p
Vl-ft
s
p
TRAGEDIA DI
GTiBRIELE D7J
moso DT
Zfì
Èmm
vPJL
il
il
il
t
!
I]
N*4#*
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of North Carolina at Chapel Hill
http://www.archive.org/details/francescadariminzand
FRANCESCA DA RIMINI
INDICE
?c v
ATTO PRIMO Pag. 1
ATTO SECONDO .... » 49
ATTO TERZO » 99
ATTO QUARTO - Parte I. « 147
Parte II. » 183
Francesca da Rimini
TRAGEDIA DI
GABRIELE D'ANNUNZIO
RIDOTTA DA
TITO RICORDI
PER LA MUSICA DI
RICCARDO ZANDONAI
Prima, rappresentazione: Torino - Teatro Regio, 19 Febbraio 1914
OPERA COMPLETA
Riduzione di UGO SOLAZZI
CANTO E PIANOFORTE (*) PIANOFORTE SOLO (**)
(A) netti Fr. 15.— (a) netti Fr. 10 —
SOCIÉTÉ ANONYME
des
ÉDITIONS RICORDI
PARIGI - Roe de la Pepinière - PARIGI
Proprietaria per la Francia e Colonie - Belgio
Russia - P.to di Monaco - Brasile - Grecia
Stati Uniti.
MILANO
G. RICORDI & C.
ROMA - NAPOLI - PALERMO
LONDRA - LIPSIA - NEW- YORK
Proprietaria per tutti gli altri paesi.
(*) (Copyright MCMXIV, by Sociéié Anonyme des Éditions Ricordi).
(*) (New Edition - Copyright MCMXIV, by Société Anonyme des Éditions Ricordi).
(**) (Copyright MCMXVI, by Société Anonyme des Éditions Ricordi).
(Printcd in Italy). (Imprimé cn Italie).
Tutti i diritti di esecuzione, rappresentazione, riproduzione,
traduzione e trascrizione sono riservati per tutti i paesi.
CANTO E PIANOFORTE:
(Copyright MCMXIV, by Société Anonyme des EdUions Ricordi).
(New EdiHon - Copyright MCMXIV, by Société Anonyme des EdUions Ricordi).
PIANOFORTE SOLO:
(Copyright MCMXVI, by Société Anonyme des Editions Ricordi).
>%~
DRAMATIS PERSONA
-»» i~
I figli di Guido Minore da Polenta.
FRANCESCA Soprano
SAMARITANA Mezzo-Soprano
OSTASIO Basso
I figli di Malatesta da Verucchio.
GIOVANNI LO SCIANCATO Baritono
PAOLO IL BELLO Tenore
MALATESTINO DALL'OCCHIO . . . Tenore
Le donne di Francesca.
BIANCOFIORE Mezzo-Soprano
GARSENDA Soprano
ALTICHIARA Contralto
DONELLA Soprano
LA SCHIAVA Mezzo-Soprano
SER TOLDO BERARDENGO Tenore
IL GIULLARE Tenore
IL BALESTRIERE Tenore
IL TORRIGIANO Tenore
I BALESTRIERI E GLI ARCIERI
I MUSICI
a Ravenna nelle Case dei Polentani.
a Ri mini nelle Case dei Malatesti.
.
X
-
FRANCESCA da RIM1NI
131
RICCARDO ZANDONAI
* rN§^i
ATTO PRIMO
Appare una corte, nelle case dei Polentani, contigua a un giardino che brilla di là da una chiusura di
marmi traforati in guisa di transenne. Ricorre per l'alto una loggia che a destra corrisponde con le ca-
mere gentilesche e di fronte, aerata su le sue colonnette, mostra avere una duplice veduta. Ne discende,
a manca, una scala leggera. Una grande portaè adestra e una bassa finestra ferrata; pe' cui vani si sco-
pre una fuga di arcate che circondano un'altra corte più vasta. Presso la scala e un'arca bisantina,
senza coperchio, riempiuta di terra come un testo, dove fiorisce un rosaio vermiglio.
i f% ri s% ri ri ri fi
J = 7S
Allegretto mosso
Proprietà G. RICORDI & C. Uditori- Stampatori, MILANO (Copyright MCMXVIfiy SOCIBTE ANONTMB desEDTTIONS RICORDI)
Tuttiidirittidesecuzione,rappresentazione,riproduzione,traduzione e trascrizione sono riservati. 115550 jj
Ali rights of execution,representation,reproduction,translation and transcription are strictly reserved.
I? Tempo
£ r% rt ri
£
£
r* m n* ni
É
éèé
^
7 ' P
3
7ft.dt
#
P ^ r
| rtririri ririrtrt rigiri ferirà
£
£
£
à
è
£
rfrtrfrirrfrf^
ere*, molto
Kit E~$lH r^C^T^tH £ *C jp
I jg i
Sstè
% ri/ir| ri ri rè ri Sì ilfìi
GARSBNDA: A. do .nel .
la, A -do - nel . -la o'è il giul.
sentito
. la_re in cor
te!
Bian.co.fio . re,
c'è il giul.la . re !
j_££rfìjfii:
M r r
I
fei
i
^
^
sé
6E
I-
115650
E ve. mi . to'.
BIANCOFIORE: Fac.
. cia.mo.lo can.ta.
ALTICHIARA: O.hè, sci tu quel Gian. ni.
.re.
IL GIULLARE." Dol . ci mie
Meno mosso
a Tonino ALTICH: Sei tu quel Gian, -ni
che do.
ve . a ve . ni . re di Bo . lo . gna?
Gian Fi
GARS: Sei Gor.
- go?
P 'espressivo
.del . lo che vie. ni di Fer _ ra . ra?
GARS: Di
IL GIULL: Don . ne mie bel .le a . vre . ste...
Meno mosso
116650
4
che?
a Tempo
di lar - dof1
tf
»i
EÈ
f
m
IL GIDLLI A.vre.ste vo . i un pò. co di scar.
Meno mosso
rit:
IP^I
'm
&
m
a
sf=~P
^
w
f*
ADONELLA: Gei tu per mot.teg. già - re?
. lat . to? lJ ' —
a Tempo ^ *€*^#- > * #£^É
Stiamo ac.cor.
mm
<Mt=ì
*É
1»
3_#l
^^
= =J
~1F
j^=^J>
i»i»
I
s
^J.. ^..J # >r
a»
^
te. BIANCOF: Ma tu chi sei? quel
ALTICH: 0 Bian.co.
Gian . ni...
8-
fio - re guarda . lo in che pan _ ni!
Il far . set . to s'az.zuf.fa co' cai.
BIANCOF :
Guar » da, guar.daAl.ti . chia _ ra quel che ha per ma . no.
.. za . ri. ,. GARS: Ma
1 1 fh^ik
H5S50
no,cheè u.na gonjiel-la ro-ma.gnuo _ la.
._ . ALTICH: Tu
se _ i dun _ que Gor_
ADON: Ma no, ch'egli è un giu.de _ o.
ALTICHT Venjdi ciar . pe o can _ ta . ri?
. delJo e non Gian Pi . go .
ADON.' Di': che ci por . ti?
straccio sir.ven.te . _ si?
BIANCOF." La. scia tu
star la ba.ia,Mo.na
Ber . . ta!
Or si par.rà s'è - gli sa . prà can _ ta .
a,giulla - re,
3_
115550
6
m
can _ taci dun _ que
u . na bel . la can _ zo . ne.
a Tempo
? V ì
-r~i r— z
lemp<
g *J i
?
r*7. «» jsoco
ri/.
2>£»
è
Ne saMadomiaFrance. sca una bel _ la che in.co _ min. eia:
W 3 7
fi UJ J J J Si
n» n
. K a
3É
af=
*
un po' a piacere
PP
ÌE3E
«
§P
^
#P:
«Me. ra.vi.gliosa _ men - te un a . mor mi di . . strin.ge — » Tuia
Largo ^^ ^^ ^^ Hm.
É ÉÉÉ I
è
fW^
m
M
m
n
4
r
_P espr
pp
èa*al-^
É
3f
f=3ì
P|3 t i 1
^
•sa
& «Bl # $&
*
sa . i?
I? Tempo
il giull:
Sì, la di . rò, se a .ve .te un pò. co di scar . lat . to.
ALTICH.' Ma che vuoi
tu con que. sto tuo scar . lat _ tol ADON: Ac
crea:. a poco a..
115550
IL GIULL: Io vorrei vo . len . tie
-cor - .te.
ri che voi mi rap.pez . za _ ste que.stagon.
*
. nel .
iJ 7
la.
*
fs
ÌMH£ 1
a i^g^p
32
*
Sé
/=
^g
!»■?
^
#
tè
^
£*2
«Tpr ' *
™/"
GARS." Or vuoi tu ri.pez . za.re il ro.ma_gnuo _ lo
BIANCOF.' 0 che buo . na ven . tu . . ra! ìf — -__ N.
s^fo
t=k
i
ijtìj^i
E
S^
Wi he
«P • .
con lo scar.lat . to?
- ir
IL GIULL: Se voi l'a . ve . te, fa. te.mi di gra . zia
^Ffinm
"j7nT3 F-t$
m w ng/A"
&
jp-4
^
i^m&n
é 5C
h£m*
w
? y
^. que.sto ser . _ vi . gio!
U.na rot.tu.ra in
=2=
I7\
g=F
j § r 1
P LiC-T
A
3fc
"fWf
f
3=
fcf=£
35
H5550 j Vi/
^
8
pet _ to
a Tempo
e un' al - tra sul gemuto:
A
P
XÈ;
r*
jj.
^
t
T
m
ecco qua.
gars: biancof:
AD0N:ALTICH: Eh, n'ab.biam
4
A . ve _ te due pez - zuo .le? [^ w
É
ìee£
W^
V*
m
HA
à
mf
m
^
r
T
be . ne; e ti s'accoruce . rà se tu ci can.te . ra .
IL GIULL.' So le sto . rie di tut-ti i ca.va _ lie
a Tempo
ri e di
nesso
tu,
e speziai . men-te so
di Mes . ser Tri . sta . no
9
ra
^m
m
m
m
te
r %" g?
Sri
r |gg ?rf nf
a
e di Mes _ . se . re Lan.ci . lot _ to del La . . go e di Mes.
se . re Pri.zi.val . le il Gal . le
2 \m a l>
se che gu.stò il san. gue del Si. gnor
rall:.
±±r ■•/ JTH
■T •/ i •'/ n.
hi i>
^
-è»-
m
*^^
TT
L— tremolo
No . stro
di Gal . va . . no^ d'ai . tri e d'ai . tri.
So tut _ tii ro.
i ^ § a »7
g 't-y'r ■•/ r*
115550
10
gars: biancof:
ADON.* ALTICH.' Oh, la tua buo . na sor ... te! Noi lo di.
man . . 7i — i
re . mo a Ma . don . na Fran - ce
sca, che tan . to se ne di.
gran.de _ men .
cres
. te.
IL GIULL: Mi do.ne.rà l'a.van.zo. ,
GARS: Quale a.
t
IL GIULL." L'a.van.zo di quel.Ie due pez.zuo.le di scar . lat . to,
_ van _ zo ? _ accel . ^_ - j, /■
a Tempo — ~ J i -v^— v=
H5550
ADONI Ben al.tro a.vrai tu
Meno mosso
grandis _ simi do _ ni.
Sta
11
Lento molto
tu
pp
J^-n^l
é ^«n
#^
i>#
s
pm
t-&-
^
-i»
f
pp
$
lie . to, ch'eLla e spo . sa.
1 ■? !
Messer Gui _ do la sposaaun Ma.la .
3e
m^
3=T
J J J J J J J
*
m *
PPP
==fc
¥
É
r-
-t5
Cr
ppp
pp
GARS: BIANCOF.' ADON: In . tan . to rao . con.taano. i!
Siam tut .te o .
19 Tempo
chi- gy Lento J =44
^P
£
^
*
4
^f
a==à
iC*
4>:
dim:
3^
i
ì>p^>
€
15^^
«a.
(La Viola del giullare)
r«//. a Tempo
12
IL GIULI/. Or ve.nu.ta che fu
a Tempo
I 3 1 i T-"1
lal.ba del
I 5—1
m
3E
hl v ' i1 si
FF 3 ^ 5 3»
li»
accel:
ralle. sentito ed espress.
I 5 1
^
1 J"
m
^
Ai/
$&.
gior . no .
re Mar.coeilbuon Tri
- sta - no si
rall:
le.
OSTASIO: Di . te al Pu . glie . se
va - _ _ ro
la . dro,
di . te . gli
a Tempo
m. n b
qars biancof:
, % ADONI ALTICH'. Ecco messer O.stasio.
eh io mi la_ve.ro le ma.niei pie. di nel suo san . - gue!
19 Tempo A
V>1 gpft
nel . la!
:z
V'acco - man-do la mia gònnel . la buo . na,
13
e lo scar.
u
\>f
^f
4
\>% W m j
fi- ^iii^J
1
/
r rWf F^3.
ri iiJ
. lat - to.
GARS:
Ri -torna a mezza
che sa. ra f at .
cres. -molto.
. to.
Lo stesso tempo
OST: Che fai qui, ma_ni _ gol - do? Con chi par. la . vi? Con le
don . ne? Co. me sei ve . nu . to?
115550
14
tu di Messer Paolo Maja. te - stafSu, ri - spondi!
IL GIULL.' Si . gnor mi . o, voi mi ser . ra.te
mwn
OST.' Tu men . .ti!
trop.po. Ahi! IL GIULL: NOjsLgnormi . o. Sì, si. gnor
A,^^ /^,-^pST: Ve.nu.to sei con Messer Pa.oJo? -^ tt.
OST: Par. la.vi con le don . ne
mi . o. i
A
E che di . ce . vi tu?
Parla.vi certo di Messer
È
Pao. lo...
IL GIULL No,
Che di ce . vi?
si - gnor
mi _ o; ma di Mes.ser Tri.
cres.
m 7 n
» 1 | jfjJ my^j U4 UJ ^P
OST: Fo.sti maidaiMa.la .te.sti,a Ri.mino?
.sta - no. IL GIULL: No, mai, signor mi . o.
m.d.
gj|l
Si
fi fmr^
j~i
±4
TMl
Hkà
s^
m
± — ar
f bi? \>:ì :s
i>p
115550
15
IL GIULL: Per ma.la sor. te mai non lo co.
Dunque tu non cono.sci Messer Pao_lo,il Bel. lo.
n J ]
fagmi
m
I *
nob . bi .
Larg-
OST.' Que . sti giul.la . ri et uo.mi.ni di cor . te
so . no la pe.ste diRo.
m - i w j w n
m i ^ j ?
#p
!&s.
^
zse;
#
r^
«a.
-ma - gna, peg-gio che la ca.na-gliaim.pe . ria - le
Lin.gue di fem-mi.
S I
. nel.le, tuttosan.no, tutto di. cono; vanpelmon. do a sparge _ re no.veLle e no.vellette
^
=*
XI
i>^>>
^y
« = — t __a — =g-
~^ » ??ff
■SE=»
115560
16
S'egli fosse un giullare dei Mala . te.sti, già le donne saprebbero di Pao.loo_gni no.
r ULLJZ-T
sf
m
7 jfrhs>
ZI ? UU Z-J L-U
5
$J
>■ ■-.
» (T
J?
vel.la, e va . no sa.rebbeor . mai l'arti . fi . zio che vo .. i,ser Tol.do, con. si.
:3=
,^J - J^JJ^
f
!*:
i>i>
fc>f [J"' fri tK
L: = ^
nn.niTH
m
z^t
fe
glia . . ste
da quel gran sa.vio che voi sie . .te.
SER TOLDO: E. gli
É
Pt
1 J J
■=-" — 73; :»: ■":
4tf>
^
pp\ V
fS
r
e _ ra si po.ve.ro ad ar.ne . se che non mi dà so . spet.to
Allegretto semplice
eh e.gli segua sì grazio.so ca.va .
m
V \ ti d V
É
K-
I
*
ifc
S
V ^ V V J ~^~
^
-&#
staccato
lie. re, quale è Pao . lo, cheper u . so largheggia con tal gen. te. Maben fa
n n ,?
*
p
r>3 fi jpj»^^
<a
*
ì*
*, ^ ,qJLJ
>~
^
m
115550
ce . ste a mettergli il ba.va
accelerando
- giio .
17
OST! Cer.tononci daje-mo
Largo come prima
dim,.
pa . . ce,
a . . vanti che il ma.tri jnojiio sia per _ _ fet . to .
W
r^^f
it~3 T i
m
f ■
ri
P
%="-:*
a
TT
te . mo,ser Tol . do, che ce ne po.trà se.gui . re
4m
rall. un poco.
SER TOLDO: Voi do. ve. te pur sa.
scan.daio. riprendendo.
m
^
ììjjì i
*f
dim.
s£ a
s±
S
#p
3
5
-i>
. pe . re chi è vo . stra so . rei. la e quant'el . l'è d'altie _ ro a . ni.mo. E s'ella
, l'Allegretto
staccato
LJ *
ve . de quel Gian
18
ro3 . 20 e con que - gli occhi di di - mo - ne fu
##pfl
à
ren - te, a. varuti che il con.
GS
ÉÉ :ì iJ E
$
irirf- g^
a piacere.
$
- trat - to delle sue sposa - li - zie eia ro - ga - to, non il
a Tempo
mt
3E3
»=£
(te
Si
_p
sf
g | | » r *r I
pa - dre, ne
pò - tra mai
É
fa
eh ella lo voglia per ma- ri -to.
•J.
Dun-que
■jJJJ J J J J
r\
P^
l^M
¥
?
^
ma
r
S*
fm.d:
M
_^_
gg:
1
i^B-
f
PS
se ve.ra.men -te vi ca - le questo paren - ta.do,
a Tempo
mi par - reb - be non esservi altro
W staccato
q 115550 q
19
modo da tene . re, che quel . lo che v ho det
to.
I
&m
£3335
^
5.
^m
B»
**3?
:ra#. appena
accel:
^^
4*seP£
IM
èéèé
t»=F
3P
«r= — «r=
„ mpn1nn E poi. che Paolo Ma-la. te -sta e giun - to
co.me procu-ra-to.re di Gian-
m
un pò a piacere.
3E=£
ciot-to
qui, con pie - no man - da - to
a di - spo
ver. si pro-cedere alle noz-ze senz'al.cu.na di - mo - ra,
se vo.le.te dar.vi
rall:
q 115550 q
20
pa - ce.
. v , OST: Voi a- ve - te ra - gio - ne.SerTol-do:
Un poco più largo
. dop . pio;
e noi fa- remo che do - ma - ni sia pron.to il tut.to.
¥^
^LJL~r r_LJ
\u
SER T0LD0
Be - ne,
Mes.ser 0 - sta - sio.
OST: Or su, ve - ni . te
me . co, Ser Tol - do.
m
s^£
9g*
i=i
P
3=£
Pao-lo Ma- la - te - sta at - ten - - de.
9EE*
n
ff=^
&
i
^
«
3^;
3EE£
di m :
^
SS
lunga
a piacere
? 116660 9
PP
21
Allegretto mosso J=jjg
1
( Orchestrina dietro le scene)
sSè
i^
f
_PJB
ni
±L
^
Sfi
i>p
L.
f
5¥^
ffi
. » «
i^F
ié
^«rrxn
T
JJ3333
J ^ J &! J
g «15550 ?
22
CORO INTERNO DI DONNE: Oi - - mèi.
Oi
ÉÉ
ÉÉE
È
È
É
ÉèEÈ
È
^
9^-
-9-*~
<r n
Oi - me
che a-desso io prò - - vo
ÉÉÉÉI
È
#*^#
È^M
É
che co-sa e trop - pò a - no - . re Oi . mei.
ÉÉÉÉ
àà
éàà
éM
m
èie
é
ÉÉÉÉ
-^-»
f.
m
?
«-^
^
r
-T:
Oi - me!
1 1 1 i f
Oi - me.
che doglia a.
m
^
àà
èM
È
I
2^
^#
dim.
31
F
«^
a = :
f
*
. ba
al- la mia vi . ta,oi - me!.
làM
èè
PhH
/=
&
fèlVW
r , tir iffr
t^É
? 115550
23
PRANC : A - . mor le fa can - ta
CORO DI DONNE
rei „. v,
Oi - - me!
Oi -
me!.
É
1
£g£
m
ÌH^
m
r=*rr
m
3Z
Oi . me,
*iB
I
§À
èà
kàà
ÉeÉ
È
li
PP
s-5-
3^F
pe- na-re a - tro
eh al tri -sto cor si ser - - ba.
EU
È
I
m
i
èi
f^M
zm
i
i=*J
ÉÉ3
Z^
*3r
T"
£tb
ÉÉÉÉ
È
PRANC : Come 1 ac . qua cor . ren -
P f >
1 a. 1—
S-feÉ
fel
te che
Éé
ltf>
^
2£n
^=5P
HT^- ir%
r
r
— B *
3. V
? HS550
24
va che va,
d
e 1 occhio non s av- ve - . de,
quasi rall. a Tempo
i $i 0- *
co - SI
la. ni. ma
ST-
guasi rall.-.
?
*
é
fr
/:
^p
SE
^
mi -
a Tempo
m
5^
P"*-
CORO DI DONNE
Oi - me ! ... .
Oi
nel.
:s
m
i
z.
PP staccato
f-
m
<>Y g
Jj
1. J ^
jjj
É
J
liti
JÌ1
^iiJ
S
Ìjy£~ i^
±f±= >'
?,
Oi - me,
-£.1
che doglia a . cer
eSSb.
ba
pfp*
à
££ kft:
Sr*-»
al . la mia vi . ta.Oi
£*
I
^
jìì
te
J.
1
il
iti
*
i.
m
#
m ■ m
m^
tóè
ite"5
-9^-
-Jfe^
-9-»-
:rsz
f€
Andante giusto J = 54
25
SAMARITANA: Fran - ce - sca,- dove an
X3-L 3 "2>
^
sr
I g I
35E
tìt
P
£
Chi mi ti
- glie?.
PRANC: Ah, tu mi
rall:
SAMAR: 0 so . rei - la, so - rei - la,
sve - - gli.
a Tempo
di.mi: re.staan- co - ra con mei Re . sta con me, do - ve na
q 115560 q
36
che la not - te io ti
ta!
PRANC: E-glieve . nu - - to!
Ritenuto un poco
rr*J ~^
SAMAR: ChiP... Chi mi ti to - . glie?
a Tempo un pò ' agitandosi
V
PRANC: E ve - nu-to, so
Ritenuto
K W r tè
Ma - inon lo vedem - mo. FRANC:For-se io lo
EÉ
M
^:
i
' — T
vi - di.
Più lento
1
J' J-2-m
w-
0=0
^£=
P
§
^
mm
%
3E
PP
q 115550 q
SAMAR: Tu? Quan - do? Non misera mai di - vi - sa da te,
a Tempo
37
dal tuo re
spi
La mia vi . ta non s eb - be che i tuoi
ffl
LJJ r
un pò ' rall
I
oc . chi'
a Tempo
Do - ve potè - sti tu ve - der - losen.zadi
ì WF? r
FRANCI Pa - ce, a.ni-ma ca - ra, pie- co - la co - lom - - ba!
Più calmo | ,_4— t i i ^" a Tempo
Perche sei tan-to sbigot - ti
I J~~l
ta?
Pa
=s
dat-ti
rall.
ftP
FOT
WP
E
rtP
tr
§EÉ
•ETCT
8 i L-
is- _^
]HE
fff
ì 115550 ?
28
pa -
a Tempo
Ver - ra
P e dolce
in breve anche il tuo
ni . do ;
r r i ^ aT —
e mai più nel . .l'ai
ba il mio
n s 1
J.
frTrfr^rfrf
116560 ?
* «a
cor - - re - re
39
Più mosso
ver - so la fi - ne -
:fT^-
- stra, 0 pie - co . la co
rall:
è
r-^p *&T^t
¥
P^5
r^w
Se=fa(
«r
gE^T?
g
^
C_r **r rrfj
s
sa
P=^
. lom - ba
e di - re non tu- dra più ma - i :
«Fran
. ce - sca
e na-ta la stel - la dia - na e van.no.se . ne
F^
m
sfuggite
^y é , à i j i j
"r ' ' «r > W
115560
30
- ra, ti-me,
Largo cantabile
A
mor - ra tut - tavi - a I e il tempo fuggi
^
espressivo
3 ^3\^.3\~.3\^.S\^.g\~.3^
i a |MiMI
^f -rf^-^IV^V^N <7
'£a.
#$&
*
fug - gi - ra sem -
prel
- - 1 J É
ff 3 <^^^<5* ' -^^^-^^ ^3 3
1 ^grtTfMài
$a. *
Mftfl
^
«Sa.
#
É
^
iz===5
abnb4
*S^ g-^ ^ <T^ /JTV ^T^ ^T
^3
è
j>> ^-s ^y^ •-y ^y
p*
33-QflTO
£
p
'Sa.
*
# 'Sa.
*
SAMAR : 0 JFran.
rall.
1B
fi
z 3
5^ 5
r
^^
3 ^ ~è £
UP31TO1JTTO3
ggg^
'£a.
* «a.
*
- ce-sca,mi fai dole-reil cuo - re e tut - ta, guar - da,
Poco più mosso
—a
mi fai tre.ma-re di spa .
?=?=»
I
Wm
h
i
-"t* tfy !».!«•-
S
p p f j Hip
i
M
? 115550 ?
_ ven . to.
deciso Allegro brillante e deciso e) = 80
k *
■Se > ^g g^ a
31
BIANCOFIORE: Ma - don-na Fran - ce .
<9~
i W ih m
H ■•? 'Tr — ^rf^
s
^*
E£
rv - -?*■
g ^ifri ^ì
#
/
i
33
sca!
<9~
garsenda: Su,.
Ma - don.na Fran .
s
Hr ^
Tr g^
tS
f^g
* ■* y ■é^/ -è~^/ ~*J\*y %w ^y W— . -^ il^ Kl^7
FRANC: Chi mi vuo
. scal
£••
jfr 7«*r.
S -?rT '' f^
1
^i£
a
Si
É^^^
1?
5
le?
BIANC0F:GARS:AD0N:ALTICH: Ve . ni - te su!
Cor -
u # . . r * . r
; 115550 ^
32
- re -
8-
te ! Su , su ,
Ma- donna Frali -ce -
sca cor
M\ r r r cm
ÉÉÉi
f *t
M
7/uN !
f
m
U :ijjwJA
^
^*
^^l^rr
re -tei Passa il vo.stro spo - sol
*•-£. ^-. kilt-
il
fj-i: P^
tè
«l'i ^ nf
^f-f-f-t
M
tip" p p f^ff
a*
cres. molto.
m
^m
Tt-S -G~S #— / 77-
♦ #
BIANCO Fi Ec . colo che pas - sa per la
te.
gars:
Su, su,
Madonna Fran.ce
scal Cor
p Erigili
%»%%!»%»%»
èp^ì sé
&r
y^f
•^ ^# te
E
È
? 115550 ?
:«r
ééèÌ
r 11 r
mM
fi
33
te!
**
quel . - li,
I-U-L
IT5?
^#
*
u
*
^p
fe
quel
«
li!
É
ìf£r tjf r «C-C-T ^
Sl> staccato
8-
■&■ -e-
w Lj;
w' Lf
1* -!*■
yf-W
UT u*
SE^
j^
^^
^
S
J
^
c_
•sa. # $&
* <£&.
# $60.
* «a
GAES : Oh awen - tu - ra-ta,av- ven - tu
£ *
q 115550 g
34
. ra-ta! E gli è il più bel . lo ca-Va-lier del mon
biancop:
ADONI E grande! E enei, lo! E la camini - na - tura alla re - a lei E
espressivo -
à
jQ). rJ
età J : J : J=Ja
e
*pn*Efif
sp
-sf
*>■ g gglg
ri r^
-"* >
'-rf¥f-
&J
r
co - me bian.chi i den
ti! Non a.ve.te ve - du - to? Non a -ve -te ve.
- du - - to ?
GABS: Oh,av - ven - tu
8
ta co - le - i
che
È
#
£■
A —
tA
3 u
Sap
1
r p p p
rijri tó #j
^
r | ^ #r
«•■
gli ba - ce - ra la boc
FRANC: Ta . ce - .te!
ca!
I 5
£
£ÌI
È
^^m
T* «te t te
Ì
fe
i
29
^
P P xi Ì
s
«f
pp\
^^
mr
? 146660
PP
35
ALTICH:Sene va.
FRANC:
Passa pel portico. Ah, ta
ce . te, ta.
molto dolce
~3
PEI
ma
BIANCOP: GARS:
ADON:ALTICH: 0 dat - te.ro fron-
ffi-ly *f£ i i
-ZU-
I
to, o mio gen _ ti . le a • mo .
;! • *é #É* L- £:! • éé
i
I
I
_ re, or che ti par di
| ii||j j } V} il i i a M
™h
.p 116650 />
36
fa
re?
ff'rffrff.'f'f'rffr^»'
$
t o
9
VK
m
^
^£=
1!
-t
f
ML
w y
ALTICH". Ma_don.na pian
ADON:
gè. Oh,
pian .
= r =
.gè! Perchè pian _
li F y"
BIANCO?: ,
gè? Per. che il
^ c-J
cuo - re leduo-led'alle.
M^^ijf
^
u
w
S
-©-
*/=
v — z;
iS
f
Ì
f r .
ter
P
f
MjJj
f
^T»^r?^
r
#^ »h jitì
_ grez _
adon:altich:
Pen_ tro nel cuo .
Cii
g 4 f fi$ f - f
■uirTfyrfrr
tt(:
] j jj
?
re su.bi-to la fé
H s
/
gjy
£i
#tp
^
ÉÉl
E^
^3P
gars:
Ah, s'el_la è
m^
p 115550 jy
37
. la,
e -gli è pur bel - lo, il Ma- la - te
sta!
& — tifJT^ìr ifflr f fjrcjfr fljjr
1!
Sostenuto
JJJJJJJJJJJJ
g lé/é'éÉ:
ffàrxinànz
»£□
ffl
i>
»
I
li
^
;§
H
P
P '"P
*» E
—^ <
JT^J^^pUp
#
J71J71J7]^>
mnjmn
He
f:
g
J73J73.J
r * f
3^z;
jw 116550 .p
38
samar:
il
Fran - ce -
sca,
Fran.
«*=
=afe
1
,t> a
l<
= P=
^E3
fi
31
JJJ.JJJJJJ
mm
jr » jl
r < t-
^^f
. sca,
ni - ma mi
#
A
&L
É
a,
w
w=m
^^f
m
m
m
/PJTJJT]
JT2U1J72
&
chi bai tu.,
ve . du
to? chi bai tu.
É
PÉ
É
^
a
?P§
IP
4>
I
J71J71J71J71
s§
zm.
to?
1»J»
g tti^:
m.
j^] j^ì jt? ng
«fffpf
FRANC: Chi ho ve - du .
to?
^) 115560 ^
39
dim. PP
perdendosi
Hill
'^f*?' i
EÉ!
^
espress.
FRANC
Ah
tu o _ ra pi - glia, mi,
pi -glia- mi,
e me con
11F560
40
FRANC Por - ta.mi nel - la stari
Lo stesso tempo- calmo
chiù . di la
fi -
. ne
^P
stra, e
dam . mi un pò . co
d'om
m j li ^
m
bra,
IÉ
i
m
pp
«
lo
dammi un sor
d'ac
nimi
sul tuo pio. co - lo let _
to, e con un
ff^fe *
_ lo ri
I
FB=
primi,
E
e fa ta _
fei
fe
PP^^
*?
^
3E
diJ.J- i>J J *
115560
41
- ce _ - re que
Più mosso un poco
ste
8-
_ da, fa
ta
42
_ ce
8-
sca, ec - co che vie - ne dal - la par. te del giar.
-t-tf
^F
#Je J i
j 1&&&&
% m P LJ
pgg£
-di
FRANC: No,
no! Cor re te,
JWy? JWy? ,^
ch'ei non ven.ga'.Cor-
f jjp É Vj
5 *'
_ re - te, don - ne,
an _ da - tegliincon.troJAn.da _ tegliin-con _ tro, e
Jf^fjf ifT^
ftty^ ft ^
P34
H:
m — tt*
^
■ ;!■:
w
p J tf^f
b*5 * tp *0 *#*
H* <
di - tegli ch'io lo sa
solenne
ritenuto ^ :=»
lu
aTempo *
g> p3:*
2=
3
i;
2
£
3:
E
* I x i
?
V '
115550
biancof: gars:adon:
altich: e coro di donne
Ec - co _ lo!
43
I 3 I I — T
ggjjgg c_
l^J "T 4
Ec - co _ lo! É qui pres
,1 3~1 I 3 .1 ì
|gj| N^j.
Éi blT ^
so, e qui pres-
- I4TT-1
W
\m m »Z
m
U £ bdttf -i
f gg^ |
#
#k
. se
k
2
*
a , j
b*M
i
^
w,j^w
.a
jy.
g 5
35
5
l 5
-1
«
ww
*:3ia
*
ftr-i
marcatissimo
ti
$ LlcJ' LLd' [Le? fa
b m* p
.P rfj'w. molto.
- -;■: ite =g= =
^E#
*
s
TV
115550 jtf
*
44
&
Largo J = 50
£
3.Z. -S
1
J»JP
sa
m
pnz
$àfc
*
#ri ^0 0F0 0F0 0F0 0^0=0^
Jt 1L
*m m e
S»»
Jr
~J i- "*
m
^ B&
|fe»^
s®=
Es.
^rt~
&
I^Mda'M»
rrrrrrrrrr r r im
«
-=■-, — —
^nsrì
s=
a
rr'^__
at
P f rrrfrrrfrrrfrrrfrrrfrrri frrrfrrfe^rrrf rrifnT
ai
j^.
A
ÌÉÉ
^
Jk
7
<$&
115550 jt>
*
45
f 'r"rf
ÉÉÉÉI
é
i
rall. a piacere
3 \>J
dim:
a
r^
F
ÉÉ
Éi» — »-p » i»-*^ «k« i»Ki» — ?
t
CORO DI DONNE
~^. Perla ter. radi
wm
=
mag - gio.
Q i
(.Piffero sulla scena)
l'arcadore in g-ual_
è
•tfatf" tfur
^
ss
^
é
;
1
sentito
jrifr I n JUffl^s
4
f> 1155BO
46
_ da
na va ca_ en -do vi - van
$
»
ni rztJ^é
rall:
.da ••
...aTempo .«etè^
r» i fi ii r
pp
sentito
gg^
;z
v- S
38
2*
3
pi LlT e
* *
^
'
(• — »-
s
ni
^p
sa
/ Viola \
^pomposaj
È
f t y f
a
«y
A con.vi - to sei - vag _ gio.
f ! Jl 1 Ur
Q p S-:
frinrfrrrfrr
^
in con - tra - da lon - ta
fk f r r r f r fjjjj^'
i
s
«
^
is=E
115560
47
-da,
si do _ man
H,
mm
rfrf^rrrf
^ — «^ rall.
da ,
a Tempo
(Piffero^
[clMC£f»i&H
nlÉJ
.?tf>p
j
sentito
(Orchestra)
i J
wn-r ,f— r-^^
^3 ^ iJ
I
I
^
5 *-:
I
^
nT-1 p r
•^. -^
a
é
I
p^
feSE
116560 ^
48
(Piffero)
In contra - da lon _ ta
na, lon.
Un poco più lento
h=&=
W* p i'
3 J
m
* 'N - -r
-ta _
na.
»< j^j^^pijij
Wmm
0T-0-
ppp
(Liuto interno)
m
H i
I
il ? J
%&
*
sentito
± g g T»~^^
# — *-*» S-gS »*» » g» »
■ir ci/I
LcwcLllcflIcOPi
s
s
Se
é
tr-
-dim. molto
(Piffero)
rjJ" r
fi
a
fCV
v^ is
±EEE
Ìtf> rfjOT.-
=3
«=
-o~
Fine dell'Atto 1°
115660 /)
49
ATTO SECONDO
ih
Appare una piazza d'una torre rotonda, nelle case del Malatesti. Due scale laterali di dieci gradini
salgono dalla piazza al battuto della torre; una terza scala fra le due, scende ai sottoposti solai,
passando per una botola. Si scorgono i merli quadri di parte guelfa muniti di bertesche e di piom-
batoie. Un màngano poderoso leva la testa dalla sua stanga e allarga il suo telaio di canapi attorti.
Balestre grosse a bolzoni e verrettoni a quadrelli, baliste, arcubaliste e altre artiglierie di corda so-
no postate in giro con lor martinetti girelli torni arganelli lieve. La cima della torre malatestiana
irta di macchine e d'armi campeggia nell'aria torbida dominando la città di Rimino donde spuntano
soli in lontananza i merli a coda di rondine che coronano la più alta torre ghibellina. Alla parete
destra è una porta; alla sinistra, una stretta finestra imbertescata che guarda l'Adriatico.
J =56
Grave e pesante
fe
ff
n - jééé
-frTST
ISé Uff Big
P W "q^A P^
rn
«r
^ÌCTTì;
-*# — s
W i*ù
accel. e precipitando
^twwwm
tn>
*pr*r«p#
IL TORRIGIANO:
ili! DIOSSO #=66 È an - co - ra sgombro il campo del co-
*Mfc
%»%»»*»»»%i%»»%
rng
c_r
1155E0
50
- mu _ ne?
IL balestr:
Pu . li _ to co. me il mio tar - go
ne. ILTORRIG:
An - co-ra nessu - no si
tuo . strai
r-g rF*
r^
s
^
m
5^=^
^=s
r
r~r
dim.
3
PP _
m
*
£
r ' Pf.
■^<r#
!=— ^^
r
* »
di)
. rfiOT:
PRANC: Berlinge - rio!
Calmo IL TORRIG: Chi chia-raa?
Oh, Madon-na Fran-
zo
*
i^a^R
*
i
rfH"
g
^=^fe
a
I
*r r j L2J
nJ
SPI
ce - scs
a Tempo
PRANC ; E sa-li-toalla Ma.stra Mes-ser Gio-
I
y *
XP
± #
^
aE3
dim.
^
j 8 t
3
3&
y v
i=^
jtf>
' f-
7 7
pp
?
f ' *
-van-ni? ILTORRIG:
No, non an . co - ra, Madori- na.
PRANC E nessun
L' aspet - tia - mo.
51
al - tro?
IL TORRIG:
Nes
al - tro, Madon - na.
Un poco più agitato
PRANC: E tu che fa - i?..
É
Calmo
dim.
IL torrig:
Pre-pa-ro fuoco gre
Deciso - a Tempo
. co, fa- la- ri. che e di.
S
ì flr v\_j >j_J
y ■s
PP
Oi
staccato
mf
S
tv iSz^^
y i
^5
=^*
■a.
ver - se al - treca-rezze per i Par- ci - ta
-sf
■sf
di.
PRANC : Il fuo-co
tm
(ji ihi.i[J
r~Xj* — -. v> — §: v> Ll "
m
m
^
jryj^l: j^
s
3 *•-=*/> *=u *sLT
E=^
V
-*r
V ^
gre -
Più mosso
4
sai
k
*S
«L
va?
5^
Non 1 avevo mai ve.du - to. E
Lento
j g JV J>
&
^
0 0 0 0
m g j j g j ^a
£:
X U5550
•#"5
* «T
53
ve - ro che non si co - no
Allegretto JW20
sce alla bat - ta
glia
dfc
Z*£l
mm
misterioso
' — é
2J I
■ '1 J- I ":
É
stra - zio più ter -ri - bi-le? E ve - ro chear -denel ma - re, ar
de nei
fiu-mi, bru - eia le na - vi, bru - eia le tor
sof - foca, ammor - ba,
sec . ca repen - te il san - gue del -
l'uo
fa del - le car - ni e del 1 os - sa u - na ce - ne - re
x 115550 x
53
trae dallo stra . zio del -
a Tempo
- l'uo . mo
li di bel
va che im - paz-za - no i ca .
vai
i
li, che im - pie.tra.no i più prò
?Lj» rrs
$s
calmandosi e rall:.
m
%£k
a
-di?
il toreig:
Mor-de e di . vo . ra
a Tempo
"Sitò,
o - gni gè - ni - a di
JspW
co - se vi -ve e
rall:.
Più lento
a tempo
te.
dim
FRANC: Ma come sie.te vo . i o - si di ma.neg-
X 115550
54
-giar- io:- IL torrig:
Noi n'a - vem - mo li - cen - za da Bel - ze - bù che è il prenci -pe dei
Allegretto come prima, brillante J = 66
^$f ♦ ^sf
tf
♦ -r-<./- * -^-^ ì"00^
tf
De - mo - ni e
m
vie-ne parteg-gian -do pei Ma. la - te
fi
- sti.
5^
n
:f £f stf ctf i
(»|)F E
T
3=*^
E
</■
g *f *f sf
s
«— fr*
- accel:
S F f f
U jf ti
» g*
r
e
FRANC Qualcuno sa-le per la sca - la. Chi è che sa . le?
I? Tempo J = 66
V
tir tir Uj y>
l
pp sottovoce
IL TORRIG:
. For.se è Messer Giovan - ni.
FRANC." Chi sei tu? Chi sei tu?
^
r>
ex •
£
calmandosi..
rall:.
m
à
o»
L^rj^/
r
dim:..
LA VOCE
DI PAOLO: Pa
8
^J
r l
o -lo!
■ TP P ^^
prrrrT fr
I rr^rrr,r=r.rrr.rrr.rrf-.ri rruf
SS
1
Largo J = 58 ^^~^ ^ -^
S
»« ■- *— ^
&
oc 115550 x
55
accel. un poco
se - gno,Pa - o-lo,
da - te il se - gno.
ÉÉ^
ì^—ti
Non te -me . te di
firn
£
té®
lì
è
J^
iȏi
È
>/•
S
~sS
Pa o . lo. La . scia - te eh io ri . man . già u -dir lo
===== ^W^fF
*É
1 i«im^h^
fe 'ir g »ir fri^pit
scoc - co del-le baie - stre.
Do.
^fesrtiNfi
Oi
^^1
t
x 115550 x
56
- nar- mi un bel . lo el - met - to voi do
É
Allegretto calmo J = 63
dolce
- vre - ste,
si - gno-re mio co
$
m
a
i H I 3 J=
±l
F* V iff
p
srf
É
*
3
C »-
*3I
tJf jjf ng_ g -
- gna . to.
PAOLO: Vel done . rò.
» dim.
FRANC: Tor.
ZT
?F3
■=t±
f
S
^
PPP espress
m
£
£
- na - to di Ce . se . na
paolo:
te? Tor - na-to di Ce . se . na
FRANC: Sma - grato siete un pò. co eìmpal.li.
quasi rall:.
4 ^ftf j jtt3 xJ^f~ ™
kJtZ-jif.
^^ j>
tì
^
di • to an-che un pò . co, mi
sem - bra.
fr1lmillLlL deciso
Me -di -ci - na non
Un poco più lento
■2-
57
chie . do,..
er. banon cer . co
per sa.nar.mi, so-
#
^
•hr/itì
inì3r-lr é'T I
33
R
SR
r^H
f
ralle,
tV. g
1
1
I |
g^$
s
PHf
^:
Jf 7 f ;
Jf
» *
rei -
a Tempo
la.
PRANC: V - n'er -baiom'a . ve .
Poco più mosso ma calmo
ÉÉÈi
*? ...néTTe éfr "f
PS
pn
ff?
ttfM^t
&
ì u
#£>£>
y^^
**
rf
g
:P
Ì**T
P.
a, per
sa na -
re, in quel giar - di
4
É
J:
i_
rW^
s
1
no dove entraste un gior
no ve . sti-to d'una ve
mm
i
ppp ^gf
Hfrt
g»
«MI
E3p
a Tempo
rall:
m
m
u
à
i ti.
5}5=F»=F.
3tar
f
ste che si chiama
de nel dol-ce mon
_E_JrL
115550 *
58
calmandosi
PAOLO: Non la vi
di, né sep.pi do.v'io
ì i
H^lsJ
J'
*r ' Jr lt-T
n„ j
cjrlr/l
i»p
ÉHÉ
IÉeÉÉ
SÉ
SE i ^d^— =
É
W
w
w
w
fos
né chi mi con-du . cesse in quel cani-
g^i
n
1
rall:,
i n^ I tj-sj
?— s
«f
^
É
^^
r-
t
■he mi si of - fer - se più
Mj
iè
f.rfffrfff rfff rrff*Ffff^
"i tW lk
f=
^ 115550 a;
59
va che il lab . bro d'u . na fre . sca fé .
- ta,
JS*
r"rrrrrrrrf w
can - to
^m
*m
T
ffifii
gio
*f
*
di i nel .
TfTfTrTì
x 115650 x
60
PRANC : Vi
de . ro
gli oc - chi
ita
HfTM'frrrfra
' 3 1
j*
è
l'ai
- ba,
É
t*
fprfffr
la
eresi-
vi . de . ro i miei
•V---
rfrrffrrf frnfrTrffiTi
t
m
fi
m
- chi
pra di
cres. molto .
I«
I^^^ffrrrfr^rfr^rfrrrfrrri
gp#
=±
1F
me con l'on - - - ta e con 1 or -
accel;...... ^e agitandosi ._— ^^=:
"3" 3
erss. molto
mi
marcato
¥ li
*f
I
Ai
re PAOLO:
On
f ^ f f r f MLI^^J
* *
ta et or
K^ j1
^
^
r-
a; 115550 a:
61
re so . pradi me! La
^dim. e calmandosi
. £ |l*i Ss uTSì
. l'a
di Pao-lo Ma-la te - sta.
e tor.na - ta non
if
a Tempo
ne tor . ne
più
m
/T\
a
FW
PS
9
[>:» ■►
5 "T
m
£
ZZ -S
f pesante
J3 J)—
/té
*
a? 115560 a;
62
pa || p p— p
wpp
rsz
Più mosso : affrettando molto ,
PAOLO." Come debbo io mo-
.... a Tempo
ifc
E
i=i^^
ìjj f | E$S
ff^*
P»
,/" deciso ed energico
- re?
Più mosso J = 72
» > Lag» 3>»p 3rf J> 3-^-i 3-i-i 3
PRANC: Co-me lo schia - vo al
re - mo nel - la ga - le.a che ha no.me Di-spe . ra - ta, co - s
b
■fcJ^ÓJJ
^-r^
5
«é*
É
5e=^E=- P^^^
if ài
l*j«
S
^?
^2
do .ve-te voi mo ri
s» ^ Vivaee «l = ioo
re!
1
I
#
tremolo
m
A
ìì
te
^
UJ g
ra#. j7
/r
m
ié
i^
^7N
PS
gli
s^
ij^'r^i
g " \>:v
x 115550 x
63
FRANC:
Ah!
do -ve sia.mo no
i?
Il jg| \ 11^1
<^k
^hi
IL TORRIG: Il se
.jhj"")^
^ ^-f
gno! Il se
ti
gno! È la cam-
i*h
wyi
^
:^^i
pa - na di San . ta Co . Ioni
cres:
ba! A fuo
g "i 1 h r
MJffJ
3=^
«
S 2
r
fa ? >/
S
m
!>5 ry (>5
fuo -
- co! Vi -va Ma -la
- sta!
u u
x 115650 x
64
cres : molto..
^Uh^&
K^
pggj
#p^
iv^JT3ii^
mb
S
Egg
<$>»
tó
i*
ÉB
^fe=>_
lì
J. 1»J. ^j
r
r^:
-TS
i
bfe
^ ^- ^
1 1 r e 1 1^
s
r-
iB
«r
assai marcato
i balestrieri:
Vi . va Messer Mala - te
sta
e la Par - te Quel .
- fa!
Mo - ra Mes-ser Parci - ta - de, e i Ghi - bel
. li
[#frtw
r
^^
115550 X
65
Me
j 'jTp'^ =7^
iÉÉÉÉÉÉÉi
^
^ -r =»• t*
u ■ U J ^
§
? o-
« s
PAOLO: Ec - co l'el - met . to ch'io vi
Ritenuto un poco
do
gg fpfprfrn^ tfa
Il ittjg- aicag
I
Él
3
f
P^
*E=
l — h
*—*
- no.
i balestrieri:
Mo .
f M g& à
*'# ?
PRANC: Pa .
a Tempo
o -lo!
Pa . . o -lo!
PAOLO: Da - te-miu - na ba - le - stra!
X 115550 x
66
paolo:
U - na ba-le - stra! Un ar
FRANC:
Pa -
staccato
- lo!
IL TORRIG: Ma - don-na, ritra-
. e - te - vi, per Di - o,
#
ffi3
che si co - min - eia a mor-de.re il bat-
t
;
^vr^
m
»H? "Pf*
m&8M 5 I ?EF5
«
r
§
tV. 6
:«T
E^EE
S
=?=F
^
w^~
. tu
I BALESTR: La
. to qui.
f
^^
5
i*""
3ra:
\B
W:
/
115550 x
tor .re 6a . las .sa ri - spon - de.
La tor .re Ga . las -
jMàMd Hai
67
sa ri . spon .
P 'P ' 'rf If
*p: '■l'itti
P
p ! m i
67 ?"?
^
P
S^
fe*'1 j ^^j
=• H T
2=ff
rr<
^~ li
F
. de.
Vi . vaMesser Mala-
. te
Vi
. va Messer Ma . la
.sta!
te .
. sta!
§ $<J \j <J \j
J J J j i J-^P11
tfrTr « HrT*
WJ^J
i
ri ri É É
rifìi" ri §
Vi .
Vi . .va Ve . ruc .
n
i
&=&
4
cv
« — »
51E
?
//
C1J3
jtft
té
chio !
r 115550 r
68
_ chio!.
feg@
ai
^ 73ì
//
9^
J
'
-s>-
II
fe4
I g L-3J r
jgjjj
^ifL^^^^:
^^
12"
ir
*
Vi -
46
^
teT2N
^rtF-r^
S2S
^^
«
s
Ifg^
ss
va! Vi . va!
ffrfffifft ffftfììfyg
*
S
^g
N#gj
S
r^r §
it#
#":
*/:
PAOLO." Ah,
Fran . ce . sca, scen -
115560 r
69
.de
.te!
inatti
Che de _ men . . za e
m
PHP
HUUU
17 iuJiJJJij
i^jiJjiJ'i»jj^
CTffl
que
sta?
FRANC: Voi
de . men . .te!
I l-J*JiJJiJJ
I
J£J3ffl
SU
Voi
de . men . - te!
mf
PAOLO.' E non deb . bo io mo _.
?
^
332J232
— K- l —
J^CT
É
ijjg
^ ;g
. ri
frano:
re! Non e Vo
ra,
^
feÈ
E?
m
àM
A
M
t^t
1111
nin
i (lupi gip
^
^
VI
#•=
ve - nu .
ta l'o .
m \>p
9 m: i i *
p
m I
?
r 115650 r
70
$MU
I BALESTR." Ve . ruc
to-Lg .Hr.
i^Hf
- chio! Vi.vaMala-
^
S=3I^^
^l^g-
7#<0 &
*i» &
m
— n~
eSsò.
§
bxr®-
^
*
.sta!
Vi _ va la par - te
v w
i^
fes=
PAOLO.' Sì, que
Ritenuto un poco
ben cantato ed espressivo
Guel .
ÉIÌB
. sta e
. fa!
Y'f'fff
1>S
bé:
i
.P subito
fpàUTt
$s
SS
S
1>S®-
bs
mi guar _ da - .te spi
.re, semi sol _ le _ va _ .te il ca
pò
da
>s
ì 'm f
*i
h
té
toz
^#
^^a
J3
T
A
3
s
i
%Bl
r 115550 f
71
ter . ra con le vo
stre
? i S-S
h* 4 lj*:
&
tftì
jffflJfl]
U»4
*
£
W bi:
Al - za . te la ber _ te
Riprendendo il tempo di prima
Obi..
Oh!.
m'*\ p. *i 7
Tà ntJTj
Bi i h7 J- J p
si
è
g^Eg
^n
-ti
-^
^c#
"O
r 115550 r
73
FRANC Né più l'abbas _ se . rò
- men - - to
Largo sostenuto àz 63
è il giù -di - zio di Dio per la
5 fé
i ft
la macchia del . la fro
de che hai sull'a - ni - ma
tu .
w=$?=4
mi
Ie3
?
£=*
«r *
j
^
p
*l
e^g^p
ì±ì
.*
*1hr
CT
Jfc
3j
e g g | |
115650 r
tó^
KT&
$
73
per-do.na.ta ti si
con gran - de a - mo . . re.
Più mosso - agitandosi __ e accel
m=&
*m*
6| p ^ ifìHPf
i
iÈ
/■
*
3
4
*
3fe-
^^i
X'
f
§
i^=£
3
Hi
Padre nostro che sei nei cieli, santificato sia il nome tuo, avvenga il regno tuo,
a Tempo,
*
empo 5 u^ u> >
feja mjMMM JJJ £J i i i
/^
1^
foto volontà si /accia in cielo come in terra. Padre dà oggi a noi il pane no .
