Full text of "Frauenleben im deutschen Reich: Erinnerungen aus der Vergangenheit mit Hinweis auf Gegenwart und ..."

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



m 



fin J)cii tf (f)cu 91 ci cf). 

©riniienmgeii 
Ins der ilirriniiciciihLMl 

tiinutris mir <rjr{iriiiunrt mi ^iikuiiri 

i'ouifc Otto. 



>Gfii*^* 

Sevioa 0011 aJiorie S(()Sfir, 
1676. 



iratiettlektt im lieut(((iett Keitft. 



(Erinnerungen 

ans &tx ^crjgattjgcttbdt 

tnit 

j9intt)H0 auf (Se$etuoart mi Ankunft 



»Ott 



Sottife Otto*9^Rr.4<:.r^ 



-069ö-^t59&^- 



«erlag toon SKorife ©t^äfer. 

1876. 



3 n t) a lt. 

• ecitc^ 

Sortoort 

1) Sl^evgangenl^eit 1 

§auSft)irtl^fd^aft 1 

Sid^t unb fjcuer 19« 

3flä5atbeit / . . . . 34 

ERoben . 49 

Sfleifegeleßenl^eiten unb 9fleifen .... 97 

2) ©egentDatt 144 

5ba^ ^au^ ber ©egentoart 144 

S)ie l^auenfrage 154 

3ux ^um^m aR&bd^ens@ra^el^ung . • 192 

3) SuJunft 24a 

®in ^rotoß 243» 

SufunftSJ^offnuttgen 249^ 



IJ n V 10 p r t. 



■SHJcr fic^ umf(^aiit im beittf^di 9lciä), tm 
Itien üterEiaupt, im tycciuenleben befonberS unb 
fid^ erinnert, Wie tS barin ait^fci^bot je()u, jWanjig, 
Iseifiig Sfl^reii »nb nmi gar Dot cincni ffolbm 
So^r^iiiitert — lofe c§ aiiSfa^ im ©aufe unb Im 
Staate, in Sanbel imb SSanbel, in SJBitt^fi^aft 
unb 5>"^uftrie — ber wirb fit^ fagen müiTcn, baß 
bo fo gcWnllige Umluanblungcn bot ft(^ gegangcrt 
finb, mic fie PieÖci^t not^ in feiner anbern 3"' 
fn eine fp fiirje Spanne betfelBcn \iii) jufommen' 
brflnflle«. 

KatMii^ mußten btefe Scrftnberungeii oat^ auf 
boä grflirenleten i^ren ©inRiiß ü6en imb fo njÄre 
(8 not^wenbig geii'efcn, fid) bei aü htm, waS but^ 
net« ©nttritfclungen unb Erfinbiingen, burc^ We 
goHf^cittt m 3nbHfirie, Äwnfl unb ©ilTmf^afl, 
biiti^ fociale iinb ftaatlit^e Steuerungen ber 9ll[ge= 
mein^eit ju ®ute (am, ouc^ SRec^enfc^afl a&geEegt 
blüif. nvldfen 6in[lH§ bic* 9Itteä out§ ouf bt'e 
ftensflclüing bcr grftiten ^nbc unb fjabtri 






3nbcfe iß btcä, einjetne Stniäufe baju aßg« 
eigeiitlid) erfl iii ben legten ^a^rje^ent g'ef 
^©rft ieitbem ^at man in gtößercn Kceifen «iig| 
fangen, auct) iifier biefe grage iiadiäitbenten, ©tövti 
ruugen auf ®runb bcr geitnbcrtcn Se&enäBer^äll 
ntffe anjufteüeii unb fte aU ^rauenfiage mit aU 
bie S^ageSDtbimiig ju fc&en. 

@» geff^atj bie^Boii SDlännern unb gcaucn- 
bie Uetecn erluadjteH unb bie etjietu ü&etUgtei 
'— bamit allein (i^on tuar söiekä gctutmmu. 6S tj 
Ifeftbeni eine ganje Siteratut entftanben ju giU urt 
!-SBibet — eine ganje, gto&e SSeiuegmig bcr 9iij 
manb nie^t ein „Qalv." jurufeu fann mit bec^ 
nung aut ®vfDlg — fie ge^t «Ben i^ren ®tin| 
toeitei, luie 3llIeS Weitet gct^t jum ^isIC' )i'(i^ bq 
,Aeim ber Sntltiidlung in fic^ trägt. 
^ aSenn unfere 3eit [i(^ rühmen barf, auf bec ^a^i 
'beä JSoitfi^nHes mit Socomüticendle weiter ji 
(euunen unb ivaä ^eute noc^ alä unmiJgftc^ galt 
fd^on morgen möglich gemacht jU ^aben, ioenn, moS. 1 
bot Sja^ren nodj ein fü^neä 2Bagni6 toat, nun etlöo*! 
äUtAgUi^eä geworben, baä nti^t einmal me^r 3luf^ 
fe^en erregt: fo ift e« ja gar md|t anberä mÖgU(§^ 
al3 ba6 bies auc^ bcm ^rauenieben ju ®um 
wmen mug. äSie loenig unb bo(^ aufi^ wtebq 
ie fe^c bieä bereits gcfc^e^en im Uötem ^fl^ti«^«"! 



[ffen immeiillid^ alle biejenigen, löclcljc biefe Sc^ 

j mit 3itter(fje »erfolge», imb mir ffb imä 

iöltSt, ein ^ilfämittel baju in ber woii uns feit elf 

ffcm ^erauSgcßcöenen 3"tff&riff: ,,inciie ©a^» 

^5lt", Organ beS 3lQgcmeinen beutfc&eu J^miicn' 

bereinS, gctolen ju ^aben imb nocJ? ju 6ielfn. ^ier 

wollen wir iiit^t roieber^otcn, was wir bort attfeitig 

Im SSerein mit Slnbcrn tetiditet, telcui^tet unb 

"^^Btterl. 

fiier tooHen Wir nur an ba« erinnern, luaS Wir 
t bitfeii Schiebungen feit einem ^alEien ^n^rEiunbcrt 
^f)ß erfa^ircn imts erlebt. 
' SuS einjetnen SBtlbern, bie wir ba ^crnuägteifeii, 
:^ bie jüngere ©eneration fic^ eine ^ßor« 
tung wflctien lönnen, Wie eS tin beutfc^en aSatet» 
pe auäfat), al§ eben erft bie 3Bebfitii^Ie baä ©i)inn> 
> tierbräiigtcn, aber nod}) feine 9lä^mof(^inen ber 
inbarbeit Eoncucrcnj machten, ats baä ^anbwerl 
y bie Snbuftrie nodi nii^t auf ber Stufe Waren, 
l'toeiblicfic Hausarbeit auf allen ©ebieten ju Ü6cr> 
tBeln, flts es noc^ teinc ^(Inb^ölitt^en gab unb 
[ @o3, (eine ©ifenba^nen unb J^efegratJ^ett, als 
I SReifte Bon bem, was wir ^eutc in unfern 9Birt^' 
|ftflen noc^ nidjt einmal Su^uä, fonbern nur S8e» 
rtnife nennen, noc^ gar ni^t ober nur in fe^r un> 
"tommnem ©rabc, in unbequemer SBcife ober nnr 




» 

^ 



i: 



'es noc!} tie(e grauen im ^olle gaD, bie m<^ 
\^teibzn unb nur ©tbnidte« obcc gfli nic^lä (efel 
(oniiten, — imb Damen, bei fcencii man cä 
'RcbeiiStDütbig fanb, lucnii fie nit^t ott^ograp^ift 
i^riebeii — als bte Sern^eit ber ißlitbc^en bur^ bl 
Sonftcmation im älEter \}oa tierje^n ^a^ien 6eenb( 
toarb unb auc^ bie älteftcn ^rau«n vox i&ect^ 
gteic^ ben Äinbeni eines SBonimnbeS beburfteii, un 
tDO cd fc^Dii ciii äl)agtiig tuar, lu^nn eine {jrai 
Vnttr i^rem eignen 3!cimeii jnt gebet griff. - 

©rft iwemt luit imS totebec rc^t lebhaft cctiineti 
ober tS erfatiren, Wie eS in ben V'etgiiiigenen Qa^j 
jf^nten auäfo(), weli^e Stnforbenmgen man bamal 
an bie grauen j^eHte, ober aut^ iiii^t fteltie un 
)u ^iben fo jiemlii^ bui;i$ bie @efta[tung b«l 
ganjeii ficbenä &erei^tigt luav — erfi bann bermögt 
tuit ntt^t aUeiti einjuft^en, meiere gorlfd^ritte bati 
bie ßJeflenWott gonac^t, alä and} ju beurt^eilei 
welche gorbetuiigen legt e6en auc^ unter ben ( 
geÄnbetten Se&enäber^ältuiUeit, wie luir fic fd^o 
arbeuteten, nn bie (^frauen ber ©egentunrt toic b( 
3ii£unft ju ftelfen finb unb welche bon i^iien felbj 
geftettt.ioerbeu muffen, H'ptten fie anbete in Sinftaiif 
fi^ ftiVfH t«tt i^ircr 3«it imb mit ber ©tufc t 



— vn — 

tttwidriuiia, welche t)ic SWeiitc^Ht bereite «• 

meinm ftü^cteii ©c^ciften: „S)a« SHec^t 

1 gtflucn auf Eriüerb" (1866) uiib in bet 

SnhiS'SnoIogie, „toct ©entiis be« fiaufcä" 

I „bet 9J!en|(^^eit" (1869) „bec 9irtliiv" 

]971) ^abc ic^ ^ereitä ueifuc^t, eiiuT jeitgmtt^eii 

kRottuiig bc5 graiienlebenä baS SßJort ju rebeii, 

^ tocrbc ^ier nic^t wicber^mlett, loaS ic^ bort fc^oii 

J^ftflt, A&et idj baile bicfe Sli^ev ju etgänjcn 

rÜKtt^ bie üorEiegenbe Si^rtft — bie iiief;i: üon ber 

Vergangenheit imb ^n^u'tft f^tcdim foQ aCä 

Dun trgv ©cgmtoatt, bie ja bor aDcn Süden offen 

±(iliegt uiib bie eben in iinfter übeneriuülfnten QciU 

»ift t^c ©vi^S^'l'il*' »nö i^r ©iJcac^co^t finbet. 

l^.fStft Wenige ^afjre finb Bevflojyen, feit ftc^ in 

^txm bcutfd)eni ^aterlnnbe bie gro^e Umwanbo 

j böttgog, Welche iin^ eclau&t, toleber »on einem 

ptf^cn 9ieit^ ju fl)rei$eii, unä ju fügten atä 

(^Uc eines einigen großen äjaterlanbeä. 

'^ ots ie Bocket beanfijrucfjt feitbem bie bcutfc^e 

tetion auf ber Snltut^ü^e ii^cer 3^1^ JU 

^en, me^i als ie üor^etim fiolüen SeEbftbcwu6t= 

ettungenev ©röfee unb 3HatI)l Tiu(^ bie 2lncp 

miing anbecct 3iationen ju finbcn. !Ba Ift c8 

t bot^ Wü^l flU ber 3eü, iai aüd) bie beutfcf^en 



ins 

t 



grauen mit Itjelll^affig Werben ber SBort^eiU, t) 
nun burc^ ble ©iii^cit hei bcutfc^ieii Mel^ 
unb feine a)iot^tfte(lung bem beiitfi^en Sooft 

geboten finb, bflß fie fel&ft trauten naä} neu« 
größerer Sel^attgiing bciifft^er 5'^f<"f"*>'öfl' 
unb bafi aiic^ Oct itinen nac^ge^olt loerbe, toaS BM 
gangene Reiten »crfflinnten unb toaö etic^iwert toat 
burc^ bie frühere 3crtiifen^cit beS beulten SReic^cJ 
buti^ bie öcfrfjrftnft^eit beä bffentlii^en 2e6enS im 
burt^ bie bamotige Siotfiiöenbiglcit, in ecfler Sin! 
eben nod^ bet Erringung beuffc^ier Einheit unb ^u 
Ijtit %u ftrebcn, unb erft Wenn biefc gelrünnen, fü; 
onbere fociafe JUcfonnen aut^ ben SSoben ju ge 
toinnenuiib jugleic^ 3cit unb Äraft, itjnju bebauen 
3J!ögen bie werfi^iebenen Silber unb ©i^ilbc 
rungcn »on ^ufiiHnben, bie Wie juin größten j^ei 
aus eigner ©rfa&rung fenncn lernten, beim jeöt ai 
unä bortiberjie^en unb ganj burd) fi^ felbft bei 
ßcjeru Hat ma^en, inelt^e a3eränbenmgen im Sut 
turleben ber le&ten funfjig ^a^rc Bor Rc^ gegangen 
inSbcfonbere im Jrauenleben — ivorauä bann iBtebei 
ganj »on fe[&ft refultiren wirb, wei^e anbete nod 
öor fic^ 5U ge^en ^aben. 2Bir wollen nic[;t I 
le&rcn, m(i}t 'Hagen nod? anHagen, wir moDcn 
lur einfni^ frfjiibcrn unb anregen. SBit (loffen Waf^t 
Hib gerecht ^H fein unb „ber guten alten 3cit" in 



^r mit (*<*'" '"'" I 

S» lim 9t""9 ° 'm Sieljtll '»" "' 1 „» ■ 



^ X - 

Mr bimen bct 3ii(unft no^ 

on je gefcicnt, mit ginubm an fic, wie taic 

I fif gcfllaulit — wnb finb boju Iietcd^tigt b 
e grfn^nmgcii, bic iinä baton mahnen, lui 
tjlcfeii ©tüctcn bicfem ®taiiEten frfjoH ©rfüHurtg ( 
wotben mib aiis bem, loaä cinft ^rop^etie ud 
erlcnnung ber SHJuEItt^feit geirorben ift. 

2Sir ÜberiaReii unä bicfem ©laubcn an bj 
ibealeSnpineiit im SBcfcn bet bcutfcf;en ^teü 
baä inmiet tpieber burrfibte^fii lüirb, wie «s i 
immer ipicber burc[;l)ri(^t im Scteii beä beiitft^ 
3?Dtfe8, bicfem Siege beä 3bealä, bem bie S'i'iö 
geljört, niic^ bi« 3"'""^^ bet beutft^cn ^t 

Sfbet mir warten nic^t muffig Dts bfefet C 
clnp Eomme, wie freuen uns mit für i^n ju fämpf« 
bamit er bnlb lemme aiii$ im neuen beutf^« 
3levi^ mib wibmeii auä} biefe St^rift, tuie ung 
ganjeä Scben, bicfem flamijfc, 

Seivjig, im 3J?ai 1876, 



®ie Sßcrfafferin, ! 



;9itttStDiftf|fdfttfl. 



Pfict oon her ©nfa(^!ieü, no^ »on b« ltmßanbfii5= 
X SBtrt^ftfiQfteeinriditung unh =i5U^rung oergatigenet 
^at baS je^ige ©efi^Ccc^t einen SSegrtff. 3i^<"^ ^iiHe 
I TOtniget SSfbUtjnine, aber aaä) äufeerft geringe ^i(fe= 
'll, bie(et6en ju fiefritbigen. ^anbroerf nnb ÖnbujtTic 
a nit^t auf bei Stufe >et heutigen Sntmtiflung. 
äunftsroang unb bie ^etrf(^enben ©enjerbeorbnungen 
f^turirirten nic^t nur bie ^anbroertcr, fie ttjtannifirieu 
tnif "baä 'ißublihim, man nat in ber ^auSitiiil^ii^aft auf 
SeQiß^Ufe angemiefen. Unb biefe ^aitämirt^f^afien bils 
brtm fo ju (agen Biet größere ßomiilejc ata je^t, 9iii^t 
oflem jebK iianbroetter, ou^ jebei; ffoufuiann uiib Spo= 
tiefet Ratten i^re @efetlen, @e^ttfen, Ce^ilinge mit in 
Segnung unb ^ofl, jeber ^tet^tSanraatt feine St^reiber 
». f. ». So tarn es Biet fettener cor roie je^t, baß ein 
SKSbc^en, baä ft^ oer^eiTat^ete, nui atlein \&t f1(^ unb 
ben @attcn ju nitrt^fi^afteu ^atte, niobei ed bcnn je^t, nenn 
dn 3)ienftmflb(^en gesotten »itb, fo gut wie ni^tfl ju 
tfiun giebt, fonbein bie junge i^tau trat oft gtei(^ in 
einen großen unb nteifi arbeitSDotlen $auS{lanb; fic ^alle 
willst nur überflüfPge 9fippfai^tn i^reS SoubotrS unb bie 
fufuSortitel itjteS ©alonfl in Drbnung ,^u galten, roorauf 
fl^ mtift bie 2^ätiglcit unferet heutigen jungen (Sattintien 



w 



erficn Glicjfl^r bc[(l)r(inft. ^eitot&ett fie ab« eil 
@etet)rlen obei ESeamten, Slrjt ober fiUnftIcr, mo dt I 
lüitftii^ nut um ein l'uor o^ne ^fnfiaTig fjanöette, 
Dtrjif^tele itiaii, reo ntt^t befnn&erer 9fang unb Dtetf^t^i 
»DT^nnben, auf eine @e(|ilfm — SHagb, tote man batni 
fügte unb bctialf Pt^ mit einet SKufwärtetin minbefiti 
(o lange, aiä bic ffi^e (inbertos mar. 

%bex ti \ai, jut 3eit unjerer ©rogmütter unb aSütt 
gtmattig anbers aai in ^ond mtb @tabt unb nuir gt 
auf bem Sanbe, mie jegt. 3oP il»/ nui^ bie einfac^pi 
fflebUrfniffe einet §auef)aitung mußte man ctft in bitf 
f«^ felbft bettilen. Süie !ÖJäfd)c marb im ^auft geroafc^e 
©roS unb Sn^en fe(b(t gebaden, aUt Cotrat^e füt bi 
Sinter, gttit^te önra eiti|a(!)ften Sorten an bis ju 
cotnpli<(rte^eii @cte(, gleifi^ in ben Det(cl)iebenfien ä' 
bereitungcn, S9uttcr unb <2ier — MUte roarb burd^ eifl« 
.^auflarbeit lUt ben ^auänetbrauii^ bereitet uub aufbeui ' 
mabei baS ^e^tere oft getabc fo t)iet Sßülie mat^te ro 
bae @vftctt. 3a, au[i) @cife luarb im $aufe ftlEi 
gefolten unb Pi(f|te mürben gcgoffen -.- Salgti^te ~ 
tauge ^fit I)inbBrctj ber ^uptbeleudjtungagegenjtaub, a 
Ben mx fpötct jurlirffomraen, ba bie ^anbtimgcn, rorid 
bie tün(iticl)e Seteutitung erfahren, fo intetcffant fnil 
bag mir ifinen ein eignes Safiitcl imbmm, 

%»if bie (?afifreuiibf(^aft mar eine anbete, ol8 b 
j«Bige unb efl mürben anbere ainforberungen an f 
gefteÜt. Srei(i(f) ging ce ha Diel eiufad^er ju atd jc^^ 
man mar genflgjamer iu Scjicfning auf mamiit Sletira« 
.ttife«. bie eben in Sffiidfidit auf ben Sranaport tnel fifiraeK 

lief^affen rooren, genügfamet in Sejttfjung auf btt 
'etbicf, ouf ^ae Sielertei be« (Seji^irtfl u. f. »., mtlc^f 



— 3 — 

J. 0. gn btm einfarfiften 9&enb6rot erfortin'ttc^. %btx 

I lebte bomaie thtn Diel mt^r im ^aa]t, loie außer 
Ifelben, inbe^ jeljt iaS umgetetiTte Ser^ältniß fnfl baS 
'^Enbe gemoiben! 3ßan fud)te fonfl fein SUcrgnügen 
tbta nur im $aKfe, itii^i in ber 9tefiauTatiDU, — eine 
a>flmE ^ätte im StBintet nie tiiie fot(f)e betreten 1 gBat 
oum einmal gaflfiei, fo fa^ man niii^t nur eingelabene 
gregt @efellf^aften bei fid), fonbetn man empfing met 
tarn unb t'^te uor „vaaS baS $aue »eimag"; man Eam 
toAa ber gotm, nod) bes SffenS willen jnfanimen, (on- 
bmi jur geniiitl}Ii(^en Unlei|altinig unb ba eß oft tsenn 
aiii^ in einfad)etSffiei(e gef(^al), \o machte bae f(^lieftlid) 
in einer ^oiiödaltung nit^i; Slrfceit unb Soften als je^t 
bie fwar iucunifd}en @oftmäI)leT , bie eine uetmögenbe 
Sunilie giebt unb moju oft ^CleS nur im ^ütel beftcUt 
mtb anb bei ^audfrou jebe S^il^e eifpart ij). Unb 
bann etflreiüe fic^ bie bomatige @Q|itfi(unbIii)aft au^ 
nitdt nur auf ®e(ud)e für bcn Sbenb ober log — man 
bntte fo manchen für Sag unb 9kd)t unb äroar ouf 
^ei^en, älionate. ^a€ 9tcifen mar tt)euer unb befd)lvci> 
Hi^, »et ia einmal tam i>on fernen grcunben unb ©er« 
Kianbttn (am gleict) ouf löngere ^e\t — Stubenlen 
pitgeilen betaiintlid) ju %u^ „bie S eitern ftrage", um bie 
^ttim biflifl binjubringen, für jebe I5anie galt e« einm 
nngr^nitn Gntfditnß, wenn fle in einem @*apE)f"i8 ""= 
Ic^Tlt, fle jog baruui jcbe gamilie uor, wenn fie fid) auf 
eittet Weife befanb, bie länger alB einen Sag roö^cte — 
1 fo fe!)[te tS nie an ®äßen, am menig^en in feieren 

llien, D«! beten ©afrfrci^l man überjengt mar. 
a Xnfi^autidifien fann man fcl)ilbetn ma« man Int 

pxifaxa fdbft eifnljren unb id) beute, fo ungcfol)t mit 




! ging tS in ben mctlicn Familien bs« HKttm] 
, reo haS $aupt, bct (Stnä^wc berjeibcn, ba 
( bQäu Betöitnte unb gemifffn^aft ocmeubete. Hßfii 
befaß ein eignes §auS in SWeißen unb einen aBein 
t bec Stii^e, ma.t — nie eS naä) lömifi^en ^uftg 
^if|j — „Senator" nnb ®eniJ)tS6irector , fpäter, nai' 
neueren Einrichtungen, dütin iiaS letztere, ba eS eben i 
I ©a^fen not^ ^atrioniDnialgeric^te gab, — S)ic Sltem^ 
I »ler 2;iii^tcr, eine ©c^rec|ier bet 3Kutter, jreei ©(^reibet 
vunb ein 3)ienpmab[^en, bitbeten einen S)UTc^fi^nittä§au8« 
Panb Don neun ^Petfonen, ber bei einer großen aßo^imnj 
parterre nnb erftc Stage eineS ©d^aujeä uon 14 genjlcnt 
unb ein paar 3i'"'n^"' ^^^ brüten ©torfce, fiijon ein 
jiemlic^ refpectabter unb eben baburi^ no(^ nie^r, aU ee 
feiten o^ne nuSreürtigen Sefnc^ rear. @ine lammet be§ 
Erbgefc^oj^eB ^ie§ gar nii^t anbere ate bie „©tubeirtcn!ain< 
mer", ttieil fic nur für junge Seute beflimmt war, ba gab 
tS Steffen u. f. lo., bie fic^ barin niebcriießen, wenn fic 
Serien ober in anbeten Sßer^attniffen feine ©teile fiottenj 
bann gab eS reteber Stickten, bie ju b^Iben ober ganjen- 
3a()ren in unfercr gamilie ftrfi serBoHtominnen ober unter» 
galten foöten unb bie unfer SRäbi^enjiinmet mit t^eitte», 
bann roieber ijreunbinnen Don SNutter ober Spante, bie 
gern einmal einige aBorfjen forgenfrei gubringen rootlteR 
— SJemanbte unb ^i^eunbe, bie nue watiTer §reunb|<^oft 
tamen unb aufgenommen raurben ober um bie f^öne 
Oegenb ju genießen, für loel^e bonu bcfonbere @aji» 
gimmer bereitet maren. 9tatürli<^ »erme^rte bieä bie 
^auSarbeit nit^t wenig — aber alle roeiblit^en $änbe 
mußten mit jugvcifen unb t6 ging, ba eben bie 3)iutte): 
fetblt bafl aOerbePe SBeifpiet gab. Soai frühen aßorgea 



ten ^ in ber SBiit^fi^aft t^iitig unb iahti bo(^ 
1 SIuflcnHid 6ctcit, am ü)iorgen turje 33efu($e unb 
tttog luib äbenb ®ä|te ju empfangfit — nm^ im 
ttmtt, auf bec Sonimevmo^nung, bem Sein&erg, aufü) 
n wir nirf|t gnnä ba roo&nttn, fonbcrn lutt SJat^miltogS 
«msgingcn. ®ab ts im SSiitter «ft S^ee ttnb ®arf= 
^, bann, am gebcrften 2:ififi eines nnbcten ä'iii'Kßf 
t Sü^t unb ^ein, fo aaä) im Sommer, nur coi^cc 
limenbe SKitt^ mit Sattrotrl unb Obfl. SDinn na^m 
I iDoS im §au[c mar — ober ein Slirf auf biefe 
rrät^e erfd)eint mir jcgt fa(i märcl)ent]aft! 
i 3n großen fiellern lagerten ganje Siifen üom 3tfiein 
t ben beften ©orten gefliöt, baneben frieblicfi ber fonfi 
Itierrufene JDttißner in netebclter ©ejlalt, ©tücfgefäße 
I allen ©rößeti unb SßertEien unb ganje 3)u6enbe gc 
glafdjen — ben SBeinteßet befotgte ber SJütcr 
3)nne6En ein oitbrei Seiler, roo ouf bcfonberen 
ffteUcn biele ©(Reffet 3Iepfet roo^Igcorbnet tagen, barunter 
W* Kartoffeln, bann jroei riefenl)afle ipHIelfaffer, wo^l= 
gefilKt mit 5Rinb= unb ©^«einefleifc^, baö bann fpKter, 
t^tilmeid in ben eignen ^äut^erfammern auf ben Soben 
Iiur^ ^Dtjrau^ in ben @ffen, mit »ieten dürften no^ 
ttne jraeite 3w^"*'t«"9 ttlfMt. 3n ®eioöI6en bes Sri» 
flef^offe« Sutfertüpfe Bon oöen Orößen »otitgefilllt, jum 
Äot^en für ben SBinter, gäf^ev unb firüge mit ©urlen 
unb ©emüfen, ganjc ©t^ränTe üoU Süd)fen mit eingc 
motzten ^rd^tcn, ganje Porten Doli gebadnce Gbfl, 
(Stet in Stedagen mit füttern jiertic^ aufgefleQt, onbere 
oom 3n[i unb Stuguft in irbenen Siipfen unb ffatf nofjl 
otmia^rt — ein ©rtrügnifi ber eigenen §ii()uerjui^t — 
unb bann, je natii ber 3a^reejeit, fflJitb oom tleinjloi biß 



— — — ' 

m gtößtcn, ©tflüget u. f. ro. Äti(^ Sic tERoteriatrooaten 
itbsit im ©nnjcii gelouft — ^aittx nnb Äaffee mtK= 
jlene na(^ '/j unb V» Scntnem unb fo Meä. 3>a 
ict^fc^aftete ti ftc() tuo^l ^übfc^ unb nenn ^efuif) fönt, 
fiimH^te man nur nuö ScDer unb Speifclammer ju ^olm, 
mae gebraucht luaxb ■ — aQeiti äffes WS öorjubcrehen 
unb JU etl)atten etforbcrte bDc^ feine geringe SlUiiEie. 
SBie oft rannte man nit^t aöein im Seilet nat^ ben 
Stepfctn fc^en, bie, mit ben faulen gterft^cn fteranSfnc&m, 
fie noc^ (d)itell ju Uetweitben. 9Iun, jum @(üif gab bie 
ISiiütix bas Sdfpiel, baß foli^e arbctteu mt ein SDergniigen 
betrai^tft routben. SBie ^ütlte man fi(^ im Sßintfr ein, 
um immer gern gu äi^eien trepp auf, trepp ab ju (anfen 
unb aiic§ il?i)t!|ige ju beforgen uub i)er{ieiju^o(en. "^ot 
iÖePe aber mar, bog immer aHc8 feinen )^i!Ie« geräuf(^= 
lofen @ang gefien nm^te, bag nirgenb ißiirt^fc^aftStätm 
fic^ ^ürbar mai^te, nie butfte Dou ^nbern bemerft nierben, 
bag eä Diel jn tfiun gab. :Sa b'if^te man leicht nnb 
leife iiin über bie tüollenen S)cifenläufet in ben SDt= 
jimmtrn unb ßorriboren, ba geftalteten fit^ bie geme(n< 
famen ^neüäien 9(rbeilen, gcrabe roeil c3 fo roenig 
S)ienerf(^aft babet gab, ju angenehmen @ef(^äften, taa 
ijro^finn nnb ^eitcnn SWiibi^cngepIauber geroürjt. 3)a 
galt es als eine @^r(, einen 9lu^m, ^ausarbeiten gu 
bewältigen, bie man cigentlidi nic^t nbl^tg [)atte, bie ^if 
manb ben ineigen, feinen ;^änb^en jugetrant. Da freute 
man ftc^ ber ttbeit fetbfl unb bann i&te8 9iefnttalc«, 
ja, eä mar orbentli^ belnjtigenb, me^r ju t^un, aU felbft 
Don ber ÜRutter angtorbnct mar, allein, o^ne frembe ^tU 
I|tilfe unb o^ne bag jemaub 3[nberd eine Sl^nung baiian 
^atte. ÜKan fpielte gern ^einjelmann(^en unb Mfc^en= 



Act müt jraai im »oQftcn Sinn bte fSJortcd — bcnn 

n ttäumfc ft(^ QuS fo «aliftif(^en ®tfd)äften gern in 

f 9iei(^ ber 5«" unb tct Dtomantil fiinü&er — man 

mete im ÄUd)en6tobEin gebutbig, racil man luu^te, buß 

i beäugen tm ©atlen, auf beni SPeiiiberg balfamifc^e, 

[ 2uft gab ~ bie eigenllitfic MeitSluft, bie man 

_ ) boim mitbcr frei unb ganj genießen burftc, man 

jltc ja bad ganje ^ü))f(t)cn angtfüut bon Simnantit unb 

"»liflmud »od ©i^iCiei lub 3ean $aul unb ti^n 

Htt bad ^cr} öor btt güße dou ^oefte, bte e« in f«^ 

Igenontinen. 

|do, bie SSelt bei ^oefie mar nie unb nirgcnb üb» 

^ Landarbeit Dergelfen! ^enn man beifammui fag 

Pfeotfattt ober in bet „flinberflube", bie fpifter, wo t» 

t ^inber me^r gab, fonbern nur t^, aU fieben 3a^re 

eres ,^eflf|iiifctien" als bie uorge^enbe ©tfimelter tioc^ 

: ^dt lang ©c^ullinb mar jur ©tube für (läuölii^e 

lett geworben — toenn man ba @euiü{t jUpu^lc ober 

. p jirat Einfegen Dorbereilete — e9 mar eben nii^t bie 

ttft(|efit Arbeit OD^anniebeercn objubeeren, ffiotinen ju 

'puiben, (Schoten aufjubiei^en, ^Uje gu ):u^en u. {. a. 

^ ober ba nutbe babei Uorgelefen, baä mußten ^df bie 

tttlfctiai mit beutf(t)en Momoufc^riftPeller gefallen laffen: 

^^er ©tott, (joDper unb Bulloer, SBilficIm §auff, 

^ SDäagner, Henriette ^anle, Carotine *pi(^ter, SKtD= 

}, ©eoläfielb u. SL, fie octtoren 9Iitf|te Don ifiret Slßtirbe. 

t S^arattere prägten fi(4 unS nur um fo lebenbiger 

: nnb ein, als man gleirfifam jufammen mit itinen 

, Don t^nen (practi in @rnjl unb ©t^erj. ßbenfo 

Itb DBigeUfen bei ber gemeinfamen SJn^arbeit — unb 

Mab aUetbinge »itl ju nä^en in einer fo grogen unb 



i 9tf4<ifte ftrtiscr ÜBüftfee gab t9 noi^ nit^t unb eS 
tc hl einer tjamilie mit Söd)tetn für eine S^a-ait 
^»lltn, Ülä^urbeit, ftlbft Sie einet ÄuSftoltung ouger 
^mi ^ufe fertigen ju laffeii, toö&venb man tocfi gerate 
auf QTogc Silf(^c=tI?onüi!ic ^iclt unb btcfe atä bae not^ 
ntnbisfif guitbamcnt cincä geoTiintten $aud!ia[|cS h» 
^Jmi^tete; bodb baoon ^pättx. 

^^L ^iet no4 iSinjelned itbet fiaufinirt^f^aftUi^e Shtc 
^^■tungen jener ^tU. — Q& rcittben tioi^n beiläufig 
^HT sieden iii ben (^orrtbaren n. f. n. ermähnt ^' 
^miifi bewerten, boß bie3 ^on ein großer SJorlfd^ritt iror.. 
SiStana ^otlt Die ©itle ge^errfdjt, über bie tDci6gefi^e»ei> 
ten Stielen im SBo^H" unb fflorjiaraieT unb auf ben treppen 
ueigen läanb ju fleben, er »urbc tiiglit^ am 3)E(irgen nug* 
gelehrt, um fo btn SdimuQ mit ju entfernen, unb nnebec 
frifdiCT bavUber geflreut, Od) cntflitne mid) noi^ genan, 
bag meine Sltutter nnter ben erflen ftaudfrauen tnor, 
n!et<^e birfc entfe^lie^e Sitte nbf(^afftEn, aber baß jle lui^ 
lange in Dielen gamilien bcj^anb. Sie iaS bei jtbent 
Sri» Inirf^te unb fläubte! roeldie Dual für O^ren, 
Sicrücn nnb i'ungenl wie ungelunb! unb loie gefä^rlic^ 
auf ben Irepijen, jumal nuf ©teintrep()en, man benle 
BcHenbS beö Hbenb«, wenn fie nirfit erlni^tet moren! 
(23 gehörte ÜTaleiit baju, bie jteppen nidit ^iitabjufoßen 
unb fafl tögüd) gcfe^a^ tS, befonber« ben ffinbem. 
aUeiu ber ©aiib getiBrtt fo lange jnr Orbnung, biä raon 
ficgann, bie Ureppen Don Stein, fiatt fie jii f^eueni, mit 
"Kon 3U liberpreit^cn unb i^nen babur^ ein freunbli^ereS 
tfe^en ju geben, ^erfdinonb ober ber ®anb au^ auä 
B Bitnnunt, bte SStetIbietcn blieben unb eS geborte jum 



— 9 — 

tn^m bct ^auäfrau, ba§ fie immer Mcnbenb Itieig unb 
Pedcnloä ouSfa^eii, jiit Ouot bcr fiitibcr leine ^ttifn 
auf jle 3u ma^tn unb jura Snttegf" beS ^aua^etm, bau 
(ic to oft gefi^euett Würben! 3a, man beti!e ni^t, bog 
tin Ijalbgrogcä 3''"'''^^ '^'^'* '" fin^m ^ol&en Sag ge^ 
reinigt Kior — baS erforbcrte eine ganje 2;agat6eit unb 
mt^x. ©^on am 9I6enb voxijtx rourben in ber 8teget 
bie Settftetfeii auf ben ^Stelen mit 'tb))fertf|on mtttctfl 
ttne« ^ötjf^en eingeprit^en — eine ^anSarteit für fiin» 
b« — ic^ fjaie ft fctir oft felbfi oerrii^tet! 3)ann reotb 
ba4 gatije 3^'"^''^^ ouSgeräumt big auf bie fi^neren 
SJliMä, bie, roenn fie elegant waren, on bie ^Uße ge: 
wiffemiaßen ©trumpfe betamen, bannt fie ni^t Bom 
SBaffer litten. Sie ©(^encrfran mit bifi göffern erfdiim 
baim fo balb ee togte, fniete n«f einem ©i^euerbret imb 
»errichtete i^re 9lr6eit mit ©(^euerfanb unb ©ttD^mtfi^ 
tm1> grauen ©df/euerta^ern, Diele für Stiele, ^attc jle 
i^r 9Ber! BoDenbet, raae wie gefagt niete ©tunben bauerte, 
Biürb ©anb barüber gcfhreut unb na(^§er roieber roeggele^rt 
- — aber trog aDea ftiftcnä blieb boS 3'"""" ^f" B"")™ 
SCög naß unb mit jener Sltmofp^ärc naffen ^ofjeö angefüllt, 
We äo^nft^m^^jen «nb ©lieberreigen oHet Slvt erjeugte! 
■ — Sein fflJunber, baß bcfonbere bcn SWltnnern fol^e 
@i^euerlagc ein ©räuel Icaren unb bag fie banim gern 
hinter i^ren ^Üden angefe^t njuiben, b. fj. toenn fie DeT> 
leiflen ober auger bem $aufe jn tljun Rotten. 3l6er nun 
ber ©(^reJen, wenn fie früher wieber(amen alB Sere^net 
luib ole man fertig mar — ba gab eS in ben frieblii^jifn 
gotnilien Sßerftimmung iinb onjüglic^e JReben aber ben 
„©t^euerfeufcl" u. f. w., in anbcrn lam e« ju 2lonner* 
m, i« ©treit unb ^anl! 3a, wer über niete ^immtc 




— ll> — 

JB DcrfSgtit iiattt, M tonnte man ftA iii)4 einnii)tcn a 

ftürf)ten — es tnat immer nngetnäl^ti^, fo oft aoä bet 
geiDoEintRt Oibntmg jn tomuun, ober e@ mar Dai^ ^ 
ertragen. 2ber nun benle man, wer nur anf ein 3i<niii^ 
ansemicfen! Xit 3JetIegentieit, wenn bann Sefac^ ttam 
bit gonje Üblt l^ftftenj, bie (STfättungtn! Unb in äBo^H* 
gtmmern toieber^otte ftc^ tiefer ?üiflrin jebf ffio^e 
§T(ttag unb Sonnabenb waien bie beliebten Sc^cueilagel 
Hu^erbent murben bie 3<>t!i'^ tägfit^ mit @ägcfpcnai 
aufigefe^rt, eine ^rocebut, bie au<^ brei Derf(^iebenartij|ti 
Seftn erforberte; um baS ©^tutrnnieiter öinauSjurüifetiy 
rieb man audi jumeilen bie 'it>itlixi mit @anb unb Säge« 
fpönea auf — baS gefdiab mit bei blogcn $ianV 
— ©i^euerbiitften unb bergleiifien gab tS nit^t — i<| 
^flbe efl fetbjt jumeilen gettian, wenn efi oud| ni^t t 
mir Derlangt roorb ^ aber it^ tfiot ee in meinet ^ÖgeU 
|lube, bamit man nid)t fagte, meine fai^tanbcn, mcttt 
©taar, ginfe, EanorienDoget u. f. to. matten ju siel 
SiTbeil für Stnbere im ^laufe. 

I£S bauerte lange, e^e man einjelne 3t>"''i^ ju^rj) int,' 
SBinter mit mnllenen Seppit^en auefi^lug, bann tarn b 
Wad)6taii baju auf, fpäter bo^nte man bie Sielen brantv 
bann (acEirte man fie, bid man beim ^ratigen ^arlett aii>< 
gttangt. Sie siel ift nur baburi^ an tägli^er ^ouä^ 
arbeit erfpart, roie ftnb bie isii^euertaee jux [ac^erlii^es 
©age geroorben! 

Sut^ bie großen 23äft§En — bie anbern ©c^rrcfenäjeitea 
ber 5DJänner — in ben gamilien, lommen nur noc^ ia 
Wenigen Bor unb wo man fie na(t) oeranftaltet, ba ift bie 
@(4reifenS)eit butf^ bie SBafc^^ unb äCringmaf^inen unb 
hirc^ bie gortfi^ritte nti^t aQein ber dnbuftrie, fonbem 



dn^ bn Outnonität fe^r abgtlilrjt. Xik Bnf^frauett ber 
dteit ä^it erf^ienra in her äffgcl fd)on fcUfi um' bnt 
U^r (ti i^tei ^tbdt, Dieift galt cä eift auS jetEiftsefams 
mtUei; ^oljof^e bic Sauift ju feemten, an beten ©teile 
mir uns ie^t ber ©oba fiebienen unb jo flanben fie bann 
bie jurn {päteit ftbcnb im jugigen bumpfen Safc^^auS 
bei i^ter teft^wcrli^en Srbeit. Stai^^eT ging te ouf ben 
Slri^P^o?' n^» f" i" ^<^ Siegel gmet ^age unb eine 
Stnf^t jukac^tm, telfteüe oft unter freiem ^immel auf 
nofTet SBiefc, bi(i)t am SSaffcc unb lucnn bie ffidf^e 
gefplitt morb, fo watEten fie oft finnbeiilang im gtuß, 
na^bent fle UQV^er ben ^eigeften Sconb ber äRiltagfifonne 
nttagen. 9lurf) auf bcit 93[ei{^()!an mit ber ©dfiroeftev 

Lge^tn, ben ÜSafi^frouen i^r SSefper ju bringen unb 
n mit bie klammern beim ^uf^ängen jujutangen, mar 
a^ (in SSergnUgen. Unb bann freute i^ mii^ mieber 
bmntf, nenn cä fjjäter auf bie dtoQe ging unb man 
ini^ auf bad obere $rett berfelben fe^te unb mi^ ein 
Si4i^en mit i|in unb ^creoHte. S(6cr bann fiel mir 
tstebn in ber SRoDfammer bie i^olterlammci ber 3tittet= 
gef^til^tnt ein, id^ na^m bie Stolle aiS Xatüix unb bälgte 
mir, wie e0 fein mllJTe, inenn iii einnmt unten auf bem 
StsQ^j fuge unb bie obere Salje ginge über miij fetbft 
^tiluegl 3>ann betam ii^ ^ngft unb lief fort uttb nafim 
(iefier ju^aufe mein langnjeiUgee ÜQerl wieber auf, XiaS 
6rini iffiflfi^etegen ber ©(^roeficni meinen Äinbertjönbi^cn 
jnfiel: bie f[t)malen iBänbert^eu breit ju gISttcn, bie fl:^ 
hiina(d an ben meifien Peinenjcug befanben — aui^ eine 
Qua( bei bem Orbnen berfelben. 

aber WQ^tenb bie SBöf^eit ioif noi^ in ber ©egen: 
nact, ivenn oud^ in fe^r utränberter @eftatt buri^ bie 




I 



— 12 



9Saf^mafi^inen, in größeren ^auöfiattungEn oft no6) eine 
SKuffe fpicieii, [d ip öon aiibBren ^ausarbeiten, roie j. S. 
£i<^t» mtt ©eifenfieben itnb SÖrobfeatfen ft^nn längfl nic^t 
mt^t bie ißcbc. Stuf jenea tommcu wir in einem fpätem 
3t6[t^mtt jurlltf — nber Kenn rtiir i)t\üe flUcö ®efitttf 
Dom tögti^en SSrob b\» jur feinfien jortf, Pont SäÄet' 
Hnb Gonbitor fertig Iiolcn laffen, fognt oljne baß eS er|t 
einer befonbcren ©cftetliitig beburf, fo moHen wir einmal 
intS and) ^ier bie ganje Umflänbiidjteit früherer ^nt ' 
jurüdrufcn. 

35a Warb" benn aller at^t ober uietje^n Sage ein 
großer SSarftrog in bie Soi^=, ^lier unb Da roolit in bie 
SBo^nfiube gejleöt, bie ^auäfrau ober SRogb, in f pStem . 
3eit ein SBärfergefcQ, rührten unb bieteten bort ben Srob« ■ 
teig ein, mif^ten i^n mit bent ©ancrteig nnb am anbent 
ajlorgen imirben bie Srobe geformt unb in ben Dor^n'i 
gezeigten ^auSbadofen gefc^oben. S)amit tierbanb mos 
henn qu^ gern no^ eine gamilienfcfl^Ui^fBit unb fügte 
gum ©Uten SaS Qäiöm, gum Sfiöt^igen ouc^ bie an» 
ne^mlit^Iett bc« f eben«, b. |. man burf oon bem Srobr 
teig, ben man aU übriggeblieben bejci(^nctc, noc^ j^c^en, 
belegte bie bann aufgetriebenen platten mit Ob(t, ©p( '' 
ober ©ijrup — je nai^ ©efc^macf, wobei eB benn natUi 
licti an ©utter nii|t fehlen burfte — wann genoffi 
(d^fiieifte bicfer befc^eibne ÄucEien ben genügfamen ©autii 
am bc|tcn. ©B galt alfo ilju nieifl fieiin äWeilen Sontifii 
frUt)(tüii ju nerje^ren unb c8 !nm Bor, bog ffinber bat 
bie ®(^ute berfüumen burften, weit ba^eim Srobfui 
gebacfen warb. 9lber in manii^en ©egenbcn — unb 
gCaube Sai^fen ()at fld^ barin immer auBgejeic^net 
warb in ben i^amitien }u allen nur mBglid^en @e(egei^ 



— 13 — 

I ^^en ^cbadin, \o ju beit ^o^en ^tfttn: 0|lmi 
f'Sßfiiigllen, jum ÖtefomatiDnefefi, jur Äiri^mei^, ju 
^aii)t ^tinftn unb ^fonntuc^en, gu 3Sei6na(!(|t Stricjcl 
t ©tollen. SiS in bic nmefte 3^'* hinein ^flt fic^ 
fi in maaäien ^amilbn taS Stollcnbaden erl)citten — 
: in ber ffiJtife, baß bie Sngtebienjcn boju im 
|fc ooibereitet unb bann, etna unter bei ätuffii^t eines 
«tiengliebeö, jum Särfer gejdlidt ttcrben — raie 
im &btv bieten [e&ten Kejl patrint^alifiiec ©cnio^n' 
Ittec eigentlii^ me^r aui^ eine Otonie auf bie ber 
^ngen^cit, benn ein 8ieP bon i^t ift, unfere ®ri)ö= 
I bie SRflte rümpfen! Sem Söei^nntfitefcfl ^ätte 
t' bie frbfilic&e ©oriceifee gefcfllt, loenn nit^t einea 
Itn KbenbS einige itage tiordei bie ganje ^i^nulic, 
^flenS aQe grauen unb ^inber, uon jroei fiattUi^en 
iti^letn beleut^tet um einen großen Sift^ gefcffen, 
.pien getefen, äKanbetn abgejogen mib geroiegt, S'^div 
> S'^^fn^t gepoften tjattc. Unb bann warb im Saufe 
flfleS abenblidi jufammengeroitft, ioit bet ^robteig und 
ein „^cfenfiiidc^en" gemadit, jur ^robc ob bie ©efc gut 
fei unb bem Sffiert ©elingen oer^eißc. 

ÜDa enfiirte bei uns benn aur^ eine befonbere „^i^en* 
lln6e" jur Stufbcioofirung bev fiui^enBoträt^c — bte 
Kapflu^cn jum Kaffee, nie bie bünnen jhi^en gum 
Sefper, ^anben ba \o einlabcnb auf i^ren SeifeCn unb 
S9Icc6tn — weltii' ein »Jeft für un8 fiinbcr ju ben iJeitr* 
tagen unb nieli^e Seruijigung für bie ^auäfrau, nenn 
fit au(^ Über fo Diel Su^enoorrQt^e uctfUgen tonnte, 
wenn SBefut^ (am. Sonnte man bieS ni^t, nun, fo ent^ 
ft^log man fic^ eben htr} unb gut unb bui fei&fi oui^ 
JU @cbunätagen, ^i^en, Üfi^tui^en ober !£orten — 



^m"; 



— w — 



nlie t)it\t @cttltffe iraien faunt in ben grogfii istäH 
%ct eitijcEnen „@^iDei)eTbä(fein" fUt @elb ju t)a6eii un 
tann meift au^ imv auf SSefteQnng, in ita fkiiitii Stdbtei 
a6fT faft gQT nii^t ^Jait ntug tS fxi) Dergegrnicctiligel 
Safe früher, namenttit^ ju ben 3*i'"<f "J" ^'^ Siuifti"« 
noä) in feinet DoDen ©lorie Ijertfiite, jebe ©tobt i 
eine Bejtimmtc ^ai^l Dou Bädern ^attc itnb bau f^^ ■ 
fU^ fo fecnuem nmt^ttn itit^t einmal töglic^ ju bat' 
fcnbent „ba8 fficit^badcn" ginfl reihum, fo ba% auf ; 
tanfctib SiiiiüD^ntr immer nur ein äBettf)' nnb 5" "_' 
tarn — bie Äomen bet Setreffenben mürben in ben Sti 
blättern belaimt gemacht imb oußerbciii tiatlen fit j 
3et(J|i;n ein raeijiee Znä^ ouf il)rcn Sädcrlnbeu ^ünge« 
maien aber ccri^ftii^tet, frtlE) am Siforgeit einen ÜE^cU i^td 
Sffiaarcn in bie gemeinfame SBedanfSftelle, bie am HKarif 
befinbtit^Eti, fügenamiteii „©emmetbaate" ju fdiidai' 
Seldje llnbequemlidjfeit fitr ba@ i|Jub(iTuni, meldet 3^ 
fluftuanb biird) ben ÜBeg, ber oft nod) umfon^ gemai^ 
iBarb üDn Sini;ni juni Slnbcrn, iDcnn eS am 9iac^miH(^ 
mar unb mobei np(^ oft nnt bie ((^tec^tepe SSaate ^ 
Iiaben, benn baS ^'nbMum iror jn, ba eS (eine Soneud 
renj gab, gejraungcn autf) biefe ju faufen. 

3ßenn bann ou(^ bie ^ouSfcauen SiIitDatj- 
aSeifebrob md)t me^t felBft budcn, fo fehlen fie eine G 
bacein, fi(^ ouf ftineS ©fbüct ju titr|te^en unb (elbflgt^ 
baifene Sorten aui^ an greunbc unb a(e bcfonbere Huf' 
merifamhit, no man eine foldje nSttiig fanb, jn cerfi^en 
Ich, ajJeinc SSlmex bcfaf eine befonbete ®c(^i(Hid|ffif 
in biefer immei^tn fr^mierigen fiuiifi, »eiftanb fldi fogai 
if Su<ftcgn§ tuib !lnd))ii^ bcrfe(ben, noju bie in äf^da 
len^Snbig eingcfe^tcn ^rl)[l)te pa^enb mit iKTtmnbq 




— 15 — 

her J^t etronS i?iinfl£trifd|(9 tu " 
%iiSf[i^niitifiingcn, eS tmntt fii^ ht i^nen ungtei^ 
©enittlitüt offeiibaroi als in beii fiablDncnmä^ig 
9Ku{lti unb SRoBejciftingen ouSgejö^rtcn ©fidcrcien, 
pelzen ficti ^eiitjutage Me t^imicti imb ^ScE)tti beS 
t0 ttfc^äftigcn , bif »er Snngetticile unb ineit i^iie« 
Me ihibuttrK nnb ber gortfdiritt in $nnbe( unb 
tbt rate ^äiiSUc^c Sttkit na^ bcr anbern al)(|«noin= 
lot, iiii^t roiffen iuq3 fn t^un foKen. 
Sit ^ueftüuen con eiiift moHn auf fiä] fdbft gejteßt 
c nugtm alt baS felbfi t^un, angeben, bebtntcn, 
t^nen jc|t fertig geliefert wirb, ju fi^werer unb 
iftt tkbät ittginäf gef^icEt fein, felbft ^^ feiner 
n unb jebt anorbnen \mb überfe^en tonnen, bamit 
imifintlen gcbie^ unb njaä bct ältonn oeibicnte con 
Jrau unb if)tev Arbeit rii^tig DEtroenbet nnb jum 
erhalten mürbe. SBoftl mar ti bn giemlitfe, Stefpeft 
Aeit bor foI<!^ einer guten äßitt^in, ni(i(}[ motzte bev 
n firf| ftenrn, mcnn er niiit nur fflr fein ^erj, roenn 
(| fttr ftine Sffiirtfifctiaft bie paffenbe SSal)! getroffen 
h i^tte üollftänbig redit ju pctdingen , bog tii' 
II auii biefcr fii^ in erfter Siirie roibniete. 23a roor 
Vftu in ber Sl)at eined ber nü^Ue^^cn SRitgliebct 
r ©efcdf^aft, in ber S0nl!3mirtlif*aft — i« ranr 
tngS foft immer ein empirtfclieS Siffcn, roa« fie 
tgttigntt bnrdi ^rfa^ning, ^Beobachtung, bur^ eignee 
imfen — f flitzt, Siebe nitS fi^rgefütil leiteten fie 
— bit gnle Jintiäfra« unb apinfiin wai mit SRei^t 
ll^c fy>äf gef^ä^t, bie {d)le({|te oerat^tet unb uet> 
t, ' 

nb fa toann mx^ bei aU bicfen ätibetten beB ^m9» 



— 16 — 

gingen ber SKurtec Bon frü^ an fielfenb iox ^anb, i 
tDoren au^ bamale bU ©i^raiegenitütter fetten eine l 
(ommene ^a^abe', fo mugfe man boi^ gefie^n, baß 
t^at!rnftig mit eingriffen unb Ijatfen in SBirt^fc^aft i 
$ou3, unb bie unDcrmö^lten .©c^roeftctn unb "" 
malzten ft^ nit^t minbcr babci nUgtii^, luenn e6 f 
Ii(^ au(^ bteüeic^t nic^t immer ein beneibenemeit^ 
SooS roar, in einer fremben aBirt^f(^aft nur mit ^u ^elfcB 
anjiatt eine eigene ju leiten. Slber oft mang aui^ niieba 
bie gemeinsame Sttbeit, bie $flidft unb greube berfelbeil 
baS Scmugtfein fic() nü^ü^ ju machen auf bec einen u 
bie einfii^t für bie geleiflete ^itfe banffiar fein ju muff 
auf ber anberen Seite, ein iBanb bcS ©egend unb be^ 
Sfit6e um foti^e jutammcu(e6enbc SJerroanbtc, ba« fcji u 
unjei trenn lii^ mar. 

So lebte mon benn Sa^r ouS Oa^r ein in ber $ 
unb bcn gvicben ber ^äuSlic^leit, mic einer onfpru^atof 
ebenfaHa meift an bn« §au« anfnü))fenben C ~ 
fort. ÜJJan ^ntte ujo^l qui^ 3*'* J" ©^ litten parttfl 
unb SnHen, man gab @e|etl[(^aften itnb na^m Sin 
Übungen ju benen onbcret j^omiüen an, man fiuIBi 
ben ^iletlantiMuS in ber ^nft, man ging iud Zljta 
unb bel^eiligte fid^ iDoIjI fellijt an Sieb^a&ertfieatern i 
Stßo^ttfiiitigteitaconjerten — man ging tm Sommer ■ 
©ortenionjerte unb motzte gemetnfd}aftlid)e Spajiergänd 
nnb Sonbparticen ju guß — mobei man fic^ oft ntf 
„Semmelmil^" ober neuen finrtoffeln unb fflJein begnügt 
— aber eS jagte nie ein Sergniigen boS anbere, i 
genoß fic in ä^'ff&cntäwmen, benn man füllte fii^ 1 
t)er))fli[ittet bei fo Diel ^äuelit^er Arbeit, metir im^aufe 



— :7 — 

dt« außerhalb beflfetfien, bU gteulien lsc8 
tUienlcbenä »«eben lüe&et Bon 9J!änncrii notfj grauen 
lg gentfctet. 3tm füEjtten fli) nm ?I6eii6 botjeim 
'" ■ SQJirt^S^Qii«, Öet atcftaurntion, ben Älubb 
bUIen lüätE e3 nie eingtfallen, rcit jeßt taibet immer 
it geJrfjU^t, bell ©ema^l in bie SKcftouration ju be« 
■ I, fle Ratten bie Uebetjengung , baß fie bomit m(^l 
-allein ttice ^Qudfianmniürbe, fonbem überhaupt einen 
%htil iljtet lueibti^en aSBürbe aufgeben müfelen — bie 
Hoenbe im Samilienfreiö waren für (Altern unb ^inber 
lloc^ immer bie truulidiflen unb gentUt^lii^flen. 

Süabei Dcrliefen benn bie aSbtcr nie fo aufregenö 

unb neroenabnußenb, mit fo bicl burc^fi^ mannten Statuten 

itn)> raffinirten ©euliffen, baß tS bann im Sommer nüt^ig 

gmorben märe, ftd) baoon in einem Sabe, auf Steifen unb 

in Sommerfrift^en ju erholen — mon fragte einanber 

ni^t: „roo roerben fie biefen ©ommcr ^inge^en?" mie tä 

^«itjutage gefi^ie^t, njo i8 gteii^ angenommen nicb, bag 

I Stiemonb in feinem ^a^eim bleibt, fonbern irgenb mo 

[ ^anbei« hiebet neue« S^ergnügen, neue ä^P^umifl fut^t 

^^e- (oubern man mar glUtfU^, menn mau einen @arlcn 

^^■b V<>uf< ^Dtte ober eine bef(^eibue, ftiQe «sommermo^nung, 

^^K* Eufl^äuSi^en in näi^ftei "Sidtji. — du Snber leiflen 

HHii btc lotrttii^ ^ranfcn unb Don biefen au^ nur bie 

i lD0^[!iabenben unb reii^tn — bmn wenn aucft bie ilJteife 

itä bortigen ^ufent^aitcf in (einem ^er|)ä[tni^ ftanben 

ga ben gepeigertcn ber 3eetjeil, fo mar boi^ bie Steife (elb)l 

gu t^lfuer unb man füllte fi(^ eben ju fe()r an baä 

»iflne $tauö geftffelt. 

SIBic (lätle fonfl je eine ©attin ben ®atten, eine $aua= 
flau t^i ^auäroefen, eine aßutter itire fiinber oeriaffen 



[ flau 1^1 {: 



— 18 — 

m^m, ofpit bie aUerbringettbfle iRot^tiienbtgfett? 3Bo fanb 
fid^ cmc ©tcHtjertrcterin, bie glcid^ einer fo bietfeitiflcn 
SBirffamfeit gemo^fen loat^ ber ed bie ^au^froit anDei^ 
trauen lonnte, eine SBirt^fd^aft ju führen, in ber eö ja 
nid^t nur galt, filr bie tägti^en SDJal^Ijeiten ju forgcn, 
fonbem tioo ed int ©ommer n}teber nod^ gan} befonbere Di^ 
iiegenl^eiten gab: S^IbjMgjC gegen aSertei Ungejiefer, SBäfd^e 
bleui^en, 93etten fonnen unt aQe bie ^on ernjä^nten 9$ot^ 
le^rungen für ben äßinter, ba^ ätnfbemal^ren t)on ^rüd^ten 
nnb ©emüfen? 

2)0^ bent Steifen moOen n)ir, tt)ie bem Sid^t^. befonbere 
älbfd^nitte nnferer -Sugenberinnernng^n toibnsen^ fte mögen 
ba^ ecgänjen, toa9 n^ir ^ier angebeutet 



ficfjt UHb /euer. 



SBenn mir js^t 9Ibcnbe im Suntedi (in befrEunbeteä 

OErlaff'f, MO mir einige ©lunben nur im gamitien» 

ober in größerec ©tfettfc^aft jubrat^tcn intb mit 

uns nii^t te^r »erfiiätet, (o Berabj^^iebcii mit tmS 

bev ©orfaalldih: unb gctjcn bie mit @ai — ober 

minbellfnß mit ^ctrotBrnntonipen — fcUud)ittt Srcppt 

h. 8luf b« Straße brennen li&crati ©aSlatcrnen — 

tPraä cetlöfi^t ein iparfomer ÜKagijhat non 10 obei 

" " on eine um bie niibere — aber mir [etjen genug, 

ieben iStgegiienben, jebe bebmllic^e 9Beg|tclIe fril^ 

ifl nja^rjunc^mcn, ®cnn wir bann unfre §ouet^ür 

i^t ^aben, fo empfängt un« auf's 'Sltüt bie bcleui^letc 

.Bflur. ^nben mir nnfre eigitc aüo^nnng Ber((^tD|)en 

ift eö in i^t pujtcr, fo fiilft unS ni(^t allein, luenn 

fle geöffnet, ber Bon außen 5"f'"f<''''''Ö^ ©i^ein — 

(ibeni 19 bebarf nur eintä ©riffee nac^ bem bereit^ 

Igten äfliit'^älj^en — fo baben »tr t/iijt imb füfiten 

ico^nlii^ i" ben ^eimifc^en 9{i)innen, 

Htx »on bem heutigen ©eft^tei^it munbert fic^ nii^t, 

eintit aHtäglt^cn: Vorgang fo nrnftünblidi gtf(^ilBfrt 

rtcn? 2J?er ift ^eute not^ frolj barübcr ober gor 

\m büfiir, auf ertemfitften Iifppcn unb Siraßtn ju 

itln unb mit bei tleinflen $anbbcnitgung inittetjl 

uitfi^einbaien ^Ötjc^en« fi(^ ju ?itf)l j" nevficlftrt? 



— 20 — 

^Hnb 60^ flnb es itDc^ ni(f]t fünfzig Oa^re fy 
'' %tljMi bergteidfeii in bic )^eenniäi:d)«n unb uncrfitUdaiei 

aßünf(^c! 

©ogte nmn ba fctneii )S""''l'en gute üiat^t, fo mart 
man noi^ cor ijjncn fctbft ober einem bienftbareii ®ei{^ 
feiertii^ bie Steppt 5ina6gcteui^tet — beim (ie raac für 
gemöijiili^ pitficr unb mir ju üu§eirgeiiiBtinti(!^€n ©eli 
fetten, njcnn man Söcfui^ crroattetc unb eingelaben, 
^ier unb ba tin Zalglti^t ^eiauSgeftgt ober ein Cet 
litmpc^en, ba« immer fi^roeeltc, roie im gauft, ober einf 
große fcängcnbf Xreppenlampe ongejünbet, ined^e äJfafTett, 
Bon Ce( confumirte. süuf ben ©trogen Brannte |icr unU' 
ba an einet Stte eine DeHampt, bie nur einen fpäilic^crt 
®(i|immet »ei&reitete. 91td man jie fpüter qatx über bie 
©trage jog an langen Äetten, bag fie in ber 2Jiitte be« 
Sieges fingen, bic[e beleui^tenb , aber bei jebcm SBinb 
fiebrai)Ii(^ ^m unb ^erfc^manlenb , fo mar bieä ft^on ein 
großer ^ortfi^ritt. 

'Jlttein bei fo beiuanbleu Umftäuben empfa^t e@ fic^ 
noc^ eigner Beleuchtung fit^ ju oerfi^crn. 3)a befa 
beim jebe ^atrijicrfamitie eine große i^afetne, bie |le fii§ 
bei WuSgängen ju SIbenb ober "Oia^t Bon beni 25iener 
obet ber iCienerin batantragen lieg. (£s mar bieg ein 
(e^r refptctableä Oebäube, meifl ein ®e|tell Bon ^inu 
ober ISIeffing mit einer t^urmüi)n(ic^eR buti^broc^nen (Sf 
Rodung, bur(^ nie^e bie nöt^ige ?uft eiiijog unb an 
beffen ^ötfifter Spiije fii^ aud) ber SRtng jum fragen 
befanb. ®ie ooate §interfeite unb bie Botn \iäj alS 

Kjür öffnenbe Seite roaren oon gefi^Iiffeuem, gemölbtm 
lae, jumeiten mit einem ficrBoifpringenbem ©laSfnopf, 
ber SÜtitte, bte fd)nialen Seiten auä ünetaU rtflectirtett 



Jfe 



( ?itf|t, bnö Bon jicei bitfen (utjcn SÜPm^äfetjfn aitf 
fclorttn S^iiffen um gufe bti Salcrne aaSging. 9iotürIii^ 
mar (S ein Jiauptpotj für Scfiläer iiiili Üräg«, roenn 
®[ae urb HHetaQ bntan immer fpicgclblant gtpußt Wurm 
Uttli (8 fltt für nDf ^egfgticnben üroaS Sm^onrnTiiitB, 
teenn int Strageiibuntet eine foli^e refpeftabU ^eleuc^^ 
tuns^mafi^iiime üiiftciiidjte — mon badjU immer, baß 
lam\ autf) eine |1attli(^e ^etrfifiaft folge — ic^ erinnere 
inic^ felbft mancher S^er^S^nung in meiner fitnbl)eit, nienn 
man fit^ in bieget Scjie^ung getüufrfit tiatte unb ein 
fUinee Sc^utmäb^en ^inirr ter (oloRalen Patetne mit 
beti jiüti fferjen ouftauc£)tc, raelrfjf bcr £(^rci6er meine« 
ffiatere mir Portnig, wenn i^ Wbenbä ton einer S^ut 
fieunbin ^cim geholt Warb. Dft (d)(of|tn fidj aud) in 
beft^eibner äScife anbre SladjIniaiiblerlnneH an, bie nie^t 
mit Patenten Berfe^en iroren. SS?er feine SCteitertdiaft ^ielt, 
befaß eine folc^e tiber B^nlic^e, roenn oni^ Heinere ob« 
minber elegante Laterne — au(^ hie einfod)|ien StoIl= 
[atemra famen oft genug |um Siorfdiein — fiij oortiagen 
lu lüften, umjjte bieä @ef^tift felbji Übemc^men nnb ju 
biefem S"^'* «ging fid| bie Snbupric oUmälig in immer 
neuen gormen unb Einridjtuitnfit. 3>q gab e« runbe 
@IaS'=@l]linber-5angelotevnen mit einem ^appfulttral, tai 
man, luenn mon fie jum ?eu(^ten bcim^te, in bie ^Sift 
jog, inbejj ber Eglinber mit bem fidjt onf einem Sleifi- 
bretli^e« nur burd) Schnüre mit btm gullerol üerburben 
war — fie fdjruanltni rniig unb ba man fic oben an 
einem 8ting, barin bie Sd]niire enbigtcn, Itagen mußte, 
fo Detbrannte man fitf) fe^r leii^t ^'onbfdiu^ unb Binger, 
anc^ boumclten fie im SBinb, ober loenn man fifineCl 
^Mf^ niDÜIe, fe^r unangenehm ^in unb ^er unb uerläfi^ten 



i 



— 22 — 

bxS)t, Sieganter unb jiDecEmüßiger maren bie ^tfütiie 
ta 5Kefpng ober larfirtem ©tf^, ha9 ben ^ijntel ^tntca 
^atte unb jroei SIÜgelllitttEn öffnflen, btc innen bloil 
bae Sic^t teftcctirten , mic^ ijatU man Pe tdRg i ~ ' 
fonn u. f. n., aad^ ruttb mit cincni €tod unten, nai^ 
Art ber aBagenlatcrnen. 2)a (ic bei jebcni Üuägong 
betauc^erten , Bon SSJq^S tropften u. f. to., (o wot bat^ 
Saternenpu^en aitii) eine jel^t ungcfaniite Sorge bei 
grnncn — benn eine im (rfilfiSten 3"Pii''* be^blii^ 
jdtetne — niacfite fie nun eine jDuobeji ober 5DliD=3tiidi 
gäbe fein, lie^ auf mangeinbc StccuratcITe ber ganjei 
SBitt^ft^aft fi^Iie^en. Sei einer großen ©efeflf^ittt fa( 
man in ben Sßorjimmern gange Steigen (lottEti^er Satemf» 
liefen, non ®isneni unb Iiienerinnen mit ©tolj fttt» 
jiinbct — unb in ticincn ^tiöatheif en , roenn man mit 
feinen eignen Saternc^en ging, nar eS no(^ ein ^b[c^ict)d- 
«mUfeuient, fle felbjt jn entjUnben unb bann mit i^nen 
in ber §anb raie Seu^ltüfer fort unb nai^ allen SBelb 
gegenbcn auSeinanber jU Riegen. @8 gab borunfet auii^ 
fogeiiannte „SIcnblaternen", bei bcnen man fetbfi g« 
ni(|t gefe^cn warb uiib luetcfie niif bie Begegnenben t' 
uuErträglii^ btenbenbcä Sii^t roarfeu. 

3I6et, mie ((Jidu etreü^nt, man bebicnte Rt^ ' 
Saternen audi tceil auf Jpau^fluren unb 3:re)]()en hiite 
Sdeuf^tung &ertfrf)te unb mcil utan, totnn man nac^ 
^onfe in bie leere aöo^raing tarn — ic^ ntc^t erfi Sii^t 
gu ntcu^eti brauste. 

Si^t maf^en! 3a, ba« rear jur ^tit unfrer ( 
miittcr eine finnfi, bie nur nienigc »erßanben — aiä 
toeBn fie eine SMagb mietfieten, (o mar mit eine bet erfUn 
i^Togen bie: ob fic aadj Sii^t matten tonne? 



^A 



I l«9l 

Kl 

^^ mit 






— 23 — 

[eber SM)t ftanb bainats mtift auf einem Simc; 
bem §etb ein tänglit^ oittciligte ffäfit^en Ma 
l§em ÖIed), baffetbt enthielt Bier ®cgcn|ianbc , bie miin 
*(n m«6tE, unt Sic^t ja ma^en: einen ®ta^l, 

i(f Seuerjlebi, Sc^roefclfaben unb in einer nai^ nnten 

ät S8le^ geji^loffenen Stblficilnng, eine 6tQunf(^Bjnrge 

7tic SKoffe, bic man „3»nbrt" ^icß- S)ie(el&e roarö 

rgepeUt meifi quS — alten ©trumpffoiJen, nulife man 

icfl^olti in jeber ^ouS^attung (orgfattig aufhob nnb Sic 

btr ^^auafcnu obei- ßöil^in am Üit^t fo weit gefengt 

titi gebrannt mürben, bag fie fdiraarjbraun auSfa^en 

irnb teilet ouäcinanberfieten. ®a aber btefer ©toff bcn 

fjunfen nit^t aufpng „nii^t fing", loie man tutämeg 

te, racnn bcr S^erbrennnngöprDjcß ju roeit ober aix^ 

roenig torgEf(^ntten war, fo gehörte fc^on eben fu 

:T @ef$iit ol3 @rfa(|tung baju, hai ridjtige SRag ju 

" 'n. SJotlte man alfo Pii^t (laben, fo fi^lug man 

Sta^t nnb i5enecfiein jufammen über biefl 3"''*'"^' 

täfli^en bis einet ber ^eranäfprü^enben ^niif™ bo hinein; 

fiel unb niä gtüfienbeä *püntt(^en fid) bnrin fo lange 

Bcr^iett, bis cä gelang mit §ilfe beä Si^mcnä ben hnian 

geljalteneit Sc^mefelfabcn ein blouee ^tämmd)en ju ent* 

toden nnb bamit i<a9 beteitfle^enbe Cii^t ju entjUnben — 

puflenb unb l)u|tcnb, bcnn bet St^mtfelbamvf (am meifVi 

in bie fieljle — unb fo gefd^a^ es mand)mal, ba| ein 

tmfreiroinigeä §ufien nnb Sließen bafi Sii^t wicbet au3= 

eiferte unb bie Hrbeit t>on 9ieuem beginnen mugte. 

~ roie gefagt !eine teilte ürbeit — tS geliSrtt 

@ef(^i(f baju nnb gnteS Xtotctiai, nanientUi^ an^ nai 

iiten ^unber betraf — bcrfelbe jog leid)t ^"it^tigteit an 

fing bonn f^mct — bie Jeuei^eugc galten ba^et 



SRiiui 



^ 6ci ^\eUn als iffictterprop^eten , unb nii^l dIjuc ®mnb 
Befonbtvä in SQJinter, menn ee latt mar, aber in ein paa\ 
Tagen ÜfiauWtttEr ju criootlcn fiaiib, roavb her 3""^si 
feuäjt unb eS bauertc tange, c^c bae Böttti(|e Pidjt j 
9Scirt(|eui tarn. 

93ar cö nun ((^on uiicnblic^ peintit^, wenn u 
l^neU JtCi)t beburfte, ntt^t attem btim 3Iaii^aii(elDmmen 
jonbern cieHett^t lücnii SBefut^ fam ober btc fiinbe^ 
jc^riten ober ber §auSf)err flingeüe ober [onP ein Steig- 
nig in ber ©ämmmmg fi^nefl Si(t)t cr^ciftSte, ober and 
i frühen äWorgen, bie aiiagb in ber fiüi^e niif)t nin 
ISKiimten, oft Dtetfd unb ^ot6e ©tunben lang pitfeii' 
onfrfifageit ju Ijoren, o^nc baß efi ju einem SBcfuItat 
, fo roor eS noc^ fdjlimnier fit^ felbjl Bergefilic^ jit 
■ niilVn unb ftc^ über ficti (eltift ätgernb, noc^ ais unge. 
f(f|i(ft Dcrla^t ju fuiben. Sie Oiet Serbrufe uub lufent* 
ijQlt in ^auS unb 2ßirl&fd)aft entftanb nit^t allein i 
ba^^r(^ „bajj man fein Sic^t brachte"! 

Sä) i)abe biefe 3"' ""^^ «I^ fttnb, ias no^ mi^t 
einmal in bie Schute ging, erlebt — unö fie «älirte ia 
meiner S^aterflabt Diellei(f)t nur barum noifj etmaS lünger, 
meit bie erflen ©c^nenfeucrjeuge , ba fle olß gefälirlic^ 
galten, nidjt gteit^ eingeführt rourbcn, — ober Oj ^ottt 
bie Srinnenmg batan fo freu behalten, ^ meil ic^ titn 
iiDif) an 3« biet Sötomente juriidbenfen Tann, in roelt^ei 
man in ber ÄUtije Bergebli^ picten unb pinlen prte, no 
balb ber ©ta^l, Bolb bei ©i^roefcl, bolb ber 3""^^ 
I balb bet gcnerflein, balb bnS llngef{^i[( cetroünf^t mürben, 

Knb roo bann im Sffiinter bie SRulter oft (elbp Don einem 
Dfen jum anbem lief ober unB fiiuber fijicftc, nac^iU- 
[^en ob nit^t irgcnbmo norf) ein ?tüu((^en in ber 3Ififie 



i^^ta^ÄMM 



— 25 — 

inimt, baS ungfMafen loetben füirate, barait noc^ eintn 
© 1^113 efflf oben ju entjitnbEn, llnb ouc!^ jeticS großen 
SÄomrntee miniere id] mt(^ iiot^, loo tS meinni [lliif' 
Jährigen ffinbet^änbc^en gelang, felbfi fi(|t Qiijuft^lQgeii 

— ii$ Mtbete mir fo Biet barauf ein, jubelle unb 6atte 
ibte ftJ f^Sne Empfinbung rote non einem Sßagniß unb 
einem Iriumpf jugteiti), rote etroo fpater bei bem änblitf 
metned erften gcbtudten ©ebic^tee. — 

„Oc^ ^a6e ?i(^t gebracht!" ba« war ein Pofjcr ?Iu€= 
ruf — er mar mir fafl itit eine roeifiePoHc ^roptjtjetung 

— roer fiat jeßt noi^ eine 3?orpeDung [oti^er innerfier 
SBefritbigung, ba e@ pö für 3ebEmiann nur tincB Oriffeö 
hbarf, fid) Si^t j« Berfd)affen! 

tiai «Hein um tiefer Sc^roterigfeit ttiiffcn brennte 
mtine HSiilter 3!ac^tlid|t unb jroat nit^t in b«r ©cl)lQf= 
(labr. Weil eB fit bo ftörte, (onbcrn im Ülebenjimmer — 
ober e« mnr ba borfi gfef(^ bei ber ^nnb, Unb roenn 
id) an bicfe printitiom 9!ac^tfäntpd)en benfe! SlnfängUd^ 
Oerferligfe fie bte ©roßinutter imb Ipähr aitd| bie fiinber' 
^anb. WuB einem flcinem ©tücfi^cn ©i^veibpapier rout-: 
hm fie gefdinitten unb t^nen ein ^oc^t gebre^l, unb bann 
f^nammen unb brannten 0t htflig bie ganje 9Iac^l auf 
Ciöcm Keinem Sfäpf^en mit jDc(. Später lanten äi)iitii^e 
in ben ^onbel, bie mit U&adjS getrüntt isaren unb auf 
b(m Oet ft^roammen, baä man auf ein ®Iaö äBaffer 

Etrea 3Jiitte ber groanjiger 3a^rc wiirben bie ®(i)nell= 
feutijeuge erfimben — eä War ein Heines SBleffigerdt^e, 
Ml5 angeflrit^cn reie bie geuerfprieen. 3)arin ftanb ein 
^m^äl^m mit 9(Bbeft unb atitiiol, baneben eine Partie 
S^meftl^üljc^en, bie man in itned tauifilf. %ber au^ 



— 26 — 

fk noxtn Dom Setttr abhängig, fi; famen aätx "äuffi 
iliät einmat in'd 'stcätn, tarnen ba\b m im ^uf bi 
?aunEii^Q|tigfsit imb fingen aiii^ gern im S^^aiiiurtt 
niil^t, nci! fic geui^tigteit anjijgen, 'Bo mugteit fie aU\ 
^genblitfe einmal in'bie 3tpotf)ete manbecn, um frif 
gefaßt imb conrigirt 3" luerbcn. ^offcl6e Itiat mit be 
^(tttma'3öKbraai(^itnc bcr ^üU, im clegontE^en, geiud 
lofeflen mib IbeaCfteii g^uerjeug, baS man ft(^ bi 
tonnte, SKan brour^te nur auf bcn ©cfintpper 
Sffef fing platte ju btiiden unb mit einem tleinen ©c^ 
tarn eine btaue glamnie ^erauä, on ire[i^er [lä^ etit at 
getialtener (Jibilmä fttfurt entjünbete. 9}e6enbei biftiete 
fic ein elegantes 3i""ii^™'''&et, ba man bae (Siai, Ipcri 
jl^ bie Süffung bcfanb, mcijl in elmn jierli(^ gf^H 
©tänber unterbtü^te, Mber fie roaren eben nur für bc 
Sflion gemacht, jn ariflotratifc^ für bie ÄÜc^c unb ilbn 
(fanpt fe^r fojtfpictig. §Qtte man fie einmal ein jwfl 
iage nii^t 6enu|t, fo lamen fie aus bem ®ange u 
bit neue (^mifiie güHung mar fc^r treuer — ba auf ei 
mal roatb baä $b'>6P^i"^^ölj(^en evfuubcn - — eS ip nid 
oiel über jlBanjig Sa^i ifex — unb oöe 9Iot^ ffat 
ein (Snbe. 

@3 roat eint 3:6at, fo mellbemegenb, fo befreienb, ( 
f^mbotiff^ mit bie Anlegung bcr Sifenbnljnen. „Di 
große SHennbo^n ber ^ret^eit" nannte ein Bftenreii^ifi^e 
Sinter, Äarl »eif, bnmola bie iSifeuba^n — baä ©tteiq 
^Blji^en aber, ber ^ic^tbringer, lieg iiun eben teineit aStnCi 
metir unbeteujitet, ermöi^tigte jebe $anb, felbfl bie \etit 
Äinbe«, nun jit^t ^a nm^en. @« braug in baS ^aa 
CS ^alf bie Sitt[]f(^aft, bie ßücfte reformtren — t9 1 
löfte Xaiifenbe, 3)tiQionen nun (^rantn Don ber @oi 



ti^ 



- 27 — 

ttm S^t ©ie tonnten fortan nifiig f^lafe« — fie 
nmitni, ta% pt beim erraatijen am frühen Sßotgcn nii^t 
gltitfi mit einer ft^tocren, piofifematifi^en Ürbeit 3U 
fcginncH (jattcn, fie tonnten gltt^ iDoIjtaemut^ an tV 
lageioerf ge^en. 

SltcT roir fmnen jn alle baS ertüfenbe ©toid^fiö'äi^'n. 
ba8 raaii tnScß boi^ erjt mit großer Sebcnftii^fcit aufnahm 
anb bem man aßer^anb UcHeä nat^fufagen mußte, &i3 
e« Biirgttrei^t errang! 

SESir motten raieber jutiiilfe^ren in bie 3ftt, ba mon 
Re(^ nictitß Don i^m a^nte unb baruai fi^ oft ^rome^ 
l^u« jii (ein miinfc^te, ber ben jitnbenben gfuerferanb 
Dom ;&inintet Ejerabfiotte, ober roo man oft genug bie 
öcflalin im 0aufe fpiette, boS ^eitigf graer ju Ritten auf 
bem eignen §erb, meit e3 fo ferner mar — ti raieber 
aRjujUnben. 

Unb roie befeut^lete man benn feine Siiiume? SBenn 
®äPe tarnen oEIerbingä mit l^enren, meinen üßac^eterjen, 
bie ein f^oncd reines i?ii$t nerbretteten , aber boc^ feine 
fha^Ienbe $ctle, rate man fie je^f »erlangt. Sär geroüljn» 
tt^ aber \a% eine ganje gomilie bei einem iCatgIic|t, ober 
im fellcnen (^aQe bei jmei berglei(!)en, jufammen. @ie maien 
«DOt nidit mit ben jeCigen ju öergteii^en, fonbern um 
Vitlte beffer, aber fie mußten oder äugenblide einmal 
ge)iu^t merben, fonfl brannten fte trüb unb buutel. 3>ie 
„Ptd^tpHge" ifl nun aut^ bereit« in'0 gabclbui^ gefc^rieben 
fammt ad ben „?ii!^tpu8f(^iff^en", bie fonfl jn einem 
^ar Don Seut^tern geijürten unb bte man aud) gern mit 
3tettii^en ©lirfereien nnb ÜHnleteien unter ®la3 tjerfa^ 
ober mit perlen fiiifte unb ummanbt. 
,,^(ta Otl brennte anfönglit^ nur in bleuer 






— 28 — 

mtffliigetitn ^Ui^etitaui^cn mit einem "Doift auS gebre^tf 
SaunituoflenjäbEn, na^^cr famcn Heine ©tubierlompe 
auf mit gleti^ mifai^er (Sotiftniction utib mcift ^djixait 
Don grünem ilJapier, bie man ouf bcm ©tubidifi^ eine8 C 
lehrten für unctlä^lt(^ l>iclt — ein Sreigiiiß für 
iSal 01t Beleuchtung Ivaren bann bfe fogennntiten ^{traE 
Rampen, bie nl(^t tuie fo vUIe it^nlii^e Oellampcn an be 
«uen ©eite beS EtjünbeiS einen fi^iDerfäHigtn, imine 
r xtaij einer Seite bunfle ©rf|altcn roeEfenben Äajlen fiotta 
' fonbem mo fit^ baS Del in einem SRing befanb, bev 311 
g(d(4 bie @(D(fe trug. @d mei^felte in ben Sampel 
©Aftern mit ©^fiem biö bie 9iunb6renner ber ®[irie[Ff4« 
unb SQJoberateurlampcu miflamen, bie wir ^ente noi^ fjabti 
too fie nij|t baä biQige, aber feuergefä^rlid)e unb jna 
mit ped)enb geller j^tamme, aber bot^ imwcT bunfH 
brennenbc $elralcum tierbrängte ober baB reine tii^t be 
®o(ee, bus feinen 2Pcg Don ber ©troße erft in bie ^auf 
fluten unb SJertaufägctnotbc auf bie Sirepjien unb in bi 
®ef(^äftf (olale, enbtii^ auä ben ©äten in bie ©alonä, SSJo^n 
jimmer unb Suchen fanb. SSenn an bie ©teSe iet Sii^ 
terjtc^enS unb ■©ießen«, bea ?euct)ter» unb ?ii^tpu6eii 
^u^enS, ba biefdben für ben ^auSgebrau^ meifl uoi 
SWeffing tDaien unb bie Sii^te immer liefen, wie fpütn 
aut^ bie ©permafeti=©teann'iparopn*Si^te, welt^e ein 
3)ttttelglteb ;mif^en Taig unb 3Sad)e bttbenb, beibe« al9 
iötleui^tungämaterrat üerbrSnglen, fpäter bae ^u^fn m\h 
Sieinigen iti SOtU unb bann iaS ber $etroIeum[ampen 
trat — beibeS ein ©eft^äft, baä Oef^iillii^Ieit iinb 3<ow 
fiäjt erforbert unb barnm am beflen Bon ben Jpau3fTaueii 
felbp beforgl rotrb — fo ift bagegeu bie ©aöbeteiidilung 
eine folc^e, bit im $ane fafl gar teine ob» nur fc^t 




- 29 — 

Arbeit niai^t — unb totld^t ^oxt^ifxittt ijdbm 
noc^ auf bicfeni ®ebiet ju ctiuarten! 5BJenn 
^aS ni^t nur leud)tet, fonbeni auif| jum Suiten 
wenn fuft^ aSaffcr- unb iinmpf&Eijiing in immer 
5ftttf)obeii f^Iießlit^ aöe Ofcnfieijuiig oerbrängcn 
— wiie oicl iDfibttctie arftcilStraft icirb ba DoEenbS 
§auärpElen frei unb (anu — ja ii!u§ — [\if 
«nbtin SlrbeitSgebictni jumenbenl 

Unb man von uns öor^cr oergegenwärtiglen , mit 
URutter unb Oroßmuttev in bie gcufruiigSfiättcn, bie 
£)efen, gutfttn unb Hieben, ein gUnt^en aufjuftbbern, fi) 
motten mir itjnen bot^ aii(^ in bie Stätten folgen, roo* 
xtn fie leisten! 

Sie Äüil)en raarcn in ben meiften ^Üuferu mit Stei' 
nen, ©onbfleinen, out^ mit 3"9fl" Ü'^H "''" i">^ £»älfte 
getafeEt unb baruni ber l^ugboben üu§erß latt. 'SiaS 
StEitel bcr Sat^e meifl na^m ein großer nietetfiger $Etb 
(in, mit einet SSertiefung in bcr ÜJfitle jut geuerung. 
2)arüber er^ob (ii^ ber fc^räg nuffteigenbe rußige 9Iaui^= 
fang, ber o6cn offen jur dffe führte. HKan föchte ba 
ffltfo am offenen 0euer mit ^olj. ^JhtUrlii^ würben alle 
IBpfe rußig unb mugten forgfältig jngcbedt metben, ba= 
mit te ben @|peifen nii^t ebenfo erging. %uf einem 
Sieifuß (lanb immtr ein feft gefd^lojfener, fletö fc^roarjcr 
SÜJolTertclict — unb man (onn fif^ benfen, mit befonbetS 
bei 3Sinb unb äBEtter, minbefienä ber 9!aui^ unb dta^ 
in bie Süäit fdjtug, oft aber out^ Schnee unb Stegen 
i^m folgten unb bal ^tatr {öfd)tcn. "tia mar benn ein 
geijhrei(^er fiopf auf ben ©ebonfen gelomnien eine eiferne 
fifappe in bem dtauc^fang anjubringen, bie man mittel|l 
t^etnea £etle beliebig ganj ober nur ctnia« fi^licge» 






w 



— 3S — 

$io!änjd)e Dortfieilfjaft Bcrtouft cbct im §aufe ' 
jaut^e oerrocntet mctben (enntc, Ubtr man mußte 1 
bamn streben, bog, ba bte SBälbiiT überall Qu8gcioi| 
icnb jiiviiägebvSngt iDurbeit, bie gütige Butter Urbe t^n 
Si^oofe auftrat itnb 6ie teit^ilcn Stein- unb Sraimto^qp 
logct in Sereitfc^aft ^otte, ben §tiljmangcf lueniger fi 
bat ju mai^tn — geiabe wie fte fpäter bie ^etcotol 
«imHcn fptubetn ttcß, olS bie aj!af(^inen faer 3nbuf 
baS Cet für ben ^nuegebraui^ Betttjeuert iiatten. 

Wix ^offen, and) baä 'ßetroleum ift tnieber nur i 
Uebergang ju ctroaa 9iciiem. 2öic niebHi^ unb faid 
ft^en fie auS bie[c fCeincn ^o^inafc^inen in aUen ®i3 
ton ^etrotemn — a&er bie !jiun(latmofp6öre, bie (le 
fic^ uerbreiten unb bie balb bie ganje äßo^nung bnri^j^ 
unb unS fiopffdjmerjen madit, läßt audf ^iet 3*etbe' 
tungen roütt{d)engn)e[t^ eT[d)tinen; unb ba eä ouf ' 
Ocbiete ber 3nbn|tne, IBiei^amf unb Stjemie n 
närtS tjti^i. fo erlöfi unä uieQcii^t balb »ieber e 
)5ortf(l^ritt — bon bem quülenben ®eru(^, bct mit l 
^eltoteum in aUe SSo^nungen eingejugen unb tton 
geuevagefa^r, bie in (einem ©cfotge, noc& mtljx fnft c 
in bem beS ©pirituä, ber fein S3organger mar, ininbc(lai 
bei Saffeei unb Ü^eemafctiinen unb ba immei: t 
leit^ (eine ©teHung befifinplet. aiudj bie(e 2 
fannlen un(erc Sorfaljrcn nic^t, aui^ bie et(le fiaffccni 
{($ine, niie unäuncrtäfjfig unb unbequem fte jlc^ 
^anb[)abte, luarb a\ä ein Sunberroeif ange(launt, 
ßraanripationemittcl oUer aUeinjle^enben, grauen 
iKänner öon ber Wienerin, bet baä Sil^flit«! 3 
oblag ober üon ber SRof^roenbighit eine eigene „ 
jtt be(l|en unb ber Umfläubti^feit, ^ä} (etbfl 



31 — 

nlifit gecitig, bie baju geholte, ein iTSpfrijett obei 
n iUgcl niitteljit ber ®a&<t in [oli^er Gutfcrnuag an 
Tti^te SteQc jit Iinngen, odue eä untjufrijlUten unb 
ifo gtUiItirfi eä mieber fterouäiu^olen. ©ijHtev erfanb 
bann Jtof^ofcB, mit äjiil^ren ton äugen, bu bann 
imeicn §etren bienten: bai ^itamti mntintcn unb 
'Ic^feutt etfpQTfen unb bod) bie ^anäfran nii^t 
'igCH^tit brac^tcit, mU int ^itx^^i^ f^Il'fl ^Eien lein 
1^ ©pritegcruc^ bcniertbae worb. @e tanisn bann 
rn mit eijernen Safttn unb Sfioft, bann bie gug« 
^ len in allen ©rußen unb 9iuanccn unb bonn fo fort 
Ha jn unjeni 9tc9uli(r= iinb anbetn 'Oefen. ffreilii^ 
BWTb nuu littet fparfamer unb bequemer, reinli^er unb 
öft^if^ei, aber bocf| nur iit geraiffen Sejie^tmgen. 'iCenii 
tÄ barf nidjt tergeiTeii auct| beä Suteii bor olten ^tit ju 
Hhnfcn. 1)16 Oefen fteilid) er^itUen fortjt^ritllidfe unb 
yt((fmä|igete Sonihuetion — boß '^^^'^ bie Steiiilo^leu' 
finttuiig bie §oljfeuerung uerbrangfe, «at boc^ nur, ba 
ttttm immer tljcutrcr tuarb, ein ^orlfdiritt im Ontereffe 
kct Detonomie — fonft roa^tliti) ni(^t! 3Bic ute[ ft^eHer 
büä ,^oIj, luie poetift^ proffcltc cB, tote reiu mar 
bie ea burc^ftatterte, luie o^ne ®cnii^ unb Stnß. 
bie @tcinfo^Ie fam mit ii)rcu ©c^ttieFeEbänipfen, 
: SRug, bei an «Itteä fi* legle unb «flee (t^roäcjte 
«^ um ^afite man fie boc^, nie mnnte man boi^ ju er= 
fiittn, »tnn fie btanutc unb mit meii^en @(^rtden fa^ 
SM» lapeten. Wobeie, ©iCber, ©arbiucn, (urj aCeö 
Wben unter intern SJunfi! SeW)cii Sßerbruö bereiteten 
Xorf unb (stetufoE)ün buri^ bie Slot^menbigCeit, ben Ofen 
fp oft !e[|ren ju laffen, burtii bie Diele Slft^e — unb nun 
bajtt ätft^e, bie d^iinMub mociile,. irü^tenb bie reine 




I 



SSei bcn ©tiimerungtii an bie §aMen)i(lff[ifinft ftü 
3"t watb fc^Dii ettnöfint, wie bie Slä^arbeil für 
gamifieiibebntf aitdt) in bft gomilie feffeft gefertigt h 
mit es teinc @c(tI)Sfle für fertiac ÜDäf^e, Wne i 
wnft^ineti ga6. 3ti Einem georbntlen iiouöEialt, U 
iexS Wim m^ cnun^fcne ZMjtn in ttim (etilen, gal 
ote eine ©d)anbE, ats ä"'ifl"' ft^tcct)tcr Sirt^f^ 
ttcnn dtS^arbeit au@ beni $nu[e gegeben unb an 32 
rinnen ucrtofnt roarb, o6ido£)1 c&cn biefcr So^n ein! 
geringer ttior, baß bie ölä^crumen nuv bann bei Vit 
Smerb nid)t baS eletibefle J^ungctteben führten, ttemt 
voit} bei Sltetn ober iBemonblcn wohnten, ober 
©(^raepem jufauitten; -r- benn äSiet^e, Soft wnb J 
bwng baüon ju bejafiten, toKre aut^ bei ben bel^tibaf 
S{n[ptlic^en nid}t mögliiti genjclen, felbfi bei btii bau 
ouc^ bofür iiiebrigei! ^JJreifen. 

GS galt ale E^renfarfie, gefüHte SSJafc^fcitränte ) 
TiD^ ejtva 2Bltl(^eoorräl[)e jn befiljen, cS galt ale Q^» 
fadje auä} bie auejiatlung einer' Sraut eigen^äiibifl 
(ertigen — anS melc^em ®runbe benn forgfonie SWöt 
[c^on gern nnt^ ber Sonfinnation einer Jodjter onfln 
an beten SluSflattung ju bcnten, bei ©clegenfjeit St 
ju tanfen unb im $au[e jn i&täfi$e ju cerarbeten. \ 
unfere SKutter liebte (old)c 35orrStl)e unb begann fie 



- 35 — 

BT, wie es grnbe i^re SBtitUt erlaubten imb „i 
Scr ttnaS jum Siä^eii ba wor," (Denn auc^ mit bcm 
lünftiflEii ä^toß S«3f" u"* gemejibft: „aSeim 3f|t 
j nic^t ^eitat^et ~ Wa\ä,e müßt 3^r borfi t,abm, 
I wen« i(^ fietbc ober bcr Sßater, fo wirb eä (Saij 
I ju ©tatten (ommen!" — 

: SJeim eine ^auSfrau etlcaS uon ifirem äßirt^fi^aftSs 
ober t^rcm [ogcnannteii „9tobeIgc!b" erübrigt — 
' Kon ben „©efc^enfen", bie ifit ber Wlonn jumciten 
( el|er von i^rcn eignen Ontereffen maäfi. (ba i^m ja 
! 3)ieiiofitton8rc[f|t Über ba3 SJennügen Öer JJrott iu= 
fte^l) als Don feinem eignen Söerbicnjl :— fo Derroenbet 
fle es gcrvöl^nlid] ju $a^aS nnb Soileitengegenflünben, 
nie fie gerobe bie SÖIcbc Bor(i^reibl, ober aoiij jii Steifen 
Kflb oiibem SJergniigungen: — wenn baniat? a6cr imfm 
SRUtler wnb ©roßnitttler foWje« ®tü> oeriüenbeten, um 
©c^räntc niib Int^en mit SBäf^c ju [JiUcn, fo marbieS 
genii§ ciitf(I)icbeH ttiet e^venn3['ttl)fr. SamatS „arbeitete" 
ja bns flnpilat nod) ni^t, reie je^t, Bon Slctien unb an^ 
ntniger Doii Slflienfi^wiiibcl ^atte \a SRiemanb eine 
ÄJjnnng — aui^ njoccn bie ffiRietöeii fo billig, ba^ tS 
niigeiib an 9faum fehlte bie ^orrätE)e aufjufi&ufcn. ®o 
mx tS im Sinne jener 3«'' 8""! """t gefianbelt, 
nenn eine ^lanäfran i^r @ctb iu SBöfi^e fteifte, bie pc 
boi X(td)tern aufhob, unb eS luar geroig jebein $atei 
einer ©rant fe&r erroünfffit, nicnn i^m bie Siorforglit^teit 
ber SKitttcr bann, rocnn bie äuöftattnng roirfüc^ gebtaui^t 
uarb, einige ^unbert X^atev nmiger obBerlangte unb et, 
cljne bofi er fS btnierR, bieft frfion bejal)lt fa^. Oli 
foli^cr IBotfotgc fuf^ie «nb fnnb fonfl eben eine redete 
§au8frflu i^ren 8?u^m, fie niar baburd^ in ber I^nt 



— 36 



tttn 



IÜat et^ciÜetin für baS Stroorbene beS ©ottt« 
K fjatte buti^ i&re lueife Gmt^eiluiig unb i^te SlibeÜ 
gt bie äurunft, BOtgebfugt, baß nif^t bann plöötti^ si« 
gSotge &beT i^ii Inm, roenit « eine größere ©umtnc jus 
aueftnttung ft^affen foKte — bte er üieDeit^t nur auf» 
tirntgm (onnfe burc^ Peilung eine« Sa^iitnfä ober but^ 
©djulbigbleiben enfnommenet aSaaren. — SebeitfndS jcigK 
i aüij öon (otiber Slenhoetfc, luenn eine §auäfrau meifz. 
Bert^ auf gute unb bauer^fte 3Bäfc^« legte, als auf 
n jur ©^au getragenen, bergänglii^en JOfobeptunbet. 
I)a man efl roenigpenö im SKitteljiQnb olB gan| 
li^Ie^te $aueE)nCtunß betrat^tet ^ätte, nenn bie ^rauett'' 
\kS $au[cS ni^t alle SJäft^e für &en ^au3= unb i^rnt 
®cbrau(^ gefertißt Ratten, fo galt eö ouc^ aik) 
^Kpe iJJotfiiDenbigreit, baß bie SKäbc^eu frü&jeitifl lernten 
mit ber Slnbel untjuge^cn. @lei^n>i)f|l mar bamols in 
feiner ©tfiule Bon §anbor6eit5mitetri^t bie 9Jcbe, fonberit 
er niurbe ddr iE)r getrennt gelc()rt, 3)a tS nebei ßiit>' 
bergütten no^ folc^e Slcbciten gob, roie fie jegt but^ 
gtabele ©qjlcm f^on ben Keinpen Sinbern gebeteff 
»erben, fo waren bie etrirfnabetii unb bet ©tridfiruaivf 
f^on für öierjä^rige (leine ÜJtäbc^cn bie crfte cmjie Arbeit 
©triefen lernen galt für bie erjie SKot^roenbi gleit, ^atte 
bie SJfutter feine 3'"' P^ t*'^P bamit ju plagen birt 
irrtet Stöi^teti^en beijubringen ober roollte fie boffelbe fite 
ein paar iagcSpanbcn gern lofi (ein cbev boiii roo aubeifl 
gut aufgcfioben milfeu, (o niarb e8 in bie ©tri(ifiunbe 
gcfc^icft unb jioar friitjer ols in bie ©t^ulc. 

So erging e« benn aui^ mir. Qif weiß, bog ic^, 
mi(^ fc^r uugefi^tift jum Striaen anfteÜte, bag bie Siteren 
©dilDeftern, bie eS erjil mir lehren foUteii, i^re liebe 9Iot| 



- 37 — 

r mir Ratten unb bog t^ befl|atfi in i^rem ®eleit 
mit ju i^rer ^anbarfieille&retin ging: fU Ratten fllc^s 
jltlig 5Kä5= unb iä} Stndftuiibc. ^a fnß id) bnitn mit 
ttwa nod) fünf big fei^S ?(lteiegtnotfinnen ton fünf 6iS 
fiebcn aalten auf einem fjötjemen j^ngböntdicn unb 
iBÜrjte nii bem ©tricEftiriinipf, tabci aber fel)r menig ein 
bit SWafifien benfenb, fonbern qu[ bie leifc geflüilerteii 
©cfptatje bei: griSBeten SOtfibi^en £)tircnb, bie mi ben 
5Raötif^eii foßen, iio^ lieber baS iWot^tc^lt^en fieoba^' 
tenb, bo3 laijra im fieinen StrSeitöjimmer !|in unb 
tüieber tief — roenn ic^ einmal „ein mal ö""""" %^^ 
li(^ otine Bcvlorene 5D(of(^cn geflridf ^atic, warb mir ald 
Stlc^nung erlaubt, bem 9iot(|tef|((^en einen ffiilrbiefcrn gu 
eetabreic^en — bie ^tuSfic^t auf biefeä a^ergnilgen to« 
no^ am ©rflen im ©innbe niidj bei ber raiberwärtigen 
SIrbeit anjufljauncn. Hattet itai tS fcUfam, ba§, raS^renb 
onbere fiinbet anfüngltc^ fo fefi ftridten, bag bie 5RabeIn 
Ifliim iu erf^ieben niavell, meine SDiofciEn Diel jU (oder 
auöfletcn unb bie Pe^recin m ber geiftteid)en Semcrfung 
Beronlojifen: man fä^c, Ttie gern ii^ baß ©triefen qh 
ben SJfagel fiinge, benn meine SKafd^en reHren groß genug 
baju. 3)ie fteineu ginger^en, benn idi war ein fe^r f^roSt^» 
li^eä fiinb, fonnten aber bie Sta^lnabcln faum birigircn 
unb ic^ fegnete jlctS ben aWament, mo bie Strirffhinbcn 
btenbtt loaten. Bu^ ^abe i^ mirfi fpBter no(!^ lange 
gt^tagt, bie id^ einen felrumpf rcirdi^ aDein com SHnfong 
big jum Sd)lu6 regelrerf)t fettig flrirfcn lonnte — allein 
eö galt, loie gefagt, bamatS für noiftreenbig , boß jebcS 
SWäbd)en i^rc Strümpfe fclb^ f^ride; id) ^atte greunbin= 
Ken, bie eS eigen^änbig bie gu ^mibert ^aar gtbrai^t 
unb ju einer Slueftattung galten Yoa^l meijt {o tiet oIS 



nfortextt^. ©eraebtc iStrümpfi' fatnen anfänglT^ i 
in ganj feiner Qualität auf, fo öag fle mei^ nur {11 
Sanftrümpfcn fiemt^t nntrbtn. Sie Ijatten erjl nur 
^(^Uäjit '^aqonS US bte -dnbufirie fie auf ben ©tanb ia 
^ewigen ÜJoÜfonimenfeeit beachte. So man bie <Sti:Uiii)>f) 
fcüfier mit gang breiten, äugcrfi mU^famen Slänbern U 
fal^, ffiätet mit butc^brBd)enein i^ugptatt, fo ge^btte iayi 
fc^on g[et<^c ßunftfettigteit lotf jum ©pißen», ©arbtnea* 
JEedEU', Sörfen', fiapp(^en"©tti{fen u. f. 

Siitb jeljt ton manchen ©citen ba3 ©triefen gnn 
fär iiberflüffig crllart, fo mBt^ten roir bennot^ bem ntt^ 
feeiftiramen. S3 gicbt im ijcauenleben immer ©tunfcn 
wo ein ©ttirfjtrurapf iiit^t ju tierac^ten. Wiaa t<am fi 
gut babci lefcn, uorlefcn in ^äuati^cra ^eiB, im ©attti 
fpajieren ge^eii, plaubern. ^tx ©trirfprumpf laßt ftrtj 
unfern ©ebanten ben frcieftcn ©iiiclrnum itnb eä wirtt 
toi) ctroaS 3iüg(i(fteö babci fertig — benn cS tfi bod 
me^c aU SonirtEteit, baß ein fetb|igeflri£fter ©tmmiJ 
brf^et ti'äli als ein getcettet. Dn in bcn friffieren ^titttt 
baä met&tidje fefen immer nlä 3""'"1'^''"'"^''"9 9"*^^ 
(o war efl bot^ gejtattct, Icenn man babei ftrirfte imb fi 
geiftige Sio^rung unb realiflif^eS ©d^affen miteinanbn 
$atib in $anb gingen. WaS roäre in ftUfifrer 3*** 
aae fo mam^er raeiblidjen fflilbung geworben, wenn mi(l^ 
bit l^rengen ÜHüttct, fo6a(b f« ÖaS ©tritfjeutfi in in 
$nnb ber Sörfiter babei fa^cn, i^ncn bafi ?efen gcflatt» 
Ratten! 9lu^ roir ©i^ioepem (agtn an aQen Slbcnbei^ 
^^^WD lein Söefnrf) ba war, um bic SRutter am lifrf) fietu 
^^Bitb ftridlen, wobei jcbe entwebcr für fii^ in einem SSo 
^^Ki8 imb te mihiäc^enniQ im 3itnn'<^ ^"^i '^^^^ ""'^ ^ 



iindte iinb öovtaä, iiiteß fi^^ bnmi Vit Stnberti oui^ mit 
«nfteriT ^aiibarficiteii fccft^äfttgteti. — 

auf bit taitgtueiligen ©tvidfiunbeii folgten bnnn bie 
etlua§ unterI)aClenbcren 9IäOf}uiiben ; ba id] !r£nt[ii^ roac 
Hnb nic^t ju »ie( figcit follte, bcr ©d^uiunttmt^t aÖ«e 
boc^ einige ^geSflunben in Sliifpcui^ nü^in, fo nax i^ 
«ft ÜRoimte lang Dom Stä^uiitemi^t bidpetiftit; inbtg 
l^ieg te bann auc^ micbei, bag tä im legten @(l)utja^]: 
uab bcm bnrauf folgctiben 3aijt nai^ae^olt toerbew töni«. 
^adi bec obigen 8i$i[beruiig !ann mau beuten, bag eS 
fi4 befonbevg baritm ^nbctte, gut SSaft^e nU^en ju 
tÖRKen unb baß eben barauf aQer jjleig oerroenbet watb, 
tnbeg $ä(elii, ®tvicten nnb anbere icciblic^e ^unfiarbeiten 
erft in aiueiter unb bttttei: iÜnie folgten. 3ia biefct 
Untmidjt mar burc^aud entjpiiifc^. (£ä gab no(^ feine 
„©^atteufelbfc^e" irnb anbete Sctivmtl^oben bnfUr, tä gab 
Wn« SRu^erjeitungen, feine Sdjuilt unb ^»'^"•^"'''gen, 
teine angefangenen arbeiten u. f. to-, eS gai Qud) feine 
geprüften Lehrerinnen bajiL 3rgenb ein in UeiMii^tii 
urteilen geilbteS ÜltcreS SDläbc^en eiitf^log ft*^, haS 
©tunbengeBen nn äRSbrfjen ge&ilicter gainitien jum (Sri 
»erb ju mähten. ÜBeine Slä^Ie^rerin »ar bie ©(^»eflec 
eines Walerö, mit betn fic julantnteniso^nte lutb ^atte 
«inlge ÜWäb^en in ^Jcnlion. Muc^ bei ifir (pielte ein 
SJflgetdjcn eine große JRolic. Sin f(^inettecrtbc3 ßonavien- 
»oge(if|en, baS immtt ouf i^rem ^o^en Samra fag unb 
•ft genug nn unferea SIrbeiten jaupe unb f« 6e((i^mu6le, 
€iie iBoQte burc^anS uit^t lüräuCein genannt fein, fonbevn 
gib ber „^anifeO" ben ISorjug unb ))Tägte i^ceii Uinb* 
lii^n ^enfliiatirinnm ein, bag ^e jn gemb^nlii^en Seuteai 
immer „Sie," gu „biftinguiiteR" $eifoneii aber tnunet 



^TBet 



40 — 



S^nen" ju fagcn Ijättcn, 2Bie mifäeltcn mir ^eintli^ 
Ttbtt bicfc iinb anbere ifitet toinl({^en URaitieren! UUAtt 
jle war boi^ eine (e^r «f))ectaMe ^crfon unb etnmö Boa. 
beut Smifttnlcnt i^refl 33culierä wair aad) auf (Ic mit 
ä6crgegn«gcn. 

3)a eö teitie Siä^maft^incit gab, fo mar baS iBeig> 
nö^cn gerobe gu einer feltnen ©hife ber 9Itcuratcffe unb 
Serfd^iebcnaitiflleit gebieten unb forhstle feine geiinse 
®ef(^iJIid)feit. ®p^ bo in aUcn ^Jittgen Uebiing ben 
9Wei|iet inat^t, fo gelangten Stiele ju biefet SJiciperftfiaft, 
bo in einem georbnetem ^aua^ntt ber alten Seit ^it 
5Eb^t« eben fa(i ben ganjen lag ber 9?ä^ar6eit ntbmeii 
lonnten unb biefetbe tietna^ atd $aut)tfa(^e galt. 3Jtan 
fag barum bajH oni^ gern plaubemb beifammen, ober 
ließ fid^ hatei Oortcfen, wenn man bie nCt^ige 9tu^r 
cijielcn tonnte unb mehrere 3)?äbi^en beieinanbei Deuten^ 
bie (Idj bann ffiec^feltib im SGorlefen aMöSten. liaijee 
tarn es too()I aui^, ba^ bie 3Käbi^cn in frUfierer 3"^' 
BÖetbingB im Siun^te^i'^'i b" t"« ©li^uluntertii^t ein,, 
weit geringeteö 3eilnia§ in Slnfpruc^ na^m, aU jeftt^ 
jwar Biet weniger — n)ilTenf(^aftIic& unterrichtet, aber 
bafJlr ttieber Biet belcfenev waren , olö man e9 je|t fbibet. 
@e mar roie gefagt bamnlß nol^wenbig, bog bie-^ 
Weibli^en ^ünbe SBäfd^e näliten, fie Icifieten unb tx\ftittm 
hm ^anfe ctwo« unb ba tS, luie gefagt, boc^i mieber 
manrfimat nid)t [d Biet ju nü^en, oueä»fieffern nnb ju 
fliden ga6, nte eben bajn bei fleißiger ®eiuöf)Bung ^tit 
nax, fo ^atte e? ja aui^ etrenS für fic|, auf SJorratli JU. 

I nabelt, fo botb man nur |o gläcftirf) war, auf Sorrotl^ 
mfc^affcn ju fännen. Slber baneben erging man fid^' 
m^ in ©tirfereicn aßer 9lrt. 33a eß leine affujlo:» 




— 41 — 

jfhmisttT, (eine Dorgcbructten SRuPer nuf bem ficttEffen» 
btn SDiateriat, ferne OTetall(t{|Qbloiien imb oUe biefe $ilf8^ 
mittel ber ®cgenroart gab, in früfieflet 3eit niifit cintnat 
@ef<^9fte, in benen man baä 3)tatei;ial ju ben ^unt= 
pitfereicn reit: Serien, ®dbe, SffioKe, <5aneoa8 unb anberit 
(Stoff gleit^ Bereinigt fanb, fo mu^te man f«^ (etbft ju 
^etfen Ju^sn, fo gut loie ee eben ging. Siiefc ©et6p= 
^ilfe !ara ^max nic^t immer ben gefertigten arbeiten ju 
®utc — ober bodj bem raeibti^en (Seifl, S^atent bem 
ErfinbungSBetmÖgen , ber ^^antofie unb ®cfrf)i(ftii^Ieit. 
aßenn baniüfS eine 3>amE eine ?lrbeit i^rer eignen 5>onb 
Uerft^enfte, fo ^atte ft in bei Z^at me^r SBertfi alS 
^eutjutage: t(S rcar in ber Sieget leine ©t^ablonenarbeit^ 
cS roaren finnige ©abcn, mtXäfi oort^eü^aft baö eigne 
Sin^benfen fe^r in 2tnfpruc^ genommen f)attcn, fo j. ©. 
hie bunten ^lattflirfetticn in &olIc unb ©eibe, bie jum 
lE^fil ber ajialerci, jum I^eit ber Statur fclbjit nat^jn^ 
a^men fuditen. ]$rei(ic§ touiben, toie not^nienbig biefe, 
eine ^tit lang avä) aße SJnmen unb SSei^flidereien, flii<i^ 
iie meinen (Jane oaöarbeitcn , anfHnglit^ im Stürmen au8= 
fiefit^rt, fo lag barin für bie jungen WSb(i^en bie @efa^r, 
btoofil f(t)ief als cngbrüftig ju iccrben. SGernUnftige 
Ee^terinncn unb 3Jiütter brangcn barauf, baß bie SUSbi^en 
päj geiuö^nten, bnlb bie reifte, botb bie linle $n«b o6er= 
lalb bce 9ta^mene ju ^aben, ober, Kenn ft^on SIeigimg 
{ax StüifgrabSDerfrümmunfl üorlianben not, ttbct^aupt bie 
Siiifc oben ju Iiatten, maä, iwnn man eS einmal ge= 
■ i ©runbe Qurf| lei^ter war, als baS aUet^fefn 
lieb immer baS Bitte ©ebürftfißcn f(^äbli(f| — 
r fiuijfiiiitige, loeldie ja onberS ben itiren Mugen 
'Jumutlungen gar nii^t entfpre^en lonnten. 




^^a>i 



N 



aJtliB blefe tmi^tta j. S. öen aDer^iöcljfäea ©tob, c 
(0 IKobe toflrb, oon <lanei)aSinuflcrn in 2)tofai(caneDa 
obtr Signon ratt ganj feinet ©eibe ju ftideti — efl mate 
äKintatutarbeiten , bte iura ©erii&et:^ unb ^inülierfe^tB 
iiim 9((Piät)Ceii nöt^igten unb fo feiner 3Irt, bag c 
ElBoi^en gebraui^t mürben, eE)e bie f[eigig{k ?l):6eitenn ei 
lU'utti Sitb in eine Stieftaf(^e unb bergUit^en j« ^twÄ 
inadtU. SSiiäie 3ettUer(4<'''nbung ! ^it (Srfiireifen bent 
Id^ {elbft an bie eigne juvUcf, benn biefe ^beiten ^e 
Jttobe in meine Ougenb» unb SiebeSjeit — unb bnnm 
■uig id) bod) fagen, \lt erregten Staunen nic^t aKeiu ut 
illltt S^iri\i)Uü., fonbcrn anü) um ber ®tbulb will?i 
Die bflbei fltübt werben mußte. "Sfian bntf)t£ eben bab( 
«n bie 3){utter, bie gi^cunbin, bm ©eliebten, an ^iejentges 
Ric((^e biefe mü(ifninc SCtfieit empfangen foQten, mal 
freute fic^ on ber SWeit getabe njtil (le fo Biet 3^ 
«nb !lr6(it crforbette, man Reffte burcti ein \oläjiS OpfeiJ 
buTii^ eine fo^e 3tn{heugniig feine fiebe ju belueifeit 
®ie ieljifle 3«i' P'^t baS aiiberö an. aKon ^at o^m 
^ncifel fc^i rei^t, foli^e %xbntt« je^t geiabeju flix SQ^a^nJ 
film, für 3'''^l'^4'^'^^tibung, flir ^erfUnbigung an fein«^ 
Üu^cn jii erClSren uub umfome^r, als man baä ^ü^em 
Wioüü babei über^e^t — ober man füllte totifenuent feiif 
unb Qii^ an bie ^^itoerft^roenbung beuten, nje(d)e in be* 
Mnfcttigung bet heutigen 'Bamentoitetteit liegt! ©amatj 
nur biefe fo einfnc^, bug mau wenige ^tit brauctitt, tis 
ßteib fUc fi^ fetbfl ^erjujleaen, mitn ^ätte fi^ über^aufil 
geft^ämt, füi fid) feU^ baS UnniJt^ige, Snu^fame }H 
arbeite« — nur für 9lnbere raat^te mx§ eine mü^ttoUt 
Arbeit i^reubc. "Sias toax eS, toaä bicfc iSergangtit^ett 
cl|fltaft«tficte im (Segeufalj jur ©egenrooct: 35ie ^tlb^* 



— 43 — 

'Äfigifit, bie gingcEiiing, bie SettittDitligleit ju 
them Opfer. Oeei ift ber SgDiSiiuie mi bei- SCageä- 
nkaung. dt^t wäljft fctbft bk 33raut für beii Bräutigam 
QU Pitbften eint Slrbcit, bU red|t [c^ncß ge^t, dm atu 
jefangcne, bie fein i?opfjer6te^en itnb teiiie Sdtjitengimg 
lepet — unb j(uar ni(f)t, mcH fie fi^^ fage« (Öiiate, bo& 
bU S^it J"^ Hudbilbiing i^reS @etfied für fie uiib batnlt 
mc^ für i^n 6effer angeraeiibet fei, fonbwn weil fie liefier 
** fl(% feI6ft fln ifim SJaft^e bie überflüfPgficii ©tide» 
nen, an i^reii jfleibem bie enbCofeften @arnirungen in 
)lt gleii^eii 3^1' oerfertigt — im Uc6rigeii ober bo^ iiur 
IV i^rer Suaflattutig fi(^ mit ben Sujueftidereieii ab» 
)ie6t — flit aUee Sfubeve ifl ja bie SRäSmafdjtne b« 
titb mit i^t bie bejatjtte -Sfrbeiteiin, baS SOiäf^gefifiaft. 

Uie aiäfunafti^ine! 3^t crjle« aiuftreten in 33eiitf^. 
Imlk in bell uisrjig« Oaijxen war ein fe^t fonberSareS: 
nan lieg fie auf da^tiiiäitten fUr @elb fe^e», ganj 
Ifpxiii) tote bie 6(eftrifiriiiafif|tncn awf offener ©trage 
lUe SelufliguTig beS ^u&iihiins, »on beni man einen 3}eu= 
treffen bie ^etfon eincaffitte. 3>iete erflen 5Rn^niaf(^inen 
»ttUeten nur if eUeIpi(^ unb raaren ju nii^t« ju gcbi:au(^eti 
il<t jlD« ©tüdtn ©toff jufammen ju nä^en — reer ober 
It feine ©(^au£u|it am On^rmarit noc^ ein jufammen» 
lutä^teö Süljpi^en aU S'^fiaht etdielt, trug tS triunipftt' 
xnb nat^ $oufe, untexfii^te bie 9ia^t, paunte unb fam 
'(^ließUt^ öDcf) JU bcm Siefultat; — bag öie Sat^e bor^ 
DO^I 3n[iv!n(iiftef(^niinbet fei — enbÜi^ fonb man, bag 
le boi^ iii^t ganj ju uetwerfen unb bag Dießetc^t 
^neibct unb ©^u^mac^er (eigentlii^ ©i^aftmat^er) bur^ 
üie 9Iü^niafc^ine fic^ einen Se^ülfeit erfpaien lünnten. 
$m SRenfc^ aitx ^ütte flt^ träumen taffen, bag fU je 



— 44 — 

in bit ijnmilie Singang finbm roäxht. 3IW 
roiTfli^ ju scl^e^en an^ng, ita(^bcm bie Ütai 
tereil» btbeuteiibE S3etbEf(eruiiflcii erfahren: f 
nfle SJa^riHticii bic $iäiibc imb pulten li(6re 
mojt^intn jcrlrUmmcTt, lulc einp bic SBeb« bie 
uiib 9Hajcl)i!ien, bit i&mn Soticiirtetis madjta 
mit bitfe bnö aKnft^inengcfpinnfl bcm ^jcinbgcfpii 
llfier für uitfjaltbar unb untauglich erttärtm, fß ' 
bie Stü^eTinnen oon ^rofcffion bic 9?a^maf4 
«nb fagtcn i^t bie entfcgtit^ften Singe nad^, 
^Qiiff tarn ten ^ü^ma^mn aaäj baffelbe 
eutfiegcti — 6a(b ErTtürlE man alle ißa^te, 
ajtajt^iiK Tiätjtt, für unfoüb unb ^fiifi^crarficit 
hin Sfä^inaidjinen norft [d^finmiEr nlö ben S 
d)en: man fagte i^ncn allcS niitglii^c Ütilt r 
bann lam lieber eine anbete 3^<'' K"> >"'>'< oI 
Ii[^e unb aui^ Unnitiglic|e Don i^nen Declongl 
((^rittlidit ^auefrauen beeilten fiii), eine gaa 
maft^ine nnjufi^affen , in ber Hoffnung, imn 
9IdI^ unb Strbeit ein Gnbe, nun fönne bie 
3tflefl Benridjten, mDgu man fi(^ (onfl fo uncnbl 
firengt. !J;a taufte inon benn etft bie Heine biffi 
maft^ine nnb als man fo^, baß biefe bo^ (e 
ben Don i^r gehegten Simattutigen jurüefblieb 
man eine große 9Jiif|inofd)ine fln unb taumte 
^lal} beS 5KQ^ti(({|ea ein. mm man fa^, 
biefe Arbeit niiftt fo leicht roar, luie fic anefafi, 
fie erft oibentlit^ gelernt unb geübt roetben mu 
es babei ju einem gemünfi^ten iRefultot tom. SJie 
bog nun fofi Idne nieibtii^e $ianb me^r ju nö^; 
nit^en ju lernen liraut()e, ^aben fi^ ale trügerifi^ 



45 — 

f9 ntrb nn<^ tuie uot gut fei», nenn \tUS unäbt^en 
anc^ ofint ^a^äjim 'HdeS ju näl)eii Derfle^t, roaS früher 
trforbnrlii^ mar — ebenfonio^l um ts nnäunicubeii, bit 
Slafi^ine ju bebUnen, aU ouc^ gerobe in Pebeiietageii, 
HO eB felb[l nit^t nöt^ig ^at, btii ganäeit lag ju itüt)tn, 
Imbem einen ^b^Eren SSeruf f(df| tDibniett lann, boi^ 
itiitbeflenB bie eignen <Baä]ett in SDrbnuiig ijalUrt unb 
im Sffot^fatl fic^ fe[&(l Reifen ju (bnnen. Sluiii jene ^off- 
Bungen bcs Familienlebens: nun immer fdinett mit 
tSitt 9ta^aibeit filv ben $auec unb eignen iBebaif fettig 
Jn ftin — fomie aui^ jene i9efürd)tungen bct 3tr' 
Ititeriunen, bie Bon ber Siä^ar&eit lebten: nnn nti^t me^t 
«mug 2lr6eil unb Serbienft betommen ju fünnen, ijaten 
Jl(5 nii^t erfüllt. 3m ©egent^eil! roären bie ^Ö^maf^intit 
idqt erfunben niorben, fo niUrbe man 2ßäf($e unb Äleibct 
ya^ mit fo cietcn (Steppnähten, S^Utti^en, ©arnirungen ic. 
.timürtn ober überbütben, mbi^te man (te6et fagen, mic 
a jeftt gefi^iebt , f o ifl für jebe gamitien=9iäbmafrf|ine 
lufigenb 3Irbeit uor^anben unb für jebe Slrbeiterin 
infigtnber ©rroerb, benn, fobalb fie im SefiÖ einer 9iaf)' 
ttnft^ine, finbel fie eiet (o^ncnberen (Srroerb unb brautet 
Ipi^ meit meniger anjuftrengen, aiS bei betn fciif)eren 
i^önbitS^en. 

@o ^at bie 3)Iaf(f|ine eine neue Slrt meiblti^er Arbeit 
[Raffen, [o ^al fie aut^ einen anbern S&eU Ber loeib* 
Ätbeitatraft frei gemad)! für anbere 3"^*^; flatt 
Die bie dtä^arbeiterinncn filrd|teten, fie i^nen bie 
. te ^erobbritJe ober ganj baö Srob entjöge, finb jene 
litgen unb mirb bied um fo reic^Ü(f)er geboten. Set 
'" imb bie fiunbfc^üft für bie JJa^maft^inenatbeit 



— 46 



H 

mb bftfrt i 



finb gtagec ,aii?getTdtetct unb nmnni^ 
ofg Dorbem für Sic ^nnboTbcit unb bltf^ 
boti) juin Qtletgtpöleii ÜE^eil in graitcn^anb 
inbtg fdl!)ct£ Grfinbimgen unb bU bnniit oe 
gortfifirilte — j. S3. ole ber SBc&ftu^I an ü 
©Vinntabee trat — 9Itbeit unb Serbicnfl bt 
abna!)nten, t^eilroeie obtr gnnj, unb itinen fo ben 
tntjefltn ober bte int ^aufc ncfefnl)«* gcflbte 5 
Subtüarbtil matfiteu — bae Sffabt^"' «Billigt« 
boS $au#, bic gamUie, bie 9Sp|jn|lubc ju netl 
oitS einer [clbfiftänbigen Arbeiterin bie ®( 
ÜKoj(i)iiie, bet gabrit ju merben. 

$Qt bodi QUd) fo niand^e anbere 97abelat 
SßJenbung bet 3/inge ^er&etgejii^tt. SJie ©piii 
Derbrüngtc bnS ©piniirab, bet ©trunipfrcirfe 
(Strictnabetn unb i^ve I)äuelid)e ^nnb^abung, 
SiantbuTtrnabel rcavb ein !S!erf}eug für bie gmgc ■ 
bie ©pi^enftjcberci brai^te bic fi'löi)pler innen b 
gertobe na^e, bie 3Raf(^inenniei6|K(ierei lieferte 
©tiderinueii in großer anjn^E in bie $änbe b 
fantcu — ber SJSljniQfcijiue gebührt ber SBot 
fie in baö §auö gclommcn ift unb nii^t bi 
jtnang, baS ^aiiS ju uerlaffcn, bn^ ber äJortgei 
geroaiirt, nu^ mitfti^ ber gamilie luie ber felbf 
tlrbeitfrin unb nii^t ben ffie^Errfc^fm beö 
unb ber ©roginbufirte ju @ute (ommt. 

fflJie ce ober inimer^tn [ei: ©cgen über jebt 
loeEiie ber SWenf^enliaft einen Z^c'H ber ürfieit 
ober erlei^tert! 

ge lüQt im 3a^x 1845 — bie gabrilarb 



— 47 — 

i bie 2Bt6n', btgnniieit ttberoD bn ixni ^ovt firf) 

t Bie ärbtilgeber ju erfitben nnb in Minbtr 2ß«t^ 

, mcip nnrfi englif^fim SKuper ccmprutvttn obre 

; o«e ©ngtnitb eingeführten SJtofdjinen, ©phin= imb 

LSRaf^incn ju jetpövcn. 3)ie ^olföroirt^f^aft war 

f 1id(^ wenig gepftcßte wnb feiecuHrte aBifffiif^oft, bei 

^liSmue taiint bein 9iameii tia(!^ lietaiint uitb bie 

jäipifdjen 3bteu taudjten erp rcrcinjctt unb in itt 

mflarften SBeife auf. l^amats fi^rieb id| in tneiuetn 

„fiotßiiiffl" bie ©teHe: „Ocbcr neuetbaiite 

arbpu^t lücbt eine neue ©ieflcfifatjiie ber 

Sttfilll^eil!" 3äi loieber^ote ^eule mit bet glci^eii 

Bbe, lune boniotä bei tnoudicn Sefern unb Sritifcrn 

jf^ttttetn erregte — unb freute mid), baß ii^ alö 

" 5Dtäb(^ene „gauj uoii (ctbP", liolb buri^ '^Jiaij' 

■ ^alb nieinctmegen buri^ bie Sndjiroticm bee — 

Iktwußten ", mi(^ ft^on auf ben ©lanbptmft erhoben 

, auf bem idj ^eute mit ffleraußtfein Petje. 3e 

: niebere nnb mtc^nnifd)e SIrbeitcn buvt^ bie ^oxU 

bcr Stibitprie ber ÜJtenf^enljanb abgenommen 

_ ;, je me^ir iann ber ÜRenf^engeip baSei ges 

hen, tonn ju einem fieberen ©ebiet aeiftig" Sfuebil» 

tsg mib freubigen ©i^affcnS, laie ebtercn S?ebcnSgenuf(e8 

'j emporarbeiten, ja, ip nii^t nur bercd)tigt, fon= 

htm fogot genötfjiflt, eine (ol^c (|BJ)ere ©tufe 3U 

erftinimcn, 

2>aS ip (0 nid)t allein in Sejug auf bie SOfBnner, 
au^ bie grölten pc^en unter ben gteicljcn Sßer^iält» 
yfen. Sc mefjr i^nen burti) neue Stpnbnngen, butc^ 
p- Sortf^ritte ber Onbuftrie an §nnbarl)eiten ent= 




— 48 — 

20 gen toirb, je mel^r mug il^re ^aft }u 
3tctcn l^cran gcjogen töcrbcn^ je mcl^r brä 
SJerpItntffe bamit ber enblid^en Söfung ber gra: 
entgegen. 

©Icid^e^ ated^t für Sitte! Oleid^e^ Sfted^t a 
tttdtclung ber eignen Slnlagen, auf S3et^ättgi 
Äraft, feine ©d^ranlen für bie felbjijiänbige Snt 



Moita. 
I. 

3a, autfi bell SD?obcn roid icti einen 1I6f(^iiitt biefeS 
9iu!^td raibmcn. 2)ie 2)fobcn finb immer ein ©picgtl 
irH^t nur beS ^Mtgefi^moiIfSf [onbern auffj Bcr ^t\t tcibfl 
mib ber in ific Öcrrft^enben Ontereffen, es hiüpfen fli^ 
niil^t nur perfönli^e, tS (niipfen fti^ jeitgcfifiic^tUt^f Sr- 
jnneningen an fie unb biefe bieten jugleit^ ein cnttui;= 
'^ifUrif^ed SltateTinl. 

SBenn ^iec aniS) nur biejtnigen iDtobeu — fpcciell 
'bie girauenmoben gefc^itbert werben fotleii, beten id^ mii^ 
si^t immer Dom eigenen fragen, abtx bod) Dom eignen 
Snf^auen entpune, fa mügen (ic nic|t aüein baS Sitb 
*rT (DeibUt^en ©ntmictetungSgc^ii^tc her testen funfjig 
3a^re DerOoQflänbigen Reifen, fonbent audi baran gemahnen, 
luiE fetbp im oft geft^Dttencn „Unftnn" bcr IWobe ioif 
aai) ein geraiffer isinn ttegt, unb rcie fte nit^t allein baS 
^robutt bcr SßiHtür btr ©eiDerbtreibenbeit ober tonan> 
gebenben tarnen finb, fonbern ein *Probuet ber 3^''» bte jU 
^erboibringt, mit fie gern aninlipf en an bie l)oi^err|t^enben, 
fpecUU aud) an bie 3ntere|Ten ber 3fi'flff(*)^tei"'l'l5''Iitif. 

Sil batire aaftf meine ÜJtobe=erinnrrungen Don iKtißen« 
S>itäben ^er, meiner SÜaterftabt unb ber (ütiftfiff^cn SRe« 
fbttti, bie iiir fo nahelag, bog natürli(^ i^re Woiea 
fofott bie unfrigen würben. 3)te §errfcl)aft ber ÜJfobe 
gitbt jmar ber ganjen ciuiti[irten 3ße(t immer fo jiemlit^ 



— 60 — 

„. li^niflßis biejclbcn ©efcge, aber einjedie SJIobiT 
mrbm boi) in Bctf(f)iebenen Staaltn imb Släbteii Cotgt' 
nommen, itiib (o er[ci)eint mir bie Eingabe BcS OtUS, ani 
bem meine Erfatjriincien flamnwn, not^ircnbig. ^DrcäBiMi, 
eine gcmaib(iii)e attfibnij, bis Don ie non einer aßtnge 
Srcm^e^: befugt marb, früher fo üorServii^eiib Oon 3ta= 
tieneni, l'oleii, granjofen icie \e^t pon Önglänbem, 
amcritünexn mit 9iuffcn, geftotltte in ©ejog auf Soilel» 
ten ftete gi-Bfeerc aßonnigjaltigleiten unb 5 teif)cilen , loain 
oudj jon^ btr §(if eiiKU unouagefproi^encn S5ruil anfl- 
übte unb 3}ürf|ttf)ten her etitette än9|Ui(f| gtffialjrt wer- 
ben mußten. 'Hväi bifonbe« Sierbote |ei;t(ö6ten: eö Surfte 
g, S, bis jum Oa^re 1848 tem f^tct ictigct eomintt 
jii giltleit Ccrarbeitct loerbctt, ou|jet für btti |iBf, eben f» 
loeitig burftr Otinanb e^len ^etraetin trogen; atit^ $«&<- 
biiöBüget Ijotte ber §of ftcft uarbe^oheu. Ilte ©(^iSttS' 
:?)ettient mar bic <£rfte, bie in ben bicl^igcr Oo^tea HntBr- 
foli^en im ^atuifonntagä'Dvatorium, Xoo fie miiwirftop 
trogen roagte. 

3d| tuiS abrc no^ nciter in bei ^tit jnröcffel^xUB ; 
unb etwa mit 1827 beginnen. !Eic erjten 3Kobfn, 
miiii an meinet SRuttet inlcrelfirteii , tier^n(id|tcii « 
lutloiiate aiamen unb Xi^aUvi: ?)p(q[autic=Ärflitf 
unb ein SobeUna^S^aral. 3)em ^etbenpaar 
flrie(^i(i^en gtci^citafontpfe« morb in ber bUie gt^l 
SDie Äraufcn, raic ©emetriu« ?)p[^Iantit pc ^ttta 
ti<shm foUtc, nttten fe^ breit Dca küü in dgeatf)itHdi 
@to(fcnfalteu gelirni^t unb mit (angen breiten @nbeii i 
fammengetnUpft. 3>en Sobe[ina>S^(itti( ^atte meine altt 
©i^njtfter ouS bunter ^eeibe iirdfig felbfJ filet geflrii 
Unten »ar et mit Ouaften jufamatengejosen. @t tont 



- 51 — 

i|I mtfft\aä^ um öen ^ais al9 über ben Äopf irati^ 

t tincö gtierfiift^e« 'S^ gerounben raerben. 33er griE= 

'äjt grcifiEitätietb unb boä tüftm $clbenmäbc^en luareii 

ulS bie l)oputär|lEn ©eflatteti, man fni) f" in allen 

j^äfigitrtii-fiafii netten, mif aütn SBilberbogen, man gab 

^'ben ffinbcrn als ^Juppen — idj fegne noc^ &eute niEtn 

^(^i(f, baS fie mir jugcfu^tt, beiin ii^ ^ntte eö fäe 

p bebeutfunt, lucmit ein Stnb fpielt unb raaS füt menfi^' 

'|f 3b(atc Ifim Dotf(l)meben -^ in jener 3eit bcS SHtbcr* 

jSee unb bcr @r|lDricn^tit oHeS politifc^en {ebene mar 

|>$^i(^e[Ienilmud bec einjige Sluffi^niung, ber nsenig^ 

m noi) bie Sälligteit jeigte, mit einer ^ottSer^ebung 

}• f^mpat^ifiren. ijreilii^ tiatte bitä Onfeteffc etraaB 

gelles — e8 fanb flatt mit fco^ct, obrigteitlid^tt ffir» 

Iduhiig, benn einmal mar bet Sanipf [a „hinten weit in 

tn Züiln", jmeitene fianbelte Er jn auf „flatjifi^an" 

Soben mib erbielt baburrfi einen p^ifologiff^en Seiger 

\^iaaä, unb btittenS raar er [a itxiftliä), ba er gegen 

Jen allen Sfeit^afcinb unterm |)iiIbmDnb gingl — 

aßenn mit^ meine aKutter auf bem ©(^oß f)ie(t, fo 
fdjnebt jie mir immer Dor in Dom ilbereinanber gelegten 
UeberrBifen non leichter ©eibe, fc^otti((^, gritn, totfi, 
gelb, ((^luarj, btaun jiemtic^ ttein farrirt, bei Sfoctltienig 
oefflttet unb ft^räg geft^nitten: im SBinter jum ^uege^en 
in einem ^^ieij Don rot^feibeneni 9Jipe mit Siir beftßt, 
baju einen toloffalen SDluff üon gteittjem ^Peljmerf, onr 
btm ic^ mid) orbentiii^ füiifiten tonnte; als ber ^Hi ni^t 
me^r niobifc^ mar, belameu mir ßinber £raufen baraud, 
in benen un|«e fletnen ©efictjter ganj flerlJjroonbtn. Od^ 
^tittt Überhaupt immer ba€ &lü(l, auS ben alten Socken 
meiaer SRuttei neue }u betooimen, mcU fie \Üx mi^ a» 



i 



52 



:|len mt^tcit — iai t)alle giuei 'BtHta, tS niai^te mi^' 
juwtilcn uii&uetgnllgt, trtil iili feiten ttmaß rairflit^ 31eutl, 
fonbeni boii immer nuv „abgefegte" ©a^en 6cfam, inÄ 
Mnn freuten, aber betintil)uten mii^ aiid) Me guten, fetneiq 
loclt^tn Stoffe. I£e ^ertft^ten üficir^aiipt bamate mi 
<Stibt itnb deinen me^r Oox, nie fpSter bie ^aumwnlle 
6a3 änbcrte ftit, crft mit bcm «bfc^luB heS Bonuerein», 
too bie ©cibe fc^v im ?Jrei[e (lieg. S)aä SSoruvt^eil gcga 
bie SauntraoICe ging bei meiner 3Rutter auüf ba^in, ba{ 
fic ben Itiiit Oetberbe, mir fturftcii um bcn ^a\s ju ia 
bamala aflgumein au8ge([^iiitteHen fltciBern nie anbete al 
feibue ober leinene ^ttt^er tragen, bie erflern naren auf! 
td)ottif(^ latritl, bie (cijtctn Ijntten große Äraufcn ihA 
njttrben 6alb Über, batb unter ben fifeibern getragen. 

„Ofiinbifi^cr 9(aitfing" raar auc^ ein fe^t 6elie6tt 
©toR in gelblicher ^taturcQfarbe. 2Bir ßinbec Momei 
Ucbcrrücfdien bnraue, mit bunten SiJrtt^en geftiift. 
Über roeigen, gejltrften. Dorn fii^tbaren Uuterrödrf)« offei 
getragen wnrben. Ser ©toff mar jiemlii^ treuer, ab( 
au(^ uiiOeTlDU{ttii$, lam angeblit^ anä (Sngtanb unb nai 
bann nai^ @rUnbung btä 3''l^''^f^iti^ <i"4 ^'^^ >'>^^I 
c^t }u t)abcn. SIDe Ildamen trugen als @tra^entoilett 
Ueberrörft wie bie ermahnten borau«, für baS §au8 J¥Ieibe 
mit Solbctn, mcip mit njeißen Sörtö^en bcnS^t. ^errej 
tragen ■'^Jautalone barau8, aiiti^ SQJepen unb UebercBA: — 
ein £oflilm, luie mou efl jeljt nur auf bem !n)efttet fle^ü 
nenn irgenb Oemanb, ber im Bnlammenbang mit bct oflitt» 
bif^_en fiompagnic fic^t — bcfanntftc^ ein Sieblingfit^en 
" * ' iU'8 — auf bie Sllifine gebracht wirb. S)ie @e*' 

infen an Oflinbicn unb feine 9?obo68 bcmegtcn bamatt^ 
3e[)n|ui^t, an beten StfliQiuig aber bo^ ^ie»' 



Bionli gfoubtc, bie Ocmütfier — nur in OftinbUn unb in 
Stmerüa |ie(t man eö für moglic^i, Keiiljt^ilmtr 311 cmerben, 
im (enteren bO(^ nur burd) Slrbeil unb ©cfdiiif, in jenem 
ober butcfi jüßee 9?ii^tetf|un unb ©djtninbet, unb beiieibete 
hit ©nglänbtr, bfncii bicfcr jtft nirfit mefir migeroo^ntit^e 
SStg offen fianb! üS gab iamalB \a noii feine 3'^'^* 
Bouten, SrUnbungBIoniit^'« unb Kltienflcfetlft^aften, 6ci 
tenen man jenes f|od)fle 3"! li" motmalifttfc^cn CebenS« 
nnf^äunng etieic^en tonnte. 3Rit ueijneiflungeDoQeT 3tes 
ftgnation blidte man auf bie isiSfine 3l[&iong unb pQte 
fii^ in lEjren — oftinbifcfien 9ianling, um boc^ etroaS Bon 
bort ju ^abcn! — 9(uc^ bie Safi^mir=^©^an)lS crtiielten 
in biefer 3fit ^f raeitete ÜSetbtreitung, fie nmtben njitl= 
lic^ als ©^att)lä getragen, nitfit, roie fpütet, Bierfaß 
jufammengelegt; ein weißer, mit eingeroirtten bunten *ßali 
metten on ben Snbe«, mar nto^l boS lofibarpe 3:otIetten= 
ft&ä meinet SKutter. ^aS aber ben SßJoDfioff betraf, 
ben man f|auf)t[ä(()Ii{^ ju ^auSlIeibern trug, fo gtinnte 
man (äneereegS (Sngfanb ben Sorrang hat bem ©ater» 
lonbe — ein beutftfieä gab tä bamoW nii^t , i(^ 
liente ^ier alfo nur an mein fäi^(tfd)e€, iüä auifi im 
3?omtn bes 3abrifat« oettrelen mar: ber „engtift^t 
SKtrino" wor nämli(f) ein ungleii^ fi^leif|tercr unb au(^ 
billigerer Stoff olä ber „föt^iifdje OTenno''. Wlan 
^otte jenem im ©erbaut, mit SSanniwoIIe gemifi^t ju (ein, 
er mar leii^tcr geniebt, ober bo(^ Bon ftorrer ^ürtc unb 
^atte einen unangenehmen ©lanj, man nn^m i()n nur 
jüx ^aneiteiber, raä^renb ber fä(^rii<*)e falonfö^ig »ar. 
%ue i^n ging fpäter ber 2:^ibet unb Saf(t)mir ^ciBor, 
biefe« 9beat aHer tDoDcnen ©toffe, ma9 Sßeit^^eit, Sein' 
^tit, Saltenmutf unb $altbatteit betrifft. 



^M^^^ tair abci neben btr $o(itiI uiib OfHnbicn t 
^Kni^ nit^t i<trgf|lfn: bie „€i>ntitagSfraiifen", j: 
^nbabmuiig Henriette Sonntag'!, bei trcfftic^en S 
^■nturfUncierin, forberten aväi neben beu ^?)pfilautietraufn 
■in 9}c<^t(, tbcn fo mit bic gepufften 3[Qati)e>9enii(tj 
■Ht an ben „i^eifc^üß" erinncTn, bie DoEietl)ltnittii^fle aSltt' 
^^cm — f<^on bamoE«! 

H 9?un p etnrm bar^ bie je^ige ÜRobe fo aicE befpioc 

Htnen @egenfianb: bud $)aar. %ie S'tai trug ic^ eS it. 

^■nbliänetenbrn . mit bunten Sd)[tifcn jufannnengeflo^* 

^ftien ^pfen; bei ^tnbern, bie fo ftarles nnb langet j^oot 

Hittcn IDJe idlir maib eS bTeiflcc^tig, cber tuffif^ ^t?»^ 

^Bi unb jnat in }roei %taaT Böff'"' "i netc^e noi^ 

^■Dti tUine «Seiicujopfdicii cinmiinbeten. Witim ©c^me- 

Htm, bie miT abmec^fclnb ias ^aai machten, ntaren I)äufi| 

^pge^alten übn bicfeä tägtidie §le(^ten bon fe^e B°^^ 

^K no(^ baju fein ütiüt nannten , beim mein ^nar re^fi 

Kl übet bie &mt bhab- Wemt IStultet trug g(n(f 

uibccn Samen 2odttt k la neige, eS rcareo an beibei 

©eilen bti^t übereinaiiber gehäufte Porfenberge nnb efien 

batum onföngü^ — fnlfc^; no(^ ein Ueberbteibfct ow 

jenen 3f i'f " - 'po bie 3>araeti fo ÖDc^get^ärmie, mit faife^öti 

SDüfflen cevfe^enc flopfpuge trugen, baß fte fi(^ mugteil 

frlftren loffeu unb nn öaHtagen, roo bie grif eure fd^m» 

jerumtnmen , manchmal baurauf Becjidjteten , fii^ bie 

Slai^t tor[)cr f(f|Eafen jn legen, weit fie fi(^ uierunb' 

jwanjig ©tunben iinb barliber ju früfi Ratten fttftre«! 

laffnt mltffen. 3ene gorfen waren Bon ©eibe, xwi9 

minbcfiene ungteii^ reinti^er roar al9 iaS falftfie ^aav. 

SBeri^citat^ete grauen trugen überljaupt cntroebet gleid) Dow 

ÜCage i^tei: Siei^etrat^mig an, obec bo^ fobalb fie ft^ 




55 

r ffi^Itni : fanden. (Ss galt unfdiidfi^, minbeftend 
die fi^Iec^tcT Son, D^iie foli^e ju erfd)ehien. ^ii %a^oa 
Weftt Routen mccfifcltc nntürtit^ imniev — lange aba 
«r^tetteit fie flc^ in fötoRaler ©vöße. GS loat ein ®e« 
mifÄi con iitijäEiligen JüapreifEn, t^tcn 'B^ii^en, jur 
flrägEten Glfganj fribene SStonben mit JBIiimen unb S9än= 
tern. ®i« legteren rourbcit (»üufig, aut^ roenn fie uon 
^or mit feibenm ©treifeit iDdren, mit SJca^tbanb imtrr= 
uä^, bamtf bic Schleifen groß iinb runb fif^fti 6Ite£ien 
intb bie Unben bns $liife^en iinb aui^ beti 9Iamcn oon 
ffiHnbmü^lflügttn erhielten. 15 GUcn ct^te, ()aiib6reite 
■er3gebitgifd)e Spieen nnb eben |o Biete fSüen gleiif| ftreiteB 
-ffianb ä" Sffjbife« imb fliegenbcn SinbcbSiibcrn jii ein« 
■finjigen ^aube ju berroeitben, galt ctren ata ein 9Kittel< 
-fo^. ©etuig iDdTen biefe tügliti^ getragenen Rauben ein 
^ogtt giijuB; meine SRutter, obroobt (ie fonft roenig mit 
ter Ülo^nabet umging, fonbern fi^ nte^r mit ber SSirt^» 
■fl^flft ju t^un maiifte, raoäu ein gioßer ^pauäßalt, inbem 
f§ fortttä^renb Sefu^t unb ®efcIlfcl)Qften gab, in otf« 
^Ett Biete 93etantaffung bot — befnß in bet Siiferttgung 
*itfet 0oubfn unb SBetnienbbarfeit ftiton benugten wie 
neuen SüatcriafS bnjn, eine nia^re ©dualität, \o ba^ jfe 
■ftij bie irrigen fteta roieber (clbji ^erficDte unb auc^ ju- 
-»eilen greunbinnm, bie fic^i rocniget gut ju Vifen mußten, 
mrtfirflüßte, inbem fie beten Braingtüctte ^robufte lünft- 
tetil(l) iDteber umgcfialtete. Wut^ Diabenitämnic oon ®ott 
jmb Werfen, bie Doirn auf ber ©titn getrogen mürben 
ntnb gtoge g^ebetn in allen t^arben, betounbeite ii^ an 
-meiner fd)ünen SWuttcr. Gebern, felbfl anfaulen, burf= 
len bamalS aui^ nur Bon Bet^eirat^eten t^rauen getragen 
«Mtben. 



r 



56 







— 57 — 

f^entfr^" airnit^ tamate cjifKrte — irarcn e6eii= 
iBO^re S^ädjtt, bie allcrbinga einen Sonneiifi^inn — 
hitfer bejlanb auä 9Janfing unb ein (eibciier Itavb 
;je^cit — eiitbe^ttict) madjten. Slhniftf biefer $>atf 
in ber 5D!itte in Stenbe eine ©infciegung x\a^ 
fi^l ju — um biefelbe in iljrer SBirtiiiig ju er= 
unb bog ^aä) im ®((ien ju fottreü^tenbem ©cEircan' 
gu bringen, nähten mani^e tarnen in biefe @inMe< 
BUMg Boi} flcine (steine ein — biefe $üle erfiielten ben 
Epi^nomen; „^errenwinler", galten für lotett nnb 
»aren barnm in nnfeier gamÜe Betpönt, 

^it franjöfifc^e dulireDotutton hxaä\U plo^tic^ mit aQ 
'ijxta nadjfolgenben Suttnngni, bcmSieg beS 93ürgcrt^um8 
Mb bee lonftitutiDncHen S^fiemS, bcm mächtig anmod^- 
feiibcn Spotcnaufftonb unb ber ijeraufjie^enben o[tati(c|cn 
^o^na einen ÜmJtlinjHng in nllcn SÖfobeii ^erüor. 

@ine große unb crnpc 3"' 6ia<5 o". e8 würbe »ieber 
(ebenbig in ber äffiettgelc^iiiile, bog Siticnmatipen in graul- 
t(i4 lotivb jertrümmert, bie alte 3«i' öcrflog. ffielgien 
Kmtifte (liii fiegreii^ üon ^oßanb frei, bie ^olen tiemcfi= 
Ultn neue §e[b(nt§aten, Italien rang in uergcMit^en 
ffier((^n)ütun0en unb Sluffianben, in bieten btutfi)en Sleiii' 
{lasten Icaitlten bie Sirene, bantlcn ^Regenten ab, trat 
eine neue Orbnung ber I^inge ein. 

Sfiiie ebmal bie Sritolore pegtcrliinbenb bdu ben luite- 
ritn n3e^te, fo 6fmä(^tigtcn Ti^ ifirer auii f(^neD bie fran= 
jBfift^en SOfobc^änbler unb gabritanten — unb bie ijeut« 
f^en fatien nii^t ein, tcarum fic nii^t eilig nachfolgen 
follten — fiatte man in ben bcutf^en Staaten unb ©tobten 
sin con $arie gegebenes reüolutionSrea ©ignat befolgt 
L in ber ^oUtiE, fo tonnte »o§l au^ bie Snbufhte nilltg 



— 58 - 

mt^tn, mat Don ioxtbtr Tarn. Unb nenn bü I 
n ba0ffl6( con jditr gctfiOTi iinb »tnn i^iten 
[ Jtiiug gcjünit (otwodt bit graum anbcttr cioi 

ttttimen genau baSftlbe l[)un, beim bie S^obe i{t 
PnleitiiitiDiiaU 3)tnd)t unb ntirb fi<^ al€ foltfje n 
W« b« SStU fctjaffen loffen, rooin man aiii^ noc^ 

" ti:fu(^(ii trag, irbcn iiitmintionalEii ©uiib § u •« 
(itttn itnb jii Dcxbat^lTgeii) , fo Ibalen {1e e« DieQeJi^r 
mit raeiiiger Sie^e, als inbcm fit eiire gmlienjufaniim 
feeStins abpptitten, in btren 3ti4tn bdift ber Scrtf^ri 
pectm aadf itid)t bie ^rci^cit, gejlegt. Säiibet, Sü^t 
tlcfie aQtr Stt »orcii itljt blau, rot^ unb n>ci§ inib b 
Rientanb in Ticullt^lniib bie beiifft^en Sorten ft^roaq 
rot^'gdlb trogen biirfle unb bie S©enigm, bie eß tu 
' ^l<-n, $iambai)ir geft unb geheime i8urf($eiifi^dflei 
iüfüt mit (?efängni§ beftraft routbeii, fr mar e8 n 
■tolilrlii^, f3att bcr beutff^en SritDbre bie franjü^ftjge 
ivH^len unb babei I)eimli^ ju ^ugen: güet^eit, bie I 
meine! ober laut bit SRarfeDaife anjupimmtu, bie biinia 
ouf oOen @a|fen unb b allen ^onjerten gehört 
Ott) niai: bamale ein tleineS ®(^ii[niäb^en, aber ju 
*9lU[f rauiben in unferent $aufe 3"tungen gelefen st 
äeitintereffen befptorfien unb meine Scfirec naren ffl 
bie neue S"i bcgeifiert* junge ffaubiboten, bie fi^ fi 
cerpflidStrt i|ie(teti, felbfl hie tictnen ÜJIäbc&en über ' 
Qufäuflari'n, luaö um fit lievum gefi^n^. ^ic garbeuju 
fammenfteßung ppu btau=riit&-n)ei^ mo^te an^ einen (f: 
^Ü61(l)cn Sffctt unb id) rcärc oufier mir geraefen, meii 
i^ nie^t roentgfietiö ein fo geftrciftefl feibene« großes 
unb (oltfie ^^k\\tn erholten fiätle. 3n ©^aralfn^on f)ie 
bie ÜErilülore oud) „SenuddäiS^ärpe," ^amal« 



— 59 — 

1&t^et'fl „©himme non ißortici" neu unb ^alf initieui)(D= 
tionicen. SIui^ bie ©egenpnttei fanb i^re 9!ert«tung ; tö 
gafe eine Sattennüance unb ©(^ulje „ä la ^'f^jogin Bon 
Serti", bie belannflit^ not^ 3af|re lang gtgcn ?oui« ^^itipp 
filt bie Segitinritül ttitriguirte unb (ämpfte. 

K6er inenu bie an SReootution gema^nentHi äRoben 
auiil f^netl nitttv Cetfi^tDaitben, fo mar boc^ eine StcDotU'^ 
tion in bct SKobo nngettelen: DoHpon^iige einfadj^eit, 
SritRial mot)!, iteil bcr Söürgerfonig non granheii^ bief« 
fribp in (einer gamitie, an feinem ^ofe ^utbigte unb 
iMnit aui^, neit moit fl:^ plo^Urti boc^ raie auf einem 
©ulfane füllte unb bem Srnfl ber ^eit gegenüber ni[f|t 
flÄtin ©parfamfeit geboten fanb, fonbern pd) auä) ge» 
f^ämt E)litte, |ii!) ietjt »iet mit 9iipiS nnb SJiobeange' 
ttgm^eiten ju bcfi^äftigen. 

Siatütli^ ging biefc Steform nit^t ofine einige kämpfe 
ttti. 3Sie Diel war nid)t über bie nnfinnigen „@iraffen" 
flefpotlct roorben, als aber meine ©djincjiem auf einem 
Salt jum Gtfienmale toieber o^c jic crfcf)ienen maren, 
naii^bem bie Sflobejeitung (Don ^aunigärtnei in ^eip^ 
jig, lange bie einzige, bie aHet Seit Otfeet gab, bie 
ober in btr Steget für bie flleiupäbtcrinnen ctjl eine ©aifon 
später in Äraft traten) angefilnbigt ^atte: einige SJamen 
legten bie (Siraffen ab unb trugen an iiirer ©teile ein 
wm eigenen §aar gefloi^teuce „9iefi" unb uic^t met|r 
anf beni SBirbcl, ba mürben fie fafl ÜKörl^rerinncn i^rer 
Mütfle^t jiir Slatur unb Sinfac()[)eit. 9io[^ trugen aHt 
Sängerinnen ®itaffen, mit btncn fie fo getn bcn §erten 
fafi bie ülugen auSfioi^en unb ^oEjc Slumcn mit golbenen 
©iättern, fo baß bie Sieflec mit einet lebenben äSIume 
«n ber ®eite gerahe um ifjxec SRatilrlirfiteit wiDen t' 






— 60 — 

IS^etltc^en Sinbiuif matten unC aße Si^eiintiiniun a 
Editti'r'«" äupupcrten: „iKein baS nädjflemol büift j 
ni^f roUlici: fo etfc^Eincn!" aUein b« 9tül^ WQvb a 
befotgt, bU StcattiDii fcUdc feine Ütntitnit^e, fonberitj 
Sttoolution ; aHgemiKl) |(I)iuaiibcn bU ®iva[Teii Bon oT 
^iiuptcni imli baS „9f[fi" fionb bicle 3tt^« in ®d 
nur roarb t& einmal eng ober tceit gefiectt, mit gis^ 
ober ftcincn, bunten ober ^aorforkncn SPänbern flctrogi 
bie ti balb mit flatternben Snben umwidetteii, Sflib ( 
(fi^Ieifeti toie eiti SQogel mitten barin fa^en, au^ änbeil 
cä feinen ©taitbctt, inbem ee immer mefir in ben 9?n(fl 
l)inHntemicfte unb eng jufammengebrelit bem ßopf 1 
änje^cn einer ©irne ncbjl ©tiel gab — cä log bie« t 
Snbe audi in bei 3"'> ^C"" ^""i^ $l)ilipp'S ^Qpf t 
ja mit einer Sirne Dergtiif)m unb er mar bamal^ t^ 
bie ^auptperjon — bie Sintn modjten nic^i 
miflen, iceil ja bo(^ buri^ fein (Eingreifen in baS i 
bee franjöfifdien Irinmp^loagenS, baranf man bie S 
^eitSgöftin fiä) trniiraen modjte, njicber einumt bie SieDolii 
tisn unb bie Siepublil berp jufcEjl mar — unb bas ^önigSt^uail 
au^, fogten bie ®egncr, benn er mactite ber SourgoiJ" 
ju eicl 3KS^fli<"'^"'Ff^ ^^t" ^^1^1 gegenüber unb bte ^omgonj 
nu?te er boä) in üQer ®EmÜt^lid)feU nur in feinem eigeur 

3nt(reffe auS. 9!un, immerijin trat baS Sürgj 

tiinigt^um in feinet äußern @rf(^einung befcbeibrn 1 
bc^utfam auf, Pouiä l'^ilipp'ö 3:mer, ^tlnieffin SBla _ 
mar gubera fd)on eine pratlifd(£ äßettrcterin n)eibRi|( 
SttnfltertEiumS auf einem für t^rauen feltenen @i6ij| 
Sebermnnn tennt ja ifjre ibeate unb bodj fo tebenetoa^ 
©tQfue ber Oungftau oon Erlean« unb feine ©(^miegei^jj 
.iiä^ta:, ^rtnjeffiii ^eCene Don Wetlenburg, bie @cina|Ti]|; 




— 61 — 

)gS Don DileanS, jcid|nete (1{^ auä buvi$ (Sitten^ 

KOQe ^(Tjm errang. 

p£t «m wieötr jur 9!uf;ann)enbung für unjre iD?obcn' 
_^SBlif ju foinmen, oicUttt^t geigte fic^ *""* ifo^tE unb 
ifi^Eibene ^uftrettn btElcr lonatigebenben ^o^^ii grauen 
and^ in bet SBa^I bec gußbeHfibung, fle bcfianb in iiicb^ 
liefen ©(^ul)en Bon ©cibe, Scr(^e ober ©lanjtebei: mit 
ImtBCit, fii|malen 93änbetn, bie (reujroiiS niffinnat« Übet 
btn Üuß gebunben (outben iinb banim furjroeg fireuj= 
tänbet gießen, Mber inae mai^ten ff ni^t für SJot^! 
Sei jtbEt enet9tf(^en Stegung unb [onfi not^ bei unjaf)tigen 
@ttegenViteii tiffen (ie Bon tinanber ab, Wo (ie angenäht 
toann, ober gingen fte minbejitene auf, unb mitten aiif 
b« ©trofec mußte ein ^auS ober fonpig« fliHcr SBinlel 
gefuc^t »erben, ben @i^abcn raieber ju re^ariren. 

3c^ glaube eS mar in ^Berlin, wo juer|l, einer $of|e 
entlehnt, ein ©ajfcn^auer auflani: „SKabome, SJtabome 
3^r ®t^uf)banb ft^teppt, ©ie muffen tS fic^ binbcn", 
ben mitdit^ jeber ©affenjunge hinter jebet 2lame ^er fang, 
bie itber itir ©t^uE|banb fo fi^on in fflcrjroeiflung mar unb 
nun noc^ bieje ^ö^nifrfiE SemerTnng mit antiören mußte! 
Ct)tti Sauber tBifien biefc @(^ul)e am^ (aum ju tragen 
getotfen, ba juneifen bie iDIobc nur fo toenig Oberteber 
für |ie Dorf^tieb, baß cä laum bis an ben ©aflen reit^te, 
Slatfhlid) mußten bie fo fic^tbaren Strümpfe immer bten= 
benb weiß fein, alfo loar t« bei jebem 9tui 
^auptftoge, ob ni^t erjl ein paar frifrfje angejogen iberbcn 
mußten — bie ber ©laub »ie ©^mu^ bei ©traße immer 
gleid) ttieber netbatb. ÜHan trug ©trumpfe mit bur(^> 
broi^enetn äRufhr Über bad ganjc gußblatt, gencbte ober 





^ 
^ 



— 63 



geflidte — niani^e ©amen ficfaße« öo'^iii eine i 
ÄunPfertigleit, ®nbei mußten biefe ©^u^c fo bUi 
<BoifUn ^q6cii, bafe man fte um beu Singer rollen Foinl 
— n)el4 ein ©egcnflüii fmb baju bic je^igeii Sticfletf 
mit i^ren SHielenobfägeu , buict) roeldje jcbe Same f 
ßeranidtniott Bon SBeitem antünbigt — itut ben leifefl 
Stritt jn fiSten, ^ätte bamalS für QnmoraIi{i$ unb i 
loettli^ gegolten, 'älä bann ^lö^ere ©i^u^e itnb ©tift 
i^en atifCamcn unb Diele Siamen cilci(f)teit aufat^mcta 
mal nur ber eujige @trUmpfemmeI unb bcr ßam^f t 
bcn Ärcuäbänbern — bet auf ©allen bcfoiiberS jn I 
ff^tciflii^jttn SntonDeiiicnjeu füfecte — üuf^brtc, 
es bic Ferren, mdtfic e8 nnmetlilic^ , unäpi)etif^ , 
3ipirt fanben unb bcn Säumen SUfangcl an ÜStttigteit t 
warfen, »eil fie iliren guß forgfültiget nerbargcn! 

IL 

3enf breißigtr 3a^re, bie \iä] burt^ eine geroiffe @iw^ 
fa[^l)eil ber Toiletten autSjetc^neten, Ratten nur einen \tÜß 4 
famen Sluan)U(l)e: bie ©Itifännci. üfton E)atte, loie fd^on 
ermahnt, bei ber Emanjtpntion Bon S^ö^g unb Unbe» 
queniütfileit bie [jöglii^en engen aiermel abgerafft unb 
biefclben juerft noi^ oben ermeitect unb i^nen ben 9inmen 
„©(^op^Ieulen" gegeben, bei roal)rf[(einltc^ an ^fiuäli^s. 
!eit unb neiblic^e ^flic^t, au^ beim Slei(i^er, i ' ' ' " 
Äü^e SeJ^tib ju iDiffen, gemahne" foHte. Onbeß i 
biefe t^acon ganj entfpret^enb ju gejtatteu, erf(^ien i 
not^menbig, i^nen an bei St^fel eimaS ^It ju gebt . 
Sflan befefligte bann ctmnä ©tcifgaje barin, bie ficfi fpütä 
JU einem tuijen Seimcl geftaltete, bcn mon in ben SUI 



■ — 4? — 

bcrämici bani. ^alb aber fanb man ikS ungeniigenb, 
btnn 6ic "Kennet wiirtcn immev locitct, aaä) nait) unten, 
IDO fit ein Sünbi^en im ^anbgelenf ^äflo^; ikS (Icigcrte 
fÜf fo, ba^ nmn IdjUcßliii) ju einem paar ätermeE (d »iet 
©toff brannte, iwc jonft ju einem 9iocf. iöJnn legte 
rifo bie fid] bot^ immn' Uiäjt jn-brütfenbe unö xotiäf luer« 
henbe ©teifgaje bei Seite unb fertigte (leine ^ffonS, 
bit in i^rcm Unttreie einen 9feifcn «on gif^bdn ober 
Ko^i Ratten, iud()( aud) nni^ eben unb unten (leine {$i[(^ 
beiw ji> (Heiterer Stille. 3)a eä, menn man fic^ aaä) 
fft Diel "Ifaax berartigc ^ermel tjätte anftijajfen iDotlen, qIB 
nun JHtiber befag, ber '^lag gar nic^t erlaubte, ftc bomit 
oufjubetüaßten , fo nä^te man an bie 9termel je 4 Säub« 
4^, bie mit 4 onbern im fi'leib (orref^onbirten — nun 
fenth mein fit^ bei einem fi^neCI not(;igen Sotletlenroe^fet 
io9 Setgnügcn für 3)anie unb fiamnierjungfct, bicfe at^t 
€<^tcird)cn erft auf^ nnb bann raiebet jujnbinben, niobet 
in ber @ile leitet ein SSer[eI}en gcfi^a^ bctd bie SIrbeit 
tnRncrtt, bcnn ^atte man nii^t bie ri^tir|en ^änber jU' 
faniiieugebunben , [o erhielten Stermel unb gigur ein gan} 
Urbnfitee Stnfe^en, bem fi(^ Sticmanb auefeljen fennte. 
Um bcn ©teifänneln eine gefälligere gorm ju geben un^ 
fUlf nitl^t bcr ©efa^r preifljugcben , mie mit gebrochenen 3tü= 
gitn ju erfcf)einen, rotnn bie ffifc^ bei »reifen im Oebränge, auf 
tigtn 'ilJIdljen, im Äonjert niib ÜE^enter ober mit ben ^änben 
cag« ffiorribDre in fioDlflon getiet^en, (am man auf ben 
@äan!en, bie betreffenben ^adonormel mit Gebern ju 
fttScn. T^aS modite nnn im äüinter geben. Stber man 
bnifc fid) biefe Oet<erbetten auf bem Sberarm auc^ bei 
20 — 30 @rab ©ommerbiße! unb man trug fie unter 
btm SKouffclin* unb ©ajeiLeibern fo gut ivie unter eincin 



— 64 — 

b Seibe, ja unter benen ei(l tti)t, 
bic Keifen um (c eti« burc^f diinim(rtcii 1 Sine Same Mlä 
bamnta ein jicralit^cä SJietccf, i^te ^auptbreftc max i 
ilt %äf\t\.tt ^inroeg, jeber ©fjawl, iebeö Xnäf, ja ji 
groge „llmfi^tngetu^" mugte fo getragen ncrbeti, bag i 
oberhalb ber @teifärmtl m^te unb Wiax man genSt^igt, il 
SBintei einen 9Jtanttl baill6et ju Rängen, fo raoih bk 
Ocftatt BoUcnbS unf öcmlid) , uin fo me^r, ois biefe SJffrnte 
DO!i Sii^, (Saf&mii: Dbet^eibe, auf aUt ^äüt aber bod 
fe^t bicl roattirt roarcn. SJIan trug nieffeit^t ani^ batio 
im SaSinter jU ©pojieTgtingen unb Sefud)en irnttirte feibei 
UebcrtiJie Don bunKer, meiji fi^ioarjer Barbe wnb,b(i| 
eine „Soa" uon ^elj nnb Iteine ÜKufjc. 

3)ian roat raieber einmat in'8 3Kenageriegebiet l 
lommen. Moc^ einmal feierte uan 9(atcn tiiteu glänjewÄ 
Sriump^. iDie große Boa constrictor, bie er mit übel 
äüeltmeet gebrat^t unb iu allen bcntfc^en ©tobten \t^ 
ließ, wie fie ein SDu^eub Snnini^en fpieienb eerje^d 
mar jum 3beal ber Unmenroeft genjorbeu — feine e^tn 
©erlange, eine ©(^lange Don meit^em $e(j ^attt nH 
Aufgeri^tet junt neuen SIbgott. j^Unf bie ad)t SUi 
mufete ein fotdieö Unge[)euer meffen, bne man um bi 
^atö fcfitong unb roomit cä (o reijenb unb (o(ett fl 
fpielen ließ. Sa mar ber treuejle Segleiter jeber 3>aini 
ni^t nur im ©rf|(ittcn unb auf ber ©tta^e, im ©aloi 
äimmer, überall l)atte man e3 bei fii^ unb im SaDfai 
war es erjl red)t uuenlbe^rliäi unb bitbete bcii grajiBfefte 
©egenfa^ ju einer buftigen icilette, ju bloßen Srfiutter 
unb Htmen, um bie iS fo icei^ unb to(e fi(| fi^miegtfi 
3ebe ®ame erji^ieu T^ wie eine ©c^langentönigin unST 
CS tarn mit ben ^oaS orbentlt(f| micber ein Sn^ng bonj 



— 65 — 

r iii bie nilrfiternc SBett itx guten ©efellti^aft. 
> 3tn6etci: I)a|t!)ten iiirfit iiiid) einem ©iite bet 
I @flnt, um fic^ baiin jit Dtrfangen, mit viele un^ 
^tige iänjer ftoli'erten iiitfit nünbcr buBoii eiitjlidtt 
'tlti gttittieS iinb mif ciele titietbolen gab eS iiii^t 
niS ben ©i^Iitten G»Iotncn Song, i\t auf ^edglön' 
D @^nee jufammenflirhigelt licgenb üon ben ginbera 
i ffti gefä^rlit^e Ungetüme gehalten luorDtn waren, 
* " ■ W 3"t batnots mar, fo einfai^ bie loilttte«, 
jttnöaganjcii eben in ©ttifärmetii uiib ©on« 
i — gerobt biefe bftbm SJinge murbtn Bon btt 
KimDell öidfa* angtfocEiteii — natüvlidi, roie immet, 
_!Sti(^! Sie ©tcifärmrt mocliten fi(^ ber 9Iac^barfd|oft 
ntbequcin, nie in {ftng^ oeigangeuen Oo^ren bie StU 
Uro — Senn luer jntiirfien ätoei ®ainen fa^, buifte 
f Hrme (aum betueflcn, o^ne üon bciben ©eiten gc« 
I gu ««ben unb in ©efa^r ju (ommtn auf eine Bca 
Wten! 3m SBagen, anf Steifen — man beule, baß 
i bomalS meifl nodj in engen ^ofhcagcn unb Omni* 
'"II fu^ir — ging efl nie o^ne beigenbe Semectungen über 
'iteifärmel ab, cbenfo beträfet uitb nnbern ©elegent 
I mau in Meii)* unb @tieb ju filjen ppegK, 
nni^le ouf btefc obere SBrette ber Eamen 9?fliffi^t genom» 
mtn icerbenl Unb bannt biefe 3te|ultate fijiett luuibfn, 
nniBteii bie armen 3?Iäuneir, iDenn fie mit i^ren ^anen 
ausgeben rooDten, gebnlbig inarten, bi8 bei einem ffleiberi 
njtAftl jene at^t 9änBcr(l)cn auf» ntib juqrlnüpft njaren 
lt. f. ID., ntie für bie ©oa«, bie ifinen niiftt mtnbcr im 
SBege Waren unb pon bcnen fle nur bie unjnjeifmäßigen 
Seiten tennen lernten, 5^50 S^Iet beja^Ien, je nac^bem 
bie ivetblid)eu 9In{prfld)e tn bie ^ii^e gingen I 



» 



— fifi — 

iiib bennottj! aU bie ©teifärmrt nbgetegt nurbttt l 
I bif meiteit %ernie[ ^atigenb trug, ja »on bet 'äi} 
fie immer breiter atmäljte um eiiifii ^erobfolfenb 
©ad jii btlbeii, in bem ein jirelidifS <Cnnifiif|Qnb(^ 
faft Bctft^roonb unb felbft eine grof« ^onb ein n ieblii^ 
SJnfe^eii geroatiii — ba ucrmi^ten bie 9Häniier Oietme 
otfl bic i^Miuen, bie frü^ren ©lüljen unb ©teifeu, SoQ 
unb Keifen, ba looren (ie eä, reelle bic neue Stutzt f 
„falopp" erHärten, Sie fic enbüi^ aUflemein gcroorben tt 
unb bann iinebct in auf bie cerfrfiiebeiific SBeife (ier^ 
Pellten ifuffen unb SIernicIn fi^ erging, um burc^ bii 
SBariaftoiien fpätcr «ie&fr ju engen Serniefn ju getangc 
2)te ^Ifobe mar nbet bamale fo lijramtif^ , bag fa{! imm 
nur ^<)t^{iens ;ii)ei bis brci ^eimelfc^nitte nebeneinanl) 
^ergeijcn fonnlen unb fie minbe^enS in jeber ©aifon t 
flUen Sleibern geiinbcvt lucrbcu niuijte«. %a\ biefrf 
bebentli^e ^cife begannen aut^ bie Stiirfe fii^ ju erlueitn: 
iÜöoe ober bie ^^oefie ber Sciletten betrifft, bie n 
ler ©infotfi^eit fic^ Dercinigcn tie^, fo jeigte fie jtc^ i 
©ommer in bcni Bor^errf^enbtn Sßei^ ber JSteibcr i 
S9{oufen, ju ben feisteren trug man lunte iRiJdte i 
©tirtel unb in jenen ^eHfarbige €'^ai»td, Dorjugemei 
ou« himmelblauer, rofa, lQd)Sfarbener, gelber obernn" 
(Saje, niel^e mau „aßoKen" nannte. ©« waren i 
geiBoibene fflooS, bie, motten fie nun ouf ©pajitrgonji 
im Sßinbe flattern ober im ^allfaal bie auSru^enbe %ät 
gerin nur loie mit „geitcbtet Suft" leicht uer^UKtn { 
eilen breit unb 5 — 6 ©Den lang) in ber J^at eini 
Sra;il)fcn Sffett {icrDorbraditen. Senn man moDte bamal 
eben noi) jart, gvajiöS fein — «aren aut^ bie 3"t"i ^t 
3bt)tle »orfibtr, fo betrat^teten fi(^ bie beutfi^en Wäiiiijt 



67 — 

I voä) ais Silim auf beni treibe, bie itui if)XtS ?e6tti8 
fi4 {teuen, taram aut^ gtfoUen roöHtcn unh fi(^ fonft 
leine ©OTgc iiui i^re ä*'^"^^ madjten. S'abei ^errfi^tc 
nodi bdSiiin für fliUe galtst idi feit cor, Cier ft^ in}ier> 
(idjen Xünbelfi^urji^en mit tUinta %&\äiiitü boEumentiite. 
fSJtm niad)te btefe <Bä)iixi(i)m fonio^l au3 buftigem, »eigen 
£inan unb ffiatiji mit Öen jietlit^flen StiJereien, ®ar» 
niningen unb bunten taubem gefi^nr^ift, raie soti 3BoQt 
oier ®tanjtaltuii mit fiuiiten fißdicn btnä&l obei: oon 
fc^ivatjev ober bunter ©eibe, mdft Soularbö, gteitt] ben 
ßerrenlQlctieiitüii^ern mit Tanten. S(uf ber ^trage trug 
man in fianeeaa gefliifte SlTt^Üiigetofc^en uiib bic $aud' 
|«uien liebten e« ba^cim, am ©t^lüffel^olen, om ®ÜrteI 
ober am Ilitrenben Uliatelet Don ^taffi ein ®d)llinel6unb 
ju tragen, um fo bie pftit^tgetreue ^äuätit^teit in ttiuaö 
foreirter Sßeife anjubtufen. 

©eocges Sanb taui^tc ja eben auf mit feinen SKoma» 
nen con ungliidlidier i^iebe unb nod) iinglUcflidjeretr li(|e, 
mit igten erfien iUIa^nungen an bad ®Ilaiienioi$ bei J^rauen, 
unb tiaS junge j&eutfd)lanb oertUnbete bie (Smanjipation 
ke« glei(ie8, trat für bie SKct^te ber Sinne ein unb 
nannte biee ein Eintreten für bie SRctijte ber grauen! unb bie 
guten bcutfdien ^auSfrauen beeilten fi^, ju Derfte^en ju 
geben, bag fte feinen anberu @ebanfen ^ütteu, atd roirt^' 
f(^aftli(^ ju [ein unb ju bleiben unb nebenbei ju tanjen unb 
fitr i^re Xö<!)ter auf ben SSäUen Slünjer unb ältämiei gu 
fuijta. X)ae ^inberte aber nid)t, t<x^ bie i^rauen unb 
Sräuteine minbefien« ^eimtic^ ©eorge ©anb'e dlomane 
lafen, au3 $ieine'e „Su(6 ber Sieber" Hon jungen Ferren 
Hi) torlejen ließen, ÜKunbt'e „SRabonna" unb ©u^Ioro'« 
„SBSaU^" fi(fi eon bcfrrunbcten Stubenttn, benen aui^ 



IjjttWboteHc SJüi^« juganglif^ mann, ftrf) ju »erft^aff 
, uebenbti ou^ für Üotb ffltiron f^luätrattn ui 
'ieüi ©^legerö „fucinbe" unb litd'S „aSittotia MccorOl 
iJOHa" in Cfn Sei^blbCiot^efeii fiidjten. 

%bn, mt gefagt, eiittoetici: um tiei aü bcm entmet) 
bfii ©i^cin JU retten, ober, meit tSiaä fmnjBfift^e 
gnföiiigt^utn fo luollte, war iiitb blieb mnn bei aH b( 
(iußerjl eiiifad) uiift fülib in ben SJlobcti. ©o tt 
j. S. nn SttCü ber großen runbeti .^üte eine cigent^fll 
(i^e j5o?oti, reeti^e mon „ftiebcn" noiinte, Sit ihm 
irgenb einem [anblicken StationalfoflUm ent[c()nt unb äbi 
ragten boe ganje @efii^t runbunt, haS loirüi^ neu 
baoon iu (e^cn roat unb mon alte SÖcgeguenbcn iiur bai 
«tennsH tonnte, wenn mait firf) i^ncii miniittelbar geflt 
Über befanb, 3m ©ommtr trug man fie l>on ®tirii 
itaÜenif^ tnic beut|d), oft au^ ftfjiuavj mib roeiß nielii 
flleiciijeitifl tarnen bic „^elgoläitbcr" auf, nieift au« mtißi 
ob» grauem ^atijt, bie nun CDÜeRbd nii^t nur iaS gan 
©efiÄt, fonbern aut^ ben äfacfen mit bern bi« onf 1 
Si^uttern [(crabftatterHbeni 3;u(Ii nerbargen, qu8 weti^e 
foIC^' ein, bem bamale mobifc^ften ©eebcb unb fein 
Singebornen entlehnter, ^ut bejianb. 3Bic man bmft 
fanu, loaten fie im ©ommer fedt luorm, rce8i)at6 in wa) 
i^tn Stübteu bie ©itte auffom, fie bei abenblii^ni ©p 
jievgängen naät Sonnen Untergang Qbjunef)mcn unb oi 
beul Sanuenfcfiirni ober in ber J^anb nai^ ^aufe yi trage 
3n ber ^Jolitil ^errfi^te jiemlii^efl ©tiBflebeii , tS ji 
wenig S^Dorragenbe ^erföntii^ leiten unb Greigniffe; l 
mAn iii biefelbe ^atte ^inülietncEjmen IBnuen, aCe ntdift 
©piel ber aHnbe. 

! »« eben fo Pitt, bafj, d« Souiä ^^llipp, a 



— 69 — 

t friiicc ^!arifcr oon feinen SGifcnfiieEuI&tioneti 

©rrfnfimigebrili^tn abjujicijen, il)tm Ounger vaäi 

"frei^eit unb Itgtnb einer ©loire burd) ein ©i^aiifpiel 

ouj ein eiflentfiüinlicteä äUilld uerfiel: bie 

jt SRopoteone jldj eon ben Snglänbrm aueäubttleii, im 

iimifiif Don ®t. $e(ena äbcrjufllti«ii «nb mit ^xd^vk 

f^tänge im ©oiue ber 3ncoti&en beijuftßen, bieftr Sior> 

5 011$ in bet 2)(obe jur (Sellung fam, @e war öle* eine 

uNiijufamnienftellung, bic man „SlopoIeonS 9[f(^e" naitnie 

t oiif ®eibe, SBoßf, ffottun übertrug. (Sranec ®i;nn& 

1 ?erf(^H)inbenb (leinen jEüpfcld)en OBn Sffleiß, ©djroatj, 

Selb. ®iee ^ÜBlic^e gabrifot reavb rcirlltc^ 

I ben beutfi^en Si'nuc» «lit bemfcllien Snt^ufiadmui 

ttagen, »ie Don ben Srniiiöfümen — nun, fif mi ' 

Huenig lüo« fie tl)ftten, luie (8 foiiie ^liilipp wußte, 

't er ben 3Janicn ^iopokon Söonaparte unb bie Erinne. 

«igen on baS gtorreid)« Saiiectljum in grantreii^ rciebet 

[ St)»!! brachte. 

Soni 3(ifivt 1840 Bwfltc mon gern eine neue Mera 

[stiren. ÜD« ffönig griebrid) 3BiIljetm 111. oon ^treußen. 

Btb, uitler b(f[c« äfegicrung es icU'|i bic grofjfpr(^eriftfi= 

"■ enßen gebnlbig ertrugen, ta^ (Ic tcine pnbi((^e: 

«tretnng, no<ä) SSerfoRung Rotten, luie iebcr Hcinfi 

teobcjflaat p* IKngfi empfangen nub jroar ans ^itt&t,. 

Itil betfttbe fiönig cor brei^ig Sauren einmat in bei 9!Dtb 

bienSufnif „Mn mein SSolt" erlnffen, roorouf bieö S5d[( 

li^ fl<^ tt^obeu l)atte, fo rüljn geiuefcn mar, bie freni' 

$Etrtd)et aas 3Jeutfct)lnnb jii jogcn iinb fo — liebeooll, 

! ^cimifd)«! lüii'bcr einjnff&cn in all' ifete Sltot^l, fo 

^cttauenb, bag ee fi^on aue ber {innb bet ^aittbarteit' 

' ") Siebe feinet ouö ber SBebrangiiig evrettcten ?niibe8= 



— 70 — 

tStK We net(pro(^etien ®iiter: ^«ßfreifeett, SJerfifliH 
Sereinöt unb 3ier[ainmlimfl3re($t u. f. lu. triialtm vaüxln 
D^ne bcäl)alli au^ eine $anb ju »gen , obct ein SB« 
ju fagett. 9iun raitrbe Fieilii^ aug bem SlHen ni($ie, af 
bie guttu Preußen toakii ja ßut folbalifi^ Bfff^i'It' *'*! 
anerjogcnt ®E[)iirfam iinb bie ^ietat gegen ben „ßelbe 
lönig", ben Srlaffet jcncä 9iiifru(a „3In mein aSoÜ 
ließen eä in SSertin ni(f]t einmal 1830, 100 e8 ja in aC 
9)ölfern juiltc, ju einer SefrenSäugetiing foinmen unb < 
nie bcr greife ^tlnig bas miibe ^mipt jur Uljten Stu 
legte, ningte man auf eine älenbcrung bcä iS^|Uir8 
^offen unb ju — raarten. 

aiiti: aatt, griebtit^ SBilfeelm IV. (prat^ Potl ?tet 
gegen feinen SBotcr linfl geflügelle ©ort: „"JÜc (oll ft 
ein Statt ^!)3a))ier jmifdien mid) unb mein S^oK biängei 
— unb tag anbete: „3äi unb mein §aue reoüen be 
§ertn Bienen" unb baä 5BclI erftitll wicbet niiftta. ^ 
im „loeißen Saal" ja Sßevlin roarb bot^ eine Stet ©tä 
beöetfammtung in ©cene gefegt unb Bie einmal geiwdl 
Hoffnungen, bie biefec I^ronraet^fct ^etborgetufen, xon 
bo(f| tro^ (lenfur unb äluSitieifungen allei; mißliebig 
Elemente iii(^t retebet jum ©^roeigen ju bringen. 

Unb ba benn roiebct Ijit unb Ba ein (ü^neS SDott f 
ton bcntfc^cr (Sin^eit, fo furfite gtiebri^ Säil^elm n 
getabe fo raie l'ouie "^liilipp ben junger brr 5"n)ofi 
nai^ @Ioire burd) baS mit ber ^fc^e SlapoIeonS gttriebet 
©{tjaufpiel, ben junger nnc^ beulfcfier Sin^eit bnbuti^ 
befriebigen, bag er — Ben Muebau bee fiölner tiom 
befc^log jum <3i}mboI Berfelben unb ganj 'Seutf^lanb 
' tiefem ÜBerfe aufrief. 

„S&rifHii^=gennani|(^" raat nun tiiet boB eon i 



— n — 

jitnt ßojungäiiiort — cf]rifili(i&»8crmantfi^ luatb bi 
E»nfl, toaxh aud) bic SOiolie imb um bies ju erttäreit, 
lUglen roii bicfcn Umnicg ma^en burt^ baS l^abqrint 
I $o[ttif. @lne ctitiad foicicte diDmantil begann j; 
nftfeeit, mon fe^tte ju niittelaltetli())en Ira^ten jurlid 
ic fi^on eiivü^nten %tuffetiäirine[ erC)ielten in oerfc^tebene; 
SejlflÜen inimet bic Obtr^anb. 3)ie 9töcfe eerlänflertti 
) unb mugtcn rcenigflene runbum ju anmut^igeiu tfot 
mirurf ouftrefffn, wenn fie nin^ nur ((eine 'SidfUpVa 
abm biirften. SJie ßlcibErtaincii bertängetteu ^\if, mai 
eng aUBemctn @[finep)]«n unb um biefdbt, ftatt beä ®&t 
(8, seUgt eine biifc Schnur mit Dorn b\9 jiemlii^ a^ 
! B^ge ^erabEiäitgenben bi^cn Ouaflcn uon ^ofameiit 
' , bie mau njieber me^i jum Huäpitlf ju DecDenbn 
j, Tiie ©c^nüre xoaxtn uon Seibe unb Bon bcr garb 
«ffiteibeä obet btä^ufpu^ef, man trug aber qu(^ fi^tcaijt 
t JU allen Kleibern (lagten, autfi ju ganj raeigen ge 
t^U mürben, ba bteft metfl faltenreii^e Taillen uid 
ine 3trt offener, griec^ift^er %ermel Ratten, fo raarb btef 
'nfa^e ^DtlcUe, wenn fie notft ein roeiter fdiirarjEt laß 
Uat BetBoBfiänbigle, jut SRoJenjcit eine roeifie SHofe t 
r i8ru(l, ^iiufig mit ber einer — fiinbeämotbcrin oet 
ober koä} mit einem SKäbi^en ou8 bem ÜKittetaltet; 
Mö'jum ®c()aFfott ging. $ielletd)t aud| faltte bieg ^ofHiin 
„Kntigone" gemahnen, bie man eben bamald, um be 
ttf« metjr ali ben beutfdjen SJii^tern ju ^utbigen, mt 
|iDtenbeSfo^n'S a)lnfil auf bie SU^ne bTa(^te; uie!Iei!| 
'l unauagc|pto(^en ben „Sßeltf^nrerj" nerttelen, ba 
I in BoHer spiui^e flanb, 3i) tjaU jumdltn gebat" 
;t aBeltftfimevj war mit baran fifiutb, bog fiit 
afi^entürfier grog erhielten, bie unieve SDIttttei ti 



nfoTmli^er OröBc — ein unb eine ^am ober aii^ 
unb breiuiertet SHc im ©esievt — jii fertigen litfeten 
jDqS mar |rdli(^ tamala nütliig flctnefen in jenen feali 
mentalen 3f'tfH' i" *"«" Eben tti jeber erbentlic^ 
@c(e()en^cit jtl)iränen ber Stü^cung bcigoffen rourben, tu 
ous Siebe, gw"nbf(i)aft, Slieitiifll&ine , ^inge&unß ain 
6ei bcn fteiibigften StntÖiTe« ßeTOeiuI niarb imb roo fci^^ 
mcifion SJIiibi^en unb grauen meinten oue „unuerfianben* 
^t^a^uäjl", itberiiaupt aus ber fetbilgef^aücnen dual 
„nic^t Bcrilanbcn" ju raerbcn — ober ouc^ beim Wbj^irt 
wenn ein SamUicnglieb in eine nubere ©tobt reifte, na 
man bei ber $efcl)n)erlif^teit unb ©eiten^eit bee bamalioe 
Steifend immer nie ein ^üi^ft bebentlit^eä <£reignig betint^ 
tete. 9Ia^()er meinte man lüi^t mc^r fu uiel aitS biefe 
jWotiuen — aber ber 3BeItf(^nitrj, ber ju einer fli 
roeltuernii^tmhem Junior fic^ äwaug unb neben bw 
raetnenben Vtuge ein (ai^enbed ^atte, forberle n^enigflen 
noc^, ia^ man bns Snfdienlnrfi immer jur ;&anb tjotte, 
Ob nun Don Seinen ober aJattft, iS war mit einem fe^ 
breiten ®te()iifauin beriefen. Im legtern gaOe mit ©pigei 
befe^ti fpäter mit einer ffante übet ben Saum gf|iW 
imb ftetö fo in ber $anb getragen, baß bie üier ^ipf^ 
bcffelben [ofe onäcinonbcrfielen nnb faft bie ©tioße berli^n 
ten, 3e tiefer biefl gefi^a^, je nobler icar ber Stnbrutt 
bcn eine fo tbr ^afi^entm^ fpajteien fit^renbe Same 1)tii 
Dorfciat^te. S)nmit mir nic^t nüt^ia f)aben, wieber m 
biefen roic^tiflenartifetberfingerie juriidläutoinnien , idoU« 
mx gleic^ einf^altcn, bng Don ba ab berfc(be immci 
Heiner niarb, iiS ir bie jcgige Slein^eit erreiti)te — eo 
in fo fern bcmertenewettfier Umpanb, ale bodi bie SKobe 
fonfi in anbern 3üingen Sprünge liebt nnb mit grojj un& 



— 73 — 

Fwniyfelt, palt n)ie I)iet com aßergrößlen tis jum 

inftcn in fteler golge jn bleiben. T^er (gdjluß ifl 

I nlfo, büß Sie Oroneii ffci) baä aSctnen abacwB^nt 

, Saß e8 nitt)t nttljr SWobe, nid)t incf)r jeitgemäß 

Db fie leine Urfn^f me^t bajn fiabcn ? ob fit gtfünbet 

? loir bejlDEifcln boS Sine, wie boö ^Inbere! Siefleic^t 

[ (ie fid) niand)c Sütngc menifler ju ^erjeu, tnie 

— uietleti^t nmwn anij bit t^zmtn «in 3Jenli(, 

(Heberrcijnng bct 9!eiuen obju^elfeii — oieUei^t «= 

I bie ÄTa(t= unb Stoffgläubigen baiiiit rei^t, bo^ bie 

j grauEnnittt raeniget jart enipfinbet, meit fie roenifler 

&fH «B^rt, nla frU^« meift gefi^afi — nnb Biel= 

■' ifl bee atäliifcie ganje ?ijfung: c3 ift eben nit^t 

i SlNobe! bie S:af(^entit(^er finb bajii ju fein unb ju 

)e^ (onimen reit rcieber auf bie dirijtlii^'gEnnonifi^fn 
a jurüd. S)ie fileibertaiüen nettongerten fi(^ ininiEf 
,f unb iputbtn cnbtii^ bie auf unb übet bie §liftcn 
lel^enb gef^iueift vaif bet %i^w gearbdlet, ganj nai^ 
Sbt bei ^itleibanten ; man (egte l)äups jierlii^e Öuerfalttn 
mit fünf ?ängenb(fnbcl)en barilber, gcrabe fo, mte mon 
te nuf ttUen mittetalterÜrfim Oemälben fimbet. ©ieSoißcn. 
wareu uiereifig auSgefi^nittcn cber ganj ^ocE) bi@ an ben 
^üU ge^mb, ben ein bid)tcd iZüQbUift^m Cort^eil^aft 
gamitte. 

^iefe laugen unb fioficn S^nitlen Ratten nur beti eine« 
UcMftanb, baß fiE im SRiidc« enlmebet mit Sciiiiüren 
hirtd) gegen brei^ig Sdjnürlbi^ei jugefc^nUrt obet mit 
öntm ^uleub paar tleincr §cfte unb ©Illingen jugeftefttit 
ntrben ningteu. 3>a mar tS beim abfolul unmöglid^, bag 
k jtine Xiame aKein mit i^reni Knjug fertig reetben lonnte. 



— 74 — 

nammtlii^ im etjlereH gnße — im feljleten oerntoi^ 
flcft^irfte $änbe imb *[rme fic^ ioenigPen# einiacrmüficii 
feltifl ju Reifen. (£€ mar aÜerbinsS ba'Stoii^tiQfleärgitmai 
^cgcn die SiauenemanjipattDn : eine Srnu, W o^ne frtmll 

. ^ilfe nii^l riitnial Dcnnocf|te, ft(^ [d anjujie^en, bag {I 
P4 (ffien laffen tonnte — luie tonnte bie fctfaftflänbig fi 

"fljoDen! 3So ©c^rocftEni , «o 9)iutter unb iot^ler 
ctnanbec luotintcn, wo dne ^amnierjuiigfcT in bei ^anl 
tcar — ba bai^tc ntnit ^ar m(f)t über bicft Unbequemtit^ 
feit nn(^ — aber auf ber Steife unb für aät aUeinftti 
[lienben Spanten führte fie bie gtclßten Onfunueitienjen i " 
^[^. SlQeiit man ettTUg jahrelang biefe Ouat, nur ültencil 
0cauen uub Sien|bnäbifien niai ts geflattft, Saiden i 
Itogen, bie Dorn geft^tollen mürben, jenen als Ueberröd 
Stelen al9 düctrfien, ik fie aber nu^ nur bei ber $att 
ntbeit trugen unb bann im änmatfien t^rer meifl ju enj 
eonntagdttciber noä) ungefd)i(flci: maren a(ä i^re $errinn; 
iBcnn bamale mußte jcbeS Äleib om ganjen Öbertörp 
luf iaä ^appfte anliegen, 3BeepentaiIIen ju errei^en n 
'fbae fibrfifie ©t^Ön^citeilrtben aOer aUübdien, offer SHat 
jf&x idrc Soi^tcr unb eS galt aU l)ö(^ft unelegant U 

I ditx @rajte '^oEin fpre^enb, »enn ein @Urte( iseitei ( 
tireitiiertct ober eine ganje Qße gemotzt roerben mufi 

'' 'SKit ben ocriängerten laiflen Bettüngetttn pd) mtäti 
aüä\ bie Sorfettä unb in beibe «»arb eine folt^c 1" 
iJi(4bein öerji^iuenbet, baß eS btöfcolb immer mcf 
greife (lieg, bis enblii^ bte iS!aClfifd)e nii^t genug me 
liefern tonnten unb bie 3nbuftrie jli^ an^rengen mii§{ 
um fÜnfHic^efl gif(^bein ~ gjadofin — ju etpnben int 
JU erjengen. 

9Iun tarn n)irTIi(f| roieber eine neue Slera mit bem Oa^l 



^m 




— 75 — 

- freHi^ raeiiiger für bie tlKolie, bmti in bieten 
inui, bie mit l^inä Meö ^inmcgfegteti, read bid^er 
montafibar gegolttn.batte fteitii^ SJiemaiiti ^fi'r ^bct 
_f3Boben juTtniitii, no^ Derlo^nlf es fiift bei aKü^e, 
! onjulegen: man l)aüt eben @vijgei'i:d ju l^un; $0[f|= 
gtfttQte unb i)!ei(^e fucbten flc^ ju Qer|lcäeii unb ciiiju-= 
fi^täitlen — fie fnfieit ©(^retCgcIpcnfltr oor f!^, jittc«en 
immer, bog e« no4 jmii OuillDtiniren oöer jum „I^eiten" 
(otumen roürbe — fo tcbteit bie SBome&men in mißBer» 
gnUglei 3u"iif9'li^9Ei'^('t , bie 9tei(^en molllen SQeS t^tv 
ol« roie fonfl iljreii Süeic^töum jur ©t^au trugen — (o 
nmgtcn bie 3J!iibfjEituiigen faiitn, wodec fie ii)«n ©toff 
tie^nieit iinb maS fie berichten foöten. 3ebennonn jrfiranTte 
fli^ ein, freinjiHig ober gqmiragen 

9tut eine neue t^aTben3u|ammetifteIlung tauchte auf, 
bie Derber fo org nerpBnte: ©4morj=riJtt|=gotb. 9Hi^t 
mit bie 3Jiiinner tnigen tS In Anfärben, ©e^arpcn unb 
Sanbcm: am^ bie beutft^en grauen legten e« an, benn 
Vk beulftfje 3nbu^rie beeilte {i(^, tt ju Sänbern, dratiattcn, 
j£U<fietn, ©^nialS, ^aarpu^en, Stidcreien, 3tänber um 
SSricfbugeu a. f. xo. ju ncnucnben. ai8 mein Otburtetag 
in jenen bentmilrbigen SWÜrj fiel, fo roarb ii^ uon meinfn 
' §teunbinnen, Weit fte mußten, baß it^ fc^on lange biejcn 
Satben geE)utbigt, fiilnnli^ mit @aben unb ©tideveien 
■Hbertttjüttet , bei roEl(^eii aUcn baß ©(^rearj.rot^'golb eine 
ÄoDc [piette. 9113 (Siirtel — man trug boniat« betglei^en 
outti ju bcn langen ©dineppentaillen — ^obe li) mii^ 
tange ni(i)t bacon trennen tonnen. €on|l aber fütbeiCe 
tiefe ^t\t menig 'ülfuei in bcn 2Koben ju Snge. 

SSol)l ein ^a^rjc^nt erhielt pf^ für Damen jeben »Itn« 
bie ^obe, nit^t o^ne Uebermurf, o^ne IDfantiHe ju er: 



— 76 — 

'tfi^eintit, an bcnen nuv imtitti bie @d)iiitte i 

©c^moi'iec Safjtt roor babci not^trvfrfienb , cB gnÖ' 

tdnc Svome, ob jung, ob alt, bic nJc^l eine SDtattl 

biefeS Stoffes befc^en ^ätle. <Si^njatjer Stfaö unb ©aw 

loorb ebeiifo boju uenteiibet, fitr bic Ougenb ani) 

SJprIicbii mcißer Gnft^eniii. Eine 3"t''>"9 roaw« P^-l 

bunler Seite gefÜHert, fpötcr »ieber oijM gutter. 

■ lüg etiuaö iiitcnblid) llnifotnies in bicfet SKobc, ba 

Pgefagt iebcS Silier, jeher Stanb i^r ^ulbigte. 3ww« 

Ihlatte tnati biefe aJInnlirien aii(^ Dom ©toff bee Sia 

1 nenn baffelbc cinfatbig öon SBode übet ©eibe war. 

LWBt gemiß febr ^übfi^ unb ;)rattif^, jum 8Iu8ge()cn, ^ 

f'ßtntritt in j^eater, 60«}"'^ "■ f- ™-' ""f" ("Wd* 

[ ©egenflanb übetjumecfen , bd einem fdineHen SluägM 

r Inranc^te man ii anäi mit ber iibtigen !£oiIette niii^t 

Lgtnau ju nehmen — aber c3 roat uneublid) lomif^, b 

r-mon audi fein ftembtS 3'""""^ 1" betreten, ft^ In tlm 

onbern ^aue gar nidjt feljen ju [affm tca^te, iDemt 1 

j. SO. im SfiJintet, nntcr bcnt Sßantel nic^t noäf 

SBantiffe umgelinngen ^attc! ©oDte man bn [enen im ^m 

}intnier ablegen unb ^atCe man btefe ni^t um , fo evtltti 

man leßteres ais @runb, nic^t bnbfeiben 3U Tonnen, i. 

nenn anbetet ftember ^efui^ bn mar , aui^ aU ftii^^aG 

kfunben loavb, gab man icboc^ jener 9i6r^iguug n 

weil man nnr eu famille fei, fo trat man bann : 

fächeln nnb cerfi^ämtem Slugennieberfdilag ein — alsi 

man ju roenig ober nidjt anftünbig betteibet, unb m 

trag borfi eine gleich nn ben SRoiI bcftfügte bo&e, 

jterlit^e galten gelegte Siaiffe mit longen tjalbiDCilfn T 

mein mit mannigfa(^en Slu^put^ Uerfe^en, am $anbgeti 

jiettit^e, meip gefiirfte 3J7anfr()etten ober Unletötmet « 



offen toaien, boju iiod) oft foft&are ©otiBgamU 
, bU auäf bcr $anb cht uicl ecfüOtgereä Sliiefe^en 
, ot« bie fpäferai pappartigen ober gar aus ^upier 
ätgtcn ©tutpcn! W&er fn fonbertar ift nidjt nur bie 
W, fonbem au(fi bte Sitte, ba§ man in biefent Stt^v 
Knfianb px Uerleljcn gtautt, in SBirtegen^eil lommt 
BfDgat ©4ini enipfitibet Über etwaS, bn? im fo^cnben 
E flonj in bcr Orbgung ift. 

*^i galtentaitten, bic roit ^ier enoa^ntcn, begannen 
't iiab mef)r Dorn ju (eifern, bie Siliden fit^ ju 
t nnb enbtirfi mar eö ctfnubf, fie ooni ju fftließen 
[b bnS war ber ^auiJtft^ritt ä" ineiblic^cr ©elbfi» 
^Itit ! 9(nfänglid) niugtc ba^ uitrid)tGai: dCeibeti, man 
"'.i ober l^niirte Dorn bnS gutter bcefitcibeS jufammen 
e bicö in gntlen barübet — im 9ti)(fen behielt man 
iio^ ben <Sit)m bei, als fei bie 3:aille ba jugefc()nürt ober 
oe^eftelt, aber man fnm nun boc^ mirflitfi in bie gtüÄii^e 
Jafl», flf^ felbfl o^ne frembe ^ilfc an= uiib nuejieficn ju 
fSnneu. Qi max WS miitlic^ ber mii^tig^e @[^ritt jui 
<£inaiieipa(iDn1 

Siorf) im »origen Oa^re Ratten mir bies ©ort mit 
floljer Sic^erfieit ^infctireiSen tonnen — aber je^t, iüd bie 
«Inanten @efeafi^aft«= unb SaQtDilettcn wieber im ^Mm 
gt^nürt werben unb banim bie 93efürt^tung na^e liegt, 
tag DicQeid)! über futj ober tang minbeftenS bie ganje 
{unge S^amenroed eS erft luieber unelegant, unfein unb 
fil^liegli(ti unanftnnbig finbtn ivirb, fi$ il)re XaiUcn Dom 
nnb eigenljänbig ju fi^liegen, jc^t bangt mte, jenen @at} 
lejUftire^ent — 

Ldene ereignigreic^en Onlire uaren, nie erwähnt, un: 
■ 'Mt fllr bie 5ffiobe — bie Onbuftrie lag barnieber. 



— 78 — 

"»eil büB Sapital fii^ D(thod), btc SKobenomiiiieii fi , 
niDinbglit^ hinter bernbgelaffeneii ittoHo?, tneil ^iictnil 
fi( btaijtüi mib jle auf bcv Strafe ^\t uiib ba C ' 

Ijwfen, uerfpottet 311 «erben iiiib bie SDitljijnljt bcr tSion 
kie, tttnn flc iii^'S Scfferee 311 tfiun bat, gebaiilenlo« 11 
IttangtDcUI jfber neuen ÜToUetttc, bie i^r begegnet, naifiga 
tmb jcben ©dfitoinbeE niilntai^t, ^atte jeljt eben 31t benl 
fUflltefii^ getragen, gel)o&cn uon b«n Si^wingen btc ^ 
anb trug bie gmo^nlcn filctber, oftne neue ©^nitte ba 
gu bfge^ren, wo cß fiifj baruni fianbeltc, bera giinjen bcutfd 
9tt\ij unb nOcn poütifi^en iltev^älttiiffen einen neuen * 
ft^nitt 311 geben. 
Der Idjbne jtraiim roälrte nii^t lange — tS tarn { 
Weattion, eS tarnen bie Äämpfe um bie Stei^gBerfoffin 
— eö Inni Slngfl unb ed)teden unb 9iot^ fiit bie Sim 
— ^D^n, Uriunipl) unb llcbmnitt^ niadjten fidj nii: 
ben SInbern gettenb. 
^^ 3tu9 jener 3"t bottrte fit^ auc^ ba8 5?or^errf(^en 

^^L Si^narjsSeigen. iCie pceugi|[^e Sotbateäfa ^atle 
^^K überall in 2)eut(^Ianb bie dteDoIution niebenDerfen ^elf 
^^P vnb mit bem S:Tiunip^ ber (ireu^ifi^en ^eujritter= 1 
^^ 3untetportci ftfmpoliiifirlen bie $errfc^erinnen hn JRei 
ber Striflofratie unb ber 2Kobe. ICaä ©[^"""^i'^^ß*^ """B 
fic^ fiegl)aft ^erbor unb behauptete fid) noc^ lange in f^mu 
unb »ei^ gejlreiften ober tarrirten fileibern aöcr ©tof 
befonberfi in folgen iBänbern auf Ritten u. f. Id., ' 
um beren dffeft nac^ ju er^ö^en, uerbanb man luetg 
Xnffet unb fcttniargen (saniniet unb balb ^gurirtc 
»ietbeliebte ftttinarse ©ammetbänbt^en auf aÖin neigi 
3eibenbtinbcrn unb Ritten , fogar ben bieten nieigen @(t|Iei 
pon fd)immtrnber Donna =a)?orio=®aie — biefen reijcnbl 



^ 




T^ 



79 



,.,, ber fit^ buvd) mU Gpodjen «^iclt — bas fi^inarje 

"Saimncttiiiiib warb auf aflen ÄtcÜErn btr ßonftltianen 
Ocnofubtt, gkidjBiel, melii^e 3ür6e fle fiattcn, c« uerftieg 
ßi^ fogav niif i>it ^tngerir, auf J^itS uiib 3)iull uiib irur 
Irtiran eines rEijcnbeH GRefttS genjig. aßmliUg untürli^ 
Bttlot btee „edjmatj^äßdBc" feine cr(le ©cbeutung, wie 
' btnn ülict^aupt bie pclitifrfic „govfccnfpiclcrd" ^ntb Don 
I W^ft, (mit fogair burd] nffijitttc SKafircacIii oerfc^iuanb. 
SDcnn luie bie eiiijeliien Meinflaaten, raeli^e bie beutfi^en 
Sorten bei bem iDiililär cingefü[)rt tiattcn, biefelfceii luieber 
ibjtilegen befaßten unb überhaupt aUefi 1icat\ä)t auf'8 
I Steue mit ein« geroiflen ©eni^igung utib ^eimlit^eti ©4it' 
bfnfieube feiten« ber Wad)liiaUx icicbet ad acia ßetegt 
naib, fo Ifiitte fdjon Süemanb mtt)t fujt, hiergegen ju 
I b«inonfirimt, bie rot(}en Siönbct, liit^et unb ©boiol« 
I brot^ten itt mani^en Staaten i^ie Krüger unb ÜTTägcriimeii 
i fojor mit bcr '^ridjei in ffottiflon, immtr unb übiTott 
aber in bie @efa^r, jit ben potttifd^ ^ompromittiTten 
gwee^net wnb Bon bcr guten ®e|cUf^aftgEmiebeuiU ivevben 
— bo Derfi^roanben fte nalütliffj, 

I 3)ne @rün-sajeiße in ©n^jen, baö S[au=Scißc in 
' Saterit u, f. »., niot oudj nur eine oorliberfle^enbe @rf(f|ei= 
nunß paitilutarifiif^ei unb lotialev ©ijmpat^ieu — unb 
\t tarnen »ic gefagt ade biefe fieratbifi^en i^acbenjufammen' 
fltOnngen miebet aus bcr S^obc — bag fle abeT eininnt 
Mttn marcn unb jnaT nii^t nur bei ben 3)iännern, 
Imbern audi bei ben ?fvciuen, raollten mit mtl|t mit Stiö- 
fi^nitigcn übergefien — benn e8 uar immerhin ein gtiled 
Sri^tn für bie ©teHung bei grauen , benn andf bie grou 
^ot «iii Batertanb, niidi fie geluvt jum Solte unb ^ft 
aü^t iiur ba« JKei^t, fonbevn bie $fli(l)t einer poCitifi^en 



k 



* 



— 80 — 

'iRttnuiig. Sie loentg ii^ auiTi bantale mit jentn fd^ . 
tneigen ^eu3jeituitgeb(mien obei mit ben grün^tneigcit |< 
■pft^cn ^ofbamfi fijml}atl)iftrte — ic^ a^ttU unb iti^l 
■laufenbmaf ^öE)er al3 jene Önbiffetenteii, bcnett ts ganj gl 
fliltig nax, roeldje ©rcigniffe \i)\ SBoterlaub erfi^ttttei 
va^ meieren '^rmjipien eS icgiert roarb, itienn imt |1t fi 
*abei nii^t in iljttn amfifemcntfl, iii ifitctn 5amifiailel 
gefMfrt rautben! 

68 roä^rte inbc^ nu(^ in granfi:t'i(^ ntc^t lange i 
ia SRepabtif — bet ©toatäflreid) mai^te beit ^räfihenj 
ju Einem Äaifer, bie Sßeilcden uitb 3JIuiheii beS finifetteii 
flnnben loicbct in SSliit^f, feine gotbenen SJienen bufl 
inmmteii bte SÖSett — üeilc^cnblou loat balb bie (lettfi^el 
ÜHobcfat&E unb gotbene ffliencn, übtrljaupt oHe atj 
5nfetten, lourten aut^ in ©Eutjc^tanb ju Mabetn öEiatfieH 
unb getragen. 

aSer was Imlf ein ffaifer für bas SRcit^ bet gjli 
— baS bsburfte einer finifcrin — fic fodte i^m i 
netben, 

Eines ÜTogEÖ beTic))tetEn bie 3f'''"'9^" "O" """ 3*4 
in Gonipicgne, an melc^er fii^ and) Samen Mtietligt fj 
baruntEi befanben fidi auc^ StSuIfin "on Eßotlffrfjitb i 
bereu gi^eunbin ; ©täpn (Sugenie oon SDiontigo ; biefe fi \ 
®panictin Erregte adgemeined %uffet|en unb niatb : 
folgt bef^tiebEn: 

„Sugenie trng ein glonjenbEä SImajonentleib unb x 
ein nnbatupfc^ee SßoöbliitpfErb , mit bem i6r Mot^fif 
ein @efd)ent gemni^t ^atte. '£er anniut|)ige, feine 1 
elegante Sßu^s toor eingeft^loffen in ein fnappe« 3Hit*rtJ^ 
btttunter ein meittr tnnger 9tocE unb graue iSeinTIctbee 
3JIil einer i^rsr Keinen §änbe im ©tulptianbft^ub (lidl 



Sl — 

t 3%*I 'fii^tö flüi^Iiaen JReniierS, mit bec antwttt 
irf*6 [it bttifclbnii mit einer Htiiieii 9teitlictt[(f]c mit fnU 
nntltRsnff, bt\!^t mit ec^ttn perlen, un, uiib luii^rcnb 
ittt gii^c in (ilnnjenbeii toctpicfetc^cn mit Ijo^en ab[ä?en 
tat Sv^teii fi^ O^Qi^'' '>''^ licftaubten gCanfen ifjnS 9ienn»d 
Itdlilteii, bcmi ^c fag auf i^rcm ^ferbe niie ein ei^ter 
Kritrc irab Uerfctjmä^ti; btn Sntltt, beffen [\i\ bie Baratn 
jtmü^nlid) bcbieneii. !Die langen Siechten i^teä Onlb^aatE^ 
nann unter einem nicMidjen Silj^nte <iiifgero!It, ben eine 
tnrä^tige ©tTnnßenfebei f^mllifte, bie mit einer Diamant* 
■fifltQffe befeftigt mar. 3^vc Hauen Sliigen fcfioffen nad^ 
tuen ©eiten ^in jiinbcnbe Sliße, unb ein (ÜfjeS Papeln 
«nt^lielle bie jattgeformten tofigcn Sippen, mclt^e 6cina§e 
fcfttlnbtg iljre loei^en 3äf)ne Midcn liegen. Q^x fiafTi|(^ed 
ißrofit fcbien Uon einem $eiligen{i^ein umgctien unb bcc 
joubctU SlUe." 

!©iefe lioinc marb bie ^errfi^erin Con gtanttei^, warb 
*ie Sel)(rtf(^erin bcä 9tei^ee bcr SHobe unb ifl eS aiä)t= 
gefin 3al)t:e lang gebtiebeit! 

5Der Äaifcc &atte fit onf jener Gagb 1853 gelegen unb 
> »or^aen [offen — unb aUc iBSeU befc^nftiate f"^ oun 
t mit i^r unb i^ree (St^ön^eit, oI)ne noc^ ju a[)nen, 
~ " I bie faiferÜclje Ounft bießmal nehmen 



i Oertliabigte eine« 3;ageS ber aiioniteur bec erftnuu* 
ib bem betäubten gronfreic^, büß bec flaifer 
iteon um bie ^anb b(g gränleinS con 3)lonlijo ge> 
i unb f\t erhalten ^abe, 

loi) tfy fie ffiaifem gefttorbeii, nboptirle bie iDiobe 
iiufftirfelt^cu mit ben t)0li<n ^Ibfiiljen Don ber fc^ünen 
H^m SReilsriu, fowie itjre ffiefle — beibc ftlcibungS« 



i 



— 83 — 

■itxi Samenttclt jte 
@cgcTi{lüiibe, ebenfo ilive @ugententD^en unb alle i 
ict GTÖme bcr ©cfcDft^aft bemil^len fldj, bcii r 
ein ttiemg offen jii Ijadcn, Weil bicä ber f^iii 
fo un(iEigleiii)Ii^ lie|j — uub eben fo teneibl 
boS. jiolbcne ^aar — We louiite man fic& " 
t^tx etjciigen, US man eä rca^U, faifr^cS jn 
6ta (Sitgcnie auf bie Obee laui , i^r eigen«« noi^ 
flaub )u pubern unb mau i^r bieg imt^nfimte — i 
bie ifircu JiRuub ouffpenen moßtcn, incit eö fifr cImi 
galt unb teinc ft^ünen B^i^"^ Ratten, polten fli^ bei ^ 
äa^nfiinfWci; auc^ bafür ^at^. 

gfltf^eö §aat unb falfi^e Bätine murbMt 1 
ein notljracnbiger Suju^artittt — baS bafilv Don nun 
SDaiiien ücrnuegobte @elb wiegt oft allein baS auf, 
DOü brtigig Oa^veu bie ganje ^adceSloilette ein» in i 
(tänbigcn, aber nic^t gtänjenben 3Jerl]äItniffett leb 
Ziame loflete. 

Unb fo ivax bie ©bttin ber ^obe eingcjogen in u^ 
aaljr^imbert , ba ei eben feine jnieite ^inlfte begann i 
fte mar getomnien, mift, wie fonfl rool)! in jnrler, ^ 
lofev Wiüc^terner aöeibtic^Jcit, in buftige ©toffe ge^UI 
mit lieblichen SJlunten gefii)mililt uub Bon teilten ©d; " 
jep^lli'Ijoft iiniflultert — fonbem ^dc^ ju ütofj, eine 
ytciterin, bie qu^, mann fie com ^fetbe flieg, mit b 
©tieferen pon ?cbet «nb i}oiim abfäßen — jebet jort g_ 
»ü^nte 3rauenfii§ frö^eret ^nt mußte bauot erf^tetfOl 
— aniajonen^ft unb energif^ auftrat unb fo QRitti^ 
jettrüt, was 6t« ba^in für «cibli^c Sitte gegoften - 
jle mat ge(oninien in jenem feltfamcn ©emifc^ bon man 
iiiftn SKflnieten unb weibtiii^er floletterie, 



'rfnemStofTineniHit bitEib™, baä grojiböuiib^erauBfoTbetirti 
jugteitt) ben Ucbemiiitf) mit ber ätimitt^ ücrtnüpfcn TOoUtc. 
Son belli Sage on , wo Giigenie flaifmn oon j^ronfreii^ 
gUDOTbcn, nrnt bie Ocfdjidjtc bcr 9)iobe etgentlii^ irnt 
rinc lSef:^i($le bet einfalle (ätigenienä unb 6ilbrte ein 
©Hpplemeiit juv &e\ä)ii)U bes franjiijif^eu fiaifert^umS. 

im« Sitb bet ^önen fiaifcrin, übeu bU mnn erp 
gelallt iinb boti beren Ougeiibleben man fic^ bie ^ifanteflen 
Abenteuer erjnSlt f|«tte, nax bnfb in aßen $iinbeii — 
«m nur bie Sranjofeu, mik bie bcutfdjcn ©amen teeilteit 
m, CS in iEjre ¥i)olE]09iaiif)ie=?HbumS (bie ja üuc^ unter 
%eT §Ertf(f)n|t inobe roiirben) nufjunctinicn unb entroitfcl« 
ten boe (iBc^jlc Sntereffe füt bie^e neue reunberbare ^eilige. 

Unb man mu^lc eS geftet)en: in »telen klingen ^atte 
fit ©efdimaif unb roQl)t()aft geniale SinfSHe. Die langen, 
biapp antiegeiibcn unb boij^ ßumut^ig gefntteten ©i^neppena 
tsiffen, bie ^oäf I)inaufge^enb, aber cotn über icet^en 
Unteitniden mit bcn jierliÄ)pen ©tiifereieii ober ©pigens 
orrangentenis geöffnet getragen miiTben, ließen bie ©ejlatt 
Dwt^etUjaft erft^eincn, bie Äermel erweiterten fid) ju gra= 
jlöftn formen unb nie bie lailten (ic^ nod) mc^r ju ©rf|Öß=- 
$en »erlängerten, wcl^e bie Ruften glatt uuifditoffen, bie 
fkidt breite golbetn unb ©amuietouSpuß erhielten mib 
fii^ (rfiteppcnortig Bertängerteti, ba root cigentli^ einmal 
(ine Ita^t gefunben, meiere bcn 5OTalern jufagtE unb im 
^n8, «ie auf ber Strafie unb im I^enter bae gleite 
@md maiiti. 

aber berglcitficn ^eriobcn mähren feiten lange; im 
Wti^ ber Söiobe ifl eben lein ©tiCfianb unb nsenn ein- 
mal eine Ivaijt ctmUnfttg ifl, fo rairb fie batb jur Un» 
»etnUnftiöfeit übertrieben. 



i^A- 



Wu btc ^nrifcr einH Mc ©Btttn bei 
f ougetietet tiattcit, fo beteten fle balb bie {d)onc ßaifci* 
, bie ®üttiu bcr SOJobe. Änf bcv Sfficltauflft»aii» 
in ¥nvl8 1855 iöqv tfi bcr gvöfite ©tolj bec SuSflefla 
retnn ivgenb ein Oegenpoiib teit SÖeifaCl ber fiaijettn er^id 
teil, mar ex gar Pon ifir getnuft reprftrn, \d Bat bfl 
»iüliltt ber gimin gemaill. 53alb raetteiferlen alle 3b 
bii^rieQen bamtt i^rc ^i'obulte nad^ QiigfiiictiS Tloinen j 
nennen iiitb i^rcn Einfälleii ju tjutbigcn. @a mar bK 
üCleTbiiigS nii^t nur eine Sorm, tnic man (ie gusi 
otibere güvftinnen aui) becbai^tet — Eugenic ftatlt in W 
2()al Oejc^niad, fit oerftanb bie (Srfinbungtn beB Supj 
ju nitlrbigeii imb ju beurtEicileit, unb tä vaat i^x baft 
nic^tö jn iljcncr. ©ic griff in einen immet geflttU 
©adet unb fcilf^le nie um ben ^rci8, niie fo maüt 
anbere gitrftin. Unb bonn: roenn eine onberc gätft 
irgcnb ein (Irjengniß ber Onbnftrie fi(^ njibmen täfet, 1% 
i^ten 9iamen gibt, fo ^nt bieä ioii immer nur eine lofa 
SSrbcutnng — raaS ober bte Saiferin ber granjofen ^ 
fc^ön unb paffenb ertliirte, ba8 datte jaSebeutung fit 
bie SBelt. Unb mpit cS Gugcnie, mcljt atS je ein 
anbern grau, gelanfl, bnrdj i^re St^Bnljeit nnb bin 
ibre Pete Sefi^äftigung mit ber 5Ditibe fa^ ber gon 
äßett ju imponirm, fte con ben ijaunen i^reS @ef^mai 
nbljängig ju niadjcn — beö^alb iniponirte fie ben ^arift 
unb niatb roirtliti) dou ifinen Oergöttert; roeld)e njitÜoMB 
ncre SÜa^rnng tonnte bie franjüftfi^e Slationaleitetteit fhibeij| 
als bfl3 Stmußtfein, burc^ bte inleteffontefle nnb i)crfd)lijeii 
berift^fle giou ben ©efdjmad Dmi ganj EuroiJft unb ^att 
Slnierita ju birigiren? 

äßir fa3ten fi^on, tote Dun beni 3:age an, no iSuflttii 



^TSs ÜBciiitiio eingejogm reor in bie Suiferien nlS Saifertn 
opn (5r(in(rci(fi , bie (jicfi^ic^K bei" 5Diobc eigcntlWj nur eine 
©(fi^ir^te in ©nfallc (Suijetritnä wax unti ein eigcneS 
SupiJlcinent tnlkeU jiir ©cfdjit^tc IjeS frQnjijfifrfjen Äaifw 

ßugeiiie mar jugltic^ bie erfie tOIobipin O^ranfteit^«, 
©ie tej'llöittgte firf) Irtgliri) mit 6er ■JJriifuiig neuer JToitrti 
tfti. ^ei i&ren ?ctici: in tieii 2ui(ericn marcn eine 9)ienge 
©lieberfiuplieii aufgefteflt, tan benen [ebe einen DoIl|1äitbtc 
gm ^omenanjug uom uiitcrften JKeibmige^Udf nngcfangen 
trug. 3lie Äoijmn mar ja befonbcrö UKeifteriii in bcr 
^nfteQung eiiteS uolllommenen SnfcinbteS nnb reprä' 
feHtirte bainit acroijTerinoßcii oui^ Bie SDtadjl ititer 3*'t 
bie auf ein folc^e« in fap aUtn Stürfcn nnb ou( aßen 
Qüebteten me^r Slßert^ legt, alfl auf bie Ijerucrtagenbc 
SdiÖn&cit Ue einjelneu 2^''^ "i'fS @anjen unb ale auf 
iHTluofe Stnjel^eiten. SJian roDte bic[ir UBifetten tm S[n= 
tletbejimmei ber ßaiferin auf Släbern an i^r »orübet unb 
fle roft^de bnoon bitjentge aus, loctc^e gerobe i&rem 
©eft^moff, iljrer Snime am Bcflen enlfprad). 2)ie nteifien 
(§of)Uine niugten nad) üjren eigenen Angaben Derüiibert 
ircrbcn unb bie ineiftcn ber[el6en tmg fic nidjt nie^r oie 
tinntal. 

Sllfl ber firimfrieg auetra^ nnö gianfreicfi unb Snj» 
lanb auf ber <Beite bcd €nltand fänipften, betauten bie 
aj?obeic einen prientalifi^eH anfhirf). 93uffle lürtifefte aMu- 
Per tomcn auf, bie grcjjeu, (oftfpieligcn S^oppelffiiuoiJ, 
bie jiuar niemolfl ganj oerf^ronnben, ober botli Oa^wlaufl 
Wr jurürfgebrängt rootben roareii, geborten balb ju ben 
unerlüßlitljfteu loileltenfiiicten einer biftinguirten SJorne 
') SlÖien eiferte mit $art8 um bie 2i>ftte in i&rci: $er' 




I 



» 



h 



— 8G — 

[uns, ba bie eisten Dfiinbifd^en bot^ e6eu nw! 

aScnigfien crfcfimingiti^ lunreii. 5DanE6en taudjttn 

nialcrifi^enSiebiiiiicn aitfUDni f ctnff m lucißeu Hal^m« 

ober ofine (eibene ®lrei|en ober ©tirfcrdeii an, iii 

ptaftifdjeren , bic^Uven ffiioUftoffen, iBcite SJabmäntrf i 

iÖunuiffc, ^Dpfpuß« Bon Sfimntt unfi Sebcrn mit @0 

unb jene rcijcnben @cnje6e uoit G^ieniKe, bie um ß<i 

unb .^aCe fii^ glei^ fniift unb lucii^ ju f^miegen wa 

tax. 3>ac^te bie Saifctin eine 3«! lo"fl boi^ H6it ( 

(inen Iriurnfj^jug illier üßien unb ßonftonlinopri na 

itt Ärim — iBo man cieflcicfit gctobe jur SinnnSme m 

©etojiopDl antangeiT wallte. 

3nbcg tie^ biefe boc^ ju tnnge auf ft^ marlen in 
man faub cS fletnl()en, biefc 9tcitt jn iiiitcrfojfen. 2 
Snifctin fvänftltc luib im Slugufi 1855 raarb bnrc^ bl 
2Kimiteut ocvHüibet: bpgfie fii^ SRutler fliijle. Sw biefi 
*5cit evfdnb üSugenie bie Äriiioline — loie bie @iiw 
fnglen, uin ben ermahnten 3"P''"l' "it'jt oniföflig , 
madjen, mit bie ätnbeten fegten; gerabe um bieS ju t^t 
— &ctannl(i^ totixh bie firinoline immer me^r ermeite 
Bttii ade tarnen tn ber ganjen jisififirten ^elt n^mli 
liieS nad) — inerben H9 fpütere @c|i^led)ter fttr mbgtt 
;fbibcn? mib loic iterben flc batübet urteilen, boß b«n« 
.fiter ein ^a&rjeCjnt (ang fli$ nUe S)ameu in ^oxau 
Berroonbedtn, bie nuv noi^ buri^ bie roeiteften SlUgett^Uci 
ge^en tonnten o^ie an jufh'eifen ? @rji Ijatte ein ®tnie 
Con SRoßtjoar biejem ®egen|lanb bm iRamen gegefien, 6ttl 
ober War basfelbe unjwrei^enb unb jenee ©tQljIgejiclI, bc 
einem großen SJogelbnncr glitfj, trat on feine ©teile ut 
6el)auptete fid) fo lange, wie eS iin(^ »on aßm ©eite 
uer^ö^nt «Serben mocljte, Don ber ©traBenjugcnb angefonge 



— 87 — 

619 jiu bnt $entn ber treffe unb ber@n(one, reit aud^ 
■We ÜJtaiiitEt iii ber ganiilic uitb in bcr ffiifTcnf^aft, j. SJ, 
■fcie Sccjtc, bagegeii eifern nio(^len, roic auiii bie Wcftfietit« 
nnb ÄÜnjiler ftd| eutfeglen, tag bie Crimen aufgfijört 
'Ratten , nienfd)ti(^en ©cftnlten ju glfit^en unb uon nnem 
tnalmjc^eu golttjiroitif nii^f incfit bie SRcbe fem tonntt. 
Ön fiDiisetltn, Ü&totecn, (Sifenta^iii^aggouö — üfieratt 
mTommobirteii bic JEcmieii cinanber, ^xd) fefbfl, überall 
mußten fie bte ffiiOe unb nufgetrai^ten Sltcfe bei 
HRännnr erlragen, bic nebe« bicfen oufgeboufc^ten Ä(tU 
bern firfi !aum nie^r ju riiijren wußten unb unfidfjtßat 
iDuibeu — ahn eä raar Stile« aerge&Iii^ — oKmätig trug 
fflgar jebe lünbfidjc unb ftablif($c Wa^i xijre Sriiioliue 
fo gut itiic jfbc ifiinjilerln auf bem S[;eater, fel6[i wenu 
fle eine 3ol)anno ®'2lre ober 3>cnuö bnrjuficHi'ii Ijntte! 
'SIber man mujj aucE) ^injitfügen : roagte eine ^atat o^nt 
itbe SiiitDÜne auf bem Stje"*'^'^ 3" erf(f)eineu, fo lädjette 
feit jcimesse d'orö unb baS 'parterre lächle — »üb ^itte 
M«e SDomt ben äWuttj, iiberijaupt feine ju trogen unb (o 
libtr bie ©traße ju ge^en, fo fnficn i^r bie ?eule fianntni» 
itoc^ oU einer Sttinormität, bejeie^neteu fie nietlcii^t Ijö^s 
ttif^ als ©onberlingin, ®cle(ivU, 33ianfl rümpf, einan= 
,jipi«rl Unb btr g^egcma^I, ber, nienu er mit feinet 
Oatliu Qm Slrui promeniven looBte mib bei [ebeni ©djritt, 
ben er tliot, mißmnltiig barcin fofi, nset! er immer »on 
■i^ten <afat)!teifen gcjloßen unb intommobirt lunvb, fanb 
iatjeim, bn^ feine ©atlin fid) unb i^n »ernodjiäffige, ttenn ffc 
Iifim erficn ?!riil)ftü(( o^ne ßrinoltne unter bem Sdjlofroi er' 
f^ien — mcid]l(biefernod)fD fanber, baegnujcSfegligf no^ 
fo elegant fein, fie fal) i^ni „falopp" auS, fobalb iai SItib 
Äti^t oon bein geroo^nten jtufbait getragen roarb. 



i 



Die ©Ef^ic^k bcc ^rinolmc, ton ifiter »ÜHliiBi 
ntfie^ung att buxdi oUe Sälixt Hfxi @;iftciij !}uäsm 
fcSrt iitcljt aU me» niic bic ÜWobe ifivc ^crrfc^aft il^ 
grauen imb SÜännet, mib ifire Sliificljftn Ben nufiof 
imt Sitte Bou Orbntiiig unb ©(^ön^eit oiiSÜbt — btq 
fliii^ ben gToucii, btc fit^ einige 3a6re ber lang bei; d 
fd)eutt(^eii ju H)ibet!e(fen [iirfitett, blielj Ji^llKp'^ "i^- 
oitbres Übrig, als (ie, nmn aud) in lirfi^rtbener ^elfl 
mitjnmoiijtn, luenn fic flcfi nii^i eben (o nid|t etiua vT 
trem Utofenrllmufen b« lOiobebamen, (oitbctn bciii föt^s 
tmb Spott bei ^2änner nuSfegen iDottten, toie but(^ \ti 
Ücbectveibung. %Üt, bte nid)t auffallen iraQten, mum 
'.^ mit jum Jraa^n bcr Srinoline cntfc^üeßcn, tutna I 
tiad) nur fold^e Bon Heineren 3)iintnfionen roä^Iten. -i 
33a bie Slnpoleoniben ^ertfr^ten, mußten, rote ^i^ 
läfjnl, [ttbftöetflMnbiidj dienen unb Seilten eine grd 
Btoße fpielen. Sic elfteren fignrirten barum auf bitm 
Si^nmrfgegenfiänbcn — ba fle aber bot^ geiuiffevmof 
ein SJorret^t beS ^ofcö luaicn, fo broc&te man xaH 
i(inen anf Änöpfen, 9?abeln n. f. w. auift anbete dnfefl 
jum SJorfi^cin: ®olbtaf«, S^liegen, ©pinnen — fii^ 
ober ^äfilid), ce irar SltteS einertci, roenn c8 nur jl 
Sßeft ber 3nfe!ten gehörte. 3)ie JSeil^cn famen auf^illtd 
^aßloitettcn, Sönbern, tiberoU jnni Sorfrf)ein unb SJeUt^ J 
färbe ronr fange SKobefarbe. leHcrgroßt ffiuuqueltfl Di 
ffieitc&en, — bcnn oiid) bie Sölumen, bie Uebli^P« 
eigenfien fiinber ber 3?atnr, wnrbcn In bie ^rinoliil^ 
mobe mit ^'neingejogen unb fiaben fte Iciber i 
nidjt Übermiinben! — galten alfi beftnibcrS elegont i 
niete ^unberte bicfer Ijolben Sfü^lttflSti'i&er. ö'efeö i 
Begriffe aljer ^IJotfte, mtigten unb muffen no(^ ^eute tfl 




1 in S)tü%eflct[t; gejionngt, öon Rapier, 
ijjm umgeben in ein» einzigen SaHnnititp 
unter ©oö' unb TOeiift^en-SEunfi , Stouft 
I in iferer aKnfJe btai^tet, ba^in Jü 
ft babiird) aufl ber a^ficfjctipoefie gemovbcn? 
; gliirflid) jdjöeie firfi in früherer ^fi' jfb« Siebtnbe, 
jrter S^ertfiter, ber ein ©Iriiiigdjcn irnii bcr Stuft, au8' 
htm @ürtet feinfr angebeteten erobern fouute, ober i&i 
fEll'ft cincö überreifen bur(te, taS (ic bann BRentlid) ober 
BerpoHen bei fic^ tmg uiib eö banit giim eniigen 9lii= 
tlen^^ unter onbern liofbcn Srinneriinßejjii^m uniualjttt! 
iffioö liat dagegen folc^' ein noeft immer mobertiefl 6rino=^ 
finen'SÖouiiiiett für einen SH?evt^? — Sreiüc^, es (jat einen 
fe^r reellen für — ben JTäufcrl Slic ®miic, bie c8 gi'= 
fi^enTt bifDitimt, l)iit bae SÜeroußtfdii , baß i^r SJere^ircr 
fl^'« etiviis öat tofttn [offen, fie borf ^offen, baß et in Uv 
Sage ifl für etn(n (Segenftont, ber onbmi iag§ für immec 
niinirt iiiib nur jum Sßegffitrfen bepininilift, üicie ®utb(n 
imb Sfluler jableti }u tiJnuen — unb biefe ^a^lung@° 
fS^igleit ifl fjcut ju Stngc bit ^anptfodje. ®cr raffinirte 
fiufue ijt ber @% ber dfiitigen 3eit — eö fommt raenia 
mtfir barauf an, ob ein @egenftanb f^ün ijt ober ni^t, 
npcnti man nur ba3 triumuliirenbe Seroujitfcin Ijat, bog 
et Bid Toflet — bae ijt bie ^auptfa*e! ajief« SufaS 
Mtib biefe Slnftftouüng ber ®inge ift biiri^ Sngenie uuh 
baö franjijfiffiit fiaifcmii^ oHerbina« mit ffili|;eöfd|"ftte' 
aiifgtronimen unb en vogue geworben — baß biefer Siijru* 
o6et geblieben unb bic ©cgenUmrt aller Dtt8 be&errft^t 
in gejieiflertcr ^Itogrelfion, bnS ift hia^r^aftig ni^t mt^r 
tuif Sraiifrelil) unb Spanien ju ft^icbcn. 

ioif feffxtn mir luieber in jene 3"' inf'''*' ""> ""f 






— 90 — 

orifUtotifc^e Ontereffc bo9 ito(Uni(^e folgte m\^^ 
engCif(^>fr(inji)fi|d|e (S^'pebiliDii aadj (Il)iiia (186 
I Sfitiierififte, lie|onbetä in bcn Siittidjtuiigen belli 
jte. ©mfiDütbige iJogE, roie bic Don ©olfevi 
•tturbtti biirc^ ein neiietfunSciitö 9fot^ Dct^errlic^t , I 
ieni ^urput fionfurcnj fceveitcte. Dodj befmuptete ht^t 
itin Steigt — bieönml iBenigw btt bfn Slntiängmt 
■ftttfitic^en ipurpiivS, ais bei feinen @eflnetn. SuB 
.IDo^ntem Uebcrmut^ ^ntte Sugenie bic rotljraollenen Uiü 
'tSde Quf bie S^ageSovbitung bebvat^t unb bie elegant«! 
SSnmeii Ijatten fie für bic ©trage nngenommen iinb tie| 
fic unter ben biintleii, biird) eine eigcntEiilmtit^e SJotri 
tung touUeau^arttg aufgejogenen S^leppUetberR ffl§ 
inbeß eS \}ox^n jebc Dame, avi) bic einfndifte itnb fp 
fnnifie für unmöglich gesotten ^ittte nnbtre aU »H 
wnfdjbarc Siiiione, aud) im f^Ie^teftcii ä&ettn aalt 
tiefften Süöintet jn tragen unb nun gav fc^en jn biffi 
SIbcc ^atb biefctben ergünjcnb, ^alb i^nen juni ®(g« 
ftüct crfi^ienen i^ncu bie rDtfjen Sloufcn — bie ißiM 
fl^muugen bea ®iiriba(bi5cmbeS. 3ungc tarnen u 
Heine SDiabdien trugen bitfe gaitje im ©i^nitt eiiteS 2Hi 
nec^embeä aud rot^cni ^laneQ gefertigten ^laufen gm 
Ifo wie fie $«rcn unb ßnobcn trugen, bo^ raie 
•SHanner nodj Sßepe imb Ueberruff bnriibcr jage», 
mahlte auc§ bic elegnuterc Soiitcnnielt barüber ein 3a 
äftn — 3'wi'«"=3ad(ficn njoren bie beliebtcftcn, entlwB 
Don ©ainmt ober lud; ober niit^ Bon bcm gleichen ©t 
»nie Tiae fficib. 

Unb bamit war aud) bie crflc Sofiuig ju jener 3' 
pdelung unb $cvmaunid)|altignng bcv ßoftUme jtßtU 
wie fie immer rae^r nm fld) griff unb jcf t nod) ^errfd^e 



91 









** " A ta ®«f°" "^ ».m «Sil««»'"- 



I 



— 9S — 

SBit loötlni itii^l unterfu^tn, ob ©iHt, @Ki}ti'i 
9Itii^anb bei bicfcr etivii^ntcii ©d)iicibfrt()at gewollt 
obet ccrloTcn, unS aud) nid)t mit ber Hoffnung fi^mcii^e 
btr lodere ®ninb^n ratter, weldjen bie SIKobe tii 
S3e^id)iiii(| nnuubin iiitb tiod] beljciiipjet, fei eine 9 
jur 9[atiir unb Sinfad)^eit, ober fei Hit ©ieg lier i 
funb^eitSle^re, eine äliogregel, ^erborgegüiigen auS 
©infidjt, baß biefe lofe Sradjt bie corl^eit^oftefle frf ■ 
bie ebelflni Organe beß Weiblii^en ErganiSmufl; 
fe^eti aui^ bariti nidgt zeitiger unb itid|t me^c sie 
Saune ber SKobe, bie oicllcii^t balb reicbcr ber gauj B 
jpgengefe^tcn Witten lonn. 3^e^^ biefe [d|ein6at nati 
gemäge ^obe oertrng f!d) fc^on mit ber nlleniaturw 
rigpen: ber firinoline, unb tettrögt fii^ heule no^ i 
eiltet, CDU oüen ^fafuifreiratcn, Slerjtcn, 9t ejlf) etilem « 
fleblid) betämpfteii: ben fatfc^eu J^aoren unb §aar'3l 
totionen unb Unterlagen ouf aßen groucnlSpfeir. Es 
nlfn, wie fofl immer, oud) hierbei tein eintjeitiii^ea B 
nfinftigee ^rin^ip in ber Sliobe — unb barum gar ni 
barauf ju nerlnffcn, baß mir nidit ouc^ in biefcr SBtji 
«ng wiebet einen g(injüd)cn Utnidiroung erleben. 

ffleniertt mnß aber bc^ toerbnii, bnß bie ^loufen v 
lic barauö l)eruürgesiangtnen loderen Ünitlcii bem StMl 
liß be« mciblii^cn ®e(d)led)lcä iia^ freierer fflewqw 
Vntgegentominen. Inrnen iinb gtjmnaflifdje Utbun^H 
wie pe nninetitli(^ ber nicib(id)en Sugenb allmriUg jugBlta 
lic^ gemalzt rourben, Ijätle fit^ in ber früdereii Zta 
flor nii^t beroertfletligtTi laffen. Eie tleinen Sta^ 
SÖJanfcfietten unb ©lufpeu, iveldje beneii ber Nerven jie 
\\(^ glidjen unb gleidjen, bie iioI)cn tUbfoljftiefef^en 
bo« iflUeS war unb ip ein luenn on^ intmerl)!« nui 



^rfM 



— y3 — 

nS §nf(^en na^ EmanjiiHUion , — bU nun tiiimal 
jja ien ^titforberungm ge^ijrt unb nut (e^r oft not^ auf 
flne fc^r ocrle^ttc tixt nepellt irirb unb iit nodj 0£i:le^r= 
itrct fid) gdtcnh ju iiiad)(ii (udjt. Sluct) bnS Äopilel über 
fcie ^üte [Ufert baju feinen Beitrag. 

3a()rie(tiitc ^iiibur4 ^attcit immer Suitg unb 3I(t, 
9RJibd|t^n itiib Oi^iucUr bie näm(td|e ^utfu^on getragen, 
tociin fie aad) mit jeber ©aifon eine tttoaS anbcre @e- 
flalt anuatini, grSger ober f(eincr, inelir nnd) leinten obet 
,iKi(^ öDvne Betragen marb — immer efiflirle lein »cfenti 
IMftx Uiitcrfd|ieb )tDifd)eit 3ugenb unb leitet, auger bag 
als äufpug hei jener bie 23lumeii, bei biefem iJebei'n unb 
Sänb« t)ortierrf4ffn unb babci baä nur ber 5ugcnb ge= 
jitmmbe 9toja ücrmicben ronrb. Unb eben bicfe 3nl^r>= 
}C^titt Ijinburc^ roaten aQe $Ute um taS @cfid|t, mrni 
otu^ in iDEC^fctubeu Slrranaement« mit lüH ober SBtonbe 
flsrniTt, ber neige ^üubcE)enarttge Suft galt als unerliig> 
udj, unb unter beut Sinn bur^ Sauber gefc^loffen. 

Ea auf einmal ftct eä Eugenien ein, in einem Hei- 
nett (naf^ bamaligeu gegriffen) runben <£tro^^ut mit 
TingSnm aufiEÜrtg gebogener Srcmpe unb einer fdjnjaijen, 
iaS ©efiitit bis ju ben Äugen befcf)attenben Sloitbe ju 
crfe^eiuen, ofine jebe nieißc ©arnitnug, Sebetn unb ©onimet= 
ianb Bon gUic^er (brauner ober grauer) Satte ttiie bet 
$nt, bitbctcn ben UtiTigen %ufpul|, ein @umniif[^nitr<i^en 
äentc ata Scfeftignngämittel. i)iefe ^äte raaten eine 
aUgniuine lleicrrafd)ung, unb bn ^m mirfiti^ grajibfi unb 
lioelifi^ andfa^en, jebtd ®efii^t ba$ fie tmlb jeigien, ^a(b 
ter^tlUtcn, [ugenbUdier erfrfieiucn liefen nnb ulfl^fit^ mit 
jfbet ^erlbmmtii^cn 3)tob( brachen, fo machten fie in jetier 
%k3te^ung @ffeh. gugenie mar felbjl in ienem bebenf^ 



k 



^ 



i 



— 94 — 

litten aitnr, reo bie ^^reipig üfietfcfiritten ifi imlh { 
^amt noi$ ungcftra|t bamn^ trnd^teit baif, bie frll^d 
Sugtnbreijc ju coiifciDivcn imb mciiigfteaB bic @rinmni 
iaxm noc^ le&enbig ju cifjattcn — babti leifleft bet M 
nrfunbfne .fiut bie ttcfflidjjtEn jßienlic unb er ^atte \ 
inglei^ t\maS Doit bem ^lt()neii, ^majoneiilitiften, bi 
Ja itber()aupt bet fdjünen ©panierin baju Dtr^otfeii, fi^ 
riit DOH iSrauhei^ ju iterbe«. Unb weil nun, i^' 
^etfpiet folgenb, neben ben jungen nQc Samen, bie n 
etwa« auf i^ aieußeteS dielten, rat^ biefcm $ute a'ifT j 
inbeg bie ültere (Generation unb ängftli(i|e, v^'t>ft"^<M| 
©emilt^er ben gefdiloffenen ^ut beibefjlelten, fo natid 
man biefen ibealen Slniajonen^ut f)>iittclnb ben „It^fq 
äBetfud)". 

aSmn bie bamaligen Spötter Ratten alinen (üitn^ 
nie folib biefer fi^on a(3 lotelt bevbät^tigle f 
(iut im Sßergleic^ ju [einen ^Jat^folgent mar! St I 
fi^ittiile mirfti^ baö @e[i(l)t Dor ber <£onne, bie %ugd| 
toc i?i^t unb ©toub, ben fiopf cor iSeflen imb QttÜHttt^ 
et Octbiente ttirlli^ ben 9!amcn eine? $ute3, 
bie nadifolflcnben gagonä inimtr (leiner inib BöDig nm 
loutben gegen ©onnc, ^t^e, fifllte, 8i^t, ein gfitljfl 
jnieätolee ^twaS, iia§ nur immer t^eurer nnb Derg^in 
li^er wirb, nieber eine 3'"'"' """^ ''" S4"6 'P' f 
bflbei flnb nui^ bie fugenannlen geli^loffenen, tmb 
ältere ^awtit beftimmten ^ilte ber gleichen Bl'tx^ofit 
berfoßen, unb iebe SKotrone würbe fld| (jeuljutage glÄA 
f^fi^^n, »eun fie no(f| immer einen [o jroectmäßisen „gnßfJI 
4iut trnaen bürfle, wie bet feiner 3c't "t* t^* ""b ' 
Berf(^riene Smo^onen^ul lunr. ^eute fänbe man i^n 
no^ für eine ©roßmntter ju att tmb ju p^itifler^aftlj 



95 — 

fttti Slef« flänjti^en SWEÄlofigttit bet §Üte Joatb 
ntimägige SopfpDe erfunben, bic anäj niteber onS 
Driort ober SÜIgict |iammt. — Sugcnie fita^tc fle 
Eomt i()«t leljteii Irirnnp greife mit, ber SrKffnung 
■^Ejsfiaiiaie , wo aiic^ bie 9iietro(tn iinb bie 9Iieü 
f ^er^niTiit«! — : bei ©ofc^IiT, bet mnigfteiie im 
Bl, imb ateiiba Sei fditec^tem aCctter ttcfflirfie iCienfle 

Bo(^ — mir finb bcr ©egcnmait naijt gefoinmen — 
ite ifi nitf)t iinfEreS amieS, noil) anfere Stbfic^t, ftier 
Kbte flJJobeii bcv ©cgeiiiüort unb ber 3"t"nf< J" pli«' 
[^ baS finbcn bic ?efetiniien ja trefflii^ Otrjcittinet 
»Otgtjeid^net in ben betreffenben ÜKoberubtilen be« 
n, bee OUuflrirten ^rauenjeitiinfl ii. f. lu. 
pk vaoiHax nur einige siüdblitfe Inerfen auf bie 
tot ber Setgangenfieitr bie toit: felbfi eiletteii, fainmt 
l^htltui^iriorif^cn Scbeutung, uitb jmar anf jene, 
't bie meij^en Ifeferinnen oieKeii^t ni(^t mit ge[c§m 
getragen Jadeit — aber über aü' ba@, waS fid(i in 
jl.fflejie6im9 im legten On^rjelitnt ereignete finb jie 
KbHS beffet itiiterri^tet nlS mir fclbfl, unb ^abm 
fSntereffe baran. Wix oerjic^ten ourfi barauf, an 
Mit einigen 3o5ren in bet Sßobe uiilfprec^cnbe unb 
Bnbe „Siamar!, SBarjin"u. f. \o„ große ijatrio^ 
l'IriumptiB unb Hoffnungen ju (nüpfen; baß un8 
" [ nit^t me^t ^nris nnb iaS Sluölonb iiii^t mef)t 
Uta Sßoben bringen möget Sir ^abm, aU bet 
Iftrieg begann, ni^l mit eingeftinimt in ben la(§et* 
1 Gliorug mannet g^rauen unb SOfHnner, loeldjc i^ren 
^tiemuä barin lunb ju geben fugten, bag fie jui 
tang ber „mi^Ujin" Wtottn unb jui SrfinbHnfl eiwr 



— 96 — 

bcutfd^en 5IKobe oufforberten! SBir meinten, bie JJraucti 
l^öttcn überhaupt, unb namentüd^ in \olä)tx ^txt, 2Btd^» 
ligcreö ju t^un, afe fid^ mit bcn SCngctegenl^eiten ber 
äKobe ju befc^äftigcn. 9tod§ mel^r aber crtlärtcn tt)tr, 
baß toir 3^'* unb ^äfte nur an erreid^bare aufgaben 
fe^cn unb nid^t an unerreid^bare unb untüefcntlid^e öer* 
•licren mögen. 3)ic 2Jtobe aber gel^ört gu ben S)ingcn, 
mit bcnen ©ötter felbft öcrgebenö Kmpfen, unb töenu 
toir jutt)cilen geneigt finb, fte ju öermüntd^en, fo crflärt 
•unö bie SSoIf^tt)irtl^fd§aft, bag ttjir Urfad^c l^aben, |Ie ju 
fcgnen! 

2UIc^, lüag un^ toom ©tanbpunft ber ttjeiblid^cn Sman« 
jipation auf biefem ©ebiete ju tl^un obliegt, ift, baß loir 
un3 t)on jcber SWobe gunäd^ft baö 3left^etifd^c unb ©d§öne 
unb boöjienige au^tt)äl^tcn, toa^ unfcrer Onbiöibualität am 
bcften entfprid^t unb bag wir bicjenigen SKobcn, toeld^c 
jene l§i31^eren g^orberungen ber ©ittc ober ©d^önl^eit öcr* 
le^en, nid^t mitmad^en unb unö i^ren ©je^jtcr nur fo 
lücit untertocrfen, ate toir eö müßten, um nid^t aufjufaKen 
-unb bie J?ad§er l^erauöjuforbern. 



Keifes^lcsen^eiftn nn^ ISeiftn. 



SBk ofl ^ijmi icir &ei cbet Silen&a^nfaEjvt Äfagen 
bU ?ang(om(cit Scrfclben, raie unCcibüd) flubm bie 
litte ini ©DHimcr bie barin Ijertfi^cnbe ^iße, mit 
fit im Sffiintcr ü6cr ffnltc, wenn bie ^etiung no^ 
ttwpfl mongcl^ofte, roie uncrträglidi ft^cmt i§ncn 
■Wnfiatten Bon fünf SUiniiten, wenn tä in nic^t jn 
jen 3ro'r'^£"'^''itmen pattfmbcl! 
©rft fürjüii) ^ctt mau in Snglanb bas funfjig« 
iäfttige 3u&iläiim ber cvjlen ©lenfiafinfo^rt gefttcrt — 
|tote fü^rt man mit ber SöcomütiPe unb bem j£anipffil|if( 
um bie gnnje Stbe unb buri^ aller ^erren ?änber; (t^on 
fonn baä beulige ©cfd^Ieiftt iiiiit begteifcn, baß ti iemal« 
■onberS geniefen. 

Unb tS mar bo^ tor oicrjig, breißig Oa^rai not^ 
flonalfig onbcr3 — 

©ie erpe beut((^e (Sifcn&a^n icar bie f eip jig:!Creeb= 
ner, eine fäf^rif[^e alfo, Oon einer Stcltengcfefljc^aft unter' 
nommen — fic inotb 1839 eröffnet — bie ft^on früher 
battrenbe bon 9Iürnberg=8öftI) War nur eine 'Jfferbccifeii= 
ta^n. Sir raerben fpSter Ueitcr auf biefe Slngelegtn^elt 
jur&iflommen. 

„Srci fein iji nit^te — frei werben ifl ber ©im* 
mtV." @8 mar bicfl eine ton ben ©cnlcn^en, roelt^e im 
1848 Bon aSlunb ju ÜKunb gingen — i(^ brtroc^te 






» 



li^ beim in biefem Sinne alä ein ©(ürfStinb, baß 
mäcljfter 9!äfiE &ie[e erPc beulfrfie 5i|en6af|iittB| 
nuirg mit erlctt ijaU, btt^ ird buttfi bie Page mcii 
§eimat^ baSci mit roejenttii^ interE(firt war, bog 
biefen tnelt^iftorifctien IDfontent fo ju fagen mit Suou' 
fein genoß — unb itli umfc^ticb baa obige geflüfleltc SBv 
anf ber Sifenba^n ju fahren i(l nit^tS — - ab 
biefcn ©ieg bce 3REii|d)engeiPee jii etteben, b 
bie Socomotioe ^infü^cte — boS nax ein ®ep 
iefeligenben Üriump^Eöl — „®ie groftf Siennba^n ! 
greitjeit!" ^atfe ein jeitgenönifi^Ec Eichtet Bati aSccf, I 
SKagint, bie Sifenba^ genannt. — 

SReine ^cimat^, meine ßleinpobt 2)?eifien — 
jfi^It ie§t 13000 einioo^ner, bamolä befaß fie nieUei 
nur 8000, nur einige ^Dieilen Don Bresben entfernt, I 
an bcr großen $au))tflrage, bie jtuifi^en !2)reSben i 
Scipjig eine bet fiefajrenbpen @5iwffff" ™'>'^- ^" ** 
tag unfere frühere SommertDofjnung , niie ani) nur 
toenig jurüd Don i^t ber äßeinberg, ben f^ätei; n 
SJoter fttiiftt. 

US mar ein etgcnt^üm(id(ieä Seben auf bicfer d^ouf 
in meiner fiinb^eit, befonberS lucnn bie Scipjiger 3)lt 
ftc^ näE)erte ober enbete. 2)a fa^ man Ijodigepadte i^ad 
fnidrraageit, oier uub fe^äfi)ännig oft in fangen 3'^B 
nac^cinanher bafjinfofircn, bcr gufinnann ging banebi 
mit feinen ^ferben um bie 3Sette trabenb. 3m @DmR 
im Iei(^ten blauen iJu^rmannä^embe, bie !nrje '$ftife ' 
SKunbe, einen breitlrempigen, grauen ober ftfjnjarjen ©n 
juweileu Don einem bunten SBanb nmfc^lungcn, im SSJintwJ 
in einen großen tcbenien ©cfiafpfli unb btm entfpret^i 
Mäfe, immtz bie (ange $eit({^e in bet ^anb, neben | 



i3ßinteß 
ret^mbe^ 

3 



87 — 

[offEtiben ©tatlfpilj, bcm Btr ^err befl aöagciiS biet 
ein ^lä^dicn auf bemferbeii gönitle a(e fii^ felöft; fo 

ibette ber gu^rmnnn neben leinen SBogen l)er, iogss 

Jung, uom (Sonnenaufgang btä jimi ^ticbecgaiig bur^ bm 
©d|nee, (o lange no^ fortjulomtnen max, tmxä) Qd^ma^ 
iinb ©taub — imüctbroffen, ntc^t S*inb, nottj SSJetter 
nifitenb. JJen ^auptterlc^v ber ^crfonen 3« Söagen 
Bentiitfelte bie ^ojl anfangs no^ buti^ einen ^oflraagen, 
ter ben intereffanten SRanien „bie gelbe fintfilie'' ^tte, 
hn auf btt §älfte beS äBegefi 9(o(^tijuattier — in ff(appcii= 
borf ober Dfi^ag — mo^le, fo bo^ bie fReife jmei ioge 
iKmerte, ebenfo hielten tS bie jaE)lreii^en Sc^ntutfi^ec unb 
Sotenniagen, meIcEje bicfetbe lout juvlicflegten. Qä toat 
(In großer gortfd)i;itt fd&on in meiner Äinb^eit q(S „bie 
gelte ^tfi^e" abgeft^afft imb in eine „3)iligence" oei> 
nanbelt »arb. 31U ein augerorbenttic^ed Srreignig naib 
bie Ginrid)tnng ber ßitpoft "begrübt, luelc&e DiecfpBnnig 
nitb oft in Begleitung ja(i(rei^er Seiraagen, mit an Dielen 
Stationen medifelnben ^feiben bie Zoat bon jDreebeti 
na^ Seipjig in cietuiibjnanjig ©tunben o^ne Stacht' 
quartier jurUdlegte. 

Sieben bicfen grac&t>, ^op= unb SÖDtenrcagen belebten 
bie ß&anffec voäj iafjivtii}t Söanberet — bie ©(^aor ber 
^onbrecrisburft^en, bie jeben Segegnenbcn nm eine Oobe 
«nfptac^en, fo bnß mir nieaiolS auf biefer ©trage gingen, 
o^e uns Corner mit ßlcingelb ju ucrfe|)en, ©tnbentcn 
imb ©c^iilcr, bie in bie getien gingen, »eil baS 3nl|t' 
jetb ju treuer war unb raeil efl für gefunb unb eint« 
beutfd|en 3ihtgttngS ffiürbig golt, große Sußtouren ju ma^en 

£.e ©trapajEM ju fi^euen — allerlei fafircnbeS SJoIf, 
9Iot^ gejmungen, ju t^ug t^ten @ef(^tiften m^' 
. 1^ 



tuse^tit f 33DtciiIcute, ^auftrcitbe oKer 'Hxt, bieinu: 
iß)aaten bie ganhbmo^ner »erfotgten, weit unö brtit u 
^evjogeu, auf i^vcn i^u^'cifen abjufeljen, aas i^ie 3 
geijörigeii ba^cim Qcarbettct: feinioanti, Spieen, Scbei 
Sanb mtb äts™' ^''■W SSaarcn oöer ?(rt, ^0^"= 
SUf^fac^En, atuBbutteii uiib afiäufefatten , ©t|n)cfrifii4 
niib Stcdiinbeln. ®ii lunntertEit 6ic CSrniien ebfR 
EÜflig unb abgehärtet einljci;, rate iDlännrr, ebtnfo fi^ 
&EV<iät unb ubm fo mulmig in jebet Oa^reägftt, ju jtbl 
aScttcv. Sie I;attcii eä tuo^l fd)[imiii fo aQein in ' 
gi'cmbc, übet fte Itagtcn iiit^t, fr balb fie nnr %&| 
balten unb bamit fi^ fcibft, nenn au^ tiimmeilic^ mt 
iDCgS buti^brad)ten unb noi^ ttmaa mit l)eiin tteljmm toi 
ttii für bie -3&riflEnl unb neben bicfen „Saiibrcifm&a 
ifS Golfes fal; man bte @;tTa)ii)ften, becen fi[^ bie Stef^ 
nnb S^oTnc^nicn bcbieiiten ober bereit eigne Sqttipagi 
fa^ mnn bie £alef[^cn unb offenen ^agen obec gs 
gef^Ioffenen ttcinen (Sbaif^en bcr ÖlotiomEn. 3)a9 l 
oft ein ©rängen unb Erctben Bon ÜKenfÄen, SÖagen ! 
uferten, nud) foli^en, bie lebig jurüäfonien na^bent 
fialten a!a ffiorf))aitn bienen muffen. 3)Q3wifÄiett 
raffelte aui^ bie Sriefpoft: „ba« getteifen" fecjei^ne 
genug genannt, 3a einem jitieiräbrigen SßiniatumSg 
d|en COR einem ^ferbe gejogen, jur ^älfte uitt ein 
braunen ^cU Überbeut, barunter bie S3rtefbeutet lagcct 
rnbeg bec ^ofloff tjiant , Äutf^cr unb ^ojtinion in rii 
$erfon, offen bovin faß, mürben bie ©riefe üou SDIeiJ 
noc^ 2)reäben unb in bJe um äßcge tiegenben SSI 
befürbert. 

Unter folgen Sleifcuerfiältniffen mar ei mmtx ■ 
nenn demanb eilte äietfe machte, ^ttr 



errcigniß 



,ä^i 



89 — 

fgnrtrt ite ElobfTQtfie« tu SReiccn cj-ifiirfe in fecffcn 
(flgennnnten „SRorftnÖ" — tS eijd)icn Cicö raie eine cfjn 
würbige SWcit^eftiibtifilic Sinri^tiiiig ■ — ein fogciianiiter 
,;Wall)Sn)agcn" ber ihnen je no(l) 5Bcb(irf itncntgcltti^ jur 
Sorfügiing flanb. ^aS abtt ni^t an @cbltljren ju tnU 
listen mnv, warb burdj ^o^e Iriufgclb« bcä^^lt iinb babel 
ttQT bcr SBogen entfeßfic^ |(^fc(^t uiib rumptic^, fo boß 
flif| mein iÖuter (einer mit im Saß ber 9(iitlj bebiüite, 
SfSern in meiner ßtnb^oit bU SReißner naefi SJrceben reifen 
wollten, fo befpmcfien fid) geraütinlid) ttiei $erfonen ju^ 
(atnmen unb fuhren in einet a)?ietl)ö(utjc(]e, unb (jonbelte 
t» pd) mir um eine 1i?er|o«, bev eine fotdje ju treuer loar, 
\t) »orb in ben ©afl^iSfcn ber ©tobt fifmnigeidiicft: 06 
ettea eine ©etcgenljeit nnt^ jCreeben ta fei unc ein ^[a? in 
ftnet guTÜeFge^eiiben @ftraiio|il ober in bcm Sotinwagtn 
ÖBcS Sicifenbcn — unb banoc^ rii^tcte man fid) bann ein, 

©pHtcr mngten intetligentc Soljnfulf^cr, Sotennjngen 
ttnjufli^ren , meli^e etfl iroeimal mbc^enUidi , fc^Iie|Ui% 
täglidj jiveima( »011 steigen nacE) Bresben fuljren; fo 
fteiflftle [idf burcf) bic ©clegcnftcit in SBerte^r. 3>ie ga^rt 
baueite gegen tiei ©tunben (mit 2 itnb 3 ^ferben) unb 
toai bei einem fe^r geniifc^ten ^ublthmi, baö fid) immer 
haäf bie onroo^ntnbe ?onbbcuitltcrung ergSnjte, wenig 
ttquidlid). Sic aSogen »aten jit üicr Si^bänfcn fflr 
)ll>i}lf 'ipetfonen eingerichtet, aber nienn uuteimegd not^ 
^offagicre aufnähme begehrten, fo rombeii fie nud) noe^ 
mitgenommen, ttalj ber *J3rotefle ber frütieren Snfaffen, 
iCamen nrngten (<<!) bnrum meifl nur ju jmeien t)inein 
unb bfllten H oft tiod) genng ju teiben Dom Xabaefäram^ 
ha äntinncr unb nod) nie^r mani^eii ro^en Sorleti unb 
©V'ifi"' beibcT ®efd)Iec[|ter nieberet SSitbungägrabc, Bon 



i 



— 90 



httt ©erü^en »erfc()ieticner S^ictualbn nu6 bm i 
tiiib jofdjen bet SJtitteifenben u. f. nj. 3B«r j. 95. i 
ber erpm iinb ftgtcn SJant bTS aSagenä fa§, lonntc be 
fetbcn ni(^l Uetlaffen, o^ne bnß bcr ätoppfig bct Witti 
Baut oufgefrfilagen roarb — baburi^ entjtonb mvm Oemm 
Bon jenen Ipliigen nnterwcfle auf ben ^K'if'i&'i'ftQtiott 
(bie gauj beliebig gemacht würben) auSfteigen »oDte ) 
fo ini ^iitteigrunbe faß, nt(f)t aQein immer ein until 
fome« ®ebränge, fcmbern ungefcfiliffcne ^ttrcifenbe tt 
gerten fit^ oft gerabe ja 'JJtag j" uimfien, roollten ! 
burcti junt Ueberfleigeu ücranloffen uitb bergttitficn iik_ 
S)a tarn benn enblii^ auc^ bein ^oftmetfter Don Wlä^ 
her gtücflidje ©ebanlc eine 3üurnali6« jniift^en '" 
unb Dreflben einjufii^reii , ytctdje iu 3 ©tunbcn 
mit 3 ^fetben jurlliflegte unb fo ben ^otenmiigen lloncu 
lenj mai^te. "titr $reis luar um 2 »gute ©rdfd^en" (S 
Pfennige) ^öljer benn bei jenen, unb fo DoHjog ji^ bnbut 
eine SIrt ^Reinigung bes ^u6Ii!um@- ©amen unfreS Äreifi 
fuhren nur nodf) mit biefer Sournali^re, roeii^e fUr 
^Jerfonen beftimmt loar. 9(ber wenn fic gfeic^ ©oii 
imb Sßinter frii^ 6 Uljr nac^ ©reöben unb Stbenb 6 |uril 
fu^r, fo war bennoti) bet Sßjagen niemals erleai^tt 
§ö(t)jlen3 baß beim ©inftetgcit ein ©d^afjnct, meljt l 
3ntcreffe bcS ©cpScf'e ol3 her ^crfonen einmal flüi^t 
mit ckter ©taDlnternc in ben SSitgen [eu[^tete! Sßie o 
bin ic^ ba nii^t im i^tnjlern eincie^iegen, o^ne gu miffi 
ob fe^on Oemanb im SBagen faß ober nicfit, ^abe nri 
fitfc£)eiben in eine ddt gebrüit mit eine Srt $er|(Iopfi 
ber Sini^büvfdioft fiarrcnb! SQJie oft warb ba tx\t gefragt 
„©ißt Ijiev 3cmanb?" ober auc^ ungefragt cingefliege 
unb ®(pad auf %ü^t unb 'Bdjooä geworfen! (£innii 



' Mm eine SJame, bie fitfi mit oHer ©eraolt bemühte, beii 
aii(^ umgebcnben SWantcI unb cnMi(^ mit^ (el&fl an bie 
fflageniuaiib aiijubritden, bis id) mblic^ fi^üt^tetn püf]iite: 
,Xi bitte!" unb bann bie Same ganj erf^rocten tief: 
„aRein ®ott, ic^ benfe Sie finb ein ^odetl" unb mm 
taufenbmat um @ntfi^ulbigung bat. inatilrUi^ ^aQte nun 
tiLT ganje ^ofhcagen tout Oetdi^tet bec äKitrcifeitben auf 
«n(erc ^opeu mibcr. 

3niDeilcn ttfanute man einanbcr an ben ©tiranwn 
nnb roagtc fit^ bann mit hiv eigenen tierauä, jumeilen 
-tcaitete man auf ba9 Snorgeugrnuen, auf baä ^luSfleigen 
in ä'tii^TO'f^. ein Dorf betSÜJeg^ätftc, iro man in «ner 
Tio^ Dom äljcnb Borber burd)Cäu(^erten ober nag ge= 
f(^eueTten ÜßirtEiSflube, fii^ meijl mit SSatuibictjn erroärmen 
fu^te. ©ie SWänncrnielt tie&te ftärfcte (Setuante — bet 
„©cfllDflgcr" Devfif)mäf)te fo roenig roie bet ftutf^cr beä 
ffloteniniigcnä fic^ bamit Bon ben ^affagieren, tcaltiten 
ju loffen, unb nraßte jener quc^ feine 3^i' ^'^" einhalten 
uls biefer, fo (am efl boc^ oft genug ju Än^eiterungen 
ttS (Sinen roie bcS Slnbern, bie unfcrcinä nur mit ©dfjrerfen 
^twa^cte. IDhn attimete auf, njenn man npicber itn faUen 
^agen fafj nnb mar bant&oi: für jebeß ^ältnd)en ©tro^, 
tnS in feinem Soben fiii: bie güfie fit^ Borfaub. 

Unb fo ä^nlic^ ungefähr roaien atCc ?oI)ututf^ens unb 
tmb HJoftreifen aut^ in fpüteret ^t\i ttnb auf anbern 
I €lTfiIen, aui^ mit bei SiEßoft unb auf ben befa^rcnbflen 
I ■ffouren, ben aBellftraßen, 3e langer bieSEeifc, je me^r 
«igent^itnilit^e Sifoljmngen fonute nmn in biefer Sejie^ung 
matten, Gine foldjc große Sfioute, bie aÜ eine ber bcfl» 
eingerii^tetfien galt — iaS fädjfifi^c 'ilJajlrocfcn jei^nete 
" ) iDcit aus Bot ben anberer Staaten, 3. ^. ouf bec 



I m weit 



I 



— 92 — 

Zun unb Ifljiaft^cn ißoft — weicht ti^ juroeitra 6(fal 
natncntti(i Oun 35teSbm naä) Q^txmxil}, Xeo mit S" 
manbe lefilcn — mar bie; ÜJreebcn.Sfjcmniljt^of. 
■S^emni^ Iiicß eS nun, bie Silpoß ginge um 11'/, Ul 
naä) ©rcäben STai^te ab man mußte ficd natürlich ju biefi 
@tunbt itn ^oftg^bmibe einfinbfn. ^Hcitt tnetl eitn ai 
bie 3tntutift bcr ?ojt onö ^of gemattet lutrbcn mug 
unb bic Saljrrn meniald pilnltlii^ maren, fo fam i 
ba^ man bort HS gegen 1, ja 2 U^i auf baä @tntiffft 
b« ¥ofi rcarten mngtc! aBnrtcn, niont^niol auf eine 
©temfionl cor bem §aiife, offein be(d)Üft Bon ben I|t 
unb bo einmal Dcrüterge^enben 9ia(f|lroäi^ter ober, n 
^o|l tnbticö gcijffntt war, in einer tienbeii 'JJaJTagierpuB 
beffen etnjigee mit iS!a(^@tui^ bcfd)lageite@ (£ofa geraü^nli 
ton ein paot fd)lnfenben ®e(d]äfterei(enben u(utliirt tooi 
wo ein cinjigeS Üatglirfjt brannte unb uieiji «jt joeil 
niüMi^ eiibli^ Den oflen ©eitcn bie ^cP^Brnet bet anfon 
menben ^Dfien fdjroctterten unb ein unflatcS ©tnni^t tn 
{ianb, eine Üaffe ijii^tn Kaffees ju laben trat, ben man, ID< 
te sMii) 9n'8 @inflcigen ging, nun »or $i|^e nit^t ttinE< 
Tonnte. Eräugen nun beim ftiürlicEiften ^aleiuenlii^t (' 
3)utr^einanbcr Don 3i3og(n, $ferben, ©epiirf, mit b( 
5Pf erben fc^imfifenbe ^püftillone, grübe ©djaffner unb jun] 
^oflJErrcIatte, bie mit bct Seher ^intenn C^r fi^ wiijt 
mad)ten. SKan itar »crpfliiiitct, fclbji auf fein (" 
m Qf^ten ttnb lonnte oft genug meber (elm nofif erfa^tei 
in weft^en aSagen man benn eigenttidi gekürte. ~"' 
Bion nicf)t Dem äußeifien Slbgangöort ber bttti'ffenbe 
$i)|licute ein, fo unterrii^lete barüber au<^ ni^t b\ 
'Slummer bee ^o^tbiQete, benn bte con bort ^ingefc^iii 



- 93 — 

gingtn Bor, nmti rsciv piav pt^er, mit fort»- 
gufomnKn, aber bcäj BitHeid)! in einem Scitungen. 

^attc man nun fd)on allerlei futc^e Uii6equemüif) leiten 
Biib güferl'c'jteiten, läftige uni beänflftigeiiae Situationen anf 
ben bef ofttenbfitn SUeiferDuteu unb beftetiigeti^letjlen Soften 
|u be^etjm, wie niet aie^r nit^t bo, rou eä tbta ßat leine 
3Joftcii gnb? 9hc^ Dielen tteincren Orten gab efl iiuv etiDO 
1, 2, 3mtil ^J3opBct6inbung nilJtl)ciitU($, nadj noc^ onbern 
auij goi feine. SEie foftjpielig toat c« ba, lutnn eine 
^tifeu ein ÜRittt;igefc^iti fiii; fic() alltin iic^meu tnnjjter 
Vit urnftänblii^ nieilit WUeS tuas bantit julaninicn^ingt 
"— fftaäf öietm ber bevü^mteflen löabeoite fuhren teilte 
^ßm, loeil ^ier ja nut Commevbicn^ gemefen märe, 
fonbeni meift nur „©teHrcagen" unb lueit eben bnS ^ublU 
litm berfelbtn ein fef)tr gcmifd)te3 nnb ber Slufnitlialt in 
Wtfen ÜSagen ein fotdjer, ber am SJetiigfteii für ?tib(nbe 
(M^te, fo lüurben bis ffiabereifen meift mit einet tjtm 
baju geniictlieten l'Dt)n!utfd)e genialst — mer ed aber t)abm 
{pmitc, rei|le mit eigner l^quiljage. ©oiije fiorontonen 
foti^er SBügen (afj man baiualS bcn bSijmtf^cn, fi$ltfifd)eB 
vnb nnbcrii Sääbem jurollen. SEßic faib fi« je^t jur ©age 
geworben biefe ^otfigcijocfteii SKcifcnjogen Bome^inct §err« 
f(|flftettl 3nnen im äßagen baä S^epant — ber OemaSf, 
ia bie Seinen in'S 99ab geleitete, bie Ijüflelnbc @attin 
afbcn fid), gegenüber bte bleic^jiiditigeii Südjter ober bie 
ftinber mit bet ©üuüernnntc, 5, mif 6 f erfoncn ((^atfilelte 
nun ba jufamnten, auf bem ^aä aber thronte bie ^umtner' 
juitgfct lieben bem ilutidjcr in t'iBtee, bie üid Dom Si'etter 
)U leiben ^atte 1 Sm SBagen felbfl roaren aUe ^utfi^!af)tK 
' ©eitentafd^ett mit (Scfäil gefüllt unb ba^intcr er^ofr 

nod) ein invin ^t)tixm uon Soften, fiiften, Si^ac^tcfn 



i 



I 



— 94 — 

«nb Settfäden — bemi aud^ bie Letten führte mim i 
flt^. Uiib »te (djiBctfaUig luaren bie bauialigcn Äoffe« 
€ie erfAicncn mciji rok ^odjgcraBIbte jtni^cit mit ^aatigi 
tSeD™ — ©ecEjunb — tibcrjogen unb Rimn jle i ' * 
■fifertifi Ulfen unb Keifen Ratten mit ciferiren Slägefi 
^ic((i)Iagen, fo ^iett man T'f n^t für feft mib tü^ri 
".^niig, bie ©timpoffn üuäjuftelien , bie i^rer raarteto 
"ffltnn tonn bcnfen niie langfom eine fo(cE)e Slcife i ' 

■(i^e §tu€ga6en fie Bcnirfat^tc, efie man ran 
dt unb Stelle !am. ?>a luaien noc^ iibecall S^oufTe^ 
gelber, icnr ^oü unb IDfoutI) ju entti^ten, on aHel 
Sanbcegteiijc« mutbeu bie Eadjen öifitirt, hon eilige 
ober gemiftenBaften 3''ß6f'i'"'fn buriijcinQnbet gemorfei 
mußten bie ißeiiepäffe in Orbnung fein, Botgejcigt uu 
Bifltt Wftbtn unb etjet war an fein SÖeitetlDuimen J. 
benftn. 3)aju ta@ mit jeber SanbeSfarbe mci^fclnbe ®eü 
baS überm niicttfien ©reiiipfat)! nic^t me^r genommen n 
imb öerat^tlid) als „falfij" jurüilgeroiefen, inbcg i 
te Dietteic^t nur ein paor ©tunbcn «or^er ol8 etnji 
^eltenbe SanbeSmünje eingenommen, Inolil gar cingemet^fet 
ffiefonbers bei einer Steife in nRittetbeutf^lanb, S^üringo 
u. f. m. gefiörte Biet baju jic^ bnmit jnretfit ju finb« 
@cluig mar ee für bie uom @ef(^id iQegünftigten ciit 
große Slnnc^ralit^feit, SSergnügungflrcifen mit eigner ©qul 
paQi mact)en ju tonnen, auf einer Xour bnrc^ bie fäd^jifil^ 
©(^rceij, S^üringen, Sticfengebirge, J^ii^telgeHrgc u. f. i 
ein allen fiiijnen fünften beliebig rajlen ju biirfen, tiirgen 
abhängig gu fein Don $£ift> unb ^almflationen, Bon ^o|l 
jhmbeti unb difcnbabnrignaten — man genoß ba roir[li( 
ganj unb uod, man mar unabf^angig unb nnbelfif^gC 
Stbec iaS mar ja eben nur ben 9{eid)ßen mi)gli(^, bi 



— 95 — 

t ÜJJ^rjn^I niiifjte ^op« unb Steßroogni — unb bif 
cigntn Süfec beiluden. 

SQjEt abit (d geteifl ift, mei§ aut^, baß e« ico^t (ho» 
pajiBtet unb geteflentCti^ jutn aScrjiDeifelit, im ^IKgcmcincn 
ab(T bni^ otcl utiterljaltcnBct, ititetrfTanler unb bdo^ineiw 
l>er mar. 

©ticg iiimi in einen ^oftwogen, fo ^atts iitnn g!ei^ 
aÖE Uir(a[^c auf feine 9[eifegcfcfl(ii)aft gefponut ju (ein, 
man roartben eng jufammeiigepferd)! unb tonnte baraufrec^» 
ncn, ee fo ftimbcn- unb iro^t otid^ tagelang bleiben ju miinEn. 
SDa SRieraanb eine ^ißofltiirle erf)tclt, otjne am isc^alter 
feinen 3iamen ju fagcn, ifc bann in biefc unb ben 
^affogierjettet eingetragen reatb, ba ferner jebeS ^ofi* 
gep^ifftUd mit ben ^tarnen feines Sejlimmung^cirteö unb hei 
39efl|ete öeife^en fein rsm^tt, fo raor cö gerobe nt(^t 
(t^mer, fofent man eä füllte, jn erfahren, mit mcn man 
reifte unb auf mie tonge. SJa richtete man fii^ benn oft 
förmtiift mit einanber ein nnb t^at gut baran, man faß 
jo oft fo biii^t iicbeneinanbcr unb gegenüber auf ben nnni' 
nierirten ^iä^en, bie lein luSraeiffien jutic^en, bag te 
jebenfnUa rat^fam war, jiiffltnuien im guten SiuBetneömen 
JU fein. (Ss gab ja bcr ©clcgen^eiten fo manc^ecCei bie 
tJa^it einanber ju erfc^meren ober ju eilei^tera. SCie 
riel IXnfrieben entftanb ni^t allein über bas Offnen «nb 
©tfltießen bet Scnfiev, über baS 5"'"*'9'=pS(f, ba« mit im 
SBagpu untergebracht merbcn foUte unb luenn man t9 
md}t eigen^änbig fefl^icft bei beul Setg auf unb Vergabe 
fallen unb fonfiigen Stoßen auf frifd) mit Steinen „ge* 
hffeiten" ober aud) ganj Utrnacf)! äff igten Straßen aÖer 
Wugenblide in eine anbete Jage gttietl), welrtje bie ajiit=' 
Teifenben incommobirte. Sie be^nten fl(^ bie SBege auf 






— 96 — 

iKn üben Panbflrugen, nie nirtiettc b» ^taah' 
unb in bfn Sßagcn, tdie btong ber SRegcn gern Don aQt 
©Eilen ein, loie fi|Iict| bie gtit bo^in im Stüttetn i 
S^Ülteln, mo Juimci ein ^erg iiad) btm anb»n 
er^ob, tDo bie $fabe ixilb angettitieii, batb in ii 
Pänbüdjct Sßeife buni^ anlegen beö ^tmm\(i)ulß, «jo 1 
©(^leifjcua nii^t geniigte, angehalten merben mugten. 3) 
^icß e« in Giebnlb fidj foRen! 

Slter babei ftatte ja bieB 3{eiffn feine befonberen SUb 
t^tile, feine Uiilerbalmug unb ^'oefiel ÜBaS miffen mit je 
auf «nfern gcrabtinigcii ^ifenbalinen, auf benen roir intglu 
boEjinglcitm Bon Sanb unb beulen iiuB ©cgenbl fßoa 6 
tegtei'n erijafdicn mir ^icc nub ba einen ^ctnpiinlt - 
tauni freuen mir unä beS Slnblicfä ber burggetrSnU 
^ßift — ba fo&ren mir unter einet ©Irafee loeg jniifAe 
(|o()en ©eitennänben unb Meä ifl »erfdjnninbcnf 3 
fteuen rair unS eine ©tation ga etreit^en 
tUf)uttcn Flamen ttägt,.»on wo aui man einen becf^Bnflf 
fünfte 6efuiften lann — unb nnfet 3"g l)ält not Igin 
met^D^en iStationegcbänben unb Inngroeiligen ©üterfc^ut 
fen — mir fetieu ton ber @egeub nic|)ts unb con it 
SJIenfi^en feiten anberc als bie 2Jiaffcn ber ans» un 
eUijlcigenben SDiitreifenben — ■ bo gleid)en bie ©ebäu 
iste bie l?eute {einanber unb fe[ten geina^ren mit eiuin 
eine ©ijcciolitüt. — 

0ui)r man aber mit ber ^Soft — wie freute ba t 
SBedjfel, menn bie fanbfiraße mititn bnrdj ib^Uifdiie 5Diir| 
unb eigenartige ©labtlein füfirte. SSic luftig fc^nietler 
lae $ojii)orn, icie frbl|(ic^ begrüßte ee bie ßinberff^a« 
ffliie War cfi (o bvoUig ben ^lotjn tion ber fanbftraße 
baS nSc^fte Statet fliegen ju fetien, bie ^ü^ner na^ 



— 97 — 

wffWT, bfliei fliißtljdjtngcnb unb trä^enb; 6ie fettcnfraitlie 
Tiefen einanber an, bet gliidlidjcrc ©pig umfreifle (täRenti 
im aSSagen, bie ffiaße im ftenfler(i'nB untecfiro^ \fytt 
^iefla , &[iitjeltc empoi; unb trimt fc^meifwcbcliib 
i^t Sufcbni ju einem geiuattigen Surfet. 3)ie ^Dlägbe 
am SQninncit liegfii bie ffamicn ftefien unb fd)ietltn jum 
SBagcn ^eiüber, ber alle Saner, bct auf bcr ©tcinbant 
fein 'äpfeifdien rnuc^te, fi^oh baS Säpp^cti jiirttrf unb 
nicfte juin freirnbti^en : ©ntt grüß! unb bießnoBen, bie 
f^ geiabe Mglen, fleQten lebt O^cbe ein um beut ^ofliQon 
ju fatubirm, Unb iwti^e »ii^tifle, poEtifcf)C ^crjon mar 
biefer nii^t fclb(i, ben qEc aScSt „SÄmaßet" fließ, 
iQoSei ei unb fein ^]3ulilitiim f«^ luiiFUi^ bnt^Ien, tS fei 
iie« eine Berroanbtf^aftliitie 'ihmhi. Unb cfl roae bocl^ 
itur eine SSttflüinmlung bi'ö Holienift^en aßovteö „ßaon" 
liere"! ber Kiurn unb Xoriefcfte ^oftteiter, ber im fei^- 
^nten Oa^t^unbert bie regeluiäßigc aSefbtbentitg Don 
Ötiefen unb Sßarfeteu iiberfoninien. '•Um befiihiniteii Sage, 
ritt er j. S. ©amatag in SlugSburg auö unb miigtc nm 
folginben Somgtng in Senebrg fein. 3)a? war nur mit 
jlationeroeife gcmec^tetten ^'fctben mügfii^. Stnbere ^ferbe* 
reifenbe [cf|loffen fit^ ifjni on unb fanben ebenfoHS Stelai«« 
$feibe juni ©eiterritt Die ütotiener nnnntcn bie $o}t> 
reitet im ftanjbfitenbcn ©renäbialett SaBoIiere — (5()a« 
Büliet — fprniiien „©i1)ioaIger," batouS mai^ttn bie 
SJentfc^rn im ?onf bcr öaEiir^unberte ben geinüt&Ii^en 
„©i^tuager", Unb bie beutft^en i|Jo|tinone betrugen fit^ 
bü«n bünot^ ouf^ q13 bie SReitpoften (ängft aufgehört 
I)altcn nnb iJa^rpoften au8 *i^nen gerootben waren , In 
ibenen ouc^ Siamen beförbcrt rourben. iDie SßoPitlone 
Ratten au^ gegen bicje mit gegen Oebemtann nirlli^ 




» 



— 98 — 

S^iDoger als oom SoBalier 
Irogen. Sic moien nidjt oDju ^öflii^ uiib aufmevffnj 
ober on ^ünfttic^teit unb Ovbnung gEloöEint, ^idten f 
batauf auäj unter i^reii ^offagiEreit unb im r~ 
?onittE fic^ eine SDome getrofl i^rem ©dju?e anuerteai 
S8in i(^ bo^ felbft melir alä einmal ju einem folc 
m'S (5ü6rioIett ober gar auf beti fiutf(|er6Dd gtfiieg 
wenn brinncn im SSngcn ein ^err gegen mi^ ober T 
flegelhaft roarb — flegelhaft int 9taufi^ ober nUi^tnl 
burdj SRüdru^telorigteit ober biurcti abergtoße Wrti^Wt -^ 
bann genügte tS immer onf ber nät^fien ©tütion ' " 
5|JopiIIon in'a SScrirauen ju gießen — ober au^ ben S 
genonnien „©djaffncr" eine nD(^ wi^tigere ^etfönlii^Hf 
bie fid) jcbod) iiid)t bei aQen Soften befanb, — um fl^ 
Bor raeitereu Unbilben bee 9Sege3 ju fahren. 

33oc^ baS mar nur c in ge( chattet, 

aßie biibfc^ mor eß aud), bur^ eine tteine ©tobt i 
fahren, felbft wenn baä l;oIbrii^e$f(afier unSeinigeÜf ippcnlli 
berfe^te! On Fleineit @täbten Ijabeit ja bie ?eute noc^ )' 
3eit unb Rotten fie baraal« erft red|t toHauf, um j 
genfler i)eta\Lä au9 i^ren einftäifigen Käufern ouf 
©troße ju gnrfeu, menn bo8 'ipD|t^orn fii^ fiiJrcn f 
©ie (urfjten Unierbattung unb 3f^i^fl'^fun9 "ifl* oiißei 1 
$aufe, fonbern boc^ffenä bncor — bie guten ^auSfraui 
faßcn mit i^ren Stridflriinivfen jum geierobenb Bor 1 
^QUfit^üren auf fefigcmaucrteu ©teinbHnlen unb bie 9" 
barin gefeilte flt^ gern jnr 3Ia(^6arin. S3ie ju 
3)Iäbc^en nanbeiten 9rm in 9tnn gefc^tungen, plaitbeill 
unb fi^einb, banor auf itnb nieber unb bie On^abT 
unb EommiS in ben üetft^iebencn Soben fianbcn jufi^aui ' 
jttifdten i^ren 8abent£|üren, ba bie fiunbfdfaft meijt i 



am SKorgen fie in Slnfpnic^ no^m unb tonnten ben Stugen* 
tilitf nic^t criuarlcn 6iS jie ou(^ fließen unb im SJor=' 
übergeben ein äl^üitUin mit bcn jungen 3)!äbc{)en mci^fetn 
lonnten, bie iiinen wotji mavifm l)oIben (Seitenblict ju: 
geteorfcn. ^u(|r nun bie l^ofi bajloififien, fo Fonnte man 
fielet fein bie Äleinpäbtcrinncn fhibirten bie Softüme uniy 
SRanieren bei bui4reifenben 2)amen unb ärgerten fidi, 
wenn bie Ferren fileiiifläbt« au^ natf| ben(c(6en @efirf|tern 
Hitften unb einen ffie^enben ©t^Eeier noi^fatien, bafür 
rädittu fie r4 bann eiferfüi^tig, baß fie bie ©ruße ber 
buri^tcijenben- Ferren ^ulbUotUentgcgennoracn, sieUeii^t 
froBDcirten unb bann bod) roiebeu fittig Oeifiiamt na^ 
9utbeut((fier QKabdicnairt !icl)ernb bie %lad]t ergriffen, menii 
p^ einer noi) me^r i^nen nähern iDOÜte — 

Unb roie lufiig toat tS an eileurfjteten gen^em beS 
SIBenbe oorüberjufa^rcn in Surf unb ©tobt ~ luelt^e 
Ausbeute öon ©enrcMlbem, roett^e Sßliife tu baS .&au3, 
auf ben |)cerb, in boö gctmificntcbcn ! — oQ bieö mochte 
t,o« bonialige Sfieifen fo unterl;attenb , gab ©ioff jum 
©(^aucn, j(um ^laubetn, ©innen, ©enlen, gereiß anc^ 
jutn 3JiaIen unb ©^rdben — me^r atö man boS jegt 
in un(etm mobetnen 9(ei(eteben finbct, baS fo oft nic^t* 
weitet ifi, ot« eine ga^rt ddu ^Otel ju ^ötel. 

iffiie anberS auc^ mar tS beim SÖefnd) Don fi^Bnen 
©egcnben, bei g^ußteiftn unb ©cbirgStouren. SBurbe 
»on bo^ niif|t wie je^t fc^ubtneife auf einet beflimmten 
Station ausgefegt, n>o bann gteit^ ein tauget 3)fenf(i^eii> 
jnfl ben SBeg jn ber ober jener berülimten ^n^c ober ' 
Wutne ontiitt unb babei Dcrf)f[i(^tet \% fernen „Schritt 
tiomSBJege" ju t&un, meil man fonfi bit fahrplanmäßige 
©tunbe bet SRiidEe^r gum Soljntjof Betfäumen tonnte, 



L 



— 100 — 

t bod) mit bie atlEniatiöE ^at eiitrotber at^entl 
liub öbgclieljt jut rcijleii 3^'' anjulommcit ob« bie 3 
■^flfltt fie in ©DtttS freier il?atur ju geiiitßcn im aSS« 
faal in eingel^loneiiec Sufl ober auf bein ^(äerroir 
i'ocoinoliOciiqimlffl unb =Särm 31t Bcrbringfn. 

äöanbcttc mott baninis auf einfamen ®e6irg8)^al 
nut btti äSegneifein unb b<n Sptciellaitcii folgenb, 
man in ber äaff^c trug ju irgcnb einen bcrfl^tntm 8" 
(it^Wpunlt, (0 gtiijjteii bic SBanbrenbeii einonber, 1 
winllt fic^ friS^Urf) jn, gleidjfam bie aSanlieiifteiibe , 
faumicn t!)eileiib, nun niMll jui crfe^iiten Stätte p\igi 
ju Kimen — pxx SQJartburg, jum fliiffljänfcr — 1 
roat in her glüdfi^cn ©timmung, in ber man in ( 
9)fenf(l)en ©ruber unb ©i^iuefiern fa^, fle aHe Stnl 
bcffellien flntic&cnben (Sotteä, ber feine Ötbc (0 fi^ 
flefdjaffen. 51Knn loav eben ouf Sleifcu ein anbrrte SSätfi 
Ijotte ben Slßtagemenf^en unb no^ inc^r bie Ijetlömmli 
©alonntiene ba()eini gelaffen, man mar einfach feeUiiDi 
gnfigt unb nitfte ben Sanbleuten fo ^etjtii^ jn als bicfc fei 
ii)r ttau(i(^ce „(Svii^ @ott 1" uu« toten. SU junt feC 
Biete jogcn ober Bon bcm unfern ft^on jurüifle^rten , 
rouubcrtcn flc^ ntdjt Boruelim a&roclfenb ime jeßt, »1 
tnan um ^ustunft bat ober fie (elbfi gefällig bot, I 
Sine rearb, wie bafl Stnbttc friJ^tit^ bantenb angenottitn 
unb gegeben. 

9tber fveitit^ ranr eS eine ©eltcnl)cit, baß 2)0« 
allein reifien nnb nnn »DÖcnba jum Vergnügen, a 
»odenbfl junge! Sag je^t ein Mtügtic^ed, tuar, uie ft^ 
emübat, bamalSein 3Bagnig,el War ein @manji))otioil 
Berfurf) beinaEje bcr bebcnfÜcftilfn Slrt. 

jf^ erinnere mid) no<i) mit 3itt9,tt(ia,eti meiner erfl 



— 1»' — 

Je, bie ic^ nad) begonnenn @(E|i[flfleDer(auf&a^n als 
BaritnmbjtDattjig 3o6te alt mar, nntEmaljiii, — Itieil 
K'||tc6fläbti{c^e ntetarift^c t^:euntie fo oft gefagt Ratten, 
[BÜrfe nid|t immer (o ni^ig in meiner fileinjlnbt fi)jen, 
mägte mef|[ t)inauä m'S ^eben unb in ber ^c(t mi^ 
JBiSf^en tnnfe^en. ^ei@ullur^i|lDriIer@u^at) £(tmm 
'SreBben, Obetfiiblioltielair ber fijniglicfien Si6Iiotf|e( 
tBft, ben tc^ bort tcnnen gelernt, ber fuÜj für die 
tfomen Srauen inlerefrirte unb ber mii^ meiner bcirt(i|en 
|(- fortff^rittüt^en @efinnung raiHen f^"" bamald ui^t 
RS aW bie „Bürgerin" Poiiife Otto nnnnlc (idoju 
y fnin, bnfi td) bamalS SScIi^erin beä Bon meinen 
n mir fiintctlaffenen $aufeä gemorben) unb in ttinem 
mi(^ anberS onrebcte a(8 „SGcrc^rte SBütgerin", 
I 6e[pnber3 bacauf, bag i(^ eine felb|l{länbige 9ietft 
, erbot ftc^, mir $lan unb Ifmpfe^tuiigen milju* 
^tim. SDicfe trfle Steife galt benn bem romantijdien 
S^üringen. B°5 boc^ bie iSe^nfndit ju ben Ü&i^ter^üufcm 
imb ©räbern in SBeimor, jur Üßartbutg! 2)od) bcftimmte 
midi bies ni^t allein. 3^ !onntc bie 9iei(e oon meinem 
beißen au8mitber„Settevn(lrafe"in8et|)jig unb Sionmburg 
beginnen — i^ ^atte roenigcr ©inrcben Bon SJerroanbten 
unb Gelaunten ju befllrr^tcn, nenn mein SluSfEug biefen 
.neiblif^en" Einfang nafim. 3"!" SteiiegclB bientc bafl 
^Oimar für meinen SRoman „S^ie Stennbe", b« (^on 
mit auf ber SBartburg fpielte, noc^ e^e iitj fie gefefien 
mSb jn beffen ^etbrn, bem $erTn^uter=Oitng(iitg Utrii^, 
Uf %aä IDtoltU auf einer »oTJäijrigcn Soui Don Setfijig 
Ha^ TKaumburg Icnnen gelernt unb oon i^m einen ZtitH 
in @cf(t|i[^te feines Cebend wie ber feines i^eunbcS, 
U9 Snrft^enf^flftler fiotl, erfö^ren. ffifl war baraal« 



I j» cGni We 3"* "'^ i" Sdpjig Bttfäiiebne Steltgatiod^f 

unb bnS ^eilige bculfc^e 'Bitmat^=ratf) = gi)lb beittoi^H 
6et fcbtnä^^ unb Üobiäflraft Dtrbotui mar, nitä^atb ^| 
mic aaä) eine f^QierjIidj'füge @enugt^imng, tnenien gefl)^| 
nungäoetiDonbtett grcunben f(l)iiiaTj<T0tt;>9Dlbiic ^rit^J 
taf^en ober (Zigarrenetuis obet S^iieg elf (Reiben mit ^^OJI 
obu S^eniQe ju flicEen, bte bo^ iti^t gat fo gefü^tt^l 
tnann, nie: bie oerponten Sünber unb 3IÜ}^tnritnbai|l 
3encr Uln^ aber, bet aus bei $en:n|uter ©enuinbu 
oon Sleubietcnboif flammte unb bamalä ddr Seipjig ^inqj 
reißt, xcax mein 'Ulaä^bax in bec Sagenfätirt Doit Stin^^H 
nai^ Slaumbuig getueftn unb bn in pnen S^^^^ ttbM 
©mitetcr, bcm feine ^ferbe lieber hwren als feine $dfla»1 
giere, bet jebem ^eig, ben tS fiinangitig, an bie !£(|ttK* 
freunblit^eit berfclbcn appcUirte: ob fie nit^t liebet ani* 
feigen unb ben Sßerg tjinaufgetien moDlcn — Ber SiBefl: 
fle^e H b"l 6efT". olä ii<>6 "^ M fo^re! (b. ^. f» 
fagten bie „gcmiil^lidien" mit jotiaten Säckeln, bie nnbtie 
©orte öffnete ben SBagenfc^Iag unb rief, hitj unb gut ■ 
hinein: ,r&iet ntib oufgefliegen I '6 fomnit a großer iflerg !•* i 
unb baniit trurbe man beim an bie ü'uft gefcgl unb 
^^flenä mit unferdn« unter ber mo^l uolituvi^igen %)tr 
merfung; „üDie leiteten aRomjeatti'tn lünnen fifeii bleibenl" 
eine äluSna^itie gemmtjt. Unb fo tvav i^ benn mit Ul< ' 
ri(^ me^rfüd) auegefiiegen, ben SBogen nebenher ober om!^ 
turttulgeiuaiibcrt, raenn ber faulerer in ben j« ^laffitenben 
©tübtitirt oBjulangc ijiett, unb er ^otte mit fo oid fl(» 
fprot^en Oom romantifd|en Sldtringen, beffen ©Dl)n (CtrJ 
wat, boß c8 mit leib tliat, bie gsil)« in 9!Qum&urg aimm 
bttäfvi JU muffen, ^on bi>it auä ^atte i^ bann no^Iy 



— 115 — 

»B*«™*'™ »inb iitvcm ®atten, in bef(en gaftfit^m 

t IUI »od^enlang neÜte, bie Umgegcnb ju i^ug unb 

inen bitri^flietft, ober ic^ icac bod) eigcntlidi nur bU 

ole Pforte Don S^Iiringen mtb nid)t hinein flefomincn. 
!E3ie fe|nte i(^ mid) na(^ bem ®d^oupIa@ eincd eignen 
Somattd — bei fd^on gefc^riebm unb gebruift Dor mit 
lag unb es ^attc feinen befonberen 3ieij, boS ^ononiT 
bafür eben bort ja Deibraui^en. 

Der (Su(tnr=S(emm at[o, ber um meine Sultnt frennh* 
iid| beforgt mar, &attc mir oorgcfrfiricben : 3tna, ÜBeimnr, 
Btfurt, ®otf)a, fRein^orbäbrtimi , Siebenpein, Sortburg 
(Hfenai^. ffaflef, äRinbeii, SBcfetfo^tt fiie 3ut ^orta 
SBeflfalifa, §annoöet, SJraunff^mcig, ajingbcburg , Seipjlg. 

So mar Diee eine „groge Steife" Don Zeigen auS 
t845, benu in feipjig enbete bie Eifenba^n unb in 
fittnnoDet begonn fic erfi raieber. Stut^ gab ei jum %&^XtX 
no<i^ teinen „Söäbctfcr" — ^ubroig ©Edjflein'ä „I^üringett" 
im „maEeri|c^en :SeutfcE)lanb" mit ben fc^bnen @la^lflt[^eR 
awr mein äSorflubium. 3>iiä oon SIemm angegebene 
^ogtamm fu^r ii^ benn gemitjen^aft ab. lieber boB 
groiiroollne gejheifte iffeifefleib n»rb ein (cru=©toubm«ntet 
gejogen, für SJac^tfa^rten ein grauee SW(lnteItf]en, roattirt 
mb mit blauer ©eibe gefüttert, ein italienifdiet Stro^^ 
^t mit blanem ®(^Ieier, ein {(^rearjfeibnee £(eib unb 
bie nölljigfte ffiaffte in ber SBcifetafc^e , bm größten 
I^eil ber »oarf^aft an Oelb in'ä ßorfett geniil)t: fo 
ht^ai i^ mii^ ßatt eineS fa^enbcn @d)iitcrd obei 
SKujenfo^ne, eine fa^renbe ©djiHcrin ober roarum nii^t 
aai^ eine SDtufentDi^lcT? con Naumburg au«, nac^bnn 
u^ f(l)Dn in Söfen »ie auf bei alten StubclSbnrg fa^ 
■Jtittmi\^ fltroefen, nat^ 3ena, ber SWufenftabt. grei mit 



^ 



— 116 — 

We ?nt^e Tom \ä) mir oor — unb botfi bcfi^Iii^ mid 
ein foiibttbaiefl ©tfüfit nun plößlii^ unbclaiint ante 
lauttr Unlitfaitntcit ju fein! ahn ii) fpia^ mir 3)htt1 
}u, nl(f|t ein ^enbant jum ^etec in bcr Srcnibc abzugeben 
aJJan ^atte mir bo^cim genug abgerebet uon bem SBaj 
ni§, bcm Un))affciiben,*beni Slbcntencrlii^cn einer foli^a 
SReife — i(^ ftatfc mibcrftirDditn unb maä einmal geplan 
War, mu^te nun gidnjenb buri^gefä^rt nerben. Wem 
ftebtnltit^e, etwafl cng^ergige lonte, mit ber iif iufammei 
Vo^nte, bie rao^I mußte, baß lif nie etnaS Unre(^t(l 
anb Unnllrbigee l^un tuJlrbe, migbiQigte tote Überbau]; 
meine titarifdje Itifttigteit oui^ bicje iRei|e ola eine „@jtrii 
bagonj" unb (atte mid) burd) ade mögtidie i£d)Tcdbttbei 
unb ißroti^ejei^ungen banon abjutjalten gefuc^t, idf n>ugtt 
|ie ängstigte (Id) jegt ■ — i^ mußte ifir beroetten, ba| 
btefe angjl iiberflUfrig geme(en, mein SRe^t unb i 
grei^eit lua^ren — cfl ^ie§ aljo: nmt^ig torioartfl 
l^inein in'S Eprtngertanb ! 

Unb fonberbac genug! Sßic idj b(i im ©afl^of jii 
„©onne" miÄ mit einigen ^erjflopfen oDerbingö, ben 
efi roat jum Srjlenmale aOein in meinem i^eben! in be 
©peifefnni jut tdble d'höte begebe, f)ijce ii^ hinter aii 
beiannte ©timmcn — ftc lamcn öon jioei jungen ^rofefTorc 
mit i^ten grauen quS Weißen, bie mir na& befreunbel 
©ie matbten eine SC^ilringer halbreife ju Biet jufc 
men, nie bamaU immer baB ^äti)Iidifte mar, meit tt 
bei bieten ^untten nur mbglid) roor, jie in einem Miet^ 
tDogen ju etrcii^en unb ba jaffllen ja 4 ^erfonen ni^i 
me^r otfl brei u. f. ra. SBit freuten un3 bee äufammen. 
treffenS unb bracfitcn ben lag in Sena gemeinfam ju 
— u. a. gefeHte fit^ ber saJiener ^ublitift unb fpätea 



- 117 — 

■■Mri^^togflabgtDrbnetc M grantfutter $arloni«nte8 Sranj 
©t^ufella jii una, tex hama\S biet otS SBerbannter ann 
Eflrtid) lebte; mir luoten als ©efiniintigägtnoffeii fil)nell 
tieFannl unb Hieben von öa an als fotci)c Perbiinlicn. — 
%m anhtxa SDiorfluii fuliTen bie beiben l'aare meiter in 
ben iBalb, tnbeg ic^, ba ic^ nix^ eine g^teuuDin bcfu(^te 
bis jum Jiadjmittag blieb unb bann nacb aßcimot fuljr. 
2iott fe^rte idj im „(ärbprinjen" ein — wie ou8 ottci 
(grinnerung feitbcm immer roiebct 6iö jum feurigen lag; 
nie aber bin i(^ bort, o^ne batan ju benten, in nel(^ei 
SÜeriioti^iing id^ au jenem ^lienb iddv, als icb int SFionbi 
f^ein Kon einem ©iJajietflong im ^aif juriirflebtte unb 
tnii^ nid)! befinnen tonnte, ob i^ im „dxbptinieu" ober 
„2Bob«"" eingetefirt, ba beibe am ÜKattt gelegen. @ine 
(Empfelilung Stemra'e an ben SSibtiotbefai;, nerft^affte mir 
nidbt aflein ©elcgen^eit bort auf manii)en Ecfta? in bet 
Sibliot^et aufnicrtfam gemai^t ju nierben, fonbern man 
roav fogar (o freunbli^, mit^ borl ein ©lünbi^en, luo fie 
tiid|t geöffnet war, einjufdiütßen ! 3tl) cmpfaiiS bieSbomale 
al9 eine ©unjt, bte mii^ gans ftolj niad)te'. ^Kotbber fo^ 
i^ am^ ©t^iller'S So&tenmaSfe beim Sürgermeifier ©^«ab 

— ivav im ©dilüg in btn 2)i(l)terjimmern , an benen 
man gerabc bamald erft jn malen unb eiujurid)ten begann 

— unb pilgetlc nacb^er roic jum ^eiligen ©rabc jum 
SStieb^of — „Sin £(^iEcr*e ©robe I)ölt idi mir bie Sßeibc !" 
fang id) uadjfftx. Jamale fi^lo^ ilä) nod) teine griei^ifi^e 
Äa|)clle bnran, Wölbte fidi leine golbnie fiiippel bariib«, 
roie je(ft — eC wax eine ((^lict;lc ©ruft, abtr ba bie 
©dflüfiet in btr §anb beB loblengräber« fUiTten unb 
iäf aUeiu E)ineinftieg unb jittemb ben Sarg erblidtt auf 

.licnber9!ame;„®(^i[[er!" ftanb, ba famen nic^l nur St^un ^ 



I 



— 118 — 

ber Sergangen^eil, fonbtni aaäf ber ©egcnttatt 
^uTunft üBcr mit^ unb ii^ betete »od fetiger Oitbruß 
3)en StofenEranj, btn it^ mttgebirai^t auf bcn ®atg jnlcgu^ 
etflättc ba ber Stobtengräbcr für „nit^t etlattbt." T 
burc^iiegette mi^'ä tieig unb lall jugteid^ uitb ein biUi 
fälbeln biangte fii^ auf bie kippen bU eben gtbetct ^attd 
— ic^ legte ben Äranj außen flot bie ffitngangöt^Üi: ü 
ben fcifc^en Q^orgent^flu — mai icEi bamate fU^lte, betontj 
iil fpüter in folgtnben 33erten, bie jucrft in Scipjig ji 
einer üom erflen ©t^iHeroetcin oeranpfllteten fommcitidie 
@d)illerfeier 1847 gebnicCt niuiben, unb bereu le^^ia 
SßtrS Stöbert ^lum Don bet SRebnevtiibane ^ccab, to 
«^ unfern bei i^m flaub, ben Derfammelten Slaufeubs 
am @(f|Iu6 feiner Sfebe entgegeubonnerte. Unb baji 
fiatte ti!^ mir bantale bort bie WeÜtt gedott. ^aS ®e 
bi(^t flcE)lin meiner ^Sammlung „Sieber eineS beutfc^d 
SKäb(^ene" (Seipjig 1847, «. Sffiienbrarf), bo^ fe« 
ä^ eS ^ier^et, ia tS S^^t unb lättnation tenn}ei<^net. 



Weimar iiuD @ot)lis. 

S3 War ein Srab, ba^in bte St^nfut^t »intte. 
etleit^TOie in fcommer 3eit bem 9ßi[gtrfta&« 
ein 3i(E nur ber Sefleifterung toert^ eeböntte. 
So jog auä) it!^ ju einein ^ettgen ßratie. 
S^r fe^t mi^ an, alä ftafltet g^r erfc^rotfen: 
äBD luiaft 3)11 ^in, 3)u ftinb ber neuen Seit, 
3)08 nur ju i^rem ©icnjle fit^ aeWeibt, 
HBia ea au4 aic^ uom SorwiirtS — rütfWärt'8 roÄen» 



- -*■ 



— 119 — 

füid^tct Si^tli im @tab, )U bnn i^ gt^c. 
Starm tiut tin »iltge wifm Soffnunfl liiBen. 
ffir [lai;6 tK 3tit, füv bie ii^ fämpftnh ^f^; 
Sein Üinme tft tin 3"4*"- ^"" »''^ f«9*it- 

an Sf^iDet'S Ovafe !)er' it^ tniv bie aCtifee 
"Um noi^ ju fi^toafn mant^e £i(bcrf(^(ai^t, 

Xtm aiflfl enlfleeen. *«>; *•" ®''t fccfteie. 

3« aUeimiK, wo ein ©nifop^og et{i35t. 
asott, wo jwti !J)i0tec f^Iofen, (niet i(^ nitber, 
SJort tag i^ (niig im triinftigen ®e6»t, 
2) Ott näStcn I^väiien mcfne aua'iltbet. 
et) €4ia«t3 &xaU (eine Siiimcn bLü^en. 
9ti^t f^müdfit baiF man e£ mit siüneni ßtanj, 
35n bftft bet giitjtene^ttn loltet Olanj, 
Elf Sttin unb fflnuren um iai ^eUflt jifftn. 

3)1)^, wo ein $er; in 3Xenr(^enltete glU^t 
Knb ^enb aufioöttS ju b«n ^Bdiftcn fttebt: 
Hiai ifl bie Slume feinem &tai ct&Iü^t 
^ie i^cen flel<^ bem fiic^l entgeaen^elil. 
3m ^evjen feine« BoneS Wirb er leben, 
et ou^ fein Satfl Bei gfliflenaräbeim fle^t; 
3^m watb ein ft^stt, fcftw l^ron erlfB^t, 
©tatt firon unb ^uvpur aovber i^m gegeben. 

et lebt im beutf^eu aJot!e — baS i^ lelnl — 
a)touf lam ic^ in ein fÜKeä ffiörf^ wiebet, 
<Si lang btc Sla^'iSi^'i i"* n«^'" ^oin 
Ste^iUt^ig fro^ ba» ft^nfte llpet 9teb«c. 



* 



- 130 — 

!Sa fanb it^ v^ ein ä^iify"^ aufgtri^ttt. 
an bef(en ISraSe i^ no<^ jünfif flttniet, 
Sd^ fanb baä igauS, btin ei {ein f<^i)nflee Sieb, 
aiaä Sieb be» gteube für (ein So» a<l'ii^trt- 

68 flanfl ieiii 9Iaine aus ber fttnber 3)lunb, 
!Der Sanbmann iDu^ite ftit^n^ itjii )u nennen, 
SaS S80II pe^t mit bem iPi^lcc ^ter im öunb 
Qnb le^tt i^n neu ben jarten Snieln tennen. 
Sla rief i(^ jubelnb in Segeiftrana ttunfen: 
3ln feinem (Stab ju ttauern e^tt i^n nii^t! 
§iet ti^nt i^m Stu^m {ein etcigeS @ebi^l 
35" feittnb: „greube, ft^Önet ©öttcrfunten." 

®p tBnt eä ^eut, |e tBn eS fort «nb fort! 
^emb miß eä nie bem beutfdjcn Solle flingen, 
Slo^ Steinet fpcn^ nuC^ ein gefetteS 3Sort, 
3)08 mag Bora fflolt M3 ju ben gürften bringen; 
S)tin ru^t bei Saterlanbe8 tieffleS Se&en! 
Sinim ruft eg laut in aUe SOelt l^nauä, 
Stingt'8 an ben Z^rcn, btingt'e in ba8 StSnbe^auÖ: 
„@ebanlenfiei^it muffen fie un8 geben'." 

3)ie ertcä^te Sammfuns ton mit enthält iioc^ Dietei 
(SttnifU, bie JU jener ^tit in -jener ©egenb entflonben;^ 
5Drt ®Dm JU 9launi&urg — Subetsbutg unb <sa(tlt^ 
— auf ber ©aale — SÜJortBurg -- aBcferlicb — Sßefct-1 
fa^rt — unb noc^ eintS on Si^iöer, bafl on jene bamaltl 
jMecjt auftaurfienbcn „^ijlorif^cn Setii^tigunatn" antnüpfti 
nai^ roeli^en %tU unb bic Jungfrau Oon Crteand in'Sii 
Weii^ ber SRritSc Uerwiefcn roerben foHten unb HS atittt 
anbern bie fotgenben $ei[e enthält. 



Jlk 



- 121 — 

Sd mügf 3^r Uuenoi auc^ bte Si^üfKbimf 
aiie ISu(5 ou^ frnal. Wie fw CoH ^eilgtm aitut^, 
Selompfü i^teS iimbei Jeinbeafcrut 
3Rit Unn Stgciftming umftvo^itra 6Hme: 
„ffiaS 1(1 unfi^ulbie, ^eilifl, menfc^Iic^, gut, 
Senn ti Hx Rampf rit^t ift um'« Saterlanl) ?■' 
SJtnn eut^ warb Inum fo ^ofjii ©ort betannt. 

3i)^anna8 Wame Wirb jum Snör^enllana« — 
3}tnn eine Sungfrau braui^t fein ^atertanb, 
Sie Iic6e nur i^r §auä unb Spiet unb lanb, 
@D meint 3^1: ja. fo ^anbelt 3^c f^on lange. 
So^anna abet ftanb in Sotteä ^anb. 
!Die niebte 3Jlagb tootb Bon beni 5*rnt evtoren, 
[ äßSeil Sicte fu bent Satertonb gef^^woren! — 

FXtaun, äQa^r^eit tonnt e3 wtebei; einmal Werben 
S!a6, «ie eä Steinet unS im »ilb gejeiflt, 
''Kn jWetler 2:ell bie ^ei^eitgal)) ecfleigt, 
^en fitsten ^ftil f^iitt auf liftannenfä^rWn — 

e Sungftau nit^t im flampf etbleit^t, 
BieWeil tS gilt au£ fi^Weren S)ruCteä Jtetten 
L/XtuS iBoletlflnb, baä t^eute, ju erretten!" 

biefe Ciebcr (ijarolterefiten bie bamalige ßcilfimmunft 

i jumcift meine eigene, wie iä) immer ü6ci grauen: 

nlltbe unb Steigt badile unb neli^e Sniffion i(^ fc^un tu 
bec dugenb mib bei beginn meiner literanft^en Snuibatin 
mir juertEieitte. — 9Iü4 Eieimat tüftcte it^ in Erfurt, 
6«trat bcn 5Dom unb Mctterte Ijinauf jur „©ufanne", 
bdmalä bie gröBte ©forfe in !Jleut((^lQnb unb ponb topf« 
nfl^litteliib am ©rabma^t beä @rafen non @Ict[f)tn unb 



ü 



I 



— 122 — 

ffinet 6ciben grauen — btr SbelmutI) bi 
rooBte mit boi^ nii^t rec^l ju ®nui! — Utbrigiin« 
fi^tiefi i(^ Oun jener JRfifc Sriefe für bic St'tft 
„äBanbelpem", bie lange, beont nn eine „@artcnlaut 
ju beulen roar, bct SRebacteui: l»r(ftben, Ernfl Stil 
Seipjig {(erauflgab. -Sc^ f({)rie6 fle ober — obroofit re 
Womane fogUii^ unter meineni äiSäbi^tnsStainen erft^i 
waren, unter bem falben ^feubonqra Otto ©tcrn 
giuar ratil eS bamalS noi^ mift Oortam, ba^ @^ 
fleUerinnen pubtiejfHfi^e SlrtÜel ftl^Tieben aber ba^ 
baju Vertrauen gehabt unb jene Steilcbriefe bo^ jun. 
biefen S^aralter Ratten unb nur ben ^Ta gc€intereffl 
Mei^miiig trugen, — On (Sotifa mar iDieber ein 
tan fiteiran ber ©c[|(ii(TeI, mit alte ©nmmlungen ju 
unb bie bereitioilliglten ScFtärer berfetben ju fti, 
^te alten $etm erft^opften fti^ förmlich in ^f 
{omlciten unb @efülligfeiten gegen mit^ — n^or 
SItmm'S Serbienft? lucir eö baS atmfelige Serbie 
meinet — Ougenb ? rcar cö bor^ äöiitbigung tint's 
roeibtit^en StrebenS aadf miffenfc^aftüt^ct Sele^ning, eine« 
®inne«, ber nic^t nur am bunten jjlittcr tiiftetc? rwa 
eine aüeinreifenbc 3)ame ttioas StbfonberCic^ed? 3)iift 
gragen lammen mir jegt Diet me^r ata bamate, reo i^ 
im Ougenbmut^ iiaS ^Qt9, nenn auc^ bantbar, boc^ ^in* 
no^m als müf(e eg (i> fein. — Sfber bie alten ^frrn flnb 
täng|l heimgegangen, ii^ Tann fic fclbfi ntt^l fragen, eB 
fle immer nnb ob fie and) gegen alte ©amen fo (eutfclis 
-tiiaren? 3ßie ()ab id; bontalS gefe^n)ärmt im ^i^logfiorf 
unb jumeiß brüben auf „ber ^^obteninfel", auf bte i<^ 
miij ()tnli6cmibetn ließ, &ier, reo im ©egenfag bon ben 
'SJi^tetgvübern ber gUrflcngruft, nur 3lumeiiteppi(^€ in 



«&• 



^V ~~ 1:^3 — ^IH 

^Hnfürm bif gfirßeitfärge anbeuteten, bie baiunter {tanbeii. 

^Hnier aai) tiefe ^Ditiaittil! Sie wir int legten 3a^e 

HK'@ot^a t^rauentag ItiEtten unb i(^ na{^ ber il(ibten= 

infct ftdgle, ba eifuf)i: iif|, bag man nic^t nre^r ^tnilbtt 

fefa^ieii toerbc unb ba§ aai) biefet noctif^e an 3ean 

^nt ctinncnibe $na(t unb Sultuö fo gut niie in Ser= 

■■■ctt^eit gesinnten. XiamalS fiatte O) haS \o roenig 

^^K^t tuie bag i(t) tiietgig 3a^ie fpätcr in eben biefer 

^Hnt e^en beut{(^cn ^cauetitag erleben unb t^n 

HHpß eröffnen loitrbe — folt^em gortfc^rttt gegenüber 

' forni man irfion leistet nuf bnä tomantifd^e ©piel Berjirf|t 

len Tinb «n^ mit St^iQer Jagen: „Unb ber Sebenbe ^ot 

Süttmale mo^nte ii^ im ©aft^aua „ji"" SSiefen" om 
ÜRorß nnb ba mir mein greunb Siemni norgef (^rieben: 
von @ot^a mit ©elcflcn^eit oöec ©infpönnei noäi 5Rein= 
^cbebrunn, iiiebenflein, ^Itenftein, ^ifena^ unb SQart^ 
tnrg „imd ^Tage", [d ntc^ it^ niit^t Don biefem $ro' 
grmnm, Do eS (eine ©elegen^eit gab, ließ mir ber SSJirt^ 
«neu 2o&nfulicI)er (ommen. 5)er fliimmigc I^itringer er» 
((^Un om Slbenb auf meinem ^iiii'er, auf mein leiftd 
^retn! uab frfirie mic^ mit ©tcntmftimme an: „2So tfl 
itmt bie ^errfdiaff, Sie i^ jroei iage fahren foH?" 
■3^ mugtc bie Introort: „id) bin's!" ein paar mal mie> 
baS^oUa, tlft er fie begriff unb ba ti^, ungemo^t imt 
frttnben Äutfi^em, befonberS wie biefer im ®ente ber 
'8«l|(rtEute, ju untcrfianbeln , leife unb [t^üc^lmie Mut- 
norlen gab, fein darjon unb feine dlei^nintg aui^ ni^t 
Ted^t oerftonb, fügte er ärgertief); „fiann ic^ benn nit^t 
Hrtitr mit beui |ierm fprcc^en?" 3n ber Uebetjeugung, 
leine ben SBittö be« ^ÖtelB, fagte i<^, fo mBfle n 



^^l^nuine 



r 



— V24 

i^n niftn, ba er tiod) too^I con i^nt auf meiit 3" 
fltfif|itft (ti. ,.0(f) meine teit ^errti, tier mitfä^rtt* 
polttrte bcr ßutf(^er, i(^ tiad)te ber £d)Iag rü^ic nti^^ 
bti bicjcr SlntTBort: „3t^ fn^re oöeiii ober gor iii(^tl" 
tief id) mit Cot Sota jitternber ©linmic. „3(f) miH ben 
I&ütiiigct ißJnlb genießen unb nun raadjt cS lurj : moflt 
5^r mid) faxten ober nitfit?" „3a roenn baß SffiamfeÜi^tn 
oDein ift — mit lannS rei^t fetn — aber paffiit ifl 
mir iaS noä) nic^t, ba utllffcii'e f<^on Decjei[)en!" unb min, 
mürben rati ^anbe(@einig unb bte ^Dgen m 
regung legten firf| um fo me^r, als icf) oerna^m, baß er' 
eben ber Sulitiretifibefiget loor unb mid) nidit (elbfl fahren, 
fonbern mir feinen beftcn ^ned|t fluiden nioDte, ber mit^ 
reitit befrfiUeen unb mir aüte SefienSitiett^e jeigen ipcrbe. 
Xaniit meint id^ awi ber 33cTlegenE)eit ^txavS ju fein. 
QAf batte ja fd)on fe(]r an bie gute bcbenKtt^e S^onte 
ßtbaf^t! 23er Smi\t abtr raor nun nai^ feiner Seife go 
niUt()Iii^, ol0 er am frühen borgen ptitfd)enhiallenb er< 
fijtcn. „Set ^ett i)at'ä mir f^on gejagt, baß irfj ^eut' 
naO tlppaiicS ju fahren Iriedie" filmte et fic^ ein, nun 
i^ luerb'e fd)on gut niodien! Unb alfl ii^ nun fo feelen» 
adcin im lSinf))nnnet, ber JJutfdier bot mir, jut Stabt 
^inauÖtoHlt iii bie aUorgcnfrü^e unb in ben iffialb hinein, 
wo bif 9)ti)rgennebcl wie lueiger 3)ampf in ben (5d)tu^ttn 
om dhbctt)Dlj liingen, nnb ))<^i^matif<i^ flimmernbe 3^au< 
troyfen roie anfgcfdii^tetc Gbetfleine im OToofe glänjteti, 
botb fein $tenf{^ mehr une begegnete — ba befam i^; 
ifliebct ^erjllovfeii oon ben SRafinungcn bet lantt. 



— wie Wflt id) fo fern Dom ?)au)e. 



[loDfläubiger 1 



Qiiifnmteit unb cigtntlii^ auf @nabe unb Ungnobe eiimn 
-fremben tINann in ber ijiembe übergeben! SIbtt bec I 



— 145 — 

M 9ts iä ris ftatf^n! er Um itf fn 1 
IM Sofo {■ aAlni — iA »n t 

I mAati lajft Stt sofilBnb ca^ — aÖA «H U|l 
ttriB|ai»rtnn aAm. $«•« (4 knt gm} bot «f 
C Mc^T .fUbmn ftde n giniR SBs^ri" — mtk 
! fi )ni(a6aftn hg bd S^ISl^ te, tM gtnibt 
tttgta^n äSa ka @« ask ftboi tnmnittnben 
^tvönoi ^ »«Ute. ^nuU mar a»A gritbrii!^ 
m, nonn jt^t hie fmnkai aU £«minttfrif^t(r fo |ii 
in &btT' uai l uifti w u ito fi(nt, ba§ c8 unmtt^Ii^ i|l 
«n aitl}iiivncbai . mar ritt tratmlofrt SBalbborf, borin 
i: iit Jiüringrr Eott^riTrakfn , bcfonbcr« bU ^fuftcr 
I dttftlbergt^ , rinn brrjen Knfenttialt nahmen, dn 
inftoTbebrunn abtz loeiltc gctabf btc £änigin Victoria 
t Englanb — it^ (ab fic con fern auj rintm ?Il1an 
I @^{Df{ed flfbcn; nur mril ce enf|(tfi!)eT Sonntag, 
pe muffig, etflSrte man mir, foiifi fet« man fic oft 
f rintr ©ottenbonl fi^cn imb — Striimi'fc ftp(>fen 
f ifyct ffinber. — 3Kir trfi^ien bitB buift fefir forcirtt 
uttnliebt für riiw ftönigtn! Ou SSÜbdinStfial warb 
tDttbn an fic ettnntrt SJer ffutfi^cr, bcv fid) borl 
gtatlll^üi^et !^äitiinget S)?flniet mit friiiem ^terlrug 
benfelbeii ©artfiiiifdi ju mir fretc, baran '.äj DPt ton 
Itel mrinen Saffec einnahm, pUjiertc mir jn: „Won 
bt i^ Befrag'' ob ii) ni^t Doui ^offlaat btr etiglift^tn 
Inigin (ri cöer ah i^ rine Stiibicnj bei ihr ßcljobt -— ?" 
Soft um einen SettdfiTicf abzugeben?" inarf ii^ ^olin' 
Stlnb (in. 35er Sntfiier meinte, er ^aBe läiiflft tT}äl)(t, 
i ii) nur jum Vergnügen bnrc^ ben Salb faljre unb 
t rrirf|c jDame aue ©ai^len fei — aud ^n^fcn! i^ 
^ m aninna oon ©atn^etm unb erft^ra! nun »icbet_ 



— 126 — 

ll6et bnfl „tfi(f|." Söfnn man j« biefer $mni 
lam, fonnte man mitf) ja um btcfed fDtibfrbaicn SJetbat 
reißen auf b«r tiiifamcn gafirt trfi^togtn ober ic^ 
bamit bod) btt gcmül^litf)«!! ÜEtiunnger ^reürc« eerfi 
obreo^t fie bomals tio(^ iiit^t i^en je^igen ^ü^i 
«rtit^t (lallE. „©ogtii fu bo(^ beii Seuleii; ii^ fei 
■tilgte als ein beiitfi^ed ä)fäb(^en uiib befaßt an^ 
niii|t9 a[e meine ©ebic^te unb bas fei ein 1Rei(!^t{)Hm, 
leib« für 9!ifmaub totriff Iiabe als für midi felbft." 

'SIS mir auf Jlllenfleiti anfamen, reo i(^ eigentlii^ 
übernachten recQtc, fc^aCEte mir im @af)t)aue befannt« 
©eläc&ter entBcgeii. I)a niareti fie reifbet, bie Snetßner 
^lofelforenpaave — aber in einer t)a(btn Stnnbe ri'ifiea 
pe reciter. äßir fanben e3 reieber luflig und f)ier }U 
begegnen unb iioniiten unä fortan nur bic jT^üringet 
9Botbmen([^en. 3nbeffen, nuc^ fie, otireo^I an meine 
Heincn Sjtraoaganätn geroö^nt, fanben cß bod) minbejien» 
— fomifd), b«^ ii) mutteifeelen allein mit meinem eigenen 
@c((^trr reifte, inbejj i^ab idi i^ncn ©rüfee in bie ^cimat^ 
mit unb t^at ganj ^eiben()aft, lieg mir Don i^iien not^ 
ben äSeg jur Stiefen-^ertS^arfc bef^reiben uub lehnte mm. 
jebe anbete (Sii^fsrfi^aft ba^in ab. 3(^ fiattc auf Slttenftetn. ] 
Überna^len luoflen — ba aber ber ^«jog öon SReiniitgen, | 
im @(^log anniefenb, rear bat! ^fitel Don feinem ©efotge | 
in Infprui^ genommen unb \<^ mugte na^ Piebenficin ; 
fü^iren. 2)ort teerte id| im Sur^ouä ein. 5ö nior i 
©onntag gegen StWnb, nlö ii^ ta Dor einem gepulsten 
(Sonjertpubtilum fc^r betäubt Don ber Steife, abftieg, mef 
$ferb, roa^renb e8 ber Sutfi^et üuSfdjirrte mit 3' " 
ftilterte unb ftrei^elle unb bann meinen 3:^ee ait 
aeif unbtfe^ten !£ifi^ Dor bem £ur^aud einnahm. 



mcüiü 

J 



127 — 

^trr in bcii nrittttwn 3al|«n — bo i^ tiamale [elbjE 
jung mar, ritliütcirCe ic^ l^n jiDtfc^en 40 unb 50 unb 
banim o^ne Sßeitftte nie „att" — eint tomeEimt 6r>= 
f^nung, bie ein Orbendflern tKrODUfiänbigU, bcgrügte- 
nrit^ artig a\i ntüan^ttommtntrt Sat^a^ unb naitm an 
meinem %i\iie po^. 3^ fa^i bann nur eine ©abcfrei^tit, 
bad @efp[ä[^ brefite f!^ um bit @egenb, ic^ fragte nie 
uu weit eö itacEi ber SBinrgtuine [ei? Sr meinte, nur 
eine S3ieiteljhinbe. 3^ann tann id^ ja bie Partie not^ 
^ute machen unb „oben bie ©onne untergeben fe^en", 
(öflte ii^, (tanb ouf unb ging mit tutjem ®ru& Baoon. 
@fi nai mir auf bem eiufamen Aromen ab enn)ege bot^ 
V9oi)Ur, als unter ben bunten ÜRenf^enfeEimaini. älber 
meine ©infamfeit bauerte ni(f)t lange, ijet OrBenä^ert 
tauchte plÖ^lic^ f)inter mir auf unb bat um @rlaubni§, 
tnii^ ju begleiten, ic^ nihbe ben 3Beg allein im äßatbe 
mofii nii^t finben. SOod Founte icd bagegen t^un? @r 
twi ja ein „alter" ^err unb geroift gingen Biele Seute 
biefee ÜBegee, tö mar woifl ()ertcimmUitie Sabefitte unJv 
3ircil|(it. 3a, aber a&e ©pajiergänger begegneten unS 
nire, befl g{ciif|en SEegee ging 3!iemanb, ]ä}tm begann e« 
JU hämmern, her grembc erfülle mid), Born Steigen auf 
ein« Sq»I ju ni^en, ba ii^ fd)mer atdmele, erfe^tefli^ 
ntien ra\äf, nabm jegt einen järtlit^en ^on an unb mtÄtr 
meine $anb füfjen, it^ fprang auf, rief nur: „©ie täuf^eo 
fi^ in mir!" unb tief ^afiig beiifelben 9Beg jurütf unb 
^»nt(t. 3i*'""^ ""'' iDüt^enb ging id) in mein 3iiiimer 
unb oerlieg eS bis jum anbent lag nid^t wieber — ooa 
ticin ficQner erfutir id|, bog bei 3Beg jur 9tuine Cief 
iwtttr mar unb i(^ fit alfo nur im 25unte(n ^ättc ernit^n 
fitanttti •— bMui fngtc i^ aui^ titt^ best ^eimno: bca 



— 138 — 

Otbm — es wax in bcr XEiat ein Dornc^mer ^ttt i 
$Dfe eine« SlcinjlaaleS — (o oiel it^ weiß, le6t et ni^ 
nic^r. — 3(ft backte roicbei an mtiite loiitc — ront l 
btnn in htx t^at nur einer ^benteuevin, alS mtiifl )| 
ja lODfii er(tt|ien, nergönnl, in ®ntteS \^6ntT äBelt " 
iimjufelien? unb voüdjCS Stecht Eiaben bic Hnönntr, i 
nur unter bcni ®eji{^tBpitntt ju 6ettQd)ten, d6 t6 t^nt 
IDD^I Dergöntil i|l, ein imnUtbige« <Bpiel mit imfl ) 
treiben, lutnn mir gerabe im iScWußtfein unfrer fittU^ 
anb »eibti^en Sffiürbe, hincS fieniben ©ibu^fä bebiii 
nnb cS Berf^mö^en , immer eine ©^renbanie ober i ' 
SSorniunb unb SBat^lcr an iiit^icr @ette ju ^aben? 
erbitterte nit^ fdjDii bamalS eine ful^e Smiebrigut 
unfcreö (St\äjkAiUS\ "übex fei i9 niie e« immer fei - 
ic^ niollte biefen atbernen ißorurt^cil tcine HonccfffoiK 
matten, biefe Srniebrigung nid)t auf mi(^ nehmen. 
'üloä) in mäbc^enbafter (Sntrüftung unb nadi 
fc&Iflflofen 9?atl)t Oertieß irfj Piebenftein — roie ebct erfi^it 
mir mein Äutji^er bem Otbene^etrn gegenüber! 3Jo 
HJlanne auS bem Söolfc fonnte ii^ meine ^erfon lageloa 
tertroiieit — ber feine Saöülict ^attc tetnc Stunbe q{ 
koni^t, meinen 3I6f(^eu ^ereorjuruf en , niic^ tief ju 
leibigen. %\S bann auf ber abfi^üffigen Stjauffee b 
$fetb einen ©eitentritt trat unb T)tB^Iii^ unter ber 3)ei^fi 
log, eine Mftige 3;&ttringerin ^erjnfpvang unb mit oo 
bem 3Bagen ^olf, SSurf^cn ^erjutamen, ?Jferb unb Wa%a 
nitizx auf= unb cinjurit^ten , ba ttJoHte bicfer ^itfcti 
lange nii^t fo niet befagen wie jener — im ©egent^ettl 
er jeigte mir baS SJolt Don feiner tiebeueioUrbigllFn Sett^ 
überaß boten fii^ belfcnbe ^änbe unb freunblidje ÜBottt 
Ser ä^orfaU ^atte nidjt Diel ju befagen, baS Z^iei I 



«i^^iflM 



— 129 — 

raieber auf Bie Seine unC i:^ in hta SDogtn, 3t^ 
'^^jifte aa^ Säfvatina bei @[Udäbuig It^itfeti la^m, bcig bie 
bnrtigt ©ij^te Otnianb ju (c^en roünft^e. „Sine .^errft^aft" 
TDor ratcbet ber äblit^e ^tuöbrui gerocfcn, mib wiebet 
jDfltb id) mä) bort Bf^ogt: reo bie ^errfc^aft (ti? iinb 
als t<^ fugte, bog bie Se^eQiing con mir toinme, oi tc^ 
m^t iBürtcn roolie bi3 @c(cU((^aft tomme? 3i| nrlinrte, 
lw§ i{^ baS UebÜ(f)e allein bejotitcii roürbc unb eben ©Ott 
baatt. menn ic^ bafiix and) allein fei — unb it^ irar 
afletn in biejcr Untenoelt mit jmet ^albniüi^rigen Sutjc^en, 
bit ba unb bott gadcln unb fflinbü^ter anjünbefcn, mic^ 
bjiri} bie irunberbaTen Säulengänge führten nnb hn 
Slawen fuhren iiliet ben pnftern, untcrirbifcftcn ©ce. — 
Damals etjdjicn mit bie ©ai^c unenblti^ märt^en^oft 
unb gtüßattig ; gcrabe um mir biejEu 3ugenbeinbru(f nic^t 
ju uerbetben, bin icf) fpoter nidjt liineingcgangen, fo oft 
i4 tmi) in bct ©egenb luar — cä möchte mir boi^ nun 
uieOeii^l aiCee tUin unb tteinticti »ottomnten ! 

Aber mit roet^er @()rfur(^t, roeli^em Iriumpl), roetcfter 
©eligfeit burcfjflammti' eS mi(ft, aia ic^ nun bie SQJartburg 
etblirfte, aiä ii^ ju ilir l)inaufinanbertc! 35a freilii^ ni^t 
oHein — ce mar bie J)albe tiible d'höte ouS bem „3tauten= 
ttanj", bie fid) ön gcmeiniam anf ben 2Beg ma^fc. — ®q= 
mala mar bie S3urg noc^ nii^t „re|lanrirt", Tit ti"9 notf| 
t()i; altcd ru nbeS £a<^, man begann eben erft ben großen 
Siitlerfaal (reijulegen, ben eine gefdfimadtofe 3"' flfi'J 
tcnnauert. 'Dae futfietjinmier mar in feiner alten Ein= 
füt^^eit, Bie mißgetüm^te ffiJanb mit bem lintenllej, 
bie alten ©erätEje, ber SeDJatEian jn gilßen — ee 
heimelte biee SHeä gar ttaulidj an, ganj anberö atS 
4eut. i^cut ip aufgepußte Stcliquie, mae bomatö ut:« 



pfpitingticfete ^eiligltjum, Sind) gab tS (eine ®fii 
] an bcn SDänlien, bU ®efimie bet SBorttucg »tr^J 



lic^cub 



aUx Bot 



flaiib fie Icbenbic 



©ciuittcr 

gcmeinfain ^cnimgEfübirt itorBm. trieb jur &U, um Boi 
. bem ©ciutllei: unten jii ^ein — abtx füt mtc^ lotmtt tS 
m(^te Snuiiufdjlctcs geben, aU Ijiet ei« ©cicittcr abju* 
waitfn — i(^ blieb im 3«""'" bcB Qaflctlnnä, an icntm 
5eti(iei:, baran man ^eute nod) in ber oltbeutfi^cn Stefiau^ 
tation \o gern lueilt inib l)inabfd)üut in bnä unEuBlidje 
®rün. S^a ^ab i^ bit S&oTtbiitg bcfungen, luie jc^on 
eriDÖfjnt, imb id) lajfe (Sinjelneg beS gtößeten föcbtdjiä 
fliiä eben jener Eommluiig f)ier folgen, weil eß bie 3"! 
unb meine Ougenb djarafterifirt, mib weil id) mirf) bavaiif 
berufen barf, boß ic& itiemafö ben Sbealen meiner angtnb 
untreu geworben! i)aS 3Jfo[to baju ergab fii^ bort aii^: 

,,öi«, biefm ©avnifc^ ^at ein aBeiB getraaen", 
eptnt^ in bet Burg her alte Saftelian. 
asp^ fli't'ö if(!t ni(^t. baä §crj in Ctj ju fc^laflen, 
S)a& nii^t ermorbenb i^im bie Sdnbc na^nl 
3l)ein »ciblii^ $erj moUt i^v mit ßift oerluunben — 
äBöb' 6ittec 5at eä euer lE^un empfunden! 
Du(^ mag eS nimmer anbem Sdfitm unb Si^ilb, 
Mä W ^egeifiTung, bie bom ^erjen quillt. 



§o(^ om Simmel ftanb bie Sonne, 
©Icic^ Einem engei mit aolbenen giügeln 
WiiSgefeiibct Oüm S^ton be§ ^öi^ften. 
3u fegnen bie iStbe mit ©ranj unb SBöme. 



13] — 

Ktib bct ©nflcl bccitrte 
3)ie ftta^lcnbc« 31rme loeit auä — 
Unb «ä »Ol; als }ilQ er bte aufat^tncTibe Qibc 
Siä^et bem §imm«l, nä^« b« ßütt^eit, 
®o(bene Stta^Icuiinge sofl ^^'^ Gnficl oon feinen gingetn, 
^etüjeiltt flc ba^in unb borl^in; 
Unb bie Singe TOiirben ju § eilig oifdjeinen. 
3u ^iminelSglorien auf ben OHpfcln b« fflcrac, 
Slawin (ie Set engcl geWocfen, 
Unb folc^ (ine ^imnieläglorie, 
BdIi^ ein ^eiligenft^ein ftBnte noä) einmal 
!Bie Srone bei Sutgeii be§ I^tttingec SBalbeS: 



alte 



BartSu' 



3(^ ftaiib imb fi^aute. 

60 lang ic^ ba^eim öwtoeilt 
ffiin fpielenbeä fiinb, eine finnenbe gungfrail 
an ben Ufern bct e(6e, wo uralte SBurgen 
SQenuitteTle Rlöfter un^eimlii^ mahnen 
Hn beä a«ittelalteta ciferne.öeftalt: 
an ben Ufern bcr Igibe, wo grünenbe Seben 
SDIit reifenbtn 2rau6en öer^cifienb mahnen 
an ber neuen äeitcn gtt^cenbe ®ewalt: 
©D lang i(^ ba^eim »erweilt ein ben Ufern bet Elbe 
Xm ttU«' nnb butgbegrönjten, fo lang aui^ weilte 
S)le ee^nfut^t in meiner iBruft na^ ber Äronc bcr Surgen 
Seä I^üvinflec äöalbeS: ber uralten SESattburg. 

9iim paiib fie in ^immelöBloeie mit bem ^ciiigenft^etn 
Sor ben ttunttnen Süden. 
ülteine §iinbe Waren gefottcn, 
~ ^änen mic aud ben Kugen »allten, 



c 



— 132 — 

3m ^erjen iratttc ein §oci^öefül^I: 
3dJ tocLX am 3^^^^- 

S« folgen nun ötcr längere Slbfd^ntttc, bcrcn ^aupt- 
in^att ber ©d^Iuggefang lurj jufammenfo^t: 

©innenb trat id^ l^inaud 
3n ben mauerumgebenen ©d^lo^l^of, 
2Bo junge (Sräfer fjjrofften, Äinber ber neuen Seit, 
SDie nid^tS gefeiten bon ber Vergangenen Xage ©errUd^fcit, 
aSon ber Vergangenen 2^age Seib. 

hinter ben tüallenben SBoüen 
©d^aute nodj einmal rul^ig ftral^Ienb l^eröor 
SDie unbergänglid^e Älarl^eit ber ©onne, 
Unb beleuchtete ju meinen gü^en, 
(Sin SBerl ber fj)ielenben Statur, 
3m breigeblätterten Älee — ein SSierblatt. 

3(1^ Jjptfte es als 2lngeben!en -- alS öierfad^eS^ 
2ln biefc 83urg, bie eriftnerungSteid^e 
Unb tl^at babei einen ©djtour, einen öierfad^en: 

(Slifabetl^, bie ^eilige, 
©ei mir ein SBorbilb in ftiller S)emutlJ , 

3n allumfaffenber SRenfdJenUebe 
a)er Slrmen mid^ ju erbarmen. 

Unb in bem ©ängerfrieg, bem neuen, l^eiligen 
SBia idj ftel^en unb fed^ten, big mit bem Itl^im Sieb 
a)er le^te Dbemjug ber Sruft enttoaltt! 



1 



Unb t)«te|tiren leiU iiSf mtSj £ut^eiä SIBott, 
Unb für ben freien ©lauBen 
Wxt fveUv Sebe in bis Sc^ratiten tveten! — 

Unb fc^ berbtübert mit bei bctttfi^cn ^ugenb 
iEBei^' i(^ bem Saierlanbc nO' mein Slreten, 
©0 ^e^ i^ evnft uiib ftei bei- Mm ißcit. 

Unb tBoUt 3&i^ "im mte^ ^ij^nen utib berbommtn, 
SBtit nut bie tt^wa(^e gungftau ju Gui^ fprif^l: 
Slidjt löft^en (Bnnt '^Ijt ber aefleifttiiiiB ^Imnmtn, 
ftSnnl fif nut fc^niätien, aber bämijfen ni^tl 
Unb lotnn mein $erj uon ßu^ ttcrftpgm, Erit^t, 
So brti^t'e mit Üut^etä Porten boc^ äufammen; 
„©ctt^cIfMnirl — bDc^anbe^ö^Dn^ti(^ni(^t!" — 
53o^ (Sifcnad) bis Äaffel mit bet @ilpofi loar bamal« 
eine lange lour — eine 9iac^tfa&rt. 3)a id^ iaS Unglitd 
^ottc, »lebe» einen artigen niten ^crtn önriu jum 9iac^' 
6ar ju Ijaben unb 9tuafid)t, bie le^te ©latton mit i^m 
oaeiii JU fnljvcn, inbeß f"l)fr iioi^ mehrere ^offofliett 
battii foßen, fo crjui^te id) ben Sdtaffnfr, mi^ ju ßd| 
m'B SaGriolctt ju ncljmen „nui bort btn ©tmienjditin 
fceffet gcmcfien j« (ünucn!" öreilid) luarb mir bo reema 
®(^u5 uot ber 9fn(§ltHft, aber bni^ Sc^n? Bor miinn' 
litten gtegeleien ber loibenDÜi-tigficn Sin. Sltit logee- 
grouen erreidjtf id] Saftet, 3)a ffl um 9Kittroorfi mar, 
fo (prangen bie Sßaffer in Sßll^elmeM^ unb ia mit^ 
an ber table dhöte eine englifdje gamilic, jiDci JJonien 
unb ein ^etr frogttii, ob id) in i^rem ^ageii batjin bie 
" ■ jle 'iietlon abgeben moCle? war mir bice gerobe reftt. 



c 



— 13-i — 

I fic mat^teii bann bit Sctrfie in cngtilc^er 3)!<iiil 

, fufiten nur ju ben 2iß äffet fünften „um fie geft^en 

' iinb Eieren baS gnnje fi^öne ÜJÜ^dniStjö^ i 

. ben ^etrtii^cn ']3arfanla,qcn im ^nbi^trcatb un 

' .tUrffi(I)ti9t. ®a Bcffi|lDJj i^ benn, iio^ einen Jag 

£a|tet }U bleiben unb bic ^^nrti^ noifimatä, nbev ju ^ 

ju madien, ©o gf^a^ f* bcnii; tS irar ein luimbt 

h BoDet ©ommertag für meine SBarbcrung Quf einet öi 

I EcfiK^ten (£^auffe(. 3n ber Steftauiation tieg ii^ ui 

, Iinnn be« SSeg jut 8öiocn6urg 6c|(^reibeii unb oon ' 

f juw ^ertuleä bem groOen U^riftop^. SUein bet ¥f< 

' ber aSfllb, bie §ö^e — StQeS nalini gtögete ©iraenffon 

QU, ata ii^ etiuftttet — tcin SüfK^en me|tc, fein 2io( 

' regte ^(^ im SSatb, miu ba unb bort ^uf^te unb gud 

ein ISii^fiötni^en neugierig Ejcrab — teine SÖurg, U 

i&erbt!c3, lein SWeiifä ließ firfi fe^en — bedj ja, 

pnnb einer — a\B roär'8 ber große S^riftopt) (etbjt, 

rtefenmäßig mib mic jener bie mäiitlge Seute, eine gro 

9t(t auf ber ©c^utter. Et grüßte unb ic^ fragte, 06 i 

ouf bcni rechten Sßeg jnr fölpeubnrg fei? Er fa^ 1 

Derbugt an: „Eo^in ge&en Sie [0 aßetn? — 63 

immer biefelfie grage! aniii im 501arienl^nl tei Eifennoi 

tjQtten fte bie 39ufi^nieiber getl)an unb als id) geantioorle 

„3ßarum benn nici)t? 3^ bcntc e3 giebl in S&ttrtngi 

nur lautet gute 2)fcnfd)en! ba fürdjt iifi mii^ nitf" 

Ratten fie genutroortet: „2)aä fi^on, aber eä i(i ! 

plfltfirliiiier ntil einer IDionnSpetjou!" unb ba id) gefag 

biß i(^ boä nii^t fänbe, Ijattcu fte mir ein [[^aöenö 

®elii(!^tet iiact)gefnnb[. Stlfa überaD berfelbe Stanb^iui 

3e6t mar ic^ nun nit^t niefir im gemlitfiüi^en SE&üringe 

i(^ tarn mit entfe^lii^ meit Dom $aufe Dor unb als b 



135 — 

leSeuJig gtiriortieiic große (Ebriftii^fi iKitrt nflärtr. h^ 
fönte miifi mdjt aUem, ei railifc mitgtbtn itnf mir ^fIl 
^tg jeigtu, war iifi bodj tat trftea Bugciil'Iirf fro^ 
barüfier unÖ uiiiibctkgt genug, alifc mt^ ucitct eptni' 
nirtc i^m ipiffcn ju loffen, bati i(f| aflein gereift im6 
TOcil er all her ©ijradjc f)Öxtt, bnß ifl) Teint Rattcnto^trr 
iiiit^ fltä fa(5fifi^ta 3)(äb(^cn Ucrrictl) — ia tx\^xat ic^ 
pIöljUi^ uor beut Ölitf mit bem er bie Stiiigc an meinet 
rechten $anb betrachtete, non ber i(^ ben $aiib{d|u^ ab> 
gejDgen, eine mit imlJeMiiiite SJliinie ju fflUifcn — bü 
ballte i($ plböfid]: menii bitfj ber ÜKnnn l)ier i'rfc^lüflt 
aiib nuevlünöert, bcnti jerliimpt unb gnmmig (qIj er au«, 
fo crfäl)rt lein 3Jfcnf^ etiDo« boDon — er ^at bii^ 9«' 
miß auf fatfc^e ^äfirte gclotft, btuu ooit bev Siivg ifi 
ja ni^ta ju [el)en! aber nmfc^reii mar fo gciil^rtid) mit 
«eiter geljcn — li) rebtie nur niandjmal fc&r lout, lucmi 
bo(^ BieUeii^t nod) ein tncnfc^IirfieS ffiefcn In bev Släfte 
fei — [(^miil iinb enbloä erfcfticii Sieg nnb 3"t — i^f^fr 
ba famm ©tnfen, bort oben lag bie Surg! Scti nttimete 
■auf, bat in meinem §erjcn meinem Steter jeben Sierbadjt 
ab unb gab iftm ein rei(^ti[^efl Irinlgetb, bn» er fieube« 
flvaE)tenb na^ui — mir barum mar eS bem armen ^d1j> 
fäUer jn t^iin gciuefen. 

Tiamole roat eben Srnft ©anbei mit ber 3bee be« 
^etmannbentmola onfgetaurfit — in ber ftenlt befl „-&«• 
tütt" wieß man b'nüber nad) bem Itutoburger ißJalb. 
2>Drlb<n foöe ber ^ermann ju fttf)tn fnmnien — nnb 
iie beiben madiligen ©eflatten iDllrbtn ttnanbet giflgtn 
Taimen. !Bie 'Wenige glanblen bamaU baran! XQir toiinlt 
ober au(f| 3emanb etmaä a^tn »ob bem J&noi« bn 
fflrilgefi^ii^tt, baS etfl rin Äapoltcn Üaiitt iitib bann 



— 136 — 

Sfefangener von WillitlmH)6f) rottbrn 
^ermoiinSbentniat Bofontel, aufgen(^tet unB »lltbig 9 
müft roeirben tonnte! Saö Heine ®nrapffct)iff, haS 
auf bet Sl^efer uon äHlhiben bis jut ^crta ßroniab tru 
f fiitß „©cnnania" mib ^ine SUc^fe jut ©animlunfl fi 
I iaä ermähnte Scn!ina( befanb fi^ am daiilteneingai^ 
I 3[^ (leAe mein Srfftrflein ^iiicin, aSet bie mtipen lät^elt 
1» larilbev iinb fügten tS fei eint romantiftfie ÖSriße. ^ 
f fnng in mcincni „SBef erlieb" : 

3fi benn hin Hermann bn? 
fiein ^ermann unb tcine (Strmanen 
Qv, St^iiS unb Xru^ itwt^xt, 
lOie ^eilge grei^eit btr S^nen 
Su wafjrcrt mit bem Sd^iuevt? 

SBie lüunbcrte mon fic^ auc^ nuf bem Siampffc^i 
Über bie aUein reifeiibe jungeiS^ante unb meinle, ii) Icol 
itgencrao in Srcnien ober fonfi mtc^ einec augiranbemb 
gainitie jiigcfetlenl 

ISon ^annonet an gab cS bann Qiifenba^n unb 1 
niar ja ha9 SReifen jiemli^ fo mie jeßt, nur Ejatte n» 
nocEi feine SJamencoupeeS eingeri^tet — fie finb etft i 
neuerer ^dt einge|U()i-t rootbeii, — feitbem man fi 
e6en nici)t mcfir luunbcrt, ba§ ^^amen allein reifen. 

3d^ ^a&e bieg ^ier fo nmitätibEi<^ auS meinem eignt 
dugenbleben crjü^lt, vm ber jcgigcn ©encratiou ju jeija 
wie es noi^ Dor hceißig Sauren gcwoltig aiiberfl i 
SBtIt mar unb roie, roaa mit ^ofi u. f. m. eine gru 
9ieife, je^t nur eine fleinc lour ift, ju ber man lau 
fo biet ioge alä bamalä aöot^en brauchte. S"&^^ 
mag anc^ baran fict) nadineifen (äffen — eine !l/ia^nui1 



- 137 — 

^li aadf i[id)t fi^aben lattn — nie nimi tiamatS tioi^ 
unter untern ©ef'i^lälJunt«!!, glci(^fam löei^euofler, reifte 
ntc^t nur um bte ^ioht mit ju mnd)cn uiib auc^ mit 
fprei^en jii fäniien. %aii meine i(i| man fann tiii^t oft 
genitg iaxm crinnent wie baumle eng^etjige fÜReiifi^en 
buri^ ia@ Meinreifen bic SBetblii^teit gefä^rbet 
glaubten unb eine a^miffe leorte Don SBiäiinem geneigt 
iDflv, fotdie tarnen ftir üogelfrci 511 polten, roie man 
atfo Bon oQen Eeiten bic S^^^uen Bon jcbeii ftl&ft= 
pänbigen ©(^ritt, jeben ©it^fclbflgenngfcin, jrten 
Ileinpen entfdiiebnen k>iäj'aaf=\iif\clh^=^tcUt\\ unb 
Oerlaffcn jurlidäu^atttn futfite. ©crabc anf biefem @t' 
biet ift bie Sßelt eine ganj anbere gemorbcn, 

Sij reifte bamatS »ic ou4 fpäter, nic^t um nad) 
Stoffen ju jagen , nid)! inn bcftimmte ©tuöien ju mattjen, 
iMd) um an bid)ten — itf) veijte aaS i'iebe jn ®Dtte8 
(c^Önet Siatur, jum beutfd|en SSatcrlanbe, in retner, 
frti[)lic(ifr 3Baiibtrluft unb — um minbeftenS mir felbfi 
nnb on^ roomögliii Wnbern bereeifen ju (önnen, bag 
and) granen baju ein 9fed)t l)ätten nnb nii^l erft nöt^tg 
. ^aben fodten, ju martcn, bie ein Sruber ober fpöter ber 
©ernofil bie ®üte ^ätte, nnler feinem ©(^irm jlf mitju^ 
nehmen. JJie bcutfi^en jungen Männer — man lüoc 
wnb ifi ja no($ öeute fo fretft Bon „ber beutfd^en Ougenb" jr. 
leben unb babei nur on OÜngfingc, ni^t au^ an Onng^ 
frflueii JU benten ■ — lannten ja (ein fc^önEtcS SßergnUgen 
unb „^ilbungSmittel" alä ju reifen, »ariim folfte es ben 
grauen nid^t jugKngli(^ fein? — Svetltdj, bamale man> 
betten jene no^ gern mit btm ^änji^en unb ßnotenfhxf 
ittttS Segeä, waS je^t fauui tiaäf auf ber intereffaittefttn 
Setgtout gcf^ie^t. Saß bie gtaueu gleite ©txapojeu biefei 



■•■» 



=G 



— 139 — 

■SeWmiinii itS gflungencn 33un6cv3, aber iiion fi'ult bric& 
nur \oli)t ©niipt^anbeleitcge loie gerabe tiefer einer mar, 
fott^cn Üntcme&meii gitnflig uiib trolj aDEr (Jeterlitftteiten 
unb atteii ajt eit | c^enju lammen flu ß aa bcu betvcffcnben 
3:agen, Ratten bk menigfldi äßenldfieti eine W^uung Don 
bcr XrogtüeitE biefer Sröfjnimg, üc& mar aurt) mit bcn 
i^c^iDejlem unb Sefannten ^tnüBer nac^ Dberau gefahren, 
biefe ^rüffnug jii fe[)En unb ben mit bunten' Sompen cvi 
teu^teten Siuimet — ein neues SBeltiounber. Sät ttette 
nie ben äff^mmmfluß Mon SWenfdjen — a6cr ii^ oer= 
geffe bie ^eiligen ©dianir biefeä lageö nii^t, bie ba mein 
}ttnge8 Sßäbdjeu^erj deicegten ! 

3(^ roat flill unter bcr feeiter ((^crjenben @efcllf(^aft 
■ aber baljcim tonnte id) nti^t e^et* fi^Iafen big ii^ ein 
V get^rie&en „Sinjl unb jcßt" mit bm Si^tußBcrfcn: 

Se^t botl ben ©reiä In bilnnen ©ilta^aaten , 
l3nbe& bie aBagen fliegen ^ört (ein gießen: 
T „9Jun §ett Ia| Seinen Sncc^t in grieben fo^rni 
WStvm n bie äQunbec biefeg Xa^i eefc^n!" 

a^nt eä »d^(, ioH} wa^i n'i nic^t ju jagen 
L'Slie i^n SelDunberung auf's Jlnie geftntt: 
fffiS »f^t ein neuer Seift um biefe ffiagen, 
|!&ei xa\UDS fort auf Sigenfi^iencn brängti 

Stingä lärmt tx auf jum tüftigen bewegen 
LUnb biefe« Sauten ruft: 4abt Sl^t: ^abt Sti^t! 
I SRit jeb«r S<|iene, btt fic rotitet tegeu 
I SKib neue! Seben in bie SEQelt gebracht. 






— HO — 

" Uni) tl} ^t no0 bie Sottrafraft Bn 
Sinb fi(^ tt« SiSIter ju&elnb tia^gebtai^t 
Uitb taff«n itite ^Hit^eiiä bannet* lue^en 
Unb iurt^ bU SÜftc fnuffä; emat^t! erwü^t:" 

@l>nne mau unb Dcrgonne man einer t^nu meint 
'.Urs tiefe (Smnncniitgen — nidit allciii at« Seöjeiyi 
bflfe fie f^on im jaricn HDfabi^tnaller (iiii ebi Söeni 
auf ifirc ^dt ott^ani, obtx ia^ fie, lucnn oud) na 
„abimngflnoll", mit man ias ja gemctnl)iu tcn ijrai 
.jujdjKibt ober il;neii aüciit Kergönncii tuill, bin Stil 
ittlrauenb unb ptopftetilil) in bie üuhmft ' '' 

_^>Iunft i^ree aSolteS, ifereS ®e(d|Iec^Ica unb ber Wenft^j 
"ieit ric^tele unb 3JIaiitf)c3 (a^ unb cmlifanb, ma« be 
Sierftanb ber ^erftänbigsn itii^t faEi, xoaä i^ncn banii 
als ^^nutofu galt, nlö ©dpärmerei im btficn galli 
- — fonbctn anäj aU Iroji; büß au(^ ifirc jc^igen 3utanftft 
^offmuigeii, bU gcrobe fo wie jene belät^elt, Dfrfpottd 
bcläuipft unb felbfl uon iBofilmeinenben nur mit tti^ftl 
Juden oecnommen merben, in ober btdßig, futifjig da^el 
ni(^t aUein 2Birftid)(ät geroorbcn, (onbrra ton beiferbei 
nod) ilberflügett (ein merbcn — : roir meinen bie 3''^ 
ber graiicnbemegung, bie Uefierjeugung, baß cS Übe 
Eurj ober lang bod) juv uotlpänbigcn ©leit^berec^i 
t i g 11 n 9 beibec ©eftfitetl^ter Tommen mU|Te, fo baß man gerab* 
fo, raie man jept fid) ronnbert, mit mnii einfl gebufbij 
unb frö^lid) im ^oliroagen reifen tonnte nnb r 
auc^ fc^on »oit ber engtifdjsn @ifen6aEin flirte, boc^ fef 
überzeugt raar, bo(j bergieidien [lä) in SDentfdjlanb nit^ 
t)etroirf(id)en nierbc, noi^ ba^ man je (elbfl auf i' 
fahren roiitbe — fi(^ bann audj wnnbern roiib, roie bt 



— 141 — 

SmuEn je bic fieutige Siif^fbtat^tung Vor ©efcS 
unb ©tont, bic 3"rürffe^uiig , bif Stftraitlen in Sejug 
«iif i^re 33ilbung, iftrcn SBiffcnebvaiig, i(|K Setbflftiiiibig^ 
frit Ertrugen — unb mic fk [d ongftticli unb befi^eibEii 
nur begonnen auf „neuen fflül)nen" ju tüanbeln — - unb 
roie tä üon unö fclbft fogat ein Sffiagni^ mar, ei» )Jrau«i= 
otgan ju grihibcn unb jo ju nennen, inwß mir bod) un8 
^ifton um jener Gvfa^rnng unb ber bamit üfrtntipften 
Hoffnung iffittlEn bie(m Site! nül geheimer ©ini6o[i( 
tctt^lttn — bie mcUtit^t SÜcIcnnod) ganiitlittlargmDrben! 
Stillt ratnber fveubig roie bie crfte focomotiot in 
tnrinct ^eiraath, roarb ourf) — ntcfit lauge nor^er — boS 
erPe 2)ampfft^iff auf btr Slbe Eicgril^t. 9118 cS ba juerll 
fTS^Iic^ läutenb unb grün unb lucig bctoimveit ba^cr ge« 
faf)ten lam, roo ber Strom unreeit iinjvea Sffieiubergc« 
oorliberflog, ba fiattcn aud) Mit bort bie Slaggc Qufge= 
jogen imb mir ©(f)n]f|lern ftonben roeifigeHfibet om Ufer, 
netten mit unfern Süi^mt unb roarfen iBIumen ^inäter 

— es TOar bies eine Do« una imptoniflrte, nttfit elroa 
irgenb eine offtcUflc §ulbignng, unb als roir ein paar 
Soge barauf felbft mit ber „Snjonia" fugten, fo tuarb 
bteö »icber ju einem augerorbentticfien (Senuß- Srcitit^ 

— wenn aud) ein ©t^iff, boä nit^l, wie an ber Slbe 
Ilamols üblic^, uon 3nenf(f)en gejogen ju »erben brauchte, 
mit ben ptatfd)crnBcn JRabnjcQcn unb ber funtenfprll^enben 
mib eine Slaudifäule entfcubcnben @ffe unb nun übeil)anpt 
in fo gterlii^er 93auart unb %u3ftattung ein fe^r ^olber 
ttnblid ifl, batan irfi mit^ ^eutc not^ gern erfreue: bie 
nri^en ©cgcl — in beutfdjer ober riJntifif)tr SBetfe ge* 
ffiannt — roaren boi^ eint roin an ti fixere l£rfd)einuug, 

>jMt nun immer feltcner wirb, feit aud) bie ©äterfi^iffe 



1*:» — 

r btföibm ncrbn. Xfcti tndf ka 

tniti§c SUdvcnt mtb 9teb^ tntf I 

Bit tS (ntiBürBi^b noi, SKcnfi^ 

kie ^ftri* — fa pnt ^tt^ ; 

vtaotBKa, fo nMirai oni^ lFic|'e tniithtgttB SItafA 

tu gtsKtnfitB nnb oon aDen ^aiint gcfSn^ut^nL % 

t in mtitin %iiiti^dt mtD OngtnS btUstiiäf, on bi 

nifmi ^ ine hawaii ffftr ormadilänlgi raottn - 

Bf bn iogntannlra „^nnmpfaben" ju tDonbtni, i 

'[ eAiffSjitfitr, an Sie i*eine gefpannt iinb mit gn%a 

idm, bi{ fie DcnDärte cinflÜminttR unb boju oft f 

^ft ba« Si^iffe „.'poi^o" (ongen, bcff^nittti. 

i^lc ba hnm« line SteBt ju erreidieti, roo Btr ®f 

Ritn narb ctier fonft eine ©elcgin^ett jam %aetxiiie 

aUcm, nierftcn fie bitfe abfiifn, fo meisten fi 

»1|( Snneifuitgen, fperrten bm SBeg unb fui^ttn i^ti 

inlllld mcfcnb ju gtbraut^en. SDbat Sc^impfmotte 

iJitgEnifdTC 3ot*" liffe'" fis f'l'fn Otmanbin caiHbtri 

lud) bicfe äinf" ^"l bnlb ilrc Snbft^aft erteilet, 

{(jr Scieibiger ber r^auentDiirbt meiben balb nur not 

ftei ßiilturflcfrfimc aiigefiöKn. Sie gortfc^rtttf 

nClefiltung unb bamit ba€ aufhören bei ^eTleßimg bei 

Sitte iinb fpedeü meibtidfen anflanbegefü^ts bemetl 

om äfieiflen, raemi man fii^ beffen ecinnert, 

l bitfeii SHtäie^ungcii not^ por breijjig Oafiren ungefttof 

|ingc[)tn buifte uiib gteii^fam als iaü i^TiPtlegiuin bieftl 

Tlenli^eiiclaffe betrad)tet itarb. 3)tan betant Hon i^nc 

BJotfe 3» Ijörcn, bie feitbem felbft aus ber gemeinen Soft« 

|f))rad)c fafi ganj uetfcfjtuutiSen fmb. 

Oe nie^r bie JDfenjdjcn auftjörtn nicbrige SDienfäc jH 
listen unb einiebrigenbc %ei)anblung ju eTfa^ten, ;' 



iiE^i; fi^reitel aucii i^« ®it6ung nnB ©efUtung Bartnärie, 
©eit ber I^Qnipf eineit großdi S^eiC itx 2l{enfii|eii(irl)ett 
ü6entommeii I)Qt, gefrfiie^t bic3 tägtitf) nieliv tint mc^r 
— bie aWfnfc^en lönncii fi^ i^wt äitnfdjentDiirbe bcirußt 

I loetben — utib babei barf unb faitn beiiit auc^ auf bic 
fiänge bog SJcwußllein bet J^raiienmUrbc niif)t ane= 

I bleiben — unb jumi Don bdben Seiten. 3eöer SRenfi^ 
^ot dnen ScLbftjmed, aui^ bie ^xaix ^atben irrigen 
unb beginnt ifim 311 ertcnnen. 

Eä i)^ njo^rtid) onbcrS geworben in bct 9SfIt unb 

, Bie baB Pit^t bnä etreid)()oljtf)en in bie eirt^- 
fd^oft, in baö ^aufi neuen, ungeahnten Segen trug, 
fo trügt itin ber SJamiif in bie SoltSiuirl^f^aft 

( in bü« ganje bffcnttii^e Ccben unb bie etfte Socomottoe 
Vmth ber Safinbrec^er einer neuen 9(eca für ?lUe. 




^ 
N 



■3m er(lcn ZiftH unfreä Siii^eä tiabert rcir in flüchtigen 
-Ougenbertniierungcn ju jciflcn gefurfit, wie cS im beutfi^en 
graucnteben out funfäig bis brcigig Sauren ctroo juging, 

— mie ca im ^au\e auöfat] otjne — ©tteiift^ötjtften, 
oftne aJIaft^lnE für bU Sictiiftfiaft , für bie 9f Quartett 
o^nc UntevftUßuiig bee ^anbrocttcfl , her 3nbujlrie füt 
Hiijä^lige fflebiirfniffe bsS tägtii^cn I,'e6en8 — nun [legt, 
iin8 nn^ ob einen SCitf auf bic ©egenraart ju wcrfin, ■ 
bie fidi aD biefer ^tlfSmitteC erfreut. 

®erabe bicfe gortfc^ritte bet Euttur unb i^rer finupt* 
föt^lii^iicn Irägerin, bor 3nbuftne, l)abeu bie logeuannte 
grauenfrage — uii^t gcfi^affen aber toät — ju einet 
tirennenben , einer Sageäfrage gemalt. 

iBIiden rcir ieljt in baö ^a\i» ber ©egcnnjart, jumal 
in bae bedfclben SltittetfianbeS , wie mir in ein fo^eä 

— in mein (SItern&auö — in ber SBergangcnl)ett btiiften, 
in baS ^qu8 i. S3. üon Saufleuten, bie ni(^t ju bot 
reit^en, Seamtcn, bie nti^t j" *f" erften joiiten, do* 
®elel)rten, terjtcn, 3uri|icn, Offiäieren, Slinptern u. f. m. 

So finben mir ü&eraD einen geiDiffeu Sonifort unb 

^immer — eine, meifl niebli:^e, ober bequem einge> 

lit^tetc Äili^e mit Sßaff erteitung , bequeme geuerungfr 

«nfagen unb 9eieu^tungäap))arate , fonfl aber faji gut 




w 

Est«'*' 



__ 145 — 



S mn »=»" i°i r»» 3'»'»« 'Üii '»' ?°'. 
» '»»""■, ,A WM Smialll' »'''5 Msmitttl« — 






— i4e 



fril^erEii ^tit jafl flnnj öerjc^njuiiben Ifl, 3!i(^t all«n 
iaf eä fetbft bct größeren Softnungeii oft an etri 
©ajljimmfr fe^lt unb tader fetlner ffiefut^ üfitrnai^B 
fonSctit auäi jene geniütlilii^c ®apUd)!eit ip to&tn 
SBcfannte imb Srtunbt „otiiie Unifinnbe" unb otine füd 
Iti^c (Sinlabtiiig fid) in ber O^antiUe einßeEten unb befjalta 
nurben. 9?ur in ben flUemtnigflcn Familien ^at man 
in biejetn ©inn noi^ bae frühere ]ä}Dnt 0amiUenIebui 
unb bie ?Iueübmifl biefet SItt üon ®o(lfrci^(it unb @e> 
feÜtgleit beibcfialtcn; in ben mciflen ifl man abct nicfjt 
auf \Dlä\i @ljfte eingetidjtet. 'Btmft trug mau ba eben 
ouf „waa boS §aufl Benno^tc", man IjOtlt SSortät^i 
unb öffnete gern ble gefiiöte Speifelanimct, menn ein 
liebet fflefucE) jum 3lbenb erf^icn — jf(jt, reo mau es 
jtoai eigentlid) bequemet ^at unb Sdlee loaS man nur 
ttünf^t im näiiiiten Poben !anu ^olen toffen, bnufytü i 
bie ^ausfrau cielme^r bie Unloflen eineS foldien T' 

— |umal bei ben je^t immer ftd) (leigernben Slnfprö^eB 

— unb fiiibet flcti bei i^rcn SBefannten bur^ ein ptHX 
eingetabene fSefeÖfc^aften ab. ©ie finb unter ben ST 
Bon „Stbfütterungen" läugft oerfpottet, aber bennoi^ i 
fleiDiffen Kreifen an ber iageSotbnuug, mögen |ie noI 
ben ©amen oHein ober beiben ©efii^teiiilern gelten. T'' 
fu^t mau fit^ bann oft buti!^ bie ^q\)\ nnb Sßa^t I 
©enilffe unb @änge ju Überbieten unb niat^l fl(^ oi 
bie« oft noi^ fo be(|nem, baß man gleich baS gange 35iit 
ober ©oup6r auget^afb bcS ^aufe« befteHt ober bring 
täfet. SHü^n hiefen ©efeHfi^aften Bon mügli^ft fotcirt 
®rDfiartig!eit fe^en foti^e goniitien bnnu leinen "" " ' 
bei fi^ — ber ©ema^I bringt feine abenbe, i 
nieificu Herten, lieber in einer SBeflautation ju 



— 147 — 

iouc^ bie ?ruämo^t bcr ©peifen unb ®eträn!e ju <St* 
t pE^t, Sie (Scina^tin 6efii(t|t Sotijfvte ober Si^catet 
t nnbere Ocfetlfi^aftcn im Sßintcr unb roeiiii fle tin= 
t unter bm Sinbttii ju ganfe ift, erfc^ritft jie, wenn 
t^Befudi gegen Slbenb fontmt, bet mijgJii^ctrecife blei&en 
pte nnb noi^ nie^r, mcim bei @emaE)I unerwartet 
■n ®a|t juin TOittag mitbringt — jn e3 ifi bereits 
Bn getommen, bafj autfi (olt^e Stiepaore, ml^e bie 
wn nii^t ju bcrcäincn broui^cn, c3 bequemer finben 
; i^ren Sefannten in einet SRefiautotion fetbp im 
bter jufammenjufommen, otS in bet eignen ffio^nung — 
1 3m ©ommer obei: reift rann ober ge^t in eine ©om= 
|fti((^e minbc(lene auf einige Sffio^en — ft^on tautet 
Trage im grül)fing nic^t me^t: „SBcrreifen ©ie biefen 
met?" fonbern »ielmc^r gUiij: „SÖD^in ge^en ©ie 
1 ©ommer?" ®ie ©Orten am ^ou(e, bie mon letbj! 
Jpatijte, bie ©ommeinDtjittmgen iitben nä^{len Torfen 
I Söognflabt; fie flnb tficits gar itid)t me^r ju fjafie«, 
tlö geroä^ren jie iRiemanb mc^r fflefriebigimg. SHbii 
Et Gr^oüing unb SWaturgenuß nur in ber gerne — 
I ge^t nuc^ gefunb in ein Sab, einen fiurott, mar 
i — unb ge^t bie Steife nict)t gteid) ^unberte Bon 
liiten weit in bie ©cfiroeij, nat^ Stauen, ©rfiiocben, an 
I älfeer — fo periö^nt eö [li) nt(^t ber 9)iiii)e boDon 
ftpreiiicn, fo i|l man „nur ein Bi6(^cn fort geWefen" — 
"> fo t^ut unb tebet Sllt unb Oung, SKonnec nnb 
grauen unb fc^on bie jlinber fmb unglü^lic^, wenn i^re 
ftfle ©^nlnrbeit nai^ beu 5«'"i "i*lt bie ©eft^reibung 
tinet Serienreife fein lann, 

0(^ wifl biefe einfachen S^atfmfieu ^ier nlrf|t fritt= 
- i^ will nur bie eiujige ijragc baran Intipfen: 



le'ofi ^at tienit nun jtt;t bie ^au M Qetnermci()nttn ^ 
te({lanbeä ju tl;itn, luenit fie fic^ ttoß all biefer ßrteHJ^ 
tenittflen in bcr ^nueiuirtlifrfiaft bot^ ein !Dienfiraäb(^a 
I)SIt, bn9 bic flii(l)e uiib 3™"'" unb SCege bfforgt? 
ßunial bie junge gron, bie all i^rt SBä(rf)e iiiib f 
in Drbming ^nt. Oft fit iiid)t ein i'iiriiaartitd für beit 
aRonn? Ijat fle Äiiibcr, bann frcitid) me^it [Icft i(in 
9lvDEit — aber meifl nut^ iftte TiEiKrfil)ofl burÄ ei 
Rinbeümäbdien ober eine Slmiite — unb baniit bcr Sapi 
für bHi ajJann! Uiib bnnn lua^il t8 nidjt longe, hftn 
tiimmt iljr fd(on bcr fiinbergortcn, ben bit %eigangen< 
^eit aud) nid)t fnnnle, einen großen T^eil tfircr Sßuttei:« 
pflit^ten ab, bie SRätjmafdiine einen I^cil itjrer 9iQ(iar6tifi 

@e liegt ein ©egen in jeben Sortfc^tttt — tS Tontmt 
nur barauf an, bo^ man iljn benngt, baß man fi^ fein 
niilrbig jeigt. Op bie JJ'"!"! "on b« flroben unb Hein« 
lidjen SIrbeit befreit, bie früher im ^aufe auf i^r kjttte, 
ijt fte nidit niefir genötljigt, felbft SWngb, tanm noi$ 
1ffiirtl)f[^afterin jn fein, ^aben i^r ^lanbiüerf unb Ott' 
bnflrie aß bie 3lrbeiten abgenommen, bie früher nat 
in i^r 53ecei(^ gctjürten: nun, bann mag fie fui^cn fic| 
auf anbcrc 2Deife nüßüt^ ju nmdjen, fo muß fie um fir 
me&r bebenlen, ba§ fle berufen ijt, bie ©c^ilpn unb @e<^ 
fü^rtin i^res SWanneö ju fein unb nit^t nur eine Soft 
me^r für ilin nnb ba« erfte ber Dielen nnniigcn fSlUbtl 
unb SujuSgegenftänbe, bie mit feiner Ser^eirattjung t» 
fein $au8 getouunen, 

S)enn naS tE)ut ben jett eine ^auöfrau , bie but^^ 
(eine Itcinen Äiiiber in Slnfprui^ genommen mtrb? 2Benit 
fle oujftf^t, fmbct fie fo gut mie ber ©emafil baä grü^- 
ftüÄ fertig unb ninutit eä mit i^iut ein — ifi er bans 









^;^^^' 



— 150 — 

Ü^Kr in ein SoiijCtt, m'ö Ü^coter — unb mn iitSl 
bie Ser^attntjyc iiid^t erlauben, fo fpei|i baS *|Jiaat biet* 
feilet jum Übeiib jufammen jit^aufe, bann Qtfft et in 
ein SieiloTal, nio i^nt 99iei unb Sigaiu beffcr f(|medt 
ote jufiaufe, üiib bie gm« ge^t BieÖeif^t mit — biel^ 
Ici^t auä SanQtxatile, DtcQci^t anä Siebe ju bem @^ 
ma^I, um in feiner @e[eQfc[)Qft ju fein ober au^ Kugof 
Setei^iiuiig, weil \\t f]oftt, i^t ®ema!^l geleite fie bann 
frll&ei: ^ctni unb trinte in i^rer ©cgenroart ein paat 
!JöpfcE|en roeniget — fie tjält bae für it)tB $flit^t unk 
Ubeminbet auö bicfem ^'flii^tgefüftt ben natürtirfien 316« 
fi^eu, ben jebe an beffere SebenSformcn geniö^nte Sran> 
DOT bei duften} in einer burcl) Xabatxau^ unb aüm 
mögtic^cu @ecU($en non Speifeii, geijtigen ©etränleiv 
©tiefelmidifc unb MuSbünflungen üUet 5Srt, niie Bot bet 
ganjen Ungeniirt^eit feieren äßitt^S^auetetien enip^bet,. 
Ober menn bie grau bn^etm bleibt unb ber ®ema^( i^t 
3eit läßt bis Sßittetnai^t ober langer auf i§n jit inattm — : 
maS ^at fie txi nieiter ju t()un otö ein «cnig ju nmfijitEB 
ober JU lefen, jU flittcn — unb ntl bie« jmei» nah. 
jieHoä, nur — nm (ic^ bie Qdt ju uertrctbeul 

33ie 3"t JU oertrciben! jliefe« ebetflc ®ut, bii8 mit 
icbcr 2)tinute unerfeijli^ Bertoren ge£it! — Unb i 
benlt benn eine füt^e Srau, bie [\ä) nUetn «nb ouf ein 
^ausniefen angeroiefcn fubt. barin eS fo toenig ju t^un 
gtebt? Oft \1)X $ierj Bon Piebe erfüttt, bonn fieÜt fie vao^l 
SJergteii^e an , wie fie fic^ cor ber ;&oc5jeit bie S^e ba^te, 
wo fie meinte, ber (Seaia^l roerbe bann minbefienS jebeii 
Äbcnb on ifirer Seite fein unb bie 3"' ba^in f{^winbeit 
niie im bräutlic^en 3i'ffn""fnffii' unter fiofon unb ÄUffeii 
unb trautem WuStaufc^ ber Scjä^tungen bcS Sriebttnl 






„tot «"""liii,,, ««* l''",,,,, a.il<"li }",,,,, llr ll 



r..w rn'sJsU* "•*,«... »• ' ,",.A. 



IM 



— 152 — 

^^itt» ju beitfcn imb ju t^un ^at aie wie ft^ 

Igte „SQ}cib£id)fcit" bm6) ii^re Eingebung, i^re 3 
Iieglii^e — mit man iE|t ja gcfagt ^al, bnj^ aUeüi biefei 
Scgliltfeii ber 3™"^ lise ganjcn grauenbolfine fei ■ 
nie biufl SJfnjiife'M" t6f" f" begtUdttt ju lönnen ( 
allein fdlft glticflicfi niotfee unö Sefricbiflung geiua^re — 
tarnt iBunbcire man fl^ mir lüi^t uiib cerbaminE nUfy 
ro?nii bie gvan, bic i^r a}o|eitt öbe uiib jwtiltofe« finbe 
reeit fie ein folci)ce ®(iliJ Bcrgebliil) oon beiii Öatt« 
fotbertc uiib etträunilt — cö nun non einem Änbtn 
^innininit, bec eS ifjr bietet, ober luenn fie eS bo(^ al 
Sriumvf, gleit^fani als ©enugt^mina enipfiitbct Wen 
i^r DHU anbem ©eiteti gcf^meidjelt, geftnlbigt rolrb, iota 
fie baron ein 3ntEte|Tc finbef, @B ift ein 3f't'5*ftrri 
für bic ditelteit, eS ift bie eefinfiic^t na^ $etjen8 
befriebiguug — lieibc tntfianben irab flcnä^tt but[^ ^ang( 
an anberu geij^igen ^ebenetnt^att, au Sibcit unb iSetufc 
pf(id)ten — eine {{ran mii^ ft^on tief finffii, in Scibra 
fi^aft unb f(linin< unb roürbc»lofer 4>attnii9 fi^ OerlterM 
e^e fie ben S^ebnii^ begebt, ben bns @efe|j als folc^t 
ertennt, nber jene ©cfn^ren ber Sotctterie, beö 3ntcrefTE( 
ber ficbetci mit onbem Scannern ttegen no^e, fo lang 
man ben ©n^ anfxecfjt erijält: boß ein 9Bei6 nur ■ 
fei ju (ieben unb geüebt ju nicrben imb fo tong 
innn fie o^ne anbern Seruf i^ren ©e^nen unb Sttänme 
leitn auf eblerer Etufe, auf nieberet i^rer ©udjt ja 
gefaOen unb fii^ angenetim ju unterhatten, überfägt. 

trifft unftve £($ilberung natiirlidd nriiit ju bei oDtir 
S^en unb bcrm (inuä[id)en ©itiric^tungen in ber ©egciw 
TOarl fo bod) bei einen guten lijeil bcrfctben unb iioi^, 
baju berjenigcn, bie als glüdlii^ gelten ! 3Iber babei nnict 




^S^i^'d'- '"'^ ^'"^ ^au^frau ber @cgcitn.iai1 nlldn ou^ 

«tnucUe, Que Slfangel an nU^tid)ei unb befttcDigenbtt: 

■igtctt txüj itnb il)T»ti @atten baä Stbm \ä)\vtt mn^en 

OUi% iBenit föiift gar Tfiiie äußere Sßcroiilaffnnß 

^ Bßt^anben ip, in fogenaimter gut fHulrtet S(b(ii8= 

j — aber luo nun bicj« nidjt üoriiaubcii , nio bit 

t pC^ fagtn muß, bafj iljr ©alle arbeitet iiiib fi(^> 

' ein gut S:C)eil mit beS^n!b, bamit fie eiit ange: 

ä mliffigea jcfacn filfircii unb mobile^ ftd) einritzten 

i IlribEH fonn unb mo [a, fet&ft lutnn Sorgen unb 

julben onraariifen , nid[)t lueiß Jtie fie tS nnfaiigcH foD, 

^bcn ju Derringcrn: b(t muß e8 ja b^ppelt fcljrccttit^ 

n flc fü^It, bog fie nur fo wenig ju iei|ten Dermag 

I baa, raofl (le emijfängt. 

P Üffioö mir ba fugen gilt allerbtngS jnmeift »on btr 
Sottin, fo lange fte leine Äinber ^at. Stber fdbit bie 
!W«tlcrpflid)ten luevben in in ©egenroart onbcrö aiige> 
Jeficn unb gctjaubliabt a!S in ber Sßcrgangeii^eit, mie mir 
'mS fd)(in anbeutelen — unb ba bie ^itlirung beä $aud' 
"Vs fine fu leii^te geiuorbcn, bleibt felblt einer SRuttct 
f gtnug 3"t öfi^g — befonbere ba bit Slinber ja niäft 
Hein bleiben — nur baß eine SOintter i^r $ctj 
ügcfütit fie^t burc^ bie ?ic6c jn i^ieu Sinbern unb 
"Wen ©tgcnliebc, bog fie, fobalb fie nur eine reditc 
SWutter ift, bie eben in elfter i'Jnie an i^re Sinber bcntt 
unb für fie fotgt, nici|t uuf anbere @cban!en unb ßmpfin« 
buiigen tomnit bie i^r lieben Uerbiiflern, ben triebe» ii)cei: 
©eele jerflBven fönnlen, 

^at nun ober Jett eine ^ouöfrau, ®nttiii, SWutttr 

tbte ^lälfte bet arbeiten ju libcvnetjmen, niett^e 
SBorgÜngcrinuen oblagen, fo tnim man beulen, ba& 



— 154 — 

^ aaSi ni^t itie^r „©c^ilftnntn" Wtiaxf, (nie |«M 

gern utib bantenb um fic^ fa^cn: ©c^irepern, ^jaii 
unb ffiofen, OTiittet itnb ©c^roicgermütter, etrood^ff 
ZoS)Ux — unb ift eä übft^aupt für bcn äKann i 
Sufiie getDorben, flc^ jit Derljcira^ten unb eine ^rau 
ttnäliireii , fo roitb fo 3Hanii)cr auf bie(cn Sufuö t}ei:}i<^t 
— am äBenigften a6er faiin ißm jugemiit^et roerben, ff 
4iQuS aut^ anbjvn rociHicf)en SUefen ju öffnen, bon 
(ic fi(^ bnriu „nügtic^ niarfitn", roU bUe frli()er gef^c 
^ beim ee pnbet fli^ e6en md)ts ftit fie ju t^uii. 

Hie i^rniiciifrage. 

Unb mo&iii nun mit biefcn ^Öen, bie fonfl b 
_!Baue befrfjaftigte : ben erwac^fencn iB^terit, ben U 
üerÖEitat^eten — btrcn 3flflt "ßi (o ""cljir wä^p, ( 
bie 9fi(inuet fe^en, luit Toflfpietig eS iji, Bcr^ettatl)et 
fein — ben SCittroen? 

SJtefe (Jinge ift nie fogenamite „(Jrauenfrogc" n 
in baS HJrogramin ber ®egenn:art gefeljt roovben, gt 
bii^t neben bie (ocinte gtage, 

(5e roarb barübet bereite üiel gefc^riebcn unb getebl 
foba§ im legten ao^jrje^nt ein gaujer Snx'fl b« öitetül 
«ntPonben, für ben fogat eine befonbere goi^nibtil i 
SReßcfltotog eingerichtet tuotben i(l — : mir raieber^oft 
^iet nid)t raeitläufig bai SlUbefannte unb gebenleii beffe 
WaS bie Ocgcniöatt in biefer fflejie^ung entfielen f( 
unb fie^t, nur flü^tig, meit mir einfatfi auf bie 1 
Sal^rgänge einer 3"tlf^'^if' ««uteifc" (Önnen, bie biefi 
3nletcffen geniibmet ift: „Diene Joannen", Drgon b 
Slllgemeinen beutf(f|en SrauenoereinS, E)ei auegegeben 
fiouife Otto unb Mugufle ©c^mibt. &ier finb 



■ — 185 — 

Bion allcö Sejttfllii^e iiä^et erörtert imb gcfil^itbcrt iinb 
emu ^i) auf beii üaufenbeu übet all haS erhalten, maS 
uf biefrm ^elbe geflrebl, geleitet unb errungen mtb. 
fcli(it(D »enneifen rotr jm Srgänjung untteß norliegenben 
Bn^tS oiif bU Heine ©^rift: „3i»ecC iinb äBittJamteit beS 
pUlgnneincn beutfc^en (^raueiiberctnd fett fetner @rünbLtng 
Wn 18 Oct. 1865" unb auf bie größere „33a3 fUti^t 
fftt j^iauen auf (SriDcrb" Dou Pouife Otto {^amburg, 
E^^ann unb @aiii)>e 1866] unb auf bad umfangreii^eie 
il!u4: „©er ©eniuä ber 5IWen|d)E)cil" Bon ?ouife Dtto. 
■ffiien unb Jeipjig 91. ;^artle6eu.) 
B ©c^on im gebruar 1865 rcnr in Jeipjig ein 5rauen= 
{''iilbung euere in gegrünbet notben, auS toe^en bann jener 
ifii^ an nUc glei^efinnte Oktanen S^cutft^lanba menbenbe 
^atiti bnrtf) einen oon jenen einternfenen f^rouentag ^ets 
borghig. SJergleit^en (Frauentage finb feitbeni burt^ 
ifyi abgegolten morben in Peipjig (3) Staunfc^meig, Gaftel, 
wiftnad), Stuttgart, ®otf)a, (je 1) unb roenn eS babutt^ 
gtlungcn ift, eine firoüe äujo^l anf ber ^B^e i^rcr 3"' 
ßt^eube fronen ju Oerbinben, um emjerfenb unb anregenb 
jue SäerbeiTerung beä grauentoofes ju wirfcn unb btgei« 
(ieningSooQ fl^ nac^ flräflen mitäubetfeeiUgen an bet 
Aufgabe be« ija^T^unberlS , ber Piifuug bec gvauenftnge, 
(o flnb anbretfeita aad) o^ne jeben nu^ereu 3uf''uin'enE)ong 
mit biefcui Setein fo Diel ©djtittc ju biefer Söfung, 
nomenllft^ 3ur iBeontmortung jener obigen grogc: luo^in 
mit aUen, bie fonfl baö ^^^^ bcf^äftigten? geft^e^en, 
baß biefl eine Sa^ticfjent ft^oii Sieles üon bcm in unferm 
foeiafen Ceben uerniirtlii^t ^at, naS vox bemfelben nut 
«fl als f(f|ü*terne iJorberung, ali befif|eibener SJunf^ 
unb Sorfi^Ing ^erSotjutreten nagte. 



» 



— 156 — 

SS^ägriitb te i'iSfitx niiT in btn fugenanntttt ^ 
im ßlnfTen" nl* iincrliißlii^ gott. !)n6 bie XGi$ti| 
gut mie bte Söfiiic einem Si'roerb fli^ niibniet«i, l 
@attin bem ©alten entrocb« iti feinem ©ef^äft müd 
ober oiicf) diien onbctu eignen SSerbienft l)otIe, 
biefer SBratu^ nudj in bm gamtlien bc8 3}{fltttf| 
mit ?Iot()it}cnbigfeit fid] einzuführen. Unb nti^tl 
aicöf fiub e8 »ie fonft bie iBeibli(i)en $anbarbril 
aiä ein 9McnBerbienft gepflegt »erben, ni(^t i 
aQein aüeä S[BeileTftre&en juni £el)tberuf im ^aas i 
ber Stdn!«, ober jur Sunfl; Sdiauf^iielerin , ~" 
a;nnj= unb äliuri!lc^rerin, ©diriftfteneriii fliib nid)^ 
bit einjig crreii^baren JJiidjcr. 

Un(ve jum SRealiarnnS netgenbe 3"' erfaßte auil^fl 
©Of^e änerjt Bon ber Seite bcS fSrmerbeS, bct ISfifh 
wo bie 9fol6 ficroiittat, bie 9fDt!) um baö täglii^c 
erf^ien fte felbfl bem ^^ilifier pCcinrit'fl- 

5Dian fn^ ein, ba^ bie roetblii^e strbeitäti'aft in anSI, 
ffiafinen geleilet, bag i^r ©ebiet erroetlert luevben mu§i 
imö boran tnüpfte fte^ Bpn bet onbcrn ©eile fter fc: 
SIot^Kienbigteit, and) für iferc Sluebitbmig ©ovgc ju traga 
neue Silbung^ftätlen für fle jii grUnben ober uor^anbu 
i^r JU öffnen, Stutf) bie ^ottöroittfijdinft begann \\ 
iBeto ba^in abängcben naii bem ©runbfog; baß alle 004 
^anbeneu Äräfte nncft bem ©onjen ju ®ute fan 
müßten, unb bie Statifitf bewies mit i^ten So^teail 
biefe ^rucent ber tneiblirfjen SBcBblfcrutig — nnSer^Wp 
blieben iinb roie uicle boDon bem faflcr serfielen. 

3)ie grauenbithnngeoeretne grünbeten — frtili^ | 
großem S!Biberfprn(;| nnb unter raani^em Ipo^nl 
„^iTttttifi^er" Scute beibertei ©efi^tedjtS — bie erften f 



^H — 157 — 

^HSgefc^uIen füT unkittiltdte S[ßäbcf)eii — unb oUi 
IbF^ f(t)[a<)eii nuu aiiOeie äJeremc unb avi) bie Stabts 
ipnttnbeii bciifelbeu ^eg ein. <B\i gaticn b(e (rfle ^w 
wung fär dlDrbbi:iJlfd)latib, grauen füi: bad '$0^' unb 
Brt«9«pt|»in'i'fen oiiäjubilben mit für bcn toufmäiinifdien 
Btnif, boriii fie bisher n«v bie initcrgcorbncK ©teile bet 
JBtrföMfcrin ciugenomiiicii. Stiele ä'wf'Bf ^'^^ Sabrttation 
KttcK beti Svoucii lo^ncnbe Sefd)Sfti{|Utig, o^iie f'^ ju 
Pabrifarbciteriiinen im gcnö^itlit^eu iSinn« ju inai^en: 
mt ffllumcn», SouUftl', ^anb|d)ul) ?, Sdju^fabnfation, 
Ifiotjfc^netben, $iiijellan= unb ©la^maleii, Scalen uon 
^fafV" itiib ©alantericQcbeitEii, ^otnnieiUeii unb aBoQ= 
|«teUm,$aarflet^ieri:ien,$^ot^ogral)fiicrfnuiibiKetoucf)iren, 
(Se§en, Siotjeii^nen — bie« SlÜtS flnb Itüciten gemovben, 
fßr Jjjttt^e bie graucii|)anb bie 6e(le ©eft^irflii^ttU ent* 
hFÜfth unb bei (Del(^ein oUeii es fi(^ gejEigt ^at, baß ftt 
fi(^ [(^r luoijl mit bet (ogenaiutten „ffi}dMid)feit" öet= 
binben [itjTeu. 

3ln liräicftuiige« unb fefttfat^ tjt ben grauen ein 
Oicl flrö6«er ©picdouni eröffnet raorben, »erben jugteic^ 
Btcl ^li^ere Sluforbevuiigen nn i^te Säl)igfeiten unb beren 
anebiEbung gefieüt aU bie Sergnugentieit mit intern „5Jcn" 
ncn«" mib „®oucernanten"iDefen (ie fotinte. Sin bie 
iSteQe her erflcrcn ifl bie praltift^ unb t&eotetifi^ oov 
gebilbcte jtinbetgärtnmn beä t^röbelfqficniS getreten, an 
bie ber leiteten bie gcttilftnliofle in einem febrerinnen-Semi« 
nox Dorgebilbcte nnb Ooni ©taole geprüfte feftrerin. SDte 
©DUUemanlen nue ber ©i^iuei], t^rauheii^ unb (Snglanb, 
bie früher in bcn Dotne^men ^Unfern SJfutft^IanbS eine 
fo fltD^e MoQe fpietten unb fletS ben Sßorjug erhielte« 
cor ben beutfi^en @rjietiennnen, finb iegt oon biefcu fafl 




I 



— 158 



gntij ItbcrflUßilt imb ocrbrängt itnb finben nur noi^ tiort 
tiiic 'Strllc, 11)0 fte ()iiigti)öTen : in ben grogeit @ijU^uitg3> 
inftitiitrn iiiib ^'eiifioncit, in itmn man gern bic Äufl» 
IHnbrrtn anftcUt, bnmit jebe <5pxaii)t non einer fe^nriit] 

fttfl)rl lurrbr, btrtn SKutltrflJrai^e jle ift, 33cr Auf«. 
ll)iunn(| bee bciilfd|cti 8fei(l)9 nnb baß bnmit tinrbunbene 
nutionalt ^^muOlfcin, l)nbrn eä ja enbli(f| ba^in getira^tr 
bnli man ts mif in bcn Rotieren unb ^ö(t)ft«n lällfnbett 
lil(l)t nifl)r olfl $nniit(n(^c rotiblit^er SBitbung betrachtet, 
ticflaiit frniijöfl|i^ jii (ifi^l'rtu — unb unigele^rt nieber 
Ijl mnii boc^ fo locit tu nlleii J^:eifen international 
Wurbfu uub in pctig nirt(i)(en5tn SSerbinbungen mit 
VlltSlanb. bng bit urlcvnung frember lebenber @))Tai 
\atl |ilr drbcvinatin notrjivenbig aber boi^ milnfc^ei 
Wttll) erfditint, nur ni(^t fo, roir tS früher mar, 
bis (wiubc StiVHidf fiti btn *!)fäb(^en brr (iB^cren ® 
Iniutcr in nfter Viuie sri>flegt warb, ju hincm tti 
S,mA, a\i unt baburd) btii 9tttnbu3 feiner Silbnng 
trl^cilttH ob«; bei btn utitiber J3f mitteilen, um fit 
1KMI)faU JU bcfA^vgeit au^ aU @f>DDfTiiiiiite fi4 
klt Üi^tlt JU ^Ifen. ^^^ulagt lei^t tl>u rät X 
ItniuitPFtll »bft (Siijliftb nie^t ne^r um frafl na, 
•I« «Stjittrrin SteUuiis in einer gcniltt yt fiaki. 
MriAKtit mit Stnkl stprtftt W^mirani, an tl^ 
Vt^timiKii m tniMtr |4»inqtrc« Sfcki «Uq 
WM grluM — «antöi^ b«^ cvfi m4 tai. ^«4 

RlnNMMntM MjKMMM iHlUINgfl S*"* 

ptntiWM — B» vtkinTuaMi*SnMMv s*^ 
M«M«M ta M ■»%«« »<■ frtM i- e< 
■MI |Mk tawT ai^ l^^ncfam ^i, ■ 




— 159 — 

^riüat=5nflitul(n ro\t fonft, {onCcrn oud) an (läbtifrfiert 
iac^tetfdjulcn , iieuerbingö und) an SBottSftijiiIcii. 

eben |d finb — oflEvtiinge roie anfänglich Mltee, toa9 
fit£ baS ivetblii^c @e[(^lci^t gefdtie^t, Doreift nut Don 
^ctbaten — $anbele> unb @tnierbe=@d^u(en fUi: ajinbt^ttt 
gtgtilnbet roorhen , i^ncn ben Sinlcif t in bcn (aufmüniii^en 
%tuf unb bU @ilernnng eineS ©enieibcS ju erletf^tein. 
9?i^t nur raic früher als Verlauf erinncn , bie nui in 
gonj Enipiriff^et Sctfe in jtbem fcdtebigsn ®ef(I|aft je 
»ac^ ißebarf eingerichtet warben, (onbem als S8uc^fU^= 
teiinnen unb ClQjfirertitnen, als Ssirectriceii in öerff^iebntn 
©efi^öften finbet man fie nngefleHt unB Otwetbefrei^eit 
wie ® einer beorbnung emtärfitigen jc^t bie Stauen feEbfl* 
ftiinbig @e|<t|äf[e ju gritnben unb ju flirren, n)ä!)renb 
fonfi nur (unb felbjt biee bto^ in uiantfien Sänbern, j. S. 
dem Sijnigteii^ Sadfifcn) ben Sittmen uergünnt nnr baS 
@c(^äfC i^res SRanned fortjufüfirm. 3)nrften bo<^ fonfi 
US |um Qa^tt 1848 g. ©. iJauienf^neibeiiinnen i^re 
fiti einem ^Damenf^neiber eifl buri^ beja^lteS Ee^rgelb 
erfemtc fiunfi nnr bann ausüben rocnn fie in bie Käufer 
bet gamitien auf jTagenrbeit gingen, nii^t aber in i^rer 
eignen aSo^nuiig. 3e(jt Hingt eä I^ertii^ — aber ci 
gehört ourf) ju meinen felbjicrlcbten — beinotie tragt* 
lomifiiien Erinnerungen roie bauinlfl jene fiteiberoerfertige« 
rinnen forticä^renb in Singp unb 3iltern lebten uor ben 
ge|h;engen ^errn 3>amenf(^neibem unb ber ^oUjti — 
benn beibe uercint, burften bei i^nen an jebent beliebigen 
Soge §nnafu[^ung galten unb bie ©toffe ober ongefangenen 
Äteiber conftäcirm, an btnen pe bie Scfjneiberin ba^eim 
atbettenb trafen — bie fie oicüeii^t nur au« ©efäüig- 
teit mit nat^ $aufe genommen, »eil fie in ber betreffenben 




N 



■ "") 



— 160 ~ 

gamifie nif^t fertig geioorbeu. Sö icorb bo a»(^ 
Jie ^veffe iit aScinegung gejcgt , beim Sonblag petitiontl 
gegen bie maniitidien ßoiicurrenten, bie Ferren ©(^neiln 
meldie aui) btc Sialjuabcl nur ju i^rem Dicnft bi 
iinen rootlten, getönipft, bem 3)finifternimSB(H 
peüuiig gtniarfit, elje biejer ^opf iiur(ontl 3dj ttei§'tmi,i 
erjät|Ie e6 woijl eiiiiiial in meiner Sebeii3gef4ict)te, nie 
t(^ mii$ bamntä fo adgenrbeitct nur im dnterrfft bü 
©i^neiberinueii 1 — 3i^ ^atlc batnnic leinen Sercin WK 
mi^, feine (Scnojfinnen unb ©enoflcn jnr ©cite, t^ wo^ 
feine erfal)rcne bejahrte S^rau, nie jelt, nur ein jungelE' 
QRübi^en, eine ange^enbe ^tctiterin'. Unb bie iSai^e nol^ 
ja fo |9ro[ait(!i|, bag oai) bie meiften meiner @o[IeginaeB 
ini SJienft ber HKufen jit^ mit bergfctt^cn gor ni^t be* 
faßt Ijütten — reaS gingen ben feinen Xamen, bie nur 
gern im Salon ber oornebmen SSett fii^ ©if unb ©ttmiK. 
erringen rooöten, bie armen 9JäömÜb(fjen an? gatt iS^ 
i^nen bo^ für weibti[l)er faf^ionobter, flt^ »on einem 
S!)amenf(^netber ifire bleibet fertigen gu laffen, aÜ Don 
einer ©c^neiberin! Sa mar auc^ bicrin ime eS leiber fo 
Dielfa^ ift: bie3>amen Ratten meE)r Vertrauen jut Ifeijhing 
bee SRanne« — unb ouc^ (clbR, idd eS fic^ um bie 3iati> 
nabet^anbbabnng ^anbette, aie ju ber be@ Snäbc^enS. 
3($ matb bamntS fa|i jur 3)Iärlljrerin „für bie St^neibet- 
momfea«" «ie man jene I|a(b altmobifc^, bn'b Bulgöt 
unb fvottift^ — cttra fo rote jeßt bie Sclegrap^ipinnOl ' 
«n ^Di^geacljtetc« Slatt „bie SBIiömäbel" — }u nen» 
beliebte. Säj roiebevfiotc: jc§t Hingt bie« IHeS läiift' 
liä) unb nnglaubli^ nnb bag zS fo flingt, 

nod) nii^t breißig 3a!)ren, i|i mir ein Beroei« 

bafUr, Vag e8 in aber breigig da^teu ebenfo ifii^i 



— 161 — 

* tmgtaublid] tlitigen nitb, bag Irtr und ie^ 

n bemühen müden, ten grauen neue Scrufäi» 

Eröffnen, luie Sie oBcnerroa^nten , baä 3tE^t 

ng, ber ©Elbftftäubigleit, bcS ©tnbiume iinb 

{aflltbung beä [o etternten nur unter ^ieber|fiTUr^ 

{äm(»fen nehmen tonnen unb bag ein gut Üt^ei( ^ut| 

je^ütt bieg jn t^uit ! 

Em« ber ^auptbegefiren beS lueiBtic^en ®e(i|(ed|t8 
"ein im Jhttereffe eignen ©tnbiumä, fonbfrn im 
: bcr iB)J)cbe beS ganjen @efcl|[ed)led voat unb 
I ber 9iuf noi^ meibli^en Slerjteu. ISs ifi bem= 
I bistier nur in 2Imerifa unb Sngtanb , in JJeutft^ 
jegen nur erjl in fe^r befcl)rnnttem (Srnbe ^edinnng 
I iDorben. @3 I)aben beutft^e Jrinen in llmerila 
äirf unb bort eine grogc *ßrajie «langt, biejenigeu 
ober, »eilige von bort jurUdtfiirten, fe^en fid^ in i^vem 
SSJitfungätreia nur auf einjetne %idjtv angereiefcn unb 
Jen Herjten untergeorbnet. kii 3fi()"'i'^ätinnen, q(3 Ort^oc 
)>fibiiinen, ali ^eitgqmnafHnnen Ejaben bereits tinjelne, 
bie r«^ i^re Renntnifle nur in ber aKinberjal;! in SImerifa 
^Iten, in ber SKefirjabt aber in a)eut(i^lonb burti^ ©etbjl« 
nnb %*rtDatflubiura mü^ijani jnjammentrugen, außcrorbent' 
ti^t ^rofie unb oerbieuttn 9tnf crraorben, Eic iRatuti 
^ei(tunbe, bie immer mc^r fii) nuätireitenbe 2;i[rnfun|l 
unb bie baran fi^ fnUpfenbe ^eilg^mnaflil ^abeu ben 
grauen neue ©ebiete ber Xliätigteit erB(fnEt uub jugteit^ 
S^ufenbe ii)ter ^cbmefiern »on ber nieberbrUdenben 9iot^< 
WHibigfeit befreit fi(^ aJtänncrbliifeii unb ^änbcn jn Übcc 
fofTen «D bieB nid)t o^ne tiefe ©djam gefi^dien fonnte. 
iSs »uvben fünft Üiaufenbe uon jungen iiiiäbc[)en nur bu' 
inT^ ft^ief, rocit ee teinc grauen flflb, fle ju befionbelit 
^_ 11 ^^ 



— 1G2 — 

fie ftA ni^l Dor Snannmi entFteibtn unb con i^n« 
IttTüfann lafTi^n noEttfn — unt nenn nirn gegen btif 
Uebcl JE^t lücitÜtfit ^üft üotfianben, fo ifi pc t« bot 
nidit für titfnlifgtnbc , innert, ncti tS finben qd^ V'" 
Sttufenbe uon grauen, locil fic tifi nio bit ©cfnfw j^ 
biingtnb maxb fiii tntf[^lit§(n fonnttn ber Unttifnt^ 
bee münnlii^en ^Irjte« ftc^ prt'\ä |u geben. @iner ^m 
nftrbtK ftt baS ttebd gltt«^ bei ben ecRcn (SqmpKtmE 
gef^ilbert unb S(|eigt fiabfn nnb tS »üte in bcv @it 
{hi^ung oft idd|t ju Metligen 3en»|en — ber miämUi 
Ktjl mitb cvfl jn iSnt^c gejogen, rocnn eS inetjt jn fp 
ift, wenn ea foroctt Dorgtfdiriiten, bog e« fi4 "«n ftt)« 
um Seben unb Sterben banbelt 

3Kiin ^at [cgt bau l^trängeu bei ^raucit nac^gegttx 
unb i^nen etiitge beutf^e BniMrfüälfn geöffnet — b. 
efl ijl bPtt einer jebcn etnjdnen UniMr^töl 3 bewürbe < 
gängig, 06 jit grauen jum £tubiuui ju laffai \oeHt 
ober nii^t, 100 eS aber audi immer gejdiit^t, bctriM^b 
man fie nur aiä aufifrDrb[;nlIid)e ^iircr, fie lucrbcn ni^ 
tnfnibirt unb mci^ee Stnbium fie aaüt mväljlcn mügev 
I« fann für fte (ein äJrobjlubium mcrbtn, beim fiB e 
langen burc^ tein ß^men baS Siecbt jur uubef^iäitft) 
$ra;iä. £a mau Dem bcit männlichen <£tubenten bOJ 
Borger in adtr gorm abfoloirten @i}maafia[curfm0 t 
langt, \d ifi cd aHtibitigg nur iu bct Crbmmg, neiti 
man in biefcr ^cjic^ung tnit ben nicibfi^en (eine älnif 
na^ inai^t uob cä ift alfo bie nädiPe IRot^meiibigStil 
bog für bid SDtäbdien — uub jroat dbu Seiten b< " 
©taatc« — ©d)utm eingmditet Mcrbeu, meld)« f>e i 
gleit!)er, njenn audi ber SÜSHfali^tetl befonberS entfprec^eubBi 
3Bttfe auf bie Unicerfitat tinbereiten, nie bte Oünglinfitt 




i^^ 



— 163 — 

3?a man ioSi ertannte wie bie grauoi^artb unb wie 
(bliijt ^ilfe gfriibe ben Jeibenbcn iDiDtominen, fo ^at 
Dl junQ(^^ iüvi) bic 3iot^ int fitifg« angttcgt bit 
gVnUfn jut Ärontmppege (jerangejOBfn unb autfi 
bHr(5 S^rnitcnDcrfine anftntlen gcfcEjoffeit, fit filr bieftn 
Senif int ßrtcg mie im ^rieben auBjitbifbcn. SWan bat 
aü& j. SB. in ©nrfiftii, barouf ^ingefii^rt burrfi eine 
Sßetion be3 ^lagtmeinen bfittfct){ti graiieiiBemne, bif Qv 
pitatc für @(burK!)tlferinntii ciioeitett, fo bog nutf| nott 
bief« ©eite f|et bie SßaEjn brf not^itJEnbigm gortf^titt« 
in' obiger Sfii^tuiig einge((f)£agen i|t. 

aSor bcr Sricg üoii 1866 uitr gteignet ia« IBliU 
leib ber graüfn Qufjnrufen unb natf) bcn ©erocggrltnben 
ber $umaiiitäl nnb bm fc1)mfräti(f|en ^lufrcgiingen bev 
fo iinerTüorfet fKrtintirttI(fiiben dteigniRe bie ©c^nfu^f 
i« it)ne» ja mfrfcn, bo unb bort mit linbern itnb ^elfol 
jK (önnen, ttie eS baS SBebürfnifi beS §tngcn61icFce mit 
fic^ brat^tc : fo nwrcn bie gewaltigen SreigniRe be« ÄriegeB 
Bon 1870 unb 71 unb ber bamit wrbunbeiien ^r^ebung 
3Jfntf(i)lanbe bojn anget^on, ben ^otriotiflntue bet 
gntneit ju entPfimmeii unb ein t^atfräftigcs SBalttn 
unb ffiitfen ani^ in i^ncn jw rocifeii. Itnb ta gab e3 
b«nn beiii genug j" '&"»! ^" '"'ff"' '^^'^ ""^ ""^ 
frifdiet (Srinnening mie bie Steffi ber Scrwnnbeten unb 
Äronfen, ber ©efangenen balb nat^ S^dufenbcn jäf(Ite, 
wie, obfcfion ber ®ieg immer auf ber beutft^en ©eife 
mar unb blieb, eö libevaH genug 9!ot^ unb ^(cnb gab 
brausen im f^elbc, wo nefitn ben Ramvf mit bent ^f'Nbf 
on(f| 4)ige uiib Siitte btoljlen nnb eä beiben ju trödelt 
Mit! 

SHe Biet fiabcn ba bie iJtawtnfiänbe gearbeitet «rt 



— 164 — 

gef^afTt, nft nur tiie Sajavettie auSjiiftatten mit b( 
SWötljigflcu jur $flii[)i; für bic Ocrniimbctiin , bonr 
aBafctjc filt fi(, wie üfel moüeitE ©trumpfe u. f. m. _ 
(hilft für bie im gelbe gncrcnbcii, wie mavtn bie $ran( 
imcrmüblid) im Sammeln, wie im arbeiten, im @0Tgi 
für ik armen gnmitien ber aiiägejDgeiien Srieget, r 
erftrancn fie immer neue Unterne^raunflcn , um ju i 
bem bie itüt^igeu ^Hiiltcl jufammeii ju bringen, wie untfi 
jogen fit fiiil ben unbonfbarfltn unb fc^wierigilen Oeft^äfttl 

Xiann, al9 ber S^ob bie entfe^lii^e @rnte auf Ix 
©lijtoi^tfdbern ^tett iinb bie frfjreÄlii^en Worbgef^o 
Üaufenbe bor äKüitnern trofeti, otine fie ju tobten — b 
eilten bie grauen a(e Äranlenpflefleriniien unb „banj 
fietjige ©i^wejlem" in ber S^at, wenn aii^ nur b 
-wemgjlen Don i^iicn ben Orben biefed 9iamend ange^örtft 
mit in baS ^etb ju bem fi^merfien @efd)cift, baS e^ ge6( 
fann, unter ben nng3 um fie ^errf^enben grauenooll« 
S3ern3liftimgen bie Stcrbcnben aufjufurfien unb ju erqutde 
bie S^erwunbeten ju Derbinben unb ju pflegen. Unb tu 
ba bie ()eimt[cl)en Sojoret[)e fid) füBlcn, wie große Eifei 
bn^njiige anlamen, bie ottein befeßt waren dou beit di 
ftümmelten Opfern beä Stiege« — wie waren e» bo bo 
bie gur ?3flcge bereiten 0rauen, bie Bon i^nen 
gefegnet würben! 

?tbcr — wir bürfen eS nii^t berfdjweigen I - 
biea ganj welbü^e ©cf^äft, bie« ei^t roeibii^e Sßalt 
warb ben Svauen filiwei: genug gemalt, Bon ben <Diänne 
einer gewiffen "art, befonber« atfl bie er^c 9iot^ i 
aui) ber erfte Ent^nriaSniue toiUber waren, at« i 
fit^ an firicg unb Sieg gewöhnt ^tte unb atöcö onfii 
einen geEeflclteten @ang ju ge^en. 3tiif|t etwa feitei 



nnunbetfn ober ©efangeneit : tB ^nt t^nett iil 
anbres 3^''0"iß gfgebeii luerbCH lönnen, ale baß ffe ben 
^flfgfrinnm noU ®an! utib 3((f|hiiig begegneten, boß (le 
In jaiten rceiblii^en §oiib ben SBovjug gaben üor bee 
raupen iiicinnttdieH, ober bnfi |ie nie buvi^ äBort ober 
Selragcn fi(^ gegen bie rocitUd)e SElitbe tecgiiigeii — : 
bogfgen er|d)ienen beii OTämictii, beren SDncurrentinnen 
bie grniicn mnren aud) im 5Dienft ber .fiumaitttat 
biefclten unbequem. ®ic tjoiinai reit iitebtren Seatntcit 
in ben Snjaret^en nub ©efangenentagcrn Ratten bann 
gern roieber i^t getb nUcin beljaiT^tet, mandje Ofpctcre 
btr nnmoBcnben, btamabroftrcnbcn %xt, btc imra« 
an'ö ©cfefiten geraoljnt ifl, würben oetbtießüi^ , 
fie niiftt aud) ben Stauen gegmilber biefen Sion onff^Iagm 
lonnteu — irab müren ni^t filtpUt^e 5'^ttuen unt« 
biefen genefen, beren 9Cn[el^en unb SBiCIen bod) refpectivt 
tajetben uiugte unb uon benen einige in bev 2;^at bie 
größte S^atigfeit nnb Opferfrcubigtcit enlloirfelten — man 
|ätte Don iener ©cite noi^ weit frliljcr bie «eibli^e §ilf( 
gutiidgcnJicfen, ®aft eS ja ni^t allein bie l'flegc ber SSer« 
niuTibtten, für Wett^e aßerbinge nur bie ju \o fi^ratrent 
Sümt fiefonberö berufenen, gefdiicften ober 13 orgcbi (beten 
ftdl eigneten unb reo im Einfang ico^l mandje Sporne im 
fi^nttlen gnttjufiaSmue ein Slmt übctneferaen inoHte, beni 
fie «id)t gemoc^fen »nr nnb babutd) ntc^r SSevrairrung 
a\S 5Ruijcn ftiftete — biefe ®icnpe beftanbcn ondj in Set 
Ueberwai^ung ber SoFale in 2)ejug auf Crbnung uii^ 
Stein lidjfeit, in bct Sieriöa^tung unb SBermenbung ber ©or=^ 
rät^c, ber Ueberna^me ber fagenannten „SiebeSgaben" bie 
in Speifen unb (Setränten, wie in Snd)en bejlüiiben — ■ 
buri^aue lueibtidje ®cf^äfte, auf roel^e fie ja aH \^t 



— 166 — 

üR^tä %mt fünft immcn ^iiigcwtefcn luerbea, mna; 
fiE ca luogsn rooQeti, fit^ auf aaiitxe ju begeben, ©ie" 
Snlirgäitge Wx Jtmn Saljtteu" DOii 1B70 Hiib 71 ftnb 
augcfiiUt mit Smi^teu ik „Slitä bctn f^ctbi'", »ie au> 
ben öetft^ie&enfieii ©töhteii iniintt bicfelben £lagea jn 
bUfet iBejictiunB bta^tcn: wie man anfing bet ^rtuun 
nii^t nt(E)r ju bcbärfen, ^ätte man pe gern raitin ^tiiw 
gtfdjirft unb maiiU i^ncn, nio ba« iiic^t gtei^ ging, 
nac6 Jtrüften boä i'ebcii (c()n)er. Ss mar aurf) ijitr bie 
die CSe)d)i[!)te Odhi äßo^ccn, bct feint ©c^ulblglcit ^itfjtai 
f)aUe unb ge^eii Isnnie. 

©0 and) in anber(r SBejif&nng. (Si fdjltc äbetafl 
an t'elitcrn, ee fehlte an Beamten bei bet ^ofl iinb ben 
Sttleßrap^n bei legtern fogar fo fe^t, bag man gamt 
S>tegrop6enämler etnftmeilen einjog {bie ftäbifc^eit in 
ISeTlin j. ö.) — ocrgeblid) erboten fit^ bie grauenueti 
aSäbt^en, iDetc^c fa^tg raaren bie« ämt ju terfe^en Uttb 
bid jur 'IfJiÜfung Don i^nen boju borbereitet, baju juflflltti, 
Dergeblii^ toie« man auf bie groge ^aijl Con t?cE)TcriiraeQ 
t(in, melcfie Sieden furfjten — : man ließ bie betrefTenbeH 
lieber unbefe^t, ale baß man fle ben ^auen Ubertragnt 
^iüt — eS ft^ieii inon fllt'd)tete bie bataud entfte^enben 
roeitcren (Sonfe{|uenjen. ®o finben unb fanben mit üb«» 
all bie anf nienige iluäna^men ben Sßibevftattb her 
ÜWäiiner gegen ben Eintritt wciblir^et ßlemtnle, in bie 
von ifiiieu in ben legten aa^Tlinnbtrten — nit^tetma Bim 
je ^er — ufm^birten aBirlunge^ aub Erroerbetveife — 
nur, raenn eS gar nit^t mel)i: auberS ge^t unb roo fie 
tcoii allen 3&iber|itanbe« fid) i^ten $lag erlämpft, raitb 
er iEinen gclaf^en, aber faft auf jebem ®ebiet unter gt» 



i. 



— 167 — 

I tinfi^äidenbeit SSebtngnngen , nie man jU tttnftt 
n ftc&eti unb ferner fii^ iE)Ren nitttrioerftti irUrbe. 
I* 'Bon btii niebrigftcu gabcitovtieitet angtfangeu bis 
_ tn Mtfienft^afllit^en Pe^rberuf unb Stöefl roa« bajroif^en 
iKgt mit eingerei^iiet, ^ält man an bem @irunb|a@ ft{i, 
baß bie Stauni gtttnger ju 6fjal)lcii ((ien ata 
tit Ißlänner nnb gem Hinlief) fjabm tS jene nur bfn 
'^rinctpien htä Slfar\\)fttm9 ju baitreti tuctin [k ju einem 
EnwtbSgebiet ä^tttitt finben, baß blS^tr bit SDiännet 
oi» hoe 3(irigE betrat^tcten. UefceraH gtf(i)ut)t eö no^f 
ibag man etitfc^ieben bei DoQfläiibig gteii^ec i^eiftung U^n 
Srnu unb SDinnit oft aber auii not^ rocnn bie eilisre 
bie tcgtcre übertrifft, biejtr nod) gerne unterorhnef n»b 
tufl felbjÜDerftänblir^ fiubet. UeberaQ itoi$ bominiit baS 
Tnännlittie ©tement inib roenn man fjentnifragt felbf) unter 
btntn, ntiäft ^d) betn Slnf(i)ein geben auf bet ®ette 
iK nat^ [)ö^eren iBiIbung8= unb 33etufejietcn ftrebtnben 
grrnten jn fteEieit, fo mirb man bie a\^ einigt roenige 
Sudna^mt immer bie ^einertiing machen, bog fie bot^ 
ja i^rem eignen Scruf ben Q^rouen bie Srfätjignng ab' 
fpteilien, ober retnn bie« mdjt ge^t fie batin bo^ nieber« 
jH^alten fuc^en. ®o wirb bec llrjt bie grau el)er ju 
-aßen anbern bcfatiigt galten, qI« jui Stuöübung bt« 
firjtlicficn ^frapiö nnb boi^ milfete gerate er fi(^ fogtn, 
bag, ba bie mäniiLid)en unb n)eibU(^en ßijrper eine t^cit- 
»tla nctfc^iebene Organifation mit Dev|^iebnen {^uucttontn 
fyiben nrb ber roeiblit^c fiörper (ogav ein paar me^r 6<rt 
iiS ber männ[tcl)e, in gar nieten ^eT^ättniffen eine ^taix 
atnfetben unb feine SmpfinBungen unb üeiben beffer »er» 
fielen niü§tf, bo e8 fii eben um Sorgangc ^nbell, bie 
«in Wtatoi gat nic^t eni))fiuben uub batum nii^t tiditig 



— liJÖ — 

iSten («nn — mit luit ja nii!^ oerronjöi"! 
grauen mir grauen imb fimbtr, Statiner nur SRänBO 
uiifc fiinbcr 6c[]aiibelii fuflcn. ^o (udjcn fftbfi bie Üe^re 
immei ben i^ctiretimtm gegfiililin ttftt Wäimtttoüx^ 
gelmib ju mai^m, ]o ^at man nn atitn öffentl^n 
(ddp Smcr=®i^u(en nur 3)mfloten, flatt, mie boe^ alt 
ridjtiger luäre, entitiebec nur ober baneben eine ^trecloifi 
mib (o ijl eä erft ganj ncuerbin0fl bdfjingefDninicn , c 
btn jc^rerinneii ^enfion äujufptEiJen unb ifm unb 
bei Btfonberm €d)nlCDmmiffionm il)nen mit eine ©limm 
ju geben, So jiueiftU bcr Saufrannn — tro|6em, 
in biefer ©fä« bunbethnaf norgelommen i(l, bnß foga 
nur eine Sittise, bie aQein burd) bie Srfa^rung, o^n 
aUe 3!otbeteitiing baß ®cfct]Üft6lcbcn fennen grlnnt 
ba§ t)on i^rem ^ann biedeii^t V^i""^^3'^'^'"4t >^^ 
nommtne ©efdiiift reicber jii neuem glor gehoben ^at - 
bod) baran ba^ eine t^rau im ^anbet itnb in grit§nd 
©efi^äften bolfelbe ju lernen utib ju teiften üemSg 
wie ber SOfnnn — itnb (o gefit cS fort bur^ aDc Stönb 
iinb Sranc^en, je in [einem eignen ^tilt ber 3)fann bi 
Eoflegenfi^aft bet ^taa fitt unmigemeilen, lüiH i^t mi 
eine untergeorbnete jugefte^en, aii^ racun et fte für jebci 
anbcrn männtii^en ^idungeheiß bttlb für bitfeir, bau 
für jenen geeignet erflärt. ^ei biefet (^cIegenE)eit geft^it^ 
te benn natürlich, bog Don irgcnb einer ©eite f)er nnl 
jeber einjetne Seruf einmal alö für bie grau pa^aA 
erHürt mivb mib [o märe eS am önbe ju jebei ' " 
bteibt benn bie grage eine offene unb muß (3 um ffl 
meljr Mei&cn, ole bei ben aHermen igfien Jäc^ern, f(t6ft 
in benen nidjt , in meldten bie ^can bem SnaiuiC 
bereite ßonenirenj ntarf|t, beiben ©ejc^Iedjtent 



169 — 



I i5Kki 



gbicfli Sorfiereituiigejdt gegönnt raarb, nodj 
bie gfeii^en üem^ uiifi 39ilbungeinitlel geboten (tetbcit. 
ffitft in öen leßtci! Seccnnicu &ot innn gott6ilbungef!t)uteii 
^ö^eicn mie gEtingcten ©rnbcS für ältabc^eii gegrünbet, 
^anbelS unb ®eiijer&ef(f)uttn, ^tiii)Ma= unb Oetoiiomie= 
ft^itlen u. f. IB. ^rißate un6 IBemnc fmb bamit Doran» 
gegangen unb uad)beni fie erfl Oaticelaiig SSibetfpviK^, 
Sßiberjtanb crfofiren, folgen ©taat unb Oemembe mit 
Wtfen @inti(^tungeu nacb — jo loirb e8 auf alten ®e= 
Sitten ge^en! ®te fo für i^t Oeft^tcdjt luittciibeii äJereine 
^aben thtn nur bie ?{ufgo&E Pioniere jii (ein, geioiffer= 
inaffen Sßcr|ii(^äf(fttioneu im Üntcrejfe ber Stauenfrage 
ju (tric^len — ; naä bn firfi fiemafirt, muß bann fpöter 
enblii^ bod) bedStaal, bie ©emetnbe je narf) fteirainigcr 
ßinfi^t ober gejmuugcn üon beu Kcrftaltniffcn ebcnfoHs 
griinben unb einführen, »i« je^t feljlt faft ud^ Wte 
fih SHäbdien xoaS Den jungen 3Jiäniieirn oan biefer Seite 
geboten wirb, aiüIieeDÜ unb unter taufeiib Kämpfen, auf 
fieff^merlidjenUmiDegEnnurlünueurie irgeub ein SJitbungB* 
unb ßilDerbejiel ei:ietd)en. ü)tan fagt bie ffiuufi flänbt 
ben (frouen ganj in gleicher SSeife offen unb Bon Kti^tS' 
roegen follte tä fo fein, ba getabe bie fiunjt bcm laeit' 
Ii($cn SEefen un6eflveitfiar niiliev oerroan&t ift als Sern 
männltdien — aber eigentlidj ijt ea nur bie ©d)Du(pic(> 
lunf) in ti!t bie ^Übung^nittet gleid) finb unb ba ift cS 
bnin aud) aflbctonnl, baß eö gegenraättig me^v gtogc unb 
trefflit^c ©d)aufpideriitnen gifbt afö ©c^aufpider, mag 
h'itS aud) mit batin feinen @ntnb Ijaben, baß bcui uiänn'^ 
li(I)en ©enie noe^ aüe onbeni SSn^nen be« iärfolgfö gu 
ruljniniötbiger Seifhmg f»^ öffnen, ben Smuen Oorjugi= 



— 170 — 

' fo eutträfttt bUe iii^t unfi 
fonbcin taßt tS um fo iDUnf(^eii3iii(Ttl)CT ccFt^vinm, I 
ifinm Dcrgünut imbe, mic^ ouj a:\ian ftunjlflebift«! Ii 
gUii^tii SBcttfaiupf ju Dciftidjen ^tnti au(^ in 1 
SRüfit, j. S. in bell ßonfttootorieit bie -'"'" 
giemlic^ gUit^t fiiib, fo ift e9 bi)i$ bann im Sebm t 
{einei ^la^iä aud) \)in nic^t bei SaQ — braaä)m 1 
badi) nut bamn ;u ertnntrn, bog ein ^Dumni^Oci^eP 
erft oon ©^loebcn der unb oW eine ganj abnorme T 
fi^tinung jn unS getommmcn if). 9[ui) bie ßunflfi^ulni, 
SItabemien unb ^akratelieS, jn meieren bte grauen j 
3iiintt ^abeii, öffnen fld) il)nen überall boi^ geiniffeima^m 
nur unter erfc^inercnben Umfiänben, not^ nie^r ift TÖttä 
bei bet: Sitb^aiterct ben gaU unb felb^ Cer ©(^riftl^eOmn 
tritt noc^ iaS SJorutt^eit ^emiucnb entgegen 
ttit^t me^r in hem SWoßc ruie früher. 

3)aa Sonirt^cil! iaS tft c« cot mm bad befäni; 
merbcn muß bei ällnnnern unb ^auen — unb e8 \ 
junäf^fi bie 9iDll) gmcfen, bie tS bettimiifcn ^alf. 

SBir fiaben gefe^en mie bie Sebürfntffe , bie SliifjJdi 
gfWat^fen fmb, nh bie §ou8arbeifen ber «grauen [ 
Derringcrt l^abcn unb fo bad ^aaS taum na^ ein 3^|l 
ttjeil ber WEtbli^en Ärafte in ainfpruc^ nimmt utili t ' 
bie babui;^ überff^iifftgen meift in einer für ben Sinjehie 
tDte für bie @efamnit^eit gleii^ unraürbigen SSeife vti 
fi^roeubet merben. Dot^ mir forbern nii^t uUein »eit 1 
'Ülott) baju brnngt, fonbern im 3ntereffe bcS ©emeimoo^ 
ber Humanität, ber ©ittlit^feit unb ber monnlic^ i 
bet roeibtit^eu aSürbe, baß man bie grauen i ' " 
giilen allen ^eii jur Slrbeit erjiefit inie bie 5WäiH 
aber jur SIr&eit, bie, roo bas ^aue unb bie ^amidi 



^a^^aa 



^ — 171 — 

ItitfC liiert bebatf, {röbtiifi unb getroft feinauöfc^rcite 
auf tttn großen 2)farlt bee PeBcnS, on ber ©tätte, rattere 
i|rfn gä^igteitcn unb Slfigiingeii bie angemeffeiifie ift |ü^ 
Iel6jt burd) e^rliiiiE Sltbett bie ©rificj ju crroürbcn auf 
irgertb einet ©utie, burd) irgenb iBcIilc Stiftungen fic§ 
{t(&fl Dor einem bcrtomen i?ebcii ju betiUten uiib ein 
IBätbigeä, iiiif[irf)e8 ®[ifb ju fein ber gniiätn menft^Iii^ün 
©efellfc^aft. a)i(in frage bie iodjter rutc ben ©oljn : toaS 
n>tfl{t ®H am liebften lernen unb rottben? unb erroarie 
von jener nii^t bU für naio geltenbe, in gßalir^fit aUt 
aiir biiri!) oetle^rte ßrjie^img tünfttid^ &eige6rnrf|'E 9tnt' 
TOort: „^eirat^cn unb (ein mas Warna ift." — ©oQ 
u^ eT|l net^ elitären, bag audp itf) mir ein meibüi^ed 
Cften D^ne Siebe laum benfen tann — baß xi) es fitt 
boe I)ü^(te @lü(f US SebmS ^attc ju lieben unb geliebt 
gu iverben unb mit bem beliebten einen S9unb fUr'S Stbtn 
ift ff^liegen — foU id) ed raibirboien unb uiid) auf mein 
«igiitä gtiuflidied l^iebe^ unb S^etebeu berufen, nur um 
ni^lt mißnerftanben pi roetben nnb auf fpottfüc^tigen, 
))erl(uinberifit)en f ippen baä ^ort ju cr{li(fen ai9 iSDHieit 
fftvc buri^ ObigeB uns ju ben %teräd|tetn ber Üiebe unb 
S^e, ju ben !t^Dren gefeilen, bie bon ber Slufbebung 
ber SamitU fabeln unb borin einen gortif^ritt (eben mö^. 
Uv: %b!i bie Siebe unb bie Sbe fuutmen fi^on aBein imb 
Hnflt[ud)t ~ «nb inelje reemi tö nii^t fo ift, irenn fie 
eben nur gefncbt lomnien. ©ine Siebt auf Sefe^l, auf 
$eranlaffuHg entmebet ber S5er^SltniRc ober Uebetrebung 
unö Uebertegung ifi eben gar feine Siebe unb eine E^* 
o^ne Siebe auä SSErrd)nung gefi^Ioffcn unb fei'« oue^ mw 
Sit, iBelc^c man ben unter folc^en (Srunbfägcn erjogtnm 
Iffiäbdjcn teidjt Berjeibt: um einen ©eruf ju lieben, feine 





:. ..lll* 




^^^B 


^«)' 





173 — 

» fv tntft^Iic^ iiüitüi, tQufenbe uon 3ß{ib<^en anf 
-.r^eitatljmig Uerpditcit mUfTen, loeil ehta i^xt ^af\i um 
r» oiri 9T%r, (el6fi tuemi oBe mämet bcn ^\)iftmi 
Ui^Ieti lulitbeii ©c^t itinen fomit bie SKöglirfjfeit uct« 
Ipttn jur aKitfdjöpfcnn einer gomilie ju mcrbcn, [o ijl 
M ja. fe[)V unlogift^, fie bafUr ju Erjie^ien. 9?i(^t filv 
Me (£&e, für ba« Pe6en ntüffen in ber ©egenroort bie 
ti^ttz eine ^luäftattung an ®ef(])i(!li^feiten unb ßennt* 
liJTen, roetc^e fie befähigen, fl^ jelbft i£]teii UnteiÖalt J« 
merbcn, eine Muäilathiiig an H^ataltcr vox offen 
biBgen, batnil |te in fii^ feftifl g^nng $alt unb 
Btügf finben, um nidjt etfi bei anberti 3)Ienfc(|en eine 
b^c fiii^cn JU inUtJen. 

SBenn ber im bcntfc^en 3teid) mit her rümi((^en §crr= 
il^afl begonnene „QulturfampF" bie Jilbßer aufl|ebt unb 
>tt9 Sülibal für ^taufenbe abji^afft, fo ^inbftt er bD(^ 
li^t, bo8 roieber anbere Inujcnbe unb auB onbern ©rün* 
am freinillig barin leben; nienn er bie grauen überhaupt 
mS itii i^lüfiern treibt unb i^nen ben SBiitnngefretS 
mtaitfit — baraificrjige ©c^mepern filt bie Äranftiipflege, 
©(Öult^roefiem flir ben Unterricht , filofterpenrionate 
B. f. ID. — ben ifinen bie (al^oUft^e Sirdje einft geöffnet 
nnb bisher beioaEjrt — fo ift, füllten mir meinen, btf 
felbe @taat, Wim er mit Steigt eine« Snlhirlampfeg 
fli^ rll^men roiH, out^ oerpfIi{^tet, roenn nii^t biefin 
cbijtlnen, bod^ ben grauen in i&rer ©efammt^eit 
auf ber anbern ®eite aud) mieber ju geben unb jti er= 
^fcpen, luas er ifincn auf ber einen Seite genommen. 
'SBoren bie fitöfler für Biete grauen Sßerforgungöonflailen 
unb '^frttnben, fo jft ts im ^inbUd atif baä SICter fc^on 
, lueiui biefe nun beni ®cfcf)tciit entjoflcn roerbcn. 




— 176 — 

ittffcfr nnh ftrn oon (er StuSUbung 

Stbcr iiif fragt : nienn eS fo ift: roei trügt baUott t 
33U SRänner (inb mcilet Dorgcf^ritten 
^obtn bie grauen jutüdgelaffcti , Ijnben fle — in tat^ 
ltF(l)(ii mie ^(Jufig in protej^antifd^eti ^änbem — ben 
(Siiiflug ber ®eiftti(^Itit übcrlofTcn — bmfelbtn nur ctnat 
Dcrlf^enben (Spott cntgfgcngtfe|t, ber nur bad @cgent&nl 
Volt btm bcpDtät, ttiaä er Eie|nieifen miQ. 91i(^t btö 
]illeiiU\tm (Stgeii[(^aften ber grauen finb e«, meli^e fl« 
jcntn (Siiiftug fo jugängüd) gemacht. Xier iCrang i 
dbcaleit, ber coii beni CDlaterJaliätniiS ber @egenn)art fU| 
ft(t0 abgeflogen, berieft fUl)lt, ber 9Bunfd| etrane ju fe^ 
unb JU leifteu im 5>ien|l Ijü^crer ^ntcrcffen, btc ?" ' 
tic^mung IfitT miUIommeu ju fein die SunbeSgenoffl 
«nb ©e^itfm ju folt^en ^uUit — iinb bnneben bie Öi 
merlung uon btn SKeiflen S)eter, ldel(^e an bet @p!$( 
bcB ©taatalebene ftefecii, roic a>erfr, bie fiäi auf bfl 
©ettc ber Ojipofilion ober bct SReDoIution ober einfo^ 
beö fiortfdirittce bffinbm nirfjt beaditct unb auf §a» 
unb ganiitte juriidFgeniiefen jh raerben, biee ätltee 
baju gcbienl, bog fl^ bie grauen in großer ^atjl |a 
6tttiu§t, iiaib unbeniußt auf bie ©cite SJerer flcjient ^a' 
bene» ber fetjige @ullurtani;:if gitt. !Sie StaatSrnS 
bie *l'oIitiIer cvnlen ourf) fiicr maS (ie gcfäet. ISfl 
fc^r luuubrrlii^ bagegcn ju eifern unb barüber ju fpotl 
baß bie Rrnuen fiier balb bie eifrigften Stnbönger 
Ocfuitcnorben« luarcn, fi^ gern fctbfi ju 1WSrtl)rerin 
Mltcn matten laffeu, »ie fie in bcn ajiirbenttägern ". 
^xxäft bcn gefangenen unb tutfe^ten Sifi^Sfeu 3Riiit^j 
fabt» — baß fit balb bort für innere SDiiffion ft^mo 




— 175 — 

inib jinar fih groucir, roic [ür OTonuer, (le bottn 

" 'C^Iet^ffrn iaS ©Ifirfic — fic «ftarttn ni^t 

bin trnnejentot^n Ghaiaftn: c^riftfidjen Stuf' 

bt( Steten oon Stauen unb ÜKannern ftlt ben 

1 berufen, fte goben iljnen out^ bie gWctjcn Sif= 
lomente unb bie gtddjen 3te^te — bie SRonnen 

I, flitfltn, malten, (pannen, fi^viebtn, leljtten, lifleg= 
He Sranten, bie Kebtifrtn ijalte bie gleiifie aHtt(|t 
wie in Sbt — bie gefiiiftete ^atte jogat gleicfi i|)m auf 
tasi 9fei(t|€tag €i( unb @linimc — \old)t dttäjtt, unb 
jugteit^ bas SEwußtlein, eine ^Dbc Sefiimmiing ju er» 
fÜQen, banltcn bie gromn bei rbmifrfjtii fiit^e. ©ie 
nwifeen aud) con beti $vie{)ct:n berfdben nte ^u gering 
gract|let fiil) ibrer £tugE)eit, tljrer ^egttfterung , iijttx 
UBKergie, O;jfi;rmilti0_teit jnv Slnflf'i^iing gtoljei- ^Iliue 
jti btbieiien, flc würben nie Don ifimn jntiiägroieftn, 
fwbern ib« ^iX^e bantbar ongcnommeii, in atter tnii in 
aeaet 3*i' ■~'- "fb baiin liegt no^e bie ©rtlännig ber 
«^ flnnj falft^ bcttudjii'teii Sbotfat^c, bog ein großer 
S^bcr t^raiien ju bcn Ullrauioiitaiert , ju ben trrueften 
a^üngtrinnen 9iomä unb (einer ^ßrieper gehört. aJian 
^t fiä) in ber ^ieujeit übet bicfc 6rf(i)cinung genmnbert, 
man ^at ühx fie jum S^cil gtfpott«, jnni Ülj"! P^ 
fe^r eiuftbaft al9 Argumente benn^t gegen bie roeiblt^e 
SciffungSfraft, baS weibtidjf @rreniiungä»»niügen ttber' 
fyavfit, als älrgumeute ju ^igen, icie bie grauen btm 
3}«ilcn bae blinbe ©Itinben voijiebeit, roU fie miQtgc 
SBetfjen^e ftnb in ber ^onb fie fanatifirenbcr 'ßriejÜtr 
^at barouS meiler ben äil)lug jieben aoßfa, 
mit nbt^ig e^ fti, düS eben bicfen @rUnben bie grauen 



i 



— 178 — 

tetmt mi^ — iciv ^abeii es taufeitbfa^ 

fotd)« Erjic^una unS foldtcn SBcCtngungcn bic grau 
ein §«mm(^üf) loiib für ien oorroattä ftvebenbi:« 
IS3 niii'b immcv notfi fcft getjaUeii an biefHi ®! 
icie an bera anbcrn: über btc Üaufeitbc üon SO' 
nietil)e nt^t ^vaa lueibeit, jur 3^agc6oTbnuiig ildcijugi 
uiib bie öligen jujuumt^en, bamit mau fie um (o ' 
tgnctircn tonne. 

SBcnn je, luic nicbectiaten tS, fo t)at je^t b» ^Stmit, 
ba er beii l^utfutfarapf begoniiEii, btc ißflidjt no0 cip 
anbcree Gulhirmer! auf fii^ ga ne^iiHEii uiiB bie grauen 
auf ciue folt^c Stufe jii ergeben, bag auc^ fu boMiL 
Shitjen [)aficn, unb i^n erfcnnen, bag auc^ fie fo luil i^n 
^ineingejogcii nievbeit, bag er i^neit iinD bamit beni (Stallt 
unb ber gaiijen 2)!tnfc[)^eit juni $ei( gevcic^c, 

es muß ben grauen MDeä ba«, reoS i&nen l;on jil 
©rite gegeben roarb, quc^ — nur eben auf anbecem 
biet unb in ouherer SBJcife — auc^ Don biefet 
gegeben nierben, Bon ber man eö i^nen nimmt. 
Ratten fie in ben ^lüftern baS 9tei^t ber Srjietiung 
Untcrrtt^täf ber inbuftritHen Sttbcit, bct ffroiileni' 
fo berufe man nun bie grauen (natürlit^ 
nidit biefelben) ju eben bicfer nü(;(iciien unb fie fetbft 
befriebigcnben unb |ctb|tpänbig nmc^enbcn jE6''t'dt^'t aufi«t 
i^aib ber filöjier, roie tä [a l^eilroeife ([i|on gef il)cl|en ; 
aber noc^ nic|r gebe man bei noi^ ^uffdiniung )u ibeuku 
Rieten bcbürftigern grauenfecfe fod^c ^kU im Xienftt 
bet ^unionität, man gebe bem äußeren Sefien ber f 
einen $n[i unb it) rem inneren einen 3nt)nlt, Biie 
Bis ießt nur einjetne auf ber ^'ö^i i^rer ßüt ^^t 
grauen gefunbcn. ©arnit: i^nen ben ^a(t ja ne^i 



i 



' hpn ifin 



— 179 



ben ifiiim [onft bte ^irdje iinb bie $rieftEr((i|aft Boten, 
ift Eö niif)t abgetfioit uiib nur roenig gtitoimcn, SDian 
jirebigt ja iion Bcr ©eHf beS Gonfertatifiniita unS bet 
Slegierungen immer gegen alle vcBolutionären Seftte&ungen 
hm ©cmdnptae: 9)fan bilrfc ni^t niebetrcigen, menn 
man nidjt and) aufbauen lönne unb woÜe — fo titelte 
man \\ij bcnit aui^ je^t unb ^ier bauac^. 

Änmuien mir lüieber auf unfern 91nfang jurürf unb 
»ertieren wir unS nic^t (egt fi^on in 93ctra^tnngen b« 
Qvtan^t, ba biefcr ätbfc^nitt bcr ©egenmort gehört. 

@a ift, mit Mafien efl fi^on oft gcfagt, nic^t bie tJragc 
be« ©vroerbes, bie mir Bei ben ©eftrebungen im 3ntcteffe 
anferfl @cf dfledjtee in ben SJorbergninb jleOen, biefe btnngt 
p(f| nur juevfi auf unb ifi in 3"'" crtjältniffen , »cf^e 
bie materiellen 3ntereffen al9 ^auptfodje betrnditen, ben 
3'itgenofTen am plauflbelften ju machen, ©ie ift on^ 
ali gunbament bei: mcibltdjcn @e!b|lflänbigfcit jucrfi ju 
ietonen, beuu roer ju feinem Sottlommen in her 2ße[t 
etnjtg unb allein auf bie §ilfe Slitberet angemiefeu tfi, 
fonn ja niemals jum ^oIIgefü(){ ber eigenen ^aft, nod^ 
bet Sürbe ber Unab^ängigteit unb bamit be$ magren 
SKenft^ent^ume (ommen. SDie §aupt(ac^e ip, bie in ben 
grauen fdiUimmeruben Mutagen ju entroidetn, SEjavattere 
ju bilben, i^r i!etien in^altuoll unb nu^bor ju 
matten für fie fclbft unb fUt 91nbere. 

Sir fi^ilberten f^Du roie in ber ©egenmart fo Biete 
aWöbdieu bie 3"t Bertanbeln mit ©tictereicn, bie Bte( 
lopen unb menig nüßen, nitf|t einniat immer gefallen, 
mit einem SJitcttantiBnutS, toetdier fetten gut mn^r^aft 
^ormouift^en ffiilbung fü^tt, fonbetn raeip becei^net ifl, 
bomit lofettiren ju tonnen, wie f" of^ ""'^ *""■ *'"fi'' 



I bom« [DK 

iL. 



— lan — 

[ttilgeii jum anbcvn eitnt, was man „hk ^^si 
[§en" nennt, titib mit felbft bie ^nußfraucn tu tf " 
itfitofm ^oiie^anb i&« ^ett mi|t üiel 6ef(er i 
im tuiflen — luit bit tiefer angekglen dlatucn. 
' @efal)t Inuffii, fidi iiiibffriübigt unb unglüdüi^ jn fä^b^ij 
bie olitrflä(i)lii^fn aber ij;r ©hmen ntib SDenfen auf tüBt 
tüi^ligteiten jn Tid)ten. 

9Jun tnnii man unjttt 3fit tro^ alltr Unbcft^Äf 
ber 9J!QBd)cn unb graufnwtlt nicEjl ebin ben Sornai 
ntadjen, ba& bie Biet flefdjpltcnen „StomniiibceH", 
bie ?icbc mit i^rcii St^iüävnietetcn uiib fjot^; 
©monuiigcn eine flrD|e 9lolIe in ifir fpieU - 
^Ört Diel feltncr Bon „ttnglürfHiiet Siebe" ata t 
ungdtif (ii^er ^eitat^, ntait foibet bei uitfrct II 
melt Biet (ettner bie ©etjnfut^t und) einem gtei%({liin 
§Etjeu, nad) ©^mpat^ie ber ©eeten unb "' ' ~ 
als »icfmc^t nur &en üißnnit^ ber Sitetteit, ju flef 
unb freier ju finbeti, bie Se^nfuc^t narfl (tner „bort 
Iiaften Partie" — iaS ciil[vtid)t bem ^errji^enbf« J 
geift, btnn „ber ^rofit regiert bie SBelt" — I f 
bo8 auc^ ben jungen SJIähi^en nit^t mit fo bürren 3 
gefagt, fo rcirb ü i^nen boät unter ber SSet^Di 
lebenältuger SKegeln geflie|Tenttic& beigebrnifit. 33tr 5" 
beS @etb(3 uub jranr nirfjt beffen, baS man (et^P b 
Steiß UTib Strbeit enuirBt, nie BlctmeE)t foli^er 
Über wellte man o^ne Slvbeit »erfligen fanu, ber S 
uon Sßermbgeu utib Qapital wirb fogiic ben l 
SKäbi^en (d)on als Oruitbpftifcr otlen Se&enSglildeä f 
gefieHt, bnß flc nid [jdiifiger in i^ren muffigen <~ 
botioit träumen, mk f^ün c3 fein muffe, in baS . 
ebitä @atteii einjitjie^en, barinnen i^nen eine 9tti^,|f 



181 — 

(»elotc fic^t, iU3 fie itbev feibnc filcikr unb £aiiinict= 
mäntei, ßoiijett= unb S^calttbiflcttS no^ nfbrabfi Ben 
fügen mib im ©onimet' fdjiSue Steifen uintf)en tonnen, otS 
bag ii)r $ccg ^ö()er (i^lage Doc Se^nfiid)! na<^ eineT 
Stete, bie baäfelbe ganj auSfUQt buic^ i^edeii^amiome unb 
@egenliebe unb ber gegenüber alle aiibeceii S^^^ubeii 
«nb ®eiiiif[E i^ren [oiJciibcu ©tnni oetüsreit! 
Unb menn reit im Mnfang ft^itberleii, roie bie jin6e[d)äf= 
tigten grauen, bie fi^ uon i^rent hatten Cieriiad)Iä|figt 
Bortoinntcn , g(ei(l)iiiel ob mit 9iei^l ober Unred)! in eine« 
nnbern ÜKannefl 5reunbrd)a(t obir :Piebe ob« oud) nur 
Unttifialtitng (Ecfnß ju fudjeR unb jn finben, @efa^r 
laufen, |o miiften loit aiirtr binjnfiigen , bnß (ie in b« 
atgennjürtifldn ^eh oft noi^ weit mel)r bie fii^ iftnen 
Stttenbe 3Ku§e ju planen ucviucnben — mie pc um bit 
Stbärfnifie b(S SufuS ju btfriebigen, i^tc ©inna^nwn 
tnme^ren (ünnen Slbev and) ntd)t buri^ Slrfieit — 
baS, meiufn ^e, enlfpiät^e i()ter eteflung ni(^t unb bet 
©cma^l ntiltbt cä niiGbißigcn — nbet bie (leinen obet 
flrofeen ßtfpatnijfe, iaS eigne flapifat loie ben jurü(ffle= 
IeflteniRoIfipfennig,juni Met ienon tauf unB äumBütjen» 
fpiel ju Dcmenben, bouiit [idf ailee nerboppete unb 
oeibreifai^e — bad ift i^r Sinnen unb Renten unb 
S^un! Stauen aUer iStänbe unb aütx VebcnSallcr, jnngt 
wie attf aSobt^cn, Dert)nrütfi(t( gtauen, wie SÖüttnien, 
SWitltec im Onteteffc i^rer ftinber, ja felbji Oroßmtitter, 
ölte grauen, bie (onjl fo bebodilig unb Jorglid) iljröct« 
mögen onlegten uitb niiJ beii geringen, ober fii^ren 3nte« 
reffen jufricben waten — fie alle routben ju !Cau(cnbtB 
>' siUiflcfiedt bon ber über 3^cutfc^[anb ^creingebror^enen 



^i^fflinbctpcriDbe. ©tc, bie eB fonft nic^t ber aRaJ 
iDcrtl) ^ieiun, eint 3''f""3 i" '^ff" ""*' *"if" "">" fP'*' 
lifd] nadffagtc, büß fie in üjiicn nur bie goiiiilicnnat^ 
ridjten uiib Ijödjftciie bie Klaubereien beS geuiUetonS %i 
Ic(eii — fic flubtrteu jeljt in ifiiten ben (TurSjette 
unb bie üiiilabungen jit neuen Slctitnunternc^niurgei 
2)oä IJrocftnfte aon aöen, raaS bie ^''ti^'a^" ä" ^"f* 
Ratten, baSJenige, wofl BieljeT bfr „jorten Scibttc^W) 
am Jeniften getegen, bod tobte 3''^lf".1^ö'ft ''^ fVi\ 
litt) jn i^ter äitimaine gcrcorben! Unb Siiemattb Derarg 
ce tl;nen fo Cange r>e glürfiii^ f))e(iilirtcn, im @fgent^ei 
mand^e SDIanncv beläi^clten fogar bicicnigcn Stauen, al 
in teraltcJcn Stnli^auiingen befangen, luclt^e t^re oltei 
©toatepapiete unb §^pot(jeten ni(^t autft gegen nei 
?(ctienpäpiere iimfcölcn ~ «nb crp otS boB Ungfliif i 
rear. ale efl fid) jcigtc, baß bie til^nen ©iiiclcrimien i 
jlapitot Derft^iDcnbet unb (idi inbeg \iibft an jebe anbi 
Bevfdjroen&ung ju ?in'ue)iegEuftanben gemölint Ratten, tt 
ba mtfegte man fid), bnß fogar grauen fid) ^um ©Ötfn 
fpiet fterbeigetaffcn. 3^a Perga^ man, boß man fic 
mit baju ermuntert, ba I)ebad)te man nidjt, ba§ man 
i^nen gevabe um bcSEjatfe cid etict ^Ötte tergeben folle 
aU ben SHiinnern, raeil biefen ja alle Uffiittet lU 
aßege offen petjen, fic& Sennlniffe ju erwerben nnb bm 
fle mie bnrrf) eigne ßraft unb Strbeit fid) geachtete in 
einträglid)e PebenälteHnngen jii erroevfeen, inbeg mon h6 
grauen bieö StKeä uoreitt^ielt, efl für unnieiblii^, tn 

Kjön unb unpaffenb, ntinbeftenS in uieCm Sebendlagt 
Härte, raemi fle flt^ um Arbeit unb Srnjerb bemüht« 
ka biee, mie bie innere Seeie, bie Unbefd^aftigt 



^m 



— -<^ 



— 183 — ' 

l^eil, tafl HuSgeif^toIieiifein ooii großen ?t6ene= 
inlereffcn fjntlc fic auf bieieti Slbtocg geführt. 

SOtan OErbninintc fie mtfir als bie sSänncr — un& 
\)oäl Rotten fie fjuiibcvt Öntfi^ulbigwiigcn, mo ber IDIitnn 
loum eine ^ntte — unb boS mac geWö^nlii^ bic: bag 
tr fic^ in bm ©ii)niinbe( gcjWrjt, iim bie Wn(ptli(fjc an 
bcn Siifue ju erfüllen, ben grau «nb SSc^tev tritben — 
Toärcn nbcr biefc nat^ bem ©runbfa^ Etjogevt gtroclcn. 
tag cä für fte einen ^ö^eren )?eE)enSjitiecC gafie a\9 
aVm fitf) unh las $auö ju (i^uiUcfcii, Bätteii auäj fle 
gelernt, fitfi fclbft ju ermatten, fo ftete bamit au^ 
tiefe Gntftfjulbiginig Ijturoeg. 

^Iber, iDit inicber^olen eS iioc^ einmal: nii^t oHciu 
auf ben @rmerb if) tS bei itiifem ^efhebungen abgefe^en, 
3m ©efteiit^eil! ®erabe «nä mit unfercn Srimietmigeii 
an eine ^ergangenf;cit in ber man einer fiunfi ober 
SBiffenf^oft aas innerem Erange fit^ raibmete, oftne etjl 
JU frogen: ob man bamit eine einträgÜii^e Sarritre ge-= 
raa^It, mo man ft^rieb um ju fi^reibcn, fit^ fetbfl 
JU geniigen unbtncitman ctraaflsufagen l;atte — 
nid)t über nur fnr'S ®elb, ja, reo mon am Anfang tiner 
Iiteran|d)en Paufbo^n ft^on fro^ war, _ni(^t allein fli^ 
gebrutft ju fef)en, fonbem ein Organ jU ^beii feine 
anflehten auSjufpredjen unb mo cS nod) ali äSagc 
uig iinb a[S tüiiwS ^perau^treten anS bem ^eife bet 
SSieiblitfircit gn(t, wenn inon fi^ mit feinen 5Rainen in 
bie Dfffentli^teit burt^ bie ^rejfe njagte — ■ unS ^at ti 
unjij^tigemale »erlegt, nenn ^eutjutage bie granentianb 
bie Seber nur ergreift, um bamit @elB ju oerbicncn unb 
mn fetbfi @ebi[^te unb SttÜel im 3ntereffc ber eignen 
Rinnng, gelle fie nun bem potiti|(!()en ober bem neiEx 



I 



— 184 



K 



[til|cii $attciftanbt>unft, niti; iin'^tnbliil auf baä$ 
noriiT gtft^rifbfii unÖ tingtfanbt metben — «8 ^at ö 
iuntifi ttaaS uiuiiMid^ ^cvlc^cubeö, $era&jie^enbed 
iii(5t6 IBmite mir fcriitr liegen, filB nu^ in Sejiig 
bie IjB^ere iutiMi(|e Enliuictetung bie moUrieHen Ontecefft 
an bie ©pi^e jii flrQcii. S&n ein» Suxx^ ober eil 
aßifyenfdjofl — iinb Lt^ re^ne ^iet H9 Kcdjtc ft^affei 
©{^riflilencrl^um mit ^iiiju — xon einem ebten Sei 
tDie j. Sä. bei Cc^vbciuf fidj ivibnict, oljne jugleii^ 1 
Inneren 33eruf baju uiitjubringm, b. f}, im 3Qui) 
unb Strang, auf biefem Gebiete ju miiTen, aleü^Vief 
ntnn efl nölljig |üt babei oui^ ön bcii Svreerb ju bi 
ober iiidit, als tiielmel)r an taS, )xaS man bat 
anberen jit geben uitb fUi baä Slflgemeine ju leiflen 
fonneu ijt — ber irirb, ob ÜJianii ober Wt\b, in bitj 
äieiufe auä} niemale baS ^ädjfle eireidjeit. Weil btef 
Streben bie mafjre SBei£)e fel)lt. @s (lanbelt fii$ 
nic()t batiun allein, bem SEeibe einen Griuccb, als Vi 
me^r eine 9Jfif[iDU ju geben unb ju fiebern. 

@ä genilgt nid^t, icie man lange 3''' Qet^ott, 
Siebe itnb bnS er^altcnbc ÜBirfen in $au3 unb gai 
lie al8 fold)e ju bejei(^nen. ©erabe on ber Siebe 
i^nr ganjen ^oli^eit unb uerebetuben ßraft becfünb 
man (i^ am 5Keificn babur^ — beun Wo fie ni^t 
einem gebilbeten Dun ^o^en Sbealen geiiS^rten ®ei[l 
fumnienliäiigt, lüo fie ni^tä i|l otS ber uitnf^ti(^e 2)i 
ber Siatut nad) ^rgnnjung unb barum ni^t niä^leti 
in SejMB nuf i()wm ©egenflanb, ba fonn fie unmßgl 
eiii ganges Safein ausfüllen unb üerllarcn unb Jelbp 
ber @^e mebcr bein einen noc^ bem anbern S^eil Sefi 
iiflung geHJüliren, anc^ nit^tber ganiilie juni ©egen ireifb) 




- 186 — 

•SDetin eine obetflBc&Ii^e teftfiraiitte ©attin, ble cBen bifc= 
litn^, bag flc SJtuttei gcuoibeti, auf einem (^Irenplag 
lUiter %i:ui ®e[d]lE(fit änjprm^ niot^cn ju tonnen meint, 
afitt imfäljig ifl, iEire hinter jn tüdjtigen Snenf^tn ju 
tXiUijm, Betfc[)[t aud) if]te afiijfton in ber gamtlie. 

SBJie bic Hiri^E, in'sfitfonbcre bte c^tipiiifie, Sttuw 
liub 3)Iäjiner ju gCetr^er Wifflon berief: fi(^ fetbft ju 
berebdn, fte bif Slrüber utib ^(^raeflem in bem eneii^c 
ioicn Hteia ber ©emeinbc ^u Efiren her fiit^e unb jur 
aaätreitnng iiS 9teidjeS ©oltES: fo fotltc iefit ber ©taut 
boö gtcidje tfiun - — roie mir eä anflliriicten iDoQen: ju 
e^ren bcö Staates unb jur atuäbrcituufl heS 
SReidieS bev ^umanitäi. 

Uiifn- bentfi^eä dlti^ follte eä nii^t »etfc^mü^en, 
an(J) ben JJrauen eine fot^e tKifrion J« übertragen. 

21tä her Stieg tarn unb ber 9iuf juni Äompfe unb 
@(^u^e beS 33ater(anbed an aCle tne^r^ften 3Ränner tX' 
fling: ba forberfe man bamit ja aadi biet üou bcn grauen, 
benn man forbeite junät^p lEjte ^äter, ©alten, ©ö^ne, 
®elie6teii, Srüber — man legte ifinen bamit ein ent= 
feßtit^eö ÜKart^rium auf, roeit e8 biet [i^roerer ift, ftia 
unb unt^ätig ba^eim bie ängfi um ferne Sieben ju trajen, 
ol8 rote felbft töattröftig fii) mit in bie ®(faf|t ju flürjen. 
Tian foiberte, bog fie bem ^alerlanb freubig biee fc^roeie 
JDpfer brai^teii, man loanbtc ftdj an i^ren ^atriotiemuS, 
ba man aud) leitier beburfte. @[eid)roD^t wav Dörfer 
uenig, ober fo gut mie nichts get^an niorben, biefen 
SPatriotiSniHä ja nü^rcn. 2)iE Svomn, fern gelialtcn 
Bon aflen bffcntli^en unb ©emeinbeanflctegenfieiten, un* 
betUtffiE^tiflt, ober roo eS geJcEic^cn, uicifl nur ju i^rem 
Sia^t^til Don ber @e[eggebung, auäge[d|tof{en ddu allen 



I ^(HtqiijiML oon 




©tlbungSauilnlten, lueli^c in Staat mir für feine @6^ni 
cnii^lct iinCi fo UDI1 allen 9ii:d}ten in i[)Dt, nur ntcftt VonE 
SRcdjt bcr ®teucr^n!)hmg — non i^rcn eignen SÖJänner^; 
■ oft flcpiffcnilid) unb noc^ Bftret unn ben ©rjie^ern iM 
©{^iilc iiiib $inii8 in Unfenntniü gelaffen ü&er bie Sow 
flaiiße bcr l^Dlttit — : fit Ratten aDerbingfl im @ntnl 
fcÖr lociiig SJcronlaffnng, patriotift^ |u fein un 
afle bi( Dfifcr jn bringen, bie mon jegt tion ifinen fotbetfc 
35a(t fit t8 bennot^ roaren — ouc^ biejenigen, bf_ 
immer ein ^icvj fllr ifjr Stntettanb getjabt unb ni^ 
erfi ber Anregung iljrcr SDTänncr unb — ber 3Jfobi 
bajit bebiirftfii, fpri(^t am ©tfien für bas roorme @efU^ 
nnb bie SJegciflerungSfüfeigteit ber Srouen, bie fii^ noiji 
in Jeber großen ^ttt ben)ä()rtc, fpridit not^ mc^r für ijtt 

I Uncigeiinfl^igfeit, i^rf ©elbjtlofigleit, i^iK 

I ©rugmutö. 

5Da6 fle nun bo^, roie icit ft^ra erroäfinten, i^ 
^ufo)>ferung6fi)f|igteit fo glänjenb benjübrten nnb wa9 ik 
i^Ttit J^TäfEtn Itanb, Idolen, ias @[enb bes ßriegeS Ü 
niilbern unb i^rc n»ib(it^e f^ilfe }u bieten ^ baS ^Sf 
Unit einen größeren Spielraum baju cerbient, aU 
getoäl^rlt, bnA ^ätte bann nii^t bei Selo^nung bi 
SRebaiHrn uiio £>rben beburfl, ico^l aber ber Änertei 
bie barin gcrutn nun au<( im ^rieben biefe Ärfij 
int 3?itnil bed SJalerlanbeS unb ber SKenfi^^i 
gn tierniert^en. ®Iatt brlfen fdiiifte man bann gl 
bie grauen irieSer na^ 0oufe unb serroieg fte in 
oUtn St^ranfen. 2"ie immer mä(^tiger n>erbenbe '_ 
'^aft bc9 SRilitäri^ud ui:b auf ber anbem Seilt 
buri^ btn Ärieg gro^cjogene äiolibeil unb Sitteni 
^muiSt jeigttn JI4 beut {mtNUhrten nnb ^lüdfi^l 



Wti6Ii^en Etementee [c&r ttcnig gUiifiig. ©9 fintt 
I eben jene ^ütm ßcr ©riinbuiigen imb timS gemif^en 
toefflUijm notionüle« UeDemmttieä, bercn luir bercitß 

er l)ciit[(^cn!Di(^tung unb intern Stfjillcc 
1 Suttuö iti 'Zäiuit unb $qu8, nic^t aber ben 
t^en unb lociafen SJerürfritiltiguiigEii, ^aten es bie 
[ unb ^at ee aii(f| nieber ber 'Staat ju batiren, 
■■ ^ bei v^nen SlUt^en unb grUrfjte potrbtift^cr Se* 
g irigten. 9l6cr bn§ bte STfiettnn^me bei: beiit(c^en 
I on ber 'ißoUtil eine |i> (leringe, bnß fie füi fle 
'oft feine Ontcrtffe unb fein SJerftünbniß l)obcn, baß fie 
in bief« Sejiefiung tiinter ben grauen fnft aUtx aiibcrn 
tivililivten t'dnbei jui-Uif|le^en, taS ^nt auf ber einen 
©fite uieHeti^t bie frühere beutfc^e fileinftnatevei unb bie 
^^il'l^f^^iftia'sit ^Quelidier grjiefiung unb bet SSorjteßunfl, 
bat fi"^ t'"^ ^t^ü, bie ft(^_itm Ipolitit befummele, fd)on 
fcer Unnietblit^feit berbäc^tig" mai^e, oerf^ulbct, qW Diet= 
lei(!^t nnt^, — obwohl „unberaugt" — bie fe(|r ttioial 
ttingcnbc nnb toä) genjitTeirmajicn beic^tigle SlUtagdmoral: 
tnttS ge[)t mi(^ ber 'Btaat an, ber mi(^ nur aii untere 
geotbnete« Sßefen betrai^tet? maS ^abe itft baoon, rocnn 
nein „Solf" grog baftefit unb neue Steckte erhält, fo 
iata t<5 unter bem Segriff „öolt" ni^t mit jäSte, 
fonberu nur bie 3)fäiincr, fobalb man unr Bürger unb 
nit^t ^Bürgerinnen tennt unb bte grauen unbere^tigt 
bleiben? 

llnb borum — obroD^I meipenll)eila outf) not^ unbc 
TOußt — fiuTjten Rt^ bie grauen in 3"'"' politif^« 
Aufregung unb Sr^ebnng, djie j. S. 1813, 1930, 1848 
MHb 1870 au(^ mit in ben ©trom ber ^olifif: burften 



_ '^IM'-*^.' 



iit Wämxu l^offcn, beutfd) tinb frei ju tvcrbeii c 
eine bcfJcTe ^cit (jevauffü^mi ju Ijctftn: i'o lomilni | 
(Hilft bk gwuen t|i: Ilieit mit forbevii uiib ja ucrbitnol 
tradiicii? Slbev fdjon oor breißig 3al)rcn fd)rieb it^ mj 
biefcm Sinne: „btc ^f't"' fielen nie (iilt mib C" 
fif)id|te miib alle Sagt!" dS leat une fd)oii baaii 
unb i|l aud) iio^ ^eute eine trautige äSa^rnc^mung, | 
bie Stauen, bie in folt^tn 3fi'*i, j. S. enragiite^ 
tun g Mieterinnen mürben, nac^I)ei: miebei juiildfinten in 
alte ^patbie. Scnii bnS aud) je^t abernmt^ fo gtfouimif 
wo im beulten dteläf ja fogat ber incilaiiä geübte I^rI 
ber 9}Idnner Wfriebigt bnrdi bie bcutfdie 6inl)eil unb bif'l 
gctti^lelEre ©tcöung Eeuttt^Ionb« bem "ilußlanb gegenüber 1 
nun ülles SSeitete bem SHel^SfanjIer in Serlin iiberlägt 
unb nur ben niatetießen i)ntereffen na^ge^t — fo i^ I 
bae jrcar nid)t ju Dcriunnbern, ober tnmicr ttaurig gntngta 

an ber ^anb bei iJion"' liegt ja immer ein gtof 
^ijtil bei inbiretten 391a[^t, an bereu SluStlbung fit t 
leine 9JtQrf]t ber ßrbe ^al &inbetn fünneii: uic^t al . 
Dermog bie 9J(uttcv iljre fiinber, anc^ bie greunbin, t 
©eliebte, bie (Sotlin, ben HJJann ju beeinfluffen - 
tS gef^Q^ unb gefdjie^t ba^ ilberati bur^ natUrltA 
bur^ erlaubte, wie burd) unevlnnbte SKittel, unb | 
man bie@ meiü, [)at man tS unja^Uge Sliale fi^oti'c 
ßefproi^en: mie roidjlig c3 uui btefeä Sinfinffca tstll 
fei, bie grauen in ben ebeljien @runb(tt8en 
etiicöen, ju failben uub ju bcfeftigen. tber tS l 
nirtlidl an ber 3"t, bag man biejer l£iii|i(^t gen 
nun auit} m ber 2:iiat bie neiblidie Si}ie^ung Uitä 



anb bag ' 



. bieten : 



ibir. 



einen bireftcn 



Ginfluß 
Eingang geflatlete. 



gtmi 



— 189 — 

bann nii^t incl)r ctrleben, baß t^rauen gu 
Mebrigen ajiittttu, ju fioteltcrif uiib flttti^er ©ntmltri 
feiguns, ju ^ntvigucn Jcber Surf ttire auf"'*)* neliniEn, 
itm einen SJJonn ju geiDiiinen, beti fic naij f^rem ©inne 
If tten uiib b« r ^ i ^ ii in größeren Greifen loitfen 
lünnen! 

3)inn geSe tiflen grauen tiefe aJIögtid^fcit fit^ nlllälii^ 
jn marfien unb bea ÜKanncrn gfei^ gemutet ju rocrben 
ni^t aClein in ber ganüUe, fonbern oui^ in ber ®erafinbe, 
hn Stoflie. 9fie^t um baS niännli[f)e Skment jn o e t> 
pötlen, eielnic^r gerabe um eö jn paratifircn but(^ 
baä met blitze. SßiaB bie grau ber ßamilie ju [ein 
tetmog, bnö Uermöge fie oui^ einem grUßeren ©emeinbc« 
helfe JU jüin, nic^t ctma anf ÄoPen, fonbern gprctbe 
intäi Entfaltung ber cbelfttii äSeibli^Ieit. 9ii^t 
um be0 (irnerbeg uiib im 3)icnfte fpejicUer »genn 
Ontereffcn, fonbern um ber inneren ffltfvtebigimg ivillen, 
fcie nur im Sßirfen t^r Slnbere liegt unb im 3)icn|te ber 
Humanität fei ber ^am)if aufgenommen für bie t)eritn> 
hrttt &teQuug ber $rau1 

3m 3'it'i^t^'^ ^^r malerieUeu Sntereffen ifl i^i con 
Mefer Seile auc^ juerft bie ftctfenbe $anb geboten roorben. 
3)ie 9Kafi^incn, bie gortfi^titte ber 3nbufirte unb iljrer 
(Snltur, (taben bie grau Uon unjäljligen uutergeorbneten, 
ft^mußigen unb fc^iiblidjen arbeiten befreit, if)t ou^ 
inaiiel)C jiErti(^c, ber Sunft flfft nüfiembe entjogen, bie 
3)faf^inen ^laden i^r (Jcmcurvenj in fofi ollen ©an b» 
otbeiten gebracht nnb fie genol^igt, nun ontfi mit bem 
flepfe flatt mit ber ©anb ju arbeiten, menn fie nii^t 
jurüctbleiben will hinter bcn gorbcrungen ber 3"'- 3)er 
iDompf f|at Unmbglii^ii^eiiienbeö müglid) gemactit — ouc^ 




^ 




190 



fttr fie — hie Sifenfeoftntn feaficn and} i^ne» bt( S 
geöffnet. 2)ie Sinengiiitg ber alten 3^'^, bei; Itchrt ^ 
tijotit DO« frÜ^etr, bie Slnfitfit, bn§ bie grau als ©rf|iM 
an l^r ^auS gefcffelt fei, raic bie, bQ& fie üfeeraH iiu§ 
^alb beffelben einer äluffii^t, eineS männtii^en @d)u^cfi I 
bilrfe, bafj fie ein SSJagmB begebe, Uenn ftc o^ne eisf 
fotrf|cn fii^ unter frembe 9Kcnf(^en begebe — biefe i ' 
itod) Diele onbcre SSorurt^eilc ffnb bcrcitfi in her ( 
toart gefallen unb fallen täglid) me^r, fanmtt all bcn 
täcl)et:li(^cn unb beteibigcnben ©d^ranlen, mit brneii man 
bie „SÖeiblidjteit" fiifiern »oute iinb bamit gerabe jle 
jebee njaljren 3Bert^cÖ beraubte. 

Sic 3nbupric mebte bie erfte ©iegeäfo^nt ber grauen. 

I'er ©ufflpf, ber SJeltbejrainger, ber bie Siölter g 
tinanber bradjte unb buri^einanber riiftette unb fein , 
lDad]t!" burc^ bie SJctt rief: er rief cö oudj ben g^rauen gi 

9In itinen war unb i^ tS nun auii| biefe ^elfetibi^ 
SWädite ju benutjen. Site ©fenbo^nen ^aben nte^t im" 
bie äRänncr berbriibert — fie ^aben aut^ bie ^xasu 
öerftfinliftert! ©ie lernten fi($ fennen auS na^ 
fern, fu^ unb i^r ©ebnen unb ©treben unb i^re Wiaäf 
„lH5ir muffen nur niDDIen !" rief einft ein großer 
führet feinem Solle ju. 

Sir muffen nur inoDenl ijl auc^ bae Sofungemi 
für bie grauen. 

Efl ift ober no^ uit^t oiel luaS bnr(^ bie Sett 
gungen Don grauen, bie fti^ Dor II 3a^ren aufrafftfii „ 
tDoQen" unb t^re eigne ^nä)t ju führen an liiirilltif 
Gcrfolgen erreit^t morben — aber eS ifl itnenbfii^ I 



— 191 — 

t, ote ba^ toad man Dor 11 dal^rett nur ju forbern 
jtt beiden, gefd^toeige benn nur auöjufü^ren toagte — 
htbem ö)ir t)orauöfc6en, baß unferc Scfer btcfe 
[ge lennen ober menn bteS ntd^t ber ^aQ, tnbem toir 
i |ie in bcn 11 -Sal^rgängen ber Steuen Salinen nad^^^ 
m, »erfcn totr no(| einen Süd auf bie i^äu^Ud^e 
d^enerjie^ung. 



iir puslidjcn ^äidien-ErjicIiiiiij. 



^ 



SScitn mit mifrcr ©ettai^ttnig ttx ®egenni( 
tm%e SSinfe jur ^äiieü^cn SOtab^cnerjicIjung jnfiij ' 
fo nieinen mir foreotit bamit bic Srjictjung im ^i 
toie für baS $auö, unb noUen ^ier nit^t nom ffiinl 
gatten, bcr Si^ufe, bem ^eiifionot fpridjcn; nii^t 
büß luic baDon nbfc&cn, »dt roii: biefc bei 5D!äbi^en6e«' 
Ic^tung unb SSitbutig gEttiibnieiEn Stuftalten untcrff^äpteil, 
flui^ in i^reiii crjiftjtic^En Ginfliiß. SlIlGm eä wirb üia 
fie gerabe jegt fo titel gcfi^neben unb Dei^anbctt, bng (8 
unS angemcffcn fi^cint, auc^ einmal an bie I)äu31i(^c du 
jic^ung ju erinnern, rocit in mont^en gamtiien bic Kn* 
fii^t eingureiBen brofit, eS genüge, il)re ßinbct in ben 
tefieit ^nbergarten imb bie bcfie ®c^ute ju fluiden, um 
fie jii guten, nüg(ii^fn unb glüdtitftcn SKeiifcfien »evbtn 
JU fe^en, ina^tenb mit ber Änfi^t fmb; ba9 Seflc ^ierjB 
inUJTe boc^ im $aufe gzfdie^en. 

I. SDie ©pietjeit bet aSäbiideii. 

9ßie im Sinbergartcn bie ^piüt eingctlSfllt f""* i" 
fflemegungsfpiete — njoniögUi^ im ^rticn — wie in 
$&anlaric= «nb ;&anbar6eitefpie[e beim ©tiDpecn im 
Simmer, fo möge eä cini^ bamit gehalten reerbeii, fctf 
baS Gnbc ber St^uticit nä^cr (jetangerüctt ift. Him 
allei», lOEÜ boS Ceben o^ne^in balb genug crnft unb 



s imb forgtnüofl wirb, gönne mon btn SDläbd^en 

miofc ©pieljeit, fonberti auc^ um ifercä p&pjifi^eii 

■ i(^i|[f|eii ©ebei^en« roiCtcH — niii im tcrfildii 

[ Bon SlrSeit uiib @enu§, mn freiet ©ntfaltimg 

' einfli^teBtißer feitmig bce 9BiIIcii3 mib ber Äxaft 

tag ein ß^ataftet 311 jener Harmonie ju gefangen, 

^8 @efeg bei iBelt unb fomit auä) hai aDee nienfc^= 

i ©rinä unb tJebene ift. 

t ©piete bee Äinbetgattenä, biefc ft)m6olifc^cn ffle= 

ItigSfpiete mit i^ren finnigen fiebern, biefe BanI[B|> 

farbigen Sälle unb gttc^tar&eitcn foUcn bcn 

:nnb ja biefet ^arntonifc^en Sntraiifetung legen 

tnSgen immerhin ans beni Sinbergaiten mit hinüber 

" uieu reerben: ober Wieb« Sttetn noi^ fiinbet bürfen 

i genügen inffen. 

I ifl benn nun ba@ ^auptfpiclnieil füi: bie 3)läb: 

lie ipuppf. 

SBlr iBollen nid)t fo gtaufam fein, ben 2fiäb(f|cn aDe 
^Hppen jn entjie^en, bic ifuppen ttberijaupt ganj au9 
iix aUett jn fiiaffen, «tc ncucrbings uon bentenben 
grouen unb SDJiittern uorgeftfilagcn marb; ober mir njDßen 
ioii jur Sorfft^t rallien bei ber SSJa^t bet puppen unb 
auf ben Sinpuß oufmerifam nm^en, ben auf bic raeibtii^e 
G^araEtcrcntnjidelnng getabc bie ^uppe ^at — fo fett' 
fam bieä titngen mag. 

^n Sfieoliemuß ift leiber bie ©ignatur unferer (Segen* 

wart, unb fo l^at er fw^ benn nu(^ bcfl ©pieljeugS te^ 

wältigt unb unfete, biö jur Äunft fortgef^rittenc 3n= 

bufttie gefüllt fii^ bnriu, aOeS SBirrii^c um^äuü^men 

I Hoti fo (die 3)ioben b» Sclsadifenen wä} au[ bic ^ut'P'O' 



— 194 — 
foelt 3u iibertirogen, aÜt $au8flct5t!]e in minutiöfet ? 

Man muß in her Sfiat [dbft il6et bicfe '^Juppni fiau 
bie als Wit^mtinbtx \ä)xtitn, bie älugcn Qffneu 
ftl)(ic)jm, mit Slimen itnb 53cincn joppeln ober „^ 
unb „aRamii" fugen, Im 311""" iim^ettriegen ober 
SiiUe Don $aaien f;aben, a\iS benm jeb« ti«(iebige 0i 
fii^ SetjÜcttcn laßt — man muß täfeln über bicfc ffl 
mit ©pirituBfeuerung in 3Ka[(^inen iinb ffioi^^erben,, 
allfn niJt^igen £oi^gerätf|en unb Sorrntl^en b» ®)i 
lammer; eisten ©c^inten, bie nsc^ 3"'!^'' mcffen, gtaf( 
tötb^m mit e^ten (S^anipagnerf[afc[|en u. f. ro. 
lann fie teijenb pnben, biefc ^uppen^rtufer mtt 
efegantetien ©nlon, inbeni meber bie ©tu{(U^r, nn^ 
3Itbum auf bem Peleti[c[ie, »ie boS ©etjlufjiramer, in 
webet boe Sönf^fcroice, noij bie Sa^gfiodf^a^tet 
©itber fe^It, unb ?I[(ee nai^ neucjier Snjon. — irab tl 
lann mnn biefe ^uppenbanten an^aunen, bie nai^ 
neueren „SWobenrocIt" gcflnbct finb uiib einen Söffet 
DDfl|länbiger ©arberobe für jebe ©aifon befl^En; — 
e3 jlnb boHj jluei fe^v mit^tige 8ebm!en babii: 

S)ad eine: baß bei: $^antafie Stii^tS 
übrig bleibt fiiiiä«3ul^ii", baß i^r jjebe 9ltbeit a] 
wirb unb fic fo ungeübt oetHimmevn muß; 

baä anbcre: baß buri^ iaS ^uppenfpitl 
Sffäbi^enfinn nur auf SIeußerlicfiee gtlentt 
mit ©etvalt baiauf ^ingcbtSngt mirb, an 3 
unb SujhS ©efatlen ju finbenimb bie eigenen 
flrcbungen unb 2Bünfc()C oDein ouf bieS (Sebiet ju 
centriren. 

üDafi eigentticEie ©piet, n)ie fein ^lueiJ ^ijvof ,fft 



- 195 — 

ftttfre Slfli^a^ntung beS SJivtlicöen. ©tott bie eigene 
^ g« ü6cn, fctbft jii benfin, ju ctfinbni, ju fc^aften, 
i biefelBc eingejdjläfert unb oii bie ©tellE fiefebcnbeit 
tocfftS tritt fc^r 6alb fangeraeih, Sdfici" lonimt tS, 
jetnbe biejeitigen SIKabt^eti, rael^c bie [lijönRen iinti 
^bigfteit ^up))en unb @pie[fa[^m ^aben, beS (Sfiieie 
; um fi^neDpcn übetbrüjfig tuetbeit, ober imuitr noi^ 
' unb Sfieuee ueilangen, mit arbcxem eliifarfietem 
iterial aber gar nit^tä anzufangen »tffcn; fte bitnten 
F^ju üDrne^m unb Mug boju, baffclbe ju benugen, finb 
_ iRr in SfiJa^r^eit iii(i(|t ottcin ju tjerroö^nt, f onöern niel' 
Bie^r äu bumm, j« pljantape- unb geboiifenloS, fii% 
etmaS anbcrS boränltcDcn, alfi eä in aSitflit^feit iff, fi(^ 
mit ^änben greifen unb auf bcn erflen Süd tnUIieloS 
ertennen laßt. 3)uti^ bteö (SrtSbten ber $tinnlaiic Wirb 
ber ©nmb gelegt 3n bet ÜInftigen, fid) fetbft unb SInbete 
langtoeiEenben Samenioell, bercn 3nterejfen fl^ nur um 
teatiftifc^e unb niaterieUe ^inge treten, bie im befien 
gaUe nur ©inn ^a&en für ftinbev, fo lange fi(^ biefeibtn 
autfi nur tiiS neue puppen betrai^ten lafien, unb flh 
bie ^(f|e, fo lange cS nur barin anjuorbnen gilt; im 
l^limmeien fiit ben 'Salon unb ^Qed, toa9 Den ^kf, 
2Robe unb i'uruS bomit in Scrbinbung ju bcbgen ifl. 
SSJill unfi eiettei^t monAe SJfnUei raiberjpretftttt unb 
fagen: i^r Zödjladtm certiere i^re 3"t nid)! beim 
@pict mit iifttx eleganten ^uppe, alt' beren mobcme S(n= 
Jage als SaQ^ unb ©abnbame ein im ^aai unb Sfegligä 
feien oon ben eigenen ^änbt^eii gefertigt, jo geben mir 
gerabe i^r ju btbenfen, reit ba« Heine SKöbt^cn, baS bie 
HnjUge ber @riuai^|enen unb bei HJiobejeitungen flnbirl, 
tun |ie an ber '■jJuppe jn probtren, baburt^ am fii^erflm 



— 196 — 

llcf| jur fflnftigtn OTobeiiEittin üorbfteitet, jur 8e«i 
frfjBienberin, ber, mic erft für bie ^IJiippen, bann fÜE 
ftc^ felfijl niffitS gut unb elegant genug tft, ju 
©Efi^Kpf. ntit einem SCorte, bae fem fiiifimS Sntereffe 
(eitnt, a(ö bae bcr ÜKobe iinb be« SiijuS, baS i^iii nur 
3eit unb 3ugenb ovfei't — Diefleirfit ft^ felbjl in e" 
oue Seirerfinung gcftfiloflenen E^e ober in einem noc§ 
imiBürbigeren ^er^attniß. 

SDfau oertlagt bie SUÖbc^cu \o oft um ifiret Äeußer* 
tie^fcit, iifvtS &cfi$rän!ten ^orijontca iriQen — unb bt' 
benft nitftt, bafi man in bcr fiinbet|lu6e fclbfi bcn ®runb 
baju gelegt. 

Siisl ungefäEjrtii^er atä biefe Teotifti(cf)en, ftnb bie 
ibealiftiit^en ©pietforfjen : bie Sweater puppen unb "iJuppeu 
t^cater; ^ier Wirb iaS (ubicctioe Element in Öen Gintec« 
grunb unb bafür ioS Dbiectioe in ben SJorbcrgrunb gc* 
brätigt — baö SDJabi^en ibcnitficirl fid) ni^t mit ben 
Sßuppen, ee regiert (Ic uiib (leljt barum ü6er iljnen. ~ 
einer romnnlifd^ereii 3""^i<ä|tung , als bie jcfigc, ^aabet 
unfere Stofflter in ben ^auptperfoncn i^rer Sßerfe fli^ 
in ben puppen unb ©pietcn ber Sliäbi^cn oertreten, tat\ 
jene oft eigent)änbig t)t|^orifc^ ti(()tig unb glänjenb ^ 
coflümiren, mar ein pDcti{(f)ered unb felti|tEofeTcä Stti 
gnügtn, al3 bnä Sefragen beS SDfobejonmnIa für ü 
^nppentoitette«, unb übte ntd)t minbtr bie fleincn ^nbr 

9!ic( me^r a&er als baS ©piet mit bcr ^uppe mö^te' 
wir bie Seftfjäftigung mit Sötumen unb i^ieten ^ 
i^reubrnquelle empfel)Icu, i»o boS paffenb ifl. Sin mm\ 
©nrlnerei j« treiben im ®arteu ober im 3'""net, förbei 
ben Statitrfinn, otjne teeren qui^ fpater fein reiii^ 
iWoturgenuß miSglid^ ij^, unb bie gürforge für r" 




— 197 — 

c^itien, feien te ^üfintr ober Saninrfieit im §°f*' 
1 ^uni im ^uti|e, eint Äa^e, ein 2Sögcl(f)en im 

met, gicbt gtralie ©etegcnljeit, bcn cbelften Ürieb bcr 
'•Wfifiti^m ißntiiT ju entfalten^ für Snbcre ju forgen, 
JH fiJlitffen, fie ju be^iiteK, ju tieficn. Slatürli^ barf 
Das iiidft in jfiiB §l;pcrjaTtlirf|ldt ausarten, tnct^f bic 
üt^icrc mir quatt, ftatt i^neit TDoIjtjiit^uii ; [ottbcm eS 
mii^ boiin jene fiebe BDtiuQlten, bie bem geliebten ©egeit' 
ftanbe feine Süiifdje obtouf(^t mib fie ju befriebigcii fut^t. 

SJaö 5ötäbcfieii, baö i^r SBögelc^en gut afircartet, bie 
briitenbe ^eniie bet)ätet, bie j^a^e unb Den ^iiiib ftlttert, 
roitb boburd] bie eigene Siebeafn^igfeit ftdgern, fid^ 
jur 8iii(frid)tna5me nuf habere fUr aUt ^eit gemö^nt«. 

UcbeT^aii)}t: ti ift bur^nitS nid;! nötfiig, HS man 
bie IDISbdjen beftnnbig jum ©picteu ontettc, (onbern nnr, 
bag man iljnen ßeit unb Ölclcgen^eit baju gebe, f" ftiß 
gereafiren laffe unb nii^t immer babei beobn^te — benn 
oljnc grtif]eit unb ©elbpeftimmnng gcljt m(t)t nur bie 
greubc om ©pic(, fonbern ant^ bn« fflefte feincS bilbenbcn 
unb beftimmenben ßinfluffee auf ben ßtinraüet cerloren. 

Süit^ bie SRnbdjen fnUcn unb muffen fe^t uiet lernen 
unb barum bcbürfcn and] fic me|)r alä itjre SSorgöngeri 
innen ber ^üt |ur ßr^olung unb jimi Epiet. ©tete3 
©igen bei ©d)uE= unb ;&anbnrbeiten ober am ^tano gt= 
fä^rbet i^re ÄiJrpcr. mie @eiftc8trafte — barum laßt 
nui!6 fle fid) fpleUnb tummeln tu $of unb ©arten, fo tUl 
aii möglirfi/ unb gönnt i^nen nit^t oüeiu regEtmüfiige 
©paiiergöngc auf befud]teu ^romcnabcn, fonbern fu^t 
i^nen ©clegenfieit jnm ungejmungcnen Um^ertumraetii 
gu nErfd^affcn, am tiebften auf bem ?aubir, in Sfflnlb unb 




1 



— 198 — 

II. §äuSti(I)e Scf^äftigunBeiJ. 

3:saS <Z(^lmm^t, tottd ber ^inb^eit unb 3iicicnl> gl 
fi^efieu fanii, ifl roenn fie SJIoiiget an Sejt^aftigmig |( 
unb roeim fie niiijt gckjnt, flt^ fetb|l ju btf{i^äfli9cii. 

S)a3 gute ate S()nd)imitt, baß äftügiggnng aSi 
i'oftcr Süifang, 6«' ""tl) i'otl) IjcWs feins botlc ©eltung - 
imb utngi;Ie()i;t tegt bic t^ä^igtctt. ftt^ nilljlic^ tinb f^it 
ju kfi^äftigen, nti^t aQehi bni @runbfletn ju jebi 
lugeiib, foiikni aud) juiii eigenen ®Iütf unb jum 3J 
gtücten Slnbcrer. 

da i{t ba^ei nui' nfit()ig, biefc t^äl)igfeil ju aeda 
nnb JU üben — fo icirb fic jur ©crootnfieit unb, id) 
nwn f(rf| auSjubrüdm ^iflegt; jur onbetn ^iaüix. ®B gQ 
^Di:t mil jum E)üd)Pen t^obe, baS man einem SJIäbc^ei 
einet %um «töeiten tann, raenu man fogt; fte fBnit 
nic^t niiiöig ge^en. i^Tfiti^ giebt ts avä) einen gef^äf 
tigen Wüjjiggang, ber fi^ baS $[nfe^en ber Strbett ; 
geben (u(I|t, tS beninai^ mit bem ©d^ein, fialt bem ©ci 
JU t^un ^at unb bavum fUr bie Umgebung oft noi 
läfliger ijl, a(§ ber ttjir!lii)e älfüßiggang. %\iij Dot biejn 
36trbitbe ber Sttbeit fuib 3)iejcnigen bcnja^tt, bie fri 
haju angeleitet motbcn, [läj nilßti^ ju beff^Üftigen. 

^emi mir abfegen Ucn bem, loaS bie <B^\iU unb na 
bie me^r nnb ntei)r fic| auc^ fllr bie lERäbc^en al9 nöt^l 
'^erauSfteHenbe SSemfgbitbuug anger bem $aufe cr^tifii) 
fo lenfen mir unfcre 33Udc gctnbc anf bie läuSti^t 
iBefdiif ftigungen , nit^t itroa, lueit luir ber tSglit^ me§ 
unb me^t ocrattmben 3Inf[d)t (lulbigtcn, meid); bie fOtob 
l^cn auf \}aS ^aus bcft^vnnft wiffen unb fte ouS jcbe] 
Sffiiitungefreife, ber fie über beffcn ©c^meße ^inaiiSfU^ 
Cerbamten m'ii^te, fonbecn Uielme^r, »eil mit überjeuj 



— 199 

finb, boß baib mmie^ma bie ^ätfte bct(eI6eii einfit fol^di 
uerlangcii uiib erlangm rcirb uut bnmit jene $onnomE 
itS Qaiijcn ^Icnf^ctilcbenS Uor bereiten, bei mir f(f)on im 
@msQng als einte ^ttgefeged gebauten. 

S>amit nber biefe ^nnonie nirttidj ttieti^t unb gt* 
no^rt merbc, ifl t9 nätl)ig, ba§ fic jebeB dn3e(ne 33cfen 
jimü^fi für fti^ felbfl unb feine Umgebung ica^re, util 
i^r fidi im SinHong befinbt uitb fii^ nidjt rinbilbe, ciiien 
großen Jtreiä wiiibig ju en:eitl)En, lutnn ber nridjftt fleinc, 
hl ben wir gePeKt finb, oerfdiotien unb Berjev« warben. 
Um noc^ bcutlic^er jn rebru: luit ftalttn boB Jpanfl uiib 
ble gamilie für bie fliDe '(flanjflötte aiite grbd[)(l(fieii 
unb fegen^Tcit^en SnltenS, nie totit efl fld) au(^ llbfT 
bie ®r«iä(n beffftbcn crprecfen mögt, unb lyir Imlien tfl 
baruin für bie erfie ^fli^t aUec j^taam, juetft bnfl l^mi 
fi(^ unb Wubem angtnefim ju ntitif)en, unb fiubni, baf) 
ftite flar roo^l ju trrciiiien ift in btn meifltn SBer^fiU' 
nifjen, n^ne beS^atb ftltp im ^aufr ju DttlUnimcrn ob« 
Über feinen Htinen ?Infoibcningcn bie giBfeten befl l'tbfnt 
braugen, bie fic^ boc^ immer niteber baraiif iiitllc(lirji(|)fR, 
JU Demtifaumen. 

fitb aber fniin baä ^au# nur 3!1cnrn fein, iveli^t 
gelernt biben, fit^ in ii)m ja befdjüftiqm unb it firf) ft(b|t 
fi^Ün unb tcaulit^ }U gtftalitn. 

<Bo mus btnn oor «Utm im a^äbt^tn b)t 0)(|(!)i(t* 
(ii^Ceit ßtcflegl unb ^iei^u btr Cinn ftlr {><liiBll<l)(cil 
gcrotcft «Kiben. Xai Siefte ^ierju tljiil fieilii^ Imnitt 
bad Seifpitl ber 3Kulter. SHt mit Süortdt gtfltbrnen 
gBttn Ee^rtn, möge» fw aat bcm Wnnii bfr Ulietu obrr 
Snberer tommtn, ober aui JSlic^trn lierari(iQ(lr|tn mcrben. 
9eTgIei(^ ju I ' ■"""■- " 



— 200 — 

"'©noB^niing tfiim. ßiiie 9RuIIct, bU nuf Drbnmig iinlJ.'l 

©i^ön^cil ht i^ren 9iHiniieu fiätt uiib glcitfiuief, ob "oitr.jM 
^tlitn, je nai^ bcn ^crljältnirfen, elegant obeT lai^aaM 
Etngericf)tet (ein mögen, leine Unfnufieifeit iinb (ein ©tÜulKj 
djtxt bntiit bulbet, joiibern felbfi mit ©anb anlegt, biefelb« 
ju Oettifgen, n)iib auifi i^ren S£ä(i(|tern, o^ne groge 9t^ 
iar&bn ju galten, ben[elben ©inn einijflanjen mib f 
nid)! allein ba^in ttingeti, bag ^c fii^ mit if)t ben gleti^ 
93c|(^üfttgungen, roelt^e baju biencn, bau ^auS inolinljfl 
utib angenehm ju tnad^en, untetjie^eti , fie nii^t Qtxim 
tt^ten, fonbcrn um ifircr SRefuIlnte millcn (iebgeioinne^ 

Seiber freili^ lommt efl (läufig vor, baS uiandje SRmw 
meit i^re 3öc()tev me^r lernen muffen, q(3 jle fetbfi ( 
(etn(, ober üteüeicfit aucfi nur aiiS einer affenartigen Sßl 
terliebe, bie bem tieben Z'ädfUxctitn iiiii^t ju Diet jumutä 
rmü, obet aus mlltterIicE)er @itelfeit, bie eß nuc gut @ald 
bflnic JU öcrjieficn uub fo jii glänjen fut^t, — He^ 
fetbft alle f)anelic|en Strbeiten Deitid)ten, olS fl^ l 
3;öd|tem barin beifielien (äffen, fie felbft DcnvU^nen i 
üerjärtetn, ober jenen t^Bri^ten ©of^mutf) in i^nen ni 
befämiifcn, ber fii% einbilbet, bie §anb, ttet^e %aM 
fpiclt ober bcn ^infel fül)«, werbe oerborbcii, mna ff 
einmal geucr niunadje; ober bec Stof^, ber fii^ mit iniff^ 
ftfiaftüt^en ©tubien beft^äftigt, fei nun mit ju ergabeqa 
®eban(en erfüllt, um no^ bie Unofbnung eine« 3tu>iitE|r 
JU bemerhn ; ober bie $I)ant(ifie bie fi^ biä jum 3)i(^H 
oetpeige, bürfe nun iiic^t Don ben SlUtagebebürfiuffen b 
Sebenä in Slnfpru^ genommen werben. 

@e ifi not^wenbig, foldjc pcrfefirle 3Inrtct)ten jii beiifl 
tigeii unb i^re ganjc SDt|lJ)eit na^jutoeifcn. 

Ser lunfire Sinn für ias ®d]bue, bct be fonjugj 



— äOl — 

len Wabä}ta gepftegt fficvSen nmg, jeigt fl^ nicfit iiuc 
barin, bnß nmn @e(d)miid dciud^, in ber 9tTf fic^ ju 
tletfceii iinS cmjutidjtni ober bog man ©iiin fllr Die 
Äunjt Ijat, ober fflb|i in btr einen obct aiibutn bilettitt: 
fonbetn er jcigt fidj in tet ^anncuie, bie una uingiefil, 
beten Otunbfn^ bie Dtbnung, berm crfleä Stfotbernig 
büfl SKofiljalten tfl; er jeigt fiti) barin, bng mir and) uiit 
bcn cinfadjften SDiitU'tn biejen öinbrurf ber ©djitn^eit 
^etBor anbringen roiffcn unb baß wir unfer ißerfiänbnig 
itS 'Bäi'äam in Slttcm, loaS mir felEijl Ujun unb [d^affen, 
in unjerni ^aue^nlf) unjetn .^nnbarbeiten, bie einfa^pen 
ni^t ausgenommen, offi'n&aren. Qä ifl um unfern äft^e^ 
tifi^eu ©iun fe^r ftf)lEd|t iiefleÜt, iBcnn mir itin nur bnrt^ 
IStegonj unb Pujuä ofjenfctireu gn tüunen glauben, unb 
fclir f(^[cd|t aui^ um unfern (JOftifdjen, lucnn mit i(jn 
mit in ber Stftniätmewi für ©ebitfite ober burtl) eigene 
ju beiuä^reu roiffen, i^u aber nic^t fo in uuö fclüft oufgi» 
nommen ^oben, Sa^ er uufl avi) bie iMofaift^Rcn Slrbcitcu 
beS SIKlag^IebenS uetClüre. 

On unfever ä^it, «o bcr tufuS eine fif|iDiiibe(Ijaftc 
utib gum Sd)iuinbel fuljrenbc ^bl)e errcidft, xdo — iinb 
biee iji bcre^tigt — bie SlrbeitSlötini xoit ond) bie Sö^nc 
bev iuciblid)en bienenbeu Ginffe immer ^iiber ficigtn, i|i 
t« befonbere mistig, baß bie Sbc^ler be« i^Qujtö, befou« 
betä bann, menn fie fic^ nidjt gn einem fpecieQcu Sriverbäs 
unb 8ad)6eruf beftimnicn, int $anfe fclbp mit einjugreifen, 
fl^ felb|i JU bebienen unb iftte joitettenbebürfniffe jum 
großem aijeil fid) jelbfl oujnfertigcn Uerfleljcn. 'Hiatim, 
wie rotr ft^Dn eraiüfenten iu früherer 3"t '"'^ 5S?äf[^e= 
nüfien mcliv at« jegt — mo bie 9!äl|ninf4inc, biefe 2tr= 
■fcit üerfUrjt — bie n)eiblid)c S&ätigreit in Knfpnic^, f» 



— 202 — 

ifit (S jegt iDÜnf^eiieititrt^, bog bit 3)?äbi^cn t^rcii $ut 
«nb iljtt fltciber let&jt UErffrtignt , bag fic tvenigfient 
B«ftc()en, tuaS i^iien audj fpätcr in ben ottfi^iebenften 
Sefieiiener^ättniftEu bie ficften ©renfle Icificn tttivb, ®ie 
ÜKuper: tinb 5D?obcgeihingcn crmögtit^eit ja auij bcn In 
Sie tlcinfle Stobt ober iaä entlegenfie ©orf SErfdjIagentii, , 
immer bte tiStEjigcn S^nitte 311 f)aim. 'Siamit xodVm 
luir nicfit cttun bet ÜJfobeiiartfjcit unb bem peteti ©tfi^H 
tigen mit bcr cigeitcn lotitttc baö SSoit rtben, im ©egi 
tljetl: mir tjoffeu, lucr firfi OTtS Jelbjt arbeitet, irirb i 
uimUljen, niU^eColIen Strlefonj am e^e^eit n)egla|fcit, §4 
tut es aber iebenfoHS für U^n, man bie eigene StM 
bie großen l'iie= unb Sijncibcrredjnmtgeiiitii mbgtic^ mod^ 
nU lüciin fie an unnU^en unb fojlfpieligen ©tideref 
fi^ et((^iipft. 3" ©eftfienten für S!ßcif|nüc^tö= unb ? 
Dmtetogöjeicr (d)n6en «it anrij biejc iiii^t geibig, 
bie Ucbcttrcfbung barin, baö fiete ©e!(^iiftigtfein b( 
bai meift in «Stiieleret aueartet, eradjtcn luir als ^A 
«nb @c[bDer(d)iDfnbung. 1 

aßae mir aber bei ben ^öuSÜc^eu 33e|d)QftiguitK 
am meil^en im liige ^ahn, ift mc()t aQdn i^re Qfoin 
niif^e ßrfpnrntß, fonbcm bcr Sßunfti^, bo^ jebe £o(^ 
te octfie^c, fl^ felbft unb anbent ba8 ^jauS angentU 
unb mo^nlic^ ju meinen, bog iebeö lueibli^e SBcfen il 
$anfe fii$ am luD^lfien füljle, am (iebflen inrniet toiebfl 
bal)tn jurüdFe^rc, bafj tS im $aufc fid| nif)t langeiueiH 
üielmebi^ gerobe if|m bie liebften uub fd)onpen Stmtbfl 
bnnfe. " 

2Öenn wir bie jjrauen au^ erioerbäfäfjig unb fclM 
ftänbig niai^en, jebe 99 Übung @ftntte ber ^unfi tmb äüifja 
fi^oft i^nen öffnen inoCleti, fo ^inbert unS bas Wit§ nira 



— 203 — 

TiaÖ ^auS als bie ©tötte ju txtläxm, bie bur^ baS ®a(= 
ten bet graucii fo bereitet mib georbnel fein foQ, baß pc 
i^nm Hnb burd; fie oni^ ben OTannern bie ©tätte fei, 
in bei fle nic^t nui: am liebfleit ausrufen Con allen 8n> 
ftrengungen, ffampfcn iinb fStürmen beB Sebeng broiißen, 
fonbtin in betr fie fn^ baäii Dotbereiten unb in ber @c= 
ffiüt^ti^ttit ber ^öuSlidjteit f* bie Sraft, bie Beil&c ba= 
in ^olen. @erabc bieienigen Snäbt^en, bie genSt^igt flnb, 
fei tS no^ als üernenbe ober ft^on SludUbenbe eineä S3es 
rufe», fei tS al9 Pc^reriit, Sünftterin, in einem ©ef^Öft 
n. f. n>„ bcn gTÖttcn 1(}t'ü bea Tagt« au^er bcm §aufe 
giijoErringni, bebfirfen bann ber geotbneten ^äu€lid)feit, 
tineS tranlic^en Eotieim, unb nienn fie uon bet eigenen 
gamilie loSgerilfen finb, fo i(i eö für fie ein boppetlet 
©egen, raenn fie gelernt ^abcn, mdi oHein „in i^ren Dier 
$fäf|(en", roie man tS gern auebrüdt, mögen biefelben 
aut^ nod) fo eng gefiedt obet mögen jie fieunbti^ et' 
»eitert fein, fic^ gliidli^ ju fügten, unb fie merben bieS 
um fo ntcl)r, je medr ^e gelernt ^abm, in ben ^äuSlii^en 
Sef^üftigungen ju i^ren anbern, üieQcii^t gelehrten unb 
mifregcnben, ein gutes ©egcngewiiit ju pnben, unb alö fie 
babur^ ftlbfl gelernt, i^r IteincS SDa^eim awäf mit Reinen 
SRittefn fit^ be^agÜi^ ju geflalten. 

III. aileinfcin unb ©efeltiglett. 
aSie es für bie Äinberjalire angemejfen, nenn fie hn 
Sffiet^fet Don ©pietcn, Sernen unb Strbeiten oergelien, fo 
»ertvilt fjjüter bie ©teile bcß ©pictä bie gefeOigc Unter= 
Haltung, in ber jum eigctiflit^en ©piet — ©efcflft^aftBi 
f^jief meip nur bann gegriffen Wirb, wenn man fürrfitet, 
bat @efprä($ — bieß Ijöliere ©piel ber Grroot^fenen — 
lönne in'B ©toifen gerat^en, auB Sßangel an ©toff ob« 





»« t« »ft ni^t B tcT Snnra^inta («st, (k U f 
raun, bofft n> okoa fii^ fö'M ßita. 

■u^t. inKtb«lb bnftttöi tai^ tat S(4f(i M" 
frin ini6 @riilli{[fcii jb finlKii. 6riBrt in t^f^^f' 
ifahat |u tsnntii, anö naS tfll ^^tigfle tß: jnm 
wn btiBoi flnii) bffäfcigt jn fein. 

SKoo muß Bamni fi^on bic fitntct talrin lrTti;ii;a, 
ka^ ^t ou^ oHstn, fin fit^ jpwitn oitB iljit iSitiiL.L-. .iiiii 
matten,. iit)eTl)aupt fiät befiafttgtit [öantn. 1'«;; "i.r.: 
avdf (t^on grSjifH fiinbct nii^I geni aütin in: j~,\i-.mn 
(affin, obtr nit^l oQcin laffcn lönntn, ncif man ui(4t 
äbti bic bnjii nbtfiigen Stitumc ju DtTfu$tn bai: fo mng 
i^nni bcnnoc^ juiftiUn ftin, a\S irüreit jU aQtin. 2Rün 
muß fldj fdjtinbar nii^t um fw befümnitin, fte im ©loubm 
laffni, bag man fie tiii^t beobachte, bamit fte fidi frei 
fUlilcn, frti ctilfoitcn tbnneit. Uiib ivcim f't iomm^n unb 
^ilft WoU(n, |o mu6 nion fic ouf (It^ fetbft cenBeifen, 
|a »erben fir fc^on aÜ€tn fpielen, f'c^ fetbft ju fftlim, aUÖB 
i« otbeihn Icrneii unb luetbtii f^Iiefeüilf baö ^mie SJtt» 
gnllgtti, bie bcfte iScftiebiguns bariii ftiiben. @itic IDIutteT, 



I 



— 205 — 

jrc Smitx baljin flc6vadiit fiat, baß fit^ ein ic^eö 
i^nw nuc^ QÖeüi 6efrf)aflTg(n frniii, fti eö im Spiet, 
n fplttfr mit nü^Iit^tn ober untcrfjatttnbeii 3tt6etteii, 
jtett r«f) ni^t naeiit fellift ifire SDtü^e, inbem fic nun 
" !it flcBinnl ju eigenen ?ttbcttcii ober anrfi rudigec 
aiiegt^tii fann, fo lintb boi^ noc^ eine STuffic^t 
ife; fIc Kteid)tert nuii itjren ßinbera nii^t nur 
itgOittott, fonbern ifire ganje S"f«nft, bn fie nidjl 
in iBtlc^e Page fte fpäter tommen. ©ic legt bomit 
lehn jiir Selbftflanbigteit, jur SBertiefimg beö S^Q' 
» fai bae Ätnb, fie gie&t i^m 3eit, fi'^ auf fi(^ 
JM 6e|innen, ©clegen^eit, laä 9Iat^beiiten ju ü6en, 
[( entfallen bnbucc^ ben bcfcöeibeuen gcnitgfamen, jufrie= 
^mcTI ©inn, bet jcbee Wm\i)ti[ beftc SD^itgift auf bem 
S?efien9ttiege ifl. ®ie erjie^t bif 3^tigen ju bem ©füd: 
iic^ niemals j« longmeilen. 

ÜBie Oieh äKübdjen iDcrbcn mit beöf)at& o6erftäc^lii^e, 
«erflnttgnngSfiirfitige ©eftfibpfe, weil fie nitt)t getemt ^aben, 
ofiein Hl fein! 2Bie niete tomnien nur bee^alfi oiif tf|Ü= 
ti^te ©ebanfen unb SfBiinft^t, weit fte nit^t gcternf ^aben, 
tfDein p fein; K ttiie cicle fü!)(cn flc^ nic^t bann gerabe 
als funge Sraucn ungtüdtii^ nur au8 eben biefem ©riinbe? 
■©ie itne ifirct SWntter, fo mod)en biefe ifirem Satten 
loa Seilen ((^rocr — fie pnb unglüdti^, roemt er fie allein 
Jä§t, fetbR menu bieß biitct) feinen Bctuf bebingt ift, 
^It erfc^wrcn i^m bcnfetben buti^ (inbifetjcä filagcn Übet 
^in gortge^cn, ober gBitncn i^m feine Untergattung, bic 
'ya nit^ mit i^m tficilen — nnb jwat gcf^it^t bie« 
'iMtee am fcttentien flu3 roabtet Ste6e, fonbcm nut roeit 
,fU im StHeinJein mit [lif fdbfl nif^ts anjufongcn roiffen- 
Wir abet muteten cigentticfi fragen: wie baS mügti^j^ 



» 



pW? ®"3" n»'ßt nHfä ©ettrnte, aüe Silömig, rocnn nHJ 
\ boju, jutrft unb jumcip un« fel6p Oeniiß unb !" 

ffiir betrai^ten tS nie felfe^üorfiänbli^ , Bnf. , 
roeiblic^f 2Btfcii, bofl fli^ im SÄittelpimtt ernte .^auönji 
befinbct, (8 (1(^ juerp nitgetegcit fein loBt, bcn i^flid 
bie beffeii @r^a1tung unb gü^cung fonberl, juerfl jtt 
nügcn; i(l bann aber bic Soju nüt^ige Strteit gtl^an' 
Kt^teii Ort unb jur tedjten 3"'« !" S'^^'t *8 gerflbJi 
etil gcMlbeteS 2Knbd)en fo unenbüd) cid ^efc()äfl{gunj 
bie Uiel metir bcii G^otatter eineö ^crgnügeii^, nl:' riiitt 
bloßen Arbeit ftoben, fo baß fle geeignet finb, jcbcü '.'i:..;. 
fein ju einem gcnnßveic^en ju mni^cii. Stbi-i IiL: 
tanttämuS in ber Sunfi — ä^i^neu, IWalen, SDiujidtin, 
©ingen — , jebe jietli^e ©tiiferei obet flunOi«tici:, Bic 
eigfnlli^ nte^i ®pte{ als 'äxMt ifi: bieS ^üeä biettl 
Uuter^oitung in ciitfamen ©timben; biejenigcn aber, bit 
wir überall bei une ^abtn unb uaS i^r «ibnten IBi 
D^M crft bcfonbcre Sßor6ereitungen bnju treffen 
eine baibige Unterbrcd|ung [orteten ju muffen, 
Pectüre. 

ICie ^ütm liegen güldli(|ci; SSJeife hinter unfl, 
benen cä für cttle ä"'f"fd)iDcnbun9 galt, wenn St 
Ciel lafen, unb bennocf) lefen jel^t unfere jungen WtSi 
oft gcrabe lucnigcr, otö früher, reo iljre ©Übung t 
bie ©^itle eine niinbtr DoQftänbtge mar unb ber Sei 
unb beni ©elbpftubium e« äbertaffen blieb, bie 8i 
berfelben in ben ftiöeu ©Innben ber ^änSlic^tett aul ^ 
füHen, Sßio^l werben jeßt Diel raetir ^eitfiljriften ge^i 
ten, icie frltlier, unb nof}i fmb uiele gcbiegene unter it)ntltf 
bie geiabe bie »Eiblic^e Seferaelt mit am nmien becU^) 



■ 207 — 

* nnfiillit^rli^ für fle fint — aiit leiber gEroB^nen 

\iäj Sittt^ fie 2)(niicf)e nur an c6erf[äd)tidice Sefen unb 

SWltein unb MufkationSfictroditen, wnb begnügen [läf 

^ufig bainit, nur über ein neueS UStxt ju tefeu, anpatt 

I iiti fctbl* jur $anb pi «ernten. @bcn(D roitb oon 

: naitti^en Seiten QCgen taS ^oefie unb dtomantefen junger 

' 0täb^en geeifert — unb anbererfetlö ftnben mmäfi, nur 

] gang burc^ ®efeüigfeit atforbirt, Weber ^nt jiim Sefen, 

(■jw^ ®e[i^mad bornn. Sffiir nber galten eS \lit einen 

' .grogcn Sovti)ciI, btefen @efcE)ntaif ju pflegen unb ju l\U 

^.vta, unb baä Pefen etncs poetifi^eu SöerteB ba^eini er= 

; \i}eiM une ungleich wütbiger, at« baS ^crurapattern auf 

in ©ttn^E über Uon einet geifttöbtenbeu ©efeUfc^aft gut 

' lUibtin. SKöbt^en, bcren Srjtefjung auf reinem ©runbe 

ni^t, werben ganj bon felbp !einen ©efi^mad finben an 

frisoten unb gefealtlofen Süc^etn, fonbecn geroBe irenit 

man l^ren Ocifi früEj mit ©c^itlet genü&rt ^at, iDiber= 

tttaig Don )}Iatten, materialiflil^en Stoutancn fi^ abtocnben 

Unb noi^ reiner ibeoter fioft tjertongen, roie ja aud!) oicEc 

anferer jeilgenöififrfien ©tfiriffteßer fie bieten. IDiäbi^cn, 

bie fit^ gern in 9tomane Dertiefen, finben barin juglei^ 

»efil^äftlgung für i^te ^ß^antafie, bie fie gcrabe oijm 

HtU bie' «^« Herleitet, im febcn fetbft Iteine Momane 

n fpieten. Qa, fie finben aerobe Biet etier einen fittlii^en 

^att unb ibea(en St^lnnitg burd^ uieteS i?efen unb baä 

baburd) £ntpe!)Enbe Sßcrtiefcn in frenibe, poetifc^ erfunbene 

©i^itffate unb beren gttgungen, al8 reenn fie nur Ontereffe 

Julien für iiaS, rcai i^nen in äBirllidjfeit begegnet, ober 

füx Stobt, unb fitatfdftgefdiiditen, au8 benen ^e oiel ^äu= 

ftget nur ba« ©i^ledjte fenuen lernen, ülS boB ®ut(, 

"ine «nb Sßercbelnbe. 






» 



li 



— 208 — 

86« 011$ bio (Scfelligfcit brbaiititct iiiimtr nefini 

Piflcn ®ÜiiI beS äKeinfciiie t^ren iillhenbtn mi erfieilenift« 
SS^exti). S>ie Oefctligteit umer6aI6 6«r gümilte iinb So 
etfloien güitslii^fcit ifl bie (jödtjlt; aaUrjc beä ?;nm'lii'n^ 
ttbcne, iinb roenn in einem foldjcn firtife 6cibc PV'fililLdiiri 
inaHeii 3l(ter8ftiifEii Dcrtreten fiiib, foift er mii gfciiiiKtfOT, 
jebcä feiner 3)(itg(icber »or öiiifeitigfcit gu biu'nhicn, 
jeScm Element bnrin gu feiner ©eltung ju ucr[jel[tit. 6i 
tft filT junge 2lläbi$nt bie grogte SBo^tt^at, in einem 
^ol^cn fiveife fit^ hroegen gu bürfen, fofcnv eben borin 
Jene Jparmonie ^errfdit, bie mit als ^öi^fleä 2c6eii«iiel 
unb ftia eigeiitlid)fteö t'cbenScleinent für bie gnnje ÜJtenic^i 
fielt iit Mnfprud) nehmen, 3fi fie in bicfer not^ nii^t 
ju erreir^en, fo bod) eben innerhalb ber gunriCie. 

^ier fei bie ©teüc, iu ber fitfi jiierft bie Jodjtn 
Borbcreitcn (trnc, nncl) im größeren Ärcifc ber OefeÜfdiofl 
bell rechten l»Ia^ iüx fid) ju finben imb nngcnitffun na«* 
jufillfcn. Ein jn fe^itdjtemee, linfif^e^ ffietiügctt i(i gfe 
rabc fo unpaffenb, die ein 311 felbflbcmufeteS miö tetfeS 
auftreten, ©tinnmfein tinb Steifheit gerabe fo uniinlffiib. 
niie jteiee ©efdiioälj luib lantc Ungenirilieil. Stbcr niiftl 
burt^ 9tcgc[ii unb SßDrf(ftriflen, juineift bur^ eigenes Se- 
obni^ten imb biirdj Hebung fc^Ieifen Eden anb MuSniittfife 
fid) ab. 

Ga ip baa fjit^ftc @läd ber a)fQbd£ienjn6re, öert« 
Stlterggenofftnnen ju ^oben unb firfi mit i' ' "'' 
innigen Sicriefir 3« treffen; aber e* ijl baueben bilbinl 
oni^ ben Umgang gerctfterer grauen ju geuirßen, in i^n 
tbic Sorbilbcr ja fe^cn, beicufet ober unberougt fl(§ r 
i^neii leiten gu lojicu, nnb eä ift üiißerft förbcrVid' 
^« Samilie mie im gefeüigcn ffreife- fid) anäf b^J 



— 209 — 

^g junger üfianner in jener Ijarmtofcn Sffieifc ju er. 

B, ibic in iE)rcr Sl^cilua^i'ie eine aEiftige örgönjung 
Ttigeneti äBfjcne fie^t mtö frcunbtii^ f)ii"«"init» o^nc 
inline ^Regungen ober änE""ft*P<^DisI'= citijumift^cn. 
ÄEö ip baS Ungtüif Eieibfr ®ef(^Ie(^ter, lueiin fi* ^mx 
foli^e 3ntereffen für emanbcr ^a&er Eönum, unb ntilfTcn 
nit enblicti fu^en, biefeii für bcibe jl^eile unraürbigen 
©tanÖf)uu[t ju bcfeitiflfii. üDaä Bcii^iet)t aber iiic^t, Ben« 
tct lanjfaot ber einzige Ort ifl, barin jtmgc jDanwit 
nnb §eern ciiionber tciincn lernen — tiiiterf)al6 heS :&aitfeS 
inic in gcmeinianiEii Beftrebititgcn nocf) ®tlbung unb 
ÄnmtnilTcn muß fii^ biefe Seffecung «nferer gefeHigcn 
»erljiittniJTE UDaiie^cn. 

IV. ©c(6ftiianbiflfeit. 

@3 ift minbepcnö fefir — fonbet&ar, bnß man t9 
ate $flid)t 6etrad)tet, bie Snn6En jur ®dbfi|tanbifllctt 
la erjic^en, bei btn aJiäb(^en bteä aber nicfit für uot^= 
luenbig ifäU. Som menfc^lii^en iStanbpunh anS tX' 
Innern mir nur an ben alten iZpruä): „ims @tuem re^t 
Ift, i|i bem anbcm billig!", unb baß bod) jebeä Onbluii 
biiHm boö atec^t (jabEn muß, bie iEjnt angEborcnen Stnlagen 
imb ffräftc fid) frei unb Eigcntljümti^ entfalten [äffen 
jii fönnen, um baburc^ bie firaft ju erringen, frei natT) 
Iiem tnneiüofjnenben ©ittEngfifeU Über ji^ (elbft ju bcftimmcn 
nnb ju enlft^Eiben, Sora practtfd]cn ©taubpuntt, ba- 
nne bad feben unb bie @efeafi$aft ua($ bct @e{laUimg 
tev gegenwörtigen St'erSättiiiltc ins Singe faffen läßt, |aBcn 
mir barauf (tinjuO'fif™ . ^'^ fo fe(ir nottimEnbig efl i(i, 
iaß audi bie ajfäbc^cn felbftftänbig loerben in jeber fflt- 
jte^iing, ba i^nen ja, wenn fie fit^ üerljcirnt^en, mtnbejleitf 
bie Leitung eines ^"'uSlDEfene , meift au^ bie GrjieI|«iiJ 



» 



— 310 — 

ffinbtni oHtegt, rnib mciui fie fi^ tiii^t Bcrl 
gaO, im mfln in iinfeni ieeigew SBer^öIli 
Äuge Sefioltcii muß — , bc^ mir bann ein tuUcbig 
SJafEin führen tonnen, wenn fie bffäft 
iaxä] baS ^clien ju fi$(ageii, einen $ernf ju ergieif 
Burt^ eignen @mer6 fl^ bie nötljigpcn 33cbiitfiiiffe 
oerfi^affcn. Xritt boe^ flii(i) oii bie UEr^eiralljete )5i 
an bic äßittwe nod) oft genug tiefe ^fcttjnienbigTett fieran 
unb wie ftijx ifl bann jebe adeiiipetienbc grnu jn belliigcit, 
t\iAä}e eift turd^ bie Slott), buiii^ ben jfani)if See f elicit^ 
fid) jum felbfiflänbigen ?tuftvtten unb .^nitbeln empoT' 
rnffcn lernt — cbet noc^ f^timmer, bieä niemals lernt, 
fonbern u^ne einen §a(t in fli^ feltjl ä" fuibeii, rotmi 
fle ben ocrlorcn, bcn i^r onberc, fie fHlßenbe ober ticoors 
munbenbe SJienftfien bis ba^in uerlie^eii tiatten. 

S6er «ie fefjr festen bie SItern — uiib jaior (tft 
in bet bellen Stiftet — in biefer Bejic^ung «iib feCen 
bie Sutuiiflf baS ganjc liinftige S5of)l ijjrer SBdjter gerabe 
babur^ auf bog Spiel, bof) fle fe(6fl nie aufljören mi'djti'n, 
fte JU IJe|Ülcn unb j« bcft^itnicn, für fie ju bcnfeu, jk 
forgen, jn entfrfieiben. 

ee wirb meift aU fetbftuerffünbfif^ befragtet, la% 
f^ott in ben Sinberjaljrm ber S'nabc ein größeres SRaß 
CDU greifjeit unb SSerccfitigung genießt, a(ä bnä 3)fäbrf]en; 
bieg nibc^te ^ingctjen, infoMett eS fi(^ auf bte größere 
SürperPärfe bce Änaben bcjic^t, fo 3. ^. ba^ man einen 
folc^en £[jer un6ccuffiä|tigt attein bur^ bie Strnfjeii 9e!)cn, 
auger beni ^oufc, auf öffcnttiifien ^läöen, in gelb unb 
Sffialb fit^ tuunueln liißt, njäl)rtnb mon bie jorter orgniii» 
firten 2liäb(^en lieber batjcini fjütt uab fie nii^t mit Ibeil 
nehmen lüßt an bem roheren ©etriebe ber iStraßeiiiugi: ' 



— 211 — 

3art un6 fittfanr un6 ei^t WiMid) reoaen nii^ mir bte 
SKäbi^cn bcljanbctt m\i erjDgcit »iffeit — afccr bas fc^licgt 
nic^t aue, tinü aiicf) i^r ^Ijaraft« ein (elbflpünbige« ®e= 
präge erhalle, baß aud| i^te ffitlleirölrnft geübt uiib gc» 
6iftet Werbe; nur baburcf) toirb tinem taunenfiaftcn Eigen« 
wtllni unb Gigenfinn uorgcbtugt. ^fli(f|len unb 9teiif|te 
mo.% man ben ^nbi^eii juerft aaäf im ^aitfc ccrgoiitien 
anb glnc^ bamit bie tüiiftige Inürbige äteorgniiifalion bet 
9011301 ©efeüfi^aft üotSereitEn. 

Jöei 2111««, naS unö ijete^rt rottb, ip eS ja bod) bie 
$oii()tfa^e , baf] toir miffen , tsie unb mnim etioaS 
fo unb ni^t nnba3 gemalt rotrb, unb baß mr unä bie 
nöt^iflcn ^nftgriffe — bei einer ^anbarbcit j. S. — uicf|t 
nur borum oneignen, roeil man fie unä fo gejeißt ^t, 
fonbent mcil mir fdbjl einjeljen, auf bie(c Seije getüt^ 
bie ÄrBett am bepen. 3(ut wenn mir beu ®eiji einer 
iSa^t, bnS SßJnrum begreifen, nur n)enn roit burt^ eignes 
aiadjbenfen, burd) felbftgemnt^te Srfatirung etiuoS ein-- 
fe^eit unb ausüben gelernt, tonnen loir eö jn SEiicfitigteit 
in ber ^öfuug einer Stufgnbe bringen, fei biefeloe nun 
nur metl)anifd)er ober geipigec 9!fltur, Ueberatt mot^t 
bann nur Uebung, aber felbflt^iitige unb nnnbe|)cnS gum 
©rfiein unfieauffi(^tigte Uebung, bie aKeijterfi^aft. 

SIKütter, bie i^ren äijt^tern eine §anbatbctt geteert, 
festen mcip barin, bog fie bann atidj bei fpateten 2tu8' 
fü^rungen SlUeä baran genau angeben: 3nf(!)neiben, 3"= 
faninienftetfen, Sinrii^ten u. f. ro., baß fic it)re löi^er 
nur §anbtangcrbienfte babei netridilen loJTen, roaä i!)neii 
meift olle greube nn ber Arbeit nimmt unb biefe, bie 
eine 3reube am fetbfigefc^affenen unb Oüüenbcten SBert, 
on ber ©eioä^rung ber eignen Sraft fein folfte, in l"^ 



$^ Vax jn rinn läfÜgta Snfgi^ aadft SiiM 'fl^^| 
%Thdt tnnät nitbcT, fi^ jb itMch, fhnnpft baA '^^l 
Sd(bt>«bsi tb, (niiaD fS jn f^icfttL 9lB>d| Pitt öf^| 
tnli vtt^ ft^it »itft äRüttrr, nnm fit Sit ^{t )^| 

Siit^ft^ft iiiiB S&it nur ja glntV^ ^onMangmn^^l 
ia 3Ri(m)<fi ne^mm. (£f raag Ücä natftrruti onfäng^H 
gtf^t^at. 3^ at« iMt ZoditfT einigt ^äx itx 3Riit^H 
in }pUfn Seift jiir Snte gcgang», fo mö^t i^c «l^l 
ctmital o^nt ipccicDt ^ufficbt nnb ftttH Somanio, T^M 
SJbtfi^ctiaft, bit Südit an&trtiaut tvcTt-tn. dS 6(«bt i^H 
JB tnnner nod| unttnommen, in tintm jmtiftl^afttn Si^H 
mn ${<it^ }u frogni; abtr nnr bog Setonetfcin: tin QiM 
fif|äft cQftn Dnridftrn ju lämini, oOttn get^ ju (dbHgfl 
giebt £iebe ^nr Srbiit, ^sbc am ^tlb^tn imb 9ftigBMifl 
^(^ ifam JU loibnitn. Dfnr tint ^ot^ttT, bie in btcfnfl 
fBn\t in bic gii^ning btS ^auSlDtftnd tingtlDti^t, tomfl 
mnn bit 3){uttti VtTTtifi obtr fran( i|l, fit jUMrlaffifl 
Mrtrtten, loitb bei ^c^inn eints cigntn Jttutit fwnSI 
PoBbt« leint ge^Igriüt tfiun. Sbenfo ntiig Srsit^mjl 
pj S^önbtit Don äiiib^ttt ouf btn @c(i^niaif biQtwfl 
mtb i£in bann Hc @e(egen^tit nii^t cerfagt nitrbeii, MM 
^ ^tnä^ren tu fttier 3Ba[)I, fo j. ^. iu meiM^^^I 
^anboibetten, in ^tiiftreicu bti eigner Sntnietfuug hnH 
2Bnpet, »er Sa^( brc gnrben u. f. a.; aui) im ¥h(^ 
in bfr %vt Tit^ ju fttibtn, in Schnitt Stoff uuh ffarbt. 
fflolit ^at bit 3Kuttet batiibcr jU luadicu, ba§ i^te jungt 
irt^ltr nit^t Derfdjiuenbt, nii^t nn^oHba« nnb uiijmerf» 
mäßigt Stoffe watjU, nidit auffaUtnb, nebcr Iu;uriöl 
no(^ nadifäifig fiff» Hcibc; aber fie t&ut Unrtcöl, i 
fit iiiitecljalb ttä burt^ bie ^omilitnoer^ältniffe g^ 
IniftttrabubgctS bit Jod|ttt in ber grtilieit ber I 




- 213 — 

ES loiH. aBstnt 3eiiinnb eine SBotliebe fiir 
HUk ^at rnib flatt beffcn flejniungc« reirb, @e(fa obcv 
fifa ju tragen, je ift bae ein Eingriff in baS 3iec^t 
!p Selbflbeftiimnimg , ber Unfie^agcn crjciigt — stn 
' *^äbi$Eii itöt^igcii, ttnaä gtfltti tiaS eigne ©efiitil, bcn 
rignen ©cfi^moif ju t^im, iiiib fei'ä nur in tiitet fotc^tn 
((^einkven Äteinigteit Untemevfiing unter einen freinben 
SHQen ju forberti, ijl teineereege ein ü)fittel jur Eljarat= 
lereereblinig, im ®eg«ntfiei(, c8 mai^t benjelben im teflen 
goUe ^nUnngSloe unb fi^lunutenb, im f^l''"""^'^''' "^" 
oerbittert, rüntelürfitiH, Ijeucfitenrrfi, aSJir miebeclioten efli 
WD ber ffiJine^ ftatt in fidj geftüftigt unb jiim Sbeln ge- 
lenft, nur nieberg ehalten, uiiierbrüctt ober gor gebiotfien 
töitb, ba rencftctt gtrabe ber Eigenfiim, ber titibi(il)e Stgen= 
loiHe; ba erjie^t man jene iinäufricbeneti ©efcfiBpfe, bie 
i(;i: ganjeS febenlang nii^t n)i{{m, raaä fie luollen, nie^ 
male fctbji entfi^eibcn, fonbcrn anberc fiir fitft bcjÜmmen 
ia^in niDÖcn unb bann boc^ über Bie getroffene (Sirtf^ei* 
bung f (^ betlogen unb, loeim eS jn fpät ift, erflfircn bng 
[ie gerate baö ©egenttieil gereoDt. ©oli^e unfeI6ftfiän= 
biflt, fdieinfcar fügfame, (lingebenbe grauen fmb \\äi fetbft 
jut top, ivic ber ganiitie, in ber fii' leben, jumeifl iiatUr= 
M) bem (Satten, obKioljl fie fid| ifim n7eiftena ftlamfdi 
unterorbnen. 

33enn SERäbi^en, bie nic^l jur ©elbftftanbigWt er- 
iogen finb, füfilen fic^ faft in aßen lünftigen febena« 
lagen unglüctiid), werben cS motit aurfj roirfttcfi, unb Stit' 
bere bQ;u. 

ÜBie oft gefrfiie^l ts ni^t, bog fot^e 5DIab^en, bie 
entnicbcr ganj ofjne ©eiftftftöjibifjteit unb greificit im 
eiterniinMfe Ic&en, fi($ — wenn [k bnä afS einen Imd 



enrtPnben, mit and) Bann, luemi ftc eine SBo^It^at''! 
etlilicfcn — mit bcm ciflcii beffen Spanne öerloSm, 
uni fte itiirbt, um im crpcrii Snßc nuö btr STtjran 
te« ettern&nufcä trlöfl, nl8 i^vou fclbiillianbig unb I 
löeiiigfli;n8 in ©i'jitß uuf ^üuBürfie 6uiric&iirn0eit 
aieigungen , ju roerbcn; im anbern {fall, um fi^ et 
a3e[f[]ü)jcr ju fidjcrn, ba bct efterticfie ©c^uß bod^i ( 
mut cnben luirß. 9)!an lanti ii)dI)1 aitne^nieit, bog lü 
aiiS bie mci|len @bm fciteue ber 3)iäbd]en aitS bi 
SIJütiDtn gnnj rontjUofi gcJt^lofTen rocrben. " ' 
flfflcn bie Gltern, bet 35unf^ atiS bem §aufe 31t ti 
bic Seret^nuiig , otvlorgl ju (ein, Si^ug uub ©(^imt fl 
8e6en ju Ijafcen — iai pub bie fiertommli^En mib 
gaiij „Ijonnctt" gelteiiben 2flDtioe, lueldCje bic meisten 9)1 
i^en juni Oniuort ficpimmcn. ^at baS junge ^etj 1 
nid)! geliebt, bann tebet es ftc^ au3 %'fli(fit^efU^l, <Si 
teit, in poctifÄem ©e^nen, in ermecftet ©tnnlit^teit 
■ £tite "Xxt Uon triebe (}iiiein, bie aber boi^ buri^ttuS ni 
igemein (jat mit jenem atlmäiijtigen ©efii^l, bnö part 
" ] ifl, nlle großen «üb (leinen Prüfungen ju befie] 
toenn eä fein mu& eine SSJelt ju übericinben unb für 
natijed ^eben auSjureid^en. 

Unjerer Slnfitljt nai^ uermog nut ein felbfljlifntii 
Qiefen ganj unb UoU ju tieben, uub nt^t bie <S^e : 
ftomi auf einer fitttii^en fflafiS, wenn fit cu9 teil 
igegenfeltiget ?le6e nnb tS^tenbürtigteit, fern Coii a' 
^ebenabfii^ten nnb ötwagungen gefi^toffen iDorbrn if 
3;mnit bieä mbalidj uierbc, mü^tn bie SCBi^tsr 
■EelBjtftänbigfeit erjogen luerben — fle miiffen biefe ©et 
iftanbig[eit Bot MUem ba bemö^ren tiJnnen, W t^ 



^^^^B ~ — 

^^^Rfl^rei^cit bei- 3Sa|[ uitb um cineii %unb fliu' 
^^Bi l^atibelt. 

^^KäSo^t niügeit SIterti baS ^e(f|t [jaden, it)re ^inbev 
^^V einer Ukmiteii 3!!a[)C, ein laii^ = f^Urjeii tu gefii^t^ 
HEt SBci^ältniffe jurUifju^ alten; niemals alst I)aben fic 
^K b[efc[ben niibev i^re Steigung jit einem ffilinbnig ju 
^Krieben ober gar — moratifi^ ober genjoltfam — ■ jn 
HUngen, bas gegen i^re Sieigiiu^ ifi; ein foldjeä jT^uü 
^Bte o^ne SBettcreS unter bie Stubrtf bei SJerbredien Der^ 
^E^net werben. 

Hk> Sf6er ßcfleii aßc bie(e SOlißfiSttbe unb 3rrttjänicr, 
^Bcc^ nieldje ^eutjutage ito<^ fo bicl miglUiflit^e unb un* 
H^Iii^e @I)eii gef^ioffen uub bnburtf) fo Diele g^intUcn 
^Kltb gemacht werben, giebt eS ein ft(^cree 9)Iittet: eS Iß, 
^W/^üdTjter ni^t aUetn jur [jiiudHdien imb getltigeR, 
^nttiEni atid^ jiir iifoaoinif^f"' bürgerti^cn ©e"" 
^Bnblgleit ju etjie^cn. 

BT $at fi4 «in ißlüb^cn bie iiDt()igeii Senntniffe uiib 
gertigfeiten angeeignet, fitf) burd) ^criuert^ung berfelben 
in c&rlidjec ?lr6eit in obec außei- bem ^nufe fatn eignen 
Sekn^unteclialt feldfl gu teibienen unb in bec Eingabe 
an eine nü^lit^e unb würbigc S8eruffltl)dtigfeit ein fro^eä 
unb ct^e6enbea SEttußttciii gu finben, fo lütrö fein aubeter 
©runb nicljr jut ©i^tie(jung einer @()e be|Kmmciib fein, 
als roaljrc, innige Siebe. Unb fie tuirb nud^ bann Diel 
f^er eingegangen luerben, auf Diel meniger finanjieüe 
^inbcruifTe, oiel geringeren aöibcrjprurf) feitenS forgen- 
, DoQer Sttern fio^cn, roenn nirfjt nur b« (Sntte, fonbeni 
^ bie @otlin in ber Snge ift, bur^ eignen @i:n)cr& 
[ Segvilnbung unb Sirfiermig Bcä ©iiu^panbca beip, 



r Um bieS fc£]öiie ^itl einer Stcotflouifation See ^amilic 1 
iv evreit^ni, icirb iimii fid) gcmöl)nen muffen, au(^ tiie J 
tSäftet gleii^ beii ©ötjiien juv ©clbpflänbigteit ju tt= I 
jit&cn, fic fcfjon oon Äiiib^eit auf iljncn iieben=, aber nic^t I 
miterjiiovbnf 11 , loic jcfet fo &äufig gef^ie^t. 5Dioit n»i( I 
beibe ©ffciitei^ttr fi^on im ÄmbeSaltet einanber als g(el^*- I 
berechtigt iic^lcn Icljren unb mit bcr alteti Slnfc^auunf 1 
Brechen, nad) rceltljcr ben €ä^ncn in ber t^amilie atäf ^ 
im Seilet! eine Uor ben Söd)teni beoorjugle ^leUuiig ju^ 
tommt. Srfl mnn es junt ©ninbptiiicip btr ^iüiäü^tn 
Sräie^iing genjorbcii, finaben imb 9)(äbi^en ju gteicf) guten 
unb titditigen 3)ttnfcE)eii ju bilben, bic bereit fitib, flc^ 
felbfi unb o^ne eine anbere Stülpe al6 bicjenigc, mtlätt 
gute @runt)fäge uetlieEien, butd)'d Stbtti ju Ijelfen, erfi 
bnnn raevben unfcre gaiijeii focinten S3etIiültniffE ji^ [iar= 
mDni([^ DtbiiEu laffeit. i 

T. SBedung unb ^Sflege beö Sd)önOeitetiiine9. j 
2ien ©inn fitr <si)önfttit iiiib ^otwonic ijl man ] 
nic^t aBein geito^nt, DorjugSmcifc bei bem luciblic^eit 1 
@efcf](ed|te ^,ii fu(^en, — man Uettangt i^n aiic^ üor t 
bemfetben. J 

Wian EttrÖgt eS beim iDIanne, roeiin et nienig, VieU | 
leitet gar Wncn ©inn ^at fllr bnß Seiigcrlic^e, luenit er 
fein eigenes iBte bns feiner Umgebung öernod^laffigt unb 
gJetcijgittig barüber ^iniBfgftetii, — S5ir iiioQen (eiiteä'^ 
ffiegS bamtt fagen, baß bicS otigene^m fei, ober ha^ löir 
in fülc^em SKangct einen männti^en Siorjug fmbcn, ober 
luir fönncn iljn entfc^uCbigen, belä^eln, oijiit und baburt^ 
Octtcittn ju (offen, bie SernfS- mib ßfjflraltertli^tigCeit 
l'ftrf SKaniiefi in ^rage gu jie^cn, ©errfcfit in feinet i 
■fitubirftnbc ein ctl»ä§ nunberlic^eS QljaoS, taitn fic^ ju j 



— ,nr — 

l'Sädietn batüher fogor not^ ein rocnia STtfpect ge< 
b — ^cTtfi^t aber ein äE)u[id}e5 unhamionifdied 
^tinonbci: im äimniec (iiKV 5rnii über gnr lii i^rciti 
1 ^oudniffen, fo ifl tS mit Beut i!ä(^dii iiidjt ab' 
[, S)ann füt)Cen nie und atigeinitett, Derlei;!; luir 
l bataue bebentü!fie ©(^lütlc übet baS flitnjc fficfm 
jAttrcffeiilicn Srau; — raif fiiilien, baß T" '^i^* ^ßttb- 
Dcrlt^t hal, mit itjr in aßi&trfpriitf) giTotljcn 
r ©ie kingt fi^ bnbitrcf) iim nlka 34ertrau(ii bei 
" ^roiifn, fie ifi iE)«ir ajiiifion uittren f)c= 

2)eiiu — iDir lüiebet^otcii u3 — c3 kllctit bie ^Bf^fic 
ittib i^m eigenpe ÜRiffiDii befl äBcibeS im Streben itn^ 
©djöiitjett mib itannonit, eine Smiffioii, bie eö niia ben^än- 
bell biS (S(f)öpfev@ (elbfi cmpfnngen Oo'i ""& """i f* 
i^r untrtu wirb, fo öcrfüntigt ca Tii) n" bfi' Slfitur felbft 
imb an Ger ganjen fittlic^en iBeltorbnung. 

a?ie SÜalnr raie bie Snii[t finb bcm reci&Uifien 3Btftn 
ntf^et neriiianbt als bem mannltdjcn. S)ie Brau fte^t 
iiQ^ iftrtr p^iifift^en Bel^immuug ber i)Jatur itä^er unb 
110^ i^rer pfij(i]ifrfien öet Jfimft. 

iDo8 i(i a6(c fo ju Brt|te|cn, baß bie Sq^äftianng 
mit bcr ßniif), benncc^ iDeniger bajtt bteneu foQ, fiel) fetG^ 
fpeciea biefcr ober Jen« Äunft ju roibnien, als cielmelir ba4. 
©emttl^ JU bertiefen, aüc ©fEtentrnfte ^ariiioiiifd) ju fnt= 
midetn, bem Onnercti eble greuben unb ein ©trcben nadj 
Öcm ©cftönen itnb Obeaten ju geben, iaS M 2ß(i6eB 
(jB^pe äierbe if(. g3 foß bie(e fflitbung unb »eft^äf« 
ligung boju fiftfe«, oüe ^örten nnö Srfen bcB roci&il^tn 
Efjarnfifre nbauf<^tcifen unb bnö iffleib jU nnterftlieen in 
'ßcB iBijümmmia: — itiiHaft, wi( " 



^ 



— 313 — 

ixtU nnb Begeiferung ju tvatten; btc $iinnonte ' 
bii Biiönitit, miäjt SJeltgcfe^c ^nb, junüi^lt an f 
im ^aufc unb im gamiiienletien jitr ©ettimg ju (ringet 
6id eS mügli^ fein rcirb, baju aucti in ben totita 
Steifen it9 ^tbms, be« S^ateilanbri, b« Wltn^d}^ 
bitect mit beijntrajicn, loie tS bie jebl eben inbirecl j 
f[^ie6t. 

S)ie ilrjie^ung jui Si^ün^eit, inie fie f^n tutf 
S^tQer farberte, ntitg im frühen ^nbefalter begiiuitK 
^cinCii^hit, ©aubcrfeit, Ccbnung finb — fo trilnd 
bie^ aui$ für untlar äft^etiftrenbe tarnen Hingen mas - 
beitno(^ bic erpeii notflmenbigcn ©runblngen ju ein 
äft&etifdiea erjiffjung. ©ofealb baä ÄinB ptfi öerfiöiÄ 
Ititi Ulanen Tann unb enticebcr buidi @ebcrben ob» iSBof' 
feine SBünfiiic auSjubvütfen pflegt, jcigt fi(^ fein äfi^f^ 
©inn baiin, bag e« fetbft üerlangt abgemifc^t )u v 
wenn eS fc^mu^ig ift, bng e£ nai^ reiner, glatter £ 
Derlangt, fii^ baraii freut n, f. ro. 

So ^lat bemt feie 2Kntter bie %o^t äufgobe, m(^t n 
i^r Sinb ju itüfiren unb für baSfelbe p^D|tf(^ ju forgo; 
fi>nbeiit aadi, iitbem fie juglcidi i^r $aut<taugennierl a 
bte gefunbe Sntivi(felung beä tinblic^n Organismus rid^ 
unb aÜiS, was biefe forbem tann, bcm Stube ju im 
f^affen fuc^t, — 9teinlitf|rcit, fri[(^t Puft unb ©oam 
ff^ein, Seraegung fräftige ^o\t, jeber da^ce^jeit enfpre^ta 
bequenie Sleibung, ^ in unb mit neben bem aflen | 
gleif^ ben @runb gn legen jur ä|^^etif(^en (Stgie^n 
i^red ^nbc«. Xa» @ute, tas <Sctf'6at unb iaS ^äf 
iaS bie @runblage jcbcr d^aiaflerentniicteütng biÜ, 
foHte, muß Bon ber äWutler iatx\t out^ in ber Iteiaft 
8te£i3ng i^nS ^nbcd beobad^iel, geßärtt unb eutfnl' 




sy 



loaben. .^tr ^at fic t6iii inglric^ feie rtfU ^tifägt 9}a^ 
Tung ju Hctni, anf btrin fraftigatDt Sfff^offni^ ni^t 
rotnfg» Qnfomml, ülä auf bic t«r titpaß^tn. 

ädlee, luu^ in bicfcr ^ejiebung im fiCI^iai SUtti 
untetEnffcn niirb, tjl in finon (pätcnu ninnalS wflÜa^ 

i&^ dm bcmirfbare, \a roitwncänige iüdt, bie Tiinn 
itmate BitSjufiiflcn ift. 

3[ii >ic (Sntmidttung bcä Siuiud f &r Keinlit^f til (ntf|ift 
ftd^ bic itS Sinnes für C'XBnung unO ®^mttiit, fEii $aK 
nteniE bcr Sarben, bcr !Xont: bie Silbun^ btS (^cfc^maifefl. 

sasir eni'ü^uttn (f^on frii^er, nit bai ganit gröbti'f^t 
fönbergnrtfiiftjjleni barauf sni^tct i|), btn 'Stn« M 
fiinbee für bog @ute, £:at|Te unb Scannt ju tittmiiUln, 
mit bie Dcrf^itbenen Spielt beefctben mit ®äUni, ffiBrffbi, 
glct^torbtiUn :c. barauf ^inauaiaufen, btn ^orm" mi 
gaibcRfiim JU tuerfen, bie Oefeije b« ^omionie ju terr 
ßlntieii unb btrtn SBeobat^tuiig ben fiinbem gmiffcnna^n 
gnr avbttn ^iiatwc wtxten ju Inffen. üßir f^Jtl^en bieftfl 
@t)f)eni, mir fiabtn fe(b|t tmmei: bofllr 'fkopaRanba 
flcmof^t unb fallen bie Orßnbung oon ©ölfBtiiibeTgärloi 
«Kcr Örltu für eine Uiot^rotnbigWi — aha mit niiebcr« 
dolen c§, baB baburc^ »o&t bit <£r;it^ungeatifa<ibf brt 
aÄutttr trleii^terl, aber nit^t überflüifig ßtinoi^t IMr^tn 
(oÜ. 3in ftinbtrgnrten mit in btr Sdjnl* (mit 6a< 
fltnb fid) alfl flefeßigcö aiMcn tntroidtln, fldl fli^leit oU 
jB einet Öemcin^ofl ge^ürenb, brr (6 fidj eiinutrrbnc«, 
ftte bie e« jn lernen unb nnf bie rfl flcf) Vürjubettilin 
(tat; im fiaufc lernt cö fid) ucrtieftn unb ben ©iiin fOt 
^äuSlidjfeil fo (ifütgen unb DtttlUrtn, baft cB IdMs Hf 
oud) bem ^aiift fi^ cinjuorbnta, i^m \mt fdjünß«! 



— :i20 — 

Stenben ju tonten luiB ju gcbcit, ranui ftdnc&en nadj 
6cr SBitfiuigähreiö außer btm i^auje nod) (o gtojj unl 
leii^ fitf) geftalten möge. 

£o luittt aiii) niif taä fiinb bnä 3Jei(pie( 
Eltern am aüermtiften, bn^ flc im $aiiit gekn. 
gaitjf ?ltinoft)ltaK, bie ba ^ervfdjt, ifl entidieibenb 
baS SßJa(^äll)iim jebeS ebclii Sviebeä, 

Don etilen, ßcfiilbften SBcibe fiiib Dtbniing, Eaiitn" 
(cit imb ®efcf)ma(f fo juc anbern Sßatur gewoibiin, BaÄ 
fie im gnitjcn J&aufe, beffeii imicre @inii(l)tmtg unb i2t' 
Iialtung bod) jiimeifi con ber ^ouSfcau at)I)ängt, jut 
©eliung foinnieii, ®tc S'inber. jimicip bit SJfflbi^eit, 
metben Oon biefem ^cifpielc biitii^btiiiigen; 3BorK, fflu 
le^ningcn, EtmaöimiigEn flnb ba meift Überflüf (ig , iw 
X^atcn fpret^eii, tuo ein gnnjeß i?cbcn fl^ in feinem 
Sßitten unb feinin SBetfcn pffenbntt. Ovbnung nnl 
SReiiitiditeit finb bie ©runbpfntcr jebea $QU6li)f|eng, nnl 
boranf fiat fidj jebe Sfi;ei6Ud)feit, jebe aBirtM^^ft ä« &«■ 
flien; ober fie nKeiii genügen feinfemcgfi, ein §aii6 mitl« 
litfi angeneljm unb mo^nUc^ jn niaifien. din 3'"""^ 
madjt nie allein baburi^ einen mo&nlit^en EiTihrutf, bog 
ouf (einem aJiöbet ein Stüntt^en, fein gabd)en nuf bem 
Se)}pi(^e liegt, ba| bie ©arbtneu unb SKciitconf blenbntb 
H)ci§ finb unb jcbet ©tni}£ unb Sifd] gernbUnig on btr 
aSSanb fteljt, — jüiibetn eS mat^t i^n butc^ bie finnigt 
■JUnotbnung aüeö beffen, »aB feinen Snljalt iiitbct, nnb 
biefe tonn fo gut fehlen im elegoitteu ©alon bet teilten 
a)iobebnme, bie (ii^ jeben ?uju8 geflatten tann, Kit üov 
I ^anben fein im bcfdieibenen Üladiftübdieit ber atin« 
3trbeitcvin, bie nur übet alte ®erätM<l)tift"i 3" «'«flS'" ^u'- 
Uub äitifci)CH biefen Reiben liegt iie .aaujE 



^^ 



— 221 



eiafff bee ÜRitlElj^aiibee, in nielc^ciii bit SSci^iithtific batb 
jHt niißerpen @iitfocl)5eit iiot^igeir, balh bem aBcIjiPaitbe 
irali öoii bltfcm btm ^eidjtDume fic^ iiöEjmib, bie OTittcl 
bitten, fid) bcfiagti^ unb bequem cinjuric^ten unb jum 
Mot^wenbigcn iinb iffuljUt^ni anä] baS Slngcne^me unb 
©{^Biie jM fügen. Sßcra ober liegt e@ beitn me^r 06, 
biefi ju fdiiii, als bcn SroiienV ber ^anöfrau? unb toaS 
Bcrmog fie raefir boju ju befähigen, ota eine Sitbung, 
on iceltliE m^ bei" Umgang mit ber fiunfi bie oerfbetnbc 
^anb gelegt? 

Sßir wollen in beui ^olgcnben unS nü^et: mit bem 
iDei^tirfien aMlettontiemufl in ber Äim|l beit^dftigen. 3)urc& 
baS, rottS roit ^ic'^ DoratiSftijitften , n'ollten mit nur bcn 
Otonbpunft Uar marfien, »on bem mS unferc S9etraiS= 
tiingen ge^en. SHSir fpre^en ben grauen bas 9le(t|t jii, 
flcf) auc^ eine ^nft otö Sebenabcruf ju ema£)len, unb 
ttit laben ja ou^ in aüen ^roeigcn berfetben au8gegei(f|= 
nrte ffünplerinnen; — aber eS [oH tiict nuv Don bem 
©llettontiämus bie 9tebe fein, alfo Don ber ©efiäiäftiguns 
mit bei ffiiinjl, beul lirtmien unb 91ueübcn einet foltfjen 
Silbung, juni Vergnügen, jut SBerjdpnenmg bcB Gebens 
für fi^ fclbft unb feine Umgebung. 3)iee faffen wir 
^ier allein in'ä Stuge. 

IV. Jonlunfl. 
Sßon nüen Äünflcn t)at bie ajlufit, obmo^l fie gerobc 
bie jltngfte unter ben ©djmeflern ifi, in nnferer 3"t ^^^ 
ber incibtidjen ßrjicfmng bie größte Seritiffi(£)tigung ge^ 
funben. Unb mie fottte fie ond) ni^t? 9tu^t fie boc^ 
(Mif ben ©efct'cn ber Harmonie, bes @in^ unb 3uf"""i'f"' 
'Hongcä, befl a:nct= uub SKQßtjaltenß-, \i^xS&{i ^w 'ö^4v «»' 



— 2;i2 — 

* tVP'« ""'> juätc^ am ticfflni ju Dem ©cfü^lr, i|l 
i^r iod) gegfkn, butc^ ^on; miSjitfpre^cit, li3i)3U 
übeirüDÜuö ^crj fo oft leine Sffiocte finSjct; — ifl T« 1 
flceignet, eiiijamt ©tuiiben ju Dtvtreibtn uitb 3U üctf^B 
wnb juc ^r^öl)tiiig fjöiietidjEr grcuben bcijutraßeii. 

Öder mag c8 aiic^ baEjcr gefomnieit ftiii, bafe fiii| 
aKufit iinniEi; me&r in ben gamilini uitb in ber @t 
(i^nft Eingebürgert &at, fc ift leibet im Snufe bet , 
Dielfrtd) eine ffifobet^or^eit barauä gtWflrbeit, b« 1 
ebeil frü^nt nie jebei nnbern, o^ne ^Ü^ere ^Dhitiee 
niit S)eilu(i oller cbferen ©cfii^täpuiittc. 

Wiltx aus betn päbagDi|ifif|en principe, bag 
§fltinoitie beS I5()ntatterö uitb i'tbsnS m« gcfijtibert mer! 
tann burt^ ÄEnntnifj ber ©efe^i." bcr ^arntDiite, tnii ] 
lec Wuftt ga <Smt\ie liegen unb in i^r fi^ am f^neflf 
öcrbeulUiIjen wnb bartege« la[fe», noc^ iw^ bet Silo 
niß, bog ein nic^t gebanfcnloö betriebenes Stubiiini f( 
ftn tinb für fii^ ein (Seitjinn Ifi, anc& mtm maä. 
fpüter luiebct liegen lajjt, mttl bae ©elernle tn iirtj 
einer neuen Sebcnötoge firf) iiii^t prattif^ berwertj 
täijt, — fonbcrn lebißlidj aus beut ®tmibf, loeil t 
alle äKübc^en, bie als ithilbit gelten foUeii, äßuflfji 
f)abfn oiüRen, läßt nmn il^nen wellte ertE)eiIe«, oob d 
ous bem ®runbe, nic^t im Scheine bcr Silbiuig g 
anbete autUrfäufte^en , fügt fidj jtbeS 9Jiftb(^m in" 
mufifalifdjen Unten'ic^töftunben imb jioingt |lc£| am ^' 
forte ju fiSen, ciuc^ roenn nitfjt im geringjten 9^ 
anb Snleiit jiir Wlu^l Dort)anben finb, nnb bit I 
bejahten nuB feinem nnbcreii ©nmbe olä bem tre Q 
feit bie SOhifilftunbcn ju ^uljcn mib I]bd)(}en ^tcifeil, i 
nenn eä t^ncn aoä) fo fdimer fallen feilte; liebcE f^' 




— 233 — 

löiiter in teiiie SovlbÜbuitgSfc^ute, um bosfelfie 
auf äKiifüuntcrri^t Sei |cl]r jmeifcl^nfteni Stfotge 

jenben ju fBnncn. 

TJoti sßem SMtetfanliemuS gitt bet auf btm 'JJianos 
als ber unei-Iäßlii^pe. S^aS titmpert nnb tont unb 
tt in offni ^'öufeni, allen Stagen, QÖen äiimicrn! 

jtenb wall fiif| ju ?tnfaiig beß 3o^r^unbei;tä iiot^ mit 
einer fanften ©uilnuc, einem fiefi^dbenen Etaöiere 6e= 
f^eiben begnügte, baS roeber uiel toflctc , no^ tueit 
gebort naib, nbcr eben gut genug luav, bte ftiUen, 
einfamen ©tuubeu jn uetfilßen cbev bie ^ÜuSlic^cn gvcubcn 
bee SamilientrcifeS ju ci-l)öf|en, bebarf man jeßt eineS 
topBaveu unb geiouft^OoHen ^tanofortee obet glügetS, 
an ben man gern me^rcve $unbert Ifiatet roenbct unb 
tbn bann fe[&|t ju mec^anifc^en gingetübungen, roomog! 
Ii(^ bei gccffneten gcnftern, laut erbrö^neii läjjt, um ouf 
f[4 nnb bo8 fdjone 3n)hTinient anfmeclfam ju niai^en — 
äum großen Seibracfcn alter fleißigen unb bentenben ^anS'^ 
ibefflo^nei; unb ©troßcnnac^bovn, bie bnbme^ um fo me^r 
in i^reu 3(ufje bfeinträdjtigt reerbcn, a(6 bie Unfitte fo 
affgemein ift, baß oft tjon allen Seiten, unb barum fefjr 
oenifl ^arnionifefi, bie uerfc^iebenfieu aSctfen ouf mehreren 
^lanoforttS jugleirfi ccrnoamien iDEibeu. Om ^aufe felbft 
aber ftnb Eltern unb ©efi^raifler nirf)t minber in 3Jet= 
ämeipiing, menn baä 2ii(^terc()en tiigttrfi mef)rere ©tunben 
„übt". 

6e ift uie( ftir unb miber btc geprcngen unÖ •atäf}' 
levifc^en |)ana6cfi|jer gefagt worben, melctje, um fic^ unb 
i^ren anbent §aue6eroo^nem bie 9Jii&c ju fiebern, nur 
an „Peute oljne Sinber unb ;&unbe" Bevniict^en, — manche 
' utfi^teR ober noc^ gern eine brttte SBebin^uuq, t^lciäJi^iOiW- 




I 



— 224 — 

„ofii« ^tanofoi'Uß". Stflrin bieidttn finb fo Mtl 
baß iS laum mijgli^ ift, biefe ^ebingung (ei 
^lininUientogiB ju fteUcii, ml^i nur bei Sljtcrniiet&cn 
^iifigcT coiCommt. 

SSa^r ifl ES, bnjj bie Sttnpt für Diele SKübdieii 
entbehrlich i(i ju i()vem gortiomniEti in ber Seit; 
©cfcllfdjaftenn, bie Sftirerin, bebarf ber tnufiEalifc^en 
bung, unb f^on tnani^t junge X'Ome, bie frü[)ei^ufif }iii^] 
„Sergnügen" trieb, mie jo leibet inuner noi^ ein 
ibeil reeiblic^en 3ugfnbtebenS aHeiit auf baö ^eignü^ 
dinaiieläuft, ermirbt (ic^ fpätCT i^cen ^ebenSimter^alt bi 
Srtbeiluitg Don^j^ianofDiteunterridit. ^lan tann bie 3)] 
im allgemeinen nic^t für ttberflüffig erttiiren, menn man 
bei audd nii^t an eine fänftige &:iuevbäquefie benh, fonbeä/ 
bie 93tf($aftigung mit ber IDfiifiE nur a\ä aUgemetneS unb 
not^raenbigee SitbungSetemeiit betrachtet. 9(ber roir möc^ 
ten, baft fi^ baö 2Ru|iEtteiben unfever SOfobcIjenrüelt auf 
taS riditige tOia§ jurüdflttjrc ; bag man cS iiii^t vf^9(^ fn^f 
Soften flnberer erljefeenber unb nüglic^erer Sefctjöfligungen; 
bofj man i^ui nii^t bulbige mit jener @ebnu(cnIofig[(it, 
bie überall ba@ ergreift, roaS feine getfttge SIn|trengung 
loftet: ba^ mau bie fihiiift nii^t entrtiüvbige jur 3Iii)be= 
narr^eit, ober, fiotl ein Sfitttcl jur Sei:eicf)ermifl btä 
eigenen Onnercn, jur SBerfrfjbncning bcö ^äuSlii^en ttbtni 
in i^r ju fe^en, fie nii6brau[I)e, Onbotenj unb STtögfielt 
batiintec ju tcrfierfen, ob« eitclteit unb ©efatifu^t, 
^ra^Ierei unb aJorrtE^nit&uerei baniit ju »crlnüpfen, 

Sie Hunft beS '^iauofortefpielä ^at in ben fc^ttu 
Sauren fo groge gortf^tittf gemalt unb a i(l in i^c 
Bon ben fiorqpläen berfetben fo Stngerorbentli^eö oe« 
leiftct, es finb ber concertirenben Panofpieler beiberlei @e- 



(a Diele gmocben, bag aii^ bie ^nfacberungcn 
i§brerid)n|t in gleich« SBeife gefliegcti ffni), ®üju 
^^_^ n bie imuiec großer«! änfortctiingen, tueti^c buti^ 
ktUe ^ompDitiften felbft an bie tec^nifi^en gertigTeittn bec 
©pieleiiben Qeiiiaä)t lucrben, fo baß fd^oit ein unenblii^ei 
üufmanb Don ^t'it unb @ebulb bnju ge^ijrt, mtnn t9 
eine ÜConie fo roeit bringen njiU, im gefelligen fireife (»^ 
llBrcn [offen f,a fönnen, ofine bie äuI)BKV ä« laugiseiten, 
gu erntiiben unb fii^ fctbft ben nbfpied)cnb fiten Urt^dten 
Quejufc^en, Unb i>üä) ift cS ft^r ^önfig ber ä^'P""'* 
eitler Wütter, bng i&re Softer in ber ©cfeüfdjaft fic^ 
böien laffen Tonne, bag ninu fie benunberc, i^c l)ulbtge, 
unb bie auf biefcn 3rrn)eg gebrängte Sod)ter niUfit (ii^ 
aütiigtidi fiitnbenlang ah, um eine BciCigteit ju etringcn, 
bie mcift iod) nur ein ftmi jmeifcll)aftee Mefuttal ^m 
brifÜ^tt. SJiel bflet noc^ aber bringen e8 äljuttee nnb 
2o(^ter nii^t einmal fo meif, um eS nnt itagen ju Iört= 
nen, eine i'rok ber getjotten 3Jtü^e abäniegen; — ei 
genügt, bae gottuni feltjnfteHen, bng bie Iod)ter bei einet 
in erpennnb gefui^ttficn Sebrfräfte Stmibe &al, bog 
fie in einer mufiTalif^en Ceiiianjialt abonuivt ifi unb 
iägtirfr oicic Stuiiben fpiett. Sßivb fie ober crfutfjt, im 
ßtfeaigen greife ein ?ieb ju begleiten, fo ift f" bieS nii^t 
im Stnnbe; ober einen lanj ju fpieEen, fo ifl bna unter 
fcer mufiEatifdien aBürbe: ober eine flcinc i'iece noTjH= 
-Ragen, fo (onn ^e feine auänenbig; ober mit jemanb 
Dier^änbig ju fpielcn, fo mü fie nnd) bnjn fitf) nidit ber' 
geben, n.>enn nietleidjt eine anbcrc j'anit £olo gefpiett 
^(ri u. f. tu, finrj, man bcTommt fie nie ju ^Bren, obs 
loo^I fie fld| — um bie iDiobe niiläumadjcn — mit bcm 
■ftimbuö itmgiebt, oli fei fie feljr „mni"i(otifdj". Oii 




^ 

fc 



226 



manF^rn ®täbten ip tS jn — unb fiefonber« bm^i 
©nmctiTOcIt — balnit getommen, boß ee über^oinrt (' 
bev etfttn grageu ifJ, ob eine ^amt tiiufifaü(d) fei, i 
ia% bic 3Jhi|if im gefcQtgcn ^tbtn in einer erfdtreilnibt 
Sßeifc bominirt. eie übt eine bcbentenbe ©enfi^aft t 
nidit alleiit biird] eine SÜtcnge uon doneerten, raet^e int 
bcfiid)! ratrbcn, nber Von Dielen Spanien nur, toeil t9 jni^ 
guten Sone gebort, fidi bort ju jeigen unb [pölei barttttT 
rritifitenb ju plaubevn, ober gor nnr i^re Toiletten g 
©^au jit ttngtn unb einen bcfiimmten a6onncment«pk| 
j« ^btn, ~ fonbem aui) Bur^ baS aRuficüen 
©cfenfinft, ®tm% frfräljt niemanb bic cr^ebenbe i 
tcrtitfenbf WaAt ber Jonfiinfi böliet als wir feÜI. 
nenn mir uns aber in fo mandicn Soneertfaale nmfe^ 
geiüii^ren i&ir oft genug felbß bei einem 31'erh t ~ 
^ouen ober ?ifjt geliingn>ritte @eft(f|fer unb muffen i 
(agen, bog Biele ^ubortnnnen roitflidi ouS onberen S 
tioen fomnicn, als um an bie äRadit its finnfini 
pif| rein unb ppfl babinjngeben. ?(u(fi »ir wifftn < 
guten i'iQnoforteDortrag ;n f*ä^en; meim aber in et« 
rieinen ober gruben ©tfetlfdiaft baa SRnficiren fein fi 
nimmt, fo nirii auf bic fange niemanb babon erüa 
fein. 3)ian febt r«b nur jnm $ören cicOeii^t Von läxtfA 
33efinnlent unb nnie man fdira mijäfiligenial beffer gtf)it 
öenirtbttlt, n-äbrenb man fi* auf eine beitert olwr fli"* 
rti^, anrcgenbe Untrriioltintg gefmit bottt: — intt 
mente finb cieüeidit bajn iror^bm, naa ^t^ I 
mit btntn mnn niancbe'9 btfpredieii. gmi^, bie i 
ftnnen fernen möi^tt. aber bie mnfitalifi^ '^~ 
f^neibet aQeä ab. Xit gcbilbrtni SnmfealMii I 
ein dnterrfft, ba§ (ie felitn tnpfiiibnt. nb bie i 



— 227 — 

'beten fangen an, miteinanber ju jtfif|eln, unb be(eibigcn 
Mfaur^ fcic Sipttttigtnbeu, lüit bie ®e(eC(d)Qft unb bie 
Äunfi \M% Oft bann ein (otc^er SGortcag oorübcr, fo 
iominiren — fi^on quS Strtigteit, noc^ me^r nber ouS 
bet ©nc^t, fid) auf ber $äfie tnufilatif^er SSilbiing ju 
jeigen — luitber bie niufifalifc^en @efpra4e mit gelernten 
itnb aufgefangenen glofiteln, — SJare efi bann nit^t 
Beffer, ftatt mit fpecififd; rnnfitalifc^er ©Übung ju renpim 
miren, T"^ '■" SÜlgemeiiicn aU f|ttrraoiii|c^ gebilbet ju 
ädgen? 

®ei aSufitunterrii^t, be« mit tetneemegfl octbannen 
TOoUcn, möge fit^ fiö^tre ^Mt fegen, als blc^i ginget* 
fertigleit nnb Sefrieötgung non Eitelfeit unb ©cffltlfnd^t! 
@t gdtnbe fid) anf Harmonielehre unb nieibe, roo nii^t 
entf^iebeneä Satent fic^ geigt, mc^r in bcr äBeife betrieben, 
baß er tinerfeitS jura mufifalifi^en SBetPSnbniß fü^re unb 
anberfcitfi befähige, fic^ felb^ tiatäj ri^tige unb fceten= 
Boße SuSfÜ^rung nid)t ju fi^niierigcv ©türfc baS Sßet« 
gtiügen iu. Berfi|affen, welches uns jcbeS 3nflrument, 
bflS mir ju 6et)en:f(i)en Ccrmügen, für ctnfonie ©tnnbfn 
ober im ^äuSlii^en Greife gematirt. 

S)cr !Ditettanti8mu8 in ber ^afü ift on fi^ eine 
fe^r ongeue^me ©cn^e, ein fe^r ebleS Söilbungflelement; 
« beraubt flt^ aber feiner roeifjcDoHftcn ©igcnfdjoficn, 
n^xta er aU $au^tfad|e betrai^tel mirb er migbrau^t }u 
einem ^Rittet bei ^oquctterie, icS Sii^befieienS Don nl)|;= 
tilgen Sirbeilen; nur ju oft Detfiedt fi^ ij'mttx i^m bie 
2>entfaul^eit ober bte ©ui^t einet unftaren @mvftnbfani= 
teil, bie mit jener fjöufig .^aiib in ^anb ju ge^en vflegt. 

Sir ft^ä^en jebe mufitalifd)e ^ilbung, meiere )u einer 
fiebtcgenen unicetfolen ©tlbung fidi gefeQt unb g[ci(^fam 



\ * fle btigenen 



I 



— 328 — 

'teren 8lÜl[)c iji; oliet luet nidilä ju Ircidin utib Jtt*! 
lBEi§, aii roaa 6aäu bittit, mil mufltalijiljer SiUrnttg 
Tcnommiteu, mac^t fl^ unä briiificnb ucrMc^tig, bic a 
genieme SBitbuag ucrnai^lüfftgt ju [)abcii. 
VI. Bei^ntn unö 'iWaUii. 
1 mir bie ^rfi^ältiguiig mit 'Dluflt mü> i 
fang mc^r alä eine angciiejjnte 3"go^^ ^" tvei6(i^ 
^ilbiing betrachten, crfc^cint imB bie mit beut ä'i'^B 
fUft flle eine biet nii^tti^ere unD noi^iDenbigere. 

©tilrflii^tcioeife ift bcc 3"*iifn""f«"''<^t jt^t nniig 
^eiie tu bat uieiftcit Ijü^ereti SToi^Ierfi^uIeii etiigefü^ 
aber eä \oUtt in ^au@ unb Sd^ute gernbe in ^tjiig o 
bie SÖtübf^cn uiel metit ffiertlj baraiif gelegt rotrten, ( 
jut 3cit no(^ gcf^ict)!. 

aßnßen mir, bog bie lueibliiie Silhung eine fiüni 
nif^e fei, bauiit baitad) auc^ aätä im ^atif« unti in i 
ijaniilie ^armijui(d) gtotbnet metbc unb jflitinbflr mt M 
felbft fli^ \d geiiatle, fo ifl e« nolftnienbig, baß bet iS« 
nten> unb (^Qcbenftint fiil^ etitroiifelt unb oon btefer <E 
niiifctuiig fctbjit^ätig Seicciö geliefert irerbe. %üili fi 
ifat ^robti fdion Darbebad)t, inbem ex ben Sinbem I 
Sflutaften, bie auetlef^nobet unb UJtupet hüjtt unk 
na(^ ben O^arben beä dtegenbogcn^ aiigcorbneten ^ 
gab. ^bcr biefe gute ©runblage bet ^inbergattcnftiii 
Dermiftf)! f"^ , incnn ©[i)ule unb ^auBetjie^ung nv 
weiter bauen auf bcm bort ge(egteii «[{teil gunbamenlt 

Xaä Beicfinen ifl ober gaitj ^picM für bie ^Siäf 
tiot^enbig aU .^ilfe unb SBorarbcit bei ben tneijleii ts< 
(idjeu Slrteitcn, jur (Erleichterung unb SSerft^ÖneriiHg 
allen ^äußlit^cn Sinrit^tungcn, — nur inii§ t3 eben a 
in rechtet 3Sei[e gelernt unö geübt merben. 



— 229 — 

Wber mirb ^eii^nEnunterridit auij oft in tcrfefittet 
( gegsbcn unb genommen. SSir tjnbm fcl)oii iiionfljc 
t iCamu gctaunt, bit qU Sjaincnatbcit irgfiib Einen 
feiditopf gcäcirfinet ^alte unb Öamit fo iniponirle, bog 
t tf)m ba^eim unter ®lne unb Mofinien einen Sfiren» 
i an ber SBoiib aiiraieS; — l»enn (8 f'ft ober botum 
Btlte, ein 6ti(fmuftcr auf ®toff aut^ nur abjujeic^nra, 
vfiteCfeii^t ein menig ;n ueiänbein, gu certtcincrn ober 
cößctn, cS ben gegebenen SctliältnifTcn anjupalTin, 
fie baju butt^auö nic^t im ©tanbe. ©oli^e 
cn> ober ©ebutfStagäatbeiten jnr llcberrnfd)uug bcr 
ISCttm, jur iöeftirbigung umi beten, raie ber eigenen 
eitelfeit, (inb meip nur Sreib^nuebliit^en , — eS bleibt 
6« ber einen raid) ^ernorgetnebenen Slitme, mit ibr 0cl)t 
boB gnnsE ©eiuSrfjS roiebet ein, «nb meiter ifi iiidjtä mit 
ber ganjen Ü)Iü^e gcmoniieti. 

@e ift aber eben fo niigli^ aI8 angenehm, jeictjnen unb 
moltn jn tonnen, — nicbt allein jur finnigen ^tnefHHnng 
muffiger ®tunbcn, ju einer an bnS §oua, bo3 eigene 
^immec feffdnfien Sef^Bf tignug , bii^ nitmanben ftUrt, 
wie mir jn oft Singen unb ^Öfnficiten, fonbcrn aii^ 
burc^ bie babur(^ ju geroinnrnben 9tefu(tatc unb ^roi 
buctt. 

^nerft roirb bnbnri^ kaa ?lugenmaß geübt unb ein 
rii^tigee gciDonntn. SB?ct ein folcfiee befi^t, etteiri)tert 
fl(i| (oft jebe Arbeit, — beim Stäben, Si^neibern, Sticien, 
¥u?iuaii}en, roenn aiic^ oUe biefe Sertigfcittn nur für ba8 
§au3 unb ben eigenen Sebatf geübt roerben, ja fogor 
in ber ftüdje beim Seteiten nub ©eroiien ber Speifcn, 
(Sin gutee SIngenmoü erfport Diel jcitranbenbce 9Ke(fen, 
Serecbnen, Slbiuiegen u. f. w„ fiSrbeit bnbur^ jebe SItbcit 



— 230 — 

Tinb f rflttt tftr bm biipm Srfolg. So j. S. iiuc§ ijt J 
6auelirf|cn Ginndiüing. SJer ein nötiges Sturem 
unb Äniiitmfj bcr pcvfpccliDif(^iMi ©cjegc bt^\^t, X 
auc§ bei bem ■arranflcment bev S'"H"^'^ii^fl'>ttung 
SSortfieiC fciu, ileiii rodbliiijeS SJefen »irb bann 
ätmmer icöiefOüngcnbe S3ilbct ober fonft unf^inetri 
gcorbni'te ©ngtiiPänbc biilben, unb bie onmut^ige I^ 
niDnir, bie jcCeä @eniai^, fei ed ein tIetneS bef^eibei 
3imnier ober ein (tcganttt ©aton, erft rao^nlii^ erf^eii 
lügt, nienn fie nic^t allein auä ben Qinjel^citen be8[el& 
fonbern auä ber gnnjen ^Inorbnung fprit^t, loirb in 
3tcge[ nnr aeioonneit unb gcwofirt, wenn bie barin n 
itenbeu unb ronllcnbeit grauen jenen jur anbcwn Wc 
graorbeiicn ©clt^marf befigcn, bei gleiiJimo^l (eine M 
diaturgabe ijt, |oiibern erraor&en ivirb bur^ allftit 
^iStlbung unb gicii^fam bie Glitte bcrfeiben, toie ji 
SitetfantiSnutä ift. 

aber raenn cä nüßlti^ i|l, ju jcii^iien, um ©titfet 
Boringeu für ben eigenen 93ebarf entmeber fclbjit j« ei 
werfen ober auf ben Stoff ju iibettragen, — bcnn t 
fStitfercien luecben uncnblii^ Dert^euert unb eif^tt» 
roenn man bamit erft einem SBorgeicfiner in bie ^fii 
fäHt, ber fi(^ iiirijt allein bie Arbeit gut bejahten, fonb 
aui^ ^Hiifig lange batanf roarfen lügt, — fo ift eS 
fo ongene^inei bem ^ü^nen audj baS äJialen folgen 
iaffen unb an ©tcUe man^er Ganeone^ ober anbcrer Su 
jtiderei gemalle ©egtnflSnbe jn ©ef^enfcn ober eigeiii 
3immevf(^muil ju fertigen, ^a ift benn nun baß 5Wa 
Don Slumen unb grUc|tcn, SJögetn, ©rfjnictterlingnr 
in S}affer= ober 3^eiIforben ober in öl eine Sunft, 
bec ivii iinä felbft unb anberen bie grogten 



— 231 — 

faffcn fönnen. Die Sefc^Sftiguiig (etbft, ficfonbeiä iwnn 
man flt^ aitd) Ijiec nur boot Mcßeti Öophen — bnS aüer= 
bingä Dort) Erg (fieit muß — enmnctpiet, luenn man bie 
ißtumeii tia^ bfv Shlur molt, [el&ft ju|amiiicnlleUt, boS 
©onjc fEtbflfläiibig ctitroii'ft uiib imturtieu ausführt, — 
bicfs iScfc^nrtiguiig ifl an fidj ein Sßevgitiigcn für jebe 
Stumeufrcuubin ; t9 ift a6cr auä) ein Sjergnitgcn, ttmaS 
fi^off'n J" fönnen unh babei nat^ mögüc^fter ^ollcnbimg 
ju ^e&eu. Uub l)at man c§ in bicfer £uiifl burc^ ben 
ffimp unb 3Ici6, ofjnc rorfdie feine Slrbeit roatir^oft ge» 
Ojigt, ju einer gemiffen j^ertifllcit gebrai^t, roie laffen fl(^ 
bann nic^t biir^ bad ^aleit auf (Sninbpnpicr, bad man 
buri^ &laif fdjii^t, ober auf ^olj, ÜJiarmor, ^orceHan ic 
bie reijenb^eti unb nii|jliif|{teii ©egenflänbc anfertigen, 
bie bann aui^ aU ®cfc£)en!c immer einen größeren S!ßert§ 
^ükn unb borij baucr^after unb billiger jinb nl8 Stide* 
tcien, ftc^ec aber nidjt im gleiten Orabt ber SHobe um 
terrootfen. 

33aä Eflnhfc^oft= unb iyiguren'3f'f(l"*n ""* 9Waten 
erforbert ft^on einen ^ö&enn @rab beS Stnbiumä unb 
bet ^u@bilbung, xaie aud; baS WaUn in ^I einen grüßeren 
3(p))ar()t, and) mirb le^tereS fi^on buri$ bie bamit bet- 
bunbeneu garten ©erü^e \iXx baö 5Stt'n'I'<nIf''e" leitetet 
unbei)uem. Oft aber baS iaUnt unb bie Cicbc jur Sa^e 
Dor^anben, erlauben bie ^Üuäliii^cn Sinrit^tungen unb 
SDIittel, fie^ mit i^r ju beft^äftigen, fo liegt aud| fiierin 
eine OncUc ebcin unb cr^ebciiben Sßcrgntlgene , bie roit 
jebem graucnUben gönnen, baS, inbem lä fiäf baran er» 
quidC, feine ^Ö^cte ^flid)l oerfäumt. 

äßic ober bie reifte Bef^aftignng mit bet ÜRuftt ba. 
buti^ ben grügteu @eniinn bietet, bnß man „Ijfiren lernt", 



— . 23y — 

K f). tin mu(i[a(ifd|ee SBetrl Uei|)e^en, ttditig beitrt^l 
unb baburcf) bolipelt gcme^en miii »itTbigoii, (« iiiigi i 
hie 5Beftl)üftiamig mit btr SDtaU'rri baburdj, boB i 
„feigen lernt", ein ©fiitölbe tii^lig bitra^tm, 
ftcbeit, bie ©lUniperarbeit uiUetf(f)cibcii oon b^m Sü 
wevl, 

Slatllrlidj ^ffen mir, mie bei bei 3Tfujir, aiic^ bei 
SRoIcrei jenen \\d) breit inoifienben uiib für fiunjt 
auöflcbenben 35iiett(intifmue , ber fidi babiir* benicrt^ 
unb nichtig machen unb Iieruottbun mill, bog er bei jebi 
fiunlliuert, fei'3 im ßoncevJ, fei'S im 9Jliifciim, ciiie t 
(pre(^eiibe, geringldiä^cnbe SJÜenc annininit ober fein l 
tljeil boc^ in lauten, mit te^ni|^en 3In€brü^eu geraütjl 
^nnierrnngcn mit ber Wiitat bcr Sunjtreuncrfc^aft abj 
geben fudit. ^cm fiiib m(()t auf 9?eifen unb in gii 
paötifd)en ©emälbegalciien Eomcn begegnet, bte Bot I 
riitjintcn ©emölben bic ©rorfen auffangen, bic fi( i 
Sleußetmigen eines StWalete, au ben fie ficti brBngten, i 
geniinnen lönnen, unb nai^ficr cor anbereu mit buifell 
änebrfiilen renommircii, alfl luären iä itire eigenen? ■ 
Damen, bic fit^ uic^t in beS Äunfiroert bettiefen, iim 
ganj unb duD in fiif) aufjune^men, fonbern bic nur glli 
lid) fnib. Denn fie babar unb baDon f(^nia|en IiSnn«i & 
„SDtantei" iinb „ßolorit" nnb bur^ bie ©äle rat» 
nur um fagen ju lijnnen, bag fte barin aQed gefe^en U 
ba^ fie Uberi)aupt fdjein Diel berit^mlere Sachen u 
©ammtnngen [aljen nnb rcie Biel fic bntin oermifT 
Sin folifiea ®cbal)ren — bei 5D(ünncrn unb 0'''>ucn 
ber (Segemtinrt, bie efl ja ilberfinntil liebt, „nitl)t3 ju '. 
wunbern", g[ei(^ üblic^ unb gteii^ roibevirürtig — Uü 
jeitfinet gerabe ben DiiettaiitiSmuä nai^ feiner fi^äblii 



^^P — — ^H 

.fltn ©cite: inbeß et nuf ein eblee ®eiiiiltl) ucrEbclnb wiiff,- 
baä bcfd)cib[iie nu(^ tlcfd]d^eltcr itiit<f)t, inbciii iai 3l'd1)tX' 
treten on »aS ftunflgcbiet i&m bic|Eö in feiner gniijen 
@ri)ßc nnb SBürbe geigt, — nifleE)t er einen eitlen ©init 
nur not^ eitler unb Etiigebilbcler. iffier feine @ljrfut(^t 
niH6ringt jum SÜenpe ber Äunft, teiiic 3Beifte, UW auf 
bei; unterpen ©tufe be§ 3)i[ettanlt#niue , 6etrad)tet bann 
- nur bie eigene tciftuitg jelbftgefallifl burd) ein SßcrgrBi 
gfningägtae; anberm unb ber Sunft gegenüber ft^rt er 
ti aber um unb freut fii^, biee Wlle« nun fo fe^r Der* 
Hcinert jii crbticfen, baß et es überbtirfen lann, — 
Urie ber ^odjmutfi meint. Stuf biefe (Sefnfir, bnr^ 
mli^e bie Dilettanten fti^ felbft riditen im fittlidten unb 
et^ifc&en ©inne, inotllcti mir bie fefcrinneii befonberö auf= 
merffnm ma^en. 

Vm. SKljetorifc^e unb bramatifijt Sunjl. 

Ge (janbelt fii^ ^icr um ein ®ebiet, laS fc&i mistig 
ifl, baS aber, tuie ja aud) badjenige ber Soufun^ in oielen 
göKeit, nid|t aöein jur eigenen llnletfjatmng betreten 
werben foE unb fann, foubcrn bae ber Oefetttgfeil, fet 
tS auc^ nur im giniilifnireife, gehört, 

@^e man fingen lernt, foQ man (piedien Icmrn. 9?a^ 
bem Sprechen folgt iaS Sertrog cn, unb bonn mag 
man, wenn man miH, fidj audj bis jum Sieb^abert^eater 
Dcrfleigen. 

Slllee, nioe »it «nter jenen tier gerligfeiten Derftefien, 
wirb jiDor jegt aduin^lid) in bie Ijöfjeren 2röci|terfi|ulen 
eingeführt; — aber ba mir unfl feiet ni^t an blefe, 
foiibent an boS ^ms unb au bie roeiblitfie 3ngenb felbfl 
»titben, niiiffcn mir rS aU roünfd]enSn.ierl^ erllären, bajj 



— 234 — 

^e(6eti Qii4 IpBltr nit^t Derna^läjfigt, fottlinn in h 
iOIageflunben geübt rocrbeu. 

@cn)if; ift baä äJorlcfeit, roeim aui^ mii im t^amtlü 
treijt, ebcnio auflciiefini atfl üDvtljeit^aft. ÜSie angenei 
i(i tä filt bif aitmn ^aniilicngtitbcr, öcrcii Slugen oi 
teilet, lucnigflenä aiit Slbenb, ni^t ntc^r fo gul obcc n 
uiit SIn|b:ciiguitg unb fdilimmcn Solgcu jum Btim alt 
lei^tn, Kenn bann bie XoifUv, Sßii^tc ober Sntcttn t^u 
gut Borjufefeii oeifte^t; ober menn biua ©^w^fletn i 
^reunbimten uittereinaub» abncc^fetiib t^un unb, ro&^t 
fte fo fic() an langen Sliinlernbcnbeu bei ber ti:ou[i(^ 
Snmpe ober an (iiiDiilcn ©oinmcrnai^mittagen in ' 
fi^attigeii Seranba int^veffaiit unb bilbenb geifttg lutt 
Ratten, 01x6} baiiebeii nD($ aUctlei nü^lii^e nub not^Bte 
bige ^anbarbeiteii corne^men lönnen, bie um fo mc^t \ 
fbcbett lucrbcn, luenn öabet (ein ^Dlnmeilt bec Sang« 
»eile nuftommcn tnnn. ©S i|i Hiti)t ctrea not^weitb 
bau bann mit ^äat^oe unb aller iivfmenbung oooi @tiiHi 
5DtoteriaI iinb beclamatorifdjcn Sffect&ofc^ereien gelrf 
nierbc, — im Öegent^eit: 6cim [ängeren Sßottcfen i 
iiicf|tä auf bie ä^P^nben fo abfpanncnb ober uer» 
aiifregenb unb bavuui unangenehm, als menn jema 
mit forcirter ©timiue, Stffect unb ^^atoS tiep unö fli 
beä ruhigen S^oneä ber Srjä^lung ober Seni^tetPatti 
in etneu pat^etift^en ober t^eatrolift^en BetfäHt. ~ 
geiabe bartn liegt bie Snn^: cinfa^ iinb natlirliii^ Do 
jutefen, o^ne eintBitig mib tangiueilig ju nicrbcn; Dt 
flönblicft unb finnig üorjutrageii, beui Sntjalle gemäß 
.j)fine affectalion, — fei'3 natf) ber Seite befi ©entime 
holen, Seintrlic|)en, ober na^ ber cinp^ntift^er S9cgei0 
^ung unb Sfaltation. 



— 235 — 

3)ie Sflfabenbe oBei; gefcHigen Pcff^'inj^^n , — fei 
tS, ba§ fie ntleiii oott imigen ÜJJdbiften, benen fie fic^ DOt= 
gügltd) gut Übung cmpfcljlen, ober iiber^auiJt Boii SJaiiiEtt 
oÜcitt o&cr im SBcreinc mit §errcH gehalten werben, fmb 
genig ein ebenfo angenelimed unb antegenbcs £i[buitsd> 
aie Unterl)a(tungämittei unb tjaheii babei noi^ einen in= 
bttellen 3fu^en: |ie leiten ab Uon bcin fabeii ©eft^roä^, 
baS nur jit leitet in folt^en ftrei(en ^err((t[t unb in Sr» 
mongetung anberer Ü^cmata fic^ fo gern in f))Dttdn))ei 
StBeift mit nbroefenben Selnunten «nb Unbetnnnten be* 
fdiaftigt, luafirtid) fo iDwig ju beren 58ort^eit mie ju btm 
eigenen. ÜSa foCt^en ^ränjd)en lieft man gern X^cateV' 
fÜtde mit ucrl^ieilten Moflen, »oS jcbenfatia fefir jur Er« 
^B^ung bcfl gemcinfttuien ©enuffeö beitrügt, ©eroü^n» 
lii^ loäfitt man taju Bie SL'erfe ber bcutfc^en ©Inffitct, 
fano^t nra iljvcr uiiDergmiglit^en, immer neu roretenben 
©e^Bn^eit, al3 md) um bee ;jratti(($en ©vunbeB mitten: 
loeil man fK^er ifl, Bon ©c^ißer, @Dctl]e, Sefjing faie 
nöt^ige ^n^t @;emplare jnr $anb ju Ijaben, mä^renb ed 
ft^merer tiätt bei ben neueren Sidjtcru. SIuc^ ijl man 
ja mit ben c(a(fifc))en ©ct^alten ttertrnut unb njeig fie 
tabitionell nufjufaffen, inbeg man fid) in mibctanntcre 
®ic^tutigeu crji einjulebeu (ud)en iinijj. 3n Heineren 
©tttbten, beren Serao^ncr fic^ enirocber gar teineS 3;tiea= 
terfl ober nur felleuer unb oft jweifel^after SSorjteHungen 
nfrenen, mag ee gernbe fel)r angenehm fein, fn^ buri^ 

Semein fi^a|tlii^e ?ectürc mit ben neueren iBllfinenfliiden 
tfannt ju machen, fii^ baburc^ tu ben Sßii&ncninterefTea 
auf bcm faufenben ju erhalten, menn fid) fo[(t)c <BtMe, 
tie überall gefallen, il)rem Pclerepcvtoire einreiben [iinnten, 
SBir motzten ^ier bei ben ^efigern Don Sei^bibliotfitlH 



— 236 — 

flnb @OTtttnrnl#bu(!^I)änbIrni bfn Knliati fttüm, tnm't 
ortigm Stiitfen, nie j. ©, „Stiimngäfjfr, „@|nb«ni(i 
II. a., \e Diel üttraplaTt anjiif(^affra , a(8 ^ouptroDt 
barin Dotlommtn, kkI bies bctannt ju maifien; 
blrt fli^er fnn iilfdifffi @(i^aft unfe günfitg fiii i 
ini lEtt für S^faterfieuitbe in Ileintn Stäbtcn, bie f 
|ii4 ja bann lönntcn auö ber ©rcpabt - — mit ! 
an unftr t'ttpjig — tommcn Eaffen. 

Xtt £tlettantidniu$ bUibt Djt niAt nur bnm Stf^ 
fie()tn, — er jiftniinflt fii^ bis iwm Pi*6fiabert(ieater i 
pOT. ?)ie SRanir, bic einmal früher anf biefem @ctiit) 
^crrf(t|tf, ift jWQt gUiii!id)mneifE per(d)n)uiibtn, feit f 
fibera[[ eine llnjal)[ »»n ^^eatern giebt unb man i" 
^{fetien f)at, ba§ SDilcttanteiileiliungen gcrabe ^ier im 
neit }UTUct bleiben Ijinter ben ^eiflungen felbft bei at 
inittelniäßigpen ©i^aufpieUr non ga^, — unb wir mi 
len, baß f"*) *'f6 unfere feferinnen reAt Ilar ma^' 
eV (1* M 3"!^ ©etfjfitignng bei bicfcr gefä^tli^en 8tlS 
(jaberei entfrf) liegt n. 3n ber SKegel finb babei bie $i" 
ben bic $auptfad)e, tceil ba^ ^auptoergnügen, unb ( 
brnmatif^ed Talent gilt meift fdion, leer oline Sßnltgi 
^tit auftreten, ftd) bctnegen nnb rii^tig (prtd^en lamt 1 
Ilitgerer Slnniut^ unb @rajie. Cefter als jum urixfQifi 
I^ealerjpicl \t^en fi^ junge liamen Berontoßt, bei I 
übUi^en ^oltftabenbanffü^ rangen miJjuroirlän, — f 
ift imgleii^ ^armlofer unb forberi als @elegen^et19t»6 
unb im i5amilienftei(c hie Sritit nic^t^erana. Sber «I' 

um \ol'i)tx fleiner greunbfd]aft8bieiifie rotflrn foflh ' 

mciblidjen 33ilcttaiitentl)um bcr ^oerifbottrag, baa SittÜ 
iniren iiidjt (o fel]r o«nad)täffigt raerben, mit ( 



r 



337 



SSäie oft fteficii nitf)t bie ftügßcn utib liebenen3Üvbig= 
^m jnigfn jDomcii ünfifdi un6 mit nte&ergcjdjfagcnen 
Äugen ba, iDEnn fie ein &tb\ä)t ipcfien füllen. £U 6e= 
sinnen mit äitternber Stimme, mit fiodenbem Cbcm unb 
f))i(i^en nictfl fo (eife, bog lein S)ienfd) ein Sort banon 
»erfleht, ober fo fcEjneH, baß fii^ bobei bie SSortt über= 
fiar3fn unb mnn ben Einbrud feut, nie rooCten fie nur 
um jeben ^teifl mit i^rcr ^Infgnbe ju @nbe toramen. 
Gs bebarf autfi ^iev fcincä pat^etijt^tn, mit (t^aujpide- 
rift^et Sffect^afi^erei ucrbunbencn Sorttogä, — .aber 
boc^ btr ebeln Siufie, bie jebet an» Sunftgebid ftreifenbcn 
JBeiffaing ju ®runbc liegen niu^, ber loütbigen ©i(i)et|eit, 
bie ba§ auij mirFltc^ ben anbeten oeimittelt, mag eim 
mal Übernommen niovben. 'STiaa ^iilt bcr möbiiteii^aftcn 
©c^üi^tein^eit uiet ju gute, aber e^ mad)t einen petn' 
iüfta Sinbnirf, rocnn mnn irmnnb jittern fiet)t nnb jlot« 
ttm ^ijrt, — unb beTfetbe roitft fogai; tomifd), roeit im 
itbiigcn bie @d)Ud) lern ^eit fü jicmlii^ aus bem ^äb^eus 
te6cn — nif^t immer jum SJort^eil bcSfetben — Bet« 
fi^munben ift, alfo [jier nti^t als eine gotge ncitürlit^er 
Sef treiben [)cit unb tiefen ®efüf|l3, fonbetn in bcr S^at 
nur her Unbe^otfen^cif unb ©täm()erei crft^eint. 

Süer SWanget on ©eraij^nung n6er trägt bie ©t^ulb 
baton. 3Kon übe fif^ barum nit^t aKein ddc flt^ felbfi 
im SJotlefen unb SJeclamiren, fonbern nui^ foc anbeten, 
man übe ftd) auc^ in bet freien iRebe, im Vortrag. 

Si« etroa oor einem Siierteijalirbunbett foiinten felbfl 
Don bcn beutfdjen äfiünnern, ©(^tiftfiellem, ©deEjrtcn, 
Quriften n. f. m, nur menigc frei «nb öffentlich fpttcbcn: 
e« gab eben (eine (Selegtnfieit jum iRcbenbnltm unb 93i)t= 
tragen, au^ct oom fialtjcbct — Hfl mürbe aUefi fi^tift« 
lid) Bermittctt, man fiirieb, man laS ab aKenfaflS, aber | 



«4t oll«» iba e^aOts, fMkoa «4 ilcr kcB^ 
t^iai 4tNAnd tcrftKn ja Mr^ifnL 3b fem C 
nrirt iDongQnrf jr^ infoftni temtl kr 9n^ag ) 

in flUSwÖrt fitxn 5Kf&e »ttlmrgftni (afftn, unb i 
mm bomit auf ba9 }utU<{, motfint icir oaSsin; 
tDitrt btfitr, fli^ im 'Säjrtibtn unb im €pmtini v 
ttagm tigtner @(ban[en ju übtn, aU nur hn gäi 
Wen Sßuflcircii un6 Singro. 

IX. ¥oefit. 

®o6 bie grauen »orjugStwife wie ju ^Ittennnni 
©itte au(^ jitr Hüterinnen ber l^oefie beruffn ~ 
wer Rifit^lf ee leugnen? äfenn td aber in bet ei|len | 
unfcreS Oo[)rl)Uiitietl« gcfäfjrlitf) fein toimte, f« ( 
*^fiid)t jn mahnen, ba fie berfelben batiia(@ nii^t i 
eifrifl oMagen, lonbreti fid) babfi ju jn mancher 
tncntalitcft, Uebcrfpaiint^eit nnb UeberfdjRiiinglii!^' 
leiten ließen in bem ßnltnS ber ICic^ter unb bet ! 
(«nfl, — fo ifi in unferer fieutigen iiüc^lern i 
liftild) geworbenen ^dt bergteidien ni(f)t mel]c ju , 
Oeljt (lab e8 eben aiiberc ®cfnf)ren, bencn unfm i 
tt)tlibrt]enroelt nnögefeljt i^ alä bic ber 3}crl)tnimelung| 
©dfiluHniievel, ble bei einer ftütjcren ©encration anq 
!rage0Dvbiuing finnbcn. 

Urtflreitlfl ()at bic lueiHictje ©o^nlbifbung im 5 
meinen bie erfrtnliciifitn gartfc^rilte gemoi^t. 
Wilb#enf(f|u(cn unb ^ßenriDnate flelicn auf einer ö 
rtti iStnfe a\i friifiov; ber llutcrrtilit rairb ni^t l 



— 339 — 

»ie fonft mit beut errtirfttcn bier3e5iiten Sa^xa uiib ber 
Gtmfirmatipn ndgefditpiTen; bte grrtH[b«ngs(i^iilc «[(fließt 
bcr gerciftercn 3ugciib dnc giiUe Don Pelirgegenftnnlitii 
imb ffiernitniffen iinb entmidelt bie geiflifltn gäfiiflffiteii in 
Etnct Sfficifc, luie fie friiSet nur uon Scföiibnä Segnbttn 
Sioturcn ober tn beBoräugtcn Sßfr^HItniffen aU ^vSnaifmi 
erteidjt mxbtn tonnte. @8 ift mithin unjeren jungen 
9Käb(^eii üiel (eidjter gemotzt, ^ij iit i^reu SUtugeftunben 
geiflig, raiffEnfd)aftü(^ loic poetifrfi ju 6efc^aftigcn, Äen- 
noiil gef^icEit bice oiel weniger als früljer, — be|onbete 
fjat, mie fttion erinatint, ein oft gclmnlenlofee SRiifittreiben 
bagtgen bie S^or« unb Ober^anb gewonnen. 

aSä^renb früher bie gebilbete weiblii^e SÖJttt fit^ botin 
geftet, fii^ ein S^ngebu^ ju galten ober in eiU^ufia< 
fli[(4en Sri ei'rae{^f etil mit greunbinneii nnb t^tunbcn bie 
Stnfit^ten llbtr Grlebte«, ©ebnt^teS, (5inl.'funbenee ober 
©elefenes auejutDu(d)En, nuB bem (eiferen (SjceriJfe iv 
ma^eii, in ©cbitfiten baä eigene ^erj ju erleii|tern, fi($ 
an ein anbereS ju roenbtn, — ifl oon aDebeni je^t fcine 
©pur nie^r jn finben. gßir woDen fie nidjt etlto icifber 
erwtder, jene 3:ngc&üd)er, bte Ijüiifig mir ber ©el6(l6t= 
fpiegclmifl bientcn uiib in btr Sßefi^aftigung mit bcm 
eigenen lieben Od) oft genug gar ina6(ofe(len ©ubieetioität, 
jHV nctBüjefteti ©eteijtlieit unb Aufgeregtheit füllten; 
roir pnbeii ei eben fo natürtit^, baß in einer 3<^it, tco 
bie Sifeubolin Bie Entfernungen unb Trennungen iufam* 
nicnf^ninipfen läjjt, oud) bie Sriefe ju Eorre[ponbenj= 
Porten uub Iclegronimen ober bci^ ju gleicher fiiirjc ju» 
famuienfc^rnmpfen, unb baß, feit bie Siftratur biHig gt* 
»orben biird) 3"ti"ifl8maf)en unb ctaffift^e ®rof^en= 
bibliotlieftn, fid) uienionb mebr ein geji^tieDcucS ©^fl6= 
faftlein anlegt, — aber (8 (ag in nllebcui fonft immer: 






JlnNflfH noT, foO biaMt »erkn. Xk €ribrtilbcii 

tmiiir ifnff rn B'it > - - "lic ittüti nii^I ani^ twr 
ipHHii^t i>tttUanU9mi\« fc (TagntV 

B'ii liiib gmig am mriftcn übrr bra gcrlft^ritt re= 

frtlil, 6tt *fl bfii fltoiifii (ci(l)l mod(t, üut^ jür btc iöffrat» 
Id/fflt )ll IrliTflhfii iiiib oljiK bit Sümpfe btx frütitten 
' lltit Hill blt(f ill'filp, ouili wiiiit fic fi(l) niäit ouef(^(ie6= 
llilt tifiii 'i^il|iiflfli.'l[L'i'tliiiiit luibuii-n, bie @enugi^uuiig ju 
Bnlii'ii, il)ic Vlnihlili'U 111 unlin'tlcii uub ctiua« iutdf eigent 
^ Hihll JI1 ivuuilifii; (iliiT uni' biflagm bic Dilcttiw 
Hiiiitil, mlht il|vf (iVbt(I)lf, bif im Siimiltcnltei(e oMt 
• tlllfv nrtiiiiblii ttf^tUl1, uuii Qiicl) gUi<^ in tiiut S^ilung 
Irbtuitl uitb |iv>;Ml)lt itbcv a\i jictltdjcn i^anb Der ßiÜ 

»[flEH^lflidl mi^Ati'. 4\lUbmc Bon illim: .■ll:^^:t (-?, m| 
t« Itl ^tH ÄfobiKtiöiKn iü; 

k()^4 ^Kliilli^idt u. f. 09., 



— 241 — 

■;— unb löic bie frühere Oeneratioit nut baran franfte, 
f«^ „itnoerponben" ju füllen unb fidl in (lUler SBeömulft 
fenfitit) in fii$ fdbft iutUcfjog, fo luivb bic heutige gt* 
teijt unb aufgebracht, bcg«ift m^t, baß t&r latent nii^t 
üben baS uon jTaufenben ^inauögitig iinb bag bte SBcIt 
ton ^Mtt oßeibingd rnc^r ju tfiun ^at, al8 itut imitier 
bie ä^nttifiEii inhitibueDen Srgüffc unb QÜen ip^rafen 
fc^änet ©eelen tuiebeir ju tefen. 

SEBen fein inner|leS Sebiitfnijj jitm 'Eit^ten ttübt; 
wen bie ßmpfinbutigen gteidffani unabroeielid) jiim Siebe 
überflröiiien; ber biegte boi^ ja; finge, luie iiae Sögletn 
fingt, mei( e6 nic^t anbetd tonn, »eil bieS bie ((^Önflen 
SKomeiitc fmb; biegte, bie Süige^örigen ju erfreuen, bie 
geitr eines gcftcS 31t er^b^cn, ©liidtDünfi^'en unb ijtös 
fhuigen ben ^ö^ercn ^luäbrutf ju geben; biegte in ftiüeit 
SBei^efhtnben, roie man betet, ben iJ^rang ber Sr^ebung 
JU befiiebigen; bii^te, um bem iBlutnen!ranj jum 9lnge= 
binbe bie finnige 3>cutuug ju geben, — 3>aS iji bet 
(tebeneroüibiflfte SJitettantiemne, unb neben ber geheimen 
©etbftfreube am ©c^afjen belohnt ifjn bie 3lni^freube nnli 
her ©an! her Sieben. 916er ju beitagen i|i, wer na^ 
fcem freunblii^cn Srfotg im ^rioatttetfe noi^ einen (oI* 
d^en bei bem großen ^Pubütuni fudit, ober, lueit eine ^*ot 
terobenbfcene gelang, fic^ jiim bromatili^cn ©(Raffen fUi 
fcie Sii^ne berufen tjatt. Unenblidie S'ränfungen nnb 
SEäufi^ungen pnb im, (Sefolge einer [olc^tn Uebcr^etiung. 
SJor aü' folget Übergebung fann l)cutjutoge nit^t ge» 
nug gemacnt nerben. äßeil bic Sübung DeraQgemeincrt 
norben unb ein @rab beifetben, ber fonft nci^ eine ä[u8> 
nofime mar, jegt f^on eine SRcget i(1, uub fic^ SJielc bo(^ 
imt mit ber ifirigen ^erbort^un ntotlen, inbem fle ni^t 
"' :eifen, baß nnberc getabe fo Btel gelernt ^aben roie flc, 



■&rei! 






I 



— 242 — 

(eTmititit bieft Übei()ebinigfn einen um fo ^'ö^ntn 
Don 91rrogonj unft bct Sut^t, pt^ 6eineittid) ju i 
gräljet mar bie ©^ongtiflerEi ISJto'bt, bie fi^, wie et 
mit ^ietät, mit ^ciuuntieTmig bei @ttfted^eioen i 
i^rer SBei!e Bcrtnig, — jeljt abtt ijt ba6 cottci uiib Va ] 
greube baten ip bet ©uc§t: übjufpre^en unb j« Wti' 
fiten, genidien. 

SS ifi Buter %m, fW) Oon nit^tä nic^t ent^ufiaSmtten I 
ju lalTen, getcgentti^ felbp ni^t einmot me£|r Bon <Bä}iüa 
imb ®Dct(ic, bei ben neuetcn 3Mii)tetn fl6er e^et na(S 
SCabcI als nai^ Job fit^ umgule^cn unb eS taum i ' , ' ~ 
geftc^en, reenn eine 3)i4tung roittltc^ einmal boS 3niü 
ergriffen (jat. SBtt rooBcn Ijoffen, baß axxii bieS T 
DotUbetge[)cnbe Sltobe i% unb ba^ man einmal niii^t n 
nur \äi'6n auSge^attete, iQufirirte unb burt^ ^ß^ot^ogroi 
unb ^untbntä rotrt^Botl gemncfife Slti^er nuf im t 
tifcfi beS ©alonS legt, bamit im Sllomente ber Sm 
weite, be9 SBattenS nad)lüffig barin geMüttert »n 
tann, fonbeni baß man fii^ au^ lieber in ^^oefie Berti 
unb (ie miitbige, Sie ^cit, bie man i^c wibmet, 
iDofitlicd ebtet angemonbt olS bie 6eim SRac^finnen : 
immer neue ^oitettenraffinementd ober beim gebanhnlofj 
^ianafortebrefdien ober beim ^lantten burc^ bte ©tot 
fhagen unb bem §attma^en üor iliten ©(^aufenpem t) 
fi^roenbete, 31n ber ©ifiule unb on ben aJfüttem ip i 
bie tierauniac^fenben SRabc^en ebenfotoo^t ffit bie (S^an 
teroertiefuiig wie für bie '^rafis beS SebenS ju e ' ' 
— ein poepe=^ unb ptetötloJeS ©efc^lectit ift immct m C 
fa^t, (itttic^ ju ®runbe ju gcfieu. 



5nkmtfl. 

ein Prolog. 



I^ee ifl critälint roorbeit, wie im 3ai}Ci 1865 am 18. Oct. 
bec Slllgemeine beutfrfie grouenDetetn 
tatet warb. 

6(^on am 24 Februar bcffelben 3af|rc8 raotcn in 

^g eine Slnjafil ^^auen julammcngettetcn unb fiatteit 

pp Einen grauenbilbungSOerein gegritnbct. SS 

j her etfic graucncetein, bcr fi(I) nit^f mitSffio^U 

Kgltit ober @iUnbuiig iDDl;ttf|ätiger ^nftalten iL f. to. 

BSftigte, fonbent bie tcieibCic^e iStlbung, fo ivo^l 

f SSefii^tgung be3 Erffierbee uub bev bnmit oethtitpften 

5el.bfi|länbiglett, als überhaupt einer inütbigeren 

grauenflcHiing ju feinem ^mäe toUffUi, bie efifleng einet 

Stauenfrage ancrfannte, roie bie Slot^njenbigteit bte» 

fel&E in grauenheifen in'e 3(«ge ju faffeii unb fi(^ jur 

Uietblic^en ©elbfifiänbigfeit ju ergeben. 

SStr aUerein griitibele juerfJ SeleSrenbc unb bilbenbe 
Kbenbimter^nlhingen mit taulev meiblic^en Äraften fiit 
unbemittelte grauen, eine gortbltbiingflii^ule für unbemittelte 
aWab(^en, bntau faüpften f'*/ wie »on felbjt unentgclt= 
ti(^c ©uHeupctmittlnufl, Sibliot^ct u. f. ro. 

§Eute fdjon ft^cint eä mi9taublt(%, bafe bie fic^ fo 
tieieiiienbeu grnuen baju ein gutes It^eil Wlni^ unb 
^b Soiurtficilelofigtcit nbt^ig, bag fie no^ fiel > 
W 



ffiotutt^tilcn ciitgcgenjiitrcten unb Dwlc Äämtife ju 
pe&en fallen unb boi, atö äiietR her SiDrfdjtag an 
iieranttal buvd) (Sin&erufung etiic« bcul(d)cn StttuCRta 
mit grauen mit 5D(aitncni nnbrcr beutfi^et ©tobte 1 
gtautnfrage 3« erörtern, foimt brei ober uier unter i^lt 
tuareii, bie uon einem foli^en nii^t nur aiä geiuagt, fonbt 
nu^ itflS bcbcnftt^cr aU äileel nl3 lä^ertii^ tiejeti 
neten ©c^rttt [1(^ einen Srfolg Ocrjproc^eu Ratten. 

9tle mir nun int üorigm Saiixe baa äe^njä^riflc ©t 
tungSfc)! beS l^ciijjiger Srnucnfiiibungöeteinä int An 
Don ein ipaar l)unbert {grauen feierten, trugen bie <BäjM 
rinnen ber ©i^ute bef(e[ljen bie fofgenbc Don mir Derfa§l 
S>i^tung \>ox, müitft benii aaii tfUt unfte ^Itife in 
3utuitf' Einleiten möge. 

■Brei ^flljre. 
t8ß5. 1875. 1965. 

(aiKe brei jufammen.) 
ajtet 6c^Weftetn treten roic in (Sure aKüh 
^um 6tiftungäfe(t @uc^ freubig ju begrügen; 
äSür ^a^re na^'n unb ge^'n mit fi^neUem Sehnte 
SHS gälten gtügel luiv an unfern gafeen. 
Unb (0. auä ^unbert Sahiren auäertoren 
ajrei 3a^re M tei eurem geft oereinen. 

1875. 

3d( bin bo3 3n^t. bnS noc^ nic^t lang fi^oren 
Unb beffen ©tcme feutc Su3j Scfc^einen, 
Sie 6<$Wefter ^ier ^at bania[§ jugefi^aut, 
mtS i^r jum Srftenmale (hi(^ erhoben. 



I 

k 



— 245 — 

!Suf (Sott Uiib ivti eigne jtiaft Ucrtraut 
ein fefteä Söanb um §unberte gettoben. 
Unb jene bort, bi( not^ von fertte Jte^t, 
Sommt «ft in Seitoi, Wie Wir (oum fic n^ntn 
SBenn man baä etfle Sccutum begebt 
S)er gtfluen (Siniguug auf neuen Sahnen. 

1065. 

aßo^I bin iä) fevn, boc^ ^eute fonmi ic^ iaify 
Som Seii^ ber 3"ftinft einen Stufe ju Bringen, 
SBo tvie ein Snürc^en fc^eint baä all« ^oi^, 
3« bnn noc^ feeute alle grauen tinßeii. 
Sag i^ ben ®!Qu6en on bie gutunft pörEe 
®rü6 it^ Su(^ ^(ut juni je^cnjöfjrgen SJetle. 
!Boc^ mögen erft bie aiibern Sd^iucfieDn veben 
2)ie ine^aft @uer Streben aufgenommen; 
3^ bin im Ticnp Bon (ü^neren ?|itop^eten, 
S)er ©onne. bie bein SHorgenrot^ ciittlcinmen. 

1865. 

SBie ÜHorgenrot^ — ja, fo war mit'3 )u TOut^e, 
aiS mit bem 16*"">''nb. faft jum ©rPcnmal 
a)ie eiicölQ^ — bie btütfenb ouf miv tu^te 
ginnjegit^mol) in bei Somif Warmen Strahl! 
ein aUerfruf ging nn iSuc^, an SeiVjiflä SiflUen: 
„^Bereinigt Eu^" unb pzi\^ baä grauenlooä 
Unb wagt e8 auf bie innre Stimme trauen 
Segt nic^t bie gänbe niüifig in ben St^oog, 
aUei^t (gure firaft bem eigenen Scfc^Iec^t! 
Siet aSa^llprui^ lautet: „SIcbeit. SSilbung, Sle^t!" 



— 346 — 

äie Einen lötfielten. bie 9lnb«n lai^ttn, 

iSii0 aitnn^cn Hang lot^ lOJort gar luo^t tclaiwt, 

aiic [ei'ntcn auf M ^erjenä Stimmt at^ttn 

Unb meßten fic^ jum neuen Sunb bte ganb. 

Unb but^ baä äQott, bog ScbEn — ©heben fei, 

f&oi $unbnten ucn S^rauenmunb gefpiDt^en 

SBar fü^n beä alten SBatincä SDloc^t fltbtoc^en — 

3nai tti($l baS aSeib. bo^ moib fein Samt) f))la$ f 

Sefc^eiben, ti§ü(^tecn unb im «einen beeile 

S^avb ba baS neue 3fiei;t mit lltut^ ßtffleai 

Süo^I fam bcr Kampf, ber $o^n, Batb (aut unb (eif(| 

Sev Segnei; Ero^n, eä fnnb Eu^ unenlloegl, 

SS btängt eui^ nur nat^ ©rBfieten ju ftteben 

Unb aüe beutfi^e ^xcMtn aufjuiufen, 

Ea^ fie ju ßleii^em 3we^ f*0 mitnrffeben 

Unb einen aSgemeinen Sunb fic^ f^ufen. 

Unb wie bec gebiuar Su^ Y^n Berbunben, 

Sa^ bct Dctober (t^on — ein glüflslf^log 

Eer neuen 3eit. toie feiten er gefunben — 

3n Sei))jig qu^ ben etflen grauentag. 

Unb tru^ig (onnle id^ uon Rinnen fi^eiben 

Sati ^^ Eut^ boi^ auf „neuen Sahnen" fi^reiten. 
1875. 
QeJ)n 3a^K fmb feib jener Seit erfc^tenen, 
a]ctf(^»unbeii in baS IDleet ber Siuiflleit; 
Sie mußten oH bet gcauenftage bienen, 
ffiem flaml)|e bienen, bem S^i ©ut^ ßeWei^t. — 
ea iam ber Srieg. — baä (Sifen nur regierte, 
6S lam bie neue ^cit — baS beutfdie Stci^ - 
es tarn bre Sieg — unb mit i^m bie Segietbe 
Siai^ @Dlb unb beg 0enuffeä ^auberjluetg ; 



— 247 — 

ffioc6 immet tief bajWiit^en @uct fflftfti'en; 
I @€ jiemi bev ^tauen^anb mit ^tlcbenSfa^nen 
gu luinEcn in baS fturm&civeatc Xretben, 
Ecd^ nimmet jiemfiS ber gta« jurü^utlrifien! 

aSu| lie ft^ (d6ft unb i^r ©c|(^[e^t ergeben. 
Unb Jo gcfi^ü&'ä. §i« fcib i^t trm ßeBlifben 
3;«n Ileinen ßreiö, ifUt ^ereft^t im 6ctinieftei:n6unbe 
Gin laftloS S(|aflen unb ein ianl&ar EieBen! — 
3Bo^l SRant^e fehlen au§ ber etften 34unbe, 
230^ (egnenb blitft üielleii^l uon teffcm Sternen 
3^ ©eift ^nab auä ^o^en ^iuiraelSfccnen. 
S)oc^ bie in itb'fi^e getjien niit gegana«! 
9io^ [eft am alten trauten SBunbe fangen. 
Denn Waä cinft eine Keine 3"^! er!annt 
SBon einet gvauenftage Iciä geftitix^en — 
Sias Vf anjte Weitet: fi^ Von £anb ;u £anb 
auf einer ffla^li, bie mut&tg 3^t geijto^en, 
Unb me^t alä bomalä nur ju boi!en wat, 
2)aä fttUt fi^ ^eute alä «treibt fi^on bar! 

I 1965. 

I @(^on alSettei^t — unbbof^, U^enn Sud) f^on ^cutc 
3e^n Sa^re fpätcr baS @rtei(^te fteutc, 
SDie »ütbe bann eS ffiui^ ju aßut^e »erben, 
aJärt 3^t, ujenn iä) beteinftenS ^iet etfi^elne 
3n neunjig, ^unbert Sorten mt^ auf ©tben? 
S)ann gie&tä nii^i gtauenfrage, neäj aJeteine, 
SCie für iaS gtauenrec^t tcic i^t erglü^'n 
3ann ieäx'i ein t^Üiic^t [inbif^eä Scniii^'n, 



— 248 — 

%üt ettoaS föm^fen baS 92iemanb t^erfagt. 
2)aS fj)aterc ©efd^lcd^t toirb !aum ijerftel^cn, 
a)a^ Sl^r eittft !ämj)ftet bafe S^^r bicl getoagt. 
2)enn feine ©d^ranfen toirb e8 um fid^ feigen, 
ttttb tt)o Sl^r je^t etft dngpd^ fd^üd^tern fragt, 
S)a tDirb ba3 £el^ längft bie Slnttoort l^aben: 
SSerfd^ieben tl^eilt ber ©d^ö^jfer feine (3ah^n, 
Xo6^ toaS ber aiilenfd^ erreid^en tDiU unb lann 
S)ad fommt il^m su, fei er ein äßeil^, ein SHan 

1875. 

^od^ nun genug! i^erratl^e. nid^t ^u t^ieU 
9lod^ gilt ed ^am))f, nod^ ftnb toir nid^t am gieL 

(3ufatttmen.) 

©0 toaren alS brei Sft^'^^ öJi'? gefenbet — 
S)od^ jeftt nel^mt unfer 2lIIer S)an! unb ®ru^, 
%üx aW ben ©egen, ben Ql^r un8 gefjjenbet 
Unb unfern ©lüd^tounfd^ ^n beg gefteg @d^(u^! 



3wltimffel)i)ffniingra. 



^i bie alten Ocnnantn bei ben j^tauen, moiigr 
|ten€ bei im '^xit^a'mmx, ißrop^etengatieu lioraiiöfe^ten 
unb o6rool)l 3fUte her Sicutren, bie, jiuar nid)! einmat 
me^r ben Spieren, attv lodf ben grauen immer noi^ 
„Snpintt" jufd)tei&tu unb fie olfo boinit ncd) unter baff 
ifiicr clafftpiteren , beuuoc^ nber fllnuben i^ncn bonitt 
eine ©(I)nid(^elei ju fngen unb flc mit einem [i^nefl ju 
^f gelangten ^^ifofop^en Imüi bie i^nen juertannte 
„UnbeiDußl^eit" jugleic^ (c^einbar ergeben, in Sßnfir^ett aber 
cmiebrigen — fo bin id) boät lueit baDon entfernt, für 
mti^ fei&ft $rDp[)etengQbe in Slnfptuifi nehmen ju »ollen. 
Su(i) weiß id): Öebe geiffige SiBeiöfogunfl tX' 
btafet ifiteü erfmUng gegenüber. ffiJo« Sinjelne 
beü Dorangegangenen @ef(^lei^tä, fei ts in Iogifd)er <sd)lug> 
folgerung, fei lä a^nungeDoK f)ier unb ba mit (lifinen 
SBorten aufgefteKt, boS reirb immer oon bm Sorlfd|villHt 
bei ä^ü Überholt, i^aum begreift banit noc^ dcmanbr 
me man einfi leben lonnte, oljne biefe ober jene C£in> 
tic^tung, Grfinbung, fflere^tigung , i)iel toeniger ober 
glaubt man, bag diejenigen, nieldie btt CinfU^iung biefed 
ober jenes gorlf^rittea btfütwortclen, ^offltn, an i^ti 
glaubten, itin ptop^eäeilen, wie man ti nennen miH, oon 
i^ren 3eilgeno|fen, mcnn nidjt ju äRärtqrcrn i^rer Ueber» 
^eugung gemußt, bufür belädjell, ata ft^roötmerif^e^ 



— 250 — 

fonguinifcfiE, Üfierfpannte ober leic^tglöitfetge Söpfe ftcjeu^i 
iHt lüutben — jf nnditeni. 

9Knn mitt bfdauplcn toS Stltcr ma^e confcrDatiB, 
reodionoit, eS fei bera i5ortf(^i:itt imb bi'in 9teuen feiiiblWi, 
leugne ba^ es mit bet ÜKenfc^tjcif Boritiitta ge^c, uetlten 
ben Olaubfti on fie — : irfi ineineifeitS pnbe je älter 
moa Hiitb, je b(ter ift @mem ja ber ©taube f(f|on, — 
es uiit einer 2[IIt036rcbeneavt ju begcii^nen — in bit 
$anbe getonimen; bog cB ourraottä gebt, ttoß oH« 
^ennnimgen, baß müglii^ mirb, lunS unmijgtidi f^i« 
unb flue bcm aBunberbüicn ein atttägtic^ea. 

Sßir brnu^en ims bod) mir baron ju erinnern, xotÜ 
Umraanbfungcn mit felbp ertebt beben — unb ba; 
foQten meine ^lide in eine fetbflertebte äJecgangen^i 
anregen. 

Sßer uor fünf jig biö fet^jig 3abren gefagt ^ättt, bi 
jebee jfinb mtttc[|t ctneB Ileinen ^otjt^cnS üdit mac^q 
Knne, tjätte nur @elac^tcr ^eroorgcrufen. 

aßet Bor breißig bis bierjig Sofiren beim UnfitS 
ber erften Socomotiue unb bcS er^en (si^rnubenbompfei 
bie SSe^ou^tung aufgefleHt, baß man mit beiben med 
batb in ai^tgig bid ncunjtg Xagcn um bie @rbe fafjtt 
Knncn, ^ätte für einen SHiiljbotb gegolten, fflergnüjun^ 
reifen fion 53(imen oljne männÜt^cn ®c^uß lomen ; 
als SlnBna^men üor. 

23er Uor ämanjig biä brdfeig Sauren gefügt, bag b 
unfern SßJo^nungen ba« äßafier in jebe ©tage gelniffei 
maffen „oon allein" ^eraiiftomme unb tein llienihnäbt^ 
e« me^r herauf jutrngen braiicbe, bafe mir loiften lönnl« 
bei ®ae unb Petroleum, o^nt ^dIj unb Sohlen u. f. ' 



— 951 — 

bem flutte matt tiac^gefagt, bog er 3)Iärc^en ouS bnn 
©(^Iflrnffraitanb erja^Ie. — 

üBer öor jetjn unb jUanjig Soljrcn on bic ©teÖe 
Set jieiU^en aiä^tifc^^ens eine 3(af)niaf^iite [cljtc, eine 
ia5üf(fima(^tne in iaS Sajafü^^oue, Inatb Safür mit äi^fet 
guden betrai^tet — 

Sä fml) bitS ditfomm, 9ieBolutioneii auf roiit^fi^nft* 
lic^fBt ©ebiet, bie unjä^Iige IleUtete unb gtößete im ®fc= 
folge Ejoben unb — fo ge^t eä weitet — immer 
weitet! 

5)ie Sietänbetungen in unfern Käufern unb Äüii^en 
mngten SJetränbttungen im ganjcn grauenleben f)et6eifüfiren, 
bic StbcitSEtaft, bic fUt bie iJonitUc ülictflüfjig geraotben, 
muß fid^ batum anbete @e&ieie fuii)tn, 

SJajj aJfüb^en turnen, fc^iuimmen, f($Utlf(^ut)loufeit 
leinten, iDüie Dot btcigtg 3n^ien tioc^ ^Jticmontmi im 
Staume eingefallen, baS blteb ben ^a6en unb Ißlännettt 
ttberlaffen. Uebet^oupt mußten bie UKübc^cn lßb]iti ju 
^aufe nnb fem uon foli^en feibcäübuugeu bleiben, jtc 
galten flit unnieiblii^ , bet @tajit unb älnumt^ fi^übüc^. 
9Iur ju tangen, in itanjftuuben unb bann auf ^ütlen 
flonje Sfäd^te ^inburc^, »ot erlaubt. 33ott mar qui^ jebe 
gtei^it bea a3erIcE)tS jreif^en SDJobdjcn unb afianneni 
gefJattet — fie Surften, unb biitfen not^ Ijeute fu^ Bon 
i^nen umfaffeti unb im Reißen SßJirbel nt^emlo« bref)tn 
laffen — aber mit fflännevn im Setfetir be3 @eft^äft9' 
lebend ober bee 97eife(ebenä o^ne eine ^uffii^t jufamuitn» 
jutreffen, ließ bie 3Häb^cn etrölljcn nnb galt minbcftcnS 
ibei einer gemiffcn ©orte uon SKännetn oI8 gute @ [legen- 
^etl, »D nidit al3 Slnfforbenng flij gegen fie 31Ucä tr< 
lauben ju blirfen. SBcv ba gefagt ^atte, bog in ©efc^Üften, 



^ 



auf Sitreaue u. f. id. aui^ junge i£Ri'tbc[)cn unb 3 
jitlammen arbeiten würben, ol)ne jartc öntereflcn 
pnnlic^e 5Iufiegungen bamit jn Dcrbinben unb lofni 
bie SDIornl h o d) bie ©if)iillif^tcit ju uetlegf n — bet 
üier fcitie begriffe bdii ©itte unb ©ittlic^Ieit ft^on e 
öettc(jert Worben. 

^oä) Vor je^n unb jmSlf 3a|)ren, al@ mir bcn erjä 
btiitf^en graucntog Rieften, galt eine iiffentlii^c »ontjra 
geleitete SJcTfammlung otS ein lüEineä Untcmc^mot, 
man qem aid (oniifdi bcjeic^net pttc — roöte ee 
«i^t fo ttüvbig unb 6ei jcber aßieberi)Dlung wärbtJ 
aufgefallen, foba^ je^t nm^ bergleiif|cn nii^lS Slugirfl 
njiS^iiüdjee metir ift. 

Sffiar eS ein Ereignijj nlä etwa Oor brei^ig 3a^ 
bie erftcn Scf]reriiinenfemi nitre gegrünbet würben nnb ( 
jWettee a(e aian bann ?ef)rerinnen, bie fiiBtiet nur i 
$rioatanjlaften ober in ijamitien gercirtt fiatten, ail 
ftitene beS Staates unb ber 0täbte aufteilte an Sfjta 
liefen ©tauten, uot^ ein anbreS Sreigniß, als man „5^ 
SEiii^terfd)uten" unb für bicfe wieber gort&ilbungScIa' 
6ie jum 18. 3ofirc grünbete — roanim foKte e8 bo B 
tsa^rfi^ einlief fein, bag tä einniaf auif eine gleite * 
Ulm Leiterinnen wie Seljrern gc&en wirb unb jroc 
aSen neiblidien Schulen unb bag fte nad) il)ien i^eifh 
au^ ben Seiixtxa BDÜfiaiibig flleidögcftefit werben? Sfeai 
fofltc ber ©taat nirfjt aud) für feine !IEö(^t« gleite Ü 
bungeonftolleu grünben, roie für feine ®Ö£)ne ö^nli^ X 

jegigen ®i)nmotien unb UniBerjitäten — natütfii^ i 

anbern, nitftt allein ber iffitiblicfifeit, fonbem ähcvi)aKft ] 

ben i?ortfd)ritten ber gutunft me^r entfprcd)tnben 

Siniiditungcn — bmn wenn wir un3 auc^ ^ier nic^t 




— 253 — 

toeitCT bavauf einloiTen tiiiitien, gcl)i)rt ioäf auä) eine 
Umgcjlaitmig bicfer ^ij^crcn fflilBun 9 Sauft alten mit jit bcn 
brennetibeii Ingefifragen. 

£Q3enn c@ je^t f(^on einzelnen f^vauen geluiigeit ifl, 
afa6Emi(c^c Sitbung uiib iJoctotcmnüirbe ju ccIniigEn — 
worum follte es nidjt einft UieIeii gcÜngEn uitö fii)titBti^ 
SlDeS baiaiif eingcnd)lct icErben, bag es i^neit gelingen 
lünne? äBenn c3 ft^on jt^t einige roeibtidic ^etjte giefat, 
Wtt^e iEiren männU^en tjoflegcn Stiftung abnbt^igen unb 
ni^t hinter ifjnen jutürfliefeen — loatum foKte tö ni(^t 
einmal fo uiele geben, baß tcine t^tau mc^r nötpg ^Ötte, 

S^ Don einem ^anne be^anbcüt ju taffcn unb ia^ bicfe 
beiUinbung beS natUtlidden nici&lii^en @(i{amgefül)ld nie 
mtiftr gcfDvbevt unb reo jie norf) öDtlanie ntS „unUeicfi^äuit" 

I fiejeii^net mürbe, idcÜ fle nidft mti)z roie je^t eine 9fDt^= 
loenbigtett luärc? SBonim foHte e« niit bn^in touraien, 
bag ßnäi an ben ijüäifttn SStlbungSaniiaden gronen für 
i^nucn neben ben IDiänncni teerten unb Bürttügen, bo» 
mit au(^ l)ievbei jibe \e^t noi^ unaudbleiGUc^e ^erteguns 

I be8 Meiblidljen ^axt' unb ©ctjorn« unb ©djitttic^feitage» 
fil6(ee tocgficle? Ob bann in biefer ä'''"''!* ''" grauen 
®octoren unb *Profcf(oren (jieOcn ober nit^t, haS ift fe^r 
gleichgültig, fobatb fie nur bic[eI6e ©etegen^eit Ratten, 

I i|re gü^igidten ju ciitroictcln, mie bie SKänuer unb bie« 
felben Säcc^tc, fie QuSjuüben, \o i|i iaS ^iel, ba8 un3 
borfi^iDebt ja erreicht. 

6ä) ^obe in biejem ganjen 99u^e bei politifi^ett 
3uPBnbe roenig gebadjt — Erinnerungen (elbjicriebtet 
poUtildjer 3i'Päiibe unb Sümpfe jn fi^rciben — baj« 

Sber enge dtaum biefeS Sucfiee ni^t ausgereicht unb 
ibe fie au^ baruai Ijier nit^t eingeflößten, _ 



— 254 — 

btcfem ^üäj itit^t eine aiibtxe ^axtti\axi>t ju Qtita t 
bie einet reeifitit^en Sottfc^vittetiatlci: ©enn fo fonbi 
bar tS ift: biefc Partei f)at unter nUcn yotitift^en u 
focia(i|li(^en ^orleitn if|te gtcunlic irab iltire @egii 
intb baS ift cteQei^t auä} ein SeiodS bafüc, bag fie eB 
bie größte SEcfornifrage bcr ^tit ift unb baß f" "if i«i( 
teinmenft^Iit^em @e6iete bcr attcö fiefiegenben §r 
nität jicftt, beren 5crr(d)aft jufegt bo(5 boS eife^ntc H 
jiel aitlet ip, bie niijt auS felbfifücfitigcit aiefienjiocdi 
in bm 33ienft irgcnb einer ^^artei (ii^ begeben ^aben, 
I 33ieö3iEt muß baffelbe [ein, nienn qu($ bie 3Be 
I Wr((^iebcufinb: boSäiElipf'if .^annonlE bcirSOtetifc 
l^eit unb biefe ift fo tmige rtirf)t ^evgefteQf, f o tonge m 
ein 9Jicn(i^ baran gefc^lidi ober gefctlfifiafttii^ ge^inbe 
ip, |ic^ fetbft mit firfj nnb feiner Umgefiim 
in Harmonie jU [e^eit nnb er iP bnrnn ge^inbei 
fo lange tS i|m md)t uogüi^ ober bo[i| vm ( 
9J!en[[^en etfcf)n)ert roirb , (ic^ [el 6p unb fei: 
gd^igfcitcn ju entfalten unb ju benu^en iaid 
tere)|e feiner fetbp in freier ©ctbpbcpiminua 
nie bcä 3IügemeiiiBn in freiiriltiger Unterortiui 
unb Eingebung. 

©0 foQ benn nui^ ^ier mit bcm SStid in bie 3tAu 
auf bem polilifificn unb ö^fniicn @ebiet (ein fpecicO 
potitifiiiee ®lau6en66efenntni& nufgeftellt (Derben unb u 
einige bcrSerfe anä bem „<Sd)tußgefang" raeincr „i^tcbttttit 
beutfi^en aKübt^enfl" fü^re i(^ an, bie 1847 cif^ieneniC 
ber olfo noi^ „Bormarjlic^" gebic^tet unb gcbnitftn«- 
ntfo aui^ eine ^roijfjejeiEiung, bie Bor fop 30 Sauren t 
djen imigtc — no^ Ijeute gern isiet 



- 265 — 

ünft iüitb'a gefd^t^nl eS Wirb ein Safl cx\ä)cmti, 

i ttüt ajöllet frei unb ftols fii^ ^eten, 

^gleid^em 3luf, ju gleti^em £(iun M ti^^' 

titiem Ißoll fein ^cilig Scc^t gcfltBcn! 
& Steigt bcT 6()ia(^cn unb ber ^eiinlii^en Sitten 

^ fie bie SBeltflef$i(^ie Sebem le^tl, 
'B (JtcmbeS fei im SBateclanb gelitten! 
Bif^ auä) tein X^un, baä nid^t bie ajlcnfc^^eit t^xi. 

W Ifeiiia 6c6i;ieil bon ißatut empfangen 

\ icBlic^em bie eigne Kation: 
SJD^C mögen tetciid^ i^ie ©tiutcn pvangen 
3301^ 5at bie SHenf^H' ein'« ^ö^ctn S&ron 
Säot biefen S^ton folt'n ttc^ bie JQiJIt« neigen, 
aiä ffltüber, ©(^roefiern p^ bie ©Anbe teilen. 
'Sias iR ber Menfi^^eit neu errungneä eben, 
ibtii aiei^ be^ ,^enn, um baS töit täglich 6ftcn. 

^äj Weiß, ni^t Wtrb it^ biefen Sag erleben 
Sffio ju bei fiiebe le^rt fit^ jebet ©inn, 
Säo fit^ i^i Met^ (tHeinig Wirb ergeben, 
^ed} fü^l ic^ mi(5 nlä beffen Bürgerin. 
Sem dlexif) ber Siebe Will it^ Sütger »erben, 
aitS ^rieftetin i^ni leben unb i^ni fterben! 

SSte jcet fitit fi(i) biete ^mpbeati^mig "P im 3nt«effe 
nfrer beutfd)en SfattDn erfüllt! Unb raenn tcii soi 
jib IT! wnb itad^ jener BegeijierungäDoIlen aRürjetletung 
nit aS unfern llienicn unb jfiun eingetreten flnb für Öie 
'eirtf^e Sin^eit unb gtei^eit mit je^t boii) bie «Pen er= 
«ngen feijen, imfer beulfc^es Sßatcrianb einig nnb grog 
cnb mtnbepcnö DonrBrai(4Ei^§"^f'^''f' f^^ frdniai^enb: 

1 ins au(^ tviebet unenbli^ nie^t, nid bama[3 ber 



■f^ 



256 







— 257 — 

önSoir in aBaffcn, ein SJoIt, boö ä'^ineiil naä) 
iiiib ©enuß trni^tEt uitb tcffen eine §älftc aiiSgefcfttoffen 
ijl Coti bcn meipen ©ilöungemitlcln unb blirgevüiien 
9tc($tni — : baS aUee fiiib loa) feine ^upüTibt, roe[(i|c 
belli Obent ddh bcr Harmonie bev aKcnfdi^cit cntfprecEien 
— mt> bantm ^abcu pt leinen Siifpru^ auf eine ewige, 
iiic£|t finiiiol Qixf eine lange ®autr. 

Sarum foUen luii: ba nit^t ))ro))^ejei^en föntien, bag 
eine 3cit fomntt, roo bie gaitje uiifelige unb itiinieitfi^Ui^e 
flTiegeroirttifctjflft aufhört mit alt i^ter ffinrberei «nb aQ 
intern Sommer? wo bie Söfler fttebüc^ nebeneinanber 
luotiiien iinb wo etreaige Streitigteiten, bie bei ber Un= 
uuUEDinnien^eit bei; menfi^lirfien Siahir, ja iuol)t aadj bei 
fcrtfdi Veiten ber ßisilijotion nnrf) immer Dorloimnen lönneu, 
burd) SSöÜcrfdjiebegerii^le, ni(^t ab« buvt^ baß ro^e gnu(t* 
Tcti)t entf^teben luerben? 

$iQt biä£]er bie SBettgefi^itlite gejeigt, iDie weit ober 
melmet)i: loie tnenig ineit eS bie ^enfdj^eit gebradjl ^at 
in i&ter Gntwidetung, ins bejonbere in ber Siitiuidehuig 
aiienju ®ute !ommEiiber Ifumaner äufänl«/ "^"e l»" 
jclbjlbemuftte unb gcfe^Iitfie aKitroirhing bei grouen — : 
niatnni foUlt nti^t einmal ber aScrfnc^ gemadjt nierben ju 
fetjen: lute weit man mit il)r lomme? 

■aber ee ^onbctt fic^ gar nii^t einmal me&r biefeS Sßct= 
fitiE)c« unb bicfeä 3«lee loiHen nm bie Keaditmig unb 
SDtiiniirfunQ ber grauen — ee ^anbett fit^ banim ganj 
einfad] im 9iamen i^reä 31Je|nfd)cnredjtee. 

^aä fann un^ benn ben obigen (£rfa()mngen gegcnc 
über ba« ^tdifeljucfen unb ^^ngtlütfiter iiot^ fonberfii^ 
tilmmern, mit bem ime Dieffeid)t jf(;t geautroortet wirb, 
ivenn rote ganj riil)ig unb fcft unjcic Überjcngung ba^iii 



i 



iftiK^en, bag, unb citOeii^t iiii^t gar fo fern,' 
fl[nu6t, eine ^tit Dor utiä Vicgt in inrlc^cr man t 
tiidjt mt^c für mögltiii fjalten icirb, tag man ein; 
„S5p[[" gefpruc^en unb „füt tal 2!olt" gcarbeile 
iinb txif gemliijt, ofecr bntuntct imc 6ie aWännce Der. 
Ranbi'n (lat? äSo man fti^ bveit gemaii)t fiat mit bc 
Scrbcniii.ii nnb dtt^eilung eincS „aügeineinen Stimin 
vtdjtea", wie bet SJusbrurf [autete, unb borfi bie eine ^älft 
btS il'oltcs babei fiat teer ausgeben laffcn, ja, fitft go 
nji^t eintiial nur bie Wüijt genommen ^at Wie ki anbrii 
©efeeföparagrap^en 6cijufügen: „grauen unb SKinbet 
jährige" finb aulge((^[offen! S« rcar bieä ja eben „fetbfl 
Der^änblidj." Stt^t trft, rjd man in @ngtanb unb ^mt 
rita fdjon lange um biefc« äJet^t jcitene ber Jtoueit tdinpf 
im testeten ^anbe tä in einjelntn Staaten bereite cirungrn 
im crfieren bei einer immer ICeiner raerbenben iDünotitü 
beö ^orlamenia ber betteifcnben ©iß gegenüber, jeben 
fntls batb erringen roirb — jcgt evji wirb eä aut^ ti 
©eutfijtanb, ober natitrli^ nur mit aller möglif^tn 9t( 
fetCe I)ier unb ba einmal — aber noi^ lange niii^t ettsi 
in einet gcfeljgcbenben Sicrfumralnng jur Si>ra(fie gebrai^l 
Sie focialbemoFratifd)e Partei ^at tS mit in i^r ^rogTomi] 
aufgenommen, aber unter allen anbern ^orteicn Pub t 
nur einzelne meitblidenbe unb ^uman gefumte SnSnnei; 
teelt^e „eine ^elcibigung be3 3a|r^unbert8" bariit er 
fennen, bog man bie grauen niiijt glei^bereti^tigt nefiei 
bie Scanner fleUt, a6ei not^ flel)t in (einen ibvcr gartet 
Programme tiefer Sag. Slafiirlic^l Sfl giebt eben nod 
ber SDJänner fo wenige, bie i|n nntcrf einreiben würben unl 
barum fdjroeigt man über eine ©ad)e, meiere bi 
Uebrigcn einige Partei cieHeit^t beciraivcn würbe. 



— asy — 

bütfcn bnrüber nid)! Ilagcn, bcnn eS ift bicö ou^ bie jEoItit 
bcr für ben nieibiidieii JJortfc^ritl tänipfEiiben övaiimtm reine, 
aiu^ fle [Erteil unb fegen liefe fftage noi^ ntt^t auf i&re 
logtgorbiiung, um btf nur für iiiil)et licßcnbe ^\eU mit« 
(Ditfcnbeii grauen ntt^t ju beirren unb anbrtrfeitS um 
crß Silbuug, (sclbflftänbigteit unb Uuabtjängigteit unter 
bell grauen fo meit jii fijrberu, bog fic bann gtinj Bon 
fflDfl bcn 3Rut^ unb bie ©iiifit^t geiuinnen nifrbm, met^e 
Etfofbedic^ fiitb, um audj potitifdie Siedjic flrf) fellifl jit 
Briämpfm unb bie boititt jufnntmcnliüngenbün $fli(^ten 
in raütbigEt SHJeifc auSjuiibcn. Sä mirb autfi fiiei-bei non 
bcn grauen nod^ bemfclben ©runbfaß ge^anbelt, bet eben 
Hrät bie nicbevbriirftubtn SJerIjatlnifye, unlcr bcnm pe 
gelebt in ber *prajie fuf) eingeführt. 33tf grnu muß erjl 
bnti^ ifjre ffifhuig unb if)r gnnjeS iPer()a[leu bie SBemeife 
fieibringcn, baß [k jur Uebernaljuie bicfcr ober \aitt 
«Irbeit, bicfer ^pit^l unb biefc« 9?e({)tc8 geeignet ifl, oae 
aciefl beim SJinnn aU feI6flBcrfläiibti(^ UDrauSgefeftt roirb 
— leipet bflun ber SÖtonn mi^t, roaS er fotl, \o i|l er mit 
feiner perfBnürfjeu Unftiljigfeit bjfiir ocrantrotirtOc^, bei 
ber gran aber fornrnt bie petfünlit^e Unfäfiiglelt auf 9iei^* 
nung ibree gonjen ©tfd^tcc^tes. Uub bo^er bie Kngfl 
unb ber Gifet unb bie ^Jflic^t jebtr %Tan in einem feite» 
non grauen ergriffentm gatii avi} gut $n befielen, weit 
man foufi — frciitil) für fie felfift bequem genug! — 
fogen rotirbe: ee i)1 (ein Sni* für eine grau, (ki fte^t 
eben von biefen BurirärlBj^ebenben {Stauen feine für flt^, 
fonbern: 3ebe für Stne. — 

Stlö jeljt, beim iVanivf nni bie obligalorifi^e Sitiil= 
e&e, Süiele barin eine &cBtnflic()e 9i(ucrung fo^en unb Ptele 
grancu bcfonberä biefelbe für undinftlid) ita()nien unb 



— 260 — 

Eiißeiil^um, Sfcltgioit unb 'Biitt iabmi) betinlvät^tig 
Ritten, wurbtn fle mttft bcruljigt, raenn flc erfiifirrn 
lg bii; tir(^U())c GiitfEfliiitng ber G()c iu beii ctpen ii)rill« 
Uf^en ^(itta nirgcnb flattfanb, bag fie crft im a(l)tei 
Sa^t^utibetl auftam unb (3 in ©ermanien noi^ ml Inagel 
loä^tte, c^c fu für nöl^tg nachtet nnrb, ja, baß iii(i| 
einmal ?utl]Et ^l' iinbEbingt fotbcrtc. ©oUk bcnn niu 
nic^t bic gorberuiig beä ^rauenflinraitei^tfä gerobc 
3>eulfrf)Irtnb um fo lictet^tiglet fein, iBEnii man etfd^rt 
braß bicä ein uvaltgcrmnnil't^ea 9(ei^t mar, baS bei 
grauen nur im achten 3Qt|r§unbert tntjogcn tuorb »B 
ia^ c@ nun nii^t eben eine fo ungeEieuere {!rorberitng ifl 
Wenn bic jjrauen beä neunjc^nten 3af)rf]imbcrta nur roic 
ber ijaim repHen, rea« fie bie \)ox taujenb 3ci^«n fiefa^tn^ 
Sei im alten ©ermancn reaten bie fronen ntt^t (Jleia 
Tvicfterimien unb Seficrtnnen unb ©(i)la(()teniun9fiaitci 
imb dfä folt^d geefirt — aii^ jebe iJthu unb ^auSfrai 
^atte bas 9te(^t, in ben ©ctneinbfUer^anblungm mitjii 
ctfd) einen, initjufpreciien, initju(limraen. ffioi 
Stilen burfte fein Sricg fiefc^toffen rucrben, ot)ne 3"f^< 
mung ber grauen- 9?t(^t au8 ©ermonien — : aiiö 91 Ol 
(tammt ber albenie ©prurf), ben man auf Ptitein im 
iinmcruorg Ehalten: „SaaSBeib fc^meigein bcrOemeinbe. 
Sann ber noif| unö fortgefcgt aufgetift^t iterbcn in be 
Seiten bes eutlurfantpfeS? @ä ift eine SSefi^iinpfung 
bnitfi^er 9lrt unb nnfrer bciitft^en SJovfa^ten, wenn man 
es nie niobernefl ©etüjlc bejeidinet, wenn einmal oont 
locib(ifl)en ffia^Ircrfjt — unb jroar öom actiöen, wie »out 
pnffiDeu bie SKebe ift. 2)enn autfi oom leljtcren toä^t 
iaä beutfi^e SKeic^ ju erää^len, 9Iuf ben beuljdjeit ^euifh 
tagen tiotte bie gefürftete äebtiffin ©ig unb ©ttmm- 



— 361 — 

gUii^ btm gefiivpeten Sfit — unb baiunter Utt bie 
Stürbe bct aJcvfanimlung am fficnigpen. 

SJieDeic^t Hingt .eä nun itvoaS meniget ftemb — fo» 
mif^ ober graagt, je nad^bein man un(re „^rop^ejetungen" 
aitfRC^men wiU, raenn mir fagen, ba^ in S^^i^fi bie 
^aucn tto^t eine Stimme öabcii n:etbeii in bet ©enicinbe, 
Set fie fieuern, per^onfic^E ©ct^eUigmig an aßen boi 
Singen, bie fie am nScEiftm angeben, xc'it in ber Einrichtung 
anb ©eauffii^tigung unb giitinrag non allen Sltiflalten füc 
fteinc Äinber, bann in ben 2tübcf)enfi^u(en, in aflen 
JÄEttungä^änfern, ®ef(ingniffen, fironten' unb Orren^öu? 
fern, in benen fiel) weiblii^e 3n|affen befinben, bei bei 
Ärmenpftcgc (nienn bicfclbe in beRciren 3"ten immer 
norfi nötijig) u. f_ w., htrj bei atlen Slnpalten, in bene« 
iceiWirfie 3Inovbnung unb $tlfe unbebingt natßriidiev, fitt» 
(idiei unb entfprec^enber ift, alB männli^e SIrt unb 
Sßeife. Unb ärant bieS aiDeS gerobe bcaljalb, raeit ' bie 
®rauen ber ^''^iift "'i^' ftw P'^ beflttgigen werben, 
baä S^un bei 2)iänner nactijua&nien, fonbem weil fte jii^ 
ju einer cblen aöeibti^teit burt^gearbeiiet ^aben 
roerben, melt^e in ber Sfint beftimmt t|t ben HJIonn ja 
ergeben, (itatt baS, roaB man jegt unter SBeibiicfiteit 
»crPe^t prfi nur 3U oft als nieberjie^enbeS Sleigewit^t 
an [eine glige ^angt unb fetu gortfi^reiten ^emmt 

Unb lote bann ani^ ber SSa^Imobue für fpäteie gci 
feggfbenbe unb gefe^^ütenbe SJerfammlungen fein mag, 
es mirb (ein auberet fein, nlfl ein für Sfflännet unb grauen 
ganj gleii^et. (£3 wirb rao&t nltfit adjutanget 3eit me^r 
bebüifen bis man ben (Jranen begreiftii^ gemai^t ^at, 
baß gerabe je mc^r rß pt^ bnruni fianbell ilirc meiblit^e 
SB ttrbe in flUcn ^nnhtn gemadit jn ft^tn, fle Qu^ 



— 262 — 

tefä^igt fein miifTcn, i^rcn recibtiii^en Slnpi^teir, i^ 
lcci6(irf)En äBiflcn jur gcjcgti^eii ©cltung ju bring 
tiefien lern uiönnlidien, baS atlcin ifj cintg awf 6ie ?" 
dpicii bffl Penlrfi^eitäiScalö fli'griitibEten ©tnoteS jcürti 
SBir fogen jiiir gefeeltc^en ©eltung, itm ouf i 
ftglidje aCeiie burd) Scfjerrfc^ung bcS 5Dioniieä mit I 
äli'itteht i)er ^cutlielci ititb Sdjniett^eTct t^ren SBiQt 
fccfonöere im perfiJnIi(!)cn Ontetcffe burii|jit(f6en, ift i 
Jdten eine grau in SPetlegenljeit giraefen. 5Diee leW 
tiat bann ju jenem iinroävbigen SBctbcnegimcnt gefö^l 
iaS Bon bin ft^tcdjteten be« ®e(c()lef^lä geübt mx 
bie meip aud) nnt banim fc^Icdjt geworben, Keil fie t 
«nbves ajfiticl fauben, fi!^ geltcnb jii modicn — unb bt 
©treten liegt fo gut im G^arottcr beS üBeibeS, »ie 
bfm biS !DIanne3. 

9Bie in beu ©enietnbciierfommturgen »erben In I 
geftßgebenben iPet(anrailnngen grauen neben ben Sffilnne 
lagen, je nadibeni baä Seihanen it)rer äJiitliiirgei: ui 
iDfitbiirgeviniKU i^ncn fid) jntcenbct. Sctbicnen fic bt 
itiilit — nun fo ipirb man |1e nit^t »a^lenl 

Ser Don Sranen unb neben ben SRännem Steh 
flugte Staat mirb ben Stauen gleiche diente unb al 
aviii gleiche ißilbungämittel flen>ä()ren, icic ben 9)Jä 
ncrn, 3n ben ^b^crcn ©(^ulen, mog man fie ni 
@l)mTiafien unb UtiiDeifitäteu ober wie man foiifl ivi 
nennen, ivivb mau foli^e 6inrid)tungcu treffen, wcti 
Don (^tanen für grauen aU bie erfprteßlidjften tratet 
Berben unb fo wentfl, wie je grauen pdj unterfang 
möchten ju fogen: fo meit ge^t bie Setn= unb t!ei^ung 
fä^iflteit bcS ^(onncö unb nii^t weiter, fo mtnig xonii 
grauen ficti lünflig baS ©leicht Don ben änännem, o^ 



— 263 — 

Bov^ergtgoügeiie ^tübe Borfc^reiben taflen Knntr. Eq» 
ruber »erSen t&fti erft ®ev[u^e entjdjeiben, wie fie 6iB= 
I)ec lioii nkmaiä gmadjt Korben (inb. — 3n jenen 
je^ronftaden luerben bann efien in ber 9Iiialoniie, mit 
in oDen jenen fünften, iDflf^e baß meitliilje ^axU \xni 
©^omgcfüfil Beriefen, fobalb jle con uiib Bar SKänncm 
i^ncn ouSdnnnbergefeet luerbcn, grauen ben fronen 
»ortrogen iinb weibliche actjte tnerben boä lüiiftige 
SrautngefiJiIec^t aQein be^aubeln. 

©0 roirb ce loolil om(^ lüeibüc^e SRcc^teonrealte geben 
benen eine grau fic^ gonj Cfrtrauai lann, iBtnigftenS in 
ffi^efoc^en unb mit i^ten äRuttme^ten — ou^ wo tS 
ff^ um SJert^cibigung ifirer SJcrgc^en nnb gcfittrittE 
ionbed — unb anit meiblii^e @e|il)roome werben mit 
unter ^mm fein, bic i^r Urt^eil (preisen. ÜCurci) bieS 
«nee werben SBeibtit^teit unb weiblid]e Siirbe ungleit^ 
tejfür gewahrt unb i^nen SKef^nuiig getragen fein, afö 
jegt, Wo man bte grauen Con allen bicfen SIemttni anSi 
fi^Iießt. 

Slle9, reoS wir Bon ber @egtn»art forbem unb Bon 
ttt äu'unft fioffen, forbem unb l)of(en wir nic^t In her 
t^Örii^lcn SSovnue([?i[ng, tS bePefje lein Unter jdjieb 3Wifil)eu 
grauen unb SlKännern, nii^t allein pIjqr'M, (onbern auc^ 
Jjflji^ift^, nccfj Diel weniger forbern unb ^offen nnr tg, 
bamit bae SEücib bie i^m enbltc^ gegebene grei^eit gebiauiiie, 
fit^l ber gamiiie unb i^rcn liflic^len ju entjietieii, fonbem 
biitnie^r, um biefelben um fo reiner nnb treuer Üben 
ju liinnen. SBir forbem unb ^offcu eine \t>ld)e ^lö^ere 
unb BÜIfeitige« entmirflung beä roeibtirfifn Sirlcnö mt^t 
oBrin im Onimfle ber grauen, fonbem ebenfo im 3n. 



-tcrefft I 



r Wim 



SJoHee, bei SateirlttitlM 



1 SDIenfrfi&eit, 

^ir ftiib iiterjeiigt, baji, wenn bcn grauen ©etegnt 
^eit fltgeben roitb, fit^ ouSjubilhcn anb oUe i^re gl" 
leiten ju entfatten in einem bcnjetbcn enifpreififnben i 
tungetreiS unb in itx 3KögIid)!rit ft^ fel6jl erfialtra l 
(in nilßli^eä (Stieb ber inenft^lii^en ©cfeDft^aft (eil 
lännen, mit Eincmmofe ft^r ciel IRötfe, Unglüä, ' 
bttäftn am bei 2ßeU gefc()afft finb unb bog babute^ l 
ueiblti^e ^^arattec uon Dielen ber {d^Icditen Qigenfdiaft , 
gereinigt loirb, bie jegt iiut eine golge ber nieberbröM 
ben SertiättniiTe finb, unter we^en bie graue« nuffl 
jogen raerSen. 

©0 lange man für bie grauen tiek unb @^e i 
wie für ben üKann q13 Scr^crtÜc^nng nnb SJoHenb« 
beä eignen 2Bcfen8 6etra6tet, fonbern als ben C 
iwtd i^teS ©afeinfl, bie Siebe jum füfecn ©p 
ß^e jur Säecforgungeanfiatt entffiürbiflt — fo (onflc n 
man in ben grauen nur ©ileltcit unb ©efaOfui^t, 1 
rc^mrag unb ^rofnniruiig beö ^eitigften f " " 
i^te 3iitereffen auf ernfic SJinge genietet, fmb fle \ 
bcttiußt, fclbpjlänbig i^ren aSeg burt^S Sekn ge^Mi i 
für fid) wie für SInbere arbcitenb lefeen, ftrebcn unb nUl_ 
JU fönnen — : fo werben fte fi^ nii^t in t^ötii^ 
Sefenfudit nac^ Siefic Berje^ren unb ncc^ weniger in i 
»ütbiger IßJeife nadi einem greiet auäfi^auen unb Hi^ 
etenb unb unnüg füllen, tuenn berfeI6e ausbleibt ■ — : 
aber ein fol^es 9Jtäb^en mürbe fi^ ftenbig ^ingeBen «n 
ben Sfinnn, mit bcm eS jebe Sijmpatfiie ßeretnt unb ii 
loitb bieS hoppelten 3SevtIj I)aben. doppelt f(^iin i|i eine 
'n ber fidi jwei glei^flc^enbe, gleich beredjtigte JöefmJ 



m freier SSa^l jufammenftnben, o^ne 6«e^neiibc 'SleUn.t 
otifidileii mib votna fiebe unb 0ettenfl)mpat^ie bcn ^unb 
gefrf)Iofien, wirb eilt gcnicinfnnieS SiJeiterpvcbcii (ine neue 
jLhieHe beä ©Mdcö für baS *Paar fein. ®em loitb ein 
titfitnbee aStifi aie ifjre nü^fle ^flt^t, bie gegen ifire 
^milie betvnditen unb ein geiflig ^fid)fte§enbee niirb fle, 
'fei ee gegen Sttem ober ffinfcet um fo (c^Bnet erfüllen, 
35te Saotilie inirb nm fo ^crrli^er bajle^cn in tut 
3«funft als i^vc Otieber nur barc^ Piebe, nt^t biir^ 
6en 3™un9 ber 9?ert)tittmffe aufeinanber nngciuiefen fmb 
iinti nirfit ein Iltcii »on bcm anbcrn fi^ bur^ boö ^er= 
'fommen miltrbriirft nnb überBortfieilt fie^t. 3)aä Ser>= 
^Sftnig ber ®ef(5Ie'rf]tet jii eincmber wirb ein um fo rei= 
«nre« unb cbtercä nierben, als fie iiii^t nur im gcfcHigen 
I ffiericfir, reo Ücbcr bcfitebt i^ fWi Bon ber Dort^eil^aftcfltn 
. ©eite 311 geben, fonbetn im gefeüft^oftlicIjEn, im cDDegta^ 
lif^en, im politifc^en Siahijx beS Bffenltii^en SebenS ein« 
ojibet (enuen lernen. @§ roirb fit^ bann nic^t bei jebei 
©etegenlitit baS erotifi^c ßlemcat einmifi^en, rocnn rot\i* 
Xiif! unb männlii^e ©eelcn in aBiffenfc^oft ober flunfl, 
in ^otitil ober SReiigion miteinonber ^ormonircn, fi^ in 
i^rer gEiftigm Untdjitfdnig gegenfeitig fiJrbcrn ober nnrfj 
einem gemeinfamen ßiek fheten unb eg wirb nuc^ boS 
baju beitragen, bcibe @et(^ted)ter ju f örbem unb bnS ?eben 
ebler ju geftaftcn. SDIon wirb bnnn aaij nidjt me^r 6t= 
greifen, wie eS einfl eine Seit gab, 'wo bie meifleti 2Kän= 
ner bie grauen ju meiter nidfts gut bietlen, a(3 jur ^if 
friebignng i^rer ©innttiftteit unb bie Sfübiiien I^eile felbfi 
jitttrlen, rcenn fle einmat einen 2Kann allein begegneten, 
I&eile fi^ Bcrbücfttigt fa&cn, menn fie fii^ eifrig mit i^ra 
unterllieltcn. SBie Diel tueniger :^äuf(f|Ungen aber wirb 



— 266 — 

«3 in üith Ulli (^i)e geben, iveitii beibe @ef( 
«nbct Seffet leimen gfUrnt unb rote Tiiel ung 
ungffölfc^lcr mivb fic^ ©ccle jur £«Ic pnb« 
9!itr geroinnen Innn in bei- 3'i''i"f' baS 2e 
feine» Slidiciil S^aS junge 3J{ilbif)m DerlrÜiii 
ntc^t niefii' mtiffig. eS f)at [eint fern= unb So 
JQ^rc, es mnd)t ftrfi tiü^Ii^ nnb nur bie Pif 
junt Sraualler unb baniit in einen neuen % 
mit beni (8 ofl hik!) no(^ bcn fritl)(ten Sem 
tann, me bcr 2Wnnn beu feilten, j^ie ^oil^ft 
eine genügte dugenb jurüdbliden fann, ma^t in 
guiii Stempel bev 3u^'cben^eit unb beS ßi^&nn 
ter erjie^t ifife Sinbet für ba« SBalevtnnb unb 1 
l^ett unb ijflegt jebeS 3bca[ in i^uen — 
iiiäi;tte, bie SEittrae, bie ältere %ran: jic oBi 
unbcfvicbtgt; fie ^aten einen SBirhingStrciS, i 
einem ffieruf, bet fie gugicidi ernährt ober I 
©emeiubc, im ©laatslcbcn. Unter aUen SinWöi 
man gegen bie SBcf&eiltguug bet grünen, 
Sßo^Ien unb an fonftigen ©emeinbe» ob« notl 
(oiiülcn Hngdegtniieiten Borbringt, i|J näinli 
atlevtädjerlii^fle: bie ^onefraiien, bie siiültev n 
äcit bnju fnibcnl Sie lucnn nit^t jegt bie 61«^ 
ligcn $flic|)tfii unb ®croi)()nf)eitcn, biefe ©efud 
S^ee« mit nden bojn nöt^igcn loiltttcntram 
Biet 3«it in Snfpniiif) näljmen unb bie 
etttubc no^ nieit meljr ou3 bem ^nnfc fii^rt« 
Qud) bie eifrigfte SBet^eiligung am ©emeinbtieb 
bringen roilvbe! S^iefe SScttjeiliguug nia^t fie 
bcm im ©efü^rtin be6 ©atten, icne tn 
i^m eljer. 



— S67 — 

t iDoBen unä teil ©tirf In bie 3'Ai'ft om 
lujje uiifreä 9Ji[i1)eS iiicf)! mit Singcbm «iij folt^e 
ErtiÄIcitcn trübun. ©enug, bog rait iciRnn: 'Eie 3>i= 
ft ifl unfer! 

iSSie fte fld) gefiiittcn, luie weit |ie unfete IJrop^c: 
igen etfüHtii tuiib, it)ic6olb ober luie (pät, loa raöd)te 
ngeu tDoUtn? Aber, mic miffen, ba§, ibd ee fii^ ain 
Sortfdjritt bcc ^fleiifdjljett Ifanfetlt bie Srfütlung [cbe 
jevfngung iminet lueit übertrifft, 'Barauf oevtrauca 

lüir! 

SSie nientg au^ bisher ben Stauen ©elegen^eit gc^ 
1 i^H t^ul^igrcitcit ju entfalten, wie no($ fettner ein« 
:n bcrgönnt nur, aüS beu ^erburgen^citen beS äBii^ 

im gamilicnftciS ^crauSjutreten ouf eilten größeren 
luplog, uiib iDte immer nur Don ben äSeuigflen auf 
fßrffidjt genommen inib i^tcr gebactjt warb: bie Oe* 
)te ^at utiS bennoc^ bcn ^Jiatnen sieler j^rouen auf= 
i^rt, bie ©rofie« geteiflet ^aben. Ißiaa ^at fie toD^f 

gepriesen unb beiDunbcrnb anertannt: aber man i)at 
tö Sluöna^men i^rcä ©efi^tci^teä betrai^let — man 
i^ren „männlichen" Sfioiütttr, „männlichen" @eifi 

I». gerühmt. 
ffiir aber ^offtn, bofe wenn bie 3"f""f' *'" grauen, 
[itiüjHfl ^ecEite, mie ben 2)iänneni auf Sntmidlung 

SJerucKfonininung i^tec älnlagen unb auf uneinge< 
InRe Sßet^ligung beifetben gemurrt ^abcn roivb, fe^r 
, teaä einj^enä „äudnaE)me" wav, fid) verallgemeinern 

unb bann bae Seireort „münnlie^" nic^t raefit aI8 
^öe^fle ilob fUr oeiblic^e H^araftcr^atfe unb X^at' 

gilt. aSJir »tittgen nii^t ju glauben, bag bie äJtenji^en 
ii Übn oQe UnnoHfomaiEnlieiten unb SOIüngel i 



— 568 — 

l^abcn fein tocrbcn, — aber totr finb überjeugt, bog t 
biefelben fünftig nid^t nur ben grauen wirb guf(]^rei 
bürfen, ba§ toietmcl^r gerabe f tc berufen fein werben, 
neue^ ^titalttx l^eraufjufül^ren, barin fic aU ^üteritt 
unb ^riefterinnen beö Sbeote ben SIRännern l^elfen 
aHen Sefirebungen, mlä)t bad $eit ber SRenfd^^eit 
gn)e(fen. 

®o f^Iiegen totr mit ber Sieber^olung unfrei t)ori 
©prud^e^: 

Sßerfd^ieben tl^eilt ber ©d^öt)fer feine ®ahm — 

2)od^ n)ad ber SRenfd^ erreid^en \oill unb fann, 

^ S)ad !ommt il^m au — fei er ein äßeib, ein SRan 



Sei)»3i8«8tettbni^ ^. Sai^mamu 



IPI 



m 



1 



äkriag öon ülorib Sifjäfir in Seil'jig: 

Seuifc Crto. 

MaiU (na* tcn ■ ■ ■ . :).U'mprt. Sie ©e&otc 

t« lllli-nlA[l*(f it. -: . r.-.i. I.Sott. II. ipin 

mmft. Hl. 91 Htm- i'. :■■■ ■'<■■■. ...■■.,-it, V. Sc&niBDreeiill- 



@i(bcittc t»fcmtf)itc Auflage. 

(foiicorbifl. 

^iiiliologic fln)Tifri)fr WolkslieliEr 

1.— I!, CUfcnmg ä 50 p(. 
Slictc Sdiitmiiiiig, brvcit iHOfne für i^vc (Sirtirgcnlfrll b 
tntifiUt übet 12UI iiulci'ei &«tr[i(^ni ^olUiii'bcr uiib I 
allen Sctii"»«" fpttäl^ilmlitiei: ä)lufi[ eint icilllommnw C 

9icuc ©n^iiicn. 

Orottii trcs iiUiirmriiicii öriilfcljcii JJrniifiiufrdns. 

fioutfe Otto iiiib SluflMffc ©(ömfM. 

iSIfter anljvgan)), Oatjrtidj ä4 9itii. *;*reiö 3 IDiurf. 






mnvis- 



"FEl 

[^ 

3 6105" Ö36" 793 "474" 49^^ 



iiüiüu 



~axr 



SPRING ]98 



FP r 




JUL 211993 



STANFORD UNIVERSITY UBRARIES 

STANFORD, CAUFORNIA 

94305 



J
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Frauenleben im deutschen Reich: Erinnerungen aus der Vergangenheit mit Hinweis auf Gegenwart und ..."

See other formats
