■V
#• «
r ''
'■■'•, ».f "
j f
»♦-!•.
^ r
■*<v- '
* . ■
%
.■••■/.:-Kt ; ^■
I
,v:;'
.. r-**
V.
■'».■
..•*•«
j .^. ,
"■Sf
•
«^
if;
< . t
••.,
▼ in
'•«•*l
•., «1
if--'--
- %.
1^ ' '
•
» •
•
. :\ f * .
f\ •
■ »
c t
■ i
t'
«I-
^■'' ' ' ■■■■*'■
•^
J -... , ^"
4 ♦
. ■...■"
■'^W-
'r^':
¥ ' »•
tiTf,.
(fï
'■ y»
.%* .
■.v-.;r
;>
"♦'
. \
U
, ^
-,-►
t,--
M^-'
•^ i^^
'.v'... :. .•■•f?>J'
i •'-■
y ^ ♦
M.
...,.■ •• V
•..*
•■<./
11^-
y^Vf'
■■«*H
y.,.*.'
\%
■*.■■
^' • f V •
<-. '
r»-
.■••'r»
*.
r
\-
■m
v^-'\
f
f
■ I '•
\
•■- • ... * »^^'-\' ■
- :- > K - \
0.
» • » é
-t' '
«
' »
• ■•:^ .■
1- / » ,
"■ -'."r;
-., ,
"auPi .
'.
;
'•f
1.1 '-'
1 *■ '*'
t
.4
■•■,1"»
■■* ' ■ ' '
■ M-
%
>
».
T-
( .'■,
. ¥'.
■^
• . ;
*!*
« «
"fi
.,.^1 ;** j
/
f •■
\
%■
#.
•,♦
' /
V' \ •■... .-^ ;^^
•■■f'"-''
,v; •
t :
r-V
\ :
> •. f^
i .
< *.
■f *
•/
\ ■
b:'
V
-.I'-'
•. '*
•4
^
.1' '
.V
>,
-/ M
^
* #•
«fA>
-*,,
.t , ■ «.
- y^
t
■■«>-^^
»;
• -y
'IÇî
■â
:i>î 'i^;. ^^
V .
: A-
■"^
• »
• \
r.
V \ ■
^
■■*■?
V-'
«
!• . '
/■
V:---.
•• . ••
■r.'
.#
./~
■»'v.
*>
/^
' s
['s
îi'
■-v-f
'y ^..
\:'
. r
t
7
. ./■
-^,1
».
v^*
■f
■.. >^I^^V:;' /
■ ^. ...î«' '
/•■- . «t
' A
A
.)
•v
^
'^-^
#.
.u
'.''.
. ' « . > ■ ,
.- /"
■■'>..
\
\
»-
i»
••«.-
5.-"
I';
•i»'
¥.
* « .1
y..
,^-'è
J
#
."%■
^
_,--«- -Sjr-;-,
\
• <
*
•.«•
V
(
#
«v
I •
t •
\
I
rr-^'Wi
W
■y
>.
A
t
N
•/
\
\
■ ^
•
\
•
• \
; \
■i -
)-:
'%
r
■•■>,
't-.--..^ ■ .
i
^:a .,
V
>'',
k
\
.î
^
.^
A-
/"
,\ ■
.s
■,'.'•■
\.
V.
t'
■A ■ '^
*•
;\..'
. )
\
./:
";• s.:*
«. ■'■'--■■■.,^
V
'A ■ .
^
,*'
•ir
r
/
. ^
^3^
« .
V-'
f.
<
>
#
• «
o
^
^.
/ - '>
\
..^'^•
/ -
#
n .
t
iji.
- ; », ■ , .
:i
*/>
•♦'
■■■ «-^i
I
. • ':■ ■' -»■■
^/ •«- J >■:;■•
' ^^ ■. .. ■. f /^y. '.
:/..:> .'J'^V '"■:•.:'•■
''>:■/
■'<:'.
^■%:
■■..«
> "A.
*^
VV 1
' >
m
^^
. ■ -^^ f ■":■'■■■ ' •■■■ -.■■ ^i-.'k- ^ i :•■'.; i' if-fi ■■., ■■' ^^ V- .i il;. .-^■.-^ ,■•.••(»'• I . . • ■ - .«■
%" • ■ .11' . ■! ' . 1. ' '■. ■ , "' "' :"• «-Il ' ' • ' . I -J r ■ ' '•<■'■ I . . ^
, -.■ :t,v.,-. ■:-';'-i: ^ -;-4ff ., ■ ■■. ' '.''i^.f H:-r ;r%^' ..• -^ ■,-.•., •^:-l^li •.. ^ ■•■■■■!..•■■■••■! . ..." . •
*■ •
■ .).'>
» ; >■■
\
''''
r
,,.î^V
». . ■ ' ■•-*vt"* ■■ •'* ■.'<■•.'•■ ''■•>• • 1*'!' ■■■•'"■ ••' ^ i~ ■>•'■■..' • ,: ■,: I 'M ' - • : -î '
(.
>^
-U:
\ .
v
.* '^
.»?„>*^"
'■if"' »
t'
^■^- V
.4à.
a .^
/
ê
(
' !
M'
•r-
t-
'» '
et
t
■^ -1
*•:
..' -'^ Z ;*
■ <:
.#
^
!<
. -A
I-
l '%:
¥w
>
■": A'
\'
'/■' r
^'.
"/
f i
», »
V /
i/. ':
; •■(•■,
«H
'",■';■.■.»'.*
,^''
',,#■ "
, ... ,^.
■'■'' T
■/•
• \ y
i .
r
?.
<*;'
^»
..■|H^
/•.
'^à^-
.1^'^
S-
^l.
*
*
;^
V- '
- 1 :'
'-V
^.
■|
, '
• •
■ "-l
«f
\
:■(-::
'■ •* t
•> .».
<*
6
■i:
> *'
'*',
-.*
i
>^ •***■ -
,
^*«s . ' *
t
•
4^ i
.*
1
'■i
»■*
>
v'
rs
«
•\
-<
• •«•
•
V
\ ■
%
r . ■.
1*: 1-
•
K^'-^' ^-Si. .,♦•■♦,
1^.
«
V
ê.
. * .
. • 7.
^ *
(fl-
• /
" •••?■'■■
A
ly
#•
j
/>
#
.'^■
\
<.
y
\
I
i
j ■
. 4
^.
\ •
- t.
•♦•
•'■*>:.
k:-'
\ .:
.<•■■■ '
#■
,JÉ|'
^
•V'-^sii^ ?-4
« t
V.
■#■
/■ ■ I • .
■j
\
'..-'l*
â
V
iê-
a--
¥
:i-
t
• »■■■' ^^SÊ^ii-m/ /^^■'.■-' «f-''<'# -^-i-. ' -•
."V
.«=
V
,' r
, ^
•/:'
• I <
t
«
-'-#' '
i*-'
/
. ^
«#;_
••
'?*
/ •'
.'"fl
"t
■s
'#■
t%
i
«^
\ ./'
«
M
*. 'J
«
t
<
••
i
I-'
^
.
- . ^
•
•,'
s
*■
1
«
-
« •
. 1
k .
•*•■ s
«
*
* «
•
.
•
••
•
•
•
«
• .
•
•
o
*
\
• •
•
•1
/
•
S f
. /
«
t;t
.:i:
# ...
» •
«5»
•
* .
i
/'f
i
• V
.V
V
• t «
«
■1 -y *.
-/
♦
/
■^>-
■ H'- ■;•
'.^
I-
. i.
>• h
% 1
» \
» <#
*" 0
/
y '
">. ■ f :
S
%
•^A
/■'Sî' I'
V »"
\?%
5.
..•;.
j* « »
%
L^Éf'
#■• 1^.
*^
\
A -v
:;k
7
.•/
' ,
■i«i.
/
«
'#
./
w
■ ■> , >,
■/•.
^
'\
i'
«
>r
^
'^k-
\
V
^,.
j>
>'
, .^
ïv
?/
^^■
#^
\
V
'^
1*. ,n;',.
"V'^-;
I
%
/
■ /.
/
■»
I
■>
'♦»:'
*vç. •
'^%^f'^
a *
y
•>"«
. I
•Éy..
:# S
t:-
^,
/
%
..;^
:"f
I
IP
ê'
4
■ . \
1
•i'
f ^
t
'*
J
/
/
/
>^"
• i.
I
V'.
.A
)^
I .
■/.•
-M.
\\
>?/•
)
^^r
«i
« •
r ^•
• 4
I %
>:."
I • .
t V
■..^
I
t.
'/
\,
^•
N
1>-
1
«, <
ff
.»♦
/K
i .#
vJ
^' -■
Y-
■■'•.•■ '" '■*'. • ;
r .-
. '>'«;V
■-15%
•:■ m- '■■ 'i^V*
•%r
V '
,.--v'
■.,/
s- •
.^i
i"
/
!) '
v.,V
■•J^^^'
•k.
■1
#
.• V»
v^-^-;
1 .«■ .• j
.»
« -.
•p _
1
•
•V. .vf •■•.•-; . • . ■ ,
>
■ ^ ■ ■■••'■*..■'■ ■••■''!%
" ' * • l.
..■■■
#: "
^,
• •
•'V
'1
' -T *
i
■#<
/
« /
' .j
#i
/
t
» '.
«
* •
.»■'
•
A
»*
*
/ ,
/ ._
•
. •
;#•
_..- - -
' . *'
'
• »
_•
'
> '
«
'
•
*• . *
. • -
V
-
*
4- ,
#
■'jm
■*
^fie
/.
>- ^
V •
a/
^ ,
,-f i
V ■••■
t
i
*
r
\
■•^.
.«.,-
i
,'\ '
ji^'r
4
*r-
M
*•
• •7
■ /
. /
■^'*
'%
-, i<
■/
w
i
.i- >
■■ . > ^- ^•■:,-- ./'^J:.r C » ♦^ .'-N... C-v^- : ■.,.^. ,, *^">■^^,^^••
'^ "1.
i
•11,
c .
^■*l^
n
'1.
M'
•t#
>/
'%. •
/ .
■/■
y
, f
■«'.•
'"^V*
::>■
î*^
/ ,
■y^
y .
•1 .
/
•^-- /
\
V
, x'
• '^
>■' ■ 1 •• ■ ^: ^v-
•
■.:■ . -i ' ■ ■
'■hU r- ^•'
■•■7.'-
•»
i\- ■ ,. '
'•. v-
;•■■ ••
■ ■ .■ ^ ■■< ■
: : ■■■A'
-[■
■A
'■'ft'." • •
■ * / V'- ■
e* :■
■. .'•■ : r
■'■■'' ■>''
\.
\
■ \
•V-i'-V f
■^
•Q-^-s:-^
■ t
• •*•
V.
V
I • :
f
f-/^^
,«v- •
» ■'!
• ■ V
•» .ji
'**%;
.••■' •''
; / .
".|,
, • ^
/ •'
I
-^
/
M
M-
■ LL^
♦H
.: !if'-.;
^^'
•V
'''Rt'»
->;?•
0.
'#
■^^
f
/■
*.•
.1**
/
f
.<
I
V
. ■'■ £.'
/,
/■
*'■ •
•!*:•• t
1
■■♦.
' /A.
^•
<»■
%■
1>
à
1
T ..
#.^
.. 't
: -,
1
♦^
^ • •
*
%
t
#.
ib
r ^
-v >
-fc-
1^;
• /
%
«>
4
\
^^■^' #
!.••
%
% tU
/
•• • B ^ '
^'
w
i ifC
• \
N
4 •
fv'
V
-^
t - »
V
■ 'ê
\
r #•
- - /
, • 1?' , J
'*f
■ , •• •'
>^
V. ' A
f '.
>• .4'
< •■
!.
'\.-^:A ,•
t
I' 4 S"*
?
t
\ .- '■ ■ -.
r
.1
'i
b . •
•• ..i
y
1
\ ■
4 t
-^•9
|P*
3
V
>;
--*t
« ».
* V
f
■r
AN T I Q U I T ES
\
..1
GAU{bOrSES ET FRANÇOISES
Par, MB 0 R EL , Confeillcr & Médecin ordinaire du Roy.
•♦:
\.
\,
\ ■ w
\
f .
t
NO U V E LL E É D I T I O N.
«. ■ ' * .#'.,•. . . . ■ ■■)■ . .
■•..."■■•■ ■ ,. ' • . '■ ■ ■. • ■ . ■ *
méritée de tout ce qui s'en: trouve de plus dans les
Didionnaîres de Nicot^Monèt, & plufieurs autres.
ê
■•%
V
#
\
»>-»■.
.^^
• ^
■t lu.
\
^ ^
.i^
I
^ ■".^
A PARIS,
•■^
■ . i , . .
. . ; : S
#i)r - ■
>
* ' 1 ■
^ ,
■ . " ■
■ ; . . r r.
ê
*
■•
T 1 «
Chez; BR I iA^S o N , rue, Saint Jacques, à la Science & à l'Ange Gardien»
.<kir ,
. -<r ■•
i
S
î
M.
I
D C C. L.
i
4yEC A P P KO BATION^MTP R If:"! L E G E DV ROY^
. •« .v> «MMpMM»9Mna«MIMMH
MHMVv-
#'
/ -
««
f^
DE F
Co,
O
On. rt
France, ce
n)6s ancéft
la bonté ai
ment fans
de' la naiflà
C^ft par -j
fatisfaÔion
en vieux F
plus maint!
des ongin(
gue médita
je me fuis .
excellent 1
heureux qi
miere aux
reflufciter j
les ténèbre
ne m'atten
avant^age q
qu'ayant b<
Cenfèurs,
recours à i
rèfufèz jan
donc, M(
vrâge, ou
le blâmer ,
gloire à \f\
jours porté
défaut. Je
vent des a'
puifer dan
Livres ran
lacompofi
iKA
Tome
MU» 'liiWHW(*MM»— N
«■WMialWMiMRMM
NMMi
è
#--
\
•#■
^
i'-
r'
TRE '
DÉ b i G A TOI RE
!)£• P. B OREL a"" MONS
VR CONRJRTi
C on fe Hier jù* Secrétaire du Roy y Mat fon^ Couronne
de France* *
■^
» ♦■
ON SIEUR,
«
O N. me blâmera peut— eftre d*adrefler à un des plus polis efprits'dé
Fiance, ce qui nous relie de plus rude & .de plus barbare du langage' de ^
njôs ancéftres. Mais pour vous , M Q N S 1 E U R , vous aurez fans douté
la bonté de m'exculer, fi vous confidërez que je.ne pouvois en ufer autre- ■
ment fans injuftice. Çat puifque vous avez, elle une des principales caufes
dc'la naiflance de cet diivrage, je ne devois le dédier ^erfonne qu'à vous.
C^ft'par voftrc confë^que je l'ay entrepris, pour le foulagement de la
fatisfaélion des Curieux, qui feront bien-aifès , en lifant les Livres écrits
en vieux François, de n eftre pas arreftez par tant de mdts dont on n'ufe
plus maintenant ,& qui ont quelquefois des fignifications a^z belles^ &
des origines très-anciennes, mais qu'il eft dilHcilé^'entèndre (ans une lon-
gue méditation. Vous m'avez aiîèuré que ce travail ne fera pas inutile, 8c
je me fuis laifle flatter par cette elpéranee, d'autant plus ^ifement , qu'un
excellent homme de l'antiquité nous enfeigne, que ce n'eft pas eftre peu,'
heureux que de pouvoir donner la nouveauté aux chofes vieilles , la lu-
mière aux obfcures , ragrément^à celles qui ont déplu, & en un mot, de
refrufcitèr, s'il faut ainj^»^re , celles qui eftoient comme enfevelies dans
les ténèbres de robbi^r Mais quelque utile que puifte eftre mon Livre, je
ne m'attends pas qu'il foit approuvé de tout, le monde, puifque c'èft un
avantage, que les plus accomplis n*ont pu obt^ir jufques icy ; de forte ,
qu'ayant befoin de proteélion contre rinjuftiçéii^u là malignité des févéres
Cenfèurs, dont noftre fiécle n'eft que trop jemply , je nt pouvois avoir
recours à une plus puifïante, ni plus afleunée que la voftre, que vous ne *
rèfufèz jamais à ceux qui aiment les Lettres & la vertu. Je me promets
donc, MONSIEUR, que plufîeurs qui vous verront eftimer cet Ou-
vrage, ou l'eftimeront à voftre exemple, ou du moins s'émpefcheront de
le blâmer , pour n'eftre pas d'un autre fentiment que vous. Car il y a de, la
gloire à imiter un homme judicieux & fincére , dont l'inclination eft toû^
jours portée à favorifèr ce qui eft louable, & à exciifer ce -qui a quelque
défaut. Je fuis témoin que c'eft^infi que vous agillez, m'ayant donné fou-
vent des avis très-falutaires , & dont j'ay avantageufement profité, & laiiîe
puiier dans votre curieufè Bibliothèque, qui eft une fource ÇécondG. de
Livres rares imprimez &manu{çrits, tout ce qui m^ été néccflâire pour-
la compontiôn , non-feulement de cet Ouvrage, mais aufîî de plufieurs
'^^ TomtIL Tàriie II.
^
.>
\
♦ i
i-
•')
/
«■».
?
J
■■L
4'
M
%
<.'
. _-^«-
f
•■(&■,
,.tjÊt^ié^^ÊÊmm^mu^^^anê ■ »m,-
»-j V - .^
•V
.1
K
/•:
u
•«
*.
•>;
■#
X
^-\
c
'f
^ ^
• A
M
P:r-I
Y
^..
« %•
h;
■\-
' f
^-^
/■
>■..
I*
A),.
t
j^
autres que fay deftînez ai; Public , Se dont oh trouvera les titres au com-
. • lïnencement de ce Volume ; (I jjien, ^ON S I E U RV que je puis dire
que VG«s en elles en. quelque *(brte' 1 Autçur , ftujîj-bieri que moy , puifque
vous y avez tant contribué. J'ay- troiivé dans^ç^tte grande Ville peu de
perfonnes auiïi oflicieufes & aufîî obligeantes qaa, vous ; & c'eft ce qui
àugme43te.mo|i. reffentiment ^ ma çecohpoilfance. Je confeflTé pourtant ^
■que j'en dois, beaucoup à M. voftre Frerç, qui né m*a rien refufé de ce qui *
eltoit en fbn pouvoir , pour l'avancement de ines travaux. Et certes la
•^générofîté eft uiie qualité tellement attachée à( votre famille ,^u'qn peut
dire qu'elle.y eft héréditaire, puifqu on la louoit dans les Efta^ts des anciens
Ducs de Boùrgongne, en ceux de 'qiîif vous tirez voftre origine, comme on
^a loue- aujourd'huy en vous, à Paris, & dins toute la France. Je ferois in-
; gràt, p. je navouois aufîi, que je fuis reldevable de beaucoup de faveurs
à JVu Borel> Ambaiîadéur dé Meiîieurs les Eftats des Provinces-Unies en -
cette Cour; & que j'a)' appris, eh la converfatién de Me(îieurs Gafîènd,
de la Mothe-ié-Vayer, & Chapelam, des chofës què^e n'avois point dé-
. couvertes dans les Livres. AujQl , piar leur profond fçavôir , par leur juge-
ment eisquis , & par leur rare probité , ont-ils Œ)tertu , Se dansée Royau-
me, & par toute rEùropê^ une telle réputation, qu'il y a peu d'hommes
a préfent~^tu en pdpdêiit^n^uflr^ené & aufTi^ure. Pour M* de < .
PclliiTon-Fontanier^ut^e^^ je puis parler dé luydè<iâ niefme forte, je
doî^etérnoignagie^^dï vérité <^à^f^rvaffedlion y que: dès rnon enfance il . .
m'en a donné dçs^^euves\U effecâiveSj^ue jfe.ne pourray jamais rencontrer
alîèz d'occafiohs deluy ep rendre de pareilles de là mienne : mais ce n'eft
jjas.une des moindres obligations que jej^yaye^-que'celle de m'avoit pro^ :
curé l'horiiieur de vô%^ co^n^ÏÏïànceT'^ue je mets aii fang de *mes biens
îes plùs^ précieux. Je^^n^a^^^point fait de difficulté de parler en. ce lieu de -
toutes ces Per/bnn^iuullres , & de les joindre avec vous, MON SI E U R,
parce qu ils :fbntv6s amis intimes, & que je Tçay^u'on ne les peut^eftimei
plus qiie vous faites. D'ailleurs , j'ay efié bien-aife de marquer' ma grafi*
^envers vous; & envers eux, puifqu eux Se Vous' faites profèlîion de mef^ ^
mes vertus, '& que vous m[b©nore^ tous d'iine bienveuillance particulière, \/.;
quejen'ày point éprouvée ailleurs ,' & que je ne pouvois prétendre par.^^^
tnon mérite ; mais do'nt^fïàyefày de ne me rendre point indigne , afin de .
yôus faire çonhùître que periohne n efi plus véritablement que nioy^«
'MONSIEUR
iUf.
<i
M
%
r.
V ■<
u
>
w
\
l«
s
Voftre trcs-humbfc & trSs-bbéiflanI
Serviteur, P. BOREU
<#'
t>
%
<.
%
f
f)
,' *
N>'
l »
■\
Ê..
,J
','.■ -i'"'
/
r
<fe;^
^^p?p^qp^^^^^5^^^
^
•^.
DE VIRI CLARISSIMI
P.
y
A"NTIQUO
M EDI CI,
7
GALLICO
• JUDICIUM.
a^^fir'^ik^O N V. B AT quondam 'arûXu/>(tfS*.VûCTS^ ilîc popularis nofîcr, vîvendum
^i^^^î^^moribus pra^teritis ^ loquendum yerbis prxfentibus , & qùidcm prudenter:
S||j.çjjjr^exau£lbratu& enini ille ferma > ôc abhincmultis ânnis jam defitus, Deccm-
"Ù^t/^i^ virales tabulas, SaUare carmen, atque Àborigines fapiens, iglUque Rq^uli
ncpotibu^ cum Egerîa Numx/ cum Evandri Carmenta, balbuticmibus ,' tamiliaris &
vernaculus, quein finem aliumhabeje poteft, nifi hune unurnJI^ caliginefn audientium
aniiftis nt ofFundat, & quem mirentur citiùs honiincs, quàm intelÈgant f Longé ab eo
conrilio quo natura ^pt^poèAnov xiyor animî interpretem fidelem efie voluit ;,fic ut aux
ille meditatur & cogitât > plane liquidé enuntiet & propalet oratio ipfa ; cujus unica ôc
fingularis laus eft ipfa perfpicuitas. Utendum ergo fcrmone ut nunjmo cui publica forma
cft ; nifi hoc unam ftudeamùs ut non intelligamyr ; atque turp pra^ftaret tacere, aut ab
înfœlici charta prurientem abftinere manum : qui enim voces iftas pfifcas & exoletas
în (quotidianis çommunibufque fermonibus expromunt, perinçls ^aciunt , ac fi qui vel-
ieriTyrio, murice ebrio & ivdifd-éi^ ferruginem aut centonem Jacerum & detritum
affuerent ; tantùm abeft ut ex eô fe^um conciliaife temperamento eoJorem, quinimo
purpuram ipfani exocuiaffc merito cenfertdiifunt. Ita iili orationis qitorçm hac veift-
ilatè . fuliginis plané infufçant, & quas^na^ya pulchritudhie exurgere débet, hanc
qusefitis fucis & pigmtntis , iifqiie terriplg^s ve.tuftate vanefcentibus,-.interpolar£ ôc
adulterare non verentur. Atque ut' digmlfimi refum acftimatores numquam fièrent, mi-
nus probabunt> iftam in auciïpandis obfoletis, ad antiquitatis fpeciem , vel obfcuris ad
erudirionis oftentationem nîniiam, & affedatam diligentiam ; lie credo nec illi nega-
bunt, multùm illam facere ad bonàm mentem, & orane pundum ferre in redè
înftituenda ftudiorum rarione. Cum enim prxftantirtîmos iilos fervas à guibus" hoc
quidquid eft in vira meJiore eommodi & bonx frugis fato:^ tandem concedere necèf-
lum eft qyos immortales efle oporteret; reliquuro eft, ut quos aifari pra:fentes, Ôc
quibufcum çoiloqui non licet,bqrum monuniienta, qux fggacis temporis oblivio.de-
ieré non pofMÎtj^ rpligiosè côlamus.lSernio autera ipfe aniiiu fenfa 5f cogit|^tiones plané
ôc liquidé çvim exprimat , fit ut fedulam navare nos oporteat opérara in eô in^uirendo
& invcniendo qui majoribus noftris fuit ufitatus ôc familiaris. No](\tn ^âmen miquiflimi
rerum œftiniatQres pu te nt, me ita fentire ut velim, npftros homines in loquenqo çum ^
rtenere fermonem qui ufu ipfQ^( pênes quem eft arbitrum ô^norma loquendi) jam-
pridem exolevit , inque diffuetudinem abiit : minime longé mihi alia mens* eft , alia
cogitatio : fed hoc unum a|3irnio,valefe quaraplurimùmaam Àpx^toMyi^i ad informandun^
ânimum rrielionbus illis difciplinis qux irigenuum Ôc lî^arem hqminem décent; nequc
unquari), ulli author fuerim, ea ^e utendum. in cpUoquio famiHari ôc çonfuetudine quam
homines habent inter fe ; fed pari cultu ôc veneratîone quâ» vetera ômnia efle exçipien-
dam; haud abfimili feréingenio ôcmtione quâ élégantes illi vafa affabrè fada, auibus
pretium facit ipfâ tei vetuftas, iniquirunt jomnï cuta ôc foUicitudine , inventa rovenc
ftudîofiffimé, id unum unicé curantes ne ea habendo depeceant; imo , ne ufu ipfo in-
tertriÉUWfn patia^tur v^l miiiimàm , reponunt affervantque iriter Txxfz/xwA/^ reçondita,^
.' \
4C-.
f^
#.■
^: •>■
*■ ê
*-
-, f
Q
1 '
é
■'»
*•. %*
<*
• , •
n 1 , .
■ 1
* 1 ,.
.t
■ • .
■ -1
•
i ;
«
• « #
t
■ . * ' ♦
•
f
• ' • ■
« ■ •
r"
"r .
• #
^t-
f
*
m
111)
'♦
/
j' i
*t
ih ofteotatîone;îi artis ^, & artlficîs commen jatîoném. Magnar^ proînde gmiam tîbi débi-
turi antiquarii omnés, Vir Clariffime, ob tani egregiè riavatara operam irt eruendid
illis /nîbnumenns , etianicurrt ipfa veruftate çertantibus, & primorum honiinum ingenio
ôcindole defcribenda. Magnus m^ hercke labor, & negotium operofum , eOs revo-
carè in vitam q[uos longa ïThnorum fériés con^ecit, tenebris damnatos in luccm eruere,
miferè cupi blattis 6c tineïs lu£lantcs dare famâ, atque/oftentare pofteris quos tanquam
duces &t antefignayçs fequantur , Ôcad quorum exemplum omnia fua, cbmpotiant. Nihil
' -, dico 4e delcftu , quem pari ingenii Fclicitate & judicii gravîratè feceiisin legeridis iis
*^ qux confilio tuo atque inftituto faverent. Qmnes me tacentc facile judicabunt, te in
eo aî-gumenti génère , aliàs côpiofo , rerum cura potius quàm copia inftitifle. Ne ppus
majorem in molem aflurgeret, fat fuit prxcîpuà rerurtî||Çapita delibafle , fummas modo
linfeas duxifle , & digitum ad fo|item intendiiTe. Omnia iftha:C auàm. oruatè , quàm '
nitidè, quàm foêliciter atque ex animi fententia eorum quos anuquita ris- amor tenet
follicitatque , malim te ex aliefio orè quàm mco refçire y ne aHentatibnis , àqua fuitt
ipfe alienitfimus > fufpicionem incurrifle yidear. Perge itaque > VirClariflime , ^quo
tuùs te genius vpcat , ►fœlicioribus iftis ajjfpiciis ire in Litterarium plaufum. Aufim pol-
liccri futurum ut hoc ingenfi opus, melioribus mufis editum^ a:tatem ferat y laudctufji
probetur eruditis omnibus, & quam dédit fugienti atque brevi emoriturx vetuftati gra-
^ tiam^ eandem illi , imo cumulatrorem , poftëritas fit repènfura. Quod optât ex anfaio
An T. Carpent a^ i u s , DoH. Mcd. Parijl
.■4
M'
^
■^T
v.
I
>
%
N
II
ïl
V5
•\
IN PETRI BaRELLI,MEDIGI REGTL
#
D
LEXI CO N
U M pereunt Graiis fublimja pfrgama
^ fiammisy
Et tôt a in cintres Troïa redaâïayjacet: .
S^fficit jEnea] patris venerabile pondt4s
Tôlier e y & è medio membra cremanda ytogo.
Egregium cerîè & cunSlis memorabilefajîis :
Namqtte patri , vitam qui dédit y ipfe dédit.
Tu majora tamen y Cajirenfts DoÛe $orelle y
Perficis y immcnft prodigus ingenii.
Linquit is ceterna profugUs damnât a ruina
Mania y &Jiaud certâTroïca te6la jide.
E L T I c u M
■V,
'on tibi fufficiunt^ aritiqUa refurgere CaftrUf
'Et J^olcos y €rjam nomina y,T^5ibfagos.
, j^t Romana prior Gôthicis irnmixta loquelis
Linguayper innumeros non benèleiîa dies,
Per te re6lafonat : . clarefcii congrua chartts
Celtica ab antiquis quant ula temporibus.
Sicque noiid Patriam das expergifoçre vit a ;
Et mutus y per te luVida dicit avus»
. Si pins y£neas toto memoratur in orbe :^ .
um potiore ptus jure Borellus erit^}
L,. D E
D. PETRO BORELLO, D O G Tp RI ME DI G O,;
; C ; in Onomafticon eius Gallo-Francicuirif >
•>. ' *> I
/
/
Ngeniis naturaftudet dare fingula parce :
Atprotey cumulos prodigafemperhabet.
Novit Ariftoteles ejus tranfcendere met as .%
^ Invidus heu metas fixit & ingeniis.
Sed mox vincendas proprio , Borelle , labore
Pramonftrant animi pignora clara tut.
'Nafonis tibi creffit honos yfajiufque Maronisi
Ac Me die as art es laudat Apollo tuas..
Cajirenfts folus patria PolyhiJJor haberis :
. Scriptis ipfatuis Gatliafoj^aloquax.
Sic fafum fiipra /Efoniumfine Colchidis arte^
^ Letheas Çallus non bibet ullus aqtias.
^ • C L E M E N s D u R A N D u s j
'■ Reginx Çall. Eleemofînarius.
\'
IN D. PET R I BO RELLI, MEDI GI RE G I I>
^ Thefaurum Linguae antiquae Gâllorum reftitutae.
Ne
D I s T I C H G N.
Onne fatis praciara fuit tibi fama >
Borelle?
Cm igitur corpus dijfipat ingenium ?
Jacobus Conkart,
A O
H
* I
■f .
■^■^
•^
V,
>.,'.
'/
\
ÀP EUNDEM, TETRASTICHON.
-^
(
y£0n/« quamquam cantu fmt dtgfta', Attatnen au4ebo fpano tibiflàudere vtrfui
> ■ * Quiingentis nojhi pgnus amoris eriti
Scfipta tut promis prodigus ingenii ; . .% J. L. M.
IN D, PETRI BORELLÏ, MEDÏCI REGII, ARCHAIOLOGIAM.
' '■'■■■ i ' ■ ■ . ■ < ^ ■ ■ . • ■
■ *, E.PIGRAMMA. ^
\JUod redeant antiqua tuo nunc verba Sed ft qutd per te mores ut verba redirent
^^ ^ Jabore f '^ yf ' Antiqui, major gratta nonrie for et l
Çratia debetur fumma , Borelle , tibiy I, A t e c r i u s , in Ciiria Edidali Caftrenfi Adv.
%
'^R
ALIUD E JUS DE M.
Edàita fum hci verba à te prifca^
. Borelle.
Redde fidem verbis , omnta punSia fe^
■ tes* '-'^ ' * ■
v>
ALIUI) EJUSDEM.
iquijpma:,
Erba afjtiqtia refers : verurn ft antiqiia ^ f^el nova qua fcribis dicarrt antiquïjj,,,.^,^
Borelle,' ^ \ quidnil "^
JDiéere qua nobis funt potioralicét , ^ '.
Cum fcriptis potius nil'qtieat ejje fuis.
■0
7 RM
LEGTORL
V
îginta & quînque hic nfmdum comptée
verat annos ^ .
Petrus Borellus hofcecum libros daret , ^
Luminis ingenii & praclar^ munerct mentis. ,
Et quicquid olim Hijloria , jarn & recens y
habent. ^ \
P^ivit in aternis Urbs illi^patria Chartis ,
ÇlarptmemiiltttscivisoblitusfHis.
rdfN attira latens^obfcuris occtilit umbris y
Hic Author /ilmce luce Naturce , vagis .-
Eduxit tenebrii & mira pràtulit artt
lacilem medelam , hominej ak inffrttH
m
>\r
av^cans.
^3
\
Democriti ejî au fus doâas tentare tatebra^s ^
Et eruditum qupd reconditum jacet.
Plurima ad ingratas licet y & nova deflin^f
aures y _ ^ ^
Polit ioris literaturte decus ; g
Si modo non défît Mecana^^ qualibus cevum
hoc
( Ebâis repletum hominibus > heu & opu-^
lent i s licet ) /
Privatur nimium\: & cum dia alimenta:
recufet, ; >, /^S
Car ère die as or bis hanc Adeiropolin.
. A. D E LA V.
^- ^
(■
ATALO G UE
DES (EÙVRES\DE PIERRE BOR'EL, AlÉDECIN.
UIFRES IMPrIMEZ. . *
s
t^ *• V
« «
^
--^
\
«
§
S^
Es antîquîtez & rarctez de la ville de Caftres
d'Albigeois , & des lieux circonvoifins , avec
un Traité d'infcriptions anriques & autres fingdi^
laritez du bas banguedpc, & le Roole des rares
CaWnets de l'Europe, & le Catalogue des curio-
fitez qui font dans celui dé TAutheur , imprimé à
Caftres Tan 1649. chez Arnaud Colomies /V8^.
Un Pocme à la louange de l'Imprimerie.
Obfcryationum Mêdic6phy(îcarum,Centuriae 1.
In quibus multa rara , ftupenda , ac inaudita conti-
nentur. Cum infcriptionibus quibufdam antiquis
Tofne 11. ? mie II.
i(î'j3. Apud Arw.Colomerîum Caftris. zVii^*.
Le roole des raretez de fon Cabinet. in-^P,
Bibliotheca Chimîca , cum refeiratione «riîgma-
tîs Maîeri ac Epiftola CMmica. Pariilis , apud Tho-
mam Joly,& D. Carolum du M^ail 1654. /^^^ii^.
Audlarlum ad vitam Peirefcii 1655. Apud Had.
Whky a la Hajé^
Carmina înîaudem Régis, Regin^, & Cardî-
nalis Mazarini. in^^^.
Commentum in antiquum Philofophum Syrum* ^
Hérault, 1655.
> I
(
..^'
c-%-
TT
<,
.#''
-".''ms'--
|ii^ii»H'
-w
';1*'. •
9
-4i
I
^
' »
« #
,#„
:j
*
^
#
• • ..
V) f^Y^i A ro G U EXfti
Et ce TréfojCole teckercbcs & ankiquirw Gà^JiSc les Vies dcî^îcolas FlameJ , Jacques Cueur , &
loifes , réduites en forme de Di(5tionnaire de$ niôts (lu Cofmppilite , o^t efté incorporées daiisl» fifdit
aucicns, av^c des premiers & fecoiidês Additions: , TicCot. i ^
l'iff .
MANUSCRITS DE P. BOREL, TROUVEZ APRES SA MORT.
• • . ■ . ' ■ .. - " . '" ■ ■ ■ * • ■ . •
■ ' ; , ■ ■ ■ i# . • . I' . ■ . • .
■ •-■ f ■ "^ . , , . ^
Les uns achevez de compofer ^ & les amres fort avancez. Ceux qui font achevez , ou prefque
achevez y ont trois ejloi/es: ceux qui ne font quà demy faits y en ont deux;
& ceux qui ne font que commencez y une.
^f
\
. . ■ ■ ' •
* ■
DE natura ac proprîetatîbu^ Mîneraltum ,
Plaïuaruni.Â^ Animalîiixn ^ feu Aj^hithea-
trufn naturx, vol. 7. folio. In quibus innumera
nova rara qua: in Aldroyando & Joii^ono defi^
derantuç, concinentur.
**I>e vica ac PhilofopKia Democriti. vol. 5.^
fol. ♦ . -
"^^ De Magîa narurali in qua docctur quomodp
res omnino inciudica: & capturiî fuperantes, imo&i
magiam nefaiiam attingentes, pcctici polliiit. ^
"^^^ Dtî Mundorurii plurit..te.
"^^'De Thelauris. - v ' .
"^"^De vica Mœcenatîs. ■"
*jf*
Tertîa &:quarta obfervatîonumMedîcophy-. ' rîofilTîmum.
'^'^ DifTertationes varîœ curiofac , utpote de fecîe
Orbis mutata, de. An,baro,de caulc Alocs, & de
Serco in fupercilio mulieris végétante, dearce vo-
laniî, Sec/ ^
^'^De vero tubi optici înventore. ' . ^^
* Rerum omnium Tiiefaurus copiofiflimus, Opus
ingens^ ■ ^ _^ ; .
***',Aftyagç, Tra^cdie.
E,tymolpgicum.
De Zona antiqua capillida. ^ '
"^^ Sylva Sylvarura. . i*
Monologus, quôd nîl fcitùr.
; De Obelilcis , ac de Hieroglphiçi§. Opus cu-
3f
H-
¥•4
ficai'um Centuria.
. *** Oblervationum Microftopi^carum Centuiia."
Cribrum Philofophorum Ghimicorum.
Te pog aphia Chimica. ~^^>- -
Vitx Chimicorum quorundam. Qux ad Fla^
roellum, Jac. Cueur & CofmopolitàTp attinent,
font n\ Thefauro vel Didionario amiquo Gallico-
jn lucem Edito. V . \
^"^ Bibliochcca Chimica Chronologicc concinnata
cuni fecuiida parte , 6c vitis Aùtnorum compen*
diofis.
"^"^ De Gathena rerum aurea. ' ,
"^^ De Monftris > in^j^ql. ; [X; ^ ,
"^"^"^ Antiquités de Caftrés.,. augmentées de deux
tiers.
^"^ De Zoophytis & Zoolîthis.
"^^De vita Heracliti , Didonîs, & feptem Sa-
pientum. ' , *
*** De fomnîîs. ^ ': J ' '-
"^"^ De projedionum Chîmïcarum Hiftoriis,
"^^^Theatri Chimici Wuînen fextum &'feptîr
mum.
'*'^* Un Théâtre Chimique François.
** De Lingua univerfali Traûatus.
***Cypheri Veneti 3 feu quadrati, referatîb
cdodla. ^
"^"^"^ De nullitate Magîar.
*** Bibliotheca librorum {îngularîum/
"^ Bibliotheca lib. Anonymorum. .
"^^^ Très Oration^ funèbres i cum quarta de
Rcfurredione. *"
'*' Di(îèrtario fiili titulo^ hoc. \ , ' .
'^^** Lapidem Philoibphorum propalari debere,
ac der4¥^tçriaé'ejus rcvclatione.
^'^A.^a Vie cje M. des. Cartes ; de du Bartas , &
aut4-es. • . -. :
/^^De Viris illuftribus qui Boiclli nomine Cla-
ruerunt.
* De ratîone Brutorum, '^
'•,*De Coïlegio fapietitîsE deGderando", ac de
Utopia. v •
•^'^De mira plantarum , ac animalium omnium
reforredione per phantafmata :, opus curioiitatis
.înauditaD. Ac de rerum ideis & feminibus ex for-
mis. .. ,
^ De Cornibus , in fol. .
w.
nufieurs qui auront veu de fc^iblables roolesde
Livres qui après n'ont jamais efté imprimez , dou-
teront que j*aye ira vaille à tant d'ouvrages \ mais
je feray bien aife de les détromper. A caufe de
Suoy ceux qui en dputeront m'obligeront de s'a-
rerter à moy, avant que d'en rien dire contre
ma réputation \ 8c je leur feray voir que ces tra-
vaux font non-feulemr.iit fort avancez , mais qu'il
y en a encore autant que je ri*ay pas voulu dénom-
.orér, ■ 'VA
tf • ' ' \ • » - ■
A . • *■ \ ■ ■
, ^ Plus e^ofuja^Hi qukm car pus debuit umm.
Ni mihi MecM^Sy hétc pcritura cit9% r
r^
%
. s
.m
«•
'^•^■\:y. '<^
/
/
!•"
•.«
♦#
%
., ' ,♦
. k
»
ou CATALOGUE
..f
%
■ * ,
• •
DES ANCIENS POETES FRANÇOIS, ET AUTRES LIVRES
♦ Tant MS. Qu'autres , dont je me 'fuis fervy en cet Ouyragç.
!#",■
Outre divers Arrefts > Ti^es & Chartres, &c#
•1
»#
I f
#.
?!>^
A.
^Blancourt (M. à\ / .
-/^/'éj;/ , ^;/^/>;; Pp^r^ Latiriy de Îayi
B
/
Abraam le hif.
jSigarrHres ^ufienr des Accords.
Divers A^es anciens. ^
, Le Roy A de né s y Ppétfy ou A dams.
David V^^neau^ en fin HarmO'^
V nie Chimicjue. * , ' '
GHillem d'A^oult , Poète ancien ,
•vivant l'an ii 8 1 . -
De la maniera d' A^n^r dal ternes Anfimm-.
jR. dlAice , OH Daie d'Avignon.
• Aimon le Maint.
Alain Chanier y au ^uadrilûf
gue y &c. des quatre Dames. *
; ^Albert de Sifleron ^ ou de Tarafi^
cohy Poète ancien. /
\iiijh des Albigeois , de Perrin.,
'_ Aldobrandin^ ' - J' .
Alctin le martjry es Antiquité :z.
' de. Bretagne.
Alexandre de Paris.
JH. d'Alexandre y fais en Vers Van
Bcrtran d'Allawanon. ' •
AlmazatkSy au Roy dfCarmafi
fant.
AUafirra ^ de Comitihus Aquiti
ft.Alnnno.
^ Am4dis de Gaule i
' Saint Amant y Pq'éte.
J ugement à' Arnour en Vers y fait
du temps dé S. Louis.
\AmoHrçHX Tranfi^ fans efpoir. .
Le Loyer des faujfes A^omrs.
Ammian Marcellin^
< Blafon des fauffes Amours
• fiifioire aggngative & j4nnaUs
d'AnjoUé ' ^
Jî. du Toumoyemeht^^ VAntC"-.
chrift. .
Antithefes de lefus-ChVift & de
l^Antechrifi.
Itinéraire d*Ahtonin.
Apulée y de VAfne d'or. ^
Odo Aribcrt^^ manufcrit d^Hi^
floireé ' ^
Arifiophani.^ . ^,4
^riftote. ^.«-^ ^
Artemidore.' ,
R,d'Arttis de Bretagne.
* Cejles d^ Art us , écrites l'an 710.
, par un hermite Breton é
AthensHs.
Grand Atlas de Mercator. j*
Autre y augrnenté. /*
R. d'Akbry le Bourguignon y eH
■ Vers., V ■ . ^- /y
Atiger Gaillard de Rabajlens.
Saint Augufiin. ^
Berauit de Stuart , fieur ^A^lbi^,
gnj/y de VArt militaire : manu^
fcrit en velin^ in^4^. avec de
. fort belles miniatures y appartè--
nant à M. Claude Jjdartin ,
' JMedecin a Pans.,
Anlugelle. ;
Ij^.
I
\ ;
Achelier d'armées y Pocte^
Balade ancienne y Chimique.
Le Bany de Liejfe y Poète. ^
R. du Chevalier au Barifeh
G. Salufle du Bartas.
Balzac. V '
Becan. - '
Martin H Béguins.
Du Bellay y Poète^
Beioy. . ^ :
Bembo.
Régie de S. Benoift.
R. de Benois , dufac df Trbye^
.Rigaud de Berbe^l^Poëte Pro^
vehcal. .
R. de Hugues de Bercy , en la Bi-
ble Guyàt y en l'^ ii(Jo;
BergeY d! honneur , de\ Saint Gf^
ais. y ^
/?. de Bçrtain^
Bertran de Marfeille y Poète Pro^^
vençal. *:
Comédies dites las Caritat^/ de Be-
Kiers.
Bethancourt y de la Conquefle des
Canaries l'an 1 401.
Théodore de Bé^e.
Le Bejliaire.
. Blafon des fffijfes Amours^
La Bible.
La Bible Hiftoridnx' manufcrite.
Voyez Teftament & Moulins.
Akrégé de la BHde manufcrite.
Bible Guyot. Voyez Bercy. ,
Bignon , fur Marculphe. -
Li Li%fr€s de la Royne Blanche.
R. de Pierre de Blois , Pnte an-
cie>u
/
Bodiny en fa République.
/ Blondi aux de Nèfle y Poète..
LegesBoarioruin.
Bochart , nu Phaleg. I
Bùéce manufcrit ^^ en velin > com^
ment é par 'MehuH.
le an Boiffeau y Poète Provençal ,
de Nice.
Bonfon's , es Antiquité^ de Par
ris. : , \
Peire de Ponifaciis y Poèse Prc^
VeAçal. - > * .'
Borel y mon père. 1
Borel. Antiq. de Caflres , & ob^
fervations^ é'c. r
\houchet y au. Chevalier fanrré^
proche : ÇaioL Bouillus y à^
. vLilg. Lingux vitiis.
'Antiquité^, de Bourges. '
B outiller ^ en la Somme Rurale.
Cuill.^Bdyer , Provençal.'"
R.deTa conquefte de Brjetagnei
m. le Breton y Poète. -
Jean Bretel , ou Bretiaux.
Phili Brito. Philippidos y liby
Du Brueil. , . <'» /^ '
Hugues Brunet. / •
Bruniaux de l'ours. ^
R.de Brut. -
Las D^udarias d'amouri-
BudTks y de AJfe. .
Bulle de Grégoire IX. '
Bujbeque y en fes Ambajfades.
X
••■ t.
C
-%
J.
f
^^Pt
Aheftarty Foëte (Guill. de)
Cœtiiis Rhodigiims , antiq. Les^
tionum. ' • -
Le Calepin. \
Callifihenes ad Stobétum. '
' Cambden , en fa Bretagne.
Peire Cardenj^^Poete, natif de
Beaucaire y^m Livre dit , las
* Lauzours de la Dama de Ar-
genfà.
Cafeneuve. * <— ^ .
CaJielt/etrOé
Vie de Catherine de Médicis).^
Catholicum parvum.
Caton.
Catulle y Poète Latin.
Céfar^ en ffs Comjnentairer.
Charemo'.i , des Hieroglyfiques.
Comte de Champagne y Poète.
Champier , de COrdre de Cheva-
* -■■
»*
,..r«
't:
M'
■\»'
' «K
/:.^
*ï
4
%.'
%
>»
■rr-'
'it^
:i>
. 1
^
4»*.,
<>_ • :-*♦»:<."- ,
X r ^ j-^ c- \j c u u au r^
^
%
^
i»
^
c
I
.'^p
•V
\
^
t
• • •
Vil)
/mVj ^/ifj Ctoniques JiA^
Chanjons Spirituelles.
R. des Chéimpj Faez»
Sire Jean Chapelain , au Fabliau
du Chapelain de Clugny.
ConfHtutions de Cktarlemagne.
Capitulaire de Charlemagne.
Carttlaire de Saint Lazare , près
Paris.
H'.dela Charrette. Voyez Gode-
\ froy dç Leigny. ' /
Charron , Hifloire Univerfelle:
George Chaftelain , h Crêniquei
aarégées.
X. de la Cherité.
Jindré du Chefne , fur jilaîn
Chartier , jinticj. de France ,
VHifioire des Bues de Bourgo-
gne , nncarnation dç 1. C.
Jacques de Chijon , Toéte. ^
Du Choul , de la Religion des Ro^
mainSm
Claudian. * ' '
R. de Cléomedes , pax le Roy ylde^*
nés , Poète. . .
Clerac , des Monnoyes de Gnicnne.
Clopinel. y oyez Méhim.
Jacques Cueury du revenu de la
. France. ; * .V
La Colomhiere ^ en fa Science hé-
rdique.
Thil. de Comines. <(iP
Comédies des Chambrières de Bc-
^ ^jders. \ ■■■■0
Coquillardy 1551.
R. de la Çonqnejïe d^outrc-^mer.
Les Contredits du Songe-creux.
Corippus. . ^ -
Corrofet. „ 1 ^ ^
' R. du Chaftelain de Coucy , Portai
manufcrit.
Cofmofolitd novum lûrrien. .
Coutumes d^Anyou , v \ '
De p<^logney "
Du Maine y
De la Marche de Mont'
pellier^ .
De Poitou y
f. DeBlois y 'y
^ De BaZjAdois.
Grand Coujlumier de Norman--
" . - die y ^ ^
De Beauvaijis y
. Montpeliery
jH^ues-mortes.
Cremèrus y jibbé.
BIBLIOTHEQUE,
;'
«
Grande Crotnque de France > (^
Jr Flahdtes.
Croniqtte manufcrit e de Michel
des Audars , de f Ordre des Frè-
res Prefc heurs i de Schedel ^
d' Auftrajie j de Champier , an-
cienne de France.
Hugues de San Cyre , Poète an^
cien. . r §
••^3ïi.»
♦
D.
TTV Agoberti de Aïercato SanEli
Xy Dionifii (Praceptum).
L'An des fept Dames.
Le Livre des quatre Dames.
Davity. ' ,
Cronique S. Denis , manufcrit e.
M. de Dieu. 4
Livre de ta Diablerie , par Eloy
d^Amemal. '\
« Diodorus Siculus. - _
R. de Dion.
Diofcoridcp
Ditelet de Voutillement au Vilain y
en Vers.
Autheur des Do&rinaux.
Doéte de Troyes > Tronverre an^
cienne. , '
R. de GuilL de Dole y Poète. .
Dominici y au Franc'Alleu.
R. des Champs-l^fi^ 4^^^ ^
Farce dés fils fans père, ft ae Co*
lin changé au moulin , en Vers.
Cl. Fauchet , fréjîdenfp' J)i U
P(^€ ancienne. De f origine
des Chevaliers. Des Offices &
Noblefe de France. De la Mi^
lice &des Armes. *
R. de Fauve l en Vers , fai( en
IJIO.
Raoul de Ferrieres.
Fefius. " '
Vie de S. F/des d'Agen.^ ,■ ^
Verrius Flaccus.
Le R. Chimique de Nicolas Fla^
meU
Cronique de Flandres ancienne.
Livre des Flateurs , & des ha-*
bits.
Flodoart.
Florent Chreftien , Poète.
Floretum Philofophicufn.
R. de Florimond ou Fleunmonty
. manufcrit y en la Bibliothèque
du Roy y, de l'an 11 z 8. ■'
La Nef des Folles. ^ y
La Fontaine des Amoureux de
fcience y de Jean de la Fontaine
de Valenciennes.
Fontaine périlleufe. ' • *
La Foreft des f âges Philcfophesi '
Fortunatus y Poète. -.
Fouilloux y en fa Vénerie.
R. dt Doon.
M* Charles Drelincourt > P. de P. . Grande Cronique de France.
au Dialogue de la defcente de . R. de GeraVd de Fratey Poètei^
I. Ç.aux Enfers.
Diipleixy en tHift. de France , &
enfes Antiquités. Gauloifes.
Dur ans le' Poète y au Fabliau des
trois Bojfus. .
Durand^ lih.de Officiis^
Frédéric L Empereur y Poète '^
Frodoart.
Froijfard. ^
G
E
G
w
E
Lben^y de jMarchionîbus Go^
thia (Alphonfe d').
Paul Emile.
Divers Epitaphes , 23/ 51. 15 (j.
, 165. 407. 411. 453. 465).
joi. 601.
Gautier d'Efpinois y Poète.
D'Efpleigney. y oyez Thibaut f
Éftats & Empires du Monde. •
Charles Eftienne.
Henri Efiienne. De la conformité
de la Langue Grecque avec la
ChrejHen^fit le R. du Chevalier d Franfoife. "
• l^^fp^^* • \Erpenius.
KJhHL Crétin y Toète. /^ d^Euryalus.
P.Crinitus. ^ / " ^ ' LufeT;e. /
ta Ci^x du Maine y tnfa Bi» Euftathius^ fur H(mere: ^ '
héque-. ' . ^
IJOti
'oUius.
m
s
:-i
fCronique de Hainaut.
Çxoniques abrégées de GeorgeCha-
ftelainy de -Louis XL de Saint
Denis , manufcriteSy de M.Ju^
fiel y Secrétaire '
F
Ï7 -
J/ AbeTyJurifco^fulte.*
Fables d'Bfop^e anciennes.
Affarel , des Talifmans.
Le Moine de S. Gai. De rel. Ça/^
rolî magnî. < ' ^
M. Galant. Du Franc-* Alleu. De
VOrifiamme.
Galatinus , de Arcanis Scripturx
fatra.
R. de Galien reftauré.
R. de^Gandor de Douay y de U
conquefte de Godefrey de BoHslr
'- Ion y en Vers. *
R.. de Gariri y Poète^
R. de Camier de NantueilyPoétel
Gamier , autre. Poète.
R. de Garry. ^ ^ ^
Le jChanoine Gajfi , Poète , en la
Vie de Richard L Duc de Nm
-mandie. ^ \
R. de Gautier d'Avif non en VêrSy
fait en iiqpr-
Xjauvainy manufcrit. . ♦^
' Geliot y en l'Indice Armoriai. y
Gemma anima y mf.
Pierre Gentien.
Ceofroy , >;t fJt Satyre des Pâte-
noires. ^ • ;. *
Kjie Gérard de Rouffillpn y/oète: ^
Cefneri
i
t^
-TJ,
^ I
■!^M».-Sfili0^
^
♦.(..
■"■^fci
#k
« i
# *'
* »»
ou. CATALOGUE, &c.
lit
Cffiiefp en fa BihliotbiejHi.
iaquemars Giclée , Poète. .
<7i7^/ ^f y^ieK.'Maifons , P^ivr*
Nie. Gilles ^ Hifiorien. *
Çlaber. » - ' .
Cl are anus.
Coclenihi.
CaroptMS Becanus.
CoHdùHli y Poète , ^ w /i« kamelet
Afoundiê "... /
k.duS.Graal. >
Grâce K. Brule^^ , Chevalier^ Poète.
Cratian du Pont , ?t?i?>f , f / C<>w-
. troverfes du fexe mafculin &
féminin. . .
Crekan , Pe^rrir. ^ •
Gringoire^ aux Menus Pro^
mère fotte. ' ' ^
fur Lutàin:
Cnagnin^ Hiji. de France.
Ji. de Guérin de Montbrun y
Poèu.
Ciilll. G ut art d'Orléans y en C art.
d'Amours^ l'an 1506. Et au R.
des Roj/aHx lignages.
Cuichart.
Adam de Ouicncj^ TrAduEknrde
Caton.
R. de Gui^aume au courh ne^.
Jt. de,Ghi(ievilley vieux PoètCé
Teirc Guillem , Poète.
X. de GuiUebert de Guemeville ,
la fainte Bible.
Bible Guiot de Provins y de Hu-^
\ gués de Bercy.
R. de Guiot de NantueiL
R. de Guitéclin. j
Huon le Roy y oh Vair Palefr&y.
Huon de ViHeneHye ^ Poète. ^
/
I-
urct^n y I
pierre Gri)
\pos de m
^offiuS y ^
•■::^h:
TrjrAinaut ( Annales de ), de
si Jacques de Guife.
Haijiaux , au Fabel de CAnel.
JJabert > ou Hébert.
Jiébers , au R . des fept Sages.
Hélin^ndy Poète y enfon Fabliau.
Héjychius , en fort BiEHonnaire
Grec. ' \ ' * \
Vari Heule y en fa Grammaire
Hollandoife.
Hieron. ad Euftoch.r
Homère , Poète Grec.
Horace , Ppète Latin. , ■ . ^
Hortus'fanîtatis traduit y qui efi
'fin ancien Herbier figuré*
Hue li Maroniefs , ou le Mari"
- nier d'amours. .
Hues oeBrayes , Selve Mene^
firel. : ' '
Hues Pianc elles , au Fabel de
Sire Hains & iie Dame A^
vieufe. • /^ ' -
Hiigues de Bercy y en fa Bible
Hjuiot manufcritCyéh Van \i6o.
Huon de Bordeaux.
Huon de Mery , au R. dit, le
. Tdurnoyement de i'Antechrifl.
: TomelT. Partie IL
Ardin de fanté.
\ lardin de plaifance y en Verte
Vie de S. lean^Baptifte.
Le Poète lean , au Roy de Na'-
varre.
R* delà Conquefie de lérufalem ,
en Vers.
V Incarnation en Vers;
Diverfes Infcriptiom. 405.41^.
• .191. 465. 165.481. ,
loinville , Hift. Franfoife.
loly , Des Offices de France.
Ifidore y Etymol. ^
luJUnian y es Inftitutes.
ludinaly Poète Latin. ' * .
K.
xV Eron.
Kir cher y en fon Obélifcjue &Pro^
drome Coptique.
IL
• •• ' . S ■ . .
f
M^ Ambert li Cors y Poète.
Lancelot du Lac y en ia Conquefte
de S. Gréai.
Ai^^oires de Languedoc.
Bertrand JLarade y Poètf Gafcon.
Lafcaris , Poète. ^ -
Chartulaire de S. LaKAre.
Godefroy de Leigny , Poète , a»
' R. de la Charrette y qu'il ache^
va. Or il avoit efté commencé
par Chre/Hen-déf-Tréyef^
Thibaut Lefpleigney yPromptuaire
de Médecine.
Libavius.
Lipfe. :
Loifeau. • *
Loifel.
Guillaume de Lorris y tiu R. delà
Rofe.
Géofroy du Luc , Poète Provenu-
Luçain y Poète Latin. '
Lucien é'^
Lucilius.
Lucrèce , Poète Latin.
R. d*Eurialus & Lucrèce. Voyez
l\ Sorin.
Luitprand.
Lulle. * ~
Les Lunettes des Princes.
u
Jr
Jê J^abée ( R. de ludas ) en
uVl V^^y fri^ l'an i i Jd.
La Dan ce Macabre.
Magius. :,
S. de MaguetoHê.
Micb. Maierus.
lean le Maire. Illufhrations dei
Gaules. 12 Amant vert. Etfin^
gulêmtet de Trayes. *
La Manière a' aorer. *.
De Marc a , Hift. d'Aquitaine.
Marcel Empiricl
Marchantius , Hift. de Flandres^
Li S^uens de la Marche , Poètey
félon du Verdier.
Marculphe , Poète Latin.
Marie' de France , Tradu
1 d'Efope en Vers François , tîfè
de l' Anglois.
Jean Marot.
Clément Adârot.
Hue li Maroniers ^ ou le Mari--'
nier di Amours.
Mari d d* Auvergne , es Vigile^
de Charles VIL
Martial de Paris. .
Martial y Poète Latin. %
Martianus Capella.
Mathieu , hifioire de France,
Rebours de Mathiolus.
R.de Afâugis d'Efremon. *
Megiferi , T^hefaurus Polyglottus
ex 400.: Linguisi .
Jean de Mehun^ Voyez R. de la
Rofe. Jl a achevé 'le fufdit R.
commencé par Gnill. de loris :
le Teftament & le Codicille du
mefme : fort Commentaire fut
Boècey in-foL manufcrit enve^^ .
lin : la Remonftrance de Na-^
ture.
Pomponius Mêla , De fît u Orbis.
R. de Melingeris manufcrit y m'
fin Doibrinal Royal y en Ven.
R. de Mèlufine.
M. Ménage y en fes Origines
Francoijes. /
R. de Mérangis , par Raoul de
HoudanCy Poètey en 1100.
Mércatot.
Mercure Tri f mégi ftt.
R. de la Conq>fefte d* Outremer.
R. de Merlin. Prophéties. Et dn
S. Graal manufcrit ', différent
beaucoup des imprimez, y appar*
tenant a M. Conrard.
Marin Marfht^. ^^
Huon de Mery.
Poèfies de Mefchinot.'
Meffala.
MeurfïuSn
Meyer , en VHifi. de Flandres.
Germain Mile t y en fon f^ift. de
V Abbaye de S. Denis. %
Minutius. ■-"""'' ,
Le Roy Modujy aujivre de la
Chajfe.
Le Reclus de MolÀhty ou Molens»
Mçnet. ■• ' , /
Petit Jean Monjot de Paris l
Poète. •
Jean, Monjot d'Arra-s y Poete^ \^
*.
Vm
\
» •
«f
«r
• <»
• *
Jl
•^
/ .
V":
■*>»
%
•%,
i*»
/
- /
«V
!*■"
ty
•jk
'- Wi
*••
■v:7^
\ '-<.
•
MonmoSy Voete. ^
Monfttelet.
Michel des Montagnes , f ;/ if x
Fr.. Jr Montfaucon y Totofaw ^
. Pé7i^r^ , e^fes Dits moraux. /
/<?4;i Moulinet y Poète.
Pierre du Monlin y M. .
Gui art de Monlim^en la Bible
hiftortanx mamijcrite en veliny
- ia-fol. avec des Pfiniatures j
appartenante ^ M* Conrart.
^Éfi de l'an 1191.
BIBtlÔtttËQ^UE, ^ .
Martin^ Médecin à Paris.. ancien Rom. Breton ejûi nok^
* Guill. & Çhriftophle , lei Part-- . ayons. X,
, fiens. ^^^^ Procope. -» •
Pafquiery Recherches ik l\^£ran^ Properce y Poétf Latin.
« ce. Le grand Propriétaire de toùte^
^ierrr^pathelin , Advocat. t^
/Farte dn Drapier.
Paufanias , HijflorienG^ec.
Pe 1er i neige de l'jime en Ters ^
fait par un Moine > félon ces
Fers : •
chofes. •
Pfautier ancien de ybQ. anh
Ptolomie. . . ^
Pybrac.
Cy fine H I^omans du Moîii^
Des Pèlerins de vie humaine.
'W
#•
^
Thiî. ■■ Moufk , en. [on Hifioire de
Frfince, mamifirit du I4 Bi- Jean Peli fort de Condrieu.
hli^théque Roy Me. .
Colin Mufet. . '■■.. —
Munfter fCofmoir'iphe.
■ . . .T - .. ■,•■■■ • • ■•
VA 7.
i \.^ngy.{GmlL de).
R. de Giàot de Nantueil , Toête. ' .
. . ' • '
R. de Doon de Nantueil , Poète.
DeJureRegniNeapolit.
La Nef des Dames vertueufes.
La Nef de Santé, ' ' ■^,
La Nefdes[^Folles. j •»
Neffon y Poète. . *
• Nicetas. - . ^^
n ■
. Nicot,^ enfon Diclionnaire & en •
^ fes Canticjues.
lednli Nivelois y\po€te.
' f^eux Noels.
Nonnus. ,
Noflradamus.
• ■ ■ »
•■■■''■■■■-0.,'. .• ■ ': ■
OGer le Danois (R. d' ) parle
Roy-j4damSy Poète.
Livre ancien^ intitule y Pour Or-
^ gueilleux humilier , ei(i p^ers y
fait l'an 1250.
Crus j4 polio y de Htefogl. ;
Ottoman.
Ovide.
Un fort grand Oviâe fhanufcnt en
veliny commenté & enriçhy de
miniatures y appartenant à M.
Conrart , Conjeiller (^ Secré-
''' ' taire du Roy.. \ .
Oultèmany fiiftoire de Valencieti''
R. de Pépin.
Perceval d'Orie y Genevois y Poète
.; en Langue Provençale y Gou-
'' verncur d'Avignori & d*Ar^
^ ' les y pour Charles y Corne de
^Provence y félon Ferdier y en fa
Q
'■•'m. " . '
/Client in ( le Chanoine de S.)^
\J^ Poète.
S^uintilianus , Qrator.^ Inflit. ^
JXAbelaîf (Fr.),
> %
Bibliothèque y dédié au Comte Ragueau,Indice des droiEls Boyaux
Philippe de Flandres, y félon \ & Seigneuriaux.
Géofroy de Tort,
perceval le'Oaloisy ?nanufcrit în-
. fol. de U Bibliothèque de A4.
de Mafnàu , Confeiller à Te--
: lofe y fait par Manecier. On
• il y a plus de foixante mille
: Vers.
R. de Perceforefl.
loach. Perionius y de Ling. G allie:
origine , dr cognationè GrACd
cum ea. \
Perriny Hiftoire des Albigeois.
Perrin d^Angccort y Poète. ^
Perfe , Poète Latin.
M. petit j AL de Nifmes. \
Pétratqke y Poète Italien. *
LaPeyrcyCronoL
Forefi des Philofophes. ,
Philofhraté. .'"'■■
Philoxeni Glojfk. M
Phocylides , Poète Grec. ** ;
Pierius Valerius ,* de PJierogl.
Pignorii Tabula Ifiaca.
Pithagore. • V -
pithou.
Chrifline de Pif an , Poètrice ^ ma-
- nufcriu ' '^ ■.•■'
Platane , d'honnefie Volupté.
Platon y Phihfophe. ^/^
Plaute y Poètf Latin.^
Pline y Hifl'.nkt.
Plutarchusy de Fluminibtu. Ses
(Ruvrés méfiées y & fes Vies. >
\
P-
i ■' ■ -^ .'"■■■■
PJllUien {le R. d!f) y fils de
Milanor , Roy de la Grand*
Raimbaut , Poète Provenç^A , vi-
vant l*an 1108. à la Cour de
■' Bonifaçe y Marquis de Mont'^,
ferrât. \
Pjeire RamonlouProux y Poète To^
lofain. / \ g"
Raoul de HcyJanc y Poète y ou dâ
Houdon y qui fit le R.des Ifles
en 1200. // a ai-ffi fait le R^
. de Adcraiigis.
Raoul de Cambrav y Pcète.
Rafis Cefiicnfjs. ' '
Rebours de Picardie y éc de Mà^^
thîolus. ' '
Rcginon ^^n fon Hifioire.
R. du nowueau Renaud , Poète.
R. de Regnaud de Monvauban y en
Vers. \
^ Beatus Rhenanus. ^
Art fie Rhétorique ancien,
Richard y Cœur de Lio/i y En^pe^
. reur. . ,
'Pieros du Rie^^ Poète.
P^obext le Roquez, , Poète , au Mi-
roir d* Eternité.
Roc le Baillify fieur de la Rir
viere.
Robin y au Menelogue,
Le Préfident la Roche , h Arrefti
Notables.
Rois de Cambray , Poète.
Rodolphe. , -
Quelques Rm^^s anciens y anoni*
mes. • t
An Poétique y ancien
Le Comte de Poitou y Poète an^ Ronfard. ^
^^^^^ - Fabliau de la Rofe vermeitte.
jIU Aioine de Poligny , Pvîètr.
Poldo d'Alberias > des Antiq. de
Bretagne y par ChapuisTouran- Nifmes. '
ge au y en cinq livres en prof e. Pollta.
Fra Paoio. Sa vie. : - \ ^ontanus ^ de Originibus.
.Paracelfe y Chimififi -->.' , La Popeliniere. ;
^iémoires des chofes fajféera Pa- Pojfelita^de Uuâ. Raimundi PeU
ris depuis l* an 1100. manufcrit liffonii. • ' ' , ,
de i^ BibL de M^ .Cl^de- R. des trois Preux , qui efiîe pins
■■■•'.• • ' ■ •-• ^ ■ ■ '
Ri ^e la Rofe de diverfes imprep*
fions y & plufieurs manufcrits i
comnience par Guil. de Lorris ,
& achevé pair le an At ^e'^.
hun. '
Rofier Amoureaux , vieux ^Voète
de France. ' ^ . "
R. de Rou y & des Ducs de Nota
mandie.
'*«•
v'+J
^TO
V-T-.
U
«It
■ï-
N
v/
" ou
knlman de Nifmes^ au Pl^n de
fis jlmi^HÎte^ de Nifmes,
Hutthosuf^ Poète. , •• •
, , ■ 'H
C^-^c?^ ( le) , 4f yii/V les Folies dn
• R. des fept Sages y' par Dolopa^
thos. Poète y fous Lotus Hutin. ■
Sainte Marte , Eloges dçs Hom-
mes Illuflres.
Jardin de Santé. ' '
SalmaJiHs.
Scaliger. ^ _ -
R. de la Conquejle^du Saingréal.
Saint'^rn*int.^ ' .
- Efccle de Salerne. * . |
Scapida. •
'Clojfar. in Legem Salicam. •
Clofaire de Bretagne , ^e» (7/</7-
/^k;^^ Sarijberienjis ou *S^///"-
^ hiiris y jnanufcrit.
^Satyres Chu/liennes , o« Cnijîne
" Ju "^^^
Schedels , f ;774 Cronique. ^
Scohier. ' >
Le cœur des Secrets de Philofo-
phie. ' ' ,
VEpiflre dn petit Seintré , en
\Michaèl Sendivogitis.
Verfton desfeptante Interprètes. ^
De Serres ,^ ////?. de France.
Sefvius. / '
Jacques Signet y De la divifion du
Aïonde.
' Sillon y Poète ancien.
Gabriel Simeon 9 en fa Limagne
d^ Auvergne. (
R. de Siperii^de Vineaux y Poète.
Sirmond. *
Les noms d^aquelfes queferon Tan-
fons & Siruemes'y manufcrity
cité par Nojfradamus..
Somme Rural. • ^
Contredits de Songe-creux.
' Songe-vert. ^ •
Songe du Verger. .
J Sorel y Poète. Sa dijijpi^e avec
Guillem. Sordel y Poète. ^
Martidn ou Marian Sorin y dit f
des petits^ommes. Le R. d\Eu'-
ryalus & Lucrèce y au Traite
des deux Amans.
Speltmani Glojfar. \ ^ - ..
Statuts d'Aiguemortes^ de ix^S^
^' Strabo. ' • ^ .. ;
Stobaus.^^
CATALO G U E, &c.
/;
Suétone y Hiji.
Suidas^
T
rAboètii Ephemerides Hifio--
rie A. A *»
Guill. de la Taijfonniert^ y en Ja
- Sourdine Royale.
Tatianus.
Terentianus Àfaurus y Poèlt La*
ttn. f
'*r
Terence.
f|l T'ertUtlian^
Vieux Tcflament en Vers iy4ié
Incarnation de lefus^Chrifi en
Vers y repréf entée à Paris en y S.
pcrfonnages. ^ ^474
Nouveau Tcflament Grec très-an^'
l cien , de M; le an Borel , Che--
valir. Voyez la Préface.
Thalmud Fiierofol. . r^ '
Theodulphus y Pii'èta. ' \
Thibattt y Roy de Naziayrè^ Poète.
Thibaut , Comte de Champagne ,
Poète des Amours.
Thibaut de Mailly.'
Thibaut de Maruetl.
Thierry de Soijfons , Poète.
De Tho'u y Hift. de France. .
ThyleJîusJ de coloribus*
Tibulle.
Le pivre de là Totfon^ lU'or^de
uîlL Evefque de Tournay y (^
Abbé de S. Bertin.
La Tour d/Albenas , Poète.
R. de Guy de Tournaut.
Epiflres du Traverfeur.' * .
LeTrevifany enPOpufcule tranf--
mutatoire.
Tripaut de Bardîs y enfon Dicton-
njiais^de Léonais.
Pardons de S. Trotet.
Les cent Hift. de Troye.
Chreftien , ou Chriftian de Troye y
au R. du Chevalier Aulion y en
Vers. Voyez Leigny. .
R. de la deftruilion de Troye ^ par
Benois. -
R. de Benoîsydufac de Troye. :
Turnébe.
. . • ■ ■'.,■'
'^cce^ (R.dé) y ^ ou des Dtks
de Normandie ^ fait Pan
1 1 60. natif de flfle de Quercyy
. fous Henry L Roy £Anglè^
terre. '. • -i
Manufcrit de Receptes fartant
natre.
/,'
\
/
■y '
y
/
cienneSyde Charles y Comte dé
'' Vailaiiy & Abbé de Pune^^de
. l^ Ordre de S. Benoift , apparte^*
nant à Ai. Claude Martin y
Médecin Jk Paris ^ efi^nt de
lan iioo.'
R. de Valentin &Orfhni ., #'
Valeriola. *
Rob.Vallen/is.-'
Varenes , en fon Roy d'Armes.
Varro.^ >.
' Guy de Varvich.
Vatfii GlQjfar.'r
Vegetius y De re militari.
Du Verdi er y en fa,. Bibliothèque
iFrançoife i ou il fait un Cata-
" logue de 6Z. R. vieux ou nott»
^eaux.
Verger d'honneur. -
Songe, du Verger manufcrit y fait
fous Charles V. Koy de Franchi.
Çefl le Somiiiunî vtrîdarîi. -
V Amant vert.
figenerefurCéfary fur/hiloftraJ
te y & JurVillehardouin.
Vigiles de Charles VU.
R. des Oifiaux^ oh de la Chajfe^
. par Garrcs oh GYaces^ de la Vi-
Andri de la Vigne.
Géofroy de Villehardouin y quî 4
fait^M Voyage dé' Baudouin y
Comte\de Flandres ,^ outre-mer
en I io±. ." .
Huon de Villeneuve , Poète. -
G. de^la VilleneMve. ^
fVilleramus.
G aman de Villiers » Poète. /
Er. Villon. Lé Tefta?nent en Vers..
• . Les Repues franches. It vivoit
fan \x6\. fous le. Roy Louis^
après Atehun.
0^incent de Beaùvais.
Virgile. ' ' '
Jean Vir^py , Poète.
Vitel^iust ' . t
Voittire.
Vopifcus.' V
Vofjiusy De vitits Linguk Èliatind,
' & de Idolowria. ^
Juvenal des Urfins.
X
C..
Enophon.
z
Z
Acaire. I
^- •^
X-X
Fiii de kl .T^blc die la Bibliothèque ou Catalogue des Auteurs , &r6
/
0 - ^/
■*•
<
'*
:<*ifta^''-
y
/
c^
y.
w
/
\
... l'
.»
/
■^
/
> **■
È
'^'- !
' If.
7
i
t
xîi
/ ,-
•■ «
.*:. \\1\\
*%
■■> ^
*'
.i»
. •»!'.
¥
*^
• ♦
"itV
,f
Y
.«
•N
/;
* «
A tercentîs annis dhhinc rnutahitur fermo y nec pofierifortAjfe Agnofcenu Lîpfîus
Epift. 4:4. ad Belgas.
'■■... ■ ■ ■ •- ■■ •■ ■l\ , ■ - ^
ChMaorum, Phœnicum ^ <St Mgy^tiorum monument a confum^fit atas: quare
Sartkus ille Sacerdos, Patent t nomme. Je quo Proclus pofl PUtonem in Ttmao -
Gracos merito ajjerehat femper ejfe fueros , nec mqmmfenesy utfote 'veré vetttflatis
^rorfis ignares, Samuel Bochart > en fbn PhaW.
^ ■ . ■ >■ •
• • ■ . ■ / ;
Res ardua , 'uetuftis noiitatem date , nti^is auSloritatem , ohfoletis mtorem;
ohfcuris lucem , fafliditis ^atiam ,j dkhiisfidem. Omnihs vero naturam , ùr nature
fuA vim etiam non ajfecutis fohijje, ahundè pulchrum atque magnificum efl, Plinius
{kcunàus, inPra^fat. aurea fùa jNaturalis Hiftori^.
_ ♦ . , ■ , r' '^ ■'..■■. '
' , ■ ■ ■'■ '" ,.- . ■■ I . ■ ■ " ■ ■*■ - . ■■■ ■ •■• •/ .
Verba à vetuftate repetita , nmfolùm magnos ajprtores habent , fed etiam afferunt
orationi majeftatem aliquam , non fine dele^tione 'Jnam (îTaucloritatemantiquitafis
habent. Et quia intermiffa fini , pratiam novitati fimilem j^arant, Fab. Quintil.
Inftit. Oratoriar. libi r . cap. 6,
*
. (
.♦
,■?,.
r
rr..
■**
m
4^
L.'
V.
#
. -1 •
t; •
,.>*%
i^
)
% 1
PRÉFACE
■%
/
ï<»'.
/.
• 0
).
' A
J
' •
\
*»
où IL EST TRAITÉ
PROGRÈS
>'
}
sn
• \
\;
là
^
'';
m
1
i
.-
^
r . - • r
' is::<^\^, ,;^ *-::^
mSii
^ C^T* <^^^ changemens des Langues , c?* farticulterement
' de la Françoife^ & de l'utilité de, cet Ouvrage *
'USAGE de la parole eft fans doute un des plus riches
préfens que rhomme ait receu de fbn Créateur, puifque c'ell
par luy qu'il eft diftingué des animaux irraiibnnables , qu'il
exprime Tes penlecs , qu'il peut les communiquer, & par^
lequel il peut rendre grâces à Dieu , Se, le remercier fans celle
de ce don précieux qu'il a daigné luy départir. - k
Mais puifque mes paroles font trop foibles , 8ç les mots dont je me fers
ont trop peu d'énergie pour exprimer les louanges de la parole , voicy ce
qu'en a dit le Prince des Orateurs Latins, au livre deuxième de lar Divina-
tion, où il les a divinement bien décrites: ?4W veto domma rerum eloquendi
Ali Si quamefi pVitcUra , quamque di'vina l -^aprimum efficit ut ea quce ignoramus
âifcerk;, Or ea qua fcimus abos docere pojftmus. Deinde , hacconfortamùr,hacperr-
fuademus dc conjclamur affliâos ^ hac deducimus perterritos a timoré , haç geflientes
comprimimus y haç c^ptdnates, iracundidfque reflin^uimus i hac nos juris , legumi
itrhium focietate devinxit , h^ecànjita immani 0* fera, fegrçgavit.
Or comme ces paroles n'eftoient que dites en l'air , & qu'on n'avoir pas
l'art de les fixer, ni de les conferver par récriture , on eftoit obligé de fe
fervirde la feule tradition Cabaliftique -, les pères communiquant à leurs en-
fans, ou les maiftres à leurs difciples , . ce iquils avoient appris de leurs an-
fcéftres, femant ainfi dans leurs ménloires les connoiflances qu'ils àvoienc
acquifes par leur expérience &par leur long âge, qui Içur tenoit lieu de
Bibliothèque , s'inftruifant dans ce grand Livre du Monde, qui eft le feul &
viS^itable Livre par lequel Dieu fé cotUmunique aux hommes, & duquel les
caradieres font fes créatures, &par lequel les anciens Philofophes , ces gràn-
4es lumières de l'antiquité, ont acquis leurs plus rares connoiflances. ;
X Mais comme bien fouvent ils fèmpient leurs paroles en terre infertile, je
veux dire en des ménîoires peu heureufès, une partie de leur fcience ve-
jioit à le perdre, & la vie des hommes eftant devenue plus courte, ils
trouvèrent aùffi leur fcience plus limitée, logée & réduite à mpins de per-
sonnes ; c'cft pourquoy ils tafcherent à découvrir quelque moyen de mettre
en écirit & arrefter leur fcience, afin que rien ne fiift mis en oubly. Ce qu'ilis
trouvèrent, quoy qu'avec beaucoup de peine (%c les Egyptiens fè donnent
cette gloire ; à caufe de quoy l'Egypte eft appellée la Mère des Dieux <x
Hes Arts ; c'eft-u-diRe, dés hommes qui les ont inventez) , non tout à coup
par des lettres, mais par des hiéroglyphes, ou figures d'animaux, de planteg
^ TomcIL Partie II, . -^ ' '' .- ... 4
4
',»»
/
•
s
^' •
_ - i
. '
«•1
T'
4
'Wr
i
.«
i»
•^i
•
^
c.
v.
■J
^
Y-
nombre très-grand, ainlî qu'an rafllire en-
plus de quatre-vingts mille ; de forte qu'il
iS^ " 5^ ç l^ ]2 jp A C Ê:
& autres choies, par la diverfè fItuaUon defquelles ils exprîmoîent c^
qu'ils vouloient. Ceft pourquoy Xwcr^f dit :
Nondumflummt^s Ademphis contexerç Bihlos î
I^oierat ; O" faxis untàm volucrefque fer^que , \^ .
t Sculpiaque fervahant magkas animafia lingûas.
Nous en voyons encore quelques reftes fur les pyramides & obélifqueis
des Egyptiens, tant en celles qui relient encore au bout du Golphe Ara-
bique près du grand Caire , qui font une des merveilles du monde, qu'eri
celles que' les Empereurs Romains firent tranfporter d'Egypte à Rome, où
on les ^^oit encore, toutes d'une pièce de marbte, & enrichies de très-
belles figures myftiques , c'eft-à-dire , dont lesfèuls RoisL& Preftres fe fer-
voient pour écrire les fecrets de la Nature , & autres dont ils ne vouloient
pas divulguer Ki connoiflànce. Kircker en a donné l'explication au Livre
qu'il enaiait, Ouvrage à la Vérité très-digne^de louange, puifqu'il a trouvé
le moyen d'entendre nôn-feulement les pbélifques , mais les figures qu'il
a ramaflees des Cabinets curieux , Toit des graveures antiques des pierres
des infcriptions d^s Cariopes, Sec, corhme l'avoit déjà en-
trepris AmmianXMarcellinf Glareanus ,. Goroptus , Bec anus, P/gnorius, en {à
. Tdhle d'ijis, qiie le Cardinal Bembo avoit retirée du naufirage. Nous avons
auflî quelques Méinoires afîez confidérables de ces hiéroglyphes dans Orus
jipollo y Charemon , Pierius ^aleriams, & autres. Mais nous n'avons pas en*
€ore tout, car ils erL9VQient un
cor e des Chinois, je veux dire
y a peu de Sçavans en ce pays-là , Sç mefme peu de perfonnes qui /ca-
chent lire. Ainfi ils faifo^ient la peinture d'un fèrpent en rond qui fe dévore
la queue pour repréfenter l'année, celle de la Cigogne , ou Ibis , pour les
lâvemens ; celle d'un œil, pour repréîenter Dieu ; d'un Efpervier, pour la
diligence ; d'une Mouche à miel, pour un Roy, qui doit eftre doux, Sç
avoir aufîî un aiguillon pour piquer quand il eft néceflâire. \
Je ne m'amufèray pas à vous dire que ces grandes màlîès j avoient" efté,
élevées ,, les unes pour réfifter aux Déluges, s'il en arrivoit encore au mon-
de , afin que les Arts fuflent confervez, comme mefme on l'afTeure avoir
efté fait par Enoch avant le Déluge , Se on dit que les colomnes âvoienC
été trouvées par -Hermès Trifmégifte en Hébron : les autres furent faites
de b^que pour réfiftèr^au îèu, fi le monde venoit à fouffrir des embrafe-
mens ; & c'eft à celles-cy que Pharaon occupoitles enfans d'Ifiraël pendant
leur\fèrvitude. ' /
Je n'infifteray pas non plus à remarquer comçie çn ^rivit premièrement
fur des cendres , après fur des briques,, fiif des feyillé; de divers arbres.
Se enfin fur des plaques de divers métaux , , d'ivoire, ou d'autre matière,
avec des poinçons de,fer qu'ils appelloient^ftilesj ou des rôfèaux taillez en
formé de plumes ^^^ enfin avec des ancres diiférentes, furies écorces
déliées^es arbres , fîir les peaux des animaux , d'où eft venu le parchemin,
qui ^ pris ftôm de Pergame où il fut inventé , & puis fur la peau du VnpjruSy
planté du Nil ; réfervans pourtant l'ufàge d'écrire en cire, c'efl-à-dire , fur
des planchas déliées couvertes de cire, J)oùr la conferyatipn 4^$ Teftar
mens, parce-que la cire eft incorruptible, A *cau(e de qupyjuvénal dit: *
Cerâs_^implere capaces,- ' > r.»
Et parce que le cèdre eft aufti un arbre, dont Iç bôift eft incorruptible, à
'Caufe qu'il eft fort amer, & que les vers & autres infééles n'aiment que là
«*
r
. • t
\
. Jf
/
r
/
..■•V!
/
/
L *
'\-
P RE F A C E:
> t
xv^.
<dôuceur , on chbîfifîbit des planches de eëdre pour les eferits de plus
grande importance ; d'où vient qu'on a dit des perfbnnés qui biit comp^fé
des Ouvrages excellens , , .
Et çfdro dtgna tocutf^'^
. De ce* diverfès inventions nous avons encore conférvé les termes de
feuille de papier , '. à caufe des feuilles où on écrivoit , & de la plante Pa^
fjruiycommc aufll CQuxde codex, cayct, à caudicihni ârl^orum ek quthus cortiàes
defromehantur i cd.uy de liber pour un livre, parce que la féconde peau des
arbres où on écrivoit s^appelle liber ; & le mot dQjiyle^ à caufe des poin-
tons appeliez ftiles dont on fe fervpit, .
De vous dire auffi corrîment les hommes font venus par degrez à décou-'
vrir le moyen d'écrire duquel nous nous fervont , de fixer leurs paroles qui
fe perdoient en l'air, & de les laiffer en dépoft à léurs_enfans , afin défaire
fçavoîr à la poftérité qu'ils ont efté , quels ils ont efté , en quel temps ils
ont vécu, quelles occupations ou opinions ils ont eu pendant leur vie -, Sc
leur laifler en héritage les connoiflànçes qu'ils avoierît apprifes de leurs an-
ceftres, & celles .qu'ils avoient pu acquérir par leur travail; ceferoit une
chofé trop" diiHçiie ; &c'eft ce que peu de peribnnes peuvent dire avec cer-
titude. ;- ..• ■ \; ;.'■■ V .. , ,, - ;-, ■ ■ V. '■■"• • . ;.■■'• '■■•'. "
Je croirois pourtant, avec Martianus ÇapelUj que les hoînnxes ayant re-
irqué les divèrfes façons de remuer la langue & les lèvres en la pronon-;
marque
pronon
lettres, 'en
cîatiqn des paroles , s'imaginèrent le moyen de repréfènter les let
peignant des figures femblables à celles qu'on faifoit en parlant; &. ces
figures fiirent les premières lettres , diff^enres beaucoup fans doute de cel-
^ les que nous avons aujourd'huy ; ou bien qu'elles ont eu la figure des ahi-
i maux, comme fà prouyé Kircker. - . ', '' 4 ■ " ^
^Py thagore , Platon <Sc Cicéron , &c, ont teftimé aveo^ aifôn que les lettres
avoienIÇunc origine divine , &îls f#mblent âVoir raifbn ; car l'homme fem-
ble trop foible pour avoir décoyvtrt une chofè fi rareV que de trouver cet
Art t|ui réfifte à la mort , & préfervejtoutes chofes de l^ubly, ^ comme
l*a très-élégammént dit Grf//«; Rjhodi^nusy en fés Leçons ymùx^ues , livre 4.
f^uid enim tlU flribendi majeftas , qu^e tanUrum rerÛmfeientiam nobis comparât , nje^
. tuftateni prorogat yrtihil Jtnit intèrire t^ auodomnia conter it tem^us, noftris cogit ma^
nibusTuccumbere] quid hoc magnificentius l quid aquèmirandum ] id e]J§ homini
eAt^'Aufimdicef'enos
mdem ayida rapacitàs jus ullurr^^
jLes Hébreux n'en font pas, à mon ad vis, les prèmîéo inventeurs, ni
Abraam, ni Moïfe, comme plufieurs'ont crà:; mais j'ertime qu'il le ffxà
prendre d'Adam mefme infpiré de fbn Criateur : car il y a eu dés Hifto-*
riens avant Moïfe^ & entr autres ufi Sanchoniatony duquel il y *des fragmens
dans Eufébe, DÎautresles attribuent aux Çg^^tierts, aux Phéniciens, Éthio-
•pi5^.ns. Chinois, & quelques-uns à nos Gaulois ; mais tout cela eft incerr
tain;; Cadriius en apporta dix-huit après de Phénicie en Gr^ce ^ aufquelles
Epicharmus.ajoufta 1^0, le p, & le i-, & non Palamédei au rapport
d'fjermpiaiis Barbsrus, Les Pélafges lès portèrent en Italie;^ Â: dè-là elles
•ont efté ^parfes par toute là terre. Crinitus les attribue aux fùivans.
Âdoyfes primus Hebratcas exar^vit titras,
lente Phœmces figact condiderunt Atticds,
Syrâs , idem tb* reperit Chaldatcas, '
£liMs Lathti fcriptitamus edtdit NicoJhdM»
^ •
l
V
\
'\v
^
<* '<
•. \
.\.
\
^.
"%*'
m ••
*%
m
/
-V
V>
i- <
%t.
ft
1*'
.V-'
w
^
é(
-j,'
j
> : ■••v
■'•.
.>
• r
»v} - ■ P/RÊSACE; .. '
• ' /• ■ ■ I VT' ■ ■ ' * ■ ■■■*'■♦
. ♦ îfisanenonmHorefrotulitMgyftitiCAs^' „ '
GulfiU promp/tt Cetérum quAs vtdemus ultimàs^ * . . .
I^es Egyptiens les attribuent aufli à Theut bu Menon , les Hébreux à
Maife / dilàns qu'il lés receut en la Montagne de Sina'i , avec les Tables.
que Di<sfi écrivit & perça à jour avec foà doigt, de forte qu'on les pouvoit
lire de tous coftez; mais c'cll une erreur, car récriture auroit elle à rebours
d'un collé, & le peuple n'auroit pu en rien lire , files lettres n'eulTent déjà
elle inventées auparavant. ■ ^ ' •
Plufieurs y ont depuis ajoufté ou diminué; mais c'ell peu de chofe, &
Ichacua de ceux-là s'efl: pourtant arrogé leur invention ; & ce n'efl: pas deis
feules chofes anciennes que cela ell arrivé , mais mefme des nouvelles, com-
me de l'Imprimerie troiivée l'an 1440» ou environ à Mayence, que les uns
attribuent à Jean Guttenberg, les autres à Faufte , quoy que ce foit à Jean
Mentel ; & des lunettes d'approche,.quon donneà Galilée, Metius Porta &
.Fia.Paolo,rofl:anfà un pauvre homme de Middélbourg, à^qui la gloirecn;
appartenbit. - \^ . . ^ 'ft - "V ■* ■•
Q. ■ Quant à moy, lailîant toutes ces opinions confufes & incertaines, j'eftime
les lettres aulîi anciennes que le monde. • . . , ■ '
Maïs comme il n'y a rien en la nature qui ne change perpétuellement,
tant ej.le fe plaill /s^^nlavariété , les Langues onrtriîangé de temps en temps,
& ont efté-^oxrompues. Pour ce qui^ll de la Nature, perfonne n^ignor t 'a:s
vicllfitude^ & comme elle ne yeut rien defeiijblable, cornmera fort bleu
remarqué le grand Michel de Montagne , après Lucrèce. :•
~\ • -.-«--£- — Cùm in Jumma res nulUJituna
. ' /Unica quat gignmur ^ Ç^umcafoUque crefca^ ' •V
; Et quant aux Langues, nous le remarquérbns'cy-après, \
Elles font divifees en vives & en mortes ; 'les mortes font l'Héb^nïque,
la Grecque fSc là Laiiwiè, qui n'ellans pl«s que dans les LiVres, & el^ans k
couvert du cà|2Jr.ice d^s hommes qui les changent, ne font plus fajeètes 'à:
changement : mais les Langues vives font celle» qui font en ufige pour lé
comrnerce des Nations, &" dont on fe fert à préfènt en chaque. Royaurnë '
du monde ;Sc cëlles-çy peuvent eftre àppellées la corruption des Languefi
mortes dont éUes-ont tiré leur origine», ; "^ ^ » v^
; \ Or iln'y a point de tangue viVe qui dans un train ordinaire ne fbit fu-».
jctt^au chàngçiiiënt > quand bien il' n'y-^ auroit aucune occafion .eilran^
gere.;.ear là lëule fantaifie des hommes , qui s'ennuyent des vieux mots,
çotnme de toutes^ les vieilles chofes, eft affez capable de les changer^: ce
que le dodçlVl. Ménage iïott bien- remarqué en fà Requefte des Didlion-t
naires, ":r .-,- ' ,,.-•'.-...■ ,V '. ,.
lui. Or nofçhers Maîtres du langage,
-roi.yoHi f^a'Ve's^ qu'on ne fixe point
LesX^tigtfes lives en un point i
ioïlX^l y»ot qui fut hiex:^
jourd'huj fe trowve incammo
2dIII ne fè faut paj^ donc eftoWier jS le^emps â%poîté du changement auiç
Langues : ceft uiie chofe qpi ^èft-totajours vei/e> & fe verra à jarriais , & non-»'
dèulement.pourîes in»ts, mais mefmë pour la prononciation; car le$ Langue^
font dans un mouvement perpétuel, à caufè de l'incoriftariée deè hommes.
'Le commei^ce des Nations y a aufll coritïibué.|»éaucôup : caV lés Mar-j
ehàrids ^Voyageurs tranfplantent tpi^jours quelque' mbt efiràrîgisr chez
'» . •'.-■■ f^v'^r •■
u.i r
.-i-'^lt^. '^
^*:rvr
Et tel qui fut hier defcrie/ i i
Paffe aujourd^huy pour nîot trié : • '>
^près toi^ t*efl lefeul ufageimmi
^i faiï 0* défait le langage^^^::im^
■Tv**'v
•♦!•;■
» «
» f.'
- ' .
^.
' !r
'• . ■
>•;
■•»» ' *
•\ '■
^. ■;.7
M
/■'V
■:'.•-■'■- •''
:i
.i.->
^.^■
,,.,ç..i...
,•;»•<■
->.-
>■;*
-- ' *^
■;>•■■ \^^'V
J? RÉ FA CE." xvl
etixî ^ au cotltraîire, les pcrfbnnes eftrangereç qui viennent à tenir rang
cpnfidérable dans quelque Royaume, y iaifïent & y naturalifènt quelques
termes de leur Langue, que les Courtifàni mettent en ufage par complai-
fànce ; ou enfin les guerres qui ont fait changer de Mâiftres à divers Royau-
mes, y ont àufll femé des langages eftrangèrs, fbit par lé commandement
des vainqueurs, fbit par les colonies qu'ils oht envoyéeis aux pays de leurs
conqueftes.
Les mots iè changent aufîî par fyncope, par aphœrèfë , apocope , apo-
ftrophe, diierèfe, tranfpofition, prothèfe, épenthèfe , paragoge, & autres
figures de Rhétorique. Et je pourrois en cfonner icy des exemples, fi je n'ap-
préhendois de faire un Livre au lieu d'une Préface^ à caufe de quoy je ren-
voyé ray les Curieux aux £p/;fwfV/W« H/^or/d'«« de 7*4 W//«5.
A ces caufès on peut joindre la diverfe prononciation, telle que fut le
hxAfihoUth Scjcibholeth des Hébreux , au livre des Juges > 12. & celui de
cahre Sc crahe en Languedoc, comme je Tay remarqué dans ce Liv^re : ou
bien l'explication mauvaTfè de quelque écriture, comme celle de l'infcrip-
tien que MoiTe avoit mife fur une montagne d'Arabie, en ces mots lehova
JSfjp, que 4çs Phéniciens expliquèrent au Çieu Nyfien ( dpnnans mefrtie
le nom de Njfà à cette montagne), j& dont its Grecs firent leur a/oWS"
Didnyfius, c'eft-à-dire Bacchus, quoy que ces mots ne fjgnifiaflènt que Deus
'vc:çillum meum, ÉxoàQ , 17. it.
, Il n'y a aucune Langue qui n'ait fouffert ces changeméns ; Se afin de n'a-
vancer rien fans le prouver , je conimenceray par les plus, anciennes, pour
defcendre à nos voifînes, Se enfin à la noftre^ Je tafçheray à donner dei
exemples de chacune^, par lefquels on verra les différentes façons déparier
que chaque Natioii a eu en divers fieçles éloignez.
La Langue Hjépraïque que nous avons, n'efl, félon les plus fçavans, qu'un
hangement ou altération de la première Langue du Monde, dé laquelle
on eltim* que la Chananéénne bu Carthaginoife approchoit le plus ; car
noftre Hébreu efl un Ghananéen abaflardy par la captivité dès Juifs, com-
me on le prouve par les Livrés des Rabbins*, & fui: tout par le Thalmud
lérofoly mitai n, C'eftoit une Langue à demy çomp^fée de nçUre Hébreu,
nommée ainfide' Hebcr , & elle fleurit jufqu à la captivité des Enfans d'iÉ
ràëi; après laquelle eftant méfiée' du Ghaldéen, à caufe de leur long corn--
merce avec eux , elle fut appellée Syriaque.
-^■' D'ailleurs le Phùenicien,' Carthaginois ou P/tinique, nous fait voir de gran-
des différences avec noftre Hébreu: &Ues feptantè Interprètes de la Sainte
Efcriture n'expliquais les noms des animaux, plantas, minéraux, & autres
chofés, qu'à peu près , comme ils le confefîënt, nous montrent que cette
Langue neftoit plus entièrement entendue dé leur temps, & avoit fouffert
des changeméns, " ."' • • : :/
' .^ ■"> ••
Or que le Phœnicien , .d*où eft Venu le nom dePœnique & Punique, par
là mUtatioii^de la ténue -», en l'afpiréef ^ fpit le Ghananéen,. M. Bochart, ce
"prodige de fçâvoîr, & le dodle Brê/é'vood, en fon Traité des Langues &
dés Religions, l'ont fort bien prouvé : & cela fè confirme p^r le palfagedé
Sains Marc, chap. 7; 2^. ou la fetnnTte appellée Syrophœniclenne, eftap-
pellée Ghananéènne eh S. MattÉieUr' chap. 15. ^2. & la Y^rfion des Sefi-
tante fur Jofué, y. 3. ^ppàliHes Roî j de Chanàan /Sw^xw Ën'trbi-^
fiéme lieuV la c»fte depuis Sîdon jufquà Guerar, fut habitée , félon Moïfè
au Genèfe,' 10» 19. par la pollérité de GÊanaan; ou eft comprife la Phpè-;
Tome n.^mie //.
■4'-
■;fv.
t.
■»•
ê
f
\
\'
w;^i v^v
V »;
'/
S' *'•"<• V
^-\
.»
V
'1^ \ •' "V««
m s
'/■:•
.K- iV-
,; j .
t9'-
••A
. i-
>î"... •. ;>t.4 , ■.'• »»;i«.1Jfc
Ir
\
V
\
*■
#
>
?■
j
« •
/•.
#,
(
V •
7
7
-V ./
y
m.
.j-
(y
*
/\
« «
b.
.^■
<s »
M -y^i
V
»'
<',}■ -
.'••■« JiV
,
ï ■ *'<'.■
t
4
»
* •
J,
m
.■•■
» * ■
■ ■ %t
K
y.-
^'%
r'
•iv ;; •
•>■
• •
■ m
•1. / "*>
?.L ■.
/■
K
■\*^-
• •■2t'j
.u
/
1
7
'A
't^^
A
t-
-«W-
ft »'
... >N"
V
« I
«»
• '•
I *
>.•
V^
l.
.t- ♦• ■
M
S
• ■ *.
\:
xvîil PREFACE. .
hicie ; ainfi dite à caufè des palmiers dont elle abonde : à caufe de quoy elle
avoit un palmier pour enfèigiie; comme TEfpagne un olivier & un pin, la'
Mauritanie un cheval, l'Afrique uii éléphant, TArabieun chameau, de l'E-
gypte un crocodile. Les médailles de Tite & de Vefpafian que jay, confir-
ment ce que je viens dé dire î car pour repréfenter la Judée captive, on y
void une femme éplorée & adolTée à un palmier, qui fepréfènte laPhœnicie,:
parce que la Judée eft ainll jomte par le cofté à la Phœnîcie ; ainfi dite du
mot Phanix, qui fignifie un palmier ; auquel on croit que ce nom a efté :
donné , à caufe que le brûlant jufques à la racine , il revient plus beau que
jamais, Ôc refllifcite en quelque forte ; comme on l*a voulu dire de Toifeau
fabuleux & myftique qui porte le mefme nom. ^ ' X • '^ ,
Enfin on trouvé beaucoup de conformité entre les mots Phœniciéns & .
les Hébreux , comme on le void en la Scène Punique de Plaute , in Ptenulo, i
qu il écrivit il y a dix-huit cents ans, expliquée par les dodtes Samuel Bochart
éc Petit i &paf les mots que S, Auguftin a mis en fon Sèrmo-^f, de 'verbi
^omin, in Evang. fecundàm Lucam : tels que fontfilul?, c'eft- à-dire trois ;
\dom y fàng; f»4wo«, gain; jB^/, SeigQe^; Samân,lQ 'Ciel| niejTe, oindre;
ima, une Vierge ; ^4«//r, une muràille^ou défenfèi &c,-v •
Le Grec n'a pas eu moins de changernfens ; & il ne faut que fçavoir qu'il
^ a eu parmi eux divers, dialédles, & que le Grec de ce temps eft très-dif-
férent de l'ancien qui eft dans les Livres, nx)n-feulement quant aux jrnots,-
|mais auflî en la prononciation, qui eft aujourd'huytfès-mauvàife,& que quel- '
qùes ignoranis ont introduite, croyans d'avoir trouvé la vérité, & rét^li k
langage en fa pureté , fous prétexté qu'ils âvoierit trouvé qu'op parlait ainfi .
maintenant en Grèce, ne oanfidérans pas que c'eft. un Grec abaftârdy , Sç
différent de l'ancien, en telle forte que ceux qui font fçavans en l'ancien,
ne peuvent entendre le vulgaire de ce temps^ parce qu'il eft méfié du Turc
& autres langages. Mais puisque je fuis tombé iîir. ce fîijet, je feriai voir le^
plus brièvement que je' pourrày l'ef reur de cette prononciation nouvelle,
& quelle eft contraire à Tancienne. // , 's:-:.y'^-;^-/i!^i-:j-:..-:^
Toute la nouvelle prononciation Grecque fè réduit à trois lettres j8 , « , &
«> & ûux^diphtjongues e(r,«v,«, ««, oi,«u, oi,«w. Pour ce qui eft die la pronoii- ;
ciationdujï <5t- « ,'»elle fe recueille fort bien dé ^'«/W^j, lorfqu'il dit de la * ,
fyllabe i8« , que c'eft t» /u<|u««t«oVtmc -^«peCaTwi/çaïïç , c'eft-à-dire, que c'eft un mot , '
qui imite la voix des brebis > & rapporte un Vers du Poë|:e Crif//»/w, par le% \
quel il appert que la voix de la brebis /fti3»,& non fit, ^omm^ on: a Voulu
introduire. . Ce Vers eft tel :
:i
n.
S ..
y
^
d ^ XêiJ^ âcm^ itptCétfoi fin (Im Mft^ fixSi^n.
■'•■■ ;..rf
¥. ^»4
f
Commentateur d'Ho-"
Ce mefme Vers a efté cité depuis paJ: Euftathiusj^
mère y qui vivôit 11 y à environ q[uatré cens cinquaifite ànis; Itiais au lieu.de
•'/«xci^i^,. ilmet i {^ixi^iéiècce furie neuvième livres dudit Homere,ph il dit-
très-clàicemènt que té ji le prohonçoît çora non V:pmirie "-w
tîôrifohe , car on dit/v/w pourlpw| ^^t^r» iejpfcl^ftont^i^^
% ■ >
/
■/,'■■:.'
/
t
réuif
in icfcK* èh jçc Vers :
, îi ra tdaËilé en^
* Quant à 1», on j[^ut prouver encore, qui
par
t prc
on; cà dé%iautla':ïi:tre'G^
e.quUmteQPpncoî|ienf ieiU^
■•• 1.
.■■ i •■ ■'»■■"
■.*■'%■■ ■•'V',>" ?
u-
•% tw^«. *■ tV
/
*.f
■•• ■■••
PRES A CE;
r?-
%
k,;
IWl«»f.;M; .' a-..'-
E(t optr^mreitmB mixers
! : Et par/^> en la quatrième Satyre» / .
"* Et fous h nJgruM ^kh frf^igere th^ y.
Et encore par la raiibn de Î'i4»x«?, qui lignifîc / tdniie, pour marquer qu'il
cftoic diftingue cleriiT»^ qui eftoît IV long. Il faut pourtant remarquer qua-,
vant que i*ii fuft introduit, on mettoit deux m» pour marquer ï'e long : or
X» efloit fait comme un £ à qui on auroit oilé le haut & le bas, «ne luy lai{^
^it que la ligne du milieu^ de (brte que pour marquer deux £, cela taifoit,
'eii les oppofant l'un à rautre,.un H; d'où vient que laletrre H eft enfin
devenue un »wu Et voilà pourquoy le nom de Jeuis-Chrift eft écrit ainfl, '
l'HS, avec abréviation ; & notez quà leur compte il auroitiallu dire hjàus,
pour lefus, : Ce font des chofès que peu de perfpnnes connoiilènt 'à mpn âd-
vi$, le pratiquans fans en fçavoir laràifbn. Pour ce qui eft de i'î^ixli, il fè
prononçoit comme noftre i;^ que les Latins ne fçavoient pas prononcer ;
comme les payifàns des environs de Caftres' en Languedoc ,< qui difènt une
frine', pour une frune , Sec, ^ Et Teremidnus Mourus témQÎgne que les Ro-
mains n^avoient point cett^lettré , lorfqu'il diri/
.1 TertUmJ^omankUhguaquaih^ocantxnon • .
Au(n ra-t-ofi appelle i Grec. JD^autres la prononçoient approcliaiit de la ,
d'où eu venu q^ipii a dit/ïb;cppur »()?> & que^o/4 eft venude ju«\i» ; d'autres
éXCoient tuofts^àur tms , &ç; çoriime on f^h encore en Italie. Ajouftez à
_ eecy que- H les Grecs eufîèht prononcé 1'*. comme ïi> ilseuffent dite/» pour
k: ^ de ^<rw, euflent fait thefiis, Schpti thejèus. Il y a un .rare Vers dans
ArÈûphahCy qui prouve cecy encore manifeftemerit, & qui a efté imité par
Plmte ei^fes it/^»fc^ej, mais foiblement. En ce Vers, pour repréfenter le
Ion qiie fait un homme qui fènt une odeur avec empteflèment , il met une
^ue fiiite d'?. Or celuy qui fent, retirant fon haleine par le nez, faituA
.|bn approchant de I't, & non pour touf, comifie 1^. Ce te^te e({ tel en fà
première Comédie 2ûpi^é\ÂQ^r%:4uZlZvZZZZZZ. r ]: i^ . ^ hi '
> C*eft-i-dire : Ha, malheureux, qu*eft-ce que vous {entez \ Peut-eftre e'efl;
■ Je éoid. :■ ■ ■--^:-' ■.•/■■'. ■••■■..•.- ^ 'v .'^ ■■:^-y--\-\':^ :■ ^'-■, ■ '
■ • ' " ■ ' ■ ■ • „ ■ X "' ■:' • ■ . . ...
■ V i Pour les diphthongues on prononçoit 4/, en gardant les deux fons de 4
âcty car autrement il ne fèroit pas diphthongue* car ce mot fîgnifie à dou-
bje fon : a caùle de quoy ils difoient, duUty terrai, maiertaï, â^c. Comme
on peut voir dails Lucrèce, êcc^St
, r' jIuIaï tn medio lj^aha>tt poçul^ haccht.
* Ain/î en Lànguedpcîen on prononce le îhotj'rf/rf, Se îiMtres> (âiûnt ya-*-
loir iùécVii au contrairè'des François, qui lé prbnoncenié|pOmt>^^^^
f^ir^ile ;
* :
loir 14 oc 1/ , au contraire des r rançois , qui le proncMicenc comme su n y;
avoit^ro. Àinfî|iuflî il y^ apparence que les Lâtîhs qui mMoierit tpi^^^^
âç^^^au lî^^ de ai^ en ontufé^dèinefme es mots Qrecs : ce qiii eft foij' ancien;
T'
"%
X-
i ■*.•■
de quoy Eufiiuhi^s fe plaint , difant qu'il falloit direU» » & non (t^
4^ Quant aux diphth^gues m & Mr(qH*on proton jpit 4/' |t^^tf^ .^lles ne fe
pronoi^çoient que comme en dudio èceurus ; cara^icûmkaL^^^
pas^ eu le fôn de deuat voyielles. Et Terencç^ qui aJi^tuié ùae de les Corné
di^s^ Heautonttmoràumenon de deux mots Grecs, iaiftyi ^iif 4i*»*» » euft misH^
tpntimoroumenûn. ^C|Utre que comme là diphifcphgiié ^ flirte plwotU^ p«if^^^^
il n*y i pa^ plus cfe raifon pour celles^y^" lAdjotiftâ à c^ qu^panapai
^appelle les Livrets de Mokïe Pentatefcus, mais Bentatekchus, du mot^v^^vx^»
\
'^'
./■
*r'
T ..
n.'
^
X"
tr'
'j'^'
V*
V>'
ti^\
■ M ]
V.-*'v
. .■■'il •;
;>-i^
A '' ■■T.- < ■ '-. ., ' . ..i:r!. ^'^^^i,,-^-. '.-
-■■,-■ 1;
• 1, *",'
•>. •
J
■ J
\
Ï0-
•• •
• '^'^' ' .
• • ..•»'.■. .4*.. "
•■"•'^'.'■,iè»'''.», .,'
I»-.- ■ •■• .■ •« ■' ,.*
i', iT Mh \ ' ,
Il ■ K, , . ■
»>■" 'i, ;. •'■n',' I*'. .,,«1
^
\
,..*•
4
A,
■:f..*t
-x^'
K
m-
Jf-
■^
■ „%'.
■.«" '■>■;''
fct ; E R È E A C E.i
diphthongue, fait qu'on les doit ^prononcer comme en rinterjedion hei, 8c
en Troia , fans en taire un ; confonne. Il eft vray pourtant qu'autrefois oh a
que Gfceron eh fbn Epittre à Prf/«J , au neuvième livre de Tes Epiftres fami-
lières ; où il dit qu'on ne diftinguoit pas /'/»/, c'eft-à^dire deux en Latin;
du mot Grec /3/»«, qui eft l'impératif de M**»,coëo , les prononçant femblable-î
ment. Ainfi on prononce €ji France ^«w, pour a;/». .
A Tout cecy eft félon le lentiment dès plus intelligents; & on trouvera
cette prononciation contraire à celle de ce temps i authorifée au commen-.
cément duScàpula (ce qu'on eftime eftre de M. de Beze): On le voit aufîî
au fonds des vieux Gretzeres: mais parce que cela choquoit quelques-uns,
on l'a mal à propos tiré, des nouveaux. C'eft enfin l'opinion d^M.Alegre,
Àdvocat en la Chambre de l'Ediéîk de Caftres , très -excellent Grammairien,
aufTi-bien que Géographe , Hîftorien oc Pocte.
Les Anciens en ont remarqué aufll les éhangemens ; <Sç nous avons un
beaupaflàge dans Lucien, eh fon Pfeudologijha y ou mauvais Grammairien, eft
ces mots ; H/t* J^^q -^^ Àrliicûi kÙw Jcpo'yaç. tivc^ç «oXX« c*Tp»4*»':^ t»c«V^ çwyîîç, rvto crroît fJn
htçd ritMfOfxùi SitTtMnr là cft ! Df/»«e Attkis pcr fjtccêjjtonem temporum mmta 'varUn^'
ùhus in lingua fuà, , hocnomen inter pra^ua manjtt. C*Q^-k-dÏTe , félon la belle
Traduc^lion qu eri ^ fait depuis peu M, d' AUancourt , peribnnage très-célébre
pour fon érudition fîngulierc : D'ailleurs , ce mot eft de ceux qutjefont confer've:^^
€n ujage , dans cette grande résolution qui arrive tous hs'jourj dans les Lanptes,
A cela ont aufli beaucoup contribué leurs Colonies ; car ituen ont en-
voyé en beaucoup d^ pays , comme les Hiftoires nous en font foy ; & meiP-
me en noftre France, & fur-tout âMarfeille, où la Colonie des Phocenfès,
y^enue d'Achaïe , fe vint loger ^ félon S trayon, liv. 4. & Thucididcy liy; i.
d'où en Sortirent plufieurs autres le long de cette cofte jufques à Nice, Pline^
liv. 3. et. Et pour ne palier pas cette Langue, fans donner quelques exem-
ples de fa cowuptioh, comme no\K avons fait de l'Hébraïque ,-& comme
nous le ferons des autres : pour i*»sii > on dit maintenant sia pour h», on dit
r* », pour <fr« Ai*(, «af^r > pour «c ta çiB» , ^açi^n .- & ils prononcent les voyelles « > <
Se •> & les diphthongues u Sç ei , toutes comme un /. Les lettifcs meûnes
fbnC un peu, changées, comme on le Voit aux médailles Grecques antiques,'
& comme je l'ay veu en un Nouveau Teftament Grec, qui eft fi antique ,
que Meflièurs Saumaife, de Dieu, & Erpenius , hommes très-célébres ,
l'ayans yu, le jugèrent plus ancien infiniment que cçlui de l'Univerfité
d'Gxfort, duquel M. de Beze s'eft fèrvy en fà Tràdu(5tion du Teftament.
dt manufcrit eft de la Bibliothèque du Chevalieir Jean Borel, homme très-
|do(5le, &vérfé en toutes fortes de belles ^Sciences & de Langues; dont la
mort précipitée , qui fut à cindtiàntè-uh ans 'enrî5a5>-^ P^vé , non-foule-
<>{
':t'
H
mt
•I . «a
■ ■ y- ,'
:M*'rf.
•>■..•/.
(,•1 ■ ■.
-♦ s . k f t.
V
:i
* f
:f''it:'
J{'W
,(/!■'■ ■\K
quiiauroit enricme; de les doôtes Efcnts, comme on le peut lucér par
.4-^^^^^^-^^^^^^^^^ a feit foxïDahiel 1 °& comme on le jugera eh-
i ïi'^> çi ïê (^ pÙBliera dans quelque temps.
:.t.f
■i1>
:'y;.:-,
;'p iv^lfotu^^^^ Latin, il^t|llçm^^^hangé quit eft dégd-.
t.my\ ^Â^^^j*^u^^ -^^jeft paue parles çharigeme^i^^
/ *'
f ■
/
y'.
^-^^
• . ^'
'••i;.
■;>.•':*
%
>»,
à
«*
V f.
•>^*;
>■. u •••■■.
/
%
X
n
x'
.''.
/■■
t R feFÂCi;
kx)
■<» ' .^'•'
èù poîndl auquel il eftoit au temps de Cicéron, qiie iious coniervôns encore
à caufè de fa beauté ( quoy qu'il fbit une Langue morte , & comme une
marque dé noftrè efclavage, ^de l'Empire des Romains fur toute la terre);
& le vray Latin de l'ancien Z<<//«w eftoit encore fi différent de celu y de
Rome, qu'il n'en reftoit prefque rien du temps de Feftiis, '^
■ La corruption a aufîi elté grande de tout temps dans les*Provinces , com-
jne on le prouve par les termes dont fe férvoient les Colonies Romaines ; .
car celles de Litptis & d'Hippone diibient ojjkm, pour os'^flcttet y pour flû^^"~^
reht^ Se ilolus, pour dolor, . •. v. .,
' JVIais cela h'eft rien au prix du Latin des Vers des Salieris , qu'on dit
avoir éfté compofez par Numa, lefquels eftoient à peine entendus par les
ropres Preftres Saliens, au rapport de ^/«//7/f « , au liv» i . chap, 6. de fès
ïKftitutions Oratoires , que je rapporteray icy , non-feulement parce qu'il
pa\le des Vers des Saliens , mas aufîl de l'eftime qu'on doit faire des re-
cherches de l'antiquité desX-anguts, afiri que "les. Lecteurs voyent par le
jugemeVit qu'en a fait ce~grand homme, quel eft cejuy qu'ils en doivent ^
îaire éux-meimes. .• - / i ! ^^
F'erlfé à vetuflate rcpetiù , Honfolàm mkgnqs ajfèrt0'e$ hahent , feA et htm àffe-
runt Gratiom majefiatem aliquam , nûnJtnedeleêîattQne i ^^ (y* auaorii'atèm ami--.
ijuitatis hahenty 0* quia intermijpi pint ^ gratiam nqvitati umilem j?arant. Sedopus
efi modo , ut neque crebra fnt hac , neque ,manifçjta , quU nihil.odiojius efi ajfecîa'
tione ; nec utique ah uliimis (y*obliteratis remettra temporihus , qùalia'Junt , Topper^
t^ Antigerio, <^c. Cr Saliorûm carmîna njix facerdotibùs Juj$ intelleéîa» Sed ilU
mutari letat religio , 67* confecratîs utendum efi, Oratio 'veroy cujus Jumma/virtus
^fi f^^fp(^^^^<^^ » ^^^mfit 'vitiojk , fegeatinterprefelErgo ut no^orum optima èrunt ^
maxime cetera , itaveterum maxime nova» Similis cirça auéîoritatem ratio, Nam
etiamfi potefi vider i ftihil peccare ^ qui utittir iis verhis, qwi fummi Auclores trddi"
derunt, multum tamen refèrt nonrolâm quod dixerint , Jèd etiam quid perjuaferint^
Neque enim, Tuburchinabundum , c^ Lurchabundum , y^/w />j «o^/> ^a^«4w
feratylicet Catojît auSlor : nec, hos Lodices, quanquarn idFoiiioniplaCjeat : née,
Gladiola, <i/^«/ Mefîàla dixit : nec parricidatum , quod in Ca^lio vix tolerabile
videtur: nec collas mihi Caiw us perfuajèrit, ^^ nec ipjtjam dicerent, .. '
Ces Salieps eftoient douze Preftres de Mars eftablis par Numa, qui por-
toient ies boucliers ancyles tombez 'du Ciel contre la peftilence, appeliez
j ainû à caufe qu'ils eftoient échancrez aux coflez ; & chantoient en danfant
les Vers dont nous venons de parler, félon C/f<?ro». 3. de Orat, & Plutarque,
en la vie de Numa. Ils eftoient appeliez Saliens, à caufè d'un Salius, Sa-
mothrace, & félon d'autres , Mantinéen ; mais l'opinion comipune eft ,
qu'ils eftoient ainfi appeliez à caufe qu'ils fàutoient en portantles boucliers
de Mars. C'eft pùurquoy Catulle, 10. lj< k^olonia, les appefle Subfulii ; ôc
parce que ces Preft/es|aifpient des feftins extraordinair on appelloit les
repas extraordinaire',' 'Cû?««f Saliares, Horace, Od,\j.l, 1, Carmin,
'' Nnnc' Saliaribus ornare puhinar Deorum , r _ I s •
Temtus erat dapibus , Sodales. Feftus dit ce Vers des Saliens:
• '. Prafulutamp(bruatfindeC^'Vokusredemptrt^tolli,'\ !
C'eft-à-dire : Èérfquele Chef a comme;icé à fè mouvoir, on fait de feni-
blables niouvemëns aux fiens. Calius Rhodiginùs , en fes Leçons antiques,
liv. 23. chap, 3 1. dit aufîi que les Vers de ces Saliens, dont il refte quelque
chofè, eftoient; obfcurs^ Reformez !d%Vxeux mots Hétrufques, Sabins, Puni-
• • • ■ v'* * ' ^- '* ,. • •*
. ' • ■ # ^ .-.•.* .■ • 1 .
■^
t
.%
*
f -
.j
p
i
^^^
& Gaulois. . ||4
Tome IL PÀTtic IL: \.:^
1
^^. '.:
...H,, ■■•■ni, ,.,^ . V ',-jfyi -.f.
»>•,
/
% •
u-
#
K
€
/
S.
i
sc-
^
i-^mi •- . M. S •
r«^
• î
• fc'
scxîj ÏRE FACE:
Ce qui me fait conjecturer que Topinion de ceux qui ont dit qu*ils avoient
efté Gaulois, n'eftpas tant à rejetter comme onaç£Û; à quoyj'ajoûtcrois,
pour confirmation de cette opinion, qu'il y avoit un peuple Salien qui eftoic
Gaulois , comme l'a remarqué Pafquièr en fès Recherches ; & que les an-
ciens Clercs de la Gaule avaient des habits bigarrez comme ces Saliens, à'
qui oïi a donné le nom de Virgata 'vefies. Et enfin à caufe de la Loy de Fran-
ce appellée Salique, dont le langage eft comme celui des douze Tables des
' Romains, c eft- à-dire, très-obfcur, &prefque femblable:
Je fçay bien qu'on dit que cette Loy âalique qi^i ne laifTe point tombée
A le Royaume en quenouille, lut établie par quatre grands perfonnages, àfça-
voir l^tfogaft , Theodogajij Salegaji & l^indogaft, & qii'on en veut tirer l'orî-
eine , les uns de Galltane , les autres deia Salle ou Cour des Rois , & les au-
très de ces articles qui commencent par ces mots. Si aliquis , 'ou. bien du y?/,
ou de Salçgafl , ou de la rivière Sala , & enfin de Saliq , nom de Pharamond
. iuppofé ; comme ont dit Pafmier , Seijfel, Ferarius , Âiontanus , l'Ahhé d^Vf" .
^erge , 0*c, Mais lailîànt toutes ces diverfes opinions, je la donneray , avec
PaulEmile 8^ autres, à nos François Saliens)»
Ceux qui voudront voir les Loix des douze Tables des Décemvirs , les
pourront lire dans le Recueil qu'en a fait Fuhius Urfinus^ pii ils les verront
en Latin très-ancien & très-diflicile. Ainfi, félon Polybe, les articles dti
Traité fait entre les Romains &les Carthaginois, incontinent après que les
' Rois furent chaiTez de Rome, ne pouvoient eftre entendus de fon temps.
! On void auiîi au Capitole à Rome une colomne un peu effacée , appelles
Colamna Rffirata , à caulè qu'elle eft ornée de. becs de Navires, laquelle on
avoit tonfacrée à l'honneur de Duillius, Confùl Romain, &: pcemier Ci-,
toyen qui avoit triomphé des Carthaginois, en mémoire 4e fa viéloire na-
vaie remportée fur cette Nation, qui eftoit la rivale de Rome; ce ^i arriva
en la première guerre Pu4ique cent cinquante ans feulement 2LW2S)X,ICicêron ;
ce qui fait voir quelle doit eftre la différence du Latin plus^ancien. En vôicy
les mots :
Exemet. Leciones, Aiacijhatos. Cafireis. exfociont, '
Pucnandod, cepetj enque. havehos, marid. Confit, *,
Primas, ornavet. nauebous, Clafeis, Pœnicas. fimas, '. . i
,. Cdrtacimen/is. Diéîatored» altod.ficieis, trirefiîos. - ^ :- .%
Navets, captom. niimei.nanjÀÏed, pretdad^toplo, C^c^ /^
. V »- Ç eft-à- dire , en Latin ordinaire : - -
Exemit, Legiones, Magifiratus, Qaftris» ejfugiunt»
P^gnando. cepit.inque.navikus,mari,ConJitI.
PrimMS.ornavft,navibus,C!^l4fffs,Punicd^ .'..*■-
Çarthaginienjts, Diêlatore, alto, ficiis. trirèmes,
Naves, capîum,nummi,nav4li,fra^,^oùulo,&c, /^ -
Par cette infcription on void qu'on ne fé fervoit point au g, &/ qu'on
rnettoit le c en fa place; que l'a lettre r eftoit employée pour/i l'ol pour»
Sce; Ôc le d ajoufté fans néceffité en diveri lieux.
Nous trouvons encore de ces vieux mots Latins dans Terence ^/l'eftus Sç
Farron, Plauted^ffi en fes Men. Se. i. a. a. parle en cette forte : / -^
Tantum honum Dit duirti l^i^oxa dederint ).
Et le mefme, èri fes Capt. Se. I. a, y. ' ' , •
Mihi pratereà unum nummum neduis ^ (Te, (pour dederisY, ^
Piirie s'eft fervi du mot de Mufinamur, c*eft-à-dire, s adonner aux Mufes,
{
• >
• ^
1 •
>,. ■■■»>■
•>»i »»
,ic
î .• '^» '•># •'*«••»! • > r-
^. V ■. •'
■/
>
■m '
,^. K
1
<. ,.«.„
♦ .- Vi.
/
A
>
C
• >* »
/JK^^^F
*'■•«' i:..\' ''
,#.'
0 *•
.1?'
>
'"'^.,
,^
ù
\ %
• m
^<''"V- *
mon Sawve'-.r :
Car il a con/idéré f humilité d-e U
Fierge fa fervant^ , f^ç* •
: fi: R E F A C Ë. ' Mùlj
en la Préface excellente de Ton Hiftoîfe naturdle. Et les autres Auffieurs
que je viens de nonittier fe font fervis à^helliumy pour hdliim ; de duis\ pour
his '^ dcoUitus, dci au^uflitas; eccere ^ pour percerrerem*^a^utHm, pour fidtim;
cafcus , piput un 'vieillard; fteperitm hélium ^ po\iT dubium ^ & autres infinis, qui
> ont efté remarquez p2it Aulugelle y Nbnnus , Meurjius, & yojfmsy devitiis La^
%' \ini fer monts. ^ • , •
L'Allemand a eu de femblables corruptions que l*Hébreu , le'^Grec & le
Latin , comme il fe void par les deux exemples que noUsen avons dans la
Grammaire Hollandoije de Cl^riflien Van Heule , Mathématicien*
Exemple de la Langue Allemande, trouvé, environ cent ans après.la ve-
nue de J. O Chant de. louange de la Vierge MarieT )
Mikkelofo min fêla truchtim Mon ame exalte te Seigneur y
Intigtfan min geefl in Gott minemo Et rhon efprit refoUi-toj. en Dieu
'Hejlant ; '
Bithiu l^antha her Gefchotmota ad-
muothi finero ihiuni , (Te* .
* ' . . 'Ceil-à-dire :
Autr^exemple, ou Cantique de Salomon,, trouvé pSLxPaul Merula, il
y a plus" tir cmq cents ans. .. •■ / . . ' / .' ..
^Cuffe kermth?nit thème 'cujfe f nés ^ . C'eft-à~dire : >
.^munaes. • llmehaijedeshaifrsdefihouche,
Thicco geheixxer mit fuecuqmfl ^er Ses grandes pro me fès f ai
Prophetas y (S*,c^ phetesm'arriientj
Le HoUandois a efté changé de mefme,. & je le prouve ra¥ par trois
exemples : le premier eft le plus notable, puifquepar la mauyaiÉ interpré-
iation qu'on en a fait, à caufe de l'ignorance du vieux langage ,^n a ac-
:ufé d'aidultere un Prince Vertueux , à fçavoir le tîomte Floris ,
;hant ces deux mots, o»ffr^.f/,c'eft-à-dire par,pàjfe-temps,en vieu.^ langa-
re , qiiion devoir expliquer joints en un feul;not,d«<rr^f/, c*eft-à-aire, par
'kdulterefi^Sc c'eftoitainll qu'il falloit expliquer la Croxiique ancienne d'où on
a tiré Ta vie. Maintenant cette manière de parler a changé ; car- on dit door
\fhelf pour ou erfpeL Le feconxl exemple eft en Vers pris d'une Cronologie
Hollandoife ancienne, de l'an J09. où il eft parlé de la ftatuë de Mercure :
' ^)oe "^endehy (^fipih^ indenUnden Tôt vueflcappelen dat hjquAm ,
fehiert . ,' . ' Daer.hj aenbedende 'vernam.
Vutllehroede die eerllehekeerde Aîercuriofe ouer eenen Godt , Û^c,
Deiriefen, endet'oheloneleerde, . . '|f '
Troifiémc exemple tiré d'une vieille Cronique Ilollandoifè : ' . *
En de hj hej(echte het Undtçte, C'eft-à-dire : Jus populo dicebat. -■,_ v
L'Artglois eft pafte par les mêmes yiciiîitudes. £n voicy un exemple : Ex .
Lx'niofxU y feu de Legibus antiquis Anglorùm, fol. i, c. 2. Ex Legibus Im Régis,
à^noGhrifiijii. y. . • .•..';••... \^
CtldbmnAmthrj/ttgurnnihta,p)igefulv'vddgifhh, S'vva^ne Jy, xxx, fc illinge s
gèbete.Giwhit thorfne fy , de ad but an vulluhie , gebete he hit mid çallum thamthe .
%Ue: Ceft4.dire: ■•:•■• Z = • • // -. •' r
. Infans intra 30. dteSy pojtquam in lucem prodierit , bapti's^ator, Idji nonjtat, ter
_tli?nis folidis ^^ulpa penfaior,.S/n priùs ^itam cum morte commutaverii quamfacro tin-
gaiur baptifmate , rébus fuis, omnibus mulSîator, • J . * .1.
Cet exempte eft de l'Anglois- Saxon , qui fut introduit en Angleterre
après que les Saxons les eurent cruellement chaftez. Brercvood, en fon Livre
t
M^
» . »•
«N r*'
■■^■^
ê
y'
• >
"*
:\
,-t »
r« \
»r
Ji
•. '• .•
•i-
^ JÊL
• j»j« t /
tfl
% #»..
{
VN
K-'
V
'•^
\
t
i
7-
M
Y
4
« •
• %
\ •
4:
f- /â
■W
» «
•'fr
..Vf-
/*
'\
•
A'-
/■•
%
*■ .s
!.«■
-**.
y
. .9
ê
m
V»./
v«
#
■ Ww
#:
-,* »
f
-'»•*
» > .'." '
•S'
ft
-»' ■-'■■ ,y
'-S;..; ■•■>"■, ' . «•,» ■ !■ :
'i' ■'*.■■. i-';,;.- ••'•*■ r-éi'*,^
m ■''•*(,
A •
^
'»'
. .■ ' ^' » ', ^ •# • . . . j ■ • .
W-' ■■,'"■.■*'.''■'•"■' ''il' ■'•■
i ■•■ ■ ' It ■■'■'■'■''■■•"■'■• . ■
yx'Y .: •* ' . •■.;!''■ ■ " 'Ï'R E.F A ^ E»
dès Langues & des Religions, dit ayow veu de^ XSès' authentiques éfï ÎÇn-
glois 'du temps de Henry l^Royr/d'Ânglcterre, dont il ne pbuVoit'prciîjuÇ'
rien entendre. Et on en void un pîireU'jexeniple dans la Çronique dcHoiins^ ■ ^|
hedy d'un certain monument iiirla fin du tegitë de Guillaume le Con^pl^ ^^
tant , en une Chartre par lùy oélroyée àiayUle dé Londres, ,^ 5^- tjl^
On void pareillement del'am^i^ GotHixjué & dttrvieux Ranois, Sien <îîf- :|
lerepts de ceux de ce fiécle., dans les inCcriptipns d'Ote >3^»«;/(S^^
los fragmens Paniques qu'on a Ttiisçri lumière depuisjjçu^ i ; ! '
Je ne<5arlc pas des Iragmens Hetrurqué$ d'Ingliirainius , parce que LeQ <
JilUtiuSy homme très-dode ^.intelligent , en à découvert la fuppofieyn Si
l'împôdùre.; Ccft une cfîôtôbien étrarjge qu'il fe trouve des hommes capa-
blés de fi noires impolluresj que.de vouloir iihpofer aux homnies des hi- ^
aflez^
■••; ri ,.
* V
Vi
;,*»•■. 'vM
>'•• >
■>|^f • «.
'^ftltl.,
^:^A.;^
t; :'.\-
•«•:■>'
Je ne m'arnuferay pas à rapporter la lille des Liv^e^ fiippofeJ qui fe trou-
vent, puifqu'oh la peut voir dans Zfo ^//uf/iirf contre les fragmens Hétnif-
flues* ni à parler du Béro(è d'Annius de Yitèrbe, piiirque» Charron enaèn-
' trepriirapoiogie au çommencenlèntd|(Ê fon Hinoire dg France;. \
■'■ '\ Le vieil Elpagiiol îè trouve aufli changé &. mélangé ,tàntofl de h
: V « /--«,,r« ^ai \1r.r^lninf c Viiiî \' ont efté' îoncf-ff»m<: • tnnrrffî Au T.nrin. à
Arabe,
/'
a caufe d
de quoy
âé Morirûues'qiiî y ont efté' long-tems ;;tantafl du Latin, àcaùfe
ils ont appelle rEfpaghôULaïigue Romance ,0116)-^ qu'elle, rie lui
1-»
£.
de Louis le Débonnaire, quoy qù'iTn en approche. pas jplûs que noftrePran-.
çois d a-prelent. .. .■_-■., • • ' ■ . / /
Or qu'j^l yAic des mots Espagnols qui viennent du Latin^ ccluy de ermofa
Sç de ichci le prouvent, & fur tout le premier, puifque l'un vient de forma-
fus, ^l'autre dtjilius, en ilipprimant la lettre^ Ce que nos Gafcons ont
emprunté d'eiix-, yeu^qù'ils le fiippriment toujours , difàns hille ^ henné ^ C^c».
•pour fille , femme , mettans l'alpiration en (on lieu. : V^^
Le grand Bçmho npus fait voir en.Xes Profes , comme l'Italien' èft pafle
munique
\
gue, je mettray icy fes parole:
• ' ^
**K-
♦ %
>
J* *
Ma fi corne îa Thojipu L-inguk ddquellé ftagionia piglar rifutatione incomimciando
crebhe in hanore & Jn»prf:^o quanta se *veduta di giarno in giorno ; cà^ là' Praien-'
!^j/r, a iu rnançandois^ferdenda dïfecaîa inJècoTa in tànto che hard nanche Poëtifi
' ' t medefim^r^poca mena chè
Jparita & diteguàta fi dtlU cantràdd. Perciache in 'grdtf^ ^srté altrdmente ^4rlana
àueile gehti^ f^* fcti'vana àquefio di ; chenànfdcevand'à quel tempo ; nefin:;(4moitd
cura Ùr àiligéfv^a & faticdfi paffaria hara hem intenderVlelafa antiche fcrittiire.
Ce mafa efté fi gérerai, que les Américains irieirne ne Font pu éviter;
caille Pi(5lîonriaire Canàdpis que Jacques Quartiein, célèbre Voyagei^ nous
a autresfois donné, ne^fert prefque plus de rien rnaintenant à c^x qui y
vont. _ Car polir dire les nombres i, a\3, 4, 5? <fj7> 8, 9, 10, ils di-
fo'iènt pgada , tigneni y ajcl:^ honhâtan , anifcon , indaiç , ajagua ^adâégue , ma"
de lion, Scaffen : & lïiaintenant ils difent hegou , ntchou, nichtpa, rau, apatettty
sputouachin, neouachin, nefiouachin, pejcauadet. Si metren» • . ^ • ''
.- ■'. •.■' : . •* > . ..' • ■■■ ■■' '• ■ ' ' '- Ox
•
<« *
^1^:
■îT
■' '.'■: .
\
i ■ . . ■'■'*
i»
• *
■K .♦
" 1!/
/7
.•-v
#■■.':-, T.
; .»>■■
:*>
p....
■y*.
'k .1
t:
,:!• -'I; •! '
'55|"
^
:'^i\'
t i'
.!•
•*i' \jni:!vV':'
«. ?'•
ces
1 », ;
J I». ,
[•ffii.
'!£'
'I .
V -•♦
'.:<
r R'E'F A C' £# -m ■';.:.■■>-" ;. . ïI"':.!.!'^
ont ipulfert ces changemeosj, nous ne
l.
tes.^^'■■■^^£r^^:v^ ^- ;*:-'v';ii:,::^
1
r ■ j ••?<,
ILes ancilens Gauldli font de/cendus; JfelbnM* Boflirt* de Çomfr & de
levant dont le premier a ef!é l'origine de |^eiix ^lu ontliaoite dû Cofté de'
la §eine;& le fecpi\cl, de çeu^ du Goft|^ d^ yqi^ample?
ment en (on doéle Phaleg lybrigîne des anciens noms des lifille^^ Fleuves
i.
».
' ■ ^
"»
t
r,é*
m
I • »
>:.
'V
f, '
I'
h-
A-
\\
■•■>
#?!
If.'' ■.»'
Ji ■:■;•,
./
des Gaules, les tirant du ^^(Tiaqijp ^ du 'fijiiique , & {)iç-tout<y rHëbreu j i .
\ comme RhoJams, de l'Hébreu ou Phœrii9en;^i&o<^/n^è7*c,, A ^^e^ de :
jquoy les Grecs yenans aies habiter, appellerènt laebfle de Prëvénce I{ho^'
- ianttfiay .& les G2^A6n BhôdMenfhi;:^^^:^ M^^^ ;; jfe ':,,^i} '.ma 'T^Q- .'■■> ' 'IC. ■" ^-
f Or que le vieux Gaulois fut demy Hébreu, les.,^tS divans le çônfir-
^ ment : v^4<r4/ > c*eft-à>:dire tardtf ; d*QÙ vient ii»^V.tefttà-dité-Jenti &
lient les jiipes. Ainft f^</^ , 'éharîots ^aiicièiSj^ fièi^éiit dq^fif »a '^fe la Cràu^r^f mÊ'4 M^Êiëi0^'!' ' •
1
Fi
W
^
■^ ï
'5'' mV
•' ' ''ni
t
uesA vv <f
vient aiiffi noftre rhc't châhlei de /Zip-ÏV cëtùy de chiffré i de rorff/-. rodeir: de
>i;4f«f,ierviteur. De^^riijj melure; de £f?i| j|eutj' de ^4^p^; baudet, ou
" .ftupidc , félon Ftzenerr Cui Çéfar. -i-:'h^ê'>^''MtM)§i^^ , "• " - ;?* ; .
Or les Phoeriiciens ont dci^ubé tpiite FËlpaMe iiuq
jpallerent melmes. lou vent^siôis , ce par ainuvQrtt communique de Içurs mots
. Se dfteurs moeurs à l'Eipa^e ^ a là ||arice r^ Hannibal ayant àpafïbr çlp^
- l'Efegrie en Italie, traverlic|es(jaiâes^ pliâîeufs nWqucs ^ m
grandeur. Un y void eû£pre aivers»lieux qui-o^t retenu ion n»ni lulques^
ce jour j tels que lom le/t«^ rfiçi(j»«i^4/ a|jpap de poix ,j.tjc4l4M^ikfà
lis de TV/ff-L/'Vf i le puits d ou il tiroit largent près de PerpigpiXfi/^«4^1^
iM^/ en Languedoc, ^«iutres^t:oniroeJ^^
le fera bien-toft- yoiK|c&II^nt en I^ j||^
(âge de ce granrf Capitàîn^J**^ î^s G^^
les Dieux des J^hoéhiciens ^ des GaiSoîS ont efté fèmblables^ car Éllerculi^
des Gaulois eftoit auffi un Ciç;i| des Tyriens^ HeT^usyàm, eftoit ^îarsi^îenc
de^^:C'^> ou ^i^^.^Dieu Syrien, ;4e^^^ fort ^^l&w^f?« ^
. ç'eft^à-dire Mercure , dé 1^ en Égyptien fîgnifie la mefîne chofè,
€&ioh Platon en fon Phkdre & en^lon Philebe , & Cicéron, de la Nature des^
Dieux, tiv. 3..0«*4»4, c'eft-àrdire Minerve, de0«g4, Déeflc PKœniçien-
nç, adorée à Tliébes ; &'iV«/^, c'eft-, à-dire Mercure, felôn la plufpart des
'Autheurs : maisjjiftime qu'ils fè (ont trompez , & que c'eft Neptune ; noii^
feulement à caufe qye TAe"!»/ eftoit Mercure ,- mais par la conforrtiité des
noÀs de Nepmh^e avec Neith , &% caufe de* ta pierre dite Niylro^,' déliée
à ce Dieu de i eau, quHe void au milieu du Lac de Genève : à caufê de
quoy on appelle àufn Neytùns les Genevois, pa^ce qii^ls> font pires *du Lac. ^v
Le nom de Gaulois na efté donné à noftre nation que par les Romains ;^
car ils s'appcUoient tTf //« ou Gtf/^/f 5 ; & Gf /^e & C74«/oîTf , fSfon C^r , fbnt
la mefme chofè, non de^ïr/r, cejl-à-dire'argent, en Langue Allemande^
i mais dû nom dé leur fondateur. Il faut aûfli l'emarqtier que» ces Galareslie
Ic.it isas les mefrnes que ceux d'Afie... =' »
Après, les Phdehîcieris font vemMf les Grecs , qui ont aulîTicommuniqué
quelque clîofe de leur Langue- à la noljre;: çarléJs GrecsPKocenfes y^nvis
■^'Mwf
'.Y
■#
.1^,
H
^/ %■
-^,
•V.
■''-.M-
\-
-w
.èî'V
é
■i.
^^r-
■ 'f
(
'•f » ■ 'i' ,w.
r
/
i
f
y
i-;- ^
V
r-
A»
A*.
k *■• ^,
>'
.#
^S
» •
./
^*
' ''*'.
• ;'Si^'.
*-*>
■^
/
\- *
.-o.-. • v^
1*.
.<**•
-<.
■ • . 'cv
■^\a
* .
Wr
^a
,/'
•-'!>•
>
'l •
M.
't^
i
fr
":(■:•>■' :■'
\-
i:M
«),'ffj',.'^;
#
-H»'
,«:•
I
#»>:'•
r
:-^
f
^
^>,
î "
.y 41.
i
%
y
■■^-.*
'.']•
M'
1^'
.N
■#
^
\' ff'
•i,"?^
«
X?V)
7'
Juif;,
5J««I.
?.«._
V.
■«»♦
r;'
#.•
■^^
IRE FACE.
■'^.
'#■;,
^.
'j^:'-': ^
! ''?^.
içéron a cr^u que meCnè les Gaulois l'ont tous parlé : mais cela ne
eîEre , du n" ôîns du temps de Céiàr^ duquel il eft dit Wil écrîvoit à fès
-4'
.- '■"
dVlcharc ,^ àyans planta plufieurs Colonies depuis Maneil|e jufqu'à Toulon,
y fèmérent leur langage ; fi bien qu'on envoyoit les enfij^J de.toute laFrahcè
a leurs Efcoles, comme autresfois à Athènes. Il refte encore le Chafteaudc
Fox , pour un mémorial des Phocenfès ; it les n6ml!Tiefi|ie de Marfèille &
4eiiice|. font entieteijient Grecs./- ^.,. -• ' l- ■•■•■- .>:'\'"'\'' ^•^1 ;,' -^ " .
Î\^ a mefriie èi^s Ai thèurs qui tiennent que les Dfuydp parloîent Grec,
peut
Lîeutenans deS| jjaulesfes lettres en C3rëc, afin qu ellesliie fuflènt enten- '
«lues par ceux qui les auroiïht interceptées. Et le irîefine Céfar , quoy qu'il
fceuft le Grec, parle à DivittAcusy Autunois > par Truchemar^: & par ainfi
le Grec n'eftoit pas cqpimun à toute la Gaule, mais feulement à ceux qui
avoientlâ curiofité de rapprendre, jCe n'eft pas que cetta Langue n'ait pu
leur avoir eiié familière auparavant, veu que ^/r^^on-dir qu'ils écrivoienc
leurs Cont^dls en Grec, & qu on afleure que les prenûers qui y ont pref-
' ché , ie font fervis de la tangue Grecque.
D'autre part, la phrafè Grecque & la Françoife font fortlfèmblables, S^
une infinité de nos mots eh dérivent très-fenfiblement , comme l'ont remar-
^ ^qué Henry Efiienne, en foixTraité de la Conformité des deux Langues, 7V/-
' tault de BArdis^yBouillus y Pèrionius , & Picart en fà Celtopadiel ;
' Ainfi les Marfeillois furent appeliez Triiimues par V'arronï à çaufe qu'ils
parloient Grec, Latin , & Gaulois ; & polîÎDie c'eft pour Cette iri'efine rai-
. ion c[uc y'irgile dit } Tyrfojque bilingues. Ct que d'autres -ontll màllexpliqué
_ gens k âouhTe ca?»r. Ceux d'Errt^urias, en Efpagne, ont aufîiefte appeliez .è/-5
; ïr»g«« pour la mefineraifcfn.
V Mais fi leiGaulois ont pris quelques mots des Grecs, les Grecs W ont
"pris autant d'eux'; car «^x©- vient derf//^^ je^^ècde^oV, KaS^Upa de cadier'}\rc,^<»
f de tafètas , r^cx" de r^o/? « J>«îf de dervv , c'efl-à-dire chefhe , d'où eflidfient
dits, les Druydeis, qui en adoroiçnt le guy ; & Hnx^ ^e ffxe\, cefi-à-|ciire
eflbyé:, 5c par ainfi ces Nations fe font mutuellement afliUées & cpmm|inî-
V qufej & l'une n'a riefî à reprocher à l'autre. ' *
*Ènmitei lés Francôns" ayans fait defcente es Gaules, y dorinereiit le
rancè i Ai y plante^nt un langage demy-Allenjand &.demy-Gaull[>is ,
u on appella TÂf «r/^r^wc , Franâheuth, ou Langue Tljyoife, c*efl-à-dire Fran-
çois-Allemand^; tel queft ce niot à^Morgangheba, , c'eft-à-dire , don du ma-
tin , qûi^ffoît le préfeht que les mâr^ faifbient à leurs femmes le lendemain ^ ^
de leurs, nopc^s, félpn Pafquier, ; Mais en voicy des fragmens plus confiqé-
râbles, quôyiqu'uiîi peu plus récents.
■i
f.
■ -T^f
^it'''*) '
*
■y ■
•«
* "0
t
.*
■ (?f.'
ôm
/
{
. m
■N , 1
%
I- *
■ti|l
W/
■yÇf^
O RAI S 0 N-; p osï I N.i c -0* E en vieux François , ou Theutfranc ,
' "tiré d'Otfrfdus. ..,:;. /-:é^ /: -^ ', ■ '/r^
" e
A ter unferlfftat^
JT .Bifldruihinthifti'fi'^^^9
In htmtlon ïo hoher - ^
i/JitihJt nk nà tbi^er,
Biqueme uM thmd^':^richu
Thd':^ \hah4, f^iipmilrkhi.
araivUi
oh tfttmt
T^ua io gingen
mm
lithi
É^
ffgen,
N
M-
V
Siinùilldthin hiar m
,Sq> erijfufan himmile
■ tn erdu htlfuns hiàre "
So du engtlon duifi nuthare
Thia da-galichun :(uthi
Cth huitu uns mit ginuthi.
lo Jolton ouht heifl mera '
Thunes felles leréu . , '
j. -jf i'
T-; j"
'\'
• ♦
' i •:
m*
#%
»'
■y '
t.
«V, » •
•J
#'
• .■■•'T:>-:~M' > , ,
. ■*•. . .
"i 'lît*:
* If-
■ "^
„#•
'M
"V
•k»
C .H
^^1
^^H
^^^^1
^^^^H
■* ♦•' ./
ï il Ê $ A C È
^i firU:(t ijniçh thih njuarA
hçs yuidarmerttn fara, / •
«A #
T^ârana ni Ifiumeni '
loh mik/^a don thmen '
7»«f 'vuennon kf mtaen.
%:
. ♦
\..
.x^>
' «
* ^.
sf-
*4'
• ♦
utres Vers anciens d'0tjridus\ càrit&nmt let lomngfts 4e*la Natîori.
■.■■•■ "^■■^. -.:•,;■' -v ^; ■••■••/ •.-■■' Françoile»^: ,. ■"* . ■• .■ •>.^'>v'^-';t'':. :a-:.-W
'■«r
■',»
#-
J» <
■r^''^-
T.
■it,
.♦
;*
t
^■f /^ y© wie Rjomani , " '
^Au tharfman thds ouch redinon
Tas Kriachi fifès pumiderpn _
Do fima/tcfjo vnf:(7^i» : : |
Infeldé ioh mv^ldey ^; * ;
So fint fie pùitA bdlde*
FCtchiduangtnuagi '
■Zt 'vva fane fiielle I
So ftnt thie theiamalîej
Xo^ buarun to the$ finnorté
In guàteino lànte ♦
Bi thiufînt Je njn pante
^^'
:t^
i
-•'
fff
\-
'<:y
I:(/fifilufiei7Xi^
Mit manigfulfen ehtin^ ^
lUJiftit ^ii 'Vnfen fithtitft r
Ifitieifietnd
Oùthtkara T^ûdfid^
y SilabÂT T(i ntiagi -
Sloh lejfmthar in l^te
Gold i/i tro fanfeâ
Sifilu fdfl mudfé %■: ,
ntafiagémo gudté'
ùt tHanaiecu nuTzi '".
• Thazdftentjn tro *u?VfZZt ^ &ci'
-^^
t
If^
■/
;m..':
. '^X • ■'
,fi:-
■■••i,V;
î^
«^
M.
1^. ' ■*-•
M.
>' iii .1 » ,».?. ■
!fe
l
i
*;
i*.' V' " *
^
p4/^«/>r ex{>lique ces quatre premiers Ver^'^ où les François i]prit
, V^ comparez aux Romains , en cette forte :- ; *" "
■.;* ■:■ ,
■''.■<'.
ont aujjî preux ou brAvcT
Comme les me fmes Romains : *,
Onofehhn aujjt en dire celd^
Ê^( les Grecs ne contrediront,
/ VoicyJ[*explicatîon du refte*
#'
• r
Us ont, avectrind. ddvantaTel
£o» f^r// c3^ ^nteHêmênt»
4».
è •
Soit en plaine campagne y ouèsjore/fSf
Ils font par -tout ^aleuf eux y .%
Et leurs richeffes leur fuffifenU
Ils fè peuvent affer louer :
w7«x armes adroits & prompts
Sont tres-toûs ces 'UAilUnts. '
Ils font parmjT abondance des eauXf
Et dès long-temps ^coufiume^a veiller,
Et dans une bonne terre ou Province i
Et qui plus ep, ih fini hors de reproche*
J^eur Terre efi une terre griffé
Bien forte parjà fituation ,
Abondante en If onneividiides. ,,
ont entr eux-mejmes en reposa
Touchant les richejfes , okcreùfi atfjjt Ik
,D^el'or, des métaux C7* du cuivre^
Et tirent hors des mines ^
Du fer (*r de la pierre de Uilk ,
Et outre tout céM *
Àuff de l'argent Àfi»ffifa\
Voire en leur terre *
Sa trouve^ de l*or parmy le fable*
Us font bien encouraget, ,
^ toitte chofe belle ou bonne.
Et à plufieurs ihojès de profit.
Ce qui leur donne bon efprit» ~
/•
f
«.'
\
J
/
i
0
Defcrîption de rEvahgile , en vieux- François»
Ioh witifidanes follei'
s
V.
Gîdam ifi es mi redina ,
Tha:{^fie fient gnate thegana,
Ouh Cote, thiononte aile -
.-". i
'■'%:
-f
%
iV« 'zw/7 ihficriban vnfer beii
eliono de/L
U . 9
— ■.-. 1
è
V
t ^ /
lO
V
Y
•V:-.-'
,^.
S
v
y
v:
%
1
■*'PPr'
/■
« •
i
•t
. v«
' .'V'. ^' *■■
^;
Vf
*
f
■l'T
^■.
• •?
."^
'-.^ ■ ■■\'m^
...«■
*%
ÎRE E
So vuhrnuijUriiptnHHmy
Celt-à-dire: / :
înv ma harangue ^
C qu'ifs fini gens de vertu ! ^
Tous bons fèrviiemfWVien ^
>iencë, '
«■-
%
■•5*
^
d»
ii^'Hiar hores ioxtguàti :
r^Vuds Got imo gehiete ,
1^ FerenkjfgA :(ungun p
^u frunesn hesàfle.
* 5o vuerfo vvoU voole ,
loth vverfi hold in muate V
Frdncothute^ V * ^
^ Ceft-à-diret ^^x *
ïcy e {coûtes en bohne^art
Ce que Dieu nous commande }
Sh'icj notis vcks chantions
En Frahfoijè Langue, v
Or Je r^jtoutjfe tout homme- >
fj
§lui au 'vers bien voudra
Et qui le tetknt en un càuraie
Et remplis, de fdf
Pafquier Cite ces quatre derniers jl
& les explique ainfi : v >
. ^ Oresveux'jeejcrirtp^efilut,
% 0e l Evangile fartie^^^
^ <^e »o«f /£)> commentons ; ^
* , ' * En Franeoi^Langue.
Autres -pm dè)PaTquier ^
JBeatusKhenanus , Dé repus Getmanicisi
iqui fbnt la (uite del^
Autre exemple. fi/>^« vvantamana^ i(ilo(uyn ordj/ion jagA thie in unsginfultA
*fmtrahhono,<src, ' ,',". ;.. "/ "'^ .t ■ ,: ^ ^. ■.■/■■.L:- "■.-■■ y- ': \. -. \.'-',
C eM-dire: Parce que de vray plufieurs fe fini e£orce:(de renger ta defiription
îles chcfis qui nous fiht arrivées y t!^c^* / ; ^^ •
Il f^e faut pbint douter, après ces textes, <|ue^ès Frartçois n'ayent ufé de.
la Langue Allemande. Et par B.inù Rhendnus i ^u lalfohd^ dire.: Germa"
niça Francosufis fuiffe L't^gua , mdnifeflè convîncit liber ille infignfs E^fangeliorurn
Franco'Germanicè y quem in Bmiotheca divi Corbiniani invenimus, diBuSy Mer
EvangeliotUni in Theodijcam Lingudm verfis^ex rythmis co>i/?4»; , qui eftleLivre
ftiuquel font tirez les textes (uiditsT '; : ^ '' '-^/^ ^i'' ■''■'' '^■- -■'l''^^'
- .Tillius, lib. 2, confirme la me/me chofe, lorfqu il âiii Fr/tncu/ùnivete^
Wum idiomafuit Teutonicum^ GalUaehimfuit tran^ Jihenumy &* Germuitiâ commerr^
cium ^4^«fr«»H>^/7/."~Sï3r6ecy voye2 le mot de Marejfhafy çeluy de V'àffM^
&c. & l'Epiftre 44. de Li^Je , Qem. 3, ad Belgas, >( ^
' Fauchet eft de mefitie âvis, & tient la Langue Théodette, Thudefque
ou Wallone , eftre Pàhcieiifte FranÇoife ; iùr quoy Ufah des remarques, &
dérive le mot de C4//y)f , âe fi^atlia, Ge qui pourroitçftre véritable , àcaufè
^ que le dot^blè Ap^a èfté changé en G > Comme je l'ay prouva dans. ce Die*
tioftnaire ,*où f en ay dohné besuicoùp 4*^^ •
^ '^ * ^r 1 .n . ^1 jjejuagnè aVoît cômpô-
fez touchant la France , & qu*U içiavoit far coeur, eltéient en cette Lan*
gue^ Or eft cela il imitoit les âiicièns Bardes GaulpiS) qui pratiquôient là
même chofe; car toutes les Nàtiohs'ont eu une Miftoire en Vers, cohimc
les Cayers fàcrez nou$ éri rendent témoignage, eftans partie^ en Vers. Les
Grecs eiX ont fait autant, parce qu ayant l'ulage de lefcriture, e'eftoit un
moyen de ïetenir THiftoire facilenient ; & de-Ià eft demeurée la couftume
de faire des Chaftfbns fîir tous les accidens mémoral^les : .à caufè de quoy
Hoiwfrf dit dans rodyffêe, que les Dieux énvoyent de grands accidents
aux hommes, afin qu'on en puiflè faire dei Chanfons*
On void encore en cette Langue Thudefqtie ou Thyoîfe, autrement
Theuthfranque, le ferment de Loui$ le Pie dans Ntthardus ; Comme aufli
xeluy de Charles fon frère ^ & de leurs peuples , lefquels je mettray icy,
comme eftàns une des principales pièces qui nous reftent de ce vieux
# *. 4 ' langage
.' • ., • «ii •
' '' - ■• • . ■ -• • .;C
■P'
•r.
f ,.
W
;
f
r
\
dl
••■\
«.
^\ - .
■
• 1
1 ■: ■■'^- '^
. «
S' " - -^ r.
•*l..
h
i
i*
.»
y '^
(
n
\
r
•• .
'V-''
(
]
;•■ •■
! *
$
C»
i
■M
vi'
♦ t
%;•
.'»
t»-- «
r|^\'
t R E F A C a A xxîx
^langage: Tùn efl en Langue ^eflée du François & Allemand, qu'on par-
loit en un quartier de la Frande ; & l'autre qu'on parlait en l'autre, eft in^é
du tatim .
Serment de Louis le Pie, en Langage Romant.
■ ._.'■*■. ,•■ ■■■■* ■ ,",-
f «
.Xe,
€
«
^
PRp Don àmur , <!!^pro Chrifitan ^ahlâ ^ X^.nojhrà cnfnun faluamèi^t ,<///? di eh
aWant in quant Don Jai'ir^C^poJir me dunàtyJtfaliMrdieociftmè'onfrAdreKarloy
in adiuJha dr in cadhuna cofa , J7 cum fer'dreàifonfrada(alHAr,difi ino quià il mi
" altrexi fd-z^et (T aUàdher. , nul plaid nunquam frindrai quimipH vol difi meonfr adiré'
JCarlein damnoftt* - ; . * », *^^^-'^^:^^^'^^^ . - -
Ceft-à-dirè, félon T^y/T»; : Pour t amour àe Dieit, 0* pour le peuple Chrèftien^
O* nojlre commun piwvejnent , de cette iournée en avant, en quapt que QieuJàyoirX^ ■
pourvoir: me donnera, a/nfiie le falueray mon frère Charle, d^en aide & en chacune
chofe, ainficùmrrje honp4r droit , (Stc* -
È
^M-
Sèrmeiit de ïbn frère Charles, en Langue Thyoife , ouTeudifquë.
\
■\-: ■ r
Jf^ Godes minna indui thés Chrijlianes folcJjes, nUynJir hedheuo gea,lteniJtfon
theJè.No dage frammoT^ dejjofran :fo mirGot zenùiT^ ei nihi madh furgihit fo hatd
♦
-I
e>
'./•
f#'
• ihtis an mfnam hrugerpal inthi 'vtha :(^érmigfono maduo indimit luhertn in nothein mit ,
hing nege gango tfjTmi^am ajvillon imo^cefcadhennuerhen, . .j; •
y Serment de l'un 3c de Tautris peuple. . Et premierémeht le ferment
j en, Langage Romant eftoit tel. ;.i ' ■ ^
' • j " . ' ' ' » ■ ' ' ' * ' . • ' . ". • V- ' • , ■ • .
. - . ^■* < fc ••
Sî Ludhuuig fa gramnemqùejonfradre Karlo iurat confervati Ù* Kdriits meo^ep-
dra infuopartnjn los ianit,jïid returnarnon tint pois ne ione veuljcui eo retourn.tr
int pois, in nulladdjudha contra Ludhuuig y num^lf iuer, Ç
■i' . Le mefitie ferment eh Langage Theùthfrand- "
OBakarlthen tid thenexjineno hruodher Ludhuvvige gejltor geleiflit y inde Ludu-^
vvtgtnin herrothen er imo gefuorforhri. ehitob ihina nejaruuendenne mah , noh ih
nohfhérs,noh hein thenihts irruenden m,ag vuedhàr Kark imo cefollus Une vuirdhit,-
Ç'eft-à-dire : Si Louis, le ferment quiltafon frère iuré conferve, tSt Char le, mon
Seigneur, de Ja part ne le tient , fi ie détourner ly ne pitis; niie^ ni nullui détourner lui
nepuiSi en nulle, aide contre Louis avec lui iravi. • . ^ : ~ ., . ; ^
Mais quoy que noftre Langue ait pris beaucoup de mots de l'Allemand,'
elle luy en a aufîi donne des fiens eii revanche ^ car le mot Amhachij qui
en Allemand fîgnifie un Officier, <&d*ou' vient le mot d' Amhàffadeur, vient
d'un mot d'ancien Gaulois Àmbaéius : carre, c'eft-à-dire icharriot, vient dé
}H
4
I-
\carrum : marg, c'eft-à-dire mouelle, vient A^ margà: hriicke ^ c'eft-à-dire un
pont, xiu Gaulois ^ig<i;&ainfi de pluliéurs autres.^ ^^^^^^^^*^ * ' .*
' Après les François yindi?ent les Romains, qui s'eftans rendus niaiftres, des
Gaules cinquante ans avant la venue jde J* G. & ayant chaffé les Francoiis
bu Allemands qui les avpient envahies, y intrpduifireht la Langue Latine V
fÙr-tout du cofté efloignë du Rhin : par la Gaule parla du Cofté de l'Alle-
magne un François qui tenoit dé l'Allefmand , di\quel nous avons donne des
exemples cy-delîus : & de f autre il tendit du Romain; & ce langage fut le
François élégant de la Cour, & on l'appella Romant , corhme je lay déduit
cufrieufèment fîir ce mot de Romant^ J'en ày auflt mis des exemples cy-de-
vant. Et pour ^re que leur Langue Latine prift biehtoft racine, ils en eftà^
7melL F^mit IL " *^ ' • . k .
■ i. <
%f
/ i
\
1
:i-
• <l
.*
«.-.
É
•t
%•
"f '■ f
X
/ , «r
:#
u
1
t
•'
%
-II* I
*■
/ »
■ 4-
■'%
^
pf
^
•'?■
,lr
y
'**
•V-
»
'\
•f
*
X
\
» ■«
.«Dj
r^
* . t
f**'!*- •
. -, 'v ■■ . -^ c .ff ■'•■ ' . '/ ■ •■■(■■ ■.■■, ^ . ■- , '• • .. , V ■■■■"• ■ - • -'
blirént des Efcolcs a Lîoii , àTolofè, àAutun, àBorcfeaux, àBefançori,&c.
^ordonnèrent que les A(5les publics fe paflèroîent en Latin ; de forte qu'ils"
y réunirent fi bien, que le vray Gaulois s'eft prefque perdu, & que le Fran-
çois fut moitié Latin. Ainfî '^ojutt venbit de,«ir|<//«i« ; ^ou^il, de 'vulpes ; finette,
àe/àgma; Carefme, de Suadrdge/îmai' f ♦ | v •
Et à caufe. de cela plufieurs ont pris pour Latin lançien François ; êc én-
tr'aatres il y a un Manufcrit Arabe, qui au lieu dç dire c^ji un difcours fe
rapporte au Grec & au Latin, dît, au Grec & au François. On void ^flez
4e ce Latin barbare dans les Gloffaires anciens ; & il n y a mefme guereS de
iilyres de cent ou cent cinquante ans, qui n'ayent leur François demy L(J-
tin , tant pour les mots que pour la phrafe. C'eft pourquoy Jùles-Céjkr Sca^
liger a eu raifon de dire : Ah ignoras linguam Gullicam , Italie AmX5r Ht f^Anicam^
Imgua Latina ahortum ejje \ — . /^ %^/a % * ' 1^^'
'• — ■.
■ ■*
■>'•''■ •■•*
N,
I •
|f.
<>
Mais, d'autte part, les Romains prirent plufieurs hs Gaulois. Et ainfi fî '
noftre Langue a emprunté des autres, elle des a recompenféès en mefinè 5
terrips, & leur a rendu la pareille : car le mot aratrum vient du^aulôis^'arrf/, T
lividui de liiid. mare de mor . terra de ter y riox die nosl vallum de vvat , cuneùs
Qt kfn. ■ .. .:■ / •■ •■ , ...".■ ,..'<-. '-s!^/ '. ■■;#; ■-*■"'■ *,^. ■.■■|'.
En fuite des Romains les Goths firent leur irruption, & envahirent TEf^--
pagne, l'Italie & la France, & y taillèrent par ce moyen des femenc^dè
leur Langue, "& fur tout dans le Languedoc, qui eft ainfi dit, comme qùî
diroit Langue de Goth y parce que les Rois des Gots avoient leur Siège Roy^
dans la Ville de Tolofe> Capitale de Languedoc. Il eft vray qu'il a^ufîî .
efté appelle Langue doc, parce qu'ils difpient oc pour ouy: & cela fe reèueille : .
de plufieurs Chartes V où on trouve ces paroles > tant en Lan^edoc, quenLan-^^ .^
guedoili'dt quoy j*ay veu des exemples. ^ | ^ ^
s Après ceux-cy font venus les Anglôîs, qui otit occupé lalBretagiie^. &
ont méfié leur Langue à la noftre, en telle forte que le Brfetin qui rèfte en-
core eft un ancien Anglois fort Conforme à npftre Vieux Gaulois , comnie
l'ont remarqué Tacite y Mercator , & la plufpart des AuthéUrçV * . v *
^^^
'f^
S'-
i
\*y
\: ■-•>..
f.«
#:'
i
'ê
/•• . \.
■ %:■ ■ :
m
■m
■•xk.
Voicy rOraifbn Dominicale , en cette Langue Bretonne ouÀrmoriquè t
On tad pehuny joU en efaou i . i : ''''::■-■'•'■■'. ''h' ''''ÏÏ'\
D^^Jj^nou ïeT^et Jànélijief» , • ' ,. " p'^
'Denet aornomp da touantelaer* î ' ; '
Da eol he:;^etgraet en donar eual ma^ eott en euu
Kodimfhi:Qouhonharafemdexiex.y
Pardon dimp hon fechedou ,eual ma pàrdonomp da nepfegant ei^omp
. ofancTiet. ':':.■ ''-::\' ■■■■'^\ * ■ >:;.- *.■,--••, '^
Hanas dilaefcjuei ahanomp en temptation y hoguen hon diliur dyou:(^
^ . drouc, ■■■■ i -■ ^1 "^' I- '■■'-' *-'V.:r. ■■';■•.../-"■■•■ ....■.'
Rac dit e:(^ afarchant an rouanteU:^ ahgloar i hac an galhout dahi-:^
. i auy quen, Amen» ■/-<■'■ '"'^ '^'"^ *" ".';*■ .'."*■
:» - •
t
.'^-
'fe
W
^ \
#
#v'
^^
autres ont creu , Sc peut-eftre avec lalfon, que notre Langue ne vient
pas de r Angloife ; mais au contraire , que l'Angloifè vient de la Gaulpifè i
comme aufîi ce vray Gaulois ne vient point du Grec, ni de rAllemand; car
h Gaulois eftoit des premières LanguesHu moçide, la Gaule ayant Jfté peu-
plée par Gomer, Je l'ay déjà prouvé cy-devant pour le Grec. Pour ce' qui
eft de TAllemand, on le peutprouvcr aufîi, en ce 'q^^ Tacite dit que îei
4^
\
m
«
\
f
i
.«" » 4
•
%
f
€
f)
» I
V
;>-.>."-
(
s**'-
>^-
'% • ■
..N'
9
^^^^^^^H
.^^^^^^^m \^
^^^^^H
^^^^^^^1
^m
■m
^^Ê.'' '
4
1
r
iÀ
'«I
/ •
:.)
>
Wr
■♦■ -.
A-
\
I '*
,/•.
y''»
V',
■ ' y
la. n
"•*
.■>t.
U^:*'-^,
"*
*i-
fts
• ■■'■<
•v:
X
•\ *
'7Î^
\î-
i^--..:
^■îX-
e
lî
Û
îî
■*:'
• ?'jff!*:W
MÊ '
F'* •■
.V • -
A.
■.•■V.
> /
&: t
•■■.«
1-'
le
ff
•# -■ •
.f
5^
< :■
"•/
, ^ ^-ff^.
,. i^. '.^^\ '
%*
#
v. • .
M
;#
V
*.»
.»
.y.
%:
t'
■■*»,«
■«(
f ■■ ./■
.»
'%'
pr^
.^7': '
' *
• •
# t R E F A CE;
.-«6
:-t
«r .^,_
xxxj
Çothins en Moravie néft oient pas Allemands^ puif^u71s parloîeht (Sâulbi*?;^
<& qiie Arîovifte, Allemand, s'eftoît formé à parfer Gaulois /'pour aviai
ê-
.^.
"V
A
7
'-, f'
ff ' f
it'
<•>
IT.
« ^
^^^^^^^H
li %•• ' \, ■
^^^H
^^^^^^H
' T. ' ■ H
■< » "
^^^^^^^^H
V
■xf^
quatorze ans es Qaules , comme aulTi en ce que Calierula , félon 5/2p;(^e
lorçoit les Gaulois a apprendre rAllertiand , afin de les faire palier pdur AU
< lemands à jfbn triomphe. Par ainfî donc le Gaulois ne venoit pas de ces
Langues, non plus que du Breton ; ni le Breton ne vient pas non plus du.
Bafque, comme on a creu,di{àntqlie iorfqu ils abordereht l'Angleterre ils-
crièrent ^m, c'eft^à-dire terre, d'où ils /ui donnèrent, dit-on, le nom de
Bretagne. > ' |
JVIais l'affinité de Ja Langue Angloifè avec la noftre> yient de ce qu'an-,
ciennement l'Angleterre elloit jointe parun Ifthme avec la France, à fça-^
" voir par le Boulenois > d'où elle a jefté divifëe du . depuis , de mefme que
Tifle de Vight, comme je l'ay dit ailleurs; & que la Sicile, qui a efté aiitre^
V fois jointe à l'Italie, le Négrepon^ à la Grèce, & la Barbarie à l'Efpagne.
jGe qui le proiwe en ce que les mers font fort peu profondes es endroits où
eftoient ces Ifthniel, rriàis aux coftez elles le font beaucoup; comme auflî
^ ce que le iondi y eft de terre & non de fable-, & que les couleurs de la
iterrè des deux -bords fe rapportent beauçoupï Et mefme le Bourg'de Vighc
ou WHh, près de Calais, lé fe'mble confirmer , venant de' l'Hébreu. ^«fi/i, -
c'ëft-à-dire féparatibn ; comme celiiy àtRhe';(o en Italie â pris fori nom àufï . ^
de-là, à caîi%]de la féparatioh de la Sicile. .C'éftpourquby un Poète ançie
«':^\ Ainfi à Aigi^s-Mortès on Void que la mer s'en eft éloignée de^aemy-
lieue, quoy qu'autresfois elle frappaft fes murs. .Ge qui fait voir quilefli; ^
arrivé de grands cHahgemèns ai^monde, & que l^s mers occupent la place •
'des Villes anciennes, comme^on eii vqid enZélaiiide f & au contraire , il -y
"a eu des Villes là où autrefois y a eu ^es mers & des lacs, telle qu'elj MiU
lau en Rouergue >/ qui a pris nom de mille aqua, <^où on yoid l'enéèintç- ciu
lac , & jufqu^ où il montoit, marquée fur les i ochers qui l'en vironnent^ qui
font mefmes /remplis de coquillage. • ' ♦ -r . . . . :
• Je pourrois prpuver cela pair lés Hiftoires de Louis Guyonen fes Leçons^ '
parlant d'un Navire qui fut trouvé avec les tîfïemens de quarante'hommes j
& diverfes anchres , bien avant fous la terre, & bien l6in de la mer. -^ Cela
-fe confirme aulfi parles coquillages & figures d'animaux marins pétrifiez ,
qu'on trouve en diverfes grottes & montagnes^' .&. par les anneaux de fer
qui fe Voyerît en des roches inaccelfibles, aufquelles on ailêure qu'on attar-
choit autresfois des Navires. Je m- eft endrois davantage fur ce poini5b , fî je
n app/éhendois d'eftre prolixe 3 & de m'égarer trop de mon fiijet : c'elt
pou^uoy je leJréfèrveray pour la Diflértation particulière que je défire de
fair^ fur ce fiijet, en laquelle je prouveray que ce monde n'ell: plus lé mef-
me qu'anciennement; & que par ainfi c'eft en vain qu'on demande le Heif-
du Paradis terreflre f &. qu'on le y eut fituer ^n Turquie ; comme fi Dieu
/àvoit mieux aimé y introduire les Infidèles que les'Chrefliensi
Joignez à cette jonélion de l'Angleterre avec la Gaule, qù^ânciennfe- .
Inentelle dépendoitde la Gaule Celtique, ôcque c'eftpitles Iflés que Pow-
* pniurMeU d.^^t\\.€ Cajfttérides , qu'il dit avoir abondé en plomb & eftein^'
entendant fans doute les mines d'eftein de Gornouaille ^qùe le mot dé >
Corm-QdlU femble^cônfirmeir avoir dépendu des Gaules )jq|u';^r//?o^f if
appelle To» it*<ci^poy Tov K4>T«^,. Paf^py je ne doute point que quelque Çô- ■
Jonie Françpifkn'y ait efté , outre qu'on trouve qu'il y a voit des Druydes
•■*•
^«t
^Wç,
:» •
■(
r
"N
• - 1
0 J
M
..0
%
.«
#'
••.V
V «
. ». '•
^
»'*
■'"'''•'*-.
<;
¥
■ic
9 * '
•«
%
/
"V.
/ .
\
y;
W.
t
J^
\
► — '
'^-
.-*•■•
♦,
■■ft
■*<■
M
"
0
,jPk
• »
M
w
'1
o
P R E F A G E.
-.jHk * ... ; •,;i«r' . ' . ■ . ■
Sxxîi^ V^ p R E F A G Ë.
fn Angleterre, & qu'il j[. a divers noms de Villes finiiTâns en Junum^ f**^
itum y àurum ^ kfivi i ^c\ qui font mots Gaulois , & femblables à plufleur:
f
eurs
terminaifons de noms de Villes de France. A quoy on peut ajouter, que
les Gaulois & AngloiS ont cpmbattu dans de fèmblables chariots, ont ufé
de brayes^pu çhaulies à la matelote , ont porté les cheveux longs ^ blonds,
& que mefme ils ont ei^ de mefmes Rois. EtCambden , en fa Brtunnia, fait
* voirpar beaucoup d'exemples la femblance dès mots Gaulois & Bretons.
# Nous avons aulîi pris quelques mots de i'Efpagnol : car 4^^.-, qui en Gau-
lois Cgnifioit hayrcj & le mot de /<wff, en viemient, & celuy de vcttonks*
qui ert la bétoine j^herbe céphali^pe , qui a pris nom àtsVcttons, peuple
^•d'Efpagne.' ■.;-'. ' ''é' ' -rv'- .^- " ■ ) %''■''■
Nous avons fait le mefine de l'Italien ; car les mots de mj^uin . efchever ,
lofoHger y héyerger y tî^c. en ont efté pris. Et après le marijge de la pleine
Catherine de Médicis^ k mot de bafle fut mis en ufàge ,\coïiime mainte-
nant celuy de a)»/d«r7«rf, & celuy de caprice y qui eft à présent tout- à-fait
, nâturalifé, encore qu'il fèmblaft alors fort -étrange.. Voyez le Dialogue
d*Hf«r)^ £/?/V»«f, du Langage Frafiçoisltalianife. ' *
inC Je commerce de la Barbarie aveciesMarfeillois, nous aauflî donné
S'
quelques termes, & entr'autres celuy d'af^araJe , qui Vient d'Alger, d'où
Pirates viennent faire des courifès fur la mer Méditerranée.
«
• -
les
Et enfin le Languedocien & Provençal , qui ne forît que des refies du
vieux G^ôis & du langage Romain, d'où vient qu'on appelle Romantce
vieux langage demy Gatelàn &> Provençal, a rendu Françpis beaucoup de
fèsmots, tels que font <ryc4rr4^///4r, & autres, queP4y^«/fr a remarquez. Cette
Langue Languedocienne & Provençale ont autresfois efté le. langage de
Cour ;<&|eftime que c'eft à caufe que les plus fameux Poètes appeliez Tro«-
ladoun. ( dont j'aii parle ailloûrs ) en font fonis, qui compofoîeni les Ro-
mans, qui fervent d'entretien aux Seigneurs &au^Dafnes delà Cour, que
les Poètes Italiens ont iniitez, au rapport de Bemùo, Sç de Pétrarque y\}i
Triomphe de l'Amour, qui en làif un petit éloge, en ces mots î
• ■■ ■ ■ >
■• ■ ■ .^ ^ ' ■ ■ . ■■ ,. '
FokhettOy chd MarfgUa il nome ha dato.
Et i Genou a tolto . XT à fefiremo
Cangio per' miglior Patru habita (T
fiato,. *
Qiaufré Rudel, cf}uJo U veU el remo *"
A cercar la fia morte ; & quelt Gu-
lielmo
Cheper Cantar halfor défiai difierho
Amergio , Bemàrdo , ^gOy (ST AnfilmOy
Et mille altri ne l'idij à eut la Lin-
Lancia, &*Jpadafifempre, ejcudo,
' e Elmo»
Era iuîti^ il primo Amàldo Danielloy
Gran Aiaeflro d'Amor y cha U fis'
• terra , ;
Anchorfi honor col dir poliîo O* hello,
Eranui quà, quamorjt leue afferrày
VunPlctro é l'altro, el menfimofi
Arnaldo . ■'. ; ■ *
E quet yche fur conauifi con ptu guerrd,
l dico fu^ÔfO'PaltrQ Raimbaidoy
Che camarpur Béatrice in Aîontefer^
'. ■ ràto: ■ : \._ ;" ■
El yecchio P ter JtAluemia conGi"
' raldo
mm- '■
• _ . • _ •• • » • . ■ • . ;
Ce font les principaux Poè'tes qui ont honoré l'Amour par llurs efcrlts,
après IfS Grecs & les Latins. On en peut voir la Vie dans les Livres qu'en
ont feic Nojhradamusy & autres ; & on en void encore un rare Volume àTo-
lofe , dont jay cité beaucoup de firagmens dans le corps de cet Ouvrage.
Ces Poètes s'eftoient élevez & évertuez les uns à Tenvy dès autres, à caufè
que
I
'Cfç
t
1r;
■♦
%.
*T
1*
'%. ' /
\
'■J
^.- ' ♦ \ » ? fe E FACE;
que les Princes de ce pays-là avoient beaucoup d'affedîiofi pour la Poëi
« récombenfoient dignement les Poètes. Ainfi l'aTt-on veue fleurir (bus
François L & derechef fous M. le Cardihal de Richélieii^ pour la mefrne
rai(bn. .Mais il fèmble qu'elle eft naturelle à la Trovence & ait Languedoc^
puifqu'on y. void encore de rares Poètes, nortobftant le mépris qu'on en
*' làjt , ai le peu d*appuy qu'ils troù^^t chez lés Grands. ' • .
