(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Frauenbilder aus Goethe's Jugendzeit: Studien zum Leben des Dichters"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



3 by Google 










»il3 







-l. 






^^^■iW>4/>^ .«^ /■~^'" '^ VI «r - •t.>,v/.tr-Ärf ;l 



3 by Google 



3 by Google 



D.D.t.zeaby Google 



/rouenbtliier 



®artl)e'0 JMömir3elt. 



©tubien jum geben beö Di*tetö. 



^. iCuit^er. 



^Stuttgart nrtli ^übingtn. 

3. @. e c t t a ' f i^ e V « e V l a 0.- 
1852. 



zecbvGoogIc 



■ 6 



!V 3. a. «otlof*«n iBu*ftanKuns in «turtdatt. 



D.D.t.zeaby'Gopglc 



^cr alte^tottgen 
titutfäftn jß^aifttfiatt, 

bn bur* Sinmfi^ft, fiimp utib Sürgerfoui geabtltcn 
freien ©tabt 

/rankfurt am JHain, 

ter Sßirtter unb er|ien ipflegetin , 

itutfäftn »idjtcrfiirpen, 

feitn Ditfc mitttx 

€trtr6ieti8p gtttti^t 



D.D.t.zeaby Google 



I 



zecbvGoogIc 



3 by Google 



unt) Sfibenfi^aft, wtlift tm SOiatrn ju twiblff^m ©eelen ftin* 
jiefifn; je xdi^tz unb tiefet feine eigene ©eele gefitaffen ijt, 
um fo DielfäIHger unt» inniger »et^en fid) flu(^ tiefe aSetftält= 
niffe, wenn M @Iüd i^m nic^t abt)6li ifi, in feinem Seben 
geflalten , e0 in vetfdriebenattigflem bunten gaibenf))iele bui<^ 
iie^en, von bet etflen fto^lttioKenb jdttlit^en Sleigung an butc^ 
alle @tabe wonnigen ©lüde« bie jur glütjenbpen ©e(mfu*t 
ein()eitlid^en 3neinanberlebenö unb ju frommgldubiger 93ef 
e^rung ebelpet gtauenwütb«. 

ffiaum aber bütfte irgenb ein Iiii^ter einet gleid) reichen 
@^u(e im Umgange mit ebten gtauen ft^ ju etfreuen getjabt 
^aben, aifl nnfet ®oet^e, ber getobe ^ierbutd) jnm ^ßtiefiet 
bet tieften ©e^eimniffe bet SHenfc^enbtuji gcwjei^t routbe. 
3n ftil^eftet 3ugenb taufte fid) feine ©eele an ^etjlic^ be* 
geifiettet SRuttet' unb tteuejiet, innig teinfiet gc^roeflerliebe 
em^ot, bie i^n a^nung^ODKetgtiffen, i^n freunbiii^ auf feinen 
blij^enben Änaben= unb 3i5ngling*i)faben begfeiletcn, bie »fe 
^olbe ®(^u|geifiec i^n Regten, wie liebliche @ngel0blide in 
fein ^xi praßten. SBu^e et aui) ben 93et!u(i bet @(^»e|ier 
fc^r ftiifie teflagen, foDerlie^ jle i^n bei) nic^t, e^ie et feften 
@<%titted bae Seben etptobl ^tte, unb bie Siebe bei SRutter 
fianb wdrmenb unb -beiebenb bid in fein fec^jig^eö 3a^r über 
bee 2)i{^tetö ru^mgeftöngtem ^up(e. Unb »ie ^afjü ©oet^e'Ö 
Siome im SriDantfeuet feinet fiiebeeflammen ju grtebeiife, 
Sötte, 8tli, in bem feutig glühen @efül)le ^t Slugufle tm 
Stolberg, äRarimütane von la 9to(^e, ^nu von <Stein, 



3 by Google 



Corona <Bä)xHtx, in ber innigen 93ere^ninfl bnr geiflwU fiettem 
^erjogin SHuttet, ber ^(^ren, edel njürfciflen ^etjogin ?uife, 
(n fo Bielen aniwten jÄrtHi^en ißet^dUniffot, ouß'benen et 
^eilige JXi^terglut in ftc^ fog ! atct gerabe bie anonnigfaltig« 
feit biefet aSer^ältniffe unb bm tafc^en äffiedjfel bet ?lebe ^t 
man aUgemtin bem ^iijttx vetargt, unb alS S9ewe(ä, bag 
feine Siet«e ni<$t auf ä<$t gefunbem ©runbe lu^e, gegen i^n 
in Slnirenbiing bringen woUen. 3)ei 9teij toat)tn 9BelbU(^Ieit 
iog unfern ®oet^e unwibetfte^Ücf) an , »ie „fein fiofiet @ang, 
fein' eble ©eftalf, feine« OTunbefl Sdt^eln, feiner Slugen ®e-- 
xoait unb feinet Mebe 3fl"^«P«$" «Ue grauen" mic^tlg ^im 
tiffen., äl&et ju feiner eigenen (Stf|o!tung bebutfte'er einet 
befonbem @ntfagung$' unb SBieber^rfleaungdfra^, wel(^e 
i^m bie gütige Statur Serif e^en, bamit er fi<^ nid)t felt)|t auf: 
re{6e, fonbem immer neu gefunbet aud ben gelvaUigllen 
€eeIenEäm)}fen ^entorge^e. greili:^ muffen wir iE|m jene 3;teue 
»öUig abfprec^fn , Welche fic^ für ba* ganje Seben einem ein» 
jigen »eibli^en SBefen in etoiger Siebe Eingibt, beffen 93erlu|i 
fie nii^t ertragen fann, jene Se^ttKi^feit, welche fld) an 
eine Siebe fe|l anflammett, unb vetblutet, Wenn bet ®egens 
ftanb betfeI6en t^t entriffen »itb: aber baraufl folgt feine*= ■ 
ffiegö, bag feine Siebe Weniger innig unb roa^t genwfen, »iel' 
me^r ergriff fle i^n um fo feuriger, je rafd)et fie ^äj in i^m 
aiiötobte, um i^n balb in neue Ieibenf<^aft([d)e SSertvitflungen 
JU jlürjen unb bem glühen SQJetterfiurm ben golbenen Stegen- 
bogen ber Sichtung entßefgen jU (äffen. iDa^t blieb bem 



3 by Google 



2)i<$tar aber mij bai ^c^flc ®IM, bet tuuentbe Scfie befl 
mit aBen £täften unb ©innen et|itebten ©(gmlianbcfl Mnn 
Siebe, au^ immer »Erfflgt, fo baf er an wahrem SieMfllüde 
ba« einbüfite, »a« er im wet^felnbra Äam))fe brr ?iebrfl. 
leibmfe^aft al« Sjie^tet gewann. Äut ^te msin fid), i^n 
batum in feinen Sle6eSvett)dUniffen einer folten Seict^nung 
gu befi^tilbtgenj welche nac^ 61o^er Suune fclt^e anfnü))fte 
unb abbtaä) , vielmehr lag hierin eine gewiffe bdmonifi^e 1Bi' 
»al(, «seltne i^n unwiUfütlic^ um^ettrieb unb iJjn cft gewalts 
fam fortft^Jeubette , wo feine ©efonnen^eit i^r SBJiberflanb 
leifim woßte: benn pt^ fe(6p ju be^rrfi^n voax feii frü^n 
trüben erfa^ningen fein befiönbige« Stugenmerf, unb »rie fefir 
i^m bieS fpitet, fc^on gegen Snbe betfiebjiger Sl"^«, gelang, 
jetgt bie genauere Ä'enntnif feiner 8eben8Ber^4ltniffe. 

3e tiefet bie leibenfti^ftlic^en Stürme Bon @oet^e'6 
^tgen in fein ganjefl bi^terifd^S Seben unb Schaffen ^inein= 
griffen, um fo wid^tiger muß eß erfdjeinen, befonbetö bei ber 
ttielffli^en (Sntliellung, bie fi(^ rflff^ utt^eilenbe gei^tfertigleit 
unt blinbet §a$ erlaubt ^aben, fte in i^et reinen aBirflic^" 
feit bargefiellt unb gelfurbigt ju finben, abgefef)en bODon, baf 
bie meipen t)ier in ©etrn^t lommenben grauen auc^ felbjWnbig 
für fi(^ ^o^n Mntf)eil ju erregen »erbienen bürden. 33ie 
bebeutenbem ^Eer^et gehörigen grauen aud @oet^e'£ ^genb^ 
jeit biß jur ätbretfe naä} äSeimar, mit S(u0f<$lu$ Sotten«, 
beten Silb id) in meinen „©Jubien gu ©oet^e'ß SBerfen" 
©. 92 ff. ju entwerfen »erfu^t ^be, nebfi- feiner aSuMer 



3 by Google 



unb ©(^eper, Welche fo mS^tigen (Slnfiüf auf feine eitt- 
iDidlung geroennen , bllben ben ©egrafianb »otliegenber ©i^tfft. 
ffiwi ©oetfie'« SRuttet »itb unfi freiließ tiö^ noc^ »lele* 
Borent^alten, mfe 6efonbet8 bet gtö^e Sf^eit i^te» »rief' 
nw^fel« mit btm ©o^ne, »oBon einjelne ©olbißtner fic^ bei 
Stlemei finbett, ein 93rief au(^ alö 9ei(age ju einem ©(^reiben 
an geltet et^lteii ifi, aber bie »ielf«^, Bon meuteren 
®titen ^et gematl^ten aSeröffentlii^ungen fe?en unfi in ben 
©tanb, f^cn fe^t ein tceueö Sitb bet »orttefflie^en grau 
JU entwerfen, übet bie femanb, ol* et einen Srief bet jwei» 
unbflebgig Sa^te alten SKatrone gtleftn ^tte, ft(^ iin bc 
geiflerten Semeifung nidit entf)alten tonnte: „<Bo fjAtU ®olt 
aHe 3Renf^en etfc^affen foDen!" 3" "ntr folgen 23arfiellunfl 
log um fo gtöfete ffletanfaffung Bor, alö mam^e« auget^b 
beS 3"f*»)>tnen^nge« faifcfi beurt^eill roeibm mu^te, unb bie 
einjige bi«^er Betfut^te 3ufammenftettung übet ®oet^e'« SJhittet, 
teeldre vot Sauren in einem ^ißorifdien 3:afd)mbui$ gegeben 
würbe, manf^e befonbrt« bur^l neuere SSitt^eiiungen unb 
gorfc^ungen möglii^e @rtBe{teningen, Üfu^fü^tungen unb 9e< 
ric^tigungen fotberle. 

fDie auf ben etften BÜd auffaUenb f(^einenbe SHufeinanbet« 
folge bei fünf frier gegebenen 3(uffd(e nnirbe biiri^ befonbete, 
im ®ange ber Unterfuc^ung lie^enbe ©rünbe bebingt; benn 
bei britte 9luffa$ etforbette bie Boigängige Üiariegung Bon 
®cfeIlf(^a^SBn^ä(tniffen, vodä)t nur im gweiten i^re eigenl' 
Hä)t SteUe fanb , unb bei btm Silbe Bon ®oet^e'« SRulter 



3 by Google 



mufN manüft» alä ttefannt Dorau^gefe^t unb nur furi berührt 
weiben, naß in ben 'ooxfjtxQt^mttn 9(uffilt)en nd^er ju enti 
ttirfeln mar. Uebet griebnife unb Sili ^abe fd^ bereit« frfi^ei 
in ben „©lättern für literarifi^f Untet^attung " C1848 
SRrc. 92 ff. 1849 5Rro. 237 ff.) ouSfä^tlit^ gt^nCtlt, unb 
ei f}at nid^t on auffoibeningen gefel)lt, biefe StuffÄße bur$ 
befonbem Slbbrud jiigängli^et ju mai^en; bie tiier an erjier 
unb sieitR' SteQe gegebenen !t)atfle[Iungen biirfen aber aI0 
Qani neue, weilei gefüfirte unb vielfad) berichtigte §(rbeilen 
gelten. SIQfeitige 39egriinbun9 meiner eingaben fi^ien mir bei 
allen tiefen Sluffäten, bie ben d^aratler »on Unterfm^Mngen 
nit^t »etlSugnen fonnten, jut ©i^rtPeDung für bie 3ii^nft 
unumgänglich nöt^ig, rceS^lb id) auc^ nii^t umfiin fonnte, 
entgegenpe^ber a3e^aul>tungen ju gebenfen unb fte aW unbe« 
grünbel gurüif juweifen , roomit freiließ mannen lu t>ie( (Sbre 
gefc^e^en fein bürfte; nic^t leere Ätittelei, fonbern bie ©ac^e 
felbft nöt^iflte ju fol(^en9Biberfprü^en, beten ic^ gern über» 
^oben getoefen ti'äre. 

!l)ie mannigfachen neuen 5Wai$ri(^ten über ®oet£)e'« Seben, 
bie iäi t)ier geben fonnte, öerbanle ii$ gtöftent^eil« bet un« 
eimübeten freunblic{)en Vermittlung ber ^oc^Deiefirfen grau 
aSaria SeHi, gebotene ®ontatb, in grantfurt, bie butc^ i^r 
verbienftvoOefl , mir fo man^e Sele^rung btetenbeä Serf 
„geben in gtanffurt am SWain" (1850) iiit^t aBein auf ben 
Iwnl i^rer fflaterftabt »oUroii^tigen Slnfpru^ ^at. 3Reine 
manciietlei gragoi beantwortete biefeibe mit ftetfl fid^ gleich 



:ectvGl^Oglc 



bleibenbrt ©etdtwilligltit , auf if)« «iflene tebtutenbe £tmtm$, 
wie auf We btpn no(^ lebenben Ouelleit geftöftti »'f<^' P* 
fäi mtc^ ju bffiagen bie ®üte ^ttf. 3K£ge biefer öfent(i(^e 
StuSbntd metneä ^anteS ben S(nltrei( bcjet^nen, wel<^en bie 
^odjvtxt^tte giau an ber glütflii^cn SßcQenbung bet vorUc 
flenben Unterfudiungen ^t, bie i(^ c^ne i^tc itxtiu §iilfe 
nf(^( in bief« SBeife f)dtt« flcben fönneit. 23ec ÄteiS t)et= 
jenigm, »eli^en üb« ©oet^'fi granffurtn: SBetfiattniffe t^eitö 
aut cigcnet Slnfc^auung, tt)eil$ auS beti @TiA^[ungen wo^I 
eingetvei^lft ^eifonfn genauere^ betvu^t ift, roiib imtnet fldntr 
— im faufenben 3a^t entii^ tn Sob 3. gr. §. S^foffer 
unb.gtÄufein ©tod, bie ältejie Joi^tet einet ber grau JRat^ 
@oftf« innigfl befteunbeten gamilie — ; eß war bie t)c(^fie 
3eit, baß bie nc^ »or£)anbenen Ueberlieferungen fi^ri^Ii»^ 
feftgefteDt TOurben. Mu^ §«rn Dberf^ulratt) unb S9tc^(»= 
biteltot Dr. griebemann (n Sbftein,' ^tit ißrofeffot Dr. a. 
SßicoIoDiufl in Sonn, bem gebenSbefc^eibet feine« Wiitbiflen 
SSatetö, feine« ©cc^tiatet« 3. ®. ©diloffet unb beö eblen, 
glaubenSjiatfen gt. 8. ©tolberg, §mn ^oftal^ DbeibibÜO' 
t^efat Dr. sßteHet in aßeimat, ^ettn Stefan ©erringet 
tn (Smmenbingen, ^enn von ©tramberg in ^oblenj, bem 
gefdjic^Whinbigen SJerfaffet M „9tt)einif^en Stntiquatiu«", 
wnb^erm Dr. SBeißmanft in'gtanffutt, ber fii^ bengreunben 
©oet^e'ö unb ber mittelbeutfi^en Di^tung rü^mlic^fl belannt 
gemad)t ^at, bin i^ ju oncrfennenbem 35anf Ber()pic^tet. 
SDIöge auä) biefer fflerfu*, ben i:^ gern ju einer 



3 by Google 



glädlii^tm dcft ben Sreunben \mi Stamtm M 'SM)ttt» »ov 
atleQt ^tte, man^e 9Bolfen, in wel^e man fdn SÜb ge^dUt 
^1, auf immer jerflteuen, unb al« ^itrag jur rfc^tigmt 
SSütMflung unb @tfcnntnlf btfi fftefm Wtiftnfi gcitm bürfm, 
bn mo^Cvon fic^ (agen fcnnte: 

SRic^t fo Biele« 3ei>erlefeii '■ 
Sa§t nii(^ immer nur ^tin; 
Ixnit i(^ Hu (in SRnifc^ gowfen, 
Unb baä ^et^ «n ^fimtiFet fein. 

©c^ürfe btine fräft'gen Widtl 
$iet butt^f(^aue bieft Srufi! 
©ielj b«r pEtenSiBunben lÜÄe! 
©ielf ber l^ebeStvunben 2up! 

'fi'üln, um JSonttnb von ®oet^'« @tbucHtag 1851. 



3 by Google 



3 by Google 



Dnickftliltr. 



Ii< 6 Slott 3<il( 6 
40 3t\tt 13 
}1 9tctt Xttit 3tttt 

iri SttU IT . 
U5 Btcte lt(t( itiU 
1S6 3<II< n 
313 3tll< 16 

333 9lDt{ litit 3(llt 
25S 3d)t T gttiit «1 
388 SlDIt 3iiU S Icft 
393 9ltU 3<ll< 2 Dt!li|( man <t 

317 3(ii< 3 Hft man mdi^c 

318 3(Uc2l) „ „ Nlt( fld) 

3jl Blclt Biilt 13 t'ii" )>(i< 5(l4tn | 
3»0 3tilca lEfl min inititt (ftatt bt 
433 3ti[( 16 „ ., aROidunfifrn 
443 Sinti 3tll( 3 Urt man fii^ aulfl 
4M3«II» 3 lefe man Dftfln 
473 3(<lt 3 n. n- ftiti^l man )u 



n 3«il( S 



JtBlItglatftlMt 
jBtl ©4Dff(n In 



S Belle 1 



l(f( n 



3 by Google 



3 by Google 



brächte, utib nix^ fogtn fBnnteSRbtle. iS(i!^önfo))f) ober SSt4< 
^tn ®(4önfD))f), wie fi^'e nun UKi[tii tollrbt! S^ nun, ba 
ukit' t(^ au^ Softer, imb jtoat cht franjBftf^ X>i)ttDi. Unb 
out €nbe uüre bc^ S^^. Dr. @. unb 0>^. Dr. @. ein ^et)ti<^ Kri' 
net Unlnfi^ieb." I5r fi^ttjt barauf ü6« bit taue Siebe femee 
Smuibee &trn ju (Sonflontia ^eitfo^if, uelt^e für biefen eine 
gar ni^t ju'^offcnbe ^rtie fei, tcoran ftt^ bie l)utnoTifHf(^e , auf 
feine eigene Siebe imeber jntflÄaufenbe SSemething anft^Iiegt: „Es 
tonnte mo^t nai) gar am (Snbe eine S^ seben, unb baS u>&r' 
ein ®))eftafet, aber tüf mflgte bc<^ noi^ eine @^, bie t^m [uh$ 
ein flro&eter @ljehü!el ttdre. Hub boc^ 'P P* "i*^* unmBgti^, 
nur nnuxt^fi^einlid^.'' gr rflljint bann feine elterlit^ SJo^nung, 
in »eft^e er eine Srau einfahren mß0e, bie fit^ mit tbm biefer 
frönen 9lälinie freue, »ie er etnft von Sä^t^n gehofft ^be. 
„3t\m, Sätzen, et fie^t boi^ aaS, ate vaam ©ie mit^ ni^t mSc^ 
ten, freien <3ie mir eine wn 3^rai Srcunbimien, bie dl^en otn 
ä^ntif^ßen ift: berni was foU baS ^umfo^en! in jtMi ^al^en 
bin ic^ toieber-ba. Unb ^ernat^! 3(^ ^be ein $anS, i4 ^bc 
®e(b. ^er}, noebege^lbtt? (ütneSrau!" :;&ie S^oc^nc^t von ftSt^ 
c^nS am 7. ^Rärj 1770 »olljosener Skrmfil^lintg , bxft^ ®oet^ 
nt^t t)Dr Oftem (15. Sltirit) crtoartet ^tte, mug biefen tief beuxgl, 
imb nii^t ffieniger ais bie unangene^e ©tdlnitg jn feinem ftrtngen 
unb fiatren Sater bie abreife na^ ©tragbiirg bef^Ieunigt ^ben, 
bie tox Etibe 9Kärj erfolgte, ©t^on am S. Ä^il lam er in 
Strasburg an, mie greunb $orn, ber i^ bid 3Rain} begleitet 
^tte, an ^^en melbet, mit bei SJemerhrng: „ISr uirb ^nen 
mo^I balb einmal fi^retben," toaS frcilid^ nii^t gefi^n p fein 
f^eint. 

3n ©tra§burg, überließ p^ ter junge 23i$ter, ber e&en ben 
erpen Siebeeff^merj ganj flberwunben ^atte, einem ^tem, fro^n 
Seben int Äteife lebenelnfttget 0reunbe, bie fii^ mit i^m am 
frönen, genugrei^en ISIfag erfreuten, unb in boUflei 3ugenblraft 
frei um^fc^ärmten. 9Kdf jogen i^ bie fi^Önen Elfafferinnen 
frennbli*ft an, o^e ober ein teibenf^ftfic^ee Oefü^I in i^m 



3 by Google 



aufgUTtein. »ogfgm i^n ber 9Ia4(faiig feinn trfltn, unglfiiflu^ 
Sie6t fi^üßte. 3)ie totrabfriid^ Säbtnf(^aft >« reijenb«i Sonj' 
meiflerfito^tei, bte fi(^ bttr^ einen fc^ie(f[t(^n SertD&Rf<i^ung6{ti§ 
nn aQen i^cen gUttflu^ecen Sfot^fotgermnen fai ber Siebe bte von 
ber 9Jatitr ^enlii^ begabten jitngen Wtannti jii tä(^en gebac^e, 
mu|te i^n nodf mtfyc von jebem irgenb (eibenfi$aftlt(^en Ser^ftnig 
prüiJ^Iten. „3^ ^abt niemate fo [e6^ft erfahren," ft^reibt er 
■ in Sejug auf bafi etfle in ©Irogbitrg betlebte ^atbja^r an eine 
^eimbtn, „toa« ba« fe^, oergnügi, o^ne bag bafl $erj einigen 
%nt^eU ^t, ateje^D, als ^ier in istmgburg. @ne ausgebreitete 
Sdonntf^aft unter angenehmen 8tutett, eine aufgeuedte, muntere 
©efeOfi^oft jagt mir einen Sag na(^ bem anbnm »orßber; lagt 
mir njenig ^eil ju benfen, unb gar («ine 3iuf)t ja empfinben, unb 
ttxnn man nichts em)>ftnbet, benit man getoig ni<^t an feine 
^emibe. @enitg, mein jegiges Üeben ifl boOIommen -mie eine 
©(^littenfol^rt, (iräc^tig unb (tingelnb, aber eben fo »xnig für'4 
$et), ttie eS für Äugen unb O^ren »iel ift" 

über gerabe atö @cet^ jene SBorte f einrieb , ^tten fti^ betfitfi 
bte erfkn $äben eines $n:^Ituiffee angef))onnen, mOta ben 
jungen Sli^ter ber reinen Üiebe Si^euben unb St^merjen in ge° 
fleigertem äRage bur4emt>ftnben lieg, ^ie eben attgeffi^rte @te[(e 
ift einem in ©otäft'S Qnttcurf er^Eteneu iSriefe tom 14. iOttober 1770 
entnommen, »etiler bie Ueberfi^rift fQ^rt: „9n SßamfeD S." %uf 
bemfetben iölatte bepubet flt^ ein anbetet, au« @aarbtüd Dom 
27. 3uni (1771) batirter ©rief o^ne Ueberfc^ft, ioet*er noi^ 
9bo^)^ €S(^ÜK'e nit^t unua!^f<^einttc^er 9krmut^ung an biefelbc 
greunbin gerichtet ift." Otto Soi^'^at ate bie gteunbin, an 
lKli%e*beibe SStiefe gefc^rteben feien, Defet"« Soiftfer grieberib 
bejei^nen ju bttrfen gegtaubt, ' eine Slnno^me, loeh^ m9 aus 
melen ^Unben but^ouS unhaltbar baucht; ja gerabe jene beiben 
^ouptgrünbe, »el(^e Sa^n flh biefetbe Borbringt, f^einen un« 
entf^ieben bagegen jn finre^en. Om jmeiten jener ©riefe ^gl tt 

' €$ill »Tiefe unb «nffite »Dit (Settit S. t9 r. 55 f. 

' 3*^a ®»et^t'i »Tiefe an £ei))|i9tT 9nunbt «S. ISS f. 



3 by Google. 



ittori^: „du bicfei Sidfamfeit flnbe i^ nü^M üäiaiotti, ott 
(in ®ie ju btnten, an ©it, boe ^igt juglei^ an ade, i« ©ie 
lietien, bie mtt^ lieben, unb oiic^ fogar an SäXifätet, von ber i4 
bo^ loeig, bag fle fic^ ni^t berlüngnen wirb, bag fle gegen 
meine ^iefc fe^n UitTb, tea9 fie gegen mi^ not, unb bag 
fie — genug, »er fie au^ nur al« ©if^onette flefe^ ^, 
ber lennt fle." Qaffn »UI biefe aeugcmng auf bo« ^eipjiger 
SKtfyffttt, auf bie »or fi«(en äftmalett ccraiS^e Snna fiat^< 
rtna @c^änfo)}f, 6ejie^. Wta nie ^tte ©oet^e auf folt!^ 
aädfe Bon biefer Mben, inie ^tte er fie bet Uuemlifinblii^Ieit fce- 
f^ulbigen fönncn-, ba er nur ^^ oUein bie @c^ulb be« geftäiten 
Set^ftniffeä juri^retben ntugte, nie er e€ aui$ in ben an tiefe 
gerüsteten Srtefen »irl(ii$ t^ut! fivä) teigt ber ganje 3<if<»tinien> 
^ng, bag eirte fol^e (SruS^nung ber Seit))igeT @e(iet)ten ^ier fo 
un)>affenb, als möglit^, toare. @&en fo inrtg i|l e«, »enn So^n 
bei ben Sffiorten: „Sagen ©te mctnent ^iSnji^en, bog ii^ n«^ 
immer i^ bin. 3äf fyxU fie »ict gefiebt, unb i^ fitgeite mH} 
oft, bag fie mi(^ fo »enig genirte; man loiQ gebunben fein, »emt 
man Kebt," an bie in einem ^efe on Jtät^c^en (®. 75) genannte 
t^rigiefa benft. %ber iaS bort gemeinte ätäbc^ wirb an jener 
<SteOe nur mit benimmt ^eroorge^bener Begie^ung anf bie Huf^^ 
fübrung ber „ÜHinno eon SSam^Im" gronjisla genannt, c^ne bog 
biefer 9Iame.at9 ©))i^ante bargefteiß m&rbe. Unb ©oet^e fcßte 
fafi brei Saffte f^JÖtet biefe« äKäbi^n noi^ mit bem 5ßamen gräng= 
Htm, ni^t, wie jebenfoIW jn erttwrten flänbe, gronjisfa, o^ne 
weitere Änbeutung bejeii^net ^en? SDoju (ommt, bag fit^ für 
gtönj^en ^ier eine fo entft^ieben jorttit^e SReigung auäfpri<6t, toie 
fie in ber ^eipjiger ä^it neben ffiatbt^en laum aufgefommen fein 
bflrfte. aSSren jene beiben SÖriefe ua^ SeitJjig gerietet, fo würbe 
Weber eine Sejie^ung auf Seipjig, beffen Sorjüge @oel^ in ben Srie. 
fen oue j^onf^rt fo lebtiaft audfinid^t, nw^ eine hirge ^inbeutung 
auf ben aSet^fel feine« gBo^norte« festen Knnen. %niff mug Sal^n 
eine engere Sierbinbung jwifi^en grieberife Oefer unb bem 'BijÜn' 
lopfifi^en ffireife nnne^en, »oju wir bnr»^ ntc^ bere^tigt fmb. 



zecbvGoogIc 



33<igtgeti erUfiren flt^ bü Sriefe sonj einfach, totnn tvit fU mit 
®<^BD an eine S'CfutlfitirteT ^rcunbin grrtt^tet benfnt, iit Ivh: frei' 
lt(^ m<^t goii} unjbxifet^ft fi^, aber boc^ mit ^^ittr Sffia^' 
ft^einlii^feit na(^l])eif«t (Ünnen. Sei girän;^ bürfte man an ^an> 
jiefa datobea <Sxt9ptl, geboren am 11. "Huffift 1762, fträtere 
^au dacquet, benfen, unb untev ^Ül^en beren @t^utfler Sßaria 
ftti%rina »crfte^n, bte neun Silage ätter al6 (Seeüft mar, uub im 
3aifct 1801 nnoerrnJi^tt fiarb, mcnn man nic^t lieber ^t^arina 
©cToet ^ier bermut^n mtO. @<^SU'« SinfoU, ba« in bim einen 
JBriefe erioäl^te grangi^ fei 0eiabt boS angetebett SNSbi^ feteft, 
bflnit uns ifidf^ untoo^i^einlii^, mie vir btnn in bem ale 9Iainen0s 
anfoug bejeid^eten ^ nmc eine Sbiftrjung bed ^mtamtnö, ntc^t 
be« SomomenS ertenncn IBnnen. 3m ©ommer 1767 »ar ®r5H' 
lein jtot^rind ^biiciud in ^anffmrt geUKfen unb mtt ®txO)^i 
@^»e|ler tcü^tenb ber Sbtotfenl^t beS Snibete btfonnt gettorben. 
Sine jüngere ©t^efter berfefben ^tte ®oet^ im da^re 17G9 p 
Sronffurt lernten lernen (Soiftt Striefe an Se^giget ^reunbe @. 279), 
unb an biefe, bte au^ burc^ feine @(^teefler mit ber- gamifie £red> 
))el befonirt geworben fein bürfte, fc^im ber ©rief gerit^tet. 

3n jenem na6) g^rontfmrt geft^n^enen ©riefe finben mir nun 
eine bepimmte grma^nung beS erfien Sefmi^ ©oet^e'« in ®efen< 
^eim; benn tS ^eigt bort nai$ jener frOi^ ongefO^rten ®tent: 
„©ie fönten vadlji mä^t rollten, mie mir je^o fo unbtr^fft btr 
fEinfttll lommt, d^nen ju fi^reiben, unb »eil bte Urfa^e fo gar 
otttg ifl, mng iäf't d^iten fageiL d<^ l^e einige S^age oirf bem 
Sanbe bei gar angenehmen Üenten jugebra^i Sie (SefeQfc^aft 
ber' liebennoörbigen S:ij^tet »jom ^aufe, bie f(^8ne ®egenb unb 
ber freunbli^ße $immel ueiften in meinem $erjen jebe fi^fafeubc 
Sm)>finbting, jebe (Erinnenmg an ödes, u»« tä) liebe, bag t(^ 
lanm angelangt bin, ate ii^ fi^on ^ier fi(fe, unb on ©ie fi^teibe." 
Sie ^r bejeic^nete gamitie t(i bie be« Pfarrer« 3o^ann Safob 
Srion JU @efen^eim, einem eine ©tunbe eon IDntfen^im, ein 
menig linfB boit ber »on ba nai^ $auterburg ffl^ben Sanbfhage, 
gelegenen Surfe. ®einc tüi^ twrftÜubige, in i^m I^udlt^en 



:ect>GoOQlc' 



Iheife ^er hHrteiibt ®atttn SRoria äSagbalena, getonnt ®i^Q, < 
aufi ®tcag&urg, ^attt t^m eier Xö(^tr, Oon benett thit frfi^ gt< 
fbrben tcai, unb eiiifn ®o^ gebraut S)ic ällefle b<r ttot^ 
(tbcnben !£6(^tn SRaria ©alomt uxti, iMint au<^ leoffl^timt, 
ni^t fof(^Ön uabBonfoIcid^l«, unenblii^ Itmniit^ btfatt, otti^te 
itttigne, fünf je^n -aaljre alte Si^»e|t« ^iebmfe , mit i^rai ^ritertn 
blauen ^ngen unb bem »aTtigen ®tum|>fn&«c^tn , botf frei in bie 
8uft flaute, ais fiJnne ee tn bet Sffielt feine ©orgen gefetn". 3)ie 
jflngfle ©t^nefier ®op^te tttat batnole noc^ ein ffinb bon f«^ 
bie fieteit dal^reit, unbber einjige Srubet nut wenige do^t &Üa. 
$ter, im alten, eiaem 9^uban entgegen^nenben ^fatr^fe, ' 
bae äugettii^ fi(^ von einem gctoB^fid^ Sontrn^ufe nii^ unttt:^ 
f^eiben lieg, foDte nnferm ^ii^tei in bei jugenblit^ teijaiben 
t^beiif e* ein gtfinjenbec ©tem aufge^n , bet olle fi^tofenbai ®t' 
mU innigflev Siebe unb ^otbefier ©e^nfui^t in feinem ^tet^eii 
entgüiibete, fo bag er ni^t um^tn fcnnte, fein neues @(Utf, baS 
a^nungSBoH, Wie ein xtiäftt $immet unenbKi^er «seligfetten wx 

' 3^' StNbtt, Sufliiiimlniann in ^nTtfint, rincm Stjbli^rn iit t<ic 
iRitligiii Sfiiftoiltiiml (Saoibrfiil , [vitn Sltgitrungdat^ in (Baarbiüi. 

f*(n eriprinjtn, nai*6(rlB[ii eanbamfci Subniig IX., .ßiifrat^ SBelfliinb in 
VH^inielln, in ^aaptftait tu jn $(fTtntiaiiii|)iitt gttiöctnbtii @[iiff<$>ifl 
.&iiu(iti°ei(^ltnbutg, Btgtitdttl. 9M ktcrtc SM "itlVrcf btt am S. ÜRal l7Ait 
gttortrtc all %ln<^biiiib((t, Si^Tifrfltllfi iinb !&iDl«nvit ittanntt ObtiK- 
gidiinglrut^ aRailiniljan SarafDii Sr((bci<$ €4EII. 'S>lr(tR U%ttxa nftint 
iJiifiuSt, wtnn er (Otiefni, II. 466) ujjii !Hem nu« fttifibt: .9Jon btiti 
it^.=ili. £4., btv .ßbb. (bin iStititelani\ti ^arbtnbtcg) brgrelttt. ^abt id; 
trfafittii, iai b« «furrti p ffifftn^tlm f(in D&cim tont unt> uitr Xi^tix 
Ifttu. ®it unfl(ßilll(^(, allflfmtln urrffertt 8iffb"lf« f" »" »(nifltrt 3a^' 
tili gtftmtdi. 9Ipi^ bctfDcubit, tln rrfpiflatitT $r"<^n. f'f tott. Sijt^ 
bttiU ^i)bt b!t enljli^ung v»n @ett^i't ititn ttoi^ etiftt; pb fit cl gr^ 
lift«, mifft « nm- 

' 3)i( llmtiffi btt ¥fi"»i6n"nfl b'^' ^FiSFt )u fiintm Suffate .51000; 
fajrt naifi Cfftn^tim' @. 38, rin« flinaiii« aSbllfcuna Kufliift Släi« (ni 
Xirrfbllbt )U b» Steife : .Sit ICit^lii «t«} unb Srlfbecih von Stftnitim- 
(mit b« «rniruiifl ®. VIII). 



zecbv Google 



t^ lag, feiner {ntfmiten grcnnbin p »«Hlnbtn. @aiij auf bie= 
felfe SBeife fe^n toit unfenf Dichter ^p'ittv, ate i^n bie flammnibe 
Siebe ju fili ergri^n ^tte, feine @efü^(e tu ben SSnfen feiner 
nie gefe^enen %[ugufle ©toUierg auefbrömen, u>ie fein 9Bert!^, 
ali et uoi einem ^äfmnm SBeiKer fii^ in bie @tuke etnei geringen 
öauern^ertetge geflfli^tet, too ©^net unb ©t^toffen »iber (ein 
gei^eri^en wüt^eten. Sotten fein Sßer^lttiit ju gräulein Ben © . . . 
erüffneL ' ©o beburftt er fletB einer ikcilid) FU.^(enben ©eete , »et- 
(^et er bae ueuerUtt^be @(&(f feiner Siebeewonne anvertrauen 
(nuite , unb fo ntugte bie Erinnerung <m eine foli^ f1^ tn biefent 
Slngenblid untotUfUtticb feiner bemät^ttgen , o'^ne bag ti anberer 
9erü^ngS))unfte (ebürfte. ©<^fer, bec mit 3a^n onninunt, 
@oe^ ^a6e ben Srief an Sneberife Defer gefij^rieben (@oet^'e 
geben I. 109 ff.), meint, ber Marne ber (geliebten unb bie tanb= 
liije $eiletleit ^en ben jungen ©tt^ter an jene girennbin a>o^I 
erinnert. S(6er wie ^tte biefer t» uragen lönnen, jener Ialttt«r= 
flSnbigen ^eunbin, bie i^m mit ©fiott unb einer ürt ©ufierio' 
ritSt entgegentrat, »ed^b er balb jeben brieflt^en SSerfe^r mit 
i^ aufgegeben ju ^6en fc^eint, bae fügefle @efü^t feines ^erjenä 
anwoettrfluen ! ©ejeii^nenb ijl tn. biefer Sejie^ung ber ©(^ltt§ 
befl SriefeS: „Unb bavaue lijnnen ©ie fe^en, inwiefern man feiner 
titeunbe bergeffen (onn, »enn'S einem luo^I ge^t. @a ifi nur ba« 
f (^»ärmenbe , ju bebauernbe @Iü(t, bas mS unferer fetbfl uet< 
geffen mat^t, baS am^bae Snbenlen an @elie&te cerbunlett; aber 
ujenn man fi^ gang fü^lt, unb ftill ift, unb bie teinen ^euben 
bet üiebe «nb greuubfi^afl genieGt, bann i(^ buri^ eine Befonbere 
©?mt)at^ie jebe uuterbroi^ene greunbft^aft , jebe ^atbeerfi^iebene 
3ärtU^!eit »ieber auf einmal febenbig. Unb ©ie, meine Bebe ^eun= 
bin, bie i<^ unter vielen uorgUgti^ fo nennen fonu, nehmen ©ie 
biefen ©rief al« ein neue« äfgnit- >="& «^ ®'* "" wrgeffen »erbe." 
^et ©rief ifl an einem ©onntage gef^rieben, am 14. JOtto° 
ber, «jol^rfcteintid^ no(^ am Äbenb na<^ ber SRUifle^; benn loenn 

' Sgl. miint .StHkitN p 9«ttf)ft Vittln' ®. H2- 



:ecbv Google 



@oet^« 8{«ftgef%t(, uu »tr gtet^ Vren ttnben, fe fe^ ttuf. 
btc StüiRc^t brong, ueil n feine S^orlefimgat nit^t Mtffimnen 
»oOtc, fo mülfen wir too^I bentm, bog tr um anfange bn ^eift 
in @lTag&utg jnrBiffein, ttnb tx^oIB bie KQifctife tiii^t über ben 
@Dtmlae ^inouA Mtfc^icitnt uaQtc. 3Rt^erc ^iage füimen gi»> 
fd^ bcm Briefe mtb bcr StücSc^ eon ®cfeit!^ ttttniBgli^ otb 
Senommtn UMibot, unb Bw^^fb ®oet^'S Srattib auf ble ^fliffe^ 
<un ISnbt bet SBo^t, nw^ bot bnn Sonntag, g^brangm ^obtu 
foOte, tagt m ft^uet a6f^. flle ©ott^e nac^ ber StfiAd^r fi^ 
einfam auf feinem Btmm« füllte, ba ftbertam i^n mit ll%etMtt 
bie Srinnmtng an bie geliebte greuubin in granffurt, uel^er 
et fogteii^ fein bon unflea^ter SBonne erffillteS $erj erfc^ltegen 

Site er am anberu ^ioge in tüi eebw^ ®traß6nrset iibm 
jui:fl<fttat, erfd^ien biefee i^m tobt unb teer, fo bag er fii^ in 
®eban!en ju ber neuen ©elteBten feine« $ergene jurüdflüi^ten 
mugte, an toeli^e er nocfy an bem älbenbe beffelBen Z^oged folgen^ 
ben UDn @c^i)Il mitget^eiUen SSrtef ri^tete. 

„Siebe neue greunbin! 

,eti:(ii|tiuiB). am 13. Olinbtt (i;iD). 

„3(& iweipe nit^it igte fo jn nennen; benn njenn ii^ mti^ 
anberS nur ein flein »enig auf bie ^f^ngen betfle^e, fo fanb mein 
Hug' im erfteu ©liiJ bie Hoffnung gu tiefer Srennbfi^ft in 9^rem, 
unb fflr nnfere $erjen »ollt' u^ fii^toSren; ©ie, jfirtli«^ unb gut, 
wie i(y Sie (eitne, foßten Sie mir, ba iä) ©ie fo Iki fyAt, nii^t 
»ieber ein bigc^cn günßig fein? 

Siebe, liebe JJreunbin! 

Cb iä} ^neu xeoS jn fagen ^e, ijl.too^t feine ffroge; ob 
ii^ ober jufl tMig, uamm i^ eben je^o fi^retbcn loiK, unb toaa 
i4 f^reiSen mö^te, tai ift ein onbered. ©o viel merf ic^ an 
einet getoiffen innettt^n Unruhe, bag \it} gerne bei O^en fein 
DiBi^; unb in bem goKe ift ein ©tütl^en ^ier fo ein tsa^rer 
Irofi, fo ein gepfigeöefl $fetb für mi^, ^ier, mitten in btm 



:ectvG00(^lc 



(annotbtn StragSurg, ate et 3)fata in 3^tet 3{u^ nur fein 
lonn, mtaa ®ie bie Ührtfeniune bon Siptn ^eunb^ti teii^t lA- 

2)it Umftänbe unfern; ätitdretfe (Ünnen ®ie fli$ e^nsef% 
vorfteOen, uxim ®ie mit Um Sbf^icbt anfc^ fotmten, Uxe 
leib te mit t^t> unb tvenn ®ie itoiaUfittm, Yak fe^i Se^lonb 
no^ ^Duft nüt, fo gem er onc^ unter anbeten Umftfinben bei 
d^ntn geblieben tvöre. ©eine ®eban(en gingen eoru>5tt9, ntetne 
}Uffld, unb fo ift natfltlii^, bag bet :Z)ificitie UKbet ucittäufid, 
wäf tntereffont werben (onnte. 

3» 'Snbe bet äSonjenon matten uit @))ehitatton, ben äScg 
abjutflrjen , unb verirrten nne glßiHit^ juifc^ ben SRotjfUn. 
3^ie 9ta<^t bia$ ^ein, unb e« fehlte trii^tS, aU bog bet Stegen, 
bet einige ^tit xiaätfja jtemli(^ freigebig erft^ien, fii^ um etuwe 
flbereilt ^tte, fo ffiürben vm aüt Uifat^e gefnnben ^ben, ucn 
ber Siebe unb ^reue unferet ^njeffinnen »oOtonunen Ütetjeugt 
ju fein. ' 

Unterbeffen tot« vät bie ^oQe, bie i^ aufi ^un^t, fie ^ 
»erlieren, beflänbig in be« $anb trug, ein regtet Xalifiman, ber 
mir bie SSeft^nertit^teiten ber Steife aSe ^inttKgjauberte. Unb 
n«if? — D, i* mag md)ta fagen; entJwber ©ie tBnnen'ä rot^n, 
ober ®ie glauben'S nii^t. 

lEnbUc^ (oRgten tnr os,' unb ber etße @ebanle, ben imr 
Rotten, ber ou^ f^on onf bem Sßeg unfete ^eube gettwfeu, 
enb^te fU^ in ein $n}jeft, ®it balbe loieberjufe^. 

(£! iß ein g<nr gu ^i{|eS !3)tna um bie Hoffnung utebev 
{ufet^n. Unb »ir onbem mit benen uetnB^ten ^etji^en, .twm 

' Dint 3«(iftl tnfpMtag onr rln «itUel^il »du eotf^t in <£<frn> 
(ein itiHUtt fflln^o, nU daul.ttvriiitjfinntn l^rt la ^H^'^ ®" 
tati ft^etfnhn nit»t a>f nunbctbiiii iBtifc gtiitlel. Sic btikcn Stenntt 
Ucftn @tfa^i, ncNn Wt EHrgtN frS^n tinfitl, in k(n 3lli!TAf)(n. juift^tn 
bic fit flif »triTTt ^iltrn, nninfemmtN. £(1 in ber rcftn^tiintr ^autt 
tr|<tftirtn aßJT^tn« »on b» atan aRrlHltNt gtbtnlt «acttt («• 21, 2S6 f. 
22, I f.) a(((« btim tiftn Scfui^c. 



KtvCoOf^lc 



10 



ime ein ii^äftn toa» tetb %it, gldi^ finb tcrr mit bec Jdjentt bo, 
nnb fagtn: „Siebes ^ecjc^, fei nt^ig! bu toirß nit^t lange von 
i^en entfernt btei^, oon benen Renten, biebultebf)! ^ä tii^ 
tiebeö ^erje^!" Unb bann geben ton tfya tojlDtft^ ein ®i^t= 
tenbiß), bag e8 beUf teaS ^t, unb bann t{l ee gtfc^iift unb fHH, 
wie ein fteineS Ainb, beni bie äßama eine "ißtUppt flatt itt« %)>fcle 
gifct, »obdh eS nii^t effen fotlte. 

©enug, viv finb nii^t ^ttt, unb feigen <Sit, bog ®te Unreal 
Rotten! ®ie moateu nic^t glauben, bag mir ber ®tabt(Snn auf 
3^re fflßeu Sanbfreuben migfaßen tufitte. @ewtg, aRamfeK, @trag° 
bürg ifl mir noitf nie fo (eer »orgelommen, afö je^o. .^''oax floff 
i^, tS foQ beffer Werben, Unnn bte 3nt baS Knbenfen utferer 
niebUt^en unb niut^raiaigen SufiSorfeiten ttn »enig auSgeföft^t ^abcn 
wirb, teenn ic^ nii^t me^v fo teb^ft füllen icerbe, wie gut, ttie 
nngene^nt meine ^eunbin ifl. S)o(^ follte ii^ baS »ergeffen tonnen 
ober »oDen? 9iei«, ii) miH lieber baö »enige §ergwe^e bel^altot, 
«nb oft an ®ie ft^reibcn. 

Unb nun not^ bieten 3>anf , no^ »tele aufriifttige Empfehlungen 
^^en t^ern Uttern; i^rer lieben ©t^toefier i()uubert — ' nxt« iäf 
3^nen gern wiebergäbe." 

ÜJiefer ©rief, in Melkern bie ^ersigfle Siebe, batb heftiger Ijer^ 
oorbret^enb, balb jur 3tut)e fi^ mä^tgenb, puffirt, bietet unö bie 
gletc^fam urfunblidfen ^ü^t bed erflen fefen^eimtr ^fui^S, ben 
una ber Ilit^ter fclbfi am ©i^tuffe beö je^nten «m^e« bon „Sffiatjc^ 
^eit -unb 'S)i[^tun9" fo ö)unberf)errti(^ bef^rieben ^at; bo^ ergeben 
^^ ans nnferm Briefe einige ^bffleit^migen oon jener ffitjä^lung. , 
ffiai) legterer mac&t ©oet^e nebft feinem greunbc SBe^lonb, bev 
il^n bei ber berwanbten Familie Slirion einffl^irt, bie SReife ju^fecbe, 
wS^nb, nac^ ber 9{ttifreife, toie fie im Briefe beft^rieben mirb, 
jn urt^citen, bie 9ieifenben jn guge gegangen ju fein f^einen, 
unb n>a^tf(!^einti(!^ (om ©oei^ ni^t »on @tra&burg, fonbem bon 

' Xmt aSotl Aiiffe «frmtfktt tci vriltcMt junge $>i<$ltc, uKb (r< 
ft%t (I r<^iilfftaft but(^ tint UmFifircibniig, in wtl^tr ^4 t'l' ^uR, ik 
@tiltitf einmal rti^l Fflfftn unb ttijin |n bSrfin, fc^fSi^lig <ii(f^i:i4t. 



:.D.:ecbv Google 



11 



S9u<48liKiIeT, Uw er fcm Steunb befugt, noi^ ©efeu^hii. 'S>ttam<i} 
tDÜrbf smü) ®aet^, ate a in oHet tgile n«^ ®rufen^im gurM° 
■ VßeüU, m guge gegongen fein, nm fli^ im borttgoi ®a|t' trab 
^oPH« (»af- 9fä'e ©- 27) ein $f«b na^ ©traghirg jn (ei^; 
3)er a^cfud^ in @efen^eiin be[^änttt ^ na^ ©oet^S Scjäl^liuis 
auf }ta)ri Sagt, fo bag fle bm %&eiib beS jtceiten ^ageS ®efcR< 
^«m verlitgnt, um bie Sta^t in ümifen^eim jujuMngfn, uitb 
am fcigenbai Za^t jeitig in Straßliura ju fein. Dagegen \}pnift 
ber S3)rief oout 14. ipttober bon einigen Ziagen, toontntev v>ix 
UMnigflend brei ju Dccfte^n I)a6en, unb bie SteifCnben mttffen 
am fcfi^en ^at^mittag von ©efetil^eim abgegangen fein, ba fie 
ft^cn bor bfm Sinbrui^e bee 3)unfete, tceli^-tn biefet 3a^Ttd< 
jeit fe^ frft^ erfolgt, in ber äßanjenini flt^ befanben. (£in Uebcr^ 
ua<^ten in 3)tufen^eim ift f^on an fii^ unii«%f(^einlt(^, ba biefee 
nur eineStuiibe bon Sefen^eim entfernt liegt, a)ie Sioße, met^e 
@oet^e jiac^ bem Briefe in ber $anb trug, unb bie t^m bur^ bie 
tebenbige (Erinnerung an ©efen^im, atS ein regtet ZalÜmaa, oKe 
Sef(^nierti($!eiten ber dieife »erfci^^^e, »xir nw^l ber ISnttntrf 
junt ©ninbriffe beS neuen ^farr^aufed, tveld^en er mit na<^ ©trag' 
6urg na^m , um tort ben ©nmbriß f elbfi mit me^r ^quemUc^teit 
ouSjufü^n. greili0 bcrfeet ®Det&e bie Anfertigung tiefe« Snt^ 
Wurf« in bie ^eit beS jtteiten ÖEfüc^ee , aber ein 3rrt^m biefer 
9fct ifl, bei ber fpäten »bfaffung bon „gSatjrtieit unb 3)i<^tung" 
unb ben fonfKgen .Sierf^iebungen ber >jeitfoIge, ni<^t auffoKenb; 
aud) bürfte eS on fl(^ für Wa^rf^einlii^ gelten, ba§ unfer [unger 
!Di<^ter ft^u beim erflen, nte^rtägigen Sefut^e fic^ bem dften 
$farter, ber i^n gleit^ nai^ ber erfien äSegrügung bora 9!eubau 
be« fforr^ufed unterhalten ^tte (99. 21 , 268), babun^ freunb^ 
lii^ ju ertbeifen fui^te, bag er auf bo« SiebtiugSt^ma belftlben 
einging unb feine SJüufi^ biad) ßnftoerfung eine« ©runbriffe« ju 
fSrbem fuc^. iBdfatxüä) bOrfte an eine StoQe ju benlen fein, 
bie grieber^e jur ^efleQung nai^ ©tragburg ihitgegeben. 

<£inige Ungenauigteiten in Setreff bec £)ertli<^teitett beim erften 
Siefuc^ ^t mU (©. 11 f. 20 ff.) bemerft Der gugfteig, ben 



3 by Google 



13 



®otä}i mit bot fftt(^ UMiibnrtc, i)ui§ SB« bü Sßufe nnb bur^ 
bm SBolb gt^, bie -auf betu Segt nai^ Sefo^ettn (iesen, nnb 
Mh bcncn bet erftne ein ®t&d vor bem Slorfe onf^, oto 
frfi^ MS an'9 X)orf gem(^ ^aben muß. (SoeOft emSifnt tiba in 
feiner l)ac^inie (eines Sa(be«, fonbem nur onrnnt^igti; äSicfcn, 
bnn^ miiä)t ein ^(^ gelanfai, bet gnet Sugtifabe gientli^ auC^ 
etnanber ge!^alten, o^lctc^ t>on tegtmn gar tetne is)iui ju finben 
ifl. "^08 SBälbt^en, in wiU)em ^ ^rieberitene Ku^et)Ia( b^ 
fanb, feftt ®cet^ ^int« ben ©arten ber $farrer«too^nmifl, uxil^» 
renb e« in ber ffitrißtc^kit auf bei entsegengefeßtcn Seite bcr 
©trage gelegen (üben mnfi. Oe|t ift te onegc^ouenj uie bie Sanbe, 
in ffiet^er @oel^e boA 3R(in^eii uon ber neuen äffelnfine erjSi^c, 
eine dnetninlanBe , ber ^aust^üre gegmßber, gerabe am (Eingang 
bee ©ortenSr berfd)Uuuben, unb an i^ ®ttSk ein S$tintanbtn° 
gang getreten ift, isä^cnb bec 3aSmin in eine $eife gleti^ (intet 
bem $aufe l>er))flan)t »urbe. SaS afte, nadj SSrion'ö ^ob f)tt-- 
-geftellte $farrt|au8 iji »or nifi^t gar langer 3eil atgeriffen unb 
an feiner ©teUe ein grBgertS, flattlii^eS ©ebäube aufgettt^tet 
roorben. 

iffienige löge na^ bem SSriefe an ^ieberik, gegen ben 
20, DItoBer, begann $erber'8 ^ugeno))eration, bei UieEil^ ni^t 
»eniget, ale tet bem folgenben, (eiber nnglfidli<^n Serlauf ber 
Teilung @oet(e bem UKrl^ 3Ranne, ber i^ freilii^ (eite unb 
f^onung«Io3 fee^anbelte, wandten freunbfit^en SCienjl ettoeifeh bnrftc. 
^nbeffen (onnte bie ^anfen^be ^erber'd unb- bie @efeQf<i^ft bcr 
^eunbe @oet^e'd Siebedfe^nfui^t nit^t jurßiflfalten ; taS 9Bicber> 
fe^en, baS .er fl^ unb bei ^ennbin ceiffMo^cn ^tte, wmuii^te 
er unmögtit^ (i<^ longe ju »eifagen, unb er fonb fi(^ ju einem 
»ieber^often Sefu^ um. fo e^er eeranlagt, als er ben Orunbriß 
jum 9ieu6au bem alten ^fairer ju Überbringen (atte. ©ei biefem 
jwetten Sefm^e, ben wii, o6gIei^ jebe belHmmle Änbeutung fe^itt, 
in ben SWowmbei fe^en bflifen, fi^loffen fi^ bie fiebeuben $eijen 
noii} tcauüiftv anf, unb berfc^tangen ^^ noc^ feelen^fter inein< 
ottber. 3)ie SSertinbung jwifi^ ©efen^eim nnb ©tiagburg öjurbe 



zecbvGoOQlc 



13 



ball tmuin Itfe^after, mi bn ^Üi^ Sit6e«tnmm buc4 ®W' 
tungen oon ^ifttm, 9neftn nnb Rrinm ®tfc^eit a^ngAwD 
fortgefi^Dttncii. Stit itxtUt» 3ntgnig ber bantotigot ©ttmtnung 
bee SDii^terä icüibt uns ein leiber in ®oet^'e Sloi^Iag Derf^tofTc 
ner ©ritf btö Slü^tere oa fttn«« Stmnb Dr. $otn in gtantfurt, 
Dom !T>ejem6(r 1770, bieten, bon iceli^ Stfcnnami becüifiä: 
„<Si jetgten fli^ fi^oit @)>uten com Seiltet. '^« $erVS(tni§ 
jn ®effn^eim iß angefnß)>ft, unb bei glfiiflii^e düngfiitg fc^nt 
fu^ in btm S^oumel ber fügeflen ffimpfinbungen )u l»iegen> unb 
feine Sage tfafb tTäninerif<^ ^injnft^Intbem. Xlie ^nbf^rift UMr 
ni^g, rein unb jieriic^." ' 

33ie änWnbißunß eine« britten Sefui^e«, itma flegeu SBei^= 
nof^ttn, entölten bie ans griebetilenfi iRa(^(a§ jnitget^iltea Serfe: ' 

34 (Dimne iaüi, i^r gclbntn fiinba; 
^ag/tim» Wnxtt uni ba SSinttv 
3n unf« »anneii @nibtn ein. 

S3ti moEen nnt jiun gmet ft^ 
Unb taufmbfültig uni n;ge^, 
Uns licbtn, nie bie Qngclein. 

3Six tcoden (leine ArSnje ttinbeu, 
Sßit wellen Reine Snüug^en (inben, 
fflJit wollen »it He Sinter (ein. • 

' Odtrinanit I[, 136 f. aSii brntttltn ^iciju au« gnttc OikIK, kaf 
bie iBtftft SdcI^i-I na ^«in p* im «(Ret von Surt^f-I 3iiB(iitfniiiit. 
Km Äafttnf^nibrt mi(ff , ttfanttn, »tt Mt fcintm Hobt (am Sl. ®(p- 
tcmtri 1&27) fit btm Sr^timeinI^ IBiatmiT mit trr ^luibifiildttcn t9t:^ 
»ingung AStrflaB, fft an fcfn SJIi^tct inrüdgelangtit jn Uffin, »al btff« 
mit ^ttiUt^tm tiant aatifanntr. 

^ duiTfl Im annfenalmtna^ »tn S^anlfl'o iiut S^wai 1R3B, bann 
im aUwaenSlalt 18J0 91ii>. 216, i»»! ai<( in Itn fflirfru (©, 6, 61). 

" 3m aßMflentlatl nnb in btn ffletltn fttjt: ,B!(t wollfn flcii« 
Ainbtr f'''!.' Utlrlgfnt beutet bit Icfttt Sttop^t auf bat ^M bei SltM^ 
wlnbeni. 



3 by Google 



14 



«nf t>eT äifitfreife toxt btefetn brttten etfu^c f(^nt ®oct^ 
einen wn bet ^mtlte 39non i^ gegcbcRtn Vuftnig auegeffl^ 
ju 60601, woranf bie Bld^foBe ou9 Sriebtriltna 5Rö(^Iag er^I= 
ttnm Serfe fetnbeuten: 

3(l}t ft^t b*r 3KHEI flti im Od, 
Ixii i^r i^m nanntet, litBen AinbcT. 
©rin W^^ 8toa iitmli<^ langfam fort, 
Unb feint @(el( ni^ geft^minber. 

2)a fil}' i4 nun Mrsndgl ht Xifi^, 
Unb oibige mein 9tenttufv 
SRh rineni ^at gefattno; (Ein 
Unb einem @tSd gebadnm gifi^ 

2)ie 91a^t »at wa^Ttti^ jicmlii^ bttjter, 

SWein gaffe ' \lQ\pene reie blinb ; 

Unb bwi^ ftmb i* ben Btg fo gul , ol8 tftn bev JWfl«: 

33eS ©pnotagfl ftüft jnr ftii^t ftnb'L 

3n „Sffia^tl^l unb !3>ic&tuiifl" etwä^nt ©oef^e na* bem erfttn 
^fu^e ju ©efen^im junäd^fl bcSjenigen, gu UKd^em il^n bie 
^ufforbening iiti filtern ^rofefTor Dr. S^rmann an [eine ^w^örer, 
in beo beo(n;|1e^ben turjen Serien Isaä f<^ünt iavi ju ^ng unb 
JU ^fttbe JU but^onbern, eeranla&t ^ate. Sttet ba« J^inihtin, 
in »etilem S^ann biefe äTufforbnung get^an, biitfte ©oeOft 
n\d)t x>ox bem britten €enieflet befui^t l^ben , »ie er erjt im jwetten 
S^emie unb Stnatomie ^Ötte, ' unb bie Steife, »el*« et jener Huf» 
forbentng flemäg antrat, war bie vaä) ©aar&rüd, in ben Oo^nni^ 
ferien 1771. Suc^ ^tfe ja e^rmonn uiimBgti* »a^renb eine« 
Sffiinterfemeperö feinen ^u^ö'^«" fiff fc^e äufMt^uwfl mixd^ 
lürnien, unb tton einem eigentlii^en @tmef!erfi^lug fc^eJnt nii^t bie 
Siebe ju fein. äSoOte man aber anii^ ben ®t^(ug beS 3Binta:> 
feniejter« uerfle^, fo Bnnte boc^ bieftr %fui$ unmclgr«!^ aW ber 

I 3« in aBerirn ftt^l: „aBfin «atttr-, 

' «91, ©. ii. lei. 197. 



3 by Google 



15 



jtQcite fleäen, ba n>ii einen gaxktn Oefu^ «»&renb Ui Sinter« 
^ortiH. na^fleuiefen ))ahtti, unb bei 0lftnt)e Sielb^et Feine @e^n' 
fit^t nai^ bei ©elte&ten ni^t fünf SRonote long untiefriebigt laffni 
(onnte. SaS ©oet^e von biefent {Ueiten 9efu(^ o^J^^It, f^eint 
eon fpäUien ^fn^en ^ergotontmcn ju fein, »enn mir ain^ nic^t 
in Htttebe feilen, tS cielme^ fingerfl nu^rf^etntt^ finben, bag 
bei »ertiebte 3)t(^tet im gefcniai nnb 9Kärj bie ®ctiebte in ©efen= 
l^eim anfgefui^t. Slui^- f i^eint bie Sef^rei&ung in „äßoi^i^cit nnb 
2)i4tnn0" (S. 22, 6—12) ouf eine fo frü^e Sa^iefljeit g« ni*t 
m paffen. ' 

®oßEflen finben ttiir ben fotjenbe« SSefui^ (S. 22, 12 — 24) 
in ben liefen ®ot(i)t'S aa ben Sttuar döl^ann Xxtniel ©atjmonn, 
tiefen bamatö fafi ffinf jtg jungen ' fieunbCi^en 8eitn unb Seia^ei 
eines F<^if^' fcD^ntnt^igen Jhreifeä onfgenwcHer 3ftng(inge, »oB= 
fnnmen Bellätigt, ' nur tag et eine lüngeie, ununteibro<^ene 3''* 
etnna^, ats man na<^ ©oet^e'd ISaijleQung onjune^men geneigt 
»ÄK. 2)er erfle bei Siiefe, ben 6toet^ n«^ Bor ^Jfingfien an 
©atätnann fc^tifte, ift oiei Sod^n no<^ feinei SCbreife Bon ©tra6= 
bürg gefi^rieben, ' unb etfl einige 3^ nac^ ^fingflen teilte tr 
bon ©efen^ehn jurfitf, On „SBo^^it nnb !j)ii^tung" gibt ©oet^e 
ole Setontaffuug jn biefem Sefni^e eine Sintabung ^rieberifen« 
jn einem gejle an, taejn.auc^ fibenl^inifi^ greuntt fonroien 
miltben; fte fjobe i^n }nglei4 gebeten, fii^ ouf längere ^tit einju» 
rieten, »egtwlb et einen tüt^tigen SWonlelfaif anf bie SDiligence 
ge))arft ^be. SJa ^fingflen im Ool&te 1771 ouf ben 19. fflai 
fie(, fo ^en- »ir bie Sntnnft in ©efen^im liebenfaB« Mr ben 



' eftcn \d ivfnig tSnntn ttii Stt^offt Stnua^mt (I, 342) biUigtn. 
rB fei ^i" «n cln'n ^fu4 'twfft^n Mm tcßcn <61( ("in IJ.. Cftattr) 
unb SDti^niK^tin )u btnitni btnn «m4 titfe 3a|i<i|(it »ftct^riitl 0D(t|('e 
erjiljlurtB. 

' @Dttfit Bqcl^nct i^it S. il. 176 irrig nl« tttitn Sct^tigii^tiatir. 

' anitQilicilt «Du HHotlft engdgorkl lnf91orgtn6([itt 1838 31ii>. 13 f. 

■ 3)tinn<i4> tiurftc IBittPJF (@(ittftf'< itlm I.-346) birftn Suftitt^alt 
nlc^t Auf bie lifIngllFrrirn H4rliltn. 



zecbvGoogIc 



16 



21. V)>ri( ju fe^n, etu» anf boi 13. Sfirt(, nttry^ Za^t no^ 
Oßent. Sag n etil botnate tont @nmbrig gum 9}«t6au beS 
^farr^fe« bnn aßen iBrioit gebiai^, wie e« in @oet^'0 Qt« 
gä^lung (©. 22, 15 f.) bAtgefiettt toirb, ift in jebet Sejie^nna 
unlM^i^einlic^ , ba bei eerlicbte Tiiflec jebe Gelegenheit ecgrtifen 
mußte, flc^-tie Sunf'eui'Ö ^^ ^'^^^ i" «i«ifc«i, wie »it benn 
berette oben buri^ eine be|Kntmte ®|mT gu bcr Snnaiftme gefeitet 
nnii^en, bet iSnltourf ju bem ©nmbrig fei f(i&on 6eim etften iBe- 
fnc^ geina^t tocrben; bagegen ijl et Ud^I mögti^, bag bamole 
»ie @oet^ njfi^It, einet ber ®8f)e bun^ feine mit ^rltn S(ei> 
ftiftfiTif^en gegogenen SktbelTernngeeorf^Iäge ben faubetn @ntttbrig 
vnbaib, gum ^&(^{ten Serbntffe bee guten Sitten, bn tein }}efyxtS 
Sei^ßgen fonute, a(8 f!(^ bon feinnu SVeubou, befonber^ ange' 
fi^te eiuefl fo reinlic^ ausgeführten ¥tan«, ju unterH*™- 

Seine bamatige Änfenp bejeit^et ©oetl^ (urj mit ben ffipt' 
ten: „On »enig ©tunben befanb ii^ mti^ in i^er (griebeiitenS) 
915^. 3i^ ttßf eine große unb lufÜße ©efeDfd^aft." $ier ber- 
miffen Ictr gunScfiß bie Srwä^ung von ^rennb SBe^tanb, UMl^er 
i^n in ti9 ibtfOilf^e ffarrerS^auä eingeffll^ I^tte, unb bec on^ 
bei btefem bebeutenben g^f ol^ ^ gern gefe^er $ertKtnbtcr 
beS •Kaufes, ni<i|t festen lounte, tceun er <mäf fcäliä) , atS fleigigei 
@tubent, ni(!^t, wie @oet^e, me^e Seiten {1(^ auffielt, fon^ 
bem gelegentti(!^ feine ^fui^e istebei^otte , wie btnn @oe^ felbf) 
im a$erkufe ber Ifrjä^lung (S. 22, 17) eineä fot^en Sefu^e« 
SSe^Ianb'S gebend. @tn fo bcbeutenbeS geft, uie baSjenige, rae[> 
1^3 bie Soniilie ^noa allen i^rtn nä^en 99etannten gab, tonnte 
loum onbere alS an einem Sonntage gefeiert werben, unb @oet^ 
ntib uit!^ cerfciumt ^en, bei beut toeitem Sßege, ben er gurfl(f> 
gutegen ^tle, f^on om ^SJorabenb etnjutreffen. ^teniat^ bfirfen 
reit »o^t baSjenige, toaS in „ffia^^eit uub 3)i^tung" (©. 21, 6 f.) 
Bon bem gtoetten, tote wir oben faxten, nii^t red^t mitetgubringen= 
ben S9efu(^ ngö^lt toirb, auf biefen übertragen. „5tü& beizeiten 
rief OTi(^' grieberifc jum ©(»iietenge^u ; SPhittet nnb ©(^»ejicr . 
waren befi^ftigt, alEeS jnm empfonge m^ierer @5fle Botjubeteiten. 



3 by Google 



17 



■3<^ genog an ber ®<ite U9 lieb« SRfib^tirt bct ^rrli^m @0Rns 
toQefifl^t auf bcnt Sonbe, mie fit un6 ber unft^S^baie ^tUl Mr> 
gegcnsÜTtigl ^t ' @ie fi^Uberte mii; bie entartete ©efcRft^ft, 
unb 6(tt mi^, i^r b«)itftel)n, bog aQe SJecgnQgungen, wo mBgtü^, 
ganeinfam ttnb in einer Qnstf|en Orbnung inSii^ten genoffen xott? 
ben. — Sit oituxttfett bemna^ unfmt $ian, uafi eqr unb n<t^ 
Zi\il)t gef^e^n foDte, matten einanber tee^felfettig mit tieuEn gc'^ 
[eiligen @):ielen belannt, maren einig unb vergnügt, qtö und bie 
@{i)de nat^ ber jfirt^e rief, mo üf benn an t^er Seite eine ettoaS 
trodene ^rebtgt beti $aters ni(^t ju lang fonb." fludf bie uettere 
l£rjfi^[iuig : „Sie Uit nat^ $aufe !anien, fi^wirrten bie von me^ 
reren Seiten angefontmenen ®öfle fi^on luftig bur<^einanbei, i\9 
griebenfe fle fammctte, unb )u einem Spajiergang nat^ jenem 
fc^5nen ^Jo^t (in bem jenfeild ber Strage gelegenen Sälbi^en. 
a$gl. 9. 21, 280, oben ®. 12} lub nnb führte. Sott fonb man 
eine reii^lic^ (^DKation, unb tDoDte mtt gef eiligen @))ielen bie 
©tunbe be« SRtttogeffen« ecttMrten," bßrfen mit ^ietouf bejie^n, 
tnbem tvir bamit bie 3tngabe^ toelt^e ©oet^ fetbft uon nnferm 
©efu^e mo(^t (S. 22, 13), eerSinben, bie ©efeßfi^aft, toet^e 
aud jungen, jiemtii^ länneuben ^eunben beflanben, bie ein attet 
$err bur^ fetne SJotfi^läge opn aoä) munbetlii^erm Bmg jn 
ttbetbieten getrai^et, ^be f(^on beim l^^flfid ben ^ein nii^t 
gefport. Hn biefem SRorgen ober am IRa^mitfag etfptgte aut^ 
o^e Bneifel bie Hufftellung ber ©eb&^tnigtafel in jenem 3ßölb= 
dfttt, uxti^e Stieber üeng jüngere ©^Wefler ©i)t>^ie fllfo beft^tieb:' 
„eine« Stag« §aben pe (im SRai^tigaatöätbet, wie fie jeneS SBiUb- 
(^en nannte) eine tom ©i^reiner befieHle lafel mit ben Flamen 
vieler gteunbe (uennut^li^ atlet ®äfle unb ber Samilie SSrion) 



' an ihn aniclgt »n ^litVl iUmmnlf^ia <St1>i^ttn («ddi Sn^rt 
. 1805) ^ibl @iit(^t »et ^ti »vrf^iDcbtnk» ®Mi^t ,€oi[itti>g<f[il^t- dU 
aUtiflrrliiict ^mn («. 32, (33 ff,). 

' flii^ b(c Slnflüie In Um Vuffott ■»» 8r. ^niiii im .Wo'ttnf 
iUtf 1B40. 



bv Google 



auffle^ongen. 3» uirtfrjt ff^ttb ®odtie feinen SBtunen unter feU 
gtnbe »erfe (ngt S. 6, 63): 

3)et SSdiim, b« ffirbe ®tolj! 
3^t SßJtitev, ©tüvm' unb »(gen, 
8nf((ent baS (eil'gt ^cljl 
Unb toU tin 9[i)mc unStrbni , 
@o nc^mi bie utom in a^tl 
& .tnag btr 3)ic^ {labet , 
Stv bieftn EKcint gnnit^I" 

a;ie SEofet würbe tM^rf^einft»^ on ber flÖrfpen ber ojier Sinken 
teS »on ®oetl^e 6ef(^rie6enen ^laßefi m jenem SBäftn^en befefKgt. 
Stac^ @o€% &efant> ß(^ ^ier 6ei feinem erflen Sefut^e an einem 
ber pärfpen ©öuta« ein länalii^ee Srett mit ber «uffi^ft „grie= 
berifenS ^vH)t", tnaS, ba ^oplfit SSrion hiervon nickte tetannt War, 
ju ben bewugteti ober unbetungten 3uSf<^mflAtngitt ©oet^e'Ö ge^ 
^öten muß, »teflei^t auf aner bloßen SSencec^Stung mit jener 
lafel Beruljt. 

ÜDie tnnigpe Slieigung, welche ©oct^c fttr baB reijenbe 2Wob^ 
^en 8'fß^f'/ mußte an biefem SKeraen, wo i^re fd^Sne ©eete p(^ 
in allein ®(anjc reinfier flinbfit^Ieit unb anmut^igfler SBeiblicJ^teit 
oor i^m entfaltete, jur Benpen SiebeSfnofpe l&etonfclü^en unb mit 
umoiJierfle^iIii^Rer ©etoalt i^in feffeln, SJie Ifeitere SBeife, in liset» 
ifex fie bie erwarteten @äfle f^iEbette, bie gutmüt^ige ©orge, mit 
Boelc&er fle biefen eine Wa^« greube ju tereiten trai^tete, ba« 
natürlii^ ^erjlit^e SBefenntnig i^reS lie^EebQrftigen ^erjenä, bie 
Sreunbtit^tett, mit Weither bie grllgenben Sauem fie vor aÜm 
auSjeic^nettn , ' bie Änmut^ i^re9 ganjcn äßjefenfl, bie nie reijenber 
^ertortrat, afe in ber f(^Bnen freien 9Iatur, aöeS rig ben tiel6tn= 
ben dflugiing ju einer uneubtii^n ÜBonne (in, jum (B^f^^i ®'° 
fU(( (erjlit^en ®meS. 

' m. Sl, 9. anati »n^Ul^t ^Uttu IS. 16, 129, w> 3iilit H '^"' 
il^lI^]l^tl gleit mtgtii tintt gleiten SnuNtli^hit (■ cifiturn W- 



3 by Google 



19 



97ai^ btm Wtüaff^en, iti vxliftm manche Hx @S|le,.»or 
dien ber alte Smtntann (»on Su^tenau?), be9 ®uten ju t>iel 
ge^an, fu^te man ben ©i^atten auf, unb vergnügte fi^ mit g^ 
feUfii^aftti^ni @|}ielen, beFonberä $fänberf))teten, tco e8 bei ber 
{!5fiing ber $fSn£n balb m'd Uebertriebene ging, ba bi« beiltaxgene 
Sh|1 leine ©renjen fonnte. %u<^ ®oel^e unb grieberife beteiligten 
p^ re(^t (eb^ft an biefeii ©i^erjen, tudc^e fle buri^ bie tm^ig^en 
nnb neiflf^flen Einfälle jum ^eiterflen ffreubentouincl ju fleigem 
tcugten. Unb geiabe bei biefer freieflen unb gtücHid^flen Saune, 
in nie teijenbtm ®ilte mu^te ta« litttenbe ^aar fic^ gegenfettig 
tifc^einen, »ie mngten ^vc bie legten €<i^ranlen fallen unb bie 
flnofpe b« Siebe al9 reit^o^tenbe ©turne i^en buftireii^en fiet(^ 
tirfi^Kegen! "SSie gtücflic^ ffl^lfe fti^ ba^er «nfct Bon Siebeeteiteii= 
ft^oft berauf^ter 3>i^fei:, als a beim $fänberfpiele ben erflen 
^jli^en fiufe ala ©tegel feinet gtü^enben iüebe ouf gxieberileua 
Mfl^enbe Si^^en brücFen , unb biefed ÜBonnegefQbtä P^ burd^ meffc 
malige SBiebeii^obing Derfic^em tonnte! Huf biefe gtüiflic^en @lun' 
btn, auf jenen 3tugenb(iif, m bae voDfie 93clDngtfetn unjertrenn^ 
li^ ©eelen&eieinignng bem glüdli^en $iiate aufging, bejie^n 
fl* bie au« grieberifen« Sto^tag erhaltenen «etfe (S. 6, «3):- 

Sfljt fU^lt bet enget, ms idf fable; 
3b^ ^erj getrann ic^ mir kim @))iele, 
Unb fle tp niiii Mn $etjcn mein. 
■ Su gabfl mir, ®^id(al, biefe greube; 
9I«n TafI' am^ ' morijen fein, mit beute, 
Unb lebe" . mirb i^rei ttürbig fein 1 

©oef^e etiö^tt unS (93. 22, 7), et ^be fit^, fei&em jene 
teibenfdiaftli^e Sanimeiflerätoc^ter feiiie iipptn benofinfi^t unb Un^ 
gtfld Aber Ungifld für immejr unb immer auf biejenige ^erabge^ 
rufen, bie nai^ i^r jum erfienmal biefelben tüffen Merbe, auä 
äberglän&if{^eT gurtet in %i^t' genommen, irgenb ein Sl^bi^en ju 

' 31 *fn Sffittftn Ml; 8aS mit^. . 



3 by Google 



20 



ffiffen, unb {!i^ immer buii!^}ii»inben genügt, »o Beim ^f&ibei-' 
fljtete bflö SÜfTen atö Sefitng gtforbert ttotben; erfi an biefem 
Siat^mUlage ^abe er alle abergtäubi|[^en, ^Q)!Di^onbrtf<^en @tine» 
fabelt laffen unb bie äärtlii^ ©eliebte tec^t ^erili<ft fleHlgt. Aber 
wir glauben mit ©i^öfer ' biefe (treng ge^tene Sfefignatbn fflr 
eine btogt ^udfi^mäcCnng beS reijenben SiebeBcer^öttniffe« Ratten 
jn muffen, ba (Soet^e ft^ bei ber na^en 33erbinbung mit ben lieb^ 
tilgen ^farretetSii^tern' unmügli^, nnb mare e« an^.nur btim 
$fänbeifi>ieten unb Äbft^iiebnel^en gemefen, oDer ffftffe enti^Iten 
Icnnte, mit benen bontats aei) ein ciel lebhafterer S^aufi^^nbel 
getrieben Würbe, als in unferen ZoQtn.' !Z)agegen glauben inir 
ni^t, bag ber Sunb bei, Siebenben fi^n (ängfl mit $anb unb 
&ppt gefi^tc^lTen getcefen, ciefmet)r tebtcn beibe im fUUen ^tüde 
i^er Siebe a^nungäboQ nebeneinonber, biä ber teibenfAafttii^e ITug 
ber Siebe cm biefem SRai^mittage, eitibrfidlu^er als oQe Sorte, bie 
innigfie ©eelengemeinfi^aft beftegelte. 

@egen Sbenb eilte man jnm Stonje, ueli^em uufei certiebtte 
$aar fi^ mit foli^er Seibenfd^ft ^tngab, bag man i^m enblii^ 
von aUen Seiten jureben mugte, uic^t lixiter fortjurafen. ^ier^r 
entfi^bigten fle fic^ aber bun^ einen etnfamen ©(jojtergang $anb 
in $anb, unb att fie ju jenem (Hllen ^lofe aefommen, iot> fie 
am j^age bie Zafel aufgehängt Ratten, bui^ bie ^jlii^fle Um< 
annung nnb bie trculii^fle Sierfii^enmg , bag fit fli^ »on ®ninb 
aus Uebten. -Sn biefer iccnnigen Unter^Itung würben fie buri^ bie 
9nlunft allerer ^erfonen unterbroi^eft, benen fle jum Slbenbeffen 
folgten. Siä tief in bie 9Ia(^t würbe getankt, getrauten unb gejubelt. 

SBeun ber §8^epunft ber Siebe nur hitje ^tit anjubauem 
l^flegt, fe war nat^ biefent Xage baS ^Öc^fle Stebeegllld bed ieijen> 
ben $aareS auf einmal gefc^wunben. .Wai beibe bid^r nnr ge« 
a^nt, Ratten fu in tieffier äSonue bur^em)}funben, fo bag ber 
matüift gegenfeittge ©efift (aum biefe 9Sonne ju fieigem eerniDi^te. 

' Sgct^t't Scbtu [, 113. 

' IGgl. mtine ,€Cubirn jn Qlnct^C« ÜEtirtn" €. 96 f. 



3 by Google 



btufeti mib }u ucllni, bem fügtften ©cfQ^te ^ingegtbm; bte Gütern 
motten uo^t bie SRÖglti^tett einer fcti^eit ^tinbvng fic^ gebat^t, 
unb bie ^emanbteit unb ^rettnbe berfelbett fie ale eine f!<^ »ott 
feOifl »erpe^enbe ©ac^e 6elra<^tel ^a6en. Site aber ©eet^ nai$ 
burf^ft^iDÖnntem Enge nun enttii$ ber Stu^e genießen WoDte, ba 
begann bae Itii^tfertig geff^Ioffene ^r^ältniß i^ in »iben ^eber» 
^^tafien px beunruhigen. „Släf ^aile launi einige ©tunben fel^t 
tief gef^iafen, ali ein ec^tgtee. unb in llufni^t gebttu^teä 91ut 
mi<4 onftoedte. 3n foli^en @tnnben nnb Sogen tfl e€, ico bie 
(Serge, ,bte 9?eue ben tse^IoS ^ingefhnflen 37Ienf^n jn fiber° 
fallen pflegen." 3Bar bie 9!em!Ünfd)ung üucinben^, ber reijenben 
S^anjmeifterSto^ter , fange 3eit auS feiner Srinnenntg geft^tDunben, 
fo ftellte fic^ biefe ie^ feinen aufgeregten Sinnen mit ^xä}tnl«i)= 
fler OeWaft bar; er fa^ 5'^**"'*" ^""^ Cueinbcn bebro^l, ge» 
wiffem 93erberben eerfaDen-, eine SorfieDung, bie um [o ergreif en= 
bere ^irfCi^feit cor feiner ®eele geicinnen mugle, als i^m bie 
!e4n>ieri^eiten , Weifte einer Setbinbung mit ^iebeiile bcn leiten 
ber ©einigen unb feined gangen il^m borgejelt^neten ^ebenSgange« 
entgegenflanben, toie 9}a(i^lgef^fler , torft^mebten, 

Huf baö jubetnbe geft mufte, wie geiDÖ^nlii^, eine SbffiOH' 
nung unb ein getviffed SRigbe^gen feigen, bteli^ee ben jungen 
©it^ter um fo nuätenber ergreifen foHte, atS jene 9Ia[l^tbitber, 
menn fte ani^ oor bem Xageelii^te f^wanben, bct^ trübe ®eban!en 
in i^m oufgeregt Ratten, bie i^ nic^t gang »erlaffen tcoDten. Die 
®efeQf<^aft trennte fii^ ont fotgenben ^Tage, ntc^t o^e bie freunb> 
li^e ^farrerefamitie gu bakigent Sefu^e ^erjttt^ unb brtngenb 
etngetaben gu ^ben. Unfer ÜDii^ter bagegeu blieb in ©efenl^eim 
jurflff; bena iMnn ®oet^ au^ biefen Sefnt^ als einen furgen 
bar^Den will (S. 22, 16), unb noi^ i^m noc^ eine Mngal^I H)ie=^ 
berl^oller ©efu<()e anfü^ (S. 22, 17 ff.), fo geigen bogegen bie 
SBriefe an ben %Itiiar ©atgmann, »ie f(^on oben beuiertt Würbe, 
bog biefer Sefuti^ länger, olä »ier SlBot^n, unb jtoar c^ne Unter= 
bred&ung, bauerte. 3n biefe ^e\t gehört ol^ne ^weifet, vsaS ®oet|)e 



3 by Google 



(33. 22, 20) terid&trt: ' „2Hatt titg uns imbEofea^tet, ttie e« üfew 
^aupt bort unb batnaU Sitte toar, unb cfi ^ing oon uns ofc, in 
nemerer ober größerer ©cfeQf^aft bie ©egenb jn bun^jheifen, 
unb bie ^eunbe ber ^at^barf^aft ju befut^it. 3)ieffeiM unb jeii' 
feiW be» Sf^einS, in ^ageiiau, gort=Souie, ißifiii^paixa^, ber 
Ortenau fanb ic^ bie $eifonen terflreut, bte iti^ in ©efen^eim i>er< 
einigt gefe^en, jeben bei jl^ atö freunblit^en SBirt^, gafifrei unb 
fo gern ftfi^e unb Sttitx, a\S ©arten unb Weinberge, ja bie 
ganje @egenb auffE^Iiegenb. X)ie St^eininfeln luaien benn ont^ 
Öftere ein 3icl unferer ^afferfal^rten." S^aneben fehlte t» ni^t 
an ©äflen in ©cfen^tm felbfl, tait o^ne S'^ü^'^ greunb 9Bei}' 
lanb nte^rfaii^ ^erüberlam, ber einmal bie ®i$alf^it beging, @oIbK 
fstitV^ Sanbpfarrer »on aSatefielb, in mUtfem bie ^milte 
t^t eigene^ @benbilb erbßden miigte, borl^itt mitjubrtngen. Siel* 
leicht ffl^e er ben jungen SSauuerftänbigen mit fid^, ber an bem 
©runbiiffe beA 9?eubauee jum'^farr^aufe täB Sefte get!^ tfatte, 
nnb mit ueli^em nnfer iDi^ter bem ?tüen ju Siebe bie einfarbige 
S^oife bunt ju »erjieten übernahm, Iwti^er Serfu<^ leiber wn> 
glti(fli<^ enbete. 

SSä^reiib er fo an ber ©eite beS geliebten aRöbi^d, freiließ 
nii^t c^ne trübe @ebanlen' an bte 3«funft, bad ©lud ber frönen 
9latur genog, xotWfte er noi^ fpäter fo reijenb ju f<^bem umfitt 
(Ö. 22, 21), Bertiefte et fi(i^ immer me^t in ba« ©tnbium Offian'ä 
nnb ^omer*«, njofirff^inltt^ auäf ©^fpeare'8. ISne Ueber= 
feßung ber „@efänge ton ©etma" aue Offian fc^tieb et für Srit' 
berite niebec, au8 beten ^aiSfia^ (1e Suguft ©tBber a. a. O. 
@. 96 ff. bcrouSgegeben ^t, ©päter ^t ®oet^ btefe Ueberfeftung 
mit wenigen Sßetänberungen in ben aßett^ier aufgenommen, Wo 
SEßtrt^er feiner Sötte biefe „ßtagen ©elma'a," bie er i^ gebrai^t, 
felb^ ootUfen mn§, unb eS ift nid^t unwa^fd^eintid^, bag auc^ 
biefet Cetjtere 3ug <i<iä bem fefeti^eimer Seben genommen i% 

' lliiif8«ifli(^ i|l (6, mit ißie^Df (I, 359 f.) iits m^ btx fnarttürfit 
31(tf( fefttn (Bunte, alfu in ita 3iili, Ju »di^ti 3»» fcit Siimiflt ©rifln 
nn^ Stra^turg )nm. 



:.D.:ecb>GoOQlc 



W>n avä) bie bi^terif^e @$5))funeSfraft fanb fic^ in biefeni 
SRaluc^ unb PieteSteben aufgeregt. ^Urfftc ge^rt folgenbee au« 
griEbetifene SJa^taß erhaltene, freiti(^ bie ©puren unglMi^ 
SJErptmmung beutlii^ pqrat^enbe ©ebic&t: 

(SvWa^, gciebevilc, 

Sertvtib' bit Ko^, 

Sie cinev btiner ©luJe 

3um Sage ma^i. 

®et aJÜBsI faaft ©eflüfin 

auft liebnwa, , 

2)ag uiein geliebt Sefc^ißev ' 

(Ettnu^ foK. 

5ft bir bein fflJwt nk^ ^ig 
Unb nwint müi'7 
tZiuac^I UnMrgei^Ii^! 
9ieit) ft^umnmft bu? 
$Dt4'! ^^itomelnte Summer 
@4^iat beute ftin , 
Sßeil bu^ bev tö^ Stummer 
91t4t meiben teilt; 

S8 jittnt aniiTgntfi^inet 
Sffiit BlÜbem gic^l 
ISnBtbenb burc^ bein ^immer, 
Unb tDeih bü^ nic^. 
am SSufen beintt S^roeßer, 
Sier fUi bt^ f^tagl, 
t5ntf<^läf(l bu immer feflev, 
3e mii)t ee tagt. 



' eift^wt^cr f«a ^(CT nli^t, wj( !Qi<^iiff wm. Siitbrrirrn ne^ 
i^rri Sittteßn Sovile biicI^Htn, «n ntl^t ^iri nclfy goi n'4t gtk<«t 
wirb, fDabttn bei (SrClIi^t eitfr^abtr fhDt.fi« in tia'iTitniii^t ^tt^Stu 
ni^ jni SrliriKii. 



3 by Google 



Sä) F^' b\iS} ^äftnmmrm, ®(^3nt! 

ajoin äugt rimtt 

aSit ont fü6( S^rane, 

Unb mai^t tnic^ l^Uttb. 

S8« lann « fttMdX fejni? 

SS« tDiA nid^ ^? 

Unb wäc' tv Boti btn 3"^" 

3uni Soiif wn ffifl. 

^cOrit^ ttf^tinl bit ttSamnib, 

O mad\ mein Silb, 

3}ae, ^olb cdK @[^laf unb tiäumnib, 

®i( anuitn f*ill- 

örriit^ unb ttMaffnt ' 

©itt fein ©rfw^! 

Siev @41af ^t i^n Hrlaf(«t , 

Xei) na^t.er nic^t. 

Ziic aiat^tJgaO int @<^Iaft 

$ajt bu uerfüuint. 

2)mm ^Sn nun juv Straft, 

Ifflii« 10 gncinit. 

@^cr tag auf mtinnn 9nfnt 

SM 9{citnM 3oi4; 

3)ie t^Bnflt meiner SDlnfen, 

S>u F(^Ii# ja no<^ 

^a9 ©ebtc^t ift bie §nii^t eine« lausicetligen äRoiQtne, an uitl> 
t^tm bit ®elie£te, eennuti^Ui^ naH) emgn am »orient S^age gf< 
malzten ecmübenben Sludflng, tro^ i^re^ 3$cif))ret^e , mit bem 
^ii^ter am frü^efltn äRoigen eintn ®)}ajieTgang ju ma<^, langt 
ft^Iief unb BergAenS auf fiti& icartoi ließ. 

' (Sr tcTÜt^rt «DI Si^am unb eiMn^t «Dt Sdgti, tiifi f^m (tüi tSi* 
tii^t gdlngin nJU. mit ft^r lait btr @tUn(c an blt ftfelaFtntt erlitblc 
iftit iegeifltTR Füllte. £ic bcitlt Ißtiftn im fDigtnktn fiUJit fi4 aul Hi 
«(jU^ana «Bf mtin Sil». 



3 by Google 



SiiK befonbetd angene^e Utitn!|ialtutig fanb ®ot(lft fiacin, 
Belanttten 3)ttIobien fßr t^rncberile neue Siebec nnterjnlegm. „@it 
^hn," 6eri<^tf er felbft (58.22, 22), „eiit artige« SonW&en 9«^ 
ee6«i4 UKtiige babon fbib Übrig geHieben; mait mrrb fie leicht an« 
{neinett flbrqicii ifetfuSftnbtn." 3u biefen Siebet», bie o^en^r, 
ba ^eberile felbft fle fingen foUte, nit^t anSbrUifti^ an fle ge- 
lichtet fein tonnten, ' letl^en Ktx „ISkt nem äbuabi«", „@tir6t 
ber gn^e", „^Itnbe SMf", '„D« Stbf^ieb", „SBiatounnen unb 
Sftf^ieb", unb ba« erft ou« gtiebetSenS Sla^tag betannt ge« 
wotbene, bie Ueberfil^ft: „^09 iif in ©oaibrQifen mar" fül^ 
renbe Sieb: 

SB« ti^ bu i^, mein unbtrge^ft^ ülliib^en? 
So fingfl bu igt? 

3Qo lai^l bie gTur, ivo trium^^itt ba« ®tiibt<^n, 
Sa* bii^ Befiel? 

@«t bu entfernt, min Eeine @onne f<^nen, 
Unb et Uneint 

S)a Fimmel m , b« a&Ttlicft mu^jttiMinen , 
aßit beiuim gnunb. 

an unfcc ?uft ift fort mit Vk s^egm ; 
Still ilberoa 

3^ Stabt unb gelb; tli noc^ if) fle gc^en, 
"Die iRat^tisall. 

O fornm' jurütf! ©c^on rufen ©irt unb C*"b(n 
2)i4 Bang ^erBeu 

Somin' bulb V«6ei; fonp »irb e« Siinter TOerben 
3m aitonat äKai. 

' !Q«n anbtttr 9Itt l|t tat eigcitllli^ an £ili gciii^tlc, »gn Uifii ■ 
fcEtff gtfungcnt Eick „IHJaruni jU^jl tu ini4 utilalbtiflt^ll^' Iß. 1. 57 f. 
2J, 198 f. M7}, ml^ti abtr bit U(6ttf[»tift an StHnitn fü^tt. 3« 
itm @<t>ii4l( .tti abrufet- wiit, oigltj« (« int Seit ktr Hittc ju Sric^ 
Hriff gtbi^ttl ip, cb Sianj^cn aiigci<»rl, in .Slitbl tnlfu^S' ^ri^t 
kft etlltttt Xipiiiia, in .«IfiAt «n^* X^tttfc. 



zecbvGoOgIc 



ftrad« tDtberf))i«^bat Kn^äft tstxUiUt, ®ott])t fyxit es (xt feinet 
SfiDiKfen^it in @<iail&rü(t gäiic^tet, iod i^it bte ©e^fuc^t nai^ 
ber ®e(ie6ten ßtevfaflen. Ätet man fie^t anf ben erfteit - SMitf, 
bog ^ier irii^t bet ©tfiebte, fcnbecn bie gelteste i^eunbitt ben gt= 
motten Ort wvlafittt, loefl^atb man ju ber fSmaiftnt gebtiiitgt 
wirb, grieberite ^abt bie Uebnrfc^tft ^tnjngeffigt, nnb unter ii^ 
fei nit^t ber 3)i<^, fonbem griel6eri(e feltfi gn wrfle^. Shin 
aber filttnen »tr eine {Reife gnebentene n*^ <BtiaxirM m Wionai 
aSai, onf ben bae (Sebtd^t ■^inbeutet, toä^b ®eeäjt's Stimmt' 
fi^ft, ülfo im Oo^re 17,71 (benn ber 3Hat 1770 liegt »or bem «e« 
ginn ber Setonntfc^ft) unmiSglti^ ann^nten, ba, wie bie Sriefe 
@etti)e'i on ©atjmann geigen, Srieberife ben gänjen 9Kai fl&er, 
Wo ©oet^ m in ©efen^im befanb, ni^t ataefenb war. grie= 
berife.reiMe erfi im 9a^e 1772 in SBegleitung ber SIKuttet na^ 
©aarbrüif, afeer am 3. 3uni, nit^t im SRai, nnb ber Stnna^me, 
baS @ebii^l fei Bon Seng, bet fi$ bomalfi na^t Sei ©efen^im 
auffielt, wiberfprii^t ber gonge (Sl^raftet beS tiefgefühlten, mit 
^inreigenber 9!atihU<^Ieit nnb glUdltc^fler ?eic^tigfeit ^in|h:Bmenben 
Siebe», ©oet^e legte biefee gieb, weti^ bie ©e^fn^t be« jutßtf' 
gebliebenen 2iebfiabtt9 naä) ber in bie gerne gegogenen @eIieBten 
ondf^ri^t, einer befarniten äßebbie nnter, ober ft^rieb tS ol^ne 
weiteres als iXlar^Uung einer bii^terifi^ ©ituation. Siebente 
aber g(aubte fpäter, bo« ®ebi(^t fe^ pcrfönlidt an fle gerit^tet, 
nnb ba |ie"ft{^ (einer (fingern Sbmefen^eit aii iSfttS aufent^altS 
in ©aorbrßtf erinnerte, fo bejog fic e« auf btefe, o^ne tag' i^r 
eingefallen Ware, bag btefe SEdfe afi nenn ^msdt uaäf bei 
2:iennung von @oet^e fiel; unb fo gab f!e i^m bie unglflifiic^e 
Ue6erf(^rifl , Wet^ gu einer fo toiberfninigen Suffaffung oer' 
leitet ^t. - ' 

dft aber au<^ biefeg ©ebic^t ni^t |>erfijnlii$ an Oriebetife ge< 

. rietet, fo geigt efi boi^, wie bet tieff^ergli^ „Stbfi^ieb", »el(^e 

©efÜ^Ie bamafe unfern Dieter bewegten. S)agegen f^int e« un« 

auf einem argen Orrt^um ju bem^en, wenn bie „^rbnofa>gif<i^ 



3 by Google 



mm 



27 



Ue^nftd^t Don (Sottfft'i Sänften" ba# giutft im da^ 1800 ^^^ 
bruAe @et>tc^: ,%n bie Siua^lte" in bie da^e 1770 otier 1771 
oerfeft', woran frei(i(^ Säie^ff fo «wnig Änpo§ no^in, tag er e« 
o^nt tociterefi )Ki:f otilic^ an ^eberife geiii^tel glaubte. 'S)» ionit 
Zott unb bie ^o^t SoOenbune bed ®ebi(^te<, boe in bei erften 
SCudgabe eon ©oct^'ä wmif^ten ®ebi<i^ten (1789) no^ fe^t, 
beuten auf bie neunjiger 3a^ce ^in. 9>Ian erinnere ^i) ber Sieber 
„SSläit Ue @elietten", „Bü lieblii^ i^'i ein SSort ju Bret^", 
^afüe^t Siebe", „Vn SKignon", bie oQe in biefe 3eit foUen, unb 
bed reiben Sieberf^^e«, meli^n @Det^'9 unb 3Bte(anb'e Staft^* 
bau) auf baä 3a^r 1804 f)>enbete. 

de länger ber ünfmt^t unfereB 3>i(^tere ju ©«fen^cint 
banerte, mn [o brßifenber nnb ängfHit!^ nin^e boS Set^SItnig 
fär i^ nnb bie @e(iebte »erben, ba er feine bolbige Streife nad^ 
ber Heimat fii^ nnb bem ^ggeliebtcn SRfibc^ ni^t Kragen 
fotmte. SSJie f4nicrgß<^ mugte i^ jegit ber @eban(c ctfi^en, bag 
. er bnni^ eine nnbefonnen gen&^rte Seibenf^aft Snforbemngtn er^ 
regt ^otte, bie er ni<^t jn erfOlIen »ecmoi^te, bag er bnrt^ bie 
UDl^nbige Sirennnng bie reine 9ht^ beS gelietttefltn ScfenS jer> 
fiiiren, boS p l^tterflem Se6en«genuffe geft^ffene liebe $erj jer^ 
reigen u>erbc! Unb nie tief füllte er ftt^ felbf) oerUHinbet, tttenn 
er ben Sertuß biefe@ FinbEif^ reinen, offenen, frommgläubigen 
3Befene, totläftS fein gonjefi Seben an fti^ gejogen ^otte, ftc^ vor- 
fleUen mugte! Sai benn aber, fo toirb man l^ier fragen, fUr 
ben ^ZX^ter (eine SRÖgli^Ieit gegeben, fi^ ben il3efl$ ber @eliefclen, 
bie fo UjD^l begrüubete Stnfttrü^e an tl^ ^otte, ju erringen? Iflm 
in einem ^aüi: »enn er t» genxtgt I^ätte, fb^ jn ©etbftänbtg^ 
teit JU ermannen, fü^ con bem Sotet unb bm ©einigen auf 
immer jn trennen, unb fi(^ bem @lflde feine« ®»iiue gonj anju= 
vertrauen. 2)er eben fo (»tgc, »^ auf feinen @o(n e^fß<^ttge 
9kter, isel^er biefem bereite feinen gonjen lünftigen Sebene))taR 
vorbefHmmt ^tte, bei i^n fc^on oIS eine Sierbe feiner ^terfiobt 
in ben ^Si^ften ffiürbeti, mit ben onfe^nli^flen gamilien iwcä) 
eine reit^ ^eiiat tierbunbcn, gugtei^ als ®<^ftfteller rü^mli^ 



zecbvGoogIc 



aud(tc}ei4tKt Wt fit^ fronte, Uit f)5tU ter ßrtnge, ftorre 3Rann, 
i>on UMfc^m bei ®d^ no^ ganj ab^ngig nxic, in eine 9}trbin< 
bung mit bei S^nl^tcc ttncd namoflofen, onnen Sanb))farTeiä du' 
utOigen Knncn? Unb hxtt^en ©tting fjäüt ®ottf)t bem nigenben 
SmibtnÜb^n jtt bieten Mtmo^t, baS nur in ber freien 9Iotur, 
Wd „bie Ktiniutl} i^iee 99etragenti mit ber beblümten Srbe. unb 
bie unMilBfifili«^ ^tiitidtit i^ceS .KntU^eA mit bem- blauen 
$>tmmet ju Uietteifern f(^ien", bad nur bann feine 99efHmnmng 
ganj JU erfüllen fc^ien, menn tS Aber 9fain unb SRatten teiii^ten 
gugefl ^inetlte (fÖ. 22, 9 f.) 1 mie I^e er biefem nnter bem ^eng 
pebontift^en Soter, bon ttetd^em f^on feine ©{^toejter fo eiel gu 
teibtn ^alte, uib loeli^er einer aufgebrmtgenen ©c^witgerto^ter 
bte Vereitelung feiner $(ane nie Migeffen ^en ttürbe, in bct 
a(ten, bfiftem ftaiferflabt irgenb ein @llt(f wx^pxtUfea I3mien! 
@o blieb i^m alfe nic^td flbrig, iwQte er ben $efi( ber @etiebten 
bun^fe^en, ots fii^ouf f)^ feibß }u fteOen, nic^tbtog bem Sater, 
fonbem ont^ ber geliebten 2Rntter unb ©^isefter, beren unglfid» 
lidrer S^ftonb babun^ in'd Unerträglit^ gefleigert toorben fein 
VDflrbe, JU entfagen, unb fic^ bem fc^lmnlenben @lüif anjubcrtrauen, 
bem er bo^ tat <Bdfii\al ber ©eüebten nii^t $reiä geben burfte. 
3ii einer folgen mut^ig feden Z^t mar ober ntemonb ueniger 
gef^ffen, de unfer iBi^ter, beffen XDÖfftt ^j ben Jtam))f mit 
ben äußeren Ser^ltniffen be« ÜebenS nit^t jn ertragen »etmot^te, 
ber »M jeber raupen Serü^tuug be8 Üeben« gmrftdbebte, ber unr 
jii bemjjenigen 3ßut^ faffcn tonnte, beffen Streii^ung er mit ®i' 
iftxifttt entarten bnrfte. Unb fo ^otte taS ®<^ic[fa[ aud) freunb^ 
ti4 biifA<^ Sorge getragen,' bag bie äugem ^bingusgeu bea ic 
benS i^m ni^t l^bernb entgegentraten, um i^n befio grSgere innere 
Seiben bun^emiJfmben unb i^njur^rmonif^flen@eifleebun^biIbung 
unter tanfenberlei äStt^n unb ^Inflrtfigungen gelangen ju klfen. 
Unb luren nic^l gerabe bie eielfo^en i^iebeeleiben eine fi^merjlii^e 
®(^nle gn fetner l£nttDiif^ng als 'S>id}ttt unb 3Renf(^? ^eifii^ 
UniiAe ein faftrat^ber Siennb nnferm lii^ttc tiaä) einen anbem 
Kudmeg ^ben jetgen Ütunen; er ^tte i^ oufforbein lünnen, beii 



zecbvGoOgIC 



Bom $ater wigefi^tiebenen $(on feinet SuSHtbuttg Tul^ig ju U' 
fotgtn y 6id er ju einer Scl&flänbigleit gelatigt lofirt , totUift i^nt 
bit $einifü^ng bei ©eliebten au<^ teibei bett Stilen befi Sottrt 
mügtit^ gemai^t ^tte. -Sine foti^ ^nbtnngetteife aber täba- 
ftceite feiner offenen, rebti<^n ^latax; anc^-'onnte bei; wa ticf= 
flem aWIbHngötriefe ergriffene Oftnglinfl ben ©ebanten on ein fheng 
))rahtf^, btm ^Sfoeci gum Unter^iait einer gatiritte getoibmeteS 
ittUn - nü^t ertragen , te f (^ien eine folt^ ^f c^ifinfung feinem 
@eifle, ber fi^ jur ^3<^{hn Sn«6i(bnng ficjsgen fi^Ite, eine reine 
UnmSglit^teit, unb Ido^I meiste i^n baS ®efäl}l b^^Ui^m, bag 
boS einfa(^e, im füllen ^iatut" unb 2iebee(e6en pdf gtüif iit^ fll^Ienbe 
Sanbmäbi^ i^m jn ber ^B^em @eifled(>ibung, bie ei anflreben 
mugte, nt(^ folgen tonne, bag i^re Sebenetoege fii^ not^tDenbig cou 
etnanbec trennten. ®d loar tS benn leine freie @e(bflbeftinintung, 
feine falte jtreulofigleit, fonbent eine innere ^ät^igung, toeli^ 
i^m bie Sirennung eon bei beliebten eingab. DaS @lü(f, weld^ 
er auf immer eeilieren foDte, flonb fo ^elb nnb totfenb vor feinCn 
^iAn, aber er füllte, bog er bemfelben entfagen mugte, foUte 
CT ni^t jt4 nnb bte @eltebte elenb ma^en. 3" bc>n geneigenben 
©ee(enf(^merj ober ben «erinfi gefettte ^i) bie bittere SRcue, baß 
et leit^fertig, im Staufi^c ber Seibenf t^af t , in bet beliebten eine 
Öffnung erregt, [u ein ®iM in feinem idefi^e ^Ite a^en Ittffen, 
neli^ee nie ein befeligenber Zxaam oerf^tranb, unb i^r liebebe= 
»ürftige« $ierj mit nnenbti^cm ©^merje jertif. S^iefen SSorffiurf 
leichtfertiger S^ä^mng einer StebeSleibenfi^ft, bie beiben Ibfif«" 
bei bei not^eiibigen Siieimung nnfägtii^eu Sc^merj berettete, fün^ . 
nen uht bem ^ic^ter ni<^l erfimen, toie benn ©oet^ felbfl fr^ei 
unb f))Ster in biefet ^infit^t feine ®dbntb rQ^addloS eingeftanb.. 
„iStne fot^e jugenblic^, auf« ©erat^elco^l geigte 9Jeigung," 
bemerft et fe^i treffenb (S. 22, 61), „ift ber »mU^ gt 
njorfenen Sombe ju cergleti^en, bie in einer fünften, glän= 
jenben Sinie auffieigl, T"^ unter bie Sterne mif^t, ja einen 
HugoiblicF unter i^nen jn oenceifen ft^eint, otöbann aber obUiiirK, 
jwai ttieber biefetbe Sa^, nur umgefe^, bejetc^net, unb juleßt 



3 by Google 



30 



ba. Wo fk ifftfa Sauf gcenbet, Kttbttbm ^bringt — Vfleiti 
UKC foll eine f^mei^Inbe Seibcnfi^ft vaS witauffe^n (äffen, uw> 
^ fie und filmen fann? Syenit au^ felbft atebonn, bKitn utr 
f^n ganj cerßänbig auf fle Sajit^t S^n, ISnneti toit fit no4 
nic^t loeiaffen, tDii tr^ö^ m9 an bei li^lu^m ©etuc^n^ü, unb 
foDte tS auc^ auf eine anbere ^ife fein." 

@o Icnnle benn au^ @oet^, int ftai t» iSfm au<^ getserben, 
bag er fii^ Wn ber ©tfiebteti trennen muffe — unb an frefttnunten 
Seugemngen, bag Ott leine bauembe Seibinbung ju beulen fei, 
Imib ti ni^t 0<ft^ Ifaitn — bo(^ nid^t bon ber @eitf brd gelttb= 
ten SSefenfl fc^iben. iDer ungltldü^e StamJpf gwif^ SBoSen 
unb aRflffen erfi^fitterte fein gonje« Sefot; von bmfenb iDnafen 
ffSnßfttt, fd^nlte et 4iu unb '^t, btxiÄtttttt fl(^ unb feinet Um- 
gebung bod l'eben. <£i muffen bicS ^ih^ft fDrgenvoOc unb long' 
iDtUtge Za^t geuxfen fe^n, in uelAen bet ^i<^tet, um fi^ »on 
bet SebtSngniß ju retten, te fcgot nii^t uetft^nt^e, to\t Sritb^ 
vStnS jfingete ©(^UKflet berietet, baS j^otbfk^ten bei bem loi^men 
$^Uttt)> gn Ictnen. iSiet Uxig ni(^t, Ivelc^e Setu^igung eine fot4e 
rno^ifc^ Sef^Sftigung Sber btn onfgeregten ®eifi ju firingen 
!^tgt\ ÜBetben toir ja ten »cn falbem 9Ba^f1nn trgriffenm ?en) 
fliütet tat @<^uftet^btDerI erlernen fe^n! 9!ur mit 3nü^ gelang 
t» bem treu b«forgten Slftuat ©aigmann ben einige ^ät mi) 
fürpetlit^ leibenben S>n^ter enbliii^ nai^ ©ttagbutg jurfltfiujie^tn. 

„3<^ lomme" fi^ieibt @Qet^ no^ einet 2lbtvefeu^it bon biet 
äBoi^en, noUt t>ot $fingf)cn, an @aljmann, „obet ntil^t, ober — 
baS ttÜti toerb' t^ beffet Utffen, ueun'« corbei tfl, als je^l. (&8 
regnet brangen nnb btinneu, unb bie gotfÜgen Sßinbe Don ^beub 
taft^ln in ben Siebblättetn oor'm Senflet, unb meine animula 
Tagula ' tfi, wie'8 iHjEtter^o^t^en brüten auf bem ftit^t^nrm, bte^ 
bi^! bre^' bii$! bae ge^t ben ganjen Sag fo, obf^on bas i&i" 

' Mnftitlans duf tit Stifc, atli^i Jtaifci ^attfmi «et frinrm Ziiir 
itma<fyt tili"" foQ (Sptriiaii. Hailr. 2Sj : 

Animtila vigDla, blandula, 
' Hospca comesque corporis. 



3 by Google 



M 



bii^! find* bi^! eine 3^ ^«^ "'^ ^^ ÜNobe gdemmtn i^ ' 
Puncbim. andne« SBifftn« ifi bai ia9 tx^t auf biefei: ©tttt. — 
Ga ipj^öjev, gute 'JJetiobm, unb $un(t( ju \exntt 3'it J" '"''• 
^. 3)» SRöbf^en mat^ webn: ffonitna, noi^ $mittutn, ut^ 
cd iß lein SSunber, UKnn ii^ 3)lSb(^natur aime^ntt. "Seat 
Urv' iäf fd^n @iie<^if(^: benn bag @ie'fi tvilTen, i<^ ^it in bn 
3«il, bog i^ ^ier bin, meine grie^ifc^e 2ßei«ljeit fo oennc^t, 
tat ii^ fa^ be» ^omtr oi^ne Uebecfet^ung lefe. ' — Unb bann bin 
i^ vier ifBoi^en älter; isie luiffen, bag ba« Biet U\ ntti ßt^agt if), 
nii^t »eil «^ uiel, fontern loeit ii^ Diele« t^ue, — ®e^»af mir 
@ott meine liefen (£llem! ^e1fü( mir ®oü meine Uebe ©^uefier! 
99e^mir'®ott meinen lieben ^lerm %ctuaiiufi! Unb olle fromme 
$erjen! Hmen." fSlm fie^t, toie bie ®eele be« !Sii^tete auf ba« v&= 
tttlidft $<m« gerietet War, toelc^ee i^m bie Unmäglti^teit einer Set= 
binbung mit grieberile Deme^mlit^ jujurufen fi^ien. 3)ie Unru^ 
unb älng^ feine« ^etgen« notjm immer fiebenfli^ gu, »ie Tk^ au« 
einem fotgenben ©riefe an ©algmann, biefen IrBper, ber Cetrflb' 
ten anb Reifer ber ©^»o^en, erflibt. „9iun tofir" e« loalfi balb 
^ät, bag ii^ fäme," beginnt er; „i^ teiß auüt, unb totQ oni^; 
ftbet loa« um ba« SJoQen gegen bie ©efi^tec um mi^ tferum?^ 

Quae nunc aLibis in loca, 
Valtidiila, rigidi. niidula . 
Nee, iil aotcs, ilabis iocos. 

©nmein« JHtptti @afi, 0(no6, 
9(k nxli^rn Ort mitP bn nun gfSn, 
D Srclc^tn. tla| und ttnn un» b[D^? 
fflkft nimintt f$(rjfti, trft jUBOt! 

■ iSitllrlf^C ao^fclting auf (in AinbrrFf'il- Sil twigc brc^' bt^ 
foHoiif bit UniiiS« Ftintt ©ttd ^inbeulm, tu* Sfiif b ii^i. »ir J- bf*: 
auf itiUt Sttu^fjung unb S)ulbnitg bc( Unwimciblti^rn. 

' 8gl. mttRt „Slubtcn )ii @iitti|<'l SBtrFtii" €. 135 mtU 2. 

■ 3San bmf nii^t (tna an ^clmllitr Scji^td benftn. r«"»'" >>" 
SUtmütMet STtnnbllifftJI «Dk IJft i^K nlffit jum enlf^Ing I«inin(n, bifft 
litbtn ÜRinf^tn bu[4 ftint 3[tirif( in titrGttn. 



3 by Google 



3ä 



1>tT ^ufiteit meine« ^erjenS tft fottberb«, unb meine @efunb^t 
f^toonlt, mie getDÖ^lii^, buri^ bie 9Se(t, bie fo f^Ün ifl, oit 
ii) fte Tange mi^t ^e^n ffobt. — ^ie atigene^mfie @<genb , Seute, 
bie nttc^ lieben, ein S"ft\ von ^uben! „®inb nid^t bie ?:tanme 
beinet Oußenb oBe etfftHl?" frag' i^ mii^ manifmal, Wenn fii^ 
mein Sing' in biefent ^orijont oon ©törffeligteitnt ^entmiwibtt. 
„©inb bo9 nid^t bie ■geengärten, no<^ btnen bu i'iä) fe^nteft?" — 
©ie flnb'e, fie finb'fi! Qt^ fß^l' e«, ßebet 5teunb, baß man nm lern 
$)aat glüAi^ ifl, UKnit man erlangt, loai mau toflnfi^te. Die 
^ugabe, bie Bigabe, bie und taS @^i(ffal ju jeber ©fäifferiglcü 
bntn wiegt! Siebet ^unb, tS ge^Bct t>ie[ IDhit^ baju, in ber 
SBelt niäft mißmut^ig ju toerben." Me ä^C^^' '''' ^ meint; 
ifl bie Stnßt^t, bog i^m beir Sefig i^iebenfene ni^t ju ^ü 
tteiben lönne, bnen ©tOd er bui^ ftine Siebe' jerfüitt ^e, 
bag er ni(^t beflimmt fei, ba4 iDO^re ®lfld bet Siebe in ruhigem 
SefitK JB genießen, ' wie fi<l^ bteB in bem boranf folgenben ®(ei(()s 
mg auSfimt^t; „H\S StnaV ^fCanjte i<^ ein Jtitfc^bäumt^en im 
@()telen; t6 nnit^, nnb i<^'Vtte bie ^eube, ee btfl^n ju fe^n. 
(Ein aßatfrofl uiberbte bie ^eube mit ber Stfit^, unb id^ mugte 
ein Safft Warten, ba würben fie fi^En nnb reif; ober bie S&gel 
^tten bni größten Si^ieil gefreffen, e^ i(^ eine fttrfi^e eerfm^l 
^tte. Igin anbei 3atr Waren'« bieSRau|)en, bann ein genäfi^iger 
SVat^bor, bann baS Sßelflti^n; nnb boi^, wenn ü^ 2Reifler über 
einen ©arten werbe, )>flanj' ti^ boi^ wieber Sirfi^bSumt^en ; trog 
aQen UnetÜifeföKen gibt'« noi^ fo Utel JObft, baß man fatt wirb." 
l£d'i|l ganj unDeiantWi>it(i<^, toie Sie^off (I, 340) i^ierin boe @e° 
flänbniß be« !Z)i4tei« erfennen WoOte, baß er fi^wnCi^ in ber 

' ait^off will barunttt bat lltft @(filfr] vti^tfya. bag tl tin Xitu^ 
bru^ an fi(6 ftltft tnjrt, tuenn tT fDliden eii^ltiilfttn trtn llltbt. mitn 
tx ftiiit Srdt ri>' f'ü^t unb fAi Immer Jn bitft (bvQlFi!) biF^rinrit €|)^ilic 
cinfitTJnllt — tin flirr gunj fttubarligci etbunh. at^nlii^ fugt €<^iftT' 
bit 3ngii6f all bie eihnntilg, bag bltft Slcit ni^t btt Etbrnjin^lt für 
frlKtn ^D4^tbtnbtn @tMJuf fein lirtnc, nnb n ftif brl^nlb rinti Xreio 
biut^t« f4"'tl0 nrn^'n mAp- 



tvGoogIc 



33 



Silbe ein bolltä ®ciifl0en bet ®e«{t ßnbtR Uxtbt; beutet ©cet^ 
.Ja viefme^i offenbar an, bag baS ©d^iiffal i^tn -nic^t btn »oani 
%fig eine« geliebten äSefenS ya it^eit laffen iseibe, unb et be^ 
no<^ immer fcie Hoffnung, Ui bauentben ©enaffeS bei Siebe fli^ 
)u erfreuen, ntt^t aufgeben fhine. ^on uerglei^ ^ierjn bie f))5< 
tere «eußerung ®oet(tf'8 über grieberirc (ffl. 22, 88); „®ie aar 
mir {naäj ter 9{fl[f(e^ in bad elterd^ $Ktud) ganj gegenSurtig; 
^» em|»fanb i(^, bag fie mir fehlte, nnb toaS boS ®<^(iuitnfle 
n»r, ic^ tonnte mir mein eigenes Ungiflif nii^t Oergei^n. @ret° 
c^ ^tte.man mir genonunen, %[nnette ^otte mti^ i^etlaffen, l^tec 
toax iä) jum erflenmat f^tbtg; iäf ijattt ta6 f^enfle^etj in fei° 
nem Zteffien uerUHmbet." Sm ^bi^t be« Sriefe« gefleht @oet^e 
feinem greimbe iSatjmanit, ba| er bei bem 4lberIongen Scfmi^e 
in @efen^im j!^ ufeftgefrefTen" ^abc, unb er bittet i^n be^Ib, 
tier Ueberbringerin einen Soutdbor mitjugeben. 

3^er folgenbe (urj na<i^ $fing|iett (^fingflfotmtag fiet in bie< 
fem Odipt fluf beu 19. SOIai), in ber brüten SWaimo^, %f 
f(^rEebene SSrief an i^ljmann gibt waä einen no^ tlarem (Sin> > 
bCd in tai S^i^ltnig. „Unfenn $erm @ott ju ISIfren '," beginnt 
er, „ge^' u^ bieftnal ntt^t au9 ber iStelte, nnb Weil ic^ ®i' fo 
lang ni^ fe^n Bjetbe, btnf iä}. e« ifi gut, nsenn bn f^reibft, »ie 
bir'8 ge^L 9Inn ge^d freiltt^ fo jiemli^ gnt; ber $uflen ^ot 
fl^ bnn^ SuT unb Seuegung {ienttu^ gcBft, unb ic^ ^^, er 
foU balb jtelfen. Um mti^ ^emm tfl'e aber nit^t f^ ^D; bie 
Jtteine (^ieberile) ' fü^ fort traurig hanf ju fein, unb bat gibt 

■ e> j'4(lnt, i»i tti Stlcf am Onnttinbcitagc, bim SRItheai^ n«4 
VfinafKn, fcim 22. iWiii, gtf^TitSm (p, «r »tl^tm ©Btti«, mtc « f<*tt. 
ttni fds'' ®«" iu @WK' (ifl'itiii^ »HI ci ai« am 'gn^ca litt, |b 
^anft iltiitn miU. iB([ tttt Aat'^olirfn flnb bit Ouatcnibct tcfinatll^ 
SiifHdgi. (h wüiifitl fll'l4 <iiauf. Sdljniiinn migt i^m anr k" Snitafl 

■ 3>it Jtltint fDÜ ^tt bit jfinflci(<S4wt^eT ^rjtl^n»; In anbtr» 
Sinnt nanntt eort^i Mtn fdnr 9(iiu tit Jtitinf. bit ttittlii^ »nn 
lltinci ei#art war. 

SAntti, BtaucnHIbtt. 2 3 



zectvGoOQlc 



34 



bem ©atijeti ein fi^eft« Slnfe^en. 9}ti^t gcict^net conscia mens, 
imb Itiber nwi)t rectj ', im mit tnic ^erumge^t. ÜDoi^ iffs hmnei 
Sattfc." iSe ff^icebt bn @esenfog mit b«m auf betn ^Btttxe Um^' 
getriebenen, nie Seneas, cot. ®oet^ fteat fi<i^, bag er fi^ we- 
nigftend an bem Orte feine« Seilongene tt^bet, nrie f(!^ief e« 
au^ fonfl fJe^ mog. „Ä^, toemi otteS »Stt, wie'« fein foHte, 
fo toSren ®te awi) bei." ' Siebente motzte, »te bet IDit^ter fel^f!, 
Bi«IIetd[t in ©otfle einer Erfättunfl, Krpetlii^ leibenb fein; boju 
Um aber o^e Blwifel eine florte geizige aSerfÜmmung, ba ba« 
in einent Hugenbliif leibenft^ftltc^en StebeAraufc^ getrSumte (SUM 
üfö ein rnierrdi^^reS Verft^wunben «jor, ■ @oet^ bittet in bemfelben 
S9iiefe SaCjmann, i^m „eine ©c^^tel mit gol^m Bntferb&ferlce' 
fen" ju üterfenben,- toontit er ju „fügeren SnSuIem SJeranlaffinig 
ju geben ȟnfiie, alfi et fett einiget 3*'' jn ff^" gewogt gOoefen". 
Er fcerii^tet toeiler: „®etanjt fjob' \^ nnb bie Seltefte {9Karia ©oi- 
tome) ^fingfimontage ocn 2 U^ mä) Üfd» bie 12 Ul^r in bet 
9!a($t an einem fott, anßet einigen 3ntermej}o'8 Bon (Sffen unb 
Xtinfen. Tier ^err Slmtfe^ulj »on Siefi^toog ^tte feinen €aa( 
fiergegeten; toir Ratten brabe S^nurtanten (Slotfmufifanten) et- 
»if^t; ba ging"«, Wie SOßetter! 3^ bergaß be« gieberfi, mib feit 
ber $ät ijVe auH) beffer. — ©ie ^tten'« toenigflene nut fe'^n 
füllen, ^a« gonje äRic^ in ba« Sianjen »erfunCenl — Unb boi^ wenn 
i(^ fagen Mnnle: „3^ bin gactlic^!'' — fo wäre bae Se^er, afe 
ba« alle«. — „SBer barf fagen': 3^ tin bet Unglttdf eligfle ?" fagt 
Sbgat. ' 5Da8 ifl au^ ein Itofi, mein tieSer SRann, ®er Äopf 
flel)t mir, wie eine SBettetfa^ne, Wenn ein ©ewittet ^eroufiieH 
unb bie Btnbfiüge MräntierKd^ frab." 3n ber barauf folgenben 
ina<^t, nai^bem bie Sotenfrou ias ^atttxytv^ am Äbetibe gebcoi^t 
^atte, f^eb ©oet^e fofgenbe« „2Ritttto^ Slai^te" bfüirte ffliDet: 

■ !Dem Sii^tei fi^neltn bie SSaitt iti arntai M Siiigil (Aen. I, 
SOS. i) vor; 

Si quid 
Dsquam iuslJiia wi. cl mens sib) conseU reeti. 

' 3n S^altfiKiitfe .itax- afa «nfan^c tri cititcn Wttt, 



3 by Google 



3S 



„Sin )faax SSortt ifl bo(^ ttnmet tne^i, a(3 nü^te. $>itt fl^' <•$ 
ili)if((»eiv a:(iav' itnb finget äHein ^iipen fö^ fort; id) bin jwar 
fonß tDo^I, aiet man (^ nur i)al%, tDitm man nn^t StVcni ^olen 
tonn. Unb boi^ mofl ii^ ni^t in bie gtabt (rao^n i^n ©atjmonn 
immer bringenber jutfeftitf). 1)ie ^EiDegung nnb freie Suft ^itft 
. jpenifllltn«, iws jn Reifen i(t, nicftt geregnet — {man ergänjt 
leii^t: „bie Sä^e ber ©tlittten"). I>ie SBtti ifl fo (i^ön! fo ^ön! 
38tT'fi geniegen fönnte! dc^ Bin man^mal Srgcrli^ barflbct, unb 
manil^al ^Ite 01) mit trbauÜUft ISTbauungeftunb€n über taS 
$ente, flfcer bitfe ?e^te, bie unforer (Siadfeligftit fo nnentbe^lii^ 
ifl, unb bie monc&ei- ^rofeffor ber ©Ifif ni^t fa§t, unb teinet- 
gut uoiträgt. SIbieu! %bieu! 3i$ toollte nur ein Sott ft^reiben, 
3'^ren filr'e ^udetbingA jn banden, unb O^nen' fagen, bag t(^ 
®te tiefce," 

Se if) btc€ ber fe^te ber mtS erhaltenen S9nefe, Uxl^e @aet^: 
»on ©eftn^eim aud an ©aljmann f^rieb. 3>et mieber^olten Huf' 
forberung be« le^tem tonnte er enbfH^ ni^t länger mibcrfie^n, 
bffonberd ba ber $uflen balb ganj wi(^, unb fo n>irb ev ^ij^fl 
nxi^(^einli(^ noii^ Dor @nbe Wiai, mütiäft am barauf folgenbeu 
Wontag, bem 27. SDlai, na<^ ©tra§6nrg jurüdgefEljrt fein, reo 
feine ©tubieii, befonber« bie Jeiftnngen bei bergaluttat, feine @c= 
genuart erforberten. $ier fanb er ^erber nii^t niel;r, ber im 
JlT^ril ©tragburg eertaffcn ^attc, mogegen bie iSerbmbung mit btm 
SieftänberÄein^olb Pcnj, ber (nrj uor^t angefonmten »ar ', immer 

' auf fifnn Sur^trfft biit* Siiliu f>ottf Stnj Siiinitr niib Jlicolai 

ätlt" <Ty6 S, 269 mit, bie attt ?lico(ai in tinein »tieft «» 8. S: SB. 
aneifeT, beT einige dtit »(bafleur jcnei 3etjfi^rift mx. alfc btiii^tigt; 
.Senj (attt (einen f^le^ttn, flinbigUn f^narjen !flo<t an. fcnbent nni 
in SRelfeddbern gnnj nrtitntliiti gefleiitt. SlStt et «tax fo jfttmoniöi, fp 
änjeril än3ß[l4i. fajte anf Seftagen, « fiinime nun fläniflrtetfl, a»ie 
nai^ StM^buTg, nut> fti bei bcties Ictircs iefJiffen, nnb fflgte fttimmclnb 
tlinjii. ei ^abt tno^t eine Sailte. nn mlt^, a^iie fi.^ n^Mi )ii eTtdren, 
w« t* ffi. S)j nun »Bet iti biefet Unletrebnng »In .Irtarrt )u mir lam. 
ftanb tt anf, nnb irlle« ^itt(n( iineeai^tit, big ei fein anliegen fageu 



3 by Google 



36 



innig« »ort. T)« Sriefioef^fef mit ©efen^eim banert(..unBttter' 
breiten fort, mib e« fehlte nid^t on Reititn ß^ä)tntm, bi«, mit 
paffenbtn ajegltitwurten Mr[t]^il , ^inflteitoinbtrten. - S)o bomal» 
gonaße SÖnter SRobe gnootbtn woren, fo faifiite btt JJi^ter ein " 
patct feifcfl flemcftt" StofaMnbei: an griebttitt mit ben belonnten 
Sptrfen: 

fileint »lumen, ncine «Ett« ' 
©trtutn mir mit lei^ttv §anlf 
@ut(, jung; griiMingSgiitler 
aanbclnt auf dn 'luftig »anb. 

Stp^flt, utmm'9 ouf beine glögtl, 
©d^linfl'« um meintr Eittt ftltib ' 
Unb (e tritt pe Bot bin ^^tffi 
M in i^rn aRunitdeit 

@ie^t mit Kofm |14 umgefon, 
®ie, Die tinc KDje, iung. 
<Sinen fiug ■, geliebtes Men, 
Unb ic^ bin belohnt gennng. 

'miäftt, bat.» um @rliiitbnt^, ktn nnbtrn £19 nifbeTjufDmmcit , niruu lA 
nlltin nirt. — S^a« anliegen nai bann aber nliftt ein iBint Sniifytt, fon= 
»tin eint Uebtrfetniig «su ^nfriu esfiaf on crilicism in ^euir^ca aitiitu 
krintm. ^itiBbti »clungtc et mfin Itit^cil; von ^tiiif.ioge niiti gar 
nii^t bie fXtbe. Um «[>n l^m IpeiuFnmmtn , eietb i(( i^ cnbli<^, tlbi'fnUl 
mtintm Srtiinbc SRainhi tit Hibtrfttnng jh jtigcii; unb flt^c bn ! btt 
b^tre i(in >in4. um «on i^m Iol|Ufomnitn, )» mti gefitiift " Slicolal 
fiigt.biiiiu; .8rrltt4. bog bei anann, bei ntii eint aicrmibTinir^e Utbet. 
ft^utig brt eutif on critlclsm fa Sng^li^ ^attt enipfr^ltn nolltn, ein 
t)Li(b(l3oKl7i) nact^rt lia gro{it< @enie bellen fcUte. bat äiet aUr Sit-. 
grin jTi( crbStt, nnfftn mi^'^nnbcr. Xieirnlgin. bertn SItigung |Kin 
$eififIlTtn btm fo naiven, ntl nilfin Stnj einbiibttc, r< läge ii[ f^m (in 
bo^rr Sinn ffie nlltl,' mni grp| wSxt. batltn mi feinet nt^betJgtn nn> 
qmi\(fytn «ttfrte mf^i anibtfl, tlt fit »itOtittt glanKtu!", a3fll. 3ne 
Cfrlnneiung an 8- €■ ü. Wri)" II. 13 f. 

' SvSUt milbetle bet Sinter int SEBoit JtüS '|h ^[i(t, »ie tt im 
rK[|)"gelienben ÜJtife felbfl flutl fie, iB. 6 üebfltn fi^Heb. 



bv Google 



güftle, was i\t» $») nn)tfnibrt, 
Ktt^t ftti mir tciiu ^lib , 
Unb ba« Saab, bat un« HttiiiM, 
€(1 (ein t^tiM^t* Stofoibanb ! 

"int tief unti UM^r fS^enbe 9ta^t fa(|te »cn bcn te^en Ser> 
fcn (II, 353 f.), ße (fittm . gnebnOcnS $er} uragiftett ntfifTtn. 
„Oüf füllte büfer Sorte eibtgee Utnnammecn um i^t $er}; Ufy 
ffl^ße, bag bie |t(^ nti^t Itbenbig tbitb« (eSrtigtn,. nnb nie be8 
äRSb<^e $«3 feibftf n«|>ptt meine fioni^^ft jufamraen, Urarbe 
gonj nein m beti V^^ta; botet bai^ i4} an fol<^eti Pan, an 
fol^ Oftfei bee ©c^ütfota; jtnb laut f^e ic^, iä) ntugte, baS 
$Kr} ttäre tnic fcitfi tobt gebfie&en. Unb jum erftenmol wa 
@oe^ feinbli^ fOi mic^ ba. @ot^e Sorte mug matt tiit^t 
ft^riiben, er ntc^t. f&c tonnte i^e ®8gr, i^re S9eb(utmig; ^ntte 
fet^f^on geblutet @etoalt ant^un tfl ni^t fo arg." @iM' 
[n^erUMife IBnnen lotr bieftm tief tieffenben Sortonrf feine ®))t$e 
bttn^ bie einfalle Semertung obbre^tn, bag iaS ®ebt<^ jur 3^ 
)Do. bie Srennimg bereit« entft^ieben anSgeffiro^äi mtr, gcf<^rieben 
i|t. älnf ben S3ef1^ grieberifend, beS liebreijenben, getiebfm St* 
fmS, ^otle @oet^e Serjit^t leiflen mftffen, aber eine tnn^e 
$reunbfi!^fteMrbnibnng für itai St6en Kar t9, bie er noc^ immer 
^offen jn bftcfen glaubte, toic m titS in bcn testen t>ter Serfen 
on^ffnrii^. ^riebtrite mSge füllen, uünf^t er, Wai fein {terj 
emf>finbe, lea^renb et i^ bad felb^malte S9anb f^iA, baS fti^ 
um i^r Äleib f klingen foD — feine tiefe SiebeSglnt, mit bem S^meri, 
i^ entfagtn p uiflffen; ^ foll i^m frei, o^e ünffurui^ an feinen 
99efi$, ju einem ^ceunbfc^ftsbmtbe i^e $anb reichen, bec fu 
fejlet unb bonember ttmf^Itngm icer^, aii ein fc^toot^eö lofenfar' 
bigrt Sonb, «sie et ti }nuU bet ©etieStot fenbet. 

3e tiefet et ben ^etben äktlufl füllte, um fo feutiger f^eint 
et fi^ jegt an feine ^teunbe angef^loffen jn fyiixn, unb lDal^> 
ft^inli^ »u&te getabe bamaU genj r*4 **"• fllfi^enben S^i^ter- 
jQngting mit aUelh Qht^aSmue jugenbttc^ Srreut>t>f<^ft ju 



3 by Google 



no^en, mit einen $(at in feinem ^erjen p geunnuen. 3)ag er 
f!6 in Stragburg nat^ Ijer 9{fi(fle^ »on ©efcn^m am StSipa, 
nie^r nw^ an bet @eete hani gefüllt ^afie, nimmt ©i^äfer (1, 117) 
o^e Sehjeie on. S)er $uflen, ttel^er i^n in ©efen^ni (efaOen, 
bfitfle noi^ vox bet ?[&teife gang gefi^unnben fe^n, nnb ben 
©(^merj über ben Serluft gtieberttenfi ^e er in ®efent)eim feltp 
au^hn (äffen, toenn et an<^ ttD{^ in feinem $erjen na(^(tterte 
nnb manil^al, befonberS tiirj vor feinet Sl^ife ;nr $eimat, 
aufpamnten motzte. 

3n ben balb barauf folgenbtn Oo^anniferim nta<^ bei S)i(^ 
ter einen gr&gem ^uSflng. ^e Semrat^ung, bag ®al}nuuin 
nnb bie übrigen grennbe ju biefer 9!eife bcS^Ib getrieben ^tten, 
um bie oon einem erneuten Üufent^t in ©cfen^m jn b<für<^tcnbe 
^erft^lintmenrng beS UebeU abgutoenben ober einen äfn^og }n 
freier S^eftnnnng nnb träfttget ©elbfleimannung ju geben, f^nt 
und auf einer gang f^iefen iSeud^eilung beS äJer^ltniffed ju benign. 
S9eieit€ in ©efen^eim ^tte bet ^^Ut tem ©ebanten an eine a?er= 
binbung mit grieberite eutfagt, nnb ein niebei^olter längerer 9fUfcnt° 
^(t in ber freunblid^en ^farrer^tco^nung niugte i^m je|}t :n angfi^ 
unb qualCoQ fd^einen, alt tag er baju fretwfCßg gegriffen ^ben 
feilte, ^ni^ reiten bie jugenbti^ Sfrtfeluß be8 lAdftaS unb bie 
innere Unruhe, bie il)n uni^ertrieb> boHIommen ^in, ben (Sntfc^btg 
jn biefer 3teife ju etlläten. flle ateifegenoffen nennt ÖJoetlK , 
^^tonb, ber i^ bei. bet tiemjanbten gamilie Srion eingeführt 
Ifatte, nnb ber i^m alfo au^ je^t noi$ nii^t feine gteunbfe^ft 
entjogen ^tte, unb Sngelbai^ (^. 21, 247 f.), nu^eub im vati' 
tem Sertanfe ber ffirjä^lung (S. 21, 257. 260) 'nur Bon einem 
gteunbe-bie atebe ift. Sin am 10. ©eptember 1770 an längeU 
baif» geft^riebenet ©rief f(^eint batouf ju beuten, bag biefet, ber, 
tcie Sße^tanb, aus bem untern Sffag roar^ feine iStubien fc^on 
bamale ocBenbet ^atte, unb ni<^t tcieber not^ Stragburg jurüd- 
fe^e. Igiierfüt finrii^t nit^ atteiü ber ©(^Inß be« SSriefe«, 

' tn«^ brm @BtuitTf aitx (inrr atfi^ifft bti S^itt S. iT initgtt(iti[t. 



3 by Google 



39 



tetiäftt leine Hoffnung auf hatcA^ diWtfyc Sug«t: „S^et gonje 
3:if(^ (bei ben Oimgfttn Sout^ in ©ttagSurg, in b« StfintergafTe 
aiic. 13) ßrüfet @te. — 8e6en Sie fltüdli* ! eriniteni ©ie fl^ 
meiner I erinnetn ®ie oui^ meine ^emtbe ', bag i^ noüf bin. unb 
eu4 aOe üeb ^be", fonbent au^ bie tun anfange erwarte 
9iflitfenbung von (£ngel6a4'8 3Ranufcri))ten, bie i^m artige iX'ienfle 
geteiflet. (Sttgelboc^ ^otte bie fämmtli^en ^omina llbeifianben 
unb u>ar tDo^t ate Sicenliat na^ $aufe juirUdgele^rt ; ®ottift ffoitt 
ou^ [((t ein Q;amen hinter ^, »oju er fi«^ Uo^t ber Knejüge 
Sngribat^'ä bebient ^ottt, toorauf fi<^ benn bie älnfongetooifte 6e= 
)i(]^: „3ebet ^at feine 9teÜ^ in ber SBelt, SHe im S^änerori: 
tSiaäi^m. — 9hm ^b' it^ meine SioDe in ber Sa^itetffatbe au^ 
onegeffiielL" SSäre (£ngelba(^ im üBinterfemeßer na^ iStragburg 
gurüdgete^rt, fo ffifi^e ©oe^e nwl^l bie Sßanufcrt))te ivS }u 
tteffen dtfidhinft jurOifbe^en ^en. SBenn nat^ oOem tiefem 
bie ßtivä^nimg lSngel6(i<4'e bei biefer 3?eife auf 3rrt^nm jn bc 
rubm ft^eint, fo bürfte @set^e tpn eine dieife, med^ er in S9e= 
gleitung bie(e9 grennbefi im ®ommer 1770 machte, mit ber lot^ 
ringet Steife im ©ommer 1771 oertoei^felt ^6en. iDogegen «wr 
Se^onb o^ne Steffel ^ SHi^terä Keifegenoffe, ber an<^, Ute 
e« S3. 21, 249 ^eigt, in ^u^eiixiler , feiner SJaterflabt, i^nen 
(bnti^ eine btiefltt^ Snutetbung) eine gute Knfna^e bereitet 
^e. Seuj UMT bitrc^ feine $ofmeiflerjleQe, bie i^n mit ben 
Offijieren in vielfa^, fe^ jeitrau^enbe ^erü^rung brai^te, 
i« f^ an ©tragburg -gefeffelt, aU bag er fl^ an ber 9{tife 
^tte beteiligen (Snnen. Stber »ieHei^t begleitete i'erfe, bem 
®Dä^t im „®og" ein fi^üned 'Zmimai gefegt, bie Steifenben 
toenigftenö bid iBud^enteiler, tos ou^ er gu ^ufe war; im le^^ . 
tem goBe aflrbe aaif ber SSHbtrfpnH^ , bog ©oet^e juerjt Bon 

' O^nr 3»'tW S"t» ©ett^e auf ftimn ulelfa^tn ü[u*fCfigtn itn* 
enHtltti4'( Sattrftiibt £rfu$l, m« tci tt anin (Sxigtlia^ ani^ nnbcce 
Shtblnnbt fcnntn gf lernt ^attr. QfcDcliftt tarf Tnon auf 9ntt^t'* StiKtitnif 
»ft HcHgen etT^SIInlJTt «a^ bit SSleih itiit^n: „«Bit Sit 1(!m, b«- 



3 by Google 



jnxi, bann wtt oon einem KetfegefS^rtot finru^t, feine OtHiU 
nrag finben. 

Slm 22. Oimi, einem ©omia&enb, ritt ©oet^e mit SGe^lanb 
auf bet ©trage nad^ 3<i^'"t> "on loo fle otn folgeitben SKorgtn 
na4 $f»titin:s gelangten, Idd man f^cn fiü^ um neun U^ — 
e« Uwr ein ©onntag ~ im SSirt^^nfe'nai^ ^eijetiStufl tanjte. 
©oet^e bemerft hierbei: „ICa fid^ bie (Sinmo^net buic^ btc große 
Si^eumg, ja bnrc^ bie bro^eube Hungersnöte, in i^rem SSecgafl= 
gen nic^t irre machen (iegeD.'fo toarb au^ unfer jugetibGc^ Sro^ 
firni (eineSttegd getrübt, als im» ber SÜcFer einiges ^ob auf bie 
SReife »erfagte, unb une in ben @afl()i)f »erwies, öjo wir eS üllen= 
foBS an Crt nnb ©teile wr^e^ren bürften." 3n ben Oo^ren 
1770 — 1773 ^errfc^te groge Neuerung. ' Si^enige @tunben 
barauf gelangten f!e nai^ SJu^Slueifer, bei ^terjlobt S^Ionb'S, 
Ud fie eines Reitern ©omitagnat^mittagS unb- 96enb^ fii^ ofrenten. , 
Ulm frU^eften 3)torgen beS do^annitaged (24. 3uni) brauen fit 
von Su^Stcetter auf, unb getaugten nod^ einem anflrengenben 
Mitte fiter $etite ^ierre (Sßeelpein) , ©orrennicn (©aartterben 
unb Ooden^m), ©aoralbc unb ©aargemünb am f))aten Sbenb 
vuiäf ©aarbrütf, toet^e Iletne Stefibeng i^nen nie ein It^ter $unfE 
in einem fo felfig »albigen Sonbe etfil^ten. 3ha ^ier auS, mo 
ber $rSfibent bon ©finberobe fle bret Soge beunvt^ete', richtete 



' ißfli. SDlarln 83(0! .iiitn in Btanifutt nm iDIaiif VII, J". 6". 

' €0 fTjStlt iSctt^t in „Sia^x^tlt unb Si$tuiig'. atet tt mu{l fi^i 
auffoflcn, tag aOf^lanb mit @i:ttf|c nii^t tct feintm S^wngtr. StlEbcrlFcnc 
O^tim. (iitfcStK. =Dtiin bog btr Sufüjamltnann ^i^iü furjt 3tl( nai* 
b(i etbttit rdnd ®06nt« (1766) nl« Wtglduaaliiitt na4 SattbtJiil bt- 
Tuftn woTbcn , in mia/tx eigcnft^iift n t>lc (SinM^nti itt »einen Einbtt 
in bfi $mtgrT)){t(Dl)t von 1770 bl» 1772 burif ringt Oiai'fii^tfni ablegt In 
»or btm btfirfdibfien Wlaitgtl fi^üglt, utüfftn mit btni ftjt genau unttt- 
li^ttttttn 8(i(nlitfi^itiNc ^Bü'l tn btn .SHtgrnBfTtn- VII, 'i. 5 
gUabtn. ScllK ^iti vielltt^t Mt fitimb]i4< Stuftm^mc »ea ®tittn jtnt) - 
$rlf{btNt(n. btm fit bnn^ ben ERegiciuiigtial^ S^iSU tm^ifii^lfn WaTfn, ' 
init bii Stwicttung ntuvtitf'dt fiin, bit {1< bd aSt^plnnb'« Si^wtflrc unb 



3 by Google 



41 



@ott]^ am fotgntbnt Xage, ton il^ bet Ktgnt gn ^mtfe ^ielt, 
an taufet ^mtnbin, ucd^ et gltii^ no^ btin nftni 99cfit4c in 
©efcn^tiiit ftin ^ng trSfFnet Ifattt, einen gteti^falle ijor.®«^ 
nntget^näen 99ritf, ttxld^ ntit ben feinen bamaliQen ^eelot}«' 
jhnb Bqcit^nenben äSerten beginnt ' : „Senn bat aOee oufseft^rie^ 
fetn »Sre, liebt Steunbtn, n»« ii^ an ®ie gebaut iaht, ia iäf 
bufoi fc^Snen S^ ^^ mochte, unb oQe Sl&Ue^dlunsen 
etnefl ^(ti^en «Sommertase in ber ffigepen^ 9{it^ S^i^^ßr ®i* 
w&rben ntanc^Ut ju lefe» ^en, unb nuuii^inat ewiifiKben, iinb 
oft (o^en. $ente regnet'«, unb in mtinei Ginfamtett finbe tii|| 
nii^ 9{ci}enbere, ote an ®ie ju benten, an ®te, bad ^tgt jn° 
^äilf an aDe, bte ®ie lieben, bie mit^ lieben, unb aut^-fogor 
<ut S&)!l)ä)tix, con ber «^ boi^ toeig, bag {1e fli^ i>>i^ «rtäugnen 
niib, bag fie gegen meint Sriefe fein wirb, umS f!e gegen ntii$ 
UMT, unb bag fie — genug, nxr fie ou^ nur al« ©iOiDuette fle> 
fe^ ^t, btr lennt fie." de iveitet fl^ ©txt^e von ®tragburg 
entfernte nnb ^ontfurt, tso^in er not!^ jtDCi 3Rsnaten jnrfitfFe^ren 
foQte, nä!^er rfidte, um fo ^(ic^er mngtt t^n btt Srinnenme 
an oQe @elit(ttn, bie er bctt jnrflcfgeldffen ^tte, ergnifen; bor 
aOem aber ntngte er je^t ber geliebten ^eunfcin gebenden, btr er 
not^ btm erfttn ©tfen^nter ^fui^ fein $erj erSffnet ^e. SSie 
onbere Rotten f!(^ tofi^rmb biefer ai^t äßonatc bie 9^^fiEtntffe ge< 
fiattetl 2)ed !^4*^ bamale fo a^nungeuoU bclnegted $crg ^attt 

^Wtgir gntffiWt flu .eint iritigt JUWifta^iU in 9amillc S4fU um 
<SaaT6iG(I mi^t' t'""! P triiFtn ftin. 

' 9)tr 9cl(f tilgt tut Satiim vom 37. Suni. ab" <t ifl alltt SGn^ti 
fi^inllttttlt aa^ flalt 37 -|ti Icfcn 2S, wit 6tl nmbllfffgtr Si^tift klc 
3figc »er Sa^ltn nnk 7 beim tefrn Iei4t vti^t^ftlt meit» Humn. . 
^>at Stlnn bei antinft in iBn^lwtiln #ttt tui4 k'( «ngAtt ftft, Ui 
fie OH ttiim SoHntng angcfonimeit ; um anketn Xage tM^tn f' in itll" 
8ifiM auf, unb btr Sieg bli SaaiMif tonn fpwv^l lai^ bei 0iji^luug 
In ,SB4^i(eit nnb S^ii^ting*, wtUi »^ru iuti^tl ein Htifclagitutt »»i- 
lag, Vit ca eDtIM MU fifi^ an t« fA^"» Vfltfi". a(( nai^ bem 8iiefe 
felb^ HUb btn Sntftiunagni bei Site nhi tiain liiitgtn Stinimerlag in 
9(niVni<^ gengumtn ^oten. 



3 by Google 



42 



nit^ beit nrnpcii ©eufifftn feügn Sietc tan 8cfl^ bet iStüAun 
mit gebrot^ctn ^njeti cntfagin mitfftn; iaS tb^Uifc^ Seftn^cön 
lag jt^t toeit ^ttttn i^m, abn bie Srinnminfl trieb frintn @afi 
hnitKr vieber b«^n jutfiif. Unb waüU a tti^t 6o£b in ©001= 
bv&i 901 ben C^eim btr ©eltttten trtttn, tri bqn er atS em 
^etmb .bei tfoBtUie emgefü^ct teerben foQte! Sn einem fo((^ 
^ngenbltde, idd uir ber ^tBgeft^tmbcncit greuben teoitti^ StriK 
gebenfen, tr^Atn fi<i^ bie Silber utEer glfldlic^en fl}nf)£(tniffe, 
beten wir unfl jn erfrenen Rotten, befonbere berjenigen, eon benen 
tttt eine etfreidi«^ gortfeeung Reffen bätfcn. Unb fo toerben 
unfem ^Dit^ter bomate btc SrinnerunBen an feine ittits gronffinttr 
äti^ireunbäi^ umfd^toärait unb fe^fflt^g oufgereet \)dbtn, m 
einer junt X^tt finbtit^ noicen, an bae fflr fi(^ Utibebeutenbc nnb 
91erali4t fi4 lounbeirli^ annonunemben nnb tS gu riner unur- 
^Itnigmfigigen SSJit^feit cr^ebenben Sßeife, bie, tote @Deti^ »e^I 

- fü^tte, bie ^eunbin (ei^t jura Saüfta bringen tonnte. 

„®efimi loaren wir ben ganjen lag geritten," f%t ber ©rief 
fort, „bie 3?a(^t fam-^fcri, unb wir famen.eben ouf« £otI)ring' 
fi^e ®ebiet, ta bie ©aar im (iebUt^en ZfyAe unten boibeifliegt. 
Sie iüf fo rei^ter ^nb über bie graue !£iefe ^inau^fa^, nnb ber 
Slu^ in ber iSämmerung fo grautii^ unb jHQ flog, unb (inier 
$änb bie fi^UKre Sinflernig bed S9u(^enUMibe« Dont 99crg iAtx 
mi4 ^erobl^ing, ta>ie nm bie bunleln 0eifen tmät'i @ebüf<^ bie 
leui^tenben ©Bgeli^ fiiC unb ge^eimnigsoll jogen': ba wurb'« in 
meinem ^erjen fo fHQ, teie in ber ©egenb, unb bie gonje Sde^ 
fi^n>erIii$Teit ieS Xagd war bergeff en , tnieetn 3:raum, man brautet 
ünfbrengung, um i^n im ®ebäc^tni§ aufjufuc^en." $ier u^ar t», 

wo feine ©eete eine SUu^'e unb einen grteben genog, wie fie i^ . 
lange fremb gewefen, ba bie 2ie6e i^ mit i^rer flammenben ®lut 

< au4 In .SOd^r^tft nnb ^i<titting' (€. 21, 257) gfbtnft 9»tt^ itt 
.Itu^tcntitn SBtatn SotaNnflwSmttr''. tic an bin Uftin Ut ^mt jwif^cn 
%itt nnb iBuf^ nm fit g(fi^ui(tl. &intit na^m uni^ iitfti aui fdnfin 
Sfifttagt»«)* ; ■^rT «ntwutf htt »tirfd ttfant (i)^ tn in ^änbtn btt 
Stau BCB Stein. IBfll. »ttt^t't Srnft «n birft I, 102 mtt. 



zectvGoOQlc 



43 



getrogen itnti gtSngßigf f)atte, ^otSfyiCb er tntmitttfbar baroiif foTt> 
fd^: „^tlä) ®iU ifl'«, ein (eic^tefl, ein freit« ^erj ;« ^oBoi! 
3Rutti treiBt uit« an 9ef(^iMt(i(i^feit, an @efa^en, abec giogt 
grtuben toerben nur mit flrößer ÜHü^e erttorben." ' Dem SJid^ter 
fi^toebt l^ter »or aOem bte Siebe oor, bereu alte fltaft roubetibe 
füge diäten er bitfe Seit aber ertitten ^at „Unt ba« tft Dief> 
feilet HS meifte, nai id) gegen bte 9iebe ^Se. iDIan fagt, fle 
mat^e mutliig: nimmerine^ ! fobalb unfer $er) uxi^ if), ifteS 
fd^toai^. SSenn ti fo ganj ujorm an feine Sruß f^lögt, unb bte 
Steine Xoit jugeji^nfirt iß, unb man 3:|iönen aitS ben fingen ju 
brßcten fni^, linb in einer unbegmflii^ SQJonne ba fipl, retm 
fit pieken, d ba finb toir fo f^»a<^, boß mt« »lumeirfetten 
fefieln, nid^t Uxil ^e burc^ irgenb eine 3'>u^^'>f f^o<^' fio^r 
fonbent njeil toir jtHent, fie ju jerrei§en." • )$ietti<^, fä^rt er fort, 
UKrbe bw^t ber ^eb^ber mulmig, »enn er in @efa^ tomme^ fein 
SRäbi!^ )u Deiliertn, aber tiefen Tbitf) gebe nii^l bie Siebe ein, 
fonbem ber 9Ieib, wetzet bie ®etiebte feinem anbem überlaffen 
uotle. „9Benn i^ Siebe fage, fo i>erfte^' ii^ bie totegenbe €«< 
pfintung, in bei unfer, ^jfc^ldmmt, immer auf einem %itd 
fü) ^in unb- ^er bewegt, luenu irgenb ein Stcij t6 wS. ber ge> 
»ü^ntii^en Sla^n ber ©Eei^Ultigleit gei^dt ^al. 3Bir finb, wie 
Äinber auf bem ©c^anfelpferbe, immer in 93etveguug, immer in 
Arbeit, unb uimmer com Sied. 3)a8 jfi bafi lija^e SKib eine« 
Sieb^äber^. ifflte traurig ictrb bie Siebe, toenn man fo genirt ifl! 
Hub teäf tünnen SJertiebte nii^t tebett, o^ne fi(^ ju geniren." 
3Ia(^tem er fo "bie Unfreilieif beä Sieböabet«, ber fiet« Öngfiti«^ 
imb gequält if), (ebl^ft gefi^itbert, fi^tiegt er ben Srief mit fi^f> 
^aftem ^umor, bur(^ toel^en er ben Smft befi eor^rge^ben 99e> 
fenntniffeS ju mitberu fu^ »©ogen @ie meinem ^räugc^n 
(«»W^einli«^ bie jüngere gräufein (JreSpei, na^ oben ©. 4), 

' D« Sinn bfr SBortt Uitu hin anMrfr fdn, alt b"f(t, bap flroS« 
Scfatinn bin aßx^ gewaltig «ufctgrn, btt iat Si^mittigflc ((ii^i tinnf< 
jRfctcit M1IR119, wggcgdt ilt eilangung gcnfitc Stiubtn Uli itfi^mcrti^ 
wirk, uitb ftirtn gtllngt, wrll in aUtI tcvitKfltnbc aSuf^ nli^t dnecicgt iff. 



bv Google 



44 



gcrte tnii^ oft, bag fit tnic^ fo UMniQ gcnirte;. man ttiO tiebittibeti 
ft^n, iMtin man littt." @o tDtttig Isii mit @(^öll anndjmen 
fSitncQ, gronj^n fe^ fclbjl bte ^unbtn, an uxlt^ ber iSritf 
genietet ifl, fo uxttt0 glau&en tcir in bon am €(^Ittg gdoJi^Ücn 
@U^ntg&eif(tieI einen juifi^en beni S^ii^tn utib grönjc^ inirf' 
lu^ ßat^e^nbenen ä^orfaQ edennen }u bflifen. „3^ tenite einen 
guten 9»unb," f(^r«6t er, „beffen .äKSb^en oFt bie ©tföUigreit 
^tte, bei %i^^ bti Siebfien gftge jum Schemel ber t^igen ju 
ma^en. ■ <S8 gefi^^ einen Mbenb, bag er auFße^n rooQte, ^ 
eS i^r getegen toar; fle brüAe il^ren St>6 «"f ^<" f^inigen, um 
i^n bur^ biefe.@<^inei(^(et feftjn^Qen; nngCfiiHic^crUxife lam fle 
mit bem %&fa( auf feine äf^tn: er ftonb Diel S^merjen oud, 
unb b^ tonnte et ben fSittäf einer @unflbejeugung }u feljT, nm 
feinen guß jnrüctjujie^n." ®o gibt er atfo ^niDrtflift^ )u wc= 
fle^n, bag, biie fe^ er out^ an ber qualeoKen Unfreiheit ber 
Siebe gelitten ^e, er boc^ wSm^äft, bag bie geliebte ^reunbin, 
' bie er balb nieberfel^n ^uiib, feine ^tenftc eturaS m^r als iUfftt 
in tEnf^iruc^ neunten, i^n etraafi melfr befi^ntnfat möge. @ein 
^er^SItnig ju grieberife, teetd^er er entfagt ^t, tonnte bie grreunbin 
tDo^l itdfäftü ben ^älm lefen, teie fie aud^ bie $ervei:%6ung be« 
®lMtS eines leichten nnb freien ^etjcnd als einen fl(^ felBfl »or« 
gef)iiege(ten Xrcfi feiner liebetronfett, f(^metjli(^ entfagenben @cele 
empfinben mngte. 

3)en breitägigen Stufent^It jn ©oarbrttd unb bie mannig> 
fairen Sefonntfi^aften , bie er bafelb^ gu mai^en ^legen^it fanb, 
benugte ber luvtet, auf meli^en bie ^erfireuung fo fe^t wo^l' 
t^ätig ttirlte, gn öielfeitiger »ele^rung. Am 2a 3uiii tootb bie 
Kütfreife angetreten, unb gunS^f) ougn melieren aRafi^tneiUDerten 
eine Xtoun^tte , bie XuttMtter @tetnto^(engnibe imb bie griebri^ 
^ler ©lag^atte befut^t, »orouf bie Weifenben am ft>äten ?!benb 

t a«L ba< In «Hvilfl cnt^uRbtHt 9tmt .aün^m 9tn»i" (S. I. 
31 II.), wo tr f14 ilMlUi f4i|t. »»■> ii< 0(11(6» tri XJr4 f'i» SB^ 



3 by Google 



45 



in Sßenfin^, einem am Serge ^aufgeiantcn Orte, einfetten. 
Wer anfet X^tn temtt aw^ ^tx, irafltoi^tet alta 9Kam^^flfo^ 
tfgleit unb dler hinten "äbutifStan^ rintS Bterbnwgtnt Itoßt», 
tio^ teine 9{aft finben; eine innere Unm^t, bie fein $erj an bit' 
fem Jltienbe gewaltfam ergriffen ^tte, trieb t^ ju bem auf bet 
^i\)t gelegenen Oagbf^Iog, uS^renb bet ^reutib na^ ben Xn^ 
fhengungen ber Steife ^i^ tiX'»' glUAi^^ @^(afe Sietticg. $ter 
fa^ er in tieffler Sinfamfeit, baS unenbfi^f ®temgeU)iU6c ü(er 
fi(^, ueit Aber Serg nnb SBSlber ^infc^uenb, bor ben Ifo^n 
®ta8^ren auf ben nnt bie ganje SEerraffe ^ge^bcn Stufen 
lange ^ät in fi(^ oerf nnfen , t\9 i^ ber SEon Von ein faor Salb> 
^Brnem, »et^ auS ber gerne liebltt^ ^erflberf<l^allten, anfi feinen 
r&umerif^en @ebanlen onflDeifte, nnb toie mit ge^imcr 3»»^' 
fraft bae frifi^e, ^otbe 9ilb grieberifene, baS ol^mungesoD in fti= 
ntm ^ecym gem^ ^e, in Iebl)afteßer l£rmnemng oufRKifie. 
©ofort i»ar ber Sntf(^lng gefagt, am fr^ften 3Rorgen aufgus 
brechen nnb bie Kfi(freife raf(^ jurü(f}ulegen , nm fo 6a(b, ott 
mBgU<^ flii^ her ©egenmart ber ©elitbten wicber erfreuen }u 
tütfen. ©0 ritten fie benn über Stteifcrßrfen, SBitf^, 9Hebet6run» 
unb Stei^d^ofen bie }u ben $figeln bei 9?iebemii>bem, Ico bie 
iSrtimbe p^ trennlen. 3n Ütiebertrunn ttor tt, tto unferm 
3)i(l^tet bie 3bee ju feinem ^rrli^en ®tbic^tt: „X)et äBonberer" 
aufgegangen fei^n mutete: benn feine eigene S9ef4reibnng in ^täft* 
i)tit unb 3>ii^tung": „$ier in biefen wa ben StBmrm ft^on (mgec 
legten Sübem innf|tUlte mit^ ber @eifl bee aiter^imie, beffen 
e^rwürbige krümmer in heften eon SaerettefS rnib dnft^ften, 
@änIentnSufen unb <S<^ften mir ou8 Sauer^iifeu, jtoif<i^ wirt^:- 
fi^aftli^em äSutl unb ©erät^e, gar unnberfam tntgegenleui^teten/' 
flinmit auf bad genauefte ju jenem ©tbi^te, unb ber tief tlegift^ 
$au^, ber über bemfelben ff^tuebt, befonber« aur^ ber @i^Iug 
futbet in ber fe^nfn^tsoollen Stimmung, bie i^n ju ber @eliebten 
trieb, beren Sefi$ i^m bo(^ eerfagt fe^n fcaie, feine natürli^lte 
ISrtlitmng. ' 

' X)al @tii<^t nf^Un )u(rj) im eilHngci aüurrtialmtiitait au^ itt 



3 by Google 



9tDäf tat bcmfctben Vbcttb getangte ®oet^e, ti]%ent SBcqtanb 
rtaä) SSn^ftvtiln jurBdte^e , ilber ^agenau na^ ©efeu^dni. ünf 
biefen Sefi»^ in ©cfen^tm [®omia&ttiti ben 29. -Suni) gruben 
iDir badjentgt dqu^ ju bSrfen, trae @Mt^e tcn bem jtwiteit 
SStftti^t berietet, ber, tote tuit oben ®. 15 fo^, btm^iM ütX' 
f^oto mtb ans jerflüdten (Eritinenntgen jufatitintiigefett ijt (%. 22, 
5 f.): „©0 Rar» iäf aui* rät, Überfltt nric^ toO) bie SWoi^t Der 
9Bcß ttjat ni(^ gii berfe^Ien, nnb ber ÜRonb'6eIai(^trte mein lei» 
benft^aftlif^efl UntenK^men, 5Die SSai^t B»v winbig unb ft^er^ 
It$ (?]; ti^ f^rengte gu, itm nid^t bts moTgen frü^ auf i^en %nHitf 
matten jo tofiffen. <£e uar fi^oii ^p&t, ali, i<it in ^efen^etnt 
mein ^ferb einfttOte. Ixx Sßir^, onf meine ^age, ob Ido^I in 
ber Pfarre ni»^ Hüft fe^, »erfiil^erh tni^, bie ^uenjimmei feien 
eben eift nai$ ^onfe gegongtR; et gloube ge^ gu ^oben, baß 
fte netfy einen 5"'"*'"' enoatteten. 3)ae »« mit nii^t tn^t; 
tenn i^ ^tte gettünft^t, bet einjige ju fein. Sc^ eilte na{^, jinn 
ttjcnigfleite fo f|)fit nodr ate ber erfle ju erfi^einen. 3<i^ fonb bie 
faiben ©(^tneftem Bot bet S£^flt fifienb ; fie f t^ienen nii^t fe^r t)CT= 
BHinbett; ato i(^ toat e0, de ^iebecite Olt&itn (wie iSoeti^e bie 
äUete ©(^Beper, ^otia iSalome, nac^ ©otbfmtit)'« „Sanbpfottet" 
nennt) tn'fi C^ iagte, fo jlebiH^, bog t^'d ^ürte: $ab' ic^'S 
nii^t gefagt? lüa i|l et! @te ffl^rten mt(^ iu'8 ^imix^r «ttb 
id) fonb eine fleine ffcaation aufge^eUt. 3)ie fBtaatx ^jtftgte - 
mi<^ ale einen allen SSefannten; mie nti^ aber bie Zeltete txi Sit^t 
befa^, bta^ fie in ein laute« OetiU^tet aOS: bcnn fie tonnte uenig 
an fi4 ffoHo" ' StiEbetile ^tte au8 einet tiefi?nbem %^unfl 

3aSt 177*. Hit „6^«itoti>aU b« Ontfjt^una eott^ffi^d S^rifttn' ft%i 
tt In bdf St^i 1772. e^tt^i f(lb|) läur^te flig ,~»(nn ei (m Sn^K 1821 
(«gtr (9. 31, 154 f.), (I ^itc im ,4Bdnb(ni' ein 0cfa^I autgcfVtK^n, 
e^nt btM ftnnI14(» Qinkcuil bcfftlbcn uoiftci cTfa^rcn (n ^abcn, nab 
»(Ml (I l&ii KOI* fttät« (®i(tfn.r[*f(l mit 3(11« VI, 221) 4» rine »u^ 
ll(it)(ition tci Ttalflnif^fn 3tr(f( bfjcii^nrlt. 

* X>i< Stranlaffnng ju Igrcm @elj^tn, mtlttt @octV ^^S'^^ ^"^ 
t< igt fupig vnrgtlommtn, f^n klfgmal fe anigtviitt ju fffiR, »ticftrt 
na» iniicTn ffl*ftrf4((tili(^((ft, nnk flQf g<ni. »nn wir jwifi^a kiefem 



3 by Google 



47 



»OTaitAgefagt, tag ®txtift hmmm ivftrbt; ein jtfia^fitd^ei @e° 
fObl fytttt tn @eIteBten bi« Stnfinift ©ott^c'e Mrfflnbet, Ute bttfer 
fit^ in titfer, rinfamct Ula^t gt^imnißpoH jn i^ ^ingegogeii gefüllt 
^tte. 9Sir bfiifcn Sterbet an bie ft)Sterc XeRgenmg @oet^'e 
gfgm ffiifermonn (III, 201) erinnem: „Unter Sieboibni ifl bteft 
nt<t0netif(!^ ftroft befottbeiS pari, lutb' toirlt fogar in bw gtme. 
Qify IfoÜe in meinen 3üng(ingeja^en ^'düt genug txlebt, uo auf 
einfamen iSiiajiergäiigeu ein möc^tigefi Setlangen na^ einem ge^ 
(ie&ten 2ff£bi^en mii^ ÜBerfiel, iinb ii^ fo (onge an fte bat^te, bis 
fie mir nnriRii^ eutgegenfam. Si tourbe mir in nteinem ®tfiB<^ 
unruhig, fagte fie; i<^ tonnte mir ni^t l^elfen, \^ ntu§le ^ier^." 
(gtneS »unberlii^ teeiffagenben Oefli^te« beim leßten SRitte jur ®e= 
liebten gebenfen toir iveiter unten. 

Sluf biefen von ^ebtrife gea^ten ^fu^ »id Süe^off taS 
®ebit^t „Sillfomni ' unb 96f(]^eb" ^ie^en , toel^ee iu ber erften 
Raffung atfo loutet: 

SDÜr fd^ug boS $trj: gefi^nnnb ju $fn^, 
Unb f«ii, ioilb, »ie äa ^tb, jur ©«(liu^t 
Sxr SBeiA loitglf f^"" ^ Srbf, 
Unb an bcn S^gen ^ing bie 'Staäfi. 
@^on ftunb im ffletdWeib bie ffiii^e, 
ein flufgct&ünnter 3Kefe, ba, 
SöD ginflmiifi ine bem ®epvän^ 
9Hi! ftunbtrt ^ifmmim Äagea fii^ 

SXr äflonb von feinem SBoden^Ugel 

S^itn nögli^ taxS bem SCuft ^enwr; 
£>te föinbe fi^nungen leife gmgel, 
Umfauflra f^auerli^ mein O^r; 

UM BEin ttfltii >Btfn4t lat^xtxt anbttt annt§in<n mfiffrit. Sic älttcc 
£$n)(|)tT, urlt^c [nugc angt^iilttii . pfaglc plEtm mit i^rem (nifcn ^tr< 
rar, All fie nun biim^clltn JCeTjenfi^riiit . nAt fi($ gnnj ju üt(ijtiigrn, 
kttn 9ngt)omniriicn in'< Sefir^t fi^. 

' Se, nii^l SBifllBinmtn, p(|t In *« «fltn Hirtflabt Kr »rti^W, 



3 by Google 



2)tt ^Raäft \^tt\ lcm\aä> UtigcVu«, 
2)o4 tau[aibfii^ loar tndn.SSut^; 
9)ItiB (Seifl UMT (in «T}f^b Snm, 
Watt gmiet $«} inftog in «Slut. 

3(( ia^ bt<( , nnb bi« milbt gteube ' 
gtog au« brat fflgen eiid auf ini((; 
@itn] war mäu' ^oi an bcinn Stitf, 
Hub iibn Slt^jug fitt bii^ 
(ßn tDfotfat6rt gtfiMingnwttn 
Sog auf bnn litHiä)ttt @tfi#t, 
Unb äSttli^Irit für mi* — i^t fflattet!' 
3(^ ^Dffl' ti. iä) «nbienf ce nti^t. 

Z)n Ufi^cb, roU tcbTÖnat, nit tcflbt! 
UM bnntn 8Iidtn ffnu^ brin ^; 
3n ttintn Mffnt, m^ Sielt '. 
O iDth^ SBomit, mV^ &ä/maii 
2iu gingfl, vSi (lunb unb fn^ jur Srben, 
Unb fn^ bi( noi^ mit naOcm S&lid: 
,Unb be^ ttitl^ @lüil g(Mt jn uabai, 
Unb ricBni, OSttet , nd« dn OllMI 

«ber »ie^off fi6trfit§t, bog er bafl ©ttiii^l auf tiefe ffiJeife in 
eine 3^it fe^t, Wo ®Det^ nad^ feiner eigenen !lnnal}me [I, 343) 
^if noUf aller fffiffe S<^cl>"^''"^ «uS obergtäubifc^er Sur^t ent> 
^Iten ^tte, fo bag er bie Siebe, bte SBonne unb ben ©^merj, 
bie in btefen lagen, no<^ ttidft gefüllt ^atle, ttwnati^ bie te^te 
©tro))^ gegen bie Siiflii$(ett verflogen icürbe. S)a)u fomint, 
tni^ na^ ©cetl^e'« eigener Ctja^tung (9. 22, 11) ^nebente un> 
fern Ülii^ler bamals in froher Buberflc^t Üftti ®l&iti enUieg, fc 
bag ber Sf&fi^teb letneftDeg^ „Bebrängt unb trüb" aar. Hui^ auf 
teinen foufHgen Sefu<i^ ©oetl^e in ©efen^tm f^nt boe ©ebit^t 
re^i ju (Joffen, toee^ft »ir ju b« ft^on oten ©. 26 gemalten 
annähme greifen muffen, e8 fei jnwt jur 3«it be" ©efeu^eimer 
^l^tntffefi gefc^rieben, aber nii^t t>M^<iI>(^ «» Sriebeiile ge= 
ri^t. 



:ecbv Google 



1^ Sefut^ (Ulf ber 9tüim\t von ©aattrfld ft^tnt rin.ft^ 
fnr^cc gtUKftn, imb ®ett)}t f^on om folßoiben Vbatb, @oimtas 
ben 30. 3uni, ober am SUtorgm bes 1. üaü naä) ©tta^rg jb> 
rflifgetcl^ gu fe^. äßat aud^ bie STrennung oon bn ©dUbten 
ISngjl tnlfi^iebtii, fo knnte ber junge ^t^ter fi(^ boi^ imini^ß^ 
ben @enug eerfdgen, fte in t^ier ib^tlift^en Umgebung tsiebeijU' 
fe^n unb fi(^ i^reS unenblii^n Siebretit« ju erfreuen. 3» gltii^ 
3ttt eemo^m ei, bog bte äKuttet mit i^en beiben älteren %ää)= 
tem i^en ^erwanbten in ber ©tobt auf oictfai^d tDicber^oIteS 
3>ringen einen hir3en ^ui^ }ugefagt ^atte, toai unferm lAäfta, 
wenn er oui^ Wo^fertonnte, bag bie ©tobt fflr toi gelte&te aRSb> 
^ ntt^t liie oort^it^afteße ©teile fei, boi^ bornm fe^ erfrAiG(^ 
fe^n mugte, loeit t^nt ^ierburc^ bie 3ßonne i^er ©egemvort auf 
nnser^ffte Seife tiSngere 3eil gewahrt ttutbe. ©e fe^ wir 
benn Balb barouf, too^I noi^ in ber erflen ^Ifte 3u(i, Sentier 
nnb bcibe Siöt^ter in ©tragburg int ftreife ber SßertaNUibten, bei 
benen au(^ ®oet;^e wo1)l fi^on frül^ct freien ^wtnrt (jalte. Auf 
bad 3i'<^'^>i berfelben ivurbe ber anfangs nur auf uenige Züßt 
be^nrte Süfent^alt auf Furje 3nt berlSngert, jur grügten Qual 
ber SÜem ©^toefler, toelc^e ^i) in biefen Umgebungen unb bem 
gebunbe^em ftSbtifc^n £eben unbe^aglu^ fü^tte, toogegen Sriebt< 
life fi(^ oni^ ^ier, ttenn gteic^ t9 ein i^rem natürlichen 9Befen 
iceniget juftigenbed Iflentent Bxtr, frei unb ungegWungen bewegte, 
tote fie QUt^ ben (Settebten onf bie i^tem Serl((filtaiffe angemeffenpe 
SSieife gu be^nbeln tougte, inbem fle il^m leinen onbeni. SBcrgug 
, einräumte, die bag fie an i^n e^er als an einen onbem i^re 
SSOnft^e lif^tete, unb ii^ baburi^ olS i^ren ^ener anerfannte. 
3n „3ßa:^^it unb SDt^tung" ergäbt uns @oet^ fdbf) (S9. 22, 
27 f.), R i}aht, ba bie Sltere ®(^Wefter fi(^ in bie ©tobt nid^l 
)u ftiiben geougt, fo bog bei längemi 9}erti>eilen ein leibenf<^aft> 
liäftt SuSbrui^ i^reS gequälten unb geSngfleten ^eijenfi gu f&Tt^ten 
getoefen, felbjl bie Stbreife gu befi^Ieunigen gefu<!^t, nnb e8 fei 
i^m nie ein Stein bom ^ergen gefallen, aU er |U abfo!^ ge> 
ffl^. hiermit fielet aber in etttfi^tebenem !S!iberf)mii^ ein an« 

SlinttT, Sinufnbirttl. 3 4 



3 bt' Google 



50 



Sncbmttus Staging edfottma &ii>iäfi, teääft» ttnS ettun tu^ 
tifleni aSlid in bie Bett jene« aufen^oürf ber ©eficbten p ^^tafr 
(me %ti (S^l, ata bie f)>ateTe Srja^ung, »eii^ bn üMi^, 
.ba i^ fein @cbS{^ig ^ier bai Stenf) oerfoste, ouf feint äßeife 
anef^mftifte. < 

atc^, bift tu (ort? Aus iDtlt^n giUbnen Sräumen 
ffirwac^' \ä) jc^t ju mein« Ouol! 
Stna S9itten ^iclt U^ auf; bu »DOteft bo^ nit^t fäumen, ' 
33u ftogfl bauen )um ;nntenntall 

3uni jweiKnmal fati tc^ bii^ abfc^ieb nehmen , 
. ÜWin giSnlii^ Sug' in j^rSnen fle^n 

glir beine greunbinnen — teS aüngling« (lummeä ffitonwn 
Stieb unbemevtt, Watb nii^ gefe^n. 

O uorum inaiibte|t bu bie ^Iben S91ide 

SSeim 3Ib|(^b innner Von i^in ab? 

O warum Uegeß bu i^m nii^te, i^m nic^ jurllde, 

älä bie aSerjKeiftung- nnb baS ©tob? 

Sie ifl bie SKimterfeit »on-i^m gedji^enl 

Die ®onne f*eint i^m (i^iBairj, ber SSoben leer; 

Sie eüunie blü^n i^ f(t»atj, bie SSrdItei: ffaib oerbßc^a, 

Unb oHe« »eitel uin ifen ^er. 

1 Sif|D|T mtlnt, klefti @tkl(^t riinae, wie ber fnijEcH eicbt<au«(ini4 
tinM tci 4tUIgll4^n!Berfcin<>4ci. nnb man UiBibc blt atd^lbcit bcffdben 
fctiaeiftln Wifeit, [i^ieiit fcirfe niifel fo gut oertütst. Sttotfer »«»(tft «, 
tia t« mibtt mit @ottg<'< @r)S^liiitg tu eintlnng )u bijngtn fei, uo4 
fcintr Sotm nai$ al( ®iitlifi ÜBtrl gdttn (inni. Übte in Itglerir 8f= 
iiebung bflifle bai fcüb»" tlti .ISiwo4e, gtiesctife," nhbt »ifl bt^cr 
fein, uab bet SBibeifiitm^ ntiixt P# ieiitt biici^ nnfere oben aema^te 
Onna^Ke, abgefc^en ba»«n, ia^ ei ni^i »o^ anätzt, ein lu« f» fti^ner 
OoieHc flammenlitt @ebi4t gtrakcjn jii icimiTfcn. 

^ 3m .Smoraenbluti" ßtfrt iü. 3 bii^ flatt boeb, SO. 18 a^^al ftatt 
©»gtnaang. 3)(t btfttt ©tri Jat mit aMna^nie in Mlttn unb fitbenttit 
SIrspJe fTtbtcbalb Sug, bei ctflc glcl<b bld nur @l»V^t 5, *G unb 8, 
fenff einen Suf lOfnlgtr, btt jwd« jlecmal, wie bei entftiro^enbf Htrte 
SStii, sltT SfiSe, bagegcn ffinf in Stoppe *~7. 



bv Google 



St läuft in (S^tnbm, idi> n mit bir acgansqij 
3in hummm eescngana, ttn UMb, am Oo^, 
Unb finbet bi^ ni^ mc^T , unb iwtntt ucH %ntang«t 
Unb boU Sn3meif(ung b'ott b» no^. 

2>ann in bte @tabt juiüd ~ bix^ bie «niectt i^nt iSniuen, 
er finba bi<^ iric^ mefyr, SJoIHomnwntfitl 
ein anbKT mos no^ imcn $u))))tn flauen, ' 

S^nt finb bic Stäirinnen unlcib't 

O lag bic^ boä), e lag bi^ bei) e^tffm, 
Unb fi^rnb ifim einmat nur, ob bu ibn lictflt 
9$, ober log i^ nie bii^ toieberfc^, 
Snm bu i(m biefen Zroß mi^ eifißl 

Sie? njt bic^ wicbtrfetn? — iSntfe^lic^ tSebonte, 
StiiJm' alCt beine dual auf mi^t 
3(S fll^P, i^ fü^l' '5" 0"")/ f* iP i« i^W, i(^ wanfe, 
3ä} flerbt, ffitaufame, fftr btt^I 

Ixr iitbfjoixi mag in ben' legten Ziagen, befonbeid ba i^n bit 
Sotbticituneeii jut batbigcn ^tometbii bränglni, ntc^fai^ oet» 
fKtntnt gtiDefttt fein, unb feine Saune oui^ ^ütittUm fyihm fO^n 
[offen, sne et ee in Sei))j^ tiei feinem ftät^i^ get^an. Senn 
nun Stiebenlt, bie |(^Dn einmal, nai^bem fle bereiU Sbf^ieb ge^ 
Rommen, Uaüf iw 9)eti»inblen gu ISngmn SIetben befHmmt toor^ 
ben uar, teim 3(&f(^ieb i^n tttenign als bte iJreunbinnen UxM= 
fid^tigte ', fo mugte bieS in feinn Snifl bic grimmfle Oual auf= 
tegen, ba « i^ie buii^ bie ^njjjältntffe bebingte 3<>TA((^tung 
für @lei(i^flltigfeit ^iett. 3m erßtn ©^meige ^ieifiber, ben ey 
Det8*6«i9 jn benteiflem fn<^te, taxirf er bie »oilieeenben B^ütn 
^, bie in S9riefform an baä getiebte 3)t3bAen gelangten,, in 
beffen ^egleitmig er moni^ 3i[n8flng in bte nä^e Umgebnng 
®tragburg'd gemotzt ^e. 

< 34 i9it f^on fc&^tx anf bit gaitt l^nli^e SttDc in IBtrt^tt'« 
Sittf Mmt S, 3«ll onfiwTffan fltmn^t. Ißil nti" .Slafcltn ju 0Btl^'< 
ffittftM* S. ÜB n»lt 3, «R^ S. 128 9tot( 2. 



:.D.:ecb>G00glc 



52 



2)eh ®<^tnnj ber Itreninmg \(!l)tmt klb batauf baS tolle 
Zxübm, ju ml^tm Seitj bte ^itiibe wxläteit-, nie aui^ matinig< 
fa^ 9lu«PBge, teien wir 9. 22, 59 f. gebälgt finben, unb bie 

•Soiberettuneeti jur ^tDittottDu beift^eui^t ju ^a^. Se^tere fonb 
am 6. Sugu^, einem 'S^tjafia^t, ftatt, loobei, tuenti ber fon|l fo 
itniUlDCTtäfliet SÜttiger ^ ©laitlben Mtbient, ^erfe beti fi^ifflnt 
£))>)!Dnenteii maUjtt, toaS an fic^ mi^t uinsa^^einliii^ ifl, ba ein 
^eläftt hiAtrtx Qifaxatttx an etnem leeren @^auf(im))f e , nie bie 
$iDtnDliDnen i^n gemeinhin bieten, am ttenigflen ^cube finbtn 
lonutt, fonbcrn bie ®ad^e emftlit^ betieiBen mugte. Sag ©oet^e 
bontäte nnt ben ®rab etnee fijtnttattn erhielt, burfte man mit 
^tüft aus einem bon l^ntfurt aat an ©aljmann .genieteten %int= 
»Ditf^reiben ff^Iießen, in »etilem eS ifn^t: „Sieber HKannl 5Det 
^ebfD f)at fi^on Hntnort: Stein! S)er Sritf fam etn>afi jitr nnge^ 
legtnen ^it, unb aut^ bad 3^^ino»iel tueggere^uet, ifl mir'e 
uergangen, ^oUox ju fe^n. 3(i) \faV fo fatt ant Siientiaten, fo 
fatt an aQer ^a^d, bag ii^ nur ^flen« bed @i$eine loegen 
meine ©djnlbigfeit t^ue, unb in ^eutf^lanb ^obtn beibe gradns 
gleii^en aSJerf^. — 3^ ban(e ^t/atfi für 3f)xe ©orforge;' looDten 
Sie bnS mit einem ■SÖflii^teitSfäft^en bem ^errn ^ofeifor an» 
beulen, mürben ©ie eine Sßadnjofi bringen, fo »iel als eine ©e» 

■ legen^eitSuifTte." ©t^aefer i)ctt aber feltfam genug biefen SBrief oer^ 
bä^tigt, totil ber Hergang ber ^DmotionSförmtii^teil fo einfad) 
fei nnb tiefet Srief nac^ Ooet^e*« Mifft^r in bie Soferfiabt o^e 
©inn fein ttürbe, 86er j«m UeterfluiTe ergibt |it^ bie Sttit^tig=^ 
feit jene« SSritf^ unb bag ©oet^e juerfl »ittrn:^ nur giientiat ge= 
iDorben, ons ber Ueberfi^rift ber in ©itger« „^agmenten aus 
einer @oet^'©t6!iot^t" ©. 4 ff. afegebmiften 3^tn; tiefe lautet 
ndmlii^: Posttiones juris qaas — pro licebtia summos in 
utroque jure honores rite consequendi — publice defendet 
Joannes Wolfgang Goethe. SBenn ®<?et()e auc^ auf bie etfte 
anfrage ©aljmann'e, bie tooffl im Ottobei erfolgte, bie Gcrlan^ 
gung ber 3)o(tortD&rbe aMe^nte, fo ueiben il&n bo^ bie SSorpel^ 
lungen ©aljmann's unb feines üßattxS iaü> borauf jur üenteriing 



zecbvGoogIc 



33 



fttite« ISnlf^Infftfi tarnest l^&cn. !X)og <&edS)t aixtiiä) "^titttK 

gOiwrbeit, ift luijüKifel^oft, ba et fit^ felb|t fo untnrft^ftbt' unb 

' bie Sltem i^m btefen Xitel beilegen, er au^ in onittti^ni %htn' 

Stat^bttn er no<^ einige ^tit aaf i}ielfa<!^en jbiepgen in bie 
^dfittt Umgehme moni^ fettere Stage mit feinen Rennten verleb 
^e, fß^(te er fli^ nt^K^ gebrungen, von Stteberite iieifSntii^ 
9Bf(^ieb jn nehmen. „Sä »aren )}e[n{t(^ S^oge," erjS^ er iit 
„SDoi^^ unb S^i^tiing" ($. 22, 63), „beren enmwning otii 
ntt^t geblieben ifL fiH ii} i^r bie $anb noi^ Vom $feibe reifte, 
jltmben i^ bie !£^ränen in ben Hugen, unb mir Vota fe^r fibef 
jn tWnt^." 3)eni SBorotenb jenea Sefni^efl fi^einl un« fofgenber 
auf einem Ouartbtatt »on Stauern ßonjepti)a))ieT gef(^rie8ene iBrief 
an @a^ann angugc^tiren: „^ie %ugen fallen mir ju; efi ifl erfl 
nenn. SE^ liebe £)rbnung! ©efTtm Sla^tS gefi^tDärntt, ^ute 
frü^ uon ^rojelten mS bem 99etl gf)>eitf(4t £) ! eö fte^t in meinem 
Sop\t ouS, nie in meiner ®tu6«', i^ fann nic^t einmal ein Stitef« 
ä}ea fallet finben, ale biefeS btoue. ■ ^»ij aDe« $a)Her iß fpit, 
d^nen }u fagen, bag i<4 @ie liebe, unb biefeS bo^i^elt} ®te 
niffen, »oju ed befltmmt toai. — Seben ®ie vergiiUgt, bis i4 
@ie loieberfe^e! 3n meiner €eete ifl'ä nii^t ganj Reiter; i<lff bin 
ju fe^r oai^enb, als bag ic^ nt^t f fielen feilte, bag i<4 na^ 
®c^tten greife. Unb boi^ — morgen um fleben U^ ifi UtS 
^ferb gefattelt, nnb bann %bien!" 3Ran nimmt allgemein an, 
ber ISrief fei von @efen^etm au4 ^(^rieben; aber nw^in ging 
bann bie Meife, oon loelt^ec ^iet SRebe ijl? 'Hia^ ©tragburg i[n= 
mSglii^, ba er ja uon Saljmann abft^ieb nimmt, unb er, märe 
er bert^in geritten, »or bem S3rieje angetommen fe^n öjfltbe. ^te= 
^off greift beS^lb jn bei tounberlii^en tlnna^me, baS $ferb fe^ 
JU bcr 9ieife na^ ©oarbrßd gefattelt geOiefen, bie ^^ unmittel' 
bar an ben ^fingfianf entölt jn @efen^eim angefi^Ioffen , ma« 
ni^t allein mit ber ISriä^lung in „9^^^ unb !Si<^tung" im 

' »gl. We anjela«! eott^t'i »wii 3»S« 1774 tit in Sitrift 
„erttn i« granffnrt «m SBafn' Umt gto« SWaria »(Ql Tl. 56. 99. 



3 by Google 



M 



Stberf^nn^ ß^t» fonbem ouc^ jtnen ICufmtl^alt }u Sefenl^im in 
ein« 2Brife wt(ängmi Bfitbe, bie oHer SÖa^rfc^dtrii^feit jutoiber 
ifl; beim rae^ ata tiirt 3Boc^en »or IJflngilen Wot @«% nai^ 

.®e|en^ni gEfommen, jWifc^en ^fingjien aber «tib bem 22. 3nni, 
bem Anfang jener Steife, fieflen fünf äBo(^en. 'S.aif jeijt ber 
gonje Siief, befonberS ba9 Sbieit am @^tttffe, nttb bie SBotte 
bis i<^ ®ie tcieberfe^e, bag @oet^ von-Stralborg, bnn 
So^norte ©atjmann'ä, tietieidte. Oft aber berS9rief Ma ©trag^ 
bnrg oud eeft^rieben, fo fSUt fi^an ^ieimit bie %rmaifme, taS 
Haue ÄonjejJtpflpier, auf n>et<i^in et (le^t, fe^ bet Uoifd^log tön 
btn 3t>ifemiaaren, bte <Sa1jinann unferm 3)i(^er nat^ ®efen^eim 
fftr bie IDlSb^n ßeft^tift ^atte, ba er biefeS Ißatiier- boi^ nrc^t nai^ 
®trag&uig mitgenommen ^aben wirb. @oet^e übergab ben HRSD' 
<!}ai eljttt 3)0^'!^^ ^< ganje <Bd)aijtt\ mit ben 3i'(tc'^^»<t<'>^^ unb 
bem ^ier, in wet^e« fie ßepadt waren. 3tu^ ^tten bei jener 
«nno^me bie SBerte: Unb biefe« (ifi) boppelt (gut, 36"«" i» 
fagen, wie ii^ ,©ie liebe); ©ie ttiffen, moiu eS bejlimmt 
war, feinen ©ran, ba ba8 Bi^t'^pop'" "^"^ B'^^ffl feine. Se= 

' fUnnnung erfüllte. S^agen Wir ober, Wojn benn.jeneS blaue ^o^ 
yiei urff)rüngli(^ beftimmt geWefen, fo brängt fie^ bie äJermut^uitg 
auf,, baf es alfi Soubert btenen follfe, wie ©oet^e ftc^ anc& f|>äter 
Uaner SouBerte bebiente, unb jWat aiS fiouvert ju einem Briefe 
an Stteberile ; bag er biifcS urf^tüngli^ an bie ©eTiebte befltmmte 
Statt an ©otjmann fanbte, mußte btefem bDt)t)elt fagen, bag er 
i^ liebe, ^ieran fi^Keßt fi^ nun bie fernere, fic^ Bon felbft tv 
gebenbe ^ermutl^ung, ©oeC^e tfobt Bon ber (Seliebten f^riftli^ SCb= 
fil^ieb nehmen tooden, ben ©rief fd^on fertig gehabt unb eben im 
ißegriffe geftanben, i^n ju fouberftrcn, afe ©a(äm(mn bei i^m . 
einfprai^, unb i^n befummle, fii^ ijerfönüi^ »on>er ©etiebten ju 
Mrabfi^teben. ÜKit biefem ®ebanfen mag er fid^i meutere SCage 
getragen ^bcn — unb biefer ®eban(e, fo wie bie 2trt ber 3vü<f= 
reife unb beS äbft^iebeS oou Stragburg, BieEeii^t md) feine 39e= 
troi^tungen über ben ©tragburger aßünfier, bie i^n (urj bor feiner 
SIbretfe befc^Öftigten (Si 22, 62 f.), mögen bie ¥roie(te geffiefen 



3 by Google 



55 



ftin, bie t1)n aai ttan Oett gcfieitfi^t; bann (i6ti ereriff cd i^ 
auf mma[ tnttten im toütn ©(^taanmn, imb er forntte bem' 
Stritte iii#t ttibofle^ii, om onbom äRorgen juc ©elittt« )u 
eUen. ' 5)et Stbft^teb »ai ein Iraurifler, bo bie @iüibtm 
nur JH fe^r nnijfwiben, Wel^ ^limmri reinfier ©«lißlrit (le 
an ctnanber »eiloren. @Det^ mußte ft^ atö fi^ulbig eiTtnntrv 
bog tx btefe« fi^önt ^erj, bod jum l^iterften SttienegenufTe bt> 
tünunt fielen , fo f^'^'^i'''^ Jti^ffen , Jnbem er Slnfoibeningen 
unb , Zxitht emedl unb genS^d ^tte, bie M i\fm feine Sdt= 
friebigimg flnben lonnten;' 9ber tein ^omuirf traf t^n tun 
@eiten ^eberifenS, loeti^ felfefl in ber imtiefonnen geigten Üetp 
benfd^ft baS ^Bt^ftr ®IM ber Siebe gefunben, beten aSafufl fie 
fidlii^ fo bittet' enipfinben foQle: fie »ollte unb tonnte ben ^ann 
i^te« ^etjenS nii^t polten, bem cB an 2)tut^ fehlte, mit bet Seit 
JH btei^n, unb flij ein eigenes, freies lEafe^n ju f(i^affen, bei 
ben ^ben Buf^mmenflDg mit bein äii&crn feben tnieb, »eil er 
flu} JU »oDflet geifKgen luSbilbung, ju bit^tenfi^tr !3>uti^eni))ftn< 
bung unb dtetuigung aller leibenfi^aftlii^en ©efü^le getrieben füllte, 
bet fii^ nad) einem ^%m ©teme feinte, nai^ »eitlem ■^erj unb 
a«ge in glü^enbet Siebe l^inf tränten. 3118 et, ton ©efcn^tm 
jurflifle^enb , ben $fab aai) 3)rufen^eim ritt, füllte et fi<^ eon • 
einem fonbetbaren jmeiten @efi^t überrafdjt, ba« ben ©(^metj 
beS ®(^eiben$ einigennagen niiCberte. „Oi^ fa^ näm(i(^," etjä^lt 
er S3. 22, 63, „nit^E mit ben Sugen beS Seib.e«, fonbetn beS 
®tiftte, mic^ mir fetbß uiebet cntgegenlonimen, unb girat in 
einem bleibe, nie ii^ eS nie getragen: ea mar ^ei^tgran mit etmaS 
@otb. @obalb i^ mic^ au3 biefem S^taum aufft^flttelte, war bie 
©eftalt gonj ^inffieg. ©onbetbat ifl eä jebo^, bog i^ na^ aäft 
Saifcm (auf ber ©^ueijerteife) in bem bleibe, baS mit gettiiumt 
^atte, unb boe id) ntt^t au3 Sa^l, fonbetn aus S^^o-^ gentbe ttug, ' 

' aCü ^»tta ff^on flucti bie Itttgulii^feit mit Sitit^ti bcmttlt. 
Wlaa Bcrgfei^c it^n iBrltf vtm 16. 3uni. 

' 3ii Srniitfuit, mp tl( iHtirtnbcn |nfT|) ni4t me^c incpgnito aiif> 
tititn iDitntEn, ^ntttti toiigrf((i(lnli(6 ^Dtt^t mit btx ■^crjog fi(^ (fntn nrutii 



3 by Google 



mü^ auf bemfcßtn Sßege fanb, unt gtitbrrifnt vai) einmal 
)ii (efnc^." Senn ©oet^e in . bem Briefe an ^ou bon 
Stein, in meinem er bieftn Sefu^ in ©efen^im 6ef<^bt, nü^t 
bte fonberlumi (Eintreffens jene« gloeiten ®tft^t9 ISrUä^nrntg t^ 
fo mag biee fI4 »u« ber SKQc rei^fhamenken ©toffeS erlläten, 
bie er laum jn beaS(tigen ffiugtc: benn uie v\t[ fytttt er in ienem 
Sriefe ber gteunbin ju erjagten! 

SFhtr noi^ tDenigt %»g,t nai$ ber 9{liAe^ mh . ©efen^eim 
f^eint (Soet^ in Straßtiurg 0eni>eilt ju }fabai, Von »d er an 
einem trüben, raupen £age fefgenbed in ^eberifene 9Ia(^lafff 
anfgefnnbene @ebu^t an bie ®eliebte fanbte, in isel^em fidf ber 
gonje tiefe ®<4merj ber- Trennung f<i^rf auSfnrägt: 

•Sin STOUCT, tTUteT SnoTgen 
SßtbtOt meiit Üilte ^tb ; 
3ni Sßftri lief oerBoigeii 
Siegt um mi^ f}tc bie Seit. 
O li(6Ii(^ grieb'rite, 
, 2)aift' t(^ not^ bir jui-üttt 
3n einem beiner I9li<le 
SitSt @omua|il^ unb Ol&t. 

3)et S9aum, in beffen iSinbe 
äßein Slam' Ui beiiiem ße^t, ' 

HNjng n(f4 ktt banialtgrit Hiebt mai^fii Inffiti. €lKttgaTt, no IBitligtT 
all( e^nt'^t 3^ nib 9!a4< m btn ^EfllHtrni fflr trn ^tTiDg nnb fctnc 
SteltitMitg urttitm IS|i {EfltTittifftie 3iißlnbe I, 35), btc%l(n bie Hti. 
fenbCH (ift nai^ tSaiiit't ^((»4 in Stfen^iim, ul« fic aat itt ^mli 
)UT&«gtIr^t WDttn. 3m ^nijt 1775 fünfte @ott^ fi4 <(nen In Süiin gi> 
fllitttn gtnura IRotf^mlt flauet aSoibOit an ((BTltF an Sugnßc StDltcis 
»om-M, Srp'ftmS«) , woNait 'ma* f^liigm (ännfe , iaf et »it ftr»« garte 
gtllfbt ftait, «bie na^Tfi^fiilltt »ai bitfc bamaK 3RDb(fartf. 

' Of^nbat i|t ^iet an einen SBaum in ber Wibt von Strasburg 
(nl41 1« Srren(rim) jn benhn, beffen nil^ße UmgrEung bti ben belbtn 
riten Slt»t>^tn «oiF4i«tbl. Sn Stipilg ^ittt et be« Slantn fcfnt« gelieftteii 
JUIt^tni (Htnwienl) b£(t^al6 btt ^tiaiitn In (inen einbenliinni elngc 
rannten (8. 31, 77 f.]. 



3 by Google 



a^ft j(bt ?up o«tD«6L- 
3>n SSicfni grfiner St^immer 
«Bitb ttü6, reit mein @tfk6t; 
Sit fr&n bit Sonne ninuntr ,' 
Unb ü^ grieb'riten ni^t. 

eolb gc^' i^ in blc 9h6cn, 
Unb ^tifiße Zvaubtn tut; , 
Um^ i^ aJitt 2tim, 
' Qe ftsntbdt noi« SBJein. ' 
S)«^ in bn Vbm SauÜe, 
- ft^I benf' iä), vAx' pe ^«1 
3<* gät' i^t bitft 2wuBe, 
Unb^t — nxrtfläS'tleBirt?» 

3( Haftet bie Äbreife ©oet^e'ö räfte, um fo meftt bränate fii^ 
J8nii au nnfern 3)i^tn: an, btn er hi feinem &ie6eef(ftmer} ju 
tieften fuf^e. 3n blefem ©tnne fi^rieb er folgenbe fflerfc: ' 
9rtKiiMn attf bn ISolfc. 

aDo , bu Keutn , 
äßeinfl bu ^? 

' 5Jn Si^fti flttcntt M" fc" I» Sranffaii mit giJShm 3u6(l fu 
ftitrttn SSStfnIcft. vit rr ftt fclbp 33. 10, 187 f. (nun wiglii^t bic St< _ 
f4ttlbuRg,in .^rntniin nib X>Driilbti)' 39. S, 3t)- bar^rüt. unb ftinc 
SDIutlri in tintm Sritft au bit '^ttiggin Sniilia Dvm Saft» ITBS (9Dci' 
nwi'i Hlbum (£. HS). iSgl.. @at%'< SricfiDci^ffl ntfl (intm Jtlntt 
II, 258. @9ctVt !Oi)i" btfol »VI bcin ffTlibbeigti X^dm dutn fttit j»! 
iT^oittncn SDtlnbcig. 

* artan »[gleite btn ®ä>luf bte (T|ltR «tirfti an Sritbttttc „36m 
li(b<n Sifnit^H vid ^unbert — WM i4..3inta gttn wlctneJSt.' 

> Sil ctfttttatn lu 3. 9. 2at»bVt .3cia- IT, 72 mit btt Unlttf^ilfr $., 
W(l«t bit mci^u «cbiittt eiKt^t'i ia bicfti ätitf<S>ilfl «abtu. aber in 
bnn ftinttt bti Suftalltnititlgf bttvitiltn ^Sonbti bei ,3rll* gtgtitntn ^Tud> 
fi|In«(t|tf4nifTt ndb $. nl« X)ru^rbltt flli £. angcgtbtn. X>ti 3tittBiii 
cnlffanb »d^I bubtt, bnp eotlftt bitfct unb onbett 9tbI4tt Bvn Gtn| an 
3a(»bi mitgctVilt ^ittt. Xilc Sifnnbln ani bn SBoIft fniin »fftubot huc 
8il(b(Tlff fdit. 



3 by Google 



Jtonnfl bu toü^nm, 
aUn 10 6in? 
?rir umfafT i* 
3)1$ als @tifl, 
2)en bein Xiautnt 
'ßta m nrifl. 

0ti juftiebm, 
@Det^( mnnl 
aUJiflf, ießt ttfl 
ein kl) bem — 
2^ ouf mis , 
^er unb bort, 
aif» tKin' mit^ 
9ti^ mt^r foxtl 

9?or fernem Slögange t>on ©ttaßburg fi^entle ©oet^e Seiij e 

Sfem))far »on ©^afefpeare'S Dt^iellD, mit berSöibmimg: „Seinem 

unb ©^lefpeate'S tettrbigen iSreunbe Seng ©oetije", luoruntev Penj 



bie 2Borte fefete: „Eicig, eitig Md&t mein 

©Mt^e!" ' 3m eierten SSonbe ber „3ti3' 

genbte Iteine (Sebic^t, loel^eS i^eti; nic^ 

wie ©tüfcei: fagf , fcnbern ho<^ beffen 9?üif(e^ jur Sßntetftabt fc^rieb, 

unb an ®i>et^ fiberfanbte: 



in ^erje bein, mein tieter 

finbct f4 S. 147 fol> 

ic^t bei @oet^e'ä 9&fc^ieb, 



«iif (iKi »(Btnli 6tl et — a (SlriiSSBtg). > 

36v ftonm«! SÖäunw , meine Beugen, 

a*! läm' et o^ngefiitt 

©in, »o'ttJtc fofien, mitber ^, 

SBnnl (Äännt'l) iftr öon meinen I^ränen Wmeigen? 

' IBflI. Stiitt .H« Siii^Hi 8enj" ®. V. 
@tbi<(t von Sttty. ,3a tintm ©äiti^en am ^Dnlatic* bfl ®tiitx S. 89 f. 



bv Google 



e. ■ üM ®. 

Oeflen t>m 25. Sngufl, ni^t etfl im ©e))tEiiiber, »ie ®(^ae= 
fer fügt, fc^eint ®oet^e ©tto^&urg tertafTen ju ^aten, fo tag er 
Bi«IIei(^t getflbe on feiiwm ©eburtWage, auf »ett^en er gern eine 
befceutenbe ^anbfung Berlcgte', in feiner Soferflobt jutüiifEe^rle, 
Wd tir bereits am 31. Suguft ate Slbootat »enibigt Würbe. 3)ie 
teOtere Stngobe entnehmen ttir bem ^anffuctet „9iat^^ unb ©tabN 
ffalenber", in loeti^eni (Soet^ immerfort, 6t8 i^m baö gran!furter 
Sürgerre^t gencmmett »arb, unter ben Advocati Ordinarii Ju- 
rati aufgeffi^rt iDtrb. 

$on bem tiefen ßitmmer, wetd^ei i^ieberilen bem j£obe na^e 
brachte, (oute ©oettje balb barauf buri^ i^re Antwort auf feinen 
teilen fc^riftti<^en abfc^ieb (cieaeii^l boB ©ebit^t: „ffiin grauer, 
tröStr aWcrgen") auf ^rjäwreißenbe SSeife' untetrii^tet werben. 
„e« nwr biefelbe $anb, berfelbe ©inn, baifefte ©efü^I, bie fid^ 
gu mir, bie fii^ an mir ' ^erangebilbet Ratten. ^ füllte nun erfl 
bell Sierlufi, ben fie erlitt, unb fa^ feine Sffiöglif^feit, i^ ju er:^ 
■fe^en, ja nur t^n gu tinbem, ©ie war mir gang gegenwartig; 
fietS emijfanb t^, baß it^ i^r fehlte, unb »a« ba8 S^fintmfle 
war, i^ tonnte mir mein eigene^ Unglütf nid^t »erjei^en. — 0^ 
^atte baS f<]^önfte $erg in feinem 3^teff)en berwunbet, unb fo War 
bie (£))0(^e einer büftern IReue, &ei bem 3[I}angeI einer gemo^ten 
erquidfi^cn Pie6e, ^Bc^fl peiniic^, ja unerträglich." Sin einen 
fortgefeßten Sricfroei^fel, ber für teibe Steile nur fc^merjltt^ unb 
jtterftoe geWefen fein würbe , ' War unter biefen Umpänben- nt(^t 
ju beulen, bagegen bewa^e ber ^i^ter ta9 Sitb bet @eliebten 

■ Soit in ^«Btn TOm ungiaiTlfi* fltriug, M 8. mt iU St»liii([ 8oM( 
■jn ttnftn. 

' an (tiatm @(6uiMliigt ^otlt tt wt vUr Sn^rra itiptis txrlafTen. 
unb WD^ift^cmllt^ mal tt Uxfiüt X-üg. >in ■»((^tm tt (in 3«gc Tpilt" 
von fdtblai ftdi^tdi. 

* 3n tintm Sri<Fc an Saljfflnnn, tttea »um Snfitng Slevtmitt. Utttt 
n bitftn, an 8H(btrf(c tM%t Äupf« jn f^üt« »mit otn i^nt tin 
dtllef^in, mit Sit noUtn* 



3 by Google 



60 



tu tnu oitf^slic^ettt ^crjett, mä> er untcrßcg nit^t, im „@fl^, 
Don iDcI<^ein er f<^on am 28. 9^oeein'6n iSafjtnann Sto^ri^t gibt, 
in bn IDarfttUimg be« treulofeu SBeiBtingen eine fioetifi^e 93uge 
jtt üfcen. Hie IDramafifirinig ber fefcen^beft^rei&ung beS alten 
@B( not t6 aOetn, bie i^m no<^ eine roa^e i^nbe ju fi^affen 
vertnot^te, ba i^n ineber [eine Seginnenbe ^royis, an weli^ ber 
Satfr meljr Stnt^eil no^m, al9 er felbfl, no<^ ba8 franlfurter Se= 
ben emjBii^ aiijujie^ t)emio<^te. @r(i mit- bem anfange be« foU 
genbeii Sa^refi fc^eint ber Ueberbrug am Seben i^n beilaRen jn 
^ben, nnb als er büranf um Cfinn 1772 nai^ Senior ging, 
gitterte ber @^mer} um bie frü^ bettoiene ©eliebte mti noc^ in 
leifen ©i^uiingungen na^, ii9 balb barouf eine neue, ganj uner^ 
»artete Seibenf^oft p^ feine« Ue6e6ebttrftigen Jierjenfl bemSi^ttöte. 
SBäl^renb Ooet^e auf biefe Srt eine neue entroiiftung feinet 
©eele erleinen fcHle, l)atte ber lounbertii^ Seng, ber (it^ in bie 
©e^imnijfe unferes S)i(^fere. eingebrängt !)atte, in ©efen^etm tcn 
fettfamjlen SKomon in toQfler antrignantenweife anjufpinnen be^ 
gönnen. Gm grü^ja|)ir 1772 -toor Senj mit bent iüngern , feiner 
Seitnng anvertrauten $erin wn £leiß nad^ ber in ber ^ä^e t>on 
iSefen^eim auf einer ät^eininfet ge(egenen, 16S9 erbauten, jeQt 
gerpörten geftung gett^Soui« gejogen, an meinem JDrte er bie 
Sefannlfc^aft be9 alten SSrion motzte, beifen Sinlabung er balb 
barauf folgte, too er benn von ber ))atTiar(^aIif^en gamitie auf 
bad frennbtii^lle aufgenommen tontbe. aber fein unuiberfte^lii^er 
$ang jur Gntrigu: regte glei^ in i^m ben ©ebanhn auf, baS 
■?lnbenlen an ®oet^ au« grieberiten«- örnjl ju »erbrängen unb 
bie $iebe ju i^r, glei:^fam um jenen ju überbieten, ju falbem 
StSa^nfinn ju fleigern. IStan erinnere jii^be|fen, wa« (Soet^e oon 
feiner Ontrignenfm^t beniertt (©. 27, 470), unb ttte er um baö 
$erj ber beliebten feinem Sltern abtoefenben B^B^ixg Ju erhalten, 
(ii^ felbjl in "biefe »erftebt fieflte ober tttrflic^ verliebte (®. 22, 
187 f.). er ^otte fic^ in ©efen^eim gteid^ a(ö Sreunb @oet^e'9 
«nb ©aljmann'a eingeführt, unb ber tiebeSfranlen grieberüe, in* 
bem er biefe von ©oet^ unterhielt unb i^rem |)er}en-f<^met<^lte. 



zecbvGoogIc 



et 



ten feitin eigenen ^tit veTgt\pxoi)tn , taai btefe fremtbrn^p a6° 
jute^nen fn^te, Ukhii fie j1^ qu^ in tnan^e tounbcrli^ ^ntie 
bee geißnic^n, aber ejtentrift^ aRenf(!^en fOgte, nm rn^l 3" 
etiieiit Itibenf^aftßii^en 9(uebrn^e feiner ^Dl%tt ScTanfaffung gu 
geben. S"' Mticnnbeni ift tS hierbei teineetccgS , bag btr eiic 
bi&tf<i^, feinen üxt^ngef^äffenen ^raumbilbein berfaQene 8en} 
m ber luiitlic^ Siebe t^ebertfeitd verfiltert ^ielt, toä^renb bieft 
in i^an ^Qen ®<^inerje fein StebeSg^aren leife ablehnte itnb 
feine ))^aiitafltf4 gef^arte Setbenf^aifl uerflänbig jn beft^wtil^ttgen 
fH<^te. 

fehlten ift imfi ber Srief bon Senj, in tuelc^ er fettum 
Siennbe @a(jniami aufbie feltfamfle SBeife von feinem Ser^> 
ni|fe gn ^eberih 9)!itt^Inng mai^t; man fü^lt aus bemfe[6ai 
beutli(^ ^ttcmS, vxlü)t äBii^tigteit Senj onf feine Siebe ju ^nt' 
bcrite unb beien Segenliebe legt, »te er ben pten flftuar mit ber 
Slod^ri^t, bag t6 äfta gefunden, Ua ^erj beA an @Det^e ^«^«1° 
ben, i^ itngertrennftt^ wrbitnbenen, vom ©c^meije ber S^renmuig 
bie jutn Xob edranften SKäb^ienS gu gewinnen, in Staunen bringen 
loiQ, lote bie gange Siebe gu btefer nur eine ©rilKe toar, bte er 
fi^ in ben Sopf gefef^t ^atte. ■ X)er an« gort^Souteam 3. dum 
1772, bera Snittücc^ eor ^fingfien, gefi^riebene SMef beginnt mit 
ber 99enier!nng, bag er mit ©atjmiutn, ben et feinen t^euerften 
Sremib nemtt, bie <BpTaiift bes $ergen9, ni(^ itg ^tvtmomtlS 
rebcB WoDe; ^tj »erbe iaifn fein ©rief fein. !l»iefe8 feßtere 

' SBif*Dff mdnt (U, 443), an Ut «rirft von itat kft, tiant ßi* 
fi^iDCT bc« @rbaiirciil an bie SGii^r^tit von SiiibtTircnl 0tgcnllci( tut' 
ft^lvgcn; b)t S(l6fltJuf4iiiig «cn Ecti) mfiSIc fani gceitjenlo« nnt bim 
aBa^iP'"" '""f)' i">ff'» f''«! WWJdB bft Sritfe fcrtfl Itfiif Spur jtigttn. 
aiti bfi Xmi brifdfccn »rnil^ k<«lll4, baO" wcnlrir^t aNinf« ft« 
tn vftiiHtafKfil» einbllbttngtK.niitgtt, int nrt tnb Moitni Slitfc bicfc 
SHcfc bn umbringt, Ibicb gttt^'t* Stbcnltn li«g(n, ItcitbccirtiK rcinn, 
■ MtMU^n Sctic, btt ben nncnbllt^cn Unttif^iib inifi^tn eoit^i'« walftu , 
ei(£(lglit nnli bicfcr gcni<K^t(n S^WÜraitTit ^ctnueffl^ltii tnii^», tlnta 
feigen 9ftd anjH^tftin. eiiibtt, tci bit Sntfi^tibung b<m ttfer fbnUfil. 
fltfftftt, ta$ 8tBj nnf @«(t^'l Sitbt ntlbif^ gewifM. 



3 by Google 



54 



SBtberff>ru(^ fle^t^ fenbeni aaäf jtoni flitfenl^alt ;ii ©efett^im in 
ein« ^rife Verlütigern tvürbe, He aün SQ)<%f^eh!li:^Ieit gunibei: 
iP; bemi me^t al« Biet aiBoc^en tov ^fmgflen war ©oet^e aadf 
©efen^im gefonimen, jteif^en ^pngjten ater nnb bem 22. 3lini, 
btm 9nfang jener 9teife, tiegen fünf äBot^en. 'S.nif jetgt ber 
ganje SBrief, tcfonbert baö Slbteu-am Schiffe, nnb bie SESorte 
bi« ic^ ©ie toieberfe^e, bag ©oet^e »Dn-Stragbutg, frera 
Sol^notte ©oljinann'e, »erreigle. 9ft aber ber »rief bon ©ttaß^ 
bürg au« gefi^rteben, fo fällt fc^on Ijienntt bie Annahme, Ixa 
blane ßonje^tpafiiet, auf OMl^etn er fielet, fe^ ber Unifi^tag von 
ben 3«<*«*'»'>ren, bte ©atämann unferni 3)i^er xtaif Sefen^eim 
fttr bie SKäbc^en gefc^idt ^atfe, ba er tiefe« 'ßatsiei^ be^ niiftt nat^ 
©tragbuig mitgenDOttnen ^ben loti^. ®t>et^e ilbttgab ben äRÜb^ 
c^ D^ne Bioeifel bie ganje ©i^a$tel mit teil 3uttf>li>iWrt"i «i* 
bem ^pter, in totü^ei fie gepadt maren. 3lu(fi l^ätten bei jener 
Annahme bie SBorte: Unb biefeS (i^) boppelt (gut, 3^nen ju 
fügen, wie ic^ ,©ie tiefce); ©ie toiffen, Iddjii eS bepintmt 
war, (einen ©tnn, ba ba« 3"^"^papiet o^ne 31"«'^^ fcine.Se« 
ftimmung" erfüllte, tragen wir aber, woju benn. jenes btaue ■ßa^ 
pier urfprüngli^ beftimmt genjefen, fo brüngt fi^ bie Sltermutl^ung 
anf ,. bag iS aiS fioubert btenen foKte, »ie ©net^e f!^ ani^ fpäter 
Mauer ficuoerte bebiente, nnb jiear als Äoubert ju einem ©riefe 
an ^ebertte ; baß er biefe» «rfltrüngtiti^ an bie ©etiebte befttnunte 
iBtatt an ©at|ntann fanbte, mußte biefem bop))e(t fagen, baß er 
i^n liebe, ^ieran fi^fießt fit^ nun bie fernere, flt^ »on felbfl er« 
gebenbe 3iennut()ung, ®«t^e fjdix uon ber ©etiebten fi^ciftli^ ä6' 
f^ieb nelimen wollen, ben ^ief fi^on fertig gehabt unb eben im 
%e^ffe geflonben, i^n ju. touberttren, ai& ©aljmann bei i^m 
tlnfprac^, unb i^n befHmmfe, f!i^ perfiJnKi^ »on,ber ©etiebten ju 
verabfi^eben. äHit biefem ©ebanfen mag er fld^ mehrere £age 
getragen ^en — nnb biefer ©ebanfc, fo wie bie Art ber 9ifid= 
reife nnb befl 3lbfi^iebeä Bon ©traßburg, bieQeii^t auc^ feine ffle^ 
trai^Rgen über ben ©tragburget 3)}finfter, bie i^n (urj Bor feiner 
?tbteife bef(^ftigten (Sß: 22, 62 f.), mögen bie ^rojefte gewefen 



3 by Google 



55 



ftin, bie i^ an« fcon SB«! ge^witf^f; bann ofc« «griff e« i^ 
auf nuntal mitten im toüm 'Bifmäxmen, unb er (onnte bem 
Itkbe m<ift loiberftel^n, am anbetn SRorstn gut geliebten ju 
eilfn. ' 3)« Äbft^et) »ai ein Iranriger, ba bie @e(iebteii 
nur }u fe^r nn)>fanben , müd^ ^mmd iein|ln ©eligfeit ^ 
an etnanber oeitoren. (Soitl^ mugte fii$ als fi^Ibig ertennen, 
bog ei btefee fd^öne $erj, b^e jum ^etterfkn SettetiSgeitufTt be= 
fhnimt fdfien , fo f<^intrjli(^ jenriffen , inbem er StnfDibeningen 
uub , Xntlt enoectt unb genS^tt ^tte, bie bei i^m leine Se- 
fiiebigitug finben tonnten:' %btt fein $omutf traf i^n wn 
@eiten SrieberilenS, uteli^ felbft in ber unt>efonnett geigten Sei> 
benfi^aft bad ^S^fte @(üd bet Siebe gefunben, beren ^(ufl fie 
frdlit^ fo bitter empfinben foQte: fie müU unb tonnte ben äSann 
i^red ■^erjend nii^t ^tten, bem eS an Wuti) fehlte, mit berSiSelt 
JU treten, nnb fidj ein eigene«, freies lEafe^n ju fi^affen, ber 
beit ^rben 3uffluimen|io§ mit bem äiiBern SeSen mieb, weit er 
fi<^ }u ui>[[fter geifligen lueHlbung, ju bic^tetifi^er !I>ur(^em):fin=- 
bung unb Steinigung aQer letbenfi^aftti(()en ©efUl^Ie getrieben fü^ße, 
bet fid) na^ einem ^ö^era ©teme feinte, noi^ twli^em -Serj unb 
9(uge in glü^enber Siebe ^infc^anten. WS er, tm @efen^eim 
jurütfte&renb , ben 5pfab na^ ®rufen^eim ritt, fü^itte er m von • 
einem fonberbaren jiwiteit ©efK^t fiberraf^t, bo« ben ©^merj 
beS ©i^eibene einigermaßen ntilberte. „3i^ fa^ nämtic^," erja^tt 
er @. 22, 63, „nit^t mit ben ätugen beö £ei6e8, fonbem ttS 
@ti^t8, mi4 mir feCbf! uieber entgegentommen, unb jtoar in 
einem bleibe, nie ic^ efi nie getragen: tB uar^ti^tgran mitettoa« 
®jj(b. ©obalb iäf mi4 au« tiefem STraum auf f (Rüttelte, »ar bie 
©eflalt ganj ^inWeg. @i>nbeirbar ifl tS jeboc^, ba§ iii) naii) at^t 
Oa^ren (auf ber ©t^weijeneife) in bem bleibe, baS miv geträumt 
^ttc, unb ba« i^ nitlft au» 3E3a^I, fonbcrn tmS BufoD gerabe tmg, ' 

■ Bit ^abta r^on ^ä^tt kk attinll^frit mit Sttt^ti (tmtrrt. 
man »((gld^i Wlftn iBiftf »om 16. 3umf. 

' 2a ittatlfaxt, xoa kit INtiftnbtn pttß niAt mt^x incDsnllB auf' 
iiftin tonnten, ^«tttit wa^rft^tinlM @otl^( mib Ut ^ttjvg fii^ einen' neutii 



3 by Google 



mic^ auf bemfeGien Sege fatib, ntri ^iebtrUtn itD<^ einmal 
p Sefn^en."" Senn (Soetljt in bcm Sricfe an Sroa »cn 
@tetn, in mUitaa er bitfcn 9«fu$ in Sefen^fim beft^reibt, ni^t 
be« fonbetboren (Eintreffen« jene« jineiten ©efti^t« Crtoä6nnng t^ut, 
fo mag bieS fl^ aus btr gDHc teic^flrBniettben ©tcffe« etHfiren, 
bte er faiun jn btmältigen unigtc: benn Ute biet l^tte er in jenem 
Siiefe bet Snunbin ju erjagten t 

9Inc »o(^ tcenige Xage nai$ bei ätfiiffe^ »on . ©efm^eim 
f^eint ®ett^ in Straßburj sertMiÜ ju ^bcn, Uon tos er an 
einem trfiben, rauifta Sage fotgenbed in ^ieberifenS 91a<i^Eaffe 
OMfgefnnbeiie @ebi^f an bie beliebte fanbte, in Weli^em fldj bet 
ganje tiefe ^merj bei:- S^rennung fd^arf aussogt: 

ötn grouer, trüBet fStoxgai 
Sebedt mein llitxS %eü, ; 
Sm Kebel tief wtbotgen 
Siegt um ntii^ ^ bie tBelt. 
D liAIii^ grifb'rife, 
, S)ttrfi' ii^ nai^ bir juvM! 
3n einem beiaer SSIide 
Siegt @cnnni|i^ unb ätifid. 

S)er Sanm, in beffen 9tinbe 
SRein Slam' bei betnem fle^t, < 

Mnjnfl na'ib itt iMiniiligtn 9Rvkt mii^tn lafftn. SUtlgart, no Sllligei 
ollt S(bi<*Ik" ^'fl "* 91ii4' i>n ^en ^Dftlnkcnt fili bin ^tijirg unb rt^< 
iBegleftiing aiMtrn UM (Glttciidf^c Bu^Inbt I, 55), btta^rltn bit IRri< 
frnbtn erfl nii<4 Sott^c'i IBtfittb In @efett(rlm, all fic aal bei Si^nieft 
jucfidgttrbt' toauL 3m ^erb^ 1775 f^afftc @iie(^e f^ einen in S^aa gt' 
ßiiften acmiea SJDtf.mÜ blouet Svrbfin an (^Bckf an 9!ugitfle Stolterg 
>Dni-2t. SeflembtT), iiii>niii( man fiblie^en Ijinnic, ta^ et bie gnne Sarbe 
gelittit ^abt, abte nabtfi^eiiiliit Vax biefe bamalf äRobefacbe. 

' Offenbac Ifl iin an eioen ^nun In bir Üläk' von Strn^burg 
(nf4t l« SeFenbelm) jn benlen, beffen nl<b9( Umgebung bei ben beiben 
reßtn S(t«|>^eii »»if^uebt. gn SeiViifl ^alte er beit ?tanieii feinet gellfblen 
Stit^ä/tja (flenn^tni) obriftalb bt< feinigen in einen £inbcnbauin «Inge- 
f*Bl«tn («. ai, 77 f.). 



;,C00^(^|C 



57 

SSht blri^ Mm lau^tn SKnbt, 
3»T jtbe Snjl umw^i 
S)« fflie(Mt gran« ©ttimm« 
ffiitb tritt , lDi( mein ®[tt*ti 
©ie 1*^ bit Sunnt nimmer, 
Unb i(fy grieb'Titm ni«. 

»aßi 8»^' 4 in bit »tboi, 
Unb ^trb|l{ £[iiui«ii ein; , 
Um^ ifi oOeB iOra. 
' <S.3 ffimbtlt neuer Sein. ' 
2:«^ in ber ilbqi Saubc, 
> 9(^1 benl' i«, ttüi' fit bi«t 
34 gSb' i^r biefe £raube, 
Unb fi( — »09 gab' fie mir ? ' 

3e nö^ bit Äbreife @oet^'« racKe, um fo melff brfingte fi^ 
Stnj aa unfern Suchtet on, ben et in feinem Siebe^f^merj ju 
tr6fkn fui^. On bteftm ©inne f^rieb er fofgenbe Serfe: ■ 
9niititin an* Ut fSottt. 
&o. bu Reuitr, 
SDlonfl bu ^? 

' £et Sij^ltr g'Mnll bi» *" J« ^rinlfnTi mit ^cSilttin 3ubrl go 
ftitttraÜBcialrf . »'' " P' f'lSft S. SO, 1B7 f. (man ortalel^t iic ©(. _ 
r^rtltung . fn .^mniinn nnb Sriut^ca* IB. 5, 31)- bnrlliUt, unb feint 
äRntttt In finem Siicfe an bie >ßir)Dg(B amalla vom 3a|tt 17S5 (SEkl« 
nWI afbnni £. Iia). Sgl., eutl^t'l Srlffnci^rrt mit cfntin Jtinbc 
II. aö8. eotr^t'i ajatei 6tfa{i Vor htm Srltb^ngti Xftgit einen Tt^r 9«t 
etftadtnen SBtinfettg, 

' aßan aettUiäfc ieu &*(«* Hl tt|ifn HriefH an gtiebeiif» : ,36r(t 
lltben ®4>i>efl(t «iel ^unbeet — nat ii^.Sgnen gttn nitbtigdit.* 

> Sit ttfitlenen in 3. 9. Sicofri'e .3rli- IT, 71 mit ttr Untttf<|tifl $., 
iilt(4( bit ntifltn @tti^tt @otl^r'e In bicfti Biilf^rlft ^aitn. Utr (n 
bem Sln(" b« 3ttialtlanjtlfl( btl tiitrtin ©anbd btt ,3tiC itgtinn 3)tn<(> 
ft^ltnci]{j(^nifrc mlib $. ad iCtndfr^lcT fllt i. angtgtBtn. Xitt Srtt^iim 
tntßanb »»^l.ta^tT. ba^ ecet^t bitfti unb ante» @tbli^tt v»n Senj an 
Saeobi mitgtl^rill ^atlt. 3>it Sienntln anl bet Xititt faitn «Iftn&ai nur 
«ritbetift fein. 



3 by Google 



Jtonnfl bu »af/nm. 
ma iä) Bin? 

S)ii^ als @fift, 
Scn bcin S^nuem 

®ri jnfriebcn, 
@o(t^ mein! 

Sin kt bein — 
®ein auf etcig, 
^ec unb bort. 
m\t mein' mii^ 
SRtc^t me^t fortl 

Sot feinem Abgänge bon ©froßSurg iUftatte ®oetl)e Senj ein 
©feinftar uon ©^afefptate'BOllfello, mit her äBibniung: „Seinem 
unb ©^fefpeare'a mürbtgen greiinbe Jeiij ®oeti)e", moruntet genj 
bie 9Borte fegte: „Sroig, eioig bleibt mein ^letje bein, mein lieber 
Ocetlje!" ' 3m eierten Sanbe btr „9riä" finbcf fic^ ©. 147 fol= 
genbefi Iteine ©ebid^t, mlijiS i'enj ni<]6t 6ei ©oel^e'« Äbft^ieb, 
»ie ©tobet fogt , fonbern na^ beffen di&dtelft pr Sidierfiabt fi^rieb, 
unb an ®oel^ Sberfonbte : 

SCenfmal ber ^ceunbfdtaft. 

«Hf (Int »(fltnt 6il ®t-a (©[ra»Bte). ' 

3^ (himmtn S3{hini( , meint ^eugcn, 

'a^t ßm' er o^ngefa^ 

^itt, wo Wir fagen, »itbet b«, ' 

ftUnnt (ftennt't) t^ Bon meinen Jlbiänen (gierigen? 

I aifll. SteSd .Siei Di*t« Stn)" ®. T. 

' SBUtttii^t am ßpntirtt/ tfnfm Spajittgaita iti ffitwSiiitg, fflgl- 'i"* 
@ct>f(tt »DU ütnj: ,3n tln^m @ärt(^ta um Sontabt' tei SlSiir S, 69 f. 



:,CoO^(^lc 



S. ' «H ®. 

®eaen ben 25. Äuguft, nii^t etp im ^tpttmitx, teiie ©^0«= 
fer fogt, \ä}mt ®oet^e ©Iragfcutg Bettaden ju ^aita, (o baß nr 
BieÜEi^t gerabe an ftinem ©ebuttSlagt, auf Welc&eti « gern ein« 
beboitenbe $anblung »erlegte', in feiner 93atet(labt jutüdRe^rte, 
»0 er bereite am 31. augufl al9 äfbDofat »treibtgt tcurbe. ^te 
fettete üngote entnehmen wir bem Utatffuttec „SRat^' imb ©tobt» 
ßatenber", in toel^em ®oit^t immerfort, (t9 i^m bae gtanffurter 
SArgerrec^t genommen »arb , unter ben Advocati Ordinarii Ju- 
rali aufgeführt wirb. 

9Son bem tiefen ftittnmer, we(c^(c ^fiebetiftn bem Sobe na^e 
trachte, foHte ©cet^e 6alb borouf buri^ iljre äntworf auf feinen 
legten fi^rifflii^en Hbfi^ieb (oitlleii^t bae ©ebii^t: „Sin grauer, 
trüber SKorgen") öuf ^rjjerreifenbe SJeife' unterrit^tet werben. 
,(£e »ar biefelbe $atb, berfelbe ©inn, bajfelbe ®efü^I, bie fu^ 
ju mir, bie fit^ an mii'^erangetilbet ^Iten. Qd) fü^tte nun erft 
beii SSertufl, ben |ie erlitt, unb fa^ feine SWßglii^feit, i^n ju er- 
fegen, ja nur i^n ju Ünbem. <Sie war mir ^arti gegenwärtig; 
ftete emfifanb i^, bag id^ t^r fehlte, unb wae baS ©^limmfte 
war, i^ tonnte mir mein eigened UnglUd ni<^t berjei^en. — 3^ 
^atte ba8 fcftön^e ^erj in feinem lieffltn oerWunbct, unb fo War 
bie Spoi^e einer büftem SReue, 6ei bem tIRangel einer gewohnten 
erquirffii^en Siebe, ^iJi^(l (ieintii^, Jo unetträgfi(^." Mn einen 
fortgefefeten Sriefwei^fel, ber für Selbe jr^eile nur fc^merjlic^ unb 
jwecfloS gewefen fein Würbe , ' war unter biefeii Umfläubenr ni(^t 
JU benlen, bagegen fcewaljrte ber S)i(^ter ba« Sitb btr ©eliebten 

' SSen btt ^itgtn nai ung[fi<f(ii^ flcnug, M S. an blt WtiUnt Suite 
^n bcnhn. 

• a« ftUtm etbuiKtüfle Jade tt not sler 3eixn 8ti)>|lg wtUfftii, 
unk na^tfi^tiiillit wai it btifilttt Xiig, an »tl^tnt tt lin °lait fpJttt 
DPK SEittliii lia^KIc. 

* 3« tintm iBiifft an ®aljmann, et»« »om Anfang 91eDtm6n, Sititt 
tt »itfen, an ititbttift tinlat Äupftt |U f^iijtn .mft M« sfint tin 
3rttrli^n, wit $U ttelltn', 



3 by Google 



ia tmi an^glti^eiii $era«t, anb er «irtwHeg nit^t, im „®3S", 
Bon iDet^em tr fc^on am 28. 3?cBem6et ©atjmoRn ^lai^ri^t gibt, . 

in btr XarfltOimg titS treulofen 3Bei€tingen eine fioetifi^t SSuge 
ju Üben. S)tt S^iamattflrung bei 8e6enebcf^iei6ung beS alten 
@BQ teax ee allein, bie i^m ro<^ eine mol^Te i^eube jn fi^fFen 
uermoc^te, ia i^n webet feine teginnenbe ^rofis, oa toelt^ ber 
SSotet me^r Änt^eil na^, fll9 er fel&)l, noc^ bö« franffurter Se« 
ben miflfi(^ anjujie^n bermoii^te^. Srfl mit- bem anfangt be« fi>[> 
gtnbed da^refi f^etnt ber Ueberbrug am ütim i^n Berlafyen jn 
^n, unb als er baranf um Oftetn 1772 noi^ SSSefelar ginfl, 
jttterle ber @<^mer} um bie frü^ eerlcrene ©eliebte nnr nQ<^ in 
leifen ©i^uineungen nat^, Us balb barauf eine neue, gau} nner° 
nuTtete Seibenfi^aft ft<^ feinet liebebebUiftigen $eijen€ ^bemächtigte. 
Sä^renb ©oet^e auf biefe %xt eine neue <£ntn)id(uns feiner 
®eete etleiteu fcQte, ^atte ber lounberfit^e Penj, btr ft^ in bie 
®e^eimntffe unferes Sltt^terS eingebrangt ^ofte, in ©efen^eim ben 
feltfamflen Stoman- in tDÜ^er dntriguantenmeife anjufpinneu be^ 
gönnen. 5m grü^ja^r 1772 mar Seitj mit beni jttngern, feinet 
Seitnng ancertrauteii ^erm üon Äleifi nai^ ber in ber SRä^e »on 
©efenfjeim auf einer 9i^eininfe( gelegenen, 1689 ertauttn, jelft 
jerfiürten geflung i5'"^t'Pi'ut« gejogen, an weli^em Cnrte er bie 
Sefanntfi^aft beS aften fflrion mai^le, beffen Sinlabung er balb 
batfluf folgte, wo er benn uon ber ^jotrtari^alifi^cn §amtlie anf 
baS freunbtic^fle aufgenommen tourbe. %bir fein unmiberfle^(t^er 
$ang .jur Ontrtgue regte gteii^ in i^m ben @ebanfen auf, baS 
Änbenfen an ©oet^e aui grieberifen* ©rup ju »erbrangen unb 
bie Siebe ju i^r, glei<^fam um jenen ju überbieten, ju ^atbem 
Sßafinfiiin ju fleigern. ^Xaa erinnere fii^ beffen, nae ©oet^ t>on 
feiner 3ntnguenfu(^t Benicrft (©. 27, 470), unb njte er um ba8 
^erj ber ©eliebten feinem altem abtoefenben Bi^'ing Ju erhalten, 
ful^ felbft in biefe »erliebt fleHte ober roirftic^ »erfiebte («.22, 
187 f.). er &afte fit^ in ©efenl)eim gteic^ oIS greunb ©oet^e'e 
unb <$aljmann'ö eingeführt, unb ber liebeefranfen griebettte, in^ 
bem er biefe uon ©oet^e unterhielt unb i^rem ^erjenfc^meii^Qe, 



zecbvGoogIc 



M 



i>on feiner eigenen Vitit vot^t^preüftn , Yoai btefe freimbli^ft a,b= 
jule^nen fui^te, teenn fe fl^ *iti^ in mand^e tounberlui^e iamxt 
ttS geifheii^en, afeer e^entnfi^ 2Renf(^n fügte, mn nt^t J« 
einem (eitenf^aftlii^en Suebind^e feiner loH^tt ^eronfaffung gu 
geten. S« tertonnbem ifl ea ^ierfeei (eineftoeflS, baß ber etiK 
bilbift^e, feinen uql^ngef^affenen Ironintiilbern berfaBene ?enj 
P4 ber ivirflif^ Siebe grieberifeti« »erflt^ert ^iett, wS^tenb biefe 
in i^ran fHDen @<^inerje fern Sitt^e^e^ren letfe ablehnte viet 
]tmt f)^äntaflif4 ge^^Mt Setbenfc^aft Mrftünbig ju 6efi^nti^tigen 
fw<^te. 

Sr^tten ifl vxii ber Sritf uon Senj, in tnet^em er feinem 
Sreunbe ©atjntonn aufbie fettfamfte Seife wn feinem Ser^Et' 
niffc gu ^ieberih äKilt^tnng maäft; man fü^It tmS bemfelbcn 
beutti^ Ifami, toddft ffiic^ligteit Sen} auf feine Siebe )u 3Tie= 
berife wnb beren (Seflcnliebe legt, wie er ben gnten Slftuar mit ber 
9Ia<^rii^t, bftg tS äfm geluitgen, iai ^^ beS an ®oe(f)e I^5tigen< 
ben, i^ nnjertrennlii^ «erbnnbenen, bom S^merje ber Xxennmts 
die gum !£ob erhantten Wobt^i gn getointun, in ©tonnen bringen 
min, toit bie gange Siebe gu biefer nur eine ©rille n>ar, bie er 
jl^ in ben ffopf fl'f^t* H*«- ' ^w t»«* Sort-Souis am 3. dmi 
1772, bem äRittWoi^ »or ^gflen, geft^ebene ©rief beginnt mit 
ber Semerhing, ba§ er mW Salgmonu, ben er feinen t^erffen 
greunb nennt, bie ©;tra^ b«8 bergen«, nii^t be3 3«'moniete 
reben woße; ftirg loerbe baf)a fein SSrief fein. Sliefe* le^tere 

' m^eff mrint (II, U3). an itt »Tlfft ma Een) lefc, finnt fI4 
fctiDtr in ®itanttat in Hi SBo^cfi'tll D»n füiltbcilrtn« ®tgtalUit t«U 
(iflagrn; bie Sdbßtlnfi^iing ven Stn) mii^tt fonß gTrnttnltl unk tr« 
aBa^nfinDC it»^t gewtfdi fitn, »»t>»n bfi >Bti(fr fcnfl hlnt Sput idgtcn. 
Mtr tri Xm ittftHeit Mxxiti iAHl^, t>a«ScT irctntcifi^e ÜRtnft^ fl<| 
tu ))^antii|tlf<^cn einblltungcn witfltt, nnfc ntc mit rCmfm eijctt bifft 
SHtft tnif^tningt. nJTti gtcet^tel iStbcnFtn tTugtn. STiibrTl''n< xtttut, 
' nalSili^tr Srik, bii tiit untnblli^cn Untrtfi^iefc laifi^eii ©oet^Ci na^icc , 
SittElgInt nnb bltftt grmiii^lrn Si^njimcitl ^tTauIfG^Irn niufle, (inen 
fvl^tn 8("t oniuftcfltn. Sffbcr, btt bie llRtff^tibiing btin Stfri Otnllgt. 
gtflt^t, tag StHj tnr @ii(tb*'< Sitfet ntltift^ gtntftn. 



3 by Google 



Vei^iftt^ ^It er aba fo toatis, (äS feine fotgenben 9nneifnn> 
gen, et ^ffe bie abriefe , bet f>(aiibettrafte SSi^ fn nie ber !?)olls 
metfi^c fttne« ^etjenä geUKfen, anf SBa^v^it berufen. <£t U' 
ginnt fein @eflänbmg mit bei <£i}älflung: „3^ bin tanebtx in 
Sort'S^Ditiä, nat^ einigen fteinen S^iserfl^nen, bie meine Heine 
«Sfiflenj t)ier auf bem Sanbe ^erum gemalt ^t", brit^t aia, Wo 
ei tton feiner Sie6e ffitec^en foQ, bei ben äßorten: -^6 i<^ mein 
^l «t^ fftojieren gefS^tt — " mit eigwungene]; Skcfi^Sint^t tu, 
um gleic^ barauf mit eitt^m )>t0$K(^ @))runge teieber oitf feine 
Siebe jurfiilgufel^ten. „3(1) f)<iU bie gnten SKSb<^en bon d^nen 
gegifi^", f%ct er fort, a\,9 f(^eue er fi(^ fogar, biefelben nfi^ 
ju begti<^nen; ,|ie (äffen 3^Reii i^e ganje ^eäfai^tims nnb iSc 
gebeult Mrfii^era. fd toor ein 3Rfib^n, tai fid^ twijügli^ 
freute, bag i(^ fo gtOtfli^ toäre, 3^e Siennbf^ft gn l^ben." 
$iei bri^t. er Ivteber ob, inbem er mibibli^, Wt feinem 93efn<i^ 
in bei t^ro^nteid^namdwoe^, me^ tnitjut^Uen eeiftirii^t. St tmrb 
baranf, ivie er f<^eibt, bun^ ^efn^e »on Offijieren geflürt,' beren 
SSeloraitf^ft er für fe^ Inftig erUfirt ot^ic^ on^ 'M ©tragburg 
fein Umgang befonberS äuS folt^en beßonben ^otte. „3^ fiebe bte 
(Sinfamleit je^ me^, (HB iemals — unb uenn ii^ ®ie nic^t in 
•^agburg )u finben ^offte, fo tolirbe t$ mein ©e^iiffal puffen, 
boS miä) idföa toieber Jtttngt, in eine lämienbe €tabt gurö^« 
jtdei^ren." 

Slnf bie »unberli^fte Sffieife, <äs gälte eS i^m nur, bie änf^^ 
merifamteit @aljmann'e immer bon neuem gu fpannen, fS^rt er 
unmtttelBar borauf fort: „SBa8 Weisen ©ie Ben mir beulen, mein 
t^euerfler gteunb? SJo« für IKut^maßunflen? — ?[bet bebenfen 
' €ie, bag biefed bie Qa^ bei Seibenfi^aflen unb Sii^or^Hen finb. 
^ fc^iffe unter taufenb ^i)}))en •- anf bem ^egcepmt, Wo man 
mir mit ^oroj gumfen foQte: iuterfusa niteotes vites aeqnora 
Cydadas (carm. I, 14, 19. 20.). 3Benn i*^ auf «net biefer 3nfeln 
fc^ettere — märe eS ein fe großes SBunber? Unb foHte mein 
©aljmann fo fireng fein, mi^ auf benfetttn, alB einen jBeiJen 
ätobinfon Smfoe, o^ne $ä(fe gu laffen? 3^ ttUE e«,^nen 



bv Google 



«» 



gefle^ (betin tDoB foOle t^ dl^n» ni<^ gtßc^?), ü^ f&r^te mti^ 
wt 3^iem Snbtiife. ®te tMifeeu mir 6ifi auf bcn @nttA meinee 
liRjaie fd^ — uab «^ toerbe tote <m arm« isftnbn vet Stfnta 
fle^, iiiib ftufjen, onfiatt mi^ gu re^tfertigcn." $ia; tonn er e« 
iti^t unteilaffcii, au @oet^ ju erinntm, bcn titiß ^te Skbe p 
grieberitE 9011} eerft^bmgen, »o il^nt <ihtt ©oljmaint treu rattrenb 
jur ®ette geßoi^en ^be, Ini^ratb er fetbfl ft<^ bcmtais fiter foI(^ 
»übe Seibenfc^aft afyAtn gcfft^ft „Sffia« ift ber 3Äenf<^? 3* 
erinnere ntii^ noc^ mo^, bag u^ ju scnifTen B'it^ 11i>Ii cintn 
geiDtffen @. tabette, unb nti(^ mit meiner filtfamnt SBeife innerlii^ 
bt&^tOt, tote ein tcelf^ <&ii^n, a(e @ie mit eftwid wn feinen 
'Sfex^tüta ergüljlitni. üder $i|nme( ipto mein, ©etsiffen fhaftn 
nti<^ je^t baffir." 

S>te obgefi^adtefte ©ejiert^it, »omil er feinem €«^at einen 
utunbertNnen Hn^i^ geben unb bo« .Süertroncn, »el^eS er bur<^ 
SRitf^lnng feinte @^etnimffee an Salgmann biefem fd^nfe, ol« 
^ße« $fanb feiner Siebe barßeOen »in, tritt in bem nmt fo(> 
genben neuen Snlauf ^ermnr: „Ißun 1^' iäf Offaen f(^on gu uicl 
gefogj, old bag ii^ d^nen nii^t noi^ m^r fageu foUte. X)pc^ 
nein! i^ viiU t6 i\S auf nnfere ^nftdunentunft serf^Mtren. 3<t) 
befür^e, bie iSiR^ftafren m^ten ertönen, unb baB $a))iet an* 
fangen ju reben. ' Verbergen Sie bcii^ je biefen ^ef »er ber 
ganjen iSJett, bor ^\i) felber unb »or mix! 3i^ u&ufi^te, baß ü^ 
3^en Don oSem Stoi^rü^t geben tonnte, offne bag üf nfit^ 
^ätte, gu reben. 3(^ bin boS^ff auf mii^ fttber, ic^ bin me° 
ian6}ali\ä} über mein St^ictfat — tf^ Itiftnfi^ ben ganjon ^erjen 
gu jleiitn." 

deftt erft fotamt er mit [einem ©e^eimntg ^erouS, baß er 
^eberUeuB Siebe toie im tÜInge gmonnen I^be. „Sen ©onntag 
(ben 31. IWai) »areu »ir' In ®ef. *; ben SKontag frfl^ ging 

' ai»^l tlnt an^icluig auf Ut Sagt mm ^atHtt Ut SnibiK unb 
btm tebntbcn S^Uf'B^c. 

' 2Qp|I etnt mit feinem SSflUnat ■&1'" "VK Jtltlfl. 
* * a«)^ hitiit, ba$ ei »n aiimcn €rftn^tiin nii^l anff^nfH, f«U 



zecbvGoogIc 



64 



iä) uieber l^in, unb mad^te in ©tfeflfc^ft tei guten Sonbtinellere 
unb feina S^oc^tet eine 9Ieife nai^ Si<^tenau. 9Bir tarnen ben 
'HUvi) um je^n l^r w6) 6. jittfltf; biefen nnb ben folgenben 
Siog 6Ite6 ü^ boit." Ha^ ffitt blet&t i^m bafi @e^eintnig lotäiec 
in ber flegle jieden ; benn er ^Mfct c^e toeiteree fort: „Thtn ^Un 
€ie genug. <Ss ifi mir, ali oi i^ auf einer bejauberten dnfel 
geiDcfen wäre; iä) taat bort ein anberer 3Renf^, aie id) ^tet bin; 
aUtS, toaä ic^ gerebt nnb gel^n, Ijoif' ic^ im Traume getont." 
3n ber toeitetn iSrja^ng ober eeirüt^ er, was er eben niii^t aue^ 
J))rec^ ju ISnnen fi^cinen »cUte. „$ente reifet 2Rab. ^on mit 
i^ren betben. (Siteren) Z&(i>tmt nad) Saaibrflilen ju ü^rem Snd« 
(bem StesieningSrat^ ©4^0) ''uf vterjetin 7age, nnb wirb »tet* 
leitet ein Wt&iüfen ba laffen, ba« iif toAnfi^te nie gefe^en 
gu ^ben. ®ie ^t mir aia bei allen SRfi^ten.ber 6 — ge^ 
fc^uioren, nii^t ba jn bleiben." SieUeii^t lag bei ber 9{eife noc^ 
@aarbrüd gerabe bte Stbfic^t mit ju ©mnbe, l^eberiten von ben 
I&fHgen Säetoerbungen beä e;Antnfi$en iDIenf^n ju befreien; bat 
SBerftro^n grieberiten« oBer, bie ftd^ bes »orißjä^tgen ISngetn 
S9efnc^ ©oet^'a mn.$ftngfien erinnern mußte, Bent^t entaeber 
auf reiner ©elbfHäuf^ung ober auf einet fe^r (lor(en Uebertretbnng 
be« in feine ®ritle »emanten S?ieb^ber3, ttienn e« nid^t got eine 
bewngle UmBa^rteit fein fußte, ^iam fi^Iie&t fl^ bann eine 
Aloge über fein UnglÜd unb bie S9itte um ©e^etm^Inmg unb 
93en?a^ning ber greunbfi^aft an , bie er jegt weniger, al9 jemaU, 
entbe^en tBitne. „3ä) bin unglüifüi^, befler, befhr t^^ennb! unb 
bo^ bin ii) wd} ber glScFlic^pe unter allen URenfi^n. 3tn bem= 
fetben S^age »ieQeii^t, ba fie t>on ©aarbrMen juriTiffiimtnt, nuig 
i<i^ oieUei^t mit $erm bon Stkifl na<^ ©ttagburg reifen. ' Slfo 

fi4i t>i( HBgcjuiungriit SinWmt^tit tcl ücb^abtri »ttralfin, »[< Mi 
tarquf im SSoit Viiit out mit ttm ünfungltuitflalcn ttjcii^ntt mlit. 

' ^afi tt <n Ur SiD^nlti^naniiibiHfc, bie in jcnim 3a^Te ben IS, 
bit 21. Suni fid, iiii4 Sltafbutg rsrnnie, $al tt oBia ttmrr!!; kauerte 
bie Seife nii<ti Saarbrft* iiittjf^n Sufl*. f" !<"" Bnebetih am 17. 



„Coof^lc 



65 



einen 3Ronat getrennt, ' uUiOeii^t me^, vieDeii^t anf immer! — 
llnb bo(^ ^ben tcir mi geft^uwren, und nie ju trennen. Sßer:> 
brennen ©ie biefen ©rief! — eö reut mii^, baf i^ bieö einem 
treutofen $af)ier anbertrauen mug. ' (Sntjie^n iSie mir 31^ 
Sreunbft^aft ni^tl <S9 toäxt groufam, mir f!e je^t ju entjie^, 
ba iä) mir feßfi am toenigl^en genug bin, ba i^ mi^ fetBf) nic^ 
leiben lann, ba ic^ mi^ nmSringen miäftt, uenn baS nii^tS 
Söf e« wäre. ° 9c^ 6tn nni^t ©c&ulb an aUen biefen 39egeBen^eilen : 
ic^ Mn lein Serfü^rer , afeer aut^ (ein Serf Hortet ; ii^ ^o6e mit^ 
feibeub Bereiten; ber ^immel ifi ©i^ult baran; ber mag jle m^ 
jum Gcnbe Sringen. Sd) werfe mic^ in 3^re Sfrme atfl O^t me= 
lan^olifi^ Seng." ifloüf am 8tanbe bea Sltiefeö teft^njiirt Senj 
ben pten Äftuar, i^in ni(^t ju berralfeen. „Um'B ^immeta, um 
meines 9Räb(^en€ unb nm ntetnetniUen laffen ©ie boi^ atfed bie« 
ein ©e^einmig bleiben! S3on mir erfährt ea niemanb, ota mein 
jtteite« Sä}." gafi fc^cint ea , bag Senj feinen btingenbern äSunfc^ 
gehabt, ate ©atjmann ntüge fein ©el^imnig raf^ an ben ^caa 
bringen, unb befunbere einzelnen um bct lift^efeDfc^aft bei ben 
Oungfem Saut^, bie er furj Borger, ebenfallö om Monte be« 
^Briefe«, grßgen tagt, natarliii^ unter bem Sieget ber ^erfi^mie* 
gen^t, baffelbe oerrat^en. 

Sie ©aljtnann biefe tnunberlii^e <£nt^üOung befi feiner toOen 
fi^tapereien Wegen be(onnfen ©ofmeiper« aufnahm , beffen 

1 tCcT auftnl^oH in Stcu^^uig fvatc ttita vitTjt^n Xa^t kauern. 

' «Hill* ntnilt H fSni 11(6 ft^n, kitftn io«nb«[Ti4itn «rltf mfl 
fttacu annm^rtti , jtMnfnllf fibfttiitbtncn St^OHti'ungtii anl ttm SQtgt 
gtf^aft JU »ifftoi ti f([b|l »Dlltt l^n nl^l utrni^tcn, t^t er bei Sali' 
mann mit ftinti iitU ttaemmM iattt. aSit @D(t^t von Stfen^m au« 
bitftm ftlrt £Jr6cJlcl1) vtrliaat ^attt, fa msUtf tl au4 S'nj, nalfirli^ 
nJ4t B^nt iai ISti^Jltnlg nn« |U fhigcm. 

' anan Ugttifl nl^t, nU tint «itrit^ntjgfac 9Bii)(f(n|tit t>n tBe- 
Ilidtn, tf( iijm fwigc Xttm gträ)n«nin, nut bli ti »ojl JoiTen »«(ftt, 
iaib »ItbCTjuft^n, rfncn ^albmeg otTßlnbigcn 3Rtnf4tn }iini Stfißmgibt 
vtiltittn lüniitc. 9ttt bli imigtlVitedlt SRElambalit nnb fcic ganjf raftnbi 
elfte ifl nur citil ^antil^M. eine A«inllbic, Hi ct ium ttfftn gitl. 
X)intci, giautnHItti:. 5 



bv Google 



66 



Xolent er v>i>f}l ju f<^tK» lou^f 'i'6'^t f^ lut^ einem }hKitn>f eint 
9BiH^e f)>ötei, ben 10. Ouni, ebenfaUe »on )$Dtt=S!Duie ans geft^nc' 
Bcntn iSrtefe Von :^cnj.- St tai^te i^ iübec ftiite Sie^eetoll^eit 
<iue, iinb eiuia^nle üfn, untünfriser ju fein, tsobti et jiislei(^ 
(emerlte, ei fSnne mäfi begreifen, wie grteberife fo hau bie üiebe 
JU @ettf)t, iit i^re ganje @eete ergriffen, ifobt bergeffen unb m 
i^m in bte SCruie teeiftn tSnnen. Sta^ alber erflärt feinem t^eunbe, 
btn er atö feinen guten ©oFrated btjeic^net, in ^olge fetnee is)>Dtc 
tee ^e bie äSunbe nur heftiger ju bauten angefangen, unb et 
fitrti^t, t9 fei jn f^, an eine Leitung gu benten. „läS ift mir 
wie ^Vgoiötion ' gegangen. 36) ^atte mit jn einet gewiffen 3Ife 
(ii^t in meinet ^J^ontafie ein SDIäbi^en gefc^affen — id) fa^ mi(^ 
um, unb bie gütige Statut ^atte mir mein Obeal [ebenbig an bie 
@eite gefieDL <£s ging unS betben, uie Säfat'n: Veai, vidi, 
Tici. IDuri^ unmei^ii^e ®rabe »u<^Ö unfete ffiertrautii^feit ' — 
unb je^t ift ffe btfi^uoren lutb unauflüsrit^. Über fie ifl fort, 
isir jlnb getrennt: unb eben ba i<^ btefen . 33erlufl am ^eftigften 
fft^Ie, lommen SBriefe auS ©ttaßtutg, unb — bergeben ©ie mit 
meinen toDen Stief I ÜMein SJetflonb ^nt fi^ uot^ nii^t toieber ein« 
gefunben. SBoIIte ber |)inmiet, tc^ ^tte nit^t niit^ig, i^n mit 
SSettet Otlonbo im HHonbe fn^en )u laffen." ' ^a feinet 3«= 
fireuung, erjü^It et, fei et bie ^fingfitage übet bei einem teilten 
uub fel^t gutmfitl^igen ^ImtSfd^ulj ini^i^tenan ju ©aft geiDefen, »o 
er f!i^ an feinem ftummer bm:c^ oudf^weifenbe SufKg!eit gerätst 
^be; biefet lelfre aber jeßt nur befte heftiger jutüd, tote bie S)un= 
fef^eit bet Siaäft ^inter einem Sliß. ^n (einer ftut »etbe et fi{^ 
noc^ ©tragbntfl jn ©aljmann begeben, bet feiner ntc^t ju ft^ontn 
btam^e, aber feine greunbin grieberüe unangetaftel taffen müffe. 

bae bie Sitnatlon ^^gmalisu'i onbtTf onffii^t. ^itx f<|ii)(H 3lDUfftiiu'< 
,$l}gmiilli»t* UPC. 

' .girnai* foDK man fllauStn, bit ötlannlMaft ^i&t ft^im länat« 
3t(t gtbautil, »Datgtii H na* »tm nßin öcitfe (oum ju 6(j»tff(In RtH 
Hi fif (tp »trtigt Sagt D»r^(t. Kn 31. SKai, btgoiiptii. 

' SHat* arioii XXXIV, 67. 83. 



3 by Google 



67 



„1)m Süag nac^ ' memtm U^tm Srufc an ®u ging tc^ gu %: 
tott ^Un im %lbenb aDfin in bcir imie jugetirac^i ; bte fetfi^ 
bette, engtifc^ gfltige ©^toeflet (SRoiia <BaUmt) antnbtaä) unS 
ntnr feilen, itnb iaS aUejeit mit einer fe riebenetoüttigen ®{^a> 
I^etL — Uttfer ©efireäii^ u>«en ©ie -r jo ©ie, unb We freunb« 
fc^ftti^ett SFiäbc^n ^en fafl geiueint voiSJetlangen, ©ie Fennen 
jH leimen. — Unb ©ie woQten tnit getoaffnet« ^anb auf Pe loe« 
ge^tt, toie ^ercuteS auf feine Ungeljetiet. — 5Rein, ©ie tnllffen 
fie lennen lernen, unb i^re ^Mt aQein »erben ©ie entwaffnen. 
Oä) ^oAt meiner grieberÜe gefagt, i^ fünnte ffir ©ie ni^tS @c> 
feintet ^ben. ©ie jitterte, ©ie Icfirben gu Ivenig t^nnbft^ft 
für eine Unbefannte ^a&en. Waifia ©ie biefe Onrd^t ni^t Vnaift, 
mein guter ©ohateS!" Wtatx merft ^ier beutCic^ bte HBflil^t buti^, 
©a^monn ganj fßt grieberi^e cinpae^men, »obei fenj mit ober 
o^ne "Sb^ift fiberfiel^t, bag ©al)mann ni(^t fomo^t in ^rieberife, 
aU in feine ^^ufitung, bog fie f!er&li(^ in i^ berliebl fei, 
SHigtrauen gefefet ^otte. ä««« ©emeife, wie gut er mit bem 
alten aSrion ftel^, ergü^tt er gum ©i^tuffe: „@eflem ift ber 
^crt Sonbpriefier bei mir gu @afi geWefen, (gö ip ein gielbing'> 
f(^er ß^arafter: jjebet anbere würbe in feiner ©efeBf^aft Songe* 
weile gefnnben ^Ben, iäf ^abt aUx mii^ rec^t fe^ baiin (imttfirt; 
benn ein Stuge, Womit ii^ it)n anfo^, war ;>oetif<^, bae anbere 
oerliebt — Er lögt fein 8e6en für mii^, nnb ii^ für feine Soi^« 
tei." Ser aber lonn glauben, bag ber gute Sitte, bem bie Kebc 
@oetl^e'e fo biet ^mmer gemalt ^tte, einem neuen, raft^ 
Qiel e^entrif<^em ijieb^ber fo (eic^t \>ai @tüd feiner Siebente 
gang ptäe gegeben ^tte! 3Ran erfennt l^ier leitet ben aUeS üW< 
treibenben, tei jeber teifen Anregung wilb anfffirubelnben ^^ontaflen, 
' Sinti ni>4 foi ** »oi^ Reißen; btnti um Hagt, ttp CT bin Viiif 
f^titb, WDi Sdtbtritc, mit Seit) im 1rf)(n SDrirfc nilt^dll, mh mtftn' 
(titn ai^miit, H an tint vnttwtxittt ißtt^i^Uiani ttx ftpitftitta ülttjt 
Bi4' tu itaUn iß. Scr^ vcrDBQfliiiibiai alfo iin fcliu fiüjtct Srjj^liins 
Qbtt b(i Snntenb kii Üttnlfc u<u^ ftinn p^antafti^it SBrift. Cttt 
fpllttn niit ^l<t unfnn Stut dif tiut offen^Mtn Unwu^c^tit tTla|))i(n, 
bt itibt Stltfr ui(|t mlttinanbit ßimntn? 



zecbv Google 



®egen btn 15. 3imi Begab fi<^ Senj mit fernem 3<^(<n0t 
auf ge^n liS iVi&lf Soge aa^ ©IragbtRg, too @atjttimin t^m b«n 
Sop^ jinec^t Oefebt ju fytim f^cint. ün biefen fi^reibt n balb 
na4 feiner IJtflcftel^t, am 28. 3uni, et fei noi^ jn fe^r von ber 
SReife ennübet, afö bag et i^m »iet SSernßnfttgrt ft^teiben (onnte, 
ba et iislinx no^ teinen Sugenblüf ju ft<^ feI6fi I^Stte fagen rönnen: 
Stun titl^e i^! Sion eigenen unb fremben, tKm&nftigen unb 
{etbenr^ftlit^ , |0^ilofo)>^i[i^en unb )!oetifi^n ©orgen unb ©e* 
f^äffen ' wetbe et jettdetlt; fein ©<^laf fettet fei fo fntj uiA 
unni^g, bag et foft fagen mBi^e, et xoaüft beS 9ta^td mit f4[a> 
fenben itugen, toie et ttS Xagee mit nmi^enbem Sitge f<^[afe. 
du ©efeni^eim ift er Iciebec geUjefen, aibn et teagt nic^t — unb 
batan t^t er gewiß am bejlen , ba et fi^ fo "i^t onf ö <£rftuben 
ju legen branc^te — ta9 bort ^(ebte batjuf^ellen. „Oß eS Xritg- 
l^eit Dbet ©etoiffenöoRgß, bie mit bie $anb gu %lei mai^t, nenn 
id) d^nen bie Keinen ©jenen obfi^ilbetn will, in benen ic^ oinb 
eine anbete Werfen bie einjigen Stteurd finb? ®o biet berfli^ete 
t^ 3^nen, baß S^re meifen Se^ren bei mir gefruchtet ^ben, unb 
bag meine l'eibenf<$aft biefeemat fit^ fo jtemlit^ vernünftig auf>' 
geführt. "Zod} ift unb bleibt t9 voä) immet geibenf^aft — nur 
baö nenne i^ an i^r vernünftig, wenn fie mic^ )u ^aufe geruhig 
meinen gemB^nlic^ centtif(^cn unb e;centtif<^en ©eft^äfteit nad^ 
Rängen lägt, unb ba« t^ut fie; baS t^ut fie. S>ie kiben gnten 
Sanbn^ni)!^en (äffen @ie mit einem tiefen Jhtirfe gtüßeii." i^rie- 
berife wirb nnt^ i^^f^ SRIiite^r fii^ jurüdf^altenber gegen ben fiüt' 
mif^en ^^antnften, bet bo(^ äumeilen fo augerorbentU(^ liebenS« 
miltbig fein tonnte, benommen ^aben, befonberS otS f« ^^'k- ^^^ 
er fUff, loie ©eet^e etgä^tt {^. 27, 471) , bie. größte 2Rü&e gab, 

' am Mjrllmi drlauf teS a9^tf(l*'i^ von tiutm mit jcbtm Hift btc 
^Htfanng Ri^ nll^cinbcn ^rantiFpItl b[( ERrtt, WÜ @«f)iniinii ^Itc tx ein 
®(F|)rii4 Sb" ()^ilaf0)!^{rt^( unb TtUgföfe @ternftJnbe gehalten. niobnT^ 
ftint ESttro^tung angeregt »nikt, Mi tt bcnn (in SlJItli^tn fol^ti @t' 
banftn bfilcgt. iStl bcn frtmkrii' Soigtn fß no^l |tinJI441 «n fc'>«n 3^' 
lina $"rii ooB Älfifi ju ttnftn, »« I^m bomals tifUrli^t iii fc&ufftn mui^t». 



3 by Google 



feine (®ce^«) SSriefe ju fel)n unb jn et^ftftai, toie et Sbaliaalpt 
feint (Siferfui^t anf @oef^ f^ln^t eerbetscii mo^te. 

®al}inann fabelte feinen Htcitiiabee, mit Snti,f!(^ fefbft jet^t 
mit 9bif1)ietnnQ auf baS SSer^öItnig beS ©ohoteS ju biefem ntnnt, 
bag er icie ein ungejS^mteS jRog aOtn ^m uab Blsel ofiflreife, 
ben man xifm fibencerfe, »eli^ ffiDOoirff Seng im fotgenben Sciefe 
als einen ungerechten :bejei<l^net ^enn ii^ mit 3\ftKVL jnfanimeus 
(onune," ^gt tS toettet, „UKtbe i(^ d^nen eiel, fe^r uiel }u erjö^len 
^ben, bafi i^ ie^ ni<^t mel^r ber Stber aneettrauen (ann, Suftnttt 
ju f^itbcm, bie ueit rlS^venbei; flnb, af£ aüt9, Wa» iH) jemals im 
©taube nüre gu erbic^tcn (fieUid^ ein triftiger @iBnb, fie nüi^t jn 
bef^reiben!], ätnftntte, bie, tuenn @ie i^nen jugefe^en ^en 
mfttben, ©ie fdbfi no^ (meinen ©ofrate«) ju »eintn teürben , 
gemotzt fyAta. SÄot^ ifl meine @ee(e hani baöon," ®U\di <m 
anfange brt SSriefe« mac^t et bem gtninbt in aSurten , bie ben 
ffifitern, 1^16 oetjmetfelten ^n nit^t a^nen laffen, bie änitt^e^ 
tnng, bag et ft^ balb neiter son ©tragbuig entfernen -inerbe. 
„3(^ umarme ©ie mit ^ftpfenbem ^ergen unb fiterer ©time, um 
d^en eine Sri uon Sebeue^l gu fogtn, baS in ber 2^t nii^t kjiet 
)n btbeuten ^i iStnige ©tunben nSffet cbei femer mai^en fOr 
ben Siebl(a6et trfi^dUi^ Biel, für ben S^eunb aber nic^." Crfl 
gegen l£nbe ttS 99riefee erfa^en mir, too^tn et ge^ toetbe. 
„Qä) toerbe noi^ bot meiner %breife einmal aus Bort-SoniS an 
@ie ft^ben, nnb ttlSbann aus Sonbau fog(eic^ na^ meiner ^o 
fünft. iWein ©tubiren fie^t je$t fKOe. . 3>er ©türm bet 2eiben= 
f(]^ft (ttü^?) JU ^ftig; 3^ »ünff^e mi{^ ft^on fort oon ^ier; 
alSbonü, ^loffe iüf, wirb et (li^ »iebet fömmertic^ legen. -Sit 
Sanbou wiB ii^, fo biet eS mein jur anbem Diatur geffiorbeneS 
SteblingS^ium (bie fc^Bne £iteratui) erlaubt, iaS Jus eifrig fort^ 
fe^n." 3" let^tetm ^tte ii^ Ud^I ©atguiann gauj befonbetd et' 
ma^t, in ber ^o^nuug, ben gereuten, buti^ Seibenfi^ft uer^ 
toortenen 3Kenfc^n gm Sefinmutg gu bringen, „"^ute fcmme id^ 
»on Sic^tenau," fi^'eibt er, „auS einer fe^ bergnfigten ©efeUft^aft, 
in loejc^er ii^ eiellei^t allein bie £a»e war. . Oi^ tuiU meinen 



bv Google 



70 



a^ief OH @U jum ffinbe bringen; tt^ertoorte t^euit Wita^ mü) ein« 
©ntitenfio^." Wan fü^lt, bog ^iet nur Don griEbcrile bie 8tebe 
fein fnnn, bie. [einem fHltmif^en Siebeäbrängen immer me^ir au«= 
tai^, unb »on bei ei: an bitfem W>tai eine entf(^bfne.@c((Sniug 
)n ei)tDinetn gebai^te. Dtt SQrief ifl wo^I »on ©eftii^tnt ou« 
gefi^iieben, Von wo er, nie fi^on früher einmal, ntu^ Stnbenou ge^ 
gangen, wenn er nic^t etma bort mit ber Somilie Srion pfammen^ 
getroffen »or, „O laJTen ©ie mi^," fö^rt er fort, , mein fee» 
fi^toerte« ^j an 3^rem SSufen enttabent ISe tf) mir SoQufl ju 
benfen, bag ®ie ni^t ungeiü^ bei meinem Seiben f!nb, obfi^on 
e9 Sifnen noi) unbetonnt i|l: benn Stretuiuug ifl nic^t bie einjige 
Urfac^e meine« ©(^metgen«." Su8 bemfelben ^imma, bem gtcm' 
betijimmer }u ®efen^eim, bem leßten obem Bii"!"^ "^i^ii bon 
ber ©artenfeite, l^tte ©oet^e bor breijel^n äftonaten feine teibett» 
f^aftlh^ bewegten SSriefe an ©aljmotiit gerit^tet 

Son-jegt an fi^eint Senj, wenn tS au(^ an einjebien Sud» 
brücken feine« p^antajiifi^en aSJefenfl ni^t gefe^tt ^oben mag,, ^ 
mtfjt jurliilge^alten gu Ifaben, toeit er einen bÜQioen ^@nii^ für<!^ete. 
üu« bem duli ^aben wir nur einen einzigen ÜSrief an Sdtjmonn, 
was. Wenn anber« fein ^ief uerloten gegangen ift, auf eine ge-' 
wiffe ^m^ignng ^inbeijlet. 3>r näi^fifotgenbe Srief, mit bem 
feltfamen Iiatitm „^ort^Soniä, ben 5. ober a äugufl ober 10. 1772", 
Wet^eö auf bte uSDigfle Ungewißheit Einbeulet, iß gefi^ieben, ate er 
eben ou« ber @efellfi^ft „breier tieben äRäb^en unb einer fi^Snen, 
fc^Snen grau" gefommen, «nb ent^t gar (eine SJejie^ung auf 
fein giebefiBet^ältntg, fonbern.bloß Jßac^ric^ten , bie ff^ ouf feine 
litterarifi^en arbeiten unb feine ©tubien be^ie^en. ' 3)agegen 

' <St fi^itfl €a(jnii)nn Ht St^rifl bei ^itbUi de dre, blf ti nli^l 
)u ISnbe iait biingtn [inmn, pTÜd, nogtgtn ii ^uftMctf« htslorla 
iuris »tu ein anbms futi^if^tt tSn^ »ünfi^t, h<t tt bii<| cinnml 3>it<# 
mfetn mufft, et btta^xi^Ügt ((it, ia$ tx ([um »»[trefft !(^cn Snnb von 
(iltrn fitbtcit gtma^t (»gl. Si^ill „iBritft nnb !IIuffa«t «»n @Dtt^t- 
©. 123 jf.), iinfc fpiii^t mn frintt (((jtrn Urtetfrtutia auf Um ^(aiituä, 
frif fitiacTlfi^ in in @(f<[ir4iift scltftit ictibrn bfitftt. Son bitfn @(< 
rrllf^ift, btt ,$pinjf4nlc' SttuSbucg'l, ivilnf^l (r nä^eie üla^tii^r. @l 



3 by Google 



71 



«jS^lt et ttn fotgenben, juBt %bf<i^ieb t>on 9oTt''£DniS gcfi^rwbenen 
^cicfe: ,,^6} l^be in @efen^eim gciMrcbigt*, foDten ®ie baä glaiis 
ben? '£tn -©onnabenb {Ua 29. Sluguf)?) 97Q(^mtlfage fateUhrt; 
nai^'S(nl°Soui3 gegangen; ba« Sü^ot jugefunben; juTüJgegangeit ; 
ben ^fliret am ^^ac^teffen unruhig oefunben^ baß er fo bkI ja 
t^un fyiU; nii(^ angeboten; bis vüt XUft in bei Sautie gefeffe»; 
nti(^ Bon meinen Satigueti erholt; eingefi^Iafen; ben aWorgen eine 
SBiM unb eme Sontocbong jnr|ianb genommen, unb um neunU^ 
Bcr einet ja^lrti^en ^toctne, Bot Biet artigen Wii&iim, mtm 
9aton unb einem ^fotrer geprrtigt. — SWein Ztft toat ba« 
@Iei(^ntg Bom Sß^arif äet unb ä^Onet , unb mein Zfftma bie fd^ 
li{[)en (folgen bee ^oi^mut^S. S)ie gange $tebigt icat ein 3nt)!ronif}ttt, 
baS'gut genug auöfitl." Am Äbenbe^ tto er biefe8 mit gvofet 
@elbf)gef50ig!eit f^eb,' ^tte er wc\ptDä)tn, um fSnf Ul^r m 
©efen^eira ju fe^. „9^ ge^e jeftt na^ ©efen^im ^inairt," 
f^tdbt er, „um ben legten log redjt Beignfigt bort gujtibringen. 
Vttäft vergnügt! — 9ti(^t toa^r, Sie lächeln Über meine fbljc 
¥tatonifc^ ©tjtai^, niittlenctiEe mein $etj mit bem Sehtet SmabiS 
oberwae teeig it^, wie bcr fiebboSet- ber ©onife ^ieg?' Bon ni(^ 
als gfammen, 3>o%n, ffeilen nnb, ^unben bdlamirt. SSJo« 
foK ic^ fagen? 9i^ fc^Sme mi(^ meiner @mi>finbungen niäft, wenn 
fie gleic^ ni^ aOejett mit feflem «Schritt ^intet tet SSetnnnft bet< 
ge^. £)! nnb ©aljmoim bebauett mii^!" Wan jle^t ^ier, toie 
ft^t ^ebctile t^m oUe Hoffnung benommen l^ntte , toie er ober 
no(^ immer om tJunflfreife ber ©elicbftn fii^ erfreute, welche i^n 

fi^afl iti feinen äBifFcnfcftafttti' , in ml<it Sung Stiütng aufgtnnmincu 
»urtt, 100 tx, »i( bitftc frlSfl fngt, »it fi^Siifttn ©fi*" unb fctn »nmii. 
liStn 3»P»nfc tft »fli(f*tii eittnqtur Ttnntn Ittnti, SoHIt fciti btt (IIK. 

gc^Jm p ^nlttn fit4t(? ^Cni Sn^it fi>irtc, am 2. 91ov(mltt 1775, 
grüiibttc Saljmann rint ÜcftUr^'f -ff t9til£flbiing btt bcutfi^nt i£))tii(^(*, 
bfien JM^ftß rffrigci Scttdir 9int uiat. 

' ealotin, JtJnigVDti Sliacan, in bei .^flatlfc^tu Sinlff oon^riii' 
rl<J anfdm Mn 318'" C "9"). ""> »nfgthgrj?«. 



bv Google 



tiit^t tiitr4 tin unfrntitMti^eä Setragtn jui letbeuft^ftit^en Ser° 
jtMi^ng klingen toeütt, i^n tüelate^r flmt um ^\df feulbetc, fo 
losge er in ftinen €c§T<utfeii- hUib. dn bemfcltni ^efe melbet 
er an ©oljmünii, baß ei bie »on i^m geliehenen fceiben erfien 
Steile Bon gitlbing'S „Zem 3one«" an grieberife gelUl&en unb 
H)X (tili 9&oit baiauf gegeben ^aBe, leatjmann werbe ee »erjei^, 
toenn fie biefetten noi^ einige ^ät Behalte, jo er werbe and^ bie 
b»ben fofgtnben Steile mit Sßergnügen [et^tt. 

Sie onS Sonbou au ©aljmann gefd^rie^eueR ^efe jeigen 
eine getciffe Seru^igiwg; <x pf)ila]op\)ttt mit feinem gteunbe Ü6er 
©Ott unb SSelt unb bie mifxt ®l&(ffe(igEeit, ' unb auc^ bit^tcrifd^e 
Ärfceiten fief^ftigen i^n, toogegeu eon feinen juriffifi^en ©(ubien 
ni^te ueilautet. dn einem, nie ti f<i^etnt, <Snbe iBepttniba ge= 
fi^riebentn Sriefe »ertraut er bem gceunbe; „®S ip nw^r, meine 
Seele ^at bei aQer anfe^einenben i?ufiigfeit je(t me^r, aU jemals, eine 
tragifi^e (Stimmung. 3:>ie Sage meiner Öugent UmftSnbe trägt 
too^l boe meijie bojn 6ei, ober — flc foß fle, fie mag. fle nun 
^B^ ober tiefer fltmmen, bo<^ nie benflimmen. Sine fonfte Wie^ 
lon^olei »erträgt (i(^ fe^r wol&l mit unferer ©tfidfel^Ieit, unb 
idj ,^Dffe — nein, ic^ 6in_0eB)ig, baß fie fitl^ um^ etnP m reine 
unb baner^afte gr^ibe auftiJfen_«jirb, n>ie ein bun!(er ©ommet» 
morgen in einen tuoltenlofen Sßittog, ämi& fehlen mir jeftt öftere 
©wiuenbliife nid^t, nur faun freiließ etn^frg, bem bie fößen ätr- 
gogmigen ter greunbft^aff unb — ber Siebe — fogar einer Mr= 
nünftigen @efeQf^ft genommen finb, bietDcilen einen ®eufjer 
ni^t untetbrflrfen. Su ben 8rfl|len ber 9fatur ^ange i<^ jeftf 
mit BerboppeÜer '3n6runfi; ^e mag i^ ©time mit ©Dnnen= 
fha^len ober Jolten 9?ebeln^nmbinben, t^r mütterti^eB Slntli^ 
lät^elt mir immer,, unb oft werb' i<^ verfut^t, mit bem alten 
3nniue ©mtu« mtrf) auf ben ©oben ^inguwerfen, unb i^r mit 
einem fhinimen ftuß füt t^re greunblii^fett jn bauten. 3n ber 

' Unirc btn duf @ctt^'< SInfrftt ju Srapffurt <776 trft^itnrntn 



:ecb>G00glc 



73 



Xt)at, iä) finbc in bct glUT ntn Suibou tÖglu^ ntut ^ia^ 
f)ntax, unb bei fSiteße dfoiboütb tann mii^ nt4t wa Oft jurftif' 
ft^erfni." 3« gteW^ 3eit gepe^t er, tof er bti feinen ©ettai^ 
tungen ttoi^ oft in'« ©i^nxlrtnen eecatl^, woBor er feinen @eifl 
in a^t nel^nttn oiüffe. „Wtmt Settüve," f^ii^ er tnrj eor^, 
„fi^Snlt fli^ jeet fluf brei öü^er ein: eine große SHfimfcerget 
WkI mit ber ^ueUfftm^, bie ii^ flberfi^lasF, ein fcider IßUmtia 
mit Snmerluiigen, bie mir bie @aHt ttUMtS oue bem 3Ragen ffil^ 
ren , unb mein getreuefin: turnet," ihn Dßofcet ntetbet er ©a^ 
mann, er fei je$t<£^nft geuorben, mib cnbliil^, nai^bem et laa^t 
an aÜem gejUetfclt fyiit, ju einer Ueterjeugung gekmmen, nne 
pe i^m nBt^ geioefen, ju einer f)^ili)fi>))^if{i^eii, niii^ b(o| 
mctatiff^en, iDoriutf er i^m feine jetjt gewonnene Snfl^t von 
bet ISrlÖfung mitteilt „Se^en Sie ^ ben Sftratt meiner 
Steligion, bo« Sojit einer anfmerffamen Sefung ber (Ebongeliften, 
beren gifttlid^ ober menfi^li^ Segetflerung ii^ nnauegemoi^t laffe, 
rnib fie' bbg ate aufrit^tige (Erster anfe^ — ^4 ^i" o'f" Ht^' 
ein guter evongeUfc^ @^nft, obgteic^ i^ '^^ ortl^obo;ter bin. 
Jtonn id) in meiner Ueberjeugang loeiter !ommen, fo xaiü ti^ bcni 
@ott bafltr bonfen, btr e« ujcig, bag biefefi ia9 SiebtingSfhibtum 
meiner Seele ifi unb eUHg bleiben biirb. üloi^ ^offe it^ niemot« 
^biget ju »erben. Xiie Urfai^en — ba mQgl! ii^ 3^neR ^Öogm 
uod - fc^reiben. 3^ ffil^fe mi<^ nii^t bogu. 2)ie9 ift ab« fein 
bnuHee, finntii!^ — fonbem bafl @effl^l meined gonjen Sefenil, 
baS mir fo gut als Ueberjeoflung gilt." ©aljmann nutest i^ 
ober feine ganje ISrlörung^eorie jn @^nben, inbem er fi|n in 
«Helen fünften, wie ttfetfefi gefielt, grfinbli^ ttiberlegt, ttjJi^renb 
er in iBejug auf anbere fi(^ md) ni<^t ftberffl^t i)S.Ü. „2Rein $au)>t> 
f^flem bleibt bennoc^ unoerrUift," l^reibt er, „unb ba« ifi freiließ 
einfach genug, aber barum für meine @eete juträgtii^er, »eil fie 
^ein empfinbet, »enn fie fidfe lange Bei üBa^r^eiten auf^tten 
fofl. Unbba« ifi bie«:„e? ge^t mir gut in bet äffitll, unb wirb 
mir in Swigteit gut ge^n,'fo long \ä} felbft gut bin: beun iä) 
()abe bort oben einen fe^r guten $atet, ber aQe«, tcoS er genutc^ 



3 by Google 



.7* 



^t, fe^ gut Qtmaift ^t — unb rntttn fi(^ bitfi tegtcre nrir nt«^ 
aUejeit fe barflcBt, fs liegt bie ©^utb an meinem bumnten SBeV' 
jianbe. Sine- gelciffe Offenbarung beflStigt biea mein ©effll^I — 
tant' mieiix! fle fagt mir, bag anft^räienb unb uittlic^ SOfe in 
bet Sßett fange jef^t f^on an unt> foUe betnnfl ganj aufgehoben 
uwrben, unb'bod ^ab' i^ bem @o^ne ®ottt9 ju banten, ob rata 
feiner üe^c atletn ober aui^ tcirKtt^ fetnfm Serbtenfte (wenn an^' 
tftS, um Bon ®ott nii^t menfc^lit^ ja reben, bei ®ott ein SSet= 
bienf) ^tlftnben lann; benn (ei i^m ifl aQe^ @nabe), tant mieni.! 
foge t(^; tta i|l eine ft^iine, fco^ Sotf^ft ((Soangelium); ii^ 
glaube fie iKrjli^ gern, unb frene mi(i^ barütvr, unb bie« benf 
ii^i ifl ber ©tau&e, ber mit^ fetig mtu^en foll, nnb ft^sn ^ier 
gESiffelig ober feltg ma<^t; benn biefe beiben SBJBrtet, benf i^, 
jinb aui^ tm€." Son biefer 3BeIt aber benft er nti^t fo verät^' 
fi<^, nie ©oljmann; fie fei gut, mit aQen t^ten eingeft^toffenen 
Uebeln; bad %eic^ ©btted fei nt<4t i\o% in jenem Seben ju ^offen. 
„äSenn'B @lüd gut ifl, ^in i^ noi^ immer ein ^eimlt(^r äin^Snger 
»om tflufenbjä^rigen Meiere ;toeni0(ienS g(au6' i<^ gewiß, ba§ ber 
3uf}anb unfetet SJett nti^t immer berfelbe Bleiben wirb- Un* 
i!^riflli(^ • (j^^fifi^ee Uebel muß immer meljr brin abne^ien, 
nKmi ba9 moraltfi^e barin abnimmt; unb baS taoüt' iä) Uinatft 
be»eifen, »enn anberö eine ©eele, bie immer eatrechats- mo^, 
wie eine SISrtin, in i^rem ?eben jemal« etloa« Wirb, beioeifen 
IBnnen." 

33atb batanf, Snbe Oflober ober im' fotgenben ÜDIonat, '- mat^ 
er feinem gireunbe eine tonnbirlii^ m^fieriBfe SRttt^ifung. „Slleine 
®eele ^t fi^ ^er ju einem Sntf(^(u{fe audgetoitfelt, bem aOe 
0)}xt Soi|leDnngen — bem bie SorfhUungen ber ganjen SESelt oieU 

' 8ti SOttt finb Ht edcfc Inlg gcmkct. «tief 10 iinb It gc 
^ittn nnct Ccitf 13; ktiin. Srftf ID itiW fti$ »uili^ gtnaa anf «rief Vi. 
all .im aUixnfttu ©ritf Mn *ie Grlöfang'. um «nMnt ^InKutnngtii 
ni^t )u txwS^ntn, mt tt fc^ltn bei Stitf 10- unb 11 btt ünrriitn, kli 
Stn'j (if) ia Qtitr 12 ntgjulafdi beginnt, idd ti an»Til((114 brnnH: 
.$0<^ f4 iciU von jrtl au Juini(r o^be Xilrl «n &t fi^irlbtn.' 



3 by Google 



75 



kü^l (eine anbete ^altt ffierben geben (onncn, bxnn ic^ onberS t^ 
einem 3]Qenf(^ auf ber Seit mittele, e^e er auSgefD^ iß. — 
aHein guter ©ofratts, entjiel^n @ie mir um titf|eiitn>tflen ^tt 
^eunbfi^ft nii^t! S9ebenlen Sie, bog bie 9Belt ein @onjee if), 
in »el^e« aQerlei Onbieibua tJaffeti, bie bet iSi^iJfifer jebeA mit 
t)erf4iebenen Jhäften nnb ?ieigungen anegerflflet fytt, bie i^e%e> 
ftimmune in pt^ fettft erforf^n unb ffimaä) btefel^ ei^lflen 
muffen, fle feie, ffiet^e fte waüt. lHad ©anje gibt bo(^ ^enuu^ 
bie f(^nfte ^armente, bie ga benFen ifl, nnb ma^t, bag ber 
Serfmeifler mit guäbigen Stugen batanf ^inobflt^t, nnb gnt ' 
finbet, ViaS er gefi^ffen ^at! 'iiiäft ma^r, i^ rebe m^ftifi^; 
d^nen fehlten bie ^ramiffeu, um meine S^olgefäge ju verfle^R. <Bw 
werben ^e oerfte^ ; nur @ebitlb !" Se(^ tnnnberiii^en $Ian, menn 
»ii nt^t irren, mit Segug auf ben %efi^ ^eberitenS, fli^ Senj 
bamate outfgefonnen, mächte fi^UKr }n erraten fein; boc^ büiftc bie 
htt) bor^gel^be Semerfimg : „llnfere ^tU ifl nit^t jum ®ÜB,fi^ea, 
fonboR jnm ©el^n, Arbeiten, ^i"*«!" flef'^ff"'''' fcawuf l^inbeuten, 
bag er . in ein t^igeS Seben überjuge^n gebadite. 3m folgtnben 
Briefe btüdl er feinet^reube botüber a\i9, bag litrieberife oufi ©ttag» 
bnrg, U)o fie fti^ alfo istcber einige 3eit bei t^n. S^erttanbten 
onfgel^alten ^aben muß , an t^n gefi^rtebtn ^be. 3)er ©rief f<^tit 
aber loentg onberee enthalten ju ^aben, aU bie 9}ac^ri(i^t, ba§ fie 
bie greube gelobt, ©alimann am Senfier ju fe^n, nnb baß fle 
bnr4 feinen Unblid etmut^igt »orten fei, üaä) ben beiben anberen 
Sü^ilen Bou gieteing'e Stoman' ju f(^i(fcn, wtefydb fle bie Sitte 
^injnffigte, Senj möge i^re ^eijligfeit bei feinem grennbe ent- 
f^nlbigen. „3(1 baS nit&t ein guteS 3Habi^en? ~" fö^ er fort, 
no^bem n bieä ©atjmann erjö^tt ^at „Unb boc^ mug ic^ meinen 
€ntf^Iug »or O^en terbergen. — 3Ba« ifl bad für ein 3»fam^ 
men^ng? Ein trauriger! — Oä) bin baju befümmt, mir fefbft 
ba3 geben trourig jn mäi^tn — — obet «^ »riß, baß, fe 

< 3m Sittfe voa im nai^ bcm aMtntfr bti ®t!tt( S. 73 ift nur 
von ,ti(in nHHin'' S^tilc kic Sckc. 33U (t|lt bratr^t Uri(rftt«'ifl k» . 
„Xom Sanci" cifititn in viet X^tiltn. 



:ecbv Google 



76 



itift iif mir jeftt bit Ringer am ^onw jerri^ , ba§ ii^ boi^ em= 
mot «ine 9?ofe trd^n ttJerte. — 3" allem biefera werbe xä) Sffam 
bie ©i^IfllTel in ©traßburj geben." Sffian ffi^lt, bog er no^ 
immer nic^t,bie Hoffnung aufgegeben ^at, ^ieberite »etbe i^ 
lixnn feine Sugern ^^(tnifft fii^ beffer gejlattet ^ben ' teflrben, 
i^te $anb geben: a&er biefe ^tte, totnn fle aiti^ bem ))^ntafli' 
f^en S^tcärmec mit bem allertiebpen jfö|}f(^n, ntebtid^, ttmai 
abgefhmniften ^ügm , blauen Xugen unb btonben {waren ' nii^t 
abgeneigt war, bec^ t^re Siebe ga @oet^ treu bewahrt, unb 
bai^te an nti^te weniger, al6 an eine 9!erbinbung mit einem fo(= 
ttftrt e^antrif^en, immer unruhig umgetriebenen, jebee feften fltt' 
tilgen $alte4 entbä^reuben SRanne. 

8a& barauf mug Senj naH} iStragburg jurfitlgele^ fein, 
WD er mit fel^r geringen Untertreibungen Ut jum SRärj 1776 
blieb. S)oc^ fehlen und Über biefe S^t alle pfornmen^ängenbeu 
9ta<^ri4ten. SBo^fi^intic^ onrb ei »on 3eit )u 3<<t lat^ ©efen* 
^eim gegangen fein, unb bort freunbli(^e Sinfna^me gefunben 
^aben , o^ine 'aber irgenb Hoffnung auf Srieberifena $anb gu tr^l* 
ten, »ietme^ mugte er fii^ überjtugen, bag biefe in treuer Siebe 
@ott^i Snbenten bewahrte. IDiefer War aui^ uoc^ ber SiÜtfte^r 
Bon Strogburg mit Senj unb ©aljmann in Sertinbufig geblieben, 
Se^term ^atte er ben „@äg" in ber et^n Bearbeitung jugefanbt, 
unb biefen bereits am 3. gebruar 1772 mit @al}ntann'e S^emer^ 
hmgen ni^t o^ne BeifaQebejeugungen jurfider^alten. C^e 3u>cifEt 
(IftiUt er i^ a.uü) feine por^er erfc^ienenen Si^riften, ben Sogen 
„Bon bentfil^er SBaufunfi" (gnbe 1772),' ben „Srief beö ^afior« 

' fflal. ©Mttt ©. 22, 57. 

' @cgrn Anfang ÜlDutmbcc 1771 f^ititt tr nn Suljnninrt : .^rm 
.^(rtn SlIEtTmuitn (uc^I itm iB. 22, 61 f. cTieil^Nltn S^inffDCT am 
ÜBflnlhr), Wtnn Sir l^n Mtn, »itl ©rufe van mtiiKtnKgrn! mtUa ®fi 
iftn um tiiM ÄD()fE in aüünjitrfaiibonwnU, Unb fffn ©U f» gut «nttt 
Ut $iinb ju ftagen, ob nnfe mit mun )u linit 9i>9t' M gte^tn nifftl 
rommtn fönntt." am 28. S)leiitm6« ItSgt n Saljuiain auf, SIliEitnann 
iDtgcii bis gcfanbtcn änUnjlKfiiiitainrnt« )n banlcn; 'Hill im Siifiirn wiU 
tr t* anfifln laffin. 



3 by Google 



T7 



ju * * *," unb bie „jtoi) 6i6Itf(^ Sragen" (1773) mit 3)a er 
t>i>n „@e^" ein <S^mp(ar ju Biet an iSaljmann geft^uft ^tte, 
fij^iieb er biefem: „Sfßenit Sie baS S^emfilaT „^erli^ittgen" ni»^ 
^6en, fo Riffen ©ic'e nai^ ©efen^m unter Vnff^tft: „Hn 
SRamfell Scioti", o^ne äJornamen. ^ie arme Srieberite nirb. 
einisennagen fn^ getröflei ftnbcn, njcmi ber tlntreue »ergiftet Wirt). 
@cOte ba8 ffijemiJlar fort fein, fo ieforgen ©le wo^il ein ntueö," 
@Ieif^ aai} bem Crfi^einen beB „®&|" fi^iiHe Senj an ®oet^, 
ber i^m o^ue B^etfel tmH) ein @;em))lar fiterfanbt l^e, einen 
Dxillfiiifigen , auf geringe« Sonce)>t)»pier, beffen er fl(^ gettB^nfit^ 
bebtente, gef^riebenen Sluffa^, unter bem ^itel: „Ueber nnfere 
<53)e'." ' „3)ü# Jinuptobfe^en biefer weitläupgen ©^ift," etjäl&lt 
©oet^e (^. 22, 189), „»ar mein £alent unb ba« fetnige neben^ 
einanber gu.ftellen; balb f^ien er ft<^ mir ju fnborbiniren, balb 
f!(^ mir glei^ ju fe^en; baS' aUeS aber gefi^a^ mit fo ^umorifiU 
fd)en nnb jierlii^en Üßenbungen, bag iä) bte Hnft<^t, bie er mir 
babnrc^ ß'eben tooEte, nm fo lieber aufna^, afö iä) feine @a(en 
roitftti^ fe^ ^oc& f(^(i|te, unb immer nur baranf brang, baß er auö 
bem formlofen <Bäftoäfm fidf jufammenjie^en, unb bte SitbnngBga£e, 
bie i^m angeboren toar, mit tunflgemfiger Saffung benu^en möi^le. 
3$ ermieberte fein SJertrauen freunbli^ft, unb mett er in feinen 
^Blättern auf bie innigfle Serbinbung brang, fo t^ei(te i^ i^ von 
nun an oÜte mü, fomo^t bae f<^on ®earbeitete, atö V>a9 iäf bor^ 
^ttej er fenbete mir bagegen na<^ unb na^ feine URanufhilite.'' 
®oe^ ff^int ^itr anjnbeuten, bog jene aUerengfle ä^binbung 
erft noc^ bem Srfc^einen beB „®ÖC eingetreten fei; inbeffen mag 
i^m ^n bae S^^ättnig nii^t me^r ganj beutlit^ bDrgeft!^»e&t 
^aben, ba nai^ allem anjune^en ifl, baS }u Strasburg in ber 
. testen ^tii gonj eng gelnü^^fte SQnbnig ^be (eine Unterbre<^ung 
erlitten. ' ©oel^ na^m junüd^fl ben größten Stnt^it an Senjen« 

' äox iSxlIinnQ M »nnktcll^rn Zitiil ccinncTn wie an kit Utuif 
xn«i Svet^r't In Hva !8iiift an enflflba^: ,^ci 31. nnt.lift. wU utiUa 
nnl »!U^ftt«$ r«puliifn U^ta.' (@4BII ®. 47). 

' etitn tit 3ß(ttt M Sa^Td 1773 fi^rtitl Script an Sa^nann : 



bv Google 



78 



„Sufif^ielen nat^ betn $(aittuS fDr'e bentfi^e Si^alnr", (An bic 
er ft4 in einem Briefe an ©atjmann bom S. äßärj 1773 aitd< 
fptic^f, nnb in bte er fe(6ft tnan^e ©Iri^e get^n ju ^cibm f(^eint, 
3m SerlagMatalcg »on SSie^anb in SciiJjig liierben'fle tttuner 
unter bem litel „bon ©oel^e unb Senj" ' angeführt l&c teforgte 
hierfür, Wie für feine anbern Satten bem greunbe einen Serleger, ' 
mie (UK^ ©aljmann ffir feine „moratp^Uofup^iff^en Slb^blungen". 
Sgt ben Srief bom 5, ©ejemter 1774. ©(^on am 3. 9?o»em=. 
ber 1773 feabet Ooet^e an ißetti 3acobi bie erflen Sogen jener 
2ufift)iele, imb bafb boranf melbet er; „Mit ber fal^rettben (^fl) 
hiegen @ie ein Slllerlei, barin bie fo(genben SSogen pm SStei> 
äfttt (bent erpen jener Sufifpiele), baten fie gunt Srofie 9un9'« 
(düng €ttlling'a) d^ri^gtäubiger ®eele .fagen fünnen, bog ii^'e 
nii^t gtmail^t ^abe. 3d) ffob'i miS)t gemacht, Wiamadftn, aber 
ein 3unge, ben ic^ liebe, u>ie meine 'Bttie, unb ter 
ein treffUc^et Ounge ijl. aber Warum rilltet man na^ 
SBerten!" ®ie erfi^ienen im folgenben Oa^re, toie tai^ eine an> 
bere tounberlii^e ©(^rift pon 8enj, bie mon jum ZiftH ®oet^ 
feltp juf^rieb, unter bem ütel; „SInmertungen über'« S^eoter 
nebft angelegtem überfe^ten Stüd ^tfatt^ptai'ä" [Love's laboar's 
lost), tDorin er in f<^rf|ter Seife fi^ gegen älriflotelee unb bae 
frangöflfi^e !3>ama erKärt, bagegen @^a!ef)>eate oM einen ^etfigen 
eere^rt, ber ein Sl^afer für ba« ganje menf<^li(^e ©efc^teii^t auf= 
gefc^Iagen ^abe. 3)ie ©prat^ ifi »itb' unb überfljrubetab, unb 
,<Si( iiiita (angt n!4t< ibr nt'' f'I&f. «"^l «Ui e'ni^ bdr $tn| niA 
(inlgtn Sttmfctn atlirlci vcn mU gel)9['> — ^'H fof m'r' ^'^ W«i(wn. 
34 &aS( WM fü( it}n oufm eftien-" ^i' ,SuflfUit([ nai^ »cm qälantu*' 
^ütltn D^ni Swif'I 1" iltlfi'i"' ©"(fett SJiranlaffiiiig atgtkn. 3:ct in 
jni(i Stiffen SoetJK'l an ©aijniann mit frinfm ©piSnnmtn b[j(i<^nm 
O-ferul (fl IDD^I 11I41 Stnj; au>t an 3iing,unb Stift !ann ni<^t gtbii<^t 
nitrkin. 3^ vftllcli^t aütiflan» gemeint? Sie ÜBiiTtc ,^tt atmt O-ferul 
jammeit ml^; e< »ac tint trtut Seelt," »eulrn »leüfti^t auf »en Sek 
uon SBe^lan»'! löalet. mk »ifftn, iaS 1775 leite eiCtni tobt »oten. 51it 
Sei« Jan 8- bei Slaaiint (o ferula?) »aatn »Ir nic^l jM ecwl^tn. 

' 3ii ©tM^tatg ^atlt Ht ßtn\ux beii Simf unlerfagt. SSfll. aRetd'! 
»tiefe H, 49. 



3 by Google 



79 



»irb bim^ ba« ©treten ncuü) <3eltfaiii(eit, ttfotbert bie otttnw 
SRanier, bie nngefangenen ©Öge unttoUtubd gu' laffen, ^mi ge» 
f^tnadloe. Seffina fprot^ bortifc« feinen Äerger aufi. 3n cetnfelben 
3a^e erf^ienen bU beben ifomSbien „ber ^ofmetfler" unb „bet neue 
SlÄenojfl", bie mon Bon manchen Seiten ©oetVjuWrnI""' woBte. 
3[uf S^erantaffung ber Sriefe, toelc^e äßielanb itt^er feine 
„fllcefle" in ba« Oomiat» unb gHflrj^ft 1773 brt' „OTerrur" ^ttt 
eimfiden laffen, ^atte ©oeitie bie garje „@Bttet, gelben unb 
aSietanb" gefi^riefcen. <Sx felbjl 6eri(^tet un« (S. 22, 248), « 
^be biefe garje, bte er in einer ©ißung niebergefd^rieben, in 
ber $anbf(brift an ?enj gefebidt, uxlt^er gleii^faHd bavon entjUcFt 
gefi^ienen, unb be^ufitet, eS muffe anf ber ©teile gebruA »erben. 
„Slac^ einigem ^inunbiciebeifi^reiben ge|tanb ic^ ee ju, unb er gab 
eS in ©tragbuig eilig unter bie ^ffe. @rf) lange nocblier erfuhr lif, 
bag biee einer von EenjenS erflen ©^ritten gelDCfcn, Oobun^ er mir 
p fc^aben, unb mi(^ beim ^ubltfum in Übeln Stuf ju fegen bie 3lbfii^t 
batle." l^ag er hierüber (bie ^arje erfi^ien in ben er|len 3)ionaten 
be« doi^e« 1774), fo mie über Senjen« 3lbfi(^t, i^n in ber öffent- 
litten äReinung unb fonfl ju @nmbe ju richten, fpäter burc^ ^ie= 
betite oufgeflärt Uorben fei, erjä^lt er S&. 27, 471. Slber hiermit. 
f<^eint Senj ein Unrecht }u gef^e^n, ba ja biefer febl|l fid^ auf bad 
f(^fte gegen Sßielanb auef))ra<i&, c^e ju fflri^ten, f!^ babnr^ 
um ben iitebit gu bringen, bietme^r bie junge Sitteratur gefamm^ 
ter $anb gegen Sliielanb bie $fei(e i^reS ©)>otteä unb'$a|fed 
n>anbtc. %u^ na^in ja ©oet^e im allgemeinen gar uenig XM= 
fii^t auf iaS $ublihim, taie feine bumori^ilij^en ©ai^en ben)cifen, 
bie er bamate fetbfl ober burt^ anbere, taie. baS „neuerbffnete 
raorafift^ politifd^e ^uplKufpiet" bun^.ÄIinger, ' ^auBgob. Unb 
er felbP .nimmt in einem ©riefe, in mUijtm er ba« @if(^einen 
jenes „©<^anb= unb greeetflücte" an ^o^anna g^o^Imer melbet,' 

' Sg(. iSiiigntt in btr intilen Sammtung in iBiicft an Wtrit 
@. 244. fllinj« ftltft foH jWti ftinri ©ifitft an eintn Sreunb B<r*'nlt 
!)tiitD. Sgl. »aftlbfl @. 2S7. 



zecbvGoOgIC 



fcic gätije iB^att auf f!^- Utbn^u))! f^eint Senj bomald tiit^t« 
fctnn gfUgen ju ^iSbcn, ald ®DZtffi )u flütjen, vietme^r ba^te er 
mit biefem uffi burt^ i^n ftc^ ju ben ^ci^|len äßOrben be« beut' 
fi^eti ^amaJTed auf juf(^winBen , nie fi<^ bieS in ben tcunbeiti^en, 
(urj naif „SBett^et" entflanbenen bramatiT^en ©jenen auöftitii^, 
boioi er ben XtUh PaDdaemoniam Germanicum gaB. „^Sec^ 
t^r" ^e i^ mit bem fenrigflen «Sut^ufiaSmuS erffitft, unb xffa 
ju b«n Sriefen „flfeet ffier^ct'S aHotafiffit" Btronlaßt, beren 5E)ru(* 
©Dtt^e »Unflate. ' 

S[Id ©oet^e auf bet dtMtti^e auS in ®<^iceij, teo^in i^n 
bie ^e$e ju Sili getrieben ^atte, gegen ben 20. &aVi 1775 nai) 
©tragburg tarn, freute ei fiäj, feinen Senj tnieberjnfinben. IKit 
i^ra befüeg et ben a«anflert^ut:ni (S. 31, 24), unb fiberjengte 
f1(^ mit t^ui immer me^r, tag „®(^o)>fung6fraft im J^nßler fei, 
auffi^tDeCenbeä @efü!^t ber äkr^ltniffe , 3}!age unb be« ©el^örigen, 
unb baß nur buri^ biefe ein felb^Ünbig EfSer!, teie anbere ©& 
ff^üpfe bur^ il)re inbiVtbuelle Aeinitraft tfetvoigetTteben netben". 
iTwmale ((^tieb et in feine @(^tei6tafe( bie fe^ bejeii^nenben 
SJjjrte: „Sffiie »iel Slebel fmb öon meinen Singen gefallen, unb 
bci^ Uft bu nit^t aud meinem $erjen getDi<i^en, aQeS belebenbe 
Siebe, bie bu mit ber Sal^r^eit luamt, ob fle gfei^ faS'"' ^" 
feif} lii^tf(^eu unb entfliel^nb im tßebet!" !£)ag er bama(9, wo 
bie Siebe ju gilt t^ IeibeBf(^aft(i(^,nmtrieb, feine Stieberife mäfi 
»ieber befui^en fonnte, etflärt fl^ fe^ natßrlii^, o^ue bag wir 
ju ber 9nnalfme }u greifen nBt^tg gälten, Senj ^e il)n bun^ 
falfi^e $otf)>iege(uugen babon abgehalten. 

9(u« bem leibenfd^afttic^en @<^merje Über Sili'ä $etlu|l rettete 
m ©oet^ iura) bie UeSetfieblung nai^ SSJeimar, xoo a ftä) balb 
mit aOet SBätme oertroult^pet ifieignng j« ber eblen grau »en 
@tem ^ingejogen fttl)Ite, in toeti^er er feine ^Eat^geberin, !Seic^ 
tigerin unb ^fänftigetin Bete^rte. ®er aufge'^enbe ©tem feines 
©Cfiile« jDg balb Diele auS aUen ©egenben 3)eutf^(anbe nat^ bem 

' tQgl- StuMcH )u ®D<l^t'l WttftK S. 199 f. ei Itng fit ffiitti in 
b(T .@tftDr<^afl JNT aurtiltnng in ktniffttn Siira^t" odt- 



:,CoO(^lc . 



81 



neinen, mit rtti^ei: Silbttng auSgefiatteten SBeimaret '^cfe , tuo 
ein jungev gdflc unb getnlHtimf^ei;, mit frohem, federn SKut^e in'd 
frtf(^e ?eben gveifenb« ^lixft ^u ben f^önflen, teglücFfnbften $off' 
imitgen berei^ttgte. Unter biefen mit Sluäfit^t auf gtSifli^en Gr= 
folg not^ Weimar fhljinenben ©afien befanben fi(^. ou^ @oet^e'd 
grendbe, Senj uub IJlinger, bie ^iet'fceibe bafi ge^offte ©tborabo 
ni(^t finben füllten, ber eine, »eil er fflt biefe Steife ju flreng unb 
fiarr »ar, ber anbete, tojü et fli^ in einem tDÜen, jWeif:^ unb 
^(tfofen Sreibeii gefiel, genj etf^ien bereits im 2Rötj 1776, 
toe er fi^ gteii^ am etflen 3(benb butt!^ eine nätrif^e !£o%it 
einführte, inbem er ungelaben auf einem Bai par6 6ei |)ofe im 
l^omino etfd^ien; benn biefe Srjä^Iung i^ begCaubigter, atö bie 
- ükrfteHnng iSöttiger'ö , Penj fei äertumlit nai^ SSJelmat getommen, 
mtb \}ait gtei^ an ©cet^e gef^rieben: „'Ser la^e ^anic^ ip 
ange(i<mmen, unb fut^t, h)D et feinen Su^ ^infe^e," ' oIig(eii$ bie 
SJergleit^nnfl mit bem Ätanic^ &d)i Senjifi^ ip, wie biefet j. 3. 
einmal on ©aljmann fi^teibt: „Suf einem 0u6, tote ein reife» 
fettiger fil;ani(^, pe^' ii^ jegt." ©eetl^ fanb in ber etpen 3eit 
an bem toHen ^tjantaf^en ©efaOen, für beffen Unteren ber $er= 
jcfl fotgte. „SBit malten ^iet be« SieufetS ^ms," f^teibt et an 
SWettf, „teä} ii$ toeniget, ate ber Surfc&e, ber nun ein fjerrli»^ 
5Dtama ouf ilnfern 8eib ft^neibet,'" am 5. Sprit fragt er bei 
gtan Bon ©tetn an; „Siefcfte 3rau, barf ii^ ^eut' ftti^ mit Pen» 
jen lonimen? -^ ©ie teerten baa Heine »iinber(i($e S^ing (Seng 
»artlein "eon ©cpall) fe^n, nnb i^m gut »erben." Einer Efefei 
üenjenS, bie geflern 9?ai^t ein Sat^peber gegeben, er»ö§nt ©oet^e 
in einem Söriefe »um 25. Hjjril, unb am 10. ÜKai bemerft SBie' 
lanb, „8enj raacfee äße JCage regelmäßig feinen bummen ©treii^, 
unb tounbere fi^ barüber ^interbrein, .»ie eine ©ane, menn fie 
ei^ (Si getegt". Hm 14. SRoi toiü ©oet^e mit . 5ß3ielanb grau 

< galt übei @i>tti)t ®. 126 ff. iBSlIlgtr't HtciaHfi^c ^ußSnbe I. 18 f. 

ESeff^celbung bei titrjDgli^tn @iirltn«. In »t[($(m iSott^t THDintt, ^attt 
gtn) na4 SinnlfiiTt an bU Siau aiatft ftfanit tStitmti II, 17). 



bv Google 



Bon ©ton abloten, tootei er feenterft, bog fte fttooS Bon Senj 
Boräulefen f)cAtn.' Stad^cäfen f|>äter metbet ffiielonb anüKmf: 
„Senj liefert oDe göttliche lag« reguliferement feinen biimtnm ©tretd^, 
fragt, too et l^infömmt, eB fei auf bem 3ette ober in bcr ©taW, 
fo 6o(b er eine ^atte ©tunbe ba ßetoffen, im' SJertrauen: „|iabt 
i^r geber, ©inte nnb Rapier?" unb firmiert, ttie fli^'« ßebfl^rt," 
mobei SSJieüanb fi^ migmut^ifl äugert, baf et (linter beit neuen 
Oflnplingen be« @[fldeS jutflrffle^ mflffe. Unterbtffen I;attE i9 
m entfc^ieben, ba| ©oet^e in Sßeinior bleiben irerbe, nnb ber 
^etjog ernannte il^ am II. 3unt jum geheimen SegationSrat^ 
mit @i§ unb ©timme im gel^eimen SonfeiL 

3>ie i9ef(^reibimg, tteli^e fifinger, bet bantote-iii ©ießen iwtt, 
iüxä) ©oetl^'S IDhifter Bon bem Sßeimarer ®£ü<f er^i^tt, (orfte 
au^ biefen on, ber om 24. 3uni jh SBeimar anlangte. „Sm 
äRontag (om iü) ^kx an," fc^reibt fitinger an einen Ougenbfreunb, 
„lag an @oetl)€'e ^afö, unb er umfagte mii^ mit inniger, mit 
oKet Siebe: „9Iärrif(^et -Sunge!" nnb friegte Sfiffe »on i^nt: „SoHer 
Ounge!" unb immer me^ Siebe; benn er toußte (ein SSJort bon 
meinem kommen, fo (onnfl bu ben(en, tsie ic^ ilm überrafi^te. 
O tooS Bon @oet^e ju fagen ifl! iä^ looHte e^er ©onne unb 3Beer 
Berf Illingen ! ©efietn braute i^ bcn gonjen itag mit SBielanben 
ju. (gr ift ber größte Wltn\ä), ben id^ na^ ©oet^e 'gefe^en l^iabc, 
ben bu nie imoginiren (ann^, atd Bon Singefit^t jU' llngeftt^t. 
©rüge, Siebe, @üte, i9ef(^eiben^ett — fleinige ben fferl, bet i^n 
■Berfennt, loenn et i^gefefeen, an .feiner 58ru|l gelegen ^at, feinen 
@eip nmfagte unb i^n begriff. §ier (inb bie ©ötter! $iet ifl ber Sie 
beS ©roßen! Senj toobnt nnter mir, unb ifi in ewiger SJämmcrmtg." 
Slbet nnr ju botb trübte fit^ baB Serl^ttniß, ba Klinget p(^ über 
jnani^e« mißlümmt jeigte, unb bur(^ fein ^erbe«, f^arfeB Sffiefen, 
ia9 fid). in feinem Seben, Mein feinem S^it^ten unb feiner ganjen 
Erfi^einung auSfptai^, noi^ mmäftu ©eilen ünfloß erregte; er mar 
ber gerate ©egenfa? beS jwectloö fi^ffionlenben, feinet innerlii^en 

' aiitad^l kat @cVli^l „Vcttar«' td Xltil IH, 77 f. 



3 by Google 



Raffung fähigen ?enj, ta et ^IbcroU entf^ben CDc^unb buti^bringen 
kdZU. ©d metbrt benn @0€fljt fd^on am 24, 3uli uon dlmenau 
tme> tDO^in CT fii^ mit bent ^erjog auf mehrere aSf^en btfl 
©erßtoeir!« lutgen begeben (wite: „Äftnget tann nii^t mit mir Ukui' 
bebi, er brüdl mii$. 3$ ijtib'S iifm gcfagt, bar^ber er auger 
fic^ tvar, unb'S ni(^t Mrjhtnb, unb it^'e tiii^t ernsten Tonnte unb 
mw^te." 

Unteibeffen War ?enj, ber eitb(i^ fli^ mSgigen lernte, nai^ 
bem jwä ©tunben wn aBehnar angent^m gelegenen ©täbt^en 
SJerla gegongen, ujo er flc^ »o^f gefiel, (o baß ©oet^ fi^eifceti 
tonnte: „Seng iootb enbtii^ gor lieb unb gut in unferm Sßefen, 
figt jetit in Sliälbem unb Setgen allein, fo gtüdlit^, nie et fein 
Tann." 4)ier feierte er cor «Den Sielonb in einem munbedif^en 
im „SRerfur" nnb in ber- -„3ti8" dbgebnidten ®ebii^, in iwic&em 
er tiefen bittet, fein 2e^et ja Werben „in jener ^unfl, ber lu' 
genb ^nier mitten im 9Heet ber SBelt gu pflanjen". 

fiemm', f^Uegt bii^ mit ®MOim an, 

9Rel4>Di)tenen8 SieHing, mid^ ju bilben, 

tlnb moi^t au« einem SBavegift^ aBilben, 

Z)et (einen SDvjug {ennt, al8 bag ev eu^ fUbIm lann, 

Sinm eurer niil^t unwed^cn ällaim. 

SIm 9. ©eptember meldete ffljietnnb an 9JietiJ: „33on unfem 
Senj wirb 3^nen ©oet^e 6atb ,wa9 ft^iden, bafl O^nen ©l)a§ 
matten wicb. ' ^an !ann im düngen nii^t lieb genug ^ben. 
@D eine feltfame Jtßntfiofition bon ©enie unb iHnb^eit! @o ein 
aRaulWurffigef&^l unb fo ein neblii^ter SlicT ! Unb ber ganje äütenf ^ 
fc ^rmlofi, fo befangen, fo tiebeuoll! <St lebt noc^ immer iti 
feinet Camera obscnra ju 33er(a, unb mni^t nur ade brei ober 
Bier Säci^n eine lurje ffitfi^inung bei luie. SBir lieben i^n alle 
reie unfer eigen ßinb, unb fo lang er felbfi gern bleibt, foH i^n 
nii^tS Bon uns fc&eiben." 

@egen Snbe Slugufi Bor ?enj, „baB (feine Unge()euer", bei 

' Sitlltl^t hm fi^on tmi^ati ettl^t .^rtrur«*.' 



3 by Google 



84 



grau Pen ©tein atif intern ®ute ffo(^6erg fleroefen, unb tief« 
Öngerte halt) barauf an ©oet^e Ua Suitft^ , i^ii auf längere 3"t 
jum Unterridjt im @nglif(^en bei fi^ ju ^ben. „S^ ft^itf 3^nen 
Senjen," fi^reifct ©oet^c om 10. September an grau Bon ©tetn; 
„enbtii^ (»ab' ic^'a Ü6«r mii gewonnen. ' O ©ie ^aben eine 9Irt ' 
JU peinigen, wie bne ©t^idfal; man lan« fit^ nidjt batüfcer 6«= 
Magen, fc toel^ t9 t^ut. Er (oH ©ie fc^en, unb bie jetfiörte 
©eelc foK in 3^er OegeniBflrt bie &(fomtropfen einfi^flrfen, 
um bie i^ aQe8 beneibe. @r foD mit 3^nen fein! — @r war 
goi^ betroffen, ba \d) i^m fein ®i&ä onlflnbtgte, in ßo^beig mit 
'O^nen fein, mit JJ^nen gel^n, ©te teuren,, für ©ie jeid&nen; ©ie 
»erben für i^ jeif^nen, für i^n fein. Unb i^ — jhsw bon mir 
ifi bie Siebe nii^, unb ii»nim foEte bon mir bie 9iebe fein! — 
Er mar^onj im SEraum, ba i^'9 i^m fagte, tittet nur, Oebulb 
mit i^im jn ^aben; bittet nnr, ifen in feinem iffiefen ju taffen. 
Unb ic& föflt' i^m, bog er ee, e^' er gebeten, f)abe." ©r fi^itft 
einen ©^a!efpeüre mit, ^offt ©olbfmit^ „Sanbptiefler" nat^ju= 
fc^irfen, unb »ünfc^t, baß jie bie ft^öneu ^abfäti^i tet^t genieße. 
„9!ou mir,' fügt er in empfinblii^er OereijtVit Wi"r »^ören ©ie 
nun nii^te tteiter, Qä) »erbitte mir omi^ atte SRail^ric^t vm 3^neh 
ober Senj. aSenn tta« jn befieUen ip, mag er*« an ^^ifipp 
(©cet^e'S SMener) f^reifcen." Aber «tfl jtoei läge fpatet mcfbete 
^ Senj jur STbreife, wo er' benn beruhigter,, unb fa|i obbittenb, 
fi^reibt; „Senj win nun fort, unb it^ Statte "Sebenfen, '3^nen bie bDr= 
^ergctjenbe ©cite ju ffljidfen. 'üäj, ©ie mögen fe^n, wie mir'fl im 
^erjen manchmal ausfielt, toie ii^ aui!^ ungereimt gegen ©ie tter= 
ben tann." "am 16. ©eptember tolknfd)t er: „So^n'S ®ott, teoä 
©ie für Senjen t^un," unb melbel, boß ber j&erjng Wc^t Einfiel 
be( mit ju iiit nehmen werbe, ba er ni<^t (ommen bürfe. -On 
einem ©riefe an S.ibafer bon bemfetfcen Sage ^eißt eS: „Senj iji 
unter un€, wie ein hanfeS Sirib, unb Jünger wie ein ©p(itter 

' grau Don <Slflii ^ottt btm mi^tix angtUufel, iaf pr ftinen »f 



zecbvGoogIc 



im ^ei^ ; n f^oufirt uiib tuiib fi^ ^eranefc^tofiroi teiber." ■ „Sil 
fein in ffio(^6etg," fcEiKibt Stnj am 23. Oftofeer 1776, einem aRttt- 

roB^, an ©atjmonn, „bei ber (iebenetuürbigpen unb geiftreit^flen 
!2>ame, bie i(^ lenne, mit tn- iä) feit bier, fünf 3Boi^en ben 
englif^en ®^a.tt^pean lefe. fiilnfttge %oä}t gc^t'ä leiber wieba 
na4 "SBrimat, 3)« ^«jpö ^t ntulid^ ^ier ein^n fmberfeawn 
^ufod gehabt: er fiel wn einem gloß im ©(^(oßgraSen in'8 SBaf« 
fer; ii^ ^tte bad ®tM, i^n o^ne @i^aben ^ecaudjnjie^en. ^tx' 
bet ifl mit i^m ^iei getnefen (am 2. Oftober fom er in SSeimar 
an); unb ftnbt allgemeinen SSetfaO. SEBer foBte i|im auä) ben 
fhettig motten fönnen? @r unb -SSieianb fmb, tnie ber legte tS 
Ben jebem fein muß, -greunbe, unb iveihax [3 no^ immer me^r 
merben. ©oet^e t^ab' ic^ nun lange nic^t gefe^en; er ifl fo 
bon @ef(^ften abforbiit in Weimar, bag et ben ^erjog tdäft 
einmal ^t l^erbegleiten fiännen." 3)ie »a^e Urfac^e, »ee^alb 
©oetfee Sci^berg »enneiben mußte, ©ar alfo aui^ Seng bamate 
ein ©e^eimnig. Hm 10. Ofooember ©ar tiefet in Sßeim« .bei 
Ooet^e, aber fi^on «m 26. beging er einen bummen ©Ireii^, eine 
■ „ffifetei", bie feine Entfernung Bon SBeimor jut gofge ^tte,- 2tuf 
feine fc^rifttii^e Sitte Dom 30. warb i^ nur ein lag grifl flill= 
fi^meigenb betoiQigt.' Sßie tief ©oet^e buri^ biefen ^orfaQ an= 
gegriffen toorben, jeigt fein Scief ön f^au »on (stein; „Seu} ^at 
mir megge^enb noi^ biefen Scief an ^jogin ^tfe offen jugefi^iA; 
übergeben @te i^, tiebe ^au! Die ganje ©ai^ reißt fo an 
meinem Snnerjhn, bag i(!^ erfi babran wieber f;>fire, baß eS tfli^g 
ip, itnb toaS aushalten tonn." 3)ec Streifig muß fe^ arg geloefen 
fein, ba man manche £o%iten' bem wuuberti«^ $^anta{Ien 

■ Sun) ü^nli4 fagt « in cintm SHtft an Xperil »tn ktmfelbtii 
Sagt : „Sen) ijt unici na», mit tiu ItiiiiFd Alnt ; WJt Uiirstn unb tÜnjdn 
i^n. unb qtita unb Infftn l^m «»n Spltlwtrt. nme n niilt. @c (mt 
Subllmtora afftttlgt. titint ffi(6nit(I, bie bu an^ ^abta fcUfl. Äling" 
ift nnl tln Spllttct in 9lclf4; ftint i)nU $il(Mgtn<IMt rAmfiret mit 
nnl, ri irirb flt^ ^(rantfi^wilTtn.' 

• Sgl. «lfm« ri. 38. 



zecbv Google 



86 



naäjga^tfya getsD^nt toar. Slta^ SSttign, einer fieilti^ im a&gf 
meinen fe^ utitautem Ouetfc , toac tS eine ßlatfi^eiet, bie er 
jU3if(^en ter ^letjogin Ämatia unb grim Bori Stein ongerit^tet; 

-man motzte fafl tennnt^en, baß e« baS Set^ttniß legterer }u 
®ettf)t betroffen, ^toci aKonafe nad^ bcm Sttjuge oon 9enj fi^reitt 
SSßirfanb über biefeit an SDEerct, « fei ein "^etevoHtte« ®efrf)Öl)f, 
gut unb fromm Wie ein ^nb, aber jugteii^ voller %ffen|treit^e ; 
bo^er er oft ein fd^Iimmerer Stxi f(^eine, ai9 er fei unb ;u fein 
ESenniJgen ^aben. „Sr ^at t>ie( Omaginodon nnb tetnen Sier|laiib, 
viti pruritum unb tccnig Kaiftt ^cugungStraft,. mSc^te immer »od 
beginnen unb mirim, unb wetg nid^t, icad? unb rillet, toie bie 
jttnber, mont^mai Unzeit an oljne 39o8(;eit, bloß toetl er ni(^ 
anberd ju t^un toeig. Uebrigend bitte xäf @ie bo^, lotH t6 un^ 
mögtii^ ifl, bag (Sie, o^e felbft f)ier getoefen )u fein, unb lange 
^iet getoefen jn fein, in nnferen ©a^en Kor fe^en, ftaüf »oti 
Senjen lieber milbe, al8 ftrenge jn «rtl)eilen." 

Älinger Ijatte fii^ fi^on frül^er entfernt; er lebte junäi^fl ale 
S^oterbie^ter ber ©eiler'fc^en @eieKf<^aft in Seipjig, too er bi« jum 
Oa^re 1778 blieb, trat aber beim auBbre^enben baieirifdjen (St6= 
folgefriege in öporeii^ifd^e 1)ien|h, wo tr but^ Serroittluna eine« 
^erjogS Bon äSürtcmberg Lieutenant lourbe. 5R(i(% SSeenbigung 
be« Jfriegea, im grü^ja^t 1779, oertieß fllinger bie äfterreic§if(^en 
'Xiienße toieber, unb begab fi<^ natS) @mmenbingen gu @<i^(offer, 
too er mit 5Pfeffel befannt tourbe, ber, mie üsenig « au4} \>avdf 
ben Umgang mit biefem @enie fii^ erbaut fU^lte, bo<^ ©(^loffer'S 
' negen i^m burc^ ^antlin'd Ermittlung eine Meg^^eße in ame:^ 
rifanifc^en !X)ienften jn cerfd^affen fuc^te. ' 9(ber bie <Sadtf }er^ 

, fi^lug fii^. „filinger ifl nun bei mit," f^reibt ©c^toffer, ber fit^ 
noc^ nid^t lange Bon genj befreit füllte, am 14. Oftober an 2Hertf. 
„34 ttoßt' feinetraegen me^r, aW eineS 2Benfc^en wegen, tag efl 

' SJgl- ^aitnbai^ „3. SuMfin unb fefiit SituaBe" (aigrtturft au* 
btm WTttn «ant( ttx «afcltt „Stitrig« füt ua((rlän»if*e ©tMi^tCj 
®. 68 ff. Dit bffrtffttiKn SrUff finb an« Km 3a^M 1779, ^üfldibaf* 
9iH irrig b« 3a^r 1778 ea. mal. au(^ mtxtt Briefe H. 80. III, U3, 



bv Google 



87 



»ieber ftriee gSbe. Die Sät imrb i^m oft MitDünfc^t lanj, unb 
ü)m Wärt gut, usnin ^mgf ©ubotbinotion ilfn arnftfiren ^tfe." 
ihn a4)tU 1780 Bmoenbttf fi<^ ©(^loffet bei ©ararm in iBafel 
fflr Finger, ber, buti$ &in))fel^binsen unterp^t, nat^ Shtglonb jn 
ge^ btttit roax, unb et bittet, i^m bis gut Übreift ein @tßBt^en 
in feiner ©otntnerlDD^nung in $tattebt ' ixi S3afe( einräumen ju 
laffen, bamit er fein ®ett iii(^t im 9Bitt^^aufe oerje^ren mfiffe, 
<m(t> i^m @eß) jut SReife »oTjujlreilen, Ktidft SSJünfc^e Satafin^ 
t^Une^mtnb eirfttllte.* On 91ugIonb gelang eS i^m but<^ feinen 
entfi^ieben Ihengen ^araFtec, aOmä^tiii^ ju ben ^B^^ffen ÜBÜrben 
ju |Hgen, wie ev fi<^ aut^ a\8 Tiü^tex einen el)renvoOen $I(i^ in 
unferei 'Sittetatuc, befonberS bur(^ feine ta<^ttge, Wenn au<^ fcei'> 
lii^ jiaite @eflnnung nnb feine f^arfe Sluffaffung, errungen l^t 
Senj ff^eint fii$ juerß nad^ bent @{fag geüMUbt ju ^aben. 
3m obem Slfag eeraetlte er mehrere Monate beim Pfarrer Suce, 
wie @tSber 6.. 38 berii^tet, ber biefen Sefu^ offenbar in*etne 
falfi^E 3»t fegt, noi^ bem älufent^olte bei Oberfin. 3m 3o» 
nuar 1777 befm^te er ?feffel ju Äotmat, »ie aa6 einem SSriefe 
beö- leßtera an ©arafln (^ageutoi^ ©. 87) ^etborge^t. „Senj 
ttar at^J läge bei un8," ff^reibt bicfer, „ein liebenltDÜrbiger 
ifiinge, ber ^mibertmat meljr ijl, al3 er fc^int. 3^ '^obeBaS 
Bon i^m, «»ju er mir bie SrtaMbniß ettljeitt l»t, efi unferer 
@era))^ine (©arajm'ä @üttln) mttju^eiten, ein ®ebi0t(^en, ba« 
er ^iet geboren ^at unb bnS fo eben reiftt fttr ibr ^erj ifl." Sucb 
befni^te er ©oet^'8 S^ager' nnb ©^toefler in (Smmenbtngen, 

' ^fti entftanh itt unter MIngtft Slamtn gt^tnlit ,$IiiiipIannifiiHB" 
(1780 tif^ffncn); Mtin auf (inm miien^htu »« In iSattfia-t SliifyUf 
btfnWi^ta arempUri fletit aiifbtü^ll^. et fti boit lu lintUi^n Wvii 
iuti^ Sanftn, Allnget, $fffft[ unb ffmutci tufammfngtliagtR nuibtii. 
Säqf. ^n^tat'li) <B. 103, btc nic^t itjnicifttn buifli, bn^ ba« lBu4 in bcn 
^anbtl gttDnrmrn. Ucbtc <Siii(if!n egl. ou^ Wl'ritt ^Hrfc III. 2GB f. 

' Iße'- •6«fl'n6a4 ©. 78 f. 

" iB^Uffift ütlannti^ait f^eint 8tn) in StraSttwfl atmoi^t |u iaittt. 
»D bleftr Siiljniiinn unb So^ntin «on Xünf^dm )u fttfui^cn pfirstt. Sgl. 
•nitoloviut ,3. @. Sifiliifftr'«. £ctin unb liltTarifd^cl SStirtcn" S. 75. 



;,CoO^(^lc 



too er nii^t bie g&nfHgfte ©c^Ibmnig »cn ©oel^e getniu^t, be|Ten 
©c^roepet «6er mit jartß^Pet $ere^ng er^o&en ju ^fctn fi^rint. 
3)onmf ma^tt er bU aScfanntf^ft bee 9taä)ii)am ©arafln UBb 
feinet ©altin in ©ofri, Wanbte flt^ »eitec nai^ 3fl';i<i&, tto^ 
i^n Sowter jog, unb ma^e uon tort am 3. 3uitt eine^ Keife in 
bie „toitben aipengebitge", in bie er fi(^ ju bertiefen gebadete. ' 
Sei fetner Mäiä)r in 3üri^ erfc&iWerte i^n bie 5ßa(^(^t wn 
betn am 8. Outit uneTOadet erfolgten ?obe »on ®ot8tt'S 'Bäfmt' 
fier. „©ie aar für biefe SBett gu reif," fi^rieb er an grau ©a» 
rofin; „aUeS brüifle auf fte, biefe ^eilige, reine ©eele mugte p(^ 
?uft matten." 3m 3uti ttoHte er in Segleitnng eines Saron 
Don ^D^ent^t eine Steife n^A Italien antreten, aber er gelangte 
mit biefem nurbiS jum guß beS Simfilon, mo er fu^ van i^nt 
trennte, »ie er am 9. äluguft bon %m aud f^tbt. %talb 
barauf tiefinbet er f^ »ieber in B'''^<^' ^'^ ^'^ " einen' Sefu^ 
6et^on SatiB in SDiarfc^tin« mat^le. . „Senj ienjelt noc^ 6ei mir," 
f<^reibt Saoater im 3Iuguf} an ©arafm (^agenbac^ ®. 41). 9m 
28. ©eptemtter ri^tete l'enj an grau ©arüfin,. nw^ oon B^nä} 
aue, ein tief ergreifenbcS @ebi(^t über ben Job bcn ©oet^'e 
©i^ttefter,' ttorm er bie greunbi« bittet, bei i^ni bie ©teHe- bei 
^ingefc^iebenen j« oertrcten, bie in - allen SebenSbebrängniffen fein 
©(^utgeifl gewefen fei. SJcn ber SBerflörten ^eigt efi ^ier; 

JUai^ ©tSiti iS. 8 ^Mt 8(n} bft ,®(f(ar*aft m airtSflbung l!tutf<^ti 
£pTa<|t' mit SifiloffiT in tßtr&fnbiing gcbrai^l. 3n Uc StemiUr: .Sk 
niiu äNenbja obtt @t^i^liiU ftti (umlinirittn ^rixjin Xntibi'' (1774) ^altt 
. ftnj S^Ieffct unlcr Ui ^Jecfon fet« Xnnbf Mi[gc|)tai. nniiiuF tierct in 
f(tK(in iScnbf<^T(lbtn : ,$tin) 3:iiat>i an »tu tDccfiff» iH neata Wt: 
iiDjn" t^ticDlDDiiti <S. 39 f^ emitbciti, ud er unttr artbcrm Itmitlt. Seit) 
t)iibc ben Stempel bee £ii^teieen{M, uieniit tx fü^ tegnügcn foUc. 

I .&iet6Str uic äiet bm folflenbe »gl, .&aa(nbaat ©. 87 ff. 3it ben 
iS^xctiitigtiit^tn fi^rif t 8cn) btn Sraum : ,3)fe Scf^nffung ber SüQdt" 
(bei Sie« III. a76 ff.). 

' 2)a« @tbi*t ffe^l Itt mitcUoiut ®. 66 f., mirt Don SleeE I. 
®. KCV nut <rw£(inl. Die „an Henriette- öberf^eiibcntn ^Gecft (bei 
lud 111. 261 ff.) trjitbt 9HMloiiiu< @. 63 ff. inl^ümlii^ anf ben Xoi 
vpn @Det^c'i S^o'tßt'^. 



zectvGoOglc 



^üt giDgtn ^nitonie im Onjcn an 
aStt i^teirt «ruber, t(|tm ÜRann. 

Söalb batauf ging er auf hitje 3*H na«^ ISnrmenbingen , Wo 
K am 10. Oftofeet baö ®ebic^t auf ©^toffer'B jflngpe« ja^f«' 
(^ ((^rie6, beffen ®e6itrt bec SKutter ben Sieb ^tixaäft ^atte. ' 
ffir fc^eint fii^ bann toieber nat^ Bii^>4 Itegefeen jn ^6en. Kuf 
einen SlnfaB Bon SBaminn beutet ein »on ^feffel am 24. 9Io' 
BemBer an ©arafn gefc^rleten« ©rief, in toett^em iS ^eigt: ,^Sen' 
jenB 'Unfall weig ic^ feit greitag ton ÜKet^eln, ®ctt moQei bem 
armen IWenft^en beifie^n. 3i^ gepel^e bit , ba§ tiefe 39ege6en^eit 
Weber mitit noc^ meinen 8etfe fonberti(^ üBerrafc^te. — Süf ^offe 
aha bo^, bet gute Senj »erbe mieber jurec^t fommen, unb 
borni foQte man i^n nac^ ^anfe jagen, ober i^m einen Bleibenben 
Sofien auBinac^eu. ©ingutaritäten , trüber, ober ^arabopten 
mächen immet p^^fifi^ ober mDralifd^ ungIMIic&." ■■9m 3)ejem6er 
fi^reiM Paeater an ©arafin : „?enjen muffen loir nun SKu^e fdjoffen ; " 
eS ifl bae einjige SDiittef, i^n ju retten, i^m aße Si^ufoen a6ju= 
nehmen unb i^n ju fleiben." 3n bcmfelben SHonat finben mx 
Senj in SBintert^r; too er n)a^rf(^einti^ Sei Kaufmann uerweifte. 
5Roc^ am 12. jDejember nimmt er flt^ Saoater'* gegen eine roiber 
biefen erfc^ienene Schrift an, inbem er temctft: „'S)k ^txxta mit 
i^rer pngertangm Sernunft wollen eS tem lieben @ott bur(^au8 
ni(^ jugefie^p, bag er über Sliften nnb SJerfle^ien t^un Knne." 
„5ffitr filmen oHe," f^reibt er »on feinem -anfent^i alte in aSintrt' 
t^ur, „ein fel^r ni^igeS unb ftiHfriJ^Iic^eö Seben in Hoffnung." 

SIber Bon ^ier trieb e« i^n not^ bent ©Ifaß jurüJ, unb jroai 
ton^tfi^inli^ naif @efen(ieim, wo et mtßgünftig »on @oetV 9«» 
f))toi^en ju ^aicn unb »ergeben«, ^rieberitene Siebe ju erfangen 
beftrebt geioefen ju fein fi^etut. Wenn ^iebcrife im Saläre 1779 
unferm S)i^ter etjo^ttc, . Seng ^abe tS bii ju ben lä^erti^peu 

'' iSiia 91((olBti{i* S. S? f. mltgtl^titt. 



KtvCoof^lc 



90 



S>cniDnfb:atioRen bed ®el&9n'°'^^^ getrieben, ba man i^n betm 
fOir ^at^toU ^6e edlStta tat t^n nai^ bec ®tabt f Raffen lüimen, 
(S. 27,471), fo ft^efatt bie« nur auf biefe (|)5teve Bett, ba« 
dol^r 1777, ^ejogen tMrben ju bflrfen, ja man {Sniite au^ glauf 
feen , etfi bamolB ijait er ©oet^e'd ©riefe ju fe^n unb p er^^ 
fc^en gefuf^, Dtgleti^ er bie0 fe^t gut ouc^ früher get^n ^ben 
tonnte, aber ni^t Von ®efen^eun. and, mit man nac^ jener 
jleugerung ©cet^e'S D«rmut^en [oQte, uurbe i^enj nai^ ©tragtiurg 
gebraut, fonbem er »anbte ^c^ junüf^ft in falber ^erjtDeiflung 
jubem Pfarrer 06erlin ju ffiofbbai^ im ©teint^ate, ' «so et am 
20. donuar I77S mit langen paaren unb ^ängenben Sodtn erf^ien, 
,unb fi^ als einen «^ennb bed mit Cbeilin vertrauten Q^riftof)^ 
Jfaufmonn bar^eDtc. ' $ier 6rac|^ [ein 3Ba^nfmn mit ttiebet^ßlten 
©etbpmorbSBttfui^en me^rfa^ ^ertor. 3n efeer 3ta(^t rannte et 
buri^ ben ^of unb rief mit lautet, etwa« ^o^fer Stimme ben 
3(amen griebetife, »«auf er fic^, toie fi^on früher me^tmatS, 
in ben Srunnentrog fHlrgte. igt cr^ä^tte C6erlin aut^ von (einet 
nngtüd(i(^en $iebe. 9(m 6. 0ebruar tebete er biefeu.mit aa^ntüf 
menber greunbßd^leit on: „£ie6pet ^ett Pfarrer, bas grauen» 
jimmer, vmt bem ii^ O^nen fagte, ip g«|lor6en, ja gepiwbcn — 
bet Engel!" Sluf bie grage, Wo^er «t bieS »iffe, antwortete 
er: „$ietogI^i)^enI — ^ierogfqp^en !" unb mit gen ^immel geho- 
benen älugen: „9a — geflcrben! — §ierog(^p^en!" 3)arauf- 
f^rieb er jroei Sriefe, bie et DSetlin mifber fflitte übergab, 
"«'ge 3si(«i baruntet ju fegen. „3<^ ^atte mit einer ^rebigt ju 
t^nn," erjäl^tt biefer, „unb fteifte bie ©tiefe inbejfen in meine 
%a\(S)e. 3n bem ein~iln on eine aceltge ÜDame in Sa}(eimat)' 

' Utbrc bUftn matir^ft ofnßDlif«» SRattn vgl. ben iadef Xftjfd'« ' 
vom 6. gtbtiitti 1778 (iii*t 178S} bti ^a^talaä) S. 71 f. 

' aSati ug(. ^ittju un* jum folgtnfcen Mt etjäftlnna OSttlin'ä bti 
StSier ®. H ff. 

* Oftne B<otift< Stau von ®tfiii. aBa^rff^Hnlii^ f*»(blt ?«( bit 
^icijwtißung aibabinna'« Btlm Slntllif itt ^i^ip^m% not, in Alopflpif'e 
„aRfffinr II, 780 ff. - 



:,CoO(^lc 



91 



fixten er |1^ mit S&babenna pi wc^UÜlftn; tt rebete wa XBfi^teb. 
'Z)ec SSricf war mir imber|lSiibIi4 ; <taä) ^attt t^ nur einen S(ugen< 
Uid 3^, üfii gu Überfe^ett, ei}' i(S) i^n eoi; mir ga6 (?). 3n 
bem onbent, an bie ^Dhttter feiner ©eliebten, fagt er, er fSmte 
Ü^t biejimal nic^t me^r fägen, ald bog i^re ^ieberife nun ein 
(Sngel fei, unb fie mürbe Satidfattion Sefornmen." flbtr in ber 
barouf folgenben 9?ai^t motzte er toieber^olte ©etfefhnorbßerfut^e, 
fo bfl§ Dberlin fii^ enblii^ genBt^igt fafi, i^n am iDtorgen be6 
7. 3«bmar, wn brei äBät^tem begleitet, ouf feinem ÜBägel^en 
nad^ @tragburQ f^affcn ju taffen. 

^ix taffen biefer funmtarifi^en !3>jrpeDung con C&erlin fot^ 
genbe l^atftellung con l^feffel in einem ^iefe an ©arafin fotgen. 
„Et (Senj) »ar, ttie t^ »igt, Seim rebiit^en Pfarrer O&erlin im 
lateintl^t , beui Kaufmann nii^t einmal i;on Corae^er ju uerfte^n 
gegeben, bag tt mit bem Sopft U9 atmen Wenft^en nii^t re<^t 
(lunb. 3Bbem biefer raactere ©eifilidjE bei un8 War,' tefm^te 
Senj, ber fii^ burd^ jmo ^rebiglen unb bure^. feinen liebtei^en 
Umgang olle $erjeu genonnen ^otte, ein tcbfranfeS JHnb ju Seile' 
foffe, eine fyiÜx ©tuube uoni ^farrborfe SQJatberSba^ {Sffialbbat^}. 
Ungeof^tet leine .goffnimg jum ankommen toar, tneiffagte ieif 
9en) in einer Slrt toon ^geißemng, tai Stint mSrbe nit^t fterben. 
'X>e§ anbem S^ogS ging er, bom ©^Imeifler ®(^eibeder »on 
Sklberebac^ begleitet, »ieber nac^ Säettefoffe. UnlennegeB geriet^ 
er in eine heftige ®emtll(röbe»egHng, Mrboppctte feine ^äfütit, 
imb lom Wenige 3tngen£(i(fe aaäf bem $)infc^iebe be« Sinbee bei 
ber SRutter an. ®t weinte taut, ^ie§ aber g(ei4 barouf aUeS 
^ouegel^n. St toarb unbemevft becbai^td. @r t^t ein loutee, 
btünfHgeS ®ebet, warf fie^ auf ben Sei<i^nam, unb verfn^te ti 
eine ganje @tunbe lang, i^n oon ben lobten anfjuweifen. ^eue 
©ebete untetbra(^en tie SJerfuc&e, unb als er enblii^ i^e SiteKeit 
einfo^, ging er jur ä)lutter. „<Ss ijl gefc^el^," fprai^ er, „ee 
ifl umfonj^!" hierauf beft^ulbigte er bie äRutter fe^r bitter, i^t 
Unglaube fei ©i^utb an ber jSrnt^tlcfigfeit be« Unteme^menö, 
ging jurücF mib fagte jum @(^nlmei|ter , ber i^n begleitete, er, 



bv Google 



rei^t ju nxifen,' mtb Braute i^ jin: «nfamen ^au Oberlin ju^ 
tficT. €c f^tm )Difbet kfänftigt, prjte fit^ aber ein ©toiftoerl 
^o<^'3Uin genftet Ijenmtet, j)^ne f«^ anbete als ein loenifl tun 
Arme ju ttf^Übigen. I^ee niü)em Sage« ging et jum ©tat^attet 
j« SSellefoffe, ga6 floate ben äRÖtber be« flinbe« an, unb bat 
t!^, er tnSdite i^n binben. 3)a ©i^nlmeifler aber, ben bie jit^ 
tembe grau Ofcerlia i^m nai^gef^idt, ma^te t^n lc8, unb brad^te 
i^n nac^ $aufe. liefert ^enb tarn' ber gute ^acrer an. Senj 
iat i^ um @rtaubntg, auf fein ^nnmer }u ge^n. $ier fi^rieB 
er einige ©riefe an 0reuiibe, bie mir ber ©^ufmeiflet , ber mir 
Bot einer ®lnube afCeS felSfl erja^ttc, ni^t }u nennen 
»itßtt. 9Kan fanb au<^ feine Sbreffen barauf. 3[6 öeimut^ete 
afeet, bafi il^r unb »tr batunter maren. (£r na^tii barin Slbfi^ieb 
Bon biefeii greunben, nnb iia<$ einer falben ©hmbe ^orte ber 
Pfarrer einen gemaltfamen galt Bor bem Senjler. @r lief ^inau8, 
unb fanb l'enjen unbefc^äbigt, ber (it^ jum jioeitcnmate herunter' 
geftütjt ^atte. ' 9iun Warb er bon Bier äWaun htioaäft, weil btei 
nic^t ftinreic^teu, i^n in feiner Stoferei ju fallen, weli^e fl(^ ueri- 
boppelte fo oft er eine loeibJic^e ©timme ^Örte. — jDeä folgenbcu 
Sage bat er loegen te9 SSetgangenen mit taufenb Si^ritnen um ^w 
gebung, unb tnutbe mit ber größten 3Bü^ berebet, fii^ bcm ©i^ul:^ 
meifler unb uo^ jtoeen ftorlen Snfinneni na^ Strasburg bringen 
jn teffen." §ier tourbe er an $rof. Äöbtrer empfo^ten, ber 
i^ jum $farrer ©tuter, Oberltn'8 Vorgänger in ©teint^al, 
braute, genj »orf fli^ Bor biefem uieber, unb bat i^n pe^entÜi^, 
mit il^m ju beten, wae biefcr auii^ t^t, bis et Bot ©t^merj unb 
ffirf^apfung nii^t me^ lonnte. 8enj entfernte fi^, in SE^raneu 
gebabet. MÖberet f^eint i^ noi^ ©mmenbingen ju ®<J^(i]fTer 

' $f((f(l txiSI)U uiHtft unttn. ?(«) &a6« iU aHnttet in Dtrftiitbdttn 
ÄfrtWI, t^t n jum Stab^nUEt atflmigtn, tut^tn Ue {1)x Mrwitftiitii Un. 
glaiiitn« tläalf^i um tBergcbung aridtn, mi tx ^abt fi^. viae man kB 
fpjttt tifu^Tcn, t^t tt pm tiflinmdl tum Stuf!" fietan^tfVtiirigtN . iii'l - 
SQuffti scftäijl. Obttlln'« ^InaobtR finb 1)irt gtaabiDÜrbiati. 



■;..;tvCoO(^lc 



93 



ge6ro*t gU ^o6«it. ' «m 25. gefiruar erhielt $feffel einen «rief 
»on ©i^lolTEr, tDorin biefer bie ^uffnuitg auäffiirai!^, i^ totb ju 
bcfu<^n. Seng fi^eb bcininter, ei ifobe eine groge Steife oor, 
unb mflffe juVoi not^ uiel .mit i^m fptei^en. „<S9 i^ unS aQen," 
((greifet ^Jfeffel, ber bieg fcgfe«^ an O&erfin melbet, „Bang auf 
feine Äithinft; boi^ ^offen wir, ©t^toffer tutvbe i^n begleitew." 
81m 2. ÜHSri imätiet ©c^toffer: „genj iß fcei mir, unb btOdt 
mi<^ erfiaiinlid^. Sä) ^abe gefunben, bag feine Jtcanf^eit eine 
»ol^e ^^t)0(^onbtie ifL 3i^ ^6t iljm (leut' eine ^ropofition ge- 
t^an, toobmrc^ tt^ iljn getoiß (unten rolhbe; über er ifl »ie ein 
Sinb, ttraeS Enlfi^tufTeS fö^ig, ungläubig gegen ®ott unb 3Ren' 
f^en. S^^fiMül ^at et mir große Ängfl eingejagt, fonp i(l er 
jivtf^en bev 3"t nil)ia." Önbeffen hxaäf bafo bttranf fein Sffia&n' 
fbm mit feiger ^eftighit aus, bag man i^ in Letten legen 
mußte. „SHit Senjen i(l'« nun fo," fcfereibt ©(i^loffet im «prit 
an ©araftn, „bag icfi i^n ni^t me^r bel^Qen fann. @t ft^ien 
anf bem Sffiege ber ©efferung , ober mit bem neuen Sii^t loat aber» 
mal feine ftrant^t. @t noDte fi^ wieber jum O^en^er ^inattd^ 
ftütjen, unb ba bad bon meinem ^tft^et, bet eben büju !am, 
Mt^inbert würbe, fo fing er an, fo gut atB gu tafen. 6t fließ fi<t 
ben ffopf wibet bie 3Qanb, unb nät^igte m«^ bal^, i^n »ieber 
jn binben unb ju f^tiefen, nnb nun fi^on ttieber feit je^ jTagen 
i£ag unb 9}a^t jUei ÜDädjtet tei'i^m ju ^ben. %aä} in bem 
3«fianbe f(^reit unb ^ult" et', wie -ein ffiielf, jerbeißt bie Siffen, 
unb jetifroet fi^, »so et nur ■ beifommen !ann. 5Der Sltjt, ben 
ii^ fafi bretmal alU mo'(l}t jttei ©lunb toeit ^olen 
laffen muß, gibt feine ©offnung. I)er ^ule, fagt er, ge^e 

. ' €<^[DfFtt f4<i«t Ut Clai^ri^r nnn 9en)tnl ixtim 3u#iinb an Wind 
gcmclbit )ii. ^aiin, taninx^ |Tt ni>4 SBHmm ju SJidunb gtlangtt, tu 
am 1{>. Stbcuar an Wet! ft^xtiit; „Stitj' jammect mli^; ttrunbijl eu4 
iisä), mir füc i^n gcfoTgl ifl, ob man i()m vom ^elfcu lann. 34 '<'<'9' '^ 
itiitt, &ott^ttt einq) knuDn ju fagcn, totnn i^t r« ni^l tlniin fuc b'ffti 
finbtl, taS "'< »ifft." SBitlan» ffiri^KM, @oft|t »trtt kiir* bt( Kfl^tl^t 
la Uff evf#fitltt( mtxttn 



3 Dzeaby Google 



94 



mi»n im ^aroj^emne gonj ru^ig, unb alfc nülff« bie Jhrant^ 
in ben Utetten liegen, ©eit geftern fitgl et jtoat mieber ftiH, 
afcer et fpru^t mit niemanb, ißt oui^-ni^t«, als VoaS man i^m 
»on ÜSouiOon eingießt, unb ttinit eben fo." 3)o feine eigene @t' 
fimb^eit, fo ttie fein gonjefi $a«9iDefen unb tefonbere bie ©otge 
füt feine fttnber eS t^m unni5glii^ tna^en, ben Unglfi^it^en 
länger bei ft<^ ju bellten , teill ei i^n . naä) ^an^vxt ixCS Xoll^ 
^auS fi^icten, too et gegen eine btlltge ^enfion Son 150 iiä 2Ü0 
©ulben eine eigene ©t«6e, ertioglii^e Soft mib SSJartung ^en 
»erbe, göt bie JKeifebflen, Bittet ©(^loffer, bo er f^cn m«^ 
ate je^n SouiSb'ot fflr ?enj ouSgegeten ^6e, mBge ©orofln eine 
ffoKdte Bon Biet bis fec&e ?ouiflb'or ueranflalten. „gflt feine $en' 
fton tooUen ibit nat^l^et eine ©ubfftiption ueranftolten, iboju iä) 
gern na<^ meinen Umftänben berttagen toiD. ^ui^ ©ttnßbutg, 
^räntfurt unb ÜBeimat tcerben etwad batan ttagen. Ma 
feinen SSater unb feinen Stubet 1^6' i<^ f^on gef treten, aber 
ifyx bie fünf^nbett ©tunben neit ju tran^t''')^'^''^ if^ lotmögtii^." 
3)01^ ber Buftanb beS unglU^it^en !Ci<^teti8 bejferte fic^ »ibet 
@rtearten, Wie ^feffel, ber int 3iini einen äSefut^ bei ©^f"!!*'^ 
ma^le, balb bnronf, am 13. 3«nt, an ©orafin melbet. „@lei4 
beim "Slbfleigen ," fi^reibt er, „ging ii^ jum armen Seng, ben «^ 
bem älnf^en na{^ bei gutem äierfianb, aber fe^r fc^lii^tern unb 
je^emonienreii^ faub. @t fannte nti^ glEi^, utharmte mit^ ^er^ 
IkS), unb bezeugte gteube, mii^ ju fe^n, ftagte nac^ ©t^tnjna«^ 
nnb unferen bortigen gi^eMnben. 3" Satatet"« ©ruß fagte et lein 
aSort. Hie iäf iffm Bon eui^ f|>tai^, toat feine ^il^eibte^mung 
eben fo gtoß, atö bei unferm ffiiutritt in fein 3iinniet. Er ftagte 
mic^ nai^ euerm SHJo^lbefinben , unb bat mii^, eaä) taufenbmal ä« 
grüßen. — ©eine Jftanf^ett äußerte f!t$ bun^ eine beflänbige 
©(^reibfm^f; et ^at nne abet feine Rapiere ni(^t getoiefcn, unge^ 
ai^tet ic^ jWeimal Regierte bntnac^ äußerte. ©(^loffer fagte mir 
](lierauf, i<^ follte nit^t bnrauf bringen. Er ifi ßbrigenä ni^t me^r 
gebunben, g^t im Zimmer um^r, unb ^t guten Appetit, ftagt 
abet Übet ©^toät^e in ben Steinen.- HWontag« ftfi^e befuc^e i^ 



zecbv Google 



il)n iBteber. ?[ui^ je^t ging ©c^Ioffer mit, geßen ben tt eine tieft 
e^retHftung äugerte. %19 \i> iaS arme ®ef(^S))f rsgte, ffl^tte 
i^ an feinen Sangen, bofi et gietiei ^tte. Sein iSJärter fagte 
une au^, et ^aii in bet INa^t mit i^m tingen mQflen, weil et 
nii^t teiben moOte, ba^ man, jur ^fötbenmg fein«ä ©^tofed, 
i^m fein ©(^tetfcjeug ttegne^me. Et mar nii^t fo Reiter unb 
longe ni^f fo gefptäf^am, mie gejlera, jeigte.fl^ a6et gegen liii^ 
nit^t Betänbett, rciebet^olte mir {eine ®tü6e an ead) unb an bie 
^Reinigen, nnb fdjien Beim Hbfc^icb fe^r bdcegt — SBer Senjen 
jubor niti^t (annte, fann i^n ni{4t fytlb fo IranI finben, otd feint 
girennbe iljn finben mußten." 

Sn« bet-UngtfliHi(^e fi^ etttxiS Betu^igt Ijatte, t^t ©c^Ioffet 
i^n jum ©^u^niai^ Sflß in feinet 9?5i^, bei, toelc^em et oui^ 
ba« ^anbreerf fernen foQtc; um ju einet jetfheuenben fötpetlii^ 
S^^tigfcit ju gefangen, lQi>gegen i^m baS ©treiben verboten bnitbe. ' 
"Siaä 39aben hn St^eine nat t^m alS Shtv vetotbnet, bet et fi<^ 
oft unb gerne unterjog. ^u feinem ?e^^ten:n ffl^ße et balb eine 
ttnbfi<^ Steigung; eine Sefonbete i^iebe obet fagte et ju büffen 
©o^ne ßentab, feinem Sßitgefeffen, \b bag et, ale biefer balb 
batäuf auf bie SBanbetfi^oft ge^n foflte, fi(^ mit bet Sitte an 
Sorafin in ©afet nwnbie, il^m bort einen 2Rei|ter ju »erfe^ffen. 

' ^tcTauf btuttn tie hamaü M einer furi» Subrl auf fc(Ri'9)f|tiNt 
(nfpankfnen Serr»: 

Sie ftrunbiitti tiSifl bu mi^ auf brintm gtSiKii BtSätn, 

UxtittT Statin. 

3Sit fui^tft bu mein üug' rm)>fiiiblii| ju txqulittv 

Bur* llfct uoQtt Saicin? 

Unt ^ab' iiti bri^. bie (aiirtnb Suftgtflaltin 

Xltf Im iSeiStHtii )ii bt^alitn . 

91111 tacitT Sintt, n»4 $afitt. 

9Iur bitfee ^tTj, bat bi<^ (mpfiiilitt liiet! 

ee f4(intt fafl, bu litbcP, MpgtoMr. 

91i(tt mrlu bn Wain «tunf, btc Dii^l« ftlaHg. 

dl fi^tint, bii isiaf}, mit €<|loffrt. 

ühit fhimmrR Danf. 



eab, Google 



96 



„St foQ ie^t ba8 erRemot auf bie Sonberfi^aft," ft^eibl et, ' 
„ittib i(^ bin jc^t bei feinen @Ittnt ein ^iertelja^ tong wie bad 
JHnti im $aufe gewefen. @): ifl mein ©^laftametab, unb uni 
(igen ben gangen lag jufammen. S:^un ©te eS bo^, fcejler §erv 
©oraffi, (te6er ^nv ©araffi! e8 wirb ©ie nid)t gerenen.. Snu 
menbingen, einige SCage oot 3o^ni 1778. 3«^ IBnnte mt^ ge= 
. wiß nic^t »ieber fo an einen anbeni gewogen; benn er ifl mir 
»ie ein ©ruber." ©ein bntff) bie 2:tennnng Dun biefem ßamc 
raben Berurfa^ter ©t^merj Warb babun^ noif »erme^rf , ba§ biefer 
in Safel feine MrSeit betomuien fonnte, unb beS^oIb in älrleSl^eini, 
einem latl^üUfi^en Orte, nnbert^alb ®tunben «on SBafel, eintreleii 
mu§te, vxSfyilb er feine Sitte an ©arafin bringenb loieber^olt. 
„3<l& ge^e alle SWorgen mit meinem fiefcen |)errn eü§ fpaäieren," 
^gt ee in biefem jtDeiten ©riefe, „unb befomme aucE) alle Soge 
ben ^txm $ofrat^ (©^loffer) ju fe^n. SRun fe^lt mh: nii^tB, 
aU bag te aUee fo bleibt, unb ®oH meine Sünfi^e er^brt, unb 
©i« meine Sßitte erfüflen, baß ber otuie Sonrab wieber ju feinen 
©(aubenSgenoffen fcmmt," 3n einem folgenben 1)anffagungö= 
ft^ceiben an ©arafin, ber feinen aBunf(^ toiQfa^rt ^atte, metbtt 
et, baß er je^t auf einige 3«it nac& aSSsii)^ reifen »erbe, too et 
f!i^ mit ber 3agb unb gefbatbeit ciel äJetoegung werbe machen 
tBnneir. „3c^ bin (d »oOet gteube über fo »iel 8lllil[ic(ie feac^n, 
bie na^ meined ^erjenö SBunf^ au9gefc()Iagen [lab, bog ii^ für 
Sreiibe nit^t« Stentes ju fagen Weiß, als ©ie ju bitten, baf ©ie 
boi$ fo gütig finb, unb 3^r äJerffiret^en erfüllen, bem e^rli(^en 
ßonrab ältbeit für ©ie ju geben, toeil ti mir nic^t genug ift, 
wenn er bei O^rem ÜReiflet ©0u|ma0et ifl, unb er ni(^t au^ für 
©ie atbeitef." ®leii$ barauf bittet er benfelbcn, bem Sonrab ju 
fagen, er foDe aaä) feinen äufionfe,. bie 3eit l^et Dor Mugen 
Iiaben, bag e8 i^m nii^t m^ fo ergebe, tote i&m, toenn er nii^t 
folge. 33eim Ueberfenben beS erfien ©riefe« an ©arajin, om 

■ S^tefeit ütib bit folgcntin iBiteft gt6<n ft^on Zitif unb <Stl>£tt, um 
gtitoutflcD ^ugtnbait S. 98 f., iix bjc Ucfi^iiFI (rnu^t ^at. 



3 by Google 



97 



21. Oünt, nrelbet ©eSIoff« tielein: J&» ip 'axäft, Stnj ifi nn- 
ßle«^ fceffet, feitbtm er aafütiflt, mit »a« Äötperlii^em fl* gu 
btft^ftigeit, unb begtoeßen ©oaf ii^ fettfi, ba§ ber auuge »o- 
blitfe; afeer bit SBflnbcrjtit ip ba, unt ©ie (önnen ni^t Reifen. 
34 fiH fe^n, 06 id^'ö faiin, 3(^ ttof ben $alUitfen äWor gc 
fünbec, aba gattj ttnbifd^ an, loeig au(^ ni(^t, o&'e bcffei toirb; 
uct^eUen ©U ou8 biefem ©rief!" 

^ic Sntfemung Con feinem ä)iitgefellen [(^etHt fe iiteber> 
f^Iogoib auf 8enj getttrft ju ^tven, bog ©^{o^er p(^ eenBt^t 
fo^, i^ bei tiuein ß^iturgen %\w: Teilung untergHbriagen. „'SXt 
$etj09 »MI SBeimor beja^It bie Äofi," f^ceibt ©t^totfer im 
, gebtuar »ee folgenben 3abi:ee. „Stber fein Sßaler- iß ein einge^ 
peifc^ter iSe^utFe, bei mii gar nid^t me^r antoortet, feitbem i<^ il^m 
tagte, bo§ feine 'SifvXSii^liA etfotbere, ©otge für feinen ©o^n ju 
tragen." 3nbeß na()m bie gomilie batb batauf fii^ be« UnglSd« 
lii^n an, ben im ©ommer beffelben ^(äfteS fein älterer ©mber 
^atl ^tentrit^ @ottrieb }u ben ©einigen jurfliffü^te. 3n einem 
©riefe biefefi SSruber«, an ©atimann anS Erfurt am 3. 3u£i 
1779 gerii^tet, ^eigt e8: „3i^ ^abe meinen Shrubet onS ^ertingen 
(an, ben ©rengen bet ©i^weij. unb nnr brei ©tunben ton Safel) 
abi^olen muffen. SJon jener ©jene, ba it^ i^n na<^ etif Oa^ren 
ttieber gefe^en, ba er fhimm feine Si^eubc bliien lieg — laffen 
®ie miij m^tö fügen. Weil fie nur gefüllt «erben Eann. ' 3c& 
fanb tljn bi3 auf eine unglanbli^e ©i^ü^tem^eit v&Hig »ieber^ 
^ergefleHt, imb ani^ biefe bertiert fic^ oon Seit ji 3^'*- ©tra6= 
bürg mn^te i«^ mit i^m uermeiben , f leib eS mir au<^ t^ol. 'S^k 
3ieife fi^eint i^m fe^r gnträgtii^ ju fein, nnb i^ ^offe, bog t)atet= 
länbifc^e 2uft «nb gefc&oifietli^e Pflege ba« Seßte jn feiner cBQi= 
gen ©enefung beitragen werben. Igr IS§t pi^ 3I)nen beftena em= 
^fe^len, unb ^offt nac^ftend fel6fl gu f<^reiben. UnferetKeife ge^t 
gegenwärtig fo fc^ned, a\6 mijgüi^, nat^ WixA gu, um »on bort 
aue noc^ jeitig in ©ce ge^n jn (iännen." Selber foQte ber SBnnfi^ 
beS liebenben ©rubera nit^t in ©rfüßung. ge'^nj ber ©tem feine« 
©eifte« toar auf immer ertof^en, unb ^atte nnr ein teilte« 



D.D.t.zeaby Google 



g^limnitni jurfiil^tAffen, bitf auf ba« etM^fkuntnenbe Sid^ traurig 
^mbtutete. 

«nt 14. Oftcfcer btffetfcni 3a^ aferatoWte ©^loff« («am. 
atomb Werrf mit ber SRac^i^f, Soij fe^ fwfeffot ber ajaWB, 
ber $oIitit unb ber f{^bKB fSifTtnfti^ften gdvorben, uxnAbct 
fftau oon ia Steigt nnb bie ^jogin Smalta }u SSeimoi t^ 
©tdutitn auäf)iiai^en. Sediere mdnte, bit UniMr^tät, bie i^ 
jUm ^ofepör gtimu^t fyiht, mfiffe toB iiiib Seit) gef^etb geicortien 
fei«. S3ie SWad^t^t xUffttt »o^l oon Setij fettft 1^, ber fic^ mit 
leettn $>offimitgeti tTug. Saboter ^tte bltfai ganj oufgeg^en ; benn 
er f(^rei6{ an ©arafhi im-^ol^e 1780:- 

®lau6',n)et ein Kart (ftintp) ift, Kei6t rin tBatt (fttm*) 

3u aBoBtn, 5ferb unb gnße. 

S>runt, Srubev, glaub' an Irinm Karrm (9uln)^nl) 

Unb täatt 9lanm. (Cinnftn) Buße, ' 

Fl*t •ppIlMiIo auf g^reunb S . . }. 
an SBielanb toonfite fii^ 9eMj im Qtäpe 1781 Ben Äifl« üu8. 
„Knfi feinen un ini(^ gefi^tietenen 3rttrf(6en," fi^eitt biefer am 
2. aWarj biefeS 3a^e«, „ift ju fe^, bag er jhwr ieteber fi(^ 
fettft »iebergefimben ^ot, ater freifi^be« ©erfianb, ben er nie |ot*t, 
nUSft »ieberfiiibeii fenitle. Do^ bßnft er mi^ in feiner Art 

' ^a^ntUitb <B. 41. 9)<i4 etljcc („bit n*unt ktmtfi|K 9]atlDRaf> 
lilciiitui II, 88) Inulfa, tie SSiMlt Eanaltr't ulfu: .fflae 14 B&tr C^uiltn 
nnt fiuin)icn.c{D(t Btwifftn Stt, fDlt^i njinli^, bir ng^ einen ^rCfn BnrnB 
«Dn Q^rli^Eeit unb SrSmmlgCtil (uStn, ju teimtn tfitti. bul mlS^t' '4 
aui^ von gculffrit gtl^ornttn 9}<intn, Uc netfy «In Onanlnm »on aScn^ 
f4(i«tii)anb nnb ^tnlalillt ^atin, vttflanbeR uilfftn: 

»@I<in6', »» tin (himv ift. Mtitt tjn Samp, 

dn SBn^tn, «feib nitb {|fu$r; 

X)THm, 8cnbtr, ghab' -an letntn Sum)) 

Unb rein« Cumven <BB|e." 
aUenifl »rtänb«! ftt^en bitfe »erfc eaoaiwi tn @«(t^t'< SSttfcn SB. 3, iOO 
((mift 1837 gtbiii*)- ÖMt^t Sattt fI(,»D&I au« btt SifuntranB an Zatatti 
iiafB«fi4ti»6«n. SBfdunb Jatle »Einbtc ?»nj" f^on J777 In fditim „SGin« 
tttml^t^fu* (». II, fiS) gat Hl*t MttJtH^aft HngeffiM. 



:, Google 



(gef^ibn, aii jt, pent-Mre taet pb, penfr-Mn t«nt mienx. (b 
m'öiflt erni feine opera omnia wnne^ nnb tter&effert k son 
propre profit l^auegtben, tteig aber niäft, ivje et*« anfanget 
fotl. Qif Uam iS/m abn oitOeti^ einen äBeg oorf^ta^aL" Sii^ 
Ott @«t^e ^djmrt er m getoanbt j» ^^ni. ©eine Sntteort onf 
^engai« ^cief fii^idte biefn ob sa ^t&xi pa (Sinfii^ «n %tm 
Den @tetn, bie ^ eteifaÜS f<^retBnt tooDtt, inben tr bemtrfte: 
„'S» totii! boran^ fc^, Wut tnA tcie bn i(m gn fd^bcn ^fL* 
@i^50 meipt, bie flnDocrt »erbe auf feinen ^K fe^ frombtic^ 
geaefen fein. 9fcer ©oet)^« UtaetOe Wer ?enj, Bon bem griet 
berife i^im im ^erbfie 1779 etjfi^tt i^wtte, »ar bur(^ ba« Unglfiil 
ffeS einfKgen Sreunbee fee^ngen; et toitb i^m fe^r uerfit^tig ge» 
f(^eben ^ben, am feine gn groge {lof^ungen in i^ gu erregen. 
Seng foD fi(^ na<^ ^teiSbnrg, Mn ba naäf SKoefon ge=> 
RkuiM ^aben, tso ber gefiranbete 2)t(^ter fein onglfitttic^ Stbat 
ane^aut^te, taa^enb fein (^arafteife^ ^toieffe XiMgcr in bem^ 
fetten äJogfonb uun ©hife ju @t«fe pteg unb beffen Ittteroxif^er 
9?uf, nat^bem er bem „Sturm unb !3>rang" entfagt. ^otte, einer 
feften Segrünbuqg entgegenging. „<£r{ltirliWu.liKiiij)en betrauert unb 
bnt frincm Dermigt," melbele boS dntellifiengMatt ber ofigcnuinnt 
¥itteratnt}citnng tnt) na0 feinem am 24. SRai 1792 «folgten 
^be. „ffion allen berfannt, gegen SRongel unb 3)fliftigfeit täm« 
pfenb, entfernt ton aüem, ttoj i^m I^euer toor, Mrlor er bo(^ 
nie boä @eftt^( feine« Sßert^i fein €tolg uurbe buii^ unjS^Iige 
3>ent{it!riguttgen noi^ me^r gereigt, nnb artete cnbltc^ in jenen 
ItD^ ans, ber geteö^nft^ ber ®efS^rte ber eb(en 9nnn^ ifl. 
I£r lebte bon Vtmofen , ober nii^t »en jebem na^ er iSo^It^ten 
an, unb nutbe beteibigt, wenn man i^m ungeforbert ©elb ober 
UnttrßÜQnng anbot , ba bt^ feine @efbitt unb fein gonge« Xcugcre 
bie bringenbfle Hufforbemng jnr Sße^A^tigfeit HMven. Cr ujurbt 
auf Äoften eine« großmütigen rnfTift^en ©lelmanne«, in fceffen 
§flufe etoui^ fange B^it lebte, begroben." (Einer feiner SWo«' 
fouer grennbe mar ber @ei^li(^e Kaufmann, m We^en er ba£ 
@ebic^t: »Sa« ift Satire?" li^e. 2)ic toon Dr. ®lHlt)9f in 



3 by Google 



OeffKoI in 8ief(anb borterettde 8e$en«6ef(^reibiiiig »on 8eai, beten 
Zieä gtbenft, fi^int nie nji^ientn jii fein, wafl mn fo mtip gn 
Sebouern, ate biefem bie genoueften Kngattn bet Samilit unb 
eine ©ammlung Briefe öon i^m unb on i^n j« ©ebot« ftanben.- 
Unter ben »on SEietf aiitget^eilten ©ebii^fen »cn Senj, ;u benen 
©töter no^ »iet, 9iicotoBiufl jWei anbere ^injufügte, fe^tt fotgenbefl 
. im erflen ^efte »on ©ualb's „Urania" mitgct^eitte ©ebii^t, ttel(^ 
bie gange imeefHlnie , Unrnl^ feinefi ©eiflefl tefcl&aft ausprägt. ' 

«n bell ©eif*. ■ 

O ®ri|i, ®eift, ber 6u in mir lebejl, " 
EofcEt !«mil bu, bog bu fo eiljl? 
D uetjcug nec6, ^imnili(4tt ®(i(il 
2)eine ^üOe oemwg'« nitW — 
an ilirt »anbe jiHem. 
fiomm' nittt »elter aapexl 

• 'Üui* Mtmlfftn wir 6H XUif bit Jit ©«ille« „^wm" 1797 «lürf i 
mit 5 Etf^lfnmt, aber, wie re ~f*tlnt, «b8t6co<t(iit eijA^tiing: „!:« 
ffiSalbbriiKr, efn «tntant ju aBtttfttfä StilKn, uon Mm »(rflorbfrfit Sidfltt 
8tnj". 9lm 1. gtbtuar 1787 fanite Sed^t an S^W«, „duigt Sfnjiana", 
upttt »nen bttf« .fe^r IdUeI geiig" fanb, bot« na^m er birfe etjä^IunH 
auf i^rt« biDflniB^ffitirn iin1> pfv^olcaifttfn 3iilmffte »iUen. SCfll- btn 
©tfefme^ftl jBfftten ®(*ID(i unb (Sotlit. SJfr. 267. SßS. 30*. 305. „I)ic 
«ieie nuf iim Sanbe- unb „5:anMluä" fi.^en in ©t^lBetS „annfcnofmnn«*" 
fluf 1798. $)ng MS Teibtnbe UBeiM, ii>t%8 S:i(tf aattt bin ©Triften 
lon Senj SeMusgegeSen, »db fllinfl" fft, (ml ©eroiiiM IV. 58i mit Sei*» 
flül bem SUm^fSfel .bie fto^e grau" (von $. E. mjagner?) gtWo^i«- 
«(tun Si^bart .teulfttf S^ronlt auf baä 3iif|i' 1775" ®. 614 u. «. nen- 
nen Äliiig« «Ij aierfnffer. Ob brr oon Sitct anfatnommtne »uffaS -übet 
^etbers üllefle Hifunbe beä SWeBfi^enflef^re^t«" tiiin Senj fei, fflnnte man 
bejweifein. ba et im SKÖij^efte 1776 bei „ÜRetlur". iro et juttfi etfi^ien, 
bie «nterft^tlft bnl: ,«. greftage ben 17. 9lD»embet 1775, 8," 90«« er 
abet wirdi* Mn Eent.'unb C. »«btutJt ftatt 8. (tueltten Drt foU ab« 
S3. bejeiiinen?), fe ^IU Cenj fli^ glei$, all et »on ©Detje'! anfunft in 
SBeimai etfaSttn ^alie, bur* biefen Suffae ffiilelanb )u m^txn gefu*!. 
3)« »DU JBlnm 1815 «erauäflegrtene g.Pfpi(l, ,bet beimunbete Sr^nlianm" 
f«rfrt eeB) in fHuem fct^jebnten 3ab«- 



/by Google 



?ri nur Bttropi 9alb,6ifi bu fwi, 
S3alb ntTb bii't gtlunsen ftin, 9am\cann, 
%aib ^ß bu btin flctntm, noibifi^, 
£»ueg $0110 Stn bnn Sc)!f bii jatrflminnt 
Si^I ba ßc^fl bu wie Simfcn, iinb mitfft, 
Sßirffl — ftrebji — »itfft'« üfcn'n «laufen! — 

■ SBieftf tnutn Olfe 2:i:üitimCT 

SßSc&lctt bii$ fonjl untei flc^ begraben. 
@ff^ -no(4 ^ält fi' mit fi^eii^liiben .iJanbRi 
2)i^ jurilrt, Mvftiric^ bti xeüie, 
Xaufiitb retiK ^imiiulflfrcubni 
3ut 8tli!«nuiia FUt btinc m^'. 
@(^one tiM^, ©mufanid, Unbanlfiairnr! 
fiepte jurlitf! ^efte iftrf @etmb 
■ aSieber mti jarter ©etbfttift' iufqmmen! 
I)emi ©otPfelBer boute fle btr, 
Älein unb gtfiteijlii^, wie fie bo ifl. ' 
SElScnn pc nuägebaiicrt , bann bvw^e fiet 
etft wenn btr Saum gifafttf. fldlütit, 
grüßte mc6ti%ig gttruflen, »erbovteC, 
®ti)t fein Seim in'« ewige Sebenl 
*6et jefet, ^'ge, ^inimBliite gUtnme, 
3t6t — Stbarmoi I — Mrje^t' i^n nn^ nüftt! 

3»" SKonate, nai^bem bet «nglfltni^e Sflij, ter feine p^an^ 
topif(!^en ©ciUeU' unb ba8 bunte 3ntriguenfpiel feiner Sinbiftungä^ 
hraft in'e »Birffi<^e geben einjuffl^ten t^oric^t berfui^t ^utlc, cet'^ 
fJBtt ünb gefironbet, 5Deutf^(anb betläffen,. foHte ®oet^e baß 
3){äb(!^en fetner fi^mSrnietif^en Siebe im ib^Hif^en ^farrerS^nufe 
gu ©efen^rint irieberfiiiben, fflJat bie Siete pt feinem tret 3fl^te 
ättern SSt^i^en in ^ei)}jtg me^c eine tnaben|)afte ©rtSe geicefen, 
wie benn fein gonjefi geben in geifigig mc^r bie SnltpicEIung ber 
i^m burc^ bie (Stäiel&ung ^^W Sotetfi aufgebrnngenen ÄttHug^eit 

' anon »Innfit fi4, ti>^ itof Ittin con @f^(t mur, uviix lit 
f4l[iji«f(fit ScRamfnnetH in bm Brieftn ©effi«'« an grau uon Sftilt, 



3 by Google 



102 

tw«, bw et «P übniuiiibai mi hinter fi(^ Inffeinirafte , t^ bet 
Oenrafi feine örfte gtUgeffraft ortfaftra limitte, fo ^tte Rt^ m 
bet Siebe ju Sxieberife jnm etjleninal ba« mi^ dfliiglbigs^erj ju ■ 
^errlil^ßer Stütze etfi^toffen, efl ^atte jmn eiflminat in unb nitt 
^lieberile ber Siebe glü^ben SSonnetrotif genofTen, attt bie Siebe, 
»elc^ tat Watt üfxtt Seben« buti^btang, foQte au^ ffii 6eibe 
ein Sttläf bittem Selbe« teerben. SSJie -^ftig dui^ bie @[ut ta 
Seibcnf(^oft (ein Sittj burf^wß^tte, fo »etnux^te er bo^ nti^f einer 
tnnent «»menben <B^smt ju utberfie^n, xotldft ifyn taS f<^uete 
äBerf bex (Entfagung auflegte, Uieil biefe Siebe i^it in einen fion° 
flin mit ber Seit gebrai^t ^abcn leütbt, in welt^ er erlegen märe, 
ttxil fein I^Si^fter <£ntasiäbxttft jnfirebenbar @ei9 eittee freiem 
ffieifefi Seburfle, in tMl^m i^n bie gettS^ti^en <Soigen iei 
SebenS uxntger berührten, bagegen reid^ 9i(bung i^m ben alten 
©eiten ju|farBmte, unb ein ^ö^ereä gefe&fc^afttjt^d 2tbta Ufa tmg 
unb fBrberte. üDagegen entbe^te Senj jebeS innem ^atte«, jebet 
gu entfc^iebenem 3»**« |ic& jufammenfaffenben Äraft, jebe« em^ 
©trebenS; er ergriff baB Seben nur nte ein ©triet, in mldftm er 
no^ ben »et^feöiben Sonnen bie oerfc^iebenartigllen ©jenen in 
bunter Sotge ju bloger ©innenergil^g burt^ffll^en uwDte, oifiK 
bag ein ebter, bur%c<i^ei ®ÜKiatt Ufa geleitet l^e, toenn er 
aa^ auf »ugeitfli* ebler- @efül^ nnb ßntf^tßffe fä^ig Bwr. 

@oet^ ^atte mittterweile bei aOenv jnm S^eit lutlben «ue» 
bracfeen jugenbti^ ungefHlmer Suft fl^ mit ben mmmigfattigflen 
©efi^ften betanat genuuj^t unb fi^ jum 2:^eit oni^nen abgerieben; 
er ^atte iaS <SrISItenbe unb (Srbrßdenbe bed ^oflebenS tief em^ 
))funben, aber }ug(<it^ aue ber ^ier i^n umgebenben ^^eru 99if> 
bung, aai bem Umgange reit^ begabter, geifbrei^er SRänncr, oud 
ber, 0reunbf(^aft bed eblen .^erjogs jlarl JTugufl, ben er auf 
ollen feinen SBegen gtüdlic^ geleitet ^tte, au8 ber äd^tung mib - 
SIeigung ber ^o%e6iftiefen ^erjogin SDtutter unb ber eblen, reinen 
©ergogin Suife bie jlSrfenbfie ^offcrntQ für @eip unb ^ flefo- 
gen, njöi&renb i^m in grou wn ©tein ein ^eitetec, leit«ibet unb 
beraJ^enbet, er^ebenber unb fUrtenbcr, fem goujeS Seben tui^ 



3 by Google 



103 

fU^ ^i^enbct OetöM erf^difH twtr. 3Rit bon ^jofl ^e n 
int Kit0nft 1779 bett fian tmn 9Ittfe Bnebct, btt btirt^ neue 
Ihtft^utmflen nnb ein frifi^ lieben f!e erfreuen unb ju tmftetnt 
föiifeH mtb ©c^ffen ^ärfen, glnt^fam ben Uebergong au« bet 
giofidgelcgtcn, not^ ^t( Det^tawrrenen %Taitfet>eriobe bet 3ugenb js 
bei befeanenen 3Saiine«geit fcilbtn foate. 9l9 Getute feiner ä^ttec 
i^ Xnfnnft melbete, fingerte ei: „tH) ffaU a&it, ttofl ein äßenfi^ 
oetlangen tonn, ein Seien, in bem ii^ mUf tSgli^ Ht nnb tSgti^ 
Mi^fe, unb lontnte bie«mft( gefnnb, dfyat 8ti^f(^aft, o^ne Scr^ 
»enei^it, o^ne bnin))feS ^ttibat, fcnbem »ie ein »en @oü ©e» 
iiebtcr, bei; bte $filflc feine« Se6en« ^tngebtai^t ^, nnb mt 
«eigoneeaen Seiben mmti^ee @Hte ffii bie 3tAutft ^fft, unb an4 
fUi fOnfiigea Reiben bie Sntfi beUtä^rt f)at, SJenn id^ en^ wc 
gnfigt ftnbe, bjetbe ii^ mit Snfi jnrüdle^cen an bie %ltbett nnb bie 
aRa^e be« Za^, bte mii^ enDaTtet" 3)ie Meife felbfl gAie^ ju 
beilerfter ^enbe unb reinfler Seni^tsnng. „SBii; ftrei<^," f^'i:^ 
^Brtfje am 24. ©etttember, U)%enb fie ^pätx gegenQtcr auf bie 
^Sifct morten, „Die ein ftiüa ^df, itama weiter getaffen in bie 
Seit l^n, fyibta fftutt ben fd^ußen £afl unb biefftt ba« er< 
tDlinf^te ©tftd. 9uf biefim Sßege ido^iitulire i^ mein ganj 
Borig Sebnt, fe^e aüt oUe SJefonnte loiäier; ®ott toeig, UM« flil| 
am (Silbe gnfammen fnmntiren . tvirb." On biefer ^itee ni^iflen 
Stimmung lonnte er benn oni^ nt^t nntetlaffoi, am folgenben 
ta^t von <Selj m9 ferne geliebte grieberUe gn befu<^, beren 
0anii(ie mittlemeile bur^ ben Sob beS O^eunS ©d^öQ intb ber 
(Eltern 30(^kin))'« em)>finbli<i^ ®t^(i!ge erlitten ^otte. „X>en 26. 
Sbeftb*," (rjSi^tt.et, „ritt i<^ eüoaS feitmarte no^ ©efen^eim, 
inbent bk anbem ^e Steife gerab* fetlfetten, ' unb fanb bofelbß 
' 3irig ifl tininii4 ^'< Slngnte »on Sii'btiU'ns jfingtrn iSi^bc^, 
t( fil auf riatm itlUtnantu uon !Dtnfnt^tini gElDiniiicii , nitt na^ i^it 
ei^^Iaag, ÜBct^t f|a(t h»4 fatlwd^Tinb !n «licfwc^ftt mit iScftnfttlm 
geftnnbin, unb einmal gefi^iiricn, tr niAff( nutt li<m Skinf4)t it$ ^tu 
)Dgl (itidti ffiinlctn. tal tc untfi gtnanni, ftint ^imb trl^cn, f^n ^tf 
tbti t»(rtt Iffiinrr gridittifcn b(!i'«"i. «af (l"»t lft*t ttlHiTli^n mtttp' 
tinfi^nna tti gntni fllttn ttca^t. 



bv Google 



to*- 

riue Sotnific, toic i(^ fie Dor a^t ^a^ni bnloffm ^ottt, U^aw.' 
mot, imfe Wnibe gor ftninUii^ unb gut aufgenommen. !Da t^ 
jje^ fo rein unb fliQ bin, »ie bie fuft, fo t|l mit ber Kt^em 
gnter unb fliQer aKenfi^en fet^T tDiOtommen. 3)te jttette £oc^ttr 
Mm $aufe ^atte mi^ e^emat« geliett, fi^Bner, atö i(^'e cer^ 
bitttte, unb nte^r, aiS onbece, an bie iä) biel Seibenft^aft unb 
itreue Unttenbet ijaU; ii) mugte ^e in einem 9iigen6Iid bers 
laffen, Wo ti ii)x faß baS Se^en h^üe; fie ging ldfe*brflber iceg, 
mir ju fagm, mafi ii^r oon einet Srgnti^t jener 3"' ""^ übet= 
bliebe, tetnig pi^ (i11etlieb|l , mit fo oiet l^erjlit^er 3i:cunbf^aft 
bcm erflen ^ugenbtid, ba \^ Hft unenurtd auf ber iBäfatüe 
in't ©efti^f trat, unb mir mit ben 9tafen aneinonberftiegen, bag 
mir'ä ganj 'meifi nurbe. 9Iail^fagen mug i^ i^r, bog ße auäf 
nt(^ bnrc^ bie leifcfte- iSerO^ning irgenb ein altee @effi^( in meinet 
®eele ju toeden untern alj^m. @ie füt^rte mi^ in jebe Saube, unb 
ba mugt' tu) fi&cn, unb fo uxit'e gut. 9&ir ^tten ben f^Snften 
l^Dmonb', ii^ erhmbigte mit^na^ aQem. Sin Slac^ar, ber uns 
fonfl ^tte IElnfle(n ^Ifen, würbe herbeigerufen, uiib bejengt, bag 
er nedf wt at^t 3:ageu nat^ mit gefragt ^tte; ber Sarbict mugte 
aini^ fommen; i(^. fanb alte Siebet, bie ii^' gegiftet ^tte, eine 
Kutft^/ bie i^ gematt ^tte; iDit erinbeiten und an maiic^ 
©tteic^ jener guten ^iit, unb it^ fanb m«n anbenien fo teb^fl 
nutet il^nen, aU ob u^ faum ein ^alb 3a^T »eg tuSre. 'SAt 
%lttn tooten treu^erjtj] ; man fanb, i^ toat jünger geworben.' 
Qäf blieb bie ^ad)t, unb [i^ieb ben onbera SRorgen bei @onnen= 
onfgong, bon freuublit^en ©efl^tern netabfil^ebel, bag iäf nun 
tauif mieber mit ^ufrieben^eit an tai @rf^en ber ÜBelt ^inbenfen, 
unb in ^iebe mit ben ©tifiern biefer ätuägefS^nten iii mir teben 
tonn." 

& »at bae le^temaf, bag bie beiben Siebenten fu^ fallen, 
©oet^e ^otte in feinem Wu^me unb feinem ©tairje bie einfl ^eig-^ 

»rfamitW«ft mit Wtiuift Hof auigeftitti, 06» fcJNt, Utiaftt 9iflm 



3 by Google 



gdiebte in üfxtm ^amilitnfcti\t o^ne a&t ft8r«ibe Segleihntg mies 
bergtf^en unb fi(^ 06« i^ ©^idffot bmäft^t SMe erjä^linig 
vm griebetrföi« junget« S($tM|l«, nec^ fföt ^ofce ©cet^e ueii 
SSeimar auS buri^ einen ©^loff «geftnen jen« einen ®tuS ge* 
fanbf, ip an fit^ fe^r Waffr^iS^äxtüä) , ba eV e« tiette, P(% mitrei> 
fenben ^anbn>erfrm ju unlei^aßen. 

^ad) bem lobe ber ettem fofl no^ einet 5»a4rii^t (tfll. 
ben ongeffllirten Sfuffag im „HKoröenSIott") 9n^«ite nitl i^rer 
ifinQon @<^ßer @öp^ie — bic ädere tt»r an einen Pfarrer 
^oi; in 3)tegi>ui:g .im Sabif^, im Dberamt Offenburg, ütf 
^iratet — eine 5^t lang im ©teint^I einen fletnnt $anbe[ mit 
Steingut getrieben, aiti^ mit Sinberunterrid^l fii^ bef4äftigt l^aben, 
bie bie @ema^lin bce $«rn von X)tetetii$ »cn ^aäfiffo^m im 
etfag (ugl. S. 21, 259 f.) fi^ i^er angenommen, bie i^en 
einige 3<>ntn't eingeräumt unb fie l^Sufig jnr £afel gelogen ^aben 
fpQ, lueli^e $fl(fe i^nen ab« entgangen, tUS bie @rSfin in ^ciqt 
bn ^inrit^ng i^reä ©entarte in Sßa^nfinn gefallen. - 3)ttf« (Sf 
jS^üing (ie^ b« »iel Bw^fi^intic^ere ©erii^l „»om 9Iectar" in 
ber Stellage ju 9iro: 23 b« „SlugSbntg« aOgemrinen äfiWB" 
Bbm 3a^te 1842 entgegen, beffen aSetfaffer feine ?(ngafcen, wenn 
ei nSt^iig Werben ober oon Sntreeffe fc^teinen foBte, mit urfunb» 
litten iBeWeifen ju «^rten berfprii^t. $ternac^ ^Stte ^eb«ite 
na^ bem Sobe i^tet l£(tem i^re ^eimat cerlaffen unb in $drte 
bei einer greunbin, bie on ben bänifi^en Oefanbten Sfofenlliel 
»et^tratet war, ©{^ufi unb «ufent^ott blfi ju atofcesbietre^« 
©(at^errfi^aft gefnnben, unb' fie fott in ben ^S^eten OefeHf^fkn 
jn %erfaiße« unb $arie eine freunblii^e Srf^etnung genefen fein. 
$i« mn§ junJt^fi berif^tigt tuetben, bag iRofenfHel ni^t bäni((^ 
©effwtbtet, funbem fronjüflft^ ©efonblf <^aftöfe!retär , ab« m4) 
njl f)>&t«, tt»r. $etnrt^ Staxl 9tofen^d, gu 3Riet«^m im 
untern Elfaß am 28. -Oßober 1751 geboren, befugte mit feinem 
ifingem SSrub« ba« ©^mnafiwn gü ©uc^Smeit«, wo « bie 83e= 
tonntfi^li b« mit bem ©efen^eimer ^forterS^aufe oetnxinbten 
Familie SB^tonb nuu^te, mit ber t^ fbJStei ani!^ ein vertDanbti 



zectvGoOgIc 



im 

f^oftii^ Oonb M«i«n foOtt; beim.eufe föctfltinl) tooib ftiiu 
(Sltnal^iR, »hti btefc Sreimbui nnb $er»atibte ^neberUoid war 
tt, bri btr [e^e fteuiä>Q^flc aufnähme fonb^ ia Kit bfitfcR 
annehmen, bag biefe, mit UKl^er fie toelfi in fctkftt^ct Sctdi»' 
Euttg jloiib , fit na^ bem Xobc bei Slttnt jit, fltifa ttnbib. Kofa« 
fKtl et^iett 1776 in ^ß<mB bit ©tdle eint« Secr^Wre interprite. 
VMtb oto &ifi> batauf, al« $feffc{, ber S9nilMr bc« 3)i^t««, 
onSttAt, jHiit Jarigconsalte da fioi ersten. Seim Snfhu^ 
ber. Ktuotuttm gotg er nrit bem £öntge von ^erfaiOee nat^ ^im^ 
»D er in aQer ^in^üdecjogen^it lä>tt, He ^u tat S)ireItQrium 
1795 ois Consul poor )a Baltiqne mSf (Sliiiig fui^t^' 

^berik f^eint $arie im do^re 1794 bor £o6e^tcrrc'« 
®tur) vertofTtn jti l^o^en, vieOet^t ouf ben SBonfi^ i^cr 
S^eftet in S)ieg6ute, na^ beten SCcbe fie bit forsf&ttiglle <Sr° 
jit^n^ ber Von biefet l^erlafTtnen tinjigtn Stloi^ter flbtnta^. 
3Rit t^m ®^^tt>ager jog fie f))attr ttai^ äRtigen^tim, im Oiet' 
amt Soi^, unb fie erlebte, mit i^e ©^ffitßer ©opl^ie erjü^ttt^ 
no^ bit greube ber Sei^eiratirag i^es Büfliing^f fft^H« P«^ «b« 
na^ ber ^oi^jat fo ft^ttrat^, bag fie i^rt ©c^uefitr ®ßf>^ie htit, 
bei t^r )tt bleiben: ft<^ £Bo(^en f^öter i;erf[^itb fie, im 9!oeemBer' 
1813; fie tsar abgelebt, efyat ju altem. X)tr SJerii^et^tttT 
„wm %eifar" ergS^It: „$ier (m 9Reigtn^im) lebte fie bis ju i^en 
tSntt, aDsemeis s^tiebt, luib ali eine bereite $elfertn nnb ^ef)U 
t^Sttrtn Mrt^ Hebet ©vet^e ffrea^ fie nur mit ^ttt^mtg; 
auf bittere ünfpielimgen über i^ S3er^£(tnig ju i^, Sa^ettt fte 
mit »cibtii^ei i&ef i^eibtoig , er fei }tt grog, feine Saufbof^n |u ^ 
gelwftn, aU bog « fie ^be ^eimffl^ren fünnra. !3>et in 9Äeigofc 
^im nct^ lebeube »forter %i^n, i^x 9?effe (?), ber an* aWefe 
nm i^ in ^änbni^tt, l^t fie 1813 }n @rabc begleitet.'' $tet' 
nac^ imb btfvnbere na^ btr fingpit beffelbcn S9eri(^terflatta4, 

' aöii (ntat^mtn iitft Sla^xi^Un btnt „ÜJcdolDg fc« ^tulfi^fn" 
(isas) nr, 2« f., wo fU^ etat fKili* äffdjmaatoft iint ft^nfllfHgt, 
«B«i an« ktB ftepen OatUtn gif<t>lefle 8tl«Hrtt[4Ki»u«9 nnfti^ftn (van 
Jt4(l 9a#n) ttfinttt. 



3 by Google 



107 

9tiA«rHe fei n ton i^ »ttfc^Mägertm ^tf^erft^ $attfe gHlef 
(oi, feilte moN omnut^, ü^r ^i^ogn; SKor; fei hnnate toreiM 
ge^ibtn geieefen, nnb btc 8enn2^(nng eon befftn 34>4tei: mit 
bttn Vfoitet Stf<^ nid^ erfl f«^ SBe^ »dt grifberiftn« Zeb, 
tat ®ot>(it njS^tte, gefeiert itwirbtn. @tnasent Suff^Iu^ 1^tt> 
übfc ju rr^aftnt ^e i^- itiic^ wigebUt^ betnB^t. 

X)M Crfi^nen bt« jtotiten.Sufbee mk „SQo^i^ unb 3^ 
ttniQ'', an beffen ®4(iig bie liilttü)>ftutg be« aSn^tnifTe« jn 
^ntberffe fo omnn^ig et^d^lt tthrb, nrfefate gnAcrUe kd$,' Wix 
gegen ber brhte £l)<tl, welc^ bie UKttere Cntnidlang nnb ben 
a&f^Ing entl^lt, erß nii^ i^em 3:ob< erf^icn, D^glei^ becfet&e, 
mtb frefenbns bat Ifier^ ge^dTtge eJlfle ^(tf/üet betnfriBen »üllig 
att«ge«britet nwr. ' ©atjmann, bec ^ gefwut ^otte, ate et 
im Anfange U» da^^mtbert« wn einem feinet "gtanffurter »nMt. 
itMnbten eernommen, bog @Det^ feinet mit freunbtiiii^peT iSiinnC' 
nntg gebaut ^6e,* ftorb im Snguft 181S, im neungigßen Oo^, 
meldete 9Ki)nale Mi bem <£if^inen beS feinen Sinfhtg auf bes 

< SXc amxnttniig Bon Oir^eff (III. 349). MI fiiiiatt ttx „»Mkign 

■ «iw 8tt*f *ii(f (t*, «( »or mit Utin. alt aJlt§i. 

«Nt 14 ><ib' fir nf^t miti! &|«(lg' "n» "trag ktn «ttlaft! 

. fl(t auf Silttiilt Utii^t, lEnittn aii niiT all ^It^fl nnallidlii^ Btraciftii. 
01 gt^t »«M <i>f ^lan »sn Cttfn, mtMfn tt tamafi T'" t'nlg't 3Ht 

faftiH nnb fit; all tt ,Si>ti^tU unb itit^tnng- fi^iltb, fÜi tobt gt^tt« 
if |al», «bglel4 ri brn Jüngflcn QcubtT 3Dcf lauti't , btr ctnt Cn^b 
wriltrjn juc 8rau.^atl(. btn fpSltin ^iJflbtnttn bil Ganbf^nftifpStflinml 
Viitin Iffü^ha SDn^tanb. fit ttJi^tT »1^ ^atu. Xiitftt, »et tcttlM 
Im 3a^it 1790 all StIrttJt In bit £ttK|lt M ftrivgl Jtail aMgsff gbr 
trtttn »ai, ^aitt Tilnrn i^NIr^en mit @>tl(t la^ Sftkflcn, nai^ bii 
OMnqMtNc (6- aa, lOO anb »ff 8t(a|tnRs «Da Stallt (fglfittt 9* 
Mib arft am 8.'3Rif .iei3. e»<tK< 3tiBtnkf>tinb gßti^laat nai »*tl 
fijen ftfi^f fltftBttf». 

■ Sgl.'bal SlsTgfn&lalt wm Soft"- 1912 9It. 362.' 



zecbv Google 



108 

tvSibx nnb ben gonjtn ffiroB leinet ©tiibifngmoffen fo rein on= 
etfoittenb fii^ilbentben {teetten Stiles Von „2Ba!^ri)eitunb!£i4tung". ' 
Stkberile foD me^ai^e ^etraKanträße mit ber Seairelima 
abgelehnt ^aben: „3ßeT eon @od^e getiebt uiDibenif}, !onn feinen 
anbern tieden." ■ ®d Uieb fie ber trflen reinen Ongenbltebe i^r 
garjefi geben fre(i, anb (eßle t^ in i^rem Ctetjen bafi f^Bnpe 
®en(mal, »el(^ lautet, ofö oBe 6trairaen ter SIßelt bejeuflt, bog 
fie ben 3)i^ter ni(^ füt einen («It treiltofen Serrät^er i^tet ifä' 
ligpen ©efü^te ^iett, fonbern feine bur<^ bie SSet^äÜniffe gebotene 
<£ntfagung mit tief- gebioc^em $ergcn anerfonnte. l^afUr fha^It 
^e aber auc^ im geben imfereä Md^tere in unBetgÖnglii^flem 
®tän}e, unb i^ 9Iame Wirb unter ben »Urbigfien ®nlbetinnen ' 
ber Siebe bnr(^ oDe ^nUa »on ebten Seelen gefeiert »etben. 
Utas einfa^ gflnbniSb<^n ^tte mit bem aSIitfe ber Siebe tief in 
bae ^erj beS eben bie ©t^iuingen feines ©ei^eS entfattenben ^i^= 
tnfl gefi^aut; fie ^atte feine flammenbe Siebe^glut im tief)len 
^jen emlJfunben, fte M^atte ben feine S3rujl butt^wü^tenben, 
trampf^aft ade Sebenefafern ergreifenbeu üntfngungSfi^ntetj mit' 
gefß^U, fie ^atte ben oon ber migflen, gelüntertften Siebe i^t 
Betrieben 5Wut^, eS T»^ ju flefie^n- baß P« ''"f"» "^cfllo« pre= 
benben, ju ^Ö(^fler, freiejlet S9i(bnng getriebenen, mit allen 9{eijen 
ber Siebe au^eflatteten Jüngling, bet unbefonnen gtnng getpefen, 
bie @ett>att ber Seibenft^ft in i^r ju nähten, nid^t an fi<^ feffeln 
Bnne unb bürfe, ob caiäf i^t ©er^ tarSber btei^e. Unb fo ent= 
lieg fit i^n, ben fie jum :})id^ter bet Siebe gemeint l^atte, »on 
tl^er ©eite, abet in i^rem $erj(n lebte fein Silb fort nnb fort 
in ewjgem 3ugentg[anje, unb bie firaft ber Sieb«, meli^e |le ju 
f^merjlid&er Sntfagung geflärft ^atte, gab' itit neuen Sebeneraut^ 
unb ein ruijig mitbee, fteunbKc^ t^eilne^menbe«, Itebebod fi(^ ^in= 
geSenbee, Reiter »erKtbteS ^Dafein. 

' SBtna MU ^5itt (6. 41), fie ^ote fvatciftln (im feftc gult unb 
anft^nlj^ $iictle mit tintm ^rtxn »on Sirf^elm (sie) gemalt, ^l> l'e 
^i(r ttnc ajtrivcitltung mit £il( |u @iunbt. 



3 by Google 



Bitt üriefcmkelittfrtttBr. 



S« uax im-^ei^fte 1622, aU einer unfeiei: feiiifbinigfhn 
unb ltel)endu>fii:bidflfn flofftfi^tn ^Uobgen, ber gemfi^lii^e $ii» 
feffor Huguft Serbinaub "it&tt , Von (StTagtiivg nai$ ©efcn^tn mit 
einem raf^ URann^mer 3^ft>StiitT \iäft, um „©ott^'fi Ou= 
genbleben in ©efm^int -na^uleben" unb „bad gdvö^ntic^e ober 
ungew^^nli^e ©^idfat }u erforfc^en, in bem bie gtilctfid^en 9n< 
lagen eined frS^getnrüflen jitrtlu^en ^etjend, bie einen Keinen ^xkA 
getSufc^tofi )u beglfltfen befUnmtt feinten, entoebn fi^ oudbUbeten 
ober »otjeitig untergingen". !Die mit aßen 9teijen jngenblii^ 
Siei'E auägeftcittete iDorpeDung be« ©er^ttniffefi ju grieberKe in 
„äSo^r^eit unb iDi^tnng" ^tte ben gelehrten ^erttuSgebei ber 
Unterfu^ungen ll&er beu oEtgrie^tf^en ^ic^ter S^öriütä fd^u langfl 
ju bem 3Bunfc^e eeconlagt, über bie meitem i?ebeu«t)ei^ltniffe ber 
©efen^mer ¥farrer«o(^tcr genauere Ärnibe etnjujiel^en ; unb mo 
^tte er biefe (icSerar unb guoerläffiger ju er^Iten Reffen bürfen, 
als an bem ib^difc^en ©(^ut>(ofte jener -Siefce' feftfl? Stieb aurf). 
JU !£inifen^eim feine (£rCunbigung na<^ bem »Mt ©oetl^ genannten 
^irt^f D^ne ©eorge völlig ecfo(glod , fe f i^ien er bagegen 6ei bem 
bamoligen Pfarrer ju ©efen^m,' gfriArit* ©(^we|)pen^(iufer, gong 
an ben reiften Sttann gefommen ju fein, Diefer, bei bem tftra 
ein Sierteljfl^ vor^ (a6et ©i^nKiJijenl^ufet'e ©Äöi^tniß isftegte 
i^m [Sngere Zeiträume in fürjere ju Verwanbcin) ein Sittcrot, ben 
Släfe bem 9?amen nai^ uieber ju ernennen meinte, in ä^Iii^er 
9(bfi(^t gettefen, mai^te t^n nid^t blog mit ben Dertlii^reiten unb 



3by Google 



110 

httt ffit ®er^t'S ^eü bovgtfaOcnen Serfinbcrungen ixtamit, Une 
ec btnn-buii^ eitle Serfnc^e entbedt ^t, too fcae uon @ctt^ 
«teä^tt, f))Ster auegetiauene Sätfe^en ge^antien ^en ntline, 
fotitmn Stäfe bema^m oni^r bag ©oet^'e ©eorge not^ lebe, 
@»tgt Atem ^eiße unb ^oiflinftiectoi in iDnifentfeitn (ri, bo§ 
^efceritend jangere ©^ttxftet ©o^i^ie tot anbert^lb 3a^ren, um 
l^ren ®t6urt«btt iuk^ einmaf ju fe^n, mit $eiWatibten im Pf«rr= 
1)m{t geutftn unb gegeffen, unb bei (Stufi^nung t><m ©orte'S <Er< 
jä^Iung geäußert ^e, tai fei to^ijl aud^ nt^t dUe« fo ti^tig — 
ja fogar eine nähere SZa^ri^ &ba bie Utfoi^ bei S^imnung htx 
&üttbttn.- ®ott^, fciSküt S-afioef^))ht\a, ufirbt gons geuig 
SßDrt gehoben ^oBen, skuu nic^t eat Unfall bagnÄf^en gdontmen 
UMse. Slo^bem er treu bpn ©ficagfcurg UMggegaiqen, fei grie« 
berile mit bem bantaÜgen lot^ltft^en Pfarrer, Flamen« äbiiibolb, 
einem geUxntbten mib eiwittimenben Wtamt (ber tat^olifd^ Pfarrer 
nH^nte tvolrrft^lit^ f<^n bomote, wie jn ®c^)gc)>)Mn^fer'i 
3ett, nctxu bem ))roteßaiittf(]^), p $aSe gefommen. 9U9 mat 
®etä^ ua^ a<^t Sorten tDiefcergdommen (biefec jtocitt Sefuc^ 
tnti @^tt>c)!)wn|)äiifei: ans ,9ßa^^tt unb Dt^tune" begannt), in 
ber a6fi<^, fein SJort ju Ibfen, ba (a6e er biefen @lanb ber 
!Z)tnQe erfoi^ien, unb fi^ natüritt^ juitideqe^t- 9iä(e UMr gnsr 
fiberjeu^, baß @oeti^ fd^ou beim SSeggang bon ©tro^utig bet 
Ktbc }u grtieberUe -aue freiem (^tf^luffe entfagt l^obe, unb bei 
feinem ©efui^ im ütäiu 1779 nur gäBrnrnttt fei, um bie 3u» 
Senbgeliebte totdvrjufei^n , nK^t inii t^r feine ^b anjubtetm, 
aber an btr fo beftimmt gegebenen Sctj^dmg von ^ieberilen« 
SBeiffi^rung jweifelte er nt^t. ®i^)ix))))en^fer erjäl^ nun weitn, 
nai^bera er feine Unlciffen^, toa4 oud SrieberifenS Ainbe ge^ 
»orben fei, gefianben ^öe, ' SReinbutb fei in bet ÄebotnttonBieit 

rommtatn lii^nliäita @c7ä^tri, &ettl}t ^ait ni^t nui gtuknifcn, füll' 
inii »K^ (inca Seftn. Ua f!( von iSnt gtiabt, »tilaffe'n, nn» k« It^tm 
fct ^ht i» Slm^tme ¥<>|ltltHbiiftr gcuoTbcn ~ ein tefiitig« Segnt' 
M(f p »n fabrI|«fKii, »vb unl in ktn „ShibttR jn @irltt'i aStiftn- 



3 by Google 



ni 

anfgetDonbert, i^Stn jnrftifgrFe^ uitb wr brct Qafpen >nt btr 
91% eeJlDtbcn, u» er linc ttme tSteOe gc^bt. %<u^ bee Va^ 
tetB S^obe feien bie Sc^ueftem m traurißc Umftfinbe gtliMnoun; 
fit ^en in @tem%l, fe<^ ©tunken Dbcr^Ii ^tiagbnrg, einen. 
Deinen ^abe( angefaitgeti, ate biefec aber iatD jergaugen, Mti 
i^en Sttttsivktta ttnb tet i^nen ^m gdebt '^m SSrnbei, (d 
bem eS oui^ njo^t Inattp ^egongoi, fei in ber 9(% ott @etfl> 
tii^ Vor jaei 3<^Ttn gefterfeen, bie Sltere (?) ®dfa^ @d))^ 
Übt m^, mSb MDKeilc idnoc^ftlnb 6« i^ten SSeniMiitbttn jn Stie« 
birtmnii mb Kei^e^ofcn. H(e 9iiUe ben SBirt^ jn ©efen^im 
na4 ^*i> 2^ö(^teni Srion'e fragte — ben SßiuneK ^atte er Bon 
®<^v«ftwn^fer erfolgen --, fiel biefcm junfi^f^ bat $inlen ber 
äßem ©(^UKfler auf bem einen ginge m. %btv bet S^ ^ttc 
bieft vaof^ erf) beim testen Sefiu^ gefe^n. X)ag @oe(^ bteft« 
^iaUta ni^ gebcnte, fiel 9iäli auf, ber freiÜ^ sii^ tmffen 
fnnU, bag ©op^ nii^t bie altere, futbera btt jfingcre ^^fo^tn 
^rteberitene UKtr, jur ^it ton ®oeO}t'i S9tlaniitf^^ aoi) ei« 
fei^' obet fiebenjä^et Aittb. 

au SJöTt na^ feiner Müifhinft feine „ISallfa^ nat^ ©efeii' 
^titn" »itfeerf^rieb, ba er»a^ fein p^lologif^ Seteiffen, bog 
et t€ nit^t allein unttrtaffen, tpn ®<fen^eim ben Ileintn S^g 
n«^ ^Dntfenl^m gurftcftumat^en, sm ben bort xo4 lebenbcn 
@eoige filein ju f))re(^en, [onbent e« fogar MrfSnmt ^o^, 
©^iDc^n^fet nac^ ber Statut fetner (Srjfi^ng jn fragen, nie 
aii4^ noi^ einige gntgen mtift an i^ p ric^. „B'oo'^ f«0< i4 
mtr," f^tiegt ec feinen 9(uffa|;, „er ^fee fie oOem Scnmt^ 
na<^ »on feinem -Araber (feinem jUeiten KnttSeergfinger, bem 
Slo^foffl« SSrum'e), unb auf jeben goU avi bet Befien Oneße. 
Vbet f(^ if} ber <£ntf<^Iug gtfagt, an ©^nxMKn^fem ju 
f^dben, unb i^ ni^ aQein, mit i(^ niir glei^ Wrgenommen 
^tte, noi^male auf« befle jn banfen, fonbetn audft i^ um bie^ 

S. <03 Statt 1 tralftntcn Iftnlf^» Sagt. So 4>|ltetn Kclnli^ti Slilb nnt 
tH^ftt Jtltlfi^tttf kta naMn (t(|tt SRIniin Mft i^ra mitbcrttlittifltn 

SiflntinnBtn jn mnfVinmit! 



3 by Google 



112 

uiib tue, uftb namenflifl^ mit aDa'fflefiJ^crt^otyi fragen, »o^er 
er feine IWacftric^ten IfaU.'' SJuri^ ©ermitttiina einefl Sreiinbeä 
getaugte ber anffag MU'9 m ®oet^, ber über biefe buri^ bie 
Srjä^Iung in „fSüdfittai unb X^i^tuns" angtngtt ^l^inaipat leti 
^ft erfreut tDor/ unb bie Senbung mit einem freunblit^ Slotle 
etmieberte, M8 unter bem litef: „Sßieber^olte ©t)ie8eluB9eit" in 
bie nai^gelaffenen gSJerle ßfeergeßanflen ijl (ie^t S. 27, 472 f.). 
@cet^e, tet fl(^ baraat« iitl mit ben entoptifc^en g^irfcen fceft^f» 
tigte, bebient fi^ eine« babon, ^eigenomntenen ^IbeS, um bett 
ebibmtf, ben mW« CErää^lung onf i^n gemoi^t ^atte, ju r»er' 
finnlif^en. ®a9 ©ilb ijrieberileit«, toie e8 f^ in biefer 5Dorfiel' 
^S'jcifl«« f)><^8l^ ^<ii ungead^tet aütS irbif<^ 3>agU)ifi!^entretene 
in ber ©eele be« alten 8ieb^6er8 no^mata o6, unb erneuere 
bcmfetben auf lieblii^e äDeife eine ^olbe, wert^e, teteBenbe ®egen= 
»ort, tDobei ef barauf ^intfutet, tag »iebet^ofle fittfi^e ©piegc 
lungen .taS SJergangene littet oQein leBenbig er^Iten, fonbem }u 
einem IjÖ^em Ceben empörfieigen. 53a6 ©oet^e ^ierBei bie tiprgeS^ 
tit^e fpätcre SSerfü^ning ber ©cTietten nit^t berührt, barf 6ei i^m 
um fo roeniger auffallen, als er nur ben' (Sefammteinbrutf, ben 
bie 9QieberDer[|egenu>Srtigung jener f^Bnen Siebeetage, nwtäuf aiit^ 
SISte ben ^uptnai^brud legt, auf i^n geuu(^t ^t, fi^itbem tciO, 
uttb er Reffen burfte, bag biefer üi>tx jene grage buti^ tneitere 
Wa^fotfi^ngen, bie er in nä(^e tuafii^t fleflt, 6a(b ©ewiSIieit 
eriangen »erbe. Siber .bei 9!afe, in beffen 9?ofur ein gewiffeS 
ru^igee @ii%e^n(affen' lag, tBilä)t§ meiß auf fe^r anmut^ige äSeife 
(Krtjortrat, f^eint bie Änerfennung ©oet^e'S einen ganj entgegen^ 
gefegten Einfluß ge^iabt ju (lalten, fo bag er bie ©a^, bie i^ 
jo leb^ft intereffirt ^tte, ale eine abgemachte liegen tiejj, jnfrie= 
ben, bag ®oeti}e grieberirend Unglütf nit^t verfi^ulbet ^abe. . 

ä£e^r als eilf Oa^e icaren feil jener Wnerfennung von ©oet^ie'S 
Seite «erfloffen, ofö 9iafe'8 amtegenoffe, ^rofeffor aSelbrfict ju 



■ IQbI. ÜiicDiDMu« in ktu $ttii»ifi^n C^fttllüttm 1832 91t. 12'. 

ä. 64^. 



zecbvGoOgIC 



Sonn, tton iener „SBattfa^rt no^ ©eftn^enn" Smtt erfüllt, unb 
ttin aRitt^tung be9 Huffaft« bat, Weli^ i^ra benn bre ?}ttfoffet 
mit fotgenber unä »orlUgenben freimttit^en äufi^^nf il6etfaiibtf : 

„Sßew^efler §«t ämKgenoffef 

©ie ec^altm ifiec ben »frfprot^enen Suffaft über ©efen^eim, 
mit ber angelegenlti^ Sitte, »et bem Sefoi wib beim Sefen 
fi4 geßoittättig- er^ßen ju toßKeit, »it betfetbe uTf))rfingIt^ nur 
fflt tni^, jui (Scinnerung , bann ettea nod^ für einen Sruber unb 
nm^flen ^eunb, gef^iieSen morben. ^iei; t^etlte iä} mid^ nur 
jweien oorlefenb mit, beten einer, mit @oet^e KoSfl Mannt ($ri» 
feffor St. 3). wa aRÜnc^olv ?) , t9 auf fid^ no^m, bog 3RanufTcit)t 
— eben bafl ^ier eortiegenbe — an @oet^e ju ft^iifen. ©oet^en 
^at ee bamatfl, »ie iä) bntc^ btieffid^e SBitt^eitung »on anbeten 
erfu^, if&äßä) intereffirt, ja fceWegt unb tx fenbete bafi 9Wanu= 
ffiri}jt mit einem ft^ihten ©(atte, »um 31, 5anuai;.23 botirf, füt 
mt(^ jurBif. ©ettbem bin lä) etmae ueniger farg mit ber SRit' 
E^eitnng, f^on um bie f^äue Belohnung ODri ©oell^'d $anb, 
bamal9 nur in meinem Sefig, ganj neuetbingS unter bem litet: 
„Si^er^tte ©ipiegeümgen" im 49. Sonbe ber SBerle abgebrutft, 
Drrjcigen jn fönnen. ®iefe SeBorffiortung, um bie mit fertpläftige 
Srette ber 'DatfteDung unb bie beftäniige Sejie^nng befl ' Sluf' 
fagefl auf meine getinge ^etfon nii^t fono^f jn entfi^ulbigen, 
als ju etflÖren. 

SSoö ben luefentti)^ Sn^tt betrifft, fo ^a(te i^ mi(^ im 
votaud 3^er SEI^ilna^me Berlicort, unb juwr einer red^t warmen, 
toie fie nur folc^ ^ben f&nnen, loel^e mit ©oet^e cettraut finb. 
Sin fe^r oerftönbiger Sßonn, bet mi^ bie Srj£^Iung Bortefen ^ürte, 
»oate P(^ be« lobeä Bermunbem, erfl ftber mi^, bog ic^ -öde 
91o(^tBcifungen ©oet^e'ä fo gtöubig angenommen unb verfolgt, unb 
bann borüber, baß aöe tiefe Slngoben flt^ loirtK^ als xodifc er- 
»iefen, baß e« j. S. roirMii^ einen äßirt^äfc^n ©corge in IW' 
fen^im gegeben. @o feltfam ifi bet Ittef: „äBo^^eit unb !Cii^ 
tnng" migBci^ottben nwtben. 



3 by Google 



114 

®ie ixaui)m &M^a\8 mit bicfer SÜ&xt tit^t jn tileti, unb 
(Üimett fcne URanufhtfit fo lange behalten, ate fl^n gefSdig if). 
$ere^nmgdbDQ unb aufitc^ttgß ergeben' 

5Ra!e. ' 
Sonn, ben 27. Se6ruor 1834." 

3ui^ S^elbißif 6 fe^r bejeic^nenbe üntoort liegt »or nnS, unb 
wir flloii6en mit ber SRitt^eilnng berfelfcen miferen Sefem einen 
S^ienp ju etgeigen. 

„gjete^efter ^err ÄntMßenoffe ! 
9(^ baif ni<^l länger fäumen, O^nen bie gfltigft mir mitge* 
t^Iten Blattei jurüdjnrenben , fo fe^ fle aut^ bunl^ 3n^a(t unb 
Sonn JU uieber^oäer Sefung teijen. £iie Qinflec^tung fo mancher 
Keiner , t>iel bebeutenber 97ebenum{tSnbe gifct 3^rei SrjSi^Iung 
ettoae fUi mi(^ IjM^^ ?lnjie^nbee. SlSafi biefe enthält Con 3rte> 
beiUene ungllldtii^m ®(^t(ffal, ^at mi^ überrafd^t, unb fo be= 
trQbt, bag i^ toiinf^en ni&i^te, tS ni^l erfahren ju ^aben; benn. 
tt^ beforge fafi, mi^ bei ber bii^terifc^en Srteberile ber iSrtnne^ 
rung on bie teirtfic^e, fo mitfeibetofitbige ni^t immer erwehren ju 
ISnnen. Son ben beiben Sßeinungen, toelt^e ©ie auffleHeH über 
@oetl;e'e Ser^äÖniß ju bem SRäbc^n bei feiner Sffeceife Bon ©traß' 
bürg, m&c^te iä) mi(^ für bie erfle erfläTen, naäj »etiler fi^cn 
iamaii feine Siebe ju i^ ertaltet uwr, i^re Jiebe ju i^m r\edf 
glö^ete. S)af er bei feinet a^t 3a^re batauf erfolgten SRÜiffe^ir 
bie Srbfii^t gehabt, i^t feine ^itb anjubietcn, ijt mir nti^l glaube 
It^: beun in toie siele SiebeS^änbef ^atte er fi($ ttw^renb tiefer 
3eit »crflriiJt, ttefi^e baS ©Ifaffiff^e Sanbmobd^en »erbunfein miig' 
ten, in beffen ©i^itberung and ben darren 12 unb 14 (13) bie 
■IDii^tung ein fe^r bebeutenbeS Uebcrgeiuid^t übet bie Sa^rl&eit bö' 
Bon getragen ju ^oben fi^eint. 3)iefe3 f^fieße ic^ au8 bem er|!en 
©auplfaße ber „»iebcr^otten ©fsiegelungen". ' SBoe atfo DÜBio 

■ „ein jugcntli^ fdjgct aCa^nlcBcn n>l<a'" fI4 unbewufl finitMUtb 
in bm auRflling ab." 6(9(11 etfttmonn ing(rU @p(I5( (II, 188), in 



bv Google 



115 

(©Dt^) 6et S[^n«i>l>enl^ufrt jefagl ^al, eS fei in bn Crjä^iina 
nic^ aQtd ri^tig, mag nid^t o^ne ®xmü! fein, ititr in ditan-an> 
becn ©tnne, aiä ©ie biefm SESorfen unterlegen. Huf bie (äefal^t, 
bte @eU>t|Ten8unrn^ gu verme^en, icelc^e dauert bie buT<^ @eot' 
fle'S JBi^tfeefiK^ feegangeae UntetIa[Tungefünbe «nitfa<^t, mi^tt 
ti^ mir ertautten, 6ef(^eibentli^ ju fragen, toit es töinmt, bag 
Sie fi^ gar nid^t nat^ äBe^tanb eihinbtgt l^en, bex in bn 
©efot^im« ©efc^i^le eine fo fcebtutenbe iRoae fpiett. <Sr ftffifl 
uot Mnnu£^Ii<^ f^oit int 3a^e 1812 tobt: benu fcnfi Ifäüt ®ottf)i 
im Seben i^n ni^t nomentlti^ aufgeffl^; ' aber oielfnc^t f}at tt 
Slo^onunen ^tntertaffen , von twl^en manti^ ju erfragen fein 
miM^te. ^'k ertcö^nten )[%tegelungen, teel^e mir bei ber erften 
!>efung natürlich ganj rSt^fet^aft waren, jlnb mir nun berflänMit^. 
!lDiefe9 er^ü^et meine Igrfenntli^feit für bie gütige SKitt^ilung. 
^ bem ßinbnnfe, Wett^en 3^re Blätter auf @Det^e gema(^t '^a6en, 
liegt, wie mir ft^eint, für Sie ein flotfer Antrieb, »eber biefe 
(£rjä!^Inng, noi^ tooe ®ie fonft jiber i^n unb feine Sätdt benfen, 
für fi^ )u bellten, fonbem )u SJug unb grornnten ber ^n^ ju 
«röffentlii^en, ba ©te ge»ig i^n ton ©etten auffaffen, »el^ 
jebem onbem uerboigen bleiben. 

SBiit inniger Sere^runfl unb l&rgeben^it 

2)elbriirf. 

^i no^ma%er ^uri^fl^t !atin i<^ eine SRegung be9 9Ieibee - 
ni^t unterbrSden, fibei bie 9)ettigleit Slfttt |ianbf(^»ft, totliifte' 
bie 91ettigteit 3^rfr ^arfteCnng fo treffenb berfinnlidTL" 

JBäle lieg im Oa^re 1835 ban^ einen feinet frü^ äu« 
^Bter, $ietm ffr., toeitere Srlunbignnflen einjie^, ttorau» fii^ 

ttx 9t^U^U wn mjtaitin fii Itin Sttiif tnt^tttii, »tc >i4t (iltfct, 
aiti Itin Sliit^ fo, mit tt txUU »«ikcn. 

' %J>n lihtttt nitft auii 3uiig etiQIng, Snccbi, Suljmann, 8ii" 
inift fttt^ u. a. gnt ßtlt, a\t ii l^rtc in .SBn^c^rit unb t)i4lung' ^c 
U^lt, VW nlftt in Steigt ftltin jn (tinntinl Qtrgltl^t Atilgtnl «btn 



o;Goo<^\c 



116 

btc ^If4^t bed »on <SäfiDtfftn1)&aia Ber&rettetcn ©erll^lee »Dn 
3ntbcnfen3 St^onbe «006, unb bie treutfle, engelreine %[R^äRg° 
lii^teit gtieberihnfl an i^ten Suflenbaeliefeten. §«r ftt. fanb 
^tbmttae iftngete gi^iwper noc^ in StiebtrSrunn am StBen, 
unb ijema^ von ii^t nii^t nur bU anjie&uib|ten 9!a$n(^ten übix 
Sriebcrite unb iffx ©er^ltniß gu Ooet^, fonbem er(aneU oui^ 
bie URitt^ilung eine« gongen iSänbi^eiid ©ebic^te, t^eils »on Sric' 
betittnSr tf^eilö bon ©oetlie'e $anb gefi^rifben. @ine Hnja^t dou 
etwa brfißig Sriefen ©oel^'e an bie ©eltebte »oHte ©opl^ie, öjdl 
biefe fie geärgert ^tten, ceibranitt ^aben. ^iefe SRitt^eilung w 
regte Stäfe'S ^jlid^ße greube. 3m 3a^re 1838 teilte <Stöb<rc 
in Sl^tniffa'fl unb S^nrab'« „IDbifenatmanad^'' mehrere von ®i^l^ie 
Srion fl6fc^ft(i(^ er^ßene @ebi(i^te -©oet^e'fl an i5rieberi!e mit, 
• unb ta« „aRorgenblatt" ttoi^te in bentfelfren 3a^re bie eon SBorij 
Sngel^rbt uerüffentli^ten S3tiefe ©oet^e'ä an ©aljntann, teetc^e 
S(er bad ^ebeSbei^ltnig bie aiijief;entfien ^uffi^'I'fTE geben, »te 
©taber bereite im 3a^rE 1831 bie SSriefe uon Senj on ©aljmann 
(SJro. 250 ff.) fteßenffieife ^alte abbrnden taffen. «m 12. ©e|)= 
teniSer bejfetben Saures foQte SRöfe in golge e^er un^ilbaren 
Sranf^it bet SßJifTenf^aft unb einem jal&ltrei^en Greife »ere^renber 
greunbe unb ©filier leibet ju frö^e entriffen »erben. ' ISelbtllif, 
ber on ber ©teile befl aScrewiflten bie Slbfaffung bc« aSorWortee 
jH btm SJetjei^niß bet 33cr(efungen ber UniterfitSt SScnn für boö 
©Dmm«i^l$ia^r 1839 ütemommen I)atte , WDrin er bae Snben^ 
Ten Waie'S feierte, ber fo oft ale Sortebner imä) gein^eit, ©^arf' 
finn unb @e(e^rfamteit , fo nne eine Von menigen errei^e 9^ein^ett 
unb Sinmut^ ber ©ptai^ unb teic^en Wtif^ti beS fletS gef^iift 
flbgerunbeten ©toffe« gegfänjt l^atle, I)eI6rüc( gcbat^te 6ei biefer 
©elegen^eit jenes 6ifi bo^in nur wenigen 6e(annt geworbenen Änf- 
fage« über ©efen^etm, ber hutdj eine günjlige SÖg"ng ■" bte 



' SSit »(wtifdt auf tiit ^mlU^t Soirrte 9. ffl. wen Si^UgtVt in 
btfTtn Opuuala Laiins un* anf btn 8c6fitM6iie mi Slitt'l OtiuscuU 
von SBtltfd. 



3 by Google 



117 

$Siibe M trcffli^en, bcfoiibtrfl tmt ©otSft ^o^bnbicnten fßtaxf 
^en eott €nfc ^dm^tt, imb gUid^ om Snfangt brt 3'a^ 
ISIO beni'X<nicF ülwrCiefcrt Wdib. 96ti &alb borouf twma^ man 
bunt einen 9en<6tnfIaUn tu bcn „QUitteni fßt riterorifi^c Untec 
^Itusg" (1810 91». 138 ®. 116), bag in mU'9 Sla^lag fi^ 
ein Suffog btftnbc, ber, onf gcnone Angaben 9E{M)}t, bie Qffte 
bei armen ^rieberite ooSfUinbig ^erßelle, bie, nwit entfernt, fic^ 
einer anbern Uia}tm Steigung }nm ®))iel ^injugeben, wie eine g&> 
affige fftatf^erei audgefheut ^attt , eiebne^r bie ^o^e @eflatt beS 
dflnglingd @Det^ imecrgeglii^ in i^cer Seele getragen iinb um 
fetnetntillen ant^ e^etrooSe Shrhnigen onberer &eiii)üba me^° 
mal jurfidgeiDtefen Ifaht. $ieratt f<i^g flt^ ein üuffag in ber 
.StugT^urgcr oUgemeinen.Beitnng'' 1840 9^n). 182 f.: „®oct^ 
nub Sri^eiik", in iotblftm anegeffl^tt totit, bag bie bün ®oet^ 
gcfi^Übette ^riebertfe t^ot nnm5gEi(^ untreu geuoiben fein fänne, 
UKnn ber Sinter anberd jene Slatur^ unb £ebenefraft befeffen, 
mit benen er weit mä^tiger, alt mit feinen S^riften, atter ^jen 
^ bemeiflerte. 3nt .äRotgenblatt* 1810 9tro. 313 ff. t^lte 
Sr. Saun (^. '9ug. '^u(j] bie von 9I3te'd 3>>^^Er erfnubeten 
9ta^ri(!^ten mit, bie i^m t>on Släte'S Somitie }ur ;Seröffent(i<^uRg . 
mitget^t teorben OMtren. 

Ä6er in bie 9tei^ biefer ban(en8»ert^en 3nf((ärungen trat 
mit bem 3a^re 1841 eine auf bie offenBarfle XSufi^ung beregnete 
@^rift unter bem 3:ite[: .©cet^e'e grieberile. Son Sreimnnb 
¥^iffet*, bnn^ »et(^e fU^ »iele bi« l^ente ju irce ffi^en liegen, 
»ic j. ». ber «erfaffer befl Ärtitele »äur dkjrt^fitterotut" in ber 
„Xugdbni^er oOgemeinen Beitung" 1841 ^6. 211 Seilage, ber 
glei^ baronf etenbafettfi 9iro. 221 Silage auf feinen ^t^m onf- 
■ mertfam flemot^t lourbe. !t)en BoUftänbigen SeaeiS, bag ^er 
eine biege äK^fKfUOtton vorliege, ^be läf bereits in ^rig'd unb 
Sie^oft'« „Ärti^io fftr boB ©tubium ber neuem ©pra^n nub gi« 
teratnren" II, 403 ff. erbrat^t. I)er Serfaffer fi^eint anfang« 
nur eine <mf bie erhaltenen ©ebi^tc, SSriefe nub Sericftte gefHt^te 
Dorpeffung be8 ©efcnl^eimer 8iebe8Mr^ltniiTe« tlieil« in bxamatifcber 



3 by Google 



118 

Sonn, f^te in ©tiefen tejUeift ju ^$en, b« er aber ^et' 
iei anf Biete ©i^ttierigfeiten luib matufte er^ebfi^ £&<fen pte§, 

■ ben @ebanten öefa^* P ^"^f < ^t^ ^^tenbe burc^ rtine Qxfbf 
bunten auSinfüden, bie er.ffit aus fonfl unBelonnten OneOen ge< 
jogene it^tfoi^en autelten WaUt, toogn es freilii^ einet gtfigera 
ftenntniS bei 6etreffenben gittetolut unb einet geifb>bllent unb 6e= 
»tglii^eni <iEinbilbnns«fraft feebntft ^tte, als t^m gerate jn ®f 
böte ßanben. 

@. 9—14 fÜ^rt un« bet »erfäfTer bie ©tragburgei ©cfeOen 
©oet^'d in lebhaftem 2>ialofle mit ©enn^itng ber m9 @oe^e ge^ 
nongnetien SinjeCjKge Cor , leiber ober ^fftn bie Imnigen ^inguge- 
bieteten ^leinigleiten mit bei SßirfUc^feit in offenbarem SSibef 
f))ruc^. ®. 12 fptic&t genj ^u ®oet^: „Jaitp ben ÜWarcnffufi 
in beinern ^errlic^en „gaufi" um, t^u' mir bie einjige Siebe, nenn' 
btn ©üi^erUnmi unb gebauten SISagner." %ber ocn bem „l^err- 
litten gaufl" ffiac banialä tusä) feint 3<i(e gebietet, nnb ben 9I(i> 
men oon ^m^'ä g^omnluS na^m ®oet^e nt(^t von feinem ®ttag:> 
burger $reunbe, bem mifiS meniger ale pebantifc^en ^. S. 3Bag> 
ner, fonbem behielt i^n aus ber gauflfage unb bem $u))penfpiete 

. bei ©. 14 Wnbigt ®oet^ ber ®efenf(^ft, in »el^et 8enj eine' 
^lanptcofle fpieü, bie Sntunft ton $etber an. Sber gerbet nwr 
längP mit ®oe^ , ^annt (fi^on feit bem September ober Otto» 
6er 1770), e^e genj (im. Anfange be« 3a^te8 1771) nac^ ©trag. 
bnrg (am. ©, 17 — 22 beehrt unS Pfeiffer mit fe^r matten ©tiefen 
grieberitend an eine ©eruanbte Sncia in ©tragburg , benen baS 
©emai^te nnb (Srjloungene f(ar auS ben ^ugen \äfaut. 'S>a erfie 
©efnc^ @oet^e'd in ©efen^im toirb nad) ber brigen Slngabe in 
„^a^r^eit unb ^i^tung" auf jwei S^age bef^ränfl, mä^nb er 
in SffltrHid^feit tängei bouerte. ©gl. ©. 4 fj. SHSenn $feiffer'ö ■ 
gciebevife ©. 20 erjö^ft: „1>ev tiefte, ^ilbf^e ®oet^ ^t mir 
gttei ^crlid^ ©üi^er »on ©trapurg jn fluiden uerf ptoi^en* , fo 
wirb biea *uti^ ben erpen ©rief ©oet^e'Ö an Srieberite hatd}' 
an9 wibcrlegt, ja eö fie^t (efbfi mit „©Ja^rtieit unb 3>i^tmifl'' in 
SSiberfpru^, m ®oet^ erft fpSter ©fi^er an Srieberire ju fi^iifen 



3 by Google 



119 

wcflni^t (S. 22, llj. gxiebmlEnS Soco^nusg »on @oet^e 
Vnrntift attSxt $fetffn oiif eine ^fi plaüt trab nfli^ten» SSeife; 
bnm n jUimQt ftine ^ebnUe ju bem @efi&ibntg (@. 30): »gt«' 
It4 (onnf it^ bad (inroij^tgeieu) ; beim hmäf ®(orge o^Ult ii^ 
etflem Wbsnb einen Srief mit brei ntncn Sfl^em »on ©tnighn^.* 
SRflt^ „SaSo^r^eit unb ^Jit^tung" (». 22, 6) twnrbe bieftt Sefn^ 
fo gan} ane btm Stegreife unternommen, bager-twianA tii^t ge> 
ntetbet loetten (onnte; unb fflie ^Jitte fii^ @oe^e iDunbem fünnen, 
bog üfriAerile il^n fo fi<^ auf ben Slbenb. emartet ^tte, nenn 
et i^T feinen 9efu<^ ttoi^er (inge)eigt ^tte! a^Bir fa^ unS oben 
SenBUitgt, jenen !Befu<^ auf eine at^ere ^äi gu ceTlegen-, too^ei 
o6er ber thm ^mectte 9Bibaf))Tu(^ t^oHig befie^n b(ei^ ®. 21 
lefen wir: .3n bie Sinbe am 93runnen ^t « nnfer (eiber Stomen 
eingef c^nttten" , teobei offenbar bie Sßorte ond ©oet^e'd ®^\ä)t an 
Srieberife oorfi^toeben : 

®ev Saum, in beffm SJinbt 
aBein 91am' 6« beinern (ic^t; 

ober tiefe SBorte fx^ufftn fi(% auf einen Sonm in bet 9iä^e »on 
©trogfeurg, ni^t in ©efen^eim. Sgl. ©. 56 3fote.' 

©. 26—28 ^en mir anfljüge an« ©ttaßburget Sriefen, 
wellte mit ben trftgerif(^en Sorten eingeleitet »erben: .IStnige 
^iefe aue ben ©tragburger Sagen liegen und bor, unb m3gen 
bajn bienett, baS Si^ beS äBerbetiben jn oerooß^änbigen." Ser 
Setntg ip gar ju einfältig; benn biefe Stu^jDge fint gonj an« ber 
jebermonn jugöngli^en ©(^ift am $. 3)i)ring ,®oet^e in iS'^anf' 
fnrt am aWainl (1839) ©. 65 ff. genommen, unb Pfeiffer fi^int 
bie im .3Rorgen6(att" ooDflänbig . mitget^eilten ^efe @oet^'S 
an©a[}uiann, au6 benen Döring gef<^ä))ft ^at, gar nit^t gefonnt 
ju ^aben, b« er fonfl »iet Sebeutenbere« baranS ju feinem 3^tik 

' S&it tnSITfn i( au$ all tint a^gt tütrläumbung itjtl^atn, »tnit 
<S. 108 f. it^aiivM min, Mtxi fti it Br»cf(ii, bn. frdil* au« Pfrtt ju 
«Dtt^t, bcffrii iStriinbuitg mil SHttnilr gdSit ^ibc. @git^« H'' l'^aff 
««tfagt, tft( (T aBtitf ftnnti Uxait. 



bv Google 



lao 

^atte bmftiten nftifen. W>tt bae (&ti&i\id)ftt ift, bog ber^^ 
tvigec ^in felbß einen S9etnig jum Ct^fer emeiben : tena S^ijnns 
^ bin ber Snefe sn ©algmann, aue btnen er Sluägügt gibt, 
Ulfe ©trot^etiwlrf mit einan beftiniinlctt iCotutn Mrfe^n, cN 
glet^ bie SSriefc feC&ß nnbatirt ^b, unb bag ba« fingirte 3)atiun 
fo nnsUiillid^, ot« tttüslt^/ geu&^tt fei, le^rt bec erfle Sliil. 
!X)(efe Criefe iiämli<^, tätigt na<^ XtBringV l&fltibinis «n 16. 
»iml, 14. 3uiit, 24. 3nU uitb 4. Oficbcr 1770 gtfi^eben fein 
foOett, begießen fi(!^ auf bafi [i^on nwit tiorgetüifte unb füt ben 
3)t(^teT ^üc^fl fingfUic^ geioinrbene Ser^SItnig ju Sneberile, btffen 
erfle ÄatnfilJfunö erp gegen mtte Dhoixt 1770 fäOt. 3)er etpe 
bicfcc Sitefe tjl für) »ot $fingflen 1771 gefi^neben, »li @ect^ 
tcrdU oin So<^ in ©efeni^etnt ttor; bemt UKnn totr bei !Di)mi^ 
unb unglfl<!ni(^ertKife «nt^ 6ei $feiffer, lefen; „Unb bann Hn idr 
eine Sioti^e öQer", Uo @Det^ f4>^ieb biet Sotten, fo if) biee 
nt^t etwa ein btogec ^Z^cuif fegtet , lonbem ein a&fi<^tlii^ Satfum, 
ba bie vier äSot^en ni^t tco^t in ^Bring'e ftiam ju b<^ff£" fi^ienen. 
3lDir<^ ben beiben erflen Briefen fünnen unm&gtii^ an jmei ^o= 
nate berftoffen jein, wie ^ier angenonifnen Utrb; au^ fi^etnt bet 
jUKite Srief nui ein (laar S^age na(^ bem ^ier emältinten $fingß> 
ntontag (biefe 3^t&cfKntmung l^t 3)Bnng ueggelaffen) gef(^ebtn 
jn fein, bec im' 3«^ 1770, bo3 fretli^ nur Döring ^einbringt, 
auf ben 4. 3uni fiel. Sttoe biefet gtoben SetfiöSe ^t fl<^ nii^t 
nur Pfeiffer, foitbcni aut^ ©^iffl („SSriefe unb «ufföje" ©. 116) 
buT^ biefe falfi^en Satimngen töuf^en (äffen, U)%enb ICÜring 
fdbfl in ber jtteifen Sear6eilung Bon®oet^« geben ©. 164 ff. 
boS falfi^e Safyc 1770 beibe&att, wie an^ bie eine fflod&e, 
aber bie ^fümmung beS Za^ti tuegfägt. 'Sag aui^ bei ben foU 
genben Briefen Döring falf^e !S)atirungen auf bie ungtltifßt^fte 
Sieife erfounen ^at, lagt fi<4 auf bad £>e{lttnmtefte na^meifen, »ie 
tS Bon mir o. a. O. ©. 404 ff. geft^e^en ifl. 

Do^ legten »ir ju Pfeiffer'« 3:rug6ü<^lein jurüi, fo ijl bie 
99e^aubtung (®. 34), @Det^ ^e ben ©efen^imern eine eigen' 
l^bige Utbecfe^nng bee ganjen Offian gegeben, " auf tie »on 



3 by Google 



121 

®tj)6ct mt^eti^Ete XUbtx^t^uaQ bn „©efönge »mi ©etnu" ju be> 
ft^tSideit, tt>aiii aud^ ^iebenhnd «S^lmger ^tipl)it von tnn 
Uriterfe^g beS gonjot JOJTton fttrii^t, bie ftc ne6f) onbmn einem 
$facTet ®pefyt jttni älbf^nten gelie^n, aber nü^t leieba er^l- 
teil |46e. ÄteJne Srrt^lhner bitfer ^rt (ummeii in ©op^ien« St* 
n^t me^ati^ vdc, unb fnb c^ fo leitet ju Mläcen, oIS fie 
tti^t BennBgen, i^e Sttgobeu S6er^ait))t gu Mrbäi^en. ÜDeit 
$aii)jttrlititt)f dbtt fpielt 'Pfeiffer jflm St^tng mit feinem vergeh 
fielen „©efen^imer Sieberbuc^" auf, }u wel^ et bie bnnloie' 
ueit^ aRit%tlitngett Sitini'S ntigbraui^t 1)at $liten twc bie 
foIbimg^pDen äSortc, mit benen er bieftS tDitnbeittott @ef<^en( 
bem gefer botteiiftt „SWtmm min Sriebenfene Siebtrfcucb! O ba§ 
. i(^ oitfftira^en Knute, iselt^n ISinbnuf bie eeigeCttten $a|«iere auf 
Dtii^ mat^n! 3)a8 fUtb bie hiebet unb ©ebid^te, uie fie frif^ 
onS @Det^e'f<^ geber für taS nuntece ^ittä^ta auf's $a^in 
flofftn, unb fle mit oQ ben taufenb X^nungen erfler Sietie um* 
nebten." Siieberifenä ©^efier, erjö^U er, ifohe ü)m „ia9 Sie* 
berbui^ mit motti^en iSeitiäsen ava @ottfy:'t ^aü)" gegeben, rnib 
er fggt ^inju: „^ed X)i(^er« ^b ifl baü ntu^Uffig unb jitterig (?}, 
balb jier(i(^, fe|) unt rein. 3)a« @tbi<^t „erUM^e" fQ^ tk 
do^ja^l 1770." flm^ tiiet ^t Pfeiffer Soun'e Seilet nur 
nmf^neben, ber »on einem „Saubi^n ®tbi(^te" f^nit^, „t^le 
-Don gneberifend $anb gefi^riebcn, Üfäle eon ttä X40)t*te balb 
fe^i jierli^ei, 6a{b na^läfftger (aber getoiß ni^t jitterigeri) $anb". 
3n „SBo^r^it unb ^Jit^tung" ^ei&t e« (S. 22, 22): „3* hflle 
fOr grieberifen mani^ gieber betonnien äRelobien unter. Sie 
^Jitten ein artigefi SSnbi^en gegeben; menige babon ftub fibiig ge= 
blieben; mau linrb fh (eii^t auS meinen Übrigen ^erau^finben." 
^n einem eigentti^en Sieberbui^e, au6 ®ebi(^ten @ott^t'e allein 
beftel^b, ijt gar nit^t bie Kebe. ©er 3)ic^ter legte nur telann= 
ten, »DU ^rieberife gefungenen unb gef))ie[ten SRelobieu neue 
Sefte- unter; baneben ft^rieb er meiere an Stieberife )>eifenlii$ 
genutete eber boi^ Siebee&er^ttniffc barfteUenbe ©ebii^e. ^ne^ 
berile ft^eint biefe benu in einem ^nb<^en gum Anbeuten an ben 



zecbvGÖogIc 



■ 122 

©eltcttm Mreitit^ ju fyilm. @t>cl^ f?ri<^t ni^t Ben rinem wirf' 
H^en 95nb(^tt, fonbmt fagt nur, baß bie Sieber «in artiges 
S95iibc^ gegeben ^Stten, unb no«^ im Qafyct 1779 ^Üftabt er 
an grau von <Stein nit^, bag er bae ©efn^ivt^ ^ieberhni^ bei 
Srieberile gefunben, fonbem nennt einfa^ lieber, bie er ge< 
f»iftet. * 

^fdfftr*« unglüdfeliöea „©efen^mer gieberfeud^* 6e)ie^t mi« 
neunge^ ©tfi^eu, bonbenen »ier (9?«. 10. 11, 15. 16) Mannte 
SSoMiebet ftnb {bei Igrtai^ 111, 70. IV, G6. 176. 378), fe^ 
(9hri>. 3. 5. 6. 7. 13. 17) anfl Sann'S aRitt^ilnngen flammen, 
bem (ie oue griebertfen« tRac^tag gugelomnten, Bier (iKro. 8. 12. 
14. 18) au9 ber „driS" genommen finb, mit ben bort er^aütenen 
älteren Seöarten, eine« {llhe. 19) in®oet^e'« ©ebii^ten wib eine«. 
(9hrD. 4) in bet äfteni SSearbeitung be« „®B6" p^ finbet. $ter. 
na^ Heifcen nur noc& brel ©tfide na<^juneifen (ISro. 1. 2. 9), 
njenn man fie ntc^t etwa ali ^eiffer'e ©igentlmm anjutfrei^n 
-^t. Sin fetlfomee aRiggej^td, milchte ben l^ier gefpielten »e= 
trug, fi^tagenb bemtijt, ifl $errn Pfeiffer bei Siro. 18 begegnet., 
Pfeiffer ^t metälic^ neben bie Unferft^itft ®. ein Sragejet^en ge* 
fefet, »ai)renb Soaö Bon ber Sef^t^eit beffefiten »oH übetjeugt ifl, 
bt» "i'be S^iU baS Bauberfiegel ©oet^e'f^ S^i^tnieife on futf trage". 
Unb benno<^ ge^Ürt iaS @ebti^t 3. @. -Sacobi, bem Herausgeber 
ber „iWe", aue weiter eS genommen i(t (ngf. IV, 260 f.), nnb 
jtDar ^t eS, tote bie meinen @ebi(^te beffelben in bet „3vle", 
teine Unterft^rifE, Icä^renb bie son @oe^e meift mit $. unterjeu^» 
net pnb. 3n ber oon 9. ®. ©^toffec int -Qa^ire 1784 ^erau«» 
gegebenen ©ammtung: „%nSer(efene Sieber Bon 3. ®. Sacobi", 
»et^e ber Herausgeber in ber Suft^rift an $feffe( mit ben 2Bor= 
ten einleitet: „3ä} f^en!e !3>ir, mein alter, »firbiger greunb, ^ier 
eine ©ammtung einiger t^eilS gerfheul, äfoiS gar nit^t ^brutfter 
Sieber, bie t^ bon bem 3!erfaf[er ju biefem 3'"*'' wir auSgebeten 
l^be", pe^t unfer ©ebic^t ©. 55, ]pätev in 3ocobi'S SBerfen III, 
61. @oet^e fonnte biefes er(t im 3a^e 1775 erfii^ienene unb 
o^e 3»rif«f nif^t (onge Borger entflanbene ©ebid^t im Qafftt 1771, 



3 by Google 



123 

»0 er bie Reiben 3aa>&i'd (infinti^ «oäf gar nü^t fatitttt, uit> 
mBgtic^ in griebmfe«« £i«bn6iu^ oufne^mou ' 

1)a SerfofTer i'enn e^tabarm SDI^Ftiftfattou ijl bet am 26. 1)e' 
itmitt 1841 in feinem jlMiunfabreigigltcn Sebeneja^ie ctrftoibene 
Oterte^rer Dr. mG)tlm ^Jtftor eifrifio|)^ Pfeiffer ju Otbenbnrg, 
UKld^ fic^ fcen ©i^tiftfienemamni grtiinunb beigelegt ^tlC 
au(^ er jä^tte 9iäfe ju feinen Selbem, unb groar i« feinen ge^ 
tiebtejten, foDte a&er leitei; in Sejug auf ®otäfi'S ijrieberite in 
einet bem reinen unb eblen ®imie feines 2e^er# fo ganj entge= 
gengefe^ten 9Beife feine Si^ätigfeit bewöl^ren. ÜBenn Pfeiffer felbft 
im ©efprai^e mit feinen jjreunben eine gälfi^ung, hjie Brit fie 
nai^etciefen , toeit bon fid^ atwieS, ttie im „^fetrolog ber ÜJent» 
t^en" XIX, 1227 erjä^tt toirb, mit befonberer ^erbor^ebang, 
bag eine folc^e Unreblid^feit mit feinem )]erfBnli(^en gi^oner 
nii^t U)o^[ JU betcinbaren fei, fo gehört bteS ju ben eielfai^en 
^iberft>rfl<]^ , weti^n wir in ber @efi^ii$fe btS menf<j^[t^ 
Oeifte« fo oft begegnen. 393ie ^tte er aaäf, fo lange er nti^t 
boju genfit^igt mar, einen fo unfein gefponneneii Setrug, ber fei= 
ner fi^iftfleHerifi^en läl^re geicaltigen ÄbBnic^ t^un mugte, gefie^n 
foflen! Salb nai^ bem Srfi^inen ber grieberifefc^rift fa^ fl<^ 
Pfeiffer bmrc^ ben rurjen'SBriefnjfi^fel jtbtfi^en ÄIopfloÄ iinb ®oefte ' 

' 3lu<$ hat wn Socl^e' f(lt|t ^iUt <n ftinc !S!<rIc iinFacn«mm(tit 
9M^t: .Sm eDmiRei" (m. I, 61). gt^tH ^atoU an. ßi flt^t in b» 
.äcifVIl, 56a_D^ne 9IamFittun(cif((rift, mb nl« Slitb (intt SlibtcIranjC« 
in S#Ioff(t'B<SaminlNng ®. JS, bann in 3<i(Dbi'g SStiftn tll , 1D8. @Drt^t 
iitcT WDlItt.N. al« fi baMiif nnfoKiIfiim gemni^t »HTbt, ni^' f'^'tn 
lufftn , Di$Ui^ ffin lal tieft fflrfiibt unb b(t gl5tf(i*( Sing fdn« fl[ri(^= 
)titigtn @tbi$Ic abitl)t- SncoBi blt^tctt ti nH'Stgcrt^d )U bcin ©tbii^tc 
,*(i6pgtfr4l- (e. 1. 67), iat in btt ,3tl«'' IT, 249, nnfei bei U(6(T' 
Wrift; ,3m .gdift 177S". nf^lintn »at 

' $ftlffit mOitt aui^ bhfrn Qriefneitiftt gttn fSi unttlannt autgr^ta, 
oigltiit bttftibt ni(Jt mit iti tintm einjdnbbtutft jn Stipjia 1833 (r= 
fr^itn, fgnbmi nudi in bin SHadilrägtn )u Stiovfioie HDfilcn, jn ftfbn 
»fd fiü^« im „aBaemrintn littrurif^rn ünjffgfC 1799 S. *77 f,, fctiliiti 
Bftn» ümfiftfdSiinB b« 91itm(n, Sefennt gfmu^t »eibfn »m. 



bvGooQlc 



124 

}ur ^trovegoBc ein» iSi^ift „®oe% mib Ate$)f}cif ' »enmlogt, 
in tcelt^cr er leibe SUmmtt in tlfta außnorbeittüitJ^en äßti^ttgfcit 
ffir bie beutfi^e Eittcratin; wtb tn t^em antt|)obi[(^en %eri^ttni§ 
jnetnonber botjwpeHen geboc&te, ®ei btefer .©elegen^ nwnbte er 
pi^, al« ferne ©c^ft fa^ In» jum S(6f«iben fertig »ot, an Iwt 
#irfid, Den bent er gelefen ^}atie, bag n in ben neitnjiger Otifycm in 
$ombuTg in ein nü^eieä Ser^SItni§ ju Alottßoif getreten fei , mit 
ber Sitte, it)tn, »enn efi mSgri^ f«n foQte, n£^e tEl'ittt^eibmg 
ühtx ba« Ser^lbtig, in taMfc^em S[o))|tod jn ©oet^ geftanben, 
nritju^ilen. SDelbrüd ging oirni^ onf biefe Sitte ein, nnb bie 
äNtttl^InnoeR, Midie Pfeiffer in jener ©d^rtft ate Von einem ae^ 
ttbenben Setannten Slotjfioifä ^ftammenb begei^uet, er^t- et 
von 2)e£&rfld, >«, UM^cfc^tnlii^ bun!^ bie hirfc^tfofe Sßetfe, in 
toiHjec Pfeiffer bem emfl »ürbeuoßen ©reife feinen 3)un! für biefe 
toftboren SRitt^nugen <iudf)>ra4 , em)>^nbti^ eertegt , fi^ fe 
uwnig tce^ bringenber Sitten befümmtn (ieg, bie iSrloubnig jnr 
9krBf{eiit(i(|ung feines' SriefeS nnb jur Stennung feine« StamenS 
ju sitbtn, bag er »ielme^^r £at, i^m feinen Stief gelegenttii^ ju= 
rfid^nfenben, bamit er nit^t früher ober f):tätec in unrei^te ^Snbe 
foBe. adKnfoa« i|l e« »on SBit^tigf eit , DeltrÜrf als Vertreter 
iener Sßitt^etlnngen ju lennen (rare erinnern unä, bag er bad, 
iw« er bort Über bie Stufna&me Bon gr. Äug. Sßolf'S „^rolego^ 
menen" fcerid^itet, an^ in feinen Sottefungen jn ettoS^nen )>flegte), 
bD<^ lonsen »ir ni^t verf^weigen, bag, »enn Slofjfled anfange ju 
ben ©egnent ber „^rotegomenen" nad^ ^efbrüife Seri^t ge^Srte, 
nac^ einem Stiefe $ßt(^(m Von ^umbotbt'ä an SSoff Dom 20. ®et!^ 
tem6er 1796 (Sarn^agen'e sermift^te ©d^riflen II, 149) er 6alb 
baronf burt^au« ber Hnjic^t SSSoCfS war, bie er noc^ bun^ eigene 
SinffllTe enueiterte. 

Konnte ^Jfeiffer'S Smg nur baju bienen, bie ftSer grieberite 
entflonbene Siertoirning jn »ermeören, fo nrag bagegen bie im 
^a^re 1842 erf^ienene ©c^rift ©töber'a: „!Ber Jiii^ter Senj nnb 
grieberife Bon ©efen^eim", a(e eine fe^t erfrentid^e Sereit^eruna 
gelten, toenn auc^ eine fleißigere 5)uci^r6eitnng wtafi^ensroertf) 



bv Google 



gemefnt vaäxt. Wi ta m bemfetbcn Satire in bei „itfugdbuisei 
oOgetneiiten B^i&mg" gegebenen ^uftfäning aber Sriabeiifend (egte 
@(^idfale fontaen fcie ant^tntifi^ 9Iot$ri(^ten &itt biefe t^ren Xb= 
fi^Iuß. eine SJatpeBung be« gonjen Cermtniffee ^ofee i^ juerfi in 
ben ^Kttern für (itetarift^e Unter^ffung" 1848 DJro. 92—96 
. «erfm^t. 



bvGpogIc 



fiotnelja ^elitrjltc (£l)rißtant (Sottift^ tShtttfi'ii 



aSenn ba« tu^ni' wnb glaitpmfhral^ne SBilb brt großen ©o^' 
ne« bcr alten Soiferpabt, ben tin gfinfKfle« @i^tiffa( in feine 
ft^fi^enben unb ))f[egenben Htme na^m, um aaS t^m, freiÜi^ nt<^ 
D^ne bte tiefflen unb fc^toer^en @ntiDiif[unge(eiben, ben grügten 
Dii^ter eines in tnner|ter ©eele unb finniger ®emül^ti(^fcit feteM' 
ben SotfeS }u fi^affen, mani^e ein fc scogeö @i6ä, wie e« wenigen 
in biefer SBeftänbtgfeit ujib in biefem reinen, aOe f(%eint>aren Uffiß^ 
tSne )um ft^önften ©onjen cnbinbenben Sinflange ju Xlftil ge> 
tvorben, mit neibifi^em iBlide an^annen tagt, fo uiug bie SeibenS» 
geftotl feiner eblen, tieffü^lenben , teinliebenben ©(^wefler, bie ju 
einem frühen ®ra6e not^ einem freub= unb genußfccren ÜCafein 
^inf(^WQnfte, unfer we^mfitl^igflea SWitgefti^I in "Slnfprui^ nehmen, 
©e^n luir ben SSruber »on alten ®aben bes ®lMeS . flfcet^äuft, 
jfl fetbf^ bafi ff^einbor SSJibertoärtige unb |>emmenbe otB görbernif 
JU feiner Sntoitflung bienen., ober Uenigftenä iatt ttbertmtnben 

■ 3^ti aiuffo« Im .aQDrscnblalt" J84G 91ro. 308—313" („AocnHic 
@i»Itie in giamenbingcit"} gtilnttt fi<^ fi|l Ubfalli^ nuf .SOa^c^fit mt 
Slitiluiifl". !Ei( ItacRtlliing fit btx „@nltti( itriitinifft unh mirfmUiUfl« 
3riiii»fstf(c' »en e. i^f^itn ffi. 61 ff. Ift (ilttflii« jum gtäfltn Ü^fik »Brl^ 
li4 gcnommtn. 



rwctv Google 



127 

unb fflc i^n o^e nat^l^eittge SIBithing, |o f^tägt bagegen brt 
S^Weftei aOe«, Icaä fon[t beglflcCenb iDttfen (ijnnle, jum £eiben 
aai, unb aDrt DrMenbe niii* ed für fle in ßtpeigertein @Tabe; 
feC6|l bar liefcenbt unb QÜitbU Snib«, beffen Olflif fie mit aßen 
^Sfttn t^rer @ee(e erfe^iit, maä)t ifyc Dtetfo^e ®oTge imb Dual, 
unb beibittert i^r 2tita not^ mel^, als i9 bte t>^iuitifi4e iStccnQf 
Hnb $erbt il&reS SJat«« t^at, unter toeti^er fle out^ bU no^ 
{ugenbrii^e, ^ilerm ©enufTc jugeuanbte äRuttei teiben |a^. 3n 
feinen mannigfa^en SiebedletbEn unb fonfügen ^brängnifTen ipar 
fie tS, bie bem trüber mit 3:id|1 unb fftat^ gur @eite ßanb, unb 
feine ft^nanfenben Stritte lenhe ; ii^e £iebe folgte i^m äbtxaüf 
ifia, unb fanb erfi bann eine getciffe ^ent^igung, als fie i^ in 
'ÜSeimai tn tnnigßem Serßänbniffe mit einet eblen ^au teugte, 
bie, tote fie, i^m S^rüflertn, S9eirul^igerin unb 39enit^in toerben 
foQte, netin fie eö auä) fi^merjtti^ em^finben motzte, bag ^e fe(&ß 
biefe öon ber SJatur i^r angeluiefene ©teße fcei bem weit entfernten 
^Bniber nic^t miift einnehmen Icnnte. Uitb fo fanf pe bi>r ber 
3eit ba^in, »ie eine »iel t)erf))re<i^be, inneiH^ teii^ entfaltete 
SSlume, bie rau^e SBetter gerfiörten, e^ fie i^r »ofle«, o^nungd^ 
voUtS Suge jnr tebendnaimen ©unne auffi^Iagen lonnte. 

Cornelia giieberüe ß^xifiiane ©oell^e toarb om 7. iJejemSet ' 



' 3)fef(B Xaa gut f(( ftftff, »i( an* Ux »nih«, tU IStiaitttat 
an. Sgl. 3»^« ,@att6t'l «tieft an ?tip)fg<i ffiiunbE' @. 277. Biicft an 
8ciiu Bon ®ttin I, 134. @ttaiifl tvuttt fit am fofgoiten Sage (ngl, 3ßuU 
«tut ^ütUn ingranffn« um SDlfliu" III, 123}, mit i^t ©tufcft am 29. auguS 
(bafeI6P 106). ^ftigtatn (ann tif «nanSf iti emm(nting(r Äint[ii6ii*t« 
(«BI. i»t „aSotBtnbltitt" a. a, O. ©. 12SI), mpna* flt am 8, 3uni l?r7 
gt^ibtnnnfc 2B3a^te, B äßiinat all gtiCDTktn. nii^tl itwilftn, ba brt ad^tt 
Snonat, cbgIei(^nD4ni4tVDQtnbct, nIiBiin) gfitcnimcn nirb ; »it |. 0. im 
gtanlfnrKt 3 nt( Big tri) Matt [ajiatla EBrili VII. (6) »a* Wlir »on ®i>ttyi 
SStttx, bei am 31. 3uli 1710 gtHicn mai unb am 27.' anal 1782 iu 
gTatcnuaTt, anf7l3a^it, 10 anDOiic ttflimmt tvjib. ^jii 3. @. S^lDf* 
f«. toll Üllroloniui angi&f, am 7. Sltjemb« 1739 attortn, fo wUrttn 
btibe @atttR btnftlttit @cbNitltag ^a(en; ai« nai^ btm Sranffuit«! Ait< 
(^tN(n4 fi'l bieftt auf ben 9. ^titmlii, »«mit au4 ^i( Angabe im 



,Goo^(^lc 



128 

1750, fQnfje^ äRonate na<^ ifyctm örufcer, geboren. Son i^ren 
biet ntt(i^e6nrenen ®ef(^tti|iei;ii Sbtxitbten nur jisei boe jibeiteSc' 
benSjfl^r, ^enftonn 9olob, geboren ten 26. 5Robein6er 1752, fle- 
florben.tMn 11. Oonuar 1759, unb do^traa SKoria, geboren ben 
28. aHätj 1756, gelben ben 9. augnit 1759; bie beiben fibtigen 
flarben i« no(^ jortetn Älter, Äat^rina ©tifabet^ (geboren ben 
8. ©e|}teBiber 1754) am 19. Sonuar 1756, ©eovg »bolp^ (ge- 
boren bett 14. 3uni 1760) am 16. gebmat 1761 , fo baß ätfo 
mit bem 9a^ie 1759 — benn ©eorg übotp^ lonn (aum in Se- 
tra<!^t tonnnen — bie beiben ©efd^ui^er f!^ aQein fanben. ®oet^ 
etw^rt in „^aifcf}tit Mab ©tii^fl" (©. 20, 89) mehrerer ®e. 
F<^U)tfler, wn bäte« ein Sruber (^ermann OoteS) nm brei 3^^re 
ifinger, al3 er, Bon ben 'ORa^em unb Sinbblottcm »iel gctitfen; 
er fei oon jorter ÜJatur, ^11 unb eigenfinntg genefen, ^abe tamn 
bie JKnbtrja^re Sbertebt nnb tein eigenltii^ee Serb^itüig ^ i^m 
gehabt. 9tu4 eines fe^r fc^önen unb angenehmen W&tUftnS (3o' 
^na SKaria) erinnerte er ft^, ba8 aber auc^ bafb oerfc^tounben 
fei. Settine erjä^(t unfi nai^ bem ^mäjtt ber Sflutter ©oet^e'S, 
. SSoI^ang ^be beim S^obe feines 99mberS Oatob feine 'X\}t5nta 
4>ergofIen, eielme^r Kbei bie 0agen ber ^SUem unb ©eft^nifter 
ärgertii^ gef(^ienen, al» aber bie äßntter i^n f))äter gefragt, ob 
er feinen ^iBruber nic^t üeb ge^bt, eine ^^enge mit Settionen unb 
©efi^i^ten befi^rtebene Ißapiere unter feinem Bette ^rwrge^ott, 
bit er ben ©ruber ^abe teuren loolleh — ein ^«0, btt für ben neun- 
{fi^en, boju frü^reifenjhiaben fa|l ju tinbif(^ Ringt. 3u« ber» 
fe(ben OueQe fliegt bie iSria^tung', ©oet^e ^abe ju jfomeüen, ba 
fie noäi in ber 3Biege getegen, bie järtlii^fle 3u"cigung gehegt, 
er ^e i^r aät« jugetragen, ^abe fie aOein näl^ttn unb )>flegen 
roollen , utib fei eiferflt^tig genefen , »enn man fie auS ber S9ii£ge 
genommen, in Wtiäitt tz fie be^errf^te. 

iDie erflen 3a^e brai^te ffiomclia mit i^em fflruber oiel bei 

gtiinrfiittn 3nt(Qfetn)iIatt (6(i aßnia erQI Till, IIT) fUmmt, wona^i 
tt M Wntm am 17. Oltob« 1799 «folgltn arpfcf' S9 3aftre, 10 SJIoitalt 
iinb 7 Xflgc alt war. 91« MiMattt «tttibigt wurbt ix am 17. 3Kai I7<I'J. 



bv Google 



129 

btr ©coginutter ju, iei 11x1(4« bie gamilü etgchtßi^ im $cmf(' 
Wohnte, nnb bie ou^ gleid^ im ^ifimge ben $au«^tt ffi^e. 
®)>ätn lebte fle in einem grogen ^nnmn ^tnten ^tnan«, ummt^ 
teOnr an ttt ^uCftur, unb fa( tS gsrn, wenn bie fttnbei i^e 
@)>iele bis an i^en ®effet, jo, nxnn fle front mar, bis an i^r' 
S9ett ^in audbe^ten. ©ie jeigte fii^ bem geliebten (Enle^aaie 
fonft, frcnnbtif^ unb too^ltboHenb , «nb ®oetlK erinnerte fii^ ber' 
fetben ali einer ft^üncn, ^a^rxK, itnnier leinlit^ gef(eibEten ^au. 
Se ^ fii^ bie Sage ersten, bag bie ©rogmutter Aometia, ge< 
borene Satter, beren jnxiter @atte, gnebni^ ®tox^ @oet^, am 
13. Februar 1730 geflorben bmt — uon i^ ei^iett ®oet^'ö 
©t^UKfter i^n Sbnnen — auf bem ©terbcbette i^er ©d^miegei«' 
to^ter, ber ^n ^Säfiri, bo fie bie flbermägige ©parfamteit i^reS 
©e^nee tonnte, bie ^uuie Von gnei^mibert Untaten aU SJot^ 
)>fenning übergeben ^obe ; biefe aBer legte ia» iStto f oghic^ in bie 
$inbe i^efl Kanne«, bem bie ßrfifflnng feine« S5etftite<!^en8, i^ir ~ 
bie äröfen-boODn, tmb'wenn fie eB nBnft^e, bad fta))ito( felbft 
anfigujalltett, nie eingefallen fein foQ. S^en ^nbern. aber moi^te 
fie jtt äBe^noc^n 1753 ein ^c^ft teÜKommenee @ef^ent mit 
einem ¥u)>)>enft>iel, beffen !3>irettien batb ganj in bie ^tönbe ttS 
finaben überging. @lei(^ borauf erttontte bie @rogmutter enlfUii^, 
fo bog' bie ^nber, bie nun . tm @erämig wr bem $aufe i^r ©piel= 
»ert treiben nnigten, von i^ entfernt geilten mürben ; fie florb 
bereit am-36. 9RäTj 1754. Unmittelbar- l^ierouf folgte ber Um< 
bon be$ ^aufeS , bei beffett neuer ©mnbßeinlegung ber fOnf jährige 
Änobt, als SHaurer gettetbet, ben Stein unter- mannen geierlii^s 
feiten einmauerte, ioie »ir bie« in einem gfercitiuni öom Samior 
1767 erwähnt flnben. ' SJer »ot« ^e Rc^ in ben fficjif gefegt, 
»%enb te« Umbauee ntd^t ou8 bem $aufe jn Wei^; loüf ol« 
julegt bae ^ad) t^Itveife abgetragen tvnrbe unb ber Stegen U« 
jn ben i&etleu ber Jttnber allem flbetgeft)annten SSai^i^ iwb allen 
abgenommenen Sofieten jum %xe^ gelangte, fo!^ er fl<^ bo^ ge° 
nötfttgt, bie Ätnber auf eine 3eit lang *w^lmoaeiÜpen grainben ju 
' iBai- XB<Uniiinn tut Sott^CI StnaitnitU ®. 'iO. 
tanjit, giaufniilttr. ' " 9 



>ci^:5cbv Google 



130 

äBtttafT«, «nb fie In eine öffentltc^E ®(^nle gu fi^tifen. 
Sir jiefte^, bag un3 biefe (Stjfi^Iimg (So^i nti^t giutj btt 
Sa^it gemfig f4n>tt> ba bte birje 3ett, tvel^ gm ^etßeaung be« 
jitni SE^il iibg«bto(^en 3^a4<< nBt^g »ct, teJittfteegA jn einem 
folgen, ben ©ntnbfä^tn befl eigenfinnig tmf feinen %t^äfi<n mt' 
^rrei^en alten @oetl^ juUiberlaufenben (Sntft^foffc »enmtaffen 
fonnte. 'S>a bet !Z)i^a; tton ^vot^beiv bie er'ntit onbemt 5tin> 
bem flet^l ^obe, nft^fac^ fiirie&t (». 20, 34. 76. 78), fo ift (8 
risa1ft\äfeixAiäf , bttg Ufi^enb biefer 3nt bie ^ol^ JOKt tprivatfhm° 
iien außer^wlb befl ^anfefl »erme^ tonrbt, »ie bie JKnber benn 
»ä^renb bee S^ai^boue« au^ furje B«t in Seitnuibten geuw^ 
^6en toerben. %&t SonteÜa ^tte bet 9m Uwl^ ntti bte gn^e, 
bag {te utf einige 3c<t räict ttn»e grögent ^et^eit genog, U»I^ 
f!e bie balb juiJÜAe^nnbe ftienge ^^irfictgegegen^etl nm fo (artet 
enqjfinben lieg. 

!Demi iawa- Toax bei $an8ban BoQenbet, al» bet äJotor, be^i 
,9Jatur ju )Kbantifi^ 8e^r^ftigteit neigte, be» untei^nHi^n 11»=^ 
temi^t mit um fo gtögerm ©fer jm gro^ Omn i b« fiiKb« 
fortfefte, bie bie 3(nne^ntfic^reit eineB freiem ?eten« geto^i^es, 
unb Vt9 einigen ^(treffenS angelernter, b«m Hnblii^ IKtei Ivnig 
be^genber fienntniffe, befonbere in ber Se^eife befl- fhtngtn 
Snteifi, ^et)U(^ uillbe tqurben. ^efer, ber et ntc^t laffen tonnte, 
fetbft feine 0ran jum fletgigen ®(^etben , ftlovierftnele« nnb @iii> 
gen onjn^lten, wobei fie aaäf wm dtolianift^ f1(^ einige Storni' 
ntg ermerben mußte, lehrte bie 2:o<^ter "fett frfl^jeitig bie itofiäni- 
\dft Sprache in bemfefben 3inuner, in ttetfi^em SBoIfgong feinen 
tattinifii^en SeOariuS anSnenbig lernen ntngtt. Sieben aagefheng^ 
ten Se^rfhmben Würben bie Äinber aber au^ frül^e mit oHerlei 
fenfUgen arbeiten btf^fiftigt unb oft geplagt, wie i^en ba8 S^i> 
(^en alter ÄupferfKi^e unb bie SJarlnng ber ©eibentoftrmer manche 
Uaanne^titi^H bereitete (». 20, 143 ff. 36, 11). 3e fhwiger 
ober ber Cater fl^ in feinen gorbeiungen griflte, um fo enget 
fi^loffen ft(^ ^uber unb S^UMfter aneinanber, in beten S9nnbe 
bie Sßutter ni^t aSetn bei ber ISinf^muggelung ber 5CIo))fiodif<i^en 



zecbv Google 



131 

.iäRcfftdbc", bic im ®oeüft'^ilim ^fe jtt jenfet um X^tn miti' 
boeoll bef^rt^enen tiaeitomif^ SSaTtHafim (%. 30, 94 fO 
Scnulaffung ^ab, bie dritte umx.. 2)0 ba Sotn, ber f!<^ nti^ 
gcnt en^ inmBt^ige Sln^obc artonfite, (ein ^■ctaa'6 von ISnbli^ 
«irtpflgen tnth fonftigoi «ttgnüginigen toot (S. 20/ lai) , fo 
HMV tt ttn JEinbern um fo erfreutit^, loenn « fle mit fii^ in 
feinen Scumigarten ob« feinen fe^ gut~unteil^ttencn äfoiiiterg 
Bor bem ^ebberger Xi^eicfÜ^, obn fte bei ben ©rogeltem 
Xe^or ober onbertn SSer&xmbten , befonbere bei STonte 2Re(bei;, 
bei wUlftt fle mond^ fio^e Stunbe; genoffen, einmal benoeilen 
bntften. 3« i^nn nrfreniti^fitn gefhn gehörten bte zweimal im 
Safyc etntt«tenben @e(ett3tage nnb ^feifecgeiit^te; befonberd bei 
ben U^ttxftt rosam fie fe^ bettKUigt, ba biefe, an oxI^en fie ben 
@rogiMtei nit^t i^e Stolj im ©lanje feiner St^ult^guürbe 
erblicden, i^n einen iBed^er ober ein ©löbd^en, ein |paat $anb:> 
](^n^ 0^ einen alten StÜberatbnS einjutragen )}ftegten. 1>k 

. äRegbuben mtb bietfat^en 3ftegfefKn^n>bbi^tlen erregten gleif^foUd 
großen ^t^eil; om^ fe^le' eä nid^ an fef)li(^ unb fröl^li^en 
Uffljügen in ber fonft trüben »nb bfifletn ©tabt. SRo^ im 3o^ 

. 1838 erinnerte fU^ nnfer ^Iiti^ter mit $erpügen jener „t)or))efi}eis 
liäfea" i&pei^t, n>o fie al4 Aittber ben )>ennwnmten jDrnlönigen, 
ben gafhta^tefängem unb ben im Srii^ling ©^unlben Scrfünbenben 
mit »oldmoQenber ' Se^gli^feit Pfenninge , 3utterfenune(n unb 
gemalte Sier jn leif^ bae Vergnügen Ratten, unb er bebouert, bag 
um ofiem biefnn nur no^ ber <5mte(ronj übrig ^ fein fi^etne, 
ber aber eine lir^tit^e gform angenommen. ' $en geßen auger^lb 
ber ©tobt, an benen er oon ben frül^e^ Sinber)titen an fic^ er- 
freut tfobt, oenst nn^ ®aet^ ba« $irtenfef} anf ben ®emeiniHi< 
ben mttemiaTtS am regten Snainnfer, unb ba« $^fifefi ber 
Snfenttnber onf betn gii§ent unb fd^lhtent ®emetnbepla6 auf ber 

' Sgl. «. 33, 3ia Xiai IStKnlMn Mr V^M in *at Mitm Cyltl 
Mt Jtlibct-nb AHtdi. IftatwH mfn Uibtn '»4 f*>f) n'|if<<4' *'* 
n Mih r*tet ftrnbt batan ^tttt, tnartfgc VtrgilgHi btn JtiMttn )m 
ttnitin. Sgr. anotlMfTnn'i rQtinnnnndtn- III, 191 f. Stniftt«'! Srtti 120. 



bv Google 



133 

anbem €tite bcc @tabt. ' %Ux biefe fcCtennt ©enflJTe (etmtni bcn 
Äinbem fßr ben ftiengui @rnfi luibbie trodene SWd^tcrn^eit be« 
Sate:^ , b« nur in 3«« geriet^ unb in feiner Art (iettnSHiarbifl 
tomtt, wenn er auf feine 9iei|en ^u \fxtä)m tarn, fo Wie für ein 
ft'm onselhengteS tobte« Slnlcnten unb (wbontif^ €infi^ten 
feinen (£rfa^ geben, ^tte nft^ bie ^eitere, freilit^ feßß gArücfte 
Butter buri^ ü)rt Waxäftn unb ©ef^ii^ten bie geliebten Sleisen 
für manches SHtterc ju entfc^igen setmtgt 

$atte i^nen frötier bcr ^wnebau eine flrögere gtei^it »erfi^fft 
JD fctlte mit' bem Itnfange bed OitfctS 1759 bie (Sinilhhing bm 
t^ranjofen fie nci^ mel^r bcn ber flrengen ^uffii^ unb Uetobc'- 
fd^SftiQung befreien, ^ie »ielfa^en mtlitftrif^en ®(^aiifpie(e jo^^n 
bie .f^auIufHgen (Sinne an, unb bie ungetoc^nte SJemefiuijQ in bem 
je^t 'tag unb Stacht unnerf^bffenen ^aufe, in ipclt^m man ben 
£ünigeiteutenant be Si^orane einquartiert ^e, »ie bie mani^eriei 
i'ecCereien, bie »en beffen Siai^tif^ ben ^bem jn @ule taitieu, 
f^ienen biefen fe^r bt^agli«^. aber leibet root ber SJoter öwgen 
ber »erjagten Einquartierung ber i^rentbtn in fein eben nengebouteS 
^aui ^Üi^ft cerfHmmtunb ba|ter, Wobuti^ bie äRutter fe^jr litt, 
an bie Cornelia, wüi {le'loeniger, aia ber ^Bniber, na^ äugen 
pc^ unit^un lounte, fii^ enger anf^loß. 3>er $ü§ be« Sßatert 
gegen bie i^ fo überlSfiigen ^rangofen lont balb gu einem g^'ifp' 
litten ^udbruti^, bo(^ nrarben bie ^bei g(üifli<l^ei»eife Dom bti>> 
^nben Uebel ni<^td gewahr, ate Ui ti fi^on uorübergejogen mar. 
äßie lange bie Sinquortiernng beä %afen gebauerl, »iffen luii 
ni(%t. ©oet^e fprit^t »on „einigen Sauren" (». 20, 134), toa« 
aber nic^t fo genau ju nehmen fein bürfte. ©c^on im ^bruai 17Ö2 
loD^nte ber ßSntgeüeutenant ni^t nie^ auf bem t)i<^f<i^aben, fon> 
bern procbe la Comödie,' nnb isa^tfi^tnli^ warb (Seet^'S 
SSater fi^ou . im 3a^re 1761 , toenu ni{^t ju ötibe beö Bot^' , 

' asgi. », 2(1, 25 f; mtaia ffltni ii. J7, iv. ua. 

' Sgl. Stnia «tKi V, 4. S» JtSnigilicutcniiat« gtf^it^t mut 
IV, 165. 168 l$TOit«innfl. !Ca« fifln|Jfifi*i Zitittt wai im 3iliiflSof 
(IT, 1«). 



3 by Google 



133 

gelben, bon btefn Safl nIEf}, mugte aber, nra im uwttn« 
(Sntquartiminfl befwit gu 6Ui6ai, fic^ gefotttn loffen , SKiet^ttute 
in'« $an« )u neunten; ttiib fo btjog beim bn t^m bcfreunbete 
ftänjldbinftor $<inri4 $^i(il>)> Snorig ben obein ®ti>il. 

3?eT alte ®eet^, alfo intebei jur getto^nten ^ul^ gelangt, 
beeilte fi^ je^t, bo« lD%enb bet legten Oa^e von feiner <äeite SßtX' 
fdinnte um fo eifriger na^ju^ofen , uttb fo mußte benn bie XeiS)' 
ter angesengter, aÜ je, bem dtaliänif i^n , ^anjSfifd^en unb Sng» 
lifi^n, bem ät^i""! ©inge« nnb fi(aeierf))ielen 3^'' ""b 3:^3= 
tigfeit jutMtiben. %te ^ptaäfliäft -unb r^rifi&e Uebungen lieg 
ber Satex au4 bie %nfffl^ngen biamatif^ei @tUif< im ^ufe befi 
geifheti^ ta(o fieunblii^ ®4Sffen twn £)(enf ^lager gelten , »ie 
benn ffcntelia in ©^legtl'd „Jfanut" unb in 9{acine'ä „^itannifue" 
bie SEfciebe unb llgri)>pine barfleUte.' 9}atfii:Iic^ fehlte eS anüf 
ni^t an Unterteeifuug in bet Steltgtcn, aber teiber uarb ber dtf 
ligionAuntenri^t »cn einem guten, alten, fi^wai^en ©eiftlic^en gc 
geben, ber feit »ieEen Sauren ißet^toater befl ^aufe« gewefen unb ber 
fid) bamit begnügte, wenn man ben ffatei^iömu^ , eine ^orati^rafe 
beffetben, bie ^geitSorbnung an ben gingern l^uj&^n unb bie traf' 
tigen beioeifenben biblif^ @^rUi^ ale S9e(ege atiiufiltirett mugte. 
99. 21, 94. 20, 46. Bei ber innem a^erfKmmung fibei ben ftrengen 
^ebantiemue beB leljr^ften SJaterB, bet oKen Vergnügungen auSer- 
1^ beS $Qufe8 ab^otb toat, mußte tiefet geifl=, gemüt^' unb feefen' 
lofe Vortrag ber (^riftlii^en ^e^re auf JtDrneliend @emüt^ einen quä'^ 
(enben toib .beengeiAen @inbruif mot^m, nnb fie lonnte um fo 
toen^er in ben religtSfen Set^tßungen trgenb einen Xteft finben, 
afö i\)x Wäret, teinet Serftanb einer ml)|tif(^en, fc^mätraetif»^ 
frommen änffaffung be« El^rifieftt^umö ttiberflrcbte, looj« felbp 
i^ fonfl ^ete SWutter in i^tet Sebröiigiiiß hinneigte. Iiaju 
mußte fle f(^n frt^ erfennen , bag i^ ber 9{ei) (öv^jetlidiei is^i)n> 
^ abgebe,' ba bie 3H^ ^^ ©eTi^te«, bie uiri bet Sämbet fo 

' e. 10, 169. IHtfc SorfirDnngni wtrttn S. iS, 119 offcnNc |u 
fiSft gefitt; lt(nitTt kStfte kjt ÜuffUnnq Ut fnmiSfifttlin Stüifre fii^l 
vor k«l Salt 17«! faUn. 



3 by Google 



134 . 

trtn i^öfnÄai ^t (% 31, 16), utc wir jt^t m9 bem ^orttait 
(cft^tn, bafi ®Ht^ onf ben brtiten Stonb «ntf ffcrttft u rfiogtirt 
brt „©St" tw 3ai« 1773 mit ©tetjitft pfa^tig entJDotfoi, ' <*: 
jlogotb tcirtttR. 9BiT bUifen efi un« nit^ w^agtn, ^iet foiit 
iS^ttbenttis ber ®i$»epn (S9. 21, 15 ff.) ttSrllti^ eingurüden. 
„®le tDor grog, ttw^I tmb jort gebaut, unb ^otte etuofi Sfat&ctk^ 
ttütbige« in intern SSetragen, tai in eine angenehme föeti^eit 
Mif^mol). S)ie ^flfle t^e ®efl(^M, toftvr bebeuteni, noi^ f^Sa, 
f)»iii^ wn einem Sßefcn, ba« Uxber mit fli^ einig toat, noi^ 
UKiben tininte. SifK Sugen wocen ni<!^t bic f^Bnflen, bie ic^ 
jtmatd fo^, a&er bie ticfßcn, ^er benen ntan am meißen ettMxtete, 
vnb tserni fte irgenb eine ^leignng, eine Siebe auSbtßiften, einen 
®!ani :^tten o^ne @[ett^en; unb teät roax bicfer XuSbind eigente 
(ii^ nii^t iürtli<^, wie bct, ber au« bem ^erjen tommt unb jugfeic^ 
etwa« ©e^nfüc^tige« nnb SBerfangenbee mit M f%t; biefer au«> 
brutf t<an aaS ber Seele , et war bdD unb reit^ , et fluten mit geben 

> SgL SatH ,@Titfe an £tip)ign Snnnbc £. 272. ^at $>tIn[I 
finttt fi4 tiftlbfl »VI ®. 23S. <S< ßammt out btin !Tliii^la|f( »011 Stitkeiife 
Otf»; ^ag Uhr «od^t, wie iS. SO bt^onpttt wltb, l^t »ft dtbt> 
nnng |uecf4i<(t, mS^tt in bt|wtiftla Ma, hi «»n SBct^fl dtltfint^ftl 
mit i^ na4 ktm 3a(p 1769 ftlnt Spii noi^iuntirrn i^ Sil tlt Sei' 
tinkung mit Off« ^tm tt<>lf4» <»<> S'^"» 17^8 Mi 177« btttifft. T" 
njl^lt nni eoet^, baf ti snn äNniin^tim »ui tinti 8ii<f «n »Irfcn 
Sibn bin EadEddu gtfi^tlt&cn. in abct n» fffacn suttn SGlStn mit (inn 
aUermtintn flurntHntnung en«I(k<rt ^aU (V. 32, 66), uBb mir fiHktB 
l$n im Dt^tHDi- 177S, »iellil^l «xf ^ürtag »on &>Httt« .(rff ft«a'">"*f4n 
8ttd"t»ttn', mit l^m it !8txK»Mai. Sirgtgn kMrftt Sa^a S. 107 
ni^t SS. 21, 163 iHW ecwclft nnffiftKn, knl eirt^c an^ in <Stra$buifl 
mit Ctf" in Iticrbinbung gtflanbtti, unb bot Scbii^t „ecOtiM aJlDnamtnt 
«»n Otf"* gt^il't feint<n<B< bim <BixA$iwQtt auftnt^aCt, mit Sn^n t(> 
f)tnpttt, foRbtrn mir in btT Ounttaalflubt angcgibcn m<ib, Um 3a^ 
1771 an, In »tl^tm na^ Jticit4<n|r* EBtf4tc{knng »nn etOctti annw 
mint Iif4i(it- Waa «tigld^t an4 *i' -«'«' BttHat^l bti f^Bn» aSlfinr 
fitnpM «n* b" freien Jtün^t- ». 16 ©tlUt ( (177*) S. 133 ff. 3n ben 
.8t4ilfnrtt( geie^Tttn Knjtlgei' vtm 2. SUui 1772 frnbtl fliti eise »iti- 
Iti^t *n ttixt^ Itni^rrnbt Snirlge im 1771 (tf^lrntntn .ft^tifhl •! 
«mn Ocf«-. 



3 by Google 



135 

jn UiyBcn, «k^t Ui iBat^fm^ta» gu bEbflrfca. äBoe i^ @effa^ 
ober e<^ eieentli^ entfttdtc, fo bag fie tnam^at unttlt^ ^^ü^ 
iai9f«^n foinite, leot bie SHobt jtn« B"*» »«I'^e "t^' """» *« 
®tnm mtbUgte (»eb^e boju, trö @<Kl^e onbauärte fagt, feiten 
rein Mn Äitaf^Iafl war) , ' fotibetn au^ tiOxS t^at, um (It, fi^« 
bor ober ttirftii^, sufSttig ober Borfö6lii^> ju matößmi. 2)a 
fU mm btc uwibUi^jl«, itingewüjbtefie ®th;n ^otte uttb ba^t «n 
'^axc flaite, fi^tDoijt Slugen&irantun unb Dciliegenb« Stugot, fo 
entfhmb du« bkftn SJec^ältntfftn ein ^ontrafi, bei tinen jebeti 
grentben fflr ben trfjeii MngeiÄlitf, too ni(^t atjÜeg, bo^ toeitig» 
ften« RK^t ati)i>0. ®ie onffanb cS frO^, unb bi^ «Seftt^t mub 
innnet )winti(^, je me^ fie in bie 3a^ trot, reo 6etb« @e> 
fi^te^ttr eine unfc^ige gtenbe emtiftnben, f% |]>e<i^felfeittg at^ 
%aieifm gu wei^n. 97ienianb !ann feine eigene ©eflalt jutDibet 
fein; ber ^gln^ße nrie ber iSd^önfle ^t bae 9te<^t, fi(!^ feiner 
©egeittcart ju fmien, unb ba ba« Sio^Iteoden verfi^Ent unb fü^ 
jebennann mU SBo^ltcoOen im ©(liegel befielt, fo lonn man be< 
^ou^ten, bag ieber m aadf mit So^tgefaflen erbtiden mttffe, fe(bß 
usenn ei flt^ bngegeit fhontwn Wollte. Steine ©d^fler ^e jdiD<^ 
eine fo enlfi^iebene Hntoge jnm Sierfianb', bag fle l^ter unntBgc 
li(^ bÜnb unb olbetn fein fonnte; fie mugte bielme^i bieQei^t 
beuät^et/ otö billig, bog fle l^inter i^ren @ef))ielimten an Sugetet 
©^6n^ feV »eit antöÄjte^, ol^ ju i^rem Zxapt jn fügten, 

' 3at tStTgltJANne fc|cn mit bti ganjc fpätcit S^llbtrang btt e4ii)(|tei 
9. 23, 313 f. (vgl. «iftnnann II, 3SI)' ^Ittin. .Sin f^Sittr Jticpctbau 
brgSnfliaK fit; nii^l fo tic @<(t(tt^a(, url^c , otglf^ @lit(, qSciilant. 
X^dlnafint bcutlidi g(nng äntbcSdlnk, bDi^ cinci gruifTit StfgciniJSf gleit 
unb ünmnt^ ccmunatlttn, SajU fnm nix^, btrg (Int ^oit. ßaTf ginilttt 
Slim buT^ blt Itibige SHnbc, bif ^«att a«( btm Srfl^t ja ^tiiftn unb 
|u inlngtn.-tintn gcmlfftn unaagcfle^intD (finbind niditl(, wenn fit glfli^ 
fSt bU ßttfi^tn unb gii^igtR @lginr4af<(s bot Bifit d'ugtiiB gab. — 
airt^nc man ^iep nvif bat lln^til, bng (^ic .^ant ftllcn «in mar, (in 
Ucbtl, bv< f!(4 biirc^ tin blminif^it« aRf^gtfifid fl^iin eon 3ugcnb aBf 
gcwB^nlii^ an gifllagin tinjuflnbtn fflt^tt, m Xagtn enn Jtonictltn, 
Glir»n p]A fnnfUsn eiDUbnngn.' 



:vC00(^lc 



136 

bag fie t^«t an tnnertu Sorgflgeit unatbli^ tbtriegen ftt" <So 
alfo VDti aUett Seiten fli^ ungtfitnii^ unb BebrSngt fO^tnib, fd^g 
ße.an ber Sn[|) idree Smberd btn imrigllcn ©eettntunfe, tc6u 
mtb bai^te nur in unb mit i^m, no^ an i^ui, oKot ftinen 
Smtben unb ^tiben, a\itm feinem 9Btffen irnb Quollen ben gefügt' 
teilen »nt^eil. 

' S)er in ^(nfifld^t ße^enbe unb enb(i^ loirflii^ abgef^Ioffeite 
gtiebe »erfe^te fcen SJater in eine ^eitere Stimmung , beten a5ßtr= 
tung fii$ auf bte gonge ^amtCie etjlrecFen unb (^e cau fetner [tuinen< 
Vften ©trenge einigermagen befreien foUte. Sie.tDtuttet erhielt 
jum griebensfjfte eine gotbene, mit Tiiomtinten befeßte lÜDfe, unb 
oui^ bie Sinber blirften fii^ bie^mal feinev i^ige6ig(ett ju erfreuen 
gehabt ffabiti; aber bei oQe bem btieb ber ^ujlonb bet S^ffiefter, 
bie nt^t fo ^Sufig, »ie bec SQndier, bofi ^auS cerfaffen unb fi^ 
^eiteret SfuSfIfige erfreuen burfle, ein fe^r gebrüdter. 'i£)te- im 
Stifange be^ folgeuben ^afyctS (17G4) ^anffurt in ungemeine 
Hufregung felfenben fEäaifi- unb ßrÜnungSfeterlii^feiten boten au(^ 
ßomelieu man^eS ergöglid^e Si^aüfpiel, aber nur ^ balb ^Ilte 
bas @4t(ffal, toef^e« i^r leinen ungetrübten ©emtg uergBnuen 
meiste, f"^ hierfür an i^t räi^en: benn am tWorgen noi^ bem 
Sroriungetage , am 4. 9prt(, Würbe ba< ganje ^auS bun^ bie 
9)^tt^eiluug erfi^re'ift, bag Solfgang buri^ ft^Iet^te @ef«Uf(^ft. 
in Uxli^e er gerat!^, fiiS) in bie f^Iimm^en uub gefä^lt^ften 
5iäntel »emjtilell ^abe. ®er Siafer «jar uor SßJut^ ganj ou^er fiä), 
unb nur mit 'tDtüijt gelang eö ben Sitten ber äKutter, ber ©(l^toe= 
fter unb ber j^eunbe, ben an feiner e^re tiefgehränften iKann 
)urü<fjul^alten, utib bie (sat^e bulr(^ ben Von bem Mminatgerii^t 
obgefanbteu, ber «^amitie befreunbeten %at^ ©i^ueiber uuterfw^ 
JU laffeu. a>ie Q^ifax\lev, m\^ nad} bem 35er^öre jum SSniber 
lom, um il^m.3^roß ju bringen, erft^rat, als fte biefen auf bem 
Soben liegen fonb, ben er mit feinen üt^rönen benegt ^tte, unb 
fie uerfui^te alles SRBglidte, um i^n aufjuric^ten; aber i^re Sfrii»- 
^ngen Icaren bergeblti^, ba feine iSinbitbungdhra^ i^m baS f(^re(f> 
tüpfle 3Be^ t)Drff]iegeIte, toüäfeS fetu, mie tr felbfl, unfi^nlbtgee 



■..;tv Google 



137 

gctüBte« @reti^ erleibot UKtbc. iSc^on am jtMtttn 3:age birnttti 
äRnfiei uitb ®^»3efler, bte mtttlEitcctlt i^ Sefnc^e md^a^ Idü< 
txr^It Rotten, ^m bti 97atntn bcA fßatni »BQigt .Scrjri^ttng ati< 
bitten, bif et bonl&ar annol^in, olfm aber fonfl ß^ irgenb einem 
Stoß jugÜiqlif^ ju ietgm. Seigtbene wtfu^'t "itot i^ ^ut^ ^<*>< 
$auft unb jnr 2:i^i(na(|ine an ben ineiteven Öffentüi^ Sef)It4° 
feilen jn ixax^m; bet ©^^merj Siwt @teH^en'ä imb feiner tötiaen 
^eunbe ©i^icffal, baS ei fii^ mit ben greUften gaiteii oiiemalte, 
buic^wü^Ue immer tiefer feine ganjf @eete, bis enblic^ bie Statur 
il^ 9tec^ b^uftete, unb eine t6r)}eT(t^ ffran%tt mit jiemli^er 
fiefligteit eintrat. 9Jur aOmä^Ii^ begann er Uteber ju genefen 
onb fi<i^ in fein ®[^a( ju finben, bo^ l^ielt man eS für gera< 
t^en, mni^ ooi einem di&d^aüt ju betoa^n, i^m einen pax^tn 
mann, ber nai^ ber IRfidte^r son berUntberfltSt eine $ofmeifter= 
jiellf befleibet ^atte, jam Suffe^er unb Sdtfftitex ju geben, ©iefet, 
bet burt^ rÜif^otWfofe antttfeeiluna ber ^ofmeißetli^ SSeife, in 
mlifa (Stetigen fit^ über t^n geäugert ^atfe, i^n ju ni^iger 9e> 
fannen^tt jutütffil^rte, toii^t i^n batb jit »tffenf^ftlii^r S£^ 
tigfeit JU beüegen , unb butc^ monnigfai^e äfueßfige in bie nähere 
nnb entfemteve Umgebung bte verlorene ^iterfett, ffio nii^t gang 
aufteilen, bod^ ben neuem anjuregen. dmmet aber mar ti bie 
®^)vefler, U)e(<^ ben Sntber, tco^in ti fl4 <iuc^ manbte, vaaS 
i^n ouc^ erfreuen ober quälen mochte, mit feßeflen Stauben an 
fi(^ fi^tog, t^n beru^gte nnb ftSr»e,. Ute fie felbfl ben fi^Snflcn 
Srofi an feinem fo rein nnb »oQ fär ^ fdrlogenben Iwrjen ent> 
pfonb. 

du ben ^emma 1765, »Dt ben Sbgong nad) Sei)))ig, ueit^ 
©oct^ S9. 21, 19 ff. mannigfach iant' unb Baffnfafitten, bte et 
unb feine ^tot^ m mnnterer ®efcDf(^ft gemac^, nnb an teeren 
unter anbeten ein junger <£nßlänber X^I genommen , »el^ ft<i^ bie 
Steigung feiner ©(^weflcr gewonnen ^be. über fohw^l bte ISini- 
mifii^ung ienee Snglönbere, wie bte ^itb^immms berui^i auf 3tr> 
t^um. So« }nntii!^fl ba« $er^ältnig ju jenem jungen QcnglSnber ani 
ber ^feiCfl^en ^flon feetrifft, fo werben njir ttettet unten oufl 



3 by Google 



138 

ftomelicae £a0(6tut ttm^nwifeii, bog bnfe« iit bnt $«^ 1768 ffiOt, 
tinc beim tou^ bte ntgtifi^ @td[en in ®oe^e'« Sei))}teeT ^liefen 
IciiteAMge eine foli^e^ t^ettij^eit in bei ©(na^e jetgten, »te flc 
ein bor^erg^angeneT längerer Umgang mit einem grienen ISng' 
(Snbet, tok et S. 21, 18 angenommen mtrb, not^menfctg getvS^^ 
wa-nrnttt. SSgL 8. 21, 160. Iiit beiben ©eft^ttifler ^en bic 
Sbtfongfigitobe ber engßf(^n @))rai^ »on einem Se!^etftei in 
eiet iSö^en erternt unb fi^ bur^ ueitere Ue6ung, niif|t d^ 
gefegmtfi^e |)ü(fe jene« Se^etfiert, flefart>ert <S3. 20, 1«); in 
fänem »riefiBed^fel mit &. ®. ®^li>ffer fyiitt &ottl)t bie Uc^mq 
in biefei ©(««^e fortgefept SI^ fcepimmter nnb fu^erfr läfil 
fii$ bie äJerteg&ng jener thiftfo^rten in ben Sommer 1765 nU 
irrig erUeifen. ®oet^ ergSl^Q nämß^ (93. 21 , 19 ff.) »pn eiqem 
^ernibe, ber einft in einer fclt^ @tr<I[f<^if>r nac^bem er ^anto> 
tiftif<^ btti Uttglltif ber, Unge^iaarten gef^itbert, einen lufHgoi 
Sorfc^tag genutzt, bicfem Uebetjlanbe abjn^lfen, „Qif ^^e," 
atfo fn^t er fort , „ftfeon ffir bie anfifil^nmg geforgt, Kenn üf 
»eifaK finben fodte. §ier ifl ein Sentel, in bem lie Warnen ber 
$erren 6efinblii^ finb; jiei^n @ic nun, meine @4i^en, tmb kffen 
Sie ^'8 gefallen, benjenigen onf oii^t ^age aÜ Xiattx gn 6e> 
gOnfNgen, ben d^nen tei Zoo« }niDeiß! TntS giit nur cnnerl^ 
unfere8 Steifeä; fo6aIb<er aufgehoben ifl, fmb ou^ biefe Ser(in> 
bungen aufgaben, unb uxr ®tt na^ Strafe ffl^en foO, mag 
boS fcTj entff^eibtn." ^tdrui toir nmi metter t>on @oet^, bag 
bitfer ^rennb feine Kebe mit Zea nnb ©eb^en eines fia|mjtneie 
Eingetragen, toae für i^ um fo leitetet gewefen, ba er otö Aat^Ut . 
gotngfame @elegen^eit gcfnnben, bie Xebdnnß biefec $Ster ju 
fbibiren, fo tote bag er, obg(eii^ jung an do^en, dne ®\a^ gtfynH, 
fo ifl t8 angncifet^aft,' bag ^ier nur Woti^ SiMfKf gemeint fein 
tonn, ber aber, ttie mit xaS feinen cigenl^Snbigen, in Stbfi^tift 
«10 DorUegenbcn 9Iotijen erfe^, ' nm biefe ^ gat hm^ in 
grontfurt amiKfenb nur, ba er glcii^ n<ti$ ber jMosi^ im 

' ^41 CTidlniil btfinbct fli^ im iStflftt t>ci 9tan Ccigtatt SabtntI 
in ftittnlfutl, Hittx Ziti^Ut eon K«t( ttttptl. 



zecbvGoOgIc 



3«^ 1764 luw^ ^((riB gtnfl, Ben »tt et nfl tei ««aufl W fift 

Äa^ »eti^ ffitrt»«!, gefeoren am 27. SDIfiri 1747, mt 
txt ®o^ befl im da^re ITOft ju 3>oiiai in gtanbem gAnentn 
dttUelni^finbler« ^tre$att( 8ub»tg ineronber lixtgpü unb fein« 
®attiti ftat^orina (SiHatdff, tiatx gdwtnun Kcl^, becen e^Ii^e 
Vofetnbung am 16. 9towmI>er 1746 erfolgte. S)a l£nl))d, ba; 
in fri^ 3ugenb nog^ ^atdfmrt gefommen vmc (bcnnix^ (cmte 
er nie bcatf^ fpretften), in beflänbigem Serfe^ mit ^o|en ^etrra 
ffainb, fo trjeigte tifm bcr Sftrß oon 3:^uni unb Zopi« t)ie ®iiabc, 
fctnot 3d^ fd^ in ber %ie|^ |nm Ko^ gn enunntn. Sm 
Oal^re 1758 feierte Kot^ eree))«! in $e&etber0 feine erße ftei» 
nranton; wrliKifte bie 3^rt 1759 unb 1760 US pm ®omm« 
in Sm^of, ging im %«euf) 1760 noi^ $ottt a äRonffon, tto er 
»D^i^tinlit^, iDie aui^ an ben anbeten Orten, bad OefuitenfoKeginm 
befui^te, Mieb bann Vom VlaWmba 1761 bÜ jum Kudnft 1763 
in gionffurt, U@ah fii^- boronf naiS} äRe^, »on no er im Otttti 
1763 na4 StonlFtirt gurücffam. %te ber a(te <S.Ta^l in SegUi« 
tung feinefi @o^nee bei ©elegm^it bn ffrSnuita bem fiaifet 
Sronj I. eine ^OQraffe, 300,000 @n&en an £!ert^, überhroc^te, 
^pxaä) er: Votr« MajesUi voMI pire et' fils qai ont rhouneur 
de Vous präsenter ragrafie, »oranf ber Äaifcr, 6ei HKl^ent 
fl(^ fein ©D^n Oofep^ II. befanb, eriDieberte: Uais c'est, comnie 
neos, mon cber Crespel, nous aus«! sommes p^re et fils. 
3M Ifufent^otte« in $ari« u%enb ber SfcüfTt 1764 mtb 1766 iß 
bereite tSrtDä^ung gefi^^. ^ ^onffint ^9rte er bei einem 
bartigen Ouriflen bie 3nftitutionen , »orauf er bie Uniuerfitä 
ffiürjburg ^fmi^te. 3m Hugufi 1768 te^e er aaä) Srorffnrt 
jurM, ging barauf im Stooember nai^ SDe^lor, im Spril 1769 
na<^ @Bttingen, mh tos er im 3Kai 1770 nai^ $anfe gnrfldtnn; 
im Oofy!e 1771 f(^B>or er olSVcceffift 3ti gotge eine« nngtfttni^en 
äiifoDeB toaxax i^m ouf btrUHitte beä Äepfee (eine^are getoai^fen. 

3Rfiffett BHr.nim jene von @otä)t emfi^nten Suftfoi^rten bem 
€ommer 1765 abf)»re^, fo nuc^en b«^ bie ®ef<i^ifitr im 



zecbvGoogIc 



140 

Umgänge mit uibnen (eftentibeteit Satnititn numt^c aitgne^me 
Sttnboi flBiiegen. $iicefttx rennen taiir jimSi^p bic gomtlie UreS' 
t»t fet^ftj StSnIön äSaria jfat^ornta unb ^onjfsfa dato^a 
Qxtepd, ww benen. bie erflert einige Za^t aütx, ate ©oe^, bic 
anberc fafl jtoaiqig SDIonale {Ünger, afö ffomelia, Wax. $gL oBen 
@. 4. S)te SSutteit jiart «m 23. Oftofier 1770, bet Säte om 
20. WiSxi 1794, nai^bem er fii^ im 3a^rt 1776 fein ©efi^ft 
anfjngeben entft^tcffen ^tte. < ^tfxn biefer j^milie tft jnnfii^fl 
jn nennen bie be« für fel^ reiti^ geltenben flaufmonn« Oofob 
griebrii^ ®«oif , b« ein fi^äneS ©onfl auf bem äRorftt feetto^te. 
^a tonintat jun&^ft bie brei äßent SBc^ieid^atlottt, Xntoinette 
^nife unb jFot^rinä' in ^Öetra^t, bie eine fe^ forgfättige <£r' 
jie^ng Befagen nnb in groger ©eiterleit bos 9eben genoffen. ®ee^t 
fptl bie XBc^ter ©etoÄ'e im jttetten Oefnnge bon „^ermonn nnb 
Slorot^" m be» I5(^tem be« SRat^barS im grünen ^ufe 
(S. 5, 31 f.) gefi^Ibert ^ben; 'bagtgen ifl bte Se^u^^tung, bä 
URignon l^e bem ©iijter Sntoinette ©enxf »orgefi^webf, ganj un- 
Begrfinbel. ' %ut^ tntt ben Familien hti JtanjIeibtreftoTe SRcri^, 

' Qfll. SDIaria «(DI a, «. O. Tl. 9i VIII, 51. 

* ®(in im »riff»V*f(l eert^f* mit SatnW ©. i* @txtli't 
ffatt @trpi('f gtttuift ftr^t, fo i]! bitl (in ileitt Cififtblti btf $ttau<> 
gtbtrt. in iiu4 S. 9 in btr Slctt bic falfi^c 91aih(ntfDini ^at. Sic it<$:. 
tfgt Smiti ®tro(E giSt ©ortfet ffl. 22, Sie. aiii* in itK^ttrtii fflrifftn 
anb fenff jinbct fit fit^, »(( in Etagn«'» Summlung nun Wtnd't 8tief= 
Wt4f<l II, BS. III. 147. itiitt fmie i^ mi(^ fia^tr »rrci»n lafrit, htm 
^muigt£tt von SntDÜ'! »licfteti^ftl ju folgen, mit C Sa^it (S. US), 
Si(|iiff, i£tt«ef" a. lt. 93tn3"(Snw bf mtrt» aßaria ©»ttilT, 132. 5)it 
Samillc @triilb tarn, ci^ In Mrfem Sa^r^unbcrt n<i4 SranFfurt, nnb (tnnb 
mll SKcI^t unb fHncn @[tcin In gat Iijnei iOtctinfcung. 

' Eitloff« nrrwtnSft f!* iit ffncm ©rieft an SümR" flit b« «H'i 
ettod. Sgl. ^agcnbutt a. a. O. ®. 78. Xilc !Bnmigta»(T(I Kniffe bn 
Samifit gcftallttrn fi* ftidtri f(^t nngfinffig. S« ultt »tio* (iart otn 
7. Cltoin 17S6'. ®rln ilnjigei So^n ging frik^ nac^ Snglnnb nnb ft(itt( 
nur auf Fucjt 3cit na4 SianFfurl luiM, Aat^ailaa 9tttd ^tiiatttt ben 
<Banbfabri(antcn Srelln in Sicgtn; bir jnti jBngftin S<ttti(|tttn, Snna 
nnb S^rtfKanc, ^ti«n In Stanlfart unvcrmltlt. 



bv Google 



141 

bn uo^ nai^ Btutbigmtfl be« ftcitgee, uo feine (Sin^aatlieniiig 
mäft fft fürchten ftonfc, müft mäft Ui ®etä)t »o^ntc, ■ unb bellen 
Srnbet«, be« Segattonftat^e« SVori^ fiattt) ta« @oet^i^ $aii« 
in Serbinbnng. ißei le^tenn letnten bie -feetben @cf4l»tfl" ^^ 
S^s^tet eine« rei^ äBormfer ftanfmonned , S^rttaS SReipier, 
fenncD, ut^t btet Oaffxt m ber Satntlit äKorig )u i^ tmiteni 
Slnfitilbiing ixnveUte. 2)ag @oel^e ju btefem buii^ @rifl unb 
©^ünffctt ondgejei^netcn 3Näb<^ .eine geuifft gärtlii^ 91eigung 
füllte, jeigen jtcet Don ütt|»jig ouS an feinen ^nnb 2^ra))f)''in 
SBcrme' ^\ütmiait Briefe, vcm 2. Sunt nnb 6. Ottober 1766, 
a6er bon einem eigcntlu^ SiebtSMi^ftntffe imb einem Vetloffen 
ber @e[tebten bon @etten be« jungen unbefl£nbigen j^u^terS |u 
reben ' fe^Ü j^e !^e<^tigung. 3" flowieUen« befonbeiren 9i^nn' 
bimten ge^Btten Stfette 9!nnlet, beten S9ntber ©tabtfloQmeifter - 
nax, unb 3Ratia 9iifTom)>ieite, bie ^tci^ta: eine« ber teii^flcn 
Stefoxmirten. 3n- ®oet^'8 ^ufe UDCtlte ald 3)!finbel ein tnnger 
3Kann bon bieten gS^teiten, ber oBer bucd^ Vnftrenenne utib 
IZ)&nfeI blUb^ntg geuorb^ tsat; er lebte m^ig mit bei ^ontUie, 
UMT fe^ fha nnb in fii^ gefe^, iinb tixim man i^n auf feine g,t= 
wo^e SEßetfe eerfa^n lieg, jnfrieben nnbgefSQig; er btfi^ftigte 
fi^', ba er fid^ eine flüchtige leferttd^e $anb etmotbtn, am liefcflen 
mit ©^reiben, nnb fa^ ed ba^er gern, »enn man i^m ettsafi 
abjnfi^ieiben gab, lAtt i^m bittfrte, iDobur^ er fld^ in feine 
olabemtf^ da^e jurüdbeife^t ffl^Ite. * l£r fotl (Slanet ge^eigen 
unb eine innige Siebe ju jIoirae(ia gefagt -^oben, bie et aber j10 
fetefl tanm ju geficlin Wagte. 3» ©eet^'B tnnigßen gremiben in 
Srontfnrt ge^rten do^onn 3aIob Kiefe, brei 3a^ie Sitet, ale 
©oet^, nnb ber ^morifKf^e dc^onn ibum $orn, bon benen 
bet erfiere auf bie. UniuerfitSt SWartntg ging, ber anbere o6er 

< Ißgl. «. 21, 150. ■ 

' (E( ifl »tftlfic, an bin tiir btlten grifft auf Sttagbutg bd «Sf^iU 

S. 31 f. Anritt Iinb. 

' aSit^DfTI. 289 f. 

' ffigl. e. !0, 169. 171. 



:vGooglc 



143 

mn O^ent 1766 noc^ Sei)>jig ton. dn bot Sei))iistT Sriefcn tot 
Miefe imrti utttei btn girtutibeit ein geunffec itei||r genatuit imb 
gegcflgt. VjH beufeKeii JStiefes erfe^ mir aut^, ba§ iat iibta 
@eet^4 in ber le^en 5nt tu ^rantfurt ni(^ gmtg rei^ getoefen 
fein t&me; benn no^ im X)nrtC 1766 flagt n fibei oDen SRoagct 
beS gefcllf4<tftlt^ MtnS in $ei|>jig, unb fenfjt tsaäf feinen Sreun° 
ben wA feines äüob^n. 

SDte Streife teS SSniber« na«!^ Stil)}ia »»^ f^ finme&a tföt^fl 
f4inK)(i4; benn ttii^t allein foBte fit je(t <mf lange 3cit ben 
genügten Umgang beffelten ent^^tett, bet i^c ütiftr jum Xrvft 
unb jra Scenbe getett^t ^tte, fenbeni bie mgl^tni^e Se^IfaftiQ' 
teit M.SideiS unb fein ^enger, floxrer Srnfl »enbete fit^ ielft, 
n» tet ®^n in bec Seme toor, auf ^ allein, unb f^nüt iljr 
fo^ oHe SKittet ofe, ft^ ttaäf äugen umjitt^mi trab jn erbotet. 
!Z)a« ^an)aftf(^, 3lali£nif<!^ unb tSngttfi^ mugttn ßeiStg gctrie* 
bcR, baneben wf boA (£Iavietf)>id nnb raofil au(^ auf bat ^ä^ 
tun ein gtoßer Si^etl befi Za^t» Kttnatiat toeibtn. ^n 33efin^ 
«Ott ^njerten fi^etnt bei ^ttx geßaltel, fon^ oiei i^en Umgang 
[t^ bef^tMt jn ^tn, v«a toinelia not fo tiefer tm^^tttm 
mugtc, je nte^ fie in gti^n @efeafd^ften i^ XUetegencffinntn 
fii^ an i^cT etgentlii^n ®teQe fonb. ^ierbun^ entlaub in il^ra 
®eele eine geualtige $Srte gegen ben ^ter, bem fie tS mäft bec< 
iä\)tn lettnte, bag er fie fo tAboutif^ quäte unb i^ fe man^c 
nnfi^ulbige ^taüit ueT^berte ober eergSate, unb bon beffen guten 
unb treffUdien <£igenf^fteii fie leine ancrtennen mcSiU. ^iw 
1^ fie alle«, und ber $attr befaßt unb mtorbnete, a6et auf tie 
utilteMit^fie äBeife Den ber ffiett, gonj in ^ergebrai^ !fficife, 
aber audf tädft» btüber nnb me^« bntnter; an9 Siebe ober ®ef8l= 
(igfeit bequemte fie fti^ jn gar nit^ts. ' %n<^ p ber Hftutter, bie 
in i^ren ^brongniffen Srofl in religütfen ^tro^tnngen fonb, 
6ilbete fii^ tetn re(!^ted Ser^tniß, ba ^ groger Serftonb 
^äj mit ber m^fWf^en Äi^ng, XBÜiftx bie SOhitter pt^ 

■ Sgl. e. 21. 160. 



3 by Google 



143 

n%Tte,' nü^iKrtraeeBtetmtc. €^t)«r9ntberSn>tltfmtHr(t($, fyOtt 
er fcn ®^tKfiec onwrhnml, bog ci, \tibaXt fr no^ S«)))tg teramt, 
bae Dom Setter i^m «nfgenöf^tgte {nt^d^ @tit!&t>m boian gt^ 
^ fi(^ ben iS^taäfm, ben attert^fimem, btt @cf(!^^ trabben 
^Bnra SSttfTenf^ften tm>inai »i^. 3>ie ©^uefiec, iMtV ^<x 
ftonni Sinn bee l&tttrS ju Wsifl tateate, a\4tvtd Aber ein ^li^ 
föäjimfi; uttb beruhigte fii^ fmnn, ali er t^ Mrf))ra<^, fie \ip6tix 
no^gi^DEett, bamtt fie fi^ htS gtSnjenbtB .^u^onbe«, ben er fu^ 
fcoBi ju errntßen geiad^te, mit i^m erfrenen möge.* ä"» JtoSen 
©EMe fftr bte atul^ be« tlterlit^ ^ottfcs tteg P4 ber tun«« 
®ttd)ent bnrd^ bie SarßtDunsen ttB ^oftat^ SB^k tntb fetner 
[tebetmeflib^en ©otttn Don biefem ®ntf<^JtfTe atftrineen, toeuR et 
au4 ni^M ueniger ttlS ein fleißiger Sefui^ (ettm S^boilefnttgen 
mürbe. Seber foQte SomeÜa auc^ US @H&ifet eine« effenen, i^m 
gegenfetttgen ^nßonb le^ft fi^ilbcmben , tna^r^ft trüfienbeii Srief' 
mei^fefS mit bem SJntber entbehren: benn bet $atrr teitete i^en 
6rieftt)ec^fri mit btefem, imb lieg t^ bnn^ i^re Scber feine giden 
Sorten jubmraen , mib bie ^efe , uel^e bet pinge alabnntft^, 
39&rger an bte «Sc^uefler f^rieb , tarnen ö feine ^SAe , ' uubm^ 
natflrn^ aUt Vtaifte ScrtconlR^ett aa6 bem Srieftoe^fd f^wtnben 
mugtt, fo bag bte @efc^i|1n: fäf 'Hfct ^viftöj&t nt<^ (cbenbtg 
mitreiten, fonbem ^ik^flenfi anbeuten tonnten. Xxi^et uar t9 
nii^t ju uerlDunbent, bag <^etVe abrieft ad bie ©(^cefter l^ilvfie 
troden unb bibattift^ nBi^lent mnrbtn, toie er benn befonbnfl bat, 
aste @ellect in feiner Soile^g geteert mib engera^ l^aUe, fo* 
gfetc^ »ieber- gegen ^oTnetta Isenbete nnb biefet olä eigene Seia» 
^cit mitt&eilte. ' 

3e ferner fie auf biefe Seife »om SSniber geilten »nrbe, 
bem fie i^re 3wfJ5nbe ni^t mit aller Offenhielt, toie fie WÜnf(^, 

• «gl. SS. 21 , 1S2 f. Gapucnbcig .«{liifiicii bct Mtiltln van JUtt> 
tninf ©. aas. ' 

' IBgl. «. 21 , 32. 

' Sgl e. n. ISO. lee. , 

' 8)gr. 8. 21. 185. 



bv Google 



114 

«ft^tegen (otmte , um fo erfreulu^t rtm^tt rt ffit i^r Ittbebftfitf^ 
tigt« ^erj fein, baß i^r «in gän|>tgeö @t^^iä im ®ommer 1767 
in ^äulön ftii%nna gaMciue eine gteuntin jufonbte, on tie 
Pe ftdf 6ate innig anstiegen fornile. ffat^orino gaibndue toor 
eine -S^o^tti bee ffiifllic^ Seintngt^en STat^e unb @^nbtfu8 Sd= 
bcmui in Sonne, tce^e bie ®onnnecnionate biefe« OdfxtS na^ 
^onffurt gum SSefu^ tarn. ' ®Iei<i^ nai^bem bie neue SremAin 
Stanffuit.berlaffen ^tte, mtf);ann fiü) ein in franjBflfi^er ©fitai^ ge° 
fÜ^ex Ötiefttti^fet jwifi^" ben grennbinnen. 8cm 1. JDftbber 1767 
bis juc Äüfle!^ beS aSniberS finbat fi(^ fe^ Sriefe JEomelien«, 
beren testet uom 28. SuTi bötirt ifl.* 3m erPen S9tiefe [(tri^t 
fie i^e Setrflbnig barüber ouS, bog fit bie t^eunbtn, bie in btefen 
SJriefe« Salb aimable, balb agr^able, 6a^ solide amie ffä^, ^obe 
fDTtmfen laffcn mflffen, o^ne bag fie i^r $ierj ganj voi.i^ ^abe 
Öffnen tBnnen , c^e dfc »on einer tranrigen 3eit Sunbe ju geben, 
in xotläftr fie uon Unru^ unb jhtmmer gequält, bon t^Sii^ten 
Süttf(^en gepeinigt gelwfen, ouf Wel(^e fie enbli<^ vet}i^tet unb 
babutii^ ^üi)e geuonnen ^be. 3ene t^äric^ten äüünft^, nie' fie 
ftornelia bejeii^net, tiJnnen mir auf baä SerEongen gebeutet iser^ 
ben, ttirtCfi^en (finbrud auf ein flü^Itnbee dfingiingö^erj jn nta^en, 
mit toet^em fie einen (leiligen Shmb für'S Seben ft^tiegeit Mmite : 
benn i^re ©eele »or fe^r trebebebürftig, unb je|(t, Wo fie bom 
Sruber getrennt war, unb Hfct ft^üne Seiblii^feit fii^ immer me^ 
ju entlvti£e(n begann, in gefleigectem ©tobe. 

.Unter ben greunbinnen AomelienS tritt in biefen ©riefen be« 
fonberS Sifette Sauntet ^ervor, tu>n melier fie anfange atö bon 

< 91ii4 3iitn S. 236 »JTE fie btl tinn SnufirK sttDtftn. »Ur bU 
jungen Wl&ti^ta pfltgttn baitmU f^it gituntinntn al( Coufintn, »i». 
frerrn @ifib<r all Soufin'S ju Njti^ncn. 

' 3a^n S. 237. aSlT müjTtn r) ^S(^((4 UtitutxB. itti St^n tit 
%Titf< unt tu« £119(6114 ADtntlirn«, 'tit f!^ jcgt im Vcfitt tct ^trin 
Dr. ^ttmann ^Mtl In SclpjiEi befintcit, ni<ft voSßlnbig unb in I^Ttni 
ganjtn dufomnirn^iin^ (lal atbiuAn Iifftn. wobnii^ hU aSrna^ung ft^r 
cif^nttt uiti. %bn »itUct^t aat Sa^n ftibfl bui^ bit ScfÜntmnng M 
ittlgcit 8tfi$cK'Bebunl(n. 



zecbvGoogIc 



145 

titid ftj^ ßt6en frreunbm inib einem uccßSi^igcn SRäbd^en mit 
loqniici: 3SvlIt(^teit ffttü^t; ollem batti jet^ fle ft^ «a^üfaüttt 
tiba i^tt große (SHelleit, i^ ^u^fn^t unb Sottttnie, ucl<^ t^ien 
fceft^rStiften ^^ItnifTen tbtn \o wentg. ottsemefTen fei, alt t^e 
ffce^t ^nma^a^. @ie ^t bei i^ einen t^tt^en, gntmilt^igen, 
aber imgefti^icHen äüenf^ed, einen $erm ©., ftnnen [enten, ben 
fie, oijjiaif et fid^ a(ä treuer, unermüblic^Sieb^ber jetgt, mit 
Sugerfler flälte Se^nbeÜ. ^u ten Sie^gnögtingen ge^Brt im ©cm» 
. mer bog 99runnentrtnfen in ber %Üzt, moM b^ befannte Onttfl 
Dr. Oeifom Saltl^afar j^lbete, it^txi groge güge ©oet^e einmal 
fi^Aj^aft encä^t, ein Set^^nbDierjigjäl^riger, eine Snjal^l von 
!£amen unb Ferren um ftc^ berfammett, benen er ^ortefuugen 
Über 2Rorat))l)itofo)i^ie i5H, nnb bei ben Spanien fl]ielt er ju aU' 
gemeiner (SrgSfiutts ben @a(aitteii. 9u^ ^aben fie ein Sonjert 
ecn jel^n.Onfhumenten infammengebrail^t, unb ni^t fetten tvi^ 
bem galanten SDoftot gu Siebe gefungen. 3tu<i^ fcn^ge ®))a)ier° 
gfinge werben In ge)i>SI^(ter @efeQf<i^aft unternommen', mitunter 
©Srten befu<^t bei einem ^errn ©lö^el nnb tl^em C^tim jenfeitt 
Ui MaiaS; einmal bejteigt fiovnena ju i^er ^i^flen Sefrtebtgung 
mit einer ©efellft^aft btn ^forrt^urm, »ogegen fie bebouert, an 
einer Partie ^rer ^eunbinnen nai^ bem gorf^unfe nic^t 2^1 
neigen )u Üinneu. 3» Slai^mtttagebefui^en , bie SIbenbe um a^t 
U^ regelmSgig enbeten, Iie§ man fi(^ gegenfeitig anmelben. 3m 
Sinter würben abtoe^felnb in ben oerfi^iebenen garnUien groge 
X)tenßogegefeaf(^aften gegeben ; §ieitage MrfammtUen bie im 
©aalt be? $etm ^f4 (im ©afi^ofe „jnm tamtfc^en Aatfer") 
ge^Itenen JJoQjerte bie wme^me 9BeIt Somelia na^m an bteftn 
Sergnügmigen gern ^eiC, UKnn fie tm^ ptneilcn babet Sang' 
oeite emppnben mugte. ©iner ffi(fy^ longÜeHtgen ©efeflf^ft biefer 
%rt bei einer genauen Sefannttn Uou jlal^rina SAbtictnfi gebtitR 
fie einmal, mit ber Semerhmg, bag eine fatf^ Srjie^g »iete 
^Sb^en fo otbeni unb (ibgefi^madt mac^, bag fie »ie bie Qitb* 

■ .34 Ifibt blc aicriinbtinng , tie Uiiru^. tut @ttiluf4i btT etoftn 
ffitlt uab iMf^tnU UXtt^iltMDsn'; f^telil ff« ftlbfl. 
Iiüntd. BrantniiUtt. T 10 



bv Google 



146 

fMot ta fSgen tmb (ein Sßoit al9 3a unb 3tem gn fpre^en Iimq< 
ttn. 1>it tajt^ige ^eptioie be ©anUnri, f)>äta: @attin bte Aauf' 
marnid ©i^niorber, ^t fie einmal au8 einer unertiSglt^en fang' 
weife biefer Art gerettef. Äornelia »at eine Senjunberin »on 
dtti^aibfoii'S „@raiibtfoii." 9Iu<^ bte lettres du Marquis de 
Roselle »oti 93eauinotit (1761) laS fle itiH grofnn SJetdiifigen, 
unb bittet i^e Sreunbin, jle mit Sufmertfdmfeit buri^juge^, 
ba ^ier bae Softer unter bem Steine ber Stugetib borgepeUt uxrbe, 
»oS ju großem Sort^I gerei^e. „iSet SRarqui«, ber tetne aSelt» 
erfa^nmg ^t," fä^rt fie. fort, „föfft in bie 9?e|e biefer folfc^en 
STngehb, unb oenotdett fid^ bortn auf fD(<^ ftct, bog te tDtß^ 
toftet, i^n ^randjujie^en. 2)ag aQe {ungeit Seute botan boc^ ein 
9eift)iel nehmen muteten , bie , toie biefer , ein offene« unb auf- 
ri^tigee $eij ^6en, unb ben Zm% nü^t a^en, »eitlen biefe 
Xrt bon ^auen mit i^nen f^ielt. 3)ied ift ein $ini|)tgrunb, rotS' 
Ifaü) unfere Ougeub fo »erborben ift, ba ein Safter bad anbete 
eijeugt Sefen @ie mehrmals ben SJrief, in uxl^em aRabame be 
geroal »on ber tSrjie^ntig i^er j^ber fpri^t. ffienu nur alle 
3Rüttct bie Se^ren berfelten befolgen tooQten, filier vUtbe'mon 
teine fo unertrSglii^n jungen äKfibi^n tne^r fe^n, toie @ie unb 
ic^ i^rer Cernien." Cornelia tieto notßrti^e $etter(eit nnb ein 
offene?, freie« äSefen, in toeti^em ^äf ber innerfte ®inn be« 
^erjenö an«fpri<^l; atte« gejtDiingene fflefen, alle friuole Seit^tf«:' 
ti^eit,'allee eitele, ^erj> unb gemilt^tofe ©ebaien mar i^ gutotber; 
fie fi^gte nur bie reine 9}atur einer eblen, au« innerftem ftcime 
fi^ entuufelnben unb offenborenben 2)tenf<^enfeele , toie fie eine 
fo(^ in i^em Sniber freubig onerlanate unb innigß lie&te. 

®ie längft erfel^nte aiütffe^r betreiben am 1. Se^rtembei: g,t= ' 
xtiHfU befonbet« ber ©e^mefter, bie fit^ fo lange einfam gefüllt 
^tte, iü griSßter grenbe, wenn fie aui^ bag ßble 8Iu«fe^ be« 
not^ immer leibenbcn, eben oon einer fc^ueren ^anf^t ffttgt^ 
ftettten »ruber« erfi^retfte. $>atte fle ja ben ©eliebten i(fre« ^er- 
jen« wieber, unb burfte na^ ben SluSfageii bet Serjte, loet(^e 
ben ®i$ ber ^anl^eit nic^t in ber Sunge , fonbem in ben ;u biefer 



bvGoogUr 



147 

ffiflteitbea Stl^Utn fatAeti, eine balbige v5Dige $eT|1eOiing Reffen. 
lAe fo lange uoneinanber getrennten ^erjen, benen fcgav eine 
freie, ganj nngeft^ute &iieflt<!^ äKttt^iung ueif agt gctcef en , fonn^ 
tcn flc^ je(t teieber goitj einanber erfi^ltegen, i^re ge^eimßen 
9S)Dnf<^e imb SclefenifTe, i^ gonjeS ©innen nnb ©ein in teb^f' 
tefhm S}e(^fe(lauf<^e pffenbaitn, toogu bet Sänibet bei feiner von 
bet ihanfl^ t^nt geblietienen 9tetjbartett fi^ tetbenf^aftii^, als 
je, oufgeregt füllte, ftomefia beOagte p^ mit bitterer ®c^e 
Aber bie ttöiJfi^tetofe Strenge unb febontifti^ ©torr^eit beB SSo' 
ter9, tnrtet »e^er fie fo eiel gelitten ^abe, mSl^renb bie SKutter 
bie ^er6e 3Setfe,.UxIc^ bie ©^uefter bemSSater gegenüber jetgte, 
bec Zrof^ mit Xxelj eruieberte nnb nur um fo unleiblt^er wnibe, 
je tne^r er auf SBübeiflanb geriet, mit tfefbeffintnierteT ©eeU i^em 
SSoIfgang flagt^ tiefer aber gefianb ber ©c^wefler feine &tUS' 
anü), ben ®<i^merg, fein geliebte^ A-ät^d^en auf immer serloien jit 
1)abpi, uobei er bie gcin^it unb bie 3(nmut^ bet reijenben Seif» 
jigetinnen gegen bie. falfc^ @ejiert^eil unb ben ttebx ©tolj feiner 
Weniger getmubten SanbSmSRntnnen fi^tf ^eruoi^ob. fiomelia 
erüffnete i^m bogegen baS %er^ä(tnig jv i^er neuen ^unbin 
So^orina ^abriduS, jeigte i^m bereu Briefe, beren S^ntwortung 
^ i^m überlieg, tcä^enb fie felbfl am 16. JOftober ein gteit^faüe 
franjBPfi^ gef^riebene« lagebud^ für bie entfernte SJertraute i^te« 
$erjöt« begann, öwli^efi feifcp für ben ©ntbn ein '©el^eimnig 
bleiben feilte, SegtereB würbe fofi unbegteiflt^ fein, ttfire bie 
^ontaffung baju nii^t eine Sitbeftteigung , bie fie bem Sntbei 
nt(^t geße^n mochte, tceil fubtefelbe für eine i^Ütiäftt, ganj unbe^ 
fonnene ^ielt, ba fie tB für unmBgliil^ l^elt, i^re Siebe burc^ @t' 
genitebe belogt ju fe^n. 

(Satäit \itmt ba(b noi^ feiner 9{ÜdIunft bie ^elonntfi^aft 
einee in ber ^feil'fi^en ^{lon too^nenben ISnglSntoB gemotzt ju 
^ben, ber im nSt^pen 3Ronate na(^ Snglanb jwrütffe^rcn foSte. 
^ntelia ober fagte, no^bem fie.t^it mt^nnate tn i^cm $aufe 
gefe^, eine {eibenft^aftlit^e 9}eigung gu i^m, Ueli^e fie fiti^ lomn 
fe[bft j|u gefte^n magte. On biefer Sebrängnig begann fie i^r 



3 by Google 



HB 

Xag'etu^ an bie ^eiuibtn. „Hi tfl lange fftt", ^üfieiU fle, „bog u^ 
einen ge^Kimm Srief»e(^fel tntt O^nen beginnen uoQte, umd^nen 
aÜtS, teaS f[ä) ffia ereignet, mhjut^eilen; aHein, bte^ffial(ir^il 
ju gepe^n, f^ämte ii^ mi^, @ie mit Sleinigfeiten ju belSfligen, 
n)e% bie 9RU:^e be£ SefenS ni^t Unteren. (£nblt<^ f)aU 0) 
biefee S9ebenfen tlbermunben, atä xüt bie @ef^(^te bon ®tr ^orl 
©ionbifon gelefen; i(^ nüibe aQed boffit geben, uenn i<i^ baja 
gefangen tiJnnte, in einigen Oa^cen <iu0 nur im geringflen bie 
on^ejeu^ete 3Rig S^on nad^jna^men, ' ^at^iuaSitnta? 3^ 
3::^i^in ,. bie i^ bin! »ie fsHte i^ bad ttermSgen? 3(^ »fobe tnii^ 
fi^on g(üiflii$ fc^ä^en, befage ii^ nur ben jttanjigflen ST^eil von 
©eift unb ®^iln^tt biefer betDunberungäwftrblgen S>ame; benn 
iä) tcürbe olSbonn tm liebenftuürbigefl aSäb^en fein; ba« ip ber 
SBimfi^, ber mir !Eag unb Sia^t am ©erjen liegt Qä) »äre ju 
flutten, oerlangte i^ eine große ®^6n^eil ju feinpbloß ehte ge- 
miRe gein^eit in ben Sögen, eine gleiche ©tftt^tefatbe, nnb bann 
jene jarte SCnmuti^, bie beim erf!en SEnbltd einnimmt, bae tjl 
aCleö. dnbeffen ifl bieSnu^t ber Saß nnb [oirb e8 nie fein, Uenn 
ii$ ti aui^ t^un unb KÜnfi^ t£nnte; bt^^alb mirb i9 beffet 
fein, ben ©eifl auäjubilben, unb ju lernen, ffienigßene von btefer 
©eite ertrfiglif^ ju fein." ffienn fte ani^ i^e i^iebeSneignng -jn 
bem jungen ffinglänber ber greunbin nm^ nit^t anoertrant ^t, fo 
liegt bei bem-Sunf(^e na(^ ©f^ön^eit bot^ bcS fi^mergli^ @{= ' 
fft^I JU ©tiinbe, baß fie' nie ^ff™ bürfe, »eif i^r jebe ©^n« 
l^t obgel^, beffm ©egentiebe fi<^ ju gettinnen. @ie fegt nun 
Bon neuem an, um ju i^rem ®efl3nbnig gn gelangen, „^tiit) 
ein auSgejeii^neler SKann ifl biefer Sir Äorl Oranbifon! @<^abe, 
bog ei (eine lOiönner ber Srt me^t gibt! ffiinntc i^ gtanben, bog 

■ escl^c bttkit fiib ni>4 ftlntr St&ifva^t, iaf bit StanlfMUr mü, 
4in »om S^intn, 3]al»M, Jtnmlfiten gac nii^tt ialtin, isiifitn ,«Jit 
3RecTWiinb<t, @Tiin»if(ia, l^natnU, btt iSaUi itttfUnxt. unb Ute 
M( p^antufif*« Samilit ^ti^f, in grefitm anftftn flt^m. ißfll. Sa^n 
S. 125. 141. ti9. Wlaa tKigltif^t an« bal in eci)i|ig gcf^ilttfnt «(bidlt 
„lhif*alb- S. 1, «. 



bv Google 



149 

tt vo^ ttntit gSbt, bec i^m gfi^, fe mu§ tx tion btcfer Slotiott 
fön. 3c^ Bin imgeiotbtninc^ für jene Seute etngetfotntnen; fie ftnb 
fo It^enAsQtbtg unb jugfeit^ fo.enifl, bag man bntt i^nen bf 
jonttrt »erben, mug." @ci ifl Aomelta Don ©ronbifcn auf bu 
Sngtänbet jsni itfit große Gteben^üTbigleit gefonttittn, nnb \6)on 
m bemftQen !£age, am ^aä)miüaQt, ge^t jie ju ifyctc gang be° 
fonbern StebeSneigung über. „Säj !omme biefen 3[ugenb(id eom 
•Cifd^', ft^veibt ^e, „uttb fyAt mti^ negfleflo^en, um mi<^ ein 
»tnig mit O^^nen ju untersten. Smarten @ie nti^t ettsafl mit 
Soibcbad^t fbtSstaxbtiittti in biefen ^Briefen; baS $ecj ifl e4, waS 
JU 3^en ffirii^t, unb nti^t ber ®eifL OHj »oQte difntn gern 
etmaS ftS'"' m^^ t^euie Aatl^«iina, unb bo^ getraue USf mt^ 
nii^t. — St6er nein! ©le Icerben mir »ergeben; finb »tr benn 
nit^t oQe gufammen ©i^tnai^^eiten nntenccrfen? Ss befinbet fti^ 
^ier ein junger ßnglonber, ben i^ fel^r 6el»unbere; ffiri^ten ®ie 
nti^t«, mein ßtnb! eS tft ni^t« »du Siebe, tS i|l reine ^tung, 
»eli^e i^ feiner fc^Hnai ISigenfi^ften loegen fUr i^n ^ge. Sf 
ift nii^t jener 9K^lotb , »on bem- gräutein aWeipier (cgi. ©. 141} 
3^nen o^ne BmA^tl gef^ro^n Ijabeu teirb ; tiefer ip ein uner^ 
trag — fll fl! er ifl au(^ (Englönber, ■ unb liebe i<^ ni^t bie 
gonje Station bloß meinee liebenfiiofirbigen ^Kirr^ loegeit! f&tm 
©ie tl^ nur fe^n Iftmiten, eine ^qfbgnonne, fo offen unb fonft, 
eb^ttidt mit einem geifheii^en unb lebVften Sw- ®ön 35e= 
tragen i|l fo ^Bfli(^ unb fo gebilbet, er beflQt eine vsunberbare 
®abe eon @eif}, Furj er tjl ber reijenbfle junge SRonn, ben ii^ 
je gefe^en ^be, ' Unb, nnb — ot^,* meine X^nrel er reifit in 

> 3m Cnglnil iti^t tt: C'eil im impart . . b1 il ! <l MI suni 
AhrIoIb. XioI Wott impDrlup nagt ftc nii^t autjufc^tiUtti. twll Rt 
rHitiin von ber otflrMcn Slnlion tin folitcl StlnuTl gcBtn miifylt. !Dti 
^fci gmclntt Sni^lii'k uUb wo^l (in «ntrtn ^glilntci nui bn VftUf^n 
¥tafl»n grwtftn fein, bct fUt nn bt< Snnft JC«»tIitu itni^tt. «btt 
dl cIn (Ihltt. l(tKi 9Qtiif4. «BT i^T SRi^Falltn rntgti. 

* Sixt^t'! 8(f4Ttiftniig (8. II, 18), uiDna^ bal etH^t b<l ««a 
Jt«tntl<it gtlitbtcn Jangtn Sngffnbcif firin nnb titg tcirammtn niib bnrit 
Sluttetn tnifitllt »«, traft iitr|a nit^t, nnb ba^ (Snnfn wIt iinmJgii^ 



zecbvGoogIc 



150 

»ierjc^it Za$ttt ai. ' 3i^ im barfiber fo UMbt, oBgleü^ btr 
Schmer j nic&t bem Sffnilüf tft, tocnn man lieSt. Oi) (Stte gt< 
«finf^t, mit i^min berfdfcen ©tobt ju too^nen, imi t^i ipt^, 
i^n tügli^ fe^n ju tünnen; ii$ tofiibe nie etnm rnibem ©ebanftn 
ge^a'&t ^oben — btt Fimmel Weiß . tf ! — , in* e« ifi — obre 
t(^ taHrbe bcffen berauSt fein, iäf uxtbe i^ ni^t iciebetfe^n." 
T)o(^ ^at fie ben flan gefnßtr i^i^ ^iii Portrait beS @cliebten ju 
»arf<^aff(n. ©ie wia am itäi^lltn ©onntag, am 23. Oftober tine 
mnpfallfi^e ®efeDf4aff bei ^df oerfamoieln. §arr^, ber bieSag' 
gdgf Bcrtteffr«^ frieft, foH unter ben ©elabra« fein; Juä^renb er 

Mit fSr Mrfi^irWn ^«Ilfn. Sa* etbUtnli fi^tint ^itt unrein Xti^itn 
«cilafTtn, unb i^m idd^I knie %II^ dn» untitTn (Sngljufctct uattrgcFttcten 
gu iaitn, btttn ,(t fo nirlt (n ürmnlfurt unb Sfimar (rniKn )H Uxatn ®r; 
Itgtn^tit tmltr. Sinn f» fniitgcn £{cbt aar Aocndn nur cinninl fd^<^. 
unb b(i @Dit^c Ff^iurbt bai aanjt ißtrtiSItntS in bei Eufe, tu man ni^t 
fitftt, iDt^^lb tl fi4 [Eilt, 

. ' 3a^n ^at fi4 bui4 bU Utigr d<iltcffintmiing in „aBä^i^tit unb 
^ii^tnng' |u bei annahmt »tilrilin InfFcn (®. 256), @Dtt^c ^ubc bcn 
jungen Hnglänb« fc^on uoi f(in»m aSgangt nu4 B'iBjffl ftuntn letiitn, 
bef^en 9)ctgung p JtDtndia fii attc tvft fvUn cniflanbcn, unb @oet^( 
^ab( bai iQcc^jrini^ imlfi^tn Beiben f4«n «nlettilbtt gefnnb^, all ei 
jniBJgrronmcn. äbre gibt man einmal jn . bag e>Dtrfte f)in bic ^titTolgt 
ufi^t gcnan b<Folgl ^a(e, fv (inbeif nii^ll, bie gnnit .Sefanntfdiafl mit 
bt» jungen engUnbei in eine |ViIt»e 3cit )U M)(n, nofai an4 n«<| ein 
onbder, oben @. 138 angigtbcner Uni|)nnb fpelif- Amnelia lann ben jungen 
aBann ho^ ni^t ftäuPg 8'f'*'" Wen; bal tBnftiiltniS )n l^m ift ein 
fsl^el, mit rl fi4 ftcl bctn crilen iScfanntn erben bilbit; von einem nnf:: 
gcbifbeten iSet^iltnif, nie et 3a:6n nennt, jelgr fli« hlne 3»ui, jatllfl 
»ffenbor jwifittn briben inngen Beuten nmS gu feinem ©eflinbniS flefora- 
men; ^atr? ft^eint bie Ciebe Jtuinttlen* got nft^l jn a^nen. Die S^iaeftri 
»IIb i^Xt 91eiflung ju ^ort^ i^rem örubei erfi na4 beffin entfernung 
jn gepeSn gtniagl ^ahm; btefei aiec (leHte in .ffia^r^e« unb 3JI<ttnn9' 
btl Ser^ÄttniS all wirtli* oon itlbtn Seiten fltflattbent Piebr bai , fo 
bat Äornelia unb bet engljnbei in bet aefeQfiaft ft^en all ein ¥«at 
gegolten, inbrm l^m wafttfttlHnli^ bet »a^re Satbueitall nldjt me^r gegen' 
»artig wat; ben«. an eine tettiufK 31u(f4mil(fung mS«» i* ^iertti nl*t 
benfen, wenn flH4 bic Sinmiff^ung bei $aaie« In ble lufllge e)ef<Ilf<|afl 
eiedei^f einn abü^tllitin Hnftletlfiflen ^nbnng guinf^ieibin Afl. 



bv Google 



151 

fljlett, fotl ein junger SWaler i^ ©rfamrtfi^flft (®. 3R. Ärau??), 
bet onS ?Jati8 gdommen, tmb bie gertigleit l^t, raf^ unb Mtpp^' 
len $oirtratfö jn entoetfeti, i^ jett^nen. Itiefer Oebanfe bef<!^ftigt 
ft< bie ganje ^0(^. Sbn 21. OftoSei:, eineui Steitag, fi^rei6t 
fle: „3( näjei: bec .etfel^nfe Zaq ^eronritift, um fo me^r (lopft 
mvc baS $eTj. Unb ti^ iMrbc i^n a(fb fe^nl i(^ UKtbe t^ f))«' 
äftxtl obre tBojii bient mir baS? — $a, gtoge ^Brtn! uirft bu 
nit^t für hnmer tefit« — »enißpene fein 99i(b! Unb toaS Ber= 
taiiflii bu me^t? Äc^, meine Streute, ii^ 6in boH ^^eube; Sie 
foDen eine Sopit baoon ^en; getuig @ie merben mir ni^t Uii= 
te<^t geben, bog it^ i^ IteSe! — 3Bad ^abe ie^ gefagt! foCEii^ 
biefeä äSorl auäffareit^en ? %in, u^ miR eS fte^n (äffen, um 
aiinen meine ganje ©(^»at^it gu jetgen. SSobammen ©ie mi^t — 
$eute If&vt \ä) nii^te ais i^eube; \^ tanje imä) bai gonje ^auti, 
otglrit^ mir juueiten ein ©ebonle einfällt, ber mii^ mo^nt, nti<^ 
ju m£gtgen, ba meiere ^inbemiffe eintreten lähnen. 1C6er. i(^ 
^Bre nic^t bcranf, inbem iäf mit fogleii^ jutufe: Sa mu§!" ®n 
Sraum in ber barauf folgcnben Sliaift fogt t^r, fie lueiAe t^iren 
^arr^ ni^t »ieberfe^ Unb teirtUc^ bringt bei SJebiente, btn fie 
am 22. OFtobcr onSgefc^iA ^at, bie^Camen einjnlaben, bie ttan> 
rige 3(ntWort, bog bieft nii^t fommen ~fönnen. „3(^ UngEflcfiit^e !" 
fi^reibt ^t; „oRti ifl ju Snbe. 3Retn ^Stolj iß tmn re^t iX' 
fhtaft — <&i ntu& fo fein -j- w^ wat fo^I bere^tigt, nlfo j« 
fpwc^en! — $aben ©i« SKitleib mit mir! — 3$ bin in einem 
3ufianbe, ber SKitgefÜ^I erregen nrnßl — eS ift mir nnm3gti<4 
fortjnfft^en!^^ oerjei^en ©ie mir aHe biefe Z^etifOtent" 3)rei 
2^age baranf entfc^ulbigt fie (i(^ »egen be« fe^r wrtDortenen 
^(^InffeS i^re« S^agebm^briefe«; fie ^obe nit^t genügt, ttad fie 
fage; eine fbitle ©emSt^beuiegmig fyibe fii^ i^er gonjen . @ee(e 
bemS^tigt; fie wnnbere fic^ oft über ^6) felbft, bog fe fo ^axU 
©emat^bebxgnngen ^e, bag fie fogleti^ jum Seugerflen rouwie; 
ober ee baute ni^t lange, unb baS fei ein gioge« @ntd, uui( fie 
fonp unmöglich leben Knne. „gut je|t" fttgt fie ^inju, „bin i^ 
jiemli^ ni^ig, in ber ^offmmg, bag in fünf ^^ogen uiäier ein 



3 by Google 



Srnntofl fein wirb. Vba f^igtn toir ba»BB, aiifSiic^t, H%, 
nwnit te SOS bontt no^. nitinal ft^tgel^n fofitc, nun ^anlaffu^ 
^en wirb, m über unfern $t<m lufHg ju mac^. ®ie ntrbcu 
tt f^eI t^un, nt^t tvo^r? meine !^cnre, tmb u^ Isfirbe tt 
wrbioten. . ^eon et in biefet SBoc^e obreiei — toit) laffen »ir 
einer fo eif^ütteniben ^erfleQutig fetnea 9tautn; f<^n bei ®f 
banfe aQein erregt meinen UntDiOen." 

3Im folgenben ^ge ging, ber iBntbei, jttei lieflSnbift^ 
0reitnbe, bie u |ii !feif>gig ^atte (ennen lernen, itnb bie eben 
anf «iner ßrogen Weife Begriffen awren , freunbti^ ju hf 
grfigen, bie aSrfiber So^ium ©eorg unb $einri(^ ^il^elm Bon 
OÜ>ao^t; fie Rotten toa^rft^einlic^ ju @oet^e'e Seit>jtgeT Zi^üf 
flefeKfi^ft gel^ärt, an »e^er n^äj bet ©cmerfimg ©. 21, 65 
einige Sieftänber Üi^eil nat^men. %uf j^ofmeCiene Sitten nuigtc 
ber %uber il^i eine Sefi^eibung fetner Reiben Steunbe geben. 
„"Da ältere ©err aon Otberogfle, ungefähr fet^äunbjluanaifl 3a^re 
aü, ifl groß,' fion gutem SQJn^fe," erjagte tcr ©mter, „a6er 
fein ©efit^t tfl van uenig ft^nteii^l^ften S^^'r ^ ^«^ ^'^^ 
@eifl, f)>tii^t »entg, ober aütS, xoiS er fagt, jeigt bie ©röge 
feiner ©eele aä> feinen ^o^n äierflanb; er tfl in ©efetlfc^ft fe^ 
angenei^m, treibt bie ^öfli^feit bis jur fiugerflen ®|)i|e, tnbetn 
er mil 4)erabtafTttng ?Serfcnen uon getingerm Serbienfi butbet, (urj 
er befttt aKe (Sigenf^ften, nett^e ju einem tiebendivfirbigen Sa- 
Bali« erforberU4 P"*». ©ein SBruber, ettt» jawnjifl 3ft^ce <ät, 
fyd leinen fo M"* ^ud^r mic ^" ältere, ober feine @efU^tS' 
jfige (inb uon einer reijenben ©c^ijn^, uie i^r r>' jn fe^n iiebt, 
il^ onbern SDZäbiften ; tx ifl 'Ub^fter , atö ber ältere Srubtr, 
f)m^t oft, obglei<^ juweilen unge^tg, er 1^ einen liebensmür' 
btgen S^ratter, mit biet.Seuer berbunben, iceli^ i^ fefn uw^I 
ße^t, audf ein tcenig Unbefennen^it, aber bieS ma^t ni^te. Ss 
genügt bir ju »iJTeu, bog fie bie auSgejei^netPen Äawitiere «nferer 
ganjen SKubemie luoten." 2)iefe Sefi^reibung, befonber« bie beS 
jpngent SBruber«, ^ahe ffonielien neugierig gemalt, bie ober, oM 
fte bento^m, bag bte beiben Aabolieie am onbern Soge einen 



zecbvGoogIc 



fS3 

Seftt^ m i^nnt $aitfe ntiu^eR isfirbm, in eine fonbet^ate Sertegen* 
^ gnitt!^. „3(^ bin neugierig, fie )ii fe^n", f^ei&t fie, „abec 
i(^ fi^ntt mü^ , vor t^neii mi(^ ju jeigeit- Titcd ift eine meiner 
®4^ti)a(^^en, bit ti^ d^nen gtfte^ mng. ®ie lennen meine 
®tbanftn herüber, imb Derben mir uerjei^en , tMun i^ bei bem 
©tbonfen errate, ^erfoncn Von feiten Sorjügen eine fe er> 
ntebrigenbe lUib' |d Wenig fe^eu4»Urbtge ©eßatt ju jeigen. S8 ifl 
ein nnfi^lbigeS Serkngen, gefallen ju nullen; u^ wfinf^e nic^M. 
1b^, meine X^eine, wenn Sie bk Sibtänen fel&en — nein, nein, 
i4 Bcrgiege Wne, t« ip nur — es ifl nii^u." Iien ganjen frf« 
genben SEog fiber, an tpel^em ber SBefut^ ber ^emt oon Olbt' 
rogge etwattt tDtrb, befbibet ^e fl<^ in geUMittgfler flufregnng. 
„7aafenb quSIenbe @ebanfen", fi^reibt fle Stotgens nm je^ U^i, 
„tonfenb ^Ib gebilbete unb berWotfem S!Bfin|(^e! 3dif »oHte — 
ttbet nein, «^ »oUte oii^ts. — SU) beneibe fafi bie 3tnl^e, bie 
@te gmtegen, meine Z()tutt, ta @te mit flt^ felbfl jufrieben jUtb, 
teojn ®ie Urfo^e ^ben, ^ott bag tc^ — i^ tonn nii^t »eiter 
fortfa^en." 'Um 9Ia^niitlage »td fle audge^n, ba e« i^ nn« 
mSgltc^ ift, bie jjungen greuiben ju fe^n. „Buxmjtgmat Ua ii$ 
bie ^eppt ^tnobgepteeen, unb eben fo eft bin ii) in ntein 3'J'i'i'« 
jurfidgefe^", f^reibt fie Sta^mtttagS um }iDei Xlfft. „SRein ^Oni' 
ber ^t vää) gefragt, ob ic^ ^ute onege^, unb tc^ ^abe i^m Qa 
geanteorteti vif Icam olfo nit^t me^r jurßd." Sie »agt eS enbtii^ 
anfijuge^n, aber auf bem !Sege totrb fie bon einem Unuo^tfein 
befoSen , nnb (e^ jurüct. Um fünf U^ ift fie ttieber ju $aufe, 
unb ^ ge^, fic^ audjulleiben. „®ie ffaib ba, meine Sif^eun", 
Mrttnbel fte ber entfernten $teimbin, „unb, benlen ©ie! gerobe 
ifl einet meiner CEoufln'« ba, ber einige 3'it <"n $ofe War; er 
ifl oni^ bei ben ^entn. 3ßinn eS t^ in ben fto)>f täme, mi^ 
jn f^I" ' Son einem wirttii^ Seiter (ann ^ier ni^ bie 9Iebe 
fein, ba ®oet^e'ä Soter (eine @ef<!^tDifler («tte, unb bon ben ®e> 
f(^iftem ber %Taa 9fat^ t^re <S(^fler do^onna Wlax'ia fi^ erft 
am 11. SJouembet 1751 bermä^tte, bie ftbtigen ns^ fpäter, fo 
bog ber Jiltefie 3ktter Rnmeliene — nnb ^ter ift i»n mehreren 



zecbvGoogIc 



151 

bte Stäit — bamate rtt^t Sttet, at9 fe^ge^ -da^ fem Imnte. 
Sd tnu§ bcnina^ na<^ betn o6at @. 144- Slott 1 bereits erufi^nten 
®prAi^e6rau(^ ber ©e^tt einer 6cfmtnbetett Samtlie Mr^ttben 
tiKTben. ^er :93iitber (am baraaf, nm Somüxat ben 9Bnnf(!^ i^ie« 
Sonfinfi, fle }U fe^n, mitju%i(tn; tx fyibt fle itt^S M ben 
Ferren wa Olbercgge fe^ getoU. ®te entf ^nlbtgte fi^ mit i^em Uti> 
Ive^lfein, teoBei f!e fo tobtenBüag anSfo^, bog ber SSntber in Seifen 
gertetl|. 3)er ISoufm ffotit fte borauf mit ©eUmlt ^Ib beflnnungflloS 
in Ben ^tiai^ tto jle , um ben Sticten ber ^emben nii^t audsefeQt 
ju fein, fld^ no^ ben erften ^grSgungen müglii^ß fem wm ^te 
fe^le. 9Iac^ einigen ^öfCit^en 9}ebenearten begann ber (Soufin: 
„^eine t^ute ßonflne, iü) ifait offnen ae6) nit^t bie gtnibe mit» 
geteilt, bie id) ent))funben ffobt, a(9 i^ bei meinei Studiert einen 
fo üebenäVftiAisen Sonfin ^ier antraf; man ^at Urfac^e, O^en 
jn einem ^oläftn SSniber Olüd ju toOnf^, bei fo fe^ gettebt 
ju luerben wrbient." Äorndio enoiÄerte: „Odf bin en^ift, mein 
^tn, bo§ ©ie gegemoärtifl liberjeugt finb, wie fe^ ii^ bere^tigt 
gooefen, Aber bie Stbtixfen^eit biefeö geliebten ^BniberS betrftbt jn 
fdn; biefe btei ^l^re ftnb mir fel^ lang geisetben; ii^ u>änf<^te 
{eben Hngenblid feine %(tifle^." ©oet^e uwnbte fit^ jn Somelia 
mit ben f^erjenteii 9Borten: „äfieinc ©c^eflei, meine ®<l^wcßa! 
nnb iegt, idd i^ ^ier bin, betlangt nicnranb mic^ p fe^n; ee iß 
gerabe, ol« o6 \^ md)t ^ierioäre." Jteine Sorttftrfe, mein S^nt 
berl" entgepete bie ^totfttx. „®ie wifftn fetbfi, bog bie« tttti^ 
meine @4"^ ifi; ®ie flnb immer befi^ftigt, unb tc^ toage nii^ 
®ie fo oft JU unterbrec^, aU i^ njoQte." ^erSonjin aber er« 
griff uieber baS 9it)ort, unb bat Somelien, bie ft^on im bergan» 
genen 93}inter fl^ in ber SRufif fo fetir auegejeii^net ^be, fle 
tnige t^re nenerbingS gemalten Sortfi^ntte ^3ren laffen, mobur^ 
bie ontcefenben Ferren fii^ entjfittt füllen tvürben. ^efe, mldft 
untnbeffen ^re ©eiftedgegenttxirt »iebcr geioonnen ^tte, ging jum 
fitamer ; bie $erren fledten (id^ um fie ^um , nnb ber jüngere 
bon Otberogge morf mfi^renb be8 ®)»iele mei^rmoIS fdne 391ic(e 
onf fie, ttorflber fie, bo fU efl merfte, etröt^e. MÖ ber Soufi« 



3 by Google 



155 

naä) Scenbieimg beS äfhiflffUtfri fle }n il^tm ©tu^l jurlMffti^lt, 
unb an fie bie ^i^ogc flelllc , Uiae er no^ t^n f oOe , um fle fld^ 
ju »nbinben, batfie iljn, fettini $[a$n»ebei eiitiune^ntat, iDoirauf 
jcnn in bu 9Borte au^brai^: „3^ ft^e, »orauf cd anege^t! ®it 
n»tten, bog ü^ mit^ entferne, ©ie fbib ee, mein ^err — er 
nsmbte fti^ batet gegen ben ittnaem ^trat öon Olberogge — , ben 
fle eitoSl^U ^t, immer in i^etStäl^ju fein." S>er junge äliann, 
»eft^ Jtooelien jn Meibigen fltrt^tete, geriet^ tu gri>§e Sr> 
kgen^t, bie f1(^ anf feinem @cfi<^ malte; ftomelia aber Icnnte 
f^ bafi SJerpfigen nti^ txrfagen, i^m in'e ^flt^t ju f(4auen; 
fit gtonbte in i^m i^en liebenflsürbigen $an4 ju fe^n, unb i^e 
©d-onten Benoirrten flt^. 3)ei: Snibet ober brot^te bo« @eff>ci4 
auf i!et))jis, auf bte angenehme 3»it, bie er bort »erlebt, nnb JU' 
gtet(% betlagte er fi(^ Über giranlfurt} über bie bort ^errfc^enbe ®t' 
fti^maifloflgfeit, nnb er unterfing fi^i bie S^imlfurter tarnen fflr 
nnerträglt^ jn erflären, „Se(i^ ein Unterfi^ieb" rief er tini, 
„jmif^en ben ®ä(^fifi$en mib ben ^ieflgen äRSbi^l" Somefia 
ober fi^nitt i^ni baS Sßort ab, unb loitnbte fii^ an i^n Iiekn9< 
teflrbtgen ?Iac^bar mit ber Semertnig: „iOtein $err, bted finb 
bie SorlDÜrfe, bie i<^ afle iCage tfören muß." „©ogen (Sie mir", 
fu^t fie fort, „ob ee »trHi^ ber gatl ifl, bag bte €a#f4cn 
^men aüe übrigen unferer 9Iatton fo fe^r üGertreff«! !" „Oi^ 
wxfii^ ©ie,» ertoieberte tfierauf $err uon.OIberogge, „bog nl^ 
in bei furjen 3eit, tatlife i<^ ^ier bin, me^ uolKomraene ©(^Bn" 
Iteiten jefe^n ^, at9 in Saufen; »»8 nber 3^ren ^errn aSra- 
ber fo f^r für jene einnimmt, tft, tc^ Uwge tS ju fogen, eine ge^ 
toiffe ünrant^, ein gewiffer bejaubember äng." o®anj re(^t!" fiel 
ber Araber ein; „biefe Unmuts unb biefer 3ng ftnb e8, bie t^nen 
^ier fehlen. 3^ gebe ju, bog fte f<^ner finb; aber Wai ^ilft 
mir biefe @i^n^it, taienn fie ni<^ mit einer unenbÜ^en Hmnut^ 
Mrbunbm iß, bie me^ bejaubert, als bie ©t^Ünl^t felbfl!" ' 

etn 9tan)furt «ui: „Sie Snjb^tn! d bie fCuk ^((r gin) rnnttiglKIt'. ft^t 
jiDl) nnb tifnt oOtn aSenf^cnntcßant. 3$ mi^lt nfcnb nerktN, mnn 



3 by Google 



156 

{Mnt flbfi^b (tjeigte btt jftngnt $ert bon Olberoggc fl^ Sttgerft 
Ilö^ii^ gegen AonteUai ei tQ§te tffxe ^anb unb brftdte fit mäftett' 
mal, old ob er fle nit^t Dübergebcn noDte. „38a3 ^tte er nütl^g, 
fk^ fo ju betragen ?" f(^Tti6t fie ber ^emtbin. „Oi^ fieneibe bit 
fi^Bnen iSatnen, bie ei ^ter gefe^h ^at. 3fl eS benn nit^t eine ur' 
enbtic^ Smine, eineiii folgen HKanne ju gefäQea? — Wer tüoju 
fage ii^ bog? ®ie fe^en, bag ber ©c^taf mi^ in SSertDiming 
bringt." 3Im folgenben Sage ifT bnr trüber ben gonjen Xag in 
ber ^egtethmg bet beiben jjtemben, um tstU^i ®förf i^n Äor* 
nelia benetbrt. „Ilie $er«n Bon Ofbcregge", fd^eibt (ie loj« 
borauf, ' „luerben biefen 9}ai^mittag fommetL Q6f frtne mi^ 
barouf; tteitig|len« toe^ ic^ no^ tiitnial biefeS.Iiebtti^e (St^dfi 
fe^, ttel^e« fp Biete «el^ntii^feit ^at — )l!- fi!" aber fanm 
^t fit biefe an i^ren geliebten ^orr^ erinnentben Sorte gtfi^it: 
ben, ole bet ^uber fle mit ber unangenehmen Slni^K^t fitet' 
rafc^t, baß feint ^ttnnbe nodf biefen ätiorgeit abrtiftn, unb er 
eben binge^t, um Xbfi^ieb Bon i^nen ju nehmen, „^emt ®ie 
meine dual fä^n", (logt fie, „fie übcrfleigt meine Sraft. 3ebe8 
Sergnflgen, taS id^ mir verf))tec^, oerfagt mir; Sßet^em Sc^iiffal 
bin i^ no^ anfgefpart! — aHein ©ruber ifi in biefem »ugenblid 
gegangen, i^nen ?ebetco^{ ju fagen. — $a, 'mdäfn ©ebonfe \ä)nxit 
tor meinem ©eifie! '' — fßein, nein! — gebetoc^l!" ©atb barouf 
empfängt fle bie 5ßai^i^t, bog ou(^ i^r ^orr^, ben fle am nä^flen 
©omrtag, ben 30. Oftober, bei fit^ ju fe^n gehofft ^otte, abgertiet 
fei „©ie »erben flt^er ©(^merjen«auärüfe Bon -mit ertoorten", 
fi^eibt fle bet ^eunbin, „tcenn i^ 3^en fage, bag mein fieben«' 



i« an «tlpifa brau, mi^l tfnt (ft mi^. cinrn discours )u fG^ifii, il« 
t(wa Bsm SÜrtttt ein Don (inft «umiitffittii ^auSf." 

' 3riig .UvitbBit 3ai\i S. 2it6 biefen X«g »[« (tncn Sßittnei^: bft 
8tfn4 tri iclbni «rUbtc füllt ouf anittmocb ben ir. £^lDtti, moitatt) 
»l(f(i ©riff an griitng gtfiiiltifn fein mu6. 

' BtMK augtnMid bmll fft b«tan, Hii Brirttt p btgldlm, ab« 
fle fa^t fli iaA. ^i f^Iitgenbt Stbino^I! gfit nli^t btr Snunbitt, 
fottbtTR Wm jnngtn Stembti, bfm fle rl in »itittta imnfl. 



3b;Googlc 



157 

»Kirbign Snglänbn abgenUt ifl, ba£ et ai^aätl tfl, o^ne mtr tat 
tegtE itiüoofji fagen ju Ifintten, bag ic^ ftin $oitcatt itü^t fyiU, 
hiTj bag oQe mrint äHogno^men fe^Igefd^tagen finb. 96«, ttuinc 
X^te, vi) UKibe mi4 betrogen, tete tS mir getiemt, obglrii^ 
Cte0 @te na($ btmjenigen, uaB i(^ O^en ft^ongef^tieben l^be, 
in Qnrßtuinen fefnt luiTb. — äRein $er} ifl itnti>t)>fitib[i^ ffiv 
aßrt. — Seine Si^irone, lein einjiget ©euf|er! — Unt wlOie 
Urfod^ ^tte ü^ onc^ baju? Seine, benf t(^. ~ Unb bix^, meine 
%ure greuBbin, gäbe efl Bw^t je einen anfi^albigetn fflnnf(^, aü 
ben, fein ©Üb immer jn fel^n? Qä) ffatte Imma ein augerotbentlii^ 
Sergnfigeit, ü^n onjubttden, unb je^t bin ii^ befjen berot^. — 
übet bae ma^t nic^tö. 6te fe^en meine oSOtge @Cei(^gßIlig(«t — 
äRein @eelenjufianb nS^ fii$ ber Unem^fhtbltc^Ieü'' 

l&i ip bieS bad etnjige teibenf<^Flli(^e S^I^ältHig SornelienS, 
von toeld^ent n>iT Jhmbe ^ben, anb tt>iv finb .»o^ i^em gonjen 
S^oroIteT U}D^1 bere^tigt, eS uirnic^ fUi ba« eingige ju galten. 
Sornelia Wußte, toenn irgenb ein grauen^erj, tai ©lütt tt»^, 
inni^ Siebe ju füllen, unb. in i^ bie ^Ö^|le iSefriebigung gn 
ertennen, b«^ fie toai gugleii^ überjeugt, bog eine foli^e Siebt 
Ufit^Oenbig IST))eiti^e ®i^i)n^ett »orauefege, buri^ wtUift, cei^un* 
bcn mit einer eblen, freien, ^em 8eele, fte ^»orgerufeu »erbe. 
Kha ber ®<i^mei} iibec bie (lebantift^ Strenge nnb bie gemttt^« 
lofe ^ärte befl Sater« l^tte frfl^ in ilftr ben ©ebonfen erregt, 
ta% üft lein m&d auf Chben blß^en uecbe, unb fo |1eltte fie 
i^ äRangel an <Si^n^ mit bitterjler ©4Stfe ju griden^fta 
iSelbftqnoI f"^ immer lebhaft bor, ber efi i^t unmUglii^ mai^, 
je Gegenliebe ju gewinnen, ^eiltt^ mo<^ tS ont^ fflr fie Hu- 
geribßtfe geben,- »o fli^ bae ®tÖd jÄrtli^er Siebe fo lebhaft i^rer 
@eele fccmJii^ttgte, bag fie in bem @eban(en baran fie^ befeligt 
fft^e, utb jenes tritbe @ef)Knfl i^rer €eele Gor ber Siebe ^olbcm 
Silbe jurfi.ifwi4, befonberS 6ei Sefung jener fentimentatcn 9iontatie, 
bie bomol« ju gronffuit an ber j£agederbnung waren, ober t^ 
f(^n, intefbittlic^er SSerflanb lieg fie iaß> »iebet bad gonge, 
große Unglürf bitter erfcnnen, bog fftr fie ba« ©lud ber Siebe 



bv Google 



158 

nii^t ^fKmmt |ci, ba fit auf ©egentiebe niii^t ^offen bOrfe. 'S}ai 
^aQthaäj So-mtüevi& bietet iinS in biefei Sejit^ung bie unjlcei^ 
teuflgfleH SScWeife, beren »it meiere teieite obtn im ©ertwif 
bft ISiTjä^tung angeführt -^aten. $in: |ei e^ xitie gemattet tio4 
einige -bejeic^flenbe ©ttütn biffei: Sri ^injujufüöen. ffiiiwitaf fi^tibt 
(ie ber greunbin, bie i^e filogen - über i^i abpogtnbes UeiigEtee 
ni<^t gelten taffen UiotUe: „d<^ bitte ®ie, matten ®ie mi(^ ni^ 
me^t bur^ d^re Sobfttrflt^e errüt^en , bit ic^ in leiner äSeife ber^ 
biene! 9Beim ®ie tS nii^t ffiSien, meine ^eure, fo »iitbe ii^ 
ein teenig aufgebracht fein Aber taS , maS @ie wn meinem 
3leugem fagen, ba i^ t» tarnt für eine ©otire galten fönste; 
abei id^ aeig, bag t& bie @Ute S^xtS $erjend ifi, »dt^e <^e 
kj^mmt, mic^ atfo ju betrachten. Dod} mein ®^ieget tSnfi^t 
miä) nid^t, teatti er mir fogt, bag ic^ jufe^enbd ^ägtii^ »erbe. 
<S9 iß {ein «rfteateS 3Sefen, mein t^eure^ ^b, ic^ fprei^e »on 
$er}enägrunb , unb ic^ fag^ 3^nen aüd), bag id) jmceilen non 
®^erj burd^brungtn bin, unb bag iäf aüts in ber Seit bafür 
geben miJi^te, f^ön ju t<in." „SQJae «jetben ©ie baöon fogen, 
meine S^eitre", fragt pe bie grennbin, sbag ii^ für immer ber 
Hebe enffagt l^bc?" „^(u^en ©ie nit^t", fo^rt [it fort, „ii) ffirt^ 
im @rnfl! biefe Seibenfi^aft ^t mir ju riel Seiben bereitet, als 
bag i4 i^ ni^t von ganjem ^erjen ikbewo^l fogen foUte. (S-S 
■ gab eine ^tit, tao iify, erfüllt bon toman^ften 3been, glaubte, 
eine Serbinbnng tSnne nü^t colßommen glüdlii^ fein o^ne gegeni 
feitige 2i«6e; aber ii^ bin Ben biefen S^or^ehen jurllctgefommät." 
SRon ftt^lt bie Sitter(eit bitri^, mit lueli^er fie bie (oncentioneKen 
IS^en, bie Oft §erj Bernerfen mufte, afö gewB^nlic&t, bem Iftxx' 
fd)enben ©tnne ganj unanflögige l£rf(^eimmg(n betrai^let. 3ß^ 
^bem ©t^merje f))rti^t fie fi^ in einer ff)ätem ©teile über t^re 
abtaten von bet &ft unb i^e v5&tge lioffnnngelofigfeit aaS. 
„Wdä} eine gefä^fio^e ®obe ijl bie ©*8n^eit!" ruft fie an«. 
„3(^ bin frol^, baß ic^ fie ni<^ bcflße, iMnigflen« ^ofte' ii^ e« 
nii^t für ein UnglöA" „Qe i(l bie« eine Sirt »on Zto^", f%t 
fie fort, inton fie nnenoartet.ben Uebergong pm gong en^egen^ 



zecbvGoOQlc 



159 

gefegten @eflSnbnif mai}t; ^„xaa> ici), vmm üfj Üju gegen boS 
®iM, ^ott gu fein, ^alte, fo oerlint er feinen ganjen Seirt^. 
®ie ^abcn ft^on gt^öit, bag iet^ auB einem reijenben Steugem fe^r 
Mcl mac^e, abei vieQeti^t wtffen @te noc^ nii^t, bag- id^ bieä fßr 
unnmgSngtii^ nöt^ig jum Sebene^fideJ^lte, unb beS^tt gtoube, 
bog i4 nie glUifli^ fein toeibe. 3ät tviU O^nen ertlöten, ffiae i<^ 
über biefen $unlt benfe. .I£d ifl offenbai;, ba% iii) nii^t tnunet 
3)iäbd^en -bleiben iserbe; au(^ toÖce eä fel^ i&ä)etlidi, einen foI(^en 
$tan ju matten. £)bglri$ ic^ fc^on (öngfl bie comantiaften @t> 
baulen »on ber W)t aufgegeben ^aBe, fo iß boc^ eine ^o^e 3bee 
»on ber e^eiid^en Siete in mir niii^t auSgelSfi^t, oon biefet fiiebe, 
oefa^e na<^ meinem Urtl^etl aHräi eine SJeibinbung gf&iüä) mai^en 
fonn. äSte tSnnte i(^ auf ein fot^eS @ta<f 3[nf))nii^ mac^, ba 
i(^ feinen Steij befi^, tceli^ B'^^lEit etnjuflögen DtrmSi^! 
©oßte i^ einen 3>Iann heiraten, Ua i^ nü^t liebe? 2)iefet: @e> 
._ bonle ma^t mtc^ fil^ai^eim, unb iod) totib ed bie einjige äBa^l 
fein, Uelt^e mir übrig bleibt: benn tno märe ein fätunn gu finben, 
ber an mie^ badete! ®Iauben ®ie,nt^t, meine !£^eure, bag biet 
SerfieHung fei; ©ie (enneu bie gaCten meines $erjene; ii^ »er' 
^e^le^nen nii^tö, unb tooju feilte tc^ t9 äjm?" SBenn @oet^e 
Umedt (39. 22, 344), in bem 9Sefen feiner <Bifmt\ttt ffobc nii^t 
bie minbefle @innli(^feit gelegen, fo muffen tcir bie« eben fo in 
ätbrebe gellen, die bie bwiteie Sc^iiftung, bog biefe nur ge> 
nfinftj^t ^e, bae Seben in geft^ffiiflerlu^er $)armonte mttt^m gu^ 
jnbringen. Äfle ©tut bet Seibenfd^ft tag in i^em ^tcim, dbet 
fk «wgte nic^t, flt^ berfelten ganj ^tnjiigeben, »eil fle bie fc^metj^ 
lic^e Ueberjeugung ^egte, bag nur finnlii^e ©c^ön^eit, bie i^r ab' 
ging, uo^re i?iebe ^onrufen lonne; fle fibeitoanb i^e ®innli^ 
(eit, toeil jU »etimeifelte, irgenb ©egenliebe ju finben, unb bo^ 
bia<^ boS finnli^e äJerlangen oft fo flait ^ertwi, wie mir e« in 
Sern SBerl^ttniß ja $arr^ unb ber SSegegnung mit bem jflngern 
©erm- Bon Olberogge finben. I»ie Sl^nung, baft fittli^e SorjÜge 
ben 3Rangel finnlti^ <S43nl^ erfet^en fBnntn, mar i^ nie ge= 
Tommen, unb ik felbfl mar, Xianf ber nnterbrMenben (Srgie^nng 



zecbv Google 



160 

brt fßaitxit nie ju beni aSttouStfetn "^^^ 8«P<8en SSorgüße ge- 
tongt , »ran biefc i^t mt6} eine getoilTe ^errft^aft ü6ev i^e gleit^* 
alfettgt Unigetung , tefonberB über junge Si^auengimmei , uet- 
fiftafften. 3nnner me^ Berfcm! t&re ©ee(e in bie traurige Sw 
fiednng.bag für fie lein ®(ß(f ber SieBe ju ^offen, baß i^r gouf 
je3 ititn berfümmnrt fei. So fi^etbt fie buin an t^em ©e* 
burtötage: „$Kute bin ii$ a^^^ 3a^ce alt genwrben. !^eft 
3nt tf) mit Icie ein Siraum ^ngeft^tDonben , tmb ite Sutufft tohb 
etoi fo ba^inge^, nur mit bem Unteif<^ieb, bag i^ noc^ m^ 
Setben erfal^ren werbe, (de i(^ fnS^ empfunben. 3^ a^ne fle." 
, SSeim anfange beS Sinterd traten glei^ bie gewo^ten ®e< 
|eaf(|aften unb Jtonjerte Uteber ein, bodf tourben tiefe @enüfft 
ftotnelten balb auf bie traurtgfie Sßeifc geflBrt, al9 bet ^Bntber, 
bn iDä^retib bet 3^^^ immer gefitten ^ottf ', an intern @(burtd> 
tage, ben 7. Iiejembet, oon einer florFen^oUf befaDen »urbe, 
fc baß et jWei Jage lang bie ^eftigfien ©^merjen litt; uergebeBS 
fuc^te mon i^ ütnbemng jn öcifd^affen; bie ©d^UKflet lonnte eS 
nit^t one^lten, il^ in einem, (o f^retfßc^en Bof^^ib ju fe^n, 
o^ne bag fte i^m gu Reifen vennoi^te. Iiit |iet(ung erfofgtt, ba 
fein anbevee Wliüü ^tfen tvoSle, burd^ ein (rqfiaHiflrte« trocfene«, 
in SCaffer aufgelÜSted ®a(j, wdiiftS bec 3Irjt uon 3rSit(ein wn 
fttettenberg, 3. St. 3Ke|, auf ge^eimnigtoae ^eife bereitet ^tte. ' 
SCro^ ber om bntten Sage dugetreten«! Seffetntig (cnnte f"^ ^ 
J^ra^(e boe^ (eine Sierlelßunbe aufteilt galten; er erholte (it^ in» 
beffen bolb ttieber, Wenn er au(^ brei SSw^en ba« 3'ntmet Ritten 

' »al. btn «rief an 8t, Otffr S. s; 57. 

' ©ottSt bfniftft (©. 21, 154 f.), ftin atjt unb aßimbatil .^ätteii 
|u btn abgtfcnbccltn Siiimintn gt^Btt, urtt <[ btiittt nn, ia^ cißcrti mit 
gtlnlfin von Jtitttinbrig in !0<ibintHitg gcftaiibtn. Xirt ^anlmjt »ai 
.^nfiiit^ 34- Vt)il. «HcggiaDt, bei Im 3nni 177:9 (m fujl coUttitettn fSnfr 
unfcfltienilgfleii 3aire ftaiS , »iei tiefet gtjiBtte [eindniefl« ju ten Stommd». 
2)n| ket cteitgenanii» atjt SJitti, geboten am <. Seplemter 1724, gcmdnl 
fd. fl(M i(6f fff- 'ßgl' "WStttt ffit «tetatif*< Unter^altuna" 1S50, 10B8. 
sStmk iBelli TU , IT f. Sit anuttti mit» bamiH bar4 einen bEbljf^tn 
SVtni^ gcftifltt. SgL eettK* ^'i'ft «n 9thu inn Stein I, 137. 



3 by Google 



161 

mugte. ©ein 3«P«nb ^tte oDfleinrine H^ittiol^me erregt; ttberän, 
»0 Äcmelia in ©efeHf^ft Erf^toi, brängten fi^ grntnbt nnb 
^fimbinnen mn fie, fl^ nai^ feinem Seffaiben jn erhiitbigen. Äor« 
nelto erjä^It ber ^unbin, toie am eierten STage nai^ jenem %i= 
fade, am 11. I^ejemter, einem ©cnntoge, ber Sfefibent fflr Soben- 
a>urlQ^, $evr Bon ©i^mibt, ber tl^em ©ater o(8 »rrfTti^em foi' 
. fettigen Statte einen ©efui^ ma^iax tDPÖte, fie in i^rem 3immer, 
bo8 jeftt oud^ ai9 Sefu^jimmer biente, fcei ber Uoilttte fiberraf^t 
IjaSe. 3li äußerfter Settegen!^ entfernte fie pi^ auf fe^r unge' 
fAidte Sffieife; pe »ar »or ©d^rede« tobttnbtag geworben. „9ln 
aSorteige^en mn§ id) Sfyam foflen", f^reifct fie ber greunbtn, „bog 
ni^tj mir beffer fle^t, ale »ettn i^ in Sa(ge einer tinfregung 
errüt^ Ober etMaffe." 3tm barauf folgenben ^eitag fie^t fie 
ben 9{e^enteii im Sonjtrt, nnb finbet i^ fo liebeneuOrbig , bag, 
roenn fie ben Siebefgott moten frOte, fie i>i J^m SUcbefl toS^Ien 
irilrbfc ©ie ^ört, loie er fic^ mit betn SKari^uiS ®t ©eofete £eb' 
^ft üter bie ft^ne Sifette »on ®to<fnm nnter^it, meli^ea ^St' 
äftn auf teibe giogen Sinbmj gemad^t ^t. „©ISiflii^ SKSb^ 
i^en!" benft jie. 5Der gjeTibent anter^ft ^ na*^ ane^ mit ifyc, 
ttorliSer fie fi(^ benn glfiifli^ unb |nfrieben ffl^ti Uebrigenfi 
gereiche t9 ®otÜ)t'S gamilie, bie gar ntii^t in einem ^tf^tuib' 
«Mt, fli^, uiriweniger i^n jii trSflen, ja großem Irofle, bog ' 
biefer tro^ aQtr Sefi^ffiei^en bei Sranf^ Reiter unb munter «ar. ' 
ünfangi 3anuar ga£ SegalionSrat^ 3RDti$ eine groge ®e< 
feDfd^fi jnr ijeier feiner SiBieber^erPeffung, aber balb barauf, um 
bie'SKitte US VJti>aaiS, erWter einen neuen SnfaU, ber i^ »ieber 
nB^igte, mehrere äSot^en' bae 3it"""<^ 9» lauten. ' „O ÜSamfeU", 

' Sgl- ®»"M ®t''f< •"> fi"!»)'«" 8""ii>t ©. '?. 

' ^^n aSuH"' ""* Sl*tiiitg' («. Jt, IS6 f.) wirb nur rfnn 
^nfflOtt' Ueffi Sil stiai^t. bngtgrit b<< •grilnng ttr fn Gtipjig »a^ kri 
Jhaifftcit tntftaiiktntn 0tf4innlfl am ^alfc (9. 21, 142) in bie tr^c 
Stil na4 trr St&dfi^t nttltgt, nii mt iiiitt ri^tlg fi^tint. (Settie wai 
nitbtt trrflrflrllt, nbir nix^ TrnnfSiift gtirlgt anb bin^ aulfi^tni jurfifi 
gthftrt; ttfl tm SlDUcmbti fitrint tt tsltbri )ii txitttln Itqanntti )u ^ttn, 
ba bir iBiirfc com iScvitmttT unb Crtoferi btt JtranlVIt ni^t iinrilM"'' 
' Santti, irantnbilMt. 11 



3 by Google 



fc^iei^ er am 13. gebmai an %v. Oefer, „cd moi eine im)>e[- 
tineitte fiompofitiDn oon 2tamt mdner IBatur, bie m\d) »ier 
(?) SSJof^en an ben ©etlfuß imboier SQJö^en an fcen ©effel an=^ 
f(btan£le, bag i^ efcen fo gerne bie 3«'< ö^er ^ätte in einen fle=^ 
, ffjaltenen 99ianm UioDen einge^bett fein. Unb boc^ finb fie ^etuni, 
unb iä) 1)ai)t \>a9 Sapitd »oii @enügfaniteit, ©ebulb, unb naS 
übrigenä für Paterien- in'd ^u(^ ttS iS^idfotS ge^Üieu, wd^I 
nnb grünblit^ fhibirt, 6in auc^ tatet ittoaS Ilüger getsorben. — 
Ztu^ ber Sranl^tit, bie nur, tni( bnffran^it, bie uoe^ ba i|l, 
bin i<^ fo betgoaßf, fo nmntcr, oft (o fufKg, baß ii^ 3^nen ni^t 
nad^gäbe, unb nenn Sie mii^ in beiti äiugenblide jegt befui^ten, 
ba iä) mi(3) in einem ©effel, bie güge, wie in eine 9Kumie b«» 
bitnben, Uor einen 3:if(^ gelagert ^abe, um an ©ie ju fij^reiben." 
^e^n Sage frü^r ^Ite bte ©^»efter fiatt be« %nbere an i^re 
greunbin jf^reiben maRen, »eil bie jtranl^eit biefen ^inberte. 

Scmetia ^atte unterbeffen an i^ien granffuttei Setanntfi^aften, 
öon tenen bie brei ©t^mefiern ®erotf ' unb bie jfiiigere ©i^lotflev 
ber j^at^iina gabriciue i^ am na^ftcn geftanben ju ^ben fi^ei= 
nen, »enig €ifreuli[^e€ erlebl. i^ifette StunfeC, bcr wir oben 
ernannten, fu^r einmal in glänjenbem $uge mit beut reiben Sdt= 
rifter bee ©aft^ofe« „jum Sänig bpn Sngknb", ^enn S. (©rei' 
tenba(|), nai^ StarmflaM, unb enegte bort bei ^ofe gtcgeö Huf' 
fe(|en. Sim bort teerte fie, ba ber am 17. Oftober erfolgte Job 
beS ganbfttafen bie ^offefle unterbrai^, balb nadj granifurt jurüd. 
jtomelia unb Sifette befm^ten fidf tro^ ber bur^ bad öffentliche 
SSene^men ber (entern eingetretenen (Sntfrembung , wie frfl^r, nub 
Stfette jeigte mitunter taxiere Hn^gfic^feit. $ei einem biefer %e- 
fui^e. Wo Sifette im $ug einer Ißiinjeffin bei Cornelia erfi^ien, 
teilte fie biefer mit, ba§ Sreitenbo«^ i^ j»ar feine ^onb ange» 
toten "ifabt, biefe ^eirat aber ni^t jn ©tanbe lommen loerbe, fte 
cielmefir mit einem' jungen unb veit^n StmjteibameT Kaufmann 

' Jtucntlfj lobt j(tt ^iitr<^(H uiik mmtlccn ^riifiiitn, Q^rloltc, 3IU' 
tviicltf uub Jtol^dtiiia @trDif. all tlnr «ngtnt^iBi e(f(llf<^aft. 3a^it 
S. 215. Sgl. oitn 3. iiO 9)Blt Z. 



zecbvGobgIc 



\63 

Kamen« SJoreal, b« pd^ in granffurt in f« tttlitht ^nbe, bereit« 
oerbbt fei. SIu^ t^ot Sifette jn biefer 3"t eine (grbft^fL ft«= 
nelia ^t Aber biefe« @1Q({ bet ^reunbin bie grögte gxeube, unb 
nimmt an i^rer Siebe ben lebl^fteften Snt^C. SMefe t^ilt i^ 
benn bie S^efe 3)ot)>are mit, tatläft fit fo aufmerffam lieet> bag 
fie biefelten jnm S^^eil au« bcm ©ebüi^tnig toieber aaffd^teiben 
Kmrte; fte bewunbert ba« Seacr unb bie Äuatonei: bt« jätttii^en 
Sieb^ber«, uxnn fU ani^ bie gonje Gattung etwa« fibettrieben 
rnib romanl^ft finbet Slter bixtb erregt 8ifetten« SitelTett unb 
@efaafu<^t jfomelia'« UnttiQen, bie in trener, reiner- Siebe ba« 
^&c^(te @Iüif fielet. Sßa^nb SDurBür« «breefen^if tögt fte fi(^ bon 
einem ©^»arm nun Hnbetem ben $Df niai^. ' SSreitenbai^ gibt 
in feinem ®af)^ofe einen glfinjenb«! ^alt, belfen fiünigin.Sifette 
fein mixb; Cornelia unb i^re (Soufine Sat^rina ®txoct, bie beibc 
Ver^inbert finb, auf bemfetben ju erft^nen, teolltn Uwnigflen« bie 
©li^mefter ber lefttem (bie äftefte, ß^totte, ober bi« jtotite ^Ufat- 
per, ?IntDinette?) fo aufpu^en, baß fe bie a)iamanten jener au«= 
flecken I5nne. * „Sie unbSRamfeU 3)hifner", fd^bt ^ometia an 
Äat^arino Sübriciu«, „fmb bie einjigen t^eunbinnen, benen it^ 
mii^ 'anwrtranen Icmn. Ot^ glaubte eine ewige i^eunbin an Sifetle 
JU ^aben, aber i^re 3eit ^at nur Iur3 gebouert; bie allgemeine 
Sewunbenutg ^at fie DerfO^rt. Stotj auf i^re <2robernngen, Der< 
adftet fie bie ganje iÜBett, unb cbgleii^ iX^on»! einjig v>on ibr ge» 
liebt wirb, gefallt i^r ber SBei^Taut^ fo vieler ^erjen über allen 
Su«bruif; fie rSIfmt H^ fl^tiU »nb triump^irl ^imtii$, Sie 



' «n (iiKt aiitwtii SIrflf ftoffl Rr, all SinioiMtK Sftfemanu niil 
^tnn SQteltt «{Tlndt iil. iat dmtU idkI)! (inen CliII gittn. 3a^n ®. 241. 
^ii iStaat ^Itf tigcittli^ @lif<itci^ ^rl^mitnii, iint Wut iat (iitjigc AJiit 
find ftfit ttiäm SRnantt in SoTktaui. SU gini jungci 3ßjb4fn Not 
fit nii4 itm Zeit i^itr aititlttr 11114 Sinnffuit )h cIhit nnvrt^cl rareren 
Xmlc, e^iifliiiic «atbota IDliftItT, flttsninitii. ^ts ÜJnlet ^ib iU ^tltat 
nnr uiittt Mt »rtingmia )u, kaj SDlrM" bm 91a int 11 ,3);fK(i=!0rltiwanit" 
nnitt^nit. Sic ^liiot i)(r)9gtrtt )I4 "x» fant» tcft am ll.üNIrj 1770 jii 
Bortraut ftatr. 



3 by Google 



164 

bmrd^ i^re 9Idje ^enmtergtfc^t jn ifaim. ' Urt^tiftn Sie fctbfl, 
meine Si^Kute, e6 jie mit fcti^en ©effll^Ieti eine trettt Smnto 
fein fonn! SS ^ eint 3c<tr uo fie, uenig mit ber SJelt 6^ 
fontit, flc^ in mein« ^minbfi^ft glfltfii^ füllte, ato biefe ä^ 
ift nii^t me^r, unb it^ etfnme l^ietan, baf bte« bor &nif ber 
SaJett ift." 

SBir ^aben bereite oben @. 145 (emerft, bag Scntetia tm 
9tiin(el'{^tn $aufe einen gutmüt^igen, aber ungefc^iiften jmtgen 
SJtonn @. ^tle fernien fernen, ben fie feit etnw einem Oafftt mit 
gießet aSerta^tung tel^nbeft ^otte, loetl fie erfa^en, baß et flc^ 
auf eine ti>enig anftanbige 3Itt übet fie geSnßett ^6en foKtt. 
^efet fa^ f{^ aber enblii^ »erantagt , na^ bet Urfa<$e ber fi?n< 
berbaien {te^anblungSart jn fragen, Wo et benn erfuhr, toa9 maA 
i^m ®4ulb gab; er erflSite bte8 für eine neibifi^e SerKiHmbatq 
ber „bod^ften ©^lange, ber Stft.", bie ata Ctifetfu^t ober ^a% 
t^m biefe 9?a[^rcbe gemalt ^be. 3d einer erbetenen ^uf'"""""* 
fünft mit SFonielta »ugte er biefe »on feiner Unfi^uft »Sflig ju 
Übetjengen. „9^ no^m i&H toiebet ju ®naben an", fi^teibt fie; 
„«nb fle()e! bet ?friebe ijl gema<^t. — ^a^a^a! 3)ae i|l ju fmrj, 
nKtben @ie mir fagen; iif) f}atte eine genaue 93ef(^etbimg entartet. 
SJetjei^en ®ie mir! 0) cennag efl nii^t, auä ^ri^t,' uor 9ai^ 
jn erfüifen. SJIeine S^ente, »enn ©ie in einem SBinfet «erftetft 
gebefen «jÄten, ©ie »ßiÄen fl(^ nit^t er^Iten ^ben. — ©teKen 
®ie ftü) imfetf Sage tot, bie toße tJigut, weli^e ioit motzten, 
ola uittufammenlamen!" 9)Ian-^^t, ifomelia uer(ai$t ben äRen^' 
fc^en, beffen Unfd^ulb fie onetfennt, a(d einen €infätt8)}infe{ , ber 
tS Wagt, um i^e 9feignng fi^ ju beuttbcn; bae ®efll^( i^er 
getfHgen Ue&erma(^t Aber ben atbetnen S^ro^if tritt bejei^nenb 
^r»or. Unetmübti^ «etfclgt er nun Äotnelien, ^ängt [t^ in ®e= 
feHfi^ften unb flonjerten an jie, o^ne itgenb ein Beiden t^ 

' Dr Tous sbaisser por aes rhnnnes. $lt Sfrljr in G»Hgcir ttf 
IfcTcn but4 in tBccgltid; mit ibrcr <£<^Eit^tIt. ^tl Tixis mxf w«|l im 
aUgtmdiitn SIiim gtnommtii xttnttt. mit bit jivriti $«foii ^aiifia fifftl; 



t> Google 



165 

®tmfl gu ersten;; fami fie i^ xüäft mmtittti, fo fnrtigt fit 
t^n furj a6; ttx nSttifi^e 3Nenf^ ift i^r jum Sfel, fthu 9([bciU' 
^ unb Ungef(i^iA^t ^liiigt f!e jum fac^. @nbK(^ eii^fr^l 
er bie ©elegen^tt, Somtiten mit i^rer @Bufine £at^arina ©tiod 
anfi bent Sonjert im Sagen nac^ $atife gu feegteilen. äfö et 
mit tl^r oUeiit ifi, (egt n feine ^nb auf bie irrige, nnb \pääft: 
„St^enre 3Rtg, ' biefei @<^ntt mirb O^nen mefleic^t frei f(^en; 
ater i^ 1^6« laiige ^ät mä) bemüht , ©ie o^ne ä^^ea 511 
fliret^en; bie ©elegrnl^t ift günßig, imb ©ie werken mir tiefe 
^eü^eit bexiei^en." S)iefer Anfang f<^ieu flomelien ju ii<!l)etiiä), 
um nii^t ^erandjuttlagen ; er aber merfte eS ni^l, fonbem fu^r 
in feinem ©ortroge fort. @r ^6e ben <Sinbntd , rtelc&cn Sotnelia 
auf i^n gemacbl Ifoibt, iaioorfi(^ttg ?ifette 9iunfet irnb i^rer 2)i«tter 
oenat^n, UKlc^e babim^ eifetffii^tig geucrben, unb in ^erbinbunj) 
mit bei 9t% Ü^m 6ei i^ ju fi^aben gefugt ^tten, unb ti not^ 
fuc^ten. Qh" fei l«flimtnt, luiglüdti^ }u fein, unb aerbe es imniei' 
fein, wenn fie i^ ni^t i^ie 9Ieigung julwnbe. „©ogen ©ie 
mir, aKig, werben Sie mii^ «nanfi^Brtic^ Ifoflen? ®l«ec^en ©ie 
nnt ein Sert, unb ii^ werbe bet ©liitflit^fie ber ©teiblit^eu 
fein." Sornelta erwieberte: „Senn bieä Sie teru^igt, mein ^i'rr, 
fo ttiß ii^ tS auSfpre^en. 3(^ uerfii^tre ©ie meiner Hi^tnng 
unb meinti greunbfc^aft. SRÖgen ©ie gtfidlii^ fein! bie« iß tS, 
waä i(^ bon gonjem ^erjm w&nfi^e." SS^renb Svmelia bitS 
ber' gtennbin erjil^tt, fantt fie fi(^ bed Sai^nd nic^t enthalten; 
benn bie bnn^ bie ^üfli^Eeit gebotene SJcrfi^ening i^rer üt^tung 
unb i$wnnbfc&aft für ben leeren unb albernen HJienfi^en foramt i^ 
boi^ ja i« I^cflii^ Bor. 3nbeffett ^at bie äSil^eUung von @. fie 
aufniertfam gemacht, nnb fte eittbeA nun ^alb, bag StfeUe unb 
i^e 2)hitter jebe 3ufaii"iientnnit biefefi SOtenfi^en rtit Üft ju »er» 
^inbem fu^n, jja bag fie falf^e S3efleIIungen iu i^rem ^^amen 
erftnbent nnibafl ^et^ättni^ ju fiören, freitii^ iinlet brni Sßcr' 
wanbe, i^r babnrt^ einen @efaQen ju erjeigen. Sotnelia aber, 
■ Wnt bamaK, mit ti.f^tini, kucifi bit Stfuns tnglif^et tHtmtKt 



3 by Google 



166 

Uk Wefe 3alf(^tt mk S9ettfigErei »on- $terjat jinrittt ifl, tei' 
atiia^- rain feft|t eitte Bufammenlunft mit i^ im ÄunWf^ 
$oaf(. „afe i^ 6ei 9ifettt eintrat", ttjßifit pe/ „fonb i^ bort 
i^e SDtnttei unb eint !3)ame i^rci: Strfojtntft^aft. iRai^ bnn Safftt 
(pielten tob OuabriBe. ' Um fe^g U^r fa^t fii^ $err ®. aU' 
mtlben, unb tött in bemfel&eu Stugenblid ^ein. I£c grfigt un^ 
{Hfammcn, ^Kniat^ fltllt n ft<i^ mit gegtnüfcn unb fit^t nui^ 
»fi^cnb einet ganjeu Siertel^nbe an. ISr .UKigt uii^t ft^ mir 
)u na^, abtx SKabaaie fHaaUl bittet j^n in einem f))ottenben 
Zm, unb er fefet fi$ jWif^en und 6eibt SRäb^n. 3(^ fpret^ 
jM-'i^m mit cietet ^fli^Iett; Sifette feetro<l^el mii^ mit eifetfüd^' 
üga ^JtioK, unb bie aNntter, bie fic^ behibigt fß^It, wiB. ft^ 
r&^, inbem fie mii^ aufjie^t uxgen meiner ^^rftronntg unb ber 
Unanfmerlfamleit auf tae @))iet; i(^ a^er fteUe m\ä}, üi9 Mrftänbe 
i4 nit^t, nae fle fagen tcoQe." Suf bem 9?üifii]ege, auf tKt^n 
®. juragroßEn Serbtuffe »on SDIüttet unb lochtet flomefien if 
gleitet, er^äi^lt er i^r »en „^ÜDif(^en Crfinbungen, fie jn trennen, 
t)on offenbaten Sfigen", fo'bäg fie gefle^n mng, bag fie i^m 
iwii^enb biet dal^ren oue Sn^tglSnbigfeit Unte^t get^ti ^be ; im 
©efaijle t^er ©{^(b (äßt fie fi^'ju bet «engetuug (rinreißen; 
„9Iut einen ^^(er ^ er Begangen, bäg er mi^ ju fel^ fi^tt. 
SBm iü) uid^t ba« tabeln«ttert^fh anSbt^en? @il^Iten @ie mti^, 
meine X^ute ! bemt i^ ^abe t» oei^ient." 'äiS @. fie bie ju 
il^em ^ufe begteitet ifat, bleibt i^m nod^ biete«, ja bie $au^t' 
faifte JU fageu flbtig; aUt bie S^l^flre Bffnet fic&, unb fie tritt 
^ein, toi $ieti »en tanfenb verft^iebeneu ®ebanten jetriffen. 
„öeHogen Sie mic^ nt^t!" fi^teibt fie bet JJteunbin; „(4 >«r= 
biene eS." Aber liietmit ^t fie «u<^ boö Unte<^t getü&t, ök%« 
fte bem emfitlt^en SÜenfc^en get^n, ben i^ fierj nnb Setfionb 

' ein iem (omirc itmU^tt, tiiniiilt tditbtcl Jtarlcnfpltl, tii mtU 
4(111 tcri^nbrii Sifnxfgrii bcntni^ttt nKibtn mug. €inc tUrfr^icIbuiig btf> 
ftlUtt gitt kii dicliannijre enc;clap£diquc. IS3I. 11114 Hicronyini 
Schlosseri pocmaUi ~p. 27. Siicfc von @git^< iinti ttfFtii ÜKiitlcc «h 
fir. veii Stilii €. 93. 



zecbv Google 



187 

lief unter fi^ flll^len. $dc ftmet %bieife lomiiit jtoritclia iicc^ 
ehunat mit i^ni jnfammeh. „Werne S:^eu*ie'', \^xäH fie barG6et 
an bie greunbnt, „toenit @ie kiefe Uttterretung ange^git ^ttett; 
iSie toflriien in iaäjfa auäge8ro<^en fein; iij^ fitr tkeinen ^eit 
war fo ernfifyift, ale li bit ©elegen^eit (er looHte- fi^ oon i^r 
Hrabfd^eben) toertonflte." 2Rüh etftnnt ^er flfcetatl iai liefe @e- 
f^I für fUt^t imb ben @hm für äugetn Wnftanb, jugteii^ (t1<ei' 
bafl ^^e €cibßgefl^t einem fo unlcQTbigcn S3eicerter gegenllBet, 
tvoneben fteilit^ fcte weiblic^ ©itelfett ^etBortttlt, bie fit^ j« riWftn 
fn^t. 3Rit Sifette 9{unfet totnmt eS benn iata )u einem fcrmritf^eu 
^9nic^ ffir immer. „SSknn ii^ 5<it |atte", ^dftäbt ^rneTiii, „\e 
tofirbe ic^ d^nen bie gmijt ®efi^i(^e niitt^eiteh, a^er fie ift ju 
(mtg; es ßinügt 31^nen ju ttiffen, bafi aJhrtter anb'Io^ter uiid^ 
Mr aJerKumbung unb bet galfi^^eit tefi^ulbigt ^6en, «nb ba^ 
ii^ tiefe Äufibrttrfe Bie{ ju niebrig gefunben ^be, um mi(^ jii 
einer Me^ffettigung ^abjulaffen. Sliefe ©ac^ (|ot in wir eine 
9tevoIution von einigen S^ogen »ranlagt, aber jegt ifi fie borüber, 
nnb i^ ^ait meine 9tul^, »iftet gewonnen." fHvd} baS Setmtniß 
?ifettene gu SJorbal fi^eint fii^' jerfi^togen jn ^beii ; benn fie flnrb 
unBer^irafef, jWifi^en 1799 wnb 1801. 

äßenn Jlcmetift bie femrige 9Jeigimg TotMt'fl nnb bogegen bie 
(ei<f|tfertige glatter^aftigfeil StfcttenS mit einem eigenen f^mftal^tift^n 
3uge ennjfinbet, fc tritt un« baffetbe C^fü^t no^ bejeit^nenber 
in einem anbem gade i^enet. ■ SHario S. (©afferapierre), Iw^ter 
eine« ber reii^ften 9?eformirten, eine Mrtrairte Oreunbin Jlomelia's, 
^at fi^ mit einem jungen, fi^Bnen, geiflrcit^en SKanne', ^erfti 
iSi Slbain, «etlobt, ber fit^ gegen Cornelia imgemetn ^Sfli^ nitt 
artig begeigte. „@ef(etn SIbenb (too^I an einem Tienftcgobcnb, 
wo bei äRaria 9affam)>ierre ©eftQf^aft toar)," erjS^ft ftorneÜa, 
„brockte et mi^ in feinem Sogen nai^ $iauf<. Sänge ^tit 6ecb' , 
ai^tele er ©tiafc^uxigen ; bann fragte er, aX« toenn er au£ tinek 
Itraumt ermai^te, mii^' oitf einmal mit Sifei: n'^^mre 3Rif;, 
wann Bierbe iä) ©ie miAerfe^n?" — „Si!" erwieberte ii^ lo^eub^ 
„wae Mmmert ti ®ie, mi^ ju fe^?" — „9Weine MtUiijt aifif'/' 



3 by Google 



168 

<3ie UHffen nti^t ... ®tc Htmbtn ni^t ...«»« foQ ii^ foflMi? 
älbtr nein, ii^ uhO nü^t fagen. — 3)'Hg, latinnen Sie- tnnrgen 
attf^ben 93aII?" ^ „97em, i(^ meib« nu^t l^mgc^; man ^t t» 
urii in Stfidft^t meiner ©eTnnb^it verboten. SKig 3Ritria loiA 
^intoninten, unb bieS genügt 3^Aun. @{ß(flic^er @t 31t(ain, ®te 
»eiben &a(b mit biefetn beit^inbeinMert^en SRöbt^ni cerfiunben 
fein! aSoö oeriangen ©ie me^r?" — „3^? — 9H(^ als — dV« 
^«inbf<l^ft — SBettfrecfeen Sie mit biefe?" -•- „3a, ©t. aibain! 
unb Ifxtx meine $anb jum $fante! <so longe als 3^n rnjeiibe . 
@attin mit^ mit i^r t^ennbf<^aft $ee^i:en u>trb, ifaim @ie ein 
^ed^t auf bie meinige. 3<j^ toerbc€ie immer a^tcn; not UKrben 
^fammen in greunbfi^aft fefien, mir ffie^en und oft fe^n." — 
„Oft, mp 3fi biefe« flanj wa^r? ajenja^en Pe biefen ®ebö«te«! 
«tec ..." — „ei, ja! a&et loae benn no^?" ©o \^tU ber 
3B^gen fHtl) et na^^m meine $anb, unb fftrac^: „®te loei^nalfo 
ni^t -auf ben %aQ fommen?" -7- „9?ein, foge i^ dtrnen; aber 
nJl^ßen 3)ienflag ju SKig ,'j!^iti)))}ine (jur teöt^entli^en 3Kenbse° 
(enfctof)" — t,«lfo leben ©je WiHfl bi« ba^in! 3c^ loetbe ©U 
bort fitzet fe^n. Sergeffen ©te «til&t 3^t SBetfpt«^!" — „Wein, 
nein, ©t. 3(tbain! 3(^ wette eS ni^t uergeffen." ©ie fügt bie 
^cmerfing ^nju: „SaS »oKte er hiermit fagen, meine iSl^ute? 
3<^ St^Ötin, bie ic^ bin! Er glanbte fi(^ cerppi^tet, mit einige 
ffpmplimenle ju ma<^en; bad ifl aUee. 3i^ tann O^en nii^t 
fogen, wie fe^c ii^ i^ \^ä^t, unb teie fe^r er gefragt ju toetben 
uerbient." Her ©ebanfe, bo§ bieftt tiebeneioürbige SKonn wirf- 
li^ aieigiing jn i^c gefaßt ^abe, liegt i^t fetn, ba er ja bet SSet- 
lobte i^et greunfcin ifi, unb fte, bei t^rem SKangel an ©c^ön^, 
t« für unmSglii^ ^äll, .IHebe ju erregen. . 3lber ©(. 3l[bain et^i^ft 
TiÜf auf jenem ©alle, toivb (rant unb ftirbt in wenigen ^agen; 
an bemfeften Dienflage, wo et Somelien wiebetjnfe^ vetfprix^n 
^e, fanb fein ^egräbnig ßatt. ttiefe ifl auger fti$ »or ©(^inetj 
aber ben Job beS (tebenewürbigen IWanneS; fie fleOt ftd^ bie 
fflagen ber'SSraut nnb ber eitern beffelben mit- leb^fteflen 
SAben wx. 9fur aDmö^tit^ tetn^igt fie fii^, unb ^e^t nnr mit 



3 by Google 



9ßk>atDiaen in ba« nS^jh SrettägSfoiijnL 'S>\t Wufil goinnnt % 
leine Xiftiiaii^me ob; ^ benft nui an ®t Sllbarn unb ben 3aDi= - 
mer letncr troflUfen ^otit; f!e füit^tet, ba§ nuttt "am bicfetn 
trimri^ Solle mit i^ xAtn nnfe 1^ $et) no(^ me^r jemtgen 
»erbe; fie fet6ß ^t p<i^ ba8 föort gegeben, »du i^m nh^t me^i 
;u fine^cn, tocnn oui^ bie <£nttnenuts an i(n fie. nii^t uerlügt, 
SSie erftamit fie aba, ott Wtatia in genSl^tter Sraveifleibung in 
ben €aal tritt, f!i^ in i^re SRäfft fe^t, unb i^ bie fribötflen 
Xeugenmgen gu ^Sien gibt, bog fie gar (eine Iraner emipfmiben 
^e, bteline^T Weiterer fei, a(e jeinal«, iti^ nnr bie buntte tlei^ 
bUBg.vencünf^e, bie fie in gotge beS IZ^obeefalleA tragenmilFJel 
Stama uecmag fie Hpt <Sntttipm% ju berbergm, ^imlid^ aber 
freist fie ben ^tngefi^iäenen fllfl<fli(^, bog er biefe feiner fo un* 
ntlbcb^ Stau nid^t befonraien ffabt, beren t^eunbin fie nit^t länger 
fein I<tnn. 

3RU bent eintretenben ^^ja^e 1769 begann baS 8eben aui^ 
für Äwnefia, beren' Sraber ie^t icieber^ergeflelfl nwr, fu^ ju et' 
fettem; aber leiber'fe^en im« ^terfiber genanere T^at^rii^ten. 'Süat 
Sage^ni^ wirb Von ieljt an nid^t me^ mit bem frfi^em (Eifer ge^ 
flXfct, nnb in ben hgten SKonoten, fhmi, diili unb SIngnfl, finb 
nnr isenige %t£ttcr an einigen Sagen bcfi^rieben. SfnS ben Briefen 
na4 SH^jig erfe^ mit, bag ®oet^e ^ int ganjen miebcr tt^ß^I 
fft^lte, Wenn sui^ nit^ immer, mie er tDÜnf^te; bagegen qnStt 
i!^ n^ ßet« bie Erinnerung an ben Sertuf! »on £ät^i^en« 
Siebe, ben au^ ber Zroß ber tiebenben ®(^me{ler ni^t ju {inbcni 
vermag. Um Oflem («ntmt fein (auniger, fretlii^ bamal« oui^ 
»en Siebe geqnälter ^nnb $oni Bon feipjig jurfld, WtiiSjer bie 
gefeQfd^aftlii^en ftreife @oet^'ä unb fAier ©(ftoefter mit feinem 
SSi^ belebt ^ben »tib. SieQeii^t war aui$ 9Iiefe imfidgete^rt, 
wogegen Sree))ef in ©üttingen ^birte. @in TCuBflug no^ SSomia, 
WD' er S^itäd Weiptcr unb feinen greunb ZxaJpp wieberfanb, 
ftal^arina g^abriciuS, mit bet er in 9riefwe<^fet getreten icar, 
|)erfänlic^ temten lernte,, aud) mit einer t^amifie von Aampf ovc 
(e^e, wirb in ben ©onuner ober in ben ^rbfi >ea 3«^' 



3 by Google 



170 

^aOen fein. Sit innig ßi^ aw^ bie iSt^uefl« an Ufa imf^Eog 
inib ^i in Jinj fihiging, ttie tao^IWoHeBb ant^ber ftreiä ber 
Sreunbe unb ^unbiniien Uor , tn ue(4em er. m nuuni^ 1^^ 
tren ©hrnb« ju erfttum ^te, ' fo »ar unb fclitb er bo(l& wr* 
fÜmnit unb (onlite gu feinem teilten Stl^agea gefangen, ia oft 
mugte e9 ber ©^mefkr fi^einen, bag bie eigentli^ dngtnbfraft 
üftiB einß fo ^ffnungSUDQen Rubere Oor ber 3'it gebroi^en fei; 
et fß^tie fi^ von gronffurt fortgetrieten, um in einer fetnAtti 
3BeIt ganj ju gefifn^vcn unb ein neues, fn|(^ ?eten jn beginnen. 
„X^ i(^ ru|ig iebe," fi^reibt er am 33. domuit 1770 an StiOf 
ä)ea, „baft ifi oätt, was id) d^nen »on mir fagen Autn, nnb 
frifd^ unb gefunb unb fletgifl; benu i^ ^ate Itin 3Räb^' im 
- Sa^. $om unb ic^ finb no^ immer gute ^icnnbe, aber »ie t« 
in ber SSett ge^t, er l^iat feine @ebanfen unb feine ©finge, unb 
u^ )}abt meine @ebanfeu unb meine @änge, unb ba berge^ eine 
9Soi^, unb wir fel^ un^ faum einmaL äfcer aHe8 too^t 6e= 
trotztet, ^ontfuif bin i(^ nun enblii^ fatt, unb jn <£nbe betf SRüT" 
jene ge^' i<^ bon Ifiet weg." ^u biefem Ueberbruffe an S^^iniffui^ 
nnb bem ungebulbigen triebe in bie ^rmt ^in lam juletfl tiaif 
ein 3)iigbei^(tnig jmn $ater, ber in feinem geteerten @ange 
unb feinen ^ge^ra^ten Knuten bun^ nichts geflört fein mofile. 
äNon^ freie äeugentng befi @o^eä mag i^n berlelft unb }u un? 
eifteulic^ @gentn Setanlanttng gegeben l^a^, von benen in 
„^afftfyeit unb Xi^tnng" (9. 21, 173. f.) nnt eine angefO^ 
wirb. ■ 

$atte bie ©egenioart fceS ©ruber« ant^ luoni^e Säeforgniffe 
unb unerfreuUi^e Auftritte veranlagt, bei luelt^en bie ©t^meßer 
fe^ (itt, fo faulte biefe flc^ bo^ bun^ bie Sbreife äBolfgong'a 
na^ €tragbuTg gegen Opern 1770 re^t rniglUiflic^; benn fie fanb 

■ lii-ftiucn Srtaiib @Dtlli>i 33iriifouf f4ii'(ibt rr. im Slnjuß UG» 
(^irjH ,3rtignicnt< an» riittt eotl^t^Qitlidt^eE" iS. 3): „3(t ^b( tiu 
l)a\i ^u^tab (itgElfitK ißifb^tii. Ht i$ pft fr^t, iink bin in Ffiitt vrr. 
Heil; tt finb niiginc^iiK AieotiiTcn, unb mitt^tu mlc iat itiin nrtnrnirin 
diignt^n. Mcx Mii Stipiig gift^rii ^Ittt, in Hnntt fiiiiVcitlt »otil ftJ».' 



3 by Google 



171 

fVfy ptt, Wo ?t HS Umgänge« M '%)nibei« üutebn <nl^t«i 
foQte, viel einfamn, tüS je, loenn fte jenen auä) mit ben heften 
^vffnungen in boS fc^üne @(fag entlaffeu ^tte. Sei bem uietfce: 
»egltn 8e$eti in einem }aihcuenben flreife fro^inul^igev ©enoffeh 
motzte au* ber 50rieftte*ftt mit ber et^tucpct ni^t fe^r le^aft 
hx.rbtn, bei ja f^on bcd^lb nt^t gonj frei fein fonnte, weil bet 
Sater @infi(^t baooit erhielt; metiigpenS tarnen i^nt Solfsong'e 
Sriefe ju $anben, unb toa« bie ©i^ttjc^fi^reibenniM^e, xoaxtn 
mcifientijeilS nur bte getofi^nliti^n flogen lltet i^e tmerfrenlit^ 
Sagt. @Ui4 in ben erfhn SKoitaten feinefi Stragburget 3ufent> 
^ctäeS ^tte er burt^ einen bon ^erfotOeS aui an f^rennb $ont 
geri^^en nt^^fijiftitbtn Sritf feine Sranlfurter ^unbe in grogc 
Sngft gefegt, ba biefe, Sefcnber« toeil IJitigere ^ät Sitt feine 
SJriefe »on i^nt 'anlangten, in ^n^t geriet^, trmoge einCfiftr 
bcd M ben gefltiii^Ieittn in ^ie gef^e^enen grogen UngißifM 
geUwrbcn fein. 3>»ar fagt @Det^e, bte Sltem ^Stlen ^icrDon ni^ 
e^ efnwe erfa^en, H« ein fpäterer ©rief feine 9!itifle^r nod^ 
Strag&uig von einer ftetnett, etn» vierje^ntägigen Keife gemclbet 
ifaht; ' aber iDoOen mir biefe« au* nt*t- in B^cifei jtel^u, fo 
Itotte bs* jene unglüAi^e Sermut^nng eined bcni 9mber )uge< 
fJogenen UnfaUS juc ©^mefhc gebningen fein. %ii f)>ätei bte 
$it6t )u Stiät^ite ©oet^e'B gonje iSeele verf^Iang, nirb ber 9er> 
te^ mit ber S^nefier no* me^r gelitten ^en, »etm fle i^ 
an* nt*t avS bem Sinne tarn, fnibern er gerabe bei ber gcage, 
ob er ni*t bem Sater jum 3^ro$e bie Sertiinbnng mit bet 

■ 3tH( ERtiTf mSifttH ttii biinrifeCu; beim bte ml>flifijiKub( iQijtf 
ttiitg gcgtii spjille 3tai, iiRbttt^iilb mtaftt at^ feiurt ^itFniifl, flct 
(t^TltUa ftin. ajaf aitx in Htf« 3(it ©otlftt ju ein« nierjttiiiHjiatti 
3)rlf< fi4 uti'inldgt grfi^tn, cbgltitl) tte 3o^(ii[iiif«!tn na^c btusifiaiibrn, 
ifl ^mi unioa^cf^fitilii^, wogegen <l lel^t tiriJilJt^ fjl, bd^ Sed^t 
aii^i »{»ne eine folilK üb^alluiig, irfDiiberi wtnN tx tMtj «di^» tu blc 
Stiuigrit gtfdrtieten ^iittt, in ein pnac SQixfieu ti((t>tt vou fiit 6STrn lieji. 
auffaHenb ifl tB m<^. baf ©nttl)» pttp fagf. « Jaie „bit ®(ini((ti- lii 
angft iinb «eld .i«tfep, JVnter üB« nur »on bin ,nSitfteii »»nnben* mit 
1l«(f(*lup bet eilten fpeiitf. 



:ect., Google- 



17» 

@c(i4tnt bun^fctren foQt, m^r ott ge an tuö dteriit^ {Mwe 
«hmert würbe, wo^er « benn auäf einen in ßtBgtet Sewe« 
gnttg vnt ©efenl^ au« an ten ÜTtuar ©otjutann geftl^ie^en 
«rief mit bem ftommni SBnnft^e 'ft^fie&t: „®e^ftf mit ®ott 
meine lieben <£üeinl «e^Df mir @Dtt meine liebe @<^n)eflec! 
Se^Hf . mir @Dtt meinen tiefen 3[ttuariuä unb aUe frommen ^jfn ! 
Amen." 

Um fo inniger ober unirbe bad Set^tniß gut ©d^ueftet 
»iebet, als bei ^enrlti^ entreidette, »on tiefftem itibtSf^nit 
bnn^bntngene dfingtin^ gegea iSnbe Sugitft 1771 na(^ ^anffnrt 
jnrilifre^ , . teo freilii^ bie IKittter g(ei^ in ben erflen Xagen 
i^KS ©D^eti ungebfi^rlit^e fSinlabung tmti ^fefpieletlben fiAatyn 
bem Sßater m8ßli*fl gu eerbetgen fu^l» mußte. 'Sen tiefen Sie- 
beef((meTj, ben ein balb einlaufenbeg üntmortfi^iben ^eberihul 
noi^ heftiger entflammte, goß er tn ben$hifen ber ©^tDcfter au«, 
bie mit boQfler, fri>^li<i^fler Hoffnung an i^rem SBDtfgand ^ing, 
be0en Qntf(^(ug, ^iebeiifen gu ueiCal^en, fte nur btlltgen tonnte, 
ba fie bie Unntö^it^eit einer ^Hnbung bei ber eigenfinnigen 
Strenge befi Saterd ertannte, wenn fte out^ bie blutige ^enreigung 
beS ebelften SJunbeA in aQer. i^er gtaufetil^ften Oua( mttem)}fanb. 
Mu^ in feine fjoetifd^ 'ißlaae unb SSe^ebungen, in feine ©tubien 
$omet'«, Dffian'e unb ber fßoUsifiit^it wtffte er bie ©(^«xfier 
o^tte 3<DeifeI ein, tat er tenn felbfl ergS^It, bag er i^ aat bem 
Stegreife foEi^e ^omerifi^ Stellen, an benen fie junä^f} 3(nt^i( 
nehmen fonnte, flberfe^t ^be (%, 22, 127). „!3>ie glarfe'f<^ 
iDürtlit^e Uebetfeffung la« i^ beutf^, fo gut ti ge^n toodte, b«' 
unter; üiein SSortrag verwitubefte fifS) gemo^nlic^ in metrift^e Sßtn' 
bungeu iinb ffinbungen, luib bie Seb^aftigleit, womit ii^ bie Sifcer 
gefaßt '^alte, bie @emalt, moniit «Ü) fie aue|))ra(^, ^oben aUe 
^tinbentiffe eiiicr ))et[(^äntten SSortfleUung; bem, loa9 iHf geift= 
rei^ b>"d''^' Mg'^ fi^ *>!'* ^"" ©eifle." ^u^ feine Uebertragun>^ 
gen Offian'ä (ogf. ©. 120 f.) unb bie ouf Herbert antrieb fle= 
fammelten SSclfelieber, t^eilte et ber <Si)mfttx mit „3^ ^lobe. 
no^ aue @lfag gwötf lieber mitgebrai^t," fi^reibt et f)>5tet oh 



3 by Google 



173 

^t&et,' „bie i(^ auf meintn ^tfifcreitn au8 benni Stt^Xm b« M» 
ttfim SRÖttert^en« onfge'^fi^t ^bt. ®n ®(üif! botn il^re (Snld 
fingen aOe; „Oi^ liette nntOflBitntn," ©ie navnid^hen ttffimntf, fo 
b«6 ii^ meinen befjcn @ef eflen leine Äbfi^rift aupa tringentfle Stttnt 
erlaubt ^be. — di^ ^6e fie bieder ali einen ©(^0 on mfinent 
' $<Tjen getiageti; oQe 3R&b(^en, bie @nabe vor itieinai Xugen 
finboi »DÜen, mfiffen fle temen unb fingen. SRetne Sc^tDefiet 
foK djfnm bie äRelobien, bie tvtr ^hm. (finb NB. bie nOen 
aSetobien/ »« f« ©ott nf^affen ^at), p' foD fie 3^nen ob« 
((Reiben." 

3)ie erfie ttomotifitung bet Stbenfibefi^reibunß be« ©5^ »"n 
SeTfi^ingen fsnt, irte bie Sriefe an ©oljmamt jeigen (bgL oteit 
®. 60), in bae (Enbe beS Oal^ree 1770, tvonoi^ benn ou^ in biefe 
^eit baSjenige t>erfegt n}erben mng, tM« ©oet^e in „WafyrfftH unb 
aMf^tung" (83. 22, 140 f.) erft naä) ber 9?fline^- bon ffieSlor 
er^lL ' „S)aä Seben beS biebcm ®B6 »on Serlii^ineen, tjon 
i^ fetbft gef (^rieben, trieb mid^ in bie ^ifbrif<^e Se^nbürngSart 
(beS ^Qttia'e), unb meine (Stnbilbungetia^ be^nte fi^ berge^an 
9at, ba§ au(^ meine bramatifi^ ^orm aße Si^otergrotjen flbet< 
fi^ttt, unb fii!^ ben lebenbigen Sreigniffen me^ unb me'^ ju 
nähern fuc^te. ^ f)Mt mi^ baton, fo njie iif wxxoirtS ging, 
mit meiner ©^ttt^er umflänblit^ unterhatten, bie an fot^ 
fingen mit ®^^^ unb @em&t^ I^f no^m, unb t^ erneuerte 
bicfe Unttrt)altung fo oft, oifnt nnr irgenb jum Werk ju fd^reiten, 

' mi ®*fa ,Srftf(-iiirt SluffiSt- S. 130. fflgl. ®. 70 3i»fe. 

* ajit^Dff dSttc aiii} ^Iti blt buri^ blt iBiltft an ®a[]in(iiin gevrnMnt 
Jtttintni(l' in Xt Sarildluita ttnutin, unb nli^t blef in tlntr 9tiMt (II, 76) 
btii ffiibtrfiitn* ^ftDurfirttn folifn. T>if aBcrlc „«tHItiiitatn — ^a(( i<^ 
(ifalKn,- (örtnui nur von btm Bäiijfn SlüJt, unmBglift »ou (Intm I^clle 
vcrttiiiibEn nttbcn. Xui^ crinttidil i« Sottet am 28, 9toDCin6tt, ri wtibt 
MI i£)tiimii an Snljmmn fifilddt, mtnn cl ftiHg ftfn »tibc. Ci 
tir CDlIrnliung fii^ nci^ bfi In bru Sanum 1771 (ilnffn SCTjog , if) nl4t 
bißinimt ja fngcii. 91iii| „SQa^c^iit unb ^l^tung' nibtitttt n um „@it' 
elmit fti^l ^[ii^in; n ^dttr atd f^sn (intn X^rll «DUfRbrt, all tc am 
SB. 9|0VFni&tT itu Saljiniinn ft^tiri. 



bv Google 



174 

tag fie gule^t ungcbulbte unb nd^Iicellttib btingntb bat, muif nnr 
tiic^t immer mit Sorten in ik Suft ju «rge^n, fonbmt enbrit^ 
einmal ba8, «wo mit fo gegentoorttg ivor«, ouf ba« $aj)iet,feft' 
jntringeti. 1>urd^ Mefen Mnltieb beflinimt, fing i^ eine« SWorgen« 
ju f(!^wi6en an, o^ne baß i^ einen SntWurf ober ^tan Borger 
aufgefegt ^atte, ^df fc^rieS bte erfien ©jenen, unb Äbenb« Wur= 
ben fie ffornetien vorgelefen. ©ie idjmlte iVen »iefen BeifaH, 
iebo^ nur bebingt, inbem jie iioeifefte, bog ii) fo fortfahren 
würbe, ja fie 2ugerte einen entfc^iebenen Unglauben an meine iBe<^ 
l^rrlic^feit 3)tefeä teijte mid^ nur um fo me^r; ii^ fu^r ben 
n&^fien log fort, unb (o ben britten; bie Hoffnung tou(^ bei 
ben lägtii^en SKttti^eilungen ; anc^ mir »jatb afle« uon ©^ritt ju 
©(^ritt leberöiget, inbem mir o^neI)tn bec ©toff bun^aue eigen, 
getDoiben; unb fo ^ielt ii^ mic^ ununterbro^en m'e Wnt, bae 
i^ gerabeswegs berfotgte, o^ne toeber rUdn>ärt«, noi^ reifte 'noi^ 
lintö ju fe^, unb in etua fec^ ^aäfm fytttt i^ ba« ;^ergnügen, 
"DdS 3>Ianuftrt))t geheftet ju erbtiden." <SS tf) nii^t unioa^rfd^itt- 
lic^, bag flometia au{^ beS^ft ben SStubct jur Suefü^rung be« 
I)ramfl'8 trieb, nxH fie ^offte, baß biefe ®i(^tung bie befle Hb' 
teitung für jene felbflquälerifi^e Unruhe fein Werbe, bie i^m inber 
erflen ^tit nait) feinet SÜltfhtnft, befonbecS na^bem er gtteberifenS 
iieffi^meräli^e äntWort ertjalten, wie einen f^utbbewugten ©Ünbet 
»erfolgte; t^at et ja Ipitftt^ eine poetifc^e Suge, inbem er bie 
S^reufofigfeit SBeiStingeit'ä bar|leflte,'unb bie ntü aHen SReijen ge- 
fc^mßrfle, ober »on gewalligper finnlit^en ®ier jn 'aHen Serbte^en 
geflflt^te Sbel^eib »on SBaUborf, bit in ber etflen SSeotßeitung 
biet bebeutenbet-unb ßbertoiegenbet ^erBortrot, qtS fpStet, ergriff 
i^ fo mät^tig, baß er barüber fein eigene« ?eiben Bergeffen 
temle. ' 

' ©Ml^t ^atu uB^I Sli^t )ii Bf6aui)t(n (Ö. 22, (51), et |a6( fl«, 
inltm tr HtxI^dB licbfnfmüitilg jii fi^iltcru tiiitittle, ft\W in fi( »rlitbt, 
roifafg«! fflitboff (II, 81) ^äf niitit ^ittt 6((fl(Sn Uffta fcHtii, hta gin- 
UAnk JU itljtbn, mon it^t ni4t, mtt^alb n ftt briiii gn dittm fo xSaft- 
BoIIcn. uniiKiMi^l (Srfütttigfn SGtftn gtntn^t ^ait. t'ix tiitiKt fptiitt 



bv Google 



175 

©OEt^e fel6|t CFiä^It uns, (©. 22, 83 f.), wie bie StJw^e 
bttpertr 9teue, bei Um IDtonget einer getDo^nfen eiqnicQi^en 2iebe, 
il|m l^ot^p (jeinlif^, ja nnerträglii^ gemefen, „Stber bet 3nenf<^ 
tniO leben; ba^er na^m ti^ aufnötigen ^tli an anbeten; ii^ 
füllte i^e äJerTegen^citen ju enteitren, unb Was jic^ trennen 
ttcDte, JU Mr6inb«n, bamit e« i^neu nic^t erge^ ntBe^le, icie mir. 
SRan ))flegte mii^ ba^ei: ben Vertrauten ju nennen, aud^ Iregen 
meines Uoi^erfi^hieifenS in ber ®egenb ben aBonbetet. Diefer 
Seru^iguttg für mein ®emüt^, bit mir unter federn |)immet, in 
St^älem, auf ^ii^en, in ©ejttben unb aßalbem, ju SC^t »arb, 
fam bie Sage t>on ^antfurt fe^ ju jlotten, baS jtaifi^ '^axU' 
jlabt unb ^onitiurg mitten inne lag, jtcet angenel^men Drten, bje 
burd^ $ertoanbtf(^aft beiber $ii)fe in gutem Ser^atlnig fionben. 
0<j^ geteS^Ie mii^, auf ber ©trage ju teben, unb wie ein Scie 
jn)if<^ bem ©eSirg unb bem flai^en Sonbe l^in unb i}tc ju Vaan' 
bem. Oft ging id) aUein ober in ®efeßf<^aft buri^ meine SSatet' 
flabt, atö tnenn f!e niii$ niditS anginge, freiste in einem ber 
grogeii ©afl^üfe in ber g^aiirgaffe (ben @afl^Öfen „}um ^önig bon 
@ng(anb" unb „jum gotbejten i'ömen") , unb jog nai^Sif<^ meined 
äBege Wetter fort. Wlt^x aU \tmalt War ii^ gegen offene Seit 
unb freie ^atui gerietet. UnterWege fang i(^ mir feltfame ^^m^ 
nen unb ^t^^ramben, Wobon aoä) eine unter bem <titet: äSian^ 
beret» ©tuTmlieb Übrig i% 3(^ fang biefen ^atbunfinn tei= 
benft^ftlit^ bor mii^ ^in, ba mt<^ ein f<^redlic^eä SSietter untere 
twg« traf, bem ie^ entgegengc^n mu^te." Tiiefe« fonberbore ?eben 
tonn uomBgfi^ lange gebauert ^aben, ba eS bem georbneten @aRge 
,befi @oet^'f<^en $aufeS ju fe^( »iberfpra^, onc^ ber S^ic^ter 
fetbfl au8 foli^er letbenfct»aftlii^en Aufregung fi^ bolb wieber in 
fii$ feftfi fmben mugle, befcnberS ießt, njo eine an aßen feinen 

ja nni na bei ^drßtaune il)ttx' «utabUi^it «nmul^ iinli ^ftbtnfloürbiq' 
Irit, He aEtiilingfii iinb ®itfing(n. Bianj unb Wm argtiinfrlnaSfn b(ii 
JtoVf i>t"Ml; cifl btl Mi tDnrfcOung. beifelbfn vtilirtit (i 04 In fit. 
D^Nt bci^iilli Ut tiumal ttfonnrne, ptn Sltfi^lufft nDt^Bttibiat Snitl bii 
Slüilti dtiubtrn jn fSniitn unb ju »pOtn. " 



3 by Google 



176 

gerjenSanßelegen^eiten ernptn äntlwilnei^menbe ©^««fler, tet(<^ 
biefnr ^upanb große 9iot^ madjen mußte, i^n ju tenil^ifltn eifrig 
fcefhrtf icor; Ü6ei t«i Anfang 9Io»ein6tr bfirfte fcerfelbe ft^iwr- 
(i0 I)tnaueg€r«i(^t ^attn. 

Hnhr ben granffiirter STtunben beS üßic^tcte normen ©ont, 
bcr bcreiM um 4. 3>{(ii 1770 ate a^cofat »ereibigt ttDtben, ®e° 
ri^tf{^reiberabiunft, 9?i«fe, Äajlenft^reiberabinnh, ' imb (JrtSpel, 
$oftacceff(fi, bie erpe ©teffe ein. 3tt ein nähere« Ser^ttnifi trat 
er um biefe ^eit aniHf ju ben ©ebrübem ©^loffer, »on benen er 
ben jungem, do^ann ®eorg, ber fäfl je^n da^re Siter ioat, aÜ 
er fet^fl, Seretifl in Sei^ijtg tennen gelernt ^tte, unb et toai mit 
biefem bon bort mi in (riefli^er $erStnbiing geblieben, ©ett 
betti ©ommei 1769 »at berfelbe »ieber in granffKrt, too er, Wie 
fein SJnibet ^itron^mufl ¥^eter, aie ©ai^nxitter auftrat ®ie, 
toie fein D^im, ^c^n 3o|l lejtor, ber feit bem SEobe be« 
©ro^üofere (6. gebruar 1771) in ben Wat^ gelommen toar, ßber= 
goBen i^m Heinere ®a(^n, benen er geiMi^fen »or; bod^ (onnte , 
er (eine ^tofi» um (c nie^, wie er an ©olgntann fi^reibt, in 
Mebenfhinben bejhreiten, als ber SSatet mit grBgtemffiifer fii^ ber* 
fefben annahm, unb felbfi bie ?Kiui)tfo<ie beforgte. Sii^tiger aber 
ttor ee fftr unfern 3)i<$t«r, büf er burd^ bie ©ebrüber ©(^bffer 
auä) mit Wad unb bem ganjen fe^r gebilbeten !Z)armfläbter flreife 
befannt tturbe, in rcdifji SBelanntft^aff oik^ bie ©djaefler balb 
^ineingejogen Warb (S. 22, 128). ©e^eiraerotb bon $effe, befftu 
®attin wnb ©i^wägertn, $erbct'« Srout, ?(tofeffor $eterfen unb 
SReftcr SBend bitbeten neben 3Benf bie auSgejeid^netfien 2!^eil= 
ne^mer biefe« ftreife«. ' "Der flaifi^fße^fige Sättiget Weit ju et« 
jö^Ien, ttie ®oet^ in 3)atm(iabt auf bet fleinernen ^veppt feine« 

< m<m rntt^t a U, es a* iSa^e fo birfftm, att Ol n trfljitt 
mtt Btitft utitMuf grwdrbtn f(i, fo *tni|t hitf imf 3rrt6Bm. Btun "gl- 
tit BPH 3a^n- ^nnuigf geSHHn 8»lpjifl(i; Siltft ^ttt^fi ta BHefe, 

' 54on Ira^tttjJ 1771 mwriftt 3ßci({ im eod^CfiStn .©auft , »gn 
WD IX f^in» 9iililn f<^ie>; Hlle (GoeiheJ «i nn« jolie personne ti 
loule li t^mille da tris bonncs fens (fSugnec III, 23). 



3 by Google 



177 

gnunbrt 9K«d bot ^Sbä)en 9ubt«ij eegt&cn ^it, tat et 
tarn mif ben 2)t(^tet VDti ben arltgftni Sronlfuder Ratten jnt 
Stabt ^inou« t>eg(tttai {Sgt Ott $ranffui:t ^attt ^foet^e*« ®c^tee^ 
eitun fireie. gebilbetft ^otiaijiintncr, ben fit ivx^ ®ä^ unb reine 
©emüt^lt^kit be^errfc^fe, um fli^ gefonratett, benot bet Sntber 
fu^ oufe bcfie gu beibisben un^, twun er mit ftittes norbif^ . 
imb iabift&en ÜRät^, bie er fo (BfHit^ jm rajfi^ttit' »erflanb, 
l^Krtiorrütfte. ' 

©atb füllte ©^föfT"-'*" Wn, je^t anBtel mit ®oet^e »er» 
Iti^rte, mit biefnn au4 in tittnatifi^ Serttinbuns treten, nnb 
jimr bun^ bie ,iSraidfuTtfr geteerten Vnjetgat^, wU^ ®(|la{Ter 
auf SSeranli^uitg ucn SRraf nnb mit biefent in bctn 3o^ 1772 
t&tmafym, inbem. n ^ ^ierjn mit Berber, SBend, ^Bpfner, Ißc 
tnfen mib anberen tüc^gen SRitorbettem tn ^erbinbuug fegte. 
9Idc^ am 3.. ^brnot ft^teitit ®oet^ an ®al)nunui: „Witt ber 
gelegten SlnjeJge ^e xäf feinen ^^amma^fo»^, aie bag i^ btn 
^iiettor (S)ein4) ' fennt ut^ ^fi^^, unb baf ein- aRttintneffent 
(©4''^) "^ befonbcrcr O^ennb ifL" ' über fi^n im Februar 
geben bie ^ontfurtei Xngctgtn bret Stejenftunen , tve^e @od$e 
f)*Sttr in feine Serte anfna^, unb jUNir litten uenigfienS jtoei 
bauen fi^ am Slnfange befi 3oifttt DoQenbet borgeiegen. ' ^afyc 
fi^dtttit^ ^tlen bte SRitorbetter fii^ ^"^ ^^ gegeben, fiäf vü^i 
}n Dcrtatlfen. ^ boS Sriü^i'>^c> ^i i" ^ SKärj, fSQt 
btr vm @oet^e fs (i)|l(tc^ befi^riebene erfte Sefut^ ^Üpfnet'S 

' ■». ja, 128. aägi- t*f«i*# ®. i08 f. 

3ii^Tt 1773 an. Sgl. vcn S((Wiit|f«|)f .fibtt bit SionffaTtlfi^tn dtituii' 
fltn" «. W f. 

* SBtiln ^liEt W: ^dll» Sit fit ja; rdnc in StHtf^tunbisin 
t^i Is flnfii^tlgdit, tlgtntM tlmi)fIn>BHgtn nnb' Octanltn soTrielts. 7>l( . 
»tftafdwfl (fl aHrttnll« tinti vcrnKtr' f«^ tlgltt«.' a»«it >g|. bniu bi( 
lubtnfcfii Uclftfilt VCH e»{c in tium 8iicfc an SMtrit.t'ti Sagsttl, IS) 
link vvn S^rSi» in dntm Sdcfi iii 3i>^. fOliUn mm 8. snit) 177i, 
SSognrT in b<i ctfltn Samnlnng viin Sflität EBrlfftn S. XIII. f. 32. 37. 
■ Qgl. mtint .Stn^JM (n evct^t'! fStiftn* S. 93 SlDlr. 
Dtnitt. 8Hn'*Mr«tr. 12 



3 by Google 



178 

in ©ießen, beii er irrig in tie B^it fcinrt aBe^forer SEnfral' 

ai« ©oefl^eltt^ nni OfJtm 1772 nad& Seftlar begab,, füllte 
Pie ©d&ii?e|ter, bie tx 6!«^ in afle ©e^imniffe feinet ©eete ein- 
i^enei^t, ber er olleS, naS er backte unb bu^tete, mitge^ilt, bei 
er aQe Briefe,. bte er er^iett, tmb feine Sntoorten borauf gt)eigt 
^atte', ftä) um \t> me^r vereinfamt, a(d I>alb ein neues, in taxyem 
leibenff^afttic^e Scr^Sftnig alte «Sinne unb S^^Ötigtetten beS S)i<^ 
letjangting« ijetfi^long, ein 8Jet()äItnig, baö et felbp ber ©^tuefler 
anjuverhnuen f1(^ f^te, D>eil er i^e fltenge S)enrt^et(nng uub 
i^re bringenben- älbmal^nungen ffiri^ete. 3n biefer B^'t >Nt ei, 
Ko einer ber toUrbigflm unb tbetflen Scanner, ber jüngere ©i^loffer, 
ter burc^ bie Serbinbung nnt bön ©ruber freipi an*"** >" *•* 
@pet{Kfc^e $anj erl^alten ^atte, fii$ utn 'Cornelia'« ^anb betDorb. 
3)iefc, weti^e wo^l embfanb, baß fle auf ein längere^ Buft»""'''!'' 
leben mit tem ©ruber, wie fle ee fo ^erjlii^ »ttnfi^te, faunt ^offni 
bUrfe, aifM i^n aber im elterUi^ {)aufe ^i^ Je^r einfant unb 
certaffen ffl^ mupe, loo ber (lorre (£mfl bei ©aterS (eine' 
ta^Ijre ^citerteit gebet^en ließ, jo i^ren «fefien, nit^ leitet be- 
jwinglic^en Stjarafter" ju mom^em SBiberfianbe nüt^igte, entf(^t 
fi(^ gern, betn ifääf^ a^lboren, mit ben retn|len 3(bfi<^ten unb 
^erjlii^ Feigling ii)i jugel^en SKonne ju folgen, ber einer 
üatbigen SlnfleHung in itarläiu^e entgegenfa^. ^tiÜtl) vaax te 
nii^t bie ^eilige @Iut ber Siebe, ttet^e fie für ©^loffet empfaub, 
fonbern nur wa^e ^oi^a^tung, bie fie mit BoÜflem 3utrauen 
ciefcm entgegenfü^rtc ; aber mif bo« ©tütf ber ?iebe l^ltt fie 
längP 5Jerji*t geleiffet, ba fle bie traurige, Uefcerjeugung gewonnen 
Ijntte, baß tiefe, welche junHÄfl buiiJj finniii^e SReije angeregt 
roevben mliffe, fUr jie ettoafl Uuerreii^büreS fei. „©oH i^ einen 
ÜBann ^traten," ^Kitte fle bor mehreren Oo^en an Äat^ina 
Sobriciua gefdfrieben, „beii i^ ni^t liefce? Unb bo^ wirb bieS bie 
etnjige SBol&I fein, bie mir übrig fcleibt; benn wo fottte ii^ einen 

' a»i. ». Ti. tlO if. e. iSaenti jn Un Wirriimtn «rffftn IM. 186. 



3 by Google 



itcbni«n>ürbtgcn Wann finien, ber ^Mgimg ju mhr fl^Ite?" S^foffet 
^ttt itirt ODttrefffif^ Sigejif^ften, i^ren ^c^en; biir^bringenbcu 
Setflaub unb i^ tiefet - ©tmdt^ f^ä^en eeleint, uitb t^v, offat 
Unüptai) auf glü^nbe,, Ieibenf<^ftli(^e ?i^e ju mai^n, feint 
^nb gtbotm; fle foQti' i^m eine freut ^ebcnegtfä^rtiii, bi; (te&enbt 
SDinttet feinet S^inber fein: jn feeibem fül^lte fie f4 gefii^itft, unb 

■ fit Btrebett ^, in bieftr.Sifr6inbung ein flifleö, Iief<^eibenee'®BW 
JU finbni , bö i^ ■tinfome €lellnng im ©atertumfe i^r immer uii» 
trlrägtii^« geworben. 

3S3emi @oet^e atä $au))t(|mnb, ived^K ®(^(offer feine 6a(= 
bige 9{fi(fEe^ üon ^e^tor - geteilnfc^, nnb i^m baS SJerf^irei!^ 
berfeteen abgenommen ^e, bad SJerlangot nac^ einem freiem 
Umgänge mh ber @^mefier anfß^t, ber bitrt^ feine itnmfen^ 
let#tti vermuten »erben fönne {So. 22, 139), fp fc^eiut mi bieS 
Vmug tcal^rf^inli^ ; [a in bcm Sugen^liile, Wo @oet^e i^ mit 
3Rerd tn @iegen unb SOe^tor anttwfenb fein (Sgt, 6ffanb er pif) 
in ^attffttrt ' nnb mir ^^ben guten @nmb, (u- glauben; bag 
©^loRer unfern 3>ii:^ter gor nii^t in Sßeftlat 6efui^t ^be. SSJor 

-ba9 Sti^äßniß juc ©i^toefiet teteüB ein nähere« geteorben,- fo ip 
gar-. ni<^t objafe^, toie ein freierer Umgang mit einem fo txnp 
Uiüvbigen , allgemein gearteten tDtanne irgenb ^ätte %ipaiib flaben 
fiSnnen^ Mai War im Äuguft, e^ tt nai$ ©iegen ging,- in 
Sranffurt, wo man i^n, mit er fi^reibt, fogleic^ in ein ^aat 
iüitttt, m er ©oet^e'« Si^wefler finben foCte. „Sfter i^ fanb 
bort me^r, ald ii} gehofft ^atte, ben Wnbltd )Weier rujenben 
2Räb^, aaät bem Obeat unferee ®oet^ gebitbet, ganj $etj, 
Don oon KaiMtÖt, nnb bie eine Bon beiben ber ©i§ bet ©rojien." 
Sinb ^ier bie gräulein ßreSpel ober bie beiben öftern iJrSutein 
@eroii, St^totte unb 3lnloinette, gu betfle^n? „SieOei^t," ifn^t 
ee in bemfetbeit ^Briefe, „weä« i^ am äRontag (ben 34.) @oe^ 
unb feine ©d^wcfter mit mir and) ^rmfhbt bringen." , Salb 
barauf niefcef er ber®attin: ,@od^ifinD{^ in äSH'ar; erwirb 
' ülaii kim ®i!Jtf( 3Rtr<l'< »on 18. ial^l as.) Vn^uß ^ttt lirfri 



3 by Google 



ISO 



tii äoHhij ju Bti« po6tn;'itntertief|en »erbt i(^ f(m( ( 
morgen frü^ iiitt6mig(n. ffitt reifen ma fieben-U^r, unb rei^tn, 
bog teil um bie '©tniibe be« ä^üttageffen« anfoDimeit UKrben. 34 
mng gräuletn ga^^ei iin Wanteii ber SRidufnit be la Koi^ ^ 
fu^cti, unb eine.Snje^t tunger SKSbt^en bon ©ceti^d Sefonnt' 
f^ft." do^anna ^^Im«, onge^eRatete Zantt bei dacoM'S, < 
tnar DoiL !3)üffeIbDrf nai^ ^atiffnrt gejofieii, v>o fie tefonberd mit 
ber framtlie ©ercct befreunbet tmr. @ori^ rfi^ (S. 22, 214) 
He groge 3'"^^^'^ t^i^^ @«nüll^eS unb bte imgemeinc Sitbutg 
'ifycti ©etfJee, tDcbut<^ fle ein S^ßniß von bem Sert^ beS 3i>° 
(oH'f4"< ftxtt^tS gegeben , in loelt^em fle ^eroRgeiM^fefi mar. 
3tm ©(^tnffc feine« iSriefe« melbet Wad: „Sine 91euigleit, .Wel^ 
bu noc^ iti^l tcetgt, ift, bag $err S^foffei ft(^ fe^ eifrig um 
^Sulein ®MÜ)t bewirbt, unb günfiige Hufno^e grfunbcn Ifat" 

ate @ot% im {teibfi 1772 »on 9Beg(ar juiUcFgeh^t Hur; 
mwgte bi« ©^Wefiet bon neuem bo« Hmt eiuet SttBfitrin unb 
99enil)igerin an bem ttieber einmal geßronbeten Smber l^emt^eii; 
nxir ti ja bat brittemal, bag er, im tHnnflen ^erjen i)ertout^, 
nai^ $iä1ife gurllifgefe^rt war. ©o^fofTer ft^eint um bte äRUte bet 
Soiree 1773 nai$ Äarlftru^e gegangen jn fein. Wo er eine fepe 
anfunung ju erhalten Reffte. ®oet^e bemerlt (S; 22, 345 f.), 
feine ©(i^ipefter ^be an einem langwiengen Srautßonbe gelitten, 
Kai gan} inig i^; ©i^loffei fyAe m, nai^ feiner jReblii^teit, 
ni<^t e^er mit i^r »erlebt, ali bis ei feiner. Aufteilung geWig, ja, 
wenn man t9 fo ne^en Wollte, ft^on angefieUt geuefeu; bte 
eigentlii^ 99eftimmung aber ^e fl^ auf nnbenflii^e Sßeife oer< 
jijgert." I^agegen berii^tet SRicotoniuS (©. 33)-: „2)un^ @i)nner, 

' S)([ S<ittt Sodann Stmiat Sucofti ^tirnldt rint Zt^Ui M 9m> 
lirK e^riflopfl Softlwtt In ■ClfTtlbDif. btffcn XDfbttr iwtflet «bc, Sd^anna 
SaSImtr, (Int 3ilfl'1ib9(f)tftrin 3- «. 3atoSi'« »ai, »Bn torlt^m fit »itl. 
Iti^t aui^ ttn Dliimdt Sbeltiiw tiiitlt, untti wtltbtm fit bii 'St, Sacobi 
tifi^tiut. Sügt. 3actiii'l .taiiKrltfeiiEt SBiitfnjti^ftl" I, 142. 161. Sättigt. 
;i(btijti iiub fVIttrt @((tnf4dft(ijn «ai ttii Stiultiii Sagntt. Qgl. >4> 
ftrt» I ,■ 148. 



zecbvGoogIc 



tne^ ober nn^ bun^ ftinc SttmOt^t niA entf^icbaieit ®etflee< 
fS^igMtn em^fo^Ien, Ußob fic^ ©(^loffcr nai) Xatüruitt, tco er 
dlöbalb (et ber boitigen marigififiK^ 9tegi«niig in X^ättgfeit 
gefe^ ttMib.'' 3m^bfle fam S^toffer ate märigvfifrt^^eabeti^ 
fi^ ^f< nnb Ktstentitgeiat^, tott er in bei jEtiiuIationeanaetse 
^ei^, ' na^ Scantfurt, um bit SermS^btng ju voOjte^ unb 
fetae Stau mit fii^ naüf fforlSn^ ju fßi)rtn. SieOeii^t erfc%tt 
erft je^t bie f&ttiobttn^ ' 9m 1. 9}cMni6et 1773 reaü> bet Smtb 
ber IS!^ gef<^bffeu , ^ unb om 14. »erliegen bie Sieuvermä^Itm 
^onffurL * Sielten tiefen, fafl eiferffli^tigen <Si^merj ®m^ 
bei ber £reminng bon bn ®<^|hr em^fonb, jeigen ni^t blog 
bie »xnigen äßorte, leet^e er att^ ber SermS^lung unb bann 
ncK^. ber SIbreife an grau iBetti Sacebi ri^tete, fonbem vor atleni 
eine 6iS^ unbea^tete @telle in einem SSriefe an biefelbe uom 
31. ^titmhtr. '^niSftrm et bort Scmertt ^t, IDIafimUiaue (a Stolpe 
tMtbe näc^^e bie tlnja^f braoer ®ef(^B))fe vermehren, bie nii^td 
weniger oli geiflig feien, »}ie Setti freiließ nemtut^n mflffe, fä^rt 

> «ti anarU StniTI, IS. 

^Mtjfitttiigt fti'aci S^Wi^r ffi. (in Qcitf von IBtfj.mb in Efinjig mo 
gcfDtntntn, »«ilii birfii Suit^Iablrc {«4 Iftm ^li Stiirg» «natftntta, unk 
II birftm knmol« btn tbrn fautri gc^ffltt «cilirgriitxn .tStttbti" grf^idr 
tut». unmSglit^ T<4tig f'U Imbc J4 In inriiitn .Slntilfn )nel}ftbe'«^QtTfr1t- 
^. 119 91dIc acK'sl- ^iiUtli^t »rnic^frllt @ciiltic bfn S<iIoliMiig»> 
tafl mit bttn iBtrmJfifnHgitagr, unb baf DRiniffiivt, id(I4'< 't «« fätf' 
ga>b f^iiflr, »(rta bann bie .tvftfvMt nat) bcm Sluitu«* von Gen; 
gtwer"!' ^[' in Stivgonb'l Jtatilivfltn, tnit sitit (tnctri. niittr btti innintn 
Bvn Sofl^t unb £tii] gt^iti ^al (ißt SßtTf 0Dit^t'l, t«! tri SBclfgiiub 
trr^itn. miic .Olimiso'. Sa« »ort^t StHj btn Ottltgti bifsrgt, fagt rl 
(rUft. unb f4«* am S. noDcnltr iattt tBott^t ITnllJInafbiigtn b» .EnR. - 
fpirlt iMi^ Slmhil'' ix .^anbrn. Sit ^iit gtnagtt Scrmnl^niig ni!4« 
watitf4fiNli4i(r fiia, all bit n. a. O. <S. 117 g(nia.[tt'. ' 

' dni Stiei btt StrniA^lung [it| €4]offri'f Srnbtr ^itTnn^mu» 
Ur»! tiu @fbi4t. nnlrr btm S'llrl: „JÜDn btr DtrlittKn Sctnlimmi', 
brndtn. 

' iDgC. Sciifwti^r'I jwlfi^tn eDti^f unb 3'vdM S. 1.1. 



bv Google 



182 

n fort: „^Deini- unter uni, roaPt fc tine gar tni^i^e <Sa^e anf 
in (Srtie tritt Setonntf^ftni, Srennb' nnb 8tebf^ften t|t, bag, 
meint man oft, man IfaVi on oHen BierSipfrf"» pumjrt rögtber 
3:tufti ein io^ mitte» brein, unb oBe« uerfi^fitt'. gBte mtr'8 noä) 
neutrbingd gang'n ifl, baS mtc^ fe^r Berbroffen ^t, Unb oCfo 
aitf mein äSott ju foihmen, bin i<^ uxit gef<^liser, ju fui^en, 
n>o maS Üieb'e, ^eunbli($'e unb @ufä ^nft, alt bisfftr, unb 
guten $umor, Uieit t^ oKerfei Unbermut^eA finbe ic, ba| i<^ 
einigemal auf bem ©^nge geflanben ffobi, mt<^ gu oeflietot. 
DoBor inüf ©Ott feiet" St loiH tünfttg auf eine ^B^ere, geifHge , 
Siebe »njit^ten, trn t{)n eine itentit^ gemachte Srfa^rung witber 
erinnert ^t, ttiie leit^ einer -foli^en, mit gaujer @ecle gehegten 
?ie6e bad ©^itffat ^IS^Eit^ einen @trei<^ f))ie(e. ®oet^ä gonje 
Seele ^at an ber <Bilfa)t^et .^elfav^m, melier er fi(^ bBdig wc^ 
filtert ^ielt; ba fommt eine Saune beff @i^td(fafe, bic ilpin bie 
<S6frKptt auf immer entführt unb beu einjigen ©eeienbnttb burc^ 
bie Weite dutfernung unb bie %[n^nglt^feitr ntldfe fie bem @atten 
jubringt) trautig jetteißt. ®oet^ miU nun jeftt, nai^bem er ben 
©^metj iltetftauben, feineu foli^en geizigen ^nb nie^ fi^Iiegen,' 
fonbem fii^ nur befl-beliogtit^en 3"f'>ni'"^^f^«"ö mit lieiter ftnn= 
'Itf^n Sfaturen erfreuen, an fte fii^ anfi^Iiegen unb mit t^nen bi« 
©ügigfeit beö I^afeinö genießen, jo et ^at bereit« me!^r ate ein= 
timt auf beiu fünfte ge|^anben, einem Reiter gefeUigen, beut reinen 
tfeben«genuffe offen jugemanbten äRÖbi^ feine gonje Steigung ju> 
jutoenbeii. S^a^ einanbereS @t(ebnig, al8 bie Jtennung »oö ber 
©(^mfter in ben SBJotten: „SJie mit'e noi$ nenerbtngä gangen ifi, 
baä mii^ (e^r öetbroffen ^ar, augebeutet fei , ip fe^r unwo^rfi^ein» 
lii$, ba te glei^jeittg mit ber Streumutg bon ber ©^toefler erfolgt 
fein mflgte, unb wir oon einem fo bebeutfamen <fteignig anbet' 
loarte UKUig^ettS eine teife ©))ur finben mQgten. 

IBag ©<I^Io0er nw!^ jur ^^ feinet $ermSl^Iung glaubte, er 
loerbe in ffartetn^e bteiben, ergibt fi(^ au« bem äöriefe ootl gtÜu- 
lein Don Älettenbetg an ba« junge ^oar bom 2. 9ioBembet 1773,-' 

' «jl. e«)Hnnbttg a. a, O. ®. «i. 



3 by Google 



i83 

teti^ mit Ml äßorteu f^ßegt: „SSann unfeic fictui 9}cnc(T= 
vfi^ten in iffctm ^ofktn fiorteru^ biftveiUn an btn SMcn^tnter 
SM boifen, fo nitmem ^e f1i$ toä) mxäi tut bie in biefet (|^' 
genb »o^nenbt nnb $n«n itnb i^ttm $jufe genau uei&unbtne ünb 
gonj ergetEiifie ^reunbin (Sufomia Aa%riBa »cn JClett^nfeers." ' 
^Ün tcibfc niavb bie $toffnimg auf jtarlAni^ getSuft^t-, titbem 
'©(^(offer ■a\ä Oberbeamter ber aRorigraffd^ft $o4^tie mif beni 
fnill^ i» einem ^It^en, fru^ttenn Sanbe rcijcnb gebgcnen, 
ahtt todf einfamen unb ^St^p befi^Snften Gnnineiibingen Mtfeljt 
lintrbe. ^d mugte für j^omelia ein erft^üttentber «Si^Iog fein, 
uub fle imntet nte^ iit ber bßfleni Snfi^auung teftatigen,. baj; 
ein in^(be9 ©^tdfal (ie ju i^rtm Opfer fu^ ettoÖ^Ö ^a6e. ^max 
burfte fie tn (üuinttnbtngai fti^ ber @efeQf<^ft einet ^tent greun^ 
bin, g^rloUe ©erod, erfreuen, an beren ®teOe ffiStet bie jnxtte 
<S{i^taKf)eT, älittoinette :8uii^, trat; aber Mie ^ttt fie, bie in 
»eiteren l^ifen i^rer SfiterSgenoffinnen fii^ gu bewegen unb ^t 
bnrc^ Hören Setflanb unb feine« ©eftt^I ju 6e^[^n Wmgte, fie, 
»el^e büö ^tbflrfnig einer fettem, geiflrdi^en Unter^ltitng tief 
etn)>fanb unb in beut gfiitbten Sntber taS eiitjige ^etj gefunben 
^attt, t>ai ftc gan} unftmb, mie ^e fie, an« ben bisherigen, 
nenn au^ ni^t glonjenben, ioü) anf^nlt^i Skr^äCtnilTen eine« 
WD^abtnben Sta{ilfurter $aufe«, in utli^ bcfonber« buv(^ bie 
%faRntf(^ften be« 9nibeT«'ein regere« Sebtn geTonimeu, in ba« 
^De !tmt^au«^ au9 einer großen, btuegten €tat>t iit ben eiiifatiieu 
Sanbort oerfc^t, uon eilen iSefannten nnb t^rem tinjig geliebten 
Sßruber getrennt, iebe« fettem Setienö, jebe« gei^ei^tn ä"!«'"' 
uitnfein« mit gebilbeteii jjrauen beraubt, an ber ©ette eine« ern^' 
^en, -icüibigen, con ^erjen geneigten, aber etwa« trodeneii mit 

' IStua in bri EDltttf bct 3iibir< 1773 ^attt @«tt^i «ii Sn({iii4titi 

' Xij( at^antituiig , €<t[iiffrt -^Et in brm ^tntlgrn am^nu*, ttt 
V»9. ^'i» S&irt^l^nft ,)ur JlrciiC qt^trt&brt, gewohnt, itrii^t'aiif Stf 
C^am. ^it Hntaiigt amt^anl, btfftö «tun X^ril e^loffti ttwo^ntt, 
nur «ni etifnkt in jrttgcn £tii(fr<^a ^Iridfluirrt' 



abyGoogIc 



184 

etntSnigtit, tit ^üifniffe US wriBIi^eit ^etjettf uenign an))fii> 
benben, baju mit bn ISntfetnune von JtoriSni^ ftttfl unjnfViebe) 
nmäHanntS, fii^ glüdtti^ ßuben (Önnen? $iei)u fam ber grtQen= 
i^fte, fot eicleii dorren gc^tgte mib jn -etgenec OuoT ge^jflegtt 
@Ebanfe, baf ba« lea^e ®(fi(f ber Sicte i^ enfagt, bii8 ®(^i(ffa( 
t^ fcmblti^ gefinnt fet, vxa fle je^t um fe tief n •entfifbibcn nmgte, 
als fi; tDiber Snoorten auä bec bnotgten Stefibtnj ttot^ bem fHQat' 
üanmcnbhtgen ^tte uanbem mflfTen, imb bie Smttgcf^Sftc licbfl 
fottßisfn %(rbeiteit i^ ©Atten beti gtBgtm S^ü ^ ^6*< '^>i 
iljr gttcennt l^utttn. Snblic^ vaac fle oui^ feit i^ier (Sntftnwitg 
von SiantFiirt fi}i:t>erti(^ fe^t (eibenb. ®d lonntt btnn ifft Sebtn 
in (fnimtnbingen bei aSkt S^tung, bie fie bem tfii^tigen intb eblett 
©c^tofler joden mugte, in ber erflen 3eit lein fvo^e» nnb gtüd» 
üdftt fein; fte tiauerie um ein berlorened ©IM — benn als ein 
glüdü^ei 3uf)anb mugte i^ jefet i^re^gefeUft^ftli^e ©teOung ju 
J^anlfuit erft^einen — unb um ben unerfe^baien SKangel giü^en* 
ber i^eeCeuIiebe , meidftx fie in ft^toermllt^igei: ®e^nfui^t eutgegeu^ 
fc^ma^lele. 9Iut bae ©lud beä geliebten ISrubaA mar ti, mctt^ 
i^ nc^ innigen 8n%il erregte unb »»^re ^ergenefieube bereitete. 
3)et fiürmif^ S9eifatl, mit »et^em fein „®ält" QOerujÖrt« auf' 
genommen aurbe, mar i^r ein ma^reä £abfal. ttber teiber mu^te 
fie au^ an feinem Bebouerlii^en SeibenSjufianbe Zi)tii nehmen, in 
li»(t^ i^n bod ißerlrciltnig ju ber (I(^ immer ungßfflti^er ffi^leu^ 
ben SDta;imi(tane Srentano berfe^te, ■ bereu Unglfid ftt gemiffer« 
magen mit bem irrigen vergleit^en fonnte, mcnn fle fii^ au^ toc^t 
nic^t g(ei(^ jener jn biefer Serbiubung, tote ©oet^ aubeutet,' 

■ Ss(. @. 22, 16B f. dlgdtt'« annttcT f4itibt iii ilt ^tijDgiii 
amdl« im Sti^K 1779, grau von In 9li>4<. fnxfl' '* it^t Wauf an, 
i^t Xa^tn nntiadll^ |m tna^in. $aI. Seti» .IR(Mlnifttu|tA' S, 131 f. 
e. iii4> mtlnt .Stubitn |i Sort^'l SQrrft«' ®. H2 f. 

' »9t. 8. •». 314 f. SSrnn Nf'^S Mn vtir^iibtntn EtbtuKnbtR 
antfjgtn unitbrutrnbtr aßinntti fnl<tltr, btt fit lifubr^iuK, ilt Strtt 
ifk, fp ciiuntianft an Üt ein<B. 161 f. tmdftnttn QrM»tHngrn lint« 
gtnffftn 0. «(in(i4 mng ti fi4 mit fonftistn QtvtTiHMgtr tMr^otttit 
^i(n. ntnu aiibiii blc SlngaSe gcgrinbrt Ifl. 



bv Google 



1A5 

haOxa lieg. Sergej« ^offte Jlomdia, beti Srubti im Saufe Ut 
Soiree 1774 bei f!<^ ju f^n; Beim bie ftSiftv 6cfliminte %fife in 
tie ®(^iiKt}. DittctMifb; ' fcagfgni frtute fie fi^ ber naä) bn SoU- 
enbuog be« „SBert^r"- neu ouf*f%nben frift^n ^it«!rit U8 
@elie6toi, mt fle «t feinem „ffiert^ feI6|! ben ge^^ltepe» Sn» 
t^il na^m, unb bei Seifoll, mtläi)tr bem ^ic^ter in ein» bis 
bai^in in !£)euif(^laiü) uner^Brten S^ft von aUtn ©eiten entsegeH< 
f4D0 unb feinen Shmen mit eaigem Shi^m betränjtt, tlftem ^erjeii 
ja iubelnber ^eubc gereii^te. 'S>ügf^ta f.nnten i^ bie ernfleni 
miffenft^ftlii^en, mccaltf^en unb pußlif^en 39e{hebungen t^reit 
platten feint ^ntaa^mt abgeninnen, bo^ futirte fle biefeut Ufte 
jtiQtn @4mei)en möglit^fl {u wtbetgen, fo bag er ft^ balb gaiij 
be^li^ in feinem neuen £fBirhing0tteife ffi^(te. „9n ber Zi/nt." 
f((teibt biefec am 8. 3anuai 1774 an feinen Smbet, „tß audf 
tein Susenblid mir n^ fangtiKitig aoeben, unb mirb an<^ teiner 
ba i4 in meiner Meinen Familie alles finbe, töat iH) wünf^e. 
ffienn bu je ^aleß, mein S9nibet:, fo geb' bic ®ott eine ^rau, 
bie beiner Siebe fo tpert^ ifi, alS meine, bie mi^tägli^ f"^^ an 
fi(^ fcffelt, unb nie mit einem ^ugenainf bie ©eUMlt migbräui^, 
bie i^r mein ^erj übergibt." Kn^ lieg i|)n Jtometia balb bod 
@lfld ber Saterfreube geniegen. „Tttiat St^mefier ifi ft^mauger, 
unb grftgt tai), mt auä) U}x ÜHann," fc^reibt ®oet^e ft^on am 
8. 3uBi 1774 an ©^Bubum (S. 27, 476). 3)d(^ erfi om 28. Of- 
tober Sbu^te um je^ U^i bef^entte fie i^ren Satten mit einer 
3:e{^ler, bie jUKi Za^t ffiäter auf ben 9tamen Mtma %nna Suife 
getauft Warb. ' ©teDMrtreteriu fftr bie nbuefenben Zau^eugtn nar 
Sntoinette Suife ©erod. ' 

ffinbe geBruar 1775 bittet ©oet^e ffnebel, er möge fi* 
in Saridtu^ nat^ ber ©limmung US SKartgiafen unb beS 

' ügl. ^ttif'i tBrirf AH ftiiic ®attjn vtm U. gtiiniii 1774. 
.' Sit mml^llt ß« In 3«6rt 1799 mit mitolo»iM. tSgi. %. nUo- 
Inini ,Iiia>f«rifI «uf @. ^. i. ÜlicolDOlu«' S. 58 f. 188 ff. n2 f.- 
/ anbtn HrnJ^nniigiR vdh CE^titotlt unb SlKtHnttlc Stiad fsQ tm 



bvGoogk 



18« , 

tßritfibentcn ^n gegen Si^toffn ttbaüx^m, tm8 tt m paax 
ÜRonate ftwter felbflt^n tmntt, auf ti«©<!^»eijetrofe, auf mtli^ 
er fli<nte(tni befuc^te, bie aui^ biee'mat wtber bic mUbe Cübeft^ 
glitt, bte il^n sQU^nSer, a(8 -jeiiutld ergriffen ^tte, beruhige» 
fidlte.'' 3)ie Sertconbten Don Reiben ©eben nxiren eifrig ti.e|h;ebt,. 
bie $er6htbung ber f^n Sialobtm ju hintertreiben. @D<t^ ^tte 
m an bie ©totfcetge angefc&loffen , «xti^e na^ ber ©ij^lpetj reis» 
ten, too ber jüngere betfetten bie SBnnbe ju feilen hoffte, mid^ 
i}fia bie burc^ bie ^fltd^t gebotene 2:iennung vm etner fe^onen 
(SnglSnberin gef^Iagen -^atte, bie er unter bem Slotnen ©etinbc 
feierte,' 9n ber UnBetoiß^ett, »aö et BegtnneB fülle, »cßtf er 
fiH} bei ter <S^tDt^x nnb bei SaOQter ,3:rofl. nnb äiat^ ^len, 
Cornelia, toeli^er Sili'd Srjie^ung nnb tt9 ganje Ser^Sltntg i^reS 
§oufeS fe^r looifl Wannt war, branß mit emfien, für ben eie= 
beuten um fo ft^nietgUc^eren @rflnben. auf t^n ein, um i^n jur 
Silfung eines SSer^öItniffeS ju betDegen, totl^i für beibe S:^ei[e 
nnr ein unglüd(i(^eS fein fönne. ^tttsetben I^ietauf in bcn jUttt< 
fotgenbeti Änffafie na^er jurüdfoinmen. ®9 toar baö legtemal, 
bog @oet^ bie geliebte ®i:^uefier fa^, nxli^e i^m bie lei^t ju 
entbedenben Urfac^en, »es^alb (le fi^ ni^t glürflic^ ftnbe, mit 
einbringlii^et ÖSetDoIt bortegte. @r f(^ieb Don ^t, o^n« i^t in 
Setteff ^li'e eine befiimmte ;!)etfpre[i^ung geben nnb i^t fetbft 
, irgenb einen Hnbernben übet ^cffnung fjjenbenben Xxa^ getoä^ren 
JU Knnen. , 

Die iDirflit^ erfolgte Xrennung »on iHt, wie fc^mctj^aft fie 
au^ fein mugte , ' nnb bet gafllit^e Kufenti^tt be8 Stiä>et« am 

■ 3» tricfliitifr Ccrblnb^ing wav <3M^t mit \>tx Si^wftrx iniuicc- 
fertgtbifetfn, »ft ec bifftt )um SSrifpid am 7. SHärj. iti Ux erfJf n 3(f( 
ffinfr Pirte ju Slli , fltfi^rltbfn ^aitt. SÜ^l tfn fcriltf ti Srfff an SlngMflt 

' Sgl. ©pft^i'l fifiruKii Ctfff oit auguftt Stoüttfl. ■ 

' @rit^E fpric^i iH. 22, 3&e qiii(i von .va^rH' fi^mcnrii^ !nü4° 

ligfn" Srltf« »rt St^BirP«. fcur* »fli^t (i( fclt Snnnana Bmi Sili g" 

i»ttn; ii(b(iT*it bftrfttn bitfet feit ftintr KMtt^z vom k« Mtift (atgtii kt« 

25. Snli) bil tur «ifnne k« SSrT^aitnirrn »m gtMbi virft rrfofgl frin. 



3 by Google 



■187 

SJtimarn ^ofe crffiSten SaxntUm, bic 6alb barauf »ni i(|r«ffi 
titptxlUifta Seib«! befreit nmrbt, mtit ftcubisfUr ^offnunQ. 316«: 
in SBeimaT geiüt^ @ctt^ , btr foslek^ feine eben Qebrutfte SteHa 

bn ©c^tpeßct jufdnbte,' balb tvtebei-in bie ff^erjtii^fle {terjenC-: 
ffoiuiung; fein ^uflanb war fo gang WunbenDa aufgeregt, bag 
er i^ nienianb i^ertrauen fotmte. Sjtt ebfen g^rau i>on Stein 
^atte er fein gaii}ed $ecj, tef^nberd feine nod^ imotir nae^tltngai' 
ben £te6eeleiben offenbart, biefe.abei, Ktiä)e feine getoaltfam be> 
loegte €ecle )u berul^igen, feine blutenben Sunbcn ju Reiten fut^te, 
war feQift feinem ^ergen gefa^rltt^ geworben; eine feibenf^aft(i<^e 
iee^fn<^t ju ir^r war enoai^t,. bie er um mit gr6§tet 3ln|h:engung 
ju befäm;)fcn unb in bie ^eiligen @(^raiiteii ber ®ittti^(eit }u 
bannen wußte. @d fc^reibt ei benn, bei süßigeni Unuennögen, - 
über feine ie|ige gage irgenb jeraanb SRe^enfo^oft jn geben, nai^ 
foBgem S^roeigen am 11. gebriiar 1776 ?n feine innigft geliere 
Srennbki Slugufie ©tolberg, ber er üUe feine getieimflen @efü^k 
fflrStU in i^rem leibenff^ftli^. bewegten ^c(&fel autjcrtraut l^e: 
^Önnteft bu mein ^(^ffieigenDerfte^ ! Siebjlcd ©uft^en! -^ 3^ 
lan«, i(^ toim ni^tS fogen!" 3Me bringenben ©riefe ber ©c^tM» 
fttr, bie i^ Sinfamleit bef tagte unb genauere Jhinbe wn feinen 
SEBeimoreT $et^|ültttiffen t>erlangte, von benen baä ©erQi^t uieUeii^t 
f4<m boiuftte fonbtrbare ®eft|t<l^ten herumtragen mo^te, fi^einen 
il^m in tem iBriefe an grau Bon ©tein oom 23. gebruar ben 
Siunff^ fluSjupreff en : „O fjSüt meine ©^Wefler einen Sniber 
trgenb, wie icb an btr. eine ©i^wefler ^abel" %ni 10. Sprit 
wenbet er ft^ wieber an ®nft^, bie mittlerweile eine ^ftige 



< SU ^m SStltfc an Sntril v«in 22. 3iiKnaT 1776 (iti Waqan flri>t 
Ittig, ttlt Stituitt (II. 2t) t(in«F(, 1778) f^nifit er: .iititx Btubtr, 
fitnc bi^ Ut tBiUt^t, f4id"< «b'i g[<i<t *inlt btm Stitf .auf rf ittnbfc 
$i>f)dii mrinr S^iveflti:.' 3>iE Ccifiige Fiiiia nnt feint .®tella" fti". bit 
tt 4ti4 an aagiiftt SlvIbCTg fsiiblt. Drv Shau »on SItin Hitlktt tt W( 
aiMrnnft tid grbTUitItn .(SttlU' etg um 2». 3ani<tt, atil <t fou^ jn fi^t 
«■fgtirgt »«[. £4*11 um SIiifuNflt btl3a(ic(l ^atlc tc elnoi Sritf 4n bjt 
ä<*»tP(r a(f(ttirt(ii, »fli^di ft fi(l Stau 11011 SItlii miltfetilt (S^U I , *). 



3 by Google 



ffranli^ übtrflanben ^att«. „Wtin $n:j, mein Sto^," \iSft^ 
er, „i^ lotig nic^t, iDo i<$ anfongEn foU, fo tanfenfefiu^ fbib - 
meine Ser^ttnifTe, unb neu nnb toe^ftlnb, aber gnt. — @ii^= 
<^! nur eine ä«te bon beiner ^onb, nur ein ^ott, bog bu 
an(^ mic miebei; lebf!!" Stat^ bein fSntpfangc t^rer %ntK>i>rt am 
16. Wüi oerftMi^t er: „Oa, $uß<^, ntotsm fang' ii^ btr 
'dn dimmal an! — ÜDo« ifi oQt«, toa« i^ tfeun lann — benn 
ber bir ni^t fd^riet bisset, ifl immer bttfetfi«," XuS 2:ag& 
hi4 tvcrb au<i^ »irffi^^ am 17. begönne», unb bi€ jum 24. geffi^. 
^itt fc^itt er nunam 20., nai^bfm ec ber greunbin f<^Dngnte 
Sla^tgewfinft^tVt: »®ttf groge Sitte ^ab" i^ ! — SMeine ©^»e' 
fier, ber ii^ fo Tange gef(|iDiesen ^abe, als bir, ptagt mi^ unebet 
^te um IRa^rii^ten ober fc was bon mir. @i^t(f i^r tiefen 
©rief, nnb f^rcib' i^r! — O ba§ i^ »erbunben Wärt! I)a§ in 
^rer ISinfamfeit ein Sic^tfha^I Mit bir auf |1e teut^tete , nnb iciebei; 
MU i^r ein !Z:roftoort jur ®tunbe ber Siott) herüber gu btr fSme! Semt 
en4 tennen! @eib einonber, iosa iHf en^ ni^t fön laiin! SSa« 
rechte Siecber finb, foQten feine SDtänner lieben; nir finb'S ui^t 
mer^ ®ute ^a^tl ~ fyitb mU-" S^e ei am 2i: boS 3:age^ 
bu^ abfenbete, fügte er am ©(^Iiiffe bie Hbreffe feiner ®i^n»|ler 
^inju. äiugufle fonbte eine 9bfi^rifl itt Xaeebu^ ictrllti^ an 
äontetio, toorauf biefe ober erft am 10. iBejember folgenbe Änt^ 
Wert ert^eilte: 

„®an) rniuerjet^lii^ ifi*«, beßeS @uf1(^en, tag i<i^ 3^nen ne^ 
nie' geontlcortet ^be; iif »iCt mii^ out^ gar nit^t entf^utbigen ; 
benn ioaS foßte, Wa8 (ännte ^ fagen! — 3^ ^5u«Ii^e ©Ifltf- 
fefigfcit o^ne id^, unb »finfi^te al9 ©i^totflec unter 3^en aufgenom^ 
men ju fein; bae iß aber einer von ben 3Mnf4en, ber nie erfüllt 
»erben isirb; benn iinfere gegenfeitige (Sntfemung iß fo grog, bag 
iHf nUift einmal ^offen barf, Sie jemals in biefem Seben ju fe^n. 

< $bU miiM »tlH " 14'' Ctpti fvOtt uirfifi« Sugiifle bnn^ Mf flif- 
fsrkrTungJbt* Cruttrl trwgtn »OTttn fein, i^t mtitmalt jn ft^iriitn, fir 
)iii4 tniüift eitbt. >lt |Ic Iftr (nistgtnbnibtt, t" lr>>ß<n? SMr m}<bn>> 
»ftl r<tum gltniitR. 



bv Google 



— ffiit finb ^ier ganj aHein; auf 30, 40 9Rtt(tii' iß (ein Stenf^ 
jn fiitbeii. — aReinefi SRanne ©ef^fte eilatfttn j^ift nur \t\fc 
teenige ^cit M mir jujnbrtngen , unb ba f(^{ei(^ ii^ benn jietnli^ 
Ungfam bur^ bie SSJett, mit tinent ftj)i)xt, ber nirjenbfl ^in als 
iu'e ©rflb taugt. — ©er SBinler ip mir i^ama: unangenehm unb 
btf^iceilid^; ^er mad^t bie f^Sne Statur unfere ejnjige ^ceube 
ans, unb iwnn bie f^läft, ft^ft aüti. — itbm @ie wcV(, btfie« 
®ttii^mi 3<^ umarme €te im @etfl, faun Qfftwn aUt nii^tS 
me^ fagett, »eil iä) ju entfernt dch 3^nen bin." 

Hn bcmfelben 2:age, an toelti^em @oet^e an @nfl(^n bit 99itte 
gt'Sugert ^tte, fie uiBje ber ©i^tteftet feinen SSrief mitt^eilen, 
f^^reibt er an grau Bon ©tein:' „^ier einen SBrief. BÖn meiner 
©^ttefler. <Sie* fügten, nsie er mir ba« ^erj jerreißt. Ö# ^b' 
f(^ni ein i^aar Don i^r unterf erlagen, nm ®ie rnt^t p qnSIen.^ 
3i^ fcitte ©ie fle'^entfit^, nehmen ®ie fl(^ i^rer an, fi^wifcen ©ie 
itjr einmal,' (^einigen @ie mi^, bag_i<^ i^ »08 fd^iJel" iDit 
SbtttDort Äomefia'fi auf bie ,3uf<^ft ber Bereden grau ifl avä 
ei^ften (©d&iiH giM fie unter ©oe^e'B 93riefen »cm 3uni), unb 
jetgt* eine größere ^rtrauliti^feit , alä ber e&en augefü^ an 
^ugufte ©tolbtrg, an bie anä) bie üntuort Bie( fböter erfolgte. 

I e« mn^ ^i(t — »(I iBritf ift nur in tintr ©Idpfftfopi« iiftallrn — 
Dftiiftar 3, i <D)tUtn |)tiStn, uit oHt^ e^irftc vtinintfitl. ÜDitt briii 
nn^tn. Jtolninc . »0 $f(ffcl un» Etift uicitrn , ftanb bat <£4liiff(if4( ^«u« in 
vidfaifti' SnbtnbuHg. .3ib Ititilt Iti Siift unVtHnt '^n P"? @attt<'( 
(£«iVff)tI, bie cii>e S^lvfftr, {tnnrn.- f4TtItt ^ilnft an Socobi (SBrift 
$■ ». 85 f.), Mi li(Mi4f>t ZStftn, Wii^au« &iW nnt @tdc, vi>ri 
rtmen. Ätsngti. «1(1. fo '"»n» 'unn nWl viitin (rft>t nxvttn, »tnn « 
tinwol bar* btii Int »nlrifftn fP' — 3&rt Bilfft loartn niif, »f« 8(rfrii 
itM. uiTTdi^ ti(il(g( niilpiin.* aJa'- aiK^'^iu untrn S. t98 mltgttfirilhn 
®H(f VftfF^I'i du Soraftn iUl^ iia4 Jtvrittlia'l X«b. 

' MlU ftftt btn nitbatiTtrn »lirf luiritrit |lvti 8il(F( »[>m lU. nab 
21. anai. Slin ^ict traii^ntin ^titf brc S^UKÜtr tx^'uU ^itt^t Hilft 
fcittrt tigcutu aingatt iiin 30. Sltal. 

>* 9i*n VOR Stein wilikt cl f<|niti|li4 tiHI^Tl ^obtn. bj( Jtl^^tn 
XBtmlia'l äitt bot S4<*''B"* ^*' Ctnbtrl (in» f»\ä)tn iB^wt^tx gtgtnllbo 
<H Itfin i jttt «bti niH« t> bm Stiif b» Srtaabln milltriltn. 



3 by Google 



190 

„SBie fofl w^ 3^neii banfen, 6efte, ebetfh Stau, bo§ Sie fl* i» 
*« niienbtit^ Stttfemung mritier oniw^men, unt mir fnt^ni 
meine ISinfani!eit gu erleii^f eni ! O »enn i^ nar Vffen bürfte, 
Sie ein einjigedmat in biefent Seben ju fe^n', jo Uwllte i4, nie 
f^reiBen, unb fo alle« bis auf b^n %itstn61t(f berftwirtn: btrto 
roaB Tann xÜ) fagcn, baS einen einjigen $)ltif, tinen etnjigen 
^änbfbruif venti) ttjfire ! Umfonfl fu(^' iäf ((^wt lang eine 
®eele, toie bie 3^ge, nnb »»rbe fle ^ier l^emm nie finben. 
— e« ift baB baS einjige- @ut, mae mir fe^ nwft fe(|B; 
fenfl bepe' i(^ ade«, »oB auf ber SBed gfilcHi^ nto^en fatui. 
Unb irem meinen ®ie, meine ebelfM ^reuitbin, bnn ii$ biefen 
je^igen SJo^fionb ju banfcn I^6e? — Stiemanb anberB, <H9 
nnfcnn 3ii>i<nninann , ber mir in meiner' ©efunb^it- aOeS @Ifid 
be« Sefcenfl wiebergeff^enft ^ot ! ' — 5Ri)<^ b« fiirjer ^h toax «^ 
gonj tranrig unb melati^Dfifi^; ba« beinah brettäl^rige ?ei> 
ben bei ÄBtperS ^otte, meine ©eelenMfle erf4p))ft, ü^ f«l> 
oSe« unter einer traurigen @ef)alt an, ntaii^te ntir taufenb nüt^ 
rifi^e ängfllic^e @nOen, meine ISinbilbungdfraft bef^äftigte fl^ 
immer mit ben fi^^recfli^flen 9been, fo bog lein STog o^ne {^' 
jen^angft nnb brücfenben jhnnmer »erging. 9htn aber fle^A, 
®ott fei llant! ganj onberS an«, i^ pnbe ilberoQ Stenbe, Mo 
i^ fonfl Sd^nicrjen fanb, nnb »eil ic^ ganj glßrflii^ bin, beffin^e 
\i) nii^ita Bon- ber ä^'unf- O n«'i'e ^tflt, wenn ber Bif*«»"* 
banevt, fo ifl ber ^immef auf bet Welt. — Stflee ajergnögen, 
bog Ijier in ben t)errli(^en ©egenben bie fii^öne Motnr gibt, fonn 
i^ jeßt mit i'oHem $erjen geniegeii; , meine ffräffe ^ben fo n>un- 
bcrbar äugenommen, baß i$ ge^n unb fcgat reifen (ann. 3($ ent' 
terfe babiirt^ oDe Sage neue Si^^«» *« '"^ bieder entSe^ten 
mußte, weit bie fd&ßnflen SBege ju gefä^rtit^ jum g^en flnb. 
aWeincS ©rubere ®arten 1)3«' id) wo^( mögen bfflfjen fe^; nn^ 



f^flitl fa. dnatniMiiflMt «uf in ^liittlft ntib Vrr 
S4»fi| pfcft. ttof nxi^ififtlaififtT ift, «uf in fflfi*rtlf( («« 9. Sit i77S 



:ec «5 Google 



191 

tft SBefi^wifcung »on Jenj'mnf et gan; Bi)rtrtfflid& ftin; in b{t 
?aii6e «nter ew^, i^ bieten,- f1(}'n, tettii&e ©«fighil!" 

^ie ^(ai^rii^t »on Stau Bore ©hin, baß pe im ©umnifr brt 
nä^fhn 3af}ctS naäj bet ©^Bjeij teifm unb aiif btefem aSefle 
aud^ &mmenbing«n ^fu^ »erbe, .erregte ftunwlia's (5i^f)< 
5teube, bit fte glri^ ttti^ bon Sm^fange bttfelfcen, am 20. 0(= 
tofeer, onffpta^: 

„3(^ fonn d^nen nit^l fceft^reibtn, Ibefie ^u, »ad bie 
9Ia(^ri^, bog @ie fibiftigen ©ommei ^terirer (ommen MMen, fOir 
eine fonber&are Sirfung auf mii^ getl^n t>iit- 0^ ^i'I' ^^ i^S' 
für gon j unm&gÜc^ , ©i« iemale tn bief er SBelt ju f e^n ; beim bie 
entfernleffe Hoffnung «wt unujal^tfi^einlit^ gewefen, unb nun (ogen 
Sie mir «nf einmal: Sä) (omme! — ©c^on givanjigmal ^be t^ 
^tt 31)ren lieben ©rief gelefen, um gewil eerfif^ert ju fein, 
baß ii^ mi($ ni^t betrOge — unb bo<i^, fobafb et mir aa9 ben 
%ugen ifl, fang' i<^ Ivicber an yu jtoeifeln. 3fyct ©il^uette (bie 
. &rau Bon ©fein iSft ofytt ^3tteifel na<^ ber ©itte bnr 3«'t i"^' 
f(^iift ^tte) wirb jeftt mit weit mtift Änfmertfamfeit pabirt, »ie 
fonft. — tÜKT nm ©ctteS »iOen, tt>te tann 3i>K>tici^°n9 eine 
®Ieii|l^t jwtf^n unfl ieiben finben ! ' 

„ISe if) mir biefeu ©oramer eine ^otalitäl begegnet, bie i^ 
gar nii^t t>ergeffen (aim. 9c^ u>ar ganj gefunb, unb jufl bei S&.= 
Bdtei'e unb tcS jungen Zimmermann'« Snhtnft ' fiberf äQt tni(^ ein 
eutfe^lt(!^ ^Soro^mu^ Bou ©lieberf^merjen, an bem ti^^ abn 

' ittti mai UHU Sr'iaftbnifl im«, (^t tx na4 SStimax gine, emnitr» 
(ingn tifuitt ^«btti. !Di>l @ttii<^t auf btn ^(rjegliifn Surtut, ttcli^rii 
@i>tl$c btnuM'. "loJI^nt nut^ bit SQicittr tm Sritfc an J^Itiigci »im 
26. aHai 1776. IB9I. e. 81 Mett S. 

' Sriiu Don Sirtn flun» mit 3in"nctniiiiin, btn fie im €(>Diinft 177fr 
in V^tm^nl hantn gclrrnl ftntit.. in brltfllffiri Sfibinkung. )6g(. ^Htft 
tcn entttt unb krjTtn SQiittfi <in Stirtm'it vor ®lrln ®. 178. ^Dtt^t'! 
Siltf nn Sinu sott StHu I. 8. 46. 

* @41<fr" ^<it'' '«' SrBbJobit GdtNitir 6(fu4'. Urdr dimmtinaNn'i 
Ssfen »8[. Sifftt ,g(btn »( SittfT».»on Sinintttmeitn* ®. 177 ff. «t 
tCHtfi^in Urbtcr<t«<t). 



bv Google 



ftttfi ©i^(b vm, iwil id) mü) ertfilfet, ennübrt unb b« feu(^ 
tbi 9aft ftuflgefeet,^«. ®Iri(i& fcen aubtrn .Sog boroitf biff^ 
eilt Rnjige« ^b lam ii^ bäUtg aiebn juie^t, nnb feitbem fpün 
id^ nii^ boä minbefie bavon. Urt^eiten (Sie fttbß, ob mir taS 
tii^t ^B4ft ein))fitib(ii^ fein umgte, bng mtc^ ber junge SDimfi^ in 
btm hitif^n Sugenblid \at} — unb nur- in beut Slugenblid. 
„Sür 3^re 9Rnfit, meine Siebfie, foint ic^ 3^neif niti^ genufl ban- 
fen, ob i^ ^{^pn nur ben Keinfien «statten bmm suejufü^ren 
im ©tcmbe bin. 3)a« SRejttati» wm „Or})^8*' (»o« @tud() jmiß 
eine erpdunenbe ffiirfimg tl^. 3i^ ela"^'' ••* '*"'' »■"> ©n«""»- 
nenn ii^ einmal tnieber fo cttvod ^Srte. ^iet fJnb wir abgef^nit' 
teil öon oHeni, nat gnt unb f^n in bei Witt ift" 

®oet^ äußert im 9Icbem6er an grau Bon ©teiu (©i^Q I, ,70) : 
„Was i(t) anä) meiner ^tl^fler günne, taS ifl mein, in mt^r ai£ 
einem Sinne mein," ihibeffen ip niö^t ^i^ ju bejlimmen, in 
ttel^ ^qic^nng '^ier ber ©t^eßer <SrteSI)nung geft^ie^t. fSäfüft' 
f^einüt^ wiH @oe^e bergteii^eoeife onbeuten, baS, nstS Stau bon 
©lein viim idfoHt, bleibe bo^ i^ Sigentl^um. 

i!eiber foKte ber äßinter, »ie toir au8 bent oben mitget^tten 
Säriefe an Sugufie ©toIBerg fe^oi, ffomefia'e ©efunb^eil ttieber 
fe^t angreifen." 3m fotgenben 3fl^t(1777) fom Senj ouf einige 
3eit naif iSmmenbingtn, ber t>en ®oe% nic^t bad %f)e eijö^t 
^ben bUrfte. S3gL oben @. 87 f. ftomelia, ukI^ gegen IDtitte 
beS ^o^ted i^e jjoeite <£ntbtnbnng ertoartete, ft^etnt fl^ ba-- 
male in ^iemli^ be^ti^ent Buf^on^ befunben ju ^aim, loenn 
fle aui^ hantelte unb i^ !&gefi^iet«n^eit not^ nic^t-gon} ver^ 
fi^merjen tonnte. ©^bJTer, ber um Oflem, bie im 3al^re 1777 
anf ben'13. Sprü fiel, turje 3"' bei SKerct jugebrai^t, iro er 

' 3liii 30. StiBuai 1770 ^We Si^IoSti fi4 iti ®aiaflM in 8iif(I, bin 
fi tn 9Ti<|ii«4i 1776 ftmifa gtltrnt ^utic, imi^ (iniw inUH» ISiiUf)iMti 
(rflmbijt, b« iit at|l ffirttt gt« gciat^a ^atf. Mit btm Slattttffdi 
liitta SSfftl Slfftnl^t Dbtt anaiaga |u ntftmci. fiara^R wailclc foginit 
aui frincnt tigtnrn JtrHci auf. »ofüt Sf^lvfftt am 6. Sttruai ftturMiit 
bunFIt !Bg(. ^DSftitrM^ a. ». C £. 77. 



3 by Google 



193 

mit tetn bort nixi^ tttUatlMit @ktibtue jnfamntengetioffnt loax, ' 
füllte f14 l^terer, a\8 je, ja jtt €<l^j tmb Joanne aufgelegt, 
UaS on^ ftiftttelien ^ befonterm STrofte geret^n mngte. „5c^ 
^6' cKt^ fi^on jwet<, bnimal fragtii tiioDeti, lieber Mai," f^rei&t 
er am 3. SKai ,oB ber SBein' mgtlommm ift, «nb wie er 6*= 
fyigt; ober feitb'em ii^ eurfi gefehlt ^&e, fm id) — unb bem ©int^ 
mel fei'e ^fi^ eebanTt! — anf ein neue« SteJen)}ferb gefontmen, 
btlfen Srl^ttüng mir foÜeb ift, ald bie Sr^Itung meinet SSrounen 
unb meiner ^<if>^. 3«^ fitde in ber Wta^t^S, unb iDenn i^ 
noti^ einige SS^c^en l^Krinn ffaU, fo toerbe i^ «[(e meine freien 
©tunben ötog oKein mit i^ jn&ringen. Sfjv tti&t nun, hiie 
tottä^ mtm Sriefe ft^reibf, twnn man fo »oB ^at. 3«bem ^aV 
ii^ einen Soge! acquirirt , ber fingt, wie ein jfaflrat ; ben fütler' 
unb tranr i^, unb flefl' i^n »or'e Senfler, unb fe^' i^n SierteU 
fhfnben fang ^mtm^ß))fen. Sieben bem SSogel fte^t ein gelbes 
^KelfenfipiJi^en, ba« i<^ fdbft »wigee Oa\}i an» ©amen gejogen 
treibe, unb' tat iüH) ^jlii^ freut, ^ann \)ab' tt^ aui^ tine 
ate^felbant, unb ob it^ gteii^ fi^on, btei Safjvt (alfo fap feit 
fetner Sbttmift in Smmenblngen) bre^fele, fo ^ab' i^ bo(^, weil ' 
i4 nt0t melir, als tner ober fünf £eItionen nehmen tooUte, erft 
feit bret äSixi^en baS ®e^einmig gefunben, mir felbft barauf fort> 
jn^ifen. 9?nn bret^fele i^ f^on SDcabiIIebe<i^, SSfl^f^f @(^etb' 
gcuge 4tnb befgleii^n; anf fünftigen SS:mter f^ff' i^ mir au(^ 
«ne $DbeIbanf an. Steinet baju mein 3Imt unb meinen Faunen, 
unb benft eut^ nun, bag mir bie 3^'^ nii^t me^r long genug i|t." 
ÜBüu fie^t, wellte IWittel fetbR ©j^Ioffcr in emmenbingen an= 
isenben mugte, fi^ bie Langeweile ju oertreiben, ba »on fon^er 
UnterVItung auger berjenigen, Weli^e bie f^Öne Diotnrbot, nii^t« 
äu finben war. „0(^ ^offe am^" iSIfxt ©(^[offer fort , „baß bet Teufel 
mi(^ fobalb nii^t me^r müßig antreffen, unb jur Äutorfc^ft oer^ 
leiten fotl." ©oDte in biefem (&itf(^luß, ber ©c^ftpeDetei gu 

' ffls'- '"« äSf''! ""n eiflflii«' «1 äB"* »»m »3- 3Rnl '(777 (II. 91). 
' SGdiifdic'ii'ii^ > i>«4 "ii" WittT nntta mtTBmmtnhtn Otjirfeung, 
afftni^altt. 

Dllll»(t, «MMdlMltd. » 13 



zecbvGoOgIC 



194 

(iitfageii, etWö b«t (Sm^g jFomeGa'S ju erleniteii ftin? $oii 
fehl« imltm ^ntu f^reibt SBielanb an äRnct (Sahnet 1 , 147), 
■fte 1)ait fid) fe^ in ben ^o))f gefegt, t^n von-btni leibietn äulör' 
wefen ganj jurüifiufiringni. ©oetl^'e ^trr fläßte in einem Srieft 
nii ©c^Snttorn eom 24. 3uli 1776, 'baß ©d^Ioffer mit Slvli* 
f(^ften nii^t fettig' »etbtn fiinne. 9hit 'bie oti ben 83ud»l^nbter 
^^anb in Seipjig fßr einige jivanjig Scuidboi'S verlaufte ©i^rift 
„^rf^Iag nnb äSerfui^ einer 9^btf[ening bed bentfi^tn bürgere 
liefen fUt^ti cUfttt Sbft^ffung be« rÖmiMen ©efetbu^rt" »iO 
er no<^ ju @nbe führen, tuoju er nur nbi^ einiget SBoi^n tvborf. 
®r Würbe baS ÜJing aaä) in'« Seuec luetfen, ^Ui" er eS nid^t 
fafl feit einem ^Iben 3a^re uetfouff, e^ er noi^ ben €tatl fo 
i'ott ©tetfeiipferbe ße^bt, iinb mößte et ni<W SSJott galten. „Unb 
bann m&i^t' ii^ aui^ nit^t gerne bae Heine J}a)riUt(^ »etlieten, 
tai toieber neue« lliutter fltr meinen Segel, tneine Wit^^, 
meine S^rtt^felbanf nnb meine SlumenflÖde gibt, '^enn bid nun 
foniite ii^ teegen einiget borgegeffenet SIevenfien fie nur f)H>tf«m 
auf bet ^oud^Itung fflttem, aber im fituftigen äßintet trete tä) 
iDtebet in meine Stecenfien ein, unb bann tann t<^ fie, o^e beS 
$ub(i(iim8 Seutel ju migbrani^en, fel6p hjol^t mäflen." ffiin S^m* 
)jIot feiner neuen ©c&rift midftt et ou(^ an ben ^ormfttotifi^ - 
©taotSminiftcr ÜKofer f^icfen. „IDenn fo toenig i^ auf ben SBur« 
f(^en '^afte,"' ft^teibt et, „fo mBi^t' id} if«t bo(^ nii^t gerne ganj 
»egtoerfen, iceil it^ fi^on lange bßS ?Jrci^It in mir ^wbe, Wenn 
i^ einmal nicl^t me^r ju bienen brauche, mir bei euc^ ein ^äu9' 
^n nnb ein @5rt^en ju laufen, unb bann blog mit eu4 nnb 
meinen ©teJenpfetben ju leben. ' Wir »otlten bann ein gemein^ 
fd^aftlit^eS fut^en, unb öftere äSanberungen anfielen nnb un€ übet 

< aiiit ^nä a^tttt i^n iiitfit (ogl. fQagutr'e ciifte Sinimlung 
■5. a05 ff.), U'i( ifn b(r ^trjug Carl Mngull ffiii fitSdifang iii$t lti»(n 
hmtt (ffiagntt I, 257). SaS eiutllit i^n a\t ¥^lle in htn „«(feiiutnifffii 
riiiei fifiemn Snlt" taigtfttat , ^nt £i))>priil>cig a. a. O. 205 f, ccmitrdi. 

^ ^rti 3>iV< fti'i^ri, all iS^rofffT oul Itin tBatKiif^tii Slaattbitn^c 
rmt, ^altr Sirrif in Solgt Irubtt ant]iin4oli> Jdiicm ZtUn (In grault' 
r<i>nre ISiibr gemittet. 



bv Google 



195 

bie Seit ein UKtrig bt^ tnat^; ttna feitbent ii^ mir ben So^t 
f)nn4 in'S $er) ^t^äfdikm : Never to be bot on a cold snbject. 
bin i^ Ulli gtvti ü^riltel toleranter itnb toIeraBÜer Rwrben. 3(^ 
t&^ü , mein SßeM foQte unter enc^ auäf gong gut (eben, unb t>tel^ 
lei^t jit^cn mir fle ii; unfece ^ägd^n ^intin ; baS »ttrbe bann einen 
Ärei« ßtben, bctgleii^eB feiner me^ in GEntolw »Sr'. Sflle »terj^ 
3ia%t tvoQten tvic fo eine Media notte machen, wie utult^ bei 
<H<nibiu0, «nb tt^ beute, ein Sal, bec uou nic^tfi bej^enbirt, unb 
ben ni(^ me^r firgem !iinn, mfigte bes ^enferfl fein, wenn er 
unter e^Iif^en Seilten nii^t au^ Injltg unb gfftiflt^ fein foQte. 
Ibmn tODÜai wir unfl lauter Slffent^aler iKotl^en fornmen laffen, 
unb Bom ®cBßten 6t9 ffm ^einpen oBe« neben un8 gelten faffen. 

Sure ©il^uette wn Ctflubiu« ^ot un9 »iele Srtnbe 

gema{^t. ®ie ^Sngt neben bem ^öutetn »du Slall^ain^nfCn, 
beut |(^i)uflai Sßeibereemt, bad t^ feil lansent gefe^ ^be; 
bann (ornntt meine grau, nnb i^, (lebet äRerd, f^liegt ben (ut< 
beiu gtftget — SSie war'S, i^r fommt ben ©ornmer einmal ju 
tutS? SS^it woQten jnfammen nai^ ffotmor unb ©tTagburg, wa^ 
eu<^ gewig gefallen foO." ISr beflagt m iveiteT barüber, bog 
@oet^ i^nt neu(i<!^ bur^ feinen aaS bem elterlt^en $aufe mitgC" 
brot^ttn wrttauten SSebienten (?S^tlipp ©eitel) ^be f^etben laffen, 
o^e mit ein „®rfig bii^ @ett!" ^injujnf egen , obgteii^ aud^ bie 
ÜWnttet fH ^ufig mit ©eibel'ö SBriefen begnügen mugte, c^ne 
Daran Snftog jn nel^men. ■ „^ad !3)ing ^at mt^ anfangt entfe^lt^ 
geärgert unb im (£nt|l gef^erjt. 9hiu ^ffV i^'t nii^t me^! Sr 
war innig von mir getiebt, er ^at mi^ .ober burbereitet, erflauU' 
fi^ glei^fiüig gegen Ü^ ju fein." — Slotörfu^ mußte tiefe 

' ffigl. Jt. @. SdtDb (n itanvHx't n^ftttifi^tm Xif^dtbn^'' unf tu 
Snfti ISll. ®. iU f. an «uflHflt SlDlbcTs f^^iM rt «m I8..aßai 1776, 
fft F'Qt HÖH *SH'»P '6" Brfi«t M (rj^STm laffert. SamSf IJSt in (fntni 
Siifft an e«(ttt «ui^ etftcl grijrn. ((BiUfnr^rd S. 78.) .IB(i)cIbrit 
Sit," fifttibl «Dttdr (inmi)[ im Si^ic IB09 <n frint ?fiibt(, Enift mitv 
Isviul, „iai 1$ >ur4 tini ftcmtt ^nnb fitriitt. @l Iß flRmal (int tin< 
g(iiiiii|tltf Unart, tat nxfiii ^aiit jiitn ^^rtVtiB fail iint inciiir^lcfTtit 
ntniorktn, uiit inifnt 9rtHnb( ^abrn mli:^ bnn^ l^ir !>lii4fi4' «nvi^nl." 



:.D.:ecb>G00gle 



196 

iSntfntnbung Jivifi^eit 33näi«; uitb @atten Somtlien fi^mnrgEti^ fein. 
3)« ^ef f^Iieft mit bm aSorten: „3ä) iimarmt en^ ^jli«^, 
grüg' tmt üebtn Utettien. 9iDi$ i^ meine ^au i^et Safl ni^t 
loB ; jwifc^en Ijiet mit ^Jpngflen {bie 1777 auf ben 25. SWat ftet) 
^ff ' i(^ o&et. Sitt Sab Ȋi* mir ^etilit^ liet ; i<^ WoOl' lDiiitber= 
fi^eß ^'ue mit i^m mai^eii, um boi^ im älltex einen ^eunb ju 
^6en." 

ISinige äSoi^en f^äter, nac^bem bie olben &e}ek^nete Si^vtft 
über bie ^erbeff ening btS bentf(^en bärser(t<^en ^t^te beenbet mat, 
((^retbt ©c^toffer Wiebet an feinen ^etjenSfteirab 9Kerc(. ' „3^ 
l^be mii^ fo in bie SRatl^atil berliebt, lieber Wtad," beginnt 
er, „baß i(^ fetten me^r Sriefc ft^reiben mag.' 3ebe Siebenfhinbt 
' fi^' iüf über ben Btrietn unb Sinien, nnb i^ fbtbe täglid^ mefir, 
bag lein €tubiura für ben Serftanb beffer ifl, ob's g(ei(^ mel> ' 
lei^t, tatan'ä frfi^ angefangen Uiiti, bae $eTj au.(!^ in £inien 
unb äirtel fc^Iießt. 3)ii($ bfinlt, nat^ betner $^itofop^ mußt 
bu boa eben am^ für tein groß Unglüd Ratten, unb ©tclberg 
mag mit feiner 0üae beS gierjene fo »iel fagen, at« er Will, fo 
tomm' i^ iod) tögtie^ me^r auf bie 3bee — i$ rebe not^ meinen 
Erfahrungen, Gegriffen unb ^cffnungen-— , bog, »enn'S I^ier 
ein ©übe mit un8 ^ätte, bü8 ^erj ein f^redtii^ ©efi^enl fttr ben 
aWenfd^n War (War'?). ~~ gfiUe be« ^erjenS ifl unr ^r einen 

' SBaa"". ""n glicsiDBiiii ®. 28 felfll, (litt blffrii iinmlitttn ©titf 
in b.iS 3<l&t 1773 gtfrftr. 3!lib Bitf« tsitx mr*(iu« itrifl frl, jdgl Ml*! 
aUiia t>i( brfiimmtt %i)it^ting auf ben Srirf Dom 3. iDlal 1777, feattxa 
rtgibt fi« auifi uut unbeccu 3lnb(ntmte<n. So foiiiitf j. SB. (Stiloff" im 
3Ai)re 1713 unmiglii^ Stolbirg'« ttiojfantn, trti ti eiinall mii^ nii^t ))tt' 
-finlidj (dintn gfltrnt &•»'- »at "fl int Spaijajn« 1775 gtfrtia^-, »bin fu 
wriiie ^tt< brfdbf fti^ baitiaU f^iiftßEHtrtr^ telunnt gtmii(tt. aDcnn 
SitlPÜtt frage «aEnira (cmmrii bft Äi)pf( iiiiB bfr Offian?", fo f((leinf 
SDJtitf i6m fciefeiei f(iii(iaiiiBcf(ii^eft in T'nrmtiabt V(rfvrD*(n |n 6a6(n. 
fBlttä Uli im 3«Srt 1777 btii Offi.m bei glfif^et in gvaiiffnrl biiitfen. 

' SRaii vgl. tiifrmit bie SteUt im Bittfe wn 3. altoi: „Or^ Mt t« 
itx analbcßf.nitb mtmi i^ no(| ciuiQf aSMcn ^ttum ^ntt, fo miibe 
iffi oDe meiin freien Stunbjtn bibfi alltin mit ift inbringeu. 3ftr uiiM nun, 
»i( mtnig «iin iStiefr f^tril'i, umiH' man f^ nai ^jt * . 



3 by Google 



197 

3ußanb, inie i^ mir man £I^fium benfc, iinmn im ©tniig ItbtB' 
tifler Harmonie; h\i ba^in, o fonirt' 0^ bis ba^in mein ^wj ßO"} 
f^lDeigen ntac^nt! !t>a ic^ bir neutit^ fc^iiet, ^offt' t^ iim^,,t)ag 
ti^'S füctitte; nun ^o'jf xüf nii^t meffx, tviU'S nic^t me^t bcrfuil^n, 
ans Stiv^t, tt gonj jn crf^IaffeR, bag tg nie me^ gtßinmit 
tttcrben ISuite, d^ ^' — bn. Iceigt'd — immer ein itbm in 
bei 3<)hnft gcefauBt nnb gehofft. 0$ l^offS unb glaitti'e nun 
mel^, oV« je, kau<i^'8 nim me^, «W je!" @Iau6te er, fä^rt er 
fort, mit biefer 9BeIt fei flöefi a«S, fo toürbe er fic^ ft^un löngfl 
eine ^gel bct ben iti^ gefi^offen ^aben; jegt aber tomme t^ai 
berjenige, in fit^ umbringe, toie ein 3unge cor, ber aufi ber 
^i^ute ^inauSläufe, unb im anbcm Se&en »ieber von neuem 6e^ 
ginnen mltffe; itter^jpt fange er an, fl^ eine ©eelentuanbcrung 
jtt beulen, bte i^m lieb fei.' „3Ri4 bünft,"Hier fürtt, e^e 
er juc i^iebe unb jur Steinzeit oudgefßllt tfl, ober e^ er aät ■ 
^uben unb Reiben ber Seit gettagen ^at, mug wiebtr man' 
bem. — ©08 feftte, aß« Reiben ifl, ^off i^, baö gr3§te — ge» 
trennte Siebe, unb bann 1)at meine SBanbemng ein tSnbe." (Ss 
tfl, a(8 ob eine trübe SH^nung feine« balbigen UngIflcteS i^ ^ter 
bcfi^ii<^ ^tte. Wogegen tritt am Snbe beS Sciefe« inieber eine 
^ffnunaSVoIIe, fitere @timnning ^erucr. Qt fragt Wltti, ben et 
fi^oK im SSriefe wm 3. SRoi anf ben €cmmet ju pc^ eingetaben 
tfrttt, Wornt er »omme, worauf er fortfährt: „3:^ fyibt Bor, mein 
Keines ©^lafjlOb^en nac^ unb na<^ tofjejiereh nnb mit Su))fem 
nnb @i)}efä))fen beteben )u (offen; benn ^eube fuc^' ii^, irab ii^ 
finbt uxnig me^ir;. o&et oQefi, Wae bte Stflrme bef^nSren, unb 
meine Seere füllen tonn, if) mir isilKommen. l&d ift no<^ n)0< 
jmift^en ^eube, Reiben unb @Ieii^üttigteit; i^ toeig nit^t, nie 
ii^'fi nennen foB, ober »oS e« tfl, »ei§ ii!^; bae m6<^fe it^ geru 
errei^;^ tS ift fo etu>a8 t)Dm ffinberleben. ?eb' np^! ba9 gi^mi' 
i^ btr ouc^." 

' 1781 ttf*itit S^lDfftr'i triWi nut> im folgriilKN 3a6rf mit ©(jitfjinig 
mif riniflt »pit ^trtft 9(9(11 i^n gftiitttit ^inlogt ftin )ni(l«* ©ffiirjit 
„flirr Ht Sttltuwimbtruiij". 



bv Google 



198 

Ä&er btr ^ttbjh ©t^fog follte ©^loffa farje Seit bmouf 
gimj unenvarttt trefftn. iStine geliebte ©atttn, bte fit^ ollinä^ 
(i(^ tu bie uitgetDi?^nte Sinfatnleit ft^iden gtleuit ^atte, flarti am 
6. dnnt ' U^ttbm 3a^a (1777) aRorgtnS um eUf U^ im ^O' 
äfttibette, noc^bem fie t^tn am 10. Wat eint jiDeite ^i^ter, Sii^ 
f«6et^ Äat^rtna 3ulie, B>el^,jum. 5r^it btr (Svo§mutter i^e 
tarnen t>erbaidte, gefc^nh ^ttt. S>a« Sinb ffior eift adft Z»ßt 
noc^ bet ®e(mrt - getauft unben. ffeffel melbet bte IStanerhinbe 
am 11. Omti an ®arafin. „^te eCfe, gntc ®4i^(offerin," f^veibt 
er, „ift nun gan} ein l£ngel; seflent teurben i^e. uergängüit^n 
9tefte bem aHntteirft^oge btr <£cbe Übergeben. Seinen @ie eine 
X^r&tt auf ben fcfi^ $%el, nnb benfen ®ie babei an ^aUei'S 
grogen @etoanten: Sein ©rafi (ann @eiftet beden! Sine 
Sirennnng jiwiet Oerjen, wie i2^toffet'8 nnb feinet ©atfiii, ip 
ber furt^tbarfle ®i^(ag, ben bie <si(!^el beä ^oitä verfegen lonn. 
@ie ^btn fit nm wenig gtfannt, bie ret^tft^ffeiit gtan; Serfe 
nnb ic^,.btfDnbtte Serfe (anntt fttnül)», unb in ^Heren Slugen^ 
bßdtn, ale ba fie tcänliii^ bd -S^nen »orliberfd^lic^. 3i^ UtS mit 
meiner erflen fllaffe '^oung'S „Ifiad^tgebanfeii" , al9 bie ünat^rit^ 
eintief, unb ein !Z)onner @otle« fn^t in unfern Ittinen ftreiä, »c» 
Don bie mttflen Sleven wm leerten 3afyct f)a fie lannten." 8nf 
(sarafin'S S^rofltrief tnoiebertt @(^b|Ter: „3Rein lieber Sreunb! 
3$ baut' tn^, bag i^r mir bie ^nb jetei^t i)aht, ba meine SBunbe 
noi^ gan) frifi^ War. IS9 ifl v>aS <Sbte< an bem @effi^, bog 
biave 8eutt X^til an uiifenn Ungifid nehmen, bod ®ott neben 
baS Seibtn gtEtgt; wer ertrUg'ä fonfll Oc^ lonn unb UiD ni^l 
tagen, »aS ii^ verloren l^be, aber bag «Sf nun ganj «tlein tis 
ju ©rob taunbem mug, bafi ift wx aUtt', taai uif fagen taim. 
3i^ mag mti$ nt^t au8 beut SJefig meinte- ©c^merjen« ftfren; 
f«nß ging t^ mi<^ gu jerftreuen. 04 mug mi^ erß gttoB^neu 
an ba9 Süeinfein. ©ott lag ®ie unb 0^ 9>^<"i nü füllen, 
wat ba9 tftt" X)iefe B^ugnifft jttgtn beutli^ genug, 'bag baS 

' 9]icDl»«hif ®. Sl fliM iitig tTn 7. 3iiRi an; iat ^titünii ftm 
um 10. 3nii ßalt. 



zecbvGoogIc 



199 

IkT^Itmg jicif^cn ^«ben ®att«n ein fc^ ^ngii^ 8<tt)c[en, 
wenn M ami) ni^t auf leibenfi^ftltc^er &tbt beru^. „'Site atme 
©^toffeiin," 1^ eä in einem Snefe twn äRerct au« btm ^erb^e 
1777, .ift fett brei äRonaten in bec Q^igteit, unb i^t SMauu 
uutriSfißd^. €ie ifl im ßinbbett geworben, nnb ^intertägt jicei 
. Süt^ter. '^ie eine. ©erocC- (Slntoüiette , btt fic^ \p&ttx bctrt mit 
einem $«xn IRnff »et^eiralel nab eine Äfeintinberf^ule errit^t 
^en.foU) f^rt bie aSirt^fi^ft @ie ^abm pt gufanimeii ge^ 
kit, D&gUt^ fie'd nnr getragen ^at i^iir i^ meig iäf (einen 
9ia^, aiS bie 3eit, bie fo aOe« abtaut." Seng (ogL oben @. 88), 
ben bie Xijbe^na^rid^t tief ergriff, bef^ieb bie SHai^t, teel^e 
Äornelia ouf i^n geübt, in fulgejiben Setfen: 

5Bie fyii mi^ ta« ®efü&I auf ffingelfcbwinaoi 

3n eblem Steigungen emtiet! 

Wt warnt' ti miii) bei aDjufeinen @<$Iing(n, 

Sag ii$ nie meinen äSert^ Derlei t 

äßein S^utjgeijl i^ ba^in, bie @Dtt^t, bie^ mi^ fSbctt 

am Kanbc jegliibet (Sefa^t, 

Unb Kenn »ein ^ et|lDtb«i 5*«(, 

3)ie ©Böbeit, bie ee reiebet tübrte. 

3bt jurt @efü^, bas jeben aKigtout \ipHttx, 

eilt auib t^in ^y^' iu4 'ei"'» ^■i>'' 

33er ni<bt ber aBabt^eü eiempel fübcle. 

'Aä), biefe ©treng' allein ei:b«lt baS reinfte @IUd, . 

Unb oljnt fie fi* freujibf^fllitbe SvieBe, 

3|l \tm ber bHfle »auF^ ber Siebe 

9Inr Stummerei, bie une entehrt, 

9lii!^t ibiee ftbBnen SlamenS matS). 

@ctäft tamrbe biii<i^ bie nuccr^rgefe^ene SobeSnai^ric^t, bie 
er am 16. 3uni et^iitk, gewaltig erft^iittert. „Um Ä(^te," nielbet 
er an biefem Stoge an ^au oon Stein, „war i(^ in meinem @ar< 
ten, fanb nUeS gut nnb wc^I, unb ging mit mit felbfl, mitunter 
lefenb, auf unb ab. Um 97eune ' friegt' i(^ SStiefc, bag meine 
©li^Wepei: tobt fei. — 94 '«n« "M" Weiter ni^tö fagen." 9n 



zecbvGoogIc 



200 

feinän Xogtbiu^ tft tat 16. Sunt mit tot bAfutfomai V&ertm 
ttjei^iiet: „SSrtef txS Xatt» wn meinre ©^ptr. iDnMffct, i«= 
riffenet Jag", unb bie brei fotgtnben lagt mit „Seiten imb Iräu» 
men". ' SQJo^l mod&te e« i^n ft^merglii^ berfi^en, bag er in 15fr 
letjten B'it ^i^ @(i^toefter Mmat^ItifOst ^t<> nttb ber ©ebonte 
i^n nUberbrStfen, u>te tpenig @tiA ilft baS itUa gebraut, n>e(' 
iftS iffox fe^jl fo freunbtti^ ^utbige; aaä) bSrfte er bamale ben 
Sntfi^hig gefagt ^abtn, \i}X Stnbtnfnt ju feiern, »ocon i^ a6ec 
bte (en>eettn ^^(tntfTe ntib bte ganj eigene @i^)cterigfeit bet 
Stttfgobe (thbtaifytm. '^afl vierjig do^e fipätet (181 '/J äugert ec 
in „SBa^r^it uttb Stiftung" (^. 21, 15) in %tejug anf bie 
^loefler: „'^a i(^ biefee geliebte, unbegretfK^ Wt^tn nur gu 
bäte )KrIi>r, ffi^Cle i<^ genngfamen ünla^, mir tl)ren SBert^ ju 
vergegenvSrtigen , unb fo ent|lanb bei mir ber Segriff eine« bii^* 
terif^en ®anjen, in Ivcti^em t9 mBgli«^ gemefen märe, t^^e On> 
bibibualität bargufieOen; allein e8 lieg fi(^ bogii (eine anbere t^orm 
beuten, alt bte ber 8{^ärbfDn'|(^eii Siomane. 9(ur bm:^ bod ge> 
nauefle X>etail, burt^ unenbli^e IStngeln^eiten,* bie lebenbig SBt 
ben (S^rofter beS ®an)en tragen, unb inbem fie ouS einer mun^ 
berfamen Xiefe ^erUDrftniugen, eine Ü^nung bon biefer Xiefe ge^ 
ben, nnr anf eine fo((^e Seife ^ätte Ü einigermaßen getingen 
fjjnnen, eine -SoifteEinng biefer mertmfirbigeR ^erfönti^feit mitju« 
teilen: benn bie OueOe lann nur geba^ merten, in fofotn fte fließt. 
SIber »on biefem fi^ünen unb frommen Sorfa^ jog mii^, mie bon 
fo biebu anbeten, ber Xumult ber Sett iurü[t, unb nun bleibt mir 
ni<^4 &6rig, alA ben Si^atten jeneä feligcn ©eiftei nur, mie burt^ 
9tt(fe eine« mogifi^ Spiegele , auf einen .Stugenfclirf ^eranjurufen." 

' 9ti(ilXtIum(, »ic^k^Dff (II, 399. aSO.) nrtl ®4iitfti (1,253) 
Itffit. «04 i9 uniEiitncm Xtinmcn ni^t mli eitftsff btr «ibAnlr uab 

■aitmtu, Diclmc^i »rfttlt bte Sit^t» f!4 ttlnnKtifi^ iu t>ir ft^SnrJi mit 
jtucT vtcirilti Xiigt jurüil unb »ging |I4 di nmnbirliattn Stbanftn iici: 
tat 3(nfiltl. (frft in bin fnletiibtu 3:.igrn hnntr i^in Ur Sntrd)!«! hmi 
mn, i(r anbtnltn ju fciftii. 



3 by Google 



301 

3if fifatnit titfot. ®<l&intrje butfte. ®oe(t)t je^t" bei grou 
Mn Stttn auf i^mn @uU Sot^Serg Sttofl fiM^en, tco^n er 
im Bvrigeit 9a^ um bicfi ^ett- nic^t ^e tommen bücfen. 
3tt6lf Sage utni^ bem SnHifniijj ber lobtenoc^ricfet ft^witt et ob 
bie SKuttcr: „3^ fann 3^nen ni<^t« fagen, aiS bag mir ber Sob 
bti ®#aufln; itur befb f(^m«jli^ if!, ba er -mii^ in fo glQit 
fit^m Seiten ft6ermfc^t, ba bo9 @(flct fii^ gegen ntii^ immer g(ei^ 
fetgrigt. ^ lonn nur menfi^tit^ ffl^Iea, nnb laffe mi^ bn: 9}a< 
tnr, bie une ^ftigen @<^mei:} nur (urje ^ät, Stauer lange ent» 
1»fiiibfft lägt Sebcn ©ie 0dÜ.d^, forgen Sie fflr bea SSatetö 
Sefimb^eit; um finb nur einmat fo fcrifommen." Sir finben i^ 
talb barouf im ^erjo^i^n S^lD^e^embnig , loD^in er fic^ im 
da^ 1628 noc^ bem Zebe bed ©rDg^jogfi auf einige 3«t if 
ific^og-, bann nto^t n meiere Oefu^e auf fio^^erg [vi ben i^in^ 
bem ber grou von ©fein. Wm 17. 3uK menbrt er fi<^ »iebet 
etnmai an feine Slugn^ ©tolberg, bic i^m auä V^ ^"^ >"- 
bie Unm^ beS £e£end etnett neuen Saut ^übergegeben ^t. ' ' 

„9nee ge^en bie Butler, bie unmbli^, 

36ten üetUngen ganj. ' • 

VSU greuben, bie unenWit^, 

alle ©^merjen , bie nnenblii^ , g""}' 

©0 fong i^ neuK^, att i^ tief in einet (lentieten aWonb" 
no^tanS bem gtuffe (Ueg, ber »Dt meinem ©orten bnt^ bie 
Sffiiefen fliegt; nnb bae beisa^eitet f1<^ tögli^ on mir. Oi) mug 
i«a ®!fitf.fltr meint Siebfte etfemien; bafßt fd^ic» fie nii^ av^ 
ttiAtr, Brie ein geliebte« Wtib. !Ben %oV meiner ©(i^wefler ttirp 
bu »iffen. 3Rir ge^ in altem aHe8 emfinf^t, Unb leibe oOein 

' 9. v»R Slnjti (in btr 9nni<r!ung ju iim Scifft) gibt cirig bta 
16. 3ili alt in Xag »tt 3:»»f<nii4tjc^l üb. «1(4 bi( a)erinn1t)uiig , Mg 
t>ic viti Sßnit am IB. 3uli (3niii) eutflanttii riien. iß dalllD«. bei b(i 
^Niifllimt »« 3uli unmiglii^ (listig, wir bit aBorre: .S» Foug uf) atH' 
iHfy' itigtii. e^ti ifl toDftf m tir tim 16. 3riiI vnraigttfnbiit liigr, 
mm Vi. a«, ju ttnirn. 



3 by Google 



302 

irni anbe»." äBie erfc^ttentb wußte bat Un^lM boc ®ifmfttx, 
bie gttabt eeffanrben ttui, al« rät U^fUR^txe», }tifrttbtwre< i^bta 
fflr fie mdelti^ ju Unten f(^, oU ©d^offei;'« Sm^ bor t^ 
^rni SJtitbe fi<$ anfsnfloren ft^kn, vte erft^üttcnib inugte i^ 
tlnglQcf im ®egenfage jn feinem nneRbTu^en ®(ftdc fi^ vor fräK 
Seete bräxgen! Ikr näd^^e ©etmrtttag bei ®^toe^ fanb ti^n 
auf fcet tiEtrjretfe ht Abtuet, Don wo mt ein Stageblott in 
beti 99riefen «m ^au von ©teilt et^Iten ift, ueli^ jeigt, »it er 
an bicfem Sage ber Eingegangenen Sometia unb jetnei dngtnb itf 
fel^nfßiWgfr ffi^ntut^ flebat^te. „©eftfame (Empflitbunö , an« ber 
Kei^ftobt, bie in nnb mit Ü^ren ^rfbilegien Hrmobert, ^ier ^< 
auf jn lomuten, too vom nnteritbif^ ©egctt bie i^erg^SMe fcö^ 
(i(^ Ro^uof^fen. — @eburt^ag meiner abgef^iebenen ©<(ii>efter." 
Ute ©{^lofTer im fotgenbcn da^re [1778) bie gemfit^c^, 
r«^ geti(bete, eble Oo^nna ^l^Imer ^eimfQl^Ttt — bie SertnJÜ^^ 
Jttng erfotgte am 24. ©ejitemter — , bat ber Oljeim beS !l!t<6ter«, 
@i^Sff I>r. Xe^T, biefen tim ein •goi^jettegebt^t 'Sie SRutter 
aber fi^rieb barßber an ©tibel, am 7. ©eptcmtcr 1778: „T>a 
i^. nid^t glaube, baß tuer.^err bajn ^tit tmb Saune ^t, fo 
tragt entwebtr e8 einem anbem borttgen foeten auf ober mo^t 
i^ euc^ bran! — 3ßenn aber alles ni^t angingt, fo melbet eS 
bei 3cit<n> bamit bie ^ieftgeii ^oeten i^ren ^gafu^ befleigen t'iit' 
nm." ' Unb freitit^ ^atte bie SRuttet ba« »unberfanK @tfßi^l Ut 
©o^nefi richtig vorentpfunben, bec frß^, al8 et bie etfte SHai^- 
ti^t eon bem neuen SSunbe vemonunen, i^i geantwortet ^tte:' 
„®agen lann i^ ßber bie feltfame iRai^ri^t Siftti ^iefe« gar 
niiftt«. 5Wein -^erj unb ©imt ifi jeit^ fo geWo^t, baß bo« 
©*i(fftfl 93aa mit i^im fpieft, baß e« fflr'» 9Ieue, e« fei @lüd 
ober ttngtfitf, fafl gar fein ®effll)i mt^r ^at. Mir ifl'8, al« ttenn 
in ber ^bfljeit ein SSaura gettflanjt würbe. ®ott gebe feinen 
Segfti bajtt, bag httr einft baninfer ^fyen, ©^tten unb grüi^te 

' egr. 3<itok n. «. O. 

- 3» Slftmin ITTT- «gl. »idntt ii, si. 



3 by Google 



itht» BtBen! läRit mnnet ^üfiotfieic tft nhr fp. eint fhulc 
Kwcf/ci, biMiiii^ Ott bet Qrbe ^teft, abge^uai uwrbcii, ba§ bie 
flcflc tqjt ofim , bie bavoit Sfa^nti^ ^6tn , ott^ a^ftocben mflffcn. 
®in f^ in ber liefctn Stt^Itnn Wieb« titic neue SBuqef < 3:^1' 
nt^mnng nnb Sefefttgune rrjengen, fo rm& Hit ani^ nttt eut^ tat 
'®ättrtn bonlen. 9^ ^>k JU gewogt, mr bem nm mn^ jefc ju 
fagen: X)a8 ift meint 39IittJer nnb meine ©tf^tcifter! 
(aXott^UXU. 49.)' ©a« «4 fcetript, fo ftgnet @«rtt! bemi 
i^ bsetbetoufa nrae erbaut in bet 9Mf)e, juft btr Äiß aatgc 
beffett." AB ao^oima gai^tmer felbft, bie i^m t^w mtl ©«^loffer 
tinjugelfenbe Strbinbung gemetbet, ^tte er fotgenbed, fem tiefet 
uttb feine« ®efü^t e^renbtd ©^reiben im 9ioMmt>tr 1777 geri^^' 
tet:' „@tDlt fegne btc^, nnb taffe bicb tong leben auf (£rbtn, wenn 
bir'« h)o^( ge^t! aWr ip'9 tDunberln^ auf beinen fflrief: mi<^ 
frent'e , unb i^ tann'» aoät ni<^t junc^t legen. Qä) bin f t^ wr^ 
finbert; baS ffi^C id^ am mtiften, toenn eint fonfl brannte ©tintmt 
^u mir f))n<^t, it^ tine [onß Bctannte ^nb fe^ 2>at bu meine 
St^tDe^ev fein (annfl, mac^t mit einen miMrfdbmtrjlif^ Setteß 
miebei: neu; olfo beijei^ meine St^rSneu bei beinern @Iflif! 3)ae 
^^icffol l^be feine äKuttet^nb fibec bir, unb ^(te bi4 fo nHtnn, 
mit'« mi^ l^It, rnib gebe, bo§ \i) mit bir gveube deniege; bie 
t» metner armen (Srfleti »erfagt ^t! Sebe ne^V. grüfe ^ifü^a 
nnb fag' roaS Seiblic^e« gn^en (dacobi)! 34 ^i" (l<? flnrnm!" 
Huf ber 9{eifc nai^ ber ©i^lceij fam ®oet^e mit bem ^erjog 
ant Sbenb beS 27. @e))ltmbet in Smmenbtngen an, uon wo. er 
om folgtnben Stag an gran oon @tein fc^ieibt: „^ier bin ic^ niut 
nc(^ am @r<>be.winer ®i$wefler; i^ ^and^lt i|l mir mit eine 

* fft mnfi fid) an (it t^m grgrnnürtiBrit fBcinrutri StrlilltBlfTt ftallrn. 
kit ita fluni im flufvttKb nt^rnfn, miltKub iit 9Utvi itwn fDl4(M Sa* 

gtlittcutn «ruft niil iiiftii am^ifl irtrj(f)ttq ISnueii. 

' Sgl. eottft»'« 8riffivf<tf(l raif 3«rtl £. a4, mo *6.(t ttt Srtff 
Infi alt nutt btc SßrTinä^lung gif^titita tti(id)ntt milk. €i^vll )n ttn 
fBxUftu an ^aii »an Sttin 1 , 247 ^at ktn 3nlf)uni »ltk(T^»lt. 



3 by Google 



Xafel, ttwnmf eine gdUbte @t^ä ßanb, bie nun iiKflge(3f<^t.tfl. 
2)tt lüt ü^ @tdle getrdene ^^imer, mein ®<^t»agnr, einige 
^tennbtnnen (Sntoitiette laib lta%nna @eroff?) fiub mir fo nnf), 
me fon^ 3^ Sinbet jinb ft^oM, mmtttr mtb gefunb." %n 
3ftetd tuebet et f)>äler »du SJein au9: „Sa Smmenbitigett aOeä 
ret^ gut; ^tnter ^^g m bie ^eilc, einen guten ^ mit 
©c^Ioffer'e tmb bot 3R(ibe(«.'' ISfeen fe jufirtebcn Sugert fi(^ ®i^(offn 
an SNerf: .IZ^ag ber ^ttm ^n Weimar, @oe^ nnb Sßebet 
bei une tnrtn, UKtiKl i^ von ber gnlen ^ron Sjo ' 9^^ baten. 
3i^ ^e ntt<^ @od^'d nnebn re<^l gefrent 1)te ^jogA an^ 
um beiber inKen. 9ti<^ SSebet'6. ^a9 ifi ein ntntr, gerobei 
SHonn, bet nn« fe^r Beb ttprben ifi. S3et §»tao8 «rticnt @Det^ 
jn ^oben nnb ^erjog^gu fein." Sd »ar ein eigene« ©fiiet be9 
ftonttlien fo un^tben ©i^itfatö, bog ber Srubec Von Stieberifen 
unb 8i(i, bie n im beflen Seggen fonb, jum @i<ibe bec ©t^UK^ 
fltr tvaSfa^rten mugte, bie Xröfterin unb Seio^rin in feinen 
SiebeSieiben geuefen taar; eine fromme ®ij^ulb umi e^, btc er ber 
tranteßen gteuiAin unb @tf)iietin feiner 3ugenb ju jaulen ^ottt, 
t!ft bad Seben i^it naä) neuen Ttit^tungen ^injog. Stuf ftomelia'd 
@tabe fe^eo tuit i^n ba« aBei^eopfet feiner entf^tiainbeuen 9agenb 
bringen; er ^tte eben baS bretgtgfle fobenejia^ voDenbet. 

3m Ueitem SerEoufe feine« Sebend bermieb tS iber S)tf^ter 
äut frommer ®(^eu, ben Spornen ftomeßa'« ju ertönten, ber in 
feinem ^erjen fo fe^nfflt^tige (Scinnentngen xoattt, über bei ben 
ä!Bct^on}en ju feinem „Sauft" ft^»ebte ü^m au<^ ber geliebten 
<Säfiot&tx aSifb vor ber ©eele, unb oI« er im 3a^re 1809 mit 
ben Soratbeiten jn feiner Sebenäbefc^reibnng begann, mugte feine 
<Srinnentng fii^ biefet mieber befonberä juwenben. 1)it fc^ne 
Säuberung Sometia'« im feilten ^fy von „SSa^t^t unb 
■Dit^tnng" gebärt bem 3a^re 1811 obtr bem folgenben an. 30« 
abjr ®eet^ in feinen legten ?eben«ja^en ber SDoDenbunig von 
„ffia^^it unb ÜJid^tung"- entgegenarbeitete, ba gab er, o^ne fi^ 



;vGooglc 



205 

bei frfi^ent @i^bening gu Vfbxneai, eine nette SnSffi^nmg Oier 
feine ©(^uefier, UKlc^e auS etnei inenieer le6enbtgm iSmnernng 
tretvorsegansen ifl, ulS i'u fdü^ett (9. 22, 343 ff.). 9ta<^ bem 
SoSe i^er. Seiner Sutfe fi^rieb er (am 20. Ottobet 1811) an 
beren .@atten SitcoIooiuS; ' „^enn fie bei fo biel (iebendWÜrbigen 
unb eblett Qigenfi^ften mit Ber ^e(t nit^t einig »erben (onnte, 
fo erinnert fie miäf an i^re äßuttet (ffratefia) , beren tiefe nnb 
jarte 9iatut, beren fllec i^r ®ef(^(e(6t erratener @# pe ni<^t 
cor einem geaiffen Unmut^ mit t^ret jebeftnaltgen Umge&nng 
fi^&^en tonnte. Otgleii^ in ber festen ^tit fem »on t^r nttb nur 
bun!^ einen feltenen ^iefmet^fel mit i^ verbunben, füllte ic^ 
bo(^ biefen i^ren ber Seit tanni ange^igen duf^anb fe^ teb^ft, 
unb i4 f4B)>fl' boranS bei i^rem ©treiben jnnai^ß einige Sc 
tu^ignttg." S^ie {üngere S^iMi^ter dulie loai bereite im dolore 1793 
geftorben. „<Sigentti4 foUte ii^ @<i^li>ffer'n (in ^arlSru^) befut^", 
ängert ©oetl^ aufi bem Saget bei SKarientom am 7. 3nli 1793 
an 3acDbi; „i(4 f&n^le nit(^ ober bauor. @eine eine Xoi^ter i^ 
t&btlic^ frant, unb ed uüre mir entfe^Ii^r tneine <Bdfrce^n jnm 
giwitcnmat fletben ju fe^n. 9Heine 9Äutter ^ot mit ©riefe opn 
bem ffiinbe gqeigt, ,bie ^fi rü^enb fiiib." ä'oölf Sage fpäter 
fdlriel) er: ,2Rit ©t^toffer'n Werb' i^ in ^eibetberg jutauunenfcm. 
men, \äf hjeig noci^ mdft, »ann? Hie atme 3ulie t(l inbeß ab> 
getreten." ' Unb naät ber 3<ifainuientunft mit feinem <S<i|ii>aeer 
bemcrft er am 11. Itugufi: „3))it ©(^lolfet'n brai^ i^ in ^eibeU 
berg einige glfidli^e Sage ju; t9 freut mic^ fe^, nnb ift ein 



' Cgi. SJicolosiiH <£. 20'i f. Gl ^atU fit nur all rin. unb fvüm 
oll i»(iiä6rtflt( Äiiib flfftdfii, ui*l, »it ©od^t fdiB bfiouiiKt, nifinall. ' 

• Sl« aiilbrnif ttbtrttt« fft (inrt >(t enjSdiiilmrn, tt«h(t esrtV 
)U( aätjrti^Hiina bei mr^r'bfHl bcn bri Sibc rvitrc lirilt. XMt erbmar« 
au btM Xti mal ftiuer Clalui, ndi^ ft&tiall (int faßbare fetltntmiiflung 
vrilingK, ßdl jnniibci, »din rc fii^ aJi(S) nii^I »»i btm, mal ,biitl(T 
brm aJciViig'' ['rs'> gtcubt fün^trtr. S« trjtii^iirti ri Fuij »oi ftiiitm 
figtntn .ffiifftflWii t(H tob itl anf bec Sfifr MiSDitfwn ©cSnd ait 
»aitttiltlbtn. 83I. iintrn <£. 403. 



bv Google 



groger ©ewüinp fttt mh^, ba§ »it un« einmal Tolebtc tiaaxüxr 
gen%rl \)abtB", tsonai^ unmijsli^ rä f otc^e« ^tiiibe^gen '}toif(^n 
Reiben %ttv.tüai ^«Botfletteten [ein (airn, luie ts &Btti}t in fcor 
„Sefagerung «on 9Kainj" (®. 25, 266 f.) mit offenbai; ju fc^arfer 
Stjti^nuns t^et fl(^ etitge^|lel)enbeii tfnft^ten barfleQt. & wt 
tai teltemal, bag beibe fi(^ ,falien. et^ff« ftarb fe«^« 3a^i;e 
fl)5ter in feiner SJotetflabt, ttiDl)in'er, einem ^öd&ll e^renocHen 
JRufe fotgenb, ein da^r früher an« feiner @utinif<^en 9tu^ jutfid» 
^ttdfü aat. 

9af bem Smmenbtnger ffirc^ofe, an hiett^ ber feuere 
fprü^enbe, bampfaufwttfeetnbe ©fenfea^njufl ganj no(K, nur but^ 
nteiiige Schritte einer ©artenonlage getrennt, »orfceieilt, liegt bie 
arme fictuelta einfam unb allein; wiif i^r ®atte fyit f« »wrfaffen, 
nm in ^eimifc^m Soben jh m^en. Die «Sd^loffer'fc^e tjonrilicn' 
gmft ift Bor me^t ate breitig 3ijl|ten 6ei ber Vergrößerung be« 
ffiri^^cfee umgegraben tocrben ; leine ©pnr beutet me^ auf bie 
©teUe, Betete bie tl&enren 3{efie »a^rt. «ui^ ©l&loffet'« SRn^= 
ort bejei(^et fdn 3)entDia(, ba bie Seinigen glaubten, bem ©iniie 
reinet 1£itmutlf, iwli^et ben ©eretotgten befeette, buri^ eine folc^e 
^jei(^ung jutviber ju ^anbetn. ©oel^e'd Selieine bagegen ru^eii 
^pi^ee^ in ber äßeimarer ^rjtengruft auf bem neuen fiirc^^fe, 
nafie- bei @(^iller'e, Sart Sluguft'd unb feiner trefflii^en ©emolrlin 
irbifi^ Ueberreflen, ju ewiger Erinnerung. Slber mag au^ boS 
nn^clbe S^tdfal, Wel^ed Stomelien nodf im ®rabe »erfolgte, 
i^ren 9?u^rt ber Sunbe ber älienfc^en entjcgen ^abeu, in bem 
reit^buftenben Äranje, njelier bie Schläfe itS beutfi^en 3)ic^ter< 
fürfien umloinbet, (irangt ani^ ber ©^ttefler Sitienblüttie in unver» 
gong(ic&em ©lanje, unb il^r 9iame wirb mit »e^niüttiiger SBet* 
e^irung fo tange gefeiert »erben, atS beut|(%e Xii^tung ^er^en 
r%en unb erfreuen teirb: bmn T« »at eS, bie afö beS geliebten 
©ruber« freunblii^er ©t^u^geip in ben gefo^rlii^flen ffinflcidlungen 
fetnee getpialten ^erjenä um i^n toaltete, bie i^n in ben argften 
aSebrangniffen em))er^Db, mit unauefprei^lic^ füßer Sobung ben 
fap S5erf^ma(^tenbett erquidte, beren ?ie6e frifc^en gebenSobem in 



:ecbv Google 



207 

ftint @cete gog. Unb bie ^6< ju i^v tfl in feinem (Snjen nie 
n\a\ä)ta, »enn er «u^, flet« bem ©egentnfiitigtn mit aüa Seb> 
tiaftightt fctncd t>DlIen T^ofeinS ^ingegehn, [e&fn feinen !Bli<f 
ju bet fc&) ^Kenbeten giirUctinnben tno(^te, beten {)tlb, glet^ 
bem milbblidenben übenbfhnt, fein ganjeA Ougenbleben mit allen 
feinen tfteuben unb Setben, feinen ©trebungen unb dmmgen 
aI^unget)oII in feiner Seefe ouftegte. > 



zecbvGoogIt;;- 



III. 

äuna, ^ibqlla JBfltu^. 



Senn »ir ^liei: einen hiSi)tx in bet ©Drtbefiheratinr nic^t tx-- 
f^DÜenen Slamen in tai Sebtn unfereS iCii^terä einfüllten, fo 
gtauben tttr bamit nur eine $f[i<i^t ju etfßCten, tedifft bie ^aä)-^ 
rotU bem Xnbenfen etneS ebten , rei)enben 3nSb<i^en8 f^ulbet, t>a9, 
wenn au<l^ nur auf turje B^it, bie }Srt(i#e 9Jeigung nnferee 3^u^ 
tere feffette, unb aidt noc^ in feinen fpäteflen SeBenSja^wn atS 
„bie Sßägige, Siebe, Süecftänbige , ©i^öne, SEüc^rige, fi($ imniet 
©leidje, SieigungeDoUe unb Seibenfi^oftatofe" feinem @ei|le »«< 
■fi^Webte. ' Snit i^m SVatnen ^at @ottffe fie nii^t tejeic^net, 
01»^ ni(ftt einmal.mit i^mnSJcmamen, wie Stenni^en, grieberilen, 
S'cltcn unb Sili, mog er nun beffelteu fii^ nii^t .me^r erinnert 
ober ein anberer ©rnnb, etuia bag feine Sei)!jiger beliebte f<i^on 
a\s Kcnni^en bejei^net ijl, i^ bajubeflimmt ))abtn. 3ebenfaQe 
verbienl aiii^ fie eine nauientlii^e ©rmü^nung im Äreife betjeniflen 
ilirauen , benen ©oet^'s 5«3 iufltneigt «wr. 

I^er (Jommer be8 3a^tefl 1773 tear ber erf(e, iwl*en @crt^ 
feit bcni 3o^e 17C0 in ^antfurt i-erVebte. 35ie ©c^Befter, fee^ 
vcitS an ©(^loffer Bertobt, ^atte einen ftreie ton gebilbeten SrontU' 
ä'mmera ■ um fid} uerfammelt, an bem ©oetl^e'e ^tennbe fiift 



zecbvGooglc 



gern beteiligten, um tne im Sitttec or aßen 3)iD<tagtn )u 
gri^tn abeubgefeDlft^ften, fo im Sommec ju frtimblit^ iv^U 
fa^tttn unb Ifinbltc^n Snfgtifigungm ft<^ ju untinben , betten ber 
Satei je^t auä) nii^t me^, unt frü^i, entgegen fein tonnte. 3<i 
biefem Steife gesotten ©oet^'a Sieunbe $orn, IRiefe, iSxteptl. 
fSxtSptVt ©^ftveftetn unb bie ®tcod'i, beien fi^on im emigai 
fln^a^e «EdoS^ng gcf^e^eti. Kud^ do^onna ^üiflaux, bie Von 
3)üffelbiitf nai^ gcanffnrt ^rütergtiegfii «wr (»gL ©.180 fflote), 
Bnrb fii^, ale genaue SSetonntt it9 @eroif)(^ $aufee an biefcn 
@efeOf<l^ften bettKÜtgt ^en. 3m tiaffct 1773 mflffen aui$ gr. 
$. 3acobi'6 @atttn ^lena tiifabe^ (SetH) unb. beffen ältere 
^otbf^tDeftet (S^lotte ^at^orina, bie eben aai einer @rjie^itngä:' 
anflatt jntßil «jat, in granifuit getoefen mtb nnfenn Didfta be= 
tonnt geuwiben fein, von benen te^tere aui^ an jenen gefeQigen 
SJergn&gungen muntent Sbit^it nal^nt. ©oet^ erjä^lt in „3B<^<' 
^ nnb ^Ct^tnng", 6ei ©elegen^ü ixS- erften Sefu^e« bei 3acot>t 
im 3ttli 1774, »ie i^m iueijt baxä) Sc^nna ^A^Imer eine SC^nung 
von bem SSert^ beS daeobi'f^en Sreife^ aufgegangen (S9. 22. 
214 f.). n'^ie Ireu^terjighit ber jßngEtn Sacobi'fi^n <BiftB^tt 
(ber äßem ^albfi^ftet) , bie groge ^iteifeit bei ©attin von 
9n( dacobt leiteten unfern @eifl unb @inn immer me^ unb 
mel^ nat^ jenen ©egenben. 3)ie Ic^tgebat^te toar geeignet, mid}' 
uBQig einpne^men : o^ne eine <Bpi\x ton Sentimentalität , ri^tij) 
ffi^lenb, ft$ munter auebiiidenb, eine ^rrli^e !:Rieberlänberiii, 
bie, ol^ne a^udbrncC Von ®innli^(eit, burc^ i^ tÜi^igeS SBefen an 
9{ubenä'f[^e ti^rauen erinnerte. @enaiinte ^Dornen ^tlen bei \&n= 
germ unb förjetm äufent&alt in gtontfurt mit meiner ©(^nxper 
bie engjie Seibinbung gehtllpfl, nnb ba^ etnfte, .ßarre, gehiiffev= 
maßen lieblofe (?) SBefen ftomelicnS aufgefi^loffen unb- er^itert" 
^nS bem Intjen, in ijotge jener Selanntfc^aft eingeleiteten 83nef^ 
njei^fel gwif^en ©oefte nnb ©etti Oacobi ergibt fit^, bog (entere 
einige Sßonate Bor i^rer SHiebethinft (imOftober 1773) mit E^ar= 
Ictte auf (urje 3«' in Sranffurt toar, bo[^ i^rer na^n 9Iieber= 
fun^ megen an jenen ©efeUft^a^en fiHf ni^t beteiligte. ^. dacrbr 
SiGiKei;, SeautnMtMt. 14 



3 by Google 



9in 

fc^rtüt am 30. iH«^ 1773 an ^mn von la ^Bijt, a 1}abi 
^ tmft^Hfoi, fem« Sßttti, Hbclotben (Oo^onna g^lmet) 
Mtb SI|Mt1ott«i bis Jtobtcn) oitgtgtnjttreiftn, unb ritt fMcit Xc^t 
»OT biefoi bei joieir ^itutibiti etnitttreffen, utib am 30. ^tpttat' 
bcE bonh mUlant 3acobi fSr beflen i^ra gttgef^ttfte« netne« 
Xagcfai^ fiber fetttcn Sufrat^t- bei ^oti bm ta EKod^e, immo^ 
btt übceifc Boit SrottlfnTt iti bot ©ctrtanber fällt. ' dc^na 
So^iiiei ^igt in bon SJriefnKc^ftl SJault ober Saiit^tti.' 
„®o fnrj i(^ @ie otiA geft^n ^e," bemerft ®Mt^ im trjitii 
bitf^ SSriefc, „ift mir'0 bo^ «in fo g<tfl) lieber Sittbtnd 3^rn: 
®egentiMTt, unb bag Sie mi^ ttix^ tm big^eit m£gen."' .9ia(^ 

' S^it etmtrruna @i>ftft('i in tjnrm iSiiifc an ESilti vom 3. <ll»v'min 
■ Uli, ejitrlBlte Ulli 3»*i"iii(i «itStnifr wUrttil 1*1 »rn itti« niiö (Jttr 
9DiTlH4«Ft "jI^U (übrn, kic bunter nnb mniBtenii fti, a[( tint e^hioffr, 
itRnIt )U ktT aStiuung «(dtilCH. btUt frim llngit, all Qtiti fn Sianl^it 
juiüifgtbliftdt, atrc |nr atfllrimg in aBeitt geniigt «»Uhmmrn bri Um- 
llnjit, »a| SQftli flf^iiibritnjat, artbtn 6fiffrciTeiififa6tlrii Ifefif (h M^mrit. 
^ Sit ift üuii gdiKint im ©ritft »tr SDIrflKt ©urlfiCI <in 6tt(pf( 
»em S. Saaiiai 1777 (fflaflii« f(t«iit TU. in. 375 itrig gsOptK," 
n* tt'^ti^t; .Sntc eiiiSf an i\t an» (eitnldno). Xnntr, etmd't 
lakr »D^l au«9ttii(l(t. Sit ^iibtn tuit «Qt Fantnl «nk fnbcri IJili unb 
iuttt(, nab wüiifi^rtrn, bog f^t nitb» ba wint.* %t%jdii( In^til bit> 
(<lit iufinfm frfltfin iötitft in Ctripd (jboi 1. Stimm: 1777) btt 
^DTia %iUl .angine 9iiir( nii<4 ScnftunlfnciKl' S. 3!3. bifonbiTt Snugftr 
Üfa^lmttl. SRar SrcntnnD nnb bjt @cri><f> (Itfitn i^n giii^cn. 

9 3)tr ^rrauigib» ^dt kit Sttanlnj^una tltTt* >BrJtftt «brt «[tlnit^c 
birfc« a9fU(I( Nt^l «(v^anbiN. ntnn rr S. TU mtinl. brc iiftf m»». 
e(fl«iigfn( »[(tf @atttt'« ftM'- Stilmt^c fifiTirb «Drl^t bicF'! SiUrt 
' liiT] KCl brr abrrjfr Sfrtl'l »n granFfiirt, «du b<r ci bittitt 91bF4ltl' 
^riipinni(H ^attr. Xlicfn (a'üt tr htm Vi\i)itit wät vrrfVtDittti , bnl 
ton ilii «rlaitjjtf aRin(i(ii |h fdiWtn; M (t »icfrl «btt nit^I finbin fonntt, 
fjuktc ri Raul bcfftn niaiibcrtii €tutinlltb. «n4 bit SGnrtt: „9tbttt 
SIr't »r l.t »erbt niib Iriin Sic C(4t ^itjHit koI)I!- firilctii fi4 f«, 
^J iBrtti anf ilittr ERfitfirift bti Scan von la 8toi^ (iiifpit^tii Foatc. 
ätgtii bii Slnita^mc kou Sf^iff (Sr. ^ß. Sanbi Im SBii^JItnlß |b ftintu 
atilgMuffru, bcrcilbit« p edfl^t @. SS), »n IBiitf fei Mi) Z^aU^itn. 
birll^tin grfi^ricbdt, fp'i^t Mi an«)' S^MiiritT Hl StUttt. bn« niift 
all grtrnilii^rt 8rirf gflltn lann. 



zecbvGoogIc 



211 



btt ©er^tiwhmg ber Ci^tepcfintb -SJeöi'« «itbfvhmft f^ctifct 
tief«: „äff« bem litbnt »tft*« ii»^? itnb wit l^i^'8?* ' 
Sn ber Knttoort, ti»!^ SJttti bet 3:<nitt in bie Sebn bittict, kc^ 
flogt fie ^4 f<^Vft> ^t ^" @eciHfS i^r net^ ni^t ©Od gc> 
tDftnfi^t, iw«I^Ib bicfe« ®(f)rtttoi audf nur „betn bSfen 3)}enfi|tii 
mit beai guten ^erjen gette, tDe(<^ fttavt ttene ^lannt^fttii 
iiti^t fo «^mfl^ fce^nbfe anb ouger üi^ (ofTE", woruntir na^ 
tHrTutf ntananb oIS ®wt^ gemritit if!. „X>ie SXäbt^n t^ ntil^t 
TOo^t*, ffi^ pe fort; „wenn it^ »ieber na«^ gtanlfurt Eomnie, 
fo bin i<^ fi^Ianf, rafi^, munter, nnb rann ^bf<^ c^ne $m. !t)cif> 
tinr'^ (@ceti^d) ftrm ge^; bann werben fit nri^ gerne ^bt», 
nnb h!^ fage: 3$ wilf nun auE^ »ic^t; tagt mi^ bei tieb 
©rogmania (ffrau (EUnnont, bie jur 3Regjett mit i^rem <Siit= 
ten, 3e^nn SIbam @lennont, in ^anlturt war) fit;eu!" 3B<iter 
f(^6t fie, fie ffobi am $«(^jeit«taee bet @<^Wej^ btefrr einen re<^ 
frönen <Segen beim lie^ @ott au^entn^t. „€ageit ®te tat 
3^rer lieben S^efler, unb ba§ «^ nw^ immer migMrgnfigt bin, 
bag fie jn ÜDörmflabt tanjeu' mugte, wS^renb i<^ ju Stantfurt 
^crqnifil^tii^. ' — Unb waS ^e i$ für mein @<^Iet^en? 9(ii' 
flatt eine« ^olben 3Näb<^nS einen grogtn, ftorfen jungen." Km 
Icftten Tage te« 3a'^te8 Derfl^ert ©ortl^e f^erj^aft, baß er einige^ 
mal auf bem Sprunge geftanbeii ^übc, fii$ ju tierlieben, unb er 
(logt, bog Bon ben brei, eier Ißoaren, tic er feit bteipicrtel 3al)' 
ren Mt^atet fyiht, i^m no<^ nieinoiib gute Hoffnung uietben 
MwBe, mtb in bemfefben ©riefe benierft er, et ^ibe bet^Ib i'etten 
nii^t fo im 3)etai( B^fl ^'^'^ 319 J>frtraitiren lonnen, wie ber 
SWater, ber fie gejeic&net ^tte, itfeit er iii'S ©anä« fo Wrtie&l 

' ÜEtan tt M»nf fyt\ft: nüRtint Sßrm fvMuii, lltbt 3niN, mtiur 
mrlitl- fD iittirtia Mtft SBvt'c W'M »üf 0»%'! fittri^oflr ISvmik. 

' ma^xi^iMi^ Sri tititm iffeiibtrii 8((I(, ictl^r« »(» TmrmftflM" 
S^Tinnbc ilir tcicilti ^atUn. iE»n brm Reitern XnrniilJbltc ithn im 
tBinttt 1773 imi iRcrd im Sritft au friHc «iltln »ti tüo^mj III, 8fi. 
Od daiisc ii laut nioinciii, f^trlftl rr 



3 by Google 



212 

fei, tnd) @ott fldooQt ^e, bog ein 2ie6^b« ein fc^I^tet Sßteb' 
alfiet feL Cine getmffe 1R(tguHg*)u S^lotte fc^tnni bie 99rieF( 
in MTtati^en; er ISgt biefe- tvietai^eä sügen unb fragt ^i Oo^ 
^nna ^^Imer tut, 06 ed uxtl^ fti, bag fte biefe bti tifiec 9tM' 
If^ (nnt Ofttnt) na(^ gninl^ wiebet tnitktngc .,3t^ nic^ 
i^ uwlf( oMti^nuf etUMS-wti>laitbeni''^ f<^eiM er; „<Sie uiffen 
ia, UHe*» sci^, ttKiin ii^ in"« ftofi^if^e SRabotiten (omme.'" 
aus ben oRscfll^Hen ©teUen nnb bec gonjen Haltung biefefi hirjeti 
^JnefUMi^ete eifie^ nitui tei^t betttlii^, ein wie ^eiteret nnb. fiei^, 
fo^ Bait^tQiger 2>n in btefem Auife ^fi^b aar. 

& ift nüft ßonj n^UM^i^etnUi^, bag ani^ ©0)1^ »on U 
9io^ uttb beten Xoc^ aRa^ilione (£u)>V»f^ne (um bte ftä) 
3. ®. 3aco6i bemtt^ ^e) fl<^ im ©ominn 1773 einige Beil 
in $ninffuit aufgeben, unb bog »fi^tatb liftft boitigen %n< * 
UKfenidcit btt $er6inbnng bei.Ie^tecn mit Srcnlono eingeleitet iodt:^ 
ben, woTonf ' matt bie Xotgening ®oe%'« in einem Sriefe an 
Setti daeoCt m» bem ^ibtuax 1774 beuten tann: „3^ fU^e, 
bAg i^ i^ (ber ^ou t»n Ia fRut^) uxit me^t im, fie mir nwit 
mt^ ift, ate iror jtDeida^rcit (im $cr6fl 1772 ^tte et fie n%r 
tennen (crnen), ja als eor'nt l^^aUcnOa^r," ' iiitcttudf \o&X' 
ben onc^ bieicnigin ^fonen, xodSfe )ur ^er^iratung Srentone'j 

' X<itfrn unbatiilnt SStltf ^ut in ^traniatbtr jnif^tR iwti Qriife 
«Dm SRtntmbn nnb Sfjtnibrt 1773 jcF't'' »iftnnfc ti im Sttrum ob» 
aUltt t77* gtf^tltbtB f4(inl. e»tt^ itigt njmm tn Sicunbln an, ' 
kal ftiu< Step gtgtn {BitliiMft Vdi fuijcm gcbiuAt woibcii, avtta tt Re 
liinß itiu4ri4><fl(i> will- ^i( Socjc fifeiiiil ibtc Im Sttruai obir anjr) 
1771 tcfi^Untn )u ftin; btiin ^rffins fcngt uiitrt bcm :jO. Slvnl 1771 
ftlnth Srnbtr, «ft tc fit ar[[ftii ^«tt. aBlclmiti )tiiilc fie im Sunffitft 
bei .SRtifNi* an. fQagnri <itl, ivtiin ei untti Mn «Bit ^ivfiiti Siicolai 
anatbDlrnnt Vuvv«in>itl<H eM%'< im Cricft «sm ae. 3ult 177i nii(^ 
bit 8ar)t auf fSiilau» mflf|l (III. iOl). 

' 3:^1 39(>(f. kti U114 ktm .griDulgcbcr ,rtna in Scbiiim 177t* 
|tf4iltfc(u fttH foO, 0i|)irl fiitirT ttc cc|ttn fflci^t biifcl 3R»itiiti in; 
Mit» bit britlMb «Do^tK, bic ftc, iDi'e «oii^t f^icibt, iif^r ^lunic 
gtF^wItixt Mn, fiiift »m 15. 3'nu<ir an ju tti^ufn, an tutlfficm Xiit 
blr aitNDtrinl^lttu nn^ StunffHit liniru. 



3 by Google 



213 

(äsetraeen ^tttn, f<^on im Saffn 1773 mit ®iittfft in Snliin< 
bntie setrettn fein, unter benen in „WaXftIfat unb !I)i^tunf;' 
(©. 22, 169) befonbe» ©mneij, ffrau ©erotere (Sri ©ottl^ 
Pe^ ©ttBi&ce«) anb bie fe^ reiche > mit' Srortono berroanbte 
lot^olif^e gamitie teS SanfmannS ^anj Hßoria €(^u>et)et 1^ 
borgel^Dfcen lc«b«n, bar tine gebotene aOeflna -(fo ifl bet 9?ame 
ju \ifyctä)m) jtir $rau l^e, in beffen (itä^tigem, auf bec >jei( 
iiegenbem ^tiufe, ' bem je^igen 9InfTif<^ ^ofe, ein ^S<^ß Reiferer 
Sott befonber« unter ben ^mtenjimmem ^fi^te. „3^er ^e^oitt 
Bon @t. Eeon^rb ©umeift ^apt aSerirouen, ja grennbfi^aft ju 
mir. .Et War bet erfie lat^Dfifrfte ©eipfic^, mit bem ic^ in n%re 
Serfl^ng ttat, unb ber, iceit et ein fe^ ^eOfe^enber ^cmS ' 
tcat, mir üt>er bcn ©lonkn, bie ®ebräu<^c, bie Sugem unb 
innern Set^ättniffe ber Sßeflen ^^e f^Sne unb ^tnreii^be 9uf> 
fi^tfiPe gab." Samtan griebrri^ a>unieir* Kar SJed^ant am lai' 
ferlü^ ftcIIegialfHfte j« ©t. Seon^rbi, »o et aut^ tto^ute 
(feit 1778 Ko^ttulat am Faiferlii^en SBa^(' unb ^Snungeflift ®t 
^r^olomät), au^ fStfili^ ©tabbifi^er ©el^etnterat^ , ein anf" 
g^Srtei aÄomt unb ein fe^ (tebenSnStbtger ©efeflfi^et, ieä) 
lebte et fe^r etngejogen, auf einen fteinen Ih^ia Sefi^änft; täg(t<^ 
bcfnc^e et ^u ©etoiere, butij^ bie er bei ©rentono eingefül^ 
»otb. 3n feinen legten Sebeneja^ten etblinbete et, niib ftarb bei 

' «gl. ©1 23, 33. 26, (9. 35, SUptfit fflftli X. 12 • 
' ®a fi^Titb II fr(tf) ftincn dlamtn. unb fs ^^xiiit auc^ <8ett^t im 
Stltfwr^ftl mit Snccbi S. (3 unb fcitft in bei ciScii üutqabt ve» 
»SffliiMtie unb Iiitttung', »(nun ifBIEumrlB U'fl. DumdS, fvit« 
5)umeij gtiin bit Siitiiffn"" Sta(il|[plrn»(r. Sumiij lä^' ali*gi"r i" 
i« Sammlung 3)lfrillf$ti Stitfi I, 30. HI, 22 f. 86 bturfiii. 3" fflif 
lonVI „tiiilflevj^ltin iBiitfin' III. 51 ncimt aSItlmiti bin lOrfnnt bn 
anei) inSumtfuitftintnSirunb, wo offen (<tt bu 3)ltij jn Uftn ift. Sri^ 
btt een 8ttl{nt in einrm ©litfi »om augnfl 1808 {«iltfWt^r«! "'' »'"«m 
Jlinbt I, 310 f) B'iinn'c ^iiabfl fumie Ifl no^l bitftite Vtiron; btnn 
Dumtir tuai fpättt JJtoifl in eifiiK, 8t foD 1810 ftfitxbtn ftin;, boij, 
bfliftt mdn na(^ blifem SBiirft gcnltMa' f'f". f»'«« 5^»* (»'" 3«^ frä^ 
in fcttn, nJit Sittint fibcrtanvi (upriUffigci. 



3 by Google 



214 

Sccttwibten in äRamj. .@Mt^ ^tte il^ imi) Wtxd fc^on im 
Qtüjfci 1771 (enncn Itmen, Uo n ouc^ jiiaft mit ^ou von ia 
Stocke jafämmenfam. ' Stau @ciDiere äegci^nel ©ottl^ a{# eine 
loo^Igettftiete , obgteu^ nic^t junge grau, bertn ®eflaCt i^m net^ 
aeno« erinnerlii^ f«i, i)^e3>wif«l bitjetlje, tie im SSriefe ©oef^S 
an $etti Oaco^i aus brni anfange geSniar gemtiM iß.' Srou 
SKoria do^nna Serviere, ge&orene S^ogn^ ^IDelfance otiS ^ottF' 
fürt, aar eine fe^r geiflreit^e, ongeiK^me, o^bet evnfte ^tou, ^ur 
^eit, Wo @oet^c fie !ennen lernte, gaxU ober ibreiunboieirjig dolore 
alt. O^v @atte ftommte caii i&ati bei anDnt)>taiei, Wo et in 
einem ©i^Ioffe eine bebeutenbe ^arfUmeriefoBriit tefag; mtt jn ben 
I)eiben-3Re0en tarn er i5fycliä) auf ein^e So^en n,a^ ^anffutt, 
9)0 feine $iau aßein bad ganje @efi^äft füi^rte. (£btn l^atte er 
feine ©attin unb feine S^Ö^ter — i^te iS^e »oi mit brei Xääf 
tem unb juei @ö^nen gefcgnet — mit na<^ Sfinel genommen, um 
i^en feine anlogen ju geigen, atö bie fronjijfifc^e ^eUotutton aud< 
6ro^; er mugte bie äetflöntng fein« gabrif unb feineS gottjen 
bertigen SSefißtl^umd' anfe^, unb rettete famn fi^ unb feiner 
. gamifie baS ?e6en. !tiee UnglUd ü&eitebte er nu^t tange; feine 
fron, fü^e müf einige ^nt ba« ©ef^Öft, welf^eS fie bann i^eni 
©^iegerfo^tt 2)enant übertrug, ©ie flatb am 8. ÜDejember 1805, 
bierunbfiebjig 3a^re unb ac^t SKonate alt. 

Äu^ ber banials jweiunbbreigigjä^rige^ ©eibenfabntont unb 
itom^onift dol^onn 'äntx6 tn Offenbac^ nebfi ©attin ge^Srte ju 
' bem mit ©oet^e befreunbeten ^eife. <Sx ^tte bamatS ein ^tngs 
f^iel „ber löpfet" (omponirt, weti^ee am 29. C*ober 1773 junt 
Stfien loobttbätigei: ©tiffungen aufgefÜIjrt warb (SWario SeQi VI, 38). 
„■Der tapfer ifi l^ier mit großem %ifall aufgeführt öjorben," 
f^reibt ©oet^ie am 3. 5ßoBember 1773 m Setti 3acobi „3)(ig 
ob« jp leine gteube rein fei, uiO ber Sßertag feiner ^rtitur 
ni*t aufi ber ©teffe." (fine gönfHge Änjeige beffelben brot&ten bie 

' ißgl. aSagntr'i Siiinmtting »ort aRtrif« aiieftn ill, 2J. 
' .X^ntt ®lt nc^ tfii ütitn Sumdr taju ttai eint Steunbin, f» 
^atru Sic unfet gunjr« Alümu^'»." 



bv Google 



215 

„gtonltfint« ßrie^tm «njetöen" am 2. 5Ri>Mmber. 3n im 
»riefe on »etti Dem «nfanfl gefcniar ^eigt ««: „1)flnfe für twn 
«nt^eil on aitbrt'fi ©c^rffal. fihr t|i giftig, läßt mir aitr m^ 
merfeit, f^einf'fl, traut er mit tiii^t lutb meint, ii^ ^fittt fl^nen 
gar tädifii gefi^idt. ©etiug, B>ir fyibai bae Uufrise get^n. — 
Mm ineiftei f^ietfö.i^, bog man feine ^Probnttion unter bie 
Wa^ai^utq^Hi gefeit ^t. («gl. ®oet^ S. 22, 301) liretirefil 
IDO« tff« um einen aator." aBa^fi^infic^ ge^e ond^ Oalut 
ftitoig 9|Jaffabant f^on bomat« jn ©oet^ie^, ?Jwunben , «lib no^m 
an feen flefefffti^ftß^ SerenBenngen biefe» »reife« I^t. 3m 
3nli 1774 mat^e ®oet^e ein ^o^jettfigebii^t anf beffen S9niber 
Oaiob; im 3nli 1775 bnn^eiste er mit i^m bie fleinem fiontone 
in ber iSi^loeij, unb er war ber einjige Bon feinen ^unben, 
bet im S^ober 1775 Bon fetner noi^ ni^t erfolgten ^(Greife 
nugte. %L @oet^e'd Sriefe an. Eaeater @. 16. 

. Snbrul^ gehört in ben JFreie ber gantilien, Ivet^e fic^ gu ftc 
\m 3afainmeitteben mit iSDet^e*« n&^en gremtben geeint IJKitten, 
oui^ bie be« ffit rei^ geltenben ^aafmonna V^'il'l' ^[nfelm 9)>}fin<^, 
geboren im SHdij 1711, ber ein gro^ nnb angenehmes $au8 
matj^te. <£r iCD^te in ber 3!}Bngeflgaffe ; bas $anä ifl je^t neu 
gebaut unb Wen 9ir. 20, Ält Sit. $. IRr. 169 6ejeir^net, ffiigen» 
t^uni beS ^erm 3™"'i*i™wnn. Cr ^atte einen ©u^n unb brel 
£6^r, »on benen bie äftefte 9nna Sife^Ua 3RÜni$, geboren am 
3. 3ufi4768, in ein n%re« $er^ättnig gu unferm !X)ic^ter treten 
toOte. @oeH)e U^wiH fie (B. 22, 262) ofö ein fe^ gnte« SB«, 
fett, »Ott ber Urt, bie man fi(^ afe gron ßeme beulen mag. 
„3^re ®effalt," fä^rt er. fort, „War fii^Bn unb regelmäßig, ftr 
®efi^t ongene^m, unb in i^em ©etragen nwlfete eine 9Eu^, bie 
»on ber ®efunb^eif i^re« ftBrfjerfl unb i^ireS @ei(h8 jeujte. ©ie 
mar {1d^ ju aDen Xagen unb ®tunben cSOig gtei<^. Qfjn ^n8< 
lii^ Sl^tiflfeit ttwrbe l^mifif gerö^. D^ue baß fie gefprä^ig 
gewefen toäre, fonnte man an i^en Sleugerungen einen geraben 
SBerflanb unb eine natürliil&e Silbung ertennen." Bß^if^In fönnte 
man, o6 fie tereite im^^e 1773 ju ber ©efeDfi^ft gel^Btt ^6e. 



:ecb>G00glc 



216 

^ ©efeUfc^^ berfanunctte f!i^ ww^titUi^ Ott tinem 6e|ltmtn> 
tm Za^t, DM^i^tntii^ am greUage', an bunfclbeii Xa^t, an 
tod^tm im Sinl« bit RonjetU ftattf anben , ju ÄuSflilgen utib 
Su|lfal)rttn; befDnbtrt btlitit rooroi Sajfl||erfo^ttn, wie @«t^ 
eint fol^e auü) im „ffiif^ta aKeiilet" ». 16, 13fi ff. bef^wiW, 
BieHeic^t in fcefonbmt gtinneriing jener froren ©efettfi^üft; felfeft 
ba« bort bargef^eate ÄemSbienfpiel bfirfte »irfli* in ä^ntii^et 3lrt 
oufigefU^tt Ivctben fein, unb man lännte in bem Sanbgdftfic^en 
ein SiÜi Bon Unmeif fe^n, SKan Betgleid^e mäj bie S3ef^reti6iing 
ber aSafferfa^tf in ben „ÜBa^lMttwnbtf^aften" S. 16, 248 ff. 
Sei einem Su^fluge biefer Srt, ate bie ©efeUfi^aft, tta^ einer 
fe^i; gUnjenben SJBaffnfa^rt unb einem amnut^igot ©fsi^iergons, 
jlvifi^en fi^attieen bügeln gelagert, im ®raft ober auf bemoosten 
0el(en nnb SaumWutjetn fi^enb '— fo bef<5rei6t ®oet^ ben 
Ort — , fceif unb Reiter ein tönbli^eS 'SHaifi Berje^e, gebot ber 
^umoripif(ie JRat^ greSiiet (»gt. ©. 138 f.) mit ff^off^fter ffifirtif, 
man mSge fic^ in einen grogen ^atbfreis nteberfe^en; bor mcli^ 
er bann ^intiat, unb in tounigcm 3;one .ni(^t o^ne Sla^mnng 
ber f<^Itenben fla))ujinerf>i;ebigten eine »ol^fanegefUi^rte ^ebe ^e(t, 
in roelc^er er, na<^bem er mit emt>^tif<^er Klage auf ben Uebtt- 
flanb 6ingen>iefen , bag in i^rer ®efellf(^aft biejenigen, adfy 
bie ©eßebten- in i^rer Miüt ^tten, ftc^ an biefe onf^Iöffeti^ no= 
bur(^ bie anbent, benen ein folc^f^ ®i^^ "i^t kfi^ieben icare, 
p^ immer unb ewig ungepaart fallen, mit bem SSorfi^fage einer 
^aonmgätoHerie ^Bortrot 35ie 9!amen ber getreu fcßten in 
einen Beutel' get^an Werben, unb bie ÜDamen fi^ i^i üoos ;iieben, 
Wen fie in ber 33erfanmitung Bio jur näi^^en Scofung <di i^ren 
begünfligten ^itntz anjuertennen fi(^ Der)>jli(^tet hielten; biejenigen 
Renten aber, beren 97amen im beutet jurüdbtieben unb benen 
bemua^ leine ÜDome ju S:^ei( toürbe, foQten bie @orge fSr @et|), 
©eete »nb feib übernehmen, befonbcr« fftr bie ©eete, »eil bie 

' !StR Sitttag ntnnt 9ait1)t SB. 22. 261 autbrfiiflt^ all Zas. an 
mtlt^tm im Sa^n 1771 Ut eefcnf^aF'*« ^Itfnnttn. flutb iu Ütirtw 
tab «»«b» gtdtagigtftnWiiftro, 



3 by Google 



217 

Reiben anbem fic^ f(^on e^n feli)^ ju ^Ifen uügttn. Sie'^nmo' 
~tifKfi%( ärt, in tiKl<^a; in Webnev, b«r (i(^ «uf feine buri^ gW' 
ged dla^benfeti fu^ fdt^ jugejogene ©la^e berief < , biefw f«ttf amen, 
tmi) feine Sleü^eit Ottnafi^mtien Sorf^lag berbrac^te, verfehle 
bie ©cfeUfi^aft in fo gute Saune, bag man nm fo litia baranf 
einging, oIS bae ©onje nur ein Sterfu^ fein feilte, mia man, 
foQS berfetbe ft^ ale unge^Srig emiefe, fc^on Set ber nä^^ 
Serfammtung bauon oBge^n titmt. ^am. (SlMt Blieben biejenigtn, 
wtiift bie 3:rennnng weniger l^eiter aufgenommen ^aben würben, 
bieemal gufammen, fSre«)}et gab bie etnjelnen BufaUSfiaäre unter 
getDiffen feierlichen Btttmonicn jufammen; unb man txax\X anf i^re 
@efunb^eit. ^e ungefjaarten ^Ktren forgten für bie mügtic^ftc 
(St^tenutg ber ©efeOfi^aft; neue artige ®l)iele Würben in @ang 
Qtbxaäft, in einiger Seme eine nneru>artete Sbenbtofl berettet, unb* 
bei ber ätfldfa^rt, bem ^en SRonbfc^ein jum Zxe^, bte dai^ 
bcfeut^. füe biefe enbfic^ an'e Sant ßieg, rief SreSfiet bae an« 
ber SReffei^m geläufige: Ite, missa est, uoburc^ bie Trennung 
ber bui^'ö i^DoS }ufammengetommenen $aate au^efprot^n toeiben 
feilte. 3eber führte bie ^Dame, toel^e i^n erlcoCt ^tte, aut bem ^ 
'®^ffe ^eiand, Wo er fte üfrtnt eigenttic^n $errn übergab unb 
bagegen bte feinige, icenn er eine foli^e befag, toieber eintaufii^te. 
'SXx erfle 93erfu^ War fo glUiflii^ audgefoCeii, tag biefe« 
£otterief)jitrbei ber nä[f|ften ^rfammtung fUr ben ganjen <Sfim° 
mer feßgefcSt »urbe, wo es benn fe^r biel jut $ieilerlett ber 
@efeHfi^ft beitmg. (SreSpel aber uerfe^lte nit^t, auä) bei ben 
folgenben ^ufommenHbiften als labujtnermSgiger Siebner bie @e° 
fäl^aft }u ergegen. ®e eruieberte er, ais man i^m ben Sor° 
Uinrf mad^te, er ^be bei feiner frü^ern 9iebe bad Seße berfelBoi, 

■ @art^t I3|I (4). U. !Z) b(H Ktkntt nui^ fagtit: ,3<b &in in 
SilltfU untK. t^ncii, iat mit «stt vcciij^d- Sittffffti bacf inait biift 
atuptcnng btt aul bem @tt>I(btni$ imtriTlIi^ mit giDiiec 9"i6(it mltbfi' 
Stgtbfncn 9ttb( um fci mt^i ((jwdfrln, all ber ENibntT jt ^it @lii(( 
nl^t von r'lntm aitet ^trlelttt. IfTttprl WAt iamalt fc^iinb)U)aj|ji|| 
Sufic« i(t. 



3 by Google 



218 

bot ©^(uß, fflr pdf teilten, ba« ffle^e einer Äebe fei bie Urtw 
rebuns, unbioer itic^t ju ü6«mfeen geben!e — beim mit ber 
Uebei^eHflinifl fei e9 eine mlgl«^ ©a<^ — , muffe gut nic^t reben, 
tmb bo- man fi(^ bumtt nii^ jufriebeii ^ibtn twDte, ffi^rte r 
auf fw^^fte SBeife, mit nnjaffenben fflibelf prägen , nii^ iw 
tnffenbeit ®Ia(^tffen nnb ni<^te erlSntemben flnf^tclungen ben 
®a^ AUS, bog man, tcoQe man in bet Weit ju tttodS brnnten, 
feint Seibnif<^afttii, Steigungen, ^flnfi^e, SJorfäte, $(anc vabtx^tn, 
befonbo;« atei in ber Siebe beS tiefflen ©d^Ktmniffee |1<^ ^efltigi' 
9en muffe. SBiemit biefer iSi^itbming ©oetl^S feine todtere SSe« 
merfung ja bereinigen fei: „5Biefjcr ©ebanfe f(^laa9^ burt^ bo« 
©anje iaxit, dtfm bag eigentlich ein SJort baCon wäre au^gef^o» 
<I^Worben", toftgtennnr ni<^t ju fogen. !Z)er 9t<bner, ber einen 
®a| auSffi^ct, mng biefen bo(^ fiefhmint ^injMen, unb gerabe 
(arin fti^eint ber $aa)5tft)ag be« 9{ebnetd beflanben jtr ^en, bog 
er fti$ ber fhreng betveifenben Iogif<^ ^otm bebienfe, aber fo, 
bag feine Seiwife fämmtlii^ auf Siugfi^IQfTen ober närrif^ 
gplgernngen Semiten. „aSid man ^ einen sgegriff »on biefem 
feltfamen SRenf^ mac&en," fagt ©oet^e, „fo bdienfe man, bag 
er, mit viel Anlage gebeten, feine ^Calente unb befonbere feinen 
(St^orfflnn .in dcftnterfc^leh auegebitbet, uub eine groge S&iSi- 
unb SWenf^enfenntnif , aber nur »on ber f^limmen ©eite jttfam» 
mengetoennen ^tte. (Sr Ivar etn>a gujeiunbjwanjig da^ce alt, unb 
^tte m\ät gern jum ^rofel^teu feiner SWenf^tterot^tung ge= 
ma(^t; aber eS tDoßte nic^t bei mir greifen; bemi iä) fyMe ne^ 
immer groge £u^, gut ju fein, unb onbere gut ju ftnben; dnbef^ 
fen bin ic^ burt^ i^ auf tieleä aufmerffam geiooiben." 1£)k 9Itter€= 
beftimmung oon jweiunbjmanjig Oa^en trifft ni^t ju, hw8 aber 
loenig ju uerrounban ifl, ba ®oet^e fii^ feilet um ein ))aar3a^ 
Mrgreifen fonnte, Sreei>e( toar im ©ommer 1765, in tteli^e 
3eit ©oet^e biefl irrig eertegt, oi^tje^n, im ©ommer 1773, in 
n>et(^en cfl «irflii^ faßt, fet^Simbjtoanjig 3a^re alt. S[u(^ toaä 
über Srefifiere Sncnfdfenoerot^tung gefagt »irb, bUrfte ni^l ge^ 
grflnbet fein, toenn biefer mä} eine befonbere Sletgung befeffe« 



3 by Google 



219 

Rotten mag, iai ®^it^t an ben X)ingtn ^rcborju^bcn imb gn 
iüuäftn; cm f alter S^ntf^«i»nad|ter \}&üt fft^ unmüglit^ bie 
Z^iEno^int bpn @ctl^l, ftitttt SRntln unb btm sanjm ^ritam 
jlrcife encn^ti Vittntn, nüä^e nie fct^ene bqeitgt finben; auc^ 
Uriltbe ein foli^ei fl4 tt'<^t etitei ^o fiü^li^, ^mtlofen @efdl< 
f(^ft ongefi^lofftn nub fi<^ bei i^ tu bei am toentgflen emfHii^ 
gebauten SfoUe eine« 9h:a^in a ©anda Slaea gefußen ^bm. 
Sieben btm ^nmoriftifc&fn- Äebner ßte«^^et moi^e Sirqiib 
Jßent, ßOeäffiüi^ friner i{(ein^t wegen ^orni^en ^attaat, bic 
bi^ige $erfon,' ber, uxii^enb er {1c^ fet6ß yret^jusebot fi^ien, 
um fo me^ (etet^tigt f^ien, anbercn eines ju oerfe^en. (Sin 
^t^ber ®i$ loar bte 9e}ie^ng onf feine Irummen .Steine , boc^ 
btibtte tt ^d) biel auf feine biden fiBoben ein. ' 3>a et ein 
fel^r guter !£änjei: Uxtr, snb al# foli^ viel gefut^t inirbe, ic 
IfaiHptttt et, ee fei eine (Sigcn^ch ber SroueujimmeT, bag fie 
immer !rumme SSeine auf bem $Ian fe^ tawtCten. ©eine $«terc 
fett loar unMmSfltit^, feine Saune unb SBi| jnr 99eIeBuug unb 
(Ergebung ber ©efcOff^aft unerf(^ö^flu^, »o t8 benn fnifti^ nii^ 
immer o^ne SJerbrug abging, ba er mani^mal bit @ienje &Ux' 
fc^itt. inHf iarä) launige @^i(^e fuc^te er ben fettem Scei« }u 
erfreuen, tvie er benn einmal einen bei einer gregen ®<^Gtttnfa^ 

aiH^nt )Li mdbrn, (im ®<t!iifDi)fifctrn ^aiifO imm« hlc ruftijt ?tifM.' 
3)l«n it)tl4nttt 'ftn luifi mli ttm SiiftRumtn tti Vegnuti. Qgl. Suftn 
S. 100. 

' «pn ft^ttt du JUtl^tn ®41ala»f (td 3aU ®- 36): «Suf >tT 
aitift vln (4 inlt HnglMII^ amtr'*: >*■"> ""■■■' Iinmmti 8eittt, »ir 
bit aßarnftK ftiii^t, garten ft^ (<• mü km anbciifittn («untj'fittn) 
ofrafitttl, iaf man fit, nm um jii titnntn, btinnit ^iltt itrirr^tn 
mnfftn.' 4Iiiitii4 DOrbt btt SBit auf ftlnt rtnmmtn SSilnc im JUt^i^'n 
S^Bulopf «n<g(gd)ifl»'fflR; ^ont na^m i^n nnt an), unb fvitlU itm 
ti«T«nf an. «Mt^c ». 21 , 36 U«t birftn SBlt »»n «<»» r^I^t autgt^n. 
«it ttiti^tn ««(nIoDf fi^Ttitl @Dtlftc (£d Sa^n S. 82) : .Uii3lildCI{frr 
$Dtn! Igr ftat fl4> (mnitt fs vitl nur fdat SBabtn tinsrbllbtl; jt^t iii(i> 
btn fle itnu inm ÜnglBd e(t(i4ti.'' QücKcl^l nttf ci (inmtTfntr |um 
Xouitn gcntt^lgl waib. 



3 by Google 



3 by Google 



3 by Google 



218 

ben ©l^lug, für ^ teuften, baS %|te einer Äebe fei fcie UeSer* 
rebung, unb wer iii^ ju ßfcerreben gebente — benn mit ber 
Uebergeugiuig fei t6 eine miglii^e ®a<i^e — , mfiffe gar nii^t reben, 
unb bo- man ^ bamtt nt(^t }ufrtebeii geben uwDte, ffi^rte er 
auf fnt^^fte Seife, mit iin1>affeRbcn Sibelfprflc^en , nii^ jU' 
treffenbcn ©teit^ttiffen mib m^tt erlfintemben Snfjjtelungen btn 
®a( aus, bag man, Vaoüt man in ber SSett ju ttaxtS lotmnen, 
feine Seibenf^aften, Sieigungen, S5Jfinf(^e, Sorffi^, $(ane Mrbergen, 
befonberS aber in ber Siebe US tieften ©e^etmaiffed f!<^ beflet^" 
gcR muffe. Sfiie - mit biefev ®<^i(bening ®ott^» feine totitere S9e< 
merTmtg ju Mrelnigen fei: „3>iefer ®ebanfe fe^kng ^ bnr^ boft 
@anje bnr^, o^ne ta% eigentlich ein ©ort baoon loäre auÄgefpto» 
<S)m ttjDtfcen", »fißten toit tri^t ju fogen. 33er SRebner, ber etnoi 
®ag auSffl^tt, mngbiefen toä) &efltmtntJ^tnfteOen, ttnb gerobe 
bann fi^eint ber $an|9tfi)ag bee SfebnerS beflonben gir ifoiea, bog 
er ft4 ber fhmß betteifenben logiff^ gorm bebienfe, aber fo, 
bog feine SSeUKife fSmmtfi^ auf Sintgft^I&fTen Dber nörrifc^ 
$«lgemngen berieten. „StQ man f1(^ einen ^grtff con biefem 
feltfamen äjtenfc^ mi><^," fagt @oet^e,-»fD bebente man, bag 
er, mit »let Einlage geboten, feint lolente unb befonber« fernen 
@(^arf|lnn .in 3*fiiitttfc^u(äi aw«gebilbet, unb eine große Keß« 
unb Snenf^enfenntnig, aber nur Don ber f^ßmmen @eitc jnfom^ 
mengeteontteH ^tte. (Sr War etua ju>eiunb}tcanjig da^re alt, unb 
^tte mi^ gern jum ^rofct^ten feiner äRenf^verai^tung ge= 
mai)t; aber eS »ollte nii^t bei mir greifen; benn i^ fyittt no^ 
immer große Sup, gut ju fein, unb anbere gut ju pnben: 3nbef' 
fen tin ti^ bnrt^ i^ auf lueteä aufmertfam gelDorben." Die ÄIterfi= 
beftimmung oon jmeiunbjmanjig Oa^rm trifft nii^t ju, »mS aber 
RKnig JU ternjunbnn ifl, ba @oetI)e fii^ leii^t um ein )>aar Oafyct 
MTöteifen fonnte. etefii>et War im ©ommer 1765, in tKÜfft 
Sät ®citlfe bieS irrig berlegt, a^tje^n^ im ©ommer 1773, in 
welken e8 wirftit^ faßt, fet^ennbjttonjtg Oa^re all %a<ff waä 
Über Sree))et'd Sßenfi^nbera^tuns gefagt wirb, bßr/te ni^t ge^ 
grüt^et fein, uenn biefer itu(^ eine befonbere 9}eigung befeffen 



zecbv Google 



Üi9 

\faittt mag, iaS ®i^tfe an bett tCtngtn ^etborji^ben imb jit 
(ria^en; cht toütc 3){en{(^etn!erac^ter ^ttc ^ unmSsli^ bie 
S^nfna^me w» ®otti)1, fttnn IDtutttr unb bcm ganjttt ^ntern 
ftcrife enDeitien Uxmm, »cl^c bxr btfleite ^nigt finbcii; mdf 
loflrbe tin folt^a fli^ ni^t einer fo frü^fiil^en, ^rmCofen @efea> 
ftl^ft ongefd^IofTen mtb fi^ ^t il^ in bei am toenigflen crnfHi^ 
gebauten 9teÜt einefl JUra^am a ©onda 6(ara gefoUen ^Un. 
Sieben bem ^nmorifKf^- Kebneir SretffKl nuu^te Sramb 
$om, geue^Iid^ feiner ßltin^t utgoi $&in<^en genannt, bte 
InfKge Werfen/ ber, toä^renb et fii^ ftttft preiÄjugeben fc^ien, 
nm fo mc^r beteiligt f^iett, anbeten eine« ju Mrfe^. IStn 
^el^cnber SSitQ war bte @ejie^ng anf feine trummen.^ßne, boi^ 
btibete er fi^ viet auf feine bitten SSaben ein. ' 3)a er ein 
fe^r guter 23njer »or , raib aW f Dt<^ siel gefugt intrbe , te» 
1;an)}t€te er, te fei eine Qigen^eit ber .giauen)tmnier, ba§ fle 
immei frumme Seine auf bent $Ian fe%t tnoQten. @etnc ^eitei' 
fett »ar mtveriDüfilic^, feine Saune unb S}i$ jnr Sefebung unb 
SrgStFung ber @efeKf^aft unerf^Bfifri^, tto eS bcnn freilii^ nti^t 
inanet o^ne Serbntg atiging, ba er mani^a( bte @rnijt flbc(< 
fc^ritt. Än4 bun^ launige ©ebnete ftt<^te er ben l^eitem ftrtt« }n 
erfreuen, ttie er benn einmal einen bei einer großen Sc^tttenfo^ 

' «n Äät^i^tii S^iipfoiif WKibt *iKn (®. 85); ,34 fpidU, »&ii( 
fRu^m )ii ■nrlbrn. .(im iSttEnFcpflfitirit ^anfr) jminrt tit Inftigr ^tTfon." 
fRa» ititi^ttiU l^n iu4 tnlt ttm £))'*>«""">. >>" Staauci. fSflf. Sii^n 
«. (00. 

' «oni f4(ri6t in JUCft^tn e^inM iiti 3«6n S. 26): .Suf >(t 
Steife mixt iä> liib iingllifli^ itvitfto: benn meint tintnmen Qelnt, nie 
ble äßnmferi fpii^t, ^mttn fI4 fu mit bcn Srnbilifi^rn (SlntreJT^eH) 
ttxxelAU. tn^ man fie, nm nnl |u tiinncn, tdniige (iltK jerbre^en 
mtffen.- {ilfinii^ nfiibt bti SDit nuf feine (nimmrn iScInt von JtiiHen 
S4^>*'Bff anfgegoiigtn'fdRi ^ant aaftin ((in nnr anf, nnb fvitite gtni 
tBiBuf an. «ael^e e. 31 , 26 Ufl tiefea SBlfe >«k f «in frlM> nufgtftn, 
an Rit^^rn e^iRfnof f^reitt «»elfie (bei 3«fn S. 63) : .ünqt&äti^tt 
^vinl St ^at fi4 inmtt fo viel auf feine SDaben tingebllbel; Jett l«er< 
btn' fte {^n pm UnglAd gettt^ta.' iBiellei^l »eil et ImtnerfsTt gum 
Xaujen gtNll^igt narb. 



3 by Google 



VOTeelDmmnien K^erHi^oi 3«^ m bet Art bre ^at^nÜ'fi^en unb 
:^6Wen'f<^ (omif(^ea $elbeneebi(^te batfhitte. Tiag a«d^ ®otiftt 
fclfefl te ni(^t an Caunigm, oft miit^wiQigen €<^ir)en unb SJedc 
rtttn Fehlen' liig, b&ifm mir tm^l Annexen, um fo (^, ole 
et in \olä)tn %us1>r&ä)m tudCif^er i^ufl ein ©egeanitttel gegtn . 
nene- ttibenft^aftltd^e Serraidtlungen fe^ nuM^te, bie er mÖgKc^jl 
jn metben fud^te. 

^iaäfKm i^ nun «if biefe SBeife ©oninier unb ^etfcfi unter 
mannen to^entßc^en SuSpgen borübetsegongen, etronk^ bie 
S^enuS^lung ber ®i^mef)ei, tvelt^e am 1. Stobent^er »oßjoQen 
Würbe, mani!^ ^fKi^Ieiten, bie i^n aber (et b« &eUDrße^ben 
Trennung t>on ber ^ggettebten Cornelia nt(^l l^iter )u~ ftmtmen 
»«nnix^tett. "SXifftt tonnte er am 9. SJobember ' auf ben fröl^lii^ 
8iief bon S3etti dacobt, in ber Saline, in toel^er er wat, mift 
Btel erUjiebem. „^enn tc^ mit 0\)atn ni«^ bon $)erjen rd>en 
fonn, tie&er ^Qet" {(^reibt er. Unb not^ jWei Xa^t na(^ ber 
Äfcteife ber ©^»efier, am 16. 3iobetti6er, fonn er biefe nur in 
(»et 3«"«* metben unb einen @rug ^injufügen. ®te SSJinterge' 
feUfti^ftcn, ueiniut^tii^, nie frü^tr, an' ben ÜDin^agen, Iberben 
inbeffen i^ren gcrtgang gehabt ^aben, o^e bag ©oet^e baburt^ 
feiner SerfHmmung eiitriffen werben icäre, nenn au^ in ebijelnen 
9(ugenb{iden fein ftiegenber $umot burt^gebroi^en fein wirb. ISrfi 
am Unbe beö ^a^reä füllte er fv^ hmd) bie 9tat^ri(^t »du ber 
balbigen Qermä^Iung bon ^o^miliane la ^od)t mit bem ^anf^ 
furter Jtaufmanne :^entatiD bon neuem getioben. „^ufd neue 
Oa^," f^retbt er an ^tti 3acobi, „Ifa^xn fi<^ bte Kuefiii^ten 
för mi^ ret^t raritäfenfaflenmäßig aufgepuöt.' UHay ta Äo^e 

' ITaS ffliltf i in »iitf( (Wir*fii 0"lt|' nnb «tttf aaceW »um 9. 
unk nti^t »em 7. fümnihtr bauet liribtit mifFt, ba hriltnigt. tvoianf 
e»tt6r ^iti dJilWBitrt, )ii 3)tl(ftltFiirf am 6. BltvtmUt gtf^iictca Ift, {lal 
Et?«* a. n, O. S. 35 i(in(rft. 

' ©« (Otigltitt mit brm «t^intitrflritaitnfafJtii i(l tem Dfi^tfr ft^c 
' g<(tjii(tlji^. Sgl. IB. 7, 109, tifn «lief an tSngcIin« tri £<$;n S. 47 
iinb biJi trflfii 8[lcf AU 8(It! Sncotl, an^ Stttj M StSfiti S. 6fl. 



3Di-zecbvG00(^lc 



S91 

^tratet ^kr^. d^t Miiftt0tT f^eint «n Wlam jh f«n, mit 
bem ju Ubm ift. Unb alfe l^fa I uitber bt« llti^t ber broeeu 
®e{^^ «ont^, bit tti^M iMnign at0 geiflig finb, UHt @te 
fnitu^ ocmud^ mfifffti." 3efFt, fä^it et fort, fuc^ n am 
mit fol^ ^itn gefeUigen, tiatftr(i(^ aitgait^inen ffikfcn t<a 
SAtn ju gentcgcn, unb er ^tt uiiltii^ ft^on in ©tfa^r gt|lanbcK, 
fi^ jn bcriit&m. ^t ofcctt €. 181 j. 

S>K Xnhinft Srtntatto'0 mit ber Slatbemtä^ften unb i^ver 
äRntttr jn Sfntittintt am 16. 'Sanuiii gab ju ntoni^ 3cflli<^' 
teitett Seronlofftutg, an bcnen fiä) ®oeäfz Qon betätigte. 3^itfer 
ft^reibt «m Knfcmg i$t6niar: »'XÄt^t irnttäfoib SSß^ea ^ i^ f)f 
f^ugSnnt tcerben, nnb nun ftnb ab jufrieben unb gl&cnt<^, a\e 
man'< fein lonn, SSir fag' i(^; btnn feit bem ffinfje^inttu däu> 
ne« ifi feine Sroni^ nutner Qfifienj einfam. Unb ba0 Si^iiffal, 
mit bem i^ miäf ^trumgcbtfftit ^e ^d oft , »trb jtgt ^Bflii^ bt« 
täeit, ba8 f^uf, totife ®(^iiffal; benu gmig, baS ifibic 
erfit ®dbc, feit e6 »tir'inciae ©t^Uffter nol^m, bie bot S(nfe^ 
eilte« SequiMUtita ^. SDi^änaF ifi no<^ immer bef engel, ber 
anl bat fill^)([flen unb bKrt^t^en Sctgenf^tftt» »Ue ^erjen an 
fi4 jie^, unb bae-@t^U taf ii|^ fßc ^e ^obt, toorin t^r aRanii 
eine ttrfac^ jur t^erflf^' finben wirb, mad^l nun ba9 @[flo 
meinee itbaa." SHon fie^t, wie bebeutcnb t^ ba« @effi^ füt 
äRoiimtliane Srentono in hirjei ^ett gifleigert Ifut. 

ihn ®4(u{Te ien<4 SritfeS ^igt t9: „Sine iiia(^tige ftäite 
gic^ buic^'e S<»ficr bie ^icr^ an mein ^j, }u taufeubfa^er <£r° 
■ gitFung. Sin groger Siefent^tan bräufen ift fiberfi^mmt unb 
fitfroren, ©eflem trug'« nc<^ ni^t, ^eut totrb setoagl. Sex 
ytifn Si^en o^ngefS^r iDaren nnfne iDamen ^tnauCgefa^rev, unfern 
^ntomimifi^en Sanj mitonjitfe^n. SDa ))abm Isir und )!iäftirtF 
@tei(^ braltf t^aut' e4, unb jeQt loiebtr ^oß. ^aUeluja! Snten!^ 
Offenbar beutet er auf biefe(^ ©ef^iii^te ^in, luel^e Settiuc 
im SriefUKf^fet mit einem Riritt II, 361 aaä beut äRuiibe ber 
SRntter alfo erjä^U: „tin einem ^Ilen SBinteruioree n , an tein 
beine 9Huttcr @8fTe ^te, ma^teft bu üjr ben ScrfAlag, mit be« 



3 by Google 



9rtinti«t an b<R Warn ju fahren. „3)hittnr, ®u ^t ntu^ ja no^ 
tit^ €(^ltltf4ii^ fa^eA etftlfcii, unb ba« S^ettct ift (ott fo f^&n!" 
' d<4 i^S nttiotn fartnitiflnrotl^ ¥e[j an (fo lägt 99r(tinc tote Wattn 
fttre^en), btt tttmt lotigtn Schiet»)] tyxtti^ unb »oni ^ntn nitl ^1° 
bentn @)MinQat jugenat^ nur, nnb fo fa^n wir bean ^imn». T-a 
fi^ttft mein @o^n ^eram,' mit ein Vfeil, jtoifi^en bot anbenn 
buT^; bie Sufl ^atte i^ni bte 99aif<n rot^ gemacht, niib btr^nbor 
war anS feinen Faunen ^aten geflogen. 90ie et nun ben far- 
motfinro^n ^Ij fielet, lomint- er ^6ei an bte ffutfi^, unb la^t 
rai(^ gonj freunblti^ on. „9Iun, koaS totDIl bu?" fog' i^. ~- „iSi, 
SRuttet, f» ^at ja bo«^ ni<!^t fa(t int SSStf/m; geb' Sie mir ^fttti 
<SontnietriKfl'' — „3)ii Witp i|n tod) ni<^t gar angießen taunt?" 
— n^nilt^ uiQ idf xfß ontieVoI" — 3$ jielr' ifalt meinen ))rä<^ 
tDarmnt ^ed aae, er 31«^ i^n an, fi^lägt bte Si^f))» Bber bcn 
^tm, uftb ba ^tftt er ^in toit ein ^yötterfol^n auf bem <Sift. 
Settine, teemi bn t^n geftl^ ^ätteftl €0 ttaS ®4&ne$ gtbt'ä nii^t 
me^r! 3^ flotf^te in bte.^nbe t>or in^. .9Rein Sebtag fe^' tc^ 
ne^, teie cr'ben einen Orfldenbogen.^auS nnb benonbwntoitbcr 
^ein Eief, unb nie ba ber äBtnb i^ ben ®iiitipp lang ^intenno^ 
trug. £«niale nai betne SKnttef (9Rafiini(iane Sroitano) mit 
auf bem (Eife; ber noOf er gefaRcn!" 3n ben u>cfentli4ften $unhen 
fommt ^ternitt bie o^ne ^tneifel barauö geftoffene, wenn ani^ bnn^ 
eigene Srinnerung nä^ beflhnmte iDaifteßung @oeti^tf feCbß am 
anfange beS vierten Z^IeS Von „Sia^eit unb iZlii^tung" ll^reht, 
tt)o er bttfe ©ef^u^e unter ben S9cif))ielen eine« geltgeullii^i 
iMHtbeln« 0^ ©ebenlen anfügt. Wie e« ber offene, frol^emufte . 
Sßngting fi<^ Wd^I erlaubt ^abe, olftit fie 4'<)"o^0>f(^ »^^ i« 
teftimmen. „@tn fel^r l^artet Sinter," criS^lt er, „Ifattt ben 3Kai» 
vädig niit(£ie bebeift, unb in einen feften Soben veitoanbett. S^tr 
M^afte^r not^uienbige . nnb luftig • gefetCige Scrte^ regte fi^ au| 
bem gtuffe. - ©renjenlofe ©(^(itlfi^uftfeaftneu, glattgefrorene Weite 
S^d^n Wtnimeften von bewegter $erfamm(ung. Qif fehlte ni^t 
vom frÜ^n HWotgen an, unb War alfo, wie fpäterl^in meine SWutt«, 
bem @<l^aufpiele ju}ufe^, angefo^ lam, al« leit^gerietbet. 



3 by Google 



nmrni^ feun^frotni. @tc fo^ im ffiagen, m i^iem ict^i 
©oDitnet^c, btr, anf bn S9ntf1 mit ftaTtoi sob>nicn ©driiüttu 
imb Onaßen }ufamtnnige^olten , gaiij flattUc^ an^fa^. ,@ebm 
®ie mii;, litb< aNuttcr,-. 3^n ^tlj!" tief t(^ and b<iii Stegreife, 
o^ie mi^ voäta bcfoimtn ju Ifabtn; ^14 feiert ^ntiiiig.'' Hut^ 
fit (ebad^e niil^ »eiter; im 8(ugen6(ide ^tte i^ tm $etj ou, bec 
^nttmtfarb, bis an bie äSattn rtiil^aib, mit B^^ti Wcitämt, mit 
. @ob gef(^mflA, gu ber braunen ^Ijmll^e, bit ii^ tnig, gar nic^t 
itM neibcle. Sd fn^ i(^ forgloS auf uub at>; aut^' mar bfie 
@ebr&tfle fo grog, bafr mon bit fellene Srft^ung uiift mmal 
foiiberIi4 bcmtrrte, oltf^oit einjgennagai: benn mau rei^urte mir 
fk fftJiter unter meinen Wncmalien im @rnfi unb ©^je'uel^I 
einmal tuieber Mr.* Settinen«; Bon @oet^ fcefcfgter SSerii^t ' 
meit^t bann von ber 9Ba^^ a(, bag, mit cbige üeugening in 
®Bt(^9 Srief bettetet, er nit^t auf bem SKain, ber in biefem 
Sollet gor ni^t {ufm, fonbern onf einem großen flberfc^wtmniten 
nnb {vgeTtorenen Sitfenlilan ©i^littf^uf» lief, unb mit feinen 
^ennben in ffinfttii^ai ÜSenbungen unb einer tautit »ertnnbenen 
^IbfMintDmimifi^ iDarflellnng auf ber glatten gtäi^ ^glitt 
9Ia^ fetner eigenen SIntgerung ifattt ©oet^ baS St^littf^u^lanfen 
erft fvSt ßdemt; et i«etfe6t bie« fetbft in ben SBtnter 177'/, 
(Ä 22, 90 ff.}: inbeffen ifl auf eine fo(^ SeittefHmmnng gar 
nic^t etet p a<ben, unb tt w&xt tooifi mBgtii^, bag ber iunge 
SJii^ter erfi int hinter 177'/, biefer Jtiutfl, unb jWar mit leiben' 
f(^ftlt(^n (£ifer, ?<ij getptbmet, n>onai!^ bie @inlabnng ber 3Rulter 
fii^ bcffer nutietren mflibe. Tev Slnfang in btr ^nfl mag er 



' €(ii( nngindiirTi dtfirlluiis giil 3<]lf ,&ctt^t aiU fcrfpiil)4iiii 
nnijiiiigc fcnrgiflrllt* f. 5 nii<^ cit @TiS(iliiiig cinit Ml)tii Srtimklii von 
9ciif)fl ^utiri. .ffinfl ftttni Sdüittf^n^lauftn, w« fit (SfdljCI 3»nntO 
iih £i|[ilt(n nritn riittt S"""*'« ["i ""^ »ifftn mmilcrcii Spido Ut 3m' 
qtni iu[ay, na^m j^r Solfgang llt Xpiimf^c ab, ^Ingti fit fl(^ um um» 
fi^dltt tanjt auf btm <Sift ^In unb ^ec, t^t n fit ttt äSultti ivitbtr^ 
tia^li, bl( i^m fI(ti(|Ktii(iff<frrlr. NMi< A«iitiif<^t rt4t ne^l lu ftiucm 
Q)cf!4lt gtftoiitrii ^Jttf.- 



3 by Google 



22i 

auf jtnon neinen im SSmtn gtfiÜbeten lEeit^ Wr btr ©tabt vec 
fui^l ^bca, oaf beut tovc tlftt im Slownibcr 1774 flnben. 

Stcaan toaxta bie Se^lit^friten im Srentatio'ft^m ^ouft i>Dr°' 
&:ber unb ©ob^ie la Slot^e abgeifi«, atä 3)ia^tliane m im bnntdn 
{xmbtimg^^fe ' unsIUtfli^ jtt ftnben beganir, tDobiti^ ®De%, 
bcr 3^e< i^ M tägltf^ ßngemben Unjufiieben^Eit Uar, unb 
miifonfi. btt .^tombiit gu trBptn eerfm^, (ettfi fe^ Bapimntt 
toarb, fß bog et in bei» @tbauhn, iceld^e SSonne i^' felbf) eint 
Serbinbmig mit berungtüdlii^en iungeit %xan gtferai^t ^a&en »firbe, 
mib i« btr Utfeetjeufluna , i^m fei leint toaiftt ©tfriebigung feintfl 
$iftjtirt 6ejlimmt, Wn tinem gettaltigen Stbtnaütctfcraffe befallen 
WMrbt, Vau bem er fi^ aitx iwcii) bie tafd^ ^ingetocrfent Xiü^tuii)) 
be« „ÜBert^ (int gebniar «nb Wt&xi 1774) Befreite. ' SWit bem 
beginittnbtn grßl^liitge ffi^de er ft^ Wo^tgemut^ imb fetterer gt^ 
fUmmt, ate je: tine erenjenlofe 1£ii^tmi9' unb iSi^ffimgehaft 
t«tr in i^m erUKKl^t, bie Ü^ nt^t feiten ju eigener Dual gerettete. 
Xte Sarge gegen Sielanb unb ber ^olog auf 9>t^rbt trfti^ientR ; 
aui^ bilbeten fUi) „$atet Sre^" unb bti $roti>g jmn „$u);f>enfpiel". 
. Xie f^Bne Sn^refijtit berfammelte bolb mieber bie frB^(i(^e 
®eftllf^aft, bertn a!&gtgangent äßitglitbtr bnrt^ anbtrt erfeljt 
iverben nw^^, ju frS^li^tn Saab' unb SBüfftrfa^rten. Sidlei^t 
trat bamal^ ©ce^'S ©tragburget ^eunb, $einri(^ j?ei>|u){b 
Sagner, jur @efeOft^a|t; toenigften« toax et o^ne Bati^A f^on im 
f[nfange ttS OaffteS 1775 in grantfurt, otgltii^ er trß am 
il. ©e^tember 1776 ald Xbeotat »ereibigt learb.' älu<^ ^lingtr'd 
19tlanntf<^ft fönnte &BtS)t fc^on bomald gtma^ ^obeit. 9?at^ 
SreSptl ^ttt ^c^ aber einen neuen (äefeQfi^oftSfi^eirj erfginen; 
eS foCttt näntti^ {e^t aDe a^t S^age nit^t me^r, tsit früher, um 
fie(tnbe $aart, fcnbem um nirflic^e (Satten gtlopst tctrben-, 

' am 30%" 17?!' Wtint SBMulaiiD in ftii« fijaidt aBD^iiuHfl in »« 
jcolcu SrnibgafTe |um joltitiicii Stevl* sciogin ju fein. , tSgl. Wtiii 
«tifft I. 371. III. 117. mnxisi a9<IIi 11.61". 
/ ' Ssl. nirinc .Ctukiin IN @tttift 9BnJta' €. 113 if. 

' Sgl. Atmftlift S. 186 f. 



zecbvGoogIc 



225 

imt man fU^ gegen @elie6te (ettoge* fei aQen ie^t betannt genug, 
tett fi0 a6« @atte unb ®attin in ber ©efeUf^aft gu 6ene^nen 
hätten, bad fei i^ntn ne^ unfiefannt, unb muffe nun vor oUeit 
3)ingen gelernt Werben. < S)ie Vcn i^m angegebenen Stegein loaren 
int allgemeinen bie 6eTannten, bag man t^n muffe, aK »h man 
einonber gar itu^t angehöre, tuo^er man ntt^t nebenetnanber ft^en, 
tti^t viel miteinanber f)tve(^en, nöi^ weniger fi<^ Siefcfofungen 
erlauben bfirfe, bngegen ^abe man nii^t aDein aüeS ju bermeiben, 
aa9 met^felfeitig SSerboi^t unb 4Inanne^mfi<^(eit erregen IBnne, 
fonbccn ntQjfe bielme^t barauf bebaut fein, fu^ feine ®attin auf 
eine nngejwnngene SBeife ju betbinben. Die tufltge ©efeUfi^ft 
ging BUi^ hierauf gern ein, nnb begann bie äRariagenlotterie mit 
beflem ^umor, bei befonberS buriib einige barorfe Paarungen 
belebt »urbe. SBunberbar genug Würbe unfenn :Z)i<^ter glei<l^ 
uon Anfang an gtoetmal ^inlereinanber bie ^eitere fei^j^tijö^tige 
Softer beS Saufmannd Sünt^, 'Harn ©ib^tla, ju 2:^eil, ber 
er um fo leichter, feiner lS^eftanbepfIi<^tgeinäg, mit ^reunbUi^feit 
unb Sf^tung begegnen tonnte, aU er eS f^on uor^er and oßge= 
meinem @efilbl unb natttrti(^em So^ltDoUen ju tt)un gewohnt war. 
Vis aber nun gar gum brittenmale tai SeoS f!i^ f&i biefe SJer" 
binbung entf(|ieb, ba ertlärte Sre$])et, fie tiinnten je^t, ba ber 
^immel fo offenbar gef)>ro[^en ^obe, nic^t me^r vonetuanber ge> 
trennt werben. X)ae buri^ baS ®<fe$ vcigef<^riebene freunblii^ 

lifbltii (1789) Dilti lltfiT ntnin Snntlitgrnlotkrtr (I77i) niuu 3ii(it in bir 
3)iTttr lUgin. wil ort fi4: vigiftlita VDit friijligtn @riiiib(ti (ngl. @. 13S). 
unmggliil brr ^iQ frln finn; brnrt blimcil ntuii 3j»i(ii mn^ti fi« riat 
fgli^t ScfrUn^aft »uTitiiue dnbccn, unb <l l|t tbin (e nnraa^tft^tinlit^, 
iai Ut fi'iT (In Sn^t bditbtt <£4t[jfpitl wr^re» äd^rt fi4 tr^nUtH ftatin 
folltc, all Sitiiicl fi(( duf (Ine om iiiun Sauren gtnioftilr (Srfa^inug 
»Arbt btrufdi )}abia. .&'"'"'* *"u^' ""* H( Ctnurfuufl auf 3"t4uni. 
mtldie @D(ti)t tri brm 3a^r( 177i nia<^l: „Maify jtNd niuub((ll(t( ERtbnri 
— mat na<^ man^dlri €((l(fr<ilrn g(f4rlb(c unb vtTFt^ttrt ju nul tu- 
tütfarh^ir.* Utt(t etdpd'i Siublm »gl. Dbrn S. 139. Sit @(ilt^uue aar 
bit inntMiti'ktn Sa^ct («. 2!, SGI) mu^ b(mnititi au^ »rgfiilltn. 
S>ent<i< STOurnHIMT. 10 15 



3 by Google 



jutroulid^ ^tragen btfe|tigte uitHi«^ ein nü^treä $er^S(tnig tt9 
tiitr<^ baS üaoi jufaniinengtfonimenen 'i^aaxte, nuti ba naäf ber 
Sorft^rift bi« ©epaarten flc& mit beut troulii^en Du anreben mut- 
ten, (d nntbe nnfer^aar biefe ^ot^en iibei: bejftlben fo gemo^nt, 
bag fie anc^, »o fie fcnft ^ufaminenfamen , fi<^ beffetben unuiill' 
lürtt^ bebUiiten. 3)ad ^näb^n warb bem 'S)iil)ttx immer nxrl^cr, 
ba il^re ^eitere 9iatürli(4!eit unb i^r offene^ SBcfen i^n freunbUd) 
anf)>ca(^en, unb er befrcunbcte fU^ immer me^r mitbem @ebiinfen, 
fie roittlidf aie @atltn ^eimjufü^ren. 

Seibem grofeen Sluffe^en, »eit^eS bie am 16, Sebruoi «folgte, 
bafl JRe^I leibenf^aftlii^ unterbrücfenbe S^erurtljeilung Don Seau= 
mar^aid in ganj (SurD)>a erregte, achtete eS ©oet^e für angemefftn, 
eines XageS beffen uiertee, bie Steife na^ (Spanien unb feine $ei> 
uiifluneen mit S)on 3ofef StaBifo ^ ijlarartö £ef<^reibenbeä 
SKömoi« in ber ©efeflit^aft Mriulefen. • (£a fanb bieten SeifatI, 
unb Uiarb na<^ ben verft^iebenften @eiten ^in bur(^gefprD^en, biä 
enbli^ ®otti)t'S $äEfte fii$ an i^ren mel^nnaie ongelooöten ®atten 
mit ben SBorten roanbte: „SBÖre ii^ beine ©eHeterin unb nid^t 
b£o6 beine grau, fo würbe ii^ bir cniftrageu, biefeS aKömoire ju 
einem @ti^auf)>ie(e ju kar&eiteit , icdju cS mir ganj geeignet fc^cint." 
äSorauf biefer, bem fc^oit beim erften Sefen ber ©egenftanb bto= 
matiff^, jo t^eotratijt^ DorgelDmineii , fofort mit Ijeiterer Sieigung 
. erroieberte: „3)affiit bu, meine Siete, fie^fi, bog ©etieterin unb 
Sran au^ in einer ^erfon uereinigt fein lünnen, fo verfprei^e 
i^ bir, l^eute über oi^t Soge ba« gewöiif^te Stüdf eor nnferer 
©efettf^aft Uotiulefen." 2»aii War ßber bie Ätt&n^eit eine« fod^en 
^evfpree^enS fel;r tcrWunberl; boc& ^atle ©oet^e tcreitS, alS er 
an bitfem Kbenb febr \fat m^ $nufe tarn, ba8 ©tücf jiemlii^ 
au^ebac^t. "Sii er näm(ii$ feine angelooeie ©altin nat^ |)aufe 
fahrte, ttar er toiber ®e«)o(in^eit fHK, tooditer biefe i^re Skr' 
njunberung nii^t verbergen (cnnte, unb fragte, vaad äjm fei. Er 
ober etlciebfrte, er fmne baS ©lilct ou8, u»b fei ft^cn mitten 
brinn; er münfi^e nur, i^r ju geigen, bag er i^r gern ettsae ju 
Siebe t^ne. ®ie brüifte i^m barauf jur @rfenntli<4teil bie $iaiib; 



:iby Google 



227 

ali « tiefe a6er dfrig Kfett, meinte fie, et mflffe nii^t av», ber 
Sloile fallen, ba Bärtli^tett na^ bec aReinung bet Seute ftütniäfi 
für S^egatten fluide. „Sag fte meinen!" rief ©oet^ bagegen; 
„tttt WDlIcn ea auf uitfere Sißeife galten." SJat^bera er bn« geliebte 
9)?fib0en bid jnr Si^fire il^reS ^aufe« geleitet ^tte, entfernte ec 
fiä) mit einem jäctlii^ Slbfi^iebe; bie innere Knfiegung trieb i^ 
no(^ einige 3c<t um^, e^e er mit bem fafl »oOflönbigen ^lone im 
fiotife unb järtli^fter Sieigung im'^erjen na^ $anfe jurfttfle^rte. 
aiiefer »benb, an toel(^ ber Bon jngenblii^ ©(froffungfi' 
traft unb ^inteigenbcm ©efüi^te glii^enbe j^ii^ter ben $tan gum 
„Etabigo" entwarf, mug in ben 9fiai fallen; benn fd^en om 1. Snni 
1774 melbet et feinem gteunbe ©ibiinbom in Algier (S. 27, 
475): „a>ann Ijab' i^ ein Srauevfjjiet gearbeitet, „ßlabigc", mo' 
beme Änefbote, bramatiflrt, mit müglid^fter ©inniliäität unb ^et» 
yeaStwifyc^eiti mein $elb, ein unbeftimmter, ^tb grog ^alb (leinet 
2Renf4, ber ^cnbant jnm Sei^rmgen im „<Si^", btelme^r WtiS^ 
lingen feltft in bei ganzen Sinnb^eit einer ^aufittJeifon; aiii^ ftn- 
ben fl(^ ^iei ©jenen, bie ic^ im „®i^", um baS $au)>tintereffe 
ni^t ju f^tbö^n, nur anbenten tonnte." 3)et tegte t^eitag im 
äflai — unb an einem ^itage tt>arb ber eben boDeubete, ai^t 
Xagt frfl^r verffirix^ne „Slavigo" »otgelefen — fiel im 3a^e 
1774 auf ben 27., gleii^ na^ $fingften; ba ober (auui anjune^^ 
men, bog ®oet^ trofe ber einfaDenben ^fingfHage ben „Slamgo" 
in a^t Sagen ixrffiroc^en ^ben «»rbe, fo bftrfte beife(be am 20. 
jum erflenmal uorgelefen »otbcn, am '13. ber ^frennbin jugefagt 
morben fein, unb »enn, wie t9 no^ ber Srjö^lung ft^int, biet 
$evf))rei^n nii^ bcr bei; britten 3uf<»ti>ti^>^>utft g^^'^l'' f" ^^*' 
bin jene SluSflüge ber fro^li^en ©efeUft^ft in ber gmciten $älfte 
bee %^[ begonnen ^ben. @oet^e tvugte Wd^I, bag er feiner 
@efeaf(^ft nur burd^ einen tragifi^n äluSgang ber ©ef^ii^te ge« 
n&gen nnb fie bmri^ Slaoigo'S reuigen Xot allein mit biefem 
fd^toanfenben SlforoHer auäf Binnen fönne, ber, bei allet ©utmüt^ig' 
(eit unb Siebe, bun!^ ta» Streben na<b Siu^m unb Wa.dft jut 
Sireulofigfett gegen bie ©efiebte »erleitet toirb; aber au<^ biefed 



3 by Google 



228 

©ttröcii tofirke nii^t im ©tanie fein, t^n jum Sertat^ feiner 
Siete ^injureißen, wenn nid^t ein ttax Bctßänbißet greiinb i^tn 
jur ©etfe P3nbe, bet nur »on ber einen Sribenf^aft buw^glfll^t 
ifl, feinen <5tnBigo ju ben ^öt^fien gi^tenfhifen unb SSfirben ge^ 
langen ju fe^n, ber ater für feinen äßangel an ber fi^önften 
menfi^lii^en S^ugenb, an reiner ^i^ouenfiete, bobiir^ ouf baS em^ 
jjpnblit^jte gefhaft wirb, ba§ er feine ^loffnung ouf Slauigo ein 
fe^rafi^Iii^e« ©ibe nehmen fie^. !Da&er mngte ber 1)i^er, wie 
fe^r er fi($ auc^ fonf) an iSeaumari^aiä ^ält, aud Ujett^ er 
fogar bic bramatif^ wirlfamen 3)arfiellungen" toürtlii^ ^ßbetge^ 
nommen f)at, bem ©türfe einen eigenen ©^ru§ geben, fo bog 
ber bit^terifi^e ßlabiöo fic&" biele Oal^ire lang auf ber beirtft^n 
93fi^ne wüibta^te,' toä()renb ber loirflii^e ©oel^e'« ©tüÄ no^ itt)ei= 
«nbbretßig ^a^e llbertefcte, wie üui^ SRorie Suife ßoron be SBeau' 
mar^aiS nii^t auö ©ram über ben Skrrät^er i^er ßiete flar6, 
fonbem fii$ in $arie, »o^in fle mit bem Sntber jurUiSel^rte, 
ter^eirfltete. Slattgo warb feines ÄmleS entfegt unb flo^, um fti^ 
ber Sier^afhing ju enfjiel^en, ju ben ffopujinem, ater balt burffe 
er fiäf »ieber ^erBDrWagen, unb fi^on im Saläre 1773 — bie 
®efc&i($te mit Seaumari^ais fpiett 1764 — fe^en »it il^n mit ber 
$erau^gabebe3Mercnriohistorico y politico de Madrid beauftragt, 
©pef^e Wußte mit ber ffiorfefung bes am^ bnr^ bie Sleu^cit 
befi ©loffeö anjic^enben ©tfide» in ber traufit^en ©efeKfc^aft bie 
befle Sßirhing ^jenjurjubringen, befouber» aber mußte Srnia ©i= 
b^Qa 997iln^, bie il)n jur Aufarbeitung uerantagt ^tle, eined 
■folgen ©rfolgeö fid} freuen; e« War, wie ©oet&e fetbfl bemerft, 
atS ob (ein S5er^tni& gu i^ir, wie fcuri^ eine geiftigc 97a(^tommen' 
fi^aft, fi^ bur^ biefc 3>id|tung enger iufammEnjiJg'e unb befepigte. 
©ei bem großen iRul^me, toeli^en ber jugenblii^e, anif hnäf manc^ 
fonfiige gpäenfritäten Suffe^ erregenbe lii^ter p^ i« rofc^ 
ginge erworben ^ttc, !onnte bie ffunbe »on feinem neuen 3)rania 
unb ber artigen 93eronlaffung beffelben au^ in ben weiteren ffreifen 

' ä« ^amtuTg Viaiit 1769 »uf 3Iu|lt^tii ieS rpunlf^eit Stfanbltn 
Sit auffil^rima ftf« SlaDigo miKrfngl. ÜJat, SDJfStr'* „S(^ra»fr° U, 47. 



3 by Google 



^nlftiif^ itt^t (ttnge verfcorgtti Haben, unb wx aQfnt mugte 
ba« Ser^(tntg ttn beiberfeüigen Sttetn ju C^Ten fcnimen, uelti^ 
mit «iner ba^ ju ^offenben SJertiinbung nt^t unjitfriebfn Xonea, 
uxnn fie au(^ junäi^^ bte <Baä)e ifycm @ang ge^n liegen nnb 
b« ^ntwi^ng biefet järtfic^oi afeigiing nit^t uorgteifen motten. 
Jturje 5*it ff"^ *>« Seenbigung US „ßlauigo" , in ber 9Ia^t 
Bora 28, 2ßai, einem ©onnotenb, auf ben 29., Iraäf in ber 
engen Onbtngaffe S^et aM, ' ba« balb aiif f<^recF[i^ SBeife 
flter^nb nafjm, fo ba§ man enblu^, um bem um fii^ greifenben 
ISlemente ein ^itl ju feien, meiere Käufer niebertetgen mugte. 
„Oä) f4te))))te aüäf meinen Xro^ifeif SQJafferd ya," \6fxti!ht ©oet^e 
ou ©d^ünburn, „unbbtc »unbevtotflen, iniiigften, monnigfattigflen 
l£m)!finbungen ^ben mit meine Wl&fft auf bei ®teD» (elo^nt. 
3df ))aU bei biefei ©clegen^eit baS gemeine $cR miebec nä^t 
fennen getenit, unb bin aber' nnb abermal uergeuiffert taorben, ba§ 
taS ba<^ bie geflen 3Renf<^ fhib."' 3:n „SBa^^eit unb l^i^tmig" 
(S. 22, 283) ftnbet ft^ anefa^'^ erjä^tt, tcie er, in @^n^ 
unb feibenen ShrUntfjfen , Wie man bamcW jn ge^in gewogt war, 
bie t^tigfte S^eilnal^e am 9öf^en genommen, inbem fein Sm^e^'x 
baoirfte, bflß man 6i8 fftm Orte be« 'gtuer« eine ©ajfe btlbefe, 
in veli^er et bie ^ereimet raft^ gu i^rem Si^^t befiJrbem ^If, o^ne 
diüifiiifi auf feine 6alb buti^negten fileiber. 3)a biete, bie oon 9teu= • 
gierte jum ©ranbe getrieben »ntben, i^n bei biefem fernsten ©e« 
f6äfte fal^, fo ttiurbe biefe für einen ^ranlfurter wn guter 
^omitie auffoQenbe iSet^ligung am Si^ijtn balb ^m oHgemeineu 
®tobt((ef^)1r5(^e. Stui^ in ffiJeimat fe^en wir unfern I)i^ ftetö 
bevett, iti ben ^ufigen Sh'onbmtgtüden t^ge $fi{fe jn (eiflen.^ 

' 3n Ml 3iib(tigafft 61114 tlinfig ^tnrr aut. Staii Um BimH vom 
SÖftir 1711 »nrt ftt itmat trwtlttil. 6« wac mtottn, mit £,I«I i>|nt 
iatmn Nt «Jbtn nnt Scvilit, tk fr« (R kti Statt nnb in ber 3nbtn=' 
gaffe bffanben, fa btttdca. i8g(. ilöam öelH VII. 109 f. VIII, lil. 

' ißfll. bi( äjnlitt« amSdiing in bfn 8r((f(rt an gwu »onSttin I, 131. 

' 8gi. ©sfttit'« ffl(ri4t an auBiiiif »on StolttTg vom 2J. gjlal 1776. 
atlmtt II, 27. 89 f. »3 f. 



3 by Google 



230 

Sui^ auf fönt @ef^fte ale ^bDoIat mu^ @ottI)e tu6tn 
feinen bti^tmfc^n SlibfttEn unb ben 3Iitft>irü(^, rotiäfe boS ge« 
fetlf^aftfii^e Seben an t^n ma^te, «nen 21^il feiner 3^''^' 
menben. ®e finben »tr i^n um biefe 3^ ^1^ $e»otImäi^tiglen 
bei €r^(n ber $ot|tabt^ unb Bnbbetfi^ ^anblung, in totii^ 
©genft^ft er aui 10. Onni unb barauf am 18. Oftober 1774 
alle @(^utbner berfe(ben oufforbert^ in bierje^ S^agen iJa^btng jn 
leiten, mit ünbro^ung, „gegen bie ©aumtgen ernf^ftete 9!ßaag> 
regetn ju ergreifEn". ' Oulxffen ,fiet bie ©aupfarbett bei biefoi ®c> 
fi^itften bem SSdter unb einem gewonbten ©c^eiter ju. tarieret, 
beut fein ei^rotter ate taiferlii^er MatV ba« Bffentiic^e Auftreten 
al9 Sbvofat nii^t erlaubte, ^tte fi^on ftü^ feine etgoien Siebte* 
^nbel, fo roie bie feiner nähern SSertrauten in ber SBelfe betrie= 
beti, bag bie bon i^m angefertigten ©elften bon einem oibinirten 
älbbi^aten gegen eine biQtge Skigütung untetjei^net icurben. Wä 
ober ber ®o^n ju ^ra^tten begann, toar i^m bieg eine tsÜßonf 
mene ©elegen^t, feinen ©efd^ftSlrei« ju enreitem. ©oet^e 6e= 
rietet, bei ber Sef^teifiung be« «er^ttniffeS jn Sifi (S. 22, 304), 
er ^be bie frü^pen ÜKorgenfbrnben ber S)i^tung gemeint, ber 
UKU^fenbe Za^ aber ^abe ben tcettltt^n @ef^ften gehört, wit 
fretli^ ni^t im fhrengen Sinne genommen »erben barf, ba ber 
'junge, Bon ®<^ffungdbrang nnb Se&enäluft gtfl^enbe S>i(^ter oft 
ganje Xage ben @ef elften fremb btie^. S)ei äkter, fö^rt er 
fort, bet flrünbG(^ unb tö^tig, aber uo« Congfamet ftonjeirtion 
unb Kuäfft^mng gewefen, l^be bie Sften als gei^iehner Steferenbai 
fhibtrt,* nnb Itienn fle jnfomniengetreten,^i^nt bie ®a<^e borgelegt, 
Worauf er fetbfl bie Suefertigung mit fold^er Seii^tigfett voKbrad^t 
^abe, ba§ te bem iBoter jur ^Bt^fien gteube gebieten. Siatütli* 
njoten bem Slii^ter beB „®&^" biejenigen ©ot^en am liebfien, in 
n)ef^ et ^df ate Mebner erge^n tonnte, befonbet« Wenn e« galt, 

' IBgl. fSlatla iBiUf TI , 96. S9,. 

' atwtii^tnlp iimtn bfrii^tt iSttt^t S. 22, 143 Mit hi 3fft nit« 
«t «atftfltc »ea mHai (.fettfl 1771), n ftitfl ^abt bU «(ttn gtltffB, 
mll fctncn fit^ tauo auifi in Qnltt bttannt gtnrn^t ^obt. 



3 by Google 



231 

bie neutn Obent-bee iXbecaü fi^ DcrtreitnAen ^utnanismud jur 
©eltiüts ju ibciitsen. „@(fängniffe iDurben .^thi^tit," fi^rtibt 
®otti)e fettp, „Sßtxbxtiifttt a\^üfuÜiigt,, ©trofew flelinbett, bie 2e= 
gitimatirnen erteii^teTt, iSt^eibnngen unb SRig^itittni teföibeit, 
unb etnET unfeier bor)ügri(^tt ^tuSfroaÜex emarb f\ä) bea 'if'äü)' 
Pen 9bi^m, ol9 er einem ©(^arfrit^terfD^e bm <Sittgaiig in 
bae ÄBÜegium ber SIeigte gu erfet^len »Dußte, ' ©ergefeen« ttibev' 
fehlen fit^ ®i(tnt unb ffär)>erf(^aften; ein X)amm nat^ betn 
anbent mtrb butt^Brixi^n. Hiit jE^utbfatnfeit ber ^tefigianeiiarteieti 
gegenetBOUber taaib nti^l b[cg gelehrt, fonbern auegeübl, nnb 
tnU einem no^ flrögem Stnflune ttarb bie bürgeT(i(^e $erfa|Tung 
bebtD^, als man Snlb[antleit gegen bie 3utien mit Serflanb, 
©^arfjinnanb Ärafl bet gntmütljigen 3«' anjuemf fehlen (emfl^t 
u»r. ' 2)iefe neven @fgenftönbe rei^ltti^er Se^tiblung, loel^e 
auger^Ib bed @efe(efi nnb bt9 ^erfonttnene tagen, unb nur on 
titltgc S9nir|]^bmg, an gemüt^tit^e 3^eilna^me 3(nf))rn(^ machten, 
forberten jnglei^ rinen notfirti^ent unb. (eti^ftent ©t^t. $iei: 
mar mt«, ben Oüngjieu, ein ^eitere« gelb eröffnet, in uielAem loir 
m.9 mit iHtjt ^emmtmnmelten, unb id) erinnere mid) noc^ gar nw^l, 
bafi ein Meic^^cfrd^eagent mir in einem fcl^ gaUe ei« fe^r 

' ^tx In Summ 1799 jn SranTFurI atx^ttint tirjt ^p^aiin SRi^^itl 
^ajfiniinn nat Ui So^n t>« Sttaifcii^lrr« In maiiurg. ISt fluWitc in 
frfrtci ICattrßiitt, btna ju eittlngtit unb Slid^biiig, unb vroitiDUlitc an 
It(t(tin Ortt (m Sn^tt 1768. 311t rt aitx U tcmftifttn ^a^u in StaRrfiiTr 
all Stjt «Mfttthn welllt, matit i^n blcfrt ffintt flfrinnft uratn ixi> 
migttl. Sm 3. 3uBi j(tio4 »uibt -i^ini tit Silau&nift untre tri SttiingHng 
jtiDJ^Tt, ba$ n rint QfiigtKliii^rcT obtt isrirBiKulIInt ^(irott. SU 
Sliibtv^pflci Irgttn ^itcgtgin Sttufung ttim 9it<4e^Df geriet In fSiirn tla, 
WD abtt Ht Sotje (768 jn ^offniflnn'l ©nnfitn (ntfttitKn unb bit JtWgtt 
atgemicrm »uibtii. anariii ScUi Till, llj f. ISr »Ei^rliotrtt |t<^ am 
2. aSJij 177] mit 3u|l[n« Jtat^arlnn Vogtl. 

' Ilcbrt 0D(t^c'f Vb'ntieiing gtgtu bit 3ubrn unb bit gutitt »bt 
(ftm aQtf »tTfd)ling(nben @ei«aft vgl. 8. 19, 96 f. 118. 2». t78 f. 8il(f 
in S'lltr Sic. 179, <Biiift au Snu von Sttln II, 338. «tiifwc4f<l 
mit tincM JTlMbt I, !19 ff. Kltni» I, 427—41», biRrn mittit flufffifttNag 
iia4 anf b<i folgnten Stittn eMl^t grailf: ntft gfbW^I ^btu »atbi, 



:> Google 



232 , 

arttgce SSelohtnaef^ret^en tufenbcte. "Sie franjGfift^ ^Jloibe^d 
bitnten utt« ju SPhiftcnt nnb pr HnTcgnnQ." ^a^^m mai^e i^ 
fein fjsäteret ^üftDaitt ©(^toRtr in einem Sl^ntii^en galle, wo er 
leint energift^ atgefafete ©treitfi^tift feiner bomitrgar tto^I jufrie« 
benen $aitti «orgefefen, tabelnb boronf aufmertfoui, baß ee beim 
iRe^teflreite ^mi)>tfa^Iic^ auf eine grünbli^e Se^nblimg ber 
dte^dfcage, nii^t auf reb»erif(^en ®tlff antomme. 

<SiRe bffonbere lSrtei<^terung im jefi^äftli^en ^Betriebe \eaiittt 
Sater unb iSo^n an einem trefflii^en ^ofitflen, auf ben fie jic^ jn° 
g(eid^ »Kgen a&er SanjIeifännCic^teiten eertaffcn fonnten (S. 22, 143). 
„3)iefer l^iett son" feiner Seite," btrit^tet ©oet^e (93.22, 305), 
„unfer fl(^ immer me^r anebe^enbeS ©ef^üft, ba9 f1i$ foluo^l 
auf ERe^tSongetegen^ten, als auf mani^eilei SluftrSge, S?ef)eDuti' 
gen mxb ©pebittoneu ^egog. 3uf bem iRot^^onfe nnigtt et alle 
Siege itnb @<i^(i^e; in ben beiben burgemeißerltc^en Snbienjen' mar 
er auf feine 3Betfe gelitten, unb ba er man^n neuen dtaii)S^twi, 
Worunter einige gar tatb ju ©pfiffen ^erangefliegen toaren, UDU 
feinem erflen (Sintrtll in'S SImt ^er in feinem not^ unfit^em S9ene^men 
Bjo^ fonnte, fo ^otte er fit^ ein gewiffe« Vertrauen moorttn, ba« 
man roatfi eine 9rt von (StnfCug nennen (onnte. DaB aded tongte 
er jum ghißen feinet ©Bnnet jn ueticeubeB, unb ba i^n (eine 
@efunb^eit not^igte, feine Si^ätigCett mit Wa^ ju Üben, |o fanb 
man i^jn immer bereit, jeben Sufttag, jebe SBefteßung forgfättig 
au«jurt(^ten." ^aä) einet au9 fe^r guter OueUe m.9 jngetom> 
menen ^nbeutung tsäre biefer ®<^reiber niemanb onbarS geu>efen, 
afö jener ^feit, bon bem ©oet^e etjä^tt, fein ^attr ^abe t^n er* 
jogen, unb er fei bei i^m ©ebienter, Sommerbiener, ©eftelär, genug 
nad^ unb nai^ aQed in aUem gemefen, ^be barauf, nat^bem el- 
fte^ Verheiratet,, eine $enfu)n errietet, bie nac^ unb nai^ fic^ ju 
einer Keinen ©(i^utan|lall erweitert ^be (S. 20, 142). 3ene 
^enjlon, in Welcher »iete junge ffingfänber linb granjofen fi^ 
bitbeten (ugt. 39. 21, 18), »flrbe an fii^ biefet Annale nif^t 

' ^t Jlttrt unb iüiigcTc bmttmtiflnlidft flubitn) teftanbcn jttr 
UM (iutm tSutatmtißtc «btr Diat^^rTttn, imti Si^JfftR VNb tUtm üftiur. 



zecbv Google 



tntfltgraffc^it, ba bi« jungtit Seutt nuc 6« i^ Wohnten, anb rf 
i^tten ffli bte metfltn Untetri^Hgegenflänbe eigene i>e^nnet|leT ^iett, 
otet baö, tme ®oet^ tvetter bdh ber ^etfönlit^feit [ence iSdfctU 
ine berid^let, t>cn bem er ^ebouert, bag er t^ nic^t als Xrieb< 
rab in ben SRei^aitidtnnS irgenb einer S^oDeDe eingefügt ^obe, 
Pe^t l^iertitit int tntfc&iebenflen Siberf))nit^. ffiin aHjuleit^tfertigte 
alobemifi^eS Seben, erga^ll er, ^be ben ©nng fetner ©tubien 
nnterbro<^en ; eine ßät lang ^a6e er fii^ mit fiei^em Sixpn in 
IDUrftigfeil ^tngef<!^Ce)>t)t , unb er fei erjl ffiäter burt^ feine f^i^ne 
$anbf<$rift unb 9{et^nnngafertigfeit in beffere Umpnbe gefommen ; 
Von einigen Sibbofaten unterhalten, fei er na(^ unb nad^ mit ben 
Sörntti^fciten htS 9ie<^t€ganged genau befannt geworben, unb 
^abe [lä) burc^ feine »{ec^tli^teit unb $ßnfl(ic^reit »iele @6uner 
berff^afft; er fei fiarl in ben Sierjigen geWefen. „©eine ®egen= 
niert nwr nic^t unangenehm, ton Ä5ri>et fi^lanf unb regelmäßiger 
©efli^tsbilbung , fein- ©etragen nic^t jwbringlit^, aber bo(^ mit 
einem ^nSbrud bon ©ii^er^it unb Ueberjeugung, Kai ju t^un 
fei, au^ WDl^l ^iler unb geioaubt bei megpräumenben $inber= 
niffen." 

ISine befonbete Scmä^nuRg berbient uoi^ bie junt S^eiC leiben^ 
fi^aftlif^c S9ef(^äfttgnng mit bem 'Wakn bou ißortrah'e nnb fon^ 
ftigen 3"4"""9*"- ^ f'"™ SSriefe, an ®oet^e oom 6. 9iobem< 
ber 1773 gebend S8etti Satobi einer Sanbfi^aft b'e« Utjttm, bie 
bcr tbrem 33ette ^ngt, unb fprie^t ii^re Hoffnung auB, balb aui^ 
bie Portrait'« twn ©oet^e'fl SRutter, Äat^rina (Seroct unb (on|ti= 
gen granlfutter Sefannlen ben ©oet^e'« §anb jn er^Iten, „SSie 
\ä}in iäf jeit^er gejei^tiet l^abe," ft^reibt ®oet^« bnrauf am 31. 3>e= 
. jember, „mag ti^ ni^t fagen, weit ii$ noc^ in anfe^n(i^em Sfefic 
fle^e." Um biefe 3eit, in baö 3al^t 1773 ober 1774, bttrften bfl« 
^orttoit Ereäpere bon (SoetV'ö §atib, jefit im Sefifte ber grau 
SBergrat^ ©uberuB, «nb bie Äbbilbung Dtiefe'3 in ft^matjer Äreibe 
fallen, bie tffiefe'8 not^ lebenber 9?effe aufbewahrt, ferner bie 
3ei^nung bcn ^äutein bo» ftlettenberg nebp i^rer Umgebung 
($. 22, 227), fo Ute au(^ ber gematte Ofeufi^irm titit bem Sto\>^t 



zecbvGoOgIC 



234 

Siröir«, nAp ffiiit&Iemni, rin« «o^feife, eintm ©ciiwtte, bet 
gönn«; gorteerfrani, »liiraen, (Seminben rnib ttrÖnjen, toel^e « 
feinem gtennbt ^ieron^nwe littet ©c^Ioffet jum ®ef(^en!e mochte. 
I)ie(ei: fpra^ feinen Iwinl in folflenbtn »erfen anB, bie fi^ in 
(einen Poemata (1775) unter 9Jrp. 79 fhiben. 



Adcessit nostris rebus noua, Goete, supellei, 

Cedit Vjrgilio Mulciber, arte tua. 
nie ferox, Tonisque, et matre supcrbior ipsa, 

(Terribtiis coDiui sil lic«l illa louis) 
Adsuetus flammis ardeoti et ludere färro, 

El Victor Phoebi, et Darjlaaiduin, el Veneris; 
Cyclopum dominus, dominus Trinacrtdos Aetaae 

Cedit, quis possil credere? Virgilio; 
Qui sua vkginea redimilus tempora lauru., 

Dat legem Qammae, et corpora nostra tegit. 
lamque ego, loruacis uimio securus ab aestu. 

Cum Musis horas partior et Themide, 
Quae, quoniam virtus opera ad maiora vocauit, 

Subducia AoDidiira dicitiir una choro. 
Ah, nescis, quam dudc latis mihi leciio grata est, 

Quum sit praesto oculis ipse poeta meis; 
Dumque leg», variis picta aptem emblemata rebus, 

Atque suis tribuam singula quaeqne libris: 
Haec est, Formosum Corjdon, quae fistula lusit, 

Et, Die Damoeta, et Tiijre tu patulae; 
Hie est magDauimi Aeueae Vulcouius eusis, 

Turne, recogDoscas, tu, Butulique-tui; 
Quique facit laelas segeles sol aureus ille est; 

Hinc illinc llores, palmaque uobilior. 
Omnia pulcra licet, multum pulcerrimus ipse, 

Osleudit medius tam iuueuile caput. 
O ego tuta suis dare labris suauia possem, 

Blandaque turgidulis osuula ferre genis, 
Nee color haereret nostro, male fidus, in ore: 

Virgini6 nt pictae- fucus ab ore fugiu 



zecbvGOOgIC 



335 

Sed Doa tuec libjis, facies vcaeraadi, protaois 

Tangatnr, vitta saoctior esl Cereris. 
Pascuntur sensus omnes dum mcDle Maronis: 

Pascunlur vullu, lumiaa sola, siio. 

Die (ärtoiAerune ©oetlit'e, welche in im 9iBer(en 93. 6, 70 f. 
mit tre folf^ 3a^te«äo()l 1776 fiel^,' lautet alfo: 

SM , trax bte aKnfflt wn bcn aOttttflSdai 
Slit SHcftn^Sitbc unOig fitcifat, 
Syr jlDeenec ^rncn 2>tcnev i|) , 

SAt üiger Qfinbe flnb, aU WiatmimM unb S^iif), 
Zien SBtg jum 9Ii^ltr ftI6|I mit aSIumeu tit tefl«u|l, 
3)ein SBinI« £ie6l4tril unb £)i(!^lti:fT(ubt Ici^i): 
Sein aßunbtr, baß aud) briire @unfl 
3u mrintm Sortlieil biesmol fi^ijnfl, 
~^S fl<u!^ Scntmal unfrcr fiunft 
2Rit freunbr«^ @m))finbung- iDanntt. 
Sag c0 an btintr @<ilt ite^, 
Sc^M^m , au<^ unvetbinit, bte (S^xt; . 
Unb miSi^lcf) bu au bcm SetFu^ fc^n. 
SBaS i(^ gern bit unb gcni btn ÜHufen näie. ' 

3n einem con 9?ot]^naget t^m eingeräumten Aa^tnette ^tte fü^ 
ber 5Dic&ter einige 3^1* mit Oetmaferei 6ef^Sftigt, piib ein t>aar ©tili" 
le&tn nac^ ber SSJirtlit^feit nii^t ol^ne ©IQtf barfleflctlt, okr f^ 
.6afb in grBgete, feine Säl^tg'ettcn meit flberftetgenbt Untente^rangen 
eenritfelt, in itmrx er (leden 61ei6en mußte, ©oup gofcen bie 
granffuctei (Sammlungen bon ®emiilben unb ^t'f^fti^ t^f 
inctfai^e ©elegen^t, feinen fiunflfinn gu fiben, unb tS griang 
t^m, fi<^ Den ben btc 3ßeffe btjieirenben Staliitnon einige ft^ne 
®i)}eabgQfTe antif« JMipfe ju ertDerben, unter oberen bte ftÖtifc 

■ nai StttDlTrci Poemar« «tgtbtiidt nf^ltK bai Otbl^l In ttnt 
. .abnniiti^ b» bcHtf^tR aßHfn auf bat Sn^c 1776° S. 17». 

° Snbtn IBrthu^^t 03.4 Itsii, «. B itRitutfl, ffi. S itftiR 

utib im (tttfa ffitrfc gctN blr uib biinin amr«*- 



3 by Google 



236 

beö SaofoDti, .fein« ©6i^e mib btr a:8^ter b« 9Hobe', »ic er 
ani^ aus ber SJerlaffraifi^aft tineS ffiirafffreimbe« SRac^'bitbungm 
bct ttbeirtenbfteii Sßtttt be3 aitett^m« im ftetnen anlaufte. ' 

©ine ^ö^fl fcebeufenbe SDithing . fibttn auf unfern 3)t($trc bie 
Snbe 3nni erfolgenbe 3"ft"t<menlunft mit .SoMter uitb baö innigt 
Steunbft^offeblbtbnig, wel^ er in 3>ü|Telborf in bet 2Ritte 
3uti mit §Ti6 Sacobi f^Iofe, »oburd^ fein ®ei(l ju einer leben» 
bigen ©urf^bringung unb tiefern gaffunfl feine« ^mim SöefenS 
getrieben würbe. Suf ber Sa^nfa^rt, am 18. 9uli, f^rieb ©oet^e, 
wenn wir feiner ^arfteünng ganj trauen bßrfen, * beim Snblide 
ber aSurgniine ga^nei bie fti^öne SaBabe „©eifieegmß" (®. 1, 
76 f.) hl boS Stammbuch btS i^ai^ater begleitenben ^eü^uerS ÜpB, 
in weither fi(^ bae ^erllberragen ber äkrgangen^it in bie ®eeen> 
Wart auf f<!^aurige ^eife auSfpric^t. Xk @ef4te<^teir ber ^cx- 
fa^en, bie nur in £riimntern ju und reben, ^beu, toie bie bcn 
frifi^em 91ute belebte ©egenicart, einfl baS Seben genolfen unb 
bun^gelämpft ; biefed tede 8eben f))ri^t ber auf bem allen Sturme 
erfi^einenbe @eift. eines Reiben, ber ein^ atö (^ammvatei: biefe 
^urg bewohnte, als baS ewige SKenfi^IooS anS, unb erwünft^l 
ben auf bem &(uffe ©^i^enben eine gtücTti^e ga^ ®^i>n ^ier 
erfcnnen wir ben eigentÜd^en g^rattei ber meift tna^p unb mor^ 
firt ben Oegenftanb anbcuteiiben , bie größten ©(^aner unb bie 
eigenflen, tieften ©eftt^te'ber SRenfc^^it auS^iragenben ©oet^e'fii^eu 
SaÜabe. 

'. ,Utitr S^ren Caiirudnifiivf (w>J)l eint ü&jii^nuna bte ©imufT«) 
iait itfy miify nl^f fltfftut, »til Sic n aii^t ^aU« unlllin,'' fi^Ttitt 
8rtll SacDbi um S. 3ltvmirx 1773 art iSutt^t. .CtiBci Brutale i^ ni^M 
bbh f*8stn ®ip«[tBUr(ii. »«n Sianrfurt mit; ®i( iiii» bie I«Htt (3ijS«m« 
Sfl^Imti') mlgtn fle mit nun nm C|)tni ^tcfitiiiftii. ' 

' «gl. ö. 22. 1*2 f. 

' Slmtod (bae inalciif^it unb toniantlfitt Sl^tfnlanb ®. 2&2) fttt 
%lnitt gm hintn ^»t'f'l. 3nbe|Tin fi^eint t< iinl, al< »t i^tt tinr Ux 
ttl Sm« gtligtntn )(r|)iTt(n Sutgcn, au btntn -@«ct^c bfi ftintn aui<^ 
PGjen «»n (hni «ui »etEBttfu^r, ttwa Silbniiifltin , |U Um etki^tt tit 
^JeraulifTurtg gtgfbtB. 



3 by Google 



287 

3u entf fon tet SRafer ©eorg 3D^tin aUel^ior Jhrau« ober 
(•mit @etti}t u. a. frfll^n immtr fd^ruben) ittiuife, bn Mrf(^bene 
©egntfcnt bei Sa^n in SEBafTetfat^t aufstnouitten ^Ite, mit ®ott^ 
jiifaiimieitgetcoffen fein. ' tiefer, ber ©o^b beS 9Birt^ jur ttetgen 
©(^laiige in granffnrt, ' geBoren am 26. ^uli 1733, * «wt 
©djÜIev i5on 3. §. Iif^6ein in Äoffel, ging 1761 no(^ Sßari«, 
»D er fl(^ berbamaU ^errfi^enben SSeife Bon ®mije iinb Suu^ 
anfi^tog, 1767 hlfxtt et jmrüd, anb. worb im fotgenben 3o^ 
SKitgfieb bcr atf abernte ber fi^Ünen ^njle )u Sien. Sfo^ b« 
^Wtfft Von SettJjig, im Ottebn 1768, teüi^e @d^ nac^ nn« 
fernr eben @. l&l geäugerten Sennut^g i^ in ^nffntt fennen 
geletnt ^abea, too i^ im folgenben Qaffct au(^ ^ortllo antraf, 
langete 3eit Mtbia^te n na^ @oet^e (S. 22, 395) auf ber ^rg 
©tein beiS^affau, wo bte ältefle Softer, 3o^nna Suife, geboren 
ben28. getmar 1752, feine ©^fiterin toar. 3;iefe eble, ^Ei<^ 
©eele, bte ©(^»epet btt großen ©taatatninifletfl »on ©ftin, mußte 
H(^, bo fie frtil^e Senxrbet auSgefi^lcgen'^tte, mit bem @rafen 
»on Sffiertl^etn ju Slemi^etligen in S^ingen, (urfäi^ftfi^ @f 
fonbten in @bo<nE"' e^eli^ cerHnben. ' 2)te SermSl^tnng erfolgte 
am 12. dufi 1773, »Drauf bie SteuMmtö^tten eine pfeife burt^ 
Stonlreii^ unb ®))anien matten. 'S)a Sxau9 auf i^re Sinlabung 
i^en im üafftt mi nai) 9ieun^igen folgte, u>ir tl)n aber im 
dufi teffeXben 3a^ree in Sme treffen, fo ift ee nid^ unlra^' 
fc^tnli^, bag bie ©räfin SBert^em um biefe ^eit, eben jurütfge^ 
te^t, bei i^rerlDhitter Mnoeifte, nnb ffrauä |1e bort «lieber traf. 
@Det^e befnc^te auä (£m0 au^ ^au von ©tein, Uo er, »ie er 

• ' >Sel. »aglfc'l Aünflltt'fojJIon Vtl. 164. 

' SSa(. Sidcid« .ecft^i^lc in icl^ntnbcn JtAnflt ii aXHlf^laub'' 
ll[. 395 mvtt. 

' Uttci i^n »trgt<l4t »"»i ^'t V" SlilUrr »in fiinrm Situibt 
SlrtiKt: ,<Sti>Xi WltUfyin Aidtil. ein v^i aBorlt ju bcfm ^DTttoltt. 
atOfWiiitt au( ttm Svurniil bt( Siicnl UHt ktr Wlfiia 3aaaar 1607.- 
S4#n .SBrImiir'i anfTtufirkfatcittn' @, 92 f. 

' ¥[r6 .*al 8rt(n »f* aßfnf|ln< %tti^tn von Shiii" 1', 8. «jl. 
bar<ii^ €. III. m f. 



3 by Google 



fagt, 0voge ©cfeQftl^ft, nntcr anberen au^ ^<»r Mm la 9Io^e 
traf (9. 22, 311). 3K5gii<^ taSxt t9, baß au^ ti l^tet feie ©rSfin 
EQSeil^ent fanfe, o'b^ltiit er nii^U bawn crlvSl^itt, unb bag bttfe 
Mn bem tatentvoQai iDt^ter, btffen „SSert^tr" )i>emge SSmatt 
n>SteT bie SBctt in (STflaimm ft^tc, am Sßebnarer $ofe nrjS^tt. ' 

$om 9{^e anfi fanble bcr !^i<i^tn: bae .btm $affa»ant< 
©<^ü6Imf(l^en ©rmitjware" 311m 26. Snü im SlamRi bnr 99cübo: 
bc« SSräutigom« gewibnwte Otbi^t (SS. 6, 13 f.), imb juwr mit 
folgenber o« benjcnigen, toelii^er bofi ©ebii^t »on ©ocl^e Mrtangt 
^otte, gerif^teten 5Wfl(^((^rift: „©f"*- *"'(^ uit^l ja fpat, ^off ii^, 
©rügen ®it $afTabantl Unb tnrintin ^tei ioäf aai) einige Üöreni' 
plaxt bitfee fSannene.'' (£e lam abtt toirnu^ p ft>St, unb btx 
StHber brt »räutiflam«, b« fpfilete ^rebign Oalob ^abttig $affa. 
»ont, öfcerrti^te e« bitfem erp bei feiner golbenen $D<!^eit. 8n 
©oeti^e'« 3ubitaum (1825) wutbe e« biefem tnitge^if/ ' unb te 
finbet fl^ jefet nebp ber angegeSenen 9iai^f(^ft in bot ^nben 
be« ®o^iiee jened daTb& $a0acant, ju beffen Oo^jeitftier t9 ff' 
i\d}ttt warb. Bum Serftänbaiffe bed ©ebit^te« bemedoi wir, bog 
bie Sraut, ^Sutein ^agbatenn @d^libler, eine Softer bom •6of> 
ro^ ®il0in in ^töetbrüden tear, beren S^tce^ Iglifabeti^ 
Henriette einige 3^!^ »orl^er fid^ mit bcm ^otitfurler J^IuFmlum 
^er griebri^ b'OrBige mmä^t l^tfe. SDer Srflber beö SSröu^ 
tigöme Waren auger bem ^refeiger Satoi SubWig ' brei, ¥^tK))p, 
do^orni 3)at)ib unb Sl^fKon. 

3lte @oet^e am 13. üugufl* wa ber 9{^im:eife na<^ ^anffurt 

< S(IinnIIi4 W <BBiiit ftittx ann i^i iai €ilb |ii ftttici @Täftn 
in „aBilMm 3)It'PtT'( Ei^TJa^iin' ^rrgtHvinnKi. Sßgi. miitic Slubien p 
ertt^fl ffltrltn- «. 261 f. 

' IBflI. bl( Sitilft: ,©otl6('« floUnet SuStnaj* ®. M. 

' Xitfn, btfftn @iict^( S. 22, 333 (T. W» all rlntl Ttl"» fnunbt 
eraj^nang t^nt, waib ktHlf4 tffutinirtic VfnrrtT )iieifl p ^annSvcririb 
äninbtn, trnnn )n Xiitro»r>, |uHI in ftinrr »atccffitkt. mtl citn @. 21S. 

* @l<i[$ nat^ brr mäU^t. in bti Sloi^l mmi 13. Ins»^, 'i»"" 
EonnoBtnk, fi^rrlM @ccl^t an 3ae»bl. ISr ftattt fI4 In ISmi »libtc mit 
SBafttott iHfammtneefHHbtn, tofftn Stidi ju SJtbt tr in btr voiigrn 91<ii|> 



3 by Google 



239 

jiirürfgtte^rt war, füllte er fiift Don bet ^ifigfien ^onime 

trc greunbfc^flft iinb tem gncalttgften ©Raffen«» unb SBJttten«» 
broiigc wunbcrfam burd^glü^. 9IeBcn biefer gä^renben Snfreguttg 
fonirtE baö järttii^ iSerfiättniß j" ^''^ tititn, rcijcnben SKfibi^oi,' 
bem er »eit ^lerjen gflcogen war, 'fernen gortgang getuiimen; tuar 
t9 bpi^ feilte ^D^ere, ßeifÜge Siebe, bic i^n ju biefem jog, (onbem 
baS bloße pnntit^e ©efaden an 'biefer rein fi^ entfattenben, glörf- 
(i(^ gtbilbeten 5Rotur, mit Weti^er fit^ auf« geben jn eerSinben 
i^in ni^ mierfreulii^ fi^ien. ©e^Örfe fle ja ou^ ju ben „brawii, 
^erjßi^ lieben ®et<^ffen, bie-nii^t€ »eniger afö grillig finb", toie 
(8 in ben ©riefen on iSetti Oocobi ©. 15 f. 19 ^i&t. »n ben 
fetteren Snftfal^en wttb @oet^e au^ naUf feiner StUifle^ uiebtr 
ben getoo^ten %ntl^ei( genommen ^aben, unb fein ^umor, bei aller 
fonfiigen geifÜgen ^tufregung, oft gnm gtünjenbfien ÜDur^bmi^e ge^ 
Tonimen fein, awi^ gegen fein liebe« IDifibti^n fi(^ urbinblii^, »ie 
jUGor, gezeigt l^oBen, unb mir bürfen mo^I Mrmut^, bag er 
ni(^t berfel&tt ^beit wirb, i^r ein £;eni))(ar feine« ;unSi^fl auf 
i^re Anregung entfionbenen „Stnuigp" ju eere^en. 3e nte^ ba« 
oäterli^e $iau€ bnn^ bie Uon allen ©riten iu|h:BmeiAen gremben 
beunruhigt würbe, u>el^e bie Sefanntft^öft be3 jungen, in furjer 
3rit fo ungemein beruht geworbenen SJic&terS ju ma^n fut^ten, 
unb je mt^r ju füti^len ftanb, ba§ ber ©o^n ju einem fi^weifen- 
berf, aUet fefien SSeflimmung entbe^rniben Seben «rieitet toerben 
würbe, um fo eifriger fui^ten ©oet^e'S Sltem boS angef)>onnene 
©erfeSfinig ju «nna ©tb^IIa Wmif. »eli^ bie aKutttr f<^on 
frül^er geneigt gewefen, fortjufö^en unb jü einem erwünfc^ten W>= 
ff^Iug JU bringen, icenn man aüä) bem ©o^ne noi^ vor ber 
^irat eine Steife na^ 3ta(ien g&nnen Wollte, auf bie ber Sßatec 

auf Km ^tiflwaafti B'f'ti'n max. 5)i( „^inentiirgir^tii 3n*enig«it|.«<ut^ 
Ti*tfii" »Mit 20. 91ii9uft. 1771 nenntn unttr ita in irr BDrigtn ffiJoct* mit. 
itx a^HHtifttti Jtitrglfldi BafttiDni unb ®vtt^t. SIoi^ kinfrlbfn ,3nt(aia(il)c 
. m^xl^ttn' vom V". «ugiifl würbe @D(l6t iilt^t »fx Km li. «tBfrffd 
f([n, »iti auf riam Uii^t trriärlf*tn !Btrft6(n itrn^t, »fnn tim ttton 
®i>(t*t brn 18r(ff «it SütoSi falf,^ butfrt Jat. 



3 by Google 



240 

fim ftin ^[ugaimerF gmi^ttt ^if(t, ba tx bie ünf^oituiig biefrt 
natar' unb hrnftgefegnttai Sotibcö gut fßoQaiom^ ber 9uAitbung 
fflr tiur^aue nBt^ig ^ielt. ^äuftg »urbe bai ®ef|}r&4 bacauf 
'Ijtngetentt, baß bet gamiUenltetS (tit ber $«rl)tiiatung ber ©li&ttefier 
boi^ ä" '"B* geiDorben, unb baß eine gd^mUflerhx^ter bie (ginfam» 
Irit U9 BKcten $aufrt jMt ^oibt ber ©tem "ölüini* bettben 
»»erbe. ,,^oin ii) heirate," ^tte er fdiDn am 23. Ooimor 1770 
an S5tl)(^en ©c&Bnfotif gef^ieben, „fo t^eilen »ii ine ^an8, m^ 
unb uuine Altern, unb t0 Iriege jc^n Bitntnti^f ^'•^f }^'^'^ «x^ 
»0^1 ni5((irt im ^anffurter @u|>d." (EineS SiageS ergab cd ft(^ 
tote »m migefä^t, bag ®oet!^e'fi @[tem jenem von t^en begflnftigten 
Srauenjinint«: auf einem ®)>ajtergange begegneten, fle in ben ©arten 
(Sxi^fc^etntt^ in ben SSeinberg Uor betn Sii^berger tffox, naä) 
9. 20, 187) eintuben, unb fi^ längere 3eit mit i^r unterhielten. Seim 
SI6enbtif<i^ tourbe hierüber gef^jt, unb mit einem gewtffen Seligen 
Bemerft, ba§ fie be'm Sater too^( gefallen ^labe, ba fle bie ^oupt- 
eigenf^aften Beftße, meli^e btefer, alt ein Jtenner, vm einem ^iiuen< 
jimmer forbere. 9u4 fehlte ea nic^t an mam^erlei Snjei^en, ba§ 
malt an bie Sinrii^tnng eines jueiten (ane^lteS benh, ba im 
erflen @to<fe mant^eS eingeri^tet, bie Seintmnb gemuftert, an 
einigen bieder Vernai^täfTigten ^auSrat^ gebälgt uurbe, jfi etnnia( 
überrafi^te unfcr S'ii^ter bie SMutter, al« pe in einer fflobenfammer 
bie a(ten SQiegen ittxaiftett. ^eilii^ foQte bie $eirat er|l nai^ 
ber itoliSnifi^en ^eife erfolgen, ab{r bie »orfor^gti^e SRutter war 
fi^on jeftt auf ben neu einjurii^tenben ^aueflonb bebai^t, ©oli^en 
3!orbereitungen nnb Snma^ungen jur batbigen e^eti<^en SJertin- 
bung uiib iunä<4ft gur äkrtobung gegenOber »erhielt ft^ ber ül^i^tn 
gonj letbenb,' inbem er, im freubigen ©efüt^l feiner Unab^ngi^il, 
feinen iSc&rif tl;un »oflfe, bie in 3lue(i^t fle^enbe ißerbinbung gu 
befc^feunigen. ^u ber nw^ bem $(ane beB aSaterS ber SBer^irotung 
Bw^erge^enben itafiänififen fReife füllte er fii^ ießt am »enigften ge^ 
neigt, wo i^n fo man^ SSerbinbungen an !j)eutf(^(onb feffelten, wo 
neuerbingd ber begeiflette g^reunbfi^ftebuub mit S"l 3acobi i^n gu 
einem lebenbigen Buf<>mmenU>irteu mit btefem- aufgeregt ^atte. 



3 by Google 



241 

Was @oet^e'e fei^terifi^e €i!^Üf)fmigen in bni beibat »flen 
anpnaten no^ ber ätüAe^ vcn 9acobi betrifft, \e \)tt\pdäft tx 
fdloM om 14, Sugufl in tinem Stiefe an biefen neuoeUotmenen 

SrtHiit, „3>roinfl's, Siebet, allertei" f(^iifat ju ttoHen, anb eint 
äBoi^e fpätet: „llu .(riegfl balb (feine Sa^en bon mit, wie ii^ fie 
flnte; e9 (iegt otleriei l^icr unb ba"; er ^oRt, auf gnte ^^age nneber 
ein ©füd-ju motten, o&gfe«^ eiefe am „Slatigo" irre tmitben. 
3n biefe 3"' fallen bie erfien ©jenen be« „Saufi", „©at^rcS", 
iDol)! oui^ „^romet^tna" wib bie Knfonge be« „ettigen Jhiten. '" 
'anfangs Oftobet erhielt ©oel^ filopilcifS 33efu(^. „Sät 
batte f(^(in mebrere Sriefe mit i^m ^mtät^tü," ' erjäblt ©oetl^e 
%. 22, 252, „a(S er mir aRjeigte, bag er-nai^ SartSni^e ju gebn 
unb bafelbfl jn teo^en eingelaben fet; er luerbe jnr befttmmten 
3eit ingriebberg eintreffen, unb WÜnfc^e, bag i^ i^n bafelbfl ab> 
ffdt. Sdf Berfe^fte ni^t, jut refften @tunbe mi^ einju^nben; 
aQein er mar auf feinem 2Bege iuföflig aufgehalten Korben, unb 

' SBql mrtne Si^Hfttii iitcT ;,9iin|}' (I. 76) unb ,$Tenictficui' 
(S. ii f.), X)it «nfJugc itt „^simtf fSttTitn ni4t, WJ' ©Det^t angibt, 
in MI 3ii^v 177< ae^i't"- ^'i '"' @rtt$C „ÜTta^cmrt'i @tf>iiig,' mtli^tf 
k»|u schilt'. btidU im .Siltingtt aniifcrtalniniin^ auf ha< 3a^i 1774.- 
»If» im 3a5" 1773, trfc^idt, T^i(*. ^t tlr^tia S^affft (©»(t^fi Stita 
I, 177) bcnilTtl, »S^ltnb atic^of (N , 38) fid) )ll t>tc bur^ nlf^tl bereif, 
liglcu SInitaSmt wrlrittn lüM- her ^^mniif „DJiaftDmtt'S ©«fang" fti jutift 
D^ut SHiitffiftt ouf »ramadfi^fn ©eiraui^ fltHi^td attieftn, (^t ©oet^t 
anf tcn Stbanfcn gtrominen, tin Sltamii „SDiaioniEJ' jn fdittiitn. 3m 
ÜBnrmafnianai^ mlrb btr ^tjnnuf aü tin ^t^^tisi^sa^ )n>jf(tiin 91[i unb 
gatima (SRa^emct'« Xo^tci imb aii'« @iil<Iii) bntit^Mt, iirtb rt Ifl ti» 
lieirt töttff^fn, IDumit HDif^Dlf ftine wuiiberliitit Slnnofemt jii flfiStn fti^ 
ni*t fi$(ut. W(nn ©oetSf in »SBo^rStit unb Si^tung" (S. 22, 226) ifin 
v»n Uli aUiln finfltn lig(, Uitciatn« bilbttt btt ^^nutnl o^ni 3mrifr[ 
btn Sufang btl litTltn 311kl. 

'.Sa bfn mit AlDpftod trftcujibcten @ctSrtBDrii,,btt in Srniiffurt bit 
etfunntfi^iifl <Sott^t't am itimx SUtcn gtniaitt baltc, mdbctt eptt«« 
am I. 3uni 1774: ,34 ^abc JMopIlDifra gfr^ticitn, iinto ijtm |UBlrl4 
uae gefi^iift; brau^tn mit SHttttix, um un< p lommaniiiicn?'; @Dtt6e 
^itb <6m l^rlfi^t @cbi(^lt atfanbt ^attn; an^ ftln S^tiltf^n^lauFtn wirb 
nii^r nncmü^nl gc&lt<6tn T''". ' 

SAntct, StautnbKbcc. 10 16 



3 by Google 



242 

nmi^btin i^ einige (?) Za^e Mcge^ene gttiwxttt ^tte, iäptt i^ 
tMU^ ^ouf« jurftd, wo er berni erß naif einiger ^^it eiRträf, fein 
ttngeubleibtn entf^uCbiste, mib meint SJereUiDiOigleit, i^nt entge^ 
genjnfomnitn, ft^r mo^t anfno^." 

S)er SRarfgraf Von $aben ^atte bur^ ben ^ir^rat^ $ro^ 
feffor -dol^nn Seren} Sfictoann, einen geborenen Süteder {^tb. 
6. 3Sai 1741), Slo)>^od gu M ein(oben laffen, nnb oiS ixt Diti^tet 
fi4 bagu bereit eiflfirt, i^n burt^ fo^enbeS Com 3. Sfuguß 1774 
batbrte ^anbfi^reiten erfreut: ' 

„Sffiein fieber ^err Stoppoi! 
'S)ex ßirc^enrat^ iBi?dniann bringt mir bie angenehme '^ait)- • 
ri((t, baß (Sie bem ^ufe, roeli^er 3^nen burt^ benfe(beti juge:' 
gangen ip, ju folgen gebenfen. -Sii) ftene mic^, ©ie perföntii^ 
tennen ju lernen, unb ben 3)i<^ter ber äteligion nnb be« Soter« 
lanbeS in meinem i?anbe ju I^ben. Sie begel)ren einen nneinge^ 
fc^rSnlten Sufent^alt, unb toerben benfelben bei mir jeterjeif l^ben; 
bie greilteit ift ta« ebelfle SRec^f bee .ÜBenf^en, unb ton ben 
9Biffenf(^aften ganj mtjerfrennliii&. 

SiSf icUnfc^e @ie balb perfonli^ Mrfic^em jn (ännen, mie fe^' 
i(^ Ol^re Serbienfle fi^ä^e, unb mit wie »ieler ^i^tung i^ fei 
Ofyt Wo^Ioffettionirter 

fförl Sriebrii^, 3Karfgraf ju Saben," 

5KD))f!oif geballte auf ber Steife aail) 99aben bie ^DffmmgS' 
tollen jungen latente ber 35i^t(unft nader an (i(^ j« f(^Ite§en, 
unb fo »eUte er befonberS bem in enger fflerbinbung mit i^ni 
fle^ben @ötttnger S)i(^terbnnbe feine Wti^t geben. ' !£er Seiob^ 
rd)ung gnnag — benn SIopftoÄ liebte es, fi(^ Bon einer Station - 
jut anbern begleiten ju lajfen — polten ^aiftt unb SJiifler i^n in 
einer 9Kiet^futf(^ ton @nibeif ab, »o er bei feinem alten grennbe 

' SEit arten bat g^itlSm aaä) Si^nbatfe .»tutfi^« «^loiiil' 1J75. 
'S. 37 f. 

' ^'naftqutUt pni felgtnbtit fini b(e ©tfrfr dun SBog »nb BtntfUiK 
sanft Dem 17. ^nwmitt 1774. 



:ecbv Google 



243 

Su^mnttnbntt ftaifer abgefÜesin Mar. 1)i ts aber imgcai^tet 
oOer %i>ific^ htfoxmt getocrben war, ba§ JMc^fiixf na^ @i)ttingen 
tommen VxAt, fo ^ÜftUi et an Sog, er niBge-tnit $S[t4 unb btm 
Snibcr befi ^erauägeterfi ttt „©Öttinger Wu\tnalmaxiaä)'9" , $. 
@^. S9Dit, ber ftt6ft auf einer Steife mü) ^eDonb begriffen n«r, 
in beut eine ^Ke SDletlt eoi @Ötttngnt liegenben Crte SfWnben 
mit il^ni jufotnmentceffnt ; bort woOe ec mit i^iien ben %aQ über 
jubringen, um gleit^ am anbem SRoroen »tm ©Üttingen abjureifen. 
@o fam benn bei ©änger beS „SRefftod" am ÜTbeub beS 24,. ®()>' 
tembex in 99eg(eitung bei fOnf Sfinbner in @öttingeu an, tpo er 
auf Soic'd ®tnbe Abema^tde. 9ber fein Sorfag, am anbeut 
SKorgen, einem ©omitage, abjuretfen, ttMrb babmr<^ MreiteH, bof, 
twiC man baä fi^Sne äQettet jum (Stnfal^ren bee $eu'e benugte, 
iMber ^of}» tic4 SRift^ferbe ya ^ben tvaren; be^ befugte er in 
@Öttingen niemanb, unb toiti atle ab, bie f«^ meftien liegen. 8m 
26. @q)tembn fcßif fu!^ filo))fIod mK $a^n nnb ben beiben SKiBer 
nac^ Itaffef, -Ke Seifaoig fle emartete. über auä} ffiex Derfünmte 
er einen ^pfitag, toona^ fli^ bie SJerjÖgemuß feiner Snhinft in 
griÄbetg ernätt 

@wtlre berichtet, ba« Setragen befi '^iäftae, ben er <A9 fteiii 
tM>n ^cfon, -aber gut gebaut befc^reibt, fei emfl unb abgemeJTen 
genefen, o^ne fteif ju fein, feine Unter^ltung beflimmt unb an= 
genehm; im ganjen l^be feine ©egenisart ttaai uon bec eineä 
^pbmaten ge^bt, ba er f«^ aiä SBtmn von äSert^ unb als 
©tedeeTtreter ^S^er 3ßefen, ber iRetigton, ber (Siltli^teit unb 
{^rei^it, betTa(^tet ^be. 3u(^ barin ^abe er eine Sigen^it ber 
SSieltleute angenommen, bag er nii^t feilet Aber ©egenflänbe ge> 
rebet, über bie man gembe ein ©cf^Üc^ erhKtrtet ober'gemflnfi^t; 
von Iilteiarif(^ unb (joetifc^n !l3tngen l^be man i^n feiten f)!re(^en 
l^Sren. dnbeffen wirb er bot^, ba er bamatö ganj com ®6ttinget. 
!Ci(^terbunbe »oO mar, gegen @oet^e, ben er aui$ baffir gu ge^ . 
Kinnen ^o^e, ni^t mit berailigen ©efprä^en jnrQdge^alten ^ben. 
Damals, »enn ni^t erp anf bet Stflireife im Sprit 1775, f^eint 
@oet^ i^m bie Anfänge feines „Sauft" »otgelefen unb fl^ feinen 



zecbvGoogIc 



m 

^tifaa meorben gu J^tn; ' btnii bag biee in ftarIftutK gefi^t^t, 
Ute in „a3}a^^ unb iT^i^ng" (S. 33, 342 f.) nidifii 
wirb, ifl «ttf^ieben irrig, ba ©oet^, a(8 n: auf ber ©(]^ij«= 
reife nai^ JtattflniljK Um, biefen bort ni(^t met^r oiitraf, wie (Dir 
im folgenben Suffag ju ertpeifen gebenfen. SDa fllo)iflo<t an bon 
^it^tnr te9 „®o^" nnb beffen greunben in ^olge feiner <£tdoben 
(SBerfe 33. 3, 181 ff. 169 ff.) eifrige ©^littf^ii^läufer faub, [o 
unterhielt er ^äf mit i^nen loeitläufig über biefe eble jhrnfl, bie 
ei gr&nblv^ bun^ba^t ^tte. ^ixiS^fi mngten fie fi^ Mtffxat 
laffen, bag man nt(^t bon Sc^tittft^u^en, fonbent bon ©^rttt^ 
ft^^n reben mil^e; von ^o^en, ^o^ef^tiffenen @(^tttf^u^n 
nwOte er nichts totFfen, fonbem empfahl bie niebrigen, breiten, 
flti(^gef(^ltffenen grieflf önbif c&en , Bon benen fic^ unfer 33i^terbenn 
an^ iaü> ein-^aac ju oerft^affen fui^t^. 1^ mir 6ie^ gefunben, 
bag fiIo)>fto(t ^ä) ein ©tttd auf ben Sßeg begleiten lieg, fo bttrfte 
an4 ©ot^e mit t^ni bii ^ann^eitn gegangen fein, too i^ $ii(f> 
monn abholte, toenn bief er nit^t ettsa bie ^antfnrt entgegOitani. ' 
3n !t)arm(iabt ffll^rte ©oet^e ben länger be9 , 



ir iit ftlntm jntrfl In btr .aRintnn" nvm ^i^rt 1816 trr4>'ntn(n uif 
giriitlidita <S)iigiiiiiinit ,bn <iUt unb ntnc 8<iuff- mttfpiait: 

dl» ntan njl^ll hdr TluFtoc gnuft, 

3fl »citf T iti^M alt gug bn Wliailtxti ; 

S)it Si^tnug. bie vor iiiil tn mUhtn !I)ciiiarn traiiSl, 

SQit SGJiiH&ritiit imuit. 

Seil Dortor gonH, 

3|l, 6ii »tu Slt(i<! lekigliif)' 

Jtiaflmlnitiglii^ . 

ainwanf^t @tfl^xti 

!tfi ttitiirigfii 9tnif(rci. 

ot'i aiiit «ter intiit btffti rn. 

3m f*(l(titiii luät' fflprfmdfttfl. 
' aii( ttnttn iBdrft eott^t'l au iB9(fmitR>i vom 14. Snevtiitttr bitfrl 
3«irtl fr^n »ir, ka$ Ktf« Hnmal im ffrtipd'fitM ^«nft a'W'ff. »'•'' 
Ifitfl alB ir (111 ll^gfaig Jtl(i))f)t>4'( natf» gtuNfrMil tarn. 



3 by Google 



* 245 

btffen £/ata Me tvrtige tc^tfy ?aitbgräfht f^on bor fflt^pftod 
fftbft eine ©amnttttng fßr «nen oigetn ^eiS ^tte brauen (äffen, ' 
bei femeiit ^nnbe SWer* ein. Diefer fi^retW am 6- 3Hat 1775 
an 9Iitotai: „ft(o))flM{ tvar bergangenen $er6fl bei vnt, unb ^at 
fl<^ in meinem ©orten an meinen grogen Urauben getotibet. 3it 
mng d^nen auFirit^tg Seft^bn, bog i^ i^n nie, mit meiner Soi< 
fleOnngfarl, fßr einen Wahren fjoetift^en 9o^J Qe^atten ^abe, fo wie 
i6 »ie(( gibt, bte eS ungleii^ me^r fmb, wie et. 9u9 feinem Um' 
gang er^Bt ein flaret, fettet SKenf^enberftanb, mit fe^c »iel 
SäJelthmbe unb SffieWaite. 9io(!& nie ^b' idf einen Wttn^ätm fo 
f^iln beutfc^ unb abgemeffen reben ^ren. @ein $erj f(^eint ru^:g, 
in fi* fetbfl gefe^rt, feine« ffiert^ be»ugt. 5Dabei ifl er per 
Intervallen pffen, unb fcbelnt im gangen S3er|!anbe befl Sßjort« 
ein e^rlic^er äKann." "^ae belannte @ebi(^t „an Sieget Sttc 
aoS" (9, 2, 53 f.) foD, iiai!^ bet Stiigabe in ber OuaitanSgobe, 
beu 10. Oftober 1774 in bei ^ft^aife eiitftanben fein; cietlei^t 
befanb fid^ bamalS ber Xiic^tet in ber Sergflrage auf ber ^&<Rt\fx 
Bon ber SSegfeitung Äfojjlloirs. Iliefe» Oebii^t, totW^ti an einjelne 
|)auf>tiiuntte ber S'a^tt anInD))ft, jeigl bie merltolhrbigfle 9!er> 
f^fingung US 93i(be€ mit feiner wirTtii^en SSejte^ng; benn unter 
beni ^oflitlon benft @oet^ ^4 bie t^n buri^'e Seben raft^ ^in= 
ffl^iibe 3cit, bie er in frohem @enitffe unb regem, unaufi^lt< 
famem Streben burd)fHirmen teiU. ' 

3m ©fiät^rbft mai^te @oet^ mä) bie ^lannlfi^aft beS 
»flrbigen ffnrl Ut^ffe« Bon ©olifl-OTorfi^Itn«. ,ßm ©ofi», ' ber 
in SPfarfc^tiii« bie gro§e $enflonft)n|1äIt errichtete, ging ebenfaQ« 
bei Uli« Borikber,"- berit^tet ®oe^ (S. 22, 260), „ein emfter, 
Berftänbiger äÜtann, ber über bie genialift^ toOe Sebenfiart «nferer 

' BJgl. Wlnd'l Srirfi l/2( f, 

'„Tn Si^wngri Biroiin»." fibttitt Ä«l Slugiip an ^(rtn (^rtMt. 
al6«m e, ZS>, (,@iirttic bian^tt iftn tinniil nll $«ffin«n) iR bii(^ im . 
IStmtbe (ffi giihr gu^imaiiii , brt ff int ^ofT^fl'*" P Ututitiltn »(iS," 

' anneriiiii» jm Slamtaft giftrr jit Sottet vtrnir^frlt j^n mit tnit 
ItNnnttn Stifter 3D|iinn Saubtnj von Salil. 



3 by Google 



21A 

f(einai ©efefffi^ft gi"^ Imtnbetli«^ Xnmeifimgen im fHttra toirt 
gehUKl^ ^aiat." !7)Iefn, gebortn am 25. Sugufl 1728, ^olte im 
3a^re 1770 mit ■'profeffor $Ianta beffen ©eminorium jn ^(ben= 
fittn fibertiommni. ü>a baffelbe UMgcn aNangel dn fHaum mif 
SRacfd^ltne »erttgt »erben unb eine neue (ginrii^tig im ®t«ni 
ber Stit erfa^en foDte, fo reiste ©a(t8 ju S9afebch> na(^ ^effa«, . 
' bei i^m jur Leitung bei um^utvanbetnben '^ulanflaÜ beit ^i>fe|for 
Dr. ^tiifAt in (Biegen empfo^I. S3a^rbt Übernahm ^afHg bie an< 
gebotene iSt^e, ba ei ftd^ babur^ fe^r miglit^eit ^!kri||ä(tntffen 
enttfiift fa^. iSatid aber eifunbigte ^ in Sraiiffurt bei bem 9e= 
fi^et ber grantfurter geleierten Snjeigen -iDeinet na^ @a^rbt ge» 
nauer, unb buw^ Steinet fi^eint ©ali« mit beni Ooet^e'Wen ffteife 
in iSeibtnbung gefommenviu fein. ' Sa^rbt begab ft^ vorab auf 
einige ^it tiait 3!>effau, unb ging erfl im folgenben 3Rai nati^ 
aWarfc^tine. 

iStgen SHitte Ottobet erft^ienen „Sert^er'S Selben", toel^e 
Sflcobt f^on am 19. CFtober ganj in 9iii^e genoffen ^atte. 5Diefer 
Wunberbar in bie ^ät eingreifenbe, »eit auS bem innerßen 3Befen 
berfetben gef^3|)fte IRoman fodte bafe bie «ugen uon ganj l^eutfi^ 
lanb auf ben iDic^ter be« „086", ber imvd) ben „gtabigo" uift 
bie übrigen f(einem SBerFe feinen ^uifta nidft fonberlie^ vermehrt 
^atte, Bon neuem i}inn»nben, i^nt bie S^ilna^me aller em^ifinb- 
famen ^eijen erwerben unb feinen Slamen mit gtänjenbftem ätu^me 
ff^iWen, t^ freili^ baneben ou^ fie&Iofen ©ortDÜrfen unb ffier» 
bammungen, ttie uuBerftanbigen Angriffen blcßfleUen. ©emerfenfi- 
»erl^ ifl e8, baß „Sffiert^er'e Seiben", luie alte früher ^ouSgeg«' 
benen SBerfe unfereS 3>ii4tere mit einjiger SCuSna^me beS. nStaeigo" 
al^rtt ®otti)t'S Flamen erft^ienen, unb er fogar bom Sud^^ubler 
auSbrltdGi^ bie Serft^meigung feinet 3famene gefcrbert ^tte, ^odf 
tieft biefer fc »enig fein aScrfpretten, baß er im aBeftütaloge fie 
mit ©cet^'e Utamai bejei^nete. 3)er Dii^ter felbfl war um biefe 
3eit, wie et an IWerd f(^reibt (SSagnet I. 9fr. 17), mit ^ortraifS 
im großen unb mit fleinen 9iebe«tiebem befd^fifttgt, bie too^l 
' fflfll. ©«titbt'« figtat Settnlbefi^rribuiiB II, 388. 277. 



3 by Google 



247 

fc^ffl^t'fln ^<^ »aien, utib tai rxxieaat @(fi(f ber Siebe fatignt, 
tieUeii^t juW 21^6it aiK^ ^nniDriflifc^ fi^toffen. 9Bic itht jörlfi^e 
Neigung, uenn i^ nic^t nnie ^iremc jitlhrömt, aUntä^fu!^ trfaltet, 
fo icar aud^ @i)e%'e Ser^ttnig }u SCnna @ib^IIn 3Rün^, ftott 
fl<^ ju fleigent, atlmä^Iid^ ju einem b(eg vertinbli^en, Dertraulii^en 
OetDorben, Icie eS jtntf^en SerWanbten unb dugenbbefannten ftatt; 
jufinben ))flegL 3!)te (Sltern Ratten bun^ü^re fi^rf aa^gt^pmäftM 
SBegflnpigiuig beffelben i^m ©intrag ge^ti, ober aud^ o^e bie« 
llätte efi Sei ber buti^ beii Buiib mit 3aco6t Bon neaem gctoattig 
flitgefai^en (^lut uiib bem fc^rnnlenbfen ©c&offunge» unb gtei^ 
^ettöbtange iti Xit^tere rräien ^flanb ^aten fönntn. Sine uirt^ 
(i^e i^eiCenfi^aFt, icit-Ooet^ fit jti Um teijenbEn, ob« (eine ber= 
»anbttn Siine in feinem ^«jen.an[(^Iafleabeit Sffiäbt^en nii^t faffen 
(cnirte, mufte i^u ergreifen, wenn feine ®«Ie fit^ ber ?tebe et- 
, Öffnen unb ju einem SSirabe für'S geben ftc^ getrieben fül)Ien foQtt. 
@Ieii$ nad^ jenem eben etioS^ten Sviefe an Witxtt, in weli^eui 
@oet^e bebauecl, baß tx ni^tt ju f(^iAn l^be, an einem Dinfttag« 
morgen fyxlb fiebm U^r, ^&4ft wa^rfi^eintii^ in ber jneiten ^iilftt 
Oltofcet, am 18. ober 25. Ottober, f^reibt ®oet^e an benfelbeii: 
„|)ier etroaS gegen baS Ueberfil^tdle. (DoB ®ebii$t „^romel^euS" 
lag bem S0riefe bei.) 0^ fysV feit brei Ziagen an einer ^eit^nung 
in bem mir mägltc^fltn Steiße gearbeitet, nnb bin noi^ nic^t.fertig. ' 
6e ifl gut, b«6 man einmal oDeg t^ue, xoaS man t^nn !ann, um 
bie <Sfct ju ^aben, fic^ nfil&er fennen ju lernen, ©rttße gran 
unb J^ber! 6(^iif mir bie ©tubien jurüit nnb tca» "üttatS baju! 
Slbieu! Orbut, lerne an ben Stomonjen, ' unb ge^e fo ihm jiai) 

' 3n itm fristen Stitfi an mtx<t ^tlp H: Mir' <iti nii^t au« 
fltlSIg gtwff"' ' '* »ätt auf ticint Stit^nanita twibiftt gtioürttn. fflciii - 
Hr gm Rnk flt, unb 3*t ®lnn ttfi^tlit^t flt^ wnnnigfaltlg, ftjt flttSrttßtr 
*m!' 3« ^«St^dt. unfc »l+tuna" (O. 22, 142) iratrft «itt^t, ic 
^it kic lirttdoUt atuftetiffamrd'l nnt btu gclaff<ntn Sltl^ knri btn aiii^ 
fioi bei anfinget etwM Mftt, ni<^t fniai« rti« Nnt »irlfam rr^ältdi 
fönntn. 

' <Sl finb »Dil ttatf^i tStUtliihit , itl^t »gllfi^t «Bmiinieu 31- 
mefnl. Vgl. iftcn e. 70 91dI( I. 173 91ot( 1. 



zecbvGoOgIc 



248 

Offtn6ft(^ , toenn waö bron Kegt. Slinfltafl Sßorgnie ^ft fwbfn," 
3^ie ^fanntfc^apt Von älnbt^ in Offenboc^ tfattt ®oeti)e fc^on 
früher gemacht, to'it mir o^ @. 214 fa^n. ^ie ^ef^äftigung 
mit ttx jtunfl führte ten ^i^tti .iaüi bärauf )n einigen auf^biefe 
bqflglic^en Siebern, Von benen et jicei am 4. unb 5. ^ejentbei 
an Wtxä fanble. ' 

SEto^ b« mamtigfa(tigtn ^ef<i^Ftigungät fe^e efl b^ nic^t 
an 3erfireuungen unb ,93eirgnfigungen, jn benen tefonberfi bofl 
©4rittf{i^4(aufen ge^Btte. „^ortini-Sl&enb (lO-^gflobember) Rotten 
mir baö erfle gie," fc&reibt @oet^ an fttopfioiTä greunb, ben 
iHT{^enTat]^ ©ödmann, ' bem et bie 3[nfertigung- bon einem ißaar 
@^ittfi^u^ nat^ ÄlDpftoiI'S ^ntveifmig überitogen ^attc, „unb 
Bom @onntag (ben 13. 9JDbeni6«) auf ben äßontag 9?ai^t8 fror 
eö fo parf, baß ein (leiner Ztid}, bet fe^t fla^ Bot ber @tatt 
liegt, ' ttug. 3>a8 entbeÄten jmeie (fjreflpel anb aiiefe ?) Borgens, " 
uei^nbigten mii'd, bai(^ fog(ei(^ Sßittage ^inaudjog, 93eft| bauen 
na^m, ben ®i^nee toegfe^ien , bie ^inbernben <3^ilfe abjhigen lieg, 
bnri^ ungebahnte SSege bun^fe^te, ba mir benn bie onbetn mit 
@^ufel unb ^fen. folgten, unb i$ fel&fl nit^t menig $aitb an> 
legte. Unb f chatten Wir in toentg @tunben ben !£:ei(^' umfteifet 
Knb bur^freujt. Unb wie ice^ ttiqt'e unS, ali mit i^ Beiim'^ 
fteunbli^er ^ladfi »etkffen nutzten! Da Woni nollte ni(^t ffdanf, 
mäfi Ritter ben @i^neeb)ol(en ^bor." ' %n bemfelben ^nb 
befatib pdf @oet^e im (SreSliel'fe^n $aufe mit 9iiefe, äßaria 

' «gl. iBogn« I, Ö5t 

' ^Dfcat^, nir l^n aSugnit III, 109 ntnitt^ amr ir lamatt ns4 »W. 

^ II!ii^if4(inIi4 bit Im SlInKi fittcff^unnmlE SQ31tft am figcniiiinCcn 
JtcircnM i"'<^ *"" ^«äta^iimtt t^m. Sgl. «ben S. 224. 

' 91iic (in etftft: wir utrlalTtn nli^t t^' ttn Stiom, 
Sil tri miimb au ^imntrl finit.. (JMo))flii^.) 
@ptl^( «. 33, »I: „IBintn ^mli<$fn «Ssnntntiig fs auf btm eifc p vct' 
biingtn, grnGgtt unf nii^i; wit fcDItn unftic Scw^gung tii fpit in bit 
91ii<^t fcTl." tSgl. e. iS, 258 f. »0 Sldoi» unb .gilaili fI4 «du Mnt 
glDtltn iBotitn nii^t ablSfcn r5nntn. litt» Alup^ntfl ei««bEn «gf. SRcngc 
.^linRCTUngtn in Üfi. i. StMui" ®. e jf. Strikt an Anctd Stc«. 319. 



3 by Google 



Stat^rina ittib do^im 8em^rb (S.Tt6fti, \ee er in boe «Slamntbu^ 
ftia tRe^ter'S vm 3a^re 1680 fotgenbe ffierfe fi^rieb (S. 6, 6.5 f,) : 

,^r ctmM ^«in miU ttta^m laffcn, 
23(11 Hat , Unjii^l biang' ju laffen : 
<£r iDJtbecigt mi^ »icber um |e eie!; 
Sil S6rm — fianb i^ bitnen wSL" ' 
<Sui t^euTee SOd^tin fle^i) bu ^ier; 
SdU ^pngiitiimt unb neig Mattier, 
Iki8 lor^l f^on on bk ^utibnt 3<i6v' 
3*"" ©taimnbiMi «ngmo^l war. 
- $riibe|Hniitij>n ift ein äSunbetbing. 
aSie ee bem lieben Sfid^ein abg, - 
So ging e« oik^, reie'ä jebet fil^ut , 
Sem Sünig oon @at6a' feinet öwnt 

' tlit itlita Itttein ^erfc ftc^fti nuc in bei Oii.irtiiii«gitbE . fiiib tu 
nOdi jitngtn aulgtraQtn. Iß. 3 ifl Wb^I jn refrii; SrwitbtTigt nictt 
(iii«) wiebtr l^m (jm) f« vitC b. ^. (((.(Tnlettri tftm bagigdi ni<^t 
>« ©trfiiflilt, mit ntiiitKtigfM oSttbtutf* ^alt iimitbcin ft(f)t; 
Im vfftttn ISrifc fi^Kibe mun Stinb, fo ta^ <Stanb bitncii Splitt; 
Vit Stonb ialttn gefugt »iib. Wt^nlei fcftle bitr« %eift glcii^r'*''' 
nil anottD in f'" @lamintii<^, Wtl^tt Scjultin @Te«)ie[ i" titm ni^X' 
r^e'nlfift voT fuijcm von Iftrtm iBiitii grfauflm .ßitiiFt fanb, 

'' et mu« @iitb« g>[rfra mmtiti britn @set|t biuKt ^Itr anf kf< 
@ef4i4lt ^iti. uid^t brj aSDteiicclDll, 7 itjj^lt nitb. !&<[ Sultan Dau 
Qab^loit Btmincbiib ^at feMie muiibrcf^Snc 3:Dd)it[ aiiltd btm aiabif^en 
JlSirfg usn fflartu (iim 3E(iS( 5ftfptij<tcii, Hu« ffiifiiff; anf lodttfin n 
fle btm erJnligiint mit nirlm Sdtlägen jufmbM, gf&l jii ffiiimbt. aialicE 
trCebt »Itlc S^iafplf imb mag bit Gii^ vMti eictbairr trfrinigtn. »oh 
brnen einet beii anbctn tSbtet übte auf eine nnbric Sielfe um ble f<^9iic 
IBrutc bringt, big fTt tnblt4 bui4 riuen glüdlit^eii. Unfall |u i^rcm Wilti 
(utfufftfttt . bm fl( iMtä) (in g(f<^iift aniäefoiintjK» anättfen fiSer W; 
a«, roit fi( i^K ÄtnW6'tiI (r5alt(n, )u täüfi^en »(ifi, Unb fo »irt 
Slnlld, nic^bem Re but^ fo »ieie ^Inbc grgungen, vom JUnlg Bon 
Snibo mit ^E^fltr Brenbe an f genommen. Ed es», ehe ron otio hua- 
mini torse diecimilia volle giaclui* er«, fo ft^ltegt bic ?to»(B(. i iaio 
a lui si coried per pulwIIS, e reergllelr credcre, che cosl Tossc: e 
Heins can lui lieumente pol piii lempo' vigse; e pereio si disse: 
Boect baeUla nan perde Tentiira, anil nnonova, come li luni. Sit 



bv Google 



Alanen id^ bit Qi^oriam 
^ nj^t erjü^r auS ®itt' utfti ^^m , 
Sic folgte auf bm iwv'gen %fatt 
0«v Se^nier '9 ' fW nuBgetrtni ^. 

$)ae bratet ISmnt ffir feint ftnaütn. 
@'nue , er ta9 %u<^ für gutr« ®elb 
%üx feint greutibe neig ttftettL 
Sxci, DitT SSßtttT, bit ftnb ^F^^. 
2)it uibent finb auc^ tätig gefclitben,' 
^at fie ba« @t\äiid mir justbi»^. 
91a(( (SrBft^rtetnober unb langer Sta^t, 
30(1 e« tnblii^ ber ^ungfrautn glor = 
%M ®c^tt'unb Staub unb @riiue ^rvor, 
Uiib gaB t« mir, unb |(^It' tS mir. 
%IS tco^tbefiinnt Ktgtn »iel (SefAmirc, " 
Xiag idf $<ifltr unb Pergament 
erfüni' mit ECBerttn' meiner $äiib'; 
S^ajU tti @(^c( unb SUintentot^ 

Sipm uTie'l jtlitt'r4oiit ftttintn ''■<f eine am 3l<M>t Fft)]itlc. wgti' 
iii^t'jii anfllBtJft ^tf^nnng (injMbeuIrn, wie bn JtBnig »va @ittte mit 
feliitr Stallt )n ettit gt^t. -!Dle anaftnmig t>i( felietn ntfiiitr ^ottt ttn 
ffijbtrftitui^igtiß Jbt> ftuniDilflifi^tn juRjtn Siif terl gnotdt. fett iiit^t itnitc: 
laiftn fniiHl', an' tlnt fiil^t ^Jitß Hiianfljnbidt @tf((ii4tt )U eiinniin, 
an tertn S^lnfft S«tta(clo'f tu^ürtnbe ISameu auffinffin, Fono n'iTiD 
dl quelle, fSgt kltftc ^Inp, che iion meno per Togheiza di co»t speue 
■locre, che per pitli dl colcl sospiririno. 3)«^ ^ott^c ft^on kamalt 
mit SBnccnctlD btfanni toar, jtigt birfr ilt^tr ua<$ ni<tit iiiMtgcoitFrni 
@(fc^J4te. IBic »rrttniMlttt imt», in btm Saffiitt iibic Eill, fcftn, iai 
@Dtl^t iiti Saftte 177G (Int osbtrt etjlftlang Soecatfio'i )ii ftltttm &u 
fiftfr „btr Saltt* btnattn »«Ute. Utbcr unfett (lt|S^(uitg, tit audjlid- 
fontuine it ftinti Flanete du roi ilc Girbe {(^anbellt , »gl. !Bal. Si^miM 
.erlltJat tut @ef4J4tt btr mmantlf^en ¥atfif e. 11. D» M^ril 
Hisloite de U poisie Sei »dl na <e. S. 348. 

' Sie ClMaitiiiigatt lltlt Sltpnitr«. 

' ^ienvn tT^iell grlnleiu Ctitivel btn »(Inomtit 3n>äf '■'■'f'"'' 
»rl^tn fic im ttfitunbelen JttelFt blflfublg fübttr. 

' man trluiKTe fl«, bag tbtu .Qfttfttt'« etibti- ttf^ftiitn wat». 



:ectvGoOQlc 



231 

Xin anfang olftSalb gnttoi^, 

®o lohr TOD^I 6mt«'m Ofm fa^, 

3ug(gni um bie Sunsfuu litt, 
SSon ¥ofl unb fiirt^' }»» fteß* 2>ie6', ' 
Xiabutti^ Sfl^ng ni^ smnq 
3^Tt cec^ IQHlrbiglcit cmpfb^, 

Sicbra^unbert unb »irvunbftebjig nav, 
3iMi Sagt ntu^ SOattini Xag, 
Ubmbi mit bcm o^"" Stmfmf^Iag. 
granRuirt am 3)?ain, bt« aSi()te glov, 
^ihf^t weit vcm «Sf^m^ninn: Zl^or; 
ginbefl bae ^aat nail) bem »«€, 
Ounbert fwbtnunbfunfjig Lit. D. ' 
Unb feiennlt mo^' i^ bcu SEkf^lugi 
S^V f mlM^ «H« ni*t te[<^rietoi , 
@enug, waS roir |U|amm{ii trkttit, 
$Qiir nii$t actus condnuiis. 

am folatnttn S6«ib fügte « fofßtnbt SHo^f^tift ^inju: 

Ülni K&rab btauf, na<^ ®((rlttfc^u^fii^Tt, 
»Ht auTiafräiOrin twn Alnr Hvl, 

> ßTEilitl nnb 9)icf(. Sal JtuFltrtiinit unb tfc Aic^ienfiuitffitrung 
tDiiKn bonmll ecitinigt, «in na^rftfrind^ niu^ ^otl Air^' ^iU\tn ntf 
tttM Jtafl'. bi Rftfi uitlcc ftincn Sriunbcn >rn m«mtn Jtnfftnbifb 
fl^rlt. anFfaUtiib <R tt, kag (ici nfi^t ^»tR tmS^nt vM, M( mil |k 
fcirfdi tngtit Sitnnbtafnift gt^Srtr. tRItfc Ufai tla ti>4)))c(tt( ®4ii(|bTttt. 
an iiKl4>*ni 0«<l^, SKtprl. ^otn nnb tr fiKfl jafantnicn )]i fpiehn prKgttii . 

' 3n tri altm Erctotl anjtlgc «DD k(r aufgati ftint« eif^Jft« (itj 
Sldriii SiQt Tl. Bl) VBm S«. anJi| 1776 Mirb kal .gint in Ux <S^^ta- 
btinirc ealft Lit. 1). mxf. IS7 «» ftlne SOo^uung icirl^nd. «m i, 3ull 
t79t nrlDHrt'n bit erbrn brt int aRIl4 btfTtlbtil Sa^» »ciR»tbtn(R 
ßTHOrl b<cft« ^dua an btn (EMtut^uI Ontfl Utijii, Dvii niflr|im t< no^ 
jt|t bal UnjrT'r<^e ^it ul gtntnnt n>irb, mit btm Stinaintn )um 
gatbtnen ^u^n; « i^ Ht brittt <6itn( bvm Xt»"'* ^^ nub liegt niln 
btm ntugitantrit aWM'nff^fa ■ganft, »b btt ffitiitftimtftc STi^trjsg 
Sr^ann v^^""^ f'i"" Snncfti^rlt In Üianffiiit molntr. 



zecbvGoogIc 



®laüWtic((^nti)rt, gemeiiion Witt,. 

Unb aeugetrin «nb Sii^t«. @I«nj, 
■ IRam, ®it^, ^nnnnann unb fein ®(^nj. ' 

aiö a an biefem Äfcenb um je^n U^r na(^ $aufe fant, f^rieb 
et .glei4 on 93ijdmami: „Di^ (omme bom 618, erfl tmäj eine 
@efenf(^ft unb bart^ etu afctnbeffen- am Itfift, wo ©ie aui^ 
fagtn. 3c^ titn fe^r mäbe, t^ ^abe Sa^n gttno(^t, gefeilt inh 
ben äStinigen, neue greta entberft ic. 04 tear aufm Ei« k-, 
bell 14. IWosember 1774." jtien anbem S^ag fiel S^antoetter ein, 
bo(^ fragt er SöÄniann an btefem STage, ob er bie_ ©^rirtf(%u^ie 
^be matten taffen, inbem er fcenierft, er ^abe ntemanb pqben 
fSnnen, bem er bte SSerfertigung aneertrout ^ätte. 

äßeiin ber [uiige/m vafc^em ©iegeSlanf auf ber Sa^ bt» 
Siu^mee ba^inftiegenbe IDtc^ter f^on btS^er burc& bie bietfa^u e^en^ 
«oDen ©efui^e eon bebentenben Ülii^tern unb ©ele^rten ' bie ollge^ 
geuieinpe 9tufmer!famfeit ber Stflnffurter auf fii^ gebogen Ijatte, bie 
fi^ ni^t genug IDunbern (onnten, toie tiefer ein fo((^e« feilet tuRigefl, 
faft flubentetimägtged feben orgloS fortfegle, fo ntugte^ neugierige 

' Surif blt lim Hill SnppEr' bcfuniit grmtirbtiitn (nbifi^tn Wlitt^tn 
■vnfle eoEt^r Mc etlcUfi^dft imniti nnjujic^tn unb jH rr^tittrn, .X)ti 
aflar kri EHam,' icjl^lt tc («. n, 109). .gtliRa mir UDijügild) In 9191^' 
(i)il^ltn, unb iiiig(ii<^ltl in giD^tn aßdittiigfitltigltll tri ^cifoRtn Ütftt 
anöT^tnl blUt toi^ bri 9Ifc .^(innimiinn bri ürMhig mftntl ^utlitninl." 
»ama gminnt mit ^illft bti in aftngtFii't trfAdiirnbtit ^nbgbttct 
^onMWON kle fi^tne Sit« «en Slannnti. 3Briin @Mt^ [itgl, ct fy^bt bit 
inbif4(n %tMn jiittfl in« ^»vttx't 91(if(n rrnittn gritrnt, fu if) 
61« jt«(l .goUlabt« „^efdfTtiiauf [ni(*l 9t(iftb(fifltflbttna) boii girrfim 
Mb Um £i>nbc bt(@TDgniDgul>* gimiiitl, von »rldKi im Sa^rc IHSS tint 
brnlfi^t UrbtrFctnng Ddii 3. e^r. SriT )U Siainttrg cirttttH. 

' einigt SRonatc fplf«, am i3. giirnai 177S, fit"iSt rr an augnft» 
•SlDibttg: ,>Ilii4 dm, mat ml« glfidli« tni^t, flnb b(r clilcn (Min 
3Rtiifi^tn, bie von nlltdti Qnbtn mtincl SaterlanM, juiir fctili^ iiiitri 
vid untrbinttNbtn, iin»liJiglJ4<n , In mtiat @rgtnb. in mir F«innirn, 
««n^ntal vnSbngttcn . mai^mal «cmitilcn. WHti^aili cift, ba^ niiin 
jj}, nxnii ntaa fl4 In onbtnn DicbrrfiHbct' 



3 by Google 



253 

Änt^, ben fle an i^ra nahmen, unb fein Knfe^en um fo 1^8^ 
fitigen, aU.gar fUvßlt^t ^erfcntn feine Sdattntf^ft jn mati^en 
fnc^en. %nfong8 ÜÜltjtnttor trat ber Srb^jog von @a(^fen> 
Sßeimar mit femtni jrflndern Siuber bie Steife nadf SsalStufft an, 
IDO et bie iBetanntfi^afl bei $riniefftn Snife bon Reffen 'tCaimflabl 
moifen feilte, »rfc^c bie .öerjogin Smaüa iijm jur Staut befHtmnt 
^atte. ' ©tgeti ben 10. 3)egnnber (amen fie in gtanffutt an, wo 
Sn^I, bet Stjie^et bee ^cinjen Sonßantin, am S6enb befi 11. 
beni ^idfUt einen SSefni^ mochte, unb ai9 biefet ben SBunf^ 
Üngerte, übet bie $erI}SÜniffe in SBeimar, oon tenen et fo ciel 
@uteä Denummen, nS^n Suffc^luß )u etl^Ilen, gat freunbßi^ 
ensteberte, tS fei nit^td leistet, alt biefee, ba bet l£tb^er)Ofl, 
bet eben mit feinem Snibtt in grantfurt fei, i^n gu f^tei^n unb 
lernten jo ttrnen uSufi^t. SBa^tfc^einlii^ ^tte ^etjogin Smalia 
ben Srb^og auf ben jungen tatentnodeu '^iij^tn ^ingeuiefen, eb' 
glri^ biefei i^n geliebten ^ietattb-^eftig angtgtiffen ^tte. Stw^ 
einer auS gntet Onelle ftammenben "äiaUfciäit ' ^tte lietjogin 
älmalia unfein Tli^ter im $erbfl 1772 in ^b Smd (ennen letnen, 
»0 feine ©i^ön^eit unb fein ßeijiteit^ SBefen i^e Safmertfamfett 
anf fii$ gejogcn. SBenn abet eine bamole etfolgte Sinlobung bet 
{leijogin nac^ äBeimat als Setonlaffung jnt teitf(t(^en ^inretfe 
angegeben mirb, fo J5nnen mix tttä nnmöglii^ gelten laffen, ba 
einmal bfe me^rmatige ^uf^mmenfunft @oet^e'd mit Saxl STugnft 
im 35ejem6et 1774, ira 3um, ©ejitember unb Oftober 1776 fefl= 
fle^t, unb an eine jsidft (Sinlabung eines Ittteratifd^ not^ got 
nif^t befonnt gevotbenen jungen SRonneS — benn im $etbft 
1772 »aten nur bie eon %eitfo))f in äftufil gefegten Stebti 
etfi^ienen — laum jn benlen i(i. S^et hjürbe man eine fote^e 

■ S^Pit Hin 24. !Drj(m£(T f4iei&r bit ^CTjDgln amiliii nn ®Tiif SSVt: 
,&t wtTbtn bU Stfiibc iigTtlfcn, bit l^ über ita Sutftttu^ mitiiri Soiutt. 
bit .&n|«gin Snirt fax 8tau )h ittitmiit, rmpffnbc- SBqi. «Sr« „W<i' 
Tff4c nnb pvlilifi^t ^Stnluirbleltllcii" 1.10. Jturbcl'l „littTiiiif^tr ?la4' 
lul nnb 9ri(fn)t4f(I' 1 €. XXIT. 

' 8(i IDliitiii tSrlltlll, 106*, btTfH angäbe i»xäi tinfN na^tn Ctr- 
»diiMfii @[Mt^('i «U tint in b(i Snmilit gt^rnte Sogf brfljttat wirt. 



3 by Google 



2.U 

im Qafyct 1774, ibo ©ett^e mit Jatjatet «nb Safebc» in ßinfl 
Wav , anian^rnttt gentigt ]t\a, ba er batnale bereite bur^ 
bfii „®'6ti" uitb bte garje auf ^ielanb -angtineinefi 3Iuf|e^ 
enf gt I^attt ; aber - bie ^erjogtn Stnialta uerlieg in ben 3a^Teu 
1772 — 1775, no^ bttn Bo'ßn'Tf* ^^ ^offoinriecbü^er, mie mir 
§eir ^lofröt^ $r«Her mitt^ütj SBettnar imt ju Meinen 9u9f[ügen, 
»ie na4 @ot^ unb Erfurt, avc fl^er ntc^t tn Sm«, fc bag 
bie in ©oet^S Sanittie ge^enbe @age auf einet ^nDe<i^tnng, 
etwa mit ber ©tfifin oon 3ißer%m (uflL @. 238), fcetu^en muß. 
Änebel peate ben SDiiftter beni ffirfc^erjoe uhb bem grinsen fton^ 
flanttn no^ m bemfelben Sbenbe bot; biefe ab« imtet^ielten fic^ 
mit i^m m6t aQetii auf ba€ freunblii^fle , fonbem }ogen i^n an^ 
ya Zafd, nnb nahmen i^ ba^ $erf)nre(^en ai, i^nen tta<^ SDIainj 
ju fslfl"!- Änebel ttieb om folgenben Jage, bem 12. ®tjanber, 
bei ©oet^e in grönffurt jurfid, mit bem er am 13. ua^ SRainj 
fu^r, »on nw er an bemfflbeii ^^oge an feine ®(^fter Henriette 
ft^rieb: „3^ blieb geftern atletn in grantfurt, um btn befien otter 
SRenfc^ (®oet^e) jit genießen. $eute' bin ti^ mit i^m ^ter^er 
gefahren, wo »it unfete ^Jtinjen icieber angetroffen ^aben, nnb 
biefen Sbenb iwrben loir in bie S'omöbie ge^n." 3«*' 3:age »et' 
lebte er in Wainj mit btn beiben !$tinjen, bem @rafen ®öi|, 
Snebel unb bem übrigen ©efofge im ©afl^fe „ju ben brei'^nen". 
3n wiefern ®Det^e*l ®arfieflung beS SKainjer Äufent^fte? in 
„aßa^r^eit rnib lltt^tung" (8. 22, 247 ff.) ber. SBa^^eit geraäg 
fei, läßt fi^ nic^t genau be|ltmmen, iebenfaOe fc^eint er bemfelben 
eine ju langt S)auer'^eiju{egen. Ute ©oet^e mit bieftm SC^eilt {einer 
?tbenebtf(^teibnit|| befc^ftigt toar, f(!^rieb er an ßntbe( (am 
27. SÄHrj 1813): „<&m6 lootlle i^ Hif xeijt fi^Sn erfüllen, um 
eint betaiflirte Siai^rii^t ton unfenn evpen ^ufownientreffen , unb 
taat bamol« in SBeimar (granffurt?) unb SRainj Dorgefafltn. 
Utber biefe fo njie einige anbere Speisen ^at ber gfuß Set^e (o 
jiemlic^ feine Oemalt ausgeübt. Sä} bin eben an ber ©teile, nnb 
mSc^te nid^t gern ftoiJen bleiben." 3efcenfaOS irurbe bamafö eine 
^rfü^nung mit Stelanb eingetettet (Siuen fijrmliAen SSrief, li<ie 



3 by Google 



255 

in „SBa^^tit mt Itic^tm^" etj/Sitfit loirb, fcüifte ®ee^ fi^Wttli^ 
an SBielnnb gmc^tet, fonbetn Vteifl nur einige Sfficrte ju einem Briefe 
J^nebtl'e an Sielonb ^injugefilst ^a$en, ' tele er ed bei-.tinent ä^^ 
li^en aSriefe an ÄneteP« ©c&loe|Ur t^at ©c «wt benn baB ^kt= 
^{tnig ju beut SBeimarer ^i>fe auf ia9 freunblit^|le eingeleitet. ' 
SIB aUt @otl^e. Mit) VoQ oon bcr jutranlu^ @üte ber 
SBeitnorei $rtn;en, nai^ ^aufe jurüdne^e, tmirbe er bon ber ^aä)- 
ri^t, bog grSutei« bom Äfettmberfl nw^enb fetner Äfcwefen^it 
Mrfd^fieben (et, f^merglic^ ßetroffen. !Eit(e trene, froDimglitubige 
greunbin, ioä^t mit feiiger 9?ü^e alle SßerUniftungen unb SSw 
tmmgen ber in natürti^er dtcin^ek fiij entfaltenben f^wnng^aften 
3ilnglingefeele 6eo6a(^tet ^atte, ioar am 9.'®eä*'"Sw gefä^ti^ 
erfranft. unb »ier Sage baronf ber ßrbe entr&ih »oiben. ' ^o^f 
^tte er geto&nfi^t, i^ Vor «Kern feine toeitem äluBfic^ten nrit 
reinem Sectronen »erlegen nnb fi^ i^reS eiufit^tigen Status erfreuen 
ju IBnnfn, ab« er foHtc efeen jeitig gemig lorainen, um bie getitbte, 
»iel erfa^ene, mit $eiterfeit itirem ®otte jugewajtbte greunbiu jur 
@ra6flätte ju geleiten; fie, bercn tkr oDe menft^li^n Skr^ättniffe 
bun^fi^anenben ®ttfi er in (o man(^en Setenefagen ttpxebt ^tte, 
wn jjeftt bo^tnflegongen , c^ne i^ für bie gotge feiner lagt ge» 
fegnet jn ^aben, unb bo^ füllte tr a^nungAioQ, bag er auf einem 
bebeutenben (SnUoitf [nage|;unfte feined Mend angelangt »ar ; iwee 

'. ®i*Dn am 28. Dcjfmttt ^attt ii, mit tr an Äiirttl f^rdbt, anf 
rctnni „@iu|' eine fi(utibli<$c antniDTt S}I(lant>'l. 

' Sknn en^mMC oU 3>atuin htt Mbtn ixfltnVriift UtStmM'fättn 
Srltrnit^r'« tiin 13. unt iS.Srtruar (771 itigfbt nnb bamit gtgtn iit 
lii^tlgi S^TnNuEoe», utl^t titn rrflcn Btfiic^ Jtnett['t in bcn Stjrnt^rc 
fttt, tu Silbt iit^t. fo ifl bir« eilt unuerjridliftr« iSrift^iit', frciljit nii^t 
flrBSfr, ad tttnii « cintn tBritf uom 28, Crtni« Cl'SO) i">in 13' tStbrii« 
(1779) bnliTt. a)gt. @D(t(ifi tSiiift xn 'Siaü non €lcin I,' 3(11 mit iBtitf 
14 btl @»el^t < J{iutt['f4<n Sricfnit^fetf. 

' aHiiit vtEgldi^C' ^'i 93tti4t tfi ^fiintre SIiimi b<i eauptnitcg 
€. 279, b(t nit^t in btr ®t«mniliif(I bfu 16. St)(niiri all Xcbelliia an< 
gibtn biiifit. 9lnit bir SrfJimnKing (IDlutia'acUi X. 132), bng fct ffinf:! 
jig 3a^ic, (lif 3RDniite unb bTcinnbjWanjig (voOt) Sagt alt gcworbtn. 
ftioimt, ba fie um 19. 5;qeniBfr »723 getpren warb. 



zecbvGoOgIC 



i^n ja je^t aüti naiS} Sßeimar l^in, Mo awdj feittetn ScniuS eine 
freie SSo^n fi^ eröffnen fonnte, ttie bort ffiielanb tereitt eine 
m^ge, ^e^e nnb c^enboQe iStötte gefunben ^ath. S6er e^ er 
bort^in gelangte, foIUe noi^ eintnaC i\t gtfi^enbfle Seibeufi^a^ ber 
Siebe fein ^erj ergreifen, ter gelDaltigfle ©türm ber @efü^(e fein 
SroierfieS Bon.®nnib au« erft^Uttem, bamtt er no^ fo manchen 
Reiben, bie i^n jum Dichter ber Siebe geroei^t, in SBeimar in ber 
greunbf^aft be8 ebelfien prfl'en fi^ feftp wieberftnbe nnb in 
einem befc^öntten, aber f1<^r }u Überf^duenben ^etfe J^antoa^fe 
nnb gebei^e. 

' '^ai Ser^Sttnig jn tnna ©tb^tta aRfind^ Hur aOma^iu^ in 
fiiif erlof(^ lieber i^r toeiteteS Seben ^ben »it nur wenige 
'itaifciittm, ^aOf bem Zebt ilfcte S&aUxi, am 8. iRocemSer 17S6, 
übernol^m ber trüber taä @efi^^, in loetc^em bie ISrbfi^aft ber 
brei ©(^teeflem blieb; er ^iratete ein i^Su(etn »on SadC^anfen 
ans ^eilbrcnn, unb faufte f1(| ein ®nf in Steberbi»^ in ber 913^ 
son gronlfurt; aber bad @ef(^ft ging unglüiflii^ unb verfc^lang 
fein eigenes, wie feiner ^äftot^em $emii)gen. um 18. -Ouli 1799 
»orb »nna ©ib^Ba ÜKfinc^, bi«' unter, btefen traurigen Cer^t 
niffen fe^ litt, oIS jfoncentnafin tn baS Sut^erifi^e Sat^arinm^ 
rioßer jn ^ranlfurt auFgenomiffen, wo fie oiri 6. mooember 1825 
fiarb. Sfut^ eine i^rer ©(^weflem flarfe iniBer^iratet, bie onbere 
foQ f\ä} mit einem ^rebiger ©t^uiibt in SeiiJjig öermä^tt ^ten. 
3ura ®^(ug fei eS vergönnt, no^mats auf ben luftigen fHatif 
^eS^Kl prUifjuIomnten, bem wir jum er^enniat ben geba^renben 
■pia^ unter ©oet^'S dngatbfrennben angewiefen ^aben. ffir ßtieb 
noi^ ein 3a^r länger, ols ©oet^e, in granffurt, teo er im ge- 
Wohnten ftreife fe^ beliebt War, befonber« audj bei ©oet^e'S 
SButter., an beren ©amSlagSgefelllf^aften et Si^eil no^m. ' 3m 
*KoBember 1776 ging (Jrejpet als Än^tbariu« nai^ SRegenS» 
bürg, »0 er flij aber, ba \ffm ein oortljeil&afteS »eußereS nnb 

' S^Kt „SniiDtiiglniilktl- tinö^nt @aitit't anutlcc an^ iit »cm 
Sritft an bie ^(tjoglii amntffl »*m ll.Upvil 1779 (EotB»'» ,i)iniiiiii= 
fcfnjtn' <S. 132). 



3 by Google 



257 

ttjcltmliiitiifc^ ®euanbt^ctt abging«!, fe^t untel^agii^ ffl^lte. dn 
einem 93riefe »cm 5. Oanuar 1777 ton ©oe^e"* SWufter an @re«i!el ' 
fc^reibt biefe, tmi^beni |ie itftn fQi: tit gef^toinbe %ef!eßitng einee 
Sriefee gebattft, nnb i^m juglet^ einen neuen tluftrag gegeben 
^t: „3^ toeig, i^ nel^int bie tiefe 3Rü^, fc oii^ baS SMng 
maift, ni(^t ü6el; i^r. foHt ouc^ bafflt om nmben lif^e fifen, 
nnb fifcer tu« ^aupt foK ein gonje« gfflOl^OTn »um ®nten «uSge^ 
fd^fiftet nerben. ©eftern (bcr 4. Januar toar ein ©amStüg) taSre 
ee FAr eu(^ ein ^au^lftiag gemefen. -dammerfc^abe, bag t^ in 
^egendburg flftt! Üc^t junge ÜJIäbete waren bei mit, jloei De> 
moifetten Stermont, bie SRini^en ©lotf (locfetet innrer ©cfelwfter 
- »nna Wlam) «. f. xd. iffiir fpielten Stirbt ber gnt^, fo flift fein 
Solg, ' unb ba gab'S eu^ ^fSnber, bag ee eine Suß mar. Sui^ 
ninrben SRÜrc^en {{jö^lt, 9?ätlrfel aufgegebm, efi mar mit einem 
äSori ein grog ©aubiitm. Sure ©rüge an bie 3Ra; (SSrentono), 
lante Oo^nna ^^Imer), ©erorf'« &a6e tto^I anfigeri^tet } (le 
^ben taöf fammt unb fonbere Keb unb uertV. nnb wfinf^eten, 
bog tl)r wieber ba wäret. 9!ur für einen gemiJTen $etet ift eure 
SbiDefm^it ein groß Sabfal; e« ip' fiber^uj)! ein raunbetU^ec 
(eiliger. ' S3ie bie ormfr 9Saj in's neue giaue lommt, roirb'8 
uertnAt^Iii^ not^ mannen Sianj abfeteu." Iginen weitem S3rief 
bet ?fra« ^aß} an (SreSpti, in »etilem lefterec eon neuem Wegen 
bee betie^enben @e((^äftS ' beauftragt wirb, am 1, gebtuot 1777 

■ ed aSagntt ill, 147. 

' BSfll. 9«t^C( ©rtutt, M< "fc"i Wamtn »oit bifftm Spftl fiUrt 
(B. i, U fO- *afr*ltt trfi^ifii "ft t?89, frU aber |mt SttaSiBTa« 3til 
grbiibttl ftiK. 

' aßv^I bn @altt «»n sunt STtnlann, Vcler ^Intoii Biintnn», btn 
Br«p(I mit fffnm ®p(ttt iictF«>3t j« 6<"6tii ff^finl. ISt »at rtinrnDtflf 
(In Smünn, .mit Um fi* Irttn litfi", mit ©od^t grifft 6am, 

' dl ^inbflt iI4 nm tint Si^ulb Dvn a()it)t6n Sulbeir, bl( 6rrl)itl 
(iitjltftdi eb« fl4 (iMt gute «nwclfiina. In ffraitlfiirt laJIS", afben luffts 
feil. ,34 nnb ^tn Mnt^,' fArrlM @i>((|('* aKiitttt, .ttbamtii nur bl« 
nid» Bld^t, Hc t»^ bat Sing »«ntfiitt.' 3n btm Mrigm »rltft iiiftf 
(I: .«Intn nii(|tfgfn, gr»((ii SrSdrfjf fod i* »ni* im üJamtn b« V«"'« 
(MatJ 0o(tiO f^idltn. — 3lHn ^ai btr Bat« n»tj tin( »fttt.' 
X)an|tr, $Tau(ibltb(T. 17 



3 by Google 



258 

gef Einrieben , tfoi %icra Maxta SeOi im ^tt^ange ju üftev @c^ift 
„aSeine 3iet(€ mä} ÄonfianlinDpet" ©. 322 ff. abbnirfen lofftii. 
„8ie6tr ©ul^n!" f^retfct ©ort^e'e aRutt.er. „2(uf ber einen ©eite 
m mir S^t ©rief große iJreube «nb Sonne gemufft; benn oBeS, 
mae Don 3I)nen, mein ^Beftet, fcmmt, »ersnügl mi^. 3tber um 
@ottee ffiiQen, fagen ®ie nur, UntS ba6 für ein hraurtgec Xon iß, 
ber O^rcm ©tief baS Slnfe^n »om ^rop^teii 9etemia i« feinen 
Älagliebern gibt, üuf bat SRegenöBiitg ^be ii$ nun 3*il meinrt 
Sebenä einen unoerfö^nli^en $ag; baS mng ein garßiger Ort fein, 
«jo man unffrn lieben, braoen Ereöpet (ranfen «nb feinen tteff' 
Ii(^n S^arafter Berlomen fann. ffiine ®tange (Selb öon bietjtg 
$funb o^ne aßen ®ttmpd ifl iiaä) nw^Iic^ 6«ffer, <HS ein SÜerteU ■ 
bit(ät(^en, mC^efl noi$ fo fi^än ge)>T&gt unb t>on 3uben unb_@^rif}en 
föt gäng unb göbe geilten wirb. aSetbienjie bleiben S5etbienße, 
unb Uwrben Uon oDen rei^tfi^affenen beuten gefüllt unb ^d^eft^^l; 
um ber anbtrn fetbnen %ben ' i^en SeifaQ ober Zaiü brautet 
ftc^ ein efycliUfa: Stvi ni^t ju bekümmern, ^tatt, burt^ toüB aStS 
euer ®ruber, bet S)otlör (©oet^e felbfi), fu^ ffat burd^ft^digen 
muffen, »ae für ©eiwif^; ©eträtfi^, Sügen u. f. to., btog wH 
bie Seute ni<^t begreifen fonnten, toit maiiy o^ne von iSbet ju fein, 
Serflanb ^aben (önnte. Raffet alfc eure ©eele in ©ebutb, mbt^et, 
bag ii^ eure @efi^fte batb in Crbnung bringt, aldbanu flieget 
ju un«! 2Kit äffet freunbfc^ofttid^en Särme fofft i^ empfangen 
»erben; brauf »erlaßt eut^! 2Bir lennen euren innern aSert^, unb 
»ad i^r toiegt, unb wir nti^t allein, fonbem anbere gute 3Renf(^en 
»iffen'S aui$; unter benen grüßt euc^ befonberS Jhuigfer ^a^fmetn, 
bie gtau SReribentin ' unb bie ©erocT«. äffe «Sametag rcben »ir 
Com Srnb« SreöiJel unb bebanern, baß i^ uns nii^t laä^m ^(ft.r 
aSir ^o&en je^t ein ©tedenpferb, Weti^ea un« «in groß @aubtum 

' 3m „®S6' (rjä^ll Seiita (®- 9. 58); »Uit* bit ftimtn öuitn Sf< 
gn^cn mtit con usrn unt (liilcn." Slcgcnttutg »m bamalt nisä) Sit 
iet ERti4ltagtl. ~ 

' WlarimilUm Bitntano; ktNn Srau ti«n In Woi^c ^atlt aScentani) )u 
in BA»( tin» fucliitilfi^ta fRat^H mh mtfibtnten vtc^plftn. äSdif I. ÜB. 



bv Google 



'35» 

mfl(^t: ba« ifi bie neue beutfc^e Opera boit ^axn ^Jrofefyor ftiem 
in SKaim^tn, ®ßnt^ Bon ©t^Wai^&nrg '; fe ip »on btr (Sfcli^m 
©amötagJgefdJf^aft mit SJuten, anrnttfunBen, ja fpgar mit |iflnb. 
joi^mtnflen Der6e|T«t unb Btrme^rt ©erben, gcrner ^at uns ^^U 
fit>p ' ein «erjd^nig Mti ben aBeimawr ffatnei)arslu(lbarfeiten jb= 
ffiifyidL'- ©neu »tief »on gtau (a Sfo^e an (SwSpef Born 
18. april 1777 t^ettt rtenfafl« ocn Smaria Sefli (o. a. O. 
©. 331) mit, bD(^ ifl berfeifce o^ne befonbere ffltbcufutig. er be- 
ginnt mit ben SBorten: Crespell qae faitez voas? vivez yous 
eocore? Cette feuille doit voas prouver, que Ja mama eiiste 
— qu'elle n'a -pas cessä de vous estimer — quoiqu'eJle a 
«ss6 de V0U8 ^re. Tkx ®ä)lu$ lautet: Etes vous heureux, 
mon tils? aimez votis le säjour de Ratisbonne? ditez-moi 
cela et assurez vous de I'estime et de r«'mili6 de tout ce 
qui s'appelle de la Boche. 

dm aKot 1777 fe^rte Ere^pel Ben SRegenBtnrg nai^ gronl» 
fmrt jmiict, too et flc^ im 6e(annten Äreife balb teiebet te^gti^ 
fünfte. . 3m Oaljte 1779 fo^ er o^e äWeifri feinen ^ennb ©oefl^e 
in Segleitung be8 ©erjcgS in gtanffutt toieber. Am 27. 2R5rj 
1787 »mnfi^tte er fii^ mit gtSilIein Wiaxia Henriette S^miebet 
(geboten am 7. S^ejeinbet 1753). ©oetl^c'« SKuttet ^o6 feinen 
ältepen "So^n au« ber 2;aufe. 'X)k @^e War eine fiSerou« glüif' 
K^e. 3116 ®atte unb Sßatet Berbiente greepe( atleS Sob, toerai et 
au^, sä» ^5^p ijtiginellet ÜTtann, ntont^e (Eigenheiten ^tte, wie et 
bemi feine Äteibet unb ©i^a^e felbjl »etfettigte, 'Utadf bem lobe 
feine« SiatetS Berfaufte et fein ^ani in granffutt (am 1. 3^Ii 1794) 
unb jog, um bem SBunfi^e feinet Itänfeinben gtan j" iBittfa^en, 
na^ Saubat^, »o ein O^eim berfelben »r^nte, unb ®taf ©olm« 
t^ füt eine geringe (Sntfc^äbigung ein grogeg ©mnbfHicC übetlteg, 
nei[ et i^n ia ftc^ ju feffeln toünfi^tc. 2>a« $<tue, toetc^eS er 
barouf baute, jeii^net flt^ fteitii^ »on außen bun^ feine fcijatre 
iBauart unBott^eil^aft ouS, ifl abet int 3nnem fe^r Mo^nlii^ unb 

' fflgr, mxi I. ioo. II, 91 

' Sgr. oStn ®. 195 Statt. 



iby'GOOgIC 



itcfutm. @reef)t{ florb am 24. StoMinber 1813; er erieMe atfo 
nod^ bae ISifc^inen be« juehen Steile« oon „i^a^irl^tt unb 3)i<^ 
tnng", in toet(^em et o^nt 5Rcmnnig (eüiea aJamtn« (ingefil^ 
©itb, tagegen nfc^ien ber britte I^ril mit bet ©rjö^tung bet 
äliariagenlotterte er|l nai^ feinem 3:obe. 

(Einen fe^r fi^limmen Tiien^ ^at bem SInbenfen SreApeC^ ber wan^ 
becti^ ^mend SSTcntano eilDiefen, ber cinfl unfenn pl^taftifc^ 
fStrift S^eobDC SmabeuS ^offmann ein fo bijaneS 99ilb bbn Steefsel 
entloarf, bag bicfer fii^ berotilagl fo^, mani!^ 3^6^ beffelBen jn 
einer juerß in S<ni<iuä'e „i^rauenalmanac^" ffti ba« Qaf)t 1818 ' 
mitgtt^etlten (Erjäl^tung ju bertoenben, intl^r er ben Diamen „"Siatf) 
Sred)K[" borinfegen wnb (e einen ehrenwerten äKonn einer (eine«« 
UKge erfreulii^en Unflei6Ii(^Ieit p ßfrerontiDDrten Uragte. 2)er 
rigentlii^en Srjä^Iung f^U jebe ^iflotifc^ ®runbl(^e; nur ba§ 
e9 (et bem $au«bau etoaS teunbertii^ jngegangen, aber nit^ in 
ber äßeife, )sie ed^offmonn barjteDt, fo n:ie tat etuxiS ungelenfe 
Su^e äßefen EreBpere, bie ©elfejtanfertigung feinet Äteibet, bie 
Siebe jnr äKufit — er (pieÖe öottrefflic^ bie Viola d'amour — 
unb bieOeii^t einige anbete Reine 3ßß' flnb in bet SBtrflii^tcit U' 
grfinbet. !£ae (Erfc^tnen biefer Srjö^lung mußte lixteptVi ba$ 

' Sic €rjj^lung (rr4''nt Uvt S. 325 ff. in ({ncm Postscrlpiuin 
tjitt« an bcn ^tmufgc&tT gttliilrlrn iBiirftt, nnti r( giftt i^r folgcntt, 
jUt mgstfaütut S^flbmina Jon Sotft Hitiptl »jr^ct, bit »Jnt Bxtif'l 
ftatf AiiTtTittcn Ifl; .QiN nii^t |u gioltr, ab» T'^c ^agirri Slatin in 
rintM gMutn Jtttibr, fo la^tfi^iiitUa , wie l^n jt^t nnftrr Sfinglliigt 
tragta, unb bit Z'caiit bttitfi^ Mcnnrn, jtbD^ mit virltn S^tbTin Uitit. 
2)a|u »ar btc anaiin ni>4 b» gnilitätmobc b(t fiiijt^ntnnbtilfE^jIgtT, 
fltitigti Sii^rf filfitt, nlmllif 'in SofUTtDUftc. rlnrt dufgtiCDrftnfn 
S4<in)t ni^' nnl^nii^, viffpltnftnlFtirfilrmlgc (oiltn unb ein lingrc, jm^ 
Oi>f*utt[ 3«Pf mit angfH'''« Äolaibt. ®tin ©tflitit war Mt Mri4, 
afiir imf btn fplt'n, 6Er»«T|)c^(nbci] tSadmlnci^tii tin nt^tx ^itd; untri 
Utet^ingnbtn SngrnlJTauncn bll^ttn tin fitar gr«{l(, grant üiigtn V*di^ : *" 
Slafr war gtbogtn, f^txf grjfi^nrt, btr äUunb ^ttdufgfjogfn jum itpiiis, 
f4<n eii^tln, bfti Jtlnii lang unb tiensiciigrnb.' €cin SGo^nott «itb bort 
mit C, nif^t ntil ^ — biidi^Mt, bri jnngt in anfrait vtilicblc Xnm: 
fnift bHT4 . . 8 . . . 



3 by Google 



261 

Snbeirfni iifxee jfiitTi^ getitfiten Satere^ in frommer ^Erttmerung 
e^renbe ^nbei tief »erbten; fle \oeUtm ttS^atb Steinend SSientanc 
3ur dieit fteQen, bet bun^ feine bijarre Sc^ilbentng bie erße ^tt' 
ontaffung p tiefer autfe »on $offmann'a ©eite nii^t ju entf^uU 
bigenben nooeCifltfc^en Setunglimt^^ng gegeben ^atle, a&er feine 
gamilie be^nptete, feinen ?lufentmteort nit^t ju miffen. Sui^ 
fiber i^m ^at fi^ feit bem da^re -1842 bie @ruft geöffnet; mSge 
ti feinem {Weiten $offmann in ben @inn lommen, fein ffiunberlii^ 
lotlee, bie ^eirlic^flen @ei|ledgaben Uetft^Wenberif^ migbraui^enbee, 
in 9ßiberf|)rüi$en unb feltfomßen ©tnQngen \li) eifd^S))fenbee Seben 
auf ä^nfit^e Säieife botgufietlen! SteSpcfe 9iame aber mBge ffirber 
unter ©oet^e'ö bejlen nnb antegenbjien 3ugenbfteunben mit 9tact^ 
lennung genannt werben, bie toir i^m um fo me^r fd^ulben, als 
ber groge !^ic^ter, ber bei feinem flets voncärtSbrSngenben, bie 
©egenuart ganj audfüQenben, unb tainn einen tKüdbtiif auf bie 
Vergangenheit geftattenben @treben unb äSirten fo mane^ frfl^ere 
gäben gonj.f allen laffen mugte, feinet nii^t gang uoc^ ©ebfi^r 
nnb nur mit Serfi^toeigung feinet Slamene gebockt ^at. 



3 by Google 



Anna: Clifobttl) Säiittfoiann (ftli) unli Jlngtifle fuift 
von Stolbtrg. 



Senn jt einen tCi^tet bie Seibtnft^ft ber ütbt bon fc&^ftei 
3ugenb üi jum f)>5teften ©reifenolter mit flatnmeiibtr ®(ut. ettt' 
jlinbete unb alle iijxt unenbli<]^n gteuben unb ©i^mrrjen mSi^tig 
bun^emi^finbeR tieg, fc tcar eS @Dtt^. Stbtc bie IftaUtx tiAtte biefeni 
fo {jIQcTlic^ gebitbeten ©eifle mit ber äSeii^iieit eines tieF etnf)fliiben= 
btn ^erjenS bie fttaft bulbenber Sntfagung ueriie^en, bnr^ mtt^e 
er aus aQen leibenfc^aftli^en SSer^äCtiiiffen, menn au^ unter er> 
fc^üttemben Seiben, reiner unb getänterter ^erboiging, ftnb enbliife 
, in bem freiließ bie ISngfie 3^'' ß^'« ^" liri^Iii^en SSei^e ent6e^ 
renben el^elit^en Sunbe ade» Snfe^tungen jum XiwQ treu unb 
ßanb^ft blieb. Uebergel^en wir bie etfte 9!etgnns itS ^txmtoad}' 
fenben ftnoben, fi&et totl^ jum Ztfäl noi^ ctn< ft^toer aufjU' 
^Uenbee 2>unM m^t , f o vevite&te fi(^ ber ttamS alttluge ?ei))jiger 
@tiibent in feinem fletjelrnten ober ai^ti^e^nten Qtäfxt in bie brei 
da^re Sttere 3;o(^teT bee äSirt^eS (iT^rijtian ®ottlo:b ®iSfMoff, 
ber eine geifhode unb lebenbige ^anffurterin, eine geborene '^ut, 
jur ^au ^tte, unb ein fteineS SeinljauS im 93riUf[ Üefag. 3ber 
@Det^ verlor balb bie ^erjtid^e Neigung ber ©eliebten — fte ^ieg 
Xnna Sat^rina, unb Ujorb gemSIrnüf^ ßät^i^en genannt' — 

^i&a nnt Xianm' (9. 1, 3B), in btn .NtniM Sfttnit' M Oititraff ,«n 



bv Google 



263 

bttn^ bic manmgfin^n etgtitfinnigen Oufilmien, bie er i^ batikte, 
b^niuti hvxä) fem* tolltn ©iftrfü^tetften, fo tag re fri^ tinen 
onbeni Borgejostii ft^ tnngte, »enn a»ä) tin bcrtrauli^fi Str" 
^(tnig jn i^r unb bn S^milte no(( fortfcefianb. S)n: ©^merj 
über biefen Serlufl, bni er fit$ felbft )uf^ret6tn niugte, er^iett 
feinen bit^tertfc^ Su^brnd in beut Hetnen @^ferff)iele: „bie £aune 
befl Serlittten". ' ' $afte biefe erfte Siebe noc^ tttcaS ftnabcn^fte«, 
fo ttitiTbe er fi(^ bage^en in ber Sefen^eiDter ^forrerStot^ter aller 
Steige einer in reinfterUnft^utb nnb 3latäxliä)ttit prangenben, mit 
innig^ ^ingebuns beni @eliebten jugeiDonblea ®eele »dK be)Du§t. 
Sie üfm in Siebente bat leijenbe Sonbtnäbc^en eatg^entrat, fo 
fanb er jn Se^tar in ber ^^er gebilbeten, aber in befi^Tän!tem 
. ftreife fi^ betoegenben ^tmonnetoc^tei ta8 Silb glfitflit^^ ^hO' 
li^teit, nx(^ in i^rtr felbfibetongten, auf reinflem SJo^bDoOen 
mib ftl^Ünfter ®cinitt^ti4(«t beru^enben Z^ätigleit auf aQe ben 
»»^(t^ätidfleu <Stnbrud flble. !Coc^ mit bbitenbem $erjen mugte 
rr bem immer beSngfligenberen $er^filtnig jn feiner geliebten Sctte 
entfogen , ba er fle atö Serlobte eines onbem, tfli^tifl^ »»b a^tang8> 
werten äSonncd fonb.. @[ei4 na^ ber Trennung Mn Sötte foBte 
in £^^renbrettftein bie äitefle £oc^ter bec Sron von la Ko^Cf 
3SQ|imi(iane iSu^^ofifne, t^m ben titbli(^flen Snnang feiner fi^merj' 
l\ä) beUKQten <Skffi^(e bieten, bocb t&agte er nic^t ein ta^tttS Ser* 
^itnig, mit ii^r onjufnfl^fen, ba er bereits fo »ielc bittere l£rfa^= 
mngcB in ber Siebe gemalt ^tte, unb fii^ ni^t Von neuem iin> 
befouneu einer Seibenfti^aft Eingeben noUte, bie i^n ol^ne 3^f<^ 
ecoriffen ^oben uifirbe, ^te ein längeres Suf^mixcnfein i^n mit 
ben fo liebenAofirbigen fBl&odfen oerbauben ge^tten. 91« tiefe 
«rf* SMt^cn' flttifi^Tifbcn, fG^tt im ,91m<iiiai^ bri bcutl'^tn Snnftn' 
auf bat Sk^t 1776 , nn (i In In uif)tTfiitgli4cB 96xm cif^ctnl, t<« 
n^trf^tift: .an annttt»*. 

< ai« tt fit all Stau Dr. Aannc im SRiit 1776 ia 8cip|lg »ict» 
gtfc^tn ^altt, fi^iict et an Stau »on €Hln: .aUtt f^ (tn CefMie), »f<'( 
■■t, iHt 14 bin anbiTl; tiai b«! fjt gtMItbcn. »m b(t nln^n Kta 
blltnifTt |ti wli l'tft bflnil« ~ mtis ~ ca n'est pu Julie.' a<n paot 
Zaqt tpitn bf« »'>■ >34 Mit mit rrffH aililb^tn vitbngtrrl'n.* 



3 by Google 



261 

barauf nai^ giranffiirt heiratete nnb et tiort in togti^em 3''foi>i> 
mmUbtn bie jebeS ©lUcteS n^trbtgt jirgenbüd^ greitnbin, UKli^n 
ber neue , t^r bitr^ falf(^e ättidfiii^ten aufgebntngefie B^O»"^ <'t' 
be^^agli^ Km, bitter leiben, Ti^ [eldJt^bDm ^ert^e eined foCc^en 
1}ertlid)m, ju feinem BoDen ^erjen'fpre^enben aSefenä au9gef(^I<j(f(n 
fa^, ba ü6etfie£ i^n eine UHfflgtic^e SSerjlDeiffunfl« am Üeben, ber 
er fif^ kurc^ bie bi^terift^e Slfefpieaelmig in „ffiSert^erB Selben" ent= 
lebtgte. SJie aber barauf bet B*^^°^ Etit äfirttii^ Sßermtni^ ju 
begilnfligen f^ien, baS jeboi^ batb erlofd^, teeit eS nur aus reinem 
äßoi^ItDoaett flog unb ber glü^enben ßraft fe^nenber £eibenf(^aft 
ermangelte, ^aSen mir im vorigen' üuffage barjufleOen »etfui^t. 
ffienn Ooet^e'S SRutter Si(i bie erfte ^eiggeliette i^ire« ©o^ne« 
nannte, ' [o blirfen totr bieS'in bem ®inne »oIIlDDunen biCTigen, 
baß bie ®lut ber Setbenfi^aft iljn bicömal ganj Berf(^long , »eil er 
in Sifi baS feinem ®eifie ebenbürtige SRäbi^n gefuaben ju ^o6en 
glaubte, Wetd^e« bie nof^wtnbige erfüüung feine« Söefen« bilbe, 
»on beffen SBefie fein ganjefi SebenSgüttf abljangig fei, »ogegen er 
in grieberite nur ba8 fitere, noiürltifte, Feijenbe äftäbc^en gelidtt 
^atte, boB feine ©efü^te berftanb »nb ju etmiebern »ugte, rnib 
baS $er^(tnig erft bann i^n ju leibenfi^aftlit^em Si^mei^e triei, 
aW erertannte, toie unglfiiflii^ er fie buri^ feine Ciebe gemotzt 
^tte, ba et in jugenttii^em Mauft^e Slnfotbentnöen in i^rem 
^etjen erregt ^tte, bie er nii^t ju befriebigen termoc^te. 3a mon 
batf JDoifl fagen, baß @Det^e tm ^üc^flen ©inne bei S}6rte9 mir 
' efnmal geliebt ^abe, inbem et in 8iÜ allein bie vom ®<^idfal i^nt 
be^immte @ee(e, von ber aSe !l|)tttnigen feinet ^erjenS i^nt 
feit frü^ dugenb Oerlünbet. ju ^aben f^ienen, bai einjtge gong 
gldt^ftimmige ÜBefen gefunben jU ^oben glaubte, an beffen ^tangung 
fein 5)afetn getnüfft fei. 

Oe b^^er ber 3{u,^m bed 1)ic^lete bnr^ bie ni<^t aßein Bon 
bet Sugenb mit leibenfc&aftßti&er ^afl cerfti^Iungenen' „Seiben -be» 
iungen SertIfer'S" geftiegen toar, um fo me^t bemühten flc^ bie 

.' <Qa'; 0«tl$C« Sßtitfmtäffü mit Hnm Stiait I, ise (130). 



3 by Google 



265 

ansefe^nflen SamUien ^tinffutt'S , iI^r in idrt ftietfe ju litlfta, 
OMfi t^nen atei feiten gelang, ba ec meift (Sintabunsen m Wf 
ne^me ' ©efeCtF^aften , »elt^ i^n, ^eim Sßangel wa^r^ft geift' 
itic^et ober gemüt^ic^ci: Utiter^oltung , arg langtoeitten , von fui^ 
ablelfnU. ISr fedtß erjal;lt: „3)er Ounftfrembe, anflefünfetgt aU 
93äi, wegen oftmatigen unfreunblit^en älbmeifenS, bann miebe'r als 
J^iotte SJotlain'ä, SumBertanb'e ÜüBeflmbter , ' atS Staturlinb bei 
fo Vitien Iflltnlen, erregte bie SUeugierbe, unb fo bef^Üftigte man 
^ in oerfdfiebenen ^äufent mit ft^idlit^n 9Segotktionen , i^ )u 
fe^n." an einem ber festen ^[benbe beä Oo^te« 1774 erfud^te 
i^n ein Oxeunb (nian fiJnnte an ®eorg UReermann ober 1J^iIit)t> 
Wtolma ©^niibt benlen, bit fti$ in biefcn Reifen bemegten unb 
mit ©oet^e bebmit waren, ober an ben äRufifer ^a^fer?), er müge 
i^ gu einem ftonjerfe in btm IjBcbft angefe^enen reformirten 
$aufe ber Sitttoe ©t^ünemonn begleiten, do^ann äSoIfgang 
©^Önemann, geboren am 17. äKai 1717 ^tte flt^ im ÜKäri 1749 
mit ber ZToc^ter btS Saufmannd Oo^ur %oe b'OroiUe, Sufauna 
etifäbet^, geboren im 3a^re 1722, eenuS^lt. %uö bie(er S^ 
en^t'^^'^fft" f^ ©ö^ne unb jloei Sin^ter, ' bon benen ^nna <&i' 
fabet^, ©oet^e"« Sili, am 23. 3nni 1758 geboren »atb, ^ bie 
anbere baä britte 3abr ni^t überlebte. Si^iJnemann ^atte ein fe^r 
bebeutenbee ^anfgefi^äft tn bem fc^änen, auf bem grogen Stom- 

' dum «Im vgl. .eUi't Vatf (S. 2, 71 ff.) tn Sran von SItia I, 173. 
3:)t.r .^uiDitt Ifl uns iQ«Uiiice l'liigenu. ßumtrrfanb'l SuPfpitl .bei SBffU 
inbid" wnrtt |n flfn« 3<'t — r( ctf4itit im 3o6« 1769 — m" B^S™ 
«tifall aufaMominfn. Ena Slüil lourb« auf bem ^fiiDgri*(n Spriimt» 
ISiat« p SfBdmai Im 2a^xt 1778 aufgfffl^rt, »o ©«etftt btn 'flilcDut 
tnm^K. 9ig(. €410 )u bcn tBritftn m fSruu »oi SItin 1 , 152 f 

= SBdii Sili'l f«^« SrilbftH flatbrn jW(i in jnnjt» 3a^"n; ein", 
■grinrldi, ttatb fcifi SDlbnatt nac^ brm lob« btl »attrl gttoctn; bit 
übtfgtn »arm alle ältci, nK EKi. 

' 9>ci 23. 3unl uirb alt i^x Xouftag «ngegebtit (üßmla SeUi ir , 130). 
nad) @oel6< umt fie an titftmSage getpccn (^. 22, 306. 30S^-, iddm4 
fli am Süage itirtc @cSuTt gtUufl »nTb<, nM bei SoMt^mtn, ntn« tt 
anUxi niSgtl^. aUgeatelnc ,<£iltt war. 



3 by Google 



266 

vmh nebtn bec bcntft^'icfonntrten j^in^ gefcgenen (Et^uTe, j((t 
Stgent^mn bt9 Kaufmann« ^ler ^Dtitt, beffen.@n)gi>ater t9 von 
Sttfe SXutter fouftr. iaS ejneni auf einen fleintn ^1(4 f4<iuni> 
ben geiifter be« ^interljauFee \oU iiü bnin^ ^tit^nfpriK^ fi^ 
oft ntil @Det^e benibnbet Jfaitn. @c^i)nemanB flarb fi^on mi 3a^tt 
1763, bci^ fette bte äBittWe, bttm Sattr erjt im ©eptEmber 1770 
im einunboc^liigflen 3iai}xt ^arb, ba« 9an!gef(^äft fort, unb maiftt 
nat^ mit vor «n gUnjenbeS $aud. 93ei i^r cerfatnmette fii^, iDiri 
bomaie in ^anffurt a(S Suäna^me galt, jeben Sbenb eine ec° 
wählte ©efeUfi^ft, unb »er einmöt eingeführt toax, gaft ftet« 
midfcmmen. !Ctn $aii)>tanjie^un()4))untt btlbete bie fc^ne, tiebenS' 
wttrbigf unb geiftteüi^e X«l^ttr , bit burc^etnc auege)ei<j^nete Cijte' 
^nng ii^Te ^latente auf bit »i<^(ii^|le Seife enifoltet ^tte, ba fit 
nic^t nur im ^iätam, @tngen ttnb fttabieifpieltn »p^I beiuanbart 
OMT, fonbem au^ artige ©ebidbtt machte unb fi0 mit jiertit^ 
©tmnbt^l in ieber Segiel^ung betoegte. Qben War ®oet^ mit 
feintm' Srtutibe in ba« geräumige ^o^ujtmmer ju ebener ©rbe 
getreten, oli bte fei^jel^n da^rt atte Gilt ' fii^ c« ben in bcr 
äRiltt fle^enben Slügtt fe|t(, nnb eine ®onatt mit btbeuttnbti 
Strttgtett unb ^nrnut^ ft>ie(te. Site junge S>i4ttr ^Qte fii^ an 
bae untere Snbe be« Slfigetä, um bie @tflaü unb ba« Sßefen ber 
(Spielerin na^e genug beultrCtn ju (Önuen: fit ^atte ettmi« Ainb' 
artige^ in i^rem betragen; aQe Selcegungen, jn benen fic bur^ 
ba« ©piel genÖt^igt Uiucbe, nmren ungejtvungen unb feilet. 9}a^ 
Seenbigung bcr' ©onate trat fie i^m gegenfi6er an ba« (Snbe be« 
gltigel«, unb fie fcegrößlen fiii^, bo bereit« ein Ouariett begonnen 
trotte, nur ftillfc^iDetgenb; beim ©i^üuffe be« Ouartett« aber trat 
er'i^r nä^ti, unb ft>ra4 [eine .f^trjÜ^e t^ieube au«, bog gteti^ bie 

'-3h btmftlttn alter llanbtn ftlttttlh , Sottt nnb ann« Slb^Ka 
Wli»<l}. aii ttT Xlütttt in tili nS^icrl Str^JItni» )u j^ncn tut. an^ 
artulinftiani »«n li Blt^i ItTtitt tr <n hftftm ÜKn hnittn. Sttirwiltbig, 
bog bl( ndanng b» Stnalta unb bri no^ unrntniiftlttii 33ngllng< Allcctn 
ÜRft^tn fliill; man Unli an @itt4<n, bit (S^nefltc von $tr»ittl ~~ btioi 
r« gltß btT €4iinftiic[(ifitiibt mliril^ — nnb Altern In «tifilg. 



3 by Google 



S67 

erflt 3)(fanntf(^ft ifin bui^ lifx ft^önce mtt|ilalif<^te' Zaltxit erfreut 
)fQbt. 8ili Wußte hierauf einige artigt Siortc ju eru>iebcm, unb 
tr glonbte eine Hnjie^ungehaft tigenfler Hirt ju eitq)fmben, M)&ff= 
renb fie in ilfter einmal gegeneinanbei: cingcnomnttncn SteOuiig 
fn^ gegenfettig anbtitften. 3>a bie @efellfc^aft an biefcnt Kbtnb be> 
fiänbig ^in «nb ^er wogte, fo 6(ieti Jebe anbete Srt bet ÄnnS^etang 
unmBgli^, bix^ gab bie SDIutter beim X&f^eb ben SBnpfi^ ju er* 
temten, be'n iDte^er balb in iVrem ^onfc Wieb« i-egrttgen ju tdnnen,. 
»04 bie XiK^tei eon ilfrei Seite ntrt einiger ^mtnblii^feit ivte* 
beri^ette. 

er toerfe^te nii^t, feinen »efuc^ in freien 3:age«|lunben ' ju 
»itber^olen, wo fii% benn ein ifeiter oerftönbige« ©efpräi^ ergab, 
bi9 nocb (ein leibenf^aftlit^eS Scr^SItnig a^nen lieg , Wenn aaä} 
bie ©tnnben, bie er t^eKe in ©egenwart ber SRutter, t^eUä mit 
Stli aOein jubrad^te, ju feinen angene^nt|ten ®cnQffen ge^Brten, 
ba i^re natflrÜt^e C^ffenljeit unb i^re geijtreiil^e Knfc^ouung, -on- 
btmben mit beu unenblii^en ^ije i^re« ganjen äBefenfl, i^n wie 
cht eerWanbtee ©ein anf)>rat^eR. <S.S wSI^rte ni^t tauge, bog fie 
i^m in m^ig »ertranli^-©tunbe bie ©ef^ii^te i^ Qugenb er» 
}fi^fte, bie ^»llänbe, unter weti^ fie im ®ennffe aQet gefeffigen 
Sort^eile nnb Seltbergnögen aufgeiDa<^fen war unb fl(^ entwidelt 
^tte, Wobei fie i^ire ©ruber, ^erwanbten unb nfii^pen Selannten 
ouf geifltetf^ l&eitere Sfötife f^itberte; nur i^re 9Kutter ließ fte in 
e^ürbigem iDunfd ru^en. "Suii} ifycn fetbfl fd^onte fie Ijierbei 
nii^t, unbläugnefe unter anbeten Iletnen ©d)wSc&en gor ni^t, 
bag fie eine gewiffe Sinjie^ungegabe, mit ber jugleic^ bie (Sigetu 
fi^oft, bie SngejDgenen »ieber fahren ju (offen, verbunben fei, an 
fii^ bemertt ju ^tden gtaube, \a fte gab im Saufe M ®ef))r&^ 
jn, bog ^e biefe @abe ouc^ an i^m oerfut^t ^e, jeboi^ bobunl^ 
befteaft »orbeu fei, bog fte fii^ "^^ Von i^m ongejogen f&l^le. 
Slle biefe 99efenntniffe gingen mS einer fo reinen, finbli^ offenen, 

< @icl^c fijA^It, titt fti ttüi^ fi^iätH^iB Sinnftn gtft^t^cn: Intxfftii 
ift Uata |ii twtifcin, tii$ fclc $<>nf<n nuc f ni^ umccn nnb l«Ib ftin Xag 
»ftnt %efb4 (fnglng; brnti bat %ttt>illtni$ tamiätiU ft^ fe^'rofi^. 



zecbvGoogIc 



fii^ Qanj ^ingebenben @eele ^ecvct, bog er fii^ tabitrc^, isie bou 
feintm eigenen, auf ^eiterm ©runbt ^eiDortretenben 93ilbe seftffell 
fDi)Ite. $atte i^n in STieberife ba^ cinfad^ Sanbrnüb^m mit aSen 
SItijen ^otbtn 9tatur(ebcnS angcjcgen, Ijalte i^ SotCenS ftifle, 
anf Sefonnenl^ett nnb @Ute tierul^enbe ^auSti^feit ganj eingenoni' 
men, fo etfi^ien i|}m in £tii baä im SRittet^unlt bei Silbung imb 
bt« ^nrndeten« erjogene aSeltraäbi^n , beffen ßenial« Sei^lfertiß' 
leit «uf wo^rer $er;Ii4feit unb tiefer ®emüt^ti<^Ieit beru^ite, bo« 
im ftreife beWanbernber SoBpreifer nnb Sere^rer jene ungejiDungent 
@eUMnbt^tit unb jene [pietenbe Sei^tigfeit fii^ erworben ^atte, bnri^ 
Bxli^ fle oUe £Stlt )u bezaubern »ugte. Unfer !S)ic^ttr füllte fft^ 
bur(^ baS ^jige, frei iiatfirli(^e, fleiftreii^eoi ©^erje, ja jum 
Zl)ti\ übertnül^iger Saune geneigte äQefen luiuibcrfle^ti^ gefeffett 
— . War biefi jo ba* Slbbilb föne« eigenen ©elbp — , bogegen fce- 
rfi^e i^n bie [eit^tfertige Seltgenaiibt^eit, mit btr [ie aCEen jn 
gefaOen, llber bie ^erjen aller gn gebieten fui^tc, ^mi unbe^ltt^ 
— ntüi iaä) entfpra4 tud^ bitfer ^ng oollfoniinen feiner eigenen, 
mit Snigetoad alle $crjen fUr fi<^ getotnnenben unb in freiejlem 
Sebenegenuffe |1<^~gefa[lenben Slotnr — ; fie unb i^r $erj »ünft^te 
er Allein jit befit^n, t6 anä) ni^t beni Si^eine nac^ mit anberen 
jn Reiten, i^m foQte e8 fl^ in trautem ^ei^fetgefpro^e gonj et' 
Öffnen, an i^m Ifüngen, nnr in i^m unb bnrc^i^ leben. Um fo 
fi^merjliii^ mugten für iljn bie %a$t fein — unb biefer waten 
gerobe an bem mit bem aSeginne ber eigentlich SEQtnttiluflbatTeiten 
jufammentreffenben %[nfange feiner Setanntfi^ft gar viele — , Wo 
et f!e nur in glflngenben gefeQft^afKiii^ greifen fe^n foQte, wo 
fie mit i^rer unenbÜ^en SiebenewSibigfeit uub Snjie^ungäfraft 
aD^ bezauberte, o^ne bag er fi<^ i^rer ^erjlit^ oertranten Steigung 
erfreuen bmrfte. Sie fe^t if)n an<^ inneres SRtgbei^agen beftimmte, 
^ tom 1^8^ ®*fellf(^fta(eben jnrttdjujie^, fo fo^i er fli^ 
jeßt ioü) bur^ baS SSer^ältnig ju Siti in biefe Äreife unb i^re 
rauf(^nben geplii^feiten ^(ineingejogen : benn et fö^ilte Wo^f, ba§ 
et au(^ biea 8i(i ju 8ie6e butben muffe, bie gonj mit feinem ^trjen 
betwat^fen Wat, wie er bied tiefemp^nben in bem bie »oDßen 



3 by Google 



^erjenätüne anfc^togenfeen, „an Stlinben" itboft^rubenen Siebe 
(8. 1, 57 f., Oll« bem 2Rärj 1775) ' auefprii^t, uftt^eB bev ®t' 
IteWen mttgct^eitt unb »cn b«n gemetnf^ftli^n gteunbe Snbr^ 
in 9Sufi( gtfeßl »utbe, 

Sarum' ji(W b« iirii$ untoibetfletüdS 
'a^I in jent ^vat^t? 
SS« ti^ guln 3iinge ni^ fo füig 
3n bn üben ffloc^? 

$(iinlii^ in mein Simmcv^ cecfi^loffai , 
Sog im SRottbenF^dn , 
®anj bon feinem ®^unlic^ umfloffen, 
Unb ii^ bSmmat' ein. 

XtSumte ba twn bellen galbnen ^utiben 
llngemifd^er Snft, 

a^nungeocll fyat' i^ bein S9ilb enif)funben ' 
Sief in meinev SSrui). 

Sin i^'e veä), ben bn bei fo uie( Eic^tm 
an bem ©pielilf<^^ltp, ' 
Oft (0 unerttagli^en ©ep^em 
©(genübev flettfl? 

' £a< eicti fontli eDctlt }ni anfna^c In bit .^rii" um 21. Sftiti 
1775 au 3acDt(. aJaf- ©oetK« »ti'f «" 3«Dti Don Hefrni Üage. Mm 
15. april wiiT t« Uirln eift^itneo. $gl. ktn SHtf mmi birftm itagc an 
SIngiiJle SlolberB, 

' 3n „aSdMrit unti $14lung* S. 22, J07 fle^t »ti anftit)run(i »t« 
anfange« iTit^fimll« .914 "^It t'e^ft'- 

' Sd fie&t Im er^n atfcentfe, in her „SHl* (EDIätrtfft <775) fl, 240. 
aBtnn aBugncT bit Jttigt ^iKit: „^atte ganj teja lifft« Bilt cmpfuiibtn-'. 
bcrfitl In (lud an WlrvX ührf^icHtn a^f^rift grfnutitn faben idiII 
(t, 89'*). fo muf *f«< tinf 3"t6iini Senilen. 'Sm 3a^re 1789 [itS 
@v(t^t brntfen; .^iittc f4«n kein liiiei ailb emvfnnbtii-, 3ni trflen 
3>tiiile bei vIcTlcn X^il» unn „^Qa^i^fjt nnb iDI^tting', mt bat Stbl^t 
(i bei ffUna 0t^lt angtffi^il uiib, ßnab Irrig .b<]i littr Jtinb" ftatt 
,ibcln llttti «IIb'. 



zecbvGoOgIc 



SBo bu, engel, tijl, iji iW unb ®üte, 
3So bubip, giatur. 

3)anel6t ®efü()l fprit^t fic^ in bem gleii^jeiligeii ©ebw^te: 
,ßtmt üitht Muee Seben" (©. 1, 56 f., juerfl in kr „3ri«" II, 
242 f.) in einer eÖooS Weiterem SEBeife nu«. 

$(tj, mein $erj, nwfl (ottba« geben, 
SBag bebranget bi(^ |o fe^t? 
aßel^ ein frembe« , iieueS 2e6en ! 
3$ erlfnne bii$ nic^t me&r. 
SJeg ifl attee, id«8 bu fieBie(i, 
äJBeg, ttotum bn bi^ 6etrü6tc(l, 
Seg betn gleig unb beine Stii^'; 
a^I wie tam^ bu mir baju? 

geffett bi(* bie 3u0enbblüf6e , 
£)iefe riebli^c ©eftalt, 
2)ie(er SEHitf »oa 2ttu' unb ®ate , 
3nit unenblii^ ©tmalt? 
SJitt i(^ tof(5 midt ijr entjie^ , , 
Hßi^ entiannen, i^r entfße^, 
^\)iet miä) im augenblid 
Sc^l mein £kg ju i^r jurfid. 

Unb au biefem äoubetfäbt^en, 
Iiaa flc^ nicSl jetreißen läßt , 
5alt baa liebe, tofe SKäW^ 
ffii^ fc reibti SBitten ftfl; 
SKuB in i^rem 3i>u6tr((eife 
ftben nun auf i^re SBJeife. 
!J>ie SJenoanblnng, ad^! niie gtoßl 
Siebe, Siebe! laß mii$ tc«l' 

' 3m «Biltetcn Siifc f^iitb 0vft$( F^nn Im 3ii^r( 1789 Str> 
.inkcung. wie im ft^xttn ^Qttft tti le^en Stc«v^t waTnni, im at^ltn 



3 by Google 



271 

Um bie 3<U bitfei; gttoaltfam auFloberntotn SieSeöglut faßt 
au^ ber ünfang von @ott^c'€ Briefen au feine nie mit 3lugen 
gefeljEne girtünbin äugiipe Suife i>on ©tolbetg. ' 3)ur(^ beu ®'oU 
tinget 3)i(^ferbunb iinb befftn ^otron fftoppDc(,»i>ar ©oet^ie nu<^ 

" mit ben ©rafen ©tolberg, bie bereite iiii ^erbfl 1773 ©iättingen 
calaffeit unb na^ Solifn^astn gegangen Waren, in Seibinbung 
geTommai. ^iefe Ratten befonberS über „^trt^et'S 2iitm" beni 
!Si<^ter i^ren ent^ufiaflift^en SeifüH ju erfennen gegeben. 'Und} 
bie ©tbweper ätitguße ^tte, D^ne fi(^ ju nennen, i^ini i^re @efäl)te 
auögefpto^en, woranf er „ber treuem Ungenannten" gtei<^ noc^ 
bem Stn)]fange i^reS ^efe^, gegen ben 18. 3anuar/ im erften 
@efÜ^f3f)urme }u crwiebern tegann, „äReine Iffime — i^ »iß 
d^nen (einen SJamen geben ; bcnn UMd fnb bie Flamen jjtennbin, 
©(^TOepcr, ©elitbte, »tout, ©attin, ober ein SBott, ba8 

-tinen Somplejc »on aU benen 9Jamen begriffe, gegen baä unmittet» 
boie ®efQ^l , ju bem — i<^ tann nic^t UKtter f(i^reiben ; 3ifx Srief 
l^t mi<$ in einet unnbeilic^en ®tunbe gepaift. Sbieu, gteic^ ben 
erften SIugenMiif !" <S9 i|l eine ^arafteriflif c^e , befonberd in btefent 
Srief»e(^fel ^ervcctretenbe ©gen^eit ©oet^c'S, bag er aaäf ben 
uertroutellen ©eefen gegenüber feine i^n im Snnern burc^toü^Ienben 
©effl^te nti^t auSjnftire^en t)ennag, ba eine ^ilige S^eu i^n 
jitrüif^ält, feine ge^eimflen, t^n fe^meriliil^ eigreifenben Stegungen 

■ Siicbtli^ StDlBtrg ric^retc im Satire 1773 an tieft ftint buinult 
j»anjiBJ%lgi <£(^ncf)t[ von üetflngen «ue fofginU iGetft (%. i', 32): 
mtftt, tu (Ingfl nit^l, it^ enir^leii^t 
gnoiii^tt fi^enbf €tnf)(i »fintm SBuftn, 
üiiflbt teln Uauts, r^mv^t'.n^N flug' ein S^ltitt 

Sir, Ht fo jSrtlitt tntine Srete licbft, 
SJr, ttify, lüiot nii^l! fi|wiefl 14 fflt bem imigen 
a»f4itbt[iifTe ! Säet mir, tefTtt SRIib^en, 
Sage, mit fvnnt' ic^? 
* 9finf a:aBe fril^ti ftatfe ei an Xntiü, U« tx »m fflfiilfenliung" 
feiner i^m an»ecliauttn ThJnen @tbii^le geielen, bie Sinfitnng gelftan, 
er iait einige fe^r gule prbbultivt Xuge grfiabt. 



3 by Google 



272 

ju bcnat^n. 3)a«, V>ai i^tt bamaU fo geUaltig aufregte, toia 
gerobe bie i^n gaitj Berft^lingenbe «nb fd&Dn feeängpigenbe 2U6e ju 
8i(i, bie er- oft nur ju feiner Dual in glänjenben ©efetlf^aften 
fe^ foQte, iDo fie i^re %njie^ungä!raft gegen aüt übte. @U«Si 
borauf, »ieflei^t naif einem ttei SiU a(geftatteten %)efu<^e, lel^t 
er ju feinem 9^iefe jnrM. ,^ät lomnie bDc^ Uieber," fä^rt er fori. 
„3c^ fÜ^lt,'®ie tonnen i^n tragen, biefen jerflücften, {tammeinben 
^ufibrud, ttenn baS SSitb M Unenbfiti^n in u\t9 wU^Ct. Unb 
ttM« i|l iaS ote 2ie6e! ' — aWngte eir SUenfi^en ma<^tn na^ 
feinem Sitb, ein ©eff^Iei^t, ba« i^m ä^nli^ fei,' «aß mflffen 
tvit fügten, wenn wir Srüber ftnben, unfer @(ei^mg, nnS felbfl 
verbo^))e(l!" <£nbli^ ant 26. Oamiar will er ben Srief fortf^i^tn; 
er («gt, no^ b« ©il^oueftenliebljaberei ber 3«t, feine ©il^ouette 
bei, inbem er pglei<^ am bie ber Unbetannten bittet, „aber ni(^t 
in'8 Heine; ben großen, »on bet Slatur genommenen (nii^t barij 
ben ©tori^f^nabet uerlleinerten) 9tig bitt' i^." !Do^ am^ bie*- 
mal blieb ber mit bem „^erjlii^ften 9Cbi«ß" fi^Iiegenbe unb bereite 
batirte. SSrief liegen. Sor ber toii^lic^en jfbfenbung ffigt er l^inju: 
„3>r 93rief iß uieber liegen blieben. O ^aben @ie @ebutb mit 
mir! Schreiben fle mir, unb in meinen beflen ®tunben will u^ 
an ®ie beuten, ^e fragen, ob iä) gTüiflit^ bin. 3a, meine 
$efle, täf bin'a, unb wenn iä)'6 md)t Sin, fo wo^t Wenigftenfi 
oQ baö tiefe ®efU^( »on ^eub' unb Seib in mir. yildjt» auger 
mir flört, fti^ieit, ^jnbert mi(^, aber ic^ bin wie ein {(eined flinb, 
weig @ott! . ^o<i} einmal Stbieu!" ^a9 ifm etgentli^ begifidt 
nnb quält, berr&tl) er bet Srennbin nii^t. 

Um biefe ^ät befonb fii^ äuä) giriebrie^ Sacobi, mit welchem 
@oet^e im vorigen Quli ben inuigfleu ©eelenbunb geft^loffen ^tte, 

' 3n t(i eilte totH b» mtnf« M nir^t tinftllig' in fii^ ttf^TlSnfin. 
f»iiHrnfi(t» ffl6ft aiiStr fli^ (rfafftit; HtKibti^n, ff* (mUrt«nblf(^(nl«ii«Kt 
iu finbcn, nu^ bjtfcm ilc^rn i^ii fffne gc^eimflen agnungtn unbiffinnf^t iin- 
' ÄiitjUDtS« lirS ©Dd^f ftintn ^ronttt^fu* fag« (8. 7, 211): 
3($ ^aftt (It gtfoimf not^ mtinim Stfti, 
«in etF^lM^t, biu mit flltii^ ftl. 



3 by Google 



2r3 

ju grantfuTt, wo er auf ber 9{eife im^ SarfSni^e »ttr SBoi^tn, 
Me in ben gebruar, ucrweitte. Senn bttftr^ ne&{l bem t^in 
befteunbeten Äreife [eine 3^'* ""b 3:^eUna^ni« ou(^ öictfm^ in 
Knf^rui^ na^m, ' fo mat eS boc^ tefonberä bie SiiU ju Siti, 
»el^e [ein $erj bebrangte unb i^n uoQis ^tnng, XBdi er freilt^ 
bem greunbe, bttn [ein f<^affenber nnb luittenber ®ei(i |1c^ )>«• 
Äwnbt füllte, wrtwtmlit^t ju ^aben [c^eint, tocgegen er ber ent- 
fernten Sreunbin immer notier trot, unb feine" ©effl^Ie, ttie er efi 
in'fi^lic^n SÜÖen immer ju t^un (iffegte {tgt. oben ©. 7), 
i^r onBertraule, gtei^T'»'!' i" %™i Sufen ErEei^tenrng feine« 
gcfiiegten ^jen« fuc^te. l!ie[er f<i^reibt er. am" 13, gebruot, 
einem SBIontage, tto^t am frühen SFIorgen nat^ einem rouft^enben - 
gepbatle: „Senn @ie jli^, meine Siebe, einen ©oet^e Botjieaen 
fönnen, bei im gatonirten Siod, fonp twn ftopf ju gnße auc^ t« 
leibtti^ !Dnfi|ienter Ootonterie, umleui^tetDom unbebeirtenben '^a^U 
glanje ber Sanbteu^ter unb ffrcnenteui^ter , mitten unter allerlei 
genten »on ein paar ft^ünen Äugen am ©piettifi^e ßel^ialten ffiirb,' 
bei in aböxc^felnber 3e'^fti^f«i»'8 «mÖ ber ®efea[(^aft in'i ftonjert 
imb \>ea ba auf ben $all getrieben toirb, unb mit allem dntereffe 
tt9 8eii(tf1nii@ einer niebli^en SStonbine ben $of mac^t, fo l^iaben 
@ie ben gegenwattigen gapna^tSgoet^e, ber 3^nen neult^ einige 
bunipfe , tiefe ®efii((le »orpotperte, b'et ni^t an ©ie fc^rciben mag, 
ber ©ie au^ manchmal »ergibt, ueil er fic^ in d^rei @egenn)art 
gan) unauSjle^lic^ fU^It." 3Ran erfennt, ffiie tiefe« Peben i^m 
^j(i^ jumiber if^, uub wie au<^ feine Seibenf^aft ju Sili, ber ]u 
Siebe er in ba« raufc^enbe Seben [i^ getoagt ^t, auf einen itugen^ 
blid obgetü^tt fe^einf. SBit Wenig et in foli^en Vergnügungen fi^ 
be^aglit^ ftnbe, f<^ilbert er ber i^m ft^on it^tem Stamen nnb ©tanbe 

> a» aBicInnti ft^rtibl SacM Bvn anaiingtim aM am 11. StlrnitT 1775. 
tr l(«6( tteii üitt Sept^en mit ©nttV. fu 1» f'B'". Wte-i-lite jufltStdiftt. 

' Man vtxiUi^r hat ^rt> „in Sdinten': Sei Anttoifvict, mt\i^tt 
@flcl^( nni all Hn notgwtntigcl gcfenf^iiFtlli^t« Utiil bulbrtr, V^nt itl>n 
etfi^mtä nigctDinneit jn ÜNiitn, mnf itim in btt iitiiiii[ig(tt 3<it gat 
Mr^iM gtwtftn ftfa. 

SDünltr, 8raM«Hlt(r. Il 18 



3 by Google 



274 

nad) Mannt geiDDitottn Sccunbin , bie er noc^ immer aii »I^Kurt 
Uniefannte" anr^d, in ro(genben> Sorten: „flttx nun gifrt '» nedf 
tinen (®i>et^), ben .im gtouen Siberfroct mit bem biounfetbcntn 
^{etn^ unb Stiefeln, ber in ber flreit^enben Sc^ntorluft ^äfoa 
ben ^rfl^ting al^net, bem nun baitii feine [iebe, UKiteäBelt »ieber 
geSffnet uirb, ber, immer in fi<^ lebenb, fhtbenb nnb arbeitenb, 
bau) bie nnf^utbigen ©efSl^te ber Ougenb in (leinen @ebi(^ten, 
ba« fräftige ©etv&tje befi iibtae in mant^ei Srama'ä, bie @e'- 
ßalten feiner gxeunbe unb feiner ©egenben unb feined geliebten 
^nSrat^ie mit treibe auf grauem $af)ier tiaäf feiner 'Staa^t auS' 
jnbrüden fut^t, tMber reii^tä ni»^ (inte fra(|t,.ti)a4 »on bem geleiten 
»erbe, loaS ex ntat^te, u»i( er orbeitenb immei gleich eine Stufe 
Ifät^ei fleigt, n>eil er aaS) feinem Obeale f)iringen, fonbem feine 
@cf&^te fl^ ju Sö^igtflten, fSm))fenb unb fl>ielenb, entttitteln [offen 
»id. 'i>aS ift ber, bem Sie ni^t anS bent Sinne fornmen, ber 
auf einmal am frühen 3Rorgen einoi S9ernf ffi^tt, dienen ju 
fAreib^n, bejfen gt^gte ©lUdfeligteit ifi, mit ben befien anenf<^n 
feiner ßtü ju lefceo." 3ii leftterer aSejie^ung fpri(i^t et feine greube 
fiber bie SBefu^ vieEer eblen SNenf^n and, bie von oQen @egcn< 
ben l^ei gu i^ lommen. 2)a taS Ser^ltuig }u Siii augcRblidlii^ 
fi(^ et»aä eilättet ju ^aben f c^ien , f o ft^lcl er fi^ um f o inniger 
an bie ferne, nie gefel^ne gteunbin an. „Oh mir ftbrigcn« ver^ 
rollen uorben, nier Unb tto Sie fiub", fo fi^liegt er ben %rief, 
„t^t nii^te jur Sa^e; uenni^ an Sie bente, fü^l'j^ >>i<^tS <tl$ 
©tei^^eit, Siebe, 92ä^e! Unb fc bleiben Sie mir, mie i^ geietg 
aui^ bun^ aÜt9 Si^tseben unb Sc^airren bun^ unDerätiberü<^ bleibe. 
Stecht nwfit — ! !^iefe ^g^anb — ! $et>en Sie rec^t Wo^l!" W>a e« 
bauerte ni#t lange, fo f^tug bie Siebe«flamme px 2H\ »idter Vo4 auf. 
dn bie le^tc $äifte btS g^etniar fi^eint bie ^oOenbung ber 
Sltem Seoibeitung »on „(Emin unb Qlmire" ju faUen, toon Ujeld^eni 
— efl erft^ien juerft im jweiten SSanbe ber „3riä" ' — @oet^e 

' 9m Z7. Sunuiit fi^trltt Sacobi an SIBidanb, »itfrt Stfid — »nn 
Itin onbtite ift itt i»xt gtn«aatt .^laatu inl[ aritn' — «ribc in ktn 
»lilttB X^til (tial btittc StM bei tniitin ^tnM) in .3tll' ronMtn. 



3 by Google 



275 

(4oti am 21. 3RSTJ W>brüät m $änt»n Vtte. <St ^Ht ba« 
@tfl<}, au« totlt^ bie sl&fietitifie , liejentipfunbenfit Stef« f)ini^t, 
ber OeliebtMt mit folflenbm Boranfle^enben ffietfen jugtcignct: 

S)en neinen @tTiiii6, ben it^ bii; Bittbt, 

$f(üilt' ic^ aue biefmi ^erjen ^n. 

Stimm' i^n ge^ig auf, Sdlnbe! 

3>tt (leine @tcaug, er i|l bon mii. 
„ISmtn nnb <Etmh;e" eif^tint gleit^fani alS ©egmfiüct jo „bei 
Saune ttS SitTÜebtm": \mt in bem le^tgtnannten Sc^äfarftutt ber 
SieBl^afiei bie @fltebte bur^ leere iSiferfüc^eEeien quält, loDinit bet 
t>i<f}iet auf fein ©cr^Ittii| jn Ää^i^en ^inbeutef , fo ^t in „Gtr» 
ntn unb Clrnnre" bte @eIieBte ben Sieb^bei buri$ t^re ft^inbare 
ftälte faft jut SerjtBeiffung gekaut, baß er auf unb boBon ge» 
gangen iji, Worin fic^ »o^t eine getoifTe 3fta^nung an 8ilt onS- 
f^et^n foQte, bie jur grogen Quat be« beliebten alle anpjtel^en 
fn^t. 9toät eine anbete biantotif^e X)i[^tung, in mt^tx bie 
glfllienbße Siebe i^ren Su^brutf gefunben'^at, f^eint in biefer ^nt 
begonnen »otbeu ju fein, „©teBa." 5Diefe meint ®oet(ie o^ne 
^roeifel, wenn er am 7. SHärj an Sugufle ft^rettt: „SSoib fcftW'' 
\(l) d^en eine (ein iCrama) gefi^rieben. fiönni' i^ gegen 3^ntn 
über ftpen, unb t9 feffefl in il|r $)erj »oitfen! — Siebe, nur bfl§ 
e« S^nen nt(^ aud Rauben fommt! ^ä) mag baS ntc^t brutfen 
(ttlTen." SJereita am 21. SKäij fc^teüt ©eet^e an 3aco6i: „a>af Iw 
meine „©tefla" fo lieb f)a% t^ut mir fe^r ao^f; mein ^erj unb ©inn 
ift i<9t fo S""! ""* anberfl ^ingetDonbt, baß mein eigen gleif^ unb 
©tat mir fafl 9(ei<^ÜÜig i|i. — 9^ erwarte „©teaa" (eine 116= 
f^rift bed ©tMef, uon bem er daci^i iSnbe gebmar mam^e« ^tte 
fel^n loffen), unb bann friegft güeii^ baS anbere <£;cemplar." 

^aH) bei SDIitte gebruar !am am^ 3ung ©tiDing na<^ Sianf- 
fort, ber, in @oet^e'd $aufe freunbltt^ 'aufgenommen, buii^ feine 
Deijneifetnben fttagen über ben unglücFti^en Hu^gang ber ©taan 
D))eiation an bem JOBer^ofmei^er Den Seräner i^m unb feineti 
(Stteiu, bie il)n vergebene aufjurit^len fu(^ten, große ^lot^ machte. 
©(^on in ben „granffurter gelehrten änjeigen" öom 12. Wowraber 



D.D.t.zeaby Google 



276 

1773 wirb auf bie düdlü^en Ofterationen M Dr. düng ^mge> 
Uiefen, btm non ber jiunlti^en Sfnja^f Von 99Ihlben, bie etr 6[€ 
ba^in Dpmtt ^a6e^ noi^ im cinjiget »erunglütft fei. Am 7. So- 
nuat 1775 ab« ließ ber ^auöarjt bcS $errn Bon ?erener, ^vo* 
feffor Dr. 5t. 9K. .^loffmann, folgtnbe Snjeige in'S „grantfurter 
Journal" rMtu: „^e^r Dr. 3ung »du @[6erfefb ^ot ^ä) «ubtit^ 
aaäf »irfem ©rfui^en entfi^loffen, einen ^tefigen ^errit am grauen 
©taare ju operiren, auf beffen ftoflen er ju Snbe beS gebruar 
^itt ontoniuitn »irb. 3)0 bcrfelBe ^crrn ^rof. ©ortet a'ue aftar* 
buvg unb fo uieUn anberen unter ©ottes Seiflanb i^t ©efii^t auf 
bie befle Hrt loUbetgegeben ^at, fo niac&t Enbeeuntetjeti^netet Se- 
tonnt, bog Patienten, bte fii^ biefer erloünf^ten ®e[egen^eit ju 
i^rera iSeften bebienen »otlen, i^re Slbteffe unb fcefdjriebene Stugeu' 
hontfeeit on.i^u franco fc^itfen (Önnen, Bon bem fit atSbanu bie 
gehörige Antwort tetoinmen follen, bamlt uiemonb Betgettii^e 9ieife' 
fopen ahmenbc. iDtefer nienf(^enfreunbli(^e unb gefc&idte ©crr Dr. 
3ung, ber fonfl nie fo «Kit BtttetSt, wirb ottr Bon Bielen $0= 
tienten fe^nlic^jl jurüdernjartet ; bofjer er nad^ bem 11, äWärj nie= 
monb mc^ ju opetiren Bonie^men fonii." ' ©oel^e Berietet, Oung 
^abe üftn gleit^ nai^ b« Opemtion gejlanben, baß er beSErf^Ig« 
Wegen, bo er bie Sinfe mit einiger ©eroalt ^ate abtöfcu muffen, 
in ©orge fei. Wogegen 3uug felbfl erjö^lt, atleS fei noc^ Sfflunfc^ 
gelungen, unb er fei nie jufriebener gewefen, erft not^^er fei bie 
®o^e bebenf(i{^ geworben unb enbli(^ ganj mißlungen, ^te fi^re(f> 
[i^e 3tngfl unb Onol, Weli^e ber unglSiflii^e SuSgang t^m be^ 
reitet, fc^itbern beibe äbereiuftiwimenb. 

, Äui^ Ooccbi traf ouf feiner Mfirfreife Bon ftarlSru&c EnCe 
Februar in grontfurt ein, loo er bie gaflnoi^t (g^aflna^tfonntng 

' ^ttibiici^ wtib SliUiitg'l 3luefagt &ins 'Btlüinq'l ^änllti^fl )!fbcii 
'S. 43), er fei in irx (iptii SffiDi^e b(« Sanaat (tft erfli 3«iiin" fifl im 
3«^" 1775 auf eiittn SpHiilag) um @l6(rfflb nn* gtniiffiid aSgccriät, 
fltsiüstnt luibtilegl. Ülai^ ®i>ilf)t («. 22. 287) wtiiiti ei fii^ im anfangt 
tc( Sn^rtä an, 3nii3 ©tiHing f.^nit6t ait« am ISnit itt (tpEli X^tii» Kt 
„aBafeluciroarilitf^aftdi" (S. 15, li7) um. 



3 by Google 



2T7 

fiel in biefem da^re auf tieit 26. Ürc&niar) ' jubrai^tt, loe^e 
@oet^e in toufi^cnben äJergnUgungen an Sili'S Seite uerlebte. „Sen 
38. gebniar IfaSen wie getanjt," fc^reilit biefet an ätugurte ©to(= 
berg, „bit 9c^"t>^t 6efi$(o(feri. — Q(^ war mit Bon ben etjien 
im ©aale, ging auf unb ab, ba^te an ©ie — uRb ban« — 
»ie( {Jrtub' unb fite&' umgab mii^. SHorgene, ba i^ naäf $aufe 
Iam,-mDlll' iify dt^nen fi^reifeen, ließ ti da nnb rebete «iet mit 
a^nen." ©o fc^cei&t- @oet&e «ugufioi am 6. Sffiätä Siat^t« bei 
feinem JSteui^e 3Iiibt6 in Offenba^, wol&in er »ieKei^l ©onntag 
ben '5. wegen ber mufilolif^en Äontpoption ber lieber in „<£rwin 
unb Slmire" geganßen war. Son neuem ft^eint eine ®t>annung 
gwif^en bem liebenben ^aare eingetreten ju fein, VitS^alb er in 
ber genannten 97a[^t wieber feine ^ußi"^! Jf ^^ 3^eunbin na^m, 
bie er ie^t jum. erflenmal mit i^rem Sjornamen anrebete. „^annn 
foll iäf O^nen ni^t fc^rei&en," beginnt er, „warum wieber bie 
lieber liegen laffen, nac^ ber ii^ St%r fo oft reichte! Sie immer, 
immer i)ai>' ii^ an Sie gebaut. Unb je^o! Sluf bem Sanb bei fe^r 
lieben SRenfc^en — in Srwdrtunß — fitbe %ugufte — ®ott Weiß, 
i(^ bin ein anner Sunge." ffir erwartete in bem eben jnr ©tabt 
P^ bitbenben £>ffen6a(^ bie Untup^t iUi'e, bie bei Onret b'Ör. 
viOe, einem leb^ften i&ngem, fc^on lüngit »erheirateten aRanne 
uen .UebenfloUrbigen <£igen^ten Weilte, wo onftogenbe @Srttn 
unb bis an ben 3Rain rei^enbe Zerraffen ben fc^iSnften unb freie° 
ften ^üä in bie ©egenb gewS^rfen. 3^m gegenüber wohnte ber 
g^akif^err 9Ii!o(auä iBern^orb,' ein Stterer 3Rann, ber eine 

' Kfl* b(m fflritfE au Srau irnn la Stu^e loiib tt am 2d. ein 
äS. SfSrim «nBelonimtn ftln ; ti njoUlt iU jum 2. IDIitj BfWrjltn. Da. 
ntflle ti^iclr »»til eiDtt^t ?tlfrla<'< St^nfl auf brn .Stit^tr" unb bt^titr 
He aH( <u .emin'; .©in ®i*(iufiilt[ fät ®8tt(t'. ffigl. mtin» StuH« 
jn estt^t'l ffittfrii ®. 195. anird't iBritft II, 123. 

' Sin blfftm f'S' ncit tix SHontag lit ber biitttn ant^wo^t bcc 
nitfdi^filaa , iDtil bitf" »D^lnoIlfnbE SRann rdntn ÜTbtitftn bitrfn Sag 
jnm Sffu^t btt aMtfT« freigab, »mfn i(im bie äbtigtn gnScilcn i« OffEif 
bud) filgtcn, iDOfteT ani^ bie Ctninnung bUftI Xagti al< Offtn tiat^ri 
SKeStag Haitimt. 



zecbvGoOgIC 



278 

ßifiet^ bn Sfcau ©^^Btumatin geheiratet ^tte, unb ttn ^dtiH 
$au8 mit itxitläufieen Sd^i^i'^e^öitbeit befug; @Det^ nennt i^ 
mit itintm gatnilientitel Ontel Vernarb. 

„Woe foO Vit Sffltm fagen," fäi^rt @oet^e fort, no^bein er 
btd Sefc^EuffeS ber ^jlnoc^t gebaut ^t, „ba iiff 3t)nen meinen 
gcg^uSrtteen 3i>ftanb ntt^t gaiij fogen fann, ba @ie tntc^ nii^t 
{ernten I 2iebd Siebe! bleiben @ie mir ^olbl — d4 nxiUfr i4 
tännf auf 3^cei $anb m^en, in d^temStus* raften. ®rogei 
®ott, UHie ifl baS ^erj be« SKenfi^tn! — ®u[e 3{ai)t] 3^ baifit, 
mit foOf« unter'm ©t^veiben beffec werten. — Umfonft! mein 
ftol>f ifi übetfpftnnt. äbel" Am fotgenben SRorgen treibt ti i^ 
frü^ aai bem ^tte, itm feiner @i^U)efter fiontelta fein ge))ie§tea 
$erj ju Üffnen, tootottf er nw^ an bie ^eunbin ein SBort ritztet, 
ber er für i^e Silhouette bonlt. „SQJie ifl mein unb meine« Snt> 
bere Sauater f>^fiDgnomif4ec @lanbe ttieber beflätigt! Iiiefe rein' 
fbmei*e ©tirn, biefe füge Sefligfeit ber SRofe, biefe tiefet 9ippe, 
biefee geiDtfTe Jtinn, ber %bel be« @anjenl !l)an!e, meine Siebe, 
bonle." Um SCbenb ft^reibt er: „$euf »ar ber ZoQ wunberbor, 
^be gejeit^nef — eine ©jene (im „gaufl?") flefi^rieben. O Wenn 
i^ jetft nii^t ^roma'e f^rtebe, ii^ ging' ju ©runbe." <£r nid 
t^ nSc^flenS ein !3)rama in ber ^anbfc^rtft fc^iden, baS er nic^t 
bmdett (offen win. „Xtenn \ä} wiQ, wenn ®ott toiU, tünftig meine 
unb ftinber in ein iSdeli^en begraben ober etabliren, o^ne iS bem 
$nb(iti) auf bie %afe p ^Sngen." ©o lägt 3t. von 99injer bruden; 
bie ju bem Sorte' meine beabfic^ttgte buri^ äRr. 3 angcbeutele 
9iote , f wie a«ä} 3ioU 5 finb au^efaütn. SJa^rfi^inlic^ woQte 
Oinjer bemerken, bag @oet^e bei bem SBorte meine, imä) irgenb 
eine ©tBrung txrontagt, obgebro^en fyxit; benn baS foIgetAe 
fi^nt am folgenbeu SRorgen gef<i^rieben. 9}a<^bem er ft^ xäm' 
li4 Aber baS „Äu^oben unb ©ejiren" feine« armen „fflert^er," 
fo wie aber bie abgef^ntaiflen „grenben fflert^ier'«" »on 9iicotai bitter 
betlagt ^at, fS^rt er fort: .IBimbenn, ®ie nehmen mir au^ bad 
nid^t ftbeL — stimmt mir'd boi^ nie^tS an meinem innern ©anjen, 
rfll^rt unb rüdt'« mi(^ b«^ a^t in meinen Sbbeiteu, bie immer 



3 by Google 



379 

mr bU auf^äoa^cten Srcnben unb Scibcn meines iAeM flnb; 
benn ob t4 glei^ finbe, bog e8 »iet Taifonnabler fei, ^fl^nerblnt 
ju«eigitgen (wie eS bei 9}iCDlai gefc^^), de ^em eigeiiee — bie 
iKübcr toften ü&er mir; tt iß mir beffer, i(^ ge^' hinauf, olS ju 
tt^ in %tft }u gnotj^en." 9t(ul^bem er in fein 3''<'ti'<^ ^xtMgc 
tü)xt ifl, fä^rt a fi>0(«4 fi^rt: „di$ ^b' bo« ältefle Wt&i^ 
[allen anbert^otli ©eitBi inf «^arobie^flärrtein" ^ernbbut^finbiren; 
mir i|l ßanj »o^I, unb fo gefesnete äKa^ljeitl füiti — äQonim 
fag' i^ bir nii^t aütt\ — ©efj«! — @ebu(b, ®ebnßi (lab' mit 
mir!" 9fM^ an bemfriben Siac^mitlag ober Kbenb ober am joU 
genben Xage fi^im £iti na<^ Offenboii^ geforntnen gu fein, nw 
er fi^ mieber an i^rem äßefen gong erfreuen tonnte, ba n fle 
nic^t in bcm i1}n bttäfligenben unb beSngftigenfcen ®<^tDann ju^ 
bringli^er Sieb^aber imb Ser^ret fa^, bie fle an m ^angog, 
fcnbem in.»eTtrau(i(^3>'f'>ti>ft"<f'in mit i^c t^te gan}e StebenS^ 
nOrbigfeit unb l^inunKf^e @tite rein geniegeu tonnte. 

Slm 10. SKSrj finben ttir ben l^ii^ter wieber in granffitrl, 
ICD er, auf feiner SBergert liegenb, auf bem flnie an Üupße 
f^reibt: „Siebt, ber Srief foD Ifcute fort, unb nur fag' i^ 31)nen 
noi^, bog mein jbpf giemlit^ ^er, mein $erg Inblic^ frei ifl. 
— EESaS fog' i<Ir! — O Sefle, wit UoUen toir Kuäbrüife finben 
ffir ba«, uxiS »it füllen! Sefle, Ute f3nnen mir einanber Xaa» 
»on unferm ^nftf^nbe metben, ba ber i>on ©tunb' ju Stunb' wet^' 
feü! 9^ ^offe ouf eintn »rief oon 3&nen, nnb bie Hoffnung lagt 
nti^t gn ®^nben merben." hinauf folgt eine ätei^e »on ®t- 
banlen^t^n, wel<^e bie UnmÖgtic^fett, feinen 3>tf^^ au^ju* 
fbre<^en, anbenten fcMen. Er gcii^nri baranf feine gange ©tube, 
mie f[e »or i^m fle^t, um bie ^^ic^nung ber gieunbin ju über* 
fenbcn. IDer Srief fi^Iiegt mit ben äßorten: „$a(ten ®ie einen 
armen jungen am ^ergent @eb' d^nen ber gute Sater im $im> 
mel viet mut^ige, fi^obe ®tnnben, »ie ii^ bereu oft ^ab', nnb 
bann (aß bie Slämmerung lommen, t^r£nenuo& unb feiig! — Amen." 
Oe feftener foli^e Regierungen auf ben $imme[ bei ®oeti|K ftnb,. 
um fo bebeutfamer erft^eu fie. SSic triunern nur an bie ©teile 



bv Google 



aus einem Briefe an @aljmann, oitn ®. 31. ^agtit Mir aba 
tiaä) htm @ciinbe jener getcoltfamen Hufregung, fc bflrfte biefec 
nui: in ben ^inbemifTen ju fu^en fein,, bie fli^, mie ©oet^e teoffl 
falf, feinet $ernt£^tung mit Siü entgegenfeßteti. ©einem Säoter 
fagle bie Sier&inbupg mit einet anbern 9te(igictn8ge6i:Sm^e üBenben, ' 
an ein gtänjenbe« ©efeQf^fieleben genra^ten Saitiilie UKnig )u, 
unb et füllte pc^ fe^t migfKmnit, ba§ b« ©o^n |tatt ber früher 
in äuSfii^t fle^enben, ju ben aSerljättniffen feineg, «>enn aväf flatt» 
lii^en, bo(^ auf äußern ®tanj nnb ein bemegteB, uomet^mefi Seben 
tDcnig bere^nenben ^oufeS ganj fjalfenben ©t^egertoi^ter eine 
©taotSbame i^m juftt^ien [oOte, beten Slnforbtningen ^oc^ 
[)inoiie gingen. IDtxju tarn, bag bad ©(^ünetnannlft^ ^mS, fm aü 
feinem ©tanje, TeineetuegS di» ein feflfle^enbeg, gefic^teS galt, 
fonbern Befonbere auH) feines StaftDonbeS iDegen gereiften ^ebenlen 
9tmim gab. ^au ©^Bnemann bagegeti münft^te bie ^ctBinbung 
i^tet ZoHfitt mit einem burc^ ©lanj unb Steid^t^nm auSgejei^neten 
$aufe, «M)bur(^ i^r Sanfgefc^ft geboten wfirbe, toofüt fieinbem 
2)ic^tertu^me beS auS einet ffio^t^benben, aber f(!^(i^t bUtgerlic^en 
i^amitie flammenben jungen ©oet^e - feinen <£tfa^ fanb. Huc^ 
bie ©rUbet Sili'S f(^einen bie SSerSinbung nit^t gern gefe^en ju 
^abeii. ' ©0 mußte benn baS Don («iben jSamitien wenig begfix' 
fügte Ser^attniß füt bie ©etiebtcn fe^t peinlii^ fein, bie nur mit 
ber Hoffnung einet fpätetn anggleii^ung fi^ ttöften (onnten. 

' „Iile f»9tnaiinltn Mtfocmictt» ," 6«nttfl ©aelftE 8. 22, 329, .iil. 
bfhn, »i( aniS) an anfcrrtn Otttn H( SHtfuflie'', 'tat auigfieiifriKtf Älnift." 
X^aftlifl rma^l tr i^irr Aii^t In iBoiten^tini. <$r|l im Scjemlxi 1787 
(TfifElt iit fDatnawii« fianjöfffft Kfoimirtt ©dntinbe »le ßtfnubntS, i^"» 
®oHt«bl»n|l in «runffnit io V'f- SSgl. SKam ÖfDi I, 85 •• 

' ' @D(t^t fVri^t g[cJ4 an Anfang («. 22, 297) von gHflvailicn , kic 
lut Unlufl Duif Haufen , wt eft tin tftDibtttniiCT C^nktr, mit mtli^cm ri: 
niiitfo6«n feflK, *uk^ fiitrmäSigt ißtijifltning, inbrin tx tift ftii» @f 
f<|iiftt miC b(T BiSIttJi @(la|frti^e[t ober viiUii^t gar ®i^nt>tnfceubc sod: 
rnbrt, bi( loD^lkUT^kiii^le SGcrabcebiing orcbocirn inU. Sn fal^t Gafti> 
püTUeii niSt^tcn wir »ftiigHtnrim 91iifang gai ni^t btiiTin. t>a bic 
@(litbl(ii ja in Offfnto^ |i($ am MtfyUfttn jufammtnfankin. 



«cbv Google 



3>en flufgefpannttu ^uftonb f))re^tn bie icentgtit am 19..3Rärj, 
einem @Dinttas, SRac^tfi um eilf U^r, geft^ricbenen Wottt auB: 
„2Rir ift'8 ttieber eine ^eit &er Dor SBc^l unb SQJe^', baß i* nii^t 
taKi§, ob ii^ auf ber SSett Mn, unb ba ifl ntit'd boc^, oIB ttöc' 
i^ im ©immrf." ©ier SEage fpatet tr^lt er am Moi^mittag bte 
äntiojjrl äugupene, worin fie i^ »on i^ren ^ifäfien unb ^efti> 
gen tJieberanfäOen fceTi<^td; bo^ mugte er fofert ju etneoi t>er= 
biiegtif^en @tf0äfte, ffio ei, unter aQerUt beulen fli^ tie»egenb, an 
bie entfernte greunbtn bat^te, unb i^i ein 3rttelc^fn mit SIeifttft 
f(^ie&. ätbenbd um Ifiih fteben fegt a f!^ nicber, um fi^ trief* 
tic^ mit ber @efiebttn ju unterhalten. „!^anfe, banfc flh bie 
©t^ilberang bein unb beine« SebenS," fi^wibt er, „ffiie »o^r, rote 

Doroud BOR ratr-gtfüWt! — SO fönnt' iä) (axä}'. -. ©e^alt' 

m1<^ liebl" $ier fAeint eine Untertreibung ftottgefunbcn )u ^aben. 
918 n }um SBriefe noi^ an bemfe[btn %benb jurüdte^rt, bittet er 
fie um bie @tl^outtten aQer i^ret Sieben, befonberS coti (Sif{tx9, 
bei bem fte i^R entf<^ulbigen möge, bag er i^m uic^t fi^retbe. „3^ 
^abc toa^rtii^ nimmer mä}t{i) ju fagen ; nur i^ 3ßSb(^en (rttgt mi(^ 
bßdf toieber btan." „3tgt gute SRadfet," f^Iiegt er, „unb incg mit 
bem gieber! — !Bo($ »enn bu leibeft, f^eib' mit! — xä) »iU 
aütS Üjaita. O bann log mic^ am^ ntc^t fUeden, eble@eeEe, jur 
3fit ber JErübffll, bie fommen Knute, »o idf bi$ fK()e unb alt« 
Sieben! 33erfotge mü^, ii^ bitte bic^, »erfolge mic^ mit beiuen 
Briefen bann unb rette mtt^ »on mir fetbfl!" !3)ie S^nung, bag 
er Stli ueilieren unb t^ren Serlufl nit^l roerbc ilberftei^n tänneu, 
bun^jittert i^n. 

Auf feinen am 7. 5Dtär) geft^riebenen »rief an bie ©(^iMJier 
ttirb er um biefe ^e\t »o^( f^en Äntttort erhalten ^abeu, in 
»cli*er fie i&m bae Unpaffenbe befi «er^ättniffe« barfleßte. ». üon 
Sinjer ^lat in einer 2(iimerfutig bie ®et)auptung ftomelia'a, bü& 
ein an fc gtSnjenbe äßeltser^attniffe .gtnglintee Stäb^en fT^ un° 
müglit^ iu baS ©oet^e'fi^e ^9 fi^iifen lünne, aU eine unbe^ 
grünbete barjufleKen gefugt Sie ^anS^ottung im »aterti(^en 
$aiife fei bo^ gemig ntc^t'Srmliil^ geiKfen; ber iSatei, obg(cii$ 



zecbvGoogIc' 



flttn genug gelabt, nm feinen ®o^n, mit ^uitanfeQuns feiner 
^hotßiibten.— bie @ef tiefte beforgte giogent^tS ber bitter, ttt 
eine UatifSfttüt ffir ben @o^n im Singe ^atte — , fortwti^mtb 
jot !t)i<^tnne ju mnut^igen; bie SDhittetr' fei ate ^ou 9tat^ auf 
OettinenS abriefen afe eine trefftti^e ^tm befannt ; tmHf i)abt fiori- 
nelia »o(|{ ni(!^t gelangt, nxtd ein (iebenbeS jungee SSäbt^ i^rent 
@etiebteit opfern IBnne. 86et ffiomelia «wr (li^ nur ju räol^l ht' 
»ugt, iDoSfie unter ber Seijr^ftigfeit i^reS »atetS gelitten, ber 
in ber ©t^iviegertoi^teT, tute tB ®otäit treffenb anbeutet (S. 22, 266), 
einen neuen Se^rling ju ftnben ^offte; fie fannte ben fhengen iSrnfl 
unb bie f^orte ^egeCmfigigtett tl^reS S&attxS, ber, menn er ani^ 
an feinem Xifc^ me^r ©efeQfc^aft alt früher ja fe^n fi<^ geuo^t 
I^e, taä) in ein bome^meS @eFeaf4aft«Ie6en fi<!^ unmttglfc^ 
fc^iifen mo^te, Ute aaüf bie ätutter ®Dtflf^6 fUf nie in ben i>or<' 
nehmen Zen fügen lonnte. Sine freunbr(^aftli(4e SerBinbnng gni« 
ft^en Reiben gtuniCien fixten rein unmiSglii^, »ie benn eine foli^ 
aiä} nüH) ber ^lofcung nic^t flattfanb.' S^nju tarn bie ben iQruber 
fo fe^r qnatenbt @efaltfu(4t Stti'ä, vxUite jtomelia freilti^ gar ju 
fhenge teurt^eitt ^aben bilrfte. 

35« Sritf an augufie »arb erfi am 2ö, SWÖrj atgefanbt. 
3Jier Sage Dornet ft^tieb unfer !Di(^let an dacobi, fein ^§ nnb 
@inn fei fegt mo onberB iiingennnbt, als nadf feinen 3>i(^tungeii. 
„@agen fann u^ btc nii^td — benn tnaS (Sgt fii^ fagen! SSiU 
am^ m(&t an morgen «nb fitetmorgen berifen; bruniÄbe! — SBIetb' 
bei mir , Ite6er grift ! — 3Hir if! , aW B)enn ii^ auf ©t^rtltf i^uljen 
)um erftenmale alfein liefe nnb bummelte auf bem $fiib( beä 
Sebene, unb foQte ft^on um bie SS^ette taufen, unb boe, wo^in 
oD mttne @ee{e ftrebt" 3)ie $iubemiffe, «M^e fi^ bon oOen 
®eiten ber Serbtnbung mit Siti eiitgegenfhOten , matten i^n if'iä}^ 
nnglßcnict, tcoju noti^ bie Dual (ommen mo^te, bag gilt t9 nti^t 
faffen tonnte , bei- aßen ju gtänjeii. nnb ollen freunbli^ )u t^nn. 
3)ie greunbe be8 iBi^ter«, aiterd, - Ete«pel, $orn, SRiefe, 
unb bie ®Det^e nä^er befreunbeten ^ornttien ft^einen eine fold^ 



zectvGoOQlc 



S6txba(aatt$, bnn^bw er v^mn mtfranbctiottbeii Knute, otu^ nl^ 
(tgBnftigt ju ^aben. X>itjii Ttttn bie Onat, roüäft « fttne« .Seit^ 
»tgen atifipfi^tt ^e, unb bie üblt ©tcDtmg, m vaiiift iitn \äa 
Sitnnb $. a. äBagner bur^ bit ®<^tft „^omet^rnfl , Üleutaltoti 
unb feint Stejenfentcn" gef ef^t l^tte , -bic man i^tn juff^rieb , tnUftc 
er am 9. Spsril jenen öffentlii^ al9 ben ?erfttfTet biefer o^ne fein 
ffliffen unb Süllen erfi^tinenen gnrje etflilrte. ' Äu(^ eine Oelb- 
UTlegeni^eit in ^alge bon wit^er^oUen, gri^en Jln^aben fc^tnt 
i^n gebiltttt gu Ifdbtn. ' 

Hn« ber ^ett vom 26. äBarj bi« jum 11. %)in[ fehlen un« 
alle brteffii^en äRtttVeilitiigcn @Mt^e'< , ua« utr um fo me^t bt- 
bauem mftffen, aber an^ nm fo letc^ler ertlStltt^ ftnben, aii ge« 
robc in btefen B^''^'""» @oet^e'4 Settobune mit SUi fJitlt, bte 
freilii^ tioi^ bti 'SAifitxf eigener, bte ^ötbcr^JUtntffe arg Mrf^ie* 
bcnbcT !Cai^efIntie na^ bem 23. Ornii erfolgt fein uftrbe. ^eif 
»or btefe, ISnbe jDtürj,' fällt filii))fioifä 9efu4 auf feinet Stfi^eife 
Don-llarldni^, auf Vxiiifex a am 8. 8l>ri( nai) ©öttingen (am. ' 
.filtipftad fanb mü) in fotdiertorer Senegung," f^reibt @ott^e 
am 14. Xttiil an JtneSel. „3^ Ifait Von bem £l}encen nur ge- 
f^tßrft." 3n einem SJriefe »oie*« »om 10. Spril on SWertf ^«gt 
ee: „JtColJ^den ^ben @te atfo bei feiner jnxiten Duri^fe nit^ 
gefe^en? Qcr tarn mir ^ier fe^r unbcrmut^et, unb blieb nur eint 
IRa^t ^ier." %u^ bieemal fo^ Slotiftott Feinen ber ©ettinger 

■ 8fll. mUt ,®ht»ica ju eodftci SOtrftn* e. IM f. 2li ff. ' 
' ^(ctanf f^cint in 9Ufaitfl bt( »lUfil an Satoii »um 21. iRji:) 
in Hnicn: .^aitfi kic für aUrl, OrmlriT @ilk » '. oifllrltt man anib «in 
kal ^Dnorat fli bli ScitrJgc jut ,3iii' itain fBuntt. 3Hiin mieltfifi 
ttn Oitcf aom 3. DfMtti 1791. de^n Jtatvlia lit^ (^n Wind, M btn 
rc F^oit im angnO anetr">e' ^"O' (IBaflin I, 69). sat Mt flnfiinft b«i 
^T|iig< Statl angnff in Oltttri (IBiignei II, SJ). 3)IaH wiA. ^itAni^ an 
ktH au^cgtwi|nli4in Siif»<nb ttinniit, btn Strfclnanb In.btn .Untti' 
(altaasm tcstfittc JtuJgdDanbttlca' bCT fltlltbttn locgtn mat^t (9. 19, 
288 f. 292 f.). . 

* Sei. t&xitft mn 3. ^- fßti ■ . 3<H. S^ntiTfl .brntf^i ffftranif* 
imi II. anai 1775. 



3 by Google 



©ete^Tten, nii^t einniat ^ne. SSoie begleitete i^n na<^ Stmbeif, 
jUm €u))erititenbenen ADifer, tno $(o)}(lo(f fid^ einen in jenen ^ann> 
lofen ^titm fe^ir belie&ten ®fa^ erlaubte, inbem et feinen ©iJt" 

ttnger ^reunb, ben fiatfer nod^ nie gefe^u ^atte, fSr ben 'iS)iäi\ex 
- beS „äBert^ei" au^gat. „®e(bfl bitrd^ Sinifftct, no mqn gai nii^t 
liest," f^reibt Soie, „tief bie 5Ro(^rt(^t, bog ©oet^e ba fei, wie 
ein Eauffeuet. I^ie Sntuiicftung mai)i' und ^einac^ allen »iel ®pag." 
^ie Verlobung erfolgte »o^l in ben Oflertagen (Oftem fiel 
1775 ben 16. Spril) ober turj nai^Ifet onf ungeahnt roft^e Sßeife, 
^äuletn ^elf, toel^e mit einei Sitent ®<^n)eflei in ^eibelbetg 
ein ®ef<^Sft ^tte, Kar, wie gem6^nli(^, jur Oflmntffe, bie im 
3a\}xe 1775 ntil bem'2. %pnl begann, ju SinfSufen noc^ SronE' 
fuTt detommen. @oet^e, ber fie im. @^üne[nonnif<^en ^laufe (ennen 
lernte, fö&«e fle bei feinem 3Jatet ein, bem fie »o^I gepel- 3)iefe 
nun tDoreS, weti^e bie Sermitttung jtnifi^n beiben gamilien fibet> 
na^m. „Sie (annte feljr Kotfl unfete SÖänfc^e, unfere Hoffnungen," 
erjä^It ©oet^e; „t^re Üufi ju toitteu fa^ barin einen Sluftri^i 
furj, fie unter^onbelte mit ben @Etern. Sie fie ee begonnen, wie 
fle bie ®^toierigtetten, bie (i($ il^t entgegenfietlen moil^ten, be^ 
feitigt, genug, fie tritt eines StbeubS j« vn9 unb bringt bie ©n^ 
wiVlignng. „®ebt mif bie §änbe!" — rief fie mit intern patt}ttHd) 
gebietetifi^en SSefen. 9(^ fJanb gegen Siti über unb reid^te meine 
^nb barjfie legte bie i^te, gloat ni^t janbernb, aber boi^ long« 
fam^inein. 'ita^ einem liefen Slt^cm^olen pcleu ttir einanber 
lebhaft beioegt in bie Anne." Um biefe 3eit iDirb i^m Siti jene« 
golbene ^erjc^en nmge&ängt ^ben, weli^e« ben Dieter fpäler 
SU einem ft^ünen Siebe Betanlagte. SJon einer SBeil&elung berStinge 
finbet fn^ (eine ©pur, boc^ fehlte e« au^ oon Seiten be« 5Di(^tet« 
mo^l nic^t an mani^er fleinen SiebeSgabe. 

ÜÄit biefeni augenblide trat in ©oet^e'S ©eele eine geffltffe 
©inneöänbetrung ^ercor. SBar bie ©eliebte i^m 6i« ba^in fi^iJn, 
onmut^tg, anjie^enb uorgefornmen, fo erfc^ien [it i^nt nun al8 
wflrbifl unb tebeutenb; ben ffiett^ i^re« S^araftere, i^re Sii^er^ 
(leit in fi(^ felbji, i^re Baterläffigfeit in attem ertonnte et ießt gonj. 



:ectvG00Q|c 



385 

niib er frtäte fi^ bief« SorjÜge al9 tinrf ftolJttalö, »onbori 
tt'ieiüeUni Vit 3'nf*" mitjugoiitgtn ^attt. SSJie tief er bo« @(iM 
feine« ©räutigamRanbefl emt>funben, ben er nw^ in btn „SBonber' 

jähren" (%. IS, 339) die ben- anntut^ießen 6ejeid)net, ber nn« 
tit bem gefltUlen ffreife be« geben« bergönnt fei, ergiitt fid) an« 
feiner ©(^itberung beffeüben in ben „93elenii(njffen einer' fii^änen 
©eetc" (SS. 17, 111 f.J. ,-'Die Siebe pbifi^en beiben ^erfonen," 
^ei§t et borf uittet anbenn, ,;nimmt bobur^ nü^t ab, aber f!e 
toirb Bemfinftifler; unjä^tige fletne I^orl^etten, alle ffiorettetien unb 
Saunen faDen ßlei(^ weg." 

8im 14. üprit fc^retbt ©cet^e an fiuebel. „Sieben Sie ntt^ ' 
noitf unb benfen ©ie on «lit^? 3<f)\ — foKe oue einer Sier- 
uorren^eit in bie anbete, unb fteete uirffi<^ mit meinem armen 
^eijen wiebei uncermut^ct in aUem Xnt^eit be« Wta^tS' 
gefi^idS, au« bem \^ ntii$ erfl (aum gerettet fiotte. — 3ät 
. ^abe dQertei get^an unb boe^ tpentg. $ab' ein ®i$auf))ie( („@[aii' 
bint bon Sitlo Sella") ' balb fettig (am i. Ouni fanbte er e« 
Von @mmenbingen au« an jhtebet), treibe bie- bütgetti^eti ©e^ 
f^äfte ' fo ]^eimli(i^ teif«, al8 trieb' i^ ©d&Uidf^bel, bin fonfl 

' !Sfc Hiinniit^iiiig DSU ®4iicfn (#Dt(^t'« ütkitl. IST), @<i(t^e 
fnie ))h\ti ,<S4iiufpiel mil ©tfung", »eli^t« mit dti St'tr »«n elaubintni 
@ttini;teti>g kgltinl, fcaju bt^imml, Cili nn i^rfiii @etiitHtiige ju (cfctntR, 
f^etnt iirti mtnifl fOi fl^ js ^abtn, @i(ii fo wenig glan&cn tnlt, Ng '" 
titm £ttt4tB eTiiflanllnD'l: ,£icbli4tl Jtfnt, hnnfl bu mh fagtii u. f. A.' 
(O. 34, 277), tliie Slntdthing von @oct^('i Sni^fUmmung litgt, da » 
Dirlmt^c tint ixrptiltt SitteettFlÜinng SrugiiRtlnv'« (nt^Jlt. Stn Acrn 
bei iSrliifd tjlbct bit glü^tnbc, roa @lanblue mrlitimli^tr $icbe«nrigung, 
bie tMitfy bnn^ tit ^ari^t um kt« SelftBteii £eten jum t&UT^&Tui^ fommt. 
unk jrt'. »D c< brii ©tlitbrtn gilt, Uint Sngft unb S^tn hnnt. (Slow 
Um ifl tin ailti 2^äi)tnhfltr iltbr, bit fl^ biin^ frin .^Intttni?, Nnt 
Mftfli^l nun Mm in «tefnfti fitutbcnbrn @([itblrrt jiiiiiiffiitlttR li^t. 

= Jiit jiitiiHfitr iJrui«. ©itttn So^it fpater f^ttüt « an Äittifl 
(I. 39): Mit 14 mir in meinem vlttrll^rn .&<iufe ni^C rinfnUtn lief, 
tit STf^tinungtn bet @(lf)tr unb bic jUTi()if4( ^fmln- jn iriBinbrn , *ttn 
fD gdtrnnt luif ti^ i'Ct brn @cVinibttiilt uiib mtjn oiiirttt Sribft, o^nc 
bog (hl 9tf)tlmitrati ftf/t gut ttfttin Nun," 



3 by Google 



itun« ber, bnt ®ie hnntn." S^en folgenden Sftg, btn 15. %|m(, 
fönt bn fünfte Srief ®ott^t'8 m Hugnflc, b«tii Srlber i(m i^te 
ballugt anfnnft gtmtibet ^eti. „$ier, 9eflc, ein Sieb<j^ eon 
nrii," f(^rei6t er bn . gfrtunt>in „borauf ic^ ^t>' eine 2R^(obic 
»on ©retr^ nmbtt^ten (a^en. ' S((^ ©ott, 3^Te JBrfibec tommni, 
intfere Srilbtr ju mir! — Siebe ®i^»e|ler, bafi lie6e ÜDing, baS 
fie @ott feigen, ober toie'^ l^eigt, forgt bo^ ft^r fSr ntic^. 9i^ 
bin in wunber^rer Spannung, nnb tS uiirb mir fu tuolfl tijiin, 
Pe jn ^aben. — d(^^a(te rait^ ofl in ©ebanftn m ©ie. SBenn 
ii^ aiebec mintter loeirbe, fcOen ©ie aui^ 3^ir I^eit bauen (oben. 
Soffen Sie nur meine %iefe fi^ nii^t fatal tterben, mie \äf mir 
fdbß bin, ba i<^ fi^reibe. .3^ meine, aUe galten be« ©efli^t« 
brfliften fUfe brin ob." Uiib <itf SEage fl>5tet — fo longe blieb 
ber Brief liegen — fßgt et Ijinju; „9Bie enDart" id^ unfete S9r^ 
b<r! nxl^ ein lieber Stief uon eui^ bteien! $ter bie (berfpri» 
dienen) ©c^ttenriffe I @ie flnb nti^t ade glei^ gut, bn^ aQe mit . 
ffltllenber $anb gefi^ttitten. Sieemal !ein SBcrt »eiler! Se^atten 
®te mi^ am- $er}en!" ©einer Verlobung eru&^nt er mit feinet 
S^lbe, bo(^ erlennt man leitet bie eingetretene {kru^igung ber 
aufgeregten Seibenf^ft. 

%m 19. a^rit MÜenbele @eet^e bie ^r^fid^t beä erften 
9anbe9 am SaDalei'd „)>]^^fti>gnDmif^n ^agmeuteri" , gu leerem 
et al# @<^Iu6 t<a ^ieb eine« ptiffiognomifi^ S^ätnevS" b«^ete, 
ie|t „ftOnftlet« Sbenblieb" flberfe^rieben. ' %n ben Sw^änbler 

' eitU(I4t bM etmt .»tttmf («. i, i?). M im aRoi^cft b«t 
.3i!l' cifi^ldi. Tmt iHb .an Stllnbei* Ukb no^t brl^ol^ ni4t grmtint 
filR. teiil bitl <m .ßcfti bir .Svir flonb, auf nxli^tl tx fit Hni^ti^'- 

' ?;«< iCatum t>t< arUffI nn Stf* SIrp. in (3«Sit ,@»tlSt'l SBcirf« 
an Sfiwigti 8i(anli(" ®. SS*, «rieft »n e«(t(t an 8aMttt ®. 173) 
lam !8. a)t4l 1779 Ifl o^tir gncifcl fniri^ fldrftn, mit ni^l frit» bit 
^tranlgciti oan iBiitftn »n 9Ral nnb iDlSq In btn '!Diit[tnng(n dcic 
mr^fclt ^dirn. Si^dh bli ajtrgltitbHng btr ^licft an Htf^ unln f[4 
nnb inllbtm nfttn SaiiK btt ,ttt9fibgn»mir4fn giagmfale", wn ueliim 
e«tl^t itttitl um 11. Sßii bit Snnpfait tnvnMt. (mrlit iinnibti^ 
ri>Tr4Ii4, ba* btt Siltrfftnbt 8fi»f am J8. SnJn g«f*tlrt« ffln mu*. 



bv Google 



387 

9t(ii^, bcm er an ittifin Sagt ben ©<^(n6 (ci Sat>atCTf4en $aitb< 
fi^vtft fanCtt, fc^niH er, ein Umfloub nüt^igt i^n ju »emtfen. 
; 9}c^in er batnaCe, tat tS ft^tmt, auf mehrere Za^t (an 26. 'Spnl 
nut er tDteber jurüct) gegangen fei,, ift nii^t jit erretten. 

Sie buri^ t^räuteiii iDelf eroberte ^uf^'ixi'utiS ^^ Sltent 
iDotb ftittfi^ttieigeiib, o^ne nxitew görmli(^feit, onerfonnt, aber 
ein tjADttlienjufantnten^ng loollte ft^ benntngea4tct ai<^t bilben, 
»ielinelfr u>arb »on beiben Seiten tnttner lt6)H>ftn eitt))funben, wie 
Uxnig t^re ^ufer }ufaiiimeit))a6leR, »c^tr bolb neue äNig^ini' 
mung unb XrcnnungSoerfut^ eintraten. O^eim b'Drbille, uett^er 
ber Serbinbung nti^ entgegen »ar, unb bei melfrtägigein Sufenl> 
^It ber @ettebten gu £>ffettba4 fi<4 i^nen [e^r gencgen gegeigt 
Ifattt, (nb auf einen ber legten Xage iet 9))ril ober anf Anfang 
3Rat Sili ju fii^ ein, no er, wie t9 \d)tmt, bie ^lobung feftlt(( 
JU feiern gebot^te, ttma auf ben 30. Slpril, einen @onntag, d^ 
ben 1. Wlca. %ber lun $orabenb lieg Sili burt^ i^ren Slte|)en 
Shntber ®eorg, ber, ba er fti^ nii^t serfleffen tonnte, ungebörbig 
be,t i^m eintrat, iljtein Verlobten fogen, bag eS i^ »BOig un* 
raöglii^ fei, am äRittag«, wie fie gefiofft ^tte, ju erfi^intn; tift 
gegen lOenb benfe fte ü^it Vnfunft erwirten gn tonnen; fie bitte 
i^ dbtx fo ^erjti^ brittgenb, ati fie fonne, etwad gu eifinben, 
woburt^ baS Unangenehme biefer 9Iai^nd)t, bie ei naä) Offenbo^ 
metben möge, bei ben greunben gemtlbert , ja »erfö^nt werbe. SHJie 
ber 3)ii$tet biefe l^eitmeife Sereitelung be« gefieS buri!& boB am 
äRotgen ^inauSgefanbte ©eEegen^eitSgebii^t : „Sie fommt nii^t!" 
gu aUgemeiner Erweiterung gu benugen uugte, finbet man auf an- 
gie^enbeffleife in „ffia^rfeeit unb Di^tunfl" (39. 22, 307 f.) etjöftlt. ' 
' @iitt^E mltgi »M Scß auf üli'i @ti<itimi . tn 23. Snni, unk 
(inätint fcinti SitdDbnngfftltt. 9Hn um genannten Xagt wai'» Ff^vn 
in »t i&iwii. f« i*f bUfc llngatt ouf tiacn Srrt^nm itn^tn mnB, 
itt fht um f« Id^td tcFIJct, alt i^m »on jfntm Sdtgoitdligtti^tt 
»rb(T Slbf^iift ng<^ Aoititpl gtiljtitn mar, fo taf tc anit ktA Xf(r[ «il 
ktw @rtI4tnif V^tlltn mn^tt. Hin ankcitl Sfft ale tini ^rltrtr Str* 
lotunglffiti (Eili'l Slamtnilaj fJHt In b» 9lBwn>tct) »flifli hnn |h 
»cTmn%n ftt^n. 



3 by Google 



Siti refi^ien erft gegeB %btnV, wo fw j" ^^'^^ Uefcerofc^na 
von ganj ticiteren, ja tufligen ®e|ii^Cerit bmiUfornuit würbe. 
!3)a§ i^r Äuableiben am SWittag but^ Dtelfo^e« Sttbtn öbei; i^r . 
iBeir^lfnig oecantagt woiben, war leicht ju erftnnen; Berniut^ü^ 
ieigfeii P(% befonb«« bic altern aSrübet Der SBerfcinbnng abfleneigl. 
^nbeRen mö^h bie et|te gälfte bea ÜKai bie ffierlotten no* me^f 
fa(^ in Dffenbfl^ äufarnmengefü^irt ifohta: ' 

aJor ber Wittt 3Jtai fdjeinen bie beiben ©totberge mit i^reni 
0reHnbe, $einri(^ S^ixipion Surt Bon ^augwte, imfeligen an* 
benfene, ' ber Von ^axü Um, in gronlfurt eingetroffen ju fein. 
am 29. april befonbtn fit^ bie g^iiflic&en Stiibet nci^ in 9Sanb«= 
betf; in ben etflen 3Haitagen bflrfte« fie ucn ^amfinrg abgereist 
fein. ' ®oetf)e cm))fing bie bun^ ©riefe i^m liefe iinb »srt^ ge= 
worbenen greunbe mit leibenfi^aftlii^em Oubel. ®ie auegefaffene 
Suft bet ©rufen, bie bei ©oet^.meifl ju S:if(^ »aven, würbe 
»on ©oellfe'a ÜWutter, bie bamalö ben SJaraen gfrau Slia erhielt, 
aiif bie glütttit^fle 3Beife get^eift, unb in ben ©i^ranfen Reitern 
ZoÜenS gegolten. 3Bel^ ein Obermflt^iger Xon bei i^nen ^rrf<^te, 
geigt ©ceti^'a iBrief öh bie beibeii ©rafen ouS bem Oltober: 
„1)anr eu^ Unge^enern für eure ©riefe, unb fo bafi Uneetweib 
(@pi^name für' ^augwi^) nii^t fi^reibt, fo ^aat'S, wenn e9 ^S 
bem aSabe fleigt, mit 9ieffeln. Qä) t)ab' tiiäj brei btnn^ati^ll■t : ®raf 
S^tiflian Ini(^feß, ®raf griebric^ geopolb unb Ounfer ffutt, wo 
t^r auf bem großen ffrijnungöfaal ju Sranffurt in naturalibus 
(lingefleEt feib." SRit ben ©rafen ging ©oet^e auc& nat^ Offeir 
hüd), tto er fie 6ei feinen grennben einfil^irte unb fic mit einem 
lieben Sffiöbt^en feiner Setanntf(^aft jufammenfli^tte , »elt^eß er 



' $(tMi f4rtitt im 3)lAi an ^niimtiu (.ganiaiiii'e Seift V , 
.©»(f^e gtM mit .griroKatbunftn." 

' BSi. OJr^rt ..©tfitildite M ViciiSifi^tn >&Df! iinb %Mt m 
$«ii6ifilieii 3;fi,lDmatj(" V, :J63 ff, 

-* asgi. «titff ponai. ■&. ißiifi I. 19«,. nea. ©»»'! «tUft »« 

Bom 10. Hfül 177Ö (I, 65). 



3bt,Googlc 



ffftfl ein feltfame« ©ef^öpf nennt. ' Äui^ bei Si(i flellte er 
pe o^ne ä^^'f^t »■"■' ^'^ fnt^ten'bie ^amUit ©(^Bntmann unb 
i^re O^eiinbe biefe toä^renb ber Stntoefen^ejt ber ©tolberge, mit 
benen (Soet^e ouc^ toeitnre Siudpae motzte, bem 3)ti^ter auf jebe 
Seife ju entfremben, »ie aui$ bcn ®oet^e'8 ^omilie unb ^uii= 
ben Öl)nli<^ ^Kittet in Snuenbung gebracht tnurben. ©oet^e ging 
mit ben ©tolbergen unb ftliugeiÄ, 6ie Witätii ' unb V'«Bei<^t "«Hei; 
r^einafcttärt« ; benn am 7. Mngufl 1791 f(^rei6t gtiebtit^ ©toi' 
berf) {ö. «; 35 f.): „An einem fi^Bnen Sbenb ließen »ir unß 
(Bon SKainj) an Sie 3ngel^einteir Su mbern. 3i^'6efu<^te bieft- 
3nfel and ICantbarteit fik einige angenehme <Stunben, bie i^ Bcr 
fec^je^n . -3<t^ten in meines SSniberS, ©oet^e'e, ^auguitjenfi niib. 
Älinger'S ©efedfc^ft bort jubrai^te." ©oet^e fi^cint ftlinger erfl in 
biefent aiet im Dovigen 3af)Xi, »o et ben Bon St^töbct auägc 
festen $reie buri^ feine „^njiOiiige" geioann, (ennen gelernt ju 
^ben. ' ^aH) «inem ^iefe oon dacobi fanb biefer i^ im 3anuar 
ob« gebniar 1776 bei ©oet^e, ' Um biefe 3«it fani auc^ SSa^rbt 
anf [einer Steife in bie ©i^ireij uac^ Srontfurt; ob er bei biefer 
©etegen^eit unfern S>ic^ter gefe&en, uiib cieUeii^t ber S. 22, 180 
ecieJt^nte 99efu(^ (ber. bort genannte „^ra(og" erfd^ien 1774) erf) 
bomold flattgefuttben, lägt fic^ nii^t entf<^eifcen. < 



' SSgt. <Btetift a^tn R9t[<f an auguflc unb meint „Stnklfn jn Sott^e't 
aüfTltn" S. »e ff. unb VI! btr iSomkr. 

' Jtlinget, attnuft ttn 18. Stbiuar 1792. wai btt ®[<^n tfnt« Jtani 
9Mcxi: tt ticilDr fdnert tSuttry all (i neiftii^t gait) <i<^t Sein ilt 
irai. Err gt^rtt So^iinu Äa«))« Sintf mar ti, t« fdni mitntgtlhl^t 
•Hnfnu^mt auf tat «l^mnitfiuni »rwiiftt. iQflI. spiaria ^BtUi IT, 16. 171. 

' Sacibf r<^iriM am !9. 3un[ 1803 an Allngtc: ,<8i finb nun Mb 
b"i6ifl'3a6r(, biiS n>'i i'i ©ort^t jiuti rtftrnmal unl faim." 

* ©al Smnlfurlft 3ournal Btingl SDiontaa btn 2a. SKuf folambt an= 
jtigt: „3n nbgriDl^cnir tIBüäji iß bcc tcifi^mlc Dr. ißii^Ttl ^Itr bur^i 
jFTiitl. (|t gr^t mit cinjgtn Unlrilt^Tccn nni^ ünatr^lln) <n @tiiubünbttn, 
aUnn bat bafigt V^laitt^iDVinum bitT'» ft(n<n Slteflur mit ft^nfui^li^ 
volltm aJedangtn rraatlrr." Sßgl. nbtu S. 246. Gint SdtftiiertSflbrauiig 
iSa^Tbri grgeit aSeiiiiiBlimpfiingtn bTlngt bafftltc SSIntl mttx brm U. Hiign|)- 
TÜKltr, gtaiKnbilKr. IS 19 



bv Google 



Um biefe 3eit, ober etBaS früher, etwa jur Wtt^tit, nnb 
wo^t nif^t erft im ^6flt, fi^eint ber 9Kaler ftraue Don ftiner 
3:^ÜTmeer Steift na($ gtantfurt gurütfgtfcfirt 511 fein, wo er (irfi 
nur hitje 3^' aufgehalten Vbcn ntn^te. ISr war auf \etttt 9teifü 
an^ längere 3eit jn ffieimar atloefen, tton beffen eefeKiflcni, 
'litterarifi^eni unb ^nflleileben tt bem jnngen l^ii^ter ein gor 
freunblic^ee 9itb entwarf. Steint Srnn^blSttern nnb ^ur^f^ouen 
feiner rei^lif^n $ortefeuiflt'8 fonben \i^ manage lanbf<^aft[i<^e 
unb i^erfSnlic^e SNirPeUungen , roeli^e bie bortigen' SSerWttniffe 
nä^er wx Äuaen Refften. ' 'üuä) mm^te ffran« if)m »om Sunft^e 
uielcc fcebeutenbftt grauen unb Spännet SSeimar'9 6erit&ten, ben 
Dieter be« „aBert^er" 6alb in SSeimar jii fe^n; »ießeit^t twtte 
bie ^etjogin SRutter feifcft einen folgen SSJunf^ geäugert, Salb 
barauf f^eint er nac^ ^re^ben gegangen ju fein, tso er ftc^ mit 
^vcfeffor 3'"fl6 Ä» einer SReife in'ö @rjge6irge uerbanb. 3m 
§er6p beffetten Oa^reS, glei«^ na^ bem StegicrangSontritte beö 
$eTjogd Aarl Stuguft wn SBeimar, warb er ^erjogtlt^er 9iot^. 

(Sin anberei Don ©oet^e'd 3ugenbbelannten , $^itt)>1) ^ri^o))^ 
Jta^fer, ber ©o^m eineöDrganifhn, geboren äugranffurt am 10. 2Räirj 
17Ö5, l^tte fii^ bereits frfi^, »o^l im Anfange be« Sa^reS, wa^t= 
f(^ein!i^ auf unfereä S)i<^*er« ©nijfe&tung on Saöatet, aI8 äRnfW. 
lehret nd(% 3ä'cic& begeben. ' ©(^on fi-ü^ ^atle biefet ein 
tigentPmli^eS mufltalifi^ee 3:a(ent entffiideit nnb ftc^ befenber« 
otS fttaBierfpieler auegejeii^net, wie aait) buril& finnige Kuffaffung 
mufilolift^ec ©^öpfungen. „Äa^fer in 3ßti(^," f^reiW ©oet^e 
je^ Otaiftt f))äter an Änebel, ' „^ot'mii^ ucn^ugenb auf intereffirt; 
fein fiiQed, gurfld^altenbed ÜBefen ^at mi^ ge^inbert, i^n frft^er 
in bie SBeft jn bringoi, bo8,' wie ii^ nunme^ fe!^e, fe^c glötfli* 

' ffl«!. ffl. Sl, 39*. 397 f. 

* eul|tT, ettttr tra ,Ieii(BnpItt.8«tlfDn' i. o. ntmin (*n $. 8. Äa pf 1 1, 
Mirt «tfejtn l^n »a* SBintmtiiii. »««ott^e ^tlfit « «^''ft'PM^^f". 
Upfdt anflfltm fliifc autStHtif*. ©(in ^odrait ß(M in Eaualtr'! „»d^flogno. 
miWtn ?caflnnittni" III. 202. S^ftl LX. fflgl. II, loo, ©il^Duttit i. 

' I. 72. «. 2t, IM nnnt tt l^n clntn »atfttn frü^rtn Sttunb, 
iex in glditet 3«" «" Älingti'n nnt ,nnl anfcttfa" t"ai"9t'»inn"n »ai- 



3 by Google 



291 

B>or." SSieQeii^t uwt @ort^ bur^ Ätmg«, einen grennb ftaijfer'«, 
mit biefem bctannt geworben. ' 9Btt ttfonbtvtr Vorliebe nnb inniger 
2^ei(na^me «af;m et.fit^ coic^ fftäler be8 dltgtnbfrennbee nn, ben er 
anf iebc SJeife ju fdrbern geballte. :ftal)fer trat bereite im Saufe 
ttS 3afyctS 1775 mit einer ©amtnlung Den fiebern mit SRebbien" 
^erDOr. 3m Suguft 1776 fi^reibt ©oet^e an Saeater: ' „Sbe! grttg' 
ffa^fev'n, bonf 'ü)m für bie ü)hi(i[!" %aä) im ©eptembei laßt er 
i^n bnr^ SaBater grügen (®. 21). 5Da9 ©eptember^eft »nn fflie= 
lanb'e „äßertur" biai^le in bemfetben Sa^re o^ne ffa^fer'S tarnen 
bellen „(Srnpfinbungen einee düngeiä in ber ^nft eor ^ittei; ©lud'S 
SilbnifTe" (mit bem URotto: „mt Sunfi ber 91atur anfgenpferl"), . 
eine offenbare 9?a<^a^mimg »on @oe%'d „britter äßaUfat^rt nat^ 
grtoin'S Orobe" (S. 31, 22 ff.) SDag bie in bemfetten ^efte nut 
So^fer unterjeit^neten brei @ebi(^te unferm Jfaijfer angehören, i|l 
nii^t }u bcjuMifeln, mib baffelbe ifl von bem S. unterjeif^eten ®e> 
bit^te „att Slifen" im Januarhefte biefed Scäfiti ju bermut^n. %u^ 
gab er 1776 bie „p^en StuffSße" »on i^enj ^erouö. 3m llpril 1777 
fi^reibt ©oet^ an ben Sm^^nbler Kei^ w Sei^jig, bem er Erei 
SHonate »or^er bemerft ^otte, er möge toegen Senj i»rfa^ren, als 
cb er (©oet^) gar ni^t e;ifltre, er ^obe an ber ganjen Sac^e 
ber ^KrouSgabe fetner neuen ®tficFe leinen S[ntl)(t[, ne^me aitdr 
(einen baran: „l^ann ^ob' ii^ fi^on feit geraumer S'il ein fiaar 
Iiußenb Sieber mit Sffietobiai »oii Äa^fer'n in ^U'^i'^ ^ tiegeu. 
li^ Isetg, bag eB nii^t bie angenel^mfte Saate ifl; bruni ^ab' i(^ 
inäiftT nit^ts babon gefagt. Sr erinnert mUif aber vieber bran, 
unb fo tDoKf i^ fragen, ob @ie fie brauen ober mir fon|) 
einen Serleger finben IBnnten. ®ie finb, wo ii^ fte gejetgt (tobe, 
mit viel ^rgnDgen gefpielt unb gefungen morben. ^nii ffltnger 
in Ceipjig ip (»ergt. oben ©.86), unb ©ie Ratten bie @iife, ifjm 
ein Sffiort babon ju fogen , (i^nle fit^ beir mä) tsobl na^ iemanten 

' ^ai Stitiifti, fttnet muftrallf^ta SUmit»if\t uracit im Stiiiiif 
mannir^tn ^aufe bttanut, SDd^t bcil (fngtfitfit. wact Dhn strmiit^rt. 
Wlan Hanit i»^tt @iirr^t'l (rroribtri XticilnaN' füc it» ^triiUtn. 

' @gtt^r') SrJtft «n -8(iBiiltT €. 159. Sal ^irniln ft^Jt bvrt. 



3 by Google 



29Si ■ 

uint^iin, ter fie'atenifl^iiie.!' ' Die ©öniiiiüinö ix\äjitn unter bem 
5Crtel; „©efonge mit iSegteitung btS Qiamti," Seipjig unb aSüiter' 
t^ur 1777. ■ 3al)n'e SSemut^uiig, ba§"tte »ier btni ^efte borge 
fegftn Serfe »dd ©oet^e feien, lönnc'n »iv-nic&t billigen, ia.tait 
Äa^fet felfcft aW lii^ter !ennen. Unter ten neunjc^n Siebern bev 
dnflefa^ttcn ©ammlnng finbett f!{^ @oetV« 2ieb „an Setinben" unb 
Bier ©tÜife anS „Erttin unb SImtre" , «ier Pieber ton Ätinger, brei 
uon.aWiSer, jWei uon Sagner, uier o^ne 9famen lei I)i(^lei:S unb 
eine« uun Äa^fer feU>ft. Sßiev i'ieber Sn^fer'ö ernjü^nten wir oben. 
jDie . frü^iere ©oniuifung ffa^fet'ä enthält fitnfunbjujanjig Sieber, 
(ömmtlii^ namentoS, boi^ feine* »on ©oetlje. Sm 14. augup 
beffetfcen 3a&ree f(^m6t @oet()e an Sntater: „©og' Käufer, baß i^ 
i6m baa SJerlangte fc^icEen toerbe", unb auf bcr ©i^njeijetreife' läßt'- 
er uon Saufanne cufl aut^ Äa^fer bur(^ SaBJter ^etjlicfe graben. 
Bei feiner WniDcfeiiVeit in ^itiii) »irb et mit biefem Bcrgnügfe 
©tunben uerte&t Ijaben, beni er am 29. 1]ejeinfcer am gronifurt aus 
fdn Singfpiet „3er^ unb Sätel^" in erftec unb am 30. Sanuat 1780 
tu, piäUv 'äi\H)x\it jut Eomfiofitioii äberfanbte, jugteii^ otit feinen 
Änbeutungen über bie mufifatift^e fiompoption fott^er ©ingftiieic. '' 
er bittet im affärj unb 3uli Sa^ater (S. 76. 91), i^m ^a^\n'S Äoni^ 
pofitton (Don „Oet^ unb Sätellj"?) ju überfenben, unb erltött fii^ 
bereit (©. 97), auf jlDÖtf Ejeinplare gu fubffribireu. . 3m fotgenteu 
äßinter fani ^a^fer na^ SSeimar, n>o er fic^ balb burd^ fein mu|l(a=^ 
ltf<$ed 3^a(ent fe^r beliebt mai^te. ^ @oett)e ft^ieibt am -19. t^ebcuar: 
„ÄQ^fer läßt fii) gut an; it^ ^offe, fein Seben ^ier fotl i^ii gefi^mei' 
biger machen. @r ^at ©eleaeuljeit, in feiner JTunft manche! j" f«^n 
unb JU ^öreu," Se^ntii^ äußert er fii^ nra 18. 3Rärj mit bem 3"= 
fa|e: „Qäf ^abe ^ttfi^ten mit ibm; baoon nie^r, inenu (ie reifer fmb," 
©oet^e'a *plan war, i^n bei feinem begeifleniiig^BoH uereljtten äW eiflev 
®£utf einjufüfireii, toojn er äße SSorbereitmigen traf; ber ^erjog felbft 
f^tieb an Otuif, unb ba bie Slntwort güuflig lautete, ging er @nbe SRai 

' aigl. 3«6b ,Bri(ft <i>i Cdijjlflti 8(tiinb(" @. 229. 

■" <Si)ttf)ft »tieft flitti fr&altfii. IS9I. Stiriitfr II, 111. 

^ ißfli. @(ief*f* «rlfft nn «raii Don SKfn II, 23 mm i. 13. 



:/Googlc 



293 

über" 3J}ün^en naiS} 9Bwti. ' Am 10. ©eptmtSer tourbe et «oii 
®tiinat au9 mit ein« reiii^lti^tn ©eibaniocifung ju e'mtr Seife 
na^ dtalien uerfe^it, »du rocli^er er iul;altereii^e ©eric^te an 
@Det^ fanbte, ber barau# ecfa^, baß er ben ®eifl bei Icmifi^en 
Oper loo^I gefaßt ^afee. ' ffion tiefer Steife (e^rte er luo^t ft^ion 
im folgenben Oa^re naäf S^"^ jurflrf. ÜJor berfeI6en ^atte er 
feine „SSJei^na^tfdntate* ^etouSgefleBen ; jtoei ©onaten füt S'Iawier 
mit Segleitung »on einer ©ioline nnb jWei Römern ließ er im 
3a^re 1784 erfc^einen. 3n bemfefben 9a^re bi^tefe ©oet^e fttv 
- i()n baä ©ingfpiel „©(^erj, 9ifi «nb ^aäfe",' WtldjtS er i^m jur 
Äpmpofition überfanbte, tDown f"^ Iaf0f britflii^e Untcr^onbfungen 
fnüpften, beren Sefanntmö(^ung , toie SRiem« {11, 195} bemerfi, 
ni(^t allein @oet^e'3 miififalift^e ffiinfii^fen in Suibenj fegen, fon* 
bem am^ jnr ®ef4r<^te ber beutf(^en Oper «nb beren unfijutbigen 
Anfängen iiii^t unwii^iige SRDtijen geben würbe. (Segen ®nbe beö 
3o^reB war bie Äi>mporition ber beibeii erflen Stfte in ©oet^e'fl 
$Snben unb fanb allgemeinen SeifaD, befonbei^ andf bei $erber , 
imb SBielanb. * Sm 18. Moeemtet bittet ©oet^e feinen Sireunb 
Änebel, ber 2ßün(^en befud^en ttoUte: „©i^reite mit boi^ aad) 
»cm aBftn^cner Jfieatet auefüdrlid^, befonberS Don bet OpereHe. 
(Srhinbige bic^ lia<^ bem <Sntreprenent ober ber S^ireflion , unb ob 
ce Seutc fmb, bie ttroaS anwenben fönnen. 3(^ motzte gac gerne 
meine (e^te Operette, bie Saufet vec^t'braD femponirt, irgenbwo 
unterbringen, «m bem jungen ^ünfKer ein ©tfld ®elb ju »et' 
fd^offen, unb il^n in btr beutf^en Sßett belannt )u mai^en." 3}a 



' «fll. mUmn II, 117. mitlani f^itlM am II. 3uli 1781 an SUtid 
(I, 301)/ Aa^ftT, iit iat <Stx&<it von @Det^r't ttiUrn ^tfaitiitlHiaflaHit 
BtrtrHftt ^«tlf, « VV ®<fr»ii(i« im ÄDpf, lii» mtiin »Itatii^t, um 
Bo^I |n frln, mflfft jtin fo ttoftl itaS^it auffe^n. mit rt ftlSfl. 

* Qiitfmtitftl jmif^cn @i)cl6t nnb Anttti I, 72. 

' aigl. @Dtt^i't Qdfft HR Stau «in Stein III, S3. 

' a}gf atirmiT «. u. O. ^ittfc an ^thu ddh ®l(iii 111,, 167, 161. 
190. 238. Ämter« fß«^l<ii I, 149. mltfm(ifel jmifi^en ^tt^t iint 
«iifbd 1 . 70. 



3 by Google 



294 

Knebel \ä)mb, eS fei fUr bad @tüif ht ÜRüit^en ni<^e ju t^tui, 
meinte (Sottift, baS fi^abe im (Sninbe ni^td; man tonne ein an« 
beree ata^en. ■ „®a« fagfi bu abtx bojn?" fragt er am 30. ^f 
jentber. „Senn baa ^t&d fertig uärt^ WoDte ii^ i^n (Aa^fec) noi!^ 
anfingen [t^iden; er foUtc bort bor Sennera nnb Sieb^Kibern mir 
in Aonjerlen etnjelne ^rieii. ol^ne ^rStmfion )>robujiren, ba er 
fe(bfi ein trefflii^er jflooierfpieCec ifl, fii$ ^Ürcn (äffen, o^ne ben 
Sirtnofen JU machen, o^ne ftrf^ be,^alf{en -ju laffen, folUe {idf tm* 
fjfe^len, ben ©ef^mact beS ^itblici ftubiren, mir feine ©ebanten 
fc^reiben, unb ii^ (önnte il^m aüSbann, wenn ic^ befonberd bin;<^ 
beine Semerfung'en, voaS bort geföClt, maS von (Srnft unb ©^erj 
am mdflen @ffelt mac^t, genugfam unterru^tet wärt, ein 'Btüä 
mo^enf.baS gerotg wtrten foKte. Ueberbenfe e? nnb lag t9 mit 
Snbjloed beineö bortigen bleibend fein! 3d) fommuni|ttce btr meinen 
$lan, lefe btr baS ©tüd, unb bu ntugt in Die @te(e be^ SRüni^ener 
$ub[tlumä ootiren. @in ä^nlid^eS }fait ii$ auf Sien mit i^m 
oor; er lann unb toirb fic^ pouffircn. Du tfyufl mir einen Kxfent« 
tilgen SDienfl, tuenn bu i^m aui^ ^reunbe borbereilefl, unb biib 
um bie SSer^ältniffe be@ Sirtuofennefend erlunbigfl, bamit er in 
ein betannt iaxü> tomme. ®ege gelegentiii^ fünfte auf, bie i^m 
jnr Onfhuttion btenen (6nnen, bamit aDeS leichter unb def^toinber 
ge^e. Selche« if{ bie befle da^reggeit? Sie biet brauste er mo^l, 
um ein Süecteffa^r JU efifttren? Diefl ifl'd, loas mir fego fe^r am 
liErjen liegt} ^i(f mir eS auSffUjren!" Onbeffen tarn tiefer ^lon 
ni^t jur SuefÜ^imug. - So^fer ooHtnbele fpäter bie Operette, bie 
aber au« ©rfinben, bie ©oet^e felbfl (99. 24, 152 f. 27, 7 f.) 
entwiifett, nie auf ber SSU^ne erf^^ien. %u<if ju „Sgmont" fc^rieb 
er i^m €ine Ouberture. aiS ©oetlie in dtom biefe« ©tfict neu bc 
arbeitet ^tte, lieg er feinen ^eunb borl^in ju fti^ einlaben; 
„ba et benn ouc^ nii^t füumenb mit bem Sourier burc^ Stalten 
^inburil&ftog, fe^r batb bei unö eintrof," berii^ttt ®oet^e (S. 24, 
löO) „unb in ben ffünfllertrei« , ber fein gauptquartier im ßorfo, ' 
atonbouini gegenüber, oufgefi^lagen dolle, fii^ freunb(i($ aufgenommen 
fü^." Se% gteube unb Sele^rnng Äa^fer'S ©egennwtt unferm 



3 by Google. 



I)i(^ter'bernt«fe, ^ er in b« „itoliänifi^ Krife" aa^tfpxeittn. ' 
„9(^ enoarte i^ii in einigen Za^n," f^rie6 et am 27. JDfto6«t 
1787, „mit ber nun boQenteten Partitur unfecet @ca))tnereien 
(btr Operette „Si^erj, giji unb dta^e"). 3)« tannfi ben(en, 
roai bft« für ein gep fein »irb! ©cgteii^ »itb $(mb on eine neue 
-SDpvc getegt» nn*' „Slonbine" mif „Srwin" in (einer ©egenwaW, 
mit feinem ©eitat^ , BnBelftrt." „@8 ift ein treffli<^ guter Wann," 
f)Sfttn »ir me^r af« eine SJot^e na^ feiner SInhtnft (S. 21, 146), 
„unbpagtju unS, bie icir »irflit^ ein 9iatur(e6en führen, wie tS 
nur irgenb auf bem <Srbboben mBglic^ ifl." iBei ber neuen Seat* 
bcitnng ber altern 0)>eretteR ging tiefer benr !3)ic^ter jut $anb, 
bte neue Operette aba xüdtt, ba ^a^fer fii^ in bod Stubium ber 
altera itoliönifi^n 3Rufi( bettiefte^ e^en fo toenig ernuxiild, ai9 
btt UMttne 3)hift( jum „Sgmont". S(uf bem StQAvege fi^eint fta^fec 
unfern 3>f(^tn wenigftenS bis ^ur begleitet ju baben, ' ba @Det^e 
bieämal nii^l über ^Mdt ging. @oet^e fanb balb barouf in S'o^. 
Srieb. 9?ei4atbt einen äugerft gei^eit^en JIcmtMiniflen, unb entfogte 
na<^ nochmaligem bergebliii^em Shrfut^e ber 2)ic^tung neuer Opern* 
te;t{. ftaljfer aber fi^eint |i(^ ganj tlfeoretifi^en ispehilationen 
Eingegeben jn ^ben. „ffir foa bo« Älobiet in einem großen ®e* 
fcirmad fpielen," berietet ©erber, „unb fii$ ein eigeueö muflla> 
lif^ee ©qfiem entaorfen ^obeit, montit er aber jurütf^lL 0« 
feinen itompofiticnen foll man bie ©[utTft^e 3Ranicr, weli^e er 
als äHußer nac^jua^men fut^t, nic^t becfennen." ' 1792, »0^1 bei 
©oei^e'fl abnwfen^t uon SSJetmar, fam Äa^fer nai^ Seipjig, wie 
toir ans ftlinger'5 auf ber granifurter Sibltol^e! aufbenjo^rtem 
Sntpfeblung^briefe Jto^fer'j an einen Scipjiger greunb erfe^en. "Sm 
i. 3Rat 1814 ff^reibt ©oetbe an gelter: „Wit ©elegen^eit fenbe \äf 
eine Partitur, bie~ jenen ^riftop^ Saufet juni SJerfaffer ^1, bon 
bem bu einige 3)ing« tennft, befonberä eine „9QJei^na<^tefantate'<. <2t 
mar mit mir in dtalien, unb lebt «odf ein abjlrufeS Seben 
in S&xiät, nnb ic^ wflnff^e bttn Urteil fiber feine %ü unb 

' Sgl. e. 74, 153. 199. 350 t- 398 f. 
' <Bgl. et. ii. it». 3S1. 



zecbvGoogIc 



' 296 

Seife xtäft fl«8fÖ^tli(^ ju ^8ten. WaS iäfjtnteu werte," ifl bie 
OuBertüre iint ber erfle Sfft Bon „©<^, Sip unb SRat^t", bo8 
CT gang foni))onitt ^t. 3t^ ge1»nte fein jet^t, ba i^ meine ita* 
liänif^e Meife teorbeite, unb m^äfit gern and) Ü6er feine Äunp 
int Katen fein, mie iä) iS bin ßita feine Stubien unb feinen 
(Straraftei." ^eUer <AtT erwieberte, eS fei i^m Von tiefem Saufet 
nti^td betannt, unb toanfi^te UtÜfoli, and^ feine „"^aiinaäfts- 
fantole" gu fe^n. ©ein Urteil mirt @oel^e/ju bem JS^m^U" 
im „jMjeiten «ufenfj^ad in Moni" S, 24, 151 f. (93. 27, 8), 
benit^t ^aben. SRas fi<^ nnn au^ ®i»t^e in ber ^nut^eilung 
be3 initrifalifi^en lolenfeS bon flaijfer getäufiftl ^n6en, jebeiifatte 
ift fein 3!erl)altnig ja biefera ein e()ven»otIe« 3*tfl""6» ""'^ »elc^em 
»armen Eifer er fii^ talenfbotlet greunbe annahm, fle ju Ifefeen 
unb »irffamfl ju fövbem fut^te, Äa^fer fiarb ju ^&nd) am 24. !De= 
jcm&er 1823, unb erlefele nic^t nw^t ®oet^e'« (&:B>d^nunfl, bet in 
„SBal^T^ett unb !3)id^tung" feiner ni^t gebai^t ^atte. 

3301% (e^rtn wie bon biefer Äbft^meifung jum 3a^re 1775 
gurüd. Siti mag ben ^i<l^teir au8 %nla§ feiner ^figen Sntfemniig, 
Wo feine (Segnet leitetet %amn gewinnen fcnnten, ttoaai falt 
enitifaugen unb feine SIgenliebe gereijt ^ben, fo bag et befi^log, 
o^ne von i^r fütntli^n Xbf^ieb ju nehmen, bie ©tofberge nebft 
$augwi$ bis S&xid} ju begleiten. „Wiit einiger Hnbeutung, aber 
o^ne Sbf^eb, trennt' i<j^ mtd^ Von üiti," ^eigt te in „SQa^r^it 
,unb IDit^tung" (93. 22, 339); „fie War mir fo iu'e $etj gettat^' 
fcn, bag 0} mi^ gar ni<^t oon i^r gu entfernen gtaubte." Hber 
baä SSer^ältnig War bamald gelocferter, M er ^ier jnjugeben 
f^int, Wenn er anc^, Wie er etwa fünf äRonate n(i<% bem 9tt° 
tritte biefer Steife fagt, no^^offte, „i^re beiberfeitigen ©c^irffafe 
JU Bereinen". ' Sni^ bie in „9Ba^r^eit unb ©ii^tung" felbfl BDran= 
ge^enbe ffleniertung, tS fei auf einen fflerfuc^ angefontmen, ob er 
gili tntbe^ren tijnnc, eine gcwiffe peintii^e Unnilfe ^be i^n gu 
aDem beftimmten ©eft^äfte unfSt)ig gemalt, ftimmt wenig ju ber 
Borger angeführten ©teUe. 

' Sgl. S43n ,«rltft un» 8uffJ|it »pn 9trt^f ®, 159. 



:ecbv Google 



297 

^tc 9{«fe begann ma^rfi^emtii^ im testen drittel iit9 ''^O' - 
nat« ÜKai, bo ®Def^e, wie wir ou« einem 99tiefe an finefeel fi^en, 
fd^cn am ö. duni bon (Sminenbingen ua^ @(^aff^aufen moQte. ' 
3n ajarmpabt, »o bie Weifenben pi^ ber trefflii^en Sanbgröpii 
borfteüen ließen, btai^te Ooefte bie meifte ^Äi bei feinem Sreunbe 
SRetrf ju, ber. Wenn »iv bem Serii^le in „SSa^r^eit nnb %\^-- 
tunfl" trauen Wltfen, i^ Bor biefet ©efettf^aft toatnte. „ffir 
(annle mt^ nat^ feiner Ätf bur^au« ," ^eißt e8 ^ier (S, 22, 339 f.) ; 
bie unüberminbli^e naice ©utmüt^igfeit meines äBefend inai i^m 
ft^merjüi^; bae effiige ©eltentaffen , baS Seben unb Sebenlaffeti 
mar i^m ein ®ceue(. „ÜDag bu mit biefet SJurfi^en jielffl," rief 
er an«, „ift ein bumniet ©trei^!'' unb" er fi^itberte fie fobann 
■ treffenb, aber nid&t ßanj rit^tig; burt^uö fe^tte ein Sßci^taotlen. — 
„^ein S0efht6en," fagfe er, „beine unabttn(bare SKii^tung i|l, bem 
ffiivtlt^eii eine poefifi^e ©efialt ju gf6en; bie anbern fui^en ba9 
fpgenannfe $i>ftif(^e, bas dmoginatioe ju uertoirfli<^n, unb bad 
gibt nii^t^ <M bummeS ^vi.%." hiermit ftimmt t% freili«^ fe^r 
wenig, wenn Soie'in Beantwortung eine« StiefeS ucn SRerif am 
24. 3uni au biefen fi^reibt: „3(^ frcne mi<^ fe^r, bog ©ie bie 
*@tolberge (ennen unb lieben griemt ^&en," aWerd motzte bie 
Serbtnbnng Ooet^c'« mit ben ©tolbergen mißbilligen, weii jener 
Ü6ei[ bie 3"* jugenblii^er Heterf^annung , in weti^ec biefe fi(^ 
gefiefen, ft^sn ^inaus war, unb er bet Üeberjeuguiig le&fe, ba§ 
i^nen wa^rijofl bit^terif^e Einlage ganj abgebe, wie er ja felbfl 

' iSir^ofT II. 336 f. finbct ßi^ in aigct tQrmiitung. £<tfi brt Stitf 
DDti anrid (bfi SmnBiKi lli, 121 ff.), in nd^tm <l %t\%t: .%oti\t 
r^mlimt in bii S<^w(ii ^enim; in (iaigcn Xdgrn fsninit BimmcTmann,* 
irrig uom 3. 3uni ftuti oom 3. 3uli fcafirl ift, traut fii^ fono^l «n« Kr 
a3tj'fS«"fl "»f *«n Sub «on «mtrif'« imriltm So^nt, b« um 17. 3uui 
jtaib, all am b(r Srnjj^nnng ^fmixtiixtii'' . btt nat^ btm .tfranIfBillr 
3Duni«l' um 3. 3u[l in Stanffuil anlam, »ie aui^ out bem fDlgcnbtn, 
liidlifl Dum 7, 3uli batirtfn grifft. iBst. uut* 8oit'( fflritf nn fflltrrf 
vcni !4. 3iini. €<^ubiirt mtlbtt um 13. 3uli 1775, tincm Scnnrrflag, 
ftlntm iBnibei (6(i Slron^ [. 311): ,@i»t^e IH mit btn jwitn bi4f(rl< 
f<trn 9raftn iStoKtig 6fi SuButit'n , b<t tl mir nvitgt aSvi^t ftltff fi^rltb." 



bv Google 



St^floff nii^t für ejntn toasten |;oe^f4ai Aofif ^ieli 06 er 
gerabe bamal« in jene be» ©cgenfag con @oet^e'S gonj obithiCer 
$oe^ ju ben. fubjeftieen Sigüffen ber enlljuftadmirteti SrUbei; 
tieffenb auS[pre(i^enben SEßocte au^ebrod^en, iß Dl)ne ^eFonbere 
^ibeutuns. OebenfaUe ^t ©oet^e frie Keugetunsen SReitf'ä über 
bie ©tolberge »iei ju fc^roff botgefietlt, ©le et .eS ont^ in SQfjUg 
auf beffen ^iiifaffuns.usn ^aboter get^ait ^di>tS unangene^mt 
Sluffe^en bie grüflit^ea trüber burt^ i^r Nabelt in einem Seilet 
bei a)flirm(iflbt erregt, bef^reibt @oet^e g(eic& barauf, boi^ bürfte 
bie bloge Verleitung jener S3abelufi au« ber bomaligen ©u<^t, (li^ 
in ben ?Jaturjuf)aiib ju »trfe^en, nii^t adein ertiort merben, wie 
%. Bon Sinjer tii^tig bemerft, meimebr mag bie ©itle be« Sabenä 
in fteiem Ifiiaffer f^on bamatä in i^rer ^eimat viel allgettteiner, 
aie im innem !£>eutfc^Iaiib geWefen fein. 

On a)tann^eim foQte ©oet^e einen neuen Semeie von ber ju^ 
genblii^ auSgelaffenen ©t^ioärmerei ber ®rafen trieben, griebridf 
@to(berg ^tte fi^ou auf bem We^t bort^in mit ^eftigteit [einen 
3}eifeflef%ten gefleniltcr barauf befionben, ber ©d^äiiVit uwb 
SiebenSicUrb^feit feiner ©eÜebten bärfe ft^ nit^te in bev Sett gfei<^< 
ßeOen, »ie aui^ ntd^^ feiner Seibenfi^aft f&r fte unb feinen iSt^mer' 
jen,' ba@ ^erjlid^e i!iebeäi>erl»ältnig p üjf aufgeben ;n uiülTen 
(ug(. oben ®. 186), gleti^Iommen fönne. UÜ er in Siliann^etm 
mit ben t^eunben auf feiner <Si$ünen @efunbijieil getrunten ^atte, 
^if er fein ©laS ^inter fidf toiber bie 3Sanb, mortn i^m b.ie 
. übrigen folgen mugfen, ba au9 foti^en geI)eiCigten Sehern lein 
SIrunF tnet)i erlaubt fei. ISiner oteii^fn tollen @cene ^atte ©oet^e 
fi^Du in SDreSben eiuntaC beigeroo^nt, ' unb er .^at nit^t »erfetift, 
eine folt^e ft^märthetif^e Sott^eit anäf feinem „S3Jit(ieIm aWeijter" 
(S. 16, 145) einiuöerfeiben. ?M i" SSSeimar foaen bie ©toi- 
btege (Snbe be« 3a^re« in fllei^er SBeife getollt ^beM. 

3n JNttfdni^e würben fie am $ofe freuubli(^'aufgeni)mmen ; 
befonbere ^rfreulii^ aber roax für ©oet^e ber gentüt^lit^e Empfang, 
roe(c&er i^m ^iec con bem, grb^rjoge Äarl Hugufl »on Sai^fen> 
• Qgl. e. 2t, 131 f. 



zeaby Google 



föctmor nnb beffen licbeirtoürbtsn: Staut ?ui|> von ^tffni' 
3>anR^abt ju ^^^eil Brarb, bit btm iutigen 1s'uS)ta beibt iDiebn^olt 
»erflt^erltn , nie |e^i ongnubm eS-t^ntn fein »ürbf, i^ti in 
aSeimar jn fe^ti. ©c^on im ^ttnbtr be9 »cTtsen Qtifyctt wa 
bte SnfobmiQ gn fiarUni^e gefeint tootben, tDorouf fi^ bie bei* 
ben jungen ^ringen in SSeglcitnng RtitUVt unb be< @rafen ®9tQ 
titti^ $airid begtboi ^ttcn. * %uf i\)vaUüdvait I^atten jle Sari«' 
ru^e wicbtr iaüfyct, Uo @oet^e m il^re« Sieberfe^ettf fi^eute. 
Qni Oo^nni (24. 3uiii) nuccn fie tnicbcr in äStimac. ' Senn 
abtr ©Htl^e aai) no<^ ftlop^iHt in SarUrn^ angetroffen ^tien 
nnU, fo beruht bie« auf entfc^iebenem drrt^m, ba biefei f(^on am 
9. X))ri[ (@. 283) in @öttingcn eintraf, von wo tx am i. atitei 
reiste. 3ac«bi f^re^t am 26. 9)>ri( an i$ritu von la 9{o^e: „ftIo)!< 
fiDcC tft f^on lange »on jtarlBru^e meg, aber ni^t S3erbruffe9 
wegen, fonbern toeil einer feiner trüber, ber je^ 3a^re in äSabcib 
geB}efen nur, Ufa unMrmut^t überfiel unb i^n fiberrebete, einen 
9Ronat früher, al9 et fonfi wUrbe get^n ^abcn, mit il)m nai( 
Jianibiirg.ju reifen," ' Sßot^ Änebet * awre jtlo^ftod borSbec nn^ 
gehalten getoefen, ba§, bei Cer vorjUgli^tn Huäjei^nung feioer 
^erfon »on ©eiten be3 SRartgrafen unb bec ^rinjeffin Suife, bie 
$ofeti(ette e« b«^ nit^t jugelafftn ^abe, i^n anber« aW einen 
biegen Segatien^ratV }u be^onbeln; aber bied barf eben fo HKRtg 
für fi^ gelten, aiS, rotaa er neiter bert<$tet, JtlD)>fle(f fei nur 
»cnige Sage gebliebeii (war er boc^ f<^on im Oftober 1774 nai^ 
SoilSru^e getonunen); n ifabt flc^ milrrifi^ unb übelgelaunt ge> 
geigt, fei fogar, o^ne abfd^icb ju nehmen, »du Sarlnu^e abgerei«. 

' am 14. SDiäi) ftbrlrb Jtntbtl um $»!( an) rincn 8Hcf an fttat 
Si^Ktiltr .^cnrlcttt. Antbtil 9t<t4(<tfi II. 187 f aRmi vnehl^t rnifb 
Stlclanb'i «Tltft iaftm II, 109 If. 

' »al. mtt a. a. D. I. (1. Si. ttvn maUtt .^it Stlti W 3. i£(|i< 
itmbti 1625 in btr Eegc amalla |ii {Bcimai' @. la. 

' an.il. Srbtntt. ^uf btr ERMthtiff von AaTKini«. tat» 3*teU 
an bitffltt atr4r'r>«n- .QJrimatftlii^ re^fn <Sit i^ (Jt(»V|lDil) int aR<i- 
aaf krm iBtflc na4 ^RfTfltarf." 

* «Sl. JtNtItl'« n<t4la# I. XXV. 



3 by Google 



^ad) iß tt eaiij irrie, tnenn de^auf^tet lettb, £(D]>flo(f fei felt^ 
famn SScife ju bet 3^t in fiotl^ni^e anQefcintncii , al6 SntUl 
ftt^ bcct 6efiinb, ba bicf^ bieltnel^T bett ®i<^tcr im 1>titmi>tr 1774 
in Sarleru^E traf, ' bcr aber bei SrxtUlS gneiter Xnmtffti^eit ju 
Aorldni^e btreitä abgettiät raax. Ql ift nii^t ju GEncunbem, bog 
ft(o))f}i)ifd !Befii<^ in jfa£(8ni^e unb feine Sbieife, bte man fii^ 
fo batb nit^t «raartet ^wlte, ju mam^en abenteuerlichen ©eröi^ten 
Vnlag gaben. 

So» Sorldni^e ging t» noc^ ©tragbitcg, obgleii^ @oet^e bte 
Steife fo borfteüt, als ob et fi^on »on ^iet aud einen tSettenwes 
tingef(^(a9«i ^de, um ju feiner @4^ti»fler in <£ntmenbingen ju 
gelangen. 3n Slragburg erlieft @Taf ^(bri(^ bte legle SRai^' 
ti(!^[ ton ber fd^iinen <£ngI2nbeitn , mit »t^er Um|tättb€ unb 
9tfi(ffi*len tine Srebtnbnng unterfagttn. „Srig ijl je^t im SSotten' 
babe," fi^reibt ©oet^e nai^ feiner Sttttifte^r an Vngufle (am 
25. Oufi), „unb ber gnte ®ei(t, ber utn un3 oHe fii^ioebf; wirb 
ibm geltnben ©alfani in bie ©eet« gtegen. ^if litt mit i^m, unb 
bntft' nti^t bet9lti<^«n t^un. * Qäf bitte ©ie — toenigflcnd toffen 
®ie raii^ teQt nti^ld babon fagen! — Hub uer (ann babon fagen! 
— 3c^ mar babei, »ie bie (e$te 9ta(^Ti(^t fam. Sd toac in 
©tragburg." 

©agte t9 (Setifft nit^t audbrüdli^, bag er allein feine ®^)t>e|ler 
Oefudfl ^abe, fo »Ilrbe man e8 für unjaxifet^ft galten, bog bie 
©tolberge i^tn ju biefet begleitet. B^r fi^reibt ©tolberg am 
15. augujl 1791 (S. 6, 47), er J)aU ©(^loffec »or fe^jebn 
darren auf feljr htrje ^ät in Emmenbingen gefe^en, aber biefet 
9efu<^ erfolgte unfhreitig auf ber SRMreife. ©oet^ie reirb fi^i toa^t* 
fd^einlic^ in Aolmar von ben ©tDlbergen getrennt ^abcn, mU^ 
Über 9afel nai^ 3^*^'*^ g^angen ju fein fi^einen, Uiä^renb er fetbft 

' StniM Htm ftini S^wcßti um 13. X)t)tnttT 1771. I^itn 8dtf 
DR l^n urtttc in Vhn^t: .Vn ^tnn $firn eigalliiitlEatt JtiovfiDd in 
■ flarlliu^", (injttfctlitSfn. 

' 3ftn jDg c( »»n Um @l|)fr[ M @«lt6»rt }mc @tUtitta tnrfld, 



bv Google 



301 

ben SSeg über ^tbuig butt^ tai ^äUent^al m^ @(^ffi^aii{eit, ' 
unb von ba na^ d^'^''^ tinf^Iug. 'Sie ©(^isefttir, iseti^e i^n in 
ffimtnenbiu^ett mit grogtr ^xaüit ttw^^Q, [ui^te i^n, wie frli^ 
bmSf Sricfe, fo jc^t buri^ i^ie ^njli^e (ttTfönlii^e ^ufpcadre von 
in Sfot^tMiibigfcil, bag er baS Snr^ltntg mit Sili auflüfe, ju 
Aberjeugen. , l£e fei ^avt, meinte fle, ein foIc^eiS Srauenjimmet 
0118 einem leb^ft hOotgtm gefeSfi^ftlii^n Areife in bad- einfa^e, . 
ftiSe, auf glanjenbe @efeSfi^aften iii<i^t eingerit^tele Sfltser^onä 
ifirer bem uomt^en 3;one ^ottj abgenei^en Sltem ju )iel)tn:, mo' 
bei fie baS fltenge, trotfene SBefen i^rea le^r^aften SaterS, unter 
biedrem, fie [elbfl fo »iel gctkten-, nii^t unenv&^nt laffen fonnte, 
ber einer niber feinen SBiQen iu'8 ^vS gebrachten ®4tDiegerto<^ter 
ba8 Seben »erbittern werbe, ^eäi^ mngte er ber ©t^fter, 
»eli^e mit r%cnbfi€r ^eitno^me an i1;m ^ing, hierin ganj ditäfi 
geben, aber er fonnte unb motzte üjr ni^tS eerfpre^en, ba et bie 
Hoffnung nic^t aufgeben wollte, bie @iclicbte balb auger^lb ber 
$a1erflabt in ein i^en äßünft^en unb iKcigungen entf))re4e<^e^ 
$er^(tnig jn führen, wie Wenig er fl(^ ant^ jur S^\t nD(4 ge< 
ftinimt f^(te, in eine (irattif^e £aufba^n einjntrcten, um ju einer 
feßen, gefli^en ©teOung ju gelangen. Unb toaS bie S^eflcr 
fonfl anführen mix^te, bag ein, bei allen treffli^en Sigenf^aften, 
bot^ cerjogtneS nnb gef aßf Ih^tige« , oit Sugern @tan) gewB^nteA 
3RSb<6en ju bem einfai^ natftrli^en 9Sefen be« Snibtrd nit^l ))affe, 
bag $i(i bie @u4t, }u glänzen unb aßen ju gefaQen, ber Siebe jn 
t1;m nü^t o^ern IBnne, uerft^wanb ddi ber Seibenft^aft gä^renbet 
Siebe unb ber Ueberjeugung , baß tie fi^Bnfle notürli^e ©ernüt^' 
lii^feit unb bie (eb^ftefie, fc^uungboU^t Smpfinbung be» uner" 
fi^ütterlii^en ©mnb i^reä 3Befend bifbeten, bag i^re gauje 9tatur 
mit ber feinigen in i^ixn @runbiflgen abereinfttmme, |te bie einjige, 
vom ©^i^ol i^m beftintmte unb jugebilbele ©etiebte fei, wel<^ 
i^n auf feinem SebenSgange Wa^r^aft beglüdfen fcnne. 9Benii (Soitift 
in „SBa^r^eit unb S^i^tung*, obgleich er gefielt, Aortieüa^abe 
i^n fiberjeugt, benno(^ btfjaupttt, i^re @(^i[berung Cili'd fei nur 
eine umfifinbtii^' Wo^lgeflntite Xnfifil^rung beffen genefcn, toaS 



3 by Google 



ein O^tnUSfei Don ^eunb , Um raan n<»^ unb na^ ui^tS ©utf« 
jugctrant ^it, mit «»cnige» ^rafteriflift^oi BftQEn i^c cinjnpfitmi 
bttnü^t gelstfen fei, fo ft^eiut un^ biefeS fautn glaublidr; ^ätte er 
ftlb^ ja, uie er fogt, tlfeiiä in iSriefen, t^etl9- in leibenfd^ftli^ 
gtfi^iDäßigeir Sertioutii^tit, i^ oütB ^tuatUin «oi0etTOgen, rcat 
WÜhmmtn genügte, fie jui; ernjleften Wa^ng ju be^imnien, 
biefnn Seibältnig }u entfagen. ^eili^ jnitgeit nit^t adetn bie 
fSlttm, fonbem aui^ ^eunbc beä ^Di^ter« bet ®(^liK|ltr bie 39i^ 
bettflii^tdten biefct Serbtnbung baigefleOt I^aben , aber gemig iti^t 
ttt tKr[fiutnberif<^ äBeife, tverni ani^ »ieOeii^t in etUMd flarl anf^ 
getragenen Sorben, U)ie man bieä eOoa »on bem ^umoiißifi^en 
(Ere«))e( ober »on bem f(^iu;ff<i^eibenben äRenf erwarten fönnte. 
Cb »itDetc^t ntrfli^ Uegen beS Ser^ftniffe« jn Sili gwifi^ l£refif)e( 
nnb bem 'Stifter eine ®|)annung eingetreten, toagen mix nid^ ju 
entft^eiben; jebenfoQS foUte man meinen, er ntflffe nnter bem 
„O^enblöfer Mn ^eunb, bem man nac^ nnb na^ nt^tö (Satte 
jntnrate," eine befHmmte ^rfon fic^ gebaut Ijaben. UefcrigenS 
UKir ficmelia bamate an4 täir)ieili(^ leibenb, nwburt^ fie in einen 
gecetjtem 3>t^xt> «rfett (ein motzte-, [onfi bürfte fie f«^ in 
t^ ^&aiiÜI)t9 Ser^a(tnig, befonberfi bei ber fernen ^^re«}eit, 
todift biefe .Iftvcii^ @egenb tonnbenoU \iittiMt, bamalS beffer 
ge%t ^en, aii-tS @oet^e anjubeulen fij^eint. 

Hin 4. dnni fanbte-®iKl^ »on Grmraenbineen aat feine 
„(Qonbine" an ftnebef, bcr fie toa^rf^einli^ octlongt ^attt, mit 
ber Sitte, fit mit bem ^ofboagen an feine ®<(n>efler jndle^nfen^ 
btn'r bem $erjoge möge er. fie in freien @lunben eortefen, ober 
ja nickte ftbff^eiben. ' „3)anfe ffir -3^r Srieflein! 3fl mir ^= 
tiä} lieb , bog <Sk nii^t ab)«nbig von mir tnerben. 3^ro !Dun^I. 

' 3m usiigiii SKjtmbci kttu tx Arttitl gtbtlcii: .<»titti Sit meliu 
Sai^ta nui ni<^t mt ^jnbtn! ISt »iit nJt^ta bian gtlfgin. »tnn ni$l 
grnifft Stute »d« bmut mai^ltn/ St fST^tttt bU Atalft^tcrltn nnb 
^af^'i'Jtu, bit l^'m iat Ztin vtiBiltiilrn , urt^an tT ,ftint Ainbtc 
Hnftig in ein ISdeld^tn btsinitn* wolllt, .o^ttt fit btm Vubllle auf blt 
9taft |i ^H"'' "'' ti «m 7. SUtj nn an$Nfft- ettltiTg ft^ltt. 



3 by Google 



, 303 

aßt« t}txßiii Bon mhrl-S&bio! aBergen ge^e id) md) ©<^aff= 
I^auFen, ttxnn'd ®(fi(f gut ifl." ^ift^en Smmtnbiitgen utit'3C<^>(^ • 
ennnette er fi^ fpätec nur nn^ bee ^i^einfaH« tei ©ibaff^aufen. 
3n SQ'^'4 "^ '>['< " ft>el^^' naAbem er bor brat Zkoxt tt6 
@itft^ufed „jnm ®(^eit" einen SStict auf ben '^errttd^en @ee ge^ 
toorfen, ju Saoatec, ber i^tt mit aUer ^rjAi^feit aufnahm. !Cie 
nö^jte Untergattung galt ber ^^fiognomit, mo&sn ber erfteSSonb 
gebnictt corlag, unb bem Ser^üttnig )u Sili, woifiber üaboter i^n 
benttiigt ^beu tctrb, inbeni er i^n bon einer [etbcnfc^afttic^en £Ö= 
fung ober Verfolgung beffelben abju^alten fu<^te. !I<em bringen« 
ben Snfu(^en feineö jjrantfurter SrennbeS, ^oRaoanl, mit i^m 
glet^ in ber jiceiten SQod^e bie tleinem fiantone ju befu((en, fonnte 
er nii^l miberfle^n, nogegen er bie 99egleitung'eineä ^enn Don 
Sinbau, eined jungen $anuDi>eraner3 , ber in bem Si^It^t jnrflif' 
gejogen lebte, unb ber t^m ttst^rfi^eiuli^ einen anbern iReifqitan 
bürgelegt ^olte, etwa« unfreunblii^ ablegte. ' Die ©tolberge 
fi^etnen fii^ längere 3^if '" ©tra§fcurg unb Bafel aufgeljalten ju 
^ben, unb erft futj »or biefem Vudßuge @oet^e'« ober gar erfl 
nat^^er in ä^ri^ angefomnien ju fein; benn bei gleii^jeitiger An« 
'""ft S" ä^^^ "'Öre bie' Zirennung iljrer Sleifefo^rten Don benen 
i^rea 5'""'"*^* unerftärlii^, vo^egen e« fe^t notflrli^ i(l, bag fie, 
menn (le fpäter anfamen, er(t Saoater ganj getuegen toöHten nnb 
mit i^m juerft fleinere ^ege mai^ten, ttie tau) 2Rana^@inflebe(n. 
Äni 15. 3uni ' fu^r @cet^e mit ^ffauant auf bem 3^"^"^"^ 

' Sgl. e. 31. 36S. Uctti Sjnbin'l SDn^iiuna In cinrm aBni^^aufE 
XntM't fltaibiai I. IIS. e«tttit rrftrntc fitfe am anfangt in falgtnbcn 
Snt"' f«inc' %>ifi<4n tn fBiHmtx. aUt M» titnuF, im SiifangE %tt 
3ii6rt( 1777 ßnrb ct. ISbt fclntnt Xabt fctti tx @Btt^f (nm iBuniitinkt 
rint< .^Irttnlsuten tln, btt i^m bni 9tin gtntttt ^tlt, »tt^ali ri ^üf 
ftfn« nngtopnitntii. ffljt. »cttM'i «rieft an Uvattr ®. St ff. («. 32, i Jü 
ÜTibmi'l Stttt'n flatt«liinlui¥tttT'n in Itftn). 74. 120 f. SifiU 
ecitfc unb anffJtc S. ISO. «rffft an txa» tun SM» I, 6. 110. 

' eocr^t (iHi^Kt (8. -12, 398) na4 fdntm Xigcimitt, iii fit am 
IS. 3nli van einfItbriN anfgtbtt^iti fritn, »onai^ fit am 23. 3ull bta 
9»ll^atb vttlafftn ^aBen vGrbtn, «««- aht nnmiglli ift, ba »U l^n «m 



3 by Google 



304 

@K bU ÜSi^tnemeili 3)amq!s bü^tete er .haS .f<^ite Sieb „auf 
, bem ©ee" (S. 1, 63), in loed^on fi(^ ber fri^e, fteubige SKut^ 
auSfliti^t, ber fi^ im @tnuf[e ber f^cnen Statur bur<i^ ni^td, 
aui$ ni^t buri$ bie (Erinnerung an bie entfernte @elteble, fiilren 
loiTen »id. ■ 

Unb ftift^ 'Aa^runs, neate Slui 

©BUg' ü) am freier SBelt. 

SBie ift *Ratur (o ^db unb gut, 

Sie tni(^ am %lnFen bSltl 

2)ie a3et(e Uiieget unfern jta^ 

3tn »uberlatt hinauf, 

Unb Serge, moHig, binunelan, . 

Segegnen unfetm Sauf. 

ang', mein aug', WnB fintjl bu nieber? 
©elbne 5:riiunte, (ommt i^r »iebev? 
Steg, bu Slwunt, fo golb bu Bip-l 
©ier au(| Sieb' unb Men ift 

Huf ber SJeUe Elmlen 
Saufenb ft^webenbe ©tenie; 
aSei^e 9IebeI trinlen 
9tingä bie t^itrmenbe ge^e; 
aRorgenwinb .urnftUgelt 
1S>it beft^ttcte 8n<^t, 
Unb im @et befpiegtit 
@i4 bie reifenbe grue^ 

SS. Sud wirbti in Smuffuit flnbin. SSit^off (fl, -i-ie. 240) mtif R4 
Hi4t )u Mfeii' ^of f>«l< 3iiH 3uni )u leftn fti, ergiit ft« «tue ttm 
baiauf folgrnkrii a^irnm „bin 18. <SDnntiiA<" (^..23. 360); krnrt im 
Snfetr 1775 mar nitit bfr 18. 3uli, mo&l ab" bei 18. 3uni tfn ©emitag." 
ißitüt'u^t »ftwAnbelte @i>ci^t ftlb^ ben Snni ftinci Xa^ibui^i btt^ali in 
ttn 3uli, weif tt iier^ec iirig berieslet (nttr, tc ^ttbc btn 23. Siini ncib 
in Offtniai^ gffdtri, Ottc i# ber 3 « I i »«"S »in« St^HniinSefffrunfl b« 
^(tnu*geb(i in btrt Xtxt gftomuifiif 

' !Gg[. (t^mansi ,üUt @oet$c'« ei^j|MWtiibiiitg(n ,unb Girblfngt' 



I 



ItV 



3u Stt^tnfnKit tourben fw »oii bem ttefRii^en Ärgf Dr. 
$oje, ' aii.btii Sonofer fie empfo^Itn platte, frcunblic^ ieaixünt, 
vni auf bai anmut^gfle unb nßglu^fle &btt bie. totitttn 9ieift' 
fiatiiMien untn^lttn. ' 3n bemfelben Sag« gtkitgten fie auf 
taubem 3Bege luc^ tERaita<Sinftebttn. ' (£^e fit in bad vau^e 
^al tfon ©(^inbtleggi bina&fKeetn, tDanbten |le fit^ um, unb ge<= 
noffen bie etitjOdenbe SuSfi^t Shtv ben S'i'C'^cc '^^r ^on beut 
fie auf einige Za^t iibf^ieb nehmen (teilten. SIu^ bei biefem Ifiw 
Gä^tR Unblidt ergriff beu !X>it^ter bie (Srinnenittg an bie ferne 
©etiettc, in iDetd^eT er feinet 8etene ^öi^^e fufl gefunben, »on 
bec man i^n je^t ju treimen fu^te, unb er ft^rieb in ein ®ebenf< 
Mt<^n bie »erfe; 

Senn i<^, liebe $ili, bi^ ntd^ lictle, 

3$e(4e SQJonne ga6' mir biefn. Slid? 

■ dimmcTDKnn ftgl Bon Meftn Dr. 4>|( (üin tic ISinfiimfeilir, 81); 
.Q(^6tn ant funfl, Mit \iitSi*ijix, bit J^N nmgibl, Ifl. feint ®(t{(i ftin 
$iiul ip (<n Xcni|)(t ktr Qtfniib^eit, In Situnbf^nft nnb jtbft ntlbtn 

Sngmentt II, 215. @Dil^t trjcj^ntt i^u in diifm »Tiefe an AxtiM 
(I, 20) oll tintH gar gutrn aDünn, bri ibnt ternntetl tea^i grl^ait 
t<6tM mafft. tBat- StothtCt mut^lai I. 113. 

> $D|fai)anl ^otti fdtff bitfr mtift f^v» ermiK^t. 3m 3a(r fTST 
fällig estl^t mit ftjittin Sicuntir ^. fBli^tx )um X^til benfilbtn SQrg 
rin. aSgl. 9. iö, Ui ff. 

' ei mal auf Sttl^nni ttrii^di, nxitn iii brn „Stilgcrigfftn" (VI, 3. 31} 
(t)jiftlt wirb, bie €l«16(T!ie tiStItn mit S^Mlfi nnb @Bttl)t bie »fit, i^nen 
unstige^liitr Sleift nai^ anmla-Siiifiebtin unb um btii änHüfn i£(e gt> 
mai^t. %T. StBlSttg ffeiit einet foli^fu in feinen ftiü te i( n. M ei feb riefen hint 
amJSnuHg. »bB'''"* foofi'fl' etirtnirnnaeii au bie fiiHett Sttmeljenelft 
ni«! fehlen. aCie ronnte Si^aefer (©«rt^e'i Ctttn I, 384) bjt ginge anf> 
»erftn: ,$nl @irclbt »Itlltiitt einen mit ben Slclktgen gtniai^ten 3ln«> . 
fino mit onbttin Sielftn in( Gebirge verbunben, ba tr ß4 biKb wiIftTcnb 
tintf nietnn»natll4tn (?!) «nfent^dtl In bei S^ietf) wtH nJ4l mit tintt 
luijtn @eblTg<iiift von jnci Sbdttn begnfigtr?' @Det^t mirb nir^l jmriniiil 
an aiia.B Infi ebda befnt^t ^abtn, niib bei bft »prl lege üben ©efi^teibHng, 
bit auf gtnanen ITagcbn^bcmeifiingtii btrnt)'. gtftflt^t btc Slolkigc 
ftinr eiBiS^anng. 

SAn(<i, Siauinbilbei. 20 



3 by Google 



304 

@et his fSiäfitxttDtiL 'Siamati t>iä)Utt a >a« ,f<^ite Sieb „auf 
, belli ©ee" {©. 1, 63), in atiäfm fl^ btr friWe, freubige 9Hiitlf 
auaf)n:u^l, ber fl<^ im ©enuffe ber fi^önen 9Iatut buri^ ni^Wr 
au<^ ntc^t bitrt^ bie Erinnerung an bie entfernte ©eliebte, ftöztn 
laffen ttin. ' 

Unb tti((^e Wartung, nnitS Slut 

©mig' M^ flua freiet SBelt. 

aSie tft Slatni: fo ^otb nnb gut, 

3lie ntK^ am Clufen ^bl 

S)it aBeQe Uiieget unfern Sn^n 

3m KubettaR hinauf, 

Unb Serge , mpHig , ^inunelan , - • 

Segegnen intferm Sauf. 

Äug', mein aug', wae pntp bu nirt«? 
®olbne träume, tomml i^ iciebei? 
aiüjeg, bu Eraum, fo golb bu bip-l 
tieran^ Süeb' anb SeBen ijl 

Suf bn Belle bCmten 
S^aufenb f^metienbe @Irii(; 
^äd)t SntM trmlen 
9iinge bie t^nnenbe ^me; 
aRorgenroinb umflllgtlt 
Sic Bef(^tt(te S3ud^, 
Unb im See btfpiegelt 
@u^ bie reifenbe grud^. 

:25. 3ulf aintt in granlfutt |iiil>en. SSie^ofT (ll.. 2^6. 240) ncil lli^ 
u[4t ]ii lilfrn. 3>ii^ ^alt 3uH 3uni )n Icftn fei. "^iU Fifti ous btm 
batauf FDifltMcu Xatum „tfn 18. Sanntagl" (6. 21, 360); tinn im 
3a^i< 1773 wiix nl^t btr 18. 3tili, moH atrt btt 18. 3uni (in SDiiiitdg. 
SitQric^l necViinbrKt @iiet^( fdlft bcn 3)iai ftinit 3:dgcbu(^l btt^alB iil 
fctn 3uli. weil ti acx^tx Icrig bril4>" tut», tc ^ait btn 23. 3nni noit 
in O^tnhuäi gefrifit. Ober i^ bn 3 h l i kun^ tiiK Si^liininSefftiunfl bet 
^EiKulgtbti in ktn Sri! gefaminen? 

,' ißgL Gc^inanii .übet gtnet^c« eitblinalwciibuitstn ^nnb eirilingt' 



3 by Google 



305 

dit Sii^tcreweil tturben fie »oii bent trefflii^ Wi^t Dr. 
4nfje, ' on«t«ii gaeattr |le emufo^fEB ^otte, freunbfic& bttoirl^tt, 
unb auf tae anmut^igfte unb nü(Ii(^fte fiter bk weitein Steife" 
ftatienen unterhalten. ' 8n bemfelben Sage gelangten fie auf 
rauhem SBege iui0 SRaria>lStnf1ebeIn. ' (£^e fle tn iae lau^ 
3^at tfcn . ©(^iubeleggi Ijinabfiiegen , tvaubteu fe fit^ um, unb ge> 
nofien bie enläödenbe ÄuSfl^t iihtv ben äß'^i«^^'^ ©«» "J"" bfi" 
fie ouf einigt 3^afle abf^ieb nehmen (ptlten. Mu^ bei biffem f/trc 
liiftn Ünblifft ergriff ben IDii^ttr bie Erinnerung an bie fern« 
®((ieble, tu hwdJ&er er feines geteuS ^a^fie Sup gefunben, »on 
brc man i^n jc^t ju trennen fuifete, unb tr ff^rteb in ein ®ebent< 
4eft(^ bie ^rfe: 

SBenn ic^, liebe ^i, ii^ ni<^ liebte, 
SQdd^e aSonne ffäl' mir biefn^SIid? 



N faflt wn titftni Dr. ftejt (&itx Ht etnfamreit IT, 81); 
.Sr^Abcn nnb fwft, mit titSltibiT. ti( f^n umgibt, ift .ftlM Stdt; fein 
^ant l|l rin Xtiltficl ttc @cfiinbti((t , in Sccundr^ift »nb jtbcE milhcii 
Zngcnk.* SBflI. ^rantc flbn: eonttd S. 139. Sovattr't pbi^ftDgnnmiF^e 
SmgntEtitt II. IIS. @ortbt btjefibntt i^it in ciiirni SHtft an 'jtiitkl 
(I, 20) Die tinfit gm gultn ünanit. t>rt <^m (tfonttK wab' flrtbaii 
babtti maiTt. Sa'- Antbtl'« Ülitibldg I, 113. 

' $ii|fnimnt baMt frlbfi bifff Sdfr fitUm gtni(i(b*. S«" 3"^' 'JST 
fiblug @i>ttbt mit fiincm gttaribt .g. aüi^tr pm ZiiU btnftibtn SBcg 
ein. Sgl. S. 26, llü f. 

' dl niuS auf 3tclbnm ttrnbcn, mm in ben .ScilgmufTtn" (TI, 3. 81) 
ctjJiftlt wirb, tl( <SMitxit biltttn mit ^auatn nnb Sirtrbt bf( (r|lt. ibufn 
nnetTgr|Iiibt 9)tlft naib äßaria^^infirbrln niib nm btn 3ürjib" @" g" 
««41. %t. SlolbtTg fbi'l tix" feiern iu fcinrn fpJtfrtN-ÜttffcbTicfcn hint 
SnDilb''nne. »bgltiib fi>n|ljg( Atinnttnugtu au bie ftitbcit S<bml{fntift 
NJibt ftbltn. aClt fonnlt €(ba>f<T (®Drlbt'i ?rkn 1 . 381) bie Sriiflt <inf> 
wirftu: „^m @Dctbc vftUtit^t liiirn mit bin Stolbrrgrn gtnia^ttn ^ah 
llug mit anktctn Slrifcn im @tiixit Dtrbunbiii, (a tr fi^ b^tb wlbnnb 
tin« mt^imDniitllibrn (?!) anfmlbnltt in ber e^tetii niatl> »H' «it rinn 
(urjrn @iiltg<itlfr vcn jmci SBcibrn i(gii3(|t(?" @a<tbc ulrb nirbl jmtimal 
9naila'<!in|itbiln brfutbl b^b<u, iiib tri bii vpclicgtnbtn Stf^itibung, 
bi( auf grnaiitn 2aqiiuil>UmiTHn^rn btni^I, grfibifbl tei Slolbrigi 
Itint ecwStinnng. 

3)9N(ti. 8iau<nbUt(T. 20 



3 by Google 



Unb bo^, loenn U^, 91Ii, bi4 ni^t litEte, 
aSt', ««< WSx' mein ©Iflii? ' 

Urtier teil attert^ümti^en ffeptarfeifen beS ÄtofterB 2Rüria= 
<£inftcbeltt , bie fie am aubftn 3)IoTgen tefa^en, jog unfctn ÜDit^ttr 
eine Heine 3''*''^i'iie mit eingefügten farbigen Steinen jcn ge= 
f^macfODÜer ^^'f^nung unb uHermübetei Slueffl^rung fo fonbeiü<^ 
an, bag er fii^ bie (Erlautmig , fie ^erauejUne^men , erbitten ninßte. 
3118 er fie aber in bie ^&l)e ^ob, ba tajüt eS i^m, al8 müßte er 
jie feiner Sili auf bi« IjeUgtängenben iedin fe&en, fie vot ben 
©piejief führen, unb i^re greube über jlc^ fefbfl unb CoS @IM, 
ba« fie üerbreite, gewahr Inerben. 

9m 16. duui Dbemat^teteit fie in ©i^n^j, uo fie wadf ben 
fiberflanbenen Mü^tn be8 löge« im {ngenblt^en SoDgefö^ite i^rer 
ftraft (achten unb jau^jten Ui um 3Sitterna(^t. 3)en SRigi be= 
^gen fie am folgenben Siage Son Sonerj aiid, unb flbernai^teten 
bei ber aRiittet ©otte« im @^nee (jegt Sffiaria jum ©i^nee), 
Bon »0 fie om 18. jur ^Bt^pen ©fiiße beS Berge«, bem SRigifulin, 
Borbrangen. Am 19. Ouai ging e« nai^ ältborf, am 20. Ober 
ätmfiög na<^ 3Bafen, am 21. nai^ Stnbermatt unb am foEgenben 
2:age )um @if)fet be« @otl^arb. 'X>ie [egten hirgen SlageretfeR 
beuten auf eieCfat^ee 9[u«ni^en, Sefi^atieR unb ^^i^"^" l^r @e> 
genben l^in. SSergeben« fuc^te $affabant am anbern SRorgen ben 
"SÜiifttr jur äSeiterretfe na^ 3Railanb ju beflimraen ; ba« ^ubenfen 
an bie ©eliebte, bie gerabe an tiefem ^age i^ren ®ebuit«tag 
feierte, Jog i^n »on bei («fenben ?tn8fi(^t in bo« fi^öne 8anb' 
jurfid. SBie SemSarbei unb Statien lagen ai9 ein ganj ^embe« 
»or i^m, ttiie oft ilfu <mdif bie ©rjä^lnngen feine« Safere bortl&in 
betfegt ^tlen, Seutfc^tanb bagegen erfc^ien i^m al« ein Sefannte«, 
Sieblcert^«, reii^ an freunblii^en Su«^4ten. - Sin golbene« ^erji^en, 
ba« ilfm Sili in ben f<$änflen ©tunbeit i^rer diebe UDigetnllf>ft ^tte, 

' *tii I((Ieit Stw Inifttt eottftt 1789 «If» — unb fo ftt^t er jut 
nntei lira ©rtlflitrii (». I . «3) - r 

SlnV 1« ilix inb finb' (4 bort mrin @II<{? 



3 by Google 



1^ noi^ m betnfelt>en 99aiibe tietienDiinnt an feinem $al|<; er 
^fagtc t» an unb fflgte ed. '3>inui[« vax ti, aü tc bad titfem* 
pfuhbene Sirt bietete (». 1, 77): 

üngebenfni bu ccTOnngneT Sveube, 

Tiat vS) immer ncc^ am §al(t twge, 

^t|i bu tSnger, a(8 bae ©«lenfemb unB Seite? 

Seiiangetfl bu b« ?it6e tun* Xaff? 

^itt)' t0, Sili, twi birl Stuß no^ an beinern Sanbe 

S>urc^ frcmbe Sonbt, 

3)un^ ferne X^ci: unb Kälber < waKen I 

"iäj, Siß'S ^er) tonnte fo (olb nit^ 

Son meinem '^eijen foQeut 

\ 28k ein Sogri, bev ben gaben Ett^ 

Unb lum SQalbe le^rt, 
er fc^e^. iti @efängnifTe« ®4ma4, 
, S»»(6 ein etttdi^ be» gaben! no^; 
Cr ift ber alte fceigebonie Siegel ni^ , 
ISt ^t fi^n icmanb angebütl. ' 

IXHe Keife eif(^int t^m wie eine g^Iuti^l vor bei ®etie6t(n, 
uon bei ei fii^ trennen }U tännen gfautte; bad ©eelenbonb, bad 

' SDliin roScbc ^ti !8cr||t unb SQjlbcr triniictin, mit f[S((i iii 
«n .aganbtiju^Kii" I. 2 (®. 18, 25) ßoH ©ttfle unb ZiSlit (ogl. 
bafcNfl e. 22) jiDnb, woa« bei ^i4>lti ^lei nl^t b(t aiint$nit[<^t(l »et 

' aßan »igl<i4e ^'trj« bi< Serftr wdi^c SietM «n 21. Oltottt t763 

)u itbfiifi ftb'itb ■■ 

Sa mit ein 9lDg(l, beranf tintm %ft 

3nt f^Inßtn SlaCb ji4. %ttli)t\t atfrinrnb, »legt, 

iB(t nnflfMtt bft fanfle fiup flenfeS*. 

Snil frintn 9"f4ta voh Saum (n 9anni, 

Sun iSnf4 p €uf<| fi4 ffna^nb ilRjnf^winacn. 

9c(nlt4 if) bat Silb vom $unbt, btc fl^ »oa bei Atttt gtiifTtn, ai» 

n»4 tfntn ä:(«l[ bei Atltt na4r4l'4>l>l' t^ff CttOt« V. 199 f. Wan ■«= 

fltrf^f aa4 bil f^osilfif^e trdner s* cbiinc. - 



3 by Google 



308 

fic htibt umfi^!ung«n , glaubte er gebto^en ju ffaim, atS er t»_ 
Übet fii^ braute, fie auf längere S^it oifnt Hbff^ieb ju Berloffen: 
oQein ^ier, in bet ffieiten S^ne, »o e# fi(^ jeigen foQte, ob er eS 
UMgen fönne, i^r ganj ju entfagen, 'Tleulfc^tanb/baS feine Siebt 
^egte, JU verlafTen, unb ftro^unb frei in iaS neue, f^iine Satib 
^ttiabjnfleigen, I^ier utug er tief em|)ftnben, bag t9 i^n gur &i' 
liebten ^injie^t, bie tu \t\aim ^erjen-no^ immer lebt unb von 
ber ®)!i$e beS @ott^rb i^n noc^ ber ^eiuiat jurüifwinft. ©einer 
Silt glaubte er entflol^en ju fein, fi^ »on i^v in bie ^ei^eit ge* 
rettet ju (xtben, aber ed Uxti nur eine Süufi^ung: nod} trägt er 
ia6 gctbene $erjc^en an i^reiu ^anbe, er ^at tS nü^t i^eimoi^t, 
fii^ t>on biefein ^erji^en gu trennen, biefeS Sanb uon feinem ^tfe 
gu IBfen, ja et fü^lt, baß et nic^t frei ip, bog er i^r not^ ange= 
^5rt. @<^fer ^t beii eigeuttit^en fterii beä @ebic^te@ nii^t erfaßt, 
UKnn er (@oet^S Seben I, 303) meint, unfer @ebt^t fönne 
unmöglich ailf ber @$ueigerreife, too er nt«!^ hoffnungsvoll ge< 
uefen, alte feiner Siebe fi(^ eutgegen^eHenben ^inbemiffe ju fibemin° 
ben, gebii^tet fein, fonbern tnüffe f))äter falltn, iii bie ^ät, wo 
er, in SÜ^ringenä „Spätem nnb SBatbem" fireifenb-, bur^ bafi 
goftiene ^etg an bie langji geflerbtne Siebe erinnert ttorben. 3'tterte ' 
au^ bamale uoc^ bec @c^nterj über bie »ertorene ®elie6te in feinem 
$erjen na^, fo (onitte er bo^ unm3glii^ na<^ ber entfi^iebenen 
Trennung bie Steife nai^ Weimar atä eine g^lni^t uor 9itt bar^ 
ßeQen, unb bag er guloeiien Oon SBeimar auS einige Soge in 
^firingen ^enimftric^, I)ätte er !aum atö „ein SBaUen bnri^ frembe 
Sanbe, bur^ ferne ^äler unb SQälber" bejeit^nen fünnen. ®alt 
feiner Sili aui^ no<^ bamalf, ffiie er einmal in einem aufgetegten 
%[ugenbli(f in <£rinnerung feiner uor einem 3at)re' begonnenen 9e> 
Tanntfi^aft mit biefer fogt, fein ©^merg unb fein Sang, fo ^tte 
er boc^ längfl oQe geffeln, bie il;n an fle fetteten, gebroiien, unb 
ee mugte ni(^t fotco^t bai @effl^l, noi^ immer an i^r gu fangen, 
att ber ©c&raetj be« aSerlufiee (ii^ in feinet ©eele tegen. äuc^ 
Uttr fein @^merg f(^ön gteiift im 3(nfange beS Oaifxef 1776 berfauf 
gen, um ffielc^ 3^it aber con fold^en ®treifereien bur<^ lE^üringen 



3 by Google 



309 

nni^ nit^t bic Utit jctn tann. %tn tHtitgfttn (lagt baS @ebt^t 
in bte äBei^nac^Wtage 1776, uw^n @<^effT (I, 234) eS berlcgen 
ttiB^tt. Ütö er jenes Sieb bii^tett, sfih er feint SiCi not^ nii^t 
^n} eetlcrtn, er fiatle nur verfugt, ob er fi^ von i^ J» trennen 
vennBgt. 

3)(e ^tflditife Dom ©ott^rb loar tneniger Reiter, als ber ^ui" 
»cg , bA ^ojfabont Ü6cr bie Vereitelung bei gc^offten ÜSanbemng 
naä) Stalten eeiftimint, unfer !2>i4ter aber auf feinen fhimmeit 
Stegen, »ie er fetbfl fagt, um befio an^itenber beft^aftigt »ar, 
bai Ungeheure , baS fi^ in fetnent ®eifle juf omntenjog , toenigflenS 
in fefaien faglii^n {^ratterifUft^en Sinjel^ten feflju^atten; benn 
iDie feltfotn verfd^Iungen tmren bie @4iiffale feined ^erjend bie 
legten da^re Aber geuefen! '^er ®ebanfe an bie ferne ©cliebte 
btl^errfi^te olle feine @efQIite, unb lieg i^ tai tiefe UngIS<f einer 
ewigm Xrennung von btefer immer f^merjlic^r em))finben; bo(^ 
ermannte er fii^ balb wieber jn fro^r Hoffnung, baß ifem baS 
?e6en, Uxnn er hur ben Sthttf» nii^t finten (äffe, fonbem fraftig 
fortflrebe, noc^ uxiljree ®IM bringen uwrbt. liefet @efü^l 
^prt^tn bie ft^on in bie erfie 9u8ga6e aufgenonuneneR, „Hoffnung" 
flberfi^riebenen Serfe (9. 1, 62) au«, rxldit m^ ber aii4br&(f< 
(i^en Angabe ber OuartauBgübe , wo fle unter ben efiigrammati' 
f(^M ®ebiii&t»n ft«&«"f in benOuni 1775 faflen: 

@4ttfr, bn« %a%rDtd meiner ©änbe , 
$0^ ©lud, bag ii^'9 DDÜenbel 
l!a6, tag miä} ni^t ermatten 1 
Sleln, es finb ni(^ leere iStaume; 
3tljt nur Stangen, ' bitfe eäume 
@<6en etnfl n«^ giu^t unb SM^tttn. 

' Qgl. @«tttt'l Qricf an Sritit wa Stti« onm B. ^Btimtn 1777: 
.4nat^ fanb ji^, baf tat Sitii^fal. <i<i « mii^ ^Icc^tt vtTfiflaiijte, vsK* 
!oromtn ^rma^t (af, »It mait'i btn Efn^en t^ut; man ^^ntütt ibntit 
Ua #fpf(l weg nnb tUt ft^Bn« Htftt, ki^ (It itfU(ii IiirB Iritgtn; fonP 
#(T*e» fle MO oitB SfMln. ÄeeiH«* ftt^eu fit iie "|len ^a^tt »it 
Stangen bo.* 



3 by Google 



302 

flu O^enbläfer »on g^eunb , Um man tiat^ unb na(^ uic^tS @ultd 
{ugrtratit ^be, mit liDcnigen ^rafttrij^ifi^cn 3^En i^r ttnjufl&finnt 
bcnfl^t geictfcn fei, fo fi^int usf bieftä fauttt gtaubltd); ^t er 
ftlbf) ia, ipie er fagt, t^eiM in dritten, t^eit? in leibtnf^fllu^ 
gefdrOKi^er StTtroulit^eit, t^r aOrt ^artlcin Vorgetragen, teai 
wOIoininen genügte, fte jut ernfiellen SRo^nung }u befiimmtn, 
biefem Ser^ltnig gu entfagen. ^tiiH^ mögen ni^t otlein bie 
Sltcm, fonbem oui$ grcimbe ite 'Sintere btr ®(^lDtftcr bie S9e> 
benllt^feiten btef er SerMnbung bargeftellt I^afeen , aber gt»ig nit^t 
ht oerläumberifi^n 3Beife, uenn aadf Biellei^t >n ttwai flart av.^ 
getrogenen gorfrcn, wie man bieä etwa oon bem ^umoriitift^at 
Ste^tiel ober »on bem fc^rfi'^netbenben Wlad erUffrlen tcimte. 
06 toiedei^t mirnid^ lixgcn bee i^erl^ältnilTee ju Silt gUHfi^en <ixt9ptl 
nnb bem ^i^ter eine iSpannung eingetreten, Iwigen mir ni^ gu 
entf^eiben; jrbtnfalld foDte man meinen, n nriiffe nnfer bem 
„O^cnbtäfei von S>^unb, bem man nac^ unb nat^ nii^tö @uted 
jutraute," eine beflimmte Werfen fi<^ gebaii^t ^en. Übrigens 
»ar jtometia bomaU aui^ Kr4}erlit^ (etbenb, woburi^ fit in einen 
geieijlcrn 3off»i>b )>erfe|t fein mochte-, fonfl bOrfte fie f«S) in 
i^ ]fiaeüd)t9 $er^&(tm§, bef anbei« iä ber fernen da^nSjeit, 
uelt^e bieft .^rcti^e @egenb munbervoll f^m&ift, bamald beffer 
gefügt ^en, oidefl Oott^e onjubeuten fi^eint. 

Km 4. &um fanbte @oet^e bon Smmenbingen mS feine 
„Sbmbine" an Anebcl, ber fie UMl;tfi^ein(ii^ verlangt ^atte, mit 
ber 99itte, fie mit bem $Dffai»igen an feine @<4n>eßer jncfldjufen' 
ben; bem $erjoge m&ge er fle in freien @tunben »orlefen, ain 
ia mitte a^dftabm. ' „ttonfe für -3^r 99rieftein! 3ß mir ^< 
\iä) lieb , ba£ @te ni(^t ablsenbig Con mir »crimen, ^ffto SDun^f. 

' 5m VDilgcn S>t|(mici |atlt <t Jtntlitl gcbittn: ,9tbn Sie meint 
Sai^tii nui nii^t anl ^iSnbtn! Sf mlit nif^ti binn gdtgen, Winii nli^t 
gtniifft Siutt na« bian« maifn-* 1^ fBr4>tlt kit Alatfi^fTticn nnb 
^nfi^enitu, bit i^'m bat Erben vti&itltttfn , md^ali tr ,f(inc Jtinbcc 
Inrtig (n (in IMtl^n ttgint»* woOlr. ,»$itt fit btm VnBlire auf bit 
nnft in Mxfl*»'" *>f* " •"> 7- fBUi) n Vi|n^ SUlIng f^iitb. 



3 by Google 



aflee ^jlii^ ton mtt!.abbio! SKora«« fl(^ itfi mä) ©(^off= 
^oitftn, nxnn'd @[fli} gut ifl." 3'<'^f<^"' (Srnmenbingm unb' 3^><^ ■ 
tr'mnaU a fl<^ fpötet nur not^ btS St^ttüifaH« bei ©Aaff&aufew. 
3n ätti^it^ o6re eitle « fogleii^, nac^bem et Bot bem I^d« be« 
@a(t(ioufe« „jum ©i^tt" einen Stitf auf ben'^ertlidfen ©ee ge= 
lootfen, ju Sovaler, bet it>n mit aOei {>erjU(^tett aufnahm. X)ie 
nSt^fle Unttr^aftung galt bet $^f]ognomiI, nc&on bet eTJle Stob 
gebrufft DDtlag, unb bem Seilfältnig ju Siti, tsorübet Eouatet i^n 
beruhigt ^obeii uirb, inbeni er i^n »on einet leibcnfc^aftlti^en iä- 
[ung obet Setfolgung beffelben abju^ialten fu^te. S^em bringen^ 
ben Stnfu^en fetneS gtonifutttt greunbe«, ^flaBant, mit tfjm 
0(d(^ in bet jtoeiten Sßo^e bie Keinem Äantone jn Befüllen, fonnte 
et nit^t öiiberfte^n , ucgegen er bie Begleitung eine« $etm »on 
£inbau, eine^ {nngen ^annoberanere , bet in feem iSi^U^I jurftif' 
gegogen lebte, unb bet i^ni iiKiM4^It<^ ('""' anbern 9teife])lan 
UDTgelegt fjalte, etroo« unfteunblti^ ablehnte, ' IDie ©tolberge 
fi^einen fid) langete ^ät in @tta§butg unb ^fel aufgellten ju 
tuben, unb etfl furj «ot biefem UuSfluge ©oet^e'd ober gar etfl 
noi^^et in ^üxi^ angekommen ju fein; benn bei glei^jeitiget Hn« 
fünft jn S^^ ^'^^ bie'Xtennuug i^ret dteifefo^tten »im benen 
i^rea ^eunbee unetflätlii^, UDgegen eS fe^r natfltiic^ ifl, bag fle, 
nenn |Ie fväter anfomen, etft Sabater ganj geniegen tooRten unb 
mit ibnt juerfl fleinere SQege motzten, tne iiaä) tmana^Sinflebeln. 
Km 15. 3nni ' ful)t ®cet^ mit ^ffaoaiit auf bem Bi^^^ü^^ 

< «gl. 8. St. 368. UcitT einban'l ffle^uuna i» tinrm ffiaife^iiuft 
Jtntitl'l 9l»ä)(ii I. 113. ecit^c rrfrruti Rt^ Am ainfiingt M fDlgrnt«n 
Si^m fcinfl 8rrn4(l tn Selmtr. »in iült bmanf, im anfange M 
3«trr« 1777 ^nrt tr. iSoi rtinim Xobt fr(I( tr @»tt6t ifin SoTinimbt 
rfii» ^iTlrnFRatcit (In. tn i^m kai ttEtn gcritlrt (attt, »elgolt tt ft4 
fiiwT a»a(ai>mw(a. fflgl. @iict^('t «rttft nn «uMttt ®. 31 ff. (S. 33, 1 ifl 
Slnban'l ^dtt'n fUtt SIb»Iui ¥tff i'w |U Itfr»), 7i. (10 f. S«MI 
«n'tfc UHft anfFlIt S. ISO. 8tfff( aa «im »an SttU I, 6. fio. 

> eDd^r tcit4l(t («. »2. SS8) na4 ftbim Xogti«4r, ba« fi< am 
16. Sali t>en QfnllOrlK aaf^tUti^tn ftitn, nsna^ fit an 33. Soll ha 
eotlftatk DtitafTtn iain totiktn, »o*^ a^t nnmigli^ (II, bv wli Iftn am 



3 by Google 



304 

®ee bi» ^i^terenxit; 3>amq{e bti^teU er iad .f<^ütK Sieb „auf 
. beut ©te" (8. 1, 63), in toeti^em fidf bet frif^e, fteubige 3Hut^ 
auSfiMi^t, bn: fii^ im ®cnu0e btr fi^Sncn 9Ialur burc^ ni^te, 
au<^ ni^t bun^ bie ISctnnening an bie entfernte @eliebte, ftSien 
(äffen »ia. ' 

Unb fcifi^ Üßa^iung , neues CKut 
©äug' i<( oue frrin: SBrfr. 
Sie i|l tRatuT fo ^olb unb gut, 
3)it mn^ am SSufen ^It! 
^\t SkQt mitget unfern Sa^n 
3nt SRubevlalt hinauf, 
Unb SeiBt, TdcH'is, himmelan, - 
SeBegnen unfenn fauf. 

«üb', mein aug', »n8 flnffl bu nieber? 
6olbne 3;tiiume, lommt i^t wiebet? 
SBeg, bu 3:Taum, fo golb bu bi|^! 
©ier flU(^ Sieb' unb Peben tjl 

auf b(T 3Beae bimlen 
laufetib [i^wefeenbe ©teme; 
aSet^ SUebel trinlen 
ÄingS bie t^flnnenbe gerne; 
<P?]>igenwinb nnifUigell 
a)ie tef^otete au(*t, 
Unb im @et MfiiegeK 
®ic^ bie reiftnbe %rai^. 

25. 3nll »Itber in «tanffuit ftnbtn. «it^off (», 226. 240) HKif fT* 
nl4l ju ^tlfen. ^af flatt ^ull 3uni ju Iffcn fti, trfllbl (■<$ out Um 
baianf fDigrnbcii Xitum „brn IB. Sotintafll" ('!)., 23, 360); trnn im 
Sit^rt 1779 Vax nf^t Uc 18. 3uli, ntcH ubit btc 18. 3uni ein SDUNtag.' - 
iOteUeittt ntiu anbellt @D(Igt frlbfl brn Sunt fein« Xagebuifi« bet^alb in 
bcu 3uli, »eil ei uoi^ei iiilg bcrli^tct (alte, tt ^nic ben 23. Snni RMb 
in Cffenbo^ sefriect. Obti i{i tiec 3uli buiit eint £i^[iinnib(|fetiiug bri 
■griaulgitte in bin Sttl fldpmmrii? 

' Bgl ec^iiiaRn .übec Soel^e'l ürblinetwtnkuuatn ,unb SirMingt' 
»nrnftile* £. 12 f, 



3 by Google 



305 

3n SKu^terAtKtl »urben fic Uoit bem tiefflic^tn iCrjt Dr. 
$oje, ' äRibeii Saoatrc fie ttnpfol^Icti ^ttt, freunbltc^ baoht^tt, 
unb auf baS onniut^igfle unb n9|;tii^|)e &btx bte t«ttan 9{aft< 
ftaticnen unterVlteii. ' %n bnnftiten Sage gclansteit fie auf 
taubem SBtge na<^ S^Iairia^lSiiiflebetn. * S^e fie in baS rau^ 
2:^1 tfpn ©^inbeleggi ^inabjtifgen, nwiiMeii fie fi^ uui, unb ge« 
noffen bie «iljfiilfiibe WuSfl^t fi8er ben ^xu^er @«, Von bem 
fie auf einiee Inge jfbf^ieb neunten fcßten. Äu<^ bei biefem t)tn= 
tii^n SKnbliife ergriff beu ^^tei bie Stinnening an bie ferne 
©eliebte, in toel^er er feines 2etm9 ^St^fie Sufi gefunben, bön 
ber tnaa i^n jegt ju trennen fuAte, unb er f^rteb in ein ©eben!' 
Ht<^n bie SSerfe: 

fEhnn i<^, iieit Sili, bi^ ni^ lieble, 

^tU)t SEOonnc gab' mir bicfer dlid? 

' BiminniiiAnn fdgt Don blrftm Dr. 4d|c (Sin kic einfamhit IV, Bl): 
,ei(ftitit HRb fonfl, i»i< bie natHT, bie l^n umgibt, tft.fdat Serie; frii 
^ami I^ ein Xtmpt\ Ut @efiinb^(it, btt Sitnnbf4(>ft unb {rbte milbtn 
Xugenb.' Sgl. ^eflntr &iix GADiiltt £. 339. Savaltr'« p^tpfiggnDinif^c 
Sraginentc H, 215. eart^t brjtiitHtt i^n in cfutm »riefe mi JtnrtrI 
(I, 20) Hl« elien gn guten 3nanii, bei i^m StroRbtre »cftl getrau 
^bTH mfiffr. >Bal. JturbtVt m*i^iai I. 113. 

' VdlTaviiiil %att( r'16|l bi([* Seife fftoa flema^t. 3™ 3a^T 1797 
fttlxj Sorifte nll feinen Sceunbe ^, aSffeT juni 3:^etl benfrifern 9>(g 
ein, Sgl. 8. !6, U3 ff. 

' Igt mai auf Srel^um benr^cn, wenn in btn ,3eilgrnbfFen- (VI, 2. 8i) 
(tjj^lt miTb, bit Stalbttgt ^JUen mit Sana tet unb Qgetfte bierrße, i^ntn 
nnaeigr^lii^e 9)tlfc rii4 !D)iiri<i>ISin|!(brIn Hub um ben 3üe'4i" 'S'* i'* 
nii)<tt. Sr. Stiliefg t^nt tlnrc folgen iu feinen ft>lteTrn-9trifrBTirfrn trtnt 
9ra>iI^UHg, vbglrl4 fvnflJgt (ftinnciungcn an bit ftitbert €4n)(i|eTrei[t 
niitt fe^ieu. ®ir lennte S^aeftr (©«rite'* Seien 1 , 384) bie geaa» anf. 
werfen: ,4at @Detge «lelleittt einen mit ben Stcltergen giniai^lrn aul> . 
|Iug mit anbeten Steifen lni@fbirgt uerbunbtH, bn rr fi4 *'^ wJfiTtnb 
etnri we^rniD na Mitten (?1) Üufentballl iit brr S^wei) wii«( nl«! mit einer 
furjeu eebirgtreife vin jwri IBiiAtn bepflfllr?' @[>tt6e nirb ni^t jWflmal 
aRariif(tinfItbeln befn^t ^aten, nub (ei be'i ddi liegenteil IBef^ieibung, 
bie auf genanen Tagebnt^iemerfiingrii (ern^t, grfi^Ie^t ber StDiietgt 
feine (Itwii^nnng. 

Sftnttr, Scauenbilbtt. 20 



3 by Google 



Unb boü), iMmt i^, Sfli, bi^ nic^t lifEtt, 
ffiöi', nae tväi' mein ®liid!?< 

Unter ttii altert^Omlidiei! STi^fltarfeiten bed filoftetä URaria' 
@inf1efcelii, bie fie am aiibern SRorgen befa^n, jcg unfern ^t^ler 
eine fleine ^^i^fn^one mit eingefügten farbigen ©teinen pon gc 
fi^macti'oller ^ci^KUfQ .^i'^ uitermubetei Sudfß^riuig [o fonbeilii^ 
an, bag ev ftc^ bie iSrtaubmg , fie I^eraudjlinetimen, erbitten mugte. 
^ii er fie abec in bie ^Ü^e ^ob, ba tcar e6 i^m, ali mfißte er 
f!e feiner Sili auf bie t^ellglänjenben Srtfen fe^en, fie ucr ben 
®))iegel füljren, unb j^re greubeUbei fi(^ felbfl unb ta» @l&d, 
ta9 fie berbreile, getta^r toerben. 

9m 16. 3uni übemai^telen fte in ®d}m%, Do fie not^ ben 
fiberftanbenen SRO^en beS Xageö im jngenblii^en ^ollgefa^te i^er 
^aft tackten uitb jaui^jten his um SRitternat^t. 1)en %igi fx' 
fliegen fie am fofgenben 'Zait con SoxKxi ans, unb übeniad^teten 
bei ber aRuttet ©otte« im is^nee (je|t aKatia jum @(^nce), 
Bon TOo fie am 18. jur ^öt^ften ©pi^e beB Serge«, bem SKigifnbn, 
borbrangen. Hm 19. 3iiai ging lä aaät Slltborf, am 20. fi6ei 
ä(mpäg na<i) 2Ba[en, am 31. na<^ Hnbermatt nnb am folgenben 
Soge jum ©ipfet befl ©ott^atb. 3)ie testen (uvgen S^gereifen 
beuten auf uietfat^ed Hndru^en, 99ef(f)anen unb ^t'^"''* ^^ ®^' 
genben ^in. 8ergebenS fui^le $affa&ant am anbern aKorgen ben 
!Di(^leT jut SQeiteneife itat^ Sßaitanb ju beftimmen; iaS ttnbenfen 
an bie ©elicble, bie gerabe an biefem Sage i^ren Oebuttötag 
feierte, Jog i^n bon bet («lenben HuSfi^t in bad ft^Üne £anb' 
gurüd. 3)ie gembarbei unb Otalien lögen aW ein ganj (^rembe« 
»or i^m, toie oft i^u an4 bie ©rjä^lungen feines Sater« borl^in 
berfegt fallen, ^eutf(^(anb bagegen erfc^ien i^m aU ein SSefannte«, 
Siebti>eTt^e«, iei(^ an freunblti^en HuSfti^ten. - Qin go(bfne« ^erji^en, 
ia9 i^m 8ili in ben f(!^önßen ©tunbe^i i^tet ^ebe umgefnüpft ^tte, 

< 3;tn Uitia SBtti Inhfitt SDctfet i7S9 alfo ~ nnk f« 'ßf^t tt it|I 
nntci bei) @cHi^lin (Q. 1, 6!>} — r 

'SänV 14 iltT nnb fSaV lä) bett mein <SHMi 



3 by Google 



}fittg not^ an bonftlten Sonbe ötiervaärmt an feüinn $alf<; tx 
" faSte tä an unb lAgtc ee. •IDomald war ed, al6 tx tat tiefcm< 
pfuwbent 8ieb bii^tete (S. 1, 77): 

Sngcbmtm bu wtOungnet gteube, 

IlsS iit) imm« no^ am ^alfe trage, 

^Itft bu länger, als bae ^edenbonb uns ^ib«? 

Srtlängti(i bu btt 8itbt futje Zaff? 

^c^' ic^, Siii, bot birl älhig neä) an beinern Sanbe 

!l£)ui4 frembe Sanbe, 

2)uic^ fönte 2^er unb SBälber ' nwUnt ! 

a^, £iU'8 Set} [onnte fo bolb nic^t 

Son meiMtm ^etjen fallen I 

' SGSie ein Segel, bet b«t gaben 6rii^ 

Unb {Um SSotbe te^rt, 
<Si Fc^e))))t, be« eefängniffe« Bi^mod), 
91r^ ein ®tiU<Sen bea gaben» nat*; 
iBr ifl bet alte fttigebotne Sugel niiit , 
5t 6« fi^n jmanb angetBil. ' 

Iiie Äetft nfc^eint i^m ttie eine glui^l bw bet ®t(te&teii, 
»on bet et fi^ trennen jn tSnnen gloude; bad ®eelen&anb, baS 

■ anan vixU (itt ESxflt nnti Siilbet tmatteit, nie fra^ti in 
itn .mmUTia^na' I. ! (Q. 18, 29) flall «{rgt unb XI)iUt (vgl. 
bafcKß €. 23] flanb, utJIti bei Sti^tti ^itr nl^t bir 3 iinttml Inlett bft 
Steife ^i»oti<btn. tnei^alb ei bn bej4iDtt1lit<it ifitrge nM' gebtiift. 

' anoE »etgltiite ^iet)u bfe Qetfer ort^t eort^c am 21. Ottutet 1709 
(B 8(lwfg f*rf(6 : 

®B »le ein SBeger, beennf «item «ft 

3in ff^Snflea SBnlb fl4, Sttiftclt al^mtnb, wiegl, 

^er «ngfflitl tie fanfti Gnß genfegt, 

SDit feinen S!lti4tn «in %iinni |n Sonin. 

aJoti %l«f4 )n Suf<^ fi4 Rngtnb (injiifitttingtii. 
ülrtnlitti if) bat <Bi!b Dom ^nnb«, bet fli^ ven bet Aette geriffta, aber 
ng4 einen X^eil ber Jtdtt M4f4(<vpl, bfl «etflni V, 199 f. Wik m= 
glr[4e iii4 ba« fiin|lfif4e tralner «■ chaine. - 



3 by Google 



308 

fit 6«fcc umf^lungcit , gEaubtt er gebra^ ju ^a^n, att et td 
Sbtx f!(^ bTa^tt, fle auf iängne 3<<* o^"< Kbft^ieb ju »triaffen: 
<tQein ^ier, in ber iDeiten ^me, tac tS ^ {eigen fcdte, eb er e€ 
HK^en (Bniu, i^r ganj ju entfageit, 3)eutf(^Ianb,'bad feine Siebe 
^te, ju VerlafTen, unb fro^ unb frei in baS neue, li^one Sanb 
^inab}ufleigcn, ^ier tnug er tief ent)!|iitben, bag eä i^n jnr @es 
iieblen ^injie^t, bie in feinem $erjen no^ intmec teil nnb »on 
ber Sfri^e bee ©ott^aib i^n nä^ ber ^eiumt gudiifminft. ©einer 
Sili glaubte er entflogen ju fein, |it^ eon ifjx in bie ^i^ei^eit ge- 
rettet gn ^ben, aber e4 n>aT nur eine ^^äufd^ung: noä) trögt er 
taS gotbene ^erji^en an i^reui SSanbe, er ^t ee ni^t »ennot^t, 
fl^ bon biefem ^erji^en ju trennen, btefee Sonb von feinem (wtfe 
gv tBfen, ja er fü^tt, bog et tii^l frei if), bog er i^r no^ ange^ 
^ijrt. @(^fer ^t ben eigentlichen fiern US @öiidfte9 md)t erfo^ 
toenn er (@oet^e'a Sebni I, 203) meint, unfer ©ebtd^t tonne 
unntögli^ oUf ber ©t^ueigerreife, ico er ncK^ ^(?ffnungeeoD ge-^ 
uwfeu, oüe feiner 8ie6e fic^ eutgegenfleDenben ^inberniffe ju ßbertoin» 
ben, gebic^tet fein, fonbern müJTe ffiäter faden, iii bie 3^it' »"> 
er, in 3::^ringend „X^älern »nb Sßätbem" fhretfenb, burt^ baS 
golbene $erg an bie längfl geftorbene ^ebe erinnert »orben. 3<t'^te ' 
au^ bamalf noi^ ber @(^merg ü$er bie oerlorene ®e(iebte in feinem 
^erjen nac^, fo fcnnte et bo^ ntintBgtii^ nac^ ber entf(^ietienen 
Sirennnng bie Keife nat^ ÜSeimav tAS eine ^ladft bor SiCi bar< 
fldlcR, unb ba§ er gumeilen ton Seimar and einige 3:age in 
lE^firingen l^erinnftriti^, ^Ite er (aum atä „ein SaUen burd^ frembe 
Sanbe, bur^ ferne ^Ster unb l^Stber" bejeit^nen tSnnen. ®a(t 
feiner i^ili nui$ nodf bcunald, wie er einmal in einem aufgeregten 
SJigenblicf in Erinnerung friner bor einem 3a^re begonnenen 99e° 
fanntfi^ft mit biefei fagf, fein ®(^merg unb fein @ang, fo ^tte 
er poif längj) oQe S^IT^^»' ^^ i^" n" fu (etleten, gebrochen, unb 
ed mugte nit^t fomo^I iaä ©efü^l, noUf immer an i^r ;u ^ngen, 
als ber Se^merj be« SertufteS fu^ in feiner ®eele regen. Suc^ 
UMT fein ©i^erg f^on gleiii im anfange bee da^reS 1776 oerfUnK 
gen, um VxUft Btit «^ von foI<^tn Streifereten bnn^ 3:^ringoi 



abyCooglc 



309 

no<^ nt(^t btt Kefec j>in tonn. Km nxnigflnt ))agt ba9 ©ebtt^t 
m bie S3eit|nü(^t8tafle 1778, nw^hi ®(^o«ftr (I, 224) tS bnteflen 
di5<^te. nee er jeiiee Ütt bviftttt, gab et fttm Siti nix^ nic^t 
gonj bertorett, tx fyxttt nur bnrfii<^l, ob er fl^ oen tljr ju trennen 
eennSse. 

3Me SUhheife vom @ott^rb aar nenign ^tter, a\9 ber $in< 
HKS , ba ^ffaucint fiber bie SJereitelung ber ge^offten 3Qanbemng 
nu^ Stallen berftimmt, unfer 3)i(^trr aber auf feinen fhimmeii 
^tgia, wie er felbft fagt, um be^o an^ltenber befc^äfttgt n>ar, 
ba4 Ungeiltcure , baB fl(^ in feinem ®eif)e jufammenjoe, »enigflen« 
in frtnen fagli<^n (^rafteri{hf((en Sinjel^etten feftjuljdten; benn 
mie fettfam verfi^lungen UKtren bie ©d^iiffale feines ^jenfl bie 
legten 3a^ über getoefen! "Ser @eban(e an bie feVne beliebte 
be^f^te aae feine @effi^le, nnb lieg i^n baS tiefe Unelfld einer 
eaneen Trennung von biefer immer ft^merjiii^er emfiflnbeti; bix^ 
ermannte er ^ balb iDtcbtr jn froher ^Dfjitung, bog i^m baS 
Seben, UKun er nur ben ältut^ nit^t {Inten talfe, fonbem frfifttg 
fortflrebe, wd) roaifrti &tM bringen »erbe. ®iefefl ®effl^( 
fpTtä)ett bie fi^cn in bie erße üuSgabe aufgenommenen, „Hoffnung" 
Itberf^riebenen Serfe (». 1, 83) aus, Vx^t nai^ ber auArftd^ 
üifm Vngabe ber Cuartou^obe, no fie unter tcn e)>igrammati> 
fi^n @ai(bten flehen, in ben-3uni 1775 faDen: ' 

®i^ff, boS !£agn»T( meiner ^nU. 
SoM @lüd, ba6 iäi'S wUeaitl 
faß, Io6 mi(b nii^t emalten! 
9}rin, ti ru\b nii^t teere 2^rSumc; 
3(^1 nur Stangen, ' bi((e SJihimt 
©eben etnft n«^ gni<^ unb ©cb«tttn. 

' ObI. ©Dftfte'i Stitf "1 Wian »on ©tti« vem 8. Slwitmbet 1777: 
.^etna^ fiint i(|. ftap Ht&fyiifi\, ba tt ini4 6'"6" »trpflanitt, vaQ- 
fummtit arnifl^l bat. »'» w"»'* *•" ?'ii*«ii tjut; man f$n(ib(l Igncu 
b<n eipfti wfg nnb aU( fifSne ff(f}(, bnfl fl( ntuen Xritt fn'tgtni fvnß 
fln^tn fit ti«n obrn tntin- «niliib fitbtn He bl< ttfttn Sab" »i'' 
<Stanstii M,' 



bv Google 



310 

' ^uü) bitfe SJerfe toirb ©ort^e in («in ©etxnt^eftc^En bamaH 
.cingefi^ebfn ifabat, lua^rfc^finüf^ tieiin Unbtiife - tinei neuen 
^umafllagt auf tiuem £ffiiefengrunbc. ' ■ Son ber 91udrtife erjöljlt 
©oet^e nur, baß fle bie ©ott^arbfirage ^ina6 6ie no^ Stßeten 
gegangen, t>cn bort iü Stü^naäjt auf bem ^ienDalbftätter @ee 
gefahren, bann ü6et ben ^uger (See nnb 3«Ö J""" B^'^i'^^r See 
(nKi^rf<^inUi^ iti Jörgen) getontmen. !3>ie 9tä(fhtnft wiib am 
27. Ober 28. Sunt erfolgt fein. 

Äurj oov ober gleii^ na<^ ber Ä&reife @oet^'d in bie Keinem 
fiantotie ujoren bie @tDl6erge nai^ ä^rii^ getominen, uo fie aU' 
bafb ju Sauater fi(^ in ein gutes Ser^ältnig ju feßen fügten, 
miäfa bie biel»erf))re(^enben gräfÜ^ Sfinglinge freunblti^ auf> 
no^m. ©ie bejogen bei B>^i<^ in ber SRä^e ber ©i^I eine (änb^ 
ü^ äBo^nung bei bem rebli^en docken %)er%, ben fet^je^n 3a^re 
f|)äter t^iebri<( ©totterg mit ®attin unb So^n freunblii^ be- 
griteie. » l£8 fehlte ni^t an ben öieffa^flen äuöpügen in ber fflätt 
bcfi ^errlit^en ©ee«, uwran fic^ auc^ Sauater gern beteiligte, in 
bellen @efeafc^aft T» Süaria^eiitfiebeln befugten.' Sog berietet 
na<i) einem ©tiefe ber ©lofberge:' „3n ^Üri^ toben fte m 
einmal. &tt)ater, ber fie befuc^en »ifl, fegt ^ aa'6 Ufer (bev 
©i^(?) Ijin, unb fprit^t fo tnit i^nen im fSJaffer. £ie Säuern, 
bie ba» SSaben bei Sage nu^t onSfte^n fünnen, eilen fi^at' 
ueife ^ju; Mie fie aber einen ^rieflet am Ufer fe^n, brausen 
fte boä) feine ©enalt, fonbern murmeln untereinanber, bie naiften 
SRänner im Sßaffer mßgten no^I Siebertäufer fein, bie ber $nefler 
betören moQe; man fe^ au^ re^t, taai ber ©atan fUr eine 

' @anj grankfol ifl bit »o^l knn^ ^i' '" ^' »etigtii ülttt rnvl^tt 
erltffttQc ti(ttinl<i{tc iBc^auptung €4Mft['«.(l, 261), Sattle finnt bltfr 
etirc nnntiglic^ I77S gtff^iir&tn Jdbtn, fie gr^Sctcn ttwa in bm Siifti 
1777. 3)U ^tlbCR Ittt'D mtxft ftnb Dfftntat fiimtolir^ ju fafftn, moNi 
man mi ©cd^t'fl „üin^nlas" (!B. 1, 2M f, 26, IM) «Innttl wir». 

'- SB«!. StoIBfrfl*! Wtih e. 9, HS f. Smmtrt'» ^utitwäHU StiHf. 
(tn" 8. 5, ifis f. ; 

' ©gi. titu ®. 305 91«tt 3. 

' »ri(f( von 3. ^. So« [, 290. 



3 by Google 



311 

@etDa[t fiter fltnufifibe; benn jebeStnal, ba et .anfange ju fieleu, 
müßten fle mit tem Sop^t nnta'i SÜJaflet tond^en. 3pi ©ubenfee 
ifat man fit gar fefhte^^meii tDaQen." @ottf)t erjä^tt unS, aie fie 
einfl aie fte in btr @i^l in btm t>fi|}etn 2:^at ^tntet bein ttN« 
fi^ getabet, von ©teintellrfen vetfolgt Irsrbtn feien; er felf<{l miQ 
mit i^nen int S^riäftc ®ee gebabet ifuhtii. Suc^ fpfiter- maüfiii 
bte jugenbri^e ÜEudgelanen^ctt ber StotBerge wü^^renb bt9 Huf' 
ent^lted in ber ©t^meij SaMter Unanne^mlii^teit, tote fit^ and ber 
Sragerung gr. ©totbtrg'S »om 14. ®ei>femier 1776 (Regner 
@. 55) eigibt: „Wa i" !liiftt(^tigfeit, Meli^e meinem Sl^arafter 
äffa ijt, min iä) bcinen Srief beanllDOtten. Sa i^ He, bag 
nnfere unanftänbigen ©f^eige, unfec aRut^wiUen im $fef' 
ferfibabe ©etegent^eit ju übler Sfai^rebe gtseben, fo roiQ-i<^ bir 
frei befemien, taai teir ttjoteu:" 

Sßir ßnb im bie^ertgeii , mod bie StoCberge betrifft, gang ocn 
@Mt^3 Srgä^lnng abgeloi^en , inbeni wir biefe erfl htr) uoc ober 
tui^ ©Dtt^e'd Kbreife nai^ ben ((eineren Kantonen in ^Mdf an> 
Tonmen unb ®i>et^ bort na^ ber StDiffDnft mit i^tteu jitfammen' 
treffen laffen, ttogegen fie vaü) ®ottfft'» SSerit^t, nS^renb.er bie 
erfien läge bei SaDater jugAriuJ^l, p4 in ber @egenb unigelljon 
^tten-unb auf raam^Iei SBtflen auSgejogen, bei feiner UMh\)x 
aber f(^Dn tteg gewefen tsäreii, ba i^r %ufent^(t wegen bes burt^ taä 
^bcn im 9"'"t entftanbenen @tanbald anf unertcartete SSSetfe Oer* 
(flrjt worben fd. hiergegen f))rt^t aber ni4* aOcin ber Uiii{tanb, 
bag fie, uie n^it fonfl^er loifTtn, erft einige Sßo^en in B^ziä) Ver« 
totilten, e^e fie bie Steife in bie. einjefnenSantone ber <Sc^eij an- 
traten,' foiibern oin^ ®cet^e, Wie er am 25. 3uli an ^ugufh fi^reibt, 
in ^ta'iät tlbfi^ieb Von i^ncn genommen, XBat i^m fc^tser ftet. 

'®oet^e freute fi^, feine 9{eifegefä^rten in ^iriiij ntebergu' 
pnben, mit beiien nebfl SaBoter er manche fi^Bne ©tunbe genoffen 

' SBgl. Sr»l6rrg'*SB«lt ». 8, 73.116. 3'flfl'"eff« VI. 2, äi: .Sit 
tfBD^mttn bdTanf dnlgt ISd^ih in krr 3läl)t itt (Btait (3(iri4) (in ttijenbct 
8aabtäuf4(n, vnt unKtBaintn »t» i« ifitt StitifjGgt In bat ^tbitgr." @t^ 
non 8rta aul btgii«n(H ftc ifttf gtiStri tReiff batit> kle flanit Sifnitli. 



zecbvGoOgIc 



812 

fyAm Ufirb., ba ein glei^ giüiftabtx ®inn für btc ®d^nf|ettat beir 
, Statur uiib frtitfttltnt @enug in i^ntit Itbte, utib ?a»ater'e frif^* 
©tmfit^ti^teit uttb $eriti<^(ett fi<$ i^nen ganj üffiutt. Unfertn 
'S}tä)ttx ft^tint SaDdter nuten SUnttj unb iAaibi^tS Vertrauen m^ 
bie 3"''"'ft '" fc'' ®'''* B'flS&tf unb bie Hoffnung einer SetWn' 
toins mit £ili idqc^ gehalten )u ^a^tti. Sobmtr mag @oetI)e jugletiV 
mit ben ©tolbetgen befuc^l ^aben, tnte er anbeutet, boi^ {e$t a 
biefen £5efui^ UDr bie Steife i)t bie ((einem Aantone. 

SSon bet StOdreife nac^ granffurt ttei§ ©oetlje nur n«^, bog 
er in 'Darmfitibt tei SBenJ eingefprot^en , bem er feinen 2:rinm))^, 
baß er bie batbige S^rennung öon ber frö^lii^en ©efeOfc^aft oor- 
auSgefagt, ^ate gBnnen muffen. Stter uon einer längern Segt<t> 
tung bR @lol6crge aax ttiät dicht genefen, unb @oel^e mar t>on 
ben greunbeii mit ^crjlti^^er ätnerlennnng unb liebetnanttem ftergen 
getrieben, fo bog aa<if biefer etnjige ^("ä 'b" 9HWretfe, ben ber 
'glättet in „Sßa^^rit unb ^ii^tung" mi^nt^etleit inugte, ait »n° 
gef4i(^tli(4 gelten mug, nie benn @oet^e überi^upt WetiPS fc^arfeS 
9Befen an manil^eti Stellen übertrieben unb ü)m befonberd fi^roffe 
Urteile tniber 9&iUen untergefi^oben^at, ba tai $ilb bed treff' 
li^en, mit innigfler Siebe iui i^ ^Öngenben greunbed fii^ i^ 
etwa« eerfi^ben §atte. ' 

@i>et^e f<^tn|, unb jvar in Segleitang »on Finger, ber feine« 
Sanbemanne« Koffer toegen nai^ B^^^ gf'ommen war, ' ben Stttdictg 
fiber Aonpanj, Stnbau, Ulm unb ©tut^ort genommen gu. ^ben; 
benn S^^ubort fi^reibt am 17. Stoiiember 1775 i.bei @trang I, 328;, 
na(^ bem er ttS %efud^ ber ©tolberge gebac^t ^at: .©Detfie 
IDar ani^ ^ier — ein @enie grog unb f^redlit^, loi^e 9{iefenge° 
birg; Slinger toar bei i^m — unfer @^Iefpeare. Sie SttxiS J^abm 
rai<^ afie liebgenonnen." SSJenn tS nun aui^ freiließ fonberbat 
|(^t, bag ®^tNtrt tD^er in feiner »benlft^ S^ireitil", nc4 in 

■ Vgl. >t<n ®. 298, 

' Sgl. lit !t&ti»6((itiMi^>»a Jtlniflct'i iitttn ben tnilftttt 8«iki 
ftUti SBtin (ISI«) S. se?. äaett« i<tt In ftfnti Ifrja^lnna iH Viffiit. 
tnlM li BtixUi mtitx Muffift, ne^ Jtlftgtri gttwtt. 



3 by Google 



313 

fttntnt „itita", no tx boc^ bie fl>«teni ^fuc^t btt ©tolberge 
nttS^ttt, ' btcfer {»ifänlü^en Selanntfi^ft mit ©oet^e unb ftlwga 
gcbenFt, fe betci^tigt unS bUfer Umftanb bo(4 ftinedlMgS, ju bec 
ftorftn Ätma^me ju ßteiftn, ©i^übart tfobt fi(^ bitlt« S9tfu(^ 
von @Det^ gegen bnt Srubn ntiir ou^ <£itelfeit gnrüi^ntt, o^m . 
eiuen foli^ wiiflic^ tm)]faRgen jii I^aben. %ie (SotÜit »itr Sa^re 
\)f&tcc mit bem ^erjog nat^ Stuttgart tarn , foQ <i^ fl<^ Hh; ben 
imgffldlit^en isi^ubart, bei bantaU fc^on im btitten 3a^rc auf btm 
%ebtig eef (ntgea f ag, tei btm tbranntf c^en gfiifttn Mrtnanbt ^en. ' 
©^ubart'ä ©attiii iäfctüt m 16. Slejantet 1779 an 2Bia« (bei 
©traug I. 141): „Da§ ber groge äRomn ®i<et^e ncbß feinem gitfi' 
bigen 01lTßen ititt ift, iMtben ®ie f4on uifTen; i^ mocb gonj ent' 
jfidt bei beffen Hnfunft. ©ottl ba^te ic^, »icQeidjt ift tmd) bie^r 
ein gÖttIi<!beä SBerljeug, uni gteunbe ju ertverben. d(^ entfc^Iog 
mit^- fo Salb, al9 miigtic^, üfm meine Stufmortung )u ma^en. SHefe« 
niit ober fi^werlic^ fein tonnen. $eiT <£lfSffei ^otte glet(^ ben 
jmeiten 2:ag boä @iüif; er braute oucti' meinen SSunft^ ^eiOor; 
@oft^e eerft)ra<^, mii$ aufjnfui^eit unb }u fpre^n, abei-biä^er 
oet^ebcnd. 9^n »ilrbe i^ freilid^ feinen 3fugenbli<f berünen, i^m 
no^jntaufen, um mti^ biefed ®tMt» lofirbig gu machen, aber 
betten Sie, eine ft^marje @eele ^at @([egen^(t gffmibea, nnfctn 
S&rflen Utber b«n grogeii Sßaiin einjunt^men, bog er fogar einigen 

' Xnttf4t e^renK »om 16. SlBMOiltt 177S. tflta II. 108, -w» Ut 
^etfiK^ BOR Sul}((, %ta^ibt, Mn Stslitigta UHb »m Jtvoi^otil^n Jk^f» 
a(bii4t wl». 3n (EI .btutriben e^riinir- »tm 25. Siptrmbtc ^ti^l t«: ,^m 
Älfagtt, 6(t litt in f"""" .Oito" unb .(fibtnbtn SÜfüf' aU (in jiii= 
rrtffli^ri Jlovf BC)<lg' 6>i'. nT^iftrt an tincm (St^nufpUlr, r^yir^ul' bt' 
flttlt. »DU gTD^tt. ^fTCifi^tT @tft>inuitgrR. flittt wir» nJi^M* »»B i^ 
,9oniia SlelD*, ein Sif^ufpltl ffli ei(6<iibt, ^rciiHlfonimrit. der flAr> 
mianlf^n 9rftllf4*ft U .^tniburg ^it ir Iluiliii tin eNß^tI(?}, ,kU 
^nillinet' icnoiNH, fltrtlufytn.' £<ii Itttgtnminlt XTantifpitl (rf4ita 
btKÜl 1774. SBgl. oben S. iF)9. S^uiirt f^rinl fid) ^iri inf SSilc 
t^fiiMgcn Jtdngti't fdbft p ifilr^cii. grütiei, in Bilcft ucm 13. 3lifi 
(fc(i einig I, 831), fatiE tx trir.Ott«' fAt da Sifld «»H^l gttmlttn. 

» »a^ Cftviatfl etirf »um 2. Siinuai 1787 ^M ®li*a» 11, HtQ. 



3 by Google 



3J4 

y>m fernen IStUfyttm uerbol, mit il^ nmguge^n. 3^ batf m^ 
mH)i fagcn} ^9 Sbrige t&antn ®te fttbft bcntcii. ©oe^e tnürbe 
barfl6(r lotsen, »tun er e« erfa^reu foßU, aber mir m&^tE niem 
$K:rj jtrf|>Ttiigeit. Üaut f)]tii^t nieiit $evj mit tl}tn, iinb teä) tarf 
i<^ e« bei benen Umfiänbeii nid^t mögen, t^n ju fuc^en, ffiann e« nti^t 
DOM nngefÖ^T gef^e^n fann; benn-t^ mügte fovgen, nt^r büfe 
ote gut JB ma<^en.'' ©traug bemerfl Ijier^u: „SSiettetc^t n»rf ber 
^erjpg itint Uusnabe auf ©rel^e, )■»[( i^m bal flanbcSmibrige 
Ser^ltnig Don Saxl üugufl ju i^m an|tiigig nur; ober o^nte er 
fiber^mt))t tu jebem grogeir @eift einen geinb uub Sernü^er Iti 
S^ieibenö, m UKl^etn er uub feiueS ®lei(^u i^r ®IM uub t^re 
©rege fiii^en?^ ditbeffeit f<$eint ©i^ubarfä ©attiu hierüber Abel 
fcerid^tet xmrtta ju fein; »enigjten« ft^reibt @oetI}e am 20. iDeiember 
von Jhrt^ru^e ais an grau bdu <3tein: „3n Stuttgart ^aben 
tmx ben Seierli(i^(eit(tt beä 3a[)rätagd. bec äKilttSrafabeinie beige« 
.uol^nt; ' ber $erjpg Idot äugerft galant gegen ben nnferigen, unb 
i>^e hae 3nfogntto ju brec^, ^at er ilfni bie mSgti^^ Slufourf' 
fomfeit bewiefen. üni onbere ^ot er out^ fe()r artig be^bett." 
^eilti^ uiag btefe artige SSe^anbtuug unr SngerB gorni, unb bet 
bie gan}e 93e(t aufrcgenbe unabetige iDii^ter als eeitrouter grennb 
uiib 8eiter beS iierjogS, beu er ju einer fo obenleueTlt^ett 5o^ 
oertoA ^atle, i^m ein gioger anflog geuefenfein. 

' 93on Stuttgart ging ®oet^e nid^t ben geraben ^eg nat^ 
^arldnilfe, fonberu nanbte fl^ bur^ ben ©d^SwrjuiaCb »iebtr nac^ 
®tra§bUTg, U)o er mit 9enj unb @atjmanu melfrere eergnügte 
läge jugebroc^t ^aten wirb, mä^renb fein aufentfjatt auf ber ^in* 
reife nur ein fe|)r hirjer war. Sei b^r Setleigung be« IKflnjierS 
fi^rieb @cet^e bie „brftte aSaQfa^rt vaüf (£rwin'« (SxaU, im 
Ouli 1775" (ö. 31, 22 ff.), »el^e 3aeobi, f^on iu einem SSrUfe 
mm 12. Wnguft mit Stegeiflerung begrflgte. „9}ieber an bebtem 
@rabe unb bent S^enfmal bed ewigen üebenS in bir, über beinem 

< S«wal< »at ri . ab ®4ll|t( )uftil b(N ^i^lti kei „EEDritbei' i*>'> 



3 by Google 



315 

®t46e, (leiliger ffifluin," beginnt «, „fö^le id), ©ett fei Sanf! 
bog i(^ bin; »ie ti^ Wax, naä) immer fo (cäftig gerO^Tt oon btm 
@iogeii, unb Sonne! no(^ etnjtgei, auäf<^Uegtnbtt seil^iit »on 
Dem Solaren, ala elfemale, ba ii^ oft ani linblit^tr (Ergebenheit 
baö rgn e^ten mii^ befirtbte,'»jofüt i^ nii^ifi flll)tle,-unlT, mic^ 
(elbfl betrögenb, ben .hraft^ unb iixit)t^eilSlceren ©egenflanb mit 
liebeUoUer Hifaan^ fibertüai^te! SSie mi 9Iebe[ finb uou meinen 
Shigen gefallen, unb ^oc^ bifl bu nii^t aue meinem ^erjen ge= 
tvit^en, aüiS belebenbe Siebe, bie bu mit bev SISabriieit mo^nfi, 
ob fie gteii^ fugen, bu feift ti^lfi^eu unb eutflie^enb im Giebel" 
Si; menbet ft<^ barouf jum-3RQnper fel&|t. „Ita bifl eine -unb 
lebenbig, gejeitgt unb entfaltet, nif^t {ufammeiigetragen unb geflirft. 
^ex bir, nie vöx betn f^aumPrmenben @turje teS gewaltigett 
^^cinS, UHc wx bec gtänjenben ftcone ber einigen ©c^neegebirge, 
toie Vax bem älnbiiit be« ^eitei; ausgebreiteten ®etd unb beiner 
SBolIenfetfen unb »üjten SE^oIer, grauer ®ott^tb, »ie »or jebem 
grilgen @ebanlen ber Schöpfung, loiib in Der (Seele reg, UsiS 
OH^ ©<^Bpfung8eraft in iljr ift." ©iefeSteHe jeigt beutlii^, bag 
bie „Sßaflfaffrt" iw^ ber ÄiWte^r an« ber ©i^öwig [äW. «Inf 
ber erfleH iSlatton, bie er beim Sejteigen M 3F{llnfiei;d ma^t, 
gebend er feiner greunbe. „Qd} will fi^retben; benn mir ifl'ä too^l, 
unb fo oft iäf bafi^rieb, i^'3 au(^ anberen mof)i Werben, bie'S 
tafen, Menn ilfnen baS ${ut rein bun^ bie SCbern flog unb bie 
Sugen i^en ^d »taren. 2Rj%' eS eui^ Uo^( fetu, meine t)rreunbe, 
nue mir in ber Suft, bie mir ^«r aOe DS^a ber Bergerrten Stabt 
motgenblit^ auf biefem Umgänge entgegenUe^t." K8 er meiter 
^inoufgefhegen , nmg er feiner $eimat unb ber geliebten Silt fidf 
erinnern , bie er in $ran!furt o^ne SEbfc^ieb verlafftn. „$ä^er in 
bie Suft, ^inabfi^uenb, f[^on ilberft^auenb bie ^err(i<i^e Sbeue, 
wtterlanbntärtä , liebnartd, unb bo<^ ooQ; bleibenben @efU^U 
be« gegenroärligen Ängeitblija." Er gebenft, hierbei feine« oor.brei 
3a^ren herausgegebenen Sogen« „»cn beutft^er Sauhinfl"' (©. 31, 
3 ff,), „äßunberlic^ aax% Uon einem @ebäub€ ge^eimniguoQ reben, 
^btitfat^en in 9{St^fel I)üllen unb von Snagcer^ltniffen poetif^ 



3 by Google 



3t6 

laOeii! Uitb bo^ ge^A mir je^t nk^t tefftt. ®d fei eS beiin 
mein ©i^ictfat, tote t6 bein ©i^uffal ifi, ^intinelitjtftrcbenber ^vxm, 
unb beinä, toettcerbteittte ^elt @ottee, angega^ imb Iät>l!<^attiKtfe 
in btn ©e^imi^cn ber 9Bel|c^n aller SÖtttr auftäl)e}iit ju tcerbta." 
99ei bei btilten (Station nttnf^t er ft^fiiugeocOt Atoftfer, gefO^usa« 
jtenner um fi^ ju ^aben , beren er auf feinen Keinen Sanbetungen 
fo uiele gefunbeii. „^enn eui^ bied Statt erreid^n »irb, lagt tä 
atii ©tärFung fein gegen baS flai^e unertnflbete ätnffiülen un(e< 
beutenber 3Kittelii<ägtgfeit , utib foQtet t^r an. biefen $(ag fommen, 
gebenft mein in Siebe! 2;aufenb SRenfi^n ifl bie ffielt ein Äori« 
tSienfaflen ; bie Silber gaufein »orüber uiib verft^tnben, bie l$in> 
brücte bleiben flai^ nnb einjeln in beriSecIe:' binln laffen fle fit^ 
fo leitet burti^ freuibeä Uit^eil leiten; fle ftnb willig, bie SinbrMe 
anberti orbnen, twrf Rieben, unb i^ren iS^rt^ auf unb ab befUmmcn 
jii laffen." Suf biefer @tation, tnel^e mir un9 wo^l auf ber $latt' 
form beS SRünßere jn beuten ^aben, \oe ©oet^e tcd^tenG feiner 
©tubiengeit ^ufig mit feinen gi^ennben {ufammenlam (8. 21, 247), 
ging bie (Sm))finbung bur<^ bie Sniunft »on Sen) in @ef))räi^e 
ßber, unter isel^en fie bie übrigen Stationen iMtOenbeten; bag 
i>^ne öw^re ©i^ijjjfnngafraft im Äönfller burt^ anff^BjeHenbe« ®t' 
W ber Ser^aitniffe, ber SRage unb bt9 ®e^6rigen ein fi^te« 
^nfhoerf unmBgli^ fei, bied »ar ber $unlt,-flber nelti^en ^e 
^itf beim ^eiterf^veiten immer flarei ju »KrbeR fui^ten. Ueber 
§tiebcrife u>irb ®oet^e von Senj ni4t jum be^en unterrit^tet taev^ 
ben fein, ioäf mar feine Siebe burt^ Sili in eine ju große Stufre« 
gung gefet;t, ale bag jene i^n je^t befonbere itngejogen ^t^e. 

®et}r bebeutfam mar e9 fflr ®oet^, bag er in @tragburg 
aut^ mit be« grogbritannif^ Seibarjt dc^nn @ei>rg ^ünmer' 
mann oit^ Hannover, tinftn Sreunbe Saoater'd, gufammenträf, 
ber ^ unter ben btutft^n @(^rifl|letteni burt^ feine ©(giften 
„»OM ber (Srfa^ning in ber Mtineifunfl" (1764), „oom Satioiot' 
fiolje" (1768) unb „ton ber einfamfeit" (1773) f<^on bamal« einen 

' Sftl. (itn £. I2D EßsK i. 



:.,C00(^|C 



317 

9Iotnen ^rtoorben fytttt, Unttr ^nnbett @tl^cuetten jcigtt 3cmiiKr° 
ntaim il^iti aüäf fcte bec eblen Sran um Stein aud Weimar, unter 
imIc^ @oet^e iamali bie bejeit^neuben äBorte f^Tif6: .„<£9 tofite 
, ein ^ertUf^ee ©i^aufpitl ju fe^n, wie bie Sffielt (ii^ in biefn Seele 
ft>i<gel(. Sie fle^t bi( äOelt, nie fie ift, unb bo^ bur^'« 3ßebium 
bet Siebe, ©o tp au(^ Sanftheit ber allgemeine ffiinbn«!." 3'"'' 
nienmran'a , Ärjä^tung »on i^t roM6te bem jungen SJic^t« btei 
Soge long ben ©(^laf. ' ©o foHte |(^Dit bamais, oW er nc<^ 
^ffen burfh, bo« ffierljaltnig ju 9ili wiebei^ergepeUt ju fe^ii, ba« 
Si(b ber ^errli<^en grau, beren tJefeB ©einttt^ unb reine SBetb* 
li^teit balb einen eben fo entft^iebenen, ali ujo^tt^ültgen Sinflug 
auf i^n gu fibeu &eflininit mar, a^nungBDoII fein $erj ergreifen. 
@eeen ben 20. 3uti tsirb ®oet^e naif) gtantfurt jurüdeefe^rt 
fem, reo er f!t^ an üugufle, bie ei: von jegt on,. tcie bie 
^Otilbec ju t^un ))f(e0ten, „©uftt^en", „lieb ©ufl^en'' nennt, am 
25. 3uli toenbet. „9^ toiH 9^nen (^reiben, @uft(^en, (fete 
©^»efleT, oi i(^ glei^r to^re i^ jefft bei d^nen, ft^toerli^ reben 
»ßrbe. 3<^ muß anfangen." allein ftatt roirüit^ mit bet 3)ör' 
fteUnng feinet 3''pA'>^^ iit beginnen, bricht er in bie Sßorte m9, 
xatUft bie tiefe @e^iifu0t nac^ i^rei ))etf önlt^en ©egennurt bc 
flimmt genug anbenten: „föie Ueit iffä nun »on mir gu d^uen! 
@ttt beun, Uir tDetben mii bo^ fe^n." 9Iai^bem er boranf feinen 

' IB9L dlwntimann-i 8rf(F an Urin vdu Sttin »ew 22. Cftubn 
1779 in ttn .Scitfin »»ti extgc nnt hrffcu aUiUltt au Sticblit^ MB 
Sltin' <S. 179 f., »0 irrig 1774 palt 1773 fti^t. Sit falfttit S>«tir«i«a 
tat SQit^off II. 207. 261 JU ttn filtfanrflin ^citgrinitm unk brn wun»»' 
li^fltn ?liina$miii virltiltt. kui^ bft fitfe au$ Si^SlI jii ttn iBricfiii an 
«riiu »en ffittiu I ®. XV f. ^al tlnft*tn Inffm. !Die Stift, i«i(I*e 
dlanneinian mau) i*t S^vti) ma^lt, nm fdnc Sn^lci bd Siffat ab|ii> 
Wtu, fini in bat 3a>T 1775. Sgl- 3 inm«!!» «■">'* @4iift ANi Stitbti<^ 
ktn e»^» ®. 2«5. 3;iffot'a Scttn Sioimttmaiiii'e @. 171i(ttr btni- 
f4(n UthiFctniig). ^tgnir €. 33. Mm a. 3uli fant .Slinmtrmaijn [u 
SianffutI an, wn wd ci am fdgtnbt;! XagE »tiltr ttittt. 3Im 7. 3nfi 
ftfritt Sltttf von Xlurniftabt »< an PUcdUI: .fliit^ ^aftiit nli ^immtu 
mann anf tintge Xngt %ltt. frtr auf »iti (?) 3n«natc in blt S^oti) gr^r.' 



zecbvGoogIc 



318 

W!\äfid> snt bctt SrStmn bnOfyct 1)at, fliegt er: „®utt 9ia^t, 
^ntfttx, (Engel! (Suun fmjttt^cn @ntg bei @räftn SernßorfF 
(ÄusuflenS. älterer Sc^mcfter) !" iSe<^8 lofle t»»ät« ft^reftt er: 
„Stim nttr'9 fo red^t ae^ ift, te^i' ii^ mi^ no^ Sterben, Uo fte 
bauten i{l, gluei^utibert lIReit Con lutc, tntine geliebte ©c^loefhT. 
©tfleni abenb, ©iget, ^tf iä) Biet ®^nen, ju 9^ren g%n i» 
{iegcn, 3^re $anbe ju galten, unb ft^ltef brfi&er ein, itnb ^ente 
frtt^ i^ ('«) »ieber frift^ mit bent äRoigen. @efle, t()eilne^mnA>e 
©eele, immer ben ^immel im $(Tjeit unb nur ungHttKit^ buii^ 
bte !3)etiiigen! — Hber toie bit au<^ geliebt wtrfit — 3<^ mag 
no^ Diel herumgetrieben »erben, unb baiin einen Sugenbliii an 
d^rem fierjen! — ^as i^ immer fo mein £raum, meine 3In&= 
M)t burt^ »iel Setben, — 9(§ ^abe mi^ fo oft om tetibtic^en 
$er}en betrogen! — O ©nfh^en, »enn täf nni einen SKif in 
3^r S(ug' t^un Hnnte ! — 3^ toiD fc^liKigen. — $iiren @ie nt^t 
auf, aaHt f&r mi^ }U fein! Sbe!" 

3Ran ^e wäl^renb @oet^^B Sbiseftn^eit ÜU gn überjeugen 
gefüllt, bag fie ta3 Set^Sttnig tSfen tnilffe, nae um fo leiii^cr 
gefc^e^n Hnne, at9 ©oet^e felbfl bui^ feine wiUUrlic^, liinm 
angebentet« (Sntfemung m benttic^ genug nliart ^abe; biefe ober 
^tte bun^ fi(4 bnrd^ oQe ODrgejteDttn ^inbetnifTe nii^t von bem 
@tliebt«t obtringen laffen, öielme^r offen erflÖrt, \oa9 @otl^ 
f))Ster gu feiner nic^t geritten @enugtlfuung erful^, fte mürbe aa9 
Steigung }u il^m ade be^enben Sei^Itniffe anfg^en unb mit i^m 
na^ Smerita toot^tm, ttenn ba« le^lwe nit^t ein im @inne 
f)>äterer ^tü gemot^ler 3"f>>t) 'Pj ^e"« wir fBnnen bie 9tti^tigteit 
bcr Semerhtng, bog STnterila bomalS (toSl^renb tti Srei^itd^ 
tamifiti) m>^ mtifx, al9 flMtcc, baä fSlborabc nOer Sebrängtcn 
geUMfeu, uit^t jugeben. 2)ag bie SSerlobten f1(^ fa^tn, fonnte man 
nii^t ttio^I ^intern; bo<^ fc^tint gilt, toeld^e buri^ ©oet^e'« raf^e 
unb lange (Entfernung berlegt »orben tcar, i^n am Stnfange mt^t 
mit'ber alten $er)li(^(eit emiifangen ju ^aben. Sied nebfl ben 
StemmngeMrfu^en bon beiben Seiten, mobei itomelia'« fhrenge 
Wtätmn^, bie fle fd^ftlid^ Wiebct^olte , ben lebeutenbften Sinbmif 



3 by Google 



319 

fifite, f(^nt ti«i a^i^t« in jenen ängfHi^ SeWegten Safhmb 
eerfe^t ju ^&en, ■ in Icel^em er m um fo innts« an ^ugufte 
anf^Iog, SroR, |iülfe, $eil unfc ©egeu Bon i^r emortete, bie' 
als ein teinefl, erratene« Silb feinet ©eete uorfi^weblr. SSom 
29, 9nli (tn mar au^ §erber auf einige 3:afle mit SWercf in 
Sranffurt, • beffen änwefen^iit feinem geiptaiten ^erjen ttenig jum 
Xreft gerettet ^6en toirb, wenn jener audf bomatt «enigtr fciffig n»r. 
8(m anfange be« folgenben aflonatS fi^eint bafl ffierfiaimtg 
fi^ teieber (tibli^ ^ergefieat unb aHmStilii^ feine gonje frü^t 
^erjlii^teit wiebergenjonnen jn ^aben, ofigteti^ bie ÄnöfiÄt onf 
eine »irfli^e ffietbinbung 6ei ben. entgegenfteljetiben Sefttebui^en 
immer itteifelVafter »urbt. «ni 3. Äu^uji fc^witt ©oet^e bei 
b^Drside jn Offenbar in Sili'e 3ännteT, mit n>el(^eT er anSretten 
»iK: „®ufl(^en! @ufl(^en!- Sin SQ}crt, bog mir baS $erj frei 
werbe, nur einen ^Snbebrud! 3<f} fann d^nen ni^tS f^g^- 
$ter! — ÜBie foO i^ftl^nen nennen baS $ier! S3or bem ftro^etit' 
geteglen bunten ©d^reibjcug — ba feilten fein» $nef<ien auSge^ 
f^rieben toerben, nnb biefe I^rSnen, biefer 'Drang! SSefi^e 9^' 
ftimntungl O bag t^ aßefl fagen lönntel $ter in bem ^nomer 
teS WlSbä^tni, baS mü^ unglSdlit^ ma<^t, ot)ne H)xe®ä)aüi, mit 
ber ©eete eine« Eigel«; beffen ^eitere Sage iift trübe, idfl" 
©a^rf^einlii^ ^atte Stugufle na<^ ben ^leußerungen ©oet^'S biefen 
aufgeforbert, bem Serl^ältniffe ju einem 3Räb(^, ba« i^n fo nn- 
glSdli«^ ina^e, ju entfagen, Mogegen biefer ^ier bte ®t(iebte in 
®i^u$ nimmt, welt^e feine ®^ulb an feinem tIngIU<f trage, viel' 
meljr burc^ i^n ungCÜdlicJ^ »erbe: bie mit oder ©cmalt n)iebe^ 
enoa^te Siebe Üfierfie^t alle fletnen Serantaffnngen, wtH)e Stii 
ibm .juT Stferfn^t gegeben; ntir fi* alTein nnb bie fi($ i^nen 

■ enrttit fugt S. n.. 3B8 : „3n i^i (SilCl) @tacnuatt Icolitt lUt 

^Dffnungtn, allt SIBflnr(^t tsittrr' ^trvnt. iinb neue Uifl^cr^tUtn Bnscgttn 

"f?i* tn mit.* grnilg rf*Hfl(r, -all wtiin « luti baranf C®- ^03) St'S': 

■ „ar« i* altin am fir (Siü) fdtfl ftinttat, Rfl wlfl (Inif «nf» ^«j, 

Imfifte fär ml<^ MrlBrtn'f*!. 3* "ttWlD? mf* baft« obermahinc Sln^t," 

' «gt. imf«f» »lEefe III. 117 f. 



bvGoogIc 



n^t uor tiner Sintelfhiiibe d^rcn Sricf m8 bcr SJtft^," fS^tt 
tt fort, „iäf lef' i^n! — ©om 2. -3tini! ■ Unb Sit bitten, 
Bitten um Antwort, - nm ein Wart an« mEinem ^nj«. 
Unb Ijtul' ber 3. augufi! ©ufti^en, uiib i^ ^abt no(^ nii^t ge 
f^ricbtn! — 3(^ ^obt gefi^tieben, b« iBritf liegt in btr ©tabt 
angefangen.' O mtiit $er}! — ©oQ t(^'d benn anja))fen? äui^ 
btr, ' @u{h^en, Bon bem ^efetrlitteu Stetti ft^enfen? — Uob tute 
fann it$ bon ^rigen' teben, vcn bir, ba i^l in feinem Unslütf 
gor oft iaS meine betpeint ^abe!* Saß ©uftc^tn! d^m ifl tve^ter, 
ttiE mit. — Vergebend, bog ii^ bret 9}Ionate in freiem Suft l^er= 
umfn^, tonfenb neue ©eQenßönbe in alle @innen jog. ' ffingtl, 
unb iäf flge loiebet in Offenbar, fo t)ereinfa4t, luie ein iHnb, fo 
bef^rfinh, olfl ein $a1>ügei auf ber Stange, ®ufl<^en! — unb 
®ie fo toeit! 3(4 l^bt mi^ fo rft nat^ Motben genxinbt. Dlot^e, 
auf ber £eiva0e am SRatn, 1(1) fe^' l^inftbei: unb btnF an bid^! 
®o ioeit! ©0 weit! — Unb bann bu unb griß «nb it^I unb 
aOeä tornct fl^ in einen ©(^langentnoten! Unb ii^ finbe nid^t 
Suft )u ff^re^en. — Stber jegt luiQ ii^ nic^l onf^Bren, bie jemanb 
an bie ^üxt fommt unb mii^ wegruft. Unb boi^, Engel, mant^mal, 
wenn bie Äot^ in meinem $etjen bie gräßt' ifl, nif iü) auB, ruf 
i^ bit ju: „@etroP! ©etirofi! ÄuBgebuIbet, unb t9 wirb Werbe»!" 
Im wirf! 8i;eube an betnen »töbmi erleben, unb wir an un« 
ftibft. Dtefe £eibenf^fl iff«, bie un« aufblafen wirb pm dronb; 
iir biefer 92Dtl^ werben wir um unB greifen , unb brau fein , unb 

' Stt Siitf ^attt litt In granffiiTl nii^t mc^r gdioffm, unb mat 
wa|Tf4''nU4 Htgcn gc6IIci(R, nliit ttna Jta^ Qiif^ ni>49ef4'<It narbtn. 

' Vt f|l kn fc(b«( Wriff, »oni 25. vni 31. Sitli, fltmdnt. 

■ ^icT tritt »itbct (vgl. S. 3IS) bm ^(tiii^c Xiu ttntvt, ntlt^cf 
fVitcT mit btm »«inttm lllttcn SU »tafelt, at» in itn Itfetc« 
tBilEftii flititnb »lib. 

' anib i(n nit^fgtnt bcfenbc» ajii^ältnlffi bic etCictttii |n tiitfagta-. 
Sgl. rttn «S. 29S. 

* 3)tr QMbt 2Qai itgDaiiiiKa S^orlitntjfi martn ankttt anfffügc 
vn^gtgangeH. Vgl. ®. 289. 



:ectv Google 



^ntittiti nnb -gut fein, unb gttriclten tuerben ba^tn, nt %uirt|lim 
ni{!^t teilet, — fieibe tiii^t fftr nn«! — Irttft' un«! — ®ib unö eine 
Z^rSne, einen ^anbebruif, einen ^n^mhliä aa beintn ftntten! 
SSSifc^ mit betner lieben $anb biefe ©lim ail Unb ein firaft . 
wort, unb luir finb auf unferen gfigen!" Waii fieljt, mie tief « 
fß^It, mtidfe reinigenbe @enxilt bie gtü^enbe JhafI ber Stt3e auf, 
i))ti üben, roie biefe fein ganje« iSefen oon nDen ©i^Iatfen lautem 
toerbe. n^nbeitmal »ei^felt'« mit mir ben Sag!" fä^tt er fort. 
iiO »ie war mir fo uo^t mit beinen Srflbem. di^ f<^icn ge* 
lafftn; mir icor'd wel) f&c gritien, ber elenber tsoi, ale i^, unb 
mein Eeiben »otb leiblii^. 9e^t toieber öDein! — 3n t^nen 
^atte itlf ®ie, Geßed @uft(^en; beun i^r feib einS in Siebe ui^ 
ffiefen. ©ufli^en war bei unS, unb nir bji i^." 3e$t ^be er 
nur i^rt Sriefe, flagt er, bte i^ in bei: taiäft brennen, ba fie 
i^n Dn i^e Kbmefen^it, an feine .<£infamteit erinnern, bo^ i^n 
oft loie i^re @(egen)oart felbfl crfoffen, wenn er fie in glSiflii^ 
Sfugenblüfen ouffc^fägt. „Uter mant^maf — oft finb mir fetbft 
bie 3006 ber liebflen greunbf^aft tobte Snt^ftaten, toenn mein 
^j 6Unb ifi unb taub. — Snget, ei ifl ein f(^red(ii^er äuft'»'»*'» 
bie ©innlofiflleit. -Sn ber 9iac^t tappen ift §imn«l gegen SBlinb" 
^it<* ßr fa^lt fi^ jegt fo tooljl bei bem ®ebanlen , bag er biefe. 
feine SenDorteh^eit bei geliebten greunbin, bem „golbenen Äinbe", 
mitteilen fann, ba§ biefe« Stott in i^re $änbe getangen »irb, 
unb er fftbtt> i"- i^in ^W greunbfi^ft gettig ip, bafi er ni(^t" 
gonj unglttrffit^ fein fönne. Ueber feinen gegenmärtigen äifton** 
will er iftr noc^ einiges mitt^eiten , lool^er er mit bem öefcnnthif 
beginnt, rodäitS feine BÜQige ^offnungfi-: unb 9{at^Iofigteit in 
^ejug auf Sili'ä Sefi( auSfprü^t: „9äng l)att' iäf'd ^ien ni<^t äue ; 
i(% mug ttieb« fort!" Hber bei ber grnge: ffl o^in? berfÄKt er in 
tiefe ©ebanfen, in nielf^en fein ®eifl auf bem gonjen beuol^nten 
(Srbb«ben ^emnifliegt, um einen iKü^eort ju ftuben ; er mae^t ba^et 
ber Srtnnbin, meti^e bie einjige ifl, bei »et^ et SRu^e finben 
lönnte, maS er aber ^ier nti^t auSfpret^en mag, nut eine ^al)t 
@ebanlenfh;i(fie. Sll€ er fi^ aber »ieber gefaxt ^t, beftagt ev 
»iliUtr. graiKBHIMt. H 21 



3 by Google 



fein mtfttigeS ©i^idfal, bat üfm feinen SmUtcJjußoiib tttati&eu 
YDOÜt, „«ntoebei; auf einem $unft, faffenb, fe^ftammernb, cbet 
f<^iDeifen aegen äüt mi SBJinbe." Sie gtMH«^ ft^inen i^m ba^ 
gegen jeftt btejeniaen ju fein, toelc^e unbeffimmert unb fotglo» i^ir 

Jtoflelwrf BoKenben; f!f (ernmen i^m »ie »erffärte ©pajiergäiiöer, 
n>ie ©pojtetgönger in ^ii^ernt ©inne »or, in fofern- fi« «xber an 
einem fünfte ^odCen nnb ^odta, no^ wilb um^erjlQnnen , fonbcrn 
in aßet ^te^ogli^feit i^rer Hataget)^!^) genagen. 3nbem er aber 
jui ©^berintg feined ie|igen ^uflanbeS jurQdfe^ten ffiitl^ beft^ieibt 
er junö^fl bie ätuäfiiJ^t, bie er kon bem ^ünaiei aaä geniegt; bor 
fid^ fie^t er ben.SRain, gerabe brftben bergen, linK unten bai 
graue t^rantfutt mit bem ungefil^i Aen , ber ®f)ige eimongelnben 
33Dm< ober ^fortt^urme ', ba^ fUr i^n \o (eer. fei, toit mit Sefen 
gelehrt, üiifö ortige SJBrfc^en, junäc^ft unter fi^ ben ©arten-init 
ber, 6iS ä""* 'SItain l^munta ge^jenben SEen'offe. Sttet au^ bje 
nüi^fle Umgebung bef(^rei6t er , uie er frS^er tinmat eine B^it^^ 
• nung feineä ä''"'«''^* **' SSreunbin ilberfanbt Ijat. ^nb anf bem 
3:if<^ ^ier ein ®i^uu))flni$, ein ^nier, ein $aletui^ brüber; bort 
Rängen bed lieben ^StdftaS ©tiefet. Nfi. ^eut' reiten toir avS. 
$ier tiegt ein SUic, eine U^r ^öngt ba, »ie! ®(^a(^teln unb 
$a()penbfifel ju ^uben unb ^^^t^"-" 5«"^ ™i'^ t^ ^^^'^ 2'f''^ 
^ntunft unterbrof^eii , beren Stimme biiS @efü^I leibenft^flli^flcu 
SntjllifenS in iijm erregt, tcel^eS bec Herausgeber bee Srieftoec^ 
^le n«^ tu bem nai^ ben ^Sorten: «3{^ ^Ör' i^re Stimme", ^eU 
genben ©ebantenftrii^ ongebnilet jn fe^n glaubt, £ili, »enDun^ 
bert, i^ l^ier jn finben, »o^in er ftt^ jurMgejogen ^attc, um 
feinen .®efü^ten in einem Sriefe an 9tugu|te freien 9anf ju taffen, 
fragt t^n, woran er ft^retbe, nnb fie geflattet it)m gu bleiben, ba fie 
fii^ brinnen anjie^ tDiIl. „@ut ©ufti^n, lüf ^ab'^^^nen bef^rie« 
bell, wie"« um mi^ ^ernm anfifie^t, um bie ©elfter bnrc^ ben finn/ 
!i(^B aSfid JU Dertreiben." !Bn ganje Särief, on beffen ©4'"i 
er bie ftreunbin bittet, um @DtteS toiOen feine Briefe Ktemanb, 

' IBgl. A. % mitT .^iKtf^laab- IV, 471 f «ttn S. liS. 



zecbvGoOgIc 



fe^n ju [äffen, Mbet eine forttauf enbe (ErflSinng ju ber UnttT> 
f<^nft, in tDft^er cc fli^ o^ne uelteteS „(en Unruhigen" nennt. 
2)it innere @btt ber Seibtnf^fC 6rtunt um fo heftiger, je nie^i 
i^ bie f^merjlid&e Uefietienöung ergriffen ^t, baß bie feiner aiSer= 
binbung mit Siti enfgegenfle^enben {linbemifft biefe(te für i^n un« 
mögli^ no^it Uetben, eine Ue^eijtugung, bie er f\i) jtoar nic^t 
ganj gefielen mag; bie ii)n aber angfl' unb quatuoll umf^ectreibt 
unb t^n fein nnfeügee äRiggeft^id , b<td i^m feine Stu^e vergkne, 
(Hter (eflagen ISßt, tncbtt er ober bie reintgenbe ftraft bet £iebe 
in tfltirenbet SBeife anertennt. 

3vif($en biefem nnb bem nS(^fien Sriefe an llngufle liegt 
ein 3«ttaunt uon faft anbert^aCb SRonat. '^er 3vflanb beru^tgle 
04 aamä^Iit^, inbem ®oet^ fli^ be« @IIWee ber Kefce freute 
unb ber i^n bebtöngenben ©ebanfen »egen ber ^itfunft '" fel'gem 
'©enitffe bet frif<^n ©tgenlvart bcrgag, ac^ex et tteniget Seran< 
laffung fanb, fi<^bet entfetnttn ^f^nbiii mttjut^ileit. 2)ic erflen 
brei SSoi^en bee Suguft fi^int er bie nieifte ^xt in Offenba<^ 
jugebtac^t ju ^en unb nut feiten na^ granffurt ge(cmmen ju 
fein. @egen bcn 10. Xuguf) tarn wtebet ^nng ©tilling aaiS} 
Sranffurt, um §ertn uun ?tt«ner, bfffen migiungenet Operation 
mit oben ©. 275 f. geba(^ten, ju befu^n; feine Slbteife f<^int 
gegen ffinbe äuguft ju faKen. ' 

An Saccbi fanbte ©oet^e am btefe 3«'t f'"'« «dritte ffiatl' 
foiftt'' nnb eines bet in bet ©c^ioeij entjlanbenen Siebet, unb et'' 
fteuje f!4 btr ^etjlii^en Vnertennung nnb Siebe, meiere biefer in 
feinem Stiefe vom 12. Slugufl i^m audfl^taii^. ^ebeutfam (inb 

' 3x1 ,S"iiffiirtc[ 3PKrniil" Dom 11. ailgllfi Ifffn wir; „*tt biir^ 
Jriiir flngitilitcdt tirifl^mtt Dr, 3iing au< Sltcifrlb ifl {iini gcafcn Xiofl 
»ifltr ÄngtBBrtitnttn loitket aUJi" aiiii*''"'' "•"'■'' 3" SetfSrt iBrItfe an 
Tttid une ktm'Sliigufl l)tifll fc ,.3i<nfl ^.Mtlt <iibi^tl>> jucBA, unt \Ht 
fci* .flrilStn. — SSat me^t Üt aBHntriH?" Sm 29, 3"li («BaflMfl ©amni» 
lung II. 98, wt8ll*tii- niif III. 128) «ntb afifnP* I«*((t 8c«njilf« 
K^aclDtCt atburrn. Sl^tmiiiit mu^ Sung'i clgciK angabt (^Jii<li4(t Stbtn 
®. MJ irrig ftin, njini«^ bitfri anftittti«it in äwnlfli« iK^t SBei^tii 
gf bantrr' ^aferit f»ll. 



:ecbv Google 



324 

fflr un« jiDti ^ugertntfleti, bie burt^ @cet^c'ä S9rttf beroiilagt 
ft^inen: JSbba, teaö ifi'« bo^, baß »it nnfl fo ftlig füllen, 
nKim So^tt^un nnmitteliiin; con utii aufgebt, tS fei Aue @cftalt 
ober @eifl — nnb fo tinib, UKiiit — ai^ baä Scße aus bem 
^imintC, ©((löti^eit, 8iebe Ü6er mifi tommt, toie auf tint ^tw 
flra^ Bcrfi^teuberte Saat, bit WTtiwM ■■"^ jertrcteii tncrbtu mug! ' 
— Xij« 3>if'«ninengiE^n bcS 3nncr{len, ba4 (icinli^c ShiftmmeB, 
uni ita dum ©eitcn ab ein ntntg-Sfi^ Aber' bit @lut in 9Rtttc( 
^u ((Rütteln! — bu (ennfl eS." 

au(^ Sacatei foOte in biefet bernl^tent @titntnung mit etntnt 
^tfe ®oetl)c'ä etfccut vxAai, bn treilit^ jun&t^jl ein KttttDUtt^ 
(^reiben ga fein f(^t. „3it) fi^t in Offenbai^, »o freili^ SiU 
ifl," fi^TcUtt er am 13. SuQuft, einem ®cimtag. „'fM ^b' fie 
von bir gegrüßt. 3(^ f(^e bii e^tflenfi t^re SH^ouette, n>eib= 
(i{b. 21}a<^' il^r ttmaS in Seifen, baä fie im-@uten fl&tte unb ' 
et^dlte! S)u tomifl @ute t^n, unb bu mü%- Xm onbent 
läge jSfyct er fort: „©eflem waren mir auSgeritten , giti, b'Ot= 
eine unb iä). "Su ^Stttfl ben Sngel im 'SIeittteibe ju $ferbe fe^n- 
feDen! 3n Oberrab »artete bie üSrige ©efeUfi^aft auf uns, unb 
ein ®ei»ittei trieb bte otte $lhrftin uoii 3Qa!be(f mit i^ren XN^ttm, 
ber {lerjogin »ou fturlanb unb bet j^ürftin oon U. (Uflngen) ', in 
unfet ^lauö unb ©aal. "Xm fie inli^ etfannten, tQurbe glei^ »i^l 
no^ b(T gefragt, unb bie alte S^rflin ^at mit foli^er SBa^rbeit 
unb Särm« wn bir gerebt, bag mir*« tDc))l »urbe. @te fogte, 
wenn i^m ^eule nii^l bie O^ren Ilingelri, fo ^alte it^ ui(^t eiet 
auf feine ^^nnugdhaft; an unS Oegt bie'®4u)b nit^t. ®ie (£gt 
bi<^ Irerjüc^ grügen. SiU grügt hiät am^! — Unb mir roirb 
. @i>tt gnäbig fein. Sruber, i^ bin eine ^ttt ffix nitber fromm, 
iiabe meine guflan bem $erm, unb fing' il^m ^falmen, Don 
benen 2)u e^eftenB eine ©(^»inpng er^lten foHft. • Äbe!" 

' 'Sit JGngfM XiK^tii bn nriWittuctcn Sarflin e^rlDiant uvn^nltfif . 
t!utf(, gcionn am 29. 3>iriuiit 1T51 , mat ftit nrnignt 3)jiiniitcit («m 
23. apiil) «n ttirgürRtn grirtci* angiift »en Waffau ^Uffnatn »«mJ^C 

' UnmJgli^ Irnin eott^e diiruntti, wie Scditfcc (1. 206) milnl. 



3 by Google 



Iwei Sogt ft^M fi^reibt « an bw Äarf^in, mdi^ i^ 
briefli^ ficnnbli^ btffe&^ ^otte: ■ „3t^ t»iB' mtc^ auf beut Sanb 
berum, liebt %Ttai, um baS Scib unb grcub*, UMd eben ®ott 
inngeH ©«ien ja i^ron S:^''' 9*8«^"' W- öi f<fi« 2»ft ju 8«= 
nieletu Steult^ lief i^ (iitmot in bie ®tabl, iinb <Stit9baäi' 
reit^te mit S^teu ©rief." ■ fe biüift ber 3>ii^tertn, bie ©leim jur 
„btutfc^ iSaififilfo" gtUMJ^t ^otte, bag fie i^ geber fo an ii)n 
^oBt laufen laffcn, unb tofinft^t, ouc^ i^re !£o<^ter, eon bA tne 
Sarf^tn i^ pslei^ gegißt fyxha »iib, mage i^ nur fti^etben, 
mie wak UMutt eS i^i eintommei benn fein ®))icgel fei bat für 
bic Sittlleit, voai ein Siief ber »mi »nnberbaien 8a;^Umffcn 
gebrannten Seele iMrber icenn fie gleü^e @titnntitng bartn ^or^e 
luib, mflbe ttt ebiigen @oId, mit^euben fxiufhe nitb bem freunb> 
lit^ äRitftiietn; neue Wotaxe öBlauft^e. Sie felbft mBge t^, 
bittet er, nut man^mal xoaä cai9 beut Stegreife fluiden ; benn i^m 
fei affea lieb nnb «jertl^, «ja« treu nnb 9tat au9 bem $)etjen 
fomme, möge t9 übrigenr^ie ein 3gel ober ein %nor audfe^n. 
„@efc^itben ^ob' iät allerlei, gemiffemtogen icenig unb int @ninbe 
ni<4te. Wa f^Uiifen ben ®4^m uon bem grogen StTonte' ber 
SRenfi^^eit mit tinfectn ftieien, unb btlbeit m9 ein, üerngflen« 
fi^ioimmeiibe Onfeln gefangen ^n ffabfn." HÄon Pe^t, »ie tiefe«, 

tii lltfrcTfttHnfl Ul .^t^fnlitkct' stTflanbttt ^abfn, bU tn »tn StottmbtT 
)M faUtn f^tJBt, ba tSatt^t ßt trft lit tlitim iBtJtfr ««m Oltattr an 
Sßrid tmi^nt, »t<^ nii^t in tim Snbc augnß fiQdibtn Sricfe. 3[u<4 
iß Dult' mlilliit F^"« «»T^dubtacn fitbtin iti<^t bU9Ict>(. fonbiin tx fwift. 
bai i^n frlac bcrnfiigti Sl'mmiiJtg ju btittttn @tfilitgcn vtrunlaffen vtibr, 
dnm rpifl^toBTtii^fa flii<tn:uil»(in.&tttn$fiilinin fdigtn »gt. IStifft 
an StiiH ««n Sltln I. <I5. 

' ffigl.. ^tlnlnc Mn ß^tja .«nriW»- I. 37 f. 

' 3obann '~t»ftb @ilitia<li, iiitc unb rto ^alt 3'ti Alt» nK Sottet, 
Sd^ii br( Sntfitrif^tn ^fatxtrt Anntab JCM|>ai @ritliii^ t" SroiFfnit, 
nai .f(^j>n jwtl Sftitt $ciif(ffiii btt X^talv^lt g» ^aOt gtwtftn. Seint 
mit bCT 9iau »al^ ft^i »tfrtanbttt aSnttfi ttai Knfatigi Svifl bicF« 
3«ftm gcflacbtK; nn birTtfit 3(lt. «m t«. Snril, bottt ti fI4. na4= 
bfnt n tian 9taf an ilt3ntti ttnivtrfilSl ttbtlUa. )« ^allt »txmliU- 



3 by Google 



336 

iDarmtä ®efü^l i^m aOeft, bic ^omi nu^M i|), täe tfya bai Set' 
bitnf) bri 3^u41n:« aU 5Minfl(ei UKttie Qilt, Imt ei nur bk Sifr^ 
. bnf)>icg«Iuiig letntr 3)}enfc^tit anettennt. „93on mtinn 9?cife in 
bie ©(^iDeij", fä^rt er fort, »^t bie gonjc ^ii^fnlattui meiner 
tfeinen 3nbt»ibuatität uiel genotinen. Stelttic^l ixitf^t >ni(^ tiolb 
bie nnflt^tbarc @eigel kct ISi;merubeR nneber auö meinem Säler> 
lonbe, liM^rf^einlit^ ntc^t noibivärtS, eh i<^ gleit^ Sol^ ui^ feine 
'^u^genoffen in enenn ©ebom (Serlin) einmal grügen m&^e. 
3)ie fEufgab« von ber 3)tänner ®(^Ia}itifUin unter gewifyen Um^ 
ftünben faun unb barf i(^ ^euf nii^t eriJrt«n. Tnt Urfoi^e 
liegen in bem @4rei&ltf(^ l^ier, bent fiaffeetif^ bort nnb ber 
gigur im 9}eelie^, bie mir benc-Mifen le^rt uirt; i()r t^rit^flUd 
fctlörft." S)iefer ©rief ifi o^ne 3»i>eifel in Siti'« äimmer unb in 
bereu ©egennait bor bem „fho^eingelegten Bunten @c^retbjeug" 
(»gf. oben ©. 319} geft^rieben. _ ^ . 

Söfl^renb biefer ^eif roat e«, ba§ bic ©etietten bei Stnbtä 
^öuftg Hä jü Sniiternac^t jufammenbftbeit unb feinem ®)>ie(e ju^ 
^«(^fen. ffir ^otte bamaie ®oet^e'« „ffirioin unb öCmire" tom= 
isonirt, au^ ©örßer'ö „Senore", unb an fonftigem SJonal^e fel^Ite 
tä xääft; 8ili fetbji (ieß |1^ ni^t feiten auf bem $iano »eme^raen.' 
3n ber ©efetlfc^aft gehörte b'iDrt>iae'8 Samilie, SBem^rb unb ber 
reformirte ^rebigtr Oo^nn Subloig Sioatb, beffen ^aut, bie 
il:c<^ter iti j^aufmonne dolob griebric^ bu ^tO) au9 ^ranffuit, 
^uflg ^er&bnfam. Sin in biefe ^eit faßenbeS 9(6enteuei: muffen 
»IT mit ®oeti)^S eigenen 3)orten befi^reiben (©. 22, 313 f.)- 
n0it icaren beim flarften ©tern^immet Hd \p'ät in ber freien ®e^ 
genb nm^erfpajiert , unb na^bem ii^ ^e (2ilt) unb bie ©efeQfi^aft 
eou Sintere ju X^iire usui) $aufe begleitet , unb bon i^r }uIet!E 
afcfi^ieb genommen Ijalte, füllte i<^ mir fo »enifl. ©^(af, büß 
ii^ eine fiifi^e ®))ajiemanberung otijutreten ni^t fäumte. QU) 

' @»ttit f(Jt bitfti »n Ht @*W(l)(nfift, abti in ffinti HatfttllBna 
ift tii d'itfviflf »SSig veTfitBbtil, wir tx btnn r4i"i um 13. Snnf Sranlb't 
"^©atlin trwä^f (». J'i, 310). »iflrd«* tic «nma^Iiiiis (t|l Im ©tiiJtmStr 
ifrifltt. 



zecbv Google 



327 

emg bie Sonbflrage nai^ $can(fitrt ju , mü^ meinen @eb(iiiten unb 
$offntinocn }U ftberlaflen: u^ fegte ttitt^ auf eine 9ant, in ber 
retnflen ^aäfl^iüt, unter bem btenbenbcn ©ttm^immel mir felbfl 
unb i^r anjUBe^firen. — Sd) Isar barauf Weiter na<^ bei @tabt juge< 
gangni, unb an ben iRBberberg ' gelangt, reo i($.bie ©tufen, m\ä}t 
na^ ben Weingärten ^inauff^ren, an i^rem falftoei^ ®(^eine er' 
(Annte. 3ät flieg I^inonf, fegte mit^ nteber nnb fi^ltef ein. %le 
i^ »lieber anfnxu^te, ^atte bie 2)ämmming flt^ f<^on verbreitet; 
i^ \aif mi^ gegen bem ^«^en ffiaS ß&a, uxtc^er in fiS^eren Beitel 
ald €(^ugtaK^r ttibeif bie ^Qbtn fte^nben Serge aufgerit^tet -toax. 
@a4fen^ufen log oor mir, teilte Sletitl beuteten ben Seg beS . 
gluffe9 an; e9 »ar frifi^, mir utlltonntten. Da verdorrt' ii^, US 
bie ©cnne, vaü) unb nttif ^inter mir aufge^nb, bafi Oegenü^er 
eICeul^tet^ ISs tmr bie @egcnb, »o t(^ bie ©eitebte loieberfe^u 
feilte, unb ii^> fe^te fangfam in ia9 ^arabieS jurQif, tat fie, 
bie noc^ ©t^tafenbe, umgab." Hu^ biefe« Mtfefet ©oet^ie Bot bie 
Sc^ttieijetretf e , aber ju glei^ ^ät nai^ bem 23. 3uni, »aS 
unr fSr eben fo inig galten, a.{6 i«nn bieS fid^ in einer S^'t 
ereignet ^oben fod, too er toegen »ennannigfaltigter @efi$Sfte nur 
bie Jlbenbe bei i^r in Offtnbad^ jubringen tonnte. %n feinen ®c« 
f^aften f^eint er bamate ni(!^t viel nte^ Slnt^eit genommen jn 
^aben, als »fi^renb feinet 91eife. 

iKttte f!<^ u>fi^Tenb biefeS Hufettt^alte« im l&nblii^ Offen' 
6«^ ©oet^e*« @<ete im ^erjli^ froren ©enUffe Von Siti'« ©egeu' 
roort beru'^igf, fo fft^lte er fi^ bagegen »iebet tn fi%nierjli^|let 
8)eijweiflung, als aaij ber 3{fl(fle^c gut Stobt alle $)inbemiffe, 
U)el<^ ber gewSnfi^ten Serbinbung fi4 in ben SBeg fhöten, ffi^ 
i^m um fo (ebljaftet oufbrSngen mußten. Seibet foöte fli^ au<^ 
bieAnal an i^m toieber beftättgen, toa» er im dal^e 1771 ton 



1 ISeitlft MfKtäfWt ftt'l b<n ESiMr&irg mit bem aRl^lBttg ; bcitii 
>tT Sitnbcrg lltgl iiRf b» tt^ttn aiidiiirdtt, i|m gtfltnIittT »er W&^U 
bttg Knti OUnai. ^Umti iß »»^ ilt flngdie in meintm Saiiß'i"ii> 
tntntat I, 19' tu »cij^llatB: 



3 by Google 



btni fi^<i^ Diai^e; jktt bieFen $btbei;tn|Ten ttd in'4 älugt ju 
Flauen unb tlfncn jum 2:ro| Den feungflen $Bunf4 feinef ^eijtitö 
in l£cfÜ]Iuns ju kingen, Urjaxifeltt ei an bec äAügti^feit , fic 
JU Pflegen. ®ein $«;} »ar ju uxü^, eS fehlte i^tn bie S^tfioft, 
bit er fidd nur f))ät unter mannigfat^tt fiüm)}fen in (inem gernffen 
@rabe getoinnen Eountcj fo (latt er f[(^ in b<r ßntfngung fü^Lte, 
fo UKnig nur er im ©tanbe, Öugeren ^tnberniffcn ju tro^n, wie 
toir biefl fi^on bei feinem SJer^attniffe ju grifberite lemerften. So 
ftnben mx eS beun gonj feinem l^^after gemäg, Ueno er bei 
@elegeit^ett bei; äteugerung Siü'ä, ße fünne i^m ju Siebe alle i^e 
Ser^öltniffe aufgeben unb mit i^m na^ Slmerifa ge^n, bie %= 
mertung mai^t (©.22, 388}: „SKein - ft^BneS DÜterli^eö ^auS, 
nur inenig ^nnbert (schritte bon bem übrigen, war iod) immer ein 
leibtii^erer, ju genrinnenber ^uf^nb, alä bie über baä Mea tau 
femte ungettine Umgebung"; bagegeu fc^int te und oöOtg unge< 
grfinbet, loenii er uor^ (8. 22, 314J behauptet, er tfobt mi 
Siebe ga SÜi feinen ©eft^aftstreifi ju erweitern unb ju be^errfi^n 
getrat^tet, unb ba feine WuSfit^ten fii^ berbefferten, fie fUr bebeu> 
. tenber gelf alten, old fte n>irfli4 gewefen, unb be^^lb auf batbige 
Qmtff^eibung gebruugen. 

©eine ^offnungdtoflgfeit \pxvi)t fidf f<^rf genug in bem gegen 
Snbe 3luguß gefc^riebenen iSrief an Tlnd aus, ton er, no^bem 
er 3ung ©tiÜing'ä SSbreife gemetbet unb fid) nac^ Wiad'e unb feiner 
@attin Sefinbeu ertunbigt ^at, biefem ft^reibt: „Od) bin mieber 
goijlig gefkanbet, unb motzte mir laufenb Oljifeigen geben, ba^ 
id) nic^t jum !£euf el ging , ba i4 ?ott mar. ' Sld) ))affe ujieber 
auf neue @e(egen^eit abiubrihfen: nur midfl' ii^ »iffen, ob lu 
mir im ^aü mit einigem ®e(b beifle^n tDa(lte|l, nur jum erflen 
Stug. Sltienfaae mogfl bu meinem ißaia beim künftigen £on= 
gieg llärlidf beiceifen, bag er mt<i^ auf'd ^rü^ja^r nai^ Otalten 

.' üt !^ an bie 3cit Ut S4>«fi)"ieiF< P kcnhn, »d brc Saltr g(> 
wAnfi^t ^altt, (I f«[I( aa^ S'alitn gt^n. Sgl. 39. 2:j, 339.. 387 f. 



3 D.-zeaj>v Google 



329 

fc^itltn mflfife." W>« tit6 f^teitit il)m ft^on ju lang, we^^oli a 
[ofort ^ufügt: „Daeiiti§t,'äuenbe biefe« Qtäpt» mi% it^ fort. 
iZuin:' eä taam Üi bo^m, auf biefcm l9afTin ^ttutttjugDtibcltTtn 
unb anf bie ^Öf^ unb ©pinnuijagb, mit .gtoget ^tialiä^ät 
ouejujUi^eii.'' ' üS tfi ^Öd^fl bejcit^nenb, mie @oet^t in bieftai 
Srieft bon b«m fOIfnat gntf^Cuflc, ictba ten Wiütn beS S^ter« 
r«^ bou 0ran!Fnrt UMSjub^eben, ws^lb « bei S!trd um ®clb 
anfragt, fogteii^ a^ci^t, unb fo taf^ ju btm oentgeir gämgten 
abecftMingt, burt^ äRerif« Semritttung bt« SaterS (EinUHaigung 
)u erhalten , toai er felb|l bon bie fem ju erbitten nic^l toagai 
miM^te. Um biefetbe 3<'t Sn^ er gegen Sauotet:' „3^ bin 
fe^r aufgefpannt, fafl ju fagm aber; bei) tcoQf i^, bu 
tnärell mit mir; benn ba tft ido^I fein in meiner 9ta(^baif[^ft. 
©((reibe iixS} bu auf, wai bu moUtef}, nas iä) fttt bti^ fä^e, 
nenn i^ nai^ Italien ging'." 

9m 2. ober 3. @e))teuiber befugte ©oeUfe ben eben in ^ant^ 
futt oniMfenben ^rcfeffor @ttl)er, beffen beril^mte „aDgemeine 
S^eorie ber fi^Bnen Äflnfle" er in beii „gran(finrter gelehrten iu' 
geigen" teurtteilt, &atte. ©uljer beiii^tet in- feinem „la^eivä^ 

' @iitrfit ppt^l feilte @lcii^iiifre lu« fctiitt ndi^flca Uingtbuag. iti 
ictihtti DDii fcinrc jtbcimiiligtn iBifi^äftigung, o^n Don Tut) vor^treti 
gangrilrn Siif^nuutigcn, ^ctjunr^mtn. So f(bt"bt et um 31. 3Rii( 1776, 
nti^tKin it «in Xtgt «»r^ri b(i tlnrm ISianbt , mo bit ^ülfc p ffSt Tam, 
jugtgen giwcfta, in Sinn p»n ®rein: .£f< @tgtn»ait (ttx etlitHcn) 
im anscntlid td StkÜrfnlfTt« cittftttiktt aUtt, ünkeit aUti, frdftigrt 
«litt. Srr übiicfrnbt Icmnit mit \nati €pri(c, mcun ba« Stu» altb" 
if)!" 3n (irKRi iBTJifc -na Socrbl vom 'n. 3)iäT) 1773 iHitimt ([ bat 
@lfi(tni^ nom Si«litt|'4<iMai<F(n tl". idotiiii tx fid) ootil ni>4 i»>i ruTjcn 
FTfTCut it'attr. anbdO gibt !NI<nitr II. 91 *. 67. Sp erliail ft4 an<^ aa 
iinfcTti Slcüe unb Im Srltft an 9lugnftc nom (9. SivttmfttT bei !Beie(el4 
Mb»-, ka^ n p Offfnioit Mt-Sn^rtn auf itm VBafftt IttnCr. 3" ^" 
gr«f(tiaQb >fll. e. 6, 61: 

' >ßlr)(i glbi bicft aüDTle ^intti btn vicu miiacl^dlttn ^i4Ti(|t<ii 
»m la. unb U.'?lugn|l, uitb jinat p tintm CItitft mil bitf» i«TiHn> 
btn. ftf abtt mfr(niB»ign ffitiff batuntti b<i< ^ilnm .im 3uli 1775'. 
tft ifl bit< ni^I bat tinii^tmal . tai ^itjtl't 'Butituig tntfi^itbcn folft^ ifl. 



bv Google 



330 - 

ttner von Snlin im4 ^n tnittügfi^n SSnbent von ISimifKi in 
ben 9a^rett 1775 «nh 1776 flt%iini Wtife «nb Äfirfreife" @. 17 
untR bcm («ietf^eten 3)atuni: „3^ ^atte te^ in gränffurt ba9 
SJtiQitllQen , beS bortttS in feitun iutigen 3a^eii bnn^ uerf^iebttit 
©d^riften in !Seutf^Canb berühmt getDOTbenen Dr. ®o<t^tne 9e> 
fni^ jn genießen. ®ie[er junge ÖJete^te ijt ein öw^rtS Original- ' 
genit von ungtbnnbener ^ei^tit im 2)enf«t, ^mo})l Über fiolittfc^e 
ale gelelirte %nge(egeß^titni.- Sr Bef!^t, bet tektliä) ft^orfer 99eur< 
t^eilungShraft, eint feurige (EinEiilbungefraft unb fe^r leb^fte Sm-' 
))finbfanifett. %1xt feine Urt^etle Bber SRenf^n, ©itten, $o{itU 
unb ©ef^Dtod finb ni»^ nii^t bur^ ^inlüngliil^e tSrfo^nß unter^ 
P$t. -3Rt Umgänge fonb \d) i^n angenehm nnb It^enAvStbig." 
@oet^e fdbfl twtet 8. 23, 360, mo et Hefe« »eftt^ }u= 
gteif^b mit bent corigjä^r^en beä ^errn oon @afie {^l. oben 
®. 245) an ctn»« ju frfl^er ©teile gebenH, auf biefe üeufenntg 
Snlä'r'a ^in, be^Qu()tet aber irrig, ba§ bwauB ^enjorge^t, ©nfjtr 
^obe über bie geniale tolle ?ebenStoeife bet Keinen «m i^n »er. 
fammelten ©efeßfc^aft gar munbetlii^e ^nmcilungen iin ftiOen 
gemalzt. 

§fltte bieget bie ffierjnjeiflung, jum Seflße Silt'fl ju gelangen, 
ben jungen ^i(^ter geteattig gequält, fc foHte berfetbe noi^ eine 
ärgere ^robe ju befte^n t'iben , alt aox beni Anfange ber Qftant' 
furter SReffe in ber erften ^ätf« befl ©eplember ' ber S^lbann 
von @efeKf(^aftäfreunben beS SASnemannift^en ^aufeS na<4 ^auf^ 
inrt (am, bon benen teiner einen gentffen ^nt^eil an ber lieben«' 
ttürbigen Softer aufgeben Wollte, bie jWar ben ©eüetten ou^ 
bei biefeni 3iifcrange nii^t uerfäumte, bielmebr immer mü' njenigem 
ba« ^artefie Äußerte, ttaö ilirre gcgenfeitigcn Sage gemäß mor, 

; 5)(e Utanffort« 2Btff« BcgmiN im 3"b'e 17?ö rifltnfll* «fi »m 
10. ®t)itttnirT, il04 »ntbtn tic grSgccn Scf^jftc mtificiit^tili fi^oii «oi 
itm Qtginnc bn URtfft gtnia(|t, wd^ii \>U bttfnttitbUia Aauflrult R(^ 
fiib" rdißtOtrn. 9)a4 Slt^ofT« Ut 3rltf«lgt vauig BciniTiciibtr X)ar- 
fitlinng inii^tt bie äOcfft nft gtgtn Qnbt Stvtrmin itgemtn ^abrn. 
9R«N strgltjt^t e. II, 147. 



3 by Google 



331 

äia bttn^ t^re otu^ änberttt jusncoiibtc ^nuiibli^tett feine un> 
glfittlti^e (Siferfn^t etregte, in mem^r et i^ feinen Unwillen cft 
auf unfteunbltc^ SQtife ju erlennen gab. 3>ie alten Ferren mit 
i^ien OnteKnumieren , He i^ (lätibe nii^t im ^aumt ju Ratten 
Wngtnt, nnb beim ®[Tei{$e(ti unb XStfi^eCn cft fogar ehien Jhig 
verlangten, »eifern Sili t^te SSattge ni^t vcrfogte, ffiaren i^m 
gong nnonaftt^lifft. 8ili fönte nur fite il^n bo fein, foDte nid^t 
auc^ anberen gefaUen, foDte nic^t i^re Knjie^ungalraft auf aOe 
üben tooDen; et Üfcerfa^, bog biefeS freunblii^e, lieSeöDlk Sßjefen 
in feiner Reitern Unbefangenheit an (eine ^'f^'^Atlnng ben(en " 
(onnte, bag nKgemeintä ©efaUen ein ^ug i^rer tief gemüt^[ii^en, 
l^erjli^ offenen, lebenSluftigtn 9tatur toar. €in ^umori^ifi^er 
ÜnSflug feiner libeln Saune ifi boS bamaK entßanbene Sebt^t 
„8il?« ¥art" («. 2, 70 ff.), .tte((^ee ®oel^e mit einigen Äenbe 
Tungen f^on in bie erfle HuSgabe feiner äüerlle aufnahm. ' X)er 
Sinter fteQt ^ter bie SlnSeter ber @elie£ten ald eine SRenogerte 
bor, »je f(^on grau Staubine Stefanbrine @u^itn be S^encin ben 
Ärde ber ffiere^rer, bie fie um fi^ Betfammelten, woljl mit än> 
f)neltmg auf bte SlöOe ber Strce, ses b6tes genannt ^atte, nnb 
f^ilbert ^ felbfi al9 einen Säten ,ungeR(ft unb ungejogen'^, ben 
Siti „ans bed SatbeS ^la^t unter i^ren Sefi^tug ^ereinbetrogen 
unb mit ben anbern ja^m gemotzt",' 

2)e4 bot r« ou^ «n %^\<i>^ Salf amfeuetis , 

X)em hin» Stbe ^onig ^ää)t , 

aSooon |ie reobi ebratol, oon Sitb' nnb Iren' erwd^, 

Um bie wrtecbjten fii)>pen i^tt» Ungc^uct« 

■ X)» itxtitt Bittt tral^n« ^rttigcT IBvoalb litilt it niH^ iu {vS- 
ItTfn Sd^rtn, atl IQaiiitagdt v«n @nft i^ in Anrliiu^c ftnncii l«nt( 
(1816— 1BI9), tiDl Stkl^t In tin atttn SctLicttn nrtb nmi^a^incnb in bn 
Stdft. »U @»tt6t (« fttifl.jiii 3tit iftm iSeraiinlfibiift ju IcFfn pfitgte, 
^iitlfl tinmul^lg nai mctFlnlrtlg «oiptiaern, Die Smntngtn von <Su(t 

= @g(t^t ttrii^lct <&. Sl, 299, ci frl »tgen Dftntiiligcn unfrtiinb* 
lii^fn flfiwtifcn« «ft all Sit, »f( al« ^ntone Ditt SQEflintitr (vgl. €. MS 
9Iott 1) in erfcUfibafltn ungtlilNbigl tttntH. 



3 by Google 



Sin $:ti)()f(^ mit b« gmaraftit« fltri^t, 

Unb nneber fliegt luüf mi^ mit OlKtlüfit , 

Unb iä} bann, loegciunben. feft 

gebannt bin, immev naä) i^i: jie^e, 

Sie fu<^E., fi^ubre, n>itbtt fliege. — 

®o lägt fK bm jecfiövttn. Irmen gt^n , 

3(t feiner Euji, ift feinen ©t^erjen füH; 

^! ffliuti^mal lügt ftttniv bie ^üc fytH Df^n fle^n, 

€eit6li(tt mii^ (liottenb an, ob ic^ nii^l flieljen reiB. 

Unb 141 — ®üttei', tft'« in euetn ^änben, 
Eiefe« bumpft 3""'""'"^' ju enben, 
Sie bont' i*, n-enn ific miv grei^il fctafft! 
IiDi^ (enbet i^r mir ttine ^iitfe niebet — 
3H(^ ganj umfcnfl red" i^ fo meine ®lieb«; 
_ 3* fü^l'el it^ f^njüt'Sl nwi^ ^a6' i* «rafti 

3Kit bieftm ^mnoTtßif^n ©ebii^te, beffen e&en mitgtt^etlter 
©(^Ing offenbar aM(i nti^t etiip^ft ju nehmen tfl, fonbern nur 
bie augeiifctirflt^e oergtbli^e SOtul^Qnjlcenpng tejeic^nen foll, ft^eint 
ber 3)t4t«' bie ©efiett« einmal wegen einel unfreünbti(^en Se- 
tragend gegen f!e, mtidßS iljm bie fla^elnbe Siferfu^t eingegeben, 
begütigt ju ^aben. 

SKü^reiib fprii^t fiü) baS @efüt)l gequälter Siebe in ben im 
©tptembetVft ber „3ri8" unter beut Sttel: „3rn ©etbfl 1775" 
erfc^ienenen, [päter ,$er6jigefii^I" flberfc^ritbtnen Werfen ;(©. 1, 
67) au«: 

0tttn giüne, bu Sau6, 

^a» £Retoig([(inber 

©in mein genfer Ijevaufl 

®ebrängt(r quittrt, 

®(tnetlct utib glöiijet BoQer. 
Su^ btület ber SDIutter Sonne 
Sc^ibeblid; eui^ umfäufelt 
3>» ^en ©itnmeie 
griUbtntbe gMt; 



zecbvGoOgIC 



eu4 flit>M u» aiipnM 

Unb {U(^ tct(«u«t, ai^l 
äu9 biefen aug«, 
2)tt neig bdtBtnbtu Sixbt 
ffiottf*iwttoib« -I&Mnen, ' 

1t)\t (irangcnbe, ü^fiise t^fiOe bet ^ranreifenben 2:rdu^n ergiÄft 
i^n, bfm ter l^i^i^ße @enug tee Seben« in glMIi(!^n:, bt« voUfteH 
©efifieS ber erwählten fl^ freutuber gie&e uetfagt ifi, mit tieffler, 
pi titxSaim Tfl^rtnb» Seljmut^; ber ^ai^ [oQ t^tii tit grfi^te 
feinn Siebt nit^t jeittgcn. ^aS @ebii^t ft^int ISnbf SIngnfl cbet 
in btn arpen ^gen be« ©eptember ju Öffen6fl(^ entflanben ju 
fein, iDD^l (itum ju ^antfuit, o&gleii^ man fic^ benlen !Önnte, 
bog an ber ^interfetf« befi liäterlu^en $«ufee SfiJeinfiöde biö juni 
fogenannttn ©artenjimmtr (S9. 20, 8 f.) hinauf gejogcn noiAen 

Um bief« ^tit toar oucfe Sräulein SJelf »ieber in gtonffurt, 
tDelc^e ben SuSgang ber buti^ \^xz übereilte 33ermittlung jut $ei:> 
lobting gAie^en ^erbinbung wobl BDranäfal^, nnb ni^l »erfeblte, 
ben !Di(^ter ju ft(^ na(^ {leibeEberg eihjulnben, meti^ (rintabung 
tiefer aber freunblii^ ablehnte, ba efl i^n na<t onbeven fünften 

Hm 10. ©qjtember bet^ieiligten fn^ ®o«(fe unb fiiti bei ber 
9$cnnal)lnng td in i^rem j^reife gern gefe^ncn ^cbiger« (Ssxilb 
iit Offinba^ , ' jn baren ^eiei ber !Dt(^ter ba9 fpSter , mit nidft . 

' Siben in Ut cvflf H ^u«gii6( Cri iBcrft . f<til(b t>lDtr^i IB. 2 o m 
SfSdiadänmr. iß, 4 quMItt, «. 5 3ii>nii«g«hfi(n, SB. 8. 
gllnjdib, »o« »dM 'num trn üvrjHti nfibitM, W. 10 fiKttcltCt, 
«. 1i 3R0iitif«., U«ln ktn a<«ill tnglbtrrtn |ink »«M i»ttl( nnls 
rati^t ZxunUn in nttfltftn, Ht ntbdirininbrr «m -^inF' ftf ufgtjogcn 
»UTMn; »mt Mtft a!«fil)linfliiii8 fptidji bfii iJitfttft fi)iiiS»lif* «n. 

' 9(it iit^ttn Zagt märt rta(^ b(m CffCria^fr Ait^tutiftt 3<iia«n 
eubvig (fttiiitl), 6c4fii[^li4 3rrn6uTg>Sirf)(Jnif4ti imdln itformiilti 
«rttigri in Cffnba^. mit StutirJ Sirtrnt »u Sau anl Sioiiffiiit tu«» 



zecbv Google 



nnbtbe^ftnben ajerSnbnrmifltn , bfrfl^mt flewwbene „©anbeelieb" 
(©. r, 95 f.) bietete,' tu« Bon »ier ^erfonen, »o^( «nbv^ 
{ober b'OvoiHe?) unb beffflt Stau, Silt unb ©oel^c gefungeit »orb. 

SDen fOnft'gnt Zog in6 Stunben, 
91ii^ ^t' bcm Xoä aMn, 
©oll biffW Sieb vntunbcn 
6on un< gtrungni fan. 
Cuc^ UaüfC tat &t» lufammcn , 
ÜKi uns jufanraKnbitM^t'. 
SSon fi^eOen no'gcn glutnnni 
®«ii glMIü^ bun^cfac^I 

3bT F«b nun (ine, ibr teibe, 
Unb Unc mit cuc^ flnb (in4. 
XuF, tnnft bev Dautr gnubc ' 
Sin @lal be« ädftm 3SdiiB! 
Kuf, in ber-bribf» ®tunbt 
©togt an, HHb tSlfd heu 

tIntT tifonbtin l5rIan6nlR gtlrait, na^brm auf b»^' •SrlauSni^ bit brti 
$Ti>flaniitisntR <im btinftlitn Xaatf btm 9. ®tv»nib(t, blnItrtilKinbtr 
(ifalgl warm. 3b Stnnlfiitl flrf4>ft t>'t $torianiatiqn am 27. 9lufl>fi. 
ISgL 3Qaiia ^tai VI, 83. 

' 3n titr uifpiÜiiglitbo 0(^iilt ffft^itn (I titttjl im 3a|tt 1776 im 
ScbTuniVftt >»* .anKfut''(Xin, llS f.). iSixtK' Sngatt, bm @(bt4t 
frl |n Cwaik'a eebartltag gtftbtitbtn {!9. !j, 306), ^at ajic^off (Aoot^ 
^ntnlai I, !S7) mit 9tti^l bttmifiU, unb feine S^ennut^nna , r< ftt pin 
^D^jeltdag be^lnimt gcmtfen, %at IQain^agen vdH @nf< bui4 Swib'' 
ariJ^Inng fce^jtigt; nÜTe il)m in ^ci^icltitdg ISnalb'l Manul gewcreii. 
fo ttfiibf ei e( nli^t, »aju friilt^ @«ette'( b<e ^ttlfelge Betlettnbc 9X' 
iJJ^Iting vtrleltet, e«t bi> r4i»et)ti 91elfe gcfttt ^iiben. SIrIng ^«1 tu 
Kr i£(t^ift ,ewt6( iu gunlfuit" ®. 59 bem ®ebl*re iu(9 bit 3a*rt' 
lail 1774 bvrgtfeei. 17TS gibt rl^tig bie CiKiTlatilsa&t. 

' £»U Uolil XianirfTfube be'M- ^^t fe!"» fin^'» »'' ■<■ 
@eet^e'( jlteirn »eltfeu nai^ bec Sitlc bei ^elt b<e Xt/tttt rlnei dnfani' 
mtufttiHfl obne weitttel all iml- SSittn geF^ileben. ennt fb fi^rtibt 
eoetbe'i aRnttei tiKiniil in einem Briefe an S^^neoin ^immel Strnbt 
flalt «immelifTeube. 



3 by Google 



fbd biefm nnun Sunbe 
Sie alten »tebn ncul 

irtii^t t«ng in nnferm JtceiFe, 
Qift nii!^t mc^c nen bariii, 
»eimfl fi^iin bie freie B^ife 
Uiib unfern. tituen @inn. ' 
60 Hri6' ja oÄen ä*'*"* 
©etj ©etjen jugdeStt; 
Stuvi) trine AhtnigCeiten 
Betb' unfev Sunt geftBirt! 

Un« ^ ein ®otl sef^ent' 
«ing^um mit fceiem «lid, 
Unb ioie um^ bie ^egenb 
Co frifi* fei Mnfer 9IM! 
3)uv4 @cillen nii^ gebrongä, 
8ethti* fl^ feine 8ufl; 

®^Bgt frei«: iinfn 33rui). 

9Rit jtbtm ®(^ntt wirb neitcr 
3>a n^ä)t eetenCBo^n, 
Unb idtn, immer beittt 
©ttigt un(n »lid feinan; 
Unb bleiben ionge, lange, 
gort ewig fo geteilt. 
. 9^, bog Bon einer ffiange 
$it( eine S^räne fallt I 

2>d4 f^r foQt nii^te Verlieren, 
S)ie i^i uecbunbtn bleibt, 
Senn (inen einfi eon »inen 
Sue @(^id|[tl uon eu^ treibt: 

■ 9nrtb( an »Ce Sltnjitiailllli , ni{[<be im Offenbaret Jtnift trfl fric 
rii()(w belaunt ami. 

' X>lcfc munturtlifbe Htm forbtrl »ffenbur in SItiin. . 3n allen Vt- 
tnlden flr^t grftgnel..- 



3 by Google 



336 . 

Sfi'e teä). <a» ti n tiiwbtl 

ffiui^ fernf fui^t (ttn »M; 

Orinncinng bet Siebt 

3tt, n>i( btt Sth, «lüdl 
Wd iSwalb mit bn @tiaUta ^äf »trbonb, mugte ee bem 
'S>iiSHa, ber feintn ^rtunb, ni^t icenigec ben innigfl verbunbenen 
ÄDOitiontfltn Änbri, fo gotij fllfltfli^ ffi^I'e, Wawr üuf'e $wrj 
raHen'ba^ i^m felbjl btefH ©Ifiif »cme^rt fti, toe^alb er tii<^t 
untetfo|l«t (onnle, in biefew 8iebt anjubeuten, baß eS i^n bätb 
öon Rinnen treiben »erbe, ^a feinen ©unb mit Siü boö ®<l^i(ff(t( 
BerroeVre. bog er aber aui^ not^ in ber gerne biefeS eblen gireunbe«' 
Iitifee f"^ immerfort erinnern unb tn tiefer St innerung fein @(Ü<t 
ftnben »erbt. 3Rit i?ilt fcUifl ftanb er'nii^ jnm beften, ba er fle 
buri^ feine Siferfu^l berlt^l ^tte; fretlit^ Ȋrc btefe bereit gn 
toefen, allen $inbetnif|en juni £rD| fi^ mit i^m ju wrbinbtn, 
aber feint Siferfu^t ^oar t^i unertj^Sg(i<i& , unb fit erfannte, wie 
er bDT aDtn «Srtjmierigltittn, bie fi<l^ i^em S^nbe tntgtgtnfltSttn, 
mit ängfl(i{ber @i^eu jurüifwic^, ju feinem träftigen (Sittfi^Utffe fid; 
etmanntn fonnte, toeil i^ni ber aRntt) ft^te, bev ffam^f mit ben 
' äußeren Ser^älmiffen }u beflc^n, iDcgegtn feint ©tete ^ä) ben 
fi^reifÜd^ften (Setlenfäm^fen geuo^fen fünfte unb immer reiner 
an6 i^ntn ^erDortrat. 

9Im ffiäten 3btnb bi9 ^Kx^jtilfltageä trieb eS i^n a.u6 btm 
frö^lidfen- ifreift ber @äfie unter ben coDen ©temen^immel, »o 
er bie ffißejlen li^ränen ber ?iebe reeinfe; benn Siti'ß gtonjenbe 
^ebenätofirbigteit war it)m nie mit biefer StUgeloalt entges<'>S<t'^t'"> 
„^euf toot a<^t lagen loar Sitr ^ier," ft^reifit er am 17. Se)>> 
tember an ^ngiifle. „Unb in brefer Stunbe (je^n ll^r W>tri>9) 
mar id) in ber groiffamfl < feierlit^fl' fünften ' fage meines gongen 
' Qt ifl birrdbc in ipätnn 3ii(|[(ii Ui unferm 3)f<$tri tffonbrt) 
fctrsMittrrnbt ©(rUnbHiig, »it mtnit tt foHp f.igt. ,tin luPi8'*'ttii(m. 
gtfama« Sitif (», I8, saa), pcintiimLmifft.mlniifctp.. lafunifitt «fut= 
MtJttii- (99, 24, Ui) a.a. iBgl. mdnen gauftfommtntnT H. 408. 3a tr 
ntnfll fognr .JHf'f^-iartgH ffinlf-, „f6fi>trliit.tlttrtH<*( irrtBitafn", .Hpl»- 
'ni(itif4:inll{lJrJf(6( Srlnnnlc, „fin WrlmitTifi^rlUitpapiii^tl ^fff ii. a. 



bv Google 



337 

Sebene, tnii^t' ü^ fagen. C ®uß^en, »atum fann ii) iiid)ti 
baUDti (agen! UKtruml ^t vH) btm^ bie glü^enbfleit Stiränen bct 
9ieb« SKonb unb 3SeIt faulte, unb- nii<^ aO.eS feelenooll umgoB! 
Uiib in btr gmie bit SBatb^orn [sie) ' unb ber ^ot^jeitSgäfie 
(auff^rtubm! @ujlc^en, üut^ f«it bcm Sßetter bin i^ — ni^t 
ni^ig, aba ßitl — Xixt6 bei mir flitC t)ä&, mü> ffir<i^te nur 
mieber an ©Ooitiet, bafl fi^ immer in ben ^rmlofeflen Slageit 
jufammcngielft." 

%m 14. ®e)]teinb<v tr^itll @bft^e ciiitn SrieF Uon lugufte, 
ber i^ie $eni>unberuns über fein ©^neigen auSf^iriti^. S)iefc riel^ 
bem 3)i^ter, er möge boi$ fein ungleiches $er^äEtuig ju Siii, 
über mtUiftB fie biwift bi« Srüber nö^er unterrii^tet war, bo i^te- 
(S^arafterc, beibe in i^ret S(rt fo treffiic^, nii^t jufammenixigten, 
liebev gaiij aufgeben , »orauf er benn. fofort aaH) ber Sefung be« 
©riefe«, (urj eor Iif4, erwieberl: „SBa« ©ie Bon Sili fogen, ip 
ganj voatix. Ungtfiiflti^er ^eife ma<i^t ber %bftanb »du mir' ba# 
^nb nur ftfier, baS nm^ an fie jauberl. 3<i^ fann, i<l^ barf 
3^ntn ni(^t aOeS fagen! & ge^t mir }u na^', idf mag feine (Sr= 
innerungen. l£nge(! 3^ Srief ifat mir toieber in bie O^ren ge^ 
flnngra, »it bie £rom)>tt (sie) bem. eingefi^lafeneij Sieger. äBoDte 
©Ott, 3^re %ugen tnllr^n mir Uba(b'0 ®(^ilb, ' unb liegen uiii^ 
tief mein unwßrbigtd @(tnb etfennen, unb — 3a, ©ufli^en, teir 

' man rrlnncK flif. mit atinMite«SDU l^n in itx ^rit fctn« Eitbe 
p giitbitiFr bti ant htx %tint ti^i^aUtnu Xta voniln V<mi äOiilb^iinriB 
in btj tlnfnm fllUtn 91a<^t »dt »m ^ii<^gilrgfii(n Sugbf^lDfrc p fteuriri^ 
Hinfing. >tr aiif tinniiil »tf tia iBalfambuft bit tn^igf atmofV^JK tt> 
l(K(* (ö. ai, 257 f.). 

> ei Iff nni DM brn abffanb i^iti SftarnfttK jir tcnliii; tr rinnt bit 
Sttignug tilt'l, al[t dii|Hjie$tn. alltn gcfoKtn p mvUcu, ufcti rr miinfi^i 
gtrnbr, baf fit birft ndgiiNg l^m jK Utit atcTiniiibt , iinb tiingt btl^ii(£ 
an itit um fu iiiuigti. 

^ @int ^nfpitlnng auf Uialbo'l bimniiittciitn (Bi^ilb, in »t^rin 
«iiKilbo bat eilb fdnct fitmu^VDOtii mtiä)U<i1tit tmiHt (Ztfl» XiV. 
77, XVI. 29 ff.), finbrii wii aui^ in tiiiim 8ritft on SiftiU» (?ltii. 907. 
Dfll. Sitnifc I. 39") unb SB. 2a, 301. 

Sllnjin, SiaiKlifclltiT. 15 22 



3 by Google 



mütn ta« (offtit. — Uetei beS 9R«n|t^n $eT) Ifigt fic^ 014» 
fagen, old mit beut ^metblid be^ äRomenH." „$tut^ bin ü^-ni^ig," 
l^ttt et uor^er geSugert; „ba (icgt ;»» meif) eine ©i^Iang' im 
@rofe. ' . ^Bren ©ie, i^ ^ab' imraet eine Ahnung, ©ie »erben 
mt^ retten, aus tiefer Sfotl^; fann'e aui) fein »eibiu^ @e[(^ßpf, 
a(«.®ie. 2)anfe juerft fUr 3^Te lebenbjge Seft^reibnns a.üt9, toae 
®ie nmgibt; ^ätt' \d) nur je^t no^ einen @^tttnrtg oon dlfrer 
ganjen SiSi"^' ffönnt' ic^ tommen! 9teuli<^ reiet' i^ ju 3^nen! 
Suii^)og in traniiseT @e|lalt !3>eutf[^Ianb , fa^ mi<^ Weber ret^td 
11«^ lintd um , na(^ Sot^en^gen, nnb f am unb trat in O^t ^iutnter, 
unb flet mit I^iriinen ju31fren gügen, unb rief:' „®.ufl*en, bip 
Du'e?" ße War eine feiige ©tunbe, ba mir iai lebenbig int Ao))f 
unb $erjeu tmr." 3Ran fie^t, tuie geteaftig baS treuer ber 8iebe 
JU Sngufle, ber ibealif^ gebac^ten ^reunbin, in Ü)m nngefai^t 
nax, \e bog biefe i^n teife abuMlfcen mugte. ^ie fpSter ^aa 
von ®teiu aaS einer S^rÜfierin unb Steru^igeriu jur ^eiggeliebCeii 
tte !Z)i{^ter9 würbe, fc bag biefe oUen «Sinfing, beu.fie auf i^u 
Übte, antcenben mußte, nm i^ ui feint ©c^ronlen }urütfjubannen, 
fo HMte flugufle, bie i^n in (einem . @4<iier) trBflctt unb aufregt 
^ielt, gan} an iiti'6 iSteOe getreten, ^Stte ba« ©c^itffal i^n, ftatt 
na(^ Sieimar, naä) Aopen^agen in i^re 'StÖi^t geflUfrt. S(6er ^ier 
fianbeu i^m freilt(^ noc^ f^ümmere ^inbemiffe entgegen,, atö bei. 
Si(i, ba er an eine 3Jerbinbuiig mit einer 9tei(^^gräfin uii^t beuten 
rennte; biefer 3{6ftanb aber f<^int gerabe beniBrtefen an 3(ugujte, 
bie troQ beffetben fi<^ fo ^erjinnig mit bein SM^tet unter^iett; eine 
fo feurige ®[ut »erliefen , ju ^aten. 9(m SRai^mittoge ft^eibt 
©cet^e: „"Ilein gut SJort wirfle in mir; ba fprat^'ö auf einmal in 
mir: „©oQt'e mcbt Übermäßiger @toIj fein }u uerlongen, bag bi<4 
gauj bae äßübi^en erfeunte unb fo erfennenb liebte? Qrfenn' id) 
fie bieOeii^t aut^ nic^t? Unb ba fie anber« ifi, »ie lä), ift fie 
ni*t »ieHeit^t beffer? ®uflc^en! — Saß mein ©Zweigen bir jageit, 
maö leine Sorte fagen fonnen!" ^ierin ift eine Stnbeutnng fauui 

' 9Ji4) im fvtH^taixtUäi qtmnUatn iOlrgifiF4'n ^alivci«: Lilrt 
aiigiiis in hi-rba (Buc. III, 93) 



by Google 



339 

ju Bttfotnen, baß Sngu^c i^n btffet oetjle^e, ganj ju feinem Sein 
nnb SBefen {Itnitne. ®oe, tooö er on Si(i jegl termißt, bie fi^ 
BÖniß tüigebenbe, bem ®elie6tra ju ©ffaüeit oQe i^re SZetgnngen 
c))fembe (eib«nf<^ofttii^e @(nt, flSerträgt er auf bn« Obeal, tod4ft9 
ei in Slugufte |1i^ borßeQt, gteit^fam Si(i jum itrog. SIm SIbenb 
faitii er nid^f gur SRu^e ge^n, e^e er ber greunbin gute 3iadft 
gewünft^t' unb fein $erj uon neuem eröffnet ^ot, „®ute Sta^t, 
@u(h^enl ^enf einen guten Sliat^mittag ge&abt, ber feiten ift — mit 
©roßen, ba3 not^ feltener ijl, Sc^ (onnle pid gürflinnen in - 
einem äimmer lieb unb Wect^ mien. ' ®ute 9fa(^t! SJifl bir 
fo ein laghii^ f^reiSen; ifl ba« Sepe. EIju' mir'fi oni$ fo! ic^ Ijaffe 
bit Briefe unb tie Scürtcrungen unb bie 3)teinungen. @ute Sladbt! 
©d! — -af^fetejutüif, fii^on bteimal! S^-'i bo^, at« »enn iiü) 
certiebt in bic^ Uxire! unb ben $nt immer nö^me unb tttebec nie< 
berlegle. 3Bie tecllt' vi), bu fBnntefl nur at^t S^age mein $erj an 
beinern, meinen SßWct in beinern fß^Ien! 39et @ott! leai ^tet Bor= 
ge^t, ip nnauSfpre<^Ii(^ fein nnb ft^neU unb nur bir Berni^mbar." 
Oegt erfl fami er fid^ entfi^tiefen , fflt ^eute mit einem testen 
„®ute' SWat^tl" anfiu^Swn. SSan fü^tt, wie «8 in feiriem bergen 
ga^rt unb fiflrmt, wie er »ergeben« nac^ ^eru^igung ft^mai^tet. 

Hilf merfwfirbige 2Beife fe(;en Wir Uon je^t an Steigung unb 
äbneigung gegen 8ili, bie i^m nic^t gang allein angehören, ni(^t 
i^e ©ui^t, äffe anjujiel^en, i^m ju Siebe, aufgeben nill, in 
ft^nanfenber S3ranbung f1(^ auf unb ab treiben. SIm SRorgen 
nai^ einer guten Statut tefi^äftigt i^n ber ®eban(e an ben am 
nät^flen 3Dienätag, bem 19. ®ef)tember, {tnttfinbenben WaefeaiaH, 
onf bem er ntc^t fehlen wiQ. 3)iee t^eilt er fofcrt Sfuguften mit. 
®Iei(^ nad^ Zi^d) ft^reibt er: „3^ fomme gefi$n>inb gelaufen, blr 
in fogen, »aS mit brüten in^ber anbern©tube' bur«^ ben Sop\ 



' aSifUf f(^t 'tif «fitflluntn «in SOnibfif iint Ufingtit, tit (t, in Km 
SSitcft an tuMtri vom 14. «ugnlt (oben <S. 324) rrwJi^ntr. 

' e« fp nl*t »«« Spcifciimm" gfinrfnl, tm fl* nntfn 6(f«nb, fonbfrn 
uie|I bat @flcl(ii)Inimci Im'jiVfittn Sted. 



3 by Google 



. fu^ü: e« ^Qt nit^ tadf hm wcibU^ ®ef4ö))f \e lieb, reit @ufl<^eii." 
®o meabet m fem $>eij, mä^renb er Stii ju 9iebt fi(( mit ber Sov 
Bereitung junt 39a0e beF^äftigt, boc^ von btefer, bei et groQt, 
gui' entfernten, t^ni als leineS dbeal boifi^mcbeuben greunbin. 
„Unb meine SRaSle luiirb eine allbeutf^e ^rai^t," fä^rt er fort, 
J^tcarj unb gel6, $um))Irofe, SBämdletn, IDtantel unb geberfing= 
^ut. a^, wie ban!' i^ @ott, boß er mir btefe flippe anf bie 
paar Sog« Begeben ^at, »enn'fl fo long toä^ct!" S&er ft^on atn 
^tb biet ifat er, DieOeii^t uon einem oon ütli'S trübem, erfaßten, 
ba^ bie beliebte mdft anf be'n äSaÜ (ontme. . iQia^tfi^etnlli:^ I^iett 
fie fü^ mtl Slbftt^t jurltcf obet ttutbe oon bet SKultet unb ben 
^rfibetn jurüdge^alten, um nii^t äffentlt^ mit bem Setlobten ju 
etft^ineti, btt bie Sofung be8 $er^ltni[fe8 immer cntf^tebener 
UMrb. „dn SSrunncu gefallen, tote id^'d ähnele,* ft^retbt et. 
„^eiiie WaiU wirb nt<^t gemai^t. Sili tomml ni^t auf ben SQaQ. 
?16er bütft' i^, tonnt' it^ ade« fagtn! — 3i) t^ofa, f!e ju e^ren, 
weit ii^ teflarirt für pe bin, unb eine« aHäb<^en« $erj ' — Älfo 
@uf}i^en! — Qä) trat'S au(^ ^alb aud £ru|}, neil mit nic^t-fon^ 
Perlii^ [le^n bie at^t Sage ^er. Unb nun! — ©ie^, Oujlf^en! 
fo fann'S aQein tverben, wenn ii^ bir fo bon 3Roment ju 3Roment 
fi^teibe," ©ne ©tunbe fpötet, iöo bet ©(^merj über feine ge-- 
täuff^te Hoffnung i^n geiD altiger ergriffen ^t, fflgt er (itnju: „^ 
moBt', i^ Hunt' mic^ bir botfleßen, »ie ii^ bin; bu fotttef) 
boe^ bein Sunbet fe^n. @ott! fo in bem eivigen ^ei^fel immer 
eben berfeltie." 

@teit^ am näi^flen Snorgen fUiflt er fiä) miebet ju ätugufte 
gejogeo, bie i^m al3 einjige Rettung in bem ®tutme feinet $eiben= 
fi^ft, ja aie bie etnjige etf^eint, meli^e il^n gAnj ^Ifidlii^ matten 
tann. „^euf SHo^t netften mi(^ ^alb fatale Itüume," beginnt er. 
^ent' frü^ beim Sima^en flangen fle nai$. 3)o<^ »ie ir^ bie 
©onne fo^, fptang i^ mit beiben gü§en aus bem ©elte, 'tief in 

* St »IK »fFititac iiit<i, ein aß<It4(>< Kidingt, kn^miin d juptrli^ 
ti)tt, inktm man fI4 >■* T''"*" fleMQigtn ^Ifntt ttuitlft. 



3 by Google 



;t4i 

btt @tu6e auf unb a6, bot mein ^nj fo frcunbft^, frtunbtii^, 
itnb mir toarVe Itit^t, unb «ine 3'>f'^'^''8 '"'^^ "i*^' ^& ''^ 
gerettet merben, bag nai^ ii>aä auS mir merben fnQe. @utc8 
USut^ benn, ©ufl^oil ffitr wollen einünber nic^t auf'e ettige 
Seben MrtiÖflenl $ier ni}4 müjTen wir etfiiflic^ fein, ^ier not) 
mng i^ @nfl(^en fe^n, baS einjige 3Rabii^en, beren $trj ganj in 
meinem Snfen ft^llögt." 3)ie gonfeeung be« lagcBu^B erfolgt 
Sto^mittagS aaä} ^Ib »ier UE^, wo er fc^reibl: „Offen unb. gut 
ber SOIcrgen. Oä) ti)at roaS, Sili eine Reine greube )U machen. 
$atte ^embe. Xt\tb mi6) nad) Xi\tltt fjiaffenb närnf4 ot^'^ ^'' 
fannten unb Unbetannlen ^enim. ®t\}t jegt uaäf Offcnboi^, um 
Sili gellte S&enb nu^t in ber Som5bie, moigen nit^t im fionjert 
jn fc^n. 34 ftetfe baS %Iatt ein, unb fi^reibe braug fort." <Sä 
fi^nierjte i^n, bie @elie6te, Wtläfc taS, und er i^r jttr ^eube 
getrau (meUeif^t tft ein ©tbii^t mit einer fleinen ^eii^nung ju Dei> 
^e^u) nu^t befonbere freunbltd^ oufgenDtnnien ^ben mn^te, im 
®<^Warm i^rer $ere^rer jn fe^n. Son Offenbni^ auS toenbet -er 
fidf SbenbS fieben U^r wiebei an bie greunbtn, ber er melbet, 
bag er in einem Areife tton 3)Ienf(^en fi^ befiube, bie i^n ret^t 
lieb ^ben, oft iiiit i^m Eeiben; e8 ijl bie gainilie üubrä gemeint, 
bei ber er in DffenbiK^ wohnte, unb ber er uiit beni leibenfi^fb' 
litten UeberfiUrjen feiner ©efÜ^U oft läflig faOen me(^te. ffir 
fi^t wiebei an bemfelben €(^reibtif<^(^en , an. beni er uor ber 
©^Weijerreife gef (^rieben ; t9 ifi ber 9rtef nein 6. SKär} gemeint. 
„Sieb @u^en! — ba tft ein jungefl $aar in ber ©tube, bad erft 
feit a<^t S^agen ber^eiratet ifi !" fii^rt er fort. „Sine junge ^au 
liegit auf bem 99elte, bie ber angene^mften Hoffnung eineS lieben 
Äinbe« entgegeuft^merjet. äbe för Ijeute! 63 ifi SRai^t, unb ber 
ÜKain blintt noi^ aus ben buntein Ufern." 3)ae ft^merjlii^e ®f 
fa^l, bog i^m baS get^offte e]^li<^e ®f&ä ne<lf fern liege, bnr(^' 
jUift i^n. 'J)ai junge (S^epaai i|l $rebiger (Swalb mit grau, ' 
wellte grau Sfnbr^ befinden, bie teinedwegS in bemfelben ^imnter / 
liegt, in weli^eui fic^ ©oet^e befinbet, wie 9. von S;ji}er nuuiniwt. 
3)er folgenbe Sag, ber 17. ©et>tember, ein Sonntag, oergiug 



3 by Google 



342 

i^iti ju Offtnba^ „leibtit^ ,uiib fiuBiitf . Seiiti Sufflciti«) üMt 
eS i^m QUt, unb eritiä^tt eine ©jent an „Sanft", ^rauf „)>«• 
gängelte" et ein paar ©tunben, „bediebclte" ein paax mit einem 
Ünäb^en, einem [eltfamen @ef(^)>f, lueli^ au<^ bie ©tolberge in 
Offenbad^ gefe^en Vtlen (tigl. oben @. 289), aß bann in OefeO^ 
f^aft bon. einem iDugenb „guter dungtnS, fo gerab, nie fie @ott 
nf(^offen ^al" (bie «ermut^Ii^ me granffurt an bem f^ntn 
©oflntog ^erübecgetommen waren), fu^r ^ernac^ anf bem ESaffec 
oaf unb nieber, ba et bie ©rille ^atte, fetbfl fahren |u lomen, 
fpiette barauf ein paar ©tunben ^fatau unb oerträumte ein 
paar mit „fluten 2Renfd&en", Bo&l mit Sioatb, nebfl beffen @attia 
unb Mnbr^. „Unb nun (i|' id^, bir gute Sßai^t ju foflen. SHir 
nwr'e in all bem, »ie einer Matte, bie fflift flefreffen ^at"; jle 
^änft in alle 2äd)a, fc^lürft alle i$eui$tigteit, cerf^Iingt alle« 
(Sgbare, iaS i^r in 33}eg> fcmmt, ünb i^t 3uner|le9 gtU^t Oen 
unouSlöff^lii^ Derberblid^i gtner." ' Ireffenber tonnte ber 1>täfttv 
bad äng|tli<$e ^aft^en na(^ ^rgnUgungen (auin bejeit^nen, womit 
et bie Dualen feinet leibenfc^aftlii^n Siebe ju betäuben, feine i^n 
beftatmenben ©efülfle ju läuft^en Bergeblii^ befhebt toat. "Die 
Qifetfu^t unb ber @ron gegen Sili, bie ed nii^t aufgeben tooUte, 
aUe onjujie^en, mar oon £age ju !£age fltfiiegen; et gebai^te bet 
©elieblen ju trogen; biefe aber njoHte \id) feinen (fertft^fflt^tigen, 
il^r ein unfc^ulbiged Sergniigen miggBnnenben Saunen ni^t fUgen, 
unb fo »urbe ba« geliebte, ganj für einanber geft^ffene $flat um 
fo roeitet vonetnanbet entfernt, je me^t SerUjanbte anb greunbe 
biefe Stimmung }u intern ^tät ju benugen Wußten, 3n ^ugufle 
aber glaubte et in bet SJerblenbung feiner @iferfui^t einen uoQen 
(Stfag fUr ben gtogen Sjetlnf) ju finben, ben et bo^uii^t ganj 
Dttfi^mergeu fonnte. @d fi^tiegt er benn feine ^etjendergieguAgen 

' tia Ht 8ilb ff^i jlmf an »n» Mettfnlieb im „Swifi* ttimifct, fo 
ifl it nfcft unmaliri^tlnli^. tag iit @)tRe, t>lc <r aniigotS «n t>ieftm 
Xmma fc^ciib, tie in SutTinc^'l fteUtt gcuxffit, fo iaf et nlfo iitft 
Inffigt (Sjrnc im f'^ntlbrnVfltii ^cginfafti ju bem flUe f>in( 9Icn>rii tnnit- 
lirKcHtxn Sicbreft^m») griiicftlrt i)Sll(. 



m Google 



313 

an biefe, B«(^beni er brt gtrabe Bot ac^t Zagm -aefrierten $ci^ 
jcilabrnbd ()}gl. oiKn ®. 336) .Qmä^nune get^n ^at, mit beit 
aöorten: „©nTe IRat^t, ©ngel! einjigpee, cttijtfljlri SDiätt^en! 

— -tinb ii^ tttmt tljret öUU. '■ " 

am anUtn Max^tn, ÜSontüg ben 18. iBepUmhec, »itt er 
juerR »ieber auf bem ÜHain faxten. „SKein ©^iffi^eit fle^t bereit," 
f^teibt er; „ic^ xaett'S glet^ ^inunterltnleii. @in ^errlti^er 3Rdv< 
gen! 6er Süebri ip gefaflen, oStA frif^ uub ^tii^ um^ier! ~~ 
Unb t^ tDiebei in bie @tabt, tvieber ai\'€ @ieb ber l^anatben! 
Kbe!" 9Rit bcm buri^Eik^ten gaffe bec ^naiben cetsteii^t er 
bie @tabt, Vxü bie wtltn it^aeti ^cil^uuiigeH unb Sersnüeungen 
nui^t in ber Seele Ruften, fonberu wirfungStoä, o^nc Wa^re gmibe 
ju gnoo^en, boiS&erge^en. ^ii er baranf »om ga^nn auf bein 
EEßaffer jurütttommt , f^reibt er mciter: „3(^ ^b' einen offenen, 
frifc^en äRorgen! O @nft<^nl Wvct mein ^j enbüi^ einmal in 
ergreifenbem narren @enug unb üeiben bie iSeltgfeit, bie SKenf^en 
gegihinb ttarb, em)}ftnben, unb littet immer auf ben iEBogen bei 
SinbitbungdFraft unb Überf)>annten ©innli^feil ^immet auf unb 
^Btten ab getrieben Werben! fflefte, id) bitte bxäf, [(^reib' mir aväf 
fo ein Jngbu^! 3)ae i(t ba8 einjige, toai bi* ewige gerne be« 

gUmigt. ' " 'Jbtt Jc^B)on(enbe ä^P""^ f^'"« 

®eele »trb i^m immer fc^merjÜi^ec, er fe^t ft^ na4 SSeni^iguug, 
bie ein ©Hb oon Suguflene feiigem grieben i^m Berlei^en mürbe, 
■ ba i^re ttirfir^e ©egennjart ilfm »erfagt i(l. ffir tt^ftt barauf na^ 
gfronffnrt jurM, »on mo er noi^ in ffiater Stockt, um ^olb 
jwBlf, eben na^ ^fe jnrMgete^rt, ber entfernten §i:eunbin 
bdentit: ,^aV getrieben unb gefi^märmt bie ießt. SRorgen ge^t'fl 
n«^ ärger. O Si^flel ÜBo« ifi ba« Seben be« SWenfc^en! Unb 
bo(^ mieber bie Dielen Outen, bie fic& ju mir fammeln! — ba« 
Biele Siebe, bae mic^ umgibt! — — — giti (leuf na^ lif^ 
gefe^en — in ber flomöbie gefe^en! $ab' (ein SBort mit tl)r ju 
reben ge^t — ou^ nickte gevebt! — - aßär' id) baä loa! O ©ufl- 
üien'. — unb bo4 jittr* i(l& »or bem 9{ugenbli(f, ba fie mir gteit^ 
gültig, i^ ^oFfnungdloe werben fcnnte. — ^ber i<i^ bleib' meinem 



3 by Google 



344 

$frjtn treu Hnb taf[' e8 %^ü. — Ss ttirti !" ' ©o ffi^f tt jtd^ 
Bon Stli not^ feinednegd frei; er ifi nur berfümmt gegen ^e, nt6' 
ffoib er fein äSort mit i^t f^iri^t; er »ifl i^r trogen. Sie bie« 
enben rocclx, fie^t er not^ nii^t; er flbnlägt btn (Srfclg beut 
Si^icFfofe, t^nt bem ^erjen feinm SBillen, anftatt hrndf einen 
tS^nen (SntTc^lug fl($ »r>n einem Sngfligenben Ser^ltnig ju be< 
freien ober ber @eCiebten me^r dltift »iberfaljren ju (afftn, feine 
gierig leibenfi^ftlii^e Eiferfut^t jum ©i^weigen ju bringen. 

%nt folgenben Dage, bent 19. ©epttmber, an nel(^em ber 
t^on uor einiger detl enoät^nte änaälentaU fiallfinben foU, fö^irt 
@Del^e in feinen Setenntniffen gleit^ SRorgenS lint fielen 1% 
fort: „diu ©(^rnorm! @u|l(^en! iä} laffe mtt^ treiben unb V^te 
nur baS ERuber, bog ii^ ni^t ^anbe. ' S}o4 ^^" '4 gefh:an' 
tet; ic& fonn »on bem ^Sb^n ni^t «b. — ßeut' ftflV "jjt 
fi^'B ttieber gu i^rem ^ort^erl in meinem ^gen. — ffiine grofe, 
fernere Sehien! ' — Oi> ge^' bod^ anf ben SüU, einem füfeeu 
®e((^B(>(e JU Sieb, aber nur im letzten jDemino, menn ii^ noU} 
einen Iriege. ?ili ge^t nit^t." Oeft erfl ifl er mit fldf einig ge= 
werben, bag er am Sfbenb auf ben SaO ge^; ni(^t bie Siebe aQein 
jH jenem ffl§en ®ef(^3pfe — man (öunte on Stntoinette @ttod 
ober an bie jöngere gtautein SreSpel ober gar an Anna ©ib^Ha 
W&nä) beulen, fo ba§ er inr Segriffe flänbe, (ii^ biefer »ieber 
juguWenben — , nit^t biefe aUein treibt i^n gum Sntf^fuffe, foB^ 
bem aaäf, unb vießeii^t )\wif me^r, .ein genilfer bem SiebeBgefül^l ~ 
für Siti eiitgcgentretenber S£ro$, bog er, obgleti^ er ueig, bog er 
biefe ni(^t finben nirb', fi(^ ouf bem 9aQe Reiter unb guter 3^nge 
geigt. 3Kan benfe an ben ©i^ng bon „Sifi'B ^rt". „@e^t baä 
immer fo fort," fc^eibt er Sfad^mttti^B um ^alb vier, im tiefen 

< 93(t am @4(u$ flr^n» @tkiiiircnflTi(trfi'n bat (änbi bti tifitnuligru 
SRitt^tfliing. nif ni^it ffllru, bt|ii4ncii, frrrtrlntg« bat atbtrr^cn b(( 
@fbiiitrcii<. 3u '< wiib iil Inf btm ern^tTgt^rnbfn ^ttiii ju cigiinjiii. 

' iBgl oben €. 3n ^titt i. 

' er mfiiit ftin giiit)ii 3)(tftällii{fi )u üli,' bii für i^n eint fytvlt 
^Ttit frl. 



zecbvGoOgIC 



345 

(3kffit)lt feiner Uniefrttbiguttg ; „JWtfl^ ttätttn @ef(^ften bun^ 
immer äRSgiegong gelritben, nai^ 3>i>mino'ä unt Safittniloaai'C. 
$a6' ic^ b«^ tnani^erlei ii«^ ju foßen. Äbieu! StJ fein ein Ärmer, 
©etirrter, SSetloreiitr. — — " 86et 6atb foCte er UbertDuabeu 
fabelt; HS Elenb feinet Sage,' bai i^m jeftt fo (efc^ft Bot bie 
@ee(e trat, mat^le i^ ftatf, feiner ijtibenft^afl ju entfagen. <£t 
get)t ÄbenbS tn'd Realer, ttorauS er um ai^t U^t jutüiffommt, um 
^ jitm ^aQe anjujte^en; iiträj u>enbet er ft<^ uor^cr no^ an feine 
äugufte. ,X> (Sufit^en, menii i4 ba« Statt jurütffeV' »«(<% ein 
Seben!" beginnt er. „©dQ t^ fortfahren rber mit btefem auf tntg 
enbigen? Unb boi$, iüebfle, wenn i0 wieber fo fü^Ce, bag in ad 
bem dti^td [«if teä) wieber fo uiele $äute »on meinem $eijen 
löfen, fo bte lonvulffveii ®))anuuiigen meiner tleinen, närrifi^en 
JFDm)>ofttiDn na^laff en , mein $li(f fetterer über Seit, mein UkI'' 
gong mÜ ben SSenfi^en fieberet, feflet, roetter wirb, unb bix^ mein 
^Itnei^ immer ewig aüein ber Eiligen fiicbe geicibmel bleibt, 
bie tifli^ unb noi^ ba« gtembe burd^ bcn @etR ber 9}einl;eit, bet 
pe feEbfl iji, ausflögt, unb fo enbji«^ (auter UKrbeit wirb, »oie 
gef))onntn @olb — * bo fof|' i(^'Ö benn fo ge^n — betrQge nii(^ 
Bießeif^t fetbp. — Unb banfe @ott. ®ute Dlat^t! «bbio! — 
amen. 1775." $ter i(l ba entfc^iebene SKSenbepiui!t fßt Ooet^e'a 
Seibenft^aft ju Sift eingetreten; et fte^l, hjie biefe Seibenf(^aft für 
i^n nur eine Sauterung genjefen, unb et fill)it ftc^ beruhigt, bag 
er btn äßullf ^t, i^r ju entfogen. $ie faft onbäi^tige @1tmmuug>' 
mit »eichet ©oef^e (urj Bcr bem fflaOe «uflufte« gute Wac^t 
tttünff^t, ^t bei einer fo bun^aue wa'^ien, uncerjerrttn 92atut 
etma^ (Srff^Ültembee, ba fie berneVmltc^er, aU aütS auf ben eben 
beftanbenen ©eelentamfjf Einbeulet, auf bas enbli<^e Slnfat^men au« 
tiefet iRßtt), nnf bie mieberenungene gtei^it, für tuelt^e fein 
^erj bem ^intmeC iiinigfien S3onf toeig. ' 

Sie feC&e Uljr früti bleibt et auf beni ÖaOe, obglei^ er fit^ 
nur an gtoei 3Keuuetten bet^eitigt; er ^at fid^ ben gtögten Zi)eU 

' Wan itmttHiat fi^llr^Hbt Sinrn (oql tin^. 279 f.), bnaHbtiip 
unb im glii($ ggr^rrgr^tnfct : Unb iaatt @Btt. 



3 by Google 



346 

bfr Bett mit einem „ffigen aRJän^en" tttttei^tteii, xotläft6, bi e« 
am Ruften (itt, am Xanje feinen Hnt^il ntl^Dien tennte; i^ |u 
Siebe ging er, nie er am 9Koigen fi^iieb, auf ben SaQ. ^i 
Slbenb teS 20. ®q>ttm6«t vor ^C6 a^t Sugeite et gegen %ugufte,< 
nat^bem ec biefeä gemelbet ^t: „^&tnn iä) bir- mein eegemvärtig 
^rl)ällnig ju rtKffx iec^t lielten unb ebfen ^nMibli<l^n Seeten fogen 
Knnte! roenn i4 Sit lebl&oft! — Wein, »em» vi)'9 Kmite, i^ 
bfirft'« ni^t; tu ^ielteffS nii^t ou«. 3ii^ au^ ntcftt, nenn aüe» 
auf einmal {tUnnte, unb »enn 9tatur nti^t in Ufctx togtti^en Sein' 
rit^tung unfl einige HHrner SergeffenV'* fi^lu^en tiefe'." Qt^t, mo 
et Si(i ganj aufgegeben ^tte, jogen i^ aui^ miebcr anbere 3Rfib< 
i^en feiner Setonntfi^ft lebhaft an, ju benen ^ ein jürlli^ 
Vti^ltuig jum Sü^eif fi^cn fcäf^vc gebtfbet ^atle, ober tein {eiben< 
ft^aftlic^. %L oben e. 183. „$ab' gef(^Iafen M« ttn«," fS^rl er 
fort, Hgegeffen,~ttn»e befoTgt, mi(^ angejegen, ben fingen t>oit 
3Ktiningen mii^ borgefleUt, um*8 3^or gangen, in bte ftoni^ie, 
Sili fieben SBJorte gefagt, nnb nun ^iet. Slbbiol" Sffienn ec iu 
bec B'il ber tnnem @ä^imig, iec ec Sili gcoQtt, lein Sßoct mit 
i^r gefpro^en, fo fonnte ec ießt, too er fU^ tton i^r fcei füllte, 
fi(^ au(i^ wieSer offen mit i^r uiitec^olten. Um bie bomalige 3"! 
waien in grantfurt «iete filcfiTii^fli ^ierfonen anmefenb. 3m „0ranf= 
fucler Sournnl" »om 22. September lefen toit: „Unter ben uieteu 
bucc^Iaui^tigen J^enrfi^ften, n>e((^e fit^ oO^iec auf()a(ten, beftnbcn 
fl(^ bec regiereiibe §ecjog Don @a(^fen>$ßeimac (er ^otte bie Äe« 
gtaung am 3. ©e^Jtember angetreten), bie vecUittUKte SDIocIgrSfin 
»on ^iceut^, bie vemittnete ^ecgogtn von ©oi^fen'SReintngen 
nebfl X)ero bUT^lauil^ligen ^cingen k." 

3a gotge fenefr 8efu^ ft^eint benn ©oetl^e am fotgenbcn 
Sage, bem 21. ©eplember, uon bem SReiningif^en $ofe juc Za^ti 

' •fr biginnt mit in SBrmrirung: .SEDltttr ang(fiing(ii >intttR)[i4 
im !0. , Di jiim äfridjitn aUx mit! ©(iiiig, i* fange an.' Si( tmigt 
gtcflrcuung, in meiere Et IcBI, Iß l^in Fo junUrc, haf n ni<^t mrfg. 
Di rr fl il6ft fidi tiingtn »itb, Wc ©(fi^rdbnrtä bftftrtrn Mr t»'»*". 
ittm fn litttDcUtn Sctnnkla )> ftnken. 



3 by Google 



347 

tineelabtn tocrben gu fein ; fea er fit^ aber oiicr feiern @nabe »cii 
bieftr ©eite Ijev m^t beifo^, unli banta(e nui^ bet $tr}og »on 
©ai^foi-SQJeiitiat m ju &raii!furt Btfanb, fo flanb er im SSötine, 
BOB biefeni cutgelaCen- ju fein, Am änorgett bieftö lafltS fi^rtibt 
tr an ^ugufle: „3^ i)abt mir in fto))f gefegt, nii4 ^euf reo^l 
anjujit^en. 3c& emarte einen nuten Sod »om ©i^neiber, ben 
i;^ mit i}ah' in £qon flicten (offen, gtan mit blauer SSorbßre, mit 
mt^r Ungebulb, aiS bte Sefanntf<^ft eine« SDtannrt von ®ti% 
bct, jit^ ouf eben bie @tunbe bei mir melben iw%. ' ®<^i)B ijt 
veaS migglüdt. Wttin ^erüdenmoi^ec (at eine @tunbe aniirir 
frifitl, uiib »ie er fort mar, rig i^'8 ein, unb fi^icfte nai^ einem 
onbetn, auf ben ii^ aud} warte." Sßoblangejogen .ßing er, »ie et 
in „SBtt^r^eit unb 1)i(^tung" (©. 22, 404 f.) erja^H, in ben 
©afi^of „jum StSmifc^en Äaifet", too beibe ^jeglit^en $5fe 
n)o^nten, unb ba er bie ^'"'"'^'^ ''"^ toeimarift^n ^errf^often 
leer fanb, fo verffigte er fti^-ju ben aileimngif^en $rinjeu, tDo^tn 
fi(^, roie er ^Brte, bet $erjog oon 20eimar.^nebfl ®efotge begeben 
^tte. '$>iet Uioiri aufgenommen, ernailete er ben Slu^ang, inbem 
er ber 3JIeinung vsav, eö fei bieS ein &fu^ uct 2)afel, ober man 
f^eife bieSmuI jufammen. Uii bie äQeimatifi^e ©efeUft^aft f!^ mt= 
üi) in Sentegnng [effte, f^log et fi^ biefet an, aber ju feiner 
Semunbevung bemerfte er, bag tiefe nii^t etwa in i^re ©einäi^er 
ging, fcnbetn getabe bie Xttifpt hinunter in i^te 3Bagen, unb t^n 
aflein ftel^n lieg. 1!Dte <Eltetn uatcn ^ik^ft erftaunt, i^n, ba fte 
eben beim 92a(^tif4 h)aren, eintreten jn fe^n, unb ber SJatet 
fi^Utlelte ungläubig ben jfopf, aber am 9ia^nttttage lÖStt fi(^ bad 
SRäf^fel auf, ba bet 37Ieimngifi^e Ober^ofmeifter , greifjerr Don 
3)Ürf^eim, bem 3>i(^tet begegnete, unb i^n mit anmul&ig f^etj- 
Ifaften a^omürfen jur dttU jleltte, bag er nii^l jur STofel g^liebcn. ' 

' 9n dimmtrintinn, brn Soti^c fi^vn in Stro^iurg Uant» gticint 
glitte,, rann ^i» nit^t gtbiK^t torrbcit, 

' @stl^i (t^ tief» <» kir 3rlt, all b» ^crjog «on SGrlmiit, mit 
fttotc Sema^lJH von Stttitxa^t Hmminb, in Siinifuit »ttmrlltt; ahn 
'tantall iüti (t iint fei« jnm fglgtntXN Xagr (aw 12. OftD^tr tarn tt an 



zecbvGoogIc 



348 

"Huä) am 22. ®tpttmi>n mar @Dct^ M beii SSeimarifc^en 
unb 3Reiningif(^ti |imf(i^fl(it, »o benn bet ttfrjoQ uon äBtimac 
ilftt freunbli^ einlub, mit i^ni nai^ iBJetniax' git gt^n. ' „S« ^t 
teÜtB 3eug geftgt", ft^nibt ®eei1)t am 23. ©eptemtm an ätngufte, 
na^bctn er feit betn äKot^tn tti 21. ganj gefi^niEgtii \)atU. „3(^ 
^b' nit^t }um ®(^citi«n fptittncn fonnen. @eftern lauter SlttfTen. 
$eute I|(ti)' ii^ einen Ruften." 

@egen ben 22. @e|)lenito fi^int 3'tn>>t'">ti>i"'' o^" ©oet^c 
in StTogbnig. eingelaben, auf bec 9iÜ{feeift bei i^m gu mo^en, ' 
in bem u&terti<^n $aufe eingedoffen gu fein, »o -cc ncbfl [einer 
m9 Sanfonne gUTiUtQebiai^ten Softer einige Sioge verbMilte. ^ai) 
btm übgange 3'i>iineTm<inn'8r etica ben 25. ober 26. @et)lember, ' 
ft^ieibt @oet^e an Sairatet: ' „3'intnennann ifl fort, unb ti6 dtn 
bid jeVn U^r im 93ette liegen blieben, um einen jtatarr^ aueju^ 
brüten, me^r aber um bie «Smfjftnbung ^äuSli^er Oiini))hit wiebcr 
in mir )u beleben, bie bad eotllofe @ef4ii>ärme ber Za^t ^tc gang 

nnt> rttitc am 13. ab}, mi H f|l F'tlt nmoofttfifcfiill«, Ui itui^ barnnl« 
biE antinin^fritrn Vcin|tn ^4 P ^cnnTfurl brfuntitn. aa4 Ifl II nit^t 
rii^Hg, wenn (t fugt, ii f(i 'ni4t ttHtilblf^ gcnn^ grntftii, |n glauben, 
nun nDÜt anit) lon aRdainglf«» iSti» auf l^n Stfiitßi^t nr^rii. -^ttk 
ri hiifcn M ii) f^''^ VDrjtßellt. »irilti^' nnf bin Siiliicb *tt $mn 

I ,3* (rnmrtt bin .&(tjoa »on SfBriniiir." fi^rirS fi am 8. CftoSft, 

mit fiiner (rnll4rn nrnen Stmuilin Suirrn vsn £?nif)abl lomntt. 34 
gft)' mit <N <"^ ffidniar.; at^nlli^ äu^citt (i fi<^ im «tirf au sRtrd 
bti JBaflitft II. 51. ®iitt(i( üttrii^t in ,9Ba^t(itit uiil- -©iittniig- »if an = 
ni(f(n^(tl bc< <&(r)DS< in ifcanFfurl auf irx ^Inrrifc iiafb jTiirKruftt gnn) 
unb a", iirtb ncitfgt bii( ^itrfifi ©»SJHgf in bit 3(it bfc Mnrfrfift 

' anf btT .gintrlft »ai rr na4 Vtm .SrunFfHittr Snuraal' im Saß^ 
bdft .inm !NSmif4ni Anlftr" ii»f)c|)irgcn. 

' «nfaitgi Ortbbtr f^icibt @prt^t an Stiid: ^^iamxmann gnigl 
bi*; rr ifl ma^tt bntt^ Earinftabt fummm." 

' ^iuil W btn Siirf gtgtri jrbr aUEalidifcil in bfn. 3it>i< )7'5, 
wo 3linm(nnann bii Ktifc nai^ btt S^Wfii no^ nii^t auftlxtltn t'H'- 
Silttt Slrftffr (ri. !0T. 2«<) ^if ft^ babni« tfnf^rn kffrn. 



3 by Google 



349 

}crf[ittnt ^tte. $ater unb atuRer finb ip^i S9ttt gtfontnun; ■ 
ei nxirb ecrtranti^ bishtiirt; i^ fyxb' meinen S^w gctninleii, unb 
fc ip'e befftr. — E9 gibt b« 3"'P'^f"""9"' ^'^ ÜHeiige. ÜKr 
^trjoQ von SScimar ift ^ier, ivirb nun balb am\ta boecntragtn. 
— 94 bin feit vitrje^n 2:agen ganj im ^aam ber gii>§en 
Sßcll!" 3<>'>i"c<^'>"" f^'^f^ mdbet am 22. £)rtoti«r (Dßi. oben 
®. 317, 9!ole 1) an gtau »on @tein: Je suis revenu le 
5. Octobre avec ma fille de Lausanne a Hanuovre. — J'ai €l€ 
log^ a Francfort cbez Mr. Goethe, un des g^nies les plus 
extraordinaires et les plus puissants, qui ayent jamats paru 
dans le monde. Unb am 39. 3)ejfmbec, als ©oet^E in Skimar 
bticilS bae aUgenuinfle Suff e^n gentai^t ^aite , rfi^uit er baS 
@oellref^ ^tiu9, oü on noas a fait une r^ceptioii charmante, 
et ob j'ai pass^ d'aussi heureux jours, que j'ai jamais pass6 
eil ma vje. Son bec ©cisalt eon ®ett1)e'S ^Snlit^Teit ^«gt 
t9: Pr^c^d^ (?) aussi brillante et aussi g^ii^ral^ement reconnne 
que la sienoe, portant d'ailleurs k Ja premi^re vue la foadre 
dans ses yeux, il a du toucher tous lex cours par sa bon- 
hommie iiifinimeut aimable et par l'honnätet^, qui va de 
pair avec son g^nie sobllme et transcendanl. Ah, si vous 
aviez vu, que le grande liomme est vis k vis de son' p^rc 
et de sa m^re le plus honnite et le plus aimable des ßls, 
vous auriez en bien de la peioe, um i^ ni^t bni^ bod 'SRf 
brum bei Sieb« }u fe^" (»öl, oben ©. 317). 

@ett(e ft^tlbert 3i>n>>tenn<iitn bei ®t(egcn^it bieftfl Sefud^e?, 
btn er am (Enbc Iti brittoi $anbed ocn „^abc^eit unb ^iö}' 
inng", bei ä^'^^Ig' "i>4 <'" 3a^^ ju frül), bringt, al9 einen . 
großen unb ftarf gebauten, Oon Siatnr ^fttgen unb gerobe »ex 
fi(^ Irin lebenben SRann, ber ober fein Vtn^at» unb fein ^' 
tragen fo oSDig in feiner ©eioalt ge^bt fyibt, bag er im llnt^ 
gange ald ein gflcanbter, tocltmäitnifd^er Wrjt erfc^itnen fei, unb 

' Sitfr nmitii trfctNt, bat " *** SStr^JHiifg jn «ill abgcitofbrn 
baltt, Riib pifttB 9^ tt^ilt UV blcl latTimlfibtc , all in in »ai^tf 
gtbtnbtn ^tit. 



3 by Google 



350 

feinem inuttliil mtgcföntiigteii Sfiaräfter nut in ©t^tiften unb im 
veirtTauttflen Umgang tinen ungeregctteti Sauf geloffen ffoix. @tine 
Uiiter^altung fei mannigfdtlig nnb ti5<^fl nnteiii^lenb gettKfen, 
unb »enn man i^m not^efel^en, bag er fi^, frint ^)«rfijntii$tcit 
unt feine ^erbunfte fe^ let^ft BDrem)>Funben, fei lein tDÜr^dftnS- 
loert^erer Umgang jn finbtn gowfen. ®egm t^n \)abt äiiifK" 
mann fli^ burcfiaufl offen nnb mitt^eilenb eraiefen. ®otÜ)i fc^dnt 
^ier bie ©elbjlgefäfltgfeit 3'1'"''"ti™"'^' bie freifii^ fpötet f(^ ^ier= . 
t<ortiat, }u ftart ju betonen. 2)er fonfl nii^t gerabe jn weig bfufenbe 
9Recct fi^reibt, nac^bem er feine fierfSntii^e 9efanntf<^ft ^aaaäft 
fjoi, an Döpfner (bei äSagner 111, 127): „^immenüann genmint 
ougfrorbentlii^ bur^ (terfiinliite Sdanntfc^aft. %(Qe feine ©c^riften 
fhib, u>te be!annt, eitel exercitia, aOein leenn man i^n fie^t, fo 
iffd ein ganjer äRann uon ungemeiner $nnhuatini , mit äßürme, 
SKenfi^entiebe unb „babei feltener SBeltfein^eit unb €(eganj gepaart." 
Xiffot, ber im 3a6re 1775 3ii)untrmann fünf Weiftn in feiner 9?äl^ 
U\a%, f^ilbert i^ alfo: ■ „^ fa^ ben genialen 3Kann, ber fd^neU einen 
Oegenjianb in aQen feinen öejie^ngen ju f äffen mufte, unb bejfen 
ISinbilbungSfraft t^n in ben f^Ünften Silbern tiarfiellen bnnte. 
©ein ®efl>rä(^ loar le^rrei«^, geift^ unb gefi^maduott, gehiflpft au 
eine SRenge angie^enber Si^tfa^en; feine ^^flognomte war immer 
Selebt unb audbrucMvDll-, er ftiro^ »on aQem mit einer großen 
SefHmmltieir." SSeiter unten (®. 271 f.) 1}ti^ e3: „©eine ©eele 
n>ac rein, fein $erj uortreff li^ ; niemanb tonnte feinen $flic^ten 
nie^r anfügen; er »ar ein guter ©oi^n, ein guter Sfiemonn, ein 
guter Skier; bie ^reunbft^aft »ar in 'üim bie feurigfle emppU' 
burig, utib menn er in &e!flmmerten üugen&liden hct un6ebeu= 
tenbfle Unreif! gegen feine greunbe ^tte, fo mod^fe er eS mit bet 
grBgtniiigli(^flen ^erjlt^leit unb Siebltf^eit mteber gut. '^ntbat' 
feit ttar einer feiner auSgeäeiil^nctlten 3^B*i '''^ ""'^ ^'"^ BOrgaß 
er nit^t ben fleinften 5)ien(l, ben man i^m bot bieten Satiren 

' 8(itn itt fflittt« Bon gfntnx""««"! ®- i73 ff- fc" Kutf^n Mtltu 



ectv Google 



351 

eriDi^n l^te. !Bie SrnfifbiMic^tcit feinet SRetBni war i^ni oft niK^ 
t^etlis, bietleic^t hxaüftt fit eitttgc tltint Ungleichheiten in fein SBe^ 
neunten, Bk1(^ i^m ein lutrit^tigeS Urt^eil Don benen, bie i^n 
nar «jenig fa^en, imo^. —^ 'S>\^n n&mliä^ ^^ani feinet; Stenen 
mai^lt Ü^n fo ganj ougerorbentlit^ flarl entfifinbfu^ gegen bie fleinen 
©ttterf etteii , mit n>e(i^n iaS Sefcen angefüllt" ifi — ; «i) fyibt i^n 
bocon tifligemat in einem @i:abe affijirt gefe^n, bn^ man i^n 
cerNimen (oniite." ÄuffaHenb ift,e3, baß ©oetfe«, tvet^ feine« ton 
SRetfet nur ^alb geseilten 2ci6f(^abene gebenft, bie ungti)<fli(^e 
Uefcetreijung feiner SWeroen unertuätint lägt. 

@oet^ ief<!^a(biBt i^n in „SSalfr^t nnb '^it^tung" befoubei« 
einer ^rten unb ti^raiinifc^en Se^nblung gegen feine Sittbet. ' 
Sffiii mfiffen bie ganje iSteUe ^ier oue^ben. „Sine S^oi^tec, bie 
mit i^m reiste, »mt, als er fi(^ in ber Slat^barft^aff umfa^. Bei 
une geMieBen. ®ie Connte etloa fe^je^n 3a^r alt fein, ©«^lonl 
unb Q!o^lgetuicf)fen trat fie auf o^ne ^iertii^reil } il?r regeintägtgefi 
@efi(^t wäre angenehm- gemefen, toenn fi(^ ein 3>ig "om 2:^il' 
no^^me barin aufget^n ^ätte; aber fk fa^ immer fo ru^ig auS, 
mit ein ^tb; fie äugecte fii^ feilen, in @cgenu>art. i^refi Saterd 
nie. - Raum a6er »ar fie einige Siage mit meiner SKutter aflein, 
unb ^atte bie fitere, {iebtuolle iSegennurt biefer t^eiCne^menben 



' .$i(ffi tabflMwlltlilatn efgtnltit flu« f" "rtifiipSDllin SDinnnn 
lotiibr iiti laum eraü^tKn ,' fügt @»(t^( ilnin. „tetna kitfcMc nii^i M»" 
3|Fcnlli4 ntJrr iiti Spin^f gcFcmmtn, nnb imot alt min nait ftiurin Znr 
Ui imftligeu .^vimi^DntTic gebiiiflt, n«m<t tc ftc|) unt nnCcrr iu fclrtcit 
IfStrn Stunbert geituJIt; britn nui^ iriit .§ärtt afgen feint Äfnttr war 
^!)l'D(*onbri(." — ©ctl^r f*f(nt ^ifr nwf ii< ©((itifltn non aSittmann 
.3- 0. ä'i'i''"!'"""''* ■'tr'"''f'"*fl'f<ti<i"" "1^ "O" SBitcort „BtitTüg jiic 
iBlvgrnit^ie itt fdigrit .ßofeat^i« unb Sültert >on 3iini)irmiinn' (vgl. „aSU 
ineii» eitrratNTjtiliiNa- von. 1796 9]». 122 unb 289), vl( auf bru fluf^ 
fat oon ©albing« ,3. ®. ä'^mtimiinn, roie « jrfunb unb Iranf mar. 
In bfifdi „ntuem SKagajiB fiil attjK-, Snnb 18 StÜcE 2 feinjnbfuKu, bi( 
iit diifil vtrfllti^rn hnn, 5;i( gHnä^mfn etftfJtaBtfi^ttiiungfn bi« )ii 
©irinj (im VKrjibnten ©anbt bfi „gfltgfnoifM" f)uah) tmibatn bnaru 
uli^tf, ba-|i( fafi nnt. TRfi|l wartlitti, Xijfct anlfdHibcn, 



3 by Google 



352 

gtau in m anfgeitommen, ale fie fü^ i^ mit aufgefi^IcffeneHt 
$Ki}«n ju Sügtn tDorf, unb unter tdufenb 2:^nen bat, ftt bo 
jH behalten. äRit beni leibenf^aftli^fttn Xudbntcf fTtlärle fit, 
als 3Ragb, atö ©fkvin rooQe fle jeitlcbcnä im $aufe bUibni, 
nur um nii^t ga ii^rem ^tn jurfli^utcbren, »du beffcn $iirtt unb 
X^rannei man f1i$ Itinen Segriff uia^m fonne. O^r äSrubtr fei 
Aber biefe ^e^nbtung trabnftKnig gnoDrben; fit l)a&( e6 mit 9ioH) 
\o lange getragen, metl fie geglaubt, ei fei' in jebir $ami(ie ni^t 
anber«; ba fie aber nun eine fo liebebolle, ^eitere, jwangtofe Se^ 
^nbtung erfahren, fo »erbe i^r 3>tflonb ju einer wahren ^Qe. 
ißteine SÜutter war Je^r benegt, ai9 fie mir tiefen leibenfi^aft:^ 
(i<^n (£rgug hinterbrachte; ja fU ging in i^rem äKitleiben fo neit, 
bag fie nt^t unbeutlic^ ju »erfle^n gab, fie ntltrbe ei Uo^t ju^ 
frieben fein, baS flinb im ^anfe ju behalten, wenn i^ mii^ en(=^ 
((^liegen tSniite, fie ju heiraten. „Wenn ti eine äSaife loärt," 
verfemt' i(^, „fo liege fii^ barfiber benfen unb unlerf^anbeln; ober 
@ott benw^ce mi<^ »or einem ©c^wiegerMter, ber ein fotc^- 
Sater i)}!" Sneine SKutter gab ^ no(^ viel äRUI^e mit bem 
guten ^nbe, aber ed teaA babnrt^ nur immer ungtfitftic^i:. 9Ran 
fanb jufe^f no^ einen Suäweg, fie in eine ^fion ju t^un, ©ie 
bat flbrigenfl i^r Älter nitbt i)oii) gebroi^t." , 

Irtefe ganje 3)ar(leEung bebarf ber ademefentlic^fieii. Seritb^ 
tigungen. 3ii"i"cnnann'ä Xoi^tet mar fetueemegd biä ba^in im 
$aufe be4 Satcre verblieben, vtelmebr tfaUi biefer fie im Oabre 
1773, na^ bem Siobe t^rer äSutter unb @Togmutter, naib S(tu° 
fanne ju Xiffot gefanbt, bei »elibem fie jtuei 3abre unter ben Äugen 
wQrbiger ^auenjimmer Derlebte. X)er Süater b^lte fie int ^bfi 
1775 naib $aufe jurüct, brai^te fie nii^t, nie @oetbe fagt, in 
eine ^enfion. ©ie mar bamalö nit^t fe^jebur fonbem ai^tjebn 
Sabre alt. Einige aBw^en no^ ibrer ffintfemung aug ber ^mii 
erfd)o§ (l(b borl ibr erfter unb einjiger ®eltebter. SJon einer borten 
Sebanblnng ber SCotbter non ©eiten beS SSaterfl Weiß Siffol nttbte, 
unb unmöglii^ tonnte pe, nocbbeni fie ilijei9abte oon^oufe weg' 
geniefen, @oetbe'« SNutter bdennen, fte ^abe geglaubt, in jeber 



zectvGoogIc 



353 

Saiuilie ^errfd^c bie t^rannif^e ^^anbfungdar).- @otl^e iia^i 
an i^r ein nähend 3ntere|f(, wie ftc^ aus btni 9rtef an Satiatn; 
ergifet, luo ea ^eißt: „©«ine {äimineirmanii'«) loi^fer ip fo in fidj 
ni^t vnriegelt, nur jurfidgetreten ifi fit, tinb ^at bie ^flre teif 
angelehnt; t§ ttitrbe f« ei" t^'f« liSpelnber ?ie6^aber e^«, ata 
ein ))w^enber SSat« öffnen," An ^au »en ©tein, ju-loel^ci 
@oet^ von ^iixniennaiin'a Xod^tei nii^t o^ne ^T^eitna^me ge< 
flnroii^en, fc^rettt ^ünmennann: Hr. Goethe fait trop d'honneur 
ä ma fillPt qiii n'est point ri^velopp^e eiicore, (fui a ^t^ 
timide et craintive daos sa maison. — Ce -eher enfant est 
Sans doute d'une grande consolatjon pour mol, et je ne vois 
que Irop. (jQ'il sera aussj naturel que raisonnable, qu'elle soit 
mon deroier amour. „ffir na^m feine S^cc^tec niit jittüil," er- 
jä^lt Xiflot) ®. 176 f.), «bie aOe SSoQItnnmen^ilen in ft<^ txrecnigte, 
■ niitegrenjte 3ärtli*(eit einem aJoter einjupöteti, teffen Seöen«- 
glürf fie eODefen fein würbe, tütle nii^t cinifle B"i «"i^ i^rei' %&= 
reife »on Saufaiine ein heftiger ßummer i^re @efnnb^eit fo jet- 
rflttet, bag bic folgen ni(^t ju ^eben loaren." ®ie part im 
@mimer 1781. ä'"!"'"™'""* f''^f* (!"' '^"^ i'K btitten S^eit beS 
äßtr!e9 „fibet bie einfamteit" ein fi^ijne« 5)en(mal ßefeftt. „l£iB= 
famfett mcir i^re 9Belt," fc^reifct er, „unb Singejegen^ett i^te 
g«nbe. — Sie unterttaif fn^ mit ^äü^tx ©elaPeii^it (ebec ^&' 
gung ®ottea, unb ^otte bit grügte Seibenefü^igteit bei tiefer ange^ 
borenev ©c^isä^e. @anfc unb gütig, liebrei^ unb todf immer 
piÜe, ge)}regt, fun^tfam unb jurütf^altenb, unb fetten anberl aia 
bun^ eine %rt vm finbltt^em Sict^npaainua mitt^itfnm, War bie 
»eiblii^e Seefe, »on bei ii^ Ijier fprei^c, uub bie mir burt^ i^r 
piOee Seiben unter ber gräglen SHarter gejcigl ^t> melt^ Straft 
bie ©eele, oft bei ber gröften ©(^wöi^e beS ftörperg, in berffitH' 
famteit enuirtt. Med @nte machte i^r ISinbruif; aber fie nmr 
läffig iiL aUeii i^ren Sfeugeningeit unb in aDem ibrem £^un, bei 
Wenigen guten greunbinnen au^gencmmen , mo gitrt^t pe nii^t 
niebec^ielt. ®ie ^tte einen aua Slalurtrüften mir unerTtäibaren 
^elcenmut^ gnm 3>ntben unb Selben, auif, fo cfl Pe wollte, einen 

itmnBtr, 8taU(nHTii(r. 23 



zecbvGoOgIC 



354 

äbtt Üt Seil rniQ^^ehttttn ®init, uitb ju mcintm gr&gtfii t&c 
ftonnen «inefeltflänbige ffirljotenlKit uiib tin St8FeI)«t übn oHm 
glittet, ben bie SKeiifi^eii ft^ätcn mit fürf^Un. ©flttl«^ fraibifl 
fa^ i4 fw immer, wenn fie üoni l^eiligm Stbenbmafjl I<un. ©ie 
traute @ott ganj, pt^ feltft butt^ eigenen Hnttitb in nit^tS; unb 
tett) ttUeö, roa8 ii^ »oHtt, baß pe Ifiue, bo8 l^t fle. Sie war 
ein Öugerf) fotgfamee ffinb, bad niid) iinangf^rei^lii^ litbte, nnb 
ti mir nie fogte. 3if ^tte mein Seben für fle Eingegeben, nnb 
pc baä irrige fttr nii(^. Sd nai meinem Cierjen nwl^E, wenn ii$ 
il^r eine S^eube ma(^n !onnte. X^aS $i)(^fte, roaS pe ju meiner 
^eube UMgte, nxir, bag fle mir etwa eine Wofe bmt^te, auS i^ier 
$anb ein ®i$a^. @anj unt>ermutl)et linb fi^redlJi^ anljaltenb 
befiel fie ein ungewB^nlii^ großer äJlutflurj aaS i^ren jungen, wn 
beffen tübtlii^em S(uegang i^ bei i^rer SeibeSbefc^ffent^eit in ber 
erflen ©tunbe gewig wor. 3>i'<^lftn<>I <" biefen S^ogen flflrjte ii^ 
niebei t>on einem from^tf^a^tn nnb wflt^enben ©i^metj, beimi^ 
)u tBblen fti^ien. S)aS wugte fe ni<^L ®ie wußte oni^ nü^t, bog 
i(^ i^ren 3u|lanb für fu gefÄ^rtii^ ^ielt; ater fle füllte bie ®<f4v, 
Mnb fagte efl mir nie. Sie tSi^efte, Wenn ii% fam; fle täfelte, 
wenn i(^ ging. !Dte ganje jhcanfireit ^inbur^, unter tief uerwittelten, 
entfeßlic^en Reiben, ffagte fie niemals. Suf aöe meine Etagen 
gab fie mir eine furje, fanfte', [iebreit^e Antwort; aber fle erjä^Ite 
ni^8. 3^1 Äörper fiel in Irflnimem unter dürfen ber fflgeflen 
üHilbe unb ber innigflen Siebe, ©ic, o^! fle, mein ftinb, meine 
einjige loi^ter, flarb bor meinem jitternben Äntlig in i^rem fünf- 
unbjWaitiigflen Sat^tt, im neunten äRonat ibrer ffran%it. 3ii 
i^rem Seii^nam fonb fii^, außer ben gewijbnlit^en Sobeeurfat^en 
ber ©i^winbfui^t iu beiben Sungeti, bie geber ungew&^ntii^ grog, 
ber Sttagen ungetöfl^nli)^ (lein unb in einen gatij ungewb^nlit^ 
(leinen Jtlump juf mnmengelJregi , unb baS OelrÖfe BoH Sev^' 
lungen. älfo Uebel genug, um bie ©eele ju biuben, jii Ijemraeii 
unb ju treffen! anfalle »erpolifter (SingeW.eibe Ratten p(^ Den i^itet 
erjlen Sugcnb an bei i&t geaagert. Eine beinahe gänjlit^e Un- 
fS^feit jum <Effcn behielt fie bt8 an i^en 2:ob, feilbem fie jSrtlid^, 



zecbvGoogIc 



355 

ItfBrci^ unb atfwt ben ölttrgeringfltn ©c&ein einer Stbnti- 

gnng an me'intx ^anb Bor riniflen Oa^veii bie ©c&»eii »ertieß , itnt 
einige ÜBoi^en naifj^er i^ire erfte mib te^te 8ie6e, ein f(^Bner, Stulln' 
Ctr, fanfter, ebler Oüiigling fii^ bort eine Äuget bur^ ben ffopf fi^o^. 
All« i^ren ^eiterfTen S^agen, bie fie feitbem in Hannover ^att«, 
«50 man i^ fefet ciet Siebe eräeigie, faiiben fi($ in i^ren papieren 
bie feiirigpen Bon i^er $anb gefi^riebenen OcBele gu ®ott, ba| 
fie gerben föiine, baß fie- 6afb (IcrBe, talb Eingenommen tcerbe ju 
i^rer ^eiligen aJIulfet! ($9 fanben fli^ in eben biefen ^tittn ge* 
f^ebene erl^abene unb äußerft -rül^renbe Sriefe, toD ©eljnfui^t 
noc^ eigner ft^neUen, taglii^ gewflnft^ttn Sereintgnng an biefe ge> 
liebt« lobte. SReineS ÄinbeS, mtinet geliebten loi^ter feßte, mit 
namentofer Sgonie auegef))roi^ene SBorte »aten: $immet8freube 
^eute!" 

iBicfe fiebeuotle ©i^ifberung ter S^o^ter, weti^e icir aBfii^ttii^ 
in i^rem ganjen Umfange mitgetlieitf Ijabcn, (äßf ben ©ebonfen 
an imt ^arte, tieblofe 93e))anbtung ober bie(mel)r äßimnblung 
Bon Seiten be« 9)ater8 nii^t auflomnten. Stbgefe^en Bon i^ret 
fBrperlic^en SKigjtimmiitig tttt itjre fliQ fcl&nffic^tige ©eele geioaltig 
airter ben Seiben itjreS' Saterfl juevp in Srugg (ober ^utf), bann . 
in $iannoBer, roelc&e bei biefem freili^ fetten eine fftr bie flinber 
erfreutii^e ©timmung anffommen liegen, „itiie ©efunb^it feiner 
©attin," f^reibt Siffot (©. 141), „bie immer Bon ber feinigeu 
obi^ing, lam (in ^nnoBer) in eine fti^netle 3"^1tti"'9; ^'^ ®f' 
funbl)ett feiner flinber, bie ntemalfl flart gettefen nax, hjnrbe ni(it 
feftcv; er fdjricb mir oft BiJn ^nnnoBer, wie BonSSiugg: IRetten 
©ie meine fjrau o^er Bietmel&t retten ©ie tn i^ir mii$ 
fetbft! 9ietten ©ie meine Jlinber,~ble mir lieber, al# 
baS Seben ftnb!" SttSie toäre (liermit eine t^ronnifi^e Se^anb» 
tung ber Ainber irgenb Berein^ar yu benfen! ^Dagegen ernennt man 
fe^r leii^f, ttie burd^ biefe beflänbigen Seiben ber ?familie bie Seele 
btS tief gemüt^lic^en ßinbe« fii^ fi^eu in [lä) jurfitEjie^en unb f1i$ 
naä) anßen Berft^tiegen mngte. ' Saju Um benn im Onni 1770 
ber S^ob ber ^eiggetiebten 3)Iutter, bie fie fünf Monate lang bie 



bv Google 



3.56 

f(^re(f(i(^fl«n lobrtqualJn Iriben (4, ba« in gplge biefrt nrfd^ftt» 
ternbtn @tcTbtfaU0 |ii^ ti^üdf fltigernbe ftBiVerfeibeii tei Sattrfi, 
n)eI<$eS iirii gu einer f<4merjli(^ti, titelt gtiiij glQcKü^ au^faUenben 
Operalicn n<>tl)igte, bann bei tut ber mit ntflttevli^ei: Siebt fie 
lifleoenben ©rogmuttei , bie ISnlf crnung mi bem gewohnten greife 
unb enbli(^ bie S^rennung vem @elie£ten, beren tieffi^erjli^e 
3Siihtng fte bem tßaia iiic^t gefielen tDolIle. '^ag biefe leibenbe- 
©eele ^ä) ber.^ftjlit^ liefeeBoatn SBlutUr ®Ml^'i erfi^Iog, ift 
gelvig ni^t ju bemunbftn , aber i^re jtfogen liwrben ft(^ ni^t ßber 
bie ÜRig^anblung beS Salerd ^- eine fo(^e tcürbt fie feinem gi^anbeii 
anbertraut ^a&en — , fcnbem lUer buS fie unb i^re Sontilie t>er> 
folgenbe SD!i§gef<^ic( ergoffen ^ben, ba fie bie ^eilerteit bed @eetlfe'= 
f<^en Rreifeä fo lebhaft euftfanb. ©cetl^e na^in ^jlid^ %it^ei( 
an bem leibenben ßinbe, aba eine 3'«t»it^<i"8 . M ttuS ®xo^. 
matt ""' i'^'^ i" Bermä&ten, mngte er, Wenn ]ie i^m onber« Den 
ber äßutter nal^e gelegt ivurbe, eiitf(^teben ablehnen, ba er ne^l 
jSrtÜ^e ©efß^te für fie ^egeii, aber unmöglich eine Sßerbinbung 
fSr ba« SeCien mit einem SRäbt^er fi^tiegen tonnte, bog er feiner 
Reitern Sebenfianfi^t fä^ig fa^. Ilvi) fag ber ®ebante an eine 
^eitat jeft, wo ber @^nier} um Sifi'e SSertuft in feiner ©eele 
no^ fo neu Iror, i&m Weiter ab, ot8 je. 

üuclr bie ^e^auptung ,. weEtf^e @oet^ i^r in ben SRunb fegt, 
\t}t Srnber fei über bie tt^rünnifc^e SSe^anblung btS ^atext )»i^n> 
finnig geworben, muffen Icir al9 eine ganj irrige bejeic^nen. S^iffot, 
ber bon biefen Ser^ltnifftn genatt unterrii^ttt war, erjS^lt 
(®. 177 ff.) ba« unglOdlii^ ©^tdfal be« SruberS fotgenbermugen. 
„Iiiefer war Bon feiner frühen Äinb^eit an einer Srt ton ^uäfi^läg 
nnterworfen, ber befonberS «m.®tfi(^t' <u« SopU (linier ben O^rcii 
jum ffiorft^ein fani. SBar er ba, fo mar ba« flinb gefimb, fe^r 
luftig unb geifbjoK; fobatb er aber Mtfc^ntanb, fo wnrbe e9 Iftn' 
fällig, fein ©ei^.uarb unlerbrllA, unb e« fiel tn eine Art bcii 
melandjotif^er Xpat^ie, bie in bem Sltei fetten ift. 3)iefe Sb^ 
Wet^lung bon ©efimb^eit nnb jfrai^eit bauerte, bis $erc von 
3imm^nii<inn am Snbe be« Ooi^ti 1772 i^n na^ ©ütttngen ft^iette. 



3 by Google 



- 357 

l£[ ^ttc nmt bic Scenbt, jn IfUrcn, bag fit^ feine ©cfnnb^ett ganj 
MrJtabett ^A&e, Mg er Unebev Reitet fei ,' unb bog fid) bei i^m gioge . 
©erftetlräftt entWuMten. Son @Btlitigen ging er ntui^ ©tragbnrg, ' 
»0 er, onflefcnert burt^ tintn greunb, her, njte er, oitl @enie, viti 
Ceifn utib biel Segterbe f!<^ auSjnjet^nen fyittt, aber einer beffem 
©efusb^it genog, fti^ ben @tubien ntt^c überlieg, all feine uon ieijer 
[c^ipa^tn 3lmen ertragen loimttn, bie nun anif noi!^ Sebantm, @Öt< 
tingen »ertaffen ju ^oben, affijtrte; er fiel in bie titffte St^nKrtnutl^, 
unb ft^rieb feinem guten Sätet bringtnbere bitten, Ü^m eine Steife 
na4 ^aufrd^, SngloiA unb ^nllanb ju eilaffen, ala ein anberer 
lofirbe ongAvenbet f)ai>m, um einm Satn baju ju bemegen. SBalb 
barouf , int 'Sllcjember 1777, oerlol er gan; feinen Serftanb. ^mmtx- 
mann fc^ricb mir: „1>it\tä Unglüd berfolgt mic^ wie eine ^üxit, unb 
oeilägt müi) feinen Sngenblid; ed ^at mit^ in -eine on^attcnbe 
unb tiefe. ©^uerDUt^ oerfeftt, unb meine Stenienteiben finb »&■ 
t^enbet, al« je." -Cr fi^iifte i^n jum Dr. $oj« {»g(. ©. 305 
9Iote 1), beffen Jtur ben gUiflttl^ften (Erfolg ^Ke, unb b#n 9ia% 
bie Söbcr gn pfeffere jn gebrauch, fe^c tnotrtt^tig vor. 3ni 
SpTil 1779 tDot er totebcr fet|t gefunb, unb bereitete fii^ ju ftinnt 
Seifen uei, nm f{^ noi^l^er in Snigg uiebetjuloffen ; abei- bie 
ftronl^it tarn pl0tr("4 nnebet, unb uic^ (einen 37titte(n me^r. 
@ett juxmi^ 3al)ren ift et in einet wagten (Scifielft^tiiaf^e, jum 
@l&if o^ne oUed Reiben unb o^ne allen isc^mcrg, mit einem gt> 
funben Xnf e^en unb bei einem treff litten SRann , ju bem i^n ^oge 
get^ ^al, unb bei bem iS üfm an ni^tS fe^It." 'Sie ©d^meflet tonnte 
bennoe^ unmBglid^ fi^im tm ^afyct 1775, Ute cd @od3)t borfteOt, 
ben Sofrnflnn besaSmbera, ber erfi* im Oa^re 1777 eintrat, atfo 
jn einet 3^1, uw er Safyct kng com ' väterlichen $aufe entfernt 
getoefen, bet tqtonnif^en ^e^ublnng beö $a:ter9 jnf^reiben. 
@pe%, betn bie \piktt 3c>t ^immermami'l n3i)tt log, uc n 

* $(n Srfaiib » fti^ »a^, all dinnirtmaiia bdf(l6# im 3iili 1775 ^ 
Kit @«tt^ |MfaM»(RtTaf , anb vttUrtibt Ittnlt lrtt<rtc ift* banalf pric 
fSNlt4 Itutif. 



3 by Google 



258 

fetneu fdt^ei ertoorbenett Stuf bitr^ atge SaiSäfttgangm mib uit- 
erquiiftit^ 3^»tereicn ehibÜBle, ifat fi(^ l^itt offenbare Stemei^d' 
lungen ju Si^ulben tommen laffen; fein @ebät^tnig i)at Uta \}icc 
mtfjx^a^ getäuft^t, nnb fo blhrfen rcAx anäf bie Angabe, ^i»"»^' 
mann ]}abt, nu^renb er in ber Utngetlung 0rantfuit'e ^ untgetl^n, 
bie taäfttx in @oet^'d {unfe jurflifgetaFfen, mit SRigtvonen. auf' 
nehmen, wenn mir aut^ etua einen füllen Sefut^ ^Dnibucg'8 
n>S^rcnb btefer 3<tt nid^t gerabegn in Sbrebe fieQen mik^ten. 

^üäf bem itbgange ^mmtaaamfi «ob Ut $erjagi um 
©a^fen^SBeimor »onbte fii^ @oel^ei bei ftc^ nun, rotm ont^ 
frei, bO(^ fe^r einfam füllte, nnb ben <S<^mnj nnt ben ^Infl 
ber ©eliebten noi) nii^t ganj oenDinbtn fonnte, in (Sncartnng ber 
9Mi(ffniift bei $ierjosS, mteber bec Sln^tung nul entf<4tcbener 9tei' 
gung ju. fialte er iu ber legten ^tt inan<^ an „gaufl" ßtr 
((^rieben , mw« ni^t aiUe ft>ater 9ufnal)ne gefunben ^^en mag. 
f lieg er bief en , ba ei i^n f (i^merjUi^ an bie- Sjige feiner Siebe 
erinnerte, juniit^fl Hegen. 3a biefe ^at mag bie lleberttogutg 
bee „^o^enliebed" foUen, wetd^e, auf beina^ jelfn Ouartfeiten ge- 
fc^rieben, no^ er^Iten ifl. ' Siel leb^fter ober, ait biefe fen> 
rigen Siebeöliebtr be9 orienlafifi^en SJic^ter« ergriff iljn bie ®e- 
fi^ti^te Sgmout'e, JU bereu 3>camattflmng er um fo leibenf(^ft° 
tii^ griff, als ei f)m bie 8iebe eined ebCen S9ürgermSb<^en8 ^ 
ft^ilbcmgalt, UKl(6ed,.bem ©eliebten mit aUer @lnt ber ®cete 
on^ngenb, ni^tS anberd ald i^n uüffen nnb (ennen »in, aätä 
oufier i^m uecat^tet nnb leined fölidtt UKtt^ l^alt, gleidrfom .ein 
iSegenftfld ju ber Dorae^men Silt, UKlt^e t6 aidft aufgeben twOte, 
i^ Slnjie(iungetraft auf oBe jn üben. Um biefe ^tit fi^reibt er 
an SKerd:' „Sif eiuatte ben ^ergog nnb guifen, unb ge^e mit 
i^nen na^ Weimar. !X)a toirb'B bei) nitbet allerlei ®iüt unb 
©anjed unb falbes, geben, baS un8 @i!tl gefegne! Stb' tnbeffen 



■ «g[. ^iü .«t(tft V»> «Mffltt w» «ottM' £. ISS f. 
' 35agiin II, S4 f., »f btt »ifcf »om Oftot» 17TS ktlirl if), «In 
liilg no^ efntm CHrft vorn 24. Oltaktt fltbt. 



3 by Google 



359 

uw^(, %iitx, nnb 6t^lf tiÜ) im 8t6tn! itannfi bu mir je^n fia^ 
Tolm fc^iifen, fo t^'d mit beti nSc^ii ftSr^nn. Oäf fiebarf i^er 
u. f. w. Sd) fyA' bae „^o^iicb @aIomon'^ flbetfftt, uxli^ 
iß bie ^errii^fte ©ammlung SiefiedUtbtt, bie @Dtt erf^offm lyat. 
— ^eif bo(^ no^ eitnnat i)erflber, t^e i^ Qttftl 3$ (in tcibttti^. 
4>(6' an „goufl* »iel gef'^Stti.'" „3Rtt ifl, rait mii"« frin 
fann," äu§trt ®oet^e in einem nm bttfel6e 3ett ^efi^ebenen ESiiefe 
an bie @tot6ergt, unb fä^ noi^ bec oben ®. 2S8 mitget^eilten 
berb 1)Uttiori|HF^n ®leQe feit: „"Sitmx iät na^ ^cratac tarnt, ' 
t^' Hif6 iDo^t. @euig ober en^ gu Siebe nii^. Unb feinem 
aBenf^en ju Siebe; benn iii^ bat' einen ^id auf bie gonge SBeft. 
di^ gilnn' tttt^ eure 9ieife; bie ifl eurer mert^l 'Unb barf m tein 
$)mib ifiter rühmen, nnb »erbet begafft iserben barob, tvie ^iti'i 
jienit. Zimmermann t^ enc^ toe^tii^ ee)>riefcn. Da finb unenb< 
iiä)t J6riefe on'ä 3Xeeruetb (uon {^gn>i$). @o tebt too^t, tiebtn 

{hrfiberl äOaS i(^ treibe, ijl . . . / " inert^, gef(^u>eige einen 

geberfiri*. ©ufid^en ip ein ffinget. $ol'« her Jeufel, bag fie 
%ei(^%'Sftn ifi! — — UebrigenS bin ii^ mit ber »oßtommen|ten 
~ @(^reibt l^iec^ec, »enn tl(r noi^ Skimar lonimt." 3)er (erfe 
$uniet (ä§t bie mieniuiiflii^ 8eere, bie er jegt ent)}flnbet, beutlti^ 
gcnag bUn^fc^einen. SBie fe^r wfinf^te er, bog et eS nwgen bUrfte, 
in jlugiifh baS ju ßnben, iBoS er in 9t(i oerbren fwtl Hu jene 
entfernte $reunbin, ffir ueli^e er iutcQt am 23. September ein 
)^allr 9Sorte tiiebergefi^ieben, roenbet er jld^ je|t ttieber, am 6. 
C^ober, einem iSonntag. »Sieger eine groge^ufc,* fc^rtibt er, 

■ 9Htxi r^dtt im <S(pttmtn ni^t in S'unrFurt giiDtfin in fdn, 

aeWritidi. 

■ Sn ^ftidg b*t'* <4n bttfiti cfneditint, wir lfm |n gt^n. Stol 
wtna 14 Uri bruttt nlitt «nf Jnfnt ^(nttTnlfft, fBnWra auf feint 
StlnimuHfl, bit l^a »fdlfl^t bitiDit aiiiaUia Hnnt; tt ulH brm Srtnnbtn 
niMt nl4t brftimnit vcinfttttKit, ba| fit (fn «uf bn {Rfltlrtfft b>rl finbtn 

' Xl( im OTiginai onlgtriffeNtn Simlt lunirtcn w«^l nit^t iti 
Ktbt, 11(11, vli. 9. VON eiajet vmiiB(|tt, rtinrn S^nf fiilvri. 



3 by Google 



,ic^ in teun^nBiiTni JMlten nnb SBihrmen. Salb n«^ etnc gr5§ne 
^fe. d^ cnnatte bcn ^rgog uon ^kintor, btr eott Jtoilfcn^ 
mit feinet ^Itc^ neuen @ema^lin, Snifen- von ^Datnißabt, 
loBtmt.- 34 gtV mit il^m noi^ Seimat. XKine aSrit^ lontmcu 
oiu^-Ijtn, unb von ba fc^reiB' i(^ gttoig, lit&ße QifW^et. SSein 
^j Ift Übel bran. <£9 ifl onc^ (Krbfhoetter brin, nt(^t tmm, 
nii^t raCt. m<mn fommfl bu na<i^ ^ambnte?' ^)ev IDi^ter, hkI' 
<^et auf Suguflt nw^ tnttnn feine Hoffnung gefett ^tte, geboc^le 
fie, Wo tnüglti^, in Hamburg jn fd^n, wol^in et »ttßit^ eegen 
(£nbe be« QaifxtS mit ben Stolbcrgen gegangen w&», ^»Stte i^n 
nit^t ber $>eijog boboti gutflcfge^ten. ' 

9nt 3. ortober »atb bte SennS^lnng feietti<^ft boUjogen. 
Hm 13. hm ba $etji>g mit feiner ©emoitiiin »ra JtarlSmtw no^ 
^antfurt, von mo er fi^on tun .folgenben Sioge micbec obteiMe. 
@Det^e fcOte, btc Sttoferänng gemfig in ecgleitniig feine« in 
, ftattetu^e jurfid^eUiebaien fiftbalierl, M Sammetjniittr« uon 
Staib, ' bet mit einem wa ©tragburg tornmeiAcn Sonbouer föttgea 
an einem beflimmten Xage in gianlfuct eintreffen ttierbe , bie Keife 
vüä} QBeimor muäftn, Vxlä)t üfia ber fitere unb gnäbige Kbft^ieb, 
iDomit ba.i ^erjoglitfre .^ar il^n beglfitfte, unb bod frennbli^ Sc 
tragen ber ganjcn ^leitung ^ö«^ uanf^enftoert^ erfd^einen liegen, 
©^on )t<Mt er ge))adt nnb bon oQen Sefonnten, aut^ bon 8Uii 
ber gegenüber er fUf je^t »ieber freier füllte, %bf(^ieb genemmen; 
aber toeber ber Siagen, not^ eine Stat^rit^l babon ttoSte in SSeimor 
eintreffen. Um itii^t f))Ster no^ einmal Kbfi^ieb nel^men ju ntflffan 
unb um läfUgen äSefu^en ju entge^n, ^ieit er fi(^, aii mSre tx 
ictrniti^ abgereist, ftiDe ju^uufe, reo er, bo t^m jebe anbere Se^ 
fi^äftigung abging, fit^ fleißig am „ISgmonf ^ielt. Stoc^bem ouf- 
biefe SQeife einige Sage in unangenehm getSufi^ter (Erwartung DCtc 
ßrif^en waren, ^ würbe i^m bie ffiinferterung jn ^nfe fo unleibli^, 

' «gl. »tltfe BD« 3 €- So* I. ä»a. 

' Sif(fnr4f(i jiDir4*n »ottit nnb SttuM I, S. eittlstt .EittMitf^ 



3 by Google 



361 

bag n nt^t uttterfaffen kennte, WtnM, in tmtn grogen SKantd 
ge^&nt, an ben $Sitfmi fehter ^emtbe unb S9cfannttn uorBtijii' 
ft^Ieic^en. ®d trat er benn au<^ taue 98enM an boS S^»^ 
iHi'i, bie im Scbgeft^offc t^iee auf btm Jtommorft netini bei; 
bcutf<^ reformirttiv Aii(^ getegcncn $anfce Ü^t ^üittnn ^ottt. 
S>tt grünen Stoufeau; toaren niebeigelaffen; bie St<^ter {tonbcn, 
'ttte ci tto^t erlennen (onnte, am gemä^nli^ni $ta$t; nit^t (ange 
bonerte e«, aU er bie @die6te fein in ben erflen SOtonatcn btS 
gam <£Rbe neigenben 3a^red an fie - gentl^teted Sieb »an ^tinben" 
jntn Atabitr fingen l^Btte; et loufi^te, bat O^c an iai auSteüxW 
gebogene, @itter fefl angelehnt, unb fle [i^ien i^m baS Sieb au8= 
bnidivoUer ;u fingen, aÜ jemotä. 3)aiauf e^dfs fle fi^ unb 
ging, tnie er an best auf bie Xonleou; fadenben Statten tonertm 
tonnte, int S'i^nier auf unb nieber; nur ber fefte Socfag, i^r 
ungeachtet aUer SieBeuAofitbigleit nnb ^trjfid&reit Icirfltt^ f n ent« 
fogen, nnb bie SorfteOung, vxiät fettfomt« SuffefKn fein uner^ 
nortetes SSiebeierfi^einen in ber ®tabt ma^en ttwrbe, Tonnttn i^u 
■ jnrfliflralten , ^ i^i ju eitennen ju geben. Slag et aba aaü) 
biefe (e^te ^H fibcr ntx^ in einem anbem $aafe, tto ein re^enbe« 
3R£bc^en i^ anjog, i^iibli^e Sefuc^e maii^le, ttxrben wir ttxtter 
nnten fe^en. ytoüf einige Xoge netfinc^ onf biefe Steife ol^nc 
oSe Sta^ric^t, fo bog ber jung; X)i^et, ben oui^ fein M^gmont* 
ni(^t mel^i jn feffetn eemtot^te, felbf) jn gueifeln begann, »b 
man i^ mit jener (Sinlobung nnb ber Vertrdfhmg auf ben jurSifge^ . 
Calfenen Jtaealtet nt(^, ffiie ber 9ater tängfi itt)ä«pttt ^tte, 

einigt ^ogt, nnk tnbm fnmmt man fibcrrln. mcnn an tinim geniffrn 
Singt incktT IBagtK, »oify Kn^rf^l tingttiDffn. foHt btt Sii^tti nn^ 
StnUtii rtfftn. tllt Inrnnft Ul Stngcnt ttit »i^I »af tdt 9tat Za^t 
na4 <>ti Minift bH^tjfil (tftlmnf, ttna onfbtn 16. Dbtil9.; nj^mtit 
mit Uitta ffli ftni ai^t 3^'BC ■"<* mit', ttma (tftn £agr. fg Mmtn uiit 
onf btii2S. nnb 2a., nnb »flibta, ba bie HtTtifc in 30. WJtfli^ ttfvifltt, 
fni bit tinigcn Xt^t aitb TBi bit t«m ^atn ho^ pstgtbtntn wcnigtn 
Sidxtttagt giiT ftintn Naum ^attn. Sstt^t f^ritB no4 »Dn Stunlfurl hhI 
411 Jtntfttl , t^ CT fi4 int ültf ft aiit Stolitn tRtf41«ffen (nttt , nrtgtn bei an 
iftn iltta 1« SStimn tlngtlakfeafa Sritft nab ^tfttt. 



bv Google 



jutn ^tftta fyxUt. St^tixn mtgtc bte turjaeiftltt Stimmung befi 
Qoifat« iDo^t git bcmi^ , i^tt ju einet 9lcife aad) Km fftipm^i^ 
Scmbt JU (fftimmen, fo tef n fli^ entfielet, fall« Sub« bn 
SSo^ twbet SKogett, nc(^ 9{ai^ri(^t etngrtrofffn fein fi>llfe, am 
n54f)en SSontag txaü) kern @ftben anfjnbrei^en; bic 9{tife fodte 
Sba ^iattbas ge^n, UKtt oni^ ber ^ttmarifii^ SaDoItn biefm 
föeg (ommen mn§te. 

1}a aUc feine Hoffnungen oufgaii} unerUMrtete SSJetfe getiufd^ 
nmrben, fo trat er am frü^ 3Rorgen be« 30. Oftober, flebjt^ 
Süoge nad} bem m^ange tti ^erjogd eon SSeimor, na^bem er 
itw^ am Sbenb t>or^ feinen eben aus bcr ®4t»tij jurfideetttirten 
Srcunb ^affauont auf einem ^t}t ber ©tabt, »o^in er i^n auf 
ge^eimmgODDe Seife cinsetaben, gefbroi^en ^tte, mit f^tteretn 
^erjen bie Keife noc^' Italien an. ^ tSberflabt, eine ®tunbe 
i^er S)annftabt, lieg ®oet^e gner^ fetnex tSrinitentngen nnb @e< 
füllen freien Sauf. Xu« glMi^ cri^oltene 9%mc^ftt(f bee 9tnfe' 
tagebn^S ' begann et bort mit folgenben Sßorten: ,Äittet, bafe 
eure gdi^t nie^t gefi^e^c tm SBinter, no^ am@abbat1til' 
lieg mir mein Vater jui Kbf^iebdtDamung auf bte Sx^unft no^ 
etat bem Setle fagen. — ÜMeemal, rief iäf mxt, iß nnn olfot 
mein Sitten 3)Iontag aRorgen« ©ei^fe, unb Kae ba« flbrige betrifft, 
fo fragt iai litit unfi^tbote 3)ing, ' tai mi^ leitet unb f^nlt, 
nit^t, ob nnb toonn t^ mag. SU) poätt fltr Sterben, unb jtdfc 
na4 ©Oben; i(^ fagte }u, unb tomme nti^t, i^ fogte ab mtb 
fomme. ' %ci\iSf alfo! bie SC^erfi^lieger t(im))em t 



.' £tr epcii^ Ifl am 9Riitt«aiil 21. 10 Mannt. 
■ e^aa »im fanbtii nlt in cintm Siifft vom 19. $t)iTll t» flagafl« 
kCH fromm umf^niitnktN , aitt tatf^tiOn bit JtrnitMtfi von krn Slrftn 
fc(i@ett^it Bttneintnbtn Unttraif: .Sa« lirbt Xiing, bm fit Sott ^l$ni.' 
aRan w(» nnttiOfÜTll« an tit btmftlttn 3a(tr nngt^iiigt }W(itt 0utcn. 
firnc Im .8auß- trlnnctt. Vgl. mtfn<* 9aii>fommtiit<)T I, 312. 

* 9l«ib ^tüübtt^ i»ttt f^n Silnlrln Sxif tingtlaktn, wir bn 4ti)og 
n44 Srimar. 



3 by Google 



«Kg, unb t^t ti tsgt imb mein SHa^&ar St^n^ftüfer fehte ^eA' 
ftatie mib Sajxn i>ffnet, fort! Xbieu, SSuttert» Xier SSJeg ffü^^ 
t^ am ßornmartt cortet, mo Sili not^ iihfüftm ®c^[afe nt^le, ~ 
btt tr jtt^t, itac^bqn n füif von %atn; unb äRutter btrabf(^icbet 
^t, fe^nfUt^tis gtbrah. «Um ^Dnunarlt ma^tt bcr ©pfinglei^ 
jungt' Tof^nb fetntn Sabttt jnrt^tt, btgrügte bte Tlat^baxetnuflb 
in bnn bämmerigtn 9tegni. ISd tooi fo umS Jt^tmngAwllee anf 
ben flinft^en S^ag in btm ©rüg. X(^! biKftf id^, taxt btxi^ — 
Kein! fugt' ic^; t9 war aai^ tiat ^it — S3cr ©tbä^tnig ^t, 
fotttc iricnianb bencibcn! — — 8ilt, Sbint! $üi, juni jUntenmal! 
Das etftenal fi^ieb iä) , no^ ^of^ng^vcll , unfne S^ifffate jn 
«nbinbtn ! @S bat fl(^ entfii^ieben — toir müffcu «njeln unftre KoOai 
aufift>idcii: <Dtir i|l in bem %ugettbltct uvbcr bange ffir bt<^, no^ 
für mi(^, fo omDorren e« auefiti^t! — Stbieui" 3)aranf nimmt er 
ONi tinntt ^Ibcn HRäb^n %bf(^eb, ttaS in bei: lefjten ^vX i^u 
bcfonbere angeji^en ^atte. ^Unb bu! — nie foD i*^ bid^ nennen, 
^, bie i^ Une eine grü^lingfbtume am feigen trage! $oIbt 
0(ume foOfl bn ^eigenl ^~ SSie ne^m' ii^ Xbft^teb Bon bit? — 
©etrofi! benn niMi^ r(l e« ^eil! ^oi^ bie ^ät^fle Seitl — (gintge 
%a^t ffiäter —unb fi^on-— O \&t tool)!! — ä9in \6^ bmn nur in 
bei SBell, mti^ in etoiger nnf<^n(bigin Si^ufb ju tvinben!" Xlie 
barouf fotgenben fünf ©ebontenftri^c beuten in einet und \i^m. 
aii4 ben Sritfnt an Stnguflc belannten Seife auf baa tieff^erg' 
[i(^ @efll^I bin> ivel^ee i^n l^iabei eigieift. Offenbar föi;<^ttt 
bcr 2)t<^ter, in bem $er]en bed jungen 9Räb4en«,-bem er eine 
jÜrtti^ Steigung jugebMnbt ^ot, ätufotbeTungen unb Sltnf^ ju 
erregen, bie er ni^t befricbigen Hnne, ba fein $erj bur^ ben 
Serlnft Sili'S }u fe^ MTUunbet »orben, aU bag ci «i eine anbete 
SeAinbnng ^ätle beuten tönuen, unb er fb^ in Sranffurt nii^t 
lange feffe(n laffen tonnte, fonbetn fh^ ungeflfim in bk gerne 
getrieben fü^te. 9hitno{^ einige Sige, fo fßrt^trt et, mib ba« 
äSäbi^en mfttbe in leifcenf^oftCii^er @lut an ü^m b^^i f** ^6 
' ®pIn}I(T iß an mant^tn a^cTbcutfi^rt Oittn t» Kanif ffli btn 



zecbvGoOgIc 



bic Ziemtmts von ü^ ni^t c^ne bbttige ®4ma}m evfelsmfStmte: 
eint fc((^ ®<^Ktto via cT-nit^t wtcbo; auf m (oben. 3>(e8Bortt: 
„9led) einige 3^e" mflrben ganj flnnloS fein, UKnn- ®m%, wie 
man iiaä) „Sßa^r^eit nnb SJi^tune" annei^nien mfifte, fi(^ me^ 
tdi je^n iSage Dor aDem Umhange absef^loffen ^tte, fo bag er 
biete Seit über gor itt^t mit jenem 3Räbi^ jn^ammengetonimen 
»are; bemt »ctc^e ®efa^t toäre für boS SWäbi^en »M^ben ge» 
»efen, inenn er fi<^ aui^ 3Konate lang in bet ®tabl berfleA ge< 
galten ^tte, oline tS ju fe^n! 3ebenfaU8 ntug er fte not) in ben 
legten Sogm gefe^ii l»Iien;- cö »ar »oljt bie einjige fei()i btfreun' 
bete gomilte, ju tueli^er er ant ^enbe, in feinen SRantel ge^fiUt, 
fU) ^inwoste, unb gerabe biefe ^eintü^feit ft^etnt bie jäslU^e 
Steigung gefteigert p ^ahtn. Sei gebentt hierbei nii^t bet niäfU 
litten 9e[u<^e (Sgmont'S bei ftlän^en, Wt^t bei mani^n $ecf4te> 
ben^en, boc^ aitc^ fe^t gioge ^e^nlit^Ieilen hiermit bieten! ^ragl 
man aber, »etc^e ^mtlie ^ier gemeint fein Unne, fo bieteit fid^ 
— an bie Familie ^affabant i|t f^n bed^tb nii^l ju benten, 
»eil biefe teine IBi^ter Iiatte — fajt nur bie ereSpeP« utib ®e' 
rwfe bar. ©oHte et«» bie brüte Iw^ter ©erwfS, ÄÖt^en, ober ■ 
bie vierte,-SIitn>i, gemeint fein! ^t Seg bur(^ bie ©t^nuc unb 
fa^gaffe fttl^ile ben Xii^tet nit^t tKtt ntm WaxHe borßber, ud 
©trnf Woipile. ®einer ^anffuiter Srennbe gebeult ©oet^e hä 
btefem Stbfc^iebe nid^t, ba Sili unb bie ^ofte Slume fein ganjeS 
^i in Slnfpni^ nahmen. !3)agegen erinnert i^u bie afte S3urg 
bei Sberfiabt an feinen greunb aRerd in ^rmflabt. „Unb, Wtttä, 
KKUtt bu tvßgtef), tag i(^ ^ier ber alten Sttrg na^e ft^e, nnb b«^ 
vorbeifahre, ber fo oft ba8 ßid meiner Säuberung nor! 3)ie 
geliebte ^fle, KiebefelM ©arten, ben Saunenttsilb nnb baS<£^' 
jierifan«! — 3?ein, 9ruber, bu foQß anjneinen 9)er»Drren^eiten 
nii^t X^( nehmen, bie buro^ X^eilne^mung itoä) eerworrener 
»erben.* I£r fc^liegt boranf ob mit ben SBorten: „$ier läge benn 
bet ©nmbfiein- meine« S^igbu^S! Unb baa toeitere pefet bei bem 
lieben 2)ing, bad, ben $lan ju meiner SReife gemalt ^at." HiS 
er fit^ baianf etufi^tt, \dtttat i^m bie {ufäHige UeberfflUmig be« 



3 by Google 



@laft9 omitiSe, ba er in t^i tine SorbeHlung bei: treiben ^üüt 
b« ftiner »artenbtn StetfebeßebnifTe fie^t. Ober fottte er baciii 
boA lOnftige Uebttftcfituen feinet' $eir)eit4 f(^auen? ©eiiie J^xoittU, 
flotte ntib älttSfi^ttn" beft^äftigtn i^ bann nntix. 

Qon SQJetn^tttn au€ fi^reibt er am ^6enbe btffetben Staged um 
fieben U^r in fafl fibermUt^iger Saune, bcr man, nie @^jill'be' 
metft, ttmai von bent ^einfegen ber @egenb anjumetfen glaubt, ti)o= 
bei ober »ol&I ju bemerfen, bag^ llberl^oupt gerabe in fott^en gepregteu 
3uflänben ber Junior beä ^i(^terö fi^ gern über unangenet^nte 
®ebanlen l^imMgfegte. „3Sad nun abeir eigentli^ ber ^olitif^e, 
morafifc^e, ' ft>i(c^e ober bramatif^e ä*"'* "p" biefem aOen? — 
3>er eigentliche 3")e<f, meine $erren (biet belieben aQe Com WU 
nifier, ber im 3Iamcn feines $errn SBegimentcr ouf gnt ®Iüct mit' 
marf^iren lo§t, bi« jumaüef' unb äeitungatrager, ibw Sloraen 
einjugeii^nen. NB. 3Jon beni 9tangficeit ber £lrieF=~ uub^eitungec 
trüget näf^pen«!), ip, bog fie gor feinen ^md ^t. — ©b Diel 
iP* (ip) 8etoi&, ftefflit^e« aSetter ift'«, ©tern Unb ^albmoab 
leuc^en, unb ber 9}aii^Riittag tsar trefflii^. ÜDie. iRiefengebeine 
unferer ffirjoäter aufm ©ebirg, ' SSeinreben ju iljren güßen ^iigelob 
gereift, bie 9!n§a(lee uttb bad ^al ben di^ein ^in upit feimeiiber 
frif^r äBinlerfaat, baS Sonb no(^ jiemli^ ^oü, unb ba einen 

Slid unlergel^nber @onne breint ^ir fuhren um eine @i}e! 

— „Sin niaterifi^ ^Üdl" »oQt' ti^ ruftu. !^ fagt' ii^ miitf 
lufamraen, unb ffirai^: „©ieb, ein Seltnen, mo bie 9iatur'iu ge-^ 
brnngeiier Sinfalt \mi mit Sieb' unb-gülle fu^ um ben ^alö loivfl!" 
Qdf ^tte no4 Diel ju fagen, mbi^te id^ mir ben Sofif no^ »Sr^ 
mer maäftn." %im Eintritt f^tte ber SSirt^. fi(^ entfi^ulbigt, bag 
ber 9Beg bem @a|le bur(^ bie Sutten unb S^^ eingeengt fei, 

' Vgl. etttift Sritft an Sun u«u €Ifiii M, I2G f.- .3« ^atc 
(i»itjt(^ltn 9itn »dU iiiDtalif^ti »nb |i<'""f<^(c SttcImnifTc Üv miip; 
brinjin. — ^'9 '4 von t'i" Slufmunb ucbrntitT (hsne in mtiiic t)rlitlf4- ' 
iniinlifit'lTaniAtiritt Xaiit fledf." 

' ^It tSoINfiigc (iIISiI narufic gtiliiltiuiräfu für HrflriiiFrlt Slicftu 
»»fv für frtfe»*«« 8r(»(l ntgt« MrjtdntHt i[Nfnf4<n. 



zecb,. Google 



ba biefee Qa^t «ne reio^tt^t äBeintefe Qtütftrt, icmrauf biefet i^ii 
mit bn^ Stmerhina iKiubigte, rt fri fe^ felUn, baß einm b« 
€^tn @etUS i'ntcinmobire , obgleii^ er ä^nlii^ee fi^Dii frlSfn ge> 
\ti}tn feaite. „$eut' äbenb bin idj temmuntfatitJ," (i^tießt er; „mtt 
ift, ale Kbet' i^ mit Seilten, bn iä) baa ft^teite. — SffliK idi bc^ 
aDcn Saunen ben ?auf InfTe»." 

3ii $eibelfcerg Warb' er Bon gräuEein 5)elf, bit i^n no<5 im 
©eptemter ju fi^ eingeloten ^atte, fe^t freunbli(^ aufgenommeu. 
defe, meli^e ft^on bamat» ben Äuflgong bcr So^ Mtoirtgefe^en 
^oHe, Ic(te ben teiberfeitigen @nt[(^lug ber S^rennung, ba man 
fi(^ in t(i9 Unvemieiblii^« ergeben, baö llrimäglii^e ftc^ <mi beut 
©inne fi^Iagen unb fi(^ nad^ einem neuen SebeitSiitterefTe umfet^n 
mflffe. Unb fc^on ifaiU fte einen ^lan gebilbet, i^n na^ feiner 
Stüitfnnft aus Italien in iljrer iffS^e angefteUt ;u fe^n; er abtr 
^atte neäf ni^t aQe ^offnnpg, nai^ Sßeimar ju gelangen, aufge- 
geben, unb be^^atfi gleich bei feiner Sniunft auf btr $ofl ein 
SiDct abgegeben, iDetifceS man einem onf bie angegebene SQJeife 
bun^teifenben Äonalier ein^önbigen feilte. Süi^t c^ne Stbfi^t fÜI)tte 
grSntein t>tlf ben I>i*ler teö „Serl^er" in beni ^laufe befi Ober« 
fcrfhneifterä »on Su^toig ' ein, Wo er fii^ iw^f gefiel, bü bie <Sttem 
anftänfcig fce^aglit^e ^erfonen wate», uitb bie SEÖt^ter, t>on benen 
eine J^rieberifen ä^ineltt, i^m anjogen. 3)ie frö^fi^e ^at ber 
SaJeinlefe bej fi^Bnem Sffielter regit bie glfaffif^en ®effl|)re wieber 
in i^m auf; er erwieä fii^ in ber ®efellf*aft ^Öi^fi gefSHig nnb 
unter^altenfc , unb fn^te, bei ber ^eitcrpeii ©timmung,- bie überaß 
^ertf^te, bie alten, immer neuen Sngenbfpiete ^eruor. 3)ie nc^ 
nii^t ganj ettoft^ene Siebe ju Sili gab feinem ganjen SBefen eine 
eigentlfümtii^e Sffiärme unb Siebeneroüvbigfeit. ©o warb er benn 

I ®i)(t^< nEttnl Un OBtifDiftmtiffri («.33, ilO f.) „wn SfG . . . ,°, 
ibtt kamnl« unb nnäi nirle 3airi ftiJt» nat Statl grti^rri Dcn ESn^wit. 
feil 1761 futpf^lj[f(*er Äammtrjdt. Oklftfdrflintißtr, (t> mit Sorfimelfltr 
(U ^(ifc(l6tra, SabcnSiira unb Siiibenffl«. 3m 3(it|r( 1797 fll^ttt gtäuftlii 
ftlf iii ftUim 8efii*t In ^eibdir rg i^n p grnu Jon Gnlficitri uji» bfttn 
I«(t» C». 28, SI). «Ehir (tSnt «t»a dnt Sei^ttr btt CSttfetpineiflert? 



bv Google 



anäf in biefem fi»ife 6alb ein^cimif^ r ■'^ne ju ttet-ciifcn, bog (t 
na6) ein ))aar Xagtn oon bort liKgreifcn mfiffe. Sber gTäutcin 
3)ftf' glouSte in bem järtlii^en Setragen ©oet^e'S gegen bi« -eine 
Softer eine ouffetmeiite Meigung ni<^t wttennen ju barfen, nnb 
ga6 locl^l jn uecfie^n, bag eine SJerbinbnng mit einet fo ouge' 
fe^enen Samtfte für feinen «cn i^r fceabfidftigteH Eintritt in Tut' . 
pfäljifc&e iJieiifle «cn groger Sßjic^tigleit fein »evbe. ■ HUein aUe 
i^re $Iane tnuiben biiri^ eine »on ^antfurt lommenbe @taf|ette 
bee Kammer jitnterä »on jfalb vereitelt, bte il^n über bie Urfa^e 
feinet Serjugö getifigenb auffiSrte, unb i^n auf ba# bringenbfte 
tat, fofovt na<i^ ^rantfnrt jnrfldjiile^ren, ba er ni^t toagen bfiife, 
ofine i^n nat^ SEBeimar jn lommen. Serge&tnS fu^te i^n @tSii(ein 
3)elf, bie t^n nodf W nad) ^Ritterna^t, htrje S"i ^c>= 3[nhtnft 
jener ©ta^te, mit einem ©emSlbe feiner bon i^r ii^nt beftimmten 
3«funft nnter^lten ^alte, i^n ju bereben, bet ISintebung feine 
gulge )U leiflen; alle i^rc SentQ^ungen filetierten an ber (Srinne< 
rang bet ftennblii^en, gutraulii^en ®üte beS ^etjoglic^en ^aateS, 
unb an einem innern unmiberfte^Iii^en @efü^le, teet(^ed i^n tm 
Seiniarif<|en jlteife aOein jene 99era^igung a^en lieg, iot{^ 
fein jertiffenefl ^erj fo fe^c beburfte. ©ie Broßte unb (onnfe fi(^ 
ni^t oon ber 3RÖgli^(ett überjeugen, taß i^r fo f^Ön eingefäbelter 
ipian gteii^ im ©eginne »ereifelt »erben foBtt, unb felbft nci^, 
als ber »or bet Z^ürt ^altenbe ^ofliBon baS Beiden feinet Ungc 
bulb ertBnen li(§, »erfüllte fie noi), i^n mit i^ren fi^Bn aufge= 
ftn|t(n Stroeggrfinben für i^re Äbfif^ten ju geluinnen, -fo bog er 
fi^ enblii^ mit aller ®en)a(t fortreiten mußte, inbem er i^r 
leibenf^fllit^ bie SßJorte Sgmont'8 jurief, miift biefer, im 
©cffl^le feiner vollen firaft unb bet gebofften niat^t> unb gtonj' 
boQen 3»'>"'ft' feinem üngjtlii^ ivatnenben ©e^eimfi^eiber }Utuft 
(9. 9, 177). 

@o eille er benn nocb ^antfurt jurliff, uon wo er, na^bem 
et bie ©einigen noi^mal begtfigt b<itte, am 7. Slocembet in ÜQeiniat 
anfom. $ier fcblcg fi<^ ©oel^e talb mit ^etjlii^er Siebe an ben 
ai^l 3a^re jungem $eijog an, bet.i^ gl<i£^ mit bem jutrau(i^ 



3 by Google 



'Siu tutQtgentam; t^tn bncflc bai. »cm Mutigtn 2iieimu)iQef4)Uffj< 
niH^ (cjttternbe 'S>\ä}ttx)fai alle feine tttffien ©e^etnintffe eifi^e' 
ßenr Äöi 22.; SRooemtet f(^i:ei6t er an Susufb, auf bemfel&en 
Statu, apf bem ex am .20. <BepUmhtT, ju grantfuit benennen 
^tte: „3ii emarte Um Brüter. C ©uflc^eii, ■mS i)) bie 3eit 
oOeB mit mit Uotgansen! @<4cit faft (?) uierje^ii Sage l^ietr, i»i 
Xttibtn unb 99ttien befi $c<fe. Sbieu! a3alb me^i! Seteiitt mit 
nnftren SrUbeni! !2)tee blattet foDfl iiibeg ^at'en." ^ed) ijiimer 
^atte er auf bit gtIteBlt ^(^tDefitr feiner tirQbtrliebtH <£tolberge 
bie tHirmfle Hoffnung gefegt. ^Uiif Za^t ffräter tarnen bie ®toti>erge 
iDirtlidf in £Sieimav an, ido- fie 6efonberS and) uon unferm iCic^ter 
mit ^erj(i(^|)er Siebe oufgenommen tnurben. „^ier Hiirb'S unS tet^t 
iDo^t," fi^reibt ber ältere iBruber von iSieiniar aue an bie iSf^mejter. 
„Wix leben mit lauter guten SJculen, mit unferm äSolf (®oet^) 
unb ben ^iefigen gürftlii^feüeii , bie [e^r gut pnb, ge^en auf bie 
Oagb, reiten 4inb fahren au«, unb ge^en auf bie SnoSlerabe." 
©oet^e »erlrante i^nen baS Unglßrf feiner Siebe, tooran fie roarmeii 
Stnt^eit nahmen, luv Sßcrfag, fie bis ^ambuig jn begleiten, gab 
er auf ben bringenben SBunft^ bes ^erjogd auf, ber fi^ uon 
i^m nidjt trennen mochte. 

SluS Sicianb'ä 3'ifnier f^reibt Soetl^e am 23. Siejember au 
Sauater: ' „^ bin ^ier »ie unter ben aneinigen, «nb ber ^etjog 
wirb mir täglii^ »jert^er , nnb wir täglit^ einanber »erbuiibeuer. — 
SHorflen ge^' td; ilber Oena nat^ SEESafbec!, »oitbe ©egeuben unb 
einfache aKenft^en aufjufm^en. Äbbio"! aWit ge^t atteS na^ $er= 
jentounf<^." ©onnabenbd trennte fi^ (Soetbe \>em ^erjog , ber nni^ 
@ot^ ging, unb machte fi^ mit von £alb, uoii Siiifiebet unb 
S9ertuc^ auf ben 3Bcg nat^ bem iCorfe aßatbed im 9{mte SQrgel, 
wo ber madere, im l)erjogli(^en ©c^toffc nol^nenbe gürfter ©le:^ 
i'Oflt, bei bem fie ein paar Sage ju üevtteileii gebac^ten, jwei oii-- 
mulmige Zä^ta btfat. ©erluc^ unb ba 3Jiatev ftrau«, ber am 
jweilfolgenben Sage na(%fam, bewarben fi($ um bie Sieigmig ber 

' tit an tfiKiii SMitagt gt^xirbtut Siritf ifl irrig wm 21. t>f(tiiitrt 
tiiiiti, 3ni 3a6" 1J?5 fid iti ai. $fj»niitt auf tintn Eomirtflafl. 



:ectv Google 



beibtn 9Räbi^. • Bon ^iec au« ft^tB &otß)t SbcnU ^olb 
nenn ' an ben ^trjog , iDÜ^reiit) ferne ©enofftn na<^ oufge^oSnutn 

■ e4«n In Snnffuit i»ttt Aronl mt^itit auf tit eigttib «en >BllTgrI 
ttjSflll^t Sti^KMifl"! @Dct^t (r^n Id^tn, auf nrlt^tn juci Staunt) Im mir 
i][ Ccgltituug inidei: jungen 3Tt^iin(i baigtfltQt xenitti. Hn tcm tlata 
fuHgtl 3Ranut f^lltr mai Qritn4 trlrnntR. trr 'nnf Ht Illc^r Xoitln 
trnpc aftfi^itn tittc. unk JtTani MD^nt r« ilt^r Sttl, wrnn man b» 
)tf(il(K jungen Sümiii auf l^n fMfi &t|Ofl. S}g[. 8. il, 397. 3n rlnm 
um 21. Sltiimtri 3RoigtHf im 11 U^t »or SDalkrtf an« gcfc^rltbrucn 8if<ft 
(tci !&Dniii) in »« ®4[lft .Stritt. Sitctutiir unb X^ntd*) brniriTt 
@ii{t^t: ,ei(i<^ 6Jnl(i btm ^aulgaittn ffi^ir rin »Übet $fab nn« cintm 
^tlftn, wsMuf tin altff iSi/ttf bn @Tafcn »on ®ltlit)cn flanb, mitten 
im Sl^ttnt^al. 8criu4 W mi' rtinri« SUlgbldn 8t«ftn nnb aRoiiiEäHlt 
UNb ^Olti^ia nnb ^liV^n angdrgt, bic f'^^ lomantifl^ fEnb; Mt Sdftn 
(innb finb »übe iBlitfc, nnb ein «ffnici, fnuMll^id ütn bIc Selfrntitfcn 
na^ eiiigtl M"'' '^letwil «trglti^t man, va< ^. ^itlnj in b» iu> 
(a1tm4rn Sfi^t H^ri «ritii<^'< fc6tn In bcn „Stitafwfftn* XI, 3, 85 
mlttbciX; ,€'l' r«in" afabtmif^tn Einftatn i«iU n (99(rru4) mr^t. 
mal« fclntn ftfift» tmJftnttn (alabrmif^fn) 8rtnnb eiongl in SQalbMf 
iiSü^t, btfffn e^ucfltT tt Hftlr. (St ^(iiatftt f!( im 3a»rt 1776.) 
Ofcntat DtTlebtt (t bvit ftftc glQcfll^t Slnnbtn. ntiiigßrnf fanb tin 
8tcuHb ^ntaib'i. bin na4 'iatr langen Sttl^e vst Sabrtn finf 91eifc in 
bi( @fginb vpn IBalbctf fSttit. In bti 911^ bri boillgtn HrfteTUP^nung 
>»4 SipnrtH fin« feinen Sangtl »on SBalbetf na4 btm nltrn XlofUt 
X^albnigtl (S^altGrgrl «Ifg aai bat nntti^alb bei StabI ^fitgrl Ifegenbe 
^faeibcef. in beffeii SctlnS bei Sit bei Sm^ mai) nnb Ucbtriefle Bbn 
(RnfHi^en Siten, an Cittn eTilt^td. ve« benen mitn bie fitinftt aniftiit 
^atlt. 3]ii4 brni 3tugnii tinrt alttn IKannr« ^nttt iBrrtu« itne Site 
■nb ,@Ing( füi reine edierte unb nadg^edgt «atlin tcii^let.* 91i4t ganj 
genau mlTb fctmna«^ in .lUa^t^flt unb Siitlung' gtfagt, SltbDgt — bei 
91am(n vcifi^ndgt tSttlijt — ^atc, »itUdttl me^e feint» XH^ttxn, alt 
f!4 fd»(l |u «it»e, la u^gejl öltet e ff'IIVactlrn . eei9f4 unb SJalbfiTrAi 
buett StBifen. 0elilnbet nnb fanfte ¥fabe gtfeQig nanbdtar gema^i. 
!&(« SIrfleca SltvDgt nnb IQalbrfi gibenft au4 Staxi «ngn? ii Sciefra 
an ÄiieBd (Äneitl;« 9}«(i]taS 1,. 150 f.) 3m jwellfn biefev «riefe Sitte 
Sitlln (Cdeft an gran »en ®tdn 111. 2Sfl) bit gan) d^tlgen aBitle: 
,®(tfaMme bD4 ni4t, fic (bie Bdt bei iHti)ilatttat) bin Saib In 2Balbed 
graft^N jn lafftn', nli^t bnit^ dne C^'immbtffetNHg tRtflelle« fblltn. 
' SX) 8eitf iift^ien nil bet Hai^t^tift »sm ftlgtnbtn S«ge im 
Xflntei, Seaucnbllber. IC 24 



3 by Google 



370 

lifi^e noc^rautfeten unb f(^)i>a|teii: ,;$itr liegen aar reiftt in ben 
gilbten brin, feei natftrlK^ guten 3Ren(i^en." Sloi^beni er 6erert« 
gnte Wat^t gettünfi^t bat, fügt er n«^ l&inju: „9Ji>(^ ein Sffiort, 
d^e t(^ f^tof^ 9^^- ^i' i^ fo <" ber^Iad^t gegeR baö gn^tetf 
ge^tree ritt, fam baS ©efü^f ber ^ganecn^eit, meinet S^itffal« 
unb meiner Siebe üb« nii<^, unb fang fo bei mii fetter: 

liofct 8ili, BMtfl fo long 
W mein' !ufi unb aK mein ©«ng; ^ 
leift ai^I nun au mein ®<!^er}, unb bix^ 
SU mein ®ang bift bu noi^. 

%in äbet> nnb abennal gute 9}a<^t!" 1)od| normal muß er auf 
[eine ?ili in ft^merjUilj fttßei ©rinnerung jutflrffommen, Ko^er er 
noä} fotgtnbe ffierfe [)iitjufflgt: 

@e^' bi(6 n»W 6ei ben (nnberl Si^em, 

®ie bii^ nrngianjen, 

Unb aK ben ©efU^lem , 

l^e bi4 umfi^niSnjen , 

Unb umhebenienl 

ginb(i be^ nur TOobie gienb' unb SRuli' 

Sd @celen g'rob unb treu, isie tfa. 

<SS mar je^t gerabe ein 3a^r, feit er feine Üili fennen unb lieben 
gelernt l^atte. aud^ je(jt no^ tiebte er ba« ^erjlit^e, gemüt^fi^e 
©efen mit feinen iinauef^rei^lif^en SReijfn, bie i^n ju feurigflet 
@lut ber Seibenf^aft ent^mmt Ratten, aber il^e, loenn caxii un° 
fiftutbige ®lanj' unb ©efaöfurfit mar feiner burdwuS emften, ioo^ 
ren unb offenen SWatur ju fe^r juwiber geaefen, »ie fi(^ biefl in ben 
legten, auf bofi Sieb „auSetinben" ^inbeutenben SJerfen auäfprii^t, 
9n grau öcn ©tein fanb ©oetfje balb bie innigfte Serfraute 
nnb glfiifli^fle Jlenrerin fetneö $n:;eite, in beren Sufen ev aSe 

.OTorgtnthtf 1818 -Mut. 123, »a fcal Irrtet« unMcgtffttt Sdtiiin iti 
it. ^tmin vfrtniiii irrig unb in im in H. jn vrrJnbnti tfl. S)ic UBvitt 
am SifilniTc „t)tr $flj(it Mrgtfr'» »ir SifAc iilt*, finb anl ESitlMb'l 
.SBiiinrmjr^en,' bul im Sminai 177< tif4i(n (Q. il, IS). 



3 by Google 



371 

feine ©t^ehnniffe bettrüwnSBofl ausgießen tbnrtte, beten unenbti^e 
Sdimut^ mib ^etjlidfleit i^n fo tpnnber^r fiterttältigeiib ergriff, 
ba§ bie ©lintieiung an feine . verlorene Siebe aOlmS^lii^ terttana- 
Sie fleöwitig bie ©efü^le »oren, mlift i^n jn biefer feiner 
„Sei^tigerin" ^iajogen, beweifen Qui$ bie ©riefe an äugnfle. 
„Äönntefl 3)u mein ©(^wefgen üerfie^n! SietRee @up^n! — b^ 
tonn, i<^ tann nlfifli fagen", ft^reibt er biefer am 11. S'^ruar < 
auf ein fleineS, mit jiertit^er ISinfoffung berfe^eneS ä91ätt(^. 
1)06, toaB er i^r nii^t jn fagen unmocbte, tiNir getabe baS ^Het- 
^ältnig }U biefer Uunberbar auf i^it tcirfenbett j^an. 

%luger bem $erjogt uub ^ou bon ©tcin eerlraute @cet^ 
ou^ SBielanb feine 2itix, ber i(n gleii^ ton äfnfang mit fi^mÖr:: 
mertf^er ^enunberung aufnahm, fo baß er i^n für t<t9 grÖgtc, 
befle, ^rrli^fte menfi^Iit^e SSefen erflürte, baS @Dtt gef^affen 
^abe. 3ni SSnfonge beö gebruar äußert ®oet^e an Srau Bon 
©tein: ,$eiit ^afa' ic^ ttiebet ®ie(anb oiel meiner legten 3a^rd' 
gef<^i{!^t' erjä^tt, unb nenn i^r niic^ rcaxm fyttitt, fo j^tib' id)'i 
vactfl ffir tuä) ganj aQein. 3)enit eS ift tnel^r alt äSei^te, Wenn 
mau anä) bad 6efenut, norUber mau nt^t Xbfolutisu bebarf. 
Hbieu, SugeU i^ Icerbe' eben nie tttiger, unb mug @ott banteu 
baf&r. %bteu! unb mid) ocrbrie§t'ä bo<^ au^, bag ii^ biA fojieb 
^obe, unb jufi bt^." $atte er früher, it)%enb bsr ^eit feinet 
?eibenfi^afl ju Sili, eS nii^t über fit^ gewinnen (onnen, feinet oer= 
trauteften g^reunbin, her ®väfin äiagu|te, fein SBer^ültnig ju biefer 
flöiau ju fi^ittem, fo trug et bogegen jeßt fein Sebenfen, feinem 
^eunbe ffitelanb bie ©efi^ir^te fetner Siebe auäfü^rli^ ju erja^Ien, 
ba pe für i^ oorflber mar, fein 5"ä pe für immer ilbertounben 
mte. ' ■ anit aüer S>eibenf(^oft glül^enter Siebe fil^It er ftdf je^t ju, 

' a» folgdibtii 3:agr f^iitt ii am ^angt Ut ^ttitingH .S9}iiii> 
tmrl Slo^tÜif (8. 1, 78). wo er fdntit dcftcrtni^ au aaim XrttbiB 
bti aBclt unt tat JBcrlangen mih fB^rm.Sllt^tn ft^ufi^tlg nutfvii^il. 
«fll. e»tH'( Srlift «n .9109 «an iSIchi 1, 10. 

' anit »tli^n laSen StiS^ttm iltx «Dct^c'« CtTtaihtl^ p $(11 mmt 
flcO tamal« Uu^, mBg» fvtgtnki SlfOf «M tinrm nngtt>Tii(firn 9T<(f( 
$. @. Mit iBTttft^nrtbcE't an P)it«(iii (UfTngtR am 9. %tbtnn 1776) 



3 by Google 



372 

Stau Don@tein sejostn, bic m a6n genSt^tgt fic^t, t^n in fcBie 
Scftranlni jurüdäwlDeifai, toie p^ bie» in bem ®(bi(^le »oin 
14. llpTil auSfprit^t. 3» btrfetben 3«t trifft i^n bie 9{a4rt<it 
auf erft^fifternbe SBeift) baß fttu ©nfl^en b«n SCobt no^ a^oefen. 
„aSein ^erj, mrin flDl>f — fi^reitt er bieftr; „it^ Bdg nit^t, 
u» i<^ anfanaen foK; fo tonfenbM fin>) mt'"' ^r^ttniffe, unb 
neu, niib ne^felnb, dbet gat — ®ftfifytt, nnr eine ^U oon 
beincr $anb, nur ein ffierf, baf bn au4 mit »ieber leSfi.'' 
lAt freunblii^e Antwort SugiiftenS beronlaßt i^n, i^r ein ^Tage^ 
t)u^ ju fi^ret&en, vstt er wirfti^ Wm 17. 6id jum 24- 3)t<ii 
bur^ffl^, bcc^ bittet er ft, biefeS aut^ ferner @<^n)efler ftomelia 
mitgut^eilen, bie i^n mit i^reu Briefen bebrSngc. (SgL oben 
®. 168.) ^er ^eigt t9 benn unter bem 18. 9Rai: „3<^ ag mit 
bem' ^erjog. iffai^ Sttf^ fling \ä} jnr Srw »on ©tein, einem 
ffingel »on eintm Sffieibe — frag' bie 85rüber! — , ber i(^ fo oft 
bie iSeni^igung meines ^erjend, unb manche ber retnften @[flcf= 
feligleiten gu oerbanten Ifoibt, ber i^ noc& nt(^td bon btr erjö^ft 
1}ak, bae mir biel @eUMtt getoftit ^at; ^eni* aUt mtQ iäfS t^un, 
min ic^ toufenb ^aiftn t>on ©ufh^en fagen." Sinige @tnnben 
^ifättx f^reibt er: „Bi^^ü U^r in meinem ©arten. ^ laff it!b 

btutiftn. btiin 3ß<lt^tiriing 14 >><t ftrnnbli^rn 0Gtt bt« -grrtn SB. non 
Sniltju^n etTb»n[t. „@grt^t iff no«^ in COcIm«. ffin Itmffaiib, bf> (4 
n«<^ nic^t gtOH^t Iiabr. nnb brt t^n itaggro ^brn foll, (Int 3'" l«i*S 
fl* ja mlfinitjt, ijl bitf». et Ift in gtatiffnct titit Mii^f Saiiqnittl. 
mUnft S^intmunnin, crfoTmimT ffirligicii . bit dnc arligt £ii4tti $«t. 
mit Wil«ii n« @oct6( r4i"i '"nflt 3"t mu. ist «idt cnblt« fhoifl« 
' nni Rt an; iU aifiitlrt bil fi^ Stbtnfjrlt out, l(t^ aatfe tiniflcii XBctfet" 
. Soil^'n tum Offen rfnliibcn, nnb btFIoTitte in tinri gin^tn etf(Df4«ft 
&i>itit't anrn^ca init btc ant»»t. btig fl<t bir ^timt Mtgtn tei Bct. 
fi^itbtn^dt b([ »cKgioii nit^t woM fiftlttt. Ol« @rib^iit, Mi «ocllt 
frtili« ff^i ai>t( ntbmtu mu^lr, ntil flt f^m bitft tbo«! ^Jtli alldn fa«(n 
Unntn; ti( Sian fagt «in, fit ^Ittr, ber Su^' "«f dumal tjn eNkt 
p matfetn, Ftln brftrre anittO grauet, unb fi^ bfi (JHti 3ufain= 
menUnft l*U-i-i*ie bot ftintm SUpnliitn gtffit^tel.- flnl 
foli^n ClHtQtn mvibt !ni<iil«i BbtreDtt^i 6(ti[^ltt> ißgl. äHttd'* eWtft 
I, 77. SO. III,- 131 f. 161. 



3 by Google 



373 

mir Bon ben Sagebi «»e Bortlüßen, unb geid^ne Mnfenbfinte, bit 
i^ miH ontegen laffen, bomit Siu^e üBer meine ©«le (omme, unb 
ü^ wiebti »Ott t>onte mGg' anfangtn ju tragm unb ju leiben, 
©nft^eit, tünnt' i(^ bit i^on uieintr 8age fagen! bie ertDfinfi^te|le 
für mic^, bie glüdlii^Jle, unb bann »ieber — !" „®eflem, ÜJon« 
nerdtag btn 23.," äußert er fei^« Jage batauf, „ip mir ant^j 
ttieber wuntertareS SBefen um ben Scpf gejogen. — SQJaS irirb'S 
n>erben? 9^ ^ab' eben not^ oiel anSjufte^n; taS i^'ä, »aö i^ 
in ollen S)iatigfalfn metner dugenb fttljlte; aber ,gefiä^lt bin i^ 
an(^, unb Will auSbauirn bie an'i £nbt." 

fflabrenb tiefer ^eit ^atte bü8 ffier^ättnig ju grau Bon ©tein 
manäft ©c^nunrungen erlitten. Ein ffiort beö Unmut^ö, mlijeS 
ber eblen gron ju gelten fc^ien, mfe biefe Berieft, (o baß fie 
i^n meibef. ütad) einer wieber erfolgten Slnnö^erung jte^t er ^ 
burc^ feint leibenf^afHit^e @lut, bie er nii^t ju milbem Weiß, bie 
emftli^e 97Ia^nung ju, fii^ Bon il^r fern ga galten. ,;X)u ^ß 
ditüit, mi^ jum fettigen ju machen," f^reibt er am %benb beä 
1; ysi^i, „tai ^etßt Bon beinern $ergeii ju entfernen. 2)ii$, fo 
^eilig bn bift, laiin id) ni(^t jur .^eiligen ina^en, unb Ifai' nii^lö 
ald mi^ immer ju qnülen, baß i^ mii^ ni(^t quälen will." SRa(^ 
einer furjen Sittfernung unb bem gegebenen Serffire^en, fiäf ju 
mäßigen, barf er fiif ber greiinbin wieber naiven. „3(i(h^ab' unter 
bent S>ruit neuen äßutl» ju l;ben unb eine neue 3trt oon $off= 
nung ^eftiegt," bemertt et, am 17. 3Rai, „obfi^on baö örme ^erj 
oiel bninter letbet." Ä^tr neues Ungeftfim ber ungezügelten 8ei= 
beufi^aft, beren Hufflontmen bie eble grau in ibrer 9tS^'e ni<^t 
Culbet, jielft itiin einen fttengen SJenoetä uiib bafl ®ebot ju, fie 
JU meiben, ba er fic^ ni^t madigen !i5nne. „Sllfo au^ baS SJer^ 
^ältntß, tae reinfle, fi^Hnfle, »a^rfte, bad ii^ außer meiaer 
©i^roeftfr je ju einem Sffieibe getiabt, anc^ baS geflört!" ftagter 
an bemfelben 2:age, an »el<^em er bae S^agebut^ an Slugufle ab' 
f^loß. „0^ »ar brauf (auf ba3 SSerbot, i^r ju na^eu) Bor« 
bereitet; ii^ litt nnr unenbli(!& für baä SBergangene unb bo« ^u« 
tänfttge, unb fßr ba8 arme Äinb, , ba« ^tnouSging, ba« i^ jn folgen ■ 



bv Google 



374 

Sdbcti in ton SugenUirf gOMt^t ^tte. ' 0^ aiä @te ni^t ft^n; 
Sifte (Stattttoaa to&cte mt4 traurig ma^cn. aCtnn i^ mit O^nen 
nf^t lebtn foQ, (o l&ilft mir 3^re Siebe fo mtuig, d« bie giete 
meiner K&nefenben, n^ ber i(^ fo lei^ bin, 'S>\t ©egcntoatt 
im augenblid be8 ©ebtitfniffe« entfi^eibet aütS, Itnberf alle«, 
häftiget aOee. 9)tr «bttefenbe (ommt mit (einer ©pri^e, loenn 

btrf gener nieber i(i ' Unb ba« aße« um ber SBeft ttiflen ! 

3>ie SSelt, bie mit nic^tö fein tann, will awHj nii^t, bag bu mir 
aioai fein [oafi. — ©ie »Iffen nit^t, n>a8 ©ie t^un. SJie ^onb 
be« Einfamoerf(^lp|fenen , ber bie @timme ber Siebe nic^t ftört, 
brfidt ^art, wd fie aufliegt, älbieu 93e{te!" Srnn i?on @tein 
mußte ben noi^- i^rer ©egeniuart (e^nfütlflia äierlangeiiben burift 
i^te I^eitna^me unb bie Einbeulung, wie fe^r er fie teiben mad&e, 
ju 6eflfttiaen,.bo(^ beftanb T« auf bemSSerbote, ju i^t jii fommen. 
yiaä) einer larjen abttefen^icit -öon Weimar [c^reibt Öteetbe am 
1. -3nni: „3ä) bin tnicber ba; more fc gern gekommen, als i^ 
tebe — aber e8 foK niift lein! — aUeine atmefen^eif oitb 
bie äBelt einigermaßen fcufotirt ^aben."' 3Jor feiner Furjen Keife 
na$ Äflftebt f^cinl er bie greniibin am 7, 3uni befui^t ju ^aben. 
„©ie finb lieb," fi^reibt er, „baß ©ie mir aOeB gefagt ^aben! — 
aRon foQ fiä) aat» fagen, wenn man flc^ liebt. Stebfler @nge(, 
nnb ii^ Ijflbe roieber biei SBorfe in ber ^anb, ©ie aber ade« ju 
berul^igeu, aber aui$ nur ^orte uon, mit ju 3bnfn! — St^ frmmc 
^eul' noc^! Stoiew!" Sm 18. 3uiii ^offt e*, bie greunbin mit 
i^rer ©i^mefier, grau toon 3m^off, in feinem ©arten ju fe^n, 

' ma^xii^riRii^ ntraiilaftt Ut Stül)a\>rtt. bit |i4 mattet trlaii6( ^nllr. 
ik öiilfftnung eiitrl im gitnmtr ttnnxffm'tn Sohn« Ki !Ü"ii «du @t(in, in 
ttfien &rgir\BsiTt fic Crm S^lifetcc [tittt ^nMlnglft^hil niitit »imtlftn »»Uh. 
S^jEn I ®. XXIK »tlrat^rtl alt SnanfalTiinfl Wi ßtrngin @ebctti bal 
anitntfinitiL j^Ki «rmtanbra am 20. Snal, lurt^alA tt fii^ am fclgtnbtn Sage 
(ntfitinlbial, «itt tt 1^ mti» als »uStf^dnll:!!, titS fin fpaurtt SiorfjU. 
nn^tfi^ftnliit um 23. Wlai, btm 3)crtDtt jn @riinti( kg. Sie ^alfr itim 
Ui h'uiti fSmuUffmg hcmtrlt, iaf üi no^tf tStT^dltnil, frint (»lufijdi 
«ff»*» wib r*'n ftrt»< 9«brfB9(B an fl(, Icr Stfr atradniS gf»». 



3 by Google 



375 

6w^ fügt tr, ba tx StteBcn fflti^m, in btt Srtot^f^nft ^hijn, et werbe 
in bttfeni gaUe vitMäft auf We 9iai%t ju i^r taufen, ©ei einem bieftr 
9efu^ ^atte fie i^m mtl mienbli^ £ie6e unb HHilbt bai uvan- 
genehme Sec^altnig tlar gemalt, in v>üä)tS fie feine ^ubringlic^ 
feit fege. ''X>it na^e Sobeceife., metf^c bie gelie6le ^rou auf fo 
lange ^it entfernt fallen fcK, bebräogt i^n getoaltig, wie er bie« 
in bem Srxefe oom 22. 3uni auef)nri[^t: „Sie^e gtaw, ie^ barf 
nii^t boran benfen, bog ®ie !3)iniätas (ben 25.) toegge^, bag 
<Bk auf ein ffolb 9a^ l^inane Vm mir ab ^nb. 'Denn woS ^i(ft 
flUca! bie ©egenwart ifVe oHein, bie Wirft, ttßflet «ftb erbaut! — 
Sienn jie audj mam^nuil ptagl — nnb bae 'J^tagen ifl bet ©on« 
nenregen ber 8te6e. Ot^ ^ob' @ie Diel lie&er feit neulü^; uiel 
t^coier unb »iel wert^er iß mir beine @ut^eit ju mir; aber frei" 
lic^ audr flarrr mib tiefer ein Ser^ltnig, fl(er bae man fo gern 
iM^äjt&fift , Sber baS man f1(^ fo gerne cerbtenbet." Süii cor ber 
Äbreife ft^reibt er:' „3^ f)abt feine 9bee Dun bem, toaS baä Ijetßt, 
bag Sie gc^en," unb er flogt, bag fie il^m je^t nid^t einmal baS 
geben welle, WaS fie für i^n gefi^rieben^ boc^ lieg fie iljni eine 
Suf^jeic^nung jum Hnbenten jurttrf. 

3n bem ^agebui^,. Weli^ed @oet^e. für bie Sfbwefenbe fü^rt, 
fprit^t fii^ bie tiefe ©e^fu^t na<^ ber geliebten, »cremen ^au 
au«. @e^r bejeii^Reiib finb bie $erfe, weld^e er am 29. Ouni in 
ber anittagaftunbe bietete, affl er an ber 3(m fttr fie jeit^nete. 

^t( tilbenb ni»4 bet «inm, jiitten 

3tatur, i|l, o^i! mein ^evj ber alten ©^merjen BpU. 

Sif i(^ bo^ ftete um bercntioiDeii , 

Um berentimllen i(^ nic^t leben ^et: 

Am 9. 3nli fi^reibt er: „©eftern SRa^tö lieg' ii^ imaSett, fi^tafe 
f^on ^Ib, $ti{ipt> (©eibel, fein ©iener) -bringt mit einen Brief, 
bumpfitnnig (ef i<^. — ba§ 8i(i eine Staut iflü (e^re mii^ um 

unb fi^lafe fort. SBie i^ ba8 <sä)id}at anbete, bag eS fo 

mit mir i^erfS^rtl ®o oÜieS jur reiften ^e'iV." &n feinet ba< 
mdtgen ©ttmmnng, wo bie Siebe gu Stii ganj »ertlungen war unb 



;.,Goo(^lc 



376 

ein xtiaati, ^i^t9 $n;]|»SIttiig i^n fcffdtc, fonntt eS il^m nttt 
a^tali^ fein, baä tiefen Aulhbtge SRSbi^cn gtüitltc^ ju tinff«i. 
S^ec 9räntigatn war bei StTagburgn Sanquin: Sem^orb gtie' 
bri^ »onS^ünfi^cint, getoien im dal^t 1752, ben Si(i toietleiAt 
id feinem 9efu4* ^ ^ttutfftnrtei: äReffe tetmen getemt ^ttt. 
ÜBin^elnt von ,^um6otbt erjj^dt in ben „Sritfen an eine gxeunbin" 
(II, 357), ein Setannlei Von Siß unb il^tm f^ern @atten. 
tiobc »iffen tvoDen , bon Xflccf^eim })abt biefe (i^on niä^renb t^ier ' 
Selanntff^oft mit ©uet^ fennen gelernt, unb lange on ber ISr= 
fflUung fetner Sfinf^e gegtoeifett; inbeffen »irb biefer 3lnga6f »on 
onberer, Ö^P ßlaubwftrbiger ©eite ^tr wiberfprpt^en , nximtl e8 
avdf jlimmt, bag @oet^e i^n nti^t gelannt ju ^ben fi^eint. ' Ixa 
16. 3n(i oerttaut et ber entfeinten ^eunbtn: „®eine ©(^weftpr 
\at) ii^ nif^t} ti tfl ein Itebed ®t\äf&p^, wie i(^ eins für mi^ 
)}abtn mik^te, unb bann nit^tS Weiter ' gelte&t ! SU) Bin be^^erj^ 
t^rilen« Sbetbrüffig." 

Um 2. ?tngu|l fiberrof^te gran »on ©tein ben fe^nfüi^tigen 
Xii^ter mit ber Stac^n^t »on üfva Mätt^ auf boe ®4Iog Sto^ 
berg, unb batb barauf mit einein Sefu^t )u dimenau, uo^tn er 
mit bem ^eijog gegangen »at. @Iei4 nod^ biefem 99efu(^e f<$reibt 
®etS}t (am 8. Jluguft): „^eine tSegentoart ^t auf man ^et; 
eine Wunbeibaie SBirtung ge^t; i^ tann ni^t fagen, mie mir 
ift! Mir ifl »o^I, unb bo<4 fo träumig! — 3^r ^etteti^en t^ai" 
i(^ Iriegt, ^ab' mii^ Biet gefreut! — i(^ \<bm&x' bir, iH} roeig nii^H, 
»ie mir ifl. SBenn i(^ fo ben!e, baß fie mit in meiner ^Bbtc 
mar, bag ii^ t^re $anb Ijielt, tnbeg fie fic^ büctte nnb ein3c<<^"> 
in beifiStaub fi^rieb! < ! Sä ifl teie in ber @etßeru>elt} ifl mir 
au^ »ie in ber ©eiflerWell. <£tn @efü^l o^ne ©efSbll Siebfhr 
tSngel! 9i} fytb' on meinem „SaHen" ' gefi^rieCen; meine ©iounnta 

' «gl @ott^'« »[[(ft an 8ian »nn SttJn I, 216. 

' ^n eigcnfliiitb kitf» <in4 Im 9rltft »sin 12. an^ufl (mS^ntcn 
Xnima'e glaubt i^ in SetcaceiVt ntnnttr ^tvtüt hit fSnftcn Xngil »(• 
titifl jn ^abiii, noNI b» tX^lci fnlllt^ maii4< acntfrungin fitt trfaaU 
^ntn wGtte. tik etlftbK fjtiit Ui Sacnicci* ffltnanna. SafeutalM ftat - 



3 by Google 



3T7 

tnrb. oicl ton £ili ^a6cn; bn nlaubfl mir abn bo^, bag 
i(^ (inigc 3^o))fm ttiati SßeftnS bnm gifge, nnc fo biet t8 
htimäft, um ju tingirtii. X)tin SerlfSttRig }u mir ifl fo ^(ig, 
^aaluAox, baß i^ er|l rn^t bei biefei ©eleflcn^tit f&^tte, eft («tn 
ni^l mit äBorten auBgebrflitt iveibtn, SKenft^en fönnen*« nii^t 
fe^n. VitlEei^t mot^t mir*« ttnige STngenblicte »o^l, meine ber^' 
fbtngenen Sähen »iebcr a(# 3)rama ju cerfe^ren." ^btr gniu 
km @t«it finbet eS nieder n&t^ig, fii^ jurficfju^Otn. 

Uli feinem @ebartetage, am 26. Sugufi, (onn bec ®(biiKr° 
gebrürfte ti nh^t unterlaffen, nai^ uterteljä^rtgem ©tiDf^meigen 
mieber eimnat an %neufle ju ft^itien, WDbet er fein febnfü<^tigee 
SetloBflen in ben SBorten auSffjriiftt: „Sieter (Sngel, worum 
mfiffen wir fo fem Bcneinanber feint" ^mi Siage barouf, gtei<!^ 
uor feiner Steife naUf dlmenon, verttLint ev i^ feine 3RigfUm' 
mnng, ba§ i^t 99ntber Sriebrit^ ni^t Wext ^atte, fonbcrn i^n 
unb ben $cr}og i>erge6enfi auf i^n toarteit laffe. < „Son ^ig 
^a6' ii^ noi^ leinen SBrief," fcftreitt er. „5)er ^erjog gloubt nw^, 
er fomme, unb man fragt nac^ i^m, unb iü) laun nid))d fogeu. ' 
Sieb ©ufld^en, mir if) (ieber für ^i^en, bog er in ein wirtenbee 
Seben fommt, a(S baß et fti^ ()ier in fiammerlierrtii^feit atgelritben 
^tte. 9ber, (Sufti^cii! — er nimmt im Srü^ja^r ben Sntrag M 
^erjoge an, wirb i^entlt^ erl(ai:t, in aßen unfeien Stat'd fte^t 
fein Staute, er bittet fit^ noi^ avi9, ben ©omnier bei feinen @e< 
fd^niftem gu fein, man lägt i^ dütS, unb nun (ommt er ni<^i 

Mt etj'414" 'n bei <Si|I4liinfl : Le Faucon . ^opc bt HJigit in btm '^xarna: 
El Hilcon de Tidrri^t, U^aniiU. a)gl. -Sul. Si^ntibt .EStltragt pi 0« 
glitte btT TPRiiintif4<n $iirfit" S. HD ff. von iSi^j<f .«rr^I^tc bri 
bTiiniiitff4(n SlttiolHr in Sv'»'")' ■■■ 337. Snnivir.^tWittt bti ¥»[«• 
bi^tungtn, nbcrfttt von eicfrintl- <S. 489. 

' 9m W. Wtai. nnt^btni Alovilod ftintn pMltDii^iifttN STltfwntfd 
mit 9tttit mit brn SBoitcu grtnbigt: .StolicTg ToH ntä/t fomnitn, wtnn 
ri inl4 ^iit. ob» vklmrbi man n fitfy filtfl ^9rt," '^iittf @att^r an 
flngnflt gtf^rictiin : .Stil wiib galt Zagt mit unl ^46(n, f» »rnig i4 
f(n ein $iiTabl(« vtcrpitAC 

' 8nf @« tt^t'l enpfr^Imtg tmltt bti ^tTjog Iftn jHm Aammtitnrn ttnanat. 



;vC00^(^lc 



378 

34f iDn§ imi), bog üDiage ein ©e^eimnig ({«6m mflffen. -^ 
aSo: — (^tifl^en! it^ tfobt ned) toaS auf fcnn ^eijoi, bai i^ 
nit^l fügen lann. — - ^ — — ' Unb bie, bie man fo be^nbeit, 
tft Satl $usuft, ^etjBg Ju ©ai^fen, unb bem@Detlie, @u^<n! 
i>ag mü^ ba« jc^t begraben! mir tODden bnin UKg^eii^en.'" Se 
ijl nit^t ju Demunbem, ba§ biefe Sei^bbtng von @etten bcS 
ernbetS ba« ißtiljältDig ©oe^e*« )u ^ugn^ eltme erfättete. 
^ied, fo tcie bie fi(^ immer teni^igenber unb freunbltc^er ge- 
fioltenbe ^eibinbung mit grau Bon ©tein unb äetftrtuunge» unb 
(äef^Fte ber »erf^iebenften %it mo^en e« too^i erfiärti^, fcag 
wir aus bai btiben folgenben 3a^ien nnr jmei fleine Briefe an 
aiugupe befi^n. 3u Bern erjlen biefcr »riefe, Bom 17. 3uli 1777, 
nitlbet er i^ ben Xot) feiner ©i^melter; >er jmettt, com 27. SRärj 
1778, broi^te iljr ein ^loar feiner i'cn Äar( ©igtSmunb ton ©etfen' 
bi^tff (omponirten lieber, beren er mehrere nät^fttnö ^u fd^iden 
uerf^radf. @e(fenbDtff gab biefe fpäter in feinen biei ©ammiungen 
„Sottä' unb anbere Sieber" (1779 — 1782) &erau«. 

am 25. auguft 1778 TOutbe ju ©tra&burg-Sili'SSSermäWuBB 
Bol^ogen, px toiiüjer @oe(^e'3 nnb eon 2Üto[^eim'ä greunb, ber 
«bwjlat 5. 8. fSiaffur, in ei« in ^. 31. O. ateic^acb'« „Oöa 
$ottiba" 1, 1 ff. (1778) ■ mitget^eitten poeüf^en epiflet ©(Od 
»ilnfi^te. aie ©cel^e im ^erbfl 1779 mit. bem ^erjog auf ber 
©(^toetjerreife begriffen n»r, befut^tt er an bemfelben Sogt, an 
mett^em er ^ieberiten Reiter unb too^lgemut^ in «Sefen^eim ver> 
laffen ^oKe, au^ feine ein^ heißgeliebte Sili jn ®Iragburg; eS 
nwr ber 26. «September. „3(^ ging ju gifi," berietet er an grau 
UDn «Stein, „unb fanb ben fi^^nen ©raSaffen' mit einer $np]}e 

'. 33», Wil^tt ni4< Ut'" '"'">' ■" ""¥• ^"^ AUpflod tmiff ftlnt 
(alf^t €il)flbCTiinfl k» aBtimartc ajrT^Slenijft , dir fi nur ant sidÜninko 
df^tm @etTS|f4 faHittt, »n «tu»» jarSif^lt, frirt SSfifprctDcn jn ^[trn, 
n)^< t«4 jtbtm eb'tmnaRn (liMg ftin mufft. iBgl. 91itoloulu< .8[. £• 
®mf )H ®lol6ttg° ©.9. 

" ®ia«iiffi'ifl (int in btn Scirfcn gii Stau tdii Srtin ^lufl^ Kon 
fDiniiitnbt «((r^nung gdiebt» Alnbti. tSa<- t>iifclb|I 1 , 27. 30. 49. Eili 
riF^ltn i^m nn^ Imwn ,Iinb^ft', wte frl^ti. 



;vC00^(^lc 



379 

wft fieboi ©oi^eit fpietm, nnb t^« Wattn bei iffr. %»^ ba 
iinitbe i^ mit SertounbErnng imb gwube empfaiiflen. (ärfuitbißte 
int4 na4 oQem , unb fn^ in aQe @deii. Slia ic^ bcmi ;;u memem 
(grgBeen fonb, baß bie gute Äreahir rei^t glütflit^ Ber^eirotet ifl. 
Slp aWnmi, tmä allem, mo«* ii^ ^Bte, fi^eint hxa», oernünftifl 
wnb tefi^ftigi ju fein; er i|t luo^lbabenb , eir^, ft^Bnte §oue, on- 
fc^nlic^ B^milie, einen f)attli<^n bürgeilii^en 9!img ic, aCIe^, 
Ka9 fie brauchte :c. £1: teax ab»>efenb. 3^ blieb ju Sliff^e. @tng 
no^ 2:if4 mit bem ^perjof) auf ben HRünfter. ätbenbS iaiftn mk 
eine ©tunbe L'lnfante dt Zamora mit gonj treff(i<i&er SRufif bon 
^ifieOo. 3^aun ag iäf loiebet bei Silt, nnb ging in fc^önem anonb= 
fi^etn Weg. - 'S)k ]iteae Sm)>finbnng, bie mi(^ begleitet, tann id) 
nit^t fugen. ®o (irrfatfi^, aU \d} nun mit biefm äRenft^en bin, 
fo ifl bi»^ in bem @efU^I bon buit^^enbem reinem So^InoOen,. 
unb ■ icie ii) biefen 3Seg ^er .gfeit^fant nnen JRofenlranj beir 
trenften, beuäl^rteflen, unan9läf4ti<l^flen gi;eutUif(^ft abgebetet 
Iiabe, eine rei^t ät^frlfi^e ä&ollufl. Ungetrübt von einer be> 
fc^ränften Seibenfi^ft, treten, nun in meine ©eele bif Ser^ältnilfe 
ju benUKenftben, bie bteibenb finb; meine entfernten greunbe unb 
t^r @{^ittfal liegen nun vor mir, wie ein &tnb, tn beffen (äegem 
bell man von einem tjol^ 99ei^e ober im, ^ogetflug fielet." @o 
»Ol -berni ba8 Ser^öltnig ju 2iü' mit biefem ^efut^ eiJllig abge^ 
f(^[offen, ba er fle fe(6p in glftiWtt&en SerbÜltnlffen gefunben, rote 
ße i^rem Sefen ganj ongemeffen nuren. 'iDte SeibenfcMt Jt <^i: 
mar (ongfl beriegt.- 

finrj natb ^" Sermä^Iung HiÜ'i war aber baS ^auS i^rer 
ÜRnttei tia9 ft^on längere ^ett gefüril^ete Ungläif etngebrcf^n — ed 
bulle feine 3<<^()ingen einfietlen muffen. IDte Wutter jog ju i^er 
Soi^ler nac^ ©tragburg. ®ie flarb ju i^antfurt, no fie am 
20. 5WoBeinber 1782 begroben »urbe. ' %n<i) einer odii grii'a fe(^8 
©rüBern fam, nacbbem er fic^ mit einer Setztet beB, grontfurter 
^nqnierd !SanieI äCnbreae @ontarb uermä^It ^atte, nai^ ©tragburg, 

' «gf. aSdHn «rUl VII, 30. 



■..;tv Google 



380 

um fi4 mit ftment ©(^tDogo; jn Mctinbcn. Siti i^dfeattt ifycen ■ 
©otten mit äva 'üjsäpa, QlifafKt^, imb uitr @3^nni, j^riebru^, 
flarl, SBil^elm, $etttr^. 

SIu^ ®otfi)t'« Sert)3llni6 )u auguflt (rli)f<^ affmö^lti^, ba 
er in ^au eon @tetn (ie glflctüi^lle ^eF^tDii^tiQerin.ftiiin; do^ 
. oft auftobcnben ®eete geftinben (atte, unb balb {lanj anbtre &t' 
Uüti ali jene jugenbli^e ®cntidtenlalität, tn melt^er et ftc^ m'it 
Bern ©totbeirgiFi^eR fttetfe berOttrt (utte, ftine coKe S^^ötigfeit in 
Xnltmti^ nahmen. 1)it btiotn einjtgen Briefe , Utetd^e @oett)e n«^ 
ntu^ bem Safyct 1776 an 9ngufle lichtete, flnb buit^ bic <BdfaSp 
gcmt bec ^ou von ©tein, @o)}^ie ddr iSt^arbt, geborene von 
©eraPorR, eine «ertoonbte «ugnfien«, eerantoit. „gut 3^ Sfai- 
beuten, (lebe« ©upt^en," f^reibt er am 3. 3uni 1780, „banf id) 
3^nen rei^t ^erjtt^. S>ie fCeine ^e ®i^arbt ttiitl ein ^''ttl^en 
von mir; pe ift in mtinem @arteu mit me^r ©efeUft^aft aa cinetn 
fi^inni, f<^ivÜ[en Wbenb. Saitge ^V t^ mir »orgefe^l, dl)nen 
etiDae ju ((Ritten unb }u fagen; eS ifl abet fein jlotfigerer 3Renf<i^ 
in btr Seit, atS ii^, Wenit ii^ einmal in'€ ©toiteu gerat^e. 
©rügen @ie bie %rSber! S^retben ®ie mir toieber- einmal son 
fi^, unb (nftbfen @ie, >i>enn @te mä^en, ben alten 0aben mieber 
an! ee ifl ja biti Tonfl ein n)eiblic^ ©eft^äft." Sirtlif^ fi^eint fie itin 
mit einem ^ergti^n ©riefe erfreut ju ^aben , brn er aber unbeont' 
isortet lieg; ein f^äterer ©rief, SInfangd 1782, Kortn fte jl^m bie 
©ermä^tung l^red ©ruberä mit ber amnut^^DoDen Sgned üon SBify- 
leben in @utin (bie ©ermSblnng erfolgte im 'Stat) melbete, if 
-fi^ämte i^n, fo baß er feine 9Ia^lii|figtett oenolinft^te. „3u An- 
fang befi 3a6te8," melbet er am 4. aHärj 1782, „tebete «ö mit 
ber fleinen ©((wrbt ab, 3t""i '^ ^ottefeuiUe ju malen unb e« 
)um @eburtStag gu feilten. ' Od flanb lange gefüdl in metnei 
@tube, nnb ii^ fonntt nit^t baju fommen, bäg eitblü^ bet ffinf' 
je^nte verfHc^i SSäre ti fertig getoorben, fo ^tten €ie ed bcn 

' 3tni 9]tnjittTltagt 1782 UDlltc tr In aün Srü^t P Scan vifii Sttln 
fontmtn, um Ht $i>irtrfruiOt für 3Iugitf)i )u maltn. !BgI, bit EBrltft an 
bitfr «ow 30. 3X)(mitc 1781, »em 14. Si^tnar nnb 9..aQIr) 176!. 



KtvGoof^lc 



381 

3:ae bniuf, afa 3l)t JBiief onlotn, erhalten. 9htn ^at t& Srau 
vcn Sinn gemalt, ifl aha oin^ nic^t gffiAit^ Qaot\ta; btr Stlog 
flog, CT mar ju bfinne; c9 ift eben (ein ©ifiiJ unb ©egen bo&ei 
Se^allen ®ie mii^ fie6, grflgen i^ie tu aSrüber! aOe« @(fl<f 
bcnt neuen $aare1 0<^ bin too^t ntib no^ immer in meinem 
V^ioit. ' .@enie&en-©iebe«Se6«n8!" 3m 3a^ 1783 reii^te T«. 
na^ bem 2:obe i^ter ättent Si^toeflet, {tenciette Suife (am 
4. «ngup 1782), intern ©tbttwger anbreoä ^eter Bon »ewftotff 
i^re Ixmb , bei biei ^<ä)xt borbex feine Snttaffuig avA bem bStu* 
f^n ailiniftennm genommtn ^otte. ©o foOte boä tbie, oon 
reinfter ©emüti^i^Ieit unb fi^&nfter ^en^flte befeette aRSb^en 
in i^reni breigiglten Sebenejabvc bie @atttn einee ber toMigftai, 
rebfi^fteit, einfltttecoQften, frommQlöabigften ©toaMmäunei loer- 
beji, be{yen fegenret^ SBirle« intern ^erjen jur inirigflen ^xenbe 
gereiij^en muftte. SereiK im 3a^re 1784 isavb er auf e^renwltt 
SSetfe in'e äRtnifletium jurSitberufen , ido er in btn fi^imgflen 
Ski^SItniffen bie p feinem am 31. duni 1797 eifolgten, aßge< 
mein betronerten 2:obe in ^X Mterlönbtf^etn unb frei^nnisem @etße 
»iifle. SSon einer Seri^inbung mit ©otti^e iji u>ä^renb bief er ä^it f «ne 
. ®f)ur vn^onben, boi^ ifl ed nic^tnnti»brfc^tlti(i4, bagSuguße bem 
Xiit^terbieerfteSlac^rit^t cm iJ^ter $eTmäi»lttng gegeben ^oben UMVbc 
Cnbe SHoi 1784 fa^ bi« beiben 5Wlber in ©eßteitnng i^et 
liebeneiDBrbigen jungen ©ottinnen t^n $rhinb .©eet^e , ber fl<^ 
bomofe Biel mit natnrmiffenfi^Iii^n Sltngen befi^fligtt, ju SJet« 
mar «jieber. ' tiefer fagt am 3. 3tmi 1784 in einem ©riefe an 
grau Bon ©teln : „fie ©tDlberg"« ^aben luie noi!& einen frfi^li^, 
vergnügten Sag gemad^t: e« ifl gar tl^fcb. bog -n^ vor ber Mb> 
reife noc^ einmal in jenen ©een ber 3ugtiib bun^ bie (Srinnerung 
gebabet loDibeu." 3)ie Serantaffung jutn le^tent Silbe ergibt 
fid^r au0 ber iuBenb{i<4en ^obelnß b«r ©rafeit. Sgl. cbeu©. 298. 

■ egl. btn 8tiff von 17. aßai'lT7S: „^»V liii lUtii eKcii^u.oat'ni 
3^011 «n htt 31ni fi^Sntn g^ltfrn in fliitm Xi^ait.' 

''®oti%t t^ut bitf« ScFu^C 'i> f''"'" cflnntiUn' mit [einem 3Qgilc 



D.D.t.zsabyG00gk 



!I(^- ^age fpäter f(^H{t n bcrfetten Sreunbin ba« @tbi(^ „bec * 
Xtanm" oon ^^btu^ ©tolbne, Itobet «r äugrrtt „Sin rn^t 
^inratlifi^ Sainilinißfid. SRatt tmig fie letraen, fie jnfamnKn gc 
fc^n \)aibttt, um eS ni^t Ju gcniegen." „äBb ^a(tn,"'f<^»ibt 
f^bri^ StDlbccg-ant 21. 3iini, „toeit tubeu {lacj, ®ttini, @oetl^, 
l&tttt, 9enifa((iii, ^crbei, 9Sie(anb imb baS (Srjgt^c S'f^'^"'- 
@Uim, $eitKr unb baS Crggebicgc fiiib neue, ober fitfv geliebte 
grensbe, bie anbent aber finb tnir alle beim ffiteberfe^ noit wi 
tiftaca getDotbtn, atS fie f^on waren." %n Wind berietet er 
am 26. aViai 1786: „3^ ^ak uor jUet darren @fiefi^e unb 
$crbei toieber ' in Sßeimar, »origen Sinter jHingei in ^eti- 
bOTQ nnb ^ugtoi^ in Berlin gefe^tn — fe|r Mrfe^ebcne <S;i' 
ßenjen, tKldftte^ ein99anb ber .^ennDf^ft Bereinigt." Selt^ 
(£inbru{f bte lieben^aärbige @olttn ©tolbttg'« auf i^n gemalt, 
f4iÜ»ert @oet^e in bew fpäter in bie „»tiBÄlen" eingtf^obencn 
anffa^e „Sog unb ©tolberg" (1820) mit folflenben SBorten: „3i^ 
f)abt ntn^ ftlbfi iti iEireii blll^eHben, f^önflen Qa^ttn an i^ret 
atmiHtt)isften ©egennrait erfreut, unb ein Skfen an t^ ittoirmt, 
vor btm alfobalb altee SQigwiQiee, SDtigningenbt M auftfifen, 
»erf^winben mu§te. *@ie uirtte ntt^t au« flttlii^em , Mrftänbieent, . 
genialeitt, fonbern aaS fret<^iterm, (lerfäulii^'^amiomf^eni Ue^ 
bcigetti^t" ®0 nmgte benn bie bamalige 3iif'>ti'i>i^t>t>f "*'' 
@eet^ um fo freunblti^ gutiauü^er »»erben, a(e bie unterbeffen 
crf^ienene Ueberfe^nng bn „dliofi" nttb bie ©anonluBg ber ®ebi<^te 
bec betben VcQber, toie au<^ bie bibaltift^ fatirtf^en „Samben", 
(einea äRigflang in bte a[te Sieunbf^aft gebraut 'Ratten. (£ine 
ent^ufiaftifi^e Sereifreiin ber Reiben gräflii^cit Sli^ter Um» ^fin» 
lein von ®8<^I)aitfen , ^fbame ber ^jogin Stualia, tDiU)n 
@w^t unb ber ^lerjog bie jmei ftentauren ootftetlenbe Siguette 
i^rtr @ebi<l4tfomnitupg, in eilt ©olbrfi^mi^en gefatt,'an einer ftetle 
als Orben Bere^rt Ratten. ' 

' Sa« ttitbd ift in Qejug auf ^(ibri inlg. mit ft^o» bU »ox^tx 
ONgtfG^itc STftffttQc (<nitB(D»iil ®. 13 f.) |t(gt. 
' Cgi. a»(r*8 ®tltf( I. an. II. 188 f. 



3 by Google 



3nt 3<i^re 1792 fan (S^iiftian t>Dit' Stdberg nat^ äBetmar, 
0)0 ei oni^ ^i ®cet^c »(^rFt)ta<$, ber bicfeä Sefu^e« in fcmtn 
„Hnnalcn" ni(^t gebmft. 39Str tiittie^men biefc Angabe unem ini^ 
gcbnidten Sritfe ucn SolJ^k ©tofterg, tex ©attin i»n S'iebru^. 
„©ie loifitu oieHeii^t," fi^reibt bitfe ', „ba§ mein ©i^moger unb Suife 
(beffeii @atttn) in Weimar genKFcn fbib. ^leu!«'« SJa^ci^ten 
fmb eitel @e^[^lcä^. Site (gramen ^erber'« Sinber )u @ce%. 
^eiAer felfcft fcntmt nii^t ^tn, unb fein Untgoitg nMTb bnri^ bie 
fataten^nbe, iseli^e biefen fe1|eln (bie Seibintamg mit (S^ri^tatH 
Snlpiu«), feV ge^Diflit unb gejüirt. ©totlieirg fn^, wie er bei- 
t^ War, lein gDlbgelciftee Snö^lein! $[>n d^r taax ntt^t bie 
%ebt." Sriebiii^ ®toQ)erg btxülpte auf bei: %eife noi^ Italien 
fo ivenig SSeimar, al9 anf bei ffi&ifreife; auf bor ledern ging et 
ftto l^efiben, i^ig^bräd nnb Sraunf^weig. 

QS tDoren biefed bie legten Ifn^ealüfta Secü^rungen @ttÜt^i 
mit ben giäftii^en Srübein. O^te %i|i^tungen trennten fi^ immer 
entfi^irbeHer Don ber unfered '^i^ltxi, unb traten mit biefer in 
feinbü^en @eg<nfa$. ^tte fi^ ber heftige Shigriff JStotöerg'S 
onf iSdfiKer'« „@ätter ©riei^laftbd" (1788), ben SSielonb ffir 
platt unb fe^ft eineS ^Dcrfiifarrere im :8anbe ^be(n unnih^ 
erß&te, bie tiefe Stuft janfi^ feinen ^rifHii^cn ^nft^ten ui^ 
ber btnt reinen JhnfUeben ber ütlen jugeiumbten Segeißemi^ 
iuiferee ^xüftxTä Kar offen gelegt, fo mugten bie feiner lieber^' 
fe^g anderlefener ©efpräi^e be« $(atD bejgefflgten älnrnnhinsen, 
in toel^ er gegen bte neuere ^^ilcfof^t unb ben Uimtonben 
ber ^tit f^rf anfämtifte, unb man^e Seugerungen in feiner 
Slrifebefil^retbuug aber bie innere ^iii^tigfeit bec alten jhinfl ^uif 
@DeC^e «erl^enb »irfen, ber burd^ bie bon ©ti^iOei mitget^eilte 
Slat^ri^, ©totberg (faU, bxe ©^(olTtr, ben ^iOftim SReiper" 
mit SbtSni^me ber „^Icnntnifft eitKr fd^Ünen ®eelt" verbrannt, 
ctbittert toorb. X)er glü^nbe ^sSimidf erfolgte enUi<^ iu ben 
„JEenien" (1796), loelc^e ben unerfreulii^en äußern Äbf^lufi be« 
■ aSer^aftriiffee ju Sauater unb ben fromm getoorbenen, aber für bie 



3 by Google 



jhtnft Mrlotenen ®toI6n0cn Hfoen. Sßteft^i ^tenmtn au^ ^'^ 
cbte, von tiefem glauben imner leBtnbigeT burt^glä^le .©^tteßcr 
[eibtn tnttgte, wett^ Jubcm ba« Snl^älttiig gn Sfittfltane Snlpiitö 
ein @ceue( Vm, tebarf feinet ShtefQ^nnig. 

S%etib fo baS Seir^SItnig ju ben ^o(ßtbiif4en ^eutfbeii 
emett imeirfTeuln^en HiiSgaiiQ nalftn , litten StU'8 bifi bal^in tminer 
g(Snjenbe Scrl^SIhtijTe bur^ bie go^cn ber fnmjfiflfc^ %etw(|t> 
tun einen getoaltigen ®tog er(itten. ©tgen Gcnbe be8 OtäfttS 
1792 norb bei @(!^n>ager i'ili'ä, ^o^ann eon SlrcC^eini, gewann 
im da^e 1746, an bit Stelle bt« Uegm angefilti^n ^od^iwt' 
rat^eä im @efSngnt§ fc^mat^tenben uiüibtgen 3)ietri4 jutn Wtaixe 
t)on @tra§buvg ernannt , »etd^e ©teile berfeI6e nur auf brtngenbe 
SorfttQungen beB batnaligen jlseitcn @emetnbe)>ri)IuratDre, ^. ©c^ßfi, 
anjnne^men fitfe entfc^log. ' Ä&et in bem (1(^ nun enlfpinnen« 
ben SampU 3i»>f4'" ^ burc^oufi rtt^tli^ gefinnten Sftuniji^ttät 
unbbtr wn $atid gefanbten jafobtntf^en 3)e))artetnent«resienms 
mugte bie etflere balb unteifiegcn; toon Z&tii)tm nnb bte mei^ 
Qbtigen SKitglicbtt beifelben jogen fl^ in'e ^civatTebcn jnrlld, 
unrben aiev Utit barauf aat ben rfKinif^en nnb ben bena<^bitrttn 
3>c))aitcmente berbonnt. Üder ^inn ber ©c^rectens^enfi^ft lieg 
in ©tragburg ben betKc^tigten e^emaEigen Bonner ^ccfeffor ISntD> 
^S @<^neiber feine ^tut^tn Orgien feiern. UM üffenlli^i 9ii> 
ttSgec jDg er mit einer ttunbemben @ui(Eotine bun$ baS Sonb. 
^i atovembtt 1793 .^atte er feine %&fti^t auf bie bebentcnb^ 
unb rdi^fien @tragbutger gerichtet do^nn »en älrdl^etn, bet 
fii^ in einem lot^cingifd^en ^orfe auflieft, »n^ vat bmn^ <■'*"' 
äufaO gerettet. Sili'fi @atte po^ mit feinen ©S^nen ftorl unb 
Sit^elm unb feinti Sto^ter Slifafiet^, unb begab fl^ no^ Siaiit° 
fürt. Sui^ &ili ßonb in groger ®efal»r, unb rettete fi^ wa td' 
\>mä), bog fteStraßburg in bet SeFfleibnng einer .Sänerin »erlieg, 
i^en ältepen ©o^n, griebrit^, an ber ^nb, i^en jängften, 

' ^irtin unb pm fntgtnbcR tifrglii4c man bit von lunbjgtt ^anb. 
grmoi^rrn SniH^cUuitgcn dt in itbtntbtfiittibmi S^ilTl in im .3riU 
B«i)ffeii- VII, a, 12 jf. 



3 by Google 



aas 

^t'mid), OHf Um Sinne. ®o gelangte fit, fltB§t«iitVii« ju gu^, 
nat$ Sronlfurt, tDc fie bei bei SUitttau t>on S)auiel %iibrca8 ©en» 
tart, bor ©c^isiegennuttei i^reS S9rnbetrd , in betni ©arten an ber 
ffiinbmli^ie, too^nte. 5Ka(fibem bie 9lu(ie loieber gefM^ert f^toi, 
ft^rte bie Familie naä} ©tragSurg jinrS^. 

3m »efife ber grau 5Warta ©eai teftnbet fiä, fofgenbet 
Dem ai>ril 1797<battrte S0rief con" €iti au« ©traßBurg an i^ren 
- Araber Scljann griebtii^ ©c^Enemann in ijrantfutf. „1)ie @f 
legtn^eit, toelc^e mir $ierr Sßotilj, anbietet, ift jn f<^5n,' ate 
bat i<^ (f'^) "'4^ tn" Vergnügen btnu|e> um wtebei eiiunol mit btr, 
mein a9ef)cr, fo in^t na(^ ^erjenfilufl mid^ unterhalten jil' fSnnen. 
2)n tseigt e« fi^Dn vemtntlrti^, bag bie fo lange gefilrd^ten 
®ucceffit>nägef<^fte geenbigt, bag mein lieber snann ini S9c|lf US 
^ufe9 ift, unb bag anf biefe 9Ctt mani^ee geebnet, bie ©e« 
f^mißei gufrieben, unb, loie mii^. bautet, aßee o^ne 33itter(eit 
getnbigt i(l. Z. ' blieb feinem @(?aiattec, wie immer, treu; ge< 
füQigefi dlod^geben unb jucorfcmmenbe Siebe gibt oft ben unange< 
ne^mften ©efi^äften einen minber unangenehmen Slnflrii^, unb 
«reinigt auf biefe Art bie Berfi^iebenfteu äReinungcn auf einen 
^untt ^tn. ©p. ' jeigte fii^ äugetfi gutmütf)tg, ober fdfUKU^, S.' 
fe^r fd)än unb une^ennfi^ig , unb immer nur baS »S^lenb, tvofi 
anberen nit^t anftanb. 93., * bie bur^ wieber^olte UnglücCe fo fe^ 
erbittert, bag fie migtrduifi^ unb liebloS gtnxjrben, gj^g fi(^ main^e 
uiiangene^e ©tunbe ju, unb oentrfai^te ben anberen lifx^ mc^r; 
br^ nun ift aUiS Dorüber, unb, nie mUi} i&uäft^ oStS jufrieben mtt 
feinem iooi. Z. fängt an, feine @ef(^fte toiebev me|ir auejube^nen, 
aber bemungetu^tet muffen icir bie flrengfle Oetoncmie beibe^fttn, 

' eili't eattr. 

= @4fiHni<ittn, Vrofflfor in Üriiitlmiffrnf^iift , ^ittlt flu Iftütüedi 
von Xliiif^rini gt^cimltt. 

' S)it anttt iSfbncfl'i »B« Cili'l <Smtn n»t iii (ißii Sit iin titutt 
CfFiiltr tit «art^ifdi, in jwtjtti tbinfalll an (Inrn Offiiitx, Stamenl U 
Saal?»», Btr^firatd. 



3 by Google 



386 

um baS ©id^ttDt^t ber Stuegaben unb tSinita^DKn bägabeteifyiKn: 
tarn bie ilbgoben finb ^vatiiä), ba7 $(tttnt onb ^tmOfctipaifici 
^tfyc fcflfpieüg, unb menn man flb<tbie4 mit frembtm @clb Rubelt, 
itii^tä bon feinen ®(^ulbnent betöntmt, unb fei^ Sinbei ' ju er« 
jie^en ^t, fo niug mau mt^c atö gcuü^nlii^ getmnnen, um eftoa« 
jUTÜdltetn jn föune n ; unb baiTan foQ bec {unAiater bixl^ eatät bcn^ 
{tn, bMnn er fOr bai tünftigt ©t^idfol feiner ^nbfr beforgt fein toiQ. 
S(n(^ ertaube i^ mir ni(^t bie geringe £e|>enfe, i^abe nur gttxi 
HKügbe, unb ma^e, maS iiur immer mSglid^, felbft; aut^ ^e 
idf ben Sinbem feine eerf^ffienberift^ SuSgaben uorjutterfen, 
alleiii ftoQegia unb Scl^rmei^ ftnb fel^i treuer, unb fo fc^lvint 
bie ^bifigobe aOtna^Iit^ bc<^ an. Wa nal^men biefen ÜBlnter gar 
feinen %nt^eil an üffentlii^en ?u|tbarfei»n , »eil ()clitif4e unb 
öfcnomift^ Sr^ttniffe nnS bauon abhielten; aber nie maren bie 
Änfforbemnaen unb @elegen^eiten ju SSergnttgen »eroielfältigtcr, 
at€ biefen SQinter. $ra^tliebe nimmt mit jebem Xag ju, unb mirb 
fo allgemein, bog bec ^embe f^aunt uub ft^treigt. Slui^ t>erfi<^eni 
biejenigen, toel^ $ari« Bot ^nttn gefaiut «nb jepf tuieber ge= 
fehlen tfahai, bog tS nie .briDanter unb an 3«fh^«i""i0 reidjei^ ge= 
nwfen; man fprii^t — man at^met nur SergnÜgen; ©enng unb 
^eube finb nur bie einjigen SebÜrf niff e , »ie @emtnnfu<irt unb 
niebrige Ontrigue bie einjigen Sriebfebern , bie jum erlern fil^rtn, 
finb! ^ie Sbrnei^dlung »on @raufamteit unb ©d^melgerei ifl auf= 
faUenb, unb eben fo befi^menb fllr bie SDlenf^en, als ber ®e' 

bante an fein aOmä^li^te ©inten. ®ott erbarme fid) un= 

ferer, unb ^elfe ben armen 3}?enf^n! — ©o icie ü^ ^6re, ge= 
niegt bu baä Vergnügen, SDtabame 'IDeui^er bei bir ya fe^; ii^ 
freue niii^ für bic^ uub betne liebe %rau, nnb uSnfi^e, ba§ e9 
bir möge gegönnt fein, biefe greube neä} [ange in SRulje ju ge* 
nießen. ®ebEn(et unferer in Stugenblicten ber innigen gwunbfi^aft, 
-unb empfiehl mi<^ biefer uere^rungäwütbigeii gteunbin! @a fc&eint 



' ^uitt i^iia fünf JtinMia ki( vciiviitjit' ICni^lei t(nc« .^tr 
itiiigtr, Ur |i(t au ungrnoninKH ttitit. 



3 by Google 



387 

mir gor }u lange }u fem, baß ii^ ni^M um biv tttiD bfn 2)eU 
nigen bnniwinien, unb boc^ if) mir jebcS 9}DTt bon bir Icit^tig, 
iebe WiittttjcianQ Ocn Scennbf^aft gtSdCbiingcnb. d^ ^offc b«n> 
nai^rbn ttitf! mi<i^ Batb.lmebeT mit einigen ^äitn erdreuen, unb 
mit etwas Bon enrer Jage, Sßttgn&Qn, Hoffnungen unb ÖtWar» 
tnugen fogen. — 3Reine jlinbei, bte fi<^ beinet immet mit etfennt' 
(ii^et Sie^ etinnern, uoKen, bag i<^ fie betnet unb beiner lieben 
girau Sreunbfc^ft emfifel)(e; bie metuige bebatf feiner S^ieberl^O' 
lung; (le ifl unb bleibt euift auf ewig öetfii^t, — 3)et lieben 
guten fDlimi ' bie järtlit^ften ftüffe von eurer uni>er£nberlii^en 
Stift. — ©oflten (1^ ■meine jmei Uijren in ©olbetui 6ei eut^ be= 
finben, fo n)ütbejl bu mii^serbinben, ^c wir gelegentlit^ ja Uber> 
fluiden." iCiefer ^ef jeigt.uu^ bat lieteODßflc, on^ängtid^fte 
@efü^l, wie teil baraufi auf bet onbetn Seite erfe^en, »ie Üili, 
tcpis i^rer bcrne^men unb glänjenben (Srgie^ung, fi^ einjuft^rönten 
unb in bie SJer^ltniffe gu fügen tnngle. - l^für war aber auäf 
i^r unb i^rem ©atten bad @IUif ängeif} getnogen, inbem fie balb 
ju gtogem äBo^lflanb unb Hnfe^en gelangten. 

Sflaä) htm fc^ma^UDlIen unb' ungfUdlif^en S^age bei 3ena er° 
hinbigte fii^ ju äBeimar ein ^ufarenoffigiet fel^r geifeimnigbDQ nai^ 
@oetl(ie; e6 War ein ®o^n im Sili, Wa^rfi^einli^ SIQit^elni. EQettine' 
erjä^It: „%m anbern Sag (im 3o^te 1805) führte t* ii)x (bev 
©ünberobe) einen jungen franjäfift^en ^ufarencffijier }u, mit ifof}tc 
Sätenmfiße; ed War bet SBil^elm Vcii S^ätcflieim, ber fi^ßnfle aller 
düngltnge, bae wal)re jfinb Doli ünmut^ unb ©4^! ^'^ ^<^ 
unbennutiret (in gtanffurt) ange!ommen. Od) fagte: 3)a f)a1>' iü) 
bir einen Sieb^aber gebtoi^t; ber foll bit baS geben 
mieber lieb nta^en." SJon feinet SNfitftunft im 3a^re 1606 
vgl. bafelbfl 135 ff- ©oet^e ging an feiner Seile ju guge no^ 
bem ÜKatrte ju, oetmutl^li* auf« ®<i^lo§. ' 8ili (eftfl faft ©oet^e 

' Sit aax ScMiitmiiim'* tin)lgc( Jtlnb. tiiib ititaUtt fvittt itu 
£!3)i4Miiti(rt 3Sg<l. 

' @iiclftr'< <Biitfu)t4ftl mit ilntm StliM I, 100 {92}. 
' tUgl. mmtx 1, 363. 



3 by Google 



388 

feit tiCnt &al)xe 1779 Wo^I lire miebet; t^mt Sniber dc^nn 
Sritbrii^ foß « bei feiner ÄniDcfen^eit jit granlfurt im ^^re 
1814 nit^t it^mttxS Ijetrjti^ etii)>f(ingen ^itn, o^gteic^ @oet^e*d 
Ifreunbli^feit tvä^rcnb feines bamaligen Hufent^fteS fe^ gnö^nit 
wob. ' Sreiltt^ fcK Oo^anir griebrii^ ©(^Bntmann ein feingeW' 
betei, Itebenäwürbtger SRonn genefen fein, obei ob bie litt, ttie 
er ©uet^e an bie ^^it feiner Biete erinnerte, befonber« gieeigViet 
war, t^n ;u ueranlaffen, fi^ mit i^m in ^nnerungen an jene 
,3eit ju ergießen, muß fe^r bejweifelt Werben; bajn u>ac i^nt ber 
S9ruber feiner ©eltebten, ber mit Ilbertnebenen Snoartungen ju 
i^m gelonimtn, i^n bieQeit^l aud) ni(^t in beflet (Stimmung ge« 
treffen ^aben mag, ^at ju fremb, jn er «jar i^ jur ^ti' f""^ 
Siebe abgeneigt geibefen. debenfaHS übet »trb ©oetl^e buri^ t^n 
bie ^lai^rit^t, baß feine ©etiebte nDi^. lebe uitb fic^ in gtänjenben 
8^i^ltniffen befinbe, mit Äntlieit oemommen l)aben. 3m Sev- 
tembei beS folgenberi Oo^re:* Toni ©oet^e jiit ißefc&auung bes 
SKtin^erfl auf fe^t hirje 3cit na<^ ©tragburg. Ob er bamalä 
bie ©eÜeble gefetjen, ISgt f][% nit^l fi(^er entft^eiben; auS feinem 
©tillfc^loeigen ifl geiobe nit^S }U f<^lie§en, ba wir feinen. SSefud» 
»en ©troßburg felbfl nur auB einer gelegentlidien Wngabe etfe^n. ' 

I ?4loffti'l jwdl( ®iil(iii i^tiibt im SüiMKniltr I8U In fium im« 
!|(btu<fttii iBritfr; „atvii @ii(t^< ^Scc fi^ niic eobti, wie fc got litbcnl' ' 
isfitbig (T fii^ uiitec rdnen ^lanlfutKra tmjfffn gut." Wath ^eUi 
lcn<tt(t III. 107*: „«m 18. Oftoirt ISU »« @Dtl^t tjld in Srmiffiirl 
mit HD^alt iti tTflta 3rlti iriiM iQDJhft^cl (ri. Um bit Srlrui^lnng gii 
fr^n. fn^r rr «m ÜMnk in ton ZQiigrn in fßasoat vmi .^ügti, iantit 
ligrii tGUrgonCf riitiirt , (ciiitn, €> tinttc alli C^ncn vru friiirti Jtlcitirni 
ttfniitn lafTm. nxil " mit »firgfc ftiu iu[>IItr, ©t fianb bamulä fffer 
frfi^f «uf, a<"e i« *"■ ®'«*'' i'tunr. uii» 6rfiti*lt friiif allttl 8«l"lt' J" 
bertn nli^t gtritigtin @iftaniitn ft^eii 3߻rgtiii nm ficiwii tt^r.' 3m fi'lil'n- 
bcii 3a^it tefuittt @l^rt(E in Sraiiffurl fHiKn IDlturrbcn. %l. IDd^tl II. 332. 

' 3h krnt Sluffd( iibd bcii- SlrultHtgtr 3)titnfltr (ISte) ^(i|l ti 
(«. 31, 362 f.): „3m Seplrmttt K« ssris«! 3iibrrt Italt« wii ©ttfgfn- 
btit, btn 8'0|i(ii «Dct^fil bi.ftr rorifm tOorfr^rnng (um SDIiinfitt)- im 
DsUflcn anaafi ju bcmunhcTn,' «< mir noi^ »n uimuftSrlit^fn irif|iitl^ 
luftn Kcarngafftn b<l Semmm, (n frTbflnait b<n ntgritjHftn tri ymlgcii 



3 by Google 



389 

<£(>eii in bief« 3eit, in tote jioeite ^älfte US ^tVitmUr 1815, 
fällt ein großer j^etl ber ©uUüatiebet, SSJa^fc^finl'*^ termteb 
Er e«, bie ©etiebte baniAlä ju fe^n, »eil er bae öifb i^rer ^pfb' 
reijenben 3ugenb — gerabe »ierj ig -Satire taaxtH feit i^em Siebe«» 
frtt^linge Bergangen — in ungefrfifeter Erinnerung Ijalten iDoQte. 
■ 3[m 6. aWai 1817 ' entf^iief Siti auf bem ber gamilie juge&Srenben 
@tite Äraut=@r0ere^eim 6ei' ©tragbnrg , von «jo ber ©otte am fot 
genben 2:age biefen f^mtcjlii^en Sßettujl. feinem ©i^waget ©t^öne' 
monn in folgenbem Briefe anjeigte: „'3>!e (Bi^fficjlei: ft^Iäft. ©i^Iof 
unb X»t finb Srüber. ü^er ewige Siater, bei: tiefen fi^önen ®etp 
in einer ©tnnbe ber Onabe mir jugefeltte, unb fo uiel ©egen auf 
mtt^ bnr^ fie fallen ließ, ^at bi* ^olbc Sili abgenifen. ®e(lern 
afcenb entf^lief fie fanft,> meinen, ber ?iri SÖrumf unb Stif 
I)egenfe[l)'fi Firmen. = iBaö 99anb, fo taidt feit balb Bierjig Sauren 
fo imiigfl mit ilir cereinte, i^ nic^t getrennt, unb ii^ manbte 
feinfflr einfani ^ier mitten unter bcn ©c^Bpfungen i^rer latibli^en 
greuben, mit bem ©erouglfein, ba& bis in ber legten ©tunbe i&re 
^nb noi^ fegnenb mit^ afö greuräi i^reö ^erjeii« bejeti^nete, 
Deiner lieben lod&ter unb ®emcit)(, beiner ©attin unb älteren 
greunben, Pefeter,' äJieier, 3ean Sloe Iiefafl unb SBreuiHier, 
fei töö Slnbenten ber Üiti ^ilig. 3c^ umarme bi^." 33er ®atte 

Inj« iiitt) nii^t t)n( ®vui nun Hftn^tigftil auf aUfn bfn »jFtiitn Stitaf. 
SrmStbcn, iSIngcn unb (Bfi^ncn )u (ntbcdtn." 3n btn „9(rtnafen,' ccwil^iit 
ti in mtiBs »iif «duriiiifi nur kre.ScMtl txt JtSlntr ^omil (39. 17, 307). 
SiiS n auf itx SHdft Ä«tl(m*f Strü^rt, Bttneftnitii mfr HdS B'I'fl'""** 
(©. 27, 309). 

' 91idit (BfS, mit a. oon Sinjti jura nmnltn Biit\: an aiigii|l( 
aiidfbt. 

' (ill't Zo^ttx wo» an tfnrn ftiinjififfi^tn Q'nilbtamitn 9)anitrti 
ötunrf w^titaUt; fi< »« bri aüutUr in i<itt «(jif^nng IbBlItt. Sm 
»on f6t"ge|ei^ntt( SBiffc Ki- SKiitt« Stfiei ^(rr StK^ftäntlfr 3fi3'l in 
granTfUtt. brt butiBii jut ©Dd&ffficr eint SSniflfel athtfltft fär f(int B"un(e 
mniten lltf. Sili'f jilnjilrt Eofin, .grliiri*, ^tiraldt (int ©läfin non 
^tgrnftftsS^oinbrta. fctttn ©tubrt ^tri ätnuint f<()tinl. 

' ajPll aojM« aBIlirlm g)lfS[fr out ©trafinrfl, Mr 1793 (n tfn 
fiot^ fam. 



:ectvGo,OQlc 



- 390 

ftaxi ETp am lO.ihili 1831. ®on ilfna fflnf ftinbern ifl jefet 
nur noc^ in britte ©o^n, Jfot(, bet f6 bem ^nfgef^Sft twb' 
m«(, am S(6tn; bnr btittt , ffiili^tbn, ein flanj bortwfflit^ äRenft^ 
florb aie abjirtant brt ©eneral Mapp, mit Irel^em et oUt gel»' 
jfige gfma(^t, bei jfingfle verft^iA, fet^jig da^te alt, alS 0&rift= 
lioitenonl ber fifliafitetc auger ^ienft ju ganneS am 28. ge^ 
fcniflt 1849. 

9m Raffte 1819 (ernte ®otf^e in ffarKbab btn Steffen ber 
®tolberge, ben f>reugif<^en 3Kinifter @raf ®ent|1orff tennen, ben 
er, wie et faßt, awdf megen tnn^er, treuer Ser^ältnifTe ju UMrt^en 
greupben (Sngll flefi^ägt Ifatte. ■ ©egeit Snbe bee 3a^re« erfolgte 
ber »flt^enbe Hngriff oon Sog gegen (einen allen greunb gTiebri<^ 
®to(berg, »egtn ^tiaei tioi faft jtnan^ig darren eifolgten lieber^ 
tritt« jui fat^otift^en flinke, ©tolbetg gtauStt eine Furje 9(bfer'> 
tigung jener SSerungtimpfungen ber ^aljr^ctt uiib feinen £inbeni 
ft^nlbig ju fein, unb foQte eS aut^ fein Seben foflcn; a&er ba ei 
tägtif^ nur loenig an berfelbeii fc^reiben tonnte unb iDoQte, aiic^ 
ba(b borouf ganj unfähig jum ©i^irti6en »a'rb, Hiet fie unten» 
enbet. ©tclbetg flarb bereit« am 5. I>ejem6er beffelten da^re«, 
D^ne baß fein Job bie I£r6itterung »on Sog gemitbei^t Ijätte, ber 
als ftärape gegen Bermeintlii^e Umtriebe in feiner gerben sffle'ife in 
bie S^ranten treten ju muffen geglaubt ^atte. 9Btl<i^u ISinbrud 
©tclbfrg'ä Uebertrilt auf @oetIre gemalt, ffirid^t er tn einfa<i^ 
floreti aSorten in ben „Ännalen" S. 27, 103 au«: ' „3(fr »erlor 
baBei ni^t^; benn mein nähere« Sei^ltnig ju i^tn ^atte m fe^ii 
länger in aOgemeiue« äSc^lwollen aufgelSet. 34 ffil)lte frü^ für 
i^n (äs einen madern, lieben^ürbigen, liebenben Stann ffia^r^fte 
Steigung; aber batb ^atte ii^ jn bemerfen, bag er ^ nie onf fit^ 
felbfl Pl^ tperbe, unb fobann tx\d)wn er mir als einer, ber auger 
bem fÖrniiS) meine« SefhrebenS ^eil unb Seru^tigung fu^e. %wä) 
überraft^te mli^ biefe« ©reignig (eineSWeg? ; ii^ ^ielt i^n tängfl für 

' SB. 27, 3S(. 

' ^Dic SltKc gt^itt tls(tir[[4 huM ba* Sn^c 1800, iiit^t uitlfi Hi 
folgtnbc, wo fit jctt flt^l. 



3 by Google 



391 

tot^otif«^, unb ei UMi eA ja bn ©cjinming, bem @aRgt, ber 
Umgebung nai^, unb fo fonnl' ti^ mit 8{u^c bem S^umulte gufc^ii, 
ber ivi tintt fpüttn 3Ranifeflation ^e^tma SKig&ec^ältntfft ju< 
letft entfinrlngML mugte." ditbeffen f^eint «ud^ i^n bie von @tol° 
beig eingefi^lagtne 9£t4tune, bei ber ^erjüi^eii SRrigUKg, bi( ec i^ni 
geUHbuitt fyittt, tteftr unb fi^merjli<i^r 6erlil^it ju ^a^ii, atS er 
^ier onbeuttt, luie fli^ au8 btt bon 0. eon Sinjei ju !Br. 19 itiitge^ 
t^etllen ISi)äl}tung ergibt. „ÜRan fragte tl^n ftii|l in Qt«a, aif 
bi* Äiti^enflef^i^te ©tofberg'« \<f)x gepriefeii warb, mib 3)om«t 
fie lafen, WaS er bason ^olte. ©cel&e eerfiet fofort au8 einer 
^itern Üaune in eine fe^r emfle, mürbe jurfitf^otlenb in feinen 
äteugerungen, unb ipvaä) nur mit Wenigen Sorten bie Wiifii^t -au€, 
man mßffe fic^ Den feilten 33it(^etn nii^t führen kfieii; man 
urt^eile tana<ii Q6er menf^Ii<^e unb göttliche j&inge unb am nie^r< 
^eu über eigene 3u^nnbe befangen; i^n ängflige bergleif^en. (£r 
würbe bann, obicD^I er int Sreife f<^i>neir grauen Wtx unb (oitge 
»Kille, immer fiummer, unb fa§ tanijl jwei iStunben, nuv einjelne 
^tbbeutti(^e Saute fpret^eiib, faft unbewegli<^ ouf feinem ©tu^ile, 
locbei bie Stugeu ^ufig rcQten." 

^og ^atte f(^cn in feinen ©ebi^ttu feinen erft^Ottembeu 
i^merj Über ben Uebertiitt ©totbexg'ä jui tat^oüfi^eii , »on it^ni 
alfl büfler, abergtäubifc^ unb unfrei betEe^erlen Sixife auegeffiiodieii, 
unb fo mugte (Soet^e bereite im Safftt 18<H in ber iiSeuTt^eilung 
bei 9$offif(^eit @ebi(^te aui^ ber betreffenben ©tetteu @rti»^nung 
ttiun, Kai freiließ nur in f^orf protepantifi^em ober uielme^r frei' 
finnig untin^lii^em <Sinne geft^c^n (oiuite. Sfa^bem er beS tiefen 
warmen ©efS^td be« S^ii^tere für )$i<"nbfc^aft gebad)t ^at, fä^rt 
er fori (SB. 32, 122 f.): Mit muß eS ba^et ben-liebeuSnjflvbig 
SemB^nten ft^mevjen, luenn nii^t bet Job, fonberii alwei^enbe 
ajjeiming, SKÜtffi^rift in jene« alte, «on unferen SJatern mit ffraft 
befömpft' fetlenbebrüdeube ^efeii i()in einen ber gelieblefleii §renubc 
auf ewig ju entreißen bro^t! |>iet feunt er fein lOtag beg Unniut^«, 
ber @<^merj ift greu}en{oS, ben er bei fo trauriger 3cvn^*''"'S 
feiner f<^6nen Umgebung'en empfinbet. da, ui^ er wörbe |14 i"^ 



bv Google 



^mmer unb @raiii ui^t ju retten uiirfen, utrlit^' i^ni bk HXuft 
nii^t au<^ ju biefcnt ^aüt bie unft^ä^^Eiate ©übe, jebeS bebcängtnbc 
@efii^t am ^ufen tinti t^eUne^metibtit Sreuiibed ^annonif^ geicattig 
auejuftllirnten.'' 31(3 aitx SBug mit feiner tieftigen SInflage gegen 
ben alten S^reunb nai^ fe> uielen darren ^eruorferac^, ba tonnte er 
ni^t um^in, ni^t allein in ein paar Steinten baS Un^eitoilic^e biefeS 
von $og ^erSeigejerrten tStrelled.anäjufprec^cn, bie evfl nac^ feinem 
Xett iti '^ruif erfi^ienen (9.6, 165), fonbem auc^ in einem 
htrgen, gteti^fallä er|t jn f))Sterer S3efanntma(^nng beßimmfen Kuf^ 
foge (nai^gelaifene SQJcrIe ^. 20, 288 ff.) auf ben Urgrunb ber 
fpäten feinbli^en S^reniiung Ifiiijuroeifen. @fei<^ anfÖnglii^ ^be 
bei i^nen eine SUcrfi^icben^eit ju ©tunbe gelegen, üter bie fie flt^ 
im etilen ÜDrange einet fid) fi^wärmcfift^ ^ingefcenben Ougenb ge> 
täufi^t; eine gemiffc jugenblii^e tibccofe ©ntmüt^igteit bei obwat- 
tenbet Sfiljetifdjet leiibenj ifdbt fie uerfammeft, o^ne fie j" »>«' 
einigen, ba ja ein bigi^en ^Üeinen mib ^ic&ten gegen angeborene 
ISigen^ieiteii, Jebenötoege unb äupänbe nii^lS fagen tooüe. UnglÜif= 
lidter SBeife ^abe |le aad) fpäler baä Seben »iebev in nolfe ör!(td)e 
SJerbinburtg unb SetenSfeeiieljung gefegt, hjo pe benn, im Innern 
meine, (1(^ an elaflift^en Sanben (lin unb lieber geierrt. Daß 
eitle foli^e OuäCerei, o^ne }u feinbtid^m %[nebiiti$ ju lomnien, 
fo lange gebauert, ^abi allein bie liebenSraÜTbig eermittelnbe @in'. 
wirhing ber @räfin Signet ju bemirfen Dermpc^t. ,'iDie @öttli(^e 
eilt jw i^rem Urfprung jurllif ; iStoIberg fu(^t nai^ einer »erloreneu 
©läge, unb bie Sfebe f^Üngt ftd} julegt vm'S Jhreuj. ^og ba^ 
gegen lägt fid) uon bem Unniut^ übermei^ern, ben et f<^on fo 
lange in feinet ©ee(e gehegt Ijatlc, unb offenboit un8 ein betber- 
.feiligefl Ungef^id ol8 ein Unrei^t jener ©eite. ©tctbetg mit eiwaa 
nicljt Rraft, Soß- mit weniger JenacitÜt glitten bie ©ai^e nit^t fo 
n>eit tommen [äffen. Maxt ani) eine Bereinigung nit^t mägfx^ 
gemefen, eine STtennung uUrbe boä) leiblicher unb lägliii^r geworben 
fein. Selbe waren auf alle ^eife ju bebauern; fie wollten. ben 
ftü^em 0teunbf<$afl8einbrue[ nid^t fal^ren laffen, matt 6ebentenb, 
bag ^eunbe, bie am ®(^eiben>ege fi<!^ uot^ bie ^nb rei^n. 



zecbvGoogIc 



393 

({^«1 bonetnanber metlcntaxit «itfernt flnb. ^effintn bie @e» 
{Innungen eimna( jtne entgcgengefe^te 9ti(^tuiis, nie (dQ man fl(^ 
veitiaulii^ bad @igenfle tehnncii! @ar nmnberlt^.berargt bo^ 
Sog @lo(bcrgen eine SSetrtteimlii^itns beffen^ tvaö nii^t auäjuffiTe^en 
nxnr, «nb baa, tnbli^ auÄgefproi^en , ofcgltti^ uor^ei^cfe^tn, bie Ott» 
pänbißften, geftgteften Unännei j«i- Sn^tDeiffung btoi^te." ©c, 
ft^Eiegt 0oet^e, tolirben immer rdigiöfe, ))[tlitifc(ie ober litteraTlfc^ 
35iffeteitjen, roenn fie audfe lange im Srüben nebeneinanbti'. ge* 
((^tic^en, ununmulVt entbedtt, in fi^ietenben Äonpift gerat^en. 

Di« über griebric^ ©tolberg, bem fein älterer ©ruber «m 
18. 3onuar 1821 in'8 Otnfeite folgte, enlftanbenen ©Ireittgteite«, 
fi^einen bem Dii^tet feine eigene dugenbjeit unb befonbetfl bit 
Sage, Wed^e ex mit i^iien genofffn, fo let^iaft in'ä ©ebSdjinig 
gerufen' ju ^ben, bag er b'oburi^ jm: gortfeßung fetnet eigenen, 
hirj Bor ber Sefanntft^nft mit iljnen abfarec^enben Cebenebefi^reis 
t>ung Hut getrieben fU^lle. Die „Slnnalen" beTi(^ten unter beut 
3a^te 1821 (S. 27, 384 f.): „Sonber6ar genug ergriff mid^ im 
Scrltbeige^en ber Zxitb, am vierten ißanbe bon „38a[)r^eit unb Di<^' 
tung" ju arbeiten; ein Dritt^eil bauen war^ gefd^rieben , uel<^ed 
freiti{^ eintaben foUte, iaS übrige na'd^jubringen. SJefonberä uarb 
ein angene^nred ä^benteuer von 2iü'9 ©eburt^tag (?) mit 9!eignng 
^eTUorgel^Dben , anbereS bemerCt unb au9gejei(i^net. Ded) fofi i<4 
mi(% ba(b »on einer folgen arbeit, bie nur bur(^ (iebeooHe SJer» 
troulu^teit gelingen fann, bnri^ anberweitige Seff^ftigung jerfhreut 
unb obgelentt." 

Sine ua^r^ft rfl^renbe Ueberrafc^ung uurbe. unferm Dii^ter 
im [otgenben Sa^re bVTd) einen uom 16. Oltober 1823 batirten 
©rief feiner ein|l \d glfl^enb geliebten Suguße bereitet, bie bamalS 
fi^on feit fünfunb^tDaujig Saluten SBitttse itä ©rafen ^ernflorff 
mar. Der Xob ilfrer beiben geliebten Sräber Ijatte fle tief er< 
f^ftttert, aber f!e lebte ber feiigen Hoffnung, fie balb im Steige 
beS ^immlif^en $atetS oerftÜrl wieberjuflnben, Selber tonnte eine 
fol^e $>offming fie itber ba^ jenfettige Seben tt9 berühmten Dii^ 
terd, bem neben ben beiben Srübtrn i^e ^igefte @eelentiebe 



:ecb>G00glc 



394 



gegolttn ^atte, nü^l 6erut)ig«i; benn f!f ^UU in titibti^ fi 
tief tDiirieIntiem ©tauben an ber Ucberjeugung f^, bag i 
jenigen im anbern Seben bie ^immtifi^e Seligfeit ju Subtil rnibta 
fSnne, ber S^fti tReii^ auf Srben in feinem ^erjen grllnbe unb 
buK^ fein Seifffiel ausbreite, bev (1i$ einem iHt^I^aft fiDuimen, 
(^tifleläubigen 9eben J^'mgiit, fic^ ber f&nbigen Sei(4tfeitiefei( ber 
SSelt unb jebem anteiligen ^triebe entjie^, unb biefe Ueberjeugiutg 
nia^te fie um alle t^r Sto^efle^enben beforgt, mit bentn fie ftt^ 
einfl ber etti^en @eli(|!eit ju erfreuen Vffte, ueS^Ib fie biefe, 
nwnn fie Uon bem i^v einzig jur ©eligfeit ju führen ft^rinenben 
fflege abirrten, ju bemfdfcen jurftijumfen unb ju frommgtäubigem 
?eben-ju be!e^ren'ängflli(^befhebtu»r. ©ie^attenor'FurjembieeDn 
i^i ^eiltg gelfaltentu ^Briefe @oel^e'e an fie uieber einmal getefcn, 
unb biefe, wl^e I^eritii^fle Siebe gleid^'einem feurigen @otteeijand^ 
belebt, Ratten in i^ir boS fe^nffli^tigfle äSerlangen erregt, biefe 
SSlStbe iijrer Ougenb mSge 0rii(^te f&r bie (Snigteit tragen; beforn 
berfl aber Ijatte fie bie Sitte im inerten Briefe, jnr ^ät ber i^rübfal 
i^n mit i^ren Briefen ju verfolgen, i^ wn fl^ f^I^fi S" <^^"i> 
tief ergriffen, unb f» iwigte T« t« benn jeßt, bem einfl ^eig ge» 
liebten ©reife i^ren Sunfc^, bog er fflr feine ewige ©eligfeit be* 
forgt fein üiöge, mit aüer glDIjeabert Äraft ber Siebe, in u>e(i^er 
er bieStimme iljrrt ^ttiliäf von ifim geliebten Sruber« griebiii^ 
ertennen möge, bringenb an'ä ^erg ju legen. 

„Siitrben ®ie, icenn ic^ mi<^ niil^t nennte, bie ^V^ ber' 
9iorjeit,_ bie iStimme, bie 9^aai fonjl wiQtommen luar, wieber- 
erfetmen?" beginnt fie. „Wun ja, ii^ bin'« — 3tugufte — bie 
®<^acfler ber fo geliebten, fo ^eig beweinten, fo vermißten Brßbti 
©tolberg. Sonnten biM^ biefe au» ber SBo^nung i^rer @eligleit, 
um bort, Wo fie bm (trauen, an ben fie ^ier glaubten — 
fönnten hodf biefe, mit mir i>ereint, @ie bitten: ,2ieber, lieber 
®oet^, füllen ®ie ben, ber fi(() fo gerne finben lägt! ©lanbeu 
@ie and} an ben, an ben wir unfet Sebclong glaubten!" t)K 
fetig ©d^auenben würben ^injufügen: „IJen wie min ft^oueii!" — 
Unb id) fage: „3}er bo« Seben meine« Sebtn« tj), bad Siti^t im 



3 by Google 



395 

mtinen trilten S^ogen, unb vme iütn brtien SQcg, Soweit unb 
?ebtn , nnf er ^err unb unfer @ott xeat." Unb nun — t^ «be 
au4 im Slamen ber enrnärtenSSdlbn, bU f» oft bfn äßanft^ mit 
mir auefprat^en -^: „Sieber, lieber ®oet^e, Sreunb nnfnet Susetib, 
getiiegtn aui) ®te ta» ®IM, mai fi^on im irbif^tn Scbin tni8 
ju.S^et[ toarb, ©laute, Siebe, ^offnuug!" — Unb bit $cflen< 
beten fegen ^tnju: „®elDig^eit unb ewiger, feiiget ^trieben ^rrt 
botut au(^ beiner Ititr." — 0<k Itit gtoat nur uoi^ in ^ffnnng 
beffen, toaS jnfßnftig ifl, aber, in feÜger Hoffnung, bie mir fo 
gnr @elDig^it geworben ifl, bog \4) äRfl^e (»abt, bie unenb' 
lic^e ©«^nfut^t tanaä) ju ßidcn." 3^r biingenber 39)unf<^, 
ben fie oft laut werbeii loffen Uodte, i@ ber, bag bei geliebte 
dugenJDfreunb ablaffen.mSgt von aUfm, OMd bie SSelt StldaeS, 
(SitlfS, Stbifi^e« unb uic^t &ute9 ifobt, unb feinen 9(id unb 
fein-$etj bem Snjigen junjenbe. «S^nen »arb. uiet gegeben, »ief 
ouDerttant ! 9Bie ^ot c« m\6) oft geft^merjt, meftn ii^ in 3lfren 
Triften fanb, woburt^ ®ie fo teilet anbcren @i^aben iufOgen. 
— O mniftn Sie bae gut, »eil tS Koif,äiil ifll Sitten €te 
um ^B^ern iSet^anb, unb er Wirb 3^nen, fc wafyc ©ott ifl, 
werben. — 0^ ba(^te oft, i<^ fünnte ntc^t ru^ig flerben, toen'ii 
i^ nii^t fo tueitt ^eij gegen ben greunb meiner dugenb au6gc> 
f^flttet ^5tte — unb, i^ benle, ii^ fÄlafe nt^tget barum ein, Wenn 
mein ©tünblein f^lägt." S^on „SBilIjelm SWeiftfr*« gebria^te' 
Ratten bie S'^ommen gewaltig oeile^t, befonberB aud^ ben Sreid 
bet ©totberge, fo bag man nit^t nöt^ig ^at,' bei bem ©cbaben, 
ben ©cel^e aiQerii^tet, an bie für unfittti^ auSgefi^rieenen „3Ba^I< 
wrb>anbtf<^ften'' ju benfen. Iite im Oalfrt 1821 eift^tenenen 
^onbeijalfre*, »ele^ befotiberS u>egen ber Sengenmgen über 
9{eligton ber frommen Tiame fe^r anftügig genefen fein aürbeit, 
bflrften i^r nii^t ju ©efit^t getommen fein; eben fo Wenig nav 
i^r too^l betannt geworben, bag bamald ber Pfarrei ^flfud^n 
gegen ®eetl)t'i unmcrafifi^ unb uni^riftlti^e ^nfi^uutigen in 
feinen falf^en „Sonberja^ren", mit bereu Site! ber tDtoroIifl einen 
frommen ©etnig gef)nelt >itte, bereite ©tnrm gelaufen toar. 



:ecb>G00glc 



©te untertogt niti^l, bem gteunbe i^re eigene ©[oMÜenöfeligleit 
nia ^poxn ju gläubiger 33efe^ntng ju [(gittern. „Sie Oa^re ni^t 
uur , fonberit »iel frllljer ^a6en unfSg(t(^e Seiben mein $aar ft^ee» 
loei§ gebleicht — abtt nie »anft« in mir iaS fefle Setlröuen jit 
©Ott unb bie Siebe ju meinem @r(6[er. — ©ei oütm, BwS mic^ 
trof , tönte eS tief unb (larl in meinem 3nnern; „1)er §etr .^at 
aUeS tooljt gemutet!" — Der ©ott meinet •3ugenb ifl aad) bet 
@ott meine« llterä. — %ie nix un8 fc^rieSen, war i^ mir bo6 
glädlii^lle ©efi^öpf auf Crb«i. 2Bie rei(^ war ii$! grii^ buc^ 
bie befien gltem — geliebt oon brn teflen ©eft^toipem, — fpätct 
ba« geliebte SBeib beS üßanneS meines §etjen« — tWutter ber 
befien ffinber. — aber »elf^e jErübfale lOurben mir ju S^eil ! — 
3>er einjige »du mir geborene ^abe, einftiab »on »ier 3fll)ten, 
ber bie 5ß}onne ber dltern nnb ber ©to(j ber a?Iulter — \<i) fage 
uii^t, baß i<^ i^n «erlor — woS fUr i^n ©ewinn war, fa| mein 
Sftutterberj nie für 3?erlufl an — er geBnnn bcn §immel, unb 
nur mir watb ber unfSglicbe <S^merj }u £^ei(, unb fo lonntt i<^ 
felbft im ^ei§en ©i^nierj ©ott boiifen. Unb fpäter — nerlor id) 
^ ben angebeteten ©alten! — O bieä mar mir ein gaiij neuer, 
eigens (?), mil nichts ju uerglcit^enber Si^merj. — ÜRir blieben 
UDC^ bie ©ef^wiper. Sc^ bie berrli^cu, bie nnau8fpredflii^ geliebten 
Sßiüber! @in (Slurm rig ben Jüngern bi>lf unb jerftürte bie bor^cr 
ne^ jugenbvotle SebenSfraft bed altern. — 1Dur<^'biefen boppellen, 
fo fi^nell aufeinanbtr folgenben ^erlufi füljlte td) miij Wie oufd 
neue cemwifet. — Wber bennoi^ priesji^ ©ott. — 3<^ finbe fie 
ja flUe mieber — Sttern, ©efi^mifüer , grcunbe, fiinbcr unb bcit 
geliebten ©atten. .— So gerne nalime ii^ aui^ bie Hoffnung mit 
mir ^tnilfcer, ©ie, lieber ©oetbe, au(^ einft ba lennen ju lernen!" 
Sie bittet i^n , er möge il^r , bie er einfl als greunbin unb @(^U)e' 
fter begrügt ^be, i^ren bringenben ^erjenSWuufd^ nic^t abfi^Iogen; 
fie tDiti eifrig beten, tag bei $err t^n mit feiner @uabe erleut^te. 
S>D(i^ awi) bon feinen jeitli^en ^erbältniffen motzte fte etmaS 
»iffen, unb fie tljeilt i^m oon il^rec ©eite mit, baß fie meiftenö 
ftia ouf bem Sanbe lebe mit einer breije^njäbrigen ffintelin, bie 



:ecb> Google 



397 

äfxt Siebt unb ^tube fti. „d4 <^'i<^' d^ntn fitunbfi^fiftlü^ mttne 
^lanb," ((fliegt fle. „3% ^[nbenftn ip nie in mir erbfc^en, mtb 
meine Si^eitno^me für ®ie immer Itbenbtg geblieben, meine ÜBünft^e 
för3br luafree« $(cil oii4 — 51San(^e«- betrübte mi<^ oft^ — 9ift 
»iO , f lange ic^ tebt , ntx^ re ^t ffii ®ie beten. — 9R3(^teii @ie 
fUlf iodf barin noi^ te^t mit mir »ereinigen! — Stein <£r(Öfei^ ift 
jii aud^ ber 3^rige; eS iß jajn feinem anbern $eil nnb ®eligtcit 
pi flnben. Ob ®ie mc^( noc^ an mUl) backten? $itte, fc^reiben 
®ie nn ipaar Sorte!" 

iRo4 ^^ fi' bc» ^■'f obfn>bel, am 23. Oftober, erinnert 
fie t^n an eine Sttugentng tm (u^tje^nten Briefe: „©^reiben @ie 
- mir loteber einmal uon ft(^, nnb hitt))fen @ie, nxnn @ie mSgen, 
ben alten |$aben toieber an! eS i|) ja bieti fonfl ein mtibli^ @e> 
f(^Sft," inbem fti bemerft, ba fei er mieber angef))onnen, nnb ben 
aSnnfi^ ^>0}i<%t, er müge M nun'btd in bic ffinigteit hinein« 
fpinneii. 

' @oelIre wugte biefe oaS ^erjliti^fler Steigung entffirungene 
ängflUi^e iBef orgnig für fein iSeetm^il mot^l ju uifirbigen , mte f e^r 
er fli^ fonfl gegen främmelnbe 3'<^<^ngli<^teit mit <S))ott nnb berber 
Abfertigung ju magren wugte, mie in ben betonnten gur Sclcie« 
berung beftimmten Werfen „an grau S. (ftrObener?) in S. (Sarl^= 
ru^e?}' ©. 6, 169. Se^nlic^e« finbet man in ber OuarlauSgabe 
im erflen 39anbe am ®(^luffe ber Wbt^eilung „9feltgton nnb fiirdle'' 
gefammett. ©alb nat^ beni ffiinijfange be« ©riefe« ertuieberte er: 
„Son ber früiiefleii, im ^erjen loo^lgetannten , mit Augen nie ge- 
fetjenen treuem greunbin enbtii^ mieber einmal ©djriftjüge be« trau- 
lii^pen Slnbenteiifl jU erhalten, luar mir ^Bi^fl erfrcuttd^rfl^reiib; unb 
bo^ jaubere id), unentfi^Ioffeii , loafl ju emiebern fein mBi^te." 
Äonnte er ja mtmeg(i(^ Augufienö 8ef(^utbigung , bag er ft^ablii^ 
geicirft, fein "Zaknt migbratit^t Ifobe, aiS gegrfinbet anerfenneu, 
' «ber eben fo toenig Wollte er fie uerfceen. Siea^clb beutet er an, 
bag aud) i^m ein ^loigeS immer Borft^ioebe, unb er fii^ Ijpfi 3"id^ 
niß geben bttrfe, mit SSewuBtfein bem $ö<^flen ntii^geftrebt ju 
^aben. „?ange leben ^eigt gor btetee überleben, geliebte, gesagte. 



bv Google 



glttt^tige aßcnf^n, ^niffct^t, $>aüpt^Mt, ja SäCbtr unb 
^ume, bie totr 'juQtnblif^ gefäet utib gcpflanjL ääit überl^en 
und fe(6ß, unb cifemicn bur^uS neu) banfbat, tocnn nnä aii4 
I1UI titiigt ©aben btS $eibe8 unb ©eifieä QbTtg Ueibcn. MxS 
biefeS SorÜberge^enbe InHen »tr unS gefallen; Uäit uni nur baA 
'Smi^t jeben Jlugenblüt gegenttSTfig, fo leiben totr nti^t an ber 
oergfingti^en ^ttt. ■ %eblii^ ^be ii^ e6 mein Sebclang mit mic 
nitb anbeten gemeint, unb bei aKem irbift^en S^eibtn immer aufd 
$5f^ße ^ing^bliife; ®ie unb bie d^rigeit ^ben eS aui^ g'et^n. 
SSürten loir alfo immerfort, fo long eS ÜTog f9r unS iji; fflc 
anbete ttirb aui^ eine ©cnne f (feinen, f!e merben fi<^ au i^r ^er> 
uort^nu unb- unä inbeffen ein ^eUeiee Si(^t erleni^ten." 3n Xtetreff 
btS 3enfeitd f))ii(^t er feine »DQfie SernVigung auS, ba er tl^tig- 
ften unb reblie^ften ©trebenS fic^ belDugt fei, unb jnglfi^ ben 
SSunfi^ jenfeitiger äJereinig'ung. „Unb fo bleiben »ir, «Kgen ber 
3utunft unbetümmert! 3n unfere« »ater« »ieid&e pnbtiel ?ro= 
uinjtn, unb bo- ei unS (ier ju £anbe ein fo frii^li^ ^nfiebelK 
bettttete, fo teirb brüten gcmig au4 fOr betbe geforgt fein. $ie(> 
(et(^t gelingt aESbann, tcaS nnS bis je^o abging, nnfi 'angeftd|tli<^ 
tennen ju lernen, unb und befto grfinbliil^i }U lieben." 

@oet^e erfannte sjd^I, mie nienig biefe leife oble^eabe freunb< 
li(^ Srflärung ber frommen I'ame genügen toerbe, »eli^ über- 
jeugt mar, bag er, toenn er ni<^t jum. gläubigen (S^ßeut^me 
^urSiffetire, ber eioigen ©eügfei^ oerluflig ge^n werbe; beAt^i^ 
fonnte er ft^ lange iii^t entfalteten, biefe SntUert ber 0teunbtu 
JU übcrfenben. %ld er aber im gebruar be« folgenben da^reS uon 
einer gef at^rlit^en , i^u bem ÜTobe na^e fü^renben ^an^eit befaOen 
unb t>on biefer glfiflic^ f^fl^P'^' '»■'rben, ' alfo bem j£cbe in'd 
%uge gefönt ^tte,,U)o fonfi ^öu^ ^Itlofe $$retgetflerei il^r ISnbe 
erreicht, ba loollte tr nt^t länger anfte^n, feiner geliebten 31ugu|le 
mit biefer, loenn tiui$ jmbefriebigenben Änimoft ein B'''^*" \i\vxi 
freuubli^iften Erinnerung jutcmmen ju (aJTen, WeS^alb er folgenbe 

' SBgl. ®B(tti(-( ©ritfiDfi^ffl mit 3(lf« III, B1 f. 3afin .©itl^r'! 
©riffe an Stipiij« 9"u»bt" €. 357* 



3 by Google 



3M 

?Ia(^f4rift am 17. WfKii l628 ^mgnfBstc: „Qorfi^Rbrt oat bolb 
tiai) bnr Snhtnft OIjrH liefen Sricfe« gef^ricbcn; allciit ic^ wagte 
ni^t, rt weajuf leiden ; btnn mit einer ä^nlK^tn Seugeruiig ^atte 
tef) fi^Dti fcß^er Otircn eblen, iraÄern' fflniber ttiber SffiifTen unti 
ffiia«! tttlttit ' lim atet. bn iiü) oou einer töbtli^en Ärarf^eit 
in'« S(6(n »iebet jurüifrelfre, foK ba8 Statt bennis^ ju S^nen, 
unmittetbor gu melben, baß ber HDUMltenbe ntir noU) gSnnt, ba« 
fc^Bne 8i<^t feiner @oitnt }u ft^nen. WiQt ber Sag 3^nen ^U'vb' 
faQS frtnnbli^ erft^tnen, unb @ie meiner im @utcn nnb Sieben 
gebenten, wie i^ ni^t auf^5re, mi<^ jener Reiten ju erinnern, nso 
baS noi^ »ereint wirtte, wa6 naiHja |14 trennte. WBge ^ü) in 
ben armen bed adlteBenben SJatere alle« »ieber jufammenflnben !' 
3m Qai)rt 1824 t^eilte ©oet^c Srfennann feine govt(e6ung 
oen „SBo^r^eit unb Tiit^tung" mit, ein auf Ouartblättem fle= 
ft^riebene« 5e(t, launi Pon ber ©törfe eine« ginger«, toorin blog 
einige« au«gefli^rt, ba« meifle nur in %nbeutungen enthalten »of. 
9(u« ben Semerhingen , Ueli^e @(fennann bamatS mat^te, eufc^en 
wir, baß ber erfle Serfm^ ber Trennung Bon Citi unb bie Weift 
mit ben' ©totbergen bama(« noc^ nii^t Qu«geffi^rt, bagegen bie 
Twrfienung be« Sortgange« be« Bfr^öltniffe« bifl jur ÄuflBfung, 
ba« jeftige jwanjigfle SBu(^ mit ?tu«fi^Iu§ ber Sinleitung, fofluotl' 
enbet »ar. * 3m fotgenben Oa^rt »urbe, »ie bie „SljronolDgie 
tcr EntPefeung ®oet&E'f<^er ©(^riften'JBefagt, einige« an „9iBa^rl)eit 
unb Dii^tung" gefi^rieten, bO(^ bie Arbeit Balb ganj bei ©eite 
gelegt, bo bie neue Webaftion ber „aBanberja^re" nnb bie neue 
31u«gabe feiner aBerfe ben X>i(^ter fel^r in 9nfpru[^ nal^men. ^ux 
oorüfcerge^enb mürbe bie SoHenbnng »on „äßaljr^eit unb Dii^tuug" 
im 3fllfre 1829 bebai^t. ' 3ra folgenben 3a^re erf(^tenen enbti^ 

BirUtiitit erolbrtg im Sn^it ISOe nitTrim Xili^ttT ktn trfltH «iiiib fiinn 
a>rrlcl .Hl ndlgien 3ifu Q^rifll- iiigcr^l^t, mi bitfd fI4 tainatf 
inf tint ffli^F S?rift gr^rn 1^ griliifitil? aigl. eitn S. 391. 

' etftrnunii'l ©ffpcä*» I , IBO ff. ■ 

' etfirtaffllift tl, 87. 



3 by Google 



400 

bie »or ad)t 3a^reii tiegoimenen „Xnnaten," in Wtl^en ®i>etlfe fi^ 

it&er ben Streit jtotfc^en $Dg unb ®totberg alfo verneiinieit lie§ 
(S. 32, 178 f. ber «luögate te)jfei; $anS) : ' „SKaljer 6erü^tte mii^ 
bte jwtfi^n $Dg unb i3bl6erg au^^rcd^nbe SKtg^tni^ff it , ni(^t 
fcmo^l bfr 9[uäl)i:u4 feltp, a(^ bie' @inmt in ein bieljä^rigee 
SRi^cer^ättnig, ta9 nUgcrc 3)Ienfc^ett frll^er audgeft)ro^en unb 
flufge^olm Ratten, a&er Wer entfi^tif&t fic^ Ipi<^t jn einer folc&eit 
Oltcration? Sinb bo<^ Ortfluer^ältnifTe , ijamitienfeejüge , §erIBinin= 
li<^Ietten unb ©ewo^n^eilen fi^cn atflunnjfenb genug; fie ma^en 
in ©efi^äften, im S^i» unb §au«(iflnbe, in gefeüigen SSerbinbungen 
boa Unerträglidie «rtrogbar. äu(^ ^älte baS Unuereinbare uon 
©offene unb ©tolbetg'« Sfiatui, flc^ früf)er auBgefproc^en unb ent^^ 
fi^ieben, ^ältt nii^t ?[gne8 als ©ngel baö irbifc&e Unwefm Se- 
(änftigt unb fl(8 ©raiicfo ' eine furc^ftar bro^enbe S^iagübie mit 
anmutl)iger Stonie buri^ bie crfien Sitte jii milbern gefugt. Äaum 
War fie abgetreten, fc tljat fii^ baS Unuerfö^nfid^ ^«roor, unb 
»ir (laben barau« ju terntn, bog toir jn»v ni(^t überettt, boC& 
tatbmSglic^ft üu8 Sier^ältniffeii treten fußen, bie einen anipang 
in nnjer geben tringen, ober baß mir un« ein» für aöemat ent' 
(fliegen tniiffen, benfelben gu bulben unb aue anberm SSetrai^t 
mit !Q}eie^eit ju übertragen. @inä ijl freilii^'fo ft^njer, alä bai 
anbete; inbeffen fc^ide fiä) jeber, fo gut er fann, in bad, tnaS i^m 
tegegnet in ®efolg »on feeigniffen ober uon Enlfi^Iug !" 

älm Sfnfange beffelben ^a^reS befanb fi<^ eine (£nte(in Sili'S, 

< £ii< SieKt ifi ie|l iLilgtFaHtu , t><i bie ^cTniiljiicT ^itr bta »bin 
criDäbiildi Jtuffnt -^"i "nb Stolbcrg* elngcfi^cibtn , btii fic bii[4 t«' 
na^i bin SGocrtn: ,91^" betS\t}t1e mii)} bit jiDif^cii ajcg imb <£tcilb'ie 
nuebin^rnbr Wtii^tÜigltit' rhigFfiialr: .mrli^t) )u maiittitTiti SKcattiliiug 
^aUi gab-, tinltiltn. ' 

' IBfll. ». 3?, 396. aStnn i( jf^t in bni „Slniiaien- (9. 27, 375) 
nai^ Um frü^ini Sluffatt iöit: ,Inir*a«< fpidl fit ki( Stallt br) B n g 1 1 
@i:<i)i>fD iit iali^tm &taU litbtidj. fiilitT unb ivtrffiini, ba^ inic bIt Singt 
UM, eh tl tiii^t rinrii ßulbcrcii, btn Witifln bieft« Sai^tt, iit Sericutibcriiiig 
9(ft6t Sairc, (c iP ^iMBfffnbiit eiigft.SrajiijfD all aufanrnunffBinifl 
|ii ((fdi. 



zecbvGoOgIC 



401 

bie üTei^tet %tf mit bei @ifißft Säcitte vm SDatbotf bermJi^Ittu - 
^o^ntS Satt, jum Sefut^t bei ma Zmtt ju ^eitnac, ml^t 
©ott^e, ben bet lob btt ©tcg^njagin 3Ruttei iim bitfe 3«t tief 
beniminerte, nur eiitmat geft^en p ,^a6«i ({^eint. ' Ate ©oret 
om 5. SWStj aegen ©pet^it fein Öebaurm über bie Ittreife biefer 
bur^ etile fo eir^bene @eßntiung unb einen fo reifen @etft aat' 
eejeu^neten jungen 'S>ame äugerte, (emertte biefer, wie, fel^r ti 
i^ni leib l^ue, ^e niti^t gfteie gefe^eit ju ^aben, »ie er anfänglii^ 
iiumer verfi^oben lwt>e, fie etnjutaben, um fic^ unaeftört mit i^r 
Ju unterhatten unb bie jelietlen ^ü^t üfttt SSertDonbten in i^r 
mieber aufjufui^en. „2)er uterte Sanb »on „3®a^r^ett unb Diif- 
tung," mo ©ie bie jugenbdil^e ®(üc(3= »nb ßeibenagefi^it^te meiner 
Siebe gu Siti etjo^tl pnben werben, ifi fett einiger S"^ ßoDenbel" (?), 
fu^r er fert. „3(^ Ijättc i^u längfl frö^r gef(^ie6en unb ^erauB^ 
gegeben, uenn mii^ nic^t geiuiffe garte Siüfffi^ten ge^itibert Ratten, 
unb ^axa wiSft Stßdfii^ten gegen mi<^ fdber, fonbern gegen bie 
bamate nc<^ t^enbe ©etiebte. 3^ wäre flolj geivefen, tä ber 
ganjen Sett ju fagen, täte fe^r i^ fte getiebt, nnb ic^ glaube, fie 
iDäre'nic^t erröt^et, }u geflet^n, bag meine Steigung ermiebert * 
UHi'tbe. itbec j^otte i^ baä Dte^l, tS i>ffent(i^ gu fagen, o^ne 
i^re 3"fli'ni'iuiig?' 34 ^tte immer bie Sbft^, fie barum ju 
bitten, boi^ jBgerte i<^ bamit ^in, 6i8 eS benn enblii^ nit^t uie^r 
»Bt^ig taar." äiltf biefe Semerfungen, toenn fie anbetd Utrfli^ in 
biefer SQJeife erfolgten,, ifl got (ein SEfterl^ ju legen. ®et äip'"'' 
mung uon Siti beburfte er eben fo wenig, alS tan ^rieberite Snon, 
bie audf jur ßtit noä} lebte, ba er beibe ja nur mit i^reni ffior' 
nomen einfüjitte. Unb luefi^alb ^ätte et gegßgert, bie ffirlaubnig 
wn ?ili ju erhalten, »enti ti H)V fcßt)ec jht SoSenbung von 
„So^t^t unb !£ii(^tung" getrieben ^ätte? ®au} anbete arbeiten 
l)ielten i^n ^ietcon gurüd 9(ui$ mirb bur<^ jene Slngabe gar nii^t 
erftärt', ired^alb @oet^e ait^t ^eläf naä) bem Zatt iiü'9, im 
Qtä}Xt 1817, jnm SOerte gef<^titten, noi^ tDeS^afb et baä 1821 
begoniicne bamalS nü^t DoHenbet fyibf. 

' 9iit. i£i>ttt in Htftrmonii't @ifiirä4(n' llt, 197 ff. 
IflnSer, S"u»n*U»'t- 2U 



zecbvGoogIc 



402 

f^otti'i SSeft^retbnne beS (ttbenetDarttgen jungen Sltät^etiS 
^He in ©octliie oOe ftine alten <£cinntruneen tmtdt, fo trag et 
mit (eibenf<^ftli(6« Sämeguna fortfuhr: „Od) fe^e bt« rrijenbe 
an toitbet in oDei Setienbigteit uor mir, unb tä ijl mir, al« fohlte 
i<^ wiebeir ben $au^ i^ret BegtSdenben 9}a^e. ®ie nrar in ber 
l^jat bie erjie, bie ii^ tief imb »o^r^ft liebte. Äui^ tann jd^ 
fagen, tag fle bie k(le ge»efen; benn aüt Il«nen Sfeigungen, bie 
nüif) in bei golge meines Seben^ berührten, tcaren, mit jener 
cr|lfn vergUi^en, nur leidet unb oberfiai^lt«^. SU) bin meinem 
eignttlii^en ®l&dt nie fo nalje geS)e|en, ali in ber 3cit jtnec Siete 
p {ili. £ie $iinbetniffe, bie und oudeinanber f)itütn, mareit rin' 
@ninbe nic^t unßberfleiglti^ — unb bD<^ ging fte mir verloren! 
3Rtine 9Ieigung ju i^r l^ottt ettoaS fo X)eli(ate« nnb ttmaS |'o 
Sigmtl^Ümtii^eS , bag eä jc|t in 33ar|letEung jener ft^merglii^türf' 
lit^n epoi^e auf meinen @til Sinfluß gehabt Ijat ' — 3n meinem 
^erljältnig }uCili tear baS ^ämonif^e befonberS iDtitfam; ed gab 
meinem ganjen ^eben eine anbere 9ii<i^tung, unb iä) foge nt^t ju 
uiel, nenn id^ be^ufite, bag meine ^erfunft mä) 3ißeimac unb 
, mein jeftigee $)ietfein baoon eine unmittelbare golgc mar," (£« 
lägt (Ic^ nit^t certennen, bog @cet^e iu biefem beiMgten @rgn[fe 
[eineä ©efübH feine fpätetn 3Jer&ä!lniffe, befonbev« feine iDunber- 
urUe, fo au§erorbentli(^ einffugreii^e ^ejie^ung ju grau von Stein, 
einfeitig ^erabfe^t: allein t|l jebe gtilbenbe Siebe immer einfettig 
beft^ränft; wie foöle eS eine tebbuf' evwoifete Erinnerung an eine - 
\ol<t)e »enig« fein? 

3>ie erft^Uttembe Slai^rii^ vom 2:obe feine« ©ol^ned trieb 
i^ Von neuem ju „Sük^ir^it unb 3)i(^tuna" jurürf, ba biefe 
augenbetinnerungen in jenem gewaltigen ©(^merje feine filßefie 
Unler^ttung bilbeten. Äurj nai^ ber ^erfteOung i>cn, ben folgen 

' %t^ttliä) äuiittt ®Pttbt gtgfu öatiiiagfn von Siiff (ttnlBfirtia' 
fffitn II, 322), kit Kff, unk äjrlfcfil ffinr* OtfÜtll fiic SIU 6n6f im« 
rtnf tu S^iKfintl unb bcii len ftin« ffirja^Eunfl fltntWt, unfc »oi^ So^« 
ri btii lci»(nfitaftlii*fn ©rbalt Kffcl Stt^aitniürl ttlanait^l gani >i)i(. 
9ffpto*fii. 



3 by Google 



403 

be« ^tfltgcn eiutjlutit« , ber i^ti am 28. Sleutn^er 1830 bim Zeit 
tuüft (ra(^te, am 10. 2)egtinbci f^ceitt et feinem alten, gltii^ ^dfKtx 
ee)!rüfteii tfveunbe B^Uet: „'SaS ünlteiibteibtn ' mnntS ©e^nefi 
brfiffte mii^ auf me|r ate eine äBtife ft^r ^eflig unb wiberwSrtig. 
^er vierte -^nb meinet itUm ta^ fibn gei^n Oa^re (?) in iBdff 
maten unb t^eilneifer Kuäffi^rung ru^tg oufbetca^Tt, ol^nc bag id^ 
genxigt ^ätte, bie flxbtit wteber borjune^men. 'Ulan griff i<4 fte 
mit ©emaltMti, unb ee getane f» '»eit, bag ber 9anb, toie er 
liegt, gebnidt tcerbtn Knnte, toenn i^ ni^ Hoffnung ^tte, ben 
dn^tt ncify reifer unb bebentenber, bie Se^blung aber nix^ 
uoUenbeter bat}u|)el]eiL ®o toeit nun ka<^t' i^'e in Dteije^ 
Xagen, unb ed mBc^te toelfl fein^^'fel fein, tag ber nnterbrOdtc 
®(^inng unb eine fo gelniltfome ©etfieäanfhengung jene l^lofion, 
»oju m bet R&xptx i<i9!pDmrt finben moi^te , büifte Oerurfa^t ^aiai." 
9Ia4 ber ©enefung n>ar fein gangeS ©tieben auf ben enbti^ett 
9bf(^Iug vcn „Saafi" unb „SBa^r^eit unb Xjid^tuus" gerii^tet; tS' 
reüt, ali oh a von bet @rbe nit^t ft^eiben tünnte, e^e er 
bie gia^enbfte 8eibenf<^ft feiner Ougenb in einem »oDenbelen 
SBilbe ber 9ia(^welt ^intertoffeii. ©i^on nm 27. geBruar fanbte 
@oet^e Sifermann bie ^nbfi^ft gu, um gn prüfen, \oa9 boran 
UDC^ gn t^mt fein määfU. ISiefer fanb baS giMite, bierte nnb 
fünfte Sndf bis auf einige jfleinigletten gang DoQenbet, B>aee0eii 
im btillen ncd^ manches ju t^un loar, unb t^m f(^ien, ba§ ber 
Si^lnß beö erfien ^d^eS, »elftes bie artigen Snefboten nem 
Seuer in ber Oubengaffe unb »om ©(^Üttfc^utitaufen im ©amnet« 
■fetj enthielt, früher beffer i^ire Stefle fänben. Iiiefen Äa(^ U' 
fcigte ®oet!^e aut^, o^ue a6er biefe Sluelboten ganj fxiffenb eingu^ 
ffigen, bielme^r blieb ^ter ettt»e ^m<$fiDiIarttged. 3(u<^ bann, 
.bag baS äkr^ltnig nttt ^ilt fi^on int erflen 9uc^e eingeleitet, kie 

' eu|]^tiiiiflifittt au»iu<f ßx btii Xob, ttx i^m im Sv^a in kir 
Srfinbc acmiibt \}attt. IQgl. bfti ESiicf an 3c(ttt Ui>ni 19. Srttii.ii 1831 
rkii ®. 3DS 91r(e 1. ISt war ju 9l»in In bti Sin«! vom !S. «uf btn 
2K. Ortobfr on (inem >nimiif4liifl< «frfifticttn. %1. nitolovine '» tiu 
.Ofifff=»ISttm" 1833 9)te. 1?! Slfilnat. 



3 by Google 



404 

fSantttwa^tn üSer B^anetDurfte ^o^it" in haS biitte ^aät gtrüitt 
»üTben, foCgte ©cet^t tSdeimann; bif X^cilnng beS uievten ^u(^ 
in jtoei Stili^ei-, fo wie bit Kufita^m«.bti .bamate nei^ iu bttttTenbcn 
STeugeniitgen über ben fiugern pDlttif<^en ^of^o'^^ ^'>" 1776, fo 
»ie fibet bin iiuevn »dii !£)eutf(^Iatib, bie ^ilbung ttp 9Uli uiib 
ä^Iii^ee in taS jtoeüt Su(^ würben erfi ^piUt beft^lcffen. ' @ot% 
fonb ti fe^i bencibennoert^, bog eS i^ in feinem ^o(ren 3[(tfi: 
»tigiSnnt fei, bie ©{{(^i^te feiner dugenb ju fd^reiben, unb jWar 
eine Q^aäft, bie in mand^et ^ejie^ng eine groge Sebeutuirg ^obe.' 
i^eilit^ fe^lt t9 in biefer Ifurfhtlung , wie wir gejeigt ^eu , ttic^t 
an manchen ^erfi^iebitngen unb ^Serttei^Slnngen , aber biefe uer« - 
mögen nit^t, ber SBal^r^eit ttt @efamBitbilbed btbeutenben S;intTa0 
la t^un. iRiemer erjä^lt alS Seiffiief, Ute ®oeti)< bad, wad er 
fic^ einntat aue ber @eele gefftroi^en, nic^t »iebei- mit gfeic^m 
3lntl?eil 'erfailen niri^le (II, 598): „SQJie jntt, innig unb waini 
er auä) Wenige äRonate (?) cor feinem. ©Reiben baS S^er^attnig 
JU Sili fi^ilbert, fo reitet ei boi^ im einzelnen ni^t an bie jugeub> 
lit^e S^Qe unb @[ut. Womit er t9 mir in weit frQ^erer ^tit auf 
einer Steife barjufteOen unb f1(^ foWo^t ata mii^ um eiuen Seg 
con brei ©tunben nnmut^igfl ga tauften Wugte." 

Qm folgenben S^re uerf^ieb ®oet^e ju fflJeimar,,an bem^ 
fel&en üEage, anweld^em oor flelnn Oa^ren tiaS l^^rjogli^ 3:^eater 
o6ge6rannt unb Bor breijelS'" OaV«" fei" langöerSunbcner grennb 
©taatöminifiec »on Boigt t^ui »oranflegangeu mar. Swei 3al(te 
finster ging ätugufle jum ewigen griebcn ein ; fie ftarb ju Siti am 
30. ijnni 1835, nai^bem [k noi^ bie ^erau^afce be8 ©(^luffe* 
uon „SEßn^r^eit unb S^ii^tunfl" (1833) erlebt ^lalte; bafe berfelbe 
i^rbeft^unt geworben, müi^te wo^t ju bajweifein fein, Kenn mi} 
biefe cbte Ükme mi) in ifolftm ÄEter fli^ gern uorlefen tiefe. ®o 
Ratten ©oet^e, ?iti unb Sugufte einjeln i^re 9tDtIen anögeflnelt, 
äße in WÜrbigßer unb e^enooUfler Seife, Wenn an^ i^ire 33ii()nen 

I, loa -ff. 



zecbvGoogIc 



405 

\otit auScinanber tagtn, ja btn cntgegenecfe{)te|lfn Bi^funfteii ft^ 
ju)»mbten. %6ei: nö^TCttb Silt unb SIUQUftc bte ^i^att i^tcd (£tii= 
}tlbafein8 in teijier SoQenbung erreii^ten niib bt\ ben dl)vigen fii^ 
ein fcgen^ei^ Wnbcnfen jurfiifiiegen, feilte @cet^e, ju meitucr' 
breitem SEStrtfatnftit bom @t^i(ffat audtrfDien, bem beutf<^eii 3!ol!e 
brt Wpt Vertreter reinpet SWenf<l&(i(^(eil unb »a^rfier SRatnt 
iDRben, eilte leu^tenbe @onne, weli^e i^rt belfbenben (Strahlen 
flbti aßit' unb Slat^mdl ju »eibteiten Unb ben 9tii^m beutfi^en 
Slamenä btn ^(fem bei (Erbe ju offenbaren beftimiiit »ar. !Dag 
ober eine foli^e l£irf(^inune. miJgli^ marb, bajit beburfte eS ;ineS 
feltenen 3i'f'""'''e"t'^'fT"i* gffiJIi^er Umflfinbe, kun^ ncidfi ein« 
fo. eigent^mlii^e SntmirfCung flc^ tüten fi<nnte, a:i mef^e man 
ben geUD^ntii^en 9Mag(la6 menfi^tit^en SJafeinö nit^t onlegen barf ; 
inelmeli)! bf^fftt '" feinem ganjen Seben jene TOunben'ud luirtenbe 
^Xta^t, bie ev felbfi mit bem Sfamen beS 3)ämcnifi$en ju tejei^nen 
PßtSte. ^u jenen bie von ber 9Iatnr i^ni befKmmte 1)ni<i^ittiung 
fäxbernben UmftSnben' aber gekürt in ganj tefonberer SBeife tat 
SSer^dnig be« 'J)ii^tetd pi Sili unb Sugufte, bie, nie fie in i^nn 
bcfonberen Reifen bcßflen ©egen um fi(^ Derbreileten , fo uom 
rei(^en ©immel bea ©cet^efdjen gebenfl ol« tiebli(]^ \}oTtit ©lerne 
auf aOe Briten ^rabft^uen unb bte SJÜife ber ken)unt>ei:iiben Sia^' 
melt JU ^if em)}orjie^en tDtrbtn; benn ein gOnfHgeä ©i^iiffol WoSte, 
bag tS bem S)i4teir berg&nnt »ar, bie glß^enbe £eibenf(^aft ju 
Sili in belebten 3%^" i" eeietvigen, unb e« erhielt ni\S jugleii^ 
in feinen Ougenbbriefen an Äuflufie baä tteuefle Stbüitb jener iin^ 
m^ig ftltrmetiben freub- unb teibi>ol!fen ^til 



D.D.t.zeaby Google 



iftiit^imiia tflifabttl) ^atti^t] geborene C^or, <$oetlie*0 
JHwtter. * 

®otä}e felbjl ^atte no^ in feinem testen Stitniiafyce eine 
Ser^errft^unQ feinet SKuttet im ©inne,- .eine Ärifieia berfelBen, 
ttit et fic^ mit 99e}ie^img imf bh Uetetf^riften einjetnet Sttjopfobien 
bet „atiaS" ouebtü(lte,''n6et bie SuSfü^iiung einer fott^en Ijatte 
Ein etneuteS 3i"^ß'*8^^'" ""f 1*'"* "^P'" Ougenbjo^e unb bie Set' 
gcflenwärtigung eine! taugen, reit^en l^ebenegangeä erfotbert, beffen 
gröftet 3:&eil i^m nut but^ btteflic^e äBttt^eUungen bet 3nnttet 
Dber bui(^ unjutei<$enbe SScrii^Ie anbetet befannt njot; baju ^ieCten 
t^m bamald bie nahivtoiffenfc^ftlii^en ©tubien mät^tig g'f'ffe't' 
unb bie ju einet betattigen, »om teilten ®etf)e bnrc^tü^ten ^at- 
fteDung nöt^ige ©limmung ttollte fii$ nit^t flnben'. am gtütffii^Pen 
«ürbe i^m eine fclf^e Serljertttt^ung gleif^ na<^ bem Äfif^eiben 

' eine ^i^lgt ilufiininitnritllnng au» bcit Hmail jUfläneCi^icn nucBen 
^nt bn li(|F(i^( Statl Srcig Snci't in Slaum»'« ^ifliHf^tm l£nf4tn6H4) 
auf bm 3a$[ 1SJ5 gigeben, bic aber ftinin Sinfliriiit «uf gtnnuerc Unttc: 
fui^ung mocfil. ßtuurb .gelben ^nl in feiner „@alerlc beiü^mtrc nnb 
ntfrlmilrblgd gmnffiirtei" S. 7 ff, bfeft aiteil pm grSfiten Z^tH in 
»Jtri(i$(T UebettmguRB fI4 pgeelgnct. (Sin Snffat üttt eoet^C« iinb 
ffi^iU«') SDlnlWt uon 8Bf4 im .Slliiim bei literarif^eii SBtxtlat in Süfirnberfl" 
für 1B47 Virbifitt eben fi) tuenig @ii«!^nung, aK ber in bcmfelbrn „^Ibnm". 
un* (injelit, (tfcjieneiit von älferj ftb« gtieberift iinb Solte, ögl. Slätttf 
füi lilemriftie UnCerfnItuun IB60, 228. 
' Äiemer 11, 728. 



3 by Google 



407 

bn Stcffli^^eluitgcn fein, abn, abgtfttitn von.^ bamats fflr 
S^eimur fo btiwgten 3^iten, fehlte i^m wagßdÜ^tc SBcife bU 
ängete SJennlafTutis unb goim, »Ht fie fi^ b«i ber ^trjogut 
SHuttCT unb fc« SStetenb, bcnen er fq ^cnlt^e Siu^meebenhnSl« 
gcgiünbet, gan) ungefüllt borbote»; au^ berO^ttc i^n bcr Scrüufl 
gar ju na^ unb titf, aÜ bag ber ©^mnj tftm bmnaM ein SBoct 
ber Srinnentitg megtii^ getnai^l ^tte. Xugeetn bilbtte ft^ in 
golge befi Zdpte ber mtuttet aUniä^ltc^ ber @ebante bei i^ and, 
feine eigenen ^(enntniffe ju f^reiben, ' bte t^vi aber bei i^rer bte 
mannigfa^ßen Sejilge auf feine S9ilbung unb ßnhvidtung gn[am> 
menfaffenben SDarfleUung fein boQßänbigee SebenSbilb bet äsuttec 
geftatteten. (Sin fot^eS ^ältc unS bon aQen Sebenben »o1)l nur 
Settine Den Xtrnim in f))re^nber SoÜenbung ju liefern venuDc^t; 
ober letber ^at biefe mit t^ier nntDtberfle^lti^n bi<^terifi^en $tat 
oUe Ufer ber fiunfl Uberft^uenimenbe unb bie iDirfltt^en @eflalten 
in t^retn f)I|antaflif<^en ©trubef fortreigenbe |$ran t9 »oi^ejogeR, 
otifi ber Sran Sbilt» einen poetif<^en ^ifftt9 ju bilben, mit nwl<^ 
i^re (efe um^erfliegeabe (finbiCbungdfraft nac^ freierer Saune, ja 
mit flbeonfit^iiget Äejf^eit umfpringt. SSJenn f^on in „©öet^'« 
SriefttKi^fet mit einem fttnbe" bn« Ser^ältntg ju ber Seou 9tat^ 
mit allerlei bii^terifi!^en Blumen unb Slflt^en aufgepu^t ift, unb 
bie Svjö^Iungen betfeiben einen boftpelten bif^terifd^en %[n^ii^, 
etnntat oon ber lebhaften, für ben ©o^n begeillerten ^au ätatl) 
felbfi, bann aber eon ber 3Bieberf)>ieeetung in Settinend @eifl er=> 
Ratten ^oben, fo faxten »ii un9 in bein ^üäft, voHiftS beut ^ilnig 
gehören fett, mori« bie Sran mtf} (®. 386) ton 3utiu8 aWütter, 
^a^Imann, 9Eanfe unb anbecen ju i^rer 3''* ""4 fli"^ n''^' ^'' 
fannten SRänncrn fpric^t, bem ^oben ber ^irdlc^teit Diillig enträift. 
ßat^arina ffitifabet^ 3:e;tDr war bie filtefle 3:oi^ter bed ba> 
maligen Mot^e« Dr. 9o^nn SBoffgang lejfor unb feiner ©atfin 

' a>nXi4t(r, it0ii.illitn{T tnunntm, fdnt Apnf(|f[«ntn t" ^tiniit«. 
fPM4 btn Srbanlcn, frfn itin burjiifltUtn , )utip jn Amlrtob [uc| vsi 
Um ZtU Mi DRutltt, an feinem f«t|l9f)(ii @t»niMtagt, am i8. Unflufl 
IB08 am. (Bgl- »i«m(i 11, Sil. 



bv Google 



4t)8 

%nna äRorgaret^a Shib^eimer, t\na Ziäfttt btS Dr. ftomelüi« 
Sinb^eiwei; , ^rofuratore bcä ^ammergeri^te ju Wegtat, gdanft 
ben 19. gebniar 1731. Sof i^r, in ben 3al?r«i 1728 unb 1729, 
fyitie bie aKuttet, Weldfe am 31. Ou(i 1711 ßtSortn war — ber 
ffiotet icot |1«6)«^n dalfre öltet — jloet @6^m jitf SBfett gebrofi^t, 
'rDeldft i^xi @e6uTt nur tutnige S:age fitterlttten. Slut^ ein nai^ 
i^r geborener SBnibet unb eint ©^loefler jlarfctn im erpen SetenB« 
ja^re, bagegen blieben i^r brei @<^liK|tem, Oo^nna 3)iaria, tum 
Maxin mb 9nna SI)rtflina (geboren in ben darren 1734, 1738 
unb 1743), unb ein ©ruber, Qofymn 3ojl (getoren 1739). Äo» 
t^arina @lifabet^ tear ein SRäbc^ wn tDeii^em unb nxtnntni 
$erjen, »on (ebbaftem unb ^citerm @intte. Von gtüubigtm unb 
reinem ©emßtbe, uon lem^aftem, öt^ gefunbem aSefeir, »e((b« Sigen« 
f^aften |ie fömnttlt^ auf i^n @obn vererbte: beim aui^ in fein« 
Oruf) lebte jener gläubige ©inn, ber einer b^^em Sßeltorbnnng 
»ertraut ,_ toeti^e bie ®ef<^iife ber äRenf^eii unb SBlter lenfe, mie 
^d) tiiS befonberS in feinen glftb^uben dugenbbriefen , aber au<b 
ftiäter JU 3<it<n ""(b immer, oft auf bä<^ft rllbtenbe @eife-, au9' 
fprii^t, ' wenn er aui^ freiti<$ mit biefen ^e^lfim nid^t wx ber 
9BeIt )9run(te., unb feine Slnfi^auungen von ben gewö^nlit^en , fo^ 
genannten rei^tgläubigen SßorfteUungen fl^ eielfa<^ unterfd^ieben. 

3)er SJater, geboren am 12. 5)qembet 1693, »or bet ©o^n 
beS im dabie 1716 verflorbenen furpfäljif^en ^ofgerii^tdiaf^e« 

' Kic flfMHhn tin nur itt amSerung in finem ©tifff an grau 
wa ettia woin 3n6" 1779 (I. 138 f.): .SBa» feU i* »em ^rim fugfii 
nt(l Scttrrpi'l'K I '"x'i r<i' <in ^iti von i^m fingen? (@Dtf4e gitinu^t i)Jiu|ig 
tun biilifitirn ÜMbiiiif: trni .ßcTcn >Gr<i>t>it" fing''" i» C" aStbtu^ 
lung btn .gtrtH loben. Ißgl. kafrlbfi I. lls, obtn £. 321 91 MC 2). 
— et ifl mit fi^oB nt^l miqiitfy mit b(t Sippe )ii fag«", nja« mit iijifc(i= 
fn^irn f^: mir foll td»'« ni{t btm rpifern ÜMiig ^ttvorbnria'n? äüit mir 
scifültri &a>t etil mil fciiirn ilttn $(ilia<n, uiik i« U)ti| ni^if. »det 
mir'« fimml. SSrnn 14 pm Qrfcßigungljtiifcii titit, bd^ ntBgt IM Sril 
Ir«*ii f(in Uli» bi( Zimt nag (Ml*tti 7. 36 ff.), fp ijH fo, mrt hW' 
g(((^rt 4u4, nM uir^t ttlt uDf» »i« fiitrinrillt rlii^( EfilHiis jii 



:ecbv Google 



400 

lub SbttDraten Sic. (S^ri^D)>^ ^mnäf, btffett eingifl«,. faft je^n 
Qafyct jüngerer Sniber, ber £^ft unb ©tobtrommonbimt dol^nn 
SHifotaii« Icfter, p4 im ^a^^e 1737 rail ber ajitttw brt g««' 
fennt {rot>itainlttuttnatit9 SNotllriafl S^iifto))^ »an Sotd^aitfen, ' 
mtx^ebextntnMa^ttUnbag, »ermätltt 3>er®ro6Bater, eben- 
fftße Sol^onn fflolfflang genannt, grfßttnju Sßeuenpftn in ber 
©roff^ft ^D'iftniekt, toar 1690 »on ©«bel&erg, »o et »ice^of= 
ri<l&ter unt> ^räfeS Sifotiu« beim (itrfft"1tl"^n C^f' '»"*' "S^^' 
gtnti^t war, al9 ftonfu(ent nnb afta; ©^nbifuS anä) S^^anTfiirt 
berufen Werben, iinb bafelbft am 27. SDejembet 1701 geflorben.' 
Uta« «(terlü^e $aii9 Bon ©oet^e'« ÜHuttet (ag auf ber gciet' 
berger ©äffe, nnb f^ien e^etnatS eine 9urg gtwefen ju fein. nSenn 
mon ^erantam," dfo ergä^lt OoeHte (S9. 20, 40 f.), Joi) man 
n\dfie, ola ein groSe« Zi/m mit Rinnen,, rael^e« ju beiben ©eiten 
an jwei Sta^bar^ufer ßieg. Xrat man :^ein, fo gelangte man 
bnr^ dneii f<^malen @ang enbli^ in einen giemli^ breiten $of, 
umgeben bon iinglei<^ ©ebäubeii, ueli^ minmei^r aQe ju einest 
SSo^ming bereinigt, nnren."' $inter ben @ebSubeD erflretfte fic^ 

' nf^t.eatf^ouftn, Vit tri eappttittrs ®. 165 flftlt. 

' S>tx IBiit» tUftI nui^ Smnffurl tciuftutn 3otann äüDlfgairg, itt 
^tlftnlc^t'it^t diat^ uub Aanjttibirtttvr aBDlfgong Sltilor ju 91cui3ifl(iit, 
^altt btii ui>n ftinftn Spulte @ti>Tg 3I!il>(t ju ifGf i<fir»V<'" > ''""" Sl'ltili^eii 
im 3iirHTiif( Iri 311« rgrnl^rfni , iriiitm t^tliifcn krntf4cii ?taincn na<6 
ktT gtli^ilrn UnftIK Ixc ßiit fn'g tdteinlft^t üicrlragtn, nm l(n iitb*" 
unk [fttihtrfliSig' jii mir^^i*' 

' .gtcTiidi^ midjti tnan gfiuttn, bat ^an( Mt Friiic auf >■' Striae 
gr^cubtn 9tnßii staubt, ie^ fvU @d(I^('( 'JHiitlcc bur4 tin fi>l[4te .btu 
üittifMirn Jtoiffr Aar) VII. gcftlieii Rubelt. 3)rt Stuhtr tex grau Sl«!^, 
tri £4llfr Dr. XntiiT, ufTliinfte bM $aul im Sa^rr I7B3. 91a evclitt 
im aMgu^UBT nj(( St.mffurt'hm. ttui iini bei SHmim itian qnitäux^ 
\l<bctt ^duf«, .^D^t iiitfe Suttrnl ib rin fpntbo[if4 tiebiulfiiintE riilgcgtu. 
. ,9a( bem brfi^cäRFtijIdi (mlriai^oUf^cn Bu^aiibc. iu »tl^tni ein Dilti 
i£(bu[t^ti^ tmn Sraiiffitrl Irttt.- f^rdbt rt an e^iUrc, .miim et 
bnid) fing unlriurtnititbc äßtnft^tn jitm nitliit^r» 3Uaarcii= unb Snarft- 
Vlat iHi<<ntm. Cit ^ajliilt eing biii^ fftibirbuTi Zufällt tri bcm ^onn 
bnTbrmtnt jn Siunbt, uub Ip )r|t, gil^ltat^till all Si^utt^aiiftn, nvtf) 



3 by Google 



410 

tti onf^fi^n: Sänge uiib ^titt em fe^ gut unter^ttenet OaTten, 
in UKl^fUi btr Satcr etgeni^big bie fernere Ob^^^ unb Stutnett 
gaäft befolgte, luee^tb er befonberd bie abenbtit^n @tunben in 
biefem frieblü^ SRaume ju »erteeilen pfleßte. 3>ie ©änge toaren 
meiß mit S^ebgelänbet eingefaßt, ein S^eil bee ©ortend ben ftü^en^ 
getoä^fen, ber anbere ben ©turnen gemibmet, tel(^ »om grllljiati: 
bifi gnm ^ecbft in reii^lier äbtotc^SIiinfl bie Seete unb aiobatten 
fi^ntäcften. %i ber tangen, gegen äKittag genuteten ^ouer be> 
fanben ißä) an Sfiolieren uo^tgejogene $firfl4b(iume, wogegen an 
bei anbecn @eite eine unabfe^&ore iKeil^e bon dp^H^nnid' unb 
-^ ©ta^elbeerfhröut^cn bie (inbtfi^e ©enSf^igteit anreigte, mie ein 
atter, ^o^er, weitber breitetet ^aut6eec6annt ben Sinbern bebeutfltb 
unb erfreuenb erf^ien. ' l>a Sater, ber 1734 ©(^öff , 173& unb 
1743 älterer Surgemeifier würbe, war ein f(^ti<^ter, rulfiger, 
^mibefonnener 2Hann, ber feine ©efi^äfte mit flreng georbnetem 
Steige betrieb; feine ganje Umgebung war ottert^mtti^' unb o^ne 
©pur itgenb einet SSetanbening. Sar er fi^on . l^ietbnt^ ben 
jfiiibem ein ©egenfhmb bet S^rfunJ^t, »ot Wet(^em fie fii^ in einet 
gewiffen freuen (äntfemung tjietten, fo Warb et eB no^ me^it bur^ 
feine 3BeiffagnngSgabe, aii bie bot aDen ©oet^e'S äHuttei ben 
fefieflen ®(au6en ^tte. „I)ein ©roßBatct," etjä^tt öettine 
(II, 264 f.), „War ein Iräumenber unb j:raumbeutct; eS Watb i^m 
oieteS über feine i^amilie tiuxä) XrÜume offenbat. @iiimat fogte 
er einen gregen Stanb, bonn bie unermartete Stnfünft beS ftaiferö 
»orauä; ' biefeB war jWar nit^t beachtet »otbcn, beäf ^atte et fidt 

)nii)itT bii £o|)prll( brfftn mtit^, »nl vdt (llf (?) Sn^Ttn v»n in etflciii^ 
nlttjgtn iStfi^rtn au ftit'Wmisen itfii^lt mmbrn. Sn fnffru ff4 >"»< 
itntrn CSgt. tag ba) @i>iijt mltbtr nun tincm ntiiin Untcrnt^m» gcfunft 
iinb 6(r9(fttUt wttK, fc ft^tii ®t( W^l*, bog d in iiKii alt elii«m 
SiiiHt iK S^mtol ütlti (auftnb «ttbrn: gälte in bitftT gtxotrbttl^a 
Stabl. HonbtK in iniiatii anft^ancti, ba flt^n miig." 3(^1 bifinbtt fl4 . 
jUT gianjenbRen et^Stiflnitfl bitfei f^nibirlifitcn 8tbiutfam{«it bct @ctur»> 
^Mftl hdh eetfSt'i smuttft toi .&öt(l Etwet auf bitfrm ^latf- 

» ögf. S. 25, 130. 

' «li (Inrm Qranbr iii bri nai^t v«in 27. auf bcii 38. !&r|ciii6» 1741 



bv Google 



411 

in ber ®tabt utr&reitel, itnb erregte allQenteined Staunen, ba eS 
eintraf." S'»^ anbtre Setf^iiett biefer feiner SIBeif^agung^Babe, 
•miäft 9ettine (II, 365 f.) enni^nt, erjäl)» @oet^e auSfU^di^er, 
al« biefe (ö. 20, 42 f.), roorauf er l&injufßgt: „©Bßig profaifd^, 
einfach nnb ol^ne ©^Hir »on ^^ontaflif^m ober St^berfamem 
nuren ou(^ bie ß6tigen bet un8 be!annt geworbenen >£r(iunie. 
gerner erinnere it^ rait^, baß id^ aW Änabe unter (einen ©U^eni 
nnb ©i^reiHfllenbem geflBrt, unb unter onberen auf ®artnetei 6e= 
jüglic^en ^nmerhingen aufgejeii^net gefunben: $eute 9tat^ (am 
91. 9f. jn mir unb fogte ..... SJame- unb Offentaning BWten , 
in S^iffem gefti^rieben. Ober e9 (taub auf gleii^e SUeife: $ente 
9lac^t fol^ ii^ . . . . IttÖ 'abrige war wieber in Sfe'f^rn bis 
auf bie üier&inbungs« unb' anbere 3Sorte, <ta9 benen ^dj nichts 
abnehmen Iie§. Semerfenawett^ bleibt e« (lierbei, bog ^fonen, 
wellte fcnfl feine ©pur »on Ü^nungebemtügen jelgten, in feiner 
®pi)Sxe für ben Äußenblid bie gäljigfeit erlangten, baf fie Bon 
getoiffen gieit^jeitigen , obwohl in ber Sirtfernung »orge^enben Jtran(= 
^eiW« unb EobeSereigniffen burd^ fbmli^e SBo^riei^en eine S3or= 
empfinbung Ratten." ©oetl^e beutet hierbei wol^l auf bie Con $et> 
tine erjä^Ite ©efi^ii^te ^in, Wefi^e (lier einen $la$ finben möge, 
ba- burc^ fie ber (Staube Bon ®KÜft^9 3Rutler an Sorfcebeutungen 
unb Ji^ntii^e unerflörlid^e Srf^einungen bebeutenb gefteigert Uurbe, 
fo bag fie ju fagen 1)flegte, wenn man t9 a\t^ aidft glaube, \o 
foOe man tS bod) mit}t läugnen cber bera^ten, ba baS $erj bur<^ 
berglei^n tief gerührt werbe.' 

„'Deine ©roßmutter," erjä^It fflettine (ii, 267 f.), „(am einfl 
nac^ Sßlttema^t in bie ©c^Iaffhite ber ^Si^ter, unb blieb bd bis 
om SRorgen, weil i^r etwafi begegnet War, wa« fie »oc Sngfl 
fii^ ni<^t JU fagen getraute. %m anbern ältorgen erjä^tte fie, bag 

itTungliltflrn iK^t ^tcfgittn. Bgl. ^taiU «(01111, t2' Anifci Airl VII. 
mii^tr snn 8. 3iiii> 17^3 üßüru^fa leiiiev ucclnffen,' voii nie tr fiifi jueiH 
iinii ?[iig<bnrg. bann iiait Sonffi"'' witibtr, no tc ganj imtttrmiilgct um- 
•ift. 3nn< In all« »rü&( fintraf. 

■ <Blatt i)rrgl(14t ^l"|u mtlnt ,®mbi(ii jii @i)ttK< %r'cn° €. Jl f. 



3 by Google 



412 

ttSani im 3"">Bn geiofi^U ^abt uie $a))iei; m ber ^etnuitg, 
bo8 gitifl« fei offen, «nb btt SQJfnb jage bie ¥a^>iere Mn befl 
^terS ©t^teitpiitt im aiijlogenben ©tubieriimiiitt utn^er, fei ße 
aufgtjiaittien, ober bie gcnflcr feien flef^lufitn gmefen. Da P« 
roicbet int 9ett lag , raufi^le t9 irnmer nä^er unb nä^er ^on mit 
ängfltii^ent 3i>f''ittoi^»'titttf)^'i ^'^^ ^ofiiei; enblii^ feufjte ti tief 
auf, unb noc^ einmal bi^t an i^em Hngeftc^t, bog tS fte tott 
antoe^e; barauf ifl jle dot tingft ju ben Sinberit gelaufen, ^urj 
^ieinat^ (ieg fU^ ein Srember melben; ba btefer nun auf bie ^taii- 
fcau jnging unb etn<ganj jerfnitterted $a))ier if}x baneit^te, ivan« 
belte fte eine iD^nmac^t an. @in Si^euub con i^i, ber in jener 
Stallt feinen ^erannol^enben Xet gef)}ttrt, ^atte nad^ ^ofiie): wc= 
langt, um ber ^eunbin in einer uiti^tigiin Singelegen^eit ju fd^rtiben; 
aber noä) tf}t er fettig xeta, ^tte er, bom £obe§[ant)if ergriffen, 
baS ^}a))ier ^tpadt, jerfnittert unb bamit auf ber ^Mbette ^in 
unb'^er gefahren, enblic^- jDximaC tief aufgefeufjt, unb bann tvar 
et uerf^ieben. lOtfi^on nun baä, ffiaS auf bem $a)5iere gefi^tiebtn 
loat, ni(^tö Entfi^eibenbeB befagte, fo (onnte fi<i& bie ^tunbiu 
bo^ Borfletteii , Um« feine legte SBitte genjefen. 1)ein eblet @ro6= 
uoter na^m ftc^ einer [leinen SESaife jene« gteunbeS, bie feine 
re^tlii^en Änfpril^e on fein 6rbe ^afte, an, warb if)x aSormnnb, 
legte eine ©umme au« eigenen 3Ritte[n filr fte an, bie beine ®te%' 
mutier mit mom^em ffeinen Srfitarnig mehrte." I)firfen Mit biefer 
(Stjä^limg in allen fünften @lant>en fi^enten, fo tofitben »ir 
jenen grennb mo^t in Sediat, bem ©ebuttScrte von @oet^e'ä 
@rogmutter, ju fuc^ ^en. 

^uf feined ber Ainber unb Snfel be« ©roguater« ^be m 
jene aSäeilfagunaSflabe fettgeerbt, bemertt ©oel^e (©. 20, 44}; 
uielme^r feien fie mei(tenf&eil8 rilftigc ^erfonengooefen, lebenöfro^ 
unb nur auf's !ffiit1li(^e gefiellt. dagegen berit^et Setline (II, 
266); „3)iefe Iraiitngabe fixten nuf bie eine ©^toefler fortgeerbt 
jtt ^abeii; benn gteii^ iia(^ beinefl ©roßuatetS 3;ob (1771), ba 
man in $erlegenl)cit War, ba3 Jeflainenl ju finben, träumte t^r, 
c8 fei jiDifd^en jWei SSrettt^en im $ult beö SiataS jn ftnboi, bie 



3 by Google 



413 

biirdf 'in ge^imc« @(^log bertimben toaten. SRan nnterTu^'^ 
ben $uit, uiib fftnb ade« tti^lig. SDttne äliuttcr ob» ^atte baS 
ZaUat nit^t." S)tt t^iei genteintt eine ©t^wefler t^fte tocfil Stnna 
HStam gtaKfett fein, bte feit 1756 an ben ^lebtger @tard vet^ 
^itatel, unb {tiUecn, nt^igtrn @inwd nur. ' flvä) ®oel^ felbfl 
it^ien bte ü^nimsSsalie vom %ogtMttei in getttffcr äSeifc etei6t 
)U ^ben, wie fi(^ bicfe ni<l^t aOetn in bem bo))4)eIten .©efli^l, 
weli^ed et bei ©efen^ieim fo^ (»ergt. o6en ©. 65 f.), fonbem Bot 
aCtm in bem Soral^nen tebiutenber (Sntf^eibittigäniDinente funb gab. 

S3on ^cetfft'e ©rogniuttet aimo aWargaret^a Sinb^eimer, 
wellte ben ©rcguater jtoiJlf 3o^fe fibetlebte, toiffen totr au^er bem 
eben gelegentli^ StngefU^rten nt(^te mitjut^etUn. 3^r ^ilbnig in 
ben „@ebentblättern an ©oet^e" (1816) jeigt eine aufFaQenbe fit)}a' 
lid^feit mit bem Qntcl, baffelbe gro^t, bebeutenbe Singe , benfetben 
fhrengen ^eirfi^etbUtt, binfetbe ^o^t, mäi^tige . ©titne, »ogegen 
baS beS @ro§oatetfl, mit etnod abnrärld gebogenet Stafe unb enget 
gef(^(itFlen Hugen, gat ni^t alT ben S)i(^tet bed „i^ert^ei" unb 
„^uß" erinnett. üu^ Qbet bte ^Ibung unb bie l&Tjie^uiig, lotldtt 
@oel^e'e Snutter im eltetlt<^en $anfe getu^, fehlen unS alle 9}a^ 
tickten. •Di}nt ä"^^^^^ *'^^ biefeI6e eine iii^t bürgetltt^e, fheng 
tetigiüfe, unb in tt>iffenf<l^aftli<tret $infi4t eine äugetft befc^TÖnfte, 
beten gtoge SMen bie ^raxi ^ati) erfl na^ t^ter Sei^eiratunti 
einigetmogen auefüHte. 

ftutj bot bet aJctlenbung i^te« eilften SebenBia^te* foßte 
®oet:&e'e 5IRuttet baB ©^aifpiel bet flvBnung beB ftucfütfieti con 
aSaietn, ffatl Ätbtec^t, jum aEämif^en Äaifet ffarl VII. (am 
12. ^tbmax 1743) erleiten, einet bet glänjenbfteii , bie je in 
'Sentfc^Ianb gefeiett iDotbtu; fie fa^ im l^aufe i^ieS langen unb 
teid^en SebenS nc(^ i>ier folgtnbe Sai|'erfti>nungen biB jut legten, 
unb jUMtt ade fünf von bem tteineii 3*<t«i<«^ ouB, tBtXfiftt flt^ im 

' SSaf. 8. iO, ta f. Ti(i jEn^nrn Sitivr^rT, ütiiia Uliiifliita , bit 
)[ß fm 3i>Vt <B19, iii>4 mr^T ula niMmriqtm aolltwtnflaittr, (f^r 
@<ilt< vor fttr Ottift nnb Stittlnmmiiiibiitit Scirg ^ijrtH^ Jtointliii« - 



3 by Google 



414 

dlomer neben bcr U^r befindet. ' ®te tvarb, fo bolb fie JtorE 
Sllbre^l geft^nt, jn einer tnt^uftafÜff^en ißträfmia beS ft^önui 
uiib guten, ab» ungtttifli^en Saiferfi, »ie benn aUeS ®roge unb 
äßäc^ttgf uon tlfT mit ^Öi^ller Siebe uitb SSegeifietung aufgenommen 
morb. ^mi 2:age nac^ ber mit ■ allem .©lanje auSgeflatteten Ätö= 
ming fiel bte (urfUrftli^e ä^efibeniflabt ^Diüni^en in bie $Snbe ber 
fßt "SHana SEI^erefia f\ä) er^ebenben Ungorn, uied^e fie fireilii^ am 
29. äprtt räumten, ober am 6. 3)iat wiebereroberten, «Metwlfc 
ber jtatfer in i^anffurt bleiben uitb bort^in flatt aaif bem glel^^ 
faQe in ben ^änben ber ©egnei befinblti^en iRegenäbuig bie iReic^^ 
flänbe am 27. !I)>rit juf ammenberufen nmgte. !{m S. Ottcber 
naib äKünc^en niebergewonnen , unb nur ein tfeiner Segirt .an 
ber 3nn unb bie 0&eT))fatj befanben jid) itc'd^ in ben {)änben ber 
0einbe, aber ber ßaifer wagte not^ immer ni^t, ^c^ in feine 
(Srblanbe jurüdjubegeben. 3" berfelbtn 3^'' (>tt ^ bebeutenb an 
Selbntanget, ba bie 9{ei(^Sf)änbe i^n fe^r unjureic^enb unterflOßten, 
Unb bte für ben Stouember unb beR danuar Derf))riM^ene ^fllfe ju 
\if&t iam. Der Sater Dott ©nttfft'e aiiutter, btx im Oaljre 1743, 
als älterer ^urgemeifter, jeben Slbenb beim Katfer bie Carole in 
<£ml)fang nehmen mugte, ^attc fii$ balb bie üiebe beffelben in 
^o^m ©rabe envorben, befonberä au^ babnn^, bag er bei ber 
bitiisenben @etbnot^ auf gefi^ufte ^ife für bte ^efc^ffung ber 
unentbe^rlii^en Sebürfniffe forgte. 3>a8 Shierbtcten be« Äaifer», 
t^n in ben Sfbelflanb gu ergeben, foU er mit freunbli4ßer 9(ner> 
(ennnng abgeCe^nl ^aben. Sföürbe it)in bieje (Sr^ebnng ju £^t(, 
bemerlte er bem £aifer, fo würbe tein ^BUrgerliAer fii^ um eine 
feiner vier S^üi^ter bewerben, eben fo Wenig ein älbeltger, ba et 
feine gingen ^{eii^lljilmev mitgeben tünne, ben neuen Sbet fu^n, 
fo bag feine Släi^ter nnrerforgt bleiben würben; feinem @o^ne 
werbe ®ott aui^ oljne ben »bei forthelfen. ' 3m aKÖij erlebte ber 
Saifer ben ©i^merj, jWei' ^rinjeffinnen, bie ^riujeffin S^erefia 

■ «gl. Ataxia «dli IX . B7 • . 

'• Ülutt btr aKilf^dlnita Vau fSHmt tSdli V , 180 * 



bv Google 



415 

(Smanuela Wtaxia unb feine {ttcitt Sio^t« ^erefia 99cnebtfta SRarta, 
bun^ ien lob ju öetlieten. Den btnett bie eipere am 27., 
bte anbete am 29. SWärj on beit Slattern flart. 3" *>*>■' 
felbcn 3^1* näherte fi{^ bie [ogenannte f>rosmatif4e Slmiee beni 
SRain, ffiobutc^ bn ^aifer beliiogtn »ucbe, granffinl ju vcrlaffeu 
unb nat^ feinen ISrManben jurflcfjufe^ten, weli^ee er am 10. 9)irtl 
1743 btn dieiii^ftänben mitteilen [ieß. 'Sie streife »an ^anf> 
fürt erfolgte amURittniot^ nac^OfUrn, am 17. Sprit.' 

^üren »ir nun, auf u>e((^e ^etfe Settine bie ^ran Statlj 
fel&fl i^re ent^ufia^ifd^c Steigung jU Staxl VII. tieft^reiben lägt. 
M' '* (1808) in'3 9iMnflou reiBle," |^rei&t f« H, 271 ff., 
„fem i(^ jn ©cet^e'S ÜÄutter, um Äfefe^ieb ju nehmen. Sie taate, 
inbem ft(^ ein $o(l()Otn anf ber ©ttogc ^Bren ließ, ba§ i^r tiefer 
Sion immer noä) ba« ^eij buri^Fi^neibt, wie in i^rem fiebeu' 
jei^nten 3a\)xt. ' S)omaIÖ ttar Äorl VII., mit bem 3""i*m«" t'*'^ 
Uuel''>^l'<^^' >" Sranffurt; olltä War bod S9egeifterung aber 
feine srogt <S(^ön^eit. %m' Stiarfreitag fa^ fie i^n im langen 
fc^uarjen SRantel gu ^ng mit Dielen ^errtn unb ft^lsaTjgeflei^eteu 
$agen bie Sinken Befallen. ' $tmme!, »«8 ^atte ber 3Kann für 
Sugen! n^ie metam^olift^ blidfte er unter ben gefenhen Sugen-^ 
U}ini))em Terror! — 5l^ »erlieg i^n nidft, folgte i^m in alle 
^Iii^n. Ucberatl (niete <r auf ber legten ^nf, unter ben S9ettlern, 

' 9)ii4 btx ,^i^D[if4tn Sammlung uon @liiife>@(tirlftin pr <Si> 
ISutfcung ttr Uditftfn Stlt= unb lfutf*fit ffl(m«®ff(tittltii, iinltr Äaiftt 
Jturlit hm Vir.. (1747) ^. III. 8, in mK^m mttti fl« bit gtnuitiflrii 
Slicjnbtn pnben. 

< ' in^nttr unirn (11. 378) itiH il. fit fd t<iam fn^jt^n ^a^n all 
grarfen. 3n tti WtHi^Uit wai fii buniitll nur jwftlf Sa^n uitb inri 
aKonatf, tri btr Änlfdltüniiiig (tft (iff 3n6" oll. So imjutitrlälFfS fin» 
tit ^renolcgirtt^n ^itgnbfn tii Btltiat. 

' O^irfttitog 6rl im Sj^rr 1711 auf btn 23. aSJr). in bal 3d^r 
1743 barf «ii^t gtlmtl »erMii, t>4 in biffem C^arfidlaj um 12. a^rü 
»dl, Fünf Srngt mm tti ^ti'iFf b« J^dj^r^l; tinn noi^ b(T etjilftlHiia 
tci Sraii üialti dikh juif^tn birftm Q^urfttitiig nnb bet abnlft (inr virl 
IJiigrrt 3ril urrflufffn fi«. 



3 by Google 



416 

unb (egle ftiii ^kiu))! eine SBeile in bie $anbe; luhi» er wie 
ber imper ]9f), wir ntir'fi aQentat tote ein ^i^onnerft^kg in bet 
^rup. 2)0 ii^ nai} $iaufe lam; fanb id) mid} ni(^t niej^i in bte 
alte Seknäteeife; e« toar, al9 06 %ett, ®iu^I unb Xifi^ tiii^t 
tne^r an bent getvo^nten Oirt ftänben. (Ss toor 9?ai$t geworben, 
man" ttai^fe gifi^t herein. 3(J& ging an'8 J^enper, iinb ]af) tfinatt« 
auf bie bun(e(n ©tragen, unb Wie ic^ in t'cr ©tu6e bon bein 
ftatfet fl>re^en (>6rte, jitterte ic^, wie Sepentoub. am Ä6enb in 
meiner Äammer legte ic^ mii^ bor meinem ©ett auf bie Änie> unb 
^ielt meinen Äopf in bcn ^nben, wie er, unb e6 n»r nii^t 
anberä, wie Wenn ein großes 2^ot in meiner ©ruft geöffnet nwre. 
Wltiat €<^U)efter', bie i^n ent^ufiajltft^ pxk9, fu^le jebe @e= 
legen^eit, Uta ju fe^n; i^ ging mit, o^ne bag einer a^uete, loie 
tief «8 mir ju ^tritn ge^e. <äinmal, ba ber ftaifer i'orB&erfuifT, 
ffjrang fie auf einen ^ratfflein ain 3öege, unb rief t^ni ein Initteö 
©itot ä« ; er fa^ ^eiauä unb njinfte freunblii^ mit bem ©^nupf' 
tuc^: fie prallte fit^' fe^r, bog ber Saifer i^ fo frennblic^ gemintl 
^abe; ' i^ war aber ^eimli^üfeerjeugt, bä§ ber ©rnß mir gegolten 
^abe; benn im ^rfiberfa^ren fa^ er noi^ einmal rücfhürtd nad) 
mir. Jla beinaf» jeben Sag, wo ii^ ©elegen^eit ^atte, i^n ju 
felju, ereignete- ^ etwaS, reafl itf^mir otB ein 3"(^cn feiner. @unft 
auslegen tonnte, unb' nnt Stent in meiner ©(^laffammer fniete 
iä) aUemat uor meinem Sett, unb &ie[t ben Sopf in meinen ^än' 
ben, wie ic^ »cn t^m am ^^ftrfreitag in ber ftirdjc gefe^ien ^atte, 
uiib bann überlegte i^, taiaS mir aUeS mit i^m begegnet war. 
Unb fo baute ft(^ ein ge^einied Sießeäeinberftanbniß in meinem 
$er}en auf, «on bem- mir unuiüglii^ war ju glauben, bog er 
uii^td baoon a^ne; i^ glaubte gewig, er fyitf meine SBe^nung 

' 36rf ilKfit S*re(ff(r war tamatl Bf iiii 3a^r( alt: !»o« btt tStjä^'unfl 
SBrlfinrnl fi^tiiir tt, bi>$ Ht S^DK^n für illtt. ali ®cttir'l aßuttir 
(Itltfn foU — tktt in »UUn (Sdiijfttädiiigfn mrt UngtnmitBilfftfn fcNftt 

' Iiir* tmi^nt awl» 9Dtt^t 18. 20': 15. nttfl antccm Mn- «dllitt 
UrtitTgtngtiiCR. 



3 by Google 



417 

erforfi^, ba er jeft öfter biiri^ un(«e ©äffe ' fu^, »ie fonfl, 
mib aUemal ^rauffa^ nai^ ben genfietn, unb midi) grttgte. ' O 
Ivtc toax ii) ben boUen 3:ag fo feiig, ffio er mir am iOtoreen tinen 
®rug geffsenbet ^attt ! !S)a fann it^ ao^I fagen , bag.. ic^ »einte 
bor £u{). Sie er einmat offene S^afel ^elt, brängteii^ mic^ 
tuxä) bie Wad)tn, itnb fam in bcn ®aal |lalt auf bie ©alerie. 
ffia würbe in bie 2:romtwten gefloßen; Sei bem britten ©toß er- 
fi^ien et in einem rotten ©ommetmanfel, beu i^m jlwi ffammer« 
l^en abnahmen; et ging langfont mit etmaö gefceugteni ^ontit. 
Oi^ twut i^m gotii na^, unb ba<^te an nii^tS, bag ic& auf bent 
untei^ltn ^laß uwte; feine ©efnnb^eit würbe »on allen anwe» 
fenben großen ©erteu gettunfen, unb bte Ircnilieten fc^metterteu 
brein; ba jaut^ste ii) Caut mit; bet Saifet fa^ mii^ an, er na^m 
ben 93e(^cr, um ^efd^eib ju t^itn, unb nidte mir. Oa ba fam 
mir'« Bor, afS ^ätte er ben Seiner mir ttingettWotUn, unb ii^ 
mu§ nci^ ^eute baran glauben; eS Würbe mir ju cielfojlfin, wenn 
ii^biefen ®ebanfen, bem iä) fc »iel @(üifet^tätien genjfil)) ^a(if,.auf'' 
geben müßte. aBorum foQte et au^ ni^t? er mugte ja-^nftiVIv^'' 
groge iSegeiflening in meinen Hugen -lefen. !£amaf€ im -Saal, 
bei bem Oeft^metier ber Raufen unb Irompeten,. bie ben Irunf, 
womit er ben 5!für|ten Sefc^cib t^at, tegleiteten , Warb ii^ gonj 
efenb unb BelSubt; fc fe^r no^m.ii^ mir biefe eingebilbete Sfjre 
jn Iterjen. 3Reine ©i^wefln ^atte äRü()e, mif^- ^inauäjuf<t Ingen 
an bie frifi^e Suft; fe fi^niälte mit mir, bafi fie wegen meiner 
beS aSergnögeii« Bertnfiig war, ben ffaifer Tf«'fE« J« f^^n; f« 
Wollte audi, nai^bem i0 am aiö^tbrunnen 9Baffer getnmten, »er^ 
fm^eu teieber ^ineinjufommen. aber eine geheime ©timhie fagfe 
mir, bag i^ an bem, waä mir ^ute &ef(^ert geworben, mit foKe 
genügen laffen, unb ging nti^l wteber mit; i<i^ fui^te meine einfame 
©i^ta^amnier auf unb fegte mit^ auf ben @tu^I am S9ftt, unb 

' Cit gtifHeta" ®«ff«. ffitmirtt uen 6« 3'»- Wt* ""* ^'i" 

' Wlw BfrgWi^t Sitrp nie (StjJMi'nfl 'm -©gi"""'*' "*' Älirtttii 
Mn uom «rllt vtr(»Tttn ^tlltn ftiwrit Utnti («. 8, 157 ff.). 
iTüne«!. 8raiitii6«tit. 18 27 



bv Google 



418 

tttinte btm Äaiftr f{^erjltc^ [ttge I^räiitn b« ^eißtflen 9te6e, 
9Im andern Sag niete er ai. 3^ lag fT&^nioigend um oier U^r 
in meinem Sett, bei !£a9 fing e&en an ju gtauen; e9 Ujor am 
17. äprit. ' 35a flirte i^ fünf $o|t^Brner ttfofenf ba« toat et: 
i<^ \\>xanQ miS bem SJett; cor übergroger @ile fiel i^ iitbieäRitte 
btr ©tube, uiib t^at mir toe^; i^ aättiti tS niäft, nnb f)>rang 
an'e S«"P'*; "• ''*'" Sugenbliif fu^t ber Äaifer Botbei; er fai^ 
fi^on naä) meinem gcnfier, noi^ e^' iä) ti aufeeitffen ^tte; et 
toaif mir fiug^änbe ju, nnb uinfte mir mit bem ©i^nupftu^, 
bie er bie ©äffe ^inanö »ar. ' ©on ber ^ät an (»ab' ii^ fein ipop» 
ifüxn blafen ^Ören, o^ne biefe^ Slbfi^iebS ju gebenfen. — 39» bem 
. gaQ, ben ii} bamalö Cor fibergroger @ile tfyit, ^tte u^ mir baS 
jtnie t'erttunbet: an einem großen Srettnaget, ber etuad }}oi) 
au9 ben Stielen ^ereorftanb, ^atte iä) mir etue liefe Sßunbe über 
bem retfiten Änie gefd^lagen; ber fi^atfgefi^Iogene-ffiDpf beä SRagef« 
bilbete bie 5ßarb"e als einen febt feinen, regelmäßigen ©tem," 

5Ri($t lange tonnle fi^ ber unglfliflii^e Äaifer feiner Äeftbeni' 
fiobt erfrenm. IJie Oeftteit^er fielen balb in Saiern ein, nnb 
nötfftglen Ufa, am 8. Ouni 1743 oon SHün^en nai^ Kugeburg ju 
ge^n. Sonben Sranjcfen.Berlaffen, befi^tcß er, für feine Iruplien 
bie 9Iewtratit(it ju ergreifen; et fetbfl wanble fii^ not^ 0rantfurt, 
roo er am 28. 3uni ju oögemeiner öerwunberung eintraf. Am 
22. 5Wai 1744 toarb ju grantfurt bie Von biefer ©tabt benannte 
fi'genonnte Union jttjifi^en bem Äaifer, bem ÄBnige oon Preußen, 
beni Äurfürften vm bev $fali unb bem ÄiJnige bou ©(^weben, 
als Sonbgrafen Ben |)eften;ÄaffeI, gef^toffen. Sine mittetbor* 

' Sti Ht Bielf^n^eH fonfllgfit ®ttf(^i(6ung ktr 3fi'ffl9f Ifl ti tt» 
tiieircittnirrtt.- tit| bltfrc tag |1<$ fo ItHjft irr <Siilt ita {uitgdi Wlib= 
d>rit< (iuafbcilift ^attt. U^ fit bdtfelteii fo btftinmt mtb rii^lig auf ^onat 
uub 3:11g nKjugfbfn mi^Ir. 

' ffimn ^itt iit Uiiaft ttrffltt ein6iftiing«rnfl b« gruii Mutti niil 
lUer bit ©HiiifB trt Kirllitiiftil ^imiuifi^iroiift, f» »arteii luii anntfimcit 
iiinfffii, »nS <"' Äaiftt in Scfa^uiifl gttiiiif)!, jeittt tti b« ufffntii lafd 
Um eiit^iifiaftifi^ piiiirliiK Matten f(i bie Xfi^ttx M »ob i(un fD f(*t 
flff(^a(ttn ©iitfldiKiflir« a:(r(Dr. 



3 by Google 



419 

go^ bUfe« «hibniffe« toot bie Mitbntcdbmm^ tintS S^lteB 
von Obn^iern imb ber $au))tflabt SRÜndfoi, in raä^t bei Satfn 
am 23. Oftober 1744 Isieber etitjog. über tatb retaietf ft^ bo« 
@Iöif fleflen i^n, fo bog bet ffaifer, ber mit Mti^t fügen butfte, 
baS UnglOd tcetbe i^ nic^l e^ uertafTen, ole 6i9 et felb|t jene» 
berlalTe, feine ^aitptfiabt ccn neuem ju berlaffen gejUinngen Uorben 
wäre, ^ttc t^n ni<i^t ein lofi^ei ^eb am 20. donuar oUcn irbift^n 
äBe^fetfäUen mtc&ät. 

auffttöenb i|i e9, »ie bie groa SHat^ naä) Stttinen« Stttcftt 
jene« gtoeiten mc^r atö fßnfje^ntnonattii^en Kufent^adeS Ue £aifer8 
JU Siantfurt fic^.goi: ni^t erinnert, fonbern ben Xob bef[elben 
lurj nad) feiner etften Sbreife »on giantfurt erfolgen lägt, ©ie 
erjä^tl nantlit^ (U, 276 f.), bog fie jene Slarbe ttber betn reiften 
Snie iDO^enb ber vier 9Boi$en, in bentn bitlb bamuf ber Zeb 
iti Saiferd mit allen @Ioden jeben 9fa(^itta0 eine ganje ®tunbe 
eingelautet Sorben, ' oft angefe^n l^be. „SHä), Wi9 ifab' ic^ ba 
für f^inerjlii^ i^tunben ge^aM, »eqn ber l^um anfing gu ISnten 
mit ber gingen ©lode! £€ loinen erfl fo ein}e|jie mai^tige 
©d&Iäge-, al9 »onfe er trofHeä fein unb ^er. "Siaä} nnb nai^ flapg 
baS ©efSut ber f leinern ©linfen unb ber fernem jfir^en mit; et! 
mar, aie oi aDe fi^er ben S^ranerfaU feufjlen unb iseinten, unb 
bie :?uft iMr fo f^ouerlii^. @ä n>ar glei^ bei ©onnenunteiE' 
gong, ba 'if'örtt <i toiebei ouf ju läuten, eine ®iodt nac^ ber an* 
bern ft^wi^, US itx "Siam, fo mie er angefangen ^tte ju Ilagen, 
mdt bie aUerlegten %'&nt in bie 9?ai$tbämmerung feuf jte. 3)amalä 
njar bie Siatbe Aber meinem Jhiie nocfe ganj frifc^ (?!); ii^ tetra^te 
fie jeben £ag, unb erinnerte mii^ babei an aQed." 

Qn biefer erften ent^uflofitft^en 91eigung be« anwai^fenben 
Wabd^mä fprii^t fKi) bie gan}e lebl^afte %!egei|lerung für adeS @roge 
unb ^olie ou« , toelt^ einen ffer»orflei^enben G^aritfterjng ber gran 
diaii} fcilbet; war eS jo btefel&e Segciflerung , mit »eli^er pe 

' X)ot einläulcu gtf^ft »ol)l Somali, »tt im ^n^ce 17U0, fSlot: 
acnt D«ii tjlf ti) inBlf unk Sln^mitlag'l ddii fünf &i« fti^l Uftr. SPlan ctt. 
iiti^t iSritft uon @i>et^t unk btiTrit ^uttti an Srttbiit^ von Stein S. 108. 



3 by Google 



420 

9!afo[cDn'd giganlifilje ®rSge unb bnt !£)t<^UvgeniuS iffttS eigenen 
iSc|;ncd anerfannle; ^S utiglfldlic^c @nbe bee gettcbten ftaifeie 
tnugte einen tiefen '@rn^ Ütev i^rc fonjl fo Reiter ge|ttmitite ©eele 
Dec&reiten, einen ©(^merj, beffni SSeOen nw^ langt in i^ nac&= 
$ejittert ^aben merben ; taax tS jq ber erfte geh»! tige ^luft , txa 
i^r |Mrj erlitt. 

ÄnrlS. SäfUmbec beflelben da^eS, an beffen «nfang bet 
gute, aber ungIMIi<^ Jtaifer feine ^ugen gefi^foffen ^tte, loaib 
gronj I. jum 9t?mifi^en Saifer envä^lt. ^m 23. tvutbe ei ton 
ben Sitgeorbnelen bet @tiibt, unter bencn ^df oi»^ bet Satct bet 
grau 9!at^ befanb, unter benfelben Scierttd^tciten, toie fein ä}or< 
gänget, auf bet ^om^eimet $eibe entfifangen. $atte bei be» 
Sinpee unb btr SrÜnung .Aatl'ä VU. bie ®45n^ett nnb bofl aud 
ben ^.olbflta^icnbeii Itugcn blicCenbc SSo^lWotlen btS neuen ftaifete 
biefent ade ^crjen jugenunbt , fc gebKtnn bie geierlii^fett je^l burc^ 
bie tfi^renbe Siebe btS faiferli^en '^axti einen .e^entl^ümtit^en 
Meij. ?(n bcr ©tobt ^atte fi(i& bereite ba« ®etü(^t berbteitet. Der 
Äflifer \fabt feine ©ema^Iin, UkI^, obgleii^ in gefegncten Umflünben, 
bet ÄtÖnung beiwohnen tooflfe, am 21. September ouf bet SKain= 
fo^tt bei bem Dürfe Utp^at mit feiner @egeni»irt übertafi^t. 
©ie waren batauf, 6oc^ etfteut über t^t SBieberfe^en,, jufamnien 
bie Äf<^affenburfl gefällten, njo ftt jmei Sage »enceilten. ' 1>ie 
folgenbe ißa^t btac^ten fie in ^ßlfißppSru^ bei ^nau ju, ton »o 
ber ftaifet fi^ am folgenben 3)torgeu nai^ geC^en^eim unb »on ba 
jur Som^eimet ^eibe ie^ab. Wtaxia S^etefia aber fu^t junt 
©oitn^einier 21jüt ^etein, unb bejcg ben ®afl^cf „jum 9IiJniifi^en 
Saifet", ton beffen ^Balten f« t^n ^injug jle^enb anfa^ ; ate i^r 
@etna^I fam, titg fte t9 an ^änbeüatfi^en, $it>attuf unb ÜBiufen 
aui)t f^W«"' ttorübcr ba« (letS gutmöttiige «olf in begiifletten 
3ubet auBbtac^. ^n 4. OHuber fanb bie ftrBnung patt, bei 



rriAlifltn. 



3 by Google 



421 

UMd^ei bcr Sater ber $rau 9t<tBf nebfl ntnn anberra W^eorb^ 
' niten ben 21)ron^tmme( bchn 9tiüe jnjc firBnung Ober bcm üaifer 
trug. ' Ula^ ber ihrSnung txQob fii^ HKaita 3:^cnfia, weti^e biefer 
auf cinfr im üDom eigene errii^tefen (Sflrabe tctgctDo^nt ^tle, naä) 
bem $aufc 9impinrg,' von »o fu auS einem geRftei ber Xnfunft 
be8 aua b« Äivc^e jurücBe^renben 3"flfS entgtgenfa^. ÄW nun 
i^tr Oemalil, erjäliK ®et(f)t {S.'20, 241), in ber feltfomen mitfei'. 
,alterri(^en aSerfltibung Ijerangefömmen uiib fi(^ i^r gleii^fam al« 
ein Oefpenjl ÄarVa be3 ®rogeit bargefttat, fyxbt er mie jum ©i^trj 
btibe ^äiibe erhoben unb i^r ben SReii^opfel, ben ^tpUt nnb bie 
njunberfamen $iaiibf(^u^t ^inscwief en , norSber SKaria S^^erefla in 
ein unenbti^eS Saiden au#gebroi^en, maS allen 3uf(^auei;n, alS 
S9euei9 btd guten unb natürlichen Ser^ältniffeS be0 raiferÜi^en @^e> 
paaiee, jnr griJgten greube unb Srbauung seteic^t. Sie aber bie 
ftaif erin ]ur SegTU§ung il^reS @ema^Ie baS ©^nupfhii^ gef^lDuugeu, 
unb i^nt ein lautet Siuat jugerufen, fei bei Oubel bed ^oittS auf« 
^ij^jte gejliegen. ^gegen übergebt @i>etbe, büß ber floifer, alä 
er anf ben ailan be« SiSmer« getreten, bie ©attin mit einem 
freunbli<^en Sopfnttten begrügte, tsa« einen erneuerten, toc m^Ii<^, 
nedf gefleigerten ffint^ufiaflniu« ^ereerrief. Am 15, Oftober luurbe 
ber SlnmcnBtag ber ftaiferiii but^ eine gtonäenbe Seleuc&tnng ber 
Stabt gefeiert, weliije baS laiferiic^e $jar am fotgenbcn aWorgen 
»erließ. Ilie ffaiferin oere^rle beni Stoffen ÜTeftor eine gelnti^lige 
gotbene ?ette mit i^rem SSilbniß. 

ajie anjie^enb biefe an ©lanj ber Ärönung Äarr« VII. nodf' 
fle^enbe ^eier avä) in mam^em Setrac^t fftr bad fünfje^njäbrige 
äRäbi^en fein motzte, befonberS «jegen be« fi^önen Sin»enie6inen8 
itDJf^n beiben ©atten, fo füllte fie fi^j bc^ teineSteege ju bem 
faiferlii^en $aare uiit folc^er oere^renben Segeiflerung ^ingejogen, 
nie )u bem not^ immer betrauerten, bur^ ©(^Bn^eit nnb i.'iebene= 

' fflal. ffl. 20, si. SÄatU Sem III, 57 f. 

' Sgl 9. so. 178. 22. am. 0»ft;c atmi inig (49. 20. Ui) Ott. 
^iHI gmiiMiflciir, mi^rt llnl« u«n Stimn liegt, uit bdl .ßiiHl Glmpurg 
Vir iBr^tcii itütlitn. 



3 by Google 



uürbigleit auSgetei^ndeit SaifA jtatl VII., um loMl^tn fein i^n 
flete DerfoI^nbeS Unglfld einen eigent^fiitili^en @tra^lenglaiij gc 
lochen ^ttc. ^ei(i^ wirb biefer ganjen ffrBiiung Don i^tranj I. 
in ben un9 uorliegtnben IDtitt^eilungen &Ux bie grau 9tat^ nir= 
genblso ertoS^nt, abn toir bürfen biefc ?ü(Te iDo^t nac^ beut aQge' 
meinen Stilbe anäfüDen, tvelc^eS ffitc nnS Bon bem l^arattec biefer 
Semüt^ti<^ ^an ju mat^eii 6erec&tigt finb. 

Sin ffit bie gonje gamifie, fcefonbcra au^ fftv ©o'eftie'fl 
äRuttec fetit folgereii^e« ffireigniß »ar bie ffia^t beB ©t^Sffen 
3:e^or jnr ^Sc^jlen Stürbe be« greiflaateS granFfurl am 10. Siuguft 
1747. Za^S Borget war ber ©tabt' unb ©erii^tsfctutt^eig 3o' 
^nn S^ripc))^ oon 0<^fenPein mit Stob afegegangen, an beJTen 
©tefle gteid) am folgenben SWotgen Septor trat. „Kle bet ©^ntt» 
^iß geflotben toat," etjä^ft Settine (II, 265 f.), „TOucbe no^ in 
f|)äter 5ßa^t but(^ ben Statl^Sbiener auf ben aiiBetn SERorgen eine 
außerocbenflidie SHot^äberfammluiig angejeigt. ÜDa« Sii^t in feinet 
?aterne taax atgebrannf. -Da vief ber ©toguater anfl feinem ^ette: 
„®ebt i^m ein neneS Cii^t! beitn berSWann ^at ja ioä) bieSRü^e 
btD§ für htic^." ' Sein aKenfd) ifMt biefe Sorte beamtet, er fetSfl 
äugerte am anbern äJtorgen niii^tS, unb jt^ten ti bergeffen jn 

' 3ui' aiirgltl^ung gcttn toii ^Ux iit Srj^i^liing @Dt($('< (S, 20. 13), 
wtl^t Hntn neuen 3ug iitttt, .bffBfBcn iQt« auf ftirte 3JJuttet iStjUglii^c 
wiglnll. ncil « ^ift tiii^'t an itt StrUt »ar. „Stmal iffnUi^tt (rgtg= 
HC», a« t)t( ®4ii(l%el$ mit Xotc nbgfng. SDIan fiaittt fn fuhren gaUe 
iiii^t lange mit Sifctima klrfri @<tac, wtil man loimtr ]n füi^trn 4«t, 
»c Anff" nrit' ft'n nllcl 91ti^t, tintn St^nlt^eiStn ju ttfltHtu, kgfnb 
einmal nieste ^ttDactnfen. tCirimal uarb nm WilUxita^t eint augtratbruti 
Iti^t Sieung auf ttn niibetn SnDigtii tiir(&ttn@tTlitti6iiltn angcfngt. Seil 
liiftm nnn Ul Ziäit iii bei Utnne verlifi^iti mnte. fo etfinl er fl<$ flit ' 
Stümpft^in, nm feinen 3Beg melter foitfetru )u flnntn. ,@<tl Iftm (In 
ganitf!" fagtc bei ®io|iiiitei jU ben Scantn ; „tc ftal j« io^ lie Sfli^i 
um meinthDlQen." tiefte leufleTuiig entf^iai^ nui^ Ut <5ifg|g; ti nnrbc 
miTlll4 @4l^ull^el^. njotei btr Umlaufe no^ tefoitberl tneiriolliblg nax, 
tni. tigUlt^ fein ifletitiifciitiint bei trr JCngrlung an in ktitten nnb leftttn 
Stelle p jie^tn ftatte, bit jwel filiernen Äugeln jueift ietäuifamen, unb 
alfi> iit golktnc ffti i^n auf itm @runb( bei »euteli liegen blitt.' 



3 by Google 



433 

^n. ©eine äftefie Sinter, beine Wtuittx, ^atit fi(i^'a gmerft, 
■ unb ^ntte ttiien feften ®(anben btart. SBSie nun bre ®ater in'« 
^aäHtaai gegangen tvor, fUdte fte fli^, na(^ i^rer eigenen 3tu@Fage, 
in einen uttfflenf<^ti<^n ©taat, unb friflite r>4 bis an ben $ini< 
meL 3n btefer $ra<^t fegte fle fl^ mit einem ^ui^ in ber 
$anb im Se^nfeffel an'$ genfter. Butter unb ©t^uefiern ' gtanSten, 
bie ©(^melter ^ritijeß — fo fturbe fie toegen ilirem %b\il)m i-ov 
^5u«tM^ «rfceit unb Siebe jur Ä(eiberl)ra(^t unb gefen genontit — 
— fei närri|{^; fie ober öcrficfiErte i^nen, fie wStben botb ^intejr 
bie SettBor^nge triet^en, wenn bie Äat^lierten fommen toiirben, 
i^nen wegen beut Soter, betreute jum ©^nbifuS (?> eriuä^lt 
UKtbe, jn gtatnitten. 3)a nun bie ©(^nefttrn fie no^ »egen ifjnr 
^eii^tglSubigfeit »triat^teii, fa^ (le uom ^o^eu ©iß oni genftei- 
ben SSater im fiatttit^en ©efolge l'ieler SÄat^efjertcn bo^ertommen. 
„Serpeilt euc^!" rief fie. „®ott lommt er, unb aße Sftot^S^errerf 
mit!" ^eine tscQt' e^ glauben, bid eine na^ bec anbern beu uu' 
fripirten Stopf pm genfier (fiuauSfheiite , unb bie feierlit^ ^ro= 
jeffion ba^et fc^reiten fn^. ftefen alle baflon unb ließen bie ^rinjeg 
aKeiu im 3''"i"'^' '^i' P* ä" enH>fangen." !©iefe nit^t gerabe 
. ajunbecbace @efi^ii^te beutet e^er auf beu @(auben bee jungen 
SHÖbi^en« an bie aßeiffagungSgabe be8 SJatecä, al8 ba§ f" fö"^ 
biefe fclbjt beweifenb wäre. 

SBa^rfi^einiii^ ^atte fi(^ fi^on um biefe 3^'* b« taifetUi^e 
roirfli^e 5Ral^ Oo^anu Äaäpar @Dd^e um bie ^anb ber f!ebje^n> 
jä^gen oHeften loi^tK bea ©i^Bffen iCeffor beluorben, ba eine folt^e 
Stioerbung gleit^ nai) ber (Erhebung jur ©i^ull^eigeniuiirbe gar ju 
anffaUenb gewefen fein tcÜTbe. 3o^atin JtaSpai @oet^e Wat bei 
©o^n be3 auö ättern in 2:^ilringen ftammenbeu Si^neibergefetlen 
griebrii^ Oeorg ©oet^e, »eiltet ©o^n eineS ^ufft^miebee «wr, 
unb am 18. Hptil 1687 bie lotetet befl ©c^neibermeifier« fug 

' S3Ic nitfftn inraa «Innftn, bnS «">" 'f)»!' b«i €(^mfft"ii »it (int 
im «ittjt^nltn, bl» anUtt im (flfftn. bit jAngflt nfl im nitrtdi "Sa^tr 
#ank, fa bog (liri nni bit fttitrtc Sp^anna iDlartn in QtiTaitil fommm 
Innti. «iiffaUeub ift bit üli^ltrwö^uuna btt aRuttti in gtan SHaf*. 



bvGaogIc 



424 

ju tlttanffurt ^eirattte. 9ta(^ bem 1700 qrfalgleii Xobe bei; @atttn 
ueitaiib ftü} ber gttcanbtc ^^mitxami^et im 3o^re 1705 mit 
bei nofiti^benbtn WMm be6 Seßßerfi btB @aflVaufeö „)um Witt- 
ben^Dfe", fioinetia ©c^eQ^orti. ftut biefer Wft fftigai jlMi @^tte 
^pt, ber tereiW im ^a^re 1733 berflorSene So^nn SKii^ri 
unb unfer <£nbe 9nli 1710 geborener Sodann ftatimr ©oetfie. 
Segteier ^Ite, na^beni er iaä vortieffli^ Aoburger ©vuino^m 
abgemalt, ri<^ in 9ei)i}ig ber Stec^l^iffenfi^ft bcffiFTen, unb barouf 
gu @iegeit tiTomouirt. ^aä) ^etubigung feiner ©htbientDoi er 
über Sßieti nai) 3talieti geretSt, von tco er buri!^ ^ontrei^ unb 
^oDanb aaä) granffurt juiüc(gefe!)ct war. ■ SRit dlidien roax tS 
ilfm, «>ie fo »irien nS^tecnen ÄBpfen «nb ungeft^irften 9ieifenben 
ergangen, ba§ er, uü^renb et |i(^ bort tefanb, unb gleii^ noi^ 
ber mdUifx bie 3?eife nie^t ber ÜKü^e mttt^ ^iett, aber fpöler 
uirften bie brrt gemcnnenen Sinfi^auuugen fo Überaue mü^tig in 
i^, bag jebe (Erinnerung baron i^n in eine ungeni^ti^e SBSrmc 
unb ^eiterteit oetteßtc. €0 fi^ieibt er aai $enebig: „^Sa6 idf 
fro^ bin, toieber in Senebig gu fein, ifl unglaublich, neilen mit^ 
ber 3Seg na# 9{om unb Sio^oti gnxir oiel @clb, aber noäf je^mat 
me^r $erbrug getofiet. Unb idf »unbere mic^, ba eä "Doät aütn 
9teifenben gteii^ toie um ergangen unb noe^ ergebet, tag man 
bencu Otafiänetn i^re atten äRouem, uorauf fle P4 fo ütl ein« 
bilben, nii^t lüffet, unb bafür ^anfrei^, Snglanb, ^oRanb unb 
Stieberfac^fen befui^et. — 9?temanb barf glauben, a\9 obbie%nH° 
quitälen aQeiite bie gremben fo ^äufig nac^ Italien loctten; e^ 
(ommt bie i8i(b^auer', Unalerhtn^ unb SRufif; anigo aber .bie 

' ffigl. «. SO. 31. et. ßvotl »rirff voii tiff« ffldft nn (iittii Sffrttät 
in eri>(, n>D @s(tt>t'a ^Battt fii$ Ijngtrt ^rit aufttfdl, gltt Sagnn in 
ttt Surnnrliina bri Wltxdi\^ta Siitft II, I f. III, I f. Bgl ^Sätrmavn't 
etrftj** II. 328 f. Dh ttfJ( itRft aSiieft ifl auf bri ^tnitife. «Hg 
?!nlma6n. »t.i iO. 3aiiu(ir 1740, itx unfctM auf Kr 3iü<It(iff, in 9)(ntbia, 
g(fi^tif6eii. SDfau uttfll»ii^ 0114 bie rfitrfiibcn erinurriiuarii eotltt'« an 
frinfn ffiattt nj^nn» fcintr ttnliSnir^cn ERtifi %. 33, 76, 328. ^ag 
bir nllr @>rlftt <iu4 in 3£tiUx einige 3Ht gmefen,, niD^in ri aii^i bru 
St^n f^lcflt. iintiftn bJe aßtrd'f^tn Qriefe LU. 1/0, 



zecbvGoOgIC 



425 

^M^geftuflcne mofaifj^ Xrbcit, bJc inr&^tistn Jttt^tn, vottreffUi^tt 
Jtabinelte nm^ baju, mit aüti in foEc^cr $i>II(oiiniKit^eil ot^ier 
ongttcoffen UKrb, bag man an anbeten Oitni nii^lS beT3tei(^eii 
md^t ftnbni m^tc, ti inQ§tt benn mtt in ftnjtln ©tütfen beflc^n. 
X)d4 <ni<^ bicfed alled bejle^ in einer ile%tn fieb^berei, unb 
trügt Uxbet jtn: ®Uiifreligfeit bed menft^Ii^en SebenS, no(^ ju einem 
leeOen (Enbjtoecf, ber [(^on uirtev bcm erften mitbegTJfftn.'etioad 
bcj. — ®enaii ßefogt ift e«, bog man in ganj ffiatopa für fein 
®e{b ni{^t unbequemer unb verbiiegdt^er reifet, a.16 in fcefogtem 
Italien. 3Ran bringt ni^tä me^r mit na<^ $anfe ate einen ffo))f 
boQei ffttriofitäten, fftt toelt^ mon inegefauimt, u»nn man f!e in 
feiner SJaterflabt auf ben URarft tragen foDte, nid^ juei boare ^Qer 
befäme." S[6er In f)>äterei ^ät mir bie <£rinnentng an dtatien, 
befonbeid an 9tea))e(, i^m fo ticb unb loerf^, bag, wenn er 
bavon feinen ^inbein ergä^tte, fein fonfliger <£mft unb feine Spröden« 
^eit flä} jeberjeit aufjulöfen unb ju beleben fc^ienen, unb er be^- 
tfouptttt, bag man, menn man au8 Italien lomme, fii^ an ni^t^ 
me^r ergöfeen (Önne. ^flaäf feiner SBiiÄe^r ^tte ©oet^e'e gjoter 
ftd) um eines ber fubalteruen Remter belDorben, bM^ Mrlangte er, 
bag man ti il^m o^nc SaOotnge übertrage, iDogegen et ei o^ne 
aQe (Smolumente itbemel^men uoOe. Xia man i^m aber eine fb(^ 
»iber ^efeg unb$ertommen uerflogeube XuSjeit^nung, bie' er )»r> 
jönlii^ uw^l JU uerbienen glaubte, ' nii^t getwi^ren Wellte, iec 
f(^ur er, jemate trgenb eine ©teEle anjune^men, unb um bieö 
ri4 (ttbß uumegti{^ )u mo^en, lieg er fit^ ucu ^ail VII. ben 
Xitet etned icirfU^ toif eili^n ^oS)t9 beilegen , »e^en ber jlaifer 
au^ bem @<^utt^gen unb ben «Uteflen ®c^Effen ju ert^eiten fißegte. 
SBeun aber ®oet^c .^injufflgt (S. 20, 85), betfelbe Setoegarunb 
^obe i^n au^ boju geflirrt, um bie älte|ie Zodita bpt ®<^ult< 
feigen ju werben, Woburd^ er aaä) von blefer ©eite bon bem' 
Siatife auSgef^loffen Würben, fo benjetfcn wir, bag er benfelben 
.S^td erreiti^te,.u»nn ber ©c^wiegervater nur ®i^5ffe War, wie 

' iSvlric watb tlnt ftfi^t 3. 9. S4i[ii|r«i )■ Xttil, ttx and) brm 
Zoit (tijttt 8iuhA all SyiibllHl tttnftn uirkt. 



3byGot>glc 



426 

mtc oben annahmen, bag te }ut Beit bn SeUKibnng niini^ bct 
^ott-getDefen. ' Slut^ rnaxt ti ^ik^fl fonbcit'ot, öwnn b«f« S^otä, 
bin er fi^on buri^ ben (aiftrtti^m litet »cttpänbigre erreid^l l^atte, 
i^in 6ti ber SßJa^l fein«- Setenagefälirtin 6e(iimmt ^tätte, »ietint^r 
^dftmt tS, bag rc burc^ bief e Sertinbung mit einer ongefe'^enen ga« 
mili« feinet eigenen, afcfunft einen getoiffen ®toiij i/abt jnlegen 
weQen, ttitb bie reijenbe fie%Vniti^i^<Öt ^»^ter. beB ebten ®(^0ffen 
ZeftDX mag t^m bnt^ i^re -natüili<^en 9!ejje in bie %ngen ge^ 
flogen ^ben. 

3)iefe aber, bieifer nnr an b^i^fte Seteljrnng unb «nbebingte 
SoIgTion'eit gegen i^ten Sater ^m&^nt, in ftiUer SJefcbrünlung 
anferjogen unb im frommen ©tauben einer glMi^en SSedbefitm^ 
ntung »on oben, nal^m bie Seroecbung be« pebenunbbreigiftia^igtn 
1}0^|1 oi^tbaien, in glilifli^en SJer^Sltniffen fte^enben, au<^ äuget' 
ti($ nii^t bemai^iSff igten , menn g(ei(^ trodenen nnb nUi^temett 
aRünne«, fieunblii^ auf, ber für fle an bie ©teile be8 gleii^fatt« 
ernflen, in feinen @ef(^äften t^ebantifc^ fhengen SBatere treten 
foHte. ^ag fie Feine eigenttii^e 9teigniig ju i^ut gehegt, gefleht 
fie felbjl (bei SettineH, 279). 5^te SRcignngen waren uon ^ii^e* 
rer Stit, ba nnr baB »M^rbaft ©roge ibr fierg entjünben unb ju 
leb^aflefler Segeiftentng ^inreigen tonnte, ©o u>ar eS beun nii^t 
foWD^t finnlii^eB ober geiftigeB ©efaHen, tätigt« fie bem flatt-= 
lidbeu ©reire juföbrte, aii (ein aii^tbarer g^oraftet unb bet SBnnfi^ 
be8 SSaterö. 

Unfcr So^nn ffiaepor ©oet^e, bet nic^t umfonfl fo »ie(e 
ifenntniffe bur(b beharrlichen Sieig f!<^ ertoorben ^aben ttollte, 
nanbte feine Sebr^ftigfeit junS^ feinet jungen, t^reö augetn 
Steije« unb finbli^ben SEOefenS toegen geliebten @attin gu, u>et(^e 
et, ba i^re Stn'sbilbnng nii^t befonbetB »eit gebie&en^luar, jum 
■ffeigigen ©^reiben, loie jum »laoierfpielen unb ©ingen anfielt, 
nnb iljr in ©eiug auf letteve^ .einige »enütnig ia ber italiänifi^en 

' e. aa, 128 f.: Miin O^tfm Si*äff Idtoi mar Btf>"6»n. itfftn 
naV 8n»»nicf(*iift mlift wii Kt t^ttniaft «htranifn Sitae tlatt JSttnU 
furi« natii^mn iti fdnfn firtjf't"" "»^M'^i.- »flP ». 31. 861, 



bv Google 



427 



: hibtoi^te (6. 20, II). 3)a er ben gatiint Sag e^ne 
Oef^fifte tDor, fo mag bicfc St^^aftigtnt btr jungen grau nit^t 
feiten läfKg gefaÜeit fein, unb auc^ bie ©cja^ilungen Bon feinen 
Ärifeh, bie fle im gnnje«, öHe im ebijelnen oft genug auSl^lten 
ntugte, verloren Sei bei nftt^ternen SBeife, bie fi(!) ait^ ^'^'^ li'^' 
ganj Mrfäugnen fonnte, haüi i^e Änjie^inngBftoff. Kä^er bürfte 
fie fi^ an t^ire ©(^Wiegermuttei: angeft^toffen ^oten, bei meiner 
bei ©o^n im $aufe teo^nte, unb bie im anfange ben ^u^^alt 
fil^e; fle ft^etnl gutmflt^igei unb t^eiCuettmenbei 9?atur getDefm 
p fein. 

X&ei ein gtänjenbet ®teni ging bei ^au 9taO} in biefen 
wenig reijenben ^er^ttniffen auf, a\S fle am 3& ^uguft 1749 
i^en ffirflgetotentn ber SSett fi^tnfte. „©ie »at bamale oi^tje^n 
■3al&t i»(t," ' erj5^{f »etttne {II, 241), unb "ein 3a^ Ber^tiratet. ' 
$ier bemeifte fle (@oet^e'« ^uttei) , bu tsllrbtf) m^l enig jung 
bleiben, unb bein $ei-j UjArbe nie Beralten, ba bu bie Ougeub ber 
aRullei mit in ben £auf ^atejt. 3)rei Zage beba(^teft bn bi[^, 
e^' b« an'8 aBettli»i^t famfl,- unb mod^tefi ber 'SJtattn ft^roere 
©tonben. 9\t9 Bi>i^f %i>^ b'*^ ^'t ^oi^ ot>J bem eingeborenen. 
!ffio^noit trieb unb burd) bie 3Kig](ianbhing ber Stmme (amft bu 
ganj fi^tOarj unb o^ne $ebendjetcE)en. @ie legten bi^ in einen 
[ogenannten gleift^arben,' unb 6äH«" bir bie ^erägnibe mit SBein, 
gonj an beinern 8e6en BcrjWeifelnb. 3>eine @rogmuttei ftanb ^inler 
bem aSe'tt. 31(3 bu juerp bie Äugen anfft^tugfl, rief fle ^erBor: 
9{St^in, er lebt! ^a txwai^tt mein mQtterlit^ö $erj, unb 
tebte feilbem in .fortinä^renbec ^egeifterung HB ju biefei @tunbe! 
foflte fle mir in i^rem fflufnubfiebgigPen 9a^re." $afte fie im 
©erlranen, bag ber ^immel bie SJerbiubung mit bem ernflen, 

. ■ StTig iff it, ntnn Sillini nvc^tr (II, 237) fagt, fit ^ttt i^na 
aielfgaig im fltttr^nt» 3ii^r( gctnnn. ««4 Salt .ewtftt oui nj^nm 

Vciftnliiti'nt Umgangt butgrllcllt' ®. i irrt. 

' $>it ISrtniiltilung natb um 20. Sluguji 1148 voQjegtn. 
' * Vrovinjinlllinnt für %]ri^i^,tititn, Sltir^miiltit. ÜTiirto tr> 
id^iift in nititt^mtli^a fin 3(fl«, 



3 by Google 



428 

(u^tbomi 3Hantte nwOe, bufoti effnt ^tvtt üpt $aiib gereift, 
fo Uhu fle jt^t, na(!)bem iifx SirftgeBorena feer £5!e(t erhalten 
toDiben, bti fro^efien Ueberjeusung, bag tiefer bec WtU jum 
@tgcn, bag er ju ^o^en !Dingen beftimml fei, unb biefe Ue6er= 
jeugnng )vu^ unb gtbitl^ in tl^r imtnei me^r, je toeiter unb reit^ 
r» bfn Anaben fi<^ enteidtln fa^. 99ettlne fä^tt fort: ,,3)eiii 
©togBoter, ber bei ©Jabtein ^errli(^(c »örger unb bamaWS^n' 
bifu^ (?) tmr, UKubete ßetö Bufäll unb Unfall jum We^i bei 
Stabt an, nnb fo nutbe onc^ beine \äfXont @e'&urt bte ^an> 
laffnng, ba§ maa etnen ©eburtd^elfer fSr b» Xrmen etnfeQtt 
{aSgt. S. 20, 6). ©^on in ber aBießt ttar er ben 11Ben= 
f^eu eint Sßo^Et^at, fogte bie ällutter. ®ie legte bi<j^ an 
i^e Sruft, altttn bu Imrfl ntt^t judi ©äugen ju bringen; tm 
»urbe bit eine «nime ßegeben. An biefet ^at er mit rei^tem Äf° 
petit unb ©e^cn getnmfen.^ ®o t« ftc^ nun fanb, fdßte.fle, baß 
iä) leine MH^ \)aUt, fo merften wir 6(ilb, bag er gef^iber ge. 
tttfen war, »ie Wir aät, bo er niiW an mir trtnfen woQte." 
'S>tx (Skogcater ))flangte in feinem @arten vor bem Soifen^eimer 
5I:^orE jnm ®eb&l&tni6 on bie ©eburt feine« etflen ffinhla einen 
aintböum, »ie ©ettine onberwÄrtB (II, 254) trjä^ilt. ffla^tenb 
ber erften ^tit f^etut bte f^Wat^e ©efunb^eit tti reijbaren Sna° 
ben ben Sitern juweilen gtoge ^eforgnig erregt ju ^ben, oSgleii^ 
bie äSutter int innerflen $erjfn nie baran gejwetfelt ^aben toirb, 
bog er }uni ^eil ber 33)elt frö^tit^ gebeiben werbe, ^nä) hierüber 
berietet ©ettine (II, 247 f.) unfi" einige«, „©on feiner Äinb^eit. 
3Sie er ft^cn mit noin iSei^n äng|l(ii:^ träume gehabt, wie 
@rD§mutter nnb ®rogtKiter unb 3Rutter unb SSater unb bie Ummt 
nm feine Siege geflanben unb faufij^ten; weti^e heftige Stewegjingen 
ft4 in feinen 3Rienen jeigten; unb Wenn er erwai^te, in ein fe^r 
betrübte« SBeinen berfüIIeB, oft oui^ fe^ ^cftig gef(^rieen &at, .fo 
bog i(fm ber Ätzern entging, unb bie ffiltem ^ fein Seben be- 
forgt waren, ©ie fc^afftcn eine Ällnget an: wenn fte merften, 
bog er im ©t^Iof Mnrul)ig warb, Üingetteu unb voifetten fie feeftig, 
batnit er bei bem STufwa^en gteid^ ben Iraum öergeffen möge. 



bv Google 



429 

Sinmaf ^Itc ber Satn i^n anf bnn %rm unb lieg t^n in bCH 
aRsnb fe^n. 1)a fiel er ))te${ii^, nie bon etoofi erf^ilttert, JU' 
t&d, unb geriet^ fo äuget fid), baß i^m ber Sttter 8nft tiiittafni 
■ tnugte, baoiit er nti^t «rflide." 3e fi^Öi^er a6et feine ©efunb^eit 
anfange Icar, um fo jScili^ vtadftt Sber t^n btc Siebe ber 
äßuttec, bie aaä), ba fl,e feine Steigbarfeit unb feine Icibenf^ft< 
ItOft Sebl^afltgteit erfanutt, nt4t mit ©etoaltfamteit biefen entgegen: 
trat, fonbern fie jn befi^hH^tigen fut^e, unbefotgt, bag i^re - 
Siad^fii^t ^m uerberbli{^ sxrbui fünne; baju ru^te t^r ^Sertcauen 
JU feinem einzigen rii^mbDQen äßirten auf einentju fe^en @runbe, 
ein Serirouen, mel^e« ffe i^m feftft mitt^eitte ober Bielme^r in 
i^m beflärKe. ^o ber Sater bur^ SDroI^ungen obfc^reden wollte, 
fn^te (ie t|iten S<o<ä bur^ JBeto^nungen ju erreii^n. Sgl. 
SB. 20, 10. 

Am 7. 3Jejem6er 1760 gebor bie gtouSÄal^ i^ Soi^ter 
jtornelia, weither fie freiließ i^re mütterliche Siebe nit^t eutjug, 
aber i^r .$erj fonnte fQr fie nu^t jene begeiflerte Siebe em^finben, 
bie fie an i^ren ääSolfgong mit innigßem ©eelenbanbe Fnflpfte. 
'Stoä) loeniget toar biefeS bei ben bier nat^ebocenen, oße frft^ ser' 
Rotbenen fftnbern (ijgt. oben ©. 128) ber goß, «enn aui^ unter 
biefen ein fel)r fi^üneä SRobt^en i^r befcnbered @efallen eine 3^'^ 
lang erregen mi>d^te. @e^r erfreufn^ War i^t bie eiferfüt^tige 
Siebe 3I!o(fgaitg'ä ju feiner Keinen ®<^nKfiet -ßornelio. „Sßenn 
man fie am ber Sßiege na^m," eijäfilte fie (11, 249}, „ba loar 
fein3>!^n ni^t gu bSnbigen/ wobei fie bie bebeulfame iSemerhing 
l^njufügt: „(Sr taar äberi^aHtit biet nte^r gum 3^"><"' ^i' i""i 
deinen }u bringen." ' %ud) ber Sehiää feines ©(^änVetiegefä^te^, 
ben 3Bolfgang fc^on in feinem vierten Qafyct auf eine Uiunberlii^e 

' eitmtnt OlTtnlaii« ttoWt ntiffiR, bit %ttia Statt) (mt« {in fenetri : 
lii^il WiiUtl nnjfHMiibt , ittt iribttifi^iiflli^rn 3i>t,'i *'l AriaMn jn tü^ftu. 
ia fir i|>ii ttim SultiTUftir Vtffflbtn i|i faltri SS^affer ]u fr^rn gcuv^ul 
gtiDtfcn, t>ii @[irt^{ ipitti. wfnii ci in eifcr^gcHtt^, auf »k 3<il|]i( 
)ii teilen niib jn {I)i4i(n pfitgit, ftnitNl Ht Sran Statfi in tincm milir 
nnltJt (g. US mvU 1) DitjitfftVtnktu grifft. 



3 by Google 



430 - 

aB<ift ahitgtt, vm fflr bie aRutter fe^r tool^tt^iuttb. „(Sr fiHttt« 
nit^t gern mit fleincn ßinbtiti, fle mußten benti fe^i fi^Dn fein," 
«jä^tt bie(t (11, 348 f.), „3ii einer ©efdlft^afl ftng et tili>?li* 
an ju »einen, unb \dftiti ,Ilaö ji^iiwtjE Äinb foH ^inauö! bo8 . 
(ann id^ mdjt (etben.* St Iförte mi). niift auf mit SBeincn, 6i8 
er nat^ $aud law, idd i^n bte IDtuttet befragte &htx bie Unott; 
et fonnte M «if^t tröflen ü&er iti ffinbe« ^ägtit^teit." 9tu(^ 
fehlte ei beim jungen SOolfgong ni^t an einjelnen (Sulenf^ieae-: 
leien, loed^ bie SKuttet mit ^eitetm @inne auf^o^m. <£intn 
©tnid^ biefcr Sirt, ben.®oet^e felbf) (99. 20, 6 f.) auäfü^rlt^er 
etgSVIt, btxidtttt un< S^etlint (II, 249) ttmS abuieif^enb mit fcl^ 
genben äßorten: „liii JNi^e im ^au9 ging auf bie ©trage, ün 
einem ©onntagniorgen , b(t alteS in ber St'adft UNtt, getiet^ ber 
tietnc ^olfgang ^inein, unb Uwrf aäeS @efi$itt nac^einanbet }um 
Senfler ^inaufi, tteil i^ ba6 ätappeln freute, unb bie Siat^bom, 
bie eö ergü^te, ilju baju aufmunterten. 35ie ÜHuttet, bie owS 
ber Äiti^e lani, hwr fe^r etflannt, bie ©(^üfTeln aKe herausfliegen 
JU fei^n. 3>a nxtr er eben fertig, nnb lachte fo ^ejrjlid) mit ben 
beuten ouf ber ©trage, unb bie SKutter (at^te mit," 

!Ca :bie @rogmuttet, VDclt^e biö ba^in bem $auä^alte vot' 
geflanbeti ^tte, ein pa<a 3ai)xt barauf erlranfte, fa^ bie Stau 
9iat^ fi4 gcni't^tgt, biefen felbfi gu übernel;men, mobei fle abet 
leibet, befonberö ba bie Slu^aben not^wenbig ft{^ fteigerten, mit 
bet Inapl^en @enauigfeit i^teö ffi^edenn in aSiberftreit geriet^, 
motin er fii^ loeniget alS fonfi son i&v beflimmen liep. 'Ski 
am 26. aSäri 1754 etfolgle Sob ber ©togmtittet fljot für bie 
Stau 9tat^, WÜi)i biefer guten, füt fie befotgteu grau matt^6 
uettrauen bntfle, ein groger ©erlujt. S)ag tiefe i^t cor bem Sobe 
eine ©uuime @elb gefi^enft tiabe, toeit fie bie Qbermägige ©e- 
nanigleit i^rea ©o^ne« in SBejug auf ^5u8Ii^e aSebtirfniffe fannte, 
luätb fi^cn oben ©. 129 enoä^nt. 

®(ei(^ nac^ bem Sube ber ©rogmuttet begann bet läugfi 
i'Dvbereitete Umbau bet alten, minfel^aften , eigentÜi^ aud jWei 
burii^bro^enen Käufern beftel^enbtn SäJol^nung, bei beien neuer 



zecbvGoOQlc 



431 

lS(nmt<|leinleQUng bet juiigt SSolfgang, alt n«ner äRantei fldleibet, 
bie ftdie in berKe^hn, ben ©teilt unter ciefen $einU(^feittn mit 
tigenei $anb einmaucrtt, ' jur grügten S^cube ber SRutter, bic 
aki, <KS nun ber Umtion feUiQ begann, i^ten Üte&Iing mit ärgfler 
^rjfnftingft auf ben SSalfen unb ©erüften ^erumnettern fa^. ' 
2)er ätater fonb ft^ enblii^ getiüt^igt, bie hinter auf (urje ^t 
)u aSenoanbten, itia^rf^ttnKi^ )u ben @rogcttetn ober- )u ber 
ifeitern, ^tit bem 11- 9toi}emkr 1751 an ben äRateiiot^anbter 
SRttbtr Dtil^tirateten !£ante So^na äRaitii, jn t^un, »o fie bei' 
fhtngtn Se^rl^ftigfeit beS SaterA eiuigemiagen entrfidt ivaren, 
fleßen tott(^e bie aSutter fit nur »enig jn f^üßen «ermin^te, roo- 
gtgen e9 fie fe^r erfreute^ Isenn fie bie SinHlbungätraft berfelben 
bnr^ i^re ^Ubfc^eti aRari^en ' anregen nnb ergoßen lonnte. 

„Xii Snutter glaubt; aui^ fu!^ einen Knt^eit.an feiner "^aX' 
fteOungflgabe jafi^rEtlten jn bürfen," ' fcerid^tet Settine (H, 251 f.), 
beren @tnbitbungäFraft ^ier ettoad flort aufse)!n^t ^aSen möi^te. 
„3)enn einmal, fagte fie, fonnte ii^ nn^t ermäben ju erjül^len, 
fo uie er nt^t ermSbete juju^Ören. Suft, geuer, Sßaffer uiib 
Srbe fleQte i^ i^m unter f^Bnen ^rinjeffinnen oor, uub aüe9, 
ioaS in ber gongen 9iatvx l>orging, bem ergab fi(^ eine iSebeutung, 
jat bie iäf bolb fetbfi fefler glaubte, als meine 3"^i^'^'i^- ^"^ ^^ 
von uns erft juiif^en ben ®epimen ©tragen bai^ten , unb ba§ 
toir. einfl ©lerne beiuD^nen »ftrben, unb welchen grogen ©eiftern 
wir ba oben begegnen würben-, ba war fein ^eitfi^ fo eifrig auf 
bie @tunbe befi ©rjä^lenS mit ben Sinbern, mie id^, ja i<^ war 
im l)ö($pcn ®rab begierig, Jinfere fleinen eingebifteten ©rjö^lungen 
weiter ju führen unb eine Einlabung, bie mi^ uu; einen (etilen 
5tlbenb brachte, »ar mir immer «erbrießlii^.' Da faß it^, ujtb ba 
«erfi^tong er niit^ balb mit feinen großen fi^ioaräen Stugen, ' unb 

■ Sß^l SGrUmiHti „auf &fttf)i'e Anattnjitt" S. 2» f. 
= SSfll. iStIlirtf II, 279 f. 

' ^i» tihntit @ad^t fdbß an. nenn n (39. 3. 146) (^gl, tr ^at-t 
„evm äRatltc^tn iU 8to(uiilnT uub «ntl p f'^uliftn'. 

' Sottet |>|!rg(e beim Sinuiikrtn oitt btfDiitcni 3G«$lerfiilltn gcD^« 



3 by Google 



433 

nxnn toB ©t^itffal irgenb eitteA Sieblinge iii(^t it^t no^ ftttunt 
®mn ging, ba [a^ ic^, Wie bJe 3oi^«ol^ci^ . <>« bn ®tiiit ff^ttoß, 
unb loie « bie Zi^tänen uerbig. 3Riui4nial gitfl a ein unb fa^e, 
noi^ el}' id) meine 3Senbung genommen ^atte: „Sticht umK SRutter, 
bie ^rinjeffi" heiratet nii^t ben »erbammten St^neiber, wean er 
amSt ben ^tiefen toblfi^lägf?" ' Sßjenn ii^ nun ^att matfete nnb 
bie ffatafhoii^ auf ben nSi^flen %6enb berft^ob, fo tonnte i(^ 
ftti^eT fein, bag er bid bo^tn adtS gure^t gerStft b^ite, unb fo 
KOTb mir benii meine iSinbilbungSFraft, wo fie nt^t me^i jnrei<^te, 
^ufig bnri^ bie feine erfegt SQJenn ii^ benn am nä^flen Stbenb 
bie ^idfalaf^btn aaUf feiner %[iigabe mcHer Itnfte nnb fagte: 
„'Su ^fi'« gerätselt! fo iffd gefommen!" ba toax er gwer uab 
t^lamme, unb man fonnte fein ^J^en unter ber ^Ufraufc 
fc^lagen fc^n. !£ier ©rogmutter, bie im {linterl^ufe Wohnte nnb 
bereu Siebling er ttsir, vertraute er nun aOemat feine Slnfii^len, 
nie c8 mit ber ISrjä^Inng »o^I noc^ Iserbe, unb von biefer erfutii 
iä), Kit id} -feinen SQQnft^en gemäg weiter im lijt tommen feile.? 
Unb fo wxx ein ge^eimeä biplcmatifc^eS ^treiben jwtfc^en un@, bad 
feiner an ben aitbem berriet^. ®o ^atte i<^ bie ©otiefaftiou, jum 
@tnug nnb Srftaunen ber ßn^öreuben meine SRäri^en vorjntragen, 
unb ber SBolfgang, o^ne je fit^ alS ben Ur^er aller merhoUrv 
bigen (£reigniffe ju befennen, [ab mit glü^enbcn Kugen ber <£r> 
ffiUung feiner W^n angelegten $(äne entgegen, unb begrüßte iai äu8= 
malen terfelben mit entbnßaftift^em ^fall. £tefe f(^Bnen Xbenbe, 

atugm )u inaditii'' .^li Ha nun naib mrin» Srt gmii fliUt/ r^rtibt rr 
iini 17. itbxaax 1787 aiil Sttaftl. ,iinb niai^c hüt. nenn'l gac jn loQ 
»irk. giogt, gip^t 9Iii^tii.- Sgl, SSugKn'! €itmmliing m Wltr^i^tn 
©Tifff I. 30*. 

' ' !8gl. blt Jtinktr- nnb ^aiiiitijii^tn in @cMb« SHmnt Sirs. !0: 
«ttlintiM «litfuti^ftl I, 31 (23). Sog friu @TiiSi)iitti rin (S^tKibri» 
gcFrUt amr, nu^It »tr jitig« SGnlfgaRg nii^t. »nb btt aCtt «iififncigt c( 
8. 30, 79, mo tlt etwAtiiiiiij buvrn ff^r na^t log. 

' SQii mafftn aber bcrauF aufmttffiim mii^tn, iaf bii ecd^miiltri 
bmill fii @>ert('« fanftiir Sab" ftarb, nnb bit Aütbtr in bei ((«Itn 3(11 
itit^t mt^r ju i^t giltfTcn »urbtn. 



bv Google 



433 

tacä) bie fi(^ fcet S^i^nt meiner (ErgS^IungäFuntl iatb t>tr&rettete, 
fo bog enblti^ %[t unb 3ung bacan !j:^et{ na^m, finb mlv 

.eine fe^r erquiiftii^e <£rinnEntiig." 3Sie »iel ober wie uenig man 
auii) Bon biefer Srjä^tung al8 fcloge auäfi^milifung auäfi!&eiben 
mag , fo wirb boä) ba« große latent , mit Weli^ein ffiotfgang fi^on 
fll8 ffinat« unb fpäter als Olisgting bnrt^ feine SKori^en ju fce^ 
jöutent wußte, eine mäßige änregnng burttj bie SOiuKer er- 

, fahrten i)a.btn. 

aWit bief« erjä^ungafunft ber grau SBalf) peljt eine onbetc 
©efi^u^te in aSertinbnng , Wetc^e an« Settiiie (II, 255 f.) üher- 
liefert. „@d war ein fi^Sner SrÜ^ttng, fonnig unb warm; bev 
junge i^ix^ftäniniige Simbautn (ben ber ©ro^atei b«i SBolfgang'ä 
@ebuit gt)>flanjt) , War über unb fl6er ittität mit Slßt^en. 9Iun 
»oar'e, glaub' ic^, am ©eburtstag ber SDIutter," ba fc^afften bie 
Sinber ben grünen ©effel, auf bem fte Äbenb«, »enn fte erja&lte, 
ju flgeti pflegte, unb ber barum ber äRärenfeffel genannt 
würbe, in aDer ©title in ben @arten, (luvten i^u auf mit SSan- 
bern unb Slumen, unb not^bem @äfle unb SSertoanbte fic& Ber= 
fammelt Ratten, trot ber SJoIfgang, ate ©i^fer geHeibet, mit 
einer $irtentaf<^e, auB ber eine SRoKe mit golbenen Suiftfiabeu 
^erablfing, mit einem grfineu fitonj auf bem Äotif, unter ben 
IBimbaum, unb ^ielt eine 3(nrebe an ben @effel als ben @i^ ber 
f^ünen SRöri^en. @S war eine große ^reube, ben fd^onen be^ 
hänjten Jtnaben unter ben blfl^enben Sto^ifl^" J" fe^n, wie er 
im Seuer ber Kebe, Welt^ er mit großer -äuöeif"^' ^"It/ «"f' 
brau«te. ®er jWeite üi^eil biefeS fe^önen gefieS tepanb in Seifeu= 
blafen, bie im ®j)nnenf(^ein oon ßinbern, wel^ ben Wläx^en- 
ftu^l nmfreiBten, tn bie ^eitere Suft ge^am^t, uom 3«t>^^' »uf» 
genommen unb ft^webenb Ijin unb ^er gewebt »nrben: fo oft eine 
»tafe auf ben gefeierten ©tu^l fan(, fi^vie alle«: Ein SRär^en! 
ein SWär^enl wenn bie Slafe, Oon ber fraufen aSoHe beö Ju^s' 
eine SBeile geljolten, enbli(5 plöftte, ft^rieen fte wieber: IDaS 
SRSri^en pla'Qt! X)ie Sfo^barBleute in ben ongrenjenbeu @Srten 
gudten über äRauer unb $erj£unung, unb nahmen ben leb^aftejien 
lün^ti, BromnbilKt. 19 28 



bv Google 



481 

Sltit^eil an bief em großen 3u&ei , \o baß bieS Heine gefl am Slbenb 
in ber gaiijcn ®tabt betonnt icar. 'Die ®labt \)af9 cergeffen, bie 
Wntttx f)at'e te^aften, unb e8 fli^ fpater oft nlfi aBfiffagung beinet 
3«fiiiift (?) auSgetegt." a§iv Ijnben feffr (larten »erbai^t, bog 
biefe toHe Somöbie nur eine ®ei/en6Iafe S3etHnenS fei. ©et @{= 
(ititätag bec ^cau 9iat^ fann anf biefe äSeife unrnBgltt^ gefeiert 
morbeu fein, ba bicfer ni^t in ben grüliling, fonbem in ben 
gebruar fiel. äßoQteit »ir nun aui$ ein ftÜ^lic^eS IDiaifeft 
uns benfen, ju Welchem biefe hoffen Bon ©eiten eines |lraniilien= 
freunbeS crfunben lootben feien, fo fi^eint eS bo^, um anbereS 
jn üfcerge^n, fonberbat, bag baa geft iin ©arten ii« ®x'b^' 
baUtS gehalten u>utbe, ba ber IRafi) ©oet^e fel6{l einen @arten 
cor bent griebSetger 2^cre unb' einen »o^t erhaltenen Sßciuberg 

3Burbe ©oet^e'd ISinbilbungStraft auf biefe Seife buid^ bie 
Snärt^nerga^Iungen ber ä)hitter bebeutnib angeregt, fo niitr auf 
ber anbern @eite bie Sef^äftigung mit bem $u)jpenfpiet, betn 
legten @ef(^en{ ber ©rogmutter, beffen Ueberbleibfel jegt onf bei 
gvanlfurter ©tnbtbiBIiot^ef aufbeico^rt roerben, ntd^t minber fßr« 
bernb, unb für bie Sftulter ein ©egenftenb großer greubt, bo fi<^ 
ou^ t)ier baS biditerifi^e latent ilire« Solfgang nii^t eerltiugnele. 
Uni^ an mannen anberen ©egeti^Ünben feiner nähern unb fernem 
Umgebung fo^ fk feine Sinbilbungflhraft fn^ entjünben. 

S)et $audbau Kar tviVÜäi foOenbet, aber bamit begann 
eine SRei^e für bie Äinber gerobe ui^t angene^imer Seft^fti» 
gangen, bei 9{ufflel[ung ber BiHiot^eC unb mancher jtunflaeite, 
fo wie beim Steic^en ber gef^uärjten, unb »ergilbten fiu|}Ferftii^t; 
baneben warben bie oemac^läffigten @tubien bont 8?ater je|t um 
■ fo eifriger betrieben, waä beu Äinbern wie ber SKutter mant^e 
trübe ©tunbe gemai^t ^ben mag. Mui^ fehlte eS nic^t an ben 
mannigfac^pen Äinberfront^eite«, an benen fie ben jungen SBotf' 
gong leiben fe^n mugte. Sgl. 33. 20, 39. 

ISinen füri^terli^ erfc^ütternben Cinbruif ma^te it)t folgenben 
3a^re in ber ganjen gebilbeten SBelt bie SJoi^ri^t Bon bent 



3 by Google 



435 

am 1. 9IoB«n6er 1755 erfolßfnt Iärl)6e6w um fiiffoton. ' „'Süt 
3tttunsen icartn bauen erfüllt, ade SUenfi^n argutnratirten in 
tumibeiliÄer ffienoiming," erjS^It Stttine (II, 253 f.) ; „hirg, eS war 
(in ©((ttreißtiiß , ta« tifl in bie mtferntepen Ocgeubfii aüe Itetjen 
erft^ßtterte. 3)er fieine 2Öotfgflnfl, ber bama(8 im (ictenten Sa^re 
war, ^attt (eine Ku^e me^r; baS fcraufenbe SReer, ba« in einem 
9hj alle ©^iffe nieber(t^Iutft( unb bann ^inaufflteg om Ufer, um 
ben ungeheuren fünigtic^en $alap ju berfi^Iingen , bie ^D^en Si^ttmit, 
bie juDiJrberli unter bem ©i^tilt ber f(einen ^oufer gegraben mür- 
ben, bie glantmen, bie fiberall aus btn iKninen ^erauS, tnblid^ 
jitfammenft^Iagen unb ein gn^tS Sntermeer Mrbreiten, mäEfrenb 
eine @<^aar »du S^eufeln auS ber €rbe ^ervorfteigt, um oQen 
fcSfen Unfug an ben Ungtü(f(i(^en auejuübeii, bie ton »ieCen tau» 
fenb ju ©runbe Ocgatigenen not^ ü&rig Waren, machten i^im einen 
ungeheuren Sinbrud. 9eben Äbenb (?) enthielt bie 3"'nn6 •""* 
Wtäx, beflimmteie €rjä^!ungen; in ben Sinken ^ielt man 39ug° 
(irebiglen, ber $a)5fl f^rieb ein aQgemeined Sa)len auS, in ben 
fot^olif^en jtin^en waren 3tequien für bie rem (SrbbeBen Ser- 
f^ungeiren. ©ctra^tungen aEer Slrt würben in ©egenWart ber 
ffiuber Bietfettig $ef^roc^n , bie 39ibel »urbe onfgefi^fcgen, ©rfinbe 
fßr unb ttiber be^ianpfet. 5)ie8 aüti tef^äftigte ben ffiolfgang 
tiefer, als einer a^nen (onnte, unb er ntai^te ont ISnbe eine 
SuSlegnng bauen, bie alle an Sßeid^eit übertraf (?). 9fac^bent er mit 
bem ©roßMter aud einer ^rebigt fam, in welker bie SSeiö^eit 
t>i9 @($öf)ferd g(ei(^fam gegen bie betroffene äßenft^I^eit »ert^eibigt 
würbe, unb ber ©ater i^n fragte, toie er bie frebigt ij(r|tanben 
l^be, fagte er: Sm <£nbe mag aUeö noc^ viel einfat^er fein', al9 
ber ^rebiger meint. @iott wirb »o^l tniffen, bau ber unperblit^en 
©eele bnrtl^ bBfeS ©d^idfat !ein ©i^aben gefi^e^n !ann." JlaS 
toeit^eOerj ber gron SRaf^ muß bur^ biefe« fün^letlii^e (Sre^ig 



' Ißsl- <B. 20, 29 ff. Bimmermann M'c Ut gmitlifgt dif^rtnnng 
In tintm »^nc fein aSIfftu (Tfi^ltntntD, fpittx »itt »va \l)m fcliff ^(iiiui> 
itiiinttt @ebi4t tKr. 



3 by Google 



■M 



436 

am liefjlcii ecgciffeti tperbcn fein, unb tniUi fBnnte }»oI)t wc- 

mutzen, bog fie feit bittet ^txt fii^ bem frommen ffrtife b« in 
einem aiten $aufe am Soifen&eimer SBaße njo^nenben gräulein »on 
SIetleitberg genätiert i^itbt, woju befonbeid )^au @rieä6itc&, wn ^ü' 
im, uon artofer uiib Segationetat^ aSoriß, ftjäter au^ 'JJfoirrer 
(Sioiid, gelierten; ' inbeffen niBi^te bieä uo{|I erfi fpät«, luä^cenb 
btr Set)}jiger ©tubienialice beä ®o^ne8 ober hitj uor^r, gt> 
fi^e^en fein. Ueber bie $erjendmei(^^eit ber ^xäu Siat^ gibt itn8 
ijatt ' ein unt>erbäd)ttgeä B^udni^' i>^o " berietet: „©cet^^d 
SÄutfer ^atte bie ©ewo^nbeit, fobalb fte eine 2Ragb ober einen 
Sebienten miel^ete, unter anberm folgenbe ^ebingungen jn fteKen: 
' «^k^ ^fofft mit nii^tfi ttiebeterjölilen, ma« itfltnb ©c^red^ftfte«, 
$erbrie§lic^e8 ober Siinnru^igenbed, fei e9 nun in meinem $aufe 
ober in ber ®tabt ober in bet Slac^batfi^aft, votfäUl: i^ mag 
ein« fftc allemal nii^td bat>on rciffen. @e^t'e mtc^ noi^ an, \b er« 
fo^te idf'd nadf immer jeitig genug: ge^l'a mi^ gar ni^t an, be* 
rfimmett'e mi($ überbau))! ni^t. ©egair wenn e8 in ber ©trage 
brennte, wo it^ Uo^ne, fo toiQ iit'S auä) ba ni(^t früher »iffen, 
als idfe eben wiffep mug." ©o geft^a^ t9 benn aui^, bag, ole 
@oet^e im äDinter 1805 ju äSeimar leSendgeföi^rCit^ tränt nur, 
nienionb in grantfurt »on oDen benen, bie bei' ber SDlutter au8- 
unb eingingen, babon ju ft^rec^en uugte. (Srß lange nai^^er, unb 
alä ti fn^ mit i^ni oüllig jur Sefferung anlieg, fam fie felbfl im 
©efpräi^ barauf, unb fogte ju i^reu greunbmnen : „3(^ ^ab' l)alt aütS 
U)o^I genügt, ^aSt i^i gleic^ nii^te baeon gefagt unb fagen »oUen, 
nie eS mit bem 9Bolfgang fo fc^lec^t geftanben ^t. de^t a6ec , 
mijgt*i(ir fpre<^en, jeftt geljt ei beffer. @ott unb feine gute SRotut 
^en i^m geholfen. Qt^t fann roieber von bem Solfgaag bie 
SRebe fein, o^ne bog es mir, nenn fein 9?ame geuennt toirti, einen 
@li(^ in'8 ^et'j gibt." „gßäre ©oet^e," feffte biefelbe greunbin, bie 
mir biefeS erää^ille, ^tinju, bamatä geflorben, au^ alSbann Inflrbe - 

' SBgi. tin <B. 11^ f. ^«viKnfitTg S. 33«. 

' ©ottM IUI ni^trni ti(tf3n1>4t>i «inflange burgtfldlt (S. 2 f. 



3 by Google 



437 

biefc« StobeefoUee im ^aufe fttner 3RutteT f4ffi«r(i(^ Don unS <2i'> 
nö^nung sefi^cn ftin; totnigflen« jitit mit fc^r gcogn SScrmt 
ober Von tl^r fclfejl boju auf gef crbett , n>&rben mir bieS g