IH mML ff> JjJ 1 i *MhF
Si
SB
È
Él
. s£ro cotidiano. E a noi perdona i nostri peccati come noi perdoniamo ad altrui
accel: ....... — — ~i* ' V5£-" '
W
, jg-g; gg^ | ^ |. ^ & n? £ te f te *g
SÉ
te
a
ffjJ § *l i
115550
* * e non c'indurre nella tentazione ma guardaci dal male. E cosi sia
I?T£mpo »:«o paolo: Ah o.go.ii
no,
in mal luo . go t'ho col _
to'.
I BALESTRI Ah!
. ser U. go.li - no Ci-gnatta e stramazzato da ca - vai .
-lo.
I
uimp.
mz
w
m
mm
P^^f^^S
tj$A J-li
*W^
v»«
vi' ^
. to!
E mor
-to!
Vit .
t
Mm
m
w
¥
jr]
m
pf^§
^w
pf^!f
P^p
a3 ^
'vsa ^
/
. to .
e=£
sa
. ria!
ti
^
Vit . . to
?f
fe
3> feg
35
^pg=
=*
2
5S
m
Èè
ti
i
P^
*
*»
&
PIP
é
S/
tf
«r
*/
115550 r
Più mosso ó z 120
75
^%*tt**ì*t%*Ì*$*t^ %&$$**$
sempre £f
i là
^
m
k
$1
il
'U
in
m
8-
rr8rrpi^hf"frrlfr»rr
^^
# V
y^fntrrf.
H^ $r£*k ir^ I if^
P»
se
1
FRANO.- Ah!
Meno mosso
S--
Pa . o . lo!
Pa
-o . lo!
I
4
c\
^
S
"FJF=
Odi
«Q
£S
«
*/
tremolo f?\
75
dim.
m
<4>
sf^PP
si *
Iti
Che mai è
Largo J;50
«i
r 115550 r
76
Non san .
- gin . ni,
non hai
115550
77
tm
_ ., PAOLO
POCO più mosso J. 66 Ah,nonmimuo-io! Fran . oe
. tremolo I
\>r> v-, O v , VP
ilJJJU i
&
2>JP
F^^
*^f
P^H
fwi
1 g J J, J 8 J J,
*=£
£
m
Fer _ ro non m'ha toc _ ca -
\>*
ma le vo-stre
Largamente
cantando ^ ^.
r^r r rrrr 'va
*-*^s ^ \* Uw-
ma - ni tocca . to m'han . - no, e l'ani-ma di . sfat _ ta m"eden|roil
%£\frtM
fffln&l- rHsJ^
m
P
r
f
ritenuto
rall:
^
— k — — g
b3L«:Sth2P* — =
•'♦Wb:
cuo „
a Tempo
^•J bibiìj^Ji 3 3 ^:
bitìilji^
for - - za.
più non ho d'es - ser
rall:. .i g i
115550
78
a Tempo
for .
V ~
FRANCr Lngi.nòcchiati! Ingi - nòcchiatile rendi grazie a Dio !
-za, tut . to rac
,col -
Più mosso
- to intor . -no
al mio cor fu -ri - bori _ do il mio co
r 115550
» Di' che sei fol . le! Pel tuo ca - pò, di' che sei fol . le e che l'anima tua
Pm mosso ancora
79
ì .ul*HJ gHi
1/ - — ■ —
sf P
tremolo
^
^
$T
%Z
i
3.
3
3
mi.se.ra non
u.dì
r i balestr:
la pa _ ro . la del _ latuaboc _ ca. Vi - - va! Vi . . va!
Deciso mz 100
Vi . va Mes.ser Gio _ vanni Ma. la - te _ - sta!
Vi
Vi .
#?•*£? f ^ ?• ìF €• *f> ?• g^ I
I r 1
(1) I quarti del Ritenuto equivalgono il doppio di quelli a Tempo.
r 115560 r
80
Vi .
GIANC:Per
-va!
ÉiJfcJSUj
io son ca.pa . ce di manganarvi tut - ti giù nei - l'Au - sa
Più mosso
co . me ca.
a -t fm. mosso
J t,± ^ i "> tP?^
r
^^
&
émé
é
/
3=*
m
. ro . gne.
Più presti sie .te a far gazzar - ra che a trava .
r 115550 r
gliar le cuoia ghibel
i
i balestr:
era alla fi-nestra imber.te.sca.taP Viva! Vi . va Mes
_. Deciso J:loo
ser Gio _ van_ni lo Scon .
icere J~m^ s» >
s
I
a piacere
ttfjj- ""jMFf ^
^#
C\
fiE
^3
a
ten .
gianc:
Ta . ce . te,
f
che la lingua vi si secchi!
Lento m:5'Z
Uw^
accel.
Qrt i 0m
&
S * ? si
Non a . ino la gaz.
feéé
■ff*t ir *•■ Jfr »
fts
i
tìtì
v^
Fr^r» t i
a
i>
dt /re :
2?P
S
le
PP 6 4
3J?
.7
PPP
r 115550 r
82
Or _ su, bi .sogna manganare una botte gran _ de.
Ber-lin .
m
^ ù ù i un
&
&&
A^-
p a piacere
9:
-&T-
3Z v.
m
gè. rio, do.v'èil mio fratel.lo Paolo?"
TI
PAOLO
Eccomi. Sono qui,..
Giovanni. Io e.ra
.(fcoJ- — ^P?T3
ff-&
f
ÉJ
-i
■s — P — P — P P P — P
*/
— UJ
m
ùc
quelli della finestra imberte . sca - ta.
Tal colpo esser do . ve-adimand\inMalatesta, ba.lestra.
Poco più mosso Lento come prima
fej nr"^r cj^t! f ^JJJ
; IÌT3J7
» *hì fTì j-fl
/
d>OT :
m
m
W
¥
to - ri di millan -te - rie.
^ j nA f
Bjf-
»?
dim.
$te
1 ^.
Jf^f
«3J'T ti
Paolo, buo.ne no „ vel.le io ti re .
a Tempo
.co
accel. un poco
a Tempo, un po' più larg-o J = 46
dolciss. espress.
83
gianc:
Fran.
wf
na, cane vi ritrovate in questo
ÉÉ&É=É^
<ftà
\>-t t!
pranc:
Gran se . te do.veteave . re.
É
gianc:
Sì, ho gran se
FRANO :
te.
Sma.ra . gdi, portailvi.no.
i
il~in _
*#
g
S^F
r*
f
Éi
W
f
115550
#P:
84
gianc:
E co me, don . na,
espressivo, cantato
a . veste voi pensie . ro del _ lamia
i
m
■E — "-J-frJ^*1 M
f " wF
r^r
T*
^
£3
*
^S
1^ ■ l>,
m
iw
^
#*
v
te?
Ca . ra
a Tempo, calmo
don . . na mi
GIANC: _ . .
gci 0 Prima be - ve-te,ingrazia,unsor- so.
largamente fraseggiando ,— ^
PPP
fi . £m&*
*
E
Ss
^#
dim.
^,ljì />l^
■fljjj^ ir '
ra
•-■irO»-1
115550
gianc:.
k»
H
SI
* !>•*»
1
fi
È dolce co . sa rivedere la
il
85
vo.stra
b
^
=«r
^fe
PSP
z:
ifgg-fhi-
.T
^^PH
TCi^f" R" "^
^
la^
a Tempo
fac . eia
bat . ta
glia,
e da
te, e be .ver. la d'un fia . to,
115550
86
. le . gra il cuo
accelerando.
^ Calmo
E Paolo? Pa - o.lo, vie . ni.
S
mf seguendo la voce
=^4
!..
Non hai tu se . te? Lascia il fuoco gre . co per il vi.no gTe - co.
Più mosso
r\
a Tempo larg*o
Don.na, versategli una piena coppa e be.ve.teneun sor__ soan.co, per fargli o.
a Tempo
m
I 9 I 1 a I
9
*m
tìfl
H
S
é m
m
wms
» J UiiJJ
se
E
4
F^^
Più mosso
.no - re; e sa.lu - te, . te. lo il per . fet-to sa.et.ta . to . re.
v e j|
5S
•i
A
FRANC:
Sa . lu -
m
m
■_
pp
m
i
a
gCT3
^=5
=f?
Oj)? »
■?
11B5B0
ta . to già l'a
ve . a
cres
87
frano:
(jja Mg • Quan - do saet -
__, " Quan - do?
m ...A -ii^
s"
?
P
33
tv a b
I
Wf
S
S
. ta . va.
rall.-...
Be
Largo « solenne
ve . te, mio co . gna . to, nel. la
£
3E
r\
m
m 'n é
/C\
?
-P subito
ice
■,^hT^r (,.tj „u^fc#g
fera.
ite
f
cop.pa do.vehabe-vu.to il fra-tei vo . stro.
accelerando un poco... a Tempo
E buo.naven. tara Iddio vi di . a,
sostenuto
1 j"3..niliJ"3iJ^
P ^ Vf SS ^p
i»*^*
^
m^'lB
^£aa
^
Ee
?
^
■rr
mf
PP.
d»wi. pp
£
O
F?^?
a Tempo e allargando
al . l'uno come all'ai -
. tro, et an . che a me!
rall:. a Tempo
*m%
9
tt
=3=1=
^^
Ì>2>P
express.
'^HTTl
i
w
Lento molto m»:. a Tempo
he-
il
ro/Z;
a Tempo
' r^TT/Cr
» 115550 »
«r=
FRANC
$ÉIÉl
0 scia gii
Allegro I,
*■
-ibernalo
y u if,v f
=«£_
*/
/:
351
UE
^E
fc
*C ^ ^
*
*
^
b* L(tó
& #*
Non ve _ de . te? Ma. la. te
j i^i^^iip
*/=
«T=
"^n^Tr^
PS
^ y ^ f
*/
* UT
^^
M*fr ^y^
— M H -ago
aoceitc
J * STI
£2=p
ÉE
5=P
<
sti . no, là.
iJrs
EE!$
Ma. la .te . sti . no por.ta.toa
3=k
ibi
1 1 1 v | v | i
JDÉ
ES
^=f
h#
7 ^ h F 7 7 y
te^
Sff
* 1
sf=-P
\4 t-f
115550
89
É
braccia da. gli uo . mi . ni d'ar . me, con le fiac . co-le?
w
P
^
5*
g
i !/> i
um
m
i
^^
e7 » •
pa
. dre!
Ce . ci -so l'hanno al
Mwm
I
ft%^-foforffyfon
w
sferes.:.
^
/
divi;
1 J \>*
7 > =*
> !>♦
*
ft
Li.
Uff
^
- /-fa
e?
-'••: %**
mf-
ÉÉ
m
i
tf^ff
é=4
s
i balestr: Scia
i tè tò è te è *è "i
ra!.
i
É
É
:S>-
n
^s
^
s t
^
Ks
«sa
ttf f-ff *
irisfe
I 2 1
*
«S& »
w
^=j^
*f f-f '
J# <sa.
j — ^ — i
*
115550
90
^
m
3E
&
P
m
/
P espressivo
■L-L-LL' Ui-'^
3-
w
SS #5 Si ss
I 1 I
I =* I
3 |
3
*Y- ito
ì
*
c^
3 — 3 • 3 3
Lkiìi '
SPI
f
j=jS5^$
f 5* S»i -3*5*
i ^ 1
1 2 1
i 3 |
I 1
§
tV ito
ÉÉÉ
fé
£
7~j~
£
^5
iiiiii '
$lUtl±
m
i=j^=jìi
«=i^=j
<tj* '#
». ii
» — *
i 3 i
1 5"
l~l '
^m
ws:
3s
<-
E*
É
É*
gB
I
!
* -
ti
gianc:
Pran . ce . sca, no, non è mor . to! Re . spi . ra e il
[9S
m
r hf *tf
g jÉÉl J"5
*mP—
fe^
*
<k j è
É
/■j g t
:r~^
115660 b
91
$
cuo . re an - co
ra gli bat . te.
g
Ve . de . te?
Rin
^f
^^
^
1 g ' J
i tj ìj^
«r=
fi
jra
. vie - ne .
Il col.po tramor.ti . to l'ha un pò . co;
^^
■Tm
^^nji'iTi i
*±
«f
a
a
^F5
fe^
g •> g J ■» g
m m * m.
*/ v i £=¥
5^i=*
r r rt
^^^^^^^^ Éj
Pietra scagliata a
ma . no,
non da fion . da! Via, non è
a Tempo
/7\
nul . la .
Ma . la. te . sti . no !
PPP
115550
^- ì h f^^
fl^T? h V
fefeÈ
.S/ cres. molto
Èst
f > 7 > 7=*^
v hhp
*>*>
a Tempo
«e— fo e 7 y ? fe
- gio . ne... Io vi di . co ch'ei sapràfug-gi . re..
Fa . dre, da-te.mi li.
i
■I JJ ii^e r rr^£
p^g
£
>k
S^!
i
Ui
* N7»T4
* F 7 [f y-ff v | M E=£jF
e
y rall.un po'
5
STO
«tf?
-*^/ ■*■
ceti . za
aTempo
ch'io gli ta . gli la go
la! Io ve l'ho
b 115660
93
pre
>*
a a > f m a a
É
||§ll
é^i'^ff^
Mon.tagnaèinbuoniar -ti . gli.
Sta si . cu ro che non ci fuggi .
^ il 1
115650
94
♦
Un po' meno e calmissimo
MALAT :
Gio van . ni, do. ve so . no?
^^ì
»
;S
-rSfe
>sc
«=
VP staccato
V'r^ì
S
v* wm
?
^^
J&hSo
$a.
i 3 i
e voi?
Oh, co . gna . ta,
»i 115550 ;<
95
te . temili- na fa . scia e da . temi da be . re;e a cavai
É
IrMJ?
^ffl
\M &
l
M
lo,
wm
tf 죣f
i y i v t=
é
ttfflpj'
m bit M
b*>^"~""> - ^
t): [ ^" El* »ep=
a cavai . . lo!
$dAl
GIANC: Ci
É
V K 5 H
P
22>
te:
^
E Se: jzz^^c
gg
;fc=*
#**
*?*f
*
MALAT : 0
ve . di?
no mi ba
sta.
I BALESTRIERI:
Vi
va Mes
w
É
A
?3
W
Si
53
* ■*
?••
^§
m ** i ^ ■ ■
^
. ser Mala . te . sti. no Ma. la . te
epH utj)
a cavai . lo !
4 M ^ j ■' f
Si
*? B 7
ipPfFF
pft»S
»^
i[Jf yiTf E
#r Tr#p^=»=F
« 115560
GIANC". La bot .te! La bot . te!
?narcatissÌ7no
i balestrieri:
Oh!
Oh !
Oh!
4^m
^m
&
» M
Mnf
T~P '_ g J
or r *r "i
^J «t u r *r f
?B} J#j #? -e-%
(Buccine sulla scena)
ri
. ta . de!
fuo
co! A fuo
^
(ti).
5»
I
IEEE
'^pesante
8 É f g H ai ?
3$
115660
98
^m
Mo . ra !
Mo . ra!
Vit
to
ria!
Vit.
K*Z
v% m
i
1 ni V $
££=*
&i
M
w *i i*i i r^
. to. ria ai Ha . la
te
sta! Vit . to . ria!
Più mosso
Iti
Vit
h m
to
ria!
Fine dell' 'Atto 2?
99
ATTO TERZO
■il
Appare una camera adorna, vagamente scompartita da Tornelle che portano istoriette del romanzo
di Tristano, tra uccelli fiori frutti imprese. Ricorre sotto il palco, intorno alle pareti, un fregio a guisa
di festone dove sono scritte alcune parole d'una canzonetta amorosa:
Melglio m'è dormire gaudendo
C1 avere penzieri veghiando.
A destra, nell'angolo, è un letto nascosto da cortine ricchissime; a sinistra, un uscio coverto da una por.
tiera grave; in fondo, una finestra che guarda il Mare Adriatico. Dalla parte dell'uscio è, sollevato da
terra due braccia, un coretto per i musici con compartimenti ornati di gentili trafori. Presso la finestra
e un leggio con suvvi aperto il libro della Historia di Lancillotto del Lago, composto di grandi membra,
ne alluminate che costringe la legatura forte di due assicelle vestite divelluto vermiglio. Accanto v'è un
lettuccio, una sorta di ciscranna senza spalliera e bracciuoli, con molti cuscini di sciamito, posto quasi a
paro del davanzale, onde chi vi s'adagi scopre tutta la marina di Rimino. Su un deschetto è uno specchio
d'argento a mano, tra ori canne coppette borse cinture e altri arredi. Grandi candelieri di ferro s'alzano
presso il coretto. Scannelli e predelle sono sparsi all' intorno; e dal mezzo del pavimento sporge il mani -
glio di una cateratta, per la quale di questa camera si può scendere in un' altra.
dolce
J =84
Ali? non troppo
f 1 iiu
\,i~~n~~i j. m j~~3j>
-ft|"rrrr*rr
i »
rfrrrir-
m
$
HJJJJ|JJJJJJJ«:
^ J J ^ jJJ«:
.......
r
7
r
T
pp
m
a
frptfp r f r
1)>Ì+: ^j-
116E50
100
V* <«f v I
w^$
m
pp
jvrT rr :
r-rrm f\r' 3^=2
&=£
-#-* — *-
-*l
s
=*
t i %
?fc
a j~tj
^
^^
^
# • *
r~*
-3»
Francesca:
E Galeot . to di
* 115560
101
bia _ te _ ne pie _ tà f.
«Ne a . vrò» dice el . la «tal pie
É
^
P^f
quasi rit.
a Tempo
m
±
i-
--w
«
^
. tà, co.me vor - re . te;
*±
é
ma non mi ri - chie.de di
u
m
mm
w
1
m
\i
mf
dini .
H
U
a
■e- rall-
^
0 • 0 0 «■ #
a Tempo
nien
té
te.»..
#
V* k
4. '»A 4
e
f--fr* — w-#
IP
H JEQnj 15 f -m7!
pp
?<=s
J^
jo
I
m
m
m
3=:
E3C
"T
*T
^7
#*iii
gars:
Iffl
e
s
Ma _ don.na, come mai e _ ra tan-to vergo
m
ffi
"LLL/fflJ
v
E
S
»
f
rm
m
trrs:
b3
"staccato
-guo-soil ca . va _ lie - re Lan - cil . lot - to?
BIANCOP :
Men - tre la pò -ve .rare.
4
* .,. jir^yfi*^
à=#E
l'iCM
«al
gin
^N
W
PPl
«r^- #?
staccato
b 11BB50
102
adon:
Dir
g-li
do . ve . va: «0
cres:.
ca - va . lier ve
f=mM£
j j~i
SE
±
7 dti'2" 5
i
^
"
^=?
. len . te,
I
ÉE*i
vo . stra malin .co . ni . a non vai nien
staccato
m
£
m
a
éijiAi
|Mf f
•i
e
sa
^
5^
^
jjj| ^ g jj
/
IS
^£
FRANC:
.te.»
A .do. nel . la,
Poco meno
ìfy1* g »J» J ^
*/=-*>
ta . ci!
Stan
I
' J I
ca so . no di trastul . larmi con le vo . stre
rall:.
1 xr^
=y
&
*m
1
^
Uthm
£* 1^5
i
^m-
*s
^i>
* 115550
103
clan . ce. Sma . rag . di, lo sparviero tor
J = 7S
a Tempo, calmo e un poco più lento ' C2
SMABAGDi:
Da. ma, non tor
na: s'è svi _ a
É
^
i
ip
f
rr~r
C — ;
pp
sf
P
m^
f^m
t=*=
^
to.
^ jgjjpit
J =84
IP Tèmpo
Si perde - rà. Madonna.
Ma -le fa.
g J i
m
&■
7 ^i»
fe
I
^
r^T
rnr
dim.
if
ir
^
#^
«
SÉ
-f~?
ce . ste a to.gliergli la
lun
FRANC:
Cor . ri,Ado
- ga.
nel - la, dal . lo stroz .
$
. zie - re e di . gli l'avve . mi
to.
Di. gli che lo cerchi per
ft*^ ì
ss
Ji
H5
I
/o piacere
h
i*
EBE
■ p
£-
^
115550
104
tut - - to.
a Tempo
«tr. I
f ^rrrprr
*
&
!frfej£c£fj
mm
a
wwU *
iB
klé
f
If^ÉPf
Più largo J = 58
biancof:
«No
"Sa.
va in ca . len di mar
#
che vie - ni.
a . mi se-reni d'ol . tre.
^ più lento ancora,
mjf a piacere
i
h£M
IT-i
m^F
a Tempo
_ ma - re»
frano:
Oh,
si, sì, Bianco . fio - re, la
É
V i i
±
^P?
S
P
cres: molto.
1
^
m
i
w
LiLl T
ben cantato
ira _ si.ca, la mu - si .ca!
115550
rvsù
Più mosso J = 66
Cerca di Simo.net
105
to, Bianco . fio
tea:
^^
SP
]fe
5/ i»
w
^
p
p^^
^
biancop:
sì
Off
à
1
i»-^*
ffi è ca - len di mar
IH
S^^E^
■ i ■
s
^
a
fe^g *g
i
j.fe:
g*
» • 11» »
*/
Ritenuto un poco
biancop:
Voi l'a.vre . te, Ma . don . na,
3 leg.
115550
106 a Tempo
. g"ia . etra.
FRANC:
è
*
\
a
m&
^F=j^
U444
Ali - da.te.vicon Dì
Jfcfa
^
U^
w=
É
g
estrem. piano
è
SMARAGDi:
Da . ma, non tor
kfe
«
s
E
P^s!
^ r ?
/>ìj
*/=
*>* >• », ^
* • 3 #^=a
^3
J • a <p kg
3
» p j — i»
r—f »
«
Non ti rammari . ca
»:|l^p J7^
K
3»
'* uH
Mhé-
2>:P-
^>
tf
é m • mi
?
s
J. JJ- i
J- 3J. 3
FW
J. 3J731
r r r r r r
dirti.
Più lento
franc:
107
Ah, Sma-
a Tempo
- rag-
di,
ÉiIbsÉ
che vino mi recasti quella se
Più mosso J = 72
É
Bfei
al . la Torre Ma . stra,
fff cres:
5^^
^rUP
quando la città era ad ar . me? Affat.tu .
.
g ±5
*
Ih
sr
«r
S
P
^
t«M
ffiE
Se
tQTP
= (H)«L7 *■<
to?
smaragdi:
Da . ma
PVP
che di ci?
FRANO :
Co . me se tu recato aves
bì un be . ve . raggio per . fi . do,
il mal s'ap.
ÉHS
m
^=4
2>— =====
P3
?
B^
pp
a i J
s
^=^
=#=£
!>-#■ i — i? — Pi»- l— i»1 —
i j 1 1 » r
* y »
«33
^E
* 115550 *
108
-pre.se al_le ve -Ile di quelli che ne bev
— aliar g. e cres.
pe - stamil Cai -
-pe _ stamil Tradue pie-tre schiacciami il ca -
rall. molto a Tempo
- pò.
a poco a poco rall e calmandosi
;ftp=wp|p
rall . molto.
^
Ti
q
S
fr
s
%
%
«
&
K. i>:
R
11555 0
. FRANC: Su, le . va. ti!
Più lento e calmo * - 54
109
mia po_ve_ra Sma.rag . di,
non hai col - pa.
E
^
%
quasi rall.
^
a Tempo
quasi rall.
w
P a Tempo
^^
m
-r-r
j~^-t
tt_ y
cres- molto..
precipitando
3
Ah, ra
a Tempo
- gio - ne mi
il
«
4
T
I 3 1
/ nffrett.
É
gsg^*
FTffUr
ÉÉ
is^
rall.
*^
^
j» 115550
f1
110
voi -
Un dèmone mi
-re...
rall. molto
aTempo
SMAE: Vuoi che lo chia . mi? FEANC"
\ — — = Più mosso.
^
W
Lento
t
PP--
^~Xw
P
È
af^^SÉ
w
jpjyjo
e
^
3=^
«a.
115560 p
a Tempo
FRANC:
L'hai tu veduto montare a ca -vai _ lo,Messer Gio.
m JiWTIkjn
HI
.v&njii?
SMAR: Si, da - ma, ( col vecchio euonMesserMaiate . sti - no.
Più mosso -affilato*: 80
*
5^3
W^^zf.
È
j J^ JTTT.
Ti
*m
j^#
pp
i ?;mj
a * m.
jj^ a
S3=
J* sentito
FRANC". Io n'ho pa - u .
SMAR: Di chi.
pa - u _ rahai tu, da- ma?
sentito
U
f
^T=^
^=^=
7^5 3 1
M»
^
w
S&
FRANC : Pa . u
ra ho di Ma-la -te - sti - no.
p «5550
112
SMAR! Ti spaven -
FRANC:
No,.
. bi . le
^È
P
ì»
.» ijO
«
iHnm
^^
Si
smar: o
da . ma,
Largo molto J = 44
non ti di _ spe - ra
rei
A - scol-ta,a.
p HJc50
113
.scoi . ta. rall. aTempo
Io get-terouna sor - te su chi ti fa pa_
- u - ra.
Co . nosco il be -ve _ rag _ gio
che al - lon - ta.nae di-
É:
33^
-rall.molto..
feÈÈ
t>J-~>
^p p mm
§
CE SS
u
B
i
t *r * t
^=^
_ sme _ mo _ ra.
aTempo
T'in _ se-gne-rò l'in - can -
a Tempo
to....
*
nrfi
*
^
!p==#
E
"7
ra//. W0//0
PP misterioso :
^
I ÉS
^
bS
*
t Ì tr&f^i ^ I
ra//.-.
^^
^
^
I
E
^"^
^
eres:....
115550 ^
"■* Allegretto deciso e brillante J ' - 144
^ abj
ADONELIiA: Abbiamo i so.na - to - ri perla can.zone a bai -
.lo,
con cen - na . mei _ la e pif_fe.ro e liu.
-to,
ri -becco e mo- na - cor
. do.
biancof:
p 115550 p
115
ec _ co la ghir - lan - da di vio
Pos
E <l£
pp
sa ma - lin - co - nia con ciò pas - sa - re.
rall:. a Tempo
*# ♦'•Mi
, j) ijj^ J ||gy
H^&y»
l£
yi
E^
j|
§
p 115550 p
116
len di
r 1 r
f-
m
fe
_ zol
can _ to vuol
? jniJrnjjjJJjjJ JJTT1?
bai - lo, e il bai . lo vuol can _
jo 116550 j»
117
Un poco più lento l
(Orchestrina sul palcoscenico) Allegretto m0SS0#'-183
*
SÉ
g^B
mm
mm
^
me
±
e
^
a
L
i
553^5
s
:e:
fi:
vW
VV>V^V^I>^^»HV<»V^
116550 p
118
Lo stesso temp
8
o J = J>
=6=
* £
É
t t %
t t t t
i
£
r r r 1 r I r i r
E^
f=¥=F=
^
(Orchestra)
PP
=BT
m
Eb:
t r
7 r
t r
7 r
GARS: e
BIANCO p:
Mar
. zo e giun
to e feb _ bra - io gi _ to sen'èool
8-
'é=l
i-r-M
m
-e- *
ff f,t-ttt*t
£
m*Ff
£
e
Piegato
±A
i
^^
t- r rr
TT
ghia _ _ do.
Or la _ sciere.mo il va
8-
_ io per
^^gjjjyy^fii^j^ygi
5?=
ffr 1B
1
S
« * 1 — ^-* j,j —
TT
ve .
8--
_ ste di zen _ da
do. E an - dreni pas.san - doa
0 0.
rtiÉ
_ ■ iTf— «n — ■ ■-
m
M
niìfi r f f
^
*
dolce
3
l==É
É
s
fftfr.^ff-
^
r^ — s
i r i r
^TT TT
gua . _do acque di rii no . vel . _ li tra chi - na _ ti ar.bo . scelli ver . zi
f rTj ^m
m
1M
rJJ.fiili.i
TV-
m
y.
~^m
hM
ir 115560 Jc
-ti,.,
con stro.men.tie con can.
119
.ti in com.pa.
rall:.
.ri. a i. . sce . glien . do vio. . .le
o. .ve re. do. -le più
|J 1 g >
m h
É
quasi rall:.
S
Uè
jS
yu J
p
ESE-
?
P
Ter. . . -ba
a Tempo cres
de' nu . .di pie. .di chea!
.le
v'ebbe Prima . ve .
. ra, Prima . . ve .
k 115550 k
120
a Tempo
fr-
?
*»ff
fci=Ì
^^f
Stì
#
%•%»»!»%»»%%
w
t7* %%»»*%»%<»i%%»%»»%»y» 1»»»%»%»»»%»»»%»»»»'
^
ara
.KP
*ri
frv
^'
g
>%%»»»■>«»»
è
ai
I
^?=^
t
(Orchestra)
ea
es-
ea=
* 115550
ADON.'e
altich:
13J
Deh.
. creatu _ ra al . le _
- gra,
a-
r f,f,i,r m
i-I 1 f f t =£
¥
■ — ■
VP legato
i — r
7 ^^
5 r
1 r
. du . _ ci que . .sta dan
8
za, in ve . . ste bian - cae
*
*_*
£ ,#ff g ££&Ji U |
li
P
S
s
S5
™/"
p?
s
s
»=£
^t r ^ r
tt r^
ne . . gra co - m'è tua costu . man
Poi fa qui di - mo .
m§M
$t
9-*-
PWP
9-*-
s;
:2
^
nÉÉ
■ _ 0
i
m _ »
■ ■
?
ran _ . za nel _ la ca . me.raa . dor . . na ch'è
é
ÉÉÉÉd
3
^p
«LBL* ».
^"%«*j%%«*j%»»»fc
s
na e quando an . not _ . -ta
a Tempo
k 115550 k
132
per l'I _ sto _ ria d'I - sot
ta.
fior d'Ir _
-lan_da, che vi si ve _ - -de;.,
sf=— rit:.
s
J1? i i
ri" ^vi.W m W m W m
dim
m
m
M$
^
•9
v~*-
- na shir . . lan .
sie _
a Tempo
5f=
ti u
da ni _
.do,
fi
.£f?ffffffr?f «frfr
* * £ *
i^
SE
a
legato
à
r
<£cò.
p-
ne ti
-r
i* f *r
* 9® gars:
biancof:
nn . ere _
. sca,.
ADON
I
(
£ £e£ £ s
Mrfriffr-
à
< £ t
*-?
poi.
a
Tempo
r
rtó.:
I
* / W J
-^ ~^
7
i
=s=
Jr e-
«•Sa. *
r
* *£èò. * vi/
«a. *
che qui
k 115550
sie.de non è Fran - ce
123
Pri _ ma .
a Tempo
'! con slancio
<7\,
.ra, Pri -ma. -ve.
ifM ifi
m
f (Orchestrina)
*f=
ff=
i
■» «
iftg#
:=:= iVÉ Lm*
a:ra:riPrrrr=
iN
*
., a g" FRANC:
«5 |
* 115560 i-
124
.da. te in al. le. grezza per la cor .
te, fi . no a
> • i
ve. . spe. ro.
Lo stesso tempo
Con . du.ci Ji,Ado .
1
.nel . la. Fé - li- -ce pri _ ma.
Più largo
Primo Tempo
Un poco più largo
:« t hnjTN i i &
espress.
ifc~ ^»=
T
(Orchestra)
T1'
m
m^M
fcjj
t^
«P
ir 115550
rall:. Agitato e più mosso J z 76
125
m
*
Ì5^fl
^
a
*3-4^L
SS^jB^V
W=
^"V
g m
&^
j?p
=2=
n
=PP^
m^
f1
r<-^r-
:f :é !>V kr 1'"" '*"
f"«;«*-i';'yy^-ft»u<;
126 a Tempo
8 -
9 fi.'
rall:. a T emp o
e'
^r^
^
te
k»
^
tè
SB
^
j7
p-*-
P-5-
9-^-
Ep
<£&.
* «a.
* 1 \>i
FRANC:
No,Smaragdi, no ! Va, va, corri e digli ohe non venga!
thè
#ÉÉi
p . m
ààì
£=&t A
k4
^
i
*
a
ET
/
^^
y=^^
^gìE ^-5
T3
13
~5:
tó
b5
Smarag - - di I
i- 115560 *
vali.
a Tempo
PAOLO
Bc
137
.co.
_to, il sa _ . lu . to
FRANC:
del mio ri . - tor _
As . sai
i
^H
ìffe
fff
if
Ffc
^r^
cS:
i
s
H
*
u
i» ak
%* m
^
s
p
*
f=
^P
*r=
pre .
Ut t
sto sie . te tor. _na.
.to:
fc
p
con la prima
rall:.
■ssSl
m
H
fc
^
*
^^
^IJk
te^
g?
ff^?
* 115550 it
138
di
a Tempo
Le mie donne eran qui che can -tavan la bai - la -
- ta
a Tempo
i u£>M
^3
SJt.
T\iS7] iST_.
P^g
¥
#J
m
m
m
per sa-lu- ta-re il mar - - zo. Tali:.
7 L
5 ^ .ì~ì. _ paolo: Di
sa a Tempo
voi, France - - sca,
Più mosso Jz66
no - vel - le mai non m eb -bi laggiù.
Wfl'fll^fl
§£1
., i ■>
J-7ffr:/LLj
''fi/ ^w
sentito
là
jfe.
«6
il
ì
P
■=►
?F
sa che m' of. fé .
Nul - la più sep . pi di vo . i
fdll, da quella se.ra pe.ri - glio
T~-~- a Tempo
q 116560 ?
139
ri - ste u.na cop - pa di vi - - no
_ratt:~ a Tempo
e mi di - ce - ste ad -
- di - . o
Ritenuto un poco
con la buo - na ven -tu-
re^/:. a Tempo ma ritenuto
FRANCA Non me nel-la me-mo - ria
Come prima deciso
que - sto, si - gno . re.
Io ho mol-to pre - ga
PAOLO Non vi sov .
q 115550
130
PAOLO :
to.
/n ! m
fr
rf» wi .•
m
FRANO: Pa- o-lo,
Largo
*
^
tì
da - te - mi
rall:
I 5 1
i
S
Sp
*5R=^
S
F
*
f=f
pp dolcissimo
£
#
JJ:
Pi
1
a
F
F
tw
pa - - ce!
a Tempo «i = 50
E dol-ce co - sa vi-ve.re o.bli . an . do,
molto legato e dolce
te «
*
¥=f=re
iS
5É
»
Wfi
-
=7=»=
^
^
pp
u
SS
aft /^
J J-
^^
¥£^
rfi'wi.
Sfe
=zi
■a — -
\Vs
<£a.
&
al - me -no u - no
S
ra, fuor del. la tem - pe-sta ohe ciaf- fa.
cres.
^
r^Y?Tì
gip * Sp
¥^
?
£
F
-U i
^^
U»
5^=
■r g /-
U
rfJOT.'
4- 115550 q
ti - - ca.
131
Non ri - chia - ma - te, pre- go, l'om.bra del
Un poco più lento
tà
— tfJ i 1 i ^É m g s
ig§
7~ N~
S
f
■r- jv- r
_j>p
i?p
j^-J-
ÌJJlL.y KU*
«P
hi m
tem - pò
§1
té.
ÈÈ
in que-sta fre-sca lu - ce che al - fi - ne mi dis
*f~H
m
^
rall. molto
r~t
M B;
i
vi/
*m
*s
r=f
Vi/
■sa " 1 -»
f
*
che tanto e-ra sei - vag? -
£H \JTH
É
™- PP- #
gio ie - ri, et
s
°S - gì e co. me la
I 3^2
J 7 J'
^^£
ffi
y
^Sf^ì
è
S^
s — *
^
per - la.
a Tempo
Da
te -mi, da - te - mi pa-
fest
S
J ■■ a
I
a Tempo
1
3:
^ fi
?
2: =r
#p:
»
w=
^
i
r
£
£4=É
7"
T
Vi/
=52?
3
%6i
«Si *
115550 ?
132
Un poco più mosso
»• è4
PAOLO: In.g'hir- lan - da-ta di vio .
sta,
in un pra - - to
do . ve mi ri.tro.vai io
fcg ìt-t
M
Y-
\mé
m
**=M
lo,
r^Ogf
di . lun - gan-do.mi gran trat.to dal. la
rall. molto
m
:Jl
ìiizS|j~n/
scor - ta . E m appa.ristecon le vio - - le;
a, Tempo t~==== ■
e vi tor. no sul
i fflFTTì
*
F^nS
q 115550
133
lab- - bro u-na pa-ro-la che da voi fu det
ta :
Per. do - na- to ti
Più lento, solenne
con gran - de a - ma - re!
ten - - - - de.
sempre rubale le quartine
0 . ra se -de -te
Ufi poco ritenuto
qui
al -la fi - ne
- stra .
mttjr^
^H
M
m
&
#
U^P^
r
à
i Si
%"'; f r »
r- » f
? «5550
134
Par- la -te -mi di vo
Co- me a- ve- te vis - su
toc-
accel. un poco
PAOLO: Per- che volete
a Tempo
vo _ i eh io rin - no - vi nel cuo - re la mi - se-ria di mia
vi . ta?
Mi fu a no - ia e spiac
que tut - to eh al-trui pia
q 115550 g
lu
a Tempo
135
ca eb-bi la not
- te,
rall:.
o - ve su
dal si - len-zio di me stes-so
a Tempo
ta e dal fon. do del - 1 e - ter . na do - glia,
^
m
i enf» m i
f
M
m
F=¥
m
±
Z
2 té ~
»
^F
J:
$
s
8h.
♦* *^
si . . mi. le
Poco più mosso
al. la sorgente che dis - se - - ta
accel. e cres:.
q 115560 q
136
. ceri - dio, le - ni . men - to e
pia - ga, or tor - bi-da rug-gen-te co- me
i
=3=
à
*±
t*
V. T>
■s,^. Jy
w
£
g£=3=
5
aceti, agitandosi
«r= —
r
senza ritardare
M
i
^
l
1
i_
«r
fiac. co.la,
or mi. te co - me lam- pa.da, u - na vi . si - ta
. _ rall. molto
Più lento rall:. a Tempo i j — i i g — i
£f > Più lento rall:. » lempu i ~3 i i j 1
3
4
G/r r
pp
- tri - .ce
I? Tempo - calmo
4
si china. va su me quasi a nu - drir - si dell assi - dua mia
rall:
ve - glia;
a Tempo
e, quando si par . ti
al tremar delle
cres. a poco a poco .
115550
137
VI - so.
..il vo - stro
»*l
U*£ £
mo - stra . va
el - la nu.da - to al mi . o
do - - lo -
Sostenuto
re.
FRANO: Pa - o-lo,
*^a. *m •*
se per.do.na - to vi fu,
per. che vi ri-lam. peg.gia an -
m jp j^ ^
- co ra
sotto i ci - gli la col
pai'
È
C3
7- "Ti
M
i^
m//. rao/Zo
1 jtjj jg
ai ?^ » i
^*
^3
N«
•^ ^v
1=^=3=^
#* ?
7 *•
Ah- i, che già sen.to al-l'a.ri.do
Lento molto
fia - to sfio - rir
m
kTìà 4^~^ tff^lf»
m
*
^^
^
^
r" T *r «g
la pri-ma. ve . ra
ra//.-.
m
q 115550
138
no. _stra!
Come prima
a Tempo
paolo :
0 . ra per - che' vi toglie . te dal capo laghir.
pranc:
Ho sen
fre-
8-
CT*%»^*%»
Più mosso paolo :
S"-£n Ah, la pa- ro-lache i miei oc . chi in . con -
.tra .noi
#
*
ti/tiLj*cr
-«r
le
su
^
¥
h 115560
139
i
Andante sostenuto # = 76
E Ga.le . ot . to
di.
~PP
sottovocce
ppp
Fi^~"
OTJ ITJ]
m tJéwJ
m
ss
m
i
-bia.te . ne
rit:.
pie . ta *.........
a Tempo
«Ne a.
_vroj» di.ce el -la,
tJ n
mi ri - chie.de di nien.
dim. e rit.\ a Tempo
m
J^JSr
te..
3
w
p
W
*?=m
mm
m
CJLJ
116550
140
Vo . lejte segui . ta.
PRANC: Guar _ da . te n
bian
'é wls
i
rall :....un poco
1
w
CE
dim.
pp
m
^
ppp
i
^ZB
^
f
sa.
115550
141
paolo:
a Tempo
Leg - già. mo qualche pa . gi . na.Fran - ce
li
3&
.scal..
Tr~ir^T~ 9
* «K&.
accelerando.
3 fri r- 3 ^
Poco più mosso
paolo:
(leggendo) wCer . ta - men.
-te, da .
.ma,»
.di .
né vi do.maa-de _ rà mai co.saal.
cres. a poco a poco..
mumju
116550
= ?r=r=r=?r =T=M
L.
UMU
uw
ET
per .
cres;
.che
te
me,,
^m
IIP
=?
Là
f?
<^?
nmu
Et es - sa di
0. _ra
Più agitato
legge. te vo . i quel ch'essa di.
! feti à B
Sia _ te voi Gi .
accel.'.
| ; ^ facili
^rn^o
r-i| 7 r
115650
paolo:
143
FRANC:
«Cer - ta-
_men .te, di -ce es . sa,
Meno mosso come prima J = 63
gli prò - met - to;
4 nQ
^
fc=^
É=é
BE
1
*
^1
f
Pp
?F=f
J^r
i
5
*£j £
*& &
*
^
£P^
ma che e .
.gli si. a
. o et
- o tut . ta su. . a,
e che e . men . da . te si _en
i
i
w^m
PÉ^
m
^
-fP
F
i
^^
^
#£J g
g j»
W £
>S 115550
144 Ba staPa o lo' PAOLO."
Ha. . sta.i-a.o - io. No] No)
Agitato J=9»
Leg-ge-tean co ra.
tófs te tìf
9 iiL m — tfE — i gì»
Con . ti.nua _ tei
accelerando
E la re. i .uà vede il cava-
Lento
- lie . . . .re...
Largo molto * = 50
m
■■ ti -4
ff=~TPP
* ■+
cne non ar
Li CXI
■^., z
•Sa.
di - . -sce
#
di fa . re di più ,
h 115650
brac. .oia
e lun _ ga mei) .
145
te lo baccia in
rit.
<4À
Sgp
É
« « «
*p f f p°gff
accel. molto e cres
allarg.
m
mkm
mtmi
^M
x-*
** ♦•
:■ e
accelerando .
115E50
146
CORO DIETRO LE SLENE:
Ahi
Largo Jr50
paolo:
Fri
France.
espressivo
. scal
FRANC:
Pa . o.lo!
allargando
CORO DIETRO LE SCENE:
Ahi
Più lento
m
Q.
a.
:z
C\
LLQ3
2EE£
ppp
^A
jg?ffl iMM
$
ppp
-©-
^
3E
f
.2T
a<5&.
*
Fine de/i 'Affo 39
115B50
ATTO QUARTO
147
Parte Prima
C-£*5
Appare una sala ottagonali pietra bigia, con cinque de' suoi Iati in prospetto. In alto, su la nudità della
pietra, ricorre un fregio di liocorni in campo d'oro. Nella parete di fondo è un finestrone invetriato che
guarda le montagne, fornito di sedili nello strombo. Nella parete che con quella fa angolo obliquo, a
destra, è un usciolo ferrato per ove si discende alle prigioni sotterranee. Contro la corrispondente
parete, a sinistra, e una panca con alta spalliera, dinanzi a cui sta una tavola lunga e stretta, ap .
parecchiata di cibi e di vini. In ciascuna delle altre due pareti a rimpetto è un uscio: il sinistro,
prossimo alla mensa, conduce alle camere di Francesca; il destro, ai corridoi e alle scale. Torno
torno sono distribuiti torcieri di ferro; ai beccatelli sono appesi budrieri corregge turcassi, pez-
zi d'armatura diverse, e poggiate armi in asta: picche bigordi spuntoni verruti mannaie mazza .
frusti .
r 115660 r
148
-che
tan _ to sei stra - _ no?
A _ vido d'ogni san . gue tu se
da:
^
^
■UL^luili
p
*/=
^
g g
S3
iééìé
t=i==i
i 1MM
3EÉ
P 7 P -yb>t
#p
sem - pre in ag - gua
to,
ne . mi - _ co a
J nJ- J>
i
*=é
±
SP
n
o?=
fisi
S
j> ^h 7 Jl 7 J> 7
l V iV ^4^¥
^^
F
* E 7 ^ 7
tut . .ti. In
* |7*P
scu . ra.
Do . ve na . sce
P«à calmo e meno mosso
sti?
Non ti die . de
malatestino:tu
ma - ìz _
3M p p i
/
«h 7 j) 7 j
ni
^?=s
* fljì 7 afe
Jl 7 J) 7 J) 7 Jì 7 9:
4
I
w
■é -è
w ■*■ W V
H5550
(§^s
Ti strin . gè . ro,
feì
ti strin - gè . ro
al.
i j m p 8
/
/
j S 1 1 g eH
■ ■
^-^-^-^^
{ 7 tTP*!^
jT 5 B l; 5
FRANO.- Non mi
.fi . . -ne!
toc - ca .
. re, for.
m °^ jj^i
W- ere*.
È*
s
■y g S E 5 v i
f
8-
.to,
o chiamo il tuo fra - tei . _ lo.
fa
/
-%-
ih
il
E£3=
^^
Pi
a
*f * * j>
^^
^~?
$&
115650
150
Vat _ te-ne!
Ho pietà di te.
Se . i un fanciul - lo per.
m i »
m
mm m
P.
v f*\ r"3
É=g^==?^
. ver _
a Tempo
malat: chi
Meno mosso
vuo i tu chia.
* r^ f*8!
FRANC: Il tuo fra . tei . lo.
. ma - . re?
malat:
Qua .
Più lento
le?..
grido interno:
Uh! Uh!.
Uh!.
É
Più mosso
FRANC: Chi grida?
r- 3 I
Hai u.dito?
I 3
m
^i- -m >• ■*'■
(>■#• ■•■• ■•'■
PP
PP
[<)•• ^ |H
■#
g s t
- fr - !>
= ^ =
pp
malat: v
che de. ve mo. ri - re.
LA VOCE INTERNA'. Uh! Uh!.
a Tempo
151
not .
i r
#4
-te ur .
. la,
1
I 3 1
ur . la
~3 I
come un Iu
.pò;
mm
ì M fi fi si
I
?*• i&
m
?
m^
f \ T
m
m
p
■9-'
i
■5>- i
2?I
e
115660
153 «*'.
Deciso
13 H
A% ti
i
ri 1
fÉ^
^
Jfà
-Vó-
f\ t ' «f=
~*^-
S
É
/
IÉ
l
' 3 I
«-^ — «s
/
J^=
ii
1
■»• *
Giovan ni parte a ve . spro
Un po' meno mosso
I Z- I
ff
ili
I 3
ff
I 3 l
per la podeste.ri - a di Pe . sarò. Tugli
i i i i
efc
zi
té
i=^
^ ih
a
j>p I i
■^r-= — - — ^m
%
jnn= — _
^^
J. i
M r rrpr rrpr rrpr
l_3 1
I 3
I 1 1
hai apparecchiato il via.ti.co
A _ scoi .
Tg°- -- =f
r ;• F-r r
i ? i
ta.
te
I J i I 3 i
Io pos. so dar . gli
ben al . tro
^y
a piacere
ri J
È <tJ J J
via»
Lento
. ti _ co.
I? Tempo, agitato
j Lj
m.d.
^=
Mi
E 5 I s 1 a
^f #f
WW?
Ì^2>P 3
I 3_
$
FRANC: Che in .
_ ten .. _ di? Che in . ten
M
^
ten . . di?
1 tJ *
S
*
^
g ri
ff
')■ F J J J
Lrf LJ
115660
Tu mi fai
mi . nac
eia?
33
d>1 J^
153
0 trami un tra. di .
B Z7^.
W
<LPB ff%
£
^
" 6 \ i ?P?
■ li
men . - to
con.tro il tuo fra . tei
È
\<r*r >k
ES
^P
-lo?
/-"t- L MALAT."Tra . di
I
^BE^
•23
3
sx:
m
*f
S
^ — h*
^ g
I
-EE3È
l
ìi
^
5
*
r
9~
.to! Ah! ah! ah! ah! ah!
115560
154
veg . _ go
Meno mosso
le vo - stre lab.bra immu . ni, ma un pò . co
r tr p tr
smor
a Tempo
te.
Il mio giù . di.zio er . rò...
^
le
Pp
^m
r^ — i
1
p
^
{E
i
te
PPP sottovoce, leggerissimo
La voce del
prigioniero: phj.
I? Tempo
"(F
•#■».■»■#
i^i>
FRANCrCome ur . la!
Come ur _ la!
Qua.le mio . vo stra. zio hai trova . to per
s=*
;^
^i^
CU &\
f
)>$ *: *^*
dim.
p^^ ^
P^W
To .. elilo dal tor . men _ to!
115550
155
Non vo.glio u.dir
lo più
Deciso
malat: ec . co,
\~3 1
va - do .
W- ■•■• -J- •» Ì 9-0- -J-. -0- -J- ■*-
Meno mosso
f
I 3 I
Fa . rò.
1 1
#p
SS
pfw^
niJ.^ I
jìm mormorio indistinto
Wl
5
dim.
PPPP misterioso, come
rm r
I 3 |
9: J>ii »• #~i»
S
■
^
*
s
p>»- ••-• ■*■■»■ ■»■
i ? r
J. \>J- «L
I 3 |
r
L_i 1
che voi ab _ bla - .te
u.na not . te tran.quil .
. la,
11 più prò . fon . do son .
i — 3 1 I-! I
. no, seri _ za ter.
■
,>j J. JhJ J jj j. JhJ J Jj J. >J J
" V-_ _p 9 *» b g i* — »
^£
a
T
r r p r
^
m/£:
S
^
^f
tfe
t&S
E
*£
r 115550
156 . ro - .re,
a Tempo
poi _ che sta _ not .
te
dormi .re _ te
k_
^^
1 3 > 3 '
J J. >J J jj J. J.
^m
$&
m
m
3
®m
U. iJ J
||» • • -*-
^
^/>p
* *p- y> f
- la...
PRANC". Che fa . i, Ma.la.te_
I? Tempo, deciso
u
»
èm JTT3
^i
#
s
^
«^
/=
^T
fy y [7 y |7 y 1^ y ? «, ft^^
_i a i_
L_5__j I 2
malat: Giù . sti .
sti . no?
. zie. re mi fac.cìo,
cres:.
per vostra volon _ta, mia co.
f
m
_^É
' • • •
^i^
n-i' jy
g i.tJCT
*F^
F=f
gna
FRANC: Tu vai per uc . ci
. ta.
der . lo?
É^
tft I: « I
*
.»
a
&
i
-/
m
/
h*
il
1
a . ver di . mo . ra . to,
ah.
fé
ro .
I
cel
157
MALATI Fran . ce.sca.a .
3 l
i m miùL
5p
$z
«=*
l^
^t=^^^^
p
f |g i "-f
ite
i
ite:
j*
i
*/
*/
scoi
ta,
a . scoi -
I o
f gp f ! 4f p i H f S » j
mm
^
t ^f>^
$&4 ?
J i-» — ia — ■ :
m\ •-* «^m m-
*/
«r
*/
i.
ta!
5
" 3 1
ì I: fìt I
I 3 1
Che la tua ma
Ritenuto e molto sostenuto
3 l
ÉrrSr
fpF^
pp y
=1
sì
fe
^
express, e sentito
m
^3
zza ^5
= 35*
k
Bue
^
b5 ■»• sg<
i £
bV -J-. *3* -*L ~te*:
mi toc . chi, che i tuo _ i
I 3 1
t - 1 f Ì
Pj2" L .^
3|
r
5 .'
f>— * f; *
r^r
3
I
g^s
tI E
F^fe
«a.
fe
h-
pel . .li si pie . . ghi_.no an - co
r~3 — :
. ra sul. la mia
1 — 3 — !
^f ~f t; f
l§
$ |jjj| 1^3
ere* :
^
té
^
liE&LLyml
rall:
ìasz
/
"J '*|J p §
a
ié
115550
158
FRANC: Or . . ro .
LA VOCE DEL PRIGIONIERO: Uh! Uh! Uh!
feb. - bre,e... % I? Tempo - deciso
a Tempo Q !g ' Più mosso i 3 1
Or . ro .
1 T
rei
-tKHT r-iff1^
£W
*2*
P^
^1
iìO
n
siE
^
agitandosi
I 5 1
"I I o I
I i I : ff f ?f f ; ff
A*>! '-3:
n
^^
*/
*y:
MALAT: Tal..
Ritenuto , —
ÉÉ
é
tiS& ' * -
sia di vo
Più lento
zssz
tZDI
3^¥
^P^
-C-
^F
/Ti — T
PPPP misterioso
3E£
p
S> > ■
rV
7
3
I £
É
0 co . gna . _ ta,
' ■? I
buon
^S
p
rf;>
Ì3E
d +
S
#• ir ir
j r
fc
•#■">• ♦ b*
;-
:-p
■r 'r
F
i_* 1
115550
«e . — —
And sostenuto è = 54
spro!
159
«Sa.
l_^2 I
L^» 1
*
:M
L_£ I
bF ^j bbif
*
J!f
É
quasi accel:
=^:
7"
P=2P:
PPP misterioso
=551=
$
44=*
1
M;ìv
*
^P
■=t
— bi» — ■» — b-» — ^
bb^F zF bb—
bb^J
Sg Se
«■ — •#■
•H
r ^^j
!~"J 1
FRANC-. Il più prò . fon . do son
rall.\
hsè
a Tempo
-t
w
ss.
P!P#
PPP
115550
rr ?
160
. no!...
bte^
^^
tst
m
i
b^ft
espressivo e doloroso
Vw*
L=&
! g l
"5;
t»3
!?♦ ♦« ♦
I 1 I
l>3 3
, 5
j'^w \^:
GIANCIOTTO: Mia ca . ra don.na, voi m'atten-de.va.te?
Più largo J = 48
1 *TÌf* EJ*
k>% ì Vì\
Per_chè tre.ma . te e sie.teco.sì smor . ta?
Gè . li.da
%
?
53
k>' H i ■; LLT
m
dim .
ì
ppp"
H
ll.fi I
115550
161
sie . te
some di pa . u ra .
Per
"^W
m
* il.
che?
Jh
pp
perdendosi
m
1 3
^
J ri, i
u
±^m
Sa
ppp
w^
m
w^
pppp
I 3 |
r— f
I 3_
FRANC." Ma_la_te.sti . no e . rada po.co en , tra.to quando ujiì gri.dare il pri.gio.
Poco più mosso
d'i.ra e si preci-pi.tòper quella porta alla pri.gio_ne,ar.maJto duna manna ja,risoluto ad uc.
accel.
H5550
162
ci . - derlo.
Q4
g llir ~
Fé _ _ ro . cee.gliè, quel fra -tei
£35
S-TTit-
W 1 g g;
W
**f t
F^
=
^3
^
il:
/
i^=^
3=&
I? r r f=f
4
SU
non m'a . . ma.
GIANC: Per
Più calmo a Tempo'
__ |^ espressivo
. che
FRANO : Non so.
GIANC; For.se vi di.mo.strò mal a
. bra.
ni.mo?
FRANO." E . gli e un fan_
ciul . . lo;
e, co_me il gio.va.ne ma . sti - no,
ha bi . so . gnodi
J
h
m
p
£
"Pi» »■
H5550
163
mor - de.re... , Ve . ni _ te, si
PÌU mOSSO • =54 dolce espressivo
gno . - re,
a ri . sto
PP
rar . - vi
pri . ma di metter.vi a ca . vai
cres. e accel:.
. lo.
PRANC: Vi. .a, per. che pensajte a quel che dis-si legger.
Forse Ma.la.te.sti.no... a Tempo
■ cs calmo
* ' « — i 1 —
men . te? Ve . ni - te a ri. sto. rar .
rall molto a Tempo
wm
É^
- vi.
Prende
-4-^=^
S
S N<
P
'J'uJU V
3fl
3
re _ te la via del. la ma
na?
dolce
ì
^=^
^5
2?fc
4 a
I*) ii g
i>2>
4r
#/>
115550
164
Ca-valche-re - te sotto la tre - scu
In - nanzi mezza -
Quan . do giun - ge-re-tea Pe - sarò, Messere il Po- de -
&
ìà
)
m^.
m
NS
^ — 4 i
■* i
m
£^
?
¥m=\>
%
f
- star"
GIANC: Do - ma - n
in su la ter
PRANC: E gran
giriuJ *
tem - pò di - mo - re - re . te, sen-zator
$
±1
na - - - ref
LA VOCE DEL PRIGIONIERO! Uh!.
■zz
wz **
*- p£
^^!
m
#^g
ff-
X 11555 0 x
Più mosso J=?6
165
I 3 I I 3 I I 3 I
ti
te, don - na.
Il si-lenzio vie
Di-o si pren - da co - sì tut-te le te.ste dei nemi - ei
5E=£
m
m
f — i r r r r r r r
1 J J. JJ
-T
x 115550 oc
166
PRANC." Torna Mala-te - sti
Ali? agitato «J = 80
Ionon vo - glio ve-der - io.
$ gjfc^
o J588]
m
u——r
m
sf>y
sf>P
frLJ'uJnì
i jJvAJ1T,hj5
^
^TO
^^
LA \OCE DI MALATESTINOIChi ha chiù - so?
p * tfJ j g
7 g y I ? Bll
Co - gna-ta, siete la?
M'ave - te
chiù
so?
È
•^C#> #^N #A #A
14
*É£UttU
m
lite ^
È
te"
5/":
ÉÉeÉ
S^?
#2
« *
UT W;
^
£ES
s
*m
^^
p>p
GIANC: A-spet-ta,
te^ "~e^n te"
S
3
a . spet -ta,che t'a
si
M
prò
a.
MALATI Ah, Gio.
a.
m
£3^1
^
l T
ct tji^¥1Jg
1 5 1
y
i — ^ — j
i-t t
*i
p C"*gf
<MÌ
$
1S5P
'Sub.
#
a? 115550 a-
van - ni
- pri - mi,
167
cheti porto un buon frut -to ma-
- bri
E co - me pe
Sii, #à- *■ i
m
0 -'^jt
0 f 0
a fj &à
^^
pp
à
m
Af
x 115550 X
168
fret -
ta - ti!
gianc:
ÉÉlptl
Ec - co, ven
i — ; — i
&HS
W
^
^^
F=3fc
— &:
*mf-f
v
^-^
a
p
épé
go.
I 5 L
■fi
S
^
ì^.
^
*mr^
V
sf=
è
""EU ! EU
É
'"CU1 P
y * m m
m
8-
.fc
3
«SUI
I
%^\
I
i^l
1 3
»
fe
i=f
^r
«/ dim. subito .
s
E
Ép
^
^
^
3 I
^
*
ff
^ri
#
MALAT.' Tie - ni, fratel . lo:
PfPT% 31 2 J ' 3 g
''" 3 ! I 3
■iJ*lJj J * J*J*<
I " 3 I I 3 ^1
JJJjjJ ^J J J^J
^ j^.u i^ i mu 1 1 |g mu
spe - gnila
%J %à kj Vi
x 115550 x
169
Più lento
E-ra te -co la tua mo-glie?
GIANO: E-ra
[psi— S. 1 ì?xs\ — 0. 1 V» *
KJ
MALAT: Tu sai duri . que che
T f* I
me . co. Che vuoi da le - if- And. sostenuto 0=56
S
r rir
^
ij j i j
'j-.
ai
VP
±±.n l %
que-sto frut - co cn io por.to ai-la tua men -
wmt
GIANC: Non hai te - mu
to
di di - sob - be - di - re al
[P^
ag
I 5
s
I 5 I
5:
3E3E
i i ij i
^p
MALAT : Sen - ti
m
pa
- dreH
Ai
;à
i
tf-4;
Bui
5
g HJ- J^J3
Più vivo j£
7 u
=§
£
2; frr": a:
W.
pe - sa!
' 3 J
rf^f'ff 1
Sen
ti!...
f'ÀL-^èi • fi
f*r ffrff
ÉÉlÉÉI
i
^^
KètÀ
S
rrfrr
^ accel. e cres:.
f
i
i m ipp
ré * #S~-J>fei
^^
ai:
^1
:£3»
a; 115550 a:
170
MALAT: Fa cai - do!
Più lento (come prima)
m
w
m
pp,
f £
7* uru
^
I 3 1
sentito
E
I il m ì
m *
a -a
W
r^r^f- — S;c2 * J9r* — 2J — l^S 2"
b# ♦• ♦ •* * p* ♦• ♦ 9 -o-
Po •
k»— fr
T&ì
è
i É É É i
-tf
i rre ?
p
s
F T1 T-T T
e
1
A
r r m i
^
» ii
*
r=r
k1 — » — '•
$
$
è
« — «
j=*
l>w *
* m
JL i
g
S:^ ^
m
Dani - mi da be
feÉ
i: li
,a
«e
rati-
dim.
W
1 3 •
2»JP-
fc
I .7 I
r ^ g n^
Sei cruc -
tri. •. 0 0
frinr-irì; — ?:
?♦ ♦• ♦* ♦ [>♦
^M
g a » |
!==£
-tJ>
3EEE
igl
m
i V-J
I 4^ P*Ì i
le
y k y
J^T.Vi
eia - to?
■>■ t i.rr , ^r
li-
»
=F=y
1
m
115550 ar
sempre pianissimo
171
Non ti eruccia-re me - co, Giovan - ni.
Meno mosso è = 50
Io ti son fi . do.
sentito
* J J J
*
s
^
*T
r r
m
m
m
- u. -
- u.,-
^T7F7?7 ^T'^f'F7 vprfyP TP^jpf
ti chiami Gian-
= — fr
^7 f 7 ? 7 f 7 ^ 7 f 7 r f 7
^
ciot - - to.
a Tempo a»
et i - o son quel dal -
j $ ; j
é
i
T
gf^f
*
^1
k^k
1
s n
ff^
Y k j
^V j1 V
l'Oc - chio.
Ma Pa . o-lo e il
rall:.
M
•f > Mi
ri
5 * a a i , , S-
IHfflB
s
*r-
«f:
v e3 k v
y> ^ '
[>%iT 4'7i
pn
'&5T
Bel -
a Tempo
GIANO: Ciar-
x 115550
172
sei di-ve.nu . to anche tu..
M m
±-x&
$
U
< t ' ^'f ' lf 'kf 1 f 1 " f 'V'pf
»
l."J ;•• gj 1
^
flff JJ> 3^
Più mosso e agitato «sJ = 76
Non be.re. Mari.spon
X
Pi
di- mi.
Che co . sa hai tu fat . to a Pran.
I ag 1
^
k
3t> 1 ì
pforrrrrrrrrffrrr|*f jj
/
a^
#" 3
K
^
a^
MALAT :
I . o?
gianc:
Che ti dis - se mai el
ce . scar'
<> l|f'o jjg
ft^=f
^
ja »i
Hai mu.ta-to di co.
la?
r »p T • p
^
*=;
a^i:
3. 33 3
MALAT :
lo . re
J
Chemaiti dis . se?
GIANC : Ma ri . spon
y ITI (U A-^A ^
marcato
b H5B50
malat:
Io.
3
Jl
J^_
$
m
non pos . so ri . spon.derti.
£■ ra//.\ a Tempo
173
3E£
*/
m
jCL
b*
i
•J t ì
o"
m
P
?
3f
? * /
y j I
y 1 s v >
s^
«r=
giano:
Ba
- da,
Ma. la -te . sti
U' Ej
sÉfcd ÉnÉ
14=4
ina
ó^É
&
Gua
i a chi tocca la mia don . na!
Un poco più lento
ma sostenuto , .
And. mosso ó - 66
malat:
E se il fratel.lo
11B550
174
toc . ca la don . na del fra . tei
lo,
kfi: he bi ' a,TemP° i 3 l^~ r»
_?:?: fc r* "T ■ t>fg * é-= » , b»
n'ha
2?jp
sde . gno
s' a - do
perchè
rall:
l'on . ta
ces
a Tempo
dim . mi,
m
pec . ca
pprall:. a Tempo i —
& «-U-! h .riiY^R — f — «=
i
&fi3
li'É'? iw*
*
f2
'»/
^
/-
u ì J
*/
lunga pausa
y=F=?=
115550
li*
«a.
175
ac _ cu - sa . to è d' a _ ve - re
— 3 — '^---^~~ t— r~* ^-j ~ ^
£
S
contro al -la
-C — 3~^.
MA
don . na mal a
i 3 :n
ni . nio.
i&
I
. ti
é
^=
L 2 i /
jjjBiJ i L'i
2T~W
r*/
dim _ mi :
a 7 j n
giù. sta è l'ac .cu
1 9 1 „,
.a Tempo
te
^
rtZZZ
1
1
//-
19. -a- /r\ T$
f j T g
n r
f bfl J J J — 0-
— \rssr
giano:
u
Ma . late . sti
1 — X
//lU
mM
no, ca . sti . go d'in.
^E
1 3 1
ii=*
fe
*
i>_
r— F
^^
OSI
Wl,Ji ?
i
•SS).
#
115550
176
se non vuoi ch'io ti strappi l'ai.
. tr'oc
chio per cui l'a . ni. ma tu . a
\fc~^~l *
?t ■ j«rHr
— * ■sr— = w
PP
m
:j. hJ 1 U'
IP
^^
«
3 b* [,:
2>2>
i*- il
a Tempo
Par - la!
1 r
i r
"i r
1 3 '
m
^M
f f f* f 1 * f f f f - ft7^
^
pp
m
3ST
i»2> -
jjflj r
* 1155B0
malat:
Non
1 JT-I
ti
I 3
stu . pi
1 I—
sti
' T
i r
177
quan. do ta .
1 3 1
fr p fjf if i f r r^4
:izi =3> — ktj — grzh m — g=» — •• m.
. lu - no, che par . ti . to . si e - ra in di . cem
1 ' ' 3 ' r
3 _
1 T
a Tempo
bre,
gE=H
J i I i J I jj J \M- ij ,\,1 _1
i r r r r p
rall.
ì 3_j
tJ ?
^
im.prov.vi.so abban .do . nò 1' uf.fi .ciò del Co _ mu
I 3 I
> ^j-sTT5,.j-^nm,^i j i- i,
e . ra già di ri
I ° I
PPrall:
^
ffi^
*«
^5T
a Tempo
-tor
r
"1 r
no?..
gianc:
Pa.olo?
*> jg
j j j j x a»
i
No, no! Non
^
?
ÌE
=£
^^_
cres. molto
m
a=a=a — 1=1x3:
^
3fe
r.„f_LiP
J u
115550
*■* 8 Più mosso «J = so
=ì -tó = *E*^S »
fffffff
I ffrfr^
^EÈ
//
e».
s
j_<f 1
||J - i - i
yrFfFfF
£fc
"v||J | v jg
*
% <-»yf f^f yj ygifcyiii.
y^s
:xx
tir Tfrr g
Ir T J f * ; ÉÉ
ì=m
rw
I t /t^UiTf , f j i .«T^fifc^^
^=^
L'irrJT/li'r I I r r 1 Ir
ìf ; jj j j «ET
jgj^l^jijfié a _
||j£p||Ì
£
^y T[££f
^'Eirjf^[rjf
*/
h"f iii (br i
éi^-Q-
ere»; molto.
• m-*
C!^f[^jF[!l^fB
I ri I I I | 1 Ig:
i*f
pi
r^
?
* 115550 b
il
l
gianc :
179
Ma.la.te.sti . no...
I 3
Vìe .
I 3 1
ài
&E=E
3E
£
a piacere
1 3—1
m
*5
| LLf f 1 1
a *ze *
* — *
.ni!
I 3"
m
1 — 3 — ;
s
jf--^ J
p •' pi
,;>f | j g§|
Sei
/
^'^
> j j
=SS
fa ''J^ì
nJ7J |J^
^ r tt^
Tt
L^J w tJ W
pp
cer _ to?
MALAT :
Sì.
L'hai ve . du - to?
malat:
GIANC Più voi . teen
Co. me? Quan . do?
m
=J=F
W¥
w
a rJ i-n
1 f _ f ' e f - r *t t ^r r ^r r r f
tj£jkeJtJ y « y y
j^
malat:
En . tra- re nel . la
180
GIANC: E
. ena - to. Intratte. ner _
. „ MALAT:
si può. . ,
r Di not .
te....
Non mi far
I
1
I
^
^W
^
I
aS5a j»«ft
^ ig "7 »
Sé
/-
V\\
l~
*lU: «%
#/>
ma - le, per Di - o!
Non mi stringe re co - sì!
GIANC: Ho u.di-to be _ ne? Tu hai det - to... Ri - pe .
I 3~~L J 3 J, J 5 X
#f f= ri f gìl fi II I a I: li i
piai
*
#
i
S
pp
f
Sé
I
Z?
m
%
.ti!
MALAT:
f^^r^s!'
**ii; t
u
di not
te, di not _ te
l'ho ve _ du.to.
GIANC : Ti fi ac- co le
m
ì i \ti
^s^
\H
m
^s
fu
3L
k: b*
*
^
■ — &
&
3 ~1 ' ■?
i gir
^31
le
^^B
ffff
J>
H?550 ju
181
re - ni, se tu men _ ti.
MALAT: Di not . teen _ tra
tf^n i p
^«
O J"'1
/
if--
pp-
sfo
"i r
'>■■ ^ I
fil> T J
f
^^:
3^=1
bf
##
al- l'ai- bae _ sci _
i>i>
^
W^
r i i j i j
fi* « « *
*•
j e tccr i
/•
i ì i r
$
mm
w
ss^
ri* * 3
* P
GIAN e:
Vuoi tu ve-dere e toc - ca _ re? Bi - so _ gna,seamiscam.
Meno mosso e sostenuto
pa
. re dalla mi
marcatisaimo
a ta.na - gliamor_ta - -le.
p 115550 p
182
Largo sostenuto J = 52
i m # é
-a»= s»-
$&
&
accelerando Sostenuto
V
accelerando
Fine della Parte prima. Atto quarto.
p M5550
ATTO QUARTO
ti-
Parte Seconda
183
Riappare la camera adorna, con il letto incortinato, con la tribuna dei musici, col leggio che regge il
libro chiuso. Quattro torchi di cera ardono su uno dei candelieri di ferro; due doppieri ardono sul de-
schetto. Le vetrate della finestra sono aperte alla notte serena. Sul davanzale è il testo del basili,
co; e accanto è un piatto dorato, pieno di grappoli d'uva novella.
J =88
Allegretto triste
il.
feì^
m
?2^=
FSpap
espressivo e doloroso
à À
\Tk
•làjrà
À-i
m
rp>
9-,
rall.un poco
116560 p
184 a Tempo
I
m
t
w
PP p. . .
PTffi
ì
J.
^
S J J ! J
1
^*
P
^1
r«//.\ a Tempo
ADONELLA: L'ha colta il son . no.
jiWjtfJJ
z:
sottovoce
PP
^m
)
?■
'
&2
fffpifi?
È
£
<£&. *
Dor .
^ j»drJJr
a
m
^ biancop:
m
Sì, dor . me.
3
^m
3É;
g^
É
à
I
jp^
P
I ! i
«
?-
i -
com'è bel
Questa not _ te Ma .
PP
ALTICH:E
. don . na non ci fa can - ta
^m77
^^
f;
g*F
ÌFl=?
i*- — i
7h «
1^
^
#4
stan -
a Tempo
BIANCOP: Il pri - gio .
115550
185
. nie - ro non ur . la più
GARS: Mes _ ser Ma_la-te-sti - no glihataglia _ ta la
te _ sta.
altich: Di -m ci il
a Tempo
ro?
GABS: Si,.
staccato
oggi.in_nan- zi ve
jJÌ=|ji
J*
spro.
ili-
ALTICH*. Come lo sa
fi
i?
i-
Z
il
*-•■
m.
feg^
if=
fcfe
mm
PP b;
GARS: Me l'ha det - to Sma - rag -
S=S^
I
É=É
É
4
<> < .TJ
33
3^
5
*.. v*
g
fe^
r
^
¥==¥=
fe^
#p
fe i 7 «^
^
3 Rr ? "f
H
(Ipi
#p
etó
- di.
0.. s^^^^
^
r!^n
ri ri ri
*5
vj.. >^J.. vj.. vj.. ^Z.J.. VW.. V<
*7^ "<C*
3
1>*
#1
biancof:
O - ra ca
■ dolce
m
val_ca-no per la ma _ ri - na, sot-to le stel
M À JÉ
^
3=E
1
m
è
m
EÈ
è
r
j> 116550 v
186
.le,
con quel-la te - sta moz
J-
j ii>Ji3 j J itj r r
za!
J<
m*
P*
^
f=
^
a
i
*J
^
j=
* *
^ i
J — I
5P
ti: ^
GARS: Ah
-i 1
* r
3 J
si re - spi-rainque _ sta ca
sa,
jp^M
JT; j -J
Pi
SÉ
-
^^p
*l J
J.
I
^^
P^
or che sene sono i - ti lo zop _ pò e l'or .
boi
àm$M
I
&
fe
i^È
s
Sp
«
l>^:
*/
=«r
P
?
ra//;.
ÌEEÈ
a Tempo
-J.
i_l
t
é-.
f
^
Ej
i«re cai tato
¥
J=A
J J
X. ^
fc
?
^
J
rall:.
.a Tempo
za:
^
^
^^
PP
r f-^t
f1
a
j.
J «-;
IÌ
4
te
S=zc
^
^
J
J
j
J J
w^m
s
^
^g
i
j
aJ-
,J-
ra//. e j9^ 'dendosi
&.
115550
187
PRANC: Oh!
Agitato J=76
te
e
^
m
^
^frvT^
T^V ^^ Viroli JWJB
No
no! Non so_no i - ol Non so.no i - ol Ah. il Ah-ilM'az-
sentifo
.zannano... A-iu.tol Mistrappanoil cuo - re.,
A - iu.
. tami,
GABS: Ma.
? 2>2>
. don - uà,
Ma-don. na, noi siamo qui
1 riflVife^
nfc ìf'ita ?' BbJ-
/> 115F60 />
188
ino no
EE
ALTICH:
Non vi prende . te spa.
fcS
F^^
I r&J \ riELftiLT j É^TÈf'
to.
adon:
Non c'è nes
su - no. Siamo no . i qui.
Nes . su.no vi fa
^_ Tll^ A. T A- IC
m
et» ^e*
#
Ì^U&;
?
^
?^T
#_Jfife
3^
&& ?w ^-tg^i
ma . le,Madon - na.
WÉj
j f f
C\
rall:
e dim...
'JLMUMU_tj-^J rg
EU
Si
P
#*
S
perdendosi .
FRANC:
Lento Chehodet.to?
Ho chiama - to ?
Che ho fatto, mio Di . o?
\mormorato
PPP IT\
C\
J' a*
-J?— E
"9—^
2>p _ r Vi
f^&?
3;:*
N^T-f i
-^V
*
7
*/
a ' iz
arrzzra
FT^
j^ttff"
7 3
BIANCOF:
A . ve .te fat . to qualche sogno tri . sto,Ma.don . na.
É
m
. . .
^^
%2?3
VP~~^
1
come prima, ma più calmo
GAES:
0 - ra e fi . ni . to.
a Tempo
Siamo no . i
qui
Tutto e in
fc'Ì |J~J 7 Jlì
*
SÉ
85
* gg
I 6
■ *
a piacere
*V ^
un?
P
^3
^+
£i
# ^-i»
^g3
-/C\
ì
s
e 115650 e
FRANC: 189
ce... E tar . di?GARS;
Saranno for - se quattr'ore di
J L
U t >r f
I
^^
IH
E
^J3
sempre più P
perdendo.'
^m
ADON:
Moderato Vo.le .te, Ma .don .na, acconciarvi il capo per la notte?
FRANC :
No, non ho più
[PP^
ii
^^
1
« » — #-
« 0 0 0 0-
senza ritardai e
^=>
m
A . spet . te
É
GARS:
Sciogliervi i cai . za . ret . ti ?
BIANCOF:
Pro . fu
m
m
3
fe
3*
5=1
r
r
accel:..
mar . vi?
FRANC:
^^
È
a Temi) O No,... voglio ri. ma. ner co . si. Non ho più son.no. An . da. te, an .
fe
ir^r-j aa
£
g JTJttil ^
^^
s=
*3
a
3
0 0 0
r
*
sf=~PP
m
E
e 115550 e
190
. da . te. In _ tan - to io legge _ ro...
, cresi
Allegretto come prima
Togli undop-
_pie . re, Gar - sen . - da.
ralle dirn. a Tempo
0 . ra an . da . te.
espressivo
i Jj' r r
i
:z
i:
É
2=
m
w
p
/
%
tì
3eeìe
*=«
fei
/C\
g
5
^
i
p
11 1 jJN J I
è
i»:
#p
S
EU
a
3eeì
115560 e
FRANO;
0 Bian.co - fio
Andante calmo J=50 a Tempo
seguendo la nervosità del canto
191
re, pie .co - la tu
. det . ta .
a Tempo
. lom . - - - - ba! Vie
a Tempo accel.-. a Tempo
e 115550 e
192
. ta . na, un pò - co ... Ti ri . cor . di tu
i — : — i
di Sama.ri.
P
W-
É ti m
3^
ÉÉ
fcgÈ
m
m
T.
fcf
m
i
pp
BIANCOF :
Si,
Tf
Ha -don . na.
La sua dol . cez . za non s'o-
■>ci u r
a. Nel cuo
ser.bata io l'ho, con
FRANC:
gè. li... E . ra dol ce la mia sorel.la, e
Poco più Mosso___
&=&
»
tf7TT=ì[
£=£
*
ve - ro, Bian.co . fio
. re? Ah,s io l'aves . si
allarg: a Tempo
3
e H55BO e
me - co, se stanot . te el . la fa - ees
~in. m r^ì rs~! f5
193
se il suo pie . co . lo
r-s-i creft:.^^^^^^^.
^
^m
wm
'kk=£j n
?
SP
g||
7 Mj
n. _.,ZI
ir zi
<*
i
£
*
letto accanto al mi -
••••«"*•■ m^- a Tempo
FRANC :
BIANCOF: Su.bi-to sbi.got.
Voi pian . gè - te, Madonna.
« .ti.vaanch'ella,eudi .vo batterle il cuo . re e di.ee
T f^ì
Lento
«0 so - rei - la, so . rei . la o . di . mi: re . sta an . co - ra con
t '*
*
i
0 -0
Lj r "lj
m m
pppp
P
P^f
f
*=*=£
*
me! Re.staconme, do . ve na „ scem . mo ! Non te n'an-da . re! Non m'abbando.
e 11BB60 e-
""* . na re!...
a Tempo
allargando
Non m'abban
. na .
a Tempo
re!...»
SsfLi?
BIANCOF:
-don . na,
il cuo.re mi pas . sa
te. Qua . le malin . co
m
P1^
espressivo
m A u
Ì||
A
■ * *m^m
m
*S
"W
^
L
ni . a Vi tie . ne ?
£
rall-.
FRANC :
Va,
...Più lento
non pian, gè .re! Tenera
f
■f T Jì
W tCT'IT^
rfs'OT. molto
PPz
PVP
3222
-O-
se . 1.
Ac . cendi la tua lam . pa . da
e vat - te . ne con
É
m m
^
^
J' J J J J
&
fi
r
»
re//.-.
E=S
Ift
Di
Allegretto triste
195
Vi a, non
sti.
Tu can .te - ra
rall. molto
i do . ma . . . ni...
a Tempo
l i< ~J>.T
fe
H=±
1
sff
pp
m
ÈEE5
)1 ì ì
I
s j zz
3S
Ovr
e 115550 e
,*>*
196
FRANC:
E cosi va . da
s'è pur mio de . sti
Moderato
H - > iJ
ss
»p-^3
Bii
r\
i
E*
£
b^; vjj i:
ór
^
SI
afe
£= v*
iHI
!^
*=*
a^s
^N
7 ■$
Vi
K?*
«a.
*
Allegro deciso ma non troppo «1 = 9»
É
§*-
^^
*
«*
«P22>
P^
zrr - S
a a
^^
a o
<s »
r *
£r T ^
iPll
Sma.
^"4
^
*4*
$% A %
w^W*-
-9- -&-
S
« 6>
0 O-
& 0
TT
rr
-rag
.di:
Sma . rag-
Ì>
P^
P
H
**^
€
#^
%
-9- -9-
'■rè lifr
È
^mi
s
*f^
rf
É
«I »i
^^
è
iEpSÌ
.di!
-Fa
$3*
-gg-
g te
P^
^rt
#p
jt 115550 jfr
197
LA VOCE DI PAOLO
m#
iF f»f
#*
«M^E
IL ,j^J:
I
Pran .
lì >f
^S
cres. a poco a poco .
^-^^
j v aÉ ri
*P*
#
g^pi
fi
.ce
.sca!
tó
te
I
f . gj _ irite^A.
core slancio
m
^4
(tp|^##gl
E^
8
ni >
s3
rir?r tfr~
fe
te
«
FRANC:
Pa.
o. .lo!
Pa.
8-
m
^r^
0^4
ntf cres. sempre..
^=^~ g
i£*
i£
N^?
#?
-lo! PAOLO:
mia vi.
«-
,r^-f — ' k
^^^
8==*
1
g^ppg
.#•
SS
HI
■u
jsr
fu mai tan . _to
feO #J- — al
^- 115550 jt
198
de _ si _ _ de _ rio
roir T^r
den . tro al co _ re gli spi
tuo _
La for .
$
*».
«f
JT^ gif g
^
UÈ
i
Eezat
!EÉ
^
2_jJL
/
i
.za
mi si per de _ va nel _ la
not _
k 115550
199
-te, u. - scita -mi dal pet .
.to come un fiu .
.me ter . _ ri . bi . le di
san . _ gue, frago.
sa;
pa . u
Un poco più calmo, Renza troppo ritardare
EU
i
*
m
'Jy W *r r
*%t— c/r
^
e^s
£
%
p
reJ? g P
. ra ne a . ve _
jr MT J>
a l'a .
_ animando
_ ni _ ma!
jg gal e r f
^
i
» ftsy
il
accel. con anima
M
*
K
i P «s
;= £ i>
roW. e <ft«» :
5=nf
i;
a
«:
^
/
aJÉ
§
^^
I
è
7 y y pr p- ff
.-#
£=E
P^fl
*
^- 115550 ^
% <3fo.
200
a Tempo
pranc:
Per-
É
#42.
EÉ
ffiÉE
SS
m
3333-
3 3 3 3"
s^S
s-s
m
g J * J g a j^L^i^
^5
g
3 & & $-
^tg^
e
7
-do - na _ mi, per- _ do . _ na.mi!
\è^~ <fr #7^
te'
£ fe te * f *
B
I
*
rati:.
3 3 3 3"
3 3 3 3"
m*m
4JJ JPJJJJ
J J é é é-
S 5 -S £: —
PPI
"wi
rS
w
****
Un sou. .no
du
più d'u . na per .
mM
W m
58
m
^+-^-^
m
'JzIditiItJj
a Tempo
3
p
j? 3 3
3 3 3
^
d^mi^m.
a
zo l'a. _ni . ma
co _ me u _ no
k 115550
par _ ve _ mi già. . ce
201
sul . le pie . tre per.
« ^ — ^
U-
t*S-
ÌÉ
P
H*=^
9
'^VJj~V ^VV^V^j?:
p
. du.
rall
a Tempo
^» ff ^;J^— ^ gj
Per . .do . _na . mi, per _
S^
.? .? .? ?■
rJTJ^TJ P^P-
'a 3 3 3
m jjj a m
3 3 3 3~
1 JJ] JJÌ
do _ . na . mi,
a _ - mi - co
Wì
4fflj
AJ
m
dol.
tfJ
CE
^ij
3 3 3 3"
sF\^ F1*P
3 3 3 3"
S £ 3 .£:
m
^§r
-ce! Ri
sve _ _ glia
ta m'ha .
li . be .
w
k 115560 Jc
202
rall:
. ta da o - gni an . go .
ÉÉ
jU'
^ ^ ^^
Poco meno
a Tempo s
g^^g
IeÌe
f
f
a^s
f^
»3 o
ii?] jjj jj i '""r.
M
"3
fv
-r
stel . le non tra . mon _ ta .no sul
. ta;
ritenuto un poco e solenne
I 3 1 I 3 I
É
$%^ tf
i — 3 i r |_
iitiit.Mlfg
ir
m
e
fé
*É
V
i- 115550 i"
et io
i n — i r
1 ' ' Q ' ' 9 ' ' 5 '
o . 3 o :^. i» i».
son tut- -ta 203
~ ' i — : — i r
Itti ti* !
uu
f^lfl ffF-W
fffflf
»
te
m
ir
tu.
T"1 r^T1
e la gio.
per.
:=~ i- S^ ==~ s~
iti *«
*=*=*=*
riprendendo il tempo di prima
tt
^^
diìn.
<
^
3 8^/3 3
3 3~
Pl^IFl-Tk
«
- ta è nel . l'ar _ do - re del .la no .
.stra
ta.
s
^K =s^
Poco più mosso e agitato
=*
^
#
Jrlrlrlr
/
:«^=
za:
i
/
/4 M5550
204
IP Tempo
sf>pp
g=g
paolo:
Rab.bri.vi. .di- .sci? PRANC: A _ per_taèla por-
■
s
<r ^r-
m
- ; r »
'• g r »■
J- pr »■
*^F
^m
W^
U W
m
m
.ta, e vi pas.sa l'a .
.li . to del . - la not .
[4^~v r ^
J3^ 3
J.. fl
^
■pp
^
P»
P
P p
P
21
.te.
Non lo sen . -ti'
Chiu-di la por.
fe^
Wf
i.r^ m
m
^m
w
ì
ppp
cres. molto.
^m
w w
wm
e=a
. ta.
J'.~^ .ffi
'*j J
^tì
g
^T
^r
^- : :3f
V
^g1^
*
S
115550
205
paolo: Vie _
-ni,
_ni, Fran - ce
Più calmo e meno mosso
-scal
.re di gau _ - di lun .
rall. molto
h 115550
306
FRANO: Ba . eia .mi gli oc. .chi,
.0. La not _ teeil
ba-cia-mi
Sostenuto
di
le tem.
sa _ rari
&
£
-pie
com.
M
**
JTTÌ? j
^
^
f=
e le guan-cee lago- -la...
mi. .sti so - pra la
tieni i pol.sie le di_ - ta...
ter. _ ra come so .pra un
gNg
JÌS32 Ì 2 3
i
^
-A-*
J *
CO . SI...
so- lo o- ri -glie
co . si
re. Più non a
co.sll
vrà pò - te - re sul de . si
accel.e agitandosi.
8
É
Ae*
fe£
$
81
w
az:
sH
6;
aa
«*
i
ti
fU H*i
'£&.
#
Pren.di.mi l'a - ni . ma e
.de. rio il tem.po fat .
*
h «5550 4
20*
tó
Più mosso e agitato
T
An - co .
ss
1
:*z£
gÉi |
1:
%=*^e
i
Allegro deciso J = 9a
È
LA VOCE DI GIANC: A _ pri>Prance . sca|
<|i g | j
>*J «Di J
jy^=
S
i
3 3
3 3 3
f
4' T^ i i i i i' *i~i i i i~
— ■té ' Ar--^-^^—*-
♦ " • ■* 9 ♦ •*
s£=-pp
PAOLO :
Fa cuo .re ! Fa
a- -pril
^m
^f v#
^
» »»h
P^#
/
*y
m ru
i
■*■ ■♦ ■* 5E * 5
S; ' .«■ ' j. ' a. ' m.' *:
1
"5* 9 ♦ * -7 7
I
cuo . re! Io mi get.to giù per quella ca.te - rat.ta, e tu vai ad a.
P^
S
M
4 11^550
208
. prir . gli. Ma non tre - ma - rei
LA VOCE DI GIANC:
A. -prijPran.ce - sca,
ti
m
m
^^
^è
tf
S
m *t
f -i^Vi 4 4 4l 'gTiVli
?7
pel
tuo ca - poi
A . pril
♦
É^É
i i
■-¥
«}} J J J »5 'fi li J '«i JJli J
FRANC:
Ah!
La. _ scialol
3
«5 m
m
I p ! J (t) J ^a
sfei
** jg
/
è
^ss
ia:
»
^
S
€
"2:
J^
La . _ scialo! Me pren
#^
-di!
3^ à >3> # >: 3^ £ Ì3Ì é >■ 3^ É ^3^ ^
iJ
315
J:
*rfrfrt£fc£f
£=
i
za
a
£2
3
* 115550
Pa.
.o. -lol
a Tempo
tremolo
li 115560
È
3,
>*3ssS
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11