Le 'haut Languedoc fe peut glorifier d'avoir produit le Poète Qonâpuli f
. Advocaf Tolpfàin , qui a C bien manié fa Langue / qu'il a Êiit voir en Çon
. Kamelet monJi , qu elle ne cédoit à aucune autre, ni en mignardife', ni en
exprefTions ' fortes. Et avanVlui yluger CaillarJ, Charron de Rabaftiens',
_aVoit audi efté dans une eftime extraordinaire ; <% tousses deux ont eflé r^e-
connus pour excellents Poètes, cettuy-cy par le grand Henry IV. qui l'a-
>—^Afoit« honoré de fes préfents, & Goudouli par feu Monfèigneur le Prince de .
Gondé. Ainfi la Gafcoghe en a beaucoup d'excellents , entre -lefquels efl:
lin Bertran Laradei & du Bartas mefme s'y eft exercé quelque^fois , comme
oh peut, voir en {a A/«/ê G^ycowwf.
Le bas Languedoc a aum fbn Sage : bref, tout ce pays femble élire «ne
pépinière de Poètes. . • ^ '
Jpbierveray encore icy , avant que de pafler à l'autre chef dé cette Pré-'
face, trois chofes de no|lre Languedoc, qui me fernblent dignes de confî-
dération, & qui font voir comme oh y conlerve encore quelques marques
des Couftumes anciennes.
La première eft, que comme on avoit anciennement accouftumé d'infti-
tuer des Jeux à l'honneur des Hommes illuftres, & de réciter des Vers à
^ ' leur louange à certain jour de chaque année, afin det perpétuer leur mé-
moire, on pratique encore cela en quelques Villes de Languedoc :^car à
un lieu appelle Pe/yregous , à deux lieues de Caftres d'Albigeois , les payfans
font une repréfentation du Roy Jacques , qui eftoit un Comte de Caftres
de la Maifbn de Bourbon. Et à la Bruguiere, autre lieiï qui n'en eft pas du
tout fi éloigné, on repréfente l'hiftoire d'un Sultan & d'un Empereur. Ces
couftumes font fort anciennes , & comme à l'imitation des Jeux iriftituez à
ihonneur d'Hercule , diû£&5 &c. ji ^
En fécond lîéu, d^ut marqtie que les anciennes couftumes durent dans
«
*;
les lieux reculez^ la Cour, & frr-tout dans les montagnes , ilyaauffi au
haut Languedoc des Villages à Tenviron de Câftres, où \&s Jiommes n'ont
autre nom que celuy de leur Baptefiiie. De fp^e que lorfqu'ils veulent dé-
llgner quelqu'un , il faut qu'ils difènt Pierre^JÇ^uillaume , de Bernard , ^c,
& qu'ils récitent leur généalogie. Ce quiifenible refter des Grecs & des
Hébreux ; car l^s Grecs appelloiènt les fils du nom de leurs pères. Ainfî
Ulyflè eft dit Laërtiades, Dioméde, Tydidts , &c. Et mefme les Comtes de
Barcelonne & autres s'appelloient ainfî ; car on difoit -^4>«o»^ Bernard y
Comte de Barcelone, parce que le père de Bernard s'appelloit Ramond.
Et pour une dernière marque de la confervation des anciennes coutumes
en Albigeois , les pay{àns fe fervent encore d'une efjpéce de hiéroglyfi-
ques ; en forte qu'ils font d^s Almanachs fîir un morceau de. bois qui n'eft
pas fi grand qu une carte à jeifer, où font marquez tous les mois & jours de
l'année, avec les Feftes, & autres chofos notables , par un artifice fingu-
lier. Ce qui marque que ce pays a eu des connoifïànces des fBences (&
autres belles choses, depuis un temps irnmémorialf^etenant cela des Egyp-
tiens, ou autres, qu'ils avoient imitez.
. Terne H. fjcnie 11. '\
%
« «
~ <-'
/
\
■)
A---
/
f
'^
'»•'
?
^ '
i
*%<
.4%
i
a
\
y.-
'A
t.
\
» •
M
y^
t-
^
•r
,3^
_f
/
»*,-
>.
^
* -
I
CTfîv ^/ % :3^ R E F A C E^ :^ ' -^ . .
^11 refte à remarquer en général, que la Lan^e Françoife a. fort affecté le
laconifmf, ou abréviation des mots^, cotrîme on le peut prouver par divers
. exemples : & c'eft ce qui a caufé beai^oup de changement à la Langue de
laquelle ih empruntent les termes ; comme pour />«'</rrf , on dit perdrt^
p6ur pidUelta , fucelle ; pour §luâdragejtm4i ^udrejme^ & enfin Carefme; pour
faon, fan ; pour paon , pan ; pour ortgmti orine^^ povf héritier, hoir y pour puan-
tfi-, pyff y VOUT parentage, parafe ; "ipoux grmdèment ^ gramment ; pour noireté ,
y c'eft-.à-dire , noirceur , mrté\ pour hêmme , hom ; t^out tomfarvijfant , compd-
rant'^ipom pénitencier , pénancier \ ^ont fortement , forment ; pour *veritt, verte ,
• f^ion icRomani d'Alexandre :- " ^ .*
" • ., ' La verte dé lEftoirJtcom li Rois làfifi, - ^ ...
Et pour 4»7f wf'r4, 4 wfrr4. A inlî' /f4ro/ dit es Pfeaumes: - /
,. '■ " . ^ Jitflice À fon poinél amerrd. ^ ■ ;
Outre cela , on abrégeoit les mots en les écrivant, ce qui en a formé de
nouveaux, & une partie d^s {ufdits (e font infinuez ainfi parmy eux, & en-
tr'autres celui de §luarejme, qu'on écrivoit §refne, fous-entendant le refte
âe^^adrag/Jime, Ainn on écrivoit /yre/ pour quarrel, mit pour moult ^ Chr
^our Chevalier , rendirent jpo}i{ rejpondireht, Sec.
Les manières de prononcer diftcrentes en ont aufîi fait naiftre beaucoup;
comme celui de />/çfo», qui vient de^//>/o9, du Latin j>/c/o, l'ayant écrit
premièrement SLÏnfipip jon ; & adouciiîant le ^ , il refte ^/yo», qu'on a changé-
depuis en p/gfô» ;& dnfi des autres. . *» •
Pour la fin il faut faire quelques remarques fur la Langue des anciens
ï'rançois ^ & par n^efiifie^ moyen ftir leur rime. Ce langage Romarit venant
du Latin, l'imita' auflî jen beaucoup de cjiofes, ^ entr'autres à ne mettre
pas les articles, & à finir divers génitifs en s : comme pour dire lé Livré de
Céfar-, ils eufient dit, le Livre^ Céfart^^t^nzns cela 4u Latin* £/W Cafa^
ris/^\}e ce;:te imitation du Latin cft veni>aufîï=qinl y a beaucoup de noms
propres en /, à caufe îju'ils eftoient^iommez du nom de leur famille, com-
me/fW Tï&^fr/V , Xfo«4r^«/ F?ôf^4?7r/ , Aîan^^niy & fur-tout en Italie, &
mefmeen France, parce qu'ils eftoient nommez tjans les Gontraéls Latins
en ce cas^-là, <?c cela eft refté encore. Ainfi les Apotiquâîres nomme]
vent leur^^drogues &. herbes au génitif, à caufe que les Méaecins les met-
tent ordinairement ainfi dans leurs ordonnances.
Outre cela, il faut remarquer que les anciens François finifîbient en erre
èiejfe y plufieiirs mots, que nous finifïbns en eur &, eufe : car ils di|0iertt fe-
merrCi gaignierre ylèrre , trichierre , faiiveffè , viipquierre, luitkrre ^ vengierrty
pec^rrij conoijjierre ,. deàévierre , powryèmeur , gagneur , larron y trompeur , fau^
veur y-vainqueur y luiteur ,• vengeur, pécheur , cakoiffèur^ dtceveur. Et difbient
dccuferejjè, aiderejfe^tanceréjjèytrouvereffè, lécher effe, mdngtrèjfe y repénterejfc,
démonjheréjfe j pour tancettjè, trouveufe,Jr iande , mangeufe , tepent^e^ démon-
fireufei de quoy voicy un exemple confidéraWe de ftdnde Meîmn , en fbn
Teftament ; • • -.
•^ jSf cettte efcriturene meHtj i- ' TaMaue4u en fus trouverejjél
l^aquelle n'ejf pas menier elfe, ; Itemit/fors Rois , li hons Jujlfcierres ,' '
Tu le queiifoigneufmm , ' -• ? v ' * Ôû ae Minos U drituriers timèf^fi : '
' Par fois ils terminoient leurs mots en ùijfe, Se difoient aider dp, confor-^
teroip y 8lc. ■ . y^ :^ ..^.-.. ; -.{' '-uvlk/' ' 'iif.->A" ...\"'^'i--^ ' '
Ils adjouftoient un x à tous ndsm^s en eau , quoy qu'ils parlafïènt aa
•4 •• - •>-/ »
f
■\
♦ • ' .
-#
-4-
I
c
^
m
t)
-^;
*^
%4
V
/ •
t;-
tHÊFACa
n
tÎTi^vtx^&^MUAi^'làïfUuéytoàM artidHXi & pàf fols djfoîent ^/«;e ,
oifiax , Sec. Se au contraire ôftoienc la lettre s des pluriçls, dîfans It autre ^
^our Us autres y li enchantement , 'pO}U les ençhanfemm* ^ -
Ils fioUIoiçnt en ejc les norns en />» , clifàn^Çff;t & liex, pour D/V« & //e«.
Ils changeoient aufll fouvent en x, les notv^ en /, dijàns morttex , autex,
tiexScfoXj pour mortet , auel , tel Sc foL *** '* ' • • ,.
lis difbient auffijôje & moje , ^poui Jtenne & mienne y fer pour y«r, 0/ pour
(f«/, />o/ pour^f«/, y^4«/ pourTfw/, yeaut pour -veut , fui &, hui, pour je fus Se je
heus, ■•- *:':.•■■■..;■. •■; ' •;■■ • ■ ''. : . *■ : -, - ..
Ils mettoient des h après le f , là où nous n*en mettons.point ; & au con-
traire, les olloient des lieux où nous les mettons; difans, cArf, embracher,
mercfyy , conchut y puche , cheler, pécha , pour^<« , embrajfer , mercy , conceut , puce^
crier , Piefa'^ & au contraire , reprpce , Ducejfe , france , hUnce , pour reproche,
Duchejfe, -Jranche Sc blanche : pour Jentir , ils difbient fintu ; pour croje:^ &
^ojCT^ , crée:^ & a;ff:^ ; pour fon ame }>Jgff amè, ou mon ame, fon image, ton an-
goijjeç Sec. s* ame y tame, rn ame , s ima^e , i image , s'angoijje , tancelle , m'ancelle,
s'ancelle, c'cft-à-dire fcrvantë \softejJe , c'eft-à-dire (on hoftèfle, m'ej^ée. Sec;
Pour les mots en eux, ils les niettoient en 6us, (diùns pious , dous, Rdi- '
,gioHS , fOuT pieux, deux, Se Religieux^ Se aii contraire , ofloient Icsu de pla- -
Heur? mots pour les prondnçer en 0, difàns porce ,Se pooir , pour pource Sç
J^dityçir X molt , cort, Se cor âge , poux moult , court , .Se cour âge. *
En après ils mettoient en f/, tous nos mots ^n eau, dïùj^iS'çeruely-rtHintelf
coxhel, chamet, veel , che'vrel , morcel, pel .moncel , 'vaiffeL four nel. bel, fourrek
chapel ce tumbel, • ^ • t
- Ils terminoient beaucoup de mots en on , comme mefprifen , achoifon , dé*
livrejon, pour mfjpris , occafion. Se délivrance : mais ce qui eftcorilidérabie,
ils avoient des mots dont nous manquons , comme d^aijàn, tTc. Pqur ^;-
rent , mirent , Se occirent , on dlColt dijïrent , mi/hent, Se occ i firent: pour me rem'-
pfk, niemple. R. de laRofe : 1 ^ . ^
Mainte venus de grâce rn ample, ' \ '
OUI jefpere , feCpoir \ pour meurit, meure : Se difoient enfeigne pour enfetgt
pointure pour peinture , teche pGUt tAche, fiable pour fable , ^plaigne pour plaine ;
& changeoient l'o Latin en'« , dilanls cuel pour col, cuèr pour cor ^ Se adjou-
' ûoïentun^u cù repos Se*fropos, ^i{m\s répons Si. propomi^ ^ / :; <► ^
Quant aux mots que nous avons, quiiiniiïènt en f%, ils le pronohçoient
en o/«f , .difans voirie^pouï veine , enjoigne pour enfeigne, voer Sephder
voir O* cheoir , tienge pour tienne , teneur pom i'hpnneur, henorèrpcmfl
toifep poiii raifen. l^ c^^ SiuiB. efté ernployé pour le q; car on écriyoit coy
■ jpourquoy , quer pour car, è^ cune pour, quune : Seau contraire , le ^ a efté mi^
^.ibuventpjkr'lec- . .':/.;:■ .V-",:- '-:.'■■ ^' ■,:.-' -i :^ '■^C-:',^'-^-, ^-
Qn u&ârauill d apoÛrophei? & abréviations, comme ÎVr£«ç<, difant ^f^^Afi
En outre on di/^it ajfeiér pour afieurc^ accnfeeur pour ^cffj/i'^l^»* , & mettok
en or la plufpart des mots que nous avons en f*r, comme trauveor Seckanteofs
pcyik jrouveur Se chànuw j iottrlewr pom iougleà^ ,.,-,:, ^^i;^^^ .
Il ne faut pas oubUeir 3jjflî g remarquer, qiïon (pu9'-f nt^doît fouvçnt la
particule de, Se difoit te fils Yvainpour d'Yvain,, C^h {e void dans Percevais
Lrlqu'il dit : *:. • "
^
'ne
^
i,«
*^
Comment fur le tyar^tfenpere
#
t.
V
■"PWsi,
*•
X
>■■
^-
t-
^*
■a,0.
#
#
<^'
Vf-
♦ • ^
4
V
fcravj * f RE F A C E. •
Ainfi on difoit , laBihîe Gujot, If Tefiamem Patfxlin : SC on dît eiicpre, fo
quatre fils Ay mon, l'Hoftel-Dieu. Aïnù Pathelin dit: ^ • >
Ûmourrky de Umoirt Roland. Et Villon : . V
\^ueljyonKoiim *' ' . ^ I^f l^ di^rcj^ijok Mehtm,
Ils avoient encore une conftnidioa eftrange pour le mot/«ô» ; car ils le
féparoient m je & en »o» , &les efloignoient l'un de l'autre. *
On oftoit la kttre r de plufieurs mots : car on difoit abre pour arhre, nia-
hre pour marbre, quader dCfaler , ^lour quartier f^P* parler, -
"^nfin on dïiJok extime ]pouT epfne , Duxpout Duc,faîus)pomfalut, dCcafel
pour cam•.m^^s à caufe de la grande rerfemblancé du t ancien avec le c,
on a appelle le Roy Hue Capet, quoy qu il sT^pellaft C4/>/>f / , comme fay
veu en divers manufcrits aficiens. De mefme qu'on a mis Sèveracus , pour
Severatus, Evefqùe de la Ville de Cadres en Albigeois. Je le prouyeray
par ce palTage de ^///o» , en fon Teftament : ' >
Sefujfe des hoirs Mut ^apet^ r . On m'eut parmj ce drapel ,
Qui fut extrait ^e boucherie,. Fait boire de l'efcorcherie.
On d'iCok jours pour jour , uns autres pour uri autre ; & lés s finaux eftoient
changez en /: car on difoit »«« pour »«//, />o»5 pour ^o»/^, t?*c. félon ce Vers
de Perce'val: • Li pons efloit*(<r fors tiT haus, '
Quant à la prononciation de rime, on prononçoit nage pour neige, fei-
fans rimer »^/Vf à coryi^f. Pathelin : \ ^ , ; •
Vous lui rejfemyie'7:^decorfage , ^ Comme qui 'vous eut fait de neige,
, • ■ ' 4 , A ■ <•
' . ■ ■ ' . • ' ■ i . '
Oh laifbit aufîl rimer campagne avec ateigne , rame aviec aime, le pronon-
çant tfwf/J'nV'Uf avec rfpia;e, «fy?f, c'eft-à-dire hafte, zstcrequefle, taches
^'JiWQQ jiefehçs, chandelles àwec e/^oilles , griefve avec ejîrive y efmay âvec.moj. Et
Adarot mt TÏmer /annuaire avec gloire* •
Il y auroit une infinité de ces remarques à faire : mais comme cela feroit
ennuyant & de peu de fruit , je me contenteray de ce que j'en viens de re-
marquer, laillànt à cl^acun à en reniarquer davantage en la leélure des_an-
• ciens Livres. ' •■ ' ■::aJ'#::'', ', • V ■ ■ .'.
Les teftes de cet ancien François font demeurez partie en Bretagne , Sc
partie en Languedoc Sc Provence, & j'en ay fait voir les conformitez J^Mjne
infinité d'en4foits de cet Ouvrage ; & la Provence l'a enfin comnmni^é à
l'Italie par fon voifinage , par l'admiration de fes Poètes , appeliez Trouva-,
dours. C'eft le fentiment de Pétrarque & Bembe , en (es Profès; -
• .^ Ainfi noftre Langue eft tirée, non-fèulement de l'Hébtaïque , Latine,
"iAllemancie, Gothique, Lombarde, Efpagnole, Angloifè & Anglofàxone,
comme Ta creu Pafquier , mais de plufieurs autres, & non particulièrement
d'une de celles que nous venons, de nommer : SC cette corruption n'eft ve-
> nue que par degrez ; car le plus ancien Gaulois ne fut méfié que de l'Hébreu;
après il fut méfié au Grec, puis à l'Allemand , après au Latin, & ainfî peu à
peu à to\^tes les autres Langues ; de forte que celui que nous parlons à pré-
îènt eft lie plus impur & le plus méfié de tods^ . - :
Mais quoy que j'avoue que noftre Lârigiiè participe de toutes les àuttes,
"Je^é prétends pas pourtant que les autres en retirent de ravântagé,' veu
qu'elles en ont receu autant d elle , qu elles lui en ont communiqué, corn-
me je l'ay prouvé cy- devant par divers exemples. ;' •
Voilà quels changemens a eus noftre Langue , depuis que la policé des
^ ^ ' V. , ■ anciens
V
»■-
^
.^^
^^^t*"^'
"î;
'Kx.
^
N
»
anciens Gaulois , nos ânoeftres , a fouflfert quelque brefche ; car auparavant
ilsji^ivoient en une nierveilleufe union , quoy qu'ils fuiîent plus de ioixantô
-petits Roitelets, & ce parle moyen cfe leurs Diètes générales Mais difons
quelque chofe à leur louange. G'eftoient des perfbnnes non adonnées aujt
vices & v^uptez , défendans mèfrne aux IVlarchands de leur apporter du vin,
& autres chofes délicieufès, de peur de s'efféminer, à caufe que la guëfre
èftoit leur principal ;talent-, qu'ils pratiquoient avec tant d'honneur, qu'ils
n'eftimoient rien la vi(5loire acquifè par ftratagème. Auffi eftendirent-ils
bien loin leurs conqueftes , à fçavoir en Italie , en Grèce , & jusqu'au fond
de la petite Afle; & s'y acquirent tant de réputation , que les Kois d'Orient
ne fubfifterent que par leur vertu , parleur vigilance , & par leur grandéu'l^ de
courage, qui fut fi grande , que trente hommes en battirent deux mille es
guerres qu'ils eurent en Afrique contre les Parthes, qui avoient efté eftimez
jufques alors invincibles. Et les Romains qui tftoient fi attachez à ne violer
leurs Loix, les rompment bien fbuvent pour lé fujet de leurs guerres dans
les Gaules, & avoient un tréfor auquel ils ne tpuchoient j mai'à que pour
cette feule occafion, n'eftant deftiné qu à cela. Et hon-ïèulemént nous pou-
vons, nous glorifier de la vaillance de nos devanciers , mais aufîi de lèù
grande fidélité & piété. On l'apprend par leurs Solduriers , & par ce grand •
tréfor qui eftoi^ en un Temple de Tolofe , appelle aujourd huy Saint Ser-
nin^oùil y avoit plus de cent millions d'or ou d'agent à l'abandon, qui
n'eftoit enfermé^, ni gardé de perfbnnc ; parce qu'ils eitimoient qu'il porte-
roît un malheur infini à fon poirefTeur, comme fe cheval Seian , ou le gibet -
de Monttauton. Enfin leur obéiiîànce fe prouve parce profond reipedlqu ils
rendoient à leurs Druydes, qui eftpient fi abfolus, qu'ils pouvoient leur faire
mettre les armes bas à leur première parole. Voilà quelle a efté la vertu de .
nos anceflres, de^ laquelle j'ay: voulu toucher quelque chofe, afin quelle
foit en reprochera ce fiécle plein de fourberie & de vice.
Venons maintenant aux militez de cet Ouvrage. Plufieurs s'imagineronc
tout à coup que c'efl une pièce de néant, &un travail fort inutile, ou dû
moins de bien petite confidératton : mais4Ê-in'aiIeure que ce he feront pas *
des perfonnes de haut fçavoir, &• que ceux qui n'en verront pas d'abord •
l'importance , changeront d'avis après avoir leu ce Difcours. \
Car ce Didlionnaire fera utile , en pcemier lieu, à l'explication des an-
ciens Manufcrits , qui font la plus rare & la meilleure partie des Bibliothè-
ques de renom v& où il y a une infinité de belles chofes , fqit pouj: la Théo-
logie^ foit pour la Médecine , foit pour le Droièl , lestolx & les Couftu-^
mes anciennes, foit pour THiftoire , foit en^n pour mille autres fujets im-
portants au Public; comme pour des Monnoyes, des Cérémonies , des
Charges, pour la foëfie, &c. Et on 'les laifïè manger aux teignes, a faute _^
de les entendre. " . ^ ^ --
En fécond lieu , on aura par ce moyen le contentement de voir les chan-
gemens que les mots de Jioflre Langue ont eus, voyant quels ijs eftoienc.
avant Jefiis-Chrift , & en chaque fiécle après lui. Par où on apperç'oit la
vraye origine de la plufpart des mots, quelles Langues ont emprunté de la
noftre, ou de queijes la noftre a pris fon origine, <Sc,pourquoy cercaines
villes, montagnes, rivières , &c. & mefrne les hommes, ont en le nbm
dont on les dèfigne. Ce qui donne mille belles lumières à l'Hifloire ,' à la
Géographie, & mefme au reflè des Arts <& des Sciences."
En troifiéme Tieû, il peut fervir à entendre les Aèles anciens, donc
Tome IL Partie II, k ' -
»7 .fi
-^
(
/
ê
/
/■
r ■•
J>
(
«1
■%
0
rj
J
:/ ■
/
%.
«
^.■
* •
■j
'Û
*>
'*«<'■ ii
#*■•
•t'-f?
^
«
l
». ' /
/*
jmvîîi " . ^-pmE FA CE. ^;- **
l'ignorance caufe bien fouvent des procès, comme je Tay rémarqué du dç-^
nierd'or, fur le mot </<?«i<?r, danscePiétionfiaire. . '
ly. Son utilisé ne fera pas petite à entendre les anciennes Infcriptibns,
Epitaphes, & autres monumens de l'antiquité» ^ J^> . ; ?;
f V. Pour connoiftrfe le ftyie de chaque fiécle, & pair ce moyen fon çara- .
(SÎcre , & pour tirer de-là de notables conféquences , qui feryirônt à Jécou-.
vrir les faufletez des Aéles, ou fuppofitions des Manulcrits & ^nlcriptions.
^ VI. Pour connoiûre quelles ont efté les irruptions & defcentes de divers
peuples dans les Gaules, tirant argument de cela par les mots qu'ils nous ont
Communiquez, ou qu'ils ont donné à quelque Ville, montagne, ou autre '
. choie. . : ,•. ■ ■ . ••■• ■^- . , '■ •-• ••■•,.
VII. Pour s'inftruire en mille chofes utiles à l'intelligence d^s Arts êc ■
des Sciences, pour entendre les Armoiries & leurs termes , les anciennes
Machines dÇ guerre, les Privilèges, les.Ghartres, &c. & en retirer de belles
remarques, qu'on peut habiller à la mode, les faifànt parler plus intelligible-
ment, & faire ainfi part au public des perlés qui font cachées dans ce fumief:
comme le faifoit Firgile de celui du Poète Ennius : & comme Pafr.uiefi Fau-
chet. Galand j & autres ont fait, en ayans utilement enrichi leurs Guyrnires.
VIII. Les noms des plantes que^j-ay expliquez, ne donneront pas peu
de jour à découvrir les propriétez que les Anciens attribuoient à certaines
herbes que nous avions ignorées. , • . "■ ' ^ ■ '
IX. De plus, le recueil de ces mots h'illuilre pas peu l*Hiftoire des Gau-
les , montrant comme au doigt les origines de fes peuples, & en quels lieux
ils ont porté leurs Golonies.. \ "" i
X. Il fera aulîl extrêmement utile à ceux <i[ùi.voudront compofer des Vers
Burlefques, puifqu'ils y trouveront des mots très-propres à leur deflein. ,
XI. Enfin on peut aj^fli trouver du divertiflement à cbmpofer des Ouvra-
ges de raillerie en ce vieux langage de nos pères, ainfi que l'a jfait M.'^c/-
ture avec Tes amis, doiit on void fes Lettres en ce vieux Langage, impri-
mées dans fes (Euvres. J'en ay aufîi compofé quelques Vers pour un de n;es
amis , que j'ay mis au fonds de ce Livre, quby qu'ils foient faits avec allez
de précipitation, & en fort peu d'heures* • • ' \
Je pôurrois encore dire que cet Ouvrage eft extrêmement utile, en ce
' qu'il y a mille chofè« confidérables fur toutes fortes de fujets : mais comme -y
c'eftoit un Livre de pea de divertiflèment, & qui auroit peu attiré les hofn-
mes à fa leélure, je l'ay voulu enrichir de plufieurs digrelîions curieufès & '
utiles, & de diverfes origines des mots & antiquitez confidérables.
Les Sçavans, & plus clairvoyans que moy, en tireront encore d'autres ;utî-
litez que je n'ay pas préveuës, comme on void que Lipfe yTort entim fur Sué-
tone, Lâcerda'Cur Virgile, La:(^iuSj & autres infinis Sçavans, tirent des mer-
■ veillèures remarques des fragmTensT^des infbripcions, & des vieilles môn-
noyes, médailles & graveuires, que d'autres^ méprifènt, crpyans avoir beau-"
coup meilleur fefs que ceux qui en font ëftât avet raifbn. . v - ,
V •' Il eft temps maintenant que je réponde aux obje(5lions que le| Gritlques
* me pouriront faire. Si on trouve -que mes citations foient par fois trop cour-
tes, je l'ay fait pour àffeéler la brièveté : mais fi cet Ouvrage eft bien receu,
je ppurray les mettre plus au long dans l'augmentation que j!en feray. ..
*Si on m'oppofe' que j'ay mis quelques textes anciens qui n'expliquent
•' pas toujours le mot pour lequel ils^nt citez. Je répons, que je ne les ay pas .
' aufii mis afin qu'ils expliquaffent. toujours la chofe ( car on n'en trouve pas
■u
tj
i«
W'
»"
" ,#'
/
:^.
%.
F''t J'
t
f
• .
•Wi
f
I
l
' *
'' . ■*.
tW '
#.■
p
*• r.
»,
#
/
t€'
P A' 6 R
4k-3^
• •- •«!•
>
r
ir«
-^
/'
t . toêjbùt^ qui réxpfîquè), mats feulement pour faire voîf drfe)f he les învei^e
. ms, pUuqu jls font contenus dàiis les anciens textes que je cite../ i - **.
: Si ofi objecte encore qu il y a des mots qui ne lont pas anciens, Si qui
font feulement Provinciatlx/ Je répons que je les ay "mis, à èaiife qu'eftaris '
<3iâijpiles à entendre en certains lieux où ils ne font pas en ufage, il eftoic
néceflàire dé les connoiilre, pour pouvoir compiendre les bons Livres qui
Pfe. trouvent écrits en ces idiomes. • . :^y ' -
*; D*autre part, on me dira que j*ay fajt ides digreffions trop grandes, &
# fiors de mon lùjet. A quoy je répons, que pour donner au public des cho^
ies rares & peu connues ,' j'ay bien voulu imiter en cpla quelques hommes
' fçavans î de lôrte que fi j'ay failli en cela , j ay failly avecques eux, pour le
profit du Le(5leur, & pour ne le priver. de diverfès choies curieuiës, dont'
iedéfirois de lui donner la connoifiance. . ' . ' * v
^' On dira aulTi, que je n'ày pas toujours cotte Tendroit des Autheurs. Mais
fur 'Ce poin<5l il m'ell facile de fatisfaire le Le(5leur, eh lui difànt que la pliif- .
part dtî ces anciens Mahufcrits ne cottent ni les chapitres^ ni les pages '; &
ijuie PafquierjFauchety G al and y & M.Mmagçtn ont ufe aiiifi, les rapportant
fans marquée lés endroits. Je Tây p6urtaîit lait autant qu'il m'a elle poifible.
Qi^elque Cenfèur ignofarit , & méprifant fa Langue, me dira encore
. ique f y ay mellé trop de mots Languedociens : mais qu'il fçache que j ellirne
que ce font les reftes du vieux François, .^duquel je tr^te : &L que bien loin
4e trouver fa cenfure bonne , j'ay fait tout un DicUpntiaire de cette LaBg;|e,
que j'eflime très-utile, non-feulement pour expliquer %i beaux Poètes qui
s'en font fervis, mais.pour beaucoup d'autres choies très-remarquables. .
. Si on trouve qu'il y. a quelquesmots fans 'explication , C'eft à caulè que
je ne les ay pas bien entendus ; & ay mieux aimé le cocfelîcr avec M, Se al;'"
ger Se M. Ménage, qui ont dit franchement, je nelejfpApi pas , que de chercher
. une explication ridicule. J'ay voulu pourtant les mettre, afin- que quel-
quautre les comprenae, parla citation que j'en ay faite. En voicy encore
quelques-uns , que Charron, en fbri Hifloirev^nivërfèllè , dit n'avoir pu én-
iendïï>^0«/€o, ^uiere y Jc4lte, voijentet , entencet , la her , acro'te, euue, ^'vhens,
frau
' ■ yand
dont voicy un pafiage : Bonuis fer gens t^feaules, enioie tty car pour cen que tu as
efleis feaules fus petites epjfèst je taufifèray fis grands çof^s i entre en la iaye de tûk
Signour. C'efl- à-dire ; Ôr fa, bon ferruneur Crfidelle , y^rce que tu as ejîe fidelle
fier pen de chop], te te tonftitHer0 fur'l^tAucoup i^ntre en laioje de ton Seignettr,
On diraenÊrj, que j'ay mis quelques mots qui navoient pas befbih
. d'explication, & eflpi^nt allez faciles à. entendre. Je répons que je lesay mis^
à caufe qu'ils eftoient un peu différens ; & qu'il ell bon de remarquer cette
difFér/Chce^our l'origine , & pour plufieurs autres confiderations, & pour
. fenJre ce Dixftiônnaire plus complet ; outre que s'ils font connus à ceux
d'une Provifice^ ils pai*oilîènt barbare^ à ceux d'une autre.* '^
Voilà ce que j'ay jugé qu'il cftok nécelîàire que je rappôrtaffe en cette
Préface. • -^
Il riçTne relie qu'à rendre iine petite reconnoififance à ceux qui m ont
fàvprif^ de fagréàble prefl dé leurs Livres, ou de leurs bons advis, rappbr;*
. tant icy leurs iipms par l'ordre de l'alphabet, afin que perfonne ne foit privé
de ce qui luy cil deu. ' . .
M. Borel, AmbalTadcur des Eftats dé HoUandie, pour la France. M,
.'• M
"?
1^
9...
#
•V
:•?
^
les (S^ enfaucivr y tirez , partie dii Livre des Chaftçlaip^s de Tlfle , de F loris
derhaer; & partie dune Bulle àiAlberony Evefque de Metzy de l'an^ijo.
\
.f.
•.i»v-:.,i:,"-
y<
? «^
/-.;
.fN
» *
%.•
%
\
/
/
J
/
X
# •
f'
». »
/
I . - w -
* .■ ■' . f
il PREFACE; -
Chapelain. M. Charpentîer, Adyocac, M. Chefneau, Médecin de Maf*
feilie. M. Conrart, Confeiller & Secrétaire du Roy. ÀL Conrartle jeune;
âulîi Secrétaire du Roy. M. Daillé , M. de P. M. Dalegre , Advoçat en la
Chambre de TEdicl féante à Cadres. M/Dumas de Caftres , Advocàt au
Confeil. M. Ehipuy, Sieur de Saine Sauveur, Bibliochéquaire du Roy. M.
Durant, Chapelain de la Reine. M. Michel le Faucheur, M. de P. M^
Gâches, M. de P. M. GafareL M. Aimé de Gâignieres , Intendant de
Madame la Duchelîe de Lorraine. M. GaflèndL M. Juftd, Confeiller &
Secrétaire du Roy. M. Henry Lionnois , Bourgeois de Paris. M. de Maro-
les , Abbé de Villeloin. M. Claude Martin, DoCleur enf Médecine. M. de
Mafnau, Confeiller du Roy en b. Grand'Chambre du Farlement de Tolofe.
M. Ménage. Al.Moreau, Profefleur en Médecine à Paris. M. de la Mothe
le \'aver, Gouverneur de Monfeigneurle Duc d'Anjou. M. Patin, Profef-
feùj en Médecine à Paris. M. PelilTon Fontanier , Confeiller & Secrétaire .
du Roy. M. Renard de Limoges, Eftudîânt en Théologie. M"^* Barthélémy
Robin, Abbé de Sorefe. AL Sauvalle. . . .
Si je remarque que ce travail foit agréable au Public, je contînu.eray à
l'augmenter. Si. à en faire des recherches plus exacles.- v
Çettuy^Cy , quov que petit, n*a pas lailTé de. donner aiîez de peine v à
caufe du grand nombre d'Autheurs qui y font citez , comme on peut voit
par la Table que jçriay faite , qui peut eftre dite la Bibliothèque des an-
cienns Romans MS. &autres: aufquèls j'ay marqué le temps qu'ils onteflé
laits, lorfque j'en ay pu avoir la connoillànce , afin que parleur diverfité on
puilTe voir les différentes altérations que la Langue a foufferte de fiécle en
fiécle, & meûnes co^^loiilre en quel temps a efté tait un^ Livre duquel on
ignore le fiécle & l'Autheur, &ce par la conformité de fon langage , com-
me on le xonnoiil par la foae du caractère. ,
ê
».
\<~j
Aîulu renajcentur qua JAm ceciicre'y ^adentau^
Qtue nunc funt- in honore vocahut^, f lolft ufus , ' /
Quem^eneiarhitriume^ y tS^jus ; & norm^ loquendi.
. \ , Horatius, in Arte Poëtica.
. \
^•
Nous avons jt^gc fBtl ne ferait f as inutile I ajouter f ci ces trois Remarques.
v_
BON FON S. L'an ijSx-Jc Pape rttrancha
dix joms ip mois ci Odbbre » & le Rôy les
Touluf mcme en Décembre , & ail tien de i^ bn
ic 14-
L'an 1 5^ ; . & Çàaa d'aorrês i ^é^ on commen-*
fan par le mots de Janvier ^ car aimacaTaxK il
« • 7 • 1 1 1 1 : « I
t ptf h: Icildcmaiii de Paiqncs, environ
le aj. de Mais.' : «^
L'an lyii. & ,tn9* fi^^cnt £aâres les Ordon-
nances qui dé£eiidireiu d'expédier plus les aâes
en Ladn. Rjnméorfuts de Driit^ de MMuricc Ber^
y .y
FAUTES A CORRIGER.
t.
*
Ea.liftz
PAec I. cxici
P. |. poL t. L 40.
P.5.oot i«L)3.^vts
. emfféeUeà
P. II. coL i« L j. as Mcu icftmrjé rsraé, hSu fmtr Cm
5 LE DICTIONNAIRE DE BOREL.
P.i4.ooLi.Lfi«ft iL.15.coL a^L c^. «1 lies de iKir-
P. ii.ooLi.L^.aB lies de farvuW,
P. xf. cdL X. L 33. m. lies de ûmwtmmà ^ liiez
P. 4X. ôoL X.L %i.m]icu àc cufkaéu^ liiêr tëfkmàa^
P. f 3S»coL I. L 31. aa lien àtKmÊJm» }âSeL Kët^m.
P. TTjLooLi.l 41. m )im ic IjfgmnÊU , hSa Dmmenti.
P. 179» CoLi.L%4^wa iicigitffrhfMUs,li£^
Pé 1S3. coL I. L 53. an lies de L^, li^ Ijy^.
/
DICTIONNAIRE
y
4'j
•«
DES TERMES
i
»
DU VIEUX
o u
TRÉSOR DE RECHERCHES
\
& 4ufîtîquités Gauloîfes & Françoifes.
\
V.
%
•
J ..■^.
A A. A B.
A R B R E R , Te cabrer , fclort
\c Roman de Pcrceval : d'où
vient le mot Lahguedodèh /ic-
Cdlbra i c'eft- à-dire, fc drefler
pour moacer fur des arbres, v
AB.
ABACO où ABÂQJJE, uîlloîr ; la p!ui
haute ipoulurc d'une coloinne en Architcûure lui
fervant comme de couvercle. Manet.
AB AI ou ABAIEMENT, aboycment, cri
du chîCTV. Monet. D*qÙ abaier , aboyer , abaiear ,
aboyeur.
A B A I L L E , diixWt.JoMch. Pmfvmus » de lin^
AB A IS E R , appaifet. OwWf ^5.
* •,
Méâs ne fût fi^fffrir tel defroy ^
TéJLéu qui Im nêift étbaiféi
Téoà qme U un Vémtre baijdé
ABAS'Sl, abartul! '
A B A S S I K , Abyflîn , quf eft dç la côte dV-
(hex y coçc Orientale d*Ethiopie. Mmtet. ^ ^
^ ABATElS , forêt » idon un andcn Ovide
roanufcrit ^ cin Vers.
AB B E C , amorcé , appaft. Monet , Kicvt.
ABBECHER, douncr la b^uéc à on oi-
(êatL Menet , Nic0té
: T9m€ ll.FéBrtic IL
AB;
■■/
. A B B E c H E M A N T , aûion de donner U
béquéc. Monet.' "-^^ ^
A B E L I S E R > charmée & ravir. RêniandeU
Rojc: , . • . ■
- 5/ m^abelifçit & feoit. ' , /
Ou ahnair & efitfurdir ^ de heEud , befte.
. A B E R H A V R.E , /(^c Abcr , cmbouchur c'de
fleuve ou de mer, d où^vîenH>^czT^ : du mot Hé-
breu hééétTy aflbcier. Bochéen en (on Phaleg^ .
ABHORRIR, abhorrer , avoir en horreur.
Niccti ^ .
ABOI LAGE^ droit des Seigneurs fur les
abeilles.
ABOI LE, abeille.
. A B O M VN E R , abhorrer , avoir en averfîoiié
M»net ^ Ai^rot. Pfèaume 5.
^QuMm étux memtrUrs^ deceptettrs,
CeUfi qui Terre & Ciel domine^ ^
Les ahntnne^ ^
. ABONNER, changer ou aprcdet ,& eftî^
mer des chevaux , félon RugucMU i comme auifî
martre des bornes, riyrr^Bonna*
- ABORENÉR , déda^er j de ukherrcrt ^
félon un R. de U RoJ'e MS.
ABOUVIÊR, lâcher les \xtù(% du Joajg
après qu'ils ont labouré j^ dt^joiddre. Nicêt. Cm
J>
•^
^
/ 4
1-
^
•v.
Jl < . ■#
1
/
»v'
%■
#
%
a . A B; A C, '•'
mol f « cocore ufité en certains lieux «Je Norman-
die. "■■"■'. i ' ■ "
♦ A B R A M A S, finge j àc l'Hebrcu abrama.
Bochatt. .
A B R A VA , finge. HeGciAns.
• A B R AVA NUS . Rian > 'Ville d'EcolTe ,
dke de -^^«' riam , le Havre de Riai». Fflomée.
Ainfi en Efpagne CMttahri , font <Jits de 4*jr &
cdifu , loin : & jÊrtJiri > peuples de la mer.
. ABRI., douHt température d'air. Montt.
ABRiCONER, charlater. Ovide MS. par-
lant d'Uliffe & d'Iphigcnie , qu'il obtint pour en
faire fiiictifico .
î • Bien foi U mer éJmconner ,
/ Et faire ejiouir de noyant.
ABRIER ou A U D R I E R , fuft d'arbalète.
Jiionet. , . .
. A B R 1 E V E R , arriver;, fcloii le /• dç fcTct-
h
A €.
• f /
AWt
]
S C O N S E R , cacher ^i de abf couder e.
Hicot. . V' : ' >-~
A B S O.I L L E y abfol-e. M$. dis Mémùns de
Pétris : Diu^ iréfOs de M. U tréjfdent Baîiet , que
■ -JDieu abfoille.
. A BUTER, vifer. •
: A O ■.■'■'
A C C A RE M E N T", affrontement , oppori-
tion mùtueile deperfonncs face à face. Monet.
. A C C A R É R , aftronter àt\y% pcrfonnes l'une
à l'autre , Tes oppofer face contre face. Idxm.
1 ■ ACCESSOIRE, défotdre. Marot. n. ba-
> Advemuriers ^ e]Me la ficcfue on)name i
Pour les choquer CT mettre en accejfoire.
A C C O D E P O T. Rabelais. Ou appuîpot ,
comme parle Nicot. On appellok de ti?Sideux ma-
.' nieres fuUmm Se fulcimemum , ce qu'on met con-
tre un pot pour empêcher qa il hé v'erle lôrlqu il
eft Tur le feu. ' -
A C Ç O 1 N T A B L E , aifc à hanter , à eftre
fait ami. iV7r(?r.
ACCOINTANCE,familiaritéqu'on a les
'.uns avec les autres. Ir.rm.
ACCOINTER, rechercher quelqu'un avec
colrïtife & honnêteté pour s*cn feire un ami.
Tficot. ■ ■ '
AccoiNTEii,eft au0i faire coînt,rendre joli
& mignon , comme accointer une pucèHc, la fai-
re cointe & jolie. Nicot.
ACCOlSERouACQUOISER, rendre
. coi, appaifcr. Monet y Nicot. • ,
A C Ç O M P A R A G E R , faire comparaifon
d'une chofc avec une autre. Nicot.
A C CO NrD U I RÉ , amener en troupe. iW-
cot. '; '*v
A C CO N S U I V R E , atteindre quelq^u un en
chethinant . Monetm D'oi\ acconfttivi , atteint.
ACCORT , fubtil, avifc, prudent. Mo^
ntt. Dç riulicn accorto^
A C Cp R T E M E liJ T, flibtilcmcnt. 7^. Da
Xltgl^tn ace art ameute. , -s^ '
ACCORTÏSE, fbWlitî , prudence. Idem.
. i^icot. Ou accorteffe. » ^ ;^ . '
À C C O U RC I ÈRS , Marchands .Chalahs.
HaheUis , Uv* X. dLxg.lU Moyennant une f édition
de BalivemefmHe eiitre Us Baragouins & les Adcour-^
^/ms pom U réhellkn des Souiffes , &€. On appelé
àccmrfins dam la Saintonge le^ Ch^ans d'une
bouri(]ue où ils ont accoutumé dérv^^endre fur
taille ; â'adcrMciare , parce que fur les uiiles cka*
que dfltaine eft marquée par une coche enferme de
croix. #
ACCOURS, aifluence de furvcnans. Nicoté
ACCOURS 1ER, feVori de quelque Sei-
gneur. Monet. /*
ACCOUSINER, fc faire coufinde quel-
qu'un, Tappeller fon coufin. Nicot.
ACCOUTER, acouter , afcouter , & plus
communément efcouterjde aufcultare^ ou de flwcJ«,
écouter. i^7/V^.
ACCOUTRER , orner , approprier une
chofe. Nicut.
ACCOUVETER, s'a€€ïpupir fur quelque
chofe , couvrir , & niêtaphoriqjaemcnt couver ça
parlant des poules. iViVtr. " \
.ACC REVANTER, rompre , brifer.avec
eiffort. Nicot. Nicole Giles en la Vie du Roi Phi-
lippe Augufte : Le Boy à cefl caufe ajfembls fon oft
& entra en la Terre dadit Rôj J^an d* Angleterre j
par Normandie , print dr accrevant le/dites Places
de Boklavant ^y Argueil y Couches y &c.
ACCROIRE, mettre fous la foi .d*autrui ,
confier -, comme accroire quelque argent. Nicot.
A C C R O U E' , accroupi. Rabelais , liv. y . ch.
y III. Et nous mena en tapinois & filence droit a la
caige en laefuelle il étoit accroué. Ce mot vient d'^r-
curvatus fait dç curvare y d'où corvée, àa^Cii la*iî-
gniâcation de certaine prfi^tion corporel|i qu'à
con
fifteà
a le cour-
ëj
Metz on nonime trouée^
ber pour remuer la terre.
/. A C C U B £ S ,^epaires , lits , félon le Fi d*Ar^
tus de Bretagne. Ils tendirent pavillons & a:ciéesi
de accumbo.
A C E'E , bccafle ; de acceta'^^ celuy-cy de ac^.
eus y^ aiguille , à caufe de fon long bec.
. ACENSER, mettre à prix de ccnfe , pren-
dre à cenfe &c foime. Nicot. ' \ . ,
ACERTENE'ES;, rendues certaines , affû-
tées. M^o^ > 2* ^^"^^ de la MétamoTf hofe :
Me baiia ce corbiUon en garde
^Entre les mains de trois puceHes , nées
Du Roy CecroPs , fans ce quacertenées
P allas les eufi de l*eftrange merveille •
^ A C E R T E N E R , aflurer , rendre certain de
quelque chôfe. Nicot*.
A CERTES, à bon. efciant , affeÛueufc-
ment , férieufement. Monet.
A C E S ^ N E^ bien en point. R. de Percevait
Belle y g^nte y dracejinee.
A C É S M E , atfaifonné -, d'où vient le mot de
""Languedoc > 4/îr;îw* Ou couvert , arnié, & ofpéé
R. de Perceval : ^
Et de fes armes acefmés. ^
Et le R.deUnpfe:
La puceUe au corps acejfné
J^and meufi l'hnys de fermés ^'
AC E S M E E , atournée & agencée , feion le
Â. de Percevâl &c Jean le Maire. . ^ .'
• ACESMEMENT^ajuftement. *-
ACESMER^ orner, ^i^^^c Sendallcsi .
A Ç E S M E S , & afchenev» atours de femme.
Jean le Maire, ^oye^, Achefines.
r
Wb
»
o
n'
h
*'•■?»
'*•»,
■Ir
nH[b
/\ V^t
.#^
.*
#
/
N
I -
^
Jl C H A î S O N. r#r^^ Achoîloii;
' ACH E R ^ agacer les Jcats, quand on mange
quelque chofe de fure. ' '
A C H E S M E' , accouftuihé. H. dt U Rofi :
Jji Cheval fers fnt tel & gens ,
"^ Et aux armes lien 4chefmés. *
"ê
A c H E S M t' OU A c H E M e' , omc , parc, i\7/-
cot.
AC H E S M E R , orner , j)arer. Nicot*
A C H E S ME R E S ^ E , celle qui fair métier
de parer , d'ajuftet les roariéei > comme qui diroic
aujourd'hui une coefFcûfe : c atoit auflîlxnt ""
ou Demoifelle d'acour.
AC H E S M ES ou ÀC HE N^ES; orneiÉiens.
Jean le Maire : Quanà laD'eejfceut misbas fes ha-
bits & achemes , quelle eut dejfeublé coiffe , guimple ,
astour y & autre accoufirement de tefie , terpiaillets ,
chaînes y anneaux y buKetes y & tijfus y jufcfuaux
galoches dorées , demeurant t^cquée fans plus de ri-
che couvrechef. * • - - .
. ACHET, achat, acquclc de denrées à prix
d'argent. Alonet y Nicot^ ^^
ACHETiFVER/captivçr.
^ ACHIVKR , achever. :
A G H O I S E , occalîon grande.
AG-HOISON ou ACHAISON, difgra-
ce , occafîon , loifir \ d'où vient le .mot de Kain-
tonge ^('hei , pqs en haine. F-ixelin :
Vous ne voudriez, jamais trouver d^ autre achai-
fon
De venir boire^enma'maifon.
A CH REM E' , un vieillard , touflîlleux. 7r/.
fOiult de Bardis. •
A C I E' , dents acîecei , agaffées. Aldobrandin.
ACNE ou AQUENE' , homme fot. De
i'/jt'^}r y d'où vient le mot afne.
A C O I N T , familier , félon Nicot. Prochain ^
allié , félon ^'ot^/. * ' /
ACO'LC I E' , alite ; de coulcé y coete, ou lits
de plume. En Languedoc. ^^-^->_^ '
. A C Ô M M IC H £ R , communier , manger
cnfemble de même miche ou pain. FroiJfart:yEt fit
Le Roy dire grand planté de MeQ'esy pour acommi-
cher ceux cjui dévot iên en av oient*
A C O M P A R A G E R , comparer. Nicot.
A C O M S I CT , pourfuivi , félon Perceval.
A C O N SUl V RE , atteindre. Nicot. f^oje^
Aeconfuivrè.
^ j\ C O N S , petits bateaux.
"" s' A C O t^E R , s'enferrer foi-mefme.
A C O T E P O T , apui. Nicot. Fojez^ accode-
pot.
ACOUCI E', mis au lit, allité. Voyez. Q^tns. ,
A C O U T E R , écouter -, de et «Lcouftir*, ouir.
. A C QJJ E R A U X , inftrumeiis deguêrre pour
jetter des pierres , ôçc félon Froi/art. D où vient
acquebute & arquebufe.
A C Q U E J E R , acquérir j d'où acqueté , ac-
quis. Monet. ""> •
ACRE, mefure contenant le double de l'ar-
pent , félon Ragueau. Mais elle eft différente fé-
lon les pays. Monet.
AC'ROIRE, prcfter. Vathelin : .
Or Regny bien y fi f accrois
J)e Cannée drap.
... 1 ,,f . . ■
Ce qui vient du Latin credere Se crédit or.
^.
' r
ACrOUPETOI^S, en un monceau , $a-
Croupir. Ff^K^.. Ce qui vient de croupion , 6c
ct\\x\' ci àt wopygiurn.
AC TOUR N E' , c'cft le Procureur d'une
Partie litîgaheé. Nicot. Mot ufîté en Normandie ,
qui peut venir de ces deux mots Latins y aflor na-
tus. . v---^ — ^•.•. ' ; ./ . •
ACTOURNE'E,eftla Procuration paflcc
.à un Ajourné ; comme il fe^oit aux Ordonnant
>ces de l'Efchiquier tenu à Rouen le terme di
Pâques 1461. . \. ^
• AD V
♦ • . • ■ " ....■: > . -
^ AD AI N , une aide j d'où vient Edemburg
en Ecoilè , Urbs aUta. Ptblomée : ^fA-rçirtS^oi t^iï-
^tàrii* Caftrum alatum.
A© A Y E R , irriter. Nicot,.
AD C E , à ce , félon le Manufcrit en Velin
du Mariage de Pollion ^ d'Euridice , pag. 10.
ADDOUBERjGS ancien^ Romans , fignifie
autant que foy armer de toutes pièces &, mettre
en eftat de combattre.
A D E C E R T t S , alors devray.
ADENT&ADANT, en fait de mortaîfe^
& tenons, eft l'endroit de Ja pièce de bois qui
motd & ^andante fur une autre pièce en s'acro-
chant à elle. Alonet. ^n '■ \ .
AD EN TER, agraffer , félon un ancien Ro- '
man : '
Si la féru del branc tpie fusVârçonfadente.
ADENTIR ou ADENTER , enchalfer
une pièce de bpis dans une autre. Idem. Nicot.
* ADER , Oifeau i d'où vient ^irdjcy, IflaX^
aux oilèaux.
A DES , incontinent / alors , maintenant , fé-
lon P^if^uier 'y d'où vient fans doute le mot adejfo
Italien ; comme auflî d'heure eh Jieure , félon
Vigenere \ Se ores , félon M. Ménage en fon
doue Dictionnaire étymologique. R. de la Rofe :
Et tout adé^ en regardant.
* * ■ ' ■ ■ .
C*eft-à-dirc , incontinent. Alain Chartier ; Car
cette femme adéz^ le faijoit jouer mal à peint. Ce
qui vient de^ ipfum t cm pu s , fous-entcndant le
mot tempus ^ félon i*/. Ménape.
A D E S E R , atoucher , félon Guj de Varvich ,
& vient de adhireo. ^' ^ ^
A D E S T R E , adroit , habile. Nicot.-
A D E X T R E , favorable , faiutaire. Marot :
Epigram'me I jp. •r\*
». Dieu gard Paîl tant adextre ,
La ok amour a fis traits effujés.
AD EZ. r(?y^^ Sénefchal. '
ADJEUNER , faire jeûner , traiter d'âbflî-
nence. Monet. Adjeuner fin cors , offenfir fin cors
parle trop adjeuner. Amyot.
A D JOUR NER ou AJOURNER, fe
faire jour , félon Percevaly le Romant £ Alexandre^
& Pafiuier. Il veut autlî dire que l'aurore ou le
jour commencent , félon le R. de Pépin. *
A D I R 1^ R , égarer^ fclôn Nicot ; Se manquer
ou être à dire , félon Figenere , qui dit :
Extrait des Mémoires de Suétone (juifint adirez^
^t Monet : Les rames de U Barque efioient adi^
rées : Ou , Son nom eft adiré de l\fiat des Officiers :
c'eft à-dire , rayé.
ADMALLER, mannire ad mallum , aj
peller en Juftîcc.
{Al})
M
m
J
<.
^
/
'^
«
l 'jfr"
#T
^ *(..
u
■^
W-
k
i
r
4* A L). ^ |i,.
A D Ml R A L. Digï4t^ prîfc dçs Turcf , fçlon
Jf/^??ry tftienne , & vient dc fA^upa , ou dç l'A^*"
bcHalmirach, Halmirarchus y maris Préùfedui^ ou
de Tcpithcte de Neptune , ihifAUmi.
, L* Admirai , félon Rax¥eaH , cft ce qu pnappcUe
Archicubernus , Thaiiniarchus . ou Capitaine de
mer-, & il cite pour cecy la vieille Croniq$i€ df
.Flanures. .
MmflnUt parle d'un Admirai desArb»lçftri.er$.
Voyez /4 Popelimere y en fon Traite jntituU TAci-
niiiMl. " -.
A D N E R E R , mettre à prix d argent , appré-
cier. Ntcot^
A DN ET , diminutif d'Adam , petit Adam ,
jidamtdHs. Nicot.
ADOLER & ADOLORER , cl)jc do-
lent , félon Peneval.
ADONCQ.UES ou ADONC, alors.
AD O p. S E R , adoircr. Âhnet.
^ A D O U L E' , dolent , trifte.
* A D O U L O I R , s'adouloir , fe douloir , fe
■ chagriner. Mut'et. , -^
" A D V E C QJJ E S , avec.
ADVEl'LLER, caufec du chagrin à quel-
A E. A F.
ViUeharâouin , qui dît : ^f féjmq^e^ ifi^'il y êv^t
4po. f^f.ffi(frs i ils trouYercM qu'H y pouvoic
avoir 400. Chevaliers. C'eft un calci|| quon fait
de gros en gros : d'où vient le terme de Langue*
doc , a bel Eymé , qui figniBe la même cho(e.
A E s ]H E R » iignme aufTi comparer » félon le
R. de U Rafe : -• , .
^im l( pwt-0t 4^m9r -
A chant de ferene de mer*
AEURER prier ; de cvvirf.
AFAITIER un pont > le r^commoder. V^ez
Atfaitier. ' -^ - -
A F A N , angoîfle , fâcherie. Voye^. Vac. Geof-
froyjiuLuc : - ' -^
P'ACjt^efia ingrata ieu non ay ren agnt , ,
S^e dur dfan en mon van efercicy.
Et penfant ieu H aver fach fervicy y'
Ay conoHtjfiit que non ay ren agnt. *. /
AFELTREE , harnachée , félon Fauchet*
\
qM^un. Tous radveilU^ par vos larmes. Monei. Ni- Juon de Villeneuve :
* La molt ejiroit ejt oit gardée
Nel vol prendre cheval jne la mule afel-
* tréeé ' ■■"'''
cot.
AP V E N A N T ( bien ) , poli , honnefte , dé-
cent. Nicot.
Advenant( mal ) , lourdaut , grofCer , rufti-
que. Nicot. '
A D V E N T U R E U X , audacieux. iV/V(?f.
ADVERTANCE, ad vertilfemeni;. Join^
Z^ille. .
A D V E R T I N , fantaifie , boutade.
A D V Ç. S T , advefture , fru ts pendans par la
racine , fclon Li Cromc^ue de Flandres , & l^ Sçm-
me Rural.
A D V E s T & D F. V E s T d'un héritage , la ré-
ception & le dépouillement qu'on en fait. .
A D V I S E M EN T , advis , félon la dejlruc-
tion de Troye : / \^ < ■
Je ^ids de cet advifement , ■ .
^le loyauté leur [oit gardée.
A D V 1 S E R , faire fçavoir , faire fouvenîr.
J[donet.
ADVOE'ou ADVOUE'& VOUE', Ad-
vocât , félon Boutiller , Villehardoûin ^ & la Cro^
nique de Flandres. Voyez f^oii^é.
AD VO E RI E , advoifoij , bail , garde. Ra^
gueau. i
ADYOULTRE. r^^^^ Avoutire.
AP V RE, endurci ; de àij^.^, travail.
AE , âge. , V ^ V '
A E R D R E , attacher.' -?. ^ç /4 JÇ<?/^ '
Et leur f^ tout f vertu perdre r
^iond a lié fe veulem Àérdre. \
A E R D E R^ félon Perceval. Voye,:t, Ahçtdet,
AERNMOVET, Apuft. ■ '■ '
ÂË R p LE , une fiole. Nicçt. .
A E R P E N N I S, un demi arpent } de aejrt ».
i^ terc? } Si p4nd , ce qui eft borné par des limites.
- A E R T E R , a^refter un cheval par le frein.
A É S I E R , réjouir i félon PercrÇm. D'où
yient aife. *
AESMER , trouver , conjeûurer , félon
-,»•«'■>
A f E U B L E' OU A F I B L E' , habillé & cou-
vert , félon Perceval.
A F E U L E R , retroufler -ou empoigner avec
violence. CoqHiUart :
// prend fon Chapeau ^ & rafeule.
Or il parle d'un homme qui eft en colère.
A^FEtJKAGE ou A F FORAGE,, a£tîon
de taxer les denrées. Aiohet.
AFÊURER & AFFORER, félon ^^
gueau , mettre a certain prix , taxer, eftimer : cê
qui vient de forum , marché. Pafqnier l'explique
audî pour acheter , mais mal.
A FF A IT I E R , rendre fçavant , înftruire.
• r^^^ Latinier. .
A F F A I T 1 E?. 5 racoifimoder, Merlin : Et luy
demander ^ de ce cuir (jiid emporte^ & vous dirM
f^uil en veut fis Joliers ajfaitier^ quand ilfiroit ^Z-
peciez.
A F F A I T J E Z , fin , prudent V apris. Je4n U
Nivelois Poète :.
Jedn U Nivelois fut moult bien affsiticz^
1 m. • * * .
AFFAN, entente. Sor4fl Poàe-
Peyre GmUen tôt fan affan
Mift Dieu in ley far per mon dam.
Ceft'à-^irc ^ Dieu mît toute Ton entente à la
taire pow nriori dommaje. % '
A F F E B L P Y É R T affbiblir.
A F F E K I R , M)parténir.
AFFETEE/viyç, i;emuante. A^drof. E^i^.
^ - 4>^ignorine efi trop plus àffetée j
Plus frétillant , freins arrejiée
, ■ tiue le Pafferon de Maupé^s.
w
À F FIER, aflurer fur (a fpi, fedrc foi en aflîi-
rant. Adonet y Nicot. ^, *
A F F I E R OU A N G f .IL , paiplff TaDgeauce de
quelque chofe. y^er des arbres dans un jardin.
^t/(?;zrr. Les préparer. - •
#
/
¥
» *►
iy^
/
A FFI N E ïl , tuer , mettre fin à la vîe. Ovid^
*^- Achille S le freux ctnnbatahles /
* jivoit efié fi deftinei
^'il ne fooit efhre a^ne^ , '
*^ * ^V'J P^^ '^ fl^HteCçilcment».
Voyez péfifîcr. i'
AFFINÉS, femblables , conformes ; du La-
tin affim* Aiarot y i. livi:e (Je U MétaoMiphole :
' »*■■*.■..•
Tifut; hiifam d*or , 0* étefçarhçHclfs fi/t^s ,
^1 ^H cler ffu èn/f^îendeHr f^^^^ ^fyîes.
AFFISTOl-EUR, wporteur , félon Co-
^nilUn. l^oye^ Mpctcçs.
A F F L A T E R , càrefler , flater. Nicot.
'AFFOLER, bklTer. iVim & Ovide MS.
^orme d(' aigle p^r l'^ir voloit ,
La face Hercules ajfoloit
Ah bejç , anx ongles & ^s êtes.,
Rabelais^ liv. 4. chap. 16. Vous nous affolerez, de
coHps y Mmfieur^i Qc plus bas , chap. 47. Ha ! dift
la vieille , oji eft-il le méchant , le bçurreau . le bri-
gayit ? il hi'a affole.
Affoler une femme arofie , c^eft la
avorter. Aionet* • *%
Affoler, devenir fol. Pathcli
pires. hardiment ijue faj
' i/ je dis^ huy autres v/roles.
AF F O LU Rî , blcfTijJX. Ce mot cependant
aire,
félon une in6nité de paflfages ne fignifie propre-
ment qu'une enbammûf e a la peau , foit d un ani-
mal , ioit d'un arbre/ foit d'une pomme. Didier
Chryftol , 'XvdiàMÙ.^^àM Traite de Obfoniis dePl^^
tine^Wv. 10. chap/de la Larnvroy^ : Donc que s oflées
les dents & la l/ingue cfe la Lamproye , & tirées Tes
entrailles , par/yartie pofiérieure , tu laveras icelle
en em chaud/ y & gar4eras d'affoler la pe^H en ^ul-
tape part,
sA¥ î/b N-DE R , enfoncer. Ovide MS.
S'il pe^t y fe plqfi\ge & affonde / ■ ' \
SoHVentesfois en^ rner profonde. ~
F F O R A N T , appartenant , attenant. J'm-
h/alfc T affaire comme 4fforant aux miens. Mon:t.
7 AtFpUCHIE , misa la fuchere. Les Pre-
neurs dieni les fangliers efire affouchie^ ^ ^and ils
s'amufent à fouiller la racine, des fachexes.' PJ^icQt*
A F F G U I R en \\x\ lieu , s'y retirer fuyant
d'ailleurs.
AFFOYS ,* promelTes.
AFFR;aNTAlLLES, abputiflfans d'un hé-
ritage, félon Micot : bérime touchant du large &
étendu de fop frôiu à pluucurs héritages appartc#
nans à différens Seigneurs. ^
AFFUBLER, le même qn aflubler & afuler.
. HicOt. ■ JT . .
AFFULER, cpuvrif; j
AFICHIER au AFICHER , alTeurçr,
affermer , félon Perçev4l j ou ^ confiex , fçlon le
• Jf. de la Rofe : ^/ - :.
Ceîuy qui en trefors s'afiche.
Et OvidcMS.
Le cuff ot ^n mal fffiçh/. •
■• .m. * ' '
AFTERER , fignific auflî alTcurer , (tlo»
AUobrandiit. ^
H'
\ T A F. A G, y
^ F I E RT » Cpnviçnfc , apparticm , félon Ni-
cot , 0- le Songe du Fergier , & Ut Satyres Chref. '
tiennes %oii\\tîk èàt :
Faites a mon nez, l /fonnejfr »
^éffiert éiiel SpigneHr.
4FISTOJLE',orgucnieux, Blafondes f^uffet
Amours:
Homme poHrveu
Qui tant ^ ven
' ' &afijhleti
Bien eft cornu , * . •
S'il /ejf venu
Prendre aux fileté
A F L UB E R , couvrir j de infulare.
AFORER , comme afeurer. Ployez Feur.
AFREj, efpouvante : dé «ïippi , in fenfé ; ou
de africa^i ou de «pptv, Sca particule privative.
AG A, vieux mot , dit par moçqucric ou blaf-
me j de «>* , envie, félon Tripault de Bardisydr
Pathelin : ^
Et ^u*fjl^cecy ? efl-ce meshuy ?
Diable y ait part , aga quel prendre?
A Sire cjue l'on le, puift pendre
\ Qiii ment.
A G A eft auflî un admiratif , comme qui diroîc
regafde:^^ ; d où vient qu'on difoit autrefois agar^
de^ y pour dire , regardez.! voyez un peu ■
AGACHE, pie.
AG ACIER ou AGACER , quereller ,
harceler , félon G^/r:/^/;;. D'où vient a^ace , pie
en Languedoc , à caufe que c'eft ufî oifeau car-
naflîer , & qui Criaille fort-
AGE NSIR /agencer. ^
A G G R A V AN TER, aggraver , accabler de
fatigues , félon Aiarot , chant 4^ '
Par toi la vie en corps aggravante
'f.fi rejlaiyée*'
AGHAIS ou AGAISTER , aqueft , &
aquefter. w^^ • .
Aghais, c'eft une vente faite à terme de
payement , parce que celui qui veut profiter doit
acquiter le jour du terme , &: ne le laiiler écou-
ler. "
*A'G I AU L X , joyaux comme j'eiftime. Rahe-^
lais y Uvre 5. chap. 11.
A G L A N T H I E R , ab ûucaiS-ai. Perionius.
A G N E A U L X , aftcaux , au contraire de la
prononciation de ce temps , où pour agneau on
dit aneau.
. AG R A V A N , flratus , jpx Catholico parvo.
AGREANTER, agréer.
A G R E L I E R , faire grêle , atténuer , exté-
nuer , agrclier fa voix , affoiblir fa voix. Monet^
Nicot. _
AGRESTIE, rudefle. /;
A G R E T I S S E M E N T , afTolblifremcnt,
Idem.
AG RIGOLE, labqurei^r.
 G R I f R où T E k R A G E , droit de cham-
p^t., félon Ragueau. Cp rpqt yieiK/lp ager. .
AG RI PEUR, maftin. Jeart je Maire en
f Amant vert. ^ '
A G y f , fubci^c. M^((f, \ d*us foji Oraifoi/;
>
K
û •
4'
N
\ .'.•..
c
#
^
C
■\^
4
I
/•
/
• ■
^
L
6 A G. AH. AI.
Veux 'tu fokffrir qu'en ma prrrfee dgkH y
De di'oift & Loix encontre toy argue.
^ ' A G U E TE R quelqu'un , le gueter , îuî drcf-
fcr des embûches. Monet.
* AG U I G N E R.quelqu un , lui fa^irc fignc des
yeux ; cVft auïïi répicr.
A G u I G N E R u.îc chofe, c'cft la regarder avec
dés yeux de convoi iit. Monet.
. AGUISER, .V'uifer ,a61er. Nkot. .^
AGUILANL.EU , au guy Tan neuf, cry
retenu en certaine Ville de France , depuis les
Druydes , qui alloienc couper le guy de chefne ,
avec une ferpe d'or , en failanc une Divini«;e. Les
cnfans crient a^niilanneu à Dreux & autres lieux,
A\x premier jour de l'an , pour demander les eftre-
nes , lelon Dmhefne , en Tes Antiquitez de France.
Et Ovide confirme l'antiquité de cette couftume,
lors qu'il 'dit : • /
A à vij(i(m Dmjddù , DruydA cUmare folebant.
■■■••■■.,/
. AH7 r
/ . . . '
AH AN, rcfpiration forcée & pénible. Vl/^^^r.
A H A N , peine , fatigue , laffitude. Marot :
Epître 5(î.
Le vîhùn mot de conchter
M'a fa(fty'ahan le front fuer.
A HA N ou A F F A N , & tcrre ahanable , la-
bourable -, d'où on difoit ahaner la terre.
A H A N N E R t refplrer fortement. Monet.
AHEMER ,• labourer.
AHÈRDER, attacher , kVonBaece MS.
commenté. * • -,
A H t R I) R E , s'attacher , ou s'adonner. De
adhdLrtic: Selon U R. de la Rofe.
GenX'Cjui ne fivoiidrom ahcrdre y ^, ' - -'
La vie leur cof^iendra perdre.
/ A H E U R T E' , opinidftrc. Nicot. ;^
' A H G N .N I E R /deshonorer. Monet.
" A H O N T A G E , hontp. Ovide MS.
TV H Ô N T E R. l^oye-i Coïixteric. Recevoir af-
front. R.de la Rofe :
'%
j
Adonc refpondit ialoufïe ,
* Honte y lay paotir d'ejlre trahie ,
Car lecherie efi tant montée ,
^He trop pourroit eflre ahontée.
A \TO N T I R , faire honte , déshonorer. iV/-
cot.
i
AHURIR, mettre en fcine^, mettre quel-
qu'un au bout de fon roole. <
\
AI-,
* AI. Lieu, d'où vient Airnargnesj lieu fer-
tile.
A I D A.N CE , aide. Ovide MS.
Et "VOUS li fare\, en aidance. ^ ^
AIE, aide. R. dt^^^cevaL
Qjil ta ne vous faudroit d^aie.
"AIGUILLETTE, courir l'aigliillcttc : fa-
çon de parler, dénotant une vie proftituce, parce
que anciennement les Courtifancs portoient . une
aiguillette fijt l'clpaule, (eXon^PafefHUr ^ comme
Tan lîôj.là; Tuits portoient une plaqué d'eftein
mil ordre du Roy, comme ils portent encore en
A L:
-:»
A vigno^ un chapeau jaune , & les femniçs un
morccjau de drap jaune fur la tête. Aiguillette
borgne , aiguillette déférée d'un bout. Rabelais ,
Prof. 4. •
A I L L I E R S , c eft une forte d oy fcau^ de
rapine , félon la Btble Hifloriaux. MS.
./■ ■ " , ' ■ ^ . • • .
/ . , Si comme aigles y aiiliers ^ & ef confies.
D'où. peut eftre dérivé le mot Alerion , dont on fe
fert es armoiries.
A I L L O R S, ailleurs. Perceval MS. '
AIN, hameçon, pour haim, venant de ha^
mus. Ovide Ai S.
Li un prent le^poiffon aVoin.
^ A I N C , jamais. De untjuam, R* de Bertain :
*
j4pres*Lot ^uitekins qui aine rfama Fran^
cois. : ' ' *
Cil fut fils lu^ amont y mont fut de grand* bu^.
fois. .
. •' A' .....
.- AIN S, de and. Mot Italien. * •
.' . , Il ■
A IN s, & Ai N ç o I s , au contraire, & par
fois, ayant que. Comme dans la Fontaine desAfnoi^^
r.eux de Scitiice : . *
< •
\
».
\Ains cju^en pnijfes à chefwenir.
Et Marot : Ainçois feront ferhbUhles anxfefluÈ.
AiNSy&rAiNçois, pluftoft que. D'où vient
aifné, de ains né , avant né*
Qui AINZ AmZ y qui mielx mielx. Ville^^
hardouiny k qui mieux mieux.
AIR, force , colère. De iKa. R. de Perceval :
0'
Si fiertyôfert par grand air. ': /'
Et ailleurs :
Si va le chevalier ferir.
. ^nr fon Efcn de grand air. .
A I R É R ; fe courroucer, De L'Italien adirare^
Petrarcha ; , . ^
- . ■ ♦ ■ ' j^ . , ' ' ■ .' ■
" Un^ gran miracolfià, x'
Se Chriflo teco al fine non sadira.
A I S I E R , ou A A I S I E R, mettre à fon
aifeî Perceval. ^ ^
AISCEAU, ouAISCETTE,befche.iVr/-
cot. D o^ù vient qu'en Languedoc on dit , une ai^-
fade y & un ai/fadou.
AI S I L, vinaigre. Perceval.
A ISS E U I L , eflîeu. Marot 1. liv. de la Mé-
taUiOrphofe: I?'or fn't l'aifeuily d'or lui fotcm tant
autour les deux limons , &c.
A l S S E R , gros & grand ais épais. Monet.
A I S T R E , eftre, vie. yoye< Edte.-Villon :
• • •
Tofi vous faudroit clorre vojtre aiffre^ mourir.
AIT,Yorce" Perceval. . V * ,,
'■ • Si la par grani ait fachie\ ' .
Ait, aide. Ce m* ait Dieu , vieux ferment, com-
me qui diroit, y/cmr Dens adjuvet. Perceval.
,^uit dira 9 fe Dex li an. \
A I T R E , cour. De atria , félon la Bible Hif
toriaux^ MS. \ ' ..
AL.
' * AL , haut. D'où vient altns ^ félon Bochart y
enrfon Phaleg y qui dit quç c'eft un vieux mot Gau*
lois. * ^ • . /
A L , tout.
• • ■ ■ ' : •• • .
/•
i '
■• /
«s^
(
• /
• A tu
. A L'A B A Y , aux abois.
A L A 1 G R E , agile , iéVhété. met: '
AL AI G R ETE' , îégércté, agilité. Nicàt.'
A L A C H I R. Dcfaîllh. Niait. Mom , rendre
lâche > bnguilfânt.* \ ^n^
AL A $1 B ïCi de 4/, moti^rabc, c. de. Se
ifjiCi^. D'où vient 5*alamt)îqucr refiuît.
ALAN, gros chien, comme dogx. Nicot.
AU
TrefloHtija fojfejflon
Afept lieua tout environ^
Si (fucnfrétnc^éUeu le tenroieré
Cilf^ le fervicé feroùnt ^ .
Dont cy-afres corne froudome ^
Ne Um^is fervice à nul orne
Nefeijftm i mais prier î)ieu
Ponr l'arme^ cefi de fort mveu.
7
V.
/^(?w^r, chiesibon à lachafle.
ALANGOURI, exténue , languiflant. Mo-- La Couftumc de Bazadpis l'appelle Vieufranci dii
net. Franc en alo. '
A Lie T ÊR , àlker, réduire au lit. Monety
A L 1 ES , fruits dç alificr. • . . >
Femme ALIGNE E , droite & bien miftf.
A L I N E R , équiper des yaiflcaux. yigen^rek
ALlSH\m\\t.R.deURofe: . '.
Vifagô eut hel ^ doulx ^ & atis^
* A LiL A y autre : d*oi\ vient AlUbroge. ItX Al^
lam , eftranger. Voyez Broga.
ALLAYHR, allier. ^ • ; - V ; ^
A L L E B O T E U R S , grapîllcur* , pauvres
ns qui voiit dans les vignes après qu'elles lont
endangées. Rabelais Prog. . Pantag. Chevjmc4jeurs
£cfcHrie , allehoteurt , n* auront cette année guieres
■y n \ ^
Ci arrejt. > • >
ALLEU, Aleues oM AiodiuTn ^ héritage J
Aloerinm DoTninicum y le polfefTdUr d'^n Franc-
Alleu^ i\e tenir que de Dieu quelque chofe , &C /
non d'aucun Roy ou Seigneur , félon la Couftu-/
me d'Orléans, article 150- €êlle de. Mcaux, ar-
ticle 190. rappelle Frauc-AUoy. Il vient de^/>-
diurh^&c ce!uy-cy, de Lei^dis , fubjet d'un Seigneur.
> A LLOUROGES , de uli haut, iici^a^^ik-
gîon , ou champ. Félon Bo^han. f^^y^^ Bio. Oïl
de alla y autrç &: broge , champ feloii rAatheut
de i*At[aSi ' • '■■','■
A L L O B. KO X , Roi .des Gaules ; d'où font
dits les Ajlobrqges.'Pfir^?)/////. ,^\ . .'
A L L XJ M E L L E , lamé bu raminc. Lame de
couteau. Nicot\
ALMANACH, de ^/. Et ^;tyci'if^, de la
Lune &: des Mois , cercle de laLUne, de ^j?'»©.
AL 0 E S , alouettes. ^. de la Rofe. f^oye^^ Al-
.loue, ' ' -
-AL q,E , to.uc. R.deU'Rofe:
' Et dejlocnt les aloëz.
oftentja louange. à ceux qui font en cftîmc^
AL 0.1 G N E' , retardement > dclay. Ovide
AI Si • \ 'v
. Dont le diray-ie fans aloigne. .
AL O I G N E R , allonger. ^; de Cuyot de
Nantueil: ' , .
- '-■» - • ,
Ce fu el mob de May que le temps\ s'aloigtitu
ALOSÈR, ou Al6uS£R, loufir.u^r-.
tus. . . ' . - .
A L o U s E R , aquerir los^ oti renom. Petce^
v^l y & le R. de la Rofe. '
A L O U E , alouette. Villon , (fr ALain Cb4ftier^
FlHJïoft pajfons ^ue le vol d une aloue.
A L O U V Y , affame d'agir , de faire CQmma
un loup , de manger. Rabelais liv. 4. chap. xj(.;v*
Je fuis allouri & affamé de tien faire & de bief$^
trav ailler i . #
'^ A L P E S, de 4/W(>« , blanchir , en Hcbricû \
à caufe de leur neige perpétuelle # pu palfagc tf-
troii. ProcopOk ...
ALANGOURIR, ex tcnner. Cette maladie
l'alangouri dans huit jours., Monet. S'alangourir 'J
tomber en dcfaîllancé. *-.
A L A N V I TA N T > fur le foir. Perceval. Ainfi
on dit nuitamment.l .
* A L A U D Ai légion Gaaloii^ , d'où vient Taifle
des armées félon Bochart y comme aoffi la figure
des cafques , qui ontcrcfte, comme les alouettes ;
&à caufe de cette forte de crcftes , les légions
de Ccfar qui en portoient , eftoîent appellécs Al
déty félon les Ejiats & Empires du fi^nde.
ALAVETE^ alouete.^
A L B E R GUE, auberge , & un droit an
cîen.
^ALBOGONi mot Gaulois : le poulîot ,
herbe aromatique- '
ALBRAN,"HALBRAN, ALEBRAN, HALE-.
BRAR, petit canard fauvagc. yi;£?;7(rr.
A B R E N Ê R , chaifcr aux canards faùvcfg^s.
Jderti.
ALCHEMIE- &ARCHEMIE de^/,
de, en* Arabe, & ;t^wc'î« i ou de Chaniy qu'on,
ticm en cftre l'inventeur j ou du mot Grec qui
f\gmf\tfalis'fufiof ou de Chamia'vtX Chcmiay nom '
ancien de lEgypte j d'où cette Içiencefut portée
en Grèce, con>me je ferai voir en la vie de Dé-
wocrite yC^i la tranfporta ,. & non de AUhr^
fUus y homme qu'on a a^<ouIu feindre l'avoir in-
ventée.
ALEHEURE^four ALLEUR^, ga^
I.» ' • ■ *. ' • ^
op. • • ^ .
A L E l N , fi-tôt. ?rrf rf 4/ : K . :\ '
. Vers U s en vet , aleins qn il puetk . -
ALÊMANDES ,' amandes fruits , 6c aman-
•délier, Tarbre qui les porte. Quelques-uns croient '
qu il eft dit ainfi , pour être venu d' Allemagne.
Percerai Ta ainfi nommé tfn fon Roman. ^ *
ALLEN EE , haleine , rerpiration. ?iiarot ,
Uv. i.de la Métamorphofe i
"• Et Zéphirus foufpirant doucement ^
Soefves rendoit , pat tiedes alènées.
A L ÉR l O N , oifeau de rapine, ou aiglon ,
fclon M. ^^'wif^^ ,.^ Guyot de Provins.
Ne aigles , ne alerions ne peujfent voir fi
• clair y 6cCi : ^ .
Voyez Ailiers. k
. y li A L E R S , le voyage. Villehardouinà
ML EÙTI ERS en la Conftumede HalnaUt,
fo^^Wn -^- C;^/4A/^ , ceux qui polledent aïeux.
PhÏÏwpe Jiiouskj MS. de la Bibliothèque du Royj
A LC I E , hauffée , ibu exaltée.
En remembrance de Dieu ^
Et del boen ludas Macabée ^
tt 4 CEgliJe S. Rornain^
Donna U Rois à lendemain
>•,'
>.
>y
\
^
/
;™
• «
* '
-y
/
0.
i
^
%
V,
■,\
7.
*«.•• •.«.
•^
*»
8
/•
A t. A M
A M.
ALTAR AGE, droit poorlAutd. A MB AT R Ei appliquer en douant , ficK» ,
A LT A R G E , oflenes fenes en argenç. planter bien avant avec force.
► ALTE RE$, paflioas. Cetoicntaufli icffoC- AutA j% i nuelqac paît » y abotier avec
ia aaSei de plonX , dont les Anciens fc fcrroicnt pteflê , fe prciTer d y entrer. Mtttet.
comisl de cootm Poi^^ dans les ("ayrs auiqads ils ^ A M B A U C H £ R une nuuaille , l'eniiiire de
s'exercôiou Rabefais Bv- i. chap.. ij. &: Martial quelque matière. Mmet.
Epig- 49- U*. 14- '
A L T E R QU E R , conteftcT, riotei. D -wx^r-
CMH , dToù vient altercarjoju Mjuut.
A L T R E S S I , de mefine que , aofli.
ALU, ouALEy'D, ouALAUD, de
i^vr'k, libre , ou ic mItmm , Ifles d'-Mlcmagne , fe-
loaLipjfi o« de KAUeman Ut , félon Mem^^it cr
yÙTMfnrjt. Ce* proprctncnt firanchifc Ainfi le
Langoedoc cftoit dit pays de Franc- Alleo , jm-
£C au'ii le donna au Roy de France avrc ccwe
daole (de ne paya Tailles. /V^-c le livre qu'en
a- Eût M.dcCjtjhmne.
A L U Ç H E R , aîunaer : d'où vi«« le mot ^
Lin-Siioc, AÏMM.- Affb*r: MM CfdiciU : ■
LÊUrMTt eji un ft.kié tfuc j^lsuîmane aïmche ,
Ei Ji U fjux fimpiT' ff.uj cier ^ fcçhe kuxhe*
A L U D E , biunnc colorct donc > 00 couvre
I« livres. Mffut.
A L U I N E , a!oiaf , abfintfae. A/mtt .
• AL U M , de U conioadc , bcAc jipute.
* A L U Q LU M I l'bcii>c fx^iimm ou ^^jk-
AL Û y V 'Wrr <. Zcrer. * ^
AiU
A MA.D OR, ainoarcox- Fr^rf CtâÛem
IJideja:
^ i itaiL. îf étmkê & dm.
Trrcevéd. R.ieU Rêft , & KiUthMrd^Miné
Alain Cfurtier aii tiv. des quatre Dîmes :
. Le drrmf^ JM murt ^smheimx. ^
R. deGaiin :
Cr^nifu U muijf & ii efiors çbd^fH
IXémUfcj iemx Véorts.
AM B EDU I Amhçitx Bcéoneim, c'cft le
meime, à iî^avoirv des deax coûez> ou avec
eiuL ÏL de Gifin .%
jlhâtus furent Ga^'^ & Fngfumiin ,
' J\4a$ tjCijuif JUt^eàMifufcnt pnn. ^ \
A M B L AV£ R , «nfancncer. Mmn. '
AM BLE K, aller ramble,(ekm?rnrrt'W. Ce
' A M B O I R E Y abreoTcr , imbiber. A/#irrr.
A M B R E L I N , c*eft propreiDrat on Jaque-
maii , ïjjois^i vienc de l' AUeman kam^^lim , petit
maneau d'horiog?. Rabelais liv. iv. chap. xl*
AM BU BAYE, femme de mauvaiie vie. S^
. />Trj ChrrffitfmeUs ' , •
^ A M EN CE, tolie , de -o»r»j foL
A M1É R , aimct.
/ A M É S R O I , j'ameneroy.
AM£^RATS,di<crct./^jrr Gâaflm ^ Pac-
te aDÔea
Zrtr amMSw > je ne vis janîais
En çrdcif dt V9ftrt^jcâmr^
r ^j( or tait ii oîirr&cdcr y .qu: CoTM en attente.
Vd^n U t^^i^y &- iurfr , coucbcr.
A M A N G TE, afloni 4e manivelle , de man^
cbe pour cfce ir-ariicaJàimeîit. M^^s ': hjjt ^trir-
c'hft y uimau d'un b^mSy £m£JiÊ^ec dt Tjoint.
A )j£ A S o T i' , qui a les meryores aux mains.
AMANTE R> & AMANT EVOIR, ri^
COBOGi. R. dé U Rb/c :
CjDTÎ^critMrt àmtmmtlnn -^S
£1 Xld^nn an Teftamenr :
Qui U'jgrjdLi dt ce me Vàom
A ]^1 A R , aimer. CiâUtm. D'Agoult a Edr un
Pôrme dû : -
De u m^efd^ jmMT dtl tamps pApu.
A Xî A K R 1 S , la matrice ou maire
EnSwdrl fnui Mmrfxr^j
De nueU jutiràçm éj^jtnc f^ mits.
c*eft-a dift, 6 SordeJ ,fplus difcret que nul autre
hoxme qui ioit nay.
A M I A B LE, favoiaUe. AImtol fj-^m £on En-
Éer : %
Bien me tpftnm Im fruÂeme Cikele , ** .^
Mtrt du ^émd Jupiter éoiLMle^
AM I ST 1 E , amitié.
A M I T S , Ibrte dliabics bu coefiîire i de #jsir^
tus. f..de GmiH de Ni0tteKil:
,A M O I K E R , amener. C^aeV4un. - '
AM O S I T I R , mouiller. D'où vient moiteu^
& moite- , .
A M OLJJ R, adoucir. Vr^e^XçÀ&ne.
A M O N T , la haut. Tercevéd. D'oà rient qu'on
dît en Langoedoc , Mtmm , pour dite la meime
chofe.
A M P L 1 E R , ai^mentef & amplifier. A7r«r.
AMP L AGE, proportion entre deux choies.
iêrpent à deux
AMARITUME, oa AMARITUDE, ama- tcâes. Vir^Uk^
AMA5ES,AXIASER£NS, prés, jardins, &C. v^^f^^^/^
* AMPIENNE, an<p^nc^ cuir de ddibs b
AMPI^AN D RE, entreprendrai iï^^
tmrepremdtchêjêhajardtufe/ileutc^ ^ "
A M » b! A'v b & E ^ forprendie an ckpooryji iMS^
R E S, SUpics. X4e9iet* , . . ^ •
. AM P.RK,içpnepris peqdex ^ éuûr en p(^ .
de fir rcfcKidre. MmtetKé .^
^ ^ ^ ^ AMPRISE.
■•1 » ■ • . •'■ . >
L M A T I , r#jr^ Apporiffer.
4M BÀCTE S , AM BAC HTA , fervitcuis
QSiàg^, <n Franâfatoth. /"MT^m/^ {7/ig^
PinUxem.^ ^
* AMBAtHÎMAN , dient. Lipfe^Céfm
Fe/bu.^ '■ .•* -^
. AMBATOKK£R»£oitàik,miiDitdetâ^
ces foires d'anses. ^Ii#«rr.
1
fU
h v'^'
• i
/
.' ; ,■
^.
■ > •*.
/
"^■»
\-m^.
â
'A
,V
4-
.4'
I ^i>'
•tt%
■:'^i.
* .
. ■««
éUnpHTCUX û
lit* ■»-
%,
t
A M. A N.
AM P R I s E , dcvifc, fymbok. -^#»»rt.
r. • AN. .'
* » - d
A N A , (âiu.
ANAGINNE, comme accmcnc, en Thf Ut-
Franc. Pùnt^nus \ T Ait Anus.
ANBEGINE, nous. '
• AN CELLE, fcrvanrc; de ahcHIa. On l'cC-
* _
cric aulTiainfi anfclle. i^^^/s Scriim, Fomaint du
Sf^purrùx de Siicnce%Et AÏAror:
Si pricm J)itUy&fA tres'âcucf dncclle.
AN C E RN E R, entourer, enceindrc. M»'
«rf..
A N C E S O R I E , anciciinaé. PctccvaI,
. ANCESORS, anceftres , comme par lîn-
cope de ont encore 5. Le Chanoine G^^/i? fclon Mé-
KA^f^ s*en fert ainfi : ,
Pcna rrmrmhrrr des anceffors
'jj
Lts fétin , tes dits , CT i^/ fnorts.
r^
A N C H A R E R , mettre les fers aux pics. Mo-
nt t.
A N C H^oc A iN C H E A U , petite cuve , de
. As'c H il C'eft ee qu'on met dans les haut-
bois pour les faire ionner , de Echo. Et en Langue-
doc eft appellcl^enchié. - ,
AN t^ H I E , avant que, ainçoîs. PcrcrvAL
ANCHOIS, ainçbis , avant que. Percevalp
ANCLOTI R , ic^-jertcr dans fon terrier ,
dans fon troja. Monrt : Le frul hmit des chiens , ou
des ('hajJtiP'Sy'f. m trcicrirlèf lapins.
A N C O M B R E, embarras , difficulté , ^em-
p>cçhemcnt, adverfîrc. Monet. .
À N. p
ANF AR DE L EJl , ihmfler, lier enun &r-
deau. Mmeî : EnfsrdeUr [es kéerdet f fiûre un pa-
quet de fcs haHcs. ' * \ .
ANFERMERIE, infirmerie, f^vye^ Enfer-
merie. \
AN FERMIER, Infinnier. l^oye^ Enfer-
mîer. \
A N F O R G E S , gibecière de cheval -, de l'Ef-
p^^nol Alfé/id. I \\ *
ANFORHTANTEN, craîgna^^ v.
A N G A R D E R , empêcher. yV/i»«fr.
ANGE M MES, fleur feinte , en termes d'ar-
moiries. / \
A N G E R , peupler , prapa(ger. Mone^ :"An^er
des fiMttes ésrMn^eres ^ c*eft-a-dire , les ptpp^ger,
en multiplier Terp^ce. /
A N G I N. Voye^ Engin.
A N G L O I S , créancfers , félon Cuilljmme
Crétin : /
Et mHJoHrd^huji ie fjy folii cirer j.
Totis mes jinaf^s f/cnr mes debtes fkrJAire^
£î le fuimtnf entiti^leiir [zîisfaire.
Et Marot : '
Un bien Petit de prés me venez prendVe •
Pottr vous tjyer , & fi devez, entendre \
^ie Ke zj vmrjuès j^A^iois de vùjtre tfille ^
Car Of tons cokis vous criez , baille , baille».
Il faut que ce mot foi: demeuré'cn France Je oui *
quelle fut priie pir les Angloîs , lefqutrli' eftan^
riches eftoient les leuls qui pou\ oient prefier aux
Français fubjuguez , leur prtftant de leurs propres
biens. V '
A N'G O ï S S E , c'eft un^ fieu ce Lîmofm ,\ d'di\
eft venu le nom de poiic d'an|oilTe , &: non \pour
avoir mauvais gouft , & eftre rude au gofier , c5pm-
A N C O M B R E R , empêcher , étt^barrafTer f ""'^ ^ ^^^^ ^»^» remarque M. M^n^rc.
mettre obl^.ide. Idem, rayez Encombre. ANGOISSE L S , angoideux. ^Pt
A N Ç Q N , ou ANC ON : c'eft larme an- ^ ^^ ^ ^ » ^ï^^^^^-
rceval MS.
cîénne^te b Franciique , du mc«t hameçon, abré-
gé. Voyez Frahdfque. Fauchet fdiût des ancons ,
^ar mes anciennes'. Et dans f^illehardonin page 80.
ancone,. c'^eft-a^dire, unebanierc.
ANC O N E. rcyez Ancon.
AN CUIT, ADU STE,. fort cuit, bruflé.
San^ ?ncuit dans les veines. Mann.
*\ N C U S É R , accufer. M^net. ^ ^
A N D E L S , avec eux. ^
A N G R A N D , force, poulîe , néôc/Tîtc a quel-
que çhofe , eftre* en train , cftrc difpoié a faire un
choie. Momt.
A >J G U I L L A DE ( donner 1), frapper avec^
une peau d'anguHlew Rabelais \ Le Pa]i)jjier lui
darmà de i' oiig.yiliaàe fihiem^cjnefa peau neiijl rien
vallu a faire comeri'iufes. Oïi fouettoic avec une
peau d'anguillfles jeUi^esGc-ntilihommes Rçmaiqs
qui étoient en faute. Pline liv. 9. chap-'ij. De-Ià
A N D E M A NTI E R S. Voye^ Endemen- ^^^^ ^^^^ ^ ^^™,^ S^^ ^^^ ^^ ^^^ on a don -
ne le nom d'anguille a certaine courroie dont an^
y
ce«s. ' ■■■.•."
AND E M NE, badin, folâtre a l'excès , lafcili
. A N D E V E R. rrw5 îttdeyer.
AN DEUX, ANBUI, enfemUe, R.deU
Rofe ■■ ■ *' ■. '.• ■ ■
SifommesandmmveyfZi.: V-
«
AND ITE R , déférer cnjugemeat, âccufer
devant* le 3uj;e. Ay#«rr/
AN D ITE lî R .délateur, /in».*
A N D u I S S O N , codait , couche , on Tac-f
tioh d'enduire. Aimct»
A N E L , un aneau. Haifu^x , dsc tabel de Va-
HaiJiJiK^:. v^s dit f»C$m: bam e/i^ ,
Un mrrvtiik'^x, anel avait,
; A N E T E^ canart : & en^recn certains lieux
3u Languedoc on dit une anede : cô qui vient 3a
Lann ■af^^s. L*yln de Rhaarifùt ancien:
Ta^cfcVAnne ^poni: -
Tc^e ÙjParntlL^
ciennement on frappoit les jeunes gens qui man-
quoient à leur devoir.* Les Glofes d' Ifidore citées
par du*Cangej^ns fon.Gloflaîre Latin : Anguilla
e^ fuâ coerccntur infchoUs fiuerij qu£ vtilgo fcztic4
dicirter. /
ANGUILLOMEUX , cauteleux; de An^
gtasy fcrpent , parce que Ip ^6pent fut cauteleux,
à Eve, comme qui dirpit at^e»>>o/xiiTi»ç.
' A N H A S E R. rayez EnEafcr.
AN H ATE Rj^xmbrocher, mettre en broche,
. A N H O RT E M t N t , eidiortatîon , përfua:.
fion. Âfanet. X
A K H O R T É R , exhorter ^pcrfuader. Mê^
nctl ■ ■■ '. ■. • •* •• ^
AN I C H I L E'E , anéantie. MArat chi i j.
Arrière donc , Raynt^Mitafilée ^ \ I
Maintenant efi la glaire anichilée. 1 y
À N I L L*E , fer de moulin comme deux dour
blés crochets» . V-, • .
-• *>
«V.
Ni
;v
♦-. ' « •
•^ i
:k
• 0 ••
t \.
•v
» -
•• >
■s r
•f•^.:^
/
. '• . ,
. ? r»'
' 1 '' :
• •\<k • "
M'^"'' • J •
»> I * -«^'
y
**.■
;.'.S
^
(.
j
' 1»
.■ fc
0
iK
^^i-
f' :%
/\ ,
f
/i
I .
L. S-
y
■ * V
X
N ,.
Y
j • *
\
/■ ».'' •
* 1:
A.
vii,
,.-••■■■• , . .
11.. ■ .^ ..: _; .. • ; .-.-..; • ,^
\" '.t *• .• . v
.'.l'. *,'-• *• *»*- ♦"• ■'\' •-«-, •>.-••••,•■
'^
(
■A
V >
m
Hi
/\
V
n
ïo AN. AO.
ANILLES , poceoces des pcrfcnnes bapotto-
tes où décrépites : Ce root vient de 4iw/ , viciUc.
ANIME, forte d'arme aacienne. Nicot. ar-
mures faites de lames pofées de travers , qui obé-
ilTent aux mouvemeiis du corps. Monet^
A N I S , laine d'agneau j de Minus , comme qui
diroic a^r.ii. . . . •
A N N I C H l L E R, rcduïft à héaot. Crétian
iu Pont.
. ANNUZZJ, Ir^e.
A N O I AU X , anneaux. •
• ANÔRME'& ANORMAL, contre la
règle commune; d'où vient énorme.yMw le Maire
en C Ariam ver à :
Tu doiif^avoir (jue les fiers animaux y
Vui en leur vie ont fuit cas anormaux.
Et Marot dans (a pièce intitulée ï Enfer :
Rien ne vaudrait de ce lieu le mefiier^
Pour ce cjt^il eft de^phfLg/iormal
.Qu'il faut exprès t^u'il commence fdr mal,
AN SI AL S.
A N S O Y N E , Enfeignft.
A N TA N , l'année palTcc. /^/V/w :
Mais ou font les neiges d'aman.
\ ' Voyèt, Vac.
AN TE, tante; de antiquay ou amita>^'o\
•vient le mot anàe de Rouergue , qui dénote la
mcfme cHofe. Patelin :
.Qui fut frère de fa belle ante. -
Et CoqaiUard : . * ^
f^oir fa belle ame ce dit-on. ^
• ■ - . *
ANTEN , l'année pafTée. Nicot.- :
A N T E N I D h , de la chamomilje , herbe.
' A N T E N O I ^ , chevreau d'un an j de an tan
, ou anren. ' ;. -• ' .\
A NT I E , ancienne. R. ^de Sy péris ;
* Li comuns de Paris Joëlle cité amie , -
Som ordonné chacun en fa Conefiablie.
Fr§ijfard fc fcrt auffi de ce terme. Et Ovide MS.
En une grand f9irefi amie
ïf arbres & de bois vlanteive
Delez.unplain yijofte un pendant.
C*^eft- à-dire , juxta , près.
A NTLl N G OTA ,'refpondant , en langage
F»ndheuth. 7'^r/ii». , V" * v^
A N T O M B E' , afToupî , ftupide ; ànto^oH^^
ment , aLifoupifTemcnt , ftupiditc. Mjnet. ^
A N T R A P E R , embarraflcr , envelopper ,
embrouiller , engager. Monet. ^ .
i ANTRErrU i ordre, en Thcuthfranc. Pont an.
A N T R ES, C A , fantaific., feion la Vie dé S.
Fidts ajif!,en.Vcyef.^tc\ct.
A N U B L É. roye^DciiMc
A N-y E N C » avec. J^CT'cW'ir/.
A N U I T , aujoujd'huy , de ce mot en tuy.
AN U ITER, fc ÉOrc nuit
AO.
AOR E,R ou AO U R E R j^a Larin^^«rf ,
c*eft-à- dire, priera Perceval /14l>r Alain Chartieri
Tr^tc-de l'Elpérance : Lfaoure&de retjuèrre. L'Au-
teur du Roman Charité dit. >•
A O. A p;
Bien fes que par un autre nom ^
appelle l'en Cefiole orieri
Car d^ourer te fats lahourier^ V ,
Et peu après: ^ i
Ne dois âurer haute orifon
Sans eftole y rten olier ^
Enferm.
Mais Martins li Béguins le prend pour adorer^ en
ces termes :
Pour la belle que faour ,* . #
\^ui fur toute a beauté & valeur:
•Et un autre du même tems dit encore :
Car je naour nulle riens fe voks non.
• A OR E' , le Vendredi >aint , fdon le doue M.
Ménage ca (on Didioiinaîre Etymologique. C?v-
nictif de Louis XL Et LeVcïaredtfaint & aoumé.Et
' ailleurs ^(?rr,c'eft-àdirc, ad|ré.EtAf4rr m Ubejguins:
l Pour la beile que faou\
S^i fur toute a beauté (^ valeur.
ro^e^ Kc.
AOURNER& AÔRNER, orner.
A O U S T E R E L L E , fauterelle , peut-eftre
caufe du mois d'Aouft. B^ible Hifloriaux MS.
le te raemvliray dî hommes comme d*a$ufierclesii
t
';1^
AP
y . -'.
APAIER, apaifer.
A P A N A G E , de ^«f S^iof , tout faînt , ou
Eluftoft de pamspdiiiï , c*eft-à-dire , ce qui cft cfta-
ly pour la nourriture de quelque grand. D'autres
le font encore vemr dep^/;«r/, c'eft-adire, plumes
ou draps, parce que c'eftott un revenu ad vith:m (^
amifiumy pour s'acheter non-feulement des vivres,
mais âuiîî des habits. Ainfi il y a des droiâs pour la
ceinture &: les eipingles de la Reine, & .d'autres
pour le pot de vin ,. & épïccs. Voyez Men^gt.
A P AN E R , esclurre , foredorre , fprbannîr
de quelquejiroît. Mot originairement Allemand.
,D'où vient apanagcr, faire renoncer à' tous, droits
d'hoirie moyennant certaine portion de bien. yWb-
net. \ .
s'A P A R A G E R , fe compiiirer à quelqu'un.
Ovide MS. '' '\
Dont yijax à moy s* ap or âge.
Qui répond à ce vers :'
' * ■ » ■ ■ •
Et femihi comparât Ajax. ^
. APARLîXR,aparcillcr/
A P A RI S S A B L E-M E NT , m?nîfcftement;
, * AP AR ITE U R S, Huifliers6u Bèdaux, nom-
mez en Latin Apparittres^ parce qu'ils proifToîent
fous les yeux du M^ftrat pour lui rendre fèrvic^.
Rabelais 4. Vto\. Ceulx-^i ne f^t^propte^nent par-
lant 'y diables d'epfèr j. ils ftn font apariteurs & tni-
mftres. .^ . • . . ^ •
APATE LE R,*nourrîr, faire bonne chère.
APATICHER ou APATIS S ER,^impo-
fér un tribut pour le Partis. Ménage: Ou comme
j*eftime , allef manger. luvenal des Urfins ': ;:
^^ £t dejibei^ la gamijinpluf ^
' , prochaine^ - '<
• Voulant avoir patiiJ : *
/
/
}^'t
Item^ltl^vït deslquaffe Daihes:
y- ■ • \ .* ' • i
•^•■■
'X
■y":
«^
V
.s,
y A.
■*r..'
*».•
A.
,>:.':'■'•;
^:^-
«
«•,♦
/•^
V* ■■"•' >/■*••
,•■;■•■ •'* t-
■■%' M-f. "»»,•
;•..... r\
.♦
t.».
V-v
r
>-
.^-
'^
)
A
A
pehs
pose
A
apa^
4fi i
A
Jroil
A
Md>
fcml
la p(
d'hu
couc
actri
turd
A
cete.
A
A
• A
A
A
pc, I
de B
Uef
pofii
fous
f,(.
4 • *i
i
dim
pen
^dej
. ■ /
. • '7' ■
L-t^'
• ... ■ • y:^'
If
» • .* I
■■'-,■■.■■„ ■:.T- ^.'- -;.»•• V- '-.•■■■j- ■■■Vf-'
!..
i'-'^%\- ■ .»:'.- »■/ v-*' f ..,. .■■■_■;••'"-_.■'=■■•■"••",». "ïii',' *'■",': «•■■.';■. ;•""''■ '
/♦
/
y
K^
)
A P.
. Et defir tient tout appât is
Mân vouloir qui ejt amutis.
y'oyéK Palis.
A P if N D de moy , dépend. R. d'Alexandre :
A P. A Q; A R; it
Apurer, mettre jiu net une debte , & ta-*
' AQ
^ue fui Euménides , (^ui tonte l'ojl apend
• ji mener & k dnire dejfus Cefirange gent.
A P E N S , penfée. Prrrrz/^/,
A P E N S E R , faire quelque chofe de guet à
pehs, c'eft à-dire, après y avoir bien penré> de pro-
pos délibéra. Pajcjuicr.
APARENT & APERT^, aparoiflTent. &
apai;oit. On dit mefme pert , pour a^f>^rz. fontaine
des amoureux : * *^*/
BJen y pert en ce (jue vous faites ,
. . X^uand œuvres fi nohles parfaites.
Appere, ,Vçft-à-dire, aparôiiFe.
A P E RT I S E d armes , dextcrîtc, capacité.
^Froiffard,
' A P E S A R T , incube ,, cochemare , éphialte.'
Aldehrandin. C'eft une majadie , en laquelle il
femble qu'on fent la nuit un grand fardeau fur
la poitrine, a caufe que reftom|c eft affailfc, ou
d'humeurs, ou de quelque lobé du foye,(î on
couche fur le dos : ce que d'autres ont Ipttement
attribué aux forcieres, veu que c'eft une chofe na-
turellç. ;iN •
^ AP I N-C E R^^rocher , de pince , ou pin
^cete. •'"■ "-ii* ■ , .*'.■.•
A P Lie A N T , plaidant i à mon advis.
A P L O M E R , endormir. Pathelin ôc Nicot.
' APOlER,apuyer.
A P O I N T E , mis en bon point. CoqUillard.
AP^STOL E ou APOSTOILE, lePa-
pe, comme qui diroit TAportre. Pafcjuier^ Hugues
de Bercy. Ll la Bible Guyot :
De noftre pe>e Cyîpoftoile^ .
roHl/ijfecjH'ilfemblafil'efioile-
j^ii ne fe muet , ?noklt bien le voyent
Les Maroniers cjui s y avoyent. * ^
U eft âqflTi appelle ainfi A^nif^iilehardouin ,* & l'A-
pcftcepar Pcrceval. Toyez Amits. •
^ V A P O S T O I L E , le Pape. R. de Carin vivant
lous Louis le Gros : x
Et CÀpofloile y durement fen marri y
Par S. Sépulchrey & lefus-Ciorifivosdiy
Vene^ aVant , chil Martel ^ brave pis j
le vous ùElroy , ^ le vert , & le gris , •
Vor & C argent dont les Clercs forit [aifif ,
Les palefrois , les muls , & les^rocins '
Si prenez tout ; tflvous ofirçy (jr cjuitfe ,
Dont vous puiffte^ les fpudoyer & tintre*
^ui vous défendent vous & voflre pais^y
tt s il vous plaifiles difmes Simfais ,
Très qu*k fept ans , fait-il j^ un demis ; .
Qjiand vous aures vaincus Iks S^rrajïns ,. *
RcndeKÎes dixmes y ne les deve\ tenir.
J^oyei, Gonfanon. ' /
A QJLT I T A I N*E , Province de Guyenne , qui
a pris nom de la Ville d'Aqs \ Ôc cdle-cy ab ac^uis^
c'efta-<|irci-des eaux.
* AR , ou are ^ fiir , proche, ve>s : d'où vient
j4rmori<juey c'eftTà-dire,prcsdc lamer^ AreUxe-^Ar-
verni y c*eft-à-dirc, près de verna , & garumna.
* A R A , lent : d'où vient Araris , (clon Êo^
chan en fon incomparable Phaleg , c'eft-à-dire , la
Saône. Claudian. Lemu^ Ai ar y Rhodarujcjue celer.
De la vient poffible qu'en Languedoc on appelle
arri un afne, a caufe. qu'il eft lent.
ARABLE, terre labourable. Nicot.
fT ARAIRE, charrue; à'arutrum. Monet. Ce
mot eft encore en ulage dans le Lyonnois,
AH A M lE. Il lemble que c'eft-adire furie.
Merlin MS.
Onccjues ne veifles toumoy par fi grande Ara-
mie m ■■ -, . . ,
A RAS, maintenant. Raimbaut, vivant l'an
1108. a la Cour de MofTcn Boniface , Marquis
_ ^de Kf^itferrat , fit une chanfon où il change à
çhàqufe Vers de langue , pour montrer l'cfprit chan-
geant de Beatrix, fa Maîtrelfe, faur dudit Mar-
quis. , ,
Aras cjuan vey verdeiar.
Jfon (juel che bèn non hov
Belle douce Dame chère.
Danna yeux my rend a bous.
Mas t*am temo viicjho pletto.
Provençal.,
Tofcan.
François.
Ga(con.
EfpagnoL
^
/
A R AT. ^V)r^ Planarat. V
A R AU G TA, il apparut, en Frandheiith.
Pontari.
, ARBALESTE , de arcus , &: 9^>.}.u mirto ,
c'eft-a-dire, ou de baiifia^ bricole ouefpinade^ou
arbaleftée, de arc & balifte , vieille macliine. tan-
cArr.Ondifoit auflTarbaleftre. ' •
ARC à jalets, pour jaillir & jetter. C^^«i/-
lard. ^
AR C AN G E L E T , efpèce d'arbalefte à la
main tir^tit à bal & à traid. Monet : Ce tien ar^
cangelet a dépeuplé tout le terrain itoifeaux.
A R C E N A Ç , dit de arx , forterefte , ou des
arcs qu'on y tenoit. ^ « \
A R^C H A L , fil d'ai'chal j comme qui diroit
d'àrichal i de auricttlchum, .
ARCHARAGE &/ARCHAIRAGE , ou AR-
QUA IR AGE, droi^^ parlçquel on eft tenu de
.rcher aii Sei
./'
, A PO S T R F S , félon RagHeau , fun7 Ubelli
■ iimiforii^ c'çft-à dire,rclarions, du Grec «wr.ç.'^AaJ
faire. un Soldat
qui diroit Archerage;
Viviers près de Caftr
d'Arquâirâgc.
Arche, granl^^Qg^
arque en Languedoc, qui dén
du Latin arc a*
gneur
a des Adcs
il eft
comme
anciens à
fe ce droiâ:
m\yient le mot
a mefme chofe,.
M.
A POU E', qui tie peut mahger tant il eft râf-
ià{\c. Monet. Nicot; / /• '-a
pen
: ^RCHEÇAPEL^ÏN , CHincelier/ ^4-
iVP P E N S E R, fonget . penlçr, Nicot. S^^-i^mir^mm^t^^ , f^lon fà^^v/.
n(er de fortir^ fonger a fortir. roycK. Apenfcr. ' S^ À R^ H.EMitt?i|erit ar^^^^^^^^^^
i_T, petit porfbur <f afc, pk-
A P P L O M E R. roygz Aplomer. Applomc f li^
V.
;deii>mme, accablé de foïnmeil. Nicot.
t^airta^l.
■ •■/■■..,■■, % ■
V*
/
'■]
/
■'^\L!-
:.J:
I ■ . ' '
■■■•* , *:
(-, -«.
.«.' ■ i
I ■•'.. i
à' ". ^ - .
K*. ' .;■ I . • ■ ' ", -.If '."'•■ .-•^+ ••■
/
^/t.
* '
■ir'
N^
îv
• ^
^
'V>
\
t^ ■i'\-'
i^r
'^-j-.'
*V,'^'-v
Ij
4r..
'\v.
» •
fv
♦v'*''
>.
il
.r;.
'•'•■f':vv'r>.v
^^^'^•;;v^ 'S^i
• •* ' «■ « . r - -l'i
J
<^
V '^^
?.
i^
/
>.
i\
/
I
V
-<<"■
I
"%/■
si;»"-
**H;<jr «»».-;♦;*; >T»*V' /
11".'
\-
la ■ A R. .
Q^i im ^i», d'un haftdrd , d'un acherot
" fans yeux t . ■
Font non un pienteUt , ai»s un Maijire des
Dieux. y
AR C H I E , voûtç ou'trait 4'atC' Gauvain :
A deux archies , ou à mains.
Ainfilcs Romaias cli;oîcnt ad fecundum vel tjuar'
tum , &c. iapidem.
. A R C H 1 E R £ ; carquois ou ' bandoulière. R.
deUAofe:
Ja nel hefajfe four Varthiere ,
Ne pour l'are, ne ppur le brandon.
Selon /* Colombiere en Ja Science Héroïque , c'eft
auffi le flanc ou trou des murailles pat lefquels
, on jettoit les flèches. On en voit encore es vieux
l^àtimens. ' . ' . ' / ^
■'çA R C H I F V E , de ifx^oi , ou archà , coftres
à)tcnir papiers. . • .. ••.„,' ,
ARCHITRICLIN ,• Maittre d'Hoftel ,
A R C H O 1 ER , tirer de l'arc Percfî>al.
« • • . - — «
A R.
Ce mot femble dénoter efcorce, ScvcnJ/v da mot
dé Languedoc arefclé ^ c'eft à-dire, efçZrcc.
ARESGNER, arrefter uil cheval par lès
relies» Pnccval : / m
Si àfon cheval ^éirefgné. /
- A R F A R A , emporter, ea Theut-Franc. Von^^
, ARFUÔR, il s'en alla.
A R G E N T. Je ne mets pas ce mot pour (a
rareté, mais feulement pour remarquer fa rareté
parmy les Anciens : car Percevais poùc faire voir
qu'un cheval ^duquel il parle , eftoit de fort grand
prix", dit, qu'il valoit cent livres. Ainfi on lit que
le dot des filles de Roy n'eftoiént que de dix mille
livres. Et j*ay veu des Inventaires anciens, où le
fac de bled eft mis à cinq fols , un cochon à huit
deniers , ^ ôcc Mais cette rareté d'argent leur eftoic
autant utile que notre abondance, puifque lescho-
fes fe vendoient moins : & j'eftime qu'en cela
ils elloient plus heureux que nous, avec toute
noftre découverte des Indes , d'où on nous ap-^
porte l'or & l'argent en cette abondance. Et Je
ARCOIER fcdit, lorfque les knces flé- ^ f^^Y q^^ q«^^^^^» ^n trouvcroit mille fois au d
^ la de ce que nous en avons , que ce ne ferpit qu'à
noftre dam; & que nous reviendrions à ce ficelé
auquel il falloiç amener un chariot pour porter cent
/
chifTent pour fe couper. Peneval .
ARC CHI , arçon de cheval. Gauvain. Il fi-
#>nifie auffi un archet de violon. Ovide MS.
..Si portent r arçon & la lyre.
^ ARD, naturel/, d'où yient 5rrwW, c'eft- à-djirc,
naturel du fils; Reiuard y n^i^ixç^ fincere ; Godard,
riatute divine ; G//W > libéral de nature. Or ces
inots font cominuns à l'Alleman &: au Gaulois.
'' A R D E N , foreft : d'où vient \tsArdenes Se
Via^a Ardonia^ . ' ^ '
A R D O N E S , eaux qui <éco\ilent es prez ,
fans qu'on les voye, de ifi^vs. -
ÀR-D U RE, colère. Ovide MS.
Tant es Inno plene d'ordure.
'il -fignifie nuflTi amour. Gautier d*Efpinoi s parlant
de TEdiodit. : ;
Ne la daigna Narcijfus regarder^
Dont fecl^ toute de ardureM
^llfignifie auflîdefir. R.dela Rofe :
Et prejfe par la grand ardure^
V . D'avoir con(juerr^ & arrahler: ■*
Ceft celle €jui jemom d'embler i
Rchcr y toliir & haratrer ,
Et par fauljeté mefconter. '
ARDRE , brûler. Konfard, Odes livre prcmief,
■■Ode u ■ / , . .■ ■ ; ■ •■ ■■ l" . , , _. . /"
Bien que le feu Grégeois mtts arde, SfC. -,
Marot liv, i^e la Mctamorphofe :
.,...,#-^Tr^
W ■ ...'»'••■■ ^' '" •■ :'®'"-' ''iL"'' '• '' '.»■■'•■,. */ m' »'■■ V.
Lej cygnes hlancs cjui de leur mélodie
Solemnifoiem les fleuves de Lydie '
' Ardoient y&cc. ^ / , -
AR E R j labourer , de arare.
S'ARE G E R , sdLttcngçuJli^iin r
jEf s*Mrregerent li -cot^ey , /
Moult bellement ïun de les ï autre.
AR E S C 1& ÉL> le manche. Prrc^
•"■ ' ■■•7W- *^■'':|/'^'.^■^'^■-2.--
: ^ y ne iMce ïuSek^ lèirveille ,
" Lufént eus"'éhyoing2'eJlre mi fi ,
E.t iUa parl'arefcuel^rife./ r
S.
efcus.
A R C I R E. Soldat Grec. Ronfard, Ûdei.-
Tandis cjite le feu iournoi't
' ' Eorcenant parmy la faille , .
Et cjue l'Argire s'ornoit
Df la depokille fcrvilc y &c. .
AR G U JE R, argumenter. Oz/'/Wr ^5.
,Ohjete y & folt y & puisargue.
ARHUOB, il^xalta. j
A R I , fec. Nîcot. D'où vient le mot aride.
* A R I P E N N I S > arpent. Pajquier. .
AR M E. Kiy'r-c Blafbnner. . * •
ARMES antiques, roye^ Cotterel.
A R M E R I E S , oeillets , félon Coquillard > du
Latin armerid. ^
Ar, MERiEs, betoine , herl>e. Monet.
ARMESIN, oa ARMOISIN, fimplo
taffetas à faire doublure, ii/ew^r. '
AR M ET. r^T^er^ Heaume;
A R M I N E T E , inftrumeiv^de Mcnuîfier ,
dit de alermin ^fcalprum^ en Arabe, félon M^ Mé-
fiage. . . \- .-^v •
ARMOIRIES, armés , parce qu'on en met-
toit la âgurc fur les bouchers , &c. On dit auflt
porter pour armes, parce qu'on les portoit fur la
cotte , ou bouclier.
A R M O I S I E , harmonie. '
„ * A R M O R , la nier , ou fur la mer , félon le
grand Atlasi^^ t:
> AR M O RI QU E, maritime. Ceft laBre-;
tagne „ de ^ri»<?r.'
A R M O Y E , blafbnnc , c'eft-à-dîre qu'on por-
te pour armoiries. Froijfardy vol. 4. chap. 18. E^
delâz lui eftoit Mejfire Jean le Barrpis , a Pennon
armoyé de fes armes. *
' A R N E' , efrené ou errené , qui a les reins rom-
pus: Mo7Jet 6c Nicot. ^ > *
)'. AR N E Ri> éremier V ou creinirler , rompre les
reins. A7r^f. '!' .,'.^;''"*\- ' ■'■',"%'■.■■ '••;;
:: A R P E N T , tnefiare de terre ; tomme qui di-
toit arvipcnnis. Il vaut cent verges, & la verge
■ i-as
'1
'::'/:
' i. .. .. . t ,
^
fV
JL
%
^^
(,
,é"'?'
■•#.:? ;*"*^X'Vr'*sv<^:t'\ ;'.-■. '^■'».. '■•'■■■■ p'^^..
..'M,'-
w
%
J
\
{,
WK
\ * A R.
xS. l^teds y fclon R^^Htau. OxnàCaripennis^ fclôii
TajiiHier. \
ARQJJEBUSE 6c HACLÙE.BUTE,
de arc à buze, c'eft-à-dirc , a trou, du mot Italien
boHz^OyC^Cc-ht'ànc y trou.
A R QJJ E M I E , pour alchimie. Coquillard. Et
Villon «n fes Repues Franches. , ;
A R C^U E RAGE, roye^, Archarage.
* A R Q^U O Y. Je ne fçai ce que ce mot dcùoce
au vray. Il me fenible pourt^^nt, qu'il veut diie ,
fe quarrer les mains au cofté. Villon ;
. ^Handiif voyent ces pncelettes
En adrnenei^ & en ar/juqy,
,ARRAISONl>IER ^ entrer en poùrpar-
Jec , en conférence avec quelqu'un , s'ciuieceair.
^/^;7^r. Marot au» 50. Rondeau :
' Je l'an ai forme , elle plainfl. & regrette.
S* E N A R R A L E R , s'en retourner. Villchay^
n
%.
in.
A R R A M I R , promettre. RagueaH. Déadrha-
vitre , jnrare, , (elon Is^s Conjiithtioiis dt CharUmagrffy
eux Pocte:- ' -^ ' ' r
' 'Aiolt les o^yffi'ez arramir ,
' Serenhênt juirc y dJ' foy plevir y • -
*Qu^eparynàrirrieiijidrority
Tci pa cornrn ii fer Ji feront* ' "" , ;
' A R R A P E R , empoigner-, fdifir avec violen-
ce jd'^m/;/^. Moner. à.
AR RAYER, aller elfiyer , ou rencontrer/
Ji. de U Roje :, . .; .
Se danger pourray arrayer, * '
ARRESSER, drelfer , roidir. N'tcot.
A R R E S TO I S O N , arreft. Idem. \^_
A R R E S U E R , interroger. Perceval.
ARRIERE, recarde. Fuk ^ Cape.
A R R l E R E B A Ns»rojfî Hère.
ARRIERS, de rechef , ou arrière, félon
VeruvaL Et /«-: Fontaine des amonreux :
Sotrjent boit & r en fan te arriérer y . " •
Tant cjite plus ciai^ eft cjHe criftal.
A R. AS.
AR SI L I. r«>^ Uflîers;
AR S 04 R, hier au iôir. /t/arw Elégie ii.
A RiTANTENTl, relevant.
y^ * * ■
I.e jujte deuil rempli de fafc%erie
J^H eûtes arfùir par la grandWefverie.
A R S U R E, fcrulurc. Mehun. Ceft-à-dirc, dtf
ardre , brûler , du Latin ardere.
A R TER, idem. Epitaphe des Mathurins de
Paris : » - * •
Aion vouloir eft oit de monter
A honneur y par labeur & foin : '^ ' '
Atais fhrtune n'a peu arteTy
' Et n^ejl icpicdgrifle\gliffe) bien loin ^ -•
Et la bramhe cju/ivois au poing ,
S*efî efciaté tout foudain.
Peutrouved^amisaubefoiny
.Qui nefirufe yfin & mondMn. .
ART E Z , àrreaez. Vigiles' de Charles VIL '\
S^t and en un lit H eft oient art eK,r
m ■ ■ ,'
ART I EN, qui vaque aux Arts dans TUni-
Verfirc. .4/^wr;
, A R T I L L E R , remfre fort , fortifier , garnir
" d'oatilsou d^'inftrumens de puerre* X. du Chevalier
au Barifel:' >.
/i .'■ ' • » . ■ »
Prf s de la marche de la mer
. Avoit fait fon'Caffelfernrefy
^ti mollit eftoit bien batillcz ,
Si fort y & ftbien artilleK,y
^hil ne creinoit y ne Rôy , ne Conte.
Alain Çhartier , Hift. deCharles VII. Si les Mbit-
la y renmita , arma & artilla le Roy au mieux 'cjuil
peut. •.
Et delà le npm de liotrc Artillerie , auquel fens-
auflî je croy que TAuteur du Beftiaire a appelle le
Goupil ^ -^m//r/a-, en ces termes :
' ■ ' .♦
Le Goupil eft moult artilloSy
Q^ant il eft aucjues fUmillos.
Ceft à-dire inventif , & plein d'artifices. " '
A R T I L L E R I E , machines de guerre an-
r
•i
•1 \
AR'r o F o, il -s'écria, en Thcutfranc r^- tiennes, comme catapultes béliers dards,^rer-
rieres , mangoncaux , &c. Froiffard le fert de ce
ttan. ° ^^
A R R O U CES, arroches , herbe.
A R R O UT E R , alfembler. Voye^. Roie &
IP^oiix. Perceval : . • >
Un des autres del arroitta. ^
i^t le R.de^Garin :' .
Au tref Gann furent tuit arrouté. -- ^
A R R O Y, train , forte , bu manière. Patelin :
Car cjuoy ^ .qjti vous auroit craché _
i ^ Tous deux encontre la paroyy
D'une manière y d^ d'un arroy
Eftei'-vous^^sféins différence.
Ce mot. fignifie auflî, f^riWW, équipage , or-/
donnance militaire, ' ."^
Ar R U N E R , ranger. Nicot.
ARS,arc. R.de la Rafe:
. Au Dieu a amours deux ars tounjuois.
Ars, auflî i)rulc , de ardeo , arfus. Item , adul^
tus y avancé en âge.
Ars, épaule de cheval ou autre bcte fembla-
ble. Monet. .."\
mot.
-s:;'^
1 ■.,::.
ART I LL EU R, ART I L L I E R, Inten-
dant de l'artillerie. Monet.
A R T I L L EU S È,^artificieufe. R. de U Rofe :
Elte eft hardie & artilleufey .
Et trop en ire ftudieufc.
KKTlLLLVX.ldem:
le fuis avec les orgueilleux y
/ Les ufuricrs , les artilletix. ^
yi^ARTILLOS, c'eft le même qu'artilleu}:.
VoyeK. Goupil.
ARTISIEN, artîfaiî.
A R T O S , pays , dit de «pT©- , panis y à caufe
de fa fertilité. 1
■ A s A L s , îîfTauts. Affîfrent , c'eft- à-dire aflîé-
gerent. - -
A S A R D R E , a(farroient ; c'eft-àdire, airaillir,
afTaillirent. •• /%►, ,,k.. ■...•.
A > Ç AV A N T E R , rendre fça vaut, informer,
înftruire. Monet.
/
p
■'■''■•'lei'"' >»"
•i^r
'f-»»**!,
■-••;«•
,.«,.
-1»
!*'''%
;'»''
IJ>
•h7 »..-'(■••■ •*,'
*. ■ .-■■'■■■
,>.'t*"Ïv'..> »*«!*•':'-.
'Pm^^^
.%,
m
%,
/
,>
%r^
t.
1%-
**:
■A- •■
# * »
/>.
/
^^f
u-
/
1E
>^
^^i
*•*'.
- ''a^
* ) K
.« «
•», %'
„ i- ■ • •• ta
■ à'- '^>-'
^ t
V
%
i^
*4
A S.
HP
A S. A T.
I '
ASCENDRE, monter > de aftcndere. Voyez
Tendis. • \ -^^
AS E' , en Langiiccfoc un afne , & Teftomac des
cochons , ou ' le gros boyau ,. de omafus.
A S P A R A G E V, .afperges , de ajj?.nagus , fé-
lon le Traite de Plutarque du mariage de Pollion,
& Euridice MS. en yelin, enrichi de trcs-belles
miniatures appartenant a M. Cl. Martin Med. Or
il dit : La, coufinme fut jadis en Boétie , cjuc les bon-
nes & honnefles Matrones approuchantes pour devoir
coucher la nouvelle mariée , luy f ai f oient unj^ chap-
pellet fur fa tejie de bramheâ d' afparages afpres &
mal gracieux , voulans dire (juil ffilloit endurer les
rudejjes du mary. " ,
ASPERAGUE,afperge.
' ASPRESSE, afpreté.
A S P R I R , rendre afpre. Monet.
ASSASSINER ,^de rHcbrieuyc/?^/^/, voler,
^ou de ChafTms , voleurs jprcs d'Antioche* f^.oyez.
ChaflînS. - ^ , '
AS SE I E R, aflicger. ■
ASSENE', conventionel. Ragueau. C'eft le
dot ou bien accorde à la vefve par contrat de
mariage. '^ /
ASSENER, adreiïer , atteindre , frapper ,
affurer Ton coup. Monet : Il faillit le cfji^ &ajfc'-^^
na le maiftre du chien.
AS S E N TAT EUR, flateur , complaifant.
ASSEOIR, donner Tairaut.
^ A S S E R M E N T £ R , faire prcfter ferment
à c[uelqu*un. Nicot.
AS S E R V AG I R , rendre ferf Nicot.
AS S I E M E N T , femon. iVzror.
A S S l N S , alTalFuis. Ployez. Avouttie.
ASSIS, afîicgcz.
Pierres ASSISES, enchalTces^ .
A S S 1 S T , aflTicgea une Ville. Bible Hijioriaux
MS.
Semiacherib ajjijl a la parfin lerufalem.
AS S I STRENT, veut auffî dire s'aflîrent.
Verceval. ■ • '
ASSOAGER. ri^^if;^ AlTouvager
AS SOIR, aflicger. /Jfwi,
AS S O M M E',- endormy. Somme , c'eft-à-
dire, fommeil? venant Atfomnus. Pathelin:
dfc Languedoc , eftéles , c'cft-a-dire cbupeaux : &
efltU , ceft-à-direçarnirune jambe caflee , de pe-
tites pièces deb6is,qu on y attache, pour faire que
les os fç reprennfrit plus aifcment; parce qiie cela
empefche la jambe de remuée en aucune lorte.
A S TIN E , querelle.
Ovide i*f 5. parlant de la qiierelle d'AjaX & d*U-
lylïe, dit : : Xj . :
' Agamemnon vit la afiine ,
J^i peut monter à grand haine.
/
K
Il ejl un petit applommé ^
' Hélas il ejlfi affommé.
A S.S O N D R E R. Il femble qu il dénote af-
feurer , ou abfoudre. ^ehun au Codicilc :
A T^
* • ■
ATAGEK, attacher.
T A I N E , querelle ; & ÀTAlNEUX,
querelleux. Le Dodrinal de Coileflîe :
D'une antre gent me fui merveille mainte
Ki font grans atnine^ y outrages , é dffei<y
D'où vient le mot de Quercy , taine , c'efi: à dire
riote. I
AT AI NE USE, longue , ennuyante, rio-
teufe. j4làin Chartier , \lans fon Quadrilogue :
Lof^ue fu & trop ataineufe- cju'il nafjioit , //■ cou^
tehtion de c^s deux. De adttneare ^ (don AI. Aie-
nage. - ^ r .
A T A N T , alors. Ronfard 6c Aï^rot. Voje^
jConroy. . -
ATAR.GE, mot du Bolonois , une l'etraîrc
pour ceux qui s'eftant trop iretardez ne peuvent
entrer dans la Ville.
AT A RG I E R^ tarder , fe retarder.
A T A Y N E', riote. R. de la Rofe :
jiù milieu fapverceu hayne y *
S^i de grand courroux c^ d'atayne ^ \
Sembloit eftre bien tanctreffe ,
Pleine d'jrc & genglerejfe.
Et Jean de Mchun en fon Codicilîi; : -
/ " . Pour leur joye trijlejfe ^k *
, Pour leur paix atayne. v *
ATENE'ou ATTENE', appaifc. Fr. ViU
Ion : y % ' '
Si font cource^ ou attene^.
«
- ♦
AT H AVE R, tuer j de SaW^-j mort. D où
vient le mot de Languedoc > ataiit ,. c'eft-à-dire j
une biere.'
. ATH LE , qui eft én)langueurVde <*5"X«ç.
/ A T I N C T E' , bien ajufte. CoquiUar:
Sera aujourd'huy atinné
Comme nn Duc j comme un Conejlable.
Mais pa(fer,jie, pouvons fc cil ne nous ajfondre.
AS S G R B.E R, engloutir. Voyez.'iXzsài. \
A S S O T E' , àfFoUc après qyçlque chofe , qui ' . .. . . "• , , '' ]: ^
aimetrop, deci.«T^. Tripaut ,deBardis,ixVzr " ^^ l^vrc dit , Lan des fept D
thelin : ^ . ^ k^^^^^
J^tel drap efi cecy ^ t/rayementy
T^ntplus lefoycy & plus maffotei '
Il m'en fakç avoir, une cotte.
âmes :
* .»
. : A S S O U V A G Ê R% foulager , appaifer. A
debrandin , Médecin anciçn. Affoager^ dénote la
mefme chofe. R. de la Rofe r ■
y Mais moult m'ajfouagea\l'oimHre.
Ceft-à-dirc, le lînimerit.
, AS SUS /mettre aflus une trâhifon à quel-,
qu*un , c*eft lui impofer. Nicot. *^
ASTE LES , fragment de lance-, de hajla ,
c eft-à-dirc hvKQ. PercèvaL Et dé-là vient le mot
Befoin fera cjue te l'attin^e ,,
Comme fi ce fut pour un Comte é
AT OR, atour , ornement. '
A T O U R N E R , orner \ de Topitîw' crno.
; >:AT O U RNE Z , folliciteurs de Procès. Raj^
ffiedu. ' ,'
^A-T R E ou A S l' R E , le foyer. Nicot.
AT^ ETA L,tout de mefme. f^oyez Autretel.
A T R Q B A M E N T , invention , félon VHifi .
toire. des jél^igeois : d'où vient encore le mot de ,'
Languedoc , atr^uba , c'èft' àdire>tTouv.-r : ScLous
Troubadous , de Provence , c cft-à-direles Poctes. v
* AT TA , fournaife ; d'où- vient Athanor ^
fgjîir fecret dé Chimie. , /' > •
<$ .• • • .1
'•■\ ..'
*#
< >
:-ï
* >
• /
» •
\
. y
i *r
>. •*
\ -^ *■';• >
•
.f*.
./
- V
•t
•• «•'••
•^ ••
.>V^
..s ••' (.
<•:>
»
.'. t
.Jr>-
ir*
< V
.t '■'• ■■}'
^*%*
.> t,
^•H'-lt^^ ,
\
/
\-
\
A
Xt.
< Ai. A V*
ATTEDIER , s'ennuyer j de é$d 6c ta-
dittm. • . . "•
A TT E D I ER , ennuyer ou fachcf. Nicot,
A T T E N E R I R * atténuer. Çatholkum par-
1/um.
ATTE/NÏ r , ^ftre paifnt ; d'où vient le
mot de Lfn^Mtàoc l at a^né , c*eft-à-dirc, cftre allié
ou parem. . \ ^
À T/T I N E R , irriter , provoquer. Nicot.
ATTINTER , ajufter , parer. Nicot. Fem-
me bien attjntce , bien parée.
A T T R A I: R E , attirer , gagner par préfent.
Nicot.
A T T R A M P A N C E ^ température , modef-
tje ,. tempérance. Nicot, . '
A T T R A M P E M E N T , modération. Me-
net. '" ■" ' * ■#
ATTRAMPER, tempérer , modérer , gou-
verner. Marot dans (à defcriptipn du Teriiple de
Cupidon : ^' •
Devant 4* ima^rre Cupido
Erhloit le Brandon de dctrejfc ^
• '• a • » • •
V
• • • •« • • • • «-•• «
j^ii Jon ardeur j::r,*:ais nattrampe*
■ -^> :' . A U-
A U , ou. Percez al ; ' . .
J^'ih col ém Chevalier le mis.
i
AV A C H I R , devenir poltron.
A V A L L A G E , defcente <lu vin en la cave.
Niccr. D'où vient avaller , delçendre.. ,
A V AN G E R , avancer. Rabelais y liv. i. ch.
ji. yivec i celtes nous n'avancerons cjne trop à man*
'^cr nos nmnitions,Qc mot eft particulier à la BalTe
Normandie, à TAnjou & au Maine, & vient du^
Laçin-barbare inufltc ahantiare.
AVANJE, afiront. v ' \' \
AVANT , çy-aprcs. f^i^e^/ere.' ' .
AU B A I N , nay hors du Roy.aumc. S agneau.
De advenu ^ eftranger.. ' - .
A U-B I L I E R E y félon toute apparence , une .
clpea: de licou ou mufeliere , compofce de cinq
pietés ,.d'un cuir blant comme le cuit de cheval.
J^e. Duchat dans fes notes fur Rabelais:''
AU BE R ou AU BE RC ,. harpois.. Merlin
MS. ^(?7^.^ Hauberg.
AUBE R GE , retraite ou demeure ; de heri^
» - y
(j^l^ium. ^ ^
AU B ERG, E' , armé.
'; AUBERGÊQN. Idem. -
AU B O U R , le bois blanc , ou qui n'eft pas
du caur de Tavbre ; ce qui vient dé alburnum.
• A U C T E U R S , Vautj^irs j de autour. Ovide
MS. .^ ;. . ^ ,.\ -x
, AUCUNPOU, queloue peu.
. AU D O US, en Languedoc , qui ne fait point
de douleur en traitant une playe i de ^ , & Jj\Iv)f ,
ceft-à-dlreïlms douleur. * ^ -^ .
A VEAUX. J*efttme que cela veut dire
ayeux , do, anus: Co^Hillardy iu Monologue des,
Perruq<u^ : / ;^> " ♦
Rendre me faut par mes aveaux ,
En cjHclque vieille mort e^p^ye* ,
' AVEILLE ou AVETTE, rtouche à
miel. A^/V(7r.- C> mot eft d'ufage en Touraine, &
fcmble venir de avicuU ou apicula.
AV. ^ fy
A V E I N D R E , tirer dehors, :^icvt. Ce mot
n*eft guère connu en Languedoc.
* AVEN ou AVI TON , rivière ; d'où
vient ce mot Eau , & G^ndarurn , Genabnjn ^ Avh ^
rivière de Bretagne j & Agouft ,' rivière de CaftTes
en Languedoc.
AYENC,ûV)icf Merlin.
AVER &AVE ^ E , avare. Perceval , jk
VAutheur du Songe du Verger s*en fervent. Et^ Ot//-
de MS.
t)e leur averl)hypocriJî&: .
R. delà Rofe:
Ne te fay tenir pour aver ;
Car ce te porroit moult grever.
Et le mefitic : \
■•■•■■ ■» ^,.
Fols fonnies a'Oers > & les chiche s.
Hiioiv de Villeneuve : f^
■..■>. -*-f
;Que ja nul avers hom^e puer en prît
. ' monter. •
De-là vient le mot de Languedoc , 7;<?«/7 abarre »
c'eft-à-dire noix , de la coquille de laquelle oii a .
beaucoup de peine à tirer le^noyau;
A V É R T I N , défaut de veuc v de vertigo. >
A v t R T I N , phréncfie. Nicot.
AVERTINEUX, phrénctique; Nicot. ^ :
^A V^ES PR E M E NT , le foir. .
^ AVE ^ P R I R", cpmmei^r à faire nuit, Mo-
ynet.^ -: -.N . ^ ; '
• A VEUG LE TE , -aveuglement. ,
A U F E R R A N t. r'try^^ Ferrant. . .
AUFONS, nom propre , Alfonfe. ^oujiu^.
mier de Poiflou : Sachie^i <jvie nojlre tres^-chier Sires
Attfions ,^/<^ du Roy de trame y Ccens de Poifliers
&^e Tolofe y ej]rardé & coifierré ncjire profit.
s'A V I A N D E R V fe repaître. Nicot. * .
A y LA U.X. J'eftime que c^ mot dénote les
ornières des chemins. R. de la Rofe : , •
Frens nés crojfes vous poniaux J
Et faillir hors de vos^ avidux. .
Ovide MS;^ • ,. '
■ • ' .• ■ • . , • . '
Et en autres ^ons ojfernent ,
l^oyit^ tu peux faire tes avianx ,
Et te déduire^ fe tu viaux.
V . . . ..•,••■•
Par ce dernier il femble qu*ii ëiitend par faire les
aviaux , fe réjdïiir , faire la vie. •
A V LE R quelqu un , l'envoyer ou le mettre
en voye & en chemin. Le Duchat dans fes notes
fùï RitàêUif:^ ,
A v I EU , donner la vie , avîer Iç feu , c*eft-à-
dire rallumer. Monet. ^ ' ,'- .
AVIGNON, detttf hef , quelque' chofé
après ; de cetyewtf'*. W '
AVILER, deveiiij à moindre prix. Pather
lin : . .* :r ' ' ' • - .
U me femble que tout avile^ •
A V I L ï B. , méprifer. Nicot.
AVINE', y vre '; de eooiyi.
A V I R O.N N E' , environné. '
A V I S I O N. vifion. AUehrmdin.
AVIS ON , Idem.
Biens A V I T 1 N S , du patrimoine des ayeuirt T
A ULC H UN, aucun.
A U L N O I S , un lieu- complant^-^nef *
I. Pathelin : /
/
>.
I •
t :
t
0
• ¥
/■
AULRE , autre.
,Si j€ n'euffe iotie du croc ,
M
t
xj
\r^
•■ m
'.'»,
> m' ■
• ■ t). ..
t.,
• ■ t*
♦ *
- •. , . *•
!#• t
» t\
v^^
.«»
s,
/
"^^^
•( . •■ ■■ .V' ;■ • • 1 •■ . , ■ t- ■
'. h,
,-«.
- •»
• •
,^
V ■ *»■
■X'^'h
\*.
^ "/
I
■ f ■♦-
■•<f'.
.♦ • «t!
^, '
♦••• ■ 1
*J • ïS
.»■
iV
•'i
" ■ , -•■■'.' ...•■■■ 1 ■■ *■.■ ■•■■'■ '
■4*«»t...i^^'-
-"'
• •• *
»
r<'
■/* \
; A u.
Et vifcH t antre ^ue du mien / ^ * •
^ Par S. Jacikesie n\cHjft rùn, ' • -
^ AU M A I L l E , brebis -, '& mcfme Ce prçn4 '
^"pour d'autre beftail , flmel^he^pôol biens. " ' "^ ^
(^' i
Si y\com U fUhc le raconte ,
Rfprochon a Mines l^ home^/
\ Léi vilenie et le diffamé^
Et t'.rvotttrie de fa femmn^r^
..•V^,^.•^ •■
<•;, ■ .. - •
•;>.*':
•i* I
*■ ♦.■
• ^»
•: AU M A I.R H , armoire. P^rctvnU
■ ••il.
t
^
V. /
■■ *T^ '
V*
]'■'
.».
,v .^
l' *
^#
•i
V
. V " ':' Et pend ai^ ceint une amonîereWr
' ' V^ * ^i ^oult ejk ptetieufe &.xhiêri iy
' ' \\ . jEt cincf pierres y met petites :^ ^ *
. ,J)e 'rivage de mer ejlitesj •
Dotn pHcelles aux marres iouént ^^ l
,^^ jOnàfid belles & rondes, l&s trouvent. V v
Il entend en cet endroit une fonde \ car les ailmo-
nîefreJ des bergers où iU mettent leut déjeuner ^
font faites çpqime lès fondes : on les appelle, en
Languedoc une efpertinierre y du mot ejf?erti y qui
veut àxïc le gonfler ^ & tous deux viennent dct'f/-
ffntm. Par fois auniôfniere dénote une bouriei
Cauvain : ^ . ■ ■ •■' •' '•'^^^- ":.. ■ ^ '-^
• £r . en CanCmoniere U mit
- ^^
U>7r/ lettres , (Te.
A U M U S S E , vient de amîcio. J^<^ye^ Chape.
A V O C A S S I E , art de plaider. . • -^
A V O I E M E N T , éncrce eu droit chernin.
/
Q^UETO'N , pour hocqueton
AUR I tL|lXX y temps aurillcux , c'cft-à^
dire, c;ommelen AvrîL ^ , / f. . \ ■ ; /
' A V R Ofi i avenerou , ïbk avoine. Monet. 01
. AUS,:cul../.-.-.r-.^^^^^^^^^^^^^^ •;.,,-.^. '. • 'v'
AUTEl, pareil , femblablc'chofe
' - Si craindront quantel ne lor ffce
R.;de la Rpfc :
*
•♦
v ,-•#
^ Si:xefloit bien ttanttl af^e r .;
• ^ Ov Comme faniie , C$" d'autel couragi. i^*
E L t E ,^ telle , fcmblatlc. R. de U
V'
'/^ .
A
, T^reffoift en autelle manière.
^X
f
Xt Mehuh au Codicille : ^ î
,'.•,■. • * • ''■^' ' ..■--. ■• '
\ ' ' . Prière t/? fi grg^rà chofe ,
' '" /f nen.^fçay nulle autelle.
aVtIE^, un Autel. '
>-. .
^'^'.
"AVOIEJR, mettre Cil chemin, s Voyer,fe »^ AUTQH o". AUTANT , vent du mîdl
';>?,
■'■5^..
,/
«^ mettre en route. Nicot.
. A '^p 1 S L A G E , c'eft le) profit des ruches à
' miel , ou Icdroift du^^gneur , ou du Roy/ Ra--
gHeaH.tifiapJjlegium.
A V O I S T RE. rayez Avouxre. ^
V O I T R E' E , femme qui a fait mue faulTe
couche. Nicot. f .. - ' ' • ♦
A V O I,T R Ë Xi £ N T; ayôrtement. ^icot.
\ AVO^ITRER , ay^rcer , f^^ «nefaufle;
couche. Nicot. ■ '^ '
V O pb: , ne croyant que fà folle teftc j de
^_ ,>xfan5 confeil.
AV O \t-E S , nous avons. P&ceval.
AVOKTlc.K\\iiiT.kagueaH-
AVÔUTIRE ; àlultferc. Ovide MS,
Mohet.y
A.UiT: R E SI , ^jiiiïî pareillement. , Percevais
VillehardoHin. ' \ • T , j 0 ••• •h
; ^ U T> R E TA N T > autant! P^erger d* honneur, j.
De-la vient lé mot de J-auguedoc , atreflaniv
. AUTRE'P&L, dé rriefmc. Ot^/^ ^5.
w
;i
\
■■«r
%
■ Le tor cuida que vache fufl y
.Quand vid de cuir Couvert lejuflj
Ha t quel reproche , l^onte ai du d^e !
0 Pajiphe fit avoutire! '- /
\
^
' 11 Veut dire que le taureau creut que la vache de
bois couverte de cuir , dans laquelle Pa(îphac ef-
coit , fuft une véritable vache. Et ii/ré«;/ en fon
' Codicille : ■
Luxure confond tout y là ou elle faoultre . :
Car maint droit héritier déshérite tout outre y
• - £t hérite à grand tort maint bafiard , maint
\ . advoultre. •
AVOUTRE, illégitime , At aâulter, At
.^ advoultre , oftant lé J , & -prononçant ^ ai ou ,
comme plufîeurs Nationi font. Avoiftrc"^, eft k
mcfiné chcrfe. . . , . ♦
Ti^ÔVTKlE, adultère. Rebours de Mathio-
# , » D'affins & de faux tefmoignagès >
D'avo^lfries en^ariages. ; '
Ovide MS. ' * w -
^ tous dijoii que fes fil ère ;
*:^utretel difoit la'bregiere.
A U V E R » avoir, R^dela Rofe MS.
AUWEN , en cette année, n
vAUX j'cux. - » , *
^UXI, auflî.
. A Xv
AX , aux. . •
A X î E X , auffi. Godefirsis de Leîgny:
Des iex y & du cuer la convoyé:
Mes axicx fu cône la ioye.. i '
■■ " ' ... ■ ■■•...'■,
• •, . ». • . .
v AT. •::.:." -■.•:
.A-
\.
7
% I
.« ^ )
AY A L , ayeul.
AYE,aide.
» AYMANT , diamant. Ot//^^iT/5.
. £r ;« ^/«i durs d*un aymant.
Quoy que ce mot fignifie la pierre qui attire le
fer j on Ta pris pour le di^îhant j & mefipc quel-
ques Naturaiiftcs lui en donnent le nom Latio ^
Tapp^ans Androdamas.
m
/.
/
'.♦"••
AZ
#
• . V
>
.•^
5
AZI M A N , aimant , piéae , en vulgaire de
Languedoc. •- *
BAAT.
*
>. f ^
V .■ '■■ ' '■■'■/ ^ ■"■■'•'(m
■'•' i
t .i
"' é
•,té ' *:
. »
f ,
t.-
7
■f #
• /
: : B
fîp (
^ ■' •
«
B
^%'ï^.'"'^
•
livr<
.4.' ■!■-;'
' ' 1
une
■• "
ip. : '
1 '■.' ' ;
^'- ■ •
tetii
'■•■(■■
» • ' ■•
* t
'^':;'^\ ' ' ■
. toîe
■ .• • •■., \
: £^fi
chià
■ .:... .| '
B
dré
■ _ •. ' , . .•.,•,
B
m ■ ■ *
Seig
". droi
E
\
l
i
• B
luy
prer
Poei
bàci
brar
dit (
me
laur
don
Mai
1
pou
trer
V
•' El
lad
re(T
lefc
Le
#
■:=f!
V
t n
;^>
.t.'>. '?
,1 ■■
* •
I '
^/V
ai.'*
■4i-
I,
. ri
f:*
.* t
■a
. >'■ «i
I
«
I Su
I
I I
Jl-
v
■'^.
« ,1 (•'i' ■
î7
',*}'
;<•*
*■ -f
^ ■ c.
é'
^ *>■
i- ■ % . ■
^.
• fi
A A t , baaiUemeiit. MS. àes Afénitim ât < . B A C H E "V A L E U R EU X , chevalciireox ;
/-«n/ ••
"■y
•l • tl
, c'cft-à-dîrc giierncr. iw(^rr.
1 B AqjifN O N , me taflc de bbisidbù vient
J^t'*** '""'
B AC I N É TS */(brtes d'armes ancienne» . fc'**
Comble aènrilèy , VkUe itf tous efiétts^
' '] Et dé dôklettr , pûrtartrfan^lotf & hadts,
(b A C A U D E S. Voyei Bil^gàris /fiÉlf irf ^rf/. ^-^ Monjfrtlet. rMûitfix bannières , &, deux ^cens
* B A Ç Ç H A R ^ l'herbe ^f^nôp PW cabarçt ^ "• hdcinen , yZv rr«/ fe/^^ji^r , ^ pet aux. Lç-mefme ; :
ïs, ngnî- f Mitre pM oit 'un baçinet , pôurDalmatiquo un hau^l
: J ' hergeon , ^««r Chafuble la\piee^ e^ acier , d' ir« //^¥
V "* i i«/^ Cr^^ unehachi
A ^"
^
..vJ
aee
■^•^
» ■>.
S >' '■
■■^^
megtjerus. D^ojtondef^
: B A C E L E , en ancjai
fie Chacelleoie^ iViW. ,,
■■ Bac E le: f^dy^^ri;^dëm(:.v'
U A C E 1 1 E R. Foyet Bachelier:
: BAC E L O TE V;(cloiî V^ndeRhetèn^^
livre ancien. Il y a apparence que cela- veut dire
une jeune fille, confïniequi diroit^BachcIlerç^fe •
• ■ « ■> »• '^ . • *
• v ."'■■'«V ■■ '• '' .
Tay mis mon coerir en une
>.- ,»
wi
■'#
:' I
<#
•<.
t-:!-#.
/
V
j •'(
fiii^i^^^ ^|[ <j|ie tes bàcinets font des. chapeaux
de fer. (&':noh pnifefcUjCornme d'autres ont dit ),
allez légers , que portoicnt les (oldats ^ qu'on ap^^f ^ ' 4 , >^ ; r' '^
^eiioit de OS nom , a caufedçOcela : comme ndus;^ ;.^ ' / ^ ^1/ fv ■ v- /
duons par fois, ils eftoient cent cuuafles, pour çcniç ;v^ ^^;r:-:^^'rç_;ij,jii-:, ;^ '
^
'W'
^BACHARDiC Ô^BAGAUÎ)
j n r r n^ r is- i • n r # A C. vj IN , pomoiv laie ^ ou du lard,
toientdes Paylans ioufl6vezious Diocletran.leioa jiy .y / ^^^ ^ V^ ^.^^^ . > ,
^ rt ^ ' ^ o r^ ' ' J n • » • -^* Ménage. J eltime que ce mot sempl
fir/^e^r, Crowf.^. i89,,w.e qui vient du Breton ^r/fe,..,^.^^ n^ r ' . >
.lAj '.'.a ;. j:- Z. n.^,:... .^ ^ .^^^^^^^^^^^ ^e qm ef^ -Ic^hç a la flimce;quon a
3 A C O N , poilFoiv laie ^ OU du lard,
oye à
chîàd ; c'eft-à-dire des BoiTviers. | ^jM r^m^^ ll^iPi!^^:'^^^ ^umce; qu'on appelle
^ -BAC HE LA G E , at,prentiflà^p<«jr fc rènj^^, . b AC U L ER , Ù^tt,M bacdus , baftoqi f '
BAC HELE ou B A G E L E v Ghatelenie cm ^^^ .^ * . , w ^ ^ :^. ^
<!»>•
/
«. l
Seignetwié tenvic par^un Bacthelier;,^ qui n'a encore-
droit de Chevalier ny de B^nierei^'^^^ ■'^'■^■''W
" BACHELERIE, jeunéflfe. R.diGatïn?
P/^ i»// furent enûa foc méjfhte ^
La fiàr de France ^ & U bachelerie.
• B A C H E L I E FU . 0h appçIloii^paç|içlier,: ceM
luy qui a vaincu un honimc en tournoy ,' pour/lÉ
Ïremiere fois qu'il 5*eft baitu eh fa yie ^, felon life
ocre intitulé ^ le Bachelier ji^arinn^ê^ dc:
bacillus , V^fton , pa'rcè qw^i leuc .doiMoic une
branche de iâurief:<)ù bi^ c'eft un Aot abrège
de hache "Rallier , cornmeJe récite Fauchêt , & {
dit de fous-^meftiers^^u profeflîons* Mais j'efti-
me qu'il vient plus vray-îemblablement de bacca
lauri ^ k caufe du rameau de laurier Won leur
donnoit , comme on fait encore à ceux quipalTeiit
^Maiftres es Arts , après leur Philofophie^ ;^ *
Les ànciçns prenoient le mot de Bachelier^
\ BADE L A ï R E , lurquoi^. Cefï viiié ç/pee' *
troiffart.
^*,
■>v ' , .i.r. '
r BiADER-ôu B E' ElR , isfiOr k guei8le1>làit '
■1 »
,4i -A.
■-i:
pour leunc aaoïcitciit , &^ni cammcnçoit a en- .. iJi^ k ' , i.,j ^
^ ■ PA J . ... 1 ^ >^^ - ^^ :.gue des^ deux Amoureux:- >
trer en l âge de virïlite. ^^
ce. Monet. ^
B A E R , ouvrir la bouche; o^iZfef ^< jFlr^;;^^
>fons^ Pocteanaen : ^ ,.,:- • ^^,\^.,^';i: ' ^mm^h^^'-^^ ■■-■:■
^trjjfe ne^y poipt comment <^^pi^p:h>^^:^'f i ? '
^iJe atendrc a plus hant ^M[}iirdie0A--if$^ j/.'.'V ^:
tÂPFRAI: ^kB#«%<:'aftiKtiréiWàiaii-^^ '
guete. .■■■ • ■ ■■■■•■ ■.■■■•■'■■ ':-^-''^:ê^m^^^ ^-V
B A G /NM $^, bergers cnrjGàkpMB^ dit ^
e ce fbiït des paiians^Uu ternes (ïàliati ^ 4m
Bàgaudes^ ou sBacaudes j à caflro Ba^iu/^oru^ ^^j^^
fe rebellerenj contre leur Prince. . ' 'yf'---y-p:,^
^BAGARDA^, forte de Soldats anciens , Ter
Ion ^^cAiirr. r«y^< Bagalis* • • ■.:i>-'i.._
> BAGARI>i£» ^^^Bachardi. •
BAGlf't, jôyeufç , s^réable, Marot^jy^o^
«.•
■^':T '
Elle efi pflr U corps bien plm dure ,
J^€ nefi /< pommeau d'une dapee.
Et le R. àe^onJeîgneurThiebault dc^aillt\en L*autrç répond: s ..
la defcriptioja^lu Jugement Général, ^ • C efi Jigne q^è elle e,
é/Élain Chanùr , Traité de l'Efpérance : Mejmes ,
tntendementlce jeune & advifé Bachelier^ ' ^ *
refTufciterons tous en >Jb/forme d'iine plaine ado- '
eft Jigne qy^elle efi bonne bague , &c.
.t
■^i
lefcence^ - v - •'^ 1
.g-^^\/ Tous feront Xun étage ^
':i<f'.
<r
Le R. de Garin :
Bacl^eler& léger.
"i;
^^-
^ Montagu en fet morant aler ,
yi bien lx. qui tut fon bacheler ,
P^r le Chaftel & la Hlle g^der,
T^me IL Partie IL ;^
'■>• ■-*
• %
On/f rf /^(ir/ une femme éthique ,
. # # Nefçauroit étm bonne bague^
^ Il entend ici o^une femme éthique eft un fort mé^
chant meuble ; ainfî que dans (on Epiftreau Roy
pour avoir efté déroL|^ ; : '"^
Vejlomach fee , le venpre plat xfr vague ^
•■*■
^-^
y
^^
/
^^'
iT.X
».
1
'^^
I.
,„ ».
^
^
rJ
'. /
i'
*
^vpv
mfim
^^ipppippilip
■ \
^P''
^Wf''
>
■ '0» ■'■ »
' X
«T» '
I
m ■
f/
* '
f'
I
>
,-*?»'..#
aMm.
#4
B a:
•t
f
w
HÊk
B A.
Jf»
;'
* »^
•* k^.
.<
'j»i ', '. »
.■'■•,■•.?•-»■■>!
■••-e^'l^r'A
\«^ •#.
*kiiÀ
m..'-.'
#» ■'■'««
y
*A,
Vt:
r
/
* jQluânâ tait ijt dit ( en un mot 1^- <«»# mmê^
.?■" VAtJ'e battit ^'^ *vw^,..,>,. .;;
( Ok />m /enféiHlt ), ^e femme de i'mi , &ç,
' B A fc U E N A U D ^ancienne forte <>e Poèfie
toute mafculine dont la rime cftoit mauvaifc. faj-
A B A I L E'. roye^ Bals. ' -
Les B j^ I L LE S des murs, c'eft-à-dire , les cor-
. tines. yuleiiardoà' n.
Baille s , ba ricades , félon Froijfan. Il fit
"^^chtopcnter des bailles , & les ajjeoit au travers de la
Tiff' Od bien il entend 'împlement des barrières ,
• àc paHlfades , comme il le femble par cet autre
'pàilage du mefme Autheur : // fut pris entre Us
' bailles , er l'a port<. Or On avoit acouftumé de fai-
re une paliCfade au de-là de la -Porte de la Ville i&i
■ "encore on le pratique es petits lieux.
B A I L L E T , paijlei , couleur de paille. Afo-
\ , B A î L L I. r.oye::. Baillif & Bajule. Ccft ta
Charge de Senefcnal d a prcfenr. Or ce mot, de
jff/f/7/i vient de i3«x>î , confeit.
B A I L L I E & M A L-B A I L L I E , mal re-
nommée. Perceval. Et félon Faucher , mal-baiUe ,
*^ c'eft-à-dire , qui s'eft mal gouverné. ? ^^
A I L L I s., puilfancc. Ovide M S. où Ajax dit
_ ')H*P ^^T
/
•1*
B ALCAJ^ miR . portant l'cftendatt de|
'Templiers^ /.:'v ■*,• ,. *■•■ r -^....v-. .•^.•^/^^■'■•■'•-•-i /;<■■. ;.^ ,.
BALDÊCHINUM. drap %de El d'of
de (bye^.^ ■'.,.,. '^^^ t.r^..:-^.. ^ v:■:^^^.v-^•^|t^ ■■.*''
B A L^' /galerie v^d'oû^ vient qu'on appelle en
Languedoc tin ^^//, une fortie ou avance , corn-
ine un balcon. Le R. de U Rofe de Guillémme dç
ttorris . s'en fcrt ainfi ; ^ ,. "t , ^ ;
;' ^//r efi dehors wrMtmit * •
""jyun haie ^ti vet font en tour i
S* a qu entre U halé & U tonr
( - Sont U rofiers efpes plante , r ^
i Oh il 0$ rofe s à pUnté^
B A L E R l E S •, danfes. F'çjez Citoles. ^
B A L EtJ R ES. J'eftimè que ce mot dénote^
ip jouc^^ ou mâchoires, /roifarf: ^1 C , j:
, tefies & baltHrest , ■ ?; "
Il eft cependant plus vray-lembla^e qup cela (î-
gnifioit le tour de la bouche. Éançelot du Lac ^^
vol/x. Li?)'/ ^ett^au Géant ung entredeux , y7 ame-'
reînentcjHit Lui coup^ te neK.& toUte la beaHlierre^\
en telle manière ^ue les dents lui puroijfoient de tous^
cotez & deffns é^ de/fonlz. e
B A L I G A tf T , mautfade , impertinent. Monet.;
BALISER, dccombrer un paflage ,llé net-
.•*»
jwr, '^
' WU
•
««-
' Uu
lylfe , touchant les Armes d'Achille <^u'ildif- y toyer , le rendre pratjquable. Mcnct.
».
\r^
f
• .i^'.«
» ■ '
. • * •
" '• _ fc
l
\
y
: s
\
W.
putoît avec lui :
.... ■ . ■' ■ . . ■ ,'■■■■ '
Ja tant com^jaye ouco^ la vie ,
N'uiiCras des armes la haillie ^
M oie s feront & doivent ejbre.
;. Et Thibaut de Champagne-, ÇtXowPafqnier;
* ^ Autre chojje ne m a amour mery ,
^De tant, aue i'aj efic en fa baillie^ ^
' Donc baillie veurdire domination , régence , gaf-
de ,puiirance., gouvernement ,^^uthoricc. R.
de la Rofe..: '
; / Pie^ça fut morte , oh mal fortie , .* ;
Selle ne fut en ma. baillie. '-k-
\'--.' ^ , - ' ( •••■'■ ' ■■■' ■
'%i{-^, BAILLI VEAUX, rejettons' des forèfts -;
.^ y^àchacitii , petits ^baftons ou verges , comme nous
f^ ay*bns (fît fur le mot B^helier. On les appelle auflj
Vv"-.4es étalons. Se des lais^ de rage d'une ou de deux
i; cmipes j c eftrà-diré> laifl* depuis deux coupes d un
"' .taillis^-. V^^- V;-.. ,. .^:- , , ..•-
B Aï 0 N I E R S , Aifeaieftriers , fçlon la Cr<^-
mquelie Flavdresy paKé qu'à mon advis , on tài-
foit'de meilleures arbaleiles à Baiyonrie qu'ailleurs;
cpmmc^^refent on y fait de meilleures dagues ,
qU^ùîTappelle des bayonnettcs , ou des bayorincs
jlirôplemcii^ Aînfî le nom des pîftoles & piftolets ,
prirent nom de la Ville de Pîftoye.
B ^ I S t E L E t E , fervante ou fille : & haj[lîer, vgghe. Fràiffart.
c'eft-à-idire , jeune enfant. ^ --.-*•---
BAïULE , Gouverneur \ d-oi\;/îém le mot de
Bàilly , felon^f^«c/7/rr , qui veut aufll dire garde >
& adniiniftrateur , félon Loifédu^Guy def^arvicbi
&i\c R. de la Rofe: / \ \
1^ A L I s L R , planter des ^énfeignçs , des mar-
ques ^ur les bords d un dangereux palfage d'eau ,
pour enfetgner la route aux navigeur's. A4onet.
< B A LIS ES , marques , enfeignes , poteaux ,
npur indiquer la^route aux palFans. /Je'm.
B A L I î T E , grande liiachinè , où pièce de
bois balancée, en forte que le plus gros bout tiré
à bas par un contre-poids , qui faifoit lancer par
^autre de trcs-^rolfes pierres. Munjiér/ D' a^\àiiès
Appellent lin Man«onel.
' B A L O Y E R. Koyei Oriflamme. .' -M '
BALS^ joyeux. A^^^ Baus. A '
, B A L s d^ l'Empire , 'Vice-Empereur ^^Lieute-
nant, nilehardouin. D*o\!i vient Bailé., & BailH ,
c'eft^à-dire » lieutenant du Juge. Bans dénoté la
me(me chofcque èals. ^ f ' , ; :; ^
B A L T E E , baudrier , félon le vieux Aujtheur
de la Nef des folles. ^ ; * '. ^^
B A M LE VI R , blefmtr, devenir pafle"
BAN, confeil de gehs' de guerre. Item , appel
&femoncequi c;(l faite par le Roy à/a Noblelfe,
de venir à la guerre', & cry public ; d'où vient
bannir, f^oyez Hérilban. Il vient de^r-r&y. .
BAN A RB A N , charrois iôcc. que les Vaf.
faux font tenus de faire pour leur Seigneur- **:^'
^ B A N A RS , gardes des fruits : en Languedoc
on les appelle 5^;^^/>r/. 7 * -. -^
B A ^f C L O CH E , alarme fpnnée par la clo-
«»'
"v /
» «■
^•■--.■,
1
■ I _
.
#
*
■iW^ .
t H
: ' "v ■ ■
a
%
■ i. ♦
'■-;
•
:
1
#:.■•
k
\ ,
• -S
«
«
,<*-
•
»
t
* -
m
? .•■
t •
•
.. t
*
■ ^'
*
■
.
1 ' l . -
0k
*A-
t
«
t
*
*'"
- 4.
»'
«1
^^
••
■ '.
«
{
..*■*■• •
-^
*
.»
^
• .
»
■ ■ Cœur fattty y*
"^J^ de tout duel efi" Bàilly,
- . ^ ■
. BALADE, Epîgrame ancien tôiit d*uhe ca-
danc^ ^C-.*^ ">-■,*:■' -^'"^ ^■^■' ^:''='-----" ^-^■»••■' --':'v: ■■■_.'.,
. B Ai A DÉ U R > baladin , danfeur.
^ B A L A T R Q N, gourmant.54rjfrf ; Chrétiennes.
BALBUTIE R, bégayer.
« . . ■• • . ■ ■ ■
-■^ , .. . «i • ..
BANDES- Ceflroîent des Soldats qiii pdr-
toient des bandes ; d'où vient qu'on dit encore de
vieilles bandes» pour de vieilles troupes de^SoI-
,^ B A ND ER O L E. Voyez Banneroîle. . ^ à ^
B A N Dp M, licence, perraiflion. -WiV^r. Voye^
Landon*'' .■,.:, ■' . ' ' <r • • ■.■'■■- "..-a ■ W'""'^ "• : . . ^^
B A N b O U I L L I E R S. Ce font des voleurs
du païs de Foix , & des Monts Pyrénées 5 dits atnfi
de ce qu'ils vont en bande : ou félon quelques-
uns , comme qui diroit , ban de voliers De-la eft
venu le, nom de la Bandoulière de nos Moufquetai-
res qui les ont imitez en cela. .
■:>^^--vV/
-k
i *
'O
:*•
.T..
\
I
- c
1^- „
T
i^r
7:,
• v^-
,y*
'«
1P
\
»i»
•• v- •
■ I •
• ^ ]••
• .
■•«■.•,■
* ■ « *,
tf^
\
^, '^"^
1^
- cT
* •
1-
•v:
"^
> .-t
*■-■»
■'/■;»^''
♦#
^^
;,;é*** ■ ■> ''
• ».
"f.
^ <
'>
■~ vB AN l'B ,l)anâ«',IUîialté , droit de Katt x dé- JBiàtmtrt fÊiUfdftU pmmr d^mlny , ««yt/^^r/// ;
la vient aufli four baiiai , où on fe rend au foodtt tftoit reprefetitét une Imij^t 4e Noftre-Ô^me (fu'ij
eor , ou «utre cry. ::^-l^^. .^t^^*^! Af f én/ftYen^^Hir/fpfii^Çm fait vt% la figutc qui ' 1 ^ -
BANIE', abandonné. * '" * 4 » rv^-vt:.* yeftoir reMéfeniée, Cw^-^.KylvanO'an ijoô.diU* *
^;!^
•\ ■ *
v^
If»
'■'*^;
' B A ^W £ R E , c'eft-à-dirc, auflî commune. W ^
CodiciUe it JtéM i« Mehun i' • •
** UiM^^.^ ^^^ commune ^ m^n tÛ aJohj
kanmere. > '^"^ * ^
.4
Vu Roy de France Tm Banniert '
%:^^ fleurs ii Lji hieh'Upenes ^
s
I ,/^v^^
• •
' 0-'
> t.
■ .(.
fj
)
■■■'A
/"'
: V^ AN f S S E M E N T , prochmariop • & hêth
jm % proclamer. PcrcevaL K«yr^ Ban»' ' < *<^^ .
V. B A N L E V R E S , les lèvres. Kcye^ Hurichcx.
BANLIEUE, dite de Banniteuga , eft la Ju-
^ ridii^on d'un lica> comjprenanc le païs auquel elle
s'çft^ndî^ • j -. ^ '^: i
BANNERET, Gentilhomme Je marque ,
\ ayant droit à la Bannière , ou de lever ^anniere,
\ Cornette, Eftendart ,^ ou Compagnie der-Soldani
^1^ c eft auflî le Porte- Ehfeigne.
Par lesyHlei méUfom ouvert (té*
'*ii/
Qft B A, N N y t *im^C de Valfcau^ f PP^J'^*
pour aller à la guerre , ou Te trouver au lîcu alTî-
gïïéé --»'■ -*--■ ■'•.■ 'r-s^î^-. • ' . r-'
B A P T Ô Y E R , S^tifer ,, félon Je a) (U Me^
hlht en. fon Tefiamem.
•
.1
* ■■«•• ''
^.
Y^
BAR f Ijafbeau i d'où vient qu'on parte /cf ar-
moiries des bars adbirex. . >* .
* B A R A > Jpain , fekm Bochan , en ion dofte^
Phaleg p comme aûffî champ > & région. ,
* BARACACi^,' pçaux de bouc : à ce mot
^^
1 1 1 . . t • i
BANNEROLE ou BANDEROLE, pc^ vient de herach owbitrcha ycc^-kànt ^houc en
rite bannière.
:^ /
y.'.
/
■M-
■^'
f
^:>
. Vour le Banmer ^ui en COfi crie , ' •
JPne riSF homme de^ pi Patrie-
Face tant comfnant ^u il la tranche %' '
. ^u'il foit feigniet d*efcherpe blanche ^
X' PonrefireauferirConens. "*^ ♦ »
>' BANNIERE, enfcîghè à laquelle on (e disiît
ranger au \)^n pu cçy pubjic ; de banier. s c'eft-à-
I dire r« commun. ^^«Bànîere & Gontfanôh.,
. - B Aff N I E K E de France , ou Cornette blanche ,
diffqrertte de TOnflamme -, car c'efteit une ban-
nière femce dç Fleurs de Lys. Ce mot eft dit , fe-
Idh quelques-lins , jfer corruption ^de!P^«^>r^ , &
de pannas , c'eft-.i-dire , drap , parce qu'on les faf-
■" foit d^e drap au commencement 5 mais jç croy qu'il
-vient de bof^ , cry public. <- • * ^^-^ > s . .
es Bannières des Baroiis & Capitaines particu-T
Irer^^Aoîent les Pans , Pennons , ou Pannonceaux ,
morceaux d'eftoffes , drts ainfi de pannus. Le Fa-
non Gonfanon fe mettoit au bout des lances des
Rois , & des particuliers. * ' ^ > /
Bannière de S. Denis , appellce Oriflam-
Ae , eft la féconde forte' d^Eftendart dont ops'eft-
fervi anciennement dans les Armes des Rois de
France. /^^^ Oriflamme.
Le troifiefme Eftendart très- ancien eftoît la
Croix blanche ,,oij autre Gqrnette parfemée de
Fleurl^de Lys , appcjlce Bannière de France 9 à la-
quelle a (JLiccédé (^Cornette blanche. Celle-cyef-
toit portée i^]j|îaairement es ^tmées V mais l'Ori-
flamme n'y eftW portée qu'es grandes nçcelfitez.
Par fois on les y portoh toutes deux , comme à la
Bataille de Bovines , oàrarilçftoit appelle fignum
Regale j, & Tatiti;^ , Souveraine Bannière du Roy.
Celle-cy fut portée par Gilles de Montigny , à la
Bataille de ovines. Gmll. U Breton Tweure , &
Guiart : - ' ••:;"■ .. ^^ ■■■ S- ; . "' : ^ k ■
■ • ..• • . ' . ■ •• •
Galàn de Momîgny porta j
Oh la Croniqùe fsiix nC enseigne ,
Dé fin: azMr luifant TEnfeigne ,
A Fleurs de Lys d'or aomee 9
^Près du Roy fut ceUe jomée ,
A L'endroit du riche EfiemUrd.
r-
i
Langue Syriaque \ d'oOi vient auill le deferçde Bar-
^ " " porter fa provifîoa
pojts IVauén ce
.U encore pouç-p
roit venir le nom d'un DieU dés. Indiens , qu'ils ab-
ipçWcnt Btracocd. ^. ^.:^0:<-::^rt^^ .. ,. i , -"
\ B A R A G E , Droîct Jomàriîaïquî le'lcve.à Pâ-^
"^ris & ailleurs ; dit aiiiiî ? caufe'dç la barre qu*9fl^
met fur Je chemin , lelon /^/* Ménage* \' ,/ ij "
. .^C'eft auffi félon Rabelais , une efpece derdîxiTie '
ou droit, qu'ont Ics^ Moines rnandians deTuDfiftér *
aux dépens du publie , en fe faîfanç donner leur
paT^de tout ce qiii fe conftime^ans les lieux où iU*
B-A RAT, calojmnîé , tromperie , & ^enfon-
ge j'felon Ragueau. -^' '.. ...y^- . ^ , , ^ w r * /
. B A R AT E , b;ruît , comme J?^^^
; 'B i^R AT E A U V X , tronipeuÇv j ; , - ^
* B A R A T E R , tromper , félon Pafquier^ icU
Bible Guyot : \ V . :^ ^ ; ^ :
"• '/ ï Et loi X dfprenrrent trt^herie^"^ ." * ^ x "
JBaratent le Jieclt , & engignent ; >^ )
Ils nrcompajfcnt pas ^^ne lignent - .i
Leur vivre fi corhme ils devraient ,
Et coniils is efcrits irvoyent^ z
accemâe ;
Grec jSflCfàdpov. ,
B A R A T R E 5 S E;, trompeufe. ri?7r<:Ardu-
re, &Tollir. • " % / ,
BARBACANE. fVy^^Poncel. . *
BARBAU-DE, cerVoîfe,biere. Monet. ':
BARBAÛDIER^bralfeur. /W^m. V
' BARBE, oncle , ou perfonnc eftablîe pour la
conduite des autres , pour ce qui rcgardeJè faUit :
c'eft. pourquoy on appelle Barbes , les Ps^urs des
Eglifes des Vaîces d'Angroigne & de Pragcjja , qui
fondes reftes des All^Wis & anciens Vaudois , fe-
\oi^ Pertin en leur Hîftoire. . i^ > > , .
Barbe d'A a r o n , c*eft une herbe que les
Latins appellent arum , (clon \t Jardin de Santé'.
BARBE LOTE, c*eft un Mtett qui fe tient
dans les Fontaines. R. de I4 Rofe. '
BARBOCANE, BARBACANE cm BARBE-
CANE i c*eft une défenfè & couverture de bois-,
faite contre les ennemis. R. de' Perceval psitl^i
d'un lieu mal remparé : Ht , ^
M
W'-é^
•f-.'
'M
V
^ -'
•• ■•/
B A R A T R E , lieu înacceïli^le i dît^ainfi da
■/
\
f
■ ^» ^ .
Vîllehardouîn , livre 4. (luand U Tyran Murvtfe
m decoftfn > l*Ejlendard Royal fut pris avec u^e
Nemur^ ne barbocane faite.
Ceft auju un créneau, klon Ktgenere. Maî^
/
V.
■I-
,«
-^
• '
if - . ,f
■ ■''K.^^'
•• f
•.;'•'
' *
>S
.n *fV
a ^^^^^^^1
•
■ 4* •;.
' . "^
< -> '^^^1
'( • •"
• 'C
^ ^^^^^^^^^^1
•
'^' -.^ ^
'■ f j
/t^ ^^^^^^^^H
4â
ifc
^^^^^^^^^^H
■%
i : >■ -.' •■.1
• ï^ ■ ■■ • •
'. ^^^^^1
ri
, ..f .
IW
.^^^IP
^w
*r'
.>>
■^*^:
*••
":.\
^ «
«I
^ ■; ^ :
«
,:■■ ■<
-, ■ <
I ••
'tI.
■V,.
l >
.^r
'i^HK.
y
d'eftre à coavçrt éà riraflt les flèche». '*' . " Prr upBsJe^rbyage. Mvnt, Kff>r< Beriuge. , , . .' 4.
BARÔOTINE , abiîhrfie de mer , fcïow ^/BARN-ÉZ, NoWefïe , félon Fauchtt ^tc lêf-
VEfiHefmy: ce qui ♦lent da'niot4M*Jif»w,ttanf- Jt 4 l^^aattd diMmsuban; , : 1^1^! leli V
'fB AR BU T r; I»mme'>«m« ■ ili*iin(!f i 'I ■ 'i W *"«/ •" A/, "«r-^. ««a-«« ^<r-
» n A K D , Poctc , Chantre , Hiftoiien , Caifcut > -' *•
. rfe' fecirfalb^i^s. tes- BariBw' chamoïen^ fts faits
«* b A R D A C ou B A R D A L , une àllbueiw,
féfoh rio»»*^é & ^«itan:. i ' ; ' ^ ;• • •«j, i .
> B A R D C A N , barragin. Mof/v^i^ ' \
BA1115é , %»iHie aaffi homme M .iufife ji
du mot Syriaque hanf -.'i ' *1^ '-T: *, ;; • '
^ ■- »'BARD E^, pai'm'yleranciénj ôatilôîs , eC-
*toiein les Chantres ÔtPtottes, pu faifeurs de Ro-
■w ..'fc.
*»- •■
'♦ «■"
*», <
4 ,
i
{•
\
^
%
é v
%tOvtde MS. commenté flC Wôt^K /ih-/#/. par-
|aac 4cs Grecs qui vanc au ^^ de Tcoye : %
:, Mouvoir ne veulent iHpjH^jÊtêHf ' / •
^ 5^f ^^/ // barnex fitft venus. ^^ f • 'V
BA R N a , fils librê.-^ ; :. > v^
' U AR O N , Haut Seigneur, qui vient du vieux
f^i^ther y ou bers , dcnotanc là mefme chofc \ d'où
vient iÇ^'^/i^jf^ , Bénrua^ie y 6c Fief de haut Ber^ Le
mans,qui-chantoithrI*s biiaiigés^dcs Héros, conv ',^- ht Ju7emem à'Amour^tïi fcrt , ^lors qu il dît
liié lés ChanterreJ. VuyetXt, mot Jtomari. Or ce
mot vient de ljfïefeFfeu/!^4r4r,c'eft-à-dîre,^
lelon Boch^trr. . .r • ♦ • . , ,
BA'RDtAC & BARDpCUGI/L, habit fii cbninmu ,. venant du langage Gothique , lelon
des xkihrbftgeois, qdi couvre la tefte & le corps , quelquels-uns : mais tout homme noble eftoit dit
(éo^faUchet.Cc^ct que nous appelions une ca- 'Baron , iilon Rameau y FilUhardouin & la vieiUe
' pc-, doïïi ,on pfe fort en Bearn. . > /^-ï • i Crohi^ue A Flandres. On tlérive dcrlii le mot Lann
fV^RDlACUS & BARDO , creftes de famms. Les autre^ font venir ce mot ^^ro , de
•* ■ «
a
V De courtoijîé ^ & de Bernage.
P^iiois' pouftaiu , Baron yeufPdîre un hônifflle
1 i'
w^
#
. ^m
W
^■
/,; v<r
êh
/
\ ■
1
coq , félon :Bochart , en fon do£tc Phaleg. ^
* B A R D O eu eu L L E S , manteau des an-
ciens Bardes, (ûoti'Xà gt^tnd Atlas ; d'où vient urie
barde , & barder. ,^.
BARDpU, lourdâuti.de /?ffp/i)cVc*eft-à-dîre
:'lent. "' • • ■'■;■■ '^ ■■ : ■; " . ■' ' i\ -^
B A R D S , force de chiens , que Fouilloux , en
faVenerie appelle Greffiers.
B A R b U S , Druidis fitius , Aduficét/ & Carmi-
num inventer aj^udGàûos.
BA RE TER, tromper , comme baréter. Ba-
têté, trompé. Barretierres, trompeur. :^
P ARG E , c'eft-à-dire barque ou efquîf,. félon
y Perçeval ÔcFroifart. Voye^ç Gloute.
. Bà h. g e , io((t à recevoir les TOUtîeres des
couvertures. Monet. pebargcr une fofTc , c eft en
abattre les bords. ,^ fc,
- BARGNAGE. r^^f^Barnage. ; ^
, B A R G U I G N. E R , chicaner. Papjmer. Huon
ée Mtry. : V # . v / V -^^ *
;èARlQÙÊLLÊ^ naflTelle. Monet. -
* B A RI S E L , Capitaine des Sergerts;
. BARITdNlSER, chanter,IclonunLîvre
ancien , intitulé {"Art d/i Rheioriju'e ', qui dit : ;
Pan onccjues fnietix ne ^aritonifa ,
4 ' Diapafon au fou de fes jnisfetei : J
Pithagoras oncepus ncrgamfa /
Éiapamey de fi dmces bufetes. ^ f
; B A R L A N C y le jeu du Berlan , félon ViUon ,
Po'ctè aticieti. *•■ ;•
^ PARLANG ou BERLONO , qoaK*-
TbnE» '-''' '. ■ ■ ' ',' ''^ '.'■■■'■■*. .f'
. ; BAR LONG, plus^ong d'un côté que de l'au-
èré. Nic0t.
i %
(
/
^^rr/r/ ,' Eleph^t , à caufe que les Barons font ceux
qui cm't du pouvoir. Niais fa véritable oriçine eft
de rÉfpagnol z^r^ , c'eft-à-dîre un jeune liommc
vigoureux , vaillant , & noble : & je trouve que ,
c'eil: amil qu'îLa eûé pris dans les vieux Romians ,
comme auffi pour nomme , & pour mary. Ovide
,.-■■■ •- \ ^ ...•■,.-,.■■ , ». •
SI me recelez a Baron. ^
Et ailleuh : , • \ ; '- ♦ . \-
Penj^ape tel dfèel demainey ^ \
Pour fon Baron\tjHe l^én emmàine.
Et l'Hiftoire dés K^i^^toisr.XJn^ ceafcuna rnollèragt
le feo Baron. * v \ •
Gc qui femblc cftrc demeuré a nos païTans de
Languedoc , qui font appeliez 5r/>»i^' par leurs
femmes, c*eft-à-dire Seigneur ; ce qui vaut autant
que Baron : de-là vient au{R\ le mot Mofcovite ,
Boiaron , c'eft-à-dire , Noble } tiÈ au contraire les fkP
dits ne vienncnt,_de luy. V '\^. . /
^ B A R QJir E RÔLE, barquette , petite bar-
que. Monel. , " . <
B A R QU^E ROT, batcliei: de Barque , 0)1
d'autre Vaifleau. Monet. . \
.BARRES , fc jprend au plùrier pourJRcep-
dons & défenfes , par lefqueiles on s'efchape de là
demande. Nicot. Les Notaires au pays de Nor-
mandie ufbient anciennement de cefte dofe es con*-
traéb qu'ils paffoient : Renonceront chacun Pour foi
k toutes délions , exceptions , bsrres y & defenfes ,
BARRET. f^cBirrct; ^ '
BARREZ. Uyaf eu des Garnies, oupMoft
des Religieux de S. Jean 5 appeliez fratres Barati,
oxxClatrati. J'en ay parlé dans mes Antiquités de
/.
\.
BARN AGE ou B AR GN AgE, Barona- Gaftres , à la page 18. du i. livre, & àla page 7.
gé, ou CôrpJ de là NoWetTe. f^oyt:^ Bart^. Perce-- du i. livre. Se marqué quil y en avoic un Con*
vent près de Ctftrtt , au lieu appelle la Barradiercp
^ à caufe d'eux. CuiHaume de Ftkeneuve^:
ft
#v, « » K.¥r
• Si fit fa pletnté ifon ikrgna^.
Et ailleurs : ; \ ^
LiRoisfimandekfonBargndgty
Peur Confeil guerre tju'il feroit.
Vt^K^Hffiyk'SÙX.
. ^r
• i *■ «
^^t pain aux facs , pain étéfx b^rre^
Aux poures prifons enferrent f ; . v
Ceft-a-dire , fJrflonniers enferrez. N •
«.
■■i'*
I
/
M
/ •;'
■ J, 'V- ■■ ■
:«fr
•
•
•
•• , _ '
le
■ •
i-v
1
^
r. '■-> ■*
«%
I
? I»
X'
/
.\vt
*iV
*%
«.
y
■î^ïi*:» »■
•v ' ' -, ''
KA
■;, -^
I i
: cHtesJtm^cMt«',^eyàypfdftO'àimeitfe au jetir.
en
',/■
t'
tt-
eut
'où
Le
lit :
irfle
^lon
die
ciUe
sLfin
de
eux
: cft
ime
que.
itïSf
vide "
V
.*
s de *
2urs
:anc -
ce,
fkP
e'
e
lor-
ton-
«ri»
de
on-
hASS h y U We (îtt pilier . ou p'eJ Xediit
|k B A S S E-N 0 1 S E , fa(jpr> de pailei b4s. i\u*/.
Ils ont eu ce nom , (clon quelques-uns , pour avoir Irlui dit en kajft-mife , il lui parla tout bas. 1 .
eu des habks bigarres^ Si Wciieç de couleur s d'où ^ B A S SEW R , baiTefle » hutailité. Nicn,
yi'int qu'on appelle ^-«wr > »n bonnee d'enfant » BASSl ER, pupile> ÇAQXiMamfMton^ ançtcn
qui dV cot^erc de divérfes palTeinencs , ou fait I Poct«: .- . ■ ^
bandes; ou bien des barreau» dé leurs -grîîlos.p^r^ /faagei^tàMirtyVavalmtmMÎntepsnsi-
ce <p1l«afto*Bijit Reclus:*' cette dciniereopiijio» De baffier ^'H efioit ^ H âjidevenu gam
femble là meilleure à quelques-uns J parce qu'elle n* r c/-.Trr- n /-ci .*. '• x^
convient auffi à leur autre nom de cUthrati , ozr, BASSOUER , teufiler , batir » coudre à_
ce que t/4rAn<OT cft une grill©, eu chaflRs. Whils ■ &^^ po"?". RabeUts, Uy. 1. chip. x. -^ f
<#
J-
« •
•v*
^.
• *
N.
,™!l
f
.^^
■^U:,
N
• '.
n
\
\.
#
FaJcjHier coiiferve- pourrai* Taulrc , difant aue les
Carmes ayoîçnc jadij des kabits bigartez ou barrez
de blanc Je de «ou: : ce qui ftmt Ica habits appel-
iez T^/Vf^r^ vejfc^ yA'ojX vient ce mot bigarrer ic
\ • barrer , par fiinropê. Et mefmc jé^ troiw^e que les
eens d'Eglife porroicui la plufpart de ces habits, &
r ay déjà remarque en un endroit de ce Livre oi\
. I ay parle du porcraic dun Abbé , qui eft chez. M.
Conrard Sécrctairç du Rôy , qui eft ainfi party de
^noir & de roug^ jufqu'au bonnet , comme le ibnt
encore le$ Efchcvîns &: Conluls de dîverfes VilleSi
de ce Royaume ; &: je Tay confirnK ailleurs par ces
: deux Vers aiicicas : \ ^ ; - .; \^ V
Li Chhperh'/u p^mii y longue robe vergU^
j Sont U iiornement dont bobande Clergte.
^îaîs au Concile de Vienne tenu fous Clément
i^ V. il fut défendu aux Clercs Tonfurez de poc^r
habits de deulx couleurs .j & rarcicle de ce Concile .
les/ appelle Fefies virgatas. Je trouve encore que
les( Sergens ancietts porroient des manteaux, bigar-
rez , fans lefquels ils ne pouvoient exploiter , félon
^\P/tJ^uier. Et les Bourreaux mefmesde TAlbigeois
font vctus de cette forte j comme fi on avoir vou-
lu leur doiiiier un habit déjà aboli & hors de Tu-
fagc des hommes : & je ne fçay fi leur nom n'en
. vient point j & fi comme oii appelloit les premiers,
^ JB^irre^. , on ne lesauroît pas appell(îz Bourreaux y
changeant Va en o , comme on fait en Quercy &
^ ailleurs ,»oiVpour dire un enfant ^-^^ ils difent un en;^
-> fon y ÔCC0 ' . ■• f--^' : .-V :;■■■■■. .^ '■ '■ ^
iLeft à noter queies Carmes fufclits , dits aînfi
. du Mont'Carmel ^ "furent obligez de bigarrer ainfi .
leurs habits Vpar les Turcs , ou de quitter ce Mont
où ils ont commencé, parce que Iç blanc eft une
'une couleur qu'ils portoient^ qu il n cft permis
porter qu'aux Pi^inces de ce pais-là. !
' BAS G A UD A , panier. 54/r^^f ^ c'eft-à-dire ,
corbeille , dite eh Angloisi^^jiS^^/. Martial , lib. 14.
V piA S C H I N , baffin. ^ ^ ^^^^ ^^^^^ ^^^^^ > f
JB A^ îvt E ^ baume. V/tf/in de Mehun Continua-
teur du R. de la Rofe. l^t Guillaume de Lorris>^dii
de lu|:. - ;
- \ DorH le tombeatt^e fent ^ue bafrue.
"t BASOCHE, AtBafilica ) c'eft - à-dîre , Palais
RoyaU Les Praticiens font encore tous les ans' un
-. Roy -de la Bafoche > ayant retenu cette couftu-
i»^c ancienne , à caufe cjuîls fe dîvertîflTent en le
créant. - ; ' ^ ' ' .
;% BASQIJINE, VÈRDUGALE, ou HOCHE-
. PLIS. C'cftôit imc robe fon ample qui fe tenoît
. ouverte & tftenduc au moyen d*un cercle. I^y^i^tr
ne i^ cft aufli ce que les D^moiMcs vcftcnt cntrç
la chemife & la cotte. \. 1 ■ ^
^ BAS QJT I N E R, cnforceler ; de lî^citaff w, qui
lignifie la mefmc chofe : ce oui femble' venir de
F^afcons , où Kkfcjues , où on alleurç y avoir eu tou-
fiours beaucoup de Sorciers.
(
Et pûwrait^an à fil d^ potUemurt
Tout bajfouer le, maguuftn d\abus^
Ce verbe a ef^fï^ît apparemment de ces deux
motf EfpagnoU , bafia , faufilure^ icfaga , corde î
bafogar y hâffoixer. ' • ^
B A ST A R D 1ERE, pépinière , ou petit ef-
pace de terre labourée, où Von élevé des Plantes,
jufqu au tems de pouvoir les tranfplanter. Nicot*
B A S T E , fourberie , tromperie , fouplefle. Ni-
cet. • '■ '• . •- .: ". ■ ' - '
BASTlLLEouBASTIDE,Forf ouC4iaf^
teau , félon Froijfart & Alain Chanter. Ce font
auflî des Redoutes de bois, en forme de Tours ,
qu'on fai/ôftconftruiro devant les Villes qu'on aflié--
geoit pour les dominer. Il y a à caule de cela plu-
fieurs lieiix en Languedoc, appeliez la BaftidCe
f^oye:^. Lé.
Tour du B A S T O N , c'eft-à-dîre , du ba^ ton ;
parce qu'on promet tout bas, & dit à roreillç à
cieluy avec qui on traite, que s il fait rcuflîr raffaî-;
rc , il y aura quelque chofe jpour luy au de-la de
fcs prcteufiohs. ' i ^ ft
B A s T o N , efpce , arquebnfe -, en uii tnot tou-
tes fortes d'armes d'dcrime. De-là vient c^uc pour
diftinguer le^efpées d'aVec Tes arquebufes , les fu-
fils & les piftolets ; les Ordonnances de France ap- ^
pellent ces derniers des baftons à feu.
B A S Y , mort , félon la Farce de PatheHn. On
appelle encore en Languedoc un bas ^ une fôfTe ou
tombe. ;, \
B A T A B L E i que Ton peut, battre. Ville ba-
table , qu'oy peut battre d artillerie. Nicot. On
appelle homine batable, un querelleur , parce que
ies querelles lui attirent fouyent des coups.
B A T A I L LIE R ES , vaillant , venant de ba-
tailler , c' eft -à-dire, combâtjcre:& celuy-cy de /^4-
tuerê y c*eft-à-dire ,^ s'eicrim'er avec un pafton , fé-
lon Fauchet. .y - *
B A T A I LL E R E USE M E N T, en tien com-
battant. Ovide MS. Et bataillçreux , c*cft-à*dire 1
bon fpldat.
Mes BATAMT, à grand'courfce
BATARDAILLE „ race de bâtards , de fils
naturel, de concubine. Monet. w >
BAT EL , bateau. Perceval. ^ '
Rhétorique BATELE'E /forte de Vers an-
ciens , dont Jean Molinet cft Inventeur , félon un
vieux Livre appelle Vjirt de Rhetorf^ue.
fi A T I Ll. E' ,•c'cft.à-di^:e, baftîUé, & baftion.
né. f^oyez Artillcr.
B A U ; lar&ur , ouverture en parlant d'un Na-
vire. Nicot. \Jn Navire de tant de pies de bau ,
c'eft à-dire , qui a tant de pies de largeur & d'où-?
vcrtqrc. ,
Bau, baus de TEmpire , c'cft-à-dîre , cftaîdi
pour \commandcr à l'Empire , félon ndehar^
doùin. • /
BAVBOYER, bégayer, félon Alain Char^
%
p
%
1
I
*
* -
'fl^^
u
^1,
•\
« t
V..
•\
■>. ^■
■ t' ■*»-
%
\s
* ^a ''
•vv
\*
.X
♦>
jT-i
•w *
1»%
x,
• •»
■^•a:^- ■ ..,;■■■:;:■',-. B^../V.: ,v,.. ■
rirr > dans ipn Traite de rEl|>érance. Et faifoit ff
Urtfue hanboyer. ^--^^, ;. . \
' *' B AV R E , bcguc i du mot Lzûn l^albus ,• a eau- ^<?jr.
' fc de quoy on trouve en de vieilles Cronîqucs ces m B'AUFREU R, glouton. Idem. Nicct
^
B At B £•
BA/VERNEi , moqueries } de 2^4t/^» !
B A U FR E R , maiigeç avidement. 'Mcnet , iVi-
17
Nî.
.*î.
•^■K
'■i
t' •
iT
; njots : Louii le B^uhe , <*f «w Charles le Simple
■ ' * B A U C A D F S. C'cftoit une forte de mutins
Gaulois, qui s'cftoient eflcvez fous Diocletiaii.
B Al) GALE, vaiiU au à rafraicl^ir i d'où vient
^-hocMlff, &C brodai , dit ail fi du Grec ^ii;)tct>ic# -
RAÙCENT. Ccft une forte de cheval , fe-
V -Ion \t^R. de :Pcrceval : * ..\;
/§
'■'" *>>
> 4-
|K
. - '. 5or ir» ;«(?^ beau (Fejlrter Baucent.
Et Gauvam : v >' ^
J ; V 5c^r «w B/fUcemde Como'ùaille.
ilEx auleurs : * :' : ! , . . ' : ^.. '
V j^ iS(?r pflcjroy Bancem y&fify é'c
*'.V' , § f^f -c Qyaftele^
BÀULERIES ouBAULIERRES.r^^^t
Balerres. ■"•"'' •. . • '" '" '^" "■
BAUS, BALS ou BAULT. r^^^^ Baudc-^
%it^ félon le R. de U ^^, ceft- à-dire, joyeux ^v .
B AUX, faille. Pmw4/- » , ;(
. flaire voir ; Sire, commandes f
Fet G'akvain , Sire ejuon me b4U^\
^ Mes armes , Je Jefu me fans. ^^
X
*>.■
S/-
\ »
t
M
fr.
y
?•",
'■*#
%
•
'■*
•v .Vï-
:v^
\
*>,
V
:ft
/■
«
* . k
'•.♦.
.y.
«•
■#'■
^:îr .'X..4. .'-.f '
.V* f
■^■' ■ -^%
i ,
«^:"
-:à^.
Leurs filles fe trouvèrent baudejy
V ^ i^wrr/ , paillardes & rihaudes.
Ou riant , î(elon Villon : :. ^ ' >/
iPortanf chère hardie & baude. . '
. ■ ■ • .^t- , . . ^- , ,. ' - *'
\ " .. , - "^ , . > .
B A U DE MENT , gaillardement , gaycment ,
bravement. Rabelais , liv. i. /:hap. 4. Tarn bande-
ment (fue cejioit pajfe^temà celèfit les voir ainfi foy
rigouller. Et dans^ Ôiiitoire du Duc de Bretagne
Jean IV.. de Dom Guy^-Alexis Lobineau , ton), x.
pag. 705. '^ .. , -|-:v ;;■;.,;/■.•..__/ ' . .;
^ :^, J^and Jehan fefuftavîfî
■' ^.' Et refraichi y & repouje g
- Si Jf leva moult baudemeni
Et fift criery &c.
AY, fauve, venant de Ph^usj Ik c!|luy-cy 1
BAVARD , (pedateur , a^îde> attentif. Ni^ :'
BAUCHET afliie , couche v eh parlant des ""^X.^^^ ''r'--^ .' - -^^"^^^ j""'
murailles. Nicot. D où viennent ces mots emlj^u- ? ^ ^^ 5; ^ ^ /peftatrice . attentive. iV/r.A^
cherV&débauchen X - .1. ^^^"^> ^^^"^^^
B AUD E ou BAULDE , hautain , fier , fe- 'lo<^ne. ^ . ^ ^li .^i? ï v
Ion \eR. de la Roje. ^oje^ Ribauds , 6c Saftre. Le • - W \ B t-'
Livre, dit de la Diablerie. : 1 ^ axt^». i-m- • z n 1 « ^j i » r >
^ . B E A N C E , félicité , félon le R. de la RoJe ;
de beatus , c eft-à-dire heureux. > \*. ;
BEANTE, bonté, f^oye:^ Séance. ^ V ^'^
: B E C D E F L E U V E , un Conflan. Monet. /■
* Bec & B E c c u M ,' un bec de coq , & aiitre«
fois fignifioit un Bs de Tolofe , Vitell. 1 8.
* B E C C O , herbe dite roftrum avis , félon le
grand Atlasi -»
,* BECC^USjbec, en^yîeux Gaulois ; d'où
vient le mot de bègue , bécjuelf ^ rebe^uef:& le mot
de Montauban ^ becudels , pour dire, de§ pois chi-'*
chçs ,^ caufe qu'ils ont une pointé comme un
bec. . m--^: ,; y ■• _ ' . j | ' ' "*. | ,, ' ■.. ' •■••' \
B E C H U ,'"qui a le nez long , ou aquilîn.
BECQUERELLES , brocards , félon let
Rebours de Mathiolus : - | , " - '^ ^"^
; Puis il parle des W^aqnereUes^ ., ||
Des barais y & des bequtrejfes. .' ^ »||^
3 JE DAINE, c'eft un gros ventre^^ Or cc-mof
^ vient de bedon , qui veut dire un tambiSur , ou do-
^ che. f^ny^r-^ Dondaîne. V -y
Jetter BEDAINES., c*eflt-à-dîre, des boulets i
' c'eftoient certains inftrumens de guerre gros &
courts, appeliez Bedaines & Bedondaines : d'où eft
venu le terme de grojfe^dondon , & de bedaine i
pour ventre.. S. Amant:
^ A vous i]H*avec<juef ma hediine ,
^ A cloche 'pied iejanterois. "
BEDEAU, c'cft une manière d'Hiliflîers es
Collèges, qui font faire place avec une verge, dits
ainfide Inebrieu i^ii^^i , c'eft-à-dirc féparer , d'oi
vient auffi le mot baailUr^ car on 1'^ confervé en-
core en Languedoc, où on dit un badal^ pour dire*
un baaillement. Or en cette aûion les lèvres fe
féparenc extra[ordinairement j , voire tellement ,
qu'on en a veu Dlafîeurs qui fe font diHoqué les
mâchoires , qu u A fallu jeur remettre par aide des
Chirurgiens* '^' . ^ . '*^
P ED E AUX , fignifient aùflî des bas Sergeni
à Xlaffe ou à Verge , félon Ragueau. Quelqdesruns
font venir ce mot de Bideaux^ (brte de paiïâns.
B E D E G A R , c'eft i'efpine blanche , félon le
■'^^;:
*w
s-
■é-
.^
#
:k
a
4 B^AU D E R I E , joye , & baux, joyeux , fcloh
Duc^ef^e , en fés notes fur Alain Chartier. Le R.
de Charité : ^ ^
Prejke Je tu pour ta Preftrie
Es baus , Irien pues par bauderie , ;
En plour tourner ton Chantuaire.
BAUDET, unafne. ' ' ^
BAUDIR ou ES B AUD IR, réjouir. Ni-
BAUDRIER, dît brugne ou hauber , eft une
courroye large pour pendre Tefpée , & vient de
Baudrojeuryc^m eft un homme qui endurcit le cuir
le maniant, royej^ Brugne.*
BAUDROYER, ifovjrroyer , préparer les
cuirs. Monet y Nicot. , '
BAUDROYEUR, courroyeur. Idem.
B A y E , moquerie. Co^uillart : /.^^ |
a'W
r
jd Nous devifafmes là de baves.
Et Villon es Repeucs Franches :
^^^ JÇ^^^ fi ^i^» les manières ^
En dijant mainte bonne bave ,
I D'avoir le meilleur de la cave.
. ' ' ■ ■ • * ■ ■ ' . HF •
B A V E R , Te moquer , faire des folies , des fo-
tîfcs , balbuter. Nicet.
P^-
B A Y E R I E , moquerie. Badverie , niaiferic, Jardin de Santé : & félon les Modernes , c'eft une
Nicot. • . * "-, cfponge qui fe trouve fur Te^lantier ou roficr
/
4
4
• ■b
t
§
•♦
^w
% I
'é'
m
•f
y
f*
.1 *
^m
«W
i:
<f >■
w. ■
/<■
è
•/
5.
tv-fe";v"'' ' r ■■"■■■■ '-'
fâiivâgè , qw! cfffôrt preste aux diffcntcrics ?* on
l'appelle rofe de Bcdc^ar. On l'^fg^ll^ ^^ Languc-
^doc , un Garrahié : & on % fe èrt quoHbct où on
appelle ceux qui iraimçnc jperfonne , ani*mrcux
/ comme un Garrabié ,' à câuui que c eft un arbriT-
feau fort cpineux & peu aimable y ou Vil s'attache
aux chofes , c'eft pour leur faire du mal. Et pour
cette mefmc raifon , on a appelle le Rkbia , plante
cpinèufç qui s'attache aux habits, <piA«yflp«7f^jr. •
B È DI E R , fot. Henry EjHennc en l'apologie
pour Hérodote. *
/•,,
'^\ i
• »
•^
5
♦>
;
• '
our faire voir que céinjKjf a auffî efté prH ' -
pour cloche, voicy un P^iragc de Fr.Vi^onqilon :
Teftament
, ' . if ^b/ ^rj/r^jf qui cjl de votrr^
^ ' .Quand de fonner eft afin
■'^'^■.
18T,*^/ *
' V . ■
\ t
;?WS"
,^
B E G U E* ou. y E G U E' , SeœBnt , félon Ra-
BEGÛETER, mugir comme une chèvre ;
du Grec ^nHioiy ou finKUo^i Rabelais^ liv. 3. chap*
16. £/• /;i/ dift becquetant , d^^^^ grattant Vàureil
t I
BEDON. forp-«le cloche , ou pluftoft de tam- l'g'tuche. Pierre Saliat., dans fà traduaion d*/fe-
wt y kXon Je an. le Maire i ^Coquiltart: ^•- rodote : ^ ;.* . ts
T
X
■/^
/
/
# « ,
•
^ ¥
f
■je'
. bour, [don Jean. le Maire , & Coquillart ;
• • •
L^«ri cloches y hedohs , meneftriers.
Et ailleurs , il nomme les tambours, tabourins i
& femble eiitendre un hautbois , par le mot de be-
V B E DON D A IN E. r(7yr^ Bedaine. ^'^
BLDONER, batrre du tambour. iV/V^r.
B E P O U A U , un blcreau , oiv tailTbn.
, B L'E , baye , forte de fruit i & de couleur.
.B't£, gueule de chemince , bouche ouverte,
bcante. Momt. /^ • " '
BEER , rendre bien-heureux ; du Latin bcare ^
didàWcù Monet. . ; ^ * '
BEFROY ^ BERFROY , BEPFROIT & BEF-
FRAY ; c'eft proprement l'a charpeiue, qui porte
une cloche dans un clocher; mais pourtant parfois
il dénote une couverte de cuir bouilly ,& par. fois
eft employc pour tocfain , comme auffi pour rclo-
cher, ou èfchauguete. Perceval: ^
- ' Lors a une cloche veiîè ^
En un^petit berfroy la ved.
Obfervatîon (mfoinville , pag. 371. Les Anglois
qui feeoient devant ta Réolcy & qui y furent plus de
neuffcmaines , avpient fait charpenter deux befrois
de gros méfrien .'la trois ejiages-^ féant chacun fur
qu a fre rouelles , (^ eftoie?2t ces befrois au lez devers
la Ville y tout couvierts de cuir boulu , pour défendre
du feu & du trait I y & avait en chjÊÊun efîage cent
archers. ■: ■./- ■;:"^.;.: -^ : .,..;'■■ .- ■ .. ^ -^
Et Froiffart : Firent d^alx befroys de merrêin à
trois ejlages , ajjis fur quatre^ roues^ C'eftoient des
Tours de bois qu'on faifoit pour découvrir ce qui
fè faifoit dans les Villes aflîegées , ou pour alfeoir
des machines , qui pûlfent agir de haut éli bas.
Par fois ce mot eft pris pour prifon , parce
qu on mettoit ordinairement les prilonniers dans
les Tours ; ic on le pratique encore en divers
lieux , leloji Pafquier y S<.\t R. de Cuerin de Mont-
jQjtand Barbares fur mer feront ,
Foiit de cordés y jettez d^Eubée y
Chèvres qtfi la beguet^ront.
BEGUIN & BESGARD, hy^crîte. ' /
" BEGUINES. C'eft une forte de Noqnainsi ;
dits ainfi de Lambert le Bègue y o\y àt Louys^t Éé"]
pie j,^Koy de, France. En Languedoc un begui-y
c'eft-adire, un bonnet ou cotôè : & je ne fçay (î
leur étymologie ne viendroit pas de-là , à caufe
de leur habit , quoy qu on lattribuc à autre cho-
-fe, comme nous avons remarqué.* Et ce mot de
%«/pourroit encore venir de bègue , puis qu ojg
rattribuë aux enfans , qui font tous* bègues au com-
mencement. Goudouli y Advocat & Poçre ToIch"
fain , qui eft allé du* pair avec les excellens Pocres
Latins & Grecs y parlant de Cupidoij & de fou
dard, dit: ■■'••;. ' •'. \ ^f ' '• ;. .'-, * / "'r. '^ \
. \ jQuin co^ aquelle goumialad^ y '. \
" ^ li .Qu'incdres porte le'hegui y -, ;..;..
; • |r Me dfjfàreg fui cafaqui.i ; * •.
Çeft-àdire , quéTxçoup cet enfant.ampçueux, qui
encore porte le bonnet , darda fur moii jùfte-au-
^^corps. , ^'^r " . * - fi V
BEHISTRE ou BEHlTRE,tempdj
cot.
B E H O R D E R ,-^ parler trop , cqtqupter fp^C^ '
ferle temps, fclon.Perceval : d'àii vient' une bour^ ;
de y c*eft-à-dire un menlbiige. î^' ^ * '
^EHOURD,unejoufte.- ' *
BEHaURDIER, choc de lances. Fauche t.
BE'JAUNE.& BEC JAUNE, fot. Pathe-
lin: '- -■-■',', . ■. . ." „ •- . '. • • ... .
^^: Ce trompeur la , eft bien^hec j4H^e. ' , \ ,
Ceft-à-dire oifon , parce qu'ils ont le bec jaune.^
Les Clercs de Balbche prennent des lettres de
bec jajyi^nei c'eft -à-dire dWî^V : -car on appelle
ainfi cS efcolles les Inftîtutaires , félon M. Ména-
ge y de Bejanus. Et en Efcofle , Sembejanuj dénote,
ceux qui eftudient pour la première où féconde
1^
r
.•\
m.
■%.
-"'.
x>
>. '
■■«/-.
4
V
j
\
<;
'«1
'^;
A t
Si avient qu'un Sergiens ejui a Cour reperoit\ année ; & par abus ce mot s'çft appliqué pour dire
Fut pris de Urrecin , des annaux qu'il em- Novice en quoy que ce foit : ainfi on fait payer
; lilgff ' • » aux Provinciaux , qui n'ont pas cfté à Paris, Is
Lavteillêvini "à lui en la^fofi tout droit , " ^ bec jaune à la dernière hoftellerie de leur voyage.
Si Uty dit , mon amy , le tien corfs mourir doit : B E'J A U N A G E , appremifla^e. Nicot, ^
MaisftfAire voulois h ifue l'on te diroit , \ BE'JAUNISE , fc prend métaphoriquement
Tu ferais délivré , & mis hors de hejroit. . pout niaiferie , lourderie , fotife gjfimpliçité , de ce
«•* ■ * . que tout apptentif eft fimple > m^is ôç neuf dans le
M. Ménage cioK cpç fonner le befTroy , c'eft-" métier qu'il èflayc d'apprendre;
•«
M >
à-dire Teffroy^ & le fait venir de bee & effray i
cpmme qui cnerôit à haute voix fur une -Tour,
qu'il eft temps de courir aux armes : ce qui pour-
m
B£ILLE>. bégite. Perionius. Et bcilîer^ , bé-
gayet. ^ \ - . .■ •• • , ■
BEL ou SEL 1 Citonium indum t feloii Hortus
roic cftre , & avoir^fté pratiqué ainfi ancienne- fanitaris. h . '
ment , avant Tinvention des cloches \ & ou en * BELENU.^ , Pieii des anciens Gaulois, eft \*
Apollon ; qui vient K mon ad vis , de bel , ou baal
des Hcbrieux , ou de» abeîlio des Phçpnicicns ; car .
ufe en cct^e forte en Turquie encore aujourd'huy 1
pour advertir le4;>ciiple de l'heure qu'il eft,.
■':^
«
«■
.»
é
''à.^'
• •
■'%
^-
f«
3*
■V.
i
;.J
.''''■■ m.
-Ë
* 5
r
«
I
*^
f.' r
\
#
• ' -i
» —'
/
'4;
»v
•
-m
/t
/
ils ottt eu les mcfmos Dieux , fûivant Boch^rt , j4u^
; fçne , & les Efi^ts & Empires. A'
* BELERIU , dernier promontoire , doù
vient que pell lignifie dernier en Breton. ...
' • BELGE ,f'eft-à-dirc Dieu i & luite\^ ta lan-
: eue Syriaqi^^. '' -^ x n n
B E L I N , fot , & mouton . d pu cft venu Bé-
lier, ^^illon : ' '"#•;.. -'■-'. ^' .
Et n^ont p4s tefie de hilins.
R. dclàJLoïç: * .
mm
'* •;' 0«i de la toifon de helîrij
^ En lieu de manteat^ fobelin. .
Sire ^ yfengrin ajfiuheroit ' .
c Le ioHp cjui mouton femhleroit.
Verger d*honneur^: .*: ,'*. #
Jvoir qua point y tant foit beugle , ou helin.
•^ CELINE R , filouter quelqu'un , le Jcniaifer.
; LeDuchaty notes (ur Réibeïais.
^ BELINUNDIA /riierbe Apolinaire o\x
. * BELlNUS ou BELENUS, Afk)Uon-
^BELlQCANDEûu BEILIOCOIAN-
DÛM, c'eft rherbe»î/7/^/f«///<r. Diofcoride.
B E L I S T R E , un voleur , ou un Soldat mife-
• rable ; & ce mot vient de balifiay parce qu an-
ciennement les Arbaleftiigrs débandez dégéne-
roient en voleurs , çopime font à prefent nos Sol-
dats débandez, . ». . ♦ .' V •
BELITRAIL LE, troupe de canaille , de
guéu-x , de mandîans. Nicot.
B EJL 1 T R E , gueux. A l^eUtris urbis jipulid.
Bouillus. - "v
- B E L l T R ER' , gueufer , mandier. Nicot.
. B E«
BENNE AU ou BENNEL , tin tombe^
rcau , félon Monftrelet , liv. i. chap. 43. venant de
benna , cy-defliis expliqué. ' ^
BENN Y ,^bany , profcript. #
BENOIER , benic:
B E N O I S T E , bénie. Marot , dans fa Saluta-
tion Angélique :
Benaifte certes tu es entre
Celles deJfoHs le Firmament. \
j
BENUS , ebene, félon Percevais
BER > Seigneur, d'haltebe , ceft-à-dire grand
Seigneur. Viilehardoûin ^ page 15. D*où vient le
mot de Baron , félon un ^idiwà Ovide MS. Hifio-
rièy in-fol. écrit en velin , avec de belles miniatu-
res , qui m'a efté communiqué par M- Conrart y
duquel la-jurieufc Bibliothèque eft extrêmement
bien pourvcuc de Livres anciens , tant mânufcrits
3 u imprimez. Or 4e fufdit Oz/i^ parlant d'/irflf(?r,
Li ber Je fent à mort ployé. " .
B E R A N G U I E R E , baffin dé chaife percée.
BERBERE , çjfpine-vinete -, du Latin berbe-^
ris.
BERBIX& BilEBlS,ceftlamêmechofe:
■ * ■
il vient de verveK.. M nage.
BERCHE, forte d'artillerie ancienne , dont
on fe fert encore es Navires.
B E R E L I S y mirobalans-bellerics. Deffleigney.
BERFROY. f^oye^lSdto^.
B E R L O N fe. roye:^ Barlang & Barlong.
BER NJ^ Cî S , fuite d'urt Grand , équipage ,
train : d'où vient le mot de Languedoc , fa bar*
natfrt , c'éft-à-d:re , faire defordre. Voyez. Baron.
..r r w^n T^ r» Ti^ .. . / r>., j^_^„ B E R N E , fortc Je favc z d'où vlettt le mot dc
BELITRERIE , mandKitc, aftiônde man- #_ - w' ^
• >~^ . ^ ^berner. Menace. ^
•t.
%
y
§
•• v/
»n pain.
Il L E S S A , beauté. Voyez EfchiVar.
LOGE , c'eft ou quelque petite monnoye ,
ou autre chofe c|e petite conndçration. Mchun ^u
Codicille : ' -
Q^i pour r amour fa fempie ne donne une beloce.
B E L V E , befte fauvagc , venant du mot La-
tin bellua , félonie Livre dit : Les menus prcfosde
mère forte de Pierre Gringoire : • /^
^i Dégénéré de bie/i peu de value ,
Et converti en forme de belue.
^ B E N D É R , mettre en inquiétude. Jlïarot ,
XVII. Epigramme: • . >
• ■ . • ■ * . ■
Si l'efveillez , croyez efu'elle ouvrira
Ses deux beaux yeux , four les'i/oftres bender.
BENDERET, chef de bande.
BENEISON oij BEN EICON, bénédic-
tion. Le Songe du Verger , & 9^ceval. De benei^ ,
c eft-à-dire bénir : d'où vient beneie , c'eft-à-dire
benifle^r^ beneet y')ùÇXÀt. % . *
BENEISTRÊ,auffi bénir.
B. E N E V R Hff E' , bon-heur. Boïce. On dit
àuffi beneurté , dc^miir/ , c'cft-à-dire bien-heu-
reux. ' *^ . , • * :
BEN ISS ON, bonne prière qu'on fait pour
quelqu'un. Nicot. Voyez Beneifon.
* BENNA , BANNEU, forte de chariot
des anciens Gaulois , félon Eeflus : d où vient le
mot Combermones , c*cft-à-dire, compagnons de cha-
BE RN 1 CLES , forte. de géhenne des Sarra-
fîns , décrite par /^/>7z//7/^.
B E R R U Y É R , qui eft di^ pays de Berry. .,
B ERS , berceau.
B E R S A U^ T , biite. Oz/zV/r iW^.
ji mon cœur £ont il fit berfault ^ .
Bailla nouvel & fier ajfault.
B-E R T O U R D E R , tpndrfe irrégulièrement :
d'où vient bertauder. ' ""^^-.^^ *
' % BERTR ESCHE' , fonifié. Froijfart. Un |
Çhafteau fi bien bertrefchc. -
BES , deux , de bis , c*eft-à-dire, deux fpis :
d où vient le mot bertbn , c'eft-à-dire bes hom.^ ou
deux hommes ; beficles , de bis oculi , c'eft-à-dîre
deux yeux^ beface> c'eft-à dire deux (acs rbelk-
gue , c*eft-à-dire deux fois aiguë , ou*a deux tren-
chans ; & balance , de bis &c lanx.
BESAN^, monnoye ancienne d'or , valons ^
cinquante livres la pièce , dont la rançon du Roy ,
S. Louis fut payée , (cloïi Ragueau. Perceval : . . '-
. ■ . ■ ■ ' ■•
_^ '11 • • ■ —•
Li Âois offrit trente befans.
Ce mot vient de bes & as . c'eft-à-dire deux as ;
ou de la Ville de Bifance, c'eft-àdire Conftantî*
nople , félon quelques-uns : fur aubi iltft bon de
remarquer que du tems des Crotlades , le Soudan
donnoit de chaque tefte de Chréftien qu'on hlfap-
ponoit , un beian qui valoit un double ducat : &
du depuis nos Rois en offrent treize à leur (acre j
Ôc même Henry IV. en fit faire treize exprès , à
caufe qu'on n'en trouvoit plus. • :
' • . BESAS
>
f
'k*
r^
4 ^
^
/
i,'.
^
■■■'' >•
:»•
. '..■,. ■■ • ■.■■' .■■■■'• B E»
. . BESAS & AM BE S À S , deax as , on depx
points feuls en deux dez ; c'eft un terme de tric-v
tiac. f^oye^Bez. .' '
B ES C-tl E y E T , double chef, chevet de lift.
,"■-•■ . . ■ ■ , ■ •'
' . • ■ Bafions befcus comme hijfardes, .\.
Il fcmblc auc ce mot fîgniiîe , à deux pointes ai-
gles* Blajon des faujfes Amours :
A^E. fe I,
Il n'y a camus ni bejcu ,
SU veut fc s enjoins ajfaf^ter^
' -^r/7 ne face cornes porter.
VoyeK. Bez.
t
■^
^ B E S I A T , c'eft un mot de Languedoc , qui (î-
gnifie migiiard. Çoudouli .\ _/
Petits rieux dont Vnrgeribefiadomen gourrine.
Je mot de Languedoc hefu^ueia /.c^-à-dirc, sV>c-
cuper à des chofes de petite conlcc^rfênçe.^
. * B E T I L O L E , c'eft l'herbe pe^ta , Bar-
idiïic. Apulée. . • -^
♦ B E T^Q N I C A , l'herbe JerratuU, . félon 1 ^^
grand Atlas. Ce mot Gaulois s'eft latinifc.
♦ BETUÈLA, c'cft-à-dire , de houllay. .
♦ B E T U L A , boulbau, Ceft un mot Gaulois
qu'on a4uili latinifé , félon Pline. '
BEUVAILLER, boire fans ceflTe , boire .
tout propos. Nicoti
BEUVERIE, Ce prend toujours en mauvai
fe part , & fignihe excès , débauche de vin. Nice
BEUVRAGE, breuvjige , ou toute forte à
boiirpns , comme vîn , biçre, cidre , &c. Nicot.^
X
w
•A
"«.
^.
•4
-• i^
\
.!■
,1
\
BI.
')
L'excellence de cette exprelTioji Gafcone eft fi i
Il -. 1 M: _....- 1 r • I • ' . beau.
BIi.LT E' , beauté , de biaulx , c'eft-à-dir • '^
/
^ • ,
notable & délicate , qu'on ne la fcauroit bien ex-
primer : ceft-àrdire pourtant à peu près :
Petits ruijfeaux dont l'-argem , ,^
Murrnurç mi anardement en coulant.
Et, ailleurs il dit : .,
^ La bejiadure de notre ^tge.
C'eft-à-dire , la mîgnardife de npftre fiecie.
i
BESOGNER, travailler.
»'5
BI A R D A , fuir promptement. Ceft iin moi.
de Languedoc., Goudouii en fon Ramelct rnoundi ,
' * , . • . .' ' ' " ''
Un gous cjue rnjfaho^ le nas , ♦ -«
^«^ me faguet biarda'defore. , jg
C'eft-à-dîre, un chien qui fronçoit le^jiez , qui mt
lit foicîr dehors. Ce mot vient ,^à mon ad vis , de
via , c'eftiÀ dire , voye.
BIAU, BIAX, BIAULX &c BIAÛX
.beau. Perxeval. fjuill. de Nartgy y & Pafcjuier. L*
BESSON , iumeau qui eft ne dune même r% j i »^ i • r- % - •
( ^ T^jr ' r\ i n • iluens de la Marche^ qui a tair beaucoup de vers ,
portée avec un autre. Nicot. On appelle encore a • i A .- .. . / . l^i .- *
«n Languedoc & en Provence fruits belfons, ceux
oui viennent doubles , comme une amande bèf-
iomie , lors qu'il s'eiktrouvé deux dans une même
coque. '^
B E S T I A G E , bcftail. Ovide MS.
BESTORS & BESTORTE, traverfé^^u
traverfce de chemins obliques. Ovide MS. p^rlqint
du labyrinthe : ' . •"
^ Et tant fit les chemins bejîors , &c.
B E s T O U R N E' , renverfé , félon le Songe du
Verger , qui parlant d'un ùlfenfé , l'appelle beftour-
ne d'entendement.
BESTOURNE/^, renverfer. .^. de la Rofe :
Me> or venant les jugeme/is ,
Et befiournem Us erremens. " .t^
Et ailleurs , îLU^rend pour tourmenter :
Souvent de my chemin retourne ,
Et tous nous tempefte & befiourne..,
compare fà mie au rubis , en fa dixiérrié Chanfon ,
félon du I^e^ier ^ en fa Bibliothèque Françoife*,
l'appellant , biauK doux rubis.
B I B A U X. r(7y^<: Petaut.
B I B L E U R S , faifeurs de bruit.. Villon ';
A bib^eurs y meneurs de hutirr^
Je ne fçay s'il nej^tidroît pas rîblçurs, &: qu'on
euft mis bibleurs par erreur : ce qui me le fait
croire^eft le mot ribla ^ qyi en Languedoc ver*
dire , battre le pavé. V , ,
B I B O T U N , commàndemens'.
BICOQ^l/ETS , forte d'attifets de femme *
Songe du Vergier.
*BIDEAÙX, foldats à piedi Ragueau & Froij.
fart. Monjhelet les appelle bibaux.
B I D E L L E , manches à bidelle , forte de man*
ches des anciens, riry^^ Bindelle.
BIpET , petit piftolet de poche- 1 comme on
appelle àuflî bidet§^, lés petits chevaux.
. BIEF ou BIÇ.L , c^nal d'eaii pour f^ire piou-
dre un moulin. Monet. ^
dvJMENVEIGNER , foûhaitcr ^célébrer la
Iwea-iTiênuêV il/«r(?f , chant XVII.
?
' Et Alain Chartier au Quadrilogué : Dont vient
cette ufance ^ui a fi beftourné i\ordre de Jufiiçe. Et
ie meiine dit ailleurs : Par leurs paroles épouvanta--
Mes dr tréfperçans te cœur (sr la penfée ^m^avoiija ^
ces trois derroyées & feditieufes deceurejfes bcftouméiih'
le fens y & aveuglé la raifhn.
Et un vieux Livre intlttilé , Dés fiatenrs & dès -^ BIENVIENNER , fouhaitcr à quejqu un
habits , dit : ^ . -^ ^ ^ une heureufe arrivée, le bien recevoir à foa arti-
Moult va U fiecie beftournant : i*^-: "^^^ "
Car che derrière va devant , * • : # .BIFFE , forte dmjure. ^a//xr/;r^ ^/y;f/r/ ^
Et che devant fi va derrière. : i\-.. . ^ J efns-Chrift :
' Si lai prins hardieffe •
De bienveigner une Dame fi haute ,
Ne l*eftimer préfomption ^ ne faute.
\
i
^Et encore Alain Chartier au Quadrilogué : Cet--
te envieillie & enracinée nourritterede pompe & de
délice , tant Avez befloumé &-mmoly les courages
François , cfue cette fubverfion , &c.
B ES U G U E , une marque du jeu : d'où vient
Tome II. Partie IL ^^
•■ ■ ■ ; -s. _ r r •
Hypocrifie après la belle biffe y ';
Vàuloit auffi qu*il fut nommé Pontife. [
B I G N E , boffe , coup d'avanture. nUon ; ,
Et une fois fi fe fit une bigne ^
Bien m'en fouvient ^ à l'efial d'un' boucher^
•■•■ t-
» ^ •
*
9 ■■
€
. ^ -J*
•r
->-i
4 ^
• '
Vif,
» » ■
\';
^,.
•*
m;,
•: n
»■ -*
■T.
't
.->
t.
<
\
V. >
♦ #
'4
i^
%
V. \
•\
y^
t-
î^-
•r^'
*
^
• >
>^r.
s,6 B !• B L#
En Languedoc on^dk une borgne ^c^ek-k-ditt t
tinc cnflc^rc , qui pcut-cftrç vicnc de ^z^^.
B I G O t , de par Dieu , ocnfuperftltieux , 6c
: hypocrite ^ dç hy goâ, mors Anglois , qui déno-
tent la nnefme chofe. ^ ^ '*
BIH A Y , de travers î d'où vient W4//.
BILAN, marchand i de hiUnx , balaiici^ } &
^ c^luy-cy ie ^// & de ûnx ^ parce qu'il y a deux
y coupes a une balanc*. * <-^
BILLE , bafton . ^it de vilis , c!cft-à-dire ,
/- chofe vite, comme le billon , ou niomioye depeu
de confcquence. R. àe laUofc : j >
jQH*onccjHcs ne fu harril , ne bille ^
, De forme fi bien arrondie. ' /
, - BILLETTES , c'eft quelque forte de Non-
nains. Co^uiHart : . . , . • ' ,
— ."• Doit -elle présenter pourtant t
V"" ■ Us Cordeliers ^ & les Billetïei. ".'
> . ; - BIIUmJVE, guimznvc. Nicot.y
. ■ ■ - B I N D E L L E , lorte de manches anciennes. R.
^dela Rofe :' ' .- "
Coufant mes manches 4 bindelle»
B I R R A S QU E , Bourrafque , prage,,
BIRRETEou BlRETE.r^jy^^Barl:et. Ceft
un bonnet d'enfant , dit auffi barrer en Langue-
doc , à caufe qu'il eft barré de paflcmens^'
! BIS, Dieu. Rabelais , Prolog. 4. Vrajh Bis y je
vous en remercie , pour déguîfer le jurement , au-
lieu de Dis , qui en Gafcon figtiifie Dieu.
B l S A , vent de midy.
BISGOPHESHEIN ou BISSCHOFESHOFF ,
la Maifon de rEvefque. Pont anus.
BISE , noiraftre,, grifc. F. Fillon:
Et ne foyez! au moins pins endurcy ,
,Qu*en un de fer t l^a forte bife roche.
Et les Rebours de Mathiolus :
. y m Se. le s femmes blanches & bifes ,
. Hantent youlentiers lej Eglifes. ,
Ce mot vient de l'AUeman bifa , fdon Lipfe\
Le R* de la Rofe l'employé âuflî pour grife , lors
qu'il dit : -
■.7* , "" \ -^ ■-...... ,.■'••. . ^ .
Apres toHs deux fe tint franchife , ^
Qhî ne fu ne brune ^ ne bife.
* - ^ ' >
BISSE% couleuvre. ^ ■
. BI STAR DE. rojet^eka,
B 1 1 H I.U WA N T A , à caufe de quoy.; Pon-
tanus. . -. - . •
B I V O I E , la garde extraordinaire d'un camp^
^-..
^
I . I
#
c
^ J^ > B lit B O» ♦
- VueiÛes Seigneur , ces lévns hlémâijfdntii^
^out é^ trMjers four iamais incifer. »,
BTJl^^ 5 Y S , carelfes: - \ ,
. ;EL A QU I E , Vaiachic. Blatjuiens , Valachicnl
Pafyuier. f^oyex Blachie.
Un BLAQUl , un Bulgare. Villehéirdoûin. '
B L A S O N , clfk pris pour l'image ou figure de
Tefcu d'armes , & pour fc$ couleurs , & par fois
pour l'efeu mefme. Perceval :
' #' 'Et fi couvrent de Tar blafani.
«
Ce mot vient de laus j louange ^ & de finare^
rcfonner ,. y adjouftant un b devant. Ik s'cmploye
auflî pour mcdifance , ou dtâipn Satjynque.
BLASONNER, louer/ W^»;
leVay arme\ & blafonàé ^
' Si (jH^il le ma prefque donne.. * '
'Le blafon de la Rofe , c*cft-à-dire, fa 4ouange. Ceft
un ancien Pocme à la loUange de la Rofe.
B L A S S E R , fomenter quelque chofe. Nicot.
BLASTENGE, reflentiment. Ovide MS.
Indignation de blajienge. .
B LT A U S , forte de jufte-au- corps, f'oye:^ Se-:
belin. Pathclih : ,., , •
/ Et Tor Hiaus fortes d'ermine.
Et ailleurs : . ' ' •":". * ' •
Bordé a or H bleaut fu j ^
^uil ot for le hanher vejlu.
De-là vient peut-eftre le mot brifaut , forte de
chemife que le5>pïifans de Languedoc mettent fur
leur habit.
B L 1 D I b A , exultation. Tatian. t*
BLOCAGE «^- BLOC AILLE, muraîlle.
• BLOGAL, BLOeULou BLOQUIL,^
c*eft-à dire, barricades : d'où vient un Wc^cnj,^ blo-
quer une Ville* Nicor. Des Ejfars , au 3. livre de
Jofephe : feindront donner jtjjljues aux tentes Çrvpa"
vêlions des Romains , arrachant les peaux tendues fur
le blocul à la faveur defquelles ils efperoiènt com^-
battre. ^ . - - ,
B L O I , bleu. Bloye , bleue. Perceval 6c Ovide
MS. .
fors quil avoit bloye là chieuxl '
B L o I s É , il b^aye , de ble:^^ c*eft-à-dire;
- bcgue, en Languedoc.'*.
6 L O QU E R , arrefter . conclurre un marcbé
avec quelqu'un. Nicot. ^
bloye; belle. Perceval .• V
BL.
BLACHIE, BLANHIZ & BLAKJE ,
Valachie où Bulgarie , païs Septentrional.
t
, Une pucetle , gente ,, & bUye.
Ce mot eft dir par fyricbpe de* beloye^mot de
Languedoc : d'où vient auÛi le GaJcon^^r^^,
ceft-à-dire , belle. : <
."'' '; B O* .-^ *•. '
-■ ■ . - , '*■'*
^ bob AN , fonoptuofité "(K vanité : d*oû viîent
Auffi pour un pays abondant en'hldï. mêtF ' l'^^l^'^f- ^'^f/'*^^ . J * ., '
BL\iNC,monnoyeainfiditeTàUdiffcrci»ce LXpit»phedArmpifede Lautrec, quej'aymis
- ri- -...__ ii-L *"^^»^ *, ** "fP"^*»*«ï en nion Livre àesjim^tez de Cé^j/kes:
■ ' ' . ■ * • '
; V Armoife de Lautrec reclufi, - ^
Va Saix disns cy caveaftot clufe ^ ' .
Veuillant li Paradis aiquerre ,
A tots bobans fot afpre guerrf^
A.. Jfàbel do Parii , clam/c -
autrement
mot
- des fols qu on appelloit herets.
.•Blanc, danger, r^jrr ;c Mefchihc*
BLANCE, blanche. ^ ' :
BLANDIRr, àrtadoucr , blandîces , c'eft-à-
^ dire fiateries , du Latin blandior ^ je flatte. Cau--
vain , & Marot. , • /
s
^F.
«
•«??
i
\
A •>
r* \
b
fW!
1^
* •
Br*
V
•■^
ro:
4'.
'*■
/
m-
i qtd flor€ ma bUn-dmee ^
Li monument envolter fis^, -"
/0 ^^ p^ Diex M tùs vos dis
"^àifiez. li De ptofiindîs.
L, dn mil deux uns ifuarame & dis ,
^ Armoife dhjcanfs , faits & ditSp
Diex VHcil ember^ucr li délits ,
Ei fartier li Paradis. . /
BOB ANCIER , vam. F. de U Rofe :
^ Combien cjuil foit bobancier.
Ec ailleurs :
,^ Tant la trenve or^Heillenfe (^ fiere y
« Et furcuidée & bobanciere.
BOBANDER, fc paoncr , .piaffer , fcloa an
ancien Poète: #; ; '
Li chaperons partis y longne robe verdie y
Sont li aornement dont bob un de clergie.
BÔ B EL l N E R , ferrer des foulicrs , les garnir
de clous, Nicot.
BOBELINEUR, favetier. iVr/c^r.
B O CAL, diminutif de bois , pris po^r foreft ,.
comme fi Ton difoit petite foreft : d'où Vienc bot-
^uet & bopjHet , qui lignifie la mrfine chofe, i\^/-
COt. , i- 7yN. .••'>:,., . ^ -,
BOCE, bolfe, enfieure. Aldobrandin. Eie bo^
cia y c'eft-à-dire, fiole. /
/ B O C H E , bâuche. Perceval. >
Boche, enfleurc , bolTc. i
BOCHU, bolFu. PercevkL' , r • ' /^
fi O C QU ET , bondes ou cdufes d'une rivière
ou d'un étang. Nicot. ' . *
* BOp , profondeur : encore en Languedoc ,
c'eft un trou en terre , mais petit.
BO D IN eu S, profond. P/i;/r. /
B O D O N , bouton Perceval.
La B O U D A I N E , le ventre. Coifuillart, D'où
vient bedaine , & boudin , dits ainfi A^i^otnlus.
La B O U D I N E , la (Colique. Defplei^njy par-
lant deTherbc; cufcutay & en racontant (es vertus,
dit': ■ -r: ■ , ../• : ■ ■• ^: .
Et peut guérir de la boudiné. ^^^^
B O E , boue : d'où vient éclabotcr , c'eft-à-dire,
couvrir de boue qu'on fait rejaillir. Il veut aufli
dire du bois. - ;
B OE L , boyau, rij^-^ Répondu.
La BOELE, les inteftins ou boyaux • dite du
mot voye , parce que ce font les voy&^ pour les
viandes tSc excrémçns. Ot^/V^ ^5. • .
Par les fiant la fiporfendu^
.Que la bo'éle li^chei.
B O E M , enforcelé : d'où pourroit venir le nornl
des Bocmes ou Egyptiens, qui fc meflenc de for-
«legcs & divinations.
BOEN, hon. Perceval.
B O F U S , forte d'eftoffcs. Perceval parlant
Tilferans : ^ •• > .
\^ Ains tijfent pailes &boffuSn . .
B O F F TJNIre , bouffi ," en co\ck. Coauillard :
• , , " " f . *■ ■.■7,-
Se Maiflre Olivier fe bofume ,
Ou s'il veu^ faire le véreux.
BOGEN, arc. '--:v^^^-:,y-''':^''
B O G G U E , forte de drc^e , ou arbre. Def
fleigny parlant de l'ufagc de Fargent vif pour la
vérole, dit : .A.
Le feu P^jfe brûler U bogue i ^
Le chafieignier y &U chafteigne.
•f
• f f.:;
a7
i :
BOHOURD , BEHÔURT, ou BOUHOITRT.
Tourngy de placeurs Chevaliers cournoyant en
foule ou en bataille. Nicot : Les Chevaliers iffirent
du ChafteMu , & s* en allèrent outre la marine » où ils
firent lever un Bouhourt. *
•^ BOXASSES 9 femmes de peu ) arti/ànes, Ro-,
man de U Rofe MS. . . :. ^
jf \ :^Soit Clerc y foit Laysy ou homme y ou femme ^
Sirèy Sergensy Boyaffe ^ ou Déme^
BOIS» lance, f^oyet. lancCm , .
B O I S D I E , c'çft- à-dire trqmperie , raillerie.
Jean Mon jot d'Arras: ' «
^ . // // convient Ja folie y
* Sa guiUcy &fa vilenie y \ *
Ses médis ^ &fesmauxtoSy ^
fGùerpiry puîfcjue fans boifdie
Se met en vofire baiUie.' \\
• ■ , ■ •
Perceval 1-employe pour dire artifice, rufe , &c
mefchanceté. Et la Bible Hifioriaux MS. dit de
, Gain qui tua Abel :
■'■'■'■•-■
Et'Poccifl par boifdie & trahifon.
B O I S D E U X , traiftre » diflîmulé.
BOISE OR. Idem. OvideMS.
. ■'. • • • V ■ . »
• Le cuer ot boifeor c^ faux. g^
BOITOUSER, hoittryNicot. v^ ^ -
BOIT U RE, une bevetc ou collation. Vil-
lon : *^ / ■ .^
Qui boivent pourpoint & chemife f
Puifcfue boiture y efifi chère.
. B O L O G N E ( Godefroî de )* t^eft Godefrôi
de Bouillon , car il étoit Comte de Bologne.
*BOLUSSELON. fJedera nigra Apuleii. '
BON C ÇyN , c'eft le nom des baies qu'on jet-
toit avec les arcs. R\, de la Rofe .• '
Si Cheron efi une montaigne •
Dedar\f un bois en une plaigne y
Si haute cjue nulle arhalefie
,. Tant fufî fort y ne de traire prefîe y
^.Ne treroit ne boncMy ne vireM
, . - -\ ». !
BONIERjE,raefure de terre. iî^j^^«/4«, &/4
Somme Rural. .
* B O N N A , borne , Ijmitc , félon Glaber Xo-t
dolphe : At-^>inçy\jMC. # . "
BOQUES. ^^^«Bocques.
BOQU.ET. r(?>i?< Bocal.
BGRC, bourg. Perceval.
BpRDE, métairie ou grange ?rrr«^4/. C'eft
proprement ce qn'on appelloic villa : de forte que
maintenant les villes ont pris le nom.des maifons
ch^mjpeiJaiCs. 'Nicod en fes Cantiques : ^
% I
A
%
y
4
.g.
^4- .
^
^
N*eS'tu plus f r recors y
De là borde ataigneufe |
Dont jadis te mit hors ?
Une bien plus poudreufe
T^atend encor y ingrat y > ;
De fin bien des sUonc
Tu luy as fait un rapt :
pe luy ne l^àbttnf onc.
On dit en Languedoc borio > pour borde ; ie
f 6,?r/Vf , c'eft-à-dire, lieu à tenir boeufs. Ancienne*
A • m. ■ '^
'4
•^•'J
A
V
\
1^*
.\
vif*-
r
■V
» #
• ■ ■
ment on difoit unç W»"^» P«!«f <l*« we H>g«tte
ou maifonnettc , & burbn. LMcelot duL^c:
D'oui viçnt if mot <te *»rd^/ , c'eft-à^fee, un Heu
g ' Et tout fu mis 4 d^fnpitêmcmy /
* . Fvrs la bourdcte ffulement , C^r. . T ^
\Par iâ fuite il apcci .te ce a'cft qu'un Kcu cbu-
^ivert de clïaume. -^ , •. *
BORDERIE, métairie. Motiet,
•B'O RD 1ER, métayer de la Bprderie. Uem.
B O R R E h^ . Pcrionius dit qa il . ignore é'oà
\ BOUBAN oa BOUBANCE; rtrye^
Boban. .■ '■ '■ ■-- '-■•■.,■;.«• ',\.
B O U C A U T , certain vàiflcau ou tonneau ,
"de i8wjtiof.- ■ ; , V V '-';. •';;:.
B O U C H E |i^ , un baril à vih. v \ . ^
BOUC I QU A U T , c cft-à-dire, qui cft mer-
cenaire, ôofsiït tout pour argent, félon le Songe
B O U C l- 1 E R, fefc4i , taj:gt i pavois, ron-^
dellè, font prefque la mefmc choll». Le premier eft
dit ainfi , à cauie des boucles & bo(&s de fer > di-
tes /^ir^ni/ic , huUd^ Se hmhones^ dont on les couVroîr,
afin que les dards n*y pe^ffent avoir fi facile prife.
On les joignoit les uns aux autres par-demis la
V
JV
IsTy a nul cjui dt fairif né muire ,
De ceux cjui ont en bas èjié.
t.
/
Ftf^f^ Bourreau & Tollart. ! - Poc>e a entendu , lorfqu'il dit :
B O R S , bourg. Peneval. ' JunElteiMe umbone phaUntres. . m
BOS.ldem.R.dclsRofi:^ ,,■ . \. V , . ,. . . -r .
U y avoir auUi de grands bouchers qu on faifoic
porter devant foi par un homme , parce qu'ils au-
roient trop pefc à un^ homme arme , & qu'ils et-
De ce mot \kt\tfahot. Voyet. Gant. toient fi grands qu'ils pouvoiént couvrir tout le
B O S C H È S , bois ié forefts. Perceval. Et on , corps : c'eft pourquoi Homère décrivant celui d'^
dit encore en La^iWedoc , lous hoffiés , & bouf jaji , dit qu'il eftoit oti <vlfyùi.
La Rondelle eftoit un Bouclier rond & large.
L'Efcu eftoit Ta mefme chofe avec le Bouclier^ &
eftoit large d-enhaut, defcendant en pointe: il ef-
toit de bois , couvert de cuir bouiUy , à la façon:
des Grecs i car celui d'Ajax eftoit couvert de lept
c\x\is. Ovide y Métam. liv. ij.
Surgit ad hos clypei Dominus ^eptemplicis
j4jax. VojeK.TdLïgt.
By UCO N , poifon pjis par la bouche. Mo-:
net. Bailler le bouton y empoifonner. '^
BOUDOUTSpNA, boucher deplufieurs
bouchons. Ceft un mot Tolofain , qu'on voit rfans
l'EIôge des Pocfies de G oudouli :
S^el natif c de tant de belles JIqhs y
. N*ou fe pot pas fa tronba dpus , : *
A calque efprit demedifenfoy \
Pelfeguranvilenraumas y \'
Fres dins la neit de l'ignourenfo ,
Li ten boudoutfounat Iqu nas. ^
Ceft-à-dire, V :
Si le mufc de tant de belles fleurs
N e peut fe faire trouver doux ' * .
ji (fuelque efprit de mefdifancm^ ,
j4ffeurement un mauvais rheunff. '
Pris dans la nuit de r ignorance y
Luj tient bouché le nez* '^
■..'■., ^ - ■■ .'«> •■■• ■■■• ■•
Or ce Poète eptend pa^cr du Livre excellent de
Goudouli y intitulé Lou ramelet Mondi'p''çc(i'àrdiïÇy
le bouquet Tolofaim . > .
B O U D O U T S 0 Ù , * nain , ou autre chofe
^uets. i
BOSÇHV y boffu , félon un Livre ancien
intitulé , V Incarnation de Jefus-ChriJ} :
Ha ferpent hofchu y
Prodigieux tort ,
Par ton faux recort , &c.
BOSQJJILINE, terre pleine de bois &
d'eau^.\
B O T > trou en terre ou follette à jouer aux"^
noix , de. bintum : d'où vient /?ar, à caufe de fa
cavité : d'où vient dM{Ç\ Jabot. Il veut auffi dire
difforme : d'où vient qu'on dit /^/W-é©r , pour con-
frefait : & de-là vient nviebattey à caule qu'elle
rend le pied gros & mal fait."
B O T T É & BOT, c'eft-à dire, crapaut ;
comme auflî W/rrr*/ , àcaufequ'il s'enfle &; rend
difforme, comme nous venons de dire.
BOTEREL & BOTERE AULX,c'eft-
, à-dire, crapaut, félon la Bible Hiftoriauxy parlant
des reptiles : . -r i
Lefardes & botereaux y
\ ^uife trayent de leurs ptet*
>Iehun au Codicille :
Botereaulx & couleuvres ,
'Vivons de deahles^ ..
Hùon de Mery , au Toumoyetrient de */ Ante*
^An/?j parlant des pierres , dit :
:-* Mais celle quiemreUJije^x^
^v' Ah hoterèl croit y efi plus fim} ,
QuonfenU appe^jr^^asiM .
BoT.£K£L fignitie aufli un vaut(^r , venant de
vuïtur y comme qui diroit , v^tere)^. 4^ la Rofe :
Commant le gefierTitius^ -
. Se hafient bmrelmenger.^^:^- / ^/
BOTRUSSES , forte de viande cfpicce , fé-
lon le Livre dit le Livre de U Diablerie :
Boudins j andmifiis ^ & botrnffe^
Ce mot vient poflible de boterel çra^p^i, à caufe
de leurgroffeur & rondeur.
ft' il
rt pente. • •
BOVE L, boyau.
B O U FA G E & B ÔV FF A R D, qui man-
ge foçf, dcfiiptty^*
BOUFFEZ, çhaCfez. nUon parlaNit 4« niorts ;
De cette vie font bouffez»'
De-là vient le mot du bas Languedoc , s'ejhouffaon
s^efpouffky ççft-à-di4e, s'enafîer fubitemént.
• B Q y G E O N , (àgette qui a une teftc. D'au-
tres l'appellent un materas; d'oà eft demeuré le
J
*
m
^
'"^■■.
>
< *l
lept
tans
^aoii
».
jflp*'*'^.
4f.
it le/ ^ .
l'A-
• •
irge.
•A !
Q>^
. *.»■
fi Q.
& Iç cçl Ipng , qui Ipa; Iç^jei^^ om. ^a^ipcs pU^-
lofopKwx, des Alquinoiûç^ ' ; .^- f., ?
BOUGES, hant df ci^ujci ? a ccqjx'il fcm-
blc parce pafTage dcf^^^^^^^ V
7^ 4oww Ctnvers de mes bougies , ^ •
jr \ P<?i<r toti^ Us matins les torcher: ,^' . ' v,
^ Ç^O VG^i^iVl, ^fe/- Qeft auOi une h(^be ,
con)îTi5-Clui àxïoxt gmriifp Ifovis. % ^
^ B Q U Ç R E S , du p^r aJ^ps de Boulgr^s^^> ccft-
à-dirc,Bulgares ou Rpulgarcs , peuple de Bulgarie.
yHU'hardotii»./ . ^ * %
B O U G R I E , la Bulgarie. Le mefme parlant ,
de leur Roy, lappelle le Roy de Bougrie. ^
, B O U H O U R D E R ,'renvoyer en fouie , en
bataille. NUot. Voye^ Bohourd.
BouHouRDEH. l^oytK, Bourdet.
B O U H V E.|Nl T I , faifant figae qu il y con-
fciu. » . '
B O U H V IT U M , ils accordoient.
B O U I R A C , Caçquois de flèches, y ^r^^/^e»/ i?^-
rW , mon pcie, en la Paftorale MS. en langage
vulgaire de Languedoc*, parlant dt .Cupidon , dit:
Trai lou trait del bouirac loti meuhel CupidoHy
ht peis agacholo , tiro U calque flèc ho ,
jQue fafto difis forrcor uno tangrando brechoy
• Comrrio aquello que tu me fegos Vautre iour:
Pei veiren que fera y non m^aufes poun amour .\
Ai pou c^ue nas pas d'clsy mai tu Jïos fans an-
reiltns y * ■
Se al fou de mon plane h aros nou te rèveiuos.
/ , ^ ^ ; '.. Il •
BÔU LES. Ce font globes de plomb, que les.
Anciens tiroient wivec fondes & arcs,, félon Fau-
chet. Ce^mefnie mot en Languedoc , prononce au-
trement , dcnôtç les bornes d'ua champ.
B O U L E R, bouillir. >. ^^ /^. 7?o/^ ;
Ceuxfiiftent , hatrent , lient , pendent ,
Heurtent , hercent , efcorchent ^ foutent^
Nayenty ardent'^ grillent. ^ & houleni.'
.♦,-■, ""
c'eft à-dire , noyent, grillent, & bouillent.
B O U L T E I S V, combat -, de vHitatio , ou vo--
htatio. .
B O U N E, bprne , de Skvoc cumulus.
BOU HO U R D I pretnier & fécond > c'eft
le premier &Vecond Dimanche de Carême. Ni-
cot. , -■ ^ ^" A. ■ # •
. B D U Cfy E T , xhevrau , Bible fdijîoriaux.
C'eft un diminutif de boac. ,
B O U QJJ E , bouf : d ou vient qu en Lan-
^ guedoc on appelle les chpvres^e>«f /;((?/, en les fla-
tant.
. ^ J50U Q^UE RAN, cftofFc faite peut-cftre
de poil de chèvre j^ comme le camelot du chameau?
Bike Mîfioriaux en T Apocalypfe : La grande putain
^ a pouvoir de fçy vefiir de boitcjueran bla^ic.
' BOU OU I N r vieux livre , de boucha qui en
Allemand lignifie un livre. Aiîifi nous avons attri-
bué eii France tous les ipots Allemands qui nous
ont réftç, à des chofcs de peu de cpnûdération ;
xpmme de rofy xjui ycut djte cheval en Allemand,
. nous avons donné le norfa de ro/fe^ aux méchans
chevaux.
BOURDE, bafton k grofle tcftc , Ç^oflc , du
pptcnce. . • . *
B d U R D E L A G E , paillardifc. Bible Hific-^
rtaux. . ^
if A-
B Q, : %^
B P V R D E ^ c«|w|!^«c , rijller , fr'fno-
qucr , dire de? Vimb», ç f0;.-4-dire,4e5 fomeucJ.
Sotties du y^rger : • • '. .'—' -, • ;
^ . ^Autrement hrieffan harnais bouhàurder
* Nul ne ponrrpit : car certes , f4ns bo^irder ,
iV*y voife mil , /*// ne ptnfe lâcher. *
BOURDON & BOURDON
K^^r^ I^ncc. '- /^ '
BOURE'E, ouBOURRE'E, feu clair ,
comme de paille, ou geneft & petites bufcB(i§ ,
feion Coijuillard. C*eftauflî- une poignée de verges
de faules , ôcc. félon Aionet. D'où peut-eftre eft
venu le qnot de bourreau-, parce qu'il fuftige avec
ces verges.
BOURG, Ville Hms clofture , dc^a:Jp>S^,
tour : d'où vient Iç mot de Bourgogne, a caufe
de fa grande quantité de Tours & Villages. Nous
remarquerons en paiïant , quoy que ce ne foit pas
de notre dellein , une curiolîté des Bourguignons,
à fçavoir qu'ils font appel ez 7^/^-^, a caule que,
, félon de Strres , une garnilbn de Bourguignons fut
tuée & falée à Aieues^mortes , Ville maritime du
Bas Languedoc.
BO y RGUIGNOTTE.r^7^< Heaume.
B O U R N A L , rayon de miel. Nicct.
BOU R NE, borne. ' , .
B O U R O N , cabane, f^ojez Surquanie.
B O U R R A B A Q.U I N , grand verrea boire ,
de la figure d'un canon demoufquet. (^ mo'«: vient
de VElpag^iol /^orr^c/;^, qui fignifie un flacon de
\
cuir.
BOUKRAS, mauvaife eftoflè, comme qui
dirait de la bourre.
B O U ÎR R E A U. Koyir^ Bourée , où fen ai don-
né l!étymologie véritable , que perfonne n^voit
encore remarquée : car Aï. Ménage awoue enfon
Didionnaire étymologique , ne rav(;)ir pu trou-
ver. On le pourroit auflî faire venir, comme M.
Guido Patin y Doùc Médecin de la Faculté de Pa-
ris a remarqué, de ^«rr«/, roux; parce que les.
rouHèaux font ortiinairement violens; ce qui eft
une qualité qui eft requiie aux bourreaux , ou à
caufe qu'il eft vêtu en divers lieux de couleur rou-
ge &c jaune. Il peut fort bien venir de )3ofoc> c'eft-*
aTdire , carnafuer. Foy^^ Tollart.
BOURREE,/ mot venu des Goths , comme
auflii bourrette & bourrard , un canard , encore en*
Normandie.* C'eft auflS xm feu clair. FojeK, Bourée.
Paillon: • C .'
Le coteret & la beurrée^
BOURRELET, PU bou;let. 5/7/(7;/:
/- Chauffes y pourpoints y ^ bourrelets y .
Robes y<ir toutes vos dr^pilles y
jiins cjue cejfez vous porterez y
^ Tous aux tavernes & aux filles.
* ' ^«y^^Cbapcron.
• ' ■ *
BOURRIQUE, qui maintenant fignifie un
afiie , autresfois véuloit dire un cheval , venant
du vieux Latin burricus , & celuy-cy de burrus\
roux; d'où vient les mots Ap bourre ôc bourrer. On
appelle auflî en Languedoc uii afne , bourrimou Se
boumcjuet. . . - •
BOUTARGUES, oeufs de poîlTons, de ùà
TctfAX'^* Ménage.
BOUTER, pouffer. PerctvaL D'où vient te
mot de Languedoc buta , qui fignifie la mefme
ch(jfe.
Âj
^iUir^
^-^
». '
t
é
<!!.
^
(
r>.
A
fi
*v
9».
«
'y
«
'%'
• *
*' i>>
50 B a 1 R.
BQUTERIL, nombril. ^/i^r4ifi^Vf.D où vîe^^
Bontéirigue ôc BoutioUy mots de I-angucdoc, qui
veulent dire la veffic. / •
B O U T E R O L L E , le ferdu bout du fourreau
ileseipces. * . *
BO LTTICtE, boutique , de«7roôw^ii.
BOUTlNEou BOUDINE, nombril. Ni-
c
.», '.♦
■#■
V'ï •,
'i|
!»!■<
air
€4>t.
>,!W%
BOUTONS, forte de fruit. R. de la Rtfe :
Pommes , foires , mîx& chat atones ^
Boutons , & meures , & pruneUés , . *. ' V' >
Framboifes y frètes & cenellei.
>
jC'eft le fruit du rofier fauvage , ou églantier, ou
bien les meures des ronces.
B O U T O N N I E R 3, ronce, félon Hortus Sam-
tatisy dejSaToc , ruhus yfentis : & cettui-cy , de iCet-
T®", comme qui diroit inaccelEblê, à caufe de fes
^ines. - *
BOUVELET, veau : c'eft comme. un dimi-
nutif de W^^^^^^. ^ €
BGLà^ AU , pour voyau , voyè étroite & Jon-
Gue. On appelle auffl ainfiles allées des mâifons
a Paris t de-là eft venu le nom de la .plaine de
Longboyau \ & des boyaux des animaux , à caufe
qu'ils fervent de voye aux viandes & excrémens,
B O Z I N É S , trompettes : d'où vient le mot
de Languedoc bt^n^ina , faire un bruit femblablc aux
' taons & bourdons. Ce quiv.vient de buccinai &
c^llxxï'C^ àtbucca y &càtcano. -
. ■ * • ■ • * *
BR
BR AC,* court, du Grec^pa;:^tJ;. •
* B R A C C v£, brayes : d'où eft venu brayette :
c'eftoit rhabit des anciens Gaulois de la Gaulé
dite Braccata : dites aufli Bragues^^&c Brachdy (t-
Ion Bochart 6c ie grand Atlas. Ce qui eft une ma- '
niere de haut-de-chaufles courjeè. Ovide en parle;
Pellibus cr lAxis arcènt malafrigorahraccis.
B R A C H E T , bracelet : comme auffi une /bxte
de chiens de chafTe , qu'oçLappellc ^infi , à çaufè
qu'ils ont les pieds courts. Merlin :. '5/ vit venir
une bifchey &fon brachet après ^ qui la fivoit molt
ijnelement. ^
BRACHILÉ, bracelet. , ^
BRACHMONET,IemoisdeJuin.
B R%A C O N S de cèdre , appuis , confoles , ou
potences. Kible Hijioriaux.Qc qui vient de branche
d'arbre. ^ *
BRÀCONIER. Jeue fçay ce que c'eft, fi
ce n'eft un coupeur de bois , à caufe ^ mot pré-
cédent. Sc$ij[ard s'en fcrt , diiimt : J^ chafcùn
trôujfaft derrhre foi , en guife d'un braconier.
BRAGARD V homme proprement &: gala-
mcni habillé^ de btagues , forte de courtes culot-
tes de toile , qu'on portoît par netteté , comme on
porte aujourd'hui des calççons. Le Duchat^ Notes "^
Çat Rabelais.
B R A G U E S , counes culottes. Voye^K. Bragard.
^M^^^ 1- Ep.du Goq-à-lanc : a
Vavant^e qui ne fe brague y'
ISr eft point prife au temps préfent.
BR AHIN, ftérilc. R. de U Rofe :
Camoyers (lorte d'arbre ) , qui brahin eftre
doévent , '
T Jlorijfent , & fruit rechoevent.
•. . r'^r-^. Brçhagnç.
: B R A I , bouc en Eanguc Gauloifc : d où cfl Ve^
nu brdium & bréimre^ eau : que Ton écrivoît tantôt
hrd & tantôt briy employant bràium dans la fîgni-
fîcation de terre gralte^ limon -, & le verbe bre-
tare dans celle de breier ^ braiery hroiery pétrir ;
parce qu'en broyant & pétriflant, on fait une efpèce
de limon. Rabelais^ li^ i. chap. jz. /// vous brayex
ront détela fouace. * ^ '
B R if I E s , terme de. fortificarion. Infcription
qui eft à l'entrée du Pont du Bois de Vincennes,
hir une table de marbre noir , énchaffé en un chaf-
(îs. de fer > contre la muiaille:
, jQui bien confidere cet oeuvre^ ' ^
Si comme fé monfire & defcœuvre^
Il peut dire que oncques à tour
Ne vit avoir plus noble atour.
Latour du Boisde Finciennes
é " Sur toutes neufves & anciennes
jl'^le prix\Orfçaure^,en çà
* S^i la parfift oU commença. -^ ^
Premièrement Phi lippes {Loys)
Fils Charles Comte de Falois.
^i de grand prouejfe habonda , ■ 4
lufques fur terre la fonda y a ' / ^
" Pour s'en foulacier drejbatre
, Van mil trois cens trente trois quatre.
•Ceft-à-dire, 1357. ;^ ^
• Apres vingt & quatre arispaffeK.^
Et qu*iteftoit jatrefpaJfeJCy
Le Roy Jean fin fil cefi ouvrage
Fift lever jufqu au tiers eftage.
J)edans trois ans par meri ceffa }
ais Charles Royfonfillejfay . -
Qui parfift en brieves faifons y -
Tour y pons , braies yfojfe^y maifons.
Nez. fut en ce lieu déleSlable , ,
'\, vource ^avoit plus agréable.
I>e la fille au Roy de Bahagnèy
Et ot a efpoufe & compagne y
Jeanne plie au Dpic de Bourbon
Pierres y en toute valeur bon y ^. ,
De luy il a noble lignicy
Charles le Dèlphin & Marie.
Mejiré^PhelippeOgiertefmoigne
Tout le fait de cette befoigne
9 j4 hefi/erons. Chdcun fupplie
,Quen ce mçnd leur bien multiplie^
'Et qne les nobles fleurs de lizy ^
Et,fains cieux ayent leurJeliz.
B R A M , grand cry , en Langue GothiqTR j de
fipl/jLui. D'où vient 4e mot de Langueâoc brama ,
crier fort: d'où vient auflî qu'on appelle la-voix
des afries & des cerfs , de cette forte. Un bramai-- ""
rey un crieur. Ce mot eft employé dans une' ex-
cellente .Satyre foitc à Alby, contre un qui avoir
écrit en François. Elle commence ainfi : ,
Avez taufit aquel criâairey y
Que de la poou quà de brama y
.Quite la letiguo de fa inaire.
B R A N , fon de farine. iWwrr .
* B R A N A , forte de froment fort blanc. ?//-
iir, lîv. 18. çhap. 7. D'où vient qù*on dit vrauk^y-
c'dl-à-dirc , bled en Breton j & le nom de bran , ^
c'eft-à-dire, fom. r^
B R A N C , T/^r^ Brans. iST/Vé^f .
* BlR ANGE, une forte de froment trcs-pur,
dit fcandalum par Pline. C'eft aufTi une forte d'ef-
pcc. .• ',*'•.
♦^.
V
^^■'
k
r
y^
•V
f >
■*,
' l'if.V.v
N' ,
*9
»
4 -i.!-
.^'
-S'
•
#
%*>■
ife'
i
tW..
J^
^«
■'a;* ^:
I
/
* #■ ♦
•
' *:
'♦
#
•'H «.,:■; jf •■ '■• i, • / "^ ' ' U . i\». ■v
B R A K C H Es, pour hanches. Ffyez Factls.-
BRANDIR, fecoufrt : ce qui vient de ce que
les Cavaliers remuoicnt & fècouoicnt leur brand
d'acier y ou efpcc : d'oùvient le mot de Languedoc,
de hranâijfals , ç'eft-à-dirc, dcTrcw^^i,* & brandon^
la , c'eft-à-dire, le. fecouçr & agiter , comme auflî
pendiller, f' * '*;
BRANDON, torche ,*& branche d'arbre j
parce que des branches du txda ou fapin on fai-
îbit des torches : car ce bois brûle (ans le couvrir
de cire ni raifme , parce qu*il en a en fby , comme
tous les arbres conifères. Guillaume Crétin :
^^ Laiferas-tu en deuil & erinuj celles ' . ,
Q^e les brandênst^ vives eftinc elles '
De^npidon atouchent défi près? *- ^
BRANS, BRANt:E, & BRA'NÇ, efpeei
Tercéval. Et le R. de Jftnaud -Nouveau :
* '■■'«■
Afejffire noble ne fe feint : /^
Orgueil le branc d^ acier H ceint.
VoyeK. le mot de Fauchon 6c Latinier. Villon :
A^on branc ie met iusdù fourreau.^
% R A QU E \ petit chîerde chafTe, comme
un tripot* * ' «
B R A QU E MA R T , efpée ou couteau court ,
4it ainn de^poep^J^ , ou, fijiaxcitt , ôc /ui^coupt*
B R A QÛ l T , petit chien de chafTe.
B R A S S 1 N , aftaire. Aiehun en la complainte
de Nature : • ^ f .à.
#
f fi R. ^i:
BR E s T E R , cla6att<ier , crier ; tte bray, c*eft;à-
dire , grand cry. /VA<r/i« ' - *
Ne pour crier , ne pour brefitr. ■ " . *" -
B R E TA I N E , Bretagne. ,
BRETESC^E, ou BRETESSE, Un mar-
chepied , ou coridol. Percevat, Et Gdkyain : .
. Mainte pucelle ilvec avait ^ ^
^ Dejfus ta bretifche montée. . - '
Ceft aùflî quelque*lîéii eflevcis fortercfles, com-^
me un parapet , o^ créneau x*^ R. de la Rofè i
.Quand eik haut en croix Jèriez-, V^^
■ , Pour prefcher dejfusla bretefches. *-T^
B R ET H E L E S , fûrte dc.bote i de /3p;36», c'eft- -
à-dire, je charge/
^ ^hKhTOL£..R.delaRofe: /
I pont l^uri s* enfuit à la br et oie y .
Vautre au moufiier\ l* autre à l'efcole^, "■ .
B R E T T E S ,' Bretonnes , ou ferrimcs de Bre-^
* BRETUS, annuel. J^^^j'^^ Vergobretus. fere- -^
Htus, enfantement. Kiy>^ Ibid.
BREUNtHE, c^eftlalie de l'huile : ce ter-
> me eft encore en Anjou.
' B R I B E , pain mandié. Nicpt/ '
B R f B E R , mandier , gueufcr. Ificot.
B R I B E U R , mandiant , tiTucheur. Nicot.
BRIC, trebWhet, cage à prendre desoifeaùXé
Marot dans fou Enfer: . ' " "
<■%
;%y
./' ;'••
■. •'■■< ♦
V
f
4 •
\
■rî*.
■/
**•
5^/> Philofçphe , <?« Médecin ^
. U n'entend rien en tel br^jfin.
V}K A Y EL, calçons . Bible -Hifloriaux : Et mît
fan ç de Bataille enfon brayel & en feschaujfes.
1/ B K A Y Ë S , forte de fortification; d'où vient une-
fauife braye. ri?)'^^ Braies. ' '.
B R A Y r , cry : ce qui vient de braire.
- B R E , de la poix 5 de Bretia^ou Brutiayïcgioix
fertile eil poix.
BREDAILLE, ventru, qui a une grolTe pan-
ce. Nicot. '■ '* ' ' V ' ,
BRE D AL LE , grand ventre, grande pahce.
Nicot. Mot d'ulage en Picardie.
> BREF.. Songe du berger : Les fromis fentans la
- fluye a venir y portent le bref en leurs tavernes. Je
nefçay ce que c'eft,s'il ne veut dire dubled«
' BREHAGNE , BRAHEIGNE,& BREHENNE,
/,
* * •
Pour prendre nu bric l'oifçau nyce & foiblet ^
Lequel languiji *'ou meurt 'a la pipée.
'^
e. f^oye^t 9o
nde. *
BRICOLE, forte de fonde, k oycK.
BRIC ON S, coquins, malautrus. . ,
BRIES, lettres ,< oit brevets. Merlin en je s
Prophéties. ^ , '■ -, • ^
B R I F F E Ri, manger goulûment , & des deux
Coftezj^ jSpt^, un enfant, à caufe que les en-
fans nuiïgeqt beaucoup , parce qu'ils ont la fecul-'*
té digefti ve plus forte ; ou de bifaux.
. BRIG & K RU G, un pont; & félon d autres
4in donjon , ou tour , cCJmme bergy^'à'o^ vient le
mol à'allôbriges i de al , c'eft-à-dir^tput -, lo , c eft- ^
^dire 3^ haut ; & brige , c'eft-à-dire , tour.
BRIGADE, compagnie, bande; d'où vient
brigand y & briéie y c'eft-a dire» menée fecrette.
BRIGANT)INE, ou BRUGNE, armure
» *
%.•
;.
%
une femelle ou terre ftcrile. Ragneau. De l'Anglois ■ ancienne faite de lames de fer jointes, fervant de
*^rr^îW, c'eft-a-dire.ftérile.rfl^f-cRefôillir. cuiraÇTe. F4«c/>«.
BREHAIGNETE, ftcrilité. . BRIGANDS, c'eftoit une forte de fojclats an-
BRÉI, brez, Torte de chafle où on prend les ciens à pied ,- dits mÇ\J.tkrMgantes. LîpTe : Dho
oifeaux avec une chouette. ' *' miUia^hrag»HtHmiQ4 hiçn àe hrigyoxx àc brine^
BREIL,ouBREUIL, grand b>ois où les bef- ou brigné , c'eft-à-dire, riote ; ou enfin de brigade,
. Foyez. Breuil.< > ^ > BRI L, lueur éclatante, éclat de lumière. M<h>*
ê.
tes fréquenc;ent. f^oy ...
* B R E N r/I N , fort , d où vient ffrennus , $n-
cîenCanitaine Gaujdîs. Il y en a eu de ce nom deux
trcs-vaillàns , Tun prît Renie ,& Tautre Delphes.
Bochart. , \
BK€.S€A, c*eft un rayon de miel : doù eft
venu le uwira'e bref^ue en Languedoc, f^ie de Saint
Fides dAgen :
Caneton audi {je s bêUantrefca , •
Jiols e fuaus es plus ejue brefca ,
• Et plus que nuls pimens quon Vefcaé
* ' • ■ ...
(?eft-à-dîre , cnten une chan(bn & belle fantaifie,
douce &C fouefve comme rayon' de miel, & plus
^ue nulle efpiceûe qu on mange.
net. • - /^
B RIMB AL LE R, branler de cotcSc d autre.
Marot^y Epig. 58. . .
Tetin qui brinihalle à tous coups , ^ '
Sans eftre e/branlé ne fecous. % '
BRIMBELETTES, babioles, jouets d'en-
fans ; d'où vient Biml^^tiery Marchand de brim-
belçttes : de Tltalien bimba , qui fignifie une pou-
pée. Bimbelot eft aufli certain jeu d'enfans , U
c'eft ce que fignifie ce mot dans le DidionnaireFr.
Ital. d' Ant. Oudin. Le Duch/^t , Notes fur Rabe-^
lais.
BRIMBORION, vient de ÈrevUrum. ;
/
'k
<i
^
V.
**^
'^
f
#.
y
p .B r:
BRIN D ESTOC , bois à fauter, dit de l'Ai-
man fpnncftok,.
BRINSER,bri{cr.
* B M N E , riotc. ^oyez: Brigand.
BR ION, moufle de chefac. EfpUif^ny.
BRIQUE, un carrçau à paver j dite de im-
hricarey & de imb'cx ^ & ceux-cy de imkcr. f^oye^.
Brychc. ' . '
B R I ou t > lopin, r^ip^ Embricona.
* B R ITÔa peint -, d oiV vient Briunnus , prce
qu'ils (t, peigttoient le corps de voefdé ou paftel.
Pour cette mcmeraifon les Poicevins furent didks
Pioti. •
"^ BRIVE, BRIVAouBRIGA, pafTageou
pont, Faticbet, D'où vient Briva Ifurd^ c'eft-à-dire,
Pontoife, fcloii \ Itinéraire d* jimonin i Samarohriva^
pont fur Some \ Durolnivay vadum finminis f Dhyo-
cohriva , c'eft-a dire , pont fur eau rouge ; Briva
Odcra^ c'eft-a dire, pont fur le fleuve Oder en
Bretagne -, &c Brive la Gaillarde, Ville de Guyenne
BRIX , rupture : d'où vient brifer, &: brefche.
Ménage. - .
* B R O , région ou champ \ hara ôc broga ,
font la mefme chofe. Ue-la vient le mot d^yUlo'
broges ^ qui font ceux de I^auphine;de al y c'eft-
à-dire, tout , & hraccét , c'eft-à dire, brayes -, parce
que c'eftoic un peuple de la Gallia Braccata , dite
ainfi, à la diftindion des autres qui portoient des
fayes. W oyez j^ilobroge s &c Brig , où nous en avons
donné d'autres étymologies.
BROCARD ou BROCART, injure ; &'
par fois axiome : & brocarder, injurier.
BROCERREUX, lieu olein de bois , bu
brolliilles-, comme aullî bois plein de nœuds.
BROCHER, brolfer & avancer chemin , &:
mefme piquer. Percevais ^
* BROC ou BRI G A. Vofe^ V>io.
B R O I L L'O T. roye:^ Bruillot.
B R O N Z I, en Languedoc faire ungrahd bruit ;
du Grec /SpoVTH , c'eft-à-dire , tonnerre.
BROU AILLES & BRUEILLES, lesin-
teftins.-
BROUERjiiller aubord jdumot de Langue-
doc ^(? , t*eft-à-dire , bord. .> .
B ROUET E , char à deux roues *, de bisj^ de
rota j comme qui diroit hirouete. %
B R O U S T E R , manger s de ^fS^aiy depaffere.
BROUY,brùflé. .
BR.O Y E, un caleçon , ou un fefton félon Scobier.
. BRUCr^y^f^Brig.
BROESCHE , forciere en langage dèFoîx.;
étverumJiicens : comme qui diroit De^nereffe ,
ou ProphéreflTe. Ils les appellcrent audî des ;?9iy-
Jounieres , c'eft-à-dife , empoifonncTcflcs. Ou bien
brticjfchc vient de breou ^ c*eft à-dire , brevet ou
charme.
B'R U E l L. C^cft un bois ou parc , félon Me-
fi^g^ > qui cite la Coujinme d' j4nj où y Aiùdït: Et eft
réputé hreil de forefl un grand bois marmenteau , ou
taiSis y c'eft-à-dire, brolfailles. Il vient de" W-
Inm , briolium , ou bntlit^m , qui dénotent la me
B R. EU.
^fiyf^r^ , à caufe qu on les laji^
à leur place. jW .
B R U M A N , nriari de la fille d'am ryy . Monet:
Nicot. .
B R U N E T E , drap noir ou obfcur. Pâte- , *"
lin : ' , ^ • . •'
• • * . ■ •. '- . i '
Me faut trois cjuartitts de brtmétte : '.
R.delaRofe: ■
• Et une cotte de brunette.
• * *
B R U N I E , cuira(Tc , ou cafquc : de ^y;)^;i , c'eft^
à-dire , cafque, en vieux Saxon. - ^i
B R U S Q^, yerd. Du Pinet, liv. 14. chap. 1 . de
(a Traduûion de Pline : Les raifins jumeaux qui
g croijfent a double ^ font fort brufques à la langue: Il
fe prend auffi pouD brutalité. Rabelais j, livre 1.
chap. u ' """^
Ny brufq y ny fmach ne dominera.
Ce mot, fclon^Erythreux dans fon Index fur^ir- '
jile, vient de rufcns ou rufcum^ force de myrte
fauvage, dont les feuilles font piquantes. Les Ita-
liens l'appellent brufco , & les François brufo , en y
prépofant un b , comme a bruit que nous avons
fait de r^gitHs. .
B R Y C H E , brigue \ de j3pu;t* > teguta.
BU-
k^
»»
me chbfe, félon Luitprand & autres. Vo^ez^ Brell,
& Bruillet. '■ ' : . ï
BRUGNE ou HAUBER, un baudrier.
BRUILLET, BROILLOT & BRUILLOT , un
petit bois ou broflailie j dit ainfi, parce qu'on a
àccouftumé de les brufler , & puis de les deftricher
pour y femer des bleds. Merlin : Et demanda em-
bnchemem en un bfoillot.
iJ K U 1 R , brufler. PerccvaL De vro-y d'où vient
B U A N D I E R E ,blanchi(reufç. iV/V (^r. ;
BU B E , enfleure , bofle j de bubo , bubon.
B U E' E , leffîve. i^^«^r. 2\7/V ^r.
BUEF&BUES, boeuf.
B U E N S , bon , & bjcn. Chrifiien de Troye :
' *' '- ' ' ■*
.^/ lors eftoit riches & buens.
Idem :
Et des grands bu en s que ontfouvent , &c. \
liBUENS, li BEAUX, comme on peut, bien
ou mal. Percevai.
B U E R , faire leflîve. Rebours de Math)olus : -
Car quoy , elles fiUent & buent ,
Et (îe tout l'HoJiel ont la cure
B U F F E , un foufflet. PercevaL Et Villon es Re-
peues Franches : •
Leur baillant une bujfè grande.
Et Marot es Pfeaumes :
\Qui de buffes renverfes ^ ^ . >
Mes ennemis Mordans %
Et qui leur romps les dents^
En leurs gueules perverff s.
M. Ménageait qu'il ne trouve point Torigine de ce
Jpot. Jenç le fçay non plus, s'il ne vient d'une
bouffée de. vent ,* à caufe du vent que caufe un fouf-
flet : & mefme il y a apparence que de -là vient le
mot de bufetj c eft-à-dîrc,un (buÂFlet à feu en Itk^,
gage de Lauiguedoc y Se bufa , c'eft-à-dire, eftre or-
JT gueilleux , piaffer. Voyez Rebuffade.
, ' BU F FETER quelqu'un, le toi
.^^
tourmenter , Se
exdtcr. C'eft pourquoy Saint Paul dit en la Tra*
dnâiondn Nouveau Te^am cm :J*avois un Ange Je
Satan qui me buffetoit.
BUFFOYS, orgueil. Voyez K\xic 5c Envoiv
(crie. [ -' : ' ''■:"■ .^. , _
B Û F O y , mocquerie* Ovide MS.
Et que fimplement fans buffoyy
Sans f ail ace , Qr fans fiai on.
t%r
•/.
BUGLE,
%
/
• »
V -i»
B U.
m '
I
B Û G L E , un bœuf, fli^/r H//?<Wt|y* ;
. . Aihfi qu'on fait au bit^U^ & an pouneL
R. delaRofc:
Oh plhsfirnpU fjhrt <jh€ un bugle.
De-làviciu le mot de bugler ^ c*éft-à-dire , mu-
gir.
3 U I S 1 N E , un Siftre, félon IcCathoUcum par^
t/nm 3 ancien Didionnaire : mais c'eft pluftoft une
cfpcce de hautbois, & comme une trompette,
comme le mot le femble dcnoter par fon étymo-
logic } car il vient de bncana , &: celuy-cy de bncca^
& Àtcàno.
. BÛ I S I N E R , fonner de la trompette. Bible
H'iftoriAHX en rApocalypfe : Et cjHand Le feptiefme
jinf^e commencera a bnij/ner.
* B U L G A , fac de cuir , • félon f^errius FUçcus.
D'oùeft venu bource, bbuee,^ bougette. P^ip-
qmer. ^ r
BULLATIQJJE ^lettre) , grolfc^m/Z^f/^
deJefHi:ChriJI,Ô:c. -
♦ ■ . . •
PortHt efcrit en lettres hhlLiticjHeSf^
« ' . • . ,
;PULLE, de i3w;^«', confeil, parce qu'elle eft
faîte par confeil : ou de bnllare^ c*eft-a-dirc,cache-
ter des lettres j de bulUy c*eft a-dire, ampoule ou
veflîe que Teau forme : &C mefme on à apppcllé
de ce nom beaucoup de chofes faifans bofle, com-
jpeles telles des clous, & les marques de plon}b
qu'on métaux draps, dites de W/7/^/.]'eftime auflî
ue ampfilU en vient j car on le prononce en Lan-
uedoc , une emboule. ]c ne fai fi le mot àcbulloy
u mefme pays , n'en vient point auflî, qui veut
dire une fille orgueilïeafe.
33
' BU. BY.
BULLETES. FoyeK, Achemes. *
B U h E , eftofie velue , de couleur roufle ou
xifàftrc; itmvl^ùÇt rufiis. De la Vient /'«wr, àc
mrdte , &c buratin , comme àufli vin-hohrru : ou il
vient de bourre j à caufe que cette ctofle eft velue-,
& ccluy-cy de bourricfue ^ c'eft- à-dire , un afne j
«^arce qu'il a un poil de cette nature & couleur/
BURG, BOURG, Ville qui n eft pas dofe,
B U R G A D 1 U M , droit fur les mailons.
B U R O N , lieu de retraité \ de jSuev'oy, cafa , &
félon quelques-uns ce mot vient déboire, c^ommé
qui diroit un beuron.
B U S E T E , cornet \ de buccina. Fàye^z, Barito*
nifcr. ; , ; ' ^;
B U S L E , Bulle , oufceau Papal.
BUSTARJN, ventru > homme à grolTe pan-
ce. Cocjuillârd , au Blafon des Armes & des Dames.
Et non pas rujUrinsy qui fe lit dans le Monoloj^Hc
du Pays , autre Poème du mcme Coquillard , dans
la fignification des jeunes gens qui voyent les Da-
mes , de Damerets , qui pour fe mettre à la mode
fe faifoient de gros ventres avec de ces ppurpoints
i^embourcs qu'on appelloit poulaines : c'cll fans
doute une faute d'imprefîîon/ • •
^ BUTOR, oifeau nodurne ; dit de bos &: tau-
hiSy à caufe de la voix,
BUTSIN EOUR, un f3lmçur de trom-
pette. .
BUY, vuide. Sonqe du Verger.
BU Y C H Hf T E N ou BuycU en , id eft infiec^
tùhant. ' /
' BY.
B Y R R H I A S , qlii a cheveux rouges , de
\ ..
y
r
f :
I' *
1
♦
• (
G A.
•^
^
7^ A B A S S E R , tromper ; de jf^Ca^ , verfw
tus. Patheiin. Et le livre appelle les Menus
Propos de Pierre Gringoire : .
' ■ ■ ■ ■ ■ ""^ . .
Journellement chacun fon cas pourchajfe }
Noifes y font , on y trompe & cabajfe.
Il fe prend auflî par fois pour aflfoibly , comm"e dans
Defpleigney :
Et éjuand leurs y eux font cabajfez.
* ' < ' * * ■ ,
U fignifie auflî amaflcr , entafler argent fur argent
Rabelais y liv. i. chap. 54. «
. PoinH efg^ffçK. nefies y ^uand cabaffez
Et entajfe:^ , poltrons à chichrface.
tt 'Patheiin : ^ ' \ .
Sainte Marie^Guillemette ^.
Pour ^ueltjue peine ijue je mette •
AcabaJfern'aramaJfeTy
NoHs ne pouvons rien amajferl .
DeJà vient poflîble le mot de cfihas , qui eft une
èijure que Ton dit aux femmes vîdaifcs. Il pour-
roit pourtant venir de ce qu'on charge un cabas de
joncs , couvert de plumes , aux Garces qu'on ban-
nit. Voye:^ Càbadct.
C A B A S S E T , cafque \ de coba , mot HéBrieù,
Tome IL Partie 11. , . .
\ ^ . . ' 'm
T . . I ' •* - • ■
qui fignifie. la mefme chofe j d'où v/fenr cabas f
parce qu'il a la mefme figure : car il femble une
cocfte. Ou bien il vient de caby c'eft-à-dire,lateft«
en Languedoc -, d'où \icni cabejfaly c'eft- à-dire, tor-
chon qu'on met fur la tefte pour portrf* les far-
deaux : & tous ces mots viennent apparemment
de r^/?i<^, c'eft-à-dire, la tefte.
CABAT , mefuje de bled ; de ««fcc. Cctoic
auflî des paniers de joncs ou d'ofier , dans lesquels
les Notaires mettoient leurs minutes & autres ac-
tes 5 ou s'en fervtSîclît^ pareilleniçnt pour d'autres
papiers de conféquence , & même de Targent. Ra*
bêlais , liv. i. chap; 5 4.
A vous pour débattre y . ^fy^,-;
Soient empleins cabat S j
Procès & débats. r
CA^O, cap. Nicot.
C AB'O C H A R D , teftu , mutin. Nicot.
CABOCHES, c'eftoient certains mutins de
Paris, dont l'Àutheur s^^^cMoit Caboche. Ha-
gueau. ^ X
.CABOCHlENS,5v:CABOCHE^3 c'eft
la mefme chofc. C'eftoîent des féditieux du temps
de Charles VI. Leur chef eftoit un Boucher, ap-
pelle Caboche y Çç\oï\ luvenaldesVrfins.
CABÏ^ E ôc CRABE, c'eft lamême chofe.Ce
lîiot a autrefois fervi de fibolet, pour diftingueries
-f
<f'
K''
<>^'
êt>
..#
/
J
i
^'' J*:
.0 ,
' f
.^
^
54 ^^^^^^A. '
hommes de (Jpux PrQvîn3cs ves^e Langut<loc >
car les uns difoient crabk, & ^autres cabres ^
c'eft-à-dire, chèvre ;& on tuoit les im$,&: don-
hoc la vfe aux autres. v
€ A C H I E R , chalfer , félon Perceval.
C A C^ MINE, fomaicé i du Latin caâHfncr^.
Vejpleigney : " '
• Cantharides , faujfc vermine , ^
Habitent en U cacHfnine
DesfrefneSy dejfus la prarie. "'-
CAD d'eau , chute d'eau. Nicct. Grand cad
d'eau , grande chute d'eau, comme quand il tom-
be de la pluie en grande abondance.
^- CADASTRE, livre où on efcrit ce que cha-
cun doit ^^our fa Taille^, du mot c adun ^, ^ni y eut , c AL A D A, paver, à Mont,
dire chacun en Languedoc , parce que c eft la quc>^ ^ c'cft-à-dire , une pierre,
tité de chacun. ^ - -^
ii faut remarquer touchant ce mot , qu'ancien-
nen^ent la Taillei&: les Cadàftres ne s'efcriyoient
que fur des vérgc? ou pièces de bois n)arquces avec
un couteau j comme lé^ Tailles qu'on Tait avec les
Bfoulangers & auties Artifahs, qui font deux mon-
ceaux de boiî qu'on a divifei , & qu'on rairemble
quand on y veitt faire-de nouvelles marouesi &
1 acheteur en garde une pièce, & le vendeur une
autre: & parce que cela eft entaillé a)^ec un cou-
teau, on l'appelle Taille- Il y a encore des Villages
en Languedoc, oùil y àde grolfes pîecesdebois ,
qu'on appelle de j^«fr,c'cft-a-dire,fouch es, qui fei:-
vent de Cadàftres. On en à remis pour des'proccs ,
. à la Chambre des Comptés de Montpellier, ayant
faHw une charrette pour les porter.
, C A D E A U X , les traits & ornemens que les
Efcri vains font autour de leurs erernoles : ce qui .
vient de catcna , chaifne ^ comme diwm cadenat . Ce
' mot fignïfie aufli grolfe lettre, paraphe., " •
CADELÉR ou CHADELER;de f^/?^#/-
' ' Urc , conduire. On difoit ce}a des BaHlifs & Sé-
-ncfchaux couduifahs les Troupes de leurs Sénel-
cliaulîces, félon Frojllàrd, vol. j. chap. 19. Et le
K.deGfii'telin : .
La vertu d^ DicH-i'cfchàdele§::gnie.
Rj d'Alexandre : . ~- ' * "
Et m aride à Alexandre tju^ il chadele les gris.
CAFARD, flateur \ de KeueL(pcioa , maUtexe^
re : ou du mot Turc cafar^ c'eft-à-<lirc , renégat.
CAGASANGU'EouCAGUESANGUÊ,
flux de fang Alonet. Nicct. ,
C A G E b ï S , un Villageois. Alonet. Nicot. \
GAGNA RDS, ce font des gueux qui fe tien-
nent fous les ponts comme les canards , fclôn P*^/^
ijuier. -Mais en Languedoc ce mot déîlotc desgcrtS
qui vivent en chiens, & vient de canis^
CAGNEUX, c'eft à-dirè , qui a les pieds
faits comme les chiens qu'on appelle baljetsi de
canis.
C A G O T, & bon -, de xtfVot6oç,ou de câafgothsy
c'eft-à dire, chiepis G6i\\s\ Mon de Aîarca y èiide
azotes Sarrafins. Cela fignifie auflî un Ladf'e : Se
Cagoteriey Ladrerie .-car il y a Un ferment du Sei-
gneur de Bcar^, au livre des Offices de France y oi\ ;
on voit ces paroles qui le prouvent : Caperaasy Effi-^
faites , fjy Cagôts y no pagaran Tdlhas^ &c. Et plus
l>as : Las GleifaSy '& Cagotarie^. D'où peut cftre
venu le mot âe ladre capot ..^
Cagot fe prend maintenant pour Un hypocrite.
CAIGN^RDIER, vau-rien , homme qui
mené une vîelîbenîne & vagabonde, te Dutfhm^
notes fur Rabelais. ' /
C A I G N O N. yHlon fe fert de ce mot j mais je
ne le comprends point :
t Ce jura il fur fon caigntm. '
' CAILLEk, chafler aux cailles ; ÇccaîUeHr,
c'eft le chaffcur.
' C A I L L O S , des caHloux. Perceval.
C A 1 M A N T , mand|Ant s de caîmander , man-v
dier. Monet. ^ . "-^ ♦
GAI R chariot. / *
CAIRE, vifage j de cMro. Fàyez Cherc. Co^
^nillard : ^ ■ ' ' *
J^uand nn homme ejl mince de cair.
tauban : de l'Hébrieu
pierre.
CALANDRER, tabi fer un taffetas; à càufe
que la machine avec laquelle ou le fait, s'appelle
une Calandre, parce qucîte fait des marques fcm-
blables à celles des plumet des oifçaux de mefme
nom. ' • *
CALANGER, faire plainte criminelle. J^oyez,
CalengieriLf • ; .
C A LC A B L E. Voye< Galquablc.
CALDIEU, unCaldéen.
C A I^E , calote ; & viçnt du mot efçaille.
* C A L E D , dur -, de ^4/4^ , qui en Hcbrîeu fi-
gnifie endurcir. -fic-V/^^rr. <
C A L E N G E , plainte criminelle , blafme. Pef'^
ceval. Et VAhteur des Doctrinaux : * "^ ,
Et fon prife prend* homme y g-
la »y mettez, calenge. ^ . .' ,
C A L E N G E' E , crîminf 1 contre qui iPy a prifc
dt çoï\^s. Raj^ueau. *' V. ^
CALENGER, quéreUer ; de calumniari.
Afain Charrier , dans fon Quadrilogue 1 Et prins .^.
des amis ce qu'ils neuffent ofe fur les ennçmis ca-;-
lenger. Les vieux Françoif^it premièrement dé-
rivé caloignerj &c de-là par quelque altération &|
.changement de lettres calenger.Lc R. de Charité :
SueTy dit-il yfes tutonefoigne * /
Chis hom aidier pas ne caloigne. „
Et l'Auteur du Doékrinaus: ^
\
i
"%'.
i
\
\
4f ^ Et Nn prife preudomme
La nj mettes calenge.
Cale<nger, veut auflî dire barguigner y Se on
s*en fert en Normandie. #
CALENGIER; CHALONGER^&ÊHALEN-
GER, par fois veut dire blafmcr, débattre , &
contredire y comme lôrfque Pierre de Blois dit :
Car je ne vois que caltngier.
Et par fois îl fignifie louer. iJ. de U Rofe:
// efifol cjui màine dangier
\ ^trs celui qu'il doit calengieKy . ,
^t qu'il luj convient fttpplier.
£c ailleurs :,
acun calengier.
er y j'eftimc qu'il vient du Grec
quand il veut dire blafmer^ de
Et
Lorfquil
calumniâTê^
CALE
%
fc taire. Satyres ChfeJHennes t
^ ■ ■
Mol cependant de me caler j
Wk
A>
t^V'
•>*
\
"', 'f0f-
m
'\
t-
't
/tf
Var ^ fen prefchit & fétriety ^l^'^'i
A ventre qui na paim d' oreilles î ^
De-là Vient le mot de Laxieucdoc , j^ c^iU ^ le
-" ♦ ' ." ■■'■•• •* ' •
- CALFR^ÉTÈRouCALE^RETER,c^a-
à-dire , calfeutrer ou calfater, en termes de ma-
rine. * .,^>^ .;■•,•'• ■ V ■.
CALQUA BLE, difficile à palTer. La Croni^
que de HAÎnault s'en fért , parlant des rivières,
CALQUAS, un carquois ancien : ^'autres
difolent un canas. Et on tient que dc-là vient
^ le nom de Canaffone^ Ville de Languedoc, où; il
y avoit un grand rnagadn d'armes anciennes î car
on y en voie encore de pleines chambres. Voje^ ^
Carcas. • »
CALVANIER , CALVAINIER, valet
qui fert à enlever les gerbes du champ. Monet y .
C A LVA R D I N E , uHe perruque. CocjuiHard
femble remployer en ce fens , en la page 1 6.
j'Hais ^kil ait une califardi?ie > .
/ ' ^vec cela c'efi un ^r and hommes / .'^
J'eftime qu*il vie;it df calvus.^ parce qu'elles font
néceiraires aux perfonnes chauves, & ont cfté in-
ventées pour eux. V %
C A L Y C E I U S, /orte de pierre des Alpes*
HeJychtHs.
CAMBORITUM, courbe; d'où vient la*
-Ville àt.Cambridj^ey à caufe vie fes décours.
CAMBRER, voûter \ de caméra , c'eft-à-di-
re, voûte : de-là eft venu le mot de chambre y par-
ce qu'elles étoient anciennement en voûte. R. d'An-*
' . la ri*entreré en fa chambre voutie^
Se H cj^ticns rie fi en voftre compagnie.
CAMELÎNE. Il y a un ejlat des Officiers du
• Roy y qui dit ; Il faut deux Sauffiers fournijfanstoute
verdure pour faire fauffe dr cameline.
,C A M E L O'T , eftofte de poil de chameau &
' de chèvre. D'autres eftiment^que ce mot vient du
mot Arabe '^ambellor y c'eft-à-aire,du meilleur poil.
Bufheque &c Scaliger. Il y a appar^ce que c'eft le
■pannus cymatilis. ;
GAMINES, toiles claires & fines des Turcs.
Gafcs, ' .■'■ t'
C A M I O , chemife en langage de Cahors. ]'ay
veu une excelTentç 'pîcce en vers de ce pais-là ,
touchant un amoureux tranfi, où il y a uneScance
qui dit :
Mous offes fepouiriou contai ouf la camioy
Et ton el rna cambiat embuno anatomio
'^^edegu nou bol hêtre y
Coumo ^npargan rimât la mio pelfe fronts y
^ ' Agacho^ lo de preP y l'efclairé ne lufis ,
Coume A* un tros ae beire\
CAMION, brouette de Vinaigrier. Nicot.
CAMOC AS, forte d'eftoffe dont parle P4-
thclin. -^ ' - - ' - . ^
, C A M P I S. C'eft un mot du Languedoc , q^iî
fignifie brufque^& qui fc met en colère pour
néant. "! ,-
; CAMULODÛNUM, colline duRoy, ou
Seigneur, 4u mot Arabe ifa*iW4/, ç*eft-à-dire> Seir-
^ ^nemàtn^XAon. Bochart. vw ;•
^CAMURUS, voûté ; d où vient camus ,
comme.qui diroit , nez courbé ;, & peu cflevé.
* C A N À B A S S E k , examiner avec foih. két-
hélais y liv. 1. chap. 10. ht If pnarent voufmr le
pr^is canakdfer &grabelir à poinlf. Canàbaflcf un
procès, c'eft en voir & revoir les pièces s^vec au-
tant d*exaditiide, qu'un Ouvrier en taoîlTe rie s'ap-
plique à compter de à recompter les fils de fon ca-
nevas^ LcDurb^tt dans fes Notes fur Ra'Mais. Et
delà canabaHcment , examfcn férieux , curiofa effa"^
minatione . dit le Diâion. Fran. Ital. ^Oudin^
CANAILLES, pourcs-, parce qu'ils fe te-
noient dans des canaux ou aqueducs v oudccanite,
félon Lipfe : Dicebavtur^ enim pauperes canalicoU ,
^uod c anale s calèrent. Fefius. , .
CANCELERr ^nnuller une écri^iîfc^ Ma^
net. \ • ■ ^^ . • ;.■
CÀNCHIES, avant que \ dit de ainçoîs
que. • .
CANDELABRE qu ÇHANDELABRE, Chan-
delier. '■■'\'' ' ^ v" •;' ■•.; ■ ■ ':
* CANDETI^M, mefuredeterre decentoa .
'Icent cinquante pieds , ou canton de cent Yillagjes ,
ou une .certaine herbe. Grand Arlaf.
' C A NO L E , l'os du coude , dit radius y de can-
ne, rofeau, parce qu'il reffemblè à un tuyau. De-
là vient auffi c^if^on, &yifaneUe.
C A N S , chiens. Hijîoire des albigeois de Tet'^
rin. ^ : ■■ "
CA^NTII, eftans au coin ; d'où vient CantA
populi y c'eft-à-dire, Kcfit y en Anglois,'& canton.
C A N U , chenu , qui a les'cheveux blancs \ du |
Latin r^w«/é #-
^ CAP, tcte, chçf commandant, y^/owr.
C A P A N E , c'eft-à-dire , cabane \ de capana y
vieux Latin. ; ;
CAPDET, d'où vient cadet; comme qui di-^
roit petit chef, ou la^econde perfonnc de la mai-
Ion. ' " ■• • . ,,• .■■ '•■> ', — \^
. CAPDEULH, maîfon noble appartenant à
1> ' r f n . ' ^
aiine. Raj^ueau
CAPE, roye^ Chape , c'eft-à-dire , manteau ou.
couverture. P'^oyezK» ^ /^
Ancienne^Crôniquè de Normandie MS. parlant
du Duc Guillaume (^ félon M. Galand y au Traité
de l'Oriflamme )y tué par trahifon du Comte de
Flandres, dit : Li Duc qui ne penfoit nul mal yrc^
tourna arrière i & quand il fut arriéré , chils qui ar-*
mez ef oient fous leurs cappes y faillirent (fr occhifrent.
Le R. ^ Rou & des Ducs de Normandie , jdefcri-
vant ce meurtre, dît:
Tancez, leva Yefpee , qui fous fes peaux pofta ^ '
Tel l'en donna au chief que tout, i^tfc^rvela.
Idem : . ; -
• • ■ ' ■ . "' ■ ■ •
N'a gHeres-meîllor terr^^ptthz U ckappe d»-
ciel.' ■■ n^-l'^'^»'^^ •■:.-> . ■ . ■
Idem : _ - ^ '\'% .-f ? <. /.;
Par les champs font àluyà efperon venu^
Efmncbies de l'or chappes rien à nul cognu^
Idem : •\. .. <| •■^^'^'"■'
^* En lo chape sefl embrechiesy •
J^'il ne fut pris , r^c fncerchits. '
Item:'-.^ ^ ■ ... ;• ■. \, :.:-''rV , ■ ' : •
■ * ' Une 'chape à pluye afeubU .
. ^ Sur. fa chape fe fiet chaindre^- r
Et 0 u^c ch^nture efirsindre. ^
Et ailleurs: ^^ -,
En braye efi & en chemife %
Une chape en fon col amife*
/
^■.
V
* •
\
"♦.
^
c
\
#
n
»'A
• -^J»-
^>~M y
'W*-
I -
"V,,
■*'S
/,
%
•N
r
'■>■
I
35 , Ç A.
>^ /5;j ri!pn/4/ m&Ht t<ftfe frift
Et à U voye ttfife mift.
R.dcURofcT i: .
y
^^
EUi em d'une chafefoîtrrec^ ê
Si bien de ce je me records ,
. jiffetélé & veftjifw cors,
le R. de Florimond :
To<.dguifede Ménchans^
Furent vejius de chapes grandes ^
» Defor avaient les efpées ,
Cclcs ri ont-ils pas oubliées.
' El JoiriviUetï\ÏH\(io\ïcÀc Saint Louis : Lepau^
■ vre Chevalier ne fujf mie ejhahy , mais empoigne le
bouri^ois par fa chape , bien ejlroit & luy dit , quil
ne le laijferoit point aller. Quelques un. font vcnii:
tous ces mots de cnpelU ou capra^ parce qu'an-
ciennemént les eftoff es eftoiént de poil de chèvre..
Et on voit es Livres de Moife, que les Tabernacles
eftoîent doubles de poil de chèvre. .
CAPELINE, chapeau à ronde & badetcticre
& large rebras, comme ceux des Cardinaux. Ca-
peline de fer ; tctiere de ferjmorions à bafle coupe
& courtes ailes. Monet. Homme de capeline, hom-
me d'exécution & d'exploit , digne de pèrter la
càpefiiie de fer.
CAPET, Roy de France; ainfi dit, à caufe
qu'il oftoit les chaperons aux enfans , ou parce
qu il portoit un chapeau ; ou bien dtcapito,, parce
qu'il avoir grolTe tefte. Il y a de vieux livres qui
l'appellent Cii/?W.
C A P I S C O S , Maiftre d'Ecple. Ragueau.
CAPRIFOLË, c'eft une herbe ; du Laun r^-
frifoltHfn. **
CAPSOOS, forte de rente, en matière de
Fiefs. ^
CAPTAL, Capitaine, félon la Crçm^ue de
Flandres^ Se Froijfart. , ^ .
C A p T A L de buze , capitalis bogii , c'eft-à-dire,
chef des habitans : ainfi les Toloftoboges eftoient
les habitans de Tolofe. Cet èpithete de Captai de
httZy eft particulièrement attribuée à la maifon
d'Efpernon. D'autres. fontJ^renir ce mot'-i capire
bovis.^
C A R AT , poids , vient de KtpÂrto^yfili^ua ; dont
on fe fervoit au poids anciennement. '
C A R AT E , carafterc. Songe du Verger.,
V CXRAUDER, fc réjouir; & caraudesJ^^ii^
jouilléilce : ce qui vient du Grec x<^^p»* Cauvain :
{■ Jl^ en fon cuér fort caraude ^
Ttiij qii^en amours y fiert& touche.
Item : ^
Nul ne porroit élire de bouche^
Tel kar4ude pour cucr crever. ,
C À R A U L D É S , Torcîeres , c'cft-à-<!îre ,
ayant lç;;vira^e défiguré ; de cara^ c*eft-à-dire, vi-
fagç : d'où vient le mot de Languedoc , careto ,
c eft-à-dite , un rhafque. Auflî y appeîle-t'on maf
^ues^ cette forte de femmes cnrtpoL^nncreÂcs. Re-
bours de Mathiolus : - :
1' . ■ ■■ • .• • . .
^ Dc-là vient le mot de Carcaffm(e^ c*eft-à-dirc , At-
féual. VoyeK. Calquas » où je l'ai remarqué. '
C A R C I O F E ^ artichau , cardon. Monet. Ni^'
• CARDONAL, Cardinal. ViOehardomn s'en
fert en cette forte. ' « • 4fC
CARFOU, c'eft félon Pafcimer, la retraite
cu*oa fonnoitle fbir^ comme qui diroitle fMTr^-
feu. Mais |*eftime que c'eft comme qui dirait garé
fou^ c'eft-a-rdîre , qu'on advertic les débauchez ^
voleurs de fe retirer , &^u'il eft permis après cela
au Guet de les prendre. On appelle auflî cela en
Languedoc , le chajfe Ribaud. - ^
C A R G h R , charger. Prrc «/4/.
CARGIERE, {cchargea.
CARI AGE, charriage, charroy} de carrus^
chariot. Monet. ' .
CAR ITATIVE, charitable/
C AR î>rX L , chair, ii/rr/i» ;
5/ tjHtl luy trencha pleine paume du camal de
la cuijfe.
C ARNEL , créneau. R. de la Rofe. Ce mot
eft encore "en ufage en Languedoc. .
* C A R N O N , arme ancienne des François. Bo-*
charte ' •
CARNOU, trompette. Hefychius.
C A R O L E , danfe j de chorea.
CAROLLER, danfer. iV/V(7r.
C A R P E R , pincer. Beranlt Stuart , Sieur JUAu^
bigny ,' en ion Traité de la Guerre MS.
CARPOTouQUARPOT,c'eftun impoft
fur le vin. En Bouibonnots, c^ell.la part de ven-
dange du Propriétaire* de la Vigne, divifant les
fruits avec (oii^igneron. Mçnet. . '
CARRA QU E S , barques , vailfeaux, navires.
Maroty^àhde^. ^
Quand Neptunepitijfant Dieu de la nier
Cejfa alarmer carracjues ^ galées.
C A R R E A U X. . r'^ry^-t Garraux.
C A R R O I , chemin , route , par oi\ paflent les
chars & charrettes. Adarot au preniîer chant de fon
Pocme de l'Amour fugitif :
Par maint carroi , par maint canton & place.
Et dans le deuxième chant du même Pocme :
• ... •
Comme elle a efté en prejfe
Des forcieres & des carauldes)
L,
V.
C A RiB A S E S , voiles j de carbaji^s , lin.
C ARC AS, carqupis. ^/4i> Çhahier :
jQuand amours ot diy mon cas^
Et vy eju à bonne fin tendy ^
Il reniit fa flèche au carcas. .
V.
•
Quand fut en plein carroi y
^ ^ tius ung hault lieu fe mift en bel arroi. .
Ce mot vient de carrus y ou carrum , & c'eft le fy-
nonime de cherrure , qui félon Ménage eft un mot
de Toiiraine qui fignifie* un carrefour. W
FaireCARROUS, c^/rft-à-dire débauche de
vin; du mot Alleman garhaus , c'cft-â-dire, tout
vuidé ; ou de x^^^J^^^dium.
C A R R U G A , clïarrue. Capitulaire de Charle-
magne. ./' ' ^ ■'' ' '
* C A R R y S , mot Gaulois , (éon Bochart; d'oiï
vieiW currus* On dit encore en Languedoc , tou
carré ^ pour dire la conftellation de lOurfe , à cau-
fe qu elle a^^elque rapport à un chariot. Ils ap-
pellent de m wne VjA chariot : de-là vient auflî char,
. & charrette.w x* . - .. . , , ^
CAS AL, une maifon, fclon Fi llehardouin ,• de
r Italien cafa : mais en Languedoc il ne (îgnîfiè q\ie
la place où il y a ep une maifon autrefois.
CASAQUE, c'eft l'habit des Cofaques, peu-
Î' >lc, duquel nous l'avons prife? & à caule de cela,
ui avons donné ce nom : ainfi on appelle une
Cravate ^\c mouchoir de col, qu'on a pris des
Xroatesr^' ' . '' ^^^^ 'V •. \-
I
ty^
\
.\-
C A s T r N E ou C A $ s I N E , cjticrcttd ,
C A S T O N Je chatoii crâne fcâgue.
C AT El A, pique, javeline. Ifidore. Ccfi le
dard Gaulois} doù vient V-«^, c'eft-à-dire, guer-
re en Breton. - ^^-v r
*C AT El ES, ceftoîent des dards quon lan-
çoit, klonJfidore^ 6c f^irgile iiv. 7.
Teutonicà ritk , foiiti torquere catctdf.
Et Ahon , Poe te ancien , en parle auffi en cette
forte : ^ .
' ■ volatH
Trah/îluh propcro clypeum^ g^ft^^Pl^^ ^^*
CATEL, capteU châptel , toute chofe meuble
dans la Coutumç de Dreux & de Biois. Mamt.
* C AT E R Vifi , c*eft le nom des Légions Gau-
\o\Çcs. Vei^ece &C Bochan.
* C AT E R R A , fix mille Gaulois, ^egetins. :
C A T E U X , biènt meubles.
CATIN, phu Platine y d'honnejle volupté.
* GATT US bu cancer ^ machine de guerre
décrite par f^egetius. Et Pôntanm : latibula jub qui--
yUs fc occultaiant'milites y vocata funt ^ tefludo ,
crates^ plut eus i & à Francis ^ talpa^ v^lpcs^ ericinsy
cattHS»
CÂVECHURE, cfieVeftre, licol.
C A V I A L , boutargue.
CAULTE, rufée, fubtile. Marot^ Epît. 9.
Ceft un Marchand qui à bon marche' prefiè ,
Mais an payer ceft une caulte befte.
CAU(iUEMARE,ceftiHiefprciere. Ployez:
Pefart. U Amant Vert :
* ■ • * >
Griffons hiden.^ qui mangent gens y
£arbares,& fiers loHgaroHX^'^
, • "* f^ieillis & laides coquemdres.
C A JCJ T , ru(e , fin fubtîl. Marot. Ronfard :
Et de quel foin prudent & caut
Ton peuple juftemeni tu guides.
GAUTELLES, rufes finelTes. Marotyàizxi-
fon 1}. * ^ •
jQuiveut entrer en grâce
Des dame f bien avant y
' En caultelle & fallace ,
Faut eftre bien [gavant.
CAUTEMENT , cauteleufèmenr , fineftïf nt ,
avec ajlrclTe & fubtîlité. Montt. ,
G AU X , ceux, félon Fauchet. ,
GÀYON, ayeul. ^ly^Tayon. Villûn :
Lancelot le bon Roy Eoheme ,
* . Ou eft-il? Oh eftfoncayon?
C Ê.
del Chébéilitr deput cet chdriHi^
37
\ .
^
' w
M^
\
•■ GË- ^ •' ■ ;
CEAU, citlJt^de U RofeMS.
De rofesy ot grand monceau , *
Si belles navoitfous I4 ce au.
On dit encore lou ceouy au basXangùedoc.
*GEBENNi£ou gebenna , les Gevenes ou
Sevenes, montagnes qui font depuis Montaubaji
jufqu'au Vivarez , appeliez aufn Cemmetii , par
Strahon. * . •
QLLyQÇ.Perceval: • ^
CELANT, un homme qui cft fecret. Jem
Éretol , on Bretiaux :
Si que H bon , Ufag^i li celant i
• Sam mis arrier^ & li novice avant.
CELATES, r^j^^ Heaumes. •
CELEEMENT, & à celée, c*eft-àKlir6, à
^ cachettes » fecrettemcnt. Prrrft/^/. , •
GELESTIEL, & GELESTIELLE, ce-
lefte.»
CELLE, maifoh ; du mot Latin , cella.
CELSITUDE, hauteur , gran^ieur. Monet,,
C E M B E L , forte de tdurnoy ou dance fous un
ormeau, comme on le pratique en Languedoc es
Villages. Hues de hrayes felue meneftrel , au R. de
Guillaume de Dole :
Celle dojferi
Ne met en oubly
É -Q?^ n aille au cimbel :
Tant a bien en li y ^ ^
Que moult erhbeli
Le gieufoHS l'ormeL
Perceval mé'confirme à conclure que c'eft un tour-
noy où atfemblée de Chevaliers :
Li Chevalier qui nouvel Jont ,
Ds cel cembel' li meiilorfont.
Et ailleurs : "^ •.
Carfe tant pouvoi finir ,
.Qu^on me vit de ce chafte^;
la verries t^ut li cembely
JJfu dehors pour moi aidier. •
Et plus bas: ^
lufquà la port\jont venu , *
Ou^li cembel ont maintenu^
Ce mot pourroît venir de cymbalum , forte de çlo*
che avec laquelle on appelloîc à ralTcmblée ceux
qui y vouloient venît;. Et on appelle encore en '
Languedoc un r/w/'(?/r/, une* ibnnctte.
CEMISE, chemife. R.dela RofeMS./
' la pour les manteaux febelins y
Ne pour fercoSyne pour coteSes ^
Ne pour guimples, nepourgonnétles^
Ne pour cemifcs y ne pelices.
CEN, cela, ce que. PercevaL
' G E N A I L LE , le lieu où Ion foupe. La Hible
Hift. MS. s'en fert au commencement. Ce mot
Tient de mnaculum.
G EN D A L , forte de couleur. J'eftîme qu elle
a pris nom du bois Atfandaly duquel il y en a de
trois fortes j fçavoir , de rouge, de blatu:, & de
citrin. Perceval ; ^ ' "
Une bière âpres li greal, *
Couverte d*un paile cendaL
R. J^ Alexandre y parlant de Bucéphal :
Les flancs il li ejfuie des pans de fin cendMy
L'oriflamme ou eftendard de Saint Denfs en eftoir.
Ce mot pourroit eftte au(R formé de Smdon , & >
celui-ci de Sidon, Ville. >>jr^ Sandal, & Ori-^
flamme.
CENDRIER, un homme vain; àcciniflo.
CENELLB. Ovide MS.
Ne prife pas une cenelle ,
Voftre ricnejfey '& voftre avoir.
a
4
1"
s^
^ «
/
i'
•»f-
N
. •*
o
#
r
/
V.
/.
if
r;^.
\
38 C E. C H. '
Ceft le fruit du houx> (jui eft petit & rouge. Ort
l'appelle encore AesfaneUes en Languedoc j 6c on
U aufll ce quolibeé, pour niépriJer une chofe, de
dire qu'on ne le prife pas vneJaneUe. Conime à
Beziers & Montpellier , on dit qu'on neftimepas
une courrmhio, qui eft un autre fruit , appelle, en .
Latin corrohia, qui eft comme une efpece de fève,
dont la goulFe lé mange feiche , & eft fort dou-
cereufc.
CENER ou SENER, àtW^ntr» lacerare,
c*eft-à-dire, brifer.
CENG'LE,fangle large, courroie de cuir:
C E N S , ou C E N S E , rente -, de k«ï»^ , ctn-
GENTOIREouCENTORION,il/(7Wf.
Ceft riierbe appeUée centaurea.
CEPER, abattre, ceper une muraille, la dé-
molir par le pic. Nicot. «
C E P I E R , Geôlier qui tient les Prifonniers, au
cepre. Monct.
-GERANT, c'cft une petite monnoy e , où au-
tre* chofe de petire confcquence. R. de U Rofe:
P cures devins & pains cjueram , ^
Et jje ncHs vaillans Hn'cerant.
CERGANS & CERGENS, ferviteurs > de
ferviens : d'où vient Sergent. Ovide MS, • .
J'ay cer^ans & Uhouretirs y *
Onvrans en divers ouvreeurs.
CERN LIN G HO, librement. '^ r
>#>CIER, CIERGE, & SERS : c*eft le vent
de bile, dit aiilfi de circius vemus y qui félon Au-
lu^elle & le Grand Atlas , eft*un mot d'ancien Gau-
lois. " ■ "• ' . • ' ' ' '• - ' ■ ■ *^'
CERTE, certain &' véritable. Gratian du-
Fànt. ■,■''.■.*'•'■- ' / ■ • "^^ '
à G E RT E S , à efcient , tout à bon. Froijfard.
*GERVISIA, cer voîfe. c'eft un mot d ancien
Gaulois , félon P//;/^ i dit ainû de C^'rr/, inventrice
des bleds , parce que ce breuvage fe fait avec de
Teau &: delorge, &c. G'eft la bière. .
CES.GLE, un cercle. '^
GESM IN, chemin.
G E S T , ceftuy-^y , ce. P^rr^z'/i/. :
De cejî blafmey & de c*efi outrage.
Etailleurs: t/:^ . . ' ,
Efcefi Sire vous il merra. * .
^ C E T Ô S , lahfez. Cefar & Servius. De-là
vient , à mon avis , un jeu des eiifans de Langue-
V doc ) qu'ils appellent à Cedos , où ils fe touchent
légèrement ^'&: après s'enfuient; &..celuyqui a
touché le dernief) croit avoir gagn^ : c'cft pour-
quoi îl fuit, afin quelles autres ne le toiichenr.
* G E T R A , arme des anciens Gaulois. Bochart.
^ * G E T R A ou Citra , bouclier. Tacite.
C E VAL S, cheveux, r'^y'^ Lcus. ^
CEVES ou GIVOTS,fiboule, fiboulette,
échalote. i\7/f£>r.
CH. -
CH k y <^..P^s du RieJC, :
Fderos du Riez deflors en çha ,
— ^ Remit au parfaire fan us.
C H A A I N E , chaîne. Gàuvain.
CH A ASTRE', Eunuque.
'•■■""C Ml '■ ^ ■ '^^ "
C H tt L E R , chaplcr , & jouer d'eftrattjaffcrW
Merlin. • .. «' /,•■' u.":" -^ :; ; .•' :,^^.»: ;
C H A B O T , c'eft un certain pdilibh ; dît aih-
fi de cafito y ^dxcç, qu'il a la tefte groHè. Ge mot
eft encore en ufage es armoiries. > _- ;.
GHAGEOUR, cheval de chaflTe : chaccor,
Jdem. PercevaL . . "
G H A D E L E R. Foyez cadeler.
CHAER,GHAIR,^&GHAOIR, tomber;
d'où eft venu cheoir. Merlin Se Perceval s'en, fer-
vent.
GHAGRAIN, chagrin. Ce mot vîeiv de cha^
& de g^ain , c'cft-à-dire , du chat marin ; duquel
on appelle la peau , du chagrin yp:itcc qu'elle eft
toute couverte comme de petits gtaîiis; mais ru-
des , en forte qu'on en peut polir le bois.
C H A I N D R E. Foye^L Gape.
G H A I N S , ccans , félon Perceval ,* d'où vient
le mot de Languedoc faftns Se ajfa^ns.
. GHAINTURE, ceinture.
V G H A I T I S , mifcrables ; caitieus en Gafcôn ,
de captivus. . ' *
* G H A L , Ghe valîer : d'où vient Senéfchal ; de
fe>7ezy c'eft-à-dire, vieux; & de t/;^^/, 'comme qui
^ divoif, Jenior Écjites , vieux Ghevalier.
GHALAN, bateau; de a^^b^y^U^num. I)'où
vient chaloupe , & le pain chal'an de Paris. Perfe--
val ; ' ^ ^ • ' . - »
' ■ ' - . . • •■
Étfors del chalan ^ le corps myflrern.
; GH AL ANGE ,ySt CHALONGE , trom-:^
perie, ou barguignement. Ovide MS. lorfqu'il dît
quePallas doit avoir la pomme d'or, parle âinïî :
Si la doit Avoir fans chalonae , . '
,' Cuidie^-vous bien ejue le vous donge ?
Dit furWy tbji aviez jugie ^
Mes moi : car pj,us belle fuis gié 4
CH A LAN G I E R. Foyez, Galangier , Çlialon-
ger , & Ghaloniger ; car c'eft la me(me chofe. Par
fois il veut dire, repéter un héritage; & d'autres
fois , tromper • •
G H A L A N TE , eft imhricium , ex Catholico
parvo^ Diftionnaire ancien. :
ÇHA ^D E A L S des nés , chables der^a-
vires.
/
/
w,
*;.i
GH A LE M AS T RE, c'eft une injure. Pathelin.
GH ALEMEAUX, &c ÇHALEMELER.
F(?v^^ Gitole. "" i -^>
. ' Ce marchand vilain chalemafire.
* CHALEMEL, ou CHALUMEAU, H*-:
geolet » de calamus. Ovide MS.
Li chalemel de comouaiUe.
GHALEMELEk,fluft«.rer^^Dux.
GHALEMIE, chalumeau, flutd , flageolet»;
Nicot. ^ ' J^ '
.GHALES & CHALLES, Gharles. .
GHALOIR, fc ibucier ; d'où vient chatijjît ;
c'eftrà-dirc , chaleur. . *
CHAM BRELAN où GHAMBRIER, digni-
té venant de fit;»^'r4 , "chambre. Fojez Gambrer.
Les Latins rappellent cuhicularius , de cubiculum.
Ce mot de Ghambelan eft pris auflî pour garde
du tréfor. R. de^ Huon de Mery : . -
' J/jîri Chambellan d* Antechriji ^
J^g^d fon or & fon argent.
Le R. de Doon de Nanteuil^ faitportçr le^ préfcns
' du Roy au Ghjimbcllan : . "
■'■.3'.
'^
t
• i .
/
\
j
\y
f ,
•■st
■A
^
k ,
tJ CdmhfrUnf U Jtpis y tftteH weif U mcfiier^
uif^orta au Setf^nem trois offrandes d'armier ,•
Ce furent tr^is hefans , c*âft o^funtle à princier.
C It
39
■m-,.
■* ■*•
Gn dîlbît aaffî Chambrdsn. Ceftoit proprement
les GentHshomunc» àormam à la chambre du Roy ,
ciBaikemçnt ce c|ac c*eft, B^iftrd s*rn lert, dî^
Une grôjfe ttmr à chànglts teut autour ^
GhAMION, forte de cHarioc, comme auflt
une petite épingle.
. , , ^ ,. p L r j I r> • CHAMPAGNOLS, potirons. Cemot vient
& aur Ditds de Ion lie, eu lablence de la Koinc. _|^ , ^ ^u l j- ^A i n i
9L auA pi^w wi^ X , ^ç champ, jlldobrandw. On les appelle campairoli
Ra^Htau. ^'^t^ ■r*, r, , \- en Languedoc, pour la mefmerailorr.
Il V avoît des petits Chambelans qui mcttoient ^ ri ^ w p i ..„ ^«r,«^ ..^ j» -. ^«; ..u
.. " r 1 ^ • rk • • ^ "A M r 1 , un entant ne d une mcre qui n e-
la iiape> lelon un aucien Romaii anonirae, qui * •„ :.^^ r/^ t ^r » ii ^„ t . , ^: ,^.
***r^* > '1 toit point mariée lorlqucllc en devint enceinte*
BoHchet y Serrée 8.
CHAMPION, homme à quî il eft permis dç
fe battre en duel.
CHAMP IS TA UX, dépîteux. V Amour eux
tranfi s'en fert : -> '
Ou bien nourrir un tas de champiftaux. -
Voyez. Campis ,' cy-dcvant, .
•^ Ei veijjîe^ couvrir ces tables y
9 As Chamberlans & Connétables ,
De pots y dr de hanaps d'argent.
Et le Romande Dion :
Les napes fjl^ficndre
Lé Chamherian Grégoire.
On voit encore une Epîtaphe a S. Denis prcs Pa-
ris, quî parle da premier Chambelan : *
En ce lieu ^ififaus cette Urne ,
Feu noble hom cjui Diat pardoint liante ^
Arnaud Guill^m , Sri^z/rur de Barl^aZ.jn ,.
.^i Confit lier ^y^ premier Cht^nib clan . ^ - ■
Fut^ du Roy^ (Charles Kll de a^ nom , &c. '
■ • ■ •
Autre Epitaphc quî eft à rçncrcc Je Noft ce Dame
de Paris fous une ftacue :
C*efi la représentât ion de noble homme AfeJJire
Anthoine des Ejfars , Chevalier yjadie/ieur de Thieu-
re er de GUtigny au Fui deGalie , Confeiller & \ par-delFus l'ercriture. C'eft ^opinion àtVopijçus , .
Chambellan du Roy nofire Sire Charles -Vide ce nom l au rapport AtTurnete y lors qu'il 4'it : Cancellarij
lequel Chevalier fit faire ce grand image y en ChoV'- . funt , cjui du^lis cancellatim lincis^ literas vitiab-anr ,
C H A N C E A U , chartîs, ; de cancellus.
C H A N C EX , le Cha-ur d'une Eglile. On s'en
* fert en Noimandje : il vient âuflî àc lantctlus.^
CHANCELIER ,' Charge ancienne , aftez
connue, ainiî dite de cC; qu'il fighoit en un lieja
grillé ; car canjcellMs veut dire un chalTîs ou grille i
' Ou de ce qu'il failoit une grille à fon lèing, com-
me font encore lesSccrctaires du Roy : Ou pluftoft
des lignes len Croix qu'il pafloic fur les Lettres re-
jetcées qu'on luy prcfentoit. D'cii vient auffi^lf?
mot de tancellcr^ ou annuHer un coniraft, comme
qui diroit y faire une eçille J^ancre, ou des lignes
\
. neur & remèmbrance de Aii- S. Chrijlolphe , en Can
1415. Frit t. Dieiypour fon ame.
deCHAMBÈLLAN, vieut
C H A M B E L L A G E ^ droit dcAi au :>^ngneur ,
pourTadmiiTion a l'hommage ;.parce quele Cham-
bellan Xe tenant à cofté du Roy, difoit a celui qui
fe préfentoit : Vous devenez, homme du Roy ^ de tel
fiefcjuévou^sca^npiffez. tenir de^luy. Et il rcpondoit,
Guy. Ceci eft décrit au R. de Florinïonr:
k ' : . . ■■■- ' ■'
'Le Imc ne fut mie vilains y ,
.^ La Da7ne prifl entrrfes mains y
iiu:int U ot pleuifffi foy. t
'. Seiondl'ufage de la Loyy
Le dfxtre Hnoil U bai fa j
• ^ Et puis bai fa la'Damoifelle.
Lï Rois fes Chambellans .zppelt^y.
- ' Le Roy appelle de fcs Druz. , ' ^
^. y Et commande qu il foii vefîu.^\
Roman de Renaut : $
» > ■
Chambellan de ma chambre toufiottrs mes en
ferez, y ' '
ejuas pr inceps mluerat Jîgnare. Sari jb crie njîs en<iit'
autant , félon M. Ménage , en ces 'termes :
Hu ejl cjui-regnilegei cancclLît^iniquas.
CH AJ^CIL , forte de toile- Pe/cez/al:-
• Çhemifes & brayes de c h an cil ,
Et chaiïjfes teintes en brefïl.
Et ailleurs : / ' '.\ ? / ,
Çhemifes de chancil pour les Barois.
• CH;^\N EL, canal , ou lit de rivière/ Bible
HifoXaux MS.'' ■ j . ' ' '
C1-IANLEXE , peticc tuile de toit, ou canal,
'félon le Didionnaire dit Catholrtum parvum. '
CHANT ERRES, comme qui diroit Chan-
f tres/On appelloit ainfi les anciens Poctes, parce
.qu'ils chantoient les faits des Héros, à Timitation
des Bardes des Gaulois : car Barde fignihe auflî
Chantre. Fauchet eii fon Origine de la Poefit.
Ces Chanterres alloient aqffi réciter chez les
Grands Seigneurs leurs Pocmes , pour avoir quel-'
que récompenfe \ ou les jolioient fur leurs inftru-'
meris de Mulîque. On"" tient mefme qu'Homerc
N'y viendra nus haut homme y ^ui de mcre -^Hoit ainfi réciter fon Iliade. Jean U Nivelais
1 ./!«# ' %t^9 L. ^ —V ^ _- ^ -,._•_ 'J ^ 1 î
foi t net y
' Pour terre y ni Pour fief avoir & relevci ,
. Q^Uen'ajei le mantel , quil aura afeubUz.; .
Cela fait voir que Te manteau dvf Valfal eftoît
b4ttléaa Chambellan. Et par l'Ordonnance du Roy
Philippe de Tan iZ7i-tout Valfal failànt hommage
au Roy , donnoît au Chambellan , le moindre 20..
foki ceux qui avoient de revenu cent livres, 50.
(ois 5 (r y 00. y. li vres. Et les Barons, Evefques &
J^hhç:i , dix livres parifis.*
CH AMEULS, chameaux. •
C H A M G L E S de Chaftel. Je ne fay pas
;
confirme ce que nous venons de dire , en ces ter-
mes : %.
A fon hoftel Ce fie A y fi fu joyaux &, liez.^
Un Chanterre li dit y d'Alexandre à fes viez*
* »
CHANTEE, quignon de paîn : d'où vienc
qu'on dit m rantcl en Languedoc.
C H A N U , chenu où vieux ; de cnnus , c'eft-
à-dire,, b'anc : ou comme qui ditok f/jefnud.
' CHAPE DESAINT M A ATIN . c'eft-à-
dire , manteau ; d oA vient cap^^er ,'qui vient de
cappa ,• n'eft pas l'Oriflamme , comp,[c plulîeurs
avoient cru \ mais eftoitl'eftendarf de. France, doui
^^
<
>y
«r
V?
• «
<►»
&.
V
V:
%
\
«^
.3".
en. : :
mm
Enrôlent les Procureurs en plaidant}& cotnme font
encore les Moines en (aluanc. ^our prouver que
couc le monde en porcoic » il ne faut que lire AUin
CA^rr/Vr , qui 4it que l*an i^\l* Charles Vil. ^t
commandement ktons hommes de porter une Croix fur
leur robe ou chaperon. Et Monftrelet , chap. 78. dtt
LTome, & chap. 199. dit que la Rojne Ifabelle
hà$Jfoit Jean Torel , de ce que lui parlant , il ne le^
voit fin Chaperon, v ^ , ^
Ce dernier texte montre qu'on le Icvoit en par-
lant î mais cela fe faifoit feulement par les hom*
ipes , car les femmes ne 1| ievoient point. Après
?[ue l'ufage de porter des Chaperons fur la tefte
ut aboly, on les porta quelque temps fur Tefpau-
Ic , comme font les Confuls de pluueurs Villes à
Da-là eft venu le mot dé Chapelatri & de Cha- préfent , & les Confeillers qui font deuil , & au-
pelle , félon le Moine de Saint Gai, livre 1. de Rel. très. .
î|.o C H.
les Ducs d'Anjou cftoicnt Gardiens, comme grands
Scnefchaux de France \ ou Dapiferi , ou Grands
Maiftres , c^cft-a-^irc , ayant intendance fur le boi-
re & manger du Roy. Voye^ Cape.
Cette Chape fleurdelifce eft la plus ancienne
des François : on la portoit aux armes ? à caufe
qtie Saint Denys étoic Patron du Royaume , & on
coi^ençoit Tannée en fon honneur par (a fefte.
A caufe de quoy Ls Roys.de France (e font Cha-
noines & Abbez de Saint Martirf, comme a remar-
qué M. Galand ctï fon Traité de TOriflamme , &
ont accordc.beaucoup de privilèges à Saint Martin
de Paris. Le Livre dit , Gemma anima. MS. afleure
ce que delTus j ôc D^and , livre de Officiis. Voje^
Sénefchal.
Caroli maani.
V Ce mot fignific aufll une robe -, & de-là%ient
chapeaH &c chaperon : c^ï cette robe avoit un capu-
chon pour mettre la tefte. On s'en fert encore en
Béarn i & les; pâyfans de Languedoc en- portent
tous ,& les appellent des C^^^/. . ,
Chamberlau en Angleterre eft un homme de
Chambre. ^
Chape dû Ciel, voûte du Ciel. Monet.
Chape -TAU Dis , champêtre, couvert de
chaume, pour tenir à couvert l'attirail du labou-
rage. Monet.
C H A P E L D E R O S E S^, bouquet , ou guir
lande. R.de la Rofe. D'où vient un Chapelet ow
^é>/^/r>j parce qu il femble une guirlande ou cor-
on. ^: ~>
• CHAPE LA I N , Preftre : ce qui vient du mot
de Chapelle. Perceval : ^
'Vondroye rçoîilt eftre confés j
le f^ay un Chapelain fi pré s.
De-là vient un Capelo , mot Languedocien , qui fi-
gnifie un PreftrCi
CHAPELER. J^^^^Chapler,
- CHAPELLE ,«^orte d^alambic pour diftiller.
'Marot y Epig. cxv . '
La Chapelle , on fefont eaux odoriférantes y
Donne parfes ligueurs guéri fins différent eSé
"Il faut remarquer qu*bn en portoit de toutes
couleuts j mais les Ma-giftrats avoient le Chaperon
rouge , fourré de peaux blaniches,. félon Beloy. Et'
les Advocats les avoient noirs , fourrez de mefme.
On Tappelloit capul^re ; d'où font reftez les Au-
mulTes qu'on porte fur le bras , dites de armilaufa.
Les gens d'Eglife le portoient de deux couleurs,
comme il appert par ces deux Vers anciens :
" !• ^ • -- ■ ^ . ^ " . '
Li Chaperons partis , longue robe vergie y
Sont li aornement dont bobanie Clergie.
C'eft-à-^ire , le. Chaperon de deux couleurs, 6c une
longue robe, à bandes de diverles couleurs , font
les otnemenS dont fe parent les gens d'Eglife. .
J'ay veu un ancien portrait repréfcntant un Ab-
bé, chez Monfieur Conraid Tatlnc , Secrétaire du
Roy , que je nomme par honneur , à caufe de fori
mérite extraordinaire , & de fon affcdlion envers
les hoAmes de Lettres, qui eft ainfi bigarré de noie
.& dé Hge , tant au bonnet, qu'en l'habit. Koyez
-Soudipmt.
Il refte encore à remarquer , que comme lés
Chaperons de femmes commencèrent à eftre hors
d'ufâge, lès femmds de condition furent les pre-
mières à les quitter , & les pauvres les portèrent
encore quelque temps , comme il arrive de toutes
les nrodes y car ce qui eft quitté par les riches , fert
encore aux poures, & aux lieux reculez 4c la
CHAPERON. Anciennement, félon Paf. • Cour >& cef^ enfin dans les montagnes, & parmi
les paylans. Cela le peut prouver p2ii Cocfut Hardy
qui parlant d'une demy Demoifelle , dit :
cjUier y les plus Grands portoient le Chaperon fur
leurs teftes. L'ufage s'en perdit par après peu à
peu,& ils ne demeurèrent qu'aux gens de robe lon-
gue. On en couvroît la tefte comme d'une cocfïè;
le bourrelet^envîronnoit^la tefte fur le derrière, &
le réfté fe retrouftoit fur le fommetde la tefte ;&
on environnoit Ib front & le col , des coftez du
Chaperqn qui pShdbient en bas. Sillon en fes vieux
Vers , Nhot. Et Perceval :'
^ ^ ' Lor Chaperons en lor chef mis. '
• ' ■ - .' ■*■'■. ' . ' ' .
Apres cela eftant trouvé incommode , on en re-
trqi^cha les pendans , & ne lailfa prefque que le
bourrelet , qui, mis fur la tefte , forma comme un
bonnet roiid; &: ce fut l'origine des bonnets, lef-
quels un certain Patrouïllet conuinença à faire
quarrei. *
. De-là font venus les Proverbes! jQjnn'ateftey
rfa befiindf Chaperon. Veux tefte s en un Chaperon.
El? le mot de chaperonner, pour bonnetcr. '
Tout le monde portoit Chaperon , tant les pau-
vres que Jes.riches l^ on falupit en le levant , ou
reculant en arrière & découvrant le front, comme
Il faut (jumelle perte
, Moitié Chaperons & atours. "
CH AFIN, chapeau, à mon adyis. Villon:
Aller fans chauffes & chapin. "
■g ' .■■ ^'
C H ATP I T E L , c'eft le chapiteau d*une co- -
lomne.
• . ' ■ « '
CHAP L E , combat , ^ ou coups. Gauvain :
• .■ •- > , .. ■ . . '
Meffire Gauvain qui venoît au chaple.
, ' i ■ ' . , - . 'I . •
Ç H A P L E l S. Idem. Voyez Ferreis Se Coupler.
De-là viei^sçhàployer , c'eft-à-dire , donner dés ,
coups d'efpees fans celfe ; dcchapla & clapa^ c'eft;*
à-dire , frapper en 'Languedoc. V ; ^
C H A P L E R du pain , en ofter la croufte 5 de
capell'are. -Or capellarè caudam equi , c'ejOt-à-dire > *
ofter du^crin de la quepë d'un cheval : cç qili vient '
de capo y c'eft-à-dirè , un chapon , à caufe que
c'^eft lin animal à qui on aofte imç partie en le
chafttant.' . . .ji
•■„ ' . ■ ;■, '■*'• • :^^e.''
* • ■ '^m ■ ■ . I "» ■•...*■ ■ » . -. A
."^ . '* ■ ■•■ • ' i* . .V V ■ • •'
• »
1^*
%
I
Le
fomm
Cï
tes, f
de i*a^
et
c^
charp<
mot d
en co
et
de cal
Cv
vèrfeî
porto
grand
On le
d'oi\ \
une c
qui di
voir l
Ce
eft foi
niefm
peut y
iâcrés
toieni
dont
figure
parlé
* Cl
«
de ca
Cl
■.Cl
...,G1
ciriar,
lais.
Cl
€iic lit
E^^
V Cl
fard ,
> C
qui <
rium
fonh
venij
les a
rom]
C
Icts,
q'u'il
C
fin :
y
• \
C
c
c
).
*■•*
.r
p
*
\
J
-;-^;^^i^/
I ..
.^*
'^V"*^^*;
1 \'
■--wf ,. t
.»>»«i^ •€/•
Q
^ * . ^^-r.'
'*** ■>■••■"" -^
■ff^ '
•;
« •■C-
■;♦■<>.
"*->..
C
»^
■ ■;
ê
mj
''î»r,«
/■ .
X
C H.
' Le CHAPON de la telle , eeft-^à-dirç , le
foninict , félon \c tropnaaire de toutes chofes.
CHaPTEL ou CHEPTEL, bail des bef-
tes , fftimées par des Experts ou Picad'hommes -,
àpi'upitde. . ' -►
CH A P U I S , un Charpentier.
CHAPUISERENGINS , ceft-à-dire ,
charpenter des machiiies de guerre : d'où vient le
nioc de Languedoc , capufay c'cft-a~dire , réduire
eu coupeaax.
CHAR, chair , félon Perctvàl &c Aldobrandirt j
àt caro ^ 8c de i'Hcbiieu jcheer.
Char, chirioc. Les Anciens en avoientdedi-
vèrfes manières , & enti'aucres d'une force oii ils
porr oient Ten feigne fichée y 6c ceux-là eftoient
grands, & y avoir dedans plu fieur s hommes armçz*
On les appellôic ^4r<7^f/(;,.c'cil-a-dirc, grand char ;
d*oi\ vient le mot de carrojfe. On y portoic auffi
une cloche , au lieu de tambour. Rtkchct. Ceux
qui dcfireront eji fçavoir la coiiftrudioii n'ont qu'à
voir le Livre de M^ij^iusi^ de TuicinJjuiis.
Cette manière de combattre dans des chariots ^
cft forte ancienne ; car les Latins & les Grecs, &c
niefme les Hebrieux , s'en font fer vis , comme on
peut voir dans f^ir^ilc, Homère, & dansas Livres
iacrés.
Il y en avôit une autre forte , dopt les çoucs çC-
toient '^nies de couteaux , rafoirs, & faucilles ,
dont on faifoit grand ravage dans les armées. La
figure enelt dànsf^e^ntins , ih Ke Aliliuri. lien eft
parlé dans le Livre des Nfacabces. ^
' ÇHARBQGLE, c'eft-a-due , efcarboucle ;
de carbtwculus. - -
CHAR CI , maigre , félon PercevjiL *
C H A K D O Nj\ L , Cardinal. f^:iUehardouin.
C R A R D O N E T T E , la fleur de l'artichaut ,
cirtara vappi. Le Dnià^t, , dans les notes fur R^ïbe-^
Jais. . '' '\
C H A R I E R , procéder , allers Mehttr? au Co
Aitile : ■' ; ' ^ ' V . ^ \ ' V/ .
' Et fontAtîcnnesfois cekx qui plus droit chariem.
Èt:Marot es Pfeaiimes :
. jQjii charier ainfi voudra^
' Craindre ne faut que iarnais verje.
V CHARITES, les trois grâces. . Marot. Ron^
fard y dans fon Ode 1 1. à luggnnefme :
\ Je viens poKr chanter la tienne
Sur la corde Doricnne \
Des Charités ennobly,
o CHARIVAR Y , brui^ qu'on va faire à ceux
qui ont convolé en fécondes 'nopces \ de chatyba-
rium ^ à chalybeis vafis y à caule des vaifFéâux &
fonhettes qu'on y fait xéfonner. D autres le font
venir du mot Gre%, qui veut dire réjouilFance j&
. les autres encore^, de Kocfiiéapia) y c'eft à-dire, je
romps la tefte.
CHARLATAN', c'eflr un joueur de Gobe-
lets, & vient de circulai or . & celuy-cy , de "ce
q'u'ils font divers 'tours dans un cercle. '
CH A RK^ lE , chemife. R. de U'Rofe , fur la
fiïi : '■'.•' • • '•• - - . '^- . . '^•'•;'' ■• \,
- Lors void ejh" elle ejt vive & charnue ^ ^/
Si li deb aille fa charmie
Etvoid les beaux crins blondojans.
> CHARl^EU'X, charueU - ' /'
CHARNIES,elchaLs. ■ .
CHAllOSTIER, carnaffier. ■. - -
/ Terne IL Partie IL ,' * • •
C H. 4r
C H A R R E T E R I E , charlatene. niUnT
C HA R R I E RE , rue. K. de U Rofe. D'oA
vient le mot de Languedoc , curneire.
CHARROYE, c'eft-à-dirc , le chariot du
Diable , qu'on croyoit palfer la nuit enTair ,avcc
grand bruit \ Se on appelloir cela , le chariot du Roy
Artus. On adjoude encore foy à cela au pays de
Foix , où ils appellent cela Ion carré. Les payfans
alFeurent que ce Roy Artus vient prendre Içs
boeufs de leuis eftables , ce qu'ils eRiment a un bon-
heur pour leur beftail , qu'ils difent en devenir
gras. Ik difent que lors que leurs bœufs ont efté
employez à cela , ils leur trouvent le lendemain
de la cire fur les cornes. Et pour prouver' qu ils
croyent cela fermement , il y eut un de mes amis ^
qui voyant les boeufs d'un pay(an fort gras , & le
loiiant de ce qu'il elloit fi bon mehiager du bcflail^
il luy dit à l'oreille , que cela provenoit de ce
qu'ils alloient au iarré du Roy Artus. De-la efl:
venu le mot Sen^rta ^ ç'eft-à-dire , enchanter, en
leur Langue , c'eft-a-dirc , ufer de l'art du Roy
Artus , qu'ils eftiment avoir efté grand Magicien.
Et ils aifeurent qu'il paiTe encorç iouvent en l'air,
criant après fe» lévriers: mais ce!' font des fornettes
& erreurs populairçs anciennes , qu'il eft impoflî-
ble d'ofter de leur efprit , pour y eftre enracinées
de trop longue main. C'eft pourquo'y l'Autheur du
R. de la Ro^e ^ è^\x, fortbidi , & avec jugement : .
Mais garde l^ue ne joit fi fotte ,^
^ Pour riens que Clerc ne Lay,luy note i ; '
J^He ia riens d*enché,fnttmcnt croye y
JVe forcené , ne charroye , .
Ne Hélenus , ne fa fcieme: . j^
C'eft-a-dire, les dances des .-^rcicresauSabatavec
Helenus:
. ' Ne Magique s-jne Nigrofnance^
Je fcray voir cela au long , dans mon Traité ife
mUlitate AlagiA , & en ay déjà touché qUcIq-ne
chofedans mes ObfervatioAs Latines Médicophy-»
fîcales. V
GHARTEIN^^. AVv^t Lozeîns.
'^ C H A RT ON , un cocher , ou charticr. '
C H A R T R E , prifon. . R. de la Roje :
' ' ^^ ^r6?«C(rr en voudra , fi gronce , * \
Et courroucer y fi s* en courrouce^
.. V Car ie nen nitntiroye rhie ,
Si ie devoye perdre la vie , •,
V Ou cjire mis contre droiture , ' .*
, Comme Saint Paul en ch.arxre obfiure/
Eftre en chartre , c'eft cftre Phthîfîque , Ôcc.
ChartrecO: auïïî un aûe ancien, ou privilèges ;
& patentes : (l'ôu vient qu'on dit , ufer de la Char-
tre NoruflUnde , par laquelle on fe peut dédire ^
C H A R T R O US S AJ N S , chartreux ; côm^
me qui dîroit prifonniers. f^<7>f^Enfoignc.
C HA S SE , coffre où on tient les Reiiqt^es. Ce
mot, vient de c apfa y 6c c affala : d'o\\ yicni auffî
Chaliible. . ..-••^■■£r>. ■■:'.,•' ^' '■;i."'\./ • ' : ■• •
CH ASSEMARES, cocfiemare, ou forciere.
CoquiHard : ^ . ; , '.',.. ^ .... . ;; •- ^ .. ;. . ^
^ ' - ' Elle i
Us loHp
S ^uroHS s
Et les chafernares de nuit.
i
c H AS S r N S , alTaOIns , & vient de ^rftci^
des y anciens Tyrans.' ^ — - '
CHASTEL^, Chafteau , faire Cnafteaux en
Aue , c'éft-a-diic , rerver 5 comme on dit mainte-;
/•■
■-)
éf
1^.
(
^1
r
V
">4
^■
N.i^
,.*'■
t-
<»&.
^
V
C
#
V'
^^ '
ê,
. ■• .
. •
*
»
*
*/
>'
\
■ «
. •'..
/*
• w... .
«
%
•
-.N
(,:.:
■ •
1 \
• •
<
•
.1
■' ■ ■■ ■ : •
*■ •
•
XI m
• «■ ;■
. i
/
\
■!■•■,.
.1 - v:^
•- '.'
•
0 •« "' •
'-I- ,
■4-
K '■'■ '
V ^.
' ■•^Ifc
/T
• >
>*•
•s
.^\
V
/
> I»'"
'■ *•.
i,,.
*»:i
» • •*» ^« *
Sà'-^
Y
W--- ' r.
Y
,fi , .
, r • ■• ; ^ .
I , V }
l -
i'''*\:
• <
. • ' •■ y-
rv
■* -i
I • :\ . . . '1
'f-
•i*':-
'fi
i
,p
42 ♦ C H.
nant faire des Chafteâux en Éfpagne* Le livre des
Mcnns propos de Pierre Gringoire :
Et le forjaer fait Chaft^aux en A fie >
Le grand de/ir la chair ne rajjafie.
CHASTELAINE, Damoifeilc de Chafteau.
R.de la Rofe:
* t
( ■
^ Il nejl Dame ne Chafielaine.
C H A '5 T d Y E R , cor rîger , chaftier.
CHAT, & chat Chafiël , machine de guerre ,
comme la tortue ', d'où pourroit venir le nom d'u-
ne porte de Puilanrans , Ville de Languedoc, appel-
Icç ÇapdeCafiel. '
C H A U C H.E MA R E , coçhemare. Monet.
CHAUCHER, fouler avec force pour foirçr
6c unir. Alonet. Chaucher la vendange dans la
cuve.
Chaucher, faillir la femelle en fait de vo-
lailles. ' ' •
CHAUD EAU, bouillon à la viande. M-
cot.
c H A U DE s O H I s , chauve-fourîs.
C H A UF , chauve , fans cheveux.
C H A U F^F A U X , efchafTaux. Joinville , pag.
CHAVIEX, le chevet du lit.
^CHAULCE'E, efclufc.
CHAULME, c'eft-à-dire, du chaume; de ca-
la?vt!s , c'eft-à-dir^, chalumeau.'
CH AULX , choux. Aidobrandi)
CHAUS, CHAU ou CHOUE", c'eft-à- ^
dire, tombe ; & vient de chair y c'eft-a-dirc, toiri-
ber : d'où vient iheoir.
CHAUSSE' ou CAUCHIE',pavéoù che-
min , félon \qs CrorticjHes de Hainaut y parlans des
fept Chaurtees de Brunehaiit. /
C H AU SS EM E N TE ,ièhauireùrc.
CHAUSSES, des bas/ PtrcevaL
\ CHAUVIR des oreilles, c'eft-à-dire, les re-
muer. \ . ' ^
C H A U X ^ (buliers ; de calceus. Fauchet..
CHAYENE,chaii]iè.' ' /
CHEABLE, qui tombe.' -
CHE AUX, petits chiens, petits d'un loup,
d'un renard , &c.
C H E A N CE , pour chevilTance , c'eft-à-dire ,
pqpfit , utilité. F^^^.Prou. .
C H E A N T* , cheute. R.dc la Rofe :
Menace toujiours trébuchante y
?re\]e de recevoir chéante.
C H E E N S , céans, f^irr/^/. -
CHEF, ri^^e?^ Chief: ^
CBEFVIR, venir àboat, jouïr.Gheviflable,
c'eft-'àndire , dont on peut venir a^be^ Voye^.
Chçvir.
CHE F VET AI NE, Capitaine.
• ' CHELLE , celle. y<>/«w7/r/
CHEMIER, aifne. R-agûeau. V; .
Ç H É M i S O I , petite, chemife. ^atjres Chref-
c H.
• . ' ....
F et tôt r autre bois perceoîr. » ' •
R.de la Rofe:
Quand maUment es la^s chejf.
C H E O I T E , cheute \ de cheoir , c*eft-à-dirCf
tomber.
(' H E P I E R , Gcoiier. %«f ^;/.
CHERE, YÎfage. Pathelin :
^e rejfemblezrvous bien de chère ,
Et du tout à voflre bon père. •
Et ailleurs : ' ' ,
^ En faifant une chère fade.
•
C*eft-à-dire , une mine maUde. .
Ce mot vient de cara , vieux mot , qui en Latiii^
fignifie auflî vifage félon Corippus. D'où vient le moc/
de Quercy , la caro , pour dire la face.
Cafaris an te caram^ cunfl^t fua pefiora dur A
• Jllidunt terra. , ^ , ^ ^
Ce qui vient de ndpti , c*efl:-à-dire , la tefte. D'oA
viennent les mots accarer ^ c'eft- a-dire, mettre, ert
face ; ^r^rMy?r^ , c*eft-à-dire , de vifage refrongné :
& les mots de Languedoc, carobira , c'eft-à-dire^
vffage tranfportc j r^r^^/>/rfr , c'eft-à dire, enjoli-
vé, & à qui on a coupe les cheveux fur l^ front ;
comme auïïl efcarrabillat , c'eft-à-<lire , gentil Sc
mignon. On.difoit aufli c/^/Vrr. R.de la i^ofe:
Déférât i^ner toute la chiere.
' C H E R E R , fe réjouir.
C H E R I S T E , qui fait bonne'chere.
r C H E R M E R , a^anter. \
C H E R U B I N jPIft-à-dire , 4^ fommet de la
tefte , félon une Farce ancienne : d'oi\ vient caro-
binadure y mot de Languedoc , qîii fignifie la gar-
cete , ou cheveux du front. - ' ^
CHERUE, dû chanvre. *
C H E S A U JL X , mefures y de cafeitum , fait df
cafa. Le Duchat y dans les notes fur Rabelais.
C H E S T , ce , félon le Traducteur â^Efope :
M* entremis de chefi œuvre faire.
D'où vient acjuefie , c'èft-à-d:re^, cettuy-cy^en
Languedoc i & l'Italien ^«^rV.
.C HE XI F , captif & miferable ; de captivus ;
& captus y c*eft-à-dire , pris , ou miferable V com-
me qui dirpit ^ueftif^ à quarendo.
C H Eti F VOIS ON , captivité. La Bible
Hifioriaux : Si cnfans font mene^ en chetifvoifon.
C'eft auflî m-ifere dans Bethancourt.
C H E T R ON , caiffetc , caiflèron au côté d'un
cofFre de bois. 'Monet. * ^
CHEVAGE. VoyeK. Queuvage , autrement
cavagium & chevagium , oti chevachium.
CHEVALER ., tâbonner , courir après quel-
qu'un. Marot.Co\\o<\\xt6!Erafme:
. Avec les capherdes péfroles
De ces Moines a tefies folles y
^ jQui vous chevalent pour leur bien. . /
/^
^-^
^ CH E VA L E U R E U X , courageux. Marot ,
ttertntsi - • .
' . - ■* .
C H E N E R , ennuyer , fe deffécher d'enuuy.
C H E N E T S, petits landiers , comme qui di- ^P^g"^^^"^^
roit chJenets, c'eft-à-dire, petits chiens , p*arcc ^ f^oici le val dés confians amoureux y
qu'on leur donnoic cette figure autrefois. '
CHEOIR, tomber. Ovide MS. -^
'>.;•
■ '
3'-'
Li eefne , ( c'eft-à-dirc , le chefne | ckiçt en
') Ion cheôir , . .- -^ . 1»^^ 1
Ou lieu le parc C amant chevaleureux.
C H E V A L l E R. On ne dorinoît ce nom qu*à
ceux à qui il eftoit permis de porter hatnois dôrC|^
félon Faikhet y èc à ceiix qui a voient rendu quel-
r
V
\
'v^
V
N
/» '•
V
'■■■■ . «>•••
'-'v'
M T y.
r
.V
r.
*( îr s
> »
■* . T-
/ -^
•t .^'r. .»,.
■ ■"' .'..
£
-\'
«♦'
1 1«>
Jt'^l
.X
I •
■.".'. '«■'
■■n
f.'v
■V'i -•
>- 1,
•*>.
,•
i.'«
'\'<
>. V
• t.
^ .,
■■■• * "><■.
•<f'-'rr...<'^;(i'';...''"
. j
r .
T
■t#
X
^
^
\
y.'
*'
"\
• \
'/'■'
/
\.
rf.
c h:
«jûcs adîons (tgnat^ , aufqocls on doAnoit une
marque de l'Ordre dont on Ic^ faifoic. Il y en a
feu de beaucoup dé Tottes , comme on peut voir
dans un gros Livre qui s'en trouve , intitulé # De
VOràre de Chevalerie. Il cn cft auflî parlé aU fonds
des Eftats & Empires du monde , où il y a un Trai-
té entier de leur origine. Mais de tout ce grand
ttombie , les anciens Rortians ont plusjex tollé ceux
encore là divorces autres chcfes qui ont ïetériu cd
nom, comme la Terre, dite la Rive , & le ruifleaU
de Polier , comme aurtî la Croix de Policr. , ^ ,
Or Tan 1114. Claude Polier forty de cette fa-
mille 9 s'eftant trouvé à la gucrfé en une bataille
contre les Angloîs,oii Loliis IX. commandoic foué
le règne de Philippe Ht. & ledit PoHcr , qui corn-
mahdoît une Cpn)pagnie de Cavaliers, ayant déga-
«k
deia Table ronde, cftablis par Artus Roy de Bre- gé le Dauphin d'un péril très-évident, le Dauphin
lagne; Ccftoient des perfonncs qui n'aVoicnr à
cœur que de défendre leurs maiftreires,& fe battre
contre leurs rivaux. Les .Rois leur batUoient des
armes , après qu'ils avoîent donné des marques de
leur Valeur. Ainfi Wifried ^rel II. Comte de Bar-
celone , recéut fur Ton efcu doré les armes de fort
Roi y après une fanglante bataillé, où il avoit fait
tout ce qu'on poûvoit attendre d'un homme vail-
lant. Car après la vidoire , le Roi qui tcnoit la vie
de luy, trempa la main dans fesbleirures,& luy fit
avec les quatre doigtSiquatrd paiix de gueules avec
fôfi fang, fui le champ d'or dé fon efcu ; lui difant :
jQtteftas jaran las tuas 4r;;2^j.Lefquellcs armes on*
en redonnoirtance de ce bienfait , inft tua TOrdre
du Coq, &c l'en fit premier Chevalier , ayant choi-
il ce nom pour cet Ordre , à caufe que Tel eu des
Poliers eftoit d'argent , chargç d'un Coq de fable ^
fupporté par deux licornes • & pour cimier un Coq
chantant , ayant les ailles éployées , & à rencbui:
ces mots ; Et Phxbi » & Manu.
De cet Ordre a efté uit Pierre de Montmoran-
cy. Il y a eu auflî un Pîe;:re Polier, qui l'an 1 56+*
après la mort du R^y Jean , rendit une adion très-
glorieufe : car les Anglois ayant occupé prefque
toute la France , & ayant fommc Villcfranche de
venir prefter ferment de fidéh'tc pour le Roi d'An-
palfé dans les Rois d'Aragon , le Royaume^eftant gleterrè, dans la Vi\lede Regnac, ledit Poh*er,prc-»
" -la noble & ancienne fa- mierConfuI, eftant député vers le Ppy Edouard à
tombé entre les mainS de
mille des Borels, dont on trouve un tilfu de glo-
rieux mémoire:, dans l'Hiftpire d'Efpagne , & des
Comtes de Barcelone , depuis Borel , Seigneur de
cet cflet , eut bien le courage d'y aller & refufer
de le faire , pour n'eftre traiftre à fon Roy : & fur
le point qu on alloit le faire mourir, un Grand, du
Girone , Allone , Caltelbcr , & de là plulpart des nom d'Arpajou, obtint tii fa faveur qu'on lui per-
>^ A#^» • Il li^ 1 Z - ; •*! ^-TT'II/" I
nés
Comtez & Seigneuries notables de Catalogne, qui
vivoit l'an 75^6. jufqu'a Raimond Bernard , Comte
de BarceloricM'an 1 1 jo. & de-la jufquàMonfieur
Guillaume Borel , Chevalier , Baron , & Seigneur
d'Urenoue , d'Uynbégue , Steelandt -, &c. & Am-
balladeur des Provinces-Unies des Pays-Bas , pour
la France , perfonnage d'une fi haute vertu , fça-
voir & amour pour les Belles-Leccres y qu'il méri-
te les louanges des plus doftes plumes. ]e ne m'a-
mu ferai pas à le louer davantage , puifque les plus
excellens Poètes Hollandois font fait dignement j
& qu'il s'eft acquis alfez de réputation par les mé-
morables AmbafTades qu'il a eu en Efpagne, Fance,
Pannemarck , Angleterre , Venifè, &c. oi il a
toujours réliflî , ail contentement de cette florîf-
fantc République , qui luy donne toUsles jours de
nouveaux titres d'honneur, pour luy témoigner fa
reconnollFance , & l'eftime qu elle fait de luy.
Ces Ordres de Chevalerie ont pris leur (ource
parmy les Romains , où il y en avoir de plufieurs
ibrtes , les u.is portant un colier , qu'on appelloit
Torcjuatii les autres avoient un anneau , &c.
CHEVALIERS DU COQ, Quoy que
' j'aye défia dit des chofes remarquables de la noble
famille des Poliers , j'^y bien voulu encore faire
part au public de ce que j'en ay appris du depuis ,
Î>arce qu il me femble qu'il l^yeftoit important de
e fçavoir pour piufieurs raifohs : car outre que les
Antiquitez de cette noble & ancienne famille s'y
trouvent, on y voit auflî l'origine des Chevaliers
dli Coq, & la fondation de la Ville de Villefranche
de Rouergue. ^^y^-^ Ei^foigne.
L'an 109 1. le Comte Rkim^nd deTblofe eftant
çalTé par le quartier où eft à^préfent Villefranche,
& l'ayant trouve propre à faire une/Ville , y en
jetta les premiers fondemens }&^n. ayant fait
Tenclos, y' enferma Iç Çhafteau des^ Meffieurs de
Polier-, Gentilshommes de ce pays-là , parce qu'il
\eft6it fort & avoit une grofle & ancienne Tour ,
qui a efté long-temps du depuis appellée la Tour
de Polier j & maintenant eft nommée la Tour de$
Pères, c'cft-à-dire, des Pere^e la Miflîon/Uyl^ ... . .
• .'■' I '.••■•»'■ ' 1 ,■ '*■ •'i' • ' ■ V,- •'./ vil;'. ■ "^ -i'^i-ft,,^'» ■ '
mertroit de retourner à Villcfranche , pour pren-
dre avec le peuple une meilleure rcfolution j & les
-ayant au contraire afFermis , ils fe défendirent &t
demeurèrent fidelles au Roy de France. ^'
Il refte encore à remarquer que lés fufdîts Po-
liers ont fondé la rente d'une Médaille d*or à ja-
mais, pour donner tous' les ans au meilleur Pocte*
]'eftime audi quun Poulet, dont j'ay parle fous
le iTiOt f^i^riolles , pourroit avoir efté de cette fa-
mille, , . , . ^.
C H E VA N C E , biens , richelTes. Marot :
^ Sent de nous deux filles &fils ,
Et ny ha point de différence , -
Sinon pauvreté oh chevance.
CHEVANTON , c*eft-à-dirc , un bout de
rîfon , en langage Bourguignon. Satyres Çbrefli en-»
Efpanche:^ çà là par cjuantons ,
jittifent au four chevantons ^ ' -
Tour cuire fians , fi ange s , fiamuffes. ,
f^oye:^ Flanges.
CHEVAUC HEÉ, une courfe \ Se chevau^
cher , c^eft-^ànlire , galoper. Perceval ; •
Et chevauchèrent deux à deux ^
\ Tout droit vers le gué périlleuXè
Et plus bas : ' , •
\Que petit ne grand ne vantolt y
La pucelle ^ui chevauchoit. .
Chevalcher , &: chevaucher , c'eft la mefme chofe. x
- CHEVAUCHURE, monture. Fillehar- ^
douin y page 91. ^'' .
CHEVECAGI*Eyèavalerie. PereevaL
La C HE V E C A I L LX^c eft-à-dire , la trèfle
des cheveux. R. iir/«^<j/^,Mrlaiitd^
^y'lisl^-:'*.'Mes ce ne li Jèoit pas
^'^&^^ efi
0H\
''M
■■f,
t^ •;
*v^.
V
\
ai
■k
\p
/^ %
^1
#
/•
* .*■
.r»
'.'f
ÏK ►
■'>
*«•
rV -ir-
y-t:
l-
M^i_
^lA'\'
*>.
■"■:■'[
I. >.
•■y- •
/'
'ti.. J-'-' fc
• ••■
.¥•;,
^;,j|.
■'.••■..-v
» ;'(v-
■.■•:*■•■.
tw(t<
?'^
,.> 'M'
:''jf
.. . i ■
••■•'-i.-f
»
■Vj
,lv
'^1
* ■.•!.
#.
..I.- .*-
»i'
.«i
» A
f* é-
it'
'■«i
« ■• * .
•■ f
'Av',..V
" i '.
7^ï'V-"^' ;<■•«- ,■''■ ■•'"::•
♦ '■'
^i
■<^'.. . ■'"* ■■ ■
)::'V^^
f;-.. »■,
■ )....■ ■'■
V '•'■r-iJ;*. V'
''f-àt *
;. '•••c. ^ ■ ■ ■■ ,
'V'; fi-- .^'i' 'J*'
i;>.i'(v-
. 'i' ■
^k
.*»•/'
*( "** V'i^B** t*"*'* ''■
•■•. '■ >■
■i'l*l.'
». ■ • . !• ( ■■
'ivf
i/'
'i
li*
,î f. I ■
A.'.-.,
- ■■/«••:.■■ ■•
• k1 •
.■»W- '.:.'«•>•.,
J •
\
V
/
./
■» »
.^
H:
\
^1- -
/ '
ri' >•»
r •
•. i'
•••!••"♦■■.
r. ■ i« ' '., I ''->!
.-!•■
. 4 -vif.''
44
C H,
£r p0ur tenir U chtvMcaîlli »
Un fermcil £or au colli héêillf*
On àxCoxt SLwOi chcvechalU.
C H E V EC E L , oreiller , ou chevet. R. de U
Xofe :
Il ùt en lieu dt chevecel ,
Sûfis fon chief d^herbe tuf grand moncel , ,
- £t commcrifoU ajommeiller.
>
CHEVECHE, chouette. Rabelais y \\y.j. ch.
S. ^Hand il apperceut aH-defonhi de fa caige nne
chevêche. * .
C H E V E G I N E , che veftrc. Percevat
CHEVETAINS & CHEFVETAINS,^
c'cft-à-dire , Capitaines : ce qui vient du mot chef.
Vitlehardoùin , Froifart , Faucher.
c a
• ' ■ ♦ .
Ains t]H*en Ptêifei i chef venir $ w ♦
Il tç le faudra départir.
VoyeK. Engroucer.
- . ■ ' ■ «
De C H I E F en Chief , e'eft4-dirc , de bout ;
en bout. Perceval.
CHIER,cher.
C H 1ERE, vifage roye^ Chère. R. de U
Rofe : ...
jyefgratigner $0ute la chiere.
C HIEU RE BOUST, herbe appellée caprî-
folium , ou matrifylva.
, CHIEUZ , chczi /
C H I EF RE , c'eft-à-dîre > nombre , mot venu
de l'Hebrieu , fevhira. Je le mets^ icy , pour remar- -
quer une curiolité touchant Torigine des chiâPres ,
CHEVET ; c'eft-à-dire, tefte , pour la même dont nous nous Icrvons. On met un I. pour m ,
raifon. L' Autheur de U Vie de S. Jean^Bupùfie , H- pour r. 1 1 1. pour J . & 1 1 1 L pour 4. parce
jjj . " que cela reprelente les quatre doigts de la mam ,
^te Héràdes fit .marturer ' "
Li chevet à gteve trencher.
Le R. de Garin Tcmploye. feulement pour le lieu
où la tefte repofe , quand il dit :
Flu f de vingt croix , ot a fon chevet mis. ^ •
C H E V I E R. roye^ Dévie.
C H EV I R , venis à bout , & éviter. Perceval :
Com cil qui bien fe fot chevir.
ïx Marot y dans fa troifiefme Epiftre du Goq-à-
Tafne : ^ ^ '
Si de ^mon art ne peut chevir , ^
Voici dont il pourra fervir.
D'où vient le mot efcj ni v er ^om efc hiver.- Çq mot
fignifie aufli tr^nfiger. Nitot. .
C H E V I S S A N C E , convention j paâie , tran-
faftion. Nicot.
C H E V I T E'. Je ne fçây pas bien ce qiïè c'eft y
mais le R. de la Rofe s'en fert ainfi :
"•••;■' \ ■ , ■.'•' /.* . . '..
Tardoji la chevité fe latjfe ,
Et prend une aUtrè ^ ou moût s\abaijfe.
C H E V G G H E R;, galoper. R. de Gerar de
Frate : ■ . m .\ -' " ■
Son Jlfarechal a fait tvut devant cléevocher. -
/ ^(y^r-c Chevaucher.
CHE VOL, cheveux. Perceval. f
G H E V R E L , chevreau. Les Anciens pronon-
çoient en W , tous les noms que nous avons en
eau j coiwniQ ihafte! ,. bel y &c. pour chgftfau ^ beau ,
e^t. Et je me fouviens avoir leu un plaiiant paffa-
ge fur ce fujec, dans un ancien Autheur , qui par-
lant de quelqu'un , dit qu'il print un mourceide pel
de chevrel.
CHE^RIE , une mufettc , ou cornemufc.
Voye^ Gitole.
CHËUX, ceux.
Cheûx , chez, 1
CHIEF & CHEF , la tefte. jU^re^; es Pfeau-
"mes t , . • ^ , , .. ;..'
le fens plus de mêfçhef^ ''
: '^e de poil fur mon chef: '■'. '^
Le courage ptefaut. ;
" ■'' «ri
'. t,.-, '
Petjlà eft venu le mot de cheyeuic. H fe prend auflî
podr venir kho\^fJ[ean delà Fontaine >, qw là Fdn-
taide des Ahioiirpu^ 4e Scienoe : * ' . " ' ;
ur ïefquels on a accouftumc de compter. Et TV.
qui vaut 5 . êft marque par le cinquiefme doigt ,
qui f*ft le pouce j lequel eftant ouvert , forme un
V. avec le doigt index ; & dejix V. joints par U
pointe font un X, C'eft pourquoy l'X. vaut 10.
Il y a une autre raifon du chiffre , où .on mec
unD. pour y 00. unL. pour jo. un G. pour 100. &
un M. pour looô. comme auïïi g ID. pour mille.,
& I O. poui: 500. Ce qui ^/ient de ce qu'anciemic^
ment on faifott un M. comme fi uni. avoit une
anfe de chaque cofté *, ce qui a'efté fcparé avec le
temps en trois parties, en cette forte cId. De
forte que c'eft toujours M. qui fignifie mille , parce
que c'eft la première lettre du mot Latin mille. Et
le D. ou I D. vaut 500. parce qu'il eft Ifi moitié de
ce mille ancien. L. vaut 50. parce qu'il eft la moi-
tié du C. qui valoir cent , à caufe que c'eft la pre-
mière lettre de cemum. Or les A^içiens faifbient
leur G. comme un long; E* qtû n'auroit pas de bar-
re au milieu -, de forte quMé doupant en deux , la
moitié forme un L. qui vaut 50.
GHIKENI.E ou GESKENIE , chemife ;
de -: trtùisoi y^indufium. . ^ •
. GHIL, ce. ri?y^^ Apofto'le.
En GHI OT, c'eft-à-<lire , en qui il y eut.
G H I o T , petit chien y de icu«y. Demy chiot ,
c'eft-à-dire , demy ceint. Jjdehun au Codicile.
G H I T E' , cité. Joinville.
. G H I V E , oignon j de cive , ou ciboule. R. de
la Rofe: *
Et aujfî verde comme cive.
Ou bien c'eft une force de jonc plat qu'on appelle
cyperus , avec lequel on a de couftume d'enfiler les
oignons.
CHOAYS , choix , dans les Gouftumes du
pays du Maine. ^ v ,
G H OE RM ou G O E RM , porc : d'où vient
un gorret ; de yoêf'^ > porcus.
C HO I N E , chaîne j de jg67y9^ , juncus , félon
Tripault de Bardis. Parce qu'on en faifoit de jonc
avant Tufage du fer.
, GHOINTE & GOINTÉ , c'eft-à-dirc ,
gentilc , ajuftéc. - Van des fept Dames , livre "an-r
cien : .. .■" : '> ■ ., '•. •§:••.•.■ ,.: . " ' ^
C En la chambrete belle & chointe.
,,."■<■. • . /' . .
' " ', ^*" ■ , ' -'\ ■■.■ .' . • " .• : • • ■
■ « A.. ■ • . " ■ " . ■ •
CHOISIR , découvrir de loin cjuelque chofe.
Villehardùtan. Voyèz^ Let. >• '
CHOISOM, defleinidrnlînutifde^c/^^//^^,
C eft- à-dire, oCCâfion. Perceval :
!..S- • ..
',-.■■. • ' .1*; • • • , .0 V .;, i .^:« . . ■
■;., •■ t-'l|l , ,, '■ ■>.';■'. ; t' 'f 'V: 'i-^ '. ''vi 'Jf.* ' ' >■;■■• ■ ... \ , ■ ■ ■. • "■ ■ - ■■ , ' » ,. • .?
Tfr,,
ét^.
'V
A
X
.*•»
'■■■.*
CH. CI. ;
• •.••• " - , ■ ■
CHCLE ou COLE , bac, pafllon bUieufc,
colère. Aionct. V'oytK, Cole. - '^ ,
C H O L E R E R , mettre en colère. Moneil ;
C H O P I N E , mefure àe vin , vciiaiu de ^t» >
funào i i^ de mUt^y ^iho : ou de cupina, diminutif dc
cupa y coupe.
CHOU, ce ; & celuy. Joinvîlle , page ? 5 r.
Parler C H R E S T I E N S , c'eft-à-dire , langa-
ge connu, félon U Farce dt Pathelin . où le Dra-
pier du :
// s* en va , comment il gargouille !
M^is cjue diable eft-ce quil barbouille ?
Sainte Dîme comme il barbote !
Par le corps^bien il barbdote ,* c'éft-à-di-re ,
abayej \
Ses mots tant cjH*on rij entend rien ;
* Il rie parle pas Chrejlien ^
♦ Ne nul langage qui appere.
•
C HU , ce. Joinville. f^oj/e^i Katherine.
' C H U E N E L , Tos coional , ou le crâne.,
■ CI.
c I. c t.
4>
CIS ou CIST^cçi cc$,ccmîY-<y,pucettuy-
Le plus vaillant de çijî Roja/tme.
, CIS NE, un Cygne. '
LiCITIEEN,c*cft-fl
à-dire, les Citoyens. Aier^
lin. ■ \
C I T Q L E , inftrument de Mufiqae , qui vienc
à mon advis ,.'dc àthara. Ovide MS.
~ -;*w
^ r-
•A
C I B O ï R E , armoire ; ~3e xtCcùCAo^ , arcula.
CICAMUS, forte d'eftoflè. /^^rt^^i^'W ;
Forré dedans de cïcamitf.
/
CIERGE , biche \ ce mot venant de cerf , &
biche de bouc : d'oiï vieut qu'on appelle bouccho en
Languedoc^ Wi^t cnevre qi^'on veut|^appeller àfoy.
Ovide AÏS. parlant du facrifice d'Iphigcnie ,,dit :
En Uh de la belle fti mife.y
Une cierge & facrefiée : * " »
Si fn la Decjfe apajyee. *
C I EZ , chefs , félon Fauchet, C'efl: auflî les
cheveux , félon le /?. de Bertain. La peuffic^-voits
,voir tant viez draps de panez. , & tant grande barbe ,
& tant ciez hurep^^ , c'eft-à-dire , hcnlFez,
CIL , celuy , & par fois ceux.
^ CI MB RI, c>ft-à-dire, les Danois ;& mef-
ine les Bretons ScAriglois font compris parfois (biis
ce mot : d'où vient C^w^rd-^ ,. Province d'Angle-
terre- r '
' CINCELIER ou CUICELIER, c'eft-à-
dire , un day , ou oreiller. Bible Hijhriaux : ^and
Judith vit Holofi rnts gefir en fan lit , dejfous un cin-
çelier qui ejloit de faphir , d'ejmeraudes , &c. ou--
vrees îTory dr de foje.
C I N D R E & S I N D R E , c'eft un inft rument
d'un Charpentier y dit aîn(î de centrum.
CION & BIRRAS(^UE,pluye&greflc,
provcnans de vents humides s'entre-battans. Aio-
nct. Tourmente > tempefte qui s'clevc fur mer par
l'impétuofité des vents imprévus. Nicot.
C l R C O N y E N I R , tromper quelqu'un. /l/c-
net. . \. . ■ ■ ' y ■
CI RCU I R j tourner , autour : du Latiii<r/r-
€umire , circuire. Marot , Pfeaume 11. .^
:< <
Car (^i^^^iyÈtànt les chiens pour me prendre ^
La faufe t^pe , drci
l-'
Et le mefme dans fes Opufcules :
Et tant allai cette Dame cjuerant y
Que circuis Hongrie ^ jtillemaigne,y
Puis met en ^mbales fa cure ^
Puis prent frejieanx , & refrefielle ,
Et chalemaux , & chalemelle ,
Et tabour y clr fleute y
Et timbre ; dr ci tôle , ^
Et trompe , & chevrie y ;
PfaUerion , (^ vivUe,
Et ailleurs :
Et baUries y&kffroles y
Et vit vicies y cr ci t oies.
• n . : f
• . '' ' . • . /■ • -
•r
t . " , *
C I T R U L E , citrouille. iV^/Vi^r.
'' O JL*
• • . . • • • •
CLABAU , chien ; d'où vient clabayder ,
abayeri: dt chuleb y c'eft-à-dire , un chien en Lan-
gue Hébraïque. .
• CL-AlNi plaid , procès. Loifel. , €|'
CLAM ou CLAIM , plainte ou adjourne-^
ment : d'oi\ vient qu'oui dit encore une clameur.
7 C L A ME , manteau He Pèlerin y de chlamjs.
C L A M E R ^ appeller. Froiffurt. jQji'on clame
ain/i y c'eft-à-dirê , qu*t)n nomme ainfi. f^oye^DO"
bans , où eft un Épitaphe qui dit :
• • * ■
Jfabel do Paris clamée ,
tui cjui flore ma bien-antce.
Et le R. de la Rofe : < - ■-
- Quelle doit rofe efire clamée. , *
C*eil -auffi prier , & reclamer. Villon. Item , plain-
dre. R. de la Rofe ;
Qh ailleurs ie ne m en clameraj^y ' -
Certes y honte ia ne merray.
' VoyeK^ Fief.
Clamer, recourir aux loix , faire plainte par-
devant le Juge. Monet. . ^ Â^ '
CLAMOKE ou ECLAMONE, maffeau
. de Pèlerin faifant pèlerinage. Aionct.
CLAMOURS, plaintes , foupirs , gcmi(Te-
mons , fur-tout en amour. Atarot , dans fa defcri-
ption du Temple deCupidon :
,- Tous Pèlerins doivent faire retjjueftes ,
Offrandes , vœux \^ prières & clamours.
CLARINE', terme de la.fpiencearmgriale,
qui fe dit des fonnettes de bœufs , parce quelles
réfonncnt comme des clairons.
C L A R O N , clairon.
»C L A S , c'eft le fon des cloches pour lès liiortsi
de h>(ta) y fi^^'
C L A\' A IRE, jadis un des Receveurs du Do-
' maîne du Roi. ^^ionet.
C L AV E , Tunîcfue Romaine , prenant i\.r^ nom
de clavusy c'eft-à-dirc,clou, à caufè des doux qui
en fof moient les boutonnières. U y avoir le large
& le menu clave, qui fe diftinguoient par la grof-
fear des doux. Aionct.
..tf^'^:'
N.
>
>-^é
.■^'r..<'-*-i... I. ,
■■\f
t ♦
'./
♦
v
t ■ 4'
>••' v.r'"
■7 ;
k
.0;
•V.
%
^à'^:
'T
U-
i^
«F
^
1
o
,1 1
» \
ê
l
t. 14..
'■^
/,
f
*r
*
i
!,■
-V
4» - CL.
CLAVEAU, CLAVET & CLAVELE'E.
Pmtheli». Ccft une pcfte des moutcMûXe qui vient
du mot cïades , félon quelqucs-unsr Mais j'eftime
que cela vient du mot de Languedoc clavcl , c'eft-
àrdire , un clou j'parce que les beftes qui en meu-
rent font couvertes de taciies , comme de clous :
ce qui eft une efpece de pourpre , qu'on appelle /*»
c t.
tac.
C O.
à-dire > lui couper jambes & bras , raflomitier.
ÇLOPPER, boiter.
CLOPPORTES & CLAÛSPO^KTESî
de daufiporcd , ou àtporceUioves. D*où vient vju'on
appelle cçs infeûes , des pqrcelcts.
CLOSIER, un garde. _, ^ '
' GLOlPEll » fermer : & cloufcs , c eft-à-dire j
fermées. Koye:^ Signet, k. de U Rofe :
..v^>
■•«
{
CLECHE' , perce àjour , vuidé.
CtENCHE, loquet : d'où pourroît venir le
mot àcefcUnche , à caufe qu elle s'emboite comme
lin loquer.
CLERC, fçavant. Fontaine des Amoureux. Et
Villon:
Sur Clercs , Matchands , ou gens d'Eglife.
CLERCELIER, Geôlier. Songe du Verger\
CLERGERESSES , fçavantes. Ces mot^
viennent de kaSpS- , c cft-a-dire, du Clergé , parceN
qu'autrefois c'eftoient prefque les feules gens qui
cftudioient ià caufe dequoy la plufpart des Preftres
eftoient Horaires , parce qu'on paflQit les Aftes en
Latin. Et ainfi ayant foin d'acquérir des revenus a
l'Eglife, en augmentoient le bien plus qu'wà préfent,
qu ils ne manient plus les affaires.
Ce mot de Clerc , maintenant fe prend pour un
fimple garçon qui fcrt<à l'Autel , & mefme pour
un ignorant : c'eft pourquoi on dit , faire un pas de
CUrr 3 à caufe qu'on a receu dans l'Eglife des pcr- 3
fonnes de moindre fçavoir qu'on ne taifoit pas au-
trefois.
CLERGIE & CLERGISE,f<iavoir,fçien-
ce» Pathelin. Voyez^ Bobander , & Chaperon.
. C L E RI O N , un Clerc d'Eglife , félon ?erc€-
val. ' -
CLIER. royezUcv.
C L I N E R , encliner.
' CLIQUANT , faifant du bruit. Nous en
avons retenu le cliquetis des armes. Marot^Yw. i.
de la Métamorphofe :
'. ' Et çajfe , & Têmpt de main fanguinolente ,
Armes cliquant fous force violente.
r "" CLITA & CLITELLA, machine an-
cienne. Pontanus. * " . *
"^ CLOCC A , cloche en ancien Gaujois, feloii
Aiarin Merfene , en fon Harmonie : ou de nhù^etiy
c'eft-à-dire, fonner avec la bouche -, ou dccochleai
ou de clangor. f^oye^ Seing. D'autres veulen^/qtr el-
le vienne de cUudicare, parce qu'elle fe tourne de
codé en fonaant ; d'pù ils dcrivenr. le mot clocher ^
c'éft-à-dire, eftfe boiteux.
CLOCHEMAN, un mouton qui porte une^
clôchete au col. * ^ .
„ Q L OT I C H E R , clouer. JHehun au Tejlamem.
, ^.CLOPINER , clocher ou boiter ; d'où éft
venu le^iom de Jean de Mehun , dit Clopinel , du-
quel Guillaume de Lorris dit : .
Mt puis l'iendra Jean Clopinel f,'/^*'.
• Au coeur gémir j aucceurifhel^kxl
' Lecjuel nàijhra dejjus. Loire à Mehun ,
F.t qui a faoul & à ieun y . " '-
Me f croira toute fa vie.
Quelques-uns font venir ce mot de ffx«Xu:xTo/xd/ i^;
c'eft-à-dire, ramper. ;
C L Ô P , boiteux. Perceval :
Sift for un cheval maigre , & clop.
s C L o P P E , fignîfie la mefme chofe : d'où vient
le mot de Languedoc , fa l'efclop à calcun , c'eft-
Ains clouet un eîl par dédain.
" »
K
Ce. mot vient de claudo. Un cloud en vient auflî.
' CL OU QUE, poule gloflante , a cloçca , id
e/l , tintinabulo , oh fonum fimilem.
C L O Y E , clayc. ' Rebours de Mathiolus :
Le' chevalier y (juoy qu on die ^
Fut apointé fus une cloye , ^ -.
Pour mener pendre droite voje :
Mais le bon Duc en eut^pitié,
Ainfi fut par luy refpité.
* CLUPEA , p6i(?bn du fleuve Araris , aînfi
appelle pource qu'il change de couleur : Ce qui
vijsnt du mot Phœnicicn chalab , c'eft-à dire, chan-
ger , à. caufe qu'il change de couleur félon la Lune.
Bochàrt. C'eft auffi l'alofc. Califthenes ad Stob^um^
'&PlUtarch. de Fluminihus. - : ^
r • •
• C O.
\
C o A I L L E , groffe laine \ de x^*^ j p^^i^ ^- *
na , fuivant quelques-uns : mais j'eftîmç que cela
vient de queue, qu'on écri voit anciennement ^«o;iir|
car le ^. (^tf f/rf//;W s'en fert ainfi :
• Le dragon la fien de fa qfioH'é.
De forte que la plus mauvaife laine eftant au):
queues des moutons , on l'a appellce de la cjuoaille,
De-là vient auffi qu'en Languedoc on Ips nomme
de qûoutijfezy & un quoutis^ c'eft-à-dire, une chofe
difficile à débrouiller , tels que les cheveux qui ont
efté long temps fans peigner ; lefqucls lors qu'on
vient à féparer , on appelle celi , defcoutijfa. ,
C O A R D I A. royé^i CouaVdcr.
<. COBIR, confire.
^ C G BT E R, heurter -, dexorl^y , frapper. D'oi
vient co^fir y & en Languedoc conta , c'eft-à-dixc,
appuyer : & cop ^c'eft-à-dire , coup.
C O C C U M : c*eft de la graine pour, rougir ;
d'où vient cochenille ; ôc de-là vient coq , c'eft-à-
dîre, rouge en Breton , &c le nonî de l'oifeau coq y
à caufe de fa çrefte r^ge , & durocobriv a yccd-^-
dire , pont fur eau rouge. Antonin.
^ CGC eu S : c'eft l'arbriffeau qui porte la
graine d'ccarlate ; d'où vient le mot de cochenille.
C'eft une efjpece d'Ilex bas , dont le Bas-Languedoc
abonde. Gn amafle ces petites graines , où il fe for-
me de petits vers j d'où eft venu le nom de vermil-
lon qu'on a donné à cette couleur.
C G eu, un cornàrd. Ces mots font aflcz con-
nus -, mais je les mets pour remarquer leur origine.
Les uns difent que c*eft à caufe qu'on cftime fol
'^^Celuy qui eft cornard, pour avoir fouflTert qu'on
'luy fift cette efcorne,: c'eft ppurquoy on luy attri-
bue des cornes , pource que les habits (X^s fols ou
. marotes en avoient autrefois. Les autres le veulent
; faire venir de Moyfe, à caufe des cornes avec.lef?-
quelles on le peint. Les autres de Cippus, Roy cor-
nu , qui eftoit contraint de fevçenir cach^ pour la
honte qu'il avoit , comme voulant dire que les cps-
-^
^i
♦•)
1 •
• »
.f
r»
:J
:■ f..
V<
«•• \^'
^ «' 4
V r-
^
K. . V
>. «"-i
* i
••-*•>»»■ '•' • J. '
^ .
• ' •
•.-»^t
V
:r.
ESî
qu'on
auflî.
:a ^ /^
) aind
Pc qui
chaii-
Lune.
*
lis ovi^
ç cela
it au)c
tfoaille»
lonime
; chofe
jui onc
qu'on
r. D'oi
i-dire ,
ougir ;
:'cft-à-
lU CO(J^ '
:'cft-à-
Drte la
hemlUm
^ucdoc
le for-
^ermil-
z con-
rigine.
ne fol
qu'on
r actri-
ols ou
eulcnt
ec.lef*
)ycor-
our la
ÎSÇjOC-
* •
•
C O. •. .
nards fe Jevroknt cachcjijdc mcrmecjue s'ils ayoient
des cornesr
, . Quaiït au nom de cocu , îl leur eft attribué fort
à coiitre-iens , veu que- cet oifeau va pondre au
nid d'autruy , &: que roileau appelle cHtriu:. lui en-
levé ion poudîn j a caule de quoy on devroit aopel-
1er cocus , &: avec plus de railbn ,les homn^es qui .
hantent avec la femme defelifycju'on appelle cor-
naid : &.c'eft ainfi que les Romains s'en lervoient,
comme il appert par^Ju vénal :
>-\ . _ ., v^
Tu tihi tune curruca places. .
Mais cela pourrait cflre venu de ce qu'on appel-
le un lotion bec-jaune, c'eft* à-dire, i:n oifon,*ou
m^ Cocu , à caule de la couleur du bec du premier,
ou de celle du plumage & bec du dernier. Vojck.^
Couard. " * \ .
COEGAULX, égaux.'
"^ COE'N-4i, Preftres des Gaulois., .dits de
THebri^u Coeu y c'efl-a-dire , Picltre. Borhwrt:.
CO E N E , Ancoin.e ,' Iclon f^n(c?jcre iur ^^UU- *
huydoiÙH : mais, j'cfrime que c'eft par rcrrcur de
ceux qui ont leu le MS. parce qu'ils ont conl-ondu
le r , (Se le c y car cela cil: arrive a beaucoup de per-
fonnes , a caule que les Anciens les faiioîent tort
^ lemblables ; <^c iprtc que je croy qu'il y avoit
Tbcne , & non Cocne.
COtTlVER ou COITI VER, échauffer ,
entcprentr chaud , fomenter. A'ïoKct. ^ ' .
*^OFIN, cabat , panier. Aio.,€t. V'oyc^ Co-^
C ( ) G N I T I O N , connoilfa-ncc.
COGNON , furnom., ielon Monet. Lefplti-
çv/i) parlaiu de rempoifoiiîirment de François Dau-
phin, iils de François , qui fut empoilonuc Tan
1 j 56. nvec du haranc , dit :
' Pire es ^Ht le cruel Néron , "
Ncronijjime efi ton ioa^)wn ^ ■ ,
Ucxpcrience^eneji en L\jfer.
' COHERTE , héritage. Traité de la guerre
* MS. de ^Hératdt Stnart , Sieur d[^ul;i^nj.
COtlUE, c'eft l'Auditoire des Juges , comme
aulh une Haie ; ôc vient a cocurido , c'ell-à-dire ,
de s'alTemblér \ ou de cchors. Pathelin s'en fert.
COI, quoy. P^rr^W/:
C O 1 C HE d'un âuc , c'eft-à-dire , . enco-
cheure.' - r ^ * ,
COÏN T , coin de quelque cîiofe. nilo7i : .
Pv^fT porter les coins, dit Su aire ^: •
•C ô i N t , beau , galant , ajuftc /propre j de ^«Z-
tnsy ou captus. R. d-c ïa Rofe : *
. ' ' ' ■♦
: Si [cet fi coin:e robe fair^ , .
X^ie de couleurs y a cent paire.
COINTEM^ANT, proprement , galamment.
C O I N T E R I E , alîcterie. Ovide MS.
CO IRE AUX, bœufs engrailTez. RàbeUis.
COITE, faye ou robe , félon le Songe du Ver-
ger. C'eft a^ifTi un lit de plume.
COLjIiERT , c'eft un compagnon d'affran^
chiirement ; de Cdibertus. , .
Ç Oy E , pituite. L* EfpUigriay. C'eft auflî aftecr
tion & defir; comme auffi ire, /efon Nicot i do
cotera y félon la Fontaine des ^mo^^reux :
Bien ^voit^fté a refcole ,
yilors fu rms en une cole
D'apprendre. ^
f
r
\
Si fe honni jfent &.ahontent -^
Par outra (Teufe cointerie ,
. ^^^ ^fi fg>^^ de pHterie. |
^COINTIE , gcntillcrte. R. de la Rofe MS.^
parlant d'une robe :
O) Et découpée par coentie. «
Se COINTOYER , c'eft4-dirc , s'ajufter
propi;cn^.cnt , fe foi<iner. Songe dn Verger.
1
Unç colo en Languedoc y c'eft une troupe d'artî-
fans liguez enfem^le pour éiitreprendre quelque.
ouvrage Je leur mellier.
COL E'E , un coup d'efpce fur le coî. PercczaL
Et C ni lie Vi /le: . ' '
'• • ■
Pas recoezent tel colée ^ ^ *
Tcî^.CiKzalicrs^ui ceint'efvéc.
^iQ O L L L T I N , iîmpic pourpoint, ou faye fans
m.anchê dé peau ou autre choit*. .I</c7^.r. *
CpLLUCTE , lutc, joint.'
A C O L O M B E A U X , c'eftune eftofle
rce en lorme de colombs^ccik, ;x-è\ïQ ^ pigeons, /^^r-
cez'aif . . , • ' • ' '
Un drap de foyêa colpmbeaux. _^
; coLPs, le col. ' : ;,
COLX , coups. Fauihet. GoJefroy de^^lLçigny:
■ . '■ • . ■
■ ■*' AU ex Z'oii/vizre, , & fofrir les colx. .
C O M , c'eft-à-dire , combien &, corne. Boccc
Aïs. Pehcz'ul ; , * . • ^
ylinfi cent fere le folcient.
C O M A N S & C O M A N D'S , e^:ft-à-diie >
commandemens. La Fontaine :
; ■; Ojfi ont fieu faire mes comands y
Comme ru peux voir es Romans
. w ^ De le an de Aichiin cjui tant m'àpprcitze y
Et tant les SophiJIes repreuve.
Ovide liylS. .
JTa convenance te tîendray :
^^ . - ' ■
.,• , ^Or efcoute ^ ie t\îpprcndray
Les articles & les comans. . ^
Je Cp MANS, c'eft-à-dire , je commence , &:
par fois je commande. R. de la Rofe :
Cornent ie zeilcf^ue ce Romahs\
Sait appelle cjne ie comans. '
C O M B A T A B L E , combatant , vaillant-'
Voye:^ Affiner.
COMBE, vallée. iV/V^r. p
C O M I T I A L , haut-mal j du L^jttjn morbus co-*
mitialis.
La COMME^AILLE, c'èft-àdire, le
commcneertient. ^fde ta Rofe AÏS.
C O M N U E L , d'accord. P'iJlehardouin. .
ÇOMPAIN, compagnpn. R. de Aie Ht n. Ce
: mot eft dit de ce qu'ils mangent mefme pain j de
cum y &C panis. R. de la Rofe : ...
Mais m^ dit , compains , orfoyez
Seur y & ne vous efmayezi •
^ le connais de pie ça dangier * t
Preft amefdire & lédangier.^' * ^^
j^lain Cl^^ier , Débat des deux Fortunes d'A-
mour: \
V
.Sv
/
^-
/
f5=.
ê
T.
.9 .^
% '
C-
''k
•■ ^'7
/
.«
'1»*!
A-
'• ^'
JL^
:?
K\
♦'V
«..
y
.f
•■ ■»•
>■
«•
é
^ ')
.j
■ f.
•Éîf^»
■.fi'
'' M-
-, '■>
•♦■' i
".••V
V.
■•»».■ «.
*.
■•.. . ■•.■ff<'
W'
r^
4^ -■;:■ "".'. :;\ 'ii:0.,,'
, , Ha* cornoijl bien comme il en efi attains.
• Le Reclus de MoJeiw , ait: ■■:
^^"
^.y':^^mM. '*..■■' ■
."-Il ■ î'.ir
.■,'.,^; ' pt ■gens de pied -&'ps parties.'MJ^$!0p-\MM>M
.-.» -t'
•^•4
■••■>.'• •
^ : ' /// / caïtis glouf en fréni comftdins , ;
^ > -* D^ /^//^ mendier cfi^ompitis f^s ?
De ce mot vient çompagnîe/J^^f^ Bchiia
^ede! ConelUbùts Kt
';1|^/ ^ De Jomàoyers armez*
'■ ( 4»;
, r iV
5't'-v»
■'r^M^'.
i
*•
•■■■':,/
^
V
«
» 'f
■ ^:.» ■.
^îji'^ • eONFALONI€R, c'eft-â^e ;pbrtc^ui- '■ "V,
„ . don-i ôu.Enfcignc. RuheUis. ■••^^' ■-''■■'«^^ÏV:m-'^s'V ■ ■/'
, COMPARAI, E-R^ compifcr;5.«^.^r^;C'><^ONFANO^
r^ . '-^ !.'/,•'' V dite-, £<kn4ard. r;i/fi»4r<^o«i«. ;^<y,f^ouf
7V/ fir« peut màis^Hijrop comperr:. ^^: ,4^ "^ le t^md/ou monU ejfre eotifes^^^
-^ r ^ ^^ . .^ . , .'.^ ^^V .' ' M eft" Hn Chapelain fi prei,^ y,. ' }
COMPlAISA^K:È(droiadc>^êftpour v^^^ ^ #' :./^ i -■.: . ■.f-/^^^ ;
n Me njariage de la fille du Seigneur.; P- ' / ' CONGltÊ^EMENT, calïïemènt , congela-
'■■'•
H-
'ji'fS'ti.b.
'K/
* %
CO {4 PO s T , compofitîcMi , recuièit.
'*.
»^
COM T^S.dcComnfi/Çcàoicnt jaBis ^les* queur. Nicoi.^
ti<5n,, en parlant du Uît/op de quelque jutre li-
A »
Capitaines , gens de Confeil , Secrétaires , ô<: Jugcs'.
des Villes.,^ melrne fous Charlemâgnc -De forte
que le Comte n avoit qu'une Ville fous loy,, &
le Duc, plufieurs , a fçavoir une Province. V^oye;^
Quens
ti^ ■• y
■ ;-*r ■
^
C O M U N A I s O N , Communion ; Ta Ccnc.
^ ■•v^
r 1,
GONG fil EÈ«R,ic cailler, fe pi eijd ce, fc con-
geler. Nicot : Le farig s éfi congre c ^' congelé de
''. Q O NRp Y & C O NRO I T ; c'eft-à^irc y
troupe, fuite, train, foin i Sccon^éer, foignct. ?<•/•-.
'/r* En trpt s contais .é' départies. • •
Çauvaift :
. >■■'
■' ifflf
A
COMUNALMENT, en comixmn , enlçm- ^
ble. Perce'vaL ' ;. • • ' | » / -* - ' > .
'>COMUN AUX .public; & en Laneuedbç , :** ^-. ^ » r
I / > n. j: ' 1 * • i^a Kçyne ot en Lpn conroy
loH commj^L c eft-a-dire , un pre . ou autre heu pu- *.. '^ ^ %: .v ,, "^ j <
• •. ^ . 1 \r;ii ^ ^ , >Vr ^%* :- Dames pHcelles plfis de jcent.
blic , appartenant a la Ville. v , -V . - \. V # «^ • •/ .. ;
CON , c'ert a dire, que , comme ^ qu'on. R^ R* des Màcabees :** -
Tt-
"^
f
>•
.V'*-
>.'
■■••'.
<■#•
><•'
■%
rV
il
/
x^^.
4e la Rofe :
^'^ ^ Aièrpeiilfs eJfyCon dira L'ofeé . • ^ ■
CONÀRDIE, lottife, félon le LiVre-^^/^
DiablMv. Y.I Cofiurd\ c'eft^a-a)irê , Ipt^ d'où vient
cbriiard ^ à çaule de b^nmilicude de ces mots;
CONCHEVER, concevoir. ^
i C O N C H I E R , contaminer.
CONCHIERRES , poltron. ' Oz/?^ MS.
De rame, que li rcêrierres-^
. # Jt/ traifires ^ li conchierr^s ,
' . " 3^ ^r^/V p-ar fa JubjefHon ,
*': ^^^^i^Tnpnahle condition.
. eO.NClON, fermoii.
; C b N C U E I L L I R ,dmgeï. Bible Hijloriaux:
Car il convient a Celuy cjui ajoute hijfoire y tjuil con-
cueille ièmeniiément à' o^çnnef fa parole. '
. C O N E) O L O I R ^voir du chagrin , fe con-.
doloirdu mal d'autrui , c'eft-à^ire , fe chagriner
du mal d'aiitrui. yl/(?;;rr. Nicot. y • «
C O N È S T A B L ]E :Veft une dignité dq$ Goths,
■A
\
JÔuànd orent fet lor.fis conroii
t ' î^c Im Chevalières , H Grégeois ;
; , S'ordonnent li Sergens à pie , *
^t-Ôuatre conrois d'els omrenfie'g . "
Merlin f'. <:■ \ • .-.V ./-
^ t^nt iffioientMcoproy fors de ba Ville. * J ' '
Con r g y & G on r o i j^jdénote auffi un prcn. "'
jet , deflein. Ridié la defintÙion de Troye : "
\' , Je voiis cohfeilU pour le mieux y , \ '
^ ^ .Que vous preniez, autre conroy,
,-■■'• '■■•■•' . '^ ■■
Par fois il veut dire, le princîpàh Fontaine'des ^mou^
reuX : - '^ '- " • ■ • ^■. .' • ^- . '■■ ' ' ..
Mars efi dur , ~& pefant , & froid , ^^ •;
Pf/ autres tous c'eji le conroit., •
Jtem^'Cïdtc. Froijfart^: , ..'.>,'
Sans tenir voye ne conrcy. '
V - g- fey^^ Areger. ^.^ ' .
^
^ Tnntojl corent ofé la table. ^
Li Sergent , ^& ii Conejfable.
Pcrceval ;
* ^;w/ j , 4//^ as Conefiables , f . .
Et dites quils mettent les tables.
.. R.de U Rofe , .DÙ la Nature parlant de Dieu j dit:
^ //; m* a fa chamheriere prîfe "^
__ Pour Coneftable y p^ur Vicoere. ^
C O N. E S T A B L I E , . compagniCv de gens tfë
jf guerres & Q;?^/-^^/^ » c*eft-à-dire , Chef. Froiffart.
' Fauchet. R. de la deftrucHon de Troye:
»>
>
yv '
;>■*•
//e-i^^r /V;/ ot fait, Coneftable i-
\
:•'■•>
9
»^
é^v
.%
•■'■» •■•?'
Al
_, ^ ^ --. CONSaULX ou CONSAITX, c'eft-àJ
la féconde après le Roy, c*eft-à-diré , le gnhidEf- dire y confeil ; & Confuls ou Efçhevins. Froijfarti •
' cuyer. -^4ç«^;<. Mais il s'eftaufli^mployc enfin ^^^^«^^ ^^ jB^rry , en fa Bibliothèque. Çuyùt; • -
pour des Maiftres d'Hoftels communs, i?. desfept Li Dtec , & li Comte, &URoy, ' ^ ^ ^ : •
0kSe devroier't bien confeilitar
Grand conjaux y attrait mejiier.' ,-
CONSAUT, conÏCT^ i/flr/w.1/5. ^ •' •
C O N ^ E N T I R , donner , accordeti Voyek,
Dexk, .. . / :
CONSEVE, frappce. ■ • •
CON ^ I E R G E , Garde & Confervateur ; dé .
confervxre. <'^\^ -■
CO N S I E U T , blelTa ; du Latin «»/?/z/;>.
C O N S U I V I R , attraper , atteindre. Thibakt ' . :
Roy'de Navarre : :'jÊF '•■■'
Et fi je puis confuivir ■ ■ ^^
^ Le cerf tjui s'y fait ftfgf. • ■ . • * -
GO N S U I V R I E R. U Chaflelain de Coucy : ■
■ •-: ■ ■■ ?Ar ■
,. • . , , _ • <
W ■
'.*■
u ■
' • «-
, " ;» .
' 'r ::t."J ■ •■'. .. >ii.- -'■• :;,*: *%■ ■ :-^' ♦"
-r
* !*»■.«■■
I * *■ !,»••,«
■♦.■I
• '^•■•■'*?-
*.•■'■ ■' >'
» %
i
/'
'f^-.
*
^^
a'
WP***
a-dire , Mat j r««r.««^ iji aw^««p|^||a«rc ai .^, cOQ, KcfÈç ; venant de ri/^/. :^5 ijfî.
« • •*•',
I "™
/ çomemié y débattu v de céntenàcre.
'■"^■■^■'•fij'^'^^/il
H
^ '
i--T?i
■»'»•
trahcre.
.^ ^ ; C O N T R A U X., cbinrafts: Son^e îui^erger. . f |"i| Prisàuglnatt
• CONTRE ABI,E, contraire/ JifiWr» 4» e»4 • . * '' %ik P^f M ^^f^M^ 1
•■l'vv!
V ■♦.■
'< •»
^'^
>.;..fï./^
»i »
i r\ ■'.■ ■
C o QU A R D IH , àv^inture. Rebottriie 'Ma^: i
'CONTREBANDE, màrchandijfe prohttcç: ,»• , ..,,,,
contre le ban , c e(t-a-dire , la proclamation. m>, i , ^3*?. • ; /;-^ / ; • ,., .
■ CONTREPORtEU-R,Revend(3ur,Çolpojc^ -r TtfvmUlèvehi^tcMrdU, ^
?^CONTRESTANT;nonobaant;/'.z/p/^' ^^^^^ "
CONTRES TE R , i'oppofbr ;'dè -mtre^er^
/
I
•r
%
r-
I < ',1
•&.'.
,^'^•
.,t>:.V
Jîf.
■«•/•
N
^\y%.
■••./.
'#
A RT^: PO jal^ur ; d'où Vient ■,CQq.»e*ifpV,^ 'l.'::|;r;*'*-1.' ^' "- :
, , . , - '* ' "'^ *;"""'^fy^::>;';^.-ter;, foquete, & ij^ueterie j.&'ceux-cy de coq. ,'l :h--.;r' 1: ^^^^MM:^^ :'à..:£^--^'
c eft-à-dire , eftre contre J^icat.: Guy de ïramich p^rce que les coqs font un (etnWabiev bruit àyesl I H • - 4 ** f v>|i !# .:
' ........ 1. . . . . .r^ï u .;-■ j'i;';à?;il-^-V'. ...
r ..:■••: ' .V, •:.r/.,::-/i-', . '.■.j|
■^
'■■■^''■'■■'.^Hi^ contredit c^cjhun co^umt^
• ■ •• '• ... ••.
%•■
cholè. . ►;:';*
. CON VAN T > tenir le Çorivenr, c'eft^à-direv
la chofe qu'on a promis ou convenu de faite. Mèr-^
vi^ =r^^,,V r-xT » Vt/-t. •>, • >: ^ ; v^Ai^ Qqmot tigmfie anmiot, beneti Içlon Aiarot.diin3 '
CONVENANCE, paae,&pronieflïf^-M^^^ • ' -^ •
CONVENANC£R, ^tomexmy P4thelùfMpt^'- - "^
^X0K V EN ANT, allianee;&dévoir^aji stsZi'*^^ l^hommehien coqttiérrj^,
"-r.
airévprier à un.ifeftin. ^^--^H:-^.. \ ^ ' ^ ■M^r-'^areillemcvr mdvcmt/itâHsceHà
. X ON VIS, feftin/^^n^v Ccâlocme d'JE- ^. J^ tort ijuartier om?^^^^oi^Hx^^^
•rafiiie : '' '^^^'■■■'V.<i^f^-^.r:::i'>iM..^^ - v ,.^w :•>.:; \M'#ii.'' Ç^mime, dMa on va <:ç '
*W„V'=-':^
■t. t .■;
■ ■>.■■- ■ ,' . • ■
: .«■> ... .
Répondiz-mai de^uelrft^he^^^ ^ ^^' l;B^i®^^C ipàladu
* Eli le grand- ai fè l-^ji :VoJ^e avis
> On le pm^^i-- vws'i
jBj^^tf *
•^\1V-.'^t^r.:v'..
■■•■ .:'•••# .-^^ '--r.^ '.:/--,.'J>
adîeeutgrand^ourslW i^y^y/i^^^^^
Mrl^uco«p% pçç^iV^es : •elle éft^crîtç"dahs*;V'
■• ïm^T^^ Médecin. ' • 'à^SM' ' ' ' " ' " ' ^" '
' ■' ' '.' ■■¥'1' ' ■ •
'■.A ./
:m.^:i0'
jCeft auflî luïcapuçqnde Mm ÇAonRahélkis.
'QÉ)*tMà viait l^mof de Larigujcdoc coitçurnc^^ c'eft-^-
7.-'
//
N,
/ r»-'' z';,;'^ ,77\
;'/ -^^^M-^'- I • ^ / V^^^ i ^ a^irc ,1a pokit^ & fbmmité de quelquenrhofè^ ^
A boire O*' dormir i^t ai. on /?t'/</r, u ^^i m -? r^noTTiT T P /«VA- Mr^^ ^«^^..^ > -/V- •**
-.: ;■■.-: S.'-' ..^^ '-.i -J^S^r c^;^l^-:^^*7^:^v,:^..^::%;.^^^^ .;5r ■' ' ^ ^ v^iJ 1 L L t , C eit une ancienne 'Coeffure de
COORE>ES^lriiUei§£i^SQ ?^S»"î^'f^ eftvenu leliomdelarueCoquiÙicrc
iàppe!loitaum^.«r^r.i d'où vient le ri^t^dSàn- ^^^'""y ^^'"^'^ dtsyArdonsS.Tmèt: ^f
« ■
.?•<
/'■v*
*«-.
«T
• t
uedoc cçiigourïe Strougourde. Voye:^ Bàfcelôte. ;" >
C O P , coup \ & heaHcopj beaucoup. Cocjuillard.
PerccvaLCc mot eft^ encor^e-e^ ufage çn Langue-
doc, &c vienr'de ifcVr» /irné^^j'ci'oû \icm cop ter ^
ou rf^rrr, c'efeo-dire , frapper^ ; : -f"^^ ^
C O P E, cmipe. -^. de/lirut : 4 ' i : v^ - •
- Bedeverisdevant ■ // 4//é?/V , ' - ^
^«/ le^cope le ^Ro^p>rtoît. ^,
'#
i.i
..ami
/ Demoif elles , pcHr^paroiJfrc gemilles\
' ' Portent ennuyt de fi jnftes çotjuiUei , • ^ .
H J^*Hfemhle ^dvisqn elles foi^nt defcoéwééSj
: JEir paf-deffus ont belles beatilles . ^
/. Couvertes d'or y & de pierres fitbtiles/: ° .
i -Cefiun tréfor cjH elles fint bien tijféesj
^ Et QHtjre ce font fi bien des faffrées , c^r.
• • , ', ' • . .
« CCK^UlNE , un pot , (èlon le Didtiounaire
«Ué
■£ »
^■y
COPET, couteau deboucheh du mot ««- *«^" a|D«Hé3'**^^^«'f ^f^«w,- i°" \'f"?;^°-
*.r. ...^^ ;%r- t , ,^ ^ ..v7 « . qum,ceft-a.-ii?e,.unquifijitlescuifinesdautruy;
C o"p H I N% p;mier. Nicot. D'où vient un ««/- P°!r A o- ^* - ^u
t;*
^// /mot de Languedoc V pour dire un recoin, ôii * ^^^> une^ur. %
lieu à mettre les chofes de petite conféquence, , ,.^
/
i«
;^ La C Ô R A I L L E , lé^ ccrur. ri^« Corce,Oz7x
*
^-->
■Al
Menant de cophinus , panier de jonc. ^
CO P L 1 CES , complices» Paf^uier après Bc^-
\ Tome II. Punie IL '--^ .
\.
Si H tttfperce la çoràille. ^
C O R B E L , un cprbeau. Songe dn Verger.
^^^
■^■: j
I
«
:'f
^ • «.
■■^^
l
« ,
*(,!•>■
rJ
■■îl.'
- {G}
/
■m
'\
^
4'
t
h
%.
^
*/
♦
■ <
^-"..^ "
V.
r
■. ':» '
'-.*»
4 . :
t
i
«f
. »
,• * '<
#■
J* -
»■-»
.<.^..
\
».
kiék
X
.W"
,fCT'
:-fP j
ff^
«^
./i.
.f
♦;
:»
^■ÊKÊi
>
t
'%»
1^
1
' w
.^■iW'
f,
V
V'' ■
< < .
CORBILLARDS, font Coches Je C5î!>ctt
a Pans. ■ ■ -, ' ^'* .^^^ • .,...^i. ,..%*,.
C O R B I N E R , dcroiicr , cxêro<îiier ^ ttom^r.
CCRBINEURS, trompeurs : ce qui vient
4^ U f4ir/< à'Efope du Renard qui crompa le Cor*
Ce mot vient auflî félon quelques-uns tfe r^^r.
114^11/ y c'cft-a-dire, pelé comme un Preftre. Mais^
quoique j'en aye donné d'autres étymolçgies plau-^.
libles , j'citimc qu il vieiu de la cornette qu'on
Upic fur la cette» & qui mont roit comme deux pe»»
tites cornes y comme fi on difoit que x'eft yyp hom-
• 5^;
R
'.■■ f
%.
bB;au ; & ainfi font ceux-cy , par leurs flatcries. f 4- me que (k feniroe gouverne , ^L lui fait comme
■•■■..■.^'*f^.,.:A'
•Nîî '• •%•
^-
\.
% '..'^■l-'^'W
',%■
/
J^
r
% thelin. Et Coqml^à : •
,0n Ut carbinent Evefcht^
CORDOUAN ouCORDOUEN, le
delTus dit foulier , l'cfnpeigne. Monet. * 1
COR DOIT AN 1ER, Cordonnier i ainfi dît
\ Caufe du r^y^<?«4;f,Vcfk-àdire, cuir venu de
Cordoue eii Efpagnc , félon ThcgMfhHs : . ^
\ Di^as de nomine CcrdHidpcUgJm ' .
^ ., ■ > ' ■ "
- La G OREE, les entrailles, c*cft-à-dirc, le
*•
j%
cœur, &c. R. de U Rofe :
■"k
^ '■:. \
''^' T-
L^otfdenr de U plus Javonree - '
m'entra j^fifues a la cerie^ '
m
'h
porter fa cornette : comme au contraire on dît que »,
cei^ femmes qui gouvernent leurs jmaris, porscnt
leurs chaùflcs. •■••\'V ■\,; :' ,. .:,:i.L^ ^d|| • i ^ ,^^
C O R N E T E , c'eft le devant "d'u|i chapcroa v* ^ {J
ou bourrelet; qu'on entortilloii fur la. fontaine '"^ m
de la tefte , c'cft-à-dire , fur l'os coronal , fcloa "
Nicot. Et ce nom vient de ce qu'après avoir fait ;
tous ces tours , les bduts formoicnt fur la tcfte com-
me deux petites cornes , comme. a remarque M.
Belcy^tc comme je l'av^cpùîs obfcrvé en un an- .^
cien portrait qui cft chez mt. Me. Pierre Fuhry ,
Procureur du Roy en la Chambre de 1 Eflit fcant à
Caftres, perfonnage trcs-<:urieux des belles choies» /^
& verfé en tomes fortes de belles connoilfanccs. *^
Mainteiiant la Cdrnetc eft une manque de Ma-
■■*.
»*- .
•iii
-n:
t
Ainfi à Caftrcs en Languedoc, on appelle ces 6n- giftrature,& on ]a porte pendante desd^ux ccjf-
tïdSWcs las couradillos y &àTliolofèla conrado.Gok- tez des épaules, & le chaperon par derrferè: c'eft
ainfi que les Cônfiilsde diverfes Villes la portent,
& entr'autres ceux d«<Iaftres.en Languedoc. C'ef-
toit audî quelque ruban ou attache. P^imn:
(
ï
1*
•i'-
>■■
I
m
■^
-I *
,x
_ •
K^'fy
-Vf
t >
».■ ■ ■ ^ 'V' * * * ^wt
Ai cap d'nn brièu^ loufetgé , & la cour ado ,
ùar^oten de caloH\ # .7/
\ Et mori de doidotê ^ •
Ertrauma(fado y engarg^J^do y efquifiajfado.
Ccft-àdire, . '^
^tt hoHt itin peu de^ temps , le foje, & les,
i* ' entrailles - ^;
Mei^uillonnent de chaleur y •
"*- Et je meurs de douleur * «
Ejirumee y ençouée y^ efchtnee. . ( ' m-
; CÔRENT , cju'iJs eurêiW R. des fept Sa^es /^
V Tantofl corent ojle la table y "
\ Li SerqerK^y& liConejlable.
C O R E Ô R , coureur , picoreur. ; ^
,'^j
CORGEON, CORTON, cordon, cour Ji»^
A chacun une grand comète , * \ \^
- Ppur pendre à leurs chapeaux defeuUe.
GTeftoît pour Tattkrher fi)us le menton. AÎttrtial
A'jiuvergne : • .v • ' * '
* ■ . •' ■ " " . ■ *'
. f Tretous ceUA'là firent le deuil y
Et eftûient en courte corhete.
C o R N o u A I L L E , cornouiller ; arbre. O-
vide MS. ^ '''■ *
• « ■ • ■ .*.'■.■ ■,,.,.
Li chalemel de comottaîtte. * • '
.. • ■ "■ ■
C'eft auflî une Province d'Angleterre; d'où vient
le meilleur çfteîn.
CORON E E ( la ), la Vierge Marie. Pathe^
r
»4
^.rl
y
f
l 'i
-c
.4%
• *
.4|
■■'» ■
^ tpiç de ïbulier. Morlet. Voyez, Corion. .
, v^ • G OR G I E, une verge , ou (angle devenir j d'où
;^ vient une efcourgée. P^rrt/^/ panant d'un qu'on
^" chàftie, dit; " . ^ <. =
^',^ ^'^.^i' En fa ^main droite une dorgie: - *
■ "-^: :^-; • w. ; ;Vf ;. -. rpjez. CcMrgie. '• . ' ■ ' ;
COR^L'AS^dur commSuîr, coriace. iV/V(?f,
ÇORIDOL ou Ct)RIDOR,efpcce de ga-
lerie, dite de.f«/Tïj»' - >^ ".
ÇQK4€) N i des attaches de cuir à monadvis*
Eroiffart , vôh. j. chap. G^. P ai fantK porter devant
luifoH Pennon pleinement de France & d'Angleterre y
& t/erttilloit^au vent par une manière efirange y car
lt4 cordons en d^çendoieht presque en terre.
* CO^RMA 8ç eu RMI , z^ythum , delà bière.
Sochart. .- ^ --r- ^
. C 0.1^ N A R D, Voyez. Cocu.U Çouftume d'ap-
pelîer ainfi; lei maris dont les femmes fe gouver-
ijent mal , eft fort ancienne, comme a doûçment
remarqué M. Ménage^ fes Origines Francoifes,
QÙ il cî^Êim pafTdge d';/m*.i^rv à cet dïct , &
un de NicètasyK^x dit Q^XMAndrêtAcus rempljàbît
fa bafic cour de cornes des bettes qtfU prenoît
pour URarque des femmes qu il coivompoit : & par
c^ mot de Côrnard , on"*cntend que ccluy- qu'on
en appelle, eft comme le Bouc ; qui fouffre qu'un
autre Bouc couvre les mêmes Chèvres que luy,/
COROT, courroux. Prrc^W." - '
CORP A BLE, coupable. — '»
CORRELA IREt loyer. Tîaêrr. ^
CO RRE LAI RËS , augmentatîoiïfi êÊ co»
roUarium. . ^
Ç O R R O M P T I O N , corruption. ^ -
C O R R O R, tomberj de corruere. Villehardouin -:
Se lait corror ," c'eft-à-dire ^ fe laifla tomber*
CORROY, efquadron.
CORS^ court, ou petit. Lambert- H cors • >
La verfe de Vhiftoire , fl corn liRois lafity^
Un Clercs de Chafieauiùmy Lambert li cors TirA
^^ ^^ de Latin la trefty & en Romans la mifi.
CORSAIRE, Pirate. H y a apparence que
ce mot vient de rifle xle Corfe. <>
C O R T A I S£ , courtoifié. Perceval.
CORTIL, petit jardin. Çatholicum parvum.
Eroi jf art. /Lt Perceval: ^ ,.
DefMiydr iteuefe peurent ,
/ * Et de çbofes qui el cortil furent.
■ . ^ ■^':^\--' > , , •' / •■ ■' •■
C O R Y B A N T I E,R, dormir les yeux ouverts.
Rabelais. , ,• .,r -.., .:,.-y(x.. -r. ■ ■. ,'. ...,-^.^ .
c o s , cols ; de coda. Voyez. Maflue^ '*
C O S M £ , chevelure j ce mot vient du Latin ro-
W4. Perceval ; : . '^
i.
^ . ■»
/
4-
- t.
j^r
%
1-^
1;
4''
i *
• i7
^
>>.
#:
%
m-
%.
.lA'v'W*
f' ""^
,*"**
?!#■•
'>
H.
)
%
n^
r.
k
/l
I - '^^
•» ' ■ • ■ • * ..■'■■
* '^ Ofàtant efi Mvcname& bite^ ^ *
• ^ £r tém 4fVêh blende U^cpjme.
' C OSiAO JP O Li I T E , habitant au, monde , fé-
lon les deux mots Grecs qui compofènc ce mot/..
Il fe ttpuve un Livre excellent en Phyfiguè^
Chimique^ 4^nt TAutheurs'eft attribué ce tîtrtde
Cofmopoiite. Ot f^tec qucrHiftoîre do«têt Homme
cft très-peu çpnnue, & qu'elle eft déCivéçdt tous
le^urieux , je Tinfererài en cet endroit» tant pour
71e les priver de mes Recherches, que pour utif-
fairc à mes promefles \ car c*eft W tioiiîcme Hif-
toire Chimique que i'avpis proraife au public , à
favoîr celle de Flamel, celle de Jacques Or ur, &
celle-cy , remettant lés autres a ma HJ^bliotheqiic
Chimique augmentée.;* y
On âvoit crû jufqu à préfeiit , que le l4yrc înt>-
tylé CefmoPolitaninovufn lumen Chimicum^ ytuthorr
^Divi Lefchi genus amoy fuft fait pât Â^ichaél Sendî- .
voçtHsi a caufe qur'on a trouvé Ion nom dans cette
\.
•:»
m
>
. Anagrame , qi^ingnifie yj'4kntf la tiAtion de 5^W
,. X^f^HSy ç eftrâ-dirc , le^ Polonais, dont Le/chus^
'•%■ cfté lé premier Rby. Mais du depuis qjuelquesTmis
' ont aHeuré qucle Cojmepolite qui àvoit fait cçt èx-
â| cellent Livre eftçit Ângîoisj& (\wt Sendmogius
n avoît eu que leé Manufcrîcs de. cet Hq^nme illuf-
; ' / trç'; aufquels ayant change & ajouté quetquecHo-
V ' fe, il les avoit donnez au public , non direûement
', ijnis fon nom ,^mais fous l'Anagrame que nous
•/ çvons rap|tortée. Cet advîs eft fortifié pm^ ce^
difcours Latin , envoyé de Pologne à un Homme
N .fayaut s qui à eu le u)in de* s'en informer curieu- *
fement.
qui
fi4^^^ & ^^ ?^^^^^ objeHimem fecit fkper mer-
curiwm. Pyxidem frédm^m ut flurimum noi ipfi''
^HnUm portMbmt in ikineribiii^j^-verum^^^ Oeronê^
mus iétm gefiabéâ in cetoexentenA àhre^yfih zefie^
& reli^umm ^d h^bebat ex ifte pnlvere ^ tomlnfe-*
rm inUcâ ^fuodéim fecreto fiabeUipedum y ^uoutïjh-
lebdt in rhedMjm^^ m cém vtU rfet cr aljeflkm ,;
imcbjffhs itinerum periculis rton étftinkgretur. Seipjltm
tjHo^^ mrgfntt ëtCMfiônfyfervkm quando^ue JipiH-^
lébstj^ & vice ft^ dium fuemdafn domefticorum fuc--
rUmy Dominum y ei éfuid ob nimiam tefe o/iem^ndi
UbertMtem > coram perfonij^ fertè indiffcrêntibus pro-
jeitiones f€pinsSthd9 hoc y modo alibi fecWeNriGer-
Métnia ( nam Péloniéim non amavit y fir idiùmate
femptr Germanico nfus éft)y & hoc ipjofevariis pc-
^ ricuU^xpofui/fetj ut eùm MlicjUandot coram Princfpe
tjuodmm Germéuiêy éedfum^am ejus inftanti4m\ ^
Jilentii juramemum , fiexis genibus prajfitum , proje-
^ionem faceret fufer mercurium , accidit m poft dif-
cejfum Sendivogii , dUlus Princèps , pra nimio gaudio
ejuj (juod viderat, iHranfilentiiobUtusy ct^idamfuo
^ Multenfelsy (jfui lahoribus Chimicts pênes ipjum vacS^ \
bat y dmnia narraretyfeque ab ipfvperfuaderipateretury ,
m dtibim jiiullenfels duodecim^cfHitibksfiipjiret , ad
penfequendutn Sendivogiumy & ab illo Jeu ferJHaJlo^\
ve Jen vi iilata extorquendum iiniiura vif ut fecrc^ \
tMm .qHàdtjnidem non adeo fmijhe fûccejjir: Nam "^
ubi Sendîvogihm attigifet in div^fjorio quodampa-
gi a^ufdam çirca prandittm , rem trntabat primum
Juavitery pofi ferio ,& extorfpriè y tandemque Phi-
lofophum adcolkmnam^HarfdamdQmus ijUnsalliga'^
tuvty vefiihHs exuebat y ut n'ihil relinqueretur^intac-
y
■^
/.
• »
■' «
\
I'
/^^
■4
:/
O
. 7
^H
#
,1
^ ' 'm
IS
v
0
yiTÀ s EN D I V6 G»I I POLONI . N O BI L I S
Baronis , breviter deferipta à quodamGermano.
. o]im ej us Oratofe, Patrono, feu.Caufidico.
tMm.^lnvenit tandem quoddam mariujcriptum de
Lap!^ . Philofophorum y é" ipfam- qmque tinituranïy
aurea pj/xide cottteniam , (jtiatn Seudivogio eripuit y
cum multis altis preciofu , cpua fecum hahehat , inter
qudfnit image Rudolf hi IL cumfatena.%urea y^uam
Sendtvogiusufitate gejlibdt ex collo ^ & pilens cttm^
jpiraadamantinaceniummiUelmperréiHTnfeuRèich^
ÇENDiP^GIUSy^ation^ Saroy jialer. Sendivogius ita fpoliatus pfoperavit ad Impe^
^ c^HsyrAdinm Gravamxy inconfinibus Polonia / '^^^^^^»^V^^'f^<^'»^^^Vi^^/^(S/^^
&Siltfix.fitufn y pattcis milliarihsdijtatabrratif^^ exprejf^m^a Principe requirebat i ui MullenfeU ad
lavia ^iiefiA métropoli. Habnit ^ alioMoco plnm-- Imperatorem f^ntteretkY, captivuù Princèps vero curh
hifodinas^ éfftd knnuos rédîtus ejus augebam. Ska ^^^ P^P^ > ?«^^ inevitabtle '^at , declinare , quafi
ifyPolohiéfuperiori^nit' fr£vemehat ImperatorismandatwiT^utione Mul-
/
W
\
/
funt ilU in terriforio Cracovi^ , Polo'nidfup
troj^pli. iiuod advitafnejus,yficujtfsrelatîonifides
é^dhibenda efi , id péjfum dicrre , quod fuperioribus
Jmfinis atatisfuA ab Jmperatoré Rudolpho ILperegri-^
STiatiâniverfusOriememdeJHnatnsfûewityeèquemif- ,. -s- - f
fus y cj^m tranjlret Grxciam y incidit îh familiarité- rator miferat . iluod Mtinchuram , dixit yfe nihil vi-
tepi'PatriarchéL Gràérkm y éfuem nbi Philofophi adep- ^^Pr ^^^ Iniperatoxem placabat , ne in ipfam ejuoque
K
V.
lenfelfiiy quern veji^ foliis auriundîqHe deaur^ain^^
dutumy trtbhs patibnlis invicem creiTts^ i'nfiperiari
pendi jfiffit y imagine Imperatoriscum caienay&pi-
leo cumfpira adamantinaredditis iÙiy quem' impc^
t yfe nihil vi^
^pfam quoque
perfonam Principes anima verteretux. Sed & alia
ejujrnodi periattà pofem recenfere^ quibus Sendivc^
gifis implicatusfnit & elapfiis yni/tunicum hoçjexem^
pli loco fufficeret. Qnandoque , ubi nimis div^ajfet
projeftionibus fuis y fe Fhilofophum effe'y pro ^ionà
circutnfiantiarum fimul^ft^fe panperrîmuml^ efe :
quandoque leSlo decubuit y ut PodagricUSy tanquam
ipfè apSns morboy quem curare nefciret : quandoque
& falfum argenturn fecity vendiditque Judais in
Polonia & alibi y atque ita varia firatagemate elufît
opinionem exifimantium , eum lapidem Philofopho-
mm habtreyMt pifiks tèitdiret dèceptâr & falfarius y
qukm Philofiphus & Alchimifta. At non tantum
uilchimiftafuit -y vtrkm (jt Magus fuiffe videtur ,
cntk viderimé ttgefim literas , qua ad ipfumfcrip'^
' — '^' • -^ '^^ercÀ^
hopla^
« - w . - J^isqua--
tos ducatosyftu mille Impériales y quos vocaniRcich'^ fi cpilepticis pcrcmiàâfHr ^ &in iJHs anguftiis ççnf^^
%■■■.•■ •• ■. • • ^ • . .
\
quem
ti figna in illo Aeprehenderety multa veneratio)
éimore & obfeqHj^o^râpcutus eft ; tajidemque fibi pire-
pitium^ reddidif^j^ihfophia aAipifcenda remania
nlterius ipfumnon celaret , & confequenterveram
tem l api dis Philofophorum confia endi dbceret , jruo
adepto reverfuseft ^d Imperatorem yeumque fruElmm
peregrinationis fu£ farticipem reddidit. Poft ut émue
fuo qftnf^ue loco y rem elaboravit , & ex veto onlnia
fncccjferttvt. Multo in antore^& obfervatione habuit
hune Philofophi m Rudoiphus y eumque fetit Conjitid-
riHmfîiumy vixitque cum illo y non ut Imperàtory
fed nt amicus familiaris. Verum Sendivogius ^^um
noUet aflriEfus ejfe ad Aûlamy pro libertate fuk yfe-
dêmfigcre maluit ùravarndy ditimis fuaprùpridy ubi
^vixit laute femper & fpleridide y inftar Printjipis ,
i
\^Vî.
•,'#
•1; t.
<V vif"
*!.
■••à*'
/.
M
i.
• !
1-
*.
1^
S:.^^
..^'
^/'
dcAïpnficur des Noyers , qui a cyaûemcnt recher
che cette Hiftoire à la lollicitairîoii d'un Tien amy ,î
M
/
/
J"
■te.-
ïr^'
%
:if
I
¥
r
%
\
/
I
■f^.-'
-52 : c o.
fit mus evêtnebéU âiverfis civil^us âmnis gencris m9^
netas vetefcs ^ aliafjH^^es pUni aliénai y vt mcx
. frufinm diçttJHs clavis , mox ciavi ^f^fiis l^^^i > ^'?-" , laquelle nie lemble eclairçir fort biea cette aftairê i
j^nU ccftitL c?' cotera. Hte cum vel cemnm mUliariSt 8c derhefler'ces deux Vies, félon la vérité dèrHif^
. h^ He/ldivogiif ^Jfety vijum eft ^utjcripto re^ui^ toirCv^Orafin que lès Ledieurs fujlfent çn juger,
retHr coh/ilium e\us piper praf^minecejfltate. RtfpW" je les ai" voulu mettre toutes deux. En voici la te-
4ifyUf >^-^> ^^^^ evomuiffju Agrotus^ adfe miiterert" neur. ' ' -v .'y *» . * ,
tur: ^Hofaiiû, paHiojcjtTeMpore àgerconvaluit. Id * ♦ % De Far/ovie le ix.Juin 165 i..' ^ ;
\qHocjne mnpréttereiindurfp^^jeo^ cjHod alicfHandove- _ -. /^ :" . % - V ' ".
^[nèfum ad ipfnm vri du0,fimçr& jurtior, eojemj j\l ON5i E U R, ' ' V • t ^ -
porc\cum in urjce jua GraVarru dornt effet , cr tut - ^ / \ fb , .*
. prkJemàmmliferas^diiodecimMverfijJIgiUisrnHmias^ Vous ayant promis à mon départ de Paris, de
infcript.direBa adSendivogiHtn.HicfeSendivogium faire toutes les diligences poflîb les pout recouvrer
ilUm ejje negakut^nec literai dcceptare volehàt. Tan- les (Euvres entières du Cofiiiopolite -, j'en ai Éait
"^ demmultîs perfuafiomhnsvinHSy legit jfHod ihifcriptu ""^ ''' ' " * "
erat : nhi cum percepijfety àfe recjuiri^ ut infrattmita-
tem <^H4ndam rofe^ crue is Je intromitteret curn reli^uis
iflius foàaatis y intellexiJfetcjHe ex difcurfu ijiarnm
luerarnm^ultcriorL^SyCjHiad ipfum fcrip/iffeUt j
lo^ui de lapide^uoahu' Philofophorum y fimnlavity
fe nihil eûfifprqujL fcrih}rentury captu Jho affccjui. y'e-
§nmarnen Legati tflius Societatis tandem obtinuerunty
ut in difcurfum Philofophicù/n cum illis defcenderet:-
/quofatisfacti dijcefferutn , ijuamjiuam Sendivogio in^
Soçietatem rofeA crucis non conjentiente. Editus fuit
poftea in lucem publicam' liber quidam idiomate Ger-
,, fnanico , diffus Rhodoftauroticnm y cjuo ctnnpclUrjt
Sendivogium ut fratrem y Juppréjfo tamen nomine y
rniiUiJc^ue elogiis ipfum in càtHtnufcjue evehunt. Pcrro
unicnm çx inatrimonio hubitit jiiiam^ cjUéL cum nup-
fîffet'Ç^tpitarîeo militicpntfajuffum patris y nonmitl--
\a poJJmodam afflilione àbnpjo profecuta^ non arn^ ^
plias àbtimiit pro juahereditatey cjuàm vigimiejHa-*
tuor mille Impériales y cjttos ipfi dcbebat Imperator ,
iifcjHé exigendis moribiindûs' curât orem pr^fecit Ça-
/ miterrrSchiick^y Bohemùm. Scripfit & abjolvit trac^
tatum illum tertiiprlncipii rerum de Sale^ eumcfuele-^
gèndum dédit [no OecomynOy viroy cui confidebat cm^
nia y ob candorem er fmceritatemy eu jus nomine,cjuo-
' quejam prsfationem fecerat y eicfuemandaveratyUt
pofi mortem ejus ederet trallatiim diUum , cjfioniam
no luit y ut eo vivent e imprimeretur y obnimiéCm , cjuam
ibi exercuijfet philofapbandi libertateTHy ne eo ipfe
inimicis fuis duret arnpliorem occafionem y in ipfum
inquirendi. f^erum contigit infortunàte y ut diElus
Oeconomus temporernortis Sendivogii effe( Haxàbuf"
ai ; ideo flidù fiU recomrnendavit tra^atum. dé Skie ^
fuo fignacnlo claufum &^JtgilUtumy aCcepto jura-^^
; mento , ne alicui mortalium alio qukm fuo Oefono-
mq illum de manu in manum fraderet : i^ui cum in
' itintre redcundi effet , obiit in Pruffia. MortHUs efi
apitem Sendizogius Gravarnâ in Silefia > ibicfue fer
pultus y dtatisfua LXXX. anno miUeJimo fexcentéfi^
' mo trigefimc'fextpy trium Imperatorum Confiliariusy
Hudolphiy'Aïatthia & Ferdinandi. .:/.■.
/ ■ fJabeo h\tCy (juafcripfiy exjohanne Budowoskjy
diElo Sendrvogii Oeconomoy amico mihifamiliariy (jui
cum fùo Domino vixit mnltis annis , itinerafeçitper.
Germaniam ^ geftavitque Tinfbiram 'muttoties in collo
fnoy inpyxidc aurea , ex catena , uifuperius i/tnui }
quin & ipfe cjuincjuies projeElionem feeit , jubente &
P^afente Srndivogio. ' ^ ... : '
Voilà THiftoirc qui a été envoyée de Pologne
à ce >n>îen amy. Mais parce que plufieurs pnt elli-
mé$vec raifon quelle confondoit les vies de Cof-
mopolite & de Sendivogîus ; ce qui eft arrivé par;
ce qu on les a eftimez long-tempç eftre lemeime^,
àcaufe que lés noms de Cofmopolite & de Sin-
divogius fe trouvoient au Livre de lanouvelle lu-
mière que nous enavons } voici Une lettre curieufe
•f
îv
'*# H.
uiie tellg perquifitioa , que j'ai appris qu'il n avbit
fairque le Livre des douze Traitez , intitulé Cofm,^
polite. Voils verrez par la fuite de ce difcours, que
j*ay fceu beaucoup de fes nouvelles, dont je vous .
tais part. * *^
L'Autheur du Livre intitulé le Cofmopolit\.
eftoit Anglois y lequel eftant dans les EftatsduDuc*
de Saxe, fit projeûion d*une poudre qu'il avoît ,
fur des métaux qu'il convertit en pur or. Un de.
ceux devant lefquels, il avoit fait cette projeftion,
le fut dire au Duc de Saxe, qui craignant qu'un
tel homme ne* lui efchapaft , envoya auflî-toftdes
Gardes au logis oii il eftoit logé avec fa femme,
poUr.rarreAer & le luy amener. Eftant en fa pré-
fence , il luy clemanda sjl eftoit celuy qui avoit
cha^c ces métaux en or* Il avoua qu'ouy, ne .
le j^vant nier à ^aulè des témoins qui les luy
^avoiciit vjeu tranln uér.ll rafcha de s*exculer &
de trouv.erd^: défaites, que TEle^Veur ne-vpulut
point recevoir :&c après des promelles luy fit des
menaces ; &: des menaces vint enfuite aux éftèts» -^
- ' . - , i, •
Le Cofmopolite ( que je nommerai ainfi^pouraa-
voir pas Wu apprendre fon vray nom /, lequel efr
toit Catliblique ,^ fc voyant aflcz rniftràblemént
attrapé par la propre faute, fe ré fol ut de fouftrir
toutes ibrtes de tortures , devant que de donner à
un.Kérétîque un li grand moyen défaire la guerte
à TEgJife, & pour cela pria Uieu de luy donner ^
aflezde force pour conferver cette rçfolution. Ce '
Prince voyant qu'il n'en pouvoit rien tir^i^ipar douy
ceur , le fit appliquer à la torturo^,^ a laquelle ii tint
bon, fans jamais vouloir feulement donner elpé-
rance de rien découvrir. Eftant guéry, on la luy
recommence, & cela- tant dé fois, é^uç (on corps
en eftant déchiré en plufieurs lieux, le feu meC-
me y ayant elle appliqué, & fes membres diflo-
quez par la torture , il ne dit jamais rien de ce que
le Duc vouloir fçavoir. Michacl Sendivogius ,
qu'un Autheur Polonois a mis dans le Catalogue
' de la Noblelfc Polonoife par erreur , eftant Mora^
ve & né en Moravie, mais demeurant à Cracovie,
fe trouva en ce temps-la où cet Anglois eftoit pri-
fonnier ; & cqmnie il eftoit très-curieux & favant
dans la Chiniic, il aypit une très-grande envie de
voir cet homme. Pour cela il prit Jiabitude chçiT
l'Eledkeur , & fit amitié avec beaucoup de ceux de
faCour: enfuite par leur moyen il entra dans la
prifoh, & vît le (iofmopolice. Il luy parla de Chi-
mie , à quoy l'autre répondit doucement. Et com-
me Sendivoeî» eftoit très-défireux du principal
(ecret ^ :l fit.u bien que parmi plulîeursvilîtes qu'il
luy fit , il put, fans eftre découvert , luy demander ^
qu'eft-^c^ qu'il luy donncroit s'il trouvoit inventîoa *
de le tirer de là. Ce pauvre homme qui pourrit-
foît dans fes piSyes, luy répondit qu'il luy donne- ^^
roit dequoy eftre content toute fa vie avec fa fa-
•
!>
)
t
^W
s
■r'i
.>
<
i
.-r-
'Â
«5»
^
IPwr
mw
■/■*^
'•'^Z
co*
.; -,
I i
•V.
voie
mène
.f
p
\
-1^.
.,ir
•^
\i-
•)i
t
mille. Sendivoglus ayant cette parole, prit un peu
après congé de les amis , feignant quelques affaires,
' lelquelics ache^'ées il promèctoit les revenir voir.
Il vint à Cracpyie j où il vendit ui>c niaifon qu*il
y avoir , Se eniuite sScn rewiiirna en Sax^e 'j oii cC
riant , il cotiimença à faire bonne chère irfe§ amis,
fi^par leur moyen aiix gardes du Cofrrtopôlice : &
un jour qu'il les vit tous bien yvres ,' iyant un petit
chariot a la mode du païs tout preft , il fiit prendre
l'Anglois qu'il ïîiit dans le chariot j parf e qu'eftant
à demy-pourry,& les nerfs tojuç retirez, ilne poi^
— •• qualî s aider. Il demanda*a pairey^^celTaire-
: au logis où il avoit biirc fà femme, ^u il
vouloir emmener y &: l'ayant fait forcir, il luy dit
où elle devoit aller prendre, de la poujf re qu'il avait
cachée, & qu'elle y retrouva ;^ i'ayint prife/el-
Ic vint diligemment monter dans le chariot , 8c
lbrcircnt& cheminèrent toute la nuit, & prirent
leur route par le chemin le plus court pour fortir,
des Etats de rLlecleur. Ils viiidrent fans rencontre
en Pologne: &: eftant à Cracovie , Sendigovius
fomma le Cofmopolke de la promelle qu'il luy
avoit faitç ^.lequel pcfUr s'en acquitter lui donna
une once de) fa poudre. ScnJivogius luy en deaian-;
dale fecr« : à quô'y l'Angloîs repondit, en luy ^
montrant la mifcre dcfon corps, que puîfqu'il avoit
bien foufFert tous ces maux pour ne le point dé-
'clarer, qu'il ne devoir point trouver étrange s'il
ne luy difoic point , & qu'il croiroit faire un grand
péché de découvrir un tel fecret : qu*il étudiait, &
le demandaft a Dieu., Ceft tout ce que Sendivo-
gius en peut tirer. Le Cofmupolîte mourur^DÎen-
toft après, difant que fi fon maleuft eflé naturel
& interne, que.fa poudre l'en auroitguéry ^ mais
que fon cçrps à demy pôurry par la torture j &
fcs nerfs retirez & coupez, ne pouvoient plus par
aucun moyen fe rétablir. Apres fa mort, Sendivo-
gms crcpt quepeut-eftre la femme du Cofmopo-
poîite iéîuioit quelque choie du fecret de foii m"a-
SH^Ôc pour le tirer d'elle il i'époufa : mais il trou-
va qu'elle eftoittout-à-fait ignorante, & né hiy
peutobnner autre cho(c que le Livre intitulé les
douze Tn^tez, pu leCoirnopolitcf, avec le Dia-
logue du Mercure w de l'Alchimifte , lequel
interprétant à fa mode, il commença à travailler "
pour multiplier fa poudre, & pbi^rçelà (a matière
principale fut du Mercure commun;, mais comme
il ne travaîUoit point fur une matière propre, il
ne fit rien. Il tenta encore par d'autres voyes cette
multiplication, mais toujours en vain. ^11 fit en-
fuite un voyage 3 Pragues où eftoit l'Empereur Rô-
dolfe ,ndevâ^it lequel il fit la tranfmutation ^ ou
pluftoft il la fit faire à l'Empereur mefme , luy don-
nant pour cela. de la poudfe ; en mémoire de quoy
l'Empereur fit enchailer djins la muraille de la cham.-
Jbre où cftte opération le fit, une table de mar-
bre , où il ^t grav^^r ces mots : Faciat hoc (jHifpiam
drus cjHod.fecit Schdivogius Pclonus. Et cette table
de marbre s'y voit encore aujourd'huy, ayant fait
cette épreuve devant l'Empereur, à qui apparem-
incnt il dit la vérité de la cjiofe : & revenant par
: la Moravie , lin Gomte du païs^'qui l'a voit veu , l'ar-
reftà & le fit prilbnnier, pour en avoir le fecret ,
croyant qu'il l euft. L'efclàt de ce qui s'eftoirpalTé
devant l'Empereur, Tavoit mis en une haute répu-
tation, outre qu'il efloit trcs-favant. Sendivogius
eftant ain fi pris &: arrefté, craignoit avec'rai/bn
d'eftre ttaité comme avoit efté l'Anglois en Saxe :
il trouva moyen d'avqir, une lime, de laquelle il
lima un bwirreau de la wneftrèi & s'eftaut fait une
««
t
#
vr
W?
H»;
«w ^w XC3 tiawiiD, li ic iduva tout nud : enluite
c|H|y il fit citer ce Comye de^v.wt l'empereur ,
il Tut condamné à de grands dépens, A' a don-
1
corde de fes habits, il fe fauva tout nud : enfuite
dé qi
où
ner un Village a/Sendiyogius , qu'une henae fille
à du depuis en mariage. Ljuy eftant de retour en
Pologne, arteura le Grand Marefchal du Royaume
nomuié Wolski , que s'il euft eu/les moyens de
travailler, il auroît fait de femblable poudre. Ce
Monfieur Wolski, qui eftoit unigrand fouftleur ,
le creut. Mais pour dire de quelle façon Sendîvo-
gias eftoit devenu pauvre ,^l faut reprendre fon
Hiftoire d'un peu plus haut , & vous faire favoir .
que tant que fa poudre dui ai il fit bonne chère ,
eftant un peu débauche de fou naturel. Il en.per-
dit une partie en la voulant multiplier, Çc en ufa
une autnï à fairecles tranfmutations. Un Juifqui
portoit vendre ce qu'il faifoit, eft encore -vivant à
Cracovie. Enfin, voyant qn il n avoit plifs guè-
re dç. cette poudre, il s'avifade rirérd'el'eiprit' '
de vin , qu'il reébifia , & mit le refte de fa poudre
dedans, & fit le Médecin, failant honte à tous les *
>utrcs par IH cures m erveilleufe^ qu'il faifoit. Et
^'eft dans cette meime liqtieur qu'ayant fait-rougi
a médaille que j'ai , if la' tranlmua ; qui eft uni
rifdale de Rodolphe; & cela il le fit devant Sif^if-
mçifàd III. lequel encore .ledit Sendivogius. guérit
d'un trcs-fachcux accident avec je melme Elixir.
Ainfi Sendivogius ufatoute ià poudre & fa liqueur,
& pour cela il difoit au Mafefchal WoJski , qu'il
n'avoit pas le moyen 4e travailler , bien qu'il fceuft
le fecret. Wolski (ur cette aifeurance lui doima fix
mille francs pour trava\ller : il les dépénfa^& ne
fit rien. Le grai)d Marefc^ial, qui fe, vit attrapé de
fes fix mille francs , dit à ^endivogius qu'il eftoit
un aflrohteur, &: qu il pouvoir s'ii.vouloit le faire
pendre^, mais qu il lui pardonnôît,àla charge qu'il
chercheroit les moyens de lui Irendre (on argent.
Mais comme ccr homme avoit beaucoup de re-
nom , eftant lavant , il fut appelle de Monfieur de
Mnifzek ,#alatin de Sandomiric , qui .lui donna
auffî fix mille francs pour travailler. De ces fix
mille francs il en donna trois mille «u Marefchal
.& travailla des autres j m'ais inutilement. Enfin ,
.n'ayant plus rien, il fit le Charlatan, il foifoic
fonder bien proprenient une pjece d'or avec une
d'argent , qu'il faifoit enfuite marquer à la Mon- .
noyej & puis il la blanchilloits^xj^te de Mer-
cure*, & feignant d'avoir encore de fon Elixir , il
faifoit rougir cette pièce au feu, où le Mercure
s'en alloit -, & trempant toute rouge la partie qui
eftoit d'or , il faifoit croire qu'il Tavoît tranfmuée ;
& ainfi il fe confervoit toujours quelque crédit au-
près des îgnorans , aulquels il vendoit la pièce plu5
qu'elle ne lui couftoit. Les cjairvoyans s'apperce-
vôient aifément qu'il ii'avôit pas le lecret qu'il vou-
loit faire croire. '^
Après donc avoir travaillé inutilement ftir les
mémoires de TAnglois; il voulut en donner leLi-
vrc au public , pour voir fi quelqu'un en décou-
vriroît plus que lui, qui le lui puft communiquer ;
& pour cela il lui fit une foiirbe , qui Fut , afin qu'on
le cruli de lui:, d'y mettre & entremefler. des pa-
roles qui l'en Tilfent croire V Autheur \ afin que fi
quelqu'un , plus heureux que lui , par cette leéhire,
apprenoit le fecret , il ne feignît point de le lui
communiquer. Mais il n'eut pas aUez d'eflîonte-i
rie pour y mettre fon nom ouvertement, il ne l'y
mit qi\'cn Anagramme, où il dit : Anthorc me^qui
Divi Lefcbi j^erjHS amo. / ^
Que l'Anglois n'ait compofé que le Livre des
' ♦
«■• '.
! ■ ,-•
»
#
A
'è^
%
•\
m-
r
\
%
•*'
4^^
\
i
u
^
T-
A'
:"'9^'''
I*..
''■ » ■■r.
■■■''■ ■ I .■.■;!r
■^ f. , lT,[r -
H» • •
#
»•
V^
■^,
I
i^Ui^
'h
\ ,
• •
•I
«
^^ .
a.
M
\ »
' I
>i^ Vv:| y, /^ gr f ^/*f*>4f iri Irwillm. f )4M^ M Pré*
jW<f^/M: i if >^j>(*r* 'jmlrîi Uns\\r\% 14. ^ uV^ fi*
iA4i«> f ju'^ ll<* iiif • rrt/ jImimiY'* «Imm Inf iMff 411») ; flohc
-^ G o.
/
/
-h 'If-
' Si
pifTe par U ctiitre, c'efl-^-ilîf ê , fon fîw \ car il n'y
cit k p44iir de réel i, ^ ^P^ curreri^ti'cau paflam
|>if tè ceHrrcifd UAtwAtic^^x rarchc/doicappa-
rtimifCiii éteindre ce feu ccifriquet & eiuraiisec
pir U vfolcfKC de fofi cour aM toute* les (êmaicet /^
<)«ie le^ élérnem y |etteur ; ee qui contredit noiv ;,:
leuIrmrMt au C>»liiiopolke » maicertcorc a ^endî-^ ; W^
VM{^fut> , <Hif u'cfloit (>4f rt habile que lui , b^cnqu U ^ yp. .
f^4lf4in Uviiir; car it eft ^uthetir du 1 raité da
SotiphÀ <iue fi ijU'^lqu'uti rti'ob)ccloj| qu'il n'y a
|/!iiiif d^l|yt^4reuc^qu'uu Aiigloii eutc!Ç(i^là lV>loî^nic
difu fou livfe, coniiii^lorlqu'au chap.(io.foLii. ^ •
*l doMhC l'exctnplc dc\ Orani^erSjquTiijy viennent:
p:in Ti brriiqu^Hlriltc/je reporidrai quecéla y4 v v;^
ic
>»
^
il"'..
■:•».
r
^=^.
•.)►#.
y
»f-^v
,.<^=
y
^.*;*'
'%■'#.
■ ..''l
"#
\
■»
<
k r
« . I
^
.•'lie
''<3i*.
«
vrr. hniislr \i\A\u^ Trair/- <lu .VMi|'litr^ IrùilliC
cMi' ,i)o<icv pir SriYlivif^nu'M &, feulcrnçnr ijans Ici, .„
Ieci>u<ic% ImprçfTSoni ; car daiii la premiirffequ^ fc 'V
lir ,4 ^4:a(<ivic, i6'V4. cela n^y'eftuit p()int> noit t^^^v
plin qotr le rdled-r» lieux cjjni pafI^*iç^deivSalinâ^^^ *
du KiiyjnoiCi tef nui cil de Séudis ^MÙî. Et ccqui* ^
4^5; rAMflKMi^ i^M»ii^^Mr noiit: que le Mcniur cllMiiJ^/l. }+; qui! ii*avuit fonu cnvicdcpubliier >
vm1;'^u^ ^<» l< vMlr tn^^ftrlrdrn M»<^r4in /qu^nidil |cr l^viCvC<)Miiu<t cnrofe ni î7* fil n*crtoit de la ' '
rrtjiJMMi^ rill/lMlir ♦r|)brii k ^1 «Mil ; ic «fil^ itiuliVi >u «|u il rtV, ôcc.^x:': font chorcsijtiûtéeSi
rM tdhir^ pu fiHuf V rtVrf ^Ifi" diiji/cTijJtr/* jfin qu'tui h</fc çachaft *poinr de lu^ll y ,auroît £
qui jMMMvr 4ll^t/ rt ifMii qui rnurndMiiu bien ,
qMr Ir Mmuir viil^^bruVll |^«*ini livr^lciiMilcrr.
I)p [ilip il »ll» qûr M iui\i t»uuv(''dr rnirni»r Ici*
ditniQ il un Minif I i^'t^il quP dui iMf I4 vie tl avnl(
"^
'/
■..V-
ruioirljc utcnuj» <l*4urrc^ preuves, quc'je pourrois ^-;
d'
illcnienr tirer de cci «Icux Tralrcx , pour prouver
ijii'ili («Mit de deux dijléieni. Authciif»> éc que le
dniricr cil de:Sc»uUvôuiibiqtii l'attribue 1-autrà'
!'■
'*■ 'V-
uk dfMiirii uiV^vO )Ml )rib<(M« lie* MU ehi»ht*linh.'X>n laullhnCnfV : • .^^ r%
VMJt filjr^ qu'il vrui diic qu'il 4v«»U dtc (♦Trilfçile ' ScndivouNis cfl uu)rrl\inn<!!'c que nou> foi^^
\a v/ioW, M y 4 HU 0 prtUrf » il \t\\ runut^rmui -Jiilv^/ en rolopivr,c cil »vdirc,en 164^^. ftmpau*
pf. juOtqulrM ve irn^ptii^ icffc UMbdlr (dnii In vir t\ lovr inconunodC|&: daiisunc
.«èv
uTTm rn l'ur*>pr, iVp^i oinl^qtirni le irinmir. Jellc. je (ulnrc*:
du hj;»ifv du Soupluc rll \\\\ lt»M»be, qiifMUiduic
f uitl»*u»>iu irlid du iJMlMM'jMdlir ^ iV je n'4l |Huiir.
difei^ peinte i\ ooUc v\Mc le he loU StndJ^hh^tyi a
uuuiioK I r »leudn \\\\t< , jndrqtiil^n^îen.ru tvi-
'#
m
MONS-U'UR. :é
♦
•.:;\
\y
^^
i.
luurtoile de' >.Mr»fVe uur AiM}.v.utuneiUuonuueu-
cri>un^^ divl\;ÛHic » pmu iitiv 1 lii'enidicJ Authenr,
iVifUr Vi»u^ unMiquiie/ euioicdrn»> " j Ivïrîlc^
' Vollrc tfèsdvuiiiblc & très-
. obéillânt Serviteur,
\f - l)V, « No Y t RS.
f d^^iMi^ li^^liei I ♦t'ulllrr 4>/ fUi IcClein • tuV II dir
qii il w (mw poiiM s»VH»|^u*^r}i qui Vit I Auibour de
iO|snU r> dK*4 qui il tiit h rlrac dei lldlofo
l'l\y'»4 A' quenfie cet Aurhnn \\" lui.» tl y 4un(?
uuuuv:\iv" bUqvcllUme, Il veut eiKoie que \\n\
\^\s^s^<^ Icd 4 «dupliqué ki.irvdiViiuilpeîi y ik
* pVvHvun do V^ dvuuuM A\\ lNddk\ SVudivo^iuîi ne
oit ie\ \ \\\w pouf m\\ i\ veux qui 4undt?iu le lèctct,
^ m ^\'u js^iui iMhcr de lui; eonune j'ai dU cy-
deiV^^» U |vui elUf que lîcCA>tnH»|L\due Iul4id^
elavibê^nKoM|^ du fevWideUChluuCi uH<^h j^nuk d,i de f^lrc voir li pfôjoiiion de
Il \\t lut A ^^*^aU dlï« le pveudw »^j;cur i Cv (\ k\\\^ rleu^ A:<irt.uuc* de vcsconnoiilinces» qui ne pou*
V4]>Mueft^l \ celi » ce que jVn a| appris eu mon
putluiriei. Clon.ùut le Colinopolite n^voit point
\\\\s (m\ nom. Il a été qudltié de di^ei i titres par
veut qui onr parle de lui, coitune M^nus JjH'M'*
i#>ii » (.fW/Zio, ôc autres r car pAir les un? il aefté
appelle* H^h^ié^tJiÀius MmaIij, tSc par les autres,
le, n^et entre les Aowtc Héros de fa Tible dpréej
A; L^Himt témolj^ue avoir vcu les ellets de i'esteiiv
ture* tA* Cts converlions des mjètaux imparfaits, éri
or, Com\ue 11 voyaj;eou par Icjuonde^ il s'hazot*
devant quelques
Un\tw qu^î u\iV \M^ de la tvHve de l-<\utre^ ul que
ïWéit %\ K^K Wt^V^\uu^eiu dcbvgt cr que Ic^ éli^
iks;^ Qfr qu« v^Mfoîwe T Authwt éKx Traité du
S^phirt % l\M^ ^v^v^^^vi U dU mHï W f ru de jteKnx*
m ^ AVI *i«Mïi^ d^ U wxt <w TArcheiU le jjou*
(fëii Cttttf^vi» tKM^^I*^ rf4i«x Ce qu'U ^ dit , R4 1.
Il fev^>^«wsW^Qs*Màu Ifel. 1 ft dk^ klMt Ar
Vviuii tiret de Ud ce grand Jècret » Itf pourluîvirent
Ck le H wu prUonnier î v5c il y a app.iretuequitceux *
dont U i^i n^IttAitè eOoieut quelques Kois &
IVIiK'c^, w«^rt«e îllc l^mble rèmoicuer en uneiv-^
dit^it I, oi\ Il parle du n^l qui lut 3i arrive pour
i^eftre t^^p Tranchet^eiu communiqué ^ ou |>our
â>pc^ir îét vcJr PdJètde ia SdeiKe* Car il-hic prisi
il dbm prUoimier on le falloir ft^rJer dans, une
^or par 40% Koinnvn \ dt forte qu il ne len^blcÀ ms
im^nitne^nafti qu'A fi)î iè làuver .|anviis de-uu
Mate liin Jowr koratawi lait ce dUcours, iTii f^
if¥^ fmj9 ^^|Mr tY^laan |>yi« mm/i^ «^f<*W«
^>^M^f4m hmamêf §hm fith^s y»r rrianr fia
%0iif A tmmmti hm i^Wa A qiMi U a)oMubegMK
toiKf dTaolres pactoles perfiia^veSi, qui itagnerem
tettoRvcm tea j^i^ béquilles emmeat tous arec
«.; #;
:^
^ Mt^M ^ï rrff&ii \^i UH>^vk:^ ftiilftteiMt jp»^ ïul .1? en fit U tuHe pour Yoyaçcr jp^ PÊurope.
V tVH% AMUitlQ!»^ tl eft cvMiftwt qiie c«i tlBoi Oitte «itt llHIoirt» Min eu avottui^ juntik
•tr- * "
^^r-
"^■.
i
f
f
A>v.
é:
• '■''>:'
f>
^fll'
/ .-
.7 ■■•>
..V
y
. M:
• ■'
. t
••';' '/^■■
•v:*
."^^
C O.
■'tI »
■•il
^.*»
■^;
l'f''^-
^ fal^^^ méhwraWe 6c ploî Utile ^ à Hvcrfr ,
. coovertk tmt richc^ale 4'Mecnt, moîd^ en or,
. Tayaiit xougîe au feu^ ifc wSnpee à ckmy dans
une huile qu'il avoji ; & on dent qu'il fit cela en
préfcncc du feti Roy 4f^ i^4^1ognc ^ & qu aprcs il s e •
' vada de fa Cour : & comme ie Roy fut pouflTépar
quelques-uns à larrcfter, il le fit pottrfuivre juf-
ques près de Paris , & ranifener en Pologne dans
-la tour dont nous avons parlé ci-déflus, de laquelle
*M« cchappaXetre richcdale ayant efté lcyig:<cmps
au cabinet du Roy de Pologne , cft enfin venue
entre les mains dcMonfieurdcsNoyerSy^ecrctairç
dé la Reine 4c Pologne , qui l'a apportée à Paris J
i& montrera tous ceux qui ont voulu la voir; â^
qui plus eft , en a fait examiner divers morceaux,
qu'on a trouvez de put: or & fans alliage, tel qu eft
tout celui des mônnoies faites de l'or de ces Philo-^
ibphes (car on. les diftingue par ce moyen J, veu
qu'il n'y a point de monnoie commune fans allia-
ge. Et pour faire voir que cette pièce a efté eftec-
civement ccwvertîe, & non ajoutée de deux pièces,
c'eft qu'outre qu'il n'y pâroift pas de foudure ,
M' Il avoir ailleurs des mines de ''ptdmVcliî aog- '
mentoient ion revenu annuel :c;Uesib|it ûruéesau
pais de Gracovie, Ville Capitale de la Kj^^^^
gne* <^ntà(avie,s'afautàjoutc|^^ ^
tiohqaon en fait , je puis dire qu'il £ir dèfti^ des
les premières années oc fon âge au j>^oyage d'O-
rient par l'Empereur Rodolphe 11. où eftant en- •
voyé, comme il pafloicpar la Grèce, il ie rendit
farnilierami d'un Patriarche Grec-, lequel ayant re^
marqué qu'il* avoir les marques d'un homme adep» •-
te, il eut beaucoup de vénération, d'afteûion , &
de déférence pour lui. Et enfin il*gagna fon.aftecm^
tion , en forte qu'il ne lui cacha point davantage
le moyen de venir à bout de la Philofophiç Her-
métique; 6c erifuité lui apprit le vrai moyerv dç
parfaire la pierre des/Philolophès. Ce qu'ayant! ob-
tenu, il s'en retourna vers TEmpereur, & le fit jf
participant des fruits jde fon voyage. Apres cela •.
chacun fit fofi ouvrage chez foi , & tout fuccéda^ .
félon jc^rdefir. Rodolphe afteftionna beaucoup ce
Philofophe, 6c le fit fon Confeiller , & vécut avec
lutj, non comme Empereur, mais comme familier
••
«•
•Kl
/ •
•«■:.
*#
^P>'
M-'
r
r.*
<#
y
^
die ç toute poreufc en la partie convertie j par- lainu Mais Sendivogius ne voulant pomt eftre atca-
m*
■ 1
4
/■
/
'm
■mÊ.
^
X
-Ww
^W ■
ce que; l'or eftant pluf ferré & pefant que les au-
tres métaux , il ne pouvoit tenir le mefipe volume
ile la richcdale, ni en conferver la^figure fans de-
venir fpongieux: comme il a fait. J'eftimeque c'eft
un des plus beaux exemples qu'on ait des cônver-
fions faites en nos jours , & qui eftant joinrà ce-
lui du merveilleux effet de l'or fpit par la poudre
<jue dû Bois avoir eu dePerier ion Parrein , lequel
mis à la coupelle , augmente au lieu de diminuer ,
félon l'ordinaire dH métaux qu'on coupelle ; par-
ce qu'il convertit^ine partie du plomb de la cou-
pelle en fa nature propre ^ à caufe qu'il contient
en foi de TElixir plus qu'il ne lui en faut, pource
que du Bois n'en foavoit pas lès véritables dofes ,
Se en mcttoit plus qu'il n'en falkMc de peur de fe
manquer à en faire- voir l'effet. Ces deux exem-
ples, dis-je , doiven^fuftjreà la confirmation de la
poflîbilité de la Chtyfopée. f
Je n'mfîftcraî pas davantage fur les Vies duCof-
mbpolite & de Sendivogius j mais je me contente-
rai de dire pour faire la fin, qu'on verra le rôle
de leurs, (Euv«:es dans ma Bibliothèque Chimique,
Se Qu^ Libavius a commenté le premier, comme
aum un do^e Alleman anonîme , comme on ver-
ra au mcfmc lieUé ' T
, 3 e^^^ pû ^^ ces deux Relations, en faire une
feule } mais ne ^voulant point impofer au public ,
fai mieux aimé mettre l'une & l'autre , afin que
les Curieux -puilfent en juger judicieufement , les
E riant toutestois d^ confidcrer , que quoique d'a-
ord il fçmble y avoir de lacontradidion ^ ils pé-
feront le tout , attribuant une partie de ces Hif-
toires au Cofmopolite, & l'autre à Sendivogius ;
car comme les deux ont paffc pour un feul ôcmcf-
mêhommeyline pouvoit arriver autrement qu'oiî
attribuaft à l'un ce qui eft oit dé Vautre. \ ?
chc à la Cour, à caufe de fa liberté, aima mieux
s'établir à Grava rne dans fonpropre bien, où il vé-.^
eut toiijoùrs honorablement & comme un Prince»
jufques à fa mort. I4 gardoit fa teinture Philofo-
phique dans une bocté d'or en forme d'une poudre
rouge, d'un grain de laquelle furent faits cinq cens
ducats , ou mille pièces de monnoie Impériale ap-"
pçllée Richedale ; &prcfquetoûjours ilfit fapro-
jedion fur de l'argent vif. Lcp^s fouvent ce nef-*
toit pas lui qui pbrtoit fa b<5cfe dans les voyages -y,
rnais fon Maiftre d'Hôtel qui la portoir au col avec
une chaîne d'or fous fes habirs. Et quant au refte'
4? f^ poudre , il l'avolt caché en un lieu iécret d'un
marchepied duquel il fe (èrvoir dans fon chariot.^
afin qu' eftant vil & de peu de confïdçration., il ne
fût point eftimé par ceux qui lui voudrôient faire
du déplaifir : & mefme quand il eftoit àccellàire il
s'habilloit en valer,& mettoîtà ia placemiçlqu'uii
de' fes domcftîques, à càufo. qu'il s'expofojt. par
fois ^lus qu'il ne falloît devant des perfonnes in-
différentes, afin de fe faire voir ;• ce qu'il fit en di-
vers lieux de l'Allemagne y car il n'aima pas laPo-
logne,& parla toujours Alleman ; à caufede quoy
ils'expofaen divers dangers. De- forte que fai fane
ufi jour là projeftion fur de l'argent vif de van: un^
Prince Alleman.qui l'en avoit prelTé inftamment ,
avec ferment de garder le (ilence qu'il lui fit à ge-
noux , il arriva qu aprcs lé départ de Sendivogius,
ce Prince par un excès de joyç de ce qu'il avoir
yeu, oubliant le ferment qu'il avoit fait , raconta
toute rhiftoire à un cerrain Mullenfels qui travail-
loit chez lui en Chimie , & fouffrit qu'il le perfua-
daft de l'accompagner de douze hommes de che-
val afin de pourfuivre Sendivogius, pour obtenir.
de lui par perfuafion ou par force le fecret de U
teinture qu'il lui avoit montré : ce qui lui fucçéda-
alfez bien -, car ayant atteint Sendivogius en une
M Hoftçllerîe d'un Village environ l'heure dudifner.
V,..
\
;->.
\
^
)
\_
<,
-r:
'#*L
6-
•É.V. ♦<.
T R ji D UCTJ^M p E LA, J^l E
de Sendivopus , B^ron Polomis , âéirité par un
^jtlUmémi y qui au$r€sfêis avoit tfli fin- Ad^ ^
SÏ^N D t V O G I U S , Polonois de nation, eftolt
un Baron, duquel la maifon eft àGravarne, fi-
tuée es confins de la Pologne & de la Sijéfic, à fort -
peu de lieues de Vratiflau , Ville Capittlç de Silé-
HP
%
il s'effaya premièrement de le lui faire dire par^
douceur , & en après férieufçment 6C par violence ;
& enfin il attacha ce Philofophe à irn pilier de là
maifon , & l'ayant dépouillé de fes habits, ufoitde
toutes fortes de-tourmens en fon endroit. Enfin il
trouva un manufcrit de-la pierre des Philofophes,
ic mefme fa teinture qureftoil! dans une bocte'd'or,
qu'il ofta à Sendivogius avec beaucoup d autres
chofe^ précieufes qu'il avoit avec lui , parmi Ie(r
a *
i
f
» :«.
"W'i
X
t
f
%.
r
'9
4 \
•
>
#
\
» •'
É'
"!. '
^
^(r
■•^
1c
<i .
#'
<|ucllcs cftoit la TOcdaille dé Rodolphe Ih avec
ia chaine d'or, que Sciidigovius avoit accouftumé
de porter au col , & fon chapeau avec un cordoa
de diatnaiiç qui valoit cea^ miUe RichedalSs. Sen-
^ogius eftanraiufi dépouille^ s'en alla prompte-
liieiu vers rEmpereur , 6c lui raconta la mauvailc
adion que ce Prince avoit conimife en fa pcrfon-
ne; lequel incontiiurnt inàiida a çc Prince par un
Exprès, qu il lui envoya prifohnier Mullenfek-Ec
le Prince ne pouvant éviter de le faire, prévint en
quelque fo'ttc le commandement de TEmpcreur ,
' par rexécution de Mullcnfcls , ^u*il fit pendre au
* plus haut de trois gi.bets dreflcz a cet eftet , Payant
f^tit vêtir d'un habit couvert de feuilles d'or ; Se
* rendit la médaille de l'Empereur avec fa chaîne ,
comme auffi le ch^^peau & le. cordon de diamansà
trelui que TEmpereur avoit, envoyé. Mais quant à
la teinture , il dit qu'il n'en avbit point veu. Ainfi
il appaifa PEmpefeur» de peur qu'il ne s'en prift à
lui.. Maïs je pourrois rapporter plufieurs dangers
femblablcs que Sendivogius a encourus &: évitez ^
fi cettui-ci ne fuffifoit pour fervir d'exemple. Quel-
; quefois, à caule qu'il s'efltoit trop divulgué par fes
projetions vil fit Jcmblant d'cftre fort pauvre, fe-
♦ Ion les occurrences i & par foisâl fe mitau li6t
comme goûteux , & eftant attaqué d'une maladie
qu'il ne l<javoît guérir ; & par fois fit de Pargçnt
! taux, le vendit aux Juifs ,de Pologne, & ailleurs:
& ainfi par ' divers rufts il pfta l'opinion qu'on
avoir qu'il euft la pierrç, des Pbilofophes y de forte
qu'il palfoit plus pour un trompeur que pour un
t>hilo(ophe Chimique. Or non-feulement il fut
. Chitiiifte, mais ilfcmble qu'il aiteftéauHi Ma-
' , gicien , ^eu que j'ai véu & leu des lettres de lui ,
pleines de remerciemens fur ce qu'il ^voit guéri
un homme magiquement i lequel êftant tourmen-
té d'une maladie tout -à-fait inconnue, i& attaqué
par intervalles de 4ymptomes épilcpiiqucs , & ef-
tant en cet eftat yomillbît diverles efpcces'de vieil-
* les monnaies ,& beaucoup d'autres choies ctrau-
pes, comme tantoû d'un morceau de quelque clef,
tanroft d'un cloud , d'un bâfton ferré, d'ongles de
, cheval. Or eftant éloigné de Sendivogius, on trou-
va bon de lui demander fon confeil. par écrit tou-
chant cette maladie. Il répondit qu'on lui envoyaft
les chofesquele malade avoit jettéesy ce qui ayant
cftc fait, le malade guérit peude temps après. Mais
l'eftirj qu il ne faut pas paflTer Tous filence qu'un
• jour deux hommes le viprcnt trouver , l'un vieux
^ râUtre jeune, lorfqu'il eftoit à fon Château de
•Gtavarne , & lui préfenterenc des lettres cachetées
r de 1 1. fceaux différents , adreffantes à Sendivogius.
Il dîfoit qu il n'eftoit pas Sendivogius, & ne vou-
loit pas recevoir leurs lettres. En(în vaihtu par leurs
perluifions, il leut ce qui eftoit efcrit, & ayant
veu qu'on requéroit de lui qu il fe mift.de la fra-
ternité de la Croix-Rofée , & compris que ceux
qui lui efcrivoient parloient de certaine pierre des
Philofof hes , il fit fembant de ne comprendre rien
de ce qu'on lui écrivoit. Mais les Députez de cette
Société obtinrent enfin qu'il r^mféraft avec ceux
de la Rhilofophic -, duquel eftant fatîsfaits , ils pri-
rent congé ^quoique Sendivogius n eut pas voulu
eftre de la Société de la Rofe-Croix. Apres on im-
prima un Livre en Alleman, intitulé Rhodû/lAuroti"
cum y dztis lequel ils qualifient Sendivogius du nom
de Frère , cachons toutesfois fon nom , & le louent
extraprdînaîrement. De plus il eut une fille unique
de fon mariage, laquelle s'eftant marié« à un Ca-
piraifià contre la volonté de fon père , il ne Vaima
i
™ji».
C 0.
pas beaucoup par après » de forte qu'elle u'euk pdut
ion dpcque vingt-quatre mille richedalesquePlSn>-
pereur lui devoit^ & lui laiifa pour Curateur en
mourant, le Co^te Schilck Boemien , qui eut fotii
de les retirer. Il écrivit & paracheva fon Traité du
troifiéme principe des choies, à fçavoir du fçl, &
le bailla a lire a fon maiftre d'Hoftcl, homme à
qui ilconfioit toutes clk>re8 à caufe de fa fidéKté&
intégrité } fous le nom ^nefrae duquel il avoit déjà
fait la Préface, & lui avoit j^rdonné qu'il le fift
imprimer après fa mort, parce qu'il ne voulut pas
qu'il paruftau jour pendant fa vie, à caufe qu'il
s'eftoit trop déclaré , afin qu'il ne donnaft point oc*
cafion à les ennemis de le rechercher davantage.
Mais il arriva malheurefement que ce Maiftre
d'Hôtel eftoit à Hambourg pendant la mort de Sen-
divogius ic'eft pourquoi il recommanda à Ùl fille
fon Livre du Sel , cacheté de fon fceau , & la fie ju-
rer qu'elle ne le bailleroit à perfonne qu'à fon Maijf-
tre d'Hôtel, lequel eftant en chemin pour revenir,
mourut en la Prulfe. Or Sendivogius mourut à
Gravarne en Siléfie, où il fut enteirré à l'âge de
quatre-vingt ans, en l'an 1 6^6. ayant eftéCqnfeil-
ler.de trois Empereurs, à f<|avoir de Rodolphe > de
Mathias & de Ferdinand. > i, v
"Je tiens ces mémoires de Jean de Budouskî,
Maiftre d'Hoftel dudit Sendivogius, mon intime
ami, qui a vécu plufieurs années avec fon Maiftre*
Il avoit voyagé avec lui par l'Allemagne, & por-
té fouvent la teinture à fon col dans une bocte d'or
avec une chaine de mefme, comme j'ai dit ci-
devant y voire mçfme il avoit fait par cinq fois de
fes propres mains .la projedioii, par le comraan-
dernent & en la préfence de Sendivogius.
J'ajouterai à ceci, que j'ai veu du depuis chez
M. Martin Médecin à Paris , une Taille-douce d*un
Chimifte Alleman pendu à un gibet de fer fort ar-
tiftement fait, lé i. Avril 1 5 97. ayant fôn habit
doré , & ce par' ordre du Duc de Wittemberg. Ce
qui pburroit eftre le fufHit. Et ainfi cela conhrnie
cette Hiftoire. Bîeii eft vrgi qu IKeft rK)mmé Geof-
gc Hanober: mî^is il y peutavoif eu erreur en la
relation fufdite. Cela fut fait à Stocart.
• «■'''
COSSER, courroucer , irriter.
C o s s E R ou C o T I IL , heurtet tefte contre tef-
te, choquer de front comme les moutons. Moriit^
COSTAL & COSTAU , auprès, PcrccvaL
COSTE, le cofté. Perccval.
COSTIERE,àcofté. -^ •>
COTE ,/^obe de femme , venant par fyncope
de crocota , robe ancienne des femmes , iclon Ci--^
ccron. ■■ -,
COTELLES. Idem. Pathclin : '> '
/ Et d* avoir fans defiierhowrfe^
Des foHrrnres pour nos cotellcs. \
Et les menus propos dçJP^rréGri^^ ^
Jafon ne peut refourrer fa cotelle y
De latoifon dont il fut cpmjHeJieur. .
Par ces citations il eft évident, que cotèlle t^oit
un habit d'homme auflî-bien que de fename i &
j'eftîmc que c'eftoît une efpcce de jufte-âu-corps :
^ autres le font venir de ;t'T«ïiov, Se les autres de
cHtisy c'eft-à-dire , peau , ou envelopc. De-là vient
le mot àtCùtilldn. . .:wv.v^ -•_..p^-ïT> - ;-. :^^('^-p^r'^.7;_^-.
CoteUe ou CouteUe en Languedoc , eft un couteau '
grand & long. - . -i / . , *i^ ■ 4.-^
CO T E R E A U X , afli^ciez. ': >
COTERELj
'■»-'■ -V)'-'
V 4
C(
^•
anda
'■4
, 1
i
A
*
: ■i.t- '
r^
*f
«>
'^:'
/ '
m>-
x*
^
G O. .
COTEREL, forted'armc andciine> fdonim
ancien Poçtc , qui parlaiit d*un vilain , dit :
5i /^ Cênviem drmer^
?,$HrU tem^^der^
^Çoterel & haunct^
- JEt m^cue & guilct ^ .. ; »
jirc & Unct enfumée^
• -^^*^^ n'ait foin de melec. i , ^
Jîz/rr luy ait couchicc
> Vefpee enroHiUee^ , % *
P«/i ait fon vieil efcH. , w
^zr
.y
.'y
f.'?
du raTâge. Il enttk parle dans le Uvrè des Maca-
bées. Mel4 ÔC Calepin. C'eft pourqtfortjn^iroit la
igucrre avec des chariots. \
: G O V I N U s , cliarioç de guerre. kùU. Lu^^
■' cain. ■ . ^ * .•■■■'■.■ ^"^^^
CÔULETAGÉ ou COURRETAGEy
\ droîft fur IcsOCourtiers.
COULE VRINIERS, forte de Soldats anciens^
fcïon ï^ft Militaire At^. en velin, de Berault
Stfiartj fiettr £Auhigny. VoyeK. Eftradiots.
?. C O U L O M B E , coiomné. Uihle Hiftoriaux.
COVLON, pigeon) Nicot.
••V
M'
V
\
A
■ CQ TE RIE,ecft une fodété de pay fans émeus» COULPER,blânier.iViVflr. .
Tenir eii coterie, c'eft-à-dire, en foeiéié.re^«/ SxH.fl^^^'**^''*^''^*'* V " •
Main-fehne "^ ^ ITLT R E , couteau -, de cuUer,
COTICE, forte de bandes , /f m* <f4m«- -, COUP ou GOUPEAU, cocu, celui de qui
rtes.
^
C O T I S S E ÎnI T , frappent. ^R. de la Rofe :
il fieus la bâtent dr U heurtent ^
j^lui tGuJtowrs a liéfe combat en t :
*' Et maintesfois ti(int y cotijfent ^
Hjutout en mer s*enfeveltjfent.
COTON I AT, confiture de coins, Rabtlais.
Aujourd'liui cotignac. On difoit coudignac^ codignaci
mais le^ Pédans difoient cotonia^ de cotonium pour
cotoneum. >
ÇpTR ET,. petit fagot de bois fec, dit ainfi „
de conjirilhim y on degot trefe^ c'eft- à-dire, en, Lan-
gue Danoife, bonlK)is. Orles Norvégcois l'y 4y?nt
porté en France , ce mot y^^tt demeuré. D autres ,
félon M. Ménage y '^twXtvx que ce mot viemie de
la foreft de Viliers-Cotifets v dite aînfi, cotnmei
qui diroit fW ^«^ >'^^^. ..* ^ **
CÔTTEREAU>^, forte de voleurs, venus
depuis une émeute ou fédition ancienne : c'eftoicnt
des païfans aflemblez & armez de battons ferrez
& cotrets , d où leur fut donné ce nom. Monflre^
Ut. ■ \ - ^'>- ' '.
j^OTTlk, heurter, r^j^^^ Cobter. Nicot. Il
vient de ziml^i , pulffre.
C OU A R D , timide , poltron. JSIicot^
^ ÇOUARDER, craindre.^. ^^/^^^/^-V
'il commenta à c^uarder.
C t) U A R D I A, poltroimerîe. r^j^r-^Vaffelage.
Et ce mot vient de coue^ c eft-à-dire, la queue j
parce que les bettes qui craignent , la portent en- j
trc les jambes ; d'où vient noftre mot de ro»4r^.
COUE,queue.^f2^. i^^^^^ v
COUE' , ayatifuiicVeue. Monet, Nicot ^
C O Ù E N A I L L E , cai^ille. Perceval.
COUENEUX, cbnvdkeux.
COUFFIN, roycK. Gop]
CpUILLARDS,pierriers^machincs de
guerre anciennes , pour jetter des pierres.
CO VIN E, fuite de petfonnes -, ce qui vient
la femme s'abandonne à un' aucre homme. iV/-^)
cot. , . l . . \ ■
Coup, de lewîf , Coutelas, efpcce dé fabrc.
. Nicot.
COU PL E , mariage , copulation , ou aflem- . .
blage ; de r^/^ij4 , félon un rare manufcrit ancien
en velin, avec de très-rares miniatures , intitulé le
/
du root coue, ^»r«^. Mehun au Codicille , parlant ^R* de la Rofe :
Difcours de Plutanfue , fuf' le n^ariage dé Follion dt
^urfdice , appartenant à M. Claude Martin , très-
doftc & trèsncuriéux Médecin de Paris : ^e nous
représente , dit-il , fol. 6. la fable de Pafîpha , que,
le$ Toét es feignent avoir eu commixtion tr couple ad^
tec^uesungThoreau? $- ^
COUPLER, joindre. ^.yf/4^(i/r:
, Vun fe lie a C autre & le couple ;^
One en eftour ne vis tel couple.
Si renforça, le chapeUis ,
"^ . f C^ft-à-dirc , le chatnaillis ) »
Là fut fi fort le trupigneysy
jQ^ionccfues ànultoumoyement
N^uft de c$ps' autel payements .
C O U R A D E , lest4eiàtrailles. Guitt. Boyer Pro-
vençal :
^Mypougner la courdds v
Dé fa flécha dduiraddh
^^^^ Corée.
La COUR AILLE > auffi les entrailles. RM
la kofe:
Çefl la douleur y çefi la bataille^
Qui U detrenche la couraiUe* 0 ~
COtJRALMÉNT, cordialement. Bertrand
de Marfeitte : ;V#r V
* De myque tay aimada couralment. ,,
V qqURCAILLETS,efpècedechau(6spIîf-
fées; comme l'appeau qui imite le crî des Cailles* Fe-^
w^^ iîv, 1. chap^i3. • . /"
^ C O U R C E R , ig courroucer. Bethanocurt. Et
de rEglife;
Jjàverras-^u offrir , Dames à grand cokvîné ?
Autres fi bien parées ^ ou mieu^, comme une
Royneé *
» c o V I N s, c'eft une forte de chariot des an-
cîeitô Anglois & Gaulois, dit aufli cumts tofiratus»
(7r<#«/ for Lucain , livre lé
Céftoîent des diaripts à conibjattre , & atmei ,
félon le GtanâAHasy & Cw/n-m'ureftoit le Cocher.
iC'eftoit pofllble de ces chariots garnis de couteaux
• & rafoirs , qui en paflànt dans une armée faifpient
Tme IL Partie II, '
Quand vert eux fi comxe forment*
.■••/■
G O tJ R E' E. Voyez. Corée. - • '
COURE'ER,foigner.
A COURFEU,couvre-fèu.
• COURGi»E, unfou4t. Gattt/aht^i
* • ■
ji or^ &^orfulibafions\
Ou ta coHrpe eftoit noée.
Voye^CoiffCé
J COURRE AUX, barres & coulifles. Marot
csPf,
r . * C^> -
M
9 ••
?
:i^z
^
'■^
i
'»
.■J
<
I
- If)
i
\ V
» f
ç8 C O.
D'dvoirjuf^u^aux caHrrcMUx^rùmpn Jténrain
Us partes. - '^
.•&
• C o. c R. ef. > •
Le C O U T J* £ » le coude *, & c0Hnfe , une cou- '
*» ^,
••«
A
'\
y^
N
"A
\ /
♦ ♦^
^'
t
ir
L-t-.
COUR S ON de ventre, flux.
COU RTA G E , honneurs & tefpeas. Of «//-
j
dée. Bible UiJtorîaMX.
- CO ÛTUJIE, culture., ' /
< CO ÙVERCE AU, couvercle. ^<»f«/f4r</.
C b U V E R T O U R , couverte de Ht. ?rrf ««4/. '
tard. Ceft aùfli félon Monet le faUire des Cou^ Xe mot vient du verbç coirt/nV j &de-là vientaufli
* ' f*«^«t*«iw, c*cft-à-dirc, la couverte de pçt, en ^<
Languedoc. ,
X;ÔUVIVER, flatcr. R, d« U Xcfe.
- OO Y , tcanquile , paifîbte. Nicot.
C O Y T É'; tranquîUt^. Nicor.
COYTEMENT, tranquillement , paifibl
lieres.
CDURTIBAUr,, forte de tunique ou dal-
màtique ancienne \ de cunum tihiMe. On rapjiclle
^- encore de ce nom en Bcrry ," dans la Saintonge Sç
dans la Touraine. Les Moines en changent félon
^es Fêtes.' Et on nomme ainfi cet habit , parce qu'il
ne pafTc les genoux que de quelques doigts. DucbAty
notes (ut HahetatJ. , ^^ * ' .'
COUTTIERE, cour ratiète , proxénète. Cf
\ quitturd :' -.- '
* » k . f -
Une^cohniere cjui ne vn^
r • D' autre chofe ^ue^de courtage
£t aiîlcuri: "^ ., x'
ITne courtière & méquerelle.
^Cé mot Vient de courir. i\^/W. . ,
e O U R T I L ,- jardin , balTccour. iî/^//<rr, P^ojez
Tortîls. ' •
/ C O U R V E' E 3 c'eft un droit fur les VafTaux.
Je crois qu'il vient de courir^ comme fi on difoit
courue "^
. COUSTAGE,dépcnfe.*'. > ' .
•COUSTEL, couteau, Rebours de Màthfo-
.f , D'un conjlel fe ferit k mort.
C OU S T I c L È , une efpce ou long poignard ;
* aîiifi dite, parce xju on les portoit fur lecoité-, ô.u
/ de coufiel , c eft-à-dire V un^ couteau • & on appelle
encore un long couteau, une couteloy en Languedoc :
ce qui vient du 'Latin f«/rr//«/.
COUSTILLIERS,eftoient les yalets qui
; portoient la couftille , &Te tènoient près de l'hom-
me d'avK\e$.faucket. Teleftoic un de la noble de
anci^enne mai/on de Lauriol de. Viviers les Mon-
tagnes , près de Caftres, du temps du Comte Rai-
mond de Telofe , en fa guerre poux les Albigeois ,
félon fon Epîtaphe, où eftcéVers : .
/ J^aimmdi Çomitis fcutifer , & portitor en/!s.
Et les Vigiles dé Charles VII.
t
ment. Nicot*
C O y T I V E R , cultiver ; d où vient le mot de
Languedoc couytikay fignifiant la mefme chofe.
OR*
CKKC\{^,cxtc\iLM>rege de U Bible.
* C R A I G , pierre \ d*où vient , ieXoïiBochart ,
la Cr0u , Heu de Provence , dit campi lapidei , à
caufe qu'il eft plein de pierres, où on dit que Ju-
piter les fit pleuvoir,,
CRAMOISI vient de i^-mwf/.^
C R A'M S, cheveux s venant de crines. Vojez
Houflus. . . • , r . . . _.
. C R A N, d'où-vient créneau y félon Fauchet ^
c*eft-à-dire , incifion, hofchç ; d'où vientofaue mot
de Langiiedoc , qui iignifie h mefme choie. Coêé^
douli: ♦
Tout heouy muiffsySeHpijJîl'oJ^ue,
Me poiiimubaiila fus la c lof que. - ■
R A N E QU I N , eft Tinftrument ou bandage
pour armer lesarb4leftes , dit autrement im pied dé
biche , félon 'Froijfart & Fytuchêt. Er les crenaux
eftoient faiti pour vifer ^ tirer de raj[c,de fer ,
de corne , ou bois ( car on en avoît de ces trois for-
tes)^ ians eftreà découvert. Et tous ces mots vien-
nent de rm/r. " ' ' ^ k ' ^
CRANE QU I NI E RS> Arbaleftriers j venant^
^C CranetjHtn. ,- .;>• .
. C RAS, gras-, Accrajfus:
C R A U , piètre ; d*où vient ià crau , champ de
fix à fept lieues de long entre Marfèille & Narbon-
ne , qui eft fort pierreux. ' -
C RE AN ÇER, promettre j jutcv. Li créant ,
eeft-à-dîre^ lui jure. '^'
CREAND & CRAND, caution, feureté^
Ragueau. Dit de creanter. Quelques-un^ eftimenr
: Les co^lUers & gùîfarmiers fe partirent.
COUTE^couëtè, lit de plume. . -, . . . . -•«.>,.
CpUTEAUXrjemets ce mot, pour fenîar- '^''%^^Tl t^-êiT^T ^'^"°«V' v^v^A.
■ :out«ux aros CREANTER, ^romettrff. rtg^nne, Iz RMe
.•*..
la Rofe :
f^ejîreireeiuitropm ejp^anté^ * ^ y ;
* Et te voufMir & vous creantê^j j-^^^ •
QRECERELLE,oîieau. Ce mot vient de
qué^(^f*edul4. C'eft auflî un jouet d*eiifanf ^& tout
quer que les Anciens avoient des couteaux gros
& longs , à trois qùarres , tranch^uis depuis la poin-
te jufqu'au manche, félon f^w^A^/ 6c la gjrande Cr^-
nique de France. .,: ./ V
COUTIBAU, forte de robe, que Nicot in-
terprète veftément Royal. Coutikaut en Berry , eft
une dalmatique. riyf« Courtibaut. - ^ . - y r
J COUTILIER, coutelier, ouvrier en cou^ inftrument de métal propre à faire du bruit. ^
tc^u%.Monet. . CREDENCE, croyance.^ . . V
Co u T I L I E R , valee d'armes. Monet. Voye^. " ÇREDENCIERS , Sommeliets, ou pUitôt
Couftîllîers. .' ■ m Buftetiers. Cnrdwrr, doù Ton a fait Credenciers \
. ^ GOUTINA^UT, beau, en Langue Tolofaî- vient de ritaliencr^/f ;/^4 , tiré du bas Latin rrr-
nc, Goudouliy Advocat , & Poète Tolofairi excel-* ^»[i^» à^^f I^ l^ns de PraguftéiUf, parce qu oa fc
lent , qui eft allé de pair avec les anciens Poètes , "^ ^ "^ ^W^ > & qu'on en croît le jugenieht
É n'ayant rien qui ne foit très-poctîque & pleiû d'art , S^'*^ * ^^^!^^ ^^, ^"J ^^^^1 %, go»té. DuchéU dp^
^ tixÇon^Mïtz^^tWiloHRameletmotindi :, - . fcs Notes Jur «4W.fSF/. v ,. ^^.. •:'%^:J:-r *■
<.*•■■. \ • ■ ■ , • • ■ ^ '
• »■ , ■ ■
. A (juosper tu h* as cûutinaut,
\ c ses qui t amour fcriô quinaut.
•<'w
CREE, ct2âe, Nicot.
- C R El M E , fariAc groOîere. r^ c ; ^
liCREIST, àdjoulta fby , le creut.
»
< '
.♦■■
*
t
à
•
• t
l
■ t
•
V
wm
vJ-- ■
»
%
'?•
r
■!•►.'
'*'f
L
J.
m
• /
y
I
m
•f*
;
•#'*"#'•
^
>■ ...
^ c R E M E R, craindre. Le rrm/Vr iff féVft-à-dîrct
le craignirent ou appréhcnderent.y< çr^noye , c'eft-
à-dire , je^^aignois. Ovide MS.
Or ep cils mors ^ue tant cremùient *.
\ - - ÇenxdcTroyei&JIHrtant amoient
Ceux de Grèce : or fêntefperdH ') '
l^s G^e jets ^puifilH ils 1^ ont perdu. -
CREMETENS, craintif. Alain Clurtier au
Livre des quatre Dames :
t - ' ■ ! ■,
, 0 ^hI ne doit eflre crémeiens
~ De rien fir7on de faits honteux. : r
t R E M E U R , crainte. Alain Charrier, Traite
derEfpérance : Et pour la cremeur efuils tiefinent
par force fur leurs fuhjefls. Et plus ba$ : Caries Prcr
lats Je vivent & contiennent , comme exempts du
devoir de leur efi^t & de la cremeur de Dieu. ^
Le mefmeau Livre des quatre Dames:'
' Me fait en^sjtterre fans demour
- Ce que f ay de f avoir crçmour. •
I C R E M I R , craindre. Rebours de Mathiolus :
Si doit -on de paour frémir , ^^^r^
. Et le puijfant J*t^e cremiK •
Alain Chartîcr , au Livre des quatDe Dam'es :
■■.■'.■'" ^ ." • . h \ ^
Droi^efi^uelejujrecremijfè.
' 0*R E N , entaille , encoche , cran. Nicot.
CRENEAUide crena , c*eft-à-dire , fente,
F^^^ Cran & Crefteau. "' . *
C RE N N ÉQU IN, efpcce d'habillement de
tefte, d'homme de guerre à cheval. i\r/V<?r.
CRENNEQU INIER, homme de guerre,;
armé de crcnncquîn.
#
m-
( «
* CRIBELLE,crcfteide rHébrieu cif^r/, ou
carbeL Bochart. ^
CRIEMENT, craignent j de cremer, craîn-'
dre. . ^ . •;^'^ ..
CRIER, cr^en -
C R IGN E ou C R I NE^cheveux longs-,d*oà
vient le crin de cheval. . <
, CR I N S, cheveux j du Latin crines. Ovidt
^ Mais li Bdrbiers cjui le veoit ,
• à ^and^fa barbe & fer crins reoit. .
'^- ^ » - ' - yoyej^ Charmic.
CR I QU E M E N T , bruit que font les herbes
ou les feuilles sèches en marchant delfus. A7^
m
CRI CL^ E ^> rendre un bruit comme les
feuilles sèches lorfqu'on marche delTus Nicot.
CRIQUETER; faire craquer fes doigts/
Nicot. ^ ,,»tv; .rV/.i- -. 'N^'
CRISSE RTtaîre un bruit aigu (Sc'^âpre , com-
me les roues mal oinres. A'îonet. *
C R O C A N S , fcditieux de France , qui s'efle-
lèverent Tan 159?. félon du Thon en fon Hifioire
^r iT^;;r^. C'eftoient des Païfans deLîmofin, Pc-
rigord & Poitou : & depuis peu d'années ils fc font
fouflevez derechef vers Villefranche. r
' 'y C ROC O ALI VA ^ Ville d' Angleterre idîcct
Crocietanum.
C R O Ç S de fer , arme antique , fcjon les Çrà^ .
niques de France & Fauchet.^ , ^
10 C R O C E' , de couleur de faffran. ^ ..
; CROICER ou CROISER, tourmenter^ de
cruciare. ^ / ^
CROIE, craie. ^/o;/^'r.' ^
CROIER, blanchir de craie 3 croier les draps,
C R E N QU E N I E R S , Officiers qui peuvent . les dcgraiffer à la craie. Monet.
faire excaîtion. Ragueau.
C R E O I S O N , création , & créatures. Jean de
Mehun , dit Ciopinel , en fon Teftaroent :
I Ceslrois tout un en Dieu comptez y *
;•'.''■ Créèrent t^ute creoifon.
C R E QJJ E , c'eft Te fruit de cet arbre , félon
Vàrenesy en fon Roy d'armes. Ce mot eft fréquent
en Normandie & Picardie. '
C R E QjJ I E R ; un p runiec fau vage. . Geliot en
1^ Indice ArmoriaL .^ .
C k E S M E , ondtion j ce qu oit mç|;;^fur l'en-
fant bapcifé V de xe^çf^^*
C R E S P E L I N E5 , trefpes ^ gafes. Songe dû
Verger. - ^ \^ >^ y -
CRESPINE& (ÎRESPINETE, forte de
cocftiirèid'oil vient grapatidaille enLanguedoc pour
crafpaudaille. R. de la Rofe :^
.y Et par-dejfous la crefpinete ^ .
Une courone d*orpoHrtraite. . •
•CRESTEAUX, créneaux ; dits ainfi , pour
eftre à pointes par intervalles^ comme les creftes
des coqs. On appelle encore un créait en Langue-
doc, un pain denîurailleaigu. ' j^
C RE V EC H E' , couvre-chef (clon te feuillet
86. d'un Livre des Mémoires de Paris, appartenant
à M. Claude Martin i^Médecin , en l'Hiftoire qu'il
, raconte de quelques Malfaiteurs qui coupèrent la
tefte de la Vierge Marie & (on fils y^ poignardèrent
fa robe , & foulèrent fon creveché dans la boue.
voir CREVER l'aube , poindre , ou commen-
.cer , ^'eft-à-dire , à la poinle du jour.
0
1
1 *
V •
. «
•
•
1
•
» ■
i-
../•,.;., r^--- •,, •■■■
•
» m
•
•
■ ■ - • ■
1
<» ■
•
C R O î R E , prefter j de creditor. Path^lin. Le
Drapier ; ^
- Or y Sire , les voulez^vous croire î
Jufques4a^que vous viendreZé / .
Pâthelîn: .'^ v
Non pas croif-e y nïats tes prendrek • .
^. A mon htHs en çr , ou monnoje.
C RO I SE Z, eftoient des Pèlerins , qui alloîent^
en grand ^nombre contre les Turcs ou É)ntre leè
Ajbigeois-, & cela s'appelloit hCroifade. Et en ces
xpéditions ils pr^tendbient gagner de grands par-
dons , parce que le Pape leur promettdit rémimon
générale de tous leurs péchez , & mefme pour leuril
familles-, de force que ces Armées fe groffîiroient
à vcttc d'oeil ,& ciloient compofées de centaines
de milliers d'hommes. On les appelloientCroircz,
parce quilsportoient une croix uir teur' habit. ^/î-
gueau. . ^ ■ , , . ^^::^.
- C R 0 15 S I E R , fe croifet. Villehardouin en fon
Voyage d'oùtre-mer, àçTBaudouin Comte de Flan-
dres, pu|>lié par ^/^w<T^v ;
C R O I S S I R , fe romçre. Perceval. D où vient
le mot de Langucdbc croutjji &( s* efcrouijji y qui fi-
ghîfie craqueter en fe rompant. , ,
CRO LIS, fondrières.
. CRONIQUEÙR, Hiftorien. "^
C R O T , foflete , trou en terre. Monet.
C R O T E vient de f r<fM.
CB^U B E , courbé. X ^^ /4 ^(j/? ;
Car moult croujpesy & moult crochues^
Avoit les mains icelle imaçe.
é
. •• •
»,
/
i
■{
■■«
>
f
r
i
•tffc
» #
■4
r
I
^
.1 #
%
■0-
#■
. T.
! •
^ -^ C R. C U;
C R O U L I £ R E s , ornières , fondrières. Froif-
fard, ^^ ,^ .
CROULLER des «iftrumeiis de Mufiqiie,
ç*eft-a-dire , en jouer. Bihle HiftorianxM^.
CROUPE, épai^ f du mot }i{\cmmgfkb : d'pil
vient la croupe don cheval & le croupion; & tous
ceux-cy de vropy^tum. m, -
CROUPP£S.r(?y^^ Pannes.
* CRUDELITE'.cruauté.
C R U £ U L X, amer, cruel ; àti^rudelis. Crueux
8c ctuex , c'eft-à-dire , la mefme chofe } crueufe-
iw^w. „c*eil-a-dire, cruellement;
CRUON, CRUJONou CRUION, comme
on lit dans liouc^èt ^ Serpe 8. &' livre J. chap j.
dé Tenejle , lignifie en Poitou une cruche , §c ce mot
yient de T Alleman i^«^ , quia la niefme lignifica-
tion.
' *CRUPELLARII , forte de Soldats des
anciens Gaulois. .ff<?iWr. Ceftoient proprement
ceux que les Latins appelloîent cataphrafti , c eft-
à-dire , armez de pied en cap. Raaucau,
•..'■■.■ eu.;''.-.
* C U C U L LU S ,• ancien habit des Gaulois :
félon Bochart c'eft^m capuçon ou mançeau court :
d*oi\ vient bardocucuHus. ^ *
: C U D E , cuide , eftime. R. de U Rofe :
Au vins prud'homme cjuelle cude
^ui à bien faire met ejlude.
' eu E L, le Co\. Sonj^e duf^erger.
CUELT, cuelle ChrijHan dcTroyes:
^i petit feme , pepU çuelt y
' ' ,^ Et cjHt aiiques reçoeillir velt ,
En tel lieu lajemence efpandtj
J^e fruit à cent doubles Vy rende.
C U E N S , un Comte. Villehardouin. On refcrît
aiifli quens. Voyez, Quens. ^
CUE R, le cœur.
C U E U R T ,'court 5 de curtis.
GUEUX, Copite. Galland au Franc- Allèu ,
page 15.
Gueux ou Queux, Cuifînier. Monet.
" GUI, auquel ; de cui^ c'eft-à-dire, de quelle.
CdJ^art de Milliers y Poctc ancien :
X De cui mefgnie ejfoit G aman.
GUIDER, croire , eftimer. Je cuit , c*çft-à-
dire, je croiî^. Il vîeÎH de cogitare. i
GUIETE^EAUX, Amans..r/7/#»> *
A Cuidereaux d* amour tranjîs.
C U I R À s s E , ce mot vient de cuir.
UIRE
GU. ÇJ{, CZ.
oircc des chielF de eha(Tc \
qu elle fe fait dans le *- cuir des
>. 4
'V. f V I
.■■';■'
if' ■•
dite
beftes,
G U I R I E , un colet de cuir. Fauchet. G'eft ce
u*on appelle un doletin de buffle. Le R* du nou^
vew^enàud\:
;"' ' ■■■' ■■■ . une cuirié
[Après li à U Rois veflie.
CUISANÇON, danger & fâcherie. Ovide
MS. /^ ' -^ ' ■
C U I S S E N I E R * Cuifinier } dit ainfi du ver-
be cuire. : V .
C U I S S I N E T , coiiflin , ■ oreillet. Nicot,
à C U. I T E, à force. Perceval :
Brochent a cuite d'efperon. *»
* C ^ V E , du cuivre.. ^^f-c Poëletè.
C U N, qu'un -, c/^«/ , c'eft-à-dire , que un. P/r-
cevaL
GUNNE, génération. ;
G U P A , grand vaiifeau de bois. PôniaHus.
G U P I D I QU E , amoureux , c'eft-à^df^e^qui
part de Gupidon. Màrot , dans fon Temple de Qi-
pidon :. \,' ' , ^
Et fi délibéray y
Tour rencontrer celle Dame pudicfuei
^ De m en aller au Temple Cupidi^jue.
G U R*E R » avqjr foin ; de curar$i-
GURIALISTE, courtifan , homme de couç.
Nicot. ' ' /
Ç U R I A'U L X , gens de cour , courtifans :
vie curiale , c*eft-a-dire, vie de cburtifans,
^ * G U R M I , Foye^ Corma , où" il eft explr-
.qué. * . . *
G U R R E S ^ chariots. Bible Hiftoriaux . MS.
de currus. . ^ _
■■"' ■■:•■ : CY. ■■ . ■^••'' ■■
* *
C Y\l E T T E S, réjettons que produit le choux
âpircs quon en a ôtc les grandes feuilles. iV/V(?r.
GYON.rbvf^Gîon.
G Y R O G R I L LE S. Bible Hifimaux MS.
parlant des beftes qu il eftoit défendu dejnangcr.
dit , c^mme Le charnel , & le CyrofrrUles. ^ .
G Y R O I N E , Gyroigne , du Syroignc> ç'eft-
à-dire , un Serat , efpèce d onguent,
GYR TYifi , boucBers. /f(rj^(r^/«î^
CZ A' & LA' , <jà & là. Uvre MS, du Met-
riage de FoUim & d'EurijUce^^igc 8. .
.'.■.•-, . «
in
j * (*
W^
0
* /
■m
.\
■\J
i- ■ j
m
V.
^
^>
t .
, *
/Â
D A.
D a:
)
^
A B L E' E , cueillette , récolte. Nicot.
D A C E S , forte de tribut , venant de
dare j d'où cft venu datio , ^ dd celuy-c^
dace.
%
DAClER, Collcdcur , Receveur de D'ace,
\Monet. " ^ . r *" .
D A D I E R , c'eft'-à-dire , un palmier ; comme
qui diroit un dattier , car les dattes font le fruit du
palmier, *^
* DAGOBART ou DAGOBERT , c'eft-
à-dire , Chantre héroïque i de bard , c*eft-à-dire,
Ghantre , tels qu eftoient les anciens Bardes parmy
les Gaulois. : V "- \
. DAGUES anciennes , ayant deux rouel-
les DU platines de fer, pour couvrir la nniin ;,
^&: ce mot vient de da^^enl qui en Allemand ligni-
fie tine forte de coufteaa^îl/^rt?/ , en une Sityre
contre une vieille , dit : .
On me Va dit , daaue a roclU. .
Xhie de moy en mai vous parlez»
DAINE, on daim : du Latin da?na.
DAIS, DES & DOIS : ce font tables ou
eftbft'es rendues en forme de 'pavillon , pour cm-
pefcher la poulTlIere de tomber d^enhaut..
D A L E ou D E L E , c'eft-à-dire , en Norman-
die , une tranche -, ce qui' vient de taleola.^ .
"' ^ DALMATI lijtJ E , robe longue. Funchet.
X'cft une efpcce de Chafuble.
* D AM^ vallée.
D A M & D A N T , .c'eft-à-dire , Seigneur ,. de
JDpm i &c celuy-cy dé Dominiis. Pcrcevàlj -
Et dit Dam Rjoy , s il vous plaifoit'^' •.
Et ailleurs : ..o. . ' ' ^
Dant Chevalier /! vos vene:^. '
Dam\e Dieu & Dame Dieu , c'eft-a-
dire , le* Seigneur Dicu.ViUehardoùin, A préfent on
ne dit que Dame à Paris. Autrefois les Moines fe
. faifoient appellcr Dam Pierre , Dam Antoine , &c.
comme encore les Chartreux ,.Dom : car on dit
Dom Gregqire , &c. ce qui eft venu d'Efpagne , ou
on d^t Doi.i San|lte , Dom Rodrigue , &c. Et ces
mots- viennent de Dorninrts. Rabelais. EiCocjuillard:
* • * ' . ■
• • ... , .
rro'e Benifle , & Dam Vremin ,
illies attendent en lieu celé^
'Voyez Sergçant. Dc-là vient Dame , Vidarrie , Da-
moiftlie, Damoifcl, Dommthts. /Et Don^ ou Ma-
• done , c'eft-à-dire , Dame çn Languedoc. *
DAMAGE, domagc. Ovide MS.>
Four rappareiHer le damage.
. • , .
D A M A G F, N T , doma^eable.
D A M E. Queîqués-uns tirent le nom de Dam'c}s
de THebrieU daman filer e ^ c'eft-à-dire, fe taire ,
parce que les Dames liennenoleur gravite,, & aftèc-
tent de parler peu. \ -
Ce mot de Dame ne (e prenoît pas pour une
fille , mais pour une perfonne mariée. Ain^feu jeu
des Damei ou Taj^les , on appelle Dames Damcès ,
celles qui font jointes à une autrc,c'eftnii:- dire, qui
font doublées^ R. de' la Rofe :
X
V, - Fruit il doit tjuerre , cil ou celle y
jQuel quelle [oit , Dame oH pucelle.
. D A M E D E X , juroa dont fe fcrt ' Perceval^
rabrçgeant de Dam le Dex , c'eft-à-dire , Damc^/
Dieu. • •
•^ A Dam le Dex fet fa proiere. *^
D A M N E Z. rij^r^ banner.
D A MO I L L E R , appeller fouvenc quelque
femme Damoifelle. Coquiliard. *
D A MOIS EL, DAMOISEAU &c DAMOI-
SEAULX r^'eftoit un nom dont autrefois on qua^
lifioît les jeunes hommes de grande maifba..
DAMOISELLE, fervante. Merlin MS.
Vit Damoifelles & feriani y ^
De lui fervir appareillez*
* DAN, c'eft-à-dire , en bas : & ce mot vient
de THebrieu- ^^r/;^rr. ^ » ,
D A N C H E R , danfer } de y^;{/:irr.
D AN DIN , inepte- Nicot.
DANGIERS ,• danger \ dit ainiî de damnum
qercre. . . -^ ■
D AN NE R , condamner , félon le Dialogue de
la descente de. Jefus-Chrijl aux Enfers , dq^harles
Drelincourt ,.Miniftre de Charenton , où il fait voir
dodement & curieufemcnt que c'eftoit Tancienné
façon de parler , le prouvant par beaucoup d'ades
anciens qu'il rapporte , dont je me contentef^y
d*en citer quelques uns. Ce mot de darmer , vient
du Latin damnare^ c'eft-à-dire , condamner. Ainfî
JnjUnian es Injlitutes , liv. i.de legatis , di^g. i. p^r-
le des legs faits par damnation. Et le grand Coujlk^
mier de Normandie y im^vimé Tan 1539* au chap.
des Forfaitures , dit : Meuble efi le Çhafiel a ceux
(jui font dannez. En trois manières font les hommes
dannez, en Normandie ^fi comme leurs dejfertes le re-
quièrent , CTC.
Et au fol. ICI. chap. 8 i. Se aucun dannéfe aerd
à une croix fichée en terre.
Idem fol. 37. Les dannez. ne forfont fors ce cfuils^
tenoient au temps cjuils firent le meffait , les autres
fief s i & les efchaétés (c'eft-à-dire, cc(^ qui leur ef^
chéoitou arrivoitde nouveau ), qui à eux dèujfent
venir par héritage , doivent venir aux plus prochains
dé lignage.
Dans un lArréft du Parlement de Rouen, de Tan-
nce 1558. Imprime avec iaCcuiRume Réformée
de Normandie : Les fils comme procréez de f^ng .
damné , efioient rendus irihalfiles à fucceder. ^. .
Et 'dans TappeUation de l'Uni verfîté de Paris , à
rencontre des Concordats ou Praghiatiqué-Sanc-
tion faits par le Roy'François I. avec le Pape Léon
X. touchant les Conciles de Conftance & deBafle,
en ces mots': Item , par ledit Concile auroient efié
ofiezy extirpez , damnez,^ & abolis les annatesy déports
de bénéfices , comme abnfives exactions y crr.
DANNEMENT, condamnation, .
D A N Z E L , Damoifeau.
* DARDI , forte de javelot.
D A R D A N I E R , ufiirier. Nicot. '
DARDA-UXt d'eux , deux. VtHehardoiiin.
DARDS. Les anciens pauloîs en avoîent , fé-
lon TAuthcur des Efiats & Empires du monde y qui
X
•^"^,.
/'
Tp ■
''"'*r*,4^4f^f4«*t^*é1éf*tH*1f**'^
-^
^V
f
ê
>V
rf.
y-j
a*
^
(
A
........f„u«-i)<'iT"'"
'J
/<
V
î''
ï)
/
<52
.■*ir
D Ar D E.
av icnt un fer d'une coudée de long. Ce mot vient
du Grec fl[f A;, ^tfw, Pocte :
•' ' '
Scutéi fonant , darânjuc voUnt.
■ D A R I O L E s , forte de gafteaux. JRabeUis.
D A R R A i E R S , derniers, /a'rt».
■*,
'^w
DE. Je meta cette particule , pour remarquer
que les Anciens' la fupprimoient. \^. de la Rojt :
La mort ne me greveroît^mie ^
Si ie mourois es bras marriie.
Pour dire de m* amie. Ainfit il y a un Livre dit /^
Bible Guiot de Provins , pour de Guiot. Et un autre
dit , la Para Pathelin. On dit auflî par ancienne
couftume , l'Hoftel-DieHy pour de Dien. Les (juatre
fils Aymon y pour d' Aymon. VEpiftfe Sai^t Faul^
pour de Saint Paul , &c. Le Blafon des faujfes ,
Amourstm . . •
Tefmoin Sichem le fils Etnor. ^ ' .
.. ** ' ''
D E & D E X , c'eft-à-dîre , Dieu*
D E A 5 c*eft-à-dire ", de vray j & vient de <ft!, pro-
feïlo. Nicot. * \
DEABLE, le Diable. ' >
» D E A Jl T U É R , dîvifer , anatomifer , cbmpofc
de la particule de &c rfrr;^j,c^cft- à-dire, membre.,
D'EhV^E'. R.delaRofe:
Si tu te tiens en toyâlté ^ .
le te àonray tel deante y
\QHe tes playes te guérira»
^DEAUX, Dieu. . " >
^D EB ARETE'., defcoctfe. 0W^il^5.
Onc mes ne pot eftre mateC^
Ne vaincus ne desbaretet y .*
£n nulle guerre , en nui ejtour.
DEBITE, vente, «IcbitJ Monet,
DEBLEURE ou EMBLEURE, bled pen-
dant par les racines. yWowrtu-^ -^
DEBRINGANDINER, ofter ,* quitter la
cuiralTe. Nicot. •■'■/
DEC Foye^Dex. '
DEÇEP TE, tromperie. Pathelin; " •
y Certes ^voicy bien ffrand décepte.
D E C Eil C L E' , rompu , dont le, tord eft def-
fait. R. de la Roje : ,
Maint hiaumt<yavoit décerclé.
DtCl^OIT.déçoft. . ' . '^ ■''
DÏrCTK^U E R , caqueter , dcgoifer . Pathe-
lin:. •. ■; . . , - "^Z^.
^- ^ue tu m'orras hien décliquer. '/
DECORER & DECORIR, c'eft-à-dire ,
, couler. Merlin MS. _
. Se DEDUIRE ou'DEDUYER , c'eft-à-
dire , Te recréer. J^. de la Rofe. Et Mebun au Co-
diciUe^ • • .' ^
Si vaut mieux , ce me femhle , qticn taire me
déd^^:
^e ie par trop parler , ce que tai fait def-
truye.
DEDUIT, paflc-temps , divertîflcmcnt.
: DE'ERNE, fille, fer vante. *
DEF A IX , défence , ou lieu défendu. Coujht"
. mier a Anjou : Si le fujet pefcheès lieux def[aix de
fon Seigneur. V; . v
* 'dEFAULTE, unoéché, ou défaut:^
DEFINAILLE, hn,mort.
D E F I N E , mort. Ovide MS. t
HeElor eft mors & défihe^ ,
/ , . jQui laidement fu trayneK. ^
. Entouf les grUns muriax de Troye.
' ' V "' f^oye;^ Afiner. #
D£ F I N E R , tomber en lanjgueùr , finir" Foye:^
Mcfchine. -' a
DEFLIS , las. Percev^l.
DEFLORAISON, p^rte de virginicc. Ce
mot vient de deflarare. Et celuy-cy à caufe des ca-
runcules myrtîformes, qui forment une manière
de fleur es hlles , & qui viennent à s'ouvrir au coït.
Ainfi les fleurs des jardins font enveloppées d'une
peau délice appelles hymen , qui fe ronjpt quand la
fleur s'agrandit. A caufe de cela on appelle Hymen^
le Dieu du mariage, & la peau qui fe rompt en la
défloration ; à laquelle rupture fe fait une eflfufion
de fang. Ceft pourqiloy il y a des Nations qui ont
. de couftume de porter en pompe le lendemain des
. époufailles, la chemife fanglante de répoufée. Çt
-cela fe pratique qicore en Efpagne : à quoy on ad-
joufte un cry ^ en ces termes : yer^en la tenimos ,
ç'eft-à-<lire , nous la tenons pour Vierge. Mai*; il y
en a qui ufent de fupercheriè > & fçaveht emprun-
ter le fang de q^elq^e animal , pour tromper leurs
msLïis. Le Blafon des faùjfes Amours:
)^'
<-^
Après pardon
Comment Amon
T'hamar força j •• *
Moult,rojfénfa
jQuand la chaffa y
i Lamentant fa déflorai fon. ,
t)EFQLEk.^f^y^^ Enhafti.
DEFORS, dehors. Ibid. -
DEFO YS, fc*eft-à-dîre, défence, comme auili
pafle & deffait. Voyez. Defaix. '^
D E F R UlT E R , fe dépouiller dès fruits, ii/r-
huny en fon Teftament :
Ceft narbre ^ui tofife defruite.
»,
D E G L AV 1ER, mourir par le glaive. R. àé
la Rofe : ^^
« E-t le ferons déglavier , , .
Ou par autre mort devief.
DEGRE VANCE/tiuîfance.^ R.delaffer
Car riches geans ont puiffance
^' De faire aide (îr dégrevance.
DEGUERPIR ou GUERPlR,c*eft-à-direi
délaiiTer , abandonner. Perceval. On applique ce
mot pari^iculierement à ceux qui abandonnent une
terre qu'ils ont prife à rente n^y pouvant trouver
leur compte.
DEH AIT , note , tntit(^<:. Villon : **
'■•■■•■ * ■
Mais adonc il y a gran de h ait ,
Quand faits argent s'en va coucher Margot i
D È H A I T , gaillard , dévoué à- tout ce qu on
fouhaite. Rabelais , liv. i. chap* 17. Frère Jean des
Entommenres , jeune , gallarft yfrifijue , dehait , bien
adextfty &c. «
DEHAITcR quelqu^un, lui caufer du cha-
grin , de la triftelfe. Monet.
DEHAITTE , prend plaifir, félon Mi^rot^^
dans fa defctiptiôu du Temple de Cupidon :
•^
,■«»-
r
^
>.S,1.-» *
ê
M-
€
w
«•
I
♦ • r.
* %
DE. ,
ChAÇun U veut , V entretien U jouhÀitte %
jt U fervir tout homme fe déhsitte. '
*
I
DEHAITTIE & DEHAlTE'.f^oyezîic^
^ . haidé ^ & Hait. jiUin Charter : ' .
^ Qui ri a fitii au points ou mon cœurefi traitie\
Et que dejtr tient dehaitie.
. D EH A LE', maigre, défait. Nicot,
DEHETy en famé , gaillard. Ce mot cftant
compofé de la particule de & hety c'eft-à-dirc, fari-
té, lignifie mal-fain : mais fcparc , c'eft-à-dire ,
. {diïi. Caquillard : m^ '^
-^ ¥
»■*
1 1
■%■
ifl*
. Jilfionté fur helle hacquenee ,
* Et penfeK. que Afiois dehet.
^, Chdcun doit penftr
Vementrtis jquil ^ vis.
DEMERR AS , demeureras. R. de L Rofe :
• -A
DEM G I NE-, Domaine. OvtdeJfiftorti MS.
TranJktt4tàdL^oB^'^^^^^'^gypte ^ *
La Sei^norie & le Demoine ,
# ^ Ainfi penfoit la femme Antoine, g
D E M O R ,. dclay ; ùxis dcmor , c^tift^dîrtf ^.
fan^délay.
EMEMOROISON , ç*eft-à:dîre , demeure ,;
arreft. Percevat: • - .
^if
m:,
* I • .
"T^^ ■
Jif0 ■ ^-rW
V
,>>'
^ .f
»>»-
%
D E H E Z , maHieur. Percevat. Er maudehes ,
c eft'à-dire , mauvaife rencontre.
DEIS , days. f^oye^n Sénefchal.
# DEL , dû. P^rrrî/^/, . ^' . .-
D E L E A L T E' , déloyauté* ^ Ovide MS. >
>. ^ Cil efioit plein de cruklté ^ •
t' 5/ /> par fa delealte. ^ 5/
DELECTABLETF, joye. .^.t/^//^îPer^.
' D E L É I TA N Ç.A , volupté. Hijlôire des Jlhi-
£eois ancienne, ^ • * '* * M;
PELEZ, auprès , à cofté , & par fois derrière.
H. de la Rofe : r ^
Delez la haye que ie riofe^
Paffer pour aller a la rofe.
DELIRE, choifir. Montt.
, D^El-ITABLETE', joye. '
DELITEUX & DELICtEUX,c'eft-à-.
iiié , agréable , délicieux.
E) E L I Z , plaifir, déliée. ' '.
. D E L 0 1 ^ , dilayer , retarder. PercevaL
D E L O Y , péché contre la Loy : ou déloyauté^
qui vient de-là , à moh advis. Ovide MS.
. il . . ■ . . V
Tous ceux qui auront p^r dejloy '
Relenqui ( c'eft-à-dire , abandonné ; de relinquo )
la dizaine Loy.
DELOylR, délier. Vo^e z.yto^tx:
• DE LS , c'eft-à-dirc , deux & diieils. PercevaL
DEMAGE , domagê. Voye:^Vio\x. .
DEMAIE.NE , Domaine. Mehm au Codi-
cille': V . •
f^ous avez, en vos gardes y & en v offre de-
' mayene. • . ' ; ,
D E M A I N E , un Domaine. Songe du Vergers
,& Pafquirr.
DEMAIGNEMENT,Seîgtîeurîe.
ê
Et ie 4ffoy qu après s^oroifon ,
Ne puet faire démoroifon. >
\
Se DEMEHTER, c'eft-à-dire, fe contrifter ... , . ^ _. . ^.
de quelque chofe , & en perdre prefque le fens de V,^".^^^^^^ q^« ^^ ^^'^. ^f ^^^^"^ ^^'\ onces,, i'c
fâcherie i venant de>& dé mens. ^ R. de ia Rofe : ^^"^^ g^^^ , Je gros trois deniers , ôc le denier vi
» DEMPTER, dompter. R.delaRofé: \
Cuidez'Vous donc qu amours confente\
' S^e refraigne & qUe dempte i
Le cuer qui ef{ peti treflout quites.
# D E N I Ç R. beaucoup de chofes curieufes m'^en
ayant efté communiquées par Monïîeur d'Alegre ,
Advocat en la Chambre de TEdit fiante à Caftres,
hofnrhe très-verfé en diverfes belles .connoiiran-
ces , & fur tout en la • Géographie , & Hiftoire,
j'ay trouvé à propos de les mettre en cet endroit»
Le denier a efté diverfemènt pris. Originaire- ^
ment les Romains Tont^ pris pour une pièce valant
^^ïïQ fefterces , dont chacun valoit cleux aflfes ou
deux petites livres & demie ; tellement que le de-
nier valoit dix affes > & pour cette raîtbW il fuC.
,aip}pc\\é denarius , qu'on marquoit par la lettre X ,
qui iîgnihçit dix. Il eft vray qu'on y,faifoit ùii
trait au-miliéù, pour la^diftinguer d*avec les autres
lettres qui eftoiént dans», la fuite de, leur difcours*
De mefme appelèrent-ils les deux fols, ou deux li-
vres & demie, Je/iertius, commequi ditoii femif^-^^ .
tertius , & Ichiarquoient par une double 1 èc une
S , avec une ligne cravejriâriiequi les joignoit , &
les diftinguoit dès autres lettres , qui eftoient en la
fuite du diiiours , en cette forte HS/^La double I
lîgflifioit les deux petites livres, ou les deux aflTes j *
& la lettire S iîgnifioit'la demie , du mot femis.
Les François , comme la plufpart des autres Na-
tions , ont depsp employé ce mot denier cn\divers
fens : car tantoft ils l'ont pris & le prennent \enco-
re pour un terme de poids d'or ou d'argent, fie tan^
toft pour un terme de monnoye. \ '\
Eftant pris pour un terme de poids , 11 ii^ifioît
la vingt jquatrième partie Je l'once^qui eft une hui-
tième du marc , &c fe divifc .en huit parties , appel-
léej gros , dont chacun eft divifé en trois deniers :
Et encore le denier fe divifc cnvingt-quatrtf grains,
once
,*
/•'••
Lors fe plaint à Dieu , & démente
Ibe U mort qui fi le tormente.
Et aîlleur
<
^ Mes combienjjhelle fe dérhènte »
-N-.^-*} — :Jio7nif^njfutWt^voir , ou mente,
Idem : ^^
* Ainfi comme me dementoye. * /=
iSementiersôc ENDEMENÎIERS,
c'cft-à-dirc , cependant. Couvain. Voyez. Ygau-^
ment. % '
^ DEMEI^TRES, Uem. Thibaut de Mailly 2
vingt-
.N
quatre grains.
'.'• ^^^ Et pource qu'en l'alliage qu^on ifait de lor fin ■
,^\/^^P^]fe > ou avec le cuivre, '& de l'argent fin"*
\ >^ >^^ec tIj (féiyjre , on met cerçaine quantité de mau-
vaife nktiere à proportk^du fin , fclon le titre au-
quel onwcut faire l'un oW'autre ; on employé par-
ticuliereoiçht le mot de denier en l'argent allié avec
le cuivre: par exemple, s'il y a deux deniers de
mrovaifc ipatiere fur dix deniers d'argent fin , on
l'appelle argent à dix deniers d'alloy : s'il y a onze
deniers d'argent fin, ôç un denier do mauvaife ma-
jiçre , on l'appelle argent à onze deniers , comme
font lc9 Loliis d'argent , par l'Edic du feu Roy, de
♦^•■-
' •-
."♦ . •'
» *
a
\
%.
^>-
%
. .*
y
^
^
»^
W-"
-%
I
/
>.
•
.^'.
/
* ,
«4 Dt. f
Van i(Î4i. lequel argent cft foible eu cleï)lusbas al-
loy que Targcat de Paris , qu on appelle par les Or-
donnances , argent le R^y , à f<javoir celuy que tra-
vaillent les Orfèvres , & qui doit cftre de onze de-
niers, dou^e grains de fin, comme il eft dit par
exprès en la Déclaration du feu Roy, du lô. Sep-
tembre 1 6} tf. & par cette de Tan 1640. vérifiée en
Parlement le }o. Odobre audit an. Mais il faut re-
marquer que s'il y a moins de dix deniers du fin ,
on ne lappelle plus argent , mais billon. En l'allia-
ge , ou titre de l'or , on ne fe fert guete du terme
r de denier , mais de celuy de carat , dçfquels on met
vingt-quatre au denier : tellement que quand en un
denier d'or , il y a un carat de mauvaife matière
fiiT vingt- trois carats d'or fin, on l'appelle or de
vingt trois carats ; comme doivent eftre les écus
d'or en France , qui font à moindre titre qiie les
doubles ducats vieux , eftans iceuîç à vingt-trois Ca-
rats, trois quarts de carat.
Le denier eftant pris oour terme de monnoye ,
a eftc encore pris diverfàmcnt : largement & géné-
ralement pour toute forte de monnoye j c'eft pour-
quoy on dit les deniers Royaux , ou les deniers du
Roy y Se fouvent es payeméns qiïe quelqu'un fait
de Ibii propre argent , il fait mettre qu'il paye de
fcs propres denieri. '
Maïs étroitement &: particulièrement on a pris
& prend encore le denier pour certaine efpece de
monnoye , à fçavoir pour la douzième partie d'un
foL Et pource qu'il y a eu di ver fcs. fortes de fols, il
y a eu auflî diVerfes fortes de deniers. Il y en a au-
jourd'huy de deux fortes , à fçavoir fol parifis & >
fol tournois , dont le tournois vaut un quart moins
que le parifis -, comme auffi on fait des livres par jfis
&: livres tournois, dont la livre parifis eft évaluée
à vingt-cinq fols , & la livre tounH)is , ou la livre
fimplement dite,'n'eft évaluée qu'à vingt foh.
On a anciennement appelle la monnoye parifis
forte-monnoye ; dont la raifôn fut , qu'elle cftoit
plus forte en alloy ou en titre que lautre, qui eA
toit plus foîble d'un quan. C'eft pourquoy ceux
qui bailloîent des terxes en fief , ou en rente, fti-
puloient qu^on les payeroit en monnoye-forte ; ce,
qui commença au temps de Philippes le Bel , qui
ayant aftôîbly la monnoye fiit cau(e d'une gi^de
fédition dans Paris , comme témoigne GnagHin au
feptiéme livre de fonHiftôire. L'u(àgede ce nom
de forte-monnoye paroift en ce pays en toutes les
anciennes vReconnoifïances que nous y voyons de
deux ou ti*6is cens ans , où nouis voyons que les
Reconnoiiranccs promettent de payer en efpeces
de forte-monnoye , lefqueUes efpecés ont efté ré-
glées dé tout temps à un quart plus que la commu-
ne monnoye. *
Et pource que le fol dcTholoufc valoir deux fols
tournois , auflî le denier de Tholoufe valoir deux
deniers tournois j d'où vient que le double tournois
y eft encore appelle tboulfa , c'çft-à-dire , Tholo-
lain : & quand le fol, ou le dénier Tholofàin ,. eft
♦ ftipulé es RcconnoilTances en monnoye-forte , le
fol çft évalué àdeux fols & fix deniers tournois s&
le denier Tholofàin eft de mefme évalué à deux
deniers & demy tournois , comme, témoigne M. U
Prcftàem U Roche , au livre fécond de (€S Arrcfts
notables, & co^îîne nous le voyons décider to^ les
jou«. • , . ■ ,, ^
Au furplus, cçs mefmes fols & denien parifis ,
ou forte-monnoye , fe trouvent en beaucoup de
Reconnoiflances faites anciennement tant à l'Evef-
que de Caftres , qu'au Chapitre de fon Eglife Ca-
■ ■ D E.' ■#■ - ■■
thédrale , eftre appeliez tantoÇpIs & deniers à va-
leur d'or , & tantoft fimplementfols Ôc deniers d'or :
tellement qu'un denier parifis , un denier forte-
monnoye, un denier à valeur d'or , un denier d'or
à valeur d'or , & un denier d'or ne font en ce pays
qu'une mefme chofe, & de valeur d'un denier &
quart tournois. La raifoii de tels nonis vient de ce
que l'afiTolbliflement fut premièrement fait en l'ar-
gent , & non en l'or i tellement que l'cftimation ,
ni le titre de l'argent , n'eftoit point prpportionnc
à b valeur de l'or , à bquelle l'argent avoir efté
toujours proportionné , pouY l'eftimation & titre*
Voilà pourquoy ceux qui ftipuloient des rentes, les
ftipuloient en la monnoye' qui eftoit proportionnée
à li valeur de For. '
Cette proportion a efté diflfcrente fuivant qu'il y
a eu plus grande ou plus petite rareté d'argent , eu
égard à celle de l'or : car au temps des Empereurs
Arcadius & Honoçius une once d'or valoir envi-*
ron quatorze onces d'argent , & Tonce de l'argent
» valoit cent onces de cuivre ^ & maintenant par Ar-
rèft du Confeil du 30. .. ». » 1 640. l'or vaut aufii
environ 14. onces d'argent ; & au temps de Fran-
çois I. en l'année IÎ40. & long-temps depuis ,
l'once de For n'a valu que douze onces d'argent ,
Comme on peut recueillir des Ordonnances^t il
eft à remarquer qu'on a toujours réglé la valeur
de l'argent à proportion de la valeur de l'or , com-
me il le voit en l'article t. de fon Ordonnance en
1 540. en ces termes : Et pour égaler i argent à la
valeur du marc à^ or fin y & confé^uemment faire que
les valeurs de nos monnoye s , tant de rouge , cjue de
hlanc y correspondent &,fi rapportent en vont é y 't/oU"
Ions (juà la raifon du marc ^ or fin valarn huit vingts
cinq li'yres fept fols fix deniers , le marc^dioïgent le
Roy vaille & foit pris pour le prix de quatorze li"
vrès , &c. Le feu Roy LoUis XIII. en fit de mefme'
en 1 6 5 6. Gar l'ufage & le conimerce ayant haulfc
infenfiblemént la valeur des efpeces d'or , & non
celles d'argent, qui valoient beaucoup moins à pro-
portion de l'or , quoy que les Eftranger? le fiflént
valoir davantage > & à caufe de ce attiroient nos
efpeces d'argent ; le feu Roy par ordonnance de
1636. hauftaf d^ùn quart la valeur de l'argent, pour
le proportionner àîa valair de l'or : car au lien
que les quarts d'efcus ne valoient que feize fols , il
les mit à vingt.
De cette proportion de la valeur dé l'argent à
celle de Tor , nous voyons clairement pourquoy
anciennemenr pour diftinguer ces efpeces d'argcrir,
qui dévoient eftre proportionnées à la valeur de
1 or , on les a appellées à valeur d'or, & quelque-
fois d'or fimplement. Ainfi nous avons veu à Caf-
tres des Reconnoiflances , où le fol d'or n'cft éva-
lué qu'à quinze deniers tournois j & d'autres auf-
quelles le denier d'or à valeur d'or n'eft auflfî éva-
lué qu'à un denier & quart. Cela fe voit particu-
lièrement es Reconnoiflances des biens qui relè-
vent du Chapitre, & en celles qui ont efté faites .
anciennement à l'Evefque , & particulièrement en
une de l'an 1544. .
Il y a eu procès entre feu Monfieur l'Evefque
de Caftres , & le fieur Jean ÎPuech Bourgeois , pour
certaine pièce de terre qui fair huit deniers d'or :
l'Evefque vouloir .qu'on le payaft à la valeur que le
denier d'or de poids eft eftimé maintenant ; ledit
Puech foutenoir qu'il ne le devoit qu'à raifon d'un
denier & quart tournois chaque denier d'or. Par
Jugement des Requeftes , ledit Puech fut condanï-
né à payer à raifon de dix ^Is chaque denier : mais
/
\
par
>
^ •
I
,)w:t.-
"I "P"
'*. r
{
■■ - ■:■ D E.
I
par Arrtft du Parlement , donrvc au rapport de feii
MoiifieUr d'Olive fur l'appel relevé par ledit Pueçh/
le Parlement de Thouloufc a reforme ledit Juge-
ment , &c réduit le denier d'or à un denier & quart
jtouriK)i5. Il faut aufli remarquer que les Arche-
vefques & principaux Barons avoient privilège de
battre des monnoyes qui n'eftoient aué de billon ,
ou monnoyedc cuivre qu'on a appellée noire ; au
lieu que celle que faifoient battre les Rois n eftoit
que d'or & d'argent : on appelloit celle cy mon-
noye Royale. Et pource que toute forte de pièce
de monnoye s'appelloit denier , de mefme que les
Romains l'ont appellée nnmmus y on appelloit cette
,moniK)ye Royale , deniers Royaux , dont eft enco-
re relié le nom -, & l'autre monnoye que les Ar-
chevefques faifoient bartrç , qui n'eftoit point pro-
. portionnée à la valeur de Tor & de l'argent , eftoit
"':e tournôife, pource que celuy qui en fai-^
foit battre le plust, eftoit T Arche vei^ue de Tours ,
■ & que fa monnoye ^oit la plus commune , ik la
plus ordinaire pour le petit commerce : ce qui fai-
. loit qu'on a^elloît du ncîm de tournois , toute la
monnoye qui n'eftoit point Royale & qui eftoit
plus foiblé ; au lieu qu'on appelloit la Royale, pari-
îîs, pour la mieux diftinguer par le nom de la Vil-
le principale, où les Rois la taifoîent battre, d'à*
vec celle qui prenoit fon nom de la Ville de Tours.
Ft depuis, nos Rois ayant ofté ce privilège de mon-
noye aux Archevefques & Barons, ont fait battre
des monnoyes au me(mc titre qu'eux dans leurs
Villes , mais fous le nom & marque des Rois de
. ' ; De; 6^
tins d*or , podrce que les fleurs de lys y cftoleiic
marquées ; &: des moutons d*or , pource qu'on y
marquoit des moutons. Ce oui a efté fait particu-
lièrement par les Comtes de Thouloufc, d[\\\ avoient
un moutpu en leurs armes : &c pource qu'on y a
mis les armoiries en la forme qu'on les mer .ordî-
iiaitement , fçavoir en celle d*un Efcu , qui eftoit
une efpecc de bouclier, de-là eft venu le noiti d'Ef-
cu , employé pour terme de monnoye. Ainfi on a
appelle les Tenons, les pièces efquelles on marquoit
une tefte i & en Italie , on a» appelle Ducat & l>u-
caton , les pièces où on marquoit les teftes ou les
noms des Ducs : de-là audi font venus les noms
de Philippes anciennement , & emFrance ceux de
Carolus, Henris & Louis, comme à Rome celuy
de Jules. Davantage , il eft à remarquer miç parce
que le mot folidns le prenoit pour un tout , ou une
chofe entière , comme le nom de As , q^ on a di-
vifé en douze parties , & qu'on a pris mçlfme pour
un entier héritage ^ainfi, on a drvifé Iq fol , qui
vient de fotidns , en d<^ize parties ; & n/iefme l'a-
t-on pris pour une douzaine; car on a dît un fol de
Teftçns , pour dire douze Teftons, mais.plus com-
munément ra-tK)n pris pour' un douzaîn do petits
deniers.. Et pour marquer le divers employ du de-
nier , je mettray icy une façon de parler bù le de-
nier peut eftxe employé en cinq disa^rfes façons.
Par exemple, C\ le Roy ordonnoit qu'on battift cer-
taine monnoye à dix -deniers de courb , un denier
de poids, cinq deniers d*alloy,& quatre-^yingts de-
niers de t^llevc'eft-à-dire, que ce feroit une mon-
y
FraMce feuU ; en telle forte néantmoinsque le nom noyé dont chaque pièce vaudroit dix deniers tour-
de dburnois eft refté à toute la petite & foible mon- ^ nois , comme eftoient.les Carolus , peferoit un de-
noyc en quelque lieu qu'on la oattift, & n'eft refté nier , fçavoîr la vingt-qusltricme partie d'une on-
queje nom 8c ufage de parifis, fans qu'il y euft au-
cune pièce de monnoye qui portaft ce nom : car
comme il n'y a point.de pièce (certaine d'une livre
parifis , aufli n'y en a-t-il jamais eu aucune d'un
ce , aproit cinq deniers d'ergent'fin , allié avec fept
deniers de cuivré, & y en auroit quatre-vingts
pièces au marc , dont les douze peuvent sappellef
un fol , qui n'eft pas un douzain de deniers tour-
denier parifis. Cela n'a eu lieu qu'es Goût tafts des/^ nois ; mais bien un douzain de telles pièces de va-
«% t t /^*l I** I T^ 1* V t ■■•■.' 1* *f *
rentes, & dans le ftile ordinaire du Palais, où pour
retenir la Valeur ancienne qui répondoit par pro-
portion à celle de l'or, on a rétenu le nom des li-
vres,/ois & deniers parifis. Encore fautr-il remar-
que* que pource que les Bourgeois de Paris né bail-
loient jamais leurs maifons à loiîage, ou leurs ter-
res en rente , fans ftipuler le payement en mon-
noye qui fuft à la valeur de la monnoye-forte &
non aftbibHe , on donna tout un temps à cette
monnoye forte , le nom de Bourgeois. Ainfi il eft
aifè à remarquer que denier parilis , denier forte-
monnoye , denier à valeur d'or , denier d'or à va-
leur d'or ^ denier dor fimplement , & denier bour-
geois, font en effet de mefme valeur , & font tou-
jours pris pour un quart plus que Tautre monnoye,
ou noire, ou de billon, qui n'eft pas proportionnée
à la valeur de Tor. Tellement que la différence au
parifis eft de quatre à cinq ;,& de-Li eft venue une
façon de parler dont on a ufé quand on vouloit fi-
gnifief qu on avoit augmenté une chofe d'un quart;
on difoit qu'on l'avojt augmentée du tournois au
parifis. J'oubliois à remarquer^ que pource 'que le
mot de denier fe prenoit comme j'ay dit cy-delfus
généralement peur toute pièce de monnoye^ com-
me les Latins prenoîent le nom de nnmmus ,* ainfi
une pièce monnoyéc d'or eftoit appellée denier
d'of ; & fi elle eftoit d'argent , on Tappelloit denier
d'argent , comme on a dit en, Latin nummusaureus ,
& fiummus argent CHS. Et la première différence
iqu'on a î^ài de ces deniers d*or , a efté prife de ce
qui y eftoit marqué. De-là eft venu le nom de 6o-
Tome II. Partie IL ^ •
f
leur de dix deniers tournois chacune, en quatre-
vingts defquelles pièces tout le marc ie diviferoir.
Voilà à peu près ccque j'ay cru devoir ajoufter à
ce que j*ay dit ailleurs cy-devant. J'en>^ourrois
dire davantage , fi le peu d'efpace qui me refte eti
la feuille ne m'obligeoit à finir cette matière. Car
je pourrois parler des blancs , &: de la raifon de
leur nom & de leur fabrique. ^
DENOY, defny, reUis.
DE N QU I , de-la. VilUhardomrt.
D E N R E'É ou D E ÎJ E R E E, c'eft-à-dire , re.;
venu de deniers. Voye:!^ Rihs^ut. ^
D E P E Ç A ST , manquaft.
D E P I F E R. roycKTSéntkhû &^hape. A cette
Charge eftoient attachées celles de Sénefchal &
Marefchal , & de conduire les armées. Amaulthy ,
Comte de Montfort , félon du TiUet^ querella cet
Office contre Eftienne de Gallande, foutenu par
Louis le Gros, & tous deux le quittèrent à Raoul ,
Comte de Vermandois , par oi\ on voit comme cet
Office eftoit fort notable.
^D-E P L A Y E' , couvert de playes. Nicot.
DEPLAYER quelqu'un , le couvrir de playes.
Nicot.
DLVOKT, ]i\i!tt. Ovide MS^
*■.•■■
Par mer nagent à grand déport: . \
C'eft-à-dire , riavîgent fort vîfte. Ce mot eft corn-
ipç>Çè At de y^ portHs.
DEPRIME', mcprifé , mcfeftimc : il fe prend
c^^'
\
j*
#
V •
i
■:.fà
#
/
' i9^
^^^»
66
t) E.
D E.
K
au fit pour méptirable & con<lainA|
ion Enfer: / .*. ' ^ .
e. M^rot dans
DERVERIE, foUc, BiltU Hifioriaux MS, F|
OvidtMS.
i*
à , jiyet au cœwr trtvie • #
De vivre autant en fafon eftimee ,
/
Wî
I
» •''
#
» .'>
i
W
'^'' .*;
.!<■
4'!'^
•*.
/■
■X-
t
jQig.'^Z'r^ f <:A^« ^'^ /^f^'^ déprimée
DEPSER , c'eft à-dire^ parer ou fouler les
drdPS ; de ^^t^^v» v '
D E P U T A I R E. : Ceft une injure. Ovide MS.
fe?^;r tout le yual (fuil pueeem faire
Li trMtour y & ticpHtaire.
». - ■ .
Mehuii au T^tanent : - ^ -
• • ■ j>. . ••■ * ■
^^ F/ryr^ ly' , ^^wi deputatre. *
JiEÇl]3^VRlK,dkoukt'ydéqueurtyCe(i'k^
dire, découle.
* DERCO.MA , vin auquel on a meflé de
l'eau , félon Athénée. ^
. • D E R E Ç O , ihern , derechef. Hiftoire desjilbi'
geois ancienne^ • .-•
DE RESÎSII È, meruc. _ ; ..
JE) E R O N I e , her|?e i dite en Latirt dor:mcum.
DEROS ; rômpuj , ielon Perceval i comme
% qui diroit ^^r<?«r/ , de r^/^«A '
DE ROUE.V trompeur. Tojr-c Beftourné/
. '/ D E R b Y £' , hors de roye , dévoyé, y'oye^
Defroyer.
DERRAINE ou DERRAAINE, & DERRE-
NIER , c'eft-à-dire , dernier.. Perceval. . Songe dn
Vètger. ...
^* DERRAINS; à.^^ïî\tx.Le MoinedeFolîgny:
Le derrains iour dè'AIaj prenez.
D E R R U B L E. Je ne com'prens point la vraye
fignification de ce mot , G ce n eft quelque cou-
vert , ou fortie de roche. Gauvain :
DejfoHs celle roche oh il ert^ . \
' . BatoitlameyenunanHhUy
* En un havre fqfis un derruble.
DERS & DERS.ELET, c'eft-à-dire , un ciel
ou dais tendu fur la table dû Roy. Nkot.
* DE RU > un chefne -, yenanç du Breton der-
z/» : d'où vient Wrw)'^^ 5 & tous ceux-cy viennent
du Grec <rpùc , c'eft-à-dire , un chefne ; parce qu'ils
avoient de grandes vénérations pour le guy du
chefne , comme nous avons remarqué fur le mot
j4^inllanleu. "^^ *
'd E R V E' , fol. Un ancien Poète anonyme :
Ccneus rempofna par dis ^ ' ,
Femme y dit^il y es'tu dervée ^
Jpuel raie ^a la amenée.
Il fembleaufli fc prendre pour menteur. Bible
HiftoriaHX MS. ^oy (juil ait dit y c'efi faux : Et
il tcHT dit , bien L'aveJ^ appelle } car dervé eflil.
. D-ERVE'E., fone. Rebours de Mathiolns :
> jQuand cils voit la tefie du mort ,
•^ ^ Dont la dervée li fait don \ m ,
• FuifoU , ce drft le Preudùn,
' ' X^e Diex te maudie é^nfonde r
QncijHes mes À ior de cejl monde , .
Ne fu tel derveifie faite.
: DtRUNER & DÇSRUNER , c*eft-à-
dire , defageancer. Aionet. ' '|^ ^ , ^
DESACpiNTER quelqu'un , laiffer fonac-
cointance , celTer d*eftre fon^ami. Nicot..
DES ACOINTIE, c'eft.à-dirc, moins amy
que de couftume.
D E S A I S E , mal-aîfe. C?iy^ i/r fVz/iVA.
DESAISE.^ incon#nodé. Monet.
DESANGER, détruire Tefpetc, TangeançCf .
Monet. I
DESAPPETISSAN^E ,dcgoufr, défaut
d'appétit, idem. Nicot.
, DESAPPETISSER, ofter Pàppétit. Mo-
net. ■•■■. ■• .' .' " , • .. •
DÉSARNIR, defarnacher. Vi/rr//;r.
D E S A R R O Y E R , mettre' en defarroy, Ni-
cot. ' .
D E S B A R E T E'. r^jr^ Dcbarretc.
DESGALANGE,c*eft à-dire, qui efthors ,
de prifon. l<agitemt. Mais je croy que cela veut
dire rèftitué en fon honneur^ lors que celuy qui
àvoit noircy un homme de quelque accufation, ve-
noit à fe dédire , difant le tenir pour homme de
bien. ' .
D E S C A U C H I E\ defchàuffé. Perceval. On\
éfcrivoit auffrdefcaulchié y ce qui wicnt de calceus.
Le D E S C E N S » c'eft a-dire , la defcerite.
D E S G I QU A^ jufques-à. K. d'Aire d'Avi-
^ £^^ri : '"■'.".■
Trejiot la porfendu defçi^ua la corée^
DE S C L I Q^U E R , déggifer , réciter. /Mf/ /tf
Maire : ^^ >
' \ Et defcli^uà fis Comédies plaifantes.
; DESCŒURS ouDEC(KUR,contre^ccBurî
dégouft , décccur de voir une perfonne , répugnan-
ce qu'on a de la voir avoir la vkknde à décaur , .
_ CL 1/ A'/.a^ * ,
\
en ^re dégoûté: Monet.
lit S COGNOISSANCE, c'eft-à-dirc, met
cognoiflTance. > !
DESCOLPER ou DESCOULPER, ex-
cufer. V'Uehardoùin. - . * -
Se DESCOMBATTRE de quelquun, fe
tirer de fes mains , s'en défaire. Ntcét.
DESl OMBRER, ceft-à-dire, defcouvrir >
ou nettoyer. Ovide MS.
A fis oreilles defçomhrées. ' ' ' i
Judith ne fut pas trop dert/ée j
7
'rf-
Car, fa Cité fut pré
Comme aufll folle. S!.de la Rofe :
' ' y Elle cmu^è^f^m^
' /■ Aprh qu^^U/ififm levée. }
D E R V E R , devenir fol. D*où yient le mot de
^Paris defvery & endcfvet: car eii^plufieurs mots on
' a changé IT en -c, & au contraire. Or ce mot
vient du Latin âeviaret^ fe dévoyer.
C^la vient du mot de Languedoc efi ambré j c'eft*
à-dire , ordures. Et defiûmbra , c*eft-à-dirc > ofter
"" le delTus d'une carrière > pour trouver la bonne
pierre* OWr i!/5. parlant de Jefus-Chrift : *
*->v :.'■■■
' 1^M tî fariverres faombra ^ ,'}'
^^ Et tout le fiecle def cambra , ■
PESCON VENUE, douleur. Nicat.DitcC^
defçpnvenue à quel,qu'W>:^ lui faire part de (à dou-
leur, c■•-^.;'■■. " ■ '" >■.,-•
DÉSCOÛRABLE, ce qui s'échappe aifé-
ment du lieu oà il a e(lé mis. Nicot. L'Autoir des
\*
^Pb)
npi
.«r
l-i-
N
ff
amordfdîicns , francs-fiefs & nouvt^lux acquefts ,
sVn fcrt pour efcoul^ble , difant t La Mémoire 4e
V homme cfi moult fluxihU & defcùHtable.
DE se ROI S., Dcftroit de mer- Dépôts de
Marroc , c'cft-à-dirc , le Deftroit de Gibralcar. Dr/"-
croifemem y c*eft-à-dire, inconvénient Fiyr^ Def-
iroîs. ; •^ •
DESENCOULPER., creufer. A7r(7r. .
D E S E N E V R E R^ rendre mal-heureux, k^ de
laKofe: ^ ^
^ke les hommes en bce verfç ,
Et les de fe fièvre & j^reve ,
Et lès malneK. en haut ejlieve.
■ ■ . ' • - . . ' -
DESENGER. f^o^'^ nefaiiger. S,
DESENHORTER ou DÈSANHORTER.dir-
/uader. Monet. ' .
DESERVIR, mériter^ La Fontaine des 'MmoH-
reux. Et le R. d^Euryalus & kucrece : r ' .^
Il te fera pourter les poines cjue bien al de fer--
\ vies. ...
pESESPERANCE,c'eft-â-d4re,pcrted'ef-
poir. Ovide MS. ' ; • ,
• .V . Plaine d'angoijfe ^ & de pefance ^
De duel dr de défifperance. . . /^
^ DESEVRE, de(Tbus.
DESEVRE', fcparé. Thierry de Soijfons :
"^ Nonejues pour ce mon cuer ne fu partis y
Ne defevré^ de ma douce ennemie.
DESEVRER, rompfc , fcparer, quitter j de
ie fer ère. D'où \\ci\t fevrer un enfant. Perceval :
-^i^fff^ l^ pais pour parlée ,
Et la bataille dé fevrée.
». . . ■
DESGIGLER une femme , c'eft-à dire , def-
habiller , à mon ad vis. Perceval. -^
D E S G L A N I E R , âeftruire. J
DE S G L A V I E R , dégainer une efpee.
.. DESGOURDELI, habile. MehunauCodi-
^ cijle. D'où vient dégourdi , du mot gourd\ c'eft-à-
dire , pefant.
DESHAIT, triftefle, defori(reX débat. Per^
ccval. Nicot. •
* DESHAITEMENT, mauvaifefanté, fbi-
ble cpnftitution. Nicot.
D E S H A I T I ^ V malade , langui (Tant , fâché.
DESIC^ jufques. Perceval :
Couvert d*nn riche figlat on , •
ircflout défie à l* éperon.
^ DESIRE'E, defchirée.
DE SI* lER&DESlRER, c^f ft-à-dire, de-
fir , attente. ^
DESJUGIBR, juger. -
; DES LE A UT E , déloyauté , infidélité-
D E S L O E R , blafmer. roye^ Aloer. ^
r,
DE. * 57
D E S O R Ê , par-dertus.
t) £ S P AY E R , payer. Mthun au cUlciile :
,^ Se ton Clerc bien tefert , bien tu le dois payer 9
Non pas des biens de Dieu fe doye dépayer ,
Dont puis t'ame & les nos ( c'eft-à-dire , toil
ame & lc5 noftres ) iuf^u'à la mort player.
^ Defpire & dejfouler le mat. • •
î^ DESPITE, courroucé. ÏMarot es Pfeaumes :
Le Tout'puijfant 4e leur fa^on dèfpite ,
. Se mocejuera ,' car deux il ne luy chault.
DESPUTOISON, difpu^e.
DESQUIEX/defquels. j
DESRAINS, derrière , ic dernier. PercevaL
D E S R A M E , ufé. Huon de Villeneuve :
' ' , * •■ .
^ la tant-naura mantel^ ne cotte deframée.
DE.SRENEMENT , c'eft.a-dire , arbitrage,'
ou Sentence. -Ovide MS. parlant dej. armes* d'A-
chille , dit : '
^Ans dit pnifçjue par iugement
Voulez, faire defrenement ,. .
D'avoir les armes à Achille , é'c.
■ •
.DESRENIER- Merlifi fémble employer c^
mot pour dire joitfler: ' .
, DESRESON ou DESROISON, c'cft-à-
dire , tort , injure, ^(rr//;/;
DE S ROCHER, c'eft-à-dire, tomber d'une*
montagne , ou d'une roche haute, : d'où vient la*
phrafe de l.anguedoc , derroUca calcun deudacon ^
c'eft-à'dire , lé dénicher de quelque lieu. Jean le
Nivelois : , * -
Dé la cofie defrochent a val mont périllant.
DisROC^îER, fignifie auflî jetter à bas une
, maifon , l'abbartre. Nicot. ' /^
DES ROQUER unliommc, le jetter à terre
en lutant avec lui. Nicot.
DESROUPT , rompu. R. de U Rofe r '' f:
Elle les avoit tous defroupts.
DE5ROYER, dévoyer , hors de chemin. Ce
mot eft cogppofé de de , & roye , c'ell-à-dire , or-
nière ou fentier. Pathelin : ■
Ne fçai ejuel veflu defvoyé y
Mon bon Seigneur tout défrayé , t
Qui tenoit un fouet faris corde y
M'a dit y &c.
•••
C'eft-à-dire y un Sergent tenant une*baguette , &
ayant un habit bigarc \ car ils ai/oient pour-lors le$
manteaux bigarez , & ne pouvoienc autrement fai-
re des Exploits. PaftjuieTé
C'eft auffi devenir fol , parce que les fols vont
DE'S-MARRONËR les coupcaux , c'eft-à- l^o^s des chemins & s'égarent , ne tenans pas le$
dire , les applanir : ce qui vient de marron , c'eft-à- voyes acconftumées. ^oye^ Beftourné.
Are , coupeau de montagne j car en Certains en-
droits de France , on les nomme ainfi. Et dc-là
\ient qu'on appelle marrons les grofies chaftagnes ,
pouice qu elles croiflTent es montagnes.
DESOR, dorefnavant. R.delaRcfe:
Defor en bel accueil garder y
' Jamais ne m* en (juier retarder.
Al Des OR , c'eft-àdire, à l'cftroit. Kigenere.
Villehardouin.
Ce mot fe prend encore pour fc mettre en def-
route. Ovide Aï S.
Les Grégeois qui trop fe defroyent ,
Menèrent a defbruBion.
> . ■ '
DESROYSou DÉ:SARROY,c'eft-à-dîre,
defconfiture , defordrc. R. de Betrain :
lufqu* a Cologne fu , là il fit maint defroys.
Et Jean le Maire ;
I
1
7
/
■B V
#■
C
•.
.>
■fm
mm
..V ■ ^0.
wmm»"
#■
^
*
&
4^
■%■
M
«^
IJ
./
6^ ' P E.
5/ ;;(^^ on point ne noifes , ne defroys\ '
DESRUNER , c'eft^-à-dirc ,. renverfer une
chofe bien agencée. Nicot. ,.
DESSEIGNEMANT, deircin,plan. Me-
net. • * n
DESSEIGNER, tracer un plan fur du pa-
'pier , deflîner. Monet.
D E S S E I G N E U R , deffînateur. Uem.
^ DESSERTE, {tisxc^.Bouchet. M^rot es Pfeau-
mes : .m.
• Tu es fi bon cjue félon leurs dejfertes ,
/'j Poim ne leur veux donner le chaftiment,
DESSERVIR, fervir. Pathelin :
'>•
Il feroit bien a deffervir. , . . . . .
■ ^ ; SeDETRAIGNER de quelqu'un , ceft-à-
Comme auflî mériter, remporter. Froifard. Ville- jj^^ ^ s'abftelîir de le fréquenter. VtUon :
hardouin. Ovide MS.
D E. '
^ DESVERTOILLE; , ouvert ; de venoil^
c*^ft-à-dîre, le loquet d'un huis -, de virticillum.
D*oi\ vient le tnot de Languedoc , bart^velo.
D E S V I E R , s'efgarer. GuillaHme Cretiri. Mou-|p(
rir. Marot^ liv. x. de la Métamorphofe : /
Lui eJloHpam les conduits de la vie ,
Et le refpir finns lequel on defyie.
•D E T I N E'E. Je ne (çay pas exaftemçnt ce que
c'eft : pourtant il femble lignifier permiifion. /î^r
bours de Adathiolus :
le nay pas voftre tour minée ,
Ijfuéfuis par détinée y r
* Et non mie par ribaudie.
C'efl bien droit (jue cjui manvez fert ,
Mauvais gteerredon en dejfert. "^^^
DESSEVRE,de(rous.
D E S S E V R E R , féparer. Vigenere. Voyez Se-
vrer. ^
D E S5 1 R E R , defchirer. \r(rK<^ Palefteaux.
DESSOIVEMENT, defaltcration. Aîonet.
Nicot.
DESSOIVER, defaltcrcr, eftancher la foif.
Nicot. ' .• * / .
DES S ON.(j E R quelqu'un , le réveiller. Mo-
net. Se deilon^er, fortir d'un profond fommeil.
DESTILTRE, defïîler. Nicot.
DESTOMBIRfes mains qui eftoient entom-
Mjies. Nicot. Ceft leur faire perdre cet engourdilfe-
ment que caute le froid , ou les tkcr de cet état
d'infenfibilîté &d'immobilitc que produit le défaut
de circulation dans le bout des doigts.
DESTOR & DESTOURBEMENT ,
c'eft-à-dire , deftourbier , trouble. PerccvaL
DESTOURBER, caufer du trpable, mettre
empêchement. iV/V^/^.
D E S T O U R B E U R , perturbateur. Njcot.
D E S'T O U R B I £ R.' ^(^7^^ Deftor.
DEStRESSE, dikttc. nil'ehardoiiin rem-
ployé en ce fens.
DE !S T R I E R , c'eft un grand cheval de guer-
re , appelle auffi un courfier , ou cheval de lanç/e^
ou de lervice. On les appelloit auffi courtauts, dou^
/blés courtauts , courferots , Çç\ox\ Monfirelet y & la
Vieilte Cromcjue de Flandres.
Il y avoic d^autres noms de chevaux parmy les
Anciens , fçavorr , les traverfants , rouflins ( d*où
vient encore le mot de Languedoc roujji y de l'Ai-
icmand rojfy c'eft-à^re , un cheval J : Palefroisy
dits parjtfredi en vieux Latin j d'où vient le mot de
palefrenier, ^agueau.
<^^ Mais pour venir à notre deflrier y il vient de dex^
trier y parce qu'on le menoit en dextre. Ceft celuy
qire le CathoUcum parvtim , apptUefonipeSy ou dex^
traciits i &c les autres , le cheval d'armes. Pajffroy
n'eftoit qu^'un firnple cheval, ^iy^^^ Oriflamme.
DESTROCHERE, fanon ou manipule des
g
L.
Preftres.
DESTRt)IS & DESTREINS , c'eft-à-
dire , qui eft en deftrelTe ,' trifte : d'jovl vient def-
trelfc. r . -
^ DESTRUIEMENT,de^ruaion.>'
DESVEINER, ofter les veines &^a face.
Ronfarr^. . •
DES VER. royezDtw^ï.
Or ne me fceus tant dejhraigner
fie luy y fi comme ie vouloyc.
D'où vient le mot de Languedoc , fç defiragna ,
c'eft-à-dire , fe rendre eftrange.
DETRAIRE, mefdire , détrader. ' - • , *
D E T R I E Z , c'eft-à-dire , par-derrîere. D'oà
vient detras , mot du Bas-Languedoc , qui fignihe
la mefme chofe. Il eft employé dans la divertîflan-
te Comédie des Chambrières, faite à Bezîers pour
leur jour , dit delas caritats. C'eft une couftume
ancienne des habitans de cette Ville , de faire tous
les ans à ce jour-la une repréfentation d'un Com-
bat naval , & d'un chameau qu'ils mènent par la V
Ville ; comme à Gignac , autre. Ville de Langue-.^'
doc, on fait courir un afne : comme audî de réciter
des Comédies divertiffantes à leurs carrefours. Il y
en a un volume impriii^é^ entre lefquelles eft* celle
que j'ay citée cy-delfus , où fur ce qu'une cham- .
•rbrîere accufe l'autre d'avoir une bôfle à fon dos*
Elle luy refpond ain(î :
Jeu m^aimi mai C ahé detras ,'
\Qu*on pas d\ivan comme tu l'as .»
Vilene bulle tourne -t'en .
Detras actuel mouli de ven ;
j^cjtul bandié cjue t'y troubeg j
Tu fc avez be que me digueg.
DêTU e r t e r , remuer. Il vient de verte^
re y c'eft-à-dire , tourner. ^<c»7^^ Gauche.
DEVE'E ou des VE'E, folle. Cauvain. Et
-le R.deta Rofe : ^. •
. Si i'eujfe large [fe blafinée ,
Von me tiendroit bien pour defivée.
Idem : :
Et quand elU fe fut levée ',
Elle courut comme defvée..
/ D E V E'ER , dévoyer , empefcher.
D E V EN E R , dévider du fil fur un devîdof r ;.
du mot de Languedoc debana , c'eft-à-dirc , devi-,
der fur quatre ^feaux : mais parce qu'ancienne-
ment on le fai(bu»fur.c|ijatre cornes , qu'on appel-
le banoj en ce pays-là s on avoit donné ce jiôm de
^ ' jdehana pour dévider.
DEVER ou DESVER,&ENDEVER,
c'eft-à-dirc , enrager , perdre le fens j du mot La-
tin deviare. Pathelin.
DEVEURER, dévorer.
D E U G I p. S , les joues, ou gencives. D'autres
efnment que c'eft un verbe , & qu'il fiemfic bien
pris. f^jpy^N. Orfrays.
V
\
iy^
lahMaMMyMMmMMim^K.
'*««*t» • -jfttf
/
?
/
i^
•■iW'
D E. DI.
11 fcnible auflî vouloir dire , mamables , par ce
texte d'ua Poctc ancien :
Armes legleres & deugîes ,
En Egypte furent forgies^
DEVICE. r^j^f^^nvoiferie.
.DEVIDET ou DEVIDEAU, dévidoir,
inftrumcnt à dévider du fil. Nicot. "
La DEVIE, c*eft-à-dire , le trépas. Âichun mh
Codicille , parlant de Dieu , dit :
J^/ tout peut , tfr fouftient , & gouverne y &
chevîe ,
Veuille garder nos cœurs iufjues à la dévie.
D E V I è^E , forcenée. Verceval.
DEVIER, mourir ; de ce mot de , & de vicj
pource qu'on quitte la vie. Merlin AiS. Et dévia y
Ji^ue percevit les Anges ijui V emportèrent à la Maifté
du Ciel avec fin Père. Voyez Deglavier.
^ L^DEVISANQE des aimes d Achille. Oz//-
-^ de A4 S. ç'eft-à-dire , le Blafon de fes armes.
Faire fa D E V I S E , c eft-à-dire , faire fon tef-
tamenr. Villehardoûin , page i. Ceft-à-dire, divi-
iîon des biens. Çeft âuflî volonté. Ovide A4 S. *
Lors fera Diex à fa devife.
A D E v I s E , c*eft-à-dire ^ à fa volonté. Perce^
val :
Ains fi laide rien à devife y
Ne fut née dedans enfer.
DEVISER^ raconter : & félon Villehardouin
.refoudre. Perceval:
Si corn le livre le devife.
DEULt où DEUT,Jeplaint,saftlîgc, fc
£ontriûe. Maroty Epitre 21. :
Pnr cefi efirit vofire àmi vous faluë
Bien loin de vous y & grandement fe deut %
Sue de plus pris faluer ne vous peut. •
D EU S , plains , gémis. Marot >^v. i. de la
Métamorpho/e :
Cefluy parler , & chant en qui te deus y
Sera commun toujours entre nous deux. .
TVyr^ Douloir.
D E X , Diçu. Epîtaphe de S. Denis près Paris :
' • ■ ' • • •
UlfabeW ame ait Paradis y
Vont le corps gifi fous cette Image y
Femme au Roy Philippe y fit)
jiu bon Roy Louys , mort en Carthage. l .
• Le iour de Sainte Agnes féconde ,
L'an mille deux cens dix & foixante ^
A Cufance fut morte au monde :
i [ rie fans fin Dex li confient e.
D E X & Dec, c eft-à-dire , borne ou bMite.
lani au Franc^lleu , page 188. Oi^s'en ferc à .
Thbuloufe & à Caftres.
D&XTRIER. r^j^-^Deftrîer. .
/
D I.
\
'\
DI.
DIABLEIEMENT, jurementpar le dia-
ble. Monet. /
DIABLEIER» nommer, jurer le diable , fc
donner à lui. Monet.
D;rABLEIEUR , qui jure par le diable.
Jdem. é^'\
DIABLIE, diablerie, parfyncope.
6ç,
La DIANE, c'eft-à-dire, le fon du tambour à
la pointe du jour. Or ce mot vient de dies , le
jour, parce quils efveiUent les foldats en battant
la Dianç.
\i\\ DICTE', DICTIER ou DICTIEZ,
c'eft-a-^ire, un difcours , une Sentence.
DIENAR, ferviteur.
Ce m'ait DIEU, c'eft- à-dire, Dieu m*aide r
c'eft un lerment venu des Latins , qui di (aient, y/c
me Deus adjuvet ,' & de-là viennent les jurons de
Paris , madia , madiene y &c.
DIEX , c'eft'à-dire , Dieu. Perceval. ^Foyez
Bobans.
DILAPIDER, diflîper , mal employer fon
bien. Rabelais y liv. 5. rhap. 1. Non proprement di-
lapida y comme vous pourriez^ dire en fondations de
Aionafteres y&c.
. D IM IN UISER, diminuer. Songe j^^^
ger. é^" ^ y^ " Vpr^
DTN A N D E R I E/labrique de cuivre. Nicot. •
D IN A N D I E R/; Maigiieu , Chaudronnier.
Nicot. On appelle/aîhfi les Chaudronniers i parce ,
qu'à Dinand,V4ll^de Liège, il Vén trouve un gran4
nombre. •
DINAS, c'eft-à-dire , Ville. D'où vient Lon^
dinum , ou Lèngidinum , Londres , c'eft-à-dire ,
Ville des Navires.
DIQUEi, des digues. Froifard.
D I QJJ I , de-là. D où vient da^ui -, mot de
Languedoc , qui dénote la mefme chofe.
D J S , jour y de dies.^ Perceval :
\ Efira bien plus de quinze dis.
Dis, dît. M. Galland en fon Livre du Franc-
alleu: • ,
C*efi un proverbe d^ commun âis ,
• jQu^k laCouftume de Lorns ,
:Quoy (juon aye jufie demande ,
Le battu paye l* amande. #
"^ Dis , c'eft-à-dire. Dieu.
DISCRIMES, dangers j de dific rimen , c*eft-
à-dîre, péril. . /
DISGNER , difner \ de (TfÏTrvcv ycœna.
PISPNER, difner ;de .feW./y.
DISrUTOISON, difpute. Songe du Ver-
ger.
.DISSONENT , murmure. R. de la Rofie :
Cil fieves court fi ioïiement ,
• ' Et maine fi grand dijfonent ,
Quil refone , t ajourne y & timbre , ^
Plus fouef que tabour y ne timbre^.
DISTRENT,4îrent. /M.
DITELLET, petit difcours. Jean Monjot de
Paris r
Or veut icy Aionjot fon dittelet finer. ,
DITtEREL,opufcuïe. Ri»rAfr.
DIVERS, bifafre , méchant , extraordinaire ; .
qui a un efprit de contradiftion, Adaroty dans fon
Enfer:
Venons au point. Ce Ifige tant divers
Un fier regard me jeRè de travers.
. * D I y O N A , fons Àivtms^ ftcer, c'èft-à-dire ^
fontaine facrée. Bochart. Et Aufone .•
Dhotta Celtamm lîn^ua , fôtis éMite divis.
E? ce mot vient de Diw , c'eft-à-dire , Dieu , 8c
>
?»
^\
K
X
#•
I-
^
f.
-,}
«
1
c
î .'
c
70 D L 'P O.
vona 3 fontaine en Anf,lois. Elle eft dite auflî ^lo-
D I W, c'eft-à-dire. , Dieu.
D I X I M E • dixîefme. Van des fept Dames :
Samedy la Lune dixime ,
Toute la déclaration
Saint Mathieu nous dit & efprime '
De la trans uration.
Du fits napjuit hier la figure y
De la Princefe dejCaftille: . ^ ^
le crôy cjue fans hlejfer nature ,
♦ Pour en faire un feriez, gentille.
DO
D o G N o I E R , s'efbattre. Fauçhét.
D O I G N E , donne. Bible Hifioriauxk
Demande cjue tu veux que te te doigne.
POINT , donne. Marot , fixieme Ôpuf-
cule :
*
Et toy qui tiens aux ftales fott lieu ,
P allas pruclente , & Mars le puifant Dieu , ^
Te doint finir ton œuvre commencée. .
DOIS, conduit ; de dufcùs. Chrifiicn de
/
Irpyes ;
Les oreilles font voye CT dois ,
Par ou, vient iufquau cuer U'Voix. ^ '
Doi S 3( ceft-à-dire^ un dais ou fiege. Perce-
val : , '^ * • ' :
Sire leans fied a cel dois. ^
Et ailleurs :
". Sorte chief du dois s^appoya.
Item : - . * ,
^u chief y & au plus meftre dois , . »
r • Se fifi artus le riche roix. ^.
^
DO.
Cefl: aufli un de à jolier.
"^ D O L , douleur. Bertran de Allamanon : ;^—
De la fal de' Provença ay dol y
Quand a mon port non pajfa plus.
"^ DOLE, c'eft-à-dire , une plaine } du mot
Arabe dauba. Bochart.
D O L O I R j fc doloir , avoir douleur en Tame.
Monet. La refte me deult pour avoir eftc au Soleil.
Les flancs me deulent de courir. VoyeK. Douloir.
D O \.Q N , c'éft-à-dire , une bourde , ou bour-
don.^
D O L O S E RV fe plaindre. R. de la Rofe :
Qhcllet'oye bien dolofer y &c.
D O L S , doux î de dulcis.
\ Se D O U L O U S E , c'eft-à-dirc , fc plaint. Prr-
ceval.
DOLOSANKT, dolent-
Dieu , &c on le donna enfin à Saint Martin. Gai-
land en fon Livre de TOriflamme.
DON , doncques.' . î^
• D O N D A I N E , machine de guerre jettant des
pierres rondes & grolTes : c'eft h Catapulte dçs
anciens Romains , dont la figure eft dans du Choul .
au fonds de fon Livre de la ^Religion des Payens.
D'où vient qu'on donne ce nom à toutes les chofcs
grolTes & rondes, comme dondon & bedaine y c*eft-
a-dire , une grofle femme , 6c un gros ventre;
D.ONGER , donner, r^j^f^ (Jhalonge.
DONJON , c'eft-à-dire , le lieu plus haut
d'une Ville où maifon ; dç domionus.
DONNA, maiftrelTc \ de domina. Guillaume
de Cabeftan : . ^ " : ' /
S'en Ramond la grand bellèjfa y
Et lojis bens cjuen ma donna es , &c.
D O N N I E R E S , c'eft-à-dire , un domieur , ou
libéral V • •
.DONOISON, donation. Songe du Verger.
DORELOT^ mignon- Coquillard: ' •
^Vn fin mignon y un dorelot.^ ^
DO R LOT, affiquet , ornement de femme. -=■
Nicot. ^ ' V .
DORTOIER , un dortoir. ' ^ '
DOS, deux, Jean Monjot^d^ Arras : '»
Qui aime fans tricherie y ^
Ne penfe na trois , na dos , '
. ' Dlune feule efi defiroz.
Cil que loyalx amours lie. \
Dos de gris, fourniture. d'habit. Pathelin:
' Pour faire les paremens unedontaine de beaux
' dos de gris. * ' ' ■ ^0 .
^ riy^^ Penneis. /
D O S N O Y E R , pa(rer le temps. OviÀe MS.
Met toute s' entente & fa dire
-' -^ gloutonie ^ à luxure ,
Agdéduire dr a dofnoyér y
,A refv^ y& a foloyer^ ■ ^ , . "A
Et ailleurs:* .
Si vait aux vaches dcfnoyer.
. . ' ^. ■ .m ., -,
, Cela .veut âuffî dire ,' lesprivautez de rire , bai-
fer , &c. félon Fauchet.
DOTE, crainte , doute.
DOU, du.
DOUBLÈTL, \>rte de Vers , félon VArt de
Rhetoricfue ancien.
DO U B LIER, nappe grande & large , traif-
nant tout autour de la Table , ainfi appellce parce
qu'elle eft en longuçur & largeur comme double. .
Nicot. ^ y
DOUBLIERE, t'cft-à-dire , une befte por^
tant deux petits à la fois. ^ .. . \
DO U B L-I E R E S , fervîettes. 'PercevaL
\ '•
T^ /^ \>r u c i- u T- j /!• ^ij I j- DOU G E' , fin^ comme' aufli délié. R. de la
DOMESCHE, domeftique. Aldobrandtn. ' i> r . ' "v
D^où vient le mot de Languedoc doun^etgé y c'cft^ r
à-dire , domeftique. R. de la Rofe :
Oifeaux prhutiy heftes dûmefches ,
Karolès y & dames y dr trefches.
- DOMESTIQUER, apprivoiser. Monet.- ^'
POMMAS, c'eft-à-dire , hebdomadier , fcp-
mainier. - . *♦
D O MN U S. Ce titre fe i>aill9it aux Saints &
Seigneurs ^& celui àQDominus né fe dfenaoit qu'à
Le corps eft droit , gent & dougé.
* •
<0n dît auflî , félon Ménage y Am fil dougé, & de
' .toile dougéc.
POULCEMER, c'eft un inft rumént de mu-
fîque , félon un MS. antique en velin , touchant le
mariage de Pollion& Eu ridice. . ^ -
DOULOIR, avoir douleur : d'où vient dol--
iy y c*eft-à-<lire , j'eus douleur ; & deult , c'eft-à- ,
dire f k plaint. R. de la Rofe ;• - ,
\y
•• /
^
• . *
••,«'
• /
. %
k .
D O. DR.
De mes playes moKlt me dolly^
Ec le Proverbe ancien : ' ^
Femme fi pUint > femme fe denlt \ '
Femme pleure qkaud elle veut.
Se DO U L ci US E R. Faye^ Dolofer , c'eft-à-
dire , fe comrîftcr. Vihn :
Homme ne te donloufi tant^
DOUR , efpece de mefure, contenant quatre
doigts qu'on reprélente par le poing fermé : c*eft
le quart de la partition que les Arpenteurs font du
pic de Roy : il vient de /«>ov, qui.hgnifie auflî cette '
efpece de mcfiute que Jul. PoUux , liv. i. appelle
'H.
S'CKfJLV^' NicOt.
DOUSILouDOISIL ; chevillete , faucet
de tonneau. Monef. k
DOUX, douté. Perceval.' ^ >
DOUTANCE, doute , crainte. Marot , ch^int
li. ' : ' ' ■ ■ / '"• .. .
Ce quen a fàiEl ( il le faut croire airijï ) ,
Eft du grand Aiaijirc ouvrage fans doutante. .
DOUTE, redouté. Ccquillard , parlant des ri- *
ches ; - • . .
Et font portez y pri fez. ^ do:^re:^, ,. .
D O U Z I L , c'efl: Je faulfet d'un tonneau. Le
Djtch.it dans Tes notes (wï Rabelais.
DO Y E ou DOI E , ccft-à dire, canal , con-
duit, aqirediic ; du Latin duço. Le Duc hat ^a,ns fes
notes lur KabcLiis.
/ DR.»
../ - - - ■ •> ■:
.„* . .• ■ ■ . • *• .
DRAIE , c'eft-a-dire , grand chemin en lan-
gage Seveiiôl : d*où ^ÊÊts*adrayay c eft-à-dire ; en
JLanî^ùedoc, s'accou{f||Plr à faire chemin, & ir*e(-
me le mettre en train à faire quelque ouvrage : il
vient de cTc^y , currere , courir. *
D R A P I E R , pinceur , bailleur de brocards ,
railleur, parce qu'on pincete le? draps : d'où vient
' drapper quelqu'un ,f our le vexer par railleries , ou
le vaincre d'injures, & avoir le delFus fur luy. Ce
qui pourroit avoir pris fa fouirce de U plaifante
JiAn f de Pathelin , où Pathelin dupe un Drapier , &
l.^attrape fans argen.t : comme les mots de pateli-
nage ôc fattdiner , efi font auflî venus. Et .le mot
de Drapiér^yicht de drap y & drap^ du Grec pot>6^,
panons. - : ♦ '
DRECH, droit. Peyre de Bonifacijs^^péié
i^rovençal : • ' ' * t
La me fuffis d'annar Ion camin arech^ '
Non pas cercar la vya inconneguda ,*
Aiais cjHc feria done ma fe devenguda\
\ Non feryeu ieu méchant en tal tndrech.
DRES, jufte& droit. . . •
DRILLANTE, étinccllante , brillante. Ni-
cot% ' - r
DRILLE, haillon , lambeau , ufc > yéchiré.
Adonet.. ' "
D R I L L E it , eftinceller. Nicot.
DRILLEUX, couvert de drilles , de hail-
ons/ifés.. yifç^^^. :'
KOGEMANouDROGUEMAN.r^^r
Eps^voHs foin & dru y GniHaume ?
D R U D , favory , amy / & fidelle.
D R U D A R I A , c cft-à-dirc , divertKTcment ,
félon Hugues Brunet ^ eu [otiXhït dit , las Druda--
rias d^mour. y
* DRUDUS ou DRU ; DRUS & DRUE) ,
c'eft-à-dire , amy , favory , & un vaflal , comme
aucuns ont cru ; de TAUcmand drir. R. de Flori-
mond MS. en la Bibliothèque du Roy , çfcrit Tan
11x8, ' ■-' ■'■-
En fa chambre fe font entrez. ^
^vec fes' Chevaliers privez, ,,
Le Senefchal eSr de fes druz, f
jivoit avec foy retenus.
Item: - -.
Sire fait-il ajfe^ en ay ^
Et fi defplait te concjuerray .
Le Dtix y 4ï charia de fes druz v '
Chevaliers ieunes & charnus. M
Et ailleurs:. ' .
• Jîcque^refpont^ vaincus m^ avez ^
^ . Tous voous Jon H tors pardonnez:
Or feron bon amy & aru ,
Segond raifon ni avez vaincu, l -
f, ' ■- •■»■•"•.■
Et encore ailleurs : v
\
Item
' Li Roy li a fa fille morJflrie /
Li autre Vont par luy veué^
Se dit ia quelle l* eft fa drue. '
A par le Pririct perdus ^ '
Au Prince & à tous fes drus.
A
Ailleurs : - . '
Li Roy fes Chambellans appelle y
' _ Li Roy appella de fes drus y
Et commanda (juit foit vejhts. '
Et Jean de Meh'un , au R. de la Rofe :
' ' ' " • • , ■• ' ' ' »,
Ci( fui /V Zfoiilu réunir , , .
Qjl^Ue ne puijfe aller ne venir ^ . -«
^ Sait fa mouillet ou fa drue y \
'•Tantoji en a P amour perdue. .
L'Authêur des Mémoires de Languedoc , livre 4,
seftmefconté, en expliquant en un Ade ^u£, vo-
catur druda , pour le nom d'une, femme , veu que
cela fie vouloir dire que amie.
DR U E , amie , amante : & dru ou drudy amy
& galand , 014 amoureux. R. de Guy de Tonrnaut ;•
La regret e chacun fon amy & fon drus.
R. de Guillauine au courb nez ( & non court nez ) ,
comme on a expliqué dW Comte de Tholofe,
ainfi nommé , c'cft-à-dire , a^uilîn :
S* avons perdu , &,ie ^ & voifs affezjy •
Amis > & drus , & parens , (^ prive z^
• Ce mot vient de draw , & trax9 , c*eft-à-dire ,
fey , en Allemand : d'oi\ vient le mot de trefvè. .
frayez Drus. Ovide MS. Comme Agamcmnonfit de
Chryfeis fà mie & fa drue. Et après ce titre de Cha- •
pitre, il dit :
Agamemnon en fijl fd drue f
. Mais cher fu cefte amor vendues.
Après quoy ^ il dît que la pefte leur fut envoyée
Druguemens , c'eft-a^dire , trucheman. iV/V.r. ^ -K-^l^-y * ""- 4"^ *- F^^^^^
pYoïLA, ceft-à.dire, près de-là, vis-àWis -^ "^^^ de «U , fur quoy il dit:
de ce lieu.
DRU , gaMlard. Pathelin :
fille.
Calais fot ifue por la mefchine , c cft-à-dirc ,^
■*h..
^p
\ '
■..
1^
tm
■ .f
m/ÉÊÊ^
. V : . Ji «
\ /
4 .
0.
. ^
/'
%^
r
;i
\
7
9
h
DR.
O»/ fe^f perfecMtiofi
r *
■ , , •
D R y E M EN T , fortement , aimer drucment.
X. de RoH ; & des D{fcs de Normandie.
• D R U, E R I E , c'eft-à-dire , divcrtifTemcnt ,
g^illatdife, ou amitié.. Ji. de U Rofe : ;
Par drueriec^ par folas ,
Li ot fa mie fait chapel
De rofts cjue moult li fut bel.
f
D R U E IV I F , amitié. Perrin d'Angecm :
Féinccdrucriefansfavor^
Ont en joreji trjcheor.
DRUGUEMENS, truchement, . Filldar"
dûuin. - . .
. Ce mot vient félon Ménage , dû Chaldécn tar--'
geman , c'eft-a-dirc, expofiteur , félon la Ch*mfon
d^ R'il^iiià de Berbtzjl ^ Pocte Provençal : ^
jMa chanfos me/ drogemans y
Lai on teu non avs anar. • %• *
* *>.. . • ■ ■ • . ' ■
* DRUlDEàt)u DRUYDES,c'eft-à-dirc,
Devins ou Théologiens des anciens Gaulois, ^.t-
gH/au. Quelques-uns dçrivcnt ce mot de dry , qui
en Saxon fignifie Magicien : & il ne vient pas de
fkvç'i comme ^'aurois creu ; mais au contraire le.
r Grec & celuy-cy vient de dru , c*eft-à dire , chef;
n^ , en Breton ; parce qu ils adbroient le guy de
çhefne , comme j*ay dit fur le mot AguillanleH.
/Vyé'^^ Dr^yndes.
DR U P r/C eft-à-dire , à mon ad vis , un homme
. de capacité. X>2^/i/^r^ : ' • . .
* * ■ ■' ^ '• ' ' -■' * '' , '' ■'"■ ^.•
\ Sots , piiges y drups , dnpes , niais.
DRUS & DRUTS, çeft à-dire , favoris -,
comme dru , & drud. Sordel y (ç\oïï Vigenere :
Et tjuen ciijats ejfer fos druts
\ Enblanc hat:z^_ et ^ por lei canuts.
Ceft-a-dire : Et quo^ ! vous peniez eftre (on fa-
vory ? & vous elles devenu blanc & chenu pour
elle. PtrceV'âP: ■.'
. ', ■ ♦ ■ ' , . •■'.■■■
Sire Res bien foje^ venus J .
- Corne mon amy a mon drus ^ • '
^y . Oh ejlvofirc Sire li Rois.
Gauvain :
.. . I ■
Que ie dot efire drus Idain ,
IMc ma drue & ie fes drus ,
Lor\Ji feraj ioy^ns, & drus.
• ■ ' . . '
• \. "*• DRUS IL Qeftoientdes démons que les an-
ciens Gaulois réuéroient , fcmblables aux Dieux
Sylvains dfes Payens. Fauchet. v
;>^ DRUTHIN , c^eft-a-dijel Dieu , ou Sci-
gneur en ancien Gaulois ; félon i?^^«f4;r.
Druthin , Seigneur. Pontanus.
D R UT I NE S H A U S , c eft-à-dire , Maifon
de Dieu , Temple. . -.
D R U Y N D E S , c'eft-à-dîre ] Preftres & Offi-
ciers de la chofe^ publique , klon les Croniéfues de
Haynaut. Ce qui apparemment vient des Druydcs
.,fj(âits. . * /
^ DRYADE S-, Prophételfes des Gaules;, dites
âinâ'po"'^ '^ mefme raifon que les Druydes.
DR Y L L E , c'eft-à-dire , un chefne femelle ;
du Grec îTpJ^ D autreoie l'expliquent que pour
le gland de ce chefiic.
V ^ DU' •
DU CONE, l'hyeble, herbe. Di»fcmde. Apu-
lee.
DUI , d'aujourd'huy , abrégé du mot d'huy. Il
fignipc aufli deux , dans Perceval. Et f^illehar-^
douin ': * V .
'Et dui blanc Abbé cjhHI avoit amené.
*
•» TT, .
. $e DUIRE , ccft-à-dire , accouftumer , &
conduire ; de ^K^^^. Nicot. EtMehun cafaC^w-
plainte : * f
• Ains que le puijfes à fin duirç ■
•■■■•.'
D U I T , convient ; Atdecet.
* DULA ou DUlQN^ c'eft-à-dire, une^
feuille : d-oi\ vient PempeduUy c'cft-à-dirc , Thcr-
be Quinte- feuille. *
DUM&S o^ DUNES/& DUNETES de
rivage de la mer. Froijfard. Ce font les caps ou eflé-
vations de fable oïl terrain v & levées faites au
tord de la mer; venant de dunum. - ■ • .
- * DU N ou DU M, c'eft-à-dire , forterefte ,
mont , lieu eflevc , en ancien Gaulois : d'où vien-
nent pUifieurs noms de Villes de France , comme
'Pont fort bien remarqué M. Bo^hart j Bouillus y
Ménage , & autres , comme font les fuivans , que
i'ay rangez par Atphabet. ; ,
Augujiodunum y c'eft-à-dire , Autun > in
Mfduis é'inArvernis.
> Axelodurium in Hifpanïa.
Britannodunum in Scotia. '
CaUdunum in Hifpania.
Cambodimum^in Hifpania»
ambodunum iftwÊÊ^licis. *
amuloduntim if^fKpani^.
Camulodunum col. Roman.
Caftellodunum agri Carnottrijîs.
Cafirodunurk.
Carrodunum in Gerrhania: . '
' Carrodunum in yindelitis y (p* Sarmatia. :
ut CétfaroduriuminTuronibui.
Deidunum in Scotia. , ** .w
\ DuncdlédoninSiotia.^ *
Dunelmum in Anglia* » *
Dunium in Britannia.
Dûnkerl^a. • '
Dunum oppidum Durotrigum. . ^ v
Dunum in Hibernia.
Ebredunum.
Ehirodufi^m in Alpibus.
Edinodunum in Scotia. i
G efodunum in Findel:
Jdunum in Rhatia.
Jfodunum in Biturigibus.
Juliodunum in PiElonibus:
Laodunum agri Remen fis. .
Leodunumy c'eft-rà-dire , Leudun*
Lu^^num ad confinent e m Atotis (^ Rho'z
dont m
Lugdunum in Convems.
LugàunuminjOermania.
Mgiridunum in Hifpania.
Melûdunum ad Secjiuanarth
Nervi durtum inTri^ocis.
Noviodurium ad oftiun^Danubivi.
Noviôdunum Alt.
Noviôdunum in S cotia\
I ■
J
ê
X^ûviodumm,
»• '
*.•
/
Ce m
fie une c
.* Dl
EBA
fe diveri
EBA]
chet y fui
Traité di
EBE
^emoir
dire, le
^
EB(
cien Po
* El
dire , fî
* El
vreux ;
Eburoui
#
y
•»l#
/
t^ . -^N'
•j .' <
V
/.
- i
:y.\:
'• i' ■• 4
«
*t
^
t;rv^V"^'»'r"-'"
»,»,
r.
«..-■c-
r . «r « •'■•■ .i>«v'' ' '*"' ■
'-••f
J
.A
^''l
.>...
>
r
T. •
»l
/ •
D U.
-» X •
*«f:
y^w "
w^-
■,•
■ -
NoviodHfiHm in Vindtl.
NovHmdhnHm in Scotia,
ParroduhHm.
* Rigiodunnm in BhurigibHS.
# Ri^odunum in Hifpania.
Rohodunum in Germanie»
/ Schendunum in Hifpania.
Sedunum in Alfibus., 4
.-'^- Segêdunum in Germania.
SegodHnum in Nifpania. > V
Segodunum in Rut bénis.
^Scrviodunum y yt\ Sorkiodunum in Hif-^
' • pania. *
Singindunum.
Tarpdunnm in Germania.
T^radurium in Scotia.
VclannodHmtm. .
VenantodHmtm in jinglia.
Vcrdunum ad Mofellam , c'eft-à-dirô ,
Verdun. f \
Verodunum.
VertodHmtrn. v
VexellodHnurn.
. . ■ . • ■ • . - "■--■ ^
Ce mot de dnn^ vient de T Arabe tun^c^x figni-
fic une colline , ou autre liçu eflevc.
* DU-^Î^UM, ccft-à-dire, un lieu cmînent.
• D U. 73
Plutarcfue^ au Livre des Fleuves. Laudunum. Taf-.
ijuier. Dunkelden. Foyez Keldcn. Vindonufà. Axcl^'
ïoditnufn. Sorhiùdunum. Ce niot vient de Dun.
pu QJJ A U , jufques au. Merim AjS.
"^ D U Ri> c*cft-a-dire, de Teau en ancien Gau-
lois. Ménage en [es Origines.
* D U R U M ^ eau : d'oi\ vient Durocaftes , Du-
rocottorhm , Daranins , Durclorum , Duromellurn ,
Divodurum , Breviodurum ,* Durobriva , c'eft-à-dire ,
Dornfordj Durocabriva j c'eft-à-<lire , Redborn ;
Dtirovernnm , c*eft-à-dtrc, Cantorbery -, Caerpalla^
^ur , c'eft-à-dirc , Ville de l'eau de Pallas , en An-
gleterre i Durctriges j c'eft-à-^dire, habitanslelong
de l'eau. C'eft Dorcefter. D'pù vient trig , c'eft-i^
^ire, habitant ; & rrr, c'eft-à dire ^ cite, en Breton.
US, un Duc & Pair. .
SU, c'eft-a-dire , des dcmons ( qu'on
appelle incubes ) en ancien Gaulois , felo)> S, Ah^
gnjiin & Ifidore. Il fignifie aulli ordinaires.^ félon
rAutheur du grand Atlas. •
DUX , c'eft-à-dire , conduite , dans \\W Bp'éct
François MS. U (Ignihe auflTi un Berger , a duccn*
do oves. Ovide Af S.
) " Là .s\ajjïj} pan le dux des bejles y
. Et tint un frejiel de rojïaux ,
. Si çhalemeloit li dn^i^iaux. ' - .
S
/
/
■I
•
>
4
5/
E A. EB.
EC. Ë D.
A S TO N N E S T E i c*eft-à-dire i pro- iJ'Ourt. Ehoracum , c'eft-à^iie , Yorck , fur j^ti-
nioluoire de* Tefteinduc. Il eft en Suftolk.
EBANDIR & EBAUDIR, c*eft-à-dire.
viere d'Oufe , dite anciehucmenc Vrns.
.■-■.' «^
fe divertir. ^(^^^ Êauds. . . .r
E B A N D I S SE , c'eft-à-<lire , Mrdielfe. fl|«-
chet y fur Thiebaut Roy de Navarre Poète , en fon
Traité de la Pocfîe, cite ces Vers de luy :
"^ .Qui la prient de fin cœnr bandementy
. . Evandijfe fait gaaigner fonvent.
EB.
f'
•-■ec-- ■ ■■■/-,
• ♦ ■
. "^ E C B R E T O N , ' intritum , forte de faulfe ou
farce. Hefychius in UTeAta. \ ■ . ^
EjC L A B O T E R , couvrir de hoiVc. Juvennl des
Urfins. Oii dit encore efclablouflTer. Ce mot eft
compofc de efclat & de boue. Il y en a an qui eft
alTez femblable en Languedoc , a fçavoir , efla-^
biffa y mais il né fe prend que pour dire aflbmmer
de coups. ' '^ ' '
E C L b Y , c'eft-à-dire , de l'urine , en Picard ; .
& vient de elotium^ ou lotium. Nicot. >
E C OU E R , priver de coiic. Monet. Ecouer un
chien , lui couper la queue. '
E C R O U E , c'eft le Regiftre d'un Geôlier. M.
Ménage en fe s Origines ^ dit qu'il ne fçaît point
d'où peut venir çç! mot. D'autres croyent qu'il vient
E B Q E L E R , efventrer. T^j^^ Bocle , c'eft-à- à:efcroH'e , c^-a-dire , une viz , parce qu'on met
'dire , les entrailles, âhriftien de Trojes : . . ^ devant les entrées des pnfoios une Croix de bois ,
EB ETUDE , foijfe, eftoùrdilTement. MSJes
'^cmoires de Paris .' . ^
Nous fornmes fi plains d'ébétitde ^
■ Et fi lourdeanx en nôflre cas y
-* • J^ue nous apons,follicihidé '
De ce, qui nous appartient pas. [ ^.
afin qu'on ne puille palfer qu'un à un : mais j'efti-
nicf que c'eft un mot corrompu à'efcrirnre y ou de
çhirographum , c'eft à-dÎ4:c > un feing : à quoy il y
a toutes les apparences du monde, puis que par ce
mot on entend le Regiftre : ce qui fe confirme
parce qu'on appètte auffî efcrouc un acquit en fa-
'^ / veut de celuy qui ^ manié des Finances , ou autre
E B O R E\ clabouré. U Amoureux tranfi , an- . xhofe , félon Monet. On dit Z}jS^\ y bailler efcrouè k
Et cil qui chajfe^t les deftrhnchent
Et lor chevaux , lor eboellent ,
Et vifs defor le s mort s roellent y
Qui s* entrafolcnt , & occient y
: [jaidemenP sentre-contralient.
cien Poe te.
* E B U D E S , fans bleds ; de eb. eid , e'eft-à-
dire, fans bled.v . " '
> E B U R O V I C E S , c'eft-à^ire , ceux d'E-
vreux ; de ebur^ c'eft-à-dire , fur la rivière d'Eure,
Ehurofies , en Liège , c'eft-à-dire , fur la rivieri
Tome II. F mie II.
un Receveur de fa recette.
m ■
EDIFIE', pour certain 3
Gpufcule :
affuré. Marot y 8.
N
X
r
V
^
* il
■\
X
V.
nt
.4
#
^(.:.
\ •
^
'^:
% >sl
4 «
«
..f
'S
'* T f " %
.1
^-f- »
. -* it
» /•• ,« .-JS,^
V ^
>*•
j:
r-y
% • ■
.■M . '
-t
7-
«.•■<-.♦
(
■\
*f'
,/
35
^
(
'A
/\
ït--r
i«
m-
■ V
/< '•
%: •
t..
.. *>
74 EF. EG. El. EK. Et:
Cmt ie fuis femr & bien édifie, . .
^ue nul ne peut tfire juftifié 9
Si tu te veux montrer accufatenr. ^
' »
E FFO E L, c'eft-à-dtie , l'augmentation que le
bcftail a faite dans la bergerie j de ex ftiium , à
caufc qu'on les nourrit de feitill.es des arbres ôf her-
bes. ■•, .• • , ■-
EFFOUAGES, tribut ^ur les habitans des
Villes, c'eft-à-dire , certaine fomme fur chaque feu
ou famille , félon le livre dit , U Cuijme du * * ♦.
EFFREOUa-, eftroy, frayeur. .
E F F R O U E R , émier , égrugpr. , Nicot,
EG
EGAIL, rofée. Monet. •
EGRUN ou AIGRUN, toutccqui aigrie
ou empire la maladie. Monet. ^
EGUAL^égal. iV/m. - <
•• • ' • ' . ■ '
ElANS, gens. ^ ' .
EIDBUSTI, feraient. Tatian. . ''
EINS , jamais , oncques. Foye^ G^\xt.
EINSINT & ENSIT,cVft-à-dîrc , ainfi ,
en cette forte. . \ \ /<".
E ISSIR ou ISSIR, fortir ; de exfr/i d'où
. vient ilTuc , c'eft-à-dire , fortîe.
"^ E IT H , froment. Bochmi
• , à ' ' '
E K-
E K E V I N S. Voyez. Echevins. Tieros de Riez .>
.' ' Fn'lors partroHvez cij^Homans y
' Témoins les Ek^vin^ dorrnans.
EL, le. Perceval : . ■' ' \ [
5/ corn avez oUj el Comte.
E L, , dans , &: au : d'où vient qu'on dit al , en
j^anguedoc , pour dire au. Perceval: _
Quand li'^/allez el tref entra.
R. de Raoul :
Crans fu ta Cor ens el Palais ,
As hantes tables firent li Chevalier ,
Li Senefchaux ot moult à enfeigner^
Enfemble mit fanlterot & (ramier. . •:
ELIDER , ccacher, ccrafer , brifer ;-chj Latin
. elidere,,y'C^\ a la mefme fignification. Nicot. • ,.
E L IX I R ,'c'eft-à-dire , l'œuvre Chimique , qui
tranfmufe les métaux. Fontaine des Amàureurx :
♦ .
' Comme r ont void en Telixir\
• J)ont tant de biens oh void ifir.
Ce mot vient de l'Arabe élixir , c*eft-à-dîre ,
fraftîôn , qnod morbos frangat metallorum , & corpo-
rnm humanorum. /
E L M E. f^ojez Heaume.
E L O I S E , c'eft-à-^îfS^, un efclair. Michel dés
Montagnes fe fert de ce mot. Il vient de elucère.
;^^e-là vient qu'on appelle au Bas-Languedoc un
'E t/-^ É'M:
ELS , eux. Perceval:
■ ' ËM-
* E M A R C U M , forte de raifon. Charron.
EMBASMER, embaumer. ^i1</^r(?r. Defcriptîon
du Temple de Cupidon ;
Le ciel , ou foi fie , & un cèdre embafmant
Les coeurs humains , duquel la lar<geur grande
Couvre i* autel.
' * ' '
EMBAUCHE', c*eft-à-dirç , condition , ou
place des compagnons Appthicaires , Chirurgiens ,
& autres. De- là vient dejbauc hc. Ils pourroicnt tous
venir du vieux mot boge , ou bauge , c'eft-à-dire ,
demeure. Ainfi on appelloit T<?/op^o^^/ , les habi- ',
tans dé Tholofe.
EMBE.RGUER, couvrir \ de apricare. D'où
vient qu'on dit abriga , en Languedoc ; & un >
abric , pour dire couvrir , & un lieu à labiy. Vojet .
Bobans. /
E M B E S C A , engluer. Voyez Befiat.
EMBEU, imbibé.
EMBLAVER, cmipcCchcx: P^genere. *
EMBLER.', defrober, emporter ; de involare^
Nicot y en fès Cantiques parlant de l'Ange, & op-
pofîie de l'Ange du Soleil :
Le haut point deux parallèles
Met enJembUj
L'oppofite Çune déciles
Sur l'autre emble. . "^ .
Voyez Befroy. Somme Rural. Rague^.
EMBRICONER & A BRIC G l4 E R ,
c'eft-à-dîre , tromper , décevoir. Raoul de ferrie-'
res :
Amoufs'eft & maie , & bonne ,
Le plus mefurablé enyvre ,
Et le plus [âge, embricone.
Il dénote auflî par fois mettre en pièces : d'où
vient le mot de Languedoc emlrica^ c'eft-àrdire ,
efmier ; de brigue y c'eft-à-rdire , brin ,' ou mor-
ceau. '
E M B R ON C H I EK , tomber en manquant le
pas. Perceval. • • ,
EMBRUNCHER ou EMBRUNGER , fe cou-
vrir & affcublér. Croniqne d^Hainaut y chap. 141.
vol. } . Il couvrit fa face & sembruncha. Et Rabe-
* lais: Lefolierdelamaifonyc'cdk-dhey le fécond
ed^gCyembrunchedefapin. Ce qui vient de imbrex^
c'eft-à-dire, tuile. Un autre Livre ancien dit : Si^
sembruncha dans foi^ chaperon y c'eft-à-dirc , fe cou-
vrit de fon chaperon : d'où viennent les mots de ;
Languedoc embroncaty c'cft-à-dire, en colère; &
arrongat., c'eft-à-dire^ ayaut quelque chofe fur le
coeur. Perceval :
' ' Sonthaperonla embronchié.
.- f^w-c Valet d' Embrochic.
V
•.
-y^
E M B U C H E M E N T , abouchertiônt , pour-
parler. .Merlin. En Languedoc^;w^«r^ , c'eft-à dire,
mettre à lin autre les paroles en bouche, afin qu'il
les rapporte. * : "
Ce mot lignifie auffj une embûche ou trahifbn ,
& vient de hofc^ c'eft-à-dire, bois ou foreft où fé
cachent les fcwdats, comme qui dirôit embofche y
c^vbosy c*eft^Wîre,du b<^îs.
liaits ç>\x lieus , un efclair ySclifiujfa , fairV^es f/-- • EMMIZ AGEN, toujours. Pontanusi
clairs. ^. V-^.. -V.^ /-*î>- v:. ..:;.. EMMUl
R E R, environner de muts. Nicot. Ma-^ {
N
*.#.
V.'
v ■ ^
« 1
.t;, I V»«' ♦»"
,\
• >
■<t- »
{/• 4iy
v;.
'W
r.
> .
a \" •> I»
••»'.^ '■■ rf».-
V. . •• ;• ••'
/•W
V- ,'..
t * Et ,*'m
* 1
••V- ,'■ \ ' '■ •■■■:. •'■
s -^
.\ <■ . . : '-r . ■'
. r /
^y . . •
• ■> ,
"■ ■■ ': .i* ,.-•'' ■■ À
• ' *• " , •.'■••.
■ '■ "': c ■■■<■■■ ^ .. ..^.
/ %
.- ^D, ♦'■■,•,'•••. . • ■ ■ ...
V.. ' . i
\ ' •
'■, ,.. • f : ■: ■ - ,' ■^-';
•• .,:•'".-■■ ■' ■>•■•",■■■■■■■: \\ .. •• ■
J'-
"^ .'
I\
5'
l'ai
\ '
f'
■<»
..u i .
••':" I
^
t
-^
N
Vw-
• : E M.
; M, P(êaumf 104. 8*fenfert pour entourer , eh-
Virooner : , . ^
.. 7^/"^ defcendre mjjç vdUces Us téiuXy
» Sortir y fis fontaines fÎTruiffcaux y
fitU vont coulant & pajl^nt & murmurent
jEntre les monts qui les plaines emmtrent.
EMMUSÉLER, mettre uh fer au mufeaii
des veaux 6c cochons pour empêcher de tcter , ou
fuir la terre.
EMOLOGUER, approuver. .
E M O R C H E , anriorce , appas. Marôty dans fa
3.Epîcre'du Coq-à-l'Ane, employé ce mot pour
1 amorce d'un canon : ■ .
GetteKry poudré pour Vemotche ^.
' £t garder bien quUl ne s* efcorche.
Koye:^ Efmorche.
- . ■ ■ , » "^
EMPAINDRE, attaquer vivement, frapper
avec violence. Nicou Guy de Warnich : H Cemprim
fi bien , quil le porta à terre lui rfr le cheval ioutjn
un mot. ^ '
EMPAINTE, ou E^PR AINTE, violen-
te attaque vîmpétuofité. Nicot\ Gpy de Warnich :
A la première emprainte Us abattirent tous ceux tjHÎls
rencontrèrent^ 1
EMPANE', ou EMPENE'.aifléj dép^;/-
emparée;, cloquent.
EMPARLIE^^ARLIER & APARLÎER , un<
Advocat.
EMPEAUT & EMPEUT, une'ante en
Languedoc ; & vient de èmphytofis , c*e(ï-à-dire ,
*.în(ertion felon/^ Cojîej ou de impediculare. Gou-
donli s'en fert en fon excellente picce fur la mort
d'Henry ly.
La pax y va vent , tjne de fin olivîê ^
Tfe^un bel émpetit fui laurié de Bcllo'fie^
E M P ER E R E , Empereur. ViUehardouin, ^
EMPERERlS&EMPERIETE.Impérai
trice. /^^;w.-ffe?w/^»/, es Antiquités de Paris, met
r_: L^ . /^-. ^zfl ji^L ^JL._ /2i^' I \
E M PtJ NAIS li empuanti, devenu jouant. MWi
S'EMPUNAISIR, s'empuameri devënk
puzm^ Nicot^ / ' *
'. V ■ ■ -EN- ■„■--■'.
t N. C'éft Uh mot employé devant les noms prcw
f)res d'hommes ) comme pour dire Mr. ou Me.Ce^
a fe voie eh la difpute de Sordel & Guillem , Poètes
Provençaux , que f^igenere fur Ce far rapporte. EU^
Commence ainfi :
En Sordel {]ue vos es femblan ^
De la pro Coniejfa preifam
Ceft-à-dîre, Sordel, que vous fcmble de la vail-
lante Comtefle tant prifce. • .
On parle encore aîn(j aux 'Villes de Pttilaurens ^
fievel , Sorefe , & en VAtiragois , où on dit en Pier-*
re^ett Jean : & pour les femmes , ilsinettent na^
ôc difent na Jeanne y na Catherine. riyrr< Amador.
Ùc-lk vient que lorfque nous ne lavons pas le nom
d'une perfonné au vrai ,v nous mettons un N capir
tal au lieu d'iceluî. ' \
En, on. Pathelin : Mats avant ^ue rien en com^
menée y &c. Et Fillon wct Yen pour Von y en fes ^^-
pués Franche^.
E N A I M A , cpmme , dans l fiijloire des Albi-*
geois. ' '
E N A I M ï , à fçavoir. ibidem^
E-NAMERER, rendre aiper. \^<7;7/^r^. -
•^ENAMOURE', rempli d'amour <, amoureux*
ji/^m. Temple de Cupidont % .
,^ Befoin lui ejfd'elonç'ner la perfonné
.A qui fon cœur énamoure fe donne.' ,
EN Arme, guige. . -
ENBAIE, efpèce de ioufte; R.dela Rofe i .
' ; Oh il eut fait pour fa vie ,
Mainte ioufte y mainte enbaie.
D'ôu vient le mot de Languedoc enbaity c^eftà-
dire,, eftourdi.
E M B R O C H I E', aflTeublé. Merlin MS. Si en^
es en
cette Epitaphc : Cy gift Alphonsy &c. fils de très^^ contra un Chevalier & Dames toutes embrochi
haute Dame Berengiere^ qilifut Emperiere de Conf
tantinople. ' x .
. . EMPIERIER, empirer. V ^
^ È M P I R I , endommage.
E M PL O U R E Z , triftc , larmoyant , pleurant.
Mehun au Codicille. ■ .
EMPREINTURE. riTy^^lé. * i'
E M P R E N D R E, entreprendre. R. de la
Rofe:- • - " \
J^e petisfais emprendre greig^uri *;
ËMPRE^S, en après , enfuitc: _.
EMPREÛ , en premier lieu; de îy 'rrpSioy..
EMPREUF. Pathelin. J'eftime que ce mot
•veut dire en brefl
.^ E M P R I S , entrepris^ Bij^le Hiftoriaux au Pro-
logue. Maràty épie. 594 t
j
t
lor chapes , cjui 1er pénitence fefoîent. . J r
ENCEINTURERj engroOîr, rendre en^
teinte. Mehun au Codicille : - * .
^ K/Vr^^ ejui du cors Dieu y ton fils t^encein^
• turas. V -
ENCENCIER, encenfoîr 5 de incenfum.
E N C E N T R E R , enter un arbre. Ce qui yient
du Grec. *"'
E N C E Q U E T A , aveuglement. Hiftoire des
jilbi^eois ancienne A\ vient de cacitaSy où cacutire.
ENGERCHÉUR, cCpie, Bible Hiftoriaux.
ENCHACIER, chalfer.
E N C H A I N T E , une femme enceinte.
ENCHAIR, fe profternér. l^illehardouin/:
.Que nos nos enchaijfions as pies. Il vfent de iri 6c
cado. '^ ■' . • ■
, E N C H A N B A D E R , enjamber , comme qui
diroît encambaderVcar cajpbe^n^-anguedoc eft la
jambe ; d'où viçnt Jle mot di
^>
J^and Tfjaladie extrême lui ha fait
Son œuvre emprisdemourer imparfait/ „ x . ™ .^ ^ , .
i 4v jambe; d ou viçntyle mot at^ambarlaty qu on
EM P R I SE; entreptîfe. Oxi appelloît_aiifïï an- donnoit au temWdé nos guerrt^civiles y à ceux
ciennement des emprifes , lorfque les Chevaliers duieftoient partie pour lés uns & /partie pour les
* cntreprenoicnt de fe battre contre tous ceux qui autres, c'èft-iâ-dire,àyansu^^
r
r
r.-. V
^
pifTeroîcnt fur un pônt^ ou autre lieu. Marot , l'autre de J'autre; car ce mot faMifiÀ proprement
:■ { %Vueille tes emprifes parfaire %^
' îj0e^fi Fauchen
/
•*
^^
■iW
s ^ E N G H iStî^E K, donner IjTclfâlï^ VtlUhar-
TcHcs que tu demandcSi
,.'.■(
- ' 1 '1 ■
. • v . . ., ■ • i\ •
' •■•'. •• •. ♦ ■ / ■ ■ ■ '.■ '
> • . . ♦ • • , ;
• ' ' ' ; •
■ . ' ■•..., • <■.«,'
■ ; ■" ' • ■•''/-
vy'^ ■' \: ■''■:/ '^ 'i ■•■'•'^.•.*Uil'■■wt-
;,■ ; l.ii. ^ ■;'>.■:-'■,■■•, '--f-'X' .■■•"'■■• •'••«•■■ ■ •',•-■ ,
pvi' ■ ■ .'1. *''"
'.,-/,,^V ■\' * 'V. t ■• •'
1'.'
■•;4-
f >.,
'/;^/'>,-"'. •;^''"
^.•,
•/
r
1 A
7, *
/., '
*•'•■»
1';
L- '•":&UV<,'"i
ot
V ' ." \ ■ ■ *^^ ^' t. ■ • I
/
3
;**■■
o
"^^
-#*:i
V
fi ri
me
4,.
:i*:
•A--
I -
V
X
/r penferois pluftoft ^ue lesmjfeaux
Feroienî aller encouirement leiors eaux.
:j
0
•Vf-
ENCRE pour -ancre j vient de inchiojho. /
ENCROE', crucifié. Cromijue de S. Denis MS.
. ENCUSEMENT,mclice-i\7wr.
ENCUS ER, excufcr, âccufer, Nicot.
EN CY R E R , incifer ; de lyniÇea.
EN DAVforted'exclamarion populaire qui fe
dît encore en quelques Provinces. iM^^rt^r, cpigram-
mç 1^7^ : •-•,:; •;•.. • ;, . _ '
Mort? cedh^elley ends je n*en crois rien^
Je Caji veu vif depuis neffais combien.
ENDEMENTIERS ac ENI>REMENTES, Ce-
pendant./r^» le MMire & Percevdl. Il vient dei»-.
de & intérim i d où vient ttcàlien montré ^ ôcleGat
con démentri. RMo lÀ Rofe ; , - , m ? /
' y Et prijttrevi^s tfMementiers ^ •• K;
^ / Entre di^jmcs & vint entiers.
I-e]^,deGarin: ' / >
Y/
- X
7^ ' EN. V
E N C H A U CI E Z , aulRs , pourfuiviJ.
. E N C HE, canal de preffoir ; de hx^ . w>»»f •
En Languedoc c'eft ce qu'on met dans un hautbois
pour le faire mieux rcionncr, &fe prend par fois
pour le gofier. *^
E N C H E O I R en grâce , (e mettre en grâce.
Troijfard.
ENCHEPER, mettre dans les ceps:
« E N C H E R S ER , rechercher. Foreft d(s Philc
fophes, . '
ENCHI , là. r«ye:z, Enki..On dit encore en
Languedoc <(^«^ •
E N C H I F E R N. E' , battouillé , venant de en-
fajrdne. R. de la Kofe :• .^
Si ne fût aucun forcenée, . '
•^ /w d'amours enchiferneK^
• ' ■ " * "
ENCB, meurtre de femme enceinte , félon
la Coujlumé d'^njoft. Ménage.
ENCLAVES, limites , frontières.
. E N C L A V E U R E de porté , clofture. .,
■ . E N C L I N E R , faluer. Perceval : .
-■• • ■ ■ ■ ■' ^•.' ,
' Et ie les encline trefioutet. ;
. EN COMBRE*,accablé daffaîres, &comme
enfe veli^^e-ià vient tfc'omhré^ c'eft-à-dire , un tas
' de terre inutile , en Languedoc.
E N C O M B F:E M E N T , accablement d'af-
flidions. Gc qui vient de combrusy c'eftvà-dire,
m\ abbatis o\x monceau de bois i & celui-cî^de v«-
mulus. ' ' ' *^- .
ENCOMBRER un homme d'affaires, Tac-
câbler, le furcKafgcr d'affaires. Nicot.
Encombrer quelqu'un de faire quelque cho-
fe , c eft l'en empccner. Gny de U^armch. .
EN CO MB RI ER, malheur, adverfité. Ni-
cot en fes Cantiques : . ^^
#.
O combien hrs d* encombriers dangereux
Dont j^eujfe efté pour jamais malheureux'y
De moy ton ferf H te pleut détourner ^
Tendant tçi bras pour tout m'' environner. V
EN CO NT R É R , rencontrer.
E N C O S t E' , auprès. 5«% Hiftoriatix.
EN C 0 1*RE S & £NCpR,pour çnc0rc,vient .
At hac hora. jild<^randin. ^
ENCOUTREM e NT, en remontant. J/rf-
1^' ■'■■ ' - ' ...
>vr, élégie 7. v t #
EN.
Endementiers 4 H Dus U croix
'i?%-
Et la Règle de Saine Benoift . en langage ancien :
j^ant aucuns endementiers quil eji en labour on il
laboure aucune befogne.
ENDEMENTRE, c'eft la mefmechôfc.5/w
ble Hift. De-!à viennent les mots de Languedoc ,
(Ignifians la mefme chofe , dementreque 6c entre^
tan. • , .-, ;.;..;..,. ' '
END E V E R , ÎForcener ; de indivare , à Deo ,
vel demone corripi , c'eft-à dire > cftrc efpris de.
fureur divine, comme les Sybilles & ceux à qui
on faifoit ^rendre les Oracles i car ils devenoicnc
tous tranfportez 1 comme Virgile l'a mcrveilleu-
fement bien defcrir en fa frxiefme Enéide , Jorf-
^quil dit, parlant du tranfport de laSybilleCuméc,
pendant qu elle s'appreftoîj à rendre l'Oracle pour
Ehée :
jinte fores fubito non vultusy non colorunus f
Non compta marîfere coma : fed pefius anhe^
Inm^
Etrabie fera corda tufhent :^inajorquevideri y
Nec mort aie fin ans , ajlata ift. numipe (fuando
' Jam propiore Dei.
Ou bien il vient de /W^Mrf , c*eft-à-dire, s'éga-
rer de fa voye.
ENDICTERouENDITER, déférer, dé-
noncer, accufer. iV/V(?r. •.
ENDICTEMENT, délation , accûfation.
Nicof.
' EN D I C T E U R > délateur, celui qui indique }
de à/S^Klctf. Perionius de Lingua G'all. ctitm Craca
collatione.
EI^DOLOMER, affbmmer. On s'en fert
twcoK 2t loXoÇt. G oudouli y en fop. divin -^^wz^?-
let moundiy parlant d'Henry ly. qu'il compàre^à
un lyon : ^^""^^
u4ital dedins un parc lou lionfe bouiegue
Al mit an des mouftis , del pajlre , dels agnels y
Aital a cop de dens^ de quouo^àLarpés^^ &deisy
Lous efj?auris y engrune , endoulomcy mouffegue.
Ce font des vers excellens, faits à Timitation de
ceux-cy : ^
Pajîory arator y ecjues y pavi y colùi , fuperavi
CapraSy 7'HSyhoJfesyfrondey ^igoncy manu. ';
J'ep mettrai encore un exemple François, pour ceux
qui n'entendent pas la Langjie Latine , a fçavoir
ceux qui furent faits fonxA^ot:
jQuercyy la Cour y le Piedmonty PUniversy .>
Me fit y me tint y m* enterra , me cdgneut.
.Quercy mon los , la Cour tout mon temps eut , .
* Piedmont mes ^Sy& l'Univers mes vers.
Le fensde nos Vers Tolofains eft à peu près ce-
luy-cy : . /
AÏnfife^ remue le lion dans un parc
Au milieu des dogues y des agneaux y (^ du
'l bergeri
AinJ! à coups de dénis y de queue ^ de griffes é*
JU fis yeux y '
// les efpouvamé , met en piecet y affbmme y é"
y '*'■" ■". mord. ''.■■"■'.>.
/
€>
Mais laTraduÛion n'a pas les grâces de cette lan-
gue , qui eft trcs-mignarde Se riche à ceux qui la
poflcdentr^-" .;',,,.;,:.• ,.;^'% •■ ^ • '• ./
> E N D O Y E iR, monftrer àuloît yAcindigitare :
car on né difoit que le dojy pour le doic. v5 ^
Vf, ■"■ ,
'. • «
■i'r*
■'«.'^iS
'Mti
:j»
^W
• •
i> y . <••
JL
■7
#•
•- ^. .
/ .
\
>
%
\
77
()
E'N. •
Efievons naj engins & ms dffiflumSéJ ^
Alain Charrier dans fbn quadrilogue : f^ês ingini
trdv aillent d acquérir finance.
Le Reclus de Molens :
Hom qni raifon as & engien ,
Içheftefemblançe retien.
El en uii vieil ^agment : ^a force vient de bim
fens ^ & de bon engin y phs (pie de grandeur de mem^
bre. De-là Ingénieurs ceux q^ appliquent leur ef^
prit à fabriquer des machines de guerre appcllées
auffi pour ce fujet engins : ce que le $. de Garin
comprend en ces vers : \ I
Li Engingnieres qui ont l* engin bafiié
Et ailleurs :
Lievent engins ^ font perrteres dreciées ^
^ A mangoniax le feu Gre^fiis lor gietent.
ENGINE', enforcelé , enchanté , charmé*
Nicot. Ainfî dit-on par métaphore, il eji biénerh»
giné de cette femme.
E N G J N E R ^ tvômper, & enginiez , trompé*
Paillon : •'; ^ . •
Par tel pdfti , (ju' amours qui gens engine. ' /
R. de la. R^(e : / - . ' - f
. . le ne, me tiens pas engignicK,* -
E N G I N g N I E R R E S, Ingénieurs. X. de Ga-
E N G I R O N E R , environner j du mot gira ,
qui vejk dire en Languedocyî' tourner i ôccduv-cy j
de gtyiire. -
E N G L IN CELE R , mettre en peloton. Ca^
thoiicttm pàrvum. K(yf ^ Gliceau. \ *
S'E N G L O T I R , avoir le hoquet^ Nicot.
EN GLU ME, enclume.
/
1 N D RO I T , environ. iVTlfVar.
ENDUIS, duit . accouftumé. r*^f^ En-
voyé. - *'• ' ■ • ;.
ENFANÇON , petit énÊuit. ittcot. en fcs
Odck: f V
Tu nias fait pan dès qu* enfan^on f ejlois :
pefa eremeur} & tes facrées Loix C
' Ont fait en moj effort de leur vigueur ^
Et advoué m'4s à tonjerviteuré
• . "^
E N F A N T U R E , groffelTe. C^f *i7/W.
£ N F E I R , enchanter. Co tnoc eft compofë dé
ra, &de fée.
ENFELLOUIR, devenir , félon Nitot.
É N F E R M , malade, lijjiotre des AlUgepis.Lc
Reclus de Molens *:
MoHt aim pain hom qui ejijain.
Al hnfern^ çft wapes & vains.
FNFERMETE' , ladrerie. Perceval. Ailleurs
n eft pris quc*pour maladie Umplement, & vient
e infirmitas. Le Bcftiaire François : ' V
^ DUm mire conte qui feïnna
Un riche homme que iji garda /
En une gréande infermeté. \.
*
ENF E RM 1ER, infirmier. Alain Chnrtier l
dans fon Hôpital d'Amours : . , ^
Et court oifie i'enfermiercé .
ENFES, un entant. ^•
tNFFREiR, effrayer: 3/^r//;i. '
ENFLEUME, enfleure.
EN FOIS SE LE, un fromage mis dansTinC-
trument qui lui donne la forme , lelon Ovide MS.
Et encore on appelle en Lançuedot cet inft^ient
qui eft de terre, tout pertuilé, une faiJfele^'Et on r^ xt -- ^>f tt c r^ t t- r» ^ i r ' -
dit r^/^irAW^, pour enfailTeler. . ENGMUSELER, cacher le vilage fous le
ENFORESTE, enfonce dans une foreft. Per- "jantcau. Perceval. Ce qui vient du mot mufeau y ;
cevaL' ^ ' d ou vient un r^rA<r-;??«/ï'iï«, pièce de four que les .
ENGAGNE ou ENGIÉN, efprit ^ de /Wr- ^^^^^^^ mangent ainfi. Ceft auffi mettre un aneau
niunt Le Reclus de Molens: ''^Ç^ro^^^^ r' .
S E N G O M B R E R , c eft-a-dire , fuccomber.
Hom qui raifon as (!r engien ^ yigenere: .'■•...
Ichefle femhlance retten. ; ^^ /engombroit de la péfknte^df la targe.
Il feprendauflî pour tromperie. ^.^^4^./^.- ENGOUER, fe fuffoquer en. înangeant,
Ne me pouveC plus faire engatgnes. ENGRAIGNE & E NGREIGN E' , envi- J^
^, . . . ' • , \^^ toïivié'^ &C s'itwi Aeengyronné.R. delà Rofe:
D ou. vient te mot de Languedoc <rw^^;7/?,celt-a- . '^
dire, tromper: fiir lequel ils ont ce proverbe :\ ' Se l'ire jdlàufieengraigne,
• . ^ . ' . ^ , \ Elle efl moult fiere & moult jrrif ai irne .
Ripants & s engane j \ ,^ "^ / ^
N'apas'bonefepmane^ \ ENG R EGER, excommunier. 5^«rçr ^/i Trr-
Ceft à-dire , qui fait les portions de quelque chq-
fe , & fe trompe foy-mefnie , n'a pas bonne fep-
maine. f
E N G A R B A R D E' , contaminé, -^ehun au
Codicille.
■.s
E NGRE N G IR, aggrandir, croiftrc, devenir
grand.
ENGRIETE , envie ou jaloufie. R. de U
Rofe. y ' . ^r • '.
x:^nvv V A^ S ' / EN G ROIS , fâché; ' , ^
ENGER, Femphri d où vient engeance, peu-^ £n g ROISSIER, groffir. Ovide MS.
plcr. Ntcot. . • , ° '
ENGIE'îsI/cfprirr^^ - U prifi la vois aefpoiffier,
ENGIGNEMEI^i fineflè. • . *^ JEtU parole à engroiffier.
E N G R O U T E U , s'enfermer ou mettre dans
une grotte. Il fignific aùfli enfoncer. Ovide \
l^N G I G N E R , trdmper , attraper quelqu'un,
le duper. A^^7^^ Barater.
ENGIGNIERE,rtrompeur, comme auflî
ingénieur.^, de Garrj :
MS.
*»• <
.jIÀ éngignier es qui ont r engin bajii.
EN G IN & E N G I N G , efprit j de ingenium.
Mehun au Codicille ; . f
- • -. -■'■ ï , • , ■ ■
■■■V .■ • .■••■■
Les ex ot ou chief chgroutez*
\Cefl:-à-dîre , les yeux eut eh la tefte enfoncez.
EN Gy EN E R , trurnpcr. Pathclin :
Mais comment U paillard m'enguenne*
• f»
\
'.,<■
%
''Ja
:ii
.«i-
■.■v.i-,
::'^
» ^
^»
4 •'
T ■^i
'■• •- -4' V
■«,.: ,■,■-. là- ^ /• A-...'jH • s. 'A* ••■■ "-v. ^i>.# :-i.- ....-..•
.r ■• •» y ■
•■ -, r •
r
V
'«
U'
?.
*
•X
v
a
• \
■*-»^^ •
-r"
* •• •
I •
V
J0^
f
U
■1
/
/
I*'
• •
•• f '.
V-
l
{
78 EN. , V .:
• E N G U E R M EN S , en fe contriftant ; deguer- '
mentier. Aiehun. , ■»
tNGUlNÉR, tromper."
EN H AIR, haïr.
ENH ANE R, vexer. >Wf^«» «« Tefldment.
Travailler. Nicct. Voytx. Ahanner. ,
E N K A S E R , cmbefogner â mettre en ouvra-
ge, en oeuvre.
- E N H A S T I , perce dune lance. Merlin. Ce
mot vient de h^fia j d'où vient un afiéy mot de
Languedoc , qui fignifie une broche.
. EN H ASTI R, fignifie aufli avoir hafte ou
frelTe. Merlin :
Sire G.ejloît enh^fii
Defolerfur eux de fors.
ENHERBER, empoifonner. Ce mot m*a
cfté communiqué par Monfieur Maiftrc Guill. de
Afafnuu^ Sieur de Éoufignac , Confeiller du Roy
en la grand* Chaaibre au Parlement de Tolofe ,
homme non moins verfé en fes Antiquirez, qu'en
fa Charge, laquelle il fait avec très-grand hon-^
neur , -depuis beaucoup d'années. ^
Le R. de la Roje fe fert de ce terme, pour dire
empoifonner , parce qu'ordinairement lés venins
fe tirent des herbes , comme plus faciles à trou-
ver.: - •
SoHs gijl le frais ferpent en herbe ^
Fnjez enfans ^ car il enherbe. . '
Ainfi les Efpagnolsdifent enérboUr. Voyez. Putage.
Le R\ de Pépin ^ félon Pafquier, féfert de ce
mot. ^
; ENHERDURE, la poignée d'une efpée \
car Perceval parlant d'une efpée dit :
Silatintparl'enherdure^
Si la mit fuere arrière.- .
c'eft-à-^irc^ hors du fourreau/
EN H OR TER, exhorter. Marot Elcgîe 9.
Le grand mnour que mon las cueiirvoiis portèy
Incejfafnmem me confeille &.enhorte ^
Vous confoler en vojire ennuy extrefmeé
EN H U ILE', celui a qui on porte TExtrême-
Ondion , félon Perceval i ce qui vient à caufe des
huiles qu'on leur applique." X^
E N K A E'N E' , • enciiaîhé. P'oye.K. Leus.
^ E N K I , ou & airift. f^iÛ^ehardouin : '
, . Enki fe parsi leoffirây dè4a.
• «^ - /^^^^Ençhî.
* EN LANGAGE', diferr, cloquent. Mehun
ati Çodicdle. -...',
E N M Y y au milieu. Perceval. ' .
EN NE ME NT, quoiq,ue, auflî-bien. C^^wV-
lard: ^ ,-. . . .. /v,;.'. • •..
• Ref pondra toufiours vous te>/Jèz ^ '
Emiement que vous le fâchez.. '
Et ailleurs :
%
Madame , vous plaiMl danfer ?
Et grand mercy ce me dit^ellé y
Ennement je ne pi^is aller,
E N N E U R , honneur. Gauvain.
hNl^OSSEK,l\xcz. R.dela Rofe :
' Celuy vois-je reconfonter , .
Etfe la maie mort Cennojfey
Je^e conduis jufquen U fojfe.
E N N U B 1^ I , obfcurcî. de nehU. .
Ë H H U B L I , fâché , contrifté. Ovide MS. '
Dont otmolt^le cuer ennubly.
^E. N N UYA U M A N T , ennuyeufement.
ENÔiJTdRE, oindçe. /
l'E N O R , l'honneur. Merlin. Perceval. .
E N O R D I R , rendre fale , falir. Bible Hiflo^
riaux. Ce qui vient de V^,.c eft-à-dire, fale-: d'pû
vient ordure, & ceùx-cy de ^r^^/W«/.
E N P E I N T E , empreinte, fecoulTe, & attaque,
V VoyeK. Empainte.
: ENPESER, fâcher. Àir^r/m.*
" Etcelaluy enpefàs
Ê N QU ERRE, enquérir. Fontaine des Amou-^
veux :
Mais onne Tofi plus encfuerre^
Pour peur des Seigneurs de la terre.
E N R A I L L E , ouvbrt. Coquillard.
ENRIl^ANT, pour enrumant :
•.■■■■'•
Afin cju'on-die en profefou en rithmant :
Ce rithmailleur , qui t allait en rimant y * .
Tant rithmaffa y &c.
*^ ENROMANCER', faire un Roman ou His-
toire. Hébert M, R. desfept Sages :
Por samor encommencefày
Vejloire y & enromanceray. . . .
ENROMANT, fubitement ou enfemble.
Perceval. Y tKim^ que c'eft une erreur de errau--
mant. .
E N R O U S ST, endurcy. Ovidt M'S.
EI^RQ Y E R , commencer , entreprendre.
E l^p , enfemble. Prrf^z/^/. Il fîgnine iufli dc-^
dans ; d'où viennent les mots de leans & céans j
. la E N S , là dedans ; d'oiVvient le mot de Lan-
guedoc rf/^\./wj, c'eft-à-^dire > là-dcdaiis. R. de la
Rofe : ' ' ^ ,
■ M ^ Lors entrayens fans dire hiot y
Apres que oifeufe ouvert mot.
^ - - . • tt ...
3'eftime qu'on écrivoit premièrement ents^ fl^
non eps y&c que ce mot vient du Layn intus, cett^
à-dire j dedans j car le changement d'Grtographc
fait perdre les étyiriologîes des mots ; & elle a efté
défia tellement changée , qu'on ne voit plus leur
origine. En quoy je trouve la France malheureufe jV
cat pouï ce qu'on cqjQCoit quelque haine pouf un
mot, on veut ràppellerJ vieux , Se le rejctter, 6c
faire un langage à la mode , comme on fait des
modes de toutes les chofesdu mond^j xjui ne font
qu'appauvrir le Royaume , & faire palier les Fran-
çois pour ridicules , parmi les mcfmes Nations des;
habits defquelles ils fe parent en leurs Farces :
car j'approuve grandement que 1rs habits foienc
touuours de meime comme en Êfpagne. Et nous
avons vcu de vénérables 6c fçavans Perfonnages
çonfidérables , tant par leur âge que par leur doc-
jtrine, qui n'ont point voulu quitter leur mode ,
voyant DÎen que ce n'eftoit qu'un caprice dejeu-
ndfe , qui cftant venue au comble, eft contrainte '^
de defccndre , ne pouvant mpntér plus haut, com-
me dit Hip^^^^^^ ^c la i^^itc : Cum ad Mfxnf per^^
venerit , necejfe eft ut in aeterius delabatur.
C'eft une toile de Pénélope , que cette réforma-
tîon y cat nos Pères ont creu îhroir un excellent
langage dans leurs Am^dis. Et pnefme Alain Char*
$ier^ que nous trouvons maintenant ridicule, ef-
#■
r»
'I t».
v^
S •
^. .». ■%*
i$
■'/
•n;'
.\
\
- V
lA .-
%
• %- V
•■>»
« «
. «
i f
*"
i'çà
mou'^
• ■ »
iHif-
nble.
rraU"
m
ns'j
Lan-
de l^
• •
-t.
/ -
'•,
'Hk-
,'
fy Sa
c'eft- '
aphc ■
efté
leur
lurei'. ,
f ua
Ir, & ;
le des
font
'ran-
lis des
[ces :
àent
nous
lages
doc-
le ,
jeu-
[ainte '^-^ - '
com-'
irma--
client ^
ver- ..
y
4 . - EN.-
tant çpdormy , fut baifé par la Royne de France
* qui dit en le baifant : Ilfaut c^ue je^haije cette hoitchè
ji^ élociîtcntc. Eft-ce donc que nous parlons mieux
qu'eu\, & avons plus de jugement ? Rien moins.
Mais c'eft que nous fommes préoccupes d'autres
mocs qu on nous enleigne, &qiie nous nous y lom-
mes accôuftumcs tellement, que le langage ancien
nous choque iiTContinent.Si encore onendemeuroit
là oi\ on en eft 5 on pourcoîr prendre patience \ mais
ces cliangemens dureront autant que le iponde;
. SfÇ ceux qui par leur' éloquence prçiente croyent
avoir acquis une réputation éternelle , palferont ;
pour ridicules dans moins d'un fi^cle., Maisce n'cft/
pas à moi à réformer le monde.: laiirons-lé comrnè
. iJ eftjTk: laiirons-nous entraîner à la foule comme
les autres, nous accommodans au temps, .&? aux
lieux, au mieux qu'il nous fera polTible. :■ y^'
Qr qu'il ne loit vrai que Tétymologic fe perd
par la nouvelle Ortographe, confidérez fi le mot
doibt , ne montroit pas qu'il veiloit de dchct ? ,plu-
* tort que Tetcrivant doit : Se efcripticrc venoîc de
. fcriptiira^ plûtoft que ctrititre : fnitbs venoic dcfitby
plûcoft que fo'^ts ; &c ainll d'une iivlinicé d'autres
'mots que je palFerai fous filcnce. ' , . '
E N S E I E , Un cheval qui cfl: fclc: Aicrlifu
- . E^I S E.M EN T , ealemblemcnt & femb'ablç-
mçnc. Poceval. ¥i{Mhtt. Foyc^ K^c
f^éicu^^ Ton Rofnimt
Wf
\
^:Roel , / EvcJ}jUeÀc Corifiarices , ■ " " "^
: . , ' A plufon jairit JoHr.péhitcnccs :
Cil rtchtut les conjcjJij}js ^
' ;: Rt donnâtes he^tdUlions.y • '
Et cil de Raev enfemerjt , ' .
Oui' Ce contint 7noHt noble/nenf.
... .. ■ . . ' .
Et Nicolas^ F^lameiy en Ton Roman Chimique :
Et ejl fous la terre trouvée'
■■'■■■ ToHt crifemcnt éjue la rojéc. .
;PuiIque je viens de citer ce Pocte ancien,, j'en
toucherai ici quelque chofe , à caufe de là mer-
veilleiile Hîffoire, que plulieyrs Curieux feront
bienaifes d'apprendre. Et a caufe. que je l'ai re-
cherchée fort curieufement , l'ayant trouvée trçs-
'djgnè de l'occupation d'un Curieux, j'avois melme
lit delfein d*cn fiirc un Traité entier;, ;mai$ je me^
. ; \conteiiterai de le léJûire ici en abrégé , parce que
- ^ * l'ai donné une partie de mes Mémoire^ a M. San-
"^ /z/v?//^; homme trcs-curicux & entendu enArchi- *
-. •■ % teélure, aux' Antiquixcs, &: autres bclfesconnoif-
•'; * l^anccs , qui le publiera au long avec les actes ori-
• *«^giâau:t', & avec toutes les nouvelles obfervations
*; 'qu'il y a adjouftées pjr là grande 5: curieufe re-
chercle. Çc qu'il fera v|!)ir dans le rare Livre des
Antiquités de Paris, /V;-/d//V, qu'il a compofé , qui
fera un Ouvrage beaucoup plus complet que tout
, ce que nous en avons veu jufqucs ici'deC'orrc^/^/,
Bonjons ^ du Breail^ Ik autres; &à où fe trouvera
avec la recherche , la politelle du difcours , la ref-
titution des anciens Hoftels de Paris, &: tout ce
que l'Architédure a de beau ^ comme auiTi un
trélor de Mémoires & Epiraphes des hommes di-
gnes de' renom , qui font enterrés dans Paris.
Nî^das ou Colin FUmel^t^oxt natif de Poi^toifc
a lept lieues de Paris, au rapport du. Sieur de la
Xlr§ix^ du Maine dans Cv Bibliothèque Fra'nçoife ;
•& de Ferdicry en celle qu'il a faite .après lui: mais
parce qu'il avoir efté long-temps à Paris, il fut eu
rimé en cftre natif II fut Maiftre Efcrivain a Parî^ •
Peintre, Pliiljfophc; Mathématicien, Architevfbe ,
& fur-tout grand Alchîmiftc. îl étoit aulïï Poète
François, comme on le voit par une infinité d'inC-
criptiors qui en reftent fur les niursde S. Inno^
cent , de la rue de Nîontmorfincy , de Sainte Gène- '
viefve des Ardcns, delà rue des Marivaux, à *
l'endroit de fa maifon , vfs-à-vis la petite porte dé
S. Jacques de liBotrherie & comme le Somr^àiré
PhjlôfophiqOc , ou Roman Chimiqine qu'il iit)us a
laiifé, le témoigne aflez. Outrç cela, il efl^bit hom-
tpe de Lettres , &: verlc en; la conjioiifance de la
Langue Latine, ST) en l'expHcatîdn. des notes ou-
chifres Gauloifes , &: des hiéroglyfiques des Anciens,
comme il en donne^d'alTez prelîantêsnTrarques dans
le livre des Hiôo^çrlyjicjsies Chimiques que nous en'
aVons, & qti'il a fait repréfenter à S. Innocent ,> '
& en la plu (part ces Egliles de Paris àufquellesil
avoit fait des aumo'nes. On le voit reprcfcntéen
divbrs lieux de Paris^ le plus fouvent a genoux ,
à l'ôppofite de là femme, &|elan divers âges î
car ileft à S. hmocent, &: en vieillard, & fans
barbe. On voit auflî là ftatue ou figure lur la porte
de S. Jacques de la Boucherie , a S. Colme , aSce.
Gcneviefve, fur le pilier dô là maifon en la rue/.
des Efcrivains , 6: en beaucoup d'autres lieux , ton^.
fiours avec Ion eicrîtoire a la ceinture, il eft aufîî
repréfenté en liche habit lur une vitre dc.S. Jac-*
royaumeht. ques de la Boucherie, vis-a-vis AcXà (épuhure', qui .
' " cft^cntredeuxpiliersa l'un dclqitels ily'a une an-- .■
cienne infcription qui parl#des biens qu'il a faits à ^^
cette Egli{e,'ôv: d'un don qu'il a fait aux Quinze-
vingts par Ion Teftanrent ; a cauicdc qupy ils vien-
nent tous. les ans en cet endroit lui rendre quelque
fervicedivin. CcTcftament, ^ celui dc^I\rcnnelle ^
ou /^crrrrd" la femme avec fon Codicille ^^Sc 40. au-
tres 'dù:cs qui le concernent , fe voyent d:ins les
Archives de S^ Jacques de la Boucherie , que j'ai
veus &: leuspar Tencremile de U. Sauv.Mc.
Il vivcit Tan 139;. &: 141?. conMiieil fe voit
dans les livres, qu'il compofoît eii ces an ées-
. Quant à foh Hiftoire, il la raconte lui mefme
^n fgn livré des Hiérooixficiues ^ imprimé à Paris ,
chez Guillaume Guillard l'aïf 1561. par le loindu
Sieur de laChévalcM-ie, Gentilhomme Puitcvin, qui
le traduiilt du Latin. Il dit que s^occupant a faire
ides inventaires pouv gagner fa vie, il lui tomba
'entre les mains un Livre antien qui avo^t efté aux
Juifs j efcrît "en efcorccs d'arbres, & couvert de
lames de cuivre figurées , S< cojjvertes de carac-
- tcres myftiques, & au dedans rempli auiïi de fi-
gures hiéroglyhques* de la pierre Philolophale ,
dont il en a deiciit une partie, avec quelque dif-
cours. De Ibrte que toute la façon de la fliirc y
eftoit clairement défaite, excepté certaine choie
qui cpnctrnoijc les i^ns„ pour laquelle entendre
il fit un voyage, & aïï a en péLeruiage en Efpagne,
oïl il confulta un dofte^abih , qui lui interpréta
ce' qu'il lui en fit voij: en copie, &: fe mit ert che-
min avec lui pour en voir l'Original-, mais* il mou-
rut à Orléans, où FUmel eut loin de le fafre en-
terrer. Tout ce procédé fait voir Terreur de ceux
.qui ont cru que FUmel avojt eu'tout fon bien des
Juifs, qui eftliitchafTés de fontenpps, lui laillerenc \
leurs debtes à lever, & qu'il compola iveç les'dc-^
bijeurs , &: s'appliqua ainfrdes fommes fmmenfes :
mais fa grande piété. & Thiftoire précédente font
votr le contrîiirc, veu#qu'il fit* uij^voyage poiir
confulter les Juifs (eabfenspar airui de 1 aris), &
qu'il fe trouvé dc-^nsThiftoire que l'atmée en-laquel-
le lis furent clulfés de Paris, oùils tcnbieniîelieu
/'>
/
ft..
0%s.
$
f
»
y
.*
» ''»,
•vi
» ■-' . j* • -^ ,• . ^ 1, ' «
%
y
9
■0
• r
.-r
w
. • *
y
-i
»i^
y^.
* k
• *i
» Jt
f-'
.1;;
■'\.
^^
•*'A
^•ti'
• *r
.IF
.%■ ^
m /
.fj
rv
.«■ <-
\i
/
J
m-
•'v i
« »
*.r
r*
'\
-•»• /
qui a efté converti en Halic i -ed elloignc .de cent
ans ou siîviron du icnips auquel Fl^mel a fleuri. Or
k Livre par Icqliel FUmelàxt eftrc parvenu a ce:
grand ouvrage, eftoic à'Âbtaam le Juif. ^Plufieurs
ont tiavailié a le recouvrer \ çaisQn a ^^QfUlc en fa
- niaifon; & derrière les; plaques. qu'il avonmires.^i^^^
4. faces de S. Innocent-, où on en voir encore les.
marques,d où elles ont efté arrachées^ ôc^^Vendroit,
. où il avoir r^prclcntc un hornmb qiii monftroit
quelque chotcavçc le doit , avec cet efcriteaù i/^
-^ vc i s merveille \ dant moult je m'ejbdhu. Mais toutes
A ces teèhetches onteftc inutiles, à ce quçn dit. )'ai
pourtantoliy alTearer à un Gentilhomme de Rouei;-
* gué y appelle Monfieur deCabriere^^ fe tenar^v^fon
Chafteau de Cahrieres près de Millau ( où je fus
■'H exprès pour voir^ce MS. }, quil avoit veu 1 prigi-
^^-^ nat de ce livre., que feu Monfieur le. Cardinal de
Richelieu ayoit recouvre peu de temps avant &
#
*• \
*'.^> !,!'::
■•«1 .V
r ' "
)
.«{
>..'v
r"
:*s.
Vf.
i^
• /•
\
vm
>
<
»> „-
>
Il y a aufllan MS^^eCiiimie à'MmstatHs 4i«/î«j^ f r A
à^Çéirmajam y au pied duquel cft efcrit quMla efié i>
à FUmet ^ & que flfimei avoit la Seigneurie de
fept Parolflès à J^entour de Paris , ^'quatre mille
elcus d*9i;> qui en ce tcmps-Li valoient beaucoup, v ^
pufiqu'on rroi^e que pour baftir la Tour de Bouif- a *
gcs on ;nc doiuioic aux ouvriers que huid de- i^r
niers par jour , :Sç trpis blancs à l'entrepreneur j p/-
<ommè il (e voit! c? papiers qu'en a MeUÎre Bar- ||
thelemy Robin , Abbé de Sorèfe , homaae de haut f||î
içavoir, de grande & exemplaire prdbiié, & rem- |v
pli dç toute ibr te de^verti^^, qui auffi a une rente ; ^
a Sorelejôù pcuir Je droit d'eftalage a la Foire, oï\
eftoit tenu de lui* donner huit deniers, ou une pairç
d^ (bulicrs^. ^-^'^^^^^^^^^^^ ^■■: ; .:*'•• ■ '■ . ^
D^autrcsontalfeureque lefu(dît J^^^
riche' de plus..dequîn:fp cens mille cfcus , qu'il eia-
ploya tous en orùvres pies. Havpit efcrirnh livrer
!•
#'1
■,«■
'M.
'' •>,'
^*'f.W
'"t
V. '■
«r.
mort, & qu'un grand Seigneur de Rouergue, Umi- .iiuitulç La T^anjmktanon des Mctaux^ qui felôn /<i
lier avec ceux qui manièrent ces 'papiers ,4'àvpit' Croix dû Maine , eftoît en divetfes Bibliothequeis,
emporte de fon cabinet. On en voit quelques^ & furtout en-rtrlle de/M.v/if /4^^/V/74r^r^^^^ efcrit
copies dans Paris, mais je les crois fuppofceSj^fom- a'iamatn.lf commence ainfit/rf^ veux premier
■^^^f .
■•y''
me^uffî les plaques dont.fâi une copie
refnem, montrer la, nature de tous métaux y &c. M.
/ Quoiqu*il en lbit\ Flâmei alTçure en fcs^ ^vres^^ dû Girzariy Gentilhomipe curieux , a auffî à Paris
• avoir accompli ladite pierre Tan 1582. &èi) avoir -" ^^^ s.f^.\r a^\^ •Ar/>«r^ «^ni., .4.. *.; .^*y ;..^;r.j^
efcrîtT'explicarion des hiéroglyfiques qu'il en avoit
mis à S. Innocent, lequel livre il fit-Tan 141 j.ll a
auffi iaiiîe d'autres livres, fçavoirun des fix Paro-
les, un des Laveures, fon Sommaire Phi'ofophlque
en Vers , & autres que j'ai mis en ma Bibliothèque
Chimiqtie, imprimée à Parîç chbz Charles du N®f-
nil^ & Thomas Joly^ 1654. # " •
V II y a ^parencç qu'il dit la vérité, veyqueles
eflets en reftcnt , fçâvolr quatorzriEglifes, & àa-
tant d'Hofpitaux qu'il a rente & fondé -, outre ce
qu'il dit avoir fait à Bologne près Paris , qui n*eft
j^ùerc moins , à ce qu'il récite ; &:- uflie infinité de
b'ens qu'il aflèure avoir fait à plufieurs vefves , or-
phefins, captifs, &c. Pe forte que toiît Paris pref-
che fa richelfe y car il n'y a i^glife ' ni Hofpit»! où
il ne' foit repréfeiité coriime j'ai dit : au|ii^ -vint-
elié aux qr^illi| t}u Roy, qui envoya chez lui M.
Cramoify , Maftre de Rcqueftes > pour fçavoir fi
ce qu'pnluî en ayoit raconté eftoit véritable •> mais
. il le trouva dans l'humilité, fcfetvant niefme de
. vaiflelle de terre. Mais ppurtapr on fçait par tra-
:diciôn, que H^m^/ fedécl*^ a lui , l'ayant trouvé
hofthefte homme , & lui donna un matras plein de
fa poudre, qu on dit avoir efté confcrvc.long-tjernps
^ dan^ cette famille, qui l'obligea à ^arentir FUmel
, dés recherches du Roy. On voit fon portrait à Thui-
, le j fait de fon temps , chez M. dex Ardes Médecin,
en la mcfme manière qu'il eftoit lorfqu'il fit à S;
* Jacques en Galice , x:'èft-à-dire, en Pèlerin j &
iïîelmeort y remarque des hiéroglyfiques, & les
troîsdiverfeseouleurs,, (çavôirle noir, le blanc&
le rouge , que les Chimiftes alTeurent paroiftre en
leur ouvrage, dpntil a diftingué fon bafton, fes
habits, & mefme fon bonnet. On le voit repréfen-
té dé mefme à S. Martin des Champs , à la porte
de Sainte Gcnevicfvc des Ardens, Eglife où îl a fait
dés dons, & mis -des hiéroglyfiques de cet Art à
cofté de r Autel^omme il témoigne, Au derrière de
ce portr^it^eft celui de PerennelUy qui auffi eft re-
préfentée à S. Innocent , & à S. Jacques de la Bou-
cherie , &c. t>ù ordinairement il a mis ces deux
lettres à l'antique , N.F. c'eft-à-dire, Nicolas Flà-
mel ; & fon efcritoire tout ^'ul , tel qu a S. Inno-
cent, & fur la petite porte de S. Jacques de la
/'^Boucherie. " \
^
^
un MS.efcrit4e la propre main de FUmel , intitule^
}LedefirdffirérdtIiIicoiasFlajifcLOn lui attribue
auffi les Cptlcdions Chimiques qui font au Théa- ^
ire Chimique , zvi^SJ^dcaire & le Trevifarr. Il .a*
éfté loué. par plulieurs perfpnnejs doues, & eft fait
mention^de lui. dans Michel Jiî ai eru s yhicàccm de
l'Empereur, qvHifeiconte eil fon Aurea me?ifa y
comme, quoi il a lailfé à Paris les rnarques dé fon
fijavoiç eh cet Art,- avec la figure d'un inonde re-
préfenté' es' lieux oiV Ijeft figuré. . • -
* Robe7^Hst^^lle7.fis,yKU^ fieurde la Ri-
vière, en la Préface de fôn Démoftérîon, & autres,
ont auffi parle de lui :,& j'eftinteque fon fùcceireur
en cette Scienc^e , fut un fien filleul, comme je le
conjedurè parles Ades qtie j'ai veus par la faveur
dé M. «y^^W, àS. Jacques de laBoucherie ; par
léfquels il fe voit que la feur de Pcr^nnelU^ ftm-
me de Perier\ avoit plufièuis fils, d'ont l'un s'ap-
pelloit Colin y c*eft-a-dire, Nicolas. Or pn fçaic
qu'un Médecin appelle Perier ( dcfcçhdu peut-
eftre die-là) apoliédécet œuvre, comme la trifter^
hiftoiré de d^ Bois fon nepveu & filleul ^ qui ayant ■-■
trouvé de fa poudre parmi fes papiers après fa mort, '
& n'en fâchant pas le prix , parce qu'elle né lui
avoit rien coufté , la profana malheurefement ; &
ne gardant pasple lîlence requis en cette Science^
en fit voir beaucoup de projetions a Paris ^ &
s'eftant engagé d'en fa're voir la cotnpofition , 'Se
n'y ayant pas réuffi , faute d'adrelfe ou de bons
mémoires , fe fila le cordeau dont peu après il fut
pendu. '. '
. J'ai voulu mettre ici cette hiftoife mémorable
cle Flamel , ^ cotter les Monumens qui s'en
voyent, de peur qu'ils n'achèvent de fe perdre ,
comme défia il en manque une partie à ur^ éoftè
de la rue de Montmorancy & à fa maifon , qui
ont efté Vebafties du depuis \ ôc çpmme oh a lailïc
eflfàcer à 6. Innocent diverfes^^cWes qui le cpn-
cernoient , commeles Proceffions , &c. dont on
voit encore quelques reftes au-devant de l'ar-
che, où font fes hiéroglyfiques en relief, avec
ces vers : ^ A
^ Moult plaift à Dieu procejjiotfy / / '
* %. p'elle eft faite en dtyotion. *
Il y a auffi un efculfon chimique de lui a un pî-
lierN
* V 5*
'ut/
.* ' -
/'•
■ît
/»
■'i
■..'.*
■\:
.#■
,» ? t
>>- .11»
• * V * ~
l^r^
/'«!•. •;^
.i:î
1* , I '
^■^-■::;^k'r'M.-'lnl^'^v
f^!
a:
[W'
V
i^T;t^^ :^%^
•i ''
i'^
':4't
■*..
\:^-:.
iîcr Je Samt Tnnocciu, doiit Monficur VJ^t^u'^MW^ > t
■ s 1
I f
1
•^
/■
■■,r?st^
I Médecin i a mis la %urç dans (on Harmonie Chi-'
niiquc
•iP
t ■ t-
, .«•>
/t
V% ^^W S^Hi rcjfemble ^ ce keau lïs 'doidi^^
1,
wU" '
« 41»
:;.l
■"'■*<
^. *
à. t'*'
■t .
.^
(«■■
t
f:
I
;■ '• f
que quelques-uns. expliquent, chimiquement ) , il
appeit qutf (on bien vaudiiolc à pré/eiu plus d 4a
million de livres-, car iX.fiiit des légats à routes ïpl
Eglifes de Paris & de Tes cnvirofis , ou peu s'en faur^; ;
en dénombrant une très- grande quantité } à» caufev
ifc quoi fon X^tamelu eft. ex-trenicment long/ U
fait au (Ti un légat où rente perpetuellç àf^çz iior
Oh€ terni fnt vof cœurs enferre ik
' f ^¥^ >ifiif> a Cette hékrepltes ffendii\
à -ViU Fors vous fau'vienffe de mes diu » 1} '
■ : '-'Mâ - ■m.r ^^m^ ' :- rï§^'4 • ^ . >. .>-^^/^^->-' • !^' ■ - '^^'^ -^
D autres citiment que ce foitCuill^me leParniertj
Ev^fque de Paris, qui lés ait mis, & au il ait orna
table il une (îennc (érvame. \\^y ^ttBt^u'* ^^ri- atre Eglifc de divcreHiéfoçlyfiquesCnimiqi^es.Je* - ; ■
nent auflTiquc c'çft Jui qui a miSmrtabieau a No(^ i\c décideraipas ce (diftçrend j niais je fais bien qu'il !-, j
w^
V
.44 .
.* ^^*
!l
• «
.• .. V .:'
•f\.
'.r ■
« 1
• '. .' '• ■ • ■■îuV
. • ■■''/ .( ■■ ■■ ■; ^À' '.
■. ■ ■■. •.;■• ■'.'•,'■ ,■ '
.. .j^m
• ■■" "•. ■ ■ k ,, •■■'s
■
:--^;/'i:^»
1
^ :--\ •■'•'''': •^^■':
' ■
.• ,, ■-';•.•< ■
' ■
^•.i-t-::-;' '.;
i- '>'.'
'T
V :1-
/
roglyfiques de la Pierre Philolophîque. vm tient- ' il y eu a qui
- aulTi die luy la plu(part dece/qui cft à S, Jacques'-, bâtiment ; & difent qtkp toutçs les figures dçsRoî^[wj|;,-
■•9»
• /
V'
r
I *
VJ
If ;./
*.* ." '•
^ «.
Ê
n , .<. \
i"'
•^-
/
curieux , & entr'auttes celle où oo-^oit un pre(ïbitv ^I^F^^ice ju(qu fe pourroit faire que touj.;.
On voit enfin de lui de grands landi(8;rsdç fî^ cii^i;;i>m^y(leres Chimiques efi iQu Teftameùt^ car ils y f I
diverles ruels de Paris , & iiir-rout vers lë^rnî- confiderent (ept qujtrantaîncs de MelTes qu ilinfti- 3v
lieude celle qui va de la rue Saint Denis, à celle ^ tue, & les dons qu*il fah; à Margot Qu€(1^nellej(a^^#^^
de Saint Honore, coftoyàntSaint'Innpcent.' Mais fètvam^^ Pour ce quî cft de fes g^^ands biens, ^fv^
pour revienir au Tableau de Noftre Dame, on; y il eftconftant qu'il ne lès a point eu, des Juife, niiï
voit répréfenté un Chrift qui feme. fon faûg èrt i^és^^^^ A^^ ni des Holî^ît^ujt, ni des Templiérsj
un champ \ d'où viennent des lis. & des fôfés. Les -ve({qu'il n'a adminiftré le bien d^aucun de fes gens^l"
Vers ont.un (ens mY(lique, Ôc-à^ouble (ens^ ï^^ anacronilmes que |pn.t' Ceux qui TcrtvS'
font teU: ' . - 'C^'^^^J^;^^!^:^ij!::: v'îl^ font w^i le coiitraireV^aril n'a poîric •
'■■ •'' ■J^il '^^^^^ du telles- desyjuifk, nidjk. autres, :,& bi^ujoiii •
^enatf&ti^^^V^^:-^ des. Hoipî^aulx , il^Ieur-a donfeioii
3 ï ;!lir ^H^ Et\)our faire voir que le%Jùîfs ont efté^h^iff
^.V :\> 1,11 :
.'■'''■
r)
»■/.,;•■•./■■
• ; kî^''%'.
.i^,-
JE« r>rr^ de frejlt nmi «^ r,
D(f- ïakourer ay mifrma ctére^
5i qu'eitbien petfâ fritfiifier }
V £f un jàfdin édifier
T ay Vofétu éfui
Cofnrne 1/oyez
' jiH(jHel 0 mis
^ \ Telle poi ne j &faU teiàcvjBtry
jQiieieyTi^y ajefpargm^as*
Mort propre fifing pour haut (^ bat ^^'
■■■<-■ Vert arr OH fer A hahanàon\
Es arhrcr (juifofifen graridn(m^é t}^^^^
Mais ils rie fervent que d*encorpbre ^. 0'1
Car leur fruit eft pourry & vain i:î§y0 \
' /Vermo^tlu y infeB &Ji plein >^:*S^^-é^:^
tf ordure y cjue rtùllernertà^^A^^^'^j- ■"•^ y
N'y treuve gouj} y jors^H vraiment :-
Si les ^oulcy^ couper dejaiti î # j "*
Ê .Quand visje très-beau lis parfait •
/^ ÏAfrf^^eTeprins kregarder^ ;
'' %. ^ j^ *^^ i^^ reraràeri .. v? - ^ y
> Carfa^k^e belle blancheur ' %! w •
: Me plf^t ^ fofit y &Ja dàucewt. ■ "J^-^
• Dont iefusptres^fort efpiris ^ ::^
: ^^ /^^^^^ ^i^r <ir rr poêirpnisf ' ;
* ^Etlemisatnjîenfouffrancey
yoire commemi^& efpéranct '^f ,
: jQuepç or pourroit bcn fruit porter i^
Dont par ceft exemple enhorter y
' Vous veuil tous que du jardinet '
Devouscùturslefruit/ifoitnet. '
Tome 11. Partiell. ^ ' -
fès lohg^ëft^ps ^vsiiM \vd\ il en pacle en jcçs tet^^
dâns,ies Hiéroglyfiques : Je crer/que ëiélJvreavoip; !'^
/ î',
. * ".
/ *•
■y •
■''^''•>
'5ry
Cé$ dç|parîs , qj&crart^ i^ 44*^^
i^ brûlés . & amendés. Et Tan i-i %. Javant tout ce>-
,lls furent ^ufli ex pulies , éftans 'acçijfcs d^avoîi?
crUcî(îé un eiifanti cftans Convaiinçusde cefa par un '}*
fietnard AnachoritCii^&leutsbiensconfîfqués, diSfA^
quels S, Innocent fut bafti } ce que la Crohitiue 'Si^.
, Denis confirme , difant .: Vati 1 1 97. quand lijuif ^
ienfnrejtt allé y & France fut vidiée de ïa^cstrrfup'^
tion de telle achenalle. De fbrtcque j*cftime que de-
là vient la fource de Terreur populaire , que Flamel
s'eft fervî/4e leurs deniers ^^i^rce qu*ayant fctafti
quelque çhofe à S. Innocent à Paris , on a crû qu'il
en pftoit premier F9ndateur. Or comme on iça-
voit d^^icîennèt^^ue r.àrgent des Juifs avôitferyt
à le fondée, on n*a point doqté quil ne s'en fi^ft
ENSI,^uflu ^ ^ .
^ f ; ;t N s I N 7^^^ àupn de f^itlenkve: ,. .^
• i; tr 11 yt enfinc cot^hême eràla noftre contrée 0
'^N SIR fors, fortîrdâiôrs- '
; E N S O l G N E , enfeigne, marque.. DuChfne^
en (on Hifioire \tes Ducs d^ Bourgogncy à riSîs CCttO
Epitaphe qui eft à Ciftç^x •
■■■ ■' /:■ ■■■■ f-'^\'^-. '•. ■ •
.0'
"'•*'■■ ■■■ 4'.' " " "
i. -1 •
..5^-
•• ■*
^.
*-^
^s
-1
'vi.-
:r<^:'
#
^ /'.'
^' .'■'..
rJ
' (^;
/
4
Kl^'
-C":
#
-^
>
-*'0''
J^.
\! •
;%3!
.- •*".
s. . •■
■■•■■V •
■\'
(
• , • • X
► ♦■ ^
\ N
4 .
•
6
\ • ■
„ \
ê '.
•
•
tT
».
r
," 1
il .
■ ♦
»
/
-y
a.
»
%..
*
r
'¥
%'■
r*
• ♦-•
AV.
■'i: I . r-
■■■/ t- .'■
/■
• »
.%
*■■ ■ . K
' ^
#
/
4r'
._«■ .V'
^<'^.
.•.' ^
..f*^'
'■,.*'
f
«
■#«^
f •..■■.
^ I'
.■" fi-
■ ■ ; î '4
s Cr * «
. ■.•>!:•
■\
■*
I»
' ../
•IP'
A
/ ••
<*•■
-./^
*•♦
۔
en:
'^. y
<^W
ï^
■•r*
* -, ' ' '
' . -ri ■
>.
't'Ià''
^IP
■J'y
«
*Ji
f
. . Ai
■ ^:
■.f7''^'v \
/.f-
1 ' ;■-;••.••
lemcn?, que j
raifoniie p
../
\
« ' j*
Ç* ' V
#
#
/-
»>
v->
• li ^or» E«if/ , Dmc de Bourgoiim ^ ; ,
llr (a iomc UilJif tnjoigne . ; .
De fonder divérjes Ei^ltjes , ,, . ^
' P* Chanrougaws , CT d'dutres guîps.
Ce palTagem'a eftc^communiqué par Af.Pdier^C^^^
J mitaine SuifFe , qui a merveillcurcment bien itiaric
es TVrines avec les Lettres j & qui ne le fignalc pas
moins dans le mcftier delà guerre qu'il fçait fi bien,
qu'il eft capable & digne des plus hauts emplois ,
]^c dans les belles conndirances, qu il poflcdc tel-
^ ue je ne fçache point dt perlonne aui^ • ,E N T O M I
lus lolidenient des chofès, ni qui ait plus ^.'-^ ^T^^l
de difpo(îtioii à découvrh- la nature , & a dévoiler
cette vérité quç Déniocrite a dit eftre fi profondé-
ment cachée -, dont pourtant il ne (t glorifie point ,
vivant dans une modeftie fingulier'e, quoiqu'il vien-
ne d une fort ancienne ôc noble famille , qui a au-
trefois fondé la Villcdeyillefranchede Rouel-gue,
où on voit encoreirTOtir Site de Policn & Qu'au-
trefois un Claude Potier Ion anceftre , fe foit hgna-
lé e4i une bataille contre les Anglois, où il receut
un Coq pour Tes armes de la propre maîndei.ouîs
IX. fils de Philippe m. pour marque; dé fa vigilance
"& de fagcnéroïitcl /' ]
j- E N S 0 17 P L E; enfuble de TilTerand. Ccft un
rouleau autour "duquel les Tilferaii^ roulent leurs
*eftofîes. Il vient de infûhula. , .' *^^- >
hNTAiLLEURE, cifeleure, ouvrage d or-
fèvrerie. "^"^V,
E N TA L À.NT E', ayant defir, & comme eftant
aftamé de faire quelque chofe*: qàr talerty c'eft-a-
dire , faim , pu appétit, eh Languedoc- GptilUunie
de LaTaijfomcrc en fa SoHrdine Royale ':
■ . » ' '.,... ■ I' ■ ■ .. 'W- , ■ - ■ .•■..,■•*».■•■ ^'- ^ , .. ,.k ~ • •■• - • :.' W , ' ■''
EN T E s E R un arc , rajuftcr poor mcuOvIdt " .# '
Ms: . . ,•■■ . ■ . .;•: ■^v'V'*.,-:'' \v-/''^*/:"^' ■
lefm arc eriJf.JI l'entefi, \Ar- ^ * * "" ■
E N T I E R R E R , enterrer, f^oye^ Quens.
ÉNTlTAtEURL, turc. - * > ^ • '; ? *
ENTOISER un arc, c'cft le tendre, le Ban- .• „ ;
E N T G I s E n une crpec, c'cft là lever pour frapr
■^ E N T G 1 s E R la lancé , rempoigncr. v
E N T O M B I , interdit, étonné , ftupidc. Nicor. : ^
entour. PercevaL '
■i!^
E N T O H D, contraint , tient, lie. Marot Bala*
de V.
Et dernière } car la cjhttter
Jamais je ne ferai d* accord i
Première me ferre & entord.
%
\--"
.% wT
-^<^
'-Ww •
.X-
■ ■•'•.-'
i
*• \
A. •
t V
'■*i^ *
1^
• s^ -<!
\
Voire qui m^as entor H aguere entalantc ;
• . De chanter un fui/ jet par antre non chanté.
Ou bien ce mot vient de ethelome\ c'eft-a-dirc, de-
fîreux d'honneur ; du Grec !'ôêAovTifc-
I tNTALE>fTERv)u ATTALENTER , îpfpîrer
à quelqu'un la' volonté & le defir de faire une cho- -
fc. Nie or. ^■
ENTECHlE':ou.ENDECHIE', entache^
d'^où vient endec & endecat , c'eft-à-dirc, en Lan-
^ucddc une manière^ dé rheume, ou en général
inté mal alTeuréc, & vic?è dans le corps, j^. delà
SansfaillfèdetoHsles ^chie^'^
J)ont Ij, chetif efi emecl^i. .
, E N T E L Ê GH I E , p&rfcdîon; Ponfai^. Ceft
ttrt mot Grec , pdr lequel les Philofophes ont exprîr
me 1 amé^^-^-f^/-" ,,:•■:,, . ..v . :,^^ .•>.
' E ISPTE N D I S , cependant, iw/^r^ ^ .
r^ENTENTÎON, intention, dcfleiit. . .
/^ENTERysI, entier. /?/ir/4^(j/iiW^
Jg v^ • jDr j&r r«rr net & enterin^ :/f- ' ;
^ ^v i : Sâmmejf cj verms f^erin. ; y'
^ E N T O R N E', eftourdy d'un coup ; d'où vient
pofTible le mot>ie Languedoc ^y/'<?«n>^ , c^cft-à dire,
alîbmiiiCr. ; ^ • •• '••■■ * - • • ^■^. • •
EN TOUILLER, falir^ fouiller, gâter. Il
fe prend auflî pour empêcher, embarralfer , mcler.
ENT RAFFOLE*, fe blelTcr. Fojej^\Q(c^
cir. . . .
E NT R A l T , extrait , febn qn vieux Récep- '
toire^MS. de M Claude Martin , Médecin. ^'
ENTREBRUIKE, faire du bruit dedans ,
parmi. Nicot. \
^ ' hNT REÇU AUGLK. Nicot: Lavue m'eh^ \
trectf.i^^t : fe troubll? , S'obfcurcit.
ENT KEC H A UCH E R, fouler, preffer.iV^
* ENTRECÔNTRALIER, fe contrarier. ^
-Fi?'\ : Occir. - - v ,:
E N T R E D I R E , interdire. Songe du f^erger. .
_ ST.NTRE-EN, entre dedans.
ENTRFESER, fe récrcef enfemble» .
ENTRE^FÀITES ; intrij;;ues, manoeuvres,
Marjt dans fon Enfer : ^ h / *,
KoHs vous verrez, hors la fnbjecHon , .
Des infernaujc & de leurs entrefaites^-
Car pourTés bons lesTLoix ne font poinijfaitUf
r S'ENTREFIERENT, s.>nÉreblefrent;?^wr-:
^val. Ce mot vient de entre. y & de ferif^ c'eft-à-<ii.-
re , blelfer ; du Latnf /m>y. - . '
ENTREGENT ,polite{re, favpîr yixre.-ZVï-
cot. ^ y. :.- : ■- ;.■-•... \-' '. ■/. ,•; . ; .,; ' ;-- .
^ ETTREIOINTE, jointure. .- ^ ^
yS'ENTRELAIDIR, fe dire des injures m ti*
''*>
^
' S^ ■' 'T
v:^ #.
.:*' '..5^ ...1 '^^'^
/ 'y-'
%',•
^^
» ♦
./ Et t ont foit amer bonne & jnu^ Ç, : , ^
' igWf» »<>i«jr , (îr pais emeriaej^^ ' 1 :^^ !
EN T Ç R I N ER, remettre en entier.
E N T.£ R. i N I T E,', jittégiSté. Ce mot vient de
integritas , côhime qui ditoit entiereté,
E N Tt R VER, Cofkillt^ ^ ^ ^- #- i ^i^
.-s
*-•
Tenir ferme pour enterver^
Courre d* nuit , C^f,
tlieilts. Percevais
ENTRÈLFST, oublie.
ENTRE MELLE'EMENT,- pièfle-mefle.
f N T R E P R:E T E R , interpréter.
ENTRESEIGNE, marque. •
EK T R £ t O U Xhh ER , mêler , confondre»
ENT R E V E S C H E R , entremefler , comme
3ui4^roit entranrirferi d'où ^cmerurah^a j, mot
C LanG;uedpc. ' ""■■■■ -' - : ^ï,.-:» : -.■■ \^- . ■ ' ■ •-■- :
E N t R E V IS E R, aller voir, aller vîfiter quel-
qu*un.\A?*V.f. « . , ji^.-i. .?.^»., ... .*
ENTRtOUBLlE*, troublé. - '
E N T R O U P E L E R , «matTcr , raiTembler,
^- ••
ï."
J^''y\ vt5
'é
'^
ENTRUIL, Tentre-deux des ycta: J?- de la
7? ;*■*"*'
' •/
.)
» •*
':;K 'ï*:ï\.
*^
te» *
.€
.^
■'S
y.
fïb'
# ■■ ■ f
â
• f
H-
*K
■■ )
V
/^
.ib<
Et
.•>.■♦•'';
. s. ♦ • « ■■
f* %
pa
U
eîl
t ;U.
si'^
. ■■ -A
r :
é
4X
air
<Je
»
Le
cm
■^
g"
té.
I
cK
ron
V.
iȕ-
I.S.
V,
i
'^À^
%.
ii:^-'
c.
♦(.
t
«- f X .
./ %■'
.if- ■ '% ,
V:. *. .
•♦ ■• ■ »■
• ¥
ti
.• *** ■-
'^
v.r>^':
«I*
ENT U L E, c'eft une injure. r^yeA. Tule. ^.
• ; , Due cil viUtn emuli& fût 4 / ^
^ENVAHIE, attaque, Croniéfut de HatnMui.
^^E I^ y A Y S SE M E N T , cftonncmcnt.
* E NV &R SjE\ abbatu , mis à l'envers. Ovide .
EQ. Êï/ ES.
'■.4\
•»,'/.
« . *
r ►„
85
, *■ ' yf
.4.\
*i
7r'
tt ■'
E QJJT I P A R E R , Comparer.
*■ ••'^''Ir^.-^.^ll'/^
V' v--'^ •♦' '^
;■■>
'■■■ .'/y
4k •** ■
.%
£R^
'à-
V
t •
*»
5i /4 ^ rot dément férue ,
\^'ên tutti féi ettverfe abhatne.
r^.'
ï -ti'
• ^
♦ . ^
' «
)
/"
^'E N V I A L run vçyaçe. Terceval.
. -E N V I S , à regret i a contre-cœur. Patheltn.
ENVOlSERlE,gçntilIelIb,EtO^/^Af^
' ,M Si (juien les ntondaines délices ^ ^ HV
. La mignotife & les devicçe , ii-^ ^ ;
Z4^ cpinterie ér les hùffùis ^^ ^ ^ : 7 ^
_, ^Venvoiferie & lesnçbCois.^^' ë'
. ENVOISIE, joyeu^T, agréable, Se qui a
' bonne voix. -S» ir /^L^ffop ; , >^, "
iJertvoifietd bien chant ansi
v:
> ■
|ç
'î*,
*
\
'Hf,
îi»
«».■
W' I
IS
v.
;.*
•#•
.i'
Et ailleurs :
V jiinJeji moitlt envoifîe fS/* gaye^,^
E N yél s I È Z /gaillards. (ï^n» Poctê
"•"* • ' A. " i «
v^ -Car grand confoneméntforienr^^^^
y"^ envoi ficK.^ é-as oifeuxy ''^^'\-./%^
/ J^ffand il ny a gens trop noifeux ,
r^Neis à ceux qHiJtÊÊjÊlains d'ire,
E N V O l S U R E i ]oytMvide MS^oyi Venus
parle & dit:/ iJ -, %
V y r jihs Dame de cokirtotpe , ;:
^ De. déduit & itenvoifkre.
Et ailleurs :.. /^ ^,
' Çil ejui leur entente (^ tor cure
. k Mettent en fi^le envoifeure , "
Et i(dire çhanfons & fables. '^ . V
E JN y QST E* , mis en train i MehunJ au Codi^
cille : ■■ / ' r-'— '''^'■:^{:0. ^■'' ,^ .•'.''• ' ,r#'
\ • G:r ilsfpnt^ a mal faire ehduis & envmez»
E R , du fer. Pontanus^
E R A 1 G N E , une aragncë ; d*oà vient la tard^
ragne ^ mot Tolofain. Rebours de Aiathiolus :
' • ^a rMxncfillaced'er^iffte. '•
*j, Z(?ii vroc que del trauquet tire la tararagno.
E R B E G I E R , hièrgîer. ViUeh*rdMn. Com-
me aùflî fc coucher fur l'herbe. "*
: ERCHIE Se ARCHIE'E, un tirait d'arc-
E R EM O N D iC lË i un défcrt; h
^"EKENT, dloient; de ^//r. Percerai, 4 ^^ i ,
'' ^r ^ c'çft à-dire , eftoit, & auras iert^ ccfkk- \
DU,»
■%
^^
./
• ■ 'Ait:
dire . yedoït. . ^ ^.:^,,., .,...,... _.^::;: - ,
. E Rk U X . qucrelleùx ; âe tra, oudcieAt,
: ER G A L 1 C E , reg!i(îc. i*.- :' ^
,E R I NE, terre aride ^ încnUe }' de "tànLUf,
Jca^ueau. ^ ^^ ; . J .
* • E RIPELAS;,'érîfipelle. ; / Av
^ ^ E R N E R Jîrrener/, <x)uper/les reînsj, ^ - J ^
' E R R A M M E N T , vltement-, intontînci
promptcmênti NkotJ^ GuydiJfamich rtt dem^tàde
errammerif ( ijicontinént") ou eftJfiuguetih.Lc mettre :
^ Lors fault' erramment, du- pmict à terre, roje^ Or U
E R.R AND ONE r;, errer: r*^'"^
^ ; ERR'AITMÊNT, prqmpteraenc , fansdelay.
. Ganvain : ' '
i.
m
ê.
#
MeJJire Gauvaîn erraùmeni. "*
Vint à la Cour ifnellement. ^
%^
^
E O.
il:
' Sk.
^ EpFS , Ktxxîs. Mchun an Codicille.
>*
#■ ^
r
E p.
.'.s.
1 . ..■•/
#
4»-
^ EPAï:GNEXJt,Cèft une f^nc.de chieiv,
aînfi.dit pour eftrc^enû$^*E(pagne: ;■ ^t Jit
, £ P AV É , droîf ftk|l<w choies égàï:éés , ou quî
n ont pas demaiftre. .1/^4^; ";- ; - ^
f PELER, ^parier les letjtres^c fe fy^^
de appeltarè. : ■ ' . •- • . ^ -• -' - ' ^-^^^'-f ^■^^f?:^: -^'i^i^:?^^;:^f^> '^
* .E P EL I R, cclorre jfortîr de la coque; Monet :
Les petits des oifeaux ipeliffent ^ aucuns piujiot^ au^
cuns plus tam^^^€:- :- >^ ■ ^... -- •.
Epelir., faire élofre en cou vanV., :
• ERRE, gige, r<;/f< Rethaîgo.è. C'eftauffi
une allée.o^i venua. Pathelin. Ec p'iUon .•
•■■■■•', • . , • "* ' • • ■ t- . ■
• Pourveu s* il, encontre Ton errt^ Ç ^
Madamoifelle au nez. tortu. ^-^^^^
I 11 défloté àuflî Un cheniîn ou fôur. ^oye^: Beffroy.
H grand Erre, & Veafiiît grand erré; Veft à-
. dire, fortpromptement. Aller grand erre, pour de
grand courage, yï^w ;^ ^ # ^^^
Sa grand boute mefeit aller grand être ,
Pour la chercher en haute mer &jerre^
JUnfi que fait un Chevalier errant. ;*
* E R S O I R , hier au fôîr. Percevéd, *< '
ERUPÉIS^uERÙPISVhurépSèl?.^
ER U QJJ.E , roquetè , herbe } dirè'^ Lâtl4
eruca.r' .'^y^'v . .' ■, . .. /•^'•;'--"'^î-a^'*^^''\
- •
\
*•
f
'«■1
r^ ^-rif-g
ip^PAiP "?l«?'^,'/yf"«<î"«orxeans, . 15 ;ïèc!ans ^ volcy Tic Ver;. JÇ. i. /* C^
iH'iL.AIt, .equKc & adoucmemcnt de lar n- f rm^.- ' ; .^y^. y r^ , - ; ^
gueur du droit pris à Illettré, di^Gtecivrii/Vt/a.
^ EPIC AISER, agir, de bonne foi , avec ca\x\'
* EPORIDICiC , bons efcuyers, ou gens de
cheval,, ou doiripteurs de chevaux. Pline^ & Char-
ron en (on Hiftoire Univerfèlle. /.
^ /4/fr // vous Étn garnement i/- <
Un herault d^ arme s en chemife^
■'^
^.
ï». *
. *; • ■»,.»/ ..A
■;>■■
ESBANOYouEifBANÔYE,eÂ^^
tournoy. Nicotlï)C(j7r^ltX<im ^ delitior : d'oà sicnt
li mot de Languedoc s'efpata, ce(ï à dire , «*efcar-
quiller , Se mettre à Ton aife. Mais j edime qu'il
%
*%,
•>>'
V.
%
s»*.:
•àil^
o.^
Vi.
-•^ tk_ *
i
%
/
"isr
♦- ''j
fc: t;i''
■*»
à
*i:,.
■ï t.-
**'..
^fr^..>
4Î
i't
«
•w
Wl.
vteot de ry^i^fMiVi conune Icsflcurfgui fc dilatent
en s'efpanouifrant ; âc ixpmUere.
E S B A N O Y E R , (t réjouir , fe rétrcct- R
Tout cçntre VéU ijbémoyant #
' Ce beaHrivdgécoftoyam^ »«^
Et fclon un vîg^x Roman anonyme qm clît :
jQuanâ li ^oy dt mahgle, s^apftlU Melm
Pour ly eJhMoyer commanda (fue il chant..
Telles chofesnepnt pJs ris^
^y^ VoiU mes amours efiiftnis.
• r' * •-' •
• : -îf
<u^
y
i
^>^
%
pf
E s B A N o Y s , joies. Jea» Moulintt,
ESBARNIR & ESBARHOIR. Ceft la
roefmc chofe que f/Ji»«^«". ^^ ^ r
ES BATTRE, fc réjouir , fc divertir. Af4r«
fSLins'Jhn Temple de Cupidoa :
' ' ' . ■ ' •
\ ♦ / 2>^ m^en aller au Temple Cupiâiéjue
E S B ATTB E L Y ) furpris , enchanté*
Ë ;S B' A U D ; , gai ^ enjoué fâon Marot.
'ESBAUDlR,(ctéjouîr. V ,
ESBXUDY .encouragé & rendu beau. -R.^^
Cuiot de Nantemi : • - ' 4
, V Ïa tour yeft ejpàUdye j ^ '
^r/fr f/? /4 matinée. .
^(?yr^ Baud.
^"•^=
^
ESBOELER.^^^ Ebocler. . r \^ ' \
E *B O N N E R .ordonner , ranger. Mehunau
,Tir/?<jwr»r parlant de Dieii: '
■ • • ■ ■■....
&ti les ejuatre Elémens ePonnes.
:>
■r
I
^^.:.
»;■
(*
V
^^
%
. v-> .
f
t
•> «» '
-^
w
J»
E S C A F 1 G N O N , fouïfer de danfeur de cor-
de. DKcirfr dans fes Notes fut Rabelais. -^-Ji^
E S C A G N E , écheveau. Nicot. J •
ESC AIELE, efchele.- "
E $ C A L B O R D E R , monter , parvenu:. Ovi-
de MS. > . ^
y Vame efcalborde derechef j > •
A duel , a honte & à mefchicf. / ^
ESC AMPER, échaper , fortir. nilehardouin^
page 65. de efcampa^ c"eft-à-Hlire, verfer,;en Lan-
guedoc : ce qui vienç àcex Se dccampu^. j^
E S C A N G E , échange j de ex cambinm.
ESCARMIEi efcrimci ^. ^ //i ^<7/^ ;
• ' ■■ ■ . ■ ■.»,■/-■•■ -v ,
Fiem àpaour fur luy a efme y' '
A • Ponrieferirgrancop^ & p^f^^y '
jLr cap abatydr lor^rftcauz/rc :t
"^ Car elle ffovoit moult de f œuvre
^ui affièrt à cette efcairmie^ '
^ Bien fcet de.fon corps èfciremie,
Pe-là pourrait venir >/r4aHpf«iw^
; ESCARNELLE' , fait à crcneaux.XeJivre
4€ U defhruEHon deTroye t^\ v ,.^ v . i^ ? ^
^ " Les tournelles efcarvellées \ /^"^
; .04 De maérebisféùt fans pointure. 4 :$
E S C A R N I R , montrer en à^otsCoudouli ;
>.•■ V
. E s c A R R IR , fe difpcrfer çà & là. ^
E S C H A C I E R v^tnv^Berger qui va. fur
ercliafles , pour garder le ^llail es lieux marercar
^:ESCH ANSON.Ce mot vient dcfcantio.'y
r ESCHAPËR. f^f c Efcampcr. ^ '
E S C H A R D E R , tourmenter • itrîter. Mehurk
4M Codicile : \ ^^i "
Cranàfens eji d'amisfaire, "
£r ffreigneur de garder y ^ . /^^
• \ Mais pou en fait l'en garde ^ |
^Qui les veut efcharder. ^^
E S C H A R G U E T ^ S. Percerai : >
Après vint grand proctfpon ^ ^
D efcharguetes tout environ. , >
• ESCHARGUTIER,^efchaugueter.
E S C H A R N I R , mefdire , oflenfer. Perceval.
Bible Hifioriaux i-Le- fat efcharnit la difcipline^
Item : Paroles efchatnijfantes , ô'eft-à-dire , médi-*.
lies. R. de la Rofe : ♦ \^.
■ ■ . ^' : ; •• ■ ■ r < •■■■•'■•■ .' ■ ■
Mais fpye^ £amourfi gamy ,
-^«^ ^(?/>7r ne foyez^ efcharny.
ESGHARNI5SEUR, meflifatit. ;^' •
E S C H A R R QG N E U X , querellcux , félon
un vieux MS. de Jyf^éÊÊà des chofes mémorables
■^ Vaiïées a Paris depuis i^K ±00.
' Comme vilains efcharrognenx y^
/ S^i diffament leur v ci finance., \, /'
Ce livre m'a efté communique par M. Martin ^
Médecin à Paris, homme trcs-favant & curieux ,
& .qui eft vcrfé>en beaucoup de belles connoiffan-
ces , duquel la Bibliothèque rare & numcreufe efl:
ouverte a ceux qui travaillent pour Je public, qu'il
affifte tous, les jours de fes. Mémoîre's, ôc de feS'
Livres. ■ ■ ■ - -v ">'^
ESCH-ARS ou ECHARS, léfineuîc ; mé-
nager aTexces. Monet ^ Nicot. ' *
i E S OT A R S E M E N T, d'une faççn mefquine.
ESC H A R S E T E .léfmerie , épa;gne fordide;
M<>^e^ -i^i^ot.:^., . (.: m. - . '
ESCHAUGIER, chaffer. ;i/^//;i^^. '
E S C H A U F E T U R E , échaufaif jn. Nicot.
; £SCHAUFFERETE , réchaufoir , lieu propre
à réchaufer les viandes. Nicot., a . * ^
E S C H E C S. G'eft un jeu ancien : il vient du
mot hmwfcacchia , ic celai-cy de fon inventeur
^hatrefcay Petfan ; & fdon d'autres , Chaldeeny
Içlon UtCrotti^ue de jffasnamkiÀ£ûsl<i R. de laRofi
Tattribne à At^alus :'^^,. '^,^.,^.,-^:^.^ v *
%
%.
p
/
,m.
JI4 .4--.
/i'V
^frms un petit poHpeL
'^^
ESCARPIN, vient de carpifculim , forte de
foulier ancien , félon Cœlius Rhodi^inusycn fon ]l-
yït Amitjuarum Lefhonum. -^^-•^-^^ ^' '■'
;''-^V'(^-C^c.^,.:
I
,W'
beau.
ESCÀRRABILlAT/^nS^p^^^^^
V '^ X;. Ne ne puet autrement IpaverS
- ^'^éCe foevent tui ^ aver}^^
^ .^2^ ^^ ^I^^^(^^^trouva ruf, m-K't '
f t:î^ j^ ;/ tretoiUArinfatiqke^'
'■^W^^ vmàs en P/tUcemiaue , v i?.
• W^^ J^ui fe fUchit de la matière " :
, .^]^ ^j nombres devoir ejbifr^ C> !^''
^r^^^^uand ce beau teu il trouva ,
'^'
.V'î
«■ •/*
•i:i--.-ir^-'
•ey^-?;
,...*■
■v,r
mignon 1^
■>*/ «f.
E s c A R R I , . per4u. Le Iv^er des faujjes A-
tnours : • :W'^_ y ■^'-"^•^ ^
t Plus bas :
"^ S^i par dempnfire fon Roma. jff I l'I^^
"^ 1-- *•>
•• •• ))
5k t„ '■'»
.ifi/ Rois perdfcémme fins 0'^^''
Ros dr dextriers , pions &fouSé *
t-^j^.
»
J-
ic
M
. <^
«B
,4^^
«V.
■-*
«^
.• - /
'I
mi-
S
%■.
V'r,
i
■I *
*»'
• r'.
r^..
;
i#-
P autres 1 atcntiuént à iin Diomeaè qui y!voi( lbu$
Alexandre. ,. . " ^,v ... ' .■;■:■-
E se H É I E K , efTayer. : . ; , . \
j E S C H E L AT R E-. Co^HtlUrÀ , page 5 <> .
Jj^un efchetdtrèy l*à$(tre Utontie. :
. -, ■ • ■ . " . • . " . r ' •' ■■■^■'
ESÇHELER, cfcalacîer. JV/r^f ; eiçhcler les
imurs. ;•• '•'•* - «n'^
ESCHE^-ISKTRES. CocjuilUri: \
jjàngfesy Ftbferitïhs ^ ^lléindni^ •
i V lljitroHveféins^chcljftrà. ^' ;
t S^C H E t- L E s , Compagnie de gens de pied
avec Ehfdghcs. i^oyez. ScÀxit^ Sfadrc. -^^
ESCtîEkPESou ESCHERPETES,cf--
charpes. /^cy^^ Banilier. GuilUume Gnian : ^ ; .
^ Eut entreitx foins fnr' leurs atonrr^ . • :
\Étlesgrans^ffUi&lc^sniemies^
Ejcherpetcsl^léf/nchescoujucs.
Lft anciens CâValîeri François portoîent des Eit
charpes blanches , pour marcjue de leur candeur :
Ils avoîent âufllla Ccoix&lîi Gomctte blanche :
*:
•j».
NokS^Tlcàtt Kobm hofledefdtts ReligieuJ^^ cr fàij^
mettre en l^efchitUe four caufe de certains faùce fer»
ment s fuit s far-devant Nous y &Ck ^ n
^ E S C H 1 E U , efficu. Voyez. <ÎMenche.
' E S C H I F F L E S, forte de fortification ancien-
ne, f^/ii-^^r., ■ .-^-^/V ••• ^ ;:..._::..• ■•' • -i. ■ ^.:
E s G H I Me, eft dite de '.^ÎV^, fcrinium, c*eft-
à-dire, coffret; ^ ' ^ * ;^
• E S C H I Q U I E R de Normandie , lieu où s'af-
fembloient les Commillaires envoyés des Provinces '
par le Roy .-ce qui vient du mot Allemanyt^i^^w,
c'eft- à-dire , envoyer. .
E S C H I V E V trifte- Perceval.
E S ÇH I V E R, éviter , efquivec. Voye:i El
chever. Chrijiicn de Troyes ; ' %^
' Aûult mis ffrand peine k. ef hiver. ^ /
. ■• ',..'. * • . *'
Roftang Bcrîngùîêr : .
Et ejiiifu non podf efchivarfa rudeffa ^
m- E/nfés ah mtns c^ucn aqueftoHS affaires ,
MiJîuÀoHJ[ÀaHtan-(^hadeheUeJfa.'^^^^:;^ ;
E S Ç H p P E S , petites boutiques -atmclices
& au contraire les Efpagnolsont les rpfélmes cho- à des piliers ou mailons^ui appartiennent au Roy.
fts rouges,. '■'- ■'^^ /"^'/ r ^■. :"'^'' ■^'/•^.V '..''' ' Coquitlard r ■ ■'. "' Vv^-
^ESCHERPEU, m^^^^ ^ Ceftfaitareypert:krcfhopc.:
lrfer?/;.^eft.^^ire,e^^^ ,,VneparenteJi(^^ • t.
ESCHERPlLLEURS.voieiîrs; aînfidîts/
ou parce qu'ils pprtojcnt une efcharpe ,0^4^ ^^^
^ efcarpi , c'cft-à-dirc , en languedoc defchirer y ou
bien de cherSç àt piller.
ÇS C H E V E R , èfquiver , éviter : il vient de
1* italien /cW/iiri & de la vient un efquif. Le Roy
A/oduszxxWvitdelaChajfe. . "
E S C H E V I N A G Ë. Rehoitrs de MMtjiolHs :
K . (
Femmes tiennent efchevifiage , ' ^ \
0e poules de concubinage.
Ce mot femble vouloir dire boutique qvl bordel. R.
de la Rofc :
i
i '
. ' ■
Car êfcoillez certes en fommes ,
Sont couars prou & Efchcvins ,
Tarquoy ils ont fnains féminins. |
F SuME V IN S, Juees & Confervatëurs ; 4e •
tâvère. R. de la Rofe MS. .
[Que ch mois y trou^z/e^ ta mis ^ • ^^
Qui mordent ^ feritblent, Efchevins
Encontre les murs féminin/.
- ' . ' . - "^^ ^ ■ •■■•.\-
ÊSGHORTE, cas , Accident.
E 5 CJhl.O U F R. Ce mot vient de cheoir ^
c*eft'à-dire, top.ber. •* -A
E S C L A B 0 C H E R , ccbbouirer. Nîcot.
Voye^Lcl^ihotçr. . • ^ i. •
ES C L A M M E. Sorte de manteaux longs que
portoîent anciennement les Pèlerins , comme \e
voit au Roman de Guy de Warntch. Nuot.
E S C L A N D E , icandalc. Scnge du Ftr^er.
E S C L A N D E^ Ê. Rebours deMathiolus , par-
lant de Didon ,: ' . ' - 'i^- -
• , af .. . . ' •• ■
'K Comtnent elle fut drffraridee ^ " . *
Etenfoncoura^efclandée.
E S G L A N D i R , fcandalifer , félon le livre
(fit > De la Diablerie.
E S G L AV 1 R E* Sorte de robes longues jus-
qu'à mi jambes à collet haut & carré & manches
courtes detqfle groffiere, dont les Mariniers-fic
Matelots fc fervent fur mer. Nicot^
ES CL Ê G H E , démembré. Ragueau^ ^
E S G L E V E , efclave ; de ^^KXcim , tncludo.
. ÉSÇ1.IGES, tronçons de lances, ^rrcrz/^^r/.
ESCLIQUET^mot de Languedoc, éft uni
Il fernblé IiqL eittchdre quelque machîne dé ghcrre ,
^miEfchcvin. . ' y
^iO dandy page i S. du franc- Alleu , cite un ah-
Cftn titre , qui dit : Métis doivent a leur Seigneur
fer vite £ Efcïsevinage :■ Car le Seigneur dé tels té^us
dé Efchevins y pour tréièr '& demander les hait âges ^ ' g^^Jfff i qir on l'appelle UïtgUjfair^ ea f rancê.
ërà. Ce moi vient dtferbinus Ou de fcabinés ,^ clé ÉiS G L Ô E R , expliquer.
\ lA\çB:i^fcheffen.
ESGHEVISSElvlENTiCvafion.iî'/W.fn-.
jeu d'enfans qu'ils font avec un tuyau dans lequel
ils mettent des baies qu'ils jettent loîh en les ^rel-
iant : céfqui vient du mot //i/rr, corroftripu do
.dv. '
^
dernnîtè. iViVrfi . , ' . »> '
E S G H I E L E , Aôiipè de fôldats , vfent à monî
idvîs Je ce qaron proftonçôit l6c comme uni.
ou ^ , & chahgeoît ta lettré r en / , comme il eft
flfrrivc fouveAt. De forte qtlc pôui: efe^uierre ou ef'
^aOréy vieux mots fîgnf fîàiis troupes ou batailloTiSj
on a dft efchiete. On dîïôît auflî efcaihnoude. ' '. .
E S G H I E L L E. On mettoît fes Malfaiteurs à
Tefchelle du Temple, feloriun Arreft notable qui
eft es titres de S. Martin des Champs à Paris y oïl
font ces ternies : Et aijfi euji envoyé par dlHers
'f
«f ••
*» , ■ "t
.À
\
'.-\.
f /
/
\.
i
\
H" *t
^
â
\ '■
\.
^ESCLOY. f^9'f< Ecloy., _ i.^i \ '
E S C LU I N E. r<»v?^ Eklamme.
ESCOLTER/cfcouter; de aufinUdri.
É S C O M M EtJ d'amôur, cfpris, ;
.ÉSCONDIT & ESCONDITE, refiiJ.
Çattvain»"' . ,,./;,•.■..■.., ■^- ''/l:\- ^ ■ '
scoNDiT, cache. ,. -f^ ■
S C O N D R E , cacher. Boïce MS. de Wcors ïï
dert : & (!in dit çnçôre en Quercy refcondre. JjÉàL :
• ESCONDUIRE, refufen MVi^r. -^|P^^
ESC ON S, cacher i efconfèry cacher. ^^^
ESCORABLE, courant^
E S G O R E , cote a pic, taîucc à ^\o\\h*Monet%
u
Kv'
\ '>-
»«
/■
^ t
i-
*'.,
.•i-
wi«'
...^ri.,
j-.»'
A.
/S^a*^%^';^#i
' --
Vf
Wr-
' E.SCO.RTS,pruaent; de litalien7^^<». D^r q"e tore bois Je n'ay mis ce root que pour l'i^
cA^r dans fes notes fur iÇ^^W^/V. , . ** «ymolog'c- ^
• E S C O S ou E S C L E S. Ce mot remBle eftre
enjployé dans Peneval , pour dire des fortez.
E S C O T ,' portion ; venant àtfcoti mot Saxon;
ou de ronfcot , c'eft-à-dire ,. un dénier çn Anglois.
ES»c6UFFLE,ufiMilan. ..<<
ESCOULOURABLE, changeante, mua-
■ ble. " ■ • ■ ^, • -■/ ' -v ■
f E S C O U P I S. Ovide MS. X ' ^ \ '
■A
••/K
*»
••/^
'"jefhisialoHS cfrefcoupis^
C'eft à-dire, en la jpoitrînc/ C^ Poly phcmc, qui
parle à G^atëe de Ion amour.
• ESC
ii. ■
■¥ ■
.«
•
4
■ '■ ■ ^
■:♦• î
lO.
o U R ^, Ce diflipcr. Mam Epigràmme
^ E s c U R E N s , c'eft l'herbe ecjuîptHm , dortt
oh elcute la vaiirelle. Et on Tappclle au haut Lan-
guedoc StfcHref. . ^ , /
E S C Û S E V Q L S , cxcuf^ble. Hijfçire des Aly
higeo'u. On dit encore dans nos niontagnes efcujh- ,
E S C tJ Y E R. Ceft une dignité fort confidé- •
ra^le parmi les Anciens : elle venoîc immcJiare-
ment après celle de Chevalier , &c eftpjt \ui degxé
pour y parvenir ; à eau (e de quoy les Qieyalicrs :
'faifoicnt ordinairement leurs hls Elcuyers^ atia^
que par quelque aftion génércufe , ^ ils peulTciU ^^
parvenir a ce degré. C'eft ^our<ju6y ÇôquiUaia ^ j. ;^
uiw . ■ . >.,v ■' ■
r
■■•A I
^11
)k'^
'm
,t
«'
y
'%
■•^i
r#
■ 5i en enfer il fçMt quelques nouvelles
': Dejajeurttey au fin fons il fefonrre i .
Puis peif À peu fa peuj vint a jf courre. ,,^
ESCOUSSE', caché. '^^^^■' *^
E SCOUTE TE, forte de Jugé, eti Walon.
ts.
■i'-
'^.
•"S;'
%y .1
ESCOUVETES. niloni
\
■^
\
/ *
\
\
\
i
\
'S
• \
.\
f Non efi , le deuft-^n vij hrft/ler A ^
Comme un chevaucheur d^efcoHvetes. . v V
Il doit parler d'un Sorcier , car on dit qu'ils vont
l au S jbath fur^des balais , &c. Or efcouLo , fignihc
uiî balay au bas Languedoc , venant du Latin^co^
ESCOUVîFNT,convient. /
ESCREMlE,ercrime. r _/ .
E S C R E N E 5 petite maifon -, dé fcrinium.
- ESCREVICES;Tprte d'armes anciennes,
c'eft -à-dire , cuiralTes faites de lames de fer , mi-
fes les unes for les autres , à la maniera des efcail-
^ les des efcrevices : ce qut fut l'invention qui vint
après celle d'en faire de cuir j d'où venoit le nom
de cuiralïe. ^yéT-i Gallurcs. . ;;. |v^
. ESCRIPSEUR, un eicrivain/ ' -fi
ESCRITEL, unefcriteau. / / ' %.
E S Ç R O I X , c'^ft un inftrument à fendre les
. pierres.' ■ • ^ • ' ; • .■; ^' ■ t^; -\^i' : ''. .-;v^ ^. . : * '
E S C U , c'eft une armure ancienne dont ]'ay
parlé ,cy- devant fur le mot de Bouclier. C'eftoient
rondaches de bois couvert de <uîr , ôû de fer. Ce
mot vient de ^kÛt^ , c'eft-à-dire , du. cuir ; d'où
vienç cutis , peau. Sur ces Efcus eftpient peintes les .
armes des Chevaliers, afin qu'on les pcuft diftin- n'ont pasbefoin , pour £c rendre recommandaDlcs,
^?
% Fay-j^ pas un /impie Efcuyer y
S'iljjait bien fes armes cpndHire ^
^ ^Tokt incontinent Chevalier ? .%
Cette qualité nie fe donnoît qu'aux pêrfonnes 4e .
noble cxtradion. Leur enploy eftoit^ de porter ■
l'efcu & refpçe au-devant des Chevalièts; mais il
y avoit entre les Efcuyers des différences fort no^ -^^ ^
tablts , qui les rendoient plus ou moins confidé-^ v ^
râbles. Car ceux qui eftoient Efcuyers des Rois & ..
Princes Souverains, eftoieiit des petlbnnes beau- ? *^
.coUp plus remarquables que ceux qui n'eftoient
qu'a de fimplés Chevaliers. Ainfi la Charge de Con-
neftable ou de grand Elcuyer de France ^qui eftoit ..
eftablie pour porter Tefcu & Tefpcedu Roy, a'efté /
toufiours donnée non-feulement à de très grands
hommes , mais eftoit comme la première dij^nitc
du Royaum.e. Et pour f4ire voir que cerf? quaUcé
ne fe donnoit qu'aux perfonnes de haute no-
blelfe , un Seigneur de. la noble maifon d'^/^m/ ,
près de Vivier au haut Languedoc , eftoit Efcuyer
du Comte Raymond de Tolofe, comme j'ai re-
marqué ailleurs , par ce Vers de fon E.pitaphe : « I
Raimundi Camitis fcUtifer ^ & pdnitor enfis. _
Je pourroîs encore fortifier cet exemple par mi
fécond, que je prendrois de la noble fajnillè dç
Meffieurs Conrart , Conleiillcrs , & Secrétaires du
Roy , nais & demeurant à Paris ( perfonnes d'u-
ne haute vertu , & très-dignes de leur extradion ^
Comme ils en donnent tous les jours des preuves
par leur zèle pour le public , par les bons offices
qu'ils rendent continuellement aux particuliers , &
par la piété , fincérité& faînteté'de leur v e , qu'ils
ont rendu entièrement exemplaire ; de forte qu'ils^
**
//
m.
■w.
- •
#•
.*%: -r-,
:Vi./
\.
-Wi'
'*
# -
/■
guer eftant armez de fer. Ainfi ce mpt eft demeu-
ré aux Efcus que nous employons es armoiries. De-
là vient auffi la monixoye appellée un iefcu, parcç
que l'imagé d'un de ces efcus y eftoit empreinte ,
cohune fur le ftelin ou fttrlin , des eftoiles ; &• fur
le franc , un Cavalier François. L'efcu ne val6îc
que vjngt-fept fols. Il y airoit des demy efcus «de
treize fols fix deniers. Les deux efcus valoient un
Noble. fW«rW. .. V-
Les efcus ou boucliers des anciens Gaulois eftoient
d'emprunter rien de leurs glorieux Anceftres ). Car
Jean.Corirart eftoit l'an i j 40. cijtrc les Efcuyers
du Duc de Bourgogne , ^ lui rendit de fignalés fer-.
vices en la Bataille qu'il donna pfrcs de S. Omer »
contre Robert Comte de Beautriont le Rogier , &
eîi beaucoup d'autres rencontrés: c^tte anedtîon
eftant mefmc paftce en Ton fils Pierre Conrart, qui
fut^ fait homme d'armcsdu meihie Duc l'an i J9Z*
{>our avoir reçeu de lui des fervices fort confidé-
râbles , & qui (çrpicnc un riche ch^mp pour ma
••'•'
■k
CM
«à.
iS
I. I
fi grands , qu'ils couvroîent tout le corps , à la ma- plume. Mais la conndiffance que j'ai de là modeftie
%
S
^>
nierc des Grecs ; car Ajax en avoir un de cette for-
te, félon Homère. C'eft pourquoy^on les faifoic
por
(wir
che , pour s'en fcrvîr à parer les dards. # ^ :^ i-
E S C U E L I|b. Ce mot vient , à mon ad vis , de
f/r«/«.f, chefneVpa^^^c qu'au commencement on
les faifoit de chefne > pour ce qu'il fefendoit moins
tt||Jcvant foy. Ils avoîent deux anfes de cuir
dRans , dans leftîuelles on mcttoit le bras gaV-
#
t
■^■■
de ces Meilleurs , & combien peu ils afïeâent .de
fe glorifier de leur origine , fait que je celTeraîd'cn
parler : auffi n'ont-îls pas befoin de rien emprunt
ter d'autruy, eftant aficz confidérabies par çux^
Nam gcnns , & proéivos ^ & -w^ nonfecimus
' Vix ea nofira voçanté '
■■00^ :-'■■*' . ^-, ' .
•* ■ Wf
i.
i ^
^
■êk.
i r
%*;%
■•?# '
m^^
-.t
t"
♦
1^^ »
•flg^
V
k/
M
Ei
»v"
• ♦'
>ai
Jm Q*
'f/,
■f •-,•■•■.
f
87
' . *.ï'
I ^'Affi
ES M A Y, trîftclTc : d'où vient cfmoy, la fm
tàihc desfjImoHreHX : . ? r -
înffl*^^ »•
X^eux qui d^Jrîvcnt ce mc%,à' Bfcuyery de eejuHs ,
c'eft a dite , un cheval , le font trompez , & ont
confoiulu la qualité d!Efcuyer, avec celles d*Equycc
^ & d'tlcaycr : car la qualité d'Ecjiiyer cftroit leulc-
lueiu pour ceux qui avoient Tintendauce des et-
çueries des grands bei^iicurs. Mais le nom de nos
Elcuyers vient de Telcu; ou bouclier, qu'ils por- dans /ou Epiftrc à Molfceigneur le Dauphin :
toieht a "la guerre \ & celuy de Tefcu vient de feu--
Ce [ut AH temps an mets de Alé^^
X^k*çn don cha/fer ducil & efff^ay.
T^
I ■■ %
■4
m ■
E S M A Y E R , 'attriiler , s'embarraffer. Aïam ^
J: ^^V'
#
\ "
>
/
//
/*
'ticay c'eft-a-dire, une courroye de cuir , parce qu'on
les attachoit ainlî , & qu'ils eftoicnt couvem de
cuir, comme j'ay remarque fur les motu de iw/<-
Il y a encore une troifielme foFte d'Efcuyers ,'
qu'il fviut diftingu^r de« fuldits , à fçavoir des Ef-
cuyers trenchans, qui coupent les viandes à la ta-
ble des Rpis &c des Princes : & j'eftime que eeux-
cy eitoîcnt appeliez Efcayers , & qu'on les a pV
abus appeliez Elcuyers , à caufe de la conformité
des noms ; ou que les. Leâ:eurs des ^vieux Livres
ont creu qu'il y avoir fautecs Livres dans lelquels
llly avoit Lfcayer^ & ont eftimc de le bien corri-
ger , en mettant Efcuyer. Ce qui me confirme en
cette penfce , eft leur nom Latin j car ils font ap-
pelle/j'^.^orrj Efcarif.,^ meK'farij y & Efiaria feC'^'
fHri£:pritfe&i i ce qui vient de efc^M ^ c e/l-à-dire ,
•'^iandc.v..,:.^' p ' ^■',/- \ \:. . ' -' "■ ' ,• ,/
'Pour revenir à nos premiers F fcuyers, on n*ap-
pelle encore en, Angleterre Eicuy ers , que les aif-
nez des Barons ; & les cadets des Comtes, xrorn-
nie l'a remarqué vW.yi/^W^îjjr .mais maintenant en
!france cette quaUtc- eft devenue beaucoup plus
conmnine qu'elle n*eftoît autrefois. Ceux qui vou- . ' p v^^ ^
dront fçavoir plus de choies touchant les Efcu'^ers, ^^^^iî-
pourront avoir recours à Fauchet , liv. 1. ehap. i.
'de L origine des Chevaliers y comme aufli à PithoUy
& à ' ovfeats. § •
ESC A R DE Z, regardez. PercevaL
E S G A R D S , c'eft-a-dire, des hommes experts
& entendus à certaines chofes. Rague^ft.
E S G A R G A T E' / egofillé ; de crier. Nicot.
^ ESGRAFlGNER,c'eft-à-dire; écrire gol-
phement.^ en égratîgnant : ce qui vient de gra-
fhium , ftile de fer des Anciens, dont ils fc fer-
Yoient à écrire 3 ou bien de grijfe. Ronfard en l'E-
Ai ai s je vous prie mon fauve-^condHit ayonj-^
Et 4c cela plus ne^ous eJmayo;is.
i«*..
%.
%
•«.
ES ME , intention , defir- royej^ Édme^ à fort
cfme , c'eft-a-dire , à fa- volonté. riHon a^ Tejca-^
ment.
ESMERE', efoaillé. R. de la koji: ^ ^
♦ .Qui fpu de finjtr ejrner^^, - •
Perceval :\ ^ " / t
N Un anelet d'or efrnere»
, E S M 1 G A U X , des joyaux , comme brace-
lets , &c. V < ' #
;^ ÊSMONCHONNER ou ESMOUCHER,
ceft-à-dire ^ chalfer les mouches. • % ,
E S M O R C H E > amorce , appas. Monet. Ma^'^
rot , dans Ton Enfer, employé ce mot dans un fens
burlefque , pour dire une adtion vive , une échap-
pée , une adion extraordinaire : ; . . '
. Mais^ ie veux bfcn cognoifirr, ces paillards ^ i* "
^i avec toi firent fi chaude efrnonhe, • .
«,
ESM ORCHER , amorcer. Idem.^ . "'■..
.ES NE , c'eft-à-dire , outre , oi'. oiiaire. H. de
1*
■#•
Mi
k
^■j
'' pitaphe de Thomas :
%
Toufiours le chardon & l* ortie ,
Puijfe efgrafigner fon tombeau.
«r.
•*
iv
w
ESGUILLE R , un eftuy à aiguilles. R. deU
JRofe: ^ J •
Lors pris une ef gui lie d'argent
D'un •efçuiiler.mignot & gent , •
^. . • Et ckidarffiefguille enfiler J •' •
^ >^ Hors de Fille eut talent d*alUr.
.fSin
■ ■ a
«'
■ê
^
0
ik
s^ESJOUIRrfc réjouir. ;V/r^.t
; E s L A T N D E , machine à jetter pierres.
' ES LAIS , courfe ou envahie, c'eft-à-dire,
choc des Chevaliers. *
ESLAY, eflans. " < * • • • - ■
s^ESLE'ECER ou s'ESLE'ER,xeft- à-dire,
fc réjouir. • ^. v^ t ' '-
^ESLECTURE, choix. roye^Vcnlt. .
E S L E P A S , auflî-toft , de ce pas. PercevaL ^
ESi-ESSER, eflaûfcr./" f -
ES LOCH ER , démetDtcgtitcrde fon lieu :
d'oi\ vient dijlocjner.' ^ .-7^ # •
EsLOC^ïEF., élochcr , ébranler , écrouler.
Jiionet , élocher une colonne , Tabbatre. ' ,^
l,cftonné|i fiché. , , *^^'*'
Sans mettre nen prejfonér ^ n'en ejhesi :
*• Etlemieldéiovroitdeschefnês. ? - _
Idem: «■.• ,. • ' * .,• . ■ " *.. • . ♦■■'; •
Ne on na pas le vin de l'efi'/e , :
Tant (ju'il Jcit efireini. cr prejje^, i
' ESNE', fysaî/iîé." . ^ ;' :' f-^^ .
ESPAIGNOIS, Efpagnol. ;
E S P A L E R , étaler aivec la pelle. Nie or.
E S P A M , c eft-à-dire , Pam.^ Gauvainy
ESPANIR, efpanouir. iV/Vé^r; • ■
E-SPANTABLE. r^>r<Tto4idelé. ' f\ \
£SPAR\pREi épardre, épandreça&:là,dif- .
perfer de côté & d'autre. Monet. Nicot. . '
s'E S P A R E R , s'éclaircir. Rabelais , liv. 4. ch. >
11. Je voy le Ciel du coujil de U tranjmomane ijui
\ commencé s'^efpàrer. - .
Ce mot vient de l'Italien J^^r^r, qui fe dit d'une '
chambre dans l'état qu'elle paroît , aprcs qu'on a
dépendu les tapllFeries qui' en couvroient les pa-
rois.. . • ^ .
ESPARt', efclair;dc/Wr^. ' /
^ E S PAVE , avanture : droit d'çfpave , c*eft-à- '
dire, fur les chofe^ inopinées , arrivées fans y pen-
fer. ' . ; * ^^
ESPAUTIERles arbres., c'eft-à-dipe , leur
ofter le^bois inutile : ce qui vient A^^^putare.^ ,^'
/^ Est AU T 1ER, efveritrer^ félon le Divre ii;tî-
"-Hftrié^<i^ //< JDiahlerie.D'qxi vient le mot.de Languer*
doc yprauti Se ejpokti.
ESPËONTER, cfpouvanter: : ' ^
ESPERIT, cfprit. ilf4rdr.,dan^ /on Temple
de Cupidon: * " . . -
.4'' J.
<;
'^'
>M.
1 > ■•
.*
J.
ir.
d *
y
ESMARR
Jadis tranfmit en ces régions bajfes^
Pour gouverner les efperits loyaux ,
.Et'refider es domaines Royaux,
■^
\
•
•r
"Vi
f
•V
<
0
V.»
. I
#
^
Tju
t
^ I
•
. ■• 4..
f
*^
l
V
% •»'
'•
\ •
■■^.'
»«^
,,r
iSltr'.
/t
t
t
I
CN <
* *
ÇSPERJTABLETE, (pîrltualU^^
table , c*eft a dire ^ Spirituel. '^^
E S P l C t S. Il faut remarguer touchant les ef-
pices ,. qu elles éftoicnt fi rares anciennement & fi
É| cftiniits , par le défaut de commerce avec les In-
des, qu'on en préfentoic aUx grands Seigneurs : d oi\
eft auffi venu la couftum^'en mettre aux arrefts,
'■ & d en donner aux Profelîeurt, comme auflî du fu-
cre , ^u dragées. »r^rr ii'/7<?w;;r«r. /.:4;ï 149Î- '^
Ro) fejhn^^ Ijts Ambal]éidcHrs^ & leur fit apporter
pain &'vin Jie içutes fortes , hypocraSj efpices , coth
H ft lires & ah^re-s nonveltetex. JingHlwes. .
ÈSPIJl, e(pce. . l ";
# ^ E SP 1 N E , c'eft-a-4ire , le dos ,1 caufe de Tef-
' pîne du dos i & /^ ^///> d'efpine , c'oft-a-dii:e , la
, Sodomie. Ceft pourquoy yi/^fz/fr-^rr dit , que quel-
ques-uns furent brûliez à la Çréve , pcHir avoir
commis le délit d'efpine. Ce palfagé fut trouvi- par
' * Monrieuf de Rapin,Pode Advocatenla Chambrç .
de TEdict féante a Cadres , homme qui nedcment
nullement la Noble famille dont* il eft defcendu ,
^ qui l'ayant communique à Monfieur-Maiftre Guil-
laume de Mafnau , Conféiller ail Parlement de To-
# lofi|, fort verfcen ces Antiquités \ m'envoya ion
fencimenc fur cela,^vec un autre palTage d'une pe-
^x- xxttCroni^He màriHfcritehdxmty compo fée par Frè-
re Michel de ^udars , de l'Ordre des Frères' PreP
I . %heurs , qui explique entier e,tnent cecy , & ofte
toute la difficulté qu'on y pourrqit avoir. Il parle
en ces termes i Joannes.Pelaj^iniy Mercator divitiis
ajjbiens de htrefi AlhigenfiMM fufpe^Hs , drdede^
liào fpind. dorfi dcciifatus y k Benranda Vicario To^
lofd incarceratur^ & Incjuifitori fidei traditur. Defu-
pr^ditHs crififirtihHs cortviflus , ad flammas ut h^re^ ^
tiçus y& Sodomius condempnatur y & fentenfia con-
• dempnationis executioni rnandatur apud plateam de
y Salinis JHXtapillorium. %
ESPINGARDE; arbalefte .j parce qu'en fe
débandant fon arc fait une efpece^de faut que les
Allertiands appellent fprung , du verbe fpringen , <
/âuter , &de-là. ^ ^
* ESPINGUER, trépigner, fauter- Ce mot eft
encore en ufagc en Languedoc. R.de la Rofe :
% Et efpingue , ftutele.<!r bâte , '
Et fiert de pied parmy la fale, ,
E5PINOCHE. Ce mot eft dans Fat helin }
mais je nQi'ay pu comprendre au vray.
\ESPINOCHEt7efpina7s. •
• E S P I N O N , ardillon de boucle. Nicot. t
ESPOIGNER, exjpofer. "/-'"' ^
E S P O I N D R E , animer , encourager. 'Maroty
Epiftre4i.
. Or ^uand de vous fe fouviendra
L* aiguillon d'honnetir Cefpoindra
Aux armes , dr vertueux fait. '
j'ESPOIR,.j'e(pere. P^m/4/.
/ ESPONDRE , expjjfer , expliquer. Qvide
MS. '-^ — /■ " . % >
Or vos veil efpondre briefment \
De ces fables Vernéndemém , c'cft-à-dirc ,
lefcns.
Ceft aiiflîj)romcttre , & traduîre. Adam de
Cuiency , en (a TraduiHon de Caton :. ■ , '[ . ^
Stj^ftâur y atns (fue te vous rommans
^ IXef pondre Cdt on en Roumans.
E S P O N T , cxpofé. Ovide MS..
■ ■ « *
' J^i çel fonge lor a efponh » '" t.
E S PlR E U , exprès -y à deffein , de dçfTein formé.
Nicot. Tout a cfpreu , tout exprès.*
ESPRINGAL^ER, fauter. R. de GuiHe^
niU: ^ . ' ' ''' .
Je va f ie viens , ie f/^il , ie vole ,
fefpringale , ou ie kfrole.
De-là vient tfpinga , & efperlencou y mots de Lan-
guedoc , c'eft-à-dire, (autiller , & las à prendre oî-»
leaux par line verge courbée qui fe débande.
ESPRINGARDE , inftrumcnt de guerre ,
comme une fonde. Fauchet. Froijfard l'appelle ef-
jpringalle i & ejpringardiens , ceux qui les taifoienc .
jouer. Ce mot vient de <^>"^^^iif^r. r /^
E S P U R G I E R , purger i de expurgare. Atic-
brandi n.
F S QUE R DE , bûche fort petite. Percev^L
E S QU E R M l E , alquimie. R. de la Rofe.
E .S QJLJ E y l N , E(chevin. Perccval. C'eftoit un
Juge , félon les Loix des Lombards. Pafejuier le fait
venir de Serbinusy&c d'autres de rHebr|cu. f^oj/e^,
E(chevin. . * ^
ESQUIÈR, Efcuyer. Merlin.
ESRACHIER, arracher.
E S R A U M E N T , viftement.
ÊSROUTE', négligé. - .
ESRUPElSouERUPEIS,&ERUPIE,
c'eft-a-dire , du pays du Hurepoix. R. d*yi,lexan^
dre : ■ v"
Vautre fu Efpaignos , & i* autre fu Normans p
Li autre Erupiey & parla bien Romans.
Ce mot de Hurrpo\s veut dire fitué du coftc du
vent eurir^ , Comme qui diroit eurepoje,
ESSABOYR, réjouira '
E S S A R D E' , altéré , tourmenté de foif arden-
te. Mcnef. Tricot. •
. E^SSART, hïo^dîiWc. PrrcevaL'D^ erarnare.
E SS A RTE R i émonder les iarbres \ d'où vient
le mot de Languedoc , r;'^/^! ar /t.
• £SSAUGIE'& ESAULCE'/exaucé. Per^
ceV'U. i ' , .
* ESSEDI, chariots ou carro(res de guerre
des anciens Gaulois , félon CV/^r en fes Lommcn-
taîres. • •>
Ces chars eftoient garnît de faucilles ou rafoîrs: .
il en eft parlé au chap. \ \. des Machabce>, liv. i.
* ESSE DU M , forte de char. Virgile. Pro-.
percç :
Éffeda cœlatis fiflit Britannia jugis.
ESSEILLER, employer , confumer. iNT/--
cot.
ESSEM ACE , ceft-à-dîre , la crue des befteà
de chaque année ; comme on dit Yejfein des abeil-
les , de eiffi'y c'eft-a-dire, fortir j & par ainfi VefTe^
mage , c'eft-à-dirc , la fortic & provenu du beftail.
Pathtlin :
§ * Tu me rendras y cjuoy tjuil advienne ,
Six aunes y dis^je Cejfemage
De mes beftes y & le dommage. ^
ESSERPILLER , dérober; de excerperey ou
de ofter l'elcharpe., félon M. Ménage en les Ori- .
gines. , '^ • • \ . ': V
ESSIL , bardeau /morceaux de douve, donr-^
on couvre les maifons. Nicot.
ESSILLE', ravage. Perceval: i
-■'^ V agent & la terre effiUee y
i^i fu tondue & pereiHée.
ESSILLÊR^
> •
t
>0'.
€
I
.10-
y
.1^
V r^
.#•
. J
^»
.<t:
v-#-
9
0
?* ESSTLLÈR, ravager, cxtermîncr • 8c e/pl ,
c*cft-à-dîrc /^ravage , & exil. Fi^^a-e. Merlin.
Fojye^ Mefoil. . ^- --■ - ''
£ S S I M £ R j amaigrir , exténuer , confumer.
h E S S O I N E > abfence. Frai fard, rcyf^ Exoi*
ne. >*/^/?j^» au Teftanjcnt : •
^HX délits qui font fans efoinc. ,
':t
y
,\
y
:k. :<
hem , Punition. nUan ;
^
Pour fin amour eut tel ejfoine.
w
Ceft au(n excu/e , & vient de T^^^m , vieux
mot ;"de l'Allemand fanmnujc. Snnnis , g'eft-à-dire ,
empefchemènt. CotjuiUard : # . *
Aucuns dient jpour tout ejfoine j ^
^telle doit ajfaillir'la porte .
j^ Df Çhofiel de quelque Chanoine. .
• E S S O N I E R , forte de filet , ou orle. Geliot ,
^n J'Indice armoriale. ». *
ESSO Y E R , elTayér. Crortique de Saint Denis.
ESTA, efta j & ejle:^, , eftez , c'eft à-dîre , ar-
reftez. Gauvà'n. ; ^ '
■ ESTABLETE'i durée.
ESTAÇIER, habitué. ^;
ESTALONS, aibiiftes qu'on lailTe monter
& fe poulfer en \iii\M.f^oye:^ Bailliveaq. Il vient de
fioUda î^c'eft-à^ire ^ inutilis arhor, lelon BoHtlbfs^
Maiis ceft le contraire , puisqu'on les garde ppiir
fc poulfer ; & je le ti rerois pTilftoft dèjtare , &.de
lonj^us , c*eft-à-4ire , qu'on lies laiffe devpir longs
& hauts. -^
ffWweft au{Tî le cheval , ou autre befte dont
on fe fert pour couvrir un haras de Jumens , ap-^
l^t\\(^ ecjHus eyfîijfarius. . . . , •
ESTAMPIE. Coquillard: ,*
Comme celit} fui Ut hUdj fcye %4^p^A.',
dlrç,çoupe;,^, ; . . .C •'
jQuarid temejner iejmifoye , ^r:;:^
ZJo/ice donnoje poêirl'ejlellihm
Il y a apparer^e '• que ce poids eftoit de trente-
deux grains , comme Tefterlin d'Angleterre pefoit.
f^oye^ Spelman 6c F'atfius , en leurs GlolTaires. .
: EST EN DARD- r(ry^< Bannière.
^ESTEPES, pièces de bois, ^(fyiric Hourdeis.
"E sir E R , alfifter. Pafyuimr. Il fignifie auffi par
fois eftre ^ attendre i demeurer^ Percevais:
» • •
Et nie laijfeK, en pes efier.
■1^
r>
%
\
*
Item : •
Maintenus en e fiant fe^lieve.
Rompre barreaux y crier & braire , .
Saillir en bas pour Ceftampie. ^;
. /
■/:
/:
' ,,/
En fôn ESTANT,^c'eft-a.dire , debout.^ Il
tomba de fon eftant , c'eft-à-dire , de fa hauteur.
Jiiain Chartier. ^-^
ESTAVt^i de Jfipendium.
ESTA U , uhi resflant , vel extant , ce furquoy
on èftale les marchandifes. Perceval :
■■ » * .'■■..'■" . ' ' ■
A tollir places & eflaux. ' ""
Il vient de flabulum , &: fe difoît ftallum.
ESTAULE, eftable. , /
ESTEBE, Eftienne. Vïgenere traduit mal en
Ville hardotùn ce mot, Efteves del Perche^ celuyde
Perche, veu qu'il fignifie Efi'enne de Perche.
t'E s T £ B E , c'eft-à-d re , le manche de la char-
rue -, de ftipes. ♦
■ ESTELE'E , tiffuë. Perceval. Voye^. Sebelin.
E STELES , coupeaux : on les appelle dés haf-
tillons. Je croy qu'il vient de effcro extuti ^ parce
que ce font des etileveures qu'on a emportées d'un
gros bois. ■ ;'
ESTELINou ESTERLlN,monnoyed'ar-
gent ancienne ; ainfi dite à caufe de la figure d'une
cftoile qui y eftoit erhpreinte. On en a encore en
Angleterre *& en Allemagne. Il (cmble auflî que
ce fiit ^n tioids , par le texte fuivant tiré d'un an-
cien MS. de Meuoires à la main , touchant ce qui
s'eft palTé à Paris de plus mémorable depuis l'an
1400. lequel Monfieur Martin ^ Médecin de Paris ,
m'a communiqué ; car il dit en un endroit :
Tome IL Partie IL
Item y fubji fier y danilà Bible Hiftoriauxi & délai f
fer j ddiïis \c R. de la Rofe :
^ , jQuyile laifefon dueil ejffr:
■* ■ ' ' ■ . ^ ' '■" ",, ^ '
- ESTE RNI , renverfë , jette par terre. Nicot7
E S T E R N I R , renverfer , jetter par terre. Ni^^
cot.
E ST lOM E N E , éryfîpele. iV/Vor.
V EsTioMENE, qui aie corps rempli , rongé
d'ulcères. Monet.
E S T I V A U X , des bas de chauffes. Perceval. '
" E ST M E , (ftime ; d où vient a bel eynàe ,^ mot
de Languedoc , c'eft-^-dire , eftimé en gros.
E S T O C \ d'où vient eftocade \ vient de l'Alle-
mand fiockj, c'eft-a-dire, un bafton.^ Ménage. De-
là vient auffi brindejïoc y grand bafton à fauter des
-fblï^z. ■■■^ ' '
_;•; ESTOÇGAGE, droit ancien des Seigneurs ,
fut ceux qui achetoient en leurs terres quelque^
biens immeubles. r'\'
'..'■■■■»
^ E S T O I E R , combattre. Mehun au Codicille :
Ce fçavent ceux qui^^t dedans ach eftoyé.
ES TOI RE, hSkovct.Tercevul. Fauchet. Lkm"
hert li cors : ' . , ■
■)
A---.
»■
/
^ I^ verte de Yefloir , fi corn li Rois la fit ^
* , Un Clercs de Chafieau-Dun y Lambert H cors
l'efirit , • r^
^i de Latin l'a trefi\ ç^,eri Romans l'a mifi.
C'eft auffi félon nilehardoûiny une flotte de Na-
vires , lors qu'il dit : // partit une eftoire de Tlan--
dites ver mer y corn mult granit plente de hones q^ent
4ir7Wfer. Et ailleurs VigenereXe prend pour des vi-
vres & autres chofes nécelfaires , lor$.qu*il traduit
ces mots du mefme Autheur^ // a^uit Navire (fr*^
r7?(7ir^ ',. c'çft-à- dire , ils avoiept Navires & autres
necelllter^ " ^^^ ,
* ^ .' . *•* V ' ■■ ■" ■ '^ •-.-■■ ■ '.
& ESTOUTE, c*eft.à-Kiire , ru-
de. Rercez'ai :
I
Si li donna cop fi efiâlt.
f.
•.■..»
E S T O M M I S , étonnez , allarmez , troublez.
Voyez Etkoïtnir. ^ *
ESTONNE', endormy du coup, & comme
col tors. Cela fe dit de ceux qui ont rec^a fur le
cafque quelque grand coup de lance y d'oà vient
noftre mot de f//^;iw. > .,
E S T O N NO I R. Je ne comprens pas bien cç
que ce root fignifie. Ri de la Roje : . ,
Souvent quand il te fouviendra
< De tes amours , te conviendra
Partir des cens par efionnoir. * •
'%'
¥.
■■y-\l
.,t(B«
?
.«i.
<'
^U
• T
•i-
'**i
«
jP
>,î^ V
.->
.•'■*'?
*,
^
\
u
» #
r
M
it^
'1
«•
s
./T^
c
%
y^
^'
i
y
G
•r
w
# ♦^
-J
11; »
#,
-»
, --i!:
if^
« V
%
r <
:>*
WP
Haa-
/
'k
vV ;
r r
't
n fcmble qui! fig^iifie a xtmfrn^i f^&ytt
bcFt. ' ^ ' -^ ^ ^
^ ESTOR & ESTOUR, c'cft-MIrc , choc,
mcfléc , combat, &\xt\. Fcrcevul. I^c-la vient ef
\t ourdir. * . . ' .' ' ^
Di:x Chevaliers pru en l\fi9r. /^ ^
. E^T O k P R.E , aeftournrt , fclon la BiHe
Cuya (U Provins. [ ^ n ' ^ '
^ ^^ ^ ^ \ /rpyiz.
Eftoirc.
^ ESTORE'. J^yr^Mons..
E S T O R E R , ordonner & a jviftcr . Ovide MS.
parlant de Dieu : • ■ ^ ^
- ^B^i pooir ^ue donné leur M y '
CilJtreseiuitû9UeJlerM. , . ^
C^ auflî' rçftaifrer. /
E s T b R E R , baftîr , édifier. Nicêt.
» £S.TORMJ , alarmer, réveiller. Perc
La t^ilU JM mêut eftmmie^
El ailleurs: i a ^ ^
Un. pêifc coucha & dormi •, •
Et HH point du iour sejiormi. . ^ .
-E s T O RO I R , calfeutrer & réparer.
ESTORTRIER. Perceval: ^
•• .• • ■ w r^ ■■■, "4 ^
/.,■.. . .
^* la n en eftortrie^f ans faille. ; *
ESTOU PER , raiTafier. Percevéi : .
' N^orëiff antre chofe à foHprr y
De ctn font lor faim eflouper.
; ESTOUR & ESTOR. /i/m. Il fe prend
. auflî pour les coups de làAces dont fe firapotent les
Chevaliers aux Tournois , & pourroit venir de
hafia. * V.
E S T O U R B E I L L O N- , tourbillon. /•
EStOURRA, faudra. ?Vf«^>r..
m'E s fO U R R A i nie faudra. ^. de Bercy. Et
Cuyot de Provins : . '. •
♦ . ' \ ' ' .■■■ ' , ■• ' , ^
Don fieçte puant & horrible ,
M tftuet commencer une bible ( c'eft-à-dire ,
ùrt livre) i * -
Per poindre ^ & per'effuiUomter \ |
JEr ^rr ip^if/ exemples donner ,
C^ »*m ( c cfl-à-dirc , ne (èc^i) pas Bible lo-
; fan^ere f -^
Mais fine ffr vpjje ("c'cft-à-dirc , vrayej &
'. droiiuHere^ ^ .
; ÀHroer eirt (" c'eft-à-4itc , Icrà ) 4 f^r^/
.,..-.. ■. fens. • ■■■■,■ ^v.i
Thibaut, Roy de Nàv^rc t~^ r ' .
^and fine amour me prie ^/te chante y
X^itamer rneftuet y &c.
Pcrccvali
:i:Vvif^ouuênte^uitgiierfir._
ESTOtJT,ESTOUXk ESTOUTIE,
C*eft-à-dirc , conflid. Nicot^ > * * . • •
ESTOUTO YER , dî(patcr. Percevd. *
E STSO YE R , ferrer , rengainer refpéc De-
là vient efiuyef^ ^'eft-à dire , mettve en un efhty.
ESTRACE,cxttaaîon. Ovide MS. i v )
à . . . - . r, : . . ' • ;^ '^ ■'■■.
• - Lifel tMont de pute efirace. t.
. * , ■ •■ ■ • , ■-■.-%
Villon , en (on TefUmenit > s'en lert auflU
V iESTRÀDTOT^, Soldats icToètÎTOtbaltré
i'eftraie ^ ^.eftrader. Comnes.^ C'éftoif auilî ono
forte de Soldats. An Avilit aire MS. en v^Hn , dt
Mcillr^ BcTéHlt Stuart^ Sieur d'AuMgtiy : Que. en
chacune bende y ait ung petit nombre de Coalewl%
nùrs & jirbaleftriers ^ pour garder l-emmy tfue font
les gens legitrs à i heval^ eommo Janetaires & Eftrm
diotS'^ en chevauchant. .' , ^ .
w^r-^^T^r -. „ --. . Ce mot vient auffî 3u Grec ç^7im , bellum.
E STORE t coovoy , félon rtgenere. /Toyez.^ p,^^ ^-^^^ ^^^ j^^.^^ime /touchant lequel j'en
• raconteray un"^ merveilleux, & connu de peu de
gens , que les Albigeois reftex es vallées d'Angro-
giàe & de Pragela , pratiquèrent contre le Duc de
* Savoye qui les vouloir chalfer , par lequel cinq ou
Ax hommes défirent \o\xit une armée. C'eft qu'ils
' préparèrent de petites pyramides den^orceaux dar-
tres coupez de la longueur de quatre pieds, & les
entaiTerent en forme quarrée , en forte que tous
s*appuyotent,(ur un qui eftoit par delTpùs j & ea
mirent ainfi en divers endroits de la montagne, au
vallon de bquelle devoit paifer rarmée;& commp
elle fut à cet endroit , ils tn détachèrent cinq oa
fix , tenant les appuis , qui chacun lafcha une tren-
taine de pièces de bois , qui roulans par le pen-
chant, en dctachoijçnt encore d'autres, & affbmme-
rent toute cette armée ; en telle forte, que mefme
on trouva les morts enfoncez dans la terre.
EST R A IN , fourrage. Perçeval. Ce mot vient
- du Latin y/r4;wf/7. R. de la Éofé : ; ■ j^—-"^ g
^ Sus ung poy de chaume ou d'efirain.
E S T R AI N S , vai(Ièau à vin. Gratiandu Pont.
ÊSTRAMASSPN. /^(^^r^ Scrammafkxos. •
E S T R A N , couverture de paille , ou reftou-
ble. Ovide MS. parlant d'une cabane :
Vefhrin dont elle fu couverte. \ (
ÊSTRAYS. Ot/nïc^*. - "^ /
. ■ * ■■ /' . ' •
■ » ^ . ■ % * m ■'■• •
Si S* en efi fouy tout rflrays.
' ■ \ ' ' :■•■-■ »
E S T R E , c'eft-à-dire , Je lieu où quelque cho-
fe a accouftumé d'eftre."^///»;/, en fes Repues Fran-
ches : ' ■'?: '.■....: ^^ ..> , '
^ D'apporter après Lty courark ,°
^ ' Le pain chapfeté eff fon ejhe; * '
••C'eft auffi un\:hemin, felo|i Hu^n de Villeneuve j
" Se vient de firada. " " |"
s'E ST R E'E , c'eft-à-dîre , s'accouple , ou bîea
fc met en \oyc. jFauchet , citant Uuon de VilleJ
neuve. '. /■ . -, .. . . •. ^.--^ ,■ ••> r^ : -H^vv* ::|;:-?'
ESTREPER , brifcr , en la Goufhithe d'An-
jcMi j car elle parle en ces termes : On doit les mai^
fins ardoir ^ & les vignes e^epett idef^xtirpuare^hn
Languedoc on Ahefiripn ^ ouiis twft Temploye plus
pour éventrer. V fjhapade vïesA aui& delà.
tSTRES. Perceval:
A Li RoyTiirîks eftoit as efîres ,
^Afpoyei^a tcnesfenefires.
«f
)^
'*?.
>:<
"Pf!
^\
it
I
••. (
s
ESTRÈU. Merlin fe fert de ce mot ; mais |e
n!len ay peu comprendre le fens. k /^^ <^^ 4 •
£ ST R E Z , c'cft-à-dire , une croix de eueuleij/ .
JE S TRI F, étrif, débat , noife de paroles, i^o-
tkt. Nit or. ^ ■ -■ ■ • • • ' •■ -^^- ' " -^'■'^^^'^^^:. t: .: ., :■- V., ^|:;^-:t-v" V '
. EÇTRIVER, rîoter, contcfter, tbntranër ,
débattre de paroles. ^^M^^l/^iri^c dans fes Pfeau-
mes: . V.■^ .•v-.-i • ■• •;^,^-: ^;. __-:;^^^.^.,. '
r jivec r^ yirc^fiir »^4;;/f^^
t£t en plein jngemem tf arrive. '
■m-
m
J
• »!.,
«
^
.9^
^tf "^1^
^ ^
'm •
•c.
#*-*ir**-
'\,
ES.
CeWreiTçacore en ufage dans la Flandre Va-
lon^^ ''w'^.~-s-:h ^ .:„y •■.'.§ ;. ■■...
ESTRIYEUR,unlaiieur. ^
' E S T R I V I E R £ , vient de aflrafa \ qui eftoîc
la planchette qu'on met^tt pour rcpofcr les pieds.
De-là vient auffi an epieu. Voye? Menace.
^ ESTROS , c'eft-à-dire, à coup. Perceval:
Je fuffe mort font .a eflros ,
Se il ne meut dépendu. '•
m
■■vï.
Et. EV, EX,
Trop loHrdcmem devers moj èji voUée.
P'
/4.
fturages.
'jj.
■ . •• ■ . :^'' ' : ■ ■ ■" ■;•■. .
»E V A N O U l s s O fî , pàfmbifon; .1 .;
*£UBAGLS, C'efloient des rechercheurs de
». » j j- t I /t. j«Mn.it<>(V ftcrets, ceft-à dire, des Naturahftes , parmy
En Languedoc on dit . tant bel ejtrous , de ee qui eit "^'-\^' > 'î^ *-••■ ;» " "■ » .*- . r /
• " anciens Gaulois, ^/^/j Ct Emptres du Monde.
les
5^.-
rompu nec. s^
E S T U D I E , foin , étude , applîcatîon- Marot ,
liv. z. de la Mctamorphofc : _ • /^
• * Mais par fus tout , il mît fort efindie
A réparer fin pays d*jircadie.
s*E S T U E RT , fe courbe. Perceyal.
ESTUET, convient. Perceval:
% AUer m eftHet en une affere. *
ESTUIDE, eftude. • ^
\ s'E'S T V I E R bu s'E S V I F R , c*eft4-dire' ,
s'efcarter & dévoyer. .. » y fv
E S TUI R E , exprès. R. de la Rf/h : . î
fryi bouche n^eji pas vilaine^
Ains femble eftre fait^a_e^uîre J
Pour filucier\ & pour dédui
EVEouESVE, c'eft-à-airc , de Teau. Percer
val. Et le R. de la Rofi :
ide.
.^ X Pefiendoit l'efve claire & rou
E V E R D U M E R , c eft-à-dire , tirer le fuc
d'une herbe. - ♦ > ^
V E V E R T I R , ren ver fer, ruiner j du Latin ^z^^r-
* EUGUBIE ou USUBIS , c'eft rherbe
dire Chama Daphne Apuleij. ^ ^ ^
È y RS, bonheur. /^/V(?r. r^r-cSaner.
E X
* «
11
.EX, les yeux, f^oje^ Engrouter.
EXCEPS , excès. \ ,
E XC I P E R , excepter -, de excipere. Nicot^
T-r-'TTTnrxT-r >n.j- J .j^ •EXERCITE, armée j de exerdius. Marottes
ESTURENT, ceft-a-dire, demeurèrent de- pi^^.,^^^ .
• • % w • n M ^ \. icaunries. ^^_ ■ ^
'^.
bout : ce qui vient du Latin Jieterunt. Le toHmoye^-
ment de l' Ame-Chrift ;
Cil iugleor en pie^ efiurent^ '- 1- ■ ■■
De- là vient eftpur y c'eft-à-dire , l'Arreft qu on fait
en quelque lieu. ■ : '
s'E S T U Y E R , s'eftudier. CodiciUe de Jean de
Mehun. Ou bien fe cacher & retirer, comme qui
diroit fe mettrt dans un eftuy. On dit encore en
Languedoc f eftuy a , c'eft-à-Jire> rentrer en (à mai-
fon. Marot , au i . li v. de fa Métamorphofc , em-
ployé ce mot pour renfiermcr : ^
Semblahlement en fis fojfes efluye
% Tous ventz. chajfdnts la nué apportant plnye,^
■ ESNTE-f^yf^Eve.' ' ^ ' >
; E S V I G OR E R , renforcer. '" ^\_^
E S V O L E'E i eftourdie, inquiettev Marot ^Kon-
deau4s>:' JX;;' ■■; -■ \^' '■.:■/ ::' . ;;"
Contre rai fin fort unPPefi;ollée^\
E X E RC I T E' , domination. ' Songe du Ver^
E X i G U E R , faire partage 4es b^ftçs. D'oà
vient le mot de Languedoc ijjaga , ou eijfagua. Ra-
gueau. , ^ .
EXOINE ou ESSOINE, & EXOINER ,
c*eft-à-<lire , empefcjicment (& empefcher^Ce quf
vient du mot Allemand funnis^ qui iîgnifie la mef-
me chofe. ^
EXOINE , excufé.-
E X Ô N I AT E U%R , c'eft ccluy qui donne ex-
cufe pour abfence. ^^
EXpNIER , eftré abfent i de l^ifJLiu^. Pe^
ri ont us, i . e .w
ExONiER , excufer par ferment celuy qui ne
peut comparoir , à <îfaufe de fa grande indiipofî-.
tion. ^ ^^
EXTREME, derniefr ^
EXULTER, trertaillir de joye -, àt exful^
tare. o
V
« L
*» ,
.-^ *•*■
F A.
■#
•14
'i
A B L E OU F A B L I A U , & F L A B E ,
Veft-à-dire, ^îftours feint, fable, R ornant
eh Vers. F auchet. Ménage.
FABEL , c'eft la mefme chofe. HuefpianceUts
au Fabel de fire Hains^ & de Dame àvieufiy dit :
HuefpiancéÛes (]ui tre^uvM ^ ^
Cil Jahel par raifon prouva y &c.
M
/^
••♦r,- ',d^5 T".'-'-'- », v--''V;','
Et Gann Poe te , au Fablfau , dît te' Chevalier :
-A.
- Fabliaux font or moult en corfi y
Maint deniers en ont en borfi ,
^
^
i
.#
^- / ■ ■■ F.A.'''-.
07 cjui les content & le$^portent\
Et plus bas : -^ >
> -; :^i^^W i// oyent bons fabliaux lire ,
|i /^/^lû ww/r ^fmw allégeance. ' > /
' FACQÙE ou FA CQXJ 1ERE, c'eft-à-dire;,'
une bc^Mi^ eftuy -, de T Allemand fach^^ qui figrïU
fîe la mflme chofet Le Duchat , dans ^ notes fuc>
Rabelais.
^ PAC TI STE , PoGte comique. Nicot,
FADE, alUngoury , trifte. PMhelin .•
*
^ f
./ •
v#
t
% ,
.>
%
>
#
4
h^^
I
^
'^m
■
M
p"*
m
ri
'*,
^
>„
* ■. ' '
» T>»
%■*■
*#.
ï
t
,iv,
m
•X.
■ta
■m
m ■■'
M
L'
M
V''
m
i.^
y
*■
'> ' V- /
En faîf dm une mine fade. /"^ •
F A E R I Ê V enchantement. CojjHiRard: Ce mot
vient de Fce, Nymphe ou Devmerelfe parniy Içs
Payens. De-la -^ient le R. dci Champs jaez.j c'eft-
à-dire , enforcelez ou magiques.*
**FAGASMÔN , c'eft l'herbe appellce des.
Latins apAïîut. , ' /
FA Ç O T : ce mot vienr ou de f^g^s > ou à f^f-
FAI D Ajinim'Hc de fewd Anglois: d'où vient
fer&C whed , Allemthd. '
^ Salis FAILLE, fans faillir. FoTitdinedes amon^
rcHx : * ^ '
Vint contre fept convient fans faille.
F AIN où FAINE , c'eO-à-dire , le fruit de.
l'ai hr e , dit /4^//j.
F A I N , du foin. ,
F A I N T 1 S , trompeur.
^ F A I S , F A I T U R E , c'eft-à-dtre , façon &
artihce , fadurç.
F A I S AN C É , corvce. Rameau, lyôxi vient le
mot de Languedoc de /^/ev/^tj? - •
FAISSELLE, N^irteau à faire les fromages.
- FAI TARD, parelftux , oifif. Nicot. . .
FAITARUISE, par elfe , oifiveté , léthargie.
Ni^ot. . ■ • /
F AITEMENT , pirfaîtement. ^^^r ^ Liée.
FAITIS. K<?>r<. Fctis , c*eft-à-dire , gentil.
Villon: "^ , y ^
Ml. . tranches charmes
Efeves y propres y & faiclijfes.
• . ^ ■ ' '
Ce mot vient de faftitius , comme qui diroit
fait exprès. Ainfi le Drapier dit dans Patheiin :
le l'aj fait fake tout faiElis (c'eft-à-dire^
• ^' > exprès J^ . -
*• Ain G des laine f^d^ mes bejle's.
F A L L E R E' , harna'cîi^^^ ; de phaUràtt^s. LA--
moureux Tranf, ^ ^ J
FÀLOISEjiinè levée au bord de la mer. Oh
"liit auOi falaife 6c fajife. PerceVal : ' ' ■•/'
'^- Li Chateattx fttr une faloifey
Fu ferme par fi grand richejfe.
Ceft auffi une roche couverte de mçuflfe. En Pi-
card ce font les cofteaux maritimes , & vient de
.f aies y c'eft-à-dire, roche en Allemand. Ge font
auflî des moncetiux de neige , félon \A/. Ménage.
F A LOU^ fot y & vient poflfîbic , àc faillir.
F A L O U P: D E S , failfeaux de bois pour com-
bler les folTez des ennemis. Froijfard.
I FAME, renommée ^ de^ fama. Fontaine des
rekx : *'•"- :• . .,• , ■ , :.^- . . .... ...;•
^' Comme maint homme , & mainte femme ,.
Qui ont bon los & bonne famé.
• • . . • • ■
F A M I S , affamé. Marot dans (on Enfer :
Qui aux Fauxbourgs d* Enfer font démenées j
Par nos grands Loups raviffans t!r famis ,
: .Qui aiment plus cens fouis , que leurs étmis.
"^ F A N , Temple : d'où vient fanum & faniauXy
c eft-à-dire , fanum jovis. Ceft une VîHç de Lan-
guedoc , c'eft-à-dirc , aufli un petit de Biche , &
vient de infansè^^ - ,,,.,.■/,:.. ^..-..:-,.^. ..,.,._. .
FANDESTÊUF, Chaire ou Siège Royaf/
CroniefMe de Flandbres. D'oà y \cnt faut uel. Nicot.
V AU ¥ ELU S ymoqucïks.R. de la Rofe, 6c le
Kebours de Mathiolus.
" FANFRELUCHES, bagatelles. Ce qui
'" h .7!- •"
V.
f
F A.
\
vient du Gre^ 'arCju^oAuf , atjud, iuBa.Tripaulr deÉy*
dis en fon Diûionnaire.
F AIsI O N. Voyei Bannière & Gontfanoii.
F A N o N & y ON T F A N O N , jadis eftoient En-^
feignes Royales comme les Pennons , & puis fu-
rent de mefme [)rifes des particuliers. J'cllimeque
ce mot vient de ^ex/ycn , appareo j parce qu'on le-
voit de loin , k caufe qu'il eft au bout d'une pique.
On appelle au(][i Fanon aux bœufs , ce que les La-
tins appellent paleare , qui eft ce qui leur pend au
col , poflîble parce, qu'il fc rapporte à une Banniè-
re ancienne.
FAN T ASIE R, chagriner, inquiéter. Ma*
rot dans fes Opufcules , Temple dé Cuj^don :
^
V Dfi^ l*un fe taifl cjtii fne famafta ,
, Vautre me dit ^ja^ille ans ou plits y a.
FANTASIEUX, chimérique.
F A N T E SQU E , fervante qui lave la vaiiTel-
le-, mot Italien, qui fignifie la melme chofe, & non
pas une putain , comme le prétend Nicot. Brantô-
me. Ta employé dans le premier fens , au i. Tome
de fes Dames Galantes , page j 58. La vieille Cour-
tifanne parmi \t% leux Rujliques de Joachim du
Bellay :-
A cet effet , te tenois pour fanteffuc
Une rufét &,viei^e Romanefque. . ; ,^ .
F A R C E R , fe moquer. Ovide MS.
Que la Dame & la chambrière "
Me ionchierent y l'une derrière ^ ^^ a
t^ Vautre devant me reg^rdoit y
L'une farj oit ^ l'autre Urdoit*
FARDELER, lier enfèmble , faire un pa-»i
quCt. Monet. ^, - .
FARDELET, petit fatdeau. Monet. ^
. FARDELIER, crocheteur. -^ ; V
Fa r D e t , fard. G^tiart en l'Art d'Amours :
Au matin va la voir , ains quelle foit levée ,
^ Ne que de fin far de t , foit ointe ne fardée. *
FARGIER, forger. < r
FARIBOLE, parabole. ^ -
FARX)T ou P H A R O T, fal^ fanaL iVx-
cot. ^
F A R R E ou F o A R R E , la longqe^aille du
bled. Nicot.,
Farre, farine. Villon, ^i^^^ Glou
FAT, dçftin , félon le Miroir d'éternité de Ro^
bert le Rocque^c : >• ' '
Qui eut tn foy le fat 6" dcftinét^ à'ç^ \ ; . ^
F A T I S T E ,* bateleur ; de ^ti^#, fingo y d'où^
vient Fe mot de fat. , ^.^, •
FATRAS, forte de Vers anciens , où on ré-
pète (buvent un Vers , comme aux Chants Royaux.
Et fatrifer y c cfi faire de ces Vers , félon un vieux
Livre intitule XAn de Khttoriejue. . >
En voicT un exemple pris d'un MS. ancien des
Mémoires de Paris : \ ^ 0 .^^ Il
t /
^'
\
Le prifonnier \^y..
^ind argent ^^
Êji en danger >-^^^
Le prifonnier jV '
Pendre OM nâjfif :
Le fait y la ^^ni^ .
Le prifonnier /
Qjti n'a argent^
-V ;'•■
•a.
v>ilN.'
V
^(
**. .
■^
'«
K.
%
»n,.
«
»«>'■
^^P0tftS^'
■•^
•^
% ,.
m
e»
F Av F E-
: ^ PATROUILLER du FÀtROtTlLLEUR ^ qui
Hi'amufe , qui s!occupc à des niafferies. Nicot.
FATROULER, nianier , ou s'occuper à •
cfîiofes de néanty iV/V^r. ^
F A U B L O Y E R , parler , dire , réciter > dé
fabuUri. /f. de U Rofe. -
FAUCHON ou BRANCE, forte d'cfpcc
courte ; ainfi dite à caufe qu'elle eftoit en formc%
de faucille , où comme le cimeterre des Turcs , le
: herpc & acinacis dès ï^erfans.^ Fauchet. Ou parce'^
qu'on en fauchoit Irt hommes. L*Auchcur dùPclc
rirtfi^e de U vie : ' < .
•■■^ Ou fe fàUihoh te Ye cetndray ,
Oh te ta vie f^ratcheraj.
\ Et. les cent Hîftoires de Troye :
' (T De fon faHchon foyes armé y
• ^ Si feras fort & ajfermé.
, I^AUCRE , c'ed t'Arfcft de la lance.^ Perce-^
Et- met U lance el f ancre & point J
Item : , •
Efcti an col ^ lance for f ancre.
Gc mot vient du Litia fptlcrum , ç'eft-à-dire ,
appiiy.
F AU DE, ghoïu Faudierc ^ faudal y c'eîl à-
-dire y' tablier de femme. Fander^ c'cft-à dire , en-
foncer à guife de ^ron. ?
Faudcy eft aufli le creux çl'ùne Chaire : on fe fert
de ce mot encore en Languedoc , pour directe gr-
r<^, La Comédie des Chambrières de Bezjers ; •
^ Âc^tuhes be tu la grojfé caude.y
Que loH portes dejoufi la fatide^^
leu ni aïrni rnai Cave detras , . •
Q^uoh pas d'avàn comme tn Cas^
FAUDETÙEIL ou FAUTEUIL, c'ett-à-
dire > cHaiie à bras , Siège Royal. R. de Merlin :
D'autre part ejïoit ajjije fur tm faudefineil une noble
Dame. Ménage. Il s'appelloît en Latin faldiftorium
3c faltffterlum , félon Fauthct. Et il vient^de /<î/^ ,
c'eft- à-dire , èii Saxon yclanfiritm;
FAVE LE , menfonge j de fabula. Percevais
Gauvaiv. " . -
F A UF ELU ES, fanfreluches, fotifes.
F A U L C ET j-Éoffct de tonneau. Gratian du
Font. Cpmmé aulTi la voix aiguc.
. FAULS, faux. * .
FAX, faux. K^T^Vôifine-
F E- •
: FE , juron ancien : tat U fe Dieu, (l vient de
fides y la foy : on s'en fert en Languedoc.
FEAL , fidèle. Ccft' pourquoy le Roy met en ,
Tes Lettres , Anos.ameK. é* féaux.
F E AL T Ê' , hommage ; fidélité. Villehardoain.
FEAULTÊ, feutre-. r^yf< Ternes ,& Cor-
nete. U vient à^filtrum. Ceft une eftofîede pcils
côlez enfemble : on dît auflî feautrt.
F E C , du feu , çi) Quercy. On dît foc 6c foc >
en Languedoc. 7 ^ '
FEE ou Fae E , Sbrrîërèou Sybîlle, &:Déïjpe-
rede. R. des Champs /4^<. Il vienc.de 4)>f/ui , & ^aToç
fnteor & fat us i d'où Vient Prophète.
FEE', enchante. Gauvain. »
F E E L , fidcle , amy. Ovide MS. commenté.
Les Commandemens de la Loy ^
< <
F E.
• Il
iluel trdmet an peuple d'Ifra)ft i
. Par A^oyje fin grand fceL
n
\
m
93
F E E R , jenchanter. -
\ F E G I T , fe fige , & congelé. Perceval.
FEITURE, la forme , ou figura de quelque
chofe. R. dt la Rofe : / '
. Et voit -on fans couvertures ,
Leurs femblances , & leurs faiturts.
tEtVRfe & F| tkE, fai&ur d'efpées , ou
k Marefchal.
FEL , TELLE & FELON , c eft-a-dirc ,
cruel , colère \ de fçl , fiel , réceptacle de la colè-
re, ou bile. R. de la Rofe ; •
%^
Item . :
Car s* il s font fel CT orgueilleux
DépiteuJc & mal fcmi lieux.
■■''■"■ ■ * • .. .
' Filain eft fel & fans pitié.
s
V
M. Foiture a mis Ce mot en fes Lettres , en langa-
ge ancien.
F E L O ^I , traiftre , méchant. Marot , dans fort
Enfer : / '^
Une manière il y a de ferpens i
.Qjti de petits viennent grands y & félons^
Non point vollansy çfrc. ■*
FELONE'SE terre, c'eft-à-dire,.ftérilër^
FELON ES SE, cruelle.
FELONESSEMENT, crijiellement.
FELONIE, colère , ou crime de rébelliort
contre (on Roy , ou Seigneur. ^
FEND ACES, fentes. A/arot ^ liv.' i. delà
Mccamorphofe : ;
La terre fend y & parmy fes fendaces ^
La grand* lueur iufcjti aux régions- baffes
^ pénétré ^j^c, .»
' F E N D U R E , fente. Fe^efe, fente : dod
vîenj; fendaffe , en Languedoc. " .
FENE, fane, delféche. Afarôt ^ lîv. 2. de la
Mctamorphofe :
A^efmes la terre ait plus bas lieu affîfe ,
De flambes ejj ( comme le refte ) efprife ;
Toute fe fend pour l* humeur cjui tarifa y
V herbe fe fene y arbre & fetii Ile périt.
F E NI, fini. Perceval.
FENIL, lieu oj on tient le foin. '
FENO YS, c'eft à-dire, fenoui*} d*un MS. êtes
Mémoires de Paris : i *^
, De ces chevriers de Bourhonois ^
'^ Farcis d\oifons & de fçnays. ■-,
FE R AN T, frappant. _ -
Un F E R-A R M E' , un hotnmc ^ armé à Cru J*'
R. de Doon : _ v^ . ^
s uiinÇois en y morront dix mille fer-arméé
F E R E I bcftc fau vage : iï vient de fera. Ron^
fard. . ; ^ ^ -
FERER, piquer un cheval. Perceval:
S*€n vient fermt des efperonu ■ *
FERIES, fefteslfc vacations; de /m^. /
FE R I]l , frapper, bleirer/& heurter la porte*
Marot , es Pfeaumes :
* ''.il
^ £/ pour les férir droit aux yeux ,
m
/
\
y
,J .
.^-
\ ■
I
t
«
V
« ■
1^
_^
(
^
«t
m.
w
-m
et.
-«*^'
rf.
r'
'J
/»:
i
*T^,
If
#^'
^
94
Ton trait fera' couché^
\k
ift'
F E s SE L E. Voyez Faiffcle.
I
%
^ m>
» t
flj. *
£r /«^ f «;c defcoche.
Et Saint Amant :
Refpondit taupe , & puis mourut
J^une broche quile férut. -
Perccval : •: .
£r maint cop d'efpe^Jeru.
R. de la Rofe :
^j(/îr-C y féry é* heurt ay.
0 ' . *
De-là vient féru , fiert , c'eft-a-dire , frappe -, cte fe-
rire* Fontaine des Amoureux :
/ • '^ . ' ' '''
' ,LeDfagonlefiertdefacouï. :/•
F E R I T ., c'eft-à-dire , il précéda.
FERMAL, FERMAIL & F ARM AIL,
c'eft-à-dire , crochet , boucle , agraphe , & rnpfnie
un carquant , ou autre atti£et de Femme. Ovide
Mù>. ^ • ■ . ' - ' .■ ^ ^- ^^•.,
Fermax'y cains , aniax , aumônes , c'eft-à-
dire, boûrces , / - • ,
Guimphs y filandres y & tuiriax :
Ceft-à-dire, corfages j de f W^a: , c'eft-à-dire ,
pourpoint. /. ^ ^ v
C'eft-a-dirç , ferrhaillets , cl;iaînes , aiineaux ,
poches , ou bourceç , bandeaux , &c. Ce mot vient
de fermer , & celuy-cy de firmare.
F E R M E'E , alFurce , confirmée* Marot ^ chant
■ 19. ■ - :y- ' ■ ' _-v ■ '. ' " ■ ,.
Et pour garder ce que tu as accjuis ,
yAucune force y tenir nefl reejHis y ' .^'■
Aiais feulement une paix bien fermée y
Par alliance en amour confirméeU^^^^
F E R M E I L L E'T , ceft-à-dire-,, chaîne , ou
carquant d*or. yimadi
F E R O M E S 5 c'jçft-à-dirè , nous ferons.
FER RANT, ç'ett oin cheval de guerre paillé. .
1^3Ut^ de F^arenio , pu U^aranio. On voit ce mot
^y Sah'que j d'où vient guaragnori y c'eft-à-
, un eftalon en lan'^ge Provençal: Auferrunt
cfl la mefrne chbfe. 4 . ' ^
^Petite FERRARE, l'agrimoirie , herbe.y^r- .
àin de Santé. , - - ' *
F E R R E I N , cruel , fauvage.
FERREZ S ^ chaplis , coups d'efpces. Ovide .
MS. ' ,v-- ■■ ■.'-\^ -' :■ ■: ■• ' ■■ .' ■•.
le fais faire le \hapleis ,
Les guerres & les fereis.
FERRETE, ef^ce. '
;F E R R I , c eft à-dire V Frédéric. Bible Guyot.
Et de i Empereur Ferri, ,
, . . V y os pHîi bien Rire que ie vi ,
'\^r . I Quil tint une Cort a Mayence.
" FE-RTE', fortèrerte : il vient At fermeté. Vafi-
^uier. ^
.FERUE, frappée , bleflee. Marot , liv. i. de '
la Métamorphofe : ^
\ La terre aufji non froiffée & férue
Par aucun homme , de foc de la charuë y
Donnoit de foy toks biens à grand planté.
F E S I E R RE S ,, fiifeur , artifan. P. de la
Pffe :
^ Aies donc que ie rien fuis fcfierres , - - :
ïen puis bien efhre recetieres , c eft-à^îre ,
' • • receleur. • * -^
:J'
\es
FESSIN. L'Ejpieigftej:
Spécialement fur les D
jQui font lefucre & le ^ejfin ,
J^uand els font en leur hautes games.
FEST , le faîte , le deffusyle comble. ii/^r(>f ; '
liv. î» de la Mét^morphofe :
■ Tout esf ois Veau plus hdUte
Cœuvre le feft & par diffus lui faute.
PESTER, célébret une ferte.
F E S T î E M E N S , feftoyemèns , bon accueil,
FESTIER, feftiner. Le Livre de la Diable^
rie z. ^ " 'vs .•.••.■■
% ' - ' • *
Jlsmjourroientplufloftdefaimy
* \Qu^en cent ans ils ies conviaffent
Une fois , & les fefHajfent.
FESTIVE, jour de féfte, férié. /^ %
FESTOYER quelqu'un , le banqueter. Afo^ '
«'
^'*
V f
net.
•\ FETAGE , droit (br les feflins. a ' '
I>£ T A R D , lui ignorant. Fillon en Ton Tefta-
ment :
}- , Car de lire ie fuis fêtard.
Ou bien tardif. Fi lion r '
De bien boire oncques rie fut fêtard.
FETE ME NT, follement.
; F E T I E , trahi foh, • .^ . ^
FETIER, feftiner.
FETI S , fait exprès, ou depuis. peu. Pathelin :
Q^e ce drap icy r/? bien fait y •
'^ Q^\^ft'il fouefdr traitjs ! X
Le'Drapier : ^^ '^ .
- le V'ay fait faire tot^t fétif ,
- Ainfi des Ijfiines de mes bejles.
VoyeK. Faiti!5.
Et Çbquillard : . \ .
Ain/i ce nefl pas chofe vaine ,
Sefemmé-^ignote&fétiffcy
De peur d* enlaidir en la peine y
; , Refufe à devenir nourriffe.
R. de la Rofe :.
. Les fourcils blons & bien tretis y
Et lés yeux doulces S^ fétis y
Qui rioyent toupours avant ,
/. Q^e la bouche le. plus fouvent.
FEUCHERE, fougère. R.delaRofe.
' FEUILLAR , bouchon de vin.
FEUIH.ET. Idem.
F E U I L L I R , jetter des feuilles
FEULTRE ou FEUTRE, drap de laîoe
fans tilfure , façonné par l'eau, le feu & le cuivre ,
comme font les chapeaux. . ,'
FEUR & FOR, prix : àfeur, ceft-à-dîre, à .
rîftfon de. Il vîcint de forum. Pathelin , parlant des
cftoftes, dit : - : ^ -
Penfez que ten ay a tous feur.
Cçft auflfî le lieu à exercer le Jugement. Aind
eft le Fort FEvefque à Paris. t>écliner feur , c*cft-
k-ditc ^ forum exci père.
Au Fêur Kamplage ,ycft-à-dire, à propor-
tion , au pro r.na de ce dont il s'agit.
, FEVRE, forgeron, mafefchal. Percèvall De
fabery d oi\ vient Orfcvrc. Alain Chantier :
-t
r^
4
-tA'^ J
-t-
' •
■ ;■*
k
. **
• %
1^ ■■"^^♦.
♦ - r.
*
.k
.« -*•
^. I
^'
•il
*■ 'i
f.
.<«-
(U-
//« :
^
une
re,
des
in(î
left-
»or-
De
*
V.
y^\
/
#
f- ■ K-;:^ ;■■ ^
, ulf grMs ejpées dctnncs ^
• ^ *!> ' f J^ierenf cfm fcvr$s fuimnclumes.
* F E U R RE , chauftic , fourrage ; oc foderagîim.
• lyoù vient de fonl/e , mot de Languedoc.
FEUTRAIT, chaire de fon oays y de fore-
trach^ c*eft-à-4ire , tire dehors , en Languedoc , ou
reproché.. \ , ^ -,
t FEUTRE', revccu, garni, couvert. Marot ^
. lîv. 1. de la Métamorphole : i i|
£,4 y^r «» lien /entré é'berbe & de manff'e ,
"' Ka defpokiUer de Cefp^ule fa_trot}jft._^
*■ . FEUTR*IER, faifeur de feutres. ■
., -^ -FI*' •■ ' •
% FI AN CE, confiance. Marot, , Elcgîe i.
^E ai fon voudra ^ue d^ennuy ie foufpire ^
Vài c^uen ce tems fut faite i* alliance ,
Dorit je perdrai la totale fit^nce.
FI ANCÇR , promettre, donner fa foy : d'où
vient qu'on appelle fiancer une fcmane , quand on
lui a donne la (ày. AJerlin AiS. R. de la Roje :
Et promets y& fiance^^ & iure.'^
'\
%*»-■
#
F
iF L ^ ^ ^;
Dans fme tçh^tà mit n^e^ elofi ,
Lafpuriene amphitéoji ,, v # ♦
ue contenlne U noble gtnt ,
fit naiji dr meurt (jù and & l* argent.
%,
#'
* ♦
r-
Idem :
Et vojlre foy me fiav^afies ,
^/
Ne f^ay comment faire Cofa^es.
Per.ceval :^ ♦ «
Aii fiancèrent (JH ils viendroient.
. FÎancer prifon, c'eft-à-dire , fe rendre pri-
fonnieri Perceval :
. Si ri y aura nul Chevalier y
' '.Que ia nofis fajfe fiancier.
. FI CHER, apjilîquer , fixer , arrefter. Marot^
j liv. I. de laMétamôrphotè : . :,.^
• -. f . ■ • ' - '
Lors lui répond de Venus le fiUdier^
Fiche ton art , ce tfuil pourra ^her :
. O Dieu Phcbus l le mien te fichera.
F I D E L I O N. Voye^ Pafquier , chap. 3 3 . liv'
' 8. de fes Recherches de France.
.:•••• FIE', Fiéf: ^ ' ■ , • . '.
F I E B L E , fbiWe. P^rr^^/, ^
' F I E B L EG HE , foïblelTe j d'un ancien récep-
laire MS.
FIEE , c'eft-à-dire, une fois. Mehjm du Codi-^
i^ Certes , i'ay^ii mon cœur penfé mainte fiée ,
Quand le veoye Dame fi faitemept liée-^
Que fa^touaille fut à fon menton clouée.
F lEFEL, tenant Fief.
FIEF-CïfEVEL, e.i chef & dominant^ en
ayant d'autres iô«rToy.
FIEFS. Il y en avoit anciennement de trois
fortes , fçavoir , ceux qu'on appelloit des terriens ,
de revenus , & des Maiftres , c'eft-à-dire, des Offi-
ces ; d'où vient qu'on appelle encore Maiftre^, les
Officiers. Le ÇhafieUin de Coucg^
^^Hfoult de féaux m tii0l//l^^
Si en ^ de Maçiflriaux } •
Puis clame H de revenue ^
Ffommefltudet à tefie nuël
Fauchet , parle 4c ces Fiefs fans tcçrc , & .Offices ,
■ netvez..' • ,. _^. /.. . •• ; . •.•■•;à:- •
" Il y a auflî des Fiefs , dits de ^uejfe , ou t^ç nnd à
nud , fans moyen , c*eft-à-dirc , tenu du Prince îm- ^ #
mcdiatement. ,.* ^ • • *4
Ce mot de Fief y c'eft-à-dirc i Domaine , vicnt^ ■
icfidesi parce qu'il faut donner fa foy fie eftre fi- \ ^
% déle, & le dire homme & vaflal du Seigneur de^
qui on Retient. Badin ^ en fa Répub. chap. lo.
' * F I E G A R D S ,^laces communes , comme ri^
vieres, &c. Jia(ueâu.
.JIERE& FIERT, c'éft-à-dirê, je frappe ;
& il frappe. Villon : . .^
Qui me tient que te ne fier e. j'
OvideMS. ' |^
^ Et de fon hranc Jt acier Ufiert.
^ ^ F I E R S , forte de raifins , qu'on appelle fi^^^^ j
en Poitou , parce qu'ils ont la douceur des figues* •
* On les appelle à Montauban , de ra^f/n goufl de fi- -
gue. A'^/^W^/V nomme tous les raifiijs futvans,7f^r/,
pineaux , mufcadeau^ ,. hicane , & foirards.
\ FIERTE, châfte , bierè pour 1|| morts s de \
feretrum. Aiartial d' Auvergne :
{ jiyans f cuvent la larme a l'œil ;
En regardant la bière , & fierté. "^^HsA
FltRTRE , bîere , ou châflTe j de feretrum i
d'où vïént' \c fiertre de Saint Romain de Rot en , du-
3uel Pafe}uierz fait un chapitre en fes Recherches .
e Fraifce. '^ \ . ^ .
YlEVSic FJEK,c'eft'à-dire, fils, félonies
enfeîgnémenide Saint Loiiis 5 à (on fils Phelfpwn. .
FILANDR^E^S on AIGUILLES, maladie
des Faucons. ^^ • V
F I L E T E > mefore de vin , dite à MontpcUiej:
une foûillfte. , V '''''-/^ / .
F I L^I , beaucoup. * •
FIxOU, un valeur. VcyeK. Guille-Ville. '^
FIN, borne d'un champ.
. FINABLE.ME^ ^
FIN AGE , un ûroii fur les- bornes ; àe fines ,
c'eft-à-dire , bornes , limites : c'eft aufli un ter--
roir. ^
FINEMENT, fin. F<?yr-c Romant. ^^ansMc
France. Trouverrp ,°c'eft-à-dite , Poctrice , dit :
jlu finement de cet èfcrit y .
S» Aie nommer ay par remembrance , ||lî
Atarie ay'nom , fi fuy de France. „ -
FIN E R , obtenir. Mdrot , Epiftre 8. \ "^
OÙ H faudra ( la chofe/eft toute fetere)
,* . \ Qui voyfe à pied , ou tien ^ue ie demeure :
- ^ Car enfiner , ie ne m* attends d* ailleurs ,
Rai fon pourquoy ? Il nefi plus, de bailleurs.
F I N E R 9 bailler par fprce^omme la fiji de la-
bourer.
F I N E R ^ finir ^ mourir. Pèlerinage de CAme :
Cy fine ly Romans du Moine , ■
Des Pèlerins de vie humaine , &c.
Se terminer. Rabelais , liv. i . chap. y 3 . f^ montait
juf qu'au dejfus la couverture ^ & U finoit en paviU
Ion.
/
':ÏW'
f,
^\
»^
^i
-t
%.•
-^ta-
%
■H
Wv
/
5
s.
'#•:■•
-jfti '»
<»
^v
%
«7")
<,($ _ FL %FL. /
Le méipc TCtbe finer a fignîfié auflï financer.
i^^^^ Pfeaumc 49.
C*r le rachat de leur ame ejt trop cher
Fenr en finer. ' . ^.
. FINSTARNISSEN, tchébres. Pont^-mt.
F lus, fils; defiUui.' , .
'■'"■' ^ F L- . ■ .■■ ' ' ■
■'''■■ ' ^ . ' 'î;" * •
FLABE, fab'e. ^
, F LAC, lâche. Monet. Enervé de travail.
FLACARG NE, brocard. n.âeuRofe:
• ' ■ . ^ ■
yl/4/e^ hoHche , ^«/ r/V»/ nefpargne ,
5Kr f hacun ironve fa fiacargnc*
FLACHE& FLASQUE, c'cft-à-dîrc,laf.
. che. C*eft aufîî un fourniment à poqdre, & un fla-
con.
F L A E L , fléau. Ovide MS. Percevkl ;
Fourche ou flael , oir pic oh mare.
Ceft un bidon à battre le bled des gerbes. On
l'appelle un //^^r/% en Laiieuedoc. > •
Flayel. Idem. C'eft aufli le traVerfier d'une ba-
lance. '
F L A G E Ô L , flajeolet , petite flûte; Matot , 6.
Qpufcule: ^^ • .
Plus ne m* erre ^ Vertus mettre en avant ,*
Ne dn flagcol fonrter chant bucolique ,.
^Urs fonneray la trompette Belgiejue y &c.\
F L A G O R NE R , chercher de franches lipccs,
\ faire métier de parafite, ou de délateur. Monet.
F L A G O R N E Ri E , qviête de franches lipces,
délation Monet. . ^
FLAGORNEUR, parafite, délateur. Mo-
ret. . ■ ; ■ ,.
^ FLAJOLEUX, conteur de fornettes & de
bagatelles. D'où vient fia ^orr/rur.
F L A M M ER OL ES^, c'eft-à-dire , feu Saint
. Ehne. " " : '
F L A N B A R S. Id&m. Comme auffî furoles.
FLANDRLELETS. r^f. Flans.
F LA NETS, forte de gafteaux. Crétin :
,Bons vins fouvênt embrochez,^
SaulceSyhrou'etSy&gras poijjons^
Tartes , fians , &çpMfs pocher ,
Et perdrix en tontes f ai fons. '
F L A N G E S , gafteaux au laie. Satyres Chreftien-
nés :
* . •
Û4ttij€nt au four chevdntons y
vi . Pour cuire fiancs ^^fianges , fiamuffes. .
r FLANS, yillon. Ce font de petites tartes, dî-
tes aufTl fiandnlets ( ou pluftoft fians de lait ) , pour
avoir efté inventées en Flandres , où le lait aborîde.
, Or elles font faites de lait & d'ccufs meflez enfem-
ble, & mis^en pafte : on les cuit au(ïï fous le mcf:
nie nom entre deui plats.
J'eftime qu'on appelloit ce^ gafteaux ancienne-
ment des fiaons , & On l'a prononcé flans , comme
* on dit pour faonf , fans , taon , tan , paon , pan ,
Lacn y Lan. Et ce qui le confirme eft.qu'on les ap-
. pelle en Languedoc des flaones\ fiounes ^finufous ,
_&c fl^i'-ffones. On appelle auffi un/^w/i^ , un hom-
me fort délicat & mîgnard. v ^
Flans, font aufll des quarreaux de métal ,
ou autre matière , ou monnoye non m.arquéej à
fiando. :' \ ' ■ i
if "^^'.
■■• *
. r/4^ d'où vient ^î^îrrr , pour odôi^éf 0^1 fçndr. ,
FLASQONES, une bouteille, fteifnon, tti
(on Hiftoîrc. / i^ -^^ ^* ' ^>-
F L A T I R , flatrir , ieutrîcr , iaeftrîr , c'cft à-
dire « marquer d'un fer cl\aud, pomme on fifût à un
criminel. R. de U Rofc .*, ■ < \ ^ ...
> Maim en font hors fiati ,
Pour Conàe & li fleu maint en ajforhijfent %
.Que fi très en par fot fiatijfeftt. . |
F LA V E L A G E , fables , fornettes* •
F L A V E L E S : ce font certains oifeaux , félon
. le R. de La kùfe. Ce ioiu ceux que les Latins appel-
lent rubecuU. <n
FLAYEL. Voyez. VWé\.
F L E B E , foible. Ovide MS.
FLECHE j de l'Allemandy?/>/, c'eft à-dire, flèche.
Les Anciens s'en fer voient avant les arquebules &
fondes \ & eftoîçnt (i experts à cela, que TE^criture
Sainte dit qu'ils auroient touché un cheveu* Et on
lit qu'aux Illes Baléares , aind dites de ^iy>m , d'où
vient ba^lifie y & une bale^Ws ne donnoient point
dé pain à leurs enfans ; qu'ils ne l'euflenr abattu
d'un coup de fonde du lieu où ils le leur mettoient:
■''" à cauie dequoy un Pocte a dit : ^
' Ralearis verbera funda. ' - /
F L E G A R D , lieu public , dans les Çouftumes
du Boulonois.
F L E Ô N , ruiifeau . comme qui dîroît ficuvon j
de fi*tyioiUj. Mehunaulefiamem:
V . Glorieux Fleon j glorieufe Eve , .
Q^i Cavas ce eju Adam & Eve
g Ont par leur péi hic ordoye\
F L E S C H I S S A B L E , fouple , ployable.
F L E S T R I , fleurdelifé -, & de la vient noftre
mot de fiefirir- & pefiri vient , félon Frfy^;»7>r, du
mot fleurdelifé corrompu : rhaîs je le croy venir de
fiati}'. Voye^^ FLtir. , v *
F L E T E , petit bateau^; d'où vient une fieute.
; F L E,U R E T E R , toucher délicatement, com-
, mè avec le bout d'un fleuret , de peur d'ofl^enfer la
\ partie malade. R'abclats y livre 1. chap. 3}. Apri» •
en bafio.mant t!r ficùretant approchèrent de La matière
fécale, ^v), •. . •
FLIC ou F LIS , c'eft à-dire , flèche, Nicot ,
'& Aionct. ■: '■/'■■. V',. ■-;■ ^ ■ ',.
FLIN, pierre de foudre. Nicot.
F L O C Fi E , flèche , ou chofe velue , comme
anffi des morceaux de haillons, félon le Catholi*
cum paivum - d*où vient un fioc , ou houpe.
F L O N ^ flus de ventre. Monet , &c Nicot.
FLORENCE, fleurdelift. VoyeJt. Rides. . ,
F L O R E T E'E , peinte de fleurs.
FLORIN. rc^r^Floùrin.
FLORITURE , moyen de fleurir. Jrt de^
Rhétorique ancien. Eut florillant. Marot i chant 7»
^uand vous verre j^ rire les deux ,
Et la Terre en fa fioriture ^ &ç.
FLOTES, troupes d'hommes. Perceval. C'efl:
auffî une Armée navale ,& des chevelures ou per-
ruques , aînfi cUM^parce qu'elles ondoyent com-
me les flo^s de JHfeir ; de }/^^/*/.
F L O U P , OMtt , à mon ad vis. Villon s'en fert.
FLOUR, fleur.P^rrrtz/^/. On s'en fert encore en
Languedoc. Coudouli s'en fert, parlant des fleurs d'or
qu'on donne tous les ans à T^lolc , aux Poètes qui
<y emportent
i&»
/
V
». -?'
I
y
FL, ^F O.
'^emportent le prix , ce Jeu a^^ efté inftitné par
Dame Clémence. On y donM.l'égUmine > U Mr
ires fleurs. .^ ..;^^■
.<?«*<M^* , fm fci »9rt alienry I V.
i)r numécs de ioulw^ m$n srme rémâutéido %
Tugic iil bel S miel U pMmpdmtgue dW >
' fer 4nd dins un roc ploura d'el & de cor^
^ Del pémerro France s U belo flen tonmbadê :
Ccft-à-dire , ; >
Mon 4me environnée de ronces de douleur ^ \
Ne voulue plus voir U chevelure dorée du So^
^ teil^ #
Afin d* aller dans un rocher pleurer des yeux
& du cœur ^
La belle fleur tombée du parterre François.
FLOURIN ou FLORIN, de)V^^n«x^PC*
titc monnoye qui avoit dîverfe valeur^car le flo-
rin d'or valoir Tingr-un fots , 6c cemy d'argent
quinze fols.
^ Monet\çs met en France ÇYxxnk vingt fols , 6c
Tautre à douze. Il y en avoir en Allemagne de
irente-cinq & quarante lois. Ils ont leurnom » ou
à caufe de la fleur peinte fllr iceux , ou à caufe de
la Ville de Florence, où on les battit première-
ment* * ^
FLUIM & E;LUM,Veft-à-dîre, riviereidé
fitimen.
. FLUST E à jouer. Je mets ce mot , pour re-
marquer fon origine 5 quej'eftimé avoir très-bien
trouvéok ', car il y a toutes les apparencR du hion-
de qu*cÇe vient non de fifiula , comme on tient ,
maiis de flutt^ , c*eft-à-dire , une lamproye , ainfî
dite , hi finit ando in fluvifs , parce que la flufté eft
longue comme h lamproye , & a plulîeurs tfoUs
comme ce poilfon , qui en a le col garny de part Se
d'autre. * ' ;
J .,^•^■•
<»
F <1 y L X , fau , arbre ;. en Latin /«f «/4, " -
FŒyRRE 1 fourrage -y kf*rre.
FOIE'E ou FOIES, une fois. ^MtvMtt t,
i
Fàr trois feiées U eriat. ,
FOIGNER ou FOGNER , grommeler,
murmurer à part foi. il/^;/^r.
FOILLU , touflfu, plein de feuilles. PercevaL
F OI S S E L E. roye:<. FailTele. Ceft l'inftrument
où on fait les fromagc$. Ovide M S.
U faut 4t grans gors la cervele ^
' Si comme fait de la foijfele ,
_. Le lait quand on fait le fromageé
FOLEUR & FÔLOU.R , cuifon , ardeuf.
On 3^en fert encore en Languedoc. Bruni aux de fins. Foyez^otCctié
jé (o\ , paifcr le t«mpi. ÉUJhi âesJaufet^Amêtersi
Mdsdifeler^ A . V
Chanter^ railler^ c* eft peu de fédtk . /
/^w^ f rtgaleté
f Qt Ô Y^NCÈ , folie. Ovide MS. .
Si fi retraift de foloyance ^ •
Et vint à vraye rèpentance. ^
; tOLOYËR, s'efgarer.^^^^'^Aoïrthi*.
V F O L Z de lijour , exprelEpn du Dauphiné 6t
du Languedoc p pour dire cifiux , ou de Iwifir ^
comme %nt les Soldats pendant les féjours qu'on
leur donne pour fe re&lre des £uigues d'une lon^^
gue marche* FHhn ^ dans fon grand Teftament :
* • » . .
^ Il eft uHg droit fit de féjour^
Et eft plaifant > ou ne l'efi point.
De-là féjoume , pour repûfi\ Frerc Thibaut jéjoumi
gros & gras y^Vi Méerotk ^
FONDE ou FRONDE, Les Anciens en
avoient de fort grandes, avec lelquelles .on laf^
choit de grandes oierres par une machine que J on
^dedendoit } ce qui enfonçoit les toiéb des maifons*
Ce mot vient de 9^%^^m > funda^
iFONDEIS ou FONDElSSÈ, cVft4-dire,
de fonte.
FONDELFES bu FRONDES. Idem.Ua
frondes à main s'appelioient des bricoles.
FONDES anciennes, de c>iir ^ à jettet baies
de plomb, & pierres. Monet^
^ FONDRE, deftruire^ ruiner./
FONCES, potirons , eh Latiti boleti j d*où
vient qu^on les appelle es montagnes de Langue-^
doc, de boulets. ^
FONTHlU, decé.
FOR, marché j d où vient forum , te celuy-cy
^^ foras i parce que les genç de dehors s'y auem--
blent. yoyeK, Fcur.
FORAGE, impoft (îir le vin venant de de-
hors. De-là vient laferane^ .'
FORBAN, exihdc/br^A /
F OR B A NI , bany dehors. Mehun au Codi^
cille. / .
F O R B Ê U > fourvoyé \ de foras , & de via,^
c*cft-à*dire , hors de voye : d'où vient /i«rif. Céft
aullî celuy qui a bû tout chaud , & qui s en trouve
mal. . •§
tORBOUR^, faux-bpurgs^ comme qui di-
roît fore bourg , c'eft-à-dîre , hors du bourg.
FORCAPIoqFORÏSCAPIUM,Iortede
rente > ou lais.
F O R C E L E , l'eftomach. Aldobrandin : Le lait
de chèvre ne fi cuit pas fi bien en la forcele^ que ce^
luy de brebis.
FORCENER, eftrehorsdc fensidc/wô4
Tours : *
' D^un biaux defir quj. vient de ,ma folour*
C'efl; auffi fblîe , ou menfbnge. Filloné Et le R* dé
v/ •
^tftfi^y bien tjue le pbtfiur
Tenront mes fermons afolowr^
OvîdcMS. ^
>. Lorpuijfance ne lor Valour ,•
\' Vers la moye â eft grand foïour^ ^ :
riyr^^ Vaflfelage, d'Plufour.J
FOLLER & FOLÎER, c^eft à-dire , faire
Tome IL Partie IL
FORC HE* force. Percevais
F O R C L O R; E , chafler , cxdurrfe. Nicot.
F O R C O ï È R , s'efforcer , exetcer fa force.
FORCONSEILLER, mal confeiller. Ni-
cot.
La FORÊé Je Croy que c^eft le mârdiiê.
F O RE R^ fourrager* Aller forer , c*eft-à-dîi;p ,
aller à la petite guerre , ou defirober ; dcfurari.
FORFAIRE i de /î^riV/4r^^, félon i*f^4if^.
Je croy pourtant quHl vîçnt de faire force oUefForé
fur fby , ou fe f^îre violence : d'où vient forfait ,
félon le Livre dit , les Lunettes des Princes.
FORGIERRE, forgeron. Aînfi on dlfoît w-
\
*•
ut
•
'^1
■,f.
■K.
• \*
y;
4 ./-•;.•
r"
M
.^
%
• •*..
-> ».
98
»
i- .
• t
gimerriffOOï
^
/
• Vs
k
i
»j
fy\
%
f t'A i^
FÔkHUi cry des ChalTeiirs avcclc cor.
FORLIÈÏ, quitta.
FORMENER, fourrager. C héirron , tn Ion
Hiftoire. * /^^^
F QR M E NS , FORMANT & FORME^4T ,
c cft-à-<lirc , grai>dcincm ; comme oui dtroit fme^
ment , par ai)réviation. R.ieU Rùft :
/ ^i fuUl y m /t frmem hkïf.
lt«mî
Et fne lUrmoye moidt fàrment^
Voyeî Courccr. Il (îgnîfie âuflï ;>rf/^i^ 1 ta cer-
tains fcns. Lcopalade cft forment guéry. Monet.
FORNICATOIRË, paillard; de >^iV4n:
d*où vient le mot Efpaignol fmncétr.
5^* FOR Û I S , «cft.à-dire , le pays de Forcfts en
Friance. 1
F O R S , excepte Vsàrçxcq)riipn, Mwr%t , Élégie
QfT que me vaut voir de frèi & cognâifire
Tant de beauté' j fors d^attifèf & croiftre
t^Mon nouveau féH f -^
. Y Là Fors ) là dehors. On dit /4 /<w , aii Laura-
guais.
F O R S E N , forcencrje j dç ftri Ôcftm. &vide.
, Ms. . . •' ■ ,;■■ ■ . ,-^. ■..
, Tleih de forfen y & de Mie* • . '.
F Ô R S E N A G E , folie , extrayagàftce.
FORTE-MONNOYE. Ce qu'on appelloîc
anciennetnent fols à forte-mônnoye , valoit plus
. que les autres , félon Frodoard ôc/ia^Heau. Car les
vingl-*inq fols forts en valent quarante dès not-
. FORTRAIRE , oftèr par Voyc indireûe
/ ^^quélque dibfcv ^,^ ^ ^"^
FOU , fouteaù, taine , feinc , faux ^ fau , 6c
heftre, c'eft Tarière /^/hj. . i^ . • .
F O U A G E , droit lur chaque feu ; de focus ,
feu : d'où vient fouafe, gajieati } Ax^focmU.
POUDRIER , foudroyçp. \ : :
FOUEUR, fbfloyeur. ' "
FOUL,fol.
FOUQUE ou FOULQUE, c'eft-à-dirç,
canard d'Eftang -, de fulica.
F O U R A G E R , amaflcr fourrage. Froifard. .
f OU RC , toute chofe oui fait un angle aiga :
ainfi Ton dit le fourC d'un chemin, d'une rue : d'où
vient ce mot carrefour. Et de^là font dérivés ces
mots , fourche , fourchu ^ &c. jN'icot.
f OURGELE. Percevali .
^- ■ • - . - • •
. ' •''■■■
Le fiert u pis fous la mamelle j
Le fer U met en la fourcele ^
Le cuer U trencbe, mort l'abat. ,
• ■■ , . ■ r ■■.,,■■■■• • - , >
» \ m ^ • _
Ceft la poitrine , dite auffi bréchet & brichet^ par-
ce que le haut dHcelle eft un peu fourchiL ^
FOU RCH E S , gibets ou juftîces. Ciwifi^ ^
Saint Denis MS*^
furent fendus a hautes fourches. ^^^
FOURDIME, prunelle , fruit deTépinfl ndi-
re, Nicot.
F p. FH. ^.
FÔTTRR. A , IbuHbyèta, feuyra la terré.' À*di
. . «» Ceit fû porfntt meftuns^ . •
FÔtJTOVERS <e Céavtmêitfis , otuchines
de guerre antienne! > ou haches. .
. FOTJ YEK , Ca&nier , cendrier , qui garde !•
foyer. - •
¥0\, (ol Cbrifiindf^Tr^i ^ 0
CMrmidt efifox^fiJUmmrtt
Ht fm fr*H féùrt unt ftU hoft*
FOYNE. f^ffjrr^ Gucncher.
•,
FR
•r
F R A I T E , rompue j de fréiBd» Owdse M*
Car de la fUcht eft^tTot^traite^
Li ot l^eile » & la iointe freite ,
[^ A tant efue du cof de la foime\
Futeiie & Pofierè (iefiôinie.
* .
♦ ni AME S, javelines.
FRAMGÎGlENGUM,c'eft.à-<lîrc,îls«u('-
fent continué. T^tMiw/. * \
FR AN Ca, Nbble , & qui ne paye Taille : d'oà
vient le nom des François j de ^^wi^, c*eft-à-dire ,
en Allemand , libre. D autrefles dérivent de Fran^
fion^ on écsFrancons 9 on dçFrancus. . ^
F K A M 41^ monnoye. Patbelin eh montré la va^
leur:
Dix efcus
Et nous frans , font dix-huit fr ans.
Et ailleurs t
A vingt^uatre fols chacun j^
* Les fix neuf frans ( c'eft-à-dire , font^neuf
(ï^ns ) y hen c efi pour une : ^ ^
Ce font fix efcus. -^ i
Et plus bas :
.' Neuf frans me faut , ou fik efcut.
m •
il y avoît franc à cheval, où eftoit un cavalier ,
& franc fimple. Je croy que le nomde cette mon-
noye vient de ce qu il y avoir un François à che-
val^ qJ à pied , repréfenté en icelle. r
FrInC-ALLEUEI , Terre de Franc alleu ,
c'eft-à-dkre , qui ne paye Taille , ny , &s^ VoyoK.
Galland , au liv. du Franc-^Ueu.
\ FRANC-ARCHERS, Soldats anciens , dits
ainfi pour eftre François , parce aue leur folde eC
toit certain nombre de francs , félon aucuns : mais
c'eft parce qu ils eftoient except$!z des Charges.
FRANCE, franche. Percevalém ; .
ERANCESQUE: c'eft, fc|onPi>»f4;f, une
ibrtè de pique ancienne des Gaulois : & parlant de
CloVis , il iUt : Tune projecit in direflum à felnpen^
nen fuam y ifuod eâ pranfcefcam.
F R A N Cï S QU Ê. C eftoit une longue hache,
félon Procope^ Se Fauchet. Lzfrancifyueson ancoh^
de uncus forfan. C'eft une façon de hache lon-
guette , qu'on Unçoit contre Tefcu *, & de la pefan-
teur du coMp f elle le failbit tomber , ou bien le
brifoit , ou Ësufoit pàncher. J'ay une arme ancien-
ne, qui eft celle-là y à mon adyis^: elle à un man*
\
FOURNE'ER, enfourner, & au %uré corn- che de fer long de quatre palis, gros comme le
mencer. Rabelais , liv. i. chap. i^. ^la uaure, bras , & creux audedans & a la cime une petite
„^ alffifai^^^n'enc^ues puis Hefôur^ hache qui fe peut ofter & remettre , qtn a ad der-
\def(jHtls il devint
néafmes nous^
riere une pointe de fei: forte , pour Ciolbncer .&
r
>:. .-V
^Ww
' ^ - ,••
à
/,
r 't
^
T^""^*
• }
■vii:
U
N
'»
./■
>
|pèit<;etîe$ càfquèij r&1Un$ Û^àWt<^ y* a un pëtj'
s ^,9M!)$;£^<c . i^P|( .^^'.^ pçrduçs moodre
FR ANS , ccft-à-dirè;^ François, fc franc; Prrr
) FRAHTAUPINS,Tamblc$payApf;i^on
Taupes , parce qu'ils JFolToyoient la tctïcMffuige^
FRAPON,xoup. Ot^i^rm.)^
; • Si fier fort oncle Bexipen , *i,a *^„ T
.£/ />!/ /» dontif tel fîrApifnt , -„:.,,> ,,tj
JPn^ pré Cent li a fet de mortk
tRARECHÂGE , cpnamuiiauté 4^ (cétes.
Monen f s ■% = - ' ' '
FRARECHfeÛR. FR ARCI^ÙX, F^^^
cohéritier avec (es frères. Monet. "-}. f -
F R A R I E , fraternité j de frcrc. Fauchet^
FRAZE'E, potelée : ce mot vient de /r^Z/î'r
(;; * FREÀ où Ï^RÎGGÔ/eft Vehusi'dpù eft
Vertu le nom de Afhrodifiace , que les Grecs luy
ont donné à caufe qu'ils difoient qu'elle eftoit nce
de refcùme'de la mer, appellëe di,ppoc* v . v r
FREDAINES^ mocqueries. X< ^Iff^ ^^^
. . ! Puis q^amûUrs efl pleine de tels fredaînis ^
Bien ctfgnoijfez* ^ &^k ' • ^ .' r'#
f
-FKESTfeLE*'«£ RBtft;tStitt|[ i ^
c'eft^à-dirc, jouer du flageolet , ftjiftcr, Tetfi^âl*
FRET, tompu } Ac}r*(htt. PerceVAY"- -
De-Ià vient pduc-^re le terme 4f Â^^4^^4tQ)oU
FRÉTÉ', rompii. ÈÀeinis^ nouveau J^rologuè
i\x quatrième livré » tm^\oyp ce mot ah figuré ^
pour (îgnifier un honîme rotepu à toutes forces dé
tufes 6c àt maliiics : L^itng t/aaS compkr^^ à un chieH .
nboyant , i^ autre à un fin frété regnârd.
F R E T £ L E' , rompu , kéduic en lamîseauk. Ki
iie là Rofé t • ^. ; ^ .-
- .AM// be^u%ns a grands chaper$ns h ' j \
- , . r ./4im: f ^^4f k^Jfes &. alifts ^ ï ^
*'r^ jRé^' «?^ w i-<rf^^ robes grijes^
Tontes Jrefelée^ de croftes § \ r ^
. Moufééiulx ^froncis' & l^g^s hotte h
X i -
'•f ■'■) • .•> ■
^ i#
Ce mot eft encore en ufage en Languedoc. ; ;
F RE I N T , U rompt ; de frango. Perceval t
' Qa^ fi^ ^fi^ ^^y perce & freinte"
VFRELÀMPIÈR, charlatan. ; : ^
FRELATE, trànfvafc* U fc prend auffi pout
falfifiéé *
FR E L È R y plier , défféndre. r
F R E L O R E , gafté. Pathelirt.
F R E L U QU E , un floquet de) cheveux. Ço^
quilUrd t -
Car auiourd*huy de deux freluques
De cheveux , d*un petit monceau j •
Il femhle ijuil y en ait tHpfues
Au collet ^ flr plein un hoijfeaui
' . ■ . ■'" '\ * • ■
FREMÂIL & FREMAILLET , ou FÈRM AÎL ,
c'cft-à-dire , agrafFe. Perceval.
FREOUR, frayeur.
F RE'S , OrfrcSi f^oye^ Ôrfrois.
F R E S A*î G E i droit de fjort dû au Maifttè deS
Eaux &Forefts. ^
FRES^^YE, oifèaU ; àînfi dit du mot Latin
prifag* , parce qu'il eftoit de mauvais augure, kr
loii M» Ménage , ou de ce qu'il à coinmt une frcfé
de plumes au col. ' ^', "
FRÉSlAUX.Jé croy que cela S^cut Airtivû-
clxCSt GaHvain : -^ ' - v
■ '•■••"■-.■.■■' ' '••
• ■ . • ,' ' ■ ^
\ P4ff Pamoifelles font frefiauxi ^
FRESTELôc tRESTIAUX,c'eft^mft^u-
taîent de Pan , oi\ il y a fept tuyaux enfemble cou-
pez en orgue , c'eft^à-dire , l'un plus long & plus
gros qiié lautfeé .
Pan primus calamos céfa cànjùngere binos ^
înfiituit i Pan curât oves , orviumque magrjlros.
Ovide MS^^f^iC Z47. ie fcrt 4e ces meiSé roy^^
Duxr «
i^:
Ce moî^ vient Àt fraEleltum y à'oàfrefieî, cette flu-*
te à fèpt tuyaux inégaux ^ qui feifoUent aivoir été
rompus d'un feul rofetUi-V --^ . .f. v /^
F RE TER un Navire , c'eft-a-dîre , )e poilTcr
& appreftet à aller. Il vient de fretum , la mer.
FRETILLER, (eremiftr fort i ce qui Vient
defritellum^ uiî cfchîquieri ^ V
,. F R I A N D E R , manger friandement^
ï^llIGALER, fe gratter, ou frotter, Blé^oH
dès faHjJe s Amours t \. ■.^\
^ouV galer e* frigaîer ^
rt galeux , n'efi^^i pas bien fol f
^i tant veult pour femme foler , z
X^e femme le fait afoler i " -^
. louent-ils pas au c api fol f
F R I G E F I E R , refroidir : ce mot vient du La-
tin. • ■ .\^ ■ . -• - •. ^ y
FRIQ^l/ENELLÉ ou FRIQUETTE,
jeune coquette qui fuivoit la Coun Bez,e , Hv* 5^
de fon Hiftoire Eccléfîaftique,fur Part i^SoiLefre^
vojl cependant Méfiant enquis des Soldats dt Riche-^
lieu y & de quelques friqueneUes de Cour^ en fit fin
rapport au koy. Rabelais^ liV. 4. thap. 56. employa
ce mot iffoMt menu fretin de jeunes andoUillei.
''F R I QJJ E T , un ga|ant , im amoureux.
F R I QJ[J E T S i xe font certains inftrumerià
mentionnez dans Gratian du Pont. . #
FRISqjTE, gentil, ougçotiUe. Frôifjarà:
Lefrifque arroj de la Comu^ei
Perceval: ■■'■.■■ ^\' -■'^'^''■:--: ■- ■■■^- ' '^■' \, \. -
Greletè gerite , ^frifqui &^ointèi
FRIT, panchement de muraille en dedans.
FROC , habit de Moine* Il yitni àc jloccns ^ ou
fiocellus, «
FROïSi frais. / ' ^-
Or F ROI s ou Orfre's , broderie dés paré-
taens d'Autels , Groix , & Chapes. Ce qui vient dd
aurum phrygium. Alénage. Perceval:
^, D*or fres famit eftoit i/eftue i
^i fu a lyîHceaux tiepiëi
idem : '' I
r Vne CroiJc d*or frois y avoiti
FRONC, le front.
FRGNSE, ride } & yienc de frons j parce
qu'on le ride volontiers. . , »
FROTSj FROCS & FLÛS, lieux rom«
/
»
I*.,
\
«*
i.
• •
y
•t
c
#
■ X ■
■f*
^«"'
.J
"X
\
l«
V
100 F R*'* F U.
pus : é'e^ vient )5K>^«»r»r/>i*eift-à-âire, ceux <)pi tè-
parent ks cjMfnins. : ' . >•
FRU ICTÀGE , firuît. Mant , chant lo.
■t.* <
Cdr le premier ^M p^rte bon fruiflage ,
Vdut mieux que cil qui ne porte ijfuefieftrs.
tRUITlON, jouitfance. //^wr ,. Rondeau
50,
♦" .#
T^i^r/ avoyent JImi vejhrefecrenf^^
\ Un tninR vermeil , une mine fujftette ,
* SiWix /?^i«^ ^w/r d'amour fruition^ r.
*. * ■ ■ *'■
F U E G , feu. ViUth*ràomn» On dit encore ftc
en Quercy. <',
FUEILLETE, méfure de vîn de Montpel-
lier. On dit zoÇCifillete. Il vient dephiala. ^^
FUERou FOR, c'eft à-dire , prix.
Beau fis ne voudroye à nul fuer. .
Paihelin p pariant dos draps , die i
Fen ay k tous fueitr.
Voyez, Feurjtcr For.
F U E R R E , fourreau. PercevaL Voyex. Enlier-
dure.
Ceft auflî du fourrage ^ ou chofcs de petite va-
leur -, à caufe de quoy on dit de foulré ^ en Langue-
doc , pour dire un tas de vieilles hardes , &c.
FUGERE&FEUCHIERE^ugerc, her-
be. R.deURofe: *''(►
Voirre ne fut mie fugere ,
Ni fugere ne fu pas voirre.
' • ' "^ . ■ . • ■
FUIE, fuite , & u#lieu à tenir pigeons.
FUILS, fils. _.
F U I S I QU E , Médecine ; écFHi/tcieriy Méde-
cin. Gauvtt'n. Voye^ Plnficicns.
F U M E LE , femelle. ■ -^ '
FUNEB41EUX. £/>/«Vwt: *
* • . - ■^■^ ■ :.
;:■ ■lu...- , ;■ '^
ÏURGA & FURG AILLA, Vd^îNBïe;
fomtler- Ces mots, ufitee en Ljtitguè^,wle<inefit
étfurca : Je-là vient \xnfurgoUy c*cft un inmimieiik
dont les fournieri fc fervent.
FUROLE, feu S^înt Elmc.
IfUST, fus & FUT K W^ ,:Aa^e âfi
lance , ou autre ciiofc. PercevaL Et Onyot dt Nof^
iueil : - - • >;• ''i?^-^^"; * ^ . .
/// lor mettent el cors & les fers tir les fus.
Fus T ferré , un bafton ferré : ce qui vient du
Latin /«y?!/. On appdlç de /î(/?^ , en Languedoc,
du bois. G^«^^«// :
' ' '.\ V.
jiu^i lou Menufie que tuflo ,
^- Per me faire un gipou de fufio^
CeM-àire,: \ "1.
• Poy défia le Menuifier qui heurte ,
Pour me faire une hiere.
Le F u s T , veut auflî dire par fois la çbarjpenté
dun Intiment. Et dans la Bible Hijioriaux y es
Croniques , liv. z. des /iy?/, c'eft à-dire^ des pou-
tres : de-la vient qu'on dit , un bois de haute fuC-
taye. , ,.
FUSTAÎLLE & FUTÀI LLE , Veft-à-
dire, tonneaux à vendanger.
F U S T A I N E , cftoft e qu'on . fait"4*un bois ,
c*eft-à-dire, d*un arbre.
FUSTE, forte de vailTeau de mer.
FUSTE', bois fufté , c'eft-à-dire, dégradé.
FUSTER , ravager , emporter ^ar rapine tout
ce qui eft en un lieu. NicdH
F u s T E R , battre à coups de bafton. r<y^<. Bou-
ler? De là vient /«/?/^f r , parce qu'on fôuettoit à
coups de verges , ou petits baftons : & peut-eftrc
. que fouet en vient auifi , ayant efté écrit autrefois
fouefiy & la lettre 0 y ayant efté adjouftée par les
Nations qui prononcent T» en ou.
FU TERNE, herbe, félon un ancien rcccp-
taire. Ceft, à mon avis, \^ fumet erre.
¥
\
S«^5$«*^*Wi«W*"^W**iW^^h*MM&â»B^itaBW«
!
3B
1*1 II 1^
y
G A
r^
fA-J
G A.
^
ft'
r
't
\
fe moquer : de gaber , qui (ignifie la mefme cIaoÏc.
Rabelais , li^. i. chap. )4. Ce Gaultier ici fe gabele
de nous., -^ ' ' - .
GABELLE , impoft fur le fel. Ce mot vient
de garbelle^ c'eft-à-<lire , javelle , dont on en pre-
noit une de chaque us >& denrées, félon Ràgneau.
, . De-là vient, par abus, qu'on dît faire béM^e de^
GAANS, GAAING & GASAN, ceft-à- foarre h Dieui m, lieu de àite^ garbe de femre ^ •
:..^ «^;« c eft-à-dire , faire#a gerbe de Dieu de mauv^e
paille. On appelle en Languedoc un gabel, un Ta-
^ got de farment. Deljà vient aufli une gerbe,
G A B E; R , fe mocqucr , railler. Pnctval. ht
Livre intitulé le Cœur desjecrets :
/ • Vous vous eftes gabez de mey , par derrifions^
Et la Bible Hiftoriaux : .
AAGNERIE> paftûrage. PercevaL
GA AIEZ jgatn.'
GAAIGNAGES, prés fauchez : car on ap-
pelle regain k féconde herbe. Perceval :
"^ yig^^s y eut tàl/gaaignages y
Grands rivières , & grands bofcages.
LNS
dire, rain. .
G Ad a L e s , c'cft-à-dire , les Se venes , pîty s de
France.
G A B A N , manteau de feutre contre la pluye.
Satyres Chrefiiennes:
■ . ■ •
A [on col tourne fa cornette
^ Sur fou cd mot un grand gaban ^ é'c.^
GABARRE, bateau $ de M/uu»p*. D'où vient
un x^rraht , c*eft-à-<Mre , une nalfelle , en Albi-
geois, a • ' '/
GABELER ou GUABELER , plaiCmtcr ,
• f * W T -"
Los enfans gobèrent. Eli fée , luy difattt , m^ute
chauve, s-
■■ >* .
Au contraire, ce mot fignifie louer , dans les œon-
tagrlt$ du haut Languedoc.
f"
; /
1
^
A~
. »»
/
G A.
GABES, GABtRlES ou GABS,mocque-
1^ 4Sjtyot de Pfovims : *
«Sttr ;«#v fi6^4 treflous îl £*bt.
> M r
<*••
Da-4à vktu iiâiller k gabAine à quelqu'un. ^^^^<
GABEUR, railleur, gaiî fleur. A/^wf. ^
^ACH£> un quauier de Ville ; & gachou^
c'çft-à-dire , en Languedoc , le regard d'une borne.
Gâche, aviron ; doù vient gachèr ^ c*eft-à-
dire , ramer. C'eft aufiî la lame qui reçoit le pêne
des ferrures ; comme auili hroyrr.
GACQUI^RESt fiUonç d'un thamp qui ne
jbnt pas femez. BotûlUtï.
'^GiCSUM.GESUM & GESSUM>c'eft^
àrdire , une pique. Servius.
G A F, impair i & non pas cafj comme a crû M.
Ménage^
G AG U I , une femme fort groflTc &c graflc.
^GAIENG & GAÏENS,gain.
Terre GAIGNABLE, c'eft-à-dire, fertile,
riche en fruit. Aienet. ^
' G A I Ç N A GB y^ pront^_/.'^ff des fept DameSi
Mais cela s*entend principalemcnTdu fruit des ter-
res labourables.
GAlGNERIESi Coufi urnes de Pair eu : Encore
eft à ff avoir (jue fe en celùy fié ( c*eft-à-dire , fief)
navoit que gaigneries , li ^ires prendroit en telle par-
tie comme la tjtrre porroit eflre haillie.
GAIGNIEÇl , Laboureur. Monet.
G A I G N O N., les petits des beftes. Ovide MS. .
t^à font les dolentes femelles ,
^Ht le lait ont en Uur^ mamelles^
Dont elles pnijfent les gaignons.^^ -
Les cent Hiftoîres de Troye :
jQui trop font defloyaux gaignons.
GALANT, arrogant , méchant , garnement.
Monet.
•^ GALATES ou CELTES ^ hommes che-
velus v à caufe de quoy aufli leur païs fut appelle
C allia comata. \ . ( >
G ALATlNE , gefce à manger. Fojez LtC--
cheur.
* GALBA, gros & ^tds. Suétone. Pafjuier.
Bochart. .
G A L E , réjoiiidance. ^/^/^CA^mrr, au livre/
des quatre Dames :
Soit l* aventure bonne ou maie , • ' ^
,^ Rire y plorer , courroux , ou gale. . '
CoquîUard :
. , Et Dieu fctt fe en fait U gale ^
ji mener danfer ces Bourgeoifes. : - ^
Et au débat des deux Fortunes d'Amours^
■ -
* , ■
Et ne tnenoit jeux , ris , fefte , ne gale.
EtFroifTàrd:
Vm dit le Duc de joyeufes pûroles & gales.
Delà lès noms Galier , Gatànd , Galiard & Ga-
Uétrdife i de Gallare, idefi, bacari^ boire d'autant &
rricner grande joye , à la mode des Preftres de Cy-
' bêle appeliez Galli : ou pluftoft de galeolis , qui cf-
toient certaines coupes ou taffes à boire , faites en
forme de Galées ( Navires ). -
' G A LE A , Navire : d'où vient Galécy Galère
& Galion : d'où quelques-uns veulene tirer Gall^^
la France, à caufe que Tes premiers habitans^/jT^l'
G A. ïoir
tent paroier, ibic des fili de Noé , ou atitMi. I>e«
là vient auifi galerus , c'cft^-<lire , un chapeau , à /
caufe de fa figure de bateau.
♦GALEARII, forte de ^îoldats des anciens
Çaulois. BHhdrt.
G A L E N D E'E , ajuftée , cncortillée. -R. <<e M
Rofe :
Belle fu & bien atomée ,
Dtnnfil Jtor eftoit galendie.
G ALER ,fe réjouir, rïi?^» .•
le plains U $4mps di ms jeunep ^
jiuquel ay plus quen autre temps gale.
Quelques uns en veulent faire venir régaler ; mais
il vient de Rex.
G ALEPINE , c'eft-à-dire, le vent Boréas^ ou
vent de tife.
G A L% S , eftre en gales , c'eft-à-dire , bonne
humeur. Cocjuillétrd. Delà vient un galand , un en-
joué y & vient de y%Xw ^^rideo. V
G A L E S G H.E. Perçeval parle des loges gMtef
ches. Je ne fçay s^il entend ^^;i//i2>/ , ou quoy.
G A LETS , ce font des pierres plates dont il y
a grande quantité à Calais , aq Keu oit la Galetiere ;
d'où quelques-uns tirent le ntwii de Calais. De -là
vient aufli une gaieté , c'eft-à-dire , un petit gaf-
teau plat. D'autres tirent gaieté , de gatelet , din)î-
nutrf de gafteau i & encore ceux cy de pafie , mais
je h'eftime pas ces origines. Je les tîrerois pluftoft
de yixoL lait j parce qu'en certains païs on peftrit
les gafteaux^ec du lait.
GALE ^É0i S y galans , damerets : d'où vient
un gallureau. Coqtdllard :
♦
Gahurej portent efcrevices , *
Et velourj pour ejtre mignofiJ.
.... s . '■' \ ' '
G AL I G E , un Calice. Pèrcevtl.
G A L I E S ou G A L E'E S , Galères ou Navires.
Mamt ^ èsPfeàumes: ^
Ceux qui dedans Galées y
Deffus la mer s' en vont y
Et fur les eaux falées
Mainte trafique font.
Et le mefme , en l'Eloge de Monfcîgneur le Dau-
phin: /
' Plus voile au vent ne fera la Galée ,
Pour trafiquer dejfus la mer falée.
- aGALIFRE. Satyres chrétiennes :
De voir ainfî ce grand galifre y
Danfer aux orgues & au fifre.
G ALIMÀRT. VoyeK. Caîemar. . -
G A L I O T , rameur , forçat condamné aux Ga-
lères, ^onet. ' «^
: GALLE'E. ri^^^Galea,
G ALLEFRETE', calfeutré. Rabelais yXxs.i.
chap. 1. Mais la réponfe vous contentera y ou fayle
fens mal gallefreté(éy enté y mal cûkntté).
G A L L E R , battre , étriller^^iW^ii^.
G A L L E Z , terme buriefque , pour dire battu.
-^^r(?r, Rottdeau I j. -^ . .
Mais jfi plus advient mefelle,
c,^ Vos reins en feront bien galleK,. '•
*GALLICiE, galoches , forte de fbuliers des
anciens Gaulois. J?^/^ ?ii/fw/>r.
GALOCHER, trâcailer çà & là , coUrji' ,
CtroJans jugement. Monef.
\0.
■$^
.r
/
f^
\
1
A'
N
m
V
<?
'»
. 1
#
i
r
<•■
V-
9f
* JHhF ■■•■*■■.
^ ^ I , ' ' ' '. , ■ ■ ■ «
1
ïoi .G A^
. vÇ AJL O I s & G A L A N T ^ goiitîl. Le Livre
Aes Pstdaàs 4f fS/tim Trotf^ \* , ^ *
.^ :; JE.typuis siH wnt pour faire les laioijes y
* /iwv que devrai ent vacjtier en 0 raifort.
. ' f • «
Cett auflî une réjouiflance. Aînfi Venus die à Vï-
ïis ^ d^ns Ovide MS.
Vaim* toute hourâe & tout galots > ^'^
Tout déduit y toute druérie ,
Tout déport > toute cùinterie.
Il fe prend auffî pour un homme du pais de Gales
en Angleterre. Prrr«/4/ >'
Un valet Galois y ou de Gales. ' '
GALON & WALER,c'eft'à-dire^ Gilles,
r'^^^^. Bannière e^ Oriflamme.
GALONNEKykiCcr. Ovide MS,
.Qui fes cheveux pigne & ^alone.
Et parlant après de Polypheme , dit :'
Sife galonné » fife figne.^
- ' . . ' ' ' ■ ~ ■
G A L o K N £ R fa birbé , c eft-à-dîre , y mettre
de petits galands au bout de chaque floquec , com-
me font Tes Dames de leurs cheveux. On faifoic
cela auflî avec du fil d'or , ou bien on couvroit la
barbe de paillettes & limailles d'or > Se fi .on cTtoic
jeune, & Tans barbe , on . s'en mettoit une faufle
de fil d*or : mais cela ne fe pratîquôit qu'aux en-
terremens des Grands , pour rendre l'adion .plus
honorable & majeflueufe ; car la Mj^be a marqué
toufiours vénération. AinfiRçné, 15uc de Lorrai-
ne , vit le corps de Charles , Duc de Bourgogne ,
avec une barbe d'or , félon Fauchet, On en appli-
quoit aufïï aux Dieux ; car on apprend par le Livre
De Barba y que Denis le Tyran de Syracufe ofba le
manteau de drap d or , &: la barbe d'or , de la Sta-
tue d'Efçulape ; difant; qu'il faifôit trop chaud pou^f^
porter un manteau fî pelfint , & qu'il ji'efloit pas
juRe qu'il euft une fî longye barbe , puis qu Apol-
îoirfon père n'en avoir point du tout.
GALOPER, travsdller , vexer. Monet.
GALVARDINEj une jaquette dç païfan ,
ielon Oudin. D'autres prétendent avec plus d'appa-
rence que c'eft proprement une cape de Béarn } de
l'Hfpagnol ^avardana , qui a la même fîgnifîcatîon.
> Rabelais , liv. y. çhàp. 4}. Puis le vejiit anne gai-
vardinr , l'encapitonna d'un be^u & blanc be^uin^
y GALUS ou GAIGNAGES, fruit de terre
^ labourable. Monet. ^ V
G A M A C H E , forte de bas , comme bottes de
toile , qu'on met pour conferver Içs bas' de la
crotte.
G A M B A G E , c'efl le droit que payent les
BralTeurs de bière, jaui a pris nom de camba , qui
. efl le lieu où on fait la bière , ou de cam Allemand.
Camhun le, vaîlTeau où on foit la bière. Camba^
rius , c'eft-à dire , un BrafTeur. On appèllbît auffi
ce droit Bicheria &c Bercof/a. /
* GAMBOISON;uircaba(ret.iM.^/;«;7 4«r//?4-
ment : *
—fVu feptiefMe article plein dtire ,
Dont tout pécheur maulvais homs ,
* Parmy antres dix gamboifons ,
Doit trembler y & perdre te rire.
. GAMBM^E, mépuc eftofTede lîn, ^ullée en
guife de drap tte laLie > & mife en couleur. M9-,
G h.
CANASSÈ ou GANACHE , mâchoire dtf
cheval. Ce mot vient de gêna , la joue j comm^
qui dîroit j^4ii^^ joué : car c*e(l Un mot agrandîtif
dont le FraiKois tnoderne a ncàtiqué. Le Haut-
Languedoc ^ela de plus en fa Langue que let^râiv-
çois , qu'il a^refaue autant d'agranditifi que de
diminutifs > & qu'il les pouiTe plus avant que luy
de cinq ou fîx rois. Car il dit^ par exemple, pour
diminuer , un effan , c'efl-à-dirc , un entant , un
effantou , un effantonnel , un effantonnelou : Se diroit
un effantounelountl. Et au Contraire , pour agraiv*
dir , il dit un home , un homenaz , un homenajfas :
Ce quf ne fe peut exprimer en un autre Langue..
GANCHES, détours pour échaper , c'efl-à^
dire , des gauchiftemens. if. de la Rofe : *
^ Tant faites de tours & de ganche s
Dr bras , de trumeaux , & de hanches ^
Et tant vous allez détuer tant.* ,
GANCHIERE, forte de terroir* Mehun au
Tejiamentj
. -. Par prés , par vignes , par ganchieres , *
Par montagnes y & par rivières.
G A N C O N S , Bordeliers. Satyres Chreftien-^
nés.
p c
net.
■/>■ . u
G AN ES, c'eftoit quelque^ infîgne traîftre , qui
du depuis efl paffé en Proverbe. Pathelin :
F'ous e/tes plus traijlres tjue ganeSé
Je ne fçay fî ce mot vient d'un certain Gânê-
lon. J'eflime que de-là vient engana \ c'efl-à-dirc >
tromper, en Languedoc \ ou db l'Italien ingannare.
A^^^i Enguenné. v 'M
G AN GENTI, cheminant. -^ . '/
G A N G N E R R E S , un artifan > ou ouvrier*
Ovide MS.
Et devenir gangnterre , & labourer.
Ce mbtm*a eflé communiqué- par M. François
""Tloger de Gaignieres , .duquel la grande vivacité
d'efpritjfi^curiofîlé' peur toutes les belles connoif^
fànces , peuteftre mife entre les chofes admirables
de notre ficcle, puis qu'avant l'âge de onze ans , il
fait des chofes que d'autres ne (ont pas capables de
faire à.^ingt ; quoy qu'on le poulie avec moins de
foin ( à caufe de la folblelfe de fa fanté j. De forte
que j'eftime qu'on doit un jour attendre beaucoup
de cette jeune plante, dont la noblefTe d'efprit ac-
compagne dignement celle de fa très noble extraC-
. tion \ vu qu'il defcend de la Maifon de Blanche-
fort , & de Salazar d'Efpagne , dont il y a eu deux
Grands-Maîflres deMalthe, piufîeufsilluftresAm-
baffadeurs , & un Atchevefque de Se^ ; & qu*il
peut conter entre fés glorieux Anceflres les jlluf^
très Ducs de Clcves. Digne fils de M. Aimé de
Gaignierq^ ^ Intendant de Madame la'DuchefTe de
Lorraine , perfonnage accomply en toutes belles
'connoilfances , & drqui la bonté & fîncérité ne
- peuv.ent trouver de femblables ; comme touS ceux
qui le fréquentent, de qui il gagne entièrement les
cœurs , en peuvent rendre témoignage , foit pour
les bpns offices qu'ils en reçoivent, foit pour le pro-
fit qu'ils font en fa douce & fçavante converfation \
ou enfin par k communication de fa Bibliothèque,
qui eft cpmpofce de Livres fî exadtement & fi judi-
èicufement dhoifis, qu'on la peur préférer avec rai-
fon à beaucoup d'autres, qudy qu'elles foient plus
numéu\ifes. . • ^ -
G A N T ^ , Cigogne. Prrr^^/.
GAP, louange , & par fois bùfme ; & vient de
•. /
V. .
< .
'^%
\y
\
> .
'»'•
G A.
j^4ber. n fcmblc auflî cftre employé, en autre fenSi
Percevais lors qu*iji*mt :
Ne le tint à £ap t^eàfili.
S'il n'entend un prirent , je ne Tenrends point
* G A R A , vel garau » rapide -, d où vient Ik rî-
vief e de Garumns ; de Garmfh , qui ejj Hcbrieu fi-
gnific rapide : d'où vient loup-gurèui &^4rrf,c'efl:-
a-dîre , la j^mbe j & qu on crie ^re > gare y pour
cfiexrvoHs.
GARANTER, promettre. Merlin.
* GARAU. Ke;^^ Gara. .^
GARDE, bonne grâce. Bapiuier^ M. de Saint
Amant s'en eft auffi i^rvy y lôrs qu il dit :
Le [et garbt de ces Zerhins.
Pariant de la mauvaife mine des Italiens y qui
croyent eftre bien ajuftez. /
G A R B I N , Sud-Oueft , vent du couchant bru-
mal. Monet.
GARBOZ\ forte de poiflbn. Le Livre dit ,
dt U Diableries ^* :
h^ Carpes , bectjs y chavennes y truytesy
ASom par euxprifes & deftruites i
^ Dards j gardons , garboK, y gàujons^ ,
' Abu s y loches ^ & verons.
■ . •' ' . ► • ■ • • . • ■
G A RC E , fille \ & garchen ou garçàn y c'eft a-
dïre, fils. Ces mots Viennent de ^4rj , & ceux-cy
àéyÀaaupcty&cAtyfàiiTûi y fat uns. Anciennement
le 'mot de gars ne fignifioit que majeur. Foye^z,
Baffîer. Mont faucon , Tolofain , en fes Dits Mo-
taux : ''\ '-■'-'
AinfinivetLeèflleternps.%
JLe majle ejl gars k quatorze ahs^ -
Et la femelle efi garce à douz^ y
Sans venaifon , & fans pelouse. .
• D'autres le dérivent /de varo , c'eft^à-dire, hqm-
mfe en Efpagnol ; & dWtresde ^f^rrrV?, c'eft-à-dire,
"^ je^ caquette ^ 6c Lipf^lt tire de Garfonofla/ïurpj^ ,
c'eft-à-dire, le lieu des enfans à'Conftantinople,
où on les tient jpout les faire Ëunuclies j aînu dit
de Carfamatius , c'eft-à-dire , Eunuque. V
te mot de gàrce femble auffi avoir efté pris ans
fermement ppur mit putain , comme il eft à pré-
sent , qùoy qu'il n'y" a pas beaucoup d'années
qu'ion le prenoît pour une fille de Chapibrc. (k/i-
M^* où Junon parlant contre Venus > dit :
Or cette gàrce thè defpit.
k- V
^
Terceval femble l'employer de méfiné.
G A R C E T E , forte de cocffure de fèmmtf ,
GARÇON, fignifie auffi un fripon. Perceval :
).
Et ejki fait œuvre de garçon i
Gars eji par droit & par raifon* V
GARÇONEÇLIB^friponerie. Perceval;
• /
0^
G À.
103
f^ous âi/ezfait garçonnerie 5
* Ma faur paK force ave^ honick Voyez. Gars.
• ). GARDENAPES, deftm. Selon le //t/^ i/r /4
jK4i^/rr;>, c'c^
Gardenapes defiin yfalieres i
' . Tenailles '( pailles ) creffiaillieres i % *
• G ARE', labouré depuis long- temps. Mànet.
• GARENTISSEMENT, fauveté.
GARGAILLOL ou gargame y en langage
de Tolofe , le goficr. On l'appelle à Montauban
Ipu gâkUfiàu i St en Gafcognc , lou gargankiU i 6t .
ailleurs on êàlgargamele. Goudonli ; .
»,
tamis Paftâurelets y. ^ue dejouft laé om^
bretes ^
Sent et S apafima lou calimas del tour y
• Mentre tfuè lous aufels perfaluâa l^amour^
^ Ufiôn le gargaillol de mille canfinetes.\
Ccft-à-dlre,
Gentils Sergers y fui fous les ombrages i
Sentes paffer la grandi chdeur du tour ,
Pendant que les oifeaux pour faluer l'a^
rhour , -»
Enflent leur gofitr de miUe petites chanr
. fons.
La mîgriàrdife des Vers de Golidpulî rie fe peut
exprimer en cette Traduâion \ mais ceux qui l'en^
tendent en fa Langue ne peuvent concevoir rien
de plus excellent. ^ :^ . r \^
: X;ARGETE,c'eftIegofîer. V ^
GARGOISSÈS ou GARGOUSSES ,
grolTes bouteilles. Marot Epître 9. » -
Semblabiernent le gentil Dieu >3acchus ,
At y amena accompagné 4' andouille s ^
De gro s jambons ^ de verres tà* de gar^
çouities^
\ ^ ^ 0 ; '.
' GAR*G0tJLE5;> des réceptacles d'eau des
toits.. Fontaine des amoureux de Scicrfces :. -
• r ; ■ • -■
EtpHislesdelîvreattoisgouleSy '
J^i l*fgt plujlojl pris jejue gargoules. "V
G A R G U E TO N , c'eft iln înfeaè qui ronge
les légùmages , appelle en Latin gurgulliof
G A R I M EN T', garantie. Coujfume de Poitou.
- GARtTE.3.licu de re^geen route. Prendre
la garitey fuir en lieu de fureté. Monet.
G A K I T E , guérite 5 doiijdn d'un château , d'une
^XdiCC. Monet. . * 1 /• { .
GARNEMENT, équipage. Fduchet. R. de
Siperis de y'ineaux : ^
> .' H ar dément ne vîeHt mie de nébte game^
-'""*• mentk '■''/■'*■'■ \ • ^
Ceftra>-dirè , gatniture. On àppêUoît auflî uh gar-
niméntde lit , les rideaux. C'eft aufll une armure
andehne.
GKKnT^zmLogiccsdeFranceydeloli^hs
Additions , liv* i. où eft cité Martial d' Auvergne ,
es ffigilesje Charles VIL o|i racontant la pompe
funèbre d'un enterrement Rby^^ , il dit t .
. Puis vint Monfieur le Chancelier ^
' ^ Gamy dt Maifhres de Requejle).
G A R O N I E N S , ancien peuple d'Aquitaine y
dit ain(î de la rivière de Garone.
GARRA, guérita. PwrK/4/; ^
G ARR AtJ X bit carreaux > t'eft une forte de
fajetés ou javelots des anciens, propres à darder &
non à tirer avec Tatc. Fauches. D'oà vient un gar-
rot de poudre , forte de fufée qu'on jette avct la
main , ou bien de ce qu'ils font garrotez iivec du
filet : ce qui mç femble plu^ plàufible i & mefm^
j'eftime que ces gârréaujt pour roient^ avoir melnîé
ctymologie, parce qu'il y en avoit qui eftoien; at-
tachez à une ficelle , & on Ifcs tiroit à foy , après
les avoir dardez; •
G A R R AY , & ^trray , coucheray. Merlim •
. G A R R E ^ v»chc pieé '
■#>■■"
■t":
■ I
\
^'
4s
%
■i
ê
»
1.
• <,s
%
<5'
-r^
%
,♦<
104 G A*
GARRfeÀtJ, tiarcau jpîe. Ces deux mots
font encore en u&ge en pluiieurs lieut de la Fran-
ce, Le Ducbat , notes fur Rabelais.
G A R R E R un vaifTeau , le calfeutrer , oindret
poifler. Monet.
G A %R I C S , chcfnes. ftyre de Mere^ :
Pauc mdn valgut mes precr^ ny^mos pre--
KJics , ' .
tJy iaufimen d^aujfel , ny flou de gUy ,
^ Ny loti plafer que Dieutranfmet en may ,
J^and on Vey vers Uni pratSy & louigat"
Et pauc my val ( fegonfo quieu vey aras );
JLou dol éjuieu ay que maucy & mac cor ,
Ou quefuffa reclus fiuht a une gran tor ^
{ V » fc
i;
G A.
PêU > gàrs & mal^apantwrfujf ,
Fqx mefcheans , fox dUeunux.
GARWEN /préparer.
GAS, GABS & GAPS, moqueries. BiHe
Cujêt :
Sus moy chrrd nejims li fds ,
Parce qtu te part les noir^ iras.
£74/ fe prend aufli pour faux dam Perceval.
GA5CHE , GASCHER, & GASGHIS, rame,
ramér , & un lieu trop arroufi^e d'eau : ce qui
vient de vajfery qui enr AUenian (îgnifie de Tcau.
GASER; & JASER, parler fort j d'oui
\\^MgaK.0uiller. * '.
GAST, & GARNISON, gens comnris par
la Juftice pour faiire du déga(V,&* de la dcpenle ;
-Q^efufertar tant greus doulotcrs amaras.j^ ^ dV)\\ vient gàftadours , gens qui font le dégaft des
Cefl-à-dire , ,
^ De peu m'ont fervi mes prières & mes pré-
dications ,
\ IJy les ré/ipuijfances des oifeaux p ny la
fleur de glayeuly
Ny le plaifircjue Dieu errvoye en may ,
j^and on voit verdoyer les prez. & les
chfpnes :
bleds & vignes, en tenipi de guerre.
G A S TA D OU p. , pionnier. ^Monét.
CASTE. Perceval : .
•f,\ '-V
Terre gafle & défertéeé
G A 5 T I E R , garde' de vignes & fruits] je^-
gueau. ■' " ■ P
G A ST O S , fage ou favant 5 d'où viennent les
Et de peu mcfert, a ce que ie voy main- noms des anciens Gaulois Wifogaftus, Hufegaftus,
tenant Sdlegaftus & Lofogaftus, qiïi ccri voient la Loi Sa-
La douleur que fay qui m'accable , (fril me lique.
. Jeroit meilleur
D*fjîre.^ reclus fous une grande tour ,
•^^fiuffrir de douleurs fi griefves &^
ameres. .a «»
GARkIGUES, deslandes ou broiïailles , de
garric , c'eit-à-<iire , chcfne. On en voit quantité
au bas Languedoc , où on les appelle ainfi.. Elles
font pleines de chefné verd , ou ilex.
Ceft auflî le nom d'une noble famille de Caftres
en Languedoc, dcfcendue conjointement avec cel-
le des Meflîeurs de Mac|j^nte , de Noble Bouflard ,
Seigneur de la Grange, homme non moins verfc
dans les Langues^ que dans le meftier de la guerre,
& dans la politique , de laquelle il a voit une con-
uoiflance très-éxafté , & qu'il a laiflc comme héré-
ditaire a fes defcendans. J'ai mis fa généalogî^ans
mes Antiquités de Caftres, avec une partie des
éloges qui font deus a fa famille , pom^^voir ga-
renti leur Patrie des mains ennemies, & l'avoir
depuis fervie perpétuellement par (es confeils, dé-
putations & ex^cice des premières Charges dont
elle l'a voulu honorer.
GAR ROT. r^y'^^ Carreau.
^ GARROTS, t«its d'arbalefte. Fauchet. On le
dérive de quarreaux y car on difoit auflî des quar-
reaux d'arbalefte. -^ - ••
Ceft aufli une forte de (ufée , & l'os qui relè-
ve aux chevaux vers l'efpaulc; A
^^ R S. rpjvf^^^Brfie|>^ c eft^àdire , pupile.
Garce.. . x ;:
homme ; c'eft un diminutif
varoj qui ert^Efp
comm.e qui $liroit un petit
* G A S T U M , & glafirum , paftel ; d'où vient
jç/4/ , c'eft-à-dire , bluaftre, parce quil teint en
hlcu.-Grand j4tlasi
G AT H A , & Efcurgatha , forte de guettes ou
fentinellçs, dans les Statuts à^Aigues-Alortes^ de
lan 1146.^
G AUBÉIDN , GpUBlSSON & GAMBESON,
c'eft un halp>is , félon le Livre du Pèlerinage de
CAnie : m^-'
' Et tout ainfi comme fait efi y
De pontùres le gqubijfon.
C'eft proprement un hoquetoii ou jufte-au-ci^rps.
Ce mot cft refté parmy les payfans de Langue-
doc. 18^
GÀUDEBILLAUX, félon Rabelais ^ font
grofles tripes. de bœufs gras i d'où "^XtM godiveaux.
G A U D I, moqué. Gratian du Pont. Marot Epî-
tre II. ^
Adonc le rat , fansferpe , ne coufieau ,
;| Jl arriva joyeux & efiaudy y
* Et du lion pour vrai ne s*efi gaudy.
G AU DINE, une lande. PercevaL Cauvain :
w
Et Mejjire Idier qui ejloit y 1,
Outre le bois en la gaudine.
R.delaRo{c: . .^ . :
Cil arbres vers par ces gaudines^ :
Leurs paveittans & Içurs courtines y
De leurs rainsfur eux ejîendoient. * •^-
, ^ .- , GAUDI^<e réjouir i de/rfK</^tf/ Par fois il
gnol figmfiX un homme , Ci%mfie gauchir , comme dans la difpute du Poète
etit hom^e. Le vieux Te^ Sordel , qui fe voit dans Vigenere , fur Ccfâr.
*Gaudi». quelqu'oivs'en moquer , fc railler de
\iXL. Monet. . -^ .. . ■' • ',
GAUDiRt^ré bonne phere. làem. '
gXUDISSERIE, gauffcrié, raillerie. Mo'
net. : 'v '...''■■■;.-. -■ •■ .'■ -;■?:. '■ '■ .■^..- '.
G A UD I SSEU R, gauflcur , railleur , Êufeut
de bonne cherë.il/^wr/'. •
C AV É L-E', deflcich*. - v .•"•'>
». . • ^ Il ...» •
livret la bataille ,
le toutes pars y
n ne le faille ,
e^etits gars.
Il parle des Sodomites contre Loth. U fe prend
auflî pour fol. Ovide MS\ '"^^7 ^ ^ ^
GAULIENS,
' 5/
V
^
>
■»-■:'■
, 1.
:t •
$ .,
:>■}■
•^♦.,-
*•
J<-
M V
• / .
"•.4»- ....«♦<* ':•' ' _ - . •. '•<■
>
■♦#
■et
•••".
iv
^
»''^CS
.■P,
^^Ê
GAir
^^^^^H
^^^H
^^^^1
^^^^1
^^^^^1
GAUJ
\ . V nant de A
>fltAa, lac ^
; corps : les
couercnt
^ ians eftre
^^1
^^^^^H
^^^^1
^^^^^^1
^^^1
^^^1
^^^1
^^^^^^1
commença
venir de F
Bochart a -1
•
s*accordèf
Japremicri
ancien Gai
joufterois
Cejhçr-^ Bi
dcnus , (on
4t ^H
. ♦ prouvent p
man.
GAUL
le i & mefr
cft la Fran(
di Aiignon^
^^^^^K
^^^^H
^^1
4 . '
• ' EtleR.de
^^^^^H
^^H
Ain S C
Ne me
^^^^H
^^^^^H
^^^^^H
GAUL'
•
^ TonfioPi
GAUL'
• ' l'an 158;.-
*GAU
. . Bochart. D'
.gannache y
. r G AU PI
^^^^^^B
^^H
Trû
De-làviQnt
'■■■■■■" guedoc, c'(
, *GAU^
I
^ ■ . G A US
c'eft^à^dire
cien Livré (
^ * ■. ■
•'' * Ft
^^H
•
' (kAtJT:
^^^H
^^^^H
commente.
GAYEl^
...-,,' ■ ■•; Ta»
■ ^, ' . De i
.4 -" . GAYEl
, . pagnol ^-«jy*
note fur v^<ï
GAzo;
faïifignifie
^^^^1
■ GEBEC
*
• . " . • .Jifiu
,. . Tome. L
»: *■
'A
*, ;-'T-v.tii::^:!^>
>^
,^^,-X^^.r*.-
>
» «
r
tt »••
• ;V^ f.'
' .1 ■•.
J'
\-
Q k. GE:
G A IT L I E N s , Gaulois. Croniciut de HainMUt^
page 45. ^ . i
G A UX O ï S , FrafliDis ; & Gaule , France j ve-
.nant Aé IValon & /^^tfM. Les uns le tirent de
>AAa, //^ ^ ou r^w<i<?r , à caufe de la blancheur dii
corps : les autres du Roy Galates, difans qu'ils fe*-
couerent le joug de l'Empereur. Et après cela vou-
lans eftre francs, furent appeliez François-, ce qui
commença à Pharamond.^ Mais d'autres les fonc
venir de Franconie , & les autres de Francus. M.
jStjfWr a remarque que l'ancien langage Gautoîs
t'accorde foft avec le Phénicien ,<iu il tient eftfc
la première languedu monde. Or le reftc de cet
ancien Gaulois eft paimy le Breton, auquel j'ad-
joufterois le Languedocien , du moins en partie.
CeffiçTy BeatHs Rhenanus y Onomanrius ^ &C Camh-
demis ^ font de cet advis, avec Bocharty & ils le
prouvent par beaucoup d'ctymologies. f^oje^ Ro-
man.
. G A U L T , boîs ou foréft ;^d'où vient une gau-
le i & mefme félon plufieurs , le pais de Gaule, qui
cft la France : &c gaule vient de caulis. R. diAie
d* Avignon. Ili G arnier :
jQueflorijfene cil pre[^ & cil gant font failli.
Et le R. de Renaud de Montauban :
^ Ains Charpentier en hos nefot Ji châtrpenttr \
Ne mena telle noife en parfont gaut ramé.
. G A U L t E R , tromper. Villon / ^ .
^ Tou/tours trompeur À aufruy e» gaultre.
' Ccft-à-dîre , en bailler à garder ^
G A U LT lE R.S > payfàhs qui fe fouleverent
l'an 158;; • • , ^
♦ G AU NAC U M, habit des anciens Gaulois.
Bochart. D'où eft refté en Languedoc le mot de
.^annache y dcganachoH* * 0^
G A U P 1 N E T , fïateur. Satyres ChrefHennes : ^
• . • ■
Trkandeaux ^ gaupinets flateurs.
De-là vioht une gaupey injure de fémme/en Lan-*
guedoc , c'eft à-dire , fainéante.
■ * GAUSAPA, ancien habit des Gaulois.
G E. /
GËHIK) ^ehener , faire dire quelque chor«
par force. Fajquier. R. de Pépin ;
Il fait prenare la vieille t
Trejiout premièrement i
En un trou de terrera
Li koutent erramment
Ses deux pois , puis les congnent
^ Moult angoijfeufemeut ;
Pour li faire gehir ^
La defhreignent forment.
GEINDRE, gcmîr ; àcgemere. Mehun au Co-
dicille :
Ven ny oit .que cuer hraire , & gcmeir &
geindre.
G E L A S I N S , foflettes des joues.
* G £ L A S 0 ^I N , l'herbe gnaphalium. So^
chart. '^
*GELASONE, herbe , gnaphalium de Diof
coride. - .
GELOSER, défirer. Percrval. Comme auflî
eftre jaloux ; d'où vffcnt l'Italien gelo^ay c'eft-à-
dire , jaloufîe. Pétrarque ; ^
Di que (la rabia detta gelo^a.
GEME', couvert de pierreries i &^^>?îf, jc'eft-
à-dire , pierre précieuic > fçlon Peneval ,* du Latin
gemma.
G EN À U X ,, faifeurs d'Horofcopcs ; de gène--
thliaci. '
. * GENE A, entrée ; d'oà vient Genève y Veft-
à-dire , entrée du Lâcj & n^g^riie ^y c'cft-^a^dire ,
aîfle de l'embouchure. -
G EN E T , cheval d'Efpagne.
. G EN ETA 1RES. Ce font des foldats anciens,
félon Philippes de Cominesy dits aînfi poflîble, pour
eftre montez fur des Genêts d'Efpagne, ou des
JanilTaires de Turquie. Et Genêt vient do Ginette ,
qui en Efpagnc fignffie un Cavalier. " .
G E N G L E.O U R , Violon , ou Meneftrîer.
GENGLER, mefprifer. Perceval.
GENGLÉRCEMENT , opiniaft^èment^
Bible^Hi^origîiX. *.
.-<j>
f
Gïirs s EX , raiUer ; & vient àcgavifus , ££N GLERESSE , Meneftriere , comme
c'eft-à-dire , réjoui. Le Pèlerinage de i'Ame , an- ^""^ quicrie fortvd dû vient tango»U , qui en Lan-
cien Livré de Poëûe ;
^ ' Et fa compagne au gaubefdrt y \ ^
■ Chantait une telle chanfon.
VoyeK. Gàhx^on.
GA Û T R E R , & errer par la toer. Boice MS.
commenté. . .«
GAYER, abreuver. OfwiZ^r^; ^;
' Tantoft après on 9^t tirer .
. De f eau y pour gaytr les chevaux é
, G AY ET I E R j joueur de cornemufe ; de TEf-
pagnol gayetroy dtgaytay coVnamufe. Le Duchat
note for . /?^^W4 w, ^j^y ^^ ^^r
G A Z O N. .Ce Tinot vient de gazjn , qui en Per-
(kn (ignifie. aciicilçf^^^^v: : .v^^s-; à;^]^:>.•v^' ^■- #• ^ .;
,y » <
-jT-
GB3ECILK. Codicm àrMhmi'i'
Jlfe lairroit mnçois par membre defrericher ^
J^hH ofaft au péril de peChé geheçier»
GEH INE^ géliennc; ^ '
Tome, U. Partie IL
i <.
guedoc (îgniiie crier & clabauder ouire mcfure , qui •
Vient à mon advîs de canis Ôcgula , étant corrom-
pu àt charjgoula^ ' '\ \^^ ' *
GENICE OU GENISSE, une jeune vachei
icjuvenca,o\ijunix. ,
G E N I T U R E , gcnératiou , extraction dé ra-
ce. Monet.
G E RO G HE S,vf6rçîere$ j ex GUjfario in legem
Salicam. ^ . . v.
<;EN0UFRIERE, unœîHec de gyrofléc^
à G Ê N O U I L L ON , à genoux, nilon.
■ GE^NS & GENT, gentil, aimable, agréable.
Marot 17. Rondeau : ' : ;'. ; . l
•■ ■ ' ' • .uiJK: ■•• • • , ■ • :ih. • .
. , ■• ■ ■ -■• ■ • i
- vV : ; Mieux taifonnant ^ qu^k bien huer facile y
Efi ton renommant du domicile
j Palladial vers la terrtjhre gêm : ;
~ • ^^ Puis vers les deux ydûHt aile titre^^ent ^^^
D'aigle moderne ^ k fnivre difficile.
Ou Ton yoîç qjue le tao^^rent fé prend auuîpouif
• peuple. * , * ;;•:" '' ;;■';,. j. .^ ,■ ;t.,^ •-•t^ e^^f.
. G EN TE, gentille, jolîç. Marot Epître i»* r "
] Carften penfoit la foïjkgcnte^ , u-.
Si bien y & ios on n'en veut attirer. . >
1/^
>.
».
V.-
/
.-f»
{
■<'
y^i
t I *
O
r
«f.
i
x;
l
/\
« 4
, .-i
I, ••
:;
* ''■'.'.V,''
m
^
•r
V^
t ,
V
^
«
fl ••■ tf ■.
>
♦
f^ '
X 1
-^^-
l ■ <-
. ■■'!>
..f
!t««.
» »
r
* t.
• v ..-f
•* . r
I"
t
#■
■ r-
.^ \:
w
'f^ .
■i
>.
'$.
(
'A
o
• <
xr
/
.%
/\
?
■7
« "■ ,/
^
t. •
■* . r
t66
GE.
o
GENTItl^ASTRE, GcnriHiomme. Câ^uit^
IsreL.
GENTILLE, noble. Mam , Hifloire de
Leandre & Hero ;
* »
- ficro jadis pleine de bonne grâce ,
Islee de riche & de gerïtiHe race ,
Ejioiî nonain À yénus dédiée.
Et de- là pcntillcfle , pour noblcAc, ' '^
GENTISHOMS. j?. deTrifiande Leonois :
C'cil le petit hls d'un qui s'eft acauis le titre de
Noble, comme UlylFe fe vante d eftre , en di-
faut; ;*
Nam mihi latrtes pater efly j4criJiHs illi >
^ Jupiter huic.
GEOLE, prî(bn ; de ^^ahiela , cage. On dit à
CAufede cela mettre en cnj^e , pour mettre en pri-
fon : de-la vient^^b//>r. Elle s'appelle ^/i/^iVen Lan-
guedoc \ de cavea : à* o^ y\cï)l gabion.
G E R , petit d'oye, jar. P^nW«/.
"^ G ER, ou ^^«rrr^, la guerre. »
G E R FA U T , oifeau de rapine -, dit ainfi du La-
tin Gyrofalco , c'eft-à-dire , Faucon , qui vole en fc
tournant. Ménage.
GERGONER, jatgoner. Voyez: Jargon.
G E R N L I H B O , diligemment.
GERRE, genre. '4^ , V />
GESEGGE, ou GESAGE, nouis pouvons
dire. ' •. • '
• "^ G E S I ou G E S S I , vaitlans hommes. Ser^
'VIUS, ' ' .'■
GESIR, eftre gifant \ comme auffi fe coucher^
félon ce Sonnet Enigmatiquc Chimique :
le vole iufpjHaHX deux , c^^ te nay point
d\ijtes j ' : .
'Sans iamhes & fans pieds ie vais à mon plat"
le nay nj^pieds , ny mains ^ & on me voit
: y^//îr : ; ^ ; •
• Et hrifer de deux corps les forces naturelles.
le fuis Vierge , & pourtant tay du lait aux >
mamelles^
le fuis grojfe d* enfant -, & fi ne puis gefir
n Si mon fils avec moy n accomplit f on defir^
Pour tirer de nuf reins les [emences iumelles.
A l'heure ^que'^ie nais ie fuis horrible a
voir
^ G E. Gi. ;
G ETS ou CI E2 , des liens ou attaches. ^/^;/«
Chartier |!#
tejuts liée
Des gic^^d^ amour dr alliée. . i
Et ailleurs ; ^ i
. /// les attachent aux perches » ou les gictsfi
lafchent.
CETTE, une jatte 5 en Languedoc xmtgadde'i
&^4^^é?« en cft le diminutif.
G E TT E I S , un aflaur par coups de pierres
qu'on jettoît avec les frondes , pierrieres & nian-
gonaux > machmes anciennes. (j«^i^z/4/;f :
A
Lors commence H getteis. '
GETTOER S, jettons. Ofw7/W, au Month
logue des Perroquets : « m
La bourfe pleine de gettoers ^
. Pour dire quils ont de l^ argent. v*
Le Buchat^ noies fur Rabelais. i
G E U N E , jeafne , abftinence.
G t U T , il coucha. Il aVoit geu, c*eft-à-dîre ,
couché ^ d'où vient'lc Languedocien aiagut^iagut }
du htm jacuit : mais le premier ne fe dit que des
femmes accouchées. '
G E U X , des gueux , des miférables. On a aufli
• appelle ainfi les Albigeois & les Vaudois.
G E Z , je les. Bible Guyot de Provins z
Carie vis en Conjfantinoble ^ /.
#r ^i tant ert belle , riche y d^ npble^
En moins d'an^ dr d* autre &dôfpyy
Quatre Empereres y puis les vi
Dedans le jemie tos morir /*
De vil mort y farge^ vi meurdrir.
GI.
/^
noir,
G I B B A R. C'eft une baleine en Xaîntongeois 9
du. Latin ^ii^^ir/, parcfe qu'elles font comme bof^
-/lies. ■ 'V:-: ' \ ' ■■■ \ /'. ^ ;. [
G I B E C E R , charter. Gautain : ^ ^
Tant que un foui Chevalier vit,
' .Qui gibei^oit d*Un efpervier y
Elpre devant le Chevalier.
/Ce mot vient àc gibier. Et dc-.là vient une j'i^^j^ir- -
re , où on le met; quoique d autres le dérivent de
En forme de fan d'ours y mon chef paroijl fi gibbusy bolfu^ parce qu elle enfle d'un codé plus
*•"•- que d'autre "^ .
' - GIBIER, chaflc ; &. vient de cibanumy fcloti
M. Ménage.
GIBLET, forct,efpccedevrillç tout d'une
venue, fans vis, déliée, perçant en piquant coni-
înc une aleine* //^«^^ & .JViV^^ _ ^ ,
G I B O E R , chaflcr. Mehun^au Teftament :
\o€r, ve fureter^
^_i,.* >»>,s<.. : . .r W •*»■».•■.■ .,,. . • • (., ■- ,.
^ C^siK^co%m.^uL^comréi^ GIBOULEE, pluye foudaîne# veoant de
*GÈSS A, dard Gaulois. Strvitu. Ou un efpîeu. G I B O Y E U R , ou gib^ytr ^ diaCTeur j d oi
Graiid^tUs.yfitmït du mot Alleman egifortç'cA" .vient qu*on dit , une arquebufe s nhoyer.^ VoytK.
à-dire, peur & horreur. Li/>/^*-P3..4..-vi5„ ^ Valet. ^- ';; ii» ■ ■
*G£SSAT4^hoinmesi^l4e./a/^k^^ .^ ^ ;
^»GE$SAtÊ^,"àTaWturiitsi foldàdVnttez; GÏÉS, &^V«;«r,uii ica. Pn^;^; '
' Si puant à' fi ord y qu* un chacun me mef
Mais, fi du lait célefte Sri tnarfdufcit un
•^ \ 1 acquiers teRe vertu , qu^Àpres ie métemife
^ , ? Dans^la terre y dans l'eau , dans le Çielj dans
:■■ iefeu. • < _^
* - «1 .* -.1,
■-..V .■
:::m >¥^
^*€ESUM OU GfeSSUM, forte de rffajcd.
Vârron, Ceft cc-qwenous appellojR; halebarde^ fé-
lon aucujiS; rtiaîs f en doiitc. ^ *% f ^ ' - ; ^ '5 -^
V7 ,
*■ •
■"V
t •
• t>
,< » . '
■ ' .'•
' •
•
. t '
• ' ..«
^1
'^.:^Çf^"Sa bataille rîefi mie j'ieiix.
"GIEU, un Juif.V
G I E Z. Perceval. Voyei Gers. ;
\
V
>^
1 1
4*.
-« 4
• v
.•'V
•\'
> ' • «
11» •
.■• »
V \
4-» '1 .",
' ■• :"••■■'.■. I r
.,. • 1 •/<« ••
«y
-*»^
.•
':/
■ ('•)
^ ' . V
•' K
/
-'m
■m
.';«
%.
X
Y
•^.
?i
1/
V>
"ÎS*-
w-l
J..-
^^,
/■
.•■ 4
.4.
G K G L.
G I FA H » il ft réjouie TstUnut» '
ÇIFEHEN ou INGIFEHEN,joye. Pon-
GIFEHO, joye. '
. GIFULTA, accomplfe. .^ *
G.I G U E > b cuiHe ; de ifihium : d'où vient gi-
got. ■ . , . ^, /., ..■ : '
GIMAHALTERO.époufte. . .V
- CIMAK IL, vitUahamur. ■
. G I M U N T I G O N N E , pu rigiinHmigohnc ^
en mémoire. . / ; ' , ; '
* G I N , * ellcBorc. . 3 é
GINGHES. Ceft un nom d'homipe, à fçà-
GINGUET , du vîn verd. *
GIPON, pourpoint. f!^iUon. Ce mot eft rcfté
en Languedoc, où on dit gipou. Goudouli par-
lant de la vieillefTe , & comme il approche de U
mort , dit : -*^v -
s ^^kJzJ làu Menufie cjue tuflo y
Fer me f^irc un gippn deftéjio^
Ce mot vient de ritalîcn. '
GIROYER, tournoyer. ny<<. Valet.
GISARMES, ou guifarmes , forte d'armes
anciennes.
piTRUOBIT, trouble.
G I W I D E R O N , adverftri. Pont anus.
G I W I Z N E S SÎ^du Teftanient.
•.••, U/
x»^. *. J-
* G L A #^ de Tèau. Chétrrt^. \^.r« '^
' G L I C. Ceft un jeu des anciens. Villon i
Gaigng au b4rUnc ^ ôtâj^lh, dux ^uitles
Coquiliarc : '
\ yiem ioutr mu fên des cimbalcs %
Et le livre de la
I!"
9t
V
i; -
'•♦.^Cv.-
.A'
"«■.'» t ~ • ■" - ♦
» . t
V
GLACOIR, aifanccs, prives , bâtis contre
une muraille. Monet.
GLACOYER, glilTer. Gauvain^ Ce mot vient
de glace y i^diict qu'on y glîflè delfus. R. de la
Le coup cheut tus eri'glacoyant ,
Si ne luy greva de noyant. ^
Perceval :
Lors point avant , fileferl , . * i
De fa lance de maimenani'^
Parmy le chief en glacoyanti
~ ' . ••,■■■.■. .'- i, * • ' ■ . ■ ■
• ■ ' •» ' • • -.■-•'•.•.. ' • . , • ■ •
.GLADIATOIRE, meurtrîçre, ou qui tient
• uiie épée. Marot , Balade 1 1 •
Ils ne hohent de leurs mmjons ^
. Ld jouent en toutes [aifèns^ -
^i*;r lyw i/^/ , au frane de nuarré .
Au trinc , 4i< plus pris du couftau i
jiux dez , au glic , aux belles tables , &c.
\ C'eft-à-dire, iUx Dames. ^
G Lie EAU, une peloton de filet. roye:z. En-
glinceler. • r : . ' .
G L I C Y D E , rherbc pivoine. Leffleigmy.
*G L I i C O , blanc ; d'où vient //tojy/.ceft-à di-
re; luifànt, en Breton; Scgleyfcy c'cft-à-dire, en
Languedoc^ le blanc d'un œuf. ;
G L I S E , Eglife. /«'wf/V/f , page $54.
G LOirON S. Ceft (quelque mcfurc.ritfo/ï ;
* ' ■ »
Parmy trois glouons defarre.
G L OU P E R , en langue de Cahcrrs , dégoû-
ter. V AmoureuxTranfiy excellente pièce en ce lan-
' Enfipar t'aima trop ha rnio bido^Ifahel^
; ^ Nou fe te que d'unfiol j QT crefi que lou ceL
yol aro {juetfe coupé.
r Mon ^s nés pas mens fec que lou dtun far^
\'...y'if.:\ ■'■•:
FrappeK. donc tant de main gladiatoife ,
^' après leur mort & défaire totale i
Vous rapportiez Im palme dé viftoire .
Sur les climats de France Occident aie:
•.,.•• ■"■■"*. • ' ' '5^ ^>f 'V'" ■%■» ^:"- \:. ■■■'■■' ■•
G LAI, graveleux ^ gros Cable Momit. ; ' .
>^^ GLANOVENTA, Ville du^tivageT '''T-
G L AS ^ glay y clas 6c claffes ylt (on des cloches
jfour les mo rtSr Nicot. utn:^ i^ !i^ r^
Et mçus els plourou ton^ que ma barbe nà
■ ' \fiol '•. " .: '. v:. ' ; .
jS^ue toufiêur nou me gimpi.
C*eft-à'dîre, «^>i^; •
) ' Enfin fourtlt tYop aimer] o Ifabeau^ nia t zi
Nç tient pltts qu'à un filet y & Veftime que U
.'■' ::'■•-■— L ciel \ • :-• '■•.^'"; .'-■••,..
- Veut à préfent quilfe Coupe.
■y Mohtùrpy riefi pas moins fit ] que ceiuy£utfP
.^ -/^ f f fn^syèux pleurent fiy ^qjU' ma barbe nU
^ aucun poily ; ^ :*.t*^ \ ^
-^«f w wr dégoûte incejfarnmem.^ *
La pièce futdite eft fî excellente en cette Langue ^
qu'il ne fc peut voi* Hch de lÀeilléur : c eft pour-
quoy je croy que je la dois mente toute entière >
afin de la saceifM!if d'eftre èftcmte par roobly : ^
.•'^■.^..
•ini»iR^.i.
.<:■ -^.^
•:•->. »: A "^.V
(«■.■■ i
G^ A s , glai , bruit , çriiie : 7îj fn^nes grand
glas. Aionet , Nicot. . • ..;,-^- '^'^v-^.^'*?../^^'?., :f,v . ;
GLASON , motte de terré y^ gazon. Nicot.
't.GLASTUM ou t^oidé^ ÔCg^e/de^'pa&é ,
^uîteînçe»Weu;&jf/i«/, c'cft-aMlire;, bleu. *'^-l
• G L ÀT^ & ^/^/ 1 hf<f^l deS; cloches jK]«^r lifs
morts* ■';4 afc*Mi ;iq;. ,;^.Sli.f^iip: r:^}v':v -c^. --^ • ■ --^\.v V'*"
G L AT 1 R , glapir, crier comme font les chiens.
j^onetèihi^^f ^'' ■-■'.•' .-■>;-■ j^ .^'-t •,->-■•. *M?4^ ji'.,, ^. .. ... ,.
; GLATISSEMENt^gla^femeht. 7^
; G h.A5J.y de glay , glayeul , tMniorus , herfee^
îelon le Jardin 2e Santé. Oi/ide MS. u^^; • ? ; * < -^^i
; ' X^i^*!^//^ liglaUy de douleur y : / J
' • ^ £r7i r^;w perdent lor coulour. ^
t » 4
i^^Jeu^frdbetfilas nechs fansfiêmâé^oetourmi ,
D<r/ j? iujques à Vélkt um\ mm fàà fuegemi
. Lous que mian bift un cop'^myt^faffounique, de
Car i eu ay louregardi^M iwàly & U cou"
' "^ ' D^une perfinne ffWe^v^ ' ■ ' -^-'^ " %
Sé^difmthuiyefii^ MJkch^
%■ ^Qué^ aque quVJfe m^ cado neçh^
Enc^4i^ ta be&ie(l ^ \ 'yi^
Çref^^^ pte^
. E^1:^Èjtimé^^ ï-,^f >i^:^ :^-:^ 'a • ^ • > ,^v ;.• '
0!^téuW^^ ' '
"^ ■•VJ;;.' :V.
^nm çatqui
/
*/
^PR.'
%•
"j***!
\
r- :>
m
t
^.»
f.-d|;
"ihr0i^llt^^km^n. deifii
V:v*:
:i >n; v:;-4î ' ^^,);iVr/' ;': '"^ ^ j -^
4f'
':m
'^S-^'t-
»';.
^i'
■«?••■' .*^^''^
''l ♦?'•.!
V
,-,*,
c
. J
■>)'
/h;
w
•-» '.'
"v:
/
V.
-■■,....■ '■'... •■•<•
»•
v,A'-'
>/'
>':<'.55'
.J ■>;:■
v:
r.4 >»••
'a
*^
■ ■!.•>■
,, «»
1 ' ' ' ^ *
. .'.
'.,'■■■ h,.
1 •
v";,frr*"> •,
a'^t
'.■
,■•' -''•,•■''..■■, v*i.-
■J ' ■ • ■■
',.
^ -:^: ^ .
{• ::■-
' / ■
',4. '-■.',■■ ,,
'1,
?»/»•
.'•.i»:^v-.
^ k^
* 1 is • T.
> , , ' ;.;... :.:...'■ ■■ '.,' .7'»'' ''•' -'V "''i
j '>!^ «••.". ••/"■■'^ I*,. ■•--• * •
[ . 1'-. ■ / . ! • . , , , '
to8
O L.
rêk^a^
<
»->.
j •
>.. ♦
»■
i\
"H
Efpelâttfu nanfit mêm €oj
^ Tramdôle & msgâ£fti
> mç xdl tm hafioH^fer tan ijue lous aufels *
tn me befen tan f et ^ou me curou Ions els ,
Corne d* une Céirrogno^ ^ • ' v .;
Mous o0ijji f§mrim céunté iouft U camio »
Ef toun el m* s fâM$bUi emkuM éuistoHmio^
^He 4egH noH bol beire.
Ctmme un pargÀn rimdt U miopel fefronzis }
ji^ac^ê^U deprep.f tefeUir^ne Utjlr ; >
Came Jt un pr9s de beire.
leu p^r^Ht laus psffans aI mec h des c aire four ^
.Que calcutt per piatat f^jfofim mous iours »
Ou mçn mal me j^éerifcà.
Masfç dagi^s me troka al mec h de {on cami \ ■'
me dis tous anglatiat de pajfa prep de mi y
Lou bon Dieu t*nhalifco.
Las fillos cjue l^amran me farrabàun lous dets ,
Et me preniou pes pieds per me fa de pQU^
têts, .' \ ','•'' .-
. San m'en poude dédire y
Àl toc quai temps p'»jj}i^me rompiot^ta/i man-
tel y
Se de dets pajjfes l'en me befou , de co del
Difouquemejetiré.
leu n^ C4p d^ paren que mmfieçuf efionnaty
De beire dinsfa rajfo un paure ejtourinat y .
.- Et ma maire a vergonge
De m' ave mes al monde y & plonch quènjin
iouvèny ' # ;^
Per emblega milloufa bidày en un couben^
NoH fejidfackofhànjo.
jQue me refte à la fi per abe tant cridat ?
Res qu'une bougm largo , unfron trifie & ri--
. ■ dat .
■' . ♦■" .
Et la caro fenide. ^
Lou nas teugne & pounchat , & tous pels erif-
ats. ■ ^■
Lous els tout fes bcurrous , pâlies & enfenfats ,
La barboéffeloufido.
Laifats-me , fe vvus play , qsu fcrt de me
baila r
De breus & de perfums per fju rebij coula ?
; Pauc^ paucieum'arrea^ ^
Lous Medecis m* ou die h quiesi biturio tout,
f demo^ . _ ;^;..., \ \ '
Mas yen nm^reufi re y s'Ifabel de fa mo
Nou donno lou remédia ^
.- '.II. *-■
\
K ■'
•.y.:* .A
.•9.
;>*
^^^
r'.
'py^
»■%
' Ci,*! ' f^
••->,
'/1
. C eft-a-<Hrft> - :?!■ j- t: - . ;p
• : .'•""-■
- ^ - . * «. . . . , J ^1. • '■ ' t i • ' ' >
nement ,
Dufiir ÎMf^aHmjum ie m fw ^u€ gémir
^ ; Devant^ twJpcrte^ ir.\'t,XÂ*< \\ -.- ;^v
. Ceux ^fd^jmit^veu mmfmsy n'y pajfjem que
Car t'ay le regard fU voix y drU cotiUnr '
•-;»»> hV*b ^jww pàrfpmm motte, x*- uVv, *i ;;>^ "^
['\Les voifins qui m^emendtfm^e ûiiriU , ii^
Cr^:^^gûrepmsft^^
Et le hniit ^Ji^t dtv^mmu^méifittM
. ;-.?.;,r ;. <'rv^::<c^i->'^^^^^^^^^^ le ne fûts comm £Mwi bêfume ^vant^, :^Cv
lëtitk\unt)ÊeHtfmKrkmdiinifmj^fr^Wt^mon
.■> ".^T
•1
, ' ' ' *
TremUete de mifere extrême ^ '
£l f/ me faut un bafhny afin efueles oifeaust
En me voyant fi fec > ne me viennent arracher
les yeux y ■■ ' 'i ^
Comme à une charrogne. . : ^
Mes osfe pêtêrreiam corner feus ma chemije, •
Et ton œil m* a chategi en une anatomie
jQue p€ffi^ ne veut regarder.
Ma peau fe rida comme un féerchemin brûle y
Regarde-U da près y la lueur en brille
Comme d'un morceaUdJt verre.
lefupptie les paffans au milieu dès carre^
. fours y
^gf , quelquun faffe finir mes jours par pi^
tte
Ou quil guéri jfe mon mal.
isfi quelquun me trouve au milieu de fou
chemin y
Il me dit tout effaré de pujfer auprès de
9uoyy .
• Lé bon J)ifu tef4jfe difpàroi/fre. -
Les filles qui l'' année pajfée me fcrroient, les-
doigtsy ^
Et me prenoicntpar les cheveux y pour.me fairç
des baifersy' *
Sans que ie peujfe m* en deffendre. *
Au lieu que le temps paffé elles me rompoient le
manteau , *
Si elles m'entrevoyent dedix pas
Elles me crient de me retirer.
Je nay aucun parent qui ne f oit tout eftonnéy
De voir dans fa race une poure confifqué:
^ Et ma mère a honte
De m^ avoir rhis au monde y & fe plaint de et
quenfa jeunefey
Pour mieux employer f^fh^ie y en un Con*
vent
Elle ne ^ fe f m rendue nonnain.
^Pue me refie^il a la fin y pour avoir .tant
crte f
••irV«/"-
^ vU^t^ ^^■ 5 '
... ♦ • ■■ ' I
•k%«^ A«;
Rien quune bouche large , un front trifie &
rtdcy .
Et le vifage fany.
Le nez, ienvre & pointu y' 0^ les cheveux hé'-
■■■-■-"' nffe:t, < . ■>/' '■•'"
Les yeuiJous bourgeons ypafles & enfoncez y '
V Et la baibe en defordre.
' LaiffeK.'moy y ié vous p^Ci^ue fert-il de me
■ l r"-' tailler ^- / '':"^v -:■•'■/•'' ;
X}es brevets & des parfums , pour me remettre
[■,.:: envie f
.• le m^y^nds^peu kpeu. -hyi^y^'k î
JJs Medfeins fnogt ait qttf it vpkoîs encore
,:l ' ' iouf,dememty-'^'>:f0'Z^t^^
Mais ie tf en crois riea , fi Ifabcau de fd
3Vif me domte le remède. '■,
r
'^V^fÊJ^ Fomstuien vpctlon^
Afff^ ^ c^Q^^bt^fhk^ poiK (k YCftu , i>o grand i<^-
voir y (es nccUtntcs Qualités, Ton fdfide Juganeni;
jk ipa a^(^^apourJc$prr(biincs de veau» qu'il
icnibleroic avoir hérité le génie de ce grand homr
tnchUmC^im 49 Pehifc. t da<|acl hfmimoiu doit
très , qui doîvenç Âoi^fûr après joi) piiifqà!il7 a
^appareote qu'ils li*en verront un (emblable ; car
les lidmme» decttlfe ronc font, eoamit ditjuvé-
/
*-,i*
*
a.'*
■3i^
A
%
:i,>
>n<.
t:"
.v.
:•''••; ;V!':vfi'i>*..v'--"='><f;J',f:*'';,>î;;^';'. -.'i:-
>A:
.;f
..-;.N^:f;:-''ffPiili.^^
«
;<*■»
\ *
.» •
■ AT
r.-A
%
' >..
kdTM 4vis in terris^ mgrû^it Jimillimâ cy-
• ■
S'il ne lui fuffiroit de l'avoir hérité die fesilluftrel
Anrcftres, <Jui ont cftc de claires lumières dans
leurs (iecles \ & qui paflant mefmc ^ travçrç les
ténèbres de tant u'années , Téclairent encorenion-
feulement a lui , mais brillent par toute la tçrrç.
Car de la famille des Pellifons k>nt fortis Raimond
TelUjJon^ premier Prèfident à Chambcrryj Pierre
yeUtJfon ,, fécond Préfident au meime Heui Thmas
Pf^^jf^^'y Marefchal des logis de la Compagnie des
Gendarmais de Guy de. Maugiron, Gouverneur de
Chamberry , &r Grand Prevoft de Dauphiné j 5r-
yioîft PelliJJon, feul Greffier Èivil & Criminel du
Parlement de Dauphiné,il y a fix vingt ansj charge
•fi confi^érable , qi*'/e!le eft maintenant divifée en
neuf, dont chacune vaut onste mille efcusj Jem
^'ellijfon dé Condrieu , Principal du Collège de
GL. GK^GO.
Latme, &qucn Vers iTcs-délîcats qu^il cortipo(*
fcn diverfes Langues. J'cftois obligé à rendre cd
jufte devoir à cet homme illuftre de mon feul
mpuvemcnt^ pour les bons offices quej*ai receU
de lui, & qu'il eft encore preft à me rendre , fi le
Ciel le bénît comme il'le mérite, puifqu'il a tra^
vaille de tout fon pouvoir à me faire connoiftrc ,
& à me retirer du commerce de plusieurs Compa-
triotes ignorans qui m onf delFervi en rccompenfe
des bons offices qu ils ont receu de moi. J'en di-
rois davantage , fi Jean PeRiJfon n*avoît fait un \i^
vre exprès des louanges de Raimond PcUijfbn\ Sc
delà ViHe de Chamberry, imprimé à Lyon çhe2
Gryphius. K^^c Pelliçon. ;
G L O U S , & ^lotit y glouton ; 6c glonte , c'eft-à-
dire > gloutonne. J'eftime que tous ces mots vien-
nent de ^«//f. ^ '
G L O U T T E. r(7jr< GIous.
G L U I , faifceau de chaume, ou le chaume
union, qui a fait un Epitome de la Grammaire, ^ même de blé, droit & entier , pour couvrir les
L^inq^Defpautijr a augmentée, & Gonnx)ra le md\(oi\%. ïdorut.
pre»iier la j&axnmairc Latine & fes Règles , avec
rinuituqop des enfansen un Collège T imprimée à
* ' 11 i 5 jo. in- \ 6. par Thibaut Payèn, félon ^« P"er-
en fa Sibliotlieque'Françoife. Il aauffi fait Té-
loge du Cardinal de Tournon,- imprimé i Lyon
chezGrS^phius, l'an 13 54. /;7-4^. ^^
" Je pourrôis encore faire icy un dénombrement
de. beaucoup d'hommes illliftres fortis de cette an-
cienne fimille depuis quatre cens ans,, quiipnt pa- ^
ru tant dans les Armes que dans la j uftice , avec >
leurs illuftres alliances, & parler à'^nvi Louis Pel-
UJ]on^ dont le I^rcfidentfVî^^r a témoigné le grand
fçavoir, par l'honorable mention qu'il en a faîte
au Traite de erroribus pragmAt. & en celui de con--
jeiluris y chap. 10. Comn>e auflide P/Vrrr bije^n--
Jaccjues PtUijfuns , Confeillers au Parlement de
Tolofe &: Chambre de TEdid de CaftreS , hommes
de fçavoîr exemplaire, dont fe premier a efté fi.,
grand joueur d'cfchecs , qu'un Italien trcs-fçavanc
en ce jeu, &: qui cherchoîtron femblable , ayant
joué avec lui , incognito , &: eftant gagné > proféra
ces paroles : O, r, il diabolo y OU Stgnor Pellijfono.
Du coftc maternel lAdiàimt Jeanne de Fontanier
famere, femme d'un efpuit trcs-girand & trc&Klé-
licat, & qui eft un exemple de piété, de bonté ,
degénérolîcé & déroutes fortes de vertus, vau-
droic route feulg^ une longue fuite de prédécellèurs,
fi elle n'en avoir elle-mefme plufieurs de remar-
quables, &: entr'aXKi es Me. François Fcntanier fon
père, homme de beaucoup de mérite, qui futSe-
crétaiile affidé du Roy Henry IV. lors Roy de Na-
varre , dont iî avoir 'gagné le cœur. La Êimille des
Pcllijfons eft auÏÏî defceiidue par les femmes de celle
de du Bokr^ y célèbre parle grand AimcduBonr^ ^
Confeiller au Parlement de Paris >& par Antoine
du Bourg , Chancelier de France fous François L
& de celle de Cavaignes (dont mefme elle a hé-
rité), &c du Préfident M^nfencaL .
Tout cela, dis-je, fi?rc5Ît bç^ucoup pour d autres
erfonnesV tt\^% pour Fuî^^eft peu de chofe : car
,es belles chofts au il poiTcde mrpairem tout cela,
& la noblelFc Aç ton eiprit «ft beaucoup au-delfus
de celle de (a naîlïance. Paris , cet abrégé du mon-
de , la déia en parti reconoa^ Tayant fait membre
de fon Académie Françoîfe, fans mefme qu'il Teuft
demandé, honneur qui n*avoit jamais cfté fait à
perfonne par cette Corppagpie , 6c qu'elle a fait à
ion feul mérite. Mais cela eft aflèi connu par fes
doâes Ouvrages, tant en Profe Francoife que
Gk
f
,. • G N A C , phe Ville ou Bourg , félon G^on en
, fon Hiftoiïe Uiiiverfelle -, d'où viennent les mots :
de Poiignac y-Mari^naCy & ^^OT/jr^;;^^ , ç'eft-^-dire, .
Bourg d'Apollon, marefcageUx, & Romain. Gabriel
Simeon^ en fa Limagne d'Auyergfte.
'y ( . • ■ ■•.•':;■
GOBE, Vaine.. R. de U Rofe MS.
> ■ ■ • "^ ■ ■
' ' ' ■ »
La terre mejmefe orgeuille j
Pour la roujee cjui la mouille j
Et oublie la poiiretéy , , ' .
Oh elle atout hyver efté : '\ ,
. ^ Lors, devient la terre fi fobe^ V
J^/f ir veut avoir nouvelle robe.
GOBÊAir, & GOBELET, coupe, ris Vien-
nent de cupelia , coupe j parce qu'on diioit une
cope y & un. copelet.
GOBISSON, contrepointe , ou veftement
long, defcendant jufques aux cuûVes. Fauchet. On
TappcUpit auffî ganbcfon & gambefon ( pofliblé
pource qu'il alîoit jufqu'aux jambes ). II en eft
parlé dans le Pèlerinage de Cume , ancien Livre de
Podîe : " .
Et mut ainfi comme fait efi
De pontures le gambefon y •
Pourquoj pourpoint le appeUe-t^on^^
, . ' ' '• ' ' ... - -
C'eft , à mpn advîs , un grand jufte- au-corp$«
GOCE'S, ècgoucet. Je ne içay ce .que cVft-
Perceval :
i' ^
i
LèlitfuforgocésàiJîst'^'- S
r, E$ U gocetfur ifuatre roué/é , "
Peut eftrcîl entend des petits chiens ', car ancien-
nement oa eu mettoit la figùoe fous leslandiersou
chenets (qui en ont pris leur iiom ) fous les lits; &
autres choies. Pt pi^^appelle eu Languçdoc gous ,
& \mgo:tffer^ Un cfnen. On en mettoît auflî la fi-
gure fur 4es Cafi:\ues> çomn^ auflfi d'autres ani-
maux, comme de Lions, Ours;, Dragons, Aigles,
Ôcc. pour diverfes raFfons -, foit pour quelque acci-
dent, ou ain:rement,.comraéà C^^'^^^^^^s.» parca
qu'un Corbeau fe polaifur fa teftei;&c. Cette coû^
tume eftam demeurée \dés Anciens des prômïersf
iJt.»->'Vk»i h
#
■'!?■
'ff -l
■ k
'$•'f.^,.::^.<i'*"'4l'^••■V*■*'
.,',T-I.t ••
^.^
;..vr.>'
;>••■...
r V
é.« ^/JL
^:
ft'
" «
• ^
■:,", ■"^'^^.:'*
'M. ■
N-
T
.^'^'ii
'•%
ri
'Vi
f f "^'
1^
■}
%'.
P
• 1
«.
■*tf
■Il
\
♦
I
%
...1' .:*\Si»i
'jy
v
» s
■'i.
'k »
'.y '■■■■:
-'}■
•♦«»
■ • *
V
•*■'%?
<^
n
*/
■;?
^
'Çi-'
<t;^
y \
\r '
(*>
* • ■•
GO.
iio G O. V
fiçcles , qui fe convroicnt le corps 6c la tcftc de la
dépouille des animaux qu'ils avoient vaincus , com-
me oh voit repréfencé Hercule reveftq de la peau
d'un Lion, ayant la tefte de Lion fur la Tienne ;
d où aulfi eft venue la couftume d'afRchcr les teftes
des beftes quoa a prifes, fur les jortes des Grands
Seigneurs.
* G o c E 5 & gocet , c*eft une cfpcce de pul-
pirre. , . -
* G O D , Dieu ; d*où vient Si dus Codanus , c'eft-
à dire, Dieu qui eft vers la Gothie- >^ c^ fanon. R. de Rou:
G O D A L E , vin verd ou gineuct. Ce mot danl
fon origine, qui eft Angloile , lignifie froprçment> Et Duc de Normandie ^
une bière douce^ autant bonne qu'on la peut fai-
re (ans houblon. Godale dans les Pays-Bas s'entend
de la même forte de bière. Froijfard vol. i . çhap.
59. Et leur difoient les Bidaux ( à ceux de Valen-
ciennes ) : Aile <. boire vajlre Godale. Et Marot dans
# fa Balade {ùr l'arrivée de Monficur d'Alençon en
Hàinault : '
V
eftoflfès eftoient ainfi. Gonclle ç(l aufïï on terme
d'injure.
G O N F A L O N N I E R , & gonfanonier, portc-
EnfeigAc. Sirfm^^ Voffius. Froi^ard^ i.yoH chap.
135. Faifoii r^vefjHe de Nordvich devant luipor'^
ter les armes de l'Fflife , la Bannière de S. Pierre^
comme Gonfalonier du Pape : (tr enfin pennon efioient
fis armes. * . '
G ON FA NON, om f^ontfanen ^ & goujfen'on ,
forte de Bannière, f^oye^. Bannière/ & Oriflamme,
Renaud ajfemhla s'OJi ( çeft-à-dire , foû
Oft, ou Armée),
Et fis voifins manda y
A Roulant , un vajfal ^finugon fanon livra*
Au R. de Vacce, vivant l'an 1 160. -
w
Princes remplis de hault loz méritoire ^
Faifi/is-Us tous , fi vous me voulez croire ,
Aller humer leur cortAoifi & godale :
Car de nos vins ont grand defir de boire ,'
Sur les climats de France Occidentale.
Et de \k godailler y terme populaire, pour dire boire
avec excès , s'enyvrer. /-
GODE, brebis qui ne vaut plus rien , à caufe
de fa vieillelfe. Il s'employe aufli en Languedoc ,
polir un fainéant ,/"
GODEM ARE , gros ventre: de gogue^ pris
pour ventre-, & de mare major. Ce mot fe prend
quelquefois pour cochemare.
GODET. C'eft un vailTcau de terre, félon iV/-
cot j & quelque înftrument , félon Gr^tian du Pont,
Mais c'eft proprernent une aiguière;, & vient de
guttus. Les Satyres Chrejiiennes le prennent aufli
pour un gobelet.
GOpiNETE,GODINE,&:;f^«^/W, une
putain, où fainéante, & vaurien. Ce mot vièiitde
' gode. K •
GOF , T[\p\iiX\è:y S>c goufa^ mouiller.
G O F F E, groflîer^ enflé , louirdaut. Ni cot Com-
me auffi un habit gros & velu. Ifidore. De-là vienjL_
gojfer , ou gojfrer les cheveux. \ ' "^^
A GOFFRE, mauflade, chofe abfurde, inepte,
mal en ordre. Mones.
G o F FR E , ou gaufre , forte de gâteaux , aînfi '
dits, parce qu'ils font marquetez de cellules , com-
me un rayon* de miel, qu'on appelle xmgauffre en
Picardie.. .^ .- ,. • /
' GO GUE. forte de boudins. ; ' ^
G 01 G NON & Goignon^ cochon.'
G 0 L FA R ï N , c eft* une injure. Satyres Chreft.
G 6 L O U S. Voye^ Goulous. ^ :^ • ^
G O M B ET E , ou Combete. Loy die$ BoSâfrguî-
gnons -, dite ainfi de ùundebada. - ^ n. /. ^ |
G O M E N E , ou gumene^ la corde d un ancre.
GOMMANNERE,àun homme.
GOMMANNES. ff^ma ils^mmanes wis-
mi hin^ qui a connu homme; ou, je n'âî pas con-
noiflançe d*homme." ^ï
G ON ELLE, Scgoney une cafaque. Perf«/4/.
' Et un cotillon y de guna.Ei celui-ci douy» , mulier.
Ainfi on, appelloit GeofFroi GHfe-gonelle ^ fils de
Foulques le Boft, Çrand Senefdial de France, dit.
Dapifer. Ce font cottes longues jufqu au gras dtt
jambes , fans manches , faîtes de foye , & blafon-
nces des armes des Chevaliers. Ainn il y a des ar-
mes dites lofanges,'& à fufeaux, à caufe que les
Li Dus appella un Sergent ,
r Son gon fanon fit traire avant. ' .
C'eftoît au commencement un Eftendard Roy«^l ,
comme le$ Peimons ; mais les uns & les autres paf-
fereiit aux Particuliers. Les Roys les portoientpar
foisgeux-mefmes au bout de* leurs lances près du ter.
R. de Guiteclin :
^•
Li Roys tiju^ne lance , à un vermeil] pennon.
Item : ' Êjl
Li confKhons de fioje for hiaume li vantele.
Et ailleurs : ; -^
Moult fifiefi bien au cqI ta lance an gonfanon.
Et le R. d'Alexandre?
Hante ot grojje de frefne^ dr gonfanon pendant.
Aînfi on Ut en desHiftoites, Que le gontfanon
demeuroit par fois dans le corps des blelfés.
Gontfanon en ancien langage, fig4;iificun Hngeou
drapeau ; d'où vient qu'on appelle eiicore une En-
feigne, un Drapeau, parce qu'au commencement
on les faifoit de drap, comme j'ai dit fur les«Ban-
nieres & fur l'Oriflamme.
. F ar' on cïioxi la moindre Bannière ou Fftendard j
ainfi dît , patce qu'on les porfoit eftendu. .
Il y a encore un paftage digne d'eftre remarqué
dans le iR. ^<? /'^^^^. Il eft teU- " -v
■î
'ai- -
i
Lf Dus vont bien îrefignabltment
Faire fon apparéîthment. •
A CApoflolltfit monjhrery
Par Clercs , cpti bienfourent parler^
Comment Herart Cavoit fiervy
Seremem\ fauffe^(!rmenty : ^
Et ijuand il fa fille ne prent y
Ne ille règne , ne U erent ,
\Que Herart li avoit donné ^
Et Herart li avoit iurt.
De parjure fajje lufiice ,
Shulon l*efgard de fainile E^lifi}
Et fi ceu en ^jfie DexvouJ^^
Qu'il Angleterre contjuerift y '' '!^. ^
^ De S.Pierre le recevoir^ }'\;r
Autre y fors Dex , ri eh ferviroti.
VApoftolle li otroya
^.-/Gn gonfanon li envoya
■icrf
•v\
^-^^^ Mput préèieuxi & chier}^ t^^:%c^
i^pi''^':Si comme il dit dejfus la pierrej -
^ ^ ? • . Auroit un des cheveux S. Pierre. , .
^^ l Xa ces Enfeignes li manda , "^^
^ ^' '. Et de par Dieu lU otroya ,
n' -^ i
\
f
-*%
-y.-»
• .t
.„ » v
* •
*■" f*
^»
*Uy
V
f - ♦-
■■•^.w.
.^^
"n."--* r
s. ^- "l • > r
• A
>., • •"• ' »
*y
f;
>. f
I. , k^
*\ "' y .•■»•'#:•;
•r>'
■r
•(V"
« \ •• •
\
v
/
K
■m'
/'
^ ^-
S-
G Ô.
Qui Angleterre cônqutrfîfi
Et de S. Pierre le tenjift.
"' 'Moy ejjern tant gorriere.
G O R I N & gorret, cochon \ de >^o7p©- , d oïl
vient poflible^^«m, c'eft-à-dire , gueux, ôcqu on
crie aux cochons ^^«r^/<.
G O R R E , pompe. Jean Marot père de Cle^
ment : ) ^ ^
£jtre gorriere & faire la poHpine. ' *; /• '.
Il figpîfie auffi un glorieux, & bien ajufte j <Iè yctir
Ces Vers font voir que comme Tin veftiture des
petites chofes fe faifoit par uivbafton , un gand,iin
(Couteau , un morceau de manteau , de bois, de cour;-
roye , de ceinture, parJa piqueurc du pouce, par
des clefs , par une broche , par une coupe , par uti
anneau , lin gazon , une branche , une paille , & au-
tres chofes; ainfi celle des Royaumes fe faifoit par
un eftendard, comme çn cet exen^le oi\ ^ le Pape • p'&^f^p^^'^^^* \
inveftit Guillalime le Conquérant du Royaume Gorre. riy'^^, Gosiers.
d'Angleterre : autant en fit le Pape Clément IV.
quand il inveftitCharles frère de S. ^ouis,du Royau-
me cle Sicile.
Il y avoit des fanons & gonfanons ^ à trois queues.
froiffarà , Villehardouin , & la Cronique de Flandres^
jR. de Gityot de Nantcuil :
Déformais portere^z, mon Royal gonfanon.
On efcrivoît auflî' confanon. Satyres Chrétiennes :
Le confnnon eft mis an vent ^
. * PoHrdefenfeaux ajfauts.
G O O V R E T , une boule en Lorrain ; non de
garo , comme ont dit quelques-uns , mais de citrro.
GtfRET, un c^c^on; de xo'i'p''^* D'où vient
gorret.g^. , gorro
quiii
/^
G O R K E R, fe louer , Se vanter. Ovide
MS. . .
.. - la longuement ne te gorras
A gleive & icduel erumonas.
^Gg^RT , flux. Ot'/W^ ^^5^.) '
« • ■ .-^ ■
Quand le fang commence a^and gori
Ijprpar les playes au mort.
GOSSE , fJOÛ SSEjbourfe de grains, de lé-
gumes. Monet. .
GOT,ouGOTE, Dieju en tous les pays Sep-
tentrionaux. D'autres •refcrivent(joV/7, avec qua-
tre lettres : fur quoy eft notable qu'il y a plus de
vingt noms de Dieu en diverfes Langues, qui fqnt^
toiis de quatre lettres , çùmme 05 S-, Deus , fova»
gourriy c'eft-à-dire , co- De Go) y viennent les mots Atbigoty&ccago/liQXôw
Pafjuier. . • •
Ri?ne engorret, eftoit une rimé non riche, félon ^ G O U B I S S'O N S , pourpoints. L'' Autheur du
un ancien livre unkuUyL'ArtdeRhetoricjue. \ Pèlerinage de Came : . ' . ,
La mcdîfante chanfon qui eft citée dans le livre
intitulé , ' ï vie de Catherine de Aiedicis , fe fert de
ce mot de ^orret. ' ' -
GORGERAlN,& gorgerin , un haufte-
cou. 0 .•
G O R G E R' E S, &: gorgeretes. Ce fontides linges
pour mettre devant la gorge. Lefpleigney : .
Q^e d'empoipr elles s^amufènt \
Leurs gorgeres cr colleret^s. [
GORGERON, gofieF;. '
G p R G 1 AS > vain , luxurieux , félon le Blafon
des,nauj]es Amours.'
Et tout airifi comme fait e fi ^
De pontures legoubijfon j
Ponrquoy]pourpoim l'appelle 'ton. ' '
COUDES QUE, gothique. Ainfl la feuve
GoudefcjHey forèft près* de S. Gilles en Languedoc,
eft appellée en Latin f^lva Gothica.
GOUDINE, injure de femme, proftituéei
^ Gouine qu'o\i dft encore aujourd'hûy en vient.
^/^ GOUDOUFI, faire le glorieux, en lan-
gage do Languedoc. Gondouli. ' ■ y
GOUETS. En Poitou & dansiez lieux voifins
on appelle. ^^^'«^r/, çle^échans petits couteaux ca-
OR G I A s , giDrgerette., tour dégorge de fem- <^^^ "l"'' ^^^ /arment point , & que pour cette rai-
;!>/,-,.../ • ' Ion on.pendaia cemture des entans, qui dan? la
me. Mdrvté
G O R G I A S Ç,, oiÀgorgiaifey chofe plaifànte &
bouftbnne.
la G b R G I A s E , c'eft ^une forte de danfe an-
Hienne.
^GORGIASETE, vanité, luxe. *
GOl^ Gl AS SE.' Rofier Amoureux:
Hclas ! amy , & penfes-t u pourtant ,
Se ne fuis belle & gorgiajfe autant y
jP^e ccfe4à que maintenant chéris.
\^G O R G I C S , de T'op^ itfioy.
G O R G lE R E , haufte-cou. F^i^f A^r, & C;[^^w-
pier en COrdre de Chevalerie. t
GORIERS,& gorriere s , gens glorieux , mi-
gnons & bien veftus à la mode, & couverts de
galans , ou galons. Fillonenfes Repues Franches. De-U vient auffî un ^o/^/^r, on goujat y c'ôft-à-
Car ^j^res , lont des rubans , ou livrées. 'Coquil- dire , un garçon \ fur-tout , pour fervir Jçs foldats : ^
lard ': ; | & le mot de goujon, qu'on employé en Bcarn, pour •
. Gorriers ^ mignons y hantans banquets ^ dire fils. • ^ «*. !,
Gentils, fringans&dorelos. i ;. GOUGIER, GOUIER ou GOJ|:^, lamant
• . / d'une^o«f^. Ce mot gouge ^ dans4c fens le plus
Et ta Chanfon ajicicnue , qui eft es Chanfons fpiri-- commun j^ fe prend pout une fille ou. une femme
faifôn fe fervent de ces gouets à cerner* des noix.
Le Ditchat y noÏQS (\Jir Rabelais.
' GOUF ANON. f^oye:c Gonfonon.
* G O U F I , plein , renflé , replet , en termes de
poilfons de mer. Monet. .
GOUGE, femme ou fille. Coquillard :
Tellement que fur toutes goHges y . . -
Elle femblera lIQlus franche.'
.▼ royez Vccuge. ,
En Languedoc du cofté de Tolofe &: de Montau-
ban, gouge eft une fervante. Il fe prenoit aufli an-
ciennement t>our cela. Cd^«f//4r^ : . •
Payer la gouge tout content. ',
fi ■
_ __ ler.
tuclles , qui dit :
de mauvaifc vie. Le Duchatp notes fut Rabelais.
* »
/
#
* 1 -•
w
/
>
4 •
« . ^ • •
V
«
..
r
•/•
^•. '
v_
•.f«
JL^
I
/
•ji ■
./—
* . V
A.
; -
y
%'K
t k
» 1
•. •^.
•r-v,
f.
/.
• : ■♦% .
«.
♦ •(»". »
>»
,«•:
lia
1!ji:' ^Jfcp.. ^t^ ^ ,►^^ -flinf ■ •%•
: . . ■ ,V. lt(<•
-. ■:..lv..'-'..
' .'^'';*'»
•/ •■
G 1^
.•V
■■•■*.
w '
GOÛHOURDE \ JCo\xi%e, %o\iïàc. Mfnen vient dç^j^^ parce que (içs vaiflMU» fent W» :*r §^^1}
%
rfecrais cuit.
. ^ '. Il y a un Roman ancien , nitîcule La CorKjiiejti
de la Dia^ du^ampeal^ c'cft-a-jdirc , du,S. Vaiffcau oùcftok
-a
%
'•%■■
\
- r
^ GOULÈE, ris)clcme.rurcv
G ÇHJ^I-Ô U S^goortnand. IiVr^ <<<f /4 DW" duHainp
r-iUrie\:(X ^~^ \ ■■ N^^^ É . • : -'* \^ <^ng 4e JcOis-Chrift , qu'il appelle auOi \cfa»^
, \/) ^ * ^ ,^ .* -^ IV4/, ceft^-4ire, le lang royal. Et ««4 ces Aewit
v^ Som en m^nj^er fort dj^oiuj. ^^ ^ ^v , noiftfau'avec peine quand les anciens Romans qui
PolTiUe il entend l'animai é«/^; qui' mange ' fn parVt fort foùvent , entendent le VailTeau .ou
•outre me(Ure;'& pour pouvojr itiioget de nou. Je i^.?m;«/4^^cxp^l^ç>lenç^ ces rapts :^^
: veau, fe pvelT^ le ventre entre deux arbres ,-pout ; Senefùft ^^e li greatiti^m ù:^ ^
'^^^rrr^.r.r-^ ^' '¥' r' tij'C '-^' ' ' Citant tft hcaux & précîfux ,'
• GOULOUSER.Jehe]^ayiîceftdenrer,ou , ■ • ^i^s^J^gglmeu/ >
> ':f:r:
» • I
... \f.
•T,
..^>v,
?\v;
'■^-'^\:.
,r-j^
-4 /
■■.*«»
Enrichlis quand vit l^effànfic
^ Tâm belle \ fi la g^uloufée..
l V ^MiRoy des Roisjfu receuu
•v4- Et -ailleurs- î . .. .. ■ V^ .■;:;■ V:;' ,■ ..
'S , ..;• . ■ ■ • • :■■■-:.■■■■-■
♦ V.
f
-ki
i^ ~
* 'l-
■*!«
'-V»g^al,treftoHtdeJcoMV<rt.-'^
. ' G o'tJ LP E T B , c'eft" en"^LanepeJôc fajre l'ef- Ttem :' ;■ ' ' ■■' .^-^^v-l^-; ^. 'r ,
colc bniffoimmere i dit ainfi de vuipes^ renard, cqm-' . , : . Et puis apporta unffreaux , \ ^. ^
me qui diroit faire un tour de renard; J^i ie mot ^ . ^ / T^iir />7w de pim;esprécieuj[(s.
de/'/^z/^ww/^^vienraecequon la frcqufcntçfipeg, ^ ^^.^'^^c^ -
que les ronces & builfons y naiffent. . ^ ^ , . i ^ - R- de Merlin MS, Ne onc<]ues peus nejnjlvenau
GOULUDA- fe rouler & vautr:r fur terre-, fi^i^'^eàngrednefalie. tt aprcsildit: Et cil Rois
' venant de voïutari,
GOUPIL
ttéiiTe * "f*^
• • ^Le Goupil eJimoltmtUes.^: .■\l^^\^
• ^ v^ 'lî t * t ^ M * Mvoii veH porter. Cetexte monftre que c'eftoît un
C'eft-à-dire, ingénieux. Il vient icvulpes, &ce^' " vaie- .Mais cnfuirç iç mefme Autheur parlant du
lui-cy de otAwTritt- De-la vient qu'on appelle G(?«- ^^^fe.^ rappelle un yailfeau^ car il parle ain(î. : £r
pjllieres ^ une terre qu il y a e!i Poi<^u; ^ ^uarid leprefhiêr mes Cujiaportéeyfi îjji le graalfors
G o u P I L y Renard ; cl ou vient ^oufpilleri de d* une chambre <^ & les dignes reliques avenc ,* (jr fi tôt .
j. * ,.»\r 1
A , fe" rouler & vautrer fur terre-, /'«'<'«' «"jr'*'»' pane. tx. après u dit : £f al Rets
„•* • .. * T . < y V / , Oecheors a^hle digne fang de leftts-Chrift engtirdtf.
\ un renard. UAuthenr ^«:i^r,- .©'où'il ell manifefté que le R. de Sangreal, n'eft
' ■■ ! ;• • * :7 7 'que du (angroyal de Jelj^-Chrift. -^ |.
■r
.♦•
•^-
^?*:^
^
t
4,'
'Iw .
\
J.
%
^
^■,-\
■>..»
''i^e^îi?, vulprs. Aldobrandin. Verger dihênneHr.
GO*URpE5, cowïgts. Aldobrandin.
G O U K RI f Ôc^gourrina. Ce font mots de
Languedoc , qui fignifient un gusy & gufer. Voye:^
* Bpiiat'' ^ • * • .■ -
gÔUKI y gtLF^thelin: ^ . / '
" f. ■
[^ Vhofteffe fut bien dfon^gpurt.*
- ' ■ ■ • ■ ' / • ' ' '-■.'' '
II' femble aufli fîgnjfier Un hônlme bien ixiis. Pa-
ihelin .\ \ jÉ\
Pour entretenir les pins gouras ,
: . IjCS plksfrifques , l'es plus peignez*
* M^ jW?w^r l'çxplî que, pour /^ , le tirant de^«r-
dUs. Il pourrott venir J^^ cougaurde ^ c'eft-à-dire ,
une courge. AufTi appelle-on du mot dt courge^ les
hébétés ou fous, en Languedoc, l'éftîmcauiliquç
£ourd fignîfie pcfant / ôc^cndori^ii, ; \
GOtrS, chien. K()>^-5:Briarda. > '
, GOUSSET, forte de pulpître^
' G O U y E R , niot dont quelques-uns fe fervent
pour gouvernement.. Nicot. '• >
GOÙVERNOR, Gouverneur.
G O Y , Dieu , mot ^ corrompu de Got ,• à caufe
cle qùoy on lit Oftrogois ^ ipoxxi Oftrogots ^ dans les
jinnales de Hainaut.
De-la viennent auffiJes jutons t^^iwf^, &c.
, * G o Y , du bois. CÂ4ir««.
GOYE,cfpée. . ' ' -
-,, CO YE RE, .forte de tartes. rïÀwr X
faijarffiéirtes , pins j (^ g^y^^s*
- —, ^ -A • '
:>
^
/
-:: • . ■■■G R-., ■;■ .'
G R A AL , OU x^eal , im vaiflcau de terre , une
tomme PegyevaJle vit qui tn ouït en 4voit grand de fit
de fçàvoir^fidit ;* 5w, ie Vos prie que voUsmejUe^^ . •
que i* en Jert de cffi vefel/que c'e/l vulter porte. ^-
» Et encore il dit ailleurs : £r ;?(>rrf tauVelon nos "
^^^/ ^ttV/ agrée ^as probes: homes. En cefi veffelgifi
l^fi^^g de IeJus^Chrifi)'En ce texte il donne une ety-
mologîe diflcrénre du fang royal ,^ à f^avoir , le
■fang aerçable aux hommes, en ce qu'ils en lavent
leurs pechésiEr derechef confirmant cela, il dit vers '
le commencement de fon Livre : Et ils difirent ,
. & porrons dire du vejfetl^qHenoîi>eimes>^ & c&man
le clameron nos qui tant nos grée ^ cil qni ly voudront
clamer ne mettre non à nas efciens ^ le clameront^ le .
fre4l qui tant agrée : {fr quanf cil l^oyent , fi d^èm^
bien doit avoir non eifi ve féaux graaxj Et ainfi le
nomment. Et enfin il dit : Ou U vejfel de j^raaLfett^
Ceft le va(è où Joleph ( dit-ilj recueillit le lang
qui fortit d» playcs de ]efus Chrift, Iprfqu'illâ-
Voit fon corps pour rembaumer,a la maniejredes
Juife. * / . ' *
J'ai voulu mettre tous ces pafTagçs, pour dé- ^
brouiller la confuGon qui cftoiteoJa connoilfance
rfe ce mot, & pour en remarquer les divérfes figni*^^^
ficatiôns. , # " •
G R A B AT , un Ht de caitip , oii qu'on met feo^ ^
lement àterrc, une paillaflc. 5^w-^Wiiw. v
> G R A B E L E R un procès , c'eft, proprement en
épluchei^o\ites les pièces les unes aprè^ les autres,
. auflî exaâetnent qu on trieroît grain après grain , •
tout le grevier d'un tas de fable. Le Duc bat ^ nota
■ (ur R^ibelâjy. ^ '^ "' • ' \'; " ^^*^--. j^-' ...
GRABELEUR, critique impitoyable qui
épluche fyllabe après fyllate toutes les paroles d'ua
Auteur. I^ Diirri^^r , notes fur /?ifi^>/^
'GRACIER, remercier. ' ^ »
. Ç RA D U E L S. Ce font certains Pfeaumes. M^^
%\
>
remnc^ On rappelle encore une /r^/i/ , & un gra^ nsjire. Dits à gradibms. parce qu'ils vont en montant
"" " lotKde ton. i*
y.//,àTolofe, Montauban & Caftres. Et ce mot
^■
j.
»^
•as
CRAFF^
'ï-
â •'
t
à
i.^-. ■:■■<•::- i-- .-^^L-' :•: ■^^^i-:,r:^:,;y- Hi^y-1-^:-^--^ ^■'^'::.v:1f.,4a^^^^^^ ,, .■.;:^^\i:~ K/.vi. r-i
;r i:;J CRAFF, Wave. "^vM :^î^^m . v^^j; ,/h^, mdll^^^
\i^ V ^ iG R A F F I O N s , (bnc ic guinc i appcUce aufli ^iir. Nûot. Péuhelin ;
■m .* ■.'!■ • .'
• f^-
11,
I
y
1 1^-
■ r ••fj.
'^ *.,
«^ -^
!K 'à
ferment :, c*^â le JreieneMr. T
;^*ir mon ferment, c^fâ ii^eiffieurg
X
«^
■i*. «^ V
i, » -.d
/
IfigmrreMH. C cil auflî r#jfi«i «XélR*., ;;.i
51 fi G K A I Ç , graille , grole , fireusV corhdHe. au
'■i)cc& pies iOuges^^WBwf . . '• \:^'M'r'\^-^^'mW'^''^''-'^''^-^'-:
f GRAILLE MENT, fonde tnin^ ,^ t ^ ^«
1
' 1 ,
Wr**
ILLER, \lrcr de la trompé
''i ,l»V ,
■<r
f
%
^
l
/H
»^ :>?. • .;,4^'''\'-'.:.-»,ï^fi^;'^^
', •* 4
%h-^
■y(;iH. /-Lif i^r.-V i'!;
'.« t ■■:■■
Ji-V-. •>^;
AIN-DR£';)plus grande i-dç.frv.iw/itr; IÎ^'-4;-'^à^:Mmsà$cim.nt it-ctÙ^^ 'vilp; ■'iv'j'' '•
X^^iltf'fi^.»'*lt*4<>rceHJmi^ ;/<|' Alain OÎartîcr ^s fen Quadri!ogiic:0«è!-i7HW '-
LeChaftclâirideiCoûcy ; |~1: *i^ Wv I g i ^ ^^ '^^ Etplns >«*• i;^/;,rf/?r<
■,■,•• AI "■ • -^ \ • ■■ ' , ■î'- ;^ ,v^v ',' • petits,' .,.,. ^i.'^-.'.,\» •'.>.;*, ^ -'^ ■ * ■.::/rvif ^ i^ff-. .-, . K.,, ' ,
QiuttnspoHr ^^^r fnus rtens ot dolor framdre^ c. i^ Fr.î[l;.*riJL-.«« tt^-u^.. j^ : 1 \ r * ri
f;'
• r
*!;*
O- I
:|: .
i,
. G R A M M E NT , grandement. fwjW. iW<
■^^^Te'Mtun barra par foui enpiè^ .<
r
m
\-
'.iV.
PW w- .-// p- ^....■^... ....r^...,.r..., GREILLETS,'pcn4ans doreilltfi; té^-fonr^Wf^^^^
P-iW^- dwe(elie Pnncejji , (^|,;..,ji||,|^^àuffi de petits hpùtons . ^es fonnetes , &' .4«.£Ec^^4-:.4 I^' :^ï^;-fe^: >' - -■
%
■#•
Mais certes ilfe deHltjh^m^ "c."
De t*okyr irreverammérri.p:ii-,^^^^^^^^
* •.
GRAMS, tnàvry.J^an te NivelouX
,1- .• /.il>^' '•
I- «.
î£r ^«^;^^ // /^ ^ . / .«>^«. é mr^.- , A^g,. , g R E L B de pierrerie , x'eft^à^ire , rouvert de '
Pefius^ c*cft-à-dirc, fils , * -
Ut •
j^pt ae Canàace
^ En a vers commancîe^
GRANGE, une grangfc ; aînfi dire des g
K^ui s*y ïtcuc\\hnt.% des fept Sa^es : x;^ : ^^^^^^^^^^^^
.' \ • Mtfons & grances & ^^ks^s "^^W
A^ûU riches & moli CàneftableSi,
''^^W'^IjML C,GRELBdc pierrerie,x'eft,à^ire,rouver;Ite:-/ '^/'{vM^:
'■ •■•'■ M'''f(0'à3^lùMBW"^^^^* comme bar abre^Jcf irr^mtlarM^iià , ^ ■.''':'k'âr'
ngfc ; ainii dire des erains : -^^-'-^-Ip. • • '- . .^ . . » ^ -^ ^ , ^ "' ^ . ■ •^X:v<^ •■ - -v: W*.* « ^
fept Sa^s: <^ :,#€N Ceft-â dire , iînôh quelque pctîf poil fblec; l' p ■- l^'^ll M :.li
■•.;l.
4s
■J'-V
% /
,^.
^^*.^:
C^-à dîré , nrtôfi quelque pçtîf poil îfblec.' ' '^
;j G R E SI L L OK^, des menotes, à mon ad^
vîsl MS. des'Mémôires de. Paris , Tan i i^.Hefhr^^
Malhetet fut mené p^r le Sourreau , lt4::fie'^
'^!^yà
;: GRAN-D'ESSE,Rrandcun^'^^-*^^^^^^^^^^^^ ' GREStE. Pètcevkl : :v- ^.%:. ..,..^,. . • .
•■i»: ' V
■ .'> ! .
GRANDS jours' le Trdye & Pqjtiers, leftr ,
àrdife , quand on tiftit^s grand|^ Plaidsi thhm , ^ §
G R AP.C^eft quelque outil d'ahiûn, f^Ionf^ Uiemblc entendre un Valet ,p«Qr donnèl^f laver
tian du Powi ^ ^•^: ' -^^-ï,- ,- ,'^v:'a!ï:::J l«^™ains. ^ ' , • \ ■ ¥sèà\'W^-ii%y:.. ^h'
GRAPER puCRAPELETI, grapfllep.lif£ i^REiPSET oa GR-Al^^^^p iiîiierve
GRAPHIGNER ^ gratec.. Ce motYÎent ■•*; GRET2,^rf^, Scgne4^ec^fjll^ardouf0i.)
à for- . r'^Ï^ViteraiîcruheinfcdpdonaHinahcïèh
# ; Muijsftà Saint Sâriorinàr lé chemin de Pans à
GRAPIRVgta^jï^ :<t^rt f^esiX^Mt. ' tfw»^9'* «ft^enjoyjfe par M^r^n^ois Ri^
t;RA5^ÊLÈR/catrcirer^& remercier quel- l""*^ ^^ L'n«>g« ., W'f de Bo^lognei jeune
qu-un.fV^Valetr ,^,,.4^, .,^::^^^^ Homme trà;Curicux,^)trcs-fçav*nr,:nDn-fèuIe-,
GR AV ELE, (Mon.BibUlJfflmaux:Le feu^ ""«»' «" « Thcologie i^ en la Philofophîev.mais
»/* £l[ràel efint aM§ grand itmbre cotiiêe de gra- ^^ « Langues Orientales , & qui a beaucoup de
vtledem^é^'W ^ .^ %r * ,' . dons & de connoiflanees fi confidérâHes au de là
GRAVIR,monter avec peine, grimper, ilf 4- detousceuxde fon âge , qu'on peut dire qu'il pa-
de \\\^t\tâ ga:raph \ c'e(l-à-dire ,
ce.
Ik .«!!
'f:} .:.'•:•■■■ ■
■ -*r^£^
roiA: parmi eux
V
>vei^ui inter ignés i^
^Luna mïneres, , -^
r^^^Epîtrè 17.
». .> '-■
g En luifoifdnt gravir roCy oh montagne^
m ' ututant^' ejioit que gravir en campagne
. G Re(aNTE4î/ remercier, '>^r«;w. Mantoutre cela, un vrai ^emjplairé<lèb6mé,di
GREAt(X. r*r.<Senefchal. ' , u«><iefce, & de toute forte de vertiu. L'iiifcriptioa
-GRESILLE'. «^Uc, retiré, ridé, en-con- ^^ "7 '^ ' . '^^^,'^-::^: M-'. ^ ':
fëquence d'une tropgrande chaleur , comme b A^^f pV'is d Eleytte ^ ■ •
peau , &CC. Mmn, - ^s- \ • . ■ ■ ^- ^1^ Pans y fils s Ptyàm^ ' / ^
-'--^^ -- ''< cheveux '■' : ^ ^fù ^ meure ma
■#
■».
Afainz l^mmes^ant .& es \
CrietK. , c^mme es Trojens.
JVPfT - frifer les cheveux
•avec un fer éEaiidi Monet^ Poil grcdillc , poit.fri-
- G R E' E^, accord. kagHeau:tx gréer :, ^^^ Ceft-^îr^, la prife d'Hélène . parJamTilfs de
• tre: ^ _.'_ _.._^T - . : • ; ^ -i Priâm, ^ui caufa la mort de beaucoup d*honîàics ,
GREIGNEUR, gnanetir y grincer^ Se greir- tant des Grecs, que des Troycns.
M'
"-^
'/■
T9me IL Partie IL ^^
'^
f
^
ë
'■h
ê-
/-'
^
oJ
• . 7
*'
t- #•>
.1 V
:è
V -
s
m *
■•■.-.^iP?- '■■
•!jr"
\
■«
. w
I •>
*.■ !f;
V /
'» ♦.
^^
I:
.*)
' i»!^ *> <
■t. .F
«
"t'^B»»'
-#
v-
• m
••.T^.r-
■ ■>*■'
■%;
jr4 ^ V OR- «
Ta de f partie m* a efté trop grevai hé
• GRE VAÎ^ C E', tort , «chérie , chagrin ,,
peine. Maret dans fou Egloguc ruftïque:
/<r vûy perdu par ce cruel orage , ' *'' ' ;
* * <* * *>
r^ -/''v;
^ I /
.%
• •lilf» •. ♦" ^ '; *
;.-i
.V »U'
t"^'-^^
■^:
-'Siv ,
^tt feulement ne nous porte grevance^^
Mmj ( f «/ f^/ni ejf ) i7 dejhruit ta femence.
^^:
w
i
#
V
fv^-.
V
n*
'•.#•
#
^ GREVE . piril. CAthoUckwé pjtrvtm. Ccft auffi
^ uiîc parure de chéveuic ancienne» & un lieu plein
de faole & pierreux au bord de la rivière j d*oi\
, vfciu U Gn've^ Place de Paris. 'v : ^ ' '^^
*^ vG REVER, nuire , maltraiter ; d*oi\ vient
rriif,da Lâtia gravis. Marot d^ns fon Enfer: ,
'\1; Cevicilferpent fera tant ojl crcve\ : ,|i
Coml ien tjuik ait maint' lig^0ge grevé.
Grever, creufer avec les ongles. Monei. ^
G R E V E U S E , fàcheufc. R. de la Rofe : n
Quandil aura cette Jtouvelle y
t Qui moult li ievra eftrt belle ,
Et 4 nos anemis freveuCe. ^
■. ' .-Er ailleurs 'r'i«'; .' '••••:v* "■ ■■• . . -,. •
Trop t'en porroit mepivenir ^ .J'^
> De prendre fî grevenfe charge^ ;
R E V E u X , fâchrtBi»^& pefant.
Car molt y n greueux affaire ,
* Corn il eriporr^mt à chef traire.
GREUGE, doiTirnage, en Beauvaifis. Joly es
offices de France. y[ v •.
G Rrl B O U I L L E, vend^eur de petits meubles.
Il vient de y pvTi^TroiAiiç: à' oiivicwi des fariboles^ 6c
frivole. ' \ 4 ^ ' '
GRIEF, trîfte , fâcheux, malheureux. Ma-.
r^r 26. Rondeaîh : * • / m
GRILLONS. Tffwt Grefdlonj.^1 1 A j^ >
pj» GRILLOT. rcyet (kmet%^M'[^ t^*^ " ^
GRINGALET. Percev^l emjJoye ce mot ;• . '
maisjéM Taî pas entendu. U fignHic en l-^ancïio- . \^
Comté un petit chevaL •▼^
^ GRIP, rapine. Momt. '^ i^,
V GRIS, froid, & noiraftre; de Kftioç j frigttJ^ /
On Tdoiployc aulTi pour une couleur compofée de •"
^ \^ blanc & de noir. Et on dit , il fait un temps gris /| j^
pour dire /rw^ , parce que l'air cft ainfiunpeu w^
obfcur rhyver. Anciennement il y avoitdes écoiî'e»
appellces de ce nom ^ fcloii ce qiie di| {e^J^r^ier^^
Fatheliu: . ''^■■^^'''.^Y^li- -^:'"' '
J'ay du gris âe Prince ^V.^',^u\t \^^^
V En voulez-vous? ou gris d*aumure. ^ '\-
"■^''.'■.■■'' > " . v ., . -^ . . ^^^-t-Vaîr.^ ; -\
GRISARD, un blaireau, ou taîflori.iVW.
G R I S L E R , par contraâion pour grefillèr ,
pailler , trépigner ; mot fort commun dans le iiauc "
f Languedoc, où ^'ua homme avare &: convoiieux,
on dit qu'il gri/le d'avoir le bien d'autrùf. RaheUis
liv. ;. chap. ^y.Ladéfenfe ne feutfttoJljaiHe yijuei--''
les grifloient en leurs entendemens d* ardeur de vepir
'^u*eftoit dedans.
*■ r
..#v
■é
4^
•\
•
it.
>^
«>
■ «.
v!5
•
G RI VELE*, Cigarrc , & marqueté ie gris ;
d'où <'îent une grive y oifeau : il fignifie aufïî jfnr/?r^
Fillon : . :-'^ '* i- fc - -
^ r Cuijfes ne font plus ^màîs cuijfett'es y : . ^
Grivèlées comme failcijfes.'
G R O B I S , Seigneur. CocjuiEard :
PoKr feindre ( c*eft-à-dire , 'reveftir ) mittouri
D'où vient qu'on dît , faire le raminagrobis ,. mot
corrompu de domine grobi s. '
; GROÇER, gronder. -K.;rfe/4 ^^; ' ' '
%
■. f»-
\
' » *
<*
'^■^
•s'c,
'^'
^
'^
•v.V-
N
\
Et vousfésfœursy dont , maint beau taHeauforty
Faindre vous, faut pleurantes fon grief firt,^ .
Près de la tumbe en laquelle on l'inhumer
; tl . ^ En grand regret.
G R I E f V E 00 G ïl E F V E , afflige , accable.
axot 3 dans fa pièce intitulée /« Riche en natt^
vreté >
^ Qujont eft à nous , nê^éit fifone peiné ^
Neji dur mal <jud nous griefve oh moUfie.
G RI ES;, fâcheux. R. deURofe : -:
.orsj€ viendront les av amure s , •
Qui aiix Amans font gries dr dures.
Et fe gens encontre moy grocent , . ;
Qa^fi tormentem & corrocent. '
*GROFFES, fo.rte de "dard ancien. . \ ."
<j R O-I G N Ë R , gronder , oli grongner commd
les pourceaux. Antithefes deï'AntechnjtyavecJc^M
fus-Chrifi : • •
Lefeuy a <]uven grongne. ^^
G'eft-à-dire , cjjj'pn brûlé celui qui/Oi murmu-
rera. ^'' . ' ' V ■• : • .' •:'■.' ■. ':.;:.>• :- ■ '■.
Avoir G R O I N G , vifage courroucé. .
GROINGNETTES.^^^ Pannes. ^'
GROLLE, une Corneille. Ofi^dît auffi une
graûle y graille y & agraitle. y ce qui vient dcgarrk''
*.?
^
'X.
'.V
.%• t
/4. Grouley en i*angilcdoc, fignifie une vieille fa-
yate , poffîble, parce qu*'on Ésdt du bruit en Iç^
G R I ES;C H E , Grecque i d'où vient qu*on dit ^rainant j de^/m7>.
.■•.■^
A'"-
*'<>■ «.«
^■•
une fie-griefçhey & et Y ortie griefche. Quelquefois
il veut "àXit fauvage y de iyfU. j
G RI ET, ^evé ,lBché. Perceval^x^, -^
G R I E V E , la Grèce , ou une femme de Gré-
ce v&Gw«,c'eft^-dire, un Grec. ViHehmrdomn.
GRIEAIGNE. F^jf<Engraigner^
/ GRIFEN T^ un GrifFori. Ovidt MS, Il vient
de >pt)^ • d*où vient aufïî gripeir., . a v
G R I F O N S. Ce mot f ft de mehardouin} &
Vigenere le traduit, des Grecs: mais Je croîs qu'il
fe trofhpe : çom\me auffi fferdie:- , qjui cite la fiibU
^ujot: ^ • •v----*-"-^%;;'^:-:^^^^^^^^ •-
Tom U fiecte pirqnoy^ne vety
:Sor auxains que for les griffons^
- c
GRON, giron ;& vient de ^^mrVw, \
G R O N C I E R , gronder quelqu'un.
GRONNET. CoquiUard: Un corps fe^Sy fade;
gronnet. 'Ki ■^'- ri:%^âr'-'-' " ^' ■ ''-■- ••'>'.^.--,^v.-.' '
G R OS > une monnoye ancienne, & un petit
poids. La monnoye valoit fix blancs , & le poids
vaut la dragme ou huichau, clefl-à-dire , la hui-
tième oartiq de l'once» qui font trois dccders • ou
fcrùpules.
Je ne fçais (1 de-la né viendroîtpas un Mar-, f
chand groOîer , qui vend en détail & comme par V .
G R o s B o I s, lances grofles, & fortes piques.
Marot Epître } .
:Vf^^^ ,
x^
■jfb- ■
«-•*
.#
<('
' • ^i«l
\.
'I*^'!?
Il
o»
*--j
1.-
■■^ï
fe
« *
• f
: •;*,.. .-. .....
>
»
■ ^ . / .
/ -' ' ■
^1
■ '-''.. ' é.
V--;' V , ■ .^ ' ■
1 '
■■»»'■■.■■ ■
^H
I '"^ ■
• '■
1
• /
V
' ■ ■ ■ . ' " \
'4 •»
f':^«_»
I •
■;■> ,.•'""
<t
• »■
^
■.T
!*•)!«.,
^ T^j leurs devis cef^nt haches ^grojbois^ (i \
Lances , hamûis^eftendarjrgonfanons, ■ ,^\
Salpejlre , feu , botfjîbardis & canons.
G R O U E R les pommcsT, c'cft-à-dîre , tomber '
parlcvent. : v v' '
* G R 0 US , je gronde. Gauvain,
GiLOUS, grands. Merlin) - ' y
/ y
■,i^
< .«
* ♦
A
GU. : rrj
GUENC HES, des àe.^o\xx%.Oviâe A0i ;•
, I
v:
. ^^
.f*
^w%
s.. #
1
\
-'(t./
'< * «•
•
)
#'
y ^ Cheifeux groMs & ions& nieleK, ('c'^eft-à-Jire,
--^ - annelez). . . • /■ ■/'
G R O U S S E R , courroucer , & gronder. Pa-
thelin: ' ." i- ' ' >' ^- .>•' ..-. i- *"
Z/ onZiefrne ^ui^vlus favoit \ '{
^J)e guenches & de trefieours ,
Ifffjaus de guerre , & deftôurs > ^
Li ç entres im léi pot de tems.
Efihieus deviné fi corn teiptens ,
Vivans de tolte & de rapine .\
Mes (ans corne il ère enfoyne^
Fifi moult d^afiuy & dé damage ,
ji Hercules a^^ fier çoragd
1.}
• «
• ' «
V
l
% ■
^'
.•^
•
• , le retourner ay , cfui cjuengroujfe.
Par foi dit tes , ie rCen grous mie , i^
jl ^</ aràés la tant; que lenorons. \
G RU, fruit des forefts.
* ff^
f
c
î
%r^>!
•G RU EL, dugTUau\tcdegruts, c'eft-à-dîre ', f^^ ^^ittx
G U E P I L L O M , goupillon , afp&rfoîr. M-
cot. 'r . ' ••• - •■•■■■'/• .'•^^.■- - -"■'"■•"•■■■'■•-.
. GUERDONNER&GUERDÔNER, ré-
compenfer s iCguerredon^ récoiiripcnfe : d'où vieuc
guer donner ^ ^guerdon.^Bùice A4 S. Il vient dez/^r-»*
duna , c*eft-à-dire , pris , en Aileman, Marot dans
'i^
'^'
^^
^
%/•
de Taveiiat , comme auflî xp^te jjutre chofe ^ijice
grôffieremerit , c*eft-à-dire , téciuite en grain^ dq
/
**.
grutum
du Grec
Bien me cogneufl & bien rhe guerdohna ^
^ Lorfciuk fa faur Vallas il me donna^^^ :' "^ > • •
eft un cb^mp laboure une fois
vere aftum ^ o\X de veteretum.
t
<»i, Qfiite de légumage. Aiena^t. Ce qûLvient- Crc u r- -r
JrecSpù , c'eft-ii^ire, trcSripetît. Otc'eftoîc . , ^^. ^*^
une forte de petite monnoye : d'où eft venue la ^^"^?)v^!,' T!i5_, r i r rr
couiiume d'effèxprimer toutes lesxhofes de pe- " G UE RI T E , une retraite fur l'efpaifTeur des .
tite conféquence ; & que/pour mefpr^er quelque .murailles, pour fe lau\èr , & cçmme guérir dei !
•chofcondifoitqu-onne'reftitnoit pas,»r Xry^K*' pourfuires des enneçnj* Telon Tanchen OupluA
j,~, r. ^ \ ' ' •% - toftcptnmcquidiroit jfWr4»mr; car on dit auUi.
.^
#,
. *
A
>
S
: ^p^ ■
e- -0
^-■.
%'
'<o<
$
M'
\
•^*.
-^r
«.'.
.;*!
•-i.;'^
; ' , G R U È R. t E , un .droit fur les fcrefts j ainfixiit
* pour la melme raifbn. . . ^ ^ _ */ ' ' •
G R U I£ R S , Sèrgens*, & Gardes-boi's^ou Fo-
/ 1^. réftitrs , \ pair corruption de Dmdes ; de cTpùç ,
' ' 'cheih<i ^ "^ '4
G U A R A G N O N. Voyek Ferrant.
GU À RDER, regarder. Me/Un ;
^ / Lor^g^iarda devant luy & vit fes -armé f.:
■ ' ir.
\T^RITES, grilles. R. de Perceforefi : .
^ Parle aux ^uarites de l^orte. /. *^
^ G li AT E NO goéde , bon. ^ V
^' GUEDPE,pafteLi\^(r^/ ^ . '
^ G U E L LE S, ou gueuttesy enferme d^armoîrîes,.
.la couleur rouge, dite aînfi de la gueule des ani-
maux . Saint Bernard. Pierre Gentien :
qui ctiroit garanttte
une garite. R. de Perce/ ore/f : Parler aux g^rites de *
la pone^ comme qui àhoit^àux regardoirs.
G\] f.^lAEHT t.K'fS>c guementer y fecoiltrîf-/
ter^ fe. lamenter. Alain Cbartier r^
^^'^
■'■ '«
"- * . ..'
'. ■ ' i "**' f^if gHermentaJfenp^ .
• Des maux que nos deux cœnrs emajfèm.
* ,Forrrient me priY aguermentety *
y . Par quel art & par quel engin , ' ;^
\ ^ le peujfe entrer en ce iarc^n. j - •
G IJE R N o N , la mouftachç! Perceval :
- ' :j\ ■ . ■ m^ .'■'•' ' ' '' " s . ' ' ' .^^
Li autrebârbcy ne guernon^ '
•r
• /
» I -
f
* \
•#'" .
4».
»" ■'«».
- L
,■ ■ - i • ......
D'enciens guelles & d* argent j 4
, / . J^i</ contre USoleil tefplent ^ ^
4. Une bande y ot ouvrée > f y
• . pe fin àjfifUr y d^or Keureteé. ^^ '
GtJENli\t|^ fc quéîiânter, fë douloir,
fc plaindre. i^(?;/rf. ^ ■
eu ENCHER, fedeftourner, éviter. Fat^chet.
D'où eft vtï»x gauchir j 6c gauche. C'eft auffi i^r-
ner. Perceval : '^ .
%■
'^*r-
Et quand li pères la oi ,
Le chief du chevM a guenchi.
". '<
N^avoienti
GUERONS. rbj/(f^.Pel
G IJ É R P I R ', & déguerpir , 6^ dcgrepfry quit-
ter , délaifler. Cela fe dit principalement d'une ter-
re qu'on lailfé, pour. n'en. pouvoir payer. la renrej
de verpire , c'eft-Jb dire , lailfer. Huon de Mery :
; ' Si qtt*apres eux nontrien guerpi y
, Si tay trouvé aucun efpi ,
/ le l* ay glané moult volontiers,
GUERPISSEUR, défertéur: Afbnet:
GUESDE où GUEDh, paftel. Monet. /
G U E 5 T R E S. Q^f/mt des faux bas qu'on mec
fur les bons , pour les garantir de la crotte en
voyagé. Ce qui vient de yotdfcit , indumentum. On
lesi. appelle «/^^4/r/i«^r/, en Albigeois.
* GUET, divorce; de l'Hcbrieu guet : "d'où
Vi„nm l'explique, auffi pour aller droit. Il fem- ''^^^ 5'"°" ^'*"' ^^'^^ '''^"' *"^ "^^'^^^ "°-
*^ -r T ^ r tre mot de ^'/ï/zr^.
■l:
^^4^
blc eftre mis en ce fehs dans Ovide MS. en ve-'^^
lîn,lor(qu'ildit: « ^ ' ^
'Nefcet s^lfuit ^ ou s* il guenche^ .
jiu branc d* acier qui fief trenche.
Ri dc^uyot de Nànteuil : "* p .
' -jiutre fi com oifiil s'enfuit devant Faucon ^
Guenchiffent entor luy lesparens Ganelon.
•• • ' .• ' * . . : . •
V,
^ G u E T-à-pens , à penfé & mcàkè.^Pafquiér. .
S'en GU ETTE R, prendre garde, fe méfier.
:3/^r^z dans fon Enfer: ,^
* - ■...'■.
Celuy qui tire ainfi hors fa languette y "^€||
: Defthiira brief qt$elcun y s* il ne s*enguette. '
GUEVERou GUESVER une terre, lare-
mettre entre les mains de fon Seigneur duquel on
'ê
m
\
f • %
M'
v-
\-
V
■^
\
i
\
' I
%
' i"'
M K
■>'Y
*>
m
"Un.
:.,#.
^oR
■ f .
»>**;'
,. •«^*.
Il
'(?
G U.
■y.
l"-'' ,Y
' «■ 1 rî. ■ »
v'
«
\'
K
V '-«#
V
*
r'
I
■V-Jk' ■■.■ ' r'-
la rient. Il fetnble que cje mot vient des Flaniafis t\ iLc PoVte François Corbueî! , fut appelle riRo^ , k
qui difent : gueve mi w^^/rr, donne-moi de i eau.** /.caufe de fes tromperies. De-là viennent les maf?3e
/
\
'^■
i.-
I
#r;
Nicût. . '• V , ■ ' ^ ï
GU ElfTES. rer^crGuelle. * > - '
/GUEUX, miferable ; de ^neux , Cuîfinier ,
parce qu'ils vont es cuifihes. '^
. G U I B E T , arme ancienne -, d'oil wicnt gihetl
ôc^iMet. Vùyfz, Cotcrcl. * 5 ; *
GU ICHET, loquet i & vient de i^^r, ou de
hnichet. \ ^ %.
GUIÉ, guide. V )# ^: / -
G U I EO R , un gîiîde. Voyet. Pougncor. .
GUIER, guider. FiiwcAfr.^ ''\ '
G U I G E. C'eftoit Tanfe pafc laquelle on pendoît
TEfcu. Percevul : , ^ \ '^ ,
■ • • ■ ' . •; . ■>■ ■ . » ■/
^ Et l* EfcH par la guigfi pend.
* On appelloit^iffî cela dès cnarmes. Or c'éftoîent
d^s côurrj^yes oc cuir. * ♦- • .^ , .
GXTTG N e , ^léguifci Ovide MS. parlant d^unt
■ *.fejiime,dit : -^-w- - : ,;.•./'"■ ■ ■ • ../'^ - • . ■■^^■'
Le cors ot de'belte ^efiature,
Ldnc & droit ^ grejle ô* aligné ^ )
^0. / ■ Navolt pas fardé ^ ne guigniez: ï^-^.
' . GUIGNE S-R O T E S \ inftrument de Mufi-
que. Ovide MS. . • '• --
GUIGl^ES, Gîilles , nom d'homme. Vig^-
G U I L Ë D O U , courir Taiguillette ; ou de j^/7-
^ 4^23^^ > feftins : de l^Alleman, j^/7W^. . »
Courir le G U I L L E D I N , & guillerine d'An-
glcterre,un cheval hongre. *
CUILLER , tromper. PafijHier. Et gui lie ^
tromperie^ R. de Carres de la feigne :
■itK
%;-
U
Zfillon y viHonerie , billqn : & félon d'autres mcfijie.
celui dtfilûH , & tous viennent de vilis.
• G U I M A U X. Ce font prez qu'on fouchc deux
fois l'an en Poiâou j de bimns. V ..
G U I M r L E. C'eft un bandeau ou cornette de
fename. Perceval: . : '^
Une guimvle le Mirçploye , '
^i nf^t fu belle & déliée ,
jidonc à fa playe liée. \ ' .
• • -.•■''• i'' ^. . >, •■^^: . ;,. • ■;
Ce mot vient félon quelques-uns, de vinculum i
parce qu'on en lie la tefte i mais jeftime qu'il
vient des tempes y on temples y parce qu'on les ap- '
pelle de timpletes y à Tolofe. T^f c Achefmes. R.
delaRofe ;• . . ^ > •
' ytutresfois li met une guimple y'
r: Tant yert de contenance /impie y ^ . ^
' *v Efpar^^usuncoiivrMhiefy
jQui CHCHvrc l^j^^i^pl^ & le chief. ;. ;.
D'où vient le Pfovcrbe, Si (jue ot ne vaut une
guimple. ■. ■ ■•■., i- .[ ^.^.. ■• \,._.r . y, .
Et IcH. de la ^é)/^ dit ailleurs f ""■■'-^i:- -
t^ , . . . / ^''^^ , »,
Moult fu humiliant drjtmple^^ ',
. Elle eut un voile en lietode guimple\;^ . ^
> ' G u I N D E5 , atour de femmes- ^ K^m. de ta
i?^?/?. ...••. ,.;*V ■ ■•. / ^ •' ' >
G U LP I L L O N , un efparfoir d'Eg^lifc. Villoni
Et \c$~Satyres Chrétiennes : - '^
. •' ■ » ■ ' ■ ■■
- Dei'heftoifliers ^ & huipillons.
w
G u I S A R M E S, forte d'armes anciennes. P^r-i
« •
é
'ir
^ /./I fu li cjuens de Tarjcjuaruille y ,
■^ : En lui not ne barat' ne guille.
Voyez^ Sôudivànt.'
De-là vient un proverbe d'Albîgeoîs \Tal penfa
guilla Gui Ilot , cjue Guillot Icu guille. C'eft à-dire.
Tel penfe trompe^ Guillot y que Guillot le trompe. Cq
qui vient de M. Guillot de Ferrieres, Seigneur de
ce pays-là , duquel j'ay mis la Généalogie dans me$
Amiquitez de Càftres : R* delaRofe z ' •
^ui croyent que barat , & gui lies y &c.
Idem : , . '
Lefrans quioncques neguilU.' •
Thibaut de Navarrt: "
uldez Dient Dame on i/ous veut guiUer ,
lefçay de k^oir que cefl pour me grever.
G U 1 1 L O N , & villon y trompeur. Marot :
Proude vilUns a deeevoir y * /
■%'. ^eval :
\Qui prennent hacBes & gui f arme s.
^GUISE, forte, manière. P^Jforai de Jacques
Éorel de Saint Antonin , Mathématicien & Pocte:
i ■»
las non pas 4 la guifi
.)
Peu de viUons en bonjcavûir.
cv-
■<C'-*-
■ D'atiuelfesgrans berges , tputs remplis defein>i '
'^\ ■■ .tifc. ■•.v-: ■//, ' - . /;,■
Ce mot vient de vifus. '^ . /
^ G U I S N E 5 , fruit , ainfi dit dç Guyenne , Prp^
vincé qui* en abonde : car les Latins les appellent
cerafa Aq^ianica.
GUITARRE , vient de cythara. ^
. GUITERNÉ,ou.GUITERREfelon-R(^;«-^^
Ar^i , Guitarre. Nicot. ^
GUIVRE& GIVRE, couleuvre.
GU SE§ , forte de toiutcaux en termes d'afJ
moiries , félon rW/Vf Armmal. -
* GU VI A , chevron. 77^^^. Et c'eft auffi un
outil de Mtouifier, appelle m» gouge.
â
t
7 .
J^'-
•»#'
#
%■
v^
%-
- i.
■'■\ ■
*,
/
»
..*
> :■
'•^
«p
/■si
I
«
\"
«•.
», '•
-î V.*
5ï,''
f ;
Iw
*' «i ,1 " >
■f .
• f
f
0^ ) k ".
ttc de
,■'•• •
ilum y
r qu il
les ap- ■
es. ^,
ttf une
ii>-
de la
^iUoni
h P^r-i
tcéjuet
octe :
/
ellenc
-w
d'afw
n un
.%
#
*. I »
"t.
' f
. "!
fi
.■^-
w/^^-\
A B A A N s afpirans , abayans , pu bcans
é'
. f
après quelq
H ABBE, hayre
\,»
uc choie.
HagHeak,
:^ :;.. - ■• r
y
■ H ABERGE', Mé. l^oyti Hcberger. . .
H A B I TA G E Scjhahitadt , habitatiortV
* HABITER. Cemot cft ^ns pro coitu y dans
fathelin: ■ - •' /. " M'-' . -^
H A B I T E U R , iin haBitant. > *
H A B L E , havre , porc de rncti A/w^A
HABLEUR, /un grand parleur ;àc TEfpa-
2,\\o\^hahlary ou défahUari. •
H A C E ,' hacha; de afcia.
HACHER, vblcr. '
H A C H I E^^ tourment. Mehun att Codicille. Eè
Tetœval :'■' ,'- «
^'auroyddolor ne hachit.
H i£ M AT I T I s , c'eft ' Therbe heliotropium.
k H AG A R D, qui a la niine effarée.
• /"^ HA G G O, hache ou forte de dard. Charron ,
eii fon Hiftoire Univerfelle.
H A:.
\ y^^ ^-w de hattecrets , delùrges.f! r
^HALIGORNES, des bagâtellés.\?^y^i ^
ChreJficrjnes^fix^C^i.' * • - ' *
. HALLEBOTER, grapiller ; verbe que les
Angevins ont 'hit d^h^llehote , nom qu'ils ont don-
né aux petites grappes que les Vendangeurs ou-
blîeftt en coupant le raifin. Lç Dnchat , notes fur
Rabelais. ■' . ' ^ : V'
H ALLEBRENEV incapable de fe foutenir
non plus queîes jeunes oifeaux de rivière, qu'on.,
appelle haiebrans auffî long^temps qu'ils nefavent
voler. Le Duchaf , notes fur RabeUij.
HALT, haut i de <«/^«/. / ' * ' -.
* H A LU S, , c'eft Thef be coto^ea^ qur, leloïi
Plin^^ reffemble à la farriettè. '^' "■- ^
HAMEAU, hamel^ & hamelet /village ; de
ham , c'eft-à-dire, Bcrurg id'ôii vient que pluficufs
noms de Villçs d- Angleterre finilfent en /;*<;?? ,* ou
bien de ot/xct , 'c'eft-a^irc, eitfemble, parce que
\
■%.'
^ ce font plufieursmaifonsaflemblées. Et de-là vient
H AIN, & haim, un hameçon; du Latin A^- ^^^ hanjelete.de plufieurs anifs^attus enfemble.
ur • \ - • ^ HAMPE ou/?*<»r^dehaIebarde, boi^ou man-^
HAIRE, une chemife de poil de cheval; dite ^"^* * * * - "
«^
/
i
•JSf
;•
\
tle biherri^a : car harrich ou beharrichy c'eft-à-dire,'
velu en Alleman.
îl AI T , & 'aith y gré , allégrelfe , gaillardife ,
bonne difpofition de corps &c gaité de cœur. Ado-
ntt. Et deshaité ^ c'eft-à-dire j^malragréable ; de i-
bfidyferènitas. Il fignifie auffi a^ifSc prompt yfdon-
•Nicot^ U fe prend auflî pour volonté y ou confeme-
^ment.VUion : \ • ,.
• * Si Vaime o* fers la belle y de fin bon hait. . *
Il fe prend encore pour plainr, contentement . il/^^
rot Epicrc j. |^ / -
Si l*Hn s'en rit y fi l'autre s'en hait y
§ Si l'un sefbat y fi i* autre fe récrée , &ç.
De ce mot vient celui de^/^/i^^/Vfv& tous deux
viennent de T AÎleman geheit , qiii fignifie la mefme
chofe. Ménage.
HAITE, faute.
HAITER, avoir à gré. iViV^f. agréer^ Me--
net.\ "^ . ' :
HAITIE', fain & joyeux, encourage, rï//^-
hardouin. Catholicum parvum,
R.delaRo(e: ^ '
/ Nul nef fi joyeux y & haitié.
H A L B E R G E -, ou auberge , une hofteller ie.
HALCI.,hauirc. ' - ^^
"" HALCRET. ri?Tf^ Halecret.
H A LE, bruflé } de afulatus , ou âfnsy ou de
i^i@, leSoleîL * . /
^HALE.BARDE,hacheîuifante. .
H A JL E C, mcpuaille de toutes fortes de poiflTons
faics , ou faulTe & viande faite d*entrailles dç poif-
fons , & non un poiflon particulier. Monit. -
HALECRET, forte de cuiralTc , ,ou cotte de-
maille; corrompu de loricay qui vicoc à Urisy c'eft- . 'ni / i.^ ir l ^ r^
r-dire. les attaches. /<r^m dltn, fa ttoinéme Epî- ^'^I^Jp^'^^'^ *'*?'""'' ' ^'"^ ^'"^'''- ^^^
^ Fort bien armez, corps y tefies y br0 & gor--' ' Et penfi z le petit hac^uet ,
, ges , :- Et Ikj faites bien fa litière.
H A N A P ou hennap , coupe ; de T Alleman ^r;/-
w/i/?/, c'eft- à-dire , une efcuelle qgi a une oféille*.
H ANEPEL,un attifet de femme. Mehunau
Codicille, ^ .
H AN ICROCH E, efpcce d'arme crochue ^^
félon le Duchat dans fes'Nôtes fur Rabelais.
HANNUYER, peuple du Haynaut. Monet.
f^iy/e'^ Henniiyers^ ^ "
HANSE, alTociation de Bourgeois , marchan-
dise; Monet. • *
HANSE', pris, fecoué. -
H ANSE R, agréger un homme. JSlicot.
'H A N s E R , ou hanfor , -ilerbe laitcufe. Hortus
famtatis. ' ,
, ^ HANTE, arme ancienne. C*eft auffi le man-
che d'une hache antique, ou- d'une halebarde.
f^i^^^Gonfanon.. ; ' •
Hante, tante. F^k^ Ande c^ Antc.
HANTES*, font aufli des piques ou longs bat-
tons V dits ainfi de hafia.^ ' .
. H A N T I N ,• oncle. Mehun au Codicille:
Four femme ne pour mère , pour fœur ne pouf
^^ hantin. .
H A PE rondelle, cercle de fer qui fe met au
bout de Teffieu d'une charctte 'pour garantir le
mo^CM. Monet Se TSiicat. """ !
H A P E L OU R D E , chofe dont rapparence eft
Viom^twit. Montt ^ Nicot. "
HA QUE BUTE, arqucdufe- Mkrot dans la
première defes Elégies :
jirnour a faifl de mon cœur une bute y
' Et guerre m* u navré de haqutbf4te.
H A QU E BU TI E R , arquebufier. Idem.
H A QU E T , forte de charrete. Nicot. D'où
0
U-
:%■
f •
\
i
fR.
z^
• ^^fe'
I
\J
/*
r
i;X .
t
#•
.«
%• 'A'
" ■>' •')'
à
A
X.
i
^t
l.
#
• '.
1 ■•
l.dT.
■*«
f-
i^ •
r-
I
Vv
•'•»
• •
■'><.
•<.
i^ ' -rH A.
'. \ H À R , )^4rf W* & hardàf, une riorte ou attache,
ma vient i/4 Ib4r<i X)u /iVo/ , & dS^hardes , parce
q»â;on les li#enfemble. Puifque i^. iW/w-çr o'ert.
a point donné l'étymologie , il roe feniblç (juon
' peut recevoir celle-là. * *" » " i '
H A R A y j & ^417 , & />4»'« J de harialdum tn^,
in^are, c'cft-à-dirc , implorer Çecoms.VjeHxTef
mmèfit en r«rs : / ./.■^r ; 'd-~' -^ ' \
Hkrau^ harau , ietnerejfens. v .
rend- un homme de m'auvaife humeur. D'où yîeiit
•.\
\ ^^P'--'
't^>
W
*■;•
•H.
.*/
%
■Vè\
§
II;/
v^
•r0^.
isifc^' •"
■CV
V
\
f
.■^''
\ •;.
«\
#
«V
I
r/4
hergficHX. ... > || v ^ , /
HA RNOIS , de ^py/tx/c, /'f//// 4jfw/, parce
qu'on cottvro^t les boucliers de peau de mourons'
&: de boeufs , .^ommc on le tic de celui d'Ajaj^. ^.
: ^HARPAIL.yiy^^Hardesd^Hcrpail. '%
KAR PAILLE U Ri Caïmans, Mendi4ns,qui ,
dû temsde Nicot s*àttrcrupoient pour^oler les gens
de la campagne. Le Duchat- y nozQsfwï Hahelaif.
• Ce mot fignine auflî uu homme qui^râvaille aux ^
.Ceftun cry qu on fait en Normandie , pourémou- "'^"^^^fj^ ^ .. '- ^ V«è . %3 /^
voir iJ peuple, qui eft appelle Clameur Me haro. V^cHARPER, fe prendre a quelcme chbfe.^,
Crv oû^cctame de ceux qui font opprelTbz d'ex-^ ^^^helde ^;7r^;/r. D où vient quon dît er^Lan^.
^ es criminel , implorans la Juftice, félon ^imon guciocarrapa , pour çrendrç^j & ^r^f , pour^nf<,- .
^ Moine, livre 4. chapitre 1 10. Et le fbul Duc de de^Tr.*^ , rapio^. _ y ^ V i:;^.-- ,^
..ôrmandîéavôit autrefois cette Ju^ice. D'autres _H arp fr, çft aiiffi jduer de la.lûrpe.^n^r^
djçrivent ce motde HaroU Roy dePanemarc, qui Pfeaume-i 57. . .^ ^. . ^ % «> " H
Tan 816. &it fait à Mayence grand Confervateur. ^ \^ Or toute sf ois fuip oubli ma (^c'xtre:^:}^'^
de la Juftice. D'autres de ^^ r4« , ceft'à-direy aï-
f. '!• '»..
■^i
.• /
*'.
dermoi , en Danois, depuis qu'un Roy dcDane- -
marc fé fit Duc de Normandie. On difoit aufliA^-
ry y félonie R.de la Rofe t •:;....- '
■ ^' . . . ; i. • - . ...••_
^ En txftfsles lieux ou vous venez y ^ ; ' .
■ .^ Vous rapportez harj y hary j ^ , y.
Cejhpour l'amour démon mary. " , .
'l HARCELER, quereller i- vient de ip;^rt^«y y
cavitlnri. \ ' ' '\' " ; : >^ . •
H ARDE , troupe de beftes fauvages. JV/V<?r.
\ H A R D E A U , vâutrien, méchant garnement.
Rabelais y liv. 5. chap. jo. s'en fert irônimiemeni à
Vimitation de Aiaroi Epît. 18. où celui-ci lait le por-
trait de fbn Valet : ^ : " : . -^ * '
Pipeur ^ larronyjureur yblafphemateHry
Sentant la hart de cent pas à la roiide ,
' jiu demeurant le meilleur fils du monde. .- '
On appelle hardeau ou hart , des petites branches
vertes , qu'on tortille pour en faire des liens de fa-
gots. ,
H A RD ELLE, jeune fille. Monet.
HARDtLLr, troupe de betes fauvages : par
métaphore , une quantitérde perfonnes , -comme
une hardelle de Caimands. 2V/V(?r. • / t
HARDEMENT, une entreprife hardie. Gau^
vain, R. de la Rofe:
Vart de harper y &c.,yr^ ■: '>:,;>
^^■»r
%
1
• X
4
%
ylf (f donnoit cœur , (^ hardemem.
'i^tiàk.
7.?»
* H A R D E R , trocquer , changer. Ce mot viertt
des bardes. ' ■ ,'
HARDY, mohnoye dite un lîard. Voyez
Liard. En Gafcoivon l'appelle un ardit : cela vient
de Philippes le Hardy, qui les fit battre,
fc H A R p I E R , s'enhardir. t
^ H A R D O I E R , charger de coups , attaquer.
* H ARE L LE, c'eft une fédition qui fc fit an-
cannemcnt à Rouen , fous Charles VL félon le
Rofier de France. .^ ♦ 1it^ ^,^
H A R E R les chietis après le loup , les cïcîter,
les agacer. Monet. > : \^
HARIBOURRAS, du fatras.
H A R I E R , arriver. r/7/£?;i ;
^T HARS, un arc. r
V HART, la cordcv: >
H A RT O , grandement.
-^ y AS E, la femelle cfun lic/rfe. Ce qui vient*'?
de l'Allemah. Ménage. ^ • '^. v ; ^^ '
HAST, fiifl , hante des armes emmanchées de ' .
. longs hois. A^onet. à* - . ^ ^^'
# H A S T E , uije broche. Livre de la Diablerie :
' RofliJJent tout dedans bemu hafie'. . ' '' :
", ■ •.- • ' . ''''•>.'/■- • "." ■
: HASTE&ilASTILLE, ce fbnt les entrail-
les de porc. A Metz, on diftinguc \xTohfie d'avec la
hajlille. Oh appelle hajie \t toie dont t)n fait les
hajlereaux (' f^oyez^ Hafterfcaux). Et haftille ou me- ^
w«^ W<r ,1e poumon, les rognons, le coeur & la
rate. Le Duchat dans fes Notes fur Rabelais. ^^
HA STEREAUX. C'eft quelque petite pièce
de (our. SatyresChreJfiennes : ?> . f
ajlereaux & falmigorfUins y •
auljijfesy cervelats y boudins. -. • -
Le Duchat y dans fçs Notes fur Rabelais y dit que
les haftereaux fe font avec le foie qu'on découpe
en autant de tranches , qu'en peut couvrir la toile
du mézenterre dans laquelle on les enveloppe :
avant que de les couvrir de la forte, on les anai-
fonne, & on les met fur le gril a un bon brafier.'
H ASTER EL. royez Haterel. Rebours de Pi^
cardié : ^
Et fait aller le mafierel ( le maft d'un Na-
■^ * ■. vire), , ^'
lufcjues au col ou haflerel.'' ♦
\ k/
k • , »
.•^'
w
%.
♦
».'i.
f
.X.
H ASTILLE. royez hafte. '' i r
HASTlREAU, nom d'unraîfin précoce &
plus hatif que les autres# Le Duchat dans fes Notes
fur le 1. livre de Rabelais chap. 45. où ce mot dé-
note un étourdi qui fc hatc trop pour donner ou
pour prendre confetl. *
H AT E R E L , fa nuque du 'col. Aldobrandin. ,
R. de U Rofer ^ . • f ' . ' 'm
*f.
■^
T
t
^v ' "[^ ^ Ses belles treces blondes y chieres^
* «•* • / ar j f /' . '' ^ • ^' - Et toH$ le haterel derrières/
. Rsen ne m eHjtjceu de ce lors harter. . ^ •
^ • \."^' , ^^,^^ , . , H A T I E R , porte-broche. /i/i»»^^.'
Ce mot fienifie auffi impo tuner, chagriner , hatr .. h AT U T E S , alléchement , à ce quil me fem-
ce er , fâcher, fri^wirr^i. ^. ., , j l^ 1 * 1 '
1 1 â n vT A c L ^é^L . blCv^^^^^^^ de Mathîolus ;
H A R N A S , bagagc.CA4rr^w. \ .^ s . ^ '
H A R N E, hergne , riotc ; de hemia , maladie,
ou defcente des imeftins , ou rupture, parce qu'elle #
Et pour la propagation : m'
Des hommes '& des bejles brutes :
ÎA
«.•^
1^
1 %
â
V
t\
0
^'' " ..
^
t.
X
■ .f •■
m'
3P
■1
t-
« ..y'' y.
•KKV.
ÏÏ.
1 a «
Vient
parcô
■ >.
îucons
■.-!*r?.'
i^- ^;
1 (■ , .
•
«
ns, qui ;
•
es gens
*
•■
ihelats.
■'■ '' ••.-
•
■ V
Ile aux ^^
.- ■ ■■ h
«'"'.
'r^.
»>
chftfe."; •
îr^Lan- '
■ <■■
*
\. t - •• •
• :
M^rot^
. ■ >- -
■'.V" . V- • '■■"
::^^
• *;:
•- ■
.s
'T
A. '■ ••- ■■. . ^^•^
-V ^/
¥
6 ■■-^■- •■ ♦/ •
■ 1 . ^ ■■
X
< . Xv^'-. ■■.
. '.■.*^. ^
■ ■ i. .
. '<;
>
•• :;.v - >^.,
.
^di vient **^
f ■
V -i"'^ ' '"■*:■.
^ -"^
t
ichcesde '
i
■ r
%
HA; "
£f entre les autres hMHtes %
T mit te délit pour mieux pUire.
tf A U B E R^ hauhr^ y &* haubert, P'oyez Aul^er,
dont le diminutif eft hauber^eoKy eu hanbreion. G'eft,
{ç[oï\ Fauchet y une chcmile ou cotte de njaille.-^.
Àe Renaud nouveau. Et Percez'al :■
/ Et fcn haubert a endoffe. ^ .
Le Catholicum parvum tire ce mot de hattber^on y
c eft-à-dire , macula. D'auties de albusy c'eft-à-dire,
blanc : d'où vient auflfî Taùbe d'un Preftrel (Cette
chemife feniettoit fur legaubefon, & avoit chauf-
fes &: capuçon. r'^j'^?^ Brugne.
Or qu'ils fulfcnt de maille de filet d'a^hal, ce-
la appert par G^iUau?fie Crétin : . /
Vlufienrs raifins procèdent d*un bourjony
^t m^iille à maille fait-^n le-hanbcrion , ou ho^
H "A*/ H E.
"5^.
i >
De hajf^au
Miiz ;rlîertc.
* •
•X-
H A u s T E , bois de [tnct.Per^
HAUTAIN ETE', atrocitllli
H A U T I S M E , trcs-haut , ^ar fuicope j de aU
tiffimus. Mehun au Tejhmevt. ,. ...
H AUTONDE AU ou HUTAUDAtJLX , dia-
ponneau gras & bien conditionné. Mais à Metz cil
le patoisaconfervé la plufpart de nos anciens mots,
ce mot fignifie un ^ànd poulet , auquel on alaiffc
les lombes , quoiqu'on lui ait coupé la crête & les
ergots ,^pour le faire paroiftre chapon. Et on les ^
appelle ain(î,parce que ne valant pas la peine d'ctre
ncuirri de bon bLé conime les vriis chapons qu'ont
veut engraiiTer , on ne lui donne que des hoton^oxi
hautonsy ceft-à-dire, de ces petites gôulfes qu'on,
ôte du bled. Le Dpuhat y Notes î\xt Rabelais. '
HAYNEUX, rempli de haine. ii/^r<7r, daiu
(a Pièce intitulée Le Riche en pauvreté :^ '^- >
/ « .
.-m
•4
/•
y -•
ber^eon. .
//
■v
:*.|
^. ♦
%
h..
M
ene :
/ 1
■/
**'
/
is entrail-
d'avec la
)n fait les
lie ou me^ ^
ur & la
tlte pièce
' ■ 1^ ■ •
.».
Ovide US.
Cils EfcHs pains & entai liiez: y
Ne cils haubers menus maillie^y
Sous le fa'xlejloiroit cheo^r.
Eton^nvoit encore chez. les curieux. ' '
Selon Fanchet c'eftoit une cotte à manches &
forgerin ( ,& j'en ai veù de femblables ). On
a aufîi pris pour le feul armét, ou cocfïè de
maille. > ^ . \ >
Ceft auffî une forte de^f , venant de haut y &
de ber ^ c'eft à-dire. Baron, ou Seigneur Jufti-
cier. ■'-• ■'. ^ •■■ •■■ .^- : •. • ■• ■■:;
- . HAUBERGERIE. r^^jye'i Oriflamme.
^te fil penfée au. Seïn^neur foit ravie y
ihti de tous maux feul lafoulagera , . .
De fes hayneux aujji la vengera
Ln certain tems : C^c. -: ,v^i^"
«T
/-
HE.
:l
>
HEAR, hérîtier''X^onmie auffihoir).;/'^?:-^-
, H E A U M E , coeur ; cerife heaum'ée., efpecé de
cerife femblable quant au fruit &: quant aû-noyauV '-. /
à un heaume , ou à un cœur humain. ^We?/?^'^. ,.
• HEAUMEIVÏEJorge&-fouibilTeriejd^he^u-, ;
mes. Monet. ' _ .'•;V\\^ ;^ '■' , V '"' ' ^ . ' ..
^ ^ >I E A u M E s , ou «w/j , forw de cafques pe-
^ H AU B I N & A U L B I N , forte de chevaux ç^^^^ ^ ^omme le clibanni des anciens Perfai^s ; ainû" . /
dEcofle. ._ - • dits , .parce qu'ils relfemblent a ùu fourneau 5 6c .y^
H A u Bi N , forte d habillement. Mam , corn-. mcHncs ils y font fi propre^ , que ks potiers a ef- . '
* tein s'en lervent à cet efièt. Qn en voir de divérfés ^
I de ♦•:
/.
•w-
■il
, dit que
découpe
ir la toile
[veloppe :
les aflai-
11 brafier.'
\urs de Pi^
V
['un Na-
.'/'■
'0'
ê
r
ê
plainte }.
D*Hn haubin noii^ de par cure tance ,
JHontée eftoj^ la plus trifie tennie ,
.Qui fut alors fous la hauteur célique.
VLh^^.R.deURofe : - ■: ' '
^' £hie cil foit Roix cjui fe fait have ,
X^uand tuit fi hçmme font efclave.
H A v E , aflfreux. .; It- "' ^' '. .
H A V E'E , topin , morceau gu'on emporte d'un
coup. Aionet\.
H AV E R. Voye:^ Efcbccsi /
lU A V E S & havcis y des crochets , hameçon. '
Monet. VoyeK^W^xw. ^
HAULSAGE , arrogance, oppreflîon par
écoce &:
Ifes Notes
mot dé-
cliner ou
lobrandin^
#'
fîciures ,. de fort anciens en bronze ,î^ou métal
Corînthe; & d*autres ayant des infcr.iptîons "^ra-
bes. Gothiques, &: Mofcoyites, qui ibnt d'argent
. appliqué (iir le bronze. J'eiVai de cette forfe. En ^
après il eft notable , touchant -les Heaumes , que
iKLomme on' crie maintenant aux armes, ainli an-
* cienneuient on crioit, as Heaumes , félon Merl^in^
qui dit : Et U garçon & U héraut , fitot comme fe fu^
irent ordené y s'efcricrcntr^s. Heaumes i tantoJlveiJJiè<,,
defcendre d\une part & d*mtr^\ChevaUers.
Puis on changea de nom aux. Heaumes , les ayant
mieux formez , & on les appella des Bour/nignores^
à caufe que lesBouirguignons les avoïent inventées :
& encore des armets , icfalades ou celâtes , à cau-
fé de leurs graveurcs & cifcleures j de cœlatus ,
c cft-à-dirè , gravé. Car on y mettoit les figures des
ccftics, & dépouilles des animaux qu'on avoit vain-
).
v/-:
<;
"^
/
'#t
.r' *<
|)uî(Tànce. Nicot. ^
- H A U L S A I R E , hauTain , fupefbe. Marot ;
Picaannc 17. ^ *^ « eus. Gomme ;ayant leur invention on fe reveftoîc
■f ^4e ces peaux , ainfi. qu'on peint Hercule aftèublé
%
C
Me recourut des Puijfans
4-
t
mcfcmr
m
Et haulfaircK. ,
Etpluscfue moi renforcez, - - *
' •• Renforcez advcrfaires. v " .^ .
HAULSEB^C, gcftc de nocpris ou de mo-
•Nqucric, qui fe fait en hauffant le menton. , Nicot.
Voyez Niquet. ' ♦ .
•^*H AU N ET l'arme antique. Voyez C^c-
"rel. ■ •"^•^^%- * > ■ ■;
• H AU S, tt\7À{oTï: Potftanus. : ,
' H AU SS AIRE V orgueilleux. La mort eft dite
haulTaire dans une Epitaphe de Saint Fnhocent à
..*
Paris.
.«•
$■
r
r: , .
i
m.
de celle d'un Lion.
HEAUMIER, ouvrier qui- fait les heaumes.
M»net. • . /
H E A U M I E R, ccrifier portant ccrifes heaumdes*
Monet.
H E B E R G E &* auberge ^ un logis , ou hoftel-
Içrie. '^ l ■ ,
HEBERGER, f^iyez Erbegîer , c'eft-à-dirc , '
loger. Ce mot viept de burgus , bourg ; & cclui-cî
de ^x}ç.y^çy c'cft-à dire*,un clocher, ô\x iowi^.royez.
Herberger.
HEBERIAGE^c'eft la mcfme chofc. Sir$
Jean Chapelain , Poctc » t ' -'
f» •
0
^ .. *
#'
'»*
». • *
•
.■♦. •
t.
'■i««f«
«r
\
> _i
120
H e!
y
t
■/■
*»•
I
I
, l
V
«
Vfdg^ ejl en Normandie ,
Que i^m hehcrfie^efi (]H*il die .,
Fable oh chanjon aChojleJfe.
^ HEDART,%if^aaîf,iegcr cti parlant d'un
chcvaK Ce neft point une ibrtc de chevaux comme
le marque le Diaiuiuvaite de Trévoux , mais une
qualité propre a tout bon cheval de fcllc. i*^^^ ,
Epiraphe xKj . ' ^ ^ *- ' •
' prtfmfHZ. hedart^ ,
/ . -'\QMi Garrot & dart":.k^,-
i , Pafaydcvitefe. /*:^
Tahliau du Secretain de Cluny , cité cy-de vant.
HERBERGIER, hébejger , de A^rr^^r^^ .
logts ou chameau , en aïKien Allemand. Lipfe.
D où vient Tltalicn alhcrgary & l'alhergue^ forte
de rente. * „
H E R B I S , Iier!>es , prairies , pafturages. Ma^
rot , Eglogue Ruftique :
O fuijfant Pan , de ton hault lieu^ regarde
Les cas fiteux^ & àifenir ne tarde
Donner fecours à tejjimples krciris /
'^ Et tes troupeaux errans par les herbis
'f..
» ■•'
W/ ;
De ces bas lieu^ , &:c.
HEILI,fklut.
HFILIGMONnET, Décembre.
H E I L I Z tN N Ë S , de la. (alutation.
HEILIZITA, iiialùa. • • ,
HELIZUN G A, (alutation. u- j . i u f;^^« r j
V,- , . / ' i.^r >^ p_^, machmedes Laboureurs, taitecn tormede trape-
HEL, unçpoigncc, ou pomcau d cfpcc. Trrcc ^^ ^ ^ ^^^^.^ de chevilles, quon foit traîner a des
bœufs ou chevaux V ^u travers des champs Xdt-
HERBSMONET^Septerrbre. -^
HERCER. >Vr^BpuIçr. ->
H E R C H E R , harceler , ou herfer la terre ;
c*eft-à-dire, en rompre les mottes avec imc herfe.
^'
»»■
';s^' ♦
••>.','■'■
x%.
.»
V
^
Dm irant d'acier' OM helt t^drfem,
, ■ I , .
. H ÉLEN U M , Promontoire de G)rnouaîlle j
^ \ ^ dit de d/», c'eft-à dire, coiide en Breton , com^
me ahconcyde i}Ktà}f,y coude. Ptùl.Ub. ly.
t H E L L U O N , gourmand. Satjn^es Chreflien-^
nés* V j
% HELME,unH^utpe.
H E M I N , AiTTcnien: f
H E N A S , & /?* n^^p , nn hanap , ou coupe.
H E N D E U X , enragez j d'où vient endives. R.
. de U Âofe:' •' .
* . \^«/ pourfoux y & en deux les tiennent.
H E N E P E' E , une poignée. Huon de f^ilU-
' ' neuve : .
V Ne de buens pari fis ( c'eft -à-dire, des deniers )
u/ie grande henepec. ■ ' - y . "
\ C'eft rexplicatîon que du Merdier lui donne en /a
— Bibticthc(ji:e Francoije. Mais j'eftime qu'il fp trom-
pe , & que Je Poi^e entend une pleine talTe, ce mot
venant de Henap^ ou hanap , c*eft-à-dire , talfe.
H EN NE II /incommoder. r^/^W/;/.
^ H F N O R E R , honorer.
. H E N N U Y E R S , ceux du Hainaut. Pafquier.
; Huon de ^iry, au tournoyemcnt de TAnterChrift :
^a 5/ tay trouvé aucun efpy , |^
Apres la main aux Hennuyers , ^
le Cay glané moult volontiers.
HERAPER-To^f^Herper. •
HERAUT, c'eft celuy qui porte la parole de
la part du Prince , félon Ragueau i & vient de He^
jw/,'c'eft«-à-dire, Maiftrey oxiàc Hnosj ou de
-lierait y qui en Allemand (îgnifie un Sergent, d'ar»
mes , ou vieux Gend^irme > iclon Fauchet j ou plu-
toft de Hcre. Foyez,\\çxc. On appelloit les He-
rauts^'armes , Roiç d'armes , parce qu'ils eftoicnt
Ihtendans pour diverfes cérémonies de guerre.
Pourtant le R. de la Charette xt^iiicnit les Hé-
rauts ^en mauvais équipage ; ce qui fait juger qu'il
y en avoir de diverfes lones.
H E R B A N. rf7^;ç: Heriban.
H E R B A UT , chien baffet, ou briquet. Le
Duchat , Notes for Rabelais y livre 4. chap. 5 1. où
ce mot fignific le fitrdeau des corvées & autres re-
devances dont les Seigneurs chargent leurS fcrfs.
HERBE R G E , une loge , ou demeure. Foyet
y ^ JS^berger , & Auberge. • ♦
^ H E R IS L R G I E' , logé. Jean Chapelain , au
é
I
,*
bourez. % 'r
HERE, vieux mot qui fignifie un Camp , ou
Armée. Fauchet. D où \icnt heriban ^ c'éft-a-dire,
arriere-ban , & Hérauts.
Rabelais , liv. i. chap. 54. prend ce mot dans
une autre fignification. Il appelle héros ou haires^
des gens de néant, des cancres, & autres gens de
cette cfpece. C'cft auffî une forte de jeu , qui reP
fcmble à notre As qui f<7/^r, d'aujourd'hui.
HEREMlTAINEj hermitage, félon le
Livre de CA4iw/?/>r, intitulé i Ordre de Cheva-
lerie. 'I **
H E R E S E , douce , féparatîon d'opinion ; du
Grec iifîinç y divi/io y feHa. Mehun , au Tefta-
ment :
- Se tu y voit parfondement , .
Sans herejè cpnjvndement. ».
H ERE SENT , dcfcrtion d'Armce. f^oyez
Hère. : v ••
^ HERIBAN, ou ARBAN : d'où vient
arrierc-^an y ouriere-banj de heri bannus\ c'eft-à-
dire, cry du Seigneur. Guill. Guiart ^ es Royaux
lignages y fous l'aii 1 197.
^De iOft de France rien ne monte , ,
De S. Pol efi ia Gui le Comte.
O lui pris Flamens a tnort riere
' Raoul de Neele fon frère y
Cil ne font pas le riereban , § .
Si cepGodefroy de Breban , &C.
HERICON. J'eftime que c'eft un mâche-'
cc4 , ou meurtrière. Gauvain s'en fert. Il femblc
ailleurs eftre pris pour une baffe-cour.
H E R I G O T U R E , ergoture , airortiffcmem
d'ergots, terme de Vénerie. Monet..
HERISBAN, femonce ; de heri ba^nusy cla^
mor domini. ■ ' -^
HE RI ST AL , un logis.
HERITES, c'eft-â-dire , hérétiques & héri-
tages. f^4yr«Tollu. ^
"H E R M E , ferme : d'où vient qu'une terre
ftérile eft dite /bm»f , c'eft-à-dirc, battue & fou-
lée aux pieds, & ne portant rien j , de t p/tA»Cjt Z^*
mus.
HERMINES, Arménien. yHlehardouin :
■ s
Le Sire des Hermines ( c'eft-à-dire > le Roy
d'Arriienie ^. /
H E Ifta s u L , le Louvre de Mercure.
HE.RNOIS.
i
^
é\
>
m
I
^ .♦
'' . V
^J
/
^
#
/
««
y
■U
*(^
. **■'
HE.
■~\
•/
E. H î.
HE RNO IS , harnofs. Merlin MS. âvôît un* teftf de cKîeh , comme t^
Armé à bcc-H E RON , c eft-à-<lire vconwe le * Egyptiens , ou les Cynocéphales.
\
bec du Hcrofl , afin de luy pouvoir rçfifter. R^ de
AéeliTt^eris : ' \0>
Et à* un faucon armé , ^^ . ' • v
•V • *. \ É ^A
Armé dn pis ( çeft-à-dirc > lof poitrine ] a bec-
Héron. . « .
».
Parce que le Héron cache fon bec fous Taifle -, &
'les Faucons venarts de roideur iur luy fe tuent , .
s'ils ne font armez de la poitrine. •
H E RO I D E , femme qui a de la venu , du
touri^é , une hcroine. Monet.
^ HERONNIERE , (cche , menue , maigre, dé-
charnée. Marot y dans fa vingt- huitième Epître: .
\ Et fi PI aJaiR la cuijfe heronniere ,
' Vejïomac fec , le ventre plat & va^ue.
HERPAIL, HERPAILLE, ou HARPAILLE ;,
«1*1
ï>
c'çft une troupe de gueux qui fe fouleverent an- ^^^'^^ K^lî^^.
Vcienncment. Nicot. Et les JKigUes de Charles ^11.
Ilecques dr àfainte Ernîine y -»
Appartenant à feu TremoHHle\
A voit jrrand her paille & vermine \
' • -Q^^ ^y l^ijfoit ne cocj y ne poule.
J'eftimerois pluftoft quç c'eftoient des Soldats da
pays de Hurepoix. Fipy^^ Harpailleur.
H E R P E , une harpe. ^ % '
•V HERPERou HERUPER, Veft^à-ciîre ,
hérifler Içs cheveux : de horripilare : comme il
arrive dans les frayeuçfi-, parce qucrla chaleur fe
concentrant au cceur pour le fecourir , abandonne
les tfxtrémitez , qui cftans refroidies , ferrent les.
pores par lefquels les poils palfenc y & le^ font
drelTer. Le friflbn des fièvres vient de mefmccau-
fe. Cette frayeur eft fort bien décrite dans de
y Vers : ' ' ^' '■ ' , ...^ '^ ^. •^■
'Ék Oftupki , Jleteruntcfue coma y & yox faucibus
hafit. .:
■ ■'■■ . -' . ... %.
Ce mot fignifie auffi jouer de la harpe,
HER S E. f^oyez. Hercher. C eft le cratis occa-^
toria y ou A^r/?/V^/ des anciens Agriculteurs , pour
brifcr les moces de terre qui empefchent, le bled
. de naiftré \ car de cent grains qu'on feme , les cin-
quante demeurent accablez fous les motes , au]^
pays où on ne fe fçrt pas de ces inftrumens : & au
contraire, ceux qui s'en fervent ont^beaucoup plus
de cueillette. Ainfi un ancien eftant accufé de
magie', à caufe que ion, champ portoît plus de
firûics que ceux du voifinage , porta pour la jufti-
fication ces inftrumens d'Agriculture aux Juges,
leur difant : Voilà la magie dont je me fers y pour
attirer le bled des champs de mes voifins au mien.
' Le Catholicum parvum lappelle herpica. C'eft auflî
une porte^ouliffe. ^it ot. ; , i
H E R S O I R , hier au foir. Voye:^. Arfbîr.
*HERTHA, DéefledesGaulois. Ceftlfis&
, la Terre.
HERUPER, fehcriflcr, fedreffer, en par-
lant des cheveux. Nicot. Voye^ Herper.
H E S E , clofture , ou barrière des cours des
' métairies. -
> HESIUS, HEUS ou HESUS; Dieu
des anciens Gaulois, qui repréientgît le Dieu Mars.
Car hefus , c'eft-à-dire fort , -comme hiz^us en
Hebricu , venant du Phénicien , parce qu'ils ont
eu mefme Dîeu. Mercator le tire de hund , c'eft-
" à-dire, un chien en Anglois, parce que ce Dieu
Tome IL Partie II.
HESTOUDEAU. Koye^ Hautonscau.
♦HESUS, Di<u des Gaulois. Ce mot vient "^
peut-être dé A;>c j Jupiter. ,\ ' ^ /
HETAIPX, des eftaux ; venant dt fiallî. ^ *
lieux à eftaller des marcj^ndifes. -
H E T E R , loijer. Perccval. Comme auflî/r/- •
tayer, carejfer. ^
H E t O U D E A U. r^^^^ Hautondeau.
H E U D RE R , laiifer pourrir un linge , un ^
drap dans l'ordure , dans la grailFe , & autre chofc
iemblable.' Monet ^ & Nicot.
HEU DRI , c'eft un linge fale, & nioîfy,
pourri dans là grailTe. Mones. , '^ ^
. H EU M O Nft T , le mois de Juillet. - >
H E U R E , ^la dent ou hùre d'un ' fanglier ,
c'eft-àndire la défenfe qui luy fort à cofté de la -
gueule. On prend auffi ce mot pour toute latefte.
"'^
».
\
/
HEURE'ES^ heureufes. Marot y Eçitrc j.
* %. , , . ^. .■ •
Priant celui y (jui les âmes heurées ^
• Pait triumpher aux maifonsjydéreeS , / ^
' .Que fon vouloir y Scc.^
HEURT, choc , rocher ^léVé Air la c6te dt
mer , nUiuvaile rencontre , inconvçnient. Aïo^
net.
HEURTEE, fortes de tourteaux , en terme
d'armoiries. i '
HEUS, forte de Navire.
. H E U S E^ houfeau , forte de chauffure. Voye^i
Houfeaux. *
HEUSSE ou AISSER , cheville qui fe .
met au bout de Teffieu pour retenir la roué , &.
qu'on nomme aujourd'hui, elle. Aionet.
V
H lA'LME , heaume. .
H IDE U R , chofe éftrange & horrible. P4-
thelim
H I E R R E , du lierre, venant de hederà. Ron-- *
fard , Eglogue z. 6c du Bellay ^ Ode 2. . Ménage.^
D*oii vient le nom de rAbbayé d'Hyere. Et je ne
fçay (1 les Ifics d'Hyere n'en viennent pas auffi. *j,
H 1 EU , d'icelle. Bible Htftoriaux : ^i enijoya
un meffager a l'encontre hieu ( de illius ) , cjui luy dit y
&c. -Or il parle de la ville de Ramôth. Etplus_
bas il dit : Donc envoyereni^ils à hieu yies plus gras
de la Cité. . . n '
HILLIERS/les flancs, de //fiT. R. de la
1
%^'
■¥.
^r'JLes os par les hilliers U faitlentf .
Dn dîfoît auffi l'/Vr", pour dire la mefmè chofe.
H I L L O T , valet , efdave. Manft , Epître rS.
Ce vénérable Hillot fut adverti
De quelque atgenttjue m* a;viez départi y
Et que ma bourfe avoitgrojfe apofihume*
Cç terme eft tiré du nom que les Lacédcmonîen^
donnoient à leurs efdaves , qu'ils appelloient /?//*•
loteS. ,::■''
* H I LP E RI C. 7^ efiy potens adjutory feu
auxiliis potens , vel dives ex fortunato.
H I N A R D , qui porte la tête baffe. Aionet.
HIRAVERÎE, ou HIRAUDIE, mef-
chant habit, haillon. Faucher.
m RETE' , hérédité , ou héritage. Pafquier.
I
%'
^
S
J
A
■/
'1^:
ê
i
%
\
%
t.
' .,^
'ie.
•»v
\
■m
n
Kr
•\
y^
N
7-
\. .
•\
°^-
T
*
i^
-ï
_^<^''
1^
.1 ^
«.
*fe
121
H I. H I^ 'HO.
H I s N E )L. VoyU Ifàel ^^
I.
^^#
.f
HL-
HL0UI5, c'eftà-dife Louis. Dc-Jà ^îciîb
X^ovis. 7^5)'^^ Saliquc } & lcLivi:cdic', GhorifmA
veterum nummorurn Pt^ancid PauU Petaviyi où il y
a plufieurs monnoycs de-FranCc, où ttrverras les
noms de Hlouh & Hlotaire,
H à
H Q B E R . bouger (IHrfi lieiil iV/V^r. De roCî^yj
* té^w^r}^. /^^H Glic. Pathelin:_ . , '
Hélas! ilrichobe\%
Or il.'eftoit au lit îorfque fa femme difflit cela.
Villon^: ^ . * \ • : .
' - , \ Aitis c]ue d*icy le hohe^
f^ous^ nie payerez y pour abréger.
..Et ailleurs : , ^
Tire t*en pr}s ^ Ô' ne t^enhobbes.
HOBEREAU, oifea'u de proie ;,dit ainfi
dé tiînhevellus y ou de hybrida : ou de cc qu'il ne
boiige de certain temps de mefme lieu, fe tenant
^fulpendu en Tair, pour fe purger de fes^lumes
naauvaifes. f^oye^ Hohcr. ' '
" H O B I N ,' forte de clieval. Philippe s de Q-
miNes. .
^ HO^HEBOS, fort« de Soldats anciens,
ààns F ràij[ard% Mais c'eft une forte de barque,
dans Thiebaiit de Ai'^rHeiLVoye^ Hokebbsf. . \
" HOCHER, remuer. D'où sxtïnhoche-queury
oifeau qui remue fa. queue perpétuellement \ à eau-
; fe de quoy il eftaufli appelle une lavandière , ou
7no:iete. r\ ■ ■ . ^ ■■ *; -,
H O D,E'> laflTé ; de iio; i via. Monet. Nicot.
HOE, -un hoyaii , ou befche. Gauvain.
H (5g U I N E R , fâcher , , rtiolefter , ou en-
niiVer , eg langage Picard : de l^PÎJcbricu hog. Vige-
7!<;rc. Faurhet. : ' •■
HOIGNE.R, ou HOÎNGNER. r^K^c
Hongner; /*...'. , i
' HP IRv héritier. - J '*.
H0KÈR03 , pique. Comme qui diroît A^rif-
V / H 0.
'Ut éfui pnvaleat ar;pit$ & vieibus , illi , . ^
\ Têllere ijHÎd j proprios Hcitum couvert at th
''■ Et dominus fiât rerum^ cjuas anferat illi.
D'où vient bejjon y comme qui diroit , bis homl
D'autres pourtant le tirent de baifer , parce qu'ils
fe touchent , & mefme par fois font Joints \ com-
me on appelle befeau , 1 endroit où deux pains fe
^ font joints au four. Ovide MS. . ^
But &menga com martels hçm ,
Par maint miracle -& par refon. <
Idem : ^
// eft plains de fi grand fiancbife ^
Tant vaillans , & tant gêhtishom ,
Qjtilne feroiipas frajfon.
R. delà Rofe : > ;^
Ne vit ce tuit nus màrtex hom. .
Et. ailleurs:. .* /^
Po$& faire envie à tous homs*
» -^ ■ • _
Il fe prend auflî pour vajfal ôc homager^ oah
lige. RugueaH.
Eftre fcs Hom , , c'eft-à-dire , fon vaflal hom-
mager. ' .
Âichardy Cœur de^ Lyon y Empereur , des Ro-
manis :
/\'
Orfachan ben mos homs y & mos Barons^
Angle i\y Norm^ns ^ Peytavins , & Gafcons*
Homs fe prend iùflî par fois pour les Huns^ ou
Coths; d'où eft venu le nom d'un lieu de Picardie,
appelle // Homs : parce que Tan 640. il y eut là
une grande deflEaitc de Huns par Dagobert , fé-
lon Milet j^n l' fi^fioire d)c i* Abbaye de S. Denis.
/ HOME NAGE, l?ommag«. . '
'^ H O ME N A Z; Ce mot eft une.produ(îtî6n de
celui d'homme. ' Il fe dît en.Lan^lWoc d'un grand
fat, qui n'a ni moiide, ni efprit. ■^:-
Faire H O M M A G E , faire ferment de fervi-'
'ce. \\ y\t\M AthominiHnj.
H OM M E L , c'èft-à-dîre., la journée d'un
hdmme ; comme on dit au bas^ LanguedQC , une
fournée y pour la cfharge d'une afneffe > qu'ils ap-
pellent «;7è*/kî/mf. I
HOMOLOGUER , ou EMOLt)GUER. Ceft
boi^ , c'@ft-a-dire, xemqant la pique. Ployez Ho- .un terme des Contrats,'* qui veut dire approuver
chebos/
• rî'ÔNl , un h^mme ; d'où Vient le motde on^
que nous employons fou vent. J'ay vcu un Afte
ancien, où il met les>.mots que le Crieur public
doit dire, commeilçant ainfi : Hom fait /avoir telle
chofe. E^c rEpitaphe.du Comte Rafimond deTolo-,
fe, qae-4-'3y mis avec f^ déplorable Hiftoife dans
mes Antiquitez de Caftres :
NoH-y a hom fier la terre , *
" V Per cran Seignor cfue foH^ ,
^uem iettcjc dt ma terre y
\Se laGleyfanoufoHs..
& authorifer: ce mot vient du Grec. #
'HONGNE, hayne , ou pluftoft , gronde-
ment. , * '
H O N G N E R , ' gronder. Rebours de Ma^
thiolus:-\ ^ / ^ ^ ,
Et dit que lafemme noijèufe'y ;
jS*eft on c que s de hongner oifeufiê. r
AuJbas Languedoc on dit/^«/»<i,c*eft-à-dire bou-
ter J^ & demeurer (ans parler a un c^in en bçarbo-
rant. Ce mot vient du Grec ct^wy/ct*? obmutej^
esntta. . • ^- • - .
HONGNEUX,grondeur. - . •
:CefU-dîr6 : 11 n'y avéît Tionime for tert^. qui" ^ "^N N IR , blafmcr , deshonorer. P^r^.^/.
m'euft dcbufqué <ie ma terre , fi rEgUre.ny eût ^^'^^ iM;>* ; . - ». ■ / ' *
. mis Ja maJiv Cir s'cftant rendu Chef dès Albi- £» t^rre que tout homijfnt , ' ■
geciis , fortis d'Alhy au haut Languedoc }<* où ils .^, EttoMtl'erempidentiJfeit. " " ; /
ont pris leur nom j il fut combattu pat Simon de d'o^ Vient la'devife , Homtypt tjtti mal y pe^
à Montfort , & les Croifades. GmlL Brito , Philip'^ n foite par le Roy tean. eftant prifonnieren An-
l^i^aos 0. ^ ,, i , . gleterre , parce qu on fe mit a rire , luy voyant
Kex y & Papa fimul y expànunt omnibus illumy " • t . i r t^ _ . ':i
Et res \Qr patriam totàm , qUA Jpeitam ad
illum y
■<i-
orter la main à la jambe dune Dame ( ce qu'il
aîfoit pour luy lever la jartiere ) : & l'ayant ap-
pççceu , il prononça ces mots , Honny foit qui mal
^7
'■'^fSF
*•
1
■1
. 41
"'V'Mt''
*^^
•«
f,.?
>.--^
( >
y
••*
$).
F" ^ •
.1^'
%r»
♦*
.'•«.
^.
«ib >
HO/!-
mp^^^f^. i & inftiçiia> à cajufc de cc^ /l'Ordre ap-
pelle de 1^ Janîere. ^ p, r
Avoir le HO NON r c'cft un terme de Bou-
lenois , qui Cgnifie ayoir un caraûere magique.
H C N T A G E , opprobre , vilenie , honte.
. HONTAGER, & MONTER, desho-
norer, ^
HONTOYER, faire honte , ou avoir hon-
^ te. Se hontoyer de [on extrailion , avoir honte de
fon extradioii. Alonet. ' . ••
•HOQUETON /ou AUQUETON ,
c'eft une elpcce de cherailette courte , qu'on ap-
pelle en Languedoc un iacouti : Se poffible que
de la vient une ja<jketfe ^ robe d'enfant à Paris;
& tous viennent de 0 ;t'TOV. Le Â. du Nouveau;^
Renaud fe fert de ce mot. •
HOKDER, remparer.
H ORDET. R. de yacce:
i
^
■m.
Et il leur a en haut crié y > .
Seigneurs , pour ta refplendeur dé
L^ terre , ay o deux maiîjs faijjic \
Sans ch^tlange m'efi mcfguerpie ,
Tant eji vojh'f, (juancjuey a y ^^
Or verray qui hardyJéraJ
Donc courut un homme au terrain y
' A un hordet tendi fa main^ .
■^ Plain pong prijî de la compcnure ,
ife j4u Duc tourna grand aleure : . ' .
Sire y dit^ily avant venez ^J. - • ^ .^
Cette fai/i?ie recevez; • .*
De cette terre vous f ai fis j
Voftre efifans doute le pays. . /
Il parle des façons de fe mettree en poffeflfiôn
des terres*, qui eftoient diverfes , à fçavoir ^ pre-
nant des branches d'arbres, unbafton, ou un an-
neau , ou^ un fe/lu , ou. un gazon, &:c. D'où ve-
noit le niQt de injefiucarey Sec. ï^oyez Salique.
hTOFLEv heure?,
H Ô R E'E , pluye ; dite aînfi , parce qu'elle ne -
dure qu'une heure , ou. environ. Nicot.
'HORION, c'eft-à-dire , un coup fur la
tefte. Nicot. FroiJJard. Comme auflî une verrée ,
ou (i'jfîéc de vin. Pathelin :
# Donne Zs-moy a boire un horion i
A Oyez-nous y Jnaiftre Aliborurn^. \r\ *
C'efl: àuflï un cafque ; &c de là vient qu on dît
un horiov, pour un coup*srla tefte , parce que c'eft
comme qui applique Ait un cafque fur la tefte pour
la coctfer, tarit eft,rude le coup qu'on reçoit. Et
pour la mcme raifon on dît cocflfèr quelqu'un ,
pour l le battre fur la tefte. Et a Montauban , tm
coitjfal fignifie un coup. " *" •
HORRIUNG, Février.
; H O S , & 0ST;> c'eft-à'dire armes j de hojîis:^
d'oil vient qflaire. *
H OS C HE. nilehardouin: Et les hofches des
tfcus. PoflTible ilentendJes attaches, ou lieux où
on les tenoit.
HOST, Camp, Armée } de hoftis. De^là
lioftage ou oftage. \Le Duchaty notes fur Rabe--
lais. J • .
H O S T A L. /^(TyifC Oblia. , ^ '
/HO ST£ L , maifon \ de hofpitale. Ménage.
Et celui-cy de hofpes^ hofte. D'où venoîtlc droiâ:
. d'horpîîàlité , qui eftoit ps^ur la retraite j car on
n'avoir pas des Joaîs anciennement, comme à pré-^
fent., mais il falioit loger chez des particuliers ;
& chacun fçavoit où aller en chaque villéf ô^ fe
rendoient la pareille à la première rencontre. Ain(î
Céfar avoit logé autrefois chez Dejotarus , com-
ité Ciçeron l'a remarqué en la belle harangue qu'il
a faite pour fa dcfenle , envers Ccfar. Or c*<^(toic
*un^ irhofe venue des anciens , que ce droid d'hoC-
piiàlité. De-là vient au(ïï un Hofpital, lieu fafc
pour mettre les palTatis , qui n* avoîent pas à^ con-
noilfances ; & cela IcMr fcrvoit d'hoftellerie , com-
me on fait encore en Turquie. Mais du depuis les
Hofpîcaux en Europe ont efté lailTez aux feuls pau-
vres. . ■^•: .
HOSTEtE', logé. ^Rebôurt de Mathioluji
parlant d'Orphée : /
Sa femme Euridice appelléè , ^
Ejloit en enfer hojlelee. ^
H O S TELE R, loger quelqu'un. Paf^uier.
R. de Pépin. * " .
HO STELLA IRE, la Maiftreffc de l'ho-
ftel. royez yWhinc.
HOSTIEUS, Hoftejs. ' *
^HOUE , ou HOYAU , vient de upupa ^
parce qu'il relTemble à la tefte d'une hupe, félon
quelques-uns j mais je n'approuve pas fort cette
origine. » - , , . ^ -,
HOUE L , c'eft la mefme chofe. Rebàurs de
Aiathiolus : "^ - • . .
■ ^ ■
Houe y crible ^ rayel y (jf befche ^ •
Si faut at:jfi avoir la crefcbe^ -
Fourche , fiaely van , (é" ouel.
H O U E R , befcher îa xerré \ Sctoue^ une bef"
chc. La Fontaine des Ama.'sreatx : • '
La terre fonir^ Ç' hoUi,r^^
■«»■?
HOUGUINES, armés de fer pour couvrir
les bras, cuiflTcs, & jambes.
H O U P I E R , Baliveau , jeune chêne qu'on
réferve pour repeupler^ Monet.
HOURDE', fourré. -
HOURDEBILLIER, fecouer. R. de U
Rofe y parlant des femmes adonnées à la luxure,
dit : ' •
Et en eut bien un millier y
Toutes fe font hourdcbiltièr. Êf
* -■ ■ ■'•' ■ • ■ • . ., * ■ '..■•: .' .
• Fn Languedqf , gourdebilUay entortiller.
HOU RD E I S, fortification ; comme barri-
cade, boulevarr, .&c. Gat^airt r^
Veux 'dedans qu'eurent appmé
Trois efiepes dun roilleisy
SienfirtTitun hourdeis.
H OURDER, fâcher. Art de Rhétorique ;3Xk-
cien: / ,
...•/,■ - ■ • ^... • . • . , -.
Sçavez-vous pourcjuoy te me hcurde?
D'une fi faite jeune fûtte^ Sec. >'
H O^U R D O Y E R ,. renforcer. R. de la Rofe.
Ou border, & doubler quelque cHofe.
^ H Ô U S E' , botté, fanion , au Tefiament ;
Bottez , houfez , corn pefcheurs d^oifires. .
r^^^Oiftre.
Coquillard : ' . f ^
Et font honfez parmy lavilte,
^^^^Ê^I%>ur^dire,(jH ils ont des chevaux.
HOUSE'AUX, ou HEURES, c'eft une
ancienne forte de chauifures-, & comme des fur-
botes. Nicod. U vient de TAllcmand hofe , id çft^
èaliex. R. de la Rofe: ,1
% c
■t
k
r
%
,4\
^
.-■AT
«. .■
"^
•%
/ >
i
r'
■ V
.-r*:
.#
'Vl fS. I,
..!"•
(• ,1/.
>♦
124 ^ H O. /HU.
SokWers a las y atffjt honfeaux. , " ,
' ' Aye^fouvnnireK.,&nqHVC4Hx\^, ' . '
Et cfu' ils [oient beaux &f^tu*.
- On difoit auflî en Latin ofatus , pour chaufle. ,
CsthoUcum pàrvum. D où vieut le mot de tr/^«f-
*/»o«/>, c'eft-a-dire, ganiache, ou gucftre , ijuc
les iMontaenards de Languedoc appellent ^r ^rf/-
Yutidcs. ' •
. .H ou SE s, c'cft-à'dire,* des bonnes qnî fe
ferment avec ics boucles &.courroyes, à çaufe
iqu'elles font fendues d'un bout à l'autre. .
H au S ET TE S, botes oubocine».
Cheval HOUSSE, c'eft-a dire , couvert, ou
barde d'une houiîe.
HOUSSEE &HOUSEE, pluie qui ne
dure qu'une heure ou envirop^ \ de horata , par
corruption, & par le changement de la lettre R
en S. Le Duchat , Notes fur R^hclais.
HOUSSE P A ILLIER, marmiton v fouil-
loii de cuiflne , & en général tout garçon mal pro-
pre. Le Dnchat y Notes ilir Kabeluis.
HOV SSE\S.^eoc]uillard': ' .
... ' ^ ' \- -'
Bt chapeaux^ de fleurs & hçttjfet si'
H O U s S Û , efpais. R, d'Eurialus :
£t avoit les crains fort houjfns ( c'eft-à-dire,
touffus). Velu. iW«?//fr.
-i ' • • ■ .
HOUSTIL ou OUSTIL, vieux mot
qui autrefois dcfignoit une perionne , eii tant
qu'elle étoit aduelîement dans fon hoftel ou lo-
gis. Le Duchat , Notes fur RaheUis.
HOUX, arbiilfeau , dit de l^i; , c'eft-à-dire ,
aigu , parce qu'il èll elpineux : d'où vient boudin^
c'eft-à-dire, d^ hrufcus y forte de buis efpineux ,
comme qui diroit petit houx. Ménage.'
H O* Z , armée, roje^ Os Cr Oft.
HU- ^
.1. • _
HU, forte de chafTe. Livre de la Diablerie :
*
Les prennent mieux quaux gre filions \
Au hray y au hu ^ au trébufchct.
A un H u. FercevaL C*eft-à-dire , tous d'une
voix : car hn fignifîe aufli un cry, d'oiWient une
huée. . '
Hu. FbV-^ Ruîe. V ,
HU BYR, chevir , venir à bout* Monet^ Gou-
verneti élever. Nicot.
' HUCHE, un couvre-chef^ ou. voile. Car
JUtcrlin dit: .
. ' ■ ■(■ . . ' ■ • .
'1 ''■"*' -
,, La Fironicjue avait femblancé d'homme en
fa huche, a •
Hu cH E, appdle. Marot, i. livre delà Mé-
tamorphofe : *- / ■ .
Les eaux appaife & huche fans chammer
Le vert Triton flottant dejfus la mer ,
HUCHER, Huifficr ; de W/, c>ft-à-dire
porte. Tripault y Pathelin. C'eft aufli appeller eu
criant, crier.
^ Voflre feu père ^'
En pajfant hnchott bien , compère ,
Ou (jue fais-tu ? ou que dis-tu l 1
Mais vous ne priff^ un feftu
Entre vos riches poures gens.
» ».
Marot, Pfeaume 50.
n
1 • H U., ' '
Lors huÊchera & terre & ciel luifant >
f Pour juger la tout fon peuple y en difant*
Les payl^s du haut Languedoc difcnt auflî
hucéfuft^ pour corner , ou crier a haute voix : d'.où
vient le mot Picard, z/r«^/;rr, c'elt-a~dire crier.
HUCHET , un cornet. Foyez Huquet.
H U C QJU E , eft une forte de robe. Cocjuil-*
lard: ■ '•■•■•.' ' ' ■ ' f
Chariot à une verte hucque. -. '
Villon: . ^ . - ; : / .
Mes gans & ma huque de foye.'
Pathelin :* . ^ : • ■ . * "
Ces grans Clercs , dr ces rouges hucéjues. '
C^^qui vient du mot hu^ué ^ qui en Flamand,^
fignihe une forte de manteau : d où vient hocqueton
H U C QJJ E T , coïnet à chiens , venant de
Vûiarr^ on de hcus. ,
HUET, un fot , dont on fc nioqvic , dont on
fait des huées. Marot Epître 56.;
Ce fi^et , C^ Sagonfejouenty •'
Par efrït l'un & l'autre fe louent.
H U G U E^ O T , fubriquet donné à ceux de
la Religion reformée : dont on donne beaucoup
d*étymologies , comme de Jean Hus , ou de Heuf
cjuenanx ^ nuitifis de Suiffe , ou de Huc^nos '^ parce
qu'on dit que quelques Allemans Proteftans eftans
députez , -firent une Harangue , côtnniençant :
Hue )ios 'vtfùmiis j & (qu'ils ne fceurent l'achever.
Mais je croy que les dernières, origines font xles
impoftures, & que la première eft la bonne. On
leur a donné aufli un autre fubriquet > 'fçavoir de
parpaiïlol , c'élKi-dire, "papillon \ donc on a auffi
i cherché diverles origines. On tient qu'elle vient
de ce qu'en la bataille de Saint Denis , il y eue
un grand nombre de Cavaliers Proteftans, .vêtus
de hoquetons blancs, qui agilToient fi bien , qu'ils
- fembloient Je loin des papillons volan . Et le Roy
mefme les regardant de loin , fouha^ta d'avoir
dans fes Armées de fen^blables Soldats. D'autres le
font venir d'un combat donné a Clairac eii Age-
noîs. • -^
HUl, ouHUY, aujou
H U I M E S , aujourd'hui.
HUIS, porte \ de ojiinrn , ou d^j^cio , ou de
hHcher.\
H U I S S E T , diminutif de hjiiis ,^tîte porte.
Nicot.
. H u I s s E T , volet de fenêtre. Monet\ ' / '
HUITIER, portier.
H U' I y R E , forte^e ferpent , dit ^-eh Italien
huivara. Rutebœufy Poe té , en. par le en ces ter-
mes : . ' .
Mes Mors ejl plus fiete ejue huivre. .
■ •
H U L D I , grâce. Thufundi huld niet gote ,
c'eft-à dire, tu as trouvé grâce devant Dieu.
HILLLE'ES j.huées. Marot y dans fon En-
fer:^ • ' "V" • ^:
Et fi tant peut en accu fer aucune S y
Silu elles enfoientpenduesyoubrufléesy
Les Infernaux ferotit faut s cr huilées.
Il fignifîe quelquefois auflî cris de joie. Id
. DâU4dç; 9. • • ^ .
' L^s grands poiffons fnifoient faut s & huilées ,.
'. Et les petit s d'une voix fort ferainc y SiCC.
HUM BLESSE, &HUML*ESSE,hû-^
milité. Pathelin.
ird'huy?
es'
em
*
»
^
«
*»«
%
^ H tJ.M E T , brouec ,'8Suîllon. Nicot. l' HU R T E, epJroîc, lieu -, de l'Allemand on,:
HUMI ER, ulufruftuairc. Haj^titaH^ Jccroy ^ en Latin locnsi d*oil le Lacîn barbare mare , titi
/, c'cft-à:dîre ,là terre, tftre 54. Pafh Lej^is Salicx, parag'^aphe 1.5/ cjui/
Baroriem de via ortavçric^ aut impinxerit. Rabe-^
laîs, liv. 1. chap. 14. Bien te blejferasy quelcque
hhrtey (ijuelque. part. /
HU TE RI E , terme burlefque , pourpre
huce, ou mêmcdîfpiKC de paroles. Marot y Epî-
^re.57. .'.>*
"*- J^ ^^ pretens ne plaid , w huterie ,
jivec Sagon , ne la Hueterie. : '
H UT IN, ou H UT A IN, choc, combat,
conflid, bruit. Razueau. Ce mot vient de hue--
rnent. ^ %
H U TIN E R , harceler. Nicod.
H U T I N E T. r^jr^ Tantinet.
HUYER, huer, crier, ^icot.
HUZ, crierie.
, "■ H Y^ -- ,. -J
HYË. A^chnn ^ ^ViTeftamxnt :,
Du S, FJperit c\ft la hye , ,
Qui tout froijfe, des joint , ' & aéfmy^.
que ce mot/vient de humu
^HUREBEC, lifet, oifcau qui ronge la vigna
?uî bourgeonne. Nicot. . ; . %
H U R E 13 E Z , de herehtrgium. Cjojfaire fur la
LoyS^icîIu^. %
H U R E P O l X. royel Erupeî. Ménage. ^
Ceft-à-dirc , hcrilTé." R. j^€ la CôncjHefle d Outre-*
mer : ;
\r jll'hermit âge vint hideux y & hurepez. ^
Et ailleurs: . '
• ^ • * . i • -•..■■•
Z4 trjle hirepe'e ,
N*m pas foHvent lavée.
H U R IC H I E Z , hériflc. R. de la Rofe : ^
J^iar nuls viex fanglier hurichez y
S^and des chiens eji bien entichez > -^
ISlyJi fi crueus con lionejie ^ " " ' .
Si traitresy ne fiJAonejfe.
Idem :
Les cheveux a tous hurichez^ ^
^^ LesyexcrncSy en parfon glicez y
yis pale y hanUnns farchies y .
. Joes de' verte entachiez*
<«!.-
'/
=^
9>
\
\ 0 jHL* ,
■T' -.r :■ : .'
O Aj c'eft-à-dire, maintenant. »
J AGENCES, ou JÀC ENTES , des
hyacinthes. * V ' .
3 A C H E R I £ S 5 terres en friche. Ce mot
vient de v.^.cj^er ; cjx on les appelle auflî des va--
chéries y ou parce qu*oh y mené paiftre lés va-
ches. * , " • -.
J A C H E S , Jacques. J*eftîme^que ce mot
vient cle larchns^ Dieu des Payens-, comme fean
J A,
• ■
. ! ' Cy après nous le ferons , •
Et bien nous fur palferons.
JAGLIAU, fleur de glayeul. Ovide MS.
Tant com jafpe formonte lor y
Et U lis U fleur de jagliau ,
Et rofe fraiche proonciau.
)
Et ailleurs il dit,N^//r c'eftlafeHrd*j4jax^cQ^^
à- dire , en laquelle il fut change , où on void un
, , or- r • J 7 / A ^' uni, qui font les premières lettres du nom
âcj^nnsy&cfupuerjovtsy de Jehova y nom _j^^^^^ ^ parce que la Fable dit, qu'il fut chaniré
divtir; d ou vimt ^^ffi ;«^^^^^^^ en cette fleur, comme auflî Hyacinthe, amy d'A-
Une JACQUE de maille. Ceft une cotte /p^ji^^^. ^^ ^^^^^^^^^ ,^^^^^^^
faifoit , lors qu il le tua par mefgar^e. C'efl: pour-
quoy OW^ parlant de ces lettres AI , qu'on void
fur cette fleur, dit : -
■ '■••. ■■ - '
//<Cf ndminis , illa éjuxreU.
jfAGONCES, forte de pierre prccieufe,
qu'on appelle auflî jargons. R. de U Roje :
^ « ' ' ■*
RHbisyeutyfaphirsyjagonces.
3 AI ANS, ou JAYANS, géant. Fauchet.
Bible Hifioriaux MS.
J AILLI R , jètter avec roideur ; d'où vient,
le nom d'un arc à jallet : de ioiAA«. D'autres le ti-
rent de /4r«///V^ , &7^r«/«7w.
J A I N , en. jargon , fignîfie vin. Nicot.
J AL L AGE /droit fur le vin vendu en détail.
Réigueau. -
JALLET. Ceft une baie qu on jertc avec un
arc, dit a jallet ^k caufc de cela. Nicot. VHonet. .
J A N CT A I p. E S , Cavaliers anciens, royez
Eftradiots. *
J ANC LE , cry : d'oi\ vxewt j/inglçHr y crieur.
On dit encore ;>;/;Ç£>;^//r , Se chango^h en Langue-
doc , pour dire crier fort, à la manière d'un chien
de ma'Il^ ^ .
J A C QU I M A R T. Voyez Quintaîne.
J A C QJU E R I.E.'Ceft la {ncfmc chofe que
l'article fui vant. Proiffard.
J ÀCQ^UE S Bons-Hommes , fcditieux de
^ Tan H iS. ainfi dits de leur chef qui s'appelloit
. Jacques. On- les appella auflî y^^7«/>r/.
y A c<\\} E s , lortc d'habit , ou cafaquc. Froif
^ fard. De- là eft venu le mot de j'acjuette & de ja--
^coHti , en Languedoc. Ceft proprement un juftc-
ûu-cbrps. Coquillard. pont anus le tire de jach y^not
Allemand. * . V
JADIS,, autresfôis , il y a long-temps; ve-
nant dej'^Tnditi. Plutarcfuey parlant d'une couftu-
me des Grecs % où les hommes venoient en trois
- âges dire ces Vers , à fçavi)ir > les enfans , les jeu-
nes hommes ,. & les vieillards. *
Les vieuK : . ' • ..
Nous avons efié jadis "^
Jeunes y ^aillâns çjr hardis.
Les jeunes : . J >
Nous le Comme s maintenant ,1
■ A iefpreuve a tout venant.
Xes enfans-: * ,
I
ê
V
(
• *
r
/
«*.
'n'
■<i%y^''
■'»
r
/^
.1'
«
> '
#
^
tiSt'
'..*:.'■
«tjs;
«u
^
r2(5 ,: _. *■■.■: J A.- ^
jactu : car ce mot vient dé canîs y Se acculai cm
auiïi médifancc. *. de la Rofe: ^ ' ; v \
P¥:
4f Corn çtl qui' en tente fa vie «»
yenoitenjan^le & en emrie. f^oyez Jenèlc.
... ] A N G L E R , blafruer. Peneval. Où crier.
' VeYQcr à'hcnneùr : , \ '. . ■■ . '^ - -
Les jemmes fonp janglerejfes de leur nature \ ai'
mdiTs à bubilier. ' - ■ .
J A N G L ER I Ê , babil , mcdifance. Nicot.
5 A N N I C E , la jauniire. R. de U Rofe :
îV . Et fembloit avoir la jar^nice.
Et aîlleurs :
V avaient faite ainfi '^annir.
JANNIR, jaunir- v " ^
JAQUET, menteur, flatcur , adulateur.
Monet. .': • • , , . *
JARCE, fendu, fêlé, Nicot. . '
JARGON, caquet , bruit des oifeaux : &<
par métaphore il ie dit des hommes : d'où vient
jargoner : is: tous deux ^viennent de jar^ oilon y de
ganio» ' . f
. J ARGUE RIf , de ryv^^ye. 'Cathclicitm
-payvum. ■ ^ * * >^
JARRET. M. Ménage n'en ayant pas mis
l'origine , j ay treu qu'il, eftoit nçceiraîre de la
remarquer. Il vieiit de icrech, qui en Hébrieu , .
fignihe la jambe; De là yient auÂî une jartw'e.
J A SAvR, laleur V caufeur. Monet.^ |
JASA KDE, jafeufe, caufeufe. Monet.
"■ JASER. /^6/j<r^ Amador. .
JASER AN, carquan, chanic'd'or tîlTue de
m4lles plates , couchées & entrelacées en guife de'*-
C0;tè de maille. Moneté ' .
J A s £ R A N , ^ft félon Nicod , une cotte de
aille, ou haubert. Le Livre de la Dc^hutlion de
'raye , quand il dit ; , ^^ . . *
Sam f rendre armes , ne hamois ,
Fors feulement mou iaferan.
U y a apparence quec'ett lamefme chofe que
le fuivain. Et l'Arrelt donné contre Jacques
Cueur, l'accule d'avoir tranfportc en Turquie
grande quantité de mf^^xm Cj'eftime que c'eft
ce qu'on appelloit crevecœurs , qui 'font une es-
pèce de -pertuifane ) , guifarmes , haches » voul^es^
coulevrines , jaf&ans , . & autres habillemens de
guerre. L'hiftoire de ce Jacques Cueurcft fi con-
fidcrable , que quôy que cela ne foit pas entière-
ment de noftre deflein , j'en ferai une petite di-
greflTion , afin de fatisfaire les curieux , qui la déti-
rent 4epuis long-temps.
" Jacques Cueur , natif de Bourges , du plus ri-
che Marchand de fon temps, fut- Baron de Saiiu
Fargeau , Seigneur de Menetou , Salon , MaU
branche, & Maripaigne ; de la Bruyère , de Saint
Germain , de Meaune , de Sajnt Aon de Boifly^
en Rouanois,^e la Terre de Saint Geran de
Vaux , Comte de Palice, &c. Il fotmary de Ma-
• cce de Leodepart ^ dont le tombeau fe voîd en
TEglife. ParrochialftiJe Sainte Oaftrille à Bourges i
doiît il eut Jean Cueuç^ Abbé de Saint Sulpice ,
& depuis Archevefque d> Bourges , l'an 14^0.
/ homme fçavant & vertueux , qui mourut l'an
1 48 J. & gift en l'Eglife Cathédrale de Bourges.
Son frère fut Geoffroy Cueur , Chevalier ,
Sieur de la ClmulTce , Efchaufon du *Roy Loqis
XI. qui fc mnria à Ifabeau Bui-eau , fille de Jeah,
Baron de Monglat , Maift rc de T Artillerie dé Fran*
ce , Maire pcrpctucl de Bourdeaux > & de Ger-
maine d'Ellclin ^ dont il eut Jacques Cueur fé-
cond, qui mourut fans lignée , & Germaine^
Cueur, femme de Louis de Harlay, Seigneur de
Beaumont , & Baron de Monglat : d'où lont for- ^
ties les Mailons de Harlay, des Comtes*de Beau-
mont & de Sancy, les Comtes cic Ccfy, & les
Marquis de Chanvalon &!le Breval. Marie Cueur,
focur de Germaine , fut femfne de: Euftache THui-
lier , Seigneur de Saint Mcmin & xle Bculan-
court. \: , : •' . '
Mais noftre fameux Jacques Cueur fut Con-
feiller & feul Tréforier de rEfpargne du Roy
Charles Vl^, &: fut employé , à caufe de (à capa-
cité, en diverfes fort notables AinbalTades , com-
me à Rome , &£. 11 fut auffi Argentier du Roy ,
6c Maiftre des Monnçyes de Bourges, &c. Etde-'^
vint fi puiflant, qu il faifoit ce qu'il vouloit , tra-
fiquant en Turquie, & ayant des Galères en fon
propre. De loiteque fa richelle fans patéîllc , &c
les iuperbes cc^ificSs qu'il bàtilfoit , coninie a Bour- -
ges, où eft encore la niaifon admirable' qu'il y fit
baftir -, à Montpellier , où il fit baftir la Loge ,
&c. luy donnèrent des envieux ,'qui firent enten-
dre au Roy , cotnn e remarque le dofte Commen-
tateur des Epiftres de Ribelais , fur la Lettre 8.
que Jacques Cueur fonientoit le Dauphin à luy
defobcir , & luy fourniiroit*de>l^rgent', & qu'il
avoit fait dç granJes concuflions , <:omme il ap-
pert' par TArrcft qui le void dans le -Recueil de
divers Mémoires, Harangues , &c. imprimé à .
Paris, chez Pierre Chevalier, 162 j. dont voicy le
Abrégé de i' jirrefi donné contre Jaques Cneur ^
enVan \^^^. du règne de Ch^rU^ y^ll.
CHARLES, par la grâce de Dieu , Roy de
France , &^c. Connie après le dcccs de feue
Aguci Sorelle,Damoilelle, la commune renommée
fut qu'elle avoit efté empoilonncev&puricelle re-
nommée Jacques Cueur , lors Maiftre Argentier,
en euft efté loupçonné,&: auffi d'avoir eiivoyédu
harnois de guerre aux Sarrafins ; &: qu aucuns nous
eulfent fait plufiéurs grandes plaintes & cl^euTS
contre ledit Jacc[ues Cueur, pour avoir fait plu-
fiéurs concuffiajis &'exaélions en Languedoc, &
fait tranfporter grande quantité d*argent blanc au(^
dits Sarrazins \ en forte qu'il en a demué ie Langue-
doc ; Aurions ordonné que les informations en fe-
roient faîtes, lefqu elles eft ant faites, &:a nous por-
tées au Chaftel de Taillebourg^, où nous eftions
pour la cbnquefte de laGuyenne ; & le tout exami-
. ^lé, avons ordonné que ledit Cueur feroit arrefté,
■ & Tes biens mis en noftremaîn'par inventaire. Sur
^ quoy ledit Cueur nous vint trouver, di(ain avoir
appris que Von faifoit certain procès contre luy ,
î^ous requérant Fouir en fon fait ,- Nous offrant
de fe mettre en prifon , & tenir TArrcft qu'il
Nous plairoit pour fe juftificr des cas don: on
Pacculoit. Ce au ayant accepté , il fut arrcfté au
Chaftel de Tailîebourg, &: dc-la conduit àjceluy
de Lufignan , où il fijt interrogé -, & de-là mené
au Chaftel de Montîls-lez-Tours , &c en celui de
Maillé , où furent portées divcrfes informations
courre luy :&% trouvé qu'eftant Compagnon
de la Ferme de noftre Mônnoye de Bourges des
Van 14x9. il auroit fait forger cfcus à moindre
-■•■.'«r-
iL—»'.
•»■ .
k
r
^ «
/^ '
t 1
y V
/)
*■)
i'^.-^^ ■•
:«ar n
flU^
I
l
i
1 T
.r-
'' *%
«
-#
w.
•v^
*■?'
-^*
I*
é
.'.*■
.^'
»
..#/
V»
■•m-J:^
* \
■-•;.::■.■.■ M; A.
{>oids & loy , où il avoit du profit de vîiig^t à tren-
te efcus par ma,rc, où il n'en dévoie avoir que
deux; ■ . • •• ^'^ I ■ ' -^ -• * •"
V Comme auffi au roi t fait prcfent de beaucoup
d'armes aux Turcs, pour ne payer rien de les Galè-
res chargées de poivre, &C. Sçavoir, Cremcjuinsy
Cnijarmcs v Haches , Foulges , Coulevrines , y^^^-
' t
&r que tous ces commerces qu il avoit furmër , Tes
GalereSij & les monnoyes qu'il jgouvcrnoit , ïi*e(^
toient que des^ prétextes pour le • cacher j afin de
n'eftre point foupçonné, Et ce bruit a*efté fort cf*
pandu, comme l'a rémarqué Je fufdit la Croix du
Maine , en fa Bibliothèque., Il y a plufieurs çhofes
quifemblent faire voir qu'il la pollcdôit; les J^ec-
.#
#
rans^ & autres hahilicmens de gnerre. Par le moyen . teurs jugeront des raifôns. fur lefquelles je m'ap-
defquelles armes , qu*i| avoit prcfentées en noftre puye. ^ ^' \
'^Premièrement, fa grande. richeffe, qui, alloitaiv .
dé-1^ de celles de tous ceux de fon lîccle, n'en eft
pa*s une petite^marque , puifque d'un hls de Mar-,
chand , il"vint. à avoir rant de Terres , Baronies ,
Seigneuries, Comtez,& Charges trcs-confidcra-
blés. " " ^ ;, \
En fécond lieu , en ce qu'il fit battre des mon-
noyes dites des Jac^H^s Ctteurs [ comme Lulle au-»
tresfois, les NoUies a la H^fe)^ defquellcs il eft fait -
mention amplement dans le Livre des Fies dex
Iréforiers de France de la Croix du Aiafne. On dit
aufTî qu'il fe trouve de grandes monnoyes d'or de
ià façon.
En troîfiéme lieu , par les efciits qui fe trouvent
de luy touchant cet œuvre , dont j'ay une petite
pratique. Mais* il y en-a un Livre entier MS. à
Montpelier , entre les mains de M* de, Rudavel,
Montpelier, Jacques Cueur , de pfur que fcs Ga- /Confeiller. . v
leres n'en fouftriltent , le fit remener en Turquie, ^ '
nom au Soldan, les Turcs gagnèrent, une bataille
fur les Œreftiens. * ^ ^
'^_ Eft auTli accufé d'ai^cîr fait porterigrande quan-
tité de cuivre en Tuiquie.,^& vingt mille marcs
d'argent allié, apourillant ainfî noftre Royaume,
& lavoir marqué, à une fleur de lys contrefaite ?
dont les Eft rangers le trouvant de trop bas aloy,
dirent que les François eftoient trompeurs.
Il eft accufé auffi d'avoir contrefait le petit fcel
du Roy, & d'avoir tranfpofté en Avignon bcau-
co^ip de bîilons d'or &. d'argent, contre nos Or-
donnances, qit'jl fçavoit bien eftre telles, comme
cftant Maiftie dé nosMonnoyes. . • » ^
Eft auiïî aecufc que l'an 144^. la Galce Saint
Denis, qui lui appavrcnou , eftint en Alexandrie,
& un enfant Sarrafin ayciiit voulu eftre Chreftiçn,
!,& le Patron MicHelet Teinturier l'ayant mené à
. & rendre a Ion Maiftre , où il reiiia la Foy de
nouveau. "^ , ., '
Eft aulfi accufé d'avoir mis à fes Galères pour
ramer, plufieurs perfonnes, qu'il difoit eftre fai-,
néantes ; dont un Allemand Pèlerin fe jetta de
déplaifir dans la mer, & fe noya.
Comme auflî d'avoir exigé fix mille efeus d'or
dés Genevois à f au (fes enfeignes , pour la dapnnifi-
catîon deia Galée de Nai'bonne, &:c. A quoy Jl
répondit en foire qu'on ne peuc procéder ni à lé
condamner , ni à Teflargir j difant qu'il avoit con-
gé du Pape pour trarilporter les fufdits haolois , &
qu'il avoit des abolitions de pat Nous , des fautes
qu'il avoit 'commifes. en la diftribution de nos
* monnoyes. Après on luy donna délay pour répgn-
dïc plus amplement \ & en cas de refus , qu'on y .
procéderoit par la voye de queftion. Et après le dé-
lay de dtux mois , & autre délay , &c nonobftant les
productions pour fa décharge de l'Archevefque de
Bourges i' fik dudit Jacques Cucur , & autres, il fur
mené au Chaftel de Tours, où fon procès fu-t ache-
vé : par quoy avons trouvé coupo^ble ledit Cuçur
de tpu^ les fufdits biens. Toute^is, pour aucuns
, fervices qu'il Npus à rendus , & ert contemplatiojii
de noftre Saint Perc Ip^Papc, qui nous a pour luy
cfcrit &fa1t requeftjs^ & pour autres eau fes gavons
remis audir Jacques Cueur la peine de mort , l'a-
vons, déclaré inhabile dé tous Offices publics Se
Royaux, 8cV^oi\s condamné à faire amende ho-
norable nue tcfte, fans chaperon ni ceinture, & à
la fomme de cent mille efcus,&" à tenir prifon juf-
ques a plekie fatisfaftion. Et déclarons tous fes
biens confifquez , & luy banny de ce Royaume ,
réfervé fur ce noftre bon plaifir. Donné ^6 1 9. May ^
Pourtant le Parleriient le remit après en fa bon-
ne renommée, & ordonna que fes biens luy fe-
r.oicnt reftitiiez. Mais ce fut après avoir payé fa
grande am.endè,qui eh ce temps-là eftoit une fom-
nic très-grande ; car félon la Croix du Maine y il
.paya bien en tout quatre cens mille efcus. Plu-
fieurs ont eftimc qu'il avoit la pierre Philofophalei
quic, ^ V Et en dernier lieu , les figures hîcroglvfiques
qu'il a laillées de cet Art lur fes bafthnei^lelon la
couftume des ChimiftcB adeptes, comme on éa
voit en divers lieux -, & fur-tout celles de Flameil ,
qui font' à* Paris , commie j'ay dit cy-delfus en fa
Vie , fur le mot Enje/ncntv ' v
]e ne diray pas celles qui peuvent eftre à Bour-
ges^, où eft fa ffl|)erbe maifon ^ mais feulement cel-
les queyây^<^^cs fur la loge de Montpelier , .qu if
a baftie , comme fes armes qui y font en cent en-
droits , le f^nioignenr : à fçavoir un efcu d'azur à
la face d or , chargé de trois coquilles de lable, que
cTgijtres appellent vanetsy accompagnées de trois,
éœurs au naturel, de- gueules , i. i. Mai^ avant
que d'en venir à ces hiéroglyfiques , difcns deux:
mots du fuperbcjHoftel de Bourges. Ç'eft unç mai-
fon fort granctè^toute baftie fur des voûtes ;& mef*
.me on alfeure qh^'il y en a qui vont jufquà San-
cerre, .& qu'il faiftit venir le vin de fes, vignes dans
fa cave , ^Jtt ccs^ondjuits louterrains. SAmaifon
eft baftie de murs épais de quinze pieds ; la cour
eft ornée de belles galeries ; au dedans on voit une
très-b^lle fale^ & quantité d'autres chambres ; &
. cîîlr*a\itre5 une chambre où il y a de grandes por-
tes de fer , & quelques grilles , à travers defqtiel-
jes on voit quelques coffres anciens. Le peuple
tient qu'il y a la des tréfors , comme auflî dans fes
caves. On voit fa devife en routes fes vitres , en'
^ces mots : Faire y dire y taire. Et on rient qu'il y
en avoit de verre malléable, Itcaufc qu'elles avoiênt
la faculté de lailfer pafter la lumière du Soleil , &
non fes rayons. Sur la^B^ce on voit la Statue de
Jacques Cueur, fur uïi mulet ferré à rebours; &: à
les coftez celle dic^-^ femme , & de quelqu autre
qu*on dit eft/é fa servante..
Qiiant à ce qui eft d^ laloge de Montpelier ,
qu'il a baftie , on y voit trois portaux faits en for-
me de fourneaux , comme ceux de Flamel* : à l'un
Va d'un cofté un Soleil, tout pléiade fleurs de lys;
& de l'autre une Lune, pleine auflî de fleurs de lys,
& environnée d'une haye ; ou couronne , comme
d'efpines , qui femblent dciioter la pierre folaire Se
lunaire venues à leur perfedion.
,^-^
#i
*-■.•"•'
m
■1^
.•r
i
%v
]■
k V
%
X
f
É
^
i
y
^^
y
i .
128 ' J A.
A l'autre portai on voit d'un coftc un arbre frui-
tier, ayant au pied des branches de rqfes \ &c fur
larbrc on voit les armes de Jacques Cueur T 6c de
1 autre y a un efcuflon , Se au dedans comme le
caradere chimique du Soleil. Et au troificme por-
tai , qui eft ccluy du milieu , y a d'im coftc un cerf
qui porte une bannière , & a uncolier fleurdcHfc,
environne d'une branche d arbre, qui reprcfente le
mercure , ou matière des Philofophes , qui au com-
mencerricnt eft volatile & légère, comme le cerf :
& de 'i'autte y a un efcu de France , fouftenu par
deux Griftbns. Tout cela eft enrichy de couleurs Ôc
d'infcriptions , qu'il feroit nécelFaire d'avoir poux
leur interprétation. Joignant la loge, on voit une
maifon qui a appartenu auffi à Jacques Cueur, où
on voie lur le dehors de la muraille une figuré aifléc
finis tefte j qui., a caufe de la largeur de fon col ,
femble pourtant en avoir eu deux ; & par afnfi
pourroit avoir reprefenté TAndrogynedesPhilofo- ^
phes. Elle tient des htfrmines a fa main gauche ,
pourmarque de fa dignité. J'ay oiiy raconter à un
vieillard de Montpêlier THiftoire de Jacques Cueur <
dune autre forte i à fçavoir qu'il eftoit natif de
PoulTan , près de Montpêlier ; qu il avoit cfté fort
pauvre ; & qu'ayant fait fon apprentilTage d'Orfè-
vre, il n'avoir pas eu de quoy lever boutique i mais
qu ayant efté rencontré par Raimond Lullç,Majo-
' ricain , qui paifa a Montpêlier ^ &: ayant fait con-
noifTaiice & amitié avec luy, Lulle l'ayant trouve
digne de Ion affection, luy avoit communiqué fon
fecret de faite l'or , duquel du depuis il avoit eh-*
richy fon père , qui en avoit levé boutique à Bour-
ges. Et ainfi feignant avoir fort gagné au commer-
ce avoir couvert l'origine de ia richefte.
Je me contcnt;eray.de ce peu que je viens d'en
dire, n'ayant pu en apprendre autre chofe. Les cu-
rieux pourront par mon advertilfement , en faire
une recherche plus exade.'
Il avoit ekrit quelques Livres ; à fçavoîr des
mémoircs''&Jnftru(Mons pour policer laMaifon du
Rovo & iiouc le Royaume : comnie auffi un dé-
nonibrcu.cnt ou calcul du revenu de la France, qui*
fe voit au Livre dtjcan Bouchet de Poitiers, inri-
tulé le Chevalier fans reproche y &c dans le Livre W
Jacques Signet , intitulé /^ Z)/Vi/w« du Monde. ,
11 eft parlé de luy en beaucoup de Livres j & fur
tout dai^ l'Hiftoire de EÎerry ou de Bourges, qui dit
qu'Àgnez Çorelle aimée du Roy , accufa Jacques
Cueiir d'avoir médit d'eux, & d'autres chofes j &
remarque que depuis fa difgrace , le. Roy Tenvoya
avec l'Archevefque de Rheims , l'Evefque d'Aler,
Tanneguy de Chaftel ,J& trois cens autres perfon-
hes en Ambaffade , pour l'union du Papat.
Jacques Cueur , ielôn quelques-uns, avoir vu
LuUe. Cela femble împpfTible: mais -félon la lon-
gue vie que quelques-uns attribuent à Lulle , Jac-
—ques Cueur en fa jcunefte le pourroit avoir vu; car
Lulle vivoit l'an 1 537. & vécut cent quarante ans,
& Jacques Cueur vivoit en.i4çî/ .■ ^ /.
Ceux qui en voudront fçavoir davantage, ver-
ront le Floretum Ph'lofophicum^Xçs Eloges des Hom-
mes Illuftres de Sainte Marthe, & les Aniiquitex
de Fr^ce de Duchefne.
J A SE R AN , eftoit auflî une chaînette, compcH .
fée de petites is^raffes ou maillettes d'or qu'on por-
toit an col , ou fiir la tefte.
JATE, c*eft un vailTeau plat de bois creiifé. H
y icnt dQ a ahhat a. ' .', '
JATTER, vanter; de jaffer , ou du Latin
.4*
Jt^ IC. IPv JE.
JAVELLE, poignée de bled , ou autre cho-i
fe ; de capulus. Menace.
JAVELOT & JAVELINE , forte de
dards , viennent auflî de-là.
JAUGE ou JAULGE, c'eft la meiurc 4e$
tonneaux. Raguean.
J A U S I R , jouir : d'où vient qu'on d\i gaufi ^
en Languedoc. Jauffre Rudel Trovadour :
la d'autre amours non iakz^irai ^
^ "^ Sieu non tau ( c'eft-àdire , jouis ) dejl amour
de luerith. , -' " '
■^' * ■ * . . •
J A Û X & J A L.S , c'eft'à-dirc , yeux. \
* J A u X > Jupiter : d'où vient Fan j aux , Ville
de Haut-Languedoc , 4infi dite par corruption 5 de
Tanum Jovis.
■■"-?■■ i G , '
» ' " • - %,
1
'^ IÇE L > cefte. Perceval.
. ICEN, cela. Perceval:
» -^f^
€■
Tre/Iout icen que fait Por a.
* ICENL, ce font ceux de SirfTolk: en Angle-
terre. Ptol. De ik^n , c'eft-à-dirp , coin.
IGEST , ce. Perceval. ' .'
I C H E S T E , céttuy-cy : d où vient qu on dit
en Languedoc aquejîe. f^ojez. En^in. V
ICI L, iceluy. ^^^^^
IDOINE, propre , convenable. Marot ] liv»
z. de la Métamdrphofe :
Mais à les voir un chacun les eufl difles
Faites de main a ouvrer hien idoine y^
Et t r an/lui foi en t plus que pur Caf[idoine.' '
J ECT E R , jecter. Nicot. DeJaHare,
JENGLE, cry. rVj'fiJangler. R.deURofe:
N^eftaindre une parole fengle , . '
Qjie il ameine par fa iangUk
J E N G R E U R E, les génitoires; R. de I4
Rofe: : y ■ . : ^ . ■,;,■■■/•■
// a fait grand tort a nature ,
De li tollir fa iengreure.
J E N I N , fot , idiot. Marot , dans fa quatrième
Epillre du Coq-à-râne :
jfujji cleuy qui croit largejfe ,
Eftre en aucuns eft bien jenin ,
Sinon au fexe féminin.
JENNE , jeime.
^
J E R T , c'cft'à-dîre , /êra , y aura : & niert ;
lie fera pas. Ils viennent dû Latin erity & non crit^
Perceval l'employé , pour dp.it femhlcr :
Vous dites ce que bon VOUS iert.
VoyeK, Niert & Lofàngîer. ^
JESSIR & ISSIR, c'eft-à-dîre, fortîr j^dfl
exire. Perceval. ' -___ •■: ^^. 1^
JET, ferez. Fauchet.
JEU
VAISON, jeunefle. Perceval.
J EX , c'eft-à'dire , yeux. Foyez, Ax.
Godefroy'de Leigney , au R. de la Charrette , qu'il
acheva: ^ -
/
\
I
I • .
y
{
0 ^.
\
ÎG. IK. IL. IM. IN.
£t Uncelot iêfjqu's tenir i<
Des iex & dm cuer U convoyé ,•
Mes m iex fnj carte la ioje.
, IG-
iGAUME NT, également.
IGNEL & ISNEL. vifte. U Fontaine des
amoureux y l'employé pour un langage coulant.,
en ces mots : * .
Plu/ieur s Clercs de farter ignel ,
Le veulent nommer or mefel. *
é
I G N I S E > purgation par le feu , des criminels
aneîehs. . ' .
I K.
■< " , ■ , '
• ' . * M * ^
* IKEN, coin. n
I K I , là. mtehardoùin.' D'ôil vient qu*oh dit à
qui , en Languedoc.
: IL'
• ê
IL, ceft-à dire , y , & luy. Perceval ; ''
Compagnon Jommes il & gie.
R. de Brut.
Bedever S devant il allait*
ILLEC. Voyez. WvLtc. ^
ILLEUG, là. Merlin.
•IJLUEC, ILLEC àlLLECQUES. lûem.
Vfj^et Rain. M*rot , çs Pfeaumes :
Toî^f les poiffons éjui vont nageans illeçijHes ,
Petits y moyens ^ & de bien grands avec que s. -
Et dans fon Enfer : * '/
Celuy qui parie illec , fans s efclatter ,
Z> juge ajjisveut corrompre d^ flatter.
I LU N ÇU , hafte , |)récipitation.
. -Ki:.'''---' *.'
Impartir, accorder, faii^ obtenir. Mu--
rot , chant ii.
jjAort ne ferttant au ùtfte que partir
Vefprit du corJ?s , & fal^t impartir.
m
ImpÂhtir , diftribuei: , faire des largefles.
JHonet. .
IMPER AT EUR. r(7^r^ Militer.
I M P I T E U X , impitoyable. Monet, ,
ÏMPRESSEURS, Imprimeurs.
IMPROPEKE, deshonneur, affliaion. ^4-
rot ^ dans fon Enfer :
Mais quand ie penfi à fi grand impropere ,
Qi^eji^il hefoin , que foje en liberté , &c.
Fàchéufe , deshonorante. Marotj Cantique ii.
»
O^doncques Roy\ fon coufin frère &. père ,
» jirreftè ^ court ^ l\ntreprife impropere.
IMPUGNEJl, combattre de parole ou de
fidt. Monet.
'^
I R 'J O. ^ I2p
I N C E N S A I R E , une herbe qui relTemble à
\ Arnoglojfum. Hortus fétnitatis. •
I N C L Y T E , noble , illuftrc.
INCORNIFISTIBULER. Par cmiiflfli^
huler , les Touloufaius entendent , troublé , affli-
g1^ , malade de chagrin : mais la propre figniHcation
de ce mot eft ccUc-cy , où Rabelais le dérive de
corne & de fiftule , pour dire qu'incornififtibuler
quelque chofc dans fa mémoire , c'cft l'y faire en-
trer comme par un cornet , une flûte , un chalu*
meau.
IN DAGUE' , dcshonnefte s Kontcule. Rabe-
lais ^ liv. I. chap. 9. Il fe prend auffi pour un hom-
me décontenancé. Voyez^ Indaguer.
I N D A G U £*R , rechercher j de indag^are. Ra-
belais. Et de-là indague , recherche fubtile.
I N D A M N E , dédommagé. Monet^
INDIOT. idiot. /
INDUISSES.,^indu£lions à faire quelque
chofe.
IN F AIT, înfcdlé , puant. Marot ^ dans fon
Enter : - • -
, . Et ne font pas crocodilles infaits ,
Ne fcorpiohs tût tus dr contrefaits.
INFORTUNE R, afrlîger , Aiverfer. Mar
rot. > ■ ' A. ■ . .■.•..
INI QUI PENCE, iniquité.
IN QJJ A N T^ encan , lieu de l'enchère. Mo^
net; : ' ,
I N QU A N T E R\ vendre ' à l'encan , à l'en- '
cherfe. Monet.
INQUES, jufques.» P^rcf^'^/. .
• I^ SENS IF, infeilfible. '
INSIPIENCE, folie.
IN SU LE , une Ifle ; dite I foule , en Langue-
doc.
I N T E L L E C T I V E , intelligence , efprîci
Marbt.
, I N T E N D I C T , aÛe de l'ancienne procédure
.par lequel le Demandeur déclaroit Tintention qu'il
avoir de fonder fon droit fur tels faits , caufes, rai-
fons, & moyens qu'il entendoit prouver, Fr. de Sa^
lerou , pag. }7- & 58. de fa forme d^inftiruer & in^
tenter les aûions. i
I N T E N D I T , intention. Ce mot eft employé
dans une infcription qui eft dans Un parvis de TE-
glife Saint Innocent de PaTis, où eft Temblêmedes
trois vift & des trois morts , que Jean de France ,
Duc de Berry , y fit mettre l'an 1+08. Et les Vei:s ,
qui y font hnilfent ainfî :
Prions pour le Prince fufdit ,
Et enfuivons fon intendit.
I N T E N S , entent! fe. Promptuaire de MédecU
ne de Thibalk Lefpleigney.
INTERNELLE, interne , intérieure. iWc-
net.
ÎN T E R P O S , relâche. Lefpleigney.
INTHRONISER , mettre inr le Thrône*
Nicot.
INTIVUIS, opprobre.
lNWOVÏLA,lcsœtraaiesw ^
■■#
j o.
I N , îceluy : d où vient qu^on dît en ; en quel-
^▼•11 fl %'• A 11 ' * . '
ques ViUages de lAlbîgeois; avant les noms pro- ^ JOCUNDITE^ joyc -, de jucunditas. Vieux
^Tts^cotnmcen Pierre, en Jean y &c. . - Te/fdment ef fers :
INACOINTABLE,avec qui on ne peut
(aire fociété. Monet. • .
Tome H. P^tieJL ' •
Ccft jocundite
Vè voir c y planté y
%*
V
.-*i
.-/
I
*^
v4/.
•)
«>^'
{R)
»r
M
130
i*
/ J 0.'%
fruits 4 ^anà largtffe.
"p M
J 0.
{*•
j
w^.
i
%y *js.-
.*..
• »
JOE , la joùc.
. J O E'ES,- un fduflflet. Prrfrt/4/. ^
J O E N E , jeune. y<^<vn,
j(IEU,/cu. : :
]OGlWELICH, tout.' ;
. JOH, aufli. '.-"'■'■.
. J O H E S D I ou j O E S D I , c'cft-à-dite , Jeu-
di. rilUhardoiiirf , page 8?. .
JOIAN^JOYAUT& JOYAUX, c'cft-
à dire , joyeux. Pencval. riy^^ Cliamerrcs.
J 01 NTL S , jointures , les jointes des doigts.
J O I N T I S , joipnanf. Perceval.
3 O K A R E T E\ joye } de jocari. Ménage. Il
/îgnifie aitflî aife , (clon le R. de Pierre de Btpis.
. J O L I E R , fe^ivertir. R. de U Rofe :
Ojieilc ndMfirne-talertt ;'
' De da?ifer ne de'jolycr^ -. .;" ' ';
J Ne fie Je puet amoUçr.
j O L I ET , gaillard v^^adin. Monet. .-
JONC HE RIE /tromperie. Villon y es Rc-
peucs Fraiiches. CoqHÎlUrd : - ^
La fcience ,eji folle parole , ' .; ;
' Les grands inremens menteries ,
, . Statuts ce font ioncheries.
.JONCHEROY, lieu plein de jpncs.
3 a'N C H E T S ou JONCHE, forte dé jeu
des énfans , qu'ils font avec des pailles ou joncs.
Rabelais. ' ' <■
J O N C H E U R , trompeur. yWôwr.
JONE, \ç.\x\\t. Ovide MS,
Il en h taux & iones affet. , \
JONGLEOUR ou JONGLEUR, ceft-
à-tlire , homme qui donne recréation , venant de
jociiLîtor. Vïncem de Beauvais. U fe prend aufli
pour un mocqueur, ou raijleur. fontaine des Afnou-
y*. »♦->* •
Sauf leurs honneurs ,
\
Pour cerrain ce font vrais jongleurs.
Perceval :
Jongler ^ gandir y dr hattler.
D'où vient le mot dç katdeur. FûyeK,?i2xé[cty rime
ancienne. Ceft aufli un joueur d'inftrumens , ou
IsicwQ^nti. lirrie la Roje : _
La efioient harpeurs , Jlujîcurs ,
Et de moidt (Pinfirumehs jongUurs.
£t le R. du Tournoyement de TAnte-Chrift :
.•■'■'
^and les tables oftées Jurent y •
Cil jttgleour en pie^. ejhirem , - ' '
- Se ont vielles & harpes prifes y '. \
Chanjons ^ fons , lais , vers & reprijes ;
Et 'de gefte chanté nos ont ,' ^
• Li Ejcuyer Antechriji font y\
Le reharder ( c*cft-à-<lire , refrain ) parjréind
déduit. •
chez les Grands, pour les divertir pendant le repa^ii
& vivoient de cela. Les Grecs ont pratiqué la
mefme chofe , & on raU'eute d'Holçùcre, Dans 11-
liadc & Odytréc , on en voit des «emples ; car il
raconte fouvent comme ces Muficiens chantent les
faits des Héros. /
On voit par les Vers précédents , comme la
Viele eftoit on inftrume/tf de conféquence parmy
la ruderte des Anciens : ce qui rtotis doît faire croi-
re que tous ces Muficiens adipirables qui attiroienc
les arbres &: les heftefpar les doux accens de leurs
lyres, félon les hyperboles que les anciens ont fai-
tes pour un Orphée , un Amphyon , fiçc^ n'cftoidnt
que de miférables joup rrs , comme nos aveugles
qui vont demander l'aumofne avec le Violon, à la
manière de ces Jongleurs. Et nous en pouvons ju-
ger par les Hiftoirès qu'on trouve des ^premiers
Peintres, qui peignoient (Tnîàl , qu'il falloit écrire '
fur les Images ce que ç eftoit : comme nous le li-
fons de celuy qui ayant peint un chieii & un lièvre,
mie par-delïus , hic canis ^ ille lepus i fans quoy on
"' né fvjavoit dire lequel eftoit le chien , ou le lièvre.
Ncantmoins nous ne devons pas méprifer ces An-
ciens , car tous les Arts commencent par des petits
ft: rudes principes -, & puis ces faons informes font
tant léchez , qu'on les amené à une divine perfec-
tion ; parce qu'il eft facilej\d'ajoufter', 8c trcs-difîi-
le d'inventet. )
On donnoît des habitua ces Mu(iciens\ aprc
qu'ils avoient- diverty queiqv^e temps les Grand
comme l'enfeigne le Fuliliaà d< U ^oje vermeille
oi\ une femme le plaint à un Vavaîlcurde ce qù il,
--^eut prendre une robe pour leur donner f
' Bien dot ejfre l^avaTor vis , .
jQh^H vuet devenir Afenijiricr;
Aiie:^ voudroi que f\ffic^ re^ y c'eft-à-dire,
rafé , ^ "
Sans aiguë ( c'eft-a-3re , eau ) la tejîc &
le coiiLy
.Qtie ia ny retntknfijl chevoul ,
S'appartient k ces Jougleours y
Et k ces autres Chameours y
^Qu^ils ayent de ces Chelfalier^
Les robes , car c'ejt lor mejiiers.
^
I
i
r^y^^^ Rom. Perceval:
Et U jougleorqui lor vielent:
On appelloit /(?;/^/ri^/ , les Pocïes qui ne foi-
foient que des ri€tits %)cmes. Pajquier. . Or ils les ' fichées en terre , & la troîfiéme pofée en traverfe
^ajcjuier fait voir , que ces gens cbmpoibient
e^u-mefmes les Vers qnlb rédcoient, par le palfa-
ge qu'il cité du R. dOgcf le Danois y qui dit qu*ib
faifoient des Vers mal rimex: " , *
' * '. ''- ' . ' ' f% ■ ' ' ' . i' ' ' * ■ "
Cil jQugle,our qui ne forent rimer ^
Lejhire firent en ptujieurs lieux changer.
JOR , jour. On faifoît afidenriemcril: advertîr
• avec un cornet , que le jour eftoit vehu , félon
perceval: . :îW ^v ■,;/■.•_ .-.^^V.-, -■.•■y ^^ .- / ,^
ràus me vifie ëinji que U guette ^
Eut Paube /lu ior cornée. .
J O R N O Y ÉR , faîrfc des journées , & fc faire
jour. • * 7 o(''-- -''■' •■:\'[''^'\J..'lW''l
J O Slr E i auprès ; de juxtk. Voyet Ante. d'eft
auflî une joufte , ou tournoy.
JOU, je. \'( '\
J O U l^'E / coup de jpiiain /ur la jote^î fçttflElet.
J OUE L E , liaifon de trois perches ,xU>nt deux
alloient réciter avec gefticulations ridicules j pu
avec la voix , ou avec les inftrumens de Muficjue ,
par le haut. Monet.
JQVENT, jeunefle. j^
/'^-.v^c^i o^^ i^' ^
*
'^ iM^.iX
• * «
5* " ''à
'W . /
'a.
■«
^^^
■^■
V
W'
â
\
jo. ip. iR. rs.
JOVETE, jeuncfle. R> li Gmh-Vih -,
fayyiomiti^eteU légère ^
La gîhéreffe , /^ cowrfiere , .
2,4 fauterejfe , la f aillant , ê'
^[Jiji rw/ àan^r ne prife un gant,
JOUFLER, joues boufies, bourfouilçes au-
tour de la bo*ichc, joufla. Monet. ^ /^
J O U R N E E. Ce mot fc prend ou pour le che-
min d'un jour > ou pour une' bataille. Ainfi nods
lifons qu*ui\ grand Conqucrant eftant venu pren-
dre terre en France , avec dclfein de lenyahir ; &
s'eftant informé d*un Ftançois , combien de jour-
nées ilyavoitdepuis le lieu où il eftoit julques à
Paris : il luy fut répondu » que s'il entcndoit des
journées de chemin > il n'y en avoir pas beaucoup ;
mais que s'il entendoit des batailles , qu'il yen
àvoit un fort grand nombre. ■ •
Et dans un M5. des Mémoires de Paris , depuis
l'an lioo. appartenant à Me. Cl. Mahin\ Mé-
decin trcs-fçavant & curieux : Le Vendredi 1 1.
Mars 1 5 1 ) . /«r faite , dit-il , une Proceffion grande ,
eu U Rây fut préfem ; cr ce a S. Germain de I^Ah-
xenotSypource que nos gens doivent avoir journée de-
là les Monts cehty jour.
J O U S T E , combat à out/ance , bataille , tour-
nûy ; de ^«çp« , c*eft-à-dire , une laite.
^ JOUSTER; combattre a outrance. Amadis.
3 O U VA N C E , jcunelTe. Biafon des faujjes
Amours : - /
Nous aimerons & chanterons ,
En nos jouvançes* ' ^ \- .
JÔUVÈNTE, jeuneffe. *
JOYAUX, genrilleircs de femmes y dit de ;V-
calia.
On les appelle aufTî des (bijoux ; de %/& de
jojie , comme des choies qui donnent dbuble jcye.
ip.
ii»,«
I P R E A U X ^ c eft une efpéce d^rmeaux,
♦ V y
V IRASCtT & IRASCUÊ, en colère.
I R E' , irrité , tourroucé, Monet,
I R t'Es /irritées. Marot , Hiftoirc de Léaiidre
&Héro:
Faifam mouvoir £orage horriblement
Toute la mer (^a & la t tellement |
O^t les nochers , fuyant les eaux irees ,
Avoient aux Ports leurs voiles retirées. "
IRisTRE\eftre en colère. " ' ^
IRETAGE. L'explicaJtion de cemotm'eftîn-
connue. Ovide MS^ )
Par cfttifamilleufe rage ^
. Gajie tout muebre , & iretage. ^
IRE USE MENT , avec colère , avec empor-
tertient. Ménet. -
IREUX , fujet à fc mettre en colère. Monet.
IRIË, courroucé. r^
I R I E'E M E N T , en colère. Gàuvain.
^
I R O I S , des valets. PcrcevaU
IROR, colère.
' S.
ISA N D O R , porte de 1er. Caroli MÂgni Cn-
fitul.
I s.. ' ,}r
, ISAR ou ISAI^T, c'cft un cKamofs. Ceft
aufld le nom d'une faniille de Caftres^en Albigeoist
fort con(idérable, dont je fais icy mention » noni-*
feulement pour le propre mérite de ceux qui la
compofent » dont les vertus font du tout extraordi-
nairesi mais aufli afin d'avoir occafion de faire part
au public d'une des plus mémoralâes Hi/lcâres qui
fe loient pafTées dans le monde , puis qu'on y verra
ua prodige de fortune , tjui efleve un fimple Sol-^
dat aux plus hautes Dignitez. Je l'abrégeray autaiK
que je pourray , afin de ne faire une trop grande
•diigreffion. ^
^ Abraam //iw , ayant efté poulïé aux bonnes
Lettres par fon père s fut envoyé à Bordeaux pouf
y recevoir le degré de Doftorat, cequ'il fit : mais
en revenant il sarrefta à.Mohtauban (au lieud'at-
l^r revoir (on pere , qui fe tcnoit à Lauferte en
Quercy ) , où il accepta la coi^uite d'une Compa-
gnie de gens de pied , dans le Régiment que Moiv-
fîeur de Gôndrin levoit pour le Roy Henry I V.
du temps de la Ligue.
Après avoir fervy quelque temps en cette qua-
litc, ilTe donna au Marelchal de Biron, qui luy
donna un meilleur employ. Mais cette fortune luy
ayant manqué , pour av^ir tué en duel ù^i homme
de grande condition, il fe retira en Flandres au-
près de l'Archiduc, qui en peu de renips ralîé£ki(>iv
na extraordinairement j & luy donna des Emplois
fi notables, qu il luy att ra Tenvie de Dom Ornon-
de de Cardonne, Gouverneur de Gai;id, &du Co.nv \
te de Mansfeld. De forte qu'ayant demandé fon
congé , il. fut par la recommandation de TArchi-*
duc au fervice de l'Empereur Rodolphe. De là il
alla en Hongrie, oi\ il rendit diverfçs aûions glo-
rieùfes^ après lefquelles il fut fait Gouverneur de
Ratilbonne i mais il en fut congédie, dès qu'on eue
découvert qu'il eftoit de la Religipn Firctendue Ré-
formée. De-li iLpalfa en Pologne, accompagné
de très-honorables atteftatîons de l'Empereur , qui
rendoîent les jiiftes témoignages dé fa valeur mer-
veiileufe. Il avoit efpéré là des Emplois contre le
Roy de Suéde, ou le Pue de Mofcovie, qui faî-
foient la guerre aux Polonois. Mais n'ayant pas .
trouvé ces Emplois dignes de luy , ny qui répon-
dilTent à fts delfeins , il alla en Perle , fçacnant
qu'il y avoit guerre contre je Turc , & y fut reçu
fort magnifiquemeiit par le Grand Çophy , à cautV
qu'il fe difoit un Graaid Seigneur de France ; à quoj
lervoît beaucoup fa bonne façon , (à taille , & fa
hardieife. - \». v
Ayant cfté careffé quelque tempt à la CoUr de
Perfe , on luy donna a commander un petit Corpi
de Cavalerie ; & ayant réuffî mervéilleufement en
trois ou quatre rencontres, oïl il rendit des aûîons
de grande valeur , il fut fait prifonnier bar les
Turcs. Mais le Sophy oftri^^^e fi grande rançon
pour le r'avoir , que cela le fit conudérer par les
Turcs , qui luy demandèrent s'il vouloir prendre
party parmi eux , luy offrant un Emploi beaucoup
plus confidérable , que celuy ou il avoit en Perfe.
il l'accepta , & fit fi bien , qu en peu de temps il
fut connu du Grand Seigneur , pour un des plu9
yaillans hommes de fon fiécle. De forte ou'après
huit ar*s de fcrvicc dans l'armée Turque, il la com-
manda fcul , & fut marié à une parente du Grand
Seigneur : après quoy , il fut fait Viceroy d' Armé-^
nie. ÇependaniftQus (es parens le croyoïent morry
n^en ayant eu aucune nouvelle, depuis Tari i j98i»
qu'il eftoit parti. Luy auflK de fon cofté fouhaîtoîc\
de leur fake fcavoir la fortune , & les faire parti-
7
r
#
/
>-
c
J^:
/
1^
■■1
.♦
ft:.r
»
I •
r
\
13* JS.
cîpahs de fes tîcïïs -, patqaoy il envoya en France
un des Soldats François qui lavoient luivi partout,
tjui avoit nom Falgairas , oui eOoit natif de Saint
Antonin en Qucrcy , non loin de la Patrie dudit
Ifarn -, lequel eftant arrivé à Caftres, & ayant porté
cette nouvelle à fes parens, furent long-temps fans
le pouvoir croire. Mais tnfin il en donna de fi
grandes maraues, que leur ayant raconté les def-
i^ins dudit Ifarn, qni eflcient de leilr bailler de
grandes richeffes, un fien frerc nommé Jean Ifarn
le. mit en devoir de faire le voyage : & eftant en-
fin arrivé en Arménie Tan i6i6. il vit fon frère,
■qui le fit ajufter eii grand Seigneur , & luy bailla
un Navire pour s'en retourner , où il y avoir un
grand nombre de barils pleins de facquins,& beau-
coup d'autres chofes fort précîeufes. De forte qu'il
s'en retournoit chargé des plus belles chofes de
rOrient s mais la fortune ne luy ayant pas efte fi
propice qu'afon frère, il fit malheureufement nau-
frage fur la cofte de Calâbre , où il perdit tous fes
trélors. Il eft fait mention de ce naufrage dans le
Mercury. François. * . \
Du depuis on a fçû que ce Vîceroy d'Armé-
nie eftoie mort, & qu'il avoit lailTé deux fils, dont
Fun efl à préfent Bafla d'Alep , & l'autre d'un au-
tre lieu. Voilà quelle fut la fortune de ce Gentil-
homme.
ISLOIS , Infulaires,
ISNEL, vifte , difpos -, de l'Allemand fnel ^
qui figiïifie la mefme chofe.
I s N £*L le pas , promptement. Gauvain :
Le corps fit mettre ijhel le fas ,
Dedans un char fus fin £fcu.
I s N Ë L j dehait V vif , gaillard , léger , dîfpo$.
Monet. Nitot.
I S N E L E M E N T , vivement , gaillardement ,
agilement. Monet.
I S N I A U S , c'fft le plurier de (/î;^/. C7/i;^z/4/;/*
ISSANT, fortant. Voyc^^^xu ^
ISSE*, forte. r^Tyr^Iffir.
"^ ISSI, javelines des anciens.
ISSIR, fortir; de exire. //?, c'eft-à-dîre , il '
fort. Ifiroit , c'eft-à-dire , fortiroit. D'où vient ifu^
ç'eft-à-dire , forty. f^
^ Ce mot eftant dans la rare Epitaphe dToland
de Bailly , qui eft à Saint Innocent , je la mettfai
icy plus exaûequon ne Fa donnée cy-devant. Elle
eft à un pilier des galeries du Charnier , & eft re-
préfentée avec fon mari , accompagnez de grand
nombre d'enfanSjFun de mafles de routage^ &
Fautre de filles. Leurs Epitaphes fint tels.
IS. ÏT. JU.
r,- ■ \
^
È P 1 T A P H I U M.
JacOBI CaPEL GENEkALIS AdVOCATI.
"■*--■■-,
■^'
/^ Uid tam freefuentcs y hue ami ci curri^
\y tis?
ji me cfuià expeEiatis ^ hinntes amplius ?
Non fat loijHHntHr clamitannjue marmora ?
Non msTOT ijie publicus ? mihi parcite^ ►
Nam. tjHantus erat C^pellns , hoc tumulo
^ facens, .' .^
. Non pojfum , jlpollo non pojl , non denique
CapeUus ipfe , fi refur^at , dicere ^\
^uanto in^enij fplendore y quanta ar^H-^
tia^
.Sapientia , fcientia , elo^uentia ,
^tam Tnagno animo^ quam libero y inte^
gro ^ ^
J^otcjuot fuerunt temporihus omnes fiiis
Si non fuperavit , continuit certe pares.
\
I S T , fera , & eft.
I S T R 0 1 S , tu fortiroîs ; à^iffir^ fortîr. M^roti
chant 9. V
Ha Cupido] (difoit t antre en criant)
Si te tenois lie de cordons m ai 0s y
Croj qu^k grand" peine ifirois hors de mes maînil •
ITAL, tel, aînfî. Fontaine des jimonreux :
5/ <fue plus Hair eft que cri ft al y
Pour vray le fait en eft itaU
D'où vient qu'on dit aitâl , en LanguedoCé
1 TE LS , tels. Mchun au Codicille.
ITE'RER, réitérer, itérer fa demande. Aio»
net. Et dC'lk itération. ^
ITROPIE, hydropifie. Cauvain. »
■^
EPITAPHE
^'Y
^-"^^.'^^
O L A N tV
D E
B A
I L L Y.
L.
/^^ r gift honorable femme Toland de Bailly , jadis
V> femme dudit C^el , qui trefpajfét le i-j. Avril
1 5 14. le quafre-vingt huitième de fon âge , le qua*
rantc-dtii.'t de fon veufvage y laquelle a veu , ou p^
voir dezumt ion trefpas deux cens quatre-vingts quin^-
Xe en fans ijjus d^elle. Dieu lui faffe pardon & à euXy
Cr à ceux qui toufiours en defcendront. Amen. Gracc
de prier Dieu pour elle ? & pour tous TreDafTcz;
Le fuîvant eft Denis Càpel , qti a laifïe de fes
biens aux Innocens. J ' \
J U , c Vft-à-dîre , y Côuchâ.
JUBE', c'eft un pûlpitre Nicot. "
JUGLEOR. ^(y^-c Jongleour.
J U I G N E T , Juin , félon ta Croniqué dt Saint
Denis MS. qui ma eflé communiquée par M.Jufi
tel. ' .- ' , ^ • • - . ■ ^ i
JUIRE , ivoire. Ganvain. "
J UI SE , jugement. Mehun au Teftament r
Tres-^doux Dieu ^ qnf peut digneme,nê
Parler de ce Saint Sacrement y * .
Gu tout l^ y ifiutre ont vertu prife ^
Où cit^ut tft Dieu proprement ,
. Sans fin & faits commencement ^^\-
Sl^ obligea pour mettre à juife , k \ . ' *
Et qui pour n!$us Jî pou fe prife i-
Qui la mort maiftrife &JHftifef &C«
GvîdcMS*-^
..•'■, *' • ^ »,
jIux côrr qui réfuftîteront y '^
Pour venir au iour de juife* ^
Et ailleurs : ' ' I
" Les Saints qui font en Pa)adis , i ^ ;
Qui pour leur droit de Sémite Bglifif
Furent mis à mortel juife. x
i^
■\.
\.
». '^''
\
\,
\.
i-
♦JUÎÎIBAÎIUM, Imionîcr. Diofcmde.
JUPE&JUP,un pourpoint : d'où vient jup-
fone , en Italien ; gipon , en Languedocien j & /iç^/-
fouléi p c*eft-à-^ire » O^pctre un habit lur le corps ,
Dien oit mal. . \ ^
. * JU PIC EL LU M, genêvrc. biofcpride.
JURENT, couchèrent. Gauvain
Celle nuit jurent dut & dui , c*eft-à-dire ,
^ couchèrent deux àdeilx.
J V S, deflbus, bas. Alain Chanter j dans fon
Traité de l^fpcrance : Tûutesfois des péchez, publia
?mes voit'-on toufiours ^a-^jus tf*fi en tard exempl^^i
e R. de Garin : * ^
Vame s en part ^ & li eors tus cha$\
m
Et le Livre dît , le Befiiaire :
Quanf^Dex^ noflre primerain Père ,
Vint f^ur nos fauver en ceft mont ( c'eft-à-dire ,
; • ce monde ) ', ça tus en terre^
/ '■ .»^ ■ ■
•*■!.* • .
(i ■% ■ *- " ' . ■ . • • <
Ce mot le joint toujours avec un verbe, comme
ruer jus , jetter à terre , fc défaire. Marot , Epi-
ire 2.
Si ruay iuS y ericre , papitr & plume ,
Voire & de fait proposais de non tijhre ^
• J^^ais pour i/ous Rondeau , (frv.
Tl fignifie audî ^av fois juf(^ues. Percrval.
JU&IER, le gefier des oifeau^. Nicot^
J U S^T , le fuc dune herbe.
J U S T E & J U I S T E ; c^eft-i-dire , une pin-
tCé PercevaU Dizç de jujlitiavini. UcR. de P^acce^
ou desVucs deJNormandie y parle d'une jufte d'or ,
qui fut donnée à Robert, Duc de Normandie ,
i^our le droit d un rachat , ou relief, en ces mon t
Et VOUS illeuc tm bamoifel f ' mr' ■
Une jufte fous fin mamel }
Mert ert fffï père nouvelment ^ w ,^
Relever voult fon tenement : %
^ Sa jufte efioit mêult bonne & chiere i
Tout efioit d^ or noblement faite ^
Cil ijui la tint l'a avant traite ,
A préfim au Dnc latendl-:
Li Ducy li difi y vofhre mercy^
Et au Clerc dit , donc Clerc , tenex, ^
La jufie efi vofîre ^ recevet^
Or ocK. qttelP merveille avint ,
Du Clerc efui la jufie retint ,' [
Et il a fiy traire la dut ^
ji° Eflendifiy i & fi mourut.
Ce Clerc mourut de joye, pour le prcfent (î con-
fidcrable , qu'il venoic de recevoir du Duc. \
On appelle encore à Montauban une jufte y la
méfure du vin\iui répond à la pinte.
JUSTISERj commander. Fauchet. Je croy
pourtant qu'il fe trompe , & que ce mot fignifie
exécuter à mort. On Ternploye du moins en ce fcns^
eu Languedoc. *
J U T , c'eft-àj-dire , tomba ,. félon Perveval ,* ou
s^ accoucha , félon VUlehardouin.
3 U V E I G N E U R , cadet. ^R^^;/^^«.
J U V E N C E , jeunelîe. A/(fr//>7, parlant du graal
qui peut remettre en jeunefTe , dit : Li Rois y ton
aiol , fu gtiaris de Cenfermeté quil a y & fn revenus
en fa jui/ence^ ' . - ^ - .
j y N G Û E R, vouloir jouer ; de îu; |> illecebrai
^
'X'-- ,
♦
iwrwgi
C
' •-K..(KA. ■■ ;. ^
* • . ■ . • ,
JV.. Les Anciens fe fervoient fort, fréquem-
ment de cette Lettre y à la place du CH , & du Q^
l'eftimeque c'eftoit des reftes du langage quePha-
ramond, qui eftoit Allemand, y avoit apporté, par-
ce que la Lettre K, eft fort en ufage parmy Jes
Septentrionaux. . /
Eft à noter quVutrefôîs dh flétriffoit lés calom-
niateurs de la Lettre K , qu'on leur appliquoit tou-
te rouge fur le front ; àcaufe dé quoy oii les appel-'
loit kappophori. Il y en a qui croyent qu'une cj^â
vienne de la figure de cette Lettre* ^
/^'
k A*
K A B A L , cheval. Voyez. Kavat.
K A B H O IS A , c'éa-à-diré , des choies.
K A E N E , chaifnc. r^-^r-t Énkaciié.
K A I R , tonnl&er j de cadrfVt PhiUppes Mouikt
en fon Hiftoite de France J '
jQ^and, il virent par mefeftancei
Le Royaume en fi dekair ^
' Pour lÀ^tiere miou^cfojlenir^
Eflablitent un MartfcaL -
• » KALED, raboteax. . . ' '. \
.• •
KA.
k
m
N
. *
ÏCÂ N T A , chanter. Voyet Karà. Guiïlem Boy et
de* Nice : ^
Drech e razjon es qtiteu Kantt d'amour^
Vexent quieu ay confumat mon atge
• ^A li complaire y e fervi nuech & iour ^
Senfa aver del proufeçh ni avantage.
K AN T À D OU R^Chantre. Peyre Remond lou
P roux y Tolofain : \
Fermiers y ni flours y ni pr as y non manfachKétn^
tadour y - -
Mai per vous tju^ieu adoHr , DûTtmét » fort allé-
C*eft-à-dîrc: ^ -t , ^ - -
■ ' •• ■ ■ . . •
Les jardins > ni les fleuri-^^^i Us preries , ne
ffiont rendn Chantre ; - . -_
Jliais. ie fuis devenu ioyeux pour ('amour dé
vous y 0 ma Maifhreffel
K A NTSOtr , chanfôh. Hugues dèSamCyret
. A la valent Conteffa de Proenfa y
♦' Mand mas Kanfous i car cella dé eûtes
Ata commandât qnk leys la trame^ff^
- -, ',. . j. ' ■ . • • ^ • ■
Et le Comte de Poitou >
\
<-
>
^
t
A
i
•«
r\
#
J
:v
C
^
V.'
■f
* • .•>
)t34 K A*
TuAi éfué ital cor m y ven féfdy kfi^ifan nfm^
vclla.
' KARA, c'eft-à-diro , le YiCage, qubn aopel-
loit la chère anciennement i d)| vieux mot Latin
cara. Voyez. Chcrc. Il fignific aufli chtre , c'eit-à-
dire , favoric. Albert de Sifteron , ou Tarafcon , à
qui fa Maiftrcfle dit : ' ■ \ .
Départ as-vous , amy , d^aquefi amour , per
aras.
Et il luy répond :
Mais comma faray ieu (dez.-^jeu)^ mas amours
haras ^ ' ^
My poder defportar d*aquefi afeElion ?
Car certas ieu enduri en efia pajjion ^
JPer vous ingratament mantas doulonrs ama*
ras :
Ceft-à-direj •
■ . •
DeportezrvoHs y amy ^ de €et amour pour le
préflnti
Mais comment feray4e ( dis^'e) y mes chères
amours^ '.
Pour pouvoir vie déporter de cette affèflion ? . *
Car certes t endure en cette pajjion y
Pour vous ingratementy maintes douleurs amC'
res. ,"*'.'
* . - ' ■ ■ ■
Et Frédéric I. Empereur, dit :
■* ■ ' .
Plai, mi Cavalier Francés y
Et laDonna CataUana.y
El'ouvrar del Gynoes y
Et la Cour de Caftellana j
Lou kantar Provençales, ,
Et la danfa TrivizAna ,
f • Et loH corps Aragonez, y '"
Et la perla JuUiana ,
Las rnans e k^ra d' Angle z , / .
E lou DouK.el de ThuCcanaé
KARESME, Cat^tnç {Joinville y p. 159.)
de cjuadrai^efima.
KARLIN > c*eft-à-dire 5 dç Charles, l^oyex.
Oriflamme.
KAROBE ouKAROBLi:,c'eft la vingt-
quatrîémc partie du grain en poids d'or , d'argent ,
orféverie en marc & à la livre , & c'eft la plus bafTe
divifîon qui fe falTe de ce poids. Nicot.
IKAROLER^ c'eft-à-dire j danfer j & ksrole ^
danfe. Fauchet.
* *
K A5 C U N , chacun. *if Comte de Poitou :
* • Kafcun iour m^es à henafort un an.
>Ç:*eft-à-K!ire r ^ . -"
Chaque iour rrHefi prejtfue une année.
K A S T A , ckaftc. Armand de Meyrueilh , Poe te
Provençal : ■■^'.
Anas vous^en p auras rimas douîemas y
FafeKkvezje noApisk^fiaspregtderas.
KATHERINE, félon les Obfervatîons fut;
Joimi^le y page ) 1 6. En chu mont ejï ly cars Sainte
'^Katherine. Ly Sarrasin tiennent Chu lieu à gr^d
honneur. ' ♦. . • * ^'
K A V A L , cheval. Le Comte de Poitou.:
En \tvals fiers , autres \n grandJ^ armada ,
" Si fi/an tôt aiment.
*i*
'»..,..
^"'%.
K A U S A , caufc* Bernard Rafcas de Limou-
Ai:
KA. KE: XL ky.,
Tout a kjtufa mortala utfa fes, périra y
Fors que f amour de Dieu (jne tonfiours dth^
rara > ^
Tous nojlres cars veniran ejfuch comma fa
leska. #
Ceft-à-dîre:
• Nos corps viendront fecs comme U baie.
K A U T È-F U T , c eft-à-dire . qui £ut haut^.
• KE
KE , que. Livre dé la manière d*aàrer :
\Quoy k^foit efcrit en Romans.
». • •
Joinville : Ly bon rnfeignement k£ ly Roy S. Louis
efcrit à Cartage , à fon filleuil Phelipon. .
• * K E L , c'eft-à-dire , Promontoire ; d pu vient
Ocellum y Promontoire d'York.
* K&LDEN , coudrier , arbre i d'où vient le
mot C^W^;?/^/ ,* c*eft-à-dire , Efcolfois , à caufe
3u'ils fe tenoient es montagnes & roches pleines^'
e coudriers. D*oii vient auffi le. lieu appelle JDwi-
kelden , c'eft-à-dire y.tumulus corylorum. •
KEMUN , commun./^, de Macabée.
^ KENEN, c'eft-à'^lire , dos de Montagne ,
en Breton/
K E R , *c eft'à-dire , une Ville , en Bas-Breton ;
de cair , ou caér , qui * en langage Phénicien , ou
Troyen, fignifie une Ville, félon Gervafius Tilbe^
rienfis y Bochart , & Ménage. D'où j'eftime que
vient le nom du grand Caire. ^
t KERMES, c*eft le vermillon ou petites vet^cs
de Yiiex coccifera i d'où on fait la confection alks^^
mes.
KERNLIB HO, diligemment.
*KETOS, ou CETOS, c'eft-à-dire, je
lailfe. . ' - •
KEVE , q\ig\xejj Ovide MS. o\i Achille dît'i^
Hedor: * /
Ains te feray comma meardrier ,
Détraire k hue de dextrier. ^
; Ciîs Vers dénotent que c*eftoît une des puni-
tions qu'on, donnoit aux meurtriers , que de les foi-
re tramer attachez à la queue d'un cheval. .Une
Reyne de France fut ainfi traînée autrefois.
K EU E V H matrice. -
KEXJX5 C lifînier* '
K I-
Kl, qui. FoyeJK,Co^é Uuonde^éry y zuTouï^
noyement de l'Ante-Chrift , félon P^igenere :
•* ^Atais ki bien fréve plein efl dire ,
jQuand î^ na de matière point.
LeR.d'Artus: )! , *
Veflu d*armine petiiçon ^ • *
Serve à fon manger le Royê
Kl, fe prond aufTi pour jue. Voyet. Marquis.
> En Kl , c*eft à'dire , là , felon Fillehardouin.
K I H E D R A N , ou Richdo , c^eft-à^ire , rî-
chellcs. ' ^
\ ' • ■
K Y R I E L E , mulrirtU* , ou bruic f4thelw ,
au Juge î . ' • w . ■ .
. . J ■ . • •• ■
■•/
A
/ ■ '
, «
( '
w
K Y.
Hee Sire , impofeZrluy Jîlencè ^
îTavous honte de tant débattre ,
j^ ee Berger pour trois oh quatre
KY.
t^ieils brebialef i on moutons i
Qjn ne valent pas deux bout$ns ?
// eu fait plus grand kyriele.
îj;
HÉ *
l*^k^*M^i*i^>^
^ ..
■ • ;
•■ . L; A. : '•
JLjA-, Ellébore.. ^
L A C I £ R ^ attacher. PereevaL D'où vient lia
las , ou lacfs ; de lacjuens. # >,
LAGON, lacet , cordon fcrc par un bout.
AÀcnet.
LA CRIME , larme. Mchun au Tejlament.
L A U RE , lépreux , venant de Ufre j &^"ce!uy-
cy de Lazare y parce qu'il avoit des .ulcères aux
. jambes. ^
* rAClNÙM, c'eft-cVdire, Ellébore blancr
Dtofcoridjc. Veninl»de^/;/, c*cft~ci-dire , blanc i&,
la y c'eft-à-:dire , Ellébore.
L AI AN S j Icans, la-dedans.*
LAIDANGER Se LAIDOIRER , ceft
^ dire des injures. Cronicjue de tU.ndres.
L A IDOY^E R , injurier. Monet. » ^.
• LAI DURE , deshonneur , injure. R. de la
Rofe : • : ' ' \
Et Itiy ont dit trop de lai dure s.
- Li L A I E gens , c'eftrà-dirc , les lais. Fijenere.
L Al ET.'E, c'cd une alouette. Ovide MS:
' > • ' ' ' ■ '" *■ S • ■ *•
£t n'avoient pas plus à aller y
£lu une lajete pour voiler.
LAiGNÈ ou L A I G N l E' , bois j de //^/7//wz.
Nicot. ' / ' . '
" . fi , ^
LA IN, \t\\X..S-Gnge:dji î^erger. .' "; '
* L' A I N A ^ kine épaiffe à faire fâycs. Strabon.
• jltlas. . " "
* L A I R , milieu ; d où vient ia Loire , ri viere ,
parce qu'elle coupe prefque par le mHieli les Gau- *
•^Ics, ^ ^ .
L A I R E' , larron. j4uz€r Gaillard de Rabeliens-: -
N ; Afai a^uel Auge rimairé , *" .
Toufiours es ejlat un laire.. ^ ' '^
LA.
^•^
L A 15 , fe prend aufïï pour ùwt Lé^atio^'ow Am-^
bajfade , comme aulli pour writeg , & pour, un ar-
brijfeau y qu'on lailFe quand on taille le bois. Ces
deux viennrent du verbe iaij]}i\ D'où vient iaier ,
c'eft-a-diré, marquer les arbres qu'on ne veut,
couper : d'où vienç peuc-eftre une /.^y^ , ou femelTe
de Sanglier, parce que'les Cî^aireurs la laiffent
pour faire des petics : ou;de ce qu'elle demeure
parmy les arbrilfciux appeliez //z/V. VojieK, Bailli-
- veau.
Lais, fignifie auffî iaid^ ou rr;au]^ais. Peneval:
Et fuis auro/js vin cjui ricjl mie lais.
, ■ ' -, . .•■ • . , ' r"'*.
Me L A I s , c'eft-à-dire , 4aiirci-moy. Voye^oi-
fine. ' ^
\ L A I S A N T , fans fardeai^.'* rathelin :
Pcrfe^-volis cjue ic joy laifant ?
:' ,- Et cjtte zoiis^Vortere^He jais.^
' ' ■ - .■'■.'' '''^
LAISSE, c^çftTa-dire , Chanfon. î/;. o/j de Vil-
leneuve :■- • •.,.'••'•.
la tant' h auront m. ly^Ul ne cote deframée ^
^ ' . fine la première l.:L'c ne Coït bich efcoutce. ,
/ LAIT ,' céft-a^ire , iilailfa -, & laifl\ lai/faft.
"^ LAIT H , ha.mtdicc : cjomnie aufTî en îanf^ue
Bi^kannique, De ce moi; vient ^rW.;^^', c'cfl-à dire ,
la Ville d Arles ; de ar , ècUirh. -
•^
\
LAIS 9U LAY, ceft-à-dîre ^ un homme du
peuple , &: qui n'a nul degrc \ de yalç^plcbs. . -
Lais ou L a y , eft auflî une Chahlon \ dite de
leffns. Ménage. D'où vient un virelay , manière de
Vers ancienne. Fontaine des A^nourekx de Science :
Et pas ne le ferait es lais , ' ^
J^i font rondeaux & virelais , < •
. Et cjtii fi^avein tnétrifier j
■^ ^ Et pUifiéurs chofes .que mejlier y .-
Font à maintes gens a délivre.
Voye^i Vair & «Virelay. Ovide MS.
Ainfi dift Orpheus fon lais , '
* • Les, âmes du 't rifle Palais ,
\PoHr U doHÇdkr du fon plorercnt.
R: dcyla R:ofe : * ^ - \
Chacun oifel alloit faifant
Lais d'amours & fons tre secourt ois.
• • •• . . , ■
Voye^ Jongîeour & Lay. Huon le Roy :
t En ce lay du VairJPalefroy ,
Oirre^ le fois Huon le Roy.
Di L A I T U E R E , nn Eleaiiaire , compofiHoa
de Médecine. . * ^
LAI»E'E. Pcrcev.^J. f'^oyez Muere.
* 'LA M BU L A I S ; folfoycurs. de- terre , de Bre-'
tajine , Anjou ,& 'M,aine.
i AHBEL , lambeau • ce qui vient de i-tmbcU
Z//;/ , corrompu de /»i/?7 '/A/, (elou aucui^s; mais je
ctoîrois qu'il vient ait flambe y comme l'Or'.rlamnic,
' Bannière dé France.
LA MB I C , alambic. Nicot ^
LAMBIQUER, diftilLer. >^/^;;//rr;
Ce font les pleurs , quijortant de mon c aitr
Vont lambiqué'par hurnide liqueur.
Et ailleurs : • „
, Sicjjaùderhentelleembrafamoname^
.Que diflilant paj^mcs yenx ie tirai
Toute l'humeur qiiun Amant martyre ^
POit iamhiquer fous l* ardeur d'une fiâmc.
•La MB RE QJCJ I N , panache , fortant de caf^
^ que , & s'efpenchant autour de Tcfciî. Selon d'au*-
trcs, c'cft un drap qui en pend comme une el^
charpe. V • . •
LAMBRIS, plancher : il vient At inibrcx ^
tuile. Feflus. •
LAME, tombeau. Marot , Complaîi.te 5.
Unique fils de Preud homme , dont L^ame
Ces {ours paffe^fous^la funéûrr lame
Laiffa le corps y &c.'
r
LAMPER, laper, boire avec la main j de
iimbo ;^d'où vient lopin , &: lopincux.
''.
>y
*%,
•e,
.!•
• «
V,
V
J .
.'»
\
%
r
«
"Ç
\
'>
13^ LA. _
* L A N C E A , arme antique : d où vient Unce^
de l'Hebrieu Unth ,• d oii vient jinUte , Arles ,
Ville de Provence, Tclon Bochart. Mais j'eftime
qu il fe trompe en cette origine , & qu elle eft trop
<irce par les cheveux \ Se j'approuve plus celle qui
Ja tire de ^'ralata , c'cft-A-dire , Autel large.
Ce^^pf?^-'^^ furent appellécî auffî fimplenrient bois^
par excellence -, & puis bourdons , {c boHrdonajfes :
ma^, cclles-cy eftoient grofles & creules. D'oA
vieîTt une bonrfie , baflon qui eft gros au bout ,
do^t le lervent'les infirmes j d*où viennent les Vers
plailans , des Ardilleres : ' . . *
• T^wt de vourâes de ces boit enx ,
Qhert dites- vous ? ce font des bourdis^
LANCEPASSADE,c'eftuneChargequ'on
doiinoit.parmyles gens de pied, aux Cavaliers dé-
montez , ou qui avoient coupé leur lance -, de /^« *f
L A N C I E R , fe battre & chamailler.
LAN DI , c'eft-a.^di're , la Foire Saint Denis ;
du Latin mdicl^m , duquel on a fait VEndifly&c peu
a peu LAudy. Et parce qu a ce temps-là on payoit
les gages aux Régens , les Efcoliers qui Us rcte-
noicnt eftoient appeliez Fript l.andi. Ménage.
L A N D I E R , grand chenet de fer 5, dit ainlî de
rAnglois handci en y c'eft-a-dire , pâte de fer. Me-
TANDON j une p'etite lande, ou pafturage.
Oi'ide'Ml^:.--. . ■* . , ^ "
Éi d^- mener à fon handon y
St comme belles en lartdon.
Et aille\ârs : ,
Si comme h'ejles fans landon ^
Sans p*^j}onr y d; fans conduifeur.
. ■ ■ ■*
Ce mot vient de landt , c eft-à-dirc , terre , en
Allepund : d où vient Hollande , Zelande , Land-
grave , &:c. ^
LANGAIER , fjfre caufer quelqu'un pour
tirer quelque choie de luy. Monet.
Lange', vient de linge , bu de lanagâ.
En LANGES, c'èft-a-dire , en çhemife. Per-
cerai :■ ■ ■■ .
m
Dames faifans leurs peintures , '
Alloicnt pieds nuds & en langes.
L A N G U A R D , babillard , qui ne tient rien
Iccret. Monet.:
L ANGUR de bœuf , arme anciéhne. Faucher
C'eft une- efpece de halebarde, ayant le fer en for-
me de langue de bcduf:
LAN G^U E D ©^C , Province qui vient de landt
*r6'<7r/7 , c'eft-à-dire , terre des Goths , parce
qu'ils l'ont tenue long-temps , comme je lay dé-
d\iit au long en la Préface de mes Amiejuite^ de
Ça§rci. D'autres le tirent de langue de oc^ c'^ft-à-
dîrc , ouy \ parce qu'on dit oc^ pour ouy.
' On ccrîvoit auffi Languedoc h , félon une vieille
Ordonnance du Parlen^ent ancien de Paris , ci-
tée par Bonfons , en fes Antiquitez de Paris , feH
ces mots : Aux Entjuejles de Languedoçh , fevi
' le Prieur Saint Martin des Champs , & iufques à
cincf/Et aux EnéjHefies de la Langtu Françotfe y fe--
rentvMaifire Raoul df\Meilleur y & iufyues à cinq.
j4hx Efchiquifrs. iront l^Evefejue de Narbonnç ^ dr
iuf(jues à dix. . jikx ^urs de Troyes / ijui feront à
la cjuinzjiine delà Saint Jean y l'EveJ^ne d* Orléans ,
L 1^-
L A N G u E D O L , LanguedoyU Langue d'or ;
Lantgoth Occitania iiLangue de oc , Langue de gothy
tous ces mpts dénotent le Languedoc. La dernière
fa^cui le.mWc.la véritable , à caufe que les Goths y
ont règne , ayant leur Siège Royal a Touloufc.
VoyeK, le Livre de Màrchiomb. Cothicis , Elfonji
. d Elbent y Epifcùpi Albienfis.
Ce qui feroit croire qu'il ne vient point de L4w/-
^(>rA,c*cft-à-dirc, terre des Goths, ain(î qu'on l'a dîi;
cy-devant,& comme plufieurs l'ont cru, c'eft que le
mot de lanth , eft toujours à U Hn des mots , par«
my les Sfeptentrionaux^, comme on voit es noms
fuiVans , HoUant , Fri fiant , Iriand , Groenland y^c.
J:ANT, humide. Monet. .
L A N T E U R , moiteur , humidité. Monet.
LAQUSTE, (àuterelle i de Ucufia. On dit
auflî en Languedoc une /-i;7f^*r/?r.
L AQJU ET , un Laqiiais. f^r^ Page. On Tap-
pelloît auffî \x\\Nacciuet , ou Page ^ c'eft-à-dire, un
^^illageois , ou Paifan ; de Pagus y Village. On ap-
pelle liuffi un Pages jj, e(i Languedoc , un PaiTan :
ou ce mot de Lacjuay vient du langage Bafque ;
car laquais.y veut dire^ferviteur , eh cette Lahgue-
la. Or c'eft le pais d'où viennent les meilleurs La-
quais , du moins ceux qui courent le mi^ux : d'où
vient qu'on dis d'un bon coureur , qu'// a la jambe
d^un Bafjue, '*'■■■.',,''
LARDELLES & LÀRDERELLES : ce
font certains oifeaux. R. de la Rofe.
L A R E G E. Ter^r^ Melefe.
LARGE, \L\Kid\.^Marot , ^cs Pfeaumes :
J s
.•y
\i
: i»;
Car de bien faire tu es larce ,
• . *^ ■
ji C homme iufte , 0 vray Sauveur !
It le couvres de ta faveur ,
y ^^ut ainfi comme dune targe
Efpaijfe & large^
LARGION & LARGESSE, c'eft à-dîre;
don , libéralité. Froijfard. Comme abrégé de larg^^
tion. I . '
L A R I G A U D E , le gofier -, de larinxr D'où
vient qu*on dît , Boire à tire-larigaud. '
LARMER & LARMOYER, c'eft-à-dire^j
f\t\Xïcr> f^iBon. . ♦' — ^
L AS , trifte , affligé. Marot ;E\é%ic 16,
Combien ardente efi l^ ^moureufe flamme ,
^te mon las cœur pour vos vertus enflamme !
* Las, hélas. Idem. Epitre $4.
Lax pourcjuoy donc- à mon bonheur s'oppoje ?
Certes mon cas pendoit à pende chofe.
LASCHANCE, intervallc."/*4r A#//i^ ;
Onz^e fepmaines fans lafchance.
• L A S N 1 E RE , attache ; dç /^n/^.
LAS SI ou LATI, fcrft. Pontanus.
LASSIERES, c'eft- à-dire, laqs de Chafleutî
Florent Chre/lien : > -
*■ *' ■ ' ' ■ ' ■...••
Comme^^les , filets , rets y pièges , lafs i
poy^y
Huttes y cardes , coliers ; laffieres , & raî-i
zjeaux y
ches^y gaules^y efpieuXy pietés y pœles y bei
poches ^ ' r . V,
Racles , feinnes yhafiani , poéches , efparviersi
poches. ' . ;4 . . •
L ASSU5 , cy-deftus , ou de la demeure célei-
te; Marot ,4. Opufcule :
. *
m
•'' '.-^ -v
••-- • I
tl •>•
• *
'.
^
« >
;>'■•. V
'f
. r
>.
-■<■%
r
t# ■^v->T"''*.
.t^.-e-" *
*• • «r r.'-'.
LﻫV' ■ *f -"V •
^ti*
xt' ''•
•Mï
/
* •
».'
■ » .
Didne Cljrrc a de UJfmj denne • .
• Faveur celefte à l* enfant fionveau né
D*Endimion ^çrc.
L^STAR, plainte.
LATAINE, colère. R. de U Rofe :
De ialoufie ne lataine.
L A T E B R E S , cachettes. V^oyez. Repeiitailles.
LATINIER, truchement. R. d'Alexandre :
Parus rend Alexandre fon branc fourbi dton
* ^ • - ^ cier;. . ^
Et dit en fon langage éjuil l* avait moult
chier : ,
Alexandre C entend fans autre latinieri
Car de plufieurs langages s^efloit fait affai*
tien
m - •
Et encore en Bas-Breton , un Latiisier y fignifieun
Truchement , félon Henry Ejhtnne.
L A T I T E R , eftre cache. Menus propos de
Pierre Gringoire : -
J^/ aux bnijfons fecrets fe latiterent.
Ce mot vient ,du Latin latitare. .
L A V A I L L E , lavéure.
L A V ED A N rjferce de cheval. Rabelais. Ils
ont pris ce nom du Comté de Layedan, enGafco-
gne , où il en vient de bons.
L'AUS ou LOS , c*eft-à-dire, reconnoifTance
d'honneur, ou approbation qu'on fait de fon Sei-
gneur. Ce mot vient de louer ^ ou de laufus ^ ou de
iaudimium , félon Ai. Calant , au Livre du Franc-
alleu. On difoit auffî laud , laudifme , & tau^ar ,
c'eft-à-dire, louer. Et encore on le dit es monta-
gnes dé Languedoc , cooinie on voit par ce cou-
plet de Chanfon : i
. ■ • • ' . • , • . • -.* .
L'amoar me bat , mejîarrujfe i mengrune^y
A (jui nia be per cambia deçoulou • ^ ■
Laufat fia Dieu , peis cjuieu mori per une
^ue fa mouri tout lou monde d'amou.
Ceft-^^lire : • ' \
. V amour me bat , me brife , & met en pie*
ces y ■ .*'■.
. ' Il y en a bien la. pour changer de couleur ;
. Loué foit Dieu , puifcjue ie meurs pour une
>* ; Qui fait mourir tout le monde (Camoun
Et Pliilippe Mousk : . . ^ ! ^
s Et loa qtiil tenijl iuflice,j
Seur bas & haut y & pauvre &* rite»
o ■ -' .■ • f ^ ^ _ ■ ■ j
^LAUZOUR, louange. Peire Cardenal , Pocte,
^rmrrf^e Beàucaire , au Livre dit , Las laufours de ^
la Dama de argenfa. .
' L A Y , un hommelfcïc , c'èft-à-dire , du peu-
ple ; de XaoV. C'eftl'oppofé aux Clercs, c'eft-à-
. dire , aux Sçayans.
L A Y , c'eft-à-dire , largeur & pan de cotillon.
Pathelin : Quel taj a-t'il ( parlant du drap ) de Bru-
xelles: FoyezLé.
LA Y É ôc L A Y,E T È , calTette j venant de la-
gêna
J
L E.
^37
Tant qu'il a dt long & de li, ^
R. de la Rofe :
Mes or levons lés voyes le es ,
J^t allons' les efhrois f entier s.
Idem : \ J
Quand fu un peu avant alle\
' Je vy un verger long & le ^ ^
Enclos d'un gros mur bafiillé ,
Pourtrait dehors & entaillé
De maintes riches empreintures^
Et Mehun au Codicille , parlant, des femmes qui
avoient les reins larges , dit :
Tontes font par reins lies ,
Combien c^ue me f grès foient.
il entend qu'elles s'ajuftoient , à caufe de la
mode , en forte qu elles paroilfoient groiTes de
reins. Et le Rebours de Mathiolus :
L A Z Z E R A , c eft-à-dirc , il tarderoit.
■•••■■ L:E. ■ ^ - .
^i^
L E'. Ce mot fe trouve employa en beaucoup de
fens ; car preftiierement // & lée\ c'eft-à-4iî^e i,
large, f^'//^'^ ^ en fon Teftament : , ^ • ,.
'Tome IL Partie IL\
Et eut une Cité en Trace ,
ladis Lorraine appellée : ,^
Celle Ciié fut grant & lei.
J'eftime.que ce mot vient de latus ^ corrompu 5
& qu'on difoit premièrement /^/>/ , dont eft venu
lay y & puis ié. • ^
LiLn', c'eft-à-dire, le coftc , mais e'eft- par
abus ; car il doit eftre étrit I Ile , c*eft-à-dire., le
Ile i de /7/^, qui en Latin fignifie les .flancs. Pèr*
ceval : - ,. * ...
Vefcu au col , lefpée au lé. .
Le' ou L E z , c'eft-à-dire , cofté. Percrùal : "
Et les cheveux grand & veJleK, y
:Qui luy venaient iufques au lez.
FroilTard :
D*un & d* autre lez , & de tous liez ,
L' ajjiegeréht de tous caftez. 4
Dè-L\ eft venu <\\\o\\ dit , Xe lez , c'eft-àndirc ;
auprès , a cofté. f^tllehardouin:\
Enterré fu de Uz fan père. * *
♦ ; ^9^^^ Lez , c^ Les.
Le', c'eft-à-dîrç, un lég de Teftament. Villon:^
Si me fokvien bien Dieu rnercis ^
.Que ie fis a mon^artemem ,
Certains lez fan cinquante (jr fis y
Qu aucuns fans mon confentement
Voulurent nommer Teftament i
Il l'efcrit auffi ailleurs, laits. Voyez Lais. Il vient
de laiffer.
Le', par fois fignifie du. Perceval :
DeÀfi Cort le Roy Artu ,
-£r // // dit , dexit iras^tu ?
En la prifon lé Roy Artu.
Et illeurs :
Par le commandement le Roy. ^
• ^ " VoyezCope.
L E A L & L E^VtJ L T E' > c^eft-à-dire , fidcïe 8c
fidélité : ils viennenç^dé /^a:.
. LE AN S, ce lieu là , ou^ce lieu cy. Marot ^
dans fa Defcription du Temple de Cupidon : ' ^
Autres manières de Chanfons , % ,
• ' Lé ans on chante à voix contraintes7( -
L E C H E R I E , gourmandife. Voyez Ahonter jj
(^Lefcheur. *
• ■ - . '
/
")
K; r- "
r-
c\
$:
: /
< »
%■'
.i.f--i
si
■•/:
••••
♦ «^- * . -< • .i, . '
• •% !(. '
• ' ^
• ,. -. '
.r.
ê!^'
m s
■ ^ > '
■'>■ • fr « •*•
*' -~
w
:r •• >•
••• ■ f . '4
!..
^
{
^
y
/\
X
a.-/
\
/
'. . V,
..0 1
>/■•■:•
W »• V»
, ... .
{/ 4<y
ir3a L E-
L E c H E JL I E , fc prend auflî pour un Boràel , ou
Cabaret , & autre lieu de diverdircmcnc -, A: vient
àticeihi^ ceft'à-dire, joyc, lielTe. VxUch'unc fe.
prerd pour une putain i&clccheur, pour un taver-
picr.
LECHIERRES, frians. R.deURofe:
Ainfi com fait iihon Uchierres ,
Qui des morfeauls cji connoijjierres.
LFXTRIN, LETREtN, lutrin, pulpitre.
L E D E N G E R , injurier. R. de la Rofe :
Et cjHe trup durement fe doute y
D'eftre iéden'gée . & haftuè ,
^iQuand arrière fera venue. ' , -
f^oye^ Compains.
Iccm :
A luy me plaigny de danger , •
\Qui me volt ainji lédenger.
LEDOIER. r^K^ Loidorer. . "
LEE, lar^e.^9'^-^ Le. •
LEECHE , joyc , lielTe ; de Iduitia. Petceval.
LEGIERS, facile. Perceval :
Et molt fera leglers à faire.
LEGUNS, légumes. Mdohrandin.
L E I G N E , c*eft -à-dire , de la laine , corrompu^
de laine , & par fois Tiguitîe du bois \ de lignum :
on dit au (Ti de /^'^^.
A L E I N S , fi toft. . Perc'eval : .
' A^Gauvain vint a leins qu'il pot ^
LÊIS , Louis. R. de rAnte-Cbrifi de Huon de
M,ery. ^ n
Lfis , elle-, & /« , luy^ Fey^^^ Kanfou. Cela
# *âent de ritalien. . ^
.LEM'AUFFE', ceft-à-d^ré, à mon ad vis, cn-
velopfc. Villon: .
i^ui font faim de f aimes ejîolles y
Dont par le col font Icmauffe^ >
^ De mal talent tout efchauffeK..
LEMBROISSE,;lambri(ré.
LEMELLE & ALUMELLE,c'eft-à-dire,
■• lame d'elpéc. PercevaL \
* LEN, l'on i car on difoît ^», pour on. Perce-
vM , & le Son<ie ffe {^er^er.
LENTZMONET, c*cft-à-dirc, lemois cfc
' Mars.
^ LEODESou LEUDES, c'eft-à-dire, hom-
mes adftreints à leur Prince. I ;/
L E 0 1 N , c eft encore la mcfme chofe. R. d'A-
yexandrer ' .«s * *
Chançon voil dir per rime & per leoi^f,
*' pel fil Filipe la Rey de Macedoin.
LEQNINlETEZ: idem. Vie de ?te. Cathc-
rirbc :
Seigneurs qui en vos livres pat maifhtte met-
■ .•■• -te^i, ' . ■'' •• ■•.--•^ • ■•■ : :
jE^uivocations xfr ItonimeteK.. .: .'
LEONINE ou LEON IS ME , rime an-
cienne, félon VArt de Rhétorique ancien ,"^dont \és
Vers riment au milieu , comme eft YEfcolt de 5j^
lemcy Rafis cefhrenjis y AdMiny dr autres, Comméy
par exemple,. , ''^^'^y^ ■''r^-.-r'^ V
Contra zim monis.y non efi medicarhen iri hortis.
LEP', uniiévremaflc.* ^ • -^ -.
*t
»■■*
•ru •
\^"[i
« ■
m-
t K . '
■ta , » ■ I
V.è';- •'» '.•■
*. . ■ •If
* >
^i
- •■ t-E: ;.
L E QUE A U , lequel. Jean Boiaau, Et le
Mcnelogue ( c'eft-à-dire , Monologue ) de Robin :
Leqnau a perdu fon ptecez »
Triulati de Grec en Frii^ncet»
LERMES , larmes^ Percei^l.
Je LEROYE ou LESROYE, c'eft-à-direi
je lailîerois. .
LERRE , larjon. Nicot. Abrégé de la Bible
MS.
LERRER, laiflcr. (74KZ/4I;/. .
LES ly , c'eft-à-dire, auprès de luy. Perceval:
° Et ie maloi les ly feoir. • #
De L I s ou Lez,' c*eft-à-dirc, auprès, à coftc.
f^tllehardouin. F'oye ^Lcz» '. •
, Le^ & Lies, c'eft-à-dirc , joyeux -, àc Utus.
Perceval:
'■-'••.-■•.
Toutes moût ioy ans &fnout les. V ,
».
Je Le4, je laifle. Perceval: V .
La Seigneurie vous en les y * "
Et, iel vos let , fi meri démet. ,
L E S C H E , une petite renié. Nicot. D'où vient
lai(fe y de lévriers.
L E S C H E R I E , gourmandî fe. Voyez. Lecheric^
LESCHEFROY, lèchefrite. '
L E S C H E tr R , gourmand. R. de la Rofe :
Ainfi que fait le bon lefchcur y
.Qui des morceaux efi cogKoiffeur y
Et de maintes viandes taflf y
En pofl , en rofl , enfauffe. , en pafle ,
En friture y en galatine y ^
Huarld entrer peut en la cuijîne.
LESl^illâiire. Perceval. .'
..LE S T^ R un Vailfeau , le charger -, du mot Al-
lemand /*(/?, c'eft-à-dire , charge : d'où vient ba-^
laf}e , & bw.ifle , 'comme de bis , & de lafl.
LESTUETou c'E^TUET, c'eft- à-dire, il
faut , il convient,
Le LET, le laiiïe. P^r^z/^/. "vX -
Let, c'eft auflî une mauvaife.adnonX Oz//i/tf
MS. parlant de Tamour que Pafipnaé avoit^pour
un Taureau ; dit : . - , ..
Certes grande honte , & grand blâme ,
En^oit avoir quant tel outrage y
Peujfe vers foy en corage , - /
^ Eufi de faire li tel let.
Que n'ama-t^elle un beau vaïïet ,
Qui la fervift à fon pléfivy ,
Et le petiji à fon choifir. \ - s
« • .■•'■'*■•' ' '
Et Perceval : * * * .
\ Cornent fi ma mon ontle fet , -
Si grande^ ho^{te dr fi grand let ? .;
LETERl'& LETERIL;/c'i5(l-à^îre , tm
pulpitre. /^/f^w^r. ; , •
V LETTRIER , înfcrîptfom r^^^ Rides.
; LEU,LEUS%.LEUC, ceft-à-dire, lieu;
Villehardouin : El leu cefhy , c'eft-à-dîre , en lieu
d'iceluYv D'où eft venu ie. mot de lituc. Percri^al;
- Lihusy^ou li antres efioit^y 7 ^
* . '• Ejtoit plus blanf que fleurs de lysi
/' . ,
Gauv<iû> : ■
T
11.
'^
■0
•■•••
» t...
Qsie nus homs ne ^ipfirvemr
,iQu% par tin leu. ' ^ : ^ ,
• 1,
Leu , loup v doùy^ent le jeu d'ènCsuit , à U
Ni
,• "»•*■>•.
r «
««
7.
\
i.
.^
Vy
.À^
M
•>':. '
V^
\
^.,
/
• %
-.•
.■'I'
% t •
>•
t * I
Z^
» • « » '^J% ■ ■ *
-r
/*
t
V-
-^
• < ,
t..,.
.\
m
Ij E« li H* L If
^^«r /fn /fW , ou s'ils feignent que Iciouô léi vient
orcndrc. En Languedoc ce jeu cft appcÛé ^^à lou-
Leu» lumière. t^ans\ il n'y â m feu , ne len
( c'eft-^à-dire ^ ni feu , ni lumière ). Monet. .
> LEUCA & LEUGA, c*eft-4^fe, lieue,
venant de lefcs , une lieue ou quinze cens pas, fé-
lon Hefychitàs. Or parce qu'il y avôit une pierre à
chaque lieuq , à la manière des Romains , qui podi-
ble le prireiit^eiGaulois, les Bretons ont retenu
le mot de leacb , ppur dire une pierre^
LEUD. ri?r«Alleud.^
L E U D È , lige , & fujct/P4/^«/>r. Voye^ Fief,
^lleuds,^ Lots , c'cft-à dire , devoirs^
L E u D E , eft auflî un petit tribut. yoycK.
^^LEUDISouLEUDUS,&LIUDUS, U Dus ^U Cernes ié^tRm,
c-eft-^ire . un fiijet dt quelque Seigneur î car CCS • Se devmem tnen cpnJhUer ^^^
mow en dérivent. ,. . - GrM»dCanf»Hx y aveu mejher, .
L EVE, l'eau. P^oyeK. Èfvé. ^^ L I A.R D où L I A R ^ moniioyè qui Vaiit troîà
LEVRE TER, galoper , courir ^ félon UJfi ra- deniers , venant de /i, hnrdisy c'eft^-dire , dçPhi-
re MS. des cbofes mémorables palfées à Paris ,der lippes le Hardy , qui les fit faire ^ filon Clerat , en
puis Tan lioo. appartenant à M. Claude Martin^ ïbn Traite des momioyes de Guyenne.
■■■ .tt.;/
XtréM fit Uiûjht ^iie U Mi
Fit de Pereeval leG*l»is j .
£t U Rejffie & U ÈànMi
On l'employçU fuffi pour du, Percevd : . /
, OU itOli u Rois efitit ionL
Il fe prenoit auflî pbtir luy. O^nv^n i
... .' • • ' . *.
Si H dites ifut ielt,mMt. ' -'.
El enfin U , fignifioit ler. Percevéd. Boece MS. fif
Pafqnier. Hugues de Bercy ^^ en" la Bible Guyot.
Mdis U Hois , // Dus , & Il Conte ,
\Ahx pondes feftes font gr^nd^ hontf\t -
Et ailleurs : 7^v
RRE, tromperie > venant de cixt/ipa.y
r , fclon Tripault de Bar dis y en fon Die-
\
Médecin très intelligent ert toutes fortes de belles
connoilfanccs* On v lit ces Vers :
BoHtezj-U hors , cette faujfe viUàine ,
iiUî mal me rend autant conques viUaine ^.
La mamme raige y hetas ! t'eji pauvreté 9
Puis ^>(^ i^^y^ > ^^ fiP^ levreu ^
jQua peiné puis rejpreadre rhàn haleine,
LEU
catliditas
tionnairc.
lEUS , un loup. Lé R.de la Con^nejle d'Où-
tre^mer :
I f^elus efloit corn leus^ vours enk^enez ^
Les on aies grands & longs , les cevels meelez ,
ouneelez,. . ^ -. ' ^
LEUSt, futloifible. . ^ ' •*
LEZ,. auprès , à coftc. Froifardy V9I. 4. cbap.
18 jiprès s'enfuit ceux tfui an lez feneftreeftoient^
L E z à lex , c*eft--à-dirè > cofte à cofte. RagneaUé
Percevd :
Andiu chevauchent lèz a lei: ^
R.de laRofe: .
Les tourelles font lez à lez y ,
jQjtifont richemem bataiEces]
Hùonde Méry:
\
/
Jufciua l'Eglifi Saint, Germain ,
^ Des prez lez les murs de P^ris.
Et derechef! Pereeval : v
L'un lez l'autre com Bon amy.
LIA R DE, c'cft quelque forte de couleur./^.
de' la Rofe , parlant des couleurs des chevaux & ju-
mens^ dit : , - '
Non pas morel j contre moreUe
• Seulement, mes contre faKi/eÙe i V
-^ Contre grife ^ oH contre liarde.
iiB,vie. , ; ' : / -
LIBE , grand quartier dé terré , enlevé d'une
piccede la carrière, Monet. .
Lie £ y chienne née d'un loiip \ déxu;eoc- G*cft
auflî une putain *, car anciennement lupày vouloir
dire une putain; & lupanar y qui fignîfie un bordel y[
vieiit encore de-là^ & à caufc de cela y on dîioît'
que Remus^ 8c Romulus favcnt allaitez par Uftel lou-
ve ^ ayant mal expliqué /«r/^ii , Une louve, au lieu
d'une putain. Par une erreur pareille , on peint \
Môyfe cornu , ayant expliqué le mot qui fignifie
rayon , corne i parce qu'il eit dit qu'il revint tout
rayonnant de la montagne. Or le mefme mot
Hebrîeu , qui fîgnifie corne , fignifie aufli/^^^;?.
Or pour faire voir qde lyce^ fe prend! pour une pu-
tain , voicy im paiFage du R. df la Rofe , qui l'enr
feigM: , ^ ;-. ' . ; ; : .
Ribaude , ordevis ( c*efl-4-dîrc , Vîfage fale i
laideron ) , pute , ïyce. , v; '
... - " «
LliÇH A RDER, prendre les meilleurs mor-
ceaux àç la table. ' j —
LIGHECASSE, friand , gourmand*^ Rabe^
lais. En Poitou cajfe eft une lèchefrite.
LIDE ou CLIDE. f/ij^fA^r. Ceft-àdîréi
longue, poutre , retenue par un contre-poids y qui"
eftant lafchée jettoit un tas de pierres djins les Vil-
L Ez ou Le s B ie jUpè , Une largeuf i Venant i^^ affiégéés. D'oil vient une clee, ç'èft-à-dire , en
,dé le , c eft-à-dire , large, f^oye^ Lé. Ou de lefche , Laûéueloc tltie cUye , pà
c*eft-à-dirè , pièce. r n- <
. LEZ ART, Therbè Di^am ^ih\o\^.Le[flngney
au PromPtuahre de Médecine.
LU
■: ■ /■■■. • ■ ■ ■' -. •'- ■ /'■■: . ■■. ..
L'HÔM, pour l'on î /;(«)»»</// ,1 on dit. Ni-
cot.
s *,
• ' .N *
LI
- ,, , ■ I •
tljXt. Pereeval:
l.
r
4
rce qu elfe eft faite de
longues bûfches. Gomme ^ufli un efclicjuety qui eft
un petit tuyau , par lequel on jette avec éclat un
bouchon. Et déclihuer ,^'eft-àMÎire , lafcher une
parole mal-àrptopos. . c.
. LIÉ & LIÉ S , c'éft.à-dirëiNJoyeux : d'où vient
iiefej de l'Italien /mo ,&;celu^-^y; icUtus. Main
t'JÎwrttw^^ift Parlement d*Ampùé^_^ „ - V ^^"
fi&^m vfeie Ghinfim eicriic 4M "^ „
W^r- :-v^. ■:. .^kA ...- ^. .. :. ... , ' ' ■■%;' ,{Sii)' ■
. *
• t
«I
N» Tg "■>•■•_».■ i^ ■■ai '" • . ' - ' ^' -x •m. J%f
*.t*
I •
< Û- t
,'^:>- '^
* i
.1. . ^
,7.- •■ ♦' '
'V»*
■-. ., ,• <t
■*:■'
^':'
*•,!*
». V V
•s » ,<
•H-. **%.V
' *V*î^'-**
'■ .' if.W '■"'■"v^ ,
■ ^
■«^iS ...•>■
,:!'• ■«■
'..♦:■*('
.tl^
•^ «T.
* .*''.'* I '',
Tu- '
■ ' •■■ ... /il ...J.,1 }•
• > • "■ .
■■X ' .
•
'^T'
?•■ ^ .
% 4
'^'^^
\ #
V^:
/
■.»
.•;
'•j ■•'>
< *
i.,-,.
', *
*>
•
't. »
Vt ■
'â: ' '^'
•>. • •
< . ■ " '■' .r.
•A:;!
iv"
■"i v
.V^:C
: Vï
,«».
.v.„--^j
^•tl«
►'<'^'. )
* 4
■^
V
■h-
. ^
.V •
m. • »|
,i..V.
«W « ,.
»,(<''
:.^
* " . 'I'.' t^'^'"'. ' .•''•■■
t
A .... ■ ;.
i
<'
y
"^
I .v'
'♦ 1
.•
■t:
^«.
*f»i
( . .;i. .. ,■
.- ,♦'
'^
<. — i»
4..'
. <»'■
',■■-1:
t. ,1 • '
j-:..
r ■: •>.;;}•
^r •<?::.■>
14Ô L I. ,
fainiUilié tv*r & ÀUniêUtm vouloir.
Et rOrdeneVle Chevalerie.:
Et àia a femhUnt À' homme lié,
p'ouj avez moult U'eti éommenchit.
LiiôcLit'ty auhi joyeufe. Perceval :
Mais Madame ferait moult liée »
«W Si elle tfhif hitn employée.
Il fe iprcnd aufll pout /<»/ïV» v f -
Lie, cofté. «. „ , « ,
LIE', fe prend aufll pour elle , dans Perceval.^
' LIEGE, l'arSre^^cr. Ce que je «ois venir de
levts. . .
L I E M E M T , ioyeulemeftt.
, 1 1 E P A R D , léopard. iy^iVflf.
LIEPVRE & LIEP:E, c'cft-à-dire , lièvre j
de lepus. '• .
. LIER.laifler. /^rrfw-*/.
LIERRE, iarrdn: " . , „„^,
LIETRIN & Li^UTRIN , où JITBE',
pulpître. Nicot. /^, *
LlhX y m \it\x. Perceval :
Delicxenliex/arrejiant.
..■•'.*. ^ ' ' '
L I G E , vaffM. N«V(?f. Ce ciui vient de Leodium ,
ou tende. Ville de Liège , habitée par les Leudes ,
jcns obligez à Tuivre leur Seigneur par tou^ , U le
iouftenir & lervir. Fauchet.
L I G N/A G E , un 6ef. Fauchet. *
L I GK E , un celier à tenir du bois , venant de
lignum. On l'appcHe encore en Languedoc un le-
gnè ,• & le bois , de ïegno , & Un legnas , c*eft-à-
dire , une bufchc de bois^, en langue TholoCwne.
GoudouU:
SonqUe un haïlet amAun legnas^
Et un goHS cjHc rn/ahô le nas ,
,Que me fe guéri biarda deforoi,
Ceft-à-dirc:
Sinon un valet avec une bufcbe ^
. £r un' chien qui fronçoit fin ne<. ,
J^im€ firent retirer ftdmftement^
LlGNlV©L,clu cordon , ou fil des (^rdon-
nîers , (tXonX Hiftoirf des Albigeois. On rappelle
encore ^de lignol , en Languedoc.
LIGOURS&LIGURipNS,ceft4-dirc5
gourmans. Satyres Chreftiepnes., _ .
LI M lE R ^un chien dreffé à guetter les cerfs.
LI M O G E S , terre , pré s de x«/Li«v 7λ*
LIMONIER, cheval de charrette. Catholi^
• * . . ■> ,■
cum parvuml
* LIN , du lait : d*où vient Lintervum , Ville
d'Italie i IJiiiaw , en Suiffe i & Lincoln , en Angle-
' rerrc. ■ '. \," ' .. .
1 1 H , lignée , race. Ovide M$.
?. Entrez, eft fl Temple jfpolin y
Paris & plufieurs de fin lin.
Et.plusbas:,v ■ . •,,■•:; '■.'■'' '/\l^:,,.^^^^^^^^^^^^
" ^PP^^^ -^P^^^ fi^ fteveu )
^ Cil de fin lin^ejHc plus amott f
Et tenait
LINGE, foiMéé;^
'd- Nature: :^ ■■.:W'''^''4-''- ' •■ • ' '^'"- ■■''■'
.1 L II L O. ^
LlNltR^ ouvrier en Hnge. Mûnét.]
LINU'^E, ouvrière en linge< Mimet.
* L I N N A , c'eft une forte d'habit ou de (bye
des anciens Gaulois y félon ilf. Bochart. Jfidare \ti
appelle iineamems » comme eftant de lin. Xenpùhon
les appelle Jrigarrees , ou ceintes en efcarlate » livre
I. Properce décrit f^iriâômétrms\^ Gaulois, virgàtis
braceis , c'cft-à-dirç , peintes* C'eftoient des caler
çons à la matelote , allant jufqu'aux talons.
L I O U E , une lieue. i
LIPPES. J^eftime que ce mot (Ignifie des gri-
maces. François Villon , en fes Repuis franches :
. • ï)ieu fiait s'il fit piteufij lippes.
LIPU, trîfte. -
) LIRIPION, chaperon des Doûeurs. Rabelais
rappelle liripipion , du mot Flamand liere piipe ,
c'eft-à;dire , fuperhumérale.
L I R O N , forte de rat : ce mot vient de glis.^
LIS, gouffre : d'où vient Lifia , Ville de G)r-
nouaillcw Çeft auflfi le nom dé la famille , dont ef-
toit la Pucelle d'Orléans : car le Roy de France >
après qu'il, fut délivré des Anglois par fa valeur ,
changea Ton nom de Jeanne d'Arc , en Jeanne du
Lis ) comme ayant fauve les lis des armoiries de
France. * ^
L I S EAU. Songe du Verger. Les Anglois croyent
que (î on leur fait Itfiau un LUndy , ils auront
mâlè-eftrenc. , * •
LISIBLE, loifible , licite. ^^^Ze du Verger. ,
.LISSE, lielfe , joye. C'cft aum une levrette.
VoyeK, Lyce.
^ LITI, efclaves. Pomanus^
L TT O CM E , lit à fleur de terre , qui fe dreffe
la nuit, fc qui (e renferme, & fe (erre de jour
d'ans tin coffre , ou banc. Monet. \ ^ ,
LITRE , une bande noire qu'on peint es Eglî-
fes fur les parois , à caufe de la mort de quélqlie
grand. Ce qui vjent de litt$^a , ou de Uftrare , ou
lujhrare , ou enfin de Xitôpec.
LITRON , & demy litron , mefiire de Paris ,.
c'eift-à-diï^c > demy livre , & vient de «juiA/rpa.
L I V RES de terre , ternw prifées à tant de li-
vres d'argent , alivrées. Domnici , en fon Franc-
alleud , en tire Tallivrement, & impofirion des
Taille^ au fol la livre , qui fe fait en Languedoc.
LIVREE, bu Rubans y dct. qu'on donne
es Nopces , vient de libérât a , c'eft-à-dire , don-
> LI V R O I SO N , Prébend* PercevaL '
■ . , t • ' * •'i ' *' ?. ; • ■ ■ «
ÈtfiaiafalivroîfiMj
D'un boifil ierge ^ & defain^
^:'i
' C^ fin fini êfi trop nu4 & linge ^
.Si me contrefait ccmmè unjmge, ',
' ::\.
■fi"'' i.:
*.
rf-':
u
LO
..■♦.•■:>y
LO , le. Perceval. Et par fois louer. Fontaine des
Amoureux^ .e ;, t
Le Mercure que te te lo ,
Surnommé de Mercnrio y
C*eft le Mercure des MercUres , !:
f ' Ou maintes gens mettent leurs cures. , .
* Lo, haut.. •
LOBE, mocquerîc , mépjîs. R. de la Rofi :
Mei on peut tel fir^gès fingeT ^ \
Qui ne fint mie mer^bnger :
J7ns Auttor qui ot no^l^^acrobes ,
A;- : Ne tenoit pas finges àlobest
i'^'^
A
y -^■■—r-, ,
■/
r.î
» >
« *
V, '.
^..;
.*•' .
«•"
;.»'-. ■^'
r-..;
- ■*
• ^;îf "...'■•. ■■•;■*
■ >
.:<'.» • • ••-.,•
• ■ ■ .
\
4
■■p^
A
%
4 ' il j4im V0HS dis fdHj lohi l
MU€ VOUS ésvcK^ mdfHcl & robe.
Rcboiiirs de Mathîolus : /
\
'/ . Se dehors fu belle fans lobe j
La beauté par dejfus^ la rùbe
^ Deuil bien ejlre confidérée. ^
LpBER , (c mocquer. Ronfardy eu la Prcface
de ii Francîadç. Et Ovide MS.
Jjès aines c huent , & lobent ^
Par faujfes adulativnsé
elaRofe : I
Je ne vous quier de célober.' •
Ideim :
Fut-ce pour venir lober ,
Pour luy de fa robe , rober ,
Bien le traiJJieK. & boulesu
Ce mot vient de lobus y d'où wientjopin.
LOCHE, c eft un petit poiifon de ijviere trcs-
•èxcellent. On 1 appelle en Languedoc , ^e lauque-
tes. M. Ménage dit oj<xt loche eiVaufli une forte de
JiiAaçon. . ^ . y *
, LODIER , couverce de lit, cotortnée & pi-
quée. Movet. ' ., '■ \ - .1 .
t O E. So'éce MSï remble remployer , pour dire
licite. ' • .
, Lo E , dtoît de certaine quantité de poifTon , à
prendre par les Seigaeurs Féodaux , fur les bateaux
de JpoilTons , qui abordent, es Hables ou Ports du
Berten , au Terroir de Bâyeux en Normandie. Aio^
net. ' :\ , ; ^ >■ } , ' .
L (E DO RE R. royez Loiddrer.
L O E I S , à l'oagc. Thiebaut de Mailly :
Pledtor loets entetïdeZj
' Entende:^ grans dolors vos vient y -
, Près mefpoH vos en gardet i .:
Jfivec vous'^efcjiue vendre j
J^ant vo fen ( c*eft-a-dire y voftre fens )
* vous vendeK.. ^
. • • ' .■,'■.■ ■■.■'«■■.■
■ ' . •■ '.'■■■' » « •
Lo E I s , Louïs. Hébert ^^M Ri des fept Sages :
Loeis que en doit tant loer^
L O E SET, c'eft-à-diré ; il eftoît loifible.
^L OGRES, Locrés : c*eft une Nation. /
L O ï , licence , permiïïîon. Monet.
. LOIÛORER & LŒDORER, injurier ;
de XoiS'ifSj convicior. Budaus & Perionius, de lingua'
GallÙ£ originibus. . % . ^
LO I E, lié. P/^rrf (7m/V^ .• -
fay a nom Pierre Gentïen ,
jQut fui loté de tel lien 5
î)ont nus ne me pttet déloyer.
■^
LOIER, loger.
LOIMIERS, limiers , forte de cliiens. Ovi-
de MS.. • \ ■., >-:
, LOINSË AU déia| mot Picard qui fignifie
un ploton de fil. Nie ^
LOINTAINE TW ». diftance de lieu. Monet.
#1L0IRE ou LOIRRE, leurre & leure.c'eft
• la mefme chofe^ Ils viennent tous de loruîn , c'eft-
à-^lire , courroye. Jllain Chartier^ cité p^r M.
Ménage :
./
o
.s
Car amokr lotrre ( c'çft-à-dîre , dcro-
be)
Les cœurs, comme Fancon tn loirrt\
i^
Hn'
t C;
Les Croniquet abrégées de Georgi Chaftelain n'ef-
cri vent que loirre. '-
L o I R £ 9 cftre loi/îUe , eftrç permis. Ces paroUt
fie te loiroient autre part. Monet;
LOISEi foit loifiblç. P^rri/4i;
"/f i]e ne quid 4iue mefifir rnen loije.
i^è L O I S O I T, c*e(l-à-4irç , il n eftoit pas per-
riiis. Biblelfiiftoriaèx.
' LOIST & LOIT. C^eft la mef'rpe chofe que
loife. Coqiftillard:
|«j* prend à d* autre lieu provende ^^
Loit-il de luy 0n faire autant. ^
t O M B À R D I É , cftofFè. V^yez. Manteau-
LONGIERE, forte de napes. DuPont.
L O N G 1 S , lin mufard.
L O N N Y , mettre à lonny , c eft-à-dire , à fac
& deftrudiotî. Cronique de Hainaut*.
LOOIS, Louïs.
L O P I N E R , crouftiller* Rabelais. Lopînér une
terre , ou une maifon, félon la Couftume d'Angers,
eft en faire des lopins ou portions.
LOQUENGE, parole.
. LOQAJET& LUQXJETjde^Vr///, di-
minutif de /«f«/.
. L.OQJJETEUX , déguenillé , ainfi que 7(7-
ques & tjuchets. Le Du'chat notes fui; Rabelais. Ni-
cot. , • : ,• ^ ' •
jL O QJJ tt S. Rebours de Mathiolus .' Ses cheveux
mejlez loquusk - ^ .}
LOR, leur. Percevdl : .
lâor hinumes ont en lor chicf mis.
' L O^^ E E , tord , le long. Màrot , 8. Opuf-
cule : \ '
Car 11 homme foy rejfçmble àfon ouvrage y -
V arbre planté lorée £un riVàge ,
. ^^Qui fon bon firuifl produit en la faifon.
LO REINS, c'eft'à'dire , des refnes. Percc^
val : ' '
' " Son lorainy & fà chevet ure , . /
/ Son poiraly & fa fentrureé
Et ailleurs : /
Frein & lorrain tout d'or avoiti
Idem :
Sor fon cheval donc It loreins .
Valoit cent livres de cbartiens*
LpRES,lors: ' / - • ,
LORGNE, qpi marché le dos & la tête baîf-
fée. Cq mot vient de AopJoV» d*où lordus, qui en
bas Latin fignifie la mefme chofe : 6c de- là lorgner^
parce qu'on ne peut dans cette pofture regarder
que de cofté. ' /
Frapper torche4oijgne ^ c*cft frapper à tors & à
travers. Rabelais.
LORIOTS. Coquillard:
• Femmes porteront des loriots ,
» Et les hommes de grands porinul^é
. Velus y^uon emprunte aux barbiers.
LÔS^ les, félon un Livre ancien cité par Céfar
JStoflradamus , iptitUlé , B^os noms d*aquels que front
tanfons & Jyrventes. / - *
ho s. Voyè^ hoz. •
.LOSANGE, louange. Voyez. Gones , Lozah^,
gîere, ^Niert. ^ '
L O S A N G E R , blafmer. Marot , es Pfeaumes*
Las À N G B R , tromper. Pafquier^ qui le tire dt
ritaiien luzinguar. ^lain'Çhartier :
* i
p
u-
^
4
■!*it-
•>
i
• •
-^.*
■*sr '■•':>■
'^••
;.'-cw
-.h7».,:'x-' -r* ,
> •
'■f-ï;-'--r^:
•-•:*■-,■•.
/^-
A-^^- •.'•;!|^ ...:■■ v. . ./. , -. > ■■.■;V V- j[v„ -%!Sf^'^^^■î^;■'ï^>:t-
'4 .'•■■■^■.^^^4^*^^
.A
'„«•■•■
(.
0 m
• • ■.
%
.^
' ••• • ■ .. -s.'. V,-- . «'-■♦_
■^•_."» «t ,
>»
■^■j2
i •". _'
♦^1
\
««
...
« ^
• \
T'
• •'-»r^
V
♦
..'.V*^..,'*»;»,. ..-..'ffl
^*
V
• i
y
.4
f
%
' »
1'.
• i
/■
u
t 0/
Amours eft tmtl lo<^n^itr.
Et Gràccx Brûlez en fa Chanfon :
F4«Ar loKangifr & tricheour*
LO. LU.
LOUt,lavoît. ?w«/4/. ^
LOUVIELS, afFamé , qui meurt de faîm.
Uicot. Manger louvielfement, dévorer ce que Ton
mange , comnttles loups afFamcz. *
. , r r\ m^ m'... L O U V R È , c'eft le Pabis Royal. Il vient de
Cemotvîentde//(r^/,relon^A^^ ^ ,^ .y sappeUoit anciennement /i^mV W^.
LOSANGES ou LAUSANGES,ccft-à- jlf^Vr^ ^^ ^ ^ ^
dire , quatre , ayant les pointes en haut & en ^b^^ LOZ^ loUange. ^4m, 3: Opufcule: ./'
Ce mot cft dit de /4«r4>jiçf / , félon 5r4W, parce ^ V ' ^ - .
que les lofanges approchent de la feuiDEc de /lau- ^ Certes , c'eftoit afin ^u'en Hmitamy
jjg^ , / A l'avertir te chamujfe le loz
L O S A N G I E R & LOZ ÀNGIERE , loi/eutsv •" De toy \o Fan) ^ui augmentas fin clos.
flattews, caufeufs. NUoti. • ^ / « LOZANGEURS, c'eft-à-dire, mocqueurs.
de lod y
L O S S E T , fentîne , cgout de Navire. Monet.
. LOT/lods, loz, & laouds ; c'eft. la/mefme
chôfe j félon M. GaUand , en fon Ffan([-alleud.
K^y^^^ Mylods.
Ce mot fignifie devoû:. Pafquier. Il vient^
%c celuy-cy de allodium y à' o\i eft venu alleud,
LOTI R'> paitager ydclât^ partage, Ragneau,
Ma^ot y es Pfeàunies. ,
L O U , un loup. f^^V/o« •
le donne fix heures Jl^ lou ( c eft-à-dire > fit
teftes).
Et Saint Amant, parlant des anciennes efpces , fur
lerquelles eftoît grave un loup , &qui eftoient re-
cherchées pour leur bonté , dit :
^ 54 vieille rapicre au vieux lou ^
Teriear de maint & maint filou.
. ' ' ■ ■ . ■ ■ ■ '
.LOUA G 1ER, locataire , qui tient à loyer.
LOUCHE OU LOUCHET, un farcloir ,
appelle en Languedoc un aijfadow.
LOUER ESSE, (cmme qui loue donne des
louanges, ^^w^r. ■
LOUPE , lopin ; de /(>^«/j'OUXoCic,^«y^*^«/^*
: LOURCHE, forte de jeu du tems de Rahe-
• /^// Lourche s efl: die d'un homme qui par là mau-
Vaife conduire de fa femme eftoit devenùy^^;/ ou
double-Jean y comme oï\ parle, i&: il fc dit dans certe
fignification dans le cinquante-deuxième des Arrefii
d!^ Amours, fafijuier^ lettre ij. du 16. liv. a dit de-
nteurer lourde y i^o\xt tiitt î^^ dans fon attenté,
•eftre dupe , eftre lé fôt. ' > , ""
L O U R D I E R , groûTicr , manant veftu
t
la
coton. Le
L O Ù R D IN , idiot ^ groffîer , ignorant* Le
Duchat y nous i\\t Rabelais. , '/
LOU R;D OIS y fot. Rçfier\4moureux : ' r
.■ .. . .;-. M -^ . .- * •• • • - . ' * r " ^ . , .
Plus it cognois ^ue mon parler lourdois ,
Ma fottç rime efcrite de lourds droits.
Et R'ahelais , ancien PfologUe du quatrième livre :
Et À mon lourdois je me feine & efforce envers çeulx
cjHejefréns en cure. O^ l'on vpit que ce mot figni-
fie* un< manière de parler naïve, fimple > mais un
peu ruftre. ,.
L 0 U R E , çrandfe mufette ; & louroury eft celuy
qui en joue , dite ainfi 5 non que ce mot vienne de
/jyMj mais à iaufe du fon que cet inftrument rend }
icaùfe de quoy on appelle auflî le3 hauts-bois en
Languedoc^ de f^^/^^J-
LOURPtpON, femme mal propre* Rabe^
lais y livre I. chap, 49. Feufi aviféfar une vieille
lourpidon.Çc mot icmble venir d'horripidon, orpî-
don , & par Tincorporation de l'article , comme en
landier , lorpidon , i>i fuivaiit Tancienne prononcia-
tion, lourpidonè ' »
R. de la Roje t
*• Tels loKAngeurs tous pleins d* envie.
LOZANGIEREj mocqueufc* FoyeK.V\ciu
Fauches.
L O Z Z E , c'eft-à-dîre , ^par fort.
LU'- •;
L U y la lumière. Nicot. Monet.
LU BERNE, panthère , fumelle de léopard*
Mmet.
Luc, Un luth. Nicot.
LUCULENTEMENT, c*eft'à-<iire , com-
me il faut.
* LUCUM ou LUGJ^ , une Tour : d'où
vient Lucotecia ou hugothecia^ & par fincope Z/«-
tecia y c'eft-à-dire , Paris. Ot Lugothecia ^ c'^eft-à-
dire , belle Tour. f
' . LUENCHjom. r^><iauzir.
.Lues, c'cft-à-dire, dès auflî- toft, après que.
Perceval. *
* LU G, un corl^eau 3 venant du mot Arabe
lukcha y qui félon Bochart ^ en fon Phaleg ,/ dénote
la mefme chofe.
^ L U G D A , la foudre y d'où xueiu Lngdunum,
Lyon> fejon lancienne Cronitjue dé Schedel.
/* L U.G O S 5 un corbeaur- Charron , en fon
Hiftoire de France. • -•
, * LÙGUM, tour. Pomponius Mela^
-LUI E , une lieue. P^rrz/zi/,
L U I R &, lumière , clarté. Le R. de la Rofi v
Car la Lune par fin cler luire ^
Seuls aux amans, mainte fois nuire.
•LUI SS E L , XmCcmiàc luijfelft de fil , c*eft-à-^
dire, un peloton/ Oz/^ iWiV où Ariadne dit à
. Thcfçe:
, Ceft luijfel de filé tendray,
L\UM Ë R , éclairer , luire. Nicot. Cette chan-
delle lume mal, n'éclaire pas bien.
L Û M I L L E T T E , Euphraife , herbe. Nicos^
' L U N E D I ^ Lundy ; de lu77£ dies..
LU N ETE. Ce mot vient de ce quelle femble
une petite Lune.
, ; XUTÉCE, Paris. Ce mot vient du MontLfiv*
cotfli^ c*éft-à^iré^ blanc , comme qui diroit Leu^
cùshtcidé Psolomée 1 appfclle aii,i(î. EtJLafcaris :
'^J^asivo Leucoteciam candore corufiam
Dixere y ex etymoGallica serra tuoi -
LlJTETIAjde LnSoricia , de Lucecius , c'eft^
à-dirc/"3c Louis. Et Lutecia Panfiornm , dô ^ma^i
mSa , à caufe qu'il y avoit un Temple dlfw à Ifly :
ce qui fe confirme en ce qu'on en a trouvé diver-
fes ftatues , dont M. Jouvin , dofte Médecin de
Paris , en conferve quelques-unes. Ncantmoins , il
» *i
L
*f
î
i.', I
'v
«•»'
ts
:/
s>-
• .' "1 »»
« .
.». %^
\ »•
> r
< •
L_i
f V^
/
3:
;V"
7
» ,- Vi
,\
C
>■
V
/
4 . •
V'.
♦ .♦
r
1
d.
n-
ou
-a-
ote
fou
i
t-a-
It a
an-
\cot»
%
r«pA
■er-
cTe
T
/
V . L U.
• cft bon de (^efabufer ceux qui prennent une flatuc
de Saint Michel , pefant des âmes , qui eft fur une
Eglifè de Paris , pour la DcefTe Ifis,
LUTH O ri ^ lutin , çTpric follet. Marot , Epi-
tre ij.
Si nejl-tl lotfp y louve , tJe louveto^ ^
Tigre y rndpic y m ferpem y ne lut bon.
\ •
LUTRIN, un pulpitre j & vient de Icflrîmm.
' ;f'^oyez Letteri. '
LU YS EAU 5 v^ifTeau de bois , ou. pierre.
Boïiilliis. ' ' \ '
' • .1 ■.. ■■•■
LU, LY.
14^
r
\ :
k
L U Y U L E , c'eft4-dire, le triolet, dit allday^a^
dçj Latins trifolinm acetofum, Honus famtatis, .
L Y.
LY, luy. Àfa^ y Epitre i4> \ • / •
■ ,' • •
, ■ • * Cejf pour Marot vous le cognqtJfe,t Jy l .
Plus iigier tjl , cjuç volucr<îs>:cG^li. •
LYE'E, joyeufe ,& jolie* • '
' Fairç^la LYPE. Ce mot vient de hvTT'A y niJH^'
tid.
•t.-
. ■ ^ '■ ''MvA.,' •■ ■
JV 11 a a I g N E Z , eftropic. Vifi^entre.
MACAUT ou M'AGAUT, c'eft-à-dlrc ,
• une beface , ou poche. PJicot.
MAGE' & MACHE' , malfuc. Vojez. Maf-
lue. 4 \' ' '
MAC 1 1 AU , uive grange \ Se vient de mactjo--
MtTCH EU'fi^, qui a le vi%c fali de fuye &
de charjbon. A Metz , on appelle Rois macheuns
rOulave des Rois. %c -DÀchat y notes fuD 'Rabe-'
lais: .
MAC H ICO LIS, herfes qui eftoient aux
^
MA.
hfm.
C*efl:-à-dire , qu*un Subjet ne fe doit jamais pren- .
dre avec ion Seigneur j,car bien. qu'ireuftdioitV_il '
tombera des dépens. ^ - \- ? ' ' -
' M A G A G N E. roje^i Glouper.
. MAGE, lagc. Ce mot eft Perfan.
M A G ION, demeure , venant de nmaus . d*oiV .
eft" \Q\yw waijori. - ' ;'. ,
-MAGNA'N j'MiigiVffn , Cbaudroiinier. 0)\-
dit en Bourgogne viai^nicr y qu'on prononce mai-^
griié. A Metz , on dit ynaini , & comme ces ^ens
y crient //A^rj^w/ dans les rues lorlqu'ils^ cherchent .
de l'ouvrage , on les prend pour être de la Lirnà^
portes 6s: aux ouvertures des murailles d'ime Ville gney parce que la plupart font Auvergnats. Le X);;-
de «^uetre. ^**^^/^/i j- Prologue du troificme livre : ^ c/j.tr ,* notes lur ^/z/t/^//.
MAGNIE, meflange de gcns^
^M A G NfF 1ER, exalter. AUuf.
M^ GN I T U DE , grandeur, rigilcj de Ch.vics
VIL
MAGtTELET, fenelles , fruit' de laubcpine/
Rabelais. ,
' "^ .M A G U M , demeure ,' habitation : d*où vient
Rothornagitm , Rouen , &c autres noms de Villes fi-
nilTcins de inc(mç. ""-^
mf^ies , dénotant une efpece de.lofangcs. C'efi^ "^ M AG US , Ville ou Guc : d où vient un w^-
auffi quelque poilTon, félon Rabelaisy qui dit: . P/^^ c'eft-à-dire , Village ^. & Rigojriagum ; C^fi^
:, "*' .. romaqus ^ Novionuons ^ ci'c.
M A H A I G N I E' , tourmenté , &: mal-traité de
En eievoient barb.icanes,y ajj'eroient machicolif. Ar-
moient de bon fer , ou dé fin acier, la pointe des .
herfes. On voit , dit le Duchat à cette occafion ,
des portes à machicoklis y repréfentces en raille-
doucedeJa figuré dune grande gueule dentelée de
broches de fer : ce qui donne lieu .de croire que
mâchicoulis y viQixtdcJnagna gHla'y comme torticc"
lis y de tort a gula.. . * " ,^
• MAC LE. /'Vy^^ Maille. C'cft un terme dar-
é-
Us. furent fins muets que m.ides^
MAÇON. Ce mot^vîent de w/îr/^/V,&celuy-
l^y àc viachina y parce qu'avant Tartilleric on les
xmployôit fort à faire les machines.de guerre.
M A C U E , mairuc. /^9'r^ Coterel.
M A D I E N E , juron ancien > venant de fj.i Sicf,
M A D I E R , une grolfe table de Patiflier. >
MADRE' j moucheté. Monet.
M ADUdk , meur. Infcription du Chafteau de
Maferes , en Poix , que^j'ay mife en mes Antiqui-
léz de Caftres :
-, /
El es efcrich fui Caflel de Maferos ,
An ton Segnoùr non purtifcjues las peros i
Car el prendra per el las pus madurps ,
Et te rompra loti cap an las pus dUros.
Ceft-à-dire: .
// eft efcrit fur le Chapean de Maferos ,
'° . ' . I^e partage point les poires avec ton Sei-
gneur ^ ' ' .
Car il prendra les plus meures pour foy y
. . Et te caffera la tefte avec Us plus dures.
't:
coups, meurtry. Ragueau. Pirteval:
Mais mehaigne^ efloit de corps.
M A H IT I S ou M A H UI , c'cft-a-dire , Ma-
thieu \ & M.iha:fd y .Mathieuc. «
M A H U T R E , jijl bras , félon le 'CatlxAirum
parvum. On T-^mplc^ aufli , pour dire un IvQmme
fot. . ' ' . i . .
Bon M AI , avoir bon mai » c'éft-à-dirc', bon
te.mps.^
Mai ou M ait, huche à paîtrir , à faire la .
pafte pour le pain. Mon^t.
* M A I A Ti€ , une campagne -, de meak^y c*eft-
à-<lire, eiVHcbrieu, une plaine. t .
MA I - D I E U , c'eft un ancien ferment , qui li-
gnifie m^ aime-Dieu , ou pluftoft maid^^Dieu : d*oill
venoit Dieu m'aye. ' . • -
M A I E R , Maire d'une Ville , venant dé majçi^.
Fautif en Bec an. Nicot. C'eftoit auflk un Maiftre de
Cavalerie. PafifuieK
M A I p N E , petit fait. Mo^jet
M A I G N E N , un Chaudronnier. Nicot. Vcye^
Maenih.
1
f
/.
y ■
r-
.« •
/
ii^r'
f>
A
J
J- ■
.<!•
J-
■r:â
/.
•• . A • •^
<•/:
•4'
• é
< • <
V'
. *
^
r
•
•i» ,
$
r:
s é -
'/
;'
»
/•■
4|V
J
t I
9
. • « ■ '<
« «
« t.
* t
*,
r..
1
V ;,•.■•#:;
». f '. «et.
:li'
'«.
,^^'
*
ri-
■51
';>: ■•?*
.•-^W.:».
^J^'2m
*r
,v,4, . ,
•^
•
^ V
a;.
\
f^
*^ M AIGRE S SE, maigreur. To^t Pàlî(reur
M A I G U E ou M E S G U E , c'pft-à-aire , da
:;■' petit 'lait. »vV ■"'- ^' * • ■'-•'' - ■■'^^'"- ■■ "^^ • È,
^ MAI L V niirne , efpéce de dmcni.^ iMoitetM
*■ MAitLE de ré , c'eft-à-dire , quarreàu , iHre
"^ mactdét : d'où vient une M#r/f , terme d'armoiries.
i be-là vient auffi untnuiitte, forte dçmo^inoye qui
%f cftbit quarrée^ félon Ci«^4f|t ag Traité des Moi*;,
iioyes
MA:
i' >'
*; •
■ f.Z4
'■■h
MAIS-HtJI, cejôilr» de ce jour. Méds-huj
té 'm hmf€ dUci. Monet.
M Ais-H u I, du rhohis , ores, jamais. Ue/tméus'-
4w f^ms fue im fiicbes ^lifue chofe étant vinL Mê^:::Z^^--^-y^^^
M A I s I Ë R'E de champ 6u vigiie. Je crois qoe
c*eft'une haye , ou autre fciiaracion. Percevél :^
•;■■■■■ V •• ••>**, Tif *'
*'. ::*■ i
' ^,,1 , .,1Y -jfctf,' ', '.VI».
M
h^U'
J^\
'l t
\ ^ JEt U dêmkU faut éoriert ,
'.■/Sb
^
•
/ *;
MAILLER Mac tcrtc^li Marner, l'engralflet V ; • ^ ^^f^^^'T'.'t^'""^^'
vf
v4;. ■ a-
,1:'^
• ■■'.'
y.-
'^■<:-
'H^'-
^::n<:^:^'
• «
■»^.^/
r / •
.',*,•■'■ '".'■*■
.T* V"
. • ' *. .
de mail. Motiet^
' KfAiLLETS, armes anciennes , ayant un^ MAIS>IEE, puifoce;' , ii^^^ < ;
maillet tle fer , ou de plpmb. Faucket^, - W MAISON ^masi8c:mégfage^mcnncvit dcmétn^
MAI LL ON ,. le maillot des enfans.rï/ftfw- Jtc* < ^ ^ \^ ^ ^v ^
MÀ^LLOTINS, fcditieux fous Charles VI. . MAISON GEL LE.- une^maifonnette.
Taii 1 4 M . àyahs pris ce nom des maillets guHls v M AlSONNER , fliW maifons. Le S bir
portoient, ■■'■:'ê-^^'^^- : '■ ■■^■[■^\ -''''^-' ''''' ^ ;^^^
'■■■'•;,'.■, , «
r^ ;■^'■
. I J
■•¥
">''^
4 . A,
yieilU{fev,M€i
• - ^
V-
r-
n,- .->■'
■ I i"
> bafiity méiifonne\
^ g ,i . . ^, . ^ , . Ufineffe dm (^nTêmp s félonne. ^.
/? U mmudirAj t4nt y^& au fitr ^ & an ^ - . : c-^ . J- , ..
^ - ■ ^ M AL5TE , majeftc. VoytK Devîer.
■''J
,»'^v«;,^ ..^i'
main
-^4
■» ^•.
•irl
♦■.•■•:•■* -y
«■:
<«..-.
» ■.»
%■
W '
%
.(V
' ^< venj^eancc eh dkray du Seignor
r Pitié en H la Damé ^W it duel tœnr yain y
^ *Cent fols lyf^is donner ^ tous en' ans en fa
. ^ :-\.:matn. *^- -f|-. .. ■ .'
W ^w haifede ioye , teflrieu & ïe lâtain ,
Dame- Oiex vos bénie j ifuoray^cuêr lie ç^
^ * foin.
Percev^l ; - ^
i^r^'V Sire ygil qnip foiré' f^atn.^ v ^
' Ge'motHde main , vieni du Latin manè y^ celuy-
cy de manare. Jacifties de Chifon 7 ^
>• ^j^ JPtiil ly convient endurer .
W % ^n ;w4;n. cfr a la vejpree ,• •
/«y'^' ^r dnel deftrempée. *
MA I N D RAS , c*eft-à-dire > tju demeureras
. S. de U Ro!e. . ^ ^ ' ^ ~ \
• MA I N E' , puîfnoÉ comme qui diroit moinfnayj
ou moindre nayi D'où vient le mot àt médnatge ^
\ celï-à-dirè , des enfans-) en Languedoc.
MAIN-FERME ou COTTERIE , terre
roturière. • : - * ;
MAINS , moins.' ** '
MAINS NE', puifnc. Songe du Verger.
M^ I NT , certain. Fontaine des ytmoHretfX :
m
*' ^
^
ê
c s
■^ ï>e maint homme y & de mainte femme y .
\Q^i on( bon los , & k^nne famé {<^^'^^^^
■ V ^renommée). ' ^
M AiMT , figmfie auflfî il hahîte^ ou loge. Pèrr
ceval. Jaquemars GieUe , Poctc.:
Se Diel nel fait quijmMmù fns.
MAI^TREMENT , magiftralemeht, ?4/- .
tjiitr, Hagmsdé Beify. :^ . ,
M A I S T R I E , dpmii>ation , fclgn rïllon i & :^
fubtiiité y ou fcienct y félon Fauchet. ,
■%■ MAISTRIÉR, dominçj:, Icigneurier.^i7ï>/A.
ard MS. .V
M A L , ou J^alioberp , Auditoires publics ; d*où
^^èit le mot, de Manhepgeon y Tour de Poitiers.
Ce qui vient de malins..
- MALADERlJE'y hôpital de ladres. Monet. :
- M A L A D E R 15 > impwdetjce. Nicot.
MALAGE, mal. 'i >^ i
^4^ M A L A I^ , njaudir. On dit auffi maladit , ea
' Qyercy. ■ '.-^ -.^ '^- .•••• .. - # ' ;'
M AL AN, défaut. J*^^ Moîfon., ^ ^
'M AL AND RE, ^maladie difficile à giiédr;
*eft auffi un îhal aux pieds des chevaux.
MALANGlN,dole, k^Màe. Monet.
M aLAUTRU, malheur , comme qui diroit j^
mattvais,aflrei d'oû^îmt qu'on dît^fiiLLanguedoc,. :
du moins les payfans,Ttf;T e^fûg^ifoHs Jto^^'ed-k-
dire , bien vous foît ; & ejhruga , c'eft-à-dire, fcli?, :
citer , c'eft-à-^iie , fouhaîter de bons Aftrcs.
M ALE , une maille. Patkelin. '
Mâle, mauvaife, méchante. -^4rt?/ , Élégie "
Il font anjfi ijke ^ rien tu ne doutes^
,^H^elle ne foit la fins maie de toutes. ; *
MALEBOUCHÈ,mcdifknt. iWW,^^
toirede Lcandre & Herb : •
'■ . ■ ' ' *■'■- ■ , - \^'- -.-'. .■•
Et ce ifùt fmre. enfecret on prétend y „
En plein marché maletomci» i^emend^ .
.f:''
..v.;*- .
%'-■'■• \
i.';" ,
É^
\f
\
f%[- -
I ^
ig,
^'t.%
■>
.;,
;r A MAINTES, c'ctt^à-dire, par fois , jut U A LElÇOlJ y it^éé^eàcm.Bihlfffi/hria^^
q}^cs^ ' * : V '^ MA LE IR, maudire. Paf^mi<r. -
: ' MAIRE de Ville, c'eft-à-dîw /Goùvômeur. . M ALEMENX,à peine, mal, me
/^f Vi-Maire ($^ Maîer. •■ ■-^■--^' •/'//' At^tet.- -¥ ' *#
MAIRRAIN,pi|Écèsdeboi$çntaflees,p^^ MALERIT, maudît. Owii^iW^.
faire des tomicauT. Cft mot vient de jitittm.«fi«f/^ y. . ., ,. i, % ; »^
MAIS, plus vOttdavantagevfTiïiii. ^ " Li maUnty U me/iheam.y^^^^^^^^^^ *
^^ /^ i^i^i^^. n^en puis mais. i>r ' e ^Mes M A LE S, aéKons foj«^ 1^*^ Et eiv
'." : ■ 0 ' ". - cote en Galcon» ie$ enfams difent» lePMtre^dk
» Ge mot vient de «M/rir. » * hm/^x, c*eft-à-dire, tout debAi , ou deœle^
. . MAISCELLE, &^w«t/W/<^jouc,ou ma- MAL^TOULTE, extorfion, impofts cx-
'" choi^(^;de mnxitla. ftrcevd^ & la 5iWe /K/f». traot^^iaires ^ &/i/«^«»//#r/, font ceux qui lèvent
ri.MHx: .. •";\. ces im^fts : ce qui vient du mot rWte" 1 c'eft-à-di-
jtv
i'
\
^ *
»/
M AISEL I ER » Boucher y de maçellnm.
^
«
^ re , oftcr. Bible Çuyot de Provins lu *
*v^>
t»
f.
m
^i
i
"^«s
^9
t '
0 *
■' w
*'
'^0.'
.■ • , ■'JlAi..,,. 7
4'
I >
M A«
Ȃ'
■,!•
H
;.' ".
Wf f/ffr^ de rmPime\ àttm&i* tUttete*
.♦>.. *!
ir^i
■■■■- y ','''■: i* •
M A:
l<j,
X.4
'i '
i*
jt' '* j
#1 (
*:^ '.;..•,« •<•
'i-x
'^;
't*'r'-. .#
|« '\-
■••-t
iJv •>.
iÈte libiTi fut donni à Tîfcpoft de f ai» i x^èfj^i^
il^. BiÇfiMy (ùr M^orculfit. D*ojLvîeiu que mr^<^^/^»
ielon RdiueMu^ veut dire io^'(ub(ide extraordi^
^,.,-
^jr durs futtn méoAwj , ^ i«itvemr,J[ti
^
i-
i 'u;<)ti^i^, t,
V-^:J ïf.
iî^ct^
Baire.
, :^ ;■*•:,: 'l^
•';f-^'P.
»pj'.'î.
Y MAl-ETOUT,roalacqii!sid€ii»A/&w««, ,'f*"'f-
ceft^-jire. ofté; d où vicnf ' - '"'^ ' "
tpot eft aufli Atleman.
i4ANeHERON, kmakche. S4tyrtsChrefn
■ V . : m
llp
1 '-•■!.
... ..f»;
rtM-<l!rc, oite;dou vicnrr # . . *;..-
M A L E T O U T I E R , yi v^t (Çci^oiis^
M^ L E U R E', malheureux. ^ T! v' . i^ A; ^ -
;'?i /[[^'r.'jiJM files de'i^MfMrimià cme, *
P*
OM'^' r
iM'!''!..
;j.H
,1,^;
.-I' M'-
I'"
'>
IPP.
\^;i<?- - ■-■■
Cpiu virtey& Us m^tnchérçi^s^ ; ^ , 1 1 fi ^ ^ *
'. * V •'■•.»■' "^(i.'' ■•. M"''.. '-■■ii..M'r •''■'I '• ' ' '♦ ■ '■
Et U plMsftnvent <*-^*rwi!t».>l^-^**^' ''^^^^ '.d
M A L F E 2 ^ iin hodimc roc
,1 ■•*'.
[•'''•ii"-'
$n faifant feu de fi
towr là n^itvelle
on le BUfùft
'\^ **;•>■
Ml'-
'a . » ' T »
J'
■• ■■•►■
•:^Si-'è.^f--
** M A L H EU R E'E $, malKeuteuïes: Ji^r' (Lpis : '^^f^'^t Wï^i'^'^^ ' '
r/^mf ^A/jr^g^ . & celuî-d Mm ■ . ^ ::
«^^'•I^ALHEURirE*,riter,.M:'i^
:'-y^i^;t^
• '!• ; '
■N.^.
M A LI GN E0SÈ , méfchanter^4».^/ en fôa
'^j^mançm Sommait fhil^phi^€::'>^^ i
Une fumce vemmeufe ,
" , •■' /■■■■^
■4 :.>
ii/<i/ odorante dr nudigneup, ,
V ï ., .,lV. . ,;4.; ■
i^.M,AN
?r MAN
-ï?<.# '. -,>:;■. V ^, .■■ ■ i-l-.■'^■^f;^!•;■
D E G L O I R^i: taandragore > .herbc!^
•y-
^
.'•' .!'»,-î^':''^ "■.'■;;
S^ ïp léede Wiorte
DO SI AN E, cpé^iofc courte , appel-»-' • ?^^^f/^ ^
apparemment de^tjîfôlque Seigneur^ " ;i* V t
M A L L TJS / où 'maUum ^ lîeu oïl fë^rçjliàoît U Eïpagnol delà roaîlbn de MciidotlTc ^ui* en ^voîc ^^
jufticç. ; '^:,^^.::-.'-j^^rp-.^ : . ^:;|f: ^ Le Ô'ackat^y Njetes fur Rabelég^^
V.-. * •
■ b t.
&
M Ai-OJRtr, 8c tHMlofhru.f^yM^ f^uîery^^tixaeti Du Pont ; Sieûr de Drojk , %. z.ifeuiUè||| ;. V^
^^«f/ ^^ 5fr3f remployencpoùr miJcmkU^fr^. de les Coucrover/e%dcs SeacsImaiiQlïUn & fëmt^f^ y, x/
M ALOZ, un tahpn, ou %urdort. 0>^^de^y- Dagues^ poignards, Mz;^iem--& ^r>ÊSmfà%Mi''^ ^ ^'
Trejeç '
7oii/îo$trs doit li furriler fuvt y
Et iahons poindre ,_ & tnaioz, bruire y
OMS y èiwreriC^ »w/w
m
Ê'
•V
.Q^ajkjléfendre ic près P'mt trouve fâints.'
^ pcrite i^rç jbumamc cjb bc»$
€ . -^ / ^ . -pcmatîons , dom lès ï^int^es^fe
M ALTALEN^,18r jf?^/M/r;^ maur tenir en la poftwre qu'ils d^firem:_ _ . .__. ,^ ,
raife volonté , pleinxle dépîtij chagnn, affliàiortf man^ ccftra-dîre>Jîommc!éien éftuaâîminù^^^
i^f-ir^r , liy. i. de la Métamorphôfc :
xTnfie de fmiSl^ gémsjpf^
4 fendant fur piedd^ernuy & maltklem ,
- . Comme la^iace an foleiL f cible à^.Unt.
e. b(W$,, aVant,de!^i|iy;/f-..f;;;v ■'■.» - ..-'^•M .. ■
.,^ . \ . * :■■ ■' r-%>i^^': •..> i^-i--l .';..v> ^V-v^-^l:, '.■
%
comme qui diroît un ho/neneu > ' ^ -a' #^^>^ ;
i M A NE (QJJ INAjGE , fculpçttw dans un ^-
Ècç. Nuot. Pétfytiier : . '-/^O ' '-"^ /-l'^-^^'^^^^^^^^
jinticjuaiUes à Penseur du fensUage ,
t • , Jf/r;/ /r lambris y rie^ le munequin^gt.!
* lAA^GS-^mangana y oa mangonMliét ^tml^
y :■■'/:
\-
■:^?
•>(r Ai: .>•:■
■^ ■'•
fSi*-^-''
MA LT H E, efpccc de cûnent» Çoxxé de bitume
dont 1^ Alîatîqucs platroîent leurs murailles, la-
quelle étant allymcc ; s'erobrafoi^t-plys foirt , lorf- — ..,^^^ — .^ — , ^^ ,,^^.^^,.^.^^ „
qu'ion jettoit de reaudelTuSéCeftoîçâuffi une corn-* chine des anciens Gaulois. ^^rAifrrJ.; (- v
^Gtion da cire & de^polx , dont on platroit les ça- ^ M A ^I G E U. R S , & gaftturs , ou gaftéidours\y
blettes dk Jiçes. /1ff<?»^. /. i ^* fo^
I
'■;^
'■^.
• •. \'-»-
Defeneurer. y
M A L V O I S , faauvais. 4%/ <& fei ÀWr
;., M'AME , rooname., ' / ■^i/tùi:J::.jr ■ ' ' •. A
* M A N , un hommç,^ an^cai Gaulois j , d'où
concumaces.-
li M A^N G 1 1 ^ S , la table. PercevalJ
M A N G-O N E S , des gueux i de l'Allemand
men^enT ^. VS>^ ■ •[ .
M A NGO^ I AU X , mungorêaux^ ou i»4»^
gonds i en Latin mangoneili. Ceft une machine an- ^
«
^#
^T0'
chart.
' 'MA.NABLE, habitable. Nicot. .-J'.r-'Jll
MANANDIE, richeflc. FéiHcheSyZxii:t^è
des Poètes anciens. ' r ;
MANBOUR,tutçùr.
Terne IL Partie IL
'■■w
vient uilfeman^ c'eft-à-iBre, tout hotnme. Bo- tique ^ de laquelle F/firif/^f n*dlllj»s col^
gîe. yeftime pourtant qu'elle vient de /lut Hty^y ,
c*eft-a-dîre, machine ou fonde. Il en eft parlé dans
Froijfard , en ces nkits : lettoi^nt grojfes piêrref}^
mangonaux , qui abbatoient tes maifons. Perce-?
val: ■ • > \j1l^'- ' ^ - • '
HT): • ^
*-^
■ V
/
m'
i^
'¥
^^
■*♦<;
j^^^s'
^'
/
4y
. •■•sT
^
» '
ï**''.
• '. c .;
'•>•
• llf^''
•••
•
•
« .
*
•»*
•
. ■ •
• .«iii*'
1' ^ ■ •
•
t
• ,:■■
1
fî.
.1
;é..^/'
• •
' i" ■ .• V
■' y '
- ' •
1
'• '-•-â.
"- ■
,'?■ ■ .' ,
# .,
■ . '^' ''é^
' - .
^^5^3':^"" »"
■'#■.. • ,
^n' '■•• .
ii^
1
*
* *
- «
;• ■ ■'■.■^I'
:,!■■ .... ..:•■■
'^ ■ .1
'■«
w.
— V'
■#., .
■• i
.4,.;:î
I
» V
.*^
■^w
r
« . • .
.J •'*;:-":0.-''.:
'i/.:--^ ■<
'.■■■ * ••
^ I.
\
«(•■■■.'
■A.
\
■u*
>-^;
^4
Èi'
m ■
■ 1
.■,,v /
» .
^-^i; ■ ^
'> <r
«:v,.. V .
■#s
/
* r^ a
t-» *
A" • •
. *
m
Ih,
m
%.
■>
:'■>>.
à.
^9f^
f
■m
'•■•'■.<
'/
HP
■-/^
^•
"fcftv.'
:*'
y.' JW'
. •
xt
:\'r;^-^
M '.
i
-■■'à:
Ng''V''%sr
M, :
■ /ei^^'"
'l^'
,■ ^^
iV
(»<
*«if
V.-
•*•■
V.
V'.
.il
*!*;■
#
r
/
,^; :%■:
'¥
V^' '•<-,
■4.
1 . 1
1?
f
■«-jijr
' "'■' u
••1- .
\,«
_.\
.'4
f
4
.?. ■-.
■ V/
■|
• J,
>■ • »
-■^
•»
Efraumcm fmmamU li Xm M^
Lis m^ngoniéux Mpjf^reiiiT ^
^t ks fé(rri€r€s dârcciiTy ^ ,
El ailleurs : ' ^ é ^ » ,
S(cmAngontéiU , »f Jr ferrirre ^ ^ ~
% Ntitttajt êunt ïéL riviire. ' r*
^^r^ Baliftc (^ Qucns.
Cette machine tire ion ôr^ne de: Phoeniciens
iêlon Af. Bd^hét^:. On lappelloit aufll mAnganiel
Se on les braquoic far les crcnaux. A^ehun , au H.
dcURofi :\J':. .^: '\ :':. .':'.^.,w ^ '''■■-■■■ ...•.':' .
», _|- j_ '««B^' ■. ( '■ ♦ ■ » • ?; " '■
• \^ Vous petJfe^ bugles mangônt aux ^
.- ' ■ y^oir par dcjfus les cumiaux. ; ' ■^'-^ ■ ^
On appèlloît mangomax^ ou mangorteaùx , non, feu-
lement la machine qui jettoit \çs pierres, ou, &c.
mais auflî ce qu'elle jettoit, félon le fufdit texte
de Froijjard. Comme auflî fuivant ce qu'il die ail-
. leurs, en ces mots v Et avoient engins cjvi iettoient
pierres de [dix ^ ^ mangoneaux ^ influa la ville.
■.Ovide-M$.- .><• ■: ,..'..:.'•'••.. ■•/■v ;)
r .Of^gues pour une torahatre j
Ne vit-ori mangoniax defcendre ,
Plus hriemem^e du ciel defiendre ^' s ■
>\ Foudre pour abatre unclcdjer.
■' '' ' • - ■.•,■■■•■■ '.''•'■
M A N I A G E, maniement.
^ ^'^ M A NI A Ci , veftemcm des ancieïîW^aulois.
• ' ' ' . ^ * ' ■
M A N N E ,: un pannier. jC<ï/*«. • .'
-M AN NON, des hommes, . *
M A N N y LU S , c'eft un çbcyal en François
ancien. Ifidore.'^ V^ / J' ,
M A N 0 1 E rtaéuioîre. Perch/al.
, ' MANOIR, une maifoii. Cèft auflî un verbe
.fîgnîfiant habiter ; & vient de m^ikere. ^ ^^
M A N 5 A I , Man(àu , natif du Mans. Monet.
•• M A ï^A I , denier jadiHabriqué au Mans \ le
double ou denier Tournois. ^d7;7rr.
^|{ , A s A I C loi ) , le double Tournois. Monet.
^ M AIîîSIÔN, demeure, if^ À^S. François.
. Derlà vient lé mot de maifin^^y
MÀKT, mande.. P^frt^^/: "^
^yjti clifoit , le vms command. %^:
A N T E , c^ft un habit de/cmme , félon Peîr^
^ i. Qn.appelle encore mante , Thabic des Bohe-
jiies ou Egyptiens qui routçint le monde, dont ils
ne couvrent ijtfuivbrasi ;
MANTEAU. Ce moç, comme auflî le précé-
dient,wnnent^ félon plufiem^^de mandne^ mot
Pçrfan. , " :^v •;.;;^ * •i^' ' : . . ,
U lemble auffi jrfirc employé ézns fMthelin, pour
une mefure ou l*y d'Eftdffe , quand il dit : y
■~-^i • • ^k Tôt
" Combien faut-il de manteaux * - v .
_ PoMT votre ferment r de ^fuaneamxi
, * P^i^ /r fourrer de iombardie. ^ '
-Et ailleurs : ;' ^^ ■^ v^^' •■. f ^ : '.::{ "'\ • " ■ . ■ ' • ' '
Losmamoàuxfom crans , «J* mynam ,
Don^ beaux efau contant^. " . ^ jl '
D*autres font venir ce mot dé>MiX» v« .* d où vient
une mandille ^ ou bien de mamica , beface ^ parce
quon porte un -mailtcau, comme les belacesj
■Vf,
X-; r» fifc
Jl^-^.
MA':
cVft4dfirc, partie levant i partie dérriërèriyâtH
très enfin le font venir de mMus , & de tego
M A N T E L , manteau. Nhot.
M ANTONETÈS. ^;<Pannes. ^^ *
MAQUEREAU. Ce mot vient de iff^f«/if ,^
tache , parce qu'anciennement on leur faifoit por-
ter un habit bigarré , félon TertuHian de Pullio i ou
du mot Hébrieu makar^ c'cft àdire, vendre.
M A QU I G N ON , vient de mango , ou man-^
gonifraor , de ^aylonuruç» m S
, . * M A R , ou Maur , un grand Seigneur ; com-
me auffï en langage Breton, qui eu le reftc de
rancien Gaulois. D où viennent les noms de Condo» ^
mardis , Civifmarus , Combolomarus , Induciomarus^ ,8
. f^iridomarus y Teutomarus y du mot Syriaque mar^C >
j'eft-à-dirtf , Seigneur , félon Bochiêrt. ^ ;
MARACHEMIN.Ccft quelque herbe fe-^
Ion Lefpleigney. ■ - ::^ .•■•;'■ l,,, '"^ ;■ ^ V,.^- ■ ■
M A R A ST R E , & autres mots en Aftre , dé-
note une efpece delà chofe, mais moindre, & qui
a dégénéré , comme ment aftre ,* au\f\ parajfre. *
MARBOUTIN pu MAREBOUÎIN, motud-
té es Chartres des Rochelois^ Nicoi.
M A R C , la lie i & vient de aniurcd.
Marc, c'cû im poids d'Qrfévrerie , touchant
^ lequel je remarquerai en paffant fa valeur ancien- I
CxK. Bonfons tt\ fes Antiquités a remarqué que la
ChalTe Sainte Geneviefve qui eft. à Paris, vint à
771,. livres parifis, outre 40. livres pout le Taber-
nacle & chiens de cuivre qui la fouticnnent. Ôr
rOrfevré y mit neuf vingts treize marcs. d'argent
à 45. fols J^rjfis le marc, & huit marcs & demy
dor à 16. livïes le. marc, & eut pour fa façon &
fa pSerrerie qu'il avoit fourni, zoo. livres. .^
MARCHE, marque; & vient de w^r/lç^, ou
marc cheval. ^ \
Ma r c h e, vient de mercer. mot Hébrieu. c*eft^
* à-dire , vente. •
* M A R c H E fignîfîant frontière , vient de /n.v\y
ïlieval , comme auflî marc kir. ' ' ' r
MARCHER, confiner. htfguier:D'o\i vient
m or (jue y on marche y c'eft-i-4ire5 frontière. -
; MARCHlR,être frontière, confiner. Mo*
■ net. ' ■ • ■'' . ' - "'•
M A R CH I S , ou Marcjuis J vient dé ce qu'ilg
eftoient eftablis pour garder les frontieresdu Royau-
me, ou* -de ce qu'ils comrnandoicrit aux gens de
cheval , félon Fauchet j de^^rJ^, c'eft^à-dire, che-
val* ^^.li^^^;/!?.//, i^My^c de Trojfc : ,' • > '
\^ "^ Li Chevalier dr ^ Méirchiis , .
^ Kjt Paris otfemont & pris.
MARCHISSANT, qm conûtxc. Monet.
M A R Ç I R , affliger. Ovide MS.
'%h
: y
#4
t. •• * * ■* r
»•'»
' Bien me puis marcir & douloir.
* M A R CK , ou mark^ un cheval ,^ vieux
Gaulois, & mcfme en ancien Allemand, fSon Pau--
; féinias. D'où viennent les mots de Marefcbal^Sc
de Marcjuis ,• comme auflfî ceux de marché y mar^
che j marchand y marcher ^ marque>\ Mais Fauchet
dit que cela fignifioit un bon cheval ; ils appclloient
. les nicdicapicns bons , m7rj j & les moindres 4«-
Ce mot de w^ri^ vient de r^wi^i^', qui en Hébrieu
iîgnifie une jument , qui jciint kfchal , c'eft-à-^ire,
^ officier ou ferviteur en Alleman , forme le nom de
marefchaL De là eftwenu auflî le mot de trimarche^
parce que, k\on Paufanias y chaque Cavalier roar-
choit à trois chevaux. V' W ' '
.*•
• •*»
■ 4 .
-•»..
i
-.*
.f ^■:
0-' "
■M
»-'*
•¥
-J,'
. /
.«
« *
^
i^
'■;*
',(»•'■ '■♦i'
■■v*
v
•../•
.«>■
■. \rr
'Éi
• /
f-
:|^
^ ';.;,*
11'
. '/■
■■^,:
'yy,^ \
•t v' .'
Ip
'i.
*'W'
•»
MA;
M A R C O M I R £ , Chevalicr-Médecân. 5(wi«-
chft. C'eft le nom <i*un fils d*Antbenon
, *MARÇOMïRUS, Roy Gauioîs j venant
de/wrr, Grand, ffpntsftus. ^ •:\:\ii'.^i^-i^^^-^ V
M A R E L ou méirret , c*eft une rtiatcjjtie , corn- "
flii^
* I-
£^ fâUokir de fon fer âcerf - '
Le f^Mttt cmmmi fignvr^ti
U vis Senttiui & Bétrtole ,
Contre ijuiféêfdHX eft plus^moU
J^Hi heurre, ni fromage gtds.^
Hl
'^„.
..V
a
■'•*'■
^.*''^
^
'^;.
ai
me auflî un jeu d'enfant , où on jouc à ranger ^rois ' ^/-^ ^^^ craimc lui /dire U mcuté '
pierres fup Une mKaie ligne. ; 7» w a o cci-ij a i ^^ . ,
MARELLE, tromperie, à mon advU. Ce^ , ' *.MAR)ESCH AL, gouverneurs de jumens ,
mmltdrdr ^ * ^ w.^/^ -. ' V .^^^"^'"^^ "gnine une jument. Sur quoyeftaiioter,
r>L' •"!.^';_^;;_*^^;:J... ^ / que les andcns Cavalîcrs qui alloient à Ic/pareneV
4;
■•^-■■f':r::'
':^^
' *
M
veu iju elle j aj^lique
)
■*■
r
car iHiir (Ignifie une jument. Sur quoy eft à noter,
que les andeos Cavaliers qui alloient à refpargne »
^ autant qu'ils pou voient pour le fourrage ; fc fer-
f. -% voient, plus volontiers de jumêns^ Pfce queues
M.-^^ . ... V ..1^ u .^ \ verfcnt lev urine en arrière hors^de leur litière, &,,
En Languedoc, ce mot figmfie un mohcciu , ou al- par ainfi ne la gaftent pas fi-toft que les cheyaul, 4
femblage de (ihofes. Il eft employé daiv» une bonne Ce mot fîgnifie auflî un chauflcur , ou ferreur de
.pieceen cette L^gue,faîtepar leSîeur^/r/^GrwAr chevaux. D autres le dérivent de iw^irr au ^hamf^i \
'H
jytiéiiUcr Ji loûrdt marelle ,
Et tromper U chofepM^ue,
%
oc front ierej.
fort bieii. Vpici le fragtneiK^ae cette pièce, où ' Ccmot de yV^rz/^/S/futaorès pris pour un chef
c* mot eft emplo^ : ■^,^/'-^_y,,-^.-;,,-_*^^.: de Cavalerie. " > . . t" v. "^ '^ , ,
" faut remarquçr qut les Marefi:haui de France
4
» . » ■
I. ' MK''
■;)^-
/
■•^/
y: . t
#■:
«r » -
/'.'•
■•jrf».
^ ■
•^
r W
î î^
•
/^
;%
*;
■Ifc
liy
jr
.■■^■■
Màs ({uknd'dor aurtets Hnemé$£e^
.Que vous/fnontario^ iu^juainas ^
jUai (jue'non dcfcargnet Midas :<
Dedins la rive de Patlole ; ' ' '
ToMtjon feriai^ne beftiole^^
* - Rii^jfi ff^mmam hrâncolinh ,
k . ^Se n*dvalats fur Hclicon
•' *' ' * •' , •..,■,•
V y. Une pillHle de ïciente^ "
. jiuripelade a éloquence ^
^ Qu^anoublis , C^ rehaujfeal coT^
Mille cops mai âtidrgen rff or^
I Et fa QUàn nefiime une m aille ,- ^
Vaujoulet que neit& ioun dadlle ^
V Taylà Vhyvercomrne Yeftien^
Tout fo éjuat mounde^ia de bieu ,
Et que met fouven à marreUe
Mille Rejs dins une bajfelle , ,
; Sans traire la coût del coiitial ^-^Ijk
^e U pùijole fui quiouijfal^ A
' M^^andfarfît d'outrecuidence^
. ■ EhSnn volprené àlafcience ,
Et tondre defonfee pr^fen ,
^ ^ Lou fçaz^ant comme l^ignoteren i^
■"■'., ^ \ Jeu vefi Seneque , & Barfole , # ■
Contre qui fa daille es pu^mole /'
Que burre , ny fourtmage gras , ^
c:v ' Sans pmuli foiré un pan de nas. ^
C'eft à-dire,' ;■:H;:■;J;^rf^^ ^ ;*;f .' ■
•^"^ ■ ^4// ^114/1^ vtf«i auriez une mdjfe £e/r^
i^i vous mpnteroit iufques au ne^ty, {..."'
. Voire plus émit Mi4^
/ ' Dans Itflhm^^ -^^ ; ;
/* Toufours vous feriez une bejte 3
\^'on appelle icy un afne 3 ^^^ ^ •
iS/ wia n*aijalezTùrle mont Hellicon
r' f . 17>T^ ^//f»/f defdkncoj
. Accompagnée à* éloquence 3
Hui anoMit plus qu*or ni argent ^ . '
Et fdit quon n'eftime pds une maille ,
Le vieittard qui fauche nuit & tour y ^
i Tant VhyverquePefiéy
. Tout ce qu*ily a de vivant ift ce monde ^
Et quimet fouvem en un tas
f. . MiÛe Rois ddns une iavel 3
Sans tirer la quette de fa gaine i *'
[,. ^Quiluy pendille fur la cuijfél ^
Mais. quand bouffi d^outrecuidence ^ '
Il veut fe prendre à la fcience^
>.r». f •
pàrtoient ancienneriiént un colier \ de quoy M. Ga^
nd en fon livre du Fraitcr Alleu , doniiç des aûes '
* çonfirmat^vcs en- la page i$o. ^^ .,
' r Philippes Mousk r^y^ eicrit en Vers anciens
rHiftoîre de France, confond les dignités d^Ma-
refchal , & de Sénefchal , & leur baille la <2^duite
«fd^ armes Royales, lorfqu il dit :
^ ^ Hueligrans otce fton èil^
^^ / ' Si fu fais Senefchdl de France
. ; Après Ton père y fdns doufdncei
.■'•■'/"• Et ailleurs y ^^'•- ■■'■' -V; > ''>"^^'v^v'1l: .■^'.■/
> i \Quimoulf eft i/ites & fenezy^ '[''
\^ - / . * l{oncqkes ^ ndymà droit ne bien f es , |^
■^, •' /^ /« Marefcaux de France f es \
\\ ! Towrgarderlatiete comuMtfC -,
Il fcmjble.qu'îl confond auflî cette cjjgnicéy avec
celle de Marqaisf. Voyez Marçhis. ^ 7\
^' Le fufdit Pocfè décrit la dignfté de Marefchal >
ou MarifcalV en cette forte : . " >,
•*■
■r.
.^■^•/
t'
*f : ■ m
^*c
■-% . ■ ■ . .
/"., •.^.- t-^r-/^- ,
^ ■»
t
' ■."' • .-'^ ■ "■• • ''^-v.-
■,■.■■ ■■■*
I
L'Jr ^
■<rr
•r
-H.
^
s. ' ' •.
f
*'-
•«*
-v
• Héraclès mouru l^-Et^pererh
• Conftantins tint après l'Emperi
.A dont fihaul vin e de France y 1/ , ^
"^ jQuand il virent par mefeftance^
Le Royaume ènfi de k/dr^J
Pour la tiere miol^x foftenir ^
Eftablirent un Marefchal ^\
Sage & preuahome & bien loyal ^ •
.^i totue France pourvoyoit ,
>Et les Coudées déportait ( C*eft-à-dire> lei
^ ^ ibuldécs)
AsSergans ^^ as CevaUers ,
Et cil qui R^s iert ébsMÊetriers ^ *
Séjomott en uhe ctti^ /^^ . ^^ .
Et non pas k fa ZHflonti :
jidais al vouloir di Marifcal^
Vonfaifoit de la eiere bal.
JNe de toute fa Seigneurie, : 5-
I^avoit'ril plus onja baillie
J^ue celé vile con prouvende »
Et U Marefcaux totamende , >.
•^î dont Princes clamés ^^^^^ :^ *
v JU Rêis^fors que le nom navoit , "^
i)e la caurone feulement ,
: ^ fon vivre tôt purement ^
Pour fa femme & pour f es enfans,'
*< î
^w^
\
■ i\''
i
n
^
%
■t
^•*t,
V.
•\
•■*
/•
i •
»
5^
\
M
%
1 '
.■■* ■
•4 ■■
« . ■
*: ;■ :
• :
* »
i
&.
.^■^
'Nj
t
1^:
iW"
%
I
^'^Pi*
#.
.«^
r'
'!i
•'A.
♦-■>■„,.
* •».
i '".• <• 'i
>■',?
14S
WA.
^. .-ifs .
PV"
i.
If'
•i
\
I»
' .*
■•■i
Et U H MarefigHxfn premiers^ «
Et ailleurs : 4 ^
^^/.î;7^ ^ /i /f /?re>«i /i fiers , .
i^/V// de flancs & en de danj^ièrs ,
fuij Bertram Uferourle Âpjf *
{^uaril enejioit MârefcMUX^ ' \
' r Etfufages freus & loyoM^. & > >
Ces deux citations font voir le miférablc eftat de
nos anciens Rois , qui n'avoient que le nom , &
leur domaine eftabli en un lieu pour leur fubfiftan-
ce i & comme ces Marcfchaux , qui eftôient com^
me leurs défcnfeurs & tuteurs, taifoient tout, &
manioient routes les affaires , fans que le Roy s'en
prînt garde. Ce qui me fait croire que cette quali-
té eftoit la mefme que celle de Maire, à caufc
., qu'autrefois on lit que les Maires ont gouverné
tout le Royaume, & mefme depoflçdé les Rois.
^ ' Et la conformité des noms (emble confirmer ce que
* je dis î car tous deux peuvent vçnir de iWi/V, c!cft-
; à-dirè , plus grand. . % / 'v
On-prend enHn ce mot de Marefçhal y pour un
médecin de chevaux, comme un abrégé de miré
\, cheval : car /i//V^, ceft-à dire,. Médecin. Et Nicot i
dit que ces Marefch^ux avoient foin dés chevaux
du Roy : à la manière des Empereurs Romains ,
qui tenoient un ^lédecin pour leurs chevaux, qui
après parvenoît à de plus grands emplois. Ainfî
Virgile fut Médecin des chevaux d'Augufte , &: puis
fon favori. Et M, Heroart fut Médecin des. che-
- vaux du Roy Louis XIII. & après il le fut du Roy
meime. , . .«f . ..
'^ ^ MARC A , félon Foldo i fignifie fertilité, en
ancien Gaulots -, d'où viennent les mots de Aymar^
^«f / , c'eft-à-dire , lieu fertile, &c. au bôs Lan-
guedoc. Mais pour ce qui eft des noms des Villes
éc Villages de ce pays-là, qui finilTent en Argues ,
je tiens avçc RtiimanySiC autres, que cela veut dire^
ager , &: que c'eft la divilîon des terres , aux chefs
de -la Colome Romaine i comme Mairargues^ c*eftr
à-dire , Marii Ager^ &c. V Atlas le fait auffi eftrc
une herbe , /*î ;?;r4rf^. y
* M A R G A *& ifiarla , forte de terre , comme
auflfî Glifcomarga, ceftU Marne.
MARGU ILLIER , celui qui donne les màr-
feaux fufdîts ; ou bien ce mot vient de /w^/Vr ^*^-
glife^ow àtmatricularius.'
M À R 1 A U L E S ; 5«: maric^let y qui ji'eft pas dî-
ne de foy. ^^j^«f^«.' Fripon, voleur, fcélérat 5 de
Italien m/ïrwj/(7, qui fignifiç la même chofe. Le
Vachat y Notes fur RabeUis. . .\^
M A RI N E T T E , la pierre d'aimant :
• Parvertudelamarinett€y
Une pierre Uide (fr mirette , *
Ou H fers i/olwtiérs fi ioint.
M A R J O L E T ', dainerct. Gratianâu Vont dans
fes Controv. des fexesmaf. & fém.
,'■."/. _ ' .;*■.■
Maints muguet eur s , amoureux^ marjolets^
Les uns, fort beaux ^ é' les autres fort laids.
'^ M AKK A y chcvzl. Loges Boariorum.,
. MARKGRAVE, Seigneur de frontière. ^
* M A R L , couteau, f^oyet Braquemart.
M A R L O T T E , forte de mantelet d'efté. Ra-
belais. ■ • -"■■'/■■ ' •''■'^' • ""■ •■ "■• ■ ■' '
MARMITElfX, trîfte abl>atu de douleurs.
Maroc y i.OpufcuIe:^ : "*^ / " '
.'♦,« ■■
.i-:/ />
''v"4... ^
?••»•
€)if^ car je fçétji jenrement >
Hue jeux ejni aiment autrement p
Som volontiers tous marmiteux.
Jï.':../,' ': ëj'vjt,
Vi-l
ainû
"A-
MARîylÔNTIER,ccft une
dite de majus monàftèrium. )i^^
^ MARMOUSER, remuer les lèvres , cornai
les Marmots, ou Singes. On ditattUi màrmoterï;
MARMOUSET, le mignon du Prince , fc-
\oïiRagu€au. '%■';■■,]- :'\ '^.V v^^nVl'- %..Mr..
m MARNE; bu marie , c'eft un^torre blanche^
dite en Lmnmargé , ou marginelU. On s'en ferc
en certains pays pour fertilifer Se fumer les jcrres
pour plufieurs années , en une feule fois qu'on les
en couvre. Car cette terre a cette propriété , parce
qu'elle-n'avoit rien produit , eftant ordinairement
près de la roche, 6ç parce qu'elle contient un fel
pu grailTc fru6Hfiante. Falijjj en 3l enfeîgné Tufage
en K)n Hvre. , v
M A R O C H E , c*eft une herbe nommée marru-^
b:Hm •..,.,.,./;,--. •■. • ^^y\,- ■
Nt^AROIS, un marais. Aldobranéirt. Rethah^
Jcôurr. Ce mot vient de '«•^rr , la mer. '- : •
\ M A R O N I E R , marinier. JHue li Maroniers ,
o\x le Marinier d* amcurs ;; - ^ : ^
,! v:,
î.
J\-T ■■• «^
*v;
%
«
l
■\
V^
\
' Je qui fis d*Ôgier le Danois , '
Et de Bertain ijui'fut Ùbois ^
Et de Buenon de commanhis y
Ay un autre. livre ruempli s ^
:Ji^oult merveilleux & moult diverfes. .
Et PaJ^kier, citant td Bible Guy ot , qui parle ainfî
de l'eftorle de rOurfe r w,%V
: Voulfiffi^uil femb ' , '
jQui ne fe muet , moult bien le vjoyent
Les maroniers qui fi avoyent. :
MARPAUT, un homme qui prend toujours
quelque choie. *
M A R R A N , juif. Ce mot vient poffîble ^e
Marranni , fçavant Rabfti , ^HR"^^ i' ^^ P^^'^ ^^"^
la cabale qui eft au fonds de Galatinus , é^ livre
De Arcanis Srriptura fanila. -
MA R R A N E ; maladie épidémîque.
M A R B. A w E , forte d 'injure. iii-«r£?r Epître 5 tf •
f // avoit bien tes- yeux de rane , ^^ '
^ Et fi efioit fils d* un marrane
■■ C^me tuesy&c. ^
Les François éitaiit autrefois ennemis des Efpagnols;
les traitoient de Mttffanes , comme les Efpagnok
traîtoièfit les François de GavacJDos.^
MARRE. Voye:^ Tintamarre. -^
^1iARREINE.Ce mot vient de mater i com-
tac <^ àxtOW. matin*. : •"
MARREMENT, douleur , déplaifir.
M A R R I R , s'afflîger. C#^«/J*r</. V
/ M A R R I S S O N . ficheric. Perceval. TriftcfTe,
'chagrin, il/^rsr , Balaac 4. • * «
,C efi trof Jiuffert de ftine & métrijfon
iPour le pUi/ir à* une jeune fillette. ^/
MARRONS, Kabîtans^Al^$,^^*f/4/i:
MARSEILLE, Ville , vient de (aH^o^ religa^
te y Se i>hSç Pifcatof. ^if^ttc ViHc a efté tenue
long-temps par les Grées , à i^voir par les Phocen-
fes, dont il refteeftcore un mémoire, à (bavoir le
Cbâftëau de Fox. On y cnvoyoît la jeunefle, com-
me à Athènes. ]'ai une médaille ayant d'un cofté
un Lyon, avec ces dewMiïôts au-déflus, maî2A.
Je ne fçais ii elle eft de fa fondation. -
y
•ifc
^v
'h..
'i'.ï
r.
'1
■'1'.; ;»fc,.
•^^■
v'V- VV
'■\<
■■Wi,
1^
^•
,j^".
$i
•M"-
V •
.4
m.
M
rj-
fv» .
/» •
•«;•
•»-
\ *- 4
«»
>..<• i
S
*
tk
■#
/
■■V:.--'
.*
•v'-
fiNV
%
■*v
t
-fk
&'
•■à '
. « ^i;, .»
*♦. «
V
:'l
.i<
il-
»,
V,»
yf-
--■-. \ » •
■i|^'-V'
-ri'
^
,^.'
#
***
^:.
fr«
..%
:if
V
.. »
z'
* A;
M A R s 0 L E A U X , des Uootcs , forte à*oU
féaux qui ont la gorge rouge. On les appellç aûilî
^i* Anjou. ■ : i^. 4jj:^v-i:v-[v :■ : . • '■
MARSOUIN. Cell le I>aùpKm , feion Be-
.Ion, diwYisii 4^^ D^Hphin ^ yçtjiàùi dfjnéêrij fn^
c*eft-à;clîré, cochon de mer* : > ^ • ^ i, !
\ M À R T E A U X , |eu qu'on fait avec des pîer^
res rondes qu'on jette (bn haut, les faifant choquer.
■ ' .#*-^T »,,--. ■ ^- . .M -i . . . , . ■ ^ _
..£/ r//;i^ picrrei y ,net petites y ;
Du rivage de mer ffiitesy / \f^^ : :
I)orn pncclles AUX. marteaux jôuent A '• :
Ûuand rondes & bell&s les trouvent , .
MARTE S, )cu avec dëinîerrères ronde/qu on
iecce^n l'air, comme le* oflclçt?. R* Je la Rofc,
• f^y^-t Aumoliijere;^^ v ;^<.'; .'V «
M A R T I R È R , toarïîienter. i<^./m daîis fon
Enfer:' ■'"■'■■■i'> ; ■''■■■ ■ -'/v •....•.■■ •" . '^ '
? , Ochirs amis ! fen ai vu niartircr ^
■-^>:y--y;'^----Tiînt (jtte pitié rn en Tnèttoitenefmoy^ . '
; * M ARTROY, lelieirdu-fupplîce,& vient de
martyiurn. D*oi\ vient aufli que nos payfans appel-
lent en Lanj^uedoc niartroty^ le jour de la Touf-
fainrs , comtpe s'ils difoient des Martyrs.
M A R V O Y E R , extra vaguer . Perceval :
' , -Ql^y^ teldueL a quelle marvoye^ .
1^ Dêlfon fana ^ ijr efrage vive. ;
M A K Yi vient de t^as marit.
MAS, monceau , amas de pierres , &c.
mt. . ê. ' ^ • •■./ -.
Uk S CH O U jR. E. %^^ Macheure.
M AS I L , un mafage , bu village. Perceval.
M A S N I E , lîne maifon. l^illehardoûin. i
MASQUE, Sorcière , en Languedoc j ^iemaf-
cAy c'eft-à dire, un faux vilage : dm\ vient qiie les
chiftres pcculrçseftoient appelles litera tamatafca^
- comme je l'ai fait voir dans mes ^nticfuités de
Cafires^ pat un àncieh fragment d^Hîftoire, que
j y ai mlere/
' M A S S/A , mafwre'^ rcfte de vieux bafti/ijens , &
Vitwti^t indyifns ^ ou fnanfura.
M A S S E R S , ou Maciersy Sergens d/'armes qui
portent les malfes devant le Roy , comme encore
^ oit m fait porter aux Bedeaux devant les Pro-
feireuLs, ou autres Corps. i^^«i:i//<rr/ en la Somme
Rurale. • - , -^ / • .
MASSUE, machué , & maceJÇ^t^ une malTe
d'armes, ayant le bout fort gros. Ceft ce que les
Latins appellent ^^z'^. Ow voit reprclente ordi-
^ nairement HerC^ile >avec une telle iorte d'armes à
la main. Il y en avoitdediverfes fortes. J'en ai une
dans le manche de laquelle il y a un petit moulin j
ce qu'on faifoit, afin que les Soldats peuflent mou-
dre leur bled dans^la néceffîté. Les Gardes du Corps
• du Roy en portoient; & à caufc de cela, on les
appelloit les Alafjiers. Cronique de Flandres : Et fe
ferit enjpr^ejfonrj/a mace en fa mainj &f cachez
bien que ceux çjuil attaquait \ n* avaient que faire dç
rnire ( c*eft r à - dire y de Médecin j^ Guillaume
Guart: , . ' • ^^
Uriribaut mal vefiu & nu 4
En fa main une mufuete^ •;
: ; Se lance en cette rouëretf.
; Ce le /P. de Ron^ ou des Ducs de Normandie :
'/' -^ '. ■ ■" Grand joyefont^ borjcts , CT autre gent me-*
' ? nue y ' .,,/.
J ..r-
.) *
^■•. >■
^ •
f*'
I ,-
- ..- .
P TafioHs, $ 4t/àHie-J4 barres t' i' ma-
»
.» .
fl;
.1 V
».■:
i
ues
'"i
\ •'%
4rir , au i?. dès Ducs Je Normandie ^ qui eftoit
nadf de Tlflc de Grenezay ^ ôç ivivoic foui Henry
I. Koy d'Angleterre 2 - >
Neis Us vieilles fine cpruie s f
O pie^ , 0 mâches , 0 machuiis ^
De bieu faire appareiiUeSé ^
t ailleurs :
» ■ • '" • *
IJrs vefffez hafler Vî tains ,
Piex & machués en leurs mains»
t derechef : *i
Le Normant ne fe chmbafiit
i^e vie à honte ne perdit y' "^
Fut par arme , pu par guijfarme ,
; Ou par maçhuè ,. W wr ^utre arme^
Et Philippe Mouskt ." . x* V
* De coutianx , d\fpées\ & de màfts^ * .^.
^ Tollenf bras y iamifn, C(Ks 0: faces.
Çt le R. de la Rcfe ; ' ^/' I
f. •■.'
f
y
^'
\
•-(^'
^- -^
'■^7
/
• ■%•
: \ V:;
Item :
jimour ne craint ne pic y ne mace.
^
>%..
'\
•^r
Enfon poin tient une machué ^
Fièrement la paumoie & rué ^
^ Entourfoy , a coup périlleux , " '
jQu*Efcity s'il nefi trop merveilleux ,
Ne peut tenir qu il ne pourfende ,
Et que cil vaincu ne fe rende ^ ";
.Qui contre luy fe met en place ^
S* il ejl bien atteint de fa mace"^
Ou qiiil ne fende ou efcache. -
■#
\
■t
^ AT, vaincu , ou abattu i Perceval. Marot. Ra*
bêlais : '■ . v/ • '#'' ■ . ■ -, .' .
' ■■ ' ■'■'.■ ' " ' . ■ •■ *■■' '
Craignit quon mit y rais\ basl mat , l*Em-^
pire. "-A ■ .. , . :•" . ■ ■ ".
-' ;T • ■ ■■ '\ ■-. ;■ ■ N ■■■■ • ■ ' ■ : • ■■■
Il vient du mot Hébrieu mat^ c'eft-à-dire, mort ;
d'ott'vifnt le mot Efpagnol mattare. -^7
Mat^, & matte^ fignifie aufli par fois, /r//?r ,
confondu & froid. Villon : > -
^ Pions y feront matte chère ( c*eft-à-dire , froi-
de mine ).
'^py
*-»
*
Gaffe y en la Vie de Richard L Duc de Norman^
die : , ■.: ■. '^ # ,• ■ ;• ■;■-'*.
Bien cuide avoir Normans mattez & confon-^
R.delaRofe: T ^
^ Jionteux & mat ^fime reptns.
Et1?erceval: •': ^ M ^
Blanches ter remefi mdtte * dr morne.
M ATA G O T , fanatique , vîfionnaîre en ma-^.
tiere de Religion -, de l'Alleman Got^ Dieu, & de
VllZiWtri matto y {o\^\nTtn(i. Rabelais. >
*MATARA, fnataris & w/^r^rm , un dard anS
cicn. Strabon^Cefar Nonnus. Arme antique des Gau-^
\oîB*Bochan. C*eft fans doute le matras ou flefche^
*about rond.
' MATASSlNjdanfcurdefeoufons, mafqué,
halzdin. Afonet.-^'^ -.^
M ATA S $ I N E R ^/ mains , folâtrer , gefticu^
\
^1
.1
w. •
:M'
(^
t
« «
♦ I
••
#
.^
•^
%k«
'"f ■ '• .
t-
■f
i'
..»
■.%
« • '.
'%.
■ih-
•.I
. !.
•4-
te •
* Il ■ f
;•
leT des mains, cpnmie tes loaFons» les baladins.
Nicot. r ■■.•■'*•■, ":■'- --■■■ ^' ■;_.
M ATER, Wer, âiTommer. Merltn, De lElpa-
gnol matar.
M A. ME:
lonp , forte de chancre ulcéré qui vîçnt aux jant^
bcs. ■' '^^ - • ■. •• %•• ■) ■ '
MAUSSADE, fi^le. Ce mot vient Atmal &
de fade y ou de maié.latus.
» *>
M AT E R I E N, vieux ipot \ d*où vient marreimy M A U TA L A N T , dcplaiFir . Ovide MS. |r
■l^r ' ■
M ATI R E , matière.
ide MS.
ri^:
Cuides'tu t/*4 pur vmn prier i|.
Mon mautaléim amolier i
A
../
W»'.
Orynel commencer ma mattert. -^ ^
Oviii* dit , w« f w^* T'«'*/' dirg
MAÙTE',*mauvaiftlé, méOuncetc. Ôv/</«
t ê
■^:
, \
f^it^ formes qui muées furent^
4. En nouveaux corps ^ &c. "*
iW5.
T^.
■-■^
5iV« /i femblês de cruauté^
De félonie & de tnauté.
» /
..' •' Il
4 ' -i-
t-
C'eft la Traduaion du commencement du liv. des Ce niot eft abréeé Aernauvaifiiéy félon la couftume -,
Métamorphofes : ^ * ;: .^ ,|cs /nciens Gaulois, ijui abrégoicnt fort les m^^
^ '- ; r ■ j- f au contraire de plufieurs autres Nations. Amli nous A
v« l„ „^4fen ammtis mutstaf dtcer, [or- ^.^^^^^ ^^^^^^ ^ ^^^ j^^^ j-^^^j^^^ ^ quoiqu'U vienne,^
de perderei &ç prononçons pan-^ pour f <»wi Ce ^
qui marque comme î?» Langue Françoife aime l'a- ;,■'*:■
breviatton.; - • - * v ^
fU A U VAl^^Tlt' , méchanceté. Marot dan?
ion Enfer :.•• . \ ".i ' •••' ■ ^ • .■•■:■•■•■:• '-^^ ;K.\;-;y-
«<■
V
./
■•*«i
^ j . . • ' mas y - . •; . ^. ••■v^^^"--
Corporay &c. ^
j. MAT.RA^jOu iw4rr4j. Ceft une forte de^dard
ancien ayani grofle tefte, qui rie perçoit pas, mais
g .meurtriifoit^ tait à la façon des fioles que les Chi-
miftes appellent auflî matrasy qui ont le fond tout
)•:'■ rond, & le col fort long. ' ^ ^ ^ * ■%
* : MATRASJiER, allbmmer de coups. ' ^
M AU BEC, mcdilance, méchante lantgue ,
appellée dans le Roman de la Kokmaiçhouche. Ma-
T.
%.. - ■»
%
a'
■^#
.^-
t
V
\
■ 9^'''
\ *
"* féh ep public on mamfejle , tà* diEl
La mauvaift.é de ce monde maudit.
M A U VA I T I E' , incommodité. iWi^^rr.
')' '•
■y*:
-., 1?i
•^'^\-;
\ yV
>. ^i
^
■.»• ••»..
v.
V.'
•a".
i/
.w
rct y t léeie 1 1 .
ME- #
!:,#¥:>:.
•■A
Da ne dormir , mais rire , cependant
^le fans danger y maubec&jaloufie : * -
Sont endormis au UR de fantafîe.
MÀU BOUGE, c eft un dçoit ou impoft fur
le vin. .. ■ ' :■'. •■•. .'■--.■' " ^';■■•■••
MAU-DE-PIPE, îvrelTe. Mau-dc-pipe vous
ivre y puifliez-vous tomber mort ivre: imprécation
ufitée en Languedoc & en Gafcogne, ou on ap-
pelle mau-de-pipe, Tivreffe, parce que c'eft le vin
de la pipe ou tonneau qui là produit. Le Duchat ,
J<lotefivurRabelais. ' \ ' ^ •-. : '
M A U D O U L E , mal-adrbît , félon la Couf-
tume du Boulenois , venant de malè dolatus: *
MAUDOURE' & MAU DOLE', mal-bâti ,
mal fait, maroufle j d ou les Touloufains ont fait
moudourro , i^rofe teftedaney idiet. RabelaiSé ^
MAUDÙIT, mal ' conditionné. Monet &
Nic^t. '.: y " ■* ^'' ■■' '. '' ■ "'^-•[" ■. 'f '
MAUFFAIS,& maufez.. Ce font des lutins ,
ou démons , comm« qui diroit malfaifans. Il ite
prend aufli pour mefcham. R. de la Rofe parlant de
Néron: ^ " ■ 1 ^ .1 ■ .r-.' _.; ' ^ .f '-.
Cil defloyatix que te vous nomme ,
•■^' Senequismifi'ilkmartire y Vi
Son bon maijfrel & le fit ejlire 1 .#
/ De (juel mort mourir il voudroitA
^uand vit quiefchaper ne pouvoîty
Tant efioit pmjfant U maufex. : .
' Donc foit fait ^ // un bain chaufe^^
Puifcfue d'efck^pcr nejl noians y
Je fne ferayf^igner dedans.
U parle de la mort de Seneque. jUdobrandin. léi
M A U G G U V E^ T , diflîpateur , homme qui
fe conduit mal. Rabelais. Il le prend aullî pour
mauvais régime. Laurent Joubert dans fes Erreurs
populaires , dit que rcnfantemcnt peut ctcc avancé
ou reculé par »J4ii^^in/rrr/
M AU L U B E C , chaitcrc qui ronge le nez &
la bouche. Rabelais. Laurent J oubert écrit maulou"
bet , mauvais petit loup', cc qui félon lui fignifie
'H'
"fr'
•4ft'
^^■'
m
•tt.
- M E D lEU , milieu; Nicot. ; %
M Epi QUE, (àin-foin. Nicot/sW-'-
- M E G E , Médecin, ^o^e^ Vac. ^ -^
MEGEDUX, Marefchal. rillehardoiiirty M-
MEGiNEjla vérité. Inmegine, c*eft-à-dire,
envcricc.- ■■^ ' * - " ■ ■' '• 'À'^'^:., •'
îylEGlS'^IER,un Taneur } d'où eft venja le*
Quay de laMégiflerie,^ Paris. ' ^ ' '
M E H A I G N E', meurtry , eftropiç ; d'où vient
ma<rafnej mot de Languedoc , qui fignifie mrjere.
MEHAIGNbR; eftropier. Alain Charrier ,.
dans fon Livre des quatre Dames : L'nng . adoulciftt ,
l'autre mehaiffne. •» • ^ ' '
M E H A I N , tourment , eftropiement. R. dcj4
•Rofe : .. '^ . ' ■ \ «
^ En cuer malade d'un weshain (§
^ . Le couveiife , degtl^ain. ; ; . .
Alain Chartîer : % ' ^
Chacun blejfé plaint fon mehaingy '
Et congnoififonfaiiî&fonfaing. [
> M E H A N G N E , apoury , ou recreu. Patheltrt:
LtlcR.de la Rofe: '"
Foibles & vieux & mehaigneKf
' Par^ui pains ne font plus gai^nez. •
M E H A U L X , incommodé. -
ME I GUE & mefgucy du petit lait.
M E I L L E R , mouiller. Perceval. V • • ^
^ M EILLOR, meilleur. ' _^ ; ^
.MELANCOLIER, attrifter> chagriner j
rendre mélancolique. Aîam Epîg. loo. ^ #
Tu y verras un mort trrfie & blefme , -
Oui ne s*entend te mélancolier.
M E L A N c o L lE u X, mélancolique , trifte^
chagrih.-fi/'»/^w des f^ujfes Amours .•»
Lors devient melancolieux y • .• w
• Car a la fin font les hesux jeux.,
"MELEE, une querelle. ' • - * • *
■h
/ ;': '
' •iv
. 'I
.7 '.V
%.
Sîi
»
•v #'
■f
.a
«
i
#"
.*
't'
y
"V ,^t
% ^
,.;.-
'^^
U-»
&
/v-
'de
/
^^' 'W^
1-'r
■v ■
"^ via ' '' ^
'!> > .• '•
■..-.'■^f
■V' .-i
I ■.«/•■■<•
. • . , . «^. f •
•I.;.--:
•■».\V -.•■■>>
■■■'■-\-
^V:-..
♦?\ ;
■• ■■mr '
■•Cl''"'- • ».
:w-
■ %
.> /I
!i- ^
»,f
ire,
", '«■■*
""lé*-
■ ^/'-.c'
• •-
1 .
.\
ient
>
■%
•
'^
e*»"^*
*$■:■
er ,
' .
cfA
%
' ,
••
?J^
•lin:
V
.. #
.«
-ç
■ ^y :
îr i
•• #'
*
#..
^'
. '*
Jh.
a' . ." • %
■T"
""3J."/I"f!!;
■. V
i,r
■%,,
-"îi
«-.
f
>
•i
#
.-■f.'
t
^^
M
•s
4
i
»• \
•%
« •• «r
.•I
ri
.7
N#
1
y^
i^r
\
ip.
•■H
(-/
• »
» 1 ♦ ..>
^^
M
mais je n en comprens p
r7«^/ armies riches x^ h de s , m
Z)o;fr «*(ir & d'argent font Us mêles.
' '• ' * ,
Fors qji'il y eut les ncres; car la neleurepftoit uue
ibrtc d'émail. ^ ^^^
M E L O S E , forte de bois ,1 que Rabelais \^tci\à
gour Je Ltrix^ ou bois incombuftible de Fitruve.
* I E L U S I N E. Ceft le nom d'une Dame illuftre
è Lufignan , dont il fe trouve un Roman, & vient
de Mclijende ^ nom de femme, autrefois commun
en France , félon M. Ménage.
M E M B R E' , plein , gras, R. de Raoul :
Li Sévefchau.i a la chère membrée ,
Ti'fit en fa main une verge ^peléc.
E M B R E R , fe reiTouveiitr. Gauvain. D*oi\
veiifit rcmembranae^^ c*eft-à;^ire , un foùvenir.
E M O R E R , raconter. Lefpleignej :
Et froide aU quart la vous memore. -
^ M EN A D E , fuite , traifncc. Goudouïi : ^ m
■ .■■••••.. ■ '*'v:'4 1;■^; ■■ ■ ', • • •- . ' • ' ■ %m
/; Et jamais pus char on nous vie dedins fon
D^cjperts dcfoitjfats ta rahenpe menade.
'■. M E N C I O N , une 'maih)n. Ovide JMS. «
* ■ ■ .
\ • ■ ' " " . . . " ' ■ '•.•■•■
Les villes & les mentions J ~^'
.-[[4- Et lés diverjes régi arts.
/ - MENCONGE, menfonge. •> *
/7MENCONGNABLE, menfonger. -
M E N D E , certes ; de /xiy y - ,
M E N p E N T , ils iè fcjouiront. AT/r^?;/ , Lipfe^
fFilleramnS.
M E N DR E , moindre. Marpt dans le Rondeau
qui fe trouve dans fon Epître au Roy François I.
S* en fa largejfe il veut fa main ejfendre , '
Aimé fera tant du grand que du mendre. .
JA E HE, rare. Ce mot eft/Languedocien \ car on
dit de bonne mené y pour dire de bonne race. ^ ':
M E KE R< Ce mot vient de 7nanu agere , cpm-
me il onccrivoit mainér. • • "
M E N E S T R E , félon Pafquier, & mencftrel ,
on mcncftr{er y c^tt-h.'àxic y un joueur de violon ,
ou , &c. D'où a pris liom la rue des Meneftriers
qui eft à Paris. r
M E N ES T R E L E , une joueufe de tambour ,'
ou autre inftrument , fçlon le Catholiçum parvum.
Bible Hiftoriaux : • • 4/ .
jimenez ça un menejtrcl y , «
.D'aucuns in/lrumens. » •• r
Do'ere de Troyes. Trouvère, & chantereflè> félon
du Merdier y en fa Bibliothèque : ^ *
iP /// meneftrel delnaïme terre ,
'/' -^^ ^^^ Venus por aquerre ,
î â T>e Troyes la beke Doéte.
eU tn^nus , 2f
MELES.P^rrfz/4/;employecemoten (es Vers i; D'autres Jérîvent Cg m« de ???i«i^ e
îs je n*en comprens pas bien le (ens : • , 4 ^(/^^- /"^
•f ^ MENEUR, A: menotir , oii ;»r«(?r ^ ^lus petitj!
l moindre; de w;^or- -^. de la Rofe. )<^yr^ Parage.
' i^ ». _rL' -t^A I^ . :n • A' ry*
/'
k
IV l-
u r\
'M
"--^
L' >
f
Ce mot n'a eftc retenu que pour les pupilles. Ç^^^x.
tûmes df Paris, y--'' .^ ■ ' ' " • ' :. ■':• ,^'*^%pW
MENNE, de la rtiâiine. C<>^»/^/rr^. ^ ':
.' M E N O I R ou manêir , maiîbn -, de pianfb ^ je
demeure. Couftumes de Paris. . -
M EN OISON , dertcichement, Aldobrandlrt.
Je crois qu'il faut lire meroifon i de mœror.
M E N O R , & menour. Voye:^ Meneur , c'cft-à-
dire , petit , moiikire. Petit Jean Monjot de Pa^
ris * ] : .■ ■ '\ '^ ' ' ■ ■ ■ '"■^'. • .
Seignor er efcoute^ , // grand & li menoK
M
lée.
E N TA , x'eft^à dire , mentaflre. herbe jlpu-^
'"al :"'
'. M E N T o N I E R E. Foyex. Voug€.
M E N U E L , cornet. Peréeval :
V[n menuel quau col avoit y ;
Somia trois, fous grands & tretisi
Frères M E N U S les Frçres Mineurs , ou Cor»
deliers ; d'où par corruption , oh les appelle en Lan-
euedoc y Lous Eramvtous. Aichun au Codicille :^
• ■ , ■ • V '■ , V . ■ ■■" '
fay mes petits enfans -à qui ie fuis tenus , .
Plus quaux poures EJhangiers ne quaux Frè-
res Aiemis. V " . : '■•
A\:
f
. MENE STRIERfe prend plus pour Vîolon,^
que pour joueur d'autre inftrument. Et on voit fur
l'Eglife S. Julien des Meneftriers à Parts , des figures
de quelques hommes qui en jouent. VoyeK. Bedon,
Ce mot dt meneftrier , vient de miniftere. Et dans
un MS. dej^^Mépioires de Parp : t
^près eftoient les Mfnefiriers du Roy / "
louant des hauts injtruments. , "^
'". MENU VOIR, fortede peau-, dite auffîmc-'
. nuvair. ^^^^ Vair. Perceval : , /
Chaperon d*efcarlate fourré de meïtiivotr. ?^ '
r *■ • ' * ' ''■'"■■'•'
MEQ^UINE, fervante •, de 7w<rr/7///^A , qui en
Hébreu {\p\if\c préparant. Yoye^ Mefchirfie.
M E R A I N , dcpit. Prrc (TZ'/ï/ : , -
"^ Par merainfa lance brifa. • ^:;
M E R A N C O L I EU X, mélancolique/ «
M E R C , maifchandement.
ME RCA, marque; dtmerc^ effvée. : ^•■
MERCÈROT^petit Mercier. f^i7c;;f^'' ^j .
V MERCHE', éctic, marqué. Afarot ^ Epîfife^
-^ S^fi tels beaux adieus â fait naJJIre ^
SAtand il fera aî,nji marché y ' -, ..
jljéra aifé a cognoifire. ;. '- •
MERCIER, remercier, jif^r^?^, Epître 59.
C^/ mothfinis , />//</ ^^ c*^;;^ c^ cent fois'.
jWtf mercia\ &c. * * ^
L ■ . '■ ^ Ce ' - > • ,
, M E R C Q^, marque , figiie pour reconnoifttc.
, Maroty Opufcule 8. - » •
/ Tel ejl desfîensU mercq & le vraifigne^
Duquel ne fu & neft U monde digne. -
M ERE AU, jetton à compter, à fupputen
Monet. ~ •
M E R E A U , menu caillou de gravier, iW^^wrr.
M E R E L E. Voyez. Mer relies. V
^MERIMORIO.N, fherbc melijfêphilHm ,
félon Bochart^y c'eft-à-<lire , la melife , ou citrago,
MERIN , Sergent. J?4^M^iiM.
MERIR, rendre le payement, ou' la pareille. • '
'Mebun y au R^ de la JRofe : - .
' ^- • * ■■•.*•■.
Dieu le vous fçaura bien mmr: ^
Item , récomyenfer. Songe Ju Verger. Et Thibaut de ^
<Jhampaane: ' -
^
.1%
^
lA» '•.
f
BT
•v
V -4
*i
^
>
■-l^*^-
'i:
<;
*
\
.w
/ y
9 *
•\
»->,
I
c , V A • 1 f ■'
%
^
i
^:
4i^
».
• %•
r)>
*l
•V
/
y
■■■<?
«
* \
t
1
'M:,
' i
t
■W'
Vï
> •'
/
/:>
m.
';»
•
"M
%:
» * .h
jintn chtp ne m*étém«wmtryt -^
H^RISIS, forte de fnrit. «.-<i«/4 /?•/#
. , •.-.•■■ ~. ,:, <t- , • . .:.4^ ♦ •....i . , ■ a> " • T' ■. r- ■.* s . ,. " . • ' , .
fmmmis y flirts ^,nêtx^ (benjei^^'
'.^ ' Cnrmns ^ fnmfi^ friifes\ ilurtfé^ %
\ Ch^édgfm^ cêimgs ^fifftes , nêtjktis s»
^tfck^i: péomensymdieiesp .
fJtpïyMtctSy puftémhùtj^ei^;
BeUtes , Mveimj (^iêrfifis^v ^
Jtcfim nouveaux leur envojet»
*%»
k
•m
«
^^ '. ' ■■ .1^
«
*M E R I S 1 M O R U M, c'eft l'herbe apiajfnm.
DJoJlor. \ ,|,y^j;*!-' .- .:. ■ . ■' • • j.
. k M E R I T E , ce cju'on a mérité.
11! E R QU E D Y , mercredy. *
M E R.R A , & éomrrrM , amener^. Ttrceval.
M E R R E L E S , jeu d'cnfans ; de mudreU* , &
de »»<ïrfrrj , vergetés. •
M E R S, coups d'cfpée. CMJ^W5.
5r déhncm ie moût félons mers. 4;
.' % ' ' . "*■ M Et'-;; . %
s lytfftt en cm u mifchiéiMs^l * •
£/ ^#jir tfptAler les noce ém$ ^
* Aune fommeentt^ eux getie^
Sifudifinêrtrefgetée. /
MESCHEANT^mefchant.
MESCHEOIR, counier a mal , tomber en
infortune , prendre mah Pathélin. \.c Reclus de
Molens le prend en ce fens c^uaod il «lie :
Cétr et il it s*4fnncur de chiet ^
A tms cekxiurefne mefchiet\ ,
' Ojà de lui éittenaem garant. ♦ ^1
Alain Charrier , au Livre des quatre Dames > par«
lant d'une tour minée :
\
» )
M E S , mon- riyfr< Matîre.
s^M E s , mais, ro/f c Chalqnge.
^tA E s , & onqkes mes^ jamais plus. PercevuL R*
deURafe: %
Et celle qui tij eremesrvîerge.
. De qui on doute quelle chlece ,
• ^uM ceux de dedans mefchiece.
MESCHIEF, mslhcnx. Fontdifi^ des Amou^
reux. - ., ■. ■.■.••'■■ :.è ', -.•■•'
MESCHlNE, & méquinc, fille qui fert ,
petite lervante ; d'un mot Hébrieu. Voyez. Mc-
quine. Nuot l'explique pour Damoifelle : & Per^
cevaty pour une Dame ou autre hlle de condi-
^rion; '• ;
Et li Rois mit M U mef chine ^
El c bief une cor one fine. • ' •
?v^
f •
Et joint avec d'autres mots, il fîgnifie ;»*»/, comme
i^ mes-aifi ; mefdire y BiC.
Mes, plus., ou jamais* Pérceval :
Acefi ne VOUS VMudrM mes rien.
Voye^ le mot Dr/fir, où il y a un exemple comme
Chryfeis, fille de Phœbus, eft appellée wr/c/r/w«
Ovide Mî. '^
Or eft dr ois que ie fous décife^
En quel mjtniere & en qUel guife , y.
Ufilscoronas la mefchine.
/ ; /^r<. Varier. .
'%
MESCHANCE, infortuné, marne Alain ^iUeuis il fe prend pou^une gueufe. Ovide Ms.
Charrier : Et que de ma mefchance tu ayes compaj-^
>»• Mot fa<^nné fur iç malus cafus des Latins, * . F es-moy fçavoir qu' eft devenue .
qu'aucuns traduifenr hiaipheance , & lijî oppofent UnemeJchifiepoure& nue. \ *
la i^wmr & la wflf&7«yr cheance s car Monnios an- ; D'od vient ;»r/^w;7.
cien Pocte dit en unçCbanfon : ^ Er au contraire , ailleurs il dçnne ce nom àlphigé-
% Us dotâeurs & le contraire /' ■ nic^ (urquoy va au mot T^nw;?^/. Par quoy j'cP
Sont de UmeiOour cbeance ^ . «me que mejchine veut dire quelquefois une fille
\Qui bien en fçauroit fon pieu faire. malheureufc , ou miférable; mais en général ce
• r ^, ■%. ,, . •./- ^ n'eft qu'une fille funplcment j à quoy s'accorde
M E s c ail N c E , melçhancetç^ Marot , rlew- n^^^^î /^ p^v^ i^..rr..i';i Air -»« f^A;;^« j^. .^^
xnc$.
► Tu es le vray Dieu qm mefchance ^
* ^ ÏT aimes point , ne malignité ,
Et avec qui en vérité^
Malfaiteurs n auront accointances
Ne dfmeurance. . '
' "" '. . ■,»■•■ ■ • ' ' ' ■ . •
la MESC H ANT, malheureux, infortune.
Alain Charrier : Admcy ferju^u plus mefcham de
tant que tu y adderas eftre plus heureux. Et dans foE
Livre dés qqatre Dames :^
Ainfi mè V0me\
Se vamance eft £eftre mefchéptte.
Ceft-àr<lsre > infortunée.
• »
Et dans Simon Grdnn , en l'Epiuphe da Roy
Charles VIL en parlant des Bergers dn Plat-
•I^ys":;;-^^*^ iA-:^^^ •/'■•.;■•. •■''^' \ . ■'
Caâr par troupeamx s'affemAlerenth champs^
Crions^ mbDUmî quefermis-nmumefcbants?
la M E se H E À N S, la mcfchante. OviéU MS.
parlant de U Déeilê Discorde, qui neftant pas du
, ieftin des Dieux, y jecta la pommed'or , pour troo-
Wct la fcfte, dit :
Durans le P^te , lorfqu'il dit , au Fabliau des trois
Bojfus :
%, Durans qui fin conte de fine y 1*
Dit quoncques Diexnefit mefchine ^
^H* on ne puet pour deniers avoir.
M E S E A U , ladre, vilain : mefêlle , vilaine : fiç
méfellerie, ladrerie. yl/iir»/,xy. Rondeau :
/ Mais jî plus vous advient y mefele.
. Vos reins enferoient bien gaSèz. . . .\
H prend ici meftUe pour la triaîadie même.
M £ S E 1 M E , mefine i & vient de l'Italien me^
MESESTANCE , dcplaifir. Vpjn. Mareft
M E S G N ItiVttyex. Mefnie. .
ME S H A I N. Fojez. Mehain. , .
MES H O U A N fignifie la mefine rhofe *, de-ll]
vient qu'on dît en Languedoc , àt^my Se •ngé",
naffei y ponr dh cette année y dci'éuméepaffee..
MESHOUEN, dorefnavant. CtqtàUtrd ; -
Chaînes £$r courront meshouën.
> ♦
ME s H u I. r#;fi Màis-hai.
. MESIATJLX,
%
t
. ♦
■f
I
*i
-W"^
;#
.^s
•. |..
.-i
»*••
.m.
ff<
■ t
^ »'
n
t
n
V
•l ^
•■*,, •^
I *'
♦
» .
\>
%
< «
: M E S I EICE . mifetc. ' . .
M £ S L U RE , mipaangé. Coaùtiétrii
"^ ^ V Smtvem emuille féarfHejmre^
MESMARQHER, mal affurcr fc$ pics en
Riarchant n'être pas ferme. Nic9t.
j^ESNAGL Ce mot vient de mdnfHSyOxxàt
ifiifif,e'eft adiré» homme : d'où vient quon dit
en Languedôc*iwif/»^i;f «"'f pour un cuÊint i comme
qui diroît , un petit homme.» ^* ^ . 1»
M E S N I E , & mffyme^ famîileî Pm^rz/^/. Alain
Chartier , Livre des quatre Dames :. r
^ SeUri S^ti^etir mejj^nie duùe. .' ^
Le R. de Garîn î * - . •
Hiiy mes dirons des ÇhevAlietS ^entis
Uie U mefnîée Èuegon le PalaK^n^
• • ■ ■ »
De-là train , fuite , & compagnie d'un Seigneur.
. MESN IL, habitation. Â. d« Géirin :" ■
• . ■
JVy 4 mèfofiy ne horde y nà mefhil^
• Trejfot le règne ont terne à cjfil.
" • ' ■■-'■'■ • . / ■ '
M. Mendie le fidt vt:nit de m^nJUnile i Se TercevA
l'employé pour un nisfage , ou hameau.
M E S O U E N , déformais. Ahfin Chartier, Voy.
^ Meshoucn. -
MESPRENTURE, f^tc. Mefprife, bé-
veue. Froijpird. \^
MES PRIS ON, mcCçns. PercevaL Et Ovide
MS.
\y:.
ntue.
Ne leur plaiji pas que vengifon^*
Sort prife de la mefprifon.
■■.■■■" M- E.iMÏ;- ■
' ^pres la mstm éu myhvters i
f^ f^ gl^ maU vétamiiTSÊ
X^ES TRE tor, u maKhréflc tour, la ptind-
pale. Percevais ^ ^ . ^*, ,._ ^ ,
MESTROYER,gouferner^maîftiiferquelf
qu'un , & en faire ce qu'on veut.
MESTUET, unie convient. * 4!
^ UhSTVT,ïitUL\xt.RaêultdeHoudan€i
jiguemelam & à bmtiff^ . ^
' MeMuet efçremir (^ bUiiin ^
Et Guiot de Provins! . " ^ ' ^
Mefluet feoir éifouche
MESURABLE , attrempé,Cige.r^^^ Em-
brico^iner. ^ - *
METAÏL, me(hire de frommt èc de fdgle*
riy^^Sard. ^ ^^..
M E T G E , Médedn , félon le Gr^m/ ^rvjpfMT^/*
re de toutes çhofes. Ce mot eft aufll Catalan*
METRIFIER, faire des vers^ fcloh /4 Fon^
taine des AmouretiX de Science. VoyeK, Lay,
* M ETA RIS, golphe de Maltraith j^de trait,
c eft-à dire , gplp^, > ", ^
M ET E , ou mètre y c'eft auffi un Vers -, dc m/-
trûm. .X*^- ' ■. ' '. v••
' M E T E S , ou mettes , botpes. Songe du berger.
Froijfard le met ^o\xï frontières. Il vient dé meta.
METROPOLE, Ville Capitale.
. METTRIEU3r,dcsfkgots.
M,E U R A , meurira.
M EURDRIR, meurtrir.
MEURE^meurit. Lambeft U Cors :
-g
/
• ■ -
Aaionjjncfprifabîe ou blâmable. Marot^ Êlcgîe
t^oyez^le bien ^ il eft ^ certeî ^ ekempt
\ De faux penfer , fetntife ou trahi fon :
Il nafur lui faute nemefprifon. *
XîESREAUX, jettons, ou marques. Vil-^
Une hourfe J^argem legiere^ '
S^tti eftoit pUme de merfeaulxé -^
T^ ■ • '■■ ,^Jé: '■•*.. - .' '■ ■ '■■•et \
MESRON, nous mènerons. Percevais
MESSELIER^ Sergent, Ucffxtt. Monet.
MESSERE, miflcl , livre d'Eglife. Marot ,
Epitre45.
On diU ijuum mefere - r .
A chunter meffe eft nécejfaire.
MES SI ER , un Garde vigoesi ' . .
MESSIERE, mon Sire.
MESTlER,befoiii.rff7*5Lay.F*»f<tt«r âô
Et Mitrtt ^ mrJHer t
■\.. F^n k mé^ej gens À délivrée
Ce mot vient de meneftrier^ ôu de minifterium.
le bas M E S TI E R , la {«dllardife.
i^ue mau nez^eft li arhre-dênt U fruit
Ne meure.
,i'î
MEURISON, maturité. T^^-cSard.
MbURLER,qiugir. iVw/t. V . 1
M E U R T E, ou M E U R T E , myrte. Monet.
' M EUSSENT, firent voile ,^parti(rcnt. «/-
lehardoiiiné ^
M E Z^, milieu. Hifioire des Albigeois.
. . M E Z A I L , ceft le devant ou milieu du heau^
me j de fxiùsot. Ceft un terme d'armoiries, pris
de Geliot , en (on Indice ArmoniaL
M E Z E L , ou mezjtuù , ladre ; venant de «/-
fellusyiopiCèt3Lhlc.Joinville s'en fert en la page 8.
Fontaine des Amoureux , parlant du plomb, dit :
. Et aitcuns'dé fi^avoîr ifnel ^ '
fuient nommer or mezjel. '
/
.»oS^""ftw^-^
■ <■ •=-.-.
ME^ËLERIE, lèpre. Qaelqutis-uns tirent
ce mot^de meKMy c eft-à-dire, deteyJionune} mais
je n$ crois pas qoç leur ècyniobgte foit la yéri'f
table.- . • <v . .• j... .;.• ;.,>:•- V. .
M EZ E R E Û K , Csttc 4'hsbe appdlée char
melecM. 'NicH* v . '
VJs
MI
■•-^•'^
MESTI VALE, feiUa qui attend les Moiflôn* toire Univerfelle. '
MI, mon* _ " "^ ... ,' "^ •
MICHEL, mettre, felott Charron en &n Htp.
neurs après la coupe des blés. Rabelais.
MESTIVIERS, 5ioîfflc)miciursr& i^on Mé-
nelbiers & Hafniers j com%e Famchet l'a mal ex-
pliqué en (a Peifie Frahfmfè , parlant du R. de l'An^
tecbrift de Hum de Mery : & du texte que nous
avons ailleurs dté , qui eft tel f . .
Tome II. Partie IL
MICQUELOt, pOTt garçon qd va en ^^^
ïerinagelà S. Michel ^^^/^/V. ^ .
M I E , point du tout^
MIEDI, midy. '
M I E L D R ES, meilleur i & »w>/^, meilleure^
Perceval. "\ . ' ' ' ,
y
•
13
\
• • »■
■)
^ •■ -.
/
?
< -
' »».
■ 'fiy
!-.^
• ►
♦
,m>
,"»,JI»^
c.
■t ':
• •
« »
W
II
,<*•
s*»'
■ '■ W
&
%
>
\
> .
\'-
,*»>
x/-.
'•'
-^
■"«»,
i^
• • .•
-
' 1 ■.'■-■
"^f»
C'
y^
' •♦'
^
^
•r
# *
_r
. •
^ M 1 £ L s , mîeiw,^?îitw4i. On s'en fat ^encore
au bas Languedoc
MlELX.inieuxidc
• . MIENDRE, moiafdxe, «u meillwr. OWie
^Efi-^l ndmiimàru fmravût ,
MIEKT^ m ^ïtiàtmibiirét.LiCbMeUin
dcÇoMcy : > ^
£t U diànit qui mtjonlpu fi^np^^
* Celle qui mUït & ma Détme Crmm mie.
MIEULX, &ipi/«jr, mîcui. ^ f
^ M I G N A R D E R , flator , faire des aoûtics en-
idû^mits.Marot^ï,f\gidLïi\C%6.'%
'' ' ' '■ ' w* ' '• • • ' ' '
Un gros Prieur [on petit -pts haifiit ,
•^ ^t mi^ndi^oir un matin enfa€oùçhe^
Tffindis rôtir fà perdrix on faifoit.
' MIÇNOT , mignon. Alain Cbartier. Ce mot
vienfdc mignoum , qui veut iSttamy^ en bas Bre-
ton. Minage. Mignon Se mion y figniâent la mef^
me chôfeé
MjGNOtlE , gendilcflc, ajuftcment. Ot//Vfc
'\^and leur chief feront chauve (Srnu , _^
. ' Ne leur chaudra de mignotie , : a .
De déduit ^ne de ceint erie. /"
Mltî RAINE, boule de fercreufe, appellce
'autrement grenade «.A eau. e de ia reflcmblance
avçc ce fruit. Rabelais.
M 1 G R A 1 î4 E eft auiQi la pomme de grenade ,
comme qui diroit mille gratnej\iLC2Lu(c du grand
nombre de pépin quelle renferme. Le Duchœ ,
^ Notes (ur Rabelais. ' '
Migraine, forte d'écarlaCe ^ dont la couleur
cft à peu près celle des grains de la pomme dé gre-
nade. RabclàîS. - ,;r . /
MIHHELU, grande. ^^ ^^
; MIHHIL/grand.
MIHHlLOSO^magiiifié. . • t
M I L I T È R , combattre \ de militari. Menus
propos dé Pierre Gringoire r
X.-'
r.'—^wk
%
1 f- ■■ l
- •>
' -^J^ fi^^ ^^ ruefme Impermeter militent.
' * ' ' • - ."■■•p.;
D'où vient qu on dit t i'£///yr>w7//ii»r^^
. M I LLE diibles , c'eftoic une bande ancienne
de Voleurs, qui félon Duplex en ion Hijiotre de
^ fr^iwtr, fe firent aînfi nommer lan 151 j.
MILLOUR, noble, ou riche; ce qui vient
du mot Anglôis MiUord, dont on qualifie un hom-
me de CoodiciouL Le lojer des JauJ^ès Amours :
■ ' ' ■ \ , ■ - ^' • . ■•••♦ ■■ ' ■ *■/ -.'- -j ' '■ ■ • •■ t ■ * ■
Ètm^Jmement lesgrans miuours^
D*cBes furent la embotareiu: , - '■ : /
MILTlï)A,ml|crîcordc.,i . ^ ; - , '
M I R A L L I E R , miroitier ; de Tltalien mita-^
^//V^ miroir ;'$c de-la mirail pour miroir. Rabe-
lais. • ■• ■if^- -'^^'.■■■■■. • '■ ..■■ ■ *- -i'^-^4- . H^, ^ ':'■': : : ■:■■/■■ '■ ■'■ *
MIRAMOMELIN, mot Arabefauc, dont
les Hiftoiyns & Romanciers François te fervent
eh parlant des gefltes des Arabes que nous ^ppçl-*
Ions d'un ùiOt commun Mores blancs» & qui u^ni-
fie àà langage vulgaire Arabefque. Nicot. ^> f :^
MIRE, Médecin y de /Ac!p6i , on^ent.' . y^oyez.^
MsSiuc, Percet/al parlant de la rcmilç d'u^e diflo-
quation, dît:/. , ..: ..,,. ;# W'^^-' ..., . ^ -U ' •■ ^ ^ .
- ^ Li envoja un Aiire Jàie ^ '^
• :#■.■•.'■'■ ...
Br miifucetes do fifcAe^ '^ ^ ;^
J^uiluy renouem laicande. - . ^^ ;^ ^ «^ '
Allain Ckanier^ en rHiftoire de Charles Vit. Etfs
jamkKfre Ji kien gouvernée ^par les Mkef^ que U
péril en fut bors.LcJardiu do plaifoMce Tomployc
en unRondel«en diiânc: .
' *. Soye^ mon Mire, # . r
• ]^ , P^i^r pTofier rire ,
ï ^ JE/ le tourment^
Q^inceffammene ^
il/w coeur foufpire.
Le Roman de Garin le Loberan : v m
VAbé Renier fift les Mires mander
\' Por'Fromondin garir &repanfen
Et le Beftiafrê : • ^^ . ■
D'un Mire conte ^ qui feinna , .
Un riche homme que il garda
Eh vive gram enfermeté. .^
I Qz^n/^ moralifë , & hiftqrié^ MS. parlant du
péché d'Adam , dit : ' .*
'^ Par qui fans remède^ dr fans Mire^ * .*
Furent mis à mortel martire.
Et.plus bas : ;î* •
^ Si requeroient le confort , #
£r l'aide aufouverain Mire. *
Etailleurs : r^ '
.•.■■■ ^.
Tant requijtrent li wtcian^
\Vaide au vr^j Phijkian.
t
Ceft-à-dire Dieu ,^qui eft le vray Mé.decîn.,
Et le Livre de la Diablerie : ';a
^ui eji blecé y sj voife aà Mire. ^- v
Le Songe du Verger Temploye pour Médecin
feulement \ mais le plus fou vent diiis les anciens.
Romans, il cft mis pour Chirurgien. Surqaoy il
faut remarquer > faifant réflexion (ur toutes les ci*
tations précédentes , que les premier^ Médecins
eftûient auffi Chirurgiens , & mettoiènit la maip
à Tcrayte. On ^id la inefme chofo dans Hoine*-
ré*, & comme ils fe fervoientjde filles pour panfér
leurs malades (car elles eftoient pour-fors receues
aux Efcples de Médecine, comme il fo confirme
par Hybocrate mefme ), parce qu'elles ont les
mains plus agréables & plus douces pour manier
des playes doulou renies. Ainfi nous lifons qu'Hy^
pocrâre en menoit une, lors qu'il fut vifiter Dé*
mocrite Abderitain , pour le guérir djp^la folie i
que ceux qui eftoient plus fous que lùy ,* luy im-
putoient; comme il arrive oïdinairement , quô les
ignoransjjui croyent avoir plus de fois , \accufont
les Sçavar^rdê folie, & ne lèvent pas diftinguer
un iiomme extraordîliadte , m^s le me(prî(èn^ par.
leur beftife. Tout ce que de{l1us fait dpncques voir
comme les parties de la. Médecine,' à (ça voir la
Chirurgie & la ï^barmacie , eftoieot- jointes enr
feoible s & oué le^'foul Médecin les exerçoic tour
tes ^ & pleuft à Dieu qu'elles le fodeot encore ;
car leur (çpor^tfon a produit des cnaux infinis , &
a fait que le povre Mcdcçm^ comme dit Fïr-*
Car au ficu qu'an Médecin eftaiît jaloux de (a
réputation 9 fiûfoit venir de bonnes drogues, &
éxécutoit (ans avarice de point «n point ce qu'il
.. i c ■rr-'— •
i.' > ^ -^ '-
.*">-K
r, )•
^<y
p&mt<
'••■,■■ ^ \ 4... •^■■s \ .■_: . .1,
, :*ï^
■*î.
"8R.'
•je
?t
%
#
é-
V
ai
P
le
1
'.'i
V
fK.
\
'^
Et
. tic
vi
?"
ICI
les
toi
vu
fça
tôt
for
eni
. ran
Ch
plu
fov
très
qu*(
^^ Vpn
fecr
t^ Chi
les
leui
ad VI
&
«avol
. ' bl«
M;
vei
jctrl
hci[
cari
tivi
por|
treî
COI
tîqi
les
toi
q«
iniil
•foi
dit
&
les
Vdi
'.ni
lei
cei
le
ê
^ .♦
•'y' "■ i:
^ •
m
H
$
'%
W
• •^
■'«St.
■I
'J-
■r
/ •
''11'
%*%.
" » M 1.
falloit pour le^'mabde \ uuiiuenant on void des
Chimrgiens & A^Kuickrcs Li&fferui » ^ui ayans
quelque légère ceinture de la Médecine , croyeuc
de fçavoir mille fois plus <]ue leurs Maiftres } &
entreprennent de changer en l'ordonnance du
Médecin » ou de ne lappeller que quand ils ont
perdu leur efcrimc, & ne Tçavent plus que faire
au malade ; ou employent des drogues vieilles &
pourries ; ou font un éfui prù ijHOj par leur'igno-
ML MO.
r.
i|j
rante ; & mettant une drogue pour l'autre , en- / rps.
»f«^ T^fneus , qùî avoir parcouru to :tc la terre , â
dit qu il avoit trouvé par tout , que les ignorais
commandoient aux fçavans» & les vicieux aux
vertueux } itc la raifon y cft manifefte, en ce qu ils
font en plus grand nombre* -^ /
^ On volt par les anciens tiltres de U Confraine
des Maiftres Chirurgiens de Paris , eftablie en TE-
glife Parrocbialle de S. Çolme &ile S* Uamian ,
quils fenc communément appeliez Maiftres Mi-
'm
.r.
voyent^ beaucoup de perfonnes au tombeau^àvant
le temps. # '*i.
Hincfubitd mortes ^ ai^ue imeftéttM fenefhs.
' Juvenai.'
Et par ainfî je ne m^eftonne pas (î plufieurs Na-
tions ont chaiïe les Médecins » & opt dit qu'ils
vivoient plus auparavant. Car il eft certain que
Guoy que ce (bit un Art divin , il fe pratique mi-
icrablcmcnt , & mefme dans les plus célèbres vil-
les dû Royaume ; foit par des Canibales vqui plu-
toft par couftume que par raifon, ne rcfpircnt qi|*à
vuidec^ le fang avec l'argent des bourles ; & ne
fçachans qu'une mefme chanfon , ont une felle à
tous clievaux. Ce qui les a fait mefpri£er avec rai-
fon y & a porté les Apoticaires 6c CUirurgiens à
entreprendre des cures ians eux : fbitpar des igno-
rans qui (ont authorifez par leur âge , ou par les
Chaires qu'ils rempltlfent indignement , veu que la
plufpart ne connoilfent aucune des a'-mes dont ils
fe veulent fer vit , je veux dire des plantes & au-
tres drogues : ou ne veulent point apprendre ce
ju'on leur veut enfeigner charitablement, ni ré-
rormer leurs erreurs , & découvrir les nouveaux
fecrets de la Nature , les remèdes purs que la
Chimie leur nrcfente pour fon foulagemenr, Çc
les autres belles chofes que TAnatomie moderne
leur offre ; en laquelle M. Pccquet doit , à mon
advis, tenir le premier rang, puis qu'il découvre
& fait voir à tous venans des erreurs infinies , qui
avoientj eu cours jufqu'àpréfeht, trcs-préjudiciar-
blés à nrHîure des» maladies, comme il vient de
faire voir trcs-doftement en (^ Nouvelle AnatQmie.
Mais fi ces perfonnes oui ferment les yeux ^ &c
veulent demeurer dans leur craflç ignorance 5 re^
jet tans FAutopfie, fe ravifoient , ils s'eftîmeroient
heureux de s'eftre deflîUez fur la fin de "teurs jours;
C2itfat citojfifai benty & contempleroient atten-
tivement l'admirable circulation du (ang ; le trânf-
port du chyle au cccur , comiftê Artftote l'avoit ach-
tresfois dit; les valvules its vailfeaux, digne dé-
couverte dû grand Fra Paolo ; les veines lympha-
tiques, &c. & loueroient toutes ces recherches, &
les rechercheroient eux-mefmes , tant par TAna-
tbmie . Pneumatique , que par d'autres moyens
qu*ils pourroient excogîter, s'ils ne fe rendoienc
înMtiles au genre humain , par leur ridicule prc^
fomption qui les aveugle. Ceftpour^uoy Pjflr^c
dit tort bien en fes Quatrains divins à la vérité ;
& dont il ménteroit encore plus de gloire, s'il ne
les avoir pris prefque de mot à mot, de Phocy^
Vde:
* • ■ »
M^nt un pouvait pkr temps devenir fa^e,
S* il neuft cuidé Pefire ja tout k fait.
La douleur que j^ay de voir les Sçavans efloi-
nez des emplois , par les ignorans qui^ les mefori-
ienji, & qui en font en pofle(%n9 m'a fait foire
cette digreflïon : mais ce qui me confole eft , qutf
le monde a toujours efté ainfî , puifque j^pollo^
*M I R M I L O N I U M , forte d'armure. Char^'
^ M I S A I L L E , gageure entre deux perfonnes,
quî conteftçnt la vérité d'une chofe. Monet.
M I s > I L L E , prix d'une gageure.
/ Miser ABL ETE ,'mifere.
MISERICORDES. Ceftoîent de petits
Eoignards, qne portoicht les anciens Che va-
ers , félon Fauchet , appeliez ainfî parce qu'ils
en tuoient leurs ennemis atterrez , s'ils ne leur
crioient Mijericorde : comme a prefent , on leur
fait demander la viç. V Ordre de LhtVAterte de
Champicr confirme cecy , & dit que c'eftofent de
petits coufteaux, dont la garde formoit une croix.
R. de la Rofe :
Pitié K. » f K/ à tous biens s* accorde , ^
Tenoit une mifericorde
^ £n lieu d!efpee ^ ôcc. :'
A quoy il ajoufte un peu après : '^^ %
* , Perceroit pierres y di^f^antSy ^
Partant quil fu de lire" peinte y -
Car elle a trop aiguë pointe.
Perceval en parle auffi. C*eftoit ufie dàgue ayant
deux roclles, pour couvrir les mains, comme on
y a mis du. depuis des coquilles, &c. P'ojc^ Da-
gue. ^ ^
M I S I S T , & ^I S T., c'eft-à dire envoya.
Ancienne Cronitjjue de France : Comme Le Roy mijiji
bonne ordonnance en une famine ^hi f^ft'^ •
\ M I S S O D O R. perceval femble employer ce
mot, pour dire un Athlète.
M 1 ST E , myftique ,♦ ou vain. Foyez^ Sade.
FUmel\ en fon Romant, ou Sommaire Pjfnojc^
■ phicjue: ' ■"''^■b:' -. '■ .' .*■ /■,■•.'
Aucuns triomfani Alchimtftes^
Affermons en paroles mi^es. #
^-^ *, ,, - * .
Rempnftrance de Nature: \ %
Comme font aucuns Alquemifies\
jQui en^fjovoir ne font trop mifies.
M I s T E , jolie 9 propre > bien mifî?. Marot ;
Complainte 1. ' ^ ^ ,
Vavois'tu fait tant bon , tant beau , tant mifle^
Pour dejon fang taindre Us tards points
Des Turcs maudits^ &c. ^
. MISTRENt, mircjttt. Gawain.
MO-
• ■ •■ ■ . ■ • ■
V ■ . k *
MOETTES, des paflàdes. Çtqtàllard:
:Ai W engendré maime affi/iolure^
1^^ faire maintes moettes ;
c!^ pour repés Cay eu foulure. ^
Ce mot vient de moueo , ou de fisdre la moue»
r MOGIN, vertu.
é
y
'% i
%
fr
\»
/■■
s
m^^tmnmmm
^ ':
» #
\
1».-
♦•
i^'
- •
V
^ «^
§' *
* M OIE , mieane. fercàii*l. Et Ovi^MS,
Ne ftTét vsrfiiU é hi m*tf. ' •' \ .
M O I E L d'uef , c'cft-à-diiré , un jaune d œuf.
MOIES deblex, c'cft à-ditc , tas de bled.
^jifreft de Mon joies.
, M OIGNE, Voine-, & de là moignon de
Moine, chofe qui ^.pparticnt à un Moine. Rahe-
Uis, , , • /
• * M O I N A , mine i d'oïl vient DanmonU^ c eft-,
à-dire, ceux de Cornôuaille, parce qu'ils abondent
en mine ; de </4»» , c'cft-à-dite valée, & moina.
• M,OINATARE,point du tout. ^*
M O 1 N E L , un moineau , ou paflereau.
M O I N E R , c'cft-à-dirc , maicr pac la mairt.
CAitvatTi, , . ■
MOÏSE L L E , Mademoifelle. ^
M OISO N , mefure. R. de U Rofe MS.. \
CrûUi a^cK, , & lpn$ fMT refon^ . ^
Si n avait ùchfj% nt m^an^ '^
X^j eut if^fqf(en fçrujalem i
Idem: , ? ' ' : ^
Si en y eut £ autre maifort. "
MOISSONS, des moineaux , en Langue
Normande \ & vient de /wifec, folitairc : d*où vient
auffi le mot de Maine.
M O I T O Y E N , c eft-à-dire mîen & tien ,
qui eft entre deux > comme une muraille qui fc-
pare deux mai Ions : mais j'approuverois encore
davantage de le faire venir de majeau tenant ,
c eft-à-dire, tenant le milieu-, ou de moitié: d*où
vient wi^4m>, par corruption.
MOIXTE, moite, humide. Son^edurerier.
MOLDRÏ, meurtry. Pcrceval. De moudre^
c*eft-à-dîre, bxj/er. " - * \'
* MOLES T E S , peine , affliAîon , chagrin.
Marot^ Uy. i. de la Métamorphofe :
Lors Jupiter , Ray ie^ tous les Celejies ,
Plus endurer ne peut tant demUejies
. Scelle Ta, dubonPhorane extraiSe.
M 6.
■'*»
' MO MON , porter un mbhion, c'eft-à-dîrc,
une pelote, que portent ceux qui font de nota-
bles mafcarades , comme fi c'eftoit un mugot d'ar-
gent. Ce qui vient du Dieu Momus, oi* àtmî-
^huTy à caufe de leurs poftures; ou de mamar^ qui
en Sidle figiiifiesfol], félon U:Jiénage , en fes ,^^ ^^ ^^^^^^^ .^j.^^^^ kemarquez^ aufli^que
On>z;;rxiouparce^uenleura6honilsnepa^^^^^ f^^ ^^^^ le lot ic vin ne valoir que deux de-
pomt, mais ntarmotent feulement ces lyUabes, ^' ^
q«or f remlcrenieiit leur rareté parmy tes Anciens,
coihn^e je l'ay defia dit en deux endroits àç ce Li-
vre , comme fur les mots Enfemem^ & Argent.
AufqueU )*adjoufteray « que dît le R. de U Can^
fiuefta de Iepuf^am\ - J " . * ',
vAl depMrtir commMda fan Chaviherlan Gea^
froy^ / • .
j^/iVi Cor donnafi dnf faU par le Jouperain
. ^9y- "/■■•■ "• r' ;.•./■,.
Et Froijfard remarque que l'an i } f i ^y eut une
famine inoaie , vcu que le fepticr de bled valut
huift livres Parifis , ccluy d'avoine foixante fols,
& un boilfeau de pois hutâ fols \ & maintenaiu
les eourmans de ce temps ne le trouvent pas cner
par fois à vingt efcus. V'aye^ Chambelan & Mi*ille.
Ejii après emà remarquer la valeur de diyerfes mo«
npyes anciennes, pour éviter les procès ; car j'en
ay veu de fort grands (ur l'interprétation de cer««
taines monoyes qui eftoîent (pécifiées dans des
rentes anciennes. La Roche^Flavin en a traité ;
mais voyons ce que j'en ay appris par mes diver-
fes leâures. Le denier Tolfan valoir quatre poge-
fes, c'eft-à-dire, deux deniers ; le pogez valoir deux**
pites ; le denier Tournois valoir deux oboles ; le
loi Tolfa valoir deux fols d'à prefent -, le fol Tolfa
à forte monoye valoir deux fols fix deniers -, le
gros forte-monoye valoit un fol cinq deniers \ le
mouton d or valoit quinlb fols cinq deniers Tour-
nois, c'eft-à-dire de la Ville de Tours, od ils fu-?
rent battus, f^iyv^ Florin.
Pour prouver la grande rareté de la monoye,
j'ajouteray encore cecy , qui m'a eftc cotnhiunî-
que |)ar M. Conrart le jeune , Confeiller & Se-
crétaire du Roy. Ceft qu'au rapport d'Outreman,
page 69. en Ion Hiftoire de-Valenciennes l'an:
I J49. il fut fait ui\ Ban ou Edit à Valenciennes, '
qui defendoir que perfonne ne payaft aux nopces
pour (on efcor plus de quarre deniers à: chaque
repas, & qu'on ne fîft don à fon f.Heul que de la
valeur de deux vieux gfos d'argenr. L'argent ét-
roit fi rare/ que Jean, Roy de France, eftant fait
prifonnier de l'Anglois à la bataille de Poiriers, t»
ne put jamais trouvei: cent foixante mille livres à
crédir pour (à rançon j de forre qu'il fut contraint
de retourner en Angleterre. Pierre M^hieu dît
auflî en l'Hiftoire/de Louis XL que les Finances .
du Roy de France (bus Charles VIL Tan 1 449. ne
montoîent qu'à c^u<^tre cents mille livres "jÉteais
fous Charles iX.çenr ans après, elles allelw à
mers.
jno ma^i
MON , Te monde. Sardely Poète ancien;
% I s. i
,/'( ,r
Deley vu eu^ folas & hanor ,
Peire Guilhem i eifi£ésmar\
: U mefchau un pauc de fabar^
,Per merces & non par dever^ \, p ' .'
jQmivûlgéesaguesteftl'aver^ ^
' ' Del mon ^ & ieu cel pla^txr.
Ceft-à-dirc, [
le veux taulas & honneur ^
" Pierre GmUtmi & fi £amamr^
Elle y méfie un peu da fftvaur ^
De fa ffrkce & mercy ^ & fwn par devoir ,
J^i voudra, ayetoMt l'avoir
Du mandr , & may ce plaifir.
MOHITION. advertilTement, .
MONOYES. Je mets ce mot, pour rcmar-
M O N S, le monde. Filleh^rdouin : Puis t]Uf li
mans fut eftoreK, : c*eft-à-<lire , depuis la création
du monde. D'oA vient que nos payfans appellent
la fin du monde jfiniman. / .
MONSIEUR, comme qui diroît mon.Cyeur^
de ict;pi:c » Seigneur. D'où vient audî Syre ^ i'e(^
ctivant aînfi Cyre.
MON S t;! E R , un Monaftere ou Eglife. Per^
ceval. Et Pathelin :
S. Geargi
J^efi'^l venu a bonne forge l
. Ijty tfui efifi très'-mecreàut ,
. Jl eft en Imy trop mieux féamt
QuunCrwcipx eseMH Mos^ér.
MONT, c'eft-à dire , auflî le jnonile* f^rçe*
val. Koyez. ^ns. R.dela Rafe: ' :^^ f
n
V
,v.
.#f
f^
%
%«;
%•
^
/
«
', ï wridr • ■!( ■•¥*;)
• «.
•.■>.
-t.t ' V-
•» <
-,.«
* «
•^ '•
^^TT^^P"^
'^
'%
^•
...'ly
.' Qui de tout le mont ^ le cure.
* >i o N T A NÇ ç . ijçv.. MBm y *u o^-
Cille : -
^; .. C^H^prifi hefmoMdk U mànt^eè^une mjtre.
MONTEPLIER, muhiplier. ' ' •'
\^^ iw d'!^
tf7^
\
■,^_
• Gaultier d'Argjes ;
Qjêis*umietfefr^chement^
Plusfejfance & monteplie\ , ' ' . •:
. MONT J 01 E . on M O Ni O Y E ; Vcft-à-
dire , un tas de piçrres cii forme de pyç^idc»
que les Hebrieux avotènrMcouftumé cfçflevcr C^
mcroofre de qiielqvf«cîâçnt mémorable , çom;
ma en Id Kl dans la Gençïe^' / : ^ ^!
- S. Défais ^9» fjay^e y e^c^oit un cry de guerre
qui fut ^ie en pfiQ bataille ; am(i chaque Seigneur
avoît Ton cry particulier y de quoy il y a beaucoup
de curieux exemples dans X Indice Amiori al àc Ge-
lêif. Les ^tenns Préj^oi de Pierre Gringçire : .
'•*.'■ » ' . " ' ' * .'■..•
* . Pour y ejlire uri nouveau' i^lat eut y ,
* ^«//rr^ cry de S. Dénis rnontjoye.
Poflîblc ^ffî que ce mot vient de moult Çc 4çj(^JI^»
€*eft-à-dire, bcaucow de içye j oubjén coqimçaui
CTiCtoivf^iBûire 6c Trophée y pour dire, nous efle*
verops yne montjoye y en mémpivç perpétuelle de
la bataille que nous allous remporter, finouscom-
batons yaillamment^
M ON T PEL I E R , ville de Languedoc, que
pluficurs dcriyenr de iUo^f r /?mrr, c'eft-^~ditc, pier-
leiivi ou Afont fuclli^y à caufc, difeiK-ik» des
belles filles qui y font en abondance. Mais il vient
du mot pai la y eeftrà-dire eu leur JLan^ue, fermer
à verrouil ; l^efcrivanç Mont p^iliey c^cftà-dire ,
mont enferme 5c clps; parce que c*çftoîic unfï mon-
tagne ou parc, qui fut donné en dot à la fillçd'un
Comte, comme je Tay dit plus au Jo|ig, en' rnès
Antiquitez de Lànguçdoç.
MO R , la mer , fejpn MkrcbwtiHs , eti 1*///-
ftoire de Flandres j d'pû viennent Içk noin$ de Mo-^
fini Armorici y c'èft-à-<lire, la Guîenne , (j/4W(7rf 4;^
en Angleterre , MorUis en Bretagne , & Mori-
cambe.
MO R Al LX E S , ce fpm tenailles crei^ces
pour le nez des chevaux.
Li M O R D. A N S, Jeftwie que c eft une agraf-
fe. ^. de laRofe; ^ 0 ^
' D'autre pierre fut li mordans. .
' MOREA4J ou MOREL, cheval noir.
Nicot. ^ ^ ^ .
... •
MOiRFAlLLE, façon de manger avide-
ment >)ulnment. /Wonet.
M O ^ F A 1 1 L E U R • glouton , goulu, gour-
mand^ Monét. '■.■■'' ^
M O EL G E NG E B A , ^'eft-à dire , don du
matin. ' ' •'^T'^
MORGHANGHJ&PÀ, don dy ijnacin , en
Langue Theuthfranch. Pauchet. Et Morguingab^
c*eft-à-dire 4ot ^ ei) Lpmb^diç. Ç44nt^ ^^k franc--
Alleu y p. Jii. J
MO RI E f c*eft-à^re , penç ffifr/ioft^ mor-
talité. R.delaRofe :
Et ne ^t mie grand morte y
SelU morue ne^gr4nt pechié.
t.tJr
■* f k
•J. •»■
M O R I E N , more , qui vient poffiblç de w(>-
rf, c'eft-^rdtfçt, >flWr «n ^e^pg^ySi comme qui
dirbit gciii d outre-mjjr , ou ucvari4rpp^>. Rutheni
mari dicunt ^frfi-E^^fypfcUçpi le Pont éuxin Zor-
nomore y Idi rtier Càipie^ Çhaale^fkâfi^^ç • )a i?er
dç Norvège, Mourma^skf m^V0^)^^^J^^ t^a^n-^
*^qurlle Vers la îîouvéllé ZemWé,' Éfisnrfn mPT^Mo^
^ez que ^emkU veuç ^%ç ^^^^ ^^ ^^ \i^W^'
1. MORIONS , çaO^uesT U^Hchif^ i$n^ (ç$^
fibtcs fvRaheUi4 y^i^^ If^F^ enîcndcep4|
le hôm de moHons Jale^y (^f pj^i^tç^ ntorillesi f^jéçs
MORNER, ëflrettifte;
'•■r M O R s. f^o^eySgiX\Q^x. .
' MORT >r;7r'i c'eft-à'dîrc >' V.nÇ foitf de.
maladie. Defplei^nej^ f^\m ^^. !^!Jf9^!V 4^? '
Et les vento/it€Z.de chaffe ^ v ' ">
Et ùrç ècçiftps le mort vetii. ' :
MO RT AILLES, iportalité,/
M OR T A I S E. Ce mot eft connu , maïs non
fon éiymologie.; J'eftfme qu il vient de mçrdere ,
comme fi on difoit mordacià i jiarce que c'eft mi
.creux qu'on fait dan^ une pieçç 4.e bpis ^ a&o qu un
bout d'une autre y iiiprde, ou entre dedans.
. M OR TEX, mortel. P^rc^al.'
MORTIEUX, & MORTIÇX, ceft-à-
dire rriortel.
' M ORTM A RU SA, Mer morte. ^'
M O S QJJ E E , Temple des Tprcs i dît ama
de fxoax^ J vitulus y ;à caijfe qu'en leur Alchoraiji
a eft fort parlé dçs myflieres religieui pour uniç.
vache, Ou bien ce nom eft plus ancien , & çplâ
vient de Apis , ancien Dieu des Egypi;ien$ , adore
fous la forme d'un boeuf. Et à cauiè de cela , les
ifrac lires firçnt un veau d'or au dcfert , pource
quç c'eftoit le Dieu du pais duquel ils eftc^îdiit
* fottîs. y
' M* O T , m'ouit ^ m'entend. Fontaine des /Impu-^
Cefçait le çre'ateur cjui m*ot.
MOTION, émptipu. ^»
M O U A I R E , forte ^de camelgt ; dit aîh(j ^
parce qu'il eft fait de poil plus mol. Pe-là vient
qu'on appelle meuble y certaine çftotfc;.
M-04JE , mufcau , groin^. Foye^ Ouè\
M O U E E , volée d'oifeaux qui prennent Tef-
for enfemblç. Rabelais. Mais ce ipot défigne figu-
rément une foule de monde qui tracalFe.^
^ O U EL O N , petites pierres pour mettre au
milieu des murailles ,& qui font comme lamoue-
le , & milieu des greffes pierres.
M O U F F L E , inftrument à levac fardeau : il
ment ^t mu f nia, :>; •
M O^ I L LIÇ'^ pne femme j àç m^Her. Le
R^ d^ U^Rjofe fe i^rt de ce mot, qu! ^ en ufage
en Languedoc. , -
MO V I S S ON M vaches ^ ç^eft-àniîre la trai-
te. PV>Ù vient pjiycr la moi(tpn, cjuandonades
vache? çfa g^faitie i & en Gafççu , la meijfon. Cela
' Cî paye «n blçd i x:*eft-à-dirç , qye de chaque va-
che que vous baillez à un payian , il vous doit
faire un revenu en blçd : d'où eft venu poflTible ce
mot de »j^«///i;7,.ou bien de mouiXy c'eft-à dire,
traire le lait, en Languedoc.
MOULETS , c eft quelque inftrument. Du
Pont y es Comrçverfes du Jexe mafculin dr féminin.
Mou LLER, mouiller.
MOULT, beaucoup, ^(^irr?' yî/5. Venant de
multum. f^oye^ Ccvnbd. . -^
%.
V
^
- t^^*-^
#4
-^
■<,
\
lï
ê
»
f
6
(
^ 'm'
Ws
■m
%
>r
5
/
■ ».
-'W^* '
■J
#'
«
m
■'0
'W-
■%:
i;g. / llJl 0. M U.
./^ V^ meh/eiUe f dom moult ie nCejhàis.
\ P^oyeK. auffi Maronîers.
MOUQUE p., moucher.
MO U QU I IL L E U X , morveux , ou plein
de moufle. • v* ' . " r^;
MOIJR & MOURRE', c'eft-à-Jirc ■ en
Languedoc > mi^feau des anrmaux ^ d'où ppurroit
venir le mot de moi are , & iit-mors de chevsl 6ç
de mordilles » tena'Mes dont on leur pr^nd le nez«
Ce mot vient de ritalien m&rra.
. * M O U R E , c'eftrà-dire marefts , felon/C W-
ron , en fon Hijipire Univerfelle.
MOUSE , gueule : d'où vient poflîblej, ^^/-
moufe^ forte de gafteau.
MOUSTIER, Monaftere, & cuve à vin.
Gauvairt.
Et
MU.
-m
:é
MUE, mactte, X. de U Rojè i
'7:
;*
\J
ê
Et s^ aucun eft qui te Jktuë ,
Si ffayes pas la langue muée
MUEAU,&MUELLE,c'eft-à-dire,muet,
& muette. VAn desfept Dames :
Ce Dimenct Dieu fit miracle
Publiquement , qui fut bieri beau :
* ^ . // guérit um Demoniacle^ ^ *"
Duquel i*efprit eftoit mueau. ^
ji moy ne fuyez, pas muele ,*&c *
MUEIL, mieux. # ' ' 4# - - ^
M U E L 9 niveau ; ain(L appelle parce que le
plomb remue, & branle tant , que la corde a la-
quelle il eft fufpendu ne fe rencontre point vis-a-
* I t* * * f* f • /^ ' 1*1 »T*
'^^'"
MOUSTOILE, ou MOUSTEL, be- ^^/^ «gnc qui indique la jafte Ecrpendicule. ^i^^^
letcc ; du Latin wiKry?W4. Nicot. •
^MOUTON, machine de guerre , diçe mar^
rnoHton , & cOFtamoujfe. C'eftoit le bélier des An-
ciens. Le Poëte Abon :
y. ■ ■*' . - .
Arietts , CarcamoMJféis yulgo neminatas.
rojfCK.'ftuyc. ^
De-là vient poflTible le rpofc de Cafielmouton ^
MU ERS, niœurs.
M U h T E , fcdition. Je ne ïçày ce qu'entend
Fcrceval , lorfqu'il dit :
4f ■.*
De la muete , ne de l*alée.
* ■ * ' ,
MUFLE , MOUFLARD , MOUFLET , &:
CAMOUFLET , c'eft-à dire , un parfum pour
r ' n. i. ^ h n. ^ :n- J» i ^«n,.,«j,^^ . éveiller les endormis , leur faifanc (entir du fou-
mafure qui eftoit a Calttes , ville de Languedoc > ç o.
parce que poflîble c'eftoit Tarcenac^e ces machi^ w??Arî'A c • n. ^ j- r .« 1j c
nés. Ccftoient des poutres qui avoient le bout M U G L I A S . ceft-a-dir« , fcntcurs de fem-
figuré comme la teftrd-un bélier -, & les fufpen- ">«' ^ ">°" *'^^'s- ^''f'''^^^^^^
dant & balançant avec des cables , on en irappoit On ne fentoit que muglias ^
les murs jufque« à ce qu iU tombaffent. .Marjolaines ^ & romarins. -^.
MOUTONS d'or, monoye.Fm/W, l'an ^^ MUGUETTE , c'eft à-dite . mufcadc
I J 5 4. On battu des fionns , dits a i agnes , parce xr- , .
qu'enlapHeyavoitunagnel^ MUir-mulet. r^^.^ Apoftoile. '
m4r(cefta^ire, marc). Item, ian^j.on m ULOT ,ipetit rat, venantde;^^/. *
battit des moutons J or fin. Cette monpye valoit * m^ULT, de . L«/r,réft-a^irc beaucoup, rïflr^
18. f. 6. deniers. On les appclloit en Latm wirre?- *• ^
nés f dans les A<^es.
Rabelais les appelle dés moutons à la grand lai-
ne. Ils avoient d'un coftc Timage de Saint Jean-
Baptifte , & de l'autre un moutoa-^tvec fa toifpn
en fa gueule, d'où fortoit une banderolcy avec
ces mots : Ecce Agnus Dei.
MOY, c'eit-à-dire, le mois de May. P'oyez. Nocf.
MOYE, mienne. R.delaRofe: . ',
^and fa bouche toucha la moye^
Ce fut ce dont teus au cœur ioye. ;
■ ■ ■ • • ^ .■.'■'■•'■■
Mchun y ZM R. de la Rofe :
■ ■ ' . - ■'•.•■.'
Sire , luge , donnez. Sentence
Pour moy ; car la pucélle efi tnoye.
MOYRîEAUX,c'eft-à-dire, faufles-brayes, .
félon un Livre rare de XÀlrt Militaire MS. en .vé-
lin , de Meffire Berault 5rft4rt , Chevalier de^I'Or-
^ fdre du Roy, & fon Confeiller & Chambellan or-
' dînaire ,^ Seigneur d'Aulbigny , Ambaffadeur
pour Sa Majcfté en Efcoflc. Ce Livi^ eft enrichy
de très-rares miniatures, & appartient à M. Claude
Martin , fçavant & curieux Médecin de Paris.
V
'■'■s
i
M u A B L E T E' , ihcônitaiice.
MUANCE, changemeni.
M Ù A R D I E , parciTe. Gm. it Loris î
': ' Lm douceur & U mélodie
* Me mit au cteur tel muardie.
>-r
hardoutn.
M U R I A X. r^K^/Défiher. .
MU RTE, myrte. Nuot.
MUS, muet. PercevaL \
M U S A G E , retardement. R. de la Rofe :
Dont el naura jp^s eftefage ,
.Qui n'en port de toutfe^ mufage.
Ovide MS. parlant d* Achille , à qui UlyÀc
dit :
Dameifîaux , ditAl , Gentïshom ,
Qjie fais-tu en cette prifon ?
Trop y a rendu le mufage , "^
Viens -t en ^ laiffe ce reclufage. ,
MUSAI^Q^UE, Mofaïque. Nicot. '
MUSARDIE, fottife, & faincantife. >R.^
la Rofe ;
jQuiconques croye , ne qui die , ^^
J^e ce foit une mufardie.
\ M tJ S A Rf , un fainéant, ou qui s'amufc^
retafde par tout.
MUSEQUIN, fille de joie, toaitreflc.;
MUSSE, cachette. Monet.
MUSSER, czàiti \ At (jL^tê^^fconda.
Métros y 5. Complainte :
Ce neantmoinsfa robe elle mujfoit
Sous un manteau qui humble paroijfoit*
MUT, partit , s'en alla.
» ■>.»•
f
"" 'wc^v yt' ,
Â
» . ' '
/
f
/
IF
# • f
•J'
■Êk'
'^'»
•tp
4
%.
:#
\
I
? V»
':>
M y.
^Y
» ^
/•- -^
#> '. fh
-y
0
k
M Y , n«îs. Mehun , \^ Codicille :
y
• ' VM Yî / tj9
MYÉRE, M^dffdn. A?iW. r«»y*^ Mfaet
M Y L O El S, demy I09 ou lp«. jr^ye^ Los è*
Allcud. ;.;...
, . M Y R E , Médecin , ou Chirurden. ^, de U
Ce mot vient de Mxjpp? t c çft -à^ircV piig^^ i
'^JW '=1*'
r
t
•
„s , ' ,^ , kl j j* â Ç« mç* Vient de a*ip9? 1 C çft-à^îrcVonjWW i
Pouta^iroy. //-«r.f , Dialogue des deux Amou- ou du mot Efp*gn<Jwr;«r/ç*eft.à^irc/r4^dir
'^"^' * • ' ^ j, • *^ contempler ( d od vient «uffi im mircdr ), v^^fé "*
• Mon cœwr eft tout enàormy , | , 4 qu'ils ont accouftumé de bien regarder les mala-
*
=*
#
■#
^
»
»
/'
Mon cœur eft tout endçrmy ,
-^ * Refvâlle-U^mp- W .
i I
des. rff)'^^ Mire.
M YUS S E R , brifer , cfinier i de /m)«T« , 1»
%\ ■ ■
^
/
•.. ^v-
■*r.
f
^^wj^ygi
--^
»■
m
« •'^
.#
1
* ■ * •
N A.
t
y*
t
A B ÔT , un nain. NicM. .Ceft un dimî-
nutif de napus : & parce qu un nâveau
é(k court & gros, on à appliqué ce nom
aux hommes qui font 3e cette taille.
NÀCHES, NATES , . & ANGHES , c'eft-à-
dire , les felFes ^du Latin natcs. Lt Propnitaire de
toutes chofes^ Et la Bible Hifioviaux t 11 arracha
Us cheveux aux me jf âge s David > ^ leur refi , 0"
trencha lents cottes , dis les lutches jnfques aux
pieds. .: ■'■ V -^- :■■■ / n . - 1
N A C QJQ E T , c*eft-à-dîre , un marqueur de
jéu^de paume. Ceft auffi un valet, un laquais.
Alurot y 6^5 .^Rondeau :
■ . ■ " * ■ . ■ ■ -»i ■'
■ Lors les Seigneurs efiaientp^tt s nacéjatt s i
D'aulx G' oignons fefaifoiem les hancquets.
■ ' . ■ *'■ • . -^ ' •• •
D'où eft venu le mot nacweter^ valeter, agir à la
façon des valets y faire natquetery faire valeter. •
N A FKE', navré ; & unç nafn^ c'eft à-dire,
une balafre , ou grand coup. ;
. NAGER, na^errfriji^^'/^. // «.t^r^, c'eft-à-
dlre , navlgca. Merlin. VtyeK Déport. ir* :>
N A I E R , novcr. Songe du f^çrger. ^
NAIS, nnik. Percevâl. , ^
NAISSEMENT, naîflance. .
K A N D A , ananda , mananda icpermananda^
jurons anciens, