal^lunk, holott nAlunk 40—60 la- 
kost szamlalo helysegek is fel vannak sorolva. E korlilmenynek n6mi 
befoly^a van a nemzetis^gek szazal^kos ar^ny6,ra is, s enj\ek 



lehiit tnlajdonitani azt, ho«y HorvAt-TotorszAgban az ethno^aphiai 
terk^peii a ms^ar es nemet elem kisebb ai*toyban tunik I'el. 
mint a szumbeli adatok szerint miitatkoziiia kellene. 

M^yarorsz^g nyngati yid^kwn, Zaiftban, V&sban es Sop- 
ronyban a horvAtok es vendek vagyLs szlov^iiek is lakuak. Az 
ethnographi^)an csakugyan a szlov^neket vagyis vendeket meg 
kell kulonboztetnunk a horvatokt6l, s a Btatisztikai felv^telek ub 
kinratatasok meg is koldnboztetik. Azonban az eth(iK)gt'a[>hiai 
t^rk^pen azok egyiitt vannak feltuntetve. m^g i)edig vcres szinnel. 
A zold szinnel felttotetett runianok vagyis olAhok a t^r- 
kepea arnnylag igen nagy teriiletet foglahiak el, 6«HEe» Hzamuk 
koralbeltil akkora, mint a horvat-szerbek^, azaz t()bb mint 2.300,(X)(>. 
Tudjiik, hogy az ol^hok Erdely belsejto kiviil az orezt'ignak leg^ 
hegyesebb, tehAt sUtal^n v^tg leggy^rebb nepessegu vid^kein lakuak, 
azon kivul az ^Italuk lakott tertllet, mindeniitt ki^ebh nagyobb 
magyar es nemet s helyenkent bolgar es tot Hzigetekkel meg 
van szakasztva. 

Posner K. Lajos 68 fia mindenesetre j6 ezolg&latot tett a 
tanagynek ^s tiidomtoynak. midon az ethuographiai t6rke[)et 
kozrebocs^ta. A hoi hazank foldrajzat es statisztik^ut tanitji^k, 
mittdenutt kenytelenek a nemzetisegek eloszlas^t meg4rinteni, s egy 
figydmes pillant^ az ethnographiai t^rkepre jobban. t^<^koztatJa 
a taniil6t, mint b^mely hosszas 8z6besz6d. A tauul6 azonnal 
latja, hogy a magyarsag leginkilbb a nagy AlfiUdon van elter- 
jedve. de a Duni'm tul is ei*68 Alh'ist foglal el, esak a nyngati 
S261eken. d^lkeleten s a Buda k(')niy6ket6l d^lnyiigatra a Halatoa 
fel^ VODA1I6 szalagon van nemet szigetekkel k('»myezve. Majdan a 
Maros 68 F)una k6a6n is a magyar volt tnlnyomo, — a Uniik pnsz* 
titotta el onuan s a U>rok eluzet^se utAn n^met, szerb, tcH, bolgar. 
meg nim^n lakoBok foglalt^k el a raagyarok egykori helyeit. Krd6ly 
l)elsejeben is imgyon megfogyott a magyar»«^, a hoi hajdan to- 
moralten lakott, ott most csak szigeteket kei)ez, nielyek az ol^sag 
aradozo tenger^ben majdnesm elmerixlnek. Ci<ak a sz^kelys^g orzi 
meg most is a keieti havasokat Az ejszaki hegyes vid6ken a 
totsag teijeszkedett a nemetseg 6s magyarsag rovas^ura. A mit a 
deli videkeken a torok mivelt, azt tettek (tiskra stb. csehei s 
az ut6bb az ellenretbrmati6 h6sei az ejszaki videkeken, a meuy- 
nyiben a magyarsagot es nemetseget egyar^t fogyasztottdk. 

Az ethnographiai t6rk6p neraileg a tortenelem v6g6redm6- 
ayeit is feltQnteti. Altal^ban es eg^szben veve. a szoban levd 



60 KbnvTeszet.. 

ethnographiai terkep igen sikerultuek mondhato, s az^rt melegen 
aj^nlhatjiik a tanintezetek es mag&nosok figyelm^be ! Ara artoylag 
nag\on jnWinyos. H -y. 

Bosznia es a Herczegovina. Uti rajsok ^s ianalminyok. Irta 
ABb6th Jioos. 83 eg<$8z oldalas k^ppel ^8 184 ssSvegrajssal. Elso 
kotet. Budapest. Pallas irodalmi ^ nyomdai rdszv^nytdrsasdg. 1887, 
4r. 275 lap. Ara 3 frt 50 kr. 

Hatott red Roma, az olasz, majd a torok s most ism^t az 
osztr&k-magyar elem. Tarsadalma. allami ^lete, muvelts^ge m^gLs 
sajdtos. Ket vildgvalUis m^rkozott meg itt egym&ssal : a kereszt^ny 
6s a mohameddn: s kettejoktdl fuggetleoiil alakult a bogiimilis- 
mus, mely kiilon vilAgot teremtett, — hitben, politik^an, t&rsa- 
dalomban egyartot. Ellentetek orsz^a a term^szetben is: buja 
erdokkel fedett hegys^gek, kop^ kai^sztvid^kek v&ltakoznak bemie. 
J)e itt is bujkal6 patakok enyhltik a vid^k zordonsag&t, mint a 
hogy a politikai elnyomat^ sivars^aii is mindig ker&szttilverd- 
(Idtt a nemzetis^ghez valo szivos ragaszkod^, mely fomitartotta 
sajfltsftgait, hagyomtoyait s ezekkel I6nyeg6t. Mint bolgdrok az 
eluyom6k ellen, mint kereszt^nyek a mohammedtook ellen, mint 
jobbdgyok az urak ollen harczoltak egyre; egytois^gokkel ellen- 
kezo jellemet, de m^g jelleget sem engedtek magiikra erdszakolni. 

Ezt a magdhoz kovetkezetes kis vilagot sokdig nem ^rtette 
meg Europa, vagy szdmba sem vetto, mert ^rdekeik alig 6rint- 
keztek; vagy t^lszegul itelt rola, mert nem tanulm&nyozta. Sz&- 
zadokon at volt magyar alattvalo e nep s Luitprand, Regino 
m^gis alig festetto borzasztobbnak, vadabbnak a honkereso xnSi- 
gyart, mint nyoicz 6v elott, az occupatio kezdet^n hirlapirodal- 
mimk a bosnyakot. De epen a magyar irodalom 6a tiidomtoyoss^ 
szallt elso sorban szembe a balvelemenyekkel. mik Strausz 
Adolf 6s A s b 6 1 h Janos konyveinek megjelen6se 6ta tarthatat* 
lanok. Es bizony, majdnem ugy olvassuk As both Jtoos boszniai 
es herczegovinai utj&nak lein'isM, mintha Stanley be8z6ln6 el 
a sot6t fdldr6szen szerzett tapasztalatait. Megblzhat^ iro mind- 
ketto ; de m6gis oly csodalatos oly idegenszerd, a mit eload. 
S mintha a modern Hosznia is oly kiilonkodese volna az eur6pai 
diplomatitoak 6s humanismiisnak, mint amott Aftikdban a Kong6- 
s'tllam ! 

fcvek Ota i'iiggoben van a magyar akad6mia egyik pdlyaker- 
dese, mely Hosznia tortenetenek elmondasdt kivtoja. De a mit a 
k6rd6s megoldAsdig Strausztol s most Asb6tht6l tanulunk 



K5Djt4tset 51 

a bosny^okrol, az maga is elegendd Arany J&nos ama sorainak 
^rtelmez^^re, hogy 

>Neincsak az. kit a hir iintalan cinle^et. 
Hajta y^ffCQ dicsd, bajnoki tetteket « 

Eszm^k es poHtikai harczok halottjait rejtik a i)ogumilsirok : 
s ezekbe van eltemetve a romai kath. egyh(kz 6s Magyarorsz&g 
feimhatos&ga is. Nem dicsds^ nektink, az a bosny^oknak. A s- 
b6th magyar nyelven idAig legbdvebben fejtegeti a bogumil- 
Tall^ Itoyeg^t, mely Bosznia tdrt^iiet^nek is Itoyege s mely 
ntiW jelen viszonyai sem Yoln&uak (^rthetOk. 

A nagy mu elsO k6tet6nek kozei fele a koz^pkomak az 
tijba atnyiilo ezeii r^zevel s a torOk uralom alkot^aival ^ ha- 
tls&val foglalkozik. S mivel Bosznia rainden tekintetben konzer* 
vativ &liani, atlefr^ban, f&ldrajzban is helye van a tort^netek e 
bovebb targyalfts^nak. Hiszen ha a k^nyeskedd Eur6p&t egyben- 
m^ban m^el5z5 bogumil-elveket halljiik, nem lep meg t5bb6, 
ha a p^r 6t eldtt csak Idhliton jl^hat6 Boszni&ba vasuton robog- 
hattink be ! R^ joga van a mfiveltsdgre ; s van alapja is. 

A modern Allami ^ tarsadalmi eszm^k rogt5no8 befogad&sa 
ha r&zk6d^t nem is. bizonyos egyenetlens^et mindenesetre oko- 
zott Bosznia fejlddtoeben 6s A s b 6 1 h muve szellemesen rajzoija 
az &tmeneti ^Uapotokat. 

Valltoi fSlkel6sek folytonos Itoczolat&b6l ^11 Bosznia tor- 
tenete s az d5nti halomi*a a magyar ftUam fennhat6s&gat is, mert 
a bogumilsliggal szemben a katholiczizmust akarja feltobii. A 
mostani koim^nyzat nem 5smer ^llamvalltot s e higgadts&g^an 
rejiik j5vuj6nek egyik biztosit^ka. I)e ^Uamt^gynek kezdi tekin- 
teni a kdzoktat^t, mely az occupati6ig a felekezetek dolga volt ; 
behozta az ingyenes tanit^t. s el6bb-iit6bb k5telezdv6 teszi azt. 
Rendezi a birtokviszonyok k6rd6s6t is, melyet igen tanuls&gosan 
ismertett Asb6th, ki adatait itt is, mint mindentitt, hivatalos 
forrisokb6l merlti. Kimiitatja, hogy htisz 6v alatt az orsz^g koz- 
jovedelmei SVs milli6r6l 8Vs milli6ra emelkedtek s hogy emei- 
kedett ugyan az ado is — fejenk^nt 60 krral, — de m^gsem oly 
terhes, mint azeldtt, mert &tlag a term^s megk6tBzerez6dott. 

Sokkal szeml6ltet6bb s hat^&ban j6val k5zvetlenebb As- 
b6th kdnyvtoek mdsodik r6sze, melyben vid6kenk6nt iija le 
Boszni&t Rendkiviil 6l6nken festi a szerajev6i viUigot, f6k6p a 
csarsi&t, a szerajev6i cityt s gazdag mutatvtoyokat k5z5l a n6p 
telteszet6b6l. £p ily 6rdekesen rajzoija a Gortod^ba, F6cs^ba, 



Rogaticz^ra, a Romanja-PIaniMra, a Narent^oz Mosztarba, a 
})ima gyonyoru vid^ken fakad6 forr^aihoz .s <»inan a t^igerig 
tett iitjut. K&llay kozos p^iiziigy minister kiseret^ben n^gy 6veii 
j'lt ism^telve bej^rta e reg6nyes tAjakat s a minister nem ilnne- 
peltetven niagat, hanem mindenutt a tanuls^go.^t keresv6n, kittino 
alkalma nyilt komoly megfigyel^sekre. S Asbuth egeszen bele- 
elte m6r mag^t a keleti viszonyokba : e tekintetben csak »A 
Zahai*&t6l az Arab^higc czimu konyv^re kell vL<).szaeml^keznunk. 
Oly .szelleraes eszlelfl, mint 6, m6g hAl^sabb anyagot taU'il Bosznia 
viszonyainak rajzolits&ban ; mert e viszonyok raindenesetre az 
Htraenet fori'ong^sait jelzik h a kelet es nyiigat elleat^tes asz- 
m^inek egybeoIvaszt^sAra tett kis^rletek ^rdekesek es tanuls^^- 
gosak ^gyszersmind. 

F6ld ^.s n^p jo ismerose Bzerz6nknek, ki nem egyszeru tou- 
liRta, hanem gondoB megfigyeli), ki eiozetes es melyrehato taaul- 
mtoyokat tett, raielott utjara kelt. Szei'eti targy^t, a mi minden* 
esetre noveli el6adteiknak rokonszenves hangjAt, de elfogulatlanul 
iv multr61, jelenroi, Konyve nem I6p lol szigoruan tudomaayos 
igtoyekkel s nem is szakemberekbol ftllt kis k5r, hanem a nagy 
kozons^g szam&ra k^szult. El fog oszlatni sok balv^lem^nyt s 
alkalmat szolgdltat a helyzet nyugodt megit6ies6re. Nem bevallott, 
de konnyen eszrevehet6 cz6lja, hogy a monarchia es Bosznia 
kozt par ^v elott l^tostilt politikai kaposolatot nemcsak igazolni, 
de megkedveltetni is igyekszik a k6zv61em6nynyel. N6met ^s 
franczia nyelvre valo lefordft^At 6p ugy igazolja e szempont, 
mint tudomtoyos bccse. Em*6p&nak mag^nak is 6szre kell vennie , 
egy ^vtized alatt mily dtalakul^on ment keresztiil Bosznia, mely 
im^nt meg egyszeruen csak »6rdekes«^ volt ma pedig helyet kezd 
kiWetelni az europai czivilizati6ban. 

A s b 6 1 h konnyed es kellemes elbesz^ld : ^rti annak m6dj^t, 
mint kell statisztikai adatait 6p oly olvasottakk^ tennie, mint 
akkr a Nov^^mondakort. Kev^s ir6 is dicsekedhetik az orsz4g 
kormtoy^ban r^szeseknek oly t^mogat^^val, mint o, kinek a 
hivatalos adatok is te^jes m^rt^kben rendelkez6s4re ^llottak. 

Konyve igazi diszmu, a magyar konyvnyomtat^snak egyik 
legsikerliltebb term^ke, mely nemcsak tudosok bibliothek^j&ban 
van hely^n, hanem a salonok asztalain is. K^pei, melyek M i e n z i 1 
cs. es kir. hadnagy felvetelei, Konigsberger szeraj evoi mu* 
urus ei'edeti I'^nyk^pei 6s sz^mos katonatiszt rajzai utto ke- 
sziiltek, nagyban emelik a lejr^ plastikus voltat. Kival6aQ be- 



eseaek « bogumibirok Abir&sol&^i h « kotet Y4g6Q &U6. Mrk4pek. 
Ezek kozt fdk6p Bosznia turltoelmi MrMipe, melyet A-isboth 
JAnos es Spillmann Alfred tervezett, Pes nee isfiint^sete 
pedig sz6p, tis2ta nyomathan bocs^tott kozre. Mikor r^m^lhetnok 
mkt egyszer, bogy iakolai es mag^nhaszniilati'a magyar iort^ielou 
atiast QyerjQnk, hasonlo iapokbol osszetillUva ! Uy atla.s egy sza- 
mtoak igen bev^In^k Boszni&nak essen terkepe. 

A nagyobbszab^O munek ezuttal c.sak els6 kotetet kaptuk. 
£rdekkel, szinte tilrelmetleiiul vdrjuk a k5vetkez6t, inely k^t^K- 
tetanUl ^ oly uyeres^ge lesz irodahnunknak, mint a jelenlegi. M, 

Schweiger-Lercheufeld : ZwiMhM DOOM Ulld KaukaStttt. iaDdr 

und Seefahrten im Reicba des Sckwarzm Maarat. Wien, HHriieben 

kiadiUa. I. r^sz. Igea aok k^ppeh Ath d fit 75 kr. 

Az ismert szerzo, ki ktilonostii a Foldkoai tenger es mell^k- 
teogereinek vid^keit ^ tartom^nyait utaata be, e lQgiijal)b miin- 
k^^ban a Fekele tenger kornyezet^rol es nepeirdl ir szokott ^l6nk 
modorabaD 6s geogr. t^rgyszaretet^vel. Az eLsd resstnek k5vetkez6 
fejeisetei vaunak: 1) Igen erdekes el6sz6 azon n^pek torte- 
neimebol, a melyek utjukba ejtett^k a Fekete tenger vid^keit : 
dakok, kazarok, bessenyok, buig^rok, magyarok, torokok stb. 
2) Azutto ax A Is 6 I) una videket muta(;}a be olvasoinak 3.) majd 
I^eli Oroszhonnak Priith es Don koz^t. Itt igen sikeriiit az 
orosz stksikg s az orosz n^ps^g (Volksthum) leirasa. 4) A K r i m 
f^xiget mnltj&t es jeleu^t s5)D^lkeleti Oroszbon Don 
^ Wolga kozti resz^t es a^peit 6p oly kelleinasen irja le, amino 
gazdag ethnograpbiai adatokban. 6) CiBkaukazi&nak b ma- 
gtoak 7) a Kaukazusnak 6s n^pzagyval^k^mak leir^sa. Utobbi 
szempcmtbol nagyon becses taj^koztato a mu mell^ adott ethnogr. 
t^rkep, tov^b& Erdekes a skopczok (bereltek felekezete) elterjc^- 
dee^nek mapp^a, a Kaukaziis, a Kaspit6 kisebb s a Fekete tenger 
oa^obb artoyCi t^rk^pe. (M^lys^elz^sek n^lkull). Cz. 

Major Osman Bej: Die Fraaan in dar Turkei. Berlin, Iszleib 
kiad^, 8 mirka, 276 1. 1886. 

Aki a yo^mi 6let titkai irtot 6rdekl6dik, olvassa el Osman 
Her konyveit a torok nokrdl. Megtal&lja benne a mozUm hitnek 
sakeleti eletnek e saj^tszeru kinov6set, melynek minden pb&zis^t 
leiga a szerzo, maga is tobb even ki lakvto Stambulban ^ Kis- 
Atti^iban. N^prajzi szempontb6l ugyszolv^n kimerito rajz&t adja 
t t6rok na t^nsadalmi, csal^di, jogi ^Uapot^nak. A rabszolgasagot 
osyenesen az izlam folyom^uyaiiak tartja. Cz. 



64 ESnjt^net. 

Maotegacza: Afithropolegtochs Studien Mar die SesohlMbts- 

verhftltniasa dM MentChen. Olasehdl. Jena, Costenobl kiaddsa, 1886. 
880 1. Ara 4 frt 20 kr. 

A tdrsadalmi tudom^nyok eg^Hzen md.s fejlOd^Riranyt vettek, 
miota a n^pek nemi eletet b6vebben tauulmAnyozz&k. Amitdl a 
a koz^pkor irtozott, manapsag a sodologia egyik iegkiv^l6bb fe- 
jezete 6s szi'tmos rejtelemnek kulcsa. Mantegazza k5nyA'e mindent 
felOlelt, a mi felolelhetd es pedig oiy kiin^letes alaklmn. hogy 
okulhat belOle b&rki. Az ethnographusnak iro annyiban tett nagy 
szolg&latot, hogy nagy szorgalommal gyiijtdtte 6s csoportositotta 
az adatokat. Kntatdsainak eredm^nye, hogy a feh^r emberfajta 
s^zerelme a iegnemesebb es legtisztabl). Cz, 

Josef Zafaut : Die ErdHnde und Ihre Formen. Hartieben ki- 

ad4Ba. 1885. Ara 1 frt 80 kr. 

Geographiai lexicon e kis kOnyv, mely elOszor a Told feltilet 
kulonbdzd formait sz6t^u*szeru sorrendben magyar&zza; majd a 
2-ik r^szben 36 nyelven kozli a geogr. neveket 6s jelent^stiket 
pd. : jokull isl. dto 6s norv6g nyelven gletser, isvor bulgftnil 
forr^ stb. A 3-ik r6szben vegiil az egyes foldalakulatok kiilou- 
b5z6 elnevezeseit kozli. Cz, 

Neelmayer^-Vukassovitsch : Sresebrlttaillen Und IrlMd. Mit be- 
Bonderer BerUcksicktigUDg der Kolonien. Leipsig 1886. Ara 12 miiifa. 
914. 1. 

Neelmayer az Unflad cz6gn6l Lipcs6ben az u. n. modem 
n6pleir^ k6nyvt&rat (Bibliothek fur modeme Volkerkunde) szer- 
keszti, 6s cz6lill tuzte ki mag^nak az eur6pai nagy ^Uamok sta- 
tisztik&j&t a legOjabb adatok 6s sajM megfigyel6sei szerint dBsze- 
allitani. Eddig 2 k5tet jelent meg e v&llalatb6l. Az egyik az ^j- 
szakamerikai Egyesiilt ^Uomokrol, a m^ik, monarchidnkrol sz6l. 
A 3-ik kotet Britt&niat 6s Irlandot t&rgyalja, ugyanazon felosz- 
t(\ssal, melyet a szerzo eldbbi muveiben kovet. Sz6l teh&t leg- 
olobb Brittania n6peir51, nemzeti86gi, n6prajzi 6s miyelt86gi szem- 
pontb6l. E fejezet igen sok ujat 6s eredetit tartalmaz. A Il-dik 
fejezetben t&rgyalja az &llam mezd 6s erdei gazdas&g&t 6ri^i 
sz&mhalmazokat 5sszehordva, csakhogy 6rthet6 modorban. Majd 
hasonl6 szamapparatussal kovetkeznek az iparr6I, vad^zatr6l, 
k6zleked6si eszk5zokr6l, bankokr61, t&rsadalmi oszt^yokrdl, iako- 
l^kr6l, vall^ 6s igazs&g&gyrdl sz616 tartalmas iejezetek. A nagy- 
becsu adatokat befejezi az angol v&rosok 6let6pdl sz6l6 czikk, 
vegiil pedig a szerzo vLs.szapillantAsai, melyekben azon meggyd- 



aM&re jutf hogy a Greater Britain el^rte &lhimi b nagyhatalmi 
fql6d^^iiek tetdpontj^t s jelenleg iuk&bb lefel^ halad, mint elOre 
hatafi, s hogy bukftsa el6bb-ut6bb igen Yal68zfnti. C», 



TARSASAGI tTGYEK. 

Vdolvasd <SUs 1886. decz. h6 9-6n a magyar tud. Akad^mia 
heti ul6sterm6ben Dr, Hunfalvy JAnos eln6klete alatt. 

1. Berecz Antal fOtitk^r felolvasta jelent6s6t a f. 6vi 
drezdai foldrajzi ki^llit;^r6l. 

2. Strausz Adolf r. tag tartott felolvasAst a mai Bul- 
g^riar6L 

Fddyasd ffUs 1886. decz' 23-&n a tud. Ak&d^mia heti fll6s- 
termeben. 

Elnok : Dr. Hunfalvy J^nos. Jelen voltak : G e r v a y Mih^y 
is Vamb^ry Armin alelnokok, Berecz Antal fOtitk^r, K i rk 1 y 
Vk\ titkai-, Dr. Floch Henrik pfeztAros, tov&bb^: Jelencaik 
Vincze tabomok, Roller Lajos, Pesty Frigyes, Heim P6ter, 
l)r. S z a b 6 J6zsef y^I. tagok 6s szWos vend^g. 

1. Berecz Antal f5titk&r jelent6st tett Emin , Bey (Dr. 
Schnitzler) 6s Casati kelet-afrikai utazok sors^6l s Dr. Fischer 
haldlarol. Az el6ad^hoz kiilon k6szitett nagy t6rk6pen mu- 
tatta be azon Otvonalakat, melyeken Stanley 6a Thomson Emin 
Bey megment6s6t tervezik, s ugy szint6n azon utakat is, me- 
lyeken Dr. Fisoher :a Maszai-drszigbafi k6t» izi>en tett utazi^a 
alkalm^val j^rt. Ezen jelent6gek kivonaj^a a jelen flizet »Expedi- 
ti6k< rovat&ban tal&lhato. 

2. Vdmb6ry Armin alelnok eWadftst tartott Ti Kaspi ten- 
gerentuli vasatr61. 

Vdlasztmdnyi UUs 1886. decz. 23-to. (A felolvas6 ill6s utdn). 
Eln6k es jelen voltak" ugy anazok 6s m6g Dr. Haf ass Rezs6 6s 
Xiintus J^os lev. tag. 

1. A mfiltkori vftlasztmariyi fll6s jegyzSkonyve felolvastatvftn, 
WteWttetett. 

2. A f6titk&r jeleni6st tesz az Afirika-T&rsas&g felo^zlAs^6l. 
Felolvassa Dr. Haynald Lajos biboros 6rsek volt elnSk level6t, 
melyet'ezen figyben a t^rsas^ghoz int6zett. A feloszlott tirsasftg 
vagyona a ra. Toldrajzi tai'sasig javfira esik. Ehbfll 500 forintra 

FOlOE. KOZL. 1887. JANUiR. - L FOZBT. 5 



e6 MTid Uilm^yvk. 

wizve azt indltvtoyozza a fdtitk^r, hogy ez osszeg alapitv&uyCil 
t6tdss6k le, a tobbi pedig a konyvt^r gyarapit^ara fordittas^k. 
TudomAaul v^ietik, az iuditvtoyok elfogadtatnak, fenntartYto 
mag^nak a vdlasztmjiny, bogy a feloszlott t^rsas&g ^tveendo va- 
gyoMrc^l az einok ^ fdtitkiir r^szletes kimutat^st kozoljon vele, 

3. Ezzel kapcsolatban elnok indltvilnyozza. hogy az Afrika- 
tkTHHskg f6l6tesit6i4nek s mindv^gig elnftk^nek, Dr. Haynald bi- 
boriipk Cimak ir^sban mondjou a t^rsas^g koszonetet. 

Az elnok megbizatik, hogy a koszon6 levelet keszitse el s 
juttassa rendeltet^se hely6re. 

4. A Kozlemenyek 6j folyamiira vonatkoz6lag hat^roztatik, 
hogy az: 

a jeleiilegi alakj^an hagyatik meg jovore is. 

5. A Kozlemenyek franczia mell^klet^nek ki&llitdsa sok ne- 
h^zs^ggel jarv&n. V^mb^ry A. alelnok inditv^nyozza, hogy jovore 
ne csak franczia, hanem angol ^s n^met. vagy esetleg m^ mu- 
velt nyelven is kozolhess^k a szerz6k dolgozataiknak kivonatdt, 
de a t^rsas^ hivatalos nyelve 6s czime tov^bra is franozia 
maradna. 

Elfogadtatik s egyuttal az Abr^ge ossze^llit&saval a fotitkar 
l)izatik meg olykepen. hogy az ezentiil ismet mindig a megfelel5 
magyar fiizettel egyfitt jelenj^k meg. 

f). Az 6vi rendes kozgyul6sre vonatkozolag hat^roztatott 

hogy az januA.r ho 27-6n fog megtartatni. 



rOvid kozlemenyek. 

I ExpedUidk. 
* Emin ^ey folszabadit^&ra indulo expeditio iigyeben Ang- 
li^ban mozgalom indult meg. Emin Bey, vagy europai neven 
Dr. Sehnitzler osztrd.k utazo m^ tobb 6v <3ta eg^szen magtlra 
hagyatva korm&nyozza a szetdarabolt egyptomi birodalomnak az 
egyenlitS alatt fekvo deli tartom^ny^t s eddig sikeresen v^dekezett 
az 6t folyton fenyegeto tulnyom6 ellens^ges nepekkel. Mintto 
(lordon az angol politika hat&rozatlans^toak s^ldozatul esett, most 
az angolok lelkiismereti kotelassegnek tartjdk, hogy megmentsek 
azon egyetlen eur6pait, ki Afrika sziv^ben a barb^s^ kozepette 
orzi a kereszty^n kultura zdszlaj&t. Ur. Schnitzlert6l ujabban ^r- 
kezett levelek, helyzet^re nemi vil^ossilgot vetnek, bovebb fel- 



yil&glttet azonban Dr. Jiinkfirt6l v^nak, ki jrienleg e vid^krOl 
Eiir6pa fel6 baza utazik s mkt Zanzib&rba etjutott Cgy l&tszik, 
hogf I>r. Sohnitzler ^jszak fel51 a Mahdi Altai fanatiz&It szudtoiak 
ellen el^gg^ meg van v^dve, &gye azonban nem ily kedvezO d^l 
fd^, a merre Uganda orazAg v6rengz6 flatal n^er-kirAlynak, Muan- 
g&nak tr6nra I^pte 6ta — ki az orsz&gdban leTd hitMrit6ket te- 
m6ss^roltatta — a Viktoria Nyanza fel4 Qtja el van v&gva s igy 
a hazat^r^ nagyon meg van nehezitve. Uganda orsz^ s azon 
egyenlil6i tartomtoy k6zt, melyben Dr. Schnitzler kormtoyoz a 
fels6 Nilus ^ az Albert Nyanza mellett fekT6 b^k6s Unyora or- 
az^ban ennek kir&lya s 10,000 alattvaldja Muang^utiak m^ szint6n 
^dozatal eaett. 

tUr most a jelesebb Afrika utaz6k azon k^rd6ssel foglaK 
koznak, bogy mely uton ments^k ki kdlemetlen helyzet6b61 
Dr. Schnitzlert, ^ pedig b^fc^s mddon, mert abban mindaBnyian 
mogogyeaaiek, hogy a 100,000 emberrel reodelkezO Muangtoak 
nem volna tan^osoa hadat llzenni ! 

Stanley arra ajtolkozik, hogy a m«Qtfi-expedili6t Zanzibftrb6l 
ejszaknyugati ir^nyban, a Viktoria Nyanza nyiigati partjain elve- 
z^rii Vadelaiba, Dr. Schnitzler jelenlegi dllom^dra. Essen iitnak 
az az elfinye, hogy rajta m^ tobbszi^r jartak eur6paiak s igy 
el^gg6 ismeretes s most iijabban Dr. Junker is ezea az uton jott. 
A kohs^gek nem lenntoek nagyok, de hosszabb id6be kerblne. 

Thomson, ki Masszai' orsz&gb6l a Kilimandsaro viddk^rOl 
nem r^[iben t^rt vissza, hajlando az expediti6t ezen az orsz^gon 
^ s a Viktoria Nyanza ^jszaki par^ai ment^ben szem^lyesen el- 
yessetni Vadelaiba s azt biszi, hogy oda 6 h6nap alatt eljuthat 
30,000 font sterling kolts^ggel. 

Van egy harmadik terv is, mely szerint a Kong6r6l ennek 
^ik ^}abban felfedezett ^jszakkeleti mell6kfoly6jto a Mobraixgin 
T^lnek Vadelaiba dijuthatni. 

N^metorsz^ban is tervezgetnek ^ pedig Schweinfurt Gyorgy 
kezdemtoyez^e folyt&n Dr. Peters K&rolyt a n6met*keletafrika 
t&rsaslig er^lyes vez6r6t iparkodnak egy ment6-expediti6 Aive 
^tani. 

A Times^ben azon indltvtoynyal is fell^ptek, bogy az angol 
6xpediti6 visezat^r^e alkalm&val egyesulve Dr. Schnitzler n^r 
sereg^vel a v^rengzd Muang&t leczk^zze meg a miatt, hogy az 
angol hitt^ritaket lem^z&roltatta, hogy tanulja meg, hogy mi a 
kulonbs^g az angolok 6s a n^metek kOzt 1 E miatt a n^met lapok 

5* 



SI Bdrid kfttlamln.Tal:. 

erOsen felsz6laltak s visszautasitott^ az angolok intemationaUF 
szeretetrem^lt6s&gtoak ezen nyilvtoul^&t s azt k^rdik, hki cse- 
k^Iyebb dolog-e a n^meteket lem^flz&rolni, mint az angolnak a 
haja sz&i^t meggorbiteni V s buszkes^ggel emlftik fel, hogy ugy 
Junker mint Schnitzler n^met nevu, n^met eredetfi 4s n^met ne- 
vel^sben rfezesttlt f^rfiak! 

^ Casati. Ut6bbi fil^seink egyik^n volt szerencsdm jelenteni, 
hogy Casati olasz kapit&ny 6s afrika-utaz6 is Vadelaiban tart6z- 
kodott s felolvastam volt egy level6t, melyet Camperio iirhoz irt 
mi^lt 6vi decz. v6g6n. Az6ta Casatit6l egy ujabb lev^l is ^rkezett, 
mely f. 6. juliusho 17-to kelt Dsniaja &llom<''ison Unyoro ^llamban. 

Ezen Ievel6b6l megtudjuk. hogy Vadelaibol egyenesen Unyo- 
roba utazott, mely Allam Kabrega kir&Iy uralkod&sa alatt kW. 
Jimker azon idOben Ugandftban, Emin Bey pedig Vadelaiban tar- 
t6zkodtak. fll^nken ecseteli Uganda 6s Unyoro ^llamoknak szo- 
mortl sorsilt ; megemlfti, hogy Uganda Datal kir&lya Muanga mily 
kegyetlens6geket visz v6gbe naponta, hogy ez mily ellenszenvvel 
viseltetik az angol mission^iusok irtoy&ban, hogy a missio plis- 
p(3k6t mintegy 50 szem^lybdl ^116 komyezet^vel csak nemr6g 
gyilkoltatta le, v6gre kegyetlenked6seit azzal koron^ta, hogy 
Usszog^an az angol missi6 novend^kei koztil mintegy sz^izat 
lem^sz^oltatott. Unijoro kin\lya, Kabrega jellemz6s6re azt irja, 
hogy dacz&ra annak, hogy Eniin Hey irtoy^ban joindulattal vi- 
seltetik m6g sem birhat6 arra, hogy Unyorobol Karagii&ba utat 
nyisson ; ktilftnben nem is valami eszes ember, ki e mellett meg 
f6l6nk, gyanakv6 s mi legnagyobb baj, teljesen n6pe akarat^nak 
befolyfea alatt All Emin Bey-nek emberfeletti erftvel kell kttz- 
denie, hogy a hivatalnokokat 6s katon&kat a kormtoy rendele- 
teinek teljes(t6s6re birja ; hasztalanul f^radozik azon, hogy a Zan- 
zibar fel6 valo visszavonulAst I6tre hozza. Mint Ievel6b6l 6rtesU^ 
liink igen konnyen megtort6nhetik, hogy miutAn a daugl&k a 
Niluson lev6 haj6knak birtok^ba jutottak, nemsokilra Lado elott 
fognak teremni ! Ha ez megtort6nn6k, figya vid6ketnagy vesz6ly fe- 
ny^eti. A seglts6g tehAt okvetlentil sztiks^ges 6s ha Eur6pa koloni- 
Z6.16 politik&j&t terjeszteni akarja, elkeriilhetlen Uganda 6s. Unyoro 
kozel6ben egy Allom&snak alapit&sa. H^l^san eml6kszik meg Emin 
Hey nagylelkiis6g6r61. ki mindenben segits6g6re van. Junker eis 
id6t^ban Ugand^ban tartozkodott 6s szand6ka volt a part fel6 
indulni; Casati azonban nem hiszi, hogy ebbeli kiv&nsAga egy- 
hamar teljesiilhessen. Fischert, ki Junker utto indult. Muanga 



BdTid k5ilemtejek. 19 

kiraly ofsz^anak hat^rdn nem bocs^totta hi 4s igy k^nytelen volt 
ejszak fel6 venni iitjdt ; ha sikerill neki Vadikin keresztUl hatoini, 
ngy ei^ri Mnilit 4s Fatikot. * A saj&t n^lktilQz^eit is leirja igy pi. 
hogy m&r minden p^nze elfogyott s legut6bb Junker kdlcsonzott 
asto^un 100 tall^rt, a minek azonban Unyoroban igen csek^ly az 
ert^ke; hogy m&r teljesen rongyos stb. Dacz&ra mindezen n^lkfi- 
loz^knek k^sz a tov&bbi munktoi 6s teljesen a t^yrsulat rendel- 
kez6s6re bocs^ja mag^t. Eddigi munk&Iatair6l annyit ir, hogy a 
mint biztos kozleked^s j6 I6tre, jelent^seit bektildi. V6g&l, midOn 
szorult helyzet^ben s^its^get k6me, kinyilvftnllja, hogy az esetben 
ha a t^u:sas&g r6la megfeledkezn^k ann^lkfil, hogy e miatt kaseregDe* 
kenytelen mag&t a j6 szerencs^re bfzni. 

Casati leveltoek v^tele utto a milan6i kereskedelmi fold- 
rajzi t^sas&g alelnoke Rossi Cesare azonnal vftlaszolt mindk^t 
levelre s a t^ursas^ r6sz6p6l 6rom6nek adott kifejez^st, hogy hteom 
iy\ kinos bizonytalans&g nt^n v6gre r6la tudomdst nyertek. 
EILsmer^ssel ad6zik eddigi tev6kenys6ge6rt 68 biztositja. hogy a 
tai-sasiig nem csak erk5lcsileg, de tehets6g6hez marten anyagilag 
is ktez t^unogatni. Ertesitette, hogy a pillanatnyi elsd szUks6gIete- 
inek fedez6s6re 1500 lir&t Zanzibarba utnak indftott. 

Ugyancsak a t&rsasikg meleg k6szonet6t nyilvtoitotta lev6lben 
Emin bey-nek Casati ir^ny&ban tanusitott nagylelkfi p&rtfog&s&6rt. 
valamint Junker tudomak azon szivess6ge6rt a melylyel Casati 
r^^re 100 tall6rt kiUcsdnzdtt : ez osszeget r6Rz6re k5sz5n6 irat 
ki86ret6ben a ikr^askg meg is kUld5tte. 

V6gfil tudatjuk, hogy a milan6i kere.skedelmi Toldrajzi t&rsa* 
^kg Casati felseg6l6s6re al&fr&si iveket bocs&tott ki s ilyent t&r- 
aulatankhoz is kiildott. 

Dr. 6. A. Fischer f. Ezen jeles Titaz6nak Herlinben hirtelen 
hekovetkezett halftla felett Ieg6szint6bb r6szv6ttinknek kell kife- 
jez^t adnimk 6s pedig ann^l ink^bb, mivel ezen nagyon is kordn 
fe T&ratlanul elhimyt bfttor utaz6 tovftbl)i muk6d6s6t6i a foldrajz 
jogosan m6g igen sokat v&rhatott. Dr. Fischer 1848-banmarcz. 3-^n 
Harmenben sztiletett, s Berlinben egy napi betegs6g utAn epe 
lazban f. 6. no v. 11 -6n halt meg. Mukod6s6t mint tudom^nyos 
ntazo 1876-ban kezdette meg Kelet-Afrik^ban a l)enhardt-f6le 
expediti6 alkalm&val, 1878-ban a Tana foly6 6s a Vapokomo 

♦ Dr. Fischer azota EuropAba visszatfert s itt meg is halt, mint azt 
«Iibb jelenijUk. 



71 BdTid k6ftlMDte7«k. 

vid^k^t jarta be term^szetrajzi ^s n^prajzi tnnulmtoyokat teve. 
A Denhardt-C6le expeditio felonzlai^a nt6jx Zanzib^ban ma- 
radt s ott mint gyakorlo orvos mdk6dott. Az 1882. ^v v6ge 
fel^ a hamburgi fbldrajzi t&rsas&g kolts6gto kezdette meg neve- 
zetes atazto^t Maszai orsz^ban, honnan 1883. angusztiis havliban 
Xfytt visaza a tengerpartra. Igaz ugyan, hogy ezen alkalommal 
csak a Naivas-t6ig jutott el, de ez hltal megtette az elsd l^^st 
ezen vid6k feltdt^&ra s utmutat6ja lett Thomson ^ Hanning- 
tonnak. 

E mellett rendkivul becses adatokat gyujtott Ma^zai-orsz^ 
topographi^^a, ethaographi&j&ra, faun^jdra 6b flor^ftra vonat- 
koz61ag. 

Maszai-orsz^ban a mult ^ a jelen ^vben utaz6stoak fo- 
cz^Ija az volt, hogy Dr. Junkert Iblkeresse s annak viaszat^rdset 
LehetOrv^ tegye. 

Junkert ugyan nem talAlta meg, de Kelet-Airikanak ismet 
oly lertileteit tette ismertt^, melyeken eur6pai eddig m^g nem 
j6jrt; s minden esetre kozremukodott a v^e, hogy Dr. Junker 
Zanzib^ba szerencs^aen eljutott. A kelet-afrikai viazonyokat 
senki alaposabbaa nem iamerte mint 6, mirOl ^Mein* Lieht im 
duakeln Erdteil« czimu munk^a tanuskodik. Uto}a6 ntaz&s^rol 
az6l6 elOlegea jelent^se a Petermann-f6le Mitteilnngenek ez idei 
XII. fiizet^ben jelent meg. 

Ptftaoii khinai expeditidja v^et M ; 6 6s t4rsai orosz teru- 
letre ^rkeztek. Az expeditio h^rom 6vre terjedett (1883 aaguaztus 
havMol), a.k5lts4^geket rtezint az orosz Toldrajzi t^ursasAg, reszint 
Szukacsev nevli mecaenas fedezte, a ki 17 ezer rubellel jiirult 
annak felszerel6s6hez. — Potanin expeditidja keresztezte a grof 
Sz^chenyi R6la, Przsevalszkij, Szosznovszkij, Pjevcaov 6s Srimko- 
vics expediti6inak uti vonalait Vele volt Berezovszkij, ki a jovo 
tavaazig m6g Donkiirban marad, 6s Szkasszki topographus is, kinek 
uti vonala kovetkez6 vala : Kjachta, Urga, Kalgang, Peking, Boa- 
din, So-pin-fu, Kuku-choto, Boro-Balgu-szim, Lin-csou, Lan-csou, 
Szinin, Labran, Min-csou, Szun-pan-tin, Lun-an-fu, Czin-asou, 
Choj 6s vissza Lan-csounak. Ebbeli utjAban 3000 kilom6ternel 
nagyobb utvonalat vett fel a t6rk6pre 6s 46 pontnak astronomiai 
fekv6s6t meghatd.rozta. 

Potanin tobb levelet irt, melyek kozul a leg6rdekesel>I) 
Haotaib6l, 1886 6vi Junius 23-ar6l van keltezve. Fontosabb r6szei 
a kovetkezok ». . . fis most leirom a Sc^irga-folyo rendfizer6t a deli 



MoBgolia siksl^^aiti^l elTAlaszt6 hegyen vid^ken tdtt iittmkflt. A 
Nan-san hegyrendssBer azen a helfeii, a hoi mi ^tszdtttk, (^ssKe- 
tettebb. mmt a Lancseu raerididnj&n: ngyanis mig keleten k^t 
hegyltoczb6l &11, melyeket a Dattttng-ho hosszuk^s v5lgye v&laszt 
el, addig itten hftrom Itoczolat aikotja, melyek koz6 k^t hoHszCi 
Tolgy van 6kelve. Az egyik v5igyh6ii folydog&l a Dajtung-ini, 
nyiigatriU keletnek tartva, a m&sikban fut asi Edzin ^s a Hordiin^ 
az el6bbi keletrdl, az ut6bbi iiyugatr6l induWa ki ; e kMtd azUin 
a (iaBcseu delkorto, a Fabor-taszu koloetom^ ^[jesAL Atmenttok 
mind a hteom begjlAacsion s mind a k6t vtilgyon; a vMgydc a^a 
909O in.-n^l magasabban fekfizik. Mind a h&rom h^t k5:9el egy- 
fon&a nu^ass^, to nM^aladja a 3120 m-t. Osak k^t izben 
tal^itnnk olyan alacsony vdlgyet, melynek raagassliga 8000 nt-ii6t 
kisebb volt. Az ut nagyobbAra magas regi6kban vitt, hoi la^ 
t^H b6k6kba volt verve a termtozet. noha m^us^ hav^t 4ltUk. 

Donk&rben elvftltiink Berezovszkijtol, to Aprilis 22-4b mdr 
a Kukimoron voltiink. melyet m^g j6g boritott A tavaats ^^toai 
hdoappal megktoett, mert t^rzBeraLszkij 1878-ban, mAfczi^s v6- 
gevel, m^ j^gtdl mentnek tal^lta ezt inu^t a Chargi foly6ti feHel^ 
indalliink to felB6 folyto&ban ^tszelve Frzaevalazky 1872-HLi M§kt 
eljntollunk a Dajtung-h6 (tangiitul : Kela-osn) vfilgydbe, mbg pedig 
joval feljebb Ju-nan-(»en vdroBtoAl to a Frzsevalsakijtdl megi^urt 
li^6nftl. A volgyben havat nen tal&ltimk, * de a nov^nffzet m^ 
fel nem ocsudolt t^li ^Imid[>6L s a vMgy m^Iy^ben )ev6 tarjedeiineB 
iiiocsaFak sz&razak voltak. Itt tal&lkoz^mk az arig ttonhoz 
UfftozO tangutokkal. Hogy eljiissiink d^li Mongolia siksigAra, Ja^ 
nancsenig a folyon lefel^ kellett haladnunk ^s vagy itkelni az 
^jszaki hegylAnczon a BjaiMlu-kou hegyh&ton, vagy pedigneki er^dni 
a Rdonszng hAg6nak, mely tanytokkal szemkozl feklidt A tagntok 
aUi1|j4k, hogy a Dajtung-ho forrdsa inn^t nyoicz napi 16fa^^n jAt 6 
ididre van, de a ki a Rdonsziig faigotdl nyugatra halad, hogy 
a hegys^g ejszaki oldal&ra jussou, — &IUt6lag — nem UAkl h^ot. 
^ziicseu tdj^ka lev6n utiHik cz^lja, a Rdonszng h&gonak forditottuk 
a szekertlnk ra4)&t, pedig ez volt a legmagasabb mindazok koz&l, 
melyeket ez idto m^6riiink; ^tmenve rajta eljutottunk az Edzin 
foly6 baloldali mell6kfoly6jdnak, a Kis-Rdonszug foly6nak, fotr^- 
Tid^ehez. Az Ed^in kdetrdl nyugatra foly, kezdelJ^en magas to 
tig v5lgyb^i, a Kis-Rdonazug t(»rkolata e}6tt keskeny szoroeban. 
A rdonszugi hitgdrol m^gpillantoituk a fels6 Edzin mtndkdt parljftn 
AUstfM puszt&t is, meg a Pa-baosan h^s^get is, mely a pusztftnak 



72 BftrM k^ilmitejFttlt 

6jszak felol hatArt szab. Lebocs^tkozvto a Kis-Rdonszug f^ az Kdzin' 
v6lgy6n, m^us 9-6n s^tort iitcitttink a Pabor-taszu nevu kis lama 
kolostor eldtt. Az arig-tangutokt.birtoka ittfen v^zddik. A kolas- 
tort6l nyugatra kezdddik a sira-jogurok ioldje ; mongolul besz^Io, 
de fekete s&traktian lak6 nemzetis^g ez. A Pabor-taszuban levo 
lam^ feler^szben tangutok, feler^szben sira-jogurok. A kolostor 
komy^k^n, 1600 m. magass&gban, csek^lyke foldet mivekiek a ^rp4t 
vetnek beie. Pabor-taszilbol k^t ut vezet (lancszseuba; az egyik 
6jszakkeleti irtoyban hegyeken 6s Nangoesen nev4 kis v^oson 
visz. Ez az ut kulonben is terhes, 6s ezuttal a nagy h6 miatt 
j^hatatlan vala. A m^ik ut a Rardunon fi)Ife}6 vezet ; ez a folyo 
nyugatr6l folyik, 6s 6pen a kolostorral szemben szakad az Edsinbe 
Az Edzinen lefel6 az6rt nines ut Gancszaeuba, mert a in6ly 6. 
gyors foIy6 sztik szorosban folyik itten. Abban a rem6nyben induli^ 
tunk a Bardunon Tolfel^, hogy Szuoseuba Yiv6 ^^enes utat tal^^ 
lunk. Mindebbol semmi sem lett : tev^ink felmondt^k a szolg^latot. 
Egyik khinai vezetdnket a sii'ajogurok tany^^o^ j&kok6rt kuldtilnk* 

A Bardun volgye, miel6tt a Sukcszsa beleszakadna, kisz6lesbtil 
8 az tit konnyebb6 v&Iik. De a mi marad6k tev6ink igy se gydzt6k 
a fdrads^ot) s ez benniinket arra birt. hogy lemondjunk a Bardun 
forr^vid6k6nek felkeres6s6rdl, s a Bardun volgy6bdl a (laldzin-^ 
daban h^6nak fordftsiik a szekerunk rudjM. M^jus 22-6n fent 
voltunk a h^6n, melyrol bel&thattuk a Bardun Yolgy6nek felso 
r68z6t. A volgy lank^ puszta, koroskorlil hegyekkel ovedzve, 
melyeken csucsokt6l talpukig ult a h6. A volgy hossza a Galdzin- 
daban talp&t6l nyugati v6g6ig i5 km., sz6less6ge mintegy 10 km. 
A volgy nyugati r6sz6ben a h6fedte csuesok sora, teh&t h6ta- 
karta hegyltocz emelkedik, mely olyanform&n koriti azt nyugatrol 
ak^ Altajban levo Szajliigem a csnjszki puszta sz6l6t keletfelol. 
Erne hegyltocznak kozep6n terjedelmes nyereg l&that6, mely ege- 
szen a puszt^g leereszkedik ; lehet, hogy rajta kell menni Szu- 
oseuba, de nem a mi tev6inken. 

A Galdzun-dabanr6l lebocsAtkoztok a Tasita vagy Sioh- 
pacstt volgy6be; ebben s a vele szomsz6dos chszuni volgyben 
tal&ltuk a sira-jogurok elsd s^trait: ktil5nben a Bardun volgye 
lakatalan. Lebocs&tkozv^n a Tasitdn eg6szen a r6nat6jig, hoi 
ekkor virit6 fUzfi^a, ny^f^a 68 berberisre bukkantunk, ism6t 
hegynek vitt utunk, meg pedig a Lagi foIy6 m«it6n a^Lagen- 
Dia)an h^6nak. Ennek 6jszaki magaslat&n, a Charar-gol forrfts^ 
Vid6k6n, a sira-jogurok kttldotts6ge vArt re&nk. Itt volt a Rtangu- 



IMrid Milem^Bj^k. 7^ 

chit (Khin&nl Kan - loszii) nevu loj^nagyohb sira-jogiir kolosbor 
bm&ja R a nevezett n6pnek ta-tu-mnja, azaz : elso fonoke, egy 
68 eves ember. M^nap megerkezett Li-jiian mandarinja, ki r^nk 
Tjunkozva, mAr t5bb napig vesztegelt a Rtangii zArdaban. A Hira- 
jogurok lisztet, vajat, sot, savanyu 6s 6dcs tejet stl). hoztak 
8\iMd6knl 

A Charar-gol foiTAsvid6k6t6l ^jszakra van egy fensik, melyet 
az Irgfilfin, Rgam, (izdtim stb. foly6csk&k m4ly volgyei bardz- 
dtinak; a Lonsziir neyfi foly6 veszi magAba ezek viz^t, mig maga 
a fensikon az Edzinba szakad. A fensikr61 leere.szkedttink a Kajan- 
gol sz^raz volgy^be, azUn ki^rttink a Lonszyr partjaira hiusz li 
ttvolsAgra a Lu-jiian-in v6rosftt6l, mely kOzel a hegys^g v6g6n6l 
fekszik, Inn6t 10 khinai szekeren el^rkeztttnk jelenlegi, Haoti^t<'>l 
kelet fel6 20 lire es6 tanytokra. 

JoHehet Junius hav^t 4ltuk, a meleg napokat m6gis csak a 
LoDszyron ismertiik meg. Eddig csak az Edzin v5lgy6ben esett meg, 
az is a Pabor-taszli z^rd^n^l, hogy a hdm^rd d^ltdjban hfirom 
izben + 18» C-t mntatott, a tobbi napokon pedig nagy gy6ren 
erte el a + 10<>-ot, s6t m^jus 21-6n 6pen — Ofi^ mntatott. A 
reggeli hat 6rakor v^gzett megfigyel6stink a k(Vvetkez6 eredm^nye- 
ket tOnteti fel: a megfigyelt 39 nap kozfil (^prilis .23-at6l junini4 
l-6ig) 18 napon volt a h6m6rs6k O^-on felfil, 21 napon 0^ alatt 
^llt. A feljegyzett 31 minimum kozfil csak 8 volt a 0© mifttt : 
niAjus el^^n olykor — 10^-ot is mutatott a thermometer, s6t 
m&jus 6-^n 6jjel a h6m6rs6klet — 21« vala. Mdjus 27-ke ota a 
minimumokban javulte k5szontott be. de az^rt m^us 31-6n m6gi» 
— 1, 4* volt ahdm^rs^k. A megfigyelt 39 nap kozfil csapad^kos volt 
15; 685 esett 7 napon, havazott 4 napon, 1 nap ^dvel ' kevert 
havazdgsal ?zerencs61tetett, k6t napig dara esett, melyre ism^t 
havaz^ kovetkezett. Havazott nemcsak mftjus elejen, de v6g6n 
is, igy 21, 24, 68 29-6n. 

A novtoygytijt^s sil&nyan litott ki ; Junius l-6ig mindOssze 
10 nemet tal^ltam vir^z^ban, akkor is csak a m6ly v51gyek adtak 
nekik mened^ket. Pabor-taszttn^l mdjns 9-6n l&ttuk az elso virito 
Potentillat; az Oxygraphis glacialis s a Cathcartio integrifolia a 
h6nap v6g6vel a Tasita 68 Lagi volgyeibeti vir^ott; ugyan- 
ezekbdl a hegyi v5lgyekb6l szedik a jogurok a Rheum rhabar- 
bammot Erdds6g van mint a Dajtung-ho s a Rardun k5zt lev6, 
i%y a Rardun bal oldalto elhuz6d6 hegyltocz 6jszaki lejtdin : az 
erdd azonbon jobb&ra ktil6n^ll6 kisebb tertileteket k6pez, 6s 



74 Bd?i4 IMeminy^. 

fenyi) es magas torzsu bomkahol All. A cserj^t e tajon ceuipto a 
E'otentilia rnioticosa s a Garagaiia jubata flxolK^ltatja. A deli 
hegyl^K*/ s a Dajtuiig-ho volgye, ott a hoi mi atszeltuk, fa 
nelkul valu. A Lonszyr folyo koruyek^n a flora legott megvdi- 
tozik. Egy menet alatt az alposi nov^nyek birodalmabol &tvto- 
rlorolunk a pusztai s a sos novenyek orszAgaba. Meg el se hagy- 
j)(k a hegyeket, a volgyek alj^n m&r is felotlik a charmuk, a 
Zygophylluin, Kalidium, ('.ynomorium coccineiim es mks galo- 
phytak. A ronau joval yiritobb novenyeket taldltunk, melyek 
nagyban eml6keztettek a zengori vagy khamili virtayra. 

A Bardiin valgy^nek Atlalunk inegj4i*t r^sz^ dssza-vissza 
jlstAk az aranykeresok ; beszelik, bogy a Lonszyr felsd volgyeibi^Q 
s azon folyo komyekto is, mely Szucseu mellett foiydogdl, ssmtto 
vannak aranymoso telepek. Ezt a mesters^get jelenleg a khinaiak 
iizik, 6s jimiusban fognak hozzA. A Bardim ^ Lonszyr v^lgy^ben 
relliukkan a kosz^n is. melyet yal6szinuleg csak a Lonszyr vol- 
gy^ben akn^znak ki. 

A jogurok, kikkel nyilvdn mi ismertetjtik meg eloazor 
Eur6pAt, a Bardun balpartj&t kis^ro hegylaucz ^szaki oldalto 
laknak. Barangol&suk tere Pabor-taszu alatt, az Edzin balpaftj^ 
kezdodik s elhuzodik a Szucseut61 delre eso Kame vtoos^ig, 
m^ sz6Tal : a Nansan ^Jszaki volgyeiben, a Hancseu es Szacseu 
meridiAnjai kozt legeltetik ny&jaikat. 

A muzulmto folkel^s eiott sz^mosabbak voltak, de a fel- 
kel^s alatt sokat szenvedtek : mostan^ban 800 csal&dot az^uoil&lnak 
es h^t otok-ra oszlanak. A keleti ot otokbelieknek sira-jogiir a 
nevok, moogol nyelven besz6lnek 6s Hancseu kat^a kurebe tar- 
toznak; a nyugati otokbeliek vagy a kara-jognrok, tiirk nyelven 
besz^lnek 6s Szucseuhoz tartoznak. A khinaiak chuan-fan n^ven 
ismerik a jogurokat. A kara-jogurok k6t otolgtoak neve Jaglak 
es Churungiit. A sira-jogiirok otokjainak neveit meg nem tud- 
hattiik, mert regi neveiket khinaiak vAltott^k ibl, u. m. Pa*gamadsa, 
U-gamadsa, Szy-gamadsa, Si-igamadsa es Si-ugamadsa, melyek sira- 
jogunil igy neveztetnek: Najman-gidma, Tabtin-gulma, Durban- 
gnlma, Charban-niga-gulma 6s Charban-tabun-gulma, ami magyarra 
forditva - annyi mint : nyolczlovasok. otlovasok, n^lovasok, tizeii'- 
egylovasok 6s tizenotlovasok. Erre a czifra n6vre Ogy tettek ^sert, 
hogy a mely otok htoy lovat fizet a khinaiaknak ad6t)a, anayi 
16r6l kapja elnevez6s6t. Ennek elotte 82 lovat fizetett a2 eg6sz n6pi 
de ez a szam a dungto l^ad^s utka lesz&Uittatott. Mind a moa- 



! golul, mind a tfirk nyelven benz^ld jogurok lamait&k. A kaira- 
jogurok, wieg a Cihem s a Kojtmgoi menten lako uranchajok jelen- 
kg az egyednli buddhavall^A tlirkdk. Minden otokban van e^y 
zkritL, teh^t az eg^z teiiileten hM, u. m. Edzinej (khinai nyelven : 
Mbor-tafiza), Rtangii (kh. ny. Kan^loszft), Koreke, Nigman, l'()jraii. 
Szmakcsi es Lonresa. Irodalmuk nmosen : a temdk Kuddha tanat 
tangut k5nyvekb61 tanitj&k. (iesssert r^ khtojuknak vallj^, de 
csak tangut eredetti eml^keket tndnak r6la. Minden otokot fon6k 
(tu-mu) igasgat, kit a khinaiak neveznak ki; a Siu-gainadsa 

I otok ta-mu-jtoak ta-tu*mu, azaz nagy fdnok a neve. SzkaasTski az 
egte mm t^rk^felveteleket tett*. Cs. 

Kratnev tten-Miii aocpedttUia. Az orosz midr^jzi tarsaB&g 
multnov. 24*iki ultoein Krasznov N. A. reler^lt amass utjftr6l, 
metyet a nyluron a nevezett t^rsas^ megbiztolbdl a Ralkh&s-to 
mell^kte 6a a Chan-Tengrin tett. A tavaszt az also Ilin t61totte, 
megfordutt a Knrta es Kopa foly6kon. volt a Ceu ^8 Hi rolyok viz- 
Tilaflzt6jto, beutazta az Andrakaj ^ Kokfau hegys^t s a Yan* 
koiii homoksivatagot A BalkhaB*t6 Ala*knl novQ obl^t tudomi- 
nyos szempontb6l o vizsgiilta eldszor, s 6 kutata fel az At-I«eszken 
hegys^dt is. A nyarat a Tekeaz, Csaryk 6s Chorgosz volgy^ben UA* 
tdtte, in^d bej^uta a Tien-sannak a (Jian-tengeri l&b&n^I s a 
Szyrderja 6s Tarim foIy6k vizv^laszt6jto levd feirold^t, hoi a 
Lir-tas es Szary-Dsasz begyesoportokban nj gle<»ereket tekit s 
atkatatott Inn^ a Hedd h^n &trftndiilt a hegylAncz d6li lej* 
toj^, felkereste Ucs*Turf6n khinai v^*ast, bonnet az Isszyk-kul 
tonak volgy^n visszat^rt Vjernoj v^rosiba. Az iitaz^s tudomtoyoH 
eredmtoyei a kovetkezokben foglalhat6k dssze. 

Az 111 volgy^t valamikor viz boritotta, r^gi novtoyzete cliit()tt 
a maitol, 6s ngy sz('>lv6n teljesen kihalt, mi6ta kisz^Uradt a volgy s a 
khma kontinentalifl jelleget oltott. Az or5ko.s h6val boritott hegyek 
t(')veb6n m^gis fennmaradtak a r^gi n(nrtoyek, mert a nedvess^gi 
Ti8zony<dc e t&jon nem v^iUoztak. Ez a il6ra sokat emldkeztet 
OrosKorsz^g kdz^psd r^sz^nek nov^nyzet^re : majd lombos f^b6l 
411^ l^etek (jnhar, alma es szilfa domindlnak) tal^haiok itten, 
nugd fekete telev^nytoldi Stipak. Sok helyt m6g megmoradt a 
fekeCe televdnyroldi reteg, melynek eloszl^a s si^&ts&gai azo- 
nosak az Oroszorsz^ d^Ii r^ez^ben levd cseroozemj^vel. Sok 
itteni noveny, b&r alakjok felette ei'edeti, egyenes otoda az orosz 
hketof&ldt nor^nynemeknek, term^^etesen azzal a meg|egyz6ssel, 
bogy a h^]5 vissonyokhoz alkalmazkodott. Ezekhez a nov^ayekfaez 



76 BOrid kdzlem^nyek. 

csatlakoznak masok, melyeknek hazaja a keletazsiai felCoId. Az 
emliteti alacsony hegyl^nczokat tar^a Krasznov ama kozpontoknak, 
honn^t Koz^p-Azsi&ba clpl^ntalodtak a nov^nyek, a mennyiben 
ezekrol terjednek el a talaj sz^az volt^val legiuk&bb megbar^t- 
kozni tnd6 nov^iiynemek. A kiima rendkivUli sz&razs^a azt ered- 
menyezi, hogy a granitok ^s m^ kem^ny kozetek nagy halmokba 
gyuleiulo szemekk^ porlanak, azonban nem sokdig maradnak kor 
paszan, mert csod^ alaku nov^nyek Utnek rajtok tany^t, melyek 
a sziklto tengddni is alig tudtak, mig ezeken a halmokon 6ritei 
aranyokat oltenek. 

A Balkhasto s Ala-kul nevu obi^nek partjai nagyon ^rde- 
kesek; majd koves sivatagot alkotnak, melyen a xa&satt dus 
kaszarendeket ad6 n6v6nyek hitvtoy szarakka torplilnek, — 
majd fut6 homokot k^peznek, melyen az aralo-kaszpii men 
dencz^t jellemzd ugy sz6lvto lombtalan bokrok 6ktelenkednek. 
A Ralkhas valamikor nagyobb kiterjed^u vala, de a kisz&radte 
altal sokat vesztett terfilet^bol. A mi az Ala-kul oblot illeti, ez 
ahnyira kisz^adt, hogy e kirgizek dszi. idobeii m^ ot ^v ota 
16h&ton k^zlekedn^ rajta, mikozben alig kell otven I^p^t tiszni 
a lovaktiak. Tavaszszal tobb a vr/, azirt l6hitton ki nem gteol- 
hato. A Ralkhas-to nyugati partja ment^n ugysz6lvto tok^letesen; 
^des a viz, 'mert m6g az orosz teaban sem 6rezni s6s volt&t. 
Nem i^y ast Ala-kul vize, mely er6sen s6s, 6s martjait s6kteeg 
fedi. Az Ala-kul oboltol ^jszaknak fekvd ^s Kaskarbaj nevtL 
helyen leto tavakb6l a kirgizek s6t aknaznak ki. Val6szinfi, hogy 
a'/ Alakulnak szerepe olyan mint a Kaspit6beli Karabugasilsnak. 

A Tau-kum homokterillet (sivatag) mindeniranyban jarhat6, 
a kirgizek igen sok utat ismernek, meiyeken tavasjsszal elvezhetd 
Yizre bukkahva 60 km. napi utat is megtebetnek. A mi e sivatag 
eltemet 6s» term^szet^t illeti, szakasztott massa a karakuminak, 
csak hogy tobb rajta a szakszaul (Haloxylon Ammodendron)^ 

At Ili-folyo szemlatomAst jobbra t6r el; deltajanak balra 
eso agai alk) vfzben b6v«lked6 pocsolyakka vAltoztak. Harom 6v 
6ta a fdag nem iimd ki semmikor,- mig a Kurlyu <nevu mell6kag 
^vr6l evre tobb vizet nyer. 

A Kamau nevti helyen sok a fa 6s nadas. Mikor m6g az 
Hi ki6nt6tt, a megtelepedett kirgizek l^olest is termesztettek itt; 
most a kiszdradt helyeket buzaval vetik be. 

A t6rk6paken felttotetett kisebb f6Iy6k a val6sdgbaii let 
nem talalhat6k; a Kara-szunak p61daul csak viz n^Ikfil setikOl- 



k6d6 medre maradt meg. Altal&ban elmondhat6, hogy a niely 
foly6csk&k Yalamikor d6l-nyugatr6) szakadtak a Balkhasba 6s 
Ala-kul nevu obl^be, azoknak csupto hlrmond6jok, szaraz medr('>k 
maradt meg. 

A Gsu-Ili hegys6g kivalobh csucsai az Andrak^j 6s a Kan- 
tau. Az Andrakdj 6jszaki oldaia a kovetkezO Atmetazetet adja: 
a grtoit-alapra homokk6 vi^;y conglomer&t borul, erre rak6dtak 
a . feh6rpettyes eruptiv kOzetek. Ha 6jsz£d[nak haladunk, a fels6 
r^tegeket annyira lemosva tal^ljuk, hogy sok helyiitt merOben 
gr^nitdombokkal yan dolpink. A Ralkhast nyugati r^sz^ben sz&rke 
is piros grtoit oYedzi. 

Az At-Leszken hegya^gben sok a jaspis, mely sz6ps6g dol- 
g&ban nem hl\ mogotte az urali meg az orszkinak. Mesebesz^d, 
bogy az At-Leszkenben kosz^n Yan : a csai6d68t a kyarczok okoz- 
z&k, melyeket bizony^a yalamilyen ssy jelaal^te ktd&aOa ftnynyel 
rofaiiz f&l, midltal erOsen eml6keztetnek az anthracitra* Sok k('>- 
rfilm^ny 8z6l ama feltey^s mellett, hogy a Tau-kum siYatag a 
fotyonak beiszapolt delt^a. 

A Csu-Ili, Kendyk-tau 6s Ala-tau hegyek olyan Yiszonyban 
tilaak a Yizhez, mint az eg6sz86ges ember a haldokl6hoz. Am))^ 
ilorftjok azonos, de a Yizbeli szeg6nyed6s a hegyi noY^nyfegokat 
pusztaiakk^ Y^toztatja H. Az lij fajok s az iij l)otanikai fatio a 
keletkez6s pillanat&t 6lik. 

A bogarak >il^&b6l a Carabusok s RIaptidak uralkodnak 
itten. Balkhas komy6k6n vannak kulamxy^ak ; szajgak is^akadnak. 
Tigris mkt keY6s yan : szigeteken tany&z 6s ny&ron &t csiipto 
2—3 16 erej6ig megd6zsmdlja a kirgizek ny&j&t. 

A k5my6ken gyakoriak a kurgtook, melyeknek ket fiy&t 
lehet megktll5nbo$stetni. A Kandyk-tau hegys6g kdb&bjairol (ka* 
menniya baba) neYezetes. KOlonben a Kandyk-tau s a Csu-Ili 
liq[y86g 8zikl6i bdYelkednek- iUlatot s nyilas embert kbrazolo 
beY686sekben. Az arkar. a maral, a teye s mtook kedYelt ^llatai 
lehettek a Y6s68t eszkdzldknek, mert igen sok yan beldl&k meg- 
ordkitYe ; * sdt mammutra eml6keztet6 alakok is eldfordulnak. A 
j^unbor kirgizek azt tartj^k r6lok, hogy a khinaiak »unalomb6I« 
Test6k a sziklftba, 

A k5my6k t&setes felkntat^ftt KrasznoY IgnatyeY V. J. t^r- 
.sas6g&ban Y6gezte. (k. 

Misz«|0v irotz uiiuo kitiztlai M|ietifl«i«r6l a MvetketS 
•rtnitte 6rkezett az orosz T^ldrajzi tarsaB<^ghoz : Lehetetlennek 



bizonyillt Kurdiszt&non es Orm6nyorsz^on ^ eljutai a Kaukft- 
zusba, m^g pedig a kurd l^ad6£ miatt EimekfolyUD Jeliszdjev 
niAH iiton indult KisAzsi^ba; Ratiimb6l Konstantin^olyba haj6- 
zott, litkozben adatokat gyujtogetve a kis^zsiai parton levd oposz 
gyarmatokrol. A mi ezeket illeti, uj koloni&k nem keletkeztek, a 
iT^giek kozul tobben elpuaztultak. Konstantindpolybol drtodult a 
inajnoszi t6ra, hogy az ottani kozak gyarmatot megekintse. A« 
oregek el6adt\8a szerint, a gyannat telepitv^nyeket kiild5tt ki a 
Tigris 6s az Eufrates parljaira, de hogy mely helyre, megmon- 
dani nem Uidtak. Majnoszban van templom 6s orthodox pap. A 
majnosziak ^Italaban durv^k 6s tiidatlanok; az irfts-olvas^ nem 
kenyer5k ; sokan jobban besz6lnek torokiii, mint orosziil. ^ Je- 
lisz^jev rem^nykedik. hogy KurdisztAnon 6s (>rm6nyor9zdgon hi 
m6gis csak eljut a Kank^zusba. Cs. 

Fran9oit f&hadnagy iitazisa a Kongt malMkfolydin. Fran- 
cois fdhadnagy utazasarol m&r Tolt szo a »K0zl6m6snyekbeii< 
(lft«d Berecz Antal: >A Kongo vid6k6r6l« Foldr. K6xl. 
1886. 297 s kov. lapok); mind ez ideig azonban csak futolagos 
tudosCt&sok alapjan. Most azonban alkalmunk van ismertetni azt 
azon jel«nt6s alapj^n, melyet az expeditio tudomtoyos erediii6- 
nyeirdl maga Francois adott ki a Petermann's Mitthei- 
hingen idei IX. 6s XI. fuzeteiben* A jelent6st k6t nagy t6rk6p 
kis6ri, melyek a Kong6-medencze d6li fel6t AbrAzoljAk 1 : 2,000,000 
ar^nyban. 

1884. febru^r k6zep6n 6rkezett M a 1 a n g o-ba a belga kirdly 
sVltal felszerelt expediti6, melynek cz61ja f5k6pen a Kasszai ki- 
kutatllsa volt. Az expediti6 tagjai voltak : W i s s m a n n hadnagy 
vezetS, D r. W o I f, ki az anthropologiai megfigyel6s€kkel, M ii 11 e r 
J^nos 6s Mliller Ferencz liadnagyok, kik a botanikai 6b 
geologiai tanulmtoyokkal, tov^bb^ Francois fdhadnagy ki 
a kartographia felv6telekkel 6s a meteorologiai 68zlel6sekkel fog- 
lalkozott. — 1884. Junius kozep6n h^rom kiilon karavtot k6pezve 
indultAk el Mukenge fel6, hova november kozep6n 6rtek el. 
Mukenge a baluba-fdnok Kalamba sz6khelye. 1885. tn&juB 
28-an ehndultak a Lulu^n lefel6 a Kasszai-hoz, hova Junius 
5-6n, 6s a Kongo-hoz Julius 9-6n 6rkeztek. Ezut^n Francois 
(t r en f e 1 1 missionArius t^rsas^&ban a Kong6n felfel6 ment, hogy 
ennek mell6kfoly6it kutass^k, t. i. a Lu Ion got, Gsuapa-t 6s 
H u s s z e r a-t . 188B okt6ber 22'fa ifim6t L6opoldviH Orbe ment 
6s deozember 17-6n Eur6paba tert vissza. 



MtM Mi2l«m<ii|rfl)t. 79 

Oaszesen 4600 km. iitat tett meg ^s vett fel kartographiailag, 
mibfil 4000 km. addig eg^zen ismeretlen volt. Pontosan meg 
leitek Allapitra : a legroridebb ut Malenge-bdl Mukenge-be ; Mu- 
konge Tideke a d. sz. SVa* es 67,» kftz6tt 6s a k. h. ((Jr,) 23V3*-ig; 
ft Lulua te a Kafiszai foiyamok tolyAsa a d. ^r.. BVs^-tol kezdve. 
tov&bbii a Csuapa. RiisBzera, iiUiongo 6h r^opuri folyamok. 

A nyugati parthegys^g, a Kong6 d^lre nyil6 ive ^ a 8<» d. 
38. konitti ^id^k 3—800 m. magaa feim8lkot k^pez, mely a d. 
8Z. 5*-ig ^szakra, omian a Kong6ig nyugat-^jszak-nyugat irfthyban 
iiftjiik. Felazine lapos hull^no8, melynek ormai a jelzett ivk- 
Bvokban futnak, ^ d^ien szrtraoaablmk ^ magasabbak. A Kong6 
v5lgy6t6l cltekiutve az egesz yid6k igen egyhangti ; figyszint^n a 
lalaj is, fekete humus, s^rgftsvoroR agyag 6.s valamely vdros ho- 
iDokku k^pezi azt A Kasszai a Poge-es^tOl a Lulua tbrko- 
iftttig fc innen a KoDg6ba szakadAsAig, eg^szben 650 km. hosz- 
szus&gban haj6zhat6. Neh^zs^geket csup^n a BzAmo.s sziget 6s ho- 
mokz&tony k^ez a ki5z6p 6b ald6 folyAsban. ViztOmege feltund 
u aki'i folytoban m6lys6ge, a kdz6p folyilsbaii sz6lesR6ge miatt 
Sebess^ge }egerd9d>b a Lulua beoml686n6l, hoi alacsony vizallt'tB 
meHett perczenktot 80 m. (iy&ny5i'ii mell6kfoly6ja a Lulua a 
Linben beleszakad&sftt61 kezdve haj6zhatd, igen nagy sebess^gO, 
hetymk6nt perczenk6tit 700 m. A Kasszaiba 5mlenek m6g balr^l 
a Loange 68 Ktiango. jobbr6l a Szankorru 6s Mfini. — A KasszaitcSl 
^jszakra szakad a Kong6ba a Csuapa. M6ly 6s sz61es mederben 
Wyik, s igen j<) vfzi ut. 650 km, hosszus&gban jArt^k meg, de 
m^ tovftbb h^6zhat6 mintegy 240 km-nyire. Baloldali mell6kfO'- 
ly6ja a Busszera 240 km. haj6zhat6. — A lassan folydogAl6 Lu- 
longo, beleBz&mftTa a felsO folyAs jelent6keny kanyarodftsait, 600 
km. haj6zhat6; 6jszaki mell6kfoly6ja a Lupori esak 60 km: lett 
megftnra, de mint^y 300 km. haj^hat6. 

fi^hajlatilag a vid6k el6ny5sebb a partvid6kn6l, Ambar az 
oeenldkben 6s ffirengetegekben kellemetlen hds6g nralkodik n6ha ; 
4e kosszabb h()s6g utto es6 kosz5nt be, rendesenzivatarral. s ez 
MiAti a leveg6t. A 6*-tdl 6jszakra rendes esdid69zak nincsen, s 
Qsak valamiyel esik tobb es6 a Nap d6li deelinati6ja alkalmftval. 
Artaknas az eg68zs6gre a rothado anyagok kigflz61g68e az er- 
dAkben, mocsarakban 6s r6teken, de ezt csupftn a letelepedett 
stoyfi meg. — A n5v6ny eledel igen dijs, de egyenletes jellegfi. 
K6tek, bokroH, facsoportos r6tek, koszori'ierdds6gek ((lallerie- 
w&lder) 68 terjedelmes erdOk y&ltakoz6 typasok. M6lyed6sekben 



a vegietati6 dusabb, a fajok sz^mosabbak 6s nagyobhak* — A dus 
nov6nyzet ^Ital korl^tolt l^t^kor miatt nem igen.l^tni iradat, de 
az6rt igen sok van. A foly6k viziloVakban, krokodMokban ^s ha- 
lakban bOvelkednek. — A n6pess6g Ifttszat szerint tiszta n6ger, 
kik a batuak kiv^tel^vel a bantukhoz tartoznak. A viUlgtts 
s^rgasbarnat61 a legsot^tebb feket^ig minden azinvditozat tal^- 
hat6. LegsOriibb a lakoss^g a Csuapa- 6s a Bus8zera-«n6l, legritk&bb 
a Lulongo-n^l 6s Kundungulu erd6s6gben. Mindnylyaii fold- 
mivel6k, s igen iigyes k6zinfivesekw Term6kek : elefentcsont, gummi, 
kopal. angolafa, ^benfa p&lmaolaj, p^Imamag, riGzinuamag, f&Idi- 
di6, koia-di6, czukor, viasz, vizil6fog, bOrok ujabban rizs, kAv*, 
gyOkerek, dohtoy, gyapot 

Francois 89 helymeghatdroziist (foldr. sz6les86g) sorol fel, 
tovabb^ sz^nos meteorologiai 6szleletet, 0gyazint6n 6rt6k6s. jegy- 
zeteket kozol az utkozben 6rintett 6s: megj^rt folymuokra yonat- 

koiZOlag. r . : , J} ' . 

A Kasszaira yonatkoz6 adatok Afdktoak az e lapokon tsm^rte- 
tett Perthesfele speci^lis t6i*kep6n m^r fel lettek haszn^lva. Ei- 
lenben a Gsuapa es Lulongo-ra vonatkozok nem, s^ e r6szen Fran- 
gois terk6pe jelent6kenyen kieg6sziti a sp. t6rk6pet. Az ezen yi- 
d6ken jelzett Buniki (lAsd. Foldr. K5zl. 1886. 316. lap) aaoiios a 
Cs^apaval, vagy tal^n ennek mell6kfoly6j&vaI a Buaszera-val : az 
Ikelemba (az id6zett ismertet6sben tevesen Juelemba) nem l6tezik, 
a Mai Lulongo FranQoisndl egyszeruen Lulongo, s emxek meU6k- 
.foly6j^val Lopuri-val ugyancfjak 6 ismertet meg. Nevezetes tovbba, 
hogy a specialis t6rk6peu jelzett osszefoly^a ezen vizeknek nem 
I6tezik. (Petermann's (leographische Mittheilungen, 1896. IX. XI. 
Heft: Reisen im sudlichen Kongo-Becken. Von Prem Leout v. 
FraHfjois). T. 

A Kong6 mellekfolydinak kikutat^airol a nagy 6rdemeket 
Hzerzett G rente 11 (i. angol missionariys r^szletes leir^st kozol 
a londoni foldrajzi tArsasag folyoirat^an. T6rkep6n a jobb parton 
Mikenje, Mobansi, Ngala, Loika v. Itimbiri, s a balparton Csilapa. 
Ikelomba, Lulanga, Lomami v. Boloko ftltala kikutatott r6szei 
vannak Abr^olva 1 : 1-450,000 m6retben. Leg6rdekesebb a dol- 
go^uthiiu a hatalmas Mobansi k6tszeres bej^Astoak leir&aa,*: s a 
t^iMmjzi f6lv6tel, mely azonban 6pen neng^ nyujt biztos adMot 
ana, hogy e foly6 ngyan az volna az Uellevel, melynek (Potagos 
liiisonytalan adataitol eltekintve) legtavola^>bra es6 pontja, mqlyet 
t^uinpiti ember (Bohmlorff a 26 '/a« k. h.) el6rt, m6g mindig 7 



Rf^Tfd lr5sleni^iiydk. 91' 

hossziisftgi fok, tehftt legal^bb 770 kilometer Wivols&gra van a 
Mobansi ama pontjftt6l, (4o28' 6j. hz. 6s 19'»29' k. h.) a meddig 
(Irenfell eljntott. A viz nagysftga s folyAsdnak sebess6ge ttrgyftban 
tett Tizsgillatok sem adnak biztos tftmpontot s 6pen niiK^s kiz^va 
fyr. Junker elm^lete, hogy az Uelle a SArival egy vagy bogy 
mAs helyen omlik a Kong6ba. (Irenfell gyanit^sa, hogy a Lomami 
V. Boloko ugyan az Cameron, s Wissmann iitazasaib6l ismert 
Lomamival, Dr. Wolff iitazfisa ota szint^n tarthatatlan. Altalftbaii a 
Kongo folyamrendszer^nek isinerete m6g nagyon hianyo.s ; Stanley 
fe!v6telei ftltatAban feluletesnek mutatkoztak, h a Kongo ftllam 
szAintalan tisztje k5ziil egy sines, ki tndomfinyos ^szleleteket 
kellfl alapossdggal tudna tenni. Oy. 

A Nyastza keleti partj6t6l Swinny mission&rius pftr hitre 
terjedS kir^ndul^st tett Unangoba, Lnsulingo folyo ment^n (ez 
a Roviima mell^kfolyoja). A vid^k eredeti Iak6i a jaok. a mang- 
var^k el61 a begyes Tid^kre menektiltek, a term^keny v5lgyek- 
ben nem lakik senki. Swinny, Johnson mission&rins utj&t61 kiss6 
d^fre jott. K6s6bb mas kirdndul^st tesz Amakitdba, mely milr a 
mangvarak fSldj^n vati. Swinny kftlonben Alland6an Dikomo szi- 
geten tartozkodik a keleti part k5zel6ben. Oy, 

III Vegyesek* 

Csatorna az ijszaki in keleti tengerek k5z5tL Igen r6gi az 
eszme, haj6zhat6 csatorna ftHal 6sszekotni az fijszaki tengert a 
Keleti tengerrel. Szftmos terv k6sz1ilt ez 6rtelemben, mehyek k(iztil 
neh&ny kisebbszei-u v6gre is I6n hajtva. Osszesen mintegy 16 
tervet ismerunk, melyek kdzttl itt csak azokat ismertetjlik rftviden, 
melyek t^nyleg val6snltak is. Legr^gibb a Stecknitz csatorna, 
mely a Stecknitzet a Trave egyik mell6kfoly6j4t 6sszek5ti a Del- 
venanval. az Elbe egyik baloldali mell6kfoly6javal, s igy Liibecket 
kapcsolja 6ssze M5lln-on 6s Lauenburgon kt Hamburggal. Ezen 
csatorna 1391—98. kfezGlt el, de kis m6retei miatt a tengeri 
haji'izfera nincsen befoly6s?al. — AzAlstercsatorna 1525-ben 
kfezlilt a Beste (Trave mell6kfoly6ja) 6s az Alster (Elb6be szakad) 
kSzott, igen jelent6ktelen toK s csak 25 6vig ^lott fenn. — Az 
Eider-csatorna 1785-ben k6szult el, 6sszek6ti az Eider melletti 
Rendsburgot a Holtenau-n^l lev6 kielt kik5t6vel. Jelenben leg- 
fontosabb csatorna, melyen 6venkint mintegy 4600 hajd fnrdiil 
meg. M6lys«ge 9 Iftb. 

Ujabban a 17-ik torv jftrult a r6giekhez, 6s (^aknem bizo- 

FOLDR. KOZL. 1887. JANUIR. — L FOZBT. 6 



82 RSTid kdzlom^iiTek. 

nyosra vehetd l^testilese, mert maga a n^met kormslny sztod^kozik 
megval6sitni. Az ugynevezett birodalmi csatorna terve a 
birodalmi gyul^s 188R. fe})r. 25-iki hat^ozata szerint a kovetkezo : 
KezdOdik St. Margarethen 6s Brunsbiittel kozott az 
E 1 b e n 6 1 ; innen a K u d e n tOhoz megy, koveti a Burger Au 
foly6cska volgy^t s Burg mellett elhaladva (Irondalhoz 
megyen, hoi a legmagasabb pontot metszi at eg^sz utj^an. Imieu 
a Giesel Au volgy6n az A I.s6-Eiderhez jut Wittenber- 
g e n n e 1. s abba beleszakad. Koveti azEidertllendHburgig 
s a r6gi Eider-csatorna felhasznalilsAval a F e 1 s 6-E i d e r tavakon 
athaladva 6rinti a Flemhuder tavat; tov^bb ism^t a mostaui 
Eider-csatom&t kovetve Holtenaundl szakad a kieli kikot6he. 
Megjegyzend6, hogy az ^j terv szerint a jelenlegi Eider-csatorna 
kanyarod^ai ki lesznek egyenesitve. Az eg^sz csatorna hossza 
99 km ; sz6less^ge 60 m. a tiikron, 26. m. a fen6ken, in6lys6ge 8*5 in. 
van tervezve. Kiasando 64 milli6 m' fold, kolts^ge 71 millio 
m^ka* (frondal-n^l a legnagyobb bev^g&s 30 m. m6lys6gu. Az 
Osszes kolts^g 150 milli6 m^kara van t^ve, melyhez Poroszorsz&g 
50 milli6val jArul. A csatorna f6cz6lja megroviditeni a Keleti 
tenger melletti kikotokbol az Elb^hez mend hajok u^M. E rovi- 
dlt6sek igen jelentekenyek, 510, 530 eg6sz 570 tengeri m^rt- 
foldet tesznek. (Petermann*s ( leographische Mitteilungen. 1886. 
X. Heft. Der Nord-Ostsee-Kanal. Von C. J. Beseke.) 

Az ozvegyaszonyok helyzete Keiet-lndi&ban. Mintaz » Asiatic 
Quaterly Review* irja, a brit Indiiban husz millio hindu ozvegy- 
asszony van : ezek k5zul mintegy ket millio olyan sect^hoz tar- 
tozik, melyekn^l a ferj halikla utan a n6re csup^n neh6z kinlodats 
v^r. Az a koriilm^ny. hogy ily sok no tuleli un'it, abban leli 
magyardzatdt, hogy a hindu iioket nagyon korto f6rjhez adjak. 
Igy Beng^liA^ban ezer le^ny kozul 270 elobb megy ferjhez, mint- 
sem betolten6 6let6nek kilenczedik 6vet, 650 le^nyzb 10—14 6v 
kozt jut fokotS al^, mig (isak 80 lesz asszonyny^ ^rettebb korban. 
A hindu vallA.^ tov6nyei megkovetelik, hogy a leAny nyolcz 6v8s 
kor^g menjen f^rjhez. Ha az apa mag^n^l tartja letoyAt, ezen 
megbotrtokoznak hitsorsosai; ez6rt a legtdbb apa akaratlanul is 
az els6 jott-mentnek nyakAba varrja letoy^t. Ez a korlilm^ay 
aztan sajats&gos uzleti agat fejlesztett ki, melylyel f61eg az oreg 
f6rfiak foglalkoznak, kik Indi^an utazgatva, csek6ly hozomany^rt 
feles^glil veszik azokat a le^nyokat, kiknek apjuk a szertart^ 
kovetelte id6ben tisztesseges urat kerfteni nem tudott. Terme- 



BftTid kSslemenrek. S' 

szet^, ho^ a fiatal menyec»ke tul^li az iirAt. s hogy a flatal 
u6 kev6s holdogs^gban reszesiil »orege« oldalftnAl. Azonban az 
agg f(6rj fiatal nej^nek helyzete m^g paradi(*i^oini az ozvegyi ffttyolt 
viseldk^ihez. Legyen oreg vagy ifjn az ozvegy nfi. sz&m&ra az 
eletben t()bb boldogsAg nem mosolyog; arra van k&rhoztatva, 
hc^y kopors6ja bez^r^s&ig boldogult ura s a raaga v6tkei^rt veze- 
keijen. Len^zett, megvetett I6ny az ftzvegy, kinek egyeduli 6let- 
feladata, biztositani magtoak a mennyorszAgba jnt&st. Lenyirj&k 
hajat durva sz5v6.su nihAba bnjtatjAk, nem szabad rfezt vennie 
unnep^lyekben s csalddi ftsszejdvetelekben. fclettoek hAtralev6 
idej6t, terjedjen b^r f^lsz^adra is, bojtol6sl)en 6a im&ban k6ny- 
telen t51teni: koteIess6ge a testsanyargat^, mit gyokerekkel 68 
Itivekkel val6 t&pl^lkoz&s &ltal foganatosithat, pedig a hindu 
asszonyok bojtje ugyancsak pogftny : hetven Arftig tart egyhuzam- 
ban. Tart6zkodnak tOle, mint a pestistdl, sz6ba nem d.11 vele 
senkj, s6rieget6sek, neh6z munkAk elvisel6s6re van it61ve ; sz6val 
6lete meroben kinl6d&s 6s kinzatAs. Ks ezek a szereno.s6tIen 68 
megvetett teremt6sek igen sokszor olyan hittel 6s megalAzko- 
dtesal hallgatjAk a brahminok oktat&sAt, bogy a hit szigorti 
dreinek szem6be is a sz&nakozfts gyongycseppei gytilnek. — De 
m6g ezek a szenved5k is boldogoknak mondhati^k azoknak a 
sors&hoz k6pest, kike't a legyozhetetlej 6leter0 m&sodszori'f6rjhez 
meneteire birt. Atkozzftk nyilvftnosan, piisztAba kergetik oket, 
hogy baromm6dra teng6djenek. Elveszik gyermekeiket, bogy ezek 
tdttk meg ne fertOztessenek, s hogy a bDnosok egyedQl legyenek. 

Azonban az id6 m6g a Vedak negyedik kr)nyv6nek, az 
'Atarrantoak* rendelkez6sein is modositott, enyhitett. Mai naps&g 
mozgalom tapasztalhat6 a hindu lakossAg k5zepett mely ezen 
embertelen torv6ny m6do8itAsAra ir&nyul, sot az iljabb nemzed6k 
m^ nem ragaszkodik teljes szigorus&ggal a szent konyvek el5- 
irdsahoz; utat tor k5z5ttllk is a humanismus szelleme. Cs. 

A f6M5n levA 5t8ze8 haJ6k szima. Francziaorsz^gban meg- 
jelent a >R6pertoir g6neral de la marine marehande de tons 1e 
pays pour 1886 — 87* czimii 6vk()nyv, mely a kereskedelmi g6z- 
6s vitorlas haj6kr6l a kovetkez6 adatokat szolgftltatja. Az 1886. 
6v folyamdn az osszes g5zhaj6k sz^ma megfitotte a 8547-et, 
melyeknek a hord6k6pess6ge 10403958 tonnftra rugott. Az els6- 
^ az angol kereskedelmi flottiliftt illeti, melynek 4906 haj6jAn 
6543615 tonna helyezhet6 el; m&sodik helyen All az 629 n6met 
hig6 601973 tonna hord6k6pess6ggel : harmadik a sorban Fran- 



<iziaor5z^g, melynek 468 hajojiin 743(560 tonna f6r el. A tobbi 
idlamok kereskedelmi gdzhajoi igy kovetkeznek: amerikai hajo 
van 379, spanyol 356, hollandi 169, olasz 158, orosz 2 IS, iiorv^g 
275, sv6d 329, orsztr6.k-magyar 105, dto 174, belga 62, Japan 
101, gorog 67, braziliai 82. — A^ angol kereskedelmi haj6k a 
mondott 6vben 54, a n^met haj6k 20 uj haj6val szapoix)dtak, 
mig a franczUk6 37-tel csokkent. A vitorl^ hai6k sz&ma 1886-ban 
42542 darab volt, ezek 12571384 tonn^t voltak k6pesek befo- 
gadni. Angli^a esett 14584, Amerik^a 6102, Norv^&ra 3813, 
N6metor8zdgra 5813, Olaszhonra 2276, OroszorszAgra 2157, Sved- 
orsz^a 1960, Francziaorsz&gra 2136, Hollandi&ra 904, Spanyol- 
orsz6gra 1450, Oorogorsz^a 1348 ^s Ausztria*Magyarorszagra 
464 vitorl^s haj6. A mi a hadihaj6kat illeti, az idezett forr&; 
csupAn a torped6 hajokrol 6rtesit. E szerint az osszes tengeri 
hatalmaknak 840 torpedo haj6jok volt, az egyes ^lamok kozt 
igy oszolvto meg : Oroszorszilg 170, Anglia 155, Francziaorpziig 
125, Olaszorszilg 92, N6metorsz4g 60, Aiisztria-Magyarorsz^g 54, 
(iorogorsz^g 23, Hollandia 25, Dtoia 22, Khina ;20, Torokorszftg 
19, Sv6dorsz^g 16, Spanyolhon 12, Brazilia 11, Chili 9, Norvegia 
8, Japto 7, Argentina koztArsa^^ag 6 6s l^ortug^Ua 5 torpedoha- 
j6val rendelkezett. Cs, 

A francziaorsz&gi s az algiri bortermele8rAI erdekes (.zikkot 
olvasunk a > Nature* -ben. Plinins tanusaga szerint 6jszaki Afri- 
k&ban m^r a f6nlczeiak 6ta meg volt honositva a bortermeles. 
A Kr. uttoi elsd sz^adbeli r6mai cs^z^ok kor^ban nagyon 
hires volt az afrikai aszu. A koz^pkorban a portugallok nagyban 
uzt6k az afrikai aszuval valo keresked^st, mely ut6bb Marsailles 
6s Livomo nagykereskedoinek kerult a kez6be, Az els6 franczia 
gyarmatosok el6tt6k ismeretlen sz6l6[ajokat talAltak Algirban, 
melyeknek bogy6itj6 zamat 6s 6des.s6g jellemezte. K6s6bb frane^a 
venyig6t ultettek ottan 6s m^r 1844-ben Mirbelle, Richard es 
Payen algiri sz6l6tiilajdonosok kimeritd ielent6st tettok a franczia 
akad6mai el6tt az ottani sz6l6mivel6sr6l Miota Francziaorazag- 
ban fell6pett a phylloxera, Algirban a sz6l6ultet6s rohamos ki- 
terjeszt6st nyert; igy 1866-ban 11500 ha., 1878-ban 20000 ha. 
1882-ben 40000 ha. 6s 1883-ban mAr 60000 ha-nyi tertilet volt 
sz6l6vel beultetve. Az algiii eghajlat kedvez a szolo gyoi-s no- 
v6s6nek, 6s a bogy6k tobb bort is adnak, mint Francziaorszag- 
ban. Az 1883. 6vi borterra6s korulbeliil 80000 hl-re rugott. Ege- 
szen mis k6pet tAr a fraucziaorsz^ bortermel6s, mely 6vr61 



6vre hanyatlik. Az 1874 6vi term6s 63 millio hi. volt, az tH75.iki 
83 millio hi. : ett61 kezdve (jsokkent a termcH ^ lH84-ben (wupAn 
35 iDHi(i hi., mig 1885-l)en mkt csak 28 miHi6 hi. bort teraiett. 
A szolotiilajdonosok emlegetik a r^gi j6 iddket 6s safikot szen* 
vednek. Az \\\oIr6 hAi'om 6vben pedig otyaa borzasztOn pusztitott 
a phylloxera, nogy mai napon potom ^on sem veszik Ft'anczia- 
orszagban a szdl6ket, mert a phylloxer^yal valo birk6z^ nem 
gy^rea tobbe kertil az illetd szdld 6rt6k4nel. A d6irraucziac»9z^ 
.szdlogazdiik ^llitj^k, hogy ha nem fog sikertilni kiirtani a phyllo- 
xer&t, tonkre teszi az eg^sz Francziaorszligot. i!& val6ban ez a 
szabad szemmel nem Itthaio bog&r (iranlien szamittoa »zerint 
ez ideig 20 milliard Trankot em^sztett fel, tehlit a poroszoknak 
iizetett hadisarcz n^gyazeres^t. 0$, 

A turkMZttni kiillitit. A mult szeptemberben Taskent yA- 
ros^ban a mezogazdas^i 6s hdziipari termekeinek kiAlhUb^a nyilt 
meg. A mezogazdas&gi term6kek kozQl ebben az orszagban elso 
hely illeti meg a gyapotot, melyet az ut6bbi idoben or6sen 
cultiT^ak m6g pedig csupto a teliv6r orszok, mert az ameri- 
kaiaknak 6s m^ kiilRUdieknek meg sem engedik, hogy ittcn 
gyapotliltetv6nyeket I6tesitsenek. Mtoodik helyen All a selyemter- 
mel6s, a tiirkeszt^niak eme r6gi foglalkuz^tsa. A ki^lUt^ me^'- 
imitatta, hogy az oda val6 sz^ok szeretnek taniiini, mert a 
szamarkandi selyemkelm6k nem sokban maradnak h&tra az eiin>- 
paiak mogott Lendiiletet vett a bortermel6s is, oiert mig evek elott 
a taskenti 68 a szamarkandi l)or meg nem 6rdemelte ezt a nevet, 
ma m^ kiviteli czikket k6pezhet Oroszorsz&gba. ^rtetddik, hogy 
a sz0ldmiYel6st az oroszok uzik, mert a mohamed^n sz^rtoknak 
liUja vall^uk. A dohtoytermel6s rohamosan terjed a sz&rtok 
kozt es sz6p rem6ny6kre jogosit Tol. A sz^rtok eddig csak gyapot, 
Erusa sativa 6s szezam (kimzsiit) magvaibol (itcUtek olajat, most 
megtaniiljak a bamczk, di6.6s m^ olajok k6szit6s6t. A bany&sz 
ipar azonban m6g gyeng6n van k6pvi8elve. A Petroleum 6s ter- 
m^kei (kerozin, benzin, aszfalt) csupto a Fergana tartom^ny 
naraangani 68 kokandl j^^aiban nyeretnek. Az okszertt gyu- 
molGsteny6szt6s &zint6n t6rt foglal Turkeszt&nban ; az eur6pai gyii- 
molcsflBJok kezdik kiszoritani az odavalokat. A praktikus gondol- 
kod^tt turkeszttoiak mostan^an m^ a nem&s alma, korte, szilva, 
szdl6 stb. fiyokat kezdik mivelni kerljeikben. A taskenti sz&ritott 
gyumolcsok mAr is jobbak azokn^l, melyeket oda beviazaek. — 
Turkesztto az ut6bbi id6ben a gyArt|)arnak is mened6ket nyigt; 



81 B&Tid kOzlem^yek. 

Chodsentben van tiveggyd.r, Taskentben gyiijt6fa- es b6r-gy^. — 
1889-ben telik le 25 6ve az oroszok turkenztani iiralkodds^nak : 
hallomAs szerint azt az 6vfordul6t szint^n ki^llitassal akarj&k 
megiinnepelni. Cs. 

Az l885Hk M OMrMffiMk rSvid 8tatittiki)a. A mondott 
evben osszesen 24H foldreng^st ^szleltek, melyekaz egyes h6napok- 
ban igy oszlottak meg : janu&rban volt 49, februArban 18, m&rczius- 
ban 15, Aprilisban 19, majiisban 14, jtmiusban 29, juliusban 23, 
aiigusztnsban 13, j^zeptemberben 16, oktoberben 1 1 , novemberben 
16 6s deczemberben 23 foldrenges. — A k6t els6 honapban Spa- 
nyolorsz^gban pusztitott a ioldrenges ; majus 3l-6n olyan borzasz- 
toan dtihangott Kasmirban, hogy ^Uitolag 50 ezer embemek eletebe 
kerult; Junius 8-^n a Kauk^zusban sz6trombolta Derbent v&ros&t: 
Junius 16-An Kasmirban 2000 embei*t ktildott a m^s vil^gi-a: 
Julius 22-6n Orosz-Azsiftban feldulta Pispek, Bjelovodszk 6s Ka- 
ralbati v^rosokat, mikor ^IdozaWiul esett mintegy 500 ember 6s 
4-000 fonyi szarvasmarha ; Julius 25-6n Betal falva 6s lakosai 
elpusztultak ; oktober 29-en sz6trombolta Szparta v^ros&t Kis- 
Azsi^ban. Sz6val ha nem is olyan er6sen, mint a megel6z6 6v- 
ben, m6gis derekasan mukodott a f6ldreng6s. Cs. 

Kauktoisi kereszttoy emiikek. Mtiller F. V. orosz tam\i- 
a mnlt ny6.ron felkereste acsecsenczeket6s ingusokat 
kurat^isait f6leg arra a teriiletre terjesztv6n ki, melyet 6iszakr6l 
a Szunzsa, keleten 6s d6len az Argun 6s Nyugaton a Terek 
folyok hat&rolnak. Gruzia befoly^sa alatt e t^jon valamikor sok 
volt a kereszt6ny, de id6 j^rt^val Krisztus tan^t az iszl^m eg6szen 
kiszorftotta, oly annyira, hogy ma csak romjai talAlhat6k, minok 
teraplom-maradvAnyok 6s szinte minden aulban el6fordul6 torony- 
romok, kulonb5z6 imahAzak doled6kei, s ntsz6li eml6koszlopok. 
Ha szabad ezzel a kifejezessel elniink, a kereszt6nys6gb6l ilyen 
romokat talftlni a csecsenczek 6s ingnsok erk51csi 61et6ben is, 
a mennyiben iszl^m szei'tai't^uk sok tekintetben a keraszt6ny 
szertartftssal van kevei*ve, Sok kereszt6ny szent61yt ma is babon^s 
tiszteletben r6szesitenek. F6leg nyftron tapasztalhat6 ez, middn 
tobb csal6,d egyestil, sort f6z, kulonos alaku lep6nyt siit, 6s b^rft- 
nyokat vev6n mag^hoz, elrtadul valamelyik szent6lyhez, p6ld^ul 
templom vagy kApolna romj^hoz, m6g pedig feh6rbe 5lt6zott oreg 
f6rfiu vezet6se alatt. A menet vezetoje botot fog a kez6be, melyen 
csengettyu 6s jelv6ny van; a menetben r6sztvev6 asszonyok kti- 
lonos 6neket, ugynevezett uollajt 6nekelnek. A helyszin6n sokan 



^ yiaszgyerty^t tesznek a romokra: a f^rPtak kotelesek levenni 
sQvegoket s ugy tisztelni a szent helyet. Ottan az Oreg Krfiak 
imat toekelnek, fohAszkodvAn az istenhez h6 termes6rt, a nyftj 
szaporod^sd^rt 6s niindenfele aldA.s6rt. Az Unnepnek miilatsAg a 
Y^, mely k^sO ejszakaiig eltart Az ilyeii szentelyeknek t ii h o I i 
a nevok, szamuk jelent6keny es nagyon valoszinu, hogy mindeii 
tarsasAgnak meg van a maga kiilon tuHoHja. Csakhogy n«ni az 
eg^z tusoli, hanem csaki.s keleti szoglete kepezi a voltak^pi Hzeii* 
Wlyt, hova gyerty&kat, serlegeket, goly6kat stb. helyeznek. Az oreg 
ferfiak eml^keznek arra az idore, mikor m^g kereszt ikit^ a 
tusolit: az argini keriiletben Miiller tal&lt Ih tobb keresztet. Az 
ingusok lakta teriileteu van egy Thabe-erdy (k^tezer szent) nevu 
templomrom, mely goth stilben volt ^pitve. 

Az emlitett tertileten levG sirkovek k5zul Hgyelemre meltok 
akasi neviiek, palalemez tet5kkel ell^tott kis kdhAzak ezek, 
melyekben emeletszeruen vamiak elhelyezve a hull&k. A mellettOk 
tal^t yirgyak azt bizonyitj^k, hogy a kasik ^pit^e megelozte a 
lavd fegyverek ismeret^t. £rdekes, hogy a hull&k el nem rothad- 
nak, hanem kisz^uradnak, mumi^k^ asznak. 

Utak ment^n kulonbozo eml^koszlopok vannak ; sOt akad egy 
kiirganszeru is. Ez utobbi annak koszoni eredet6t, hogy egyvalaki 
szonyeget lopott a mecsetbol, mi annyira felboiizitette az igazhi« 
voket, hogy az illetd aul lakosai eUtkoztak az ismeretlen tolvajt 
s hogy a gonosztevo gyal&zatos tett^t megorokitA^k, pyramist 
emeltek! Azota a kik arm meunek, koveket tesznek a pyramisra 
^ ^tkozz&k a szents^gtorot ma is. 

Toronyomlad^k igen sok van a csecsenczek hon&ban. A 
tatojevi v^rtol nem messze k6t torony van, mely nagyon 6p ma 
is. Azt tartja r6luk a n^phit, hogy eredetoket a szerelemben 
versenyzo k6t testv^rnek kOszunik. Az iddsb hu ndtil vette azt, 
kit ocscse szeretett. Az ocs, miutto b^tyja tomyot emelt, joval 
magasabb tomyot epittetett, hogy l^sa, mi tortdnik b&tyjtoal, s 
legal^b Igy gyonyorkodhess6k togy^ban. 

A megmaradt kurganok koziil emlit^re mdlto a Ciroziiojtol 
10 kmnyire levd, mely a kalmiikok eml^k^t megorokiti. Neve : 
Ualmuk-barcz, azaz : kalm&k csucs. A hagyomtoy szerint kalmiikok 
vamiak benne eltemetve, kik e helytOl nem messze tany^tak. Cs, 

Az Egyesfllt-Allamokban Iak6 indUnokrol az a hit van el- 
terjedve, hogy a civilisatio folytAn kihaloban vaimak. Az utols6 
otven 6v statisztik^ija azonban ellentmond a kozhitnek, meit belCle 



»10 Jelentfes. 

Az egyiptomi alkiraly az angolok iigyetlfen beavatkozi^sa ko- 
votkezt^ben elvesztette miiidazokat a tartomaiiyokat, melyeket 
sz^miim leginkubb az eiir6pai kutatok es kormtoyzok az evek 
hosszu soraii j'lt feltartak es moghodoltattak vala, s melyeket 
((*)ldk6peink az Egyiptomi Szudan nevevel jeloltek meg. Khartum 
elestevel es (lordoii pasa kivegeztetesevet eltunt a remeny, bogy 
azokat a tartomiinyokat az egyiptomiak akj'ir az angolok segit- 
segevel, akar a magok erejevel egyhamar vissszafoglalhassiik. Meg 
sem mondbatjuk, bogy a romokbol mi(^soda uj alaknlatolc fognak 
tamadni. 

Nem(*,sak a Szudandol. hanem a Vorcs tenger. s az Adeni 
(Vbol partvid^kein is az egyiptomi Orsegek kivonultak minden 
helyrol, a melyeket azelott megszdlltak vala : oda kellett bagyniok 
a beljebb fekvo H^rart is, mely nevezetes kereskedelmi kozpont 
volt. Ezt az angolok egy fanatikus benszulott f6noknek szolgal- 
tatt^k ki, ZejlAt, Bulhart es Berber^t pedig 6k sz^Ut^k meg, 
mi'g Masszau^-ban az egyiptomi 6rs6get olasz 6rs6g v^ltotta fel. 
Az Asszab-oblot az olaszok m&r 1881 elejto foglalt&k vala el. A 
francziAk sem akartak elmaradni, s a Zejl^t6l d6lre esfl (iadi- 
biirszisz ^s (Jibril-Abakor teriileteit, valamint a Tadsurai 6b6ln6l 
Ambaddt vevek v^delmok al6 >csnpto csak kereskedelmi czelb6l.« 
Obokot az Adeni oboln^l m^r azeldtt sz^llt^k vala meg, s leg- 
ujabban a franczia korm^ny azt szemelte ki fegyencz-gyarmatnak : 
az eghajlat ott nem oly oldoklo, mint Cayenne-ben d6li Ame- 
rikfiban ; kiilonben is oda leginkubb arab sz^rmazfeu fegyenczeket 
akamak deporU'ilni. bogy a gyarmatot a szuks^ges mimkaerovel 
h\ssAk el. 

Itt meg kell emliteniink, bogy a franczi&k tobb evi h&bonis- 
kod^s utiln a Madagaszkiirban uralkod6 hovAkat oly felt^telek 
elfogadfis^ra kenyszerit^k, a melyek nekik az eg^sz sziget felett 
a fennhatosAgot biztositjAk. A szerzod^s 1885. decz. 17-6n kelt; 
fohat^rozatai ezek: Madagaszk^rt a klilfigyekre n^zve a franczia 
korm^ny k^pviseli : ennek neveben a franczia rezidens intezkedik, 
a ki megfelel5 katonai kis6rettel a sziget fov^ros&ban Tananari- 
v6ban sz^kel; a kiilfoldiek franczia 6talom alatt vannak, de a 
franczi^k a sziget bels6 iigyeibe be nem avatkoznak; a fitinczia 
lakosok a franczia torv6nyeknek vannak al&vetve, b^rhol letele- 
pedhetnek es szabadon kozlekedhetnek 6s kereskedhetnek. A 
vall^si 6s lolkiismereti szabadsAg tijra biztosittatik. Mjidagaszkar 
badi ki'u*p<Vtlas fejebon 10 millio frankot fizet, ez osszeg lefize- 



Hunfalvy Jftnos. 91 

t6s^ig Tamatftve vuros a franozii'tk kez61)en marad : a sziget 
6j?zaki partjan levo Diego-Suarez r6ve a francziaknak engedtetik 
at. A miilt 6vben a fran(*.ziAk az eg6sz Komoro-szigetosoportot is 
megszalltJik. Ez Madagaszkt^r s Afrika kr)zott terjed el, az egyik 
szigetket. Mayottet, mAr 1841 ota birjfik a franozij'ik, a .lohan- 
nM)an 1886. april 21 -ken kelt szerz6d(^s 6rtelm6beTi a tobbi szi- 
geteket is birtokukba vev6k. Az egesz (»soportnak kiterjed^se 
1972 □km., lakosainak szama B5,000: valamennyi sziget vulk^ni 
emlotu es hegyes. koztiik legnagyobb Nagy-Konioi'o, ez az Indiai 
o(tzej\ril)an legal kalmasabb eg^szs^gi ftllomasul szolg^lhat. 

Az angolok a legujabb hirek szerint az Afrika legkeletibb 
nyulvi'inya elott fekvo Szokotora szigetet szAlltdk meg, 1886. okt. 30. 
Ez heg^'es es igen term6keny sziget, kiterjed6se 3430 n ^^j lakosai 
mohammedtook, arab, szom^li, n^ger 6s indiai elemek kever^- 
k6bd1 ^llanak. 

Azel6tt legink^b csak az angolok 6s francziik torekedtek 
min6l tobb tengerent6li birtokot szerezni, nehftny 6ve N6metor- 
sz^ kezd6 lobog6jM kibontani az 6czetookon s most mkv er6sen 
megvete l^bAt nemcsak Afrika partvid6kein, hanem a Csendes ten- 
geren is. Mindenlitt magto v&llalkoz6k mentek el6l, a birodalmi 
korm&ny cisak a k6sz t6nyeket er6sftette meg. S e tekintetben 
nagy kulonbs6g van Francziaorszftg 6s N6metorszfig el jar Asa k0z5tt ; 
Francziaorszag r6sz6r61 majdnem mindig a kormAny a kezdem6- 
nyezo s a n6p csak lanyhto gyftmolitja a kormAny t6rekv6seit ; a 
franozianemzet, term6szet6n61 fogva, nem terjaszkedd, nem szivesen 
hagyja el haz<^j&t s 6pen nem szapova. A n6met nemzet ellenben 
nagy szaporas^gtoftl 6s alkalmazkodo, hajl6kony term6szet6n6l 
fogva terjeszkedo. Mig Francziaorszilgb6l 187(-t6l 1884-ig a ten- 
gerentuli orszAgokba alig 70,000 ember vAndorolt ki, addig N6met- 
orszagbol ugyanazon idoszakban a kivandorlok sz&ma 1.372,455-re 
riigott, 1821-t6l 1884-ig tobb mint 4 milli6 ember vtadorolt ki 
Nemetorsz^bol a tengeren tuli foldreszekbe. Mindazon^ltal N6met- 
orszag n6pessege folyton folyvast szaporodik, Frailc?iaorsz&g6 
ellenben majdnem dlland6an ugyanaz marad. A n6gy enr6pai nagy 
hatalmass^g, t. i. Francziaorszag, Oroszorsz^g. Nagybritannia es 
a neraet birodalom osszes n6pess6ge a XVIL sz&zad 'v6g6n mint- 
egy 96 millio l6lekre rugott, ebbfil tobb mint V4 r6sz Franczia- 
orszagra esett; 1815-ben az europai nagy hatalmass^gok 6sszes 
lepessege mintegy 143 milliot tett, ebbol Francziaorszdgra 20 
?zazalek esett: 1880-ban a hat europai nagy hatalmassag nepes- 



92 JelentSs. 

sege 270 mHli6 I6lekre rugott, ebbol Franoziaorsz6.gra 37'2, N6met- 
ovHzkgra. 450 millio esctt, tehAt a nagy hatalmass^gok oBszes 
n6pess6g6b61 Francziaorszagra m^r csak 13 sz^al6k jutott. 1820-ban 
Francziaorszag nepess^ge 30-5, Nemetorsz^ge 26-3, 1850-ben 35-8. 
illetOleg 35-4, 1870-ben 37-6, illetoleg 40.8, 1880-ban 37-2, illetoleg 
45-6 millio lelket tett. Tehat 00 6v alatt Francziaorszag nepes- 
sege (\sak 7, Nemetorszage pedig 19 millioval szgporodott. * Az^rt 
uem csuda, hogy Francziaorszfigban hi^ny van munkiLs kezekben, 
kiviilt raezei mnnk^sokban, s nem csnda, hogy azokat az afrikai 
tartom^nyokat sem birjlik igazan gyarmatositani 6s benepesiteni 
a ludyekben konnyen akklimatizi'il6dnak. Algeri^t uijir tobb mint 
r>0 ev Ota birjak, m^gis az ott lako francziak szama csak 219,<>27 
s ezeknek fele a tisztekre. tisztviselSkre es katonakra s terme- 
lessel nem foglalkoz(^ mj'is emberekre esik. Sokat tettek ugyan 
a franczik Alg6riAban ^s Tuniszban is, melyet csak 1881-ben 
szA.lltak meg; lecsapolt^k a mocsarakat. szab^lyoztak a foIyOkat, 
6pitettek vasutakat, furtak Art6zi kutakat, I'endezt^k, tisztitottAk 
a varosokat, egy szoval a mit a kormtoy torv6nyhoz6si 6s koz- 
igazgatasi uton tehet, azt megtett^k, s ktilonosen Cambon Tu- 
niszban csud^kat mivelt. Amde a franczia telepitv6nyesek nem 
igen szaporodnak, a maltai, olasz 6s spanyol jovev6nyek majdnem 
foIuImuljAk a franczi^kat. ** Az idegenek sz&ma Alg6ri^an 206,212 
s 1881 6ta 23,838-czal novekedett, holott a francziiike csak 
23,209-czel szaporodott. (A mohammedtook sz4ma 3.287,762.) 
»SajAtsAgo§ izgalom — mondja M^iunoir a p^si foldrajzi tdrsa- 
sag f6titkAra 1885-dik 6vi jelent6s6ben — sz^Uta meg Eur6pa 
allamait Afrika tekinteteben, mintha e sot6t foldr6sz csak most 
fedeztetett volna fol. Valameddig csak azert jArtak oda, hogy az 
ismeretlens6g s a rabszolgasAg ellen val6 klizdelemben a Tertani!i 

♦ Francziaorszagban lij^y, mint fajdalom, hazinkban is sok vid6kcn 
a Malthus-f61e tanacsokat kSvetik, felven a tulnepesed6st61 s a gondtui 
melyet sok gyermek nevel^se ad, epen a jobbmodi^iak azon vannak, hopy 
kev6s gyennekok legyen ; Francziaorszagban 1871-t61 1880-ig dsszesen csak 
927,243 gyermek szuletett, Nemetorszigban pedig 1.711,334. 

*♦ I f j u J a n k 6 J d ii o s egy czikket k^Jzdlt a francziak feladata es 
t6rekv6seir6i Afrikdban (lisd a >Neinzet« 1886. deczember 24. szimit\ mely- 
beii ugyan helyesen allitja. hogy az arabok nagyon karos befolyAst gyakorol-. 
nak az afrikai nepekre, de az is bizonyos, hogy az europai kereskedSk sem ko- 
vettek s kovetik mindig a hiimanizmus elveit s az angolok alhiimanizmusa 
gyakrmi tobbetronl, mintsem hasznal. — Kdr, hogy az 6rtekez6sbcn a novek 
tubbnviro cl vaniuik ferdilve, Adaniaua helyoit Adainana, Benue h. Heune sib. 



Hunfalvy Jdnos. 03 

palraAjaert verseiiyezzonek, kmmyenjiithattak ogyessogro az illetok. 
Amde most m^sF^le ^rdekek leptek az eloterbo, s azok iiem igen 
^rik be az emberek kolcsonos j6akarat^val. A nemzetgazdasagi 
hnUamzAsok, a ii6pess6g tulsAgos szaporodftsa, az iparos termel6s 
tiilhajtasa I'lj kiakn^^si terek, uj v^sArok s uj segedforr^sok fel- 
keresfeere osztonoznek. Ott van Afrika, mely legal^l>b egy tekin- 
tetben a kenyszerus^geknek megfelelni l^tszik ; mihelyt teh^t a 
geographusok, a kutat6k onfel{!ildoz6 torekv^sei nyomAn a fold- 
resz Bvonalaival, a belsej^be vezeto ntakkal, az 6 gazdagsAgaiyal 
nagyjftb6l megismerkedtek vala, legott beillHtott a kere.sked6s 
meg a politika, egyik a m^sikat elpaL^stolva kisebb nagyobb m6r- 
t^kben. Most hivatkoznak oly jogig6nyekre, a melyeknek alig van 
n6mi alapjok, oly szerzod^sekre, a melyek sokA-ig a kancizelh'iii^k 
poros aktdi kozott sznnyadoztak ; holmi apr6 f6nQkokt6l ado- 
m^yokat szereznek oly teriiletekre n6zve, melyeknek mks f6n(')kok 
az urai 6s gazd^i : a partvid^ken s a folyok torkolattln^l kituzik 
6? ledontik a lobogot oly helyeken, a melyeknek nevei is alig 
Yoltak ismeretesek. Csakhamar Afrika partsz^ieinek eg^sz hosz- 
szAban kiterjedtek az enropai birtokok, a (c')ldr6sz beLsejt^l)en pedig 
Wy^U a Nilus, Niger 6s Kongo mell6koi voltak a verseng6s 
fot^upgyai.* 

A nemetek AfrikAnak mind keleti, mind nyiigati partvid6kein 
nagy terliletet szereztek. A N6met keletafrikai tarsas<^g tigyvivoi 
az egyenlit6t61 6jszakra a sz6less6g 12o-t6l a I). Sz. 12o-ig ter- 
jed6. partvid^ken tiizt6k ki a n6met lobog6t, oda tartozik Makdisu, 
Vitn, stb. ; az egyenlitOtol d6lre, tobb mint 1100 km. hosgzu 
tengerpartot ejtettek u6met v6delcm alA. oda tartoznak Uzagara, 
Uzartimo, Khutii, Uzamb^ra, Uzeguhn, Ngiirn, Ukftmi, Ukvere, stb. 
tartom&nyok. Ezek szerint a part ment^ben a Tana foly(')t6l d^lre 
a Riifidsi foly6ig terjednek a n6met birtokok.* A n6metek a 
terWetek 4tenged6se v6gett sok apr6 fOnokkel szerzSdtek, a kiknek, 
jog&t m^ok k6ts6gbe vont&k, az ottani partvid^k nagyr6sz6re 
a zanzib^ri szultAn tartott jogig^nyt, a mult 6vi augusztusban 
ZaKzib^rban nemzetkozi blzottsAg, melynek tagjai egy nemet, 
e^y angol 6s egy franczia k6pvi9el6 voltak, megvizsg^lft a klilon- 
b6z6 jogig6nyeket, s megJillapitA a klilonbozo birtokok hatdrait. 
Ezek szerint N6metorszdg keletafrikai birtokai nagy hftromszoget 
k^peznek, melynek talpvonala a tengerpart, s melynek osiicsa a 

•L. F. Warner: Deutsch-Ostafi ika, Berlin. 1886. 



04 Jelent6s. 

Mombasztol 260 km. tavolstagra eso Kilimand.^jiro havats. Majdnem 
az eg^sz keleti part a (lardalni-lbktul a Delgado-fokig a nemetek 
birtok&ba keriilt. Dr. P e t e r s 6s gr6f P f e i 1 megszerezt6k 1884-ben 
Uzagar^t, Ngunit, Uzeguhut 6s Uktlmit, gr6f P f e i 1 1885. jun. Khuhut, 
dr. J u h 1 k e 6s W e i s s hadnagy jun. a Kilimands^o tartomtoyait, 
Uzambar^t, Par6t, Arus^t es Dsagg^t ; 1885. nov. a Szom^li-loldet 
Herber^t6l keletre Varsetuhig Horneckees Anderten; 1 885. 
decz. Uzurdmot Schmidt hadnagy ; 1885 nov. Uheh6t gr. P f e i 1 
6s Schltiter; ugyanok Uben^t, Vamatsond6t, Maheng6t 6s Va- 
gind6t szerezt6k meg. Azon birtokok a Rovuma menten a Ny^ssza 
keleti partj^ig 6niek. Eg6sz kiterjedesok vagy 800,000 Q km. 

A portug^lok is felocsudtak hosszas t6tlens6gokb61, nemcsak 
neh^ny kikutato v^llalatot inditottak meg a legujabb idoben, 
hanem afrikai birtokaikat is kiterjeszt6k. A Delgado-foktol delre 
a Delagoa-obolig terjed6 partvideket m^ r6g6ta birj^k, a mult 
6vben Serpa Pinto es Cardoso Mozambikb6l elindulvto, Ib6n 
at a Nyassza-t6hoz, onnan a Sirva-tavon At Kiliman6be utaztak 
s kul6nboz6 fonokokkei szerz6d6seket kotv6n, a Rovuma foly6t6l 
d6lre a Zamb6ziig s befele a Nyassza-t6ig terjedo osszes tarto- 
mtoyokra kiterjeszt6k PortugAllia fenhat6siigat. 

Rismarok 1876-ban ni6g fontolora sem akarta venni a boerok 
k6relm6t s Weber Ern6 lovag eml6kiratAt a Delagoa-obol meg- 
szAllAs^ra n6zve. Most pedig a Sz.-Luczia-obol birtokA6rt a ne- 
metek az angolokkal kezd6nek versengeni, de mig 6k aikudoznak 
vala, azalatt a boerok szAlltak meg az obliit, a kik a zuluk r6ldj6n 
uj koztdrsas^got alapitottak. Az angolok egy szerz6d6sre hivat- 
koztak, melyet 1843-ban KecsvAjo fiAval PandAval kot()ttek vala, 
de a boerok r6gibb szerz6d6st mutattak fel, melyet 1840-ben 
ugyancsak PandAval kotottek, a ki Sz. Luczia-obl6t, s a Fekete- 
Umvoloszitol d6lre es6 eg6sz vid6ket nekik engedte kt 

Az angolok tobb kudarczot vallottak d61i Afrik&ban, Kecs- 
vaj6t, (kinek nev6t csod^latos modon Cettiwayo-nak irjak), ugyan 
Iegy6zt6k, de a boerok ellen^llAsM nem birt^k elnyomni, keny- 
telenek voltak az OrAniai 6s Transwaali kozt^rsasAgok fugetlen- 
seg6t elismemi. Az ut6bbi koztArsasAg, melyet mostan egyszeruen 
D6lafrikai kozt^rsas^gnak neveznek, azutan k6t becsuana orszAgot 
hajtott hatalma aid, s egyszersmind uj rajokat eresztv6n ket 
uj kGztdrsasdgot alapitott, egyiket a becsuandk foldj6n, a mdsikat 
a zuluk foldjen. amazt Stellalandnak 6s (loosennek, emezt »Nieuwe 
Republiek<^-nek (Uj koztdrsa-^agnak) nevezik. Stellaland ugyan 



Hunfalvy JAnos. 05 

lS85-l)en alaveto magiU az angolokiuik. clci az Ij koztarsasAg 
megmaradt s lovArosa V rij heid, azaz S/abadsug. A ^izonvcdcitt 
vesztesegek6rt k^p6tl^t kerestek az angolok abbau, hogy 18S5-hon 
az Orania foIy6t6I ^jszakra a D. Sz. 22 fokaig s a l)6lalVikai 
kozttoas^ nyugati hat&r^g elterjed5 teriiletet, azaz a becsuan^k 
^es2 orsz^at, s a Kalahari sivatag legnagyobb r^z^t megsz^Utak, 
t^t korulbelol 400,000 Q km. csatoltak d^lalVikai birtokaikhoz. 
D6l-Afrika nyugati partvid6kein 1884-ben eg^- n6met hadi 
hajo az angolok t6szomsz6ds^g^ban tuzte ki a birodalmi lobogot, 
m6g pedig egy kis obolben, xnelyet a portug^lok Angra Peque- 
ny&*nak neveztek vala el. A kop^* vid^ken fekv6 obolk^t azeldtt 
csak a b^ln^zok hUogattak vala olykor, mignem Ltideritz bremai 
kereskedd egy telepet alapita a partjto. 18H3-ban Lilderitzland 
m^ az Or^ai foIy6t6l a i). Sz. 2(). fok^ig terjedo, s mintegy 
150 km. sz^les partvideket foglalta mag^)an, teh^t vagy 60,000 
□ km. A n^met lobog6 1884. aug. tuzet6k ki ; azntau a n6metek 
ig^nyei m^ tov^bb mentek, a partot eg^sz a D. .Sz. 18. Tok^g teh^t 
a portug&l birtokokig kovetelt^k a kello »h^tvid6kkel«, melynek 
baUu*a befell az angolok kozbenjAr^s^a ugy ^llapittatik meg, 
hogy a (Ireenwichi d6lkort6l 20 foknyira keletre ess6k. 

Meg kell vallani. hogy N^metorsz^ a gyarmatositiist nagy 
erelylyel inditotta meg, 18S4-ben Afrika nyugati partvid^kein m&r 
44 telepe volt, ezekbol 24 a Rabszolgapartra 6s 13 a Kamenm 
videk6re esett. Az ut6bbi vid^ken a nemet birtokok magokban 
foglaljak a Kamenm pai-ti folyot, s a d61i oldaU'm fekvo Dualla- 
falut, tov^ba Himbia falut a tengerparton a 4190 m. magas 
Mongo-ma-Loba hegytol (« istenek hegye) delre; Malimbat, az 
Edea foly6 torkolat&ban levo szigetet: a Panavia obol deli es 
6jszaki oldakn fekv6 Kis-Batonga falvakat. Mindezek a helyok 
Bz £. Sz. 40 4'— 2» 18' kozott terjedfi partvid^ken vannak. Az 
Afrika nyugati partvid^kein levo n6met birtokokat erdekesen is- 
merteti meg Z oiler Hugo.* 

A n^metek a Ciuineai nagyobol h^tter6ben az angol es franczia 
birtokok k6z6 6kelt6k be magukat; az el6t6rben fekv6 Isla do 
Principe az ettol d^lre es6 Los Hermanos szigetk^kkel a poitu- 
gilok, a partokhoz kozelebb es6 nagyobb Isla de Fernando F06 
pedig a spanyolok birtok^ban vannak. 

♦ Die deutschen Besitzungen an der westafrikanischen Kilste von 
Hugo Z511er, Berlin und Stuttgart, 1885. Az 1. kftt. a ToprofcJldet 4s Rabszolpa- 
partot, a II. k6t. Kamerunt, s a szoinsz6dos tartomAnyokat tdrgyalja. 



96 Jelent^s. 

Miut^n Stanley a Kongot, Afrika ezen loghatalmasabh folyojAt 
Nyangv6t61 lefel6 eg6sz hossz^bart bej^rta, s igy a titokszeru fold- 
r6sz sziv6t felt^ui;a vala, iij lendiiletet vettek a (olfedez6sek. A 
belga kiraly kezdem6nyez6se kovetkezt^ben NemzetkGzi Afrikai 
t^rsas^g keletkez6k, majd m^s Afrikai tftrsasftgok is t^madtak. 
A vall^si 6s tadomtoyos torekv6sekkel karoltve j^i1;ak a keres- 
kedelmi 6s politikai cz6lok. A nemzetkozi Afrikai t^rsas^g le- 
nyeg6ben belga t^rsasiig maradt, megbiz^^bdl Stanley 6s masok 
kereskedelmi 6s hithirdetOi Allom^sokat szerveztek a Kongo 
mell6kein. A foly6 torkolat&n^l m^r azel6tt Toltak hollandi, 
poii;ugaI, angol, franczia 6s n6met faktori^k, a francziAk kiv^t 
Brazza de Savorgnan torekv6sei nyom^n a (labun 6s Ogov6 tor- 
kolatai fel61 nyomtiltak el6re. lassankint el6rt6k az Alima foly6t, 
s v6gre a Kong6ig is eljutanak. Uj telepeket ftUitottak fel Loan- 
goban, a Piinta Negr6n&l, a Knilu-Niadin&l, s v6gre a Kong6 
mellett Brazzavilleben is kitflzt6k a franczia lobog6t, a Stanley-Pool 
k6my6k6n tanyAzo bat6k&k fejedelme franczia v6delem al& vet6 
mag&t. Att6l lehetett tartani, bogy a verseng6s el fog m6rgesedni; 
s az eg6sz v&llalat siker6t vesz6lyeztetheti. A ktilonbozS erdekek 
6s ig6nyek kiegyeztet6se v6gett Berlinben tartatott 1884. no v. 
15-k6t61 1885. febr. 26-k6.ig, a nemzetkozi 6rtekezlet, mely a 
Kong6-6.11amot teremtette, s en nek valamint a portiigAlok, fran- 
czi6,k, n6metek 6s angolok szomsz6dsftgos birtokainak hatj^rjait 
is megjelolte. Az 6rtekezlet meg&llapod&sai szerint a Kongo Allam 
tertilete az Atlanti-6czetonftl csak keskeny darabot foglal el, mely 
a foly6 jobb oldalan a Csiloango torkoIatAig, mintegy 37 km. 
hosszban terjed el, s Bananftt 6s Jab<^t foglalja mag^ban. A foly6 
legals6 szakasz^tol a d6li hat^rvonal a D. Sz. 6-dik foka tA,jd.n a 
Liibilas foly6ig egyenest keletre hiiz6dik, aziit^n azon folyon fel- 
fel6 d61re kanyarodik, a Bbonda hegys6gig, a D. Sz. 13-dik fokAig, 
onnan megint keleti ir^nyban hiiz6dik tovftbb a Bangveolo-t6ig, 
Az 6jszaki, illetSleg nyugati hat^rvonalt Ngombe vid6k6ig niaga 
a Kong6 jeloli meg, de onnan azutto a hatarvonal 6jszakra hu- 
z6dik a 6. Sz. 4-dik fok^ig, s ott kelet fele kanyarodik. A Kongo- 
Allam teh^t koriilbelol 2^2 milli6 n km. foglal el. 

De a roppantnagy teriiletnek m6g csak igen kis r6sze van 
kikutatva s egyes enr6pai Allom^sok m6g csak a nagy folyo partj^n 
vannak. A nagy teriiletet egyelore n6gy keriiletre osztott^k, rain- 
denikben a Nemzetkozi Afrikai t^rsas6.g kebel6b6l kinevezett egy- 
egy kormtoyzo van, a u6gy kormanyz6 ala van rendelve a fo- 



Hunfalvy J^nos. 97 

konninyzonak, a ki Uomaban sz^k(^l. - Most az aW> Kongimal 
es torkolat&n^l levo faktori^koii kivul mi^r tobb mint 30 telep 6s 
hithirdetoi ^llomAs van: az al86 Kong6n 4, a Telsdn 5 gdzhajo 
jar. A Yizes^sek a kozlekedest nagyon akad&IyozzdJc. Nagy bejt 
okoznak az arab kereskeddk Ls. nevezctesen 'I'ippu Tipp, a kik 
egyedftrusAgiikat f<6ltv6n a bennsziildtteket az europaiak ellen iz- . 
ga^^k. A legujabb hirek szerint a legkeletibb eur6pai ftllom^t 
a Stanley-vizes^sekn^I az arabok feldiiMk. 

Altal&ban m^g nagyon k^ts^ges a Kong6-Allam j6vendojc, 
Eur^pai telepitv^nyesek Koz^p-Afrik^an nem igen honosiMhatnak 
meg, legfeljebb az 1000 m^tern^l raagasabb vid^keken szokhatn^k 
meg a klim&t. Azutto a Kong6 mell^kei kortotsem oly ^Idottak, 
mint a mindknek Stanley elhiresztelte. Nemcsak Pechuel-L6sche, 
a ki egy ideig Stanleyt helyettesftette, hanem dr. Chavanne ^ 
mte elfogiilatlan iitaz6k is azt ^Ilitj&k, bogy sok term^ketlen 
videk van ott. 

A portug^lok birtok^ba a Kong6-^lIamt6l d^lre eso tar- 
tomftnyok ker&ltek eg6szen a Frio-rokig. Azel6tt tulajdonk^pen 
csak Angol&t, azaz Lo&nd&t, BengnelAt 6s Mosszamedeszt birt&k, 
Angola a tengerparton csak Ambrizig terjedett, moBt pedig a por- 
tug&lok az Ainhrizt6l a Kong6 torkolatAig terjedo vid6ket. a foly6 
balpartjftt kcletre Noki helys^gig. Kong6 n6ger tartomAnyt San- 
Salvador fSvftrossal, a Muata-Janvo nagy birodalmAt stb. is kapt&k. 
S5t egY ^^s z&rvftnyt a Kong6t6l 6jszakra is meghagytak nekik, 
t i. Kabindftt. mely Jab&tol a C.siloangoig terjed. 

Francziaorsz^g azel6tt csak a Habiin ((Sabon) melletti gyar- 
matot birta, s nehany elszort faktoriftt, most pedig fenhat<')sAga 
kiterjedt az Ogov6 6s Niadi eg6sz Vizk6my6k6re, d61 fel6 a Csi- 
loangoig 6r6 partvid6kre, teh^t IiOang6ra is, tov^bbft a Mpama 6a 
Alima vagyis Mbosszi, a Libnka 6s Likona fo]y6k meiI6keire 
melyek a Kong6ba omlenek, v6gre a Kang6 jobbpartjAra az egyen- 
lit6tdl majdnem Manyangj\ig. E tertilet joval nagyobb, mint eg6sz 
FrancziaorszAg. Hrazza az Ogov6 mell6k6n, s az Alima mellett 
lassankfnt 13 ^llom<'lst szervezett vala, igy biztositotta a fran- 
^zi^knak a Kongo hajozhato szakasz^hoz a hozzAjuthatAst a Gabun 
torkolata 6s Loango feldl. 

A (labtotdl 6jszakra a Kamerun torkolat&ig terjedo partvi- 
d6ken a francziftk, spanyolok 6s n6metek versengenek egym&ssal ; 
a francziftk a Koriszkdi oblot, s a St.-John foktol a rio Camp6-ig 
terjedo partvid6ket ig^nylik, a spanyolok vitatj.^k, ho^^ ezekre 



9S Jelent^s. 

regil)b jogaik vaunak ; a nemetek Nagy-HatangAt kovetelik^ melyrol 
a I'rancziak ^llitj6,k, hogy szerzod^sileg m^r ISfVi-lien szerezt^k 
meg az illctd fdnoktdl. — Kis-BatangM s a partvid^ket, mely a 
Kamerim hegy d^lkeleti tov^ig terjed, mint m^ emlitetttik, a 
nemetek sz^llt^k meg, noha Malimb^ra a franczi^ tartanak 
jogigtoyt. Utolj^a a rio Campo jeloltetett ki hatdrdl, a mi ettol 
d^lre esik, a franczi^k^, a mi pedig ejszakra esik, a n^meteke 
legyen. 

A Kamerun d61i tov^n^l N^metorsz^g AngliAval koczczant 
ossze, Anglia t. i. Viktoria teru!etet tulajdonitja magtoak, ez a 
tengerparton 16 km. hosszus&gban, 8 befell 10 km. sz^less^gben 
terjed el. Az emUtett hegys6g nyugati oldalto Anglia lemondott 
igtoyeirol azon teriiletre, mely a Bota r6vt6l a rio del Rey-ig 
elterjed, viszont N^metorszAg ^tenged^ Anglitoak a rio del Key 
6s Lagosz kozott elterjed6 videket. E partvid^k 433 km. hosszu, 
.s birtoka Anglidnak biztositja a Niger torkolata felett az ural- 
kodj'ist. Azonkivtil az angolok fennhat6s^a al6 kertilt a Niger 
minket partja felfel6 LokodjAig, melyaBenue torkolalAval szemben 
fekszik, s e foly6 vid^ke felfel6 eg^szen Ibiig, mely v&ros a Szo- 
kot6i birodalomban levd Kororofa tartomtoyban fekszik. Azokon 
a vid^keken az angol kormtoyt a » National African Company « 
kepviseli, mely az ott l^tezett franczia faktori^kat is megszerezte : 
most az angol t^sas^ignak a Niger 6s Benae k6t partjto vagy (iO 
^llom^a van, a k6t foly6n 25 g6zose jAr felfel6 RabbAig. A mult 
6vben az angol t^rsasAg iigyvivoje r^biita Bida kir^lyAt, s a 
tartomAny fejeit, hogy e fov^rost s eg6sz Nupe orszftgot angol 
otalom al^ vess^k. 

Az angolok ekk^nt a Niger als6 szakasz^n vagyis a Kiiaran 
megel6zt6k a n6meteket, a kik F I e g e 1 1 kiildt^k vala ki, hogy 
a Nigert es Rennet kereskedelmok szam^a megnyissa, s a fran- 
cziakat, a kik a felso Niger vagyis I)j6liba felol torekedtek eloro 
s 1884-ben egy ^gyus nasz^ddal jelentek meg az emUtett folyon. 
A franczia gozos Bamakub6l Szegoig 6s Szanszandingig hajozott, 
mindenutt j6 fogadtat6.sban reszesultek a francziak, sot Biir6 kis 
mandingo tartomtoyban is kituzt6k a lobog6t, Faidherbe t&bor- 
nok, a Szenegal mell6ki franczia birtokok volt kormAnyzdja nagy- 
szeru terveket forralt elmejeben, legink^bb az 6 6szt6nz6s6re 6s 
hathat6s segits6g6vel kutattdk ki a francziAk a Niger forriisvid6ket 
6s fels6 szakaszAnak mell6keit, azon volt, hogy a Szenegal mel- 
l6ki gyarmatokat a Szud^n emporiura&val, Timbnktuval kapcsolja 



Hunfalvy J&nos. 99 

ossza (iS^akugyan !=>zAmos alUtm^^ en varac^s kcletkoxek, miilyok 
a Szenegal torko!atHt6l Ramakuig sorakoznak. Va.sutat is kezrUek 
^piteni, mely onnan. a hoi a Szenegal haj6zhat6Y^y^lik, Ramakuig 
teneztetett, a honnan a Djolibta ff)lfel6 1140 km. hosszu darabon 
lehet hajozni. De a vasutbol csak egy darabot keszitettek el » 
azutan abban hagyt&k. A vasut, mcly St-Louis-t a Szen^galn^l 
Dakar-ral a Zoldlbkn^l oBszekapcsolja, 18H5. jul. t*^n adatott at 
a forgalomnak. 

Guinea partvid6ken Fortiigalia Dahomey kir^lyAval szerzo- 
dott 1885. aug., minek kovetkezteben ezen orsz^g tengerpartja 
Portugalia vedelme al^ keriilt, kiv6ve Porto-Novo terulet^t fe 
Kotonu revet, melyek m^ franczia 6taIom alatt voltak. 

A Rabszolgaparton Tog6 teriiletto a n^met lobogot mar 
1884*b6n tuztek vala ki, ut6bb SzenegambiAban a rio Fougotol 
delre a Szanger6a-6bolnel Kabitai 6s Koba terulet^n is akartak 
foglalasokat tenni, de az ellen a Tranczi^k tiltakoztak. A Szahara 
nyugati partvid6k6t a Rojador foktol a Rlanco lokig 1884. v6- 
g^n Spanyolorsz&g vetette v6delme al6., 1885-ben tobb telepet 
is alapitott s ez iij birtokok sz^un^ra kormtoyzot is kinevezett. 

Az Afrik^ban tett legiyabb utaz^sokrol es felfedezesekrol 
mult^vi Foldrajzi Kozlemtoyeink, kiilonosen a III., VL, 6s IX fuze- 
tekben, el6g r^szletes tud^sitAsokat hoztak, ezeket csak nehdny pot- 
lekkal keli kieg^szitenem. A KongiV^Uam tertilct^n sz^mos uj 
kir^did^t tettek, ott jArt egy osztr^k expediti6 is dr. Lenz 
vez6rlete alatt. T^rsa Raumann Leopold ville-ben megbeteged- 
v6n, k^nytelen volt visszat^rni, s felgyogyulvAn Femand6-P6o 
sziget belsej6t kutatta ki, Lenz a Kong6n felfel6 Nyangv^be s 
onnan Kasszongoba ment, mely Tippu-Tip arab kereskedfi sz6k- 
T^osa s az elefentesont- 6s rabszolga-keresked6a kozpontja. IJgyan- 
ezt az iitat m^ok is megtett6k a n6lk1il, hogy ismereteinket 
lenyegesen elomozdi'tott^k volna. AltalAban eddigel6 a Kong6- 
allamban alkalmazott tisztvi.seldk m6g alig tettok valamit, tobbet 
tettek az ott mukodo misszion^usok, pi. (Ir en fell, a ki meg- 
mutatta, hogy Stanley felv6telei a Kongo folyasAr6l es mell6k- 
vizeirol tobbnyire nagyon hib^ak. 

M6g nagyobb sikerrel jArt a belga kirkly &ltal kikiildott 
expeditio, mely a Kong6t0l delre es6 vid6keket s klildnosen a 
Kasz^ folyo vizrendszer6t kutatta ki. Ez expediti6nak tagjai 
voltak: Wissmann hadnagy, dr. Wolf, Miiller J^nos 6s 
Ferenoz hadnagyok 6s Francois f5hadnagy, azonkiviil lu'irom 



100 Jelentes. 

k^zmuves. 1884. febr. k6zep6n Malang^be 6rkez(^k az expeditio, 
Junius kozep^n hftrom csapatra oszolvftn Mukeng6bc, a balnba- 
f6nok sz6khely^re indult, a hoi nov. kozep^n ^rkez^k meg. Ott 
Mukenge kozel6ben a LuluAn&l egy 6llomAst ^llitottak fel, egy 
sz^tszedhetd kis gOzost vittek volt magukkal, azon kivtll nehtoy 
sajkAt 6pitettek, azut^ a Luluto lefel6 utazvto, a Kasz^jhoz s 
ezen lefel6 a Kong6hoz jut&nak a D. Sz. 3"* 10' alatt. Onnan FYan- 
50is Grenfell misHzion^iussal a Kong6n folfel^ ment, hogy ennek 
mell4kvizeit, a Lulong6t 6s CsnapAt meg a Bnszer^t vizsg^lja 
meg; 1885. okt. 22-k6ii megint Leopoldville-be 6rkezett s onnan 
Eur6p^a utazott. 

Ezalatt Wissmann, Wolf 6s MuUer Jftnos (Kerencz 1885. 
janu^r 9, Miikeng^ben meghalt vala) a Kasz^jt 6s mell6kvizeit 
kutatUk ki, s nagy vid6ket t&rtak fel. Szabatosan f(*)lvett6k a 
Malang6b61 Miikeng6be viv6 utat, Mukenge k6my6k6t a D. Sz. 
57^ 6s 67-i fokai kozott s kelet fel6 a 23Va f^'^g ((ireenwiohtdl) 
tov^bb^ a Lnlii&t 6s Kasz&jt a D. Sz, 6»/g fok^ig, s a Csnapa 
Busszera, Lulong6 6s Lopiiri foly6kat. 

Malange a D. Sz. 9Va^ s a K. H. I6V4** alatt fekszik, onnan 
az expediti6 utja eg6szben v6ve 6jszakkeleti irAnyban men 
Mukcng6ig, mely a D. Sz. 6" s a K. H. 22«/4^ alatt fekszik. Ezen 
lit a Knango, Vambn, Inzia vagy Csia, Knjlu, Loange, Lusike, 
Lovoa, Csuapa, Kasz^j 6s Luebo foly6k fels6 szakaszait szegi. 
Mindezek a folyok s azut^n m6g az od^b keletre levo Lulna, 
Liibudi, Szankuru 6s Liikenya meg LomAmi, sot m6g a Lukatta 
(Mfmi) is egym6,ssal egyestilnek s a 0. Sz. 3*^ kozel6ben a Kua 
neve alatt a Kong6ba omlenek. 

A fold, mely a nyugati p^rkanyhegys6g, a Kong6 d6l fele 
nyil6 ive s a I). Sz. 8" kozott elterjed. 3 — 800 m. magas fensik, 
mely az 5^-ig 6jszak fel6, onnan kezdve pedig 6jszaknyugatra a 
Kong6 vOlgye fel6 lejtosodik. Az emlitett foly6k 6s m^s vizek 
volgyei szeldelik a fensikot, mely hoi gyepes. hoi cserj6s, mig a 
folyok mellekein, a volgyekben, suru erd6szeg6lyek vannak. A 
talajt fekete telev6ny, veress^rga agyag 6s vereses bomokko 
k6pezi. 

A foly6k kozott az elso helyet a Kassz^j 6s Csuapa foglal- 
jak el. A Kassz^j a Pogge-zuhatagt6l a Lovoa torkoIatAig s az- 
utto a Kong6ig haj6zhat6, eg6szben 650 km. hosszu darabon. 
Mell6kfoly6i koziil a Lulua igen sz6p vid6ket szeldel, a Lucbo 
torkolatAt6l lefel6 szinten haj6zhat6. Nagyobb es6sok van a Loan- 



Hunfalvy J&nos. 101 

g('mak es Kuangonak, valamint a Szankurunak. A Csuapftixak leg- 
szabalyosabb medre van, 650 km. hosszu darabon, sot m6g fel- 
jebb is haj6zhat6 ; baloldali mellekfolyoja a Ru^szera is haj6z- 
hato. Ugyancsak a Lulongo fiOO km. hosszu darabon hajozhato. 

A kikutatott vid6kek r6szben siirfin vannak n^pesitve, a 
lakosok a bantu csalddhoz tartozo n^gerek: a kiok^k vA]laIkoz6 
kereskedok. 

Azon expeditiu fderedm^nye az, hogy egy vizi utat nyitott, 
niely messze keletre vezet a r^zbany&irol hires Katanga s a ter- 
m^keny Manyema orszagba. 

Nevezetes utaz^st Kund es Tappenbeck hadnagyok is 
tettek azon vidiikeken; 1885. aug. (ieopoldsville-bol elindulvto, 
a Kasz^tol keletre sal). Sz. 3—6 fokai kozott fekvo vid6ket 
kutattak ki. D^lkeletd^li irtoyban utazviltn s a Kuangon &tkelv6n, 
6jszakkeletre fordultak, azutto a Vamban, Inzito vagyis Csito es 
Kujlun ^thaladv&n, a Kassz^jt a Loange torkoIatAn ahil ert^k el 
Egy darabig a Kassz^j balpartj^n d^Ire haladtak, azutto dtkeltek 
rajta s ^jszakkeletre a Lukatt^ig utaztak. E foIy6 mellett j6 da- 
rabig kelet fel6 mentek, azut^n magto a foly6n eveztek. A Liikatta 
eleint6n a Szankiiruval, majd az also Kasz&jjal egykozlien folyik, 
s v^gre a Mftni fels6 folyi^toak bizonyult be. 

A Szankuru folyo, Kund szerint, teljesen elvulasztja egy- 
mastol a k6t oldalan lako n^peket; az orazAg is azon folyon tul 
egeszen mks jelleget olt. Hengeteg dserddk vannak ott, keleti 
vegoket el sem ^rhette Kund, noha k6t honapig utazott bennok. 
Egy nagy tisztAson j6l mivelt foldeket talAlt, banana- es olaj- 
p/^lma-tiltetv^nyeket, az ottani n^ptdrzs iiem fekete, hanem bama- 
veres szinu, sokkal miveltebb 6s ^rtelmesebb, mint a tobbi n6p- 
s^ek, melyekkel az utazok tal&lkoztak. Ez a zenge neptorzs, 
kiralyS^t (lakoko-nak nevezik. 

N6htoy i^abb kir^ndulAst tettek a Kamerun s a Togo h&t- 
vid^keinek kikutat&stot tobb-kevesebb sikerrel. 

Sz^mos afrikai Qtaz6 6s kutat6 a legkozelebbi 6vekben is 
halM&t lelte a sot6t I6ldr6szben. F 1 e g e I n6met utazo, a ki m6r 
azeldit sok 6rdemet szerzett vala magtoak, legujabban a Niger 
es Benue mell^keire utazott, hogy a ket foly6 vid6keit a nemet 
keresked^s sz^m^ira megnyissa. De ezen cz6ljftt el nem 6rhette, 
Nemetorsz6g ktoytelen volt minden ottani ig6nyeir6l Anglia ja- 
v^'a lemondani 6s Flegel Brass-ban elhunyt. 

Az eur6paiak s kiilonosen a uemetek terjeszkedesi torek- 



102 Jelentfes. 

veseit az arabok, kik eddigcl^ Kc*)zep-Afrikaban korMtlantil zsa- 
rolgattj'ik vala a benszulotteket s a kereskedest monopoliz^ltt\k, 
irigy szenimel nezik, s 6k izgatjak a bensziiltUt fonokoket az 
enr6paiak ellen. Biizditolag hathatott rAjok a mahdi sikerult for- 
radalina s az angol hadjftratok sikertelens^ge. Most llnjoro 6s 
Uganda fejedelmei nagyon ellenseges indulattal vannak az eur6- 
paiak irkni ; Muanga, Uganda mostani kiralya paran(is<^ra az angol 
misszionftrius ptisp5k Hannington 6s tarsal megolettek. Az 
olasz gr6f Porro 6s t^rsai /ejlab6l akartak Hilrarha iitazni, de 
ennek mostani emirje, kit az angolok tettek vala a fejedelmi 
szekre, mikor az egyiptouii helyorseg onnan kivonult, Dsaldessza- 
ban megolette. S o 1 e i 1 1 e t. a jeles franczia utazo, Sodba akart 
menni. de Adenben megbetegedven, 1886. szept. 10-en meghalt. 
Pal at franczia hadnagyot, a ki 1885. oktob. Algeri^bol Tim- 
buktu fel6 igyekezett, Tidikelt odzban a tuaregek gyilkolt&k 
meg. Az olasz Rianchi 6s t^rsai 1884. okt. Danakilorszftgban 
Asszab k5zel6ben olettek meg, ugyanazon a vid6ken az olasz 
Giuliettit is meggyilkolt^k. A n6met dr. Juhlk6t a szo- 
malik vagy gall^k olt6k meg a mult 6vi novemberben. 

Nagy veszedelembe jutottak azon eur6pai utazok es tiszt- 
visel6k, a kik az egyiptomi Szud^nban voltak, mikor a m^hdi 
foiTadalma kitort s hadai Dongolat is megsz&lltd.k. Eur6p&t6l es 
Egyiptomtol eg6szen el voltak vfigva. Tobbi kozott dr. Schnitzler 
vagyis Emin bey a fels6 Nilus kormanyz6ja 6s dr. Junker forog- 
tak vesz6lyben: megmentesokre dr. Fischer v^llalkozott, a ki 
1885. ^ipril. Zanzibfirba utazott. De Uganda 6s Unjoro fejedel- 
meinek ellens6gesked6se miatt el nem mehetett a fels6 Nilus 
fel6: EuropAba visszat6rv6n, alig hogy partra lepett, meghalt. 
,1 u n k e r szerencs6sen megmenektilt, Emin bey m6g mindig Lado 
k6rny6ken tartja mag&t a Uzadok ellen, n6ger katonsU hus6gesen 
ragaszkodnak hozzAja, noha mindenben szukolkodnek. A legujabb 
hirek szerint Emin bey az olasz Casati 6s Lupton Vadel^jban 
tartozkodtak s nagy veszedelemben forogtak. M^s hirek szerint 
Luptont m^r meg6lt6k s Emin beyt is elfogt^k. 

Azsianak azon magas yid6kei melyeket ejszakon a Ktien- 
Liin, d6len a Himal^ja szeg6lyez. s melyeket Tibetnek neveztink. 
az eur6pai utazok elol m6g mindig el vannak ziirva, sem az 
orosz Przsevalskijnak, sem gr6f Sz6chenyi B61toak nem sikeriilt 
ezen rejtelyes orszugba bejutni, a sinaiaik furfangos politik^ja 
minden kiserletet moghiusit. Az angol kormany Sinilval (olytatott 



Hunfalvy^' Jdnos. 103 

hasszas alkiidozils iit^n hivatalos kovets^get akart kiildeni Tibetbe, 
a pekingi udvar meg is adta belcegyez^set, a kovets^g elindult, 
(le v^e is I)iirdzsilingb6l kenytelen volt visszaterni. 

A sinai kormanytol oly annyira feltett orsz^ignak d61i reszet, 
melyben a Jaru-Tszanpo-Tsu, az Indus es Szetleds folyok erednek, 
s a mely Ladaktol I^&sz^ig terjed, az angoloktol kitanitott 6$ ki- 
kuldott hindiik, az ugynevezett ponditek kutatt^k ki. Ily pondit 
Krisna, a ki legiijabban nagy teriiletet huditoU mega foldrajzi 
tudomany sz^mtoi. Alruh^ban mint kereskedo indult el Szik- 
kimbol egy m^s pondit es egy szolga kiseret6ben, a Tszanpo 
folyun Khambabardsi mellett ^tkelven, 1S78. szept. hoban Lasz^ba, 
Tibet fov^os&ba ^rkezek. Egy ^116 evig ott kellett v^rakoznia, 
bogy egy karavanhoz csatlakozhassek utaz&sa folytat^sa v^gett. Ezt 
az idot a buddba vilag szent v^ros^ak megszemlel^s6re es fel- 
v6telere haszntilu fel ; ott ragyog Potola monostor ot aranyozott 
kupoldja, a Dalai-Lam^ak, Buddha megtestesllUa^uek sz^khelye, 
korotte sz^mtalan m^ kolostor es templom emelkedik. 

Kulonos szok^sal iinneplik Lasz^ban az uj^v bekoszon^s^t, 
t. i. a vil^ hatalom nehtoy napig fel van fuggesztve, s az egy- 
h&zi hatalom azon ido alatt nyomoz^ ala veti a varos lakosainak 
magayiseletet, es megbirs^golja mindazokat, a kik valami vet- 
s^t elkovettek. Az elokelo es vagyonos emberek rendesen ki- 
ternek azon nyomoz^s elol, s a varoson kiviil toltik az idot. 
Egy^bbirint az ujevi napokon mindenki mosakodik es furdik, s 
nih^jat 6s h&zat is tisztogatja, m^kor nem igen teszik. Krisna 
pondit Lasz^ban a mongol nyclvet. s a tibetiek szent konyveit 
is tanuigatta. 

V^gre 1879. szept. 17-en utra kelt a tibetiekbol 6s mon- 
golokbi')! all6 karavto, melyhez Krisna csatlakozek ; ejszak fele 
Qtazv^ a 4800 m. magas Lani-Ldn, azaz Lani-h^tg6n atkelv6n, 
a Tsang-Tangra, azaz ^jszaki ters6gre 6rkez6k, mely vagy 100 kme- 
ternyire van Lasz&tol, s melynek atlagos magassaga tobb, mint 
ioOO m. E terseget d6li'dl ejszakra eg6sz szelessegeben dtszelte 
vagy 650 km. utj&ban, mely ot iietig tartott. Ott erednek az alabb 
Kambods^mak nevezett Tsiarabdo-Tszu legfelsol)b mell6kfoly6i ; 
azatan a pondit a Dangla hegys6gen 4800 m. magass^gban ki- 
kek6n, a Uitsu 6s Matsu foly6kat 6r6 el, melyek egym^sal egye- 
sulve, a Kinsa-Kiangot kepezik, ez pedig a Jangtsze-Kiang felso 
szakasza. Az emlitett roly6kon tul az Anzsirtaksia hegyseg emel- 
kedik, mely a Kuen-Liin keleti folytatj'tsa. s a Tsang-Tang Ic.nsik- 



104 Jelent^s. 

janak ejszaki pftrkanya. A karavdn az Anzsirtaksia hegyeken 
atkelven, gyorsan lesz^Ilt Cz^jd^^m siksagaira, melyeknek atlagos 
magassaga csak 2700 m. Azon tartomtoy. melyet mdr Przseval- 
szkij leirasAbol ismerlink, at van szeldelve ide oda kovalygo fo- 
lyokkal, kisebb nagyobb tavakkal 6s mocs^rokkal. A karavdn ott 
rendeltet^se hely6re erkezven, feloszlott, Krisna es latitarsai teh^t 
magokra maradtak, s mindjartegy rablo csapattol megtdmadtatv^n, 
mindenoket elveszt^k, Hogy legyen, mibol 6ljenek, s utjokat 
folytathassaik, egy gazdag tibeti embemek szolg&latAba 6,lltak, s 
tev^it oriztek. 1880 marczius vegen a poudit ujra folkered^k, s 
a Lop-Nor fel6 igyekezett ; de szolgd,ja felv^ii a mohammedanoktol 
lakott tartomanyba utazni, mely Sina elleii feU^zadt vala, nem- 
csak hutlenfil elhagya Krisnat, hanem meg is fosztA. A pundit 
teh&t ism6t beAllott pasztornak, s ot h6napon ^t 6rizte a tev^ket 
6s kecsk6ket, igy megszerezte, a mivel utjA^t folytathata. Atkelven 
az. Altiin-Tagon, 1881 jan. 9-6n Kaiiszu sinai tartomanyba ^r- 
kezek s v6gre el6re a vArost, melyet a sinaiak Tung-Hvan- 
Hszien-nek, a tibetiek Szaitsu-nak s a mongolok Szatsu-nak ne- 
veznek. Ez volt a v^gso pont, melyet a I^p-Nor fel6 tartott 
utj^ban el6rhetett, ott h6t h6napot kellett toltenie mint fogolynak 
s v6gre csak egy befoly^sos l^ma kozbenjai^dstoak koszonhette 
szabadul^s^t. De mindenbdl kifogyvto, megint szolgtoak szeg6dott 
s mint ilyen folytat^ utj^t t^rs^val egyiitt d6li irtoyban; igy 
el6r6 Hoidothariit, S'/j foknyira nyugatra a Kuku-Nortol. Azutto 
megint a Tsang-Tang fonsikra jutott, 280 km6temyire kelet fele 
azon helytol, a hoi rajta azel6tt iitazott vala keresztul; ott a 
terseg sz6less6ge csak 225 km. 

Az els6 foly6, melyet a 1 sang-Tangon elert, a Hoang-Ho, 
mely oda nem messze nyugatra k6t kis tobol ered. Volgyenek 
d6li oldalto egy hegysor emelkedik, mely azt a Ditsut6l, azaz a 
Jang-tsze-Kiang felso foly^Atol v^lasztja el. Azutto egyik mell6k- 
viz6n, a Jatsun ^tkelv6n, Kanzego kolostort 6r6 el, melyben 2000 
l^ma lakik, s melyet 2600 hjizb61 ^116 v^ros kornyez. Folyvast 
d^lkeleti ir^nyban haladvan elfire, sz61es volgyeken At 1882. jan. 
5-6n Darsendoba 6rkezek, melyet a sinaiak Tatszienlu-nak nevez- 
nek; e v^ros a sinai birodalom es Tibet hatArsz^len fekszik. 
Darsendobol folkerekedv6n, a pondit delnyugati irtoyban folytata 
utjat, egymasutto tobb m6ly hegyszakad6kokon haladt At, me- 
lyeken a JAlung, a Jang-tsze-Kiang, a Mekong 6s Szalu6n folyok 
Magas-Azsiii hegyvid^koirol lefel6 tortetnek. Azutiin a 'lila-hjlgon 



Hunfalvy Jdnos. 165 

ii a Szajiilhoz erkezek, mely a Rriihmaputraba omlik. Szama 
helysegben. mely Asszam angol tartora&nytol m^- csak vagy 50 
km. tj\vokagra esik, azt hallja. hogy a mismik, a kik 18B4-hen 
Krick es Ronry frani'^ia misszionuriiisokat meggyilkoltak,. nem 
fogjak atereszteni tartom&nyukon. Tehhi nagy keriilSre hat^rozza 
el mag&t ejszak fel6. Amde abban az ^vszakban, t. i. m&jusbau, 
a Hlmalaja keleti hAgoi, raelyeken at kellene mennie, j&rhatat- 
lanok. azert varakoznia kell az alkalmasal>b idore : falurOl falura 
jar a tibeti szent konyvekbdl olvasgatva, igy szerez n6ini seg^d- 
szert az utra. Vegre 1882. juliua 22-en ism^t folkerekedik, Atkel- 
Y6n az 5400 m. magas Nub-(iang hkgon a J^ru-Tazanpo volgy^t 
megint Kambabardsin^l 6ri el h n^gy evi tAvoUet utftn szeren- 
(/sesen meg^rkezik D&rdsilingben. 

• Krisna, a hindu ember, valoban b^mulatos b^tors&got 6a 
kitartast taniisitott s utazdstoak eredmenyei, melyeket Walker 
t^omok a londoni foldrajzi tArsas&g kozlem^nyeiben kozrebo- 
(^atott, nagyon nevezetesek. Az utazusi vonalok h^omszoget 
kepeznek. az egyik sz^a Kambabardsi feldl ^jszakra huz6dik 
Szatsuig, a m^ik sz&ra omian d^lkeletre Darsead6ig terjed, a 
talpvonal nyugatra hiiz6dvto, befoglalja a Szajnl volgy^t s a J^rii* 
Tszanpo-Tszu kett6s konyok^t. Az eg6sz, 4500 km. hosszCi, titvo- 
nalbol tobb mint 2700 km. hosszu darabok eg^szen ismeretlenek 
voltak, t. i. a Lasz&t6l a sz6less6g 32*-ig, tovAbbft a LaszAt61 
Batangig s a Dauiit6l Darsendoig terjedO vonalok. Sokat vitatott 
kerd6.<, vajon a .Iftru-Tszanpo-Tszu az Irav6di vagy pedig a 
Hrahmaputra felsd foly toa ? Krisua szerint a k6rd^s m&r el vohia 
dontve, mert szennte hatalmas hegys^gek v^lasztj6.k el az emli- 
tett folyot az Irav^ditdl, teh^t az csakis a Br&hmaputr&val egye- 
sulhet, D^lkeleti Tibet orographi^j^ra n6zve Krisna azt ^llitja, 
hogy a Kiien-ltin keleti folytat&sai Ratang 6s Tatszienlu d6lk6re 
alatt nem keletre vagy d^lkeletre csapnak, mint b&r6 Kichthofen 
Y^li, hanem 6jszakra fordiilnak, s hogy azok nem alacsony, ha- 
nem igen magas hegys6gek. TeWit a Mekong, .lang-tsze-Kiang 6s 
mell^kfolydik nem azon hegys6geken keresztul tort6k u^jokat, 
hanem azok ment6ben v^jtak ki medroket. A Tangla-begyltocz- 
d^li oldalto eredO folyok, Krisna szerint, nagyobb^ra a M6konggal 
^esulnek, melyet felsd szakaszAban Siam-do-tsii-nak neveznek. 
Tibet azon resz6t, melyet Tsang-Tangnak neveznek, egyik 
ntazfts&ban mkv az orosz Przsevalszkij 6rintette vala meg 6jszak 
felol. Krisna ket helyen utazott rajta keresztul. Most tudjuk. 

FOLDR. KUZL. 18«7. FEBRUAr. — II. FOzET. 8 



1D6 Jelcnt^s. 

hoKy az rop[)ant nagy felters^g, mely nem messze I/asz&t61 
^jszakra kozdodik s a Kuen-Liin keleti ^gazat^ig terjed, sz6les- 
s6ge 700 6s 225 km. kozott yjiltozik, kozepes magass^ga 4500 
m.. rajta egyes magaslatok es eg^sz hegylt^nczok cmelkednek, 
amazoknak viszonylagos magassaga 400 — 500. emezek^ 1500 — 1600 
m.. s e magas tt;t6k mindig hoval fedv^k. NyAron a t6r.seget zoid 
gyoj) ruhazza he, nioly tomerdek sok vadftUatnak szolg^ltat t^p- 
lAl^kot, rrzsevalHzkij szerint a vad jak raillio sz&nira iegel ott. 
A t6n<6g d^ii \id6kein el^g siiruii laknak tibetiek, r^zint mint 
iioniAdok, r^szint uliandoaii l^telepedve ; do az ejszaki vid^keken 
alig taldlunk emberi lelket. (isak egy-egy karavan fdrdul meg ott 
s egy-^y rablobanda. 

Walker tAl)ornok szerint a IVimir, mely egyfel5l a Hindu- 
Kusra es a Tien-Sanra tamaszkodik. milsfelOl TurkesztAn siksa- 
gaira ere.szkedik, sok tekintetben hasonmttsa a Tsang-Tangnak ; 
mint ez, ugy a P^imir magas fensikokb6l kl\6 roppant nagy t^r- 
s^g, mely en hol egyes magaslatok, hoi nagy hegytomegek emel- 
kednek, a m^Iyedesekben pedig apro tavak csillognak ; az ottani 
nomftdok mahommed^n kii*gizek. AT^mir 6s 1'ibet k5z5tt elterulo 
videkr61 keveset tudunk. Walker gondolja, bogy az magas fon- 
sikokhol all, melyek a Muztag 6jszaki oldalAra tdmaszkodva a 
PAmirt a Tsang-Tanghoz kapcsoljftk. Teh^t a magas fbnsikok 30 
hosszusAgi fokon. azaz 2700 km. hosszban terjedn^nek el, s raj- 
tuk erednek az Amii-derja, Indus, Szetleds, (langa, HrAhmapntra, 
Szalu6n, Mekong, Jang-tsze-Kiang es Hoang-Ho. Az oroszok most 
mAr a Pc^mirt majdnem egesz kiterjed6s6ben kikutattAk es fel- 
vettek, a legujabb orosz foldk^p szerint az korAntsem folytonos 
fiMisik, hanem inkAbb kelet-nyugati irAnyha csap6 hegys^gek 
sokasAga, melyek kozott az Amu-Derja mell6kfoly6i nyugatra 
Tolynak. 

AzsiArol valo ismereteinkot legnagyobb m6rt6kben az oro- 
szok 6s angolok gyarapitottAk. nemcsak tudomtoyos expeditioik, 
hanem hadjArataik altal is. Az oroszok a KA^pi 6s Aral tavak 
mell6keir6l la^^sankint elorenyomnlva Afganisztto kozel6ig jutot- 
tak. mely az angolok v6delme alatt van: (i6k-Tepe 6s Merv 
elfoglalAsa iitAn az oroszok m&r a Tedsend vagyis Heri-md mel- 
lekein is tettek kirAndulAsokat eg6szen (ihnrianig, mely HerAt 
szomsz6dsagAban. 6jszaknyugatra Tekszik. Az angolok v6gre fel- 
riadtak tetlen nyiigalmokhol es Lumsden tAbomokot nohAny 
katonatis/ttt'l Afganiszt;\nha klildek, hogy az orszAgnak 6jszaik 



Ilunfalvy J^os. 107 

hatarsz^li tartoiiijVnyait megvizHguljftk i? az oroszok elonyomuUitjat 
egy uj hat^rvonal megallapitusuval lueggatoljak. Az alkudoz^ok 
es hadi k^zulodesek alatt a tudomtoyos kutat^ok is folytak. 

Az oroszok vizsgalataibol kitetszik, liogy a turkintook 
fuldje. a Kara-Kumiiak nevezett sivatag, nein oly egyhangu es 
meztelen pusztas^g. mint a milyenuek azelott gondoltuk vala. 
Dalfele a Murgab es Tedscnd mellekein a talaj agyagos, keverve 
homokkal, a siks^gbol kerekded jnaga»Iatok, halmok emelkednek, 
melyeken cserj^k 6s facsoportok nonek. Az ^Ital&n veve szilrke- 
szinu lapalyt teh^t zoldeld oserjesek 6s facsoportok 6s jukora 
legeldk tarkazz^k. Ott a kedvezo 6vszakban loh&ton 6s szekeren 
is kenyebnesen lehetne jarni: Tedsend. Khalkha es Merv o^ai 
maris eleg termekenyek, de ontozes segits6g6vel m6g nagyobbi- 
tani lehetne terjedelmoket es termesoket. Az ezen ovtfll 6jszakra 
eso videkekcn a horaok uralkodik, mely koz6 (^sak kev6s agyag 
van keverve. de az kor&nt^em futohomok, melyet a sz6l ide-oda 
hord; itt-ott 30—200 m. hosszu s 42— -(K) m. magas biiczkAk 
vannak, ezek v6dik az oldalukon elnyulo volgyeleteket a sz6lt6l ; 
a Kara-Kiun ezen koz6pso vid6kei egyenlo t&vols^ra esnek 
Kliivat61, Mervtdl 6s Akhaltol. Az ejszaki harmadik ov a tulaj- 
rtonkepeni, veszedelmes sivatag, mely fut6homokb61 (burkhAnok- 
bol) 411 ; jaj a karav^nnak, mely azon keresztul akar jArni ! Ott 
egy zold fuszalat sem Ii^t a szem. A legnagyohb homok Bokha- 
ratol d6lre s az Cszt-Jurt k6zel6ben van. 

Az Oxns vagyis Amu-derja hajdan a K^pi t6ba omiott 
regi medre az I'lgynevezett Uzboj ; egy ideig azt hitt6k, hogy a 
folf 6t raegint ebbe a r6gi mederbe lehetne vezetni s hogy ekk6nt 
haj6z^*5i utat lehetne nyitni a K^spi t6b6l a P&mirig. Az tijabb 
vizsg&latok, kulonosen pedig Lessar vizsgAlatai bizonyMk, 
hogy azon terv nem val6sithat6. Ugyancsak Lessar k6t mds holt 
medret fedezett foi, az egyik Mikhajlovszkn^I torkolt a K^pi 
toba, a m^ik az Oxus kozel6b6l C.sdrdsuj fel6 vonul. De e k6t 
medret is csak rendkivtil nagy kolts6ggel lehetne haj6zhat6 osa- 
tomava alakltani. A k6t meder hajdan ontozesi (^.satoma lehetett 
? azzii most is volna alakithat6. 

Lessar Szarakhszbol Pul-i-Khatunon s a Zulfikari h^g6n hi 
Siizanig vizsg^lta meg a Tedsendi volgyet : most tudjuk, hogy 
ott artmylag konnyen j^rhato ut nyilik, melyen az Amu-derja s 
a Klspi t6 mell6keir6l a Kandahari fensikra lehet jiitni. A Heri- 
nid bal oldalfit Khoraszj'in moredok hogyagai ^zog6lyozik. mely ok 

8* 



i 



108 Jelentes. 

az ^tj^r^t iiehezitik, de jobb oldahln 8 — 4 km. sz^les volgy 
terul, mely a folyot a Paropamisus es a Harsut hegyek vegso 
agazatait6l elviilasztja. A Paropamisus, mely csak a Kuh-i-Haba 
vagyis Szeful-Kiih folytatasa es vegzodese, annyira letorpiil, hogy 
viszonylagos magassjiga (isak 800—350 m. I'eh^t kon'intsem oly 
nohezeii megm^szhat6 h^styafal, mint a Kahiilisztant ovezo hegy- 
segek, sot helyenkeiit egeszen jelent^kteleii dombokk^ torpul : az 
ejszaknyugati irsiuybau csapo mellekgeriiioz a Rarsut hegysor, 
mely szintea nem magas s mely nehtoy oldalagat a Heri-rud 
fele ereszt, ezek r^szint Zulfikamak tartanak. r^szint szemben 
emelkednek a persa Poszkever liegyekkel. De azok az oldalikgak 
sem igen gatoljAk az atjarast. mert ott van a Zulfikari es a 
(ibiarma-al-l)erl)enti hago, magan a fogorinczen pedig a Robati 
h^go d^lnyugatra Kkombnl)a. delkeletre pedig Hadghiz tartomany 
belsej^be vezet. 

A Paropamizus magaslatain az Ardevani ^s Karuan-Asani 
atjAn'isok egyenesen Suz^nba es HerMba visznek. Teh^t azon 
v61emeny nem ^11, mely szerint a K^spi t6 t^rs^gei s Herat ko- 
zott Sitj&rhatatlan bnstyafal volna, melyet a Hindu-Kussal ossze- 
olvado Irtoi ft'msik kepez. Ellenkez6leg a Kub-i-Raba kozott, 
mely nyiigaton a Paropamizus jelent^ktelen magaslataival v6g- 
zodik s Khoraszi'm hegyei kozott egy m6ly volgyeles van, mely 
Szeiszttot a Kara-Kummal kapcsolja ossze. E volgyel6sben foly- 
nak a Heri-rud 6s Hilmend ellenkezo irtoyokban s e foly6k 
megjelolik a hatart, mely a Szoliman hegyrendszert az Ir^ni 
ftmsiktOl elv&lasztja. 

A Tedsend vagyis Heri-rud volgy^bol bemehetUnk Hadghiz 
tartom^nyba, a. melylyel csak most az oroszok 6s angolok kuta- 
tasai nyomAn ismerkedtiink meg. Oda vagy a HerAt volgy^t sze- 
g6lyez6 magaslatokon, vagy a zulfikari hftgon ^t mehettink. A 
zulfikari ^tj^r^s a Harsut hegys6g sz6lesebb-keskenyebb szaka- 
dekait koveti, melyek hossza 16 — 20 km.: a Heri-rud v6lgy6ben 
kezdddik s onnan d^lkeleti iranyban haladva Herixtba vagy 
Hadghizba vezet; legnevezetesebb azon kijarasa, melyen Ak-Ro- 
hatba, az emlitett tartomany sziv6be jutunk. Zulfikar teh^t oly 
fUjai^ii^, meljnek igen nagy had^szati jelent6s6ge van, s azeil; az 
oro5S5ok azon voltak, hogy annak kulcsjlt kezokbe kerits6k. A 
tifilyszinre kikiildott k6t bizotts^ sok^ig nem tudott megegyezni 
af)ijan. hogy melyek legyenek Radghiz hatarai, mely a Heri-rud 
^^ Mru'ghab kozott terjed el. A tartomAny d6lfel6 a Paromizusra 



Hunfalvy J^nos. 1 » 

tamaszkodik, ejszakfcle lasf^u lejlessei a Kura-Kiim lapalyaival 
olvad osi^ze. Deli sz^leri egyeiikozu volgyck vannak, melyektjt 
250— 3(X) m. magas ds nagyobbara erdOs dombsorok vAlasztanak 
e). s a Khusk es Murghab mellekvizei term^kenyitenek. A lako^ok 
argh^ok, hazar^hek es dsemsidik: az utobbiak a legszebl) es 
l^term^kenyebb, a bazar^hek a legnagyob)) voigyet n^pesitik. 
A tartomtoy azon r^sze hajdan m6g n6pesebb 6« mflveltebb 
volt, mint mostan^baD, azt bizoiiyitj6.k a sok elhagyott vizveze- 
tek es esatoraa, a falmaradv^nyok 6s v^romok. £j»zak fel6 lo- 
jizalUmk a tnlajdonk6peni Hadghizba, a hoi a volgyek kisz6le- 
sednek s tavaszszal buja nov^nyzetet mutatnak, a hegyek eltfin- 
nek es csak kerek halmok mutatkoznak. Ezt a vid^ket az arab 
irok a gyonyonis^gek kincs^nek, a sz6ps6g keii;j6nek, a tava^z 
tronjtoak nevezik. A szarikok most is ig^ret fijldj^nek (miszir- 
nek) nevezik. Sz6p vet^sek. gyiimolcsosok 6fl zolds6ges kertek 
diszlenek ott; a gyepmezSket sz^p faligetek, szederjf^k, jegenye- 
Ikk, piszt&czf&k 6s fuzf^k szakasztj&k meg. Ott m6g szdmosabbak 
a r6gi v^rosok omlad^kai, a hajdani fovarosnak Talikan-nak 
vagyis Bagsumak romjai nagy teruletet foglalnak el. Ez Aldott 
vid6kt6l 6jszakra a vitfta vid6k teriil el, melynek egyes r6szei 
oly term^kenyek, mint a tulajdonk^peni Badghiz, mfts r^szei 
pedig oly kop^-ak, mint a Kara-kiim. A dombok ott -zAmosab- 
bak 6s magasabbak. az Elbirin-Kir magaslatai 300—320 m. emek 
el; magas fQvel 6s s6s nov6nyekkel vannak fedve. melyek a 
szdrikoknak igen j6 Iegel6ket szolg&ltatnak. Ugyanasak az Elbirin- 
Kir magaslatai kozott s6stavak is vannak, s Merv es Pendsdeh 
lakosai onnan lAtjak el magukat konyhas6val. 

Badghiz tartomany utjain a Kara-kum fel6 azon helyek 
uralkodnak, a melyekkel asak nera r6gen ismerkedtiink meg, t. i. 
Ak-Tepe, Pendsdeh, Hala-Murghab 6s MerutsAk. Ezen helyek 
geographiai fekv6s6t az angol bizottsi'ig egyik tagja, Holdi(*>h 
ornagy hatdrozta meg. Pendsdeh, melyet az oroszok megszAlltak, 
a Khusk 6s Murghab egyesul6sen6l fekszik, hatAra j6l van ontozve 
es sok krpki, szorgh6t meg rizst terem ; lakosai szArikok, kik leg- 
inkibb baromteny6szt68sel foglalkoznak, n6melyiknek 1500—2000 
juha 6s 70 — 80 tev6je is van. Sz6p szonyegeket 6s in6s gyapju- 
szoveteket is k6szitenek. Pendsdeh lakosainak sz&ma vagy 9000. 
A sz&rikok Jolatan o6zt is n6pesitik. szomsz6djaik a szalorok, 
kik most leginkabb a Heri-rnd 6s Murghab kozott tanvAznak. 

PrzsevaLszkij negyedik iitazAsarol mar szAmo.«5 ismertet6st 



110 Jelent^s. 

olvashattniik Foldrajzi Kozlenienyeiiikbiiii. Arrol teliAt c.^ak rovi- 
den kell sz61anom. Megemlitem, hogy l*rzsevalszkij UrgftbOl el- 
ind6lv6n, a (lobi sivatagot legnagyobb sz^less^g^ben szelte At. 
Szerinte e sivatagl)an h^rom ovet lehet megkiilonboztetni ; az 
^jszaki ovben m6g nagy gyepmez5k vannak, melyeken antilopok 
legelnek; a koz6p.s6 ovet kavicsos 6s sz^az talaj 6s apr6 dom- 
bok jellemzik; a d6li ov az igazi homoksivatag, mely a hajdani 
beltengemek feneke. fijjel a hideg oly nagy, hogy a k6nes6 is 
megfagy. Az Altai keleti nyulvtoya, a Kiirku hegyltocz elvAlasztja 
a k5z6psd Gobit a d^litdl, ezt AlasAn-nak nevezik, ugy mint 
a hegyltoczot, mely a Hoang-Ho term^keny volgyetol v&Iasztja 
el. E foly6 partj&n fekv5 Din-joan-in-t6l m6g 300 km^tert pusz- 
tasftgon kellett megtenni, mielott Tibet hegyw^geit el6rt6k. A fold 
1000—1500 m. magassftgr6l gyorsan emelkedik 2700—3000 m. 
magassftgra, midon Kan-Szn sinai tartomAny fele kozelediink; 
ott mkr szAmos folyovfz 6s erd6s magaslatok vAltjAk fel a siva- 
tagot. 1884 mArczinsban Frzsevalszkij a Kuku-Nor lonsikjAt 1ft- 
togatft meg, hoi 3400 m. mag&ssAgban buja legelok vannak, ott 
az antilopok es vad szamarak majdnem osszekeverednek a no- 
mftdok hAzi Allataival. A Kuku-Nor, azaz k6k to a ionsik kozepe 
tftjftn April kozep6ig be van fagyva, koriilete 250 km. ; komy6keiu 
mongolok 6s tangutok tanvAznak, az ut6bbiak terjeszkednek. s 
maholnap kipusztitjAk a mongolokat, a kik CzAjdAmban is pusz- 
tulnak. E tartomAnyt szelte At az orosz expeditio a Kuku-Nor 
fonsikjAr61 leszAllvAn; az egy elzArt viilgy, egy ki-szAradt nagy 
t6nak a feneke, Atlagos magassAga 600 m6terrel kisebb, mint a 
Kuku-Nor6. 

April elej6n Frzsevalszkij 14 ember kis6ret6ben a Burkhan- 
Buddah hegyeken kelt At, melyek 4785 m. magasak, ezekben 
ered 4100 m. magassAgban a Hoang-Ho ; e nagy sinai folyo bol- 
cs6j6ben k6t kis sArgavizu tavat, s k6t apr6 foly(')oskAt talAlunk. 
Nem messze oda, de 220 m6terrel alantabban, a Jang-tsze-Kiang 
mAr hatalmas foly6, oly m61yen van bevAg6dva a medre, hogy 
az oroszok nem kelhettek At rajta. Az 6ghajlat azokon a lonsi- 
kokon, hoi a k6t nagy sinai ioly6 ered, felette zord, mAjusban 
is gyakran havazott, s ejjel a k6ne.s6 23 fokra is leszAllt: m6g 
juniusban, s6t juliusban is gyakran fagyott 6jjel, nappal pedig 
majnem mindig az eso esett. MindazonAltal sok vad Allat, kivAlt 
sok medve van ott. 

A magas frtnsikokrol Pi'zsevalszkij 1 884 augiisztusban leszAllt 



Hunfalyy Janos. lit 

Czajdamba^ melynek talaja sok helyen s6i«, nagy tava is sosvizfi, 
ezen till ^jezak ^ ^jszaknyugat fel^ homokos siksdgok terulnek 
az AHun^Tagig, melyek puszt&k 4s vizben sztikolkodnek. Ezt a 
vid^ket (lasnak nevezik. Ezt Przsevalszkij elsfi kutatta ki, onuan 
nyiigatra haladvto el6re, a nagy Yolgybe ^rkez^k, melyet ^jszakon 
az Altftn-Tag, d^len a Kllen-Ltln szeg^lyez, s mely nyiigat fel6 
mind magasabbra emelkedik, az elej^n 2700, nyngati v6g6n pedig 
4200 m. a magajss&ga. Folytonos sz^l uralkodik a v5lgyben fel- 
kavarva a port 6s homokot. A d^li oldalon emelked6 ' KUen-Lfin 
havas csiicsai a 6000 m6tert is meghaladjAk. A szelek ezen 
Yolgy^bol 1885 elejto az eApediti6 visszat^rt (lasba, s onnan a 
Lop-Nor fel6 utaz^k, azut&n d^lnyugatnak tartvAn, az Alttin-Tag 
^jszaki tovto, a Csercsen roly6 vid^k^re jntott. Ez egy oAz, 
melyet a Kiien-Ltin ^jszaki oldal&r6l lesieto znhogok egyesiil^- 
s6b61 t^unad6 Csercsen ontoz : e foly6nak zavaros 6s halban b<i- 
velked6 vize nagyon sek61y mederben folyik a Tarim fel6. Cser- 
csen o^b6l Przsevalszkij Nia 6s Keri oftzok fel6 ntaz6k. az 
utobbi o^b6l akart Tibetbe uienni, de e sz&nd6kJlt meg nem 
valAsithatA. Azt ^Uftja, hogy mind a mongolok, mind keleti Tur- 
keszt&n m^ lakosai m&r nagyon megimt&k a sinaiak zsarol^sait 
6s csak az oroszok b^torit&sAt 6s 8egits6g6t vftrjftk, hogy fellAzad- 
janak. A C-sercsen 6s Keri foly6k kozott emelked6 hegylAnczot 
mkm Orosz hegys6gnek, gulaszerii legmag&sabb csi'u^sAt pedig a 
Szabadit6 czftr hegy6nek nevezte el. 

Mind foldrajzi, mind politikai tekintetben nagy jelent6s6gii 
t^ny a nagy va«ut, mely Azsia sziveben a mult 6vi julins 2-kAn 
megnyilt, s melyrSl eln5ktArsam a mult h6napban 6rtekezett. A 
vasut elej6t a Mihaly6bol-b6l, melyet m6lyebben jftr6 haj6k meg 
nem kozelithettek. &ttett6k Uzun-Ad&ba (» hosszA sziget) ; onnan 
a Taspalya eg6sz hossza Mervig 826 km., s ebb6l a Kizil-Ar- 
vatt61 Mervig terjedO, 566 km. hosszi'i darabot az oroszok egy 
6v alatt 6pitett6k meg. Most mAr MervbSl az Amu-Derjftnftl fekv6 
Csfcrdsujig is elk68ztilt a vasut. A vaspAlya a Kubbet hegyltocz 
ejszaki tov6n AskabAdon ftt DusAkig kelet-d6lkeleti, azut^n Mervig 
ejszakkeleti irtayban vontil. 

Az oroszok Iriztos I6ptekkel 6s ellen&Uhatlanul nyom^lnak 
elore; az angolok is terjeszkednek, 1886 janiiAr l-6n Burmat 
kapcsolt^ indiai birodalmokhoz, s Igy az Irav&di felsd szaka- 
sz^i a sinaiaknak kozvetetlen szomsz6djai. Keresked6soket mind 
Tibetre, mind Jiinnan sinai tartomtoyra szeretn6k kiterjeszteni. 



112 Jelentgs. 

A francziak ij^ sovargo tekiiitettel nezmik .lunnanra, de ugy Mt^zik, 
hi&ban vesztegetik embereiket es penzoket 'lonkingban es Ko- 
sinsin^ban. 

»A tudom^nyos vil^g, a geographiisok, kartographusok, geo- 
logok, nyelvtudnsok, stb. meg mindig v^j^k grof Szechenyi 
Re la sinai expeditiojtoak (1877—1880) r^szletes leirfiiiat, joggal 
rem^lhetjuk, liogy ez utaz^«<i munka ismereteinket Sinarol tete- 
mesen oregblteni fogja. De fajdalom egyik 6v. a mksik utan el- 
mfilik, s a munka, ugy latszik, nem halad elore ; igy az expeditio 
eredm^nyeihez kotott erdekl6d6s lassankint csokken, s topographiai 
tekintetben az ujabb utaz^sok tul is sz^rnyaljak.* Ezt olvassuk 
a Justus Perthes-f^le Mittheilimgokban, s mi k6nytelenek vagyunk 
ezen szelid szemrehtoydshoz hozz^csatlakozni. Ann^I nagyobb 
oromlinkre szolg^lt Loczy Lajos nagyszab^su munk^j&nak 
megjelen6se. Az expediti6 egyik tagja, Kreithner fohadnagy 
nagyon hamar elkesziilt az utaz4s elbesz6les6vel, n^metul irt mun- 
k^a rosz magyar forditasban is megjelent. Azon munka csak 
eloizul szolg6.1hatott, tudom^nyos eredmtoyt keveset tal^lunk benmi. 
L6czy munk^ja eg6szen m^ term^szetfl, alapos 6s komoly bi'i- 
v^rkod^soknak eredm^nye, mely minden irodalomnak dijBzere 
valhatn6k. Dics^ratink kell L6czy f^radhatatlan szorgalmAt, on- 
fel^ldoz6 munk&ss&g^t, de dics6rnunk kell a Term^szettudomtoyi 
konyvkiad6 vd^Ualatot is, melynek ^Idozatk^szs^ge lehetsegess6 
tette, hogy a munka oly diszes alakban magyar nyelven jelen- 
hetett meg. »A khinai birodalom term^szeti viszonyainak 6s or- 
sz&gainak leir^a* bto) Richthofen nagyszeru munk^ja mellett is 
kivAlo helyet foglal el. 

Sokkal szerenyebb, de szinten erdekes azon angol muuka, 
mely Indict, az orszagot 6s nepeit ismerteti meg; ezt a lokon- 
szenves kolt6 Edwin Arnold bocs^totta kozre, czime: » India 
revisited, London, 1886. « Sok szepet 6s sok 6rdeke8t olvas- 
hatunk e munk^ban, szerzo nyiltan eliemeri, hogy az angol ural- 
kod&s a bensziilottek rokonszenv6t m6g nem tudta megszerezni. 
A mes6s kincsekkel megdldott IndiAban oly ins6ges evek is elo- 
fordulnak, hogy milli6 sz^mra 6hen halnak meg az emberek.*) 

* Dr. Jung Emil a Justus Perthes-f^le Mittheilungen l886-ik evi 
folyamAban, a 338 s. k. 1. a hivatalos adatokb61 meritett kimutatdsokat kozli 
a r^gibb 6s lijabb id6ben el6foidult 6hins6o;rfil. 1877-ben es 1878-ban a brit 
uralkodds alatt 6116 KeleHndiAban 5*/, millio einberrel t5bb halt mog, mint 
rendes 6vekben szokoLt inogliahu, s 2 niilUoval kevesebb gyeiinck szulelett. 



Hunfalvy Jinos. 113 

Korea ft^bziget (*t<ak a legi'ijalih idoben nyilt meg az eijro- 
paiak elott. li erne rs ton az 6jsxak-amerikai Egyesiilt-Allamok 
szolgilateban levo tenger^sztiszt Sz6nl vArosb6l Peng-Jangig nta- 
zott, ez titj^U[>an meglatogat^ Szong-to-t, mely nagy keresked^snek 
k5z^ppontja:hajdan Szong-to volt Kor6a fdvArosa, s az orszAg el6kel6 
emberei onnan sz^rmaznak, az iitcz&kban eml^kt^bl^ jelolik 
meg azoknak neveit 68 hivatalait. — (iottsche a koreai kor- 
mtoy megbiz^^bol a f^lszigeten tal^hato kosz^n telepeket vizs- 
g^ta meg, szerinte a n^pess^g sz&ma legal^b 12 milli6 l^lekre 
rug. Az angol Carles a hegyeken at Kin-Hu&ba tett egy kirto- 
dul^t, azutto a ielsziget keleti partja ment^ben Simulf6b61, mely 
Sz6ul-nak kikotd v^rosa, Zsen-Sutoig iitazott; ugy talAlta, bogy 
a fold eleg j6l van muvelve * a h&zak ^Italto v6ve igen tiszt&k, 
tobbnyire delnek neznek, verend^val vannak ell&tva, a l^togat^ 
ott veti le sarnj^t : neh&ny l^nyira a talaj folott egy kis pitvar 
van, ebben van a tuzhely, mely az og^z hl^at fi6ti. A padozat 
gyttenynyel, vagy papirsz6nyeggcl van betakarva. 

Az Azsi&ban tett tobbi iitazAsokat mellozhetem, mert Koz- 
lem^nyeinkben m&r meg voltak emlitve. Csak I) 6 o h y M 6 r tag- 
tteunk mult^vi utaz^sAt kell kiemelnem, melyet Dr. Schafarzik 
geolog kis^ret^ben a Kauktousban tett. Val6ban D^chy nagy di- 
cs6retet ^rdemel, hogy sem f&rads^ot, sem kolts^get nem kim^lve 
a tudomtoy 6rdekeben onfeUldoz6 munkl!issd.got tanusft. Kernel- 
hetjuk, hogy most a KaukAzusban tett tapasztalatait fel fogja 
dolgozni, s hogy munk^ja valdsAgos nyerem6ny lesz a foldrajzi 
tudomtoyra n^zve. 

Az Azsia 6s Aiisztr&lia kozott fekv6 szigetek koz61 a k6t 
legnagyobbik, t. i. B o.r n e o 6s U j-( i u i n e a majdnem eg6szen isme- 
retlen volt, most lassankint azokrol is lehiill a lepel. Horneon az 
angolok tettek tyabb foglal^okat 6s kutat^sokat, ljj-(Jninea bir- 
tok&ban pedig az angolok 6s n6metek osztozkodtak. Nyugati 
partvid6kein egyes helyekre a hollandiak m&r regibb ido ota 
tartanak jogig6nyt, d6li partvid6keit legink^)b az ausztruliai an- 
golok torekedtek kikutatni 6s megszAllani. A hat;9irvonal az an- 
golok es n6metek birtokai kozott ekk6p hati\roztatott meg: a 
.d^li sz6le8s6g 8. fokto a Mitre sziklAtol a hat^rvonal a keleti 

Anrfia 800,000 font sterlinget kiildott az ins^gesek felsej;^16sere, ma^dban 
Indiiban a lormany ] 1.194,320 font sterlino:et fordftott e cz^lra : Madraszban 
2.591,90) embert kellett kitartani, SzAnios kerOletbon a n6poss6'r kot psz- 
tendfi alatt 25—28 szay.al^kkal fopyotl. 



1 1 4 Jelent^s. 

hosszus&g 147. fok^g terjed (ireenwichtdl sz^-mftva, e szeg^i 
pontt6l egyenes vonal azon pontig vontal, a hoi a 144<> d^Ivonal 
a 6^ egyenkozCit szegi: oiman a hat^r tovftbb halad azon pontig, 
a hoi a hollandiak birtokait elv&lasztd b^ egyenk5zi] a keleti 
hosszus^g 140^ szegi. Anglia tehftt megtai*totta a nagy sziget 
keleti nyulvtoy&t a hozz6ja csatlakozo szigetekkel egytitt, N^met- 
orsz^g birtok&ba a sziget azon r^sze kerCilt, melyet most V i 1- 
mos cs&sz^r foldj^nek neveznek, to vAbbA N6metorszftg 
megsz^llta mindazokat a szigeteket. a melyek tlj-Rritannia, Uj- 
Irorsz&g, Uj-Hannovera, az Admiralit^ 6s Hermit&k csoportjait 
k^pezik; ezt az eg6sz szigetsokasAgot Bismarck csoportjfe- 
n a k nevezt^k el. A n^met Cj-Guineai tArsas&g legott tobb expe- 
diti6t kiildott ki az uj birtokteriiletek kikiitat^s^a ; dr. F i n s c h 
egy jelentos foly6t fedezett ft*)l, melyet Auguszta cs&sz^m6r61 
neveztek el, az ^jszaki parton szakad a tengerbe; D aim aim 
kapit^ny 65 km. tdvols^gra haj6zott rajta felfel^. Dr. Schrader 
nagyobb expediti6val indult el, 1886. April 16-iln a Finsoh-obol- 
ben kotott ki; 6t bAr6 Sehleinitz admiralis kovette. Az Uj- 
(luineai tArsasAg m^ nehtoy ftUomftst szervezett, egyet a Finsch- 
kikoton^l az ugynevezett Faszigeten, egyet a Hatzfeld-r6vn6l .s 
egyet a Koa«itantina-r6vn6l. M6ltAn megr6vja Wichmann a t6rsa- 
sagot, bogy fij neveket oly helyeknek is ad, a melyeknek m^ 
van nevok, mivel ezzel csak neveli az ugyis mkv zavaros (old- 
rajzi nomenclaturAt. Igy a (iazella-f6lsziget hegy6t »Varzin*-nak, 
Uj-IrorszAgot *Uj-Meklenburg*-nak, a Duke of York csoportjftt 
»Uj-Laiienburg>-nak, Uj-Britannia legnagyobb sziget6t BirarAt 
»Uj-PommertoiA«-nak keresztelte el a tArsasAg. ErrOl az Uj- 
FommertoiAr6l 6pen most jelent meg egy r^szletesebb ismei*tet6s : 
Im Bismar(3k-Archipel. Erlebnisse imd Beobachtiragen anf der 
Insel Neu-Pommern. Von Parkinson, Leipzig, 1887. Szerz6je 2*/^ 
ev Ota lakik a szigeten, Rabim iiltetv^nyen. 

N^metorszjlg a Karolin&kon is megakarta vetni lAb^t, de 
SpanyolorszAg eroscn tiltakozott az ellen; a k6rd6s eldont6se a 
papara bizatott, ennek kOzbenj^r^s&ra 1885. decz. 17-6n letrejott 
a szerzodes, mely a Karolina szigetek tolott val6 fels6s6get 
SpanyolorszAgnak biztositja. A spanyol birtokok hatA.rait meg- 
jelolik az egyenlito, az ^jszaki sz61ess6g 11. foka s a (ireenwich- 
tol valo keleti hosszusAg 133 6s 164 fokai. De a n^raetek szaba- 
don lizhetnek keresked^st a spanyol birtokokon is. N6met kere.s- 
kodok a Csendes 6nzean m«1s szigetein is megvetett^k lAbukat, 



Hunfalvy J&nos. ]15 

kulono.sen a Tonga- es Szamoa .szif^etekon. Cj^y littszik. Ok em- 
bers^sebben bi^nnak a beasziilnttekkel. mint az ausztr&liai ^s 
amerikai angolok szoktak volt velok b&nni. Legujabban az Lj- 
Hebridftk szigetcsoportj&t a franczi^k sz&Ut^k meg. 

Vess&nk most egy pillantast AmeriMira, melyn\3k nagyobbik 
fele a romto, kisebbik fele a germkn nemzeteknek jutott oszt^ly- 
i^szul. A nagy kul5nb8^ a k^tf^le nemzetek koz5tt az amerikai 
^liapotokban legvil^osabban tUkr5zddik vlHSza. A d61-amerikai 
koztteas^ok k5z61 csak Chile ^s Argentina gyarapodnak na- 
gyobb m^rt^kben, n^pess^gok is szaporodik legink^b europai 
beTtodorlokkal ArgentinAba 1883-ban tobb mint 81,000, 1884-ben 
tobb mint 100,000 eur6pai j6vev6ny telepedett le. Huenos-Ayres 
tartomtoy uj fovdrosa oly gyorsan emelkedett, mint az 6jszak- 
amerikai Egyesiilet vArosai. Az argentinai torv^nyhozAs ISHI. 
Mj. 4-6n Buenos-Ayrest tette a koztArsasAg f6vftrosAvA, mint 
ilyet elszakasztotta a hasonnevfi tartomAnytol s egyediil az allami 
Lat6H^oknak rendelte alAja. A tartomAny szAmAra teh^t a ten- 
gerhez kozelebb a Rio de la Plata egyik bevAgAs^n^l I'lj fOvAro.'^t 
alapittoak, melynek neve La IMata; a tartomAnyi hat6sAgok 
oda koltoztek s mkr 1884. mArczins v6g6n, 17 h6nappal a v6ros 
alapittatasa utAn 10,407, 1884. nov. 21,349, 1885. okt. 28,327 
lakosa volt. Azon iddig 4315 hAz ^piilt, 724 hAz 6[)lilo Telben 
volt. Vasut koti ossze az uj v^rost a tartomunynyal s Biienos- 
Ayressel, a kikotd m^g el nem k^szillt. 

Argentina teriilet6n a vasi'itak hossza 1881-ben 2394 km.-t 
tett 1885 v^^n pedig t(')bb mint 6000 km. Egy pAlyavonal a 
kozt&rsasAg terulet^t kelet-nyugati irftnyban Mendoza vArosig 
szegi, most azt onnan az Andok kordiller&jAn At Valparais6ig 
akarjlA folytatni. A 1). Sz. 41** tAjAn talAltak egy m6lyen bevAgo- 
dott hAgdt, melynek magassAga csak 1500 m., ez a Nahuel-Huapi 
t6t61 nyagatra esik; I'lgy lAtszik, bogy odAbb d^lre a Csendes 6s 
Atlanti oczeAnok k5z6tti vizvAla8zt6n m6g ala(»,sonyabb ceorba van 

Argentina n^pesebb kozpontjaitol d^lre Patagonia, melyben 
(!hil6vel osztozott, 6jszakra pedig a Chaco-nak nevezett nagy 
ters^g van: itt is, ott is ffiggetlen indiAn n^ps^gek tanyaznak, 
melyek gyakori betor^seik Altai nagy kArt tesznek az elszort 
tanyAkon lak6 telepitvtoyeseknek, kiilonosen barmaik elhajtAsa 
^Ital. Az argentinai kormtoy az6rt a mdlt ^vekben mind a k6t 
vid6kre hadi expediti6kat ktild6tt ki, bogy az indiAnokat megfe- 
nyffc^^k es vissza^^zoritsak s egyszersmind tudomAnyos kntatasokat 



U6 Jelent6s. 

is tegyenek. Patagoni^ban a Rio Negro es Chiihnt kozOtt uj ter- 
ritoriumot is szerveztek a betelepiilok sz^m^ra, V i e d m a fSvaros- 
sal, mely kozel esik a Rio Negr6hoz. Ghiibut teriilet kormtoyzoja 
Fontana azutto a Ghubut foiTdsvid6k6t s egyik mellekviz6nek, 
a Sengel-nek volgy6t I's megvizsgalta. 

Chaco nagy terulettoek csak 6jszaknyugati reszet ismerjuk 
jobban, melyet az Andok legsz^lsobb ^gazatai boritanak be, ott 
leginkabb szelid indulatu, letelepedett inditook, a chirigiianok 
laknak. Sokkal ismeretlenebbek azon videkei, melyeket a Vermejo 
^s Pilcomayo hasitanak, csak annyit tudurik, bogy r^szben ren- 
geteg erd6s6gek, reszben nagy gyept6rs6gek, s bogy ott vad, ko- 
borlo indi^nok tanyaznak. A franczia dr. Crevaiix a Pilcomayo 
mell6k6ii oletett meg ; a k6t folyo mell6kein 1884-ben es 1885-ben 
tobben tettek kisebb-nagyobb kir^ndnUsokat. Feilberg omagy 
es Storm m6m6k a Pilcomayon felfel6 255 km. utat tettek 
meg, feljebb a nagy sellok miatt nem mehettek. Ugy lAtszik, sem 
az egyik, sem a m6sik folyo nem igen alkalmas a hajoz^ra. 
Legujabban a franczia Thouar indiilt el azon vid^kekre, bogy a 
kutat^okat folytassa; ngyanS m6.r azelott Bolivi&b6l a Gran 
Chac6n keresztiil Paragiiayb^, Assuncionba utazott vala. 

Rrazilia roppant nagy terulet^n m6g sok ismeretlen videk 
van. A nagy vizv&laszt6 fenslk, melyrOl a Paraguay d^l fel6, a 
Madeira, Tapajoz, Xingu (olv. Singu), Araguay 6s Toccantins 
mint az Amazonas d^li ad6z6i 6jszakra folynak. Motto Grosso 
braziliai tartom^nyban fekszik. Az emlitett foly6k kozul legisme- 
retlenebb a Xingu volt, ennek kikutatas^a a braziliai kormtoy 
1884 ben kiildott ki egy expeditiot, melynek tagjai Von den 
Steinen KAroly es Vilmos, meg Glaus Otto voltak. 
Ezek olsoben a Xingu forrasvid6k6t kerestek lol: ugy talalt^k. 
hogy a Xingu Imrom folyocska egyesiilesebol t&mad, m6g pedig 
a I). Sz. 12<* alatt; ott egy kis indiJln torzs tany&z, mely m6g a 
k6korszakl)an el. A 800—900 m. szeles foly6 medr^t alAbb 100 
m^terie szoritj^k ossze szikl^ hegyek, e szoros nagyon kanyargus 
s a folyo nagy sellokon rohan rajta keresztul, al&bb megint le- 
csendesedik es 1200 — 2000 meterre kisz^lesedik. Az utaz6k Pa- 
ranhaguar^ig kovett^k, azaz od^g, a meddig Adalbert porosz 
herczeg a torkolattol felfele 1843-ban jutott vala. E pont a 
D. Sz. 4° alatt fekszik. E szerint a Xingu eg6sz foly&sa m^ fel 
van tarva. Az sem szolgaltat szakadatlan hajoz^si utat, az is I'lgy, 
mint az Amazonas tobbi deli adozoi, selloket es vizes^seket k^pez 



HunCalvy Janos. 117 

ott, hoi a felfold pai'lc^nvi^in jittor, s6t liajozhato also szakasza 
mvidebb, mint a tobbi folyok^.* 

Ugyancsak n^met utazo. P a y e r K i <*, h a r d az Amazonas 
vagyis Maranyon forr^sfolyoi koziil az Uc^ayalet s ennek mell6k- 
vizeit kutatta ki 1885-ben 6s 1886-ban. Az Ucayalet es vizes^seit 
m^izsgAlvaii a 'rainayahoz jutott, azutAn a l*achitea, (Uiorsa, 
Pakiassa, Ghuchuras folyok inell6kelt j&rta be. E videkek Peru 
kuztarsasiighoz tartoznak, de ott leginkjibb felig vagy egeszen 
vad indiinok tanya^snak, nevezetesen szibivok, kasRziv6k, loren- 
z6k, kamp^k. Koztiik a kasszivok a legvadabbak, m^g kanni- 
balok. A szibivok szelidebb indulatiiak, de kiilsejok irtuztato; 
arozukat es kezoket kekre Testik, karjukat es labszarukat ^llatok 
fogaival es iiveggyongyokkel ekesitik. orriik porczog6jAJ)a csorgo 
ezust lemezeket dugnak, te.stoket holmi arabeszkekkel czirrdzz&k. 
A ndk csak az altal ktilonboznek a ferfiaktol, hogy kisebb ter-* 
metuek. S az indianok kozepett a perubeli feh^r emberek sep- 
red^ke tartozkodik a Pacliite&n^l kaucsukszed^ssel foglalkozva. 
Koz6jok 6pen Payer ottl6tekor nehAny nemet ember is vegyiilt; 
ezek az 1855-ben Huancabamba tartomtoyban, P o z u s s e hely- 
s^ben letelepedett tiroliak voltak. E gyarmat nagy nyomorbaii 
van, Payer tiid6sit^a szerint a perui korm^iy semmitsem tett 
a vilagtOl elszakadt szeg^ny J6vev6nyek6rt. 

(i 11 d r c a u tanftr Cayenne-ben, tov6,bba T e n K a t e Roland 
Itoiaparte herczeg megbiz^Abol, a v^giil E v e r a r.d i m T h u r m 
meg Ferkinsa franczia, hoUandi 6s angol (i uianeiban tettek kisebb 
nagyobb kir^ndul^okat ; Thmm 6s Perkins 1885-ben azon fen- 
^ikig nyomultak eld, a melybol az ^br^ndos alaku Koraima hegy 
mered KA meztelen sziklafalaival 6s tomyaival, magass^g6.t 
J*20 m6terre becstilik ; 6k a cstics^a fel nem juthattak, de egy 
m^ angol ntaz6, t. i. W h i t e 1 y megmi^zta, s azutdn a tdle 
ejszaknyugatra eso 'rvekku6 hegyre is relkapaszkodott, melynek 
sant6n nagyon Abrtodos alakja van. 

A franczia C h a f f an j o n az ()rinok6n utazott f6lfel6 egeszen 
odMg, a hoi a Meta omlik bel6je ; Humboldt 6ta 6 az elso, a ki 
pontosabban vette fol a nagy foly6 fekv6s6t, egyszersmind a 
Rio Caur&t is megvizsg&lta, mely a Sierra Maignalid^ban ered, 
kulonos gondot forditott a folyo mell6k6n tany^6 indi^n tor- 
zsekre is. 

* Az utazasrol szep k^pekkel 6kesitett ^rdekea munka jelent meg : 
Karl von den Steinen, Durch Zentral-Brasilieri; Brockhaus, 1886. 



118 Jelent^s. 

Hettner 1883 es 1884-ben Kolumbia kozt^sasag tenilet6n 
az Andok kordilleraiban tett ujabb kutatteokat ; ott az Andok 
iiegy lunczolatra oszlanak, a melyeket a San Juan ^ Atrato, a 
Patia es Kauka es v^gre a Magdolna folyok v^lasztanak el egy- 
m^tol. Az Atrato ejszakra folyvdn a Karibi tengerbe, a San Juan 
pedig a Csendes 6cze&nba 5mlik, a k6t folyOt' csatoma altal ossze 
lehetne kapcsolni, s ezt az oczetokozi csatom^t mar 1806 6ta 
tervezt^k. 

Dr. Si e vers Kolutnbiaban a Sierra de Sta Mart^t vizs- 
g^lgatta meg ujra ; azon partmell^ki elszigetelt hegys^g 5000 m. 
magassagra emelkedik, a maradando ho also hatara 4420 m., 
az erdo t'elso hat&ra pedig 2000 m. magassagban van ; a hegyseg 
granit es porfirbol ^11, rajta sok r^gi jegeseknek nyomai talalhatok. 
Simons Guajira f61szigetet kutatta ki, mely fel^ben Kolumbi^oz, 
feleben pedig Venezuel^hoz tartozik; a 'felszigeten vagy 20.000 
ember lakik. 

Lesseps a Panamai csatomAr6l a reszvenyes tarsasag 
1884-diki kozgyul6s6nek a kovetkezo jelent^st tette: *Mostan^g 
mdr 17 milli6 kobm^ter fold emeltetett ki, a vaj^i 6s eltakarit&si 
munkalatok csak az elmiilt k6t evben 6rt6k el a szabAlyos ered- 
m6nyt, eleinten sokkal lassabban ment a dolog, 6pen igy volt a 
Szuezi csatorniinAl is, melyn61 (isszesen 75 millio kobm^ter (old 
emeltetett ki, s e nagy mennyis^gbol 50 milli6 az utolso k6t evre 
esik . . . Panama 6s Colon v&rosok n6pess6ge a csatoma meg- 
kezdese ota megMromszorozddott ; az Atlaiiti oczetoniil feltolt^s 
altal nyert nagy teriileten egy uj varos, (Ihristophe-Colomb kelet- 
kez6k ; a nyomorult falvak es viskok hely^n jelent6s vArosi 6pu- 
letek t&madtak, a nagy muhelyek korill mindenlitt csinos telepek 
vannak, jo kozlekedesi utakkal es kertekkel. PanamAban sem fog 
a csatorna a regi v^osnal vegz6dni, ott is uj varos fog ttoiadni, 
tervezete mar meg van allapitva; ezen tij v^rosnak nagy joveu- 
doje van, mert a k6t Amerika kozott a kell6 kozepen fekszik, 
tehat majdnem eg6sz feltek^n fog uralkodni. A forgalom, mely 
ott keletkezni fog, legal^bb 20 millio tonnara fog rugni s ekkora 
forgalom nagy v^ltoz&st fog el6idezni.« A csatomtoak 1886-ben 
kellett volna elk^szulnie, de az mostanig sem k^szftlt el. Ogy 
lAtszik, sokkal nagyobbak a neh6zs6gek, mint Lesseps es a fran- 
cziak ^Uitj^k. M^r is tobbet koltottek a csatorn^a, mint a 
mennyire az elQleges koltsegvctes az egesz csatoma kolts6get 
tette: a fouehezseg nem a foldszoros vizvAlaszto gerinoz6nek 



Hunfalvy Jiinos. 11*.> 

itmetszesebeu all, noha magass&ga 113.j m.,- sokkal nagyobb 
liajt okoz a csatoma vonalat szego folyok elg&tol^sa, ezek kdzott 
iegnagyobb a Chagres, mely az esos ^vszakban 12.6 m^tert is 
&rad s ott a hoi a csatoma vonalat el6szor metszi, ennek szint&ja 
(olott 15.g m. van. Vajjon lehetseges-e kiv&lt oly vid^ken, a hoi 
a loldreng^ek oly gyakoriak, oly tart6s mfiveket l^trehozni, 
melyek akkora vtztdmegnek ellen&llhassanak ? Mindezekhez hozz&- 
jariil a muokasok nagy baland6s6ga. Colon mellett a kik6t6 
ugyan mar elk^szult, de igen sok munk&t kell meg v^gezni. 
Egyebiritnt itt a Uvolban helyesen it^lni a dologr61 alig tudunk ; 
a franczi&k miDdent r6zs&s szinben ttintetnek fel, az ^jszak- 
amerikaiak ellenben mindent gtocsolnak s legjobban szeretn^k 
az egtez vallalatot megbuktataii. Ok Nikaraguto ^s a Tehuante- 
peki ioldszoroson keresztul tervezgetnck csatorndt ^ haj6ztoi 
p&ly^ E legujabb tervek szerint a Tehuantepeki haj6z6si vasut 
50, a Nikaragaai csatoma pedig 51 millio doll&rba keruine. 
^jszak-Amerik^ban sok ember foglalkozik nagy tervek k^zit^se- 
vel, sok nagyszerd tervet v6gre is hajtanak, mert van elegendo 
p^nzok te vkllalkoz^i szellemok. liiheto az^rt, hogy a Florida 
lelszigetet dtmetszo csatora&t csakugyan elk^szitik. Ez a felsziget 
messzire kinyulik a tengerbe s a haj6z&si kozleked^t az Egye- 
sfilet d6li es keleti dllamai kozott tobb mint 600 km. uttal meg- 
hosszabbitja, azonklval a tengerszoros Florida ^s Kiiba kozott 
sem konnyen hfu6zhat6. Az^rt csatom&t terveztek, mely a Mejikoi 
obdlbe omlo Suwance foly6nd.l kezdddik s onnan az emlitett 
C^lsziget tovto keresztul az Atlanti oczeanlja Jacksonvillenel 
vezet. £ csatoma 6pit6s6hez m^ hozz^fogtak, az Pcnsacola es 
Cj-York kdzott vagy 1200 km^terrel roviditi meg az ntat. 

(juatemalaban az angol Moudslay kivi^lt a r^gis^geket 
vizsgftlgatta ; ugy v6li, hogy Copan, Qnirigua, Falencjue, Mencho, 
Tikal stb. m&r a spanyol hddit^sok idej^ben romba d61t varosok 
voltak. A n6met dr. Stoll 1878— 1883-ban tart6zkodott (tuate- 
oaUiban, erdekes konyvben ismerteti az ottani ^llapotokat, a melyek 
kor^tsem orvendetesek ; a kozt^'sasftg volt elnoke Barros 1885-ben 
eroszakkal torekedett a koz^p-amerikai koztdrsasagokat egyesiteni, 
de elet6vel lakolt. 

Az ^jszak-amerikai Egyestilt-AUamok folyton folyv^st gya- 
rapodnak minden t6ren. Roppant nagy terQletokon, mely az egyik 
6czetot6l a m&sikig kiterjed, a Napnak 6 on'ira van szuks6j<o, 
hogy l&fc^zatos mozgjtejU keletrol nyugatra megtegye. Nagy zavar 



120 Jelentfes. 

liarap6zott vala el a helyi ido szamitfis/iban, annak elharitAsa 
v6gett az egesz teruletet ot delkori ovre osztott^ik. niindegyik 
ovre 15 hosszCts^gi fokot sz^mitva, s mindegyikre meg^llapit^k 
az egysegefi idot. A nepess^g a nem regen megszfi.llott terlile- 
teken Ls gyorsan szaporodik, s annak kovetkezt^n k6t uj allani 
szervezkedett. 1885. februai' 7-en a senatns elfogada a javaslatot, 
mely szerint Dakota d^li fel^bol uj allam, ^jszaki fel^bSI pedig 
Lincoln teriilet lett; 1880 april 9-k6n Washington teriilet alaktilt 
uj allamma Olympia fovarossal ; e szerint az Egyestilt-AUamok 
szama mar 40-re rug.* 

A yankee-k vallalkozasi szelleme nem ismer korlatot, az^rt 
neha nagyon abrdndos terveket is forral. IfjabJ) J o h n (f o o d- 
ridge m^rnok az Egyesiilt-AUamok keleti vid^keinek ^ghajlat&t 
megv^ltoztatni ohajtja az altal, bogy a Labrador 6s Ujfundland 
kozott leYO Belle-Isle tengerszoros elz6r&sAval a hideg Labrador! 
araralast a partoktol el, kelet fele tereli. A tengerszoros elza- 
rdsa magaban veve lehets^ges volna, ^mde Ejszak-Amerika 
keleti vid^keinek kemeny hideget nem a sai'ki ^raml^s okozza, 
hanem a l^gnyom^ sajt\ts^gos eloszl^a. A tengerdramlAsok ma- 
gokban v^ve nem sokat haszn^lnak a partvid^keknek, ha hatA.- 
sukat az uralkodo l^g^ramlasok megsemimisitik. Az 6jszaki f^l- 
gombon a nagy sarkalji cyklonok egyenlitoi oldala a nyugati 
partvid^kekre esik mind Eur6p^ban mind Amerik&ban, az6rt 
rajtuk a tengeri szelek uralkodnak, melyek a melegebb 6cze^n, 
R a d^libb vid^kek Ieveg6j6t sz6.11itjak a szftrazfoldek fel6. A 
nyugati 6s keleti partvid6kek 6ghajlati klilonbs6ge az uralkodo 
16gd.raml^on, s a l6gnyom^ eloszl^dn, ez pedig a tenger es 
sz^razfold melegs6gi ellent6ten alapszik, azert nyugati Eur6pa 6.s 
keleti Amerika 6ghajlata nem v4ltozn6k, ha sikerulne is a Lab- 
radori tenger^raml^t kelet fel6 elterelni. 

Labradorban Macoun6sLow megvi^sg^ltAk a Misztasszini 
tavat 6s korny6k6t, ugy tal^ltak, hogy az, valamint egy kisebb 
t6 a Rupert folyo medr6nek kisz6lesed6se : a nagy tonak hozsza 
160, szelessege 19 km., m6lys6ge 114 m. F e c k misszionarius 
Labrador ejszakkeleti resz6n utaz6k keresztiil. elso eur6pai ember, 
a ki ezt az utat megtette. 

Alaszkaban tobben tettek kutatdsokat. Cant well hadnagy 

* fijszak-Amerikdrol igen ^rdekos tanulmjlny jolent meg dr. Supantol 
a Justus PerHios-fole MiLf.hoilunjron S4. szainu F.r<raii/uiigshefl.>jeben. 



Hunfalvy Jilrios. HI 

1884-beQ megkezdett kutat^isait 1885-beQ folytat^, a Kovak foly6t 
vizsgalta meg, mely 4 t6b6l ered, s a Hotham-Inlet-be omUk. 
Mac-Lenegan az ut6bb ^jszakra es6 Nanutak folyOt vette f51 ; 
W i f e a Nanutak es Lisburne-fok kozott eso teriiletet, Allen a 
Rez- vagyis Atna folyot vizsg^ta meg ; Woolfe tobb helyen szen- 
telepet, Allen arany, eziist 6s sz^n-telepeket tal^lt. 

Az amerikai sarkvid^keken is foly tak a kutat&sok ; a franczia 
Boas 1883 es 1884-ben az £. Sz. 60 es 70 fokai kozott elterUl6 
Bafiin-foldet j^urta be keresztiil kasul, utaz^ait k6t eszkimo ki- 
s6ret6ben, s nagyobb&ra kuty^ktol vont sztmkka tette meg; a 
szigeten nehtoy eszkimo telep van. A d&nok az elmult ^vekben 
Gronlandba kuldtek tobb expediti6t, melyek t5bb kevesebb si- 
kerrel j&rtak. Nordenskiold a keleti partvid^ken 1888-ban 
az £. Sz. 70-dik fok&ig nyomult eld, a grCnlandi utaz^is&t t&rgyal6 
miink^ja most n^met nyelven is megjelent. (iironland). Seine Eas- 
wusten im Innern und seine Ostkiiste, Leipzig, Brockhaus, 1886.) 

Az el^bbiekben osszefoglaltuk szeml^nket a legkozelebb 
mult evekben tett utaz^okr6l ^s tudomtoyos kutat6sokr6l ; sok 
nevet emlitetttink meg, de magyar n^v csak kettd ford^l eld 
kozt&k, L6czy Lajos^ ^s U4chy M6r6. Igaz, nekOnk nin- 
csenek tengerentuli birtokaink, melyeknek ^rdek^ben Toldrajzi 
ktttat^okat tennUnk kellene, csak egyetlenegy tengeri kikotdnk 
^an, azt is m^g mindig csak f^lig-meddig mondhatjuk mitoknek, 
noha m^ sokat ^doztunk 6rte. De nemcsak a tengerentiili fold* 
r^ek kikutat^^an 6s felt&r&s^an nem igen veszlink r^ezt. 
hanem &ltal&ban nagyon elhanyagoljuk a fdldrajzi tudomiSmyt. 
Kevesen vagyimk, a kik a foldrajzi ismeretek gyarapit^to 68 
terjesztes^n &radozunk, s az olvasd kozons6g is nagyon csek6ly 
^rdekldd6st mutat a Toldrajzt t&rgyalo irodalmi term6kek irkat. 
Az iskolai tankonyveken kivtil csak nagy id6kozokben jelenik 
meg egy-egy foldrajzi munka, s azt is vajmi kevesen veszik meg 
es olvass^. Napi lapjaink olykor a franczid.knak a foldrajzban 
valo tudatlansiigftt gunyolj^k, pedig 6pen sajat napi lapjaink 
hemzsegnek a sok hib&t6l, melyek az illeto TorditOk 6s javit6k 
ebbell j&ratlans&g^t bizonyitj&k. 

Vannak, a kik t^ursasAgunk- mukod6s6nek eredm6ny6t cse- 
kflylik, Foldrajzi Kozlem6nyeink tartalmtoak sovtoy voltit emle- 
getik. Amde azok meg nem gondoljak, hogy t^sasagunk tagjainak 
sz^ima m^ mindig nagyon csekely es ingadozo, s hogy csak oly 

rOLDK. KOZL. ldM7. FBBBUiE. - II. FOZBT. ^ 



ilt Jelent^s. 

(l()lg6zatokat kozolhetiink, minok felette kev^s munkatArsainktol 
kitelnek. Az oosArlfu* sokkal kounyebb. mint az alkotAs. 

F&jdalom, alig rem^lhetjiik, hogy Mlimk a kozeli jov6beii 
Tiagyobb lendiiletet fog veiini a foMrajz mivel6se es a toldrajzi 
iniinkAk in'inti erdeklod^s. Koznevelesi es kozoktat^i rendsze- 
riinkben a foldrajz kor<^ntsem foglalja el azt a helyet, a mely 3t 
TTi^lttUi megilleti. Azelott a foldrajzt a t(*)rtenolini tanit^s nemi 
fiiggel^keiiek tekintettek, most pedig a term6szetrajz szolgalataba 
szegOdtettek, vagyis inkjibb bel^je ti'imtek a termeszetrajzi tAr- 
gyak tarkabarkasftgM s igy megem^szthetetlen k6fiezot csinAltak 
belole. Azelott iskolainkban a tortenelem tan&mi tanitott&k a 
(ftldrajzt. most pedig azok tanitjAk, a kik a term^szettudoma- 
Dyokkal, m6g pedig egyoldaluan, leginkAbl) csak az anatomi^val 
es physiologiftval foglalkoznak, s a kik meglehet a mikroscdppal 
jol tudnak btoni s a sejteket j6l ismerik, de abban, a mit a 
Ibldrajzi tiidomAny a botanio^t6l 6s zoologiAt6l megkiv^a, eg^zen 
jftratlanok. 

Szazszor ^llittatott m^r. hogy a ft)ldrajz koz6phelyet foglal 
el a term^zeti es t5rt6nelmi tudomAnyok koz5tt, hogy az azok 
kozotti h^zagot athidaija, hogy osszekapcsolja azokat, de se nem 
tortenelem, se nem termeszetrajz ; kolosont vesz mind a k^t 
rndbeli tudomtoycsoportbol, ^rt^keslti mind a term6szeti, mind 
a t6ii;toelmi taniilmftnyok eredm^nyeit, de egyi'ittal meg is ter- 
m^kenyiti, gyarapitja es felvilagositja mind a termeszeti, mind a 
tort6nehni tudomilnyokat. A ki igazi historicus akar lenni, az 
nem 6rheti be a leveltArakban porladoz6 okmtoyok ktttat^d.va] 
6s lem&solasaval hanem azt a szov^tneket is kell haszn&lnia, 
melyet sz^m&ra a f(')ldrajz meggyujt. Ha Darwin korul nem ha- 
j6zza a Foldet 6s ki nem kutatja a tengereket. ha ekk6pen gya- 
korlatilag 6s 6nszeml6let 6tjto el nem sajjititja a foldrajzi tudo- 
mAnyt, azaz a Foldrol 6s a rajta 616 I6nyekr61 valo ismeretet, 
sohasem emelkedhetett volna a nevet ovezd dicsds6gre. 

M&r Strabo bizonyitgatta, hogy a ftUdrajzi tudomtoyra a 
bolcselfinek 6s ^llamf6rfinak is szliks6ge van. Bizony&ra sok bot- 
lAst, sok felszeg torv6nyt kikerulhetett volna a mi korm&nyunk 
6s torv6nyhozasunk, ha orsz^gunk kiilonbozo vid6keit 6s lako^ 
saiknak ^llapotAt jobban ismem6; bizony^ra bel&tta volna, hogy 
pi. a kozoktat65i torv6ny, az eg68zs6giigyi torv6ny, a k6zs6gi tor- 
v6ny stb. n6mely int6zkedeseit az orszag egyes vid6kein teljes 
lehetetlen Ibganatositani. 



Hunfalvy Jdiios. 12S 

A kozoktat^ sz&mara meg&llapitott tanrendszer azerint a 
Ibldrajz tanit^a a nepiskol^kJ)an mkv a III. osztalyl)an kezdddik, 
a polgari iskol^kban az I. II. 4s III. osztftlyokban folytattatik : 
a re&liskol^kban a fi)ldrajz mint kUlon tanUirgy az els6, masodik 
«i ne^yedik osztalyhan fordul el6, s a tort^nelmi tanitashoz valo 
luggelekul meg a hetedik 08ztAlyban is: a gymnasiumokban a 
fold- es« termeszetrajz egyef^itve az elsO es manodik osztalyhan, 
mint kQlon tantargy a harmadik)>an fordul e)6, azattin meg a 
hetedikF>en fuggelekiil es kapcsolatosan a tort^ncilemmel : a nyol- 
ezadik osztalyban a term^szettan fuggei^kefil a kosmographia 
elemei is meg vannak eralitve. 

A tulajdonk^peni foldrajznak a re^liskolakban 9. a gymna* 
siomokban pedig 10 6ra van sztova, de e 10 6r^b6l legalftbb 
3 a term^zetrajzra fordittatik. Azonban fdhiba az 6rtik kisza- 
Wt^baD az, bogy azok mind az als6 oszt&lyokra esnek, me- 
lyeknek noYend^kei a tudomdnyos foldrajz felfog^^ra m^g ^ret^ 
lenek ^ k^ptelenek, middn gyakran m^g a tannyelv neh^zs^geivel 
is kozdenok kell. Hogy a 10—11 6ves gyermek pi. a gymnasium 
6186 oszt&lya sz&m&ra kiszabott foldrajzi tananyagot kellden mege- 
m^zthesse, az mer6ben lehetetlens^g. A polgari iskolakbau csak 
6 6ra van sztoYa a foldrajznak, de m^g a kereskedelmi akad'e* 
miiikban is nagyon szukre szabt^k e tanszakot. A gymnasiu- 
mokban. igaz, m4g a fels6 oszt^lyokban is sz6 van a r6ldrajzr6l, 
de ha a tortenelem, s a term^szettan tan^rai kello iddben el nem 
vegezhetik az el6jok szabott t(')rt4nelmi ^ term^szattani anyagot, 
bixonyara a ibldrajz lesz az o szemokben a bamupip5ke, annyival 
is inkAbb, mivel kulonben sem foglalkoznak e tanszakkal. 

T6ny, hogy a fbldrajzi tanit^snak eddigel6 nagyon csek^ly 
iko^e volt ndlunk; a bajon az altal v6ltek 68 v^lnek segiteni, 
hogy uj meg iij tanterveket ^ utasitasokat k^zitenek. Pedig a 
iegreszletesebb utasMsok sem p6t()lhatj^k a tan^rok jaratlansag^t 
es ugyetlenseg^t, ellenben a spontaneitiiHsal biro ertelmes tana- 
rokat csak megnyiigozik. Egy cseppet sem ^rtana pi. az, ha va- 
lamely gymnasiumban vagy real iskolaban a tiidom^ny^rt lelkesulo 
tan^ a fcUdrajznak tort^nelmi, m^s tanar pedig mas int^etbcn 
annak termeszeti iranyara vetne a fdsulyt; a mit fok^pen ki- 
vtoi lehet ^ kell, ez az, hogy a tanar 6bressze novend^keiben 
a fog^konysagot a f6ldrajz irant 6s kedveltesse meg velok. S 6pen 
ez az, a mit eddig az "illeto tanarok; kev6s kiv6tellel. el nem 
ertek. s5t tobbnyire inkai)b megutaltattak n<Wend6keikkel -"a 



12^ Jelent^s. 

foldrajzt, melyet magnk is csak kedvetlenul es lelketlenfil tani- 
tottak. 

Ogyetlen tanit6k es tan^ok kezeben a Ieg.jobb tanterv 
es utasit^s is medd6 marad. (lyakran a tanterv es utasittook 
betujehez ragaszkodnak, s igy megolik a lelket. — Igen tal&l6an 
illustralta Barn a Jon^s* fovArosi tanito a foMk eljarast, 
melyet a miniszteri tanterv felremagyarazasa miatt a fOviiros nep- 
iskol&iban kovetnek. >Mintha Baedecker volnanak, mintha tii- 
dakolo intezetek, hordarok, es hasonfajtaju foglalkozassai biro 
egyi^neknek akarnak szoIgAlni. oly reszletess^ggel — es liocstinat 
a kem^ny kifejezesert — oly lelkiismeretlen tudatlaasdggal Mij6- 
koztatnak a foldrajzi tankimyvek szerz6i a harmadik oszt&ly szA- 
m^a irt foldrajzaikhan. Megezipelik a szegeny gyermeket utczdr6l 
utcz^ra, kergetik keletrol nyugatra, ejszakr61 delnek. ugy hogy nem- 
osak miuden kedvet elolnek a foldrajzi ismeretek ir&nt, hanem ennek 
folotte m6g oly ziirzavart t^masztanak a tanulo elmej^ben, hogy ez 
belenyugodva kikerulhetetlen sorsaba, bizonyos koz5nyoss6ggel ve- 
szik a dolgokat 6s elfdsultan megy neki a m&sik or&nak is, mely hadd 
hozza most m^r meg a maga gydtrelmeit. Igy a rendszernek hibas 
ertelmez^se az oka, ha a tant^rgygyal boldogulni nem tudunk. 
Igen helyesen 6s tal&loan mondja erre val6 vonatkozAssal Ziller, 
hogy a lakohely helyrajzilt a foldrajzi k6pek eg6sz sorozat6,ra fel 
kell bontanunk, ha azt akarjuk. hogy a gyermek kedvvel tanulja, 
meg is 6rtse, a mit taniil.« 

A gyermek teh^t m^r az elemi iskolaban megut&lja a foldrajzt, 
igy felk6szulve 16p a gymnasiiimba v8^ re^liskolftba. A nyelv 
tanitasaban szint6n m&r az elemi iskol&ban gyotort6k a tovek 6s 
gyokok fejtegetes6vel s a mondatok 30—40 kategoriiUval, most 
a re^liskol^ban 6s a gymn^iumban folytatj&k a kintoma- 
zast s m6g kiterjesztik a franczia vagy latin nyelvre is. A fold- 
rajzban pedig a 10 eves gymnasiurai tanul6t az orsz^gok term6- 
szeti teriiletein s az azokon elofordulo Asvtoyokon, nov6nyeken 
es Jlllatokon, az emberek 61etm6djto 6s szokteain, foglalkozAsain 
(*,zipelik v6gig, m6g pedig nemcsak haztokra szoritkozva, hanem 
a Foldkozi tengert (ivezo orszAgokra is kiterjeszkedve. A tom6rdek 
sok tananyagot term6szetesen csak t6red6kesen, csak h6zagosaQ 
lehet bet5lcs6rezni, a tanAr is hamar belefdrad, a tanul6 is 

* L. »A fSldrajzi oktatAs tananyaga 68 modszere a nepiskbJdkban*. IrUc 
Barna J6T)d.s f5vdrosi tanito, Budapest 1886. 



Hunfalvy J^os. 125 

kedvtelenul ktizkortik a sok meg nem 6rtett s eines;5thetetlen 
anyagjial. Eimej^ben sem a toldrajzbol sem a termeszetrajzbol 
nem maradnak meg vil&gos k^pek, « a zagyvalekot <^sakhamar 
egeszen elfelejti. 

Azt hiszem minden gyakorlati tan&r elismeri, hogy a regi 
re^liskolai tanterv a foldrajzra n^zye job)) volt, mint a mostani 
p hogy az uj gymnasiiimi tanterv 6s uta«*itA.s nem sokkal jobh, 
mint a r6gi. (Halljnk, hogy uj utasit^s keszfil.) 

A foldrajz tanit^s^nak leginki^bb az^ii; szabnak o)f kev^ 
orat. mivel a nyelvek tanMsa ig6nyel oly sok idot. A gymna- 
siumhan a magyar nyelvre 30, a latinra 49, a gorogre 11), a 
nemetre 18, a reAliskolftban a magyar nyelvre 28, a n6metre 24, 
a franczi^ra 24 6rAt forditanak. S e sok idfipazarlAsnak mi az 
eredm^nye? Magyarul azok, a kiknek nem a magyar az anya- 
nyelve, csak tok^Ietlenlil tanulnak meg, ezt is leginki^bb az t'lltal, 
hogy tannyelvul a magyar szolg&l ; a latin 6s gorog tanit^nak 
pedig oly asek^ly a sikere. hogy sokan mAr eg^szen ki akarj^k 
kuszobohii a klasszikiis nyelvek tanitAs^t ; amde a n^met 6s frau- 
czia nyelv tanit^isa sem mntat tel nagyobb sikert, s 6n meg 
vagyok arrol gy6z6dve, hogy valameddig az6I6 idegennyel- 
veket magyar nyelven tanitjAk 6s legink^bb csak a 
mondatok kategoriAinak fejteget6s6vel bibelOdnek iskol^inkban, 
mindaddig az 616 idegen nyelveket sem fogj^k megtanulni a 
gymnasium! 6s re&liskolai tanul6k. A nyelvek tanit^&ban okyet- 
lenUl meg kell v&ltoztatni a mddszert. hogy kevesebb id6pazar- 
I&ssal tobbet tanuljanak a tannl6k, s hogy a Toldrajzi tanit^sra 
a felso oszt^lyokban is jusson egy p^r 6ra. Azt a tananyagot 
melyet most a gymnasiumok k6t als6 oszt^lya sz^miira a tanterv 
kiazab, rendszeres form^ba 5ntve a fels6 oszt&lyokban kellene 
tanitani, akkor volna sikere 6s haszna. A re&liskolai tanterv 
ebben, hogy a term6szetrajzt a f61drajzt6l elv<^lasztja, minden- 
esetre jobb mint a gymn^iumi tanterv. 

Amde ha azt akarjuk, hogy tauitoink 6s tan^raink jmta- 
i^bbak legyenek a loldrajzban s nagyobb buzg6sAggal ^polj^k o 
ttidom^yt, akkor a tanit6k6pzdkben is t5bb iddt kellene arra 
forditani, az egyetemen pedig nem kellene azt kovetelni a fold- 
rajz leend6 tanArait6I, hogy idej6knek legeslegnagyol)b r6szet a 
tennfezettudom^nyi intezetekben tolts6k s hogy azonkiviil m6g 
a vegytant 6s eg6szs6gtant is hallgass^. A foldrajzi tudom&ny 
kore mkr oly sz6les, hogy egy egesz emberi 6let sem elegendo 



126 TArsasagi ugyek. 

annak teljes feloleles^ro, a ki tehat a foldrajzzal tiizeteijebben 
akar loglalkozni, az kenytelen a termeszettiidomanyok descriptiy 
resz6vel be^mi, alaposabban csak a geologiiSival lehet ^s kell 
Ibglalkoznia. Mert a termeszettudom^nyokon kivul ii6mi tajeko- 
zottss^gal a tort^nelmi tudomtoyokban is kell hirnia, kiilonben 
a Ibldrajzi tudom^ny czelj^t 6s leladatAt nem fogja meg^rteni. 
Amde az egyetemi hallgato mindent, a mire tanari paly aj an 
szuks6ge lasz, egyszerre fel nem karolhat, mert a ki nagyonis 
sokat markol, keveset fog. Minden tudom&ny kimerithetetlen, 
az^rt tanfilni kell folyvAst az egesz eleten at, kiilonosen a tanai- 
nak kell szunetn^lktil tanulnia. Ha ily meggyozodessel hagyjak 
el az egyetemet azok, a kik majd a toldrajzt tanitani fogjak, s 
ha a tudomtoy^rt folyvdst lelkesfilnek 6s buzgolkodnak, akkor 
bArmily tanterv es utasitAs mellett is sikere.s lesz a tanit^uk. 

HUNFAL^VY JANOS. 



TiRSASAor tTGYEK. 

nil- ■• 

JELENTES i IIGYIR F6LDRUZI TARSISAG 1886. til lOtdD^SfeROL. 

Ttesas&gunk a lefolyt 6vben is buzgon torekedett feladat^nak 
megfeleliii. A v^lasztm^ny 6 iil^sen rendezte a T^irsas^ 
iigyeit, gondoskodott a felolvas6 iil^sek tilrgyairol s a Kozlemenyek 
kiadasAr6l. Tobb tagja a v^lasztm^nyiiak a be^rkezett 6rtekez6sek 
s egy^b dolgozatok bir6.1^s^val is foglalkozott. A v^lasztmtoy 
int6zked6se folytto k6pviselve volt T^rsas^gunk a n6met geo- 
grafusok drezdai nagygyiil6s6n s a lipcsei foldrajzi t^i-sasAg jubi- 
li^ris unnep6ly6n. 

Felolvaso ul6s 12 volt s ezeken 16 felolvasas tartatott : 
es pedig olvastak : janiiar 14-6n Strausz Adolf r. t. Cettinj6r6l: 
febr. ll-6n Dechy Mor v. t. Szabad Szvauecziftrol : febr. 18-dn 
Dr. Szab6 Jozsef v. t. a Duna egyik ngtaak rojt^lyes beszakad^- 
sarol a Rajn^ba 6s Illmer Karoly mint vend6g AdenrSl ; marcz. 
11-enXantus Jtoos lev. t. Luzon sziget6r6l ; aprilis 15-6n Findura 
Imre r. t. V^cz v6rosr6l, 6s Berecz Antal a Kongo vid6ken tett 
kutatAsokr6l ; Aprilis 29-6n Ujfalvy Kdrolyn6 mint vend6g, Koz6p- 
Azsi^an tett ntazAsfer61 ; okt6ber 14-6n Dr. Thimng GusztAv r. t. 
*A Fert6r6U : okt6ber 28-An Xantiis ,ltoos lev. tag Sziamr6l; 
nov. ll-6n Dr. Hunfalvy Janos Uirs. elnok a kanadai tartomtoyok 
szovets6g6r61, s Hereoz Antal a drezdai foldrajzi congressusrol : 
nov. 25-6n Dr. Er6di B6la lev. tag Modrus-Finme megyerol; 
decz. 9-en Berecz Antal a drezdai Toldrajzi kiallit^sr6l 6s Strausz 
Adolf r. t. a mai Bulg^riarol, vegre decz. 23-An Dr. Vftmbery 
Armin a K^ispi tengerentuli vasiYtrol. Mindezen relolvasjisokon 



T4rsasdgi ugyek. 127 

tagok is ^s vend^gek is mindig sz^p .szammal voltak jelen. 
Oleseink rendszerint a tiid. Akaderaiaheti til^stermeben tartattak, 
melyet az igen tisztelt Akad^mia diitalanul engedett at. Az ^prills 
29-iki ules azonban mutatv&nyokkal l6ven osszekotvo. az egye- 
temi vegytani int^zet el6ad6 term^ben tailatott meg. mely ily 
cz^lra berendez6s^n6l fogva alkalmasabb. Dr. Than Karoly kir. 
tan^csos ur szivess^gebdl ezen terem is dijtalaiuii engedtetett at. 

A Foldrajzi Kozlem^nyek XIV. kotete a franczia 
Ahreg^'vel egyiitt oO'/^ iviiyi teijedelemben jelent meg s 24 
nagyobb (izikket, M) konyvismertet^st s igen szamos rovid koz- 
lemenyt tartalmaz. A nagyobb c^zikkek, jobJ)jlra azon felolvasasok, 
melyek ul6seinken megtartattak. Ezen (izikkek ir6in kiviil a 
munkatarsak Dr. Brozik K^'oly, (^sopey LAszlo. (^zirbusz (f6za, 
Uyorgy Alad^r, Haniisz Istv&n, Kir^ly P^l, Dr. Marki Sandor, 
Scholtz Albert, Dr. Simonyi Jen6, T^gl^s (labor es TomosvAry 
Ujos voltak. 

A T^rsas^g rendes tagjainak sz^ma az 1886. 
evben 619 volt. Ezek koztil meghalt 5, az 6v v^gevel s r^szben 
evkozben kil6pett 7, alapito tagg^ lett 1, maradt 603. Az 6vdijt 
1886-ra megfizette 546 rendes tag, tartozilsban maradt 54 tag. 
M6g 1885-r6l is tartozik 33 tag. 

A t. kozgyiilfe ^Ital 1886-ra idiskolai tanul6k r6- 
sz6re kitfizott pillyadij ra csak egyetlenegy p&ly^6 jelent- 
kezett. S ennek dolgozata sem el^giti ki teljesen a v^lasztm&ny 
yknkozkstA. Mivel pedig m&r m^sodizben toi*t6nik az m6g, bogy 
a p%^at eredm6nye nem kiel^gfto, a v^lasztmtoy azon v6lo- 
m^nyben van, bogy az ily pAlyadijak kituz^se egyelore mello- 
zendo volna. 

T&rsas&gunk vagyonaa magyar Afrika-t^rsasAg felosz- 
lasakovetkezteben 5 drb 100 frtos 5o/p-ot hajt6 f6ldhit. z&loglev6llel 
gyarapodott, melyek a magy. foldhitelint^zetn^l helyeztettek el. 
A rendes bev6telek, a rendes kiad^sokat ugyan fedezkk, de nem 
hagyhatom felemlit^s n^lkiil, bogy az 6vdijak behajt^sa rend- 
kivuli nagy neh^zs^ggel j6r. A tagok legnagyobb resze igen nehe- 
zen s csak nagy ut&njArAs kovetkezt^ben fizelett. Az ^Uami seg6ly 
1000 frt s a tud. Akademia seg^lye 600 frt a p6nzt^rba ez id^n 
is befolytak. 

Ezeken kiviil az elso magyar ^It. biztosito tilrsa^ag ozen 
evben is 100 frtot adomtoyozott T«^rsas^gunknak. 

V^gtil bejelentem, bogy az 6v folytto klilfoldi levelezo tagnl 
Monner Sans barczelonai tud6s v&lasztatott meg, Hopp 
Ferencz r, tagunk pedig 100 frtos alapitvAnyt tett s igy az 
alapito tagok koz6 soroztatott. 

Berecz Antal 

f5titkAr. 




128 TarsasAf[i Opyek. 

KiMUTATAS A TARSASAG 1886. EVI BEVETELEIROL ES KUDASAIRdL. 

Bev^tel. 

1. Fenzt^ri marartv^y 1885-r6l . . 297 frt 87 kr. 

2. fivdijakbol 1886-ra 2779 » — > 

8. Oklevelek6rt HO - — * 

4. fivdijtartoz^sbol 170 > — » 

5. El6fizet6sekb6I 250 - — ^ 

6. Kamatokb6l 165 — - 

7. Allami s^6ly 1000 » — > 

8. A tnd. Akademia seg6lye . . . ftOO > — » 

9. A m. j\lt. bizt. tjir:^as&g adomAnya 100 > — > 

10. Hefizetett alapitvjinyr^szlet ... 50 * — ^ 

11. Vegyesekb6l 112 > 69 > 

Osszesen . 5584 frt 56 kr. 

Kiad&8. 

1. A Kozlemenyek XIV. kotet^nek ki- 

ad^i kolts^ge 8502 frt 36 kr. 

2. Tiszteletdijak 600 » — » 

4. Az 6vdijak behajt^si kolts^ge . . 326 » 90 » 

4. Szolgilk dijaz^sa 101 > — * 

5. Jutalmakra 100* — > 

6. KonyvtArra . , 197 * 08 » 

7. Posta kolts^g, vegyes nyomtatvA- 

vtoyokra, irnoki dij, s egy6bb 

kisebb kiad^okra 416 frt 88 kr. 

8. Felolvas^sok koltsegei .... 140 > — * 

Osszesen . 5383 frt 17 kr. 

Maradt . 201 > 39 > 
BiiHapesten, 1886. decz. 3 1 -en. 
Dr. Fi.ocH Hbnrik Berecz Antal 

I'l^nsUrnok. fntitkdr. 

Al^lirott bizott«Ag mai napon a szJ\mad^okat t^telenk^nt 
me^izHKalta a mellekletekkel osszehasonlitotta s mindent a Icg- 
nng)MjbU rendben taMlt. 

Ilitdapesten 1887. evi januar 24-en. 

LlPPICH Gyula 
Telkes Simon 
sz4mYiz«g416k. 



Tdrsasapi iipyek. HO 

A lASTiR FdLDRiJZI TiRSASA& TAGTOSALLASA 1887. £Y mitt 

1. Alapitvanyi t6ke. a magyar foldhi- 

telint6zetn6l elhelyezett 30 clrh 
m. foldhitelinWzeU 5%-«)8 100 Irt 
n6v6rteku zAloglev6l . . . . 30(K) frt — kr. 

2. 4 drb o%-os papirj^artek kolas^'m . 

100 frt nev6rWkkel 400 > ^ . 

4. Ingosagok becserteke 100 •• — » 

0. Konyvek es^ terk^pek be<iserteke . . 1200 ^ — * 

(Wzosen . . 4700 frt — kr. 

A gyarapod^s all : 5 drb foldhitolint. 100 frtos ZHloglevelb6l 
^ 1 drb 100 frtos papirj^rad^kbol. Az iitobbit Hopp Ferencz fir 
tette le alapitvtoyk^pen, az elobbiek pedig a felopztott Afrika- 
t^rsasag fttvett vagj'onab6l csatoltattak az alapitvftnyokhoz. 

Budapesten, 1887. janu^r 1-en. ^^^^^^ j^^^^^ 

fotltkAr. 

imt^ k KdMYYTAR ti i T&RK^PGYOjTElfcMY 6YiRJlP0DASAR6L 

Tisztelt kozgyiiles! Mik^nt az elobbi 6vekben, 1886-l)an is 
Fzepen gyarapodtak gyuj tern toy eink, s igy lassan bAr. de mind 
ink^b kozeledik az az 6hajtott ido, mikor 'i'^rsasiigimk raagd^hoz 
fe cz6ljaihoz m6lt6 t^r&val fog rendelkezni a tudomftnvos esz- 
kazdknek. 

1. Konyvtanink a lefolyt 6vben osszesen 128 ktilon 
kiadvtoynyal szaporodott, melyek koziil konyv vagy onallo 6rte- 
kezfe 40. osszesen 44 kotetben, illet61eg ftizetben ; 84 idoszaki 
kiadvany melyek kozlil 68 foly6irat, 26 pedig 6vkonyv. Ez ido- 
szaki kozlemtoyek kozt volt 52 foldrajzi, 7 torm^szettudomtoyi, 
2 kereskedelmi R'ddrajzi, 1 tenger^szeti, 3 csillag&szati. 5 foldtani, 
1 anthropologiai, 1 archaeologiai, 3 tndom^nyos akad^raiai, 1 mu- 
zeumi, 2 statisztikai, 2 diplom^cziai, 1 hitterit^si es 3 vegyes 
tartalmn idoszaki kiadvtoy. 

A konyvtamak egy reszrol biztosabb rendben tartaaat, mas 
reszrol ktoyelmesebb haszn^lat&t tetemesen elomozditotta a Va- 
lasztmAny az ^Ital, bogy 100 forintot iitalvAnyozott kotesekre, 
mely osszegbol id^g 145 kotetre men6 100 mnnkAt kottettiink 
be. Igy k5tetlen1il hever6 munktok m^r keves van, s azok is 
nagyobb r^szt olyanok, melyeket mint foly6 iratok r^gibb hi&nyos 



I'JO T^sasapi iigyek. 

^viblyamait, minden utanjAras mellet sem sikerult meg kell6leg 
kieg6sziteni. 

2. T6rkepgyujtem6nyunk51 t^rk^plappal es 3 fiizetas 
kiad^u t^rk^ppel lett gazdagabb^. E muvek ugy t^rgyaiknal, 
valamint kivitelukn6l fogva inajdnem kivetel n^lktil olyanok, hogy 
nemcsak szamban, hanem tudomtoyos 6rt6kben is nagyon len- 
ditettek gyujtem^nyiinkon. 

Ezen adatok szerint gyujtem^nyeink 182 iijabh ^zammal 
.szaporodtak a lefolyt 6vben, vagyis 52-vel tobbel, mint 188o-ben. 

V^giil hal^an kell folemlitenem, hogy T^rsas^gimk a lefolyt 
6vben is sok becses jelet tapasztalta a p^rtolo figyelemnek mind 
a hat6silgok es testiiletek, mind a szerzok. kiad6k 4s t;krsas^gi 
tagok r^sz^rol. firtekes aj^nd^kokkal gyarapitott^i gyiijtem^- 
nyeinket a kovetk6z6k; a magy. kir. fiildmivel^s-, ipar- es ke- 
resked^siigyi miniszterium, az Osztr^k-Magyar-Monarchia ir^sban 
6s k6pben czimu v^llalat, a magyar foldtani tAi-sas^g, a Hudapest 
fov^rosi statisztikai hivatal, a b^csi cs. 6s kir. katonai Foldrajzi 
Int^zet, a Smithsonian Int^zet, tov^bA Bonaparte Roland 
herczeg, Levasseur E., Quatrefage, Hauser K^oly, 
br. Wanka, dr. Hunfalvy Jtoos, Bedo Albert, Asboth 
Jtoos, dr. B r e u e r Armin, dr. C h y z e r Korn^l, A. F 1 a 1 1 Kiiroly, 
Siegmeth K^roly, Laky Dtoiel, T6gl^s G^bor, dr. Toldy 
L^zlo, dr. T birring Gusztav, K. Nagy Stodor, Kogutowitz 
Man6 6s Posner K. L. urak. Szerencs6mnek taitom, hogy a 
megnevezettek elott en tolmficsolhatom T^rsas^gimk k5szonet6t. 

Budapesten, 18S7. jan 27. KirAly PAl 

tUkdr. 

KOLTSfiGELfilRAHYZAT 1887-re. 

Be Y6tel. 

1. Penzt^ri marad6k 188(>-r6l . . . 201 Irt 89 kr. 

:2. A feloszlott Afrika-tarsasagti')! . . 423 > 27 > 

8. Evdijakbol 1887-re 2750 » — > 

4. fivdijtartoz^sokbol 160 > — > 

5. Oklevelek6rt 50 » — > 

6. El6fizet6sekb61 250 » — » 

7. Kamatokb6l 170 * — » 

H. Seg6lyek 6s adomanyokbol . . . 1500 > — » 



Osszesen . . 5394 frt 66 kr. 




Tirsas^i \igyek. VW 

Klad&8. 

1. A Kozlem^nyek XV. kotet^nek kia- 

dtei kolts6ge 8300 frt — kr. 

2. Tiszteletdijakra 600 » ~ > 

3. Az ^vdijak behajtasi koltsege . . 320 * — * 

4. SzolgAk (tijaz&s&ra 100 » — » 

5. Konyvterra 6s foly6iratokra . . . 400 > — » 

6. Fostakoltsegre, imoki dijra s egyeb 

kisebb kiad&sokra 400 » - - » 

7. FelolvasAsok k51ts6geire s egy^b 

rendkiTuli kiadftsokra .... 260 ^ — » 

Egyenleg . . . . . . 24 > 66 * 

Ossze«en . . 5394 frt 66 kr. 
Budapesten, 1887. janu&r ho 20-to. 

A Y&lasztmtoy helybenhagy^&val : 

Bbrbcz Antau 

fStitkir. 

JELBHTES AZ 18M-M KIHIRDBTETT PALYAZ&TRAL. 

A magyar fbldrajzi t^sas^, hogy a fdiskol^iik taniiloit a 
ioldnuz tHzetesebb tanulmtoyozto^ra es muveldd6s6re buzditsa 
32 1886. evre, a kovetkezd p^lyak6rd6st t&zte ki : 

Kivtotatik ; 

»MagyarorBz4g valamely Yid6k6nek (a Bakony, Sopron, Ka- 
•ocsa, Kecskemet, Nagy-K6ros 6» Ny^rAd volgye kiv6tel6vel) ismer- 
tetese kaionosen topographiai szempontb61.- 

A legjobbnak tal^It mfi jutalma 100 frank aranyban. 

F%^hatiiak a tudomtoy- 6s muegyetemnek, akademi^k » 
egyebb felsdbb tanint6zetek hallgat6i. 

A p&ly^at hat^deje 1886. oktober ho 31-ike. 

Ezen hat^riddre a fotitk&rhoz egy p&ly^o dolgozata 6rkezett 
l>e, melynek czime »T6t-K()ml6.s« magtorajz. Jelig6je: >Ha a fold 
Isten kalapja; Haz&nk a bokr6ta rajta.« 

A v&lasztm&ny ezen dolgozatot bir&latra szabdlyszeriien ki- 
adv&n s a be6rkezett birAlatokat tiidomdBul vev^n a kov6tkezd 
hattrozatot hozta: 

'HiuUin a bir^Iok ezen p&lyadolgozatot nyelvileg is 6s tar- 
lalmilag is kifog^soljak, a pi^lyadolgozat iroj^nak a kittizdtt palya- 



1H2 Tarsas&f^i (igyek. 

djj ugyan nem adhato ki. inindaKonaital a paly^/6 szorgalmat a 
valasztm^ny ezennel m^gdicseri s a tovabbi munkassftgra valo 
biizdit^ul, resz^re 25 forint jutalmat enged^lyez.* Ezen jutalom 
a p^lyamnnk&val egyiitt kell5 igazol^s mellett a i'dtitkarn^l at- 
veheto. 

Hudapesten, 1887. januar 20-^n. Bbrecz Antal 

Cutitfcir. 

Felolvasd ulds f. evi janujlrho 13-^n a tiid. Akademia heti 
ill^s termeben Dr. Hunfalvy .l^nos elnoklete alatt. 

Dr. Szabo Jozsef eload^t tartott az algeriai halla-ipar- 
rol. s ozzel kapasolatban leirta Algeriaban tett utaziisilt. (Ezon 
el5ad^ kozoltetni fog.) 

Vdlasztmdnyi illis 1887. januarho 20-^i. Elnok : Hunfalvy 
J an OS. Jelen voltak: Viimb^ry Armin alelnok, lierecz 
Antal fotitkar, KiralyPal titkar, Dr. Floch llenrikp6nz- 
tikroR, 1)^0 by Mor, (lyorgy Alad^, Heim P^ter, Laky Da- 
niel, Loczy Lajos. Dr. Szabo Jozsef, Dr. Torok Anrel 6s 
Z s i 1 i n s z k y Mlh^ly v^l. tagok. 

1. Az el6z6 ules jegyzSkonyve hitelesittetik. 

2. A foiskolai tanul6k r6sz6re kihirdetett pfilyadijra l)eerke- 
z(^tt palyamunk^ra vonatkoz6 bir^latok felolvastatvto kitGnt, bogy 
ezek a p^Iyadij kiadas^ra vonatkozolag elt^rdk. mind ketteje 
megegyez azonban abban, bogy a dolgozat nyelvileg is, 6s tar- 
talmilag is kifog^ al^ esik. 

Ily korulm^nyek kozt a palyadijt nem adhato ki, paly^o 
azonban tovabbi buzditasul dics6retben 6s 25 fit jntalomban re- 
szesittetik. 

3. Sz6bajov6n az nj paly^,at kihirdetesc. 

Loczy Lajos inditvilnyara elhataroztatik, bogy egyeloro a 
tarsasag iij palyazatot nem hirdot. 

4. A fotitkdr bejelenti, bogy a feloszlott A frika- tarsasag 
reszerol Mvett osszcjgbol 5 drh 100 frtos foldbitelintezeti xalog- 
lev6l vAsaroltatott s ezek alapitvt'inykepen a f()ldhitelintezetnel 
ftlbelyeztettek. Ezenfelill a penztarba a f6ldhitelint6zet reszerol 
366 frt 69 kr.. Herecz Antaltol pedig 59 frt 58 kr., azaz osszesen 
426 frt 27 kr. folyt be. 

Ez tudomfisul v6tetv6n az nt^bbi osszeg 1887-re bev6telez- 
tetik s ennek terb6re az eloirAnyzatban a konyvtAr gyarapiU^s^ira 
400 frt lesz felveendo. 



Tarsas&gi ugyek. 133 

5. Megallapittatik az 1887. evi koltsegeloiranyzat 5394 fit 
% kr. bevetellel 68 5370 lit kiad^ssal: moly jovi'ihagyas vegett 
a kozgyules ele terjesztetik. 

6. Kiraly P^l t^rs. titk&r kijelenti, hogy bokros dfoglalt- 
saga miatt a titkari hivatalt toviibb nem viselheti. 

A vala«ztmtoy e telett niely sajnAlat^t fejezi ki s a vissza- 
l6po titkaraak igen biizgo es sikeres inukodeseert jegyz6konyvileg 
mond koszonetet s azon remenyenek' ad kifejezest, hogy nem fog 
megszunni, a tarsasAgot ezentiil is miink^ss^ga dltal t^mogatni. 

7. A titkari alias betoltese ezutaii megbesz^ltetv^n abban 
U'>rteut Qiegallapodiis, hogy a ko;?gyii!esnek megvftlasztasra Dr. Thir- 
ring (lusztav fog ajanltatni. 

8. Javaslatba fog a kozgyiilesen hozatni, hogy W a 1 k er J. T. 
t^iornok Londonban es Douglas W. Fresh fie Id a londoni 
kir. ioldrajzi tiirsasag tiszteletbeli titk^ra a t^rsasag tiszt. tagjaiva 
valasztassanak meg. 

K. m. f. 

KozgyHUs f. 6. janudr ho 27 -in a tud. Akad^mia heti ul6s- 
termeben. Dr. Hunfalvy Jtoos elnoklete alatt jelen vannak: 
Uervay Mih^ly, V&mb^ry Armin alelnok, Berecz Antal 
fotitkAr, Kiraly Vkl titk&r ; Dr. B a 1 1 a g i Alad^r, B e d 6 Albert, 
Dr. Br6zik K^oly, (Jhyczy B6la, (lyorgy Alad6r, Dr. Ha- 
vass Rezso, Jelencsik Vincze, Laky Daniol, Loozy Lajos, 
Hechy Imre, Pesty Frigyes, Dr. Szabo Jozsef, Dr. Tor ok 
Aurel v^lasztm&nyi tagok s ezeken kiviil tobb rendes tag ^s vendeg. 

1. Dr. Hunfalvy Jtoos elnok kijelenti, hogy a tagok az 
alapszabalyok hat^rozm^yai ^rtelm^ben kello sz&mmal vannak 
jelen; a kozgylilest megnyitja jegyzfikonyv^nek hitelesit^sere Dr. 
Topok Aurd es Ray6 Lajos tagokat k6ri fel. 

2. Berecz Antal fdtitk^r felolvassa jelentes^t a tarsasfig 
1886. evi mukod6ser6l. (Usd a 126. lapon.) 

3. A f 6 1 i t k ar felolvassa a p6nzt&rr6l s a tarsasAg vagyon- 
ullasarol szolo jelentest. (L6sd a 128. lapon.) 

4. T e 1 k e s Simon r. tag, a szamvizsg^lo bizotts&g resz6r6l 
jelenti, hogy a szamad^ok ^tvizsg^ltattak s minden teljesen rend- 
ben talaltatott, minek folytto a bizotts&g inditvtoyozza, hogy a 
penzt^noknak s a p^nzt^t kezeld fdtitk^nak az 188B. evi sz&m- 
ad^kat illetdl^g, a felment^s megadass^k. 

A jelentes tudom^ul v^tetett s a k^rt felment^sek meg- 
adattak. 







134 T^rsasi^ ugyek. 

5. El6terjesztetik a v^lasztmtoy ^Ital k^szitett k 6 1 1 s 4 g- 
oloirjinyzat tervezete 1887-re. (Lasd a 130. lapon.) 

A kozgyiiles ezen tervezetet megjegyzes n6IkUi elfogadja. 

f). KirAly P6l titk^r felolvassa a konyv- 6s terkeptarrol 
szolo jelent^set. (L&sd a 129. lapon.) 

7. Elnok elfiadja, hogy a jelen kozgyiil^sen v^ilasztas ala 
esik a tLszti kar 6s a valasztm^ny. A szavazatok beszedes^re ^ 
osszeszamlaM.sara kikiildi X a n t n s Jtoo.s elnoklete alatt Dr. 
Brozik K^roly es (^sopey Laszl6 v. tagokat s a szavazatok 
head^a cz6lj^61 az iilest rovid id6re felftiggeszti. 

8. Sztoiet ut^u Hunfalvy MAnos elnok 6rtekez6st tart a 
foldrajz kor^ben a mult evekben tett mimk^latokrol. 

9. Berecz Antal fotitfcAr felolvassa az 188B-ban foiskolai 
tanulok r6sz6re kituzott [iiilyazat eredm6ny6r6l szolo jelentest. 
(L^d a 131. lapon.) 

10. Az 1886. 6vi sz^imad^ok atvizsgal^&ra kikuldetnek: 
Telkes Simon, Lippich (lyula 6s N&dor Vincze r. ts^ok. 

11. Xantus Jtoos felolvassa a vAlaszt&sr61 sz6l6 jegyz6- 
k5nyvet, mely szerint beadatott osszesen 36 szavazat. A v&lasztte 
eredm6nye a kovetkez6: 18S7— 1889-re elndk: Dr. HunfaWy 
J&nos, aldndk : Dr. V ^ m b 6 r y Armin 6s G e r v a y Mih^ly ; 
fStitkdr: Berecz Antal; titkdr: Dr. T birring GusztAv; pSnz- 
tdmok: Dr. Floch Henrik; valasztmdnyi tagok 1887-re: Dr. 
B a 1 1 a g i Alad^r, egyet. tan6.r. B e d 6 Albert, orsz. fderddmester. 
Ber6nyi J6zsef, allamvasuti fofeltigyelo. Dr. Br6zik K^oly. 
fdre^liskolai tan&r. Dechy Mor, birtokos. Frakn6i Vilmos, a 
tudomtoyos Akad6mia fotitkAra. (ihyczy B6la, alt^omagy. 
( 1 6 n c z y P^l, ministeri tan&csos. ( i y o r g y AladAr, az orsz. 
statistikai hivatal beltagja. Dr. Havass Rezso, okl. tan&r. Heim 
P6ter, ministeri oszt^ly-tan^csos. Ilunfalvy Pal. felsohiizi tag. 
K I ra J y P^l, allami paedagogiumi tan^r. KoUer Lajos, a t&v- 
irdak orsz. fSigazgatoja. J elencsik Vincze, t{'d>omok. Laky 
DaiUHl, ifil. fQgynmasiumi tau^'. Kisteleky L6vay Henrik, 
lebohazi tag. Loczy Lajos, muegyelemi tan&r. Majl^th B6la, 
muzeumi konyvtdmok. Pesty Frigyes, a tudom^nyos Akademia 
t>?:i/4iilytJtkara. P6chy Imre, a kir. ^llami nyomda igazgat6ja. 
Dr. Hzab6 Jozsef, kir. tan^csos es egyetemi tanAr. Dr. Tor 5k 
Atir61. ej^yct. tan^r. Zsilinszky Mihaly, orsz. k6pvisel5. Ezeken 
kjviil M viUasztmtoyi tags^gra Dr. Staub M6ricz 13, Dr. T6ry 
OfluTi 11. [)r. Mi'irki Sandor 8 szavazatot kapott. 



Tii'sas&jri iigyek. 136 

12. A v&lasztmAny javaslat^ra Walker tAbomok Londonban 
? F res h f i e 1 d a Uoyal geographical Soctiety t. titkAra a t<^i*sa8^g 

jszteletbeli tagjaivii valasztatnak meg. 

13. Az elnf)k inditvtoyJira k6sz6netet szava;^ a k5zg\'ul6s 
a vall^s- es k5zokt. ministemek, a tiidom. Akad^mianak, a fold- 
liiteKntezetnek 6s az l-sd jilt. bizt. tArsasagnak a lefolyt 6vben tAr- 
sasagank ir^int tannsitott joakaratuk 6.s figyelraiik^rt. Kir&ly Pal 
lelepett titkiirnak pedig hivatalaban a tArsasiignak tett jo szol- 
R^lataiert. 

U. Vegre az einuk az iijra megvala.sztott tiszti kar nev6ben 
a hizaloinert koszdnetet mondva a kozgyulet<t !>erekeszti. 

felszulitAs a tarsasAg t. tagjaihoz. 

Tiirsasagunk f6 jovedelmi forrAs^t a tagdijak k^pezik, ha 
ezek kell6 iddben be nem folynak, azon kellemetlen helyzetbe 
jntimk, hogy kotelezetts^geinek nem birunk eleget temii. Miutdn 
a mult 6vr61 csak is 201 fit maradt a p6nztArban, k6ny- 
telenek vagyunk azon k^r^ssel fordulni a t. tagokhoz, hogy szi- 
Teskedjenek a f. 6vfe jAr6 dijt mieldbb bekQideni. Kiilonosen 
kerjuk azon tagokat, kik m^g a mult 6vekrdl is hAt- 
r&Ukban vannak, hogy tartozAsukat mieldbb sziveskedjenek 
ler6m. Elk^pzelhetlen azon fdradsAg, melybe a tagdijak behajtasa 
kerul ! S mindez elkeriilheto volna, s e mellett jelent^keny kiadAs 
takarittatn^k meg^, ha a t. tagok, a helybeliek 6gy mint a vide- 
kiek, 5 6s «/j kr. kolts^ggel 6vdijukat rendes idoben a postAn 
utalvj'inyozni melt6ztatnanak 1 1 

Rem^ljiik, hogy a t. tagok ozen ftil.sz6lalAsnnkat tekintetbe 
veendik ! 
HcNFALVY JAnos, Berbcz Antal, 

clnok. fStltkAr. 

A milAnoi kereskedelmi Afrika-tArsasag Casati 
olasz utazo felseg^l^sere adakozAsra k^rte fel tArsasagunkat ; 
mintan azonban tArsasAgimk ily cz^lra alappal nem rendelkezik, 
a t. tagokhoz fordulunk, felk6rv6n 6ket, hogy e czelra szAnt ado- 
m^yaikat a fdUtkArhoz sziveskedjenek kuldeni. Az adomAnyok 
Kozlem^yeinkben lesznek kimutatva. 

Eddig mAr adakoztak: 

Hunfaivy Janos 2 frt, Floch Henrich 2 frt. (iervay MihAly 
1 frt, Berecz Antal 1 I'rt. Osszesen 6 frt. 



1B6 



Tdrsas&ori iigyek. 



A v^laeztmaiiy raeghagyas^hOl a t. tagokhoz v^gre azon 
kerelem int^ztetik. hogy sziveskedjenek ismerettseguk kor^ben a 
(oldrajz irant erdeklodoket a tArsasagi tagsagra megnyerni ! Hogy 
az uj tagok t^rsasAgnnk szervezet^rol tudomast vehassenek, kozol- 
jiik alabJi az alapszabalyok kivonat^t. Uj tagok bejelentesere a 
jelen ftizethez csatolt al&ir^si iv szolgul. Az nj tagok egy^bir^nt 
a fotitkarnal ogyszeruen lev^l utjan is bejelenthetok. 



Klvonat a tdrsasdg alapszabdlyaibdL 



II. A tarsasag cziija es kore. 

3. A magyar f51drajzi tdrsas&g czclja 
a fdldrajzi ismeretek terjeszt^se iltal a 
foldrajzi tudomtoy ir&nl ^rdekeks^et 
gerjeszteni ^s kaldnjjisen hazink fdldrajzi 
viszonyainak kutat^4t ^s ismerteteaet 
elomozditani. 

IV. A taraasi^g tagjal. 

7. A tdrsas&g tagja lehet minden 
f^rfi ^8 DO, hat6s^, teatfllet intezet 6s 
t&rgas&g. A tagok n^gyf^lek u. m. tiszte- 
letbeliek, alapit6k, levelezok es rendesek. 

9. Atirsas&g alapftdtagj&va a vdlaszt- 
m^Dy iltal az iktattatik be, ki a tdrsasdg 
r^sz^re eg^szer s mindenkorra szdz foriu- 
tot fizet le vagy legal&bb 5"'o-Qt kamatozd 
8zdz forint D^vert^kfi ^llam- vagy az 
iUam &ltal biztosltott ^rt^kpapirt vagy 
magy. fSldhiteliot^zeti zAlogle?elet tesz le. 

13. A t&rsas^ rendes tagja lehet 
az. ki a tdrsas&gba val6 bel^p^ssel kije- 
lenti, hogy 6?i ot forint tags&gi d^ fize- 
t^se mellett legaUbb h&rom Mg a tir- 
sas^g tagja lesz. 

14. A rendes tagok azon esetben, 
ha tags&gi idejdk harmadik ^v^oek elso 
fel^ben a t&rsas^bdl yal6 kilepesdket 
a 16titkdrndl a tags^i oklev^l viszsza- 
kaid^se dital be nem jelentik, a kOvetkezo 
6vre is a tdrsasag tagjai maradnak s 
igy mindaddig, mig a harmadik 6vre 
kjvf tkezo valamely ev elso fel^bea kil^p^- 
silket a fc^titk&rndl ugyancsak az oklev^I 
viszszakUld^se altal be nem jelentik. 

15. A rendes tagokat egy tdrsasagi 
tag ajinlatdra a vdlasztm4ny v&lasztja. 



V A tagok koteleaaegel hs Jogal. 

16 Miudeu tag erkdlc;iileg kOielezve 

▼an a tarsasig ^rdekeit tehetslge azerint 

, elomozditani, s az^rt minden tag kOtelea- 

B^gtoek ismeri a tarsasAg sz&nSira lega- 

. I4bb egy i^ij tagot megnyerni, s a f51drajz 

ir&nti ^rdekldd^sts^'&tkdr^ben terjeszteni. 

17. A rendes tagok az M taca^ 
dfjt is kOtelesek a janu&r elsej^n kezddoo 
tkrsas&gi 6v elso negycdi^ben a tdrsaa^ 
penztirnokn&l lefizetni. 

19. A fizet^si katelezetts^g azon 6v 
elso napjdn kezdodik, melyben a tag a 
tdrsas&gba 14p ; az evkdzbea bel^p5 tagok 
k6te)eztetnek belep^ttk alkalm&val a 
tags&gi dfjt lefizetni. 

20 Minden tdraas&gi tag oklerelet 
kap, mely^rt kalOn dgul 2 frt fizetendo. 

21. Minden tag szavazati joggal bit 
a kOzgycii^sen ^s inditvinyokat is tehet, 
melyeket azonban. az illeto kOzgyfiUs 
elo'tt legaUbb nyolcz nappal a Tdlaszt- 
m&nynak irisban bejelenteni tartozik. 

22. A tirsasdgi tags&gbdt eredo 
jogokat a hatosigok, testtiletek, int^ze- 
tek ^8 tirsasigok a v&lasztminynAl beje- 
lentett k^pviselojdk — tdvolle?o tagok 
pedig meghatalmazott tag dltal gyakorol- 
halj&k Ily meghataimaz&st csak t&raasigi 
ugra k'het rahdzni. Egy tag azonban 
csak k^tm&stag szavazat&t kBpviaelheti. 

23. A tagok a t^sasig nyomtat- 
v&nyait ingyen kapj&k, a kdnyv- 68 f5ld- 
k^pgyOjtem^nyt az Qgyrend hat4rozatai 
szerint haszndlhaljdk, s a nyilvanoB 
gyQl^seken is, melyeken eloaddsok tar- 
tatnak, ingyen jelenhetnek meg 



Taga&gi nyilatkozatok Berecz Antal fotitkdrhoz (Bpest UjviUg-atcxa 
2. 8z.) kiliaeudok Ugyaniunen >AlapszabdIyokc s a tags&gi nyilatkozat megt6te- 
i^re 8zolg&16 Urlapok felkercire portomeutesen ktUdetnek meg. 



MODRUS-FIUME MEGYE. 

(FELOLVA8TATOTT AZ IKHO. i:\l XOVEMBER h6 a.'i-DIICI Cl^^SEX.) 




|jorY^t-T6torsz&g a foly6 6v nyar^n uj kozigazgatdsi be- 
osztast kapott. A katonai v6gvid6ki keruleteket, melyek 
az 1883-ban eltorult v6g^'id6ki ezrertek hely6re l6ptek. 
megyei szervezetbe illesztett^k. Ezzel egyiitt a fenn^llott nyolcz me- 
gye is ujabb beoszt^t es szab^lyosabb kikerekit^st nyert. Eleny^sz- 
tett^k ezen beosztAssal, bogy csak egyet emh'tsek, azon anomaliAt, 
mely szerint az ogiilin-szluini v6gvid6ki ezred terulet^nek kosz- 
tanjev&czi j^r^a. az ugynevezett Zumberak vid6ke, az ezred terii- 
tetol elszakasztva, Y.kgrkh megye 6s Krajna koze volt be^kelve. 
A megyek 6s a volt katonai teriiletck kozott fenn^llott v&laszfal, 
mely nem volt jelent^ktelen ktilonosen kozigazgat^i tekintetben. 
a politikai hat^rok megsziiii6s6vel, t^nyleg leomlott. 

Az uj beoszt^s nemcsak politikai, hanem topografiai 6s tor- 
teneti tekintetekre is figyelemmol volt. A regi nyoUjz megy6t 6s 
hat keriiletet osszesen nyolcz megy6be (*)ntott6k ^t. fenntartva az 
uj beoszt^sban a nyolcz megye elnevez6s6b6l v^ltozatlanul hat 
megye nev6t ; Korosraegy6t Helov^rral egyesitett6k ; Fiiime megye 
Modrus-Fiume nevet kapott. s elso helyre I6pett a lika-ottoesJii<^zi 
keruletbol alakitott Lika-Korb^vi megyo. 

Az uj megy6k 6s teriileteik kovetkezok: 

1. li i k a - K o r b a v i megye h6t jur6.s.sal, 30 politikai koz- 
^eggel 6s k6t v^rossal: Zeng es Clarlopago. A megye sz6khelye: 
loszpics. Terulete B217127 Q kilom6ter, 174-239 lakossal. 

2. Modrus-Fiume megye nyolcz jArJi.'^sal. iS politikai 

FOLDR. KOzL. MARCZ.-APRUilS. 18s7. — JH-IV. fCzET. 10 



138 Modrus-Fiume megye. 

kozs^ggel, egy vfirossal : Bukkari. A megye sz6khelye Ognlin. Te- 
rulete 4874-841 Q klm., 203-173 lakossal 

3. Zdgrkh megye, 14 j^nlssal, 64 politikai kozs6ggeK 
Ziigrab, Karolyvjiros, Sziszek, Petrinja es Kosztajnie.za v^rosokkal. 
A megye szekhelye Zrigrab. l^ertilete 7215-234 n klm., 419-879 
lakossal. 

4. Varasd megye, nyolcz jiirassal, 20 politikai kozs^ggel, 
es egy varossal : Varasd, mely egyszersmind a megye szekhelye. 
I'erulete 2521-800 Q klm., 229063 lakossal. 

5. Helovar megye, h6t j^irassal, 31 politikai kozs6ggel, 
Belov^r, Kaproncza, K6r5s 6s Ivanics varosokkal. A megye szek- 
helye lielov^r. Teriilete 5048- 132 Q klm., 219-529 lakossal. 

6. Pozsega megye, hat j^r^sal, 35 politikai kOzs^ggel 
6s ket varossal: Pozsega es Br6d. A megye sz6khelye Pozsega. 
Teriilete 4938205 Q klm., 166-512 lakossal 

7. Ver6cze megye, 6 j^r^sal, 26 politikai kozs6ggel 6s 
egy v^ossal: Esz6k, mely egyszersmind a megye sz6khelye. Te- 
rulete 4852-231 n klm., 183-226 lakossal. 

8. Szerem megye, tiz j^rassal, 84 politikai kozs6ggel es 
4 varossal : Mitrovicza, Zimony, Karl6cza es P6terv«^rad. A megye 
sz6khelye Vukov^r mezov^ros. Teriilete 6848-445 □ klm., 296-878 
lakossal. 

Az uj elnevez6sn6l k6t megy6ben egy-egy r6gi tort6neti 
nevet elevenitettek fel : Korb^vit 6s Modrust, melyek a kozep- 
korban nagy szerepet j^tszottak ; azt^n az egyik (Korb^vi) mint 
megye nyomtalanul eltiint 6s feled6snek indiilt, a m^ik n6v pedig 
a zeng-modrusi piispoks6g elnevez6s6n6l maradt m6g eml6kezet- 
ben. Korb^vi megye 6si birtoka volt a hatalmas Korb&viai (Cairi- 
acius) grofoknak, kik a Zrinyiek 6sein6l, a Brebiri gr6fokn^l joval 
nagyobh birtoknak voltak nrai, s ezeknek, kik a tengerparton 
majdnem kin'ilyi hatalommal uralkodtak, megront^si'it munkillt^k. 
Modmssal, mint a Frangepan csal^dnak egyik osi f6szk6vel, e 
felolva-sas folyamfm m6g lesz alkalmunk talalkozni. 



A felolvas^om tArgyc^t k6pez6 Modrus-Fiume megye 
a hivatalos sorrendben a m^sodik, terulet6re n6zve a hatodik 
helyet lnglalja el, s Kolozs megy6hez kll legkozelebb. Lakosaibol 
4:2 ieiek usik egy Q kilom6terre, s I'gy n6pess6gi szempontbol a tobbi 
megyek kozott kozep helyen All. A r6gi Fiume megye teriilet6b6l 



Er6cli B61a. 139 

a tcngerpart ment^n veszitett az iij megye egy kis teriiletet es 
ezzel Zeng vArosat, az uszkokok hajdani feszk^t, mely Lika-Kor- 
bavi megyehez kapcsoltatott. Az ogulin-szliiini keriiletbol a Tonnel)!) 
emiitett kosztanjev&czi jarjLs Zagreb megyebe kebeleztetett ; ellen- 
ben a lika-ottocs^czi keriiletbol egy csek^ly r6sz, a Kis-Kapela 
(Mali K.) ment^n a megye terulet6hez kapcsoltatott. Az I'gy ki- 
kerekitett Modrus-Fiume megye hatArai ^jszakon Krajna, terme- 
Fzetes hatarat legnagyobb r6szt a Kulpa k6pezv6n ; keletre Z^ignib 
megye: d^len Lika-Korb^vi megye, term^szetes hat^r^t a Kis- es 
Nagy-Kapela nyulvanyai vonvan meg ; nyugaton az Adriai tenger. 
reszben Fiiime v^rosa 6s Isztria. Fekszik az ft. Sz. 45 ^ 10' 6s 
i5«50' s a K. H (Ferr6t6l) 32^4' es 33o25' kozott. 

A megye fekv6s6nel, term6szeti viszonyainal, kultur^j^niil 
es a tort^nelemben valo szereples6n6l fogva egyar^t leg6rde- 
kesebb terulete Horviitorsz^gnak ; termeszeti szepsegekben pedig 
az orsz^ egyetlen egy videke sem kozeliti meg. A tengerpartnak 
orok tavaszatol kezdve a legridegebb hegyvid6kig az 6ghajlatnak 
minden fokozat^val tal^lkozunk itten. Mig a megye egyik leg- 
magasabb pontjan, a 732 m6ter magas Fnzsin6ban m^r szeptember 
kozepetol kezdve rideg oszi ido riasztja baza az ottan nyaralokat, 
s a ho reodesen m^r okt6berben bekoszont, bogy h6t b6napon 
at k^pezze a fold takar6jjlt: az alatt az alig 15 kilom6ternyire 
d6lnyugatnak fekv6 tengerparton a lakosok csak az isztriai Monte- 
Maggiore, Kapela 6s Velebit csucsairol ismerik a havat, s csak 
a sirokkalis as6z6sek 6s a koronkinti b6r^k jelzik a t6li 6vadot. 
mely alatt a konyha-kerteszet folytonos muv(il6s alatt till. Mig 
amott a tuleveluek k6pezik a vid6k ^llando disz6t; itt luge, 
granatalma, bab6r, olaj 6s czipnisfa teny6pzik. AztAn onnek oUen- 
teteul a tengerparttol p^r 6r^nyira fekvo RisnyAkon a legszebb 
havasi gyopar, ((inaphalium Leontopodium, Kdelweiss) es alpesi 
rozsa (Rhododendron ferriigineum) virit. A v6gletek taliln seholsem 
talalkoznak aranylag oly kis teruleten, mint itten. Az ntas, ki a 
Diagyar &llan*vasuton Fium6ba utazik, egy rovid orai uton maga 
is feltiinonek fogja talAlni az 6ghajlat rogtonos valtoz^s^t. Fu- 
5J?ineban m6g bundaba burkolodzik, s a f6l6riinyira fekv6 plasszei 
allomlson tul az elragado l^tvtaynyal, mely a tenger fol6l el6je 
tarul, olaszorszAgi enybe, moleg eghajlat fogadja 6s deriilt kek 
«g mosolyog reaja. 

A mit az 6ghajlatr61 mondottam, az ^11 a term6szet szep- 
^g^rol is. Egy helyiitt a fenyvesek vegtohm labyrintbusa, bol 

10* 



140 Modrus-Fiume megye. 

fojsz^t nem l^tott oriAsi fenyok emelik 6gnek biiszke fejoket. p 
a napsugjir is alig t^ved e vadonba; mig alig egy 6r^nyira a 
rideg, kopasz Karsztnak dermedt szikl^it l^tjnk. melyek kozott 
neha csak (ksszeegett fuszjilak, vagy elsatnyult bokrok k^pviselik 
a siralmas vegeUiczot. A Karsztnak, e megdobbent6, csupasz k6- 
halmazoknak leinlsaval nem kivtoom szives hallgatoimat imtatni. 
Nagy erdemu elnoktink, kivel a Kartsztnak namely resz^t l)e- 
j^rni szerencses val6k, legujabb jeles muv6ben igen talal6 hason- 
latot hasznal leir^^ra. olyannak mondva azt, mintha a vihartol 
felkavart tengor hulL^mai hirtelen mogdermedtok 6s k6v6 valtak 
volna. 

A ki legeloszor talAlkozik a Karszttal, arra azok az egy- 
m^sra dobott, sz^tszaggatott sziklatiisk6k, kozbe-kozbe meredek 
oldalak, melyek alagurulo sziklatormel^kkel vannak fbdve, elszo- 
morito hat^st gyakorolnak. F^lhom&lyban vagy holdf6nyn61 ezen 
feh^rlo 6ri^si szirtek kiserteties vilaglt^sban tunnek fol. A lemeno 
nap biborf^nye valami sajatsagos szinbe biirkolja a Karsztot, 
mely azt vonzova, sz^ppe var^solja, ktilonosen midSn az a 
tengernek szolg&l keret^iil. Igy van azt^n a Karsztnak is a maga 
elbajold, lebilincselC ereje, mely rendes k6p6t egy-egy pillanatra 
feledtetni k6pes. 

A ki nem romantikus, hanem geografiai szempontbol n^zi 
a Karsztot, s azt tannlmany targyAvil is teszi, ^rdekes megfigyel^- 
seket tehet sok tekintetben. 

A megyto hegyrajzilag a »Din&ri hegys^g* vonul v6gig, mely 
Krajn^ban a H6hegyb61 (Schneeberg) kiv&lva, 6jszakt()l d^lkeleti 
ir^nyban egy zord sziklas fonnsik alakjAban halad, s emelkede- 
seivel az Alpokat a Balkan hogyrendszer^vel koti ossze. A fimnsik 
nyugaton meredek lejtokkel ereszkedik le az Adriai tengerre, mig 
ejszakon 6s d6len hullamosan simul el Horv^torszag domb-vi- 
d6ke fel6. A fonnsik nyiigati lejtoje a muvel6s term^szeti vi- 
szonyaira val6 tekintettel »Karszt« nevet visel, s mint ilyet, 
megktilonboztet^siil a krajnai es isztriai Karsztt6l, liburni 
Karsztnak nevezik. Ez a magyar-horv^t tengerpartt61 a belfold 
fel6 mar 70—80 kilom^ternyi sz6les ovet kepez 6s meg korjintsem 
tekintheto meg^Uapodottnak. Ez a nyugati lejto, mely a tenger 
fele meredeken ereszkedik lefel6, h^rom I6pcs6zetet k6pez. me- 
lyek a kozetek 6s a noveny61et tekintet6ben egymast6l kounyen 
felismerhet6k 6s megkiilonboztethetok. 

A Iclso lepos6zot a legmeredekebb esesu, majdnem 25 foknyi 



Er6di B61a. lit 

szoggel, a magyar Allamvasut menteu Zlobin korul, a plasszei ^s 
licsi ^llomfe kozott voniil vegig. Ezon ovben tobh alarendelt hegyet 
talalunk, melyek kozott legerdekesebh a Medvedjak (1027 m.) 
erdekes es gazdag flor^javal, a Tu ho vies (1106 m.), a IMes 
(1142 m.). A volgymedoncz^k ezen ovnek magaslatai kozott job- 
hara hossziiak es nem nagyon m6lyek. Ez az ov — Lorenz szerint 
~ csaknein egeszen libunii m^szbol (triasz keplet) all. A teny^f^zet 
itt meg eleg eros. A Karszt leginkSbb cs^ak a hegyek csucsAra 
szontkozik. A maga.slatok kozotti volgytiletekbon osszefiiggo p^- 
zsitokat tal^lhatni. A bokrok es fak meg ligetekke, erdokke 
tomorulnek. A liicz-fenyo 6s blikknek csoportosabb tenyeszes6re 
a talaj igen aikalmas. A bars-, juhar-, nyar- 6s korisfa is tome- 
gekben talalhato. Az erdo-teriilet azonban mar ritkabb, s a karszto- 
sodas mindig jobbau halad elore. 

A kozepso lepciso az elobbinek tovetol kezdvo mjir c.seke- 
lyebb esessel bir. Ennek az ovnek iiralkodo kozete a kretamesz, 
helyenkiiit mimmulit meszt()meg boritja a kretat. Kz az ov a 
Karsztnak legsilanyabb, legszomorubb k6p6t mutatja. Itt egym^sra 
dobott szikla(;sucsok. szabalytalan tomegokkeK sziklagorgetegekkel 
boritott csupasz oldalok a jellemzok. A magaslatok kozott m6ly 
tolcserek, majdnem szabalyszeruen kepzodott dolinak szakitjak 
meg az ^yhanguan szomoru k^pet. MuvelhetS talajt (^sakis ezen 
melyedesek szolg^ltatnak azon csek^ly folddel, melyet az eso a 
laza m^szkosziklak kozul kiv^j es a dolinak aljan osszehord. 
Ut-ott mesters^gesen k^szitenek ilyen foldfogokat oly m6d(m, bogy 
a melyebben fekvo helyeket bekeritik s a vizmosas in'iny^ban 
nyitott r6sen az osszehordott foldet felfogj&k. A vasveres agyag- 
ToMet, mely az eg^sz vid6knek egyediili term6-talaja, a viz leg- 
nagyobbreszt m6g a felso ovnek m^szkoszikl^ibol v^jja ki es 
hordja ide termotalajul. Ezen ovnek rendkiviili koparsaga tobb 
okbol ered. Oka els6 sorban maga a talaj, melyrol a kev6s foldet 
a viz lehordv^n es a szel lesoporven, a kemeny meszko azt nj 
szetmallassal nem potolhatja. l)e ha p6tolni\ is, az nem volna kepes 
helyen megmaradni, rainthogy ez az ov van a bora fektelen diihe- 
nek es rombolo pusztitastoak leginkAbb kiteve. A magaslatok 
oldalai. kiilonosen hoi a b6ra azokat legink^bb eri, teljesen kopa- 
szok vagy a Karsztnak h^rom jellemz6 nov^nyevel, a Salvia offi- 
•iniilis, a Satureja montana, Orobnik vid^ken a pygmaela is apro 
piros vir^gokkal 6s a Juniperus oxycerussal vannak boritva. E vid6k 
mnyi zs&lyat ad, hogy Finm6b6l messze vid6k gyogyszertArait 



142 Modrus-Fiume mcRye. 

latjak elvele innen. Csaka dolin^kban es vedettebh melyedesekben 
talalhatok egyes Hik es bokrok, minok a tolgy, mogyoro, bodza. 
a kis levelii bars, juhar es rezgony^rfa, tiagyon ritk}\n a biikk. 
de mindig csak igen sil^ny, satnya p^ldanyokban. A szolo, a 
vedett helyeken, m^g 2 — 300 m. magass^gban is megterem 6s 
lugasszeriileg muveltetik. A v6dett oldalokon egymjisrol^ emelkedo 
terraszszeru csikok vannak gondosan elkeritve 6s a b6ra alien 
nem ritkto magas kofallal v^dve. A szQ161iigasok kozott egy-k^t 
m^ternyi terlileteken kev^s buz^t, burgony^t, r^p^t 6s k^posztat 
is tal^lunk. Egy-egy tulajdonosnak legjobb esetben 5 — 6 ilyen 
ddlinAja van, melyeknek osszes term6foldje alig ad egy ak6 bort 
6s eg)' vagy legfeljebb k6t v6ka huzkt £s ennek a muvel6se es 
mcgerlel^se is niennyi f^rads^got, mennyi aggodalmat okoz. Egy- 
egy dolm^nak muveles6re n6ha 5—6, sot tiz 6vig is kell gytijtenie 
a toldet, ha asak tiivol vid6krQl nem akarja azt nagy ^ron be- 
Kzerezni. Vannak helylyel-kozzel nagyobb terjedelmu tolcs6rek is, 
mint Bz a vasut ment6n, Biikkari felett Mthato, melyek egyikenek 
karimiijam egy ng6sz falu, Fonikve, van 6pitve, alja pedig muveles 
alatt iilK Ezek a t6lcs6rek a Karsztnak beszakaddsa folyt^n jottek 
Ictrfi az ^Ital. hogy az alagcsovezett talaj a viznek folytonos 
mosaj^a kovetkezt6ben meglazult 6s besiippedt. A Karszt ezen 
ov6nek kopa^z csiicsai, az egym^s f6l6 kinyulo kop{\r hegyek 
tomegei a maguk ridegs6g6ben legink^bb szembe6tl6k, ha a Lujza- 
aton <lrobnikt6l Kamenjfik fel6 haladunk. Ezen pontr6l az eg6sz 
vid6ket ejszaki es d6lkeleti ir^nyban a legjobban Mtekinthetjlik. 

A Karszt harmadik 6s legalso ove a tengerbSl alig emelkedik 
10—15 meternyire s lank^an meriil el a tengerben. Ennek k6zete 
a ki"6tam6sz t'olytat^sa 6s nummiilitm6sz. Ezen ovnek nov6ny6lete 
a hor^nak kitett helyeken 6pen olyan, mint a koz6ps6ben. A 
sxikl^k ROvAny nov6nyekkel, legink^b zs^ly^val, borsfuvel 6s 
disznotovissel vannak boritva. V6dettebb helyeken a Juniperus 
oxycedrus piros bogy6ival a szeder, kok6ny 6s galagonya veszik 
be magiikat a szikl^k koz6. A bab6r, fiige, olaj 6s grtoM mtivelve, 
de teljescn vedett helyeken vadon is boven talalhat6. 

A karssiti hegyek a lejtofokokon a tengerrel p^rhuzamosan 
terjednek s csak helylyel-kozzel vannak ^tszeldelve. Ebben az 
irdnyhan haladnak a Karsztnak legnagyobb volgyteknOi, a Re- 
c^ s i n a. I> r ^t g a 6s a V i n o d o 1 (liorvolgy) is. Az elobbi a megye 
Ifi^nyngatihh hatAr^n terul ol s a hasonnevu, mask6nt FiumArdnak 
is nevozett egyetlen karszti folyonak medr6ul szolgi'il. A Recsina 



Er5di B^la. 143 

volgye topograPiailag a karsztnak legerdekesebb pontja ; term6- 
szeti sz6psegein61 fogva pedig a fiumeieknek kedvencz kir^dnlo 
heiye. Egy 606 meter magas sziklahogy barlangjabol fakad a 
Recsina forr^a, melynek ^llandoan 6" K. a homerseklete. A forr^s 
vizenek egy fbldalatti viztartobol kell t^pl^lkoznia, rait bizonyit 
homerseklete es azon k6rulm6ny, bogy a folyo csak tobb napi 
sirokkalis esozes ut^n, s akkor is csak napok mulva l^tszik kLss^ 
zavarosnak. A volgy felso rfeze homokkS, also r6sz6n m^szkdvel 
valtakozik. A foly6 m6ly mederben folytatja utj^t, egy helyiitt a 
szikla oldalok 20 — 25 raster m6lyen meredeken ereszkednek ala ; 
itt-ott nagy sziklatuskok szolg^lnak akad^lyokul, melyekrol a folyo 
messze hallatszo morajjal zuhog al^ a m^lybe. Festoi kiilonosen 
foly^Lsiuiak als6 resze, a Zakalj malom alatt, k6zel a Frangep^nok 
tersattcH v^ahoz, hoi egy alaguton tori raag&t keresztul 6s kepez 
szep vizesest. Legutolso szakaszAban a S(5hmidt 6s Meynier-f6le 
papirgyam^l egy Zvirnek nevezett m6szk6forr^s sz6p tiszta kris- 
t^lyvizzel fakad 6s szakad a Recsin^a, mely ezentul Fiiimara 
Devet nyer, rovid fut^ utAn a tengerbe szakad 6s k6pez hatArt 
Flume v^rosa 6s a Horv&torsz&ghoz tartoz6 Susak mezovAros 
kozott.* 

A Recsina volgye Orehoviczto &t a Dr^ga volgygyel fugg 
ossze. Ez egy korulbeltil 6 kilom6ter hosFzu volgy, mely legna- 
gyobbr6szt a costrenai magaslat ^Ital 16v6n v6dve a b6ra ellen, 
dus novenyzettel bir. Martinscsicza oble fel6 egy har^nt volgyet 
meneszt, kelet fel6 pedig a sz. kozmai magaslaton &t Bukkari 
v6lgymedenczej6vel fugg egybe. A Dr^ga volgye viz-szeg6ny, mig 
Martinscsicza oble koriil, a costrenai part ment6n, de Iegkivi\lt 
Rukkari obl6ben az 6des vizi forr^sok nagy b6s6gben bugyognak 
ele a sziklakbol. Itt elegendo a sziklatormel6ket egy p^ilozaval 
kisse foUazitani, hogy azonnal viz sziv^rogjon. Hukkari d6lkeleti 
lejtoje l^toal az utat folyton sziviirgo patakok nedvesitik, melyek 
nehol a tenger vize alol heves forrdssal bugyognak r6lfcl6. MagA- 
ban a v^osban egy ilyen edes vizi forras oly nagy erovel es oly 
tetemes b6s6ggel t(')r ki a sziklabol, hogy kibukkanasa ut^'in pAr 
lepesnyire mAr raalmot kepes hajtani n a v^rost a legjobb ivo- 
vizzel latja el. 

A harmadik volgy a Vino do 1 (Horvolgy), mely Portor6 
'tikotov^os magaslata folott Krizsiscs6n6l (falu 6 hjlzzal, 

• Fiumenek 6s vid^konek fldrdjAt Dr. Staub Mor tanAr ismertette. 




144 Modrus-Fiume megye. 

19 lakossal) kezdodik 6s Novinal (2649 lakes) vegzodik, 28 
kim. hosszu, s a Karszt koz^p es also r6gi6j^nak valosagos edene 

A tenger felol delkeleti irtoyban 150 — 300 meter magas hegy. 
gorinczetSl v^dve, a Kai-szt fennsikj^nak d6li lejt6je alatt, ejszaktol 
delkeleti ir^yban halad a Vinodol. melynek felso meredek reszc 
kopasz, sz^raz m6szszikl^kb6l ^11, a volgy tov6t 6s talpat pedig 
homokko k^pezi. Ez legink^bb agyagos pal^val v^ltakozik s tcr- 
m^keny ag\^agos foldd6 m^llik. A Vinodol val6s^gos oaz, joltevo 
pihen6je a szetnnek a Karszt rideg kotenger^ben. A teny^szet 
buj^nak mondhat6. A vinodoli bor messzevid^ken kedvelt. Van- 
nak jo darab legel6k 6s gytimolcsos kertek, gazdag fl6r^val diszlo 
r6tek, melyek h^romszor is kasz^lhat6k. A bab6r-. liige- 6s olajfak 
6s gvknktok suru ligeteket k6peznek. A patakok. melyek a Duhra- 
csina foly6cskAt t^pl^lj^k, a mezo r6teit b6ven ontozik. A hossz- 
Yolgy r. i r k V e n i z z il n ^ 1 egy har^nt nyil^ssal a tengerpartra 
torkollik s itt szakad a foly6cska is a tengerbe. 

Mielott a tengerparti Karsztot elhagyn6k, egy pillant^t kell 
vetniink a ( i r o b n i k i s i k r a (( Irobnicsko Kamenopolje) is, 
mely alakulAsijn^l fogva figyelmtiiiket kiv^l6an meg6rdemli. Kz a 
korulbelol 24 n kilom6ter terjedelmu komezo a Karszt m^sodik 
6v6beii teriil el Grobnik helys6g alatt. Festoi sz6p lap^ly, koros- 
koriil hegyekkel elz^rva s esak a Recsina volgye, 6s a Lujza-nt 
i'ele k6pezve kij^r&st. A lapAly kozep6b61 395 m6ter magass^guyira 
cmelkedik a H u m hegy, mely alatt P o d h n m helys6g fekszik. 
Maga a lapaly csak kis r6sz6ben mivelhetS, legiiag^^obb r6sz6ben 
mint neve mutatja, k6mez6, apr6, vakandtur^sszeru sziklactsucso- 
rod^sok, melyek fuvel 6s legink^bb a voros vir^gi'i Satureja pyg- 
mae^val vannak benove, boritjiik mindeniitt s igy a muvel6sre 
nem lev6n alkalmas, csak legelSiil szolg^l. 

A monda szerint IV. H6la kirillyunk itt verte meg a fiit6 tatA- 
rokat 1232-benFrangepto seg6ly6vel. A helys6gbo], mely 454 m6ter 
magas hegyen fekszik (337 lakossal) s m6g ink^bb a Frangepanok 
rp^rj kastelya 6s annak b^styafalair6l festoi l^tvtoy nyilik a kozeli 
Yidekre. a Quarnerora 6s a Karsztnak fantasztikiis t6meg6re. mely- 
lyel I'ie^ ellent6tben k\\ a l^bimk alatt elteriilo Recsina volgye. 
a kJ>:yo/6 folyoval, a biikk- 6s cserfakkal fedett sz6p lejtokkel. 

A ((innsik a krajnai H6hegyb6l ki^gazva d6lkeleti iranybaii 
7(K) — KOO meter ^tlagos magassi\gban halad s helyenkint 500 — 600 
metorrel magasabb csiicsok emelkednek felszin6r6l. Jelent6ke- 
nyebl) r^iK^sok a H6htgy felol kiindiilva a Szuchi Vrch (1350 



Er6di B^la. 145 

meter). Sznyezsnyioska glavicza (Havas esno?. 1490 m^ter\ 
Sznyezsnyik (Hohegy, 15()fi m^ter). Knnek a szomszedja a 
hires Ri.^nyak, Horvatorszagnak ezen virt^ken logniagasabl) hcgye 
mely 1528 meter magas csiuisAval n6z le a videk t()bbi heg voire. 
Messzebbre tole. delkeletre talAljuk a Hitornjt (1885 meter), 
mellette az impozans V i s e v i e z A t, nycregalaku gerinczevel (1 42H 
meter), mely ezen vid^k hegyei Tole omelkedik s a szomszed 
Bitoraj lolott azzal is (^loiiyben c^ll, hogy konnyen mcgk()zelit- 
het6 s mig a Kitoraj egeszen erdovel boritott, addig a Vis(»vic.za 
kettos csucsa szabad^n ^11 s jiitalmazo kihltast nynjt nemesak a 
kuzeli hegyvidekre, hanem az eg6sz Quarnorora, a Maltempo szo- 
rost es a Vim>dolt pedig a legkisebb r^szletig .szemiink cle tarja. 
Aztan betekinteniink enged a Morl^k osatornaba, Zengon alul, a 
dalmat paitokig. L^bunk alatt l^^tjuk a Hiton^j 6s Visevir.zAval 
majdnem parhiizamosan halad6 Nagy-Kapolat, legmagasabb (!su- 
(^aval a Hjela I.aziczdval, 1533 meter magasan, aztan a Kis- 
Kapel^t. mely ennek folytatAsat kepezi es a megyen(ik batarat 
Yonja meg d6lfel6. 

A V i s e V i (i z a az eg6sz vid6ken legkomiyebben hozzalerhoto 
es a meglatogatAsra leg^rdemesebb begyrsii(»s. Fuzsin^bol a kiran- 
dulas gyalog, vagy loh^on, s6t Ravnoig, a liegy dereka koriil 
elteriilo la|)^lyig okorszek(^rrel is megtelieto. Az I'lt a liesi lapalyou 
vezet at, mely a fiizsinei volgygyel fiigg ossze. A 1 i (i s i la j) A 1 y a 
ronni<ik legnagyobb melyed^se es koroskoriil begyekkel leven koriil- 
v6ve, szint^n nem egy6b egy dolin&nAl. Az allamvasut fiizsinei 
allomasar6l kellemes benyomjiist tesz az utazora, a ki Fimneba 
menet 6rak(m ^t hegyek es erdok kozott haladva, Fiiim6b6l jovet 
pedig az elszomorito Karszt iitan, egyszerre egy nagy terliletu 
sikot I^t maga elott. mely 720—730 meter magas es (»l6g jol 
miiYelt szant6r6ldek, legelok 6s kaszc^lokkal van boritva. A ter- 
segen egy jokora nagy patak, a Lie. sank a foly v6gig. Kz is 
eg^-ike a Karszt azon vizeinek. melyek bo vizzcjl jonnek valamely 
barlangodubol a folszinre, bogy aztAn rovid foly&s iitan njra el- 
tUDJenek. Ennek fornisa Fuzsine v6lgy6bon, a falutol ejszaknak 
3 kilometemyire. a M a c s k a v i c z a hegy alatt levo m^szko 
odiiban van. az ug^-nevezett Vreloban, a mi horvAtul lorrast 
jelent. Vize egy kettos nyilassal biro odi'ibol buggyan fel 7** R. 
hom6rs6kkel. Forr^sa kozeleben jokora nagysAgu pisztrftngok is 
talalhatok. Alig 2 kilometemyire liszt- 6s fureszmalmot hajt. 
a falii alatt pedig. kozel a vasi'iti ^llomaslioz van az «^llam- 



146 Modrus-Fiume megye. 

vasutak gozszivattyuja. mely a Liosank^bol Ijltja el az eg^sz 
vonalat vizzcl le Bukkari ^llomAsig, mely vid6k teljes vizhianyban 
.szenved. A Licsanka tov^bbi utj^ban m6g tobb karsztforr^ 
vizevel p6toIva szenvedett vesztes6get, a licsi lapalyon kigyozva 
eleri Lies falii legdelibb pontj^t s ott a KobilyAk l^ba alatt 
a szikl^ban eltunik. A vid6k lakoi ^llMsa szerint a folyocska a 
fold alatt folytatott rovid iitja iitan a tengerpartjan a Vinodol 
szikl^ibol ujra fcilszinre biigygyan. Ez azonban puszta felteves. 
mely m^g nines kiserletekkel beigazolva. Hogy valahol Iblszinre 
jon, az valoszinu, de ki fog azon sok forrj'us koziil, melyek a 
Vinodolban 6s a tengerparton elobnkkannak, a Licsank^ra ismerni ? 
A nydron honapokon ^t idozve ezen videken, a folyo foldalatti 
utjanak kitud^s^ra kis^rleteket akartunk volna tenni, beledobando 
egycs t^rgyakkal, vagy kisebb-nagyobb fagolyokkal, de errol le 
kellett mondanunk azon neh^zs^gek folyt^n, melyekkel a hegyen- 
tnli cgyes forr^ok szemmeltartasa j^rt volna, de m^g ink^b azon 
tapasztalat ut^n, hogy a Licsanka eltun^s^nek helye nem esik 
egy bizonyos pontra, hanem a KobilyAk m^szko sziklafala a 
lap^ly mentto korulbeltil egy kilom6temyi hosszus^gban ki van 
mosva 6s a foly6 ezen m6ly ^rokban sz^tfolyva sziv^rog a hegy 
al^, s nines olyan kiveheto lefoly^a, mint p6ld^ul a Dobranak, 
vagy a Mrezsnicztoak. A licsi lap&lyt koroskoriil e\7Av6 hegyek 
meszkotomegck, csak nyugati resz6n aVranjak (816 m6ter) 
homokkS. Ez alakj^a az Ogulin melletti Klekhez hasonlit, mere- 
deken emelkedik fel keleti fala s a lehullo gorgeteg derek&t labaig 
elontotte. A lap&ly alj^t r6szint homok, reszint m6szg6rgetegek 
dilnviAlis retegei fodik. A lapaly d6li r6sz6n emelked6 magaslatok 
nyergein 6sv6nyek vezetnek al^ a szomsz6dos Vinodolba. 

A licsi lapily nyugati szelen van Lies falu, egy nagyon 
szeg6ny k6zs6g, melynek lakoit tunyt'iknak mondjak. Allitolag a 
Likabol koltozkodtek ide; a vid6k tobbi lakoini'd tiszt^bban be- 
Hzelik a horv^t nyelvet. A tisztasagnak es mimktoak nem nagy 
bar^tai. A nyj'iron a kolera itt igen nagy mertekben pusztitott. Volt 
nap, a melyben a 900 Iak6ju faluban 22 ember betegedett meg, s fele 
meghalt. Mennyire m^s viszonyokat tal^lunk a szomsz6d F u z s i- 
n6ban (1325 lakos), melyet a fiumeiek eg6szs6ges levegojees sz6p 
videke miatt nyaranta elozonlenek. Erosen 6pult csinos koh^akat 
tal&lunk a helys6gben, melyek a bora ellen fabnrkolattal is v6dv6k. 
A falii, mely eredetileg, mint neve is mutatja, vash^mortelep 
volt, a Frangepanok egy vadAszkast6lyAb6l jelent6keny kozsegg^ 



Erfidi B61a. * 147 

notte ki magat. Kr)r(')skr)rui rengeteg f'onyvosok vannak, melyeknek 
surujebenamohapazHitket ara^znyi vastag es oly piiha, hogy o?sze- 
sQpped labunk alatt. A pafrA-nyok .sQruen lepik el az utakat es 
melyed^seket. Az erdoben boven tal^hmk forrusokat, molyek 
neha el-elallj^k iitimkat. Fuzsino, mint elkobzott Trangepani bir- 
tok. a kincstJir6, s eddig foerd^szi hivatal volt itten; az I'lj 
szcrvez^s ota azonban csak cgy erd^szt hagytak itt. a 16erde?zi 
hivatalt /agrfibba tettek at. Az erd^szi hivatal padlil^an meg 
par 6v elott sz^mos okmtoy hevert a Frangop^ok kon'ibol, ezekct 
azonban nem r^gen Z^gr^bba szilllitott^k. 

A fonsiknak eddig kovetett ovto lognevezetesebb omelkodes a 
RisnyAk melynek megmAsz^sa egyike az erdemesebb vAllal- 
koz^oknak. Ezen 6v nyarto Silntay Lajos Tom^rnok, Clorossaez 
Agost es Ranfichi Tito t^rsas^g^ban 6n is megvalositara ozen 
evek Ota erlelt tervemet. Fnzsin6b6l indiiltunk ol augii?ztii.s 12-en 
es ket nap alatt tetttik meg a kir^ndiilftst gyalog. EsOljcn indiil- 
tunk el azon kilat^sHal, hogy a nyiiri es6 rendosen rovid Jdoig 
szokott tartani s uttoa annftl tiszt^bb szokott lenni a iMohatar. 
A videket jol ismero kalauzunk az erdei osvenyeken vezetett. 
rengeteg fenyveseken kereiiztul. ttiink a 885 meter magas M a c s- 
kavicza s a 825 m^ter magas SpicsunAk hj'igoin es a 
koztuk elteriilo r6teken. a Lokvanszke laze t^res, szep le- 
geloin es vegre a Szleme hegy derekdn vonult ki. Elobb 6s 
fenyveseken, majd rengeteg biikkerdokben haladtimk, Sohol som 
lattam annyi dolin^t egymas mellett, mint a Szlcmc (1(X)7 
m6ter) alatt elteriilo lank^son: szAznAl tobbre tehcto sz^muk s 
majdnem mindaimyi 2 — 3 meter c'itm^rSju ^s 4 — 5 m^tor m6ly- 
segu, dusan fedve fuvel 6s tarka viragokkal. 

Szakado zAporban, hjirom 6rai gyalogljls utan ^rttink ki a 
Lujza-iitra s nemsok^ra Mrzla Vodiczi'ir a, cgy jelcntek- 
telen kis helyre, mely 771 meter magasan fekszik, 50 liAzzal es 
W2 lakossal. Cmkovics vend^glojeben mc^ir vj'utak minkot lu- 
willusi eb^ddel, melybol a toltott kAposzta sem hianyzott s mclyet 
a pompas pisztrtog tett izletess^. A vend^glo ajtajanak szem- 
oldokfej^ra 2439 '/j^ Ifib magassAg van foljegyozve. A bena ven- 
rteglos bejott hozzank eb^d ut<ln 6s (»lbosz6lto a tavaly telen 
tort^nt megt^madtat^&t Alarczos rablok Altai, kik 6t teljesen 
nyomor^kka tettek, csel6djet pedig, ki a rablokra rAismert, szeme 
lattAra agyonlott^k. Val6szinuleg gorogok voltak — mondA — 
igy nevezv6n itt videkszorte az ohitueket. kik in'int egyAltalftn 



148 Modrus-Fiume megye. 

nem valami kiilonos bar^tsaggal latszik viseltetni a videk katho- 
likus nepe. A Yondegl5s szobaj^ban, mely eb^rllonkul is szolgalt^ 
a szeiit kepek kozott csak egy prof^n t^rgyiit iMtunk, mely 
Frangepan es Zrinyi utolso talalkozasat abr^.olja. A faliiban egy 
emeletes, csinos iskolahaz van, melynek tanitoja deliitan lato- 
gatast is tott n^Iunk, A falu kozepen levo hid 2565 lab magasan 
fekszik a tenger szine folott s innen Karolyvaros 14. Fiiime 4 
mertfoldnyire van a pompas fiiijza-uton. Delutan set^t tettiink 
rajta Fiiime iranyal)an, elerve azon helyre, liol a Lujza-ut leg- 
• magasabb pontja van (921) meter) R a v n o p o d o 1 j e mellett. 
Alkonyat fele az ^g alja biboros szint (Mtott s esipos borino 
szel kezdett lengeni. Ezt jo jolnek veve. nyngalomra hajtok fe- 
jijnket, mintan elkoltottuk a paprikasnak nevezett izletes gulyast, 
molyet a keszs^ges vendeglos r^nk eroszakolt. Ezeket a konyhai 
dolgokat csak apropos okaert hoztam fel azon megjegyzesre, 
bogy a horvatok konyhaja nagyon kozel all a mienkhez, a melytol 
pedig a tengerpartiak izl^se teljesen eliito. 

Nc^hj^ny orai nyiigtalan pihenes utan I'cUkelve, nagy oro- 
miinkre az eget koroskoriil folhotlennek talaltnk s igy utra kere- 
kedtiink. Hozzank csatlakozott a vendeglos ocscse Crnkovics 
Istvfln tengeresz-kapittoy s meg egy masodik vezeto is. A sotet- 
ben egy l^mp^s vilaganal folytatta kis csapatiink utjat a melyen 
fekvo S z II h a - R e c s i n a (Sz^raz-patak) nevti volgyben, mely 
ez alkalommal, tal^n az es6z6s folytan, epen nem felelt meg 
nevenek. A piiha gyeppel, magas fuvel es illatos vir&gokkal l)o- 
ritott es boven ontozott volgybol, mely koroskoriil hegyekkel es 
erdokkel van kortilveve s melynek keleti sz6l6n az 1172 meter 
magas Tiszov^cz emelkedik, nemsok^ra egy hegyoldalon, egy 
keskeny es rossz osvtoyen folytattuk I'ltunkat. melyet rovid ko- 
zokben a szenegeto telepek szakitottak meg. Az eg6sz Risnyak 
videket sz^negetok I)irj/ik berben. Irtjak, pusztitjak a rengeteg 
biikkosoket s maholnap tal^n mar ez.a videk is oda lesz dobva 
a Karsztnak, mely mar ugy sines messzire innen. Nem egy helyen 
volt alkalmam elm^lkedni Bedo Albert orszagos f6erd6mesternek 
jeles ^rtekezesen, melyet nemr^gen azelott olvastara s melyben 
az erdopusztitJLs veszelyei 6s karai vannak igen elenken ecsetelve, 
s melyeket magam is tobb helyen ad oculos demonstralva tal^l- 
tam. A kiirtott tiszt^sokrol a bora m^r itt is lehordta a kev6s 
vorosagyag foldet s nem ritkto kem^ny. osupasz m^szszikl^kon 
kellett ftUfele kapaszkodmmk. Az ut parktaya koriil pomp&s piros 



Erfidi B61a. U9 

szam6cza kin^lt harmatos reggelivel. A Corylus avellana, kfiris. 
btikk es javor alatt sz^las p^fr^nyok, Campanul&k, Dianthusok, 
sot^tvoros vir^gaikkal, az Arnica montana, hosszu szAron ul6 
sai^ e8illag;jival. az Arabis alpina, (isillagalaku kis feher viii'i- 
gokkal, az Aftonitum F^ycoctoniim, feh^r viragaival, az A(|iiilegia 
vulgaris. 6lenk kek virjlgaival, a F.ysimachia, nurancssarga vim- 
gaival koszontottek. A pompils Telekia spe(Uosa, az Athamantiia 
cretensis is bSven talalhat6 itten. 

Jott egy meredek hegyoldal, mely ele lelkendezve meger- 
kezve es m6g pihenot sem tartva, megkezdtiik a ffiraszto kapasz- 
kod^t a l^bunk alatt folyton csuszamlo gorgetegen. V6gre 
orakor meg6rkeztunk egy magaslatra, mely m^r messzirol 6s regota 
hivogatva n^zett le rtok, s melyet kapuhoz hasoiil6 alakja miatt 
Medvedje-Vrata (Medv6k kapiijanak) hivnak. Magas szikla- 
falak egym^ra gordiilve nyil65t engednek a hegy l^b^n, mely a 
KLs-Risny^b6l ide leereszkedik. E pontr6l, mely 12 S5 m^ter 
magas a tenger folott, sz6p kil^t^ nyilik a tengerre. Az ut innen 
egy hegyoldalon lefel6 vezet a Kis-Risny^k 6s Janicsarszki 
Vrch kozott, mig koriilbelul fel6rai jo menetel6s utan meg- 
6rkezenk a Kisny^k al^, mely s^aggatott feh6r sziklatomegevc^l 
buszk^n tekintett alA, balra t6le a Kis-Risny^knak meredek fala 
kihivolag daczolt megkozelithetlen csi'icsAval. Innen j6 masfel 
oral utat kelle tenniink, mig a Risny^k csucsAra felertunk. Ala- 
esony, fiatal btikkfacsk^kkal benott 6s suru boz6ttal fedett szik- 
lakon kapaszkodtunk foIfel6, utunkban mindentitt a legszebb 
cyclamenek pomp^ztak, vegyesen campanulAkkal es a mkv eWbb 
litott vir^okkal. A felvezeto utat j&ratlanok nehezen taklnak 
meg. Egy idegen, ki egymaga indult vezet6 nelkiil a Risnyakra, 
— monddk vezetoink — 6pen p^r nappal elottiink, zuhant al^ a 
meredek sziklafalrol, 6s csak az utj^ban volt bokroknak koszon- 
heti, bogy 6let6be nem kerult v^Ualkoz^a. Igy is nagy jajvesz6- 
kel6sere a sz6n6get6k csak m&snap szabaditt^k 6t ki ron(*,solt 
testtel kellemetlen helyzet6b6l, hoi egy eg6sz 6jet tehetetleniil 
toltott. A hegynek koriilbelul derek^n, egy m61y tolas6r teriilt el 
elottiink, boritva a legkoverebb legel6vel, illatos vir^gokkal. Mond- 
jak, hogy a grobnikiak koves vid6kiikr61 eg6sz id^ig vetodnek, 
liogy juhaikat 6s marh^kat itt a tilosban legeltess6k. Itt val6ban 
jo buvohelyre tettek szert. titunkat ezentul nagy sziklatuskokon 
folytattuk; n6ha keziinkkel is segitve, hogy el6bbre kuszhassunk, 
^ig alattunk a melys6g tiUongott. Egyszerre, korfilbeliil m6g csak 



1."iO Modrus-Fiutne megye. 

4-0—50 m^ternyire a csncs alatt, cirpolya fenyok kozott meg- 
pillantok a lihododendron ferrugineum bokrokat, melyeknek alpesi 
rozsai m^r elviritottak s most szep pirosas bogyokkal diszelegtek. 
Nemsokara a csuoson voltunk, 1528 m^ter magasan a tenger 
szinc folott. Az id6 egeszon tiszta lev6n, messze videk terult el 
szemeink elott es labaink alatt. Deluyugatra toliink a Quarnero. 
Veglia szigetenek alacsony dombjaival, Chersonak magas heg^-e. 
majd a Farasina csatorna, hatt^rben a Velebittel; tovabb nyugatra 
a Monte Maggiorenek impoziins toinege, a labiinal fekvo AbbaziA- 
val osak ugy lAtszott, mintha kozvetlen el6ttunk volna 6s majd- 
nem kezeinkkel erinthetnok. Liittnk tovabb ^jszaknyugatnak a 
krajnai hegyeket, a H6hegynek szaggatott csucs^val. Kozelebb 
hozztok a szomsz6dos Sznyezsnyik (a horvat Hohegy) es kozvet- 
leniil az alattunk levo RisnyAk mellett ^jszakra a mdsodik kis Ris- 
nyAk, raely eppen 100 m^terrel alacsonyabb, mint amaz. A tolunk 
delre fekvo elso kis RisnyAkot, mely 1422 m6ter magas, megm^sz- 
hatatlannak mondj^k. A Risny<\knak szaggatott teste hofeh^r 
sziklakb6l ^11, melyeknek majd eles, majd tompa tiiskoi egy- 
masra vannak dobva, mintha 6rijlsok szesz^lyes j^tekot uztek 
volna e helyiitt a szikldkkal. £pen ezen nagyszeru labyrinthusnak 
n^zeseben voltunk elmertilve, midon egyik t^rsunk a csodiilat 
hangjan figyelmeztetett a dalmacziai tengerre, melyet elottunk 
ejszakkeleti ir^nyban v6lt folfedezettnek. Nem volt egy^b meteo- 
rologiai j&t^kn^l, melyet a delniczei 6s szomszedos volgyekben 
lebo'go kod okozott, hull^mokhoz hasonl6 himbjil^sal boritvAn 
el az eg6sz vid^ket. A nap sugarai itt-ott a csupaszon hagyott 
szirteket megvil^gitva, szigetek alakj<^iban tiintete fel azokat. Valo- 
ban elragado lAtvany volt. L^ttuk tov^ibb 6jszakon a stiriai he- 
gyeket, kozelebbrQl, delkeleten Fuzsine vegs6 h^zait, a licsi la- 
pAlyt, melyen m6g a Sv. Maria Sznyezsna (Havasi M^ria) nevii 
kis kapolniit is kivehettuk. Boven jutalmazva voltunk feradsA- 
gunk6rt, 6tv<^gyunkat pedig, melyet a farads^g 6s jo levego csak 
fokozott, a magunkkal hozott izletes etelekkel is igyekeztiink 
eliizni. Nevjegyeinket egy kiiiritett palaczkba t6ve, azt a ha- 
romszogelesi poznAboz kozel a nem regen kitiizott horvat tri- 
kolor kSrakasa ala rejtettiik. Azt^n a (Jnaphalium leontopodiiim 
(lutvasi gyop&r, Edelweiss) koreses6ben szorgoskodtunk. TalAl- 
tnnk is el6g b6ven, foleg azok, kik nem sajn^ltak a faradsiigot 
hogy Jieha 10—12 m6ternyi m6ly sziklahasad6kokba kuszszanak. 
hnv^i iiz alposi feberke leggyakrabban elrejtozott, iigy hogy n6ha 



ErSdi B^a. 151 

alig volt felismerheto a szikla feh6rs6get6l. Habftr e kis vinig 
havas szirtek sivAr talaj&ban taltiija 6letad6 tany^j&t, m^gis a 
l)6ra el 61 mely itt a tetokon szomyen iizheti vad tilnczAt, ved6 
szikldk inoge rejtOzik. Olyan a bora, mint a zsarnok, ki tekintet 
neMl 6rezteti mindenkivel nyers hatalmM. Elo6rse, a esendesehh 
borino, mely nekunk szep idOt hozott, e tetore is kovetett minket 
6s nem tal&lva egyebet, a hftromszogelesi pozni'ikba 6s a z^zl6 
rudjAba kapaszkodva sivitott. A Hisny^kot leginkfibb passionatus 
h^-ni6f?z6k szokt^k folkeresni. Botaniktisok koziil ariinylag ke- 
vesen latogatt&k. Dr. Borbils Vincze tanfir, a ki Horvatorszag 
hegyeinek botanikus fttkntat^aiiban igen nagy erdemeket szerzett 
s e teren eur6pai tekint6ly, a Risny^kot k6tszer kutatta i\t s 
azok eredm6ny6t a szaktudom^nynyal kozolte. Szerinte a HLs- 
nyaknak egyik kiv&l6 speci&lit^a a Betonica Jaquinii ((iren.-et 
Bodr.) Visszajovet egy kis pihen6t tartottunk a sz6n6get6kn6l, 
kiket mi borral, 5k viszont minket h6vizzel tartottak. A Hisny^k 
vid^kto j6 nagy terlileten nem lev6n viz, a sz6n6get6k 6s erdei 
munkftsok a rengeteg siiruj6ben, hovft a nap alig hatol be, m6ly 
oregekben havat fognak fel, azt jo vastag sztoiz 6s galyr6teggel 
befbdik s azzal a k6szlettel, melyet haszn^latkor felolvasztanak, 
fedezik eg^sz ny6ron ^t vizsztiks6glettiket. Ezt a hfisito italt, 
mely 2—3® R-nal nem lehetett magasabb h6m6rs6ku, mi igen 
pompfcnak tal^ltuk. Itt e m61yed6sben a Risny&k tov6n az Im- 
patiens Nolimetangere sz6p p61d^nyokban diszlik. Ctunkat vissza- 
fel6 mar nem Mrzla Vodicza fel6 folytattuk, hanem arra a kocsi- 
atra t6rtunk ki, melyet (ihyczy Livins nagybirtokos, ki a Hisny&k 
vid6k6nek jo r6sz6t eg6szen a krajnai hatArig, Csab arig a leg- 
utolso horv^t helys6gig birja, k6szittetett s mely a Veliki P 1 i s 
(1U2 m6ter) alatt halad 6s Jelenj6n6l a Lujza-utba szakad. 
e vid6ken a faiparnak szumos kgH meghonositotta, igy tobbek 
kozott sz6p sz6keket k6szittet eg6szen saj&ts^gos izlesben, terme- 
szetes mivolt^ban hagyott fa&gakb6l. Kiviile e vid6ken a (Jr6f 
Thum-Taxisok 6s tov^bb a kincst^r bimak nagy erd6teruleteket. 
A Kncstari erd6k a Frangep^nok elkobzott birtok^t k6pezik. 
Ezen az titon egym^utto talMkozhatunk megrakott sz6nszAllit6 
kocsikkal, melyek terbeiket Biikkariba 6s Portor6ba szAllltj^k ; a 
szen^getok pedig, kik e vid6ken ezt a foglalkozdst egyediil 6rtik, 
piketi (hreljini) emberek. Jelenj6ben, hov^ 2 6ra iitdn 6r- 
keztunk meg, ideje volt, bogy valamit eb6deljfink. Itt talaltuk e 
▼id^ken azon pcmtot, hoi a vegetatio ove kiizd a karsztosodiissal. 



152 Modrus-Fiiime niepye. 

A fak itt-ott ritkulnak, a cserjek, bozotok kezdenek tulnyomoan 
iiralkodni, s a csupasz m^szko kikiiiti feher csucskeit, melyek ido- 
jartilval mindig nagyobb teriiletet fognak el, melynek noveked- 
Level a novenyzet koriilottiik lassankint kipusztul. .Felenj6b6l 
elobb a Lujza-iiton egy darabig Mrzla Vodicza fele folytattuk 
utimkat, majd I^ i p e ni o ^ e volgy6be tertiink le, s Kosztanjevieza 
es II o g o z s n o rengeteg fenyvesein es a fiizsinei volgyon ke- 
resztiil mentiink haza Fiizsin^ba. 

A fennsik tovabb Fuzsinetol ^jszak 6s kelet fel6 lassankint 
alacsonyodik. itt-ott kisobb melyed^seket k^pezve. mint mino a 
vratai, mely a licsi lapalytol csak az alacsony (880 m^ter magas) 
Plassze hegy altal van elv^lasztva. A vratai m^lyed^sben fek- 
szik V r a t a falu (417 lakos), raelyben a Chevalier-testverek, most 
az orsz^gos bank hajlitott fabutorgyai-a van, egy nagy kiterjed^su 
sz6p gy^telep. melynek Fiumeban is van fi6kja s melybol izl^sel 
k^sziilt s a hasonlo gyartraanyokkal minden tekintetben verseny- 
k^pes sz6p munk^k kerlilnek ki. Mellette van Corossacz fiumei 
bank^rnak 6s fuzsinei nagybirtokosnak gozfuresze es malma, 

Itt van a fennsik dereka; a magyar allamvasutak p6.1yaja 
itt eri el culmin^tioj^t. A vasutnak haladasa a talaj magass^gi 
viszonyaival mindig lepest tart. A lokvei tlUom^ 802*0 m^ter, a 
fuzsinei 7280, a licsi 816-2. A lokvei 6s licsi allomas kozotti 
es6s megfelel a fennsik melyedes6nek. Licsn61 kezdodik a Karszt 
Iejt6j6nek mar fennebb eloadott gyors es6se, a mit a vasut palyA- 
janak esese, mely itt kovetkezetesen 1 : 40, szembettinoen meg- 
vilagLt. A licsi ^Uom^ nt^n a plasszei magass^ga m^* csak 
017*3 meter, 8*9 kilometer tavols^g ut^n, a mejai allomas 444-3 
meter, 7*4 kilometer t^vols^g uti'm, a bukkarii 261*8 m6ter, 7*9 
kilometer tdvols^g ut&n, Fiume 30 meter, 11*8 kilometer t^vols^ 
iitan. A fonnsik keleti iranyaban az eses feltuntet6s6re szolgal- 
janak a kovetkezo adatok eg6szen Ogulinig: Lokve utan a del- 
niczei Gliomas 7300 meter magas, 8*5 kilometer t^volsAg uikii; 
a skr^di 647*0 m6ter magas, t^vols^g 12*8 kilometer; Kameral- 
Moravicze 419*9 m6ter magas, a t^volsAg 14*4 klm. ; Vrbovszko 
379*3 meter magas, a tilvolsag 8*8 kilometer; (Jomirje 352*4 
m6ter magas, a t^vols^g 6*6 kilometer ; Ogulin 324*5 m6ter magas, 
a t^volsag 14*2 kilometer. 

Vratab6l a Kai*olina-uton haladva tovabb s a Szlemen h^g6t 
elhagyva, Merkopaly fele gyonyorii fenyves k6zep6n visz az ut, 
szep kiljltassal a volgykatlanban fekvo Lokvera (1231 lakos.sal) 



Er6di 6«la. 15:t 

mdynek nyugati sz6l6n a Thurn-Taxis gr6f R6zfQr6sz6t liltjuk 
Ifistologni : a hdtt^rben pedig jo ismerSstinket. a Kisny&kot, ko- 
szonthe^juk. Az lit ment6n, mindjftrt aSzleme hAg6jftn ti'il. egy 
elegge t6res m^szkSbarlang szftdAjM pillantjuk meg. mely fftkkal 
*s cserj6kkel j6 r^zt el van f6dve. A nyilAs kivtilrfil kortilbeltil 
6—7 m^ter &tm4r6ju, belill azonban annyira 6bl6s, hog^- egy 
lovas szek6r is konnyen haladhat bonne, mig korulbelttl 20 me- 
ternyi vizszintes irftnyban v6get ^r. Stalaktitek is l^that6k bonne. 
Hasonl6 odfikat 6s barlangokat az eg^sz Karszt ment6n szftmo- 
sokat tal^lhatunk, melyekben n^ha igen ?z6p stalaktitekro is akad- 
hatunk. Fium^ban Jozsef f6herczog 6 fens^ge kortj^ben egy faul- 
tetfere szolg&Io god6r Asiisa alkalm^val is akadtak ilyen nyil^sra, 
melpek alkalmasint folytat&sa is lehet: ezt engedik legalftbb 
gyanittatm a rolszinre Iiozott sz^p stalaktitek. 

Merkopalyn&l (1909 lakes) melyhez a reg6nyesen fekv6 
Szungeri (605 lakos) mollett kell elhaladnunk, 6rjtlk el a Ka- 
rolioa-Qt legmagasabb pontjilt, 82i m^ter magasan. Innen tehetjlik 
meg kirfinduhisunkat az el6ttiink meltosAgosan elteriilo Nagy- 
Kapel&nak legmagasabb osCiosAra, az 1533 m6ter magas 
Bjela Lazicz^ra, mely sokkal konnyebben 6fl rovidebb idQ 
alatt kozelithetd meg, mint a RisnyAknak 5 m6terrol alac^sonyabb 
(«6esa. 

MerkopAlyb6l a Karolina-ut Ravnagor^n (1719 lakos) At 
Vrbovszk6ba (1343 lakos) visz; de mi visszamegylink Lokvo 
fete, hoi a I.ujza-uttal talftlkozunk, melyen I) e 1 n i e z 6 i g (2450 
lakos) haladimk. Itt a fenyvesek m6r la^'sankint fogyni kezdenek 
s a bftkk lesz uralkod6. ^]z a vid6k Ifttja el Fium6t s az eg^sz 
partvid^ket ttizeldf^yal s szolgfiltatja a vratai sz^kgyaraak is a 
szfiks^ges fit feldolgozdsra. 

Delnicz^bdl tettlik meg a kirandulist a Kulpa v6lgy6be. 

Br6dba. Az lit folyton es meglehetds gyors es(^ssol halad a del- 

niczei regenyes volgyon Iefel6, 6rintve ntjiban a jolent6ktelen 

Turayi, Maria Trost, Tihovo 6s L(»sni(tza helys6geket. Az ftttol balra 

magas es messze terjedo erdos liAttal hnzodik a V6n (S z t a r i) 

^^ergomel (1051 meter), melyhez csatlakozik a Nagy (Veliki) 

^ergomel (1153 m^ter) es a Kis (Mali) Dergomel ugyanoly 

lagass^ban : jobbra egy czukorsiiveg alaku hegy, minden oldalrol 

ieredek lejtokkel, esik ala a volgybe. molyon a b6vizu Knl- 

'icza (Kis-Knipa) foly6 igyekszik magA.nak ntat torni a Kulpa 

te. Ennek partjin 222 m6ter melyen fekszik Rr6d, A KulpAn 

FOLDR. KOZL. M\RCZ.-APRIL1S. I8b7. — III-IV. fOzET. U 




154 Modrus-Fiume megye. 

at egy hid vezet a krajnai Petrin^ba. Brod sz^pen ^piilt kis falu 
(184 lakossal), mely a j6l6tnek jel6t hordja magan. FeltiinSek a 
terjedelmes gytimolcsosok, kiilonosea sok almAval. 

A Kiilpa itt m^r j6kora ; sziklamedr^ben magas a viz All^. 
A falvak mindk6t partjto surun kovetik egym^st. Forrasa fel6 
szorosan a Kulpa mellett, regtoyes erdei videken j6 ut vezet 
Csabarig, hoi a Ghyczy csalM lakik. Ez a raegye legsz6lsobb 
6jszaki kozs^ge, mely Krajn^val hatAros ^ a megye egyik j^r^- 
s&nak sz6khelye 307 lakossal. A Csabar es Brod kozotti vid^krol, 
ugy Horvatorszagb6l, mint Krajn^ol sokan vtodorolnak ki, kii- 
lonosen MagyarorszAgba, hoi d^ligyiimolcs-^rul^ssal keresik a 
mindemiapit; kucs6bereknek szokt^k nevezni oket, hab^r a tu- 
lajdonk^peni Gottschee Br6dt6l ^jszakra m6g koriilbeltil 3 — 4 
6rtayira fekszik. 6veken ^t tart6zkodvAn MagyarorszAgon, meg- 
tanuljak nyelviinket s n6mi vagyomial visszakeriilve sziil6f6ld- 
jtikre, magiik kozott — mint mondjak — kiilonosen, ha a tobbi 
falusiak elfitt titkolodzni, vagy fontoskodni akarnak, rendesen 
magyarul t^rsalognak. Mint Br6dban hallottuk, Plescze (142 la- 
kos), Turke (144 lakes), Hazloge (211 lakes), Grbaly (160 lakes) 
6s Kuzsely (278 lakes) falvakban vannak legtobben az ilyen 
magyarul tud6 kucs6berek. A Kulpto le K^'olyvAresig m6j- j6- 
kora uszo muvek, deregly^k, haj6k j^rnak, melyek legink^bb fttt, 
gyiimolcsot, zolds6get sz&Uitanak. A fmmeiek, kik a vasutmenti 
helys6geket ny^on ^t folkeresik, eg^sz Br6dig is lejonnek nya- 
ralni. Br6d vid6k6n sz6p mell^kvolgyek nyilnak, melyek a magasan 
halad6 vasutr6l n^zve n6ha 2 — 300 m^ter m^lyen fekszenek 6s 
szep k6pet alkotnak kiilonosen a skradi aUom^t6l Delniez6ig. 
Innen a vasut folytonos es6ssel halad a Dobra volgy^n lefel6 s 
a foly6c9kat, mely kozel Skrtldn^l ered, 6s Br6d-Moravicze ir&- 
nyaban egy sz6p har&nt volgybSl kanyarodik kifel6, sehol sem 
hag>^ja eL A fenyvesek r6gi6jat m^ r6g elhagytuk, Skr^don innen 
mAr a biikk is ritkul. A magaslatok csak 6 — 700 m6ter ^tlagos 
raagassj^got 6mek el, s igen ritkto talAlunk a kozelben jelent6keny 
emelkedeseket, melyek az 1000 m6tert megkozeliten6k. Az6rt 
Idtszlk a Klek, melyet m^r Gomirje (1324 lakes) koriil meg- 
pillantimk, oly hatalmasnak, oly kihiv6nak, kmb^ csak 1182 
meteire emelkedik. Kiilonos alakjto^l fogva a tobbi hegyek kozul 
azoonal felismerhetd. Meredek, kop^ sziklafalakkal mered fol 
minden fildalr61, legmeredekebben Ogulin felfil, Qgy l^tszik, mintha 
a Lf>hl»i liegyekkel egyAltaLln ossze se fuggne. hanem elszigetelten 



Er6di 661a. 1i)5 

^llana s meg sem volna kozeUtheto. Ez vonzza a hegym^z6kat. 
ez hivja ki dket a v^Ualkoz^sra, de az^i*t m^gis igen ritkto ^s 
nagyon kevesen vullalkoznak megm&sz^^ra. K&rolyv^ros fel5l 
iitazva Fium^ba, kozel 3 6ran ^t l&tjuk a Kleket, mely Ogulin 
felett buszk6n emeli fol zilAlt 6sz fej6t s legal^bb h^romszor 
valtoztatja alakj&t, de sz6dit5 meredeks^g^t, fiigg^lyes sziklafal&t 
mindig jobban ^ jobban t&rja szemunk el6. Ez fiszon Fest Alad^r 
tanar bar&tommal mentunk a Kulpa, Ogulin 6s Karolyvdi'os vid6- 
k^nek megtekintes^re es vAllalkoztunk a Klek-parthiera is. Oguliii- 
bol koesin tettiik meg az i^tat a begy Ub^ig. tltiink a Dobra 
meredek medre felett fugg6 va*?hidon ^t vezetett a Rudolf uton. 
Ezt 1882-ben 6pitett6k s a v6gvid6k erdos vid^ken At Noviig 71 
kilometer hosszu. £rinti Jaszen^kot, elhalad az 1375 m6ter magas 
Javomicza alatt, ^tl6pve itt a Nagy-KapelAt ; Banszka VratAig 
folyton emelkedve 6ri el legmagasabb pontj^it az 1082 m6tert. 
honnan sz6p kil^t^s nyilik a tengerre s azutto gyors esessel 
kanyarodik le a tengerpartra. Ogulint6l Noviig mindig erdos 
vid^ken halad s JaszenAkot kiv6ve sehol sera 6rint kozs6geket : 
minden 10 kilom^ternyi tAvols^gban titOrok laknak, kiknek fel- 
adata egyszersmind az ut jokarban tart^Ar61 gondoskodni. A Ka- 
pela videk^n ezen orh&zakon kiviil tobb nienhaz is szolgAl a 
kirandul6k befogad<^s&ra. Mi ezen a kittin6 titon haladtunk 13 
kilometemyire, mindig a Klek laba alatt, melyet eg^szen meg- 
kerultunk d^lnyugati iranyban. Itt egy kavicsos vizmosAson Mu- 
szulinszki Potokba t^rtlink le. A falu, helyesebben a Vituny 
faluhoz tartozo h^zcsoport, alig All 40—50 szeg^ny kunyh6b6l, 
melyek lapos fahasabokbdl vannak- 5sszetAkolva. 6s embemek. 
^tnak egyarAnt mened^kiil szolgalnak az id5 viszontagsAgai 
ellen. A nyomort, a tisztAtlansAgot oly szembettinoleg sehol sem 
lattam, mint ezen vid^k kunyh6ihan. Nem volt veszteni vain 
idonk, de a lAtvAny, melyet meg6rkez6sunkkor a hAzc^soportnak 
kicsodlilt 6s rank f6lve, kivAncisian bAmulo n6pe k6pezett, maga 
sem lev6n 6pen tart6ztat6, a falu egyik 6r(»g6nek vezet6se mellett 
<sakhamar iitnak indultunk a h(igy fele. mely most kozel, de 
aiinAi magasabbnak lAtszott fejiink folott, A megmAszand6 szikla- 
fal most is fejtorest okozott, tanakodva n6zttink vk s nem is 
titkolhato aggodalommal k6mlelte szemtink az irAnyt, melyen 
^alamely lappango osv6ny a magasba fog vezetni. A hegy dereka 
^ el6g meredek lejt6vel ftllott elotttink, melynek tormel6k-gorge- 
t^es talaja erdovel van boritva. Utunkat a folyton csnszamlo 



l.'ifi Modrus-Fiume megye. 

sziklatormel^ken kiviil meg a keresztbe fekvo 6s korhad^nak 
iudul6 vaskos fatorxsek is akad^lyozt^k. Nagy f^ads^ggal masf^l 
oral kapaszkod^ utc^n folertiink a hegynek derek^ig, hoi a mere- 
dek sziklafal korlilbelul 150 meternyire fuggolegesen emelkedett 
tejunk felett. Also r6szeben itt-ott m^lyen hevajt odukat pillan- 
tottunk meg; kiseronk medvebarlangoknak mondotta s egyetmast 
meselgetett az itteii tany^zo medvekroL Szorosan a fal toveben 
haladtunk, raig aiinak egy kiallo reszen a vezeto f6lfel6 kezdett 
kapaszkodni, a mit neklink is meg kellett tennunk, ha fel akar- 
tunk jutni. Ez igy tartott k()rulbelul egy jo I'^loraig, mikozben 
nem egyszer nyaktoro keskeny sziklahidakou, l^pcsokon kellett 
ovatosan vegig (tsiisznunk, vigyuzva. hogy az alattuuk tatongo 
melysegbe ne zuhanjunk. Igy elertiik a Klek csiics^t, mely olyan 
sziik es kenyelmetlen, hogy alig k^pes 10 — 15 ember rajta egy- 
szerre helyet foglalni. Az ido nem volt kedvezo ; koroskoriil gozzel 
volt boritva a l&tohat^r. Kelet iel6 a Petrova (iora homaly.san 
folyt ossze a l^t6hat^ral s igy a m6g t6.volabbi Z^r^bot, melyet 
inaen jo idoben kivehetonek mondanak, szinten nem l^thattuk. 
Csak Modrus v^r^t, a Frangep^nok regi f6szk6t vehettiik ki eleg 
tisztto ; teljesen kovethettiik a Mrezsnicza Ibly^M ; sz6pen el^nk 
tanilt a Dobra voigye, a vasut sinpaly^ja: kozvetleniil a Klek 
alatt Ijittuk a Vituny volgyet s a Koparszka kosza l^ba alol Vituny 
falii mellett (8()0 lakossal) kibugygyano Vituny patak^t, mint egy 
l'enyl5 csikot kovettiik azon pontig, hoi a Dobr^ba folyik. Toltink 
d^lre 63nyugatraazeg6sz l^t6hatArta Nagy- 6s Kis-Kapela k^pezte, 
huU^mzatosan tovahuzodo gerincz6vel 6s koronk6nt felemelkedo 
csucsaival. Bucsut mondtunk.a Kleknek 6s elhagytuk; magam 
kedvencz cyclamenoimbol vittem nehtay szalat eml6kul. Muszu- 
linszki Potokban m6g 6hs6gunket sem csillapithattuk ; a kocsis 
m6g azzal sem biztatott, hogy kenyeret kapunk, vagy ha igen, 
ugy azt bizonynyal nem fogjuk annak tartani. Visszamenet is 
megbamultuk azokat a sziklatuskokat, melyeket az ut ment6n egy 
mezfin lattunk, s melyeket inkabb valamely v^r romjainak, era- 
beri k6zzel osszehordott 6puletreszeknek, mint a term6szet mu- 
v6nek voltunk hajlandok tartani. Nemelyek 6ri^i asztalhoz ha- 
sonlitanak, van olyan tomeg is, melynek leltiino kapu alakja van, 
egy mdsik megint mint 6ri4s gomba siivege dll egy v6kony 
sziklatonkon, Mindezek az elszigetelten alio, kiilonos alakii szikl^k 
alkalmasint vulkanismusnak koszonhetik ittl6tuket, a minthogy 
fekvesiiknel fogva a Klekkcl valo egykori osszefiigg6suk is fol- 



Er5di B^la 157 

leheto. Maganak a Kleknek kulonos alakjat is vulkjitii eronek 
vi^ok hajland6 tulajdonitani. 

gill in eleg osinosan 6pult ^s tisztAn tartott kozs^g, fold- 
szintes. egy ^ ket cmeletos kdhazakkal; 2458 lakoFsal van szep 
temploma, mely t828-han ^piilt s henne a zA?zl6k, k6tfejtt 55asok 
d^nken eml^keztetnek a hatftrOrvid^k szeUem^re.' A t^ren van egy 
harsfiftkkal koriilvett es begyepesi'tett s6t6.ny s egy sz^p kozkut. 
Erdekes r6gis6gk6nt sot^tlik a Frangepan v{\r, mely ma bortftntil 
szolg^l E mellett van Ognlinnak leg^rdekesebb lfttnival6ja, a 
Dobra barlangja, a melyen a folyo a fold alA tiinik. A folyo Ogii- 
Knhoz kozeledve, mindentitt m6ly medret v6j magftnak. melynek 
Wso sz^le Ognlinnftl 50 — 80 metemyire sz^lesedik s 85 — 40 m6ter 
mely. A Frangepftn kastely mellett egy erk6ly All a folyo partjj^n, 
? errol impozftns lAtvAny tertil el a 40 m6temyi m^lys^gben tova 
hompdlygo Dobr^ra. A partok 20—30 m^temyi magasan vannak 
iszappal telehordva, mir6l a foly6 megarad^s^nak magassagftra 
kovetkeztethetunk. Az erk^ly alatt van a barlang szftda, egy 
boltozatos ureg, melynek als6 r^sz^n egy kisc^bb nyilason tiinik 
el a folyo, hogy fdldalatti utjAt folytassa. A foly6nak medr^be is 
lementunk s az osszehordott iszapbuozk^kon ftthatolva, a barlangot 
kozelrdl is megtekintettuk. A Dobra esak 5 kilom^temyi tftvol- 
sagban folytatja foldalatti utjftt; Poposzilo k5zeleben, Ogulint6l 
ejszakra megint feltunik, fblveszi a Bisztrat s azontul ^jszak fel6 
folytatja ir^nyat s MahicsnonAl a KulpAba szakad. 

Kir&ndulAsaink egyik Erdekes pontjAt k^pezte Modrus, 
melynek tort^neti multja ^s ih^gink^bb azon k5rtilm6ny, hogy 
a Frangepto csaladnak egyik legr^gibb fepzke. gyakorolt rank 
rendkivuli vonz6 er6t. Ogiilin f6ntezAjAn v^gig haladva, d6lkeleti 
irinyban vezetett utnnk. ^rintvo Otok (528 lakos) 6s Ostaria 
(1618 lakos) kozs^geket. A Veljun hegynek j\tlag 600 m^ter magas 
6s hosszan elnyiil6 gerin(tz6vel pftrhiizamosan haladott utnnk. Az 
^rintett helys^gek itt is, mint egy^ltalAn az egesz videken, jobbara 
9z6tgz6rtan fekv6 hAzakb61 Allanak, egy tomegben alig van a 
helys^ h^ainak egy negyede. a tobbiek n6ha egy 6rfinyi terii- 
leten szorvAnyosan fekszenek. Joszipdolnftl (.Tozsef volgye) 
(672 lakos) a Jozsef utjAra t^rtunk. Itt egy kortilbeltil 6 m6ter 
magas, h^romoldalii piramis. melybSl pompas hideg viz csorgedez. 
orzi az tit epit6nek eml6k6t a kovotkez6 felirfi.ssal : Ardna viae 
Jofiephinae Imperator Francis(Mis superavit. (irati proeedite via- 
^fes. Az ut folyton emelkedik, szep, erdSs vid^ket 6rintve, mely- 



158 Modrus-Flumo mepye. 

nek lakoi nagy szegenys^gben 6lnek. Igy inlormalt minket a morl- 
nisi pleb^nos, inir6l kiilonben magunkismeggySzOdhetttink. Felso- 
Modrus (815 lakossal) 75 h^b6l iUI, melyek az orsz&giit men- 
t6n 6s a v&n'omok alj^ig tertilo vid^ken vannak elsz6rva. A lalusi 
asszonyokat, kik kozott sokkal szebb arczokat talAlunk. mint a 
Ponnsik m^s videkein, 6pen kendertiI6l^sban tal^ltunk. 6pen olyan 
til6t haszn^lva mint n^lunk. Also-Modrus az el6bbivel ki- 
ellenben egy m^ly volgyben 50 hAzb6l All, 612 lakossal. 

Az lit melletti korcsm^nftl elhagytuk kocsinkat 6s egy feles- 
leges vezetd kalauzol^'sa mellett elindultunk a Frangep&nok vdrtoak 
megtekint6s6re. Ez koriilbelul f6l6rtoyira fekszik az orsz^gutt6l 
egy kupalaku magaslaton. Falai annyira 6pek, hogy fekv6sukb()l 
a Ykr berendez6s6t is koriilbeliil kivehettuk. Az emeleti lak&sok 
padlatgerendainak helyei, az egyes szob^k vAlaszfalai is konnyen 
kivehet6k. A tormelek a bels6 t^reket inindinkAbb feltolti 6s 
felismerhetlenekk6 teszi. Tj'igas szep vkv lehetett, a nagy terje- 
delmu romok e mellett bizonyftanak. Fekvesevel az eg6sz vid6k 
folott uralkodik. A v^r lakoi innen. kulonosen d6li ir&nyban, 
lionnan birtoknkat az ellens6ges torok fenyegette, messze ellAt- 
hattak s az ellens6g kozeledt6t jokor^n 6szrevehett6k. Azok a 
hegyek ott delnok, melyek a latohat^ral osszefolytak. a Flicse- 
vicza osucsai lehettek: mert szemiink az ezen irAnyban fekvo 
sikon kozelbcm hUja Plaskit (1895 lakossal), a k^rolyvftrosi gorog 
keleti plispok sz6khely6t, a kaszarnyaszeiii 6s vorftsre ta<«tett 
egyemeletes lakkal, hoi Zsivkovics Teofan piispok sz6kel 6s kor- 
m^nyozza nem epen n6pes egyh6.^iegy6jet. A d61nyngati ir^yban 
eldttiink all a ket Kapela lAnczolata. Sz6p pillant^ esik 6jszak 
irftny&ban a Mresni(»,za reg6nyes volgyere. melyben a hasonnevu 
foly6 Bogovi(*s mellett I6p ki a domb alol. Modrus volt a Fran- 
gepftn csal^d legels6 es legosibb birtoka. A Frangeptook. nt6dai 
ama hires romai osalAdnak, mely a (iiielfek 6s (ihibellinek har- 
czaiban Olaszorsz^gban a XI. XII. es Xlll-ik szAzadban oly kiv6l6 
szerepet j^tszott. a magyar t6rt6nelemben el6szor 1014 koriil 
vannak emlitve okmanyilag. A XII. sz^.adban egyik ^ Magyar- 
orsz&gba szakad. I)e m6g mielott ez tort6nik, Veleneze egyik Fran- 
gep&nt, az o hub6reset, a miatt, hog}' a magyar kiraly ugy6nek 
tett szolg^latot a koztursasag ellen, megt'osztja hub6r6t6l, mely 
vesztesegert III. H6la kirAlynnk Modrus megy6vel 68 a VinodoUal 
karp6tolja ot. Igy jutott a (.sa\kd Modrus vArAnak birtok&ba. 
K6s5bb II. Endre megerosite oket ezen birtokaikban s a IV. B6la 



Ei-6di B^Ja. 159 

kir^lynak a tatftrj&r^s idej6n tett szolg^latok^rt iljabb javadal- 
maknak lesznek uraiv^. Igy megnovekedett birtokaik nemcsak 
a mai Tengerpart eg^z vid^k^t foglaltak magiikban, hanem YAg- 
TkhUA nyiigatra a Kulpa ^ az idegen hat^sz^l koz5tti darab 
fold is az 5v6k volt. Igy birtokuk a mai Modnis-Fiume megy6vel, 
s azonfelttl a szomsz6dos tertiletekkel egytttt osszesen egy-k^t 
sz^ n6gyszogm6rtf&ldet tett ki. Ezen nagy tertileten volt mintegy 
35 v&ruk, s azonkivtil k6s6bb Veglia szigete is 6jabban vissza- 
kernlt birtokukba. Ezen hatalmas dynastia majdnem kir&lyi ha- 
talommal birt a vid^ken. Modnis v&ra a tor5k h&bonikban, mint 
a fo titvonalba esd hely, nem jelent^ktelen pzerepet j^tszott. Volt 
itt ^tobb kisebb utkozet a tor6k5kkel. A Frangep^n csalAd k6- 
rfe6re 1460-ban II. Pius pftpa a korbAviai ptisp6ks6get, melyet a 
magyareredetu Chitil^nyi spalatoi 6rsek alapitott tt85-ben, Modrus 
vfe^ba helyezte kt Igy az eg^sz vid6k ft)l6tti egyhftzi 6s vilAgi 
hatatom ezen helyre volt &tt6ve. Ha most az itt uralkodott egy- 
kori f^nyt as hatalmat a mai szeg6nys6ggel 6s elhagyatotts&ggal 
osszevetjuk, jogoson kiftlthatunk fel a kolt6vel : 

»Hoi van az ejjykori f6ny, hoi van az egykori zaj ? 

Nincsenek, igy d6rmdg falaidnak kriptai csendje.* 

A Frangep^n csal&d egyes hSseinek szerepl^se a magyar 
tortenelemben sokkal ismeretesebb, bogy sem arra itt kiterjesz- 
kednem kellene, a mit felolvas^om sztlk keret6ben ktilonben 
sem tehetek. A csal^d a Tersatt6i Frangep^n Ferencz Krist6fnak 
1671-ben tort^nt kiv6geztet6s6vel kihalt. Birtokaik elkoboztattak 
s a kincstAr birtokftba kerliltek. Igy mentek azt&n egym^ntftn 
gazdatlanul pnsztalftsnak a sz6p vArak, ftoyes kast6lyok. A ptis- 
poks^get az utols6 FrangepAn halftla utAn nehftny 6vre, 1690-ben 
Modrusb6l Zengbe tett^k kt hoi az zeng-modrusi n6ven jelenleg is 
szekel. Boccardo nagy encyclopaediAja k6ts6gbe vonja a magyar 
Frangeptooknakar6mai csalAdtrtl val6 szArmazAsAt, a mihez pedig 
?emmi k6ts6g sem f6r. A horvAtok a FrangepAnok eml6k6t, kiket 
ok FrankopAnoknak szeretnek nevezni. nagy tiszteletben tartjAk. 
A FrangepAnok 6s Zrinyieket khrkzolo k6peket sok helytitt talAl- 
hatni HorvAtorszAgban. 

Mikor mi Ogiilinban voltunk, szeptember els5 napjaiban, 
a v&roson itt-ott m6g raeglAtszott az iinnepi szinezet, a hAzak 
falain es vend6gl6kon hervad6 koszorifik tani^skodtak a pAr nap 
el6tt lefolyt unnep61yr5l, melylyel a megye beigtatAsa jArt. A 
iiepnek az iij szervezet inkftbb iny6re van, mint a r6gi Allapot, 



160 Modrus-Fiume mepye. 

de mindehestre ido fug kelleni, mig abba beleszokik. (iyakran hal- 
lottiik, midon beszed kozben a lakosokrol sz6lva, maguk is meg 
mindig a granicsarok elnevez6st haszn^ljdk. 

A n^pviselet a megyeben igen v^ltozo. A ndk viselete Ogiilin 
koriil fest6i, hab^r nem oly sz6p, mint tov^bb d^lnek. Itt a fe- 
h6r h^i v^zon inget s ugyanazon sz5vetb61 rtoczos szoknyat 
viselnek, mely derekon szines, legink^bb s^^ga-fekete, vagy s^irga- 
feher szinu, h^rom n6gy ujnyi sz^les ovvel van ^kotve s nagyon 
hasonlit a katonatisztek szolg^Iati ov6hez. A k6k v^IIfiizd szaba- 
sara nagyon hasonlit a magyar nok hasonl6 ruhadarabjAhoz. 
Fejiikon feh6r kendo t viselnek, mely hanyagul van r&illesztve 
6s szelei lobognak. A feifiaknak piros szeg6lyu k6k melltoy jellem- 
zetes viseletlik, kiilonben ugy oltoznek, mint legtobb helytitt ma- 
gyar parasztjaink. A Karszt lakoi, ferfiak 6s nok egyartot, pol- 
g^rilag oltozkodnek. Lejebb d61en az abaposzt6 nadr&g, a rendes 
magyaros sujtiissal s ugyanilyen ujjas, gazdagon zsin6rozva ke- 
pezi a f6rfi vLselotet. Az 6hituek viselete fest6ibb, mint a katholi- 
kusok6 s eiTol lehet legink^bb rajuk ismerni. A n5k itt sz6pen 6s nem 
ritkto gazdagon himzett feh6memuekkel 6s h^ilag k6szfilt katrin- 
cz^val szeretnek pomp^zni. H^a iparral kiilonben itt m6g nem 
nagyon foglalkoznak. Nagyobb m6rvet olt az a szomsz6dos Z^g- 
r^b megy6ben. 

A volt hat4r6rvid6kiek fah^zai igen szeg6nyesek 6s vid6k sze- 
lint kulonbozoen vannak 6pitve. Ogulin vid6k6n laposra faragott 
vavtag sz^lf^kat illesztenek 6s t^kolnak ossze ; m^utt a sz^lfd.kat 
gombolyu alakban eresztik ossze s a hagyott h6zagokat kitapaszt- 
j^k. Az alacsony gunyhoban egy-k6t sziik nyil&st hagynak ablak- 
nak. A szoba alja nines bedeszk^va, de m6g ki sem kenik agyag- 
gal, fbldjet csupaszon hagyj^k. A szoba k6zep6n a loldon vaa a 
tuzhely, melynek fiistje — ismeretlen leven a k6m6ny — a nyitott 
ajton keres mag^nak iitat kifel6. Az emberek 6s ^llatok legtobb 
helyen egy ajton j^rnak be s embert es ^.llatot ugyanazon oduban 
rendesen Ciak egy deszkafal v6.1aszt el egym^st6l. A fonnsik lakoi 
rendezettebb viszonyok kozott 6lnek. H^aikat k6b6l 6'pitik s 
ezek nem ritkto igen tetszetosek kiviilrol, mint pi. Delnicze, 
Lokve, Fuzsine videk6n. Beliil azonban nem felelnek meg a kuls6 
csinnak. A foldszintes 6puletekben h^rom liajl6kot kiilonboztetiiak 
meg, ket bej^^ssal. Kozepen van a pitvar, melynek fel6t a nyilt 
tuzhely foglalja el. A pitvarbol nyilik balra a lak6szoba, jobbra 
van az istall6, kiilon bej^r^ssal a pitvar ajtaja mellett. A padl^son 



V 



Er6di B^la. 16 1 

tartjak a szenM s a pitvar tuzhelyenek fustje a sz6nAval rakott 
padias nyilasto ozonlik kitel^. Valoban csod^lmmk kellett, bogy 
ilyen beoszt^ mellett a tuz minden pillanatban ki iiem iit. Ha 
az epalet emeletes, ugy a pitvarban belulrdl van a felj^r&s az 
emeletre. Ilyen hazakn^l az ^Ilatok aliil vannak, az emberek az 
emeletben. A tengerparton lakok hAzai rendesen emeletesek s a 
l^kisebb helys6gek is v^osias szinezettel birnak. A kozs^gek 
h^ai szetsz6rtan fekszenek s egy kozs^g legtobb esetben 4 — 5 
alkozs^el bir. Igy Fuzsine a maga alkoza^geivel, Al86- ^s Felso- 
RenkoY&cz, Vrata, Helo8zel6, Szlavicza korulbeltil 3 — 4 6rai terli- 
letet foglal el. Az iskol^ gyerekek n6ha 2 drtoyirdl j^irnak az 
iskoliba s ugyanannyir6l a falu n^pe a templomba. A tenger[mrton 
a falvak m^ elsz6rtabban vannak 6pitve, n6hol egy-egy csalAd egy 
hazcsoportban telepszik le s 61 patriarchalis 61etet. Igy vannak 
aztto egy-egy koz86gnek a csal&dok szerint, melyek azt lakj^k, 
kulonfele elnevez^eik. Ktilon csoportban (Zadruga) laknak a Vlno- 
dolonpl. a Benkovicsok, Franicsok, de az^rt egy k5zs6ghez tartoznak. 

A horv&tok egy&ltalto vall^osak, tigy a polg&ri oszt^ly, mint 
a koznep. A vend^gszeretet is honos koztlik s a vend^gesked^sek 
kulonos szertart^issal j^mak. Az tinnepeket nagy tiszteletben tartjak, 
es szoros mankaszlinettel 6s vigalmakkal iinnepelik meg. Foglal- 
koz^ukra ebben a megy^ben legink&bb csak kev6s ibldmuvel6st 
fe baromtenyeszt^st uznek. Az ipar nagyon als6 fokon kl\. A 
teng^artiak tenger^szettel ^s hal^zattal foglalkoznak. MAr mint 
i^ak, rendesen csek^Iy, vagy semmi elm^leti eldk^sziilettel, tengerre 
meimek, s gyakorlatilag iigyes haj6sokkd. k^pezik ki magukat. 

A csaladfok is n6ba 6vekig maradnak oda s megtakaritott 
va^onk^ukat hazaklildik csal^djuknak. A tengerpart falvaiban 
bithato emeletes szep hazak rendesen nyugalomba vonult hajosok 
tiilajdonat k^pezik. A hal^zatban nem oly iigyesek 6s kitartok, 
mint az olaszorszagiak. He6rik a kevesebb 6s szeg6nyebb fog^sal 
is, csakhogy ne kelljen sok^g foradniok. Legink^bb a szardella 
hal^atot uzik 6s pedig ^prilis-m^jusban, azt^ szeptembert6l 
november v6g6ig, mikor ezen kis halak t6m6ntelen mennyis6gben 
keresik fel vizeinket, iizetve kedves rokonaik &ltal, nem szeretetbol, 
hanem hogy felfalj^k. N6ha oly t6megben fogj&k, bogy kil6j&t 
3 — 4 krajcz^on 6.ndjak a fiuraei halpiaczon, s m6g azntan is kos^r 
sz^unra ontik vissza a tengerbe, a mit bel6liik el nem adtak. A 
konnyu 6s jovedelmezo hal&szatokhoz tartozik a Scomber scom- 
bnisnak, egy izletes, sfiru husu halnak fogAisa. Ezt 6j.jel, a csolna- 



162 Modrus-Fiutne megye. 

kokon gyujtott tuz f^nyen^l fogjak, szinten tom^ntelen mennyi- 
segben. A Nephrops norvegicus, olaszul scanipo nevu r^ fogfea 
szinten j6vedelmez6 foglalkoz^s. Ez a sz6p alakCi, r6zsapiros r6.k 
Norvegi^n kivtil csak a mi vizeinkben tal^lhat6. .16 izii, b^r kiss^ 
edeses husa miatt kedvelt ^s messze vid^ken keresett. A fiumei 
piaczr6l nemcsak Triesztbe, hanem Velenez^be, B^csbe 6s vid^lc- 
szerte nagy mennyis^gben sz6tkuldozgetik. Legszebb 6s legked- 
veltebb azonban a tinnhalnak fogasa. A tinnhalak nagy csopor- 
tokban szoktak hozztok ellAtogatni, vad^zatot tartva rokonaikra, 
a scombrikra. A partoknak csak bizonyos helyeit szoktak meg- 
lAtogatni. A haltezok m6rj6 elore elkeiitik ezenhelyeketh^l6ikkal, 
iigy hogy a tonger felol egy nyflAst hagynak a beozonlo halak 
sz6.mtoi. Ezen helyeket tonnar^knak nevezik, Az elkeritett hely 
fel6 45" szog alatt egy hosszu I6tra van a tengerpartba erSsitve 
s ennek fels6 v6g6n egy or, szokszor honapokon ^t 6jj el-nap jml 
gunyasztva, lesi a halak csord&j^t. A mikor 6rkeznek, a mi m^ mesz- 
szirol Ij'itliat^, mert a vizet messze uton felzavarjAk, az 6r nagy 
kiab^lftssal jelt ad a hal^zoknak, ezek a partrol elz&rjAk a halak 
elol a hftl6 kij^r^^t. Azt^n csolnakokra kapnak s bnnk6s botokkai 
iitik agyon a sokszor jelent6keny nagysAgu halakat. Htisnk, mely 
a borju^hoz hasonlit es sokf<61ekepen k6szithet6, igen keresett 
^ruczikk. Kocsikra rakva szoktak a mi partjainkr6l Triesztbe 
szallitani a tinnhalakat. 

A tengerparti lak6k nem barMjai a megfeszftett f&rasztd 
munkanak. Kev6s jovedelem, tobb k^nyelem a jelszavak. A f^rPiak 
a sulyosabb munkAt a n6k v&Ilaira szeretik rakni. A ndnek a 
d6lszl^vokn«ll egy&ltalAn nagyon sztoand6 szerepe van. A ten- 
gerparton 6s fennsikon egyarftnt l^tjuk, hogy a nd v6gzi a ter- 
hesebb mezei mnnk^t 6s sok helytitt az ^llatokat is helyettesiti. 
F6rje nem ritkd.n egy eg6sz nagy sz6na petrencz6t, eg6sz bogly^t 
rak hatara, mely alatt az asszony annyira osszegomyed, hogy 
alakj^b6l alig Ijitszanak a lAbak, s igy n6ha egy ortoyira viszi 
haza a mez6r6l a terhet. A f6rft k6nyelmesen elgyalogol iit^na s 
ha terh6re van, m6g fel6lt6j6t is a sz6nabogly^ra rakja. Minden- 
napi Idtvtoy Fium6ban. mid6n a vid6kbeli parasztasszonyok rakAs 
azd.mra czipelik h^tukon a neh6z bntorokat Grobnikb6l a tenger- 
partra. Az6rt a n6k itt kor^n hervadnak 6s elsatnynlnak. 

A horv^t kozn6p jo kedv6ben dalolni is szeret. A dal szo- 
vege nem ritkto eg6sz ballada, a r6gi t6rt6nelemb6l vett t&rgy- 
gyal. Kacsics francisc^nii.s bari^tnak tort6neti 6nekei a magyar 



lA^i 



Erodi B^la. t68 

es horvAt hosokrol altalHnosan ismeretesek es szelteben ^nekel- 
teCnek. Vannak ezen 4nekek ko^cott szamosak. melyek Hunyadi 
Jtoosra (Szibinytoi Jankra), a /rinyi csal&dra, a Frange|)^nokra 
vonatkoznak. Ezen ^nekek dallama igen egyszerli, moDOton, alig 
terjed tul h&rom-negy hang regi6jto s rendesen buskomor jellegu. 
A n^p kozott tobb helyfitt tal&ltam dallamokat, melyek magyar 
nepdalainkhoz hasonlitanak. Fuzsin^ban egy n&liiuk igen ismeretes 
kortes u6ta (»Nines ^desebb, mint a m4z<) dallam&ra t&nczoMk 
a kolot. Azt nem is emlitem, hogy a »Kdrosi kiny« nemoeak 
Fiiim^ban, hanem az eg^sz tengerparton n^pszeru, mert azt a 
dalt egyftltal^n nem is taii;om magyar jellegUnek. A horvfttok 
nemzeti tskncz^t Skrljev6ban 68 a tengerpai't egy 6b vid^kein ege- 
szen a cs6rd^ m6dj^ra l&ttam tAnezolni. 

Modnis-Fiuroe megye kdzigazgat^si ttkintetben nyoloz ja- 
rasra van osztva, melyeknek sz^khelyei : Ogulin, Szluny, Vojnicz, 
Novi, Susak. Delnicze, (Isabar 6s Vrbovszko. A h&rom elso j^ras 
a vegvideki keruletre terjed, az 6t uU)bbi a volt Finme megvf' 
leruleienek kozs6geit foglaija mag^an. Az ogulini j&r^s a Dobra 
6s Mrezsnicza kozott, a szlunyi jArAs a megye legd6libb pontj^ig 
? a Mrezsnicza Korana k6z6re, a vojniczi jarte a Korana es 
Petrova gora kozotti teriiletre terjed. A novii jarjls a Vinodolra 
es atengerpart egy r6sz6re, a susAki a Karszt lejtojere (Irobnikig, 
a (»abari a megye ejszaki v6ghatArAig, a delniczei a vasut menti 
vi(i6kfe, Fuz8in6t5l le a Kulp^ig terjed, a vrb()V8zk6i vegul a 
rtetoiczei 6s ogulini j6rAs kozotti teruletet foglaija magaban. A 
megye legnyugatibb pontja Susak (1500 lakos) mezdviiros, egy 
jarte sz6khelye, melyet Fiiim6t61 a Fiumara hidja vAlaszt el s 
rendesen Hidontfilnak (Oltre il |)onte) is nevezik. Fiume ktilv^- 
rosanak is lehetne tartani, oly kozel fekszik 68 sGru 6rintkez6sben 
van a mi kikot6 v^osunkkal. Sz6pen 6pitett k6zs6g, mely ujabb 
Woben gyors lendflletnek indult. A Fiumara partjto moj<t n6hftny 
diszes palota van epuloben. 

A sz6p fekv6su 6s magas tengerpart miatt, honnan a legszebb 
kil&Uis esik a Quaroer6ra, a fiumei elokelo csalAdok kozul is 
tobben nyaralokkal birnak ezen a vid6ken egesz a mailinsobizzai 
obolig. A kozs6g felett emelkedik Tersatto vAra, a Frangep&nok 
<^kori sz6khelye. Susak piaczar6l egy M^ia k6ppel diszitett 
kapun ^t 414 k5l6pr%«^on vezet a gyalog-ut a varba. melynek az 
1671-ben kiv6gzett Frangepta Ferencz volt utolso ura. Ma a 
Nugent gr6fok tulajdona, kik azt 1. Ferencz kirAlyt6l kapt^k ajAn- 






164 Modrns-Fiume meprye. 

d^kba, de jelenleg cs6d miatt biroi zar alatt van. A legnagyobb 
r^szt romokban hevero v^rban gondozfts alatt van egy k^polna. 
mely a tulajdonos csalM temetkezesi hely^iil szolgill. Alatta van 
a sot6t borton, melynek nyirkos, peneszas falai sok szenved6nek 
hallhattAk panaszos nyogeseit. A bortonhelyisegbdl egy sot6t m^ly- 
seg, bizonyosan term^szetes karsztbarlang nyiilik le, ^Ilit6lag a 
Recsina medr^ig s igy 100 m^tern^l m^lyebbnek kell lennie. A 
kftpolna melletti fiilk^ben r^gi r6niai marvanyszobrokat mutogat- 
nak, melyek n^melyei igen sz6p p61d^nyok. A vAr falai nn6g eleg 
^pek, a tornyok 6s b^styilk jobbi\ra romban vannak. A falakat 
a knszo novenyek, jobbftra Hedera helix eg^szen befutott^k. A 
var udvarto egy diadaloszlop van felallitva. melyet Olaszorszag 
emelt Napoleonnak a marengoi gyozelem eml6k6re. A v^ ndvar^- 
nak terrassz&roK de m^gink^bb a j6 karban levd egyik b^ty^rol 
elragado kil^tas nyilik a Ouarnerora, annak szigeteire, a Canale 
di Maltempora. a Lujza-utra es az alatta elterGlo vadreg^nyes 
Recsina volgy^re. A vilrkert elhanyagolt s6t&nyai vadr6z.sa, ter- 
metes rozmarin bokrok 6s bab6rf^kkal vannak benSve s a v.'ir- 
falakrol al^huUott kovek 6s diszitm6nyek szomord reg6t mondanak 
az emberi dolgok muland6sAg^r6l, az idfi pnsztito hatalm^r6l. A 
v^rkast6lyt61 nem messzire fekszik a tersatt5i templom 6s minorita 
baratok kolostora. A legenda szerint e helyen ttint fel 1291 md^jns 
10-6n M^ri&nak ndz^reti h^za, de 1294-ben hirtelen eltfint s Loret- 
toban taUlt^k meg ujra. A Frangeptook, a v^r 6s vid6k iirai, 
azon helyre, hoi a szent hkz ^llott, 6pitett6k a mostani templomot : 
ennek csodatevo M^ria k6pet pedig, melyet Sz. LukAcs evangelista 
festett ciprusfera, V. Orb6.n p^pa ajAnd6kozta a templomnak. A 
hajosok tengeri utjaik elott es utto nera feledik el folkeresni e 
hires bucsujar6 helyet. melynek falai a tengeri viharokbol a ter- 
satt6i M^ria seg61y6vel menekult haj6sok &ltal felajtolott 6s vi- 
szontagsagaikat feltunteto testm6nyekkel vannak tele aggatva. A 
templom erdekes r6gis6gekben gazdag. — Snsak, Tersatto. 
(835 lakos) P o d v e s i e z a. S z.- A nna, Vedova, egy kozseget 
kepeznek, eg6szen Martins chizza obl6ig, melyben a magyar 
tenger6szeti hat6sAg vesztegzAra van. Itt horgonyoznak a jarvA- 
nyos videkekrol jovo hajok 6s ftllanak orvosi feltigyelet alatt a 
gyanns betegek, mig a kikotobe szabad bemenetet nyemek. A 
szomsz6dos costrenai hegyoldal, melyen S.-F^ncia (342 lakos) 
6s S.-Barbara (131 lakos) falvak fekszenek, jo borral 6s sz6p 
kil^t^ssal a Qnarnero vid6k6re, egykor Rnkkari vArost^val 6s For- 



£i-6di B^la. 165 

toreval egyiitt mSg Fiuine tcrulot^hez tartozott. Utunkat a Dr^a 
volgy^ben folytatva, a hasonnevil Als6 ^s Feis6 k6t kozs6get talAl- 
juk, szep kohazakkal 6s tehetos lakosokkal, kik baromteny6!?zt6ssel, 
szollomuvel^ssel foglalkoznak. A driigai bornak messze Yid6ken 
j6 hire van, de primitiv kezelese es a piiKizek hitoya miatt^ 
mint egyaltal^n az egesz tengerparti vid^k borai. nein M el 
hosszabban: egy-ket ev alatt el kell logyasztani. A volgy lolotti 
nyergen fekszik Szt. -Kozma laid (133 lakossal) honnan az 
ut mer^z kanyarod^ssal ereszkedik le Bukkariba, mialatt szep 
kilmsi nyiyt a festoi obolre es v^rosra, Utunkat azonban a fels6 
reszen folytat-va 6rjuk S k r 1 j e v o falut (607 lakossai), melyet egy 
idoben az itt nralkodott hasonnevu imdorito betegs6g tett hir* 
hedtte es rettegett^ a kozeli videken, s melyrdl Jokai M6r is 
megeml^kezik >Egy j6t6kos, a ki nyer* czimu regeny^ben. Ma 
annak a betegsegnek csak itt-ott vannak egyes e»etei. Majd tovabb 
taWjuk Krasicza, (672 lakos) Fraputnik, Meja (1260 la- 
kossai es Hreljin (Piket) (871 lakos) lalvakat. Ez ut<'>bbi felett 
egy sz6p magaslaton vannak a Frangeptook egyik jelent^keny 
vkriuDiak tisztes romjai. Az orsz^gut, Susani utnak is nevezve 
Sosani Markus tan^cs()sr61, a ki azt 1778-ban saj^t kolts^g^n 
epitette a Lujza-utig, a Ilreljin varhegy^nek alj^n egy alaguton 
visz keresztiil a Vinodol fel6. A sz^pen kanyarg6 magas utr6l 
szepen lathat6 Riikkari es oble, annak d^lkeleti zugaban fekvd 
Bukkaricza, (203 lakossai) 6s a costrenai magaslat. E vid6ket 
Banc Jeno bar^tommal egy izben, 6pen r^szletesebb megismer^s 
czeljabol, gyalog is bej^rva, a Vinodol folotti magaslatrol, mely a 
vid6k folott uralkodik, az eg6sz Borvolgyet, mintegy kiteritett 
roldabroszt l^tuk labaink alatt. I) r v e n i k (29 lakossai), B e 1 g r ^ d 
(39 lakossai), Grizsane (274 lakossai), Bribir (214 lakossai), 
Novi (2649 lakossai) a Vinodolnak fobb helyei, de ezek a tobbi 
falvakkal ugy osszefolynak, bogy az eg^sz volgy a h&zak egy sza- 
kadatlan lanczolat&t k6pezi. Fest6i r6sz6t k^pezik e sz6p v5lgy- 
iiek a Frangeptook odon varkastelyai 6s varromjai, melyek itt-ott 
n^mi gondcz^ alatt ^llanak. A lakoss^g oly siirun boritja e kis 
Went, hogy az nem k^pes embereit eltartani. Az6rt a f^rfi la- 
kosok messze vid6kre elvtodorolnak, kereset iit&n n^zve, s a volgy 
fohely^rol bribiriek nevezete alatt gyakran tal6,lhat6k u&lunk is, 
rendesen mint kdmunkftsok. A Vinodol tengerparti r6sz6n talAljuk 
Cirkvenizze (1263 lakos), Selce (667 lakos), Sz.-Helena 
i299 lakos) kozs^geket. A partszeg^ly Fium6t5l le Carlopag6ig 



I 



166 Modrus-Fiume meojye. 

tenger^szetileg a fiumei kormtayz6 hatosftga alatt 6.11. Az ut 
Krizsiscs^bol szep kanyarulattal vezet Fortor^ fel6. Az eg^z 
Karszt ment6n sok helyiitt tal^liink v6d6falakat a bora ellen, de 
sehol sem lAttimk oly vastag falat az lit mentto, mint a Portore 
I'eletti magaslaton, hoi 4 m^ter sz6lea sziklatiisk6kb6l osszehordott 
falgatat emeltek ezen borzaszto szomy ellen, melynek f6iranya 
Zeng fel6l 6pen itt rohan legvakraerobben Hukkari irany^ba, Az 
alattunk elteriilo vOlgyben, mely Bukkariczan^J torkollik a buk- 
arii obolbe, egy szeg^ny kis falii (Szt.-H6roms&g) S. -Troica 
nyomorog. Bukkaricza is csak ugy tengeti elet6t: lakosainak a 
hal^^szat 6s hajozas ad csek6ly jovedelmu foglalkozftst. Nem 
fciilonben kl\ a dolog Bnkkarival, (horv. Bakar), a megye 
egyetlen varos6,val, 1800 lakossal. A lakosok az idegennek, 
a ki itt megfordul, rendesen panaszszal allanak el6 a vft- 
rosnak pang^sa felett. A t^gas, szep obol csakugyan a sz6 
szoros ertelm^ben tires. Ak6rh6nyszor fordultam meg ott. Sal- 
vator Lajos fohercze^ yachtjan es egy helyi g6zoson (Grad 
Bakar) kiviil, mely naponkint kozlekedik Finme kozott, egyet- 
len haj6t sem l^ttam. A varos mintha eg6szen ki volna halva, 
csendes, semmi ^letjelt sem ad magArol. Neh^ny kis keresked^e 
is csak a helyi uzletre szoritkozik. A vAros festSileg, amphitheat- 
raliter 6ptilt az obol ejszaknyugati sark6,ban. Hkzai csinosak. 
Van sz6p temploma, Sz.-Andr6sr6l nevezve, mely megett a vtoos 
legmagasabb pontjto fekszik a Zrinyiek vara, kuszo nov6nyekkeI 
befutott odon falaival 6s b^sty^ival magasan kiemelkedve a kor- 
nyez6 apr6 h^zak koziil. Zrinyi P6ter volt utols6 birtokosa e 
vAmak. Van a vArosnak tenger6szeti iskolAja, csinos 6pulettel az 
obol partjAn. Ennek ejszakkeleti r6sz6n emelkedo hegylejt6n vannak 
a terrasszeru sikatorok, melyeken a lakosok sz6ll6t termesztenek. 
nagy bajjal 6s ritkftn sikerrel a bora miatt, melynek e helj igen 
ki van teve. A mustb6l rendesen a kedvelt vodi(»,z6t k6szitik, 
olyk6pen, bogy a mustot forr^sa kozben elfojtj^k es bepalacz- 
kozz^k. A kibontott palaczkban a bor, mint pezsg6 forr 6s metszS 
csipos izzel bir. A Bukkari oble kulonben legink^bb az6rt oly 
elhagyatott 6s kihalt, mert bAr igen nagy 6s m6ly, nem mindig 
kozelithetS meg. Mikor a bora nralkodik. a legnagyobb er6ko- 
d6ssel sem lehet az ob5lbe bejutni. A kisebb jAr6muveket egy 
kis borino is visszat6r6sre k6nyszeriti. 

Egy csolnak AtszAllit minket az obol bejAratAnal fekv6 P o r- 
toreba (iiorv. Kralyevioza 1198 lakossal). melynek biztos, jo 



Er((di B^a. 167 

kik5tdje van, a magyar kormtoy Altai ^pitett vil&git6 tomya pedig 
20 tengeri m6rtf6ldre veti vil^&t. A helys^g maga nem nyCijt 
semmi Uitnival6t, a Zriayi 6s Frangepau kast^lyokon kiviil. Az 
ebo ^y nagy terjedelmu ^pulet, k^t udvarral 6s viztartokkal 
(czistern^k). A Zrinyi P6ter kiv^geztet^se utun ez a vAr is a 
kincsMirra sz^Uott s elobb pAlos kolostor volt, inajd katonai lak- 
tanysL ma a n^piskola (pucska ucsiona) van egy kis reszeben 
elhelyezve. A nagyuevu Zrinyiek csakdja daltn&t sz^maz&su, es 
Subich volt nevuk eredetileg. Leszdnnaz^suk csak 1222-ig vezet- 
hetd vissza, mikor II. Endre az Altaluk levert Doniald gr6f birtok&t, 
mely Z4rAt61 a Kerka viz6ig terjed, adorn toy ozta nekik. Ezen 
birtokba esett Brebir v^ra es megye i.s, honnan magnkat ezentul 
Brebiri grofoknak nevezt^k. Dalm^czia sorsara nagy befoly&ssal 
voltak s sz^ 6veu ^t majdnem kiz^r6lago.s urai voltak Dalms^- 
czi^nak. IV. H6la adomtoylevel^ben maga elismerdleg mondja, 
h(^ a Brebiri grufok akkor, mid6n 6 a tenger melletti reszekbe 
Tolt k^nytelen menekiilni, a legnagyobh k6»zseggel fogadt&k, min- 
denoket a mivel birtak, rendelkez^se 6s parancsa alA bocs&tott&k. 
III. Endi'e azel6tt ismeretlen kiv&lts&ggal, apArol fiura szAllo 
'tepgermell6ki ban« (Banus maritimus) m6lt6si\ggal ruhtoza fel 
oket Brebiri Vkl volt f6t6nyez6je az Aiyou-h&z Magyarorszftgba 
hozatal^ak. Robert K^roly dket tett szolg&lataik6rt Bosznia uraiva 
tette s azonkivul a horvM b^ni m6lt6B^ot is birt^k. Az elhatal- 
masodott 6s tulkap6vA lett Brebiri gr6fok (»,saladja Mladen bannal 
elveszti hatalmi^t, leveretve a Korb&viai gr6fok Altai, oly formAn, 
mint a hogy .a Brebiriek levert6k egykor a Domaldokat. Nagy 
Lajos 1347-ben elveszi a csalAdtol r6gi birtokait 6s cser6be adja 
nekik a H6dervAry Kontok Zeriny vAnit, a mai ZAgrAb megy6ben, 
honnan a csalAd neve is Zrinyire vAltozik. A c?alAd, mint Brebiriek 
Velencze, mit Zrinyiek a torok ellen harczolt. A Korbaviai gr()fok- 
kal ^ a FrangepAnokkal valo hAzassAg, de h6ditAs ''olytAn is 
birlokaik 6riasi n6veked6st nyemek. Egyik Ag MagyarorszAgba 
telepszik 6s- igazgatja a csalAd ottani birtokait, a mAsik HorvAt- 
orsz^gbAn sz6kel; de mindk6t helyen dynastiaja 6rdekeivel a 
hazAet is v6dte. A csalAd neve i6nyes betukkel van beirva Magyar- 
orszftg tort6net6nek k6nyv6be. Neracsak hosoket, de egy ihletett 
nagy k6lt6t is birunk e csalAdb6l, Ilona neve pedig a legdicsobb 
hon-letoyok sorAban ragyog els6 helyen. 

A FrangepAnok vAra az obolnek kiszokeld r6sz6n, sz6p 
helyen epult, nagy terjedelmu 6pulet, magas kofalakkal koriilveve 



108 A Kaspi-tengeren tdli vasut. 

^s n6gy toronynyal v6dve. A kincstiir el6bb a Skrljevo bete- 
gek k6rh&zaul engedte ^t a v&rat, majd p6nztigy6r6k tany^tak 
benne. Most egy csek61yke osszegen az olasz jezsuit^k vftsArolt&k 
meg es alakitottak rendhazz^. Lfttogat^snnkat szivesen fogadtA^k 
s megmutatt^k kolostoruk berendez6s6t : a asinos imahftzat. me- 
lyet a v^r egyik sz^myaban rendeztek be, a k6nyvt^irt es egy6b 
helyisegeket. Az oszlopos porticussal kornyezett udvaron egy er- 
dekes cisteraa van, melynek ||f6ls6 nagy karim^jdt egy sz6p mo- 
nolith alkotja; a czistema fels6 koderekdn a Zrinyi 6s F'rangepan 
csalM kilaragott czimerei egym^ mellett m^g jd karban vannak. 
A v^r alatt van egy csepkSbarlang 6s bortonhelyis6g. Egy szobAt 
is mutogatnak, hoi Zrinyi Peter 6s Frangepan Ferencz az ossze- 
eskiiv6st 6.11it6lag tervezt6k. 

Portor6 r6gen Almissa nevet viselt ; mai nev6t, mely kir^ly- 
r6vet jelent, az6ta 6s onnan birja, bogy IV. B6la kirfilyunk itt 
tette l^b^t a tenger partj^ra. Ez a kikotS lAtta K&lmto kir^lyiink- 
M kezdve annyi magyar kir^lynak magyar sereg6t e helyen ta- 
ny^zni, s innen menni a magyar tengerparton Dalm&cziftba, ha- 
ztoknak szint6n egykori birtokara. Itt sz6llt haj6ra M&tyAs kir^ly- 
nak egyik hadvez6re is, mid5n sereg6vel az elSttiink fekvo Castel- 
MuschionAl Veglia sziget6re I6pett. fis itt j^rt Zrinyi Mikl6s, a 
lelkes magyar kolt5, az Adriai tenger szir6n^ja, middn P6ter 6cs- 
cs6t jott e helyutt megldtogatni. 

Midon annyi hagyomftny, hazai tort6netunk annyi sz6p ese- 
menye eleveniil itt fel lelkiinkben, sziviink, mely a mult eml6kcin 
f(')llelkesiilve el6rz6kenytil, azt sugja nekiink, kik e helyen jArnnk, 
eltink. miink^lkodunk : ti nem vagytok e vid6ken idegenek ! 

Dr. Er6di Bela. 



A KASPI-TENGEREN TULI VASUT 

6s ENNEK 

HLVELtJDESI, KOZLEKEDESI ES POLITIKAI FONTOSSAGA. 

igJiii|^j Knspi-tengeren tul 6pitett vasut, a rendkiviili t&volsdgok 
-^^A|£^- Iegy6z6se cz6lj^b61 I6tesitett osszekapcsolo liinczolatok 
^^P^l^^,! kozott, kiterjed6s6t illetSleg ugyan nem az els6 helyek 
egyiket fo^lalja el, de strategiai, kozleked6si 6s mfivel6d6si fontos- 
^kf^hi tekintve, Eur6pa 6s Amerika bArmelyik vasutvonalAval meg- 
meFkdzhetik. E vonal 6pit6s6nel el6fordul6 technikai neh6zs6geknek 



k 



VAinb^^ry Arinin 169 

ar&nylag oly c;sek6ly ido alatt tortent Iegy5z68e m6lUn meglephet 
bennlinket. A viz nelkiili, kopAr es szinte Teneketlen homokkal 
boritott teri'iletek olyan 6ri^««i nehezs^geket gorditettek az 6pitkez6s 
el6. hop ezek mellett vad, ral)l6 fe zsAkmtoy nttiu leselkedO no- 
m&doknak megh6dit&3a b&tran konnyii v^llalatnak mondhat6. s a 
ki, mint — Koz^p-Azsia multjftt jelen6vel osszehasonlitva — a 
mintegy var&zsut^re eld&llott v&ltoz^oknak vizsg&lat&ba bocsi\t- 
kozik, az a K^pi-tengeren ti'ili vasntnak letrej(^tte irtot neni 
maradhat kozonyos. 

Csaknem egy negyed ^vszAzad mult el inAr az6ta, hogy ^n 
Etrek partjto Kiilkhto sfttra elott iilve, a messze t^volban felttinft 
Kabbet-dag hegys6gnek k6kell6 ormai fel6 irAnyoztam tekinte- 
lemet. Borzalmas gondolatok jartAk At fejemet. mert azon irAiiyban 
laktak — fjgy hallottam — a vad.s&gukr(M, erej5kr61 6s gazdag- 
$agiikr61 ismeretes tekke-tiirkomAnok. Azon irilnyban mutattak 
nekem a paradicsomkerthez hasonlo Akhal-tertiletet, hoi, jomut 
hazigazd&m mondasa szerint. minden liftznuk h(^t folyovize van, 
hoi a b6s6g szai-va minden egyes sfitoira gazdagsAgot 6s sokfele 
alddst (int, hoi az emberek, a jollet miatt, gSgosek, kev6sl)b6 
jiimborok es engedelmosek, mint a lutohomokkal. kopj^ir terme- 
.^zettel 68 szegenys6ggel ktizdO jomiit-turknmanok. fippen akkor 
kisertett6k meg nemi f6lenks6ggol a gazdag iikhalii'ik es a Dsafar- 
baj jomutok kozotti kiegyez6st. Kn vezettem a diplomatiai 6rte- 
kez6seket, v6geztem es v6geztettem a lev(»lezest, de az eredmeny 
csak pium desiderium maradt; mert ki lett volna azon id61jen 
az az ember, a ki az Ktrektr)! az Akhal-terliletre min-t volna 
batolni? 

Ma mar ott egy var^sutesre minden megvaltozott. Ahol pi- 
hego tev6m lomha Iftbait feradsagosan hiizva a m6ly homoktalajon. 
ugjetlen, himbAlo mozgas&val og^t^z testemet megrazkodtatta, ott 
ma mftr ttisszogve, priiszkolve vagtat a vasparipa. A gyoi'san futo 
homok s a m6g gyorsabban Tuto turkom^nok vagy eltiintek, vagy a 
talajhoz vannak Itoc^zolva: a vassinek magikus koteleke ftthidal 
minden neh6zs6get, minden egyenetlens6get s ott, a hoi elobl) 
honapok szerint sz&mitottAk az utat, nemsokiira a vasuti kalaiiz 
oraja. vagy tah'in a Badecker idoszamit^sa jo haszn^latba. Nem 
^oda teh&t, ha engem a K^spi-tengeren tuli vasi'it annyira 6rdekel 
s ha ennek keletkez6ser6l 6s fontossAgAr6l egy jelentektelen vAz- 
Tatot sztod6kozom rajzolni. 

Hogy OroszorszAg m^r regen, t. i. Nagy l?6ter ozAr idejel)en 

rC>LDR. KOZL. MAR<JZ. -Al'Rn.IS. I8s7. — UI-IV. fOzET. I'i 



170 A Kaspi-lonporen*tiili vasul. 

a Kaspi-tenger keleti partjara forditotta tekintet^t, el6gg6 isine- 
retes dolog. Azon cz6l, hogy Oroszorszftg befoly^at a messze e?o 
bels6 Azsiaig, s6t eg^szen Indi^ig kiterjeszsz^k, sziintelenul a szenie 
el6tt lebegett, az orosz kormanynak. l)e ennek megvalosit^^hoz 
c!sak evszazadiink elso tized^ben kezdhettek. Muravievnek a krasz- 
noYodszki oboltol Khiv^ba vezeto iitja, Karelin es Blaramberg 
utaz^sa (ezen ut6bbinak koszonhetjiik a Kaspi-tenger keleti 
partjAnak kikutat^At) mindenesetre csak gyenge kis6rletek vol- 
tak a tudatlansag azon suru kod^nek eloszlatfisara, melybe aikor 
a r6gi Hyrcania folde 6s n^pe burkolva volt. Csak KhivAnak 
megh6ditftsa 6s Krasznovodszk s Csekislar birtokba v6tele utAn 
kezd lassankint n6mi feny derengeni, a mely f^nyt term^szeteseu 
ink^bb politikai ez6lra, t. i. a turkomtaok megh6ditiis^a, hasz- 
n^ltak fel, de a mely idovel — m6g az oroszok akarata ellen6re 
is — a vilAgkeresked^snek 6s Nyugot czivilizAlo missiojAnak 
leghathatosabb t6nyez6jeY6 fog vAbii. Ha Lomakin 6s Lazarev 
t^bomokok vAllalata nem lett volna oly szerencs6tlen kimenetelu 
s ha tobb sz^ orosz nem szenvedett vobia oly sokat a K^pi- 
tenger 6s Kizil-Arvat kozott elteriilo borzalmas vid6ken: akkor 
e vasiit ma m6g korantsem 6pult volna fel. De Skobelev mindj^t 
kezdetben belAtta, hogy a tiirkomtookat nem annyira orosz fegy- 
verekkel, mint ink^b megkonnyitett kozlekedessel kell legyozni 
s mivel Annenkov Nikolajevits MikhAl t^bomokban olyan t&rsat 
tal;\lt, a kit sem a terv vakmerS volta, sem a neh6zs6gek nem 
riasztnttuk viH-^za, az epit6st 1880-ban megkezdett6k s ma m^r 
tinivalevoleg a^f Oxus partj^ig haladtak, hogy onnan — 1335 
Vf^rsistiiyi teruleten — egesz Szamarkandig vezess6k a vonalat. 
1Wfin.>szetei^ftn a vonalnak kiindul6 pontja okozott legtobb nehez- 
s<*^etH iCra.'^znnvodszkot nem valaszthatt^k kiindul6 pontul a kor- 
Myezn inagas iiegyek miatt. Az ettol delre eso Mikhajlovszki-obol 
perlig az^rt volt alkalmatlan, hogy a viz csek6lys6ge miatt a 
tnngeri haji>k itt nem kothetnek ki s igy a vAros megkozelithe- 
tt^lleu a tentrer Telol. A K^spi-tengernek csaknem az eg6sz keleti 
partja ."^^tiiived tobb6-kev6sbb6 ilyenf6le bajban s ha visszaem- 
lekeztnii aira. Iiogy — mikor Fersi^6l meg6rkeztem a nyomorult 
tnrknman i*son;ikon — majdnem egy teljes 6r^g kellett g^olnom 
a tengereii, mig a partra jutottam: el tudom k6pzelni azon 
neh^zseget, melylyel a nagyobb g6zhaj6k kikot6se, hagyj^ meg 
egy hadseregnek kisz^Uit^sa jAr. Hogy teh^t a vasut a tenger 
felol hijzzafferhftto legyen, nem maradt m&s hMra, mint az, hogy 



VdinWiT Arrnin. 171 

a kiinduld pontot, Mikhajlovszkt6l 12 verszttel nyngot fel^, az 
Uzun-Ada (hosszu sziget) partj^ra tegyek, hoi a viz 12 lAbnyi 
m6ly s hoi az el6bb alkalmazni szokott atrakod^st 6a megfenekl^s 
Ye?zely6t is kikerulik. A Baku 6s Uzun-Ada kozotti I'ltat 18—20 
6ra alatt teszi meg a haj6, m^g pedig olyan form^n, hogy el6bh 
Krasznovodszk fele tart, azt^n a Rau sziget mellett d^lkeletre 
fordul hogy a (loziiklti 6s Kor-Dsemil szigetek el6tt ITzun-Adrihoz 
jusson. De meg ez az ut is csak ugy lesz valobaii alkalmas, ha 
a tengemek namely sek6lyebb helyeit kikotorjAk. s6t azt is meg 
kell fontolni, hogy ha az obol befagy — a mi itt nem tartozik 
a lehetetleas6gek koze — az n6mi zavart okoz a kozlekedesnek 
s meg ha mindj^t azon rem6nyben vannak is, hogy ezen aka- 
dilyon j^gtorSkkel segitenek — a mint ez pi. a Finnland 6s 
Svedorszag kozotti vasuti kozleked6sn6l tort6nik — mindamellett 
ex a k6rulm6ny olyan akadAlynak l^tszik elSttiink, a KAspi-tenger 
keleti partja 6s Azsia belseje kozotti k()zleked6sben, melyet k6sflbl) 
raeggyengi'thetnek iigyan mecrhanikai eszk6zr)kkol, de v6gkeppen 
aligha fognak elh^itani. 

Att6rve mkr most ezen <>riAsi, technikai neh6zs6gekre. 
melyekkel a vasut 6pit6se j^ii;, mindenekelott ki kell emelntink. 
hogy a tulajdonk6ppeni baj a homokkal boritott piisztas^ban 
volt, mely pusztasag ket reszre oszlik. Az els5 r6sz a tenger 
partjat6l Askabadig nyulik mintegy 200 versztnyi, a m&sodik 
|)edig Mervtdl ('sihardsi'ijig 232 versztnyi terjedelemmel. A vonal- 
nak meg h^tralevo r6sze. az OxustcM Szamarkandig tobbnyire 
jol mivelt term6keny 6s meglehetosen sik foldon halad At, 6s 
semmi kulonos technikai neh6zs6gekkel nem tah'ilkozik. A Mikhaj- 
lovszk es Kizil-Arvat kozott es6 tertiletre vonatkozolag itt roviden 
rsak azon neh6zs6geket emlitem meg, melyekkel az epitoknek 
meg kellett kuzdeniok. Ilyen volt eloszor is mind a munk^sokra, 
mind az 6rs6gre n6zve a viz hianya, melyen csak ugy tudtak 
s^iteni, hogy az n. n. 6desvizg6pek naponkint ot vagy hat ezer 
vedro vizet szolg^ltattak, melyet minden nap a mimk^sok ut6n 
kuldtek annyira, a mennyire az 6pit6s munkaja elore haladt. 
Karoltve jart ezzel a munk^soknak absolut hiAnya. kiket Orosz- 
)r8z^ belsej6b6l, a Kaukazus legkulonbozobb reszeibol 6s Per- 
'iabol kellett ide szAllitani, nem is sz^mitva ide azt, hogy az 
>s?zes anyagot, t. L sineket, szogeket, kar6kat, deszk^kat, ktiszo- 
)oket stb. darabonkint kellett OroszorszAg bel8ej6b6l beszerezni- 
M^g sokkal kinosabb neh6zs6geket okoztak azon messze nyilo 



172 A Kaspi-lengoreni liili vasiit. 

fut6homokb6l iill6 tertiletek, melyeken kereszttil vette litj&t a 
vonal Borzalominal gondolok vissza azon 6i'z6sre, mely ^tj^rta 
eg6sz testemet, mikor a vid6ken keresztiilvezetS ntam kozben 
nehiiny olyan homok-teriileten hatoltam iit, hoi a homok 150, 
sot 200 l&b melys^gu volt. Hogy teMt itt a kiiszoboket le- 
rakhass^k, eloszor vizet kellett bevezetniok a tengerb5l s ezzel 
a talajt megontozni, azut^n agyagfoldet hoztak a puszt^rol s 
c-sak miutto a mesterseges szil^rd talapzatot elk^szitett^k, 
(isak akkor kezdhett^k meg a kiiszobok lerak^&t es a sinek 
meger6sit6s6t. Az 6ghajlat abnormit^airol nem is akarok szolni ; 
mert hab&r olykor - olykor a kulonboz6 helyek szerint ked- 
vez6 idOj^r^s mellett dolgozhattak is, megsem kell elfeledntink, 
hogy a pusztas&gnak 6ppen ez a r^sze az, melyen en egykor 
pokoli hos^get ^Uottam ki s melyen Markvisov ezredes, tiz evvel 
kes6bb, 55 ^ R. mellett tette meg szerencs6tlen utj^t Khiv^ba ! 
tS mindezek dacz^ra a vasut Askabadig m^ r^gebben ki^piilt es 
innen tov^bb Merv fel6 1886. janu^ hav^ban fogtak az 6pit6shez, 
melyet eg^szen Mervig olyan gyorsas^ggal v6geztek el, mely a 
vasut^pit^s torttoet^ben eddigel^ p^atlan. A vasut ugyanis ugy- 
sz6lv^n ononmag^t6l 6ptilt fel, mert a mily artoyban el6rehaladt 
az epit^B, olyan artoyban sz^Uitotta od^b 4 — 5 versztnyire a 
a talpfitkat, sineket ^s egyebb anyagokat kis kocsikon Decauville- 
f^te mozgathato sinek seg6lyevel. Tekintetbe kell venni tov&bb^ 
a raunk^soknak 6riasi sz^mat, mely az 6pit6sen dolgozott. Nem 
b sz^initva 3 — 4 z^zloalj drosz ^k^szt, koriilbeliil 2000 persa, 
18— 20,0(X) turkomta, bokharai 6s khivai, s6t — mint egy orosz 
lapbaii olvashat6 — n^ha 25.000 ember dolgozott, hogy az orosz 
amijitionak 6s kapzsis^gnak vasutat k6szitsen Azsia belsej6be. 
Eleinte kiz^rolag orosz munk^sokat akartak alkalmazni az 6pi'- 
t6?hez. rie ez rossziil iitott ki ; mert a mjis 6ghajlathoz es m^ 
tii[»lfilkoKi'ishoz szokott oroszok a sivatag kozel^ben 6s a persa 
hegy^6g ejszaki r6sz6n nem tudt^k 6rv6nyesit6ni testtiknek eg6sz 
phy.sikiii erej6t Sokkal alkalmasabb volt e munk^ti a k6nnyed6n 
muzgo kr)zep-6zsiai ember, a ki egy kis ruha-csomaggal folszerelve 
gyakraii messze foldrfil jott, naponkint zolds6ggel, dinny6vel 6s 
nzszsel tapl^lkozott es a fblddel val6 bfiji^modban el6rt j&rtas- 
f5^ga mijitt — mely ben a foldmivel6s cz6lj^b6l oly fontos Gsatoma- 
niunkalatok gyakorl^sa kovetkezt6ben fiatals^gat6l fogva valodi 
mesterre lett — mint eg6szen alkalmas ero 6rv6nyesithette ma- 
giti. Az ozb6g, tadsik, tnrkom^n, kurd 6s persa munk^sok eleinte 



Vdmb6ry Armin. 173 

bizalmatlanok 6s gyanakod6k voltak a hatalmfts. 6s lelkok m6ly6- 

bdl gyulolt hitetlenek irtoydban, de nem sokara tapasztaltAk, 

hogf az iirusz nem ugy banik velok, mint az d nraik, hanem 

iniiidj&rt k6sz p^nzzel fizet s igy — mivel a kozep-^zsiai mim- 

kftsok takar^koss^ga kozmond^sA vAlt — koztSlok t6bben vittek 

is baza egyneh&ny fiU6rt. Tobb csoportra osztva, ngyanannyi lovas 

tiszt Telligyelete alatt dolgoztak. reggeli im&juk bevegz6se ut^n 

dobszo hivta dket a munka kezd6s6hez, dobszo tndatta velok az 

etkez^s 6s piben6s idej6t 6s este dobsz6ra bagyt^k abba a munkat. 

Vegre elegg6 jelent6keny neh6zs6get okozott a locomotivok 

futesere szolg^o tuzel5anyagnak absolut hitoya is. £vekkel azeldtt 

mjkor a sz^azon 6s vizen g6zer6vel valo kozleked6sr61 volt sz6, 

a Kfispi tenger partjain hidnyz6 k6szenet egy bQtykos cserj6vel, 

a szakszanl'lal (Haloxylon ammodendron) akart^ p6toIni, de ez 

e8zm6t nem lehetett megval6sitani, mert e cserje — melynek 

nagyon j6 tlize van s a mellett tart6s is — a hyrktoiai sivatagon 

sokkal ritk&bban fordul eld, mitit az Oxus jobb partj^n 6s annak 

idej6ben, nagy t6rrogata miatt, az Aralt6n g0zhaj6knak kozIeked6' 

s^t is nagyon megnehezitette. E baj orvosl&s^ban is e16g szeren- 

csfeek voltak az oroszok; mert a K&spi-tengernek ugy a keleti 

mint a nyngoti partjain 16tez6 sz&mos 6s gazdag naphta-forr&sok- 

ban elegend6 6s cz6lszerfl anyagot tal6,ltak. A mi a nyugoti parton 

talAlhat6 forr^okat illeti, ezekrfil Baku mAi- vil^ghirtiv6 lett; 

mert oly me86s bds6gben buzog fel a Toldbdl a kdolaj, bogy 

nemcsak a Ktepi-tengeren jAr6 nagy sz^mu flottftkat lAtja el 

bOven. hanem m^r Oroszorszftgon keresztfll Eur6pa nyugoti r6sz6be 

is export&lj^ s az amerikai petroleum-keresked6st sulyos vere- 

!<4ggel fenyegeti. £ppen oly gazdag naphta-forrfeok tal&lhatok a 

Ktepi-tenger keleti partjto is, n6vszerint a Balkan hegytol d6l- 

keletre, hoi egy Izben, KhivAba vezeto iitamon. az eg6sz kara- 

vannal egyutt csaknem belesulyedtem egy ilyen naphta-mocs6.rba. 

A fold ingott I6pteink alatt, a tev6k nyogtek, utitArsaim jajgattak 

s a koroms6t6t 6jszakAnak borzadalmas volt^ra 6s az eros naphta- 

bfizre m6g ma is j6l eml6kezem. Ez a petroleumban* bovelkod6 

terulet teh&t az, melyet az oroszok a vasuti forgalomhoz felhasz- 

niltak, a mennyiben a Bala-Isem Allomftst6l 35 versztnyi t6vol- 

sagban egy Decauville-f6le sinvonal megy a naphta-forrAshoz, a 

hoi rendszeres fi'irAsok alkalmazAsAval ot nagy csatomftt Astak, 

melyeknek mindegyik 85 olnyi m6ly s melyck naponkint 5,000 pud 

(firca 82,000 kilogr ) olajat szolgaltatnak tuzeI6sre, vil^gitAsra; 



174 A Kaspi-tengeren tuli vasut. 

melegitesro, not keuyersiite-sre is. A loc,oim)tivokat a naphta 
salakjaval (oroszul asztatki) liitik, az jlllom^isokat kerosinnal vila- 
gitjak, sot ez iitobbit privatim gyertya helyettishaszn^IjAk. Minden 
allomiison — a mi szenrakt&raink helyett — nagy tonn^k, vagy 
egyeb ed^nyek vannak k^szen e tuzel6 anyag sz^tniira. A naphta- 
foiT^oknak csodA.latra ni^lt6 bos^g^t tekintve, a KAspi-tengeren- 
tuli vasut nem csak hogy hitayt nem szenved a fut6sben, hanem 
meg kevesebbe is keriil. mint a k6sz6miel b6velk5d6 videkeken. 
Mindent sz^mba v6ve teh^t azt mondhatjuk, hogy az elso 
200 versztnyi teriileten el6fordiil6 neh^zs^gek legydz^se — 6s az 
akhali tekk^k o^anak el^r^se ntAn, m^r sokkal jelent^ktelenebb 
akadalyokkal talAlkozott a vasut (^pit^se. melyet Askabadtol 
(ieurs-on ki Artikig 6s imien — egy kisebb terjedelmu terin^- 
ketlen pusztas^g kivetelevel — mindeniitt meglehetOs k5nnyu- 
seggel epithettek egeszen Dusakh-ig. Dusakh persa sz6, melynek 
jelentese, t. i. k^t ug, eg^szen ill6, ^mb^r v^letlen cz^lz^ a 
vasiitnak jovendobeli elagaz^ara; mert innen fog majd kesfibben 
a Szarakhszhoz, illetoleg Herathoz vezeto vonal kiindulni. Dusakh- 
tol 50 versztnyi t^volsagban a Tedsend folyo fel6 hajlik a vonal, 
s miutdn Csodsuklu mellett elhaladt, a Karakum sivatagnak elke- 
riil^sevel a mervi o^zisnak vizben bovelkodo teriilet^re 6rkezik, 
mely ut6bbi ydros a tengerparttol 75C versztnyi t^volsAgban 
Jev^n, ezel6tt egy lionap alatt is alig lehetett el^rni, ma azonban 
erre csak m^s fel napnyi, k^sobb pedig bizonyara m6g kevesebb 
id5 kivtotatik. Innen Mervtol eleinte nem Csihardsuj, hanem 
Hurdalikon keresztiil, Kerki fel6, az Oxusnak ezen f6 r^ve fel6, 
akartA.k vinni a vasVitat s ez ^Ital koriilbeliil 100 versztnyi utat 
takaritottak volna meg, de a bokharai emir nem egyezett bele. 
nagyon helyesen, mert az oroszok Altai sztod^kosan igy tervezett 
eme vonal egeszen miveletlen teriileten vezetett volna keresztul, 
raig a Csihardsuj on at vivo vonal a kh^ns^gnak neh^ny, nagyon 
jelent^keny varosa mellett halad el. A vasut teh^t Mervtol egyik 
legismeretesebb karavAn-iiton, ha nem t^vedek, a Rafatak-uton 
halad Csihardsujig, hoi nincsen hid, hanem gozzel hajtott komp 
^/AiiUiyd sit a vonat terh^t. Az Oxus itt ugyanis l'/!^ verszt sz^les, 
ininf^Hfjgva a hid epit^se sok idot es koltseget vett volna igenybe, 
mig a goz-kompok egyszerre atszallitjak az utasokat 6s 10,000 
[Hvl trvhet. A gozkompok ezenkiviil a ket part kozotti kozlekedes 
tontart^t^ara is szolgalnak s ilyenformA.n (Csihardsuj az Oxus also 
e,« felnfj ItilyjV'^Anak goczpontjjivj^ lett. 




Vdmb^rv Armin* 



175 



C6ihardsujt6l. illet6Ieg a valamivel magaaabban eso Sejkh- 
tol egy, kortilbeldl 20 verszt hossziis^gii pnszt&n halad ^t a vasut, 
mely pusztas^gn&k kozep^n van az 6-korban hires ^s akkor na- 
gyobb teruletfi Kara-kol t6 (fekete to : ett6l vette nev6t a hasonl6 
nevu vAros), melyen m^g Dsinghiz khAn is 6lvezte a vfzi vadAszat 
mnlats&gait. Ez, a rut6homokb61 ^116 piisztas&g nem kevesebb 
nehezseget okoz, mint a tenger partja es Kazandsik koz5tti terti- 
let, de valamint ott a tengeri viz, Vigy itt az Oxusnak 6des vize 
konnyiti meg az epitkez^st: a Kara-kol ^Uom^st^l pedig m^r 
arftnylag kisebb neh^zs^gekkel kell megkiizdenie az ^pit^snek. 
A vasnt ngyanis Kara-koltdl kezdve a mivelt terliletnek nem 
kozep^n, hanem a sz^t^n halad el, m^g pedig azon egyszeni 
okb6l, hogy e tertilet kereszttil-kasul van azelve a talaj ontoz6- 
s^re szolg&ld csatomd^kkal, itt tehftt vagy szamtalan sok hidat 
kellene ^piteni, vagy ezen ontoz^si rendszer szenvedne jelent6- 
keny k^okat Bokharftt, a ffiv^ost, nem 6rinti a vasi'it, hanem 
a Zerelsan-mell^ki mivelt terlilettdl jobbra halad el az ii. n. 
Melik pusztas^gon, a Melik-t6 mellett; majd az Ak-Szacs nevii 
helyseget ^rinti, s miiitto — egy csatoma n6lkUli vid^ken atha- 
ladva — Kermin^-t elhagyta, meg^rkezik az orosz birtoknak 
vegsd pontj&hoz. A vastit teh^t 300 versztnyi hosszus&gban bok- 
harai, 85 versztnyi hossztisftgban pedig orosz teruleten halad At. 
A szamarkandi v4gsd Allom^on a p&lyandvart a vArt61 koriil- 
bel5l fH m^rtf&ldnyi tftvols&gban fogjak eplteni. 

Ha m&r most a Kaspi-tenger keleti partjAt6l Timumak 
egykori udvar&ig nyi'il6 tertlleten v6gig tekinttink, ezen 1335 
verszt hossznsAgu vonalon a k5vetkez6 nevezetesebb helyeket 
talaljitk : 



Helyek 


A ten^erparttol 
Biiunaott tirol- 
nAf^ Tcnztokhen 




Helyek 






A t.nrrrparttAI 
•limitott UtoI- 


1. Holla Kari . . 


. . 22 


11. 


Usan 186 


2. Kotel .... 


. . 41 


12. 


4-ik sz. 6rhAz 




. 201 


3. Bala Isem . . 


. . 56 


13. 


Kizil-Arvat . . 




. 217 


4. 2.ik sz. 6rhAz 


. . 71 


14. 


Rods . . . 








243 


5. Ajdin .... 


. . 86 


15. 


Bami . . 








. 268 


6. Egy hegyszoros 


. . 102 


16. 


Arcsman . 








. 298 


7. Akcse Kujma . 


. . 117 


17. 


Szendse . 








. 318 


H. 3-ik sz. 6rhAz 


. . 132 


18. 


Rasardim. 








. 328 


9. Kazandsik . . 


. . 148 


19. 


Kelat . . 








. 355 


a l^zim Szn . . 


. . 164 


20. 


(Jok Tepe 








380 



176 



A Kappi-tenperen tt'iH vasut. 



H C 1 y e K xiimitott tArul- 

»JHr Tersxtekben 

21. Hezmein 401 

22. Askabad 422 

23. lieursz 454 

24. Dcs-Szu 471 

25. Baba-durmaz . . . 492 

26. Artik 510 

27. Kahka 543 

. .562 

Dusakh 581 

Takir 605 

Tedsend ..... 628 

. 650 

. 675 

. 701 

. 724 

. 748 

. 767 

. 790 



A t«nfrrp«TCtAl 

II e 1 y e k MAmitott UroU 

aig TkriixtekbcB 

42. M6ly homok-teriilet 887 



28. Arman-Szogut 

29. 

30. 

31. 

32. 

33. 

34. 

35. 

36. 

37. 

38. 

39. 



(lok-Szuvar. . . 
Gsodsuklu . . . 
Port Kujii . . . 

Topaz 

Merv 

Juszuf khkn . . 
Kurban-kale . . 
KeJcsi 814 

40. Siks^g 837 

41. Oglics pusztas^. . 862 

Hogy ezen nevezetesebb 
k6s6bben egyes Allom^sokk^, 



44. 


Esek-Rabat. . 


. • «7JL L 

. . 934 


45. 


Szelim .... 


. . 957 


46. 


Csihardsuj . . 


. . 980 


47. 


Iliat 


. . 1012 


48. 


Kara-kol . . . 


. . 1034 


49. 


Jeketut. . . . 


. . 1058 


50. 


Bokhaia . . . 


. . 1082 


51. 


Tugaj-Rabat . 


. . UOO 


52. 


Kujun-Mezar . 


. . 1125 


53. 


Ak-Szacs. . . 


. . 1143 


54. 


Melik .... 


. . 1163 


55. 


Kermine . . . 


. . 1186 


56. 


Zia-ed-diu . . 


. . 1212 


57. 


Mir 


. . 1232 



58. Szara-Bulak . . . 1252 
' 59. Kette Kurgan . . . 1267 
; 60. Egy volgy .... 1291 
i 61. Arab khkn ... 1316 
i 62. Szamarkand . . . 1335 
helyek mennyiben v^lnak majd 
most m6g nem tudhatjnk; mert 
nagyobb ^llom^sok mindenesetre csak a nagyobb centnimokban 
fognak lenni. Ilyen centrumok iigyanis : 1. Mikhajlovpzk, illetSleg 
Uzun-Ada, 2. Kizil-Arvat. 3. Askabad, a khivai kozleked^s gov/z- 
pontja, 4. Dusakh, a jovendobeli indiai vasutnak kiindulo pontja, 
5. Merv. 6. Csihardsuj, 7. Bokhara es v^gre 8. Szamarkand. Ezen 
pontokon valosziniileg nagyobb p^lyaudvarokat fognak epiteni» 
mig a tnbbi j'lUomasok, kiv^lt a pusztas^gon, meg sok^g meg- 
mararlnak azon primitiv jillapotban, a melyben jelenleg vannak, 
a mftmiyiben reszint faepiiletbol, r^szint egyszeru nemez satorbol 
allanak. A mi a vonatnak gyorsasAg^t illeti, egyelQre 20 versztet 
szi^imitauak oninkint, e g^^orsasag azonban idovel val(>szinuleg 
mo^'ketszerezodik. ha ugyan nem hj\roniszoroz6dik ; de mc^r akkor 
is. ha orankint 40 versztet halad a vonat, a Kaspi-tenger keleti 
partjftt6l Szamarkandig tarto eg^sz utat 36 ora alatt te.szi meg, 
beleertve tormeszetesen az egyes allom^sokur'il igenyelt tartoz- 



Vamb^ry Armin. 177 

htdasi idot is. S/amitsuk most ohhez a Hakntol rznn-Adaig 

.szuks^es 18. toY^bba Titlistol f^akuig megkiv^ntatc) 24 orai idot. 

eredm^Dyke|)en azt talj^ljuk, bogy a Kaukazus kozepixmtjAbol az 

ember 3> « nap alatt Timiimak hajdani lakhelyere ^rkezbetik. 

fcrdekes tudmmk azt is, hogy a Kaspi-tongeren tVili vasut 

a l^olnsobb ^pitkez^sek kqz^ tartozik, a mennyiben egy verszt 

30.000 nibelbe kerlil mely osszegb61 44.000 nibel sinekre, \ag- 

gonokra stb., IH.OOO pedig a mimkaHok, a szem^Iyzet fizet^s^ns 

vizvezet^kek, ^UomAsok, hidak ^pit^sere esik. Az eg6sz vonal 

teh4t a tenger partjAt6l Szamai'kaudig 40,060.000 nibelbe keriil 

es igy olcs6bb, mint a fel^nyi hosszusagu kaukaziisi vasCit. Ezen 

Feltuno olcsos^ oka dr. Heyfelder szerint, a ki a legjobb munkat 

irta a Kaspin tuli vas6tr6l, a kovetkezo momentumokban rejlik. 

1. Az egtez tervezetnek cz^lszeriis^ge, mi alatt az orh^^akkaU 

Htsz&llo helyekkel valo takarekoskod^s, az llllom&sok bi&nya us 

Hltal^an a nelkulozhetetlen epiileteknek, pi. a hivatalnokok laka- 

s^nak. szfneknek, mflhelyeknek stb. felallitAs&ban tanusitott egy- 

szeras6g 6rtend5. 2. A munk^ok olcsos&ga, a mennyiben a csak 

<aek% sz^mu oroszok 1 Va rubel, a pers&k 6s tekke-turkomAnok 

30 kopek s a bokharaiak mdr csak 22 kopek napsztoiot kaptak 

naponkint. Ez term^zetesen csak az oroszoknak mint h6dit6knak 

volt lehets^ges; mert a hatalom parancsa munk^sok fizet^se 

n61kul is teljesiilt volna s mert itt a napsz&m rendes korulmenyek 

kozott csak ritkta eraelkedik 22 kopeken feliil. Persi^ban vagy 

a mohammedto keletnek mfts r6sz6ben term6szetesen nem sike- 

riilt vohia ez az oroszoknak, 3. Az 6pit6snek gyorsasAga, ameny- 

nyibai k6t 6v alatt olyan nagy teruleten k6szitett6k el a vasutat, 

a mekkora teriilet m^s korulmenyek mellett 5 vagy <) esztenddt 

vett volna ig^nybe. 4, A hegyltoczolatok es m^s territorialis 

nehezs6gek hianya, valamint v6gre azon koriilm6ny, hogy privat 

birtokoknak kisajatitds&val nem kellett bajlodniok, mert eg^szen 

Bokhara hatAraig sehol sem titkoztek ossze a tnlajdonjoggal 

hanem a vasAthoz tartozo tertiletet mindeuiitt egyszenlen lefog- 

laltek. A vasut epitesen6l meg kevesebbe fog koriilni a fentar- 

tasa, ha nem vessziik sz^mba azon elkeriilhetetlen karokat, me- 

lyeket bizonyos evszakokban a Tedsend, Herirnd 6s Oxus lolyok- 

nak kiarad&5a fog okozni a vasut talapzattoak. Olyan orszAgban, 

W utak nincsenek, hoi elz^m k6szulekekre, sorompokra es 6r- 

hazakra nines szuks6g, ott teljesen elegendo volt minden t2Vi 

versztnyi t^volsagban egy orhAzat epiteni. ra6g pedig kaszj^rnya 



178 A KaspHenperen tAli vasut. 

alakj^ban, mely tobb miinkftsnak ^s vasnti ornek szolg&l lak6- 
helyiil. Ezen 6rhAzak mellett kis tornyok ^llanak, melyekrol az 
orok jobbra ^s baira szernl^lodve feliigyelhetnek a vonalra. »Hogy 
pedig a vonalra pontosabban Felvigy^zhassanak, a sineket meg- 
vizsg^lhassAk, az akadalyokat elharithass^k, e cz^lbol naponkint 
egyszer k^t ember elindiil a pinek ment^ben 6 versztnyire egyik, 
6s 6 versztnyire mj^sik irAfiyban. E cz^lra minden orhj^znal k^t 
lovat tartanak. Mikor elmennek, az egyik lovagol, mig a m^^ik 
gyalogol, visszat^rdben pedig amaz megy gyalog s emez a lovon.* 
Ilyen geniAlis berendez^ssel az eg^sz oriftsi vonalhoz alig sztik- 
.s^ges tobb, mint 110 vagy 120 orhA.z, a mely korulm^ny minden- 
esetre jelent^keny megtakaritast von maga utAn. 

Az eddigiekben lehetoleg roviden eloadtuk a Kaspi-tengeren 
tnli vasutnak elokllitfiskt, 6pites4t 6s mibenl6t6t, kiemeltfik az 
eg6sz vftllalatnak nagyszenis6g6t, most tehAt ^tt^rtink azon el6- 
nyok megbesz6l6sere, melyek ezen, keleti Enr6pAb6l Azsia belse- 
jebe vezet6 uj utnak epit6s6b61 OroszorszAgi'a, a vonal ment^ben 
fekvo }\zsiai tartomAnyokra 6s altalaban Eur6p^ra h^raralanak. 
Ezen koz6pAzsiai vasutnak 6rt6k6t 1) mfvel6d6si, 2) nemzetgaz- 
dasAgi es 3) politikai szempontb6l lehet tekinteni 6s megit6lm. 

A mi a mfvel6d6si szempontot illeti, mindenekelOtt term6- 
Rzetesen azon tj^rsadalmi ^talakul^okat kell figyelmiinkre m6ltat- 
nnnk, melyeket Eur6pftnak Azsia belsej6vel s f6leg az eddigel6 
hozz^f6rhetetlen vid6kekkel megkonnyitett 6s gyorsitott kozleke- 
d6se fog el6id6zni. E vizsg^latnnknal onk6nt 6rthet6leg a hasonlo 
jelens6gekb6l meritett tapasztalatainkat kell iranyad6nak tekin- 
teniink s ezek alapjan bAtran kimondhatjuk, hogy a vas-sinek 
m6g nagyon sokaig nem fogjAk azon villanyos lanczolatot k6pezni, 
melyen az eiiropai szellem. a maga kifaradhatatlan torekv6seiveI 
6s alkotJ^saival, Azsia belsej6be vezettetn6 magat. A prliszkolo 
vasparipa v6gig vAgtat ugyan az 6-vilagon vill^mgyorsasaggal, de 
a csillogo sziporkak, melyeket ntjftn elsz6r, epen oly kev6s nyo- 
mot hagynak magiik ntan az osi vilftgn6zet6ben megrogzott jlzsiai 
ked6ly6n, mint a homokos pusztasj'igon, melyen keresztiil robog. 
A mi principiumnnk, hogy »az id6: p6nz«, a keletieknek elv6veK 
mely szerint >a sietes az ordog dolga* s ^a balogati'ts istentdl 
j6«, sokkal merevebb ellent6tben All, hogysem ezen elt6r6st egy 
konnyen megsziintethetne. Azon tiirkomanok kozfil, a kik Persia 



v, 



Vamb6rv Armin. , \1^ 

ejpzaki hegys^genek ki^gazasai ment^ben elteriild pnsztas^gon 
folytattak elobb nomad eletc'>ket, et^ak nagyon kis r6s«z telepedett 
le a vasut altal teremtett (^entrumokon. A jomutok. az akhali es 
meni tekkek s a piiszta»A^ UVbbi gyermekei — futva a vasiit 
vonalatol a mennyire csak leliet — m4g egy darab ideig meg- 
pr6b^ljak r^gi kedves nom^d 6letm6<iji]kat tovi\bb Tolytatni. Mint 
az 5rd5g a tomjenfusttoi, ugy fi^lnek ok is a lo(*x)motiY fustjetol: 
s minthogy v^e is a Karakiim sivatag konyoriiletlen term^s^zet^t 
nem lehet megengesztelni s a \iz n^lkfili. kietlen, ebUkozott 
homokterulet sem dket. sem nyajaikat nem tudja eltartani : nehtoy 
ev lefoiyaBa alatt a nomadok szama fe)6nyire. vagy talAn ' a r^s^z- 
nyire fog leapadni. A hanyatls'is processus^t inAr a vasnt niont6- 
ben keletkezd f6lben levd orosz v^rosok is mutatjtVk. Igy pi. 
Askabad, melynek elobb csak nehtoy nyomorult, pajta gyantot 
haszn&It agyag ^piilete volt, ma mAr az 6rs6ggel egylitt 8000 
lakost sz&ml^l s a kozel ^pitett koh&zakban majdnem kizslrolag 
oroszok. orm6nyek, kaukAzusiak 6s persAk, de nem turkomAnok 
laknak. Lgyanezt mondhatjuk Mervr6I is, a hoi mintegy var^s- 
tttfere a h&zaknak eg6sz sora emelkedett s a hoi a letelepiiltek 
kozott szint^n nagyon csek^ly nzkmti turkomto tal&lhat6. Ezek 
kozul Altal^an csakis az tl. n. osomru-k hajland6k a letelepo- 
d^re : mert ezek eldbb keresked^st uzv^n. a megteleptilt 6letm6d 
irtnt nemi vonzalommal viseltetnek. A turkomAnok z6m6n6l 
azonban a szil^d Iak6hely egy^rtelmd a halAlIal 6s buki^ssal, 
epen agy, mint a Jaxartes als6 folyftsdn^l Iak6 kirgizekn^l : mert 
husz 6ves nralmok dacz^a sem sikerQlt az oroszoknak, bogy a 
kirgizek megtelepit6senek egy szAzaddal ezelfitt megkezdett mim- 
kajAt Y6grehajthattAk volna. 

Mikor tehdt az e vid6keken lako j'u5siai n6peknek c.idtiiraliH 
^talaknlAsaroI besz6lunk, e ii^pek alatt c^^ak per!«dkat. tadsikokat, 
kank^usiakat, 6s ozbegeket 6rthetunk. Ezek valoszintileg mftr a 
l^kozelebbi 6vekben letelepednek a vasut ment6ben mAr t'enn- 
illo s kesdbben epiil6 vArosokkan, ott a keresked6st 6s kozleke- 
dest more asiatico, — de er6s orosz szinezettel meghonositjAk 
5^ ezen iij kontosben a mnli szazadokbeli cultiiraiis Allapotokat 
varazsoljak vissza. A mongol aera elfitti virAgzAs koraban Mervet. 
Niaszat, Abiverdet 6s Abeszkunt <;sak irAni es nem torok n6p 
lakta; eppen igy volt, ugy lAtszik, mAr az iszlam behozatala 
rfott, sot mkr Nagy SAndor hadjArata idejeben is: mert a par- 
thnsok regi mivelt orszAgArol sz6l6 monda sokkal homalyosabb. 



1^0 A, Kaspi-tehgeren tiili vasut 

hogysem az akkori culturtoak nemzeti jellem^rol folvil^osfthatna 
benniinket. Egy^birAnt a Kiibbet hegy 6s ^ItalAban a persa hegy- 
seg 6jszaki ki^gaz^sai meliett eltertilo tiirkomftn foldnek 6rt6k6re 
es mivelhetOs^g^re vonatkozo azon n6zetekben sem osztozhatiink, 
melyek tobb evtized'6ta orosz korokben vannak elterjedve. Nem 
szabad elfeledniink, hogy e nagyon is tulzott leirAsokDak cz^Ijok 
az volt, hogy az oroszoknak korlatlan h6dit6si v^gy^t Tokozzak, 
6s az orokos terjeszked6st igazolj^k. Nem szabad tehat felre- 
vezettetnijnk magiinkat az olyan dagalyos it6letmonddsok ^Ital 
a minok pi. b&r6 Tornaunak azon eloszav^ban fordnlnak eld. 
melyet Bodenek a turkomftnokrol sz6l6 s tobb, mint egy negyed- 
szftzaddal el6bb megjelent munk^j^hoz irt. molyben azt mondja, 
hogy a K&spi-tenger partvideke rendkivui 6rdekes az oroszokra 
n6zve; mert ott nagy terjedelmu legel6ket tal^Inak nydjaik, 
giilyaik 6s alkalmas t6rt iparuk sz^m^a ; — vagy Petnisevics 
1878-ikiutaz^s6nakleir6^ban, hoi ezeketolvashatjuk, »A Kubbet- 
hegysegnek volgyei mindeniitt term6kenyek, elannyira, hogy azok- 
ban a rossz arat^ ismeretlen ; mert a talaj ontoz6s6re szuks6ges 
vizben bovelkednek. N6mely volgyekben e viznek b6sege lehetove 
teszi azt is, hogy rizst iermesztenek s a falvakat koriilvevS 
kertek oly nagyok, hogy rendkivuli fogalmat nyiijtanak nektink 
e helyek fontoss^g6r61. A fels6 volgyekben buza 6s &rpa terem 
s itt a huzamos 6szi esdz6s fblosIegess6 teszi az ontoz6st. Ha 
szeptember vagy oktober h6napban k6t-hArom j6 es6z6s volt, 
biztosan szdmithatnak j6 arat^ra« ; — v6gre Annekovnak ^kz 
Akhal-tekke-o^z 6s az Indi^ba vezet6 kozleked6si ut» czimu 
czikk6ben, a hoi — term6szetesen azon cz6lb6l, hogy a vasdt- 
6pit6s terv6t megvalosithassa — ezeket mondja : A tertiletnek 
els6 r6sze, Kizil-Arvattol Bamiig, term6keny 6s vizben bovelkodo, 
de megsem lehet osszehasonlitani a mAsodik r6szszel, a mely 
Hamit61 (iok-Tep6n keresztiil Askabadig 6s tov^bb Tedsendig 
terjed. Ez a r6sz egy valos^gos viriigkert, mely en k6tszer aratnak 
evenkint .... A talajnak term6kenys6ge itt k6ts6gtelenul sokat 
fiigg a mesters6ges 6ntoz6st61, melylyel az ember l6pten-nyomon 
tnlfilkn^ik s a mely nagyon sok I'^radsaggal j^r . . . . A Tekke- 
naz, a Csandir 6.s Szumbar volgyekkel, a foldnek legterm6kenyebb 
vid6kei k6z6 tartozik. ugy hogy egy millio ember is meg6lhet rajta«. 
— Ajisiai tartoratoyoknak es foleg olyan videkeknek termekeny- 
se^re. melyek tobb vagy kevesehb hoes6st61 lolt6telezett 6s (Virad- 
.^agos dntoz6si rendszertol fiiggenek. semmiesetre sem hasonlit- 



YAmh6ry Annin. » IFl 

hato ossze tn^rs6kelt eghajlatti, l6gkori lecsapod&sokban gazdag 
talajnAk term6kenys6g6vel. /old, biija legelok, term^keny sz6nt6- 
foldek, erdos hegyek 6s hivogato berkek ott a ritkasAgok koz6 
tartoznak, s m^g a belsd ^siai mivelt vid^keknek annyira mag&«;z- 
tali vardzskertjei is a szegtoys^g 6s nyomorusdg mez6be burkol- 
taknak tunnek fel Koz6p-Eur6pa vagy Amerika \ir&gz6 kultftrdjA- 
hoz szokott szemeink el6tt. Elismerjlik, hogy a Gsandyr 6s Szum- 
bar folyuk volgyei, vagy a Kizil 6s Knbbet-dag 6iszaki lejt6i 
bizonyos 6vszakokban kulonos diszben pompa/nak 6s Dr. Hey- 
feldert bizonyos tekintetben m6ltdn lephette meg az, hogy a Kub- 
betdag d6li lejtoin vad fiigefi^at, majvabokrot, berki btikkot, 
galagonyacserj6ket 6s — dacziira, hogy deczember volt — z5ld 
f&vet 6s mezdt tal^t. Mindamellett a talajnak mivelhet6s6ge itt Oro- 
k5s harczban all az 6jszakr6l 6s 6jszakkeletr6l, vagyis a Karakum 
sivatagr6l jov6 viharokkal, melyek a futohomokot eg6szen a fal- 
Yakba hordj^ s melyeknek orokos eldnyomul&sa ellen f5]d n6p6nek 
jnindig v6debneznie kellett mag&t s j6v6re is v6delmeznie koU. 
Ha teh^t megengedjuk is, hogy a term68zet p&rtfog^a az Akhal- 
tekke teriilet 6s az Askabadtdl Tedsendig terjed6 vid6ket a hat- 
sz&z 6vesn6l r6gibb terhel6 Mokt6l megszabaditva,, az 6-vilagnak 
ezt a- r6sz6t eldbbi virAgz6 Allapot^a fogja visszahelyezni : ez 
mindig csak ^siai ix)ldmfvel6s marad, mely a mostani lakosok 
sz^iMt gyarapitani fogja iigyan, do semitiiesetre sem felel meg 
azon vermes rem6nyeknek, melyet ujabb idObon az orosz orga- 
numok taplalnak. Csak egy el6nyre lehet hat^rozott kililtAsuk az 
OToszoknak, 6s az annak a Iehet6s6ge, hogy jovftben nagyobb 
hadsereget tarthatnak, ma azonban, Khorasz^nnak elfoglalfisa 
el6tt m6g nem lehet sz6. A mi v6gro a turkomanoknak 68 a 
szoinsz6d KhoraszAn persa lakoss^gillnak szellemi ^talaknlas^t 
illeti, a mai cultur^lis ^llapotokra 6s az orosz civilisatori torek- 
vfenek mashol mutatkoz6 eredm6nyeire vaI6 tekintettol n6mi 
bizonyoss^iggal mondhatjiik, hogy itt valami l6nyeges fordulat, 
a nyugoti muvelts6ge fel6 val6 k6zeled6s 6s a mai viszonyoknak 
alapos raegv6.1tozAsa alig rem61het6. 'IranskaukAzia 6s Khoraszan 
ejszaki r6sze m6g sok^ig Bokhar^nak szellemi vezet6se alatt fog 
n^aradni s ha ez ut6bbi a nagy tftvolsAg 6s a tobb sz^z 6vos 
orosz nralom dacz&ra a kaztoi, ufai 6s tobolszki tatarokra 6s 
baskirokra ra6g mindig jelent6keny hatAst tud gyakorolni : sokkal 
inka)b megt5rt6nik az a j5vend6beli centrumokn6,l, Askabad, 
Merv fe Szarrakhsz v^irosokn^l a folytonos 6sszekottet6s 6s a 



1K2 A JKaspi-tenporen tiili vasut. 

gyorsitott vasOti kozleked^s k6votko:<t6ben. A letelepiilt mohain- 
medan szilArdul megmarad hito mollott; engedelmes. b6k6s 
alattval6ja lesz a czArnak. — de ogy hajszalnyira sem ti'ivoxik 
el j'lzsiai gondolkoZc'Lsin6dj6t6l 6s mohammed^n vih'ign6zot6t6L 
Az orosz iskol^k 6s orosz szok^sok mindenesetre rAiitik a maf^iik 
h^lyeget a tarsadalom elobbkeloire : sot a hatalomnak szolj?^lat- 
k6sz eszkozoi — milyeneket Oroszorszag a kaukAzusi mohamuie- 
dimusoknal az Alikhanovok, 'J'ahirovok, Mahmudovok, stb. sze- 
m6ly6ben talalt — itt. a turkomanok kalandos es harczviigA'o 
U*nn0.^z^U' kovetkezteben, m6g sokkal sz^mosaJ^bak losznek. A 
lurkonifin l*egeket 6s szerdArokat az orosz rendjelek, a chani- 
pagiu* 6s a Yudki, de ni6g inkj^bb a kalonai part orokos haboru- 
poliliks^ja konnyen ^tv^ltoztatja ugyan az orosz ainbiti6 hasznos 
eFzk(JZHiv6, de a n6pnek az is^nok 6s akhondok altal vezetett 
zomr *'gyt6l-egyig megrogzott mohammedan-^zsiai niarad. A 
j^zf»insz6d Khorasz^nt illetoleg m6g messzehat6bb eredni6nyei 
la^znt^k az oroszok civiliz^tori torekv6seinek. A budsnurdi, dere- 
gftzi, kau^ani 6s kelati khtook m^r ma megkezdt6k az orosz 
nyelv ebaj^titfisM, az orosz divat lassankint behatol a jobl) 
k6rt)kl)e h az el6gg6 sz^jnos p^linka- 6s champagne-gyArak is 
neiiisok^ra jnegteszik a magok6t, bogy e vid6knek k6nyelmesen 
6lni f^iceroto siit6it fog6konynya tegy6k az u. n. eur6pai-orosz 
^jiltnra irAnt. Figyelemre m6lt6 az a t6ny, bogy maga Meshed, a 
a szentvuro^ is, — hoi Imam-Riza csontjai m6g iiem r6giben 
is rajongokk^ tett6k a vakbuzg6 siit^kat — hu k6p6t nyujtja 
azon niegvaltozott viszonyoknak, melyek Khoraszan 6szaki resze- 
liiMi healloltak. Az itt Mutazo oroszoknak sz^ma mindinkabi) 
ezaporodik 6s a Khiabanbol vezeto orszi'iguton — a mint privat 
ronlishr*! tudom — ma mar se szeri s(^ szAm azon bodeknak, 
ineiyeknek a vallas ^tkAval siijtott nedvet, az arakot, eg6szen 
szabadon 6s nyilv^nosan ^rulj^k. 

Sokkal fontosabbnak ig6rkeznek azon elonyok, melyek e 
va.su tt6l a kereskedelem t e r 6 n h^ramlanak majd Orosz- 
(irsz^gra; mert e t6ren, ugyszolv^n, eg6sz forradalom keletkezik 
ii> azon kozleked6si utaknak, melyek eddigel6 Azsia belsej6b6l 
Europaba vezettek, tok6letes megv^ltoz^sa Mtal minden bizommyal 
UroRzorHzag6 lesz a haszonnak oroszlilnr6sze. Most m6g neh6z 
vohia raegmondani. bogy az 6-vil6gb6l nyugat fel6 vezet6 kozle- 
kednsi iitakban be^ll6 vjiltozJis egyelore osak Koz6p-Azsi^ra szo- 
mtkozik-B vagy mkr KhinAt 6s Indiilt is fogja ermteni. Egyet 



ViniUry Armin 183 

azonban m^ most is eg6sz hat^ozotts&ggal ^Ilithatunk, t. i. 
azt, hogy Afganiszt^nnak, Persia ^jszaki r^sz^nek 6s a Mroni 
koz6p-azsiai kMns^ignak keresked^se mkc legkozelebb a K^pin- 
tuli 6s a kaukazusi vasuton s legnagyobb r6szt Oroszorsz&gon 
keresztul veszi utj&t. Nyugat fel^ Bokhara, Merv, Askabad, Batum 
es Baku mint jovendobeli nagy forgalmu piaczok, rendkivul fontos- 
s^igra iognak emelkedni. A 2.130,000 lakost sz&ml&lo bokharai 
kh^LQs^ mindig kitunt 6l6nk ker&sked^s^vel 6s ipar&val s mag&t a 
Bv^ost nemcsak az tette Koz6p-Azsia kozeppontjavi, hogy a tn- 
dom^nyoss^ sz6khelye volt 6s sz^mos mecsetei voltak, hanem 
^'uttal vir^zO keresked6se is. igy volt ez ininden idfiben s 
alig szuks6ges emh'teni, hogy az orosz uraloni alatt, mikor az iitak 
biztosak 6s a kozIeked6s meg van konnyitve, a keresked6s m6g 
nagyobb lendiiletet fog venni. Az 1867. 6vi kimntatAs szerint Orosz- 
orsz&g kivitele K6z6p-Azsi^a 10.875,000 rubelre, mig a kh6Ji- 
s^ok kivitele Oroszorsz^gba 8,604,000 rubelre rug. E- szAmok 
lassankint novekednek, ugy hogy m^r a legujabb orosz statisztikai 
szerint a mult 6vben Oroszorszftgb6l K6z6p-AzsiAba 37.000,000 
rubel 6rt6ku s 900.000 pud sijilyu ^u vitetett be, mig K5z6p- 
Azsi^61 Oroszorsz^gba 16.860,000 nibel 6rt6ku 6s 1.377,000 
pad port6ka 6rkezett. Ha egyszer a vasuti kozleked6s meg- 
kezdodik 6s a tehersz&Uit^ szab^lyoztatik, akkor a Zerefsto 
raell6ki fov^ros — t&maszkodva r6gi hir6re — minden val6szmu- 
^ szerint fopiacz^v^ lesz a h&rom khtos&gnak. Itt lesz majd 
az ^jszaki 6s 6jszaknyngoti pusztdknak, a Jaxartes videk6nek, 
Ferghan^ak 6s keleti Tiirkeszt^uinak is keresked6si centruma. 
MiDthogy e khtos^g tadsik lakoss^ga 6l6nk kereskeddi szellemu, 
valoszinu. hogy a kisebb keresked6s ezek kez6be fog maradni. 
A nagy keresked6st val6szintileg oroszok vezetik, m6g pedig 
nagyobb m6rt6kben, mint eddigel6 ; mert eg6szen 1885-ig az u. n. 
orosz kereskedelmi t^rsasftgnak ugynokei csak egy karavan- 
szerajban toltottek 6letuket mint valamely foglyok, mig a tulaj- 
doiik6peni keresked5k tat&rok 6s zsid6k voltak, sot egy orosz 
Mrlaptudosito Igy panaszkodott : »Az orosz Mercurt a Zerefsin 
mellett a mi Iczigeink 6s M6zeseink k6pvi8elik, az igazhiv6knek 
nyoma sines «. Ma, midon Bokhar&ban egy orosz kovet tart6z- 
kodik, kihez a mostani emir, Abdul-Ahad rendkivill ragaszkodik 
az igazhiv5k term68zetesen konnyen beszoriljAk az Iczigeket es 
Mdzeseket, s a Bokharto kiviil es6 p6.1yaudvarban az orosz nyelv 
aemsok^ra par excellence a kereskedelem 6s tArsalg^s nyelve lesz. 



1 



184 i^ Kafjpi-tenpcren ti'ili vasut. 

Fontoss^g tekintet^ben Bokhara iitan val6szinuleg Merv To^ 
k()vetkezni. A vil&gnak e r6gi kirAlyii6ja nom koveteli ugyan 
viss;^a a keleti kr6nik&sok mfil^kony koronjlj&t. de ha asi: angolok 
Herathoz nem epitenek vasutat. akkor Merv le?z a kereskedelmi 
eentruma AfghanisztAnnak 6s Persia 6jszakkeleti reszenek. Amhar 
a mivelhet6 oAzis e vAros koriil legfclebb 30—40 angol mert- 
feldnyi terje«lelmu, de az fmtozes konnyen visszaadhatja neki 
r6gi f6ny6t es viragzas^t s ha mind j Art nera Tagyunk is annyira 
sanguinikusak, hogy a mongol uralom elotti Mervnek iij eletre 
6bred4s6t varjiik szamtalan kapuival. szimtalan mecseteivel, fur- 
rlOivel stb., de k<^nytelenek vagynnk hinni, hogy a r6gi Margiaiia 
romjaibol m^r a legkozelebbi tiz 6v lefolyasa alatt egy azsiai- 
orosz vAros fog folemelkedni. Ugyanezt 6s m6g tobb joggal lehet 
josolni Askabadrol, a mely 6jszak rel6 legjobban benyulvi^n a 
Karakum sivatagba, goczpontjAvA lesz egyr^szt a khivai, miisrfezt 
a khoraszani es persiai kozlekedesnek. Ennek eloerzet^ben a 
persa korm^ny mJlr most is azon faradozik, hogy e vArossal val6 
kozleked^st megkoiinyitse s Gastelger khto t^bornok 6pen egy. 
Askabadb6l a Kurdesztan hegyen jit Persiaba vezeto tit 6pit6s6vel 
foglalkozik. A K^spi- 6s Fekete-tengernek partjain levo kikot6k 
fontossdganak noveked6s6r61 most nem akarunk besz6lni. A mit 
eddigele fellioztunk. elegendo arra n6zve, hogy a K^spi-tengeren 
tuli vasutnak kereskedelmi IbntossAg&t tisztto lAthassuk es meg- 
it61hessuk. Mig ezelott a karavtooknak h&rom h6napig kellett 
iitazniok a khtosAgokbol OroszorszAgba mindenfele vesz6lyek es 
kellemetlens6gek kozott s a gyakori Ibl- 6s lerakod^sok nagyon 
megcsokkentett6k az Ariiczikkek ertek6t, a sztlUit^si kolts6gek 
pedig tetemes osszegekre rugtak, addig ma az Arucsomagok a 
Zerefsan partjAroI 4 vagy 5 nap alatt Moszkv^ba s egy het alatt 
Nemet-, Franczia- vagy AngoIorszAg gy^raiba 6rkeznek I Ez a 
korulm6ny mindenesetre jelentekeny halad^s volna a cultur^ban, 
az ald^nak sokat ig6r5 bosegszaruja, ha nem orosz kezek vol- 
ntoak azok, melyek e b6s6gszarvat taitjAk. OroszorszAg, mely az 
idegen iparczikkek import Al^ At oriasi birodalmanak egesz hatftran 
a tilt6vAmmal megneheziti, sot lelietetlenne teszi, magatol 6rthe- 
toleg ngyanezt a szukkeblu politikat fogja alkalmazni a KAspin 
tuli vasutnftl is. Ez a politika nehezen fogja closegiteni azt, hogy 
mi India 6s a tAvoli Azsia kincseihez hozzAf6rhessiink ; mert a 
vasutat — mely arra van hivatva, hogy j5vdre a tAvoli Keletnek 
es Nyugotoak n6pei kozott a kozlekodest megkonnyitse — egyelore 



VAnib^ry Arrain. 1S5 

fe tulajdonkepen tisztiin strategiai ozelokra veszik ij?enybe s a 
lerakott sinekbfll nem magasabb cultur^hoz vezeto lep(».s6k. haneiii 
egy vilftgh&boninak 6ld6kl6 fegyverei lesznek. 

Ezzel el^rkeztQnk a Kaspin tuli vasutnak ^rteke f()l5tt meg- 
kezdett vizsg&lod&sunk harmadik pontj^hoz s minden himez^s- 
hiimozas n^lkiil kimondhatjuk, bogy tisztAn strategiai 6s 
politikai fiz6lok voltak azok, melyek az oroszokat ezen 
vasut 6pit6sere osztOnftzt^k, strategiai cz6lok, melyekkel a muszta 
telhetetleaseg vil^guralomra tftrekvO szAnd^k^t megvalositani, 
rablfisra 6s v^ront^ra ahitozo vftgy&t kiel6giteni s batalmas 
vet^lj-tArs&t letiporni akarja. Mindj^rt Szamarkand elfoglal^sa 
iit^n kezdt^k pengetni I'lgy Oroszorsz^gban. mint Rur6pAban, bogy 
egy ^^l^g-vasutat kell 6piteni a VolgiU6l K()z6p-AzsiAn keresztui 
Indiaba. S azon beveny6ben egyszerre tobb tervezet is k^sztilt; 
igy a tobbek kozt Baranovszki m^rnftk e vasutat a Volga mellett 
es6 Szaratovtol a Kaspi 6s Aral-to kozott Khiva-, s innen tov^bb 
Beikh, Kabul 6s Fesaver fel6 akarta vezetni. Egy mAsik terv a 
I..€sseps-Cotard-f61e, mely szerint a vasut Orenburgon, Taskenden, 
Szamarkandon es Karsin keresztui szint6n lielkhen s a Hindu- 
kuson at Pesaverig 6piilt volna. Ezeken kiviil ni6g mAs, tobb6 
vagy kev6sbl)e phantasticus tervezetek is k6szultek, de az orosz 
korm^ny nem engedte mag^t felreveze^ttetni. llogy ejszak fel61 
jussanak Azsia belsej6be, mhv Cf^ak Orenl)m*gt6l a Jaxartesig is 
2000 verszt teruletii pusztasAg okozta neh6zs6gek(»t kellett volna 
legyozniok s az 6pit6si kolts6gek 15—20 millio font sterlingre 
nigtak volna: ez6rt a turkeszttoi va*<utnak az(m terv6t, mely az 
ejszak-d6li ir^nyt ajtolotta, elvetett6k s a k6nyclmesebb, konnyebb 
es jelentekenyen olcs6bb kelet-nyugoti irany terv6t vAlasztott^k. ' 
Ezen tervnek cz6lszerfibb volta abban tiint ki, bogy miut^n a 
regota tervezett indiai hadjarat czeljjibol, a KaukAzust hatalmukba 
ejtett6k s a Kaukazus alkalmasnak niutatkozvfm a Persia 6szaki 
68 ejszakkeleti r6sze ellen tervezett hAborus vAllalatok fegyver- 
rakteraul szolg&lni, most vegi'e az utolso orosz-torok h^boru be- 
fejezese, vagyis a batumi fontos kikoto elfoglalAsa utAn eredeti 
f'zelj^ak el6r6sehez kozel jutott. Hatum ugysz6lvAn az Orosz- 
orsz^ bekeje 6s a K^spitenger koleti partja kozotti kozleked6si 
lancznak hi^nyzo szem6t p6tolta s alighogy e hi^nyzo szemet 
teltal&ltAk — helyesebben a spreei bobis diplomatdk OroszorszAg- 
fiak adtak — az oroszok eg6sz komolyan a turkomAn ffild meg- 
liMft^sAra gondoltak. A vasutnak els5 r6sze tebAt, t. i. a tenger- 
fOldr. KdzL. mIrcz.-Iprilis. 1887. - ui-iv. fCzbt. 1 3 



186 A Kaspi-tengcren tdli vasut. 

partt6l Bamiig, tiszt^n katonai szempontb6l ^pittetett. Eredetileg 
teh&t strategiai vasiit volt 6s — a nemzetgazd^zati s mivel6d6si 
cz^lok dacz^a, melyeket az eg^sz vil^gnak hirdettek az oroszok 
— m6g ma is ilyennek tekintendfl : mert a N6va-mell6ki int^zo 
k5r6k sokkal ink&bb a hadseregek. ^gyuk, 6lelmi- 6s I6szerek^ 
mint az ^rucsomagok 6s m^s kulturczikkek sz6.41it^&t tartj^ 
szem el6tt. Term6szetesen azert vezett6k most a yas(itat Persia 
6J8zakkeleti 8z6l6t5l Merven 6s Bokhar6.n keresztiil Szamarkand 
fel6, hogy az angolok gyanuj^t ft)l ne 6breszsz6k, nem pedig — 
mint flk mondj&k — az6rt, hogy megkonnyfts6k az orosz Tur- 
keszt^nnak az anyaorsz^ggal val6 kozleked6s6t. De, azt hiszem, 
senki sem lehet annyira naiv, hogy a muszka ravaszs^ot 6szre 
ne vegye. Mindenesetre az ^Uit6lagos cz6lnak, t. i. a kh^ins^okkal 
yal6 osszek6ttet6snek is van jelent6s6ge; mert ez uton, haboru 
eset6n, a Jaxartes-mell6ki, szemirjecsenszki 6s ^Ital^ban a d6l- 
szibiriai haderSk is rendelkez6s6re ^llanak Oroszorsz^gnak. A 
K&spin-tiili vasutnak Szamarkandig t6rt6nt roleplt6se mindenesetre 
siettetni fogja az eg6sz Oroszbirodahnat koriil6lel5 nagy vasutnak 
I6tesit6s6t, de a jelenre n6zve abban rejh'k rendkivtili fontoss^^a, 
hogy m^r most Oroszorsz^g 5 nap alatt hadi erej6nek egyes reszeit 
Udessz&bol, vagy deli Oroszorszfig m&s pontjairol a Tedsend melle 
«4zallithatja s innen sokkal hamarabb Herathoz 6rhet, mint a mennyi 
idd alatt az angolok — meg az Indas-mell6ki vasut teljes ki6pit6se 
mellett is — Kandaharig hatolhatnak. Hogy az oroszok nem 
sietnek a vonalnak Dusakhtol vagy Mehnet61 Szarakhsz vagy 
Ziilfikar fel6 vezet6s6vel. az a k6riilm6ny a rivalit^s .novekves6bol 
krmnyen 6rthet6. De e k6sleked6sb61 semmi k^uk sem lesz az 
-uroszoknak: mert egyel6re kovezett utak 6pit6s6vel foglalkoznak, 
a teriilet ki van jelolve s ezzel a jovendobeli terjeszkedes terve 
keszen van. Mig 1878-ban, mikor Oroszorsz^g az angol haj6- 
hadnak a M^rv^ny-tengeren megjelen6sre Indi^ba tervezett had- 
jArattal akart felelni, Kaufmann t^bornoknak megkellett el6gednie 
annyival, hogA^ Dsamn^l egy jelent6ktelen hadtestet vont ossze s 
igy fenyeget6s6t nem valosithatta meg: addig ma m^ hasonlo 
t'oiisteIlJlti6k el6fordul^sa eset6n, egeszen m^s eszkozokkel 6s fon- 
tosabb strategiai pontokkal rendelkezhetnek. Most egy nagy or- 
^'/Agut fog vezetni a Kauk^zuson ^t, a K^spin-tuli vasuton eg6szen 
Afghanisztjin 6jszaknyugoti hat^r&ig s a d6l-szibiriai seg6dcsapatok 
7j>me is egyszerre megjelenhetik Vjernoj, Taskend 6s Szamarkand 
Y^rosokon keresztiil. Ezen osszekoto l^nczolat fontoss^ga legin- 



r 



V&inb6ry Armin. 187 

kftbb akkor tunik majd ki, ha Anglia, torok szovets^g t&moga- 
Uisftval. hajohad^yal az orosz kozleked^at a Fekete-tengeren akar 
d&lyozni, vagy 6ppen Iehetetlenn6 fogja tenni. E lehet6s^get meg- 
fontolva, mdx r^gebben ^tl^tt&k az oroszok a Vladikavkaz- 
petroYszki vasiit szOks^ges voltdt s ha egyszer a birodalom bel- 
sej6bdl vezetd katonai orsz&gut a Ktopitenger nyugoti partjaira 
t^tik : akkor az oroszokat nem fenyegeti semmi vesz^Iy, semmi 
akad&ly, mert az 6ppeii befejezett K^pin-tuli vasnt t5k^l6tesen 
megfelet cz^ljaiknak. 

Nagyon t^ved teh&t Csemajev ttiboraok. ha — val6szintileg 
neheztel68b6l es a Kindirli-oblon, Kiingraton s az Oxiison kereszttil 
vezeto osszekottet^si terve irint t^pl^lt elfognltsAgbol — az uj 
vasutaknak hasznavehetos^g^t k^ts^gbe vonja 6s azt ^Ilitja, hogy 
kft 6v is alig volna elegendo 200,000 embernek az afghto hatAr- 
hoz val6 szAllit&s&ra. Az Jiltala tervezett irAny raindenesetre sokkal 
rtvidebb es a khAns^okkal valo kereskedelmi 6sszek()ttet6s szem- 
pontj^6l jobban megfelelne a cz^lnak. Amde Oroszorsz^g a cul- 
taralis hivat^t 6s a kereskedelmi 6rdekeket mindig osak cz6g6mek 
haszD&Ita a maga szkmkVB., tuls(jdonk6ppeni cz6lja az volt, hogy 
katonai utat teremtsen s e v6gb51 Persi^nak 6jszaki hat6rvonala 
mAr csak az6rt is alkalmasabh volt; mert itt — a b6 term^sfi 
Khoraazto szomsz^ds^g&ban — kevesebb neh6zs6get okoz a had- 
i*ereg elelmezese, mint a gy^ren lakott 6s rosszul mivelt khivai 
khtosAgon keresztiil vezet6 vasiiton. A Kiibbet-Dag 6jszaki ki- 
AgazAsai mellett elhalad6 sinvonal egyszersmind azon kotel6knek 
tekintendo, raely el6bb, vagy iit6bb KhoraszAn tartomAnyAt, ha 
ugyan nem Persiftnak eg6sz 6jszaki r6sz6t, az orosz sceptrumhoz 
fogja csatolni. A ked6lyek itt mftr el6gg6 el6 vannak k6szitve s 
a Kfepin-tdli vasut idovel nem is sejtett jelent6s6gu politikai 
tenyez6v6 fog v^lni, annal inkabb, mert e fejl6d6s6ben segits6- 
seg6re lesz az oroszoknak a turkomanok lolott nyert gy6zelme 
es a v&ndorl6 riibel, mely a kapzsi, erkolcsileg megromlott peraftk 
kozott jobban hodit, mint bArhol. 

Mennyire sikeriil majd Oroszorsz^gnak, hogy ezen elOnyfts 
helyzet seg61y6vel kozelebb jusson a maga el6be r6gen kitfizott 
cz^lhoz, a d61i tengerek eler686hez : ez a k6rd6s a k6t ^siai 
kolossus versenyz6s6nek keret6be tartozik. a mi6rt jelenleg 6rin- 
tetiennl hagyjuk. Most csak azt emlitjtik meg. hogy John Bull. 
hosszas rkzks 6s szftmos oldalba-d6f6s ntto. melyeket verseny- 
tirsa adott neki, v6gre f6l6bredt JilmAb6l s elk6sziilt a v6delemre. 

13* 



188 Haz^hk reir6i. 

Mi m6g tart iigyan a k6t vasut versenyz^se, de mihelyt el^rtek 
az el^bbtik ttizott cz^lhoz — a mi orosz reszr61 neh^ny honap 
alatt, angol r6szr6l azonban (isak egy 6v mulva t5rt6nik meg — 
az 6riasi h^borura bizonyosan nem sok^ig kell v^rnunk. A mi 
jelenleg a Balkan-felszigeten 6s m&shol tort^nik, az csak alig 
6szrevehet6 l^gkori rezgese azon borzaszt6 viharnak, mely a ik- 
volban k&zul s melyet a mi diplomati6nk munk^ai ma m^r nem 
hftrithatnak el fejunkrQl. VAmbert Armih. 




hazAnk leir6i 1886-BAN. 

I. 
u n f a 1 V y Jaoos muv^nek, Magyarorsz^g leir^^nak, meg- 
li jelenese teszi eml6kezetess6 ez 6vet foldrajzirodalmimk 
tort^neteben. Egyetemes foldrajztoak m^odik nagy ko- 
tete, mely kiz^6lag haztokkal foglalkozik, ennek elso tudomtoyos 
geographi&ja. Nem szaraz v^zlat az, hanem 616 eg6sz, mely az em- 
bert 6.S term6sz9tet a maga egym&sra valo hat^saban ismerteti meg. 
A mester, ki a szigoruan tudomjinyos muveknek eg6sz sorozat&t 
bocs^totta elore, ezen, a muvelt kozonseg ig^nyeihez alkalmazott 
raimk^j&ban a legszerencsesebben dolgozta fi')! azok eredmtoyeit 
s adatokkal tul nem halmozott, 6lvezettel, tamils^ggal olvashat6 
s eszm^k tamasztasara alkalmas, teljesen realis alapu, a mellett 
azonban szepen irt konyvet aj^nd^kozott a magyar tudomanyos 
irodalomnak. r t v a y Tivadar szint^n elk^szitette Magyarorez^- 
nak tobb kotetre terjedo ^Italtoos 6s r6szletes geographi^j^t s 
december SO-arol felszolitotta mindazokat, kik oly idevago adatok 
birtok^ban vannak, melyek tudomasi^ra nem jiithattak, hogy azokat 
muve teljess6g6nek erdek6ben hozzA, Pozsonyba bekiildeni szives- 
kedjenek. Hasonlo orvendetes tenyt jelenthetixnk kartographiank 
Uwm is es igazolva tal^ljuk azon rem6nyt. melyet miilt szeni- 
!eiikhen Posner megyei k6zi atlasz^hoz fuztiink. E terkepekb5l 
— t i n c z y P^l tervezet6ben es K o g u t o w i c z Mano rajza- 
ban — id^ig 21 lapot Uittunk * s orommel ism6telhetjiik Nemet- 

* Pest-Pilis-Solt-Kiskiinvarniegye, Torontill-. Vas-, Szildgy-, Siros-, 
HArs'Bodrog-. Pozsony-, Baranya-, Zala-, Sopron-, Somogy-, Fej6r-, Tolna-. 
\crs?:ytr6m-, Kolozs-. Bihar-, Mosony-, Kis- 6s Nagy-KukiillS-. J^z-Nagykdn.- 
SKoJnok- es Nognld vdrrnegye. Minden fiizetben 5 lap van s egy fiizet dra 
t frt 25 kr. Az el6fizet6k julalmAI Ma^yarorszde nagy fali t6rk6p6t fogjfik 
iiiegkapni. 



r 



M^ki S&ndor. 1^9 

OESzag elso (bidrajzi lapjanak, Pet^rraaiin kozlem^nyeinek dics6- 
ret^t. hogy ezek kitunoen keszitett terk^pek. melyek joval feltil- 
rouljdk m^g Nemetorszag hasonio term^keit is. Ugyanezen int^zet 
falitokepeket is ad ki; ezekbol Ulhig Pest-, Torontal-. SzilAgy-, 
SAros-, Soprou-, Vas-, Tozsony-, Kolozs- 6s Baranyamegye terk6pe 
jelent meg. 

Rajtok kivul meg tobb jeles vallalatrol eml^kezhetunk meg 
haz4nk multevi egyetemes leirasanak soriiban. Chavanne ter- 
meszettani terk6peinek * iijabb lapjai (Le Monniertol s Lorenztfil), 
— Hatsek megyei terk^peinek ms'isodik kiadjtsa s a katonai 
Ibldrajzi intezetnek ujabb 18 reszletes terk6pe** regi, tekint6lyes 
ismert vallalatok. 'I'ovabb folyt a tronorokos 6 fensegtoek n^p- 
rajzi muve is, melynek ez 6vi fuzetei azonbaii hazankat csupto 
tortenelmi szempontbol ismertett^k. A nagy^rdeku luzetekr6l Koz- 
iemenyeink mindannyiszor kfilon (iml^keztek meg. 

Egyre erezhet6bb lev^n egy jo magyar Biidecjker hitoya, 
Magyarorszagi utik^pek czimmel BorostyAni Nandor 6s B a r- 
sehall Karoly vftllalkozott ily uti zsebkonyvnek magyar, n6met 
fraiiczia es angol nyelven valo szerkesztesere. A munka Trefort 
miniszter 6s Berzeviczy ^llamtitkar tamogat^Aval Schwimmer 
Pal vasuti hivatalnok kiadas^ban jelenn6k meg. Mennyire sziik- 
s6g van rek, mutatja ^Le voyage de la delegation frangaise en 
Hongiie* Mario Proth-t61, mely Csap6 Zsigmond forditAsAban 
magyarul is megjelent s melynek lelkesult hangja bizonyosan sen- 
kit sem k^potol leir^ainak felUletes voltaert. Hasonio ^11 az 1885. 
augiisztns 7-ei 40 tagu franczia expeditio m^sodik tagj^nak M o n~ 
tet Jdzsefnek k6nyv6r6l is. (De Paris aux (^.arpathesV f) is fut6- 
lag 6s csak a f6nyoldalakr6l ir; pedig Allapotaink elbiraanak 
m^r egy kis kritikat is. Alaposabb n^hik Dr. Kohut Adolf, ki 
Stuttgartban Aus dem Reiche der Karpathen« czimmel ad hazai 
laj-, jellem-, irodalmi 6s muvelodesi k6peket s ha Rozsa S^ndort 
6 sem feledi is ki a foldrajzi tiidnivalokbol, megfeledkozve arr6l, 
hogy vannak n&lvmk Bagi Jozsefek is, — egeszben veve — mint 
kiilonben Ls magyarorszagi ember — alaposan t^jekoztat koz- 
viszonyainkrdl a drezdai forabbi. Ellenben Tissot iskol^jaba tarto- 
zik az angol Tucker .liinos Vilmos (Life and society in eastern 
Enrope) — ki Londonban megjelent konyve 432 lapj^n boven 
ismerteti ngyan haztok erd6lyi r6sz6t, egy birftl6ja szerint azonban 

* Ismertelve Kozlein6nyeinkben» 1886. — 398. 1. 
♦♦ Felsorolva u.-o. 184. fes 563. J. 



190 Haz^nk leh'di. 

olyk^p, hogy bamulni kell, oly kis orszagrol mint lehet annyi 
badarsAgot imi. Pedig bejArta 6s tanulra^nyozta a vid^ket, mely 
gyakran elragadta, s a hiba nem abban van, hogy nem szenved- 
heti a magyart, mert hiszen a rokonszenvet nem lehet eroltetni, 
hanem hogy sem ^rzeke, sem k^pess^ge nem volt a viszonyok 
megismer^s^re. N^pszeruen, az iQiis^g sz^m^ra irta >Ungarische 
Hochlands-Bilder* czimu konyvet Sch wicker J. Henrik. — a 
Wiener Allgemeine Zeitung szerint az Alleghany- vagy Himalaya- 
hegys^gn^l ismeretlenebb Magas-K^rpatok vid^k^rSl kozolve n^pies 
von^sokat, vad^^zkalandokat. mond^kat stb. E konyvhoz n^gy 
szinezett k6p j^ul. Tankonyv. de itt is emlitest 6rdemel G i n- 
dely, Schimmer 6s Steinhauser ^ Oestereichische Vater- 
landskunde^-ja, mely a gymn. 8. oszt&lyok szam^ra k^sziilt. Nem 
egyetlen hib^ja iigyan a czim, mindamellett sok elismer^ssel mel- 
tathatta Kozlem^nyeinkben (396 — 8. 1.) Hanusz Istv^n. Kevesbb6 
tehette ezt Um lauFt Frigyes (leographisches NamenbuchjRval. 
melyben haz^nknak is 489 helynev6t, n6hol el6g nyakatekerten, 
akarja megmagyar^ni. M6g csak rosz n6ven sem vehetjtik a ku- 
lonben jeles tud6s botlAsait, kivalt ha Resfi-Ensel Silndor kor^bbi 
kis^rleteire gondolunk vissza; annyi bizonyos, hogy e t^ren is 
komolyan munkAhoz kell l&tniok geographusainknak. Nem volt 
szerencs^s gondolat Renedek Lajostol, hogy a regi Erd^lyt — 
ha a czimben megkiilonboztetve is — hazankbol mintegy kiszakitva. 
onill6 helys^gnevt^rral l^tta el. Mert konyve kiilonben jeles es 
teljesen haszndlhato: az 557 Q myriameternyi terrol s annak 
2.084.000 lakos^r6l megbizhat6 adatokat kozol es kozhivatalok, 
maganosok egyartot hasznut vehotik. A mily szaraz, 6p oly 6rde- 
mes v^llalkozas a statiszkai hivatalt6l egesz Magyarorsz^gra nezve 
ossz^^llitott tiszti (tzim- es nevt^r is, mely 90 iven tobb mint 
59,000 nevet tartalmaz. Ezentnl minden evben meg fog jelenni s 
az 1887-re sz6l6 mi^sodik kotet 700 lapon m^r szint^n kozk^zen 
forog. 

Az austriai 6s magyarorszagi k6pvisel6-v^laszt6keruletekr6l 
gr6f K r e i t h R6la 6s Freytag (xiiszt^v tervezett egy ^ttekint- 
hetO t6rk6pet. M i h a 1 o v i c s .T6zsef, az Allamnyomda kartographja 
k6t lapon tiintette M az erdelyi ref. (^gyh^z keriilet viszonyait 1 ) 
a tobbi felekezetekhez, 2) az idegen ajkn nemzetis6gekhez k6pest. 
A k6pvisel6hAz januilr 14-ki ul6sen Herman Otto oly dakoro- 
mto iskolai terk6pet emlitett meg. melyen hazanknak a Tiszilig 
lf»rj«dfl r6sze is Hom^niAhoz van csatolva : febrn^r 8-to Babes 



Mirki Sindor. 191 

Vincze erre azt jelentette ki, hogy ha van ily t6rk6p, azt csak a 
rom&nok ellen izgatni akaro magyarok k^szlthett^k. Mindink&bb 
tudom^nyos alapra helyezkedd kartographi^nkat azonban hasonl6 
v&ddal komolyan senki sem illetheti. T^ny ellenben, hogy a buka- 
resti Socec et Comp. cz^g ezr^vel ^niltatja az irk&k hMlapj^ra 
rajzolt t6rk6p6t, mely -Romania, en tierile invecissate, locuite de 
Romtoi^ czimmel aTisz^ig csakugyan olAhnak tilnteti fol hazdnkat 
^ pedig nemcsak a polititikai, hanem az ethnographiai igazs&g 
rovfetoi is. 

Mint utikalauzt, itt emUtem fol L e n d v a i Mikl6st61 a niagyar 
orvosok 6s termeszetvizsgAl6k XXIII. vtodorgyuI6stoek kir^ndu- 
l^i helyeirol Temesv^ott kiadott fuzet6t, Tontscht6I a Bras- 
sobol Petrozsenyre 6s a hAtszegi volgybe tett kirindulfts leir&sat 
(az erd6lyi K^pAtegyestilet 6vk5nyv6ben) ; T h e m & k t61 a d6l- 
magyarorsz^ homoksivatagr6l a term^szetvizsg&Iok nagygyul6s6n 
tartott 6rtekez6st, melyben e 70,000 holdnyi homoktenger viszonyait 
jellemezte s v6gre S i e g m e t h K&rolyt6l a KArp&tegyesiilet 6v- 
konyveben s kiilon is megjelent jeles ezikket, mely a Hegyalj&r61 
a Vihorlathegys^gbe tett utj^t v&zolja. 



11. 

Ethnographiai t6rk6pet adott ki R6they Ferencz a 
magyar ^llamban 1880-ban eszkozolt n^psz&ml&l^ alapj&n. A 
Kogutowicz Mano Altai rajzolt s 90 cm. hosszu 6s 64 cm. 
sz^les lapot Posner K. L. nyomatta ki. — Czoernig, Kiepert 6s 
Keleti kiserletei 6ta az els6 mu, mely hazAnk n6prajzi viszonyait 
elso pillanatra szemleltetni k6pes. A nemzetis6gek eloszlfts^t a 
v^rosokban 5—10, nagy- es kiskozs6gekben 15— 20<>/o-nyi sz^m- 
ar^yig mutatja ki. Mint tiidomanyos mimka s mint technikai 
vftllalat egyar^nt figyelmet 6rdemel. 

A magyarok eredet6nek 6s rokonsaganak k6rd6se most is 
6l6nken foglalkoztatta tud6sainkat. Az egyik p&rt vez6re, t^rsula- 
tunk 6rdemes alelnoke, V&mb6ry Armin tobb kitflnS munk^val 
igyekezett AllfepontjAt s a helyzetet mindjobban megvilAgitani. 
Idetartozik atorok fajrol ethnologiai es ethnographiai szempontb6l 
768 lapon irt nagy muve, melyr61 m&r Kozlem6nyeink 75 — 85. 
lapjain volt eml6kezet : fol kellett azonban ezt itt is elevenitniink, 
raert V&mbery kijelentette, hogy a torok-tat^r n6peket s a magya- 
rokat 6sszehasonlit6 efhnographiaban fogja t^rgyalni. Akad6miai 



192 Hazank leiroi. 

ertekezesei kozott kivAlo fontoss^gii »A honfoglalo magyarok jel- 
lemz6sehQz* s az »6stort6net 6s nemzeti hius&g* ezimii, melyek 
koziil az elsot Uunfalvy P&l a Budapesti-Szemleben biralta, 
a m^odikat pedig 6pen e bir^latra mintegy feleletiil irta Y^mbery. 
Ugyancsak az akad^mia Ertekezesei kozt talAljuk Hiidenz vala- 
szAt, melyet V^mb^rynak adott a magyarok eredet^rfil folytatott 
vit&ban. Ez nt6bbinak n^zeteihez l^tszik csatlakozni Nagy (veza. 
ki Szepsi-Szent-(iyorgyben 203 lapon Ertekezett a szekelyek ere- 
deterol Es egykori Iakhely6r6l. A szEkelyeket a szabir-hunok 6s 
ugor-raagyarok osszevegyul^6b6l m^g az Oroszorszag d^lkeleti 
pusztas&gain el6^11ott magyar n^p egyik ag^nak tartja s Himoi-tol 
vagy az annak megfelelo Csabatol sz^maztatja. Ellenben ink^ a 
finn-ugor eredet hirdetoinek felfog^sat t^mogatja a most nag}-^ ta- 
niihntoyutra indnlt M n n k ^ c s i Rem^t, ki a Nemzetben (77 — 78. 
sz.) a foldkisaszony n^sz^rol kozolt egY csinos mythologiai tanul- 
manyt. Mit a magyar mythologia meg^llapit6jclt6l, a deczember 
2- to elhunyt I p o I y i Amoldt6l tobbe — fejdalom — nem v^rha- 
tunk, — vajha akadna tiid6s, ki a magyar mythologi^t az ujabb tii- 
domtoyos kutatdsok alapjjln frn^ meg s Eletet e nagylontoss^gu 
t^gynak szentelne ! De (ierand6 Attila a Drapeyronfele Revue 
de G6ographieban s kiilon fiizetben (Pikris, 53 lap) Hunfalvy PAl 
ethnographi^ja nyomto ismertette Magyarorszj^g nemzetisegeinek 
inegalakul^silt (Formation des nationalit^s de la Hongrie) s tiszta, 
vilAgos 6s rovid eload^^val. b;^ eredetit nem nyujthatott, a kiil- 
Inlddel szemben kivalo szolgalatott tett ethnographitok tigyenek. 
l>r, Ronoz Odon az Archeologiai Krtesitoben folytatta nagyerdeku 
k6zl6seit a magyar viselet tortenet^bol. iitolso o,zikk6ben a hon- 
Inglalo magyarok fegyverzet^vel foglalkozvan. Steuer .Tanos a 
Philologiai Kozlonyl)en a magyar nyelvrokonsag kerdes6ben taje- 
kt^ztatott a M. Nyelvorben pedig nehany erdekes kifejezest magya- 
TH-AOtt Purismusaval a Nyelvor mint mindig. most is jo szolg^- 
latot tett ethnogi'aphianknak. 

A rom^nok eredetenek k^rdeset ujabb munk^an (Zur 
Hnmanisch-Ungarischen Streitfrage) fejtegette Pid .Tozsef L^szlo. 
A tiidvalev6leg azt bizonyitgatta kor^bbi muveiben, hogy Erd^ly 
es Romtoia ol^h lakosai elr6maiasodott s tolyton mai lakohelyokon 
lako dakok ivad^kai. Rosslerrel es Hnnfalvyval szemben elfoglalt 
jiUaspontjat most ujabb adatokkal igyekezik vEdelmezni. Hun- 
falvy P^l maga ez evbon is tobb ertekezessel vett reszt a liarez- 
ban, melyben vez6rszerepet j^tszik. Teschenben nagy kotetet 



MArki Si&ndor. 193 

adott tt nemettil, a reman tortenelem njabb jelens^geit birAlva 
(Nenere Erscheiniingen dor RuniRnischen (ie-schichtsschreibung). 
Foleg Xenopoiiiak tavaly emlitett konyvet czAfolgatja. tomerdek 
tnrt^nelmi, n^prajzi es nyelveszeti adat alapjan bizonyitgatva, 
hogy a romtook kever^kfaju bevandorlok, nem birt&k Erd^lyt a 
raagyarok bej5vetele elott 6s historiai jogerv^nyok mero imitAs. 
Ezen, az 6 ismeretes All&spontj^t teljes szabatoss6ggal k6rvonalz6 
move mellett emlitheto Krajovanak eredete iv/Ammel a Sz6zadok- 
ban inegjelent tanulmtoya, melynek eredmtoye, bogy Krajov^t 
semmiesetre sem olah ember alapitotta. Ugyanazon foly6iratban 
Lsmertette azon ol«^h k&tet, molyet I. R^koczi (lyorgy erd^Iyi feje- 
delem 1642-ben adott ki : a Budapest! Szemleben pedig Densusianu 
legujabb miinkAinak val6tlansi^gait tJ\rta fol. Alexi (iyorgyaM. 
Nyelvorben igen ^rdekesen fejtegette a legi'6gibbiiek tartott s 
1494—1525. t4jt\n irt voroneczi rumuny codexnek magyar ele- 
meit. annak alapjan sorolvAn fol azon magyar szokat, mik a 
tom&a nyelvb« atmentek. E codex iratAstoak helye — szerinte 
— Erd^ly vagy Moldva. T6gl&s (lAbor a F6v&rosi Lapok 52. 
szAm^ban a hiinyadmegyei ol^hok ruh6,zatan feltun6 osi nyomokat 
jelezte : M a i 1 a n d Oszk^r a Fhilologiai Kozlonyben az olAh nep 
kolt^szet^ben a napra es holdra vonatkozo hitreg6ket. a hunyad- 
megyei tort^nelmi tdrsiilatban pedig — a sz6kely es szAsz n6p 
nyelv6b61 vett parhuzaraokkal — a romanok kozmondftsainak 
ethikai 6s psychologiai jelent6seg6t tArgyalta. Donato Sanmini- 
atelli a Romanische Keviie-ben behatoan sz6l Ausztria-Magyar- 
«)rszag rom^njair6l. 

A hazai sv^b telepekrol az Echoban liergner Rudolf ko- 
zolt adatokat. melyekbol kitunik, hogy l)61magyarorsz^gbanszaz 6v 
alatt (1775—1876) «),(X)() r61 352,215 l^lekre szaporodott a n6- 
metseg szama. Az erdelyi sz^szok nyelveben elofordiilo magyar 
?z()kat Wlisl o(jki Henrik a l*bilologiai Kozlonyben elemezte. 
A nyugatmagyarorszagi hienczokrdl a rauncheni Allg. Zeitungban 
iausz (tyorgy roviden, de vonzoan ertekezett. 

A magyarorszagi szerbek 152f) — 1711. evi sz(^repl6senek 
ti>rtenetet Oudjis (Jyula allitotta ossze a temesvari T6rt6nelmi 
ErtesiWben. A csasziiri orosz Rildrajzi tarsas^g eziist eremmel 
untette ki l)e Vol Ian t, ki magyar-orosz nepdalokat gyujtott. 

Czig&nyainkrol a Revue frangaise de TEtranger et des 
lolonies-jKui 1 1 i v i e r Henrik kozolt tanulmd.nyt (Les Tziganes 
le Hongrie). W 1 i s 1 o c z k i Henrik ez evben is 6rdekes dolgokat 



[ 



194 HazAnk leir6i. 

irt az erd^lyi czigAnyokr6l : 6s pedig a Vasftrnapi Ujs^ban.a 
s6toros czigAnyok keresztel^si. lakadalmi 6s temetkez^si szok^ait 
ismertette, az Ungarische Revneben viszont mes6ikb6l mutatott 
be n6gy darabot. 

Az osszes hazai babon^kr6l S i r i s a k a Andor adott ki Pe- 
osett egy (97 lapnyi) rovid, de nagy t^j^kozotts^ggal irt fuzetet. 
melybol most mjir a harmadik kiad^s is megjelent. 

A kihalt n6pek kortoak kutatoi eziittal is csak kevesen 
voltak. Az orsz. embertani es r6g6szeti t^rsulat 6vk6n.yv6ben 
R6thy L^szl6 D^czi^nak a r6mais^g idej6n val6 nemzetis^gi 
viszonyair6l, T6gl^s (i^bor a r6maiak erd6lyi b&ny^szat^rol, 
Fr5hlich R6bert pedig a Philologiai Kozlonyben a g^t^krol 
6rtekezett. Ham pel .16zsef 127 t^blto 1300 k^ppel nagybecsii 
atiaszt adott ki»A bronczkor eml^kei Magyarorsz^on« czim- 
mel. Az els6 85 lapon a szerszamok. fegyvepek 6s 6kszerek jellemzo 
sorozatai vannak ossze^llitva, a tobbi i2 tAblAn pedig husz teljes 
leletet tiintet Pol. A m^sodik r6sz a bronczkori leletek kimeritd 
statisztikAja. a harmadik pedig az abb6l vonhat6 tudom&nyos 
kovetkeztet6seket fogja nyujtani. A hazai bronczkOr eml6keinek 
ilyk6pen val6 ossze^lUt^sM tudomtoyos irodalmunk egyik nye- 
res6ge gyan&nt tidvozolhetjiik. 



III. 

Magyarorsz^g kozgazdas^gi 6s muveIod6si ^IIapotair61 
behat6 tamilmtoyt irt Relet i K^roly, ki a mult 6vi ki^lh't^ 
tamils^gainak alapj^n sz6lt e nagyfontoss^gu k6rd6sr6I. E becses 
mu vezeti be az 1885. 6vi orszAgos ^ItalA^nos kiAllit^r6l n^gy 
kotetben kiadott hivatalos jelent6st. Az elso a kidllit^s tort6net6t 
6s szervezet6t; a masodik a raezogazdas^got, allattenyeszt6st 6s 
6stermel6st ; a harmadik az ipar kiJlonbozO ^gait : v6gre a negye- 
dik a miiipart, muv6szetet, kozoktat^st, kozleked6st 6s p6tkiAlli- 
tftst jeles szakemberek toll^b6l ismerteti. A val6ban tudom&nyos 
becscsel biro mu teljes m6rt6kben megerdemli a kozviszonyainkat 
figyelemmel kis6r6k erdekl6des6t. (lenialis kntatasok eredm6nye 
Magyaroi-szag statisztikaj^nak masodik kotete is, melyb6l Lang 
hajos szerkeszt6 Keleti K^roly 6s Jeke Ifalu ssy .lozsefkoz- 
vemukod6sevel a gazdasagi statisztik^t adta ki. A 680 lapra ter- 
jed5 kotet eloszavftt, bevezeteset Keleti, a mezogazdasagrol 
^z6l6 els6 szakaszt — szint6n az 6 mnnk^inak alapj6.n — La j os 



MrVi SiiAw. 195 

tTviila, a banya8zatr6l 6s kohA3zatr6l sz6lh r^zt V a r g h a Gyula 
irta. az ipart 6s kereskedelmet dr. H e 1 1 a i Ferencz, a kozleked^st 
6s torgalmat ism6t Vargha (iyula ismertette. L&ng ezen 8ta- 
lisztikdjftnak harmadik kotete a politikai 6s kulturalis statisztikAt 
fogja hozni s mint hefejezett mu a legkitiindbb lesz. mit statisz- 
tikai irodalmank e t6ren idAig felmutatott Foldes B6la Nem- 
zetgazdasd^ 6s statisztikai 6ykonyy6bdI a III. 6vfoIyainban taUljnk 
Magyarorszig 1885. 6vi iparstatisztikftjftt, az 1886. 6vi aratAs 
eredm6ny6nek kimutat^&t, a beltigyminiszter k6zeg6szs6gtigyi 
jelent6s6iiek tobb r6sz6t s olvashatjuk a haz^nk gazdas^gi tort6n6- 
t6t felvilAgosit6 adatokat. Sz6val ez 6vkonyv m6ltAn helyezhetfi 
p^huzamba a kulfbid hasonio Y^Ilalataival. 

T el kes Simon >AnaforgaImunk« czimmel nyolcz fejezetben 
ismertette haz^nk nemzetkozi kereskedelm6t 6s geographusokra 
n6zYe kiv6l6an 6rdekes lehet a nevezetesebb Aruczikkek szArmaz&si 
fe rendeltet6si helyeit felsorol6 resz. Kozlem6nyeink IBl — 158. 
lapjain behat6an m6ltatta L. (ty. Chanteloup vicomtenak 
Hagyarorsz&gba tett mezdgazdas&gi kirtindul^&t a (iazette de 
Hongrie tobb sz^ma irta le. Teljesen tudomtayos szinvonalon 
aU6 muveket bocsAtott kozre Hed6 Albert. Az elso »Az erd6- 
muveles jelent6s6ge haztokban«, melyet az akad6mia diszul6s6n 
m^jus 9-6n olvasott fel; a raasik pedig a magyar Allam erd6s6- 
geinek gazdas&gi 6s keresk. leir^sa ot nagy kotetben. Jakab Elek 
oly b6ven ismertette Kozlem6nyeink 429—434. lapjain, bogy itt 
csak a mu nagy jelentos6g6nek kiemel6sere kell szoritkoznunk. 
Adatait k6ts6gkivul modositani fogja az 6let, alapvetd nagy erdeme 
azonban mindenkorra megmarad. Ennek alapjto ismertette D. S. 
(Rietz Stodor) a magyar Allam erd6s6geit a Term6szettudoratoyi 
Rozlonyben. K5zgazdas6gi tekintetben is fontos eload^t tartott 
Hiinfalvy .fftnos a termeszetvizsg&lok vftndorgyiil6s6n, hoi az 
erd6piisztft^okr6l, 6s a folydszabAlyozAsokrol 6rtekezve bir^lta 
hazai ^Uapotainkat. — Az ostermeles egY6b kgnii tekintve, a 
nalnnk j6rt B r o u g h H. a Journal of the Society of Arts februftri 
iftzeteben v^olta Magyarorszig bAnynszatAt. A magyarok — ugy- 
mond — erelyas jellemokknl 6h buzgo hazafisc^igokkal m^r is 
^^d^kat muveltek s bizonynyal nem fog elmaradni a maga.s mu- 
velts6g6rt val6 versenyben az az orsz^g, mely pi. ^svAnyok dolgA- 
ban is Eurdpa egyik leggazdagabb orszftga. M^gyarorszAg koszen- 
termelese Nagy-Hrittania es N6met()rszHg utan kovetkezik : neraes 
^czek tekintet6ben pedig osak az egy OroszorszAg gazdagabb nfila«. 



196 Haz^mk leiroi. 

Haz^k allateg6szs6grend6ri s«ervezet6t, dllatteny^szt^s^t fe 
gazdasAgi szakoktat^s^t 10 lapon 1 : 384,(K)0 szerint ^br^zolta 
H ^ t s e k Ign^cz. Mindeniitt kiilon jelzi a fo- 6s mell^k marhahajto- 
utakat, vasiiti vagy gozhaj6-lerak6. etetd 6s itat6 ^llom^okat^ 
marhav^^okat, gazd. iskol^kat, allami 6s mag6n-m6ntelepeket, 
teny6sz-giil^kat stb. E nagy terk6pet a fbldmivel6sugyi miniszte- 
rinm adta ki. 

Vasiiti evkonyv6nek Vl. kotet6ben 40 iven 25 vasuti 
t^rsas^ol emlekezett meg V o r 6 s L^zl6. Beer J6zsef 48 lapon 
^Ihtotta egybe az osztr^k-magyar birodalom vasuti t6rk6pen levo 
j^llotniisok jegyz6ket. A kozleked^stigyi miniszterium az allami 6s 
vasiiti tavirdak 1 885. evi statisztikaj^t bocsMotta kozre. S. S. fold- 
rajzi tekintetben is 6rdekes (27 lapnyi) ropiratban kovetelt » Vasiitat 
6s ipart a Sz6kelyroldneks mivel a 114 O myriam6ternyi Csik-, 
ljdvarhely-6s H^romsz6kmegy6k 841,737 lakosa id^ig teljesen 
n6lkulozi a vasut elonyeit. *A p6staint6zet Magyarorszagou* czim- 
mel n6gy fuzetre tervezett vallalatot inditott meg Hii berth 
K^roly. Onn^ll6an 6s sok kritikaval irt alapveto muve igen Ibntos 
adal6k muvelddestortenetunkhoz 6s a geographus is sok has^n^t 
veheti. 

Mindent osszev6ve, e fejezetben eziittal tobb oly miink^r6l 
en[il6kezhettiink meg, melyek nemcsak egy 6vijelent6s. hanem az 
eg6sz irodalom- 6s tudomtoytort6net sz^m&ra k6szultek. 



IV. 

Kozoktatasligytink ^llapot^rol XV. jelent6s6t tette 
kozz6 a vall6^- 6s kozoktat^siigyi miniszterium s kimutatja, 
hogy az orsziig 16305 nepiskoUj^ban 23457 tanit6 a tankoteles 
2,292,052 gyermeknek 8012o/o-at t6nyleg oktatta az 1884/5. iskolai 
6vbon. Az iskokk fenntartAsa evenkint 13.419,968 Irtba kerul. 
V^olt 70 tanit6k6pz6-int6zet s 409 ovoda 6s gyermekkert; 125 
vjirosban 178 kozepiskola 41508 taniiloval. A jelent6s a felsobb 
6s szakiskolakra, emberbarati 6s kozrauvel6d6si int6zetekre is 
kiterjeszkedik. — Igen taniilsagos o jelent6st osszevetni Lang 
Ijajosnak az akad6miaban *A nepoktatas hazankban 1868 — 1884- 
ben^' czimii 6rtekez6s6vel, melybol kitunik, hogy 1869-ben 11,300 
k6zs6g kozul 1712-ben egyetlen iskola sem volt; hogy csak 
1.100,000 gyermek jart iskoli'iba s hogy a fenntart^sra csak 
1 .300,000 frtot fordithattak. A muvelts6g biztos es nem is 6pen lassu 



M:lrki S.^ndor. 197 

fejldd^hez becses adal^k a Magyarorszfig koz-§s magj^nkonyv- 
tArairbl Ci y o r g y AladAr Altai az orsz. statipzt. hivatal megbizAsA- 
b6l szerkesztett mfl elsO kotete, mely 1382 konyvUir 2.449,055 
kotet6r6l eml^kezik meg. A m^sodik r^szben haz&nk magftnkftnyv- 
Uirair6l lesz sz6. 

V. 

Magyarorszftg Altalftnos term^szeti via z on y ait a k6- 
Tetkez6 munk&k t&rgyalt^k : 

1. Hegyrajzi tekintetben 6rdekea dolgozatokat kozolt a 

KArp&tegyeslilet XIII. 6vkonyve. Ilyen Siegmeth KArolyt6l a 

Hegyaljar6l a Vihorla\thegys6gbe tett utnak milr emlitett lei'n'usa; 

dr. Thirring Guszt&vnak a PojAna-Ruszka-hegys6gb6l tett vfiz- 

latai, melyek a v^lat szertoy (»,zime alatt is kedves olvasmtoyt 

nynjtanak : Kolbenheyer KAroly kritikai tanulmAnya a Tatra- 

opucsroJ 6s komy6k6r61 s v6gre dr. E m o r i e z y (leztoak a b6csi 

osztrftk toiirista-klubban a Magas-T&tr^rol az o szokott kedves 

modor&ban tartott felolvaa^sa. M61tan sorakoznak ezekhez az er- 

d61yi Karpfttegyesiilet V. 6vk6ny v6nek dolgozatai koztil R 6 ni e r 

Tiyula czikke, melyben az Omun At SzinajAra tett kirtodulAst 

ecseteli: Bielzt6l az Erd^ly barlangjainak ismeret^hez kozlott 

adatok: Tontsch A. kirftndulAsa Brass6b61 Petrozs^nybe 6s a 

H^tszegi-volgybe ; SieglertOl a szAsz H6tbir6-hegys6gbe s a 

Lotru-folyo vid6k6re : Abrahamt6l a Felso-Veiieczie mellett 

leva Oirbovara tett lutogatas 6s Lehman Pal utik6pei. A PojAna- 

Rnszkarol Thirringen kivtil L6czy Lajos is megeml6kezett 

fe pedig a term6szetvizsgAl6k nagygyul6s6n, hoi azoknak geologiai 

es egy6b termfezeti viszonyait fejtegette. — Siegmeth K^roly 

ujabb jeles konyvet nyomatott ki, mely igen hasznavehet6 kalauza 

lesz a magyar Keleti-KiirpAtok koz6 kirtodul6knak. (Kurzgefasster 

Flihrer fiir Kaschau, das Abaiij-Torna-Ciomorer Hohlengebiet und 

die Ungarischen Ost-Karpathen). Tizenhat csinos k6p emeli a 

szerz5 szem6lyes tapasztalatait elbesz6ld kotet 6rt6ket. Lehman 

Hftl viszont, kinek neve szint6n gyakran fordult mar meg 6vi 

■^zemleinkben, a RetyezAt 6s Kir&lyk6 kozt lev6 I)6li-KArp&tokr6l 

"dott ki egy 64 lapnyi fuzetet, mint a berlini »Zeitschrift der 

iesellsehaft fur Erdkunde« ktilonlenyomatM, melynok cz6lja, bogy 

a 240 km. hosszu hegyseget a tudom^ny f6rfiai elOtt feMrja. 

Igyane szerzonek a felsomagyarorszAgi hegyvid6k ezimu tanul- 

Ji^nyit, Hanusz Istvto forditt'ist'iban, eg6sz terjedehn6ben kozolte 



198 Haz&nk 1eir6l 

a Kozoktat^S' 1 — 4. szdma. Kartographiai tekintetben nevezetes 
vAllalat a b^csi katonai foldrajzi int^zet liltal meginditott »Oro- 
hydrographisches Tableau aus der Obersichts-Karte von Mittei^ 
Europa*, mely 1:750,000 szerint k6szult s hazAnknak hiteles 
adatokon alapul6 els6 nagyobb m6rt6ku hegy- 6s vizrajzi t^rk^pe. 
K5zlem6nyeink (az 529—532. lapon) m^r megeml6keztek r6la. A 
Magas-Tatra n^htoy sz6p vid6k6t (Huszpark, hatt^rben a Magas- 
TAtr^val, AIs6-TMrafured ; a R6za-mened6khAz ; a Nag)-- 6s Felfi6- 
vizes6s; a Nagy-, a Kistarpataki Ori^-zuhatag 6s a Csorbai to) 
42 cm. raagas 6s 63 cm. sz6les kepekben 6.br^olta Varrone. A 
Kellner 6s Mohrltider Altai Budapesten kiadott foldrajzi jelleg- 
k6pek teljes m6rt6kl)en meg6rdemeln6k. hogy az iskolak sorra 
megszerezz6k. 

E helyutt emlitem meg a barlangok ismertet6seit. Moat 
is sok buzgalommal miikodott e teren 'r6glAs (lAbor, ki Kozle- 
m6nyeinkben a Kozep-Marosvolgy barlangjait 6t csoportra osztva 
irta le (a 189—208. lapon) s megigerto, hogy a hegys6g tov&bbi 
folytatfts^ban kinyomozott barlangokat is t^gyalni fogja : a kolozs- 
v^i orvos-term6szettudomAnyi 6rtesit6ben s kiilonlenyomatban 
pedig ugyancsak a Marosvolgy 6st6rt6nelmi nevezetess6gu barlang- 
jait mutatta be. Topographiailag megallapitva e telepeket, bebizo- 
nyitotta, hogy azok a neolith korbol szarmaznak, de atterjedtek 
a f6mkorra es s hogy a kOkoron kezdve, Allandoan n6pesitve 
voltak. — Hazay Gyula a Foldtani-T^rsulatban a b6lai csepko- 
barlangot s a Biharban feltalalt 6s Nagy S6ndorr6l elnevezett uj 
barlangot irta le. 

2. Vizrajzi tekintetben csak kisebb 6rtekez6seket kaptunk. 
K6zlem6nyeinkben (208—215. lap) Soholtz Albert szolt az euro- 
pai nagy vizvalaszto vonal magyarorsz^gi r6sz6r6l, Hanusz Ist- 
vto Alfoldiink belvizeirSl, dr. T birring pedig a Fert6r6l 6s 
vid6k6r61. Azt hissziik, valamennyire kedvesen eml6kezik vissza 
folyOiratunk kozonsege. — A Fert6r61 J a u s z ( Jyorgy is irt rovid 
tanulm^nyt a Zeitschrift fur Schulgeographieban, — a to madar- 
vil^g^t pedig az Oedenburger Zeitung hasj^bjain hosszabb czikkben 
m6ltatta Fournes Armin. — Herman (nisztav cs. 6s kir. al- 
t^bornagy n6met fuzetk6ben foglalkozott a Dnna 6s Morva taliilkozo 
pontjilnak saj6,ts&gos vizrajzi s geologiai viszonyaival. valamint 
a Duna haj6zhat6 voltAra ezek Altai gyakorolt kedvezotlen be- 
folyAssal. Szerinte a Morva hajdan a d6v6nyi vAr 6s a d6v6nyi 
vArhegy kozt egyenesen folyt d6lfel6 ugy, hogy l)6v6nY vAra a 



MArki S&ndor. 199 

Morva jobb partj^n Allt. (Hasonlo nevezetes medervAltozAst kon- 
statdlt harmad^ve L 6 c z y is a Maros paulis-viUgosi szakasz^ra 
nme). Gusztavicz Broniszlav a Dunajecz forrasait a galicziai 
T&tra, Abraham Frigyes pedig a Podagru-tohoz tett kir^ndulA- 
s4t az erd^lyi K^p&tegyesiilet 6vkonyv6ben irja le. Dr. Chyzer 
Kom6l a term^szettud. t^irsulat est6ly6n a magyar furd6kr6l 6rte- 
kezett, mely 6 rajzzal s egy mell^klettel mint a »N6pszeru term6- 
szettud. el6ad^sok gyujtem6ny6nek« 55. fiizete jelent meg. 

3. Allatgeographi^nkhoz, Teschlert kiv6ve, csak 
kisebb monographiakkal j&rultak az ir6k. Teschler (iySrgy 
az akad6mia Altai kiadott egy kotetben nagy tudom^yos k6szult- 
s^ggel irta le az Ablepharus Pannonicust, ezen, a sz^ad elej6n 
Kitaibel P4l 6ltal folfedezett gyikot 6s It tAblta 81 rajzbjui is- 
mertette meg az Mai szervezet6nek titkait. Dr. (i r e i s i g e r Mihftly 
a KArp&tegyestilet 6vkonyv6ben besz6lt el egyet-mAst a TAtrAban 
fe komy6k6n tart6zkod6 szarvasok t6rt6net6b5l. Az akad6mi&ban 
HorvAth G6za a magyarorszAgi psyllidAkr6l, e nAlunk 63 fajban 
ismeretes sziv6kAs 6s parAnyi rovarokr6l 6rtekezett ; K a r p e II e s 
Lajos b6c8i tanAr pedig egy KobAnyAn fdlfedezett 6rdekes ^i 
atkafajr6). Dr. Kuhn Lajos a term6szetvizsgAl6k vAndorgyiil6s6n 
a madarak k6lt5z6seir6l Nagy-Szent-Mikl68 6s Nagyfalu korny6- 
k6n 1880-t6l 1886-ig gyujtott adatait mutatta be. Az 6szlelt 
135 madArfajb6l 31 Alland6 6s 104 vAndorfaj. Dr. Szalkay 
Gynla ugyanott a koIurabAcsi legyekre n6zye tett kutatAsaival 
szAmolt be. D a d a y Jeno az akad6miAban Erd6ly denev6r faunAjA- 
nak 17 fajAt 6s 4 vAltozatAt ismertette. Cj faj a homorod-almAsi 
bariangban felfedezett Vesperus siculus, melyet, 3 Oj faj varie- 
tassal egyiitt pontosan frt le. H a 1 a v A t s (lyula a magyarorszAgi 
valenciemiesiAkr61 sz6lt. Mind a V. Reussi Neum-hez tartozik s e 
faj — az eddigi adatok szerint — a pontusi r6tegek felsfibb 
rfezeiben 6lt. A Foldtani TArsulat evkonyv6ben jelentek meg 
Dr. He rbic h KAroly paleontologiai tanulmAnyai az erd6lyi 6rcz- 
tegys^ m6szk6szirtjeir61. A mell6kelt 21 tAblAn Divald KAroly 
sz^p f6nynyomatait talAljuk. T6glas (lAbor a Foldtani Kozlony- 
ben »l3jabb adatok az erd61yi medencze 6seml6seihez« czimen a 
negyedkori eml6soknek 9 Iel6hely6t miitatta fel A csontbarlangok 
kozul uj a bedell6i s a harmadkori emlosok lel6helyei kozt 
Horb^nd 6s CsAklya. 

4. A n6v6nyzet kifejl6d6s6nek hazAnk 6jszaki felf5ldj6n 
^zlelt id6pontjair6l a KArpAtegyesulet 6vkonyv6ben folytatva irt 



200 Haziink leiroi. 

dr. Staul) M6r, ki a Foldtani 1Yirsulatl)an viszont az eddig 
ismertetett hazai .'isatag maradvAnyok jegyzeket kozolte. E s^seriul 
41 ily faj van, melyek kozul 13 a tulevelu, 29 pedig a k^tsziku 
fAk koz6 tartozik s ez utobbiakbol 25-(')t m^g jelenleg is el6 fak 
boiicztani szerkezet^vel hasonlithatni ossze. Dr. Simon k a i 
Lajos a Term^szetrajzi Fuzetekben Erd61y flor^j&nak 23 lij fajat 
sorolta fel; Janka Viktor ugyanott >Egy reges vagy rejtelines 
k^rpfiti nov^nyc czim alatt a Mertensia villosiilarol eml6kezett 
meg, mely csakis az ejszaki Sz6kelyf6ldtol a Pienninekig meiio 
tertileten teremhet. A term^szetvizsg^lok vandorgyulesto H a- 
nusz Istvan a novenyeknek a l^t6rt alR.)ldunkoii folytatott kuz- 
delmeit v^olta 6s pedig az aszalyos 6vek tapasztalataibol indulvAn 
ki. Viszont B o r b a s Vincze a temesi homokpuszt^k nov^nyvihiga 
alapjan ismertette a foldmlvel^si miniszterium megbiz&sAb6l irt 
6s 112 lapra terjedo fiizet^ben a magyar horaokpusztj'ik nov^ny- 
viljig^t es a homokk6t6st. UgyanS az akademi^ban haz^nk belfc>Idi 
mediterri\.n tolgyeirfil a Term6szettudomanyi Kozlonyben a Buda- 
pest hat^r^ban is elofordulo Typha minim&t (apr6 gy6k6nyt1 
s a magyarfoldi kikiricset ismertette. Az akad^mia 6rtekezesei 
kozt most jelent meg az ev egyik halottj^nak, Hazslinszky 
Frigyesnek tannlmtoya Magyarhon es t^rsorszagai discomycetjeirdl. 
A mi v6gre a hazai erd6s6geket illeti, utaliink szeml6nk III. feje- 
zet^ben H e d 6 nagy, es D i e t z, valamint H u n f a 1 v y Jtoos 
kisebl) muveirSl mondottakra ; tov&bb^ a megy^k rovatftban fel- 
sorolt dolgozatokra. 

5. Hazank foldtani felvetele tov^bb folyt s a foldtani 
int^zet k^pviseloi ezuttal is elosmer^sre melton buzg6lkodtak. A 
208 lapra terjedo 1885. 6vi jelent^sben Ho f man a prehikai 
kristi'ilyos palaszigetet, Koeh a Kolozs- es Szolnok-Doboka- 
megye, Loczy a Marosvolgy es Temes 6jszaki reszen. Pet ho a 
Hogyes-Drocsa 6s Pless-Kodru legnagyobb bev&god^sa, T. Roth li. 
a Toront^l-, Temes- es Krass(')-Sz6r6ny, Hcbafarzik a Sver- 
dinpatak 6s a Casapului-F'rasen, (i e s e 11 pedig a kormoczi 
erczbtoyaterijlet geologiai r6lv6tel6t kozli, mig K a 1 e c s i n s z k y 
a foldtani int6zet ohemiai laboratumtoak mukod6s6r61 6a 
S t a u b ugyanannak fitopaleontologiai gy ujtem6ny6r6l tAjekoz- 
tat. A Foldtani T^rsulat elhatarozta, bogy mivel Eur6pa geo- 
logiai t6rk6p6nek ama topogr. lapjait, melyekre Magyarorsziig 
esik, a berlini t6ik6pigazgat6sftg neni szolgaltatja ki, a kikiildott 
magyar bizottsftg maga fog gondoskodni. Iiogy mindenekelott 



i 



MArkI SAndoT. 201 

niegfelelo m6i1;6ku topogr.alap k6szittess6k, lehetoleg a berlinineki 
alapjaval megegyezo vetitesben. MagyarorszAg erne geol. terk6p6iiek 
intez5 igazgatoja Bock h .Unos, tagjai pedig dr. Hoffmann K^rolV: 
Inkey B6la, Loczy Lajos, Koch Antal 6s T. Roth Lajos. A tarsidat 
eg\uttal megbizta Pet ho (lyulM, foglalkozn^k a magyar geol. 
irodalom teljes repertoriiimdnak reszletes tervevel. A * Foldtani 
Int^zet megbiz^sabol ( i e z e 1 1 S&ndor 6s S c h a f a r z i k Ferencz, 
(^XX es 159 lapon) elkeszitette a mu- es 6pit6ipar tekintet^beii 
fontosabb magyarorszAgi kozetek jegyz6k6t, moly 15 kSzetfajt 
420 darabon miitat be s ir le megy6k 6s iajok szerint. Matya- 
soYszky Jakab 6s Petrik Lajos viszont az agyag-, uveg-. 
cement- 6s ^v^nyfest6k-iparnak szolgAl6 magyarorszAgi nyers 
anyagok r6szletes katalogus^t adta. 87 lapon s 14 csoportban 
262 anyagot sorolt fel. Erd6ly talaj^r6l az erd6lyi K^rp^tegyesiilet 
V. 6vkonp'6ben Rerwerth Frigyes a rodnai havasok geologiai 
viszonyair6l (kiilonos tekintettol a krist&lyos pal^kra), az aka- 
demiaban Primics (iybrgy, a felsQb^nyai SimplesitrOl a Ter- 
mfezetrajzi Ftizetekben dr. K r e n n e r J6zsef Stodor 6rtekezett. 
Primi OS egy6b dolgozatai kozol emht6st 6rdemel a LAposhegys6g 
trachytes kozeteirol szolo a Foldtani Kozlonyben s a Csetr6.s- 
hegys6g terulet6n tett geol. megfigyeleseirfil a term6szettudomtoyi 
ttoulatban tartott eldad^a. Amabban kimiitaja, bogy a L^pos- 
hegyseg fotomege k^rp^ti homokko, melyet eniptiv k5zetek 
szaggatnak kt k6t, iigymint a Cables 6s N.-Hugyin s az ol^- 
l^posbanya-kapniki csoportban. melyeknek kozetei petrographiai 
saj^ts^gaikban is elt6rnek egym^stol. Emebben a (^setr^s geol. 
szerkezeteinek r6szeseiul emliti a trachytos kozeteket tuf^kkal 
es brecciaikkal : a melafiros kozeteket, porfirokat. szirtes m6sz- 
koveket. a karpMi homokko csoportj^ba tartozo uled6kek als6-. 
k5zeps6- 6s felso tagjait s a mediterran korbol valo uled6keket. 
Loczy Lajos a term6szetvizsg&l6k v^ndorgyul6s6n sajat t6rk6p6t 
magyarazva szolt a Pojtoa-Riiszka nyiigati fel6nek 6s korny6- 
kenek Ibldtani viszonyair61. R ii dai J6zser a Foldtani Kozlonyben 
a perzs^nyi hegys6g m^sodkori eniptiv kozeteirol 6rtekezve ki- 
fejtette, hogy e kozetek a 7B Km. hosszn hegys6gben csek6ly 
elterjedesiiek. Hoi a k6zetek regi vidkanokat elotiinteto kupokat 
alkotnak, pi. a rAkosi erdoben, ott a kiipok 6jszak-d6li irtoyban 
sorakoznak egym^utan. E teriilet vulktoai sorvulktook lehettek 
s a kozeteket k6pezo l^va 6jszakd6li irdnyu reped6seken tolult 
Tekzinre. I)r. Herbich Ferencz az erd6lyi mnzeiimegyeslilet 

rOLDR. KOZL. MARCZ.-iPRlLIS. 1887. — IlI-IV. FOzET. 14 



^9t Ilaz^nk leir6i. 

teim^szettud. szakoszt^Iy&ban az erd^lyi Keleti-k^p&tok (f6leg 
('rmos videke) k^pz6din6nyeir61, dr. Koch Antal pedig »Asvtoy- 
limi Kozlem6nyek« czimen tobb uj erd6lyr6szi ilsv^nyrol erteke- 
zett. Schmidt S^ndor a Term^szetrajzi Fiizetekben nyomatta le 
^?ivtoytani kozlemtoyeit, melyek fSkep Selmecz, Kormoczbtoya 
6e? Szepesv^rmegye ^svtoyaival foglalkozott. Szadeczky Gyula 
Bz akad^miaban a magyarorsz^gi obsiditook geologiai es petro- 
graphiai ismertet^s6t nyujtotta, kGlonos tekintettel a riolitok 
keletkez^s^re. E riolitok (tiveges trachytok), inelyeknek egyik 
fajt^ja az obsidito is, eg6sz Eur6p&ban az eperjes-tokaji hegys^g 
tleli r^szen k6pz6dtek legv^ltozatosabban s iegnagyobb mennyi- 
^6gbeTl. E sorozatban utolj^ra emlitjiik tel, b^r nagy arany^t 
tekintve, eh6 helyet 6rdemelt volna, Laszl6 Ede DezsQ nagy 
muv6t, melyet a Term^szett. T^rsulat megbiz^ab6l magyar 6s 
n^met nyelven bocs^tott kozre a magyarorsz^gi agj^agoknak, 
ipari alkalraazhat6sagukra val6 tekintettel eszkozolt, chemiai 6s 
mtichanikai elemzes6rol. Haz^nkb6l 6venkint 2 millio frt v^ndorol 
ki nyers agyag^rt, agyag^ru6rt. L a s z 1 6, hogy megtudja, fel- 
dnlgoz^ra alkalmatlanok, vagy csak ismeretlenek-e hazai agyag- 
tf^lepeink, 16 telep agyag6.t elemezte, s kimutatta, az iparban me- 
Jyiket mire lehet felhaszMlni ; hogy pi. 10 tuz^ll6 agyagunk is 
YSn. mi f6k6p a porczelltogy^rtiis jov6j6re n6zve fontos. 

6. Meteorologiai 6s foldm^gness6gi kozl6seit a magyar 
kir. kozponti int6zet lapokban 6s folyoiratokban — pi. a Ter- 
meszettudomtoyi Kozlonyben — ezuttal is folytatta. (1 ruber 
l^ajos az akad6mi&ban az 1885. 6sz6n a Budapesten uralkodo 
f4Jldneh6zs6gi erore vonatkoz6 megfigyel6seit r6szletezte. Nyolcz 
kiilonbozo nap eredm6ny6ul azt tal^Ita, hogy a m^sodperczinga 
hossza Budapesten 993-76 millim6ter, mely 6rt6k az eddigi iilta- 
lunos neh6zs6gi k6plettel szemben Budapest neh6zs6gi t^llandojat 
+ 0*02 milimeterrel nagyobbnak mutatja. A Magyarorsz^gon foly- 
Uitolag megejtendo neh6zs6gm6r6sekre a Repsoldhamburgi czeg, 
a kozoktati\sugyi miniszterium koltsegen, egy revision^lis ing^t 
k6szitett. K o n k o 1 y Mikl6s az akad6mi^ban ez 6vben is megtette 
Hzokott jelent6s6t az 6-gyallai csillagvizsgal6n a lefolyt eszten- 
dohen v6gzett astro-physikai megfigyel6sekrol 6s vizsg^latokr6l. 
Folytattiik a d6li 6gov Jltkutatas^t fokrol 15-ig. A tobbi meg- 
figyel6s eredm6ny6vel Kovesligeti observator szamolt be. 



\ 



MArki S^ndor. 203 



VI. 

Tortenelmi foldraj zunk, kiilonosen a XVI. es XVII. 
^za2a(^beli Magyarorsz^g terkep^nek elk^szit^sehez, nevezetes ada- 
l6kotnyerta-Magyarorsz^gi torok kincstari defterek^ (jziinu vallalat 
I. kotet^ben, melyet az akad^mia adott ki. A kotet 240 defter6t 
dr. V el its Antal forditotta, Kammerer Erao pedig tanul- 
.sagos bevezet^ssel l^tta el. Ha nem is teljesen, az eddigieknel 
sokkal teljesebben kozli a magyarorszagi torokhodoltsag geogra- 
phiaj^hoz es statisztik^jahoz sziiks^ges adatokat 6s pedig (LV es 
467 lapon) az 1543—1635. evekr6l. — A TCrtenelmi Tar folytatta 
nehai Tor ma .lozsefnek a z6nuki gr6fsagr6l irt nagy tauulm&nyiit, 
Karicsonyi JAnos pedig a temesvari Tortenelmi Krtesit6beii 
a CsanAd nemzets^g d6lmagyarorsz&gi birtokainak beturendben 
valo felsorolasat. — Steltzer Frigyes az Ujvid^k*^ jul. 4-iki 
sz&maban »Kulpin tort^nete* ctzimmel bebizonyitotta, bogy Kulpin- 
vara nem a Baci^kaban fekiidt (mint Szab6 K^roly velte H^la 
iievtelen jegyz6j6nek forditasaban), hanem a Szava balpartjAn a 
Szeremsegben, m^g pedig Kolpen ntnen. — Kandra Kabos. a 
tort^uelmi t'oldrajz egyik legbuzgobi) munk^sa, az altala ^Adatokaz 
egri egyhazmegye torteneteliezv (jzimmel szcrkesztett [()ly6iratban 
bevezet^ssel adta ki azon egri foogyhi^z >Szent .liinos-kony v6t. ^ 
Egy regiblj peldanyr61 masolt 1043. evi k^ziratot hasznAlt. Szent- 
Janos konyv^nek az egyhazmegye ved6sztintj6r6l nevezik e telek- 
konyvfelet, mely lleves-, Horsod-, Abauj-, Szabolcs-, Kereg-. 
>^emplen-. Saros- 6s Zarand-, reszben meg Nograd-. Zsolt-, 
Csongrad-, Klilso-Szolnok- es Aradmegyek regi topographi^jdhoz 
szinte megbecsiilhetetlen adal^kokat szoIgAltat. Alabb. a megyek 
beturendas felsorol^akor m6g szilmos, e rovatba tartozo czikket 
lesz alkalmunk folemliteni. 

VII. 

A magyar foldrajz es a foldraj ztani tas t6rt6- 
neterol 6rdekes kis czikket kozolt dr. Kiss Aron tollab6l a 
Neptanit6k Lapja (78. sz). E vdzlat csupan az 1700-t6I a hires Kis 
Tukor megjeleneseig lefolyt idot oleli Fel s jellemzo mutatvanyo- 
kat hoz Magyarorszagnak S z.-N 6 m e t i Pap Istvto dltal Nagy- 
Kirolyban 176()-ban gyermekek szam^ra versekben k^szitett leira- 
s4b61. — A lyoni Missions Catboliqiie januAri s a p&rizsi foldrajzi 
t^r?asag Compte Kondujenek 5. szAma F. Homanet du Cail- 

11* 



20i HazAnk leiroi. 

laud Escandeli Mat^rol, a khinai els6 kereszt^ny vertaiiur61 
eml6kezett meg. A mi id^ig k^tes volt, 6 batran kimondja, hogy 
Escandeli M., budai polgar, a khinai Csang-Tong taitom&nyban 
1399 tujiin halt meg. Osei a Frovencebol, vagy NApolyl)6l v^n- 
(loroltak hazdnkba s 6 maga szinaihegyi remete volt. Egy mas 
;\zsiai magyar iitazonak, Kakas Istvannak, perzsiai iitazasat 
Tectander konyve alapjdn. a Fovarosi Lapok 13. szama s a 
Budapest! Szemle XLV. kotete (133 — 140. lap) isinertette. — 
Minket is kozelrol erdekel, hogy a Neumann K. F. 6s 'I'elfer-f<6le 
hi^nyos kiadas utan most lehetOleg helyes szovegben adta ki 
dr. Langmantel Halint Schiltb erger XV. szazadbeli ut- 
leir^s^t. (Hans Schiltbergers Reisebuch), A niimbergi kezirat 
alapj^n kinyomatott konyv Tubingaban V es 200 lapon je- 
lent meg, meg az 1885, 6vben. — Dr. Toth Lorincz a foldrajzi 
vonatkoz^sai miatt is figyelmet kelto Bocatius eleter6l es mu- 
kodeserol adott ki Kass^n egy ismeretlen adatokban gazdag fiize- 
tet. — Kozlemenyeinkben (390. 1.) Hanusz Istvan »Egy oreg 
magyar utaz6« felirattal HaRsz Mihily 61etrajzat kozolte. Ugyanott 
kbzolte szokott 6vi szemlej6t haz^nk mCilt^vi Ieir6ir6l MArki 
Sandor ki az Aradi Kozlony 77. sz^m^ban Aradvarmegye h^rom 
monographi^jtoak (Bel M., P. Nagy Laszl6 es F^ito G^bor 
konyveinek) k^ziratM is bemutatta. Karacs Ter^z kedvesen 
beszelte el a FovArosi Lapok 148. sz^m^an a regi utaz^ modj^t, 
vagyis Pestrol Mez6-Tiirig tett utjjH. Roest a Jiidischer Letter- 
bode X. kotet^ben 6s Herzog Man6 a M. Zsid6szemlc 180 — 1. 
lapjan kozolte Abraham Levinek, egy 17 6ves zsidofiunak 1719-ben 
Magyarorszdgban tett es zsidos n^metseggel. sok naivsAggal on- 
maga ^Ital leirt iitj^t. 



YIII 

A v6.rmegy6k6sv&rosok monographi^i kozol sok van 
m^r munk^ban s az id6n is elhat^rozta n6h^ny torv^nyhatosAg, 
pi. Somogy- 6s Temesv6.rmegye, valamint H6dmezd-Vas&rhely 
vArosa, hogy megfratj^k, Budapest es Kolozsv^r vArosok pedig, 
hogy befejeztetik tort^netok konyv6t. Szatm^r- 6s Szepesmegyeben 
szinten mozgalmat inditottak ez irtoyban ; Zalav^rmegye, Sza- 
badka, Miskolcz 6s Versecz varosok pedig mkv meg is kapt&k 
— ez 6vben — az anyagi hozz^j^rul^uk mellett irt monographiak 
egy-egy r6szlet6t. A nem-hivatalos munkak kozt is figyelmet 6r- 
demelnek Bihar- 6s 'remesv^rmegy6k, valamint Esztergom, Nyir- 
('^.'yhaza, Oroshaza, Sarmizogethusastb. hMn'isai. Eg6sz konyvekben, 



MArki Sindor. Idifi 

vagy kisebb ertekez^sekben a kovetkezo adatokat nyertiik a var- 
raeg\'6k es vArosok minden tekintetben val6 ismeret^hez : 

Aba n j-T ornamegye sz^kv^rosjlnak, KassAnak kozepkori 
eroditm^nyeit Myskovszky Viktor a kassai Wrealiskola erte- 
siWj^ben m^ltatta. Kassa er6ditett hely volt e szerint m^r az 
iitolso Arp&dok idejen is; kSfallal es igazi erSdftm^nyekkel IV. 
Laszlo es III. Endre latta el. Henszlmann Imre az Arcbaeol. 
ErtesitSben a kassai szekesegyhAz kapiizatA.r6l k6t dombormuvet 
irt le: dr. T6th L5rincz a kassai gymn. ertesitoben a kassai ipar- 
es kereskedelem tort^net^hez kozolt adatokat ; D e m k 6 KAlmftn 
a Tortenelmi TArban nyomatta ki KassavAros 1404. 6vi szab^ly- 
zatAt. dr. S t o h r Antal pedig a i'elso-magyarorszftgi muzeumegye- 
sulet hetedik evkonyv^t boesatotta kozre. Orommel lAtjuk ebb61, 
hogy e muzenmban immAr 30,000 mindenf^le tfirgy van elhelyezvo. 

Als6-Fehermegy6ben szept. 22-6n torttoelmi t.'lrsulat 
alakult: oriiln^nk, ha nemcsupAn a tort^nelmet 6s reg^szetet, 
hanem a fbldrajzot is kutatasainak kor6be vonna. Orbjin Bal^zs 
a Sz^zadokban szep monographiAt kozolt Tovisrol es vid6k6r6l ; 
T6glas Ciabor a Zalatna 6s AbrndbAiiya kozt Altala fSlfedezett 
banyaszsirokban tett kutatAsairol sz^molt be az orsz. embertani 
ds regeszeti t^rsiilat evkonyv6bon. Av6d ,Uik6 ktilon ftizetben 
tirgyalta Gynlafeh6rvAr 6ghajlatanak viszonyait 6s az 1875 — 1884. 
evekrol ezekre vonatkozo teljes megfigyolesi anyagot. E szerint az 
evi k6zeph6m6rs6klet 9-1^ C, kozep evi maximum 34*4, minimum 
— 19«C.; kozep evi ingadoz^s 53"4«r. Absolut maximum 38*8oC., 
abs. mmimum — 2^b^(\.: legnagyobb ingadozds 63*3® C. A l6g- 
nyomas k6z6p 6vi 6rt6ke 739*7 mm., ingadozAs 351 mm. KAr, 
hogy graphikai tAbl^k nem j^nilhattak a meteorologiai elemek 
attekintes6nek megk6nnyit6s6re. 

Arad vid6k6ro vonatkoz6 geol. eszlol6soit Loczy Lajos a 
ioldtani tarsulatban adta elo. Az aradvid6ki regi koru hegyseghez 
csupan a Maros balpartjto t&maszkodnak harmadkori halmok s 
pgy negyedkori fennsik. A jobb parton, az aradi HogyaljAn, ra6lyen 
fekvo r6gi Art6r (alluvium) nyulik v6gig a hegys6g IftbanAl. ()-Arad 
tajin azonban a temesi negyedkori (diluvialis) fensik Csicser 6s 
0-Arad kozt a jobbpartra 6r At s a I6szf61e talajrol ismerlieto 
fel. melyben sok a lOszcsiga. A r6gi folyomedrek az 6 alluvialis 
tersegen Arad- 6s Szent-Anna kozt 6rdekes maradvanyai a Maros 
geol. t6rt6net6nek. Sz6116ssy KAroly t5bb czikket irt Arad- 
niegye mnltj^b6l s osszeAllitotta az aradi Alfold czimu lap elso 
hnszonot6vi folyamAban megjelent czikkek jegyz6k6t. Az aradi 
polg. iskola 6rtesit5je az uj 6pulet tervrajzAt 6s Ifit6k6p6t hozta. 
l^egre Alajos a F^ovarosi Lapok 91. szAmAban vonzoan mondta 
el. hogyan vAlt magyarrA az aradi szinhAz. Marki SAndor az 
Aradi Kozlony 38. szamAban a F.-(iyarmaton es VadAszon lev6 
r^gi fresk6kat, a 94. szAmban Per6nak 1735-ben foleg itt dult 
zendules6t, tov^bb^ (Irassalkovics aradi f6ispj\n beigtat^s^t, a 
pankotai feat^sokat, Dugonins Andr&s aradmegyei titjAt, a ki- 



206 Hazank WiToi, 

lenczvenes 6vek kezdetet, a Haz^nk tobl) luzetehen. »Adatok 
1790-b6l« czimmel a megye 1790. 6vi torttoet^t, a Figyel6ben 
a viUgosi p6iiz^s6kat, az AUoldben Aradnak a megyekrdl 1786-ban 
tett nyilatkozat&t, az Arad es Videkeben az aradi czigilnyok t()r- 
tenet^t, h&rom kulon czikkben mind a h^rom aradi magyar iapban 
az 1136-ban tartott ai*adi gyul^st, a VasArnapi Iljs^gban pedig 
RadMt ismertette. 

Arvamegye regi emlekeit az oi\sz. regeszeti es embertani 
tj'irsulat evkonyv^ben iij. Kii bi iiyi Miklos osszegezte. 

Barsmegye, illetoleg L6va multjuhoz tett tort, jegyzeteit 
most fejezte be Hark 6 Istvan a levai gymnasium 6rtesit6j6ben. 
Mindossze 6—7 forrJlsl)61 meritett, s teljeson mell6zte az akadtoiia 
kiadvtoyait. Rl6nke})b k^pet ad Mi'icsai Liikaos a levai kaszino 
fejl6d6s6r61 irt fiizeteben, mely A felvidek t^rsadalmi kor^boN 
czimmel jelent meg s mely foleg az utolso 25 evvel foglalkozik. 
Knauz Mndor az Uj Magyar Sionban Salamon Ferenczczel 
a garam-szentbenedeki apMsj\g alapito oklovelerol vitatkozott. 
Hlatky J6zsef a kormoezbanyai realiskola ^rtesitojeben >Czeh- 
testtiletek 6s iparoselet Kormoczbanyan a XV — XVII. szazadban< 
czimfl tanulm^nyt kozolt. melybol kitunik, liogy akkortajt nomvolt 
iparig hazankban, melyet Kormoozbanyan mnn muveltek volna. A 
vihnyei O-Antaltdrna-bauyatelep loldtani viszonyait Cseh Lajos 
a Foldtani Kozlonyben fejtegette. 

B ^ c s V H r m e g y (^ regeszeti emlekeirol Zentan egesz konyvet 
irt Dud^s <^»ynla, a megye mnltjanak lelkes kiitatoja. Felsorolta 
a megy^nek mflt<'>rtenelmileg jelentekeny ^piileteit. omladekait, 
halmait, ataUltkd-, cr?ont-, r^z-, broncz- es va.s-t^rgyakat, melyeket 
barber-, romai- es kozepkorbeliekre osztott fel. Egyebb czikkei 
k6z61 R')lemlitjiik a Zentai Ellenorben a zentavideki leleteket, a zentai 
nemes cisaladokat ; a Zentai IKrlapban Adorjan tortenetet; a Bdc^- 
k^ban a bacskai level tarakrol. a Zentun levo koz6pkori romokrol 
irt kozlemenyeit ; a Bacskai Ellenorben Szabadka tortenotehez kozolt 
adat^t : a Szabadkai Ilirlapban a ba(»,skai tortenetirodalomrol s az 
Ujvidekben a megyei tortenelmi tarsulatrol ertcikezett: a Szabadkii- 
ban Verusity tort^netehez jarnlt adatokkal. Zentiln alkalmi Itizetet 
adott ki a zentai utkozctr(3l es Szegednek 1686-ban tort^nt vissza- 
v6tel6r61 (8. r. 1() lapon). Re(\sos adatok vannak a bacsbodrog- 
megyei tortenelmi tarsulat evkonyveben is; dr. MargalitsEde 
ebben B^csmegyere vonatkozo okiratokat kozol. Thim .lozsel 
Zombor-v^rosnak 1H49. febr. 11. tortent elest^t irja le. Tormasy 
(iabor a mohacsi vesz utan alapitott (Jakova tortenetet, I v any i 
IstvAn Szabadkavaros felszabadiil^silt besz^li el stb. A megyei 
tort^netirasnak legkitunobb jelensege mindenesetre Szabadka va- 
rosnak szinten I v a n y i altal irt tortenete. melybol az I. resz 
551 lapon jelent meg Az elso kotetrol — iigymond biraluja a 
Sz^adokban - elmondhatjuk, hogy szepen es jol van megirva. 
Az ir6 eltal^lja, hogy kell egy varos tortenetet iigy megirai. hogy 
hill k6p6t adja egyr^szt sajAt kiilrmleges fejl6d<^s6nek. de a mellett 



M&rki Sdndor. 207 

dJtal^ositsa a m^sokkal kozos vonasokat es iigyesen beleilleszsze 
a hazai tort^nelembe. Ez biztositja nemcf^ak helyi, de AltalAnos 
becs6t ^ 6rdekesseg6t.« A b^cskai r6gis6geket a BAcska 8. 6s 9. 
sz^m^ban ktilon czikkben is ismertette IvAnyi. Thiin J6zsef 
ngyanott irt az eltunt b^cskai kozs^gekrol, valamint a bAcsmegyei 
lev^Itarakrdl s B^cs-Bodrogmegye 1848/9. 6vi iratair6l — Pesty 
Frigyes az akad6miabaa azt bizonyitgatta, hogy Bacsmegy^ben volt 
egy Bancza nevu hely, melyrol m^r 1 387- ben eml^kezik egy ok- 
level; a Sz^adokban Iv^nyi szint^n kozol adatokat e hely 
tortenetehez. — J6szity Mladinnak 6-Becse mulljarol eredetileg 
szerbul irt czikk^t a Zentai Ellenorben Branov&csky Todor for- 
ditotta le. mihez ugyanott (a 21. szAmban) Szulik J6zsef tett 
potlasokat 6s helyreigazit^sokat. Dr. Fro lie h B6bert az orsz. 
reg^zeti 6s embertani t&rsulatban az als6-b^cskai r6inai s&nczok- 
rol azt bizonyitgatja, hogy egyik sdnczn&l sincsenek meg a r6mai 
hatarokat (limes) jellemzo sajatsAgok ; szerinte az iijvid6k-f6ldv^i 
i<^czok a sarmatae linvigontes muvei, a tobbit pedig a n6pv^Q- 
rtorl^s idej6n letelepedett germdnok 6pitett6k. Erdos J6zsel 
lev^lt^ri adatok nyomto egy 37 lapnyi fiizetben vazolta az ujs6v6i 
ev. ref. egyh^z multj^t 6s jelen6t. Alkalmi munka, a memiyiben 
az egyh^ 1886-ban iinnepelte fenallastoak sz^adik 6vfordul6jat 
Malesevits Mikl6s a zombori gymnasium 6rtesit6j6ben a gym- 
nasium uj 6pulet6nek tervrajz^t 6s Iat6k6p6t kozolte. 

Beregmegye sz6kv^os^nak, MunkAcsnak Jillamgymna- 
siuma ez 6vi 6rtesit6j6ben a tan^ri konyvt^r katalogus6t nyo- 
matta ki. 

B6k6svdrmegye fl6r^j^r6l 1881-ben irt konyv6ben Borb^s 
Vincze egy adatot sem kozolt T6t-Koml6sr6l, noha e 8550 kat. 
holdat mellozve, nem lehet teljes k6pet adni arr6l. Ifj. Jank6 
.fenos most a Term6pzetrajzi Fuzetekben >T6t-Koml6s flordja* 
czimen nem kevesebb. mint 350 fajt sorol fel. Veres Jozsof 
kulon kotetben mondottael Orosh^Anak, ez igen vagyonos kozseg- 
nek t6rtenet6t s hely- 6s ioldrajzilag is sikeriilten jellemezte azt 
^ vid6k6t. Nem mestere a stilnsnak, adatai azonban teljesen 
megbizhatok es tanuls^gosak, mert egy magyar k6zs6g minden 
viszonyfit megismertetik. Kar, hogy a mell6kelt k6pek nagyon 
elraos6dottak. 

Biharvarmegye foldrajzat 229 lapra terjedo kotetben 
irta meg K. N a g y SAndor. E muvet a biharmegyei s nagyv&radi 
tanszermuzenm adta ki s lAtta el a Kogutowicz-l'6le legiijabb 
megyei terk6ppel. A foldrajz taniti^s^rol adott ^Italanos utasit^sok 
utan h^rom r6szre van osztva a konyv : az elso a megye ^Itah'mos. 
a masodik annak r6szletes leir^s6.t, a harmadik pedig haz^nk 
rovid foldrajzat tartalmazza. Igen nagy szorgalommal k6szult 
konyv, mely teljesen tAj6koztat a v^rmegye &llapotair6l s egyes 
gy6ng6i raellett is kitun6 szolg^latot tehet a honismertet6s ko- 
rtil. Altoldi Flatt Karoly Nagyv6.radon ktilon liizetben szolt a 
nagyvAradi Pfispokflirdo nevezetes.s6geit tevo lotos-virAgokr6l. 



L 




208 Hazdnk leiroi. 

A nagyvaradi fogymnasinm 6rtesit6je a gymnasiumhoz kotott 
8 alapitv^nyrol Uj^koztatott. Rom or Fl6ris, a targyak rajzait i.s 
kozolve, az Arch. 6rteait6ben a nagyvaradi eztistleletrol, Hens z 1- 
m a n n Imre pedig az Ungarische Revneben a nagy vdradi regi 
sz6kesegyh6^akr6l 10 k^p kis6ret6ben 6rtekezett. Megkiilonbozteti 
Szent-L^zl6 eredeti 6pitkez6s6t, majd az 1342-ben s 1445-ben 
eszkoz61t renovati6t. Bunyitay Vinoe a varadi kaptalan meg- 
bizftsAbol (XXIV 6s 107 lapon) adta ki a v^adi kaptalan legr^gibb 
statutumait, miket 1374-ben Imre varadi olvaso kanonok irt 
ossze. — Klin L^zlo a Szabad Egyh^ 13. sz^maban a monos- 
torpAlyi ev. egyh^zrol kozolt rovid ismertetest. A geszti kastely 
k6p6t az Athenaeum nagy napt^ra kr)z6lte. 

Borsodmegye sz^kv^rostoak, Miskolcznak tortenetebol 
435 lapon az I. kotetet boos^totta kozre S z c n d r e i J^ios. 
Ert^kes tartalmu 6s sz6p kiilseju monographia, moly a varos 
tbldirati fekv6s6nek. legkori viszonyainak 6s helyi'ratanak elore- 
bocsAt^a ut^n tortenelm6t a kiralysfig koranak meg^llapitasaig 
mondja el s kozben kiterjeszkedik a foldtani viszonyokra, a ilora 
es fauna feltuntet6sere is. Hozzajariilnak Miskohiz' bol- es kiil- 
telkeinek s korny6kenek terkepei, valamint a tortenelmet illustr^lo 
kepek. FolytatilsAt 6rdekl6dessol varliatjAk a tortenelem ban'itjai. 
Szlics Sandor a Horsodmegyei Lapok 15 — 16. szamiiban a XVII. 
.<Zir/.^db6\ valo okiratokat kozolt. Mam pel .lozsef az Archaeol. 
KriesitiiUen saj6vid6ki bronozleleteket mutatott be, Kandra Ka- 
bos pttdig a borsodi Ors nemzetsegrSl s a kacsi ap^tsagrol erte- 
kexell ax egri ogybazmegye tort6netehez szoIgAlo adatok t^niban. 

H r ;i s s 6 varosnak 1 508 — 1 526. 6vi szamadasait - hozza a 
iQiiellrij zur (loschichte der Stadt Kronstadt* czimu (XI es 767 
lapra torjedo) konyv elso kotete. molyet 3 tabla facsimilevel 
egyutt Brasso v^ros adott ki. — Teutsch Frigyes a brassoL 
konyv^y^^mtat6kr6l keszitott egy jegyzeket az erdelyi Korrespon- 
deiizhlatthan : 1535-t6l 171 1-ig el6g teljes, azontul azonban h6zagos. 

H ri d a p e s t tortenet6nek irodalm^t nyolcz ivnyi fiizetben 
[:ilUtnlta ossze Majlath Hela. 1473-t6l 1700-ig osszesen 422 
nyomtatvanyt sorolt fel. Mint I)ibliographiai munka elismeresre 
tarthat j^ziimot. Sal am on Ferencznek, ki 84 ivet irt mar meg 
Budape!^tnek 90 ivro tervezett tortenetebol, muve folytat^sara 
ujaltli 5<X)0 frtot szavazott meg a vjlros. Magat a muvet ugy 
iervezeteben, mint r6szleteiben 6lesen bir^lta meg Hauler (lyula 
a Biidajjesti Szeml6bon. A fovaros hatArozat^t azonban ororamel 
tog,ja fogadni a tortenettudomany minden baratja. — .leles muvenek 
alapjftii tilrgyalta S oh wicker I. H. az Ungarische Revueban 
HndapHst 6-kori tortenet6t. A szeptember elsej6n es masodikan 
Htidavjir visszafoglalasj'inak ketszazados evforduloja alkalm^bol 
a fAvjnns 6s a tort6nelmi tjlrsulat altal rendezett Unnep61yeken 
<zi^nie]y<t^en vett r6szt 6 fels6ge a kiraly i?. Az emlekiinnep leg- 
maradaiHlobb emleke azon kituno monograpbia, melyet dr. 
K^rolvi Arpj'id eredeti kutfok alapj«^n irt Buda es Pest vissza- 



Mdrki Stodor. 209 

vivasarbl. A 435 nagynegyedretu lapbol illo kotethez n^gy ter- 

k6p ^s szamo.s abra j^ul. Nagy hat^t keltett gr. S Ziehen 

Antal taniilmaiiya, melyet az unnepelyen tartott s melyet a 

napilapokon kivul a Szazadok is eg^z terjedelm^ben kozolt. 

Kimondja benne, bogy >roIdrajzi tekintetek k^pezik minden sikeres 

poiitikai es hadi mukod^snek egyik legink^bb sz^mba veendo 

alapjat es legfontosabb t^nyezdj^t.< A Monumenta Vaticanaban 

Fraknui kozz^tette s »XI. Incze p&pa ^s Magyarorss^g felsza- 

baditasa a torok uralom al6l« czimen eg6sz (267 lapnyi) kotett^ 

kiszelesedett bevezetessel l^tta el Huonvisi bibornoknak ^ 

l>6csi Duntiusnak Hndav&r visszav^tele koriilm6nyeirdl szolo 

jelenteseit (308 lapon.) A b6(isi hadilev^lt^r szint6n klilon kotettel 

i^nlt a Dap emlekenek megorokit^sehez (Die Eroberimg von Ofen) 

s e muvet h&rom t^rk6ppel tette vil&gosabb^ A hadtani k6rd6- 

seket sikeresen tiszt^ta. >Huda ostrom^hoz« czimmel Kiiauz 

Naudor is allitott ossze egy kotetet, melyben, jobbad^n feldolgo- 

zatlanul, az esztergomi foegyhAz lev6lWir&b61 meritett adatokat, — 

Deak Farkas ez alkalombol egy angol szemtanunak >An bisto- 

rical description of the glorious conquest of the city of Uuda< 

mmu foljegyzeseit s egy sz^z tiszt napl6j&t forditotta le. M a d e r 

Bela, a Hudapesti Hirlap 248. sz^m&ban Rasid torok ironak 

Hudavar megv6teler6l valo elbesz6l686t kozolte. Hazai ^s klilfoldi 

lapok ezenkivtil is igen sok adatot elevenitettek iol Budapest 

ezen korbeli tort^net^bol. Az unnep6ly alkalmAb6l rendezett 

tortenelmi kialh't&snak maradando irodalmi emleke a Majl&th 

Hela Altai igen pentosan szerkesztett s kozel 900 lapra terjedo ka- 

talogup, melynek szakemberek mindenkor haszn^t vehetik. A buda- 

pest-vizivarosi Erzsebet-ap&czak megtelepedes^nek sokkal szQkebb 

koru szAzados ^vfordulojat Nt^methy Lajos iinnepolte egy luzet 

kiadasaval. E szerint a lelolyt evsz^ad alatt 128 ap&cza vall^s- 

kulonteeg nelkiil 41.834 beteget Apolt, ingyen. Templomuk az 

ereklyek. szobrok es kepek muzeum^nak mondhato. Ugyand 

Y^.olta a Heligio 20. es kov. szamaiban a budapesti belvarosi 

plebania-templom t()rtenetet. Viszont az 6biidai ev. ref. anya- 

egyhaz szaz eves tort^net^t M^szaros Samuel ^illitotta ossze 

egy 64 lapnyi fuzetben. Dr. (i 6 6 z .I6zsef a II. ker. polg. iskola 

ertesitoj^ben Hiidavaros XIII— XV. sz^adbeli iparArol 6s keres- 

kedelmerol. Sennovitz Adolf a Corvina 13. sz^unAban Budapest 

elso konyvtararol, S z 6 1 1 Farkas a Festi Napl6ban s kiilon fuzetben 

osztr^k-katonatisztek tudosit^sai alapjto Hudavar 1849. evi vedel- 

merol kozolt adatokat. Budapast t6rt6net6b6i meritett kisebb- 

nagyobb kozlem^nyek elszorva el6g aurun jelentek meg a lapok 

h^bjain. — K o r o s i .f6zsef statisztikai havi fuzetei most is 

h6napr6l-h6napra ismertettek a fov^ros ^llapotjait, melyeknek 

egy nevezetes t^nyezojet. t. i. ivoviz^t az akad6mi6.ban Ball 6 

Matyas, az ott hasznalt tejet pedig a Term6szettudomAnyi Koz- 

lonyben Szilasi .lakab bin'ilta. Dr. Orley Ii6szl6 a f6v^os 

^ kornyek^nek alsohbrangu (entomostraca) rakfajaibol 42-t6t 



210 HazAhk leir6i. 

mutatott be a Termeszetrajzi Fiizetekben, hoi K a r d o s Arp^d 
a z51dgyikr61 6s budapesti valtozatairol, dr. Dad ay Jen6 pedig 
a Budapest ^desvizi faun^jiiban eszlelt ^llatfajokr6l '^rtekezett. E 
szerint e fauMra kulonosen jellemz6 faj a Brachionus budapes- 
tinensis. A szerz6 altal most kideritett 18 uj fajjal Budapest 
fauMj^b61 maig 125 Infusoria-, 57 Rotatoria-, IB Copepoda-. 6s 
27 Cladocera-faj ismeretes. 

Csikmegye foldrajzat a foldrajz elemeivel egyiitt az elemi 
iskolAk III. osztAlya szam^ra (Iyergy6-Ditr6n m^odik javitott 
kiad^ban adta ki .fozsa S^ndor. (Ilosz Miksa a csiksomly6i 
r. kath. f6gymnasium ertesit6j6ben a tan^ri konyvt6r tort6net6t 
vAzolta. 

Csongr^dmegye, illetdleg Szeged nyelvjftr^s&rol Ne- 
gyesi Ljiszlo kozolt czikket a M. NyelvSrben. H6dmez6-Va.s^r- 
hely varos a maga monographidj^nak megir^sara Sz6lIFarkast 
6s Szeremley Samut szoh'totta fol s igy teljes bizalommal 
n6zhetunk e mu ele. Szeged monographusa, Reizner .T^nos 
ezuttal is tobb jeles tanulm^nyt irt; igy 148 lapnyi ftizetben er- 
tekezett a kegyuri jogr6l s a szegedi gyakorlatr6l, mely eg^'uttal 
felelet OltvAnyi Pjilnak » Szeged, a nagy katholikus v^rosnak 
egyik nyilt sebe« czimfi ropirat^ra. Reizner, vagy mint e fuzeten 
nevezi mag^t, Ruszti, a Szegedi Hirado 70. s kov. szamaiban 
irt Szeged visszav6teler6l 1686-ban, a torokSk kiuzet6se iit^n 
(1686 — 1740.) a szegedi vez6rparancsnokok, akir. kamarai praefec- 
tiira s a csan^di puspokok ellen folytatott ktizdelmekrol s a M. 
KfMiyvszeml^ben a szegedi Somogyi-konyvtarrol. Eg6sz kis iro- 
dalom keletkezett a szegedi kob^r^n^Tol. melyr6I a Szegedi Hir- 
adoban (38 — 39. sz.) C z i m e r K^roly s a 78. szamban D u d a s 
(iyula szoltak leg6rdekesebben. Ez utobbi a 93. szfimban szinten 
mogeml6kezett Szegednek 1686-ban tort6nt visszaf'oglal^sj^rol. K o- 
vaits J. K^lman az OsszetartAs 1. s kov. szamaiban a szegedi 
ferenczrendieknekatorok idokben val6 \iszonyair61, R6cz K^roly 
pedig a Szabad Egyh^zban (7. es 8. sz.) Szeged reformati6j&r6l 
kozolt adatokat. Magyar (lai)or a szegedi gymnasium ertesi- 
t5j6ben az intezet tort6notet 38 lapon mondta el s mell6kelte 
az nj 6piilet I^t6k6p6t. 

Esztergom v^ros^t. a Simor Jjmos bibornokersek ^ldoz6- 
pappagAnak otvenedik 6vfordul6jan rendezett kegyeletes iinne- 
pelyok alkalmabol. nemcsak a folyoiratok es kepes lapok ismer- 
t.ett(!^k, hanem dr. K 6 rosy Laszlo 450 lapra terjedd es .szamo.*^ 
keppei valamint egy tervrajzzal gazdagitott der6k monogi'aphijlt 
i^ irt rola. Krdekesen rajzolta a primt^isok osi szekhelyenek multjat 
e* ji^len6t, n6pelet6t s bemutatta kozintezeteit, nevezetessegeit 
ef< e^yesiileteit. (iyOrt'fy Lajos szint6n hasznos kis utikalauzt 
adott az e^ztergomi bazilika tort6net6t es leirftsAt tartalmazo fu- 
zfitelien, melyhez tobb csinos k6p j^nil. Az esztergomi kalvAri^ol 
viszont Pulszky Ferencz kozolt k6t k6pet az Archaeologiai 
fcrtesftOben. 




MAFki BkndoT. 211 

Fehervarmegye iisurgoi ev. ref. egyhazanak rpvid tor- 
tenet^t 51 lapra mend Ttizetben beszelte el Thiiry Etele. Okle- 
velek alapjto k^zult kis munka^ niely a XYII. szKzad m^odik 
fel^dl osszefiiggden t^rgyalja az egyh^-kozs^g viszontags^gait, 
pL hogy 1748-ban. a kotemplom elvetele utta mint szoniltak a 
hivek egy kis sov^nytemplomba, mig v6gre 1789-ben ujabb ko- 
egyh^usat 6pithettek maguknak. Szol az iskolArol, egyhAzi .vagyonr6l 
szent edenyekrdl. a lelk^szekrol stb. is. 

F i n m e tort6nete (Storia di Fiiime) czimen nagyobb aranyu 
vallalatot inditott meg Tomisich V. s e mub6l, melyet azon- 
ban — sajn^latunkra — m^g nem iMhattunk, m^r is tobb fUzet 
jelent meg. Nov. 25-6n dr. Er6di B6la t^irsulatunkban Modrus- 
Fiumem^y^rdl taitott egy jeles ^rtekez^st, mely rem^lhetoleg 
K6zlem6nyeinkben fog raegjelenni. A megye 6s v^ros tort^nete 
korul sok erdemmel bir6 Fiume czimfi lapban > Diogenes* Fiume 
varos Iev6lt4r^b6l. M6os Zsigmond pedig Biiccari multjAbol 
kozolt adatokat. 

Fogaras hegys^g^beu, melynek keletrol nyiigatra hiizodo 
fotomege krist^lyos palakbol, ejszakkelet lele meno nyulv&nya 
pedig csill^mpal^b6l, gn^jszbol s amfibolpalabol All, • .lungling 
K. k^t tel^rhasadekban k^pl^keny. olomtartalmu anyagot taUlt, 
a hasadekok hatur^n levd agyagban pedig czinket, arzent. kev^s 
ont, cbromot es kobaltot. Az eso n6hol galenit-darabokat is raos 
ki, melyek 1%. sot IV ^Vo ezustot is tartalmaznak. Czikk6t (Ueber 
Erzvorkommen im Fogarascher (iebirge in Siebenburgen) az Oesterr. 
Zeitschrift (ur Rerg- imd Htittenwesen 34. kiUete kozolte. 

(i m o r ^ostai ev. esperesseg^nok lev6lt^ri adatok alapjan 
osszedllitott torttoet^t keziratban hagyta h^tra a januAr 14-6di 
elhunyt Mik u] i k .f6z.ser. kinek fennmaradt irataibol Hozsnyor 
varos 1703. evi szamad^«ait a Tort^nelmi T6r hozta. Amannak 
kiadasaval a goraori espere.««s6g cselekednek hasznos es kegye- 
leta< dolgot. A rozsnyoi ev. egyhAz jubilaeuma alkalmAbol a 
Rozsnyoi Hirado 17 — 19. szama kozolt visszaemlekez^seket. A 
tiszolczi m. kir. kincstari b^ny^kat M a d e r s p a c h Liviiis ismor- 
lette a Bany^<=zati es Kohaszati Lapokban. 

(ry6rvaro.s monographi^js^nak kerdeset szelldztette Kar- 
vassy K^lm^n. majd dr. Hal its Lajos a (lyfiri Kozlonyben. 
E dolog talto nem oly 6geto. mint masntt. mert Feh^r Ipolynak 
12 ev elott kiadott nagy monographiAj^t elavult es elhibAzott 
munek alig lehet mondani. Annyi azonban t^ny, hogy — mint 
Villanyi kozlesei is mutattak — sok p6tolni val<^ van rajta. 

Hajdiimegye fc>zekvaroj^unak, Debrecizennek mAsfelives le- 
irasat a tronorokos ethnographiai konyve Jokai Mor tollAbol 
fogja kozolni. A tobbi varosok leiriisAval megbizottaknak is ez 
van kijelolve mintakepen. Vj'iradi Antal a Termeszettud. Koz- 
lonyben a Kaba-vJlros hatar&ban 1885-l)en eszlelt 31 6gihaborus 
jelensegrOl kozolt kimutet^st es taniilmanyt. 

Moves megye 6s vid^ke tort6net6hez sok 6rdekes adattal 




212 Hazdnk leiroi. 

j^rul a Kandra Kabos szerkeszt6seben Az egri egyh^zmegye 
tort^net^hez szolg&lo adatok tdra^ czimmel megindiilt foly6irat: 
pi. az Eger vid^k^nek tort^netir^ elfitti eml^keiiol sz6l6 czikk. 
az Eger vid^ket illet6 oklevelek stb. aUal. Ambrus L^szl6 az 
egri Szemle 6. 6s 7. sz^mftban az egri novend^kpapsAg magyar 
egyh^irodalmi t^rsulat^nak 59 eva^ multj^ra pillantott \issza. 
— John K. a cs. 6s kir. (bldtani int^zet Kozlem^nyeiben a 
szarvaskoi olivingabbrot mutatta be (Olivingabbro von Szarvasko) 
s meg^llapitotta, bogy e sajatsagos fekete, neh^z vaserozre em- 
l^kezteto kozet olivin, Hiallagit, amfibol es a magnetit szemo.ses 
elegye. 

Hontmegye kaszinojanak otveneves torteaetet 50 lapnyi 
fiizetkeben t^rgyalta Fongracz Lajos s a tarsadalmi viszonyokat 
6s a kozszellem f'ejl6d6.^6t is sokban megvilj^gosito adatokat kozolt 
ezen, mar 1 ^34-ben alakiilt tarsulat miiltjabol. Ugyano m^odik 
kiad^ban bocsatotfca kozre a mult evi szeml6nkben (69. lap) 
emlitett Dregeli Eml6klapot, illet61eg a Szondi-albnmot, mely 
ii6htoy iij czikket is hoz: pi. Horvath .lenotol Dregelvar 
ostromanak katonai szempontbol val6 leir^at. Ujabb kiadast 6rt 
a Selmeczi Kalauz is. melyrol ugyanott emlekeztiink meg. Fran- 
zenaii Agost a Termeszetrajzi Fuzetekben Letk6s felso-medi- 
terrto faun^j^val foglalkozott. 83 Fajt sorolt lol, melyet a Foldtani 
Kozlony 106-ra eg6szitett ki. 

II u n y a d V ^ r m e g y e tort6nelmi nevezetessegenek Sarmi- 
segethusa MithraeumAnak nagybecsti monographiajat irta meg 
Kir^ly (Konig) Pal. Muv6t 129 lapon 23 t^bl^val az akad6mia 
archaeologiai bizottsj\ga adta ki. Kir<^ly teljesen feldolgozta a 
v^rhelyi ^at^sok eredm6nyet s hangyaszorgalommal gylijtotte 
ossze a kultnsra mag^ra vonatkozo adatokat: bMran elmond- 
hatni, bogy ki^rdemelte az eg6sz tudosvil^g kosz6net6t. Reveze- 
t6ssel gr. Kuun (leza IkitB. el Ugyancsak Kir^ly az orsz. r6g6szeti 
es embertani tfirsulat 6v kony veben is 6rtekezett a sarmizegethusai 
Mithraenmrol, — a hnnyadmegyei tortenelmi tjirsnlat Junius 15-ei 
kozgyiiles6n pedig a tArsulat kolts6gen Sarmizegethus^ban kiasott 
Malagbel-templom alapterv6r61, beoszt^sarol es felirat-k6szlet6r6l. 
Tanitvanyait viszont a devai re^liskola ertesitojeben t^jekoztatta 
Sarmize.gethusa multjt'ir6l. melynok f6lderites6ben senkinek sines 
nly erdeme, mint neki. A megyei r6g6szeti 6s tortenelmi t^rsn- 
lattuik Kun Robert altal szerkesztett III. evkonyv6ben T6glas 
(labor a Roli-hegyrol mint 5skori er6ss6grol 6rtekezik. Ez a 
.l<»sika ftltal is leirt Csetatye Roli, melyet J6kai is szerepeltet a 
Fatia Megr^ban. Ugyancsak TegMs (ott, az Archaeol. K6zlem6- 
ny(*klifc!n s kiilon fiizetben) leirja a r6maiak bukovai marvany- 
l)anyiiii\hoz tett kirtodul^s^^t, adatokat kozol I)6va 6stort6net6hez, 
,s az B^eBZ Hunyadmegye praehistoricus t6rk6p6hez. T e g 1 ^ s ugyane 
tarsulatban ismertette Inkeynek Nagy-Agrol irt muv6t s Nagy-Ag 
buiiyas^at^nak t6rt6net6t : s a lapokban elszorva most is sz^mos 
czikkbcn hi'tta fol a llgyelmet e sz6p vilrmegye term6szeti es 



Marki S&ndor. 213 

ostorteneti nevezetess^geire. £zek kozdl kiilonosen akad^miai er- 
tekez^e, >Cgyuj csontbarlang a hunyadmegyei Petrosz hat^^ban* 
legyen folemlitve. E barlang inelto tarsa a homorod-almasinak 
«s vencf^elloinek. A 91 meter hosszu s a Sztrigy volgy^ben Kri- 
Yudia felol csak bajo^an megkozelithetd barlangban a barlaugi 
medve 15 alkapcsiira, bordAira, (isigolyAira stb. akadt. E cson- 
tokat a viz^r sodorta be. Hofmann Rafael az Ungar. Montan- 
Indiistrie-Zeitungbaii a zsilvolgyi sz^n kokszolhat^sat fejtegette. 
Szerinte a kokszolhato sz6ii mennyisege kciriilbelUl 9360 millio 
meteriD^^zsa. Mivel Magyarorsz^g <6yeuk^nt kurulbelul H iiiilliO 
frt. 6rt6ku kokszot hozat be kulfoldrol, a zsilvolgyi szenbol elo- 
allitott koksz pedig fele^ron lesz kaphato, az^rt Magyarorszag 
vasiparara s mas iparagak felviragzas^ra nagyiontoss^gu e ked- 
vezo kokszolasi eredm^ny. K o ch Antal az akademia matliem. es 
term^zettud. ertesitoj^ben, (mely ezuttai is elk^sve jelent meg, 
(!sak most hozv^n az 1 884 — 5. evi felolvas^sokat) az ai'anyi hegy 
k6zet6r6l es Asvanyairul ^rtekezett. M^rtonfi Lajos ar erd^lyi 
muzeumegyesuletben a bujturi raediterr^n homok foraminifera- 
fauD^j^bol 31 fajt baUirozott meg. A kimosott ipediterrto-homok 
szerinte kiv^lolag apro kagylokbol ^s csigah^jakbol ^11. 

Jt'isz-Nagykun-Szolnokmegye egyik der6k varo- 
saban Kim-Szent-M^rtonban az 6let hossztoak raegfigyelesevel 
foglalkozott Hegyfoky Kabos 6s a Term^szettud. Kozlonyben 
kimutatta, hogy az 1780— 1879-ig lefolyt szAz 6v alatt 6vtize- 
denkint 708 halott esett 1000 szulottre ; hogy csak 15 6vben volt 
tobb a halott, mint a sziilott (1831-ben 257 szulottre 457 halott), 
hogy a sziilottek 58'»/o-a nem 6li tul az ot^vet, mintegy 5'% 
azonban meghaladja a hetvenet. 

Kolozsv^r torttoet^vel teljesen elk6szQlt Jakab Elek s 
a varos, 5000 frt tiszteletdij mellett, nem sok^a a h^tralevo 
r6szt is nyilvtooss^gra fogja bocs^tni. H e r e p e i (iergely az Er- 
d^lyi ProtestAns Kozlonyben a kolozsv&ri ref. egjh^ tort6nete- 
hez, Szab6 Samuel a M. Konyvszeml^ben a kolozsv&ri ref. 
coUegimn konyvtar^ol szolg&ltatott adatokat. De&k Farkas aka- 
d^miai sz6kfoglal6ja 53 lapon v^olja a kolozsv&ri otvos*leg6- 
nyek strikejait; 1573-ban t.-i. a leg^nyek azt kovetelt^k, hogy 
ne csak magyarokat, hanem sz^zokat se vegyenek fdl mdhe- 
lyeikbe; 1576-ban pedig reggelit stb. kiv4ntak maguknak. A 
Sz^dokban szint^n ^rdekes rajzokat nyujtott a kolozsv^i otvos- 
czeh 6leteb61. Nopcsa L^zld (az 6v v6g6n megsziint) Magyai* 
Polg^r 185. sz^un6,ban a kolozsvAri nemzeti szinhaz 1823. 6vi 
vagyonm^rleg^t, Fellner Lajos pedig a Fov^osi Lapok 190. 
szam^ban a kolozs-barakkai iskola tort^net^t ^Uitotta egybe. 
^>r. H a n k 6 Vilmos az akad^miaban a csonthegyi hideg s6sforra- 
sokat vegyileg elemezte. E forr^okban a konyhas6n kiviil Itoye- 
g€s alkotoresz a glauberso, chlorlithium 6s sz6nsavas magn^zium. 

Komaromv6.ros 1848—9. 6vi ostrom^*61 tett napl6- 
iegyzeteit egy 518 oldalra terjed6 kotetben most mar kiilon is 



214 Hazdnk leir6i. 

kiadta id. Szinnyei Jozsef. 1848. okt. lO-Mol fogva beszeli el 
az esemtoyeket s egyebek kozt Kom^rom hadi t^rk^p^t is mell6kli. 
TakAcs Sfi.ndor egy Kom^romban 28 lapon megjelent fuzetben 
erdekesen ^llitja ossze Kom^iromnak IV. H^la alatti tort^iiet^t. 
Magyary Szulpicz a Kom&romi Lapok 5. s kov. sz^m^ban el- 
mondja, mikor lett Komarom v^rossa, Rakits Alad&r pedig a 
Kom^ommegyei Kozlony 12. szam^ban a r6vkom^rorai g.-keleti 
egyh&z tortenet^hez j^rult adatokkal. Pinter RAfael a Sz^piro- 
dalmi Kert 52. szAm^ban Erdekesen ismertette a »tavak v^os^ak* 
Tatfinak multjat 6s jelenj^t, — (iyiilai Rudolf pedig a Koma- 
rommegyei Kozlony 48. 6s a Kom&romi Lapok 49. szamaban 
ugyanannak a romaiak alatti viszonyait. Tanuls^gosan irt G y u 1 a y 
a Kom^romi Lapok 45. es 46. szamaiban a bregetioi (6-sz6nyi> 
vizvezet^krol is. Tort^neti adatokkal bizonyitgatja. bogy ott a 
jelenleg csak kev6s vizet ad6 Papkut regebben hat malmot is 
hajtott. Valosziau, bogy a term^szetes art^zi kut viztart6ja egy- 
szerfien csak eldugtilt s bogy ujra mukod^sbe jon, ha megfelelo 
nyflAst talalhat a hosszu id6n ki lerakodott koretegeken keresz- 
tul, mi altal a tata-budapesti vizvezet^k k*6rdes6t is megoldanftk. 

— Berkovics-Borota az Archaeologia firtesitfiben t^rk^- 
pekkel magyar^ott jelent^st tesz az uj-sz6nyi romai t^bor helyen 
tblytatott Asatdsokr6l. S t o c z e k Jozsef a Term^szett. Kozlonyben 
a tatai forr^vizeknek a csatornafalakkal val6 6rintkez6s kovet- 
kezt6ben eszkozlend6 Iehut6s6r61 ertekezett. A k6rd6s az, lehet-e 
a tatai forr^n^l 2(P C hom6rs6ku vizet Biidapestre 16® C-ra lehiitve 
bevezetni? A tervezett csatorna hossza 78 km., a levezetni sz&n- 
d^kolt Yiz mennyis6ge 120,000 kobmeter. A 15® C-ig — a talaj 
Iehut6 hat^a ^Ital — valo m6rs6klest csakis iigy rem^li, ha a 
(isatoma Iejt6sseg6t annyira kissebbitik s ehhez k^pest annak 
keresztszelv6nyet annyira nagyobbitj&k, bogy ennek kovetkezt6ben 
a vfz lefolyAsanak idStartama legalAbb is 5 napra terjedjen. 

— fiallik 0. a P^pa vid^ken tal^lt fajok felsorol^s^val a pjipai 
kath. gymnasium 6rtesit6j6ben 66 lapon szolt az 6desvizi Diato- 
maceakrol (BacillariAk). 

K r a s s 6-S zor^nymegye kozigazgatasi, kultur- es statisz- 
tikai t6rk6p6t Temesv^rott 1 : 190,000 szerint k^szitette el R e m e k- 
hAzy K^roly kinek temesi 6s aradi t6rkepeir61 m^r dics6rettel 
eml6kezhettunk. S orvendeznlink kell, bogy egy videki nyomda 
(a temesvari Bertoek6) ennyi szabatossA.ggal sokszorosithatta e 
csinosan dolgozott munk^t. — Miit6 L^zlotol Nagy-Koroson 
Bl lapnyi ftizet jelent meg »P]ml6klapok 0-Moravioza- kozs6g 
100 6ves multjab61« ezimmel. A kozsegnek szAz ev alatt 4 papja. 
56 birAja volt; a lakosok sz6.ma 5991, kozte 4468 reformatus. 
Hussak E. a cs. 6s kir. foldtani-intezet 6rtekez6sei (Verhand- 
lungen) kozt a st^jerlaki kozeteket, dr. Schafarzik Ferencz 
a foldtani t&rsas^gban a H a 1 a v ii t s (iyula Altal Agadics mellett 
gyujtott serpentint 6s az ennek repod6seiben talAlhat6 gyonyoru 
asbestet, dr. Staub Mor pedig a termeszetvizsgAl6k vandor- 



M&rki S&ndor. 215 

gyulesen a nadr^gi kr^tanov^nyeket 6s a kretakor flOri^j&t is- 
mertette. 

Lipt6vurinegy6t topographiai tekintetben erdekes^ien 
irta le M i h a I i k Jozsef a K^p^tegyesulet evkony v^ben. Czikk^iiek 
nagyobb r6szet a megye teriileten el6j6v6 viragos, nov^nyek, zsurlok, 
harasztok. vill^s^guak felsorol^saa foglaija el. 

Maros-Tordamegye sz6kvaros&aak. Marosvasarhelyuek 
kaszinoja otven^ves raultj^t 55 lapm terjedd fuzetbeu besz^lte 
el Lakatos S^iuel. E kaszino 1832. deczember 9-6n 30 alapit6 
tag jelenl^t^ben alakult meg; 1849--1853-ig sziinetelt, azontul 
azonban ismet koz6ppontja volt a v^&rhelyi 6rtelmis6gnek. T o r m a 
Karoly az Archaeologiai £rtesltdben egy Maros-Keresztiiron 
talalt romai katonai elbocs&to levelet (tabula honestae missi- 
oois) ismertet. Ezzel egyutt 83-ra szaporodott a h&sonlo eml^kek 
sz^una s ebbol 22 esik haz^nkra ; inag^ban Olaszorsz^gban is csak 
27-et taliltak. 

Marmarosmegye szeps^geirol MiiDchenben *In der 
Marmaros'^ czimmel t^rk^ppel is ell&tott koDyvet irt Bergner: 
a megye k6rtev6 rovarait pedig Piso KAroly ismertette az Erd6- 
.szeti Uipokban. 

Mosonymegye^s Als6-Ausztria kozti orsz&gos hat&raiak 
helyre&llit^s^t egy 12 lapnyi iuzetben sui*gette dr. So t^r Agoston. 
E szerint, b&r a Lajta volna a torv^nyes hat^r, 5 heiys^g tn^g 
ma sines visszac^atolva. Ugyand az orsz. r^g^szeti 6s embertaui 
Ursulat evkonyveben a nemesvolgyi temetorol, Ivanffy Ede 
pedig az avarok mosonymegyei 6let6nek nyomairOl 6rtekezett. 

N6gr^dmegy6b6I a losonczi kony vt^akat Concilia 
Emil a M. Konyvszeml^ben ismertette. 

Nyitramegye multj&hoz, Z ^ c h Feliczian mer6tiylet6oek 
idej^bol* ISSO-bol 6rdekes adatokat kozlott Tag&nyi Karoly a 
Nyitramegyei Kozlonyben (2. 6s 42. sz.), hoi id. S z i n n y e i Jozsel 
Nyitramegye 45 6v eldtti ^Uapotjait, a nyitraegyh^megyei konyv- 
tart (melyet Dezs6 Adolf viszont a Magyar Konyvszeml6beii 
mutatott be) s a nagy-szelezsenyi Bod6-f61e gyujtem^Dyt irta le. 

Pestmegye foldrajz^t »Szul6(xildismeret« czimmel, a n6p- 

iskol^ III. oszt^'lya sz&m^a, 2. kiad^ban bocs&totta kozre S ^ r- 

kozy K^lm^a. TArsulatunkban a fQiskolai tanulok r6szere hir- 

detett p^ly^aton' Nagy-Kdrosv^ros 6s hat&ra leir^&val janu^r 

21-611 Benko Bal^zs nyerte el a jutalmat. A nagykOrosi ref. 

^yh^z lelk6szeirol Mihtilyffy N. a Nagy-Kfiriis 44., a Kecs- 

m6ti Lapok 14. sz6,mAban pedig Szombathy Istvan egy Nagy- 

Kfiroson 1654-beiilefolyt boszorkAnyporrol kozolt czikket. V ^ros ' 

Hvadar a kalocsai paps^g ez 6vi schematizmusaban a kalocsai 

^ bacsi 6rsekek kritikai sorozat^t iUlitotta ossze; kimutatta 

^Id^ul. bogy id^g n6htoy colossci 6rseket is a kalocsaiak k6z6 

^ettek ibi. V^czot helyrajzi 6s statisztikai szempontb6l Kozle- 

tt&yeinkben Findura Imre, a kis-kun-halaai nyelvjar^st pedig 

M. Nyelv6rben Korda Imre ismertette. Havas SAndor az 



216 HazAnk leh-6i. 

Archaeologiai Krtesitoben eziittal is sz6U a fej^regyh^zi Asat^sokrol. 
L6czy Lajos a Term6szettudomtoyi Kozlonyben a szadai fSld- 
(»uszaml&sr6l eml^kezett meg, figyelmeztetve, hogy a kozs^gben 
Tieh^ny 6v ota egy koriilbelul 150—300 Q m^ternyi teriilet a falu 
kozepen v6gigfut6 vizmosta m61y ^rok mellett fokozatosan sulyed 
s hogy e siilyed6s 6vr(il-6vre nagyobb m^rveket olt. 

Fozsony varosM okt6berben megnyitott Qj szep szinha- 
zi\nak felavatasa alkalmab6l czikkekben es rajzokban sz^mos lap 
ismertette. Dr. Sehonvitzky Rertalan a pozsonyi gynina.sium 
^rtesit6j6ben 31 lapon ^rdekesen taglalta a pozsonyi klarissa- 
ap&czakiiak 1297-t6l 178B-ig terjedO tortenet^t, a gymnasium 
multj^nak folderit^s^hez is j6rnlvto adatokkal. H6kesi Emil 
a Torttoelmi Turban a nagyszombati szClos-cz^hnek 1505. 6s 1604. 
6vi rendtartfeat, N^methy Ferencz a nagyszombati napt^rban 
Nagyszombat 1(583. evi pusztul^stoak, vagyis az ostrom alatt 
kiiitott tuzv^szben odaveszett 4000 ember haMl^nak r^szleteit 
s vegre Melcsiczky Lajos a nagyszombati 6rseki fdgymnasiiim 
ertesitoj^ben a konyvtAr nyolczadik czimjegyz6k6t kozolte. 

S&rosmegy^nek »regi id6kben« val6 t^rsadalmi 6let^ 
rol kedvesen csevegett P u 1 s z k y Ferencz a Nemzet 139. szhmk- 
ban, mig u. o. a 163. sz6.mban a b^rtfai fQrd6 es a m&di b^lok 
emlek^nek sztot n6htoy has^bot. Az Ungarische Revueben Hoff- 
mann L. Abel Jen6 nyomAn mutatta be a b^rtfai Szent-Egyed- 
templom konyvt^rikt. 

Somogyv^rmegye ez 6vben szint6n elhat&rozta, hogy 
az ezred^ves iinnep^lyre raegiratja a maga monographi^jftt. K 
hat&rozat r^szleteirOl nem 6rtesiiltiink. Visszafoglaltat^staak ket- 
sz^zados eml6kiinnepe alkalmab6l a Nemzet 249. sz^unftban 6rde- 
kesen foglalta ossze Kaposv^r torttoet^t k & n y i P^L 

Sopronmegye r^gi birtokos csalildAnak, a Chernelhtei 
Chemeleknek v^zlatos torttoet^t R^csey Imre toll&b6l hozta a 
Sopron 26. szd.ma. Ugyanott 6rtekezett Stessel J6zsef is a 
sopronmegyei r6gi helynevekrol, Nagy (Uiszt^v a esomai (1849. 
6vi) csatAr6l ; N 6 m e t h Ferencz pedig Sopron gy^r- es ipartele- 
peit osmertette. Elso sorban ^rdemelt volna folemht^st Diem 
(iuszt^v »Illustrirter Fiihrer dnrch Oedenburg und seine Umge- 
bung« czimu, 3 t^rk^ppel 6s szAmos k6ppel ell^tott konyve. 
H6zagp6tl6 s dics6retet 6rdemel, ha tobb helyen l^tszik is rajta, 
hogy nem szakember irta. ElSadasa vonzo, ki^lh't^sa csinos, ^ira 
(1 frt 50 kr.) m^rsekelt. 

Szabolcsmegye ismertet^sehez lenyegesen jtoilt L u- 
k^cs Odon, ki kozrebocsatatta Nyiregyhaza szabad kiv^ltsftgolt 
v&ros tort6net6nek 276 lapra terjedo elso kotetet. Oklevelek 1380- 
ban emlitik elfiszor e v6.rost. mikor selezi Beke lA?zl6 volt fol- 
desura. Riztosabb adatokat csak a XV. szazadon errol talAlunk. 
A XVII. sz&zad nagy mozgalmaiban ugy megfogyatkozott a la- 
ko.ssftg, hogy uj foldesura, gr. KArolyi Ferencz, 1743-ban B6k6s- 
6s CsongrMmegy6kb61 j6nak Ijitott BOO csaliidot oda iittelepitni. 



i 



Mdrki SAndor. 217 

A masodik kotet a vA.ros egyes felekejseteinek tort^net^t fogja 
hozni s egyes kisebb tevedesei mcllett is m^lto elismer6sre tart- 
hat sz^mot. 

SzatmiirvArmegye kozigazgat^si 6s t^ivolsAgi t6rk6p6t. 
Tallos Jeno tervezet^ben s Posner muint6zet6nek sikeriilt nyo- 
mjLs^ban Lowy Miksa adta ki Szatm^rt. Mtljnsban a varinegye 
monographiajtoak megirusara (f^resy KAlmA.nt k^rt^k fol, mi 
teljes hizalomra jogosit(') v^lasztas. I)6csenyi (Schonherr) (lyula 
a Nagybtoya ^s Videke czimu hirlapban hosszabb czikkben in- 
ditvftnyozta egy megyei mnzeum-egyesulet alakit^s^t. Dr. Vajay 
Imro 35 lapra terjedo fuzetben emolte ki a bikszadi gy6gyfUrd6 
elonyeit s tobb csinos k^pet mell^kelt. Dr. Krenner J. SAndor 
a Terai6szetrajzi P^uzetekben a fels6bAnyai Symplesitet irta le. 

Szepesv^rmegye monographi^j^nak tervezet^t Julius 
3-^n vitatta meg a szepesmegyei tort^nelmi tt^irsulat. Terjedelm6t 
negy kotetben &llapitottak meg s mvinkat^rsul tobb szakembert 
fognak felszolitni: Csi'isz ka (lyorgy szepesi piispok pedig, ki 
elhat«\rozta, hogy latin nyelven iratja meg egyh«^izmegy6je tort^nc- 
tet, ezen mu kivonat&t a megye monographi^j^ban magyarul is 
kozoltetni ohajtv^n. a k6lts6gek fedezesehez 1000 frttal jArult. 
Mag&hoz a tort^nelemhez sok sz^p adatat kozlott mftr is azon 
derek t^rsulat 6vkonyv6nek II. kotete. Igy Vaj do vsz ky tol a 
l6f,sei templom falfestm^nyeirol tobb rajzzal magyar&zott czik- 
ket: Toth (iy.-tol a tonristfik Altai gyakran folkeresett Voros- 
Kolostor tortenet^t ; H r a d s z k y 1 6 1 Szeposmegye helysegneveinek 
beturendes jegyz^ket 6s Weber Samiitol a szepesi szAszok igaz- 
siigPzolgAltatAsunak ismcrtot6s6t. Ugyancsak 6 ktilon k6pes ffize- 
tet bocsatott kozre a szepesb^lai csepko barlangrol, a TAtra- 
barlangligetrol 6s k(')rny6k6rol. Ebben elsosorban a TiUra-barlang- 
liget nevu 6ghajlati gyogyhelyet ismerteti, sz6l azonban Szerovni- 
i^JiTol a totfalvi egv6nyes savanyuvizekrol. a leibiczi, nizsbreki 
ep lubloi furdokrol is. A barlangot f6l(edeztPt6se (1882) ota 3821 
tourista lAtogatta meg. Weber Samu 08 lapnyi fuzetben B6la- 
varos megbiz^sabol taj6koztat a szopos-belai (isepkObarlangrol 6s 
korny6ker61. trdekesen rajzolja a kin'indulasokat s alaposan tur- 
gyalja a tortenelmi nevezetessegc^ket. Ugyano tole van a lubl6i 
'far tort6nete is a SzAzadokban. I)emk6 Kalmftn a Tort6nelmi 
Tarban kozolte K6zsmark varosanak a XV. szazad elei6r51 valo 
kere^k. .szab^lyzatat. f^ h a u m a ( Irenzboten 45. szAm&ban az 
ej?zakmagyarorszagi parasztfalvak german r6gis6geit besz61te meg. 
i)r. Stein er Antal a Karp<^tegyesulet 6vkonyv6bon a szepes- 
totfalvi asv^nyvizeket, foleg a Chamilla-fornist elemezte. Dr. 
Schmidt S^ndor a foldtani tArsnlatban Szepesmegye d6li re- 
^7'^mek n6mely lisvanyat, Mtinnich Sjlndor pedig az orsz. rogo- 
';2eti 6s embertani tkrsulat 6vkonyv6l)en a gdninrzi Asatasokat 
i^^mertette. 

Szerem biros borarol a Term6szettnd. Kozlonybon Pelro- 
^*i(*{5 Dome ertokezett. 49 bort olemzett: mind a videk kozep- 

iLOLDR. KUZL MAUCZ. -APRIMS IS^^T. Ill -IV. FUZF.T. 15 



218 Hazjlnk leiroL 

szeru boraihoz tartozik. Ebbol 21 feh^r, 24 veres, 4 Mes. Sze- 
rinte a hires raoz urmos iiem az erjed^s processuss^nak. hanem 
a dilTusionak eredm6nye. A mitroviczi r6mai furd5ket Ljubics 
Simon a Viestnik hrvatskoga arkeologicska dnizstva I. fuzet^ben 
ismertette. Ugyanott tett 6 jelentei?t szent Sinerot mitroviczi 
czintermeroL mely raag^ban foglalja a diocletiani korszak utolso 
eveiben megolt vertanunak csontjait. Briinschmid Jozsef 
ugyanott ertekezik a Valpo es Esz6k kozt talalt romai csaladi 
den^rokrol. A pentosan lei'rt 28 erem 24 (isaladhoz tartozik. 

S z i 1 a g y m e g y e monographiajahoz szorgalmasan gyujti az 
adatukat iij. Holoni Sandor. A megye kozepkori muemlekeirol 
igen 6rdekes felolvasast tartott B n nyit ay Vineze az akademia- 
ban, a Sz^.adokban pedig a Roloni ^Ital a boldogult Ipolyi Arnold 
varadi piispoknek I'elajanit s 1515-b6l szarmazu menyoi kereszt- 
kutrol s >a renaissance szil^gymegyei alkotasairol ^rtekezett. A 
Szilagy 8. szam^ban Kraiisz Jeno Zilah tortenetehez kozolt 
adatokat, a Va^arnapi Ujsag pedig HiUhory IstvAn lengyel kin'ily 
sziilovaros^nak, Szilagy-Somly6nak k^pet hozta. 

S z o 1 n o k-D obokamegy^ben v^gzett f()ldtani reszletas 
folveteleirol az erd^lyi muzenmnak tett jelentest dr. KochAntal 
Az Alparet koriil levo tobb mint 10 Q myriameternyi teriiletnek 
geologiai szerkezete igen egyszeru; jobbadan az ifjabb harinad- 
kori oszt^lynak tengeri r^tegei boritj^k. A teriilet logmagasb. 
t. i. 695 m^tornyi pontjto, a B^bohiahegy laposiln az osemberek 
egyik telepenek nyomai latszanak. 

T e m e s A^ A r m g y e m6g az 6v elejen folk^rte az akademiat, 
gondoskodjek monographiajanak megirat^sar6l. Az eredctileg 
5000 frtra tervezett tiszteletdijat utobb 15000 frtra hat^rozta ki- 
eg^szitni a megye s ebbol 12000 IVt mar egyiitt is van. Dr. 
n r e n e r Armin a magyar orvosoknak es term^szetvizsgaloknak 
ang. 22 — 26.-aig Huzi^son es TemesvArott megtartott XXIII. v^n- 
dorgyiilesere »helyrajzi eml6kmuvet« allitott ossze. Ebben Tema^?- 
megye foldtani viszonyait H a 1 a v A t s, novenyzet^t B o r b ^ s, a 
n6v(§nyzet kifejl6d6s6t S t a n b, allattani viszonyait T o m o s- 
vary, meteor ologi^j at Szalkay, kozeg6szs6gugy^t Breuer es 
dr. Stef^novits S todor, gyogyint^zeteit dr. B 6 o s i ( iedo. 
kozepiskol^it H o r v a t h Pius 6s dr. Laky M^ty^s, nepoktat^at 
K a k u j a y K^roly, kiilonbozo egyestileteit P o n t e 11 y Istvan, 
1) o rogi IgnA,cz 6s Bar^t Armin, gazdas^gi viszonyait pedig 
Jeszenszky B61a ismertette. Az 530 lapra terjedo nagy niu- 
hoz a megye kataszteri folm6res6nek eredmenyeit feltunteto rova- 
tos kimutat^ok jjinilnak. Ugyane vandorgyul6s sz^m^a k^sziilt 
liuzi^s gyogyfiirdohelynek meg 1884-ben kinyomatott, forgalonaba 
azonban csak most bocs^tott leir^a; 20 lapra terjed s 2 t^rkep 
6s 5 fenynyomat emeli becs6t. Versecz monographi^jabol, melyet 
M i 1 1 e k e r B6dog szerkeszt, magyarul 10, n6metulj 25 6s szer- 
l)ul 7 IV jelent meg idaig. A varos megbiz^s^b61 irt mu 2 kotetre 
van tervezvo s a der6k vjlrosnak idAig m^r 4000 frtot kellett 



MArki SAndor. 219 

uldoznia en-e a cz6lra. Ugyancsak Milleker a temesvAri T6rt6- 
uelmi £rtesit6be s a Delvideki Nemzetor 1. sz^muba is irt ej^' 
erdekes czikket a Verseczen a mnlt nz^adban alapitott raag^^ar 
teleprol. M a r o s i Ferencz az Erdeszeti Lapokl>an a lippai urada- 
lom ketfele csertolgyenek hasznaveheto tulajdonsAgait eraelte ki. 
Halavj^ts (iyula pedig a Termeszetrajzi Fiizetokben a (lardiiim 
(Adacna) Pseudo-Suessit, mint a d^lmagyarorszagi (langerfeldi 6s 
nikolinczi) pontusi retegekben iij alakot miitatta be. 

Tolnamegye helyneveinek inagyarositi'is&rol a Tolname- 
gyei Kozlony l.^s kov. szaniaiban tal^lunk talpra esett czikket. 
De (ierando Agost a parizsi Revue de (16<)graphie szepteraberi 
(^ oktoberi fiizeteiben koz6lt(? Szegsz^rdrol 6s vid6ker6l tett 
tanuls^gos litijegyzeteit. S. F. a Szegszard 6s Vid6ke 3. 6s 4. 
szam&ban a bs^ttai apatsagruK W Osinszky Mor, az Ungariscbe 
Uevueben, 17 k6p kisereteben, a kurdi etrusk br()n<jz-ed6nyekr6l 
ertekezett. Jeles nagy ni()nogra[>hifit irt W o s i n s z k y a lengyeli 
oskori telep leleteirol is. Konyve 50 ivretu lapon, 20 ivr6tu k6p- 
t^laval gazdagitva, az akad6mia kiadAsAban jelent meg. Keml- 
kivul erdekesen es szep tiidomaiiyos keszults6ggel ismerteti o 
fiatal bronczkori telepet s egyes megjegyzesci teljos m6rt6kbeii 
megerdemlik a szakemberek figyelmet. 

Torontalmegy e 6ghajlatiinak ismeretehez jeles adato- 
kat nyujtott E g y e d Mozes a pancsovai roalgymnasiiim 6ii;esit6- 
jeben a pancsovai legtuneti allomAson tett megfigyelesei eredni6- 
nyenek k6zl6s6veL Szentklaray Jcno az akademiaban 6rteko- 
zettabecskerekivarrol, melyet 172 evi fennall^sa utanaz 1699-ben 
kotott karloviczi b6ke 6rtelmeben romboltak le. A varmegyehAz 
jeienlegi epiilete a hajdani var ogy reszen einelkedik; eml6kezet 
pzerint azelott mecset is allt a mtigyehaz udvaran s rtokadtak 
a torok fiirdd maradvanyaira es a vizvezeto (tsovekre, a szinhAz At- 
alakitasakor pedig a vArkast6ly nyomaira is. P u 1 s z k y Ferencz az 
Archaeol. firtesitoben irta le a perjamosi leletot: II am pel Jozsel' 
viszont az Ungariscbe Reviieben es 190 lapnyi kiilon fiizetben 
meltatta az >Attila kincsci neveu ismeretcs nagyszentmiklosi 
leletet. Nagybecsu mon()graj)biajftboz szamos mc^tszet jarul. 

T r e n c s 6 n k()zvet(5tlcn k6rny6kero tett kin^ndulasat P e t r o- 
galli Arthur — Trencsen kitokepet is mcllek(^lve - csinosan 
l)esz61te el a trencseni gymnasium ertesitojeben. A l*()zsonyvid6ki 
Upok 35. szAmAban llaydiu Imre az Arpartok korAban 6U 
tren(^6ni varbirtokosokrnl es parauc^siiokokrol emlekezett meg. 

U d v a r h e 1 y m c g y e KUdrajzat S o 6 ( i^spar toll^bol kozli 
a szekelyudvarhelyi gymnasium ertesitoje. Hasonlo osszc^toglal^sok 
Kvalo szolgAlatot tenn6nek a Foldrajz tanitasaban. 'r6gl as (i^bor 
az Archaeol. Krtesitoben a janosfalvi romai kob^nya 6s 3 i'alkep 
ismertet6s6t kozolte: Sand or Janos pedig a Kereszt6ny Mag- 
vetoben orokitette meg a homorod-almftsi unit^rius-templom 
s«zAz6ves jubilaeumanak eml6ket. 

Ugof*,sav{^rmegye tort6net6hez lenyeges adatokkal janilt 

If)* 



220 Haz&nk leirdi. 

Kom^romy Andr^ az Ugocsa czimu lap tobb sz^m&ban. Val6- 
ban, itt voliia ideje, hogy az ^Ugocsa non coronat« elvet mel- 
lozve, az ezred^ves linnepre Ugocsa is gondoskodn^k Szirraay 
bocses, de elavult moiiographi&ja helyett egy m^siknak nieg- 
irat^sarol. 

Vasmegye r6geszeti egyesiiletenek l885-r6l kiadott ^vkcmy- 
vebeii dr. Lipp Vilmos a regisegtar, dr. Biirany (iergely pedig 
az okori muipart ismerteti. Kecsey Viktor ^Vasmegyei Ir6k = 
czim alatt tervez egy eletrajzi gyujtemenyt, melyben 10 iven 
mintegy 200 mmak emlek6t eleveniten^ fol. Halogh (Jyula. a 
megye torteneterol elszorva a lapokban kozolt s mindig erdekes 
czikkein kiviil, 39 lapra terjedo kiilon kis fiizetet is I'rt Vasmeg^'e 
szekh^ztoak torteneterol. E szerint a megye eleint^n a szombat- 
helyi viirb^n, a XVII. szazad els6 fel6ben b^rhi'izakban, a szi\zad 
masodik fel^tol sajat h^z^ban gyiil^sezett. Az 1779-ben elkfezult 
iijabb raegyehazat 1848-ban v^ltotta fel a mostani. Novak 
Mihaly a Kabavid^k 3. 6s 4. szumjlban Vasvar torttoet^hez kozolt 
adatokat. 

Veszprem sz6kesegyh^anak XV. szazadbeli igen erdekes 
inventariumat dr. Fejerpataky Lhsz16 m^solat&bol hozta az 
Egyhazmuveszeti Lap es a Tortenelmi T^r. Veszprem neverol a 
Fiiggetlen Jlirlap 17. s Veszprem v&ranak a torok idokben valo 
viszontagsfigairol a Veszprem 12. szAm^ban ^rtekezett Lejtenyi 
Sandor. 

Z a 1 a m g y e monographiaj^bol megjelent a 640 lapb6l ^llo 
1. kotet. 1024-t6l l363-ig tobb mint 30 lev^Mrbol osszeszedett 
okiratokat tartalmaz, az Arpadkorbol egymagAbol 86-.ot, jobbadan 
mind ismeretlent. A szerkesztes Nagy Imre, V^ghelyi Dezso 
es Nagy (Jyula munkaja s igy nem szoriil dics^retre. Thi'iri 
Etele a ztokai ev. ref. egyhilz rovid tortenet^t egy 39 lapnyi 
t'uzetben tfirgyalta es pedig az 1736. evtol fogva 1886-ig. Ekkor 
teleptiltek ngyanis oda egyes n^met csalAdok, melyek azonban 
80 — 90 ev alatt megmagyarosodtak. Lipp Vilmos az Ungarische 
Heviieben s kiilon egy 300 abrA,val ekesitett 6s 121 lapra terjedo 
kcHetben nemetul is kiadta mijlt 6vi szemlenk 74. lapj^n emlitett 
jeles mil vet a keszthelyi sirmezOkrol. (Die (Jrabfelder von Keszt- 
hely). LTgyano irta le az Arohaeol. Ertesitoben a Festetich Taszilo 
grof fen^ki birtokan Keszthely koi^el6ben talalt sirmezot, melynek 
a nepvjindorlas kor^bol, a IV — V. sz^zadbol fennmaradt ti'irgyait 
7 t^iblarajzban, a p6nzoket s ermeket pedig 3 fenykepezett tablan 
miitatja be. Makay Dezso a Zalai Taniigy 18. szj'im^ban Zala- 
megye mnltjat illeto csaladtani es egyes birtokviszonyokra vonat- 
kozo adatokat kozolt. Miskolczi Arnold Cs^ktornya multjabol 
a Murakoz 19 — 20. szfimaban Zrinyi Miklosnak egy major eladds^t 
illeto s 1()5(). deoz. 18-fm kelt levelet ismertette. Kuchitl Miklos 
a Fovarosi Lapok 199. szamaban Halaton-Fiiredet, dr. Dengi 
JiVnos az Kj^yetertes 1()3. szamaban Csobiinczot, S tan fie r pedig 
az Institiit fur Oesterr. ( leschiohtsforsehung kozlem^nyeinek (Mit- 



MArki Sandur. 221 

theiliingen) Vll. kotetebeii Nagy-Kauizsanak a kerej^zteny csapatok 
altal I60l-l)en tortent ostromotlatasat irja le. 

Zagrab szekesegyhaz^ak ket kozepkorbeli ele,tint(:.sont 
dombormuvet ismerteti dr. Krsnjavi az Arch. Ertesitoben, a 
zagrahi d^lszl^v-akad^mia Stropsmayer-l'elo keptarabol pedig szep 
fenykepnyomatokban mntat be egy diptychont a liojnicsics-f^le 
(ilasnikban. Ugyane folyoiratban tal^ljuk a zagrabi Heferer-f6le 
orgona kepet 6s loinlsat, valamint a diibranoczi sz6p olt^k^p 
vazlatat is. Ljubics Simon a Viestnikben ismertette, a ziigr^bi 
miizenmban orzott azon r6mai osal^di es konzuli ptozeket, melyek 
nem fordulnak elo ('ohen 6s Riccio konyveiben vagy elternek az 
ott kozlottektol. Ugyano ugyanott beszelte meg az OtO(«a(;s vid6k6n 
Prozorban tal^lt 6sU')rt6neImi leleteket. 

Zempl6nmegye m6hr6l6ir61 dr. C h y z e r K o r n e 1 a 
termeszetvizsg^l6k vjindorgyiilesen tartott felolvasjist. Szeriiite a 
haz^nkban ismert m6hfajok kozol 250 itt is teny6szik, k()zto 
n6hany olyan. melynek hazankban id^ig nem volt nyoma, Kohany 
leiras&t azon alkalombol, bogy emlektj^bl^val jeloltek meg Fay 
Andres sziiloh^z^t, (melyet rajzban is bemiitatott a Vasarnapi 
Ujsig 26. sz6ma) magjinak Faynak kiadatlan emiekirataibol 
kozol te dr. Badics Ferencz a Vasarnapi TjsAg 22. szamaban. 

/olyommegye ejszaknyngati resz6nok Horj'ijftt I'mak 
.I6z.sef avatott tolla ismertette a bcszter<^zebc^nyai gymnasium 
ertesitojeben. 



Ez evben is UWib szj'izra ment toliat a hazankat vagy annak 
egyes reszeit loiro munkak es czikkok szama: es az a joleutos, 
raelyet roliik a fentebbiekben telicttiink, a niellett s«Mn mond- 
hato teljesnek. hogy osszet^llitj'ts^ban eziittal is segiteni szivc^s- 
kedtek egyesek. Valoban itt volna ideje, hogy lehetove tegyiik 
egy teljes loldrajzi repertorium megjeloneset, I'oleg mivel jeles 
bihiiographusunk, id. S z i n n y e i .lozsof, hangyaszorgalommal 
ng\is osszegyiijtotte mi\r a lapoki)an es Iblyoiratokban erre vonat- 
kozo anyagot. Addig is. mig ez es a magyar foldrajzirodalom 
tort^netenek megirasa tenynye valhatnek, tovabbra is ker(Mn a 
honLsmertetes baratjait, hogy a jovo evben szinten kegyeskc^d- 
jenek megtenni (czimem alatt Hiidapostre, VII., Klauzal-utcza 10. 
klildendQ) leveleikben a targyra vonatkozo s mindig koszonettei 
logadott kozleseiket. I^^^ ^^^^^ Sandor. 



222 Aljreriirol 

algeriArol, 

KULONOS TKKINTKTTEL ANNAK AL FA-IPARA R A. 

(AZ 1»S7. KVI JANUAR h6 I.;-AX TAKTOTT FEL0LVASA8 TAKGYA.) 

^iS^int szemtaniija ezen saj^tsilgos helyzetu ipar-agnak, a 
5^ 0^ tapasztaltak nyomto bfitor vagyok a rek vonatkozo sta- 
*^«5i?^ tisztikai adatokat a kozvetlen szeml6l6s szinezetevel 
mutatni be. 

Alfa, vagy az arab eredeti szerint helyesebben »halpha« n<^v 
alatt a bensziilottek klilonfele funemtieket ^rtonek, melyeknek 16 
termQhelye az Algeria deli t&jan elhuz6d6 fensik, Kiilonosen a 
Stipa tenacissima szolg^ltatja az alf^t, s azt h^zi cz6lokra : kosAr, 
gyek^ny, kot^l kefo. seprtikiH^sre stb., m^r a legi*6gibb ido uta 
hasznAlt^k neraosak 6jszaki AfrikA,ban, hanem Spanyolorszilgban 
is, hoi egy kev6s a kopftr homokos dombvideken szint6n torem, 
mikent arra spanyol utitArsaim figyelmeztettek, kikkel Oranbol 
egyiitt iitazlam Carthagenatol Madridba. de itt a szaharaihoz ke- 
pest jelentekteleniil lep fel. 

Mig azel6tt csupan a belf(*)ldi ipart szolg^lta, iijabban roppant 
moimyis^gben forditjak papir-gy&rt^sra, ugy bogy a modern alfa- 
ipar nemzetkozi jelentos6gu. Hogy azonban annak kello kepet 
adhassam, keretbe kell helyoznem, melyet Afrikj'iba jutasom es 
Algeria viszonyaiba bevezettetesem koriilmenyei alkalmasak, szol- 
g{\ltatni. 



vl830. Julius 1-5 -en egy franczia hadsereg sz«lUott ki Algeria 
partjain, hogy azon barbar kalozokat megfenyitse. kik a Foldkozi 
tongeren a kereskedes szabad fejlod^senek litj^ban allottak. Vagy 
egy felszazaddal k^sobben, 1881. i^ipril 14-^n, Algir lak6i xijbol 
hallott^k a nagy i^igyu hangj^t, raely isniet egy megszalbist hirdet 
s uj h6dit^st josol. Most is egy f'ranczia hadsereg az, mely AlVika 
partjto tuzi ki zaszloj^t. A tudomany bekes es felszabadito liad- 
serege, melynek gyozelmei nom kertilnek verbe, konybe: a e.<a- 
tAkban, melyeket mognyer, iiem egy emberfaj az. mely egy mas 
emberlajt tipor el, hanem az emberi szollem az, mely meghoditja 
a termeszetet s azt egy tanulekony s engedelmes szolg^jav^ teszi.* 
— llyen bevezetessel iidvozolte Mr. (luillemin Algir maire-je a 
franezia termeszetvizsgAlok (Association Fran(;aiso pour I'avan- 



Szabo Jozsef. 223 

cement des sciences) vAndorgyiileset, kik most legeloszor hat{\- 
roztik el magokat aiTa, hogy az anyaorsz^got elhagyva, 1881. 
tavaszan ezen erdekes gyarmatiik fovarosAt keressek fel. 

A franczia szellem rendesen kezdem^nyezo, de a vandor- 
gyiilesek eszmeje N^metorsz^gban logamzott meg. Elterjedt az 
onnet csakhamar mindenhov^. kiveve FrancziaorszAgot. mely 
annak importAlasatol sokaig tartozkodott. V^gre hevezetlek: 6s 
en a ki azokban mar ketszer vettem reszt, es a kiils6 tagok kozott 
folyvast felemlitettem, mondhatom, hogy a szakemberek ezen tkv- 
piil^sanak eszmeje ott is folette termekeny talajt talAlt. A tVanczia 
^■indorgyulesek nemcsak a r6sztvev6k sz&mara, hanem a munka- 
ero szaporasag^ra es a kozlottek belbocs^re nezve is azon n^p 
szellemi magas szinvcmal^nak m^ltt^n megfolelnek. 

Az angolokat krivetve, a franczia vandorgyiilesok vezetoi is 
int6znek szem^lyes meghivast kiilfoldi tudosokhoz. Algirba is meg 
irolt hiva vagy 30* s ezek kozott engem is ert azon megtisztol- 
tetes, hogy mint az algiri municipalitj'is vendego kaptam a meg- 
hivast, mit ann^l inkabb orommel fogadtam el. mert egy oly 
vilrtgreszt voltam l^tand6, melyben a maga nemeben egyediili vi- 
pzonyok vannak kiFejl6dve. s mindez tinnepelyesen bemntatva, 
meroben m^k6p tunik fel, mintha csak kozonseges tm-ista gyanftnt 
Dezem vala meg. 

Ha valaki azon kerdest intezne hozzAm, hogy mit tartok 
en kora tavaszszal Enrop^ban a legszebb ntnak. Habozas n^lkul 
felelneni : azt melyen €n mentem jottem ezen alkalommal. Mentem 
iiemi^tol a tongerparton a hires » Riviera di ponente* vonalan, 
melyen april kozep6n mindeniitt r6zsftk s 6gy<^b virc^igok disz- 
lettek s az 6rdekes t^jnak Nizza m^ltan egyik fenypontjAt kepezi. 
Tonlonnal az eroditesek miatt kanyarodik az ut s nem is igen 
lesz szep, de azert ^rdekes nyngpont hijjaban itt s^^^m vagyunk 
J^ ezt Marseille nynjtja az 6 d^lies jellegevel es nagyszenl tengeri 
keresked^evel. 

Marseillebol egyenesen mentem at a tengtuen Algirba (750 
kilometer) vagy 3(5 ora alatt, az^rt hogy azon benyomast el no 
veszitsem, melyet Algir v^rosa a tdvolbol kezdvc^ s Ibkozatosan 
fejlodve tesz a kozeledo szeml6l6re. 

Vissza SpanyolorszAgon keresztiil jottem, de vigy, hogy 
Madridbol a leheto legd^libb pontt61 kezdve ism^t, a tengerpartra 

* NemetorszApi tudust ejryet sc hivtak luejr. 



224 Aljiericirul. 

siettem. s annak vasuti vonal<ln meDtem a l*ireneek toveiiel el- 
haladva Francziaorsz^gba s iijbol Marseillebe. A F()lclk6zi I'enger 
spanyolorsz^gi partja neiii(\sak hogy melto kiegeszit()je a Kiviera 
di ponente* ejszakibb folytat^sanak, de azt szepsegre n6zve leltil- 
mulja. Itt a vasut namely helyen narancs-erdokon vezet keresztuL 
s a vasut vonalat6l nem messze van az Elche az 5 4000 darah 
datolyapalma ligetevel, oly szam, mely m^g Algeria lAtdsa iitan 
is meglep. Van datolyapalma a Riviera di ponente vonal^n is, 
de ott csak disznov^ny, a gyiimolcse nem 6rik meg, itt pedig 
tetemes jovedelmi fom'ist k^pez. V6gre m6g azt sem bocstlthatom 
meg az olasz-franczia Rivieranak, hogy tobb mint 100 apro 
timelen menven keresztiil, a kilMas szepsegeben az elvezet mind- 
annyiszor megszakad s ^Ital^ban a vilagoss^g es sot6ts6g eniiyi- 
szer bekovetkezo valtozilsa v^gtere bosszantova viilik. 

Algeria fov^rosa egy a tenger fel6 meredeken nyomulo 
hegyseg (Sahel) oldalan fekszik, hofeher li^ai egym^s folott so- 
rakozva m^r nagyon messzirol l^tszanak, s a hegys^get jobbra- 
balra sot6tzold nov^nyzet boritvan, nem csuda hogy koltoi haii- 
giilatiiban az arab azt mondja: Algir egy gy^mant smaragdba 
Ibglalva. Kozelebb erve a hegytoveben elvoniil6 franczia varos is 
kibontakozik, mint palotasorok Marseille vagy Parisbol ide at- 
iiltetve. 

A mit a hilzak mutatnak, annak mas kifejez6se az, hogy 
ezen varosban ket kiilonnemii s egym^stol felette sokban eltero 
czivilizaczio erintkezik. Az u-varos csaknem vdltozatlanul maradva 
hajl^kul szolgal a mornak, arabnak es zsidonak, mig az ujban a 
I'ranczijik es altalaban az europai idegenek vannak letelepedve, 
Az arab varos utczai keskenyek, tekervenyesek, mi ugyan a nap 
heve ellen arnyekot nyujt, de disztelen. A h^zak teteje lapos, s 
mindegyikrol szep kilMas van a szabad tengerre. 

A hazak tetejet arra is hasznalj^k, hogy a haremholgyek 
nap lementekor arra felmennek es kenyelembe helyezkedve elvezik 
az iidito levegSt. Ezen hagyomanyos egeszsegi intezked^s azonban 
olyan hiizaknAl, melyek a franczia vt\ros hatarvonal^n allanak, 
meg lett zavarva az ^Ital, hogy a franczia feriiak az ablakjokbol 
az arab asszonyokat nezegettek. Ezek nem kifogasoltak, de fer- 
joknek semmikep nem tetszett, panaszt tettek a franczia hato- 
sagnal, hanem eredmtoy nelkiil, minthogy semmi torvenybe sem 
utkozik, hogy valaki az al)lakan kinezzen. A leghiresebb mara- 
buktol (arab pap) is kertek tan^csot — hasztalan. V^gre re^ 



Szabo lozsef. 225 

jottek. ho^y ki segithot Ic^^johliau u Inijon : a Iraiuizia IVleHegek. 
Ezek sem vettek a dolgot kozonyosen es ahhau allapodtak mog, 
hogy ferjeiket azou orphan kaveliftzba kiildik. liinet kapja magya- 
razaUtt a kavehazak latogatottsi'iga alkonyat tele. 

Ezen eset csak egyike azoknak, melyekre szilkseg volt, hogy 
a -modus Vivendi* minden oldalrol megAllapitta».^ek egy korei?zteny 
es egy miizulman cziviliz^czio eletm6dja kozf'>tt. 

Utaz^aim alkalm^val, a hoi e^ak szeret tehettem, meglato- 
gattam a vte^rt : az valoban eleven kiullitAs, etnografiai, fold- 
mivel6si es ipari tekintetben. Algir vAs^ra meglepo kepet adta 
az ottani 6letnek. A gyiimolosbOl az eper mAr febru^r ota van, a 
aseresnye m^czius kozepe 6ta. A nagy gorabolyii s l^dus naran- 
csok ozone mellett a mandarinok teljes 6rett.s6ggel kaphatok. Egy 
clottem ismeretlen s^rga gyumolcs (nelles de Ja[H)n) japani 
lasponya, kellemes savanyk^s izevel v^ltozato.ss^got hozott be az 
kmert targyak sor^ba; ugy szint^n nagy sz^mmal volt olyan 
jwldseg es egy^b term6ny, mi szokatlan volt elottem. 

Nem kev6sbb6 tanulsdgos a vds^r aetiv szereplOje az ember. 
A benszulottek kozott a ftirge v^rosi arab vagy mor a legolo- 
kelobb, az himzett dolmAnban, terdig 6r6 bo nadragl^an es feher 
harisnv^ban jAr. A falusi vagy pusztai arab lomhan mozog, feher 
biirDiiszba van l)urkolva, harisnyjit nem hord; neje erosen van 
fatyolozva ^ ez ^Ital is kiilonbozik a kabiltol vagy ])erbert6l, 
Algeria os Iak6jdt6i, kinek oltozete egeszben veve hasonlo mint 
a meghoditoj^e, de noha mnzulman, neje nem viscl latyolt. A 
«)tet szinu turban, sotet dolm^, nadrag es kek harisnya az 
6-zsid6 viselete. Az njabb nemzedek IVancziasan jar. Meg a 
}*zerecsent kell be vennem, hogy Afrika n^peinek szamut kiege- 
szitsem. Europa kontingense nem szegenyobb : a franczia gyarma- 
tosokon es varosiakon kivtil sok a spanyol, de van cleg olas^z, 
angol es maltai. Reudkiviil eleveniti a vasart a sok mor gyerek, 
kik ott szolgalataikat aj^nljAk es minden europait megszolitanak : 
annak altah'iban Didon nevet adviVn: 

»Eh! monsieur Didon. viens poller? 

>Eh I madarne Didon, c'03t nioi qui portc ? 

Hogy homi^t vettek e nevet ok nem mcmdjak, nem tudjak, 
az az arab-franczia jargon-ban raegsztiletett. A IVanc^ziak ugy 
hiszik. hogy 6k maguk szolgAltattsik az anyagot az ^Ital, hogy 
g^ermekek iranyAban vagy csahldi korben Altalaban gyakorta 
ha^^znalj^k ezen megszolitast >dis d(mcl< 



226 Algeriirol. 

• A v^ndorgyiil^s teendoi 8 napra voltak beosztva oly iigyesen, 
hogy a szoro?an vett szakszerii foglalkozasnak is boven kijutott, 
de Algirt raog Algiriat is ^rdekesen bemutattak. 

A legjelento.sebb alkalmak egyike volt Algeriaval megismer- 
kedni egy orszagos kiallitason, mely Algirban volt megtartva s 
melynek bezArasi es dij-osztasi iinnepelye ott letiink elso napjaira 
esett. A kormanyzo ((iT^vy) maga vezette az iinnepelyt, r^szt vett 
benne a rendezo bizottsag es a jutalmazottak. Erdekes volt l^tni 
az arab kitun6s6geket, kik az 6 eredeti valtozatos oltozetiikben 
megjelenvo, nenicsak erdekes de impozans latv^nyt nyiijtottak. 
Melllikon franczia 6rdemjelek, de tArsalgt^siikban s mozg^siikban 
is van a mit a fraiiczi^tol sajatitottak el, (•,su[)aii ruh^atjukban 
maradtak 6s-arabok. Mily ellentet azon lA.tvanynyal, melyet Kon- 
stantin^poly nyiijt, hoi az 6-torok viselet m^r annyi nyirb^l6-st 
szenvedett I 

A kij^llitott targyak Algeria roldmivelesi. ipar s mutermekei 
telett j6 attekintetet nyujtottak. p]zek kozott legerdekesebb volt a 
kiilonfele noveny s allat, valamint ipar-honositasi eredmeiiy. 

Felette megkapo volt a ki^llit^baii egy algiri szuletesii de 
l^arisbau lako mernok eszmeje. Algeria gooiogiai attannlmanyo- 
zj'usa nagyjabol be van fejezve s az eredmenyek egyike az. hogy 
koszen nines. Fa sem 16ven el6g, sok gy^riparra a kilat^s nem 
keesegteto. Van azonban napja boven s hSforr^siil ezt igyekszik 
igenybe venni. Az ieszme nem nj, de a kivitel nagyon valtozatos 
lehet. K6t k^sziileket allitott ki, melyek mukodtek es mindenki 
figyelmet lekotottek. Esztetikailag is jo benyomAst tevo parabolas 
hatalmas f^mttikor kozepen egy veres rezhenger nynlik ki, mely 
alul fekete szenporral van behintve, I'elso vege fele pedig a rez- 
veres szin szabadon j^ll. A kise})b keszijlek hengerenek tetejen 
(»gy femcsuporban folyvast forr a viz, ennel ebedet lehetett volna 
lozni : a m/isik nagyobbmil annyi vizgoz Fejlodott, hogy gepet 
hajtott egy loerovel. A hoi nap siit, ezt mindeniitt lehet alkal- 
mazni. A feltalalo (Monehot et Abel) szerint Franc^ziaorszagban 
nehany ily gep mar mtikodik. 

A kiallit^sban a szolon is megakadt a szemem. Algeriahan 
lionos' volt a sz6l6 m^r a foglalas elott is, az arabok azt mint 
gyiimolesot ettek, de bort nem k^szltettok. A franczi^k a bor- 
keszitessel [oglalkoznak. meg pedig evrol-evre novekedo sikerrel. 
Hasonlitva deli FrancziaorszAg termesehez, az eredm^nyt meg- 
loponek mondjak. Daezr'ira hogy az anyaorszAgban a filloxera 



Szabo Jozsef 227 

oly roppant pnsKtiU'Lst okoz, itt, nolia a iaiajt legaltal^nosabban 
kotott veres agyagnak Iftttanij azt eddig nem ismerik ; az oidinm 
mntatkozik, de ArtalniatlannA teszik k^nezes altal. Mar szamita- 
nak azon id6re. melyben Franczia- ^s Spanyolorsz^gbol saj^t 
hasznalatuki'a bort tobb6 nem hoziiak be. Egy kijlUitono (Mme. 
Vv. Porcellaga, an camp d' Erlon, BoulTarik vasuti Gliomas mel- 
lett Algir ^s Oran kozott) borai kozott volt tokai is ezen fel- 
irassal »Tokay, m^daillo A V exposition d' Alger 1876. « Hitelesen 
raondt^k, hogy a venyig^t kozvetlen Tokajbol hozatta. 

Az ftllatvilAg nevezetes targy^t a struczok k^peztf^k. 
Tobb tarsasAg van, mely azokat Szudanbol importftlja 6s meg- 
honositani igyekszik. Megnonek akkor^ra mint az oredeti pelda- 
nyok, p^osodnak is, de a tojdst c«ak hidroinknbator segitsegevol 
kolthetik ki. Egy t^rsasAgnak 101 strncza van, egy m^siknak 50stl>. 
A vad allatok kik^szitett b6rokben voltak bemiitatva, s ezok 
kozott mi lehetne mi'is az els6 mint az Allatkin'ily az ainkai 
oroszl^n. Volt ido midon fekezetlentil nralkodott AlgeriAban, dc^ 
a foglalSs 6ta megv^ltozott. A letelepedok benne L^itvan a leg- 
nagyobb ellens^get, neki rontottak. Legnagyobb pusztitojuk lett 
(i^rard (kitol a nemzeti kapzin6ban Hiidapesten, mint aj^ndek, 
egy gyonyoru tigi'isbOr l^thato), Chassaing Retonlle, valamint hi'i- 
rom bensziilott, kiket a kormtoy tiszteloti piiskAval aj^nd6kozott 
meg azon nagy eredm6nynel fogva, hogy a ket nyugotibb tarto- 
manyban (province d*Alger es d*()ran) m^r egy oroszl^n sines, 
csup^n a keletiben (Constantine) van m^g vagy 50. Itt azonban 
bajos hozza ferni Tnnisz szomsz^dsi'iga miatt, hoi azokat alig 
bantja valaki.* 

A kiilonfele arab s cgyeb nep-iinnep6ly szinten hozz^jarult 
az elet ismertet^^shez s 6ppen nem lehet mondani hogy 6rdek 

* Mondjdk bogy az oroszlan minden 5t6dik nap rnogol ejry na«?y sze- 

I'd allatot, ^8 minden mdsodik nap ejjy juhot vagy kecsk^t. Rpy na^i^yobb 

allat (teh^n, 16, 6szver) k5zep ara 150 frank, ogy kisebb6 10 frank. Kgy 6ven 

at kell az oroszhinnak 7.i nagy 6s 292 kisebb Allat, melyek osszes ertoke 

13870 frank. Ennyibe kerill 6vcnkint egy oroszlan. El el az, peldAul, HO evig 

kSzep szdmmal), mennyire felszaporodik az osszeg mAr egy oroszlannal is. 

it m^ff ha mind az 5tvenet vessziik. aztan nem is oly nemes Allat az, mint 

konyvekben irva van, hogy csak azt fojtja meg, a mit enni akar; van eset 

ea, hogy egy juh nyajt talAlv4n az erdfiben, mind megfojtotta egytfil-egyig. 

nelkul, hogy valamit evett volna bel515k. 

Parducz m^g eleg van, de ez nem oly veszedelmes, soha se keresi 
jI a lanyat, mint az oroszliin, haneiii csak az erd^ben IcskeUidik. Leginkabb 



228 Algeridrol. 

nelkiili latvaiiyt nyujtott; ezek kozott mege.mlitena azon eload^st, 
melyet a societo hippique-^ altal reudezott lover.soiiy ntkn a 
*giim()k*, az arab torzsokbol ki^llitott I'egyverek >i'antasia« czi- 
mea tartottak. Sziirke menjeiken, sajat fegyvereikkel mutattak be 
azon modot, mellyel a tamadast hagyomanyosan szoktAk tenoi. 
Vagy szazhuszan vettek benne reszt 

A bezaro kozgyules iitan volt a bezaro iinnepely is, mind- 
nyaja kozott a legnagyszerubb : bal a kormiinyzo nyari palota- 
faban a »Miistapha Superieur* elovarosban. vagy i kilometerre 
Algirtol, A palota eredctileg egy szep mor haz volt, a legszehb 
hegyoldalban, szep kilat^ssal a tengorre. Kezdettol fogva miuden 
I'ranczia lovozer kedvencz holye volt, mindcnki epitett hozza. 
iitoljara Pelissior es Ma(i-Mahon fejeztek bo keleti stilben s most 
a gyonyoru kerttel egyiitt e palota valoban ritkitja pArjat. Hat 
meg este azon kombinalt vil^gitassal, raelyot a gkz, blz olektro- 
mossi'ig s a Idmpioiiok miriadjai altal ideztek elo nemcsak az 
epiileteii, hanem a park s6tanyain sot egyes fain is. Az ezoregy 
ejbe valo latv^ny I Meghiv^s vagy 1200. Az arab Ibrradalom kitoro 
felben volt, de tenyleg m^g nem tort ki, es igy politikai jelentosege 
volt annak, bogy Algeria egesz teriileterol meg voltak hiva az arab 
t()rzsek fonokei. Kozel 300 jelent meg legnagyobb nemzeti diszben. 

Felette jol szamitottak ki a kora tavaszt ezen vandorgyules 
megtartasara, mert Algeria roppant teriileten kesSbben tenni 
bajosan lehetett volna. Vagy 12-ffele kirsindulas volt inditvanyozva 
s mindegyik ktilon vezetovel ellatva. Az egy napos kiranduMstol 
kezdvo tobl) hetes is volt. 

Kn szerenoses votam egy kiilon kis tarsa.sagban .s loleg 
geologiai szinezetu kirandulast U^nni Tomel Senator, Delage algiri 
es Vilanova madridi.egyetemi tanar tArsasagaban Pomel vezetese 
mellett. ki szives volt azon ajanlatot tenni, hogy Oran tartomany 
geologiai nevezetessegeit bemutatja s (izekkel egyiitt a Szahara 
fensikjain levo alfa-ipart is megtekinthetjiik. 

vaddiszrjot eszik. — Ujijy az oroszlannak mini a parducznak a liiisat euro- 
paiak nem kevesebbe mint a benszQlottek jonak talaljak. 

A kevesbbe feltiinS de Afrika ezen reszenek sajatsagaihoz tartozo 
allatok nid^ az antilopok 6s a majmok, melyek nemely erdoben h^oritat- 
lanul tanyaznak. Van nehany vasuti ailomds, melynek kozct^ben a turistast 
epy-egy majom-eidobe vezetik. Beszellok, hogy az erdo kivagasnal a vasut 
keszitese alkalmdval olykor a majmok osszesereglettek, es kozmorgassal 
meg az iigak rizasaval mintegy ovasL tettek a behatolAs 6s pusztitas ellen 
az o hagyomdnyos birodalmukba. 



v^ 



L 



Szab6 J6zsef. 229 

Algeria teriilete legnagyobbr^szt egy koz^p magass^gu hull&mos 
sfk, melyet ejs2akr6l ^s d^lrol hegykoszoru fog be. Az ^jszaki 

I hegyek suru csoporttft alakulnak s kinyomulnak eg^szen a tengerig. 
Magass^gm ^ alakiilatra n^zve a bndai s Altal&ban a V6rte.s 
hegyseghez hasonlithatom. Az arabok ezon vid^ket a Tell-nek 
nevezik. A d61i hegykopzoru mogott a Szahara tc^riil el, de nem 
egyarant, mert mig a keleti resz6n Algeritinak, toh6t Constantine 
pmvincziaban a Tell-re nyomban a Szahara kovetkezik, addig 
nyiigotnak menve fokonkint egy fonsik emelkedik ki s tart folyton 
a m^r Maroceo-ban levo Atlas-hegys^gig, ennek osapAsat hiven 
kovetve. Megvan tehat Algir 6s Oran provinczi^kban es kiilonosen 
Fensiknak *Hauts Plateaux* mondatik. Maga^^sAga tetemea, 1100— 
1200 m6ter. 

A Tell isinet kiilon tijakra oszlik fel : a tengerparti resz s 
nemely ide nyilo m6ly volgy, vagy n6ha mondhatiii hogy valosfi- 
gos al-sik klimaja meleg es nedves. Ilyen helyon fekszik Algir 
egy resze, valamint a tobbi tengerparti varos. A vedettebb ilyen 
helyeken valoban tropusi noveny ^letet hUtmk fejl6dni, a mire 
m^ maga Algir viirosa, annak s6ti'inyai, de mindenek folott a 
novenyhonosito vagy kiserleti kertje »Jardin d*Essai« (vagy 
•Jardin du Hamma<) meglep6 k^pet nyujtanak. 

I Algeritoak allatvil&ga eppen ugy mint a nov6nyzete mar 

el6gg6 israeretesek voltak az el6tt is, 6fl kQli'mosen a nov6nyvi- 
l&grol tndva volt, hogy nem igen tit el Eiir6pa szemkozt fekvo 
rmeietol: de azt hogy honositj'is Altai mi eredm^nyt ^rhetni el, 
a »Jardin d'Essai* tArja fel elfittunk. A kormftny mar 1832-ben 
kezdette meg SO hektar tertileten. A v&rostol vagy 5 kilometer 

I tavolsAgra van s egy r^sze a tengerig elterulo lapaly. mAs resze 
a lapAlybol emelkedO s a szelek ellen vedett hogylejtr). .lelen 

I allapota azt miitatja, hogy daczAra az elhanyagoltsagnak, melyben 
a mostani kezel()je, egy mag^n-tdrsas^g sinleni engedi, az elso 

I berendezes okszeru es ontudatos volt, ugy hogy most sokban az 

j akkori sikeres megalapitasnak kSzel f^lsz&zados eredm^nyet hUjuk. 

j A meghonositott n6v6nyek a vilag minden reazebOl latha- 

t<'»k ott, m6g pedig nagy tertileten 6s illet61eg 6riasi peldanyok- 

! l>an. A lapAlyos reszen csak egy hosszu fasor van, melyben 

I magam otthon ereztem, ez mindjart a bemenetn^l a sz6[) platan- 
sor volt, melynek p6ldtoyai azonban nem kiilonbek mint a Huda- 
pesti varosliget sz6p platanerdeje, (jsakhogy april kozei)en mt'ir 
teljes lombozatban lattam. Ezzel parhuzamosan fut egy hasonlo 



230 AlgeriArol. 

hosszasagu palmasor a legkiiloiir^lebb fajokbol s v^gzodik egy 
ptilma o&z-zal vagy 70 p^ldttoyban: egy liarmadik fasort magno- 
liak es ficus roxburghii k^pezik. Ezen impoz^ns hJlrom fasort 
ktinssztul szelik m;'is sorok, melyek kozott engemet a bambiisz 
leptitl meg leginkabb. Ezek magassaga 15 — 20 meter, leveleik cilv 
Hurueu vannak, hogy legnagyobb napban is arny^kot nyujtanak. 
Ime India vagy deli Khiiia att^ve Algirbal Hasziialata is kezd 
oly sx^les korben elterjedni mint eredeti hom'iban. P^risba sokat 
Yiszjtf'k, hoi a fin(>ma])b asztalos munkak kozott Ibglal helyet. 
Mint (lisznov^ny is kedvelt: kavelhlzak elott hord6ba liltetvo, sot 
termt!kben is iMni. 

A hegyoldalon k^t facsoportot vagy inkiibb kis erd6t tar- 
tok niegemlitend6nek : egyik az Araucaria — m^ik az Eucalyptus 
iwdo. Mig a hatalmas Araucaria valoban gyonyoru latv^nyt nyujt 
si^abailon tenyeszve nagy peldanyokban, addig az Eucalyptiis-rol 
i HZ vast mondhatni hogy az Algeriara nezve providentiAlis fa. 
Aljbol m^r tobb mint k6t millio p^ldany van Algeria teriilet^n 
ultetve a legjobb eredm6nynyel. A hoi mocsar volt lecsapoljAk s 
Eihtalyptussal tiltetik be. M^' tobb faja lett ^Ital^nos s mind- 
nviijanak meg van az a jo tulajdons^ga, hogy gyorsan n5 igen 
nagyra, gyokereit m^lyre bocsAtja, faja kem^uy 6s tart6s. Legel- 
terji^dtebb az Eucalyptus globulus. Eddig sem lc*)ldi, sem vizi ro- 
Yiiiok kozott ellens^ge nem akadt. A hoi az Eucalyptus ki van 
fejl5d\e. ott nines tobb6 laz, a mi azelott sok helyet lakatlanna 
tt^tL es a minek azelott sok kivtodorlott esett Jildozatul. Ismert 
gyngyerejet azon alakban is ig^nybe veszik. hogy leveleibol szi- 
vart k^szitenek. 

Lombozati'iban azonban meg van azon bizonyos lankadtsag. 
mely a legtobb ausztraliai f^val kozos, hogy levelei ink^bb 61 lei 
miTit lappal ^llanak lefele 6s igy a legnagyobb Eucalyptus ala 
allva sem 61vezhetni teljes ^rny6kot. Az eg6sz fa kellemes aro- 
mfts illatot terjeszt. 

A kiserleti kert kicsiben nyujtja hu k6pet, hogy mire k6pes 
Algeria klim^ja 6s eroteljes talaja. a mi legtobbszor egy m6sz- 
tartalmu veres nyirkos talaj. Algir varos k6rny6k6nek klim^j^ra 
legyen szabad annyit megjegyezni, hogy januA^r febru^r 6s m^r- 
cjiius honapokban a hofoki ^tlag 4* 12M'.. * 

* Nizz^ban iijryanezen idfiben -H 9® C, tehat Alojir enyh^bb azon kot 
hfuriKKiribaii az evnck, iiiely Europjiban az oszjiek. li'Iuek ^^s kora lavasznak 
IVfrl mejr. Alj^eria alsikjan ilyonkor a Icgkodvcsebb tcnjrori klima tapasztal- 



Szab6 J6zsef 231 

A Tell. A hull^mos koz6p sik k^pezi Algeria zom6t, melyre 
ugy szolvAn magara vonatkozik mind az, mit AlgeriArol monda- 
nak. Ennek hegys^geit csupan Kabilok (lierberek) lakj&k, mig 
lapalyain vegyest vannak ezek az arabokkal. Itt telepedett meg 
a franczia gyarmat uepseg is t^z^ltehen. A Tell kepezi Algeria terme- 
keny videk^t. Lap^ilyosabh helyein a televeny igen vastag. Mind 
azon novenyek, melyek a Foldkozi tenger inedencz6j6nekkorny6k6n 
Europaban is honosak, kitiinoen tenyesznek Algeria kozepsikjAn is, 
sotn^melyek tan meg jobban, tekintve az 6ghajlat szelidebb volU\t 
azon koriilmenjTiel fogva, bogy azon zivatarok. melyek Kuropfm 
keresztui vonulnak, Algeriat mar nem erintik. A Toldmuvel^s 
legnagyobb akadalya a legi csapad6k rendetlen eloszUisa. Esc'i 
ugyan van el6g boven, de nines nagy koszonet benne, mert csak 
zaporokban es csak keves napra szoritkozva hull; azon tartos 
rendes nyari esok, melyeket a novenyzet oly nagyon szeret, nem 
leteznek. A folyok 6s tavak t6len medrukbol kidagadnak nehany 
napon at. de az 6v l6gnagyobb r^szeben sz^razak. Igyekeznek a 
bajon az .'iltal segiteni. hogy a folyok m^lyebb reszeiben gAt epi- 
te? altal a vizet feltartoztassak, de mindeddig a siker ezen » bar- 
rage- gyakorlati kivitelen^l nem el^gito. M^r aprilban lAttam a 
legtr»bb folyonak a medret, valamint tobb tonak (ohotte) feneket 
?zi\razon s ez iitobbiakat hofeh^reu a gipsz s natron sok kivirAg- 
z^a kovetkezteben. Ismeretes hogy Homanak Karthag6 az akkori 
Algeria volt magt^ra. Mondjak, hogy a klima mostani szAraz 
tulajdonsaga akkor meg nem volt meg, mert a Tell 6s az a lo- 
lott (lelnek elteriilo fensik sivatag kozott egy sz6les erd6-ov I6te- 
zett, mely most v6gk6p kipusztitva az alatta elteriilo lank^s lej- 
tore az irrigatio egyenletesel)b eloszUsAra nem folyhat be. 

Kissebb erdSseg azonban taljilhato. melyben tobbf^le tolgy 
kozott a parafa tolgy emlitendo meg. Czedrus 6s Thuja szinten 
kepeznek ligeteket. A naranos kitiinoen diszlik. Blida 6s Mitidja 
komyeke m^r r6g6ta lAtja el Marseille 6s Paris piaczAt. fippen 
igy terem a banan is. Az olajfa buj6.n teny6sz. Van a kabilok 
kozt egy birtokos, ki n6gyezer hectoliter asztali olajt juttat a 

M. A Ihernometer ritkan megy le 4—5 C fokra a 0» feletl, de 27—28° C- 
'41 sem emelkedik magasabbra. Ellenben Junius, julius, augusztus es szep- 
■mber els5 fel^ben a hSfoki dtlag magasabb, <'s hozzA j5n meg egy kelle- 
TOtlen nedves k6d, inelypt az ejszakkeleti sz^l hoz. Ez a nedvess6g igen 
ikkaszto. Befel6 a mint omelkedik a vidok, szsirazabb is ^s pzon kSdok 
% nem jutnak el. 



L 



232 Algerijlr61. 

viiH^rra. Franozi^k az olajsajtolfis finomabb eljArilsait vezetv^n be. 
ezen term^keny 6rt6ket jelent^kenyen emelt^k. 

A Tell hegyes vid6k6n a hQfoki v^gletek nagyobbak mint 
a tenj^erparti alsikon : a meleg is nagyobb a hideg is. Lomegy a 
bofok a fagypont alii olykor — 5"C-ra, fel pedig + 32oC4-ra. Az 
evi atlag itt 16 ^ 5 C, mig c tengparti alsikon 1 « 75 C. 

A Tell-nek nehol kozvetlen szomsz^dsaga a Szahara lev^n. 
annak klinmjarol szabadjon itt annyit mondani, bogy az meg 
extremebb. Tiszta .^ggol n6ba oly eros a talaj kisug^rzasa. ho^jy 
a tbermometer a fagypont ala szallt 5—6 fokra, mig iigyanakkor 
nappal a sj'itrak <1rny6kaban 4o— 50"C mutatkozik. Ez vagy 21"(' 
evi atlagnak felel meg. 

Szerenose bogy a datolyapalma ezen hSfokot elturi, kiveve 
ha virjlgzAsban van, akkor erzekeny. . Ez kepozi az oazok gazdag 
gazdagsj'igA^t a Saharaban. Statisztikai adatok szerint ezen fak 
r)sszcs szjima vagy 520000. (lyumolcse szolgill fo taplal«^kiil a 
nomi\d nepeknek sot a feher es fekete telepitv6nyeseknek is a 
Szahardban. Ez a sivatag providentialis fAja, mely nelklil ott 
letozni alig lehetne. Inn^t azon nagy gond, melylyel apolj^k. sot 
nemileg azon vallfisos tisztelet, melyben r^szesitik. Legjelent^ke- 
nyebb ezen tekintetben Biskra vid^ke, hova a turist^k Clonstan- 
tinbol a kin\nduli\st rendesen meg is teszik es melynek oj'izjaban 
vagy 140.000 datolyapA.lma van. mi jelentekeny mennyis^gii vizet 
tetelez fel, mert annak mivel^se kivj^loan ontozesen alapszik, a 
mint ezt egy arab kozmondas is kifejezi: *A datolyap^lma mog- 
kivanja, bogy feje tiizben, laba vizbon legyen.^ 

A deli sz6l n^limk sirocco, az araboknal guebbi neven 
nevezve eg^sz ^ven ,lt jelentkezik, esetleg azon melegito batas.«*al. 
nielyet mi is ismeriink. 

Algirbol a kirAndulok egy r^sze Oranba ment, ezekkel tartot- 
tinik mi is. A vasut kelet-nyugoti iranyban egy hosszu vc'dgyon 
viHX koresztul, melyet a tengertol a Saliol nevii parti begyseg 
vuluj^zt nl. 

Vaj,7 k6z6p t^jon Orleansville a legjelent^kenyebb hely 
(*ii 421 kilometer tavolsagban- Algirtol ()ranl)a jntni egy njabb 
knltii tengerparti v<lrosba, melynek az a nevezetossege nines, bogy 
itt a kotfele czivilizi\ti6t egyonsnly sillapotaban szemlelbetnenk : 
rlleiilhin nevezetes a spanyol nralom emleke, mely egy tekintelye^s 
lello^j;v!irt)an maradt fonn, mely most vegkep el van hagyva. de a 
tULilym^k lattara spanyol tarsaink lelsnbajtottak eppen ngy mint 



S7.ab6 J6zsef. 233 

mikor az ember (libraltart emliti. Mind erre azzal vftl&szolnak. 
hogf Marokk6nak kell eldbb-ut6bb spanyolnak lenni. 

Ortoban az ide4rkezett vtodorgyfil^si tagokat az ottani 
geografiai t^rsulat fogadta ^s az eg^z t^rsas&g (vagy 25 szem^ly) 
egy finom reggelire volt meghiva egy >caf^ restaurant* (Letang) 
ker^^be, bonnet gyonyortl kil&t^ nvilt a tengerre Spanyolorsz&g 
rel6.* ' ' * 

Ortoban van egy » Service de Mines «, hoi sok ^rdekea adatot 
l&ttam Orto btoy^iszat^ra n6zve. Tett&nk t5bb geologiai kirto- 
diil^t, mi itt szint^n nagy v^ltozatoss&got ^ul el. Megtekintettem 
nehany telepitv6nyes gazdasiStgi berendez^^t. mi m&r ann&l fogva 
is nagy erdeku volt geologiai szempontbdi. mert csaknem minden 
franczia birtokos legeloszor vizrol gondoskodik m^Iy kutak ^Ital, 
melyek fur^isa azt4n valosftgos atmetszetet szolg&ltat a f&ld szer* 
kezet^re n^zve. Egy helyen a kut melys^e 20 m.. m^ helyen 75 
m^r volt. A viz megfelel6 medenczebe jon, mi a birtok legma- 
gaaabb r^sz^n van, bonnet azt^n sz^tvezetik ont5z6sre. A tany^k 
kerit^ rendesen kaktus meg aloe novtoyekbdl all. Ezen iit^bbiak 
kozott viragzo 6ppen nem ritkas&g. 

Nem messze d61re Onlntoi van egy terjedelma? *Chotte« 
vagy >Sebkha,« mi alatt egy s6s tavat ertenek, milyenek nagy 
Bz&mmal ^ nagy kiterjed^sben vannak a fensikon, de Ortotol 
d61re vagy 15 kilometerre a vasut menten egy ilyen j6l l&that6. 
Azt az or^ni »Chotte«-nak is nevezik. Mid6n en lattam, tobl) 
ixbea elmenven melletto (1881. april), eg6szon.szaraz volt, feneke 
hofehermint K6k^ e.s Szolnokmegy^kben az ugynevezett >vaksz4k< 
foltok: caak hogy mig ezek valosAggal h6feh6r foltok az AlRildon. 
addig az az or^ii »Chotte^ hossza 53 kilometer, sz^less^ge 8 — 12. 
Egy ily nagy teriilet felette meglepo vAltozatossAg. mit ha a magan 
hdfok ellene nem szolna, ho-teriilotnek tartana az utas, de nem 
mas inint gipsz e.s s6 kiviragzAn. Egy alkalommal gyonyortt deli- 
l)il)-tele ('mirage*^) optikai tiinem^nyt Mttam rajta. 

Orantol — Safda-ra. — L'tolso kiriindulAsom volt ddlnek 
fel a fensikra, mi egy kis v^Anyii ipari vasuton torttohetett, 
melyet egy Oi-ta komyeki nagybirtokos (Debroiisse et Co,) hozott 
I6tre az altal, hogy egy t&i-sas^got alakitott {» Franco- Alg^rienneO. 
niely concessiot kapott annak epites^re a tengerpartt6l fel a 

• A >inenu« tudatta velilnk, hogy AfiikAban vagyunk >Cui8Sot de 
(iaielle de Biskra,« mit valoban sajn^va ettem. T5bb alkalommal szolgAUak 
W levehiist de azt sohase talAltam jonak. 

FOLDR. KOZL. MARCZ.-iPHILI9. IS^jT. - HI -IV. fCZET. 16 



234 .AlgeinAr61. 

fensikra ejszak-d^li irariyban 211 kilameter hosszas^ban. Az 
emelkedest ezen vasat ^Ital igen tanuls^gosan lehet kivenni : 

A r z e u a kiindulds a tengerparttol 1-^ — meter. 

i) ^bro us Seville a kovetkezo Gliomas 12*12 

Perr^gaux 4220 

Oued-el-Hamraam 133-50 » 

Traria 493*25 * 

S a Yd a az utolso r^ros 81719 

Ain-Hadgar42 kilometerrel tovAbb, hoi a vasut v^gzodik. 
Ettfil vagy 10 kilometerrel tovilbb d^lnek van a legnagyobb 
Inagass^g ezen irtoyban, az 1175 m^ter a tenger fbVoit. K?. m^r 
eg^szen a fensikot kepezi, melyen az alfa tenyesz. 

Algeria fensikja voltak^pen folytatAsa az Atlasz hegysegnek, 
melynek gerinczvonala Marokkoban nyugotrol keletnek irtoyul 
6s igy kelet fel6 a fensik annak mintegy kieg^szitdje. Magassd^ga 
1000— 1200 raster Ortoban, kelet fel6 m^g tobb: 1200—1500 m^ter 
a tenger felett. Hatnra egyfelol a Tell, m^felSl a Szahara. Sz6les- 
.s6ge Oran es Algir tartomanyban Atlag 140 kilometer, Gonstan- 
tinban a 80 kilometert alig haladja meg. Teriilete vagy 8 millic^ 
hekt^r s altalAnos jellege, bogy sivatag. F^t alig l^tni vagy csak 
esenev^sz p^ldanyokat. Vi:^e kev^s s csek^ly folyoi vagy a gyakori 
SOS tavakba »Chottes* omlenek, melyek azonban az 6v nagyobb 
r^sz^ben sz^razak vagy a Szahara homokj^ban vesznek el, honnet 
egyes helyeken a feltiletre jutvAn o&zokat I6tesitenek. Van azonban 
rengeteg legelfije, melyet Antilopok lalk^i keresnek fel, de a hoi 
a baromteny6szt6s is nagy elSnynyel volna fizhet6. A novtoyek 
kozott az alfa az, mely bujto terem roppant teriileten s a melyet 
a modem ipar oly m^rt^kben karolt fel, bogy a r^gi szAllit6s- 
m6dot el^gtelennek talAlvan, e jelent^keny magaslatra vasutat 
epltettek. 

A len 6s kenderen kiviil mint a szov6 ipar nyers anyaga az 
alfa tulszarnyal6 szerepet visz. Az alfa (Stipa vagy Macrochloa 
tenacissima) az agyagos es sz&raz talajt szereti kivAl6an, de 
sz^nsavas meg kovasavas m^sztalajt is megtfir.* Mag^tol n6 6s 
6\T6l-6vre buj^bban hajt. Aprilban gyiijtik, ekkor m6g el6g zold 
aira, hogy az ^Uatnak is t^plftl6kul szolg&ljon, de m&r megerd- 
podfitt annyira, bogy a kit6p6sn6l a sz^lak el ne szakadjanak. A 
gYok6r visszamarad. 

* IgOH j61 diszlik Budapestni az egyetemi mWenykert meazeshomok 
talryuban. 



r 



Szab6 J6zsef. 235 

A fensfk hossz&ban mindenUtt tal&Ini sAtki, de nem egyenle- 
tesen. Ortoban van legtObb: 6 milli6 hektar ; Aigir tartom^nyban 
i; Constantinban 2 milli6. 

A »Soci6t6 Franco Alg6rienne« alfaterUlete, melyen a;?t neki 
j[TUJteni kiz^6lagos joga van, 300000 hektar. K6t 6v el6tt itt m4g 
semmi sem volt. Most Ain-Hadgar egy gyAr-hely, melyen tobb 
mint 20 hatalmas hidrauli sajt6 mukodik az alfa osszenyomas&n, 
hogy azt lehet5leg kisebb t^rfogatuv^ tegy^k. Vas abroncsokkal 
szoritj&k ossze s Qgy jon a vasutra azon kozvetlentil a tenger- 
partra. Ain-Hadjar a gyftri gyujtdhelye az alfdnak. A munkfisok 
kozott arabot nem I^tni, az minden gy&ri munk&t lealac8onylt6 
foglalkoz^nak tekint. Csupa spanyol dolgozik ott. Tervben van 
hogy a vasut mostani veg6t5l k6t sz&rnyat ^pitenek der^kszOg 
alatt, ^et nyitgatnak, mdsikat keletnek, hogy a gyiijt^s az eg^sz 
tenileten konnyebben menjen. 

Csaknem az eg6sz mennyis^get Angli&ba viszik, hoi tobbi kozt 
a Times papirja is abb61 k^sziil ; sok megy AmerikAba, valamint 
Spanyolorsz^gba. Francziaorsz^g alig vesz t5bbet ig6nybe mint 
4»/o-ot. Belgium is felhasznAl egy keveset. £vrdl-6vre jobban 
terjed s ugy hallom hogy m&r a fiumei papirgyftr is tett vele 
kiserieteket a legjobb eredmtoynyel. A rongynAl jobb 6s ol- 
c?6bb is. 

Eml^kul hoztam n6hany szil alfAt a gy&rbol (Ain-Hadjar) 
a mint csomagolni akartdk ; valamint egy k^zi kosarat is vettem, 
melyet kirandnl^aim alkalmftval a k6zetck gyfijt^^re hasz- 
nMtam.* 

Az alfa keresked^snek kulon helyei vannak : Or&nban Tlem- 
szen fe Sig: Algirban Sidi-bel-Abbfes ; Constantinban Batna. 
A sz^iraz aUa m&zs^ja Sidi-bel-Abb6s v^&rAn 6—8 frank; ellenben 
osszetartva vashevederrel ugy, hogy a vilAgkeresked^sbe mehessen 
mteftja 12 frank, s tonnftja (1000 kilogramm) 120. Az utolso 
to 6v alatt Algeria 400.000 tonna alf6.t vitt ki, mi t6bb mint 
50 milli6 6rt6knek felel meg. Ezen iKsszeg ^/s-e az utolsi^ ot 
evre esik. 

Szo van r61a, hogy egy masodik vasiitat is epitenek a ten- 
gertol nevezetesen Mostaganem-t6l Tiharet fel6, hogy az alfa fen- 
wk mas pontjat is kihaszn&lhassak a vil&gkeresked6s sz^mAra. 

* Ilyenf61e kosarak Algirban mind pdlmalev^lbol kesziSlnek. OrAnban 
alfabol. 

16* 



i 



TMf AlgeriiiMjl. 

Ime mit tett az europai czivilizaczio. K^t ev eldtt m^g semmi 
sem volt ott, a fensikon antitopok legeltek vagy a nom^d arabok 
barangoltak^^most m&r lokomotiv vegzi a teve, 6szv6r vagy sza- 
m^r szdllito munk&j^t. Az eddig el^rt eredm^ny tiivolrol sem a 
befejezes, ellenkezoleg m6g igen aagy fejl6d6sre kepes, s a mire 
az afrikai sivatag ezeii vad nov^ny^t forditj&k. eppen a magas 
cziviliz^tio egyik Iegl6nyegesebb anyagtoak gy^rt^^a szolg^. 

A rerksikon mdr jelent^kenyen le-le szdil a hofok* M^ 
Sal'd^n (817 m^ter a tenger felett) 6szleltem april 25-6n reggel 
+ 6® C (1881), a kovetkez6 ejjel pedig fagy volt. A fensikon 
H — 7 fok is van a fagypont alatt, ugy, hogy ott h6 lepel boritaa 
olykor az eg^sz iMhat^rt. Ny^rou ellenkezoleg nagy a forr6s&g, 
fel megy 38 fokra is. Az evi Atlag 19 ^ C. 

D^lre a fenslktol van a Szahara, sdt Constantine provinczi^- 
ban, mik^nt emlitve volt, a Tell utto kozvetlen a Szahara terul 
el. Errdl sok^g azt hittek, hogy nem haszn^lhato, majd k^sobb 
tulzott remi^nyek t^rgy&va lett. Annyit lehet m^* bizv^st ^llitani, 
hogy oda eur6paiakat telepiteni lehetetlen. Maguk a bennszul5ttek is 
('.sak az o^okon tudnak dlland6an tart6zkodni, egyebiitt asak 
ideiglenesen barangolnak. A polg6risod^ befolydsa mindenesetre 
id6z el5 javul^t es mar tenyleg elo is id^zett. Art^zi kutak 
fur^a, kiilonosen >Oiied-Rir« komy6k6n bos^gesen juttatott fel 
vjzet a feluletre, megjavitotta a m&r l^tezd oazokat es ujaknak 
adott l^tet. Mindazon&ltal a Szahara lakoi a gabon^ra n^zve 
oly annyira vannak a Tell-hez kotve, hogy egy arab kozmond^ 
szerint >A Tell a mi any^nk, a ki azt elveszi, az a mi aptok*. 



Az algiri franezi^k panaszkodnak, hogy az anyaorsz^g oket 
oly kev6ss6 ismeri es az volt a fo indit6 ok, hogy a term^szet- 
tud6sokat oda meghivj^k. Feltett^k a megjelent vagy ezer ember- 
rol, hogy ki-ki elbesz6li otthon azon benyomftst, hogy AlgeriAt 
megUtogatni val6ban 6rdemes, 6s igy en is kettos koteless6get 
v6lek teljesiteni annak bemutatasAval fobb k^pekben s alfa ipar^bau. 

Dr. Szab6 Jozsef. 



D*chy MAr harmadik Isaiiltazxisi expediti6ja 237 



d£chy mor 

HARMADIK KAUKAzUSI KXP£DITI6jA 1886-BAN. 

^^»M^.^6chy Mor, t^rsulatunk valasztmanyi tagja, ki a Him^- 
jgDyc lajaban es a Kaukiizusban tett nagy utazasaival eme 
i^.^y^Y^ . Yid6kekr6l val6 foldrajzi ismereteinket tetemesen gyarapi- 
totta, az elmCiIt (1886.) osszel harmadik kauk^usi expediti6j&t 
fejezte be. Ez utaz^on, mely 6t h6napig tartott, Dr. S c h a f a r z i k 
Ferencz, m. k. ^llami geologus, t&rsasagunk tagja volt kis^roje, 
kinek feladatdt az 4tutazott vid^k geologiai viszonyainak tanul- 
manyoz^sa k^pezte s ki az utaz^ eredmenyek^nt iiagybecsu 
gyujtem^nynyel gazdagitotta a m. k. loldtani int^zet kozettarat 

Az utazdk mult ^vi Junius h6 kezdet^n hagyt&k el Odesszat 
s haj6n a Fekete tengeren Kercsig, onnan az Azovi tengeren 
Taganrogig mentek, bonnet, ism^t sz^aztoldon Vladikafkazba, a 
Kaukaziis ejszaki oldal^ra utaztak. A szUkseges eldk^szixleteket 
megt^ve, eldszor Ossz^czitoak es Digoritoak vett^k utjokat. Itt 
D^chy ism^t megldtogatta az Adai-Choch hegycsoportot, melynek 
legmagasabb csucsM (464i m.) — mint tisztelt olvasoink tudj^k 
m^ 1884-ben k^t sv^jczi vezeto kis^ret^ben eldszor rnksziA meg. * 
1885-ben is megl^togatta e csoportot ^s legnagyobb jeges^n, a 
Czei jegesen kofalakat es egy^b jelzoket allitott fel a jeges elore- 
nyomuiasanak vagy visszavonulastoak kimutat^^a. A fei^litott 
jelzok sertetlentil megtalaltatv^, utazoink a sziiks^ges mer^seket 
megtett^k; hasonl6 megfigyel^seket ^s mereseket tett U6chy a 
Kaok^us ejszaki lejtoj^nek m^g ket m^ jegesen s a deli lejto 
egyik jegesen. A Kauk^usban 6 eszkozolte az els6 ilyesmu vizs- 
g&Iatokat s azert a tudomanyos vilag a legnagyobb erdekldd^ssel 
nez ezek eredmenyeinek kozz^t^tele ele, mely a glaciologia e 
fontos t^rgy^hoz, igen becses adalekokat fog szolgaltatni. 

Sztyr-Digorbol utaz6ink meglatogattak tObb jegesekkel telt 
harant volgyet 6s a geologiailag igen erdekes Uruch volgyon ki 
jutottak ism^t a sz6le.s Terek volgybe. 

Az eruptiv Bestan tomeg koriil csoportosult meleg forraso- 
kat es ftirdChelyeket (Pjatigorszk, Zselesznovodszk, Jesszentiikki 

* Dechy Mor: Utazasom a Kaukazban 18S4. (FOJdraj/.i KozlernenycK 
\m, evf. 87—121. lap.) 



238 Oechy Mor harmadik kaukizusi expeditioja. 

OS Ki.^zlovo(lszk) m(?glatogatvA.!i, az utobbi helyrol utazoink it^met 
a magas hegys^g fel^ fordultak. Utjok most a Kuban l'orrd.s- 
vid6ke fel6 s az Elbrii2t6l nyugatra fekv6 ismeretlenebb he^-- 
vil^gba vitte 6ket. A Teberda volgybol felhatoltak a KaukAzus 
f6l&nczA.n &tvezet6 majdnem 8500 m. magas Klnch'or h^<^ig, 
majd visszat^rve a hartot hegyh^tak sorozatdn ^t, a koztlik be- 
zftrt Dout volgyet 6rintve eljutottak Ucskulanba, a karacsajok 
lold^re. Churszukb61 kir&ndul^st tettek az ntaz6k az Elbrusz to- 
meg6t visel6 hartotltocz nyugati lejtoj^hez, a Chotitau, 6s az ett6l 
d^lre fekv6 gletservolgyekbe. Chiirszukban nagy nehezs6gekkol 
kellett megklizdeniok es dao^f^ra az orosz korm6nyt61 kapott nyilt 
igazolvAnyaiknak, dacz^ra annak, hogy a kubani korm&nyz6. ki- 
nek kormtoyz6s^ga alft tartozik a karacsai vid^ke, kal5n rende- 
leteket adott ki az utazok 6rdek6ben, a karacsai n6p vad ^s 
zabol&tlan term^szete miatt csak nagy nehezen tudt^k tervoket 
kivimii 6s utjokat Uniszbii fele folytatni. 

Az Elbrusz tomeg6t ejszak felol felkorben megkeriilve, t5bJ) 
igen magas (3000 m6tern6l magasabb) hA.g6n ^t, fij utakon vegul 
eljutottak Uniszbiiba, a Rakszan volgyebe, honn6t Dechy szint^ii 
m^ 1884-ben megm^szta az Elbrusz legmagasabb csiics&t. 

Ez uton teherhordoik s lohajosaraik megtagadtak az enge- 
delmess6get, vonakodtak fttjokat folytatni s ott. lakatlan vadon- 
ban, 3000 m6teniyi maga^^sagban, eg6szen ismen^tlen vid6ken 
elakart^k utazoinkat hagyni. Csak l)6chy erelyos fell6p6s6nek ko- 
szonhetS, hogy a teherhordok el nem szoktek vagy t&madolag fel 
nem I6ptek s igy haz^nkfiai szeren(i.s6sen kimenekiiltek eme kelle- 
metlen helyzetbfil, moly ily vad emberekkel szemben rAjuk n6zve 
konnyen vAlsAgossil v^lhatott volna. 

Uruszbiiban ujabb kellometlenseg vkri az utaz6kra; az oda 
el6rekuld6tt podgy^sz (elelmi szerek, fenyk6plemezek, a gyiijte- 
m6nyekhez val6 papiros 6s egy6b szuks6gletek) nem erkezett 
meg s igy a Szvan6czi&ba tervezett utrol le kellett mondaniok. 
E helyett kir^ndul^sokat tettek az Elbrusz jegeseihez — a hoi 
az 1885-ben fel&llitott jelz6kon a jegesek mozgas6.ra vonatkozo 
m6r6seket tettek — azut^n az Adilszu volgy gletsereit j^rt^k be 
a firnr6gi6ig s a Hakszan volgyen keresztiil Vladikafkazba tertek 
vissza. 

SzeptemberJjen az utaz6kat Daghesztanban tattiljuk ; Vladi- 
kafkazb6l kiindulva a keleti Kaukiizus e r6szet Mszelt6k eg6sz 
Petrovszkig. a hoi a Kaspi tenger partjAt ertek ol. Onn6t leha- 



n^chy Mor harmadik kaukdzusi expediti<ya. 239 

josUk Bakuba, hoi dr. Srhalarziknak e gazdag naphtaviliig tanul^ 
m^yozas&ra tag tere nyilt Tifliszt elerve, onn6t futolagosan 
hdiatoUak az utazok az ormeny fenlbld fel6, Borsom-on ki Acfaal- 
raikkba erkeztek es Abasztiimant erintve a meszki heg\'«^gen jit, 
a pompds novenyzetben diszl6 d6li lejtdket kovetve Kutaiszba ^ 
onn^t Batumba jottek. 

Ratumban osszegyiiltek az utazas tartama alatt eszkozolt 
gyajtemenyek, fenykepi lemezek stb.. melyek innet a Lloyd g6zo- 
bein Finmeba szd.llittattak. 

Az utazok Konstantinapolyon At (honnet Brussz^ba randultak 
es az Olymposzt megm^zt^), (iorogorszagon ^ Korfiin ^t t6r- 
tek haza. 

A mi az expediti6 tudom&nyos eredmtoyeit illeti, azokrol 

I'sak az anyag feldolgozAsa nt^n lehet ttizetesebben sz6lni. Az 

expeditio tudom^inyos miHszerekkel gazdagon volt felszerelve. 

igy nevezetesen higanybarometerek, tobbfele szerkezetu aneroidok, 

egyeb meteorologiai muszerek, prismatikiis compass ^s nivellAlo 

inu8zer valamint f^nyk^p^szeti k6szul6k ^llott az utazok rendel- 

kezes^re s igy nemcsak nagysz&mu f6nyk^p6szeti felv^teleket 

^zkozolhettek oly pontokr6l, melyekrol eddig sem lenyk^p sem 

rajznemletezett, hanem meteorologiai megPigyel^seket ^s magass^g- 

mereseket is tehettek. Ezenkivtil Tigyelmok kiterjedt a termeszet 

minden orszag^*a s igy muzeumaink igen becses gyujtem^nyek 

birtokaba jutottak. Legbecsesebb k^ts^gkivUl azon 18 l^dAt meg- 

toltd kozet-, kovulet- As iisYanygyujtem6ny, melyet dr. Schafarzik 

Ferenc.z faradhatatlan szorgalommal gyiijtott ossze s mely D^chy 

ly^Qd^kaktot a m. k. foldtani int^zet birtok&ba keriilt. Eme nagy 

gyujtemeny, melyhez hason]6val a Kaukazus hegys^gbdl az eurdpai 

Buixaimok kozHl — az oroszokat tal&n kiveve — egy sem bir. 

a Kauk&zus geologiai viszonyainak ismeretere nezve felette nagy- 

becsu anyagul szolgal, melynek feldolgozasa e hegyseg termeszoti 

viszonyainak tuzetesebb leir^ahoz becses adal6kokat fog nyiy- 

tani. A gyQjtemeny kettos p6ldAnyai, valamint az utazAs alkal- 

maval e cz^lra kulon gyujtott t&rgyak dr. Szabo .I6zsef egyetemi 

tan^ ^vtoytani int^zet^nek szolgdltattak iit Egy kis bog^rgyiij- 

temeny a Nemzeti Muzeum, tobb felette ^rdekes ^s becses makro- 

cepbAl koponya pedig az Anthropologiai Muzeum tulajdonaba 

in«it dt. Minthogy Dechy egy kis novtoygyujtem^nyt is hozott 

maguvaK 1885-iki kauk^usi u^dban pedig Lojka Hugo tagtarsunk, 

kivdlo botanikufiunk kisr^rte, ki onnan igen gazdag nov6ny-, foleg 



240 TirsasAgi iigyek. 

zuzmogyujtemenynyel t6rt vissza, \\gY mindebbOl kitunik, hogy 
D6chy Mor h&rom kaiikHznsi expediti6j&t nemcsak (oldrajzi. de 
termeszetxajzi szempontb6l is teljes siker korori4zta s az6rt D^cdiy 
nfive a Kaukd.zus kutatoi kozt kiv6l6 helyet foglal el. D6chy Mor 
Hem faradsdgot, sem kolts^get nem kiv^lve eg6sz odaad^issal 
mukodik a foldrajzi kutatAsok ter^n es rem61jiik, hogy ujabban 
Mzerzatt tapasztalatait mieldbb kozz^ fogja tenni. 



TARSASiGI tTGYEK. 

Felolvasd tUds iebru^r 10-6n a tud. Akad^mia heti tilester- 
mehflii, Elnok: Dr. Hunfalvy Jtoos. 

Az lil^s t^rgya Xantus Jtoos lev. tag eload^sa volt, a 
('.olonibiai egyestilt ^llamokrol es a Panamai foldszorosrol. 

VMasztmdnt/i iUia 1887, februdr S-dn az illlaini felsobb leAny- 
iakola disztermeben. 

Elnok : [Dr. Hunfalvy .ftoos. Jeleu voltak : (iervay MihAly alel- 
iiok, Berecz Antal fotitk^r, Hertoyi .lozsef, dr. Br6zik K&roly, Gyorgy 
Alad^r, dr. Havass Rezs5, Kiriily F^l. Laky Daniel, Loczy Lajos es 
dr. T5rtVk Aur6l v^lasztmAnyi tagok ; jegyzO: Thirring (luszt^v titkar. 

t. Elnok az iilest megnyitvan, a fotitki'ir felolvassa a malt 
v^ila-sztmanyi iil^s jegyz6konyvet, 

mely eszrevetel nelkiil bitele.sittetik. 

2. A fotitk&r bejelenti azok n^vsorat, kik a tagok sor^biH 
kil^ptek. Egyiittal jelenti. hogy Hopp Ferencz a rendes tagok 
Hor^b6l az alapitok k6z6 l^pett. 

3. A f6titk^r jelenti, hogy a kovetkezS honapok (febniAr. 
m^rcziiis 6s liprilis) mindegyikeben 2 — 2 felolvaso tiles lesz, 
melyf^kre felolvasokul Xantus Jtoos, Csopey Laszl6, Hanusz Isv^n, 
dr. Mjirki SAndor, T^glas (i^bor es dr. Torok Aiirel ig^rkeztek. 
Ajftnlja egyszersmind, hogy m^jusban ne tartass^k {elolvas6 ul6s. 

Tudom^sul szolg^l. 

4. Az Aarauban sz^kelo Mittelschweizerischegeogr.- 
commercielle (^esellsfjhaft bektildv^n »Fernschau* cziinu 
fibs 6vk6nyv6t, egyuttal koszonet^t I'ejezi ki a t^sasftg eddigi 
kiildem^njei^rt s a (^sereviszony fentartusat tov<^bbra is keri: a 
ka.s,seli V ere in ftir Natiirkunde pedig felajiinlva eddigi 
asf^zes kozlem^nyeit, Kozlem^nyeink I — XIII. kotet^t k^ri cser^be, 

A v}ila.sztmAny e tArsulat ^rdekldd^aset orommel fogadja 
H ntasitja a f6titk^rt, hog\' a k^rt koteteket ktildje meg. 




r 



Tdrsas^i Ugyek. 2U 

5. A fdtitkar jelentl, hogy a tArsas^g kohyvt^ra az eddigl 
helyisegnek ideiglenesen hivatalos ez6lokra valo haszn&I^a kovet^ 
kezt^ben a p6sta^ptilet tan&csterm^be k(>lt6zdtt ki s aj^nlja, hogy 
az addig, mig a konyvtAri helyiseg tigye v6gleg elint^zve nem 
lesz, zdrva maradjon. 

A Y&Iasztmtoy az ez iigyben valo v^gleges int^zked^st 
k6s5bbre halasztvftn, a f6titk^ aj&nlat^t elfogadja. 

6. A fdtitkilr, vonatkoz^sal a mult 6vi j&nn^r 28-&n ^8 
Febra^r 25-^n tartott (il6sek tan^cskozdsaira, ism^t felveti azon 
k^rd^t mik^nt lehetne a t&rsasdg irtoti 4rdekI6d^t a kozon- 
s^gbeo fokozni s a tagok Rzkmki szaporltani? 

E k^rd^ (bl5tt hosszabb eszmecsere fejldd5tt ki a a vAlaszt^ 
m^y egy^rtelmuleg oda nyilatkozott, hogy a kereskedelmi vilillg 
irdeklod^^t kellene felkelteni s a keresked5i k6r5ket a t&i*sas&g 
ezeljainak megnyemi. (lyorgy A. 6s Havass R. ezt ugy v6lik eler- 
hetni, ha a tArsas^g 6venk6nt nehtoy commerciAlis irAnyti felol- 
vas&Bt i-endezne, s azok megtartfts&ra elismert hirti kereskedelmi 
?zaktekmt6lyeket k^me fel. Ilyenekfll Weisz Rertholdot es Riir- 
chard Konrad fdrendihAzi tagot aj^nljak. 

A v&lasztm&ny az inditvtoyokat helyesli s (tyorgy 6s (ier- 
vay M. nrakat felk^ri, hogy magiikat a nevezett urakkal 6rintke- 
zfebe tegy^k. Egyiittal koszonettel veszi Bertoyi J. vAl. tag azon 
jelent6s6t, hogy a taggyCijt^s kortkl felmerttld irodai mnnk&k eU 
v^g26s6r6l gondoskodni fog. 

7. A fStitk&r jelenti, hogy a milan6i kereskedelmi folclrajzi 
t&rsasag &Ital Casati olasz utaz6 felseg^l^s^re t^rsasagunknak bo- 
kald5tt iven eddig 6 frt gyQlt be. 

Tobb tArgy nem lev6n, az til6s feloszlott. 
Fdolvasd UUs I e. febniar h6 24^6h a tnd. Akad^mia heti 
ulestermeben Dr. Himfalvy Jftnos eln6klete alatt. FeloWasAst tartott : 

1. Hannsz Istv^n alap. tag a kozs^gek sziiletes^rdl az 
Aifoldon. 

2. Csopey Laszlo r. tag Szib6riar6l. 

Felolvaso ulis f. 6. mftrcziiis ho 10-6n a tud. Akademia heti 
ulfeterm^ben Dr. Hnnfalvy Jftnos elnoklete alatt. melyen C o b ii r g 
Fulop kir. herczeg 6 fens6ge tiszt. tag is jelen volt. Az 
fife megnyittatvan, Berecz Antal f6titk6r jelent^st tott a berni 
loldrajzi tarsa<^4g fdtitk&rtoak K e y m o n d-L e R r u n urnak f. 6. 
febr. 22-en es a hamhnrgi foldrajzi tArsasAg els6 elnok6nek K i r- 
chenpauer (iusztftv I'lrnak f. 6. mftrez. H-^n bekovetkezett 



[ 



lyi K5nyv6sz^t. 

hal^l^rol.^ Az iil^s ezen jelent^st szomoruan veszi tudomasul. 
Ezut^ Fin dura Ira re r. tag Rima volgy^t ismertette. 

Felolvasd uUs f. e. m^rczius 24-en a tud. Akad^mia heti 
uI6sterm6ben Dr. Himfalvy J^nos elnoklete alatt. FelolvasAst 
tartott : 

Dr. Mirki S^ndor r. tag D^zna es vid^k^rol. 



KONYVfiSZET 

De QuatrefageS : Histoirc g^nerale des races humaines. Paris 1887. 

He Qnatrefages 6s Hamy, a Revue d'6thnographie tudos szer- 
kesztoje egy oly bibliotheca ethnologica-nak ossze^llit^s^ra v^llal- 
koztak, a mely kulon-kiilon kotetekben az eg^szen muveletlen 
ugynevezett vad n^peknek es a f^lmuvelt rasszoknak leir^s^t es 
tortenet^t fogja mag^ban foglalni. Eddig k6t kotet jelent meg; 
Hiart-tol Les Azt6ques 6s De Quatrelages-tol a fent megnevezett 
kotet. A tobbi kotetek mind kulon-kiilon irokat fognak szerzo- 
jokiil vallani. 

De Qnatrefages munk^ja a Ribliotheca ethnologica-nak beve- 
zet^seiil kivj^n szolgalni; kiterjeszkedik teh^t azon altaltoos 
szempontokra, a melyek az egesz emberi nem valamint az egyes 
rasszok leiras^n^l szemmel tartandok. Mimkaj^t 13 fejezetre 
osztja be: az I. fejezet szol az emberorszdgr6l (r6gne humain) 
a II. fej. Az emberi nem egys6ger6l; a III. az emberi nem ere- 
det^rol ; a IV. az emberi nem kor^rol 6s a fosszilis rasszokrol; 
az V. az emberi nem 6s haz^j^ol; a VI. a Fold ben6pesed6serol: 
a VII. az emberi nem akklimatiz^lodo k6pess6g6r6l ; a VIII. az 
6s emberr6l es az egyes ethnikai typusok korAr6l ; a IX. az emberi 
rasszok keletkez6s6r6l ; a X. az altaltoos ethnikai jellegekr6l : a 
a XI. a fizikai jellegekr6l ; a XII. az ertelmi es a XIII. az erkolcsi 
^ a valksos jellegekr6l. 

A hires szerzo munkajaban ugyanazon nezeteket vallja, 
u^ryanazon gondolatainak ad kifejez6st, a melyeket m^r el5bb 
megjelent kitiin6 munk^iban (L'6spece humaine. Unit6 de Tespece 
humaine, Metamorphoses de Thonmie et des animaux stb.) koziilt. 
Az eszm6k, a n6zetek nagyobbr6szt talto ismertek, de ily egy- 
mAauttoban, ily form^ban ujak. Megv^ltozott alakjukban is oly 
Tilfi^osak, oly jitMtsz()k 6s oly elvezettel olvashat6k, mint regi 
alakjukban. 

De Quatrefages mint par excellence termeszettndos munkaj^- 



K6nyv^sz«t. 248 

nak nagyobb ret^zeben az emberi nem fizikai »«ajftts^gaval foglalko- 
zik. Mint a Darwinismus ismert ellenfele a k5nyv^ben is hossz&san 
kuzd a kiv&lo angol tudos orthodox ^ nem orthodox hiveinek ta- 
n&val, r^gibb ^rveibez nehtoy ujat is csatolva ; v^lein^nye szerint 
az ember mkr a harmadkorban jelent meg a (oldon. Hisz az emberi 
nem ^s^^ben, elvetv^n Agassiz theori^^t. a mely az embert 
egyszerre a Fold knlonbdzd pontjain jel^iteti meg. -Nem fogadja 
I el azon hypothezist, hogy az emberi nem bolcsdje Lemuria, sem 
nem hogy Pamir vagy komy6ke; n^zete szerint, az ember os* 
haz^ja ^jszakibb vid^keken keresendo. A Fold klimatikus viszonyai- 
nak megv6ltoz&sa ktoyszeritette az embert, hogy dshazdj&b61 ki- 
Tandoroljon 6s lassank^nt ben^pesitse a Foldet ; e vtodorl^a koz- 
ben rasszokkA kulonlilt. Tiilajdonk^peni autochthonok nincsenek, 
Gsak bev&ndorlottak. A tnd6s szerz5 hisz abban, hogy minden rassz 
a Fold minden rtez4ben, a hoi ember dtal^ban meg^Ihet, akkli- 
I matiz^dhatik. A rasszok alakulftslit a termtezeti viszonyok be^ 
foly^^uiak 6s az egyes n6pek osszekevered6s6nek tudja be. A 
rasszok megkuIomboztet6s6n6l a fizikai saj^ts&gokra, kliIon5sen a 
koponya alkat&ra fekteti a f6sulyt, az 6rtelmi, vall^i 6s erkolcsi 
lulajdonsigoknak is kolnsonoz jogosultsjigot, de csak m^odren- 
dut: tobb izben 6vja az ethogr^fusokat att6l, hogy a szellemi 
tnlajdons^gokon alapuio kiiIonb.s6geknek csak akkor adjanak hi-^ 
telt, ha a. fizikai saj&ts&gok nyujtotta bizonyit6kokkal egybev&grlak. 
A fentemlitett n6zeteket a tudos szerz6 mindig fontos 6rvek«- 
kel igazolja 6s minden t6tel6t kivd.16 ir6k n6zeteivel t^mogatja. 
Egy^ ^Ut^saihoz mindamellett k6ts6g f6r. N6mely dologban a 
I t«d6s vil6g nagy r6sz6vel ellent6tes n6zeteket vail. r4sak ne- 
j hinyat emlitek meg: a Darwinizmnsrol mondott t6telei a term6- 
«2ettud6sok k<>zt igen sok ellenmondora taliilnak : az emberek 
akklimatiz^l6d6 k6pess6get csak nem r6giben, a mnlt evi szep- 
tember hoban, Berlinben tartott gyarmatiigyi kongresszuson komoly 
6s tapasztalt f6rfiak vontAk ketsegbe 6s m(^gy6z6 6rvekkel argn- 
mentaltak ellene. De, ha egyes dolgokban nem is 6rthet mindenki 
egyet De Quatrefages v6lem6ny6vel, ninnkftjat mindenki 6lvezettel 
olvashatja. Sok k6tsegbeYonhatat1an igazsagot tartalmaz ; alaposan 
6rvel; minden altaliinos t6telre n6zYe t^j6koztat, sok xxi gondo- 
latot kelt Ha a Ribliotheca ethnologica tobbi kotetei is hasonlo 
becsuek lesznek, a tudomi'myok miyeWi De Quatrefages-nak 6s 
Hamy-nak nagy koszonettel tartozhatnak, hogy a l^ibHotlieca eth- 
nologica .szerkeszt6s6re vftllalkoztak. Br^ K, . 



i 



244 K6nyv69zet. 

GuatOfliala : Reisen und Schildemngen aus den Jahrcn 1878 — 83 
von Otto Stoll. Eh*. Med. und Docent an der Universitat ZUrich;. Mii 
12 Abbildungen und 2 Karten. Leipzig. F. A. Brockhaus. 1886. 

K5z6p-Ameriktoak ezen legnagyobb s legn^pesebb ^llama 
a 17. sz^ad elejfe 6lt (iage Tamas mixc6i lelk^sz 6ta nagyon 
kev^s r6szletes ismertet6t mutat fel. Az iijabb id6ben egyes vid6- 
keir6l Morelet, De Valois es Laferriero irtak; vulk^njait Dollfiis 
6s Montserrat geologusok kutatt^k ki (Voyages dans les Repiibl. 
de Guatemala et de San SalvaCdor Paris 1868), Maudslay az 6.s 
may a kultura archaeologiai leleteit irta le (Proceedings of the 
Royal (ieogr. Society 1883 april): de Gage munk^a r^giseg^n^l 
fogva m^r csak toTt^nelmi jelent6s6ggel bir, az ujabb ismertetok 
kozul pedig egyik sem helyezi GnatemaUt oly sok oldah'i vilA.- 
git^ba, mint Stoll. • 

Stoll 1878 dec. 6-to kdtott ki San Jose-ban, honnan (luate- 
malAba, a k5ztArsasAg fSv^rosdba iitazott; itt, az orvosi faknltas 
el6tt Iet6v6n az ^Uamvizsg^t, mint gyakorlo orvos 5 h6napig 
mukodott, mely id6 alatt Mbcco, San Lncas, Antigua es Amatit- 
Ian v^rosokba kir^ndu^^sokat tett. Ezekr6l 6s a f6v6rosr61 rfez- 
letesen ir. 

Ezutto a Costa-Grande ((luatem. 6jszaknyugoti r^sze) iiltet- 
v6nyeseit6l meghiv^t nyerv6n, Retaliileiiba, a hasonnevia megye 
sz6khely6re k5lt5z5tt, hoi mint k6rh&zorvos m^fel 6vig lakott 
Innen megl^togatta Quezeltenang6t, az orsz^g mA.sodik vAros^t, 
('hamperico kikot5t, a Santa Anna vnlkto vid6k6t s a mexic6i 
Tapachul^t. Retaluleu viszonyainak leirasa ^Ital Stoll a guatemalai 
kiH vArosi 6letet t^ija fel el6tttink. 

1881 elej6n Antigua v^rosba koltozott. hoi egy 6vig lakott. 
Rz alatt az Agua 6s Fuego vulktohegyekre tett kirandul^okat. 

1882 elej6n ismet a fSvArosba ment lakni, honnan a kovet- 
ke;56 6v tavaszan az orszftg 6jszaki bels6 videkeire nagyobb 
K/.ab^su koriitra indiilt, melynek cz6lja a rtiaya nyelvcsal^dhoz 
lartoz6 indiAn nyelvek tanulm^nyoz^sa volt. Ekkor megl^togatta 
Salama, Coban, Chixoy, Nebaj, Sta-Cruz-Qmch6 sat. kozsegeket, 
vagyis beutazta a Rio grande felso folyjts^nak s a Rio Negro cs 
niell6kfoly6inak vid6keit. (A R. Negro koz6ps5 folyAsa Rio Salinas, 
az als6 R. Usnmacinta nevet visel). 

De nemcsak ezen alkalommal, hanem altabiban eg6sz guate- 
malai tart6zkodAsa alatt ktilonos vizsg^l6dfts tftrgy^vA tette Stoll 
az indikn nyelveket, mely tannlmftnyait kiilon mnnkilban adja el6 



KOnyv^Bzet. 245 

>Zur Ethnographie der Republik Uuatemala« cz. alatt. Koponya- 
m^r^seket nem eszkozolt s sajnos az, hogy orvos 16t6re is ei6bb- 
val6nak tartja a nyelv^szeti anyaggylajt^st a in^r^sn^l. 

Ezaym ujra a f5yi\rosba menti hogy attul csakhainar v^g- 
bucsut T^en. Visszafel^ a Rio Orande (also folyAsa Rio-Monta- 
gua) ment^n a f6v^o8t6l a Honduras obolhoz vezet5 kereskedelmi 
uton el^bb Barbascoba utazott, honnan a vizv^Iasztc') hegys^gen 
itcsapTa megl&togatta Aldea-Quirigu&t, az os maya v^osnak 
reliefekkel ^ bieroglyphekkel diszitett moiioiith-niaradvtoyaity 
v^gre a Golfo Dulce melletti Izabalba s innen Livingstone-n kt 
1883 juniusban Europa fel^ utazott. 

E szerint StoU beutazta Guatemala k^tharmad&t, 6jszaki e» 
d^li partjait. Tobb helyen sok&ig tart6zkodott. MindenUtt, a hoi 
megfordult, behatoan vizsg^ta a term^Bzeti 6s t&rsadalmi viszo- 
nyokat. Az ^hajlati 6s eg^szs^gi viszonyokat 8zak6rt6leg t&rgya^a 
az orszkg geologi^&t roviden, ellenben fl6r6JHt 6s faun^&t r^sz- 
letesenismerteti; ktiIon5sebben a conchylia-, reptilia-, crustace^kal 
^ deneY6rfel6kkel foglalkozik, melyekbOl gyt^jtemdnyt is szerzett 
Bdv^ foglalkozik a t^sadalmi viszonyokkal. A ladin6k, f6leg 
pedig az indiluiok 6letm6dj&t. szoktoait, ilnnep6lyeit, nyelv6t, 
erkolcsi s vallasi n6zeteit, az orszdg politikai, foldmiveltei, ipari, 
k^eskedelmi s kozIeked6si Allapotstit s legi!ijabb tort6net6t Barrios 
elnok alatt oly megkapo elevens^ggel, kozvetlenddggeli alapos kri- 
tik&val, a tapasztalt gyarl6s^okat 6s f61szegs6geket oly elm63 
bumorral festi, hogy rauve valOban 6rdekes 6s tanuls^os olvas* 
mtoy. Nem .p^ heti ^tutazas eml6ke e mu, s nem a k5nnyea 
felotld furcsas^okra stilyt helyezd elmefuttat^, hanem otodf61 
6ves tapasztalat 6rett gyiimolcse. 

A munk^6l felemlitjuk a kovetkezO adatokat: Az oi*szag 
teriilete 121,000 □ km. LakossAga az 1880-iki nem eg6szen 
pontos sz^mlti^ szerint 1,224,602, ebbol s&rg^s szinu lad i no: 
379,828, k^v6bama indito 844,774, (ktilfoldi : 7570, kozttik 1460 
europai, legtobb az olasz), n6p8urus6g 1 □ kmre — 10. Ohasni 
tad 8%, imi b%. Vallas r6m. katholikus, de az indiAnok a »Dios 
de la Iglesia-n« (az egyh6y istene) kiviil — kirol azt tartjak, hogy 
Gsak a feh6rekre gondol — titokban a Rahauhuyupot (Dios 
de la montana, erdd istene) is im^dj&k. £z 6s maya isten a szent 
&ban — Ceiba — lakik, mely alatt tisztelet6re ^Idozati tilzet 
grujtanak s ebbe term6nyeket 6s kop&lt sz6mak. Ezen kiviil hisz- 
oek rossz szellemeket, yannak varftzsWik — a h i t z — (boszor-. 



246 KSnyv^szet. 

kftnyf6l6k), j6sl6ik — ahkih, — mely ut6bbiak az 6s maya 
papircnd maradv&nyai ; hiszik a nagualismust, mely szerint 
az ember 6lete valamely Allathoz van kotve. Az indi^nok leg- 
nagyobb r6sze a maya nyelvet besz6li, mely 6 kgra, mludenik ^g 
tobb dialektnsra oszlik. lIralkod6 nep a ladin6. Ebbol valok 
az ^.llami hivatalnokok, papok, katon^k ; nehany angol. nemet 
v^illalkozo kiv6tel6vel ladin6k birtok&ban vamiak a kave, kakao 
stb. iiltetv^nyek ; f6szenved6ly6k a politika. Az indianok vagy 
szabad parasztok, vagy iiltetvenymunkfisok ; ez ut6bbiak ass el- 
harap6dzott >aguardiente« (czukorbol k^szitett szesz)-ivjte 6s ke- 
v6s munkadij miatt rondesen a »habilitaci6r«-ra (el6leg) vannak 
szorulva s igy uraiknak folyv^t ad6sai s t^nyleg rabszolgi'ii. F6- 
term^nyek: kukoricza, gabnafel^k; kaka6 nem terem elegendo. 
I'igy hogy importdlni kell ; czukorniid. k6kuszp^lma, gyapot, coche- 
nille-termel6s panganak; az indigot abba hagyt&k; kev^s kaucsuk. 
doMny, banto, chinafa, mely iitobbit nem r6g vitt^k be. L^- 
virugzobb a kav6termeles, mely azonban az utols6 e^tized alatt 
szint6n hanyatlott. A term^nyeket a rossz utak igen dragitjak. 
pedig az utak fentart^ara az eg^sz lakossag nagy ad6t fizet. A 
kozleked^s elGmozditasa vegett Barrios elnok a >Ferrocarril del 
Norte «-t tervozte, mely az Atlanti Oczetot a Csendes tengerrel 
kot5tte volna ossze (Santo-Tomas — Guatemala — San Jos6), de 
az elnok hal^l^val e terv 6pugy dugaba d6lt, mint az »Union- 
Gentro- Americana* vagyis az 5 koz6p-amerikai kozt&rsasig egye- 
sit^e Guatemala supremati6ja alatt. A b^Jiy^-szat alacsony fokon 
^11; az aranymos^ nem jovedelmez6. Ezt mondhatni az iparrol 
is, mely teljesen a kiilfold befolyasa alatt ^11. Az Indian ndk most 
i.s korong n^lkiil keszitik az agyagedenyeket. A kivitel 1884-ben 
4,937,941 peso ert^ku volt, melybSl legelso helyen all a kav6 
(4,455,677 peso) a tobbi fontosabb czikkek: ^llatbSr, czukor, 
kaucsuk, banto, mahagoni. Behozatal ugyanezen 6vben 3,829,651 
peso 6rt6ku, foleg gyapot, szovetek. selyem, tiveg, petroleum, por- 
czell&n. Az orszag 23 departamentora oszlik ; mindeniket a koz- 
tarsas^g elnok^tol kinevezett fonok (.lefe politico) korniAnyozza. 
Legnagyobb v^rosai: Guatemala 57,928, Quezeltenango 20,000. 
Totonicapam 15,000, Solola 13,000, Amatitlan, Antigua, Chiantla, 
Quiche 6—7000 lakossal. A kikot6helyek ugy a Csendes tenger 
mellett (Champerico, Tecojate, San Jose), mint a Honduras ob5l- 
n6l (Izabal, Livingstone) nem v^rosok, hanem nyomoriilt kis falvak, 
el6gg6 tanuskodva arr6l, hogy az orszjlg kiilforgalma jelentektelen. 



KSnyv6szet. 247 

A munkAt 12 kep illusztrulja. V6gtil statisztikai, meteoro- 
logiai tablAzatokat talAlunk es 2 konyomatu t6rk6pet, — az egyik 
az orsz&g fizikai s politikai t^rk^pe 1:1,472,000 ni6rt6kben. a 
m^sik 1 : 1,500,000 m6rt6ku ethnographiai Wrkep, mely Guatemala 
indito lakoinak 22-f6le nyelvjar^sftt a fcldrajzi eloszlas szerint 
kulonbozO szinezessel tiinteti fel. K. L, 

Die WeHe Welt. Reisen und ForschuDgen in alien Thcilen der 
Erde. Ein geographisches Jahrbnoh, heraHsgegeben von Friedrich von 
Hellwald. II. Berlin und Stuttgart. Verlag von W. Speman. 8- ad r^tu 
IV. ds 377 lap. 29 szines fametgzcttel. Ara pr^selt vdszonban 9 mdrka. 

Kozleinenyeink 1886, 83 — 35 lapjai hozt^k a rauH 6vi *-gal 
jelzett kotetnek ismertet6s6t, a jelen kotetet a kovetkezo dolgo- 
zatoktoltik ki: 1) Nemetorszag a I)6ltengeren. Carl Hager: » Kaiser 
Wilhelmsland und Bi.smarcks-Archipel. Nach den neuesten Quellen 
geschildert. Leipzig* czimfl munkAbol. 2) A kirgizek 6s turko- 
minok. 3) (niatemala foldje 6s n6pe » Guatemala von Otto Stoll, 
mit 12 Abbildungen und 2 Karten, Leipzig. F. A. Brockhaus 
1886* czimu munkAb6l. 4) Dr. Diener kutat^^ai a Libanonban, 
5) Mantegazza India n^prajzArol, >Paul Mantegazza: Indien. Aus 
<lem Italienischen. Autorisirte deutsche Ausgabe. Jena. Coste- 
noble 1885. « czimu munkAb6l. 6) Uj-Fundland. 7) Utazftsok Sziara- 
ban es a laotok Kldj6n. 8) Prsevalszkij legutobbi kutat6 utaz^sa 
Bel&zsi6ban. 9) F. A. Simons kiitat^ai a Goajiro ftlszigeten. 10) 
A Kykladok szigetvir^nya ».I. Theodore Bent: The Cyclades Long- 
mans, (;reenu. Kv., 1885. « czimu munkiib6l. 11) f^jszakamerika in- 
ditojai kozt. 12) A Kongo-Allam 6s a Kongo-vita » Henry M. Stanley : 
l)er Kongo und die (irtindung des Kongostaates. Arbeit und For- 
schung. Leipzig. F. A. Brockhaus 1885. 2 Bande* czimfl munka 
ntto. 13) Utaz^ Georgian ki » Arthur Leist : Georgien. Natur, 
Sitten und Bewohner mit 9 Illustrationen. Leipzig. Wilhelm 
Friedrich* czimu munkab6l. 14) Gr6nlandb6l » Adolf Erik Freiherr 
von Nordenskiold : (ironland, seine Eiswiisten im Innem und 
seine Ostktiste. Autorisirte deutsche Ausgabe. Leipzig F\ A. 
Brockhaus 1886. « czimu munka utfin. 15) Kutato utaz^sok a MalAj 
fekzigeten. 16) Ujabb expediti6k Uj-Guine&ban. 17) A keleti Oczean 
szigetvil&g^6l. 18) Utaz&s a kalmuk pusztas^gon »Th. v. l^ayer. 
Reiseeindrflcke und Skizzen aus Russland. Stuttgart J. G. Cotta 
1885.* czimu munkdb6l. 19) A szartok n6pe. 20) Olasz expe- 
ditio Har^rba. 21) N6met szerzem6nyek a Herero-fbldon. 

Kisebb kozlem6nyei A) Altalaban : 1. A tengerfen6k. 2. A 



248 K6nyv4szet. 

fold belsejtoek mers6klete. B) Eur6pa: 3. A svajczi jegesek vissza- 
Yonulasa. 4. A bajor tavak m6lys^ge. 5. Dr. Peiick a Fekete erdo 
^s Vog^zekrol. 6. A Kopais to kisz^rit^a. C) Azsia: 7. A jAvai 
ni6regia. S. Az ugynevezett sziv- es m^jev6k Hindosztanban. />) 
Afrika: 9. Hannington puspok raeggyilkoltat^sa. 10. Palat expe- 
diti6ja 6s a Sennsi-rend. 11. A becsimn-foldnek britt annexi6ja. 
12. A Figuig-o^z ^tenged^se Francziaorszag r6sz6re. 18. Upingtonia 
nevfi uj allam. 13. A Koba 6s Kabitai n^gerorsz^gok. E) Ame- 
rika: 15. Arver^s az indi^nokn&l. 16. Vandorlo homokhegy Neva- 
d^baa. Az Ausland utdn. 17. Az egyesiilt ^llamok negerei. IH. 
Arizona, ejszakamerikai territorium »(K vein Rath: Arizona. Stu- 
dien und Wahrnehmungen. Heidelberg 1885.* czimu miinka utAu 
19. Butle city, uj btoyav^ros Montaniiban. 20. A vulkanizmus 
fcjszakamerik^ban. F) Ausztr^lia 6s Ocze^nia: 21. A Barron River 
vizes6.se. 22. Uj Vulkiin. 23. A Beautemps-Reaiipr6 hegy megin^z^.«a 
V] BrittaniAban. 24. Vulkiini kitor6s Uj-Seelandban. 25. Europai 
foglalAsok a l)61itengeren. 25. A Queenslandi n6pszdml&l6s ered- 
m6nyei. 26. Arany Nyugot-AusztrAliabaii. 

A kiilonben csinos 6s 6rdekes munk^an k^r, bogy a k6p- 
mell6kletek nera a megfelel6 ezikkek mell6 vannak rakva, mert 
l)el61e kontrasztok pzArmaznak, Igy pi. midSn belemertil lelkileg 
az olva^o («ronland j6gsivatagai leir^sa fagyos 6lvezet6be, egy- 
szen'e csak r^fordit egy oly d6lszigeti k6pre, mely Mangar^n a 
prot. hitt6rito lak^At Abr^zolja p6.1niAk Arny6kAban, kortilovezve 
a tropikus 6ghajlat buja n6v6nyzet6vel. Ezen segithetett volna 
ak^r a konyvkoto, csak iitasMst kellett volna kapnia, melyik 
k6pet, melyik laphasad6k koz6 helyezze el. H. L 

Wanderungen durch Steiermark vod. j. Kminz. VerUg von 

A. Pichler'fl Witwe und Sohn. Wien. Buchhundlung fiir padagogische 
Literatur und Lehrmittel-Anstalt. V. Margarethen-Platz 2. Ti'cn- 
hatodr^tu 92 lap. Ara felvaszonkot^Bben 35 kr. 

E czimk6pes csinos konyvecske 32-dik darabjat k6pezi a 
viillalatnak. mely Oesterreichiscbe Volk.s- und Jugend-Bibliothek 
ivAimen A. Cbr. .lessen gondjai alatt jelenik meg. Tai1;alma a 
kovetkez6: I. Land und Leute. 2. Ennsthal. 3. Murthal. 4. Raab- 
thai. 5. Drauthal. 6. Sannthal. 7. Save. Czimk6pe Erzherzog Johann. 
henkmal in (iraz (kettos lap.) Szerzoje a konyvnek hkr nem 
elsorangu geograf, de az6rt iigyes 6s j6 mnnkftt nynjtott, mely 
cz6lszeruen vj^lasztotta meg a foly6 volgyek szerint val6 leirast. 
Nekiink .sem ilrtana hasonl6an egyes r6szleteket leirnunk ha- 



Konyveszet. 249 

ziinkbol es hasoiilo olcso aron bocijatanimk a nep 6s az ifjus^g 
kezebe; kulonosen pedig az iljiiriiigeba, mely a honismeretet talan 
jobban megorizne emlekeben ilyen vonzo, rovid leirasokbc')!, mint 
az iskolai osszefiiggu es ra ii^zve al)?obite kotelezo, hivatalos 
szinezetu eload^sok iitAii. Az orsz^gos koz^pL^kolai tanaregye- 
sulet mar azonban megkezdte az ilyenek torjeszteset Jokal Ma- 
tjvaribldj^vel. fl. i. 

GeographiSChe Bildertafeln. Herausgegeben von Dr. Alwia 
Oppel und Arnold Ludwig. III. Theil. Volkerkunde. I. Abtheilung: 
Yolkerkunde von Kuropa, mit 300 Holzschnitten nach Orginal-Zeich- 
DUDgen auf 30 Tafeln und einem kurzen erleuternden Text. Fer- 
(linandHirt, konigliche Uoiversitats- und Verlagsbuchhandlung, Brealau 
1886. Ara kem^ny fiiz^aben 5*5 mdrka. 

E hai^zuos es »zep loldrajzi v^llalatnak 1. II. reszeit ismer- 
tette foy6iratnnk 1885. 162— 1()4. lapja. Ez sem all beLso 6rt6k6ben 
megelozo tai-sai mogott es uemcsak az Krnst voii Seydlitz-fele 
iolilrajzi tankonyvek melto illusztratora, hanem mint onAllu munka 
is Mott^bb haszn^lhato. Ezt mindenesetre k(')sz6nheti kisero .zo- 
vegenek is. mely folio alakban kettSs hasabokni osztottan 29 teljes 
lapol foglal el 6s foldresziink nepeirol el6bb ^Ital^nosan szulva 
t^blarol tabl&ra jellemezi az egyes nemzetiseget es nepeket. Igy 
az 53--55 tabla a nemetek^ (a megelozo 52 tabla a munkanak 
elso ket tuzet^t tolti ki) Altala})an, az 56—57 tabla az osztrAk- 
magyar birodalombeli nemetek^, az 58—59. U'lbla a sv^jcziak6. 
A 60-ik tabl^ vannak abr^zolva a hoUandiak, a 61-ikeii a 
took, izlandiak. .svedek, a 62-iken a iiorvegek, a 63 -65. lapokon 
a Brittszigetek lakoi. a 66-ik()n a l)elgak, a 67— 1)8. lapokon a 
francziak. a 69 — 70. lapokon a spanyolok 6s portugiilok, a 71—73. 
lapokon az olaszok. a 74-iken az iij gorogok, a 75-iken a del- 
szlavok, a 76-ikon az ejszaki szlavok. a 77 — 79 lapon az oroszok. 
a W-ik lapon az eiir6j)ai Oroszbirodalom kisel>b nej) torzsei. a 
^1-iken a romanok es magyarok, 82-ikcn az iMiropai torokok. 

Mindeniitt a nepjelleg, nepel(^t, epitkezesmod, vaiosok kiil- 
^eje es keresetmodok azok a dolgok, a melyek bii loltunteteset 
a miinka czelul tuzte jnaga ele es mondhatni sikeresen el is erto. 
Rohmk magyarokrol is eleg Uirgyilagosan szol, csak a magyav 
^•^ beta 6rtekevel nem bi'rt megbarj^tkozni, mert helyette min- 
•^enutt f,z-t hasznalt orthographi^jaban, azt hiven, bogy e ponton 
a len^'el 6s magyar betii hasznj^Iat erintkezik : igy czikos, czarda 
^an asikos, os^rda helyett. Tanszerhek e k6patlasz annnl is al- 

JOLDE. KOZL MARCZ. -Al'RlLIS 18^T. - HI-IV. FOzET. 17 



250 Kanyveszet. 

kalmasabb, mivel lapjai kiilon is el^g olcson megszerezhet6k. 
az egyes darabok ^ra 12 kr. H. 1. 

Volkerkunde von Dr. Friedncb Ratzel II. Band. Die Natiir- 
volker OzeHniens, Amerikas unci Asicns. Mil 391 Abbildungen ini 
Text. 11 Aquarelltafeln und 2 Karten von Rudolf Kronau, Theodor 
Gratz, Erust Heyn, Wilhelm Heuer, Georg Klepzig, Gusztav Miitzel, 
Richard PUttner, Prof. E. Schmidt, Cajetao Schwoitzer, Adalbert 
Swoboda, Olof Winkler u. a. Leipzig. Verlag des Bibliographischen 
Instituta 1886. Nagy 8.ad r^tu X. ^s 815. lap. Ara a 17 Tdzetbdl 
iillo munkdnak ugyanannyi rodrka. 

b^ diszes 6s jeles munk^nak 1. kotet^t ismertette folyoiratunk 
(Foldr. Kozl. 1886. 158—159. lap.) Kiilon eloszava a II. kotetnek 
iiincs, a benne erv^nyesiilt elvek es inlny jelezve vannak a meg- 
nl5z5 k^Uet eloszav^ban. Ausztr^lia es Polyn^zia nepeit targyalja 
uz tilso 524 lapon, koz6jok sz^mitva egyiittal a madagaszkariakat 
js. Ax 525 — 712 lap Amerika teimeszeti osallapotban 6l6 n^peivel 
frjglalkfMik, mert a bevandorlok tilrgyal^sa es esetleges ^talaku- 
liisukoak ismertetese, ak^r a klima, ak^ a szomsz^dos nemzetek 
l^ehatHsa alatt, inkabb a knltnrtortfeelemnek k^pezi elbesz6l6 
foladafcat, mint a n^prajznak. A 713—786. lapok a sarkvid^k la- 
kossaganak vannak szentelve 6s ugyan az uj 6s 6 vil^g ejszaki 
i;6pei if^mertetes^nek. Hatalmas 6s kimerito, t^rgy 6s szerzSk 
Kzeririt herendezett tartalom jegyz6ke a 785—815. lapokra terjed. 
Egyik terk6pe Ocze^nia 6s Ansztr^l-Azsi^t tunteti fol SzumatrAt6l 
Kaliromi^ig az ejsz. szeless6g 33 s a d61i sz6less6g 52 fokai kozt, 
mellek karton^pedigMadagaszkarszigetet. Megkiilonbozteti kiilon 
j^zinekkel a merev, gondor 6s furtos hajzatu n6prasszokat ; adja 
a nyil haszn^lattoak, a keny6rfa, tur6 6s jarngyok6r termesztesnek 
tdterj€ides6t. M^sik t6rk6pe Amerika n6peit 6s kiiltur^jAt tunteti 
fa] egymcls mell6 teve a k6t Amerika lapj^t. Adva van itt az 
epzkinuik, inditook. patagonok 6s tuzfoldiek elterjed6se, valamint 
a gyannatositott vid6kek jelz6se, voros vonal mutatja a r6gi fold- 
in ivftles hat^rait mind a k6t kontinensen. H. 1. 

Canada, das Land und seine Leute. Von Hcmr. Lemcke 

Leipzig 1887. 

Lemcke a new-yorki Deutsch-Amerikanische Correspondenz 
n6jnet honfit^rsainak kiv^nt szolgalatot tenni a fentirt konyv 
jnegirasa t^ltal. A n6met kiv^ndorlok az Egyesiilt-Allamok terti- 
Iftt^n most m^r kem6ny harczot kenytelenek I6t6k6rt vivni : ke- 
vi^hedik \^ az oda kivandorlok szama. Lemcke ramutat azon 



r 



K^nyv^szei. 251 

helyre. Kanadara. a mely a nemet kiv^ndorlifis I'lj cz^lpontjrivA 
lehetne : konyv^ben Kanadtoak meglehetosen res^zletes kep^t adja, 
SzerzO n^pszerQen ir 6.s term6szetesen az orszAg azon ^ajfttsA- 
gaira fekteti a f6sulyt, a melyek a kivAndorlAsra elszAnt emberre 
n^zve a legfontosabbak. Adatai. a mennyiben ilyenek vannak, hiva- 
talc^ak. Szerzo el^g objektiv nyiltan r^mutat azon neh^zs^gekre. 
a melyek az uj haz&t keres6 kiv^ndorlora v^rnak. Leir&sai 6r- 
dekesek. L-gy l^t«^zik, hogy Kanada egy y^hzH autopszi&l)6l ismeri. 
MunkajM ez is aj&nlja. Br. K. 

Die Marschall-lnseln in Erd* und VSIIcerkunde, Handei und 

MiwioD. Von Carl Hagon. Leipzig 1886. 

A miota a n^metek Afrik^an ^s Aimztr^li^ban gyarmatokat 
alapitottak. irodalmukban is szaporodnak azon munk^, a melyek- 
nek t^irgya a tengerentiili orsz^gok leir^Ha. Ezen mimkak kozUl 
k^ts^kivul azok a leg^rt^kesebbek, a melyek a(itopszi^b6l me- 
liteDek. Hager munk^ja uem tartozik ezek koz^. Szerzd csak az 
b^mertebb muDk&kb6l meriti anyagAt. Mikron^zia ^Ital^nos leir^a 
oUm r^szletesebben Toglalkozik a Marschall-szigetekkel ktilon 
fejezetekbeo besz^I a szigetek felt'edez^s^nek t(')rt6net^rdl. a szi- 
getek klimi^j^rol, tlorAja 6s faiins^jto')!, ii6per61, kereskedelm^rGl 
es a teriiletukon mukodo missionariiisokr61. Kz el6g r^szletes 
t^^koz^t nyujt ; sajnosan tapasztaltam azonban, hogy Kubary-nak 
e szigetre vonatkozo dolgozatait sz(tz6 nem ha^^zu^lta t'el. fir. K. 

Die Alpdn. Handbuch der gesamraten Alpenkunde. Von Prof. 
Dr. Friedrich Umlauft. 

A szorgalm&s osztrak iro ismet egy 6rt6kes f(')ldrajzi niunkA^val 
gazdagitotta az irodaI'i>at. Szerzo t'entnevezett mimkAj&ban, a 
muvelt emberekre oly nagy vonz6 erot gyakorl6 hegyrendszernek 
nem csak terineszeti viszonyait irja le, hanem kiterjeszkedik az 
emberi 6letnek minden Ag^ra. Az Alpoknakes azok egyes r^szeinek 
foldrajzi. geologiai, florisztikai es faiinisztikai loin'isa ntto az 
Alpok Iak6ir6l szol ; leirja foglalkozfts- ^s ^letmodjukat, szol a 
hegyrendszer vasutairol. az Alpok ismeretenek fejI6d6ser6l. az 
Alpok turLsztikAjarol. gyogyito helyeirol, sot az Alpokban tald.lhat(> 
muv^zetrol is. Szerzo nem irt (mftllo kutatAsokra alapitott munkAt, 
de a szakm^j^ba \kg6 irodalmat gondosan felha.szn^lta 6s j61 
oJYashato munkM, a melyet szAnios, koztiik tobb igen csinos Abra 
ekesit, adott a kozons^g kez6be. Br. K. 

Die Methode des geogr. Unterriclits. Berlin. 1886. Von Dr. 

Carl Roettcher. 

17* 



2:)2 K5nyv6szet. 

A fent nevezett koiiyv a tizennegyedik porosz, ugynevezott 
4)irectoren-VersamiTilimgen*-ben tartott referatnmot tartalmazza. 
Sz6l a foldrajzi tanitas cz^lj^rol es terjedelm6r61, a tant^rgyak 
bfmpztftsarol, a tani't^ modj^rol, kiilonosen a t6rk6prajzol^sr61, 
a UinKzerekr61 ^s szeinl6ltet6 eszkozokrdl, a foldrajzi tanitAsra 
vonatkoz6, iiehAny kivtoalmAt fejezi ki 6s v^gre a vita ali 
iKK^siitott t^teleket terjeszti el6. A szerz6 a fenteralitett fejezetek 
at^ sorolhato valamennyi kontroverz k6rd6sr61 ritka paedagogiai 
tapintattal vil^gosan, szabatosan ir, felkarolja az eg^sz. ide v^g6 
n^met irodalmat s ez^rt rendkiviil tAj6koztat6. T^telei nagyobb^ra 
elTogad^sra tal^ltak. Nehanyat. a melyek a magyar iskola-geo- 
grafiisokat is foglalkoztatj^k, roviden megemliti: >A koz^pisko- 
lilbaii elsaj^tithat6 foldrajzi ismeretek koziil a topografiaiak a 
roldrajznak, a term^szetrajziak a termeszetrajznak 6s a t5rt6nel- 
minek a t6rt6nelemnek szant 6r^kban sajatitand6k el^. »A mete- 
orologia a foldrajz tanit^sa kor6b61 eg^szen kiz^rando . *A fbl- 
fedez^sek tort^nete a tort^nelmi tanlt^s kor^be tartozik*. Szerz6 
nem fjar^tja a rajzolo rendszernek ; a leir^t a rajzoltatas fol^be 
helyezi. Az e tiirgyban jiltala ajtalott 6s a Dir.-VersaramluDg 6,ltal 
elfogaflott t6telek igy hangzanak. »A topografiai viszonyok (a 
melyeket sz. szerint a foldrajzi tanft^^^nak a kozepiskol^an els6 
j^orban kell szem elott tartani) a lelr6 ra6dszer ^Ital saj^tithat6k 
©i iegjobban*. »A tanar csak akkor koteles a fali t&bl^ra rajzolt 
t6rk6pv^zlatok ^Ital magyar^zat^t megvil^gositani. ha a rendel- 
kez^Rftkre fiUo szeml6ltet6 eszkozok vililgos toldrajzi k6pzetek 
ffVlkRlt^s6re 6s elsaj^tittat^sJlra nem el6gs6gesek«. »A tannl6kt61 
csak akkor kovetelhetjuk, bogy a tan^nak t^blai rajz&t repro- 
dukAljtlk, ha a rajzolasban a szabadk6zi rajz tanulasa folytto 
m^r annyira gyakorlottak, bogy a tan^r rajzM konnyen 6s h e 1 y e- 
s^en R^produkftlni k6pesek«. Br. K, 

Der Killma-NdjarO. Von H. H. Johnston. Forschnngsreise im 
iistlichen Aequatorial Afrika. Aus dem Englischen von W. von Freeden. 
Mjt Fortrat, iiber 80 Abbildungen und 4 Karten. Leipzig. Brock- 
hauB. 1886. 

Mint^n 1884-ig a term6szetrajzi szempontb6l kiilonosen 6rde- 
kt^snek ig6rkez6 Kilima-Ndsaro vid6k6n j^rt utaz6k azt epen ezen 
E^zempontbol alig tanulmtoyozt^k. a British Association 6s a Royal 
Society a Kongo leir^sa dltal hiress6v&lt Johnstont ktildte ki AfHka 
e le^magasabb havasftnak vid6k6re term6szetrajzi gytijt6sek v6gett. 
J, 1884 apr.-ben erkezett Zanzib^rba, m^j. elejen Moinb^szba At- 



\ 



Kfinyv^szel. 253 

kelve expediti6jM seervezte s meg ii. a. h6ban 280 km. ut meff- 
t^tele ut^n TavetAba a Kilima-Ndsaro aljAba 6rkezett. Rovid 
pihenO ut&n a mossik hegyes foldj^re vonult. hoi 6000 l^j magas- 
siigban Kitimbirin faliiban letelepedett. A tonokok kapzsis^a s 
egymas kozti visz^Iykod^a, valamint a szolg&k rossz akarata, s 
a henszuldttek tolvajhajlama miatt mint minden afrikai utaz6nak. 
neki is kellett szenvednie 8 ezeket eid^oroUiunk e helyen sziiks^g- 
telen. — Kitimbirintol kiserlette meg eloszor a Kilima-Ndsftro 
l^magasabb csucstoak a Kibonak megm^zasat, de ez a Kibosok 
miatt nem sikerult, A tengerpartr61 azonban seg^dcsapatokat kapott 
s megb^kitve a bensztilotteket masodszor is elindult a Kibora. 
16,315 labnyi magass^gba jutott fel s ra6g 2000 l^b hi^nyzott a 
fsucs el6r6s6t6l. A Kilima-NdsAro hegyvid^ke megkerul^s^nek si- 
kerteleD kis^rlete iit^n Zanzibar fel^ indult. A Jipe tavat megl&to- 
gatva Ngunimganen&l a P^re, (iondjanal az Uszambai't volgy^be 
ment ^t. imien a Ruvu^ba, melyet azt^n a tengerpartig Fanganiig 
koTetett, honnan Zanzibftron keresztui 10 havi ut utftn. melybOl 
hat honapot a Kilima-Ndsaro atkutatAsara forditott. Londonba 
tert vissza. 

J. utazAsanak eredmeny6t a kovetkezdkben toglalhatjuk ossze : 
A Kilima-Ndsaro nem mtikod6 viilktoi hegycsoport. melynek k6t 
orok hoval fedett csiicsa koztil a Kibo 6760 m.. a Kimavenzi 
4950 m. magas. A klima - ellenkezdleg a Zanzib^rt6I nyugatra 
eso vid^kekkel — az eur6painak rendkivul kedvezo a nappali 
kdzepes h6mers6k 17® R. : az es6s idoszak okt6bert5l niAjusig tart, 
de magasabb vid^keken a sz^razs^g ideje alatt sines hi&ny az 
es5ben. — A gyujtott kSzetek koztil a legtobb vulkAnikus, bazalt. 
aogit, andesit stb. osszesen 43 darab. melyeket a muuka koret^ben 
Bonney ir le. — A novenyzet forro egalji s a hasznos fajokban 
igen gazdag. Az als6 erdei ovet az ak^iczf^k, fige. ba6bab. mango, 
pand^, borassus, kokusz, datolya. onjhideak aloek stb. jellemzik : 
a banto 1800 m.-ig nyomiil fel ; 2000—2400 m.-ig a faharasztok 
azon felul pedig a hohat^r kozel^ig a Seneciok uj orifis i'aja 
jellemzik a floret. A nov6nyeket Oliver es Maker hat^roztAk meg, 
500 faj kozt 50 uj van. — Az j'lllatvil^g hasonl6 gazdags^got 
mutat: majom, oroszl^n, leopard, sak^l, hi^na, czibetmacska, 
hangy^z stb. az erdokben sot m6g a hegyekben is gyakori. 
Az eleftnt 4000 m. raagasan is meg6l. Zebra, bivaly, antilop igen 
5ok: a madarakat szamtalan faj k^pviseli. A gyfijtott 220 ^illatfaj 
kozt 15 uj. Az ^llatokat r6szben Johnston maga, reszben JefFrev 



251 K6nyv6szet. 

Htill. (Jodman. Waterhouhe, Shelley. Oldlield termeszetbiivarok 
irtYik le. 

A Kilima-Ndsaro (= hideg szellem hegye) lakosai ^jszakon 
gallilk 6.S szomAlik, 6jszaknyugaton a bantiinegerek ; a lakossAg 
tome^e a niaszai, Koz^p-Afrika e leghirhedtebb rablotorzse, melyet 
mar 'rhomson oly kitunoen leirt. Johnston ezeket s a lakossag 
apn jljb elerheit az anthropologiai r6szben ismerteti. — A Kilima- 
Nd?firo t5v6ben 6s szomsz^dsag^ban lako n6pek a niaszai es a 
bantu nyelvcsalMok nyelveit basz^Iik ; az elsohoz a maszai. bari 
^^ ktuka, a m^sodikhoz a dsagga, guen6 6s taveta iiyelvek tar- 
toznak. melyek neve egy.^zersmind elterjed^stik goczAt is jeloli. 

Az iito]s6 fejezetben J. a Kilima-Ndsjiro es a tengerpart 
kfVzti kereskedelein lohetoseg^t, Ibntossftg^t, ki- 6s beviteli czikkeit 
trUgyalja s a kereskedelmi (')sszekottet6st annyival is konnyebbnek 
hiszi, niert a taveta torzs szelid 6s barMs^igos hajlaran. fis ezzel 
Jdhm^ton, a Kilima-Nds^io elso term6pzetbiiv6ra befejezi tit- 
lein>sat. J. J. 

Palesztina ismeretenek haladasa az utolso harom evtizedben. 

Goldziher Igndcz akademiai 1. tagt<Sl. Budapeet, 1885. Nyolczadr^tii 
72 iRp. Ara 40 kr. 

E fuzet. mely a Magyar tud. Akademia nyelv- es .sz6ptudo- 
m^nyi 6rtekezes(u .son'iban (XIII. kot. 3. sz.) jolent meg, tartal- 
n az/.a a szerzonek 1S85. november 3-an az Akademiilban tartott 
(olohas&s^t. E d(^r6k es erdekes raiinka a foldrajz tortenelmenek 
a Szentlbld ismeretc lioviile^et targyazcV resz6b61 igen tamilsagos 
fojtizetek olel iol a legiijabb korbol. de vis^szatekintve a miiltba 
i^^, megeml6kczik Peesvj'iradi (laboi*, illetoleg Farnadi Miklos XVi. 
szpzudbeli irodalmi erdem6r6l szinten e kerd6st illetoleg. Kmlites 
nelkiil hagyja azoni)an az ujabl) magyar utaz6kat, kiknek 6l6n 
^pen a logelso magyar ember. Kir^lyunk 6 Folsege c^ll, raort 
volt t^gyedlil az a magyar kirA^ly. ki II. Endre hadj^rata (1217) ota 
a Hzentfoldet, mint czimzetes birtok^t megUitogatta. Ez 1869-b(m 
tnrtent a siiezi osatorna megnyit^sa alkalm^val. A partra szall^t 
mt'gnehezitette b^r a tenger er6s hull^mz^sa. de az6rt az nem 
inaradt el ; ekkor a lapok azt ujsagoltak, hogy a borig Atazott 
Heiis^t rainistornek csak a jafl'ai feronczrendi kolostorban sikeriilt 
meg.^z6.ritkoznia es (»z da«:z^ra annak, hogy a minister ^gostai 
valhusu volt, nem eshetett meg a garderobe hianyossilga folytAn 
iniiFk6p, mint csukly^sbarat habitusban. 

Koronaorokosunk 6 Fons6ge szint6n meglatogatta cgyptomi 



Kdnyv^szet. 253 

iitja alkalmaval a Szentfoldet es iitirajza igen szep r^szleteket 
nyi'ijt felole. Ilyen utaz^nak eredmeuye Hov^nyi .lauos konyve 
is »Neh6ny h^t a SzentfoMon*. lltazott ott a kor^u elhalt Dr. Say 
Moricz foigazgato is, kinek ez utj^t ismertettiik a »Kozoktat^s* 
1885. 6vi 13-ik szamaban. (ioldziher elvezetes munk^ja m^ltatja 
Asboth Jjlnos ismertet6set is a Szentloldr6l, de termeszetesen 
el?o sorban az angol es ejszakamorikai Palesztina-kutato tarsasagok 
nagyHzabasu mukodes^nek eredmenyeit. Muvo olvasasahan csak az 
a dissonantia hat kellemetleniil, bogy a Jordan foly6 balpartj^ii 
elteriilo videket nyugotinak mondja. a Holt tengern^l hasonlo 
tollhib^ba esik. Az elso t6ved6s a 13 — 14. lapokon, az utobhi a 
19. 65 38. lapokon fordiil el6. H. 1. 

Kisebb UtirajZOk. Irta Maszlaghy Fereocz. fisztergom, kiadja 
Boz4rovits Gnsztdv, 1886. Xll-ed retii 166 ^s 170 lap. Ara 1 frt 
20 kr. 

E taniilsagos es elvezetes loldrajzi miinka ismertetesen^l 
jelezniink kell. bogy Maszlagby nem ujoncz utleir6 irodalmimkban ; 
tole egy sikeriilt e nemu munka D^lfrancziaorszagbol uti vdz- 
latok* czimen mAr 1875-ben jelent meg. A most megjelent » Kisebb 
iitirajzok' tulajdonk^pen 3-ik es 4-ik fuzet^t k^pezik egy kotetben 
egs' r^gibb (1879-ben megjelent) szint6n ugyanezen (jzimu t-s6 6h 
2-ik, egy kotetbe foglalt fiizetnek. A regibb ^Utirajzok* I. ftize- 
teben Bajororsz^grol hoz a szerzo avatott ismertet^st *A szom- 
f*z6dban« czim alatt, utAna »S6ta a I)unjin« kovetkezik Donau- 
worthtol Klostemeuburgig. A II. fiizetben Hearnt irja lo, mit >A 
ba.szk foldon* czimu leirAs kovet. A III. Iiizetet »A tavak orsz^- 
g4ban« ezim alatt eleven, festo leiras tolti ki a Traiinto, Iscbl. 
Halktadt, Aussee, Kammer, ^vVolfgangt('), Scbafberg, Mond- ^s 
Alter-to videk^rol. IV-ik fUzet -Hegyen-volgyon keresztiil- czim 
alatt leir egy kirtodultist a (lolling, Luogszoros, Hallein, Hen^h- 
tesgaden es a Konig.see korny^kerSl. Vegiil ^Mi maradt Veronabol- 
czim alatt a jelzett vjirosban tesz korutat. 

Ha meg oly sok nyiltszemu es jotollu iitrajz-iionk volna is, 
raint a hany nincsen, akkor sem hagyhatnok kello m^ltanylas 
nelkul Maszlaghyt. ki eles megfigyel6 k^pesseggel, onallo it^lettel, 
a tteadalmi tudom^nyokban teljes j^rtassaggal kel utra es a rait 
lAt egyenis^ge szQr6jto annyira atidomitja, bogy ismert tajrol 
szolo leirfeait is oromest olvassuk. Ktilonosen » Kisebb utirajzok* 
czimfi I— IV. fiizetes mnnkiljat aji\nljnk az 6lvezettel olvasni ked- 
veldk figyelm^be. H. /. 



25fi KSnyv^szet. 

Magyarorszag megyeinek kezi atlasza. Tervezte G o n c z y 

P A 1, rajzolta Kogutowicz Man 6. V. fiizet. Budapest 1 88 7. 
Posner K. L. ^s fia elso magyar t^rk^p^szcti iDt^zet^nek kiadaan. 

Ezen t^rkepgyujtemeny ujabb (o-ik) fiizete, mely most jeleiit 
meg, ismet igazolja azon altal^uos elismer^st, melylyel a mu 
edf^i^i fuzetf^i ugy a hazai (Dr. Hunfalvy .lj\nos). mint a kulfoldi 
szakemberek jPeterraamiVdeogr. Mitteilungen, IHHB. II. fiiz.) resz6- 
rol talalkr»ztak. Az elobbiekhez kepest e fuzet lapjai ismet haladast 
miitatriak ngy a beltartalom. mint a klilso c.sin tekinteteben. A 
terkepek fit(y^6ges terv szerint tisztan iskolai c.zelokra k^sztilnek 
^ i;^'A fiUal i^mi el6nyos(ni kijlonl)oznek oly kartograpbiai munk&ktol, 
mf^lyek iskolai. imrlai, kozigazgatasi s maganczeloknak egyszerre 
akaraak szolgalni. A t^rkepek ugy tartalmilag, mint alakilag 
tftljtisen menfi^lelnek nem csak a paedagogiai. hanem a tndoma- 
nyos igeiiy<*k!iek is s ily jeles es szep iskolai kezi terkepeink 
inlriig nem voltak. Egy eszrevetelt azonl)an nem hallgathatunk el 
s ez a — kiilonben igen szep s gondos — iriisra vonatkozik. 
inelv nehi'iny lapon (mino Maros-'I'orda es Trencsenmegyo) tuls^gos 
ktrtsiny s a^eit a terrain-rajz alatt nebezen olva«?batn. A terrain- 
rajzot illetules; semmifele iskolai terkepiink nem vet^ikedhetik a 
(irjin^zy-Knjiliitowir-z-lfele terkejx^kkel, melyeknek kivalo erteke — 
s^zembeji iva fddigi terkepekkol. melyek a t(»iTainviszonyokat mindig 
csak niellekftsnek tekintettek — lolog a begy- es vizrajzi viszonyok- 
nak kello kicmeleseben s attekintbeto szep {ibr^zoh'tsaban rejiik. 

A \'\ivA'A 5 lapot tartalmaz, u. m. Horeg. Hont, Trenc-sen. 
4iy6r es Ks/.tergom (egy lapon) ^s Maros-I'orda terk6pet: az 
ntobldliuz Maros-Vasarhely tervrajza is mellekelve van. 

A sxeji vallalatot ob^sosagimi'il fogva is (egy fiizet 1 f'rt 25 kr. 
egy-ftgy t^rkrp 30 kr.) molegon ajanlbatjuk. Dr. Ih. G. 

Uebersichtskarte der ethnographischen Verhaltnisse von 

AsJ6f1' sth, Mit I'nterstUtzung der k. Akademie der Wipsenschaftcn 
zu Wien. lienuisgegeben von Vinzenz von Haardt. 6 Blatt in 
30 fachen P^trbendruck. Roth in Mappe fl. 15, auf Leinwand gespannt 
in Mappe fl. 18. — Wien 1887. 

Fl a a r d t V i n (^ z e. a HcUzeUele geopraf)biai intezet muveze- 
t6je H^t^shen Azsia etbnograpbiai foldkepenek szerkesztes^vel es 
knzreboci^iAtiu^t'ival elismeresre melto szolgalatot fcett a tudomanynak 
^s a kr>znktalasi iigynek. Azsia a legnagyobb foldresz. tobb mint 
W''s. mjllio 3 km. foglal el, s az egesz emberi nemnek nagyobb 
teler^sze. ftsszesen vagy 800 milli6 ember lakik benne. (Az egesz 



r 



KOnyv^szet. I.S7 

ftmberinem letszam^t 1450 millio l6lekre teszik.) — A tudomAny 
be nem 6ri tobbe a Hlumenbach Altai felAllitott ot ember fajtAval ; 
ujabban az anthropologok 6s ethnographok h^t, nyoicz, sdt m^g 
t5bb eniberfajt6l es m^g sokkal szAmosabb alosztAlyt kulonboz- 
tetnek meg. Magt\ban AzsiAban hat fajta vagyis rasz van k^pvi- 
selve, s ezek 26 nagyobb csoportra s vagy 120 ktilonbozo nem- 
zetre oszlanak. 

Haardt sok evi munkAvai es uagy tViradsaggal gyujtotte os.sze 
az Azsiai nepekre vonatkoz6 adatokat, melyeket az utazok, az 
anthropologok es ethnographok s a nyelvbuvarok muveiben ta- 
l^lhatott. s ebbeli vizsgalodi'ir^ainak eredm^nyeit az emlitett ethno- 
graphiai foldk^p tunteti RA, Ennek szerkeszt6^^6ben kettos czelt 
tuzott ki magAnak : meg akarta kcmnyiteni az AltalAnos tAjekoz6- 
jlast es gyors Attekint^st, de mdsfelol a reszletek feltuntetes^vel 
a tudomany ig6nyeit is kivAnta kiel^giteni. E kettos oz^ljAt («ak 
nagy technikai nehezsegek logyoz^s^vel sikeriilt elernic. I logy 
milyenek voltak a technikai neh6zs6gek, azt abbol is megit^lhetjiik. 
hogy osszesen 98 k6lap kellett s ezekbol 68 kolapot a kiilonbozd 
.szinek 6s szinamyalatok szamara kellett alkalmazni. Az6rt a lold- 
kep nyomatA^sa is nagy fAradsagba es gondba kerult. 

Nagyon sikeriiltnek kell mondanuuk a foldkepet. .161 kivu- 
bt^ztott alapszinek a kulonbozo I'ajtAk elterjedeset mutatjAk. a 26 
nagy nepisoportot jol kiveheto szinarnyalatok, \egro az alosztA- 
lyok es egyes nemzetek elterjedeset az irAs es szAmok tuntetik M. 

A legnagyobb teriiletet a mongoll'ele nepek foglaljAk el. 
hozzajok vagy 50') millio ember tartozik. K6t nagy osztalyra 
szakadnak : az egyik osztalyt azok a nepek teszik, melyek egy- 
tagu nyelveken beszelnek, a masikat pedig azok, a melyeknek 
Dyehei tobbtaguak. A t(')bbtagu nyelveken beszelo n^peket a sArga 
mn, 2i7s egytagu nyelveken beszelSket pedig a zold szin kiilon- 
bozo amyalatai niutatjak. — A k <*) z e p t e n g e r i t'ajtahoz tartozo 
n6peket a k6k szin amyalatai. tovAbbA a violaszin s ra6g harom 
mas .szin tiinteti fol. 

Az Elo-Indiaban 616 dravida nepeket vilagos veres szin, 
asarkvid6ki, malaji 6s papua n6peket ismet mAs-mi^is 
.szinek jelolik meg. 

J6llehet teh^t nagyon. sok r6le szinek vannak aikalmazva, m6gis 
a fbldkep nem nagyon tarka, s6t a szinezet kellemesnek mondhato. 

A (bldk6pet ktilonosen a koz6piskol«^knak s a felsdbb int6- 
zeteknek ajanljuk. H. J, 



258 R6vid kSzlem^nyek. 

ROVID KOZLEMJ^NYEK. 

1. BxpediUdk. 

ki ujszibiriai szigetekre kQIdott expeditio vezetditdl vala- 
lah^ra (^rdekes t^virati ertesit^st kapott az orosz tudomtoyos 
akad^mia. A t^virat Orling^b6l van keltezve (Orlinga t^viroAllomfe 
Zsigalovo es Omolo kozt a jakiitszki iitvonalon) es a kovetkezoleg 
hangzik : 

»Az expeditio szerencsesen veget ert. A nyarat ket !?zigeten 
toltottiik ; Bunge a nagy Lyachov-szigeten, Toll a Kotelynoj-szi- 
geten nyaralt. Tavaszszal felkerestuk mind az ot szigetet: Toll a 
Novaja-Szibirjt kiilon is megtekintette. Oktober utolso napjaiban 
vi.sszat^rtiink a kontinens partjaira. Valamennyi resztvevo egesfz- 
s^gben t^rt vissza. A tiidom^nyos gyujtes adatokban gazdag. 
Bimge, Toll.< Cs. L, 

11. JEthnograpliia. 

A magyarorszagi oroszok lelol Toma Szil^rd igy ir: Ott 
laknak M^ramaros, Bereg 6s Ung hegyes videkein. s hivatalosan 
ruthfeeknek nevezik 6ket m^g Korjatovics Todor herczeg ota. ki 
minden okmanyban mint ^Dux Rnthenornm* szerepel. Maga a 
n^p mitsem tnd errol az elnevez6.sr6l, s ha m<»gk6rdik, milyen 
nemzetis^gu, azt fogja mondani, hogy ^^niszin* azaz orosz. £s ez 
igy is van. Kis-Oroszorsz^gb6l vtodoroltak ide, ugyan , annak a 
dialektiisjin besz^lnek, sot m6g a nepviselet is megtartotta os^i 
haz^jabeli iiralkod6 jellog^t. 

Fnrcsa kis nep ez a maga meredek, egbe nyul6 k6k hegyei 
kozt, sovilny foldjeivel s kover megel^gedetts^gevel. Alig termel- 
nek egyebet kriimplin^l 6s zabnM, a hoi gabona is terem. ott 
^rigylendo allapotokra akad az ember, a fold igazan mostoh^n 
fizet az o nep^nek. De az6rt ez a nep nem zugolodik, az 6 meg- 
hattV patriark^lis vall^sossAgaban azzal vfgasztalja magM, hogy 
lia iipja, nagyapja, osapja kibirta a harczot a I'olddel es az elo- 
mt^kkel, akkor ki kell birnia neki is. Szereti is, ragaszkodik is 
s^iilofold^hez s b^rhova menjen, b^rmely vil^gr^szbe vesse iis ki 
vei(Z('te, meghalni haza jon az 6 kek hegyei koz6 oda, hoi osei 
pnrlatiak, az 6 fatornyos haztlj^ba. 

Ez a ragaszkod^s igazan meghato. A vilag nagy, annyi 
dfe^azdag, tejjel-m^zzel foly6 Kc'inato van szerte mindeniitt, a 
hnl kevesebb verejt^kkel adja meg a fold a mindennapit s ez a 



R5vid kdzlem^nyek. 259 

tiidatlan nep ott marad a folvid^k szikl^in s teljes ^let^ben ki 
nem jon a het szuk esztend6b61. Nem askbiiod ki onnan arany- 
nyal sem. Pedig h&t mivel fizeti az a fold ennek a vegtelen ra- 
gaszkod^^t? A mit ad. az az alamizsnaszeru term^sen kivul az 
nde levego, a siittog6 s (enyvas illatot lehel6 erdSk s a mosza- 
tos szikl&krol lefut6 6desvizu patakok. Hogy megszokta 6 ezeket; 
mire is jo ez, mint hogy 6tv^gyat novelje s 6letet megnynjtsa 
vagy £0 esztendokig? 

Igen, de nagy az Isten, iiagy ^s hatalmas ; az^rt a hosszu 
i^zenved^s^rt, melyet egy hosszu 61et k^pvisel, boven kilrp6tolni 
fogja ott fenn, abban a ragyog6 k^k 4gben. a menyorszAgban. 
ok hisznek, az 6 lelkokhoz nem f6r a kMked^s hideg Ieveg6je, 
me!y onnan ftij a ezivilizAlt nyiigot gyari vftrosaibol. Ok nem 
k^rdik, mi^rt van egyiknek oly rengeteg foloslege. mfg a mAsik- 
nak a sztikseges sem keriil; mert tndjftk, hogy egykor el6g lesz 
annak a dusgazdagnak is egy hftrom lep^snyi godor. 6pen I'lgy, 
mint a sztikolkodonek. A tnlvilftgon pedig, mely egy orok 6letre 
!?z6l, ok konnyebben fognak beszftmoini foldi 6let6kkel, mint a 
diislakodo. Ezt a vali&sossagot ktilonben osi haz^jokb6l hoztAk 
magokkal de a hazaszeretetet itt orokolt^k. 

A mikor ez a n6p haz&t oser^lt s ott hagyta a nagy 
szarmat-lengyel siksAgot unalmas egyliangiisAg&val s bevonult a 
Karp^tok hegyzugaiba, azzal az tide hogyi levegovel, melyben 
s*zabadon kovftlyog a k6szAli sas, beszivta magAba a szabadsag- 
«ieretetet is. A nagy oroszorszAgi paraszt hlilyen fog rad ba- 
mulni, ha szabadsAgr6l vagy hazaszeretetr6l boszelsz neki, a 
mienk meg^rti s rogton emlegetni fogja eldtted a nagy Kiikoezy 
«« Kossuth neveit. LAttam egy r)reg orosz parasztot, a ki m(^g- 
emelte a kalapjat, mikor Kossuthnak nev^t kiejtette. A 48-iki 
j'zabadsAg harczot Kossuth-forradalomnak hivjAk s ido szAmlAhi- 
snkban olyan forma szerepet jAtszik. mint a r^gi g(')r(*)gokn6l az 
^lympiAdok. 

RAkoczyrol eg^sz mondAk keringenek. melyeket ogyik nem- 
zed^k adott At a mAsiknak. Azt hiszik, hogy nem halt meg. ha- 
^em elment messzire, egy nagy tengernek a partjAra. de el l«)g 
onni megint, hogy harczoljon a szabadsAg^rt. Kulonben nem 
^oda, hogy megSriztek annak az embernek az eml6k6t, kinek 
»irtokai ott terjedtek el a KArpAtokban es a KArpAtok aljAn, hoi 
ninden vArrom az 6 dics6s6get hirdeti. Az oroszok legnagyobb 
tee jobbAgya volt a fejedelemnek s 6l6nk r^szt vettek annak 



L 



260 R5vid kdzlemfenyek. 

oldala mellett a szabad^^^gharcz kuzdelmeiben s hivek maradtak 
hozzA mindvegig, hivek meg eml6k6hez i.s. Igaz^n csod^latos ^gy 
n6p. Szinte 6rthetetlen a mellett a szellemi hatramaradts^ mel- 
lett ez a tradicziokbaa gyokerezo hazaszeretet. H. 1. 

A min8zki kormanyzosig feher-oro8zai. A kormanyzosftg 
^jszaki 6s di^li r^sz^ben lako bjeloroszok — feh^r-oroszok — 
jellemzo von^sai kozt lenyeges elt6resek mntatkoznak. Beszedok, 
vilAgnezIetok, szok^saik es ruh^zatuk eliitnek egymastol. Az igii- 
meni j^^ban lako bjolorossz meroben jarhatatlan rengetegekben 
6rzi mag^t jol, a szluczki jara-sbeli megenekli a mezot, a pinszki 
pedig lelkesedik a mocsarakert, melyek n^lkiil 61etet kepzelni se 
tud. Az 6jszaki r^szen a feher posztoruha j^rja, a kozepsoben sziirke 
az nralkodo, a d^liben m^r a fekete vagy a voroses van tobbsegbeD. 

A fehev-oroszok nagyon szegenyek, nagyon tudatlanok : hazuk 
a legtobb esetben el nem ismeri a keraeiiy sziiks^ges voltat 
tetejok rozzant t^olmany. Jellemzo, hogy min6l erdosebb a vid^k, 
ann^l hitvAnyabbak a hc^zak ; bizonyi\ra e koriilmeny abban leli 
magyar^zatat, hogy a poroknak 6des-keves erdoseguk van, mely 
nagyobbftra a kincstar^ s a lengyel foldcsurak^. A volt kincst^ri 
parasztok kiss6 jobb helyzetben vamiak, mint a volt {c)ldesuri 
jobbagyok, de azert tudatlanok ezek is. Ezen a bajon segiteni. 
legal^bb kozel jovoben, alig lehet : az iskola azert nom hathat 
iidvosen, mert a lakossag szerteszet van szorva. 

ValMsos 6letukben kulonos fontoss^ jut a bucsuj^6 helyek- 
nek, 6rtven ezeken olyan helyeket, miket peld^ul beteljesedett 
iilomlfttas, a betegs6gb61 valo kigyogyulas stb. a vallasos tisztelet 
magaslatdra emelt. Az ilyen helyekre k^polniikat, sot templomokat 
is 6pitenek, s bizonyos napokon oda zarAndokolnak. A valldsos 
erzelem olyaten nyilatkoz^sa ez, melyre a paps^gnak semmifi^le 
befoly^sa sines, melyet a papsag lildoz s megis tumi k^nytelen, 
mert valahanyszor osszezordult a lelkiatya az 6 hiveivel, eddigel6 
mindig 6 huzta a rovidebbet. tlrdekes, hogy ezek a n6pterem- 
tette iiimepek jobbara az ujholdra vagy az iitolso negyed s az 
iijhold kozt levo idore esnek. N6mely ilyen unnep osszeesik va- 
lamely katholikus iinneppel ; * ilyen peldaul a husv6t ut^ni tizedik 
h6t szerd^ja. melyen a katholikusok Krisztus sziv6t iinneplik, 

♦ liasonlo eset Upasztalhato a liazai rutenoknal. A <;6r6p katholi- 
kusok hivatalosan meg nem ulik az Ur napjat, de az6rt sok fahiban a hivek 
megkivanjik papjaiktol, hopy e napon misiH mondjon nekik s maga is tar- 
tozkodj^k a miinkdtol. C.s. L. 



R5vid kOzlem^nyek. 261 

Szabad-e loldet muvelni iinnepnapon? ebben a tekintetben 

saj^ts&gos felfogfts uralkodik a feh^r-oroszok kozt, mely azt bizo- 

nyitja, hogy 6k a fbld tulajdonostoak valMsftt m^lyen tisztelik. 

Kereszt^ny tinnepen szabad dolgozni a zsid6nAl, katholikus Un- 

nepen az orthodoxnftl (gorogkeleti), es orthodox tinnepen a ka- 

tholikusn^l. De az^rt orthodox unnepen gorogkeleti vallAsii fbldj^n 

nem dolgozhatik sem orthodox, sem katholikus, szoval kereszttoy, 

^ viszont. A n^p a felekezetek kolcsou5s tisztelet^ben sokkal 

nagvohb turelmet 6s 6szszerus4get mutat, mint a papsAg. S6t a 

foldbirtok tisztelete is annyira m^ly gyokereket vert a n6pben, 

hogy midSn a birtok mAs felekezetfi tnlajdonos kez6be kertil, ez 

nem mer v6ltoztatni azon a szok^son, hogy mely napon sztine- 

teljen, 6s mely napon folyjon a dolog. A ki tinnepnapon dolgoz- 

tat nem annyira az Istentdl, mint magdt6l az tinneptdl vftrhatja 

a bfinh6d6st : * kov6 v^lik, meghal, raegbetegszik, elhnllik a hftzi 

j(»2ftga stb., azt tartja a feh6r-orosz. Hasonl6 buntet^ssel si'ijtja azt 

Is az It, a ki ek6t lop a mez6r6l, m6het a m^hesbol. 61etet az 

asztagbol stb. 

Ni^'on 6rdekes a viszony a feh^r-orosz s a zaid6 kftzt. Nem- 
fsak a lengyelek. hanem a feh6r-oroszok is 6lnek azzal a k(^z- 
mondAssalf >Ha baj van. keresd a zsidAt, s ha elmult a baj, 
ordog vigye a zsid6t.« Altalftnv^ve a feh^r-orosz nagyon j6 l6bon 
61 a zsid6val : legfeljebb akkor zordlilnek osszo, ha a feh6r-orosz 
azt talAlja, hogy a zsido megs6rtette vall^sos 6rzet6t. Cs. L, 

A HIippini 8zigetC8oport bennazOlfttt lakosai, az illongot&k 
hirepek kegyetlen voltukr6L Don Ramon Jordana Morera besz6li. 
hogy engesztelhetetlen gyul6letet t&pl&Inak az eur^paiak iri^nt : 
ezt azzal bizonyitj&k be, hogy valah^nyszor alkalom kinftlkozik 
kereszt6ny ember I^bal61 eltev6s6re, azt semmi &Ton el nem 
szalasztan&k. E v6gbdl bizonyos meghat^rozott napon tan^csot 
ulnek, melyen kijel5lik a helyet, hoi a gyilkoss^gban rej«zt venni 
sztod6koz6k megjelenni tartoznak. Minthogy az ilyen v^llalkozas 
felette tetszik a kegyetlen illongotAknak, rendesen nyolczvanan— 
srAzan szoktak r6szestilni az »expediti6« nynjtotta 6lvezetben. 
A rabl6banda vez6rt v&laszt. kinek koteless6ge tovirol-hegyire 
Htudni, vajjon kin^lkozik-e kil^tAs a sikerre vagy sem. Ha a 
vftllalatot elhatarozt&k, a vez6r esktivel fogadja, hogy balsiker 

* A hazai nit^nok Pantelemon napjiin, azaz augusztus 8-ikan nem 
v^geznok mezei munk^l, mei-t azt tartja a n^phit. hoiry Pantelemon menny- 
Wvel va^y tfizzel siijtja a vakmerot. Cs L. 



i 



262 R5vid kSzlomAnyek. 

eseten leiiti az utj^ba keriilo els6 enibert, legyen bi\r a tnlajdon 
edes apja. A vez6r mindenha I'ej^vel j^tszik, mert lia raszedi 
vagy cserben hagyja t^rsait, mindenkor tej^vel lakol. — A jol 
frlfftgyverkezett rablok ellAtji^k magokat oleseggel, meglapulnak a 
IttHu helyen az iit inindket oldalan elteriilo magas luben es ugy 
virjAk a kijelolt ^Idozatokat. MidOn a gyaniitlan (^^apat va^v 
ej^yeu a vesz szinhely6re ^rt, vad iivolt^ssel tAmadnak r^ ax 
illongotak, nifigszalasztj^k a megt^raadottakat. de a legtobbnyire 
ng\ ejtik a dolgok, hogy a megt^naadottak koziil egyet orozva, 
azaz hHtulrol. a lapoczka tAjara m^rt h'lndzsaszur^sal elejtsenek. 
Mo,st vig kurjongat^s 6s veszetttil vad tanczol^s kozt korbe fogj^k 
az aldozat hull^j^t s egymasiit^n beleniArtj^k lAndzsAjokat. Ha 
in^g ill)' par^nyi ^letjelt ad is magarol az ^Idozat, valamelyik 
fiirge rahlo legottan elmetszi a fej^t s a magasba hajitja. Mind- 
nyiijarL neki esnek, hogy elkapj^k, mert a ki elkapja, vit6z ember 
hir6ro tesz szert. Az illongotftk ^tal^an borzaszt6 kegyetlenseget 
tantisitanak mindenf^le borii es szinii ellens^gok irtot 6s (^sakis 
a pusk^nak van hatalma folottok. Cs, L. 

Medve-Onnep. (londatti L. N. kinek utazAsto')! a *Fold- 
rajzi K<izlem6nyek« mult evi utols6 sz&m^ban megeml6keztunk. 
KEJ^ttf^AgtJS medve-iinneprSl szerzett tudomast, mely Szibiria es 
Ejszak-Araerika benszixlottei kozt el van terjedve s raelyet 6 az 
Obj torkolatto^l lako szamoj6doknAl, oazty^kokn&l 6s manz^knal 
tapasztalt. A medvevad^szat a benszulott 6let6nek ugyszolvan 
log^zebh 6r^j^t k6pezi; gy6r mulats^g ez. mert kinyomozni a 
maczkut ■— bun, 6s csak olyanra szabad vadj'iszi, melyet vagy 
}*arlangjaban vagy annak kozeleben megleptek. Ha egyszer meg 
van a barlang es benne a medve, az osztyak k6t-h^rom t^rsat 
vesz mag^hoz 6s nem tobbet, mert a maczko kifulelheti a neszt 
t^ kereket oldhat. A vad^szok (aval eltorlaszoljak a barlang 
pz^dtXj^t, kis nyiUst hagynak csiipan s azon keresztiil nyillal \agy 
goly6val leteritik a foglyot. A kimult maezkonak kotelet kotnek 
a oyakLiba. kihuzz^k a szabadba. hatara fektetik, b6r6t felmetszik 
68 leveszik a bund^j^t ; a megnyuzott vadat 6s a bort dalolva 6s 
tanczalva viszik a szA.ll^sra. hoi a tanyabeliek m^r vig ki^lto- 
zassal i}'^ dalokkal fogadjak. A maczk6t annak a viskoj^ba viszik. 
kt a vad^szok koziil a legjobb modu, ottan a legmegtisztelobb 
helyre teszik, hoi estig marad. Amde vaszoncsel6dnek nem szabad 
m('gh\tni a medve ornit es szem6t, azert az asszonyneps6g ez idd 
alatt kendovel takarja lo az arozat. Az unnep61y ejszaka kezd6dik 



R5vid k5zlcin4nyek. 2 63 

s n^hanapjan tizenk^t ^j.szakto is elhuzodik. Ugyanis az iinnep 

tartama pontosan ki van szabva; fiatal medve tisztelet^re legke- 

vteebb h^om. anyamedve tiszteletere legkevesebb n^gy es oreg 

him dicsoit^ere legkevesebb 6t 6jszakan At tart a vigassjig. 

Mindj&rt az els6 ^jjelen azzal nyitodik meg az iinnep, bogy a 

maczko orr&t es szem^t p6nzdarabokkal eg6?zen letakarjAk, le- 

varrj&k, bogy aztjln a v^zoncsel^dseg is nagyot n^zhessen rajta; 

majd hArom bensziifott oda&U a maczko el(^, eKe:5 dalokban zengi 

diesos^get, cs6kolja 6t 6s hajlong elotte. Ekkor kezdodik, mit a 

magyar olyan talal6an mond, t. i. »lassuk a medv6tl« — a szini 

eloadfts. A legtobb esetben h^rom »muv6sz« j^tszik. Nyirfah6jbOl 

valo alarezot oltenek, kulouboz5 ruh^ba, olykor asszonynak is 

5Udzkodnek, mert az asszony mint muv6szn6 ki van zArva az 

e\daddsb6I ; holmi mysteriumfel^t adnak eld 6s r^ad^sul dalolnak. 

Az eloada? tartalma nagyon vAltozatos, de a medve mindenkor 

(^elekvo r6szt kovetel belole. BemutatjAk a bAtor szivut, ki meg 

nam ijed hm a maczk6t6l, s6t k6pen is teremti, de a ki az 

eg^rke lAttdra megfutamodik ; majd olyan anyamasszony katonA- 

j^t Abr^olnak, ki az elejtett vadhoz sem mer kozeliteni. Meg- 

tort^nik, bogy az el5ad^ prof^n jellemuv6 fajul; egyik-m^ik 

tteukat kigunyoljAk, vagy 6pen a bir6 uram ferdes6gein verik 

el a port, de az6rt a szin^sznek nem leszen b^nt^a, az 6 sze- 

melye serthetetlen, mert az elSad^s alatt nem kozims^ges l6ny 

6, hanem olyan, a ki felette all a szok^soknak 6s t6rv6nyeknek. 

A muv^zek nem gy6ren szavakat cserelnek a kozons6ggel, raely 

igen 6l6nk r6szt veszen a jAt6kban. Egy 6jszakto tiz darabot is 

eloadnak, tehM a nagy medve tiszteletere rendezett tizenk6t na- 

pos halotti toron szjlzhuszat. (londatti otven mysteriumot jegy- 

zett fel. 

A m^odik 6jszakto nagy unnep6lylyel kiviszik a medve 
bor^t, a husbol m6g h^tra lev6 marad6kokat pedig az asszonyok- 
nak adjak ; elbucsuztatjAk a medv6t, elmondjAk neki. bogy az 
elhalmozott kituntet6sekt61 megtisztelve 6rezheti raag6.t, bogy 
hal^^ak okai nem ok, hanem az oroszok, kik piiskaport es 
'ilmot adnak. stb. 

Megt6rt6nik az is, bogy a vad&szat valamelyik bensziilott 
hal^l&val v6gz6dik; ebben az esetben atyafiai kotelesek megolni 
a medv6t 6s v6rrel megtorolni a kiontott v6rt. Ink^bb meghal 
az oszty^k a medve lAbAnak ut6seit61. hogy sem bosszulatlannl 
hagyja v6r6nek halalAt. 



26 V RSvid k5zlemAnyek. 

Ezen saj^ts^gos iiimep^ly a beiiszulottek vallasos n^zetei- 
ben leli magyar^ablt. A medve keletkezeserol kiilon legenda 
szol. A medv6nek — igy tartja a legenda — ket 6se volt : egbeii 
lakott az egyik, egy isten h^z^ban. de mivel nem fogadott szot. 
a foldre sz^muzt6k ; a m^sik valaitiikor ember volt, de medv^ve 
vjiltoztattAk, mert az 6des anyjanak nem engedelmeskedett. Az 
el6bbi a tarka medve. most is 61, s koronkint az Ural esuosain 
l^that6: a ki vele talalkozik, szerenoses lesz a vadAszaton s a 
szarvastenyeszt^s koriil. Cs, L. 

Lakodalmi 8zertart&80k Guatem&l&ban. Dr. Stoll nemreg 
munk^t irt err61 a kev6sbbe ismert orszi'igrol, melynek idiaii 
lakosai napjainkig megorizt^k osi voltiikat. Lakodalmi szertar- 
tdsaikrol idljanak a kovetkezok. Midon a guatemalai Indus legeny 
fej^be vette, hogy megh^zasodik, s kiszemelte szive valasztottj^t 
is, tiz aranypenzt, negy palatjzk szeszes italt veszen magj^hoz, .«! 
felk^ri atyafiait, legyenek kiseroi a kiszemelt ara haz6ba vivo 
iitjaban. A tarsas^g megjelen. nagyokat hajlong, de hogy mi hozta 
(iket oda, arrol bolcsen hallgat; a le^ny sziilei szint^n hallgatnak. 
A v61eg6nyjelolt asztalra teszi az aranyat, sorj^ba helyezi a pa- 
laczkokat 6s sz6tlannl kimegy a pitvarba, hogy az atyafis^ggal 
egylitt szer^nyen bevarja a valaszt, Ha a letay sziilei hozzA 
nyulnak a penzhez, megvan a jo jel. A penzt figyelmesen vizs- 
j?)a.lgatj^k, sulya szerint megbecsijilik, k^zrol-kezre adogatj^k, vegre 
6vatosan zsebre csusztatjtlk. Ez megtort6nv6n, a gazda kinyitja 
az elso palaczkot, teletolti pohar^t. egy kortyot lenyel belole s 
jitnyujtja oldalbordajtoak, a ki aztAn bekebelezi a pohar mara- 
d6ktartalm^t. T6ved, a ki azt hiszi, hogy ezzel a gazdasszony is 
beleegyezett. Csak ha sz^ja szerint valo a vSlegeny, s a lakzi ellen 
kifog^a nines, akkor veszi a negyedik palaczkot, teletolti a po- 
harM, iszik belole egy kortyot, s a maradekot Mnyujtja ur^nak. 
A vOlegeny s rokonai, kik hiven lesik a szobdban tort^nteket 
erre bf^lepnek a szob^ba, s a menyasszony anyja a voleg^ny 
anyJHtmk italt tolt a masodik, a menyasszony apja pedig a v6- 
leg6ny apjdnak italt ad a harmadik palaczkbol. Ezt mar-mj^r 
l)eleeg^'«-i!6snek tekinthetni. Neh^ny nap mult^n ism6t megjelen 
a v6legeny az osszes rokonsag kisereteben, olyan nagy dorongot 
('?:ipel ii rainot csak elbir, leteszi a menyasszony ha:!anak ktiszobe 
el5tf, 6^^ a n^lkiil, hogy belepne. t^vozik. A h6tv6gen harmadszor is 
«iljn. botry megn^zze, vettek-e valami haszndt a hozott dorongnak, 
vagy ^^etn. Ha a fet szetfiir6szelt6k s futesre haszn^ljtlk. a vole- 



r 



RSvid kozlemAnyi^k. 2I>5 

gtay szive v^ya teljesult. Osszehivja pajtAsait. kik fegyverrel 6s 
hangszerekkel jelannek meg, 6jjeli zen^vel megtisztelik a meny* 
JLsszonyt. kozbe-kozbe lovoldoznek 6s tuzijftt6kkal is kedvesked- 
nek. E kozbc^n megiszsz&k a palaczkokban m6g megmaradt s 
erre az unnep6lyes alkalomra gondosan tartogatott italt. tancz- 
mulats^ot asapnak melyen a vdlegeny kizAr6lag a menyasszo- 
ay&val ttoczol, 6s mAsnapon megtartj^k a szertartAs* kovcitelto 
Tallisos egybekel6st. Megt6rt6nik az is, hogy a szerepek vAltoz- 
nak, s a le^ny szulei mennek v6leg6nyt keresni. Az els6 l&toga- 
aUBLiksi ok is ugy* v^gezik, aranyat es Italt visznek, ahogy a leg6ny 
szulei szokt^k. A m^odik l&togat^kor a leany tires k6zzel Allit 
be, es elerve a haz ajtajat, megfordul es tavozik. N6hAny nap 
muha a leany szulei elmennek a valasztott v6leg6ny hAzaba, 
h(^ hat&rozott feleletet kapjanak. Ha a hozott ital erintetlenul 
maradt az aaz talon, jele hogy az indiis kisasszony kosarat ka- 
pott, s az italt bazaviszik; ha pedig az italnak egy r6sz6t elfo- 
gyasztott&k, kovetkezik a szerenc^d, s a tanczmiilat*^Ag. melylyel 
az eljegyz6s vegz6dik. Cs, L. 

Ill StaUstika. 

FraBGZiaorszig nepeaa^e. Folyo 6yi jelent6semben (I. Foldr. 
Kozl. 91. s k. I.) megemlitettem, hogy FrancziaorszAg n6pes86ge 
osak lassan szaporodik s hogy Francziaorszi^ban arAnylag sokkal 
kevesebb szulet6s van, mint N^metorsziigban. (Meg kell itt jegyez- 
nem, hogy a 92. lapon olvashato jegyzetben hibAsan van 
mondva, hogy Fran(*ziaor8zdgban 1 87 1-tdl 188()-ig o s s z e s e n 
csak 927.243 gyermek sziiletett, e szam a sziilet^sek egy 6vi 
atlag&t fejezi ki s N^metorszfigban is az 1.711,334 szAmot egy 
evi atlagnak kell venni.) — A > Journal de la Soci6t6 de Statis- 
tiqiiede Paris* 1886-diki 6vt'olyamtoak 10-dik szAma a kovet- 
kezo adatokat kozli : 

1881-ben szuletett 937,057 gyermek, ebbol torv6nytelen 70,079. 
1882-ben . 936,56() ' > » * 71^305. 

1883.ban * 937,944 > » > 74,213. 

1884-ben » 937,758 > » , 75,754. 

1885-ben . 924,558 > > * 74,171. 

E kimutatjlsbol latjuk, hogy kiv^lt a torvenyes agyb6l val6 
gyermekek sz^ima inkAbb fogy, mintsem novekedik. Atlag v6ve 
1000 l6lekre 24., sziiletfe esik. 100 gyermek kozul 4.4— i.e halva 
szaletik. A szulet6sek sz^ma a halalozasok sz&mat 1881-ben 
fOldk. kozl. irARCz.-Ai»Rn.i9 1887. — ui-iv. fCzet. 18 






266 Rovid kozleni6nyek. 

108,227, 1882-ben 97,027, 1883-ban 96,843, 1884-ben 78,974, 
1886-ben 87,661-gyel haiadta meg. Ezen szamok mutatj^ a 
nepess^g 6vi szaporod^6,t a sziilet^sek 6,ltal. A n6pess6get 1881-ben 
37.670,000-re, 1885-ben 38.030,000 I6lekre sz^mitottak. 28 meg\^6ben 
tobb ember halt meg, mintsem sziiletett. - 1000 16lekre 7..-, 
h^ass^ esik, 1881-l)en a hazas.^^ok sz^ima 283,079. 1885-ben 
283.170 volt. H, J. 

Galiczia statistikai viszonyairol erdekes k^pet t^r el^nk hx 
a IiivatalrH kirautat^s, melyet »(ialiczia 1886. 6vi statisztikai ev- 
konyve' czim6n dr. Hntovszki Tadd^ bocs^tott kozre. AtvesszQk 
iielOle a koz^rdekii adatokat. (ialiczia kiterjed^se 78497 km*. 
toh^it Aiisxtria teriiletenek 26^o-a. N^pess6ge 1885. evi deczember 
Hl-iken t>25311 lelket tett ki. Egy km«-re 76, egy kozs^gre 918 
lakos esik. Az 1880. 6vi deczember 31-6n megtartott n6pszam- 
lalas (laliezi^ban 5958907 lakost taUlt, kik kozul r6mai katho- 
likus volt 2714977 (45-5%), gorog katholikus (egyesult) 2510407 
(43 7fl). zsido 686596 (ll-5 7o\ evangelikus 40190 (0*7 o/.,) 6s 
7736 mkfy felekezetu. 

A kftzmuvelod^s gyenge labon all. Aranylag v6ve legmu- 
veltebli Ktakk6 v^rosa, melyben 58o/o tud irni, olvasni, utdna 
kcivetkczik Lemberg 53o/(,-kal. A tobbi vArosokban kev^s kive- 
tellel 25 %-ii&l kevesebb tud imi-olvasni, a hegyi kertiletek pedig 
annyira h^tra vannak, bogy az egyes keruletek lakoss&g^nak 
alig S'^o-a ert valamit az ir^-olvas^s mesters^g^b6l. 

Homai katholikus egyh^zmegye van 4, esperess^g 106, 
pl^b^nia S03, lelk^sz 1722. Egy lelk^szre 1625 hiv6 jut. (lorog- 
egyesfilt egyh^megye van 3, esperess6g 88, parochia 1737, lel- 
k^sz 212[ : egy lelk^szre 1266 hiv6 esik. Orm^ny katholikus 
van 2721, 6rsekiik Lembergben sz^kel; van 9 parochi^jok, 14 
lelkes^rik lezek kozt 3 esperes). Zftrda van 162, szerzetes 6s 
apaoza 2069. 

Egyfttem ketto van; a krakk6i Jagello-fele teljes, a lember- 
ginek orvosi kara nines, A Jagell6-fele eg^^etemen 1885'86-ban 
109 tauer5 mukodott; rendes 6s rendkiviili tan^r volt 57, a t6li 
r^l4vbefL 1066 hallgat6val birt; fenntart^a 367,670 frtba keriilt. 
A [embi^r^in 61 a taner6k sz^ma, tan^r 35, 6s 1030 hallgato 
volt, fenntart^a 177,200 forintba kertil. A krakk6i egyetem orvosi 
kara 400,a lembergi egyetem jogi kara Mlag 500 hallgat6t sz&mUI, 
A lembergi mfiegyetemnek n6gy szaka van : mern5ki, 6pit6szi, 
mechanikai, 6s teohnologia-chemiai; a 42 taner6 kozt 15 tanAr 



Rdind kdziem^nyek. 267 

Tolt. A hallgat6k sz&ma korulbeltil 200: i'enntarlAstoak kolts^ge 
96250. 65 hallgatta a m^moki ^s 7 % a mechanikai szakot. 

Kozepiskola van 83, nevezetesen 27 gymntoium es 6 re^- 
iskola. A gymnasist^k sz^ma 12 ezer, a re^ist&k^ kortilbelUl 
1000. A koz^piskol^ba j&r6 zsid6tanul6k sz^ma 1875-tdl 1884-ig 
H^o-kal emelkedett. — Tanit6k6pz6 intezet 1884-ben volt 9, a 
a tanerok sz^ma 149 s a tanuloke 1 155, ; gazd^szati iskol&k 
(foldmuvelfi, erdeszi stb.) sz&ma 13, — HB tanerovel 6s 317 
hallgsitoval ; a szepmuv^szetek krakkoi akademi^anak volt 12 
tan&ra es 105 hallgatoja : ipariskola volt 47, ezekben 236 tauito 
4666 tanulot oktatott; a 7 zeneiskolaban 31 tanito es 063 
ndvendek volt: az egyetlen dllatorvoHi intteetnek 9 tanara k 
165 hal]gat6ja volt : a 2 sziil^sznoi iukolanak 2 tan^ra 6s 64 
novend^ke volt; mAs speijzialis iskola van 41, azokban 482 tanito 
2748 tanulot oktat. 

1884-ben-ben 4.448,716 lakossal hir6 3855 kozsegre 3387 
Q^piskola 414,000 tanuloval jutott ; nincts iskolAja 1.349,692 lakossal 
biro 2376 kozs^gnek. A n^piskolak evente 1.696,998 frtba kertil- 
nek. — Lengyel tannyelvu n^piskola van 1212 (46o/w)» rut6n 
tannyelvu 1376 (51%), n^met tannyelvu 86 (So©)- - A hato- 
.sagoknak tobb mint 2000 talmudi iskolarol vagyi^ cihejdderrdl 
volt tudomasa. 

1884-ben lengyel lap 6s folyoirat volt 102, rut6n 21, nemet 
2.heber 12.— 1885- ben nyomattak 4.645,944 darab lengyel 573000 
niten. 22690 n6met 68 193740 daral) h6ber lap-p6ldanyt. 

A mi a n6pess6g foglalkozas^t illeti, fbldmivel6ssel foglal- 
lalkozik 4419636 (74%), iparral 456502 (77 «/..), kere8ked6ssel 
216864(3-6%), mint tisztviselo mukodik 192814 (3 "/q), kama- 
taibdl 616 h^iurak 6s tdkep6nze}^ek szuma 99302 {V7 o^/\ nap- 
szamba j4r 495954 (8*32 o;„). • 

A 7.849,699 hektAr foldterliletbOl 30/o jut a foldesuraknak 
037% a majoratusokra, 37*45% nagy foldbirtokosokra, 4-76% 
kozsegekre, 6s 54-36 7o a kisbirtokosokra. A kataszteri beoszt^s 
szerint a galicziai foldek 6rt6ke 490.402,813 forint, az 6pliletek-6 
315.234,705 frL Cs. L. 

R5vid 8tati8tikai adatok az Oroaz birodalomrol. Az Orosz- 
birodalom felosztatik guberniumokra, vagy az ezekkel egyrangu 
tartom^nyokra ea nagy kerliletekre ; a korm^yzos^gok (guber- 
niumok) j^r&sokra vagy ezeknek megfelel6 szakaszokra. Van pedig 
opffisesen 77 gubernium, 18 tartomtoy (oblaszt), 3 nagy kerulet 

18* 



268 ROvid k6zleinerf\'ek. 

(okrng), 2 szakasz (otgyel), 674 jaras (iijezd). 125 korjaras (oknig). 
1 katonai fokormtoyzosAg, 1 katonai koriTitoyz6s^g, 8 fokorm^ny- 
zos&g, 6 polg^rmesters6g, 3 prisztavs^g (bizto.ss^g), 2 fSv^ro?, 
77 kormtoyz6s^gi szetvaros. IS tartomftnyi szekv^ros 598 jar^si 
.szekv&ros, 91 korjAr^si sz^kv^ros, 24 kikotov^ros. 47 j^ra^beli 
v^ros, HI st^tnson kiviili vfiros. 3 katonai vftros. 2 bjlnyavAros. 
A kuIonboz5 rangu es rendu varosok osszege 863. 

Afinnnagyfejedelemsegetalkotj^k: az abo-bomeborgi (turku- 
pori), vazai, vj^borgi (wiipuri), kuopioi, nyulandi. szankt-micheli 
(mikkeli), tavasztgiiszi (hameenlianai) ^s iilenborgi (oulni) kormAny- 
z6sAgok. Lengyel kirj^lys^gbeliek: a vars6i, kalisik. jelczyi, 
lomzsai, lyublini, petrokovi. ploczki, radomi, sziivalkii es szjedteozi 
giibemiumok. Haltitenger mellekiekia kurlandili, Handi es 
^sztlandi kormanyzosagok. Kisoroszorsz^giak: a poltovai, 
('.sernigovi es kijevi gnberniumok. F o h e r o r o s z o r s z ^ g i a k : 
a vitebszki 6s mogilevi kormtoyzosagok. A novorosszijszkij 
krajt (ujoroszorszAgi orszAg) alkotjak : a besszar^biai, cherszoni, 
jekatarinoszlavi 6s tavriai kormtoyzosagok. Nagyoroszorsz^g 
korm^nyzosagai : az arehangelszki, asztrachani, vilnoi. vladimiri, 
vologdai. volhyniai. voronezsi, vjatkai. grodnoi, kazani, kalngai. 
kovnoi^kosztromai, kurszki, minszki, moszkvai, nizsegorodi(nizsnii- 
novgorodi), novgorodi, oloneezi, orenbnrgi, oreli. penzai. perrai, 
podoliai, pszkovi, rjazani, szamarai, szaratovi, szimbirszki, szmo- 
lenszki. szankt-peterbnrgi, tambovi. tveri, tiilai, nfai, charkovi. 
sztavropoli es jaroszlAvi es tartomtoyai : a doni, a kubani, s a 
tereki. Osszeson 68 kormmiyzos^g es 3 tartomftny. — Nyngot- 
Szibiriahoz tartoznak : a toholszki, es tomszki kormtoyz6- 
sagok, az akmolinszki 6s szemipalatinszki tartomanyok. Keleti- 
S z i b i r i a t alkotj&k : a jeniazejszki 6s irkntszki kormanyzosagok. 
i^ az aniiiri, transbajkali (zabajszkali, jakntszki 6s primorei (ten- 
germelleki) tartom6nyok a vladivosztoki katonai lokorm^nyzosdg, 
s a zajsz^ni priszt^vsag. Kozepazsi^t alkotjak : TurkesztAn 
oYi=,zkg (szyrdarjai, ferganai 6s szamarkandi tartomi\nyok kozos 
neve), szemir6csei tartomany, zeravsani nagykeriilet, az uralszki, 
tiirgaji, s a trans - kaszpiai (zakaszpijszkij) tartom^nyok es a 
kresznovodszki priszt^vsng. V6gul a K a n k a z n s h o z tartoznak : 
a bakui, jeliszavet-poli, kiitaiszi, tifliszi. es erivani kormanyzo- 
sHgok, a batnmi. dagesztani. karszi tartomjinyok, transkatali 6s 
cs^ernomorei (fekete tengeri) nagykeriilet. a sznohiimi nagy kor- 
j&,ras, s a szvaneeziai priszt^vs^ig. Cs, L. 



r 



R5vid kOzlem^nyek. 269 

IV. Vegyenek. 

Zotyommegye helyneveihez. Ezek vissza magyarositAsAr61 sz(Sl- 
tnnk Kozlem^nyeink 1885. 212—114. lapjan, de azota a Buda- 
pest! Hirlap 1886. 301. szAma hoz namely hasznos tiidnival6kat. 
kivftR ama helyaevek visszamagyarosft&sa feldl melyek r^gi 
hangz&sa okm&nyokb6l deritheto ki. Ilyenek: 

Dubova, mely Zsigmond kir&Iyimk 1424-iki oklevel^ben 
riaram-Szent-Mikl6a n6ven fordul el6. 

Predajna az 1358-iki oklevel^ben F6teri. 

.laszena a ZsigmoAd kirftlyt6l 14'24-ben BorhAla kir6lyn6- 
nek adomtoyozott birtokok kozt Jeszenye. 

Lopej ugyanott Lop^r. melyet P^ter biro nyert ado- 
mftnyiil. 

V a 1 a c s k a ugyanott 1 a s z k a. 

Ronicz ugyanott Kis-(Taram. 

Baezuoh Ipolyi pfispok schf^matismnsa szoriiit az 1274-iki 
oklevelben Wazuch = Vaczok. 

Benuj5**Beneshaza, mert Nagy Lajos 138()-ban a brezno- 
banyai lakosoknak a szebeniek^hez hasonl6 Hzabadalniat adv^n. 
a v^os hat^^nak korftl irAsftnftl a tftbbek kozt (Feher: (lodex 
dipl. IX. 5. 292.) ezt mondja: »Alpes vnlgo Hidegh-havas, abhinc. 
descendit ad locum Beneshi^za.* 

Hladel Zsigmond kirAlynak 1424-iki oklevel^ben H6- 
dele, Hidelo. 

Lucsatin ugyanott Lut^hatew « Luczato. 

Kormoeske -« Koromcse, mert HI. Endre kiralyunk 
1291-ben D^nes grofnak KadvAny birtoka felo resz^t adomtoyoz- 
vin. a hatar ']kvksnk\ a szomsz^d birtokosok (Arpadkori oklev6ltftr 
V. 30.) igy vannak jelezve: >Fopuli nostri de Keremchey.t 

Bakit6cz az 1324-iki oklevelben (Cod. dipl. Vlll. 2. 564.) 
ez all : > Possessionem H a k a 1 c z vocatam B a k o 1 c z. 

Cserin Zjivada 1300-ban, mid6n Endre kirAly Pftlnak, 
Mod^cs fianak adomtoyozta, C s e r 6 n f e 1 d volt, teh^t C s o r e n y. 

Csacsin, mid6n Fiilop mestert Thurkus Tam^s comes fia 
az esztergomi kiptalan Altai a zolyommegyei P6nik erd6s6g bir- 
tokaba beigtattatta. a kaptalan jelent6s6bon (Cod. dipl. V. 3. 112.) 
a hatar leir^snAl C h e c h e n patak fordul el6, ismet C s 6 c s 6 n y. 

M V o I c z a ugyanott M o 1 c h p a t a k = M 6 c s a. 

Kinczelova Beszterczebtoya viiros XIV. XV. szazadbeli 
jegyzdkony veiben ( 1 o n c z o 1 f a 1 v a. 






270 RQvid kdzlem^nyek. 

S a 1 k o V a Zsigmond kir^lyunk 1424-iki oklevel6ben S ^ 1- 
fal va. 

Szelecz Ipolyi puspok schematismusa szerint 1340. ^ 
1424-bea Szelche = Szelcse. 

Pojnik 1281-bea Fiilop groftol (Comes Ponic) Ponic *=» 
Ponik. E ii6v kicsinyit6 n6v a Fulopb6l. (Cod. dipl. V. 3. 112.) 

Lukovo, 1250-ben B6la kiralyiink egy adomtoyoz^sa al- 
kalmiival a hat^r leir^a^l elofordul Lakocha = Lak6cza. 

Rybdr = Halaszi, mert B6la kiraly 1254-ben a z6lyomi 
hoii>peBeknek adott szabadalmokat megerositv^n, k6relm6kre Ha- 
1 £i s z t e I d-et minden tartozandos^gokkal egyiitt nekik adom&nyozta. 

Dobrona az 1254-iki oklt*v61ben Dobronya. 

Sz^szi az 1351-iki oklev^l szerint N6met-Pelsocz. 

Az eg^sz v^megye ierulet6re ek6p meg^Ilapitott helynevek 
1887. janu^r l-s6 napjan lepnek hasza^latba, ugy hogy 3 6ven 
hi a r^giek is mell6jok z^rjelbe jonnek; azontiil pedig csakis az 
ekk6p meg^llapitott helynevek lesznek az egyediil jogosultak. H. L 

Kfizsegek nevmagyarosittsa. A ^Telegrafugyi Szemle< 1886. 
10. iiizete k6ri a megyek 6s kozseghat6s^gok t^mogat^s&t, hogy 
idageii hangz^su hclyneyeink magyarositas^t es k5zforgaIomba 
hozatalat torekedjenek eldmozditani. Ezt az tigyet figyelemmel 
kiserik a Foldrajzi Kozlem^nyek 6s idonkint regisztr^jdk. Igy: 

Vasmegyeben 1885. novemberben a kovetkezO helynevek 
ma^yarusitftsa tort^nt : 



Hodianl lett Dombhat 


Salmersdori". 


lett Salamonfalva 


Kogl ^ Kupfalva 


Schmiedreith 


> Hatarfd 


Lebenbrann . . > Let6r 


1 Steinbach.. . 


» K6patak 


Oberdolf .... » Or^llas 


Weinberg. . . 


•» Borhegy 


Hothleiten ... ^ Irtas * 


1 Wiesfleck... 


> R6tfahi 


Salzriegel ... > Soshegy 


Willersdorf . 


» Villjlmos 


1886. oktoberben: 






Rettenbach . . lett Ments6r 


1 Redschlag . . 


lett Vorosv^&s 



l\rass6-Szor6nymegy6ben 1886. m^cziusban: 
Moravicza-Eisenstein lett Vasko. 
Pest-Pilis-Solt-Kiskunmegy6ben 1886. majusban: 
Promontor lett Budafok. 

Ats6-Feh6rmegy6ben ugyanakkor a k6t Presz&ka nevti kozseg 
egyike Ompoly-Presz6ka, m^ika Sz6kas-Preszjlka nevet vett ibl. 

♦ Tulajdonk^pen csak pusztAja Let^rnek. 



Rovid k5zleinenyek. 



271 



Pozsonymegy^ben ugyaiiakkor : 

Haszprunka kozs6g Szent-Istvto nevet v&ltott. 

Dr. Himfalvy .Unos, ki mnnk^iban szAmtalan n6met hegy- 
nevet l&tott el johangz^u magyarral 6s azokat forgalomba is 
hozta, legujabb munk^j&ban (Magyar birodalom foldrajza 1886.) a 
kovetkezS f6ldrajzi nevek r6gi magyar hangzusAt mutatja ki : 



Agis = Egres 

Biela-Szkala = Feh6rszikla 

Bucsum = Tfikefalva 

Buttyin = Bokony 
5 Dragotin^cz = KarolyszAllas 

Golubinacz = (lyongyos 

lUok = Ujlak 

Jankov&ez = Jank6h., J^nosi 

Kapusztina = Komlod 
10 Kuvin « Kovi 

Maria-Eichel= Makkos-M&ria 

Mikalak-Kislak » Itelaka 

Mojavoja = Orom 

Mondorlak = Sz^plak 
15 Monyasza = Menyh&za 

Moszlavina « Monoszl6 



Nikolisztan = Mikl6sszftllas 
Odvost « Otvos 
K^cs-Militics == Milt6ny 

20 Sachsenfeld = Albertfalva 
Szaravola = Sztlrazfalva 
Sz.-Hubert = Nagy-Orosz 
Szigetecz = Sziget 
Szlankamen « Zaltokem6nd 

25 Sztanisics = Szaniszlo 
Taiicz = Feltot 
Tavamik = Tark6v^ra, 
Turbal = TSrok-BAlint 
Veprovftcz =« P'iizesalj 

30 Vinyesti =» VAma 
Weindort = BorosjenQ 
Zsablya «« J6zsefhftza. 



Ugyancsak 6 szerinte Bnda szab. kir. v6ros kozgyiil^se 1847. 
jumos 17-6n a r6gi oklevelek nyomAn ftllapitft meg a bndai hegyek 
fe dal6k ehievez6s6t, de ez m6g most sines Altaltaosan elfogadva ; 
kovetkez6k az akkor megftllapitott nevek: 

R^m&l K^lv&riahegy helyett. 

Szemlfihegy J6zsefhegy helyett. 

Verhalom Ferenczhegy helyett. 

Arp&d orom Kec«kehegy helyett. 

Torokv^sz R6kushegy helyett. 

Pasar^t Diszn6r6t helyett. 

Ny6k, Lip6tmez6, Ordog&rok 6s Fazekashegy helyett. 

Kuruczles Miksa-Arok helyett. 

B&torhegy HArshegy helyett. 

Pozsonyihegy JAnoshegy helyett. 

Viranyos Zugliget helyett. 

M^ty^-csurgo Diszn6fej helyett. 

Hunyad-orom Laszlovszkyhegy helyett. 

Istenhegy 6s Sz6chenyi-hegy a Nagy-Svabhegy helyett. 



27*! RSvid k^zlemenyck. 

Hajnalos a Sv^bhegy keleti lej-toje. 

H6lakut Kiralykut helyett. 

Csileb^rcz Kakukhegy 6s Harom katarhegy liolyett. 

Dobogo Akasztohegy helyett. 

Koerberek Kamaraerdo helyett. H, /. 

A kozepazsiai vasut h^romnapi miilatsaggal egy])ek6t6tt 
raegiiyit^sa Csardsajban, az Amii-Darja partjiiii, a mult evi be- 
tetoz^s^t nyerte ket hadi gyors haj6 (kutter), a »Petr«^ es 
> Alexander* vizre boos^tas^iban. Ez a ket hajo Petro-Aiexan- 
drovszk es Kelif kozt fog kozlekedni, bogy a khivai s a bok- 
harai arukat az uj ^llomashoz sz^Uitsa. A (Isai^dsujbol Szamar- 
kandba vivo vonalresz 6pit6set 1887. evi febru^r elejen fogj^k 
megkezdeni. Cs, L. 

Prz8eval8zkij kituntetese. Az orosz tudom^nyos akad^mia 
januarho 15-en megtartott nagygyul^sen az iilland6 Wtitkir elo- 
ailta, hogy az akad^mia leroni akarvan Przsevelszkij ^rdemei ir^t 
valo tiszteleti adojM, elhat^rozta. hogy . beko Azsia erne farad- 
hatatlan buv^ra tiszteletere jokora arany^rmet veret, melyet az 
emUtett nagygyiil^sen Veszelovszkij titkar ^t is nyujtott a vezer- 
omagynak. Az 6rem egyik oldalan az utaz6 mellk^pe koriil enie 
felirat olvashato »Przsevalszkij Mihajlovics Nikolfijnak a csasziiri 
tudomanyos akademia' , mAsik oldalto pedig ^^Koz^p-Azsia eko 
l)uv«^rtoak.« Cs. L, 

A hires Niagara vizeses nemsok^a BuQ'alo varos^nak elek- 
tromos vilagitJis^hoz megkivtotat6 hajt6er6t fogja k^pezni. A m^r- 
riokok szj'imit^a szerint az a 2.059,000 gallon y\7. mely a ziiha- 
tagn^l masodperczenkint lefolyik 7.000,000 loergt kepvisel, azaz. 
olyan munkaerot, melynek eloallit^sa 5 milli6 doll^rba kerulne. 
A mnnk^latokat m^ jami^rban megkezdtek. Cs. L. 

Skotorsz&g egyik nevezetesedge, a kandron-burnesi vfzeses 
elpnpztiilt. Tndvalevoleg ez a vizes^s a Tife-grofsagban van, 
Dunfermline v^rosatol nem messze. A vizeses* folott fiiggo 6rias 
szikla leszakadt ^s es6seben mag^val ragadta a fakkal benott 
part egy resz^t; ettol a patak medr^ben mintegy sz^z l^b ma- 
gas s^^ziklatomeg keletkezett. Az egym^sra torl6dott szirttomegek 
bamiilatos k^pet tarnak a szem 61e, de az^rt a vizes^nek Walter 
Scott Wodsword 6s Biirnes meg^nekolte vad szeps^ge oroki'm- 
t»rnkk6 oda lett. Cs, L. 



% 



r 




COLOMBIAI EGYESULT-ALLAMOK 6s a PANAMAI SZOROS. 

(FELOYASTATOTT AZ 1H87. ^YI FEBRuXr 10-DIKl CL^SEN.) 

, ^incs, de nem is volt soha a vil^on kereskedelmi vagy 
i^cM^ kozleked^i v&llalat, mely annyira fontos s oly forradalmi 
Mf^^l t^nyezdktot emelkedett volna ki, minden el6tte ismert 
kereskedelmi 6s kozleked^si vftllalatok kozt, mint 6ppeii a panamai 
azoros &talakit4sa, kozleked^si tenyezdtil 

Ha a foldk^pre tekintunk, tUsttot kell hogy megis gydzdd- 
junk ezen benyom^r6l. A Panamai szoros ugyanis ^ppen koz^ppont 
^jszak- 6s D^lamerika kozt egyr^szrdl, m^r^szt az amerikai 
>il&greszt6l keletre 6s nyugatra es6 vil^gr6szekt6l. Csaknem egye- 
nes Yonalt ^d az Angli^6l AusztrMi^ba ird,nyul6 haj6z^nak 
ugy a China, Japto s egy^ltalto a kelet-dzsiai keresked^st is 
minden akad^Iy n^lkiili egyenes vonalba 6s sok ezer m6rtfolddel 
kozelebbre hozza £jszak-Eur6pAhoz, * nem is emlltve a Panam&ba 
sugirzo sz^mos kozleked6si vonalakat, melyek k6pzelhetlen soka- 
s&gu kereskedelmi czikekkel t^pl^lj^k a panamai kozpontot, az 
^ghajlatok kOlombozds6gei szerint v&ltozatos term6kekkel, s a 
b%ftszat kincseivel. Csak lehetCleg roviden emlitjlik ezen t^pl^l6 
vonalakat: ilyen a kalifomiai, mexik6i, k6z6p-amerikai 6s d6l- 
amerikai g6zhaj6 tdrsasdg a Csendes tengeren, s ilyen az uj- 

* New-Yorkbol Sydnejbe 2700 mfddel kozelebb Pftnaman at az tit, 
mi a Horn-fok korul. New-Yorkbol a Sandwich szigetekre C760 mfddel, — 
^'ew-Yorkbol Hongkongba 5570 mfddel — New-Yorkbol Jeddoba 6400 mfddel, 
i ezen aranj all Angliara, Hamburgra cs Francziaorezagra is, a legtobb messzc 
Tflagr^szekben leY6 kikot6ket illetdleg. 

FOLDS. KOZL. MiJUS-JUNIUS 1887. - V-VI fCzET. 10 




274 A Colombiai egyesiUt-illamok ks a Panamai szoros. 

orleansi vonal, mely Panamd.val osszekoti a foldgomb leggazdagabb 
vid^k^t a Mississippi volgyet, aztto ilyen a kelet-mexik6i, a nyugot- 
indiai, new-yorki 6s 6jszak-d6lamerikai vonal. 

Ezen tdpl&l6 vonalak osszehordj&k Panamd.ba az ^talok 
6rintett orsz^gokb6l az 6rczeket, minden k6pzelhet6 erdei terme- 
nyeket, ezek kozt kiilonosen butorf^kab, festd anyagokat, drogu^kat, 
balzstaiokat, vaniliM, indig6t, cochenill&t, czukrot, gyapotot, 
k^&ot, k^v^t, rhumot, nyers b6r6ket, lovakat, oszv^reket s 
cserek^pen visszahozz^ Eur6pa gy^tmtoyait. 

Ha kiss6 tiizetesebben vizsg^ljuk azon orszfi.gok termeld 
k6pess6g6t, melyek ugysz6lvto kozvetlen szomsz^ds^^an vannak 
a Panamai szorosnak, tust^nt ^ szemiinkbe fog otleni Panama 
roppaut m6rvu hordereje arra n^zve, hogy a fenn^lo ^tereskedelmi 
€s Bz^iIIftasi 6sszek5ttet6sek tekintet^ben, eddigel6 soha elo nem 
fordult forradalmat id^zzen el6. 

Ezen orsz&gok 6jszakr6I a koz^p-amerikai kozt^rsas^ok, 
nevezetesen Costa-Rica, San Salvador, (iuatemala, Honduras ^ 
Nicaragua. D6lr6l pedig a Colombiai egyesiilt-Allamok, Ecuador, 
Bolivia, Peru 6s Chili.* Ha most figyelembe vessziik, hogy ezen 

* Lcgujabbb statisztikai ^s fbldrajzi adatok szerint a k 5 z ^ p-a m e r i- 
kai kd^tarsasagok kiterjedese, n^pess^ge ^s termeld k^pess^ge kovetkezff: 

tt) Costa-Rica kiterjedese 32,500 D km- — 250,000 lakossal. Ter- 
mekei arany, r^z, vas, 6n^ kdsz^n. Nyers borok, sassaparilla, tekndczb^j, gydogj, 
kagjlo, mabagoni. Peru! balzsam, cincbona ^s kave. — ^vi kivitele 3.500,000 
dollar, e^i bevitele kSrulbeliil 3.000,000 dollar. 

b) Nicaragua kiterjedese 70.000 Q km. — 500,000 lakossal. Term^kei 
indigo, czukor, gyapot, b6r5k, festd anyagok, arany, ezQst, r^z, sassaparilla, 
kaka6, ^ 5mb6r, mezga, kopal, kautsuk, k^n. ^vi kivitele 2.000,000 — bevitele 
1.500.000 dollar. 

c) San Salvador kiterjedese 14,570 Q — 400,000 lakossal. Termel 
porui bahaamot, aranyat, ezustdt, indigot, gyapotot, czukrot ^s kent. Kivitele 
1,600,000, — bevitele 1200,000 dollar. 

d) (iuatemala kiterjedese 62.000 D km- — 1.200,000 lakossal. 
Termel tiiiudenfeie cerealiakat fensikjain ^s begyei kdzt. Gyapjut ^s gyapotot 
aztan nagy mennyis^gben szaritott es besozott marbabust. Tovabba term^nyei 
koz6 tartozik a kav^, cocbenilla, dobany, czukor, a vilagon a legjobb mindsegu 
indigo, s tropikus gytimolcsok. Vegre kaka6, selyem, festfi 6s butorfak, s 
ktUc^nfele droguak. Arany, eztlst, vas is r^z szinte termeltetik. Kivitele dollar- 
ban 4.200,000, bevitele 2.600,000. 

e) Honduras kiterjedese 21,000 Q km. — 250,000 lakossal. Termel 
fmi6 is bntorfanemeket, kopalt, aranyat, ezttst5t, vasat, rezet, ont, kent, 
czukrot^ gyapotot, cocbennillat, vaniliat. Aztan nyers burdket, bust ^s sajtot. 
fivi kivitele 1.200,000 dollar, — bevitele 1. 000,000. 



r 



X&ntus J&nos. 275 

eldsorolt, 6s mind Panam^ra utalt ^llamok fbldrajzi kiterjed^se 
osszesen 2.879,000 □ kilom^terre rOg, dsszesen mintegy 13.000,000 
lakossal, melyek sz&ma napr6l-napra rohamosan emelkedik. Kivi- 
tele ezen ^lamoknak jelenleg m^ k5zel 60.000,000 doU^a rug, 
tobb mint 40.000,000 doU^ bevitellel szemben, mit a Panamai 
foldszoros kdzretit, k5nnyen ^tl^thatjuk Panama fontos feky^s^t, 
s kereskedelmi nagy horderej^t 

Ez m6g ink^b (eltundT^ v&lik, ha CBak T5Yiden 6s nagy- 
j&b6l felsoroijuk a czikkeket, melyeket ezen emlitett ^llamok 
Panama ki sz^kiildenek a vil^ba. 

A b&nyaterm6kekb6l p^ld&ul arany, eziist, t6z, vas, 

A BzoniBzedos d^lamerikai allamak pedig a k5?etkezAl«g allanak 
neTezetesen : 

a) Hagok a Colombiai egy esQlt-al lamok, melyek terlilet^n 
a Panamai azoros fekazik, fdldrajzi kiterjed^se 654.000,000 km., rohamoaan 
Al^TekTff most mar 8.350,000 lakossal. — Termel rizst, gyapotot, kav^t, 
dobaayt, kakaot, czakrot, tropikus gy^mOlcaOket, kantsukot, Taailiat, aaizat, 
Valzsamokat es kttldnf^e mas droguakat, featfi- 6i batorfat, ciochonat. Aztan 
fensikjain mindenfele szemes ^s hfkyelyes vetem^nyeket. Tovabba neTOzetesb 
termenyei kdz^ tartoznak az arany, eztist, platina, smaragd, k6s6. Tdm^rdek 
tekntohejat ^s gydngydt balasznak, s ipari term^kei kdzt neyezetes szerepet 
jatszaaak a azalma- 6b gy5k6r-kalapok, sziyarok in ed^nyek. ^tI kivitele 
dollirban 7.500,000. BcTitele pedig 5.000,000. 

h) Ecuador kiterjed^se 850,000 Q kilometer, 1.000,000 lakossal. 
Termelese m^rs^kelt 4galji cerealiak 6a g)fim0lcs5k. Azutan gyapju, fagygyu, 
njera l)6r5k, szaritott 6b sozott hasf616k. Sassaparilla, cinchona, vanilia, 
fahej, balzaamok, gentiana, m^zga, quassia, ^pit^si is festoi fanemftek, kokasz 
tost' iB egyeb koknaz-term^nyek. Tov&bba arany, ezQst, k^nes^, Tas, tit, 
oio, 6d, piakolcz, manganesinm, kin is ao. Ipar termenyei k5zt kiemelend6k 
kalapok, kdtelek, fQgg6 agyak, agyag arok, poncsok ^s gy6k4nyek. tii kivi- 
tele doUarban 8.000,000. Bevitele 1.500,000. 

(*; P e r a kiterjedese : 785,000 G kilometer, 2 600,000 lakossal Termelese 
arany, ezfist, rez, tas, czin, sal^trom, guano, nagy mennyis^gil gyapju, kitQn6 
szoTetek ^s agyag aruk. ^ri kivitele dollarban 18.000,000. Bevitele 11000,000 

<2} B 1 i Y i a kiterjedese 646.000 Q kilometer 1.500,000 lakossal. F6 
termeliae guano, arany, ezuat, lii is kitl&nd indigo, t^i kiTitele dollarban 
5.000,000. Bevitele 4.000,000. 

e) Chili kiterjedese 210000 D kilometer 2.120,000 lakoaaal. Legf6bb 
termelese a mezdgazdasagi is allattermdnyek, szaritott b6r0k, hus, azutan 
erezek, aavanyok is kizi ipari czikkek. ^vi ki^itele dollarban 18.000,000 
BeTitele 9 000,000. 

Amexikoi kdztarsasag tavoli allam ugyan, s legnagyohb ^s 
legfontosabb r68ze, a mezik6i 5b5l kik5t6ibdl fedezi bevitel^t, s Tiszi kiyi- 
telet. De a panamai rajonba tartozik az aciipulcoi es mauzanilloi kikotok 
kifitele, mely jelenleg k5zel 2 milli6 arany es ezust kivitelt ad Panama felo- 

ly* 



276 A ColomViai egyesult-dllamoV §s a Panamai szoros. 

on, czin, antimonium, k6n, s6, naangane;?ium, sal6troin, czinober^ 
higany, platinum, koszen, m^rvtoykovek s ezentul milli6kra meno 
vert p6nz. 

Erdei termeUkekb61 butor 6s haj66pit6sre val6 legne- 
mesebb diszf^k 6s festo fek, azt^n rendkiviil sokfele drogu6t, kiilo- 
nosen balzsamok es tobbf6le cinchoniik, melyek quinine k6szit6s6re 
fordittatnak, aztiln quassia, sassaparilla, kop^l, ni6zga 6s kautsuk. 

Cltetv6nyekben kezelt term6nyekb6l: kave, 
kakao, vanilia, czukor, n&dm6z, gyapot, gyomb6r, indigo, rhum, 
arak, doh^ny, rizs, anizs, tamarind s nemcsak tropikus, de in6rs6- 
kelt 6galji gyiiraolcsok 6s cere^li&k is, kitiin6 68 nagy mennyi- 
s6gben. 

AztAn ^llatok 6s 6.11atterm6nyek, mint 6szv6rek, 
szamarak, lovak, l^m&k, nagy mennyis6gu nyersb6r, kitiinO gyapju, 
enyv, sajt, sz^itott 6s s6zott bus 6s fagygyu. 

Az ipar term6nyekb6l emh't6sre m6lt6k a szalnaa- 6s 
gy5k6rkalapok, ponchok, serap6k, szdnyegek, fiiggd ^ak, pokro- 
czok, disz gy6k6nyek 6s egy6bb fonatok, klilonosen kos&rf616k. 
Tov^bb^ agyag ed6nyek, szivarok; kokusz-, kender- 6s musa- 
kotelek 6s zsinegek. 

V6gre a tenger term6nyeib61 gyongy, gyongykagyl6k, 
tekndczh6jak, fiistolt, sz^ritott 6s s6zott halak. 

MegemlitendO m6g a g u ^ n o vagyis mad^ganaj, mely Bolivia 
partjain de ktilonosen a perui koztArsas&g birtok^ba tartoz6 
Chincha 6s Lobos szigeteken b&mulatos mennyis6gben fordul eI6 
s eddig is nagy mennyis6gben exportAltatott Angli&ba, Franczia- 
orsz^ba, Belgiumba, Olaszorsz&gba 6s k(il5nosen Chin^a s 
Japtaba s m6g mindig van a k6t szigetcsoporton legujabb becsl6s 
szerint mintegy 80 millio tonna vagyis 800 milli6 metenn^sa 
k6szlet. Ezen Guano k6pezi Peru legbiztosabb 6s legnagyobb jove- 
delm6t, mert 6vente mintegy 2,500.000 metermAzs&t exports! s a 
helyszin6n adja meterm&zsdj^t 2 frton aranyban. 

K6ts6gkiviil sokan vannak hallgat6im kozt, kik hallva ezen 
elOsorolt orsz^gok gazdags^g^t s kiviteli k6pess6g6t, onk6ntelen 
is azon gondolatra jonnek, mi6rt nem t^madt valakinek mdr 
eldbb is azon gondolata, bogy e foldszoros Mmetsz6se ^tal a k6t 
oczeto egyenes kereskedelmi osszek6ttet6sbe hozatott vobia s 
mi6rt kellett ily k6s6n s csaknem az utols6 or&ban mintegy fel- 
tal^lni ezen problem^ Lessepsnek, sz&zadunk ezen b&mulatos 
Itogesz6nek. 



Xintus Jd^nos. 277 

Az igy gondolkod6k kedv66rt megjegyezziik, hogy a szoros 
itcsatomazastoak eszm^je kortotsem esik a jelenkor felfedez^sei 
koze, mert m&r kozel egy sz^ad 6ta tartotta magM azon n^zet, 
hogy a szoros ^tmetszese Altai a k^t oczeto egyesit^se elenged- 
hetctlen kSvetelmtoy, mik^Dt a szoros a vilAgkereskedelem egyik 
l^fontosabb g6czpontjAvA fejlOdj^k. De kev6ss6 I6v6n az Istmus 
hozz^f^rhetd azon n^zet tartotta mag^t folytonosan, hogy a keleti 
partok mocs^ai s az Istmus magas hegyei Athidalbatatlan aka- 
dalyul szolg&lnak ily terv I6tesft6s6n6l, nem is emiitve az 6ghajlati 
kedvez6tlen viszonyokat. 

Az uj-granadai kormtoy mftr a mult szftzad v^gto, de 
kulonosen sz^adunk elso tizedeiben tobbsz5r felbivta a nagyobb 
nemzetek kormftnyainak figyelm^t ezen fontos kozleked6si vonal 
eletbel6ptet6s6re s Angolorszftg mind^g sovAr v&gygyal tekintett 
a tervre, t5bbsz6r t6tetett feltiletes m6r6seket is, de visszahok- 
kent mindamiyiszor a munka nagys&gAt61 s az 6ri^si p^nz&Ido- 
zatokt6l. 

Francziaorszftg tovftbb ment, felm^rfette az eg^sz vonalt, a 
granadai kormtoyt6l igen el6ny6s felt6teleket eszk6z5It ki, s6t 
T6le szerz6d6st is kotott. Mikor azonban a terv r6szletes kolts6g- 
eldiitoyzat^ura keriilt a sor, ez amiyi milli6kra rugott, hogy szinte 
visszavonult s felmondta a granadai korm&nynyal kotott szerz6d6st. 
Azt6n az £jszakamerikai EgyesQlt-^llamok kezdtek foglal- 
kozni komolyan a terv keresztiilvitel6vel 6s pedig nem szorit- 
koztak egyedtil a Panamai f&ldszorosra, de esetleg lehet6nek 
tartottftk, hogy konnyebben 6s olcsobban &llithat6 el6 egy atkei^s 
a Darien-szoroson, PanamAtdl d6lre vagy a nicaraguai tavak 
k6zvetit6s6vel a nicaraguai szoroson. E v6gb6l a congressus meg- 
szavazott egy nagy Ssszeget elQmunk^-latokra s a Presidens 3 
nagy — tenger6sztisztekb6l ^116 — expediti6t kiildott ki, mind a 
h&rom vonal tanulmtoyoz^sa 6s felm6r6se v6gett. 

Ezen vonalak mindegyike fel is m6retett, a kolts6gvet6s is 
elk6szittetett, mind a h^rom vonal kivihetOnek tal^ltatvto s 6pen 
a felett folyt a vita, melyik vonalnak adass6k els6s6g, mikor oly 
esem6nyek jottek kozbe, melyek az eg6sz 6jszak-amerikai n6p 
figyelm6t KalifomiAra forditottAk. Az 6jszak-nyugati hatftrszab^- 
lyozte altal ugyanis az Egyestilt-Allamok birtok&ba jutott Oregon 
8 az 1848-iki Mexik6val folytatott hftboniban elfoglalvto s bekebe- 
lezv6n Kalifomi&t, hoi roppant mennyis6g1i arany fedeztetett fel, 
az eg6sz n6p kSvetelte, hogy a congressus tlist^nt ^llftson fel egy 



278 A Colombiai egyesult-dllamok 6s a Panamai szoros. 

atkelesi vonalat az Istmuson, hogy a nep k^nyelmesen ^ bizto&an 
eljuthasson az ujoiman birtokba vett orsz&gokba s kiilonosen a 
kaliforniai arany mez5kre. 

A congressus ezen hangos pres8i6 hat^a alatt 1848. okt6- 
berben egy-egy g6zhaj6 vonalat enged^lyezett tetemes ^lami 
subventioval New-Yorkb6l 6s New-0rleansb6l Cuba 6s Jamaika- 
szigetek 6rint6s6vel Aspinwallba s egy harmadikat Panam^6l 
San - Franciscoba, azon meghagy^sal 6s kik6t6ssel. hogy az 
engedmenyesek tartoznak h&rom ev alatt Aspinwallt akkor m^g 
Chagrest Panam^val vasuttal osszekotni s addig is gondoskodni. 
hogy az iitasok az Istmuson akadMy n61kul ^.tkelhessenek. 

Ak igaz, hogy a csendes tengeri vonalat 6s az atkel^ 
vastitat Ejszak-Amerika hArom leggazdagabb p6nzembere vette ^t, 
kik korhUlan anyagi eszkozokkel rendelkeztek, de a v^lalat m6gis 
Hokkal nagyobb volt mint az aranyl^ 6s kivtodorl^i mozgalom 
nyoma^a alatt kezdetben gondoltdk. 

k?. amerikai kormtoy nagy postasz&Uit^i subventi6t kotott 
ki, az iga^:. S az akkor m6g uj-granadai kozt^irsas^ szinte nagy 
kedveznienyekben r6szesitette a h^mas konzorcziumot, neveze- 
testen kizar6lagos vasuti szabadalmat adott 40 6vre, az eg^sz 
itkel6si teriiletet ingyen adta s ezentul m6g 250.000 hektto 
allamfoldet az Istmuson s beleegyezett, hogy a vasut 2 v6gpontjto 
szabad klkotdk legyenek Aspinwall 6s Panama s az ^kel6si dij- 
t6telcket a consorcium tetsz6se szerint alapithassa a sziiks6g- 
lethez 5 6rdekeihez k6pest. 

Azonban az eg6sz foldszoros igen gy6ren volt n6pesitve, 
sgmmi k5zleked6si m6d sem I6tezett, 61elmiszerek pedig 6ppen 
nem voltak sehol kaphat6k. Az atlanti oldalon megm6rhetetlen 
8 hoznttal ben6tt mocs^ok voltak kozel 15 kilom6ter t^vols^gra 
J)eJel6, val6s&gos s&rgal^ f6szek, melyben hozz& m6g krokodi- 
lusok s egy6b csusz6-m^z6k ezrei hemzsegtek, nem is emlitve 
mosquitok, homoklegyek 6s egy6bb ^Uatk&k milli^rdokra menfi 
sz^mai, es kinz6, csaknem ki&Uhatlan fell6p6s6t. 

A v^lalkoz6k 1849. Julius 2-to meginditottAk els6 g6zha- 
jtjjukat PanamAb61 San-Franciscoba, s mindk6t v6gpontr6l havon- 
k6ut 2—2 gozos indult ki rendesen. Az Atkel6st azonban az 61elmes 
Amerikaiakra bizt^k, hogy tal&ljanak Panam&b6l Aspinwallba 6s 
viszont, a hogy 6pen tudnak, s 6lelmezz6k is magukat a hogy 
epen lehet. 

Az (ltkel6s akkor ugy t6rt6nt, hogy az Aspinwallba, vagyis akkor 




X&ntus Jdnos. 279 

m^ Chagresbe ^rkezo utasok bungbkban. vagyis f^bol vdjt nagy 
ladikokban utaztak fel a Chagres foly6n Barbacoesig, n^ha eg^sz 
Obispoig, s onn^t azt^ oszv6reken Panam^g. Ezen utat akko* 
riban, mely egyenes vonalban kevesebb 70 kilom6tern61, 14 — 15 
Dap alatt tett^k meg, s egy-^y szem^Iy vitaz^a belekeriilt leg- 
al^b 100 doU^ba, mert 300 — 400 utas egyszerre utazvto, az 
^lelmi szerek, bung6k ^s oszv^rek ^a annyira felszokkent, bogy 
az Istmus lakosai is Yal6ban aranybtoy&ban ^Itek. A helyzet 
azonban h6napr61-h6napra javult, a mennyiben a Cbagres foly6 
ment^n ideiglenes vend^gldk alakultak, a bungo szdilit^ szab^ 
lyoztatott, s 1849 v6g4n m^ 50—60 doU^ra eaett az ^tutaz^i 
kolts^g, s 8 — 10 nap alatt volt megtehetO. 

A Y^lalkoz6k ez alatt az Atlanti v^gen tobb azigetet le- 
taroltak, s azokon a Yasut6pit6shez sziiks^ges mindenf^Ie muhe- 
lyeket felepitettek, s rakt^akat ^llitottak ; s sz^moa vitorl^ baj6t 
horgonyoztattak, melyeket munk^ lak^okul rendeztek be, egyutr 
tal mindk^t tengerfeldl megkezdt^k a vasut^pit^st, a n6lktll bogy 
az ^esz Yonal fel lett Yohia iii6rYe, sdt m^g azt sem tudt&k mi- 
lyen magas leend az emelked^s. 

Hindj^rt kezdetben slurga 6s posYtoyl^ tort ki a mmik^ok 
kozt, nagy r^sztik elhullott, ugy bogy az 6pit6st munk^ok hitoya 
jniatt be kellett szuntetni. Ekkor Irlandb6l, Olasz 6s P^rancziaor- 
8z^6l sz&Uitottak 6ri^i napsz&m mellett munk^sokat, de a 
s^rgal^ permanens lett, s igy folyton kellett p6tolni az elbult 
munkiisokat, bogy az 6pit6s fen ne akadjon. A talsg 6s 6gbajlati 
neh6zs6gek oly m^niieknek tal&Itattak, bogy a 3 6y letelt6Yel 
meg csak 3 kilometer Yasut Yolt ^tadYa a forgalomnak, s igy az 
amerikai 6s helyi kormdny k6nytelen yoU a hat&rid6t meghoss:^a- 
bitani. 

A 4-ik 6Yben, mikor a mocsftfokb6l sz^raz foldre 6rt a 
Tasut6pit6s, elkezdt6k a Yonalat szabalyosan felm6rni, szintezni 
fe kijelolni, s ekkor tal&ltak fel a m6m6kok egy addig m6g isme- 
retlen nyil^t a hegyek kozt, mely aztto 40 m6teiTel alacsonyabbra 
helyezte az &tkel6s legmagasabb pontj^t, mint azeldtt k6pzelt6k 
s a feluletes m^6sek ui&a meg&Uapitott&k. 

Ezutto a Yasut 6pit6s rohamos sebess6ggel haladt elOre, 
minden h6ban uj 6s uj ^llom^ok adattak &t a forgalomnak, 
niig Y6gre 1855. Jahn&r 27-6n az utols6 sinek tal^lkoztak a p&lya- 
Tonal k5zep6n, s k5Yetkezd nap reggel6n oczetot6l oczetoig tt- 
robogott az elsd Yonat minden akad^y n6lktil. 



I 



280 A Colombiai egyesiilt-illainok 4s a Panamai szoros. 

A p^lya eg^sz hossza 683/5 kilometer s legmagasabb emel- 
ked^se a keleti oldalon 62 per mill, a nyugoti oldalon pedig 
**/iooo- Az atkel6s legmagasabb pontja^ a koz6p dag&ly tenger- 
szine fol5tt 108 m6ter. 

Kezdetben term^szetesen csak ideiglenes fahidak voltak, s 
a p^ya nem is volt kavicsozva, de nemsokara a hidak pomp^ 
vas 6s kOhidakkal helyettesittettek, a pAlya mindeniitt kavicscsal 
erOsen megrakatott, a t&vir6 huzal conglomerate pyramisokra 
helyeztetett, mely a pAlya 6pit6se folyamto I6tre jott tal^lmtoy, 
de az6ta mocs^ros helyeken Amerik^an mindentitt hasznd.Iatban 
van, &Iland6 solid ^llom^s h^ak ^piiltek, a k6t v^ge k^nyelmes 
ind6h^zakkal Mttatott el, ngy hogy 6vek 6ta ezen vasut a vil^g 
egyik legszebb, legjobban fenntartott vasutvonala, s eg6sz ment^n 
mindentitt ben^pesedett gyonyoru mezei lakokkal, falvakkal fe 
tiltetv6nyekkel, ugy hogy egyetlen egy 616 Itoczszemnek lehet 
tekinteni az eg6sz p^lya vonalt. 

Csaknem mindentitt az 6serd6 kiirtatott, s mivel6s ala vett 
tiltetv6nyek foglalj^k el hely^t, a levegQ tiszta 6s eg6szs6gesebb, 
a biztonsag 6s t&rsadalmi 6let I6pett az eldbbi ttirhetlen helyzet 
hely6be, s mindentitt kaphat<3k b&rmikor munk^ok igen m6rs6- 
kelt napsz^im mellett, az 6lelmi szerek is olcsok 6s b5s6gben 
kaphat6k mindentitt, igy meglett fektetve az alap, melyen jelen- 
leg m^r a csatoma ki6pit6se is egyedtil p6nzk6rd6s. Neh6zs6g 
egy^ltalto neml6tezik. 

Mikor a vasut teljesen ki6ptilt. s a sztoil&k rendbehozattak. 
az 6plt6s kolts6gei igy ^Uapittattak meg: 

a) maga a vasut kertilt, a mozg6 felsze- 

rel6sekkel egytitt 8,000.000 doll^rba 

b) Rakt^ak, mtihelyek 1,400.000 

c) az Aspinwali 6s Panamai kikot6k . . . 2.600,000 

d) vil&git6 tornyok 450.000 

e) Panam&ban vontato gdzosok a haj6khoz 600.000 

Osszesen 13.050.000 doHSr 

Egyedul magat a szorosan vett vasuti p^lyatestet v6ve fel 
a mozg6 felszerel6ssel, ez tehftt 8.000,000 doll^ba kertilt, s igy 
kilometerenk6nt 150 ezer dolUrba, mi mindenesetre 6ri^i 
kolts6g s csakis a neh6z helyi viszonyokban lelhette ok6.t. S 
ha most tekintetbe vessztik, hogy a rovid kis vasut 6pit6se 
6ta a mult 6v v6geig ^tlagosan 6vente 1.800,00 dollar bev6telt 



\ 



k 



Xintus Janos. 281 

adott * s lesz^mutva az ^vi kezel^i, javit^i, tataroz^i, uj mozg6 
anyag beszerz^i mintegy 400,000 doll&r kolts^geket, a r^szv^nye 
seknek 10 — 15^; o osztal^kot fizetett, a Colombia] egyesHlt-^lla- 
moknak pedig a tiszta osztal^k S^/o-^t, k^ts^gkivtil oly b&mulatos 
eredm^nyt mutatott fel, mely a vilAg vaButdpit^szeti tdrt^ne- 
ttb^i hsdlatlan eredm^ny, a csakis vilAgforgalmi helyzeMnek tn« 
lajdonifliatd. 

Az igaz, bogy mi6ta a New-York-Kaliforniai vasut ki^pttlt, 
igeu sok utas ^ kdteg vagy gyorssz&llitmtoy eltereltetett a panamai 
TasnU6l, de mikor a vasut ki^pDlt a k5z^p* 6s d6l-amerikai ^llamok 
forgalma annyira f&lemelkedett 6a Panam^a szokott, bogy ezen 
vasut forgalma soha sem cs5kkent, de az6ta is folytonosan emel- 
ked^ben van, mi6ta azon nagy continent&Iis Tasut tlzemJse j5tt. 
A panamai Tasut ugyanis m^ folyton &tsz&llit ^yente k5zei 
100 millid doUto ^rt^kfi aranyat 6s eztkst5t, 135 ezer zsftk posta- 
sz&Uitm^yt, 160 ezer utast, s tobb sz^ezer tomi^a rug6 &rut 
^ term^nyt 

Mikor a t^rsulat a Colombiai egyesQlt-^IIamokkal szerzOd^sre 
l^pett, a szerzdd6s egyik I6nyeges pontja volt, bogy a kormtoy 
50 6y letelt^Tel a Yasutat kifog^talan j6 karban, minden felsze- 
rely6iiy6vel egytitt 2 milli6 doll^ lefizet^se mellett, tulajdoMba 
veheti. A szerz6d6s 1840 januftr l-6n kelt, s Igy 1890-iki janudr 
l-^n a kormtoy okvetlen birtokftba is fogja vemii a vasutat 
Ezen eshet6s6gre a t&rsulat 6vente r6szv6nyeib6l bizonyos sz&mot 
torlesztett kisorsol&s utjto, — a rendesen felretett kisorsol&si 
os8zegb5l, tigy bogy mult 6vben mftr kdzel 5 milli6 dollAr 6pit68i 
kolts^g volt torlesztve. Az igy kisorsolt r6szv6nyek tulajdonosai 
azonban 61vezeti jogokat kaptak, s az osztal6kban mindv6gig 
reszesfihiek. — Az 1890-ben fenmaradand6 r6szv6nyeket pedig 
egyenesen a Colombiai k5ztdrsas&g fogja bev^tani, 5sszesen 3 

* Volt azonban oly ^v is, mikor a bev^tel meghaladta a 3 millio 
doHart, igj p^ldanl 1879-ben volt : 

a) ntasok szallit^sabol 1.490,000 

h) podgjasz ^ ara8zallita8b61 1.645,000 

e) arany 6s ezfist 8za]lita8b61 350,000 

i) po8ta szallitas subventio 250,000 

e) Tegyea bev^telbol, mint pi. raktarozas, vilagitasi, ^s 
tikotdi illetmenjek, tovabba bajora ^s baj6r61i vontatasi 
dijakb61 folyolag 270,000 

Osszesen • . . . . 4 005.000 



l 



t%Z A Colombiai egyesait-dllamok 6s a Panamai szoros. 

millio dollar ^rtekben, beleertve nemcsak a vasutat, de a k^t 
kikotot is, rakt^rakkal, muhelyekkel 6s vil^ito tornyokkal egyutt 

II. 

Az el6adottak utAn most lehetd roviden ^tvezetem szives 
hallgat6imat a vasuton, hogy megismerj6k a teriiletet 6s vid^ket 
melyen vallalkoz6 sz^adunk egyik legfontossabb 6s legmonu- 
mentAlisabb muve, az 6ptil6 felben lev6 baj6z^i csatoma fog 
Atvezetni. Mindentitt a vasut mellett s y6le p&rhuzamosan k6t 
-vil^igtengert osszekotni, s a vil^ forgalmi viszonyaiban oly 6ri6^ 
lorradalmat l6trehozni. 

A mint az ember Nyugot-India fel6l Aspinwall el6 ^rkezik, 
kellemesen lepi meg a kikoto sz6ps6ge, melyet apr6 szigetek 
ss5eg6lyeznek, mindentitt a tenger szin6t sepr6* zold mangrove 
boz6ttal, beljebb pedig lengd Kokusz 6s Phoenix p^dma ligetekkel, 
mig 6jszakra 6s d6lre az Andes hegyl^czok kifutfeai emelkednek 
niagasba, e helyutt mindentitt a csucsokig erd6s6ggel boritva. 
A vasutt^sulat egy hosszu koralz&tonyra 6pitette mol6j&t, mely 
2000 meter hosszu, s 40 meter sz6les, v6gesv6gig fedve van 
vaslemezes tetovel, s a czolopok r6zzel vannak burkolva, hogy 
a fur6 kagyl6k t^mad^ainak kit6ve ne legyenek. 

A molo 7 ol m6lys6gu tengerben van, s igy a legm6lyebb 
jaratu tengeri haj6k is kikothetnek mellette minden idSben biz- 
tosan, s 30—40 g6z6s rakodhatik egyszerre, mert a molo g6z- 
darukkal is el van iMva eg6sz hossz^ban, s a molon 4 v^gtoy fut 
Y6gig, melyeken eg6sz vonatok rakodnak folyvtet, ugy szolv^ 
6jjel-nappal. 

Aspinwall v^os a vasut megkezd6sekor alakult, egyik v&lla- 
kozo, Aspinwall J^nos tisztelet6re, az ugynevezett Manzanilla 
sxigeten, mely 1 kilom6ter szeles 2 kilometer hosszu. A v^osnak 
most m^r 12 ezer lakosa van, sz^imos hotellel j6 korh^zal s 
van benne el6g j6 kin6z6su h^ is sok, melyeket a ktilonf6le 
g6zhaj6tArsulatok tigynoks6gei, a rendkivtil sok nagyszeru sz&llito- 
(W56gek, consulatusok 6s kereskedOk foglalnak el. Van egy t^rsa- 
dalmi k5r is igen j6 konyvt^rral 6s olvaso termekkel. 

Legmeglep5bbekavasutt^sulatmuhelyei, melyekben kaztook 
eB g6pek is k6szittetnek, s a rakt^rak sokas&ga, melyek egyik^be 
ha betekint az ember, lathat ezer 6s ezer koteg cinchona k6rget 
felhalmozva, aztto az 6ptilet f6del6ig 6r6 indigo IMik&kat Guate- 
mal^b6l, cochenilla dobozokat San Salvadorb61, Bzt&a Costa Ricai 



\ 



Xdntus J&nos. 283 

kav^t, ecaadori k&k&6t, nicar&guai sassaparilldt porto bell6i 
kokuszdiokat, boliviai riz 6rczet, chilii eziist rudakat, ezer ^s 
ezer l&dik^a vert doU&rokat Mexik6b6I, kalifomiai arany rudakat 
azt^ 6ritei halmaz&t a nyers bdroknek a Csendes tenger egtez 
parthossz^rdl, sok ezer 6s ezer mftzsa gyongykagyl6t, azttei egtoz 
emeletig felrakott 6jszak-amerikai sdzott diszndhust, lisztet, bis- 
cidtot, a csendes tengeri ^Ilamok 6lebnezfe6re, angol, franczia, 
n^met ipar- ^ laxus-czikkeket, ugyanazon Mlamok rtoz6re, mig 
eg^sz Tonatokon lovak, oszr^rek te IkaAk Uithat6k, melyek csak*- 
nem naponta ^rkeznek D6l-Amerik&b6l, a cubai, guianai is Vene- 
zuela! btoy^ sz^un^a. 

A T^os belsO Y^to van az ugynevezett mingillo, vagyis 
Y^oArt^r, hoi a benszlilottek drusltj^ el czikkeiket, s ennek 
szeml^lete szinte igen drdekes, rfezint a termtayek te i^ruczikkek 
kol^igles^, r^szint az ds indusok miatt, kik az orsz&g bense- 
i^ben laknak vagy 100 kilometer t&Yols6gra, s kik igen btlszk^k 
arra, bogy a spanyolok m^g soha sem hddlthattlik meg dket 
eg^szen, noha valamennyi besz^l spanyolul. Igen ^rtelmes n6p, 
koz^ termettel, ftoyes fekete hiujal, sz^Ies v&llakkal, s er6s 
poCacsonttokkal, s minden izUkbdl l&tszik, bogy tok^letes teliv^rd 
amerikai indusok. 

A mingillo mogott s a v^os eldtt is, fglkorben fut az ugy- 
Devez^ Paseo Coral, az Aspinwalliak s6takocsiz6 u^a. Ez 
igea sz^pen van ki6pitve» csaknem mindentitt az 5b5l partj&n, s 
tort osztrig&kkal s kor^okkal van behintve, min6l fogva rendkivftl 
kem^y, egyenes 6s soha sem poros. Ha az ember v^g s^t^ a 
Paseon, C&radsdga bdven jutahnazva is van, mert a s6ttoy tenger 
feldli oldalto tom^rdek kagyl6t| kor^lt, apr6 balakat, sugaras 
Ulatokat, tuskonczOket, sz&mtalan tengeri f6rgeket, novtoyeket 
Iftthat 6a gyHjthet elevenen, mert a tenger mozg^a ezeket foly- 
tonosan kihtoyja az tit oldal&ra. Mig a s^t&ny bensC oldalto az 
^ renget^ kittoatvto a nap sugarainak, egtez bossz&ban szem- 
Upr^tat6 pomp^an mutatja tropikns fl6r^&t, nem is emlitve 
a piIlaDg6k s egy^bb rovarok ezreit, ugy hogy a sdttoyon nem- 
csak termtezetbuvdrok gy5nyorkodhetnek a nagy zs&kmtoyban, 
de diIet^u[K8ok is kiv&l6 6lvezetben rtezestilhetnek a gyonyorkodtetd 
tenatezeti l&tvtoyban, s csud&lhalj^ a tropikus termtezet alkot6 
^ fejlesztd erej6t. 

Az artoylag rdvid kis vasuton osszesen 21 &llom6s van, 
8 igy minden 3 kilom^terre jut egy-egy ^lom^. Ezen Allom&sok 






284 A Colombiai egyesiilt-dllamok 6s a Panamai szoros. 

mindegyik^t azonban csak akkor 6rinti a vonat, ha a helyi koz- 
leked^s 6rdek6ben j^r, mi naponta k^tszer tort^nik ide 6s oda. 
Mikor azonban valamely g6zhaj6val ^rkezett utasok sz^littatnak 
at, ezek gyors vonaton kelnek ^t 1 ora 45 percz alatt, s csakis 
4 allom^sal ^rintkeznek, — mfg a helyi k5zleked6s ^s teher- 
voiiatok SVa 6ra alatt teszik meg az atkel^si utat. Kulonben a 
vasut oly aparatussal rendelkezik, hogy igen gyakran azel5tt 
eg^^etlenegy vonalon ^tszalitott 1600 s6t t5bb utast is, podgyfezaik- 
kal, p6st^val 6s aranysz^llitmtoynyal egytitt. Mire vajmi kevfe 
eiir6pai vasiit van k^pesitve, azonban az is igaz, hogy szlikseg 
nincsen ilyesmire. 

Az utaz^i dr is nagyon ktilonbozik a helyi 6s gyors vonatok 
kozt, igy p6ldaul a gSzosok utasai fizetnek gyorsvonaton fejenk6nt 
25 dollArt, s podgy^zaik6rt fontonk6nt 10 centet, — mig a helyi 
vonatok utasai csak 1 doll^rt fizetnek, s podgy^zaik6rt semmit 

Kulonben a panamai vasutt&rsulat igen liber^lis oly egyenek- 
kel szemben, kik tudom^nyos vagybuv6rkod6siszempontb6l tart6z- 
kodnak az Isthmuson. fgy p61dAul mikor 6n k6t izben hosszabb 
ideig ottan tart6zkodtam, nemcsak szabadjegyem volt a vasuton 
minden vonatra, de minden k6szletemet 6s podgy&szomat szabadon 
sz^llitottAk, s minden Allom^on szabad sz&lUsom volt a for- 
galmi igazgat6s^g lakoszt^ly^an. 

Mig a vasut legnagyobb r6sze, t6rt6neti, 6pit6szeti, vagy 
luirmely m^ szempontb6l kev6s 6rdekest vagy szeml6l6sre Ta6li6i 
nyujt, tekintve hogy tropikus 6s erd6n t5retett keresztiil, tobb mint 
fele r6sz6n a Chagres foly6 partj^n vonul fel, sztoitalan vad patako- 
kon s magas sziklafalak oldal^n keresztiil robog, a figyelmes s a 
szep term6szetet kedvel6 utas elOtt rendkiviil kedvez6 benyomdst 
tesz, s kiv&l6 gyonyoriis6ggel 6lvezhetji!ik azon buja tropikus 
n6v6nyzet pomp&j&t, mely talto soholsem lAthat6 a vilftgon ily 
elfinynyel, mert itten mindeniitt az emberk6z nyomai is lathat6k, 
3 a term6szet mintegy szab^lyoztatvto, mindeniitt l^that6v& 6s 
hDZz^f6rhet6v6 t6tetett. 

Noha 6ghajlati szempontb6l orokos ny^rnak lehetne mon- 
dani az itten uralg6 id6t, a t6l 6s ny^r m6gis k6pviselve van az 
esfis 6s sz^raz 6vszakok ^Ital, melyek v6ltakoz&sa a nov6ny4let 
kin6z6s6beii folytonos vdltoz^sokat id6znek el6, a mennyiben 
szineik 6s sz6ps6geik minduntalan m^sk6nt tiinnek fel. 

M^just61 okt6berig mindennap esik az esS, n6htoy vagj' 
egyptiT 6rdig, de az6rt mindennap nagyobb r6sz6n ver6fenyes 



X4ntu8 JinoB. 285 

forro nap melegiti a nov^ny^Ietet. kz igaz, hogy n^ha az is meg- 
tort^nik, hogy n^htoy napon ^t borult az ^g, s folytonosan esik 
az es5, m^ pedig oly mennyis^gben, hogy 6jszaki ^ghiylat alatt 
lak6 emberekDek ily esdkrdl m6g fogalmuk sem lehet. Azonban 
ily napok csakis kiv^telesek. Az esds 6vszak alatt az eg^sz term^szet 
^tenk s kiilon toiyulatu zold pomp^j^ban van s a nagy rengeteg 
fai alapjait6l a koron^ig gyonyoru feh^r, s^rga 6s piros vir^ 
fiiz^rekkel borltv&k, ossze-vissza fonyva mindenf^le iszalagok, 
szol6k es folyond^ok ^Ital, melyek aztto az eg^sznek valoban 
nagyszeru ^ felttino tekintetet adnak. 

A sz^raz ^vszak alatt, mely oktobertol m^usig uralkodik, 
csak n^ha-n^ha jd egy-egy fut6 kis-esd, s megesik n^ha hogy 
2 honapig sem esik egy csepp sem. Mindazon&Itdl a nov^nyzet 
nem alszik, ekkor is meg van a maga Yonz6 sz6ps6ge, csak* 
hogy a nagy erdei &k kopaszok s a sz&mtalan r&juk csimp&sz- 
kodo s rsgtuk ^Idskodd parasita folyond^ok nem oly bi^^, s 
az erdokben mindeniitt bdven lMhat6k a zold levelek kozt s^ga, 
bama ^ vereses levelek, s ilyenkor meg 6ppen sok vir^ 
fejlodik ki, melyek az esds dvszakban nem nyillanak — 6gy 
hogy v^jmi neh^z megmondani, melyik szebb a k6t ^vszak kozt 
az esds-e, vagy a sz&raz; ugy hogy a term^szetkedvelO eldtt 
b^mely ^vszak felette 6rdekes, ak&: az ^lat- vagy n5v6ny6let 
8zemponti^6l, ak^r geologiai tekintetb6l tort^nj^k a szeml^l^s, 
mert a hegyek oldalai m^rtroldekre lev&gottak, m^Iy bev&g^ok 
tdrt^ntek, s a kozetk^pzOd^s is mindeniitt fel lett t&rva, kthat6v& 
fe hozz4f6rhetov6 t6ve. 

Felolvasdsunk kerete nem engedi meg, hogy r6szletesen be- 
matassuk az egyes ^Uom^ok term6szeti sz6ps6g6t, vagy kornye- 
zet^t. Hallgat6im ugyhiszem n^mi fogalmat nyertek az 6pen elmon- 
dottakb6l, a vasut ^Italtoos nov6ny6let6t illetOleg. 

A vasut, kiindulva Aspinwallb6l mindeniitt a mocs^ok kozt 
halad, hoi eleinte csakis fahid 6pittetett, de jelenleg m^ mindeniitt 
eros. sz^les ^ igen tisztto tartott tolt^ss^ v&ltoztatt^k ki. H^om 
kilometer t^vols^a a Chagres foly6 partj^a kanyarodik, hoi 
azUm a foly6 szeg6lyes kanyarod^ait koveti, s a mint a 3-ik 
^lomdshoz 4r, emelkedni kezd. 

Ahorca lagarto ^s Bujo de los Soldados &llo- 
masok kozt, egy emelkedettebb helyen orok eml^kiil meghagytak 
nehany hekt^rt az dserddbdl, ugy amint egykor volt, A vasut 
^pen ezen liget kozep^t szeli ^t, s a v^gtoy mellett l^thato az 



i 



286 A Colombiai egyesult-illamolL 6s a Panamai szoros. 

ugynevezett Stephens tree, * mely a vasut triumviratus egyik tag- 
jtoak tisztelet6re kereszteltetett el. Ezen fa torzse a t5v6t6l 3 m^ter 
magass^gban 5 m6ter ^tm6rojfi, s 65 m6ter magas, eg^z koro- 
n6,j&ig gyonyoru repktoyekkel 6s orchyde&kkal boritva, melyek 
hosszQ vir&gokkal tfizdelt fliz^rekben mindeniitt lel6gnak, ^ 
rendkivtil 6kes 6s gyony5rkodtet6 l&tvtoyt nyujtanak a szem- 
I616nek. 

Egy mfeik nevezetes l^tvtoy a Barbacoesi ^Uomten^l, 
hoi a vonat &tk61 a Chagres foly6n egy gyonyorfl vashidon, mely 
320 m6ter hossz6, s 10 m6ter sz6les, s 20 m6ter magass^ban 
vonul kt a foly6 szine folott, — kozel a hidhoz l&that6 a kdb^ya 
is, honn^t a t&rsulat azon pomp^s vulk^nikus kSzetet nyerte, 
melylyel az eg6sz p6.1y^t beterftette, s melybQl minden tolt6seit 
is 6pltette. A kovetkezo ftllomSs azika G o r g o n a, igen nevezetes 
hely, a vasut6pit6s t6rt6net6nek elso 6veib5l, mikor az utasok 
Aapinwallb6l a Chagres foly6n utaztak fel ladikokban Gorgon&ig, 
8 inn6t azt^n oszvereken Panam^ig. Akkoriban n6ha a sz^mtalan 
egym&ssal versenyz6 g6zos6k miatt ugy megtorlodtak Gorgon^an, 
az utasok, hogy 4—5 ezer is volt n6ha egytitt sz^Uit^i eszko- 
z5kre v&rva, szabad 6g alatt t&boroztak s^trakban, s a s^ga 
l&z rettenetes pusztit^t tett koztiik, mely rag^ly 6vekig perma- 
nens volt, 

Azt&n k5vetkezik Matachin ^llom^, hoi 1855-ben az 
utols6 sinek lerak^sa 6ltal a vasut befejeztetett, s hoi ezen ese- 
m6ny egy sz6p eml6koszlop &ltal van meg6r5kftve, mely feltun- 
teti az 6pit5k neveit, ugy azokat is, kik nagyobb 6rdemeket 
szereztek az 6pit6s v6grehajt^a k5rtil. 

Inn6t aztdn a vasut ^tkanyarodik az Obispo foly6 partj^ira, 
bonnet az emelked^s legnagyobb, ezen emelked6s 3'/^ angol m6rt- 
if jldon ki folytonos, mikor aztdn a vonal Empire ^Uom^n^l 
lepfinagasabb pontj&t 6ri el a tengerszfn folott, s a Csendes es 
Atlanti oczetook kozti vfzv6laszt6hoz jut. 

Azt^n k6t ^llom^on ^t hull6.mz6 halmok kozt vonul a 
vasut mindeniitt, hoi egyenes, hoi emelked6 vagy es6 tertileten, 
vfigre Culebra ^Uomfisn^l kezd a vonal esni a Csendestenger 
fel6j s pedig kezdetben szinte igen nagy es6ssel. Itten a vid6k 
valolmn fens6ges nagyszerfi 6s festOi. Rendkivtil magas, czukor- 
nuvag alaku hegyek merednek fel minden ir^nyban a szab^lytalan 

** Stephens faja. 



X^tus Jinos. 287 

hegylfinczok ki&gaz&saib61, s uton-utf6l6n mindenfilt hatalmas 
heT^^l^sokon vonulnak keresztill, melyek kozt sok bazalt szikia 
l&thatdj s egyik helyen a kis Grande folyd partjto egy lemetsz6s 
hatalmas bazalt oszlopokat t^rt fel, melyek ^I^nken emI6keztettek 
a D^nattot Erd^lyben. 

Paraiso allom^n&l aztto kibontakozunk a hegyek 6s 
szikia kozHl, s hnll&mos halmokon haladunk folyv^t lefel6 a 
kis Grande foly6 ment^n s nem sokdra Cerro de los Buc- 
caneros Allom^hoz jutunk, bonnet Panama sz6pen l&that6, 
a h&tt^rben eltertild szigetekt6l boritott Csendes tengerrel, 

Ezen Cerro de los Buccaneros, vagyis a tengeri rabl6k 
halma, az egyetlen nevezetess^g a vasp^lya ment6n, amennyiben 
1670-ben a spanyol uralom alatt, mikor Panama igen gazdag 
volt, s gyujtohelye a Mexic6ban 6s Peniban rablott kincseknek 
a r6ins6ge9 hirn6vpe verg6d6tt tengeri rablo Morgan, ezen halomr6l 
litta eloszor Panama v&r^t, s itten fSzte ki gyilkos t^imad^^t a 
ykr ellen, melyet m^nap hajnalban vftratlanul meglepett, roham- 
mal beyett, kirabolta, s 6rs6g6t 6s Iak6it kegyetleniil lem6sz&- 
roltatta. 

Imi6t a vasut gydnyorii vashidakon Atkel a San Pedro, San 
Miguel 6s Camitillo foly6kon, honn6t aztAn mindeniitt meglehe- 
t6sen muvelt fdldeken 6s Gltetv6nyek k6zt halad el Cardenas 
&llom^ig, honn6t m^ I^tszik a panamai inddh^ 6s a vasut- 
tosulat nagy 6puleteinek telepe is, magasan leng6 kokuszpftl- 
m^ k5zt. 

L&tszik tov&bb& j6l a panamai v^r is, romladozd b^ty^val, 
konnos templomaival, s kttlonosen a k6ttornyos 6don ptispftki 
sz6kesegyhdz bomladoz6 6s roskadoz6 falaival ktil6n5s ellent6tben 
motatkozik a gyonyorfi t&jk6p keret6ben. 

M6g n6htoy percznyi utaz^, mosolygo kertek 6s h^acsk&k 
koztj — s a vonat berobog a vasutt&rsulat panamai ind6hftzAba 

III. 

Ha az ember az ind6h^b6l kil6p, rendkiviil sz6p Idtv^nyban 
rfezestkl. N6htoy m6ter t&vols&gban elQtte lAtja a Csendestengert, 
balr6l a vasuttdrsulat vasfedelfi sz^mtalan rakt&rd.t, s jobbrol a 
a panamai vftrt, mely az Ancon hegyltocz egy a tengerbe nyiil6 
f&iget6nek sziklfe orm&ra van 6pitve, nem eg6szeti oly magas- 
sigban, mint p6ldaul a bndai v^r. 




Z^8 A Colombiai egyesalt-^Uamok 63 a Panama! szoros. 

A vasut ind6h^^6l tobb mint 1000 m^ternyire a tengerbe 
nyulik egy fed^lzettel ell^tott sz^les rnolo, s mellette l^thatok a 
vontat6 gfizosok 6s propellerek, melyek az utasokat haj6kra 
sz^llitj^, s a v&ros 6s a Perico, Flamenco, Islanao 6s Tobagas 
szigetek kozt, tartj^k fenn az 6l6nk kozleked6st. 

Ezen szigetek ugyanis a vasutUrsulatok 6r gSzhajotArsu- 
latok kozos tulajdon6.t k6pezik, el vannak l^tva igen j6 ihato 
vizzel b6s6gben s ottan vannak fel&llitva a haj6kijavit6 miihelyek, 
igen sok rakt^r k5sz6n 6s 6lelmi szerek sz^m^a, tisztviseldk 
6s munk^ok lak^ai, sdt a Taboga szigeteken van egy sz^az 
dock is, hoi a hajok felemelhetdk, s oldalaik 6s fenekeik kitisztit- 
hat6k 6s javithatCk, sdt m6g kaz^nok 6s g6pek is rendbehozatnak, 
az ittl6v6 miihelyekben. 

Panama talajdonk6pen nem kikot6, csak horgonyz6t6r, mint 
ilyen azonban ritkitja p^jM a vil&gon, mert ori^ terjedelmu, a 
a horgony igen j6l tart, s kiv6ve a nagyobb nyugat fel6l t^mad6 
viharokat, melyek itten csak nagy ritk&n fordulnak el6, t6k6le- 
tesen biztos minden 6vszakban, s egy nagyobb nyugati vihar 
kozeledt6vel a haj6k bevonulnak a Taboga szigetek koz6, hoi 
minden eshetds6gre biztons^gban lehetnek. 

Mint m^r emlitettiik, jobbra lAthat6 a v^ros, ftistos falaival 
6s tornyaival benyulva az 6czetoba, s felemelkedve buszk6n 
a magasba m6g ma is, mikor m^r nagyr6szt romokban van, 
mint btlszke 6pitdje Don Balboa, mintha ma is az elotte fekvd 
ocze^ uralm^t jelezn6. Ma m^r nem l^that6k falain a f6nyes 
Agyuk 6s szuronyok, nem lathat6k a conquistadorok biiszke lobog6i, 
s a spanyol galeottdk sem lengenek el6tte a vizen, — ma m^ 
hom^lyba burkoltan, elhagyatva bomlanak a falak, a tomyokon 
magas fek n6nek ki minden irtoyban, s az egykor f6nyl6 gyongy- 
kagyl^kkal boritott tetokon moha 6s bokom6v6nyzet honosodott 
meg. 3 az egykori f6ny 6s hatalom egy^ltal^ semmi nyomokat 
sem liagyott fenn maga utto. 

A keritett v^ros lakosainak sz^ma 8000, s a b^ty^kon 
kiviil elteriilS kiilv^osban korulbel6l ugyanannyi lehet, s igy az 
osszes lakoss&g 16 — 16 ezerre tehet6, mely azonban nagyon v^I- 
tozik a sz^raz 6s es6s 6vszakban, a szerint a mint a forgalom 
nagyobb vagy kisebb. A lakosk fel6t spanyol creolok k6pezik, 
van legal^b 2500 eur6pai 6s 6jszak-amerikai, a tobbi pedig 
mulatt, mzsticz, indus 6s n6ger. Panama fov^osa 16v6n Panama 
i'illaiuuak, itten sz6kel a kormtoyzo, az ^llami torv6nYsz6k, a 




!X&ntu9 J^nos. 289 

helyi torvenyhozo-testtilet mindk6t h&za, s szfimtalan m&s a helyi 
korm^yzat gepezet^be tartoz6 hivatalok. 

A Tdro3 1744-ig igen vir&gz6 ^Uapotban volt, azontul aztftn 
hanyatl^snak indiilt, s a spanyol uralom megszunte utdn eg^szen 
jelentektelenn^ v/ilt, mig az 50-es 6vekben a vasuti munk&latok 
megkezdes6vel ism6t felderiilt napja, s az6ta folytonos emelke- 
desben Tan. K6ts§gkivul rovid id6 mulva ism^t nevezetes szerepe 
leend — nem ugyan mint egykor a h6dit&sokban — de a b6k68 
kereskedelem 6s forgalom ter^n. 

A vftrosban a h^zak tobbnyire emeletesek, s a califomiai 
arany felfedez^se 6ta, miuta annyi 6s annyi utas megfordult 
kebel^ben, ezen h^ak legtobbje is kitataroztatott 6s lakhat6 &lla- 
potba helyeztetett, azonban mindezt amerikaiak tett6k, a hoteleket 
boltokat, 6ttermeket, sz^llito 0gyn6ks6geket, 6lelmi ^rud&kat, 
csaknem kiv^tel n6lkul mind 6k rendezt6k be, s igy az izgalmas 
6Tek hosszu sorto hi, mikor a califomiai utasok annyi sok milli6 
doU^ elkoltottek Panam&ban, ezen sok milji6 mind az ^lelmes 
yankeek zseb6be vtodorolt, s a panamai lakosok ma is oly 
foldhoz ragadt szeg6nyek, mint voltak azelStt. Csakis egypftr 
6szv6rb6rl6 creol gazdagodott meg a n6p, mely szerezhetett volna 
akkor meg sz6p vagyont, vele szUletett k6nnyelmiis6g6vel azt 
is elk^y&zta a mit szerzett, s oly szaporto amint szerezte. 

Az aranyl^z elsd 6veiben Panam^ban minden h&z hotel 
volt, jelenleg azonban ezek sz^ima m&r igen leapadt, mert az 
utaz^ bizonyos rendszerbe tereltetett ; de az6rt m6g ma is sok, 
vend6gl6 van a v&rosban, s nehtoy igen j6l kezelt amerikai 
Tend^glo, melyekben a teljes napi ell^t^ 3 dollAr. 

Egyik legkulonosebb l^tvtoy Panam^ban az ap^ly. Dag&ly 
idej6ben ngyanis a tengerviz a b^ty&kat k5rnyezi, 6s a meredek 
szirteket m6ly tengerhull&mok moss&k, s 6 6ra mult&n, mikor 
beAll az ap&ly, tobb mint 3 kilom6ter tAvols&gban a tenger feneke 
kilAtszik, s gyermekek eg6sz sokas^ga j^rk^l a tenger iszapj&ban 
osztrig&kat 6s halakat fogdosva ktil6nf6le kosarakban. Nagyobb 
hajoknak ezen korUlm6ny miatt 7—8 kilom6ter tftvols&gra kell 
horgonyozniok, hoi el6g viziik van ap^ly idej6n is, s mindig 
biztons&gban vannak. Kissebb j^miivek azonban horgonyoznak 
k5zelebb is, s ezek azutan ap^ly be&llt^val oldalra fekiisznek az 
iszapban, s mikor a dag&ly bekovetkezik, ism6t felt^madnak 
fe usznak. 

A t6ny^ll^ tulajdonk6pen az, hogy Panam^ban a legma- 

FOLDR. KOZL. MAjUS- JUNIUS. 1887. — lY-V. FUZET. 20 



29ft A Colombiai egyesQU-^llamok 6s a Panama! szoros. 

gasabb novemberi dag&ly 8 m^ter a viz k6z6p6ll^a folott, mig 
Aspinwallban ugyanekkor csakis l^/a m6ter. Ezen 6ri^i kulonbo- 
zet az Atlanti 6s Csendes tenger vizmagass^gi viszonyai kOzt igen 
Bok vit^a adott alkalmat, hogy vajjon mi tort^nik ha az Istmuist 
egy csatorna Atszeli, hisz az is megtorttohetik hogy Panam^ban 
6Vi m^terrel magasabb I6v6n a tengerszine, mint Aspinwallban, 
az eg^sz Csendes tenger ^tzudul a mexikoi obolbe. s eldrasztja 
Nyugat-India 6s Guiana nagy r6sz6t. — Ez6rt 6veken &t nagy f6le- 
lem uralgott Nyxigot-Indi^an de most m^r megnyugodott legal^bb 
a mivelt r6sz, mert ugy van felvil^gositva a tudomany 6s szak- 
emberek ^Ital, hogy a vizmagass&gi kulonbozet compens^ni fogja 
mag^t mint a suezi nyilt csatorn^n is, hoi kulonbozet szinte 16tezett, 
noha kor^ntsem oly nagy, mint a panamai foldszoros k6t v6g6D. 

Mikor elSszor Panam^ban voltam ajtol6 leveleim voltak a 
vasut igazgat6j^oz, Hoodley David urhoz, 6s az amerikai con- 
Bulhoz Corwine Jtoos urhoz, kik megismertettek nemcsak a kiil- 
foldiekkel, de bevezettek az eg6sz panamai eldkeldbb t&rsas^gba 
is, s igen j6 alkalmam nyilt a helyi viszonyok tanulmtoyozSsara. 

A creolok nagy kedvelfii a vir^goknak, s Panam^ban is 
igen sok nagy gonddal Apolt vir^gkertek l6teznek s a vagyonosbak 
udvarai is vir&gkertekk6 vannak alakltva, melyekben nemcsak 
panamavid6ki, de eur6pai vir^gok is j6l diszlenek, 6s sz6peii 
vir^goznak s mindenutt kitiin6 narancsok, czitromok, ban^&k, 
gnajAvek, fug6k 6s anan^zok Uthat6k tok6letes j6 kifejletts6gben. 
Van azonban egy nov6ny, a mit m6sutt sohasem l^ttam, az ugy- 
nevezett Q u i n u a, mely nagyon hasonlit a mi kozons6ges seprii- 
fuvlikhez, apr6 f6nyes magvai vannak, melyeket nemcsak a 
lovak szeretnek nagyon, de minden oszt^lyu lakosok is eszik, 
k^aformto megfSzve czukorral, vagy an6lkul is. Igen jo izii s 
kitun5 t^pl^lo eledel. 

A creolok nagyon z^rk6zottak, s nem igen szeretnek euro- 
paiakkal 6rintkezni, m6g kev6sbb6 a yankeekkel. Hosszabb isme- 
rets6g mult^val azonban nagyon bar^ts^gosak, k6zl6kenyek 6s 
vend6gszeret6k. 

D6lel6tt csakis igen ritkto l^that6k az utczto ; ilyenkor h^uk 
verand^jto 6s kerti6ben vannak, vagy kiv6telesen szomsz6djaik- 
nal lAtogatoban. D6lben reggeliznek, ezut^ bez^rj^k az ablak- 
tAbldkat s lefekiisznek. D. u. 4 — 5 6rakor az eb6dhez til a csal&d, 
mcIy rendesen cald6b6l vagyis levesbOl ^11, azt^n kovetkezik a 
chiip6, opszcvagdalt has 6des biirgonyAval, azt^n vagy sz^ritott bus 



XAntus Jinod. Ml 

toj&(saI 6s olajbogydval, vagy s&It marhabord&k sQlt bargonyftvol, 
n6ha 6s nagyritkto pedig rucssa vagy csirkesiilt sal&t&yal, b v6gre 
T&Iogatott gyamolcs. Sokszor voltam hivatalos eb6dre, azonban 
Usziki soha sehol sem ettem, s fogalmam sines minO t^szt&kat 
szoktak enni, mert a hotelekben mindenQtt amerikai ^tlapok 
szerint foznek, s teh&t ottan nem tanulhatja el az ember a 
creolok ^tlapjtoak ezen r6sz6t. 

EbM utto azutto kimennek s6t&Ini gyalog is, 16h&ton is, 
az alamed^ira, mely a i^fok eg^sz kerUlet^n korfilfut, s kal5- 
nosen a tengerfel6li oldalon ilyenkor htiv58 szellO lengedez, s a 
s^ta Tal6ban nagyon kellemetes 6s Hditd a forr6 nap utftn. Itten 
azt^ taUilkoznak a benszi][I&ttek eur6pai ismerfiikkel, s ilyenkor 
besz^lik ki magokat. Az alamede el van l&tva bds^gesen padokkal 
iSf de — noha osszesen tobb mint 2 b6napig laktam Panam&- 
ban ~ zene az alamedto soha sem volt ottl6tem alatt. 

A panamai creolok keresked^ssel 6s iparral egy&ltalto nem 
foglalkoznak, s6t mondhatntoi azt fejedelmi megvet^ssel len6zik. 
Urai a Yid6ken elterQlO nagy toldbirtokoknak 6s btoy&knak, 
azokat indusokkal mfiveltetik, s ultetv6nyeikben termelt k&v6t, 
gyapotoi, czukrot, kakaot, dohtoyt eladj&k kt^Ifbldi kereskedOknek. 

Az alantasb iparosok k5zt van ugyan sok bennszHlott, sdt 
csaknem valamennyi az, ezeket azonban ktdf6ldiek foglalkoztatj&k, 
s kuUoldiek szkm&nL k68zltik el h&zaikban a benszttl5ttek a cho- 
kolad6t, szivarokat, szalma- 6s gy5k6r-kaIapokat, mely czikkekbOl 
nagy kivitel van. Ktklonosen az agave gy5kerekb6l font szivar- 
t^ircz^ 6s kalapok igen kapdsak, 6s keresettek, s'Panam&ban 
keszitenek ily agav6b6l fonott szivart&rcz&kat, melynek &ra ottan 
helyben darabonkint 50 doll&r, vannak kalapok melyek csakis 
megrendeles Citj&n k6szUlnek, s ktilonds protekczi6 mellett kap« 
hatok 70 — 76 doU&ron. Ezek azonban csaknem elnytihetlenek, vi- 
selhetok 10 — 12 nyftron &t, s mosni lehet Oket folyv6st, s minden 
mos^ ut&n szebbek lesznek. 

A vasut elk6sziilte 6ta az tiltetv6nyeken 6s b^ny&kban is 6ri&si 
reformok jottek I6tre, a mennyiben most m^r legkitttnObb g6pek 
fe szersz^mok jottek ^Italtoos alkalmaz^ba mindenUtt, s igy 
~- noha tetemes beruh^z^ok ktkn — a termel6si k5lts6gek igen 
les4)adtak. 

A benszulott k6zmtiiparo3ok kozt igen sok kitUnd erd I6tezik, 
^gy pi. r6zontdk, kov&csok, lakatosok, nyeregk6szitdk, sdt arany- 
^ ezustmivesek is, de mkr ezeknek is legnagyobb r68ze az 6lelmes 

20* 



192 A Colombiai egyesQlt-illamok 6s a Panamai szoros. 

yankeek zsebeben van, a menynyiben csaknem mind elolegre 
dolgoznak, s a keszitm^nyt a yankeek olcson ^tveszik s boltokban 
dr^gto ^uljdk. Igy van a macdkkal vagyis iugg5 ^gyakkal is, 
melyek k6szites6vel Panam^ban, s a vid^ken egyp^r ezer n6 fog- 
lalkozik, de a yankeek ^rusitj^k el boltokban vagy export^ljak 
nagyban, ^gy bogy a k6szit6sokkel foglalkozo szegeny nepnek csakis 
nyomorus^gos kereset jut belole. 

Keszitenek Panama komy6k6n nagy mennyis6gben arakot. 
6s chiquAt is. Az utobbi az agave ferment^lt Iev6b6l k^sziil, 
igen kellemetes 6s finom szeszes ital. s ellehet mondani, hogy 
olcso is. Azonban a bensziilottekrOl is ellehet mondani, hogy 
el6gg6 m6rs6keltek, s csakis nagy ritk^n lehet l^tni r6sz^ in- 
dusokat A jesuitiiknak megvolt azon el6vulhetlen 6rdemufc, hogy 
a n6pet mers6kelt eletre szoktattAk 6s nevelt6k, mikor m6g a 
nevel6s eg6szen az 6 kezeik kozt volt, s ugysz6lvto korldtlan ha- 
talommal uralkodtak az indusok folott. 

Panam^ban igen sok templom van, azonban legnagyobb 
r6sz6k f6lig-meddig m^r romokban hever, mert a tobbszori for- 
radalmak a kiil6nf6le szerzetes rendeket megszuntett6k, birtokaikat 
elkobozt^k, s igy jelenleg senki sines, a ki a templomokat gon- 
dozn^, s6t a legtobb m^r le is van szerelve 6s bez^va. A piis- 
poki sz6kesegyh^z szint6n rosz karban van, de a k6t pldhtoia 
templommal egyiitt rendesen haszn^ltatik. Mint mindeniitt az egy- 
kori spanyol gyarmatokban, ugy itten is az isteni tisztelet eg6sz 
folyama alatt a hivek t6rdepelnek, s a n6k el vannak kulonozve 
a f6rfiakt6l; s a n6k arcza be van takarva az ugynevezett rebo- 
zoval, r6gi m6r szok^ szerint. Ha az ember megfigyel ily gyli- 
lekezetet, l^tja, hogy a vall^oss^g kulon5sen a n6kn6l meggyo- 
z6d6s; az indusokn^l pedig nem kulonbs6g n6lkiil m6ly meg- 
hatottsAg — sztilem6nye. 

Az isteni tiszteletn61 csakis kiv6telesen haszn^Inak zen6t. 
temet6sekn6l azonban csaknem mindig, s a legktilonosebb, s a 
szGml6l6re felette kellemetlenlil hat6 l^tvtoy, mik6nt ily teme- 
t6Bi menetekn6l vig zenedarabokat j^tszanak ; p6ld^ul keringdket 
is, s nemcsak a kozons6g, de m6g a legkozelebbi rokonok is 
novetve 6s hangosan csevegve kis6rik a koporsot. A temet6seknel 
niej? egy m^s elt6r6s is van a mienktSl, a mennyiben a ko- 
porsot mindig a templomba sz^Uitj^k, s ottan ^llitj^k rava- 
talm, s beszenteltctv6n, onn6t viszik ki a temetSbe zenekiseret 
nivMott 



k 



X&ntus J^noa 2113 

A v^osban mindossze b^rom iskola van iiuk sK^in&ra, s 
ketto a hoi le^aykdk kapaak elemi oktat^t Az egyik iskola 
algymDasium-f^le igen hi&nyos felszerel6ssel, s igen alacsony mi- 
velts^ga tan^ karral. A ki gyermekeit jobban kik^peztetni akarja, 
az orsz^ fSv^os^a ktildi Hogot^a, vagy legi^abban m^r Uj- 
Yorkba, vagy San-Franciscoba, de ez igen sokba keriil, s ezt csak 
a leggazdagabbak tehetik meg. 

A siyto is szomorti helyzetben van. L6tezik ugyan k4t nyomda 
is a v^osban, ezek azonban csakis rendeleteket to hirdet^seket 
nyomtatnak, egy kis hetilap kiv^tel^vel, mcly Va ^^^^ jelenik 
meg, s czime Estrella Colombina. Van azonban a y^osban 
k^t amerikai lap, angol nyelven, az egyik Panama Herald, m&sik 
a Panama Star, ezekben igen fontos statisztikai adatok olvashatok, 
s5t az orsz^g politikai helyzet6r5l is mindent megtudhatni sokkal 
jobbaD fe alaposabban mint ak^melyik m&s spanyol nyelven 
megjelend lapb6l, bele^rtve a bogotai hivatalos lapot is. 

Sz6rakoz^ ^ mulats&g nem sok van Panam&ban, k1il6n6sen 
ba a vid^ki nem ismeretes az eldkelfibb csal&dokkal. Onnepna- 
pokoQ n^ha bikaviadalok l^that6k, s mindennap az e cz^lra be- 
rendezett helyis^gekben kakas viadalok ; ezeket azonban hamar 
megunja az ember, s a mi fogalmaink szerint berendezett k&v^ 
hazak hitoy^ban csaknem k^ts^gbe esik az unalom miatt. 

Kirtodulni azonban sok helyre lehet, de ezen kirtodul^ok 
is igen kolts^gesek, ha az ember mag^ura van egyedlil utalva ; s 
kulToIdi kereskedok kozt nem igen tal^ az ember valakit a ki 
Dapkdzben veliink j^k&lhatna, mert valamennyi mind el van fog- 
lalva tizlet^vel vagy bivatal&val, s csakis eb6d ut^n, azaz estve 
— mikor m6r sot^t van — vehetjtik t^sas6gnkat ig6nybe. * 

IV. 

H^itra van m^g, bogy magokr6l a Colombiai egyeslllt-^Ila- 
nokr61 is sz6ljimk valamit. Erre is sziiks^g van, mert nemasak 
n^h^y hazai, de igen sok klilfoldi iskolai foldrajzhan is, hata- 
rozottan hib^isan vannak ezen ^Ilamok ismertetve. 



* Az eluzo fejezetekben e]5fordQl6, 8 r^szint vasutra, r^azint a Edz^p- 
es Delamerikai allamok termel^si, ki- es beviteli k6pess6g^re vonatkozo szamos 
statisztikai adatok, a Panama vasuttarsulat forgalmi hivatalos kimutatasaibol 
^ en jelenteseibol vetettek, s Otis ^History of the Panama Roizroad" czimfi 
k5iinebol, s a Panama Star & Herald czimfl lapbol t5bb ^rdekes adat fel- 
baiinaltatott 



I 



294 A Colombiai egyesult-^Uamok 6s a Panama! szoros. 

Igy p^ld^iil, hogy egyebeket ne emlitslink, egyik ujabb keletu 
i!y foldrajzban Panama mint on6,ll6 fliggetlen ^Uam, s pedig 
mint koz6p-amerikai &llam van ismertetve, s a Colombiai 
egyesult-allamok mint Uj-(iranada leirva, noha Uj-Granada poli- 
tlkailag 1860 6ta nem l^tezik, s noha Panama soha sem volt 
on^dl6 fliggetlen koz^p-amerikai ^Uam, de mindig mostani d6l- 
amerikai szovets6gben volt, azel6tt mint az uj-granadai szovetseg. 
most pedig mint a Colombiai egyestilt-^llamok egyik tartomtoya, 
vagy mondjuk egyik ^llama. 

Az igaz, hogy ezen ftllamok sokszor v&ltott&k neviiket, de 
csakis nevuket, mert a szovetseg ugyanaz maradt mindig, a mi 
kezdetben volt. A spanyol uralom alatt ugyanis ezen foldteriilet 
iij-granadai alkir^lys&g czimet viselt, s mikor ler^ta mag^ur6l a 
Bpanyol uralmat 6s koztftrsas^ggft lett »U j-G ranadai k6z- 
t^rsas^g« czimet vett tel, s mint ilyen ezen n6ven volt isme- 
retes eg6sz 1846-ig. 

1846-ban a congresszus uj alkotmtoyt dolgozott ki, s ezen 
alkotmtoy a kozt^sas^g czimet uj-granadai confederati- 
6ra v^ltoztatta, mert 6jszak-amerikai mint&ra rendeztetvto be 
az Allam, az egyes szovets^ges ^llamoknak nagyobb onrendel- 
kez^f^i jog adatott, s a k5zponti korm^ny azeldtt 16tezd minden- 
hatds^ga deczentraliz&ltatott. 

1850-ben az ^jszak-amerikai Allamokkal ink^bb egyezG 
czimet fogadott el a congregszus, s Uj-Granadai egyestilt 
all am ok nevet vett fel; mig v6gre 1860-ban ezen elnevez6s 
sem tetszett nekik, de felvett^k aColombiaiegyesttlt alla- 
mok czimet, s t^gy l&tszik ezen czim maradand6 lesz, a mai 
napig legald.bb nem tort^nt m6g mozgalom ellene, s ugylatszik 
mindenkit kiel^git. 

A Colombiai egyesiilt-^llamok a d^lamerikai kozt^rsas&gok kozt 
a leg^jszakibb helyet foglalj^ el, az egyenlit6 6s az 6. sz. 12-dik 
foka k5zt, s nem kevesebb mint 654 ezer Q ^^' terulettfll, 
s 3*250,000 lak6ssal bimak. A kozt&rsas&g hossza kozel 1000, s 
3z6ierts6ge mintegy 800 km., s kinyulik a Karib 6s Csendes tengerre 
s hat^ros Brazili^val, Venezuel^val, Ecuadorral 6s Costa-Ric^val. 

Az eg6sz orsz^g hosszto az Andesek vonulnak le h^om 
ha talmas Cordiller^ban, s igy oly physikai t6nyez6kk6nt szere- 
pelnek, mik6nt az orsz^g, m6rs6kelt 6galji nov6nyzett5l kezdve, 
tropikus 6govi teny6szetig minden k6pzelhet6t k6pes elS&Uitani 
6s tf^rmelni, 6r az orszJigban minden eghajlatot 6lvezni lehet. 



X&ntus Jdnos. 295 

Az orsz^g nyiigati hat^to egy magas fensik vonul vegig, 
mely azt^ m^rs^kelt es^ben lesz^I az Oronoco 6s Rio-Negro 
folyamok vizmedencz6ibe, bonnet az orsz&gnak meglehetds j6, 
fe rfezben haj6zhat6 osszekottet^se van az Amazon loly6ba egy- 
r^szt, s m^r^szt az Oronocon hi Venezuel&ba s az Atlanti oczetoba. 
Ez persze csak elm^letileg &II, mert lakosok ottan m6g nincsenek, 
s a Tensikok eddig m^g nem y^tettek inuvel6s al&, de nagyszerfi 
marhacsord^k ^ lony^ak teny^szet^re fordittatnak, bonnet aztto 
nagymennyis^ sz&ritott ^ s6zott bus, nyers b5r 6s faggyu 
sz^Hittatik ki ^vente. 

A Cordiller^k vagyis begyltoczok oldalain szinte nagyter- 
jedelmu fensikok I6teznek, melyek az es0z6sek Altai lebordott 
szetm&Uott l^ya anyag Altai igen nagy term6kenys6ggel bir- 
nak, s ezen fensikokon vagyis Llanokon vannak a legszebb 6s 
legtermekenyebb ultetv6nyek, s ezek oldalain teny6sznek lovak, 
birkAk, nagy lAma nyAjak is, melyek kiviteli czikket k6peznek, 
de mAsr6szt gyapjujok ottbon feldolgoztatik, s gyonyorii sz5vetek 
Mlittatnak eld beldle. 

TovAbbA a CordillerAk kozt szAmos kisebb 6s nagyobb 
volgy vonul v6gig 6s keresztben minden irAnyban, melyeken 
foly6k 6s patakok kigyodznak At s gyakori kiont6seikkel ter- 
m^kenyitik a gyonyorfi volgyeket, melyekben kQlonosen sok 6s 
kitand czukomAd, rizs, kAv6 6s kaka6 termeltetik. 

Egysz6val a Colombiai egyesttlt-Allamok roppant kiterjed6su 
teralete a term6szet Altai oly d^san meg van Aldva, bogy csakis 
nagyobb n6ps6g kivAntatik hozzA, bogy az orszAg megilletd f6nyes 
&U^t elfoglalbasson az amerikai Allamok kozt, s bogy nagy 
J6l6tre 6s gazdagsAgra emelkedbess6k. 

Az ut6bbi k6t 6vtized alatt az orszAg lakossAga nagy 
mervben szaporodott. Azonban ezen szaporulat nem annyira a 
foldmuveldkn61 mutatkozik, mint inkAbb a kereskedOk, iiz6- 
rek s Ggynokok osztAlyAban; noba a felvilAgosodott kormAny 
ut6bbi iddben minden lebet6t elkovet, bogy nagyobb m6rvben 
gyarmatosftAsokat bozzon I6tre. Igy p6ldAul a bonafide megtele- 
peddknek r6sziQt ingyen, r6szint csek6ly Aron 6s bossz(i torleszt6s 
mellett Allamfoldeket oszt ki, s 120 bektArt fejenk6nt, ad6 6s 
katona kotelezetts6g al6l pedig felmenti a telepeddket eg6sz 6le- 
tobe, s csak is ott sztiletend6 gyermekeikre bAxamlanak ezen 
kote]ezetts6gek. 

TovAbbA egyik fontos int6zked6se a kormAnynak, mik6nt 



2% A Colombiai epyesult-allamok es a Panamai szoros. 

teny^sz ^llatok, konyvek, terk^pek, mezogazdasagi 6s btoy^zati 
g6pek 6s szersz^mok, tudom^nyos 6s seb6szeti muszerek, k6zi 
malmok, festm6nyek, szobrok, gyujtem6nyek, mindenfele papir, 
vetomag, tokeletesen v^mmentesen viheto be az ^Uamnak osszes 
terulet6re. Az elott a forradalmak csaknem permanensek voltak az 
orszagban, s a szemely 6s vagyonbiztoss^g megbizhatlans^iga is 
k6tsegkiviil nagy akad^lya volt a bevtodorl^nak. Jelenleg azonban 
e tekintetben is tetemesen v^ltoztak a viszonyok, a foldmivel6s 
Anatteny6szt6s, b^ny^szat biztos keresetet nyujtanak, mindenki az 
anyagi gyarapod^s ut^n indul, s mindenki kezdi belatni mennyire 
hiUrunyos az orsz&g biztonsAg^t orokos r^k6d^sokban tartani, s 
maga a nC*p nyomja el most m^r csir^j^ban a t^mado pronuncia- 
mientokat, s lehet mondani, hogy az orsz^g ardnylag nyugodt 
ftllapotban van, s napr6l-napra erSsebbb 6s biztosabb l6ptekkel 
halad a stabilit^s fel6. 

Az illlamok eg6szen az £jszak-amerikai Egyesult-Allamok 
mint^jAra I6v6n berendezve, term6szetesen sz6vets6ges ^lamok, 
egy kozponti szovets6ges korm^ny alatt, melynek 6l6n all az 
eluok vagyis presidens, ki 4 6vre v^lasztatik az osszes szavazo 
polg^rok figyenes v^laszt^sa utj&n. A presidens, mint v6grehajt6 
hatalom mellett ^11 a congressus k6t h^za, melyek egyik6t a 
k6pviE?ol6 li^zat az osszes szovets6g valaszt6 keriiletei kiildik, 
mig a rtmatust vagyis fels5 h^zat, az egyes szovets6ges ^llamok 
torvenyhozo testiileteik kiildik, s igy utobbiak ink^bb az egyes 
Bzovets6gos allamok 6rdekeinek k6pvisel6i, mig a k6pvisel6h^ 
az eg^^'iz j*zovets6g osszes6g6nek 6rdekeit k6pvrseli. 

A2 cgesz torv6nykez6s, a had- 6s tenger6sziigy, 6s a diplo- 
maczia kiizos iigy, e v6gb61 a presidens nevez ki e t6ren minden 
tit^j!tvis^el5t de a congresszus jov^hagy^sa mellett, — mig a keres- 
kodelem, kozleked6s, f6ldmivel6s, vall^-6siskola iigy, ugy a rend- 
ers eg, az egyes allamok beliigye, s mint ilyet korl^tlanul intezik 
el, az torv6nyhoz6 testiileteik ^Ital, melynek 6l6n a magok 
Mtal v^ilasztott kormdnyz6 ^11. 

A szovets6get a kovetkezO allamok k6pezik ; Panama, Cauca, 
Cimdinamarca, Boyaca, Santander, Magdalena, Bolivar, Antioquia. 
A sz6vets6g f6vA.rosa Santa Fe de Bogota Cundinamarca ^llamban 
van, hovd ellehet r6szben jutni haj6n a Magdalena folyOn Hon- 
di'iig, s nnn6t igen jo iiton gyorskocsin. A fovArost egyszer mar 
hosfrzasan egy kiilon lelr^sban ismertettem, * az6rt jelenleg nem 

* Lasd Hazank es Kiilfold 1885. 11-24 szamok. 



Xantus Jdnos. 297 

is szandekom ismetl6sekbe bocsatkozni, csakis roviden emlitem 
m^, mikent a fov^ros Bogota igen egyenes negyszogekben 
van 6pitYe, kitun6 ivovize van, 25 temploma 6s egy sz^kes- 
egyhaza, egy csonka egyeteme, egy 33 ezer kotetbol ^116 koz- 
konyvtira, csillagd^ja, fuv^szkertje, 11 iskolAja, 2 le^nynoveld^je, 
3 korhaza, 7 nyomd^ja, 1 igen sz^p szinh^a, s tobb szov6 6s 
agyag gy^ura. Osszes lakoss&ga 87 ezer, s ezek kozt '/$ r6sz 
tiszta creol lakoss&g, de mindenki besz6li kiv6tel n6lkul a spa- 
nyol nyelvet, 

Az ^lamok terlilet6t igen sok, s tobb tekintet6ben fontos 
folyo szeli ki, melyek k6zvetit6se ^Ital az Amazonnal, a Csendes 
fe Karib tengerrel 6sszek6ttet6sben ^llnak. A folyok kozt igen 
sok gozhsyoz^ra is alkalmas, Igy az Oronoco, Rio-Negro, Caqueta, 
Putamayo, Quiviara, Meta, Magdalena, Atrato, Hacho, Santa- 
Marta. Legfontosabb azonban kereskedelmi szempontbol a Mag- 
dalena 6s ennek mell6kfoly6ja a Cauca, melyek kozel 1200 kilo- 
meter teruleten futnak v6gig, s csaknem eg6sz hosszus^giikon 
kisebb vagy nagyobb g6zhaj6kkal minden akad^ly n6lkul j^hatok, 
s az 6v minden szak&ban. 

Kikotok tekintet6ben is igen b6ven vannak meg&ldva az 
allamok, melyek a be- 6s kivitelt biztositj&k minden iriinyban, a 
minden 6vszakban. Ilyenek a m^r emlitett 6s ismertetett Aspinwall 
mellett Cartagena, Hacha, Santa Marta, Sabanilla a Karib ten- 
geren, — s Panama, Buenaventura 6s Tumasco a Csendes ten- 



Az ^lamok legbiztosabb 6s legszebb kikotoje Carthagena, s 
itt van az orsz^g hadihaj6inak gyulhelye is, van tovftbb^ hajo- 
epito-gy^, kul0nf6le dockok 6s igen tekint6lyes arsenal. Van- 
nak tov^bb^ a kikotCben igen nagym6rvu klilfoldi kereskedelmi 
1igynoks6gek, nagyszeru raktdrakkal felszerelve, melyekbe ossze- 
gynjtik sz^llit^ra mindazon kiviteli czikkeket, melyek Magdalfena 
es Cauca foly6kon az orsz^g Iegterm6kenyebb vid6keir6l lesz^l- 
littatnak, ugy azon eurdpai 6s 6jszakamerikai ipar- 6s f6nyuz6si 
czikkeket is, melyek az orsz^g szuks6glet6re ezen folyokon fel- 
szallittatnak. Ezen czikkeket k6pezik : butorok szovetek, kocsik, 
inindenf6le f6m 6s agyag ^ruk, fegyverek 6s r6fos vagy norin- 
bergi inik, aztto mindenf6le papir. 

Igen nevezetes, hogy papirgy^r eddigel6 m6g sem D61- sem 
Kozep-amerik^ban nem volt k6pes I6tesulni, s az6rt Anglia, N6met- 
orsz^, de kulonosen £jszak-amerika roppant mennyis6gu papirt 






298 A Colombiai egyesult-dllamok 6s a Panama! szoros. 

sz^llit a d^l-amerikai dllamok mindegyik^be s igy a Colombiai 
egyesiilt-^llamokba is. 

Emlit^sre m61t6, mik6nt iit6bbi 6vekben Carthagen^an egy 
nagyszeru tenger^szeti korhjiz 6pult, hovA ktilfoldi beteg tenge- 
r^szek is felv^tetnek, s ha az illet5 hajo vagy consul a bet^- 
^pol^t nem fizeti, ingyen gy6gykezeltetnek. 

Kiilonben Carthagena igen csinos 6s tiszta v^os, nagy 
6l6nkseg l^that6 utcz^in folyvAst, rohamosan emelkedik lako- 
sainak sz^ma, mit legink^b igazol azon korulm^ny, hogy az utolso 
^vtized alatt, 6ppen m^gegyszer annyira szaporodtak az dlland6 
lakosok, melyek sz^ma 2 6v el6tt m^r meghaladta a 25 ezret. 

Az allamok osszes kivitele 1882-ben tett 7.500,000 doUdrt, 
koriilbeliil 5 milli6 bevitellel szemben, ezen adat azonban csakis 
hozz^vetSleg mondhat6, mert a szabad kikot5kben nem igen 
lehet hat^rozottan meg^Ilapitani a ki 6s beviteli forgalmat, kiilo- 
nosen ezen orsz^gokban, hoi a p^nziigyi ellenSrzes igen hitoyos, 
s a kikotdkbdl egy 6jjel is 4— -500 oszv6r teherrel becsemp^sz- 
hetnek ^rukat az orsz^gba. El6gszer hallottam nagyobb kereskedd 
h^zak tagjait6l, hogy pi. 5000 dollar beviteli v^mot kbnnyen 
meglehet v^^rolni 500 doll^r^rt, ha az ember mell6kutakon akar 
versmyezni m^okkal. 

Megomh'tendQnek tartom roviden mit visz ki az orsz^bol 
a kereskodelem jelenleg. Ezen czikkek roviden a kovetkezok; 
rizs, gyapot, k^v6, k^kao, doh^ny, czukor, tropikus gytimolcsok, 
kaut^siik, vanilia, toizs, cochenilla, indigo, sassaparilla, penii 
balzsam, .szAmos drogu^k, festS- butor- 6s 6piiletfa, aztAn quassia 
es kiilonasen cinchona kereg. — Tov&bb^ a fensikokon termelt 
mindenfele m6rs6kelt 6galji czere^li^k, hiivelyes nov6nyek 6s 
gyiimolcyok. — Nevezetesb termel6se tov^bb^ az arany, eziist, 
vas?, (m 6s r6z, tov^bb^ smaragd 6s s6. — Aztto nagymennyis6gfi 
tokndozhaj, igaz gyongy, gyongykagyl6, nyers bSrok, gyapju, sz^- 
ritott 6?^ Hozott hus 6s hal, s iparczikkei kozt emlit6sre m6lt6k 
a .sza]ma[6s gyok6r kalapok, kul6nf6le szovetek 6s fonatok, szivarok 
koz6n.s6ges de igen j6 agyaged6nyek 

V. 

T6bbsz6ri, hosszasb tartozkodasom alatt a panamai szoroson, 
8^Smos kiraadul^st tettem a kulonf6le szovets6ges Allamok terfi- 
leteire, igy megl^togattam Bogot^t is a sz5vets6g Wvaros&t, voltam 




Xdntus Jdnos. 299 

a Perlaszigeteken is, megn^zni a gyongyhal^zatot, s voltam 
gyakran a Taboga szigeteken. 

Ez alkalommal egy m^ kirtodul&somr6I akarok roviden 
megeml^kezni, melyet a Darien 5bolbe s az Atrat6 foIy6n fblfel6 
tettem meg vad^zati cz6lb6l, nevezetesen tapir vad^szat ked- 
ve^rt, mely ftllatok ottan el6g nagy szdmban fordulnak el6, s 
kSnnyen hozzftferheWk, tov&bb^ 6hajtottam l&tni a mi iigyne- 
Yezett p^zsma kacs&inkat is vad ^Uapotban, melyek szinte azon 
Tid^ken t5megesen tal&Ihat6k. 

Egyp^ panamai 6s aspinwali ismerds^m ajtol6 levelekkel 
litott el tobb birtokos 6s b&ny&sz urhoz az Atrat6 volgyben, 
kul5nosen pedig Don Pablo Ochoa de Valdez 6rhoz voltam aj^nlva, 
ki k5mlbelal 200 kilometer t^vols&gra lakik az Atrat6 torkolat&hoz 
s mintegy 800 □ kilometer birtok tulajdonosa Cauca ^llamban, 
vannak btoy&i, s mindenf^le tiltetvinyei s hoi el6ny6sen lehet 
I^tni 6s megismemi az orsz&g bensej6ben m6g mindig dfv6 r6gi 
rendszeni, m6g a spanyol h6dit&s korabeli malmokat, znzddkat, 
s egy6bb mechanikai berendez6seket a term6nyek feldolgoz&s^a. 

Aspinwallb6l konnyen el lehet g6zhaj6n jutni az Atrat6 fo- 
iy6ba. Bebara v&rosk^g egy^Italalto semmi akad^ly sem fordul 
elo, s magasabb vfz^ll^sal sokkal tov&bb is haj6zhat6 felfel6 
a foly6. 

Az Uraba 5b5lbe 6rkezYe, mftr 6szlelhet6 minden ir^nyban 
az Atrato piszkos vize, a mint ktizdelmet folytat a tenger k6kes 
zold viz6vel, az eg6sz tengerpart itten kisebb-nagyobb szigetekkel 
fe z&tonyokkal van tiizdelve, s noha a hMt6rben l^that6 Sierr&k 
valtozatoss^, s el6g sz6pp6 teszik a lAtk6pet, maga a tengerpart 
rendkivnl egyhangti, s a surti mangpove bozotok, s kOzben-kozben 
sziradt 68 rothadt levelekkel tlizdelt pftlm&k, aivftr elhagyotts&g 
kep6t mutatj&k, hoi ember nem 6lhet, s k6tkedt!ink ha ^llatok 
I6tezhetnek-e ottan, neh&ny madarat 6s allig^tort kiv6ve. 

S m6gis, — az es6s 6vszak kiv6tel6vel — folytonosan izga- 
tott 6s pezsg6 ember6let liiktet ezen bozotok kSzt, s a sivftr 
homok z^tonyokon, amit 6szlelhetni is a sirAlyok 6s god6nyek 
kavargfeair6l, melyek nyugalmas t6tlens6ge emberek &ltal za- 
^artatott. 

Az eg6sz caribtenger z&tonyain, de ktil6n5sen az nraba obol 
szigetein az ut6bbi 6vtizedek alatt hatalmas tizlet fejl6d6tt ki, s 
& sdrg^ I^zal 6s embert kinz6 mindenf6le 6galji neh6zs6gekkel 
mitsem t5r6dve, sok sz^z 6s sz^z ember ezen boz6tok kozt 



I 



300 A Colombiai egyesiilt-dllamok 6s a Panama! szoros. 

lakik, honapokon &t, teknocz tojasok utAn kutatva, mig mdsok 
magokat a teknoczoket iildozik, husok 6s hajuk ert^kesithe- 
t6se v^gett. 

A tekn6cz a sz^raz 6vszak kezdet^n lerakja toj^ait a tenger- 
parti es a folyo torkolatilhoz kozel lev3 szigetek homokj^a. 4 1^ 
m^lys^gii lyukat v^jnak a homokba, s oda helyezik el az elso 
toj^aikat, aztan betakarjjik. N^hany nap mulva ism6t hozza 
raknak tojjisokat, v^gre a lyuk megtelik, mert egy-egy teknocz 
ily lyukba 150-tQl eg^sz 200 toj^st rak le. Igy az elso 6s utolso 
toj^ok lerakja kozt n6h^ny nap sot egyp^r h6t mulik el, s 
m^gis osztonszeriileg oly j6l v^lasztja a tekn6cz a feszek m6ly- 
s6g6t a nap sugarak kolto hatas^hoz, hogy valamennyi tojAs 
egyszerre kel ki. A kis teknScz 4 1^ m6lys6gb6l dolgozza ki 
mag^t, hogy a felszinen tal^lkozz6k testvereivel, aztto t^rsasdgban 
a foly6 vagy sziget partjaihoz totyognak 6s gyakorolj^k magukat 
az uszAsban, mert szulet^siik ut^n nehtoy nappal — az es6s 
6vszak kezdet6vel — a nagy ^rad^ok kisoprik 6ket a tengerre, 
hoi aztjin 6lelmokr61 6s 61etokr61 gondoskodniok kell. 

A tojils vad^zok eg6sz canoe flottaval jelennek meg azon 
idSpontban, mikor tiidj^k hogy a teknoczok toj^aikat koriilbelul 
mind lerakt^k, s el vannak iMva hosszabb id5re 6lelmiszerekkel, 
asokkal, kosarakkal hosszu favill^kkal, szur5kkel 6s r6z iistokkel. 
Aztto elkezdik egyik szigetet vagy z^tonyt ^ni, s v6ges-v6gig 
^s^, 6ppen mint a krumpli foldet, s az ^6val 6ppen ugy 
htoyj^k ki a teknScz toj^okat, mint ha csak burgonya volna. 
Ezeket aztto a t^rsasdg m^ tagjai — legink^bb nok 6s gyer- 
mekek kosarakba gyiijtik, s egy e cz6lra tiszt^ra mosott 6s surolt 
canoeba htoyj^k, s azt^ a hosszu nyelu favill^kkal osszezuzz^k, 
j6 sok vizet ontenek k6z6be, j6l osszekeverik, a tojiksok puha 
haj^t kihal{\ssz6k bel61e, s aztdn egyp^ 6raig a napon hagyj^, 
mialatt az olaj a keYer6k tetej6re sz^Ut. Ezt aztan gondosan 
leszurik, s r6z ustokben jol megmelegitik azt^n elhelyezik eros 
15—20 liter tarttoyu agyag kors6kba 6s faz6kakba, s k6sz a 
vas^rra. Ezen manteca vagyis zsirad6k fontja meg6r Pana- 
m^ban 3 — 4 centet, s nagyon haszn^ljdk f6z6shez. A szakdcs 
term6szetesen nem tudja, htoy fiatal embryo lett befozve a 
mantec^ba, meg kev6sbb6 gyanithatja, hogy az ^^kor alligatorok 
6s krokodilusok toj^ai is eg6sz f6szek sz^mra a teknocz toj^ok 
koz6 szoratnak, s koziblik ffizetnek. 

Nagy mennyis6gben haszn&ltatik a manteca vil^lt^ra is, 



Xintus J&nos. 301 

de kiviteli czikket nem k^pez, mert ha meg annyit gyujten6nek 
is, a fbldszoroson es komy^k^n, mind elfogyasztj^k. 

Noha az utolso par ^vtized alatt milli6kra tehet6 a toj^sok 
sz&ma, melyeket megsemraisitettek ezen nyugtalan vadilszok, sz^- 
muk nem igen apadt le, csakis az utolso 6vekben, mi6ta San-Fran- 
oLscobaD, New-Yorkban, sot Londonban is nagy kereslet tAmadt a 
teknoczok hus^a is, melybSl tudvalevSleg a teknOoz leves keszfttetik, 
s mely az angolok kozt igen keresctt 6lelmi, illetQleg luxiis czikk. 
Ha az ember egy nyugot-indiai gSzoson utazik, rendesen a 
(od^lzeten lathat 10 — 15 ily oridsi eleven teknSczot, melyek darabja 
3 sot neha tobb mint 4 m&zs^t nyom, s valamennyi hiktAra van 
forditva a napon, 10—20 napig 61elmet nem kapnak, s a leg- 
remsegesebb allatkinz^ t^rul aj^mbor utas szemeik el6, a mint ezen 
nyomorult ^Uatok kinlodnak, keczmeregnek, szemei kifolynak, s 
meghalni megsem tudnak, mert ^Iniok kell, hogy eleven husaikbol 
keszitsenek New-Yorkban vagy Londonban — levest. 

Ezen zold tekn6czoket term6szetesen csak ugy lehet elevenen 
kezre keriteni, ha lesben ^llanak emberek a z^tonyokon, mikor 
toj^aikat lerakni akarj^k. Igy elpusztulnak most m^r tomegesen 
az anyateknoczok, mielott tojasaikat lerakhatn&k, s nem sok^ra 
bizonyosan ezen old6kl6 ipar^g is nagyon le fog hanyatlani, 

Vannak e helyutt az iigynevezett Carey teknficzok is, melyek- 
nek azon ^rt^kes haja van, melybol a fesuk 6s m&s piperet&rgyak 
k^zittetnek. Ezek azonban mai napsug m^r annyira kipusztit-. 
tattak, . hogy csak ritk^n kerlil egy-egy a szigonyba, s ^uk i^ 
nagyon felemelkedett. 

A toj^ 6s tekn6cz vadftszok rendesen csal&dostol mennek 
ki, ily honapokig tarto expeditiokra, s a mangrove-bozotok kozt 
s^torokban laknak 4 — 5 csal^d egy csoportban. Sokat szenvednek 
betegs^g, homoklegyek s szunyogok mar^a ^ital, csaknem mindig 
mel^ poshadt vizet isznak, s sokszor 6hs6get is szenvednek, s 
minden kir^ndulfe alkalm^val legal^b 10 perczent ottan leli 
halil&t. 

A mint felhaladunk a foly6n, vil^gosan ki lehet mindeniitt 
venni a nov6nyzet szin6b61 a sierr&k 6ghajlatAt 6s termel6si 
inin6s6g6t is. A folyam mindk6t partja kisebb vagy nagyobb t^vol- 
s^gra a volgy medencz6j6t k6pezi, hoi mindeniitt rizs, czukor es 
gyapot ultetv6nyek l^thatok, n6hol mocsarak 6s ingovtoyok vagy 
tiagyob kiterjed6s(i tavak is. Ez a sierra caliente. 






.202 A Colombiai egyesait-dllamok 6s a Panamai szoros. 

Aztto kezd mindk^t oldalon emelkedni a talaj. s l&tni 
lehet mindeniitt a k^v6 liltetv^nyek haragos zold szin6t, kozben- 
kozben halv^ny zold foltokkal, melyek a kaka6t jelolik. Aztoi 
kovetkeznek a lombos erdQk magasra fel, eg6sz a 3-ik vagy 4-ik 
terraceig, s ezen regio a sierra templada, hoi czere^li^k kulonosen 
tengeri jol terem, s minden m6rs6kelt 6galji gyiimolcs is, noha 
nem a lagjobb min6s6gben. 

Aztan megsziinnek a p&lm^k eg6szen, s r6szben a lombos 
nov6nyzet is, s r^szint kop^r, r6szint elcsenev6szedett bokros 
hegyek merednek fel, melyek 36 legelot adnak barmoknak, de 
inezd gazd^zati cz^lokra nem igen alkalmasok, de nem is hozza- 
f^rhetdk. Ez a sierra fria. 

Az eg6sz vid^k kiilonben elragad6 sz6ps6gu mindeniitt s 
mindink^b azz^ valik, ha az ember halad a folyon folfel^, s a 
v5lgy imitt-amott megszorul, a kinyul6 heg^'^ek kozt. Sz^mos csinos 
falvak mellett haladtunk el, hoi mindeniitt a hajd meg^Uott, n^htoyan 
ki- 6s besz^lltak, s mindeniitt eur6pai ^rukat is raktak ki, noha 
nem igen nagy mennyis6gben. Mindeniitt csinos templomok is 
l^that6k a pl^b^niai lakkal s az indusok nem kiilonbseg nelkul 
bok^ig 6r5 feh6r gyapot ingben voltak lathat6k, tobbnyire minden 
diszit^s n^lkiil, s tobbnyire nagy karim^ju szalmakalapban, s a n5k 
nyak6kess6gk6nt eziist keresztet hordtak, kiv^telesen n^h^ny arany 
keresztet is 6s arany M^riak^pet a J^zusk^val. A f6rfiak tobbnyire 
szd.las erds leg^nyek, sima fekete hajjal, a ndk ellenben ink^b 
koz^ptermeten al61iak, helyes, s5t kiv^telesan igen sz6p 6s finom 
arczvon^sokkal, piezi kezekkel 6s l^bakkal. 

V6gre a 3-ik nap reggel6n Bebara nevii kis v&roskdhoz 
6rtiink, hoi Oehoa bar^tmik m^r vArt re^nk k6t felnStt fi&val 
egyiitt, mert 6rtesitve volt, bogy ezen gQzossel fogunk 6rkeziii. 
Csel6djei atvett6k podgy^zomat, osszv6rre pakoltdk, mialatt mi 
a curto^l vagyis pl6btoosn^l megreggeliztiink. Aztto parip^kra 
iiltiink s folytattuk utunkat San-Sebastian HaciendiUg, mely Ochoa 
ur lakhelye, s mely m6g 6 lengua, vagyis 22 kilom6ter tdvols^ra 
van Bebar^hoz, a San- Antonio volgyben, s hov^ 3Vs 6rai lassu 
lovagl^ ut^ igen j6 uton, gyonyoru iiltetv6nyek kozt, meger- 
keztiink. Utunk v6ge volt a legmeglepQbb 6s legszebb l^tv^ny, a 
mint ugyanis egy kanyariilatn^l Ochoa ur megmutatta lak^^t egy 
domb tetej6n, a m6g h^tral6v6 3 kilom6ternyi ut szegelyezve 
volt tamarind, narancs 6s mimoza f^kkal, mely ut6bbiak teljes 
diszben voltak, s l^ngol6 voros 6s narancss^rga vir^ fuzereik 



u 



Xdntus Jdnos. 30^ 

leirhatatlan sz6pp6 var^zsoltdk a sz6les fasort mindentitt, s alig 
tudtam magamon uralkodni, mikor a kast^ly el6 6rkezve egy 
csapat kutya nyalakod^a 6s ugrtodoz^a kozt a h^zi nQ 6s 
leanyai udvozoltek, s kezeiket nyujtott^k. 

Ochoa ur csal^dja az elsQ foglal6k kozt jott az orsz^gba, s 

roppant terjedelmu birtok^t, mint spanyol kir&lyi adomfinyt kapta, 

s maig is birja, s igen biiszke re6, hogy ereiben ma is tiszta 

kasdliai v6r foly, s a csaMd minden le^nya is tiszta castiliai 

ferjet TAlasztott. A kast^lyt melyben lakik m6g d6dapja 6pitette, 

s inkabb eroditmenynek lehetne mondani mint kast^Iynak, noha 

mindenki palacio-nak vagyis palot^nak nevezi. A palota teh^t 

akkor 6pult m6g, mikor az orsz&gban minduntalan rabl6band^k 

6s forradalmak dultak, s mindenki — a kinek n6mi kis vagyona 

Tolt — - k6szen kellett lennie azt v6delmezni is t&mad&sok ellen. 

Igy a palota egy tomor n6gyszogben 6plilt magas 6pulet, egy 

firtoronynyal, k6t neh6z 6s j6l megvasalt 6ri^i kapuval, s6t sok- 

helytitt I6r6sekkel is el van l^tva. A kast6ly belseje rendkivuli 

kenyelemmel van ellMva, az udvar eg6szen viragos kert egy 

?z5k6kuttal kozep6n, mig a n6gysz6get k6r5skoriil egy 2 ol sz6les 

folyos6 futja be. A n6gyszog egyik oldal^n a csel6ds6g lakik, 

m^ik oldaUn vannak a konyh^k 6s 6l6skamr^k, egyik oldal a 

vend6gek szim^ra van fenntartva, mfg a homlokzat oldalM maga 

a csalid lakja s ezen k6t oldalon v6gig fut6 verenda tuzdelve 

van minden irdnyban szebbn6l szebb fuggd d,gyakkal, K6z6p- 6s 

D6l-amerika valamennyi 4llamaib6l, ugy hogy enn6l szebb ftiggS 

agf ki^llit^^t csakis f^raszt6 hosszti idd, s eg6sz tdkep6nzt fel- 

em6sztd k5lts6g mellett lehetne l6trehozni. 

Szoba a kast6lyban nem igen van, ha a sz6szoros 6rtelm6t 
vesszuk, ottan minden helyis6g nagy terem, felesleges butor 
nincsen, de minden megvan a mi szuks6ges s a k6nyelemhez 
tell. A butorok mind massiv 6-spanyol stilu mahagony, ez6drus 
^agy jakaranda ftb6l k6szultek, 6s sz6p faragv&nyokkal diszitv6k, 
a szonyegek, fuggonyok, kgy- 6s asztal-takar6k mind gyonyorfi 
I^una 6s vicuna gyapju szovetek, s a girandolok mosd6 6s 6tkezd 
k6szletek a h^i ur btoy&j^6l kikertilt eziistbdl vannak mind, 
neh6zk^en az igaz, de el6g dfszesen k6szitve az indus muve- 
sek ^tal. 

Osszesen 15 napig voltam a kedves csaldd vend6ge, melynek 
minden tagja olyba tekintett mint csaladtagot. egy^ltal^n nem 






I 



!JOi A Colombiai egyesult-illamok 6s a Panamai szoros. 

v^ltoztattak semmit h^zi 6letrendjukon, de nekem is szabad 
kezet adtak ugy ^Ini amint tetszett, s azt tenni amihez kedvem 
volt. Vad^ztunk eleget, gyujtottem is mindenf6l6t, s a h^ior 
tulajdon^t k^pez6 sz^mos haciendat es rauchot* egymAsuU^n 
megliitogattuk l6h^ton s ily kirandul^okon tobbnyire a hazi- 
asszony s letoyai is veliink voltak, mindnyajan kitiind lovaglok. 
A hilziasszony sziiletett gatchupiua vagyis spanyol no Barcel- 
lonfibol, s ottan is neveltetett egy apiicza z^rddban. F^rje ottan 
ismerkedett meg vele, mikor Europilban 616 rokonait volt l^to- 
gatni, Dona Peregrina 6s Dona Manuela a k6t kisasszony Santa- 
Clart'iban Kalifomi^ban voltak egy nevelo int^zetben, s asak nem- 
r6g kerultek haza, s 6ppen k^szultek atyjukkal — ki senator volt, 
a eongresszusban — az orsz^g f6vilros^ba, Bogot^ba. hoi bemuta- 
land<>k voltak az el6kel6 t^rsas^gba. 

A haciendik korul mindeniitt van egy-egy kis falu, sot a 
Rauchok mellett is, ezek ]ak6i mind indusok, s reszint nap- 
j^zi'imhan, reszint heti, havi, vagy eves fizet^s mellett dolgoznak 
a Told as urnak, s van mindegyik csaladnak egy p^r hectdr foldje 
is, molyet magok sziiksegletere muvelnck a n6k 6s gyermekek, 
kerti vetem6nyekkel 6s tongerivel. Spanyolul valamennyien be- 
sz6lnok, s a fiatalabbak kozt sokan vannak, a kik az indus nyelvet 
ra^r nem is 6rtik, s papjaik is felv^ltva pr6dikfilnak Spanyolul 
6r indrLs nyelven. 

MiTiden haciend^n vannak az indusok kozt kovdcsok, ^csok, 
a^^ztalosok, czip6szek, s6t tim^rok, szijgy&rtok 6s nyergesek is. 
axtan kitiino arany- 6s eziist muvesek, sot iMtam harangokat 
melyekct maguk az indusok ontottek 6s dolgoztak ki, el6g tisz- 
tc5s6gcs'en 6s tigyesen, s a r6z iistoket czukor f6z6shez szinte 
mind az indusok k6szitik. 

Azontul tetemes ipar fejl6d6tt ki mindeniitt a haciend^kon 
szalraa, gyok6r 6s piilma lev6l kalapok fon^s&ban, s gyonyoru 
kosarakat fuggSdgyakat 6s gy6k6nyeket is k6szitenek, a gyapotot 
pedig fonj&k, festik 6s szovik, s oly iigyesen, bogy k6szitm6nyeik 
mcsi^ze foldon kercsettek, s igen jo ^ron elkelnck, kiilonosen 16- 
pokroczok, ponchok ^gy 6s asztalteritSk. 

Hilzaik kicsinyek, csak egyetlenegy ajt6val vannak ellMva 

* Haciendanak hijjak oly majort, a hoi filtetvonyok vannak, azas 
mBKfir gaxdasag iizetik. Raiichonak pedig azon telepeket nevezik, a hoi 
a mczDgfizdasag kizartaval, csakis birkak, loTak vagy S7arvasniar1iak te- 
nye&y.tetuek. 



r 



Xdntus J4nos. 305 

mely alacsony 6s keskeny, hogy k5z6p termetii ember alig bnjhat 
be n^ta, ablak pedig a szobto nincsen, igy kezdetbcn ha a% 
ember bel^p, oly sot^ts^gben tai&lja mag^t, mik^nt csak idd mult^n 
ha szeme hozzd szokott, hogy a sot^tben l&sson, -— k6pes meglatni 
a t^^rgyakat, melyek egypftr Agyb6l, kosarakb6l, pokr6czokb61, 
tarka ed^iiyekbdl, hosszii k6sekb61 6s n6htoy balt&b6l ^Uanak, 
s melyek rendesen igen j6 karban 6s tisztto tartatnak, s mind 
fehannak a faira aggaUa. 

A h^ak sok helytitt napon sztotott vftlyogbol 6pltv6k, de 
legtobbnyire faragott fto6l, mely kivtilr6l k6k 6s veres fest6kkel 
van feldiszitve, s a konyha a hkz m6g5tti kfil6n 6p1iletben van 
elhelyezve, hoi mindenutt apr6 6lak is lMhat6k h&zi dllatokka), 
s a keritett udvaron mindenkin6l szeml6lhetdk kuty^k, tyukok 
s6t palyk&k is. 

H^ sztiks6geikre mindent maguk fonnak 6s szdnek ezen 
indosok, rah^atakat iigy mint ^ynemfiiket, s azt meg kell adni 
hogy tisztto jtoiak mindig, s dgynemOik is tisztAk, 6letm6djukban 
pedig m6rs6kletesek, s csakis Unnepnapon szokott megtort6nni, 
hogy egyik-m^ik a chicAt6l, nimt61, vagy mescalt6l megittasodik, 
s ilyenkor is az illet6 ink^bb mulats^gos, mint vesz6lyes, mert 
egydltaldn b6k6s hajlamuak, m6rges 6s boszu^ll6 term6szet ritka 
kiv6telt k6pez. 

Van a haciend^kon mindenlltt iskola is, hoi az esds 6v- 
szakban a fiuk ir^s, olvas&s, sz^mol^ban oktattatnak, s tUnnep- 
napokon pedig a cura maga tanltja dket a katechizmusra. A 
sz^az 6vszak alatt azonban, mikor a sok mezei mnnka miatt a 
tanitlis szunetel, rendesen elfelejfik a gyermekek, a mit eldbb 
tanultak, ugy hogy felnOnek — s vajmi kev6s nyoma marad az 
oktaUisnak. Ez kfilonben nem is lehet m&9k6nt, ha a kis gyermekt6l 
v6n emberig mindenki folyton dolgozik, s a I6t6rti kuzdelemben 
el, csaknem azt mondhatn6k — szQlet6s6t61 kezdve hai^lAig. 

Azt mondjftk r6genten igen kedvelt6k ezen indusok a r6sze- 
glt6 szeszes italokat, s ennek oka az volt, hogy egy&ltal^n semmi 
nemesebb mulats^guk nem volt. A jezsuit&k 6rdeme az, hogy 
zeii6re, 6nekre 6s tdnczra is tanitott^ dket, s minden faluban 
zenekarokat szerveztek, melyek minden istentisztelet alkalm^val 
a hfvek egyh^i 6nekeit kis6rik, s hatalmasan emelik 6s ^poljc^ik 
a vallfeos 6rzuletet. Unnepkor pedig d6lutanonk6nt zen6jok mellett 
tanczolnak, s nem igen jut esztikbe az iv^s, legoromestebb isznak 
feriiak es n5k czukorn^dlevet. 

FdLDR. KOZL. MAJUS-JU51US. 1887. - lY-V. fOzET. 21 



[ 



306 A Colombiai egyesult-dllamok 6s a Panamai szoros. 

A figyelmes szeml6l6t valoban igen m6lyen meghatja, ha 
6ket templomban t^rdre borulva ^nekelni hallja saj^ts^gos zen^jok 
kis6ret6ben, s az ember csaknem agyon neveti mag^t mikor 
iinnepnapokon a RajmadAban vagyis lev6lszinben l^tja 6ket bokMg 
6r6 feh^r iimogben, a k^pzelhetfi legkomolyabb arczkifejezessel 
lassu kering6t vagy landlert tAnczolni. 

VI. 

Sz^mos kir^dul^sunk alkalm&val megn^ztuk tuzetesen a 
kiilonf^le iiltetv^nyeket ^ b&ny^kat, s ugy azon felszerelv6nyeket 
is, mint malmokat ^s zuzd^at — hoi a termel^st feldolgozz^k. s 
eliirusithat6v^ teszik. 

Ezekb6l egyetm^t megismertetni kivtook, mert sok tekin- 
tetben oly 6s eredeti berendez^sek, melyek kev6ss6 simultak 
m^g a kor szinvonal^hoz, s ink^bb hasonhtanak meg mai napsag 
is a h6dit^ korabeli 6s spanyol, felette primitiv 6s neh^zkes 
modszerhez, melynek ismerete rohamosan halad6 korunkban nem 
kev6ss6 6rdekes. 

Egyik nap felmentiink l6h^ton a k5zeli eziistbtoy^a, mely 
6pen a tierra fria l^b^n van, egy kozvetlen kozel^ben 16tez6 
Rancho kell6 kozep6n. Egy ^piiletbe l^ptiink, mely nagyterjedelmu 
n6gysz6get k^pez, s mely mag^ban foglalja az olvaszUs, f&llesz- 
t6s 6s am^lg^miz&l^ mut6tem6nyre szolg^l6 minden helyiseget 
ugy mint a zuzddt, rakt^okat, asztalos- 6s kovAcs miihelyt, s 
^ok m^ helyis6get, s hozz^ m6g a felugyel6 6s tulajdonos sz&- 
m^ra berendezett lakoszt^Iyokat. 

A munk^ok a Rancho mellett laknak, meglehet6s nyomo- 
rus^gos kin6z6sii apro v&lyog visk6kban, mindossze vagy 30 indu3 
csaUd, >s ezek a tulajdonos Mtal 6lelmeztetv6n 6s ruh&ztatvto 
eldlegkeppen, valamennyien folyv^t igen tetemes ad6ss^ban 
vannak, s minthogy az orsz^gban sehol sem szabad befogadoi 
i>iinyakba oly munk^okat, kik el6bbi munkaad6juknak tartoz- 
nak, — egesz 61etukre mintegy jobb6.gyi viszonyban kell hogy 
legyenek, hacsakmegnem szoknek, s valamelyik szomsz6d ^Uamba 
messze el nem mennek; de ily eset igen ritkan t6rt6nik, mert 
az Indus nagyoQ ragaszkodik tulajdonk6peni szul6f6ldj6hez s azt 
6s rokonait nem egykonnyen, s nem minden csek6lys6g6rt hagya el. 

A hacienda bust, tengerit, czukrot, rumot, kAv6t, k^^ot, 
Rzappani, gyajjotrszoveteket, selyem kendoket, bocskort, s sok 
mils miiidenCelet elolegez ezen munk&soknak, s pedig legal^bb 



r 



Xintus Jdnod» ISO? 

lOO^/o nyeres6ggel a panamai &rak ft)l6tt, napsz&maik rov&sara, 
mely a j6 munk&sn^l legfeljebb «/i dollftr, a n6kn6l 68 gyerme- 
keknfl pedig 10—20 cent. 

Feluletes szeml6l6s utto ugy gyOzodtem meg, hogy az eztist 
el6&llittsa m6g sokkal primitivebb m6don tort6iiik, mint p^ld&ul 
a mejik6i hozz^fSrhetlen sierr^kban. A btoya ugyanis minden sza- 
b% n^lkQl a hegybe tort Iyukakb61 ^11, hoi szintto minden szab&ly 
vagy szamit^ n^lktil szedik ki az 6rczet, amint 6ppen legk6nyel- 
mesebbnek tal^ljAk, — s onn6t felhozatvftn, di6 nagysdgti dara- 
bokra toretik kalap^csokkal, mint n^lunk a k5vez6si anyag az 
orsz6gutakon, s aztto egy-egy kosftrral beleontetik a Rastr&ba vagyis 
zuzdaba. Ezen zuzda egy rendkivlil furcsa, 6s sz^adunk g6p6szeti 
el(5haladotts&g^t nagyban gunyol6 szerkezet. Egy viziker6k ugyanis 
egy fugg6lyes tengelyt tart mozgfisban, melynek tetej6r6I egy 
hosszu Tizszintes rud nyulik ki. s ennek v^g^hez hatalmas Idnczokon 
6rifci faragatlan k5vek vannak erosftve, melyek darabja legalabb 
15—20 m^zsa. Ezen kovek a tengely forgftsa &ltal rettenetes 
dorombolfesel kCriilvezettetnek a malom bevfijt oldal&n, mely 
m6g sokkal kem^nyebb kovekkel van burkolva. 

A mint ezen tekny6 alakti burkolatba ontetik a torott 6rcz 
az 6riasi k6docz6k tiisttot porrd morzsolj&k, mely aztto kifolyik 
a malom oldaldba fart lyukakon. 

Az igy kifolyt port harina vagyis liszt n6ven nevezik az 
ottani btoySszok, s ezt a mint kifolyt, megrostAlj&k, s a rost&- 
ban maradt durv&bb r^szeket ism6t visszaontik a zuzd&ba, hogy 
aprobbra 6r6ltess6k. 

A liszt azt^ s6val kevertetik, kortilbeltil 10 font s6t szft- 
mitva 100 font 6rczlisztre, s vAlyog kemencz6be helyeztetik fttl- 
leszt^s v6gett. Ezen kemencz^ket ganajjal ffltik, a melegs^g h6- 
fokfit azonban nem tudhattam meg, azt mondt&k, hogy az — 
6gy gondolom form&n, s gyakorlat szerint alkalmaztatik. 

Miutto a liszt a IGlleszt^s processus^n Atment, b(5rzs&- 
kokban osszehordj^k az 6p1ilet egy kis c6menttel burkolt udva- 
r&ra, s korulbeltil 600 fontonk^nt halomra rakjAk. 

Rendesen 10 ily halom rakatik egym&s mell6 egy vonalban, 
mi korulbeltil 6000 font, vagyis az ottani btoyAsz nyelven egy 
cajon. A halmokat aztAn jol meglocsolj^k vizzel, s egy ritka 
szovetti gyapotkelm6n dt k6nes6t fecskendeznek red.juk minden 
ir^yban. Azt^n a tomeg j6l osszekevertetik elSszor kap^val. 
aztan taposAs Altai. HozzA adatik v6gre (egy-egy cajonra mintegy 

21* 



308 A Colombiai egyesult-illamok ^s a Panama! szoros. 

4 fontot sz^mitva) egy kis ugynevezett Magistral, mely valami 
iiieszes vaspyrit k6szitin6ny. 

A rak^okat aztdn figyel^s alatt tartj&k^ ha rendes lefoly^t 
yesz-e az amalgam^tio. N^ha igen melegnek, n6ha pedig igen 
hidegnek tal^lj^k, s elsQ esetben egy kis meszet 6s rothadt gaDsgt, 
— utobbi esetben pedig egy kis magistrilt adnak meg hozz^ 
Ez axonbaa mind gyakorlat 6s tapasztal^ dolga, s att6l is fligg, 
mennyi sz^al^k ezustot tartalmaz a rakils, vagyis mily gazdag 
az en*z, 

Igy bagyatnak aztdn a rak^ok 8, 10 sot tobb napokig is, 
mi kozJjen m6g egyp^xszor megg^oltatnak, s kapAval is &tdoI- 
go^tatnakj s azt^ rendszer^nt az amalgam^tio tok^letes. 

Ism^t ^thelyezik a rak^okat egy magasabb c6mentbdl 6pltett 
emeh^nyre, s kisebb adagokban az emelv^ny kozep6be epitett 
sz^les kutba sz6rj^k, erOs vizsug^ bocsattatik az emelv^nyre, 
hann4t hccsurog a kutba, hoi egypAr ember folyv^t tapossa a 
sarat. Ezen mut6t kovetkezt^ben az amalgam a fen^kre szall, s 
a viz es s^r a kut als6 r6sz6n I6tezd lyukon kieresztetik egy 
m^odik, — alantabb k^szitett kis kutba, hoi ism^t egy ember 
mossa 6s g^zolja a beeresztett sarat, s itten is el6g sok amalgam 
3Z&11 a fen6kre. 

A \'iz 6s s^r inn6t ism6t kibocs&ttatik egy hosszu v&Iun, 
iTiBlynek v6ge egy zold, szitat6le szovettel van bevonva, hoi 
^/into sok amalgam fenakad, s a napi munka v6gezt6vel ezen 
fiold szitaszovetet j6l kimoss^, a felsd nagyobbik kutban, s azt^ 
i.sin6t a vdlu v6g6hez kotik. A kutban ekkor m^ a viz tiszta, 
s azt leeresztik, s az amalgamot — mely ilyet6n st^dium^ban 
p e 11 a n6ven ismeretes — osszegylijtik, b6r zs^kokba helyezik, 
6s megmerik. 

Egy nap alatt 2 cajont lehet igy kimosni 6s kidolgozni. 

A poU^t durva, turos zac^ko alaku v^zon zs^okba he- 
lyezik ^t, felaggatj^k, s az eztist stilya kinyomja minden oldalon 
a kenei^Ot, mely mintegy konnyezve sziv^rog a zacsk6n kt, s 
belelmliik egy alatta elhelyezett ed6nybe. 

A p e 1 1 a v6gre kemencz6be kertil, hoi a benmaradt k6nes6 
r6szek is kibajtatnak a melegit6s ^Ital, s ekkor k6sz a plata 
p i Ti a vagyis tiszta eztist, melyet aztdn megolvasztanak, form^ba 
vagy rudakba ontenek, s ha kereskedelmi forgalomba hozni akarj&k, 
a korraany p6nzverd6j6nek egy delegillt hivatalnoka rek iiti a 
stauipigliat, melyen l^thato illetoleg olvashato a rud sulya es 



r 



X&ntus Jdnos. 309 

finoms^iga. iigy szint6n 6rt6ke is dollftrokban 6s eentekben. Ezt 
a delegalt hivatalnok mindig ugy int^zi el, hogy egy kis darabot 
a md sarkAb61 lecsiptet, s azt az eldirt m6don elemzi, s ezen 
elemz^t alapul veszi valamennyi felolvasztott darabra. 

A h&zi szUks^e termelt ezQst5t soha sem elemzik, kdlts^g 
kim^l^ tekintet^bdl. 

Ha egy cajon drlott lisztbfll a kormfiny p^nzverd^je 55 marka 
tiszta ezQstoi &IIft el6, a tndom&ny jelenlegi szfnvolto &1I6 appa- 
r&tussal, t^gy azon fiSmtartalmt^ 6rczb5l a leirt primitiv m6dozai 
mellett csakis 24 m&rka tiszta eztist nyerhet6, s ha ujra 6s ujra 
kimoss&k is a leeresztett sarat, m6g akkor sem lehet 28 m&rk&n^l 
tdbbet nyemi. De ily mftsod- vagy harmadizbeli kimosAs mAr 
oem is iizeti ki a munk&t, 6s a re^forditott koIts6g nem 
t6ral meg. 

Ochoa tT k6rd6seimre elmondta, hogy ezen b&nyjija k6rfil- 
belul 5000 doll&rt j5vedelmez tiszt&n 6venk6nt. Nagy k6lts6get 
nem akar belefektetni, mert akkor 6veken At sem jovedelmezne 
semmit Voltak Mia amerikaiak, kik b6rbe akart^k venni a 
bftnyAt 20— -25 6vre, s felszerelni modern 6p01etekkel 6s g<izg6- 
pekkel, s nagy termel6st hozni I6tre, azonban semmi b6rt sem 
akartak fizetni, csakis a tiszta haszon 12V»°/o-6t. Igy 6 jobbnak 
tartotta megmaradni a jelenlegi Allapot mellett, a jovedelem 6t 
kiel6giti, a dolog nem igen surg6s, s egyik vagy mftsik fia majd 
vahoztathat a btoyto id6vel, ha j6nak tal^lja, s ha lesz annyi 
iblosleges k6szp6nze. 



Hegn6ztem ttizetesen az itteni czukorn^d manipnlati6t is. 
A czukom^dat ezen vid6ken nem vetik magr6l, hanem a legfels^ 
hajUisr6l ultetik mint dugvtoyt, az es6s 6v8zak kezdet6n; 10 h6nap 
mulva aztdn 6rett a v^^ra, s minden tov^bbi 9 h6nap mnltto 
vagni lehet sz^mtalan 6Yeken tt, mi legink^bb att6l f&gg, mily 
talajban van lUtetve, s hogyan munk^lj&k meg. Ha a talajcsak 
k6z6pszeru is, s ha csak egyszer vagy legfolebb k6tszer 6vente 
mfigkap&lj^, 60—70 6vig kitand j6 term6st ad, de sz(!iks6ge8 
minden vftg^ ntto a gazt 6s bnrj&nt ki6getni a czukortoldrOl, 
hogy az Cij hajt^sokat el ne nyomja a gaz. Kendesen 10—12 \kh 
magasra n5 itten az 6rett n^d, azonban h^ak kOriil kertekben 
16-18 \kh magasakat is l^ttam tdbb helytitt 

A czokormalom vagyis trap ic he 6pen oly egyszerfl, mint 



I 



310 A Colombiai egyesOJt-dllamok es a Panama! szoros. 

a m^r ismertetett zuzda a b&ay^an. H^om vastag fugg^lyes 
hengerb6l ^11 ugyanis, egy durvto faragott rekeszben. A kaz^pso 
henger feje valamivel magasabb, mert ebbdl nyulik ki egy hosszu 
gerenda, melynek v6g6hez egy okor van fogva, mely koroskorul 
ueik], ^s a hengereket forg^ban ^ mozg^ban tartja. 

A czukomAd megfosztatik leveleitf)!, 6s fels6 — korlilbelol 
Vi resz^tdl, s aztto egyik v^g^vel a hengerek koz6 dugatik, 
melyek tlist^nt bekapj&k a Mdat, osszelapitj&k, 6s lev6t kinyon^j&k, 
mely az al6l elhelyezett nagy faed^nybe folyik. Az ily malom^ 
melyhez k6t ember v^gja. 6s 2 ember hordja a n^dat, s az 5-ik 
Iiajtja a befogott okrot, naponta 1600 font c a 1 d 6 1, vagyis czukor- 
levet ftd, melyb61 azt^n 280—300 font czukorpog&csa k68zittetik, 
melynek fontja meg6r helyben 6 centet, Panam&ban pedig 8 centet 

A czukorl6t vas- vagy r6zustbe helyezik s f6zik. Az ust 
tetej6n folyton hab feylOdik, ezt egy sztir6vel lemerik, kiilon 
etienybe helyezik, s ebb6l k6szUl a rum, vagy tet8z6s szerint az 
arak. Mikor m^ annyira lefdtt a czukor, hogy m6zhez hasonlo 
vastags&gu, akkor meghagyj&k egy kiss6 hulni, s pog&csa form^ba 
ontik, mert igen gyorsan megkem6nyedik, s szinre n6zve halvtoy 
sarga, s neve panoche. 

A czukorn^d egyik leghasznosabb term6ny a vid6ken. A 
zold [evelek legpomp^abb takarmtoy, melyet minden ^llat 
kiY^l6lag kedvel. Ha pedig sz^az, igen alkalmas a Panoche be- 
csomagol^stoi 6s elpakkol^&ra. Kiilonben a kisajtolt n^d is j6 
takarm^y, sdt diszn6hizlal^ra is felette alkalmas, kiilonosen ha 
a (^znkorl6 leszfirt habjAval leontik. 

A czukorl6 egyp^ nap mulva, kellemetes csipos italt ^d, 
s ba erjed6sen ^tment, nagyon r6szegltd hat^u. Az indusok igen 
kedvf^lik ezen italt, melynek neve guarapo, s mely sok tekin- 
tetben hasonlit a n&lunk ismert almaborhoz. 



A k^v6 itten szinte dugvtoyok ^Ital szaporittatik, mint a 
czukom^d, 8 szuks6ges ily apr6 csemet6k k6z6 ilyenkor Bana- 
nakat iiltetni, hogy ezen sz6les 6s nagylevelti n5v6nyek folyvAst 
ilrnyi^kban tarts^k az apr6 k^v6-csemet6ket, s a nap forr6 heve 
ellen oltalmazz&k, mig a kis dugvtoyok k5rillbelul 1 m6ter ma- 
gassagra megndttek. Semmi egy6b munka sem kivtotatik, mint 
a fa tov6t tisztto tartani, s a fattyCi hajt&sokat lenyesni. 

A fa 10 — 12 \kh magass&gra n6, s igen sz6p ktvtoy a szem- 



\ 



r 



X&ntus J&nos. 311 

tel6re, kicsi, keskeny. f^nyes, s6t^t zold levele, apr6 Teh^r illatos 
viriigja, s zold, veres, lila 6s sot6t biborszin csereszny6k esiiggnek 
again egyszerre, minthogy eg6sz 6veii At vir&gzik, s ^retlen, er6- 
Klben IctS, s tal^rett gyfrm6lcs5t hord. 

2 eves kortd3an els6 gytunolcseit hozza. de ez szAmba sem 
vehet6, s csakis 4 6ves kor&ban hozza a rendes term^st, a 40 — 50 
6Tig folyton j6l terem. (Jylimolcse nagyon hasoDl6 a mi cseresz- 
ny^nkhez, s 6rett kor^an kitiin6 csipds izii a felette kellemetes 
gyumolcse. Minden csereszny^ben k6t mag van, mindegyik egy- 
egy h&rty&ba borkolva, s a kett6 aztto ism^t lapos fel^vel ossze- 
forditva egy harmadik h^uiy^ba van gongyblitve. 

Nem l^y^n semmi k^v^ tisztit6 eszkoztik e vid^ken, 5ssze- 
gyujtik a csereszny^t, azt&n r^szint rizben le&ztatj&k r6la a gyti- 
mdlcs hnsos r6szeit, rtezint kics^pelik, de a k^v^ magokr61 a 
re^ sz^radt h^rtyaburkolatot csakis r^zben k^pesek elt&volitani, 
8 igy a kav6 vagy tortszemu, vagy tiszt&talan, de kiilonben oly 
kitQn6 6s zamatos, bogy p^rj&t ritkitja, s helyben 8 doll^ron k6I 
el quint&Ik^nt, vagyis m&zstok6nt. Azonban Panam^ban m&r 
szivesen veszik 15 doll&ron, sAt n6ha 20 doll&ron is, ha a ter- 
mel^ nem igen bd, vagy ha a k^szlet fogyat^kto van. 

A k^v^sorok kozt Qltetv^k mindeniitt kakao sorok is, de 
erre kevesebb I6v6n a kereslet, mint mag^a a k&v6ra, mindeniitt 
csak m6rs6kelt mennyis^gben termeltetnek. 

H^i gazd&mnAl, de mtoutt is Koz6p- 6s D6l-Amerik^an sok- 
szor ittam csokoUd^t, de mondhatom, ottan eg^szen mfts, mint 
n^unk, a gy^lag k^szlUt olasz 6s franczia csokoUid6. Ottan 
miod^ van friss kakaobab k6szletben, s a szak&csn6 akkor drii 
meg, ha valaki inni akar csokoj^d6t. A fri^sen drlott kakao 
egy kis faz6kba helyeztetik, s yiz helyett tetijel ontetik fel, s egy 
kis friss vanilid.t adnak hozz^ Azt&n fasz6nre teszik az ed6nyt, 
cziikrot adnak hozz&, s keverik 6s habarjak a par^izson mig 
formi kezd, s a hab felfut, mikor aztdn inni lehet, s oly finom 
es izletes, mik6nt errdl semmi eur6pai gourmandnak sem lehet 
megkozelltd fogalma. 



A gyapot homely 6vszakban ultethet5 — s mindig magr6l. 
Kulonben itten m6g nines elterjedve a Mississippi volgyben ott- 
honos gyapotbokor, itten gyapotttk mfiveltetnek, melyek 12 — 15 
1^ magasra n6nek, s 4 — 6 6vig igen j6l 6s bdven teremnek, de 



312 A ('^olombiai cf^yesult-dllamok ^s a Panamai szoros. 

azontnl roiiamosan kisz^radnak, s ujakkal kell oket potolni. 
6ven folyton termelik ezen f^k a gyapotot, melyet mindazMtal 
c^ukis u s^uraz ^vszakban lehet szedni. Azt nem tudhattam meg, 
meimyit terem egy fa, de a term^s mindenesetre tetgmes lehet^ 
inert a fdk folyton boritv^k gum6kkal 6s kipattant gyapottal. A 
gyapot kituBo minds^gu, fekete magvu s ha tisztltj^ — a sz4lak 
egyiiUaii^in nem tapadnak a jnaghoz, mi felette gazdas^gos, ha 
eltekintjtik, hogy itten a gyapot gerebly6l6 g6p, az ugynevezett 
uotton-gin i^incsen alkahnaz^ban. 

Van itten egy gj'onyorii s^ga szinii gyapot is, az ugynevezett 
Algodon Nankin, s a k6t faj f^a kozt semmi kiilonbs^get 
seni tudtam Iblfedezni. Egy tigyes ember naponta 100 font gya- 
potot K^^ndliet s ilyen azt^ megkeres 1 dollar napsz^imot. Azonban 
rendesi^n egy-egy ember alig szed tobbet naponta 60 fontn^l, 
mert a Takat m^zni kell, a mi igen f^rads^gos, s nagy idovesz- 
teseggel jdr. 



RendkiA'iil nagy mennyis^gben termeltetik itten a Yucca 
vaj,7Ls (laspava gyok^r is, melyet nyersen is megehetni, de 
na^yre^s^t es legink^bb keny^r p6tl4k^ul szolg^l, s fSzve 6s sutve 
is izletes 6s lelette t^plAlo eledel. Az indusok egy nagy m^rvben 
reszegito italt is k6szitenek bel6le, az ugynevezett masatdt, 
A ^okeret lereszelik koroskGrul eg6sz a koz6ps6 b6lig, aztka 
raegfozik, bek^teszik egy faz6kba, vizet 5ntenek reft, s erjed6sbe 
firosztik. Mikor aztAn mag^t j6l kiforrta, egy kis vizzel keverve 
i^Jiszfik, mfily lelette hatalmas r^szegitO hatAsti, de ize rendkivfil 
kellemetlen, mondhatn^m imdorit6, s m6g a szaga is visszataszi- 
tolag hatntt re^m mindig. 

Narancs, czitrom, torouha igen sok mindenf61e faju fordul 
itten el5, j6 6s rossz, — aztto kitun6 chyrimojAfc, quajav^k, 
papajok* 6s anan^zok. Azt^n rendkivtil sok faja talAlhat6 a 
platano^ok 6s bantooknak, melyeket m6ltAn nevezt6k el a lust^k 
es heny6k kedve6rt teremtett gyiimolcsoknek. Ezek ugyanis minden 
gond 6s mivel6s n6lkul elUtnak mindenkit, a mindens6g legizle- 

* Egy sarga dinnye nagysagu gyQm51c8, s mely sarga b61i5, a mint 
A diniiye ^ppen olyan magvakkal van ellatya. Palmaforma nagy fan terem 
e&oportolcban az al86 levclek alatt, ugy mint p^ldanl a kokuszdi6. Igen edos 
es keUemcja iz^ gyiimftlcs. 



X^ntus Jtoos. 313 

tesebb es legt&pl^6bb gyiiinolcs^vel, melyek f^l^retten, vagy tul* 
6retten, nyersen, fdzve, slitve vagy sz^itva ehetdk. a a leggazdagabb 
ugy, mint a (oldhoz ragadt szegtoy asztal^6l soha sem hi&nyoznak, 
mert taUm ez az egyetlen gytim5lcs foldlinkon, melyet megunni 
nem lehet, menn^l tobbszor eszsztik, ann&l jobban izlik, s mindenki 
szareti, mert valdban j6, s j6s&ga nem izl^ dolga, mint m&s 
gyumolcscsel van ez eset. 

M^ egy kiilonos nov6ny mfiveltetik a viddken, az ugyne- 
vezett coca bokor, mely koriilbeldl 1 m^ter magasra ii6, igen 
api^, ho98zak^ es szQrkezold levelei vamiak, melyek az egyedul 
&aszn&lhat6 rtsze a nov6nyBek. Virtiga feh6r, s gytimolcse egy 
piczi voros bogy6. Magr6l Tetik az esds ^vszak Y^6n 6s ren- 
dekbe s jol kell mfivelni, a gazt61 mindig tisztto tartani, aztto 
DapoQta ontozni is egyideig, 86t a mi tobb, leT^lszint ^plteni 
a fiatal novtoyek fbl6, bogy a nap forr6 sugarai kim6lj6k a gyenge 
csemet^ket. 

Hat hdnapos korukban ^t kell 6ket ultetni, s azt&n 1 6v 
multto szedni lehet el6sz6r a leveleket, aztto pedig minden 
4 honap ut^n. 

A noY^ny, hacsak a hangy&k f^zket nem raknak gyoke- 
reikbe, s ez &ltal el nem szdritjak, — hosszCi 6vek sordn tcrm^st ^t. 
Mikor a levelek leszedetnek, oly gyorsan meg kell ezeket sz&ritani, 
a mily gyorsan csak lehets^ges, s es6beu egy^ltal&n nem szabad 
a ndY^nyeket koppasztani, mert az ^ott levelek rosszak 6s 
ertektelenek. 

100 font nyers lev^I rendesen 20 fontot kd sz^ritva, melynek 
^ Bogot^an 8 doU^, Panam^an pedig 6 doU&r — quin* 
t^nk^nt 

A coca a d6l-amerikai indusokn&I 6pen olyan f6nytiz6si 
czikk, mint m^utt a doh^ny, mely m^ n6lk£il6zhetetlenn6 v^lt 
Ha az itteni iudus bds^gesen el van l^tv^t coc&val, melyet sz&j^an 
rdghat, rendkivtili munk&t k^pes v^gezni, s hihetetlen messze 
gyalogolni, minden eledel n^lktil. Mig a n6lkiil szerencs6tlennek 
erzl mag^t s folyton rosz kedvfi 6s dolgozni nem akar. Azt 
^Uitjak, hogy a coca hatalmas stimulus, s izgatja az idegrend- 
sz&i, 8 6pen mint az erds k^Y6 vagy sok tea eluzi az ^mot, 
de azt m6g senki sem ^llftotta, hogy a coca t6nyleg drtalmas is 
lenne az eg6szd6gre, mint mks izgat6 szerekr6l — p6ldAul a 
dohfinyr6l, k&v6r6l, Cannabis indicdr6l, 6s mAkonyr6l ^llitottdk, s 
a mint valoban tudjuk is, hogy ktilonosen az ut6bbi el6sorolt 



314 A Colombiai egyesult-allamok 6s a Panamai szoros. 

czikkek felette ^rtalmasak az ember eg^szs^gi szervezet^re, sot 
tudjitk bogy eletvesz^lyesek is.* 

Kvekkel ezel6tt a Cinchona-k^reg gyiijtese is nevezetes 
jovedelnii forr^a volt a vid^knek, azonban minden szabaly te 
filltmonsep n^lkiil tort^nv6n a f^k vdgfea, a pusztitds oly m^rveket 
<)lt6tt, hngy most m^r nagyon is jelent^ktelen mennyis^gben 
talalhatiik czen nagybecsii fek. 

S/crettem volna lAtni ezen k6reggyujt5 emberek mukodte^t 
s ottlt^tcmkor voltak is Ochoa ur birtokain, de a f^k oly sz^t- 
szurva, fily nagy t^volsdgu kozokben tal&lhat6k, s oly kis meny- 
nyis^ben, hogy lehetetlen volt az embereket megtal^lni. 

Kiiltmben ezen cascarillerok a sz^az 6vszak kezdet6n kezdik 
milk()(1esiiket, s az erd6ben tart6zkodnak az esds ^vszak beMlt^g 
i'olyton, g minden oldalr6l azt besz^lt^k, miktot roppant n^lku- 
If^z^Rckiii^k vannak kit^ve. — Magasabb hegyekr6l vagy fiik tete- 
j6r6I kiknmlelik a Cinchona fekat, melyek nagy t^volsAgbol fel- 
j^merlKaok, mert leveleik f^nyesek 6s igen halv^yzold szinuek. 
s mindf'tg sok s^gult 6s sz^az lev6l is l^that6 lombozatuk kozt 
A Fa h^ja pedig sima es sztirk^s zold, s egy^ltal&n igen elut6 
szinezctti a rengeteg egy6b Mt6l. 

Iriiiit^ a Cascarillero kiszemelte a f^kat, azokat rendre 
kivAgatJa a szolg^lat^an dll6 indusokkal, s lefosztja nem csak 
a la torzserdl, de ^gair6l is a h6jat, aztto osszekotozik b&lokba, 
s az indiisok elhordj&k hMukon a legkozelebbi ranch6ra, hoi j6l 
megszi'iritjiik s azt^n osszekotozik 50 fontonk^nt b^lokba. 

Mikor aztto az egesz vid6ken bev^gzik mioikod6stiket, 3 ily 
b^lof^-skfit osszevarrnak egy marhabfirbe, mely aztto !*/« quintal 
vagyia niiisfel m&zsa, mert ily mennyis6genk6nt sz^Uittatik 6s km- 

*Tsi!hudi azt hiszi himeves munkajaban, hogy m^rt^ktelen hasznalat 
mellett a Coca mind^g artalinas ; do m^rtekletes 61vezet mellett egyaltalan 
tioui, s a:&uu vdlem^nj^nek ad kifejezest, hogy a D^lamerikai indns, scik es 
Ijoijs^zas koplalasa mellett, nem volna kepes annyi kitarto ^s faraszto munkat 
Y'^^niuU & sokszor oly tartos tiirelemmel dolgozni, ha nem raghatna Cocat, s 
epcD azert ezen novenyt valosdgos dldasnak tekinti. 

Elb^sz^li, hogy egy altala alkalmazott Indus 5 ejszakan at folyvast 
iisatt, s minden ^jjel csak 2 — 2 orat pihent ^s ugyszolvan semmit sem evett 
A tnunbi v^geztevol m^gis az Indus, vdle tQst^nt 2 napi utra kelt s kijelen- 
tctte, bogy a vegzetthez hasonlo munkat barmikor is kesz ism6t teljesiteni, 
\ui elegendo Cocat adnak neki. Hozza teszi Tschudi, hogy ezen Indus 62 eves 
Yolt, mind^g rendeseu hasznalta a Cocat, 6s soha sem volt egesz cletdn at 
koraolyabb be teg 




X^ntus Jinos. 315 

siltaiik el, s egy ilyen Vy% ({uint&los koteg ^ura Panam&ban 50 
doli6rt61 150 dolldrig &U, az ^u minds^g6hez k^pest. 

A minos^g attol ftigg, a ftoak melyik r^sz^rol tejtetett a 
k6r^, l^obb a fa torzs^rdl fejtett, melynek kereskedelmi neve 
Cinchona tabla, s ^a 150 doU&r korul ^1. Azi&n. kovet- 
kezik a Cinchona charque, melyet a &k als6, vaatag &gair6l 
hantottak le, s ilyen 100 doU^ korUl adhat6 el, mig a legsi- 
ianyabb a Cinchona canulo, s ennek ^a 50 doU^ koriil 
szokott lenni, s ezen fsgta a f^ magasabb 6s legv6konyabb 
&gair6l koppasztatott. 

Ebb61 l&thatjuk, hogy a jo, vagy a rosz sulphas quiniee nem 
a gy^rt^ }6skgAt6\ vagy rosszas&g&fc6l (iigg, hanem mindig az 
anyagtdl, a melybdl gy^rtatott; s igy tekint^lyes ^s nagy bi- 
zak)nmak 6rvend6 gy^rak sulphas quiniae eld^lliU^&ra kivetel 
nelkul a Cinchona Ubl^t haszniilj&k; mig a ket m^f6le min6- 
s^bol egy6bb preparatumokat k^szitenek. 

Panam&b61 ^vente 10 ezer quintal Cinchona k^reg expor- 
taltatoU, mely azt^n £ur6p&ban ^ az ^jszak-amerikai egyesiilt- 
allamokban, kulonosen Fhiladelphi^an feldolgoztatott gyogyszerr^, 
palaczkoztatott, 6s az ^6sz Told l&zas betegei sz&m^a sz6tkul- 
detett 

De meg kell jegyezni, hogy Callao, Arica, 68 Guayaquill 
d^l-amerikai kikot6kbdl, ugy az Amazonon le — Par^b6l 68 
Rahiab6l szinte legal&bb 10 ezer quintal sz&Uittatott el 6vente 
mhs utakon, de ugyanazon idd alatt, s Igy bizton ki lehet mondani, 
bogy roidunk 6Tente legal&bb 20 ezer quintal CinchonM fogyasztott. 
Jelenleg eg6sz D61amerik&ban pusztulnak a Cinchona &k, s 
evr61-6vre nagy on al&sz&ll az exporlAlt mennyis6g. Ezen koriil- 
menyt j6l felfogta a hollandi kormtoy, s J&va 8ziget6n nagy 
kiterjed6sti Cinchona Ultetv6nyeket I6te8itett, s kormtoy-mono- 
polinmnak mondta ki a f&k Ultet686t 6s termel6s6t. Mikor 6n 
17 6v el6tt J&v&ban tart6zkodtam, megn6ztem 'tObbet ezen til- 
tetv^ayek koziil a preangi, 6s bandongi Regentschappenekben, 
melyek kiT6tel n6lkul gyonyorfien fejWdtek, 6s az 6galjhoz nagyon 
hozz^oktak. Akkor m^ a j&vai gyarmatkormtoy 6vente 5 hek- 
ttrt bocs^tott ykg&a alA, de jelenleg m^ 16-ot v^nak ki 6vente, 
8 25 6v mulva annyira fog menni, az ultetv6ny teruletek szdma 
^ kiteried63e, hogy 6venk6nt 100 hekt^ fog v^^ aid kerulni, 
mi 6ri^i m6rvben fogja a gyarmat jovedeIm6t emelni. 

A hollandi korm&ny k6zzelfoghat6lag bemutatta a d6lame- 



3i6 A Colombiai egyesult-dUamok 6s a Panamai szoros. 

rikaidllamoknak, hogyan tarthatnAk fenezenjovedelmeserdei ipart, 
a kiiltiira segedelmevel. Azonban eddigel6 m6g nem hallottaia, 
hogy valamelyik d^lamerikai Allam kovette volna a j6 p6ld&t, 
s igy nem lehetetlen, hogy id6 niultAn az elelmes holltodasok 
az eg^sz Cinchona termel6st keziikbe keritik, s athelyezik D6I- 
atnerik^b6l a Nagy-Szimda szigetekre. 



Ottletem alkalmAval az iiltetv^nyen, egy p^urszor bementonk 
Buhara v^roskaba is, ^s kiilonosen UrnapjAn bement az cg^ss 
f^saldd, hogy az ottani tinnep^lyeken r^szt vegyen. A v^oskara 
alig lehetett ekkor re^ismerni, annyira fel volt lobogozva, s p&lma 
^gakkal 6s vir6gfiiz6rekkel feldiszltve. Az utcz&k meg kivoltak 
tisztAra seperve, sot sokan h&zaikat is kimeszelt^k ezen nagy 
iiDnep alkalm6i)6l, mikor az eg^sz vid^k lakoss^ga, urak ugy mint 
indiisok a v^rosba ozonlenek. Az id6 igensz^p volt, s az egyh^ 
szertart^ oly forma, mint n^lunk. Az utczdn volt ^pitve gallyas 
s&torokban 4 olt^r, s a kormenet, nagy papi seg^dlettel, toek 6s 
zeTiesz6val, harangzug^ 6s mozsarak durrog^isa kozt ment v6gbe. 

A kormenet alig 6rte v6g6t, a mint nagysz^mu indusok az 
egfez piaczot koroskoriil bekeritett6k birtelen gyorsas&ggal. Osz- 
lopokat ^tak a foldbe, s ezekhez szintesen erds p6zn^kat kotoztek 
4- Rorban emberfQ magassdgig. Ez volt a Coral — a bikaviadal 
HzfimAra, mely n6lktil spanyolok lakta orsz^gban, nem is k6p- 
zelhetd valamire val6 iiunep6ly. 

Eb6d ut^n megkezdddott a mulatsdg, mely val6ban igen 
^t^tatlan e n6mu mulats^g volt, s a mihez hasonl6t m6g soha 
mm l^ttam. 

Bebocs^tottak egy vad kin6z6sil bikdt, melynek h&t^n egy 
indns tilt. Ori^i nevet6s 6s 6ljenz6s kozt tobb b6.t6r 6s vakmero 
Indus leg6ny a Cor^lba ugrott, s veres szovet lebegtet6se 66 
mntogat^sa ^Ital boszantott^k az ugyis dtihos Allatot, mely azt^ 
hoi egyik, hoi m^ik bos2ant6j^ra re^rontott, de ezek mindig 
ijgyesen kit6rtek el6le, ugy hogy a bika azt^ a Cordlt kezdte 
duh6ben oklelni 6s taszig6.1ni, melyet tobbszor fel is bontott, de 
a kivul ^116 indusok tust6nt ujra meger6sitett6k, s 6g6 6s sus- 
torg6 r5ppentyukkel a vaddllatot visszakergett6k. 

H^t^ sem akarta megtumi a nyargal6t, folyv^t h^tra fel6 
oklelt n6ha magasan felrugott, ugy hogy minden pillanatban v^oni 
lehetett az indtis lebuk^^t 6s elg&zol&s&t, 6 azonban tgj meg- 



r 



Xinttts Jinos. 317 



She hely^t, mintha csak oda lett volna n6ve, s a mint a bika 
ni^okat uproU, szarvaival turta a f&v^n^t, vagy fel-fel rugott, 
a hkiAa old Indus rendklvUl komikus jelens^g volt, 6ppen mint 
egj hal^Lszbilrka a magas hulltoiok kozt. 

Mils bikakkal ast&n ugyanez ism^teltetett, s a n6p rendkiviil 
jol mulatott, csaknem agyon nevette mag^t mindenki, s legBzebb 
oldala volt az ^rtatlan mulats^tgnak, hogy szerencs^tlens^g, vagy 
baleset nem tort^nt, a n6p rendkiYiili tigyess^ge miatt, s a mi 
^, bika sem oletett m^, a nem kellett oly barb&r ^s v^rengzd 
jeleoet^Qek szemtanuj&v^ lenni, mint voltam nem egyezer m&r 
masQtt, mikor bik&k is, piccadorok is halomsztoira leolettek 
€gy-^ szent nap tisztelet^re. 



Azok ut^Dy a mit eldadtoomban folsoroltam, ha1Igat6im 
m^gydzodhettek r6la, mennyire fiiggetlen ezen orsz^g, a ktilfbid 
bevitel^tdl. Az itteni Creol birtokos reggelizd asztala/ s a hozz& 
Yal6 sz^kek p^ld^ul gyonyoru czedrus vagy mabagoni f&b61 k6- 
szittetnek, mely a birtokon n6tt, s a birtok indusai faragt&k ^ 
keszitettek. Az asztalon levd terit^k, neh6z eztist edtoyek 68 
egy6b 6tkezd szerek a bii'tokto termelt gyapotb6l indus ndk 
Mtal szovettek, az eziist saj&t b&ny^j&ban termeltetett, s saj&t 
indos eztistmuvesei ^Ital k6szlttetett. A kftv6, csokokd6, czukor, 
tengeri pog^csa, feh6r keny^r, vaj, tejszin, toj^s, birka czomb, 
vagy beafsteak 6s v&logatott d^lszaki gyQmolcs kiv6tel n^Iktil 
inind saj^t termel^se. Igy van ez az eb6dn6l is, hoi valogatott 
vadhus ^ hai, burgonya, yam, kal5nf61e mto zolds^gek mind a 
birtokb61 kerultek az asztalra. 

A czigaretteket szinte saj&t termel^sii dohtoyb6l k^szitik a 
bazi kisasszonyok, s ha fekete k&v6 meU4 tilnek a vend^gek, 
nu&d^ke kulon-killon faju mabagoni karsz^kbe tilhet, melyek 
miadegyike sajat termelt. 

A szonyegek, fuggonyok, takar6k mind h^ k^zitm^nyek, 
3 a legszebb birk^k 6s I^m^k eg6sz 6ven tX szabadban I^elnek 
takarm^nyrol sz&mokra gondoskodni nem kell. 

Ez6rt tar^&k 6k kev6s becsben az eztistot, s fejedelmi meg- 
vet^ssel gondolnak a p6nz 6l6re ver^snek, s ez6rt dics^rik sajat 
haz^ukat oly rendkiviil nagyon, s ez6rt nezik sajCit bds^guket 
^'y nagyito uvegen, keveset gondolva a kiilvil^ggal, hov^ nem 
18 igen v^gynak. 



^18 Kdzs^gek s^dUet^fte as AlfSldSn. 

A^ ntak mindeniitt rosszak, de d ezzel keveset tor5dik, 
l6haton jftr, s van lova el6g, ha egyik-m^ik megstotul. Ha n^a 
ki S!^ mozdul f^szk^bOl, ink^bb sz6rakozto ^s mulats^ kedv^^rt 
uta^ik el, mint tizleti iigyekben. 

A cr^olra a gdzhaj6 sem volt valami nagy hat^issal, m^g 
ma is jobb szeret l6h&ton utazni, mint g6z5s6n, s mikor emli- 
tettem, hogy maholnap csak vasutak is 6pfilnek a v5lgyben, s 
akkor majd n6htoy 6ra alatt ellehet menni Bogot^ba, az eg^sz 
csal^id mi mondta, hogy 6k ugyan orlilni fognak ha vasut letesnl, 
de ok akkor is ink&bb l6h^ton fognak utazni, mert mindenutt 
rokt^naik 6s bar&taik vannak, s ezeket megl&togatni re&juk n^zve 
sokkal fontosabb, mint gyorsan Bogotdba utazni, re^juk nfeve 
nt^hany nap nem tesz ktilonbs^get, mert h&la istennek semmit 
sem ninlasztanak. 

K^rdeztem aztto h^i gazd^mat, ha fog-e r^szv^nyeket 
aUiirni a vasutra? — Erre mintegy meglepetve gondolkodott, s 
azt mond^ : r^zvtoyekhez to nem 6rtek, de nines is annyi ptozem 
hogy r^3zv6nyekbe tehetn^m, mert higyje el 6n uram, nekunk 
mei^van ugyan mindentink, s mi nem igen vdgyunk valami utto 
mire meg sztiks^gtink lehetne, de ptoztink kev^s van, s mi sokkal 
szegenyebbek vagyunk, mint on gondolja. 

XiNTUS JAnog. 



KOZSfiGEK SZGLETfiSE AZ ALFOLDON. 

(PEL0VA8TAT0TT AZ 1<)R7. FBBB. 21-Dnn t^LlfiSEN.) 

^*jT^|: kinek szeme haz&nk valamelyik hegyvizrajzi t6rk6p6n 
i3 Aj^: osszehasonlit61ag r6vedez, fol fog azonnal tunni el6tte a 
i?!r?*^ nagyobbik Magyar alfoldnek sz6p ov^l slkja, mely kSros- 
kariil zold fiirtozetfi halom koszorCival bezArt, paradicsomi foly6k 
szelte edennek arczulat^t viseli mag^n. Nem hi^nyzanak b^ benne 
Arnyal^tok, az itt-ott eltertil6 homoksivtoyok alakj&ban, melyeket 
}jiK>zkaRorokk& 6pit fol az uralkod6nak nevezhetd ^jszak-nyugoti 
f^^^l, de ezek is csak arra szolg^lnak, hogy az ude szinfi k6p vi- 
lagOF helyeinek 6l6nkebb kidomborod^At eszkozolj6k. Igaz ugyan. 
hogy holyenkint m6d n^Iktil is eszkozlik. 

Igy eml6kszem egy utamra Kun-F6l^yh^zAt6l Izs^kig ; ezen 
3H km, hosszu ut kocsin 5 6riiba keriiK 1867. okt. 15-to te ez 



ilanuBz Istvdn. 319 

5 6r&b6l utkozben 180 olyan perpz telt el egyhuzamban, hogy a 
h^ nagys^u buczkftk tittalan titveszt6j^hen a kocsink el^ fogott 
2 lovon kiTttl semmi n^ven nevezeDdd ^llati I^nyt sem utit&rsam, 
sem €a, sem kocsisunk nem l^tott, m^gcsak legyet sem, mely 
pedig Bz ataz^ els5 napjaiban m4g a Szaharto is elkis^ri a 
karavanokat, de ut6bb a forr6s^ miatt elpiisztul. ^ 

A nagy magyaralfold k^p^nek tov^bb val6 n^z^e azt is 
fbl fogja ttiiitetni, hogy az erdds halmok, mieldtt a belathatlan 
sikban teljesen ellapulntoak, szeg^Iyoket bor&gb61 font koszo- 
r&val ovezik, melynek venyig^je az Aldottabb 6ghajlatok htives 
boraTal sikeresen vetekedo nemes nedOt ont. Ha Bud^val kezdjtlk 
ott nerezetesebb bortermd vid^keinek folsorolftsAt, jon a Cserhftt 
Szada 6s Pencz-czel, a M^tra, Visonta 6s Egerrel, a Hegyalja, Tokaj 
6s CseriMllyal, a Dr6c8a-Hegye8 M6nes, Gyorok, Magyar&d, 
6s M&ddal, a Vihorlat-Gutin Szeredny6vel, a Meszes 6s R6z- 
hegys^ Tasn&d, £rmell6k 6s Di6szeggel, a Biharhegy86g filesd 
Paulis, Vil^ossal, a Szemenik Buzi^ 6s Verseczczel, a Fruska 
(lora a szer6ms6gi borokkal, a baranya hegys6g Vill&nynyai, a 
szegsz^di loszh^t a hasomievfi nektdrnak termd vesszej6Tel. 

£s e szoUdhegyek alj&ban gytlmolcsosok tcrtilnek el, melyek 
mandola, kajszi 6s dszi baraczk, a kertekben filge term6se d6l* 
europai jellemet nyom haztok f6ld6re. A Mecseknek d6lesti 
lejtdj6n, mint a Tudom^yos Gyu}tem6ny ^ mondja, a gesztenyefa 
vadon terem, melynek gytlmolese az olasz. maroni geszteny6yel 
iol6r, a nagymarosi Hontban, a siteri Biharban pedig 6desB6gre 
tul is haladja. Ugyancsak a Mecseknek d6lesti tore hossz&ban az 
erds illata vadolajfa (Oleaster) is el5kerUl, nem sz&mitv&n hozzd 
a sfkokon meghonosodott eziistf&t (Elaeagnus), mely a magyar 
olajfa Deyet 6rdemelte ki. A di6fa oly kozons6ges, hogy abbol 
Ny&rad mellett Barany^an, Kassa vid6k6n 63 Biharban eg6sz er^ 
ddketl&thatni, melyek szemk6sztetd sz6p tekintete ny6.ron az utazot 
sssiQte {bl6les^ ; al^b meg m^ a kal^zok oczednj^t rengetik 
a nyiri napfordulo szelloi, hogy az 6g iv6nek tet6pontjAhoz nem 
^pen messze j^r6 Napnak segitsenek meg6rlelni a rizst 6s egy6b 
czere^li^kat, — azt a term6ket, melynek kiel6gitd bds6ge az 
ember t^u^adalmi egyiitt6l6set el6segiti, f6lt6telezi. ^ 

Ezt a k6pet a siks^ perem6n elhelyezkedett iparos vAro* 

' H. Daniel. Handbuch der Geographie. I. Band. 446. Pag. 

« 1822- XII. k6U II. lap. 

• R Oberlander: Der geogr. Unteiricht. 1875. II. Pag; 121. 



320 R5zs^gek szaiet^se az Alf5ld5n. 

sok koszoruja eg^sziti ki, — mert a festm^ny is csak ^y hat^usos, 
ha 615 l6nyt fedez fel annak Keret^ben a szem, ha ember sem 
hitoyzik ott, hoi teli marokkal hintette sz6t ^Id^ait az 6g s 
asztalt teritett boldog 6s boldogtalannak. Ha szemleutunkra 
ism6t a fdv^osbol indulunk ki, az Alfold 6s F6lvid6k 6rintkezd 
vonalto szemtinkbe otlik Vdcz, Gyongyos, Eger, Miskolcz, Tokaj, 
S^toralja-Ujhely, Ungv&r, Munk&cs, Huszt, Szatm&r-N6ineti, Nagy- 
K^roly, Nagy-V^rad, Arad, Lippa, Lugos, Versecz, Feh^rtemploiiL 
Ujvid6k, Pal^nka, Esz6k, Sikl68, P6cs, Szegsz&rd, Sz6kes-Feh6rv^, 
miadmegannyi n6pesebb koz6ppontok. hoi az egymHstdl elt^r6 
term6szeti vid6kek nyi\jtotta term6kek kicser6lkez6s v6gett ter- 
n)6szetszeruleg taMlkoznak. Aki ura a hegys6gnek, ura a volgyek- 
nek is, volt elv a mult szdzad v6g6n a hadi tudomtoyban, ^ de 
marad elv a t^u*sadalom-tudomtoyban ma is. 

A Foldtek6n tal^n sehol sem l&tszik ugy meg a hegyrid^k 
talaj kineses volta a l^bai el6 telepult alsik lak6inak j6l6t6Q mint 
6pen a Nagymagyaralfold d6lkeleti szoglet6ben, hoi a hegys^ 
a maga kdsz6n, fa- 6s 6rczgazdags^gd,ya] a sik vid6k lakoss^^a 
s annak t^rsadalmi viszonyaira dontd befoly^t gyakorol, a ketto 
kozti kapcsot k6pezd dombyid6k lak6ind.l ellenben a sz511d- 
muvel6s l6p eldt6rbe. ^ A ki Temesy^rr6l Buzi^ra utazik, szem- 
ben ugy szoivto kiz^r61ag szerszd.mfM, faragott kovet, 6rczanya- 
gokat sz^llit6 szerekkel talMkozik, melyek a ki6pitett viczindlis 
vasutak hasonl6 szolg&latainak dacz^ora is, m6g mindig elegendo 
munk^t lelnek, ha e kozel siks^g ipartey6keny n6p6nek ebbeli 
8zuks6gleteit fodozni kiv^'dJ^. 

All ez Biharmegy6re n6zve, de rdolyashat6 n6mi kiilonh- 
s6ggel a M^tra l&bto&l elteriild lap^yra is, hoi az 6rczben gazdag 
hegys6g kiss6 h^tr^b, a M^tra mog6tt teriil el; de term6keiyel 
m6gis elomozditja a magyar halipoda Iak6inak nemcsak ipar&t, 
de ahhoz m6rten J6l6t6t szinte. Ha nem betfi szerint igaz is, de 
jellemzd, amit Miskolczrol tr6f^an mondogatnak, bogy egy hi^ka 
1000 varg&ja van, (1885-ben 239 volt, pedig a take 6s gy^irafc 
folyton fogyasztj^); arra mutat ez, bogy a siksAgon nevelt 
szarvasraarha b6r6t a hegys6g sziv6ben fejtett 6s annak ftyAval 
egetett m6szszel s a lejt6in termett tolgyek cser6vel k6szitettek 
nit ki m^r r6g6ta 6s dolgozt^k fol a k6t 6rintkez6 kiilonnemu 
videk lak6i sz^m^ra. Maga f6y^rosunk is boldoguliksdnak egyik 

* Horvath M. Magyarorszdg tSrloneline VI. 1863. 163. lap. 

* Scholtz A. Oszti-ak-magyar monavchia foldrajza 1879. 67. lap. 



ttanusz tstvAn. 321 

tenyczoj^t abban leli, hogy egy helyett k6t hegyvid6ket szivattyuz- 
hat, a M&tra-Cserh&ton kivlil a V6rtes-Pilis-(ierecs6t is. 

Hoi szebb vagy jobb lakni, a reg^nyes hegyvid^kben vagy a 
nyilt ^ramlatu alfdldon-e ?, maradjon itt eldontetlen; mert a 
poszt^k Iak6jtoak legal^bb is oly j6l esik a maga pora, mint a 
folvid^kinek a fenyvesek balzsamos illata, — nem is jelzi a statisz- 
tika, hogy az alfoldiek rovidebb ideig 6ln6nek, mint a fels6 
magyaroTsz^ak, ami azt bizonyitja, hogy aporb61 is hasznosan 
ki tudjak v^Iasztani a ttidejokre j6t^kony r6szeket, mondja tr6- 
ftsan Rftkosi Viktor : de annyi bizonyos, hcgy legkevesebb olynemu 
eshetCseggel, meJy 16t6t fenyegetn6, az ember a k^tf^le talajala- 
kulat hatasto tal^Ikozik. Hogy p6ld^kkal sz6ljnnk, mid6n 1847-ben 
ins^g k6sz5nt be az 6jszaknyngoti v^rmegy^kben : tomegesen 
todult azok nepe az Alfoldre, hogy 6hhel ne haljon, — 6s midSn 
elhagyogatott gyermekeik megnOttek, ugyancsak voltak vit&ban 
Telok a lelk^szek, mert e mindk^t nem^ Tiatals^g h^zassdgra 
▼alo I6p6se el6tt keresztlev^llel nem birta igazolni sem illet6s6g6t, 
de m^ vall^At, s6t vaI6di nev^t sem, a legtobb csak T6th nevet 
oltott, 6s gy&mszul5i nyelv6t 6s vall^s^t adopt^lta. 1880 6ta 
hasonld okb61 v^ndorol ki az 6jszakkeleti megy6k lakoss&ga, hogy 
az 6cze6non tul talAlja meg kenyer6t; vagy midSn az alfoldi 
ii6pet az 1863-iki asz&ly 63 1866-iki fagy utto konyoradomtoy- 
bol, inseges kolcsonbfil volt k6nytelen az orsz&g tApUlni : e hegy- 
seg 6s sikfold hat^ir^rvonalan lak6k sz^mAra a jelzett szuk 6vek 
egyik6ben sem kellett ins6ges konyh^t ^llitani, meg6lt ott k6t keze 
munkAja iitto nagyobb baj n6lktil minden ember. 

Azt hihetn6 a gondolkod6, hogy a n6ps6gnek kiv^lt ilyen 
k6z6ppontokon kellene legerOsebben osszetomoriilnie, hoi meg6l- 
bet69e leginkdbb van biztositva, — inkftbb, mint ak^r az al-, 
akir a felfoldon : 6s m6gis a n6ps6g intenzivebb szaporodAsa az 
Alfoldon van, mely a 10.000 lelket 8z&mMl6 varosokb61 1823-ban 
61<>;o-ot vallhatott csak mag&6nak, 1880-ban pedig 73 7o-ot. Mihez 
hozz&tehetjiik, hogy 6pen az Alfold a ter, hoi uj kozsegek sziiletnek, 
▼agy a mult sz^zadok mostohasAga folytto elsz6lyedettek lassan 
b^, de kovetkezetes egym&sutdnban kelnek uj eletre. Szeged 6s 
Budapest kozt m6g ma is 29 pusztatemplom van, pedig 92 mftr 
folepult Az egri 6rseki megy6hez tartoz6, j^sznagykun-szolnok- 
niegyei Szajol k6zs6g, melynek m^r a XIV. sz^zadban volt 
pl^bdniaja es az m6g 1639-ben is szerepel, 1886-ban kapott 
ism6t azt. 
roLDR. k5zl. mJUus-junius. 1887. — IV- V. fOzet. 21 



^ 



322 K5zs6gek szaiet6se az Alf51d5n. 

fis jellomzo, hogy az uj kozs6gek keletkez6s6hez a szuks^ges 
n^panyagot ritka esetekben szolg^ltatj^ az alfoldi nagy vfirosok 
vagy falvak, hanem meszebbrol jott telepul6k alapitanak magoknak 
a t^gas sik mezokon uj h^i tuzhelyet. Szinte kiv^teles doing, 
hogy Hodmezo-V^^rhely 18 puszta n^p^nek t6m6rul^6b6l ke- 
letkezett ; vagy a szint^n alfoldi n^pbol megalakult S^dorfalva. 
mely nemcsak Csongr^d-megy^nek gyongye, de eg^sz Magyaror- 
szfigon a legszebb fain. M^g Helgiumban 6s Hollandi^ban az elsok 
kozt allhatna, hoi lombos fak Arnyalj^k a h^akat, gylimolcs pi- 
roslik a galyakon, a kertre illatot hint a rozsabokor 6s csengd 
ligetben dalos mad^r van. A hasznos 6s sz6p egytitt van, a jOnak 
szellem6vel a kellem tund6re olelkezik. Igazto meg6rdemlene 
S&ndorfalva, hogy bucsu j^r6 helye legyen a magyar gazdaknak, 
hadd gyonyorkodn6nek a szell6s, tiszta, cz61szerfi, izl6ssel 6pult 
hj^zakban, az 6puletek jellemzd osszhangz^^ban, a kett6s fasorban, 
mely a hdzak el6tt v6gig vonul 6s 6,ltal^n a falu ezer apro csin- 
jabinj&ban, mi az eg6szet oly kellemesse teszi. Mert bizony van 
m6g haztokban sz^imos olyan kozs6g, hoi a h^ak kerit6se azt 
sem tudja, merre doljon, hitoyzik a rendnek oszlopa. F^tlan a 
kert, kietlen a h^koray6k. A hoi nincsen virAg, diszn6tok k6p- 
viseli a ked6lyt. Fej6re 6llit a rendetlens6g mindent. Oda rfigja 
a kazalt a vetem6nyes kert kozep6be, holott a sz6rus kertben ke- 
serii lapu terjeszkedik, csodafa rengeti m6rges buzogtoy^t, ott 
Agaskodik a kutg6m nagy kev6lyen, de ostorf&ja nines, a szom- 
sz6d kutj&n itatj^k a josz^got. Ha megakad egy egy eperfa a 
h^z h^tuljto, az sem val6 egy6bre, mint hogy a baromfi 6jjelen- 
kint kakasiildnek haszn^lja, mondja a Budapesti Hirlap. 

Legtobb esetben utopi&k vez6rlik az embert, mid6n uj koz- 
s6get szervez, de n6punk nem oly rohamosan v^llalkozik ilyes- 
mire, mint az amerikai, ki folyton nagy v^rosokat alapit, holott 
100 koziil 50 nyom n6lk\il tiinik el. (Ilyen g6zer6vel val6 v^os 
alapit&.stlnak jellemz6 p6ld6j^t hozza 1881-r61 fijszakamerik^ban 
a *Foldrajzi Kozlem6nyek« 1883. 6vi 334-ik lapja.) Foldmive- 
l6sre utal6 talajon pedig nem nagy v^rosokra van az ^lamnak 
szliksege, hanem kis- 6s nagy k6zs6gben elterjedt munk^, 6letre- 
val6 nepre, olyanra a mino az alfoldon most szervezkedik. (Igy 
1H85. ni^jusban alakult nagy kozs6gge beliigyministeri enged6lylyel 
Simoriyifalva, mely Simonyi Lajos b&ronak Vad^sz 6s B6lzerind 
kozseg hatarabeli birtokaib6l eladott 6s egym&ssal osszef 
eg6sKet kepez6 (oldteriileten keletkezett. 



Hanusz Istvin. -$23 

Kis-Koros 1718 ota alakult ki Nogrdd, Hont, Lipto es Tu- 
roczbol oda telepiilt n6ps6gb6l. Kis-Pereg Aradmegy^ben 1778-ban 
a szabolcsmegyei Egyekrol kapta lak6it. Uj kozs^gek Temesme- 
gyeben Jozseffalva, Istv^falva, (Jizelafalva, Krasso-Szor^nyben 
Szaparyfalva ; Debelydcsa n6pe Veszpr^mbol koltozott oda Toron- 
talba, raondja Dr. Hiinfalvy JAnos. De egyik legerdekesebb az, 
melyet a Rudapesti Hirlap 1886-ban mintakozs6gul mutat be. 
Urra^nyh^a ez Toronto! megy^ben. Kozel van b^r ama kincstari 
uradalmakhoz, melyeket egy hollandi tarsulat vett b6rbe, s mig 
ez csupa n^met tiszteket tart, ez uradalmak kozepette Orm^ny- 
hiza 1817-ben torttot megalapit^a ota meg6rizte nemzetis^g^t : 
ma 300 lelket sz^ml^l 6s mind magyar. A j^rdsbironak e koz- 
seggel van legkevesebb baja, az ad6v6grehajt6t csak hirb6l is- 
merik, pedig a kincst^mak v^lts^g czi'm^n 11,000 frtot adnak 
^venkint 20 6ven ^t. Van diszes temploma, k6t iskoL^ja, sz6p 
kozseghaza, maga fizeti papjdt, tanit6it. Most a szentjAnosi ura- 
dalmat szeretn^k megv^^rolni, vagy kib^relni, de m^g 30 6vig 
kell vdrakozniok a hollandi tArsulatra, mig annak szerz6d6se 
leteUk. 

A Duna-Tisza koz^n elhelyezkedett 6s itt-ott a Tisz^n is 
tulkap6 v^czi egyh^zmegy6ben, melynek csak kis r^sze terjed 
at a hegyes N6grad 6s Hont t6rvenyhat6sdgok teriilet6re, az 
utobbi 25 6v leforg^sa alatt a kovetkez6 kozs6gek Allitottak a 
magok r6sz6re kath. Ielk6szi hivatalt : 

1874-ben Asz6d 
1874-ben Tisza-V^rkony 
1881 » S^dorfalva 

» » Kocs6r 
1883-ban Kis-Pest 
1884-ben R^kos-Palota 

» Solt 
1885 * Kun-F6legyh^za a mft- 






lft60-ban Tatar-Szentgyorgy 

» » Samson 
i^3 » J^z-Karajen6 
1868 , Nagy-Kartal 
1870-ben Uj-Pest 

* > T^pio-Szentm^rton 

» > Lajos-Mirse 
1873-ban J^sz-Kerekegyh^za 
sodik lelkeszi hivatalt Mlitotta f6l 

E szervezkedS 16 kozs6g, melyek a nevezett egyh^zmegye 
hitkozsegeinek sz6m^ban (128) 12-4o'o-ot tesznek ki, mind az 
Alfbldon vannak; Samson 6s S^ndorfalva CsongrAdmegy6ben, a 
tobbi mind Pest-Pilis-Solt-Kiskun megye sikjto. E 25 6vnyi kor- 
•^zakot megelSzo ^/^ sz^ad alatt pedig, 1835-t61 szt^mitva, a mely 
evben a v^czi egyh^megy6nek t6rk6ppel ell&tott 6s tort6nelmi 
szempontbol forrasi jelent6s6gu n6vk6nyve (schematismus) jelent 

22* 



^4 KSzsegek szflletSse az Alf51d5n. 

meg, csak 4 kozs^g birt oda emelkedni, hogy mag^t 6n^l6 lelk6sz- 
szel is ell^ssa, u. m. 1838-baii P6teri, 1845-ben F6th, 1848-ban 
Berkenye, 1854-ben K6k(^nyes. Tat^r-Szentgyorgy Pestmegy^ben 
1590-ben m6g nipes kozs^g volt, de ugy elpusztult, hogy azt 
Kecskemet, mint puszt^t haszonb^relte a mult sz^adban. 1596-ban 
Pest as Solt megye Czegl^d, Nagy-K6ros 6s Kecskemet lesz^mi- 
tasi'ival mind puszta volt. (A kalocsai 6rseki megy^ben Ludas 
fiokcgyha:? 1860-ban v^lt el anyaegyh^^t6l Sz.-Gyorgyt6l,) 

Ha annak okait fiirkeszszuk, mi^rt nem szaporodik 6pen a 
aiksfig perem^n 6ptilt r^gi kozs^gek n6pe, legnyomat^kosabbnak 
kin^lkozik konstat^lnunk azt a tiinem^nyt, hogy e v^rosok a 
hegyvidekbSl a sfkra folyton b^, de csak csal^donkint vandorlo 
nq*aek nem &lland6 gyujtoi, hanem annak csak egyid6re ^llom^- 
helyet, pihentet6t szolg^ltatnak. A hegys6gb6l szunetlentil alA- 
aml6 n^pelem, mint valamely foly6, meglassudik b^r a siks^ 
szelebeiij de utolj^ra is a kal^zok 6cze^nj^ban kiv^ elvegyiilni, 
mint aktir a j^g^ak olvad^kvize a tengerben. fiszrevettek ezt 
m^r a koz^pkori ir6k 6s >officina gentium* meg»vagina nationum* 
newel ruh^t^k fol a hegyes Skandin^viM, honn^t a hodit6 nor- 
mannok tajai iddkozonkint Eur6pa d6libb vid^keinek, sikjainak 
pusztitas^ra, utobb megtelepit6s6re al^robogtak. 

Igy huz6dik le a t6t n^pelem haztok 6jszaknyugoti hegy- 
tomeg^hol a kis Magyar siks^gra 6s Duna-Tisza koz6re, a ruthenek 
Szaboles mezoire, az ol^hok Bihar, Arad, Temes sikjaira, a sz6kely 
n6p a Maros 6s Olt forr^svid6keib61 a keleti hat^rhegyltocz szo- 
rosain a szomszed Bukovina 6s Moldv^a. Ki van mutatva, hogy 
Milria 'rLU^6zia kor^tol fogva 200,000-n6l tobb sz6kely vtodorolt ki 
Rom^dba. £s a mint csak nagyobb viztomegek k6pesek az 6czean- 
ban egyideig foly6vizi saj^ts^gaikat megtartani, mint pi. 6des az 
Amazon, Zambezi, Duna vize m6g a tenger sos 6rjai kozt is, 
a kisebb fbly6k ellenben hamar elvegyiilnek : ugy az egyenkint sz&l- 
Iing6z6telepul6k nyelve is, egyedis6goknek e legjellemzdbb tulajdona 
el6g gyotsan szivodik fol a siks^gi lakoss&g nyelve 6s szok^aiban. 
PL Mezober6ny v^rosa nem r6g azt hat&rozta el, hogy miut^ 
eddig az 6r^t 6jjelenkint magyarul trombitaltatta 6s n6metul 
kiab^ltatta, most m&r ezentul n6met\il trombit&ltatja 6s magyarul 
kiab^ltatja. 

A hegyvid6kb6l al^jOvo n6pre n6zve az els6 ^Uom^ csak 
pihent^stOj akklimatizal6 pont, melyet bimtet6s n6lkul nem h^ghat 
lit az ember sem, a teremt6s ura : mert b&rmennyire szolg^lataba 



Hanusz Istv&n. 325 

szegodtette a term^szet erSit, viszonyt azok betbly^sa al6l mag^t 
(uggetleniteni nem k^pes. Folismerte m^r Habsburgi Rudolf, hogy 
Olaszorsz^ olyan a n^metekro n^zve, mint a mes6s oroszlan 
barlang, melynek torkolat&ban csak a befell vezet6 nyomok l&t- 
szanak, • nulla vestigia retrorsum. Dr. Hunfaivy Jtoos pedig igy 
formul^za a boldogulhatAs e fontos folt^tel^t: »Minden noveny 
es dllat, valamint az ember, ha v^ndorol, hasonlo 6let folt^te- 
leket, tdpl&l6kot, ugyanolyan 6galji viszonyokat, hasonl6 eget keres 
a mit legink^bb ugyazon ovben, s6t ugyanazon sz6less6gi fok 
alatt tal^l fol ; igy a n^pviindorlas tort6net6b6l l&tjuk, hogy ez 
majdnem mindig keletnyugoti ir^nyban t6rt6nt.« '' Ha nem is 
megy ez ontudatosan, de ann&I ink^bb osztonszeriileg. Nem sz^- 
moltak a foldrajzi t^nyezdkkel azok, kik cstog6 testv^reinket 
Bukovina j6 vizu, szellos, dombos vid6koir6l egyszere az Alduna 
iogovinyos lap6.1yaiba 6desgett6k. 

Hegyek koz6 a sikvid^ki ember 6nv6delem szempontj^bol, 
ellens^g elol menekfil, mint a r6gi kelt^k Wales 6s Skoczia erdos 
vadoDJaiba, a baszkok a Pyren^ekba, a sz^kelyek a hunn biro* 
dalom megdulte utan a HargitAba, az elspanyolosodott nyugoti 
gothok 6-Kasztilia b6rczei koz6, a magyar nemess^g a torok 
hodolts&g el6l hazAnk 6jszaknyugoti folf6ldj6re, 6s tal&n kiv6telk6p, 
ugy lehet a lombard-velenczei siks&g tuln^pesed^se folyt^n, huz6d- 
nak az olaszok Tirol d6li hegyei koz6. De mihelyt a hegysegb6l 
mint term6szetes v6dvarb6l m6gindult szabads&gharcz megtisztitja 
a sikvid6ket a betor6kt6l, megkezdSdik az edzett hegyi lakok 
visszavtodorlfea lefel6, — mig harczolniok kell, idSnkint lavinaszeru 
gyorsasAggal, b6ke idej6n ellenben a j6g6rak lassu, de meg nem 
akaszthat6 k6vetkezetess6g6veL Igy Lipt6b6l minden 10,000 l6lek 
utan 400-nal tobb vAndorol Budapestre. 

Ugy van a hegyi lak6 a I^ai elfitt eltertilO mosolygo r6nAval 
mint a n6pvtodorlAs idej6n voltak a germ^n n6pcsoportok It4- 
liaYal vagy mint a honszerz6 Arp&d, mikor a szerencsi dombokrol 
a bel^thatlan siksAg futenger6n eloszor v6gig tekintett, hogy ellen- 
allhatlan v^ szAllta meg annak birfeA6rt lelk6t s nem nyugodt 
^ddig, mig nemzet6nek a K^rpMok ive 6s az Alpok el6hegyei 
loz6 6kelt paradicsomot meg nem szerezte. A Tudomtoyos Gyuj- 
tjmeny m^r 1817-ben® azt mondja, hogy »a hogyek lakosainak 

•Bumuller J. Vilagt3rt6net I. kOt. 1854. 611. lap. 
^ Osszehasonlito ioldrajz. Lithographia 93. lap. 
'^ 1. fQz. 36 lap. 






326 K5zs^gek szulct^se az Alf51d0n. 

termeszeti tulajdons^guk az is, hogy a volgyesekre tek^ntenek 
\o,* KifcgezSje e gondolatnak, mondhatni n^piink vil^gnezetenek 
az is, hogy a Mdtra tov6t6l nem messze BoldogMza, Boldog-Kata 
6s Boldog nevu kozs^geink vannak Pest-Pilis-Solt-Kiskun es 
J^sz-Nagy-Kun-Szolnok megy^k egym^hoz kozel es6 sik videkein. 
Vannak pedig haz^nknak m^ r6navidekein is kozel a k6k hegyek 
liUia aljan Roldog, Boldogfa, Boldogfalva, Boldogko, Boldog- Ujfalu, 
BoMog'V&raIja nevu kozs^gek. 

A hegyekrSl munk^ seregek vonulnak le az Alfoldre ekhos 
Mi^zekerekkel, munka eszkozokkel, biztat6 rom^nynyel, mert a fol- 
ElVld arat^sa is az alfoldon van. Segiti egym^st a hegy 6s rona 
n^pc, Hogy kiilonben valamely n^pelem telepitesi v^gya mino 
alkdtAsu haza irtot 6rdekl6dik, nem egyedtil a term^szeti viszo- 
nyok szabj&k meg, hanem az illetS n6pnek vele sziiletett geniusa 
is. Igy Csaplovits szerint t6t, orosz, szerb, ol^h, n6met, zsido, 
czig^ny az orsz&gnak minden szoglet^ben talAltatik, de a magyar 
maga igazi aequatorialis ^llatnak l^tszik lenni, mert 6 a hegyeknek 
s hidegebb komy6keknek igen hideg bar«^tja, — csak term^keny 
t^rs6geken, melegebb, meg^ldott tdj^kokon tart6zkodik; alig is 
talalhatni itt a hegyek kozt mAsutt, mint a Miltra hegyek aljto® 
Igy telepit^k meg 1719-ben a mat Kun-Szentm^rtont a J^szapci- 
tih<>l ido koltozott lakosok, miutiln a Kun-Szentm^rtontol '/^ 6ri- 
nyi t^vols^gban volt helyseg 1683-ban elpusztult s vid^ke 36 6vig 
teljef^en lakatlan volt. N6ps6g6t b^r az 1737-diki pestis folott^bb 
megritkitotta, de m^r 1807-ben a mezSv^rosok sorjiba emelkedett. 

Hasonlo okb61 sz^lltak a mult sz^ad els6 fel^ben a paloezok 
a M^tr^h6l a sikra al^ 6s Dorozsmat megalapit^k 1725 korul. Az 
t876-dikj megyerendez^sig kun volt a fold, melyen laknak, de 
6k magnk megtartott6k, regi pal6czos sz6ejt6soket, mely kivalt 
az *a' betunek antik, r^gi irodalmi eml^keinkben o-val jelzett 
kimonda^^an nyilvtoul. Ezen a nyilt »a«-val 6s a kerekded »o< 
betCivel hesz6l6 Szegednek rendkiviil kozels^ge sem bir m^g ma 
sem m6dositani. JellemzS, hogy mikor a dorozsmai szekerek a 
szegedi kovezetviim fizet^se al6l ki akarnak bujni 6s magokat 
szegedi tany^sokul adj^k ki, 6pen paloczos sz6ejt6sok lett ^ru- 
lojokka. >Mivel oszik ketok a levest?* k6rdi a szegedi v^mos, 
»Kanftlval« felel a gyanitlan dorozsmai. ^No jol van, csak fizesson 
ketok-, Rz6l a follebbezhetlen it61et. Ezt a joizu adom^t, mely 

" Ttidonidnyos Gyujtem^ny 1822. IV. kut. 21. lap. 



Hanusz Istv^. 327 

mint ^em^Dy sokszor ugy sem folyhatott le, Mikszftth K&lm&n 
a Magyar Salon I. 6vf. 45-dik lapjan a r6gi haj6hidhoz fiizi, hoi 
pedig az^rt nem csattanos, mert a dorozsmaiak soha sem k^ny- 
telenek a csak Toront^hnegy^be vezetd hidra keriilni. 

Igy telepitik meg a hegyvid6khez kozel lak6 j^zok altoldi 

t&Yolabb es5 birtokaikat. melyeket a torok 6s kunicz-labancz 

idok lezajl^tsa utkn szerezgettek ossze, mint lakatlan puszt&kat 

es Iegel6n6l egy^bre sok^g nem is igen haszn^ltak, mint pi. 

Kocsert. Igy sz^lt&k meg 1743-ban a f^nyszarusi j&szok Kun- 

F^l^yh^^t, 219 csal^d vtodorolv&n oda, vagy ink^b fohiji- 

tott^k azt, mely m^ a XIII. sz^adban &Ilt, de annyira elvesz- 

tette az az id6k viharaiban n^p^t, hogy tertilet^t, mint pusztdt, 

Kecskemet haszonb^relte 4s szdntogatta a mult sz^ad elej6n. 

A megteIepul6skor 1138 16lek 1803-ig 10,000-re, 1843-ig 17,627-re, 

1880-ban 26,921-re szaporodott, 1885-ben pedig mftsodik parochiM 

alapitott. Igy telepitett^k szint^n f^nyszarusiak Majs&t, '^ az als6 

szentgyorgyi jftszok a jen6i puszta hat^rto 1859-ben Kar^t, mint 

azt 1884. augusztus^an e telep yezet6je, az 5reg Varga gazda 

mondta. Igy kapott ez uj kozs^g a karai 6s jen6i puszta 6rintke- 

z6sen Karajend nevet. Ilyen telepltvtoyek Lajos-Mizse, Kocs6r, " 

Jasz-Kerekegyh^a. E legut6bbinak Kecskem6ten ismertebb neve 

Kuk&lia, mi onn6t sz&rmazott, hogy a j^sz gazd^k koz6 porosz 

nemetek 6s folvid^ki t6tok is teleptlltek s a szomsz6d Kecske- 

m6tiek nem kis mulats6gdra igen keservesen birtAk egymftst 

meg6rteni. Midon 1873-ban papot kaptak, annak kinevez6s6nel 

kenytelen volt a puspoks6g arra is tekinteni, hogy lelkipftsztoruk 

minden hiv6vel tudjon besz6lni, 1883. juniusftban azonban ugy 

nyilatkozhatott lelk6szok, hogy m^r csak elv6tve van egy6b nyelvre 

szuks^e koztok, mint a magyarra. 

Az ilyen tomeges telepiil6k6n kivlil sz^mos v&ndor iparos, 
trencs6nmegyei dr6tos, lipt6megyei tiveges t6t reked meg Alfol- 
dunkon, fis ha tekintetbe vessziik, hogy csinos 6s er6teljes ifjunak 
kell annak lennie, kin a magyar Itoy szeme megakad 6s neki 
hAzassdgra kez6t nyujtja, valamint hogy e szivsz6vets6g gylimol- 
csei anyjuk nyelv6t 6roklik : orommel iidvozolhetjok, a magyar 
faj v6ret folfrissito ilyen jovev6nyeket, mert nem t6veszti el a 

I '• 6al^6czy K. Pest-Pilis-Solt-Kis-Kunmegye monographiAja III. 1877. 

i58. lap. 

" FCIdrajzi Kdelem^nyek. 1885. 595—608. lap. 



I 



328 K0zs6gek szulet^se az AlfSldOn. 

nagy Magyaralfold ranyomni ezek utodaira a mi nemzetis^giink 
^rdekeben j6t6kony hat^s&t; mert ha van hely, a hoi a hazanak 
nagy eszm^je a legegyszeriibb emberben is fbltAmadhat, ez hatar- 
lalan rtmasAgunk, mondja Eotvos b^6. 

Nem keriilte ki ez a tiinet az ^lesszemu, de gyokeresen 
nemet erziiletu geografnak, Peschel Oszk^rnak figyelm^t 6s szokott 
eroteljes kifejez6s6vel »Wanderziele der Deutschen* *^ czimQ 
czikk^ljen m^ 25 6vvel ezel6tt 6va inti honfitArsait, hogy ha 
m^r okvetlen le akarnak v^lakozni a nagj^ n^met nemzettestrol, 
inkiibb menjenek fijszakamerika vadonjaiba az inditook koz6 
mint Magyarorsz^gba. A n^met utopist^knak, ugymond, kik a nagy 
Magyaralf6ld eln6metesit6s6r61 ^Imodoznak, komolyan meg kell 
gf^ndolniok, hogy a n^met v6mek a magyarhoz val6 j^mlAsa, 
BZ egy Krd^ly kiv6tel6vel, csak a nemzetis^gi rajong6k sz^un^t 
novelte, m6g pedig a magyar elem jav&ra: nem egyebek-e a 
varmegy^k 6s gyul6sek hangos vez6rsz6nokai, mint magyar maszkot 
{j)t6tt, bevftndorlott n^metek?, kik 6seik tisztes n6met nev6t ma- 
gyarra Ibrditott^k. Hivatkozhatunk, folytatja tov^bb, az 1848,9-iki 
esem^nyekre, mikor Erd6ly kiv6tel6vel a n6metek valamennyien 
a mag)^arok mell6 Alltak 6s velok szovetkezve vivt6,k a faji 6s 
iiemzetis6gi harczot, a hu szl^v torzsek ellen. Agg6dva k6rdem 
most niAr, igy fejezi be Peschel, 6szszeru-e egy n6p jav^a. mely 
minden n6met elemmel ellens6ges l^bon 6.11, 6pen N6metorsz^b6l 
adni Lij er6s6d6st 6s noveked6st?« Bezzeg m^k6p gondolkodik 
Rii^inarek, ki a szl^vok ellen6ben arra hivja fel az int6z6 koro- 
ketj hogy mozdits^k el6 a Magyarorsz^gba kivtodorl6 n6metek 
mcgmagyarosit^M, mert ha a magyar faj a Duna partj^ er6s 
lesz, az N6metorszag 6rdeke is, 6 szivesen fol6ldoz p^ 100,000 
nemotet, mert szuks6gesnek tartja, hogy ezek magyarokk^ legyenek 
s reszt vegyenek a gAt6pit6s munk^j^ban a szlAv ozon ellen. 

tls ez a munka folyik is. Kecskem6ten legal^bb a n6met 
Yagy tot nevu 6s eredetii csal^dok nemzeti 6rzulete mit sem 
ktilonboKik a leggyokeresebb magyarok6it6l. S6t az itt C3ak 
fleh^ny 6vet toltCtt katonatisztek gyermekei is oly g5mb6lydeden 
ejtik a »hiros v^ros* jellemzQ »o« betuj6t, mintha minden 
6.^uk bolcsoje az Alfodon, pi. a szint6n »o« betiivel besz6l6 
Szoged6])en vagy Kecskem6ten >a Kaszapkuton belul« ringott 
YolnRj — 6s legtobb esetben ok a legszerencs6sebb magyar nyelv- 

" Abliandlungen zur Erd- und Volkerkunde Neue Folge 1878. 377. Pag. 




D6zna 6s vid^ke. 329 

mesterei idegen ajkti szliWiknek ia. Eleget elol&hositanak Erd6lyben 
vereinkbol a rom^nok, meg kell teh^t lelniink a k^rp6tl^t, 6s 
meg is nyerjiik. 

V&mb^ry Armin az Akad6mia 1886-diki kozgyfll6s6n tartott 

fololvas^&ban azt mond^, bogy a bolg&r hdditok szl^vokkd, a 

frankok gallokk^, a moDgolok torokokk^, a mandsuk khinaiakk^ 

lettek, csak a torok magyarsAg v6dekezett sikeresen az ilyen 

(ololvadfts 'ellen fe 6rizte meg 6si nemzeti tipustaak legl^nye- 

gesebb saj^ts&gait, dacz&ra hogy m^ tobb 6vezredekkel ezelOtt 

a Iegkuldnb6z6bb n6pelemekkel osszevegytilt. E rendkiviili tline- 

m6ny Eiiropa 6s Azsia valamennyi n6p6nek ethnologi^j^an p&- 

ratlan s mint ilyen m6g nagyon sok^ig mag&ra vonja a kiitat6 

b&mulatAt. Nines is a vil^gon n6p, mely annyi vftlsjiggal fizette 

Yohia J6tad6j&t a annyi viszontagsftgon &i fejlesztette volna ki 

erkolcsi tartalmM, mint a mienk. A mi fajunk heterogen elemek 

tengere kozepett, h6ditott mag^nak sziget gyantot egy nagy Ma- 

gyarorsz^got. Uralkod6 faj sehol sem volt m^utt kisebbs6gben a 

tobbi kormtoyzott fajok kozott, csak a mienk. Aki a csod^kban 

nem hisz, mondja erre a Budapesti Hirlap, lapozzon tort6ne- 

tunkben s hajtson t6rdet a gondyisel^s eJ6tt, mely a n6pek sorsM 

int^zi. £i magyar, k\l Buda m6g, de csak addig, mig a nagy 

Magyaralfold n6pe magyarul besz6l. Hanusz IstvAn. 



DfiZNA £S VIDfiKR 

FELOLVASTATOTT A F. tv MARCZIUS 21-DIKl Cl^SEN. 
I. 

Tajekozas a terk^pen. A Moma-Kodru-hegys^g. Boros-Sebes. Yasgydrtis. 
Ut a deznai patak ment^n. Prezesty, Doncseny 6s Bohdny. 

f^^^lradv^rmegye ^szakkeleti r6sz6t a Moma-hegys6g fdgerincze 
jSApj v&lasztja el Biharmegy6t6l s magM6l a Biharhegys6gt6l is. 
gKJ^^Pl J6 darabon a M o m a k6pez vizvAlaszt6t a Fekete- 6s a 
Feh6r-Koros kozt £jszakfel6, a bihari oldalon, meredekebben sza- 
kadvtomegahegyek, a patakok is rovidebbek 6s gyorsabbak ; d6lre, 
vagyink&bbd6lnyugatra, Aradban, hosszabbak a v6lgyel6sekspart- 
jaikon szelidebben lejtdsodnek a hegys6g mell6k^gazatai. Keleten 
az Als6-Feh6r- 6s Aradmegye hatArto, Biharhoz is kozeles6 
Dealu Lespessel kezd6dik a Moma s azut^n, eg6szben v6ve a Bihar 
fe Arad kozt lev6 hat^rt jelolve, nyugatra, a 856 m. magas 



330 D6zna 6s videke. 

Moma-csucsig egyenesen halad s ez es a Lespes kozt a Dealu 
Prislopu, Dobrin, Sapatu es Dealu Bregiet emelkedik (600— 1166 m. 
kozt v^ltakozva) legmagasbra. E tajon Hiharbol Aradfele a 
Sapatu es Dobrin kozt levo Dealu Mare (Nagyhegy) a f6 hago, 
melyen ^t a Fekete-Koros volgy6b6l Vask6h fel6l nagy kanya- 
nilatokkal szep vid^ken vezet az ut a Feh^r-Korosnek m^g szuk 
es reg^iiyes volgy^be. 

A Mom^tol a Punkojig 6jszaknyugatnak tart a- Kgerincz, 
koriilbctliil a Fekete-Koros foly6 irtoy^val s ezen tul a Bihar- 
liegys^g tongely^vel is p^rhuzamosan ; s delkeleti r^sz^ben Boi- 
siora novet visel. Majd, Arad keleti hegyes vid^k^nek leg^jszakibb 
kiiigr^saniil, d6lnyugatfel6 kezd hajlani a hat^r, s mintegy 9 kilo- 
metemyi t^volban egy ujabb Dealu-MareMl re^t&maszkodik a 
Kodni-hegys6gre, mely Aradmegy^ben az 595 ul magas Dimbu- 
(Iregornijal kezdodik; 2—3 kilom^temyi tdvols6ga 16v6n in6g a 
hatiirig, ^jszaknyugati irtoyban Biharmegy^be csap ^t, hoi fScsucsa 
a Pless, 1117 m^ter magas. A Moma 6s Kodru I6v6n e szakasz- 
ban a fogerinczek, a Feh6r- s Fekete-Koros kozt vonulo s min- 
deiiiitt oserdfikkel boritott hegys^get Moma-Kodrunak szok^s 
nevezni; mint azonban a t^rk^prol els6 pillanatra leolvashat^uk, 
Arad e resz6t jobbad&n a Moma ^gazza be s a Kodru csak leg- 
delnyugatibb ki^gaz^saival tartozik ide. 

Eziittal ennek is csupto nyugati 6s pedig az egymasfel6 
]ejt6s6d6 Moma- 6s Kodru-hegys6gek e szakaszban lev6 legm6- 
lyebl) bev^g6d6.si\t, a D6zna-patak v6lgy6t 6hajtom bemutatni. E 
patak Arad- 6s Biharv^rmegye hat^rdn, az Arsuri-hegyen fakad 
8 felsG foly^sdban Bustura, vagy a bel6je 6jszak fel6l omlo vizrol 
eleinte Medgyespataknak nevezik. Menyh^za falun^J, a furdon 
alul, menyh^ai, ydigy mony^szai, D6znto^l d6znai s a borossebesi 
JiatArban onnan kezdve, hoi utolj^ra utat kell tornie magtoak 
a ht^gyek kozt, Sebespatak nevet visel. Neveinek v^toztatAsival 
egyutt jAr irtoyvaltoztat^a. A borossebesi szorost6l d6lre 6r 
a siksugra, hogy m6g 2 — 3 kilom6ter utat t6Ye, egyenesen a Feh6r- 
Korosbe omolhess6k. 

fjegez61szerubb, ha a foly6cska ment6n fblfel6 haladva kelunk 
arra az utra, mely nem fog ugyan meglepni a term6szet nagy- 
szeruKeg6vel, de mindv6gig gyonyorkodtet sz6ps6g6vel. 

A cl6znai patak torkolat^t61 kiss6 keletre van az arad- 
kurtisvulgyi vasiit palyah^za, egyuttal v6gs5 ^llom^a e der6k 
v^IIalatnak, mely 1881. szept. 7. nyitotta meg a BoroS'Sebe^t a 




Dr. Marki Sindor. 3.il 

tole 28 km. tavols^gban levd tioros-Jen6vel oiaszekotd vooalr^szt. 

Elottunk keletre egy 6jszaknyugatr6l d6lkeletre vonulo hegyltoca 

zarja el a kil&tast, egyuttal azonban igen kcllcmes nyugvopontot 

nyujtva a szemnek. A fekete vagy szurk6s-fekete trachit, helye- 

sebben andezit ^tal alkotott ^s op^lrogoket is tartaliDaz6 Pilis, 

vagy Vurvu-Plesnek, e 271 m^terig emelkedS begynek nyugati 

lejtosegein jo muskot^lyt ^ bakatort term6 sz6l6skertekben csino- 

san epitett borhazak emelkednek, jobbr6l, balrol 6s folotttlk pedig 

zsiii6regyenes utakkal t^l^kra hasogatott s a tolgyon €s bukkon 

klYul legink^b cserf^6l dllo erdos^g tertil el. Az uradalmi szoldk 

mellett egy 20 m^temyi feh6r fal vonja mag^ra figyelmiinket. E fal 

a trachittuf^ fekvd cerithium-m^sz f6lt^r^^6l keletkezett; az 

6rdekes lenyomatokat inutat6 m^szkoveket dpitkez^sre baszn^lta 

fol a Waldstein-uradalom. A hegy nyugati l&bain&l pompAs me- 

zos^ vonul, melyet a Boros-Sebesb6l Buttyin- vagy B6k6ny fel6 

amyas f^ lombjai alatt vezetd orsz^gut szeg ^t, nemsok^a ^thi- 

dalvto a Feh^r-Korost 6s az ebbol ki^gaz6 N&dor-malomcsatornat. 

— Mi azonban a p^lyah^b61 egyenesen az ebbol 6jszakra fekv6 

Boros-Sebesbe sietiink, mely igen alkalmas helytil kinftlkozik, 

hogy innen int6zzuk kir^ndul^ainkat a Moma-Kodru-begys6g 

nyugati szakasz&ba. 

E kis mezovdros az itten r6la nevezett d6znai patak jobb- 
oldalan fekszik. Mindj^ d61keleti bej^at^n^I csinoa park 6l6n 
emelkedik a Waldstein grofok foldszintes kast6lya, vele szemben 
a jar^i szolgabiro lak&sa, a kaszin6^ a patak partjto pedig az 
uradalmi es vasgy^ri 6puletek s fgy tov^b hi'irom templom 
s maga a vdroska 6pen annyi h^zzal, a htoy nap van egy 
esztendoben. 

Mivel elso pihenonket ugyis az uradalmi kast^lyban tarthatjuk, 
eloszor is mag^r61 a borossebesi uradaIomr6l eml6kezzunk meg. 
1387 ota ez uradalom a Losonczyak6, 6s pedig a XVI. sz^ad 
derekan a h6s Losonczy Istvtonak, majd ozvegy6nek birtoka 
volt; 1566-ban m^ beh6doltatta a torok s ez id6tol kezdve a 
dtoiai v^begje huzta jovedelmeit. A torok kivet6se utto Zsigmond 
erd6lyi fejedelem 1597-ben Ruszkai Kornis G^spAx fejedelmi 
tanacsosnak adta, kitfil szalontai Toldy Istvto kez6re keriilt. 
A torok Boros-Jenovel egyiitt ujra visszafoglalvto, m6g 25 6vig 
kellett zsarol^ait turnie, mig a kereszt6ny fegyverek gyOzelme 
v^ep meg nem szabaditotta. A mult sz^ad derekto Raj n aid 
modenai herczegnek adomtoyozta III. K^roly, ezt azonban mint 



I 



332 D^zna 6s vid^ke. 

hutelent, osszes hirtokaitol megfosztvan M^ria Ter^zia, a ha- 
talraas nagy uradalmat a kincst^r k\ta] kezeltette. Utobb a 
Rothenfelsi Konigsegg gr6fok szerezt^k meg s most mint hit- 
bizomtoyt, W a 1 d s t e i n Ern6 gr6f birja. 

A Waldstein uradalom koz6ppontj^t tev6 Boros-Sebes foldje 
term^keny ugyan, de kis terjedelm^n^l fogva nem-igen k^pes 
fedezni a v^roska gabonasziiks^glet^t ; lakosai teh^t el-elszeg5dnek 
r^szosekiil a szomsz^d puszt^kra, mint aratok, vagy pedig ipar- 
telepeken vd.llalnak napszdmos munk^t. Legel5juk is oly csek^ly 
terjedelmu, hogy csiipdn ig^marh^k tart&s^ra kell szoritkozniok ; 
tehenet 6s disznot mar nem igen teny6sztenek. A vAroska »boros« 
mell^kneve gyanittatja, hogy hajdan bortermel6ssel is sikeresebben 
foglalkoztak ; ugy l&tszik azonban, hogy a torok idSkben ez is 
hanyatl^snak indult. 1828-ban grof Konigsegg ism^t beultetett 
tSkekkel egy 300 holdnyi tertiletet s ma mkr vir^gz^stoak indul 
a borvid^k. Vil^gos aranys&rgaszinu, 6deses izu, kellemes zamatu, 
tukortiszta muskot^ly bora 6p oly j6 min6s6gu pecsenyebor, 
mint bakatora s val6ban hely^n volt foleleveniteni ott a muve- 
16si Agat, mivel a n^p azelStt a gyumolcsf6l6k koz61 csupA^n a 
berzenczei szilv^t lAtszott kedvelni. 

De az ipar 6l6nkit6se koriil is vannak ^rdemei az urada- 
lomnak. K6ts6gtelen, hogy m^r a torok h6ditas el6tt is foglal- 
koztak e vid^k lakoi vasgy^rt^ssal ; a nagyobb lendiilet azonban 
a mult sz^zad kozepto, s m6g helyesebben, mert modernebb ir^ny- 
ban, csak 1840-ben kezd6dik. Nevezetess^gei a d^znai patak ^Ital 
hasitott s a v^ros keleti r^szto lev6 h^mor, 2 tidit6 6s 1861 6ta 
egy hengermu, mely 1885-ben 8186 m^term^zsa hengerezett vasat 
^llitott el6, a kov^csmuhelyek pedig 65 Vj m^term^sa kiilonbozo 
szervasat. E vasmuvek gy^rtmtoyait foleg a szomsz6d v^megy^k 
veszik. Az uradalomnak Mony^z^n 6s Restyir^tto lev6 magas 
keniencz6iben, valamint a vasmuvek igazgatos^g^nak koz6ppontj^a 
Bonis-Sebesben az utobbi n6gy 6vben (1882^—1884) osszesen 
^.2::^5,990 kg. szinitend6 nyersvas (6venkint ^tlag 1.308,997 '/j kg.) 
kortilt feldolgoz^sra, osszesen 178,952 frt27 kr., 6venkint 44,738 frt 
67*Akr. 6rt6kben. Egyuttv6ve kulonben 17.771,824 kg. (6venkint 
atlag 4.442,956 kg.) a termelt 6s 6rt6kesitett vas mennyis6ge, mi 
evenkint atlag 17,410 frt 48 kr. (osszesen 69,641 frt 93 kr.) 6r- 
t6ket k6pvisel. A feldolgozott 6rczmuvek menriyis6ge ezen id6 
alatt 16.897,094 kg. volt, minek 6vi Atlaga 4.224,273Va kg. Ki- 
eg6HZ]t6stil legyen folemlitve, hogy a keruletben az utols6 harom 



r 



Dr. Mirki^SAndDT. 333 



i 



6vben nyert 400,530 kg. bamakovet, melynek 6rt6ke 11,680 frt 
90 kr., mind 6rt6kesitettek. Az 1885, 6vi term6s azonban fele 
sem volt az 1884. 6vinek. — Anyagot a vas^rczekben gazdag 
^omszedos vid^k szolg^ltat. Boros-Sebes hat&r^an azonkiviil 
jo min5s6gu cerithium-meszet, valamint fekete 6a sztirk^s-fekete 
hipersten-andezitet is fejtenek, az utobbit f6leg utczakovez6sre, 
Tagy — mag^t a tormel6ket — utkavicsolilsra alkalmazv&n. 

A b^yaipar fejleszt^se koriil kiv^lOan buzgott J a h n Vilmos 
j6szagigazgat6, ki arra nezve is sokat tett, hogy tourist&k egyre 
jobban megkedvelj^k a kies vid^ket. S c h m i d 1 1, a Biharhegys^g 
tudos leiroj^t, m^ negyedsz^ad elott 6 kalauzolta a Moma- 
Kodruban tett kirtodul^ai alkalm^val s az6ta sem fordulhatott 
meg azon t^on egy tourista vagy tudOs sem, ki vend^gszeret^t 
Tagy helyismeretet 6s alapos k6szults6g6t nem tapasztalta volna* 
Az uradalmi tisztilakban eg^sz kis muzeumot rendezett be a 
komyek noveny- 6s ^vtoytani nevezetess6geibol, ugy hogy ezek 
alapjan m^ j6eldre t^6koz6dhatuiik, szemleutunkban mire kell 
fektetni a fosfilyt.* 

A v&rosktoak lakosai h^rom vall^felekezethez tartoznak; 
hajdan, a XVI. 6s XVII. szdzadban reform^tus magyarok voltak 
mindauxyian. A torok iddk lezajl^a ui&a sem zlillott ugyan sz6t 
%6szen az egyh^, de m6gis t6rt veszltett s a lakoss&gnak ma 
csak egy otodr6sze tartozik a helv6t hitvall^uak koz6. Romokban 
hever6 templomuknak ujra 6pit6s6t 1783. aug. 21-6n engedte meg 
a helytartotanAcs. Hasonl6 enged6lyt m^ 1774-ben kaptak a 
gorog-keletiek, kiknek sz^ma 6vr61-6vre gyarapodik, mi annal 
figyeleiiirem6lt6bb, mert ez egyuttal a romtook t6rfoglal6s&t is 
jelenti. Az egykor kiz^6lag magyar v^os ma tulnyom6lag ol^ 
lakosokkal bir. A r6mai katholikusoknak a d6ziiai patak partjto 
Konigsegg Jtoos gr6f 1837-ben emeltetett egy kis k^polMt. 
Boros-Sebes 6l6nks6g6t noveli, hogy egytittal Aradv&rmegye 
egyik jarAsanak feje. 48 kozs6g tartozik hozzk a Feh6r-Kor58 
kedves hosszanti 6s mell6kyoIgyeiben ; a helys6gek azonban ki- 

♦ N3v6nytanilag r§gebben K 6 r y Imre, djabban (a Term^szetrajzi 
Fuzetek 1885. 6vi folyamAban) dr. S i m o n k a i Lajos ; dsvdny- 6s fSldtanilag 
p€dig A m b r u s Tamds, dr. Peters Kdroly, dr. S z a b 6" Jozsef, H a u e r 
Ferencz s legiijabban a F51dtani K»zl8ny ktiianb5z6 kOteteiben L 6 c z y 
Lajos, K u r th y SAndor 6s dr. P e t h 6 Gyula ismertettek e vid6ket, melynek 
geol. fiilvetelevel a fdldtani int^zet P e t h 6 GyulAt bizta meg. Az erdekl6d6 
olvaso az 6 kozlem6nyeikb61 tdj6koz6dhatik. 



33 V D6zna 6s vid^ke. 

csinyek 6s szeg^nyesek s a lakoss^g sz^ma a 49-ben egyuttveve 
is alig tobb 28,000-n6l, kik sz^p fest6i viseletben, nagy tomegek- 
ben l^that6k az itt 6venkint hjiromszor tartott orsz^gos v^^rokon. 
A borossebesi kozjegyz6seghez tartoz6 ot kozs^g iigyes-bajos em- 
berei amugy is el6g gyakran megfordulnak a v^rosk^an. Mint 
vasuti, posta- 6s t^viro-^llom^ szint^n egyik goczpontja a vi- 
deknek, jelesul vezetett kaszinoja pedig gyiiWhelye az ^rtelmi- 
.segnek. Ipara csekely. 1875-ben e v^ros Nagy-Buttyinnal alkotott 
egy ipartarsulatot, melynek 51 tagja azonban tiz 6v mulva, 1884-ben 
32-vo. olvadt le. E v^rosk^ban 1816. febru^r 12-6n sziiletett Sa- 
rosy Lajos uradalmi f6tiszt fia Gyula, ki a forradaloraban az 
Arany Trombit^val, az irodalomban pedig mindenkorra sz6p da- 
laival szerzett nevet. SzulSh^z^t. hoi tudtunkkal most Jahn Vilmos 
lakik, az aradi Kolcsey-egyesiilet eml^ktilbl^val sz^dekozik meg- 
jelolni s ehhez a m^vtoylapot val6szmuleg a komy^k hegyeibol 
rejtetheti. Ugyan e v^rosk^ban lakik az egyetlen akademikiis, ki 
Aradv&rmegye tertileten telepedett le, az oreg dr. K6ry Imre, 
ki az akad6mi&ban m6g 1859-ben jelesen ismertette e vid^ket, 
MonyAsz^r6l pedig kGlon nagy monographiilt irt.* £veken ^t tar- 
toKkodott itt Jankai J6zsef m6mok is. ki az dczlapokba »az 
orsz^g kortese* n6v alatt szokott dolgozgatni. 

A hegyvid^ket 6hajtvan megtekinteni, ejszakkeleti oldal^n 
hagyjiik el a vilrosk^t, melynek, illet61eg az Ujv^osnak utolso 
hazacsk^i mar a kop^r Piliske (196 m.) trachittufbol &116 lejto- 
s^gein 6pultek. E dombbal kezdSdik a Bolh^di-erdSnek nevezett 
hegys^g, melynek legmagasabb csucsai sem haladj^k feliil a 
190 m^tert. A m^r emlitett domb s a Pilisnek vele ^tellenes 
mcrodek 6s erdOseggel boritott leg6jszaknyugatibb orma kozt csak 
hajjal v^jt magtoak iitat a d6znai patak, melynek ez k6pezi utolso 
Rzoi'os^t. Az 6t kozreforg6 hegyek h^^ romai s^nczok nyomait 
szeml6ljuk. Az UjvAros v6g6n, az utolso k6t haz kozti csek6ly 
turret szemben hamarosan meggyozodhetiink r61a, mert a tulso 
oldalrdl jov6 stocz mintegy ujra kezdodik ittens azut^. a Lunka- 
s^gon At, a sikon, Repszeg 6s a m^ biharvArmegyei B6l fele foly- 
tatndik. Arka nyugatfel6 m6lyebb, Erd6lynek, a r6gi DAczi&nak 
Ibrditott oldalan az esovizzel lerohano iszaptomeg m^ j6csk^ 
felttjltotte; mindamellett valoszinu, hogy eredetileg 6p erre fele 
volt in6lyebb az Arok s hogy az v6d6vonalul szolgAlt a Daczia 

* E czikk nyomatAsa kOzben maj. ir)-en hiinyt el a 90 eves agg. 



r 



Dr. Mdrki S&ndor. 335 



fel(5l T&rhat6 betor6sek ellen. * A helyett azonhan, hogy a r6gis6g 

&ltal m^-m^ elkoptatott tolt^seket vizsg^ltatn6k, tobbet 6r, ha az 

etettOnk ^16 rid^kben gyonyorkodiink. Nyugaton terjed a magyar 

alfold, melynek e r6sz6t a Feh6r-Kor6s hasitja kereszttil, jobb- 

oldalftn pedig a Lunkai-erdo boritja. Mag^n a sik kozep6n csiipiiii 

voltak, Dincsenek t6bb6 helys^gek. Ezen az oldalon, a Kodni 

aij&ban csak bajosan vehetjtik szemtigyre Kertes falut, a hofor- 

ra»air6l nevezetes Toplicza-KArtodot s az erdOs, kodos, s6t6tk6k 

szinbe j£itsz6 Hosszfim^l-hegyet ; ellenben kozvetetlenul a Feh6r- 

Koros mellett jol Ifithatjuk a nydjas tekintetii Rerz&t, melytOl 

d^lre ismet magasabb csucsokkal emelkedik Aradvdrmegye f6- 

hegysege, a Hegyes-I>r6csa ; Algyestnek mkv csak a M koziil 

kikand]k&l6 tomy^t pillantjuk meg; egyenesen d6lre azonban 

tisztAn matatkozik Buttyin, a vid6k egyik nagyobb mez6v^rosa, 

melynek hat&r^ban kezdSdik Besz6des hires mfive, a Nddor- 

malomcsatoriia. Ez 1834-ben a Feh6r-K6r6s viz6nek megosztAsa 

T6gett kesz&lt s Kisjen6n6l, 75 km. ut iitAn, egyesttl ism6t az 

anyamederrel. Az alfold legkeletibb obl^t, melynek v6gs6 pontj^t 

Buttyin jeloli, a Dr6csa 6s Moma hegycsucsai rekesztik be. fijszak- 

keletfelol is oly kedves vid6k int feltok, hogy csakhamar kedvtink 

ttoad ism^t visszasietni kocsinkhoz 6s a d^znai patak volgy6n 

felfel^ hajtatni. 

A szorosban p&r pillanatig a stnimpturai hftzacskftig, 6jszakra 
a k6btoy&ig megytink s onnan a Balh^don ^t egyenest folytat- 
bata6k utnnkat a Kosu-patak volgy^be, hoi a vadaskerten t(x\ a 
a soTtoy hat&rti Ignestyre, majd Nadalbestyre 6s SzuszAnyra, e 
hegyi falvakba 6rkezhetlink ; kovetjtik azonban a d6znai patak 
volgy6t, mely a Strumturan^l der6kszog alatt keletre kanyarodik 
s ott, hoi Prezesty falu keleti r6sz6n folveszi a l&zi patakkal 
gyarapodott Kikirics viz6t, egyszerre kisz61esedik. — A patak 
tobb mahnot hajt s itt kezdi meg azon bazalthoz hasonl6 trachyt- 
tomeg ^ttor6s6t, melynek m^ a l&zi volgy ment6n is mutatkoz6 
10—15 cm. fttm6r5ju hatalmas sot6tszurke darabjai az Citment6n 
beveroek. A falucskaban, melynek deli vid6k6n egy, csak 1861-ben 
^pitelt, de mkv is elhagyatott tiditoh^mor ^11, 79 h&zik6ban mind- 
OBsze 371 g. n. e. ol^h lakik ; ezek is magyarok voltak hajdan^ban 

* A t51tes alapja 8, korondja 2 m^ter, magassaga 80, Pannonia fele 
M lejlfije 510, ddcziai lejt6je 250 cm. (Tor ma Karolylyal egyutt eszk5- 
231t m^r^}. 



I 



336 D6zna ^s vid^ke. 

s kozs^giiket Pr^s^ak vagy Par^sfalv^nak nevezt6k. GabonAjuk 
alig terem s egyid6ben nemcsak szilv^val, hanem alm^val is 
kereskedtek. A bizonyos hirre jutott prezestyi alma azoDban 
most m^ elkorcsosodott. A lakosok ernyofa-k^szitessel s m^ 
ilyes famunk^kkal foglalkoznak s nagy ritkan lej^nak aratni az 
alfbldre is. 

Prezestyen ttil a d6znai patakon klviil a Nagyvolgy (Vale- 
mare) 6s a miny^di patak bar^d^lja az I — 2 kilometer szeles- 
s6gu Yolgyet, melyet balr6l (nyugaton) a Balh&di erd6 6s a mi- 
ny^di Karbon^ri, keleten pedig a Moma igen szelid dombvid^ke 
szeg^lyez. A t^gas volgyben s a tobbnyire irt^os dombokon 
mindentitt szorgalmasan uzott f6ldmivel6ssel tal&lkozunk. A ke- 
reszteket 6s bogly^k^t itt m^r eg6szen erdelyiesen rakj^ : ma- 
gasan 6s koz6piitt kar6val megerositve. A megyei utat jobbr6l- 
balr6l szilva 6s megyf^k ^ny6kolj^k. 

Sovtoy, de j6l muvelt vid6ken fekszik a legkozelebbi falu, 
I>onc8eny, mely 1574-ben Doncstafalva neven Kaza All faluja 
volt. 60 h^zikoja 6s 235 lakosa van, valamivel m6g kevesebb. 
mint a sz^ad elej6n. Lakosai g. n. e. ol^hok; hajdan azonban 
mint a helys6g Dancsfalva r6gi nev6b6l kovetkeztethetjiik, itt is 
magyarok laktak. A falucska egyetlen ipartelepe az 5 porolyre 
1852-ben 6pitett vash^mor, mely a Waldstein-uradalom J;ulaj- 
dona s a mony^zaival egyiitt 1885-ben 1291 m6term^sa kov&- 
csolt vasat allitott el6. A falucska hat^r^ban cong6ria-niArgat 
tal&lnak, mely dr. PethO Gyula szerint a beocsini cementm^- 
g^hoz hasonlit. K6ts6gkivul lenditene a szeg6ny n6p ugy6ii, ha 
technikai kis6rletek bebizonyitn^k, hogy e congeria m^rg^b61 hasz- 
navehetS cement-meszet lehet 6getni. 

Doncs6nyt6l od&bb 6jszakra menve, a minyddi vagy nadal- 
bestyi (nadalafalvi) patak nyil^s^n futo pillant^t vethetiink Mi- 
ny^d (hajdan Meny6d) falura, melynek oUh lakosai 1834-ben 
a gorog kath. vall^ra t6rtek kt Keleti oldalto, d6lre eg6szen a 
d6znai patakig ereszkedve, emelkedik a Karbon^ri, melynek d6l- 
r6l 6jszakra csapo gerincz6n a megyei utb6l ki^gaz6 ny&ri ut 
vezet Ny^gra 6s Nadalbesty fel6. Ez ut kezdet6n6l a d6znai patak 
ment6n mi keletre kanyai'adunk s idylli, kedves vid6ken elOttunk 
all Bohdny 70 h^zikoja rozzant kis g. n. e. templomdval egyutt. 
Mint ballottam, e templomban megvolt ugyan az I. R^k6czy 
tlyurgy fejedelem ^Ital az olihok sztim^a nyomatott cyrillbetus 
hiblia. azt azonban Gerg^r g.-k. esperes elvitte a falub6l. M^sik 



I 

I Dr. M&rki S&ndor. 337 

nevezetess^g^t a M^k Aui^l kor^6l itt taldlt s most a nemzeti 
mazeumban drzott aranyp^nzek k^pezik. A tdrdk h6dft^ eI5tt 
Bajnokfalva yolt a helys^ neve s magyar a lakoss&ga, mely 
most abroncsokat 6s kocsierny6f6kat k^zft, mihez el^g anyagot 
tal&I tdlgyes erdej^ben; el-elj^ dolgozgatni a szomszM vashft- 
morokba, egy^bk^nt pedig b^za, zab 6s tengeri termesztds^vel 
fogtalkozik, 

A falut61 6jszakra fi^ vid^ken omlik a d^znai patakba a 
zdg6 ny&grai patak s mindkettdben sok rdk 6s nagyobb fajta 
koTi hal kiMlkozik eledeliil az 6gyis sokat b5jt5l6 lakosoknak. 

A Yolgy ujb6l kisz6Iesedik s a keleti v6g6n feltunO d6znai 
y&rhegyig egyenesen keletre visz. £jszakon a Karbonari, Mesztes 
es V&rhegy szinte f6lkoralak6lag z&rj^k el a kildt^t, mely mind 
kedvescbb tekintetu lesz, mentfil kSzelebb jutunk D6zn&hoz. 

II. 

B^zna ks v&ra. T0r(^k6k 6s vendSgeik. Vasgy&rtds. Halastavak. Ravna. Az 
elolihosodott J6s&k. 

D6zna a r6la nevezett patak balpartjto el6g szabftlyosan 
epult kis mezov^ros, melynek 243, r6szben m^ zsindelylyel fodott 
s el6g tisztto tartott hkz&bBJi 1055 tulnyom6an ol&h lakos 61 ; 
Tannak azonban, kiv^lt a hftmor munkAsai kozt, r6m. kath. 6s 
helv. hitv. magyarok 68 n6metek is. Ezek jobbadto a vftroska 
sz^I^D, kulon munk^h^zakban telepedtek le. A lakoss&g hajdan 
kiz&rolag magyar volt; az ol^ munk^ok k5zt most is vannak, 
kik a RMhory, Bocskay, Kov^cs stb. nevet viselik. Mag&t a szl^v 
eredetu D6zn^t is Deszninek, Desznflnek vagy Deszn6nek irtAk. A 
v^roskanak feltunObb 6puletei : a g. n. e. templom, a Vftradi T5r6k 
Antal &ltal 1822-ben 6pltett r6m. kath. k^polna, a h^mor s a 
Torok-csal^d kuri&i. E v^rost 6s a t6le keletre, a restyir&tai szfik 
'volgynyilteban lev6 6-D6zMt V^adi T o r o k R61a, Aradv^megye 
hires fojegyzSje, tov^bbA testv6rei : Antal, tftblabiro, (iyorgy szol- 
gabiro es J6zsef megyei f6sz6mvev6 1802-ben nyerte kir&lyi ado- 
m^nyiil. Azeldtt ugyanis, mivel a modenai herczeg, RajnAld, ki 
1732-ben a d6znai vasgyart 6s a vid6ken lizOtt aranymosAst is 
inag&nak szerezte meg, illet6leg utoda, Ferdin&nd ezen j6szagait 
I a tobbivel egytitt elvesztette, a birtok a kinestdrra sz^Ut vissza, 
nri a vasgy&rt^ hanyatlfe&t vonta maga utto. Ujabb lendUletet 
adtak T5r6k6k ; 6k 6pftett6k a mostani hAmort s kiilonbozfi mal- 
mokat. A h^mort a 4 km.-re lev6 Arsura-hegyb6l fakado pisz- 

rOl4>R. KOZL. MiJUS— JUNIUS. 18K7. — V-VI. fOzCT. 23 






||8 b^zna 6s vid^ke. 

pL-^ugos p?itak vize hajtja s jobbadto itt dolgozz&k fol a szoinsz6dos 
Rpstyirat^ban akn^ott vas- 6s mangto^rczet, a n^lkiil, hogy a 
kett6t kiilonv^lasztan^k. Term^s^llapotban 62<>/o vasra sz^mithat- 
■n^pak ugyan a tulajdonosok, a kezdetleges berendez6su Mmorban 
K'AOnhaiL. mivel a mangtot nem haszn^Uiatj&k iol a barnako el- 
kiiliinft^Si^re, 33«/o tiszta vassal kell beemiok. D6zii^ csupiUi 
fch^r, folyo 6s tiikorvasat gy^rtanak. A d^znai vasmu r6sz6re 
eflomtoyozatt btoyahaUir 225,586 □ m6ter s a vasbiinytezat itt 
1882-tol 1885-ig (4 6v alatt) a kovetkez6 eredm^nyeket mutatta 
tnl, 6vi atlagokban: 

szinitend6 nyersvas.. 408159 •/» kgr. 14794 frt 96 y, kr. 6rt 

Itirmelt s 6rt6kes»tett vas^rcz 1234397-2 » 5025 » 59 » » 
leldolgozott 6rcznemuek 1355735"^ » — » — » > 

A banyaterm^keket a restyir^tai olvaszt6 (magas kemencze) 
a nyervasat pedig az 6- 6s uj-d6znai koh6 dolgozza fel. Az osszes 
munk^ok sz^ma 64 — 83 kozt v^ltakozik. — Egy6birtot e vasmuvek 
^pen nem versenyezhetnek a modem gy^rakkal, mert az el5&llitAs 
kolts^gei ar^nytalanul na^yok. M^r 1849-ben is az6rt kellett e 
vid6k gy^rosainak visszautasitniok a korm^ny azon felhivds^t, 
hr)gy a hon v6delra6re klv^ntat6 kasz^kat elk6szits6k, mert ahhoz 
t^g6szen m^ berendez6su gy^rak szuks6gesek. A mell6kvolgyekben 
egy6birtot, kisebb vizes^sek mellett, valami 30 helyen Uithatni 
fegyverkov^csok kisebb muhelyeinek nyom^t. 

A h^mormunk^sok jobbad^n n6metek 6s ol&hok. Tor ok 
Endre 6s T o r o k Jozsef — kit domnu JOsk^ak hi a ii6pseg — 
lS68-ban r6m. kath. n6piskol&t Allitottak s a hajdan otthonos 
magyar nyelv az6ta ism6t terjed; hogy pedig munkAsaikat elszok- 
tass^k a korcsra^z^stol, kiilon tek6z6helyet rendeztek be, s gon- 
doskodtak olvasmtoyaikr6l is. A Torok-csal^d, de kulonosen 
Torok (i^bor, Arad volt kovete, alisp6nja, majd kormtoy- 
biztosa p61daj^t kovetve, a foldj6nek muvel6s6b6l s a h^morban 
valo munk^ja utan m6g mindig csak szeg6nyesen 616 n6p gyu- 
ni6lcstermel6ssel is foglalkozik. A k6z6ns6gesen sikulainak nevezett 
kem6nyhusu 6s igen izletes alma, e vid6k legnemesebb gyumolcse, 
— n6m(Blyek szerint — helyesebben viselne a d6znai nevet; a 
bajdani v^r kertj6b6l terjed t el a val6ban d6znai alm^nak neve- 
zett muskotalyfaj is; 6s azon kertben orgonabokrokon, k6rt6n, 
rozsAn, juharfen, szollon 6s mogyor6n kiviil szelid gesztenyefak 
liH diszlettek. Szolloskertjei koz61 tobb &11 elhanyagoltan ; bora 
kiilonben eros. A korte, szilva 6s di6 szint6n jovedelmi forni^a 



i 



r 



fir. Mdrki Sdndor. 339 

a n^pnek, mely ezeket vagy p^nzen adja el, vagy gabonA6rt 
€ser6li be, az alfoIdoD. fighajlat tekintet6hen is nevezetes, hogy 
a Boros-Sebest61 csak 7 kilom^terre lev6 Dfento mkr teljes k6t 
hettel k6s5bb 6bred a term6szet, ami nem csek6ly hat^t gyakorol 
a nov^nyzet fejlod^s^re s ami ezzel osszefiigg, a lakossftg 61et- 
modjdra is. — A l&bas j6sz^g tenyfezt^se e vid6ken m&r sok 
bajjal jar. I&ttam egy szeg6ny ol&ht, ki 7 frt 20 krajczftron vett 
malacz^t olben hordozta s 6gy gQgyogtette, mint valami kis gye- 
reket Egyetlen j6szaga volt! Az &llatteny6szt6s hanyatlAstoak 
nemcsak a told az oka, hanem a sok tolvajl^ is. N^h&ny 6v 
elott tok^letesen meg volt t^madva az 6let- 6s vagyonbiztonsiig. 
A polg^ hat6s^g hi^an alkalmazta legszigorubb eszkozeit; ekkor 
katonas^got ktildott ki a latrok tildoz6s6re s ez oly dr^k6i szi- 
gorral jftrt el, hogy az ol^h, ki azel6tt csak ncvette kfnzatftsftt, 
most ism^t altoatos 6s becsQlettud6. 

A szombatonkint tartott heti 6s az 1833-ban enged6lyezett 
harom orsz&gos v^^ron idegyfil ossze a Moma-Kodni ezen vol- 
gy6nek minden rendfi lakoss^ga s az oldalvolgyekben elsz6rtan 
lak6 b&nyamunk^ok ilyenkor szerzik be heti, vagy eg6sz 6vre 
val6 8zuks6gleteiket. Lehet6leg ilyenkor j&mak el iigyeikben, ba- 
jaikban is a d6znai k6rjegyz6n6l, kinek kertilet6hez D6znftn kivlil 
BohAny, Nyftgra, Szlatina, Ravna 6s Mony&sza is tartozik. A vA- 
roftkanak kul5n postahivatala van. 

D6zna m^r az 6st5rt6neti id6kben is emberek telepe volt. 
Hat^iraban gyakran tal&ltak kelta 6rmeket, bronct^rgyakat, a r6mai 
korb61 ezust fibul^kat, ezlist 6s r6zp6nzeket (egyebek kozt 16gi6k 
p6nzeit), 6kszereket, cs^k&nyokat vords r6zb6l, vassarkantyukat, 
buzog&nyokat stb. MindezekMl eg6sz kis muzenmot Allftott 6ssze 
T6r6k (i^bor; azt azonban az erd6lyi m6czok betor6se idej6n 
follazadt lakoss^g 1849-ben jobbadto sz6td(ilta .6s csak egy r6sze 
kerulhetett a nemzeti muzenm s az aradi lyceum gyajtem6ny6bd. 
Tud&kos emberek azt hiszik, hogy D6zna vftr^t — e r6gis6gnek 
megfelelSen — maga Deceb^l dftk kir6ly 6pfttette & hogy annak 
Decina, vagy Decerina nev6b6l alakult volna a mostani *D6zna« 
elnevez6s. 

Maga a most emlitett v^r a v^roska 6jszakkeleti r6sz6ri a 
389 m. magas Viirvu Ozoin, a Mestes d6li nyiilv^nyain emelkedik 
8 keletr61 a mony&szai volgy fel61 6p ugy megkozellthet6, mint 
nyugatrol, egy kis trachyt hegy fel6l 6s pedig nagyj&bol azon 
koesiutat kovetve, mely hajdan a v&rba vezotett. E romokban 

23* 



1 



340 D^zna ^s vid^ke. 



P 



hevf^rd v^r ^pittet^s^nek kor&t nem hat&rozhatjuk meg biztosan; 
rlc ttoy, hogy ^llt m^r 1318-ban, R6bert K^roly idej^ben, middo 
Yiiniagya, Iv^uika, ki egyuttal Pankota v^rnagya is volt, rfeztYeM 
a Hiir-Domokos temesi alisp^nnak ajtod^kozott Fuloptelek 6s 
Higacstelek hat^rainak bej^r^^ban. 1387-ben a Losonczyak kap- 
tilk ez uradalmat, mely 1550-ben a h6s Losonczy Istvto^, majd 
tj:^vegy6e volt; 1565-ben azonban a v^rors^g J^nos Zsigmondnak 
epktidott hus^get, 1574-ben pedig a toroknek, n^vszerint Cseri 
pasanak hodolt, 6s sz^mos falubol ^16 Kilidzsnek feje lett. Vol! 
[izooban magyar foldesura is, m^g pedig szakadatlan sorban egy- 
m^sutdn Bebek Ciyorgy, majd ennek ozvegye, Komis Pil, Ke- 
resxtesy P^l, Kornis Zsigmond; 1596-ban a keresztyenek vissza- 
vettek v^^t a toroktol, 1658-ban azonban tyra megadt;^^ azt 
aiinak Kornis Zsigmond emberei. Hi^ban k^rt^k vissza az erdeiyi 
fojedelmek, kovetj^ratdsuk mind sikertelenul v6gz6dott Ekkor 
a hagyom^y szerint, az az eszm^je t^madt a d6znai v^ agaj&nak, 
hogy a vid^krdl osszefogdosott sz^ sz^p Itoynyal kedveskedik 
eloljiirOjanak, a borosjen6i pastoak. Egyel6re azonban D^znin, 
sajat v^^an tartotta 6ket elzArva. A l^nyok valamik^p meg- 
tiidtak elsz^llittat^uk napj^t s hogy a sz^gyentdl menektiljenek, 
a nagymennyis^gu puskaporral, melyhez sikertilt hozz^6mi6k, 
magiikat a v^ral 6s az ag^val egytitt levegobe ropitett^k. 

Ezt a hagyomtoyt dusan kiszinezve besz6lte el J 6 k a i Mor, 
ki az otvenes 6vek v6g6n boldogult bar^tom Torok Endre kis6- 
ret^ben kocsin jott le Pestr6l e sz6p vid^kre s More Patrio 
czim alatt irta le utaz^&t, s nemcsak leirta, de le is rajzolU 
vjlrdt, melyben 6pen akkor 1858-ban. fedeztek fel egy tiregei, 
mely valamely titkos foldalatti rejtekhely bej^ata lehetett — 
A hagyominynak mi alapja van, nem tudom; az az egy bizonyos^ 
hogy mikor 1693-ban Boros-Jenot visszafoglalt^k a torokoktdl 
ez 8em maradhatott tobb6 keziikon. Kulonben, ha m6g oly sok 
dul^st, zsarol^t vittek is v6ghez a szp^ik a szeg6nys6gen, (oik 
teiinlink, hogy akkort^jt f^nyesebb napjai voltak a varnak 6s v^osni 
melynek uradalm^hoz 51 helys6g tartozott. A j6l felszerelt v 
mindentitt viragos 6s gyiimolcsos kert fogta koriil; tov6ben 
v^roR sz6l6n, a mostani g. n. e. templom k6rny6k6n 1575. t^ 
nebekn6 is 6pitett kast6lyt 6s kertet, Komis Zsigmondnak pedi] 
105 forintot 6r6 hdza volt a v&rosban, ami a XVII. sz^adban ni< 
igen tekint6lyes osszeg. 

Maga a v^r most — a 8z6p letoyok boszujtoak dldozata — 



Dr. Mirki S&ndor. 3U 

alaktalan rom. melYnek csak h^om nagyobb fatazata k\\. A ^z^zad 

derekan Torok (labor m^g k51tott valamit a Calak fenntarULs^ra, 

«z otyenes evekben pedig sz^zr^geni Weiss Rezso eskfidt, mint 

buzgo magyar a kozmunkaerd egy r^sz^nek felhaszn&l^&val a me- 

szet aohasem l6tott falakat sz^pen ~ bemes^eltette. R^gis^gek uUm 

ktttatva, T5rok tobb robbant^st tett a d^Ikeleti falakon, fOleg a 

]Mncz6be Tal6 lej^Ast keresve. D^lkeleten ^ d^Inyugaton ugyanis 

ntobbi helyutt mag&ba a v^falat tart6 szikl&ba, kerek lyukak 

Tumak furva, melyek egyenesen az ^pOlet alatti tireghez vezetnek. 

Fenn, a rtr >t6bor<-nak nevezett kis fensikjto is van egy nyilAs, 

tal^ a r^ yiztart6, vagy a pasa >j4gverme«, a hogy a n^p 

hiszi. Az alapfalak kiilonben ixgy be Tannak ndve bokrokkal, 

cserj^kkel, hogy csak nagy Ogygyel-bajjal lehet most m&r kdzttik 

jtaii. Leon a vkr d^li lejtds^g^n is vannak ^ptiletek, pi. egy r^gi 

alaphla kupol^ k^polna, melyet sirok kornyeznek. Itt van elte- 

metve Torok G^bor. ki — mint bar&Ija J6kai frta — >hajdan 

egf eg^sz megy^nek volt igazgat6ja ; annak utait rendez^, csator- 

D^t ^isatta, vizeit szabdyoz^, annak kozint^zeteit alapft^, m&s 

bazg6 honfiak t&rsas^^an azt boldogitani t5rekedett, a kdzflgyek 

sz^on^ra p^nzt teremtett a semmibdl ; a z5ld asztaln&I 8z6val 6s 

szirvel drkodott a szent jog felett; tamilm^nyul vette a hon 

n^phjait s a szerint int^zked^k velok csod&Iatos bolcsess^ggel *-* 

s torte azt a p&ly&t, ahol jutalomr61 nem besz^ltek soha, csak 

mindig ^dozatroU 187d-ben hi^nyt el ^ sirj&hoz a T5rok 

koria sz^p parkj^Lb6l vezet az tit. Kulonosen kedves r^sze e park- 
nak a to, melyet, hogy munkftt adjon az 6hezd n^pnek, 1863-ban 
^tott T5r6k Endre. 

E parknak ^ 6don kast^lynak sok jeles vend^ge volt m&r. 
Az otvenes 6vek v^gto, 1858-ban, mint emlitettem, ell^togatott az 
dreg Tarok G^orhoz J6kai M6r is, 6s e csondes fod^I alatt 
irta meg a More patriot 6s a Kurbto b6get. Bar&tj&val a hdrom 
Torokkel, gyakran tett kirtodul&sokat innen a Moma-Kodruba 
a Bihar- es az erd6lyi 6rczhegy86gbe. Mindj&rt els6 napon keser- 
vesen panaszkodott a lovon m6g gyakorlatlan ko)t6, hogy majd 
sztonegy a t6rde. Uttoa n6ztek a dolognak s r^j5ttek, hogy nem 
>'olt leeresztve a kengyel, iigy, hogy J6kainak a nyeregben eg6- 
sz^ ossze kellett zsugorodnia. Igy volt-e val6ban, vagy sem, 
nem kutatom ; relata refero. — A »More patrio*-ban kiil5nben 
Mkai maga is elismeri, hogy ekkor tklt eloszor nyeregben. P&r 
napot id6z6tt a Tor5k6kn6l, a hcgys6get kutatva, S c h m i d 1 



342 D^zna 6s vid^ke. 

Adolf, majd Romer Fl6ris 6s Szabo .lozseL *Ki hinne — 
ki^ltott fol, a v^hegyen ^Iva ez utobbi, — hogy ez a nagy 
hegy abb6l a kicsib6l (a Gr6sb6l) bujt ki?!« A tarsas^g egyik 
laikus tagja eltal^lta nevetni mag&t s a tudos hamarj^an mindjM 
meg is adta a czlm^t ; azut&n pedig megmagyard^ta, hogy csup^ 
az a kis hegy ^11 tiszta trachytb6l, a tobbi mind trachyttafa. 
Romer Fl6risra pedig r^fogtfiJc, hogy csupto elment a v^ 
pinczeablaka el6tt s mindj^rt megmondta, 1785 esztenddvel azeldtt 
milyen bort tartottak benne. Egy^birtot sokkal mn^rtdbb yoH 
S drossy Gyiila, a k5ltfi. 1852-ben Torok G^or pincz^j^ben 
k6sto1gatta egy j6kedvu ref. pappal egytitt a legfinomabb m^nesit 
a milyet annak idej^ben a >Rosz bor« ir6jtoak, Vorosmartynak 
is kiildott az oreg ur: f^I ak6t neki, fel^t Damjanichnak. A mi 
sz^p kis aj^d^k volt amiak idej^ben, mikor 5—600 forint^rt 
arultak a menesi akdjkt S&rossy azonban a hosszas horpentge- 
E^sek utdn kijelentette, hogy m^gis csak legjobb a — szilvap^liDka. 

Ezeket az apr6 ^veldd^seket azonban ki nem bocs&totta 
Tolna meg oly vend^gszeretd h^zakban, a mindket a boldogult 
Torek (jfibor, P^l es Endre tartottak, Torok J6zsef pedig ma 
is tart D6znto? 

Azonban vid6ket l^tni j6ttiink; akArmily j61 6rezn5k is 
magunkat a bar^ts&gos tod^l alatt, vagy a csorgedezo patak es 
a estmdes tavacska koriil elterjed6 parkban, tov^bb megyiink, 
hogy El term^szetnek igaz sz^ps^geiben gyonyorkodjiink. A vdroska 
keleti r6sz6n k^t volgy ^11 el6ttunk, az egyik ^jszakra visz, a 
tleznai patak ment^n folfel^; a m^ik a Zug6patakon fblfele a 
Hestyir^t^hoz. EgyelSre amazt kovetjiik, mert az a f6v6lgy. 

A patak jobboldalto eloszor is 8077* m^terig emelkedo, 
meredek Mesteshegyet tal^ljuk: ennek legd^lkeletibb csucs^ az 
Ozoiji 6piilt maga a var. Aljfiban 8 t6ban gyfilnek ossze a piszt- 
r^ngof^ patakok vizei. Tor5k Endre mesters^gesen kezdte teny^szteni 
benntVk a halakat, melyeknek sz^un^t 35,000-re novelte. Mdr a 
XVII. szfizadban egykor h^omsz^zn&l tobb feltiinfi nagys^ 
pisztningot kiildtek ki a d^znai vagy sebesi patakb6l a jobbA- 
gyok Wessel6nyi nAdor asztal^ra. A kis tavak csondj^t most 
2 sz6k<5kut csergese 6l6nkiti. 

Kiss6 od^bb ^jszakon vad ^s szaggatott szikldk kovetkeznek. 
Mig az ^jfeli or^kban a d^znai v^rromok kozt m6g csak orvos 
gaUimbokra lehetett sikerrel lovoldozni, itt mftr 6z, r6ka, sot 
h6ba-h6ba medve is ad6zik bQr^vel a vad^sznak. 



Dr. MArki S&ndor. 343 

Az eg6sz kis volgy egyik lcg6rdekasebb pontja a viszonylag 
magas Mestes legkelctibb h&rom hatalmaj^ szikl^ja, hova, n^phit 
szerint, fonok^ba jtoiak a boszorkftnyok ; m^ik oldalon a kedves 
tekintetu Ripa vunata, vagy K^khegy gyonyorkodteti szemelnket. 
Allal&n a patak balpartjto szint^n meredek hegyek sorakoznak 
s ezeknek magv&t mintegy az 1057 m6ternyi Sekaturi kepezi. 
Itt, D6zna koray^k6n, apr6 barlangok is mutatkoznak, melyekben 
a faopftl sem ritka. Fetters egy ilyenben tfilevelfira szovet^t 
ismerte lol, s azt hitte, hogy e darab a trachytuflf lerakoddsftb6l 
s/iLTinazik, ily tuff pedig, mint emlitettem, f6leg a Mestes d6li 
videkto tal^lhat6. E darabot, monda szerint, rabl6k vitt6k egy 
kis barlangba, hoi pad gyan&nt haszn^lt^ ; de z^pores6, j6g^ram, 
Tagy m^ ilyes term^szeti erd is sodorhatta oda. Nem ritk^k a 
nyir- fe gyertytofa-koviiletek sem. 

A Mestesen till ott, hoi beleCmlik az ejszakkeletrOl jovQ 
ravnai patak, egyszerre ism6t kitftgul a kristalytiszta vizi\ 6s 
vidAm cseveg6sfi patak volgye, s a kis volgytorok 6jszaki r6sz6n 
Ravna elsz6rt hftzai ^lldog^lnak. 96 h^, 430 lakos, szer6ny 
kis g. n. e. templom alkotja a falut, melynek Runa volt valaha 
a neve, magyar a lakoss^ga, most Ravna 6s ol^h. Hajdan e 
magyarok k6pezt6k a d^znai vftr 6rs6g6nek jav&t, reform&tiisok 
voltak mindannyian 6s birtokos nemesek. Egyiknek-mftsiknak 
1000 holdra is fblment a birtoka. Legnevezetesebb dynasti^t 
k^peztek a J'6sAk. M^r RAthory Zsigmond folhatalmazta J6sa 
Miklost, hogy ^ha Mikl6si P^l odajonne hatalmaskodni, ha meg- 
birhatjik, kotozz6k meg; ha nem foghatnAk meg, nem engedn^ 
mag^t, 6lj6k meg 6s fennt tegy6k egv karora, mint illik a feje- 
delme alien, parancsolatja ellen rug6doz6nak.* A J6.sa-csalad 
k^t tagja, Mikl6s 6s J^nos ugyanezen Zsigmond fejedelemtQl 
1602 Junius l-6n nyerte nemess6g6t ; hagyomAny szerint azonban 
Josa Jozsef, a vit6z d6znai hadnagy, csak k6s6bb, Bethlen GAbortol 
kapta volna azt, s a nagy fejedelem, a d6znai v6rormAr61 sz6t- 
tekintve, annyi foldet ajtod6kozott neki, amennyit napkelt6t6l 
napnyugt^ig koriil birt lovagolni. — A harczf zavarok elmultAval 
a J6s&k is egyszerii falusi 6letet folytattak, s mert reformatus 
hitk6zs6guk egyre gyongtilt, papjuk nem volt, lassankint r6kaptak, 
hogy az ol^h pop&val kereszteltess6k meg gyermekeiket. a kik 
n^h&ny 6vtized alatt elolahosodtak maguk is. Nem kevesebb mint 
60 tagja van itt a 18 csal6dot alkoto Josa nemzetsegnek, nem is 
emlitve, hogy az eg6?z kozs6g csupa s6gors&g s atyafisftg. A Jos&k 



344 D6zna 6s vid6ke. 

kozol azonban. kik 1848- ig sarkantyus csizmdkba jdrtak fol a 
megyegyul^sekre (pi. 1785-ben J6sa Tivadar, Jtoos, Gyorgy es 
fiai mint donatariusok) ma alig tori egy-kett6 a magyar nyelvet. 
Paradeyser Lajos szolgabir6 6sVarjassy Arp^d tanfelugyelo 
az id^n mozgalmat inditott meg, bogy magyar iskola fel^Uitdsa 
^Ital legaldbb az uj nemzed^ket tanitsa meg 6sei nyelv6re s 
ezzel egyuttal fa-farag6 iskol&t akar egybekotni, bogy a szeg6ny 
sziilok gyermekei mint iparosok ^Ihessenek meg. Szeretntok, de 
nem merunk sok jov6t j6solm egyik igyekezetnek sem. A vall^- 
v^ltoztat^t a gor5gkeleti papsAg 6rdeke s nemzetis6gi felt^keny- 
s6ge, a fafarag6 mubely fel^Uit^^t az a koriilm^ny g^tolja, hogy 
az uralkod6 fanem itt a kem^ny biikk- 6s di6fa, mely konnyen 
hasad, reped s igy alkalmatlan a feldolgoz^sra. Az 6llam vagy 
t^sadalom azonban — mely m^v is megkezdte a gyiyt6st — 
csakugyan fog magyar tannyelvu iskol^t fenntartani. S jobb isko- 
l^a nagy is a szuks6g. Mert, fok^p a p^linkaiv^ kovetkezt^ben 
igen stilyedt a hajdani koznemess^g, mely az 1864. 6vi tagosit^i 
pornek re^ n^zve kedvez6tlen eredm6ny6b6l sz^mitja anyagi rom- 
l^^t. A torzsvagyon legnagyobb r6sz6t a Waldstein uradalom 
szerezte meg. Ez hosszas villongAst id^zett el6 az uradalom 6s 
a J6s&k kozt, kik az 6serd6k egy pontjto akasztof^t ^llitottak 
fel a tagosit^t hitelesito kuldotts6g elijeszt^se v6gett, az ura- 
dalom egyik ember^t pedig tobb falun td csufosan kis6rt6k be 
B.-Sebesre a szolgabirohoz ; mi6rt ugyan meg is iilte a megye 
b6rton6t a f6vez6r, J6sa Mikl6s, ki 1848-ban m6g sarkantyus 
csi/m^ban ttoczolt Bohus foisp^n asztalto. 

A birtokos nemess6ggel egyiitt satnyult el a kozs6g is. Meg 
pedig annyira, hogy a H6ra-l^adashoz val6 szit^sr6l is gyanu- 
sitottak 6ket s 1788-ban a Lah^ts P6ter ravnai lakosn^l elkob- 
zott fegyverek tulajdonosait, a p6pa kivetel6vel, 12 bottal biin- 
tette a megye, mert tilalom ellen tartottak fegyvereket. Nagyobb 
igazsdg ok^6rt kiilonben nemes Nyistor m^r h^rom 6v alatt el- 
dongette saj^t p6p^j^t, ugy, hogy veretleniil nem maradt ember az 
akkori Ravn^n. A lakosok, kiknek csak kev6s miivelheto foldjiik volt, 
makkoltat^son es szerszamfa k6szitesen kiviil egy darabig sz6n- 
6getessel is foglalkoztak, a mult sz^zadban pedig a Jos^k itteni 
vashAmor^ban dolgozgatiak. Mert hiszen II. Jozsef idej6ben, a 
kincstaron kiviil, csakis a Jos^knak 6s a ravnai tobbi nemesek- 
jiek volt vash^moruk Aradmegy6ben. Ez k6pezte egyetlen kereset- 
forr^s^t a ravnai b^nya- 6s koho-miveseknek, kiket 1787. nov. 9., 



Dr. M^ki Sindor. . 345 

mivel Ibldjuk vagy m^ megado^tathato t^gyuk nem volt a 
megye valoban kihagyatni is rendelt a dicalis osszeir^okbol. 

Ma is i^thatoi m6g a h^mor romjait a 898 Vt m^ter magas 

ravnai Magttr^61 lerohaD6 s a d6anai patakkal a Hestes szik- 

ltit6l 6jszakra egyesul6 ravnai patak melleU. Ott &lIdog&lnak, 

vagy inkdbb d&ledeznek korulotte a nemesi kuri^kat jelz6 6s 

szAelym6dra ^pliett fedeles kapuk, mogottiik pedig 6si di6f4k 

loiiibjait6l toiy^kolva, a torn^czoB, oszlopos hdzak, mfg a falu 

tobbi rteze a sot^t voIgynyilAst s hegyek lejtds^eit foglalja el. 

A ravnai ronto, vagy volgytorkon tul m&r mouy^zainak 

nevezik, a koz^psd foly^ts&n d^znainak, s az als6baii sebesinek 

hitt, e czikkben azonban kovetkezetesen d^znainak nevezett pa- 

takot Csak rovid utat kell teimlink a szuk volgyben, mely mellett 

aHg marad hely kocsi sz^m&ra, 6s be^rUnk Mony^sz^a, melynek 

igen elszortan 6pult 99 h^acsk^a, valami 3 kilometer hosszan 

jobbrol balrdl kis6r •benntinket A fahicaka kezdet^n a Waldstein 

grofok kastelya a kiemelkeddbb pont, azutto a kor^bi fOldbir- 

kosok ^tal in6g 1760-ban 6pitett r6m.-kath. k&polna, az 1761-ben 

Bohas Imre ^Ital emelt 6s Waldstein Kereszt6ly &ltal megujitott 

ronu kath. templom. valamint gorog nem egyestllt »beserica», 

mdyhez a lakoss^ nagyobb r6sze tartozik. A falu legfobb neve- 

zetes86g6t azonban kitfind gy6gyforr^isai, vasgy^ai 6s btoy&i teszik. 



III. 

A monyiszai furd6 6s vasmflvek. Term^szeti sz^ps^gek. A d^znai patak 
eredete. A vasbAnyikhoz. Reslyirata. A Zug6patak. 6-D6zna. 

A r6mai katholikus templomn&l v6get 6r a falu, s a m6g 
mindig szfik v&lgyben p&r I6p6st t6ve, egy kis vaseBzkoz-h&mor- 
hoz jutuuk, * mely eldtt vigan csevegd csermely, D6znAtdl id^ig 
n^ a 20-dik, omlik a d6znai fdvolgybe. A torkolatnAl n6mileg 
Ut^ a vid6k, de ann&l ink&bb dsszeszukul a kis csermely k6t 
oldalan. Ezen 6jszaknyugatra nyil6 s alig 600 m6ter hosszti mell6k- 
^olgyben sz6pen gondozott uton juthatunk el a monyftszai, vagy 
mennyhdzai flirddbe. 

K5z6pe tdjto emelkedik a vadszdlovel befutott hat j6ni 
oszlop Altai klasszikus homlokzatot nyert foldszintes fiird6h*z, 

* E szerp6rolyhdiban 1885-ben 111 m^termAzsa &s6t, kap&t 6s ek^- 
^asat keszitettek. 



i 



346 • D^zna 6s vid6ke 

mely csak mintegy 10—11 m^ter helyet ^d a csermely 6s a 
kocsiut sz^mara. 

Az elsfl benyom^ mindenesetre kedvez6. A stylszeru csinos 
6pulet ugysz6lv&n elzArja a volgyet, melyre szinte leomlani lat- 
szanak a gazdag btikkerdSkkel fodott hegyek, itt-ott meredek 
sziklafalakkal fenyegetve az alattaj^r6kat. Az 1864-ben emelt 
furd6h^z homlokzatAn e vers koszonti a v^ndort: 

LIber a CVrIs hanC CVp^ VaLLeM saLVta, 
heV hospes! hIC VIX CVratVr. 9VI CVrat ! 

Valami sok k^nyelem nem viir az igy tidvozolt vend^gre. 
Ot furd6 — 6s 16 vend^gszoba, mely utobbiak 3 kis h^ban 
vatmak elsz6rva. Az ^jszakkeleti oldalon egesz meredeken emel- 
kedik a sziklafak 6s sot6tekk6, nedvesekk6 teszik a vend6g- 
szob^knak erre n6z6 r6sz6t. Az 6tterem szint6n nem kin&Ikozik 
valtozatos 6tlappal, mert az 6lelmiszerek folhalmoz^a sehogy- 
^em jutalraazM a vend6gl6s v^llalkoz^At ; azonban nemcsak 
keny6rrel 61 az ember! 

Viz6t a fQrd6 a liasz m6sz- 6s homokk6hegys6gb61 eredo 
hilrom forr^bol nyeri. Az als6t Emfl-, a k5z6ps6t M&ria- s a 
fels6t Kereszt6ly-forr^nak nevezik. Alkot^ukra n6zve leginkAbb 
a Miskolcz mellett lev5 tapolczai h6vvizekhez hasonlitnak. Koriil- 
beliil 750 m6ternyi m6lys6gb61 erednek, mi6rt sem 25 — 32 O 
k<izt valtakoz6 h6m6rs6kuk, sem pedig vizmennyis6guk, melyet 
oraiikint mind az ot furdOszob^ban 393 hektoiiterre becsiilhetunk, 
nem ingadozik . feltiinSbben. A viz tiszta csaknem izetlen, 
8 n6mi gAzbubor6kok . csak a Kereszt6ly-forr^ban mutat- 
koznak. Tuz^llo alkatr6szeik igen jelent6ktelenek. A forrfis- 
6,s toly6vizekben oly kozons6ges halvanyvegyek hi^nyzanak belo- 
lijk, nagyon kev6s a k6nsavas s6 6s natrium is, 6s ez ntobbit 
mindenutt feliilmulja a kalium, eg6szben v6ve a vasas, foldes, 
semleges k6nvizek koz6 tartozik. Ktilonosen hathat6s az em6szt6s 
gyonges6ge, ^Italtoos gyonges6g, csuz, gorv61yk6r, idfilt ktitegek, 
iek^lyek, f6k6p azonban noi bajok ellen, mint errQl a fi\rd6 
volt orvos&nak, az 6sz K6ry Imr6nek a ftird6r6l kiadott terje- 
delraes leir&sa 616 p6ld^kon gy6z meg. Magtoak e volgynek kti- 
lonben 1 1 forr^a van, gy6gycz6lokra azonban csitpftn a felsorol- 
takat haszn^lj^k. 

E fiirdS jo meleg forr^airol m^r a mult sz^zad v6g6n tudott 
V^lyi Andres Magyarors^&g leir^^ban, J6kai M6r pedig t6rok 
pas^kat is lubiczkoltatott langyos viz6ben. 1830-ban m6g mindig 



Dr. Mdrki S&ndor. 347 

esak 2 tiikorfurddje s 4 Iak6szob^'a volt s ha N4vesy S&ndor 

a korabbi tolajdonos. gyai^pitotta is ezek sz^un^t, annyi bizonyos, 

bogy a ftirdd m^g igen kezdetleges. 1883. jun. 9-6n Zsigmondy 

Vilmos kijelentette, bogy 40 — 50 m^temyi ffjrto utto a forrftsok- 

oak h6m6rs^k^t s vizbds^g^t egyartot lebetne emeini, azt a rend- 

kivuli term^szeti tunem^nyt pedig, bogy a 32 C <*-fi vizek mellett 

9 C® hideg forrr^ bugyog ki, m^g pedig 30 m^temyi magassdg* 

ban, igen j6l {5llebetne haszn&lni vizvezet^si 63 fQrddi cz^Iokra, 

Id^g mindossze csak egy bideg zubany M a vend^ek rendel- 

kez^6re. A Waldstein^-oradaloin, a k5z6n86g r^gi sfirget^toek 

engedve, fontol6ra vette m&r, nem volna^e tan&csosabb a fiirddt 

a csermelynek a d^znai patakba oml6sto6l levd sz^Iesebb Y5lgybe 

tenni 6t, hoi nagyszeru vend6gl6t ia lebetne ^pitni. Aradvftrmegy6t 

a foIy6 6vi febr. 15. mftr ^rtesitette Jahn Vilmos igazgat6, bogy 

az nradalom legkozelebb ki^pitteti a f&rddt, mire a megye azon-^ 

nal megszavazott 5000 frtot a d^zna-monyftszai ut helyreftUftto&ra. 

Vend6gek igy is el-ellAtogatnak e sztik vdlgybe. AUanddan 

ugyan csak kevesen tart6zkodHatnak itt, vastoGtaponkint azonban 

m^n^pesedik e kies hely s a teremben s a forr&sok eredete t&jto 

ley5 kis lankas^gon nem ritkto rogton5znek t&nczot a borossebesi 

czig&nyok n6t&in (ollelkesiilt fiatalok, mig az iddsebbek kiv^lt a hegy- 

oldalban IeY5 tekep^lyto sz6rakoznak. Baloldalt, ^jszaknyugotnak, 

a hegyet mindenutt sArfin fed6 btikkerddkben kellemes s^tantak 

Tannak y&gva s a betegek is j6 pihendhelyeket tal&lnak az Ilona- ^ 

Onnos-B^ttoyon stb. Ez ut6bbit Ormos P6tterr6l, Arad n^pszerfi alis- 

p^j&r6l s legkedvesebb 5regurtir61 nevezt^k el, ki ide gyakran 

kirtodulsigazi fblyillanyoz6ja a fl]ird6 t^sas^lef^nek. A bi:ikk6ser-* 

ddben mihamar a Tinosa nevu tiszt&sra ^r&nk, hoi egy m^szkd- 

szikla al6l 8 C^-u forr^ bugyog el6 s mintegy 1 kilom6ternyi tit 

nikn, k6t mas fonrfis Tiz6t is folv^ve, egyszerre csak a Wld al& 

tonik. AltalAban v^ve e rtten t5bb debrSt vagy t6b5rt talalunk 

8 m6g kett6t a Maguriska nevfi hegyen, egyet pedig, keleten, a 

Medgyesen. Kelldk^p m6g most sincsenek kikutatva, bAr egy ily 

flregbe a barminczas 6vekben mftr lebocsdtkozott Leszery 

Istvfin kincst&ri szAmtart6 ; mivel azt azonban feneketlennek v^lte 

bAny^zkotelen csakhamar felhfizatta mag^t. Egy kis ftradsAggal 

felmehetunk a 795 m^ter magas Dimbu Gregoroira ; jntalmaz6bb 

kilftttist 6lvezbettink azonban a Kodru f6cs6cs^n, az 1120 m^ternyi 

Ples.sen, vagy ink^bb MerisiorAn, hoi 6pen Arad- 6s BiharvAr- 

megy6k hat&rdn ftllunk. .161 megv&lasztott — tobbnyire d6luttoi — 



3|g D^zna 6s vid^ke. 

iddben a Bihar-hegys^g s a Moma fobb csucsaiban, valamint a 
magyar-alfold egy szep r6sz6ben, a Feh^r-Koros volgy^ben gyo- 
nyorkodhetiink r6la. H^om 6rai gyalogl^ ui&a ism^t Monytezto 
pihenhetjiik ki f^adalmainkat 

A vulgyecske m^ik, vagyis baloldalto azonnal igen kedves 
poDt otlik szemiinkbe, ^pen ott, hoi a felso forr^ szakad. Ez 
voltak^p az od^bb ^jszakon, a Tinos^n eltund vizek kioml^se s 
esds iddben tizszerte erosebb, mint ktilonben. Igaz, hogy Monya- 
&z^ altg akad esdtlen nap. Alig l^that6 hasad^kon bugyog ki a 
viz, mig azel6tt kozvetetleniil egy, most omladvtoyok &ltal elta- 
kart barlangb6l tort eld. E barlangnyil^ba 1847-ben m^g be 
lehetett hatolni s akkor egy kis tavat is kttak a kutat6k, kik 
mozgalmat inditottak meg, hogy f6ldalatti csohiakt^Lrsas^got al- 
kossanak. Sok egy^bbel egyiitt alkalmasint most is meglehetne 
Yalositani e tervet, ha egyszerden eMYoUtn^k a barlang sz^j^t 
idflkazhen elfodott tormel6ket. 

A M(^ny^z&t6l ^jszakra es5 vid6k kiilonben, a Kodru hegys^g 
es a Kiralyerd6, val6s&gos rengetfeg, melyben m^rtfoldekre alig 
van eraberlakta hely. A mult sz^adban hires is volt harami^r6l. 
Mag^ban a faluban, Mony^zto, s' a hozz^tartoz6 telepeken ma- 
gyarok, n^metek 6s ol&hok 6lnek, nyelvok azonban ugy ossze- 
zagyv^lodott, hogy m^ vid^kbeliek alig 6rthetik meg oket. Az 
ol^tis^g s^^ma most ugy viszonylik a magyars^ghoz mint 16 : 1. 

A mony^zai, vagy — mint p^ 6vtized 6ta nevezik — 
menyh^ai flird6 elott, a f&rdOpatakAnak torkolat^t61 kezdve a 
fovolgyon ism6t keletfel6 folytathatjuk 6tunkat. Itt m^ Rustura- 
pataknak nevezik; s ily kis teriileten mily elszigetelve 6lnek a 
lakosok, tal4n az is bizonyithatja, hogy a vid^k fQvizer6t, mely 
csak 30 kilometer hosszu, negy kiilonbozd n^ven ismerik. Mi 
rovldseg ok^ert nevezziik d^znai pataknak. 

D^lkeieten a Vurvul Deal 6s a Czara Neagra romjai, 6jszak- 
nyugoton a Dimbu Gregoroi, s a medgyesi hegy lejtdi kis6rik a 
d^znai vagy Rustara patakot, melynek volgye kortilbeltil 1 kilo- 
meter hoaszan t^gasabb is az eddigin^l. Itt-ott malmot hajt a 
szesz^lyesen kanyarg6 patak, mely jobb oldal&n n^htoy nagyobb 
csermely viz6t is folveszi; pi. a Medgyes 6s a Val6mar6val gya- 
rapodott Rus-patakot. Negyed6rai kellemes s6tAba keriil, hogy 
eljussunk az olvaszt6kemencz6hez. 21^3 Q m6temyi alapon emel- 
kedik a 11 m6ter magass&gu z^rt kemencze, melyhez patakviz 
^Ual mozgatott s 20 I6er6re sz^imitott fuv6k tartoznak. A hosszas 



Dr. MArki Sindor. Ui 

^ bonyolodott elj&r^ eredm^ny^&I itten 56 kilogramm yask5b6l 
l^Vs ^iy s ^v^ikint 7 — 8000 m^term^sa nyersvasat ^Ilitanak 
eld. Ez, illetoleg a tov^bi edz^ kOvetkezt^bon nyert 6a kov^- 
csoldsra kiY^6an alkalmas rudas tdmfitts^g 6s nytijihatdsftg tekin- 
teteben b^tran versenyezhet a sv6d- 6a stdjerorsz&gival. Az ol- 
Taszt^isD^I elfoglalt mnnk^ok a patak balpartjto BzAmukra 6p(- 
teU h&zakban laknak. Kozvetetlentil az olvasztOkemencze mogOtt 
m^ sziklafal kovetkezik, mely feh^rrel erezett Ydr6sin&-vtoyb61 
^11 s az6rt a Tejszikla (Pietra cu lapte) nevet viseli. A beldle 
fakad6 forr^ 6a a reg^nyes, egyuttal azonban az emberi szorga- 
lorn jeleit is mutat6 t^j^k a legkedvesebb Utvtoyok koz6 tartozik. 

Feljebb m&r csak igen bajosan kovethetodk a d^znai vagy 
Rustura-patakot, mely a Bibar- 6a Aradmegye hat&rto emelked6 
Arsari-hegyen fakad a m^Iyen bev&gddott volgy^be a most em* 
liteU oIvaszt6kemencz6ig 22 csermelyt vesz fol, melyek k5zQl 
Bern egj k^pez idilli vfzes^t. Jobban tesztink azonban, ha a 
Tejszikia ^tellen^ben kezd6dd hegyititra I^pQnk a mikor ugyan le 
kell mondanunk a k^nyelmes kocsi6tr6l; a sz^p vid6k azonban 
itt is teljes k^p6tlast nytijt. Ki a gyalogl&st f&raszt6nak tal^^a, 
iolkaphat olyan 16ra, a milyennek J6kai is ngzolja a mag&^t; 
az elsdt, melyen Talaba &lt s melyen 6p e vid^k egy r^z^t is 
bejMa: »Az ember olyan b&tean 6rzi mag&t l6hftton, nines 
bizTE a m&s kegyelm^re ; nem rettegi a rosz utat : -— ha egyedQl 
marad is, yan egy hus^ges Ursa, a kire r&bfzhatja mag&t, a M 
paripa, kiy&lt egy olyan okos, 6rtelmes &llat, mint az 4n sz&rk^m 
volt; besz^lni lehetett yele, mint az emberrel; nem kellettsem 
nogatni. sem csititani, j6 uton nyargalt sz6ht&8 n^lktil, — hegy- 
nek igyekezett, lejt6nek yigy^ott, soha el nem botlott; ugy 
gondomat yiselte, i^gy Ogyelt r&m, mint yalami hfi czimbora.« 

A Sebes 6a a Raynai patak y(zy&laszt6j&t k^pezd gerinczen 
baladunk d^lkeleti ir&nyban s jobbr6I-balr6l kellemes erd6k &r- 
nz^k&ban. A 610 m^ter magas VeryiJil Kretzun ttil csakhamar 
az ennd csupto 6 m^terrel alacsonyabb Kis hegyre (Muncelura), 
msqd az erdds Grohotra yignnk, honnan a d^znai patak ^s a 
Korosyolgy^n le az alfbldre jutalmaz6 kiUt^ kin&lkozik eg^zen 



A Grohoton Uil k^tfel^ ^gazik az dt. Az egyik, jobbra, yagyis 
a legnagyobb csucs&yal 8Hi^/^ m^terig emelked6 raiynai 
Magura, majd a raynai yolgybe, s mag^ba Raynaba yezet; a 
Magura nyuly&nyftn 782"/, m^ter magasan a Waldstein-uradalom 



i 

L 



350 D4zna 6s vid6k«. 

k^t vasb^ny^a van. A (irohot d6lkeleti r6sz6n el^gaz6 Mnak azonban 
mi keleti vonal&t kovetjtik 6s csakhamar a 633 V2 m^ter magas 
Arnod k\l eI6tttink, hoi e vonalon az els6 vasb^nyat s keletfel6 
n^mivel alacsonyabfaan a Holl6k6nel (Pietr' a Corbuluj) a mfeo- 
dikat vagy tauczit s ett61 keletre a grasdurit tal^ljuk. Mindezek 
a Waldstein uradalomhoz tartoznak. M6g nem is oly igen r^gea 
alig hatoltak 6 — 9 m^ternel m^lyebbre, hogy a szemes-vas^rcs: 
(Hnlmerz) lerakod^okat felszinre hozz&k ; amint osszefuggfi m^z- 
kfiUjincgre akadtak,rogton abbahagyt^k a turk^l&st s m&s rablotele- 
pet kerestek. 45—50 m6tern61 ma sem igen hatolhatnak m^lyebbre, 
mert a hegyvid6k uralkod6 faneme a bukk I6v6n, e konnyen rothad6 
f^val koU kib^lelni az akn&kat s eszkozolni az al^t^maszt^okat, 
miknek evr61-6vre val6 megiijit&sa 6s kicser6l6se a mily veszelyes 
6s oly kolts^ges is. Egy6birtot szint^n menti a r6gi rabldgazd^l- 
kod^stj hogy m6g 6-^8 m^ternyire a fold alatt mftr akadnak 
vaskdre, lejebb ^sva n6ha 40 m^terig is kell hatolniok migujabb 
telepre bukkannak, mert a vas6rcz nem osszefugg66n, hanem 
fizorvanyosan fordul itt el6. Fenn vor«s agyagban is bSven tal^l- 
hat(j ea pedig n6ha 50 m6teres r^tegben is. 1861 ota Jahn 
Vilmos, a Waldstein uradalom j6sz^gigazgat6ja cz6lszerfibben 
kojjdte muveltetni a b^ny&kat. El6sz6r is a Magura fel6 d^lnyugot- 
nak tarto Hcyuga Arnod egyik partjto eszkozSlt egy koriilbeWl 20 
m6!y m6terbeyftg^t s abb6 1 teljesen kitakaritatta a homokot, barna 
agyagc^t, melyben b6ven van vas6rcz. Ezt kivAlasztva, a meddd 
agyagot elt^volittatta s ez elj^r&st mindaddig folytatta, mig ossze- 
riigg5 m^dzkdtomegre nem akadt. Ma is e m6dszert kovetik; s 
ez a nyilt b&ny^szAs m^r csak az6rt is ajtolatosabb, mert az 
id&ig k^szitett akn&kat nem kotik ossze t6rn6.k, ugy, hogy ny^on 
^t, a beimok kifejlddd b^yal^g miatt, szinte lebetetlen dolgozni 
Az uradalom vasbtoy^ Ravna, Mony^za, Krokna 6s D6zna ha- 
t^r&ban fekszenek 6s teriiletUk kozel h6tsz^zezer (699,21 2) Q m.-re 
rug. A szabad kutatfeok sz^ma 1882-ben 28, 1883-ban 35, 
1885-ben 12 volt ; a b&nyamimk^sok sz&m^t 73-re tehetjiik, kik 
a vasmuvekn6l alkalmazottakkal egyiitt kozos t^rsl6.d&val bimak, 
melynek vagyona 1885, 6v v6g6n 20,000 frtot tett ki. A f6rfiak 
18H5-ben naponkint 64, a nOk 28, a gyermekek 15 krajcz&rt 
kf^restek. Csek6ly, de to6gis biztositja a meg6lhet6st sok csal^d- 
nak; s id^ig is talto csak emberbar^ti szempontok birt^k rea 
ax uradalmat, hogy a hengerezett vas nyomott ^r^val szemben be 
pc\ flzuiitesse be a bAny^zatot. 



r 



Dr. M^ki Sdndor. 351 

E b^y&kt6l 6jszakke]etre tartva, csakhamar Aradv&rmegye 

hatdrtoi, a Boisiora karsztvid^toek ^jszaknyugati r^z^be jut* 

n^oik, hoi Vask6h fel6 a leg^rdekesebb dolin&k sorakoznak egy- 

m^ mell6. Mi azonban, illet^kesebb toll osmertetvdn m^ Bi- 

faarorsz&got, d^lfel^ fordulunk az arnodi to boll6k6i b&nya k5zt 

kiagazo uton to az ut6bbir6l fakado kedves patak ment6n jobbra 

talidjuk az Izbukot, mely hatalmas mtozkOszikla al6l lakad, a 10 

percznyi utut^a a (iabor-forr^t, hoi er6s gazbubor^kpk sz&llnak 

fel. N6ha, m6g nedves idoben is, csaknem egtozen kiszdrad a k^t 

patak. Igy ^rkeziink a restyir^tai yagy Zugo volgybe mely a dolin^k- 

ban annyira bdvelkedd Boisiora vagy Banisora nyugati oldalto 

fakad. E f5volgy ment^n ddlnyugot fel6 haladva, csakhamar a 

restyir^tai btoy^ztelepre jutunk, melynek htoai elaz6rtaa 

epitvek a patak k^t oldal^n. A telep ^jszaknyugati rtoz^n a ravnai 

Hagiir^u:61 joy6 Valemare torkolatto&l van a Torok-csal^d ol- 

vasiztokemencz^je. Ez az 6t- to uj-d^znai vash^morok sz^un&ra 

eveokint 3—4000 m^term^sa nyersvaaat termel, melyet a szo- 

hodol-vaskohi gyonyorfi utt61 jobbra lev6 ponor^si M btoya \kt 

el anyaggal, hoi a muvelto korulbeliil ugyanolyan, mint a Wald- 

stein oradalomban. 

A telep als6 rtoz^n vas ez ut6bbinak 1849-hen ^pitett 
63 7 Ulster magas olyaszt6kemencz6je, mely kortllbelQl csak k^-^ 
harmad^t tu(]ya eld^litni a monytozai olva8zt6ban nyert.vasnak: 
A restyir&tai vagy Zug6 volgy ktilonben a legkedvesebb kir^dul6 
helyA koze tartozik. A patak, mely jobbr61-balr61 gz&mos cser- 
melft fogad mag^drn, zajongva rohan el6re s alig h^gy egy kis 
hdyet a kocsiut sz&m^a« A Vervul Nayarletzur6l to Zmidto6l 
a tdlso oldalon pedig a 660. m. magas Vuryu Prihodi^6l jovd 
Gsennely ^tal bar^d&lt s Zijig6 patak ^tal ketttozelt Zag6n^l s 
Q^h^yszdz l^ptosel aldbb, hoi a fdvolgy d^li irtoyM elhagyya, 
mer^z kanyardlatban keletre fordul, ism^t van 1 — 1 vashAmor. Ez 
Qt6bbi helydtt a Ceterzel*patak sziDte neki i rohan a Zug6-patak 
jobboldal&n igen meredeken emelkedd 6ziklafabiak« 

Ettdl kezdve n^mileg sz61esebb lesz a volgy, azonban csak^ 
hamar ism^t osszeszoritja ^szakon a Vervul Runkuluj, d^Ien 
pedig a fokozatosan 858 m^terig emelkedd Magura la died. A 
Vervul Rukolijgt tozakon a kopasz Pless vagy PiKs viiltja fel s 
<Huiek alj^an ^piilt 6-Dtona, hoi a Tor5koknek r^gi h6.mora s 
^ ehhez tartoz6 telep iill. tijabb id6ben a Waldstein-uradalom 
▼ette b6tbe s tev6kenys6ge az6ta emelkedott. Mig p^Id&ul 1883- 



1 



352 Ddzna 6s vid^ke. 

ban csak 1624 '/^ mmftzsa nyersvasat szinitettek bentie, 1884-ben 
mkr 206372-et. E vasmfiben kereskedelmi ^r6t nem k^szitoek. 

Az 6-d6znai h^mor muk6d5tt m^r akkor is, mikor 1802- 
ben a Torok-csalM kapta s a hagyom^ny 200 6vesre becstili. Val6- 
szinuleg ezt kell ^rtentink azon vasgyAr alatt, melylyel III. Kdrdy 
kirAly Hajn^ld modenai herczeget m^ 1732. deczember 13. meg- 
aj^nd^kozta. Igy mint regis^g, tiszteletrem6lt6 ugyan, de kevtebb^ 
jovedelmes. Hajdan Kis-Dezninek nevezt^k ; 1387-ben a Losonczy- 
caah\d, 1584-ben pedig Deli Ffiu-kas nyerte adomAnyban ; 1B74- 
ben Olajb6g faluja volt: sorsa kiilSnben megegyezett 6-D6zn^6- 
val, nielyhez fel6raj^r6snyira van. Szegtoy h6.morosai, kik m^ 
1786-ban k6rt6k, bogy m&s f6mb^ny6szok p6ld6jAra 6ket is fol- 
ments^k az adofizet^s al6l, kortilbeltil 130-an vannak s V4 rfessben 
g. kel. okhok, V4 r^szben r6m. katholikusok. 1784-ban helytartd- 
tan^cs ]>6ld&san megbuntetni rendelte S z 11 A g y i Ferencz abnid- 
bfiiiyai ayugalmazott belv. hitv. ktotort, ki 6-D6zn6n letelepedve 
iigy saji^t hitsorsosait, mint az ^gostaiakat, s6t a nemr^ ^tt^rt 
kaihnlikusokat is, vas&rnaponkint mag6.nh&zba 5s8zegyi5jtve. a 
rendes isteni tisztelett6l pedig elvonva, elCttdk a bibliAb6l s m^ 
konyvekbSl tartott felolvas^sokat. Mi lett SzilAgyi Ferencz uram 
soraa nem tudom; annyi bizonyos, bogy 6-D6znto ma nem 
tanithatna k&lvinistftkat 6s luthertousokat, mert ezeket kiszort- 
tott^k a templommal is bir6 gorog keletiek. A magyarokat 
az olahok. 

E kis teleprdl az ide-odacsavarg6 patakot n^gyszer is 6t- 
hidalva jutunk ki s d6lrdl a fokozatosan al&ereszkedd, de m^ly 
sz&raz I'trkok &ltal hasogatott di6csi Magura, 6szakfel61 pedig a 
mkr emiitett Kopaszhegy (Vervul Flesa) kozt baladunk. Kozel 
azon helyhez, hoi legmagasabbra emelkedik az 6t, a Waldstein 
uradalom kdbdny^t nyitott a trachittuf^ban s olasz munkftsok 
Altai l^pcsdket, oszlopokat, sirkoveket stb. faragtat. E btayiban 
B alta]?^n a Dimpu (iregului ^szaki Iejt6s6geiben a trachittura al6l 
aj^yagcsill^mpala bukkan elo. Innen az ^zaknak f(6lk5r alaktilag 
kanyarod6 patak ment^n ism6t l}j-D6zn&ra ^rkezUnk. 

A patak a templomtdl ^szakkeletre 5mlik a d&snai vdlgybe 
a ezt — fol sem v^ve, bogy eredet^tOl torkolat&ig a 13 kil6m^ 
temyi uton 340 m6ternyi magass&gbCl kellett lerohannia s a 
kf'izben n6h6.ny malmot 6s h&mort hajtania — mintegy a n6v6rt 
kiizdve* szigetek alkot^^a k^nyszeriti. Osmerds t^jak mosolyga- 
nak fel^nk, a mint Boros-Sebes fel6 folytatjuk utunkat. A term^* 




r 



saet megtartja 6r5k derfij6t ott is, hoi a nyomor k5nyei csillog- 
nak. Ezeket is letorli talto az emberek fokozottabb szorgalma 
^ vlLUalkoz6 kedve. Egy vas6t, mely v^gig robogna a d^znai 
patak ment^D, sokat elvonna a vid^k kedvess^g^bOl, de sokkal 
j&nilna a n6p j6ll^t6hez. Hatalmas lendUletet vehetne a yasbtoya 
^ faipar s ^vente sok idegent vonzhatna gy6gyerej6vel s term6- 
szeti szepsigeivel a kor kivtoataihoz k^pest Atalakitott monyftszai 
Itodo. leODkm, terQletrdl 6s 20,000 lakos boldogsftgAr6l van 
8z6. S ez egy QtiT&zlaton kivQl talto egyebet is 6rdemelnel 

Dr. MiRKi SAndor. 



KONYVfeSZET. 

— iftt 

Botznia to HerCZegOVina. Dtirajsok ^s tannlmdnyok. Irta 
A9b6ih J^os. 83 eg^ss oldalas k^ppel 4b 184 szSTegmjzsal. Egy 
tort^elmi 4s hdrom statisztikai t^rk^ppel ^8 t&bl^atokkal. Mdsodik 
kotet BadapesI, Pallas irodalmi 4b njomdai r^stv^ny-tdrsasdg, 1887. 
4r. 222 lap. An? 

Ha az erd6k sz^ados ftja az id6k viharai ftltal sujtatik s 
talin koroMja s oldal&gait6l is megfosztatik, ekkor m6g nem 
tftetett eg^szen semmiv^, inert mindig maradt m^g tdrzs^ben 
^^ gydkereiben annyi 61eter6, mely 6ltal ujb6l kihajthat s 
tal&n m^ a tftj6knak disz^re is v&lhat. £p igy tekinthetd Bosznia 
fe Herczegovina n6pe is, mely a mnltak zivatarai ^Ital nagy 
Tesztes^geket szenvedett ugyan, de mindezideig bir m6gis annyi 
energi&val, mennyivel azokat, ez eg aer^ftban, teljesen kihever- 
heti s az eur6pai mfivelt n6pek sor&ban el6g tiszteletre m^lto 
helyet is foglalhat el. 

Asb6th Jtoos nagy mfive m^odik k5tet6vel eg6sz k6pe 
etettiink &11 Bosznia 6s Herczegovintoak. A jelesen 6s 6rdekesen 
kidolgozott miibdl Yal68^gal azon tudatra kellett jonnQnk, bogy 
e k6t tartom&nyt meg^dotta a term6szet csaknem minden anyagi 
javaival s ezut&n csakis tart6s b6ke 6s kultura szQk86ges, bogy 
az ottani viszonyok nemcsak megjavuljanak, hanem a kor kove- 
telmtoyei szer6nt eg6szen ^talakuljanak. 

A nagy mflvet — a t6r szfike miatt — minden r6szlet6ben 
nem t^hatjuk fel s 6p ez6rt ismertet6stinkkel csakis azon leirh- 
sokra 6s megjegyzdsekre szoritkozunk, melyek e muben Bosznia 

FOLDR, KOZL MAJUS-JUKIUS. 1887. - V-VI. fOZET. 'Ik 



354 K5nyv6szet» 

6s Herczegovina kiv^l6lag kozgazdasiigi 6s 6letbiztons^ viszo- 
nyaira vonatkoznak. 

A kozgazdas^gi viszonyokra vonatkozolag Poszavin^rol 
axt jegyzi meg Asboth J^nos, bogy ennek vid^ke egyik leggaz- 
dagabb foldek koziil valo Eur6p^ban. Ori^i latifundiumokat bimak 
itt egyes b^gek, de a term^szeti viszonyok minden kedvezese 
mellett is keves a jovedelmiik. Mondj^k — * mint tov^bb meg- 
jegyzi, — bogy a szerajevoi polg^mester Mustapha Fadil Fasics, 
ki kulonben a legdusabb birtokosok egyike, egyediil a bjeliDai 
jilrilsban 40,000 holdat bir, melybSl holdank^nt csak 50 kr. jove- 
de]met huz. 

Az 6.11apotok Poszavin^ban ma azok, melyek a temesi hka- 
sAgban uralkodtak visszav^tele utto. £s itt is ism^tlodni fog 
kets^gkiviil az a mes6s vagyonk6pz6d6s, mely ottan folyt a mult 
gzazad v6g6n 6s a jelennek elej6n. V^Ualkozo t6kepeiizesek teru- 
leteket fognak v^&rolni csaknem ingyen, melyek egyelore alig is 
jovedelmeznek, de otven esztend6 alatt roppant vagyonnA feylod*- 
nek. £s bogy ilyen iizletet milyen csek^ly eszkozokkel l^het 
niegcsiMlni, mutatj^k egyesek, a kik mint vagyontalan zsido 
kantinosok 6s szat6csok jottek be az occup^ti6val 6s ma m^ 
2—3000 holdat birnak. Val6szinu is, hogy valamint a b^n^ti 
birtokoknal f5k6p orm6ny 6s rAcz diszn6keresked6k, itten a zsid6 
elem fog hasonl6 szerepet vinni, mert m^ok nem versenyez- 
hetnek vele, a fen^llo ^^-viszonyokkal, a m6g kezdetleges 
6letviszonyokkal megkuzdeni nem akarnak. Pedig a viszonyok — 
mint Asb6th v6gul megjegyzi — gyorsan haladnak 6s nagy juta- 
lommal kecsegtetnek, az az els6 tekintetre l^thato. 

A bih^csi tertiletet Altalto a legelmaradottabbnak, legszege- 
nyebbnek szoktak tekinteni eg6sz Boszni^ban. De tal^n csak 
az6rt — mondja Asboth, — mert e vid6ken sz^mos szabad 
paraszt mellett csak apr6 b6gek 6s ag^k birj^k a foldet. De 
6pen ez6rt, szoritva a szuks6g ^Ital, fog6konyabbnak mutatkozik 
itt a halad^, mint m^ Yid6ken nagy b6gekkel 6s nagy birto- 
kokkal. Ma ezen vid6ken, a b6k6s napok be^Uta 6ta, sztoios 6s 
kitiino utak, gyorsan terjedo kocsi-forgalom s l^that6lag fejl6d6 
varosok, Bibles, Novi, Krupa, m&r kezdenek kereskedelmi koz- 
pontokk^ emelkedni ; a minthogy e keruletben keletkezett az 
eK^6 gazdas^gi egyesulet is. 

Ujabb idokben ism6t szok^ba jottek itten a I6verse- 
n y e k is. melyek m^r azelott a lakoss&g egyik szenvedely^t 



r 



KOnyr^szet. 2155 

kfepezttk. A gazdasftgi egyesfllet teny6szftllatokat vfta&rol, kis^r- 
]eti ^llom^okat ^Uit ^s nem megvetend5 sikerrel kezdte a koinl6- 
termel^ s mindezek mellett sz6mos kozs^gi iskol&k is emel- 
kedtek; Rih^cs vftrosa faragott k6b6] emelte diszes, emeletes 
iskola^pHlet^t. Igy mag^nak a lakoss&gnak igyekezete &Ital fejl6dik 
itten a jol^t minden irdnyban. 

E k5zgazda8dgi viszonyok kieg^szit^setil megeral^kezik m^ 
Asboth jeles mfive a B6b^ny^kr61 is, melyek a dolnja- 
tuzlai 6s ettfil k6t6rtoyira fekvd gornj a-tuzlai s68forr^* 
sokMl vannak. Ezek eddig — mond Asb6th — csak primitiv 
m6don kezeltettek s m^gis mintegy 30.000 frt j5vedelmet hoztak 
be. Most azonban ezek geologiailag megvizsg&ltatvto, kittint, bogy 
mtiy fur^ok m^g sokkal ^rt^kesebb forrdsokat fognak megnyitni, 
a minthogy a fiirdsok m^ foganatba is v^tettek s a legf^nyesebb 
eredm^nyre vezettek. 

E s6forr^sokon kivlil eg^sz tort^nelm^t t^ja el6nk Asb6th 
a boszniai arany, eziist s m^ egy^b ^rcznemek mflvel^s^nek. 
Elmondja, mily nyomor^s&gos viszonyok miatt t5rt4nt az, bogy 
e b&nyahelyeket, ha miivelto al& akarjuk venni, ujabb kutat&- 
sokat kell eszkdz5lniink. 

S bogy az 1881— 82-iki felkel^ uika fenmaradt rabl6baiid&k 
^ a hat&rokrol m^g gyakran ism6t]dd6 bet5r6sek megf^ke- 
z6s6re n^zve is tdj^kozza mag6t az oIvas6, leirja Asb6tb azoh 
igen cz^lszeronek bizonyult iiit6zni6nyt, melyet K&Uay miniszter 
hozott be. Ez int6zin6ny, mely a ^Streifcorps* sz6b61 fttidomitott 
Strafuni n6v alatt egyike a legn^pszerttbbek ^s legrettegeteb- 
beknek az occup^lt tertileten. Zsand&rokb6l onktot hozz^ jelent- 
kez6 ^ pedig nagy r^zt magyar katon^kb61 6s bensztilottekbdl 
van ossze&lh'tva, kik mint pandurok a hat6sftgok szolgUatAba 
l^ptek. Mindenki megtartja a maga 6ltozet6t 6s csak a balkarra 
kdtott szalag dltal teszik magukat ba kell, isinerhet5kk6. Mint a 
rabl6k, semmit sem visznek magukkal a pusk&n 6s egy kis 
keny6r-tfekAn kivtil. EzeWtt a pAsztorsippal, 6neksz6val, kurjon- 
gattssal adtak tobbnyire Artatlanoknak lAtszo pteztorgyerekek 
hegyr61-begyre szint6n ^rtatlanoknak lAtsz6 jeleket a banditdknak, 
most e pdsztor-fink is a Strafunik szolgdlatftba ^Uottak. Sz6val, 
5. benszalStt elemmel kebltikben, tuljirnak a rabl6 esz6n 6s meg- 
erik saj^it taktik^^yaL 

De eltekintve e f6bb von^fiokban jelzett szempontokt6l, 
^ agyon el6nkk6 6s vonz6vA teszi Asboth nagy muv6t azon plastikai 

24* 



i 



k 



356 Kflnyvfeszet 

leir^ is, melylyel a boszniai 6s herczegovitiai tdjak, v^rak, v^- 
romok, sirok, sirkovek, falvak 6s v^osok, ugy a mond^ elbesz6- 
I6se, mint a tort^nelem bevil^glt^a &ltal felt&ntetve vaniiak. 

V6gul, bogy m6g a sok koziil nehtoyat megemUtsUnk, feletie 
etnclik Asb6th nagy miiye 6rt6k6t azon statisztikai t^bl^atok 
6h iil>nik. melyek Bosznia 6s Herczegovina ugy orsz&gos, mint 
v^rosok 6s j^^i f6helyek szerinti n6pess6g6nek, azutto osszes 
iHkoUi?;^.stoak, vall^felekezetei eloszl^Anak s v6gre n6pess6gc 
Bfinlsegenek teljes &ttekint6s6t adj&k. 

Kgyszoval ugy van irva 6s kiAlh'tva az eg6sz mu, bogy a 
niin6 gyonydrrel 6s 61vezettel olvasbatja a nagy kozon86g, 6p oly 
baszonnal tanulmtoyozbatja minden szakember is. B— n. 

A hadi f9ldleir&8 rSvid elmelete. Tanseg^iet a m. kir. honv^d 

lorzBtisxti ^8 fel86bb tanfolyam haszndlatdra. Kidolgozta Csalanj Gdza. 

A magyar &ilamterulet hadi fSldieir&sa. K^ikonyv a m. kir. 

honv^d .... haezndlatdra kidolgozta Csaldny Gr^za. 

Az aidunai medencze hadi ffildleirasa. Tanseg^diet a m. kir. 

hoDv^d .... haszndlatdra kidolgozta CsaUnj G^za, 

Ha^^uokban a katonai geografia meglebetdsen el van ha- 
nyagolva : m6g Magyarorsz^g leirfts^t illet6leg a magyar geograGai, 
hydrograpbiai stb. ^llapotok katonai m6ltat^&t is osztr^ok v6- 
gezt6k. Csal&ny sz^zados (xv teb&t hklks feladat megold^is^ura 
vdllalkozott fentnevezett munk^nak megir^&n^L 

A hadi foldleir^s elm6lete folsorolja, megismerteti a geo- 
graphiai typusokat 6s kiemeli azon szempontokat, melyeket bennok 
a katon^ak kul5nos figyelm6re kell m6ltatni ; v6giil roviden meg- 
ismerteti azon katonai ir6kat, a kik a geografitoak strategiai fon- 
toss^g^t megismertett6k 6s 6rv6nyre emelt6k. A kis fuzet roviden 
^ megis kimerit6en oldja meg feladat6.t, kiilonos sQlyt belyezvto 
a hegy.'^egeknek, foly6knak 6s csatorn&knak, a tengernek 6s a kQ- 
Ifiiibozd kozlekedd utaknak, v6gre a kiemelked6 forgalmi pontoknak 
katonai m6ltat^^ra. 

A magyar Allamteriilet hadi foldleir^sa, a benne felolelt 
anyag halmazto^l fogva is terjedelmesebb. Az eldttUnk fekv6 k6t 
filz^t a magyar ^llamtertilet Mtekint6s6t 6s az 6jszaki k^p&tok 
leirAs^t tartalmazza. A Szerzd mindenre kiterjeszt6 figyelm6t ; sz6l a 
doniborxati, a foldtani, a vizrajzi, az eg6szs^gi viszonyokr6l, a fold 
nov6nytakar6j6r6l, a lakosokr6l, azok 6rtelmi 6s erkolcsi saj^ts^ai- 
r61 ; azon seg6lyrorriLsokr6l, melyeket a fold a rajta badakoz6knak 
nyujthat; az er6ss6gekr61 a kulonf6le kozlekedS utakr6l, es v6gre 



KOnyrdszet. 357 

I)eosztja az orsz^got hadszinhelyekre. Ezen ftltaltoos ^ttekint^s 
iitto az orsz&g egyes r6szeit (a II. ftizetbea az £jszaki-K&rp^- 
tokat) ugyanazon szeinpontokb6l, a melyekbdl Magyarorsz&g kl- 
taltoos leiras&n&l kiindul, r^szletesebben igyekeszik rajzolni. 
V^ t^urgyalja teh&t mindazon typusokat, a melyeket az &lta- 
lilnofi geografia is figyelembe vesz. Mfg azonban az ftltaltoos, 
kalonosen pedig a tndom&nyos geografia azon szempontokat veszi 
kulonos figyelembe, melyek az emberi 61etre, vagy pedig a fold 
kuldnbozo alakulatainak k^pzdd^^re vannak nagyobb befoly^sal : 
a szerz6 feladat&hoz marten a katonai szempontot tartja irtoy- 
ad6nak. Igy p. kiemeli azon vid^keket, a melyek ey hadsereg 
^lelmez^^t legink&bb megkdmiyitik, hoi tal&lj&k a katon&k a 
legegeszs^esebb klfmM: melyek az egyes nemzetis^geknek azon 
6rtelmi ^ erkolcsi tulajdons&gai, a melyek kdvetkezt^ben a legjobb 
katonaanyagot szolg^tatnAk stb. Az ismertetd v61em6nye szerint 
a katonai geografitoak, ha helyesen j6r el, igy kell elj^nia. Az 
anyag megv&Iasztfts6n&I term^zetesen szint6n ezen szempontok 
&ltal kell mag&t Tezettetnie. 

£lrdekesen irja le a szerz5 az aldunai medenc6t is. Az illet5 
Yid^k katonai-fbldrajzi leir^a ut&n ecseteli azon chance-okot is, 
a melyeket az aldanai medencze egy osztr^k-magyar hadseregnek 
nyujt egy orosz, vagy egy t6r5k h&borti eseWn. Nemcsak korrekt 
leir^ 6s alapos gondolkod^, hanem praktikus ir^ny is jellemzi 
Csaltoy G6za munk&it. Csak egyre kiv&nn^m a szerzfit figyel- 
meztni; igyekezz6k technikus terminusait a magyar tndomtoyos 
geografia muszavaival 5sszeegyeztetni. A munk&k ismertet6j6nek 
nezete szerint helyesebb volna* »k6zl6kek« helyett kozleked^s-t 
(mint a szerz6 m6.s helyett maga is hasznAija) *n6v6nyrdd5zet« 
helyett n5v6nytakar6t stb. haszn^ni. Ezen kev6sbb6 l^nyeges dolgok 
azonban a munk^k 6rt^k6b61 nem vonnak le semmit. B. K. 

MIttheilungen des kaiserl. kSnigl. Militar-Geographi8chen Insti- 
tutes. Heraasgegeben auf Befehl des k. k. Reiclis-Kriegs-Ministeriums. 
VI. Band 1886. Mit 12 Beilagen. Wien 1886. Verlag des k. k. 
MilitarGreographischen Institutes. In Commission bei R. Lechner k. k. 
Hof- nnd Universitfits-Bnchhandler in Wien. 

E teljes czim alatt jelent meg 8-adr6tti 13 iven e tartalom- 
gazdag 6vk6nyv, mely mint v&llalat az 1881-ik 6vvel indult meg 
^ azonnal elsd kotet^vel olyan ^rt^kes tartalmat olelt fdl, bogy 
az nemcsak mint egyszeru ^vi munkasz&mad&s, hanem mint der6k 
i&ldngzi folydirat j5het figyelembe. A jelen Vl-ik k5tetnek h&ts6 



358 K5nyv6szet 

borit^ka beLsej6n adv^k a meg^lozd I — V. 6vl'olyamnak czikkeibol 
a czimek ; s6t mint ugyanonnan ertesiilhetni, az ^vfolyamok m^- 
szerz^se is meg van konnyitve. Igy 82 I. kotet kaphat6 50 kr^rt, 
a II — V. egyenkint 60 kr6rt, a VI. ^vfolyam ^&t kinezni nem 
lehet, de aligha lesz magasabb, mint a megel5z6k6; ilyen jutA- 
nyos ^rakat csak egy int^zet szabhat, mely nem anyagi haszonra 
dolgozik. A ki pedig ak^r a kozos hadseregbdl, ak^ a k^t hon- 
v^ds^g kor^bol e munka kedvezm^nyes megszerz^^re jogosult, 
r^l-droQ is mogkaphatja az egyes ttizeteket a b^csi cs. k. katonai 
Ibldrajzi int6zetn6l (VIIL Landesgerichts-Strasse Nr. 7.) vagy 
kozTetleniil, vagy a dijnak bekuld6se mellett irAsbeli jelentke- 
z6sre, s6t p6stai ut6v6t mellett is. Cserep6ldtoyul megszerezhetik 
tudoixiijinyos vagy muszaki t^rsulatok titk^rs^gai, foly6iratok szer- 
kesztOs^gei, ha kiilonben foglalkoznak olyan dolgokkal, a minok 
a katonai foldrajzi int^zet mukod^se keret^ben el6kerulnek. 

A VI. kotetnek tartalma rovid folsorol^sban a kovetkez6: 

I. A hivatalos r^z ^rteslt^st nyujt az int^zet mfikod^se felol 
18H5. m^jus l-t6l 1886. ^pril 30-ig terjed6 mimka^vben. A csilla- 
gAazati megfigyel6sek 1885. nyarto oda ir^yultak, hogy meghat^- 
rozzjlk a meridi^ kiilonbs^get Krakk6-Szeben, Csemovicz-Szeben 
^s Szeben-Bukarest kozt telegrafi uton. A legut6bbin^l kozos volt 
a mukod^s a rom^ kir&lys^g katonai torzskar tisztjeivel. H^om- 
sztigel^si munk^latul Erd^ly uj bej^r^a szolg^lt az 1867 — 1871. 
evi folv6telek helyess6g6nek igazol^^a; tov6bb6. az okkupdlt 
tartom&nyokban folvett trigonometriai pontok ftlland6sit^isa, prae- 
cisio-nivell^l^ az erd^lyi r^szekben 6s Horv^torszagban, t^rk^ 
pezes a Boszna 6s Drina folyol^ kozt. Bev6gezte a topografiai 
osztAly Koz6peiir6pa 1 : 750,000 artoyu ^tn6zeti t6rk6p6t ; kozel 
all elk6szul6s6hez (iorogorszAg 1 : 300,000 m^retii t6rk6pe photo- 
litliographiai ^r^ol^ban; munka alatt van az Osztr^k-Magyar 
moiiarchia Atn^zeti t6rk6pe (1 : 900,000) mint fali abrosz 6 lapon ; 
rajzoUls alatt ^11 a kovetkez6 czimii »Karte des europaischen 
Otientes* 1:1,200,000 artoyban. Jelezve van, hogy elkfezult 
Khina t6rk6pe 1 : 7,500,000 artoyban. £s mint tudjuk (Foldr. Kozl. 
1880. 446 — 449. lap.) Loczy Lajos epochalis munk^a mell6 k^szlilt 
a k, m. Term^szettudom^nyi T^rsulat megbiz^^bOl. Hasonlo 
mimk^ tev6kenys6get fejtett ki a lithograph-szakasz 6s mutat- 
vanyul Korzika-sziget d6li r6sz6t tunteti fol az 6vkonyv 30-ik 
lapj^ri. 

II. A nem hivatalos r6sz foglalja el a fiizet nagyobbik r6sz6t, 



KQnyv^szet 359 

a 4—13. ivet. Ebben Htibl AFthnr b&r6t6l tanulmtoy van az 
51 — 96. lapokon a galvanopl&sztikai nyom6Iapok k^szft^se m6d- 
j^ol. A 97 — 119. lapokon Sterneck Robert ad sz&mot kutat^Lsai- 
rol. melyeket a f&ld belsej^ben nyilatkozO neh^zked^si torvtoyek 
iotismerfee ^rdek^ben v^gzett 1885. iolytto sz&szorsz&gi Frei- 
berjben a Himmelfafart- Fiuhlgrnbe nerii ezustbtoya Abrab&m 
t^oTi&j^an. A 120—165. lapokon Hartl Henrik ^rtekezik a vetii- 
letekrdl, melyeket az &ltal&uos eIsz&lI^ol6 torzskar ((leneral- 
Quftrtienneidterstab) 6s a katonai fdldrajzi int^zet fontosabb 
t^rk^pk^itm^nyein^I haszn^lni szokott. Ffiggel^kUl szolg^l hozz^ 
a t^k^pek l^lsoroldsa, a melyeket a k^t nevezett katonai hatos^g 
kiadott; de csak azok a t^rk^pek nyertek a jegyz^kbe fblv6telt, 
a melyek veluleti sz^unit^ai m6g meg vannak. A 178—188. 
lapokon azon irodalomnak folsorol^a kovetkezik, mely a hiva^ 
talos t^kdpekn^} (olhaszn&lt vetUleti m<3dokat teszi megbesz^l^se 
t^rgytol vagy az illet5 int^zet speczi&liB cz^ljai szempoDtj&b6l 
Ifttszott sztikB^gesnek arra, hogy hallgatdssal ne melldztess^k. V^iil 
a t8»— 197. lapokon tabell^k a t4rk6pek kfezit^^hez. 

A mmika t^rk^pi mell^kletei kozol legszebb a K5z4pponti 
K&rp^khegyvizrajzi ^MzoI&sAbd legy szelv6ny 1 : 760,000 artoy- 
ban; ez 6 szinsk&l^Tal adja'vissza a vid^ket, mely a novytargi 
fi^lfeldtdl a Vihorlat hegys^g terjed. H&rom toT&bbi koczk^ott 
t^rk^p mutatja azt, hogy a katonai foldrajzi int^zet munktoai a 
iegk5zelebb lefolyt munka-^vben, mely terUletr^zek Tolv^tel^vel 
foglalkoztak. Harom rajzlap a galvanoplasztikai muveletek Toltto- 
tet6s^ t&zte cz^lj^ul. Egy tdbbf^le szinben nyomott t^rk^p a 
sz^zorsz&gi fireibergi Himmetfahrt- bdnya Abraham nevn ttoi^M 
^brftzolja, n^gy uttoa koYetkez6 lap pedig a vettilettanhoz szol- 
g&ltat folTil^osit6 abr^kat. H. 1. 

Die Vtrgletschervng ier deutschen Alpen, ihre Ursachen, 

periodische Wiederkehr und ibr Einfluss auf die Bodengestaltung. 6e- 
krdnte Preitschrift von Albert Penck. Mit 16 HolzschnitteD 2 Karten 
«Bd 2 TafelD Leipzig. I -VIII. 483 lap. 

Partschnak a Kdrpfitok fe k5z6pn6metorsz&gi hegyek egy- 
kori j^eseirdl irt miiv6t*) r5vid id6 mulva egy sokkal terjedel- 
mesebb 68 alaposabb monographia k5vet6 a czimben foglalt testes 
kotetben. E szakk6r5kben nagy elismer6ssel, fogadott, s szerz6j6t 
egyszerre ear6pai birn^vhez 6s kiv6l6 tekint6lyhez juttat6 munka 

*) Usd FWdrajzi K5zlem6nyek, 1883. §vf. 23;?— 244. lap. 



I 



360 KOnyv^szet. 

I^trejott^t, mint azt s;!erzd a bevezet^sben el5adja, tiilajdoak^^ 
a miincheDi Lajos Miksa tud. egyetem bolcs^zeti facult^isa ^Ital 
kittizott p^yak^rd^snek k5szoni. A fiatal szerz6 nagy lelke- 
sed^sf^el megkezdett kutat^ait az Inn 6s Salzach vid^k^ol Ti- 
rolra is kiterjeszthet6, hoi b6 alkalom kin^ko«6k a bajor fel- 
ftjldon szcrzett 6szleletek helyes86g6nek megbir^l^^ira is, llyen- 
formfio Penck muve oda ndtte ki mag^t : bogy h^om nagy fejezet- 
ben adhatja Fels6 Bajorsz^ ^s E.-Tirol legut6bbi jegeseit, az egykori 
glecsereket 6s v^gezettil a bajor felfold hegyi tavainak genezis^t 

A konyvnek majdem fel6t (1—211. lap) I— XVI. szakasz^ban 
az els5 I'ejezet k^pezi, melyhez bevezet^sk^nt a glacialgeologia 
irodalm^nak sz^leskorii 6s m^ly bolcselmi felfog^^6l tanuskod6 
m^ltat&.s^t olvassuk. Kulon fejezet foglalkozik a fen^kmor^oa 
meghatarozas&val, s a szerzd igen helyesen ebben l^tja a jeges 
legbiztosabb utjelzdj^t, amennyiben ez a h&trahagyott ut men- 
tenek osszes kdzeteibdl mutatvtoyokat ragad mag&val, s azokat 
lecHiszoltan, \agy szogletes alakban juttatja jelenlegi fekhelyiikre 
a szerint, a mint a j6gt5meg aljto, vagy tomeg6ben v^gezt^k 
palyat'ut^iikat. A kovetkezd szakaszokban £.-Tirolt 6s a bajor fel- 
foidet ^ttekintve, arra a kovetkeztet^sre jut, bogy mig SvAjczban 
az alpok f5gerincz6t6l legyezdszeriil^g sz6t^az6 volgyekben fej- 
l5dtGk ki a j^gkorszak gleeserei : emitt a Rajn&t6l a Chiem t6ig 
a hossz- 6s har^tvolgyek eljegesed^se oly osszeftiggdleg tort^nt, 
bogy csakis a legmagasabb csCicsok emelkedhettek megannyi szi- 
getkent ki abb6l. 

A sY^b-bajor felfoldon n6gy, a fovolgyekkel &tellenben 6j- 
gzakra kihajl6 hull^mvonalk^nt konstat&lhat6 az itt sz6ban levo 
roppant j^gmezok hat^ura; azonban saj&ts^os 6s meglep5 ^elen- 
tiegk^nt se az oldal-, se ahomlokmor^n^k nem fejlodtek 
itt ki. A kdzetdarabok tovasz^Uit^a ugy l&tszik nem a jegesek 
feliilet^n, hanem azok tomeg^ben, vagy 6ppen fenekto tort^nt 
Csakhogy a fen^kmor^n&k jelentkez^se is felette egyenetlen, s 
ink^bb a keresztvolgyekkel j&r, mint a hoi a jegesek mozgsl.sa 
1 a s s t^ b b, mechanikai miikod^sok ennek kovetkezt^ben j e I e n- 
t^kenyebb vala. Szuk volgyekben a fen^kmortoa anyaga nem 
halmozodhatvto fel, azt ink&bb t^gul^okban tal^juk, s mialatt 
itt az elOretolulo j^gtomeg a tormel^ket mag&val ragadta, ^y- 
lUtal a nagy nyom&s 6s el5resiet6s az 6rintett alapra rombol61ag 
is hatott, vagyis a jeges egyidejuleg koptat6 6s halmaz6 sze- 
repet teljesitett. 



r 



KOnyr^szet 361 

£& valamint napjainkban a j^gtomegek nagysag^iol iugg az 
eiohalad^ er^lye: akkor is a szelesebb volgyek terjedelmesebb 
i^esei hatoltak ki legmesszibbre. Eszerint a most uralkod6 
klimatikus t^nyezdk hatv&nyozott 6ry6nyesul6- 
a^t kell a diluYiumra felt^telezniink. 

Ide vezethetdk vissza az Alpok ^szaki 6s d6U volgyeiben 
szembetund quantitativ elMrtoek szint^n. Nyugat fel^ balad6lag a 
glecaeqelens^ oregbed^se se magyar^hat6 klilonben. 

A biyor feUoldon is felismerheM a v^gmor^n^ jellegzetes 
eonfigarati^ja. Minden j^g&r saj&t v^gmor^na-ovyel rendelkezett, 
s6t pdrhuzamosan fut6 t^irsai ellen6ben is megvonta e mor^na 
tolt^seket, melyeken belOd radi&lis irtoyban a morto&k inteosi- 
tkssL fokozatos csokkenfeben van. Igy a peripheria a kozponthoz 
Ytszonyitva magasabb, s mig pi. az Ini^eges centruma, a rosen- 
heimi Up 450 m., addig a hat^onagaslatok 600 m^tert 6mek el. Az 
ilyen kozponti depres8i6ban rendesen t6v& gyukiek fel a l^gkorl 
csapadekok, mint azt d6li Bajororsz^g 6s 6jszaki Olaszorsz^ 
hegyi tavain szeml^lhetjuk. Olykor levezetd csatorMt nyernek 
a vizek, s az obl5zet kisz&rad de emlitett conilgurati6ja m6gse 
^yfezik el. A rosenheimi l&pok is egy ily modon megsemmisult 
to maradvtoyai, s a Lecb-jeges depre6si6jiiban Fussemi61 tal&Ijuk 
omek p^j^ Altaltoosan elfogadott szab&ly m^ napjainkban 
a mit m6g 1842-b6n A g a s s i z kimondott, bogy a glecsertakard 
alatt szAllittatik a tormel^k t6lnyom6 tomege, s a perphricus 
T^oren^ majdnem kizdr6iag innen keletkeznek. 

Ko7Tetett glaci^lmiik5d6s czimmel ismerteti a 
r^es uled^keket, melyeknek glecserjelleg^t az djszaki germto 
alioldon Berendt 6s Jentzsch Cftrads&gos kutat^sai derit6k fel. 
M^ a glecserkapuk, v6gzdd6sek kozel6ben .szembetiind a j6g 
es Tlz Y^lt6lagos mfikod^se, s ezek term6nyeinek ellont6tes kin6* 
zfee, 8 6pen innen magyar&zhat6 ki a fen6kmor6n&kban fell6p6 
homok 6s kavicsf6szkek, agyagos bel6vell6sek jelenl6te. Ezek ta* 
nus^igai szerint iddnkint m6g a diluviftlis j6gtakar6 alatt is lehet- 
s6ges86 T4lt a yiz mfikod6se. Tanus^gos p6ld^kat tal^t Penck 
i^evonatkozolag a MtochenbOl Salzburgba halad6 ut ment6n, hoi 
as Iim 2 kilom6ter hosszas^ban 60—70 m6ter vastag glaci^lis 
r itegeken tor &t. AUbb Wasserburgn^l ism6tlOdik hasonl6 felt&r^ 
8 nem messze Garsn&l a vasp^lya 6pit6i id6ztek el6 egy 6rdekes 
l ^met8z6st. 

A m&sodik fejezetben Felsd-Bajororsz&g 6s £-Tirol r6gibb 






362 K0nyv6szet. 

eljegesed6s6nek elm6let^t talAljuk meg. Az alpok tobbszoros elje- 
gesed6s6re vonatkoz6 AllitAsok 6s ellenn6zctek megrostftlAsa nt&n 
Innsbruck kornytSk^nek 6s az algani alpok jegeseinek 6s mortea- 
k6pz6d6seinek szentel sok helyet. 

A harmadik 6s »A bajor felfold tavainak k6pz6d6se« ezimfi 
fejezet 5 szakaszban foglalkozik nagy6rdekii tftrgyftval. Az els6 
szakaszban kimutatja Tyndall t6ved6s6t, ki a jegesek kWaj^sainak 
tekinti az alpok volgyeit, melyek pedig a j6gkoTszak el6tt is 
I6teztek, s a jegesek medr6t biztosftottAk. Sz6les Utkorrel 6s b6 
olvasottsftggal t^rgyalja a hegyi tavak (tengerszemek) keletke- 
z6s6t, az osszes idevonatkoz6 tekint6lyek v6lemeny6nek 5s9zege- 
I6s6b6l kimutatva: hogy az Alpok 6v6ben jelentkezd tavak geo- 
logiai szerkezettdl ffiggetlentil er6sio utjftn johettek I6tre. 

Zftrfejezet6ben a j6gkorszak okair61 forgalomba jott elm6lete- 
ket foglalja eg6szsz6, figyelmeztetve f6leg ama neh6zs6gekre, melyek 
a fauna 6s flora adatainak felhaszn^l^dndl el6ftllnak. A j6gkarezok 
hat^a nem a szerves 6let egyetem6ben, hanem csak egyes r6^ 
tegek kovfileteiben fejezOdott ki. 

Ime a helyi jellegii tanulmtoy a megfigyel6sek 6s irodalmi 
adatok r6Y6n a j6gkorszak eg6sz6Te kiterjedt. Mindezek rend6n 
kideriil, hogy a jegesek se val^nak egy vAratlan katastropha 
eredm6nyei, hanem klimAban fell6p6 szdzados ingadoz&sa egyik 
tOnem6nyek6nt min5sithet6k. 

Azonban csak iijabb tlizetes kutat&sok tiszt&zhatjd.k majd 
szerzQ ama v6gt6tel6t: hogy valamint jelenleg magasabb sz6le9- 
s6gi fok ala es6 t6l 6s nyAr vAltakoznak egym&ssal: nagyj^ban 
eg6sz plan6ttok ^t61i a ny&ri 6s t6li periodusokat. 

Penck tudvalev61eg lankadatlan er61ylyel folytatja kutat&sait. 
Skandinftvia 6s a Pyren6ek egykori jegesein 6lesft6 6 az Alpok uttn 
azt a m6ly belAt&st, melyet e munkftjftban is b^mulattal szem- 
I6lttnk, s melynek a geographus 6s geologus egyartot sok 6lve- 
zetes 6s tanusAgos fejteget6st k6sz6n. T. O. 

Durch da8 Brtti8Che Reich. Saa-Afrika. Keuseeland. Austrnlien. 
Indien. Oceanien. Canada. Von Alexander Freiberr von Hiibncr. 
Leipzig. F. A. Brockhaus 1886. Mit einer Karte. 

Ez a teljes czime a jeles I'ltleirftsnak, mely 8-ad r6ta XI. 
329 + VII. 377. lapon jelent meg. HQbner b&ro elfizetes jelen- 
t6s6t, melyet el5ad^ alakj&ban a b6csi »Keleti Muzeum«-banez 
ujabb utja fel61 tartott, ismertette m^r foly6iratunk (F5ldr. Kozl. 
1885. 613. lap.) Mint ott jelezve van, a r5vid izleltet6 el6g volt 



r 



r 



KOnyv^Bzet. 363 



ana, hogy az oreg ntazo ez iijabb mnnkdja irtot magas foku 
Meklodtet k5ltson. M^sodik foldkorUli utj&t megig^rte magtoak 
Utf6 Hdbner miur 1871-ben, midOn munk&ja az elsdrOl ^Spasier- 
gang um die Welt< cssimen megielent mert mint jelen mt\e 
eloszav^dMin inoa4)s^ Kelet-Iadia az 6 iQu kortoak egylk &Ima 
Tolt V6gre 1883-ban r^diaUurozta mag&t az ixMz6 korokben 
nyomat^kos ^lamf^rfiu ^ dlesszemll utaz6, bogy onmagtoak tett 
emez ig^reMt beyliltsa. Magaa koni tekinteMb61 agg6dva n^ztek 
ov^i 6 vWalata el6 6s e rbgeszmeszeril elhat^troz^m^ban rugalmas 
^rtelmi k^peas^einek hanyatlto^ ieverten hitt^k tezlelni, vala- 
htojszor a 70 6ves i^[gastyto kedyencz terv^dl sz61t ; de 6 nem 
hagyta mag^t vissza^rtani, ment s a vilftgirodalom egy becses 
nmTel gyarapodott, hogy 6ti 6lDi)6nyeit, megiigyelteeit papirra 
toiDi el nem mulasztotta. 

Ctinyzanem termtezettudomtoyi ^rt^ben taUtlja meg nyoma- 
tek&t, mert 6 diplomata, banem a gyarmati politikai viszonyok 
eies iolismer&^ben. Ez6rt elsd sorban blur Anglia lehet h^l^, 
kogy H&buer hia6 mint semmi oIdaIr61 meg nem vesztegetett 
szemuv^en n6z6 ^Uamftoiiu i&dte fol a gyarmatok ^leter^n r&g6 
b^iokat: de okulhat beldle mindenki, a ki k5nyv6t forgatja, mert 
az 5 toj^urliatoak sszokatlanul on&il6 nyilatkoz^B modora, eleven 
iraly^uoak saj^ts^gos^ Iebilincsel6 zamata van. £rintkezik 6 minden*^ 
tivel, korm^yz6 6s kormtoyzott elemekkel, megnyilik el6tte 
iBindea p^urtember szive 6s ajka s ez az alap, melyen mint 
r^szrehajlatlan biro k6pes 6 igazs&got tenni a fQggd tigyekben is. 
Uegneheziti munk&ja 6lvezet6t az, hogy a mondaty^laszto 
vesszdk nem kelld hely6kre vannak t6Ye 68 ez megel6z5 k6t 
monk^^an nem tapasztalhat6. Term68zettudomtoyi tekintetben 
ritkAn nyilatkozik, ^tal^ban megegyezdleg 6rv6nyben levd isme* 
reteinkkel, de m6gia fdlotlik olykor n6mely olyan dolog, a melynek 
eUeQke2dj6t vtoi6k. PI. Nyugot-Ausztr&Iia partyid6k6r61 mi a 
tengerftramUisok t5rv6nyei ismerete alapj to azt tartjuk, hogy sivto 68 
esotlen, gyarmatai ez6rt nem boldogulnak; 6 pedig Perth v&ros 
^omj6k6rdl azt ^llitja, hogy annak 6ghajlata &lland6an nedves, 
u ember mag&t szinte Irlandban k6pzeli : Nyugot-Ausztr&lia a 
Quiga eadit a d6li 63 d61nyugoti szelektdl kapja. 

Az I-s6 kotet Y6g6hez egy Mercator veliiletii vil^k6p jArul, 
mely (bltOnteti a b6x6nak 1871-iki 6s 1883—1884. 6vi utjait a 
lold konil. Uj-Seeland 68 Chile koz6 pedig a m6r8ekelt ovon az 
^tteosark fel6 karton gyantot Hindosztan t6rk6pe van 6kelve. A 



364 Kdnyv^szet 

i 
2'ik kotethez fiiggel^k adja utja vonalainak irkaykt ^s hossini- 
sag^t, melybSl kitiinik, hogy megtett gdzhajon 10.654 m^rtfoldet, 
vasuton 6s kocsin ^SST-et, osszesen teh&t 9 hijto 15,000 mlbldel 
vagyis majd 3-8zor annyit, a mennyi egy foldkoriili utra az egyem- 
iito alatt szuks^ges lenne. Meg^rdemeln^ e munka, melynek k5t^* 
leniil 12 m^rka az ^a, hogy hazai nyelvtink5n csak ttgj nap- 
vilagot l^isson, mint »A s6ta a vilAg korul.« H, 1, 

Der Men8ch. Von Dr. Johannes Ranke. i. Band. Entwickeiung, 

Bnu und Leben des meoschlichen Korpers. II. Band. Die heutigen 
nod die vorgeschichtlichen Menschenrassen. Leipzig. Verlag des Biblio- 
gmphischen Institutes 1886-1887. Ara kot^tlenUl a kettonek 26 
mirka. , 

E nagy 8-adretu munktoak I. kotete XIV. +- 616 lap terje- 
delmti, szoveg^be nyomva 583 ^r^t tartalmaz 6s azokon kivCd 
24 aquarell t^bl^t Emil Eyricfa, Georg Klepzig, Gustav Mutzel, 
Aftrian Walker ut^n. A II. kotetben X + 613 lapon 408 ^ra 
van. 8 aquarell t^bla 6s 6 t6rk6p Ernst Heyn, H. Magnussen, A. 
Winther, Karl Wolf-t61. Ez ethnologiai munkdnak, melybdl az 
1. kotet inkdbb anthropologiai tartalmu, II. kotete megbesz^Ii a 
jelenlegi 6s tort6neteldtti emberrasszoknak testi kiilonbozeteit, 
valamint a fold m6ly6b5l eddig kiemelt kulturt6rt6neti maradv&- 
nyokat, melyek a tort6nelem el6tti id6ket jellemzik, kiilonosen 
pedig Eiiropa dsn6peinek e nemii produktumait a j6gkorszakt6l 
kcEdve azon idfipontig, midSn a t5rt6nelem vildga Koz6p-Eur6p&ban 
derengeni kezd. 

£rdekesek e munka t6rk6pmell6kletei. Az I. kotetben ilyen 
nines, a II. kotet 120-ik lapjdhoz jon a kovetkez6 czimii ^Karte 
der mittleren Korpergrosse der 20-jahrigen Italiener nach Dt- 
Ridolfo Livi.€ E t6rk6p term6szetesen csak az olasz kir^ys^ 
teiulet6t vette szdmba s nem mind azokat a teriileteket, a hoi 
olaszul besz6lnek, igy Korzika is menten van hagyva a jellemz5 
3zinez6st6l, mely 10-f6le s^ga nuance-ban adja 156-86 cm.-t6l 
16642 cm.-ig, azt hisszilk a katonakoteles lakossdg termet magas- 
sagt^t. Legkedvezobb az Udine, Treviso, Padua, Lucca korul, 
legkedvezdtlenebb a tarentoi obol koriil. Szardini&ban 6jszak- 
keleten, Sziczilidban 6jszaknyugaton vannak a legmagasabb terme- 
tiiek, tehM ott, hoi a klima Iegkev6sb6 k6szteti az embert elpuhu- 
l&sra. A 2-ik t6rk6p a 238-ik laphoz szolgdl, czime »Verteilung 
der Menschenrassen nach Huxley. « Ez merkdtori vetiiletben ll-f61e 
szin^nyalattal adja a kulonb5zd emberrasszokat. Hasonl6 vetiiletil, 



r 



K5nyv6sz6i 365 



de kettos lapot elfoglal6 t^rk^p &z, mely a 244*ik laphoz j5tt. 
Crime: >Sprachen*Karte. Gegenw^rtige Verbreitung dep Sprach- 
stftmme.* Ez 25-f6le szin^nyalatot haszn&l fbl saj&t cz^^aira. 

A 260^ik laphoz j^urul a kdvetkezO t^rk^p: > Verbreitung des 
Braanen-Typas in Mittel-Europa. Massstab 1:5,800.000. K5z6p- 
Eiir6p^a itt tulajdonk^pen csak a N^metbirodalom, Belgium, 
Svsgcz 6s az Osztrdk-Magyar monarchidnak n^met-szl&v fele van 
befd^alva. A mi haztok hely^t egy karton foglalja el , mely (lali- 
czia keleti rfez^t 6s Bukovin&t Abrftzolja, Francziaorsz^g helydn 
pedig ^y m^sik karton Isztria d^li r^sz^t 6s Dalm&torsz&got 
tanteti fbl. E t^rk^p iskolds gyermekek megfigyel^se alapj&n 
keszQlt 6s percentekben b46le szinnel adja a barna typus elterje- 
d^t; term^zetes, hogy ez d^len erdsebb 6s 6jszakon gy5ng6bb, 
de az is &U, hogy a franczia 6s vallonv^rli belg^ er6sebb sztoa- 
tekot adnak a bama typushoz, mint a vel5k egy 8z6less6g alatt 
Iak6 n^metek. A 367-ik laphoz j6v6 t6rk6pnek czime >Die haupt* 
sachlichsten fruheren und heutigen Gletschergebiete der Erde.« 
Az ^enlitdyel kett6 osztott teke k6t feI6n sot^tebb k6k szin 
jelzi a mai glecserek elterjed^s^t 6s a vil&gosabb a r6giek6t. 
R6szl^ez6se e t6rk6pnek az, mely a 384. laphoz j^rul; czime: 
>HitteIeuropa zur Eiszeit, von Albrecht Penck.< E t6rk6p artoya 
t: 6,600.000; sot^tebb k6k szine a belsd ujabb moren^at, a 
^ilagosabb a kuls6 r^gibbeket jeloU. Ertdkess^ teszi ezt a lapot 
az is, hogy a palaeolith ember korszak6b6l szArmazott marad* 
^toyok leld helyeit piros szinnel iMjuk r^yomva. H. 1. 

Verhandlttngen des secbsten devtschen Geographentages zu 
Dresden an 28., 29. und 30. April 1886. im Auftrage des Cen* 

tnlaossehassea heransgegeben Ton H. Oebauer. Berlin 1886. (Nagjr 
8-adr^tti 238 lap.) 

A n^met geographusok hatodik nagygytll^s^nek lefoly^&r6l 
K6zlem6nyeink mfilt 6vi folyamdnak 509—613. lapjAn volt sz6; 
ugyanott ismertetv^k e nagygyffl^sen tartott el6ad^ok, n^vszerint 
Francois, Nanmann, Matzat, b. Richthofen, Leipoldt. Hahn, Leh- 
mann, Egli 6s Petri el6adfisai. Az ezen gyfil6sr6l kiadott 6vk6nyv 
^z teijedelmlikben kozli ez eldad&sokat s az azok kapcs&n 
keletkezett vit^kat, ugyszint^n a gyul^snek a fentebbi jelent^sben 
meg nem emlitett k6t tftrgydt, Schneider Oszk&r el5addsftt egyes 
IMdrajzi fogalmak praecisebb meghat^rozAsiirol s Ruge Sophus 
jelent6s6t a n^met honisme fejlesztes6re kiktildott kozponti bi- 
zotts% mukod^s^rol. A fuggel6k a gyules lefolyasArol, annak 



366 K0nyy6szet. 

l&togat^i&r6l sib. sz&mol be. A paedagogiai szempontb61 sok 
^rdekes s tanuls&gos munk^t ajtoljuk foldrajztan&raink figyei- 
m6be, Th. 6. 

Dr. Friedrich Umiaufi: Das gaograpMsche MiiMuni an 
Mariahilfer Gynmashim. Wien 1886. 

E rovid ^rtekez^s tulajdonk^p csak lajstroma a (b^csi) maria- 
hiUi kr^zs^gi re&l- ^s f6gymasiumon Umlauft ^Ital megalapitott 
folflrajzi muzeumnak. Itt az^rt tesztink r6la eml(t6st, hogy magyar 
iskolaink is tudom&st szerezzenek erne — a maga nem^ben p^- 
ratlan ilynemfi gyujtem^nyrOl. Az ily miozeumok fontoss&gM a 
foldrajz tanit&s^a ujabb iddben tobben (fdleg a Zeitschrifl fur 
Schulgeographie-ban) fejtegett^k s az els6 ily gyujtem^nyt Drez- 
d^ban Dr. Schneider Oszk&r Allitotta ossze, ki azt a n^met 
geographusok drezdai gyiljt^s^n be is mutatta.* Ennek p61dkjtoi 
a1apitr»tta Umlauft a maga fbldrajzi mCizeum^t, melyben a foldrajz 
i^7.i}mWiet6 tanlt^^a szolg&l6 nagymennyis^gu k^p, ethnograpbiai 
s termeszeti t&rgy van egybegyujtve. A gy&jtemtoy legnagyobb 
rfez^t a ibldfelCilet ktilonboz6 alakulatait s egyes vid^keket, vAro- 
sokat 3tb. &br^ol6 k^pek teszik; ezek kdzt vamiak az 5sszes 
fUldrajzi jellemk^pek (Charakterbilder) u. m. a H6lzel, KirchhoflT 
Lehmann, Jiittner, Simony-f(6le ^s mhB gyojtem6nyek s 669 t^- 
6& ktk6p (az osztr&k-magyar monarcbi&bi^I 873, Eur6pa tdbbi 
^1lamaib6l 190, Azsi^6l 48 stb.) Az ethnograpbiai gytijtem^ny 
a Schlagintweit-f^le rasszfejekbdl (gipszmdsolatban), a KirchhofT, 
Lehmann, Baer- s m^f(6le rasszk^pekbdl, v^gul sz&mos n^pvisel^ 
k^pbd), 8 ethnograpbiai t^gyakb6l (kiUonb5zd fegyverek, ruha- 
nemfiek, szovetek, h^i e8zk5z5k) &11. Ehhez csatlakozik 56 dand)* 
b6l ^11(^ ^v^ny- ^ kdzetgytijtemtoy s a kereskedelemben szerepet 
j^tszo nov6nyek, fanemuek, ^llatok s 6.sv6.nyok gyigtemtoye (tdbb 
mint '260 darab); egy kisebb gyiyteratoy a tenger 6llat- s nov^ny 
yMgki mutatja be. Az eg^sz mi^zeum 1300-n&l t5bb t&rgyat 
tartalmaz, bele nem sz&mltva t^rk^peket s Tdldgomboket. Ehhez 
jAriil ni6g egy 1800 darabra r6g6 p6nz- 6s 6remgyQjtem6ny. Hogy 
ily muzeum mellett a foldrajz tan^ra sikerrel v^gezheti feladat^t, 
konnyen elk^pzelhetd. Valjon htoy magyar iskoltoak van ehhez 
csak n^mileg is hasonl6 foldrajzi muzeuma? Th. O. 

A hallei fUdtani tirsaaig kSzlemenyeinek muit evi folya- 
maban Dr. Assmann Richard ottani egyetemi magtotan^ 



Usd FOldrajzi K3zlem6nyek XIV. k. 602. lap. 



I 

1 



K&nyr^szet. 367 

igea ^rdekes czikkben irja le a koz^pn^me torsz&gi zi va- 

tarokat — Legeldszor FrancziaorszAgban yizsg&lUk a zivata- 

Tokat (bldnyzmeteorologiai alapon, (olderitv^a azok halad^i ir&- 

nyat s ocetoi eredet6t 1865-ben. Ezutto Sv^dorsz&g, Norvdgia s 

t877-ben Belgium tett hasonio vizsg&latokat N^metorsz^ban 

Bezold tan4r ^llitott fel legel^bb 1879-ben a beijoT kirdlys&g terti- 

let^n rendeeen szervezett bivatalos kozegeket a zivaiarok 6szle* 

letere. Ezek eredmtoyeit 250 &Uom^r6l osszegyujtve, 1879 dta 

6Teiik6nt kozre adj&k. 1880-baa alakult meg nevezett Dr. Assmaim 

toIhiT&sa folyUm a »Verein filr landwirthschaftliche 

Wetter kunde« czimii egyestilet; nuyd a magdeburgi ujs4g 

kolta^en I^tesult ugyanott egy kozponti 6szlel6 ^llom^ » W e 1 1 e r- 

warte< czim alatt, felszerelve a legujabb miiszerekkel s koz- 

poatja lett tobb mint 600 meteorologiai 6sz\el6 ^Uom^ifiiiak, melyek 

^ebeken kivul fdleg a zivatarok gondos megfigye^ 

Us^t eszkozlik s azokrOl minden ^szlelt alkalomjnal porto- 

mentes Ieyelez6 lapot ktildenek Magdeburgba az iddjto^t ^zlel6 

Qgjesulet kozponti ^Uom^&ra. Ezeket azt&n Dr. Assmann nehtoy 

hiTatalnokkal rovatokba ^s synoptikus t^rk^pekbe dolgozza feL 

Nevezett ^esiilet 6 s z 1 e 1 6 terlllete k5vetkezd tartom&nyokat 

fc^ja mag&ban : Sz^z tartomtoy, Braunscbweigi te Anhalti her- 

cz^B^y Sz^usz-Koburg-Gotbai, Altenburg, Meiningen, Schwarzburg- 

Rudolstadt 6s Sondershauseni herczega^ek, 5sszesen 42.437 Q 

Ubmeter, melyen 247 ^azleld ^lom&s van, teb&t 170 Q kilomrre 

esik egy dllom^. Ezen h^l6zat kozpontja a magdeburgi &lIom^, 

melynek ^zleleteit Assmann adja ki 6venk6nt a » magdeburgi 

ais^6szleld int^zet^nek 6vkonyY^ben« , melybdl eddig 1881— 1884-ig 

4 eTfolyam jelent meg. 

Kozlem^ny^nek elso szakasz^an terjedelmesen 4rtekezik 
szerzouk a zivatarok viszony^rdl a Ugnyom&shoz. 
Mar r^en tozlelt^k s ujabban ism^telten kimutathatt&k, bogy a 
zivalarok a l^gnyom^s egyidesjii ingadozds&val egyiitt l^pnek fel. 
' EzeajdieDs^g lefoly^&nak gondos ^szlelet^re 6s kovet^s^re Ass* 
maun folhivta Koz6p-Eur6pa mindazon meteorologjait, kiknek 
SpruDg-fele Barographjuk van. Ezek (B6cs, Berlin, Hamburg, 
Kopenh^a) a l^gnyom^ minden abnormis ingadoz^airol kopi^at 
ko2ohiek egym^sal. Ezen ingadoz^okat szem el6 tiintetd gorb^krdl 
tobb t^l^atot &llit ossze szerzO, melyeket 1881— 1884-ig neve- 
zett k^szul^k irt le Magdeburgban. Osaze^llitja tov&bb^ az 1881-tdl 
t88i-ig ott tezlelt osszes zivatarok sz^un^t, d^tum&t, kezd6ponjs^t 



368 KOnyv^szet. 

6s a d5rg6seket, mint a zivatarok kriterium&t, valamint a d5rgfe 
n^lkt&li Yill&ml^okat is. EzekbOl kittinik, hogy nem minden ziya- 
tart kis^r l^gnyom^ ingadoz^; valamint viszont oly ingadoz^ 
is eWfordul, melyet nem kis^r zivatar, mert amaz ingadoztook 
teljess6ggel nem fiiggenek az 6szlel6s hely^n kitorfi zivatarokt6l, 
miut6.n ett6l t&voli viharok is k^pesek a l6gnyom6sban ingado- 
z^t el6id6zni. E fejezetbeli vizsg&latainak eredm6nyeit igy foglal- 
hatjuk ossze: 

A I6gstjilym6r6 r5vid 6s hirteleni ingadozftsai 
okozati 5sszefugg6sben ^llanak a zivatarokkal s 
erdsebb lecsap6d6.sokkal; mindkettd ugyanazon 
jelens^g kfil5nf6le nyilv&nulftsi m6dj&ul tekint- 
het6. Nemmindenzivatart^s csapad^kot kis6ra 
l6gnyomds ingadoz&sa. Ezen ingadozds legt5bb- 
sz5r magas l6gnyom&s benyomul^s^nak kovetkez- 
m6nye, melyet minden oldalr6l depressi6 vesz 
koriil. 

A k6vetkez6 fejezetben a sz6l 6s zivatar viszonyAt 
t^rgyalja, kimutatvto, hogy a zivatarok barometralis depressiokat 
kis6r5 jelens6gek I6v6n, ezek az egyidejii sz6lirtoyokban jelezve 
vannak. Enn6l fogva tabell^ris GsszeftUitdst koz5l a ktil6nf6le 
sz6lir^nyokr6l 6s azok gyorsasftg&r6l Magdeburgban a zivatarok 
eI6tt, alatt 6s ut&ii. E t^l4zat mutatja, hogy a zivatar elvonu- 
l^aval kev6s kiv6tellel a sz6l ir&nya is megvfiltozik 6s pedig 
Koz6p-N6metorsz&gban most a nap forg^a szerint, majd azzal 
szemben fordul. Zivatarok gyakoribb fell6p6s6re N6metorszftgnak 
nines ktilonos dispositi6ja. 

A zivatar 6sfelhdzet czlmil szakaszban el6adja szerzd, 
hogy a zivatarok felh6zete igen jellemzO. A legtobb esetben egy 
cirnistomegbOl alakult emyOzet el6zi meg az eWk6szlil6 vihart, 
mely dsszegyiil a gflzzel elfodott horizont felett s azutto mutat- 
koznak a cumulus-tomegek. N6ha ezek eltakarjAk a cirrus-emy6t, 
de ezek akkor sem hitoyozhatnak 6s a t5bbi cirrus-f6le felhOkn^l 
jelent6kenyen al6bb jftmak. Teh&t Altal^ban a zivatarok 6s a 
cirrusok kozt kiv6tel n6lkul osszefagg6s van, Nagy ritkas^g a 
zivatar 1000 metem6l csek6lyebb magass&gban. A zivatar 6s 
csapad6kok czimli szakaszban elSadja szerzO, hogy a lecsa- 
p6d&s rendes kis6r6je a zivatarnak, ugy hogy igen gyakran egy 
zivataros esfizes az eg6sz 6vi es6mennyis6gnek otod6t teszi. A k6t 
jelenseg kozt nemcsak okozati 6sszefligg6s van, de egy kozos 



K5nyv4B2et. 3$d 

okra viheto vissza mindkettd 6s ez a felemelkedd l^g^ramlat, 
vagjr a barometralis depressio, mely a l^gkor magasb regi6j&ba 
vizgOzt Yisz mag&val, mely az als6bb r6tegekben vizcseppekk^, 
a felsobbekben jegkrist&lyokk^ suriidik meg. A vizcseppeknek a 
j^krisUilyokhoz Yal6 dorzsolod^se 4ltal All eld a l^gkor villa- 
moss^ zivatarok alkalm&val, amazokban plusos, ezekben minusos 
raddosul^ban. 

Fordulnak eld nagyon ritk&n zivatarok lecsap6d&s 
nelkul is, foleg ilyen szokott leoni n^hol az elsd zivatar, 
hc^szantartd sz^az 63 forr6 iddj&r^ ut^n. Ezen zivatarok rend- 
kivlili magasban vonulnak el, sok vill&ml^sal 6s kev6s dorg^ssel 
jkmak. Szerzd t^bl^atba Allitja ossze azon zAporesdket 6s viharos 
felhoszakad^okat^ melyek 24 6ra alatt 40 millimetern6l tobb 
csapad6kkal jArtak K6z6p-N6metorsz&gon ; klimatikus keriiletek 
szerint rendezve az 6szleld Allom^okat. Tov^bA ossze^Uitja a 
ieges6ket K6z6p-N6metorszAgon 1881 — 1884-ig az osszes ziva- 
tarok sz&zal6kiban kifejezve, valamint 1874 — 1884-ig 10 6v alatt 
jegesovel megl&togatott helys6geket az osszes helys6gek sz4zal6- 
k&ban kifejezve ; a felsorolt teriileten osszesen 12.474 helys6g van, 
ebbol &822-dt vert el a j6g 10 6v alatt 6s pedig leggyakrabban 
lepett fel a j6gzivatar a Havel folyo lap&lyto. E szakasz rovid 
foglalata teh^t az, bogy esdtlen zivatarok is eld for- 
dulnak N6metorsz&gon, noba ritkd^n, fdleg egy 
zivataros iddszak elej6n. Felbdszakad Asszerii zk- 
porok fdleg a hegys6gek keleti 6s 6j szaki oldalait 
latogatj&k, de szorv&nyosan a siksAgon is fell6p- 
nek. Aj6ges6k a relative sz^razabb vid6keket ke- 
resik ink^bb fel, az emelked6sek 6j szaki vid6kein. 

A zivatar 6sbdm6rs6klet szakasz^ban eldadja szerzd, 
hogy a mellekelt m6rs6kleti gdrb6k azon t6nyt mutatj^k ki eg6sz 
biztoss^iggal, hogy valahtoyszor a I6g m6rs6klete a normalis fokon 
felul ^1, a zivatarok gyakoriabbak, mig ha amaz alabb szAll, 
keyesebb zivataros nap van. De iddben nem esik ossze a ziva- 
tarok legnagyobb gyakoris&ga a rendesn6l magasb m6rs6klettel, 
hanem mindig azut&a kovetkezik be 6s pedig rendesen 5 nappal. 

Szerzd ossze^llitja an6metorsz&gi zivatarok sta- 
tisztikAj^t 1881— 1884-ig 6s pedig eldszor a napi dr^krol 
be^rkezett jelent6sek sz^m^t, melyekben a zivatarok kezdddtek. 
Hyen jelent6s 10.749 volt, zivataros nap pedig 10.225, tehat volt 
oap tobb zivatarral is. A zivatarok napi period usa is 

rdLDR. KOZL. MjUDS- JUNIUS. 1887. — V-YI. fOzBT. ij 



370 R5vid k6zlem6nyek. 

gorb^k ^Ital van kimntatva, melyek mutatj^k, hogy a legtdbb 
zivatar a korai d^lut^ni or^kban fordul e\6, 3 6ra korul. 

A tuzkArmentesito t^rsulatok es bankoktol bek^rt adatok 
alapjto ossze6.11itja szerz6 a Koz6p-N6metorsz^gon el6fordult 
vilUmiit^seket 1875— 1884-ig. Ilyen 3432 fordult elo ezen 
idSszak alatt 2416 helysegben; gyiijt6 vill^mlit^s 1301 volt, az 
osRzes esetek 42 szikzaleka. Legtobb volt 1884-ben, 1881 es 
1880-ban; iegkevesebb 1878-ban. E tekintetben sok fugg az 
egyes videkeken haszMlt 6piiletfed6lzetek minos^g^tol 6s az 
alkalmazott villdmh^ritok sz6m^t6I. Szerz6 ossze^lUtott adataibcJ 
az tiinik ki, hogy a hegyes 6s erdOs videkeken viszonylagosan 
kev6s vill^miit^s fordul el6. 

Vegiil a fuggel6kben szerz6nk Sohnke tanfi.r ropirat^t bir^lja 
a zivatarral j^r6 villamoss^g s a kozons6ges l^gkori villamoss^ 
eredeterol. Az eg6sz kozlem^nyt egy igen 6rdekesen osszeallitott 
t6rk6p z^rja be a koz6p-n6metorsz^i j6gver6sekr5l, melyen az 
egyes keriiletekben lev6 osszes helys6gek sz^al^kaban vannak 
kifejezve a j6gverte kozs6gek s a vid6kek sot^tebbre vannak szi- 
nezve ott hoi erne percent magasabb. Ugy ezen t^l'k^p, mint szerzO 
eg^sz vizsg^l6d^sa n^lunk egeszen uj 6s m6g eddig jaratlan teren 
mozog s igen meg6rdemli a szakkorok figyelm6t, melynek fel- 
6bresztese volt ez ismertet6s cz6lja. P, K, 



ROVID KOZLEMlilNYEK. 

i. UxpedUidk. 

Jeliszejev kisizsiai utjarol. A mult esztendSben a »Pravosz- 
lavnoje Palesztinszkoje Obscsesztvo« — Orthodox palesztinai 
tarsaF^jig — 6lve a Dr. Jelisz6jevnek az orosz foldrajzi tArsas^gU'^I 
Kis-Azsia beutaz&s^ra adott megbiz6.ssal, a maga r6szerdl azzal 
toldotta meg azt, hogy nyomozza ki a Kaukazusrol a szent foMre 
viv5 utat, melyen valamikor az orosz zartodokok haladtak. Orosz- 
orszEiffbol a szent foldre viv6 legkozelebbi ut ez: Erzerum, Charput. 
Malatie, Bechepe, Antablikilis, Aleppo, (iamah, Homs, I)ama.szkas, 
Nazareth stb. .Telisz6jev a kurdok zavarg^sa miatt Alexandretta- 
ban B'Atdlt partra, felkereste Antapieht, a r6gi Antiochiot, melynek 
ft)2:ykori f6nyeb6l mi sem maradt meg; eltfint a sik templom saz 
a Uazilika is, melyben aranyszaju szent .Itoos hirdette az iget 



Rftvid Wzlem^nyek. 371 

Antiochi^b6l Aleppoba viv6 uton tavaszonkint rettenetes Ik/s 
duhong, mely a hal^l v6lgy6v6 teszi azt. Jeni-Sar falvto tul 
cserkesz rabl6k vesz6lyeztetik az utat, mely nagyszerfi romok 
ment^n viszen el. A muzulmanok nagy kegyeletben tartj^k annak 
a Simeomnak eml^k^t, aki oszlopktot ^Hott ; 6 r6la van elnevezve 
a Dsebel-Saman hegys^g. KihristOl 25 kmnyire van Antajbo 
helys^ge, Kis^sia legszebb helye, melynek hegyoldalait pompds 
sz6ldk boritj&k, s melyben amerikai gyarmat is van. A lakoss&g 
muzalmai), 6nn6ny 6s orthodox. Itt azt k^rdezt^k t6le, hogy mikor 
jonnek m&r az oroszok ? — Az Antitaunis hegys^gben praehistorikns 
t^rgyakat tal^lt, de viszonz^ul a kizil-basik h^romszor megra- 
boltak, gy^jtem6ny6t megddzm&lt&k, a kopony&kat 5sszeronc8olt^k, 
mondyto, hogy az ^tkozott gyaur megrabolta az igazhivdk sir- 
hely^. FutAssal menekiilt. Majd a hatosaggal gylilt meg a baja, 
titokban t^rk^pet k^szitd orosz k^mnek tartottAk s Tokotaban 
bortonbe vetett^lc. Alighogy megszabadiilt inn6t, mAi is hajtdva- 
dfezatot tartott^k rA, megmotozt^k, t6rk6peit elszedt6k, egyik nap- 
\6}ki elvett6k, s Sivasb6l n^gy csendor fedezete alatt inditottAk 
tov4bb Mire Sansunba 6rt, az eg^sz korny^ken 6 volt a leggyanu- 
sabb ember. Szerencs^j^re Sangimban orosz consutatus van, teh&t 
baj n6lkul megszabadult kellemetlen helyzet^bSl, mely^rt panaszt 
emelt a konstantin&polyi kovets^gn^l. 

A szent fbldre utaz^ most 38 napot vesz ig^nybe, 6s tftvol- 
rol sines annyi veszedelemmel osszek5tve, mint annak eldtte. 
Koionben most kevesebb orthodox lAtogatja is m^r Jeruzsale- 
met sokakat csupto az lizlet vonz oda. Cs, L, 

ExpedKio a Novaja Zemlyi-ra Az orosz foldrajzi t^rsas^g 
megbizta rendes tagj^t, Vi lykiczki j-t. hogy a Novoja Zem- 
lyto rend ezendfi expediti6t vezesse. Az expediti6 el6bb felkeres 
Archangelszk v&ros^t s csak azulim megyen rendeltet6se hely6re. 
Focz^lja oda ir^nyul, hogy az inga leng^seinek megfigyel^se se- 
gits^evel adatokat szerezzen a ibid alakjtoak meghat^oz&s^ra. 
A megfigyelfeeket e cz6lra szerkesztett mGszerrel fogj^k v^gezni, 
mely Lenz E^ R. utmutatAsai szerint Rapsoldnftl k^sziilt Ham- 
burgban, s melyet Lenz Berlinben a geodaesiai int^zetben kipro- 
bilt. A tenger6szeti miniszterium azzal bizta meg Vilkiczkij-t. 
hogy a chajpudyri oblot kikiitassa. Cs. L. 

Scimridt A. J^ a ayugotsztbiriai fSldraJzi t^rsulat tagja, Nyn- 
gat-Szibiridban folytatott buvarkodAsai kozben azt talalta, hogy 
n Isim foly6t6l balra fekv6, ugynevezett (lorjkaja limja (Keseru 

25* 



37i ROvid kfizlem^nyfek. 

vonal) nevu terlileten teljesen eltlint az a sok to, melyet az 
1885-ik 6vben kiadott t^rk^pek feltiintetnek. Ennek elotte a ben- 
RziilOttck ezen t^jon bus&s jovedelmi forr^ra tal^ltak a halA- 
pzathan, mig most, a tavak eltun6se utto, m^ keny^rkereset 
ut^n k^nytelenek l^tni. Schmidt ugy tal^lja, hogy a tavak kiszi- 
radiiHEmak oka nem a viz tuls^gos elp^rolg^^ban, hanem a 
i^zAraz Told emelked^s^ben keresendS. Ca, L. 

Alexandri&tol Szivah-oazi8ig. A majlandi Luigi Robeccbi 
mult ev decz. 17. a kairoi foldrajzi t^sas^g ul6s6n felolvas^t 
tartott azon utaz^rol, melyet a Nagy Stodor ota tort^nelmileg is 
hires Hzivah-oazisba tett. Sehweinfurth, ki az iil^sen jelen 
volt, nagy elismer^ssel nyilatkozik a fiatal utaz6r6l, s 6t a Casati 
megnient^s^re kuldend6 expeditio alkalm^61 a majlandi afrika- 
ti'ti-saf^ag figyelm^be ajtolja. L. Robecchi 1886. jul. 27. beduinnak 
olttizve 3 szolg&val 6s 4 tev6vel indult el Alexandri^b6l, s eldszor 
a part ment^n haladva Abu-Sirba ^rkezett, mely a Vadi-Mariut 
iniigati v6g6n6l fekszik az 6kori Taposiris hely^n. A r6gi irok 
szerint Taposiris hajdan hires sz6l6term6 hely volt, s az eg^7s 
partvirl^k eg^sz Bark^ig kertekkel, s vill^kkal volt boritva Most 
mindentitt elhagyott romok iMhatok a meztelen szikl^kon, s a 
nemasagot csak n^ha zavarja meg egy-egy beduin, ki sovOny 
marhtUt a d^l fel6 nyilo volgyek legeI6ire hajtja. A romok ko- 
zutt a legnevezetesebb egy nagy templom a Ptolemaeusok kor^b6l 
mely a tengertOl nem messzire egy magaslaton fekszik. A quadrat- 
alakij ^piilet egy-egy oldala 90 m6ter hosszu, falai az 6-egyiptomi 
templomok mint^a szerint befell hajl6k. A templom belseje 
tagas udvart k6pez« s koroskoriil a 8 m^ter sz^les falazatban 
kis kanar^k vannak, melyekhez csigal6pcs6k vezetnek. E tem- 
plomhriz kozel az ugynevezett »arab torony* romjai vannak. 
Ez egy n^gyszogletes talapzatra ^pftett izmos torony, mely va- 
li')sziniileg vil^gft6 torony gyan^nt haszn^ltatott a vesz^lyes part- 
videk jelol6s6re. Taposiris romjai koziil emlit^sre m6lt6k m^ a 
tCjIt^s, mely a v^ros d6li r6sz6t a Mariut-t6 hull^mai ellen v6dte 
6s a Procopius 6ltal emlegetett nagyszeru filrdSk maradvtoyai 
Justinidn kor^bol, ezeken kiviil r6mai korb61 sz^rmaz6 czisztem6k 
a part ment^ben az eg^sz vonalon nagy sz6mmal tal^lhatok. E 
partvid6kt6l d^lre nyilo volgyekben lak6 beduinok az Ulad-Ali 
torzshoz tartoznak, mely innen Tripolisz hat^^ig van elterjedve, 
B tobfi mint 100,000 l^lekkel bir. Ezen kiviil lakik e vid^ken 
egy kev6sbb6 ismert torzs, aSzenagra, melynek mintegy 20,000 



R9yid k5zlem6nyek. 373 

lakosa 18 nagy csal^dra oszlik. A szenagr&k apart ment^ben, 

s attol befell 10 — 12 kilom^ternyire tartozkodnak. Az es6s ^vszak 

kezdet^n a term^keny volgyekbe vonulnak, hoi kukoriczftt, babot, 

drp&t, hagym&t dinny^t, s biizftt termesztenek, s az arat^ig, 

mely rendesen 3 — 4 h6nap mulva kovetkezik be, itt maradnak. 

Megjegyzend5, bogy az arat^ ^Ital&ban gazdag szokott lenni. A 

Szenagra foldon, Sheik-el-Gharb nevfl telepen iskola is van, 

hovft a iiuk taoulni j&mak. Robecchi Abu-Sirt6I a Maddar fen* 

sjkra ment, mely Szenagra torzs vid^k^hez tartozik, innen tobb 

lepcsdzetes s sz&raz fennsikon ki Abu-Battah nevG helyre 

M. hoi azonban nem tal^Ivto vizet, eldbb a kavlcsos Busszath 

Yolgyon, majd egy dombos sivatag vid6ken tov^bb folytatta titj6.t 

Bir-Hairam fel6, hoi egy nagy cziszterna van. melynek szer- 

kezete romai sz6rmaz^sra mutat, azonban ebben sem volt viz. 

Robecchinek ekkor mftr csak egy toml6 vize maradt, s ezzel kellett 

megel^gednie a kis karavtonak a m^g 4 napi j&r^sra fekv6 (i h ar a 

vagy Omm-el-ZoghaYer o&zisig, hovA a szomjusftg Altai el- 

kinozva ang. 2l-^n szerencs^sen meg^rkezett. Ghar^ban kev6s 

datolyap&lma 6s n6mi sovtay bokrok k^pezik az egyedtili n5v6ny- 

zetet. A fain egy isolftlt szikUn fekszik, mely messzir6l 6ri&si 

m^hkashoz hasonlit. A kis k5zs§g, melynek vagy 100 ]ak6ja van, 

p^Ima gerend^kkal tdroogatott homokos natronbol k^szitett fallal 

Tan korQlv^ve. Innen utaz6nk az A b j a d sivatagon k4t napig 

tarto f&rads&gos utaz^ iit^n S z i v a h-ba 6rkezett. Ez oAzis egyike 

a Ibid legterm6kenyebb pontjainak. A datolya es olajfa eg6sz 

erd6ketk6peznekrajta, szAmtalangytimolcsos 6s vetem^nyes kertek 

boritjtt, s k6v6r fold^n 6vente h^romszor aratnak. Talaja homokos 

agyag. 

Az egesz medencz§t s6r6tegek kornyezik, mi miatt a czisz- 
tera^k vize kiss6 s6s. Szivah lakosait Robecchi bizalmatlan, vad 
jellemueknek mondja. A nStlen f^rfiakat 6s iQakat csak nappal 
eDgedik a v^rosban tart6zkodni, 6jjeli szftll&sra a vftros alatt 
fekvo Menchieh faluba kiildik. A poligamia ritkAn fordul el6, 
b^ a ndk sz&ma k6tszer annyi mint a f6rfiak6. £rdekesek az 
itteni sziklasorok, melyeket a bennszQlottek Karal- el- Mut- 
sabarin-nak neveznek. A sirok rendesen egy kamrAb6l ftllnak, 
melyeknek falaiba flilk6ket v6snek, hovA a halottakat teszik. A 
A hires Ammonium templomb6l, melyben egykor N. SAndor 
18 megfordult, most csak egy kapn l&that6, mely hatalmas mo- 
nolitb-romokkal van koriilv6ve. Robecchi utazftsa osszesen 4 h6- 



374 Rdvid kdzlem^nyek. 

napig tartott. Remelheto, hogy utj^61 nem sok^ra nagyobb muvet 
fog kiadni. K, L, 

A Lokenje folyot kutatta ki kozelebb Tappenbeck hadnagy 
s errol a berlini (oldrajzi tdrsasAg Kozlemenyeiben tesz jelentest 
A Lokenje a Kasszai nagy iiiell6kfoly6ja a Kongotdl d^Ire; kozep 
foly^to 300 — 500 61 szeles, partj^t rendesen siiru erdok borltj^, 
de a Kasszaiba torkolata eldtt az erdok megritknbiak, a foly6 
sz^lesebb s mocs^ros lesz, telve vizi lovakkal s tomerdek vizi 
madai'akkal. A Tolyo partjto lak6 n^gerek ellens6ges indulaUiak 
s a Tappenbeck kis^ret^ben levd n^gerek sem 6rtett4k meg nyel- 
viiket. Oy, 

11. Vegyesek. 

A leghosszabb folyok. Tillo orosz t^bornok a foldgomb 
nyolcz legnagyobb folyojanak hossz^t a legpontosabb terk^pek 
szerint a kovetkezoleg sz^mitja: 1. Misszuri-Missziszippi (Hum- 
phreys s Abbot szerint) 4194 angol m^rtfold; 2, Nilus (Perthes 
t^rkepe szerint) 4020 ; 3. Yang-cze-Kidng 3168 ; 4. Amazon (Iljin 
delamerikai terkepe szerint) 3063; 5. Jeniszei (orosz katonai 
t^rk^p szerint) 2950; 6. Amur 2920; 7. Kongo 2883; 8. Mackenzie 
2868. Till6 sz^mit^a Kloden6t61, ki adatait a berlini (oldrajzi 
tarsas^g foly6irat^ban tette kozre, f6k6p a Missziszippire n^zve 
kiilonboznek, az ut6bbi ugyanis a Misszuri^Missziszippi hosszat 
3658 angol m^rtioldre teszi. 6y, 

Emin pasirol, kinek megszabadit^a jelenleg az afnkai 
kutat^soknak uj irtoyt szab s eredm^nyeiben m4r is csaknem 
oly fontos, mint egykor a Franklin- expediti6k voltak, a Becsben 
megjelenS » Deutsche Rudschau fiir Geographie und Statistik« 
egyik ujabb fiizete Dr. Wolkenhauer tolkbol igen 6rdekes s eddig 
reszben ismeretlen adatokat tartalmazo 6letrajzot kozol, melyhez 
reszben a hiresse lett utazo egyik rokon^nak Dr. Schroeter neissei 
gymn^ziumi igazgatonak kozl^sei szolg^ltatt^k az anyagot. Most, 
mid6n Fischer s Lenz Oszk^r sikertelen kis^rletei utto egyszerre 
Thomson, Massari s Stanley indultak el kulonboz6 helyekrol 
Wadelai fel^, hoi Emin pasa iillitolag tart6zkodik, nem tarljuk 
feleslegesnek ebbol az ^letrajzbol a k6vetkez6 r^szleteket kozolni: 

Emin pasa valodi neve Schnitzer Ede (nem Schnitzler, mint 
eddig irt^k) s 1840. m^rcz. 28-^n szuletett Oppelnben Szil^zi^ban. 
Atyja, ki kereskedo volt, mar 6t 6ves kor^ban elhunyt s anyja 
Trefsz Bern^t neissei kereskedohoz ment noiil s jelenleg is ott 



Rdvid kdzlem^nyek. 375 

61 h^rom gyermekevel. Ede 1858-bau elvegezve a kozepiskolai 

tanfolyamot Neissebon, a boroszloi egyetemre ment orvosi tan- 

[olyamot hallgatni Kulonos hajlamot mutatott itt a zoologia s 

kaloaosen az ornithologia tanulmtoyoz&s^ra. Uoroszl6b6l Berlinbe, 

md^A Konigsbergbe ment, az el6bbi helyen Dr. Angelstein klini- 

k&j&n assistens is volt. 1864. vegto torok szolg&Iatba l^pv^n, 

legeloszor Antivaribaa (Albtoia) telepedett le, honnan tobb tudo* 

mlmyos dolgozatot killdott N^metorsz&gba, a mi^rt a wiirzburgi 

aathropologiai s a b^csi zoologiai, botanikai egyletek is tagukk^ 

valasztott^k. ISTO-ben Izmail Hacki pasa, Alb tola kormtoyzoja, 

Skutariba hivta s azutdn vele egyiltt nagy utakat tett Kis-Azsi^* 

ban, Syriaban, Armeni^ban s Ar^ia d6li r6sz6n. 1872-ben vissza- 

tertek Europ&ba, eldszor Konstantin^polyba, majd Janin&ba. Izmail 

pasa halalaval Dr. Schnitzer Konstantin^polyba koltozott, honnan 

1875-beQ rokonain^l hosszabb iddre terjedd iMogat^t tett. Az 

egyiptomi korm^ny meghiv^&ra 1876-ban (lordon kis^ret^ben a 

Szudanba utazott, mint az egyptomi egyenlit6i tartom^yok f6or- 

ip'osa. Orvosi teendoi mellett tobbszor vett r6szt diplom^cziai 

kaldetesekben is, igy Mt^za ugandai kirdlyn&l s Unyoroban s e 

Devezetes utaz^airol a Petermann-f^le folyoiratban tudom^nyos 

leirasokat kozolt. 1878-ban az egyptomi egyenlitdi tartom^nyok 

kormanyzoja lett bej ranggal s itt maradt alland6an. 

Korm^nyzoi mukod6s6ben rcndkiviili sikereket tudott felmu- 
tatni. Az eg6sz vid^k l^zas ^Uapotban s f^ktelens^gben volt kiilo- 
nosen a gar^d^Ikod6 rabszolgakereskedok miatt. Emin bej a 
rabszolgakeresked^t korlatok koz6 szoritotta, nj kozs^geket telc- 
pitett az ^llatteny^szt^s felviragoztat^^rol gondoskodva, uj utakat 
keszlttetett s mindannak dacz&ra az ^Ilamkincst^rnak is jelen- 
tekeny hasznot szerzett. A tudomj^nyos utazok magasztal^sal 
szolanak e ferfiu onzetlen muk6des6r6l s rendkivtili szervezS 
kepess^er61. Hivatalos mukod6s(^t rendcsen ugy int^zte, hogy 
nagy kiterjedesii tartomtoyAbol minden evben m^ vid^ket I^to- 
gatott meg s ezekr6i igen fontos tudomtoyos adatokat kozlott. 
A Mvutan Nzige, Makraka, Lattuka s Uelle vid^kekre vonatkozo 
ismereteink nagy r^sze tdle ered. Meg a Mahdi hires Mzad^sa 
Qt^ is, miota csaknem teljesen el van z^rva a muvelt vilagtol, 
gondosan eszkozol felv^teleket, meteorologiai ^szleleteket s tesz 
gyujt6seket s 1886 elso fel^ben a Mvutan vid6k6re tett tudo- 
ni%os kirtodulast MindezekrSi Petermann fiizetei saz »Ausland« 
kozoltek tudosit^sokat s ezenkiviil Br^m^ba s B^csbe tobb mint 



376 R5vid k5zlem6nyek. 

k^tezer kitomott madarat kiildott. — Dr. Fischer s Junker adatai 
szerint e sok raimka s neh6zs6g kozott is sikertilt e rendkivftli 
embemek az egyptomi uralmat fenntartani a re^izott tarto- 
mtoyban s ha Stanley expeditidja k6pes lesz sz&m&ra fegyve- 
reket s 6le)mi szert Yinni, a felkel^ssel is szembeszd.]Ihat. Saj^t 
szem6ly6t konnyen megmenthette volna, ha Junkerrel Zanzibar 
fel6 megy, de nem akart tftvozni hely^rSl, mert elt&voz&sa Koz6p- 
Afrika eme r6sz6ben a visz^Iyok feliilkereked^s^vel jelentoie 
egyet. Oy, 

Olaszok Ddlafiikiban. A nyugati (iriqua-fold, s az Oranje 
kozt^rsasiig hat^r^n fekvo Kimberley-i gy 6m^nt mez6kon 
sz^mos olasz munk^s is dolgozik. Az olasz fbldrajzi t^ursas^g 
megbizdst adott Weitzecker lovagnak, hogy ez olasz gyarmat 
viszonyait tanulmAnyozza. Ez.utaz6 mult novemberben kelt k6t 
rendbeli level^ben arr6l tud6sitja a tftrsas&got, hogy az uralkodd 
nagy sz^razs^g miatt utj^t nem folytathatja, s igy a baszutok foldje 
hat^rdn az Oranje kozt6rsas&g terUlet^n k6nytelen az es5s id6t 
megv^mi. F. A. 

Kota-Radz8a 68 Niasz 8zigete. Kota-Rodzsa holland telepit- 
m6ny Szumatra ^jszaki csucs^n a m6.ig is hodolatlan acsiniak 
foldj^n. Az eg^sz birtok kiterjed^se hosszAban 472, sz6lt6ben 2*/j 
kilometer; s e kisded teriilet megtartAsa el6g gondba 6s fArad- 
sdgba keriil. Kik6t6je a Oadang 6s SzingapOr kozt havonkint 
egyszer kozlekedS holland p6stag6z6snek. Ez alkalmat haszndlta 
fel Emih'o Modigliani olasz utazo e telep megtekint6s6re, melyrol 
a kovetkez6ket irja Issel Artur barAtj&nak : *) 

Kota Radzsa vagy Kraton kikotSje Oleleh, itt horgonyzik a 
hollandi postagQzos. Kereskedelmi haj6 nem igen lAtogatja mfts, 
mint namely bataviai vagy penangi kereskedfi hAz^, az ott ^llo- 
masoz6 4 — 5000 katon^nak ell^t^sa v6gett. Ellenben fontos &llo- 
m^a a hadi haj6knak, melyek folyv^t czirk^lnak Acsin vizeiben, 
hogy a bennsztilotteknek a kulf6lddel Yal6 6rintkez6s6t meggft- 
tolj&k, kiv^lt oly cz6lb6l, hogy fegyvereket 6s I6k6szleteket ne 
szerezhessenek be. 

Oleleht Kota RadzsAval g6z-tramway koti ossze, mely tizenot 
percz alatt a v^rosba 6r. s onnan tov6bb megy azon faerdfik 
fel6, melyek 2 — 300 m6ternyi kozokben v6dik a teruletet az 
acsiniak t^mad^ai ellen. 

♦) Issel inaga is isinert afrikai utazo ; lH85-ben jelent meg 4-ik kiadasban 
ATiika utazAsat leiro munkdja : >Viaggio nel mar Rosso e tra i Bogos.« 



i 



r 



ROvid kOzlemfenyek. 377 



Az oroknek folyton r^en kell lenniok; nem mtiHk el nap 
kolcs5nos goly6vAltAs n^lkiil. Az acsiniak folyton lesben vannak ; 
a hollandi katon&k nem miitatj&k magukat a szabadban, an^lktil, 
hogy valamely bokorb6l lov^s ne tidvozoln6. A tramway kocsi- 
jait vasptocz^I burkolja, mely ellent&U az ellens^g goly6inak. 

Nehtoy 6wel ezelOtt a hollandiak nagy er^lylyel folytattftk 

a h&bortit az acsiniak ellen, messzire behatoltak volt orsz&guk 

belsej^be, melyet erdd6kkel raktak meg. A korm&ny azonban meg- 

sokalta a p^nz- ^ ember&Idozatokat : a katon^k soraiban ugyanis 

az ellensegein kivul gyilkos I&zak, saberi-beri*) piisztf tottak. A 

mostani parancsnok utasitva van, hogy csak a v6delemre szoritkoz- 

zek.Az acsiniak 6n6rzet6tezeljikr&snagyban fokozta; nines rft kilAtAs, 

hogy valaha onk6nt beh6doljanak. Az acsini partokon az nt6bbi 

3 6vben egy angol, s egy hollandi g6z6s haj6t6r6st szenvedvto, a 

leg^nys^ s utasok rfezben megolettek, r6szben fogsfigra vettettek ; 

iltalftn a bennszul5ttek a partokhoz nagyon kftzel haladd jArmu- 

Teket is megt^madj^k, mely cz61ra apr6 6gyukat is haszn&lnak. **) 

A lev6l ir6ja ezut6n besz^l Niasz sziget^rGl, mely r^sz^t 

kepezi a Szumatra nyngati partja ment6n azzal egykozuen elvo- 

mil6 korallsziget-Mnczolatnak. 

A sziget term^keny; j6kora mennyis^gekben visz ki giitta- 
percs^t k6kiiszdi6kat, kdkiLszolajat, rotangot, czukornftdat, do- 
hanyt, fat stb. A rizskivitel azelOtt jelent^keny volt ; jelenleg 
majdnem semmi, — nem tudni mi okb6l. A lakosok b^r nem 
emberevdk, m6g igen mfiveletlenek. Az irdst olvasAst nem ismerik. 
A kereskedfet idoszakonkint oda6rkez6 csinai kereskedOk koz- 
vetitik, kik a tudatlan bennsziilottekkel igen j6 iizleteket csi- 
n&lnak. A lakosok faji jellege I6nyegesen ellit a malftjok6t6l, s 
ink&bb kozeledik r^szben a mongol, r^szben a k6z6ptengeri ty- 
pushoz; Modigliani hindu hev&ndorl6k ut6dainak tartja 6ket. 

F. A. 
Harar Jelenlegi illapota. A Forro-f61e expediti6 legyilkol&sa 
6ta az Aden obol k6rny6k6n lak6 angolok, francziftk, f6leg pedig 
az olaszok 6l6nk 6rdekl6d6ssel kis6rik Harar viszonyait. Az olasz 
(iaetano Sacconi, ki az emir altal fogva tartatik, a mult 6v 
jvmius ^ Julius hav^ban tobb levelet irt onnan, melyek n6mi 
fenyt vetnek az artui katasztr6f6ra. Ezek szerint az olaszok meg- 

*) Heves fijdalmakat okozo rheumatikus term^szetii daganat. 
*•) Oleleh sokat nyerhetne fontossagban, ha aMalakkaif61szi- 
getnekitv^gdsa eset6n a tervbe vett csatorna e tAjon torkollan6k. 






378 Rdvid kdzlemenyek. 

tAmad^^nak okoz^ja a torok Mahamud-Mohammed volt, ki el- 
hitette az emirrel, hogy l^orro 300 puskat es sok penzt hoz 
mag^val s foczeija az, hogy a dsaldesszai felb^relt lakossaggal s 
az ottani indiai ors^ggel Harart elfoglalja. Erre az emir szovet- 
kezett az ejsza-szomali torzs f6nok6vel Ugasz-Robleval s 120 
emberbol k\\6 csoportot kiildott Dsaldesaz^ba. A harari es ejsza 
harczosok elobb Dsaldcssz^t foglalt^k el, azt^ az Artunal t^bo* 
rozo olaszokat csel Jiltal lefegyverczv^n, dpril 9-ik6ii azon szin 
alatt, mintha oket a rdjok bar^tsi'igosan v^rakoz6 emirhez ve- 
zetn6k, velok egyiitt Dsaldessza fel6 indultak s utkozben egy 
adott jelre legyilkoltdk. Hararban ^pril lO-^n ^rtesiiltek ez ese- 
menyrol, s azonnal klildottseg ment az emirhez, kerve, hogy a 
v^rosban tart6zkod6 eur6paiakat is olesse meg, ki azonban ezt 
megtagadta. Taurin de Cahagnc, a harari katholikiis missio Teje 
felkerte az emirt, hogy adjoii engedelyt az europaiaknak a varos 
elhagy^s^ra, 6 azonban attol f61ve, hogy a menekvok az 6 kor- 
m^nyaikat Harar ellen izgathatn^k, az elt^vozast nem engedte 
meg. De k^sobb az obocki franczi^k 50 remington fegyvert 
kiildtek az emirnek, ki ez ajind6k6rt beleegyezett, hogy TauriD 
az eg^sz missioval egyiitt elhagyhassa Harart. Sacconi azonban 
m^ most is Hararban van; utolso levele julius 21-to kelt, azota 
minden kozlekedestol el van zarva s nagy nyomorban 61. 

April h6nap ota az emir folytonos retteges alatt toltotte 
^letet. Egyreszt felt az utazoktol, mdsreszt pedig Menclik soai 
kir^lytol. Hogy mag^t megvedelmezze, folyvast szaporitotta sereget 
s a varosban lako vasmiivesekkel puskjikat 6s agyiikat keszittetett. 
Novelte a zavart az a koriilmeny, hogy a kereskedelem pangas- 
nak indult s a mult 6vi rossz durrha-aratas miatt az 6lelmi szer 
ara megketszerezodott. 

Kesdbbi tudosit^sok szerint Menelik csakugyan megkezdte 
a hodito hadj^ratot Harar ellen. Ez afrikai kir^ly, ki kulonben 
keresztyen vallasii s az europaiaknak, foleg az olaszoknak bar&tja. 
egyike az ujabb kor nevezetesebb at'rikai hoditoinak. nem 
r^gen (iiirag^t hoditotta meg, majd az ariiszi- es itu-galU- 
kat tette adofizetoive, aztAn elfoglalta Hurk^t es Vora- 
Bilit, mely ut6bbi Harartol csak h^romnapi j^irololdre van. A 
szorongatott emir kihirdette a szent h^borut a keresztyen Menelik 
ellen; fegyverre hitta a szomsz^d galldkat, a girri- 6s bertirri 
szomalikat eg6sz Ogadenig, azonban I'lgy iMszik, siker n6lkiil. 
A r6szletesebb tud6sitAsok hijinyzanak a hadj^rat tov^bbi me- , 






Rdvid kdzlem^nyek. 379 

netere n6zve, azonban a viszonyokat tekintetbe v^ve, hitelt lehet 
adnusk az Esplarazione Commerciale legiit6bbi sz&m^ban kozolt 
azoQ rovid tudosiUusnak, bogy Menelik Harart minden kiizdelem 
fl^lkul t^Ifoglalta s az emir Ogadenbe menekiilt. Megjegyzendo, 
hagy Menelik t&bor&ban tobb olasz van, nevezetesen Capuoci ^ 
Bonetti m^nokok s talto Antonelli gr6f is. Ha ezen tndosit^ 
igaz, akkor val6ban hamar el^rte a nemezis Forro 6a t^rsainak 
gyiikosait Azok, kik a viszonyokat koze^ebbrol ismerik, azt 
AllUjak, bogy Menelik uralkodasa Harar 6s vid^k^nek mivelfi- 
d^s^e n^ve eldny5s lenne, a szellemi 6s fizikai eldnyokkel fel- 
rohazott galldk kereszty^n kir^Iy alatt konnyen folvennek a ke- 
resziyto vall^t es az eur6pai mivelts^get. K. L. 

L Cicognaal a danakilok fSldjerSI. Az Aden oboltdl nyngatra 

az abisszinai felt6rs6gig terjedo Danakil-^foldnek nincsen 

rendszeres hegys6gi, vagy bat&rozott emelked^si vonala, mely 

orograpbiai tekintetben Uj6koz6tnyujthatna. Az eg6sz foldszab^ly- 

t&lan volgyel^sek ^Ital sz6tszaggatott tensikokat k6pez, melyeken 

n^kol egyenk^nt m^utt csoportosan izoUlt hegyek emelkednek. 

Fojellemvon^ai a Danakil-foldnek a sz^azs^g. A foly6viz6k tobb- 

nyire asz6k, csak n^melyiknek van Alland6 forrtea, mely azonban 

a szaraz evszakban csakhamar a homokos, kavicsos talajba szi- 

varog. Legnagyobb foly6ja e vid^knek a Havas, mely a Danakil 

loldon elobb d6lr5l 6jszakra, s azut^n egyenesen kelet feI6 folyik, 

saz Aussza t6ba omlik. A Havas kelet felol a szaraz evszakban 

nagyon kev6s vizet kap, azonban a soai hegyvid6kr6l j6v6 nyu- 

gati mell6kroly6i folyv^t t^pl^lj^k, mi okbol a szaraz Evszakban 

is van benne viz. Cicognani a Havas koz^pso 6s als6 Toly^&t 

tobb helyen meglatogatta, s volgy6ben a legtobb helyen dus, 

iropikus nov6nyzetet, s Athatolhatlan erddket tal^lt. A k6z6psd 

foly^^ban a Havas 40—45 m6ter 8z6les 6s 3 m6ter m6ly, s 

folyasa lassu. Ott azonban, hoi az ausszai medencze fele keletre 

kanyarodik, szikl^ mederben gyorsan folyik, sz6less6ge csak 

36 m6ter, s ni6lys6ge 60 centim6ter. Az Aussza-t6 fel6 koze- 

ledven nagyon kisz6lesedik, s mindk6t partj^n rengeteg oserdd 

terul el. 

A danakilok r61dj6n sok vnlkanikus sz^rmaz^su hegyet Idtott 
Cicognani. Ezek kozt legnagyobb a Musali-hegy, melynek 
^Qi6r6je 12 kilom6ter. Koriilte sok kis vulk&nhegy sorakozik. A 
M isalinak lejtdin sok forr^s van, s legtobb r6sz6t dus nov6nyzet 
b(ritja, miokb6l sz^mos lakossdg 6s ny&j tal&lhat6 rajta. Szaraz 



I 



380 Rdvid kSzlemenyek. 

6vszakban ide menekiilaek a korny^k nomftd lak6i, mert itt akkor 
is talAlnak vizet 6s legelot. A hegy tetej^n 1500 raster magas- 
sAgban a tenger szine felett, ny&rban nem 6rezhetQ a tropikus 
forr6s^g a t6li 3 honap alatt pedig valoban hideg van, ugyhogy 
a d^r sem ritka. 

A Musalit6l ^jszakkeletre az A s k o m a nevu vid^ken szint^ 
van egy vulkanikus tertilet, hoi a kis vulktokupok ^jszakkeleti 
ir^nyban hossz6 sort k^peznek. Azonban nevezetesebb ennel a 
Miisalitol d^lnyugatra fekv6 M a n d a vulkanikus vid^k, hoi ar&nylag 
kis helyen vagy 50 vulkanikus hegy taldlhat6 egym^s mellett 5 
sorban elhelyezve. Az alacsony hegyek kozti tertilet szetszaggatott 
szikl^kkal van besz6rva. Az eg6sz vid6k k6v6 v^lt viharoz6 ten- 
gerhez hasonlit. A Danakil-fold vulk&njai mind kialudt vulkAnok. 

A Danakil-f&ld flor^ja 6s fauniija nem mondhat6 gazdagnak. 
Csak a Havas mellett 6s a Musali hegyen talAlhatok val6di fek. 
D u m-p^lma egyedtil a tengerparton fordul el6. Akkcz 6s tamarisk- 
bokrok a torrensek (asz6k) ment6ben diasan teny6sznek. A tobbi 
helyen azonban csak k6r6k, tusk6s-bokrok nonek. F6ldmivel6st 
csak az ausszai medencz6ben ilznek, s ez is pusztftn a durrha ^ 
gyapot termeszt6sre szoritkozik. 

A vad^llatok kozUl talftlhatok : a gazellftk, feh6r 6s nagy 
antilopok, s f61eg a Havas korny6k6n vad szamarak nagy meny- 
nyis6gben. Hiendk, sak^lok mindentitt nagy sz^mban vannak, a 
leopard ritka, oroszl^n talftn nines is. A nedvesebb volgyeken 
vad diszn6k, a koves helyeken tuzokok tart6zkodnak. Szfirke 
6s fekete struczok mindeniitt surun fordulnak el6. A mocs^os 
helyeken vad kacsa 6s m&s vizi mad&r tany&zik. Krokodil 6s vizil6 
legtdbb van az Aussza t6ban. 

A danakilok fOgazdagsftg^t a barmok k6pezik. Tartanak kecsk6t, 
juhot, abissziniai 6s arab fajt&ju teheneket jelent6keny mennyi- 
segben, a I6teny6szt6st csak kis mert6kben uzik, vannak meg 
szamaraik 6s h^zi kutyAik is. Teve az eg6sz orsz^gban minde- 
niitt tal^lhat6, de a szudani 6s arab fajt^n^l gyeng6bb 6s kisebb. 
Teherhord^sra csak a hfmek haszn&Itatnak. A danakili tevek, 
mint altal^ban az afrikaiak mindeniitt, egypiipiiak. K. L, 

A LIkona folyo kikutatisa. Az olasz Massari hadnagy leg- 
k5zelebb kutat6 utaz^st tett a Likona foly6n, mely a Kongonak 
egyik jelent6kenyebb jobboldali mell6kfoly6ja s utaz&sa ered- 
m6nyeul konstat^lja, bogy a Likona az egyenlit6t6l kiss6 6iszakra 
terjedo foldon kelet felol egyenesen nyugatra folyik s innen d^lre 



R5vid kSzlemtoyek. 3H1 

kanyarodik s eg^sz also foly^s^an ^jszak-d6li ir&nynyal bir. A 

folyo a torkolat^^l csak 250—300 m^ter sz^Ies, de valamivel 

feljebb kibovul s n^hdny helyen sz&mos sziget van rajta. Foly^a 

nagyon sebes. Massari a » Royal < nevu gdzoson, november Y6g6n, 

nagy viz&Utekor 5 napig haj6zott a Likonto feltel^. Partjai ekkor 

nagy teruleten mindenlitt el voltak drasztva s a kikot^s ligy- 

szolvan lehetetlen volt. Vid^kto igen gy^r lakoss&g volt l&thato, 

fak es m^ nov^nyek ritkto fordulnak el6. A folydban krokodilok 

^ vizi-Iovak csakugy hemzsegnek. Az egyenlit6 alatt Massari egy 

300 lakossal biro falut tal^lt, hoi tyukokat ^s bantot v^&rlott 

elelmiszerul. Itt a Likon&ba ^jszakrol egy mell^kfolyo szakad, 

mely szint^n haj6zhat6. Az eg^sz uton a foly6 ment^ben min- 

denutt bel&thatlan vizdus, fuves lapd.ly teriil el s ^Ital&ban az 

%esz fold, mely a Bunga, Likona )6s Bosszaka 6s ezek mell^k- 

foI;6i mellett fekszik, moes&ros puszta siks^g, melyen csak imitt- 

amott van egy-egy facsoport s a lakoss^g nagyon kev6s. Massari 

m^ az ^yenlitdn feliil is haj6zott a Likonto egy darabig kelet 

fele. Ott, a hoi utaz^^t befejezte a foly6 m6g 75 m6ter sz^les 

volt K. L. 

Ponro ttrsainak fSldi maradv&nyai 0la8zor8Z&gban. (laetano 
BeDzoni 6s (Hulio del Valle de Paz, a mult 6v okt6ber hav&ban 
AGrik^an utaztak azon cz6lb6l, hogy az Artu mellett legyilkolt 
honfiyursaiknak foldi maradvtoyait folkeress^k s a szuldfoldre 
fizallits&k. A kit nemesszivu fiatal ember, mint arab kereskedS 
indult Zejlab6l Artu fel6, de kit napi utaz^s ut^n oly nehiz- 
s^ekre bukkantak, hogy kinytelenek voltak visszatimi. Azonban 
cz^ljakat mindemellett is el6rt6k, mit King zejlai angol parancs- 
Doknak koszonhettek. Ugyanis King kit hu szomali szolgdj^t 
kuldte a gyilkoss^ szinhelyire, kik koziil az egyik megoletett 
ugyan a benszulottek ^Ital, de a m^iknak sikerult a csontok egy 
r^szit osszeszedni s Zejl^a sz^llitani, honnan azok egy fal&d&ban 
Adenbe vitetvin, a kit olasz ifjunak ^tadattak. A sz&Uitmtoy 
f. ^v janu&r 12-in irkezett Milanoba. Az linnepilyes fehiyit^ 
a milauoi hat6s^ is az afrikai kereskedelmi t&rsas&g megbi- 
zottainak jelenlitiben janu&r 14-in tortint. A kopors6 alaku 
kulso l^dld>an pecsitekkel lez^rt kisebb l&da volt, melyben 46 
daiab emberi csontot tal4ltak, melyekrdl a jelenlevd szakirtdk 
konstat&lt^, hogy mindannyian 20—40 iv kozti firfiak csontjai, 
es pedig eur6pai emberekii. Tobb rokon is ismerSs felismerte a 
Romagnoli ^llcsontj&t is a Blandino koponyacsontj&t. Forro grof 



[ 



382 R(5vid k6zlem6nyek. | 

maradvanyai nincsenek a csoDtok kozt, minthogy 6 a gyilkoss^i 
szinhely6t5l t&volabb oletett meg, a rendes karav&nfitt6l fellreesfti 
helyen. Az tinnep^lyes temet6s, melyet Milano vArosa rendezett, ; 
janu^ 16-&n torttot, roppant k6z6ns6g jelenl^t^ben. A koszoruk- 
kal elhalmozott nagy kopors6t ideiglenesea a halotti k&poln&ban 
tett^k le, honnan nemsok&ra diszes sirba fogj^k helyezni. K. L, 

Antonio Cecchi nagy muv^nek — >De Zeila alia frontiera 
del Caffa« — 3-ik kotete elhagyta a sajtot. Cecchi mimkfija azon 
tapaszt&latokat adja el6, melyeket 6, mint a So^t61 Bels5- 
Afrik^ig terjedo vid^k kikutat^&ra kiildott expediti6 vez6re, 
utaz^a alatt gyujtott. A k6t elso a leir6 r^szt, a most megjelent 
kotet pedig a tudom&nyos r^szt — nyelv^szeti, meteorologiai, 
geologiai stb. adatokat tartalmazza. A mu sz^mos metsz^ekkel 
s t6rk6pekkel van diszitve, mely utobbiak kozt kulonosen be- 
csasek azok, melyek a So^t6l d^lre es6 vid^keket khvkzo\]kk, K, L 

Braziiia vasuti h&l6zata m&r kozel 10,000 kilometer hosszd: 
ebbfil 7724 kilom^terayi vonal forgalomban, 2000 kilom^temyi 
pedig 6pul6f6lben van. Tov^bb^ Braziiia 6s Chile telegrafvo- 
nalai is ossze vannak kotve, s igy Rio Janeiro 6s Santjago 
t^viratilag kozlekedhetik egym^ssal. 

Statisztikai adatok Braziliar6l. Braziiia k5zigazgat^lag 
20 tartomtoyra 6s a kulon autonom-hatosdggal felruh^zott f6v6- 
rosra oszlik fel. E 21 tartom^nyban 10.654,000 szabad 6s 1.318,978 
rabszolga-lakos tal&lhat6. Ezen kiviil az eredeti inditook sz&ma 
megkozelltSleg 1.000,000-ra tehetS. E szerint Braziiia osszes la- 
kossftga 13.002,978, melybol 435,268 magftra a fov^rosra (Rio-de- 
Janeiro) esik. Az eur6paiak szAmAt Argallo-Ferrao a legiyabb 
adatok szerint 573,070-re teszi ; ebbol 300,000 portugal, 180,000 
n6met, 50,000 olasz, 20,000 franczia, 15,000 angol, 2470 lengyel, 
600 spanyol, 6s 5000 m6.8f6le nemzethez tartozik. 

Az afrikai olasz t&rsas&g n^polyi gyarmat - kereskedelmi 
iskoldj^nak 188 V? 6vre szolo tanfolyama a mult 6v decz. 15-6ii 
Lazzaro alelnok, Carerj tan^csos, s a tan^rok 6s tanitvtoyok je- 
Ienl6t6ben unnep6lyesen megnyittatott. Ez iskol^ban a kovetke26 
tantdrgyak k6pezik az oktat^ t&rgy^t: a koloniz^czi6 ismeretei, 
kereskedelmi foldrajz 6s szAmtan, arab nyelvtan 6s arab tdrsalg^ 
nyelv, angol 6s spanyol nyelv. Az olaszok jelenleg afrikai gyar- 
mataik oktat&sugy6vel is eI6nken foglalkoznak. Masszau^ban vuAt 
tobb iskola van, melyekben a bennszulottek gyermekei olaszul 
tanulnak. K. L. 



RSvid kOzlem^nyeV. 383 

Zagrikbol Szerajevoig. (1B86. augusztiLs-szeptember.) Ily czim 
alatt k5zli uti benyom&sait Annoni Antal az olasz foldrajzi t^r- 
9i9e&% Kozlem^Dyeiben. Az els6 kozlem^nyben csak Z^gr&br6l 68 
Sziszekr6l besz^l. Zdgr&bban inform&Itatja magM a magyar-horvdt 
Yiszonyokr61 : emlit^st tesz az 1884-iki l6zongftsokr6l, a horvftt 
orszaggyul^sben el6fordult jelenetekrSl. »Sohasem hittem volna 
— ugy mond — bogy a politikai, szoczi&lis, vallAsi, faji 4s nyelvi 
inteziii^nyek elleni gyQIolkodte oly fokot erhessen el, mint a 
milyen nplatkozott sokakkal, v&rosiakkal 6s faltisiakkal, ugy a 
nep mint a magas oszt6lyok embereivel folytatott beszelget^- 
aeimben.« 

Szol ezutto az 1868-iki kiegyez^srol s ismerteti a horvft- 
toknak tett engedm^nyeket. >Itt sem csal az ismert kozmond^s, 
mely szerint: ev^s kozben j6 az ^tv^gy; a borv&tok most 
a penzugy, kozlekedes, ipar, keresked^s 6s foldmivel^s sz&mftra 
is kfilon minisztereket kovetelnek.« KivAlt a kttzleked6si politi- 
tebjm l^tj^ elhanyagolva saj6t ^rdekeiket. 

Az olasz utaz6t meglepi az a nagy kozI6kenys6g, melyet a 
horvMok r6sz6r51 tapasztal, olyanokt6l kiket alig ismer. ^Nekem 
liizes besz^deket tartottak s megtudva azt, bogy n6ba irok az 
ujs&gokba is, arra k^rtek, bogy igazi ftllapotaikat az olaszokkal 
megismertessem. Engem nemcsak megorvendeztetett, de csaknem 
meglepett, mily kifejez^sekkel besz^ltek Olaszorszdgrol e t&voli 
baritok.* (Ez a nyugati touristftkkal valo kacz6rkod6s Eur6pa 
felre vagy kev6ss6 ismert n^peire &talto jellemz6 ; — ittbon is, 
a helyett bogy magunk irntok magunkrol, sokszor idevetddOtt 
k6jutaz6kra bizzuk e fontos feladatot.) 

A horv&tok teljes erdvel fclbaszn&lj&k a rendelkez6stikre 
MIo eszkozoket nemzeti kiilonl^tiik biztosMs&ra ; mindennemu 
iskolakat egyetemet, tudom^nyos irodalmi, muv6szeti akademi&kat 
alapitanak ; kony veket, ujs^gokat, nemzeti dalgyiijtem^nyeket adnak 
ki; a t^sadalmi 61et kozpontjai a >citaomca«-k (vagyis olvaso 
k5rok). A magyar korm^ny e mozgalmat nem akad^lyozbatja 
m^ s igy tal&n eijon az ido, melyben a r6gi koltem^nyekben 
emlegetett »b^rom-egy« kir&lysAg ujra valos^gg^ lesz. 

A Z^r^ban val6 tart6zkodast folotte 6rdekesnek tal&Ija. 
Az egyetemnek s az akad6mitoak sz^mos tudomiinyos 6s muve- 
szeti gyujtem6nyei vannak ; a Maximir-park, a dombok s a Stross- 
mayer-promenade sz6p s6tahelyek; meg erdekesebb a roggeli 
^asar a Jellasics-t6ren, a bires btonak lovas szobra korul, bol 



L 



381 R5vid kazlem^nyek. 

az idegen a bizarr n6pviselet ku!onb6z6 form^iban gy5ny5i 
hetik: kotetsz&mra lehetne Z^gr^b nevezetess6geirol irai. 

Imien Sziszekre megy utaz6nk. Tudja, hogy ez a regi r 
Septimia Siscia, egyike a birodalom hat p^nzvero hely< 
Romai romoknak azonban nyoma sincsen. Egyediili r^gis^g 
pacs v^ra, kozel a v^roshoz. 1544-ben 6pittette a z^grabi 
talan, mely a Sziszek koriili siks^got birtokolta. 

Mag^ban a v^rosban semmi nevezetess^g ; szeles, p 
hepe-liup^ iitcz^k, szeg6nyes, du!edez6, zsindely-fedelu, va 
falu luizak, romlott, roskadoz6 kerit6sek. Az utc^iik ^ ' 
pocsoly^i tele sert^sekkel, ludakkal. A Kulpto hosszii fahid ' 
M a kulv^rosban fekv6 rengeteg magt^akhoz; e hid mega 
czia okkup^czi6, Marmont marsall raguzai herczeg idejeb6l 

Sziszek kiindul6 pontja a sz^vai haj6z^snak : ebben ^ 
fontossaga. Vasut is visz Noviba 6s Banjalukdba. A ^ziszc 
remeltek. hogy e vonalnak folytat^a is lesz Mitroviczaig s i; 
Sxalonikibe. Azonban Szerajev6b6l Br6dnak vezettek a vas 
agyenesen Budapest fel6. »E t^gyban tiizes szavakat hallo 
tobhoktOl — mondja tourist^nk — a K a v a n a Lloyd- 
mely a^ egyediili f^lig-meddig tisztess^ges hely idegenek szAmt 

A v^ros komy^ke sik, n6hol mocs^ros; szepen tere 
buza, arpa, zab ; a legelokon nagy menesek, csikosaik ht 
5szt<>ktivel tartj^k rendben. A horv^tok dtal^n ugy a lovaglas 
mint a hajt^ban igen iigyesek, Kis fiuk szor6n ulik meg a 1 
s aszeveszetten v^gtatnak vele; a k&tyus, tekervenyes uU 
meg versenyt hajtanak a kocsisok an^lkiil, hogy valami baj es 

K 1 

Turkeszt&n oroszositisa cz61j^b6l 18 elemi iskol^t fo] 
nyitni 1887-ben a belfoldi lakoss^g mindk6t neiiihtjli gyenn 
szAmara. Fergan^ban pedig Kokand, Os, Namangan es ^ 
aan vfirosok iskol^kat kapnak Cb, L. 




Beirkezett kSnyrek ia tirkipek. 385 



B££RKEZEn KOlTYEK £S TM£PBK. 

Dr. Petemaii's MHieilungen ays Jystus Perthes geographischer Anstalt Ootha 

m. 82, Band. Inhalt : 

XXL Heft: Die Erforschang des UlaDga-Flassea Von Joachim Graf 
fell. — Yorlaufiger Bericht Qber die ExpeditioD zar Auffindung Dr. Jun- 
ars. Yon Dr. G. A. Fischer f . — Die letzte Hungersnoth in Indien. Von 
k. £niil Jung (Schluss). 

38. Band (1887). I. Heft: KiistenBtudien aus Nordafrika. Von Prof. 
Rwobald Fischer. — Zur Sprachen-Karte Deutsch-Oeeterreichs. Von Prof. 
f. Held in Briinn. — Uebersichtskarte von Mitteleuropa im Masse 1 : 750.000 
|er Natnr, bearbeitet und herausgegeben vom k. k. Milit&rgeographischen 
bstitute in Wien 1882—86. Von C. Vogel. — Das Lateritvorkommen in 
BiDgka. Von Dr. Th. Posewitz. 

II Heft: Dr. Theobald Fischer: KUstenstudien aus Nordafrika 
fichlttss). — Prof. Eunze: Beitrage zur barometrischen Hypsometrie von 
Bodtmerika. — H. Wichmann: Die Durchkreuzung Afrikas durch Gapello 
Bnd Ivens 1884 uud 1885. 

in. Heft: Dr. A. Plagemann: Das andine Stromgebiet des Cacha- 

Eil (Chile). — P. Langhans : Zur Hydrographie des Batanga-Landes. — 
cL Bachta: Ein Ausflug von den Pjramiden zum Birquet-el Querdn. 
Erganzungsheft Nr. 84 : Alexander Supan : Archiv fiir Wirth- 
lehsfugeographie. I. Nordamerika 1880 - 1885. (Preis 5 Mark). 

Inhaltsverzeichniss von Petermann's Geograph. Mitteilungen 
1875-1884. (Preis 4 Mark). 

Erganzungsheft Nr. 85 : Gustav Radde : Aus den Dagestanischen 
Hochalpen, vom Scbah-dagh zum Dulty und Bogos. Reisen, ausgefUhrt im 
Sommer 1885. Mit 2 Earten und einer Tafel mit Ansichten. 

■iftheiiangen der k. k. Geographisohen Geseilschaft ii Wlen. Wien 18S6. Band 

JX7X Inhalt : 

Heft 11: Ueber die Bodenplastik und die geologische Beschaffenheit 
PersieDs. Von Dr. E. Tietze (Schluss). — Oesterreichische Congo-Expedition. 
Bricfe von Professor Dr. Oscar Lenz. — Die Bevolkerung Bosnians und 
der Heraegowina. Von Dr. Franz Hitter von Le Monnier. — Geogra- 
phischer Monatsbericht, erstattet vom General Secretar der k. k. Geogr. 
SeselUchad. — Bibliographie der periodischcn geogrnphischen Literatur im 
I Halbjahre 1886. IV. Amerika. V. Australian. 

Heft 12: Die Hochseen der Ostalpen. Von Dr. August Bohm. (Mit 
8 Tabellen und Tafel I). — Die Station der Stanley-Falle. Beschreibung 
to Landes und der Bewohner am siebenten Eatarakte der Stanlej-Falle 
fa Congo. Von Oscar Baumann. (Schluss). — Die Bevolkerung Bosniens 
iffld der Herzegowina. Von Dr. Franz Ritter von Le Monnier. (Schluss). — 
ArtbiMhc Nachrichten aus dem XII. Jahrhunderte iiber die Handelswege 
durch die Balkan -Halbinsel. Von Prof. Dr. Wilhelm Tomaschek. — Biblio- 
ff&phie der periodischen geographisohen Literatur im I. Halbjahre 1886. 
VI. Polar-Begionen. VII. Oceane. VIII. Aligemeines. 

Band XXX. Heft 1: Die Riickkehr der osterreich. Congo-Expedition. 
Von F. Ritter von Le Monnier. — Die Tinguianen (Luzon). Von Dr. F. 
Bhmentritt (mit einer Earte). — Ueber mcine Reisen in Arabien. Von 

26 



S86 fle^rkezett kdnyvek 6s tirkepek. 

Eduard Glaser. — Der Ausbruch des Tnrawera und Rotomahaua auf ^J"^ 
Seeland. Von Albert Penck. - Briefe von der osterr. Congo-Expeditio 
Von Oscar Baumann. — Geographischer Monatsbericht. — Bibliogra.plx 
fur das II. Halbjahr 1886. 

Heft 2: Die Station der Stanley- Falle. Von Oscar Baumann. — 
Die Tinguianen (Luzon). Von Dr. F. Blumentritt. — Ueber meine ReisG 
in Arabien. Von Eduard Glaser (Schluss). — Oesterreichische Congo-Exipi 
dition. Briefe von Oscar Lenz. — Massaua unter itnlienischer Herrscbtf&i 

— Bibliographie der periodischen geographischen Literatur fiir das XJ 
Halbjahr 1886. Europa. — Geographische Literatur. Asian. 

Heft 8: Die japanische Inselwelt. Von Dr. E. Naumann. — II>1< 
Tinguianen (Luzon). Von Dr. F. Blumentritt. — VorlUufiger Bericht iil^ei 
die bisberigen Ergebnisse der neuesten ombrometischen Beobachtungen ii 
Bohroen. Von Dr. F. J. Studnii^ka. — Epilog zur Katastrophe von Dsch«ft.l 
dessa. Von Dr. Phil. Paulitschke. — Ausflug nach Siwa-Siwa's Dorf. Vr^w 
Oscar Baumann. — Bibliographie der periodischen geograph. Literatur f iii 
das II. Halbjahr 1886. III. Asien. — Das Schicksnl von Dr. Holul>*« 
Expedition. 

Deutsche Rundschau flip Geographie und Statlstik. Wien 18S6—87, IX. Jahr- 

gttvg. Inhalt : 

III. Heft: Ueber relative Bevolkerung und ihre Dargtelliing auf 
Karten. Von Ant. Steinhauser. — Reiscn nach Korea, Von Adolf Glocker. 

— Bilder aus Neu -Seeland. Von Wilhelm Geisler. — Puerto Cabell o. Von 

D. Gronen. 

IV. Heft: Die Bevolkerungsverhaltnisse im deutschen Kameruo^ 
gebiete. Von P. Langhans. — Die ethnographische Bedeutung der Aus- 
dehnung der allgemeinen Militarpfiicht auf den Kaukasus. Von Dr. O. Hey^ 
felder. — Westindische Nachrichten. Von Josef Bitter v. Lehnert. (Schluss). 

V. Heft: Die Fidschi Inseln. Von Henry Greffrath. — Bilder aus 
Neu-Seeland. Von Wilh. Geisler. — Der Bosporus und die Dardnnellen. 
Von Eug. Jos. Matz. — Reiscn nach Korea. Von Ad. Glocker. — Die 
landwirthschaftliche Produktionskraft der Vereinigten Staaten. Von Reinh. 
Rich. Kopp. — Die Temperatur der Mondoberflache. Von Eug. Gelcich. — 
Vom Innerkrainer Karste. Von F. Kraus. 

VI. Heft: Die Bewohner des afrikanischen Himmelreiches. Von 
Aug. Einwald. — Eine Reise nach Palmyra. Von Lydia Paschkoff. — 
Ueber die Zeitrechnung der Javanen. Von E. Metzger. — Der Bosporus 
und die Dardanellen. Von Eug. Jos. Matz. — Ueber Sternkataloge. Von 

E. Gelcich. 

VIL Heft: Von Cape Town bis Panda-ma Tenka. Von Dr. E. Ho- 
lub. — Bilder aus Neu-Seeland. Von Wilh. Geisler. — Aus Transkaspien. 
Das Wttsser und seine Regulierung. Von Dr. O. Heyfelder. — Ueber die 
Zeitrechnung der Javanen. Von E. Metzger. 

VIII. Heft: Isochronenkarte der osterr.-ung. Monarchic. Von Albr. 
Penck. — Die allmahlige Umgestaltung der Erde rait besonderer BerUck- 
sichtigung der Ktisten Frankreichs. Von L. Haschert. — Die Ciiolos. Von 
Chr. Nusser. — Reisen nach Korea. Von Adolf Glocker. — Ueber Doppel- 
sterne. Von Eug. Gelcich. — Bewegung der Bevolkerung in Italien. Von 
Ludw. Huberti. 



Be^rkezett k6nyvek ^s t^rk^peL 38? 

ZeitSCllrifl fir SeM-Geographie. Herauay. von A. E. Seibert. Wien 1886—87. 
\ VIII. Jakrgang, Inhalt : 

m. Heft: Das geographische Museum am Mariahilfer Gymnasium 
h Wien. Schalpraktische Mittheilungen Uber geographische Auschauungs- 
Bittel von Dr. Konrad Jarz. — £in Tellurium mil elliptischer £rdbahn 
nd ein nenes Planetarium. Von Dr. Ad. Dronke. — Der geographische 
Ldt&den. (Ans Dr. Karl Boitchers >Die Methode des geograpbischen Un- 
lenichtsc. — Beitrag zu einer Morphologio des Kosmos. Von H. Habenicht. 
— Der Mittelrhein und sein Vulcangebiet. 

IV. Heft: Die Verwertung deutscher Dichtung und Sage filr den 
pographischeD Unterricht. Von S. Gorge, Wien. — Der erdkundliche Un- 
terricht an den hoheren Madchenschulen in Deutschland. Von Schlottmann 
is Brandenburg. — Winnipeg. — Repertorium der methodischen Literatur. 
Y. Heft: Der Naturalismus in der Schul-Kartographie. Von G. Ha- 
beoieht. — Versucb einer Eintheilung des geogr. Lehrstoffes vom natur- 
msenscbafllichen Standpunkte aus. — Schreibung und Aussprache des 
Xamcns Mexico. Von J. J. Egli. — Die Skandmavier und das Meer. — 
Znr Ore- und Hydrographie Brasiliens. 

VI. Heft: Das Erdprofil von F. Lingg. Von Dr. S. GUnther. — 
G«|eD und fUr stumme Wandkarten. — Hochland-Tiefland. Von £. Le- 
toschek. — Die Theorie der spharischen Kraterbecken. — Zur Oro- und 
Hydrographie Brasiliens. 

YII Heft: Beobachtungen, Fragen und Aufgaben aus dem Gebiete 
der elementaren astronomischen Geographie. Von G. Rifsch. — Die sUd- 
amerikanischen Cordilleren. Von A. Kleinschmidt. 

Vni. Heft: Beobachtungen, Fragen und Aufgaben aus dem Gebiete 
da elementaren astronomischen Geographie. (Schluss.) Von G. Rusch. — 
Die oeuesten Kunstwege im Weltverkehr. Von Fr. Ruble. — Bnkarest 
uad Jassy. 

Miitheilaiiiieii dea k. k. Mllitar-geoor. Iistitutes. Ihrau^geg. auf Bt^fM des 

k fc. E€kk9-Kri€g9- Minister iunis. VI. Band. Wien 1686. Mil 12 Beilayen. 

Inhalt: Oflicieller Theil. — Studien Uber die Frzeugung galvano- 
pUstischer Drnckplatten. Von A. Freiherr v. HUbl. — Untersuchungen Uber 
die Schwere im Innern der Erde. Von R. v. Sterneck. — Die Projectionen 
der wichtigsten vom k. k. Generalquartiermeisterstabe und vom k. k. 
milit.-geogr. Institute herausgegebenen Kartenwerke Von Heinrich Hartl. 

Aonalen des k. k. natyrhlstorisohen Hofmuteums. Redigirt von Dr. Fr. Ruur 

w« Hauer. Wien 1886. Band I. Nr. 4. 

Inhalt: Ueber ein neues Euklas-Vorkomraen aus den osterreichi- 
jclien Tauern. Von Rudolf Kochlin. (Mit I. Tafel.) — Typen der ornitho- 
logischen Sammlung des k. k. naturhistorischen Hofmuseums. Von August 
Ton Pelzel und Dr. Ludwig von Lorenz. (I. Theil.) — Flora von SUd- 
bo8nicn und der angrenzenden Herzegowina. Von Dr. GUnther Beck. (I. Theil.) 

Band II. Nr. 1 : Pliocane Bryozoen von Rhodos. Von Dr. Ed. Per- 
genB. — Flora von Sudbosnien und der angrenzenden Herzegowina. Von 
Bt. Gvlnther Beck. — Jahresbericht ftlr 1886 von Dr. Franz Ritter v. Hauer. 

iittlieilttngeii des Vereins fur Erdkunde zu Leipzig. 1885. Mit 3 Karten. Leip- 

si^ 1886. 

Inhalt: Beitriige zur Klimatologie von Sachsen. Von Dr. Paul 
^breiber, Oscar Birkner und H. Hoppe. — Ilesultate der metcorologischen 

26* 



388 Be^rkezett kdnyvek ^s t§rk4pek. 

Beobachtungen zu Leipzig. — Ethnographische Earten. Von Dr. Richard 
Andree. — Studien iiber Wasseracheiden. Von Alfred Philippson. 

Mlttheilungen des Vereins fiir Erdkunde zu Halle a. S. 18S6. 

Inhalt: Richard AssmanD. Die Gewitter in Mitteldeutschland (rait 
8 Tafeln und einer Enrto). — David Brauns. Fern ere Nachtrage zu den 
Bemerkungen Uber die geographische Verbreitung der Saugethiere Japans. 
— Georg Liebscher. Die Revision der zwischen Japan und Deutschland 
bestehenden Vertrage. — Konrad Ganzenmiiller. Usegura und Usaramo, 
Ukhutn, Usagara und Ugogo. — Friedrich Edler, Arealberechnung des 
Strom gebietes der Saale und ihrer ZuflUsse (nebst einer Karte). — Jo- 
hannes Maenss. Ueberfall in der alten Elbe bei Krakau. — Karl Leicher. 
Morphologische Clmrakteristik des Harzgebirges (mit 5 Tafeln). 

Deutsche Geographlsohe Blotter. ITerau$gegehen von der Geograph. OeielUchafi 
in Bremen, 188G. Band IX, Heft 4. 

Inhalt: Die brasilianische Provinz Matto Grosso. Von Dr. H. von 
Ihering. — Zaubereiprozesse und Gottesurtheile in Afrika. Von Dr. A. 
H. Post. — Vom Niger- Ben u^gebiet und seinen Handelsverhaltnissen. Von 
E. Hartert. — Der Ausbruch der Aetna im Mai 1886. — Die Untersu- 
chungsfahrten des deutschen Kriegschiffea »Drache€ in der Nordsee. Von Dr. 
O. Kriimmel. — Die wissenschaftlichen Ergebnisae der deutschen Polarstation. 

X. Band. 1. Heft: Die Verkehrswege Mexicos und ihre wirthschaft- 
liche Bedeutung. Von A. Scobel. — Ein Besuch auf Diego Garcia im 
Indischen Ocean. Von Dr. O. Finsch. — Fontanas Forschungsreise in 
Ost-Patagonien 1881. Von A. Seelstrang. — Eine Fahrt nach dem 
Persischen Golf. Von K. Mertens. — Emin Pascha. Lebensskizze. Von Dr. 
W. Wolkenhauer. 

Barioht dee Verelne fOr Naturkunde zu Caeeel uher die Verein$jahre 1884^1886 ; 

erstaUet von I)r, E. Gerland. Casael 1886. 

Inhalt: Akten der Gesellschaft — Beitrag zur Kenntniss der 
Pilzflora in der Umgegend von Cassel. Von S. Schlitzberger. 

Fernachau. Jahrhuch der MitteUchweizerischeu Oeographisch-Commerziellen 
Oefellichafi in Aarau. I, Band, Aarau 1886, 

Inhalt: Ein Besuch am Hofe eines westafrikanischen Negerkonigs. 
Von D. Huppenbauer. — Ueber Handel und Industrie der Basler Mission 
in Indien. Von R. Angst. — Colonialbilder aus Australien. Von W. Geisz- 
mann. — Ueber eine Anbahnung einer neuen Collectionwirksamkeit der 
schweizerischen Museen. Von K. Btihrer. — Ueber die Reform des geogr. 
Unterrichts. Von Dr. H. Brunnhofer. — Ueber die alteste Herkunfi des 
Silbers und Eisens in Europa. Von Dr. H. Brunnhofer. — Die Namen des 
Oxus und Jaxartes im mythisch-geograph. Weltbild des Vischnupurana. 
Von Dr. H. Brunhofer. — Miscellen. 

Mlttheilungen der Ostschwelzerlschen Geogr.-Commerzlellen Gesellschaft in 

St.-6allen. 1887, Lihalt: 

I. Heft: G. Schmid: Die volkswirthschaftliche Bedeutung der Euca- 
Ijpten. — Berichte der Functionare, Mitgliederverzeichniss etc. 

Mlttheilungen der Geographischen Gesellschaft (fur Thliringen) zu Jena. 1887. 

Band F. Inhalt: 

4. Heft: G. Kurze: Das Volk der SUd Sakalava. — L. Hcrtel: Die 
Greizer Mundart. — E. Pfeiffer: Zur Erklarung der H5henanderungen in 
der Umgegend von Jena. — Dr. Karl Martin: Die Cholera in Chile. 



Be^rkezett kOnyvek ^s t^rk^pek. 389 

•f tke Royal Geograpkical Society. London itm. Vol. Vlll, 

mi€»ts : 

^T. 12. On Similarities in the Physical Geography of the Great 
Deans. By J. Y. Buchanan. — Recent french Explorations in the Ogowe- 
mgo Region. By Major R. de Lannoy de Bissy. — A joarney in Man- 
(vria, to the Peishan Mountains and the Sources of the Sungari. 

1887. Vol. IX. Nr. 1. The Islands of the New Britoin Group. By 
L H. Romillj. — Jonmey of the Expedition under Colonel Woodthorpe, 
. &, from Upper Assam to the Irawadi, and return over the Patkoi Range. 
Major C. R. Macgregor. — Journey of Mr. J. T. Last from Blantyre 
» the Namali Hills. — The late Dr. G. A. Fischer's Expedition for the 
Ifclief of Dr. Junker. 

Nr. 2. H. C. Rawlinson : The Dragon Lake of Pamir. — J. Chalmers : 
^oTatloua in South -Eastern New-Guinea — Dr. Edm. Naumann: The 
lysical geography of Japan, with remarks on the people. — Capt. Mail- 
iinda and Talbot^a journeys in Afghanistan. — R. F. Holme: A journey 
m (he proTiDce of San Paulo, Brazil. 

Nr. 3. H. J. Mackinder : On the scope and methods of geography. — 
AD. Carey's travels in Turkistan and Tibet — J. T. Last: A journey 
from Blantyre to Angoni-Land and Back. 

Nr. 4. £. Delmar Morgan : Prejevalsky^s journeys and discoveries in 
Coitral Asia. — Potanin's journey in North-western China and Eastern 
Tibet. — A joarney in Northern and Eastern Manchuria. 

Billetia of the CalifofDian Acadeay of Soienoea. San-Frandico 1886. Vol. II. 

Xr. 5. CoiU^nU ■• 

L. Casey : Revision of the Califomian Species of Lithocharis and Allied 
Genera. — Edvr. Lee Greene: Studies in the Botany of California and 
Pirts Adjacent. — J. J. Rivers : A New Species of Califomian Coleop- 
ten. — J. J. Rivers: Contribution to the Larval History of Pacific Coast 
Coleoptera. — Geo. Davidson : Notes on Saturn. — W. A. Glassford : 
Weather Types on the Pacific Coast. Geo. Davidson : Transits of the II. 
and III Satellites of Jupiter; The Annular Solar Eclipse of March 5, 1886. 

BiHttin of the American Geographical Society, ^ew - York. 1885. Contenu : 

Nr. 3. The British Campaign in the Soudan for the rescue of 
GoTdon; hy R £. Colston. 

Nr. 4. Reply to Criticisms upon >The Voyage of the Vega Around 
iaia and Europe*, by A. E. Nordenskiold. — Historical and Geographical 
ieatares of the Rocky Mountain Railroads. 

Xr. 5. List of members. Transactions of the Society. 

Tol. XIX. 1887. Nr. 1 : A R. Wallace: Oceanic Islands, their 
pbjsieal and biological relations. ~ CI. PuUen : New Mexico, its geography, 
Kenea and peoples. — R. E. Colston: Stone«Pasha*s Work in Geography. 

AiBial report of the board of regents of the Sniithaonian Institution for the 
9<' r ]8>M. Washington 1885. (8r. 904 lap, szdmos Wppel.) 

Kosnos. An elected monthly journal of Nature, Science and Art. The Official 
Or-an of tKe Geographical Society of the Pacific. San Francisco 1887. 

Nr. 2. The Boundaries of the Territory of Alaska: Icy Bay. — 
^ ttBV Si. Elias. — The age of the Cliff Dwellers. — Harry F. Thomas : 
Tl i Mound Bnilders. — Charles M. Bell : Mounds in the Canadian North- 
v< I ~ The origion of Wheat in America. — Individual taste in the home. 



390 Bc{;rkezett kOnyvek 6s t6rk6pek. 

The Chamber of Commerce Journal. London isse. A>. 58—62. 

Bulletin de TUnion G6ographique du Nord de la France Sieje k Douai, Tumt 

VIII, Sommaire : 

Jan vier — F^ vrier 1886: H. Cons : Le Soudan Egyptian. — J. de 
Guerne: L'fitude exp^rimentale des courants de TAtlantique. — Dr. Oscar 
Lenz: La cote occidentale de l^Afrique. — Boudailliez : Commune de 
Roost- Warendin. 

Mars— Avril: A. Merchier: Madagascar. — Alph. Lefebvre : Sur 
rinfiuence et les int^rets de la France k diifi^rentes ^poques dans la Con- 
federation Argentine. — G. G. : Analyse d'une notice sur Carvin-Epinoy 
(d'apr^s M. Stal). — Des assemblies g^n^rales de communuutes d'habitants 
en France, sous Tancien regime. 

Mai — Juin: Ernest Deseille: De la Pfeche maritime et speciale- 
ment de la pfeche au hareng. — G. P. F. : Le Soudan Occidental, prise de 
possession du Haut-Niger par les Fran9ais. — M. Dorey: La Nouvelle 
Caiedonie. ^- H. Monin: La g^ographie au centenaire de 1789. 

J u i 1 1 e I — O c t o b r e : Framezelle : Le grand Canal du Nord. — 
G. Nicomede : Un coin de la colonisation penale. — A. L. : Cotes ouest de 
rAm^rique centrale et du M^xique. — P. de Brazza : La mission du Congo. 

Bulletin de la Sooi6t6 de Geographie. Paris, if^ss, Sommaire: 
d^trimestre: Rapport sur le concours au prix annuel fait k la 
Society de Geographie dans sa stance generale du 16 avril 1886. — Henri 
Duveyrier: Les »chemins des Ambassadesc de Tanger k F^s et Mecknas 
en 1885. — A. Le Chatelier: Note sur le regime des eaux dans le Tidi- 
kelt. — Ponel: Note sur les M'Bochis (extraits d'une lettre k M. Dufourcq), 

— Jules Leclerq : Une visite au volcan de Jorullo. — Octave Opigez : 
Aper9u general sur la Nouvelle-Caiedonie. 

4^ trimestreiJ. Mizon: Notices pour accompagner les carles du 
fleuve Ogooue. — L. Janikowski : L'ile de Fernando Poo. — A. le Cha- 
telier: Notes sur le ksour de Bouda. — A. Gouin: Notes sur le Tonkin. 

— Le Tonkin Muong. — Castonnet des Fosses : L'^xpedition du g^n^ral 
de Bussy dans le Deccan au 18-me siecle. 

Compte Rendu de la Soci^te de Geographie. Paria ussn Nr. 16—19. 1887. 

Nr, 1. 2. S, 4. 6. 6. 7 et 8. 

Revue de geographie. Biriciie par M, Lndovir Brapeyron. — Paris 1886, 
X. annee. Sovimaire : 

VI. livraison: P. Vidal-Lablache : Des rapports entre les popu- 
lations et le climut sur les bords europeens de la Mediterranee. — A. Bar- 
doux : La Societe de topographic de France et Tficole de geographic. — 
L. Drapeyron : De la constitution de la science geographique. — Ch. Bour: 
De la topographic appliquee a la colonisation de la cote occidentale d'Af- 
rique. — Memoiro du chevalier de Razilly au cardinal de Richelieu (fin). 

VIL livraison: J.-C.-T. Parmentier : L'alphabet geographique in- 
ternational. — E. Levasseur, de Tlnstitut: L'Australasie (suite): les ilea 
Fidji. — C.-M. Le Myre de Vilers, resident general do France: Recents 
travaux topographiques sur Madagascar. — H. De La Martiniere: Carto- 
grapliie generale du Maroc. — L. Delavaud : Le mouvement geographique. 

— L. Drapeyron : L'lilcole de geographie k la salle Gerson, le jour de la 
rentree de la Faculte des lettrcs de Paris. — P. MougeoUe : La geographic. 
Nouvelle methode d'investigation historique. — H. Monin : Une application 



Be^Vrltezett kOnyvek es terkepek. 



391 



rrapliitjue a rhistoire. La Frauce et le ressort du Piir- 
i 17SU. 

isoui M, Venukoff: De la navigabilitd des fleuves dans 
— G.-H- J. Meyners D'Estrcy : Tribus aborigenes du 
; Lea Tupantunuasu. — E. Levasseur: UAustralasie 
e-GiJiuei". — H. De la Martiniere: Cartographie gdn<^- 
)* — Jm Drapeyron : L'autorild scieutitique du Congres 
Monti) : Line application de la m^lhode g^ographique k 
:^e et le rcssort du Parlement de Paris en 1789 (fin), 
i o 11 ; P. Gaffarel : La decouverte du Canada par les 
ai, Jncqiies Cartier, Koberval. — E. Levasseur: Les 
de TAuj^tralasie. — G. H.J. Meyners d'Estrey : Tribus 
e de Celebes : Les Topantuuuasu (fin). — L. Drapeyron : 
geograpLie politique et de la geographie physique. — 
lonveroent geographique. — Ch. Lassale : Observations 
iirecteur de la Revue de gdographie, relatif k mes tra- 

on; J. N. Buache: Prnjet d'etablissement en Al'rique 

seur: Le force productives de TAustralasie (suite). — 

decouverte du Canada par les Fran^ais: Verrazzano, 

Robervnl (suite). — S. Lebourgeois: La colonisation do 

ferree?* — L. Delavaud : Le monvement geographique. 

Society de Geographie Commerciate de Paris. Tome VIII. 

vers rAm^rique du Sud. O. Ordinaire. — Notes sur la 
Roger fie Rocmont. — Notes sur le commerce du Somal, 
pays de:^ Gallas. Alt'. Barday. — Chez les Bangallas. 
'en^ d'accroitre Texportation fran^aise en Extreme-Orient, 
uil. — Le nouvel ^tablissement penitentiaire de Singa- 

86—87. Nr. 1. Expose du secretaire gc^n^ral. -— E. Le- 
ie economique du Chili. — Ed. de Joannes; La Grece 
□net des Fosses: La Jomaique. — Exposition des pro* 



s MoiUl^run : L^Inde fran^aise, sa situation et ses be- 

ois; De la conquete industriellc commerciale du Soudan 

^rtropicaies. 

ES Berger: L'Expositiou de 1889. — Emilio Castelar: 

Pyr^nt'e*s centrales. — Dr. Collignon : La Tuuisie. — 

ressourre.^ commerciales de TUltima Thul^. 

liHey: Le Tonkin et son commerce. — L. Humblot: 

). Charnay : Souvenirs de voyage au Mexique. 

lique Internationale, rarls l.S^iO. XL annde. Sommaire : 
ileuiiuil : De Blida k Bone par Alger et Coiistantiue. IV. 
dans le Uussilon (suite). — G. Rcnnud : Les habitants 

)• 

enaud : Da Blida a Bone par Alger et Cuustautine (suite), 
s irrigations dans le Roussillon (suite). — Les habitants 

Renaud : De Blida a Bone par Alger et Constantine; 



392 Be^rkezett konyvek es t6rk6pek. 

Conslanline et le Roummel. — Ch. Decomblc: Le Cliemin de fVr f[^& 1 
n^&9 Centrales. — Les habitants de Suriaame (tin). 

XTI. ann^e 1887. Nr. 135. L'annde 1887. — G. Rennud : De 1 
k B6ne par Alger et Constantine; Constantine, Philippeville et Booe 
E^ Levaaseur : La Statistique graphique. — J. Alavaill: Le?* Trrtgit 
dans le Roussillon (suite). — L. Tomosvary : La nouvelle carte d' A Tr: 

Nr, 136. G. Renaud: De Blida etc. — E. Levasseur: La gtatisi 
graphique (suite). - J. Alavaill : Les irrigations etc. — Blaise: La connn 
d^Ain el Arba. 

La Revue Diplomatique et le moniUnr dea Consulats, Paris 1SS6 a-c a 
Nr. 47-^62 ; — 1SS7. 9-me annie Nr, 1-^20. 

Biiffetln de la Sooiete Royale Beige de Geooraphie PuhUi j^ftr h* ^oim 

3/, J, Jhi Fief. X. annie. 18S6. Sommaire : 

No. 5. (Sept. — Oct.) Anatole Bamps: Le Calendrier Azttque. — I^i 
Becker ; La vie en Afrique. — Le territoire d'Alaska. — A. Harou i 1 
menade aux environs d'Anvers. 

No. 6. (Nov.—D^c.) J. du Fief : La density de la population eii 1 
gique et dans les autres pays du monde. — A. Harou : Wilryck. — G 
grapliie commerciale. 

XI, ann^e 1887. Nr. 1. Oscar Baumann: La station des Stan] 
Falls. — Jules Leclercq: Les eruptions volcaniques de I'lslande depniB 
temps historiques. — Philippe Rinchou : Goographie locale : La comtni 
de Thulin. — Chronique g^ographique. — Dr. Jaussens: Bulletin trit 
Btriel tie statistique ddmographique et geographic m^dicale. 

Bulletin de la Soci^te de Goographie Commerciale du Havre i^>^ti Somut 

Nr. 5. (Sept.— Oct.) Rapport sur la 8-me session du Coiigres nation 
de Geographie k Nantes (aoftt 1886); par D. Guillot. — Un coup d'oe 
auteur de Madagascar (suite et fin). — Un tour en Nouvelle-Z^Iande, 
Rapport de la Commission du Concours de Goographie ; par L, Fleury. 
Congrtis national des SociOtOs franQaises de Geographic de 1887. 

Nr, 6. (Nov.— Dec.) f Gdes (1848—1886). — Huit jours k Un 
bourg: par L. Guitton. — La Nouvelle Caiedonie ; par E. Biet, 

1887. Nr. 1. (Janv. — Fdvr.) Huit jours k Hambourg (suite), par 
Guittoi], — Bassorah et les Ports du Golfe Persique, par. Petite ville 
A. de Saint-Quentin. — Bahia Blanca, par A. Chancerel. — Diogo-Suar 
par M. Chodzov. — De Payta k Callao, par A. Chardot. — Le Chew 
de Fer pe TAsie Central e. 

Annuaire de la SociOtO de Geographie Commerciale du Havre. Jf^mier isi 

Sommaire : 

Rapport du Secretaire General. — Liste des Membres de la Social 
Bulletin de la SociMe de Geographie Commerciale de Bordeaux. IN. amh 

Jl^SG, SoniTnaire : 

Nr. 20. J. Gobelin: La deviation du Danube vers le Ilhiii (d'apr 
M. le Dr. Joseph Szabd). — Prononciation et terminologie goographiquc 

Nr. 21. Pieere Kauffer : Les institutions commercial es de Hamboui 
-^ J. Gebelin: La Chambre syndicale des employes de commerce de 
ville de Bordeaux. — Alfred Lapierre: Congres des societes frau^aises i 
geographie tenu k Nantes 1886. 

Nr. 22. La nouvelle ligne de chemin de fer d'fitat, de Paris a Bo 



Bedrkezett kSnyvek 6s t6rk6pek. 



393 



'auifVr : Lea iiistitutions commerciales de Hambourg. — 

ea des ^oci^tes fran^ises de geographic k Nantes 1886. 

Hautreux: Plaies et gel^es dans la Gironde. — La 

inge. 

887. Nr. 1. Dr. de Foumaux : L'industrie, le commerce 

Perse. — J. Gebelin : Le cable t^l^graphique de la 
iqiie. 

Foumaux: L'industrie en Perse (suite et fin). — Gust. 

Cordouon. 
m Michel : L'expansion coloniale. — Actes de la Society. 

Le Cambodge. — Bernardia : Notes sur divers produits. 
;e : De Tenseignement de la geographie. — Georges 
ir 11 n mode d'atterissage k la sonde en temps de brume. 
Laboniie : Conf«6rance sur Tlslande. — H. A. : Le transport 
s CQugelees. — Le commerce europden dans TAnnam. 

zik.) 

re; Em in -Pacha et Texpedition Stanley. — J. V.: Les 
Lisbomie. — Notes sur la Nouvelle-Galles du Sud. — 
nt diveri prodiiits. 

Society de Geographie de Lille. VII. annee. Tome VL isse. 

lot: Les Russes et les Anglais dans TAsie centrale 
jrcq; Corapte-rendu des conferences de Mm. Oukawa, 
, — H. Bossut. Discours de cloture. — A. Renourd : 
lerce de^ laines d'Australie. 
Pome VIL 1887. 
de la Society. — Delessert: Le volapiik. — Nouvelles 

Michel: L'Australie telle qu'elle est. — Paul Foucart: 
neiennea pendant le 4"'' trimestre de 1886. — E. Guil- 
I 8<5negal et les voyages du Dr. Bayol. 

Beenurtr La for^t de Mormal (suite). — J. P^rocbe : 

V. Daraffurg: B^ja et ses environs, 
rt : Lit Ibr^t de Mormal (suite). — Quarr^-Reybourbon : 
!s environs. — J. Petit: Ne Nord de la France, ses 



DJete de Geographie de Tours. (Union g6ograpii\que du Centre), 

i€. S'tfHMftire : 

T Boulangier : La frontiere franco-italienne. — Largeau : 
— F. Brette et A. Trochon : Comptes rendus d*ouvrages. 
eau: Lettres du S^n^gal (fin). — M. X.: Du Senegal. 

anr le Tonkin. — Echo g^ographique. 
^Vestmark: Les Cannibales et le commerce du Haut* 

Cr^Df^res du Club Alpin franijais en Alg^rie. 
N>. ] : L'abb^ Larrieu : De Paris a P^kin. — M. Ga- 
9ur le Congres annuel du Club alpin francjais h Alger 

Souvenirs du Tonkin. — Le de Ch. : Notes sur le 
Edgar Boulangier: Le chemin de fer transcaspien. — 

voiea sahariennes. — Werdmiiller von Elgg : Le temple 
Calcutta* 



394 Be^rkezett kOnyvek 6s t6rk6pek. 

Nr. 2 : Concours g^ogrnpLique. — Programme du Congres des So- 
ci^t^s savantes a la Sorbonne en 1887. — Henri Coudreau : Sur la Haute- 
Guyana. — R. P. Morelli: Sur r£)gypte et la mission du Mahdi. 

Nr. 3 : Congres des del^guds des Soci^t^s savantes a la Sorbonne en 
1887. — Paul Devilaine : La Camarguc. — L. de Chdzelles: Notes sur le 
Tonkin (suite). — G. Saint- Yves: La grande mar^e des 9, 10 et 11 mars 
1887. — J. Ti^tard: iitat politique du littoral africain. ~ F. Duboz : 
Comptes rendus d'ouvrages. — Statistiques sur les explorations g^ogra- 
phiques et les associations qui les encouragent. — N^erologie. 

Bulletin de la SociMe Normande de Giographle. Rouen 1886, 

Janvier— Fdvrier: Maurice de Fos : En Grece. — Paul Soleillet : 
Explorations Ethioptennes. — Rojnumc de Choa. 

Mars —A v r i 1 : Paul Soloillet : Explorations Ethiopienues : Itin^raire 
d'Ankobfer k Obock. 

Mai — Juin: V. A. Malte-Brun : Les Danois a la cote orieutale du 
Gronland. Jaques de Morgan: Voyage d'exploration dans la preaquMle Malaise. 

Juillet — Aout: Emile Ferry: Voyage k Panama. — J. de Mor- 
gan: Voyage d^oxploration dans la presqu*ile Malaise (suite). 

Sept. — Octobre: E. Ferry: Voyage k Panama (suite). — J. de 
Morgan: Voyage d'exploratiou dans la presqu'ile Malaise (tin). 

Nov. -Decbre: L Boucher: La colonisation de Philippeville k 
Constantine. — E. Ferry: Voyage k Panama (fin). 

Bulletin de la Soclete de Geographle de Lyon. Tome sUi^me. J8S6. Sommaire : 
Livr. 5. Valerien Groffier: Explorations et travaux g^ographiques 

des missionaires en 1884 et 1885. — Les possessions fran^aises de la 

Cote des Esclaves. — P. Zappa : Reconnaissance du Heuve Ogun. — Ch. 

Hauret: Lettres d^Ausiralie. — Lea Nouvelles-Hebrid^s. 

Livr. 6. Jouction intime entro les voies ferrdes et les voies fiuviales. 

— L. Desgrand: Rapport annuel du president. — L. Didelot: Rapport 

sur les cours et les concours. 

Bulletin de la Soclete Neuchateloise de G^ographie. Tome II. 2-e fascinde 

{OH. 1S86), Sommaire: 

B. Camenzind: La Bolivie. — C. Knapp : Notice sur les voyageurs 
et les geographes neucli&telois. 

3-e fasc. Paul Perrin : Le Transvaal et ses ressources. — T. Zo- 
brist: Le VLme congres gdographique allemaud. — C. Knapp: La Vl-me 
asscmbl^e gen^rale de T Association des Societ^s suisses de Gcographie. — 
Le commerce suisse en Roumanic. — Lettre sur la Colouie du Cap. 

Bulletin de la Sociiti Royale de Geographle d'Anvers. 1S87. Tome XI. s-e 

fascicule. Contenu : 

Actes de la Soci^te. — Bastia (^Corse), la patrie de Christophe Co- 
Icmb. — Les populations danubicnnes : Roumaius et Bulgares ; par R. J. 
P. van den Gheyn. — La province de St. Paul an Brt^sil ; par A. Baguct. — 
Les Terrasses Blanche et Rose de la Nouvelle Z^lande ; par R. P. F. de 
Hert. — Revue des Bulletins de la Soc. Roy. de Geogr. de Londres ; par 
Jacq. Langlois. 

Bulletin de la Sooi§t6 Kh6dlviale de Geographle. Le Caire 1886, Serie IT, 
Nr. 9. (Aodt). 

Sommaire: RE. Colston: Journal d'un voyage du Caire k Kdneh, 
Bdr^nice et Berber et retour par lo desert de Korosko. 



Be6rkezett kOnyvek 6s t^rk^pek. 395 

Revue orientale et afrieaine Organe du divan oriental et africaiv, Paris 1881, 
Tome I. 

Faec. 2. A. Caetaing: Triton et Tritonis (la mer int^rieure d'Afriquo'^. 

— R. AUain : Aper^ii 8ur la Mosaique k T^mail en Orient et en Occident. 

Bulletin de la Society d'Ethnographie. Paris. II. sMe. 
Nr. 3. P. Pallary : Monumenta m^galithiques de Mascara. — E. Ver- 
rier: Ethnographie m^dicale des peuples de race jaune fsuite). 

Boletlm da Socledade de Geographia de LIsboa. 1886, e-a Serie. Summario : 
Nr. 5. Ed. Seqneira : Di8tribn9ao geographica dos reptis en Portugal. 

— Angola ne fim do seculo XVIII. — Convento e igreja de Nossa Senhora 
dos Remedios (continua^ao). — Novas jornadas de Silva Porto (Nr. 5 — 8.) 

Nr. 6. Dr. Hugo Schuchardt: O creolo de Cabo Verde 

Nr. 7. Relatorio do servi^o de saude na ilha da Boa Vista, 1875. — 

Augusto Nobre : As esta^oes zoologicas. — O porto de Louren^o Marques. 
Nr. 8. Trabalhos em Africa. Missao portuguezza do Congo. — A 

Cesario de Abreu : cholera morbus. 

Revtaia de 6eografla Commerolal. Organo de la Sociedad Espanola de Geografia 
Comercial. Madrid 1886. Sumario : 

Nr. 25—30. Expedicidn al Sahara. 

1887. Nr. 31. Santa Cruz de Mar Pequena j Santa Cruz de Agadir. 

— Una referencia d la segunda expedicidn del Sr. Ossorio. ^ Los italianos 
7 las pesquertas espanolas de Africa. 

Nr. 32. M. Garride : Un tipo do comercio africano. Sierra Leona. — 
Cabotaje en Marruecos. — A. Fierro : La Marina en Mogador. — R. M. 
de Labra: Isla de Puerto-Rico. 

Nr. 33. P. P. be Lasala: El vino espanol en Inglaterra en 1886. — 
La Trasatlantia espanola en Mdijico. — £1 contrabande entre Argel y 
Espana. — Juan L. Lapoulide: El distrito de Cotta-Bato (Mindanao). 
Dr. Schweinf urtb : La colonizacidn en Africa. — J. Campos : Reconoci- 
miento practicado en la costa de Africa. 

Nr. 34. Enriquo Mediano: La industria y la marina de Espafia en 
Gibraltar. — J. M. Gonzdlez : C6me puede restablecerse el comercio es- 
panol en el Peru. — Joaquin Costa : Lineas de navegacion al Africa austral ; 
Espaiioles en el Congo. — Ventajas concedidas d las Aziicares ultramarinos. 

— Agricultura de Fernando Poo. — Jos^ de Ibarra: Comercio en Elobey. 
' — G. T. Abrines: Puentes para Marruecos. — Joaquin Costa: Triple 
alianza del Mediodia. 

Tijdschrift van het Nederlandsch Aardrijkskundig Genoot«chap, gevestigd te 

AuHerdam, onder redatttie van Prof. C\ M. Kan en J, Ac, C, A, Timmerman. Tweede 
serie, decl III. Amsterdam 1886, Iiihoud : 

Nr. 3. J. B. Neumann : Het Pane-en Bila-Stroomgebicd op het eiland 
Sumatra (Studien over Batahs en Batabscbe landcn\ — M. Buysmann: De 
natnur, het klimat en de plantengroei der arktische gewesten. — E. En- 
gelenburg: Aanteekeningen gedurende mijn verblijf in de provincie ParA. — 
F. de Has: Een Nederlandsch reiziger aan den Congo. 

Nr. 7 en 8. 9 en 10. Verslngen en Aardrijkskundige Medcdeelingen. 
(£rtesit^8 az iijabb fbldrajzi mozgalmakr61.) 

Deel IV. Nr. 1 — 2. Verslagen en Aardrijkskundige Mededeelingcn. 

Coamoa. Organo della Societa di Geografia ed Elnografia {Torino); redactie 
Prof. Guido Cora. Vol. VIII. 1884 85. Nr. X., XL, XII. 



396 Beerkezett kSnyvek es terk^pek. 

In dice: C. de Stefaiii : Auser, Arno e Serchio in Pisa. — Viaggi 
di G. Nachtigal nel Sahara e nel Sudan (1869—74). — F. Rho: Le Isole 
della Societal e grindigeri della Polinesia. — A. H. Keane: Etnologia del 
Sudan Egiziano. — L'Hegiaz settentrionale tra El-Wigh, Medina e Bedr 
Hon6n. — Mohammed Sadiq Bei : Riconosceuza dell' itinerario dell' Hegiaz 
tra EUWigh e Janbo' el Bahre la cittd di Medina. — Missioue Italiana da 
Tangeri a Marocco e Mogador, diretta dal Ministro Comm. S. Scovasso 1882. 

L'Excursionista. Bolleti viensnal de la Aaaociacio Catalanista d'exctirsioM 
deutijicas. Barcelona J8S7. Any X 

Nr. 99. Le terminacid de la Seu de Barcelona. — Excursions. — 

Novas. 

Bolletino della Society Afplcania ditalla. NapoU 1886. Anno V. Faac. XI. e 

XII (Nov— Dec.) 

I D d i c e : Della Valle : L'ltalle a Massaua. — Dr. F. Paulitschke : 
Lo stato attuale dell' Araar. — N. Lazzaro: In Africa attraverso i se- 
coli. — Carlo Cucca : In Africa di G. B. Licata. — L. Cicognani : Attra- 
verso il prese dei dankchili. 

Anno VI. Fasc. I. e II. (Genn.— Febbr. 1887.) Della Valle: La 
situazione italiana in Africa. — Relazione del movimento geografico dell* 
anno 1886. ~ Avauzi mortali della spedizione Porro 

Bulletino della Sezlone Fiorentina della Societk Africana d'italia. Firense 

1886. Vol. II. 

Fasc. 7. F. Paulitschke: Note per la storia dell'Harar. — B. Mal- 
fatti: La noce Cola. — E. Masini: Marina mercantile e colonie. — Com- 
mercio dell'Itnlia con I'Africa. 

Fasc. 8. (1887): E. Masini: Considerazione e proposte intorno allc 
scuole per Massaua ed Assab. — Per le nostre colonie del Mar Rosso. — 
A. Mori: Riassunto di notizie sul. Capit. Casati. — C. Fasola: Del Con- 
gresso per I'incorragiamento degli'interossi tedoschi d'oltremare, tenuto a 
Berlino 1886. 

Vol. III. Fasc. 1 —3. Onore ai caduti di Sahati e di Dogali. — B. 
Malfatti : Di un antico periplo concern ente le coste oriental i del T Africa. 
— Due lettere del Dots-Traversi. 

Bolletino della Societa Geografica italiana. Roma 1886. Serie IL Vol. XI. 

Anno XX. Sommario : 

Fasc. XL L'avvenire della Bolivia, dell'ing. G. Corniani. — Escur- 
sione nell'Isola Nias, lettera di E. Modigliani. — Snlle formole oromet- 
riche, proposte dal Generale C. Sonklar, del prof. G. Ricchieri. — Sistema 
monetario del Madagascar, nota del prof. A. Mantovani. 

Fasc. XII. Sul movimento dell'emigrazione dall'Italia e sulle cause 
e caratteri del medesimo, del prof. L. Bodio. — Giudizt di geografi te- 
deschi suU'opera del cap. Cecchi. 

Vol. XII. Anno XXI. Fasc. I. Presidi e domini dell'Italia nel Mar 
Rosso. — E. Modigliani: II Cota Ragik e Tlsola di Nias. — V. Grossi : 
Relazione del VI. Congresso internationali degli Americanisti. — Notizie 
di G. Woitzecker dall'Africa australe. — Giudizio del prof S. Gunther 
suU'opera del prof. Marinelli. — A. Annoni : Da Agram a Serajevo. 

Fasc. II. Lettere del conte A. Salimbeni (Massaua). — Lettere di 
Re Menilek e del dott. V. Ragazzi. — G. Coen: Sull'importanza sociale 
del Canale di Panama. — A. Annoni : Da Agram a Serajevo (contin.). — 



Be§rkezett kSnyvek ^s t^rk6pek. 397 

Le miniere d'argento deirAustralia. — C. A. Colini: 
>o Preistorico ed Etnografico di Roma. 
La Spedizione Salimbeni. — Lettcre dallo Scioa e dalF 

Y. Ragazzi. — Profili da Ancober a Let-Marafik, da 
>tt. L. Trarersi. — Da Agrara a Serajevo, di A. Annoiii. 
ezzo nella regione dell'Ogoue e del Congo, del conte G. 
nan. 
li. Traverai: Viaggi iiegli Arussi, Guraglii. — Spedizione 

Weitzecker : Communicazzi* ne dalPAfrica Australe. — 
srremoto del 23. febr. 1887. — S. Rained: Sul taglio 

Eufemia. — Brazza Savorgnan : Tro annia mezzo nella 
i e del Congo (contin). 

Socledad Geografica de Madrid. 18S0. Tomo XXI, Sumarh: 
( Sept. y Oct.) El Archipielago Canario, confcroncia leida 

20 de Abril de 1886, por G. Ignucio de Arco Mazou 
fotas tomadas por D. Cristobal Benitez en su viaje por 
ierto de Sahara y Sudan, al Senegal (continiiaclou). » De 
»na8 existentes en Filipinas en tiempo de la conquiata 
BlumentritU 

6. (Nov. y Die) Raf. Torres Campos : Resena de las 
e la Sociedad Geografica de Madrid. — Mart. Ferreiro: 
es progresos de las ciencias geograficas. — Emilio Bo- 
iuterior del Sahara, — Las semejanzas existentes en la 
es los grandes Oc^anos. — La C4mara de Comercio en 

baervatorio. Publicagao menaal do Imperial Obaervatorio do Rio 

1S86 Summario : 

transferencia do Observatorio. — Occulta9oe8 c eclipses. 
— Revista das publicavoes. — Aspecto do c^o durante 
>ro. 

;ran9ferencia do Observatorio. — Grande Equatorial do 
L>inck. — Observatorio meteorologico da Reparti^ao dos 
^ollabora^ao. — Revista das publiciKjocs Aspecto do c^o 
» Janeiro de 1887. 

J87, Nr. 1. J. de Lima : A transferencia de observatorio. 
narion: O movimento secular do polo e a transla^ao do 

Aspecto do ct^o durante o mez de Fevereiro. 
> Cometa. — Longitude de Punta-Arenas. — Rela(;ao 
9 climatologicos e a saude bumana. 

^ao entre os elementos climatologicos e a saude bumana. 
eta austral. 

natituto Geogr&IIco Argentlno. Bueiion-Mrrs 1880 Tomo VII. 

rritorios Aiistrales. — Expedition a la Bahia de San 
sloracion del Araguay-Guazii. — Explorncion en In Pa- 
►or el Teniente Coronel Luis Jorje Fontana (con grabados). 
lagos de la Cordillera. — Exploracion en la Patagonia 
eniente Coronel Luis Jorge Fontnna (con un grabado). 



398 BeSrkezett k5nyvek 6s t6rk6pek. 

Nr. 12. Exploracion en la PatAgonia Austral, por el Senor Gober- 
nador del Chubut Teniente Coronel Luis Jorge Fontaoa (conclusion). 

Tomo VIII. 1887. Cuaderno 1. Dates referentes k la navigaci6n 
de la coste Norte del Golfo San Jorge. 

Cuaderno 3. Martin Ferreiro : Memoria sobre los progresos de 
los trabajos geograficos. — Exploracion cientifica de los rios Gallegos, 
Coile y Santa Cruz. 

Cuaderno 4. Julio Popper : Exploracion de la Tierra del Fuego. 

L'Espiorazione Commeroiaie. V^agg* ^ gcografia commernah. Organo nffiHale 
df.lla Societk d*e»2)lorazione commerciale in Africa. Milano 1886. Anno I. J88G. 
Somniario : 

Fasc. XI. Notizie del Capitano Casati. — Lettera del dott. Junker. 

— L*Italia medi terra nea, p. Cap. Ciimperio. — Le sorgenti di Nafta presso 
Baku. — Nostre Corrispondcnze. 

Fasc. XII. Soccorsi ad Emin Bey e Cap. Casati. — Nostre Corri- 
spondcnze. — Le possibilita di comraercio colT Africa. — La Regione del 
Basso Congo. — Sullo sviluppo dell' Africa. — II commercio del caffe Mokn. 

Anno II. 1887. Fasc. I. Le spoglie mortali dei caduti ad Artu. — 
Lettero dall' Harar. — M. Camperio: L'Imperio Africano-Orientale-Tedesco. 

— Convenzione conchiusa fra la Germnnia el Tlnghilterra riguardo air 
Africa oriental e. — Una cscursione all' Oasi di Siovah (Siva). — Lettera 
del Dott. G. Schweinfurt. 

Fasc. II. G. GaroUo: Tra Nilo e Congo. II Capitano Casati. — A. 
Puricelli : Dal Caucaso al Golfo Persico. — G. Cayezzali : Alto Egitto. — 
Corrispondenze. — La regione del Basso Congo. 

Fasc. III. Puricelli Guerra Achille: Nel Caucaso e in Persia. — 
Giuseppe Caprotti: L'Yemen. — Giov. Cavezzali: Dair Oriente. 

Fasc. IV. Puricelli Guerra : Nel Caucaso e in Persia. — La regione 
del Bassa Congo. — La pesca della Madreperla nel mar Rosso. — Alcani 
articoli d'importazione in Egitto. 

Izwesztja. Tom. XXII, 1886. 4., 5. h 6. fiizet. 

A kath. hitterjesztte lapja. Nagy-Vdrad 1886. 

Tartalma:y. dvf X. fUzet: Ab^okuta,' sz5vets^ges viiros d^lnyugati 
Afrikdban. — A gyongy ^s fah^j hazdja (Ceilon). 

VI. ^vf. I. fuzet: V^rtanuk iskoldja (Annam). — Zdrdaszuzek 
viszontagsdgai az 1885-ki indidnfelkel^s alatt Kanaddban. 

II. fiizet: Joruba vid^k^n (Utazdsi napl6). — V^rtanuk iskolaja 
(folytatds). 

III. fUzet: A Voros tenger kulcsa (Aden). — V^rtanuk iskolaja 
(folytatds). 

IV. fiizet: Otodik zardndoklat Afrika beltengereihez. — V^rtnnuk 
iskoldja (Annam kath. missioja Hdtsd-Indidban folyt). 

V. fiizet: Urge Igndcz missid-tdrsasdgi dldozdr levele Kindb61 
(Tso-fu pung). — V^rtanuk iskolija (folyt.) — Otodik zar4ndoklat stb. 
(folytatds). 

Term6szettudom&nyi KSzlony. XVI II. kbt. 208. fiizet ; XIX. Icot 209—213. fuzei. 

Termeszettudomanyi fiizetek. A delmagyarorszdgi termeszettud. idrsulat koz- 
lonye. Temeavdr 1886. X. kot. I. it II. fuzet. 

Tartalma: V^ber Antal : A dogndcska-moraviczai vas^rcz. — 
Tichy KAroly : Az id6j6slasr61. — Hanusz Istv. : Alvdstiinemdn y nz .411a- 



Beerkezett Vonyvek 6s t^rkepek. 399 

tokiial. — Dr. Breuer Armin: Temesmegye kozeg^szsdgugye 1885*beD. — 
Az EdisoD-j^le vasntl tdvir6. 

FoMtaai kOZlony. Szerkesztik Dr. Staub Moricz i» Dr. Szoniagh Tamd$. 
XVr, bout J886. 

Tartalma: 7 — 9. fiizet: Dr. Schafarzik Ferencz levele u Kau- 
kdzas vid^k^rol. — Badai J6zsef: A persdnji hegys^g mdsodkori eruptiv 
kozetei. — Cseh Lajos : A vihnyei O-Antaltdrna bdnyatelep foldtani vi- 
szonyai. — Halavdts Gyula : Magyarorszdgi ValeDciennesidk. 

10 — 12. fUzet: Dr. Primics Gyorgy: Vaskos kvarczf^l^k el6fordu- 
lasA Teker5D. — Jablonszky Floris: A jablonkai t6zegekr61. — Dr. Szokol 
Pal ^s Dr. Schafarzik Ferencz : A propylit kerd^s^rol. 

Az 09ztrak magyar monarchia irasban ^8 kipben. Kiadja a magyar kirdlyi 

dllamnyonula. 25— 3r) fiizet, 

Jufes Lecleni: Une visUe au volcan de Jorulln {Mexiqiie) Exirait du Bulletin 
de la Societe de Geographie, Far is 1886. 8'r. 19 lap. [Szerzo ajdndeka). 

Janes H. Baker : The sources of the Misslssipi. Their discoverers, real and 
pretended. Saint Faul, Minn. 1987. {Minnesota Historical Collection, Vol VI. Fart. I.) 
2 pUddny {28 lap). 

Alfred J. Hill : Captain Glazier* s Claim to the Discovery of the Source of the 
Mississippi River. (^Vow Magazine of Western History), (Szersii ajdndeka). 

Annual Report of thv Board of Regents of the Smithsonian Institution, showing 
the operations, expenditures and condition of the Institution for the year 1884. Fart. II, 
Washington 1885. 

Emil Metzger: De Sluik-en Kroesharige Rassen tusschen Selebes en Bapua. 
(^Separaiabdr. a. d. Revue Coloniale /fiternationale.) 

Herman Otto : Osi nyomok a magyar nepies hnldszatban. 84 rajxzal. Budapest 
1885 (16-odr. 49 lap.) (A K, M. Term. Tdrs. ajdndika) 

Lojka Hugo I Adatok Magyarorszdg ziizmojlordjdhoz. III. Budapest 1885. 
{Mathenuitikai es termeszettud. kbzlemenyek, XXL k, V. sz.) Kiadja a Magy, Tudo- 
indnyos Ahadimia. 8-r. 58 lap. 

Siegmetll Karoly: Az Ahavj-torna-gijmdri harlangvidik, i^Kulonlenyomat a Magy. 
Kdrpdt- Egylet 1887, evJconyvibol.) [Szerzo ajdndeka.) 

AnnuariO del ObservatoriO astronomico nadonal de Tucubaya para a7io de 1887. 
Formado bajo la direccion del Ingeniero Angel Anguiano Ano VII, Mexico 1886. 
IS-r, 321 lap, {A szerzo ajdndeka.) 

Dr. C- M. Kan : Les joamies du 12 au 25 Sept. 1886 k Berlin et leur interet 
pour la science coloniale Extrait de la y^Revue Coloniale Internationale'^' {A szerzo 
ajdndeka ) 

Verhandlungen des sechsten deutschen Geographentages zu Dresden am 28., 
29. vr,d 30. April 1886. Herausgegeben von H. Gebauer. Berlin 1886. (8'r, 238 lap, 
1 ih-keppel) 

J. Du Fief J La densiti de la population en B6lgique et dans les autres pays 
du nionde. Bruxelles 1887, 8'r. 53 lap. {A szerzo ajdndeka.) 

Gustav Diem: Illustrirter Fiihrer durch Oedenburg und seine Umgebungen. 
Oedeuhurg 1886. I6'r. 162 lap, 28 kSppel 6s 4 terkippel. (Dr. Thirring Gusztdv 
ajdndeka.) 

Nogeiy Istvdn : Kepes missio-kdnyvtdr a kath. nip szdmdra. 7. is 8. fiizet. 
Sagyrdrad 1887. [A szerzo ajdndeka.) 

F. 0. Wolf: Die Katastrophe am Matterhorn (16—18. Aug. 1886). Offizieller 
Rapport, Sitten 1886. (Vaddsz Ede, a magy. jelzdlog-hitelbank leveUdrnoka ajdnd.) 

Dr. Friedr. Umlauft: Das gengraphische Museum am Mariahilfer Gymnasium. 
Wieu 1866. (Szerzo ajdndeka.) 

Jules Lecierii: Les geysers de la Terre des Merveilles. Bruxelles 1885. (Szerao 
ajduileka.) 

Hegyfoky KabOS: -4 mdjnshavi meteorologiai viszon y ok Magyar or szdgon. (Ma- 



400 



Be6rkezett kSnyvek 6s t6rk6pek. 



gyarM is niuietUl.) Budapest 1886. Kiadja a K. M. TermisztiUid, Tdrw^l^^ 
UiH ItijJ. (A Term. Tdrs, ajdndika.) 

Inkey Bela ; Xagydg fdldtani 68 hdnydseati viszonyai, 4 terMjipel is ^-B 
^aL {Miigiinrtil e^ vejuetiiL} Budapest 1885. Kiadja a K. M. Teriu^tzeU^ttl. 
MiilaL 4-r.^ 17 B htp. (A Term, Tdrs. ajdndika.) 

Budai Jazsef : A persdnyi hegys^g mdsodkori eruptiv kozetei. Btidupc^ 
(S-r. 47 fap/j (A Trrmeszettud. Tdrs. ajdiMlca.) 

Hazslinszky FrigyeS : A maayar hirodalom moh-flovdja. BudupeM tKH5, ^ 
« A'. M. TerniesttiUd Tdrsnlat. (s-r, 280 lap.) (A Term. Tdrs. ajdudcka.) 

L4izl6 EdB Dezsil : Magyarorszdgi agyagok chemiai is merhatiikoi elt^n 
tekititrftfl Ipfiri nlhthaazhatosdgukra. {Magyarul es nemeiiil.) Bvdaprsi 188$. JE 
rt K. M. Tt'i-iti€^::eUwL Tdrsulat. 8-r. 84 lap. (A Term, Tdrs. ajditdrha.) 

Heller Agoat : .'I Kir. Magyar Termeszettvdomdnyi tdrsulat IthtyrHneU 
jfifi^zekr. II fu-H n877--188V). Budapest 1886. Kiadja a K, M, Trrm4sz> 
TdrstilaL 8-r. 17** htp. {A Term. Tdrs. ajdndika.) 

AniOlOe Berecz: Rapport sur le VJAhme Congrks des Geograplirtt AU^^ 
H *wr I'exjioslfioit tjftnjvapKique y annexee tenu k Dresde les 2H—'^0 Arril 
BtfdapeH 18K7. {^iersti ajdndika.) 

Dr. Toldjr Laazl6, Budapest f6 vdros f 6le v^ 1 ui r n o k a i 

aj dn d^ ka: 
Vagner MItialy : Sopron vdrmegye terkepe. Pest 1844. 1 : 8GA*^. 
Vagner Mihaly : Sopron megye nti terkejye. Pest 1843. 1 : 144/H)0. 
i. V. Ha0ufl6r : Sprachenkarte der iisterreichischen Monarch ft\ P^H 1H4S> 
Heinrlch Klepirt: Karte der neuen Grenzen auf der Balkan 'IhfUuAeL 

Hh 1KT«. 

Georg Igrtaz Freiherr v. Mezburg : Post Charte der kais. kdn. ErUattde {Oi^ 

Ttirk-Untjarn). Mlr,> 1783. 

H. MlJIfer: KmiF. der Eisenhdhnen Mittel-Europas. Glogati [Ei-nzdm ftil 
R. Pape : SfufsU Reise-Karte von Deutschland und den amjren^ejidtn 1 

dern, Laifgcufftd-n 1H75. 

ProChaska*a Kh^nbahn- Karte von ester reich-Ungarn, Wien and TfJtt'hfn | 

A TTiigyar az. korona orszdgainak vasriti tirklpe, Budapest INTT^ 

R. A. Schuli : General- Karte der EuropUischen Turkey und des Kdnigre 

GHerhcuhnffl. Wifn 1875. 

F* M. Oiei: S'^ue Post Karte von Teulschland, Berlin i7P'. 

J. ScKlacher : Karte der Balkan HalUnsel. Wien 1878. 

F» W. Streit : Charle von TeutsMand, Leipzig 1827. 

KaracS F^renCZ : Magyar Orszdgndk is a hozzd kaptsoUatoU Hnrrdth ^w 5 
OrBidgaknuk s ilat/tforzo Katonai Vidikeknek, nemkiilomben az Eit^^.tjii Vn^/ry F 
dplemnegnf^k Vdrmeijijekre is Szabad Keriiletekre osztatott s a legj'ihh Mfiiqidk j 
viTit kevzitfrirtt JJirJimfiges tdbldja. Pesten 1813. 

Atlas Portatif de France, contenant les 86 cartes des 8S dipartenteus ei 
f'arie t^enirnle de France, dessinies par A. PePPOt et gravies sur nv'ter pur P, 1 
dteu. hiris 183:?. 

Plan de la Ville de Papls. Vessini par B. Boquart et grari par Cliarm( 
[Evszdin litilhitJ ; itji n rigi.) 

Plan de Paris. IS67. 

Charte von Frankreich. {ivszdm nilkiU; igen rigi.) 

Paris et aes ^nvlrona. (Evszdm nelkal ; igen rigi.) 

Postkarte des Oeaterrelchlschen^aiaerataates. {Kizirajz. En^zdm npmi) 

f, Handtke : Karte von Asien. Glogau. (Evszdm nilkill.) 
Hatsek Ignacz - Magyarorszdg dllategeszsig-rendb'ri szervetHrf^ tUlaifniyl 
tisit is gasdft.ttiiji tf-nk^^ktatdsdt dbrdzolo tirkej). Kiadja a fbldmllvele^t ^n kffeikfdde 
Qifyim.kir.minijfziriium. Budapest 1876. Nyom. Posner K. L.-ndl. Mirff'f;.p : 1 : 384.0* 






YVOLGY £S ANNAK S2IKLASZ0R0SAI 

HONYAHMEGYEBEN. 

)LTA8TAT0TT A F, £v APRILESHO ll-DIKl ClESEX, 



; voIgy6b61 rtyulafeh^i'T^ar ie\6l KolozsviiiTiak ha- 
vasiUi vonat utasai nem egy.^zer adnznak osodA- 
a festoi messivoniilatnak. mely kiipHad » hirtelen 
ozatainak meredekj^vel a Maron terer^l nagy^ze- 
^egyvidek benyomast idt':^i a szem!6laben fel. 
[lai hasad6k« a torof.zkui »Szekelyk6i a 
edn^l), valaminl a Trivis-Ciyulafchervi'ir kozt otifia 
jelentkezfi (^saklyakO i^s »Kcerikek6* valnlum nem 
tk^pekkfil bilineselik le figyf^lmunket Az erd^tyi 
imoH alakzataival ^\es elUMMthe helyezkedS nyu- 
^latok termess^etas (^r5djenok megannvi baF^tyamuvei 
: ^s sziimoH melk'ktagozattal EEK-rol DUN -nek 
rtek, nfiintha maga a termeszet is r^^jtegetiii ipar- 
gazdag asv^mykineseket, melyck e vernal inogijtt 
czelpontj^t k^pozik bz cgymAsra kovetkezett em- 
fy^anak, Egyfclol a (iyalart^hervamal kibito Ompoly, 
da mellett tovasictu Aranyoa turn a k a lorgalomnak 
i z h e g y s 6 g* nev alatl iBriK^rt hcgy videk belse- 
Svolgy kozt szamos .sziklareped^ f^zun le a ma- 
idekekbol o.s^zegyiilc5 csermelyeket. E volgyj^ssoros 
kulonosen a U>roezk6i hegysegbol lelkosedve em- 
k ^^ tourbtak egyarAiit. Az erdelyreBzi Erczhegyseg 



4fl2 



A Gyo^v5lgy 6s annak sziklaszorosai Hunyadmegy6ben. 



erne m^szkovetSl a Bihar 6s az arany^rczekben szint^n meg- 
aldott Feher-Koroshoz az Abrudb^ny^t6l DN-ra 1264 m. magasra 
feltolulO Vulk^n k^pez ^tmenetet, 6jszak 6s d6lfel6 valosAgos 
gfjczpontjfttj^znlg^ltatva a Maros, K6r6s 6s Aranyos vizv^lasztoinak. 
A meses hajdimkortdl ujra meg ujra v6res tus^k szinhely6ve v^lt 
felfbldert lelkesedtek annak idej6n Roma legion^riusai is s nem 
puf^zta felteves. hanem a r6geszek 6s tort6netir6k ^Ital is hangoz- 
tatott igazsiig, hogy Traj^ hadait az arany birv^gy tuzel6 a De- 
cebal ellcn folytatott neh6z harczokra. A tort6netir^ atyja, He- 
rodotes Altai a Kr. el6tti V. sz^zad k5zep6r6l felemlitett aga- 
t h y r a e k azint6n innen akn^t^k azt az aranyb6s6get, mivel 
szomsz6daik irigys6g6t s t&vol n6pek 6rdekl6d6s6t ki6rdemeltek. 
I^ehet-e niivelt l6lek, kit a hist6riai nagy mult esem6nyei ^Ital 
lelszenteU s a term6szett6l is annyira kitCintetett felfbld ne 6r- 
dekelne ? 

De az itt sz6ban forgo fefoldtSl d6lre a Gyulafeh6rv^ron at 
AbnidbAny^ra, teh^t az Ompolyt61 a Vulktoig k6pzelt vonal Altai 
hat^rolva; az Erczhegys6gnek egy sokkal kisebb, de 6rczekben 
majdnem gazdagabb csoportja kovetkezik s hkr a geologiai 6s 
domborzati viszonyok itt is sok tekintetben azonosak, s neveze- 
tesen a masodkori kitor6si kdzetek 6s a k^p&ti homokkd t^rsa- 
sftgaban letelepedett m6sz itt is rovidebb-hosszabb futAsu Itoczo- 
latokat, nagy vid6kek fol6 emelkedS mag^nos szirteket, sz6d&- 
lete^en alalianyatlo ormozatokat, meredek szirtfokokat 6s horgas 
alakzatokal kepez : mindezek elrendez6se n6lkul6zi ugysz61va azt 
a szini hatast^ mely az 6jszaki csoportban annyira impon^l s 
csakis a termeszetbar^t el6tt ismeretes mag^nos volgyek 6sv6nyein 
Bzerezhetjiik meg azok sz6ml6let6t magimknak. Mig az 6jszaki 
csoport a konnyu tourista-sikerek hajh^zoinak kedvez s a Gyula- 
felierv;Vr-( Jyei es Allom^ok kozt 60 kilom6ter hosszusftgban a vasuti 
coup^k ablakain kt is gyakorolja hodit^sait ; az utobbi csoport a 
forgalmi vonalaktol szer6nyen f6lrevonulva a t&volb6l nem ka- 
ezerkodik Yeiiink. Innen magyar^hat6 ki kev6sbb6 ismerts6ge s 
epen azert ismerem koteless6gemnek tobb 6vi utazasim, tanul- 
mdnyim kozben szerzett benyom^im, tapasztalatim alapjto, a 
Sz&szvaros Att'llen6ben Algy6gyn6.1 megnyil6 volgy festSi m6sz- 
szirteknek s ezekben kialakult sziklaszorosainak rovid v^ol^Aval 
tolteni ki a jiielyen tisztelt t^sulati v&lasztm^ny Altai r6szemre 
jiittatott fblolva^Asi idot. Hogy azonban ezt tehessiik, ismerked- 
jiink meg legaiAbb nagyjAban eloszor az eg6sz Gyogyvolgy hely- 



Teglds Gdbor. 



403 



fe ^IfstroIyamAval, kiterjeszkedve a lakopsAg foglalkozt^si 
6s muvelts^gi jillapot^ra is. 

L A Oydgyvdlgy ismertetise. 

fkmAszkoTokhen gyakran emlegetett volgy 6jszakfel6 a 
ros halparti forr&scsermelyeit elviilaszt6 Viirvu-Fricseli 
L) s a Hernzegimy fel6 (EN.) hat^rtvetG Duba (904 m6t.) 
pjaihan 6ri befejoz6d6s^t6s d6lnyugatr6l anagyagi Csetr^s- 
yszakkeletr6l a kozvetlen Zalatna mogott elvonul6 Zsido- 

m.). Magura Lupuluj (904 m.), Rreaza (1123 m.), Jepure 
V--Babi (1103 m.), Grohas mare (1118 m.) sorozat ovedzi. 
aehytkereten bf^liil es6 medencz^t mesozoicus eniptiv- 
leginkAbb melaphyr, diorit s ezek tiif^i), majd a k^rp^ti 

ospzegyurt retf^gei toltik ki. Ezekkel kapcsolatosan a 
I eji^zakn'il del re iranyul6 volgyrendszer derek&n k6t 
N-nak tarto Tis^szgt^t helyezkedett el olyk^pen: hogy az 
3ebt5l f/alatna raellett) Kis-Alm^sig halad s k6t ponton 
m (ilod-Erdofalva kozt szenved megszakitilst ; a d61ibb 
conydtol Mi^dAn kt Nagyag kozel6be hatol s a CsetrAs 
rt fiatal hapmadkori iiled^kek alii bukik, mikozben Ba- 

Erdofalvfin^t, M&da-Bals^nill lefoly6 vizeknek kaput t^r. 
ban forgo szirtroped^sek h&rom csermely, u. m. pojtoai, 
si es cseld alakjAban vezetik le a medencze fels6 csa- 

de itiindez^^k a volgyszorosokon tuljutva, alig 6 kilo- 
olpAgban Hozesji^l egyesiilnek s miut^n a rengeti cser- 
r<.^lvettekj Alg^ogyn^l a Maroshoz csatlakoznak. 
ilzett kfittos meszvonulat ngyszolva elz^rja a vilagt61 a 
50 teruletot, me If n^pelet^ben, term^szeti sajats^gaiban 
sliit a Marosvid^kt61 s az erd6k gy6rule?e 6ta kev6sbb6 
Erddhat elnevez6st nyert, b^r Hunyadmegy^ben a 
jana keloti ^gazatai szinten ily n6ven jonnek emlit^sbe. 
y6k s/abfdyozi4siig kiilon szolgabir6si\got k^pezett ez a 
ozH^g 5 a 30-as ^vekben Nagy-Alm^ison szekelt egyik 
Ja, (Vi^rady J6zser), Cseben ^t utat is vezetett be. Csak- 
rdem^nyez^s kovetSkre nem talalt s az ellent^tes 6rdekek 
jen az eiso alkot^sis megsemmisult, ugyhogy mai naps^g 

l6haton kozlekedik a lakossAg Zalatna fel6. K^sobb a 

bar keriilovel, de kedvezobb terepen igyekezett Zalat- 
, Nagy-AlraAs fcl6 el^rni ; azonban a szomsz^d torv^ny- 
[ (Alsu-Feher) aikalmas csatlakoz^st nem tal^lv^n, ez az 

21* 



4 04 A Gyogyvi^lgy &s annak sziklaszorosai Hunyadmegy^ben. 

utvonal is az elso sors^ra jiitott, s csakis napjainkban valt egy 
PojanAra telepitett btoyav&llalat r6v6n, ism^t hozz&Krhetobb^ a 

Az erdelyr^sxi £rczhegys6g szolgiilvto vid6kunk haUiireul : 
a lakossug iiagyomiinyos foglalkoz^^t, a b^ny^szatot most is elo- 
ssseretettel folytatja, Csakhogy a mult idSkben hirnevre jutott 
b^nyak felso szintAji jobb;ira kimerliltek, a m^lyebb miveletek 
megfelelo toke, egyseges vezet6s 6s szak^rtelem hi^ban e! vannak 
hanyagolva s a kis bany&szat neh6zs6geivel vesz6dnek mindenutt 
Fridvvalszky Jiinoi^nak 1767-ben Kolozsv^on megjelent Minera- 
logia prineipatus Transsylvaniae czimu muv^ben N a g y - A 1 m ^ s, 
Pojana, Poreura szerepelnek a mukodS hkay^ kozott* For- 
ctir&n a mult szAzad kozep6n* gr6f Killnoky 6s a hires Simonyi 
ezredes a Borbftra, Morton Lajos b&ny^kat vett6k mivel^s alil, de 
B s^^zad elejen technikai neh6zs6gek e v&Ualatot is megdOntek. 
A GorganuUij es Faeze Baja most a falusi n6p kisszerfl banya- 
tiregeire akadunk csup^n s azokat is jobbad^n a mezei munkatol 
azabadoii maradt idoben keresik fel. 

Pojana Fridwalszky szerint 174f2-ben vett volt leDdiileteL 
Toszomszedsi^ga Teker6 — a calcedon, achat, heliotrop, earneol, 
jaspis, ocMt, szuiokk6f6les6geir6l hires btoyahelys6g — valamint 
az odabb keletre fekv6 Nagy-Alm&s mind kozel esQ terlileteii 
keresik a j6 szerencs6t s utobbi id6ben kiilfoldi t6kepenzesek 
figyelmet is sikerult a val6ban intensivebb btay^zatot 6rdeml6 
asYtoykincsekre iriinyitni, Nagy-Alm^ falu az elSbbiektol meg- 
lehetos tdvol a Valye-Turmuluj patak v6lgy6n a Bosericza 
hegyben reiidelkejiik Mindenszent nevu figyelemrem6lt6 bany^- 
szattaL A megel5zo evsz^adban a gr6f Kuunok Algy6gyrul nagy 
er6vel dolgoztatt^k e hegyet s a zalatnai btoyakapittoysfLgD^il 
fennmaradt egykoru bev^lt^i jegyz6k szerint 1753-ban 50 ezer 
frtra szolgaltattak innen aranyat. Egy 1776-beli osszeirte ** szerint 
a b^yareszv^nyek igy osztottak sz6t: gr6f Kuun Ltezl6 VVi g^'of 
Kuii Istyd^n 1/7. b^6 Schmiedling "/e, Winkler p^nztigyi tan^- 
csos i/fi, Neumann b&nyataniicsos 5zvegye Ve- Az tizem kolts^geit 
Kiinz t^yorgy J^noa aranymosasi tiszt 6s Matolcsi viseltek, kik 

♦ Geo!2:no3tisc!i-oryktognotische Beschreibung der boizarer Bergre- 
vierej etc. v. Leonhaid Gerubel Markscheider. 1813-beli k^zirat a Verliand- 
lun^en und Mittheilimgen des siebenbilrg. Vereins fiir Naturwissenscliaften. 
Nagy-Szeberi 1857. 

** Hesky m^mdk iirn^l ZalattiAn lev5 bdnyakapitdnysdgi irai* 




T^glis GAbor. 



405 



^ muszaki vezet^st teljesitek. E kes6bb elhanyatlott b^- 
ky Jknos ber^i illet6s6gu mernok az 1776-ban Will 
mok altal eszkozolt felv^telek alapjto ism^t felkarolva, 
gyes ^pit^szeti tan^csost annak tizembe v6tel6re 1883-ban 
negnyerni, s minthogy a f6 teller az alt^rn&n al6l 10 m6- 
le van fejtve : vizemel6g6ppel biztositj&k a munk&latokat. 
Piireatol Nag>^-AlmAsig illetdleg a Dub6t6l a Breaza 
ik ponton tah'ilkoziink a haj danker tev^kenys^gtoek bizo- 
al. A mivelotek a Fej6r-K6rosre nez5 oldalra is titter- 

a Stanizsa^ Dupa-Piatra hatAr^ban a t^vol Zalatnar6l, 
iy^r6l is szerenos^t szoktak itt pr6b^lni. Kis-Almj\s, 
tbn^^ szint^n r^szt vesz a b^nydszati tev6kenys^gben, s 
5^sz vid^k ez id6 szerint ol&h : a physiognomi^ban. vise- 
H csaUdi nevekben nem egy jel^t liltjuk annak is, bogy 
n idOnkint eszkozolt n^met bAny^sz betel epftes id^ig 

eRakhng\' a;? ol^hs^g ^radata elnyelte a gyenge colo- 

:ell6 vezetes hij^ban kev6s tervszerus^ggel uzott primitiv 
t jobbad^n tavol foly a helys^gektSl, s mert inkilbb ta- 

olvadA^s iitt'in miikodhetnek kezdetleges 6s egyszerfl 
azert a b^nyaiizem is ezen idSszakra szoritkozik. Nagy- 
; Pojana kozt a V.-Fericseli d6li oldalto fest6ileg sora- 
ziizd^k, meiyeknek 45 — 65 kilogramm sfilyu nyilai vas 
31 m6don f[iiarcz-tiisk6kkal vannak felszerelve. A zuz- 
[) — 50 cm. m^lyek, s egy 23 cm. hosszu 13 cm. sz^les 
i.^ba illesztett vaslemez rost^n ^t jut a zuzadek egy go- 
fnnan of?ztalyoz^ n^lktil egy 1*25 m. hosszu 095 m, 
^zi i^zerk^n (Handherd) mar&v^ dolgozz^k fel, s a Za- 
>h6bev^lt^sra adj^k. A zuzkopiikben osszegylilt arany- 
.enkint k^tszer, h^romszor ki^ss^k, az emlitett sz^rk^n 
tomon'tik, s aztto k^zi sz^rkto zuzaranyat vonnak 
iganynyal fonrisorozz^k, s a foncsor lepiirlAsa utto fen- 
larolt arany, ism6t bev^ltasra adatik.* A b^ny^k alig }kv- 

eg^z primitiv m6don teknobe helyezik az ^rczet, 
flen kivonsKoljak. Ahol btayacsill^ket (kocsik) haszn^lnak, 
talpakon k^zi erSvel tolj<^ik ki 6s be. TAvolabb 6s m6- 
akra ily kezdetleges, s legink<^bb csal^dtagokkal, vagy 



^hs Tade xalalnai bdnytiszkapitany jelent^se. Kolozsvdri kereske- 
parkaitiara jelcnt^se 1883., 1884., 1885. 6vekben. 



406 A Gy6gyv51gy 6s annak sziklaszorosai Hunyadmegyeben 

szem^lyes kezi munk&val fizet6 r^szv^nyt^rsakkal folytatott mi- 
^elet terni^szetesen nem hatolhat, s a b^ny^k biztons^ga is sok 
kiv^ni valcH hagy fenn. 

A nemes f6mb^y&szat mellett vid^kiink barnak6vel szol- 
galta a bany^zatot. Pojanto, Voj^, Kis-Alm^on, Bakonyan, 
Erdfitalv^, Clseben, Valye-Jespin, de foleg Glodon tal^lni a barna- 
kofexkeket, melyeket csek^ly mennyis^gben hasznositnak jelenleg. 
1872-ben egy t^sulat vermes rem^nyekkel kezd6 osszegyujteni 
e telepeket. A sz^zv^osi ^llom^on m^ ^piilt a terjedelmes 
gyaTj mikor a b^csi krach v6gett vetett az eg^sznek. BakonyAn 
1848 elolt nerai vastermel^s is folyt, s Balsa hat^ain szep szurok- 
f^nyu barnasz^n mutatkozik. Kis-Alm^on galenit-chalkopyrit-spha- 
laerit ^rczekre folylatnak n6mi b^y^zatot. Az emlitett quarextele- 
s^geken kivul foleg a pojanai teker6i patakokba juto mandolako- 
vekben heuliuidit, desmin nathrolit. chabasit, laumontit, malacMt, 
azorit va^oeknr, markasit fordulnak el6, kiilonosen Pojana. Ivis- 
Almas, Voja- Balsa, haUr^n,* a mit r^szben m^ regibb irok, igy 
Ackner is emUtnek. 

Az itt emlitett kozs^gek f6rfi lakoss^gftt ^llando aranylaz ki- 
nossza^ fQleg miota neh^ny kiilfoldi tSkep^nzes mutatkozni kezd s a 
szomszed Baicz^t (Kis-B^nya) Szelisty6t Klein Henrik sz^zfii-^jzdgi 
vallalkozo kib^relte. Kajanel 6s Herczegonyto dr. A. F. Deiuhard 
n^met tdkepenzes tett kis^rleteket, a rudai btoy^kat egy r^szveny- 
tarsasAg megvds^rolta, s6t Fels6-Lunkojon, Korosb^nya mellett a 
Karaoshegyen Fiizsden, Magurto az ^vekig sziinetelt munkalatok 
ismet relhaTig:?anak. A nagy buzg6s^ggal folytatott klltatc'^^^ok 
mellcitt igen iigyesek az avatatlanok l^previtel^ben is s mmi egy 
titazOt boldngitottak mar aranystufa helyett, jo p6nz6rt ^rtektelen 
pyrltf616kkek 

A lerfiak b^nyisz jelleg^t arany zsinorzata is el^ulja 6s e 
kalapok csinosabb form^ja is eltit az ol^hs^g tobbi r6sz6vel lat- 
hat6 sz^Ies karim^ju alakoktol s ink^bb a toroczkai szabitst jut- 
tatja esztiDkbe, A f^rfiak feh^r gyapju szovetb6l, ny^on va^^znn- 
b6l rovid ujjast 6s harisny^t viselnek. Oviik nem tulsagOF j^zeles 
az abnidbaTiyaihoz hasonlo s a m6dosabbakn&l selyemmel ki van 
himezve. Az oregebbek hajukat czopfba fonj^k. A bocskorvisekit 
ugy idtszik t:sak a szeg6nyseggel terjedt el s a csizmat elonyben 



* Dr. Koch Antal kOzleni6nyei a kolozsvdri orvos-term^szettutk Me* 
sJtfij^ben u, ott Dr. Benkfi GAbor jelent6s 1885. 6vi dsviny gyujtes^i r"l . 




T^gl^ Gdbor. 407 

'^bkent a n^p gondolat vil^g&t a babona hom^lyo- 
en ujjitastol irtoznak s b6r egyh^uk^rt k6szek aU 

t^ren nem igen vezet sikerre a r^be.sz6l6s. Minden 
zdas^ javit^Dak megbuktatoja az as a am po- 
3rokoltuk) jelsz6, melyre a sz^jasabbak hamar ra- 
il nem csoda, ha a megrogzott gazd^lkodasi rend- 
$^ok d.ltal erdsen vizsg^lt oldalokon megboszulja 
evrSl evre szeml&tom^t piisztul a termoiold s az 
ess6ge a marhateny^sztest, gytimolcs^szet^t gyakor- 
iteti fel, minden a r^gi kerekv^g^sban marad ^s 
^es takarmtoyf^l^k nem hatoltak ide be, se a r^gi 
szinuleg foldes iiri erdhataiommal elterjesztett gyii- 
vit^to, szaporit^an nem f^radoznak, a faek^t jobb 
:An cser^lik fel 8 annyi keserves csal6d6s daczAra 
^kod^iik k^ros kovetkezm^nyei^rt a btoy^szsze- 
n^lnek k^6tl^st. M^g legtobb industri^t a szilva- 
mutatnak, csakhogy annak termes^t is annyira be- 
ilubeli zsidon^l vagy egy-egy parasztiizsor^n^l, bogy 
eszed^kor idegen tulajdonba k^nytelenek atadni. 
g sz^nalmas k^pet nyujtnak rohamos asozesek utau 
sgyoldalak. A melaphyr k6zet igen nehezen porlo 
>ny term6r6teg6t erosebb lejtSkon egy marhalepes 
vet^ssel egyiitt leztiditja, ugyhogy a sz^ntok kozt 

tarkalnak. A meredek m^szoldalak m6g nehezeb- 
>k fel. £s e szomoru tapasztalatok dacz^ra a term6- 
otalajj^, vagy r6tt6 minositett terlileteket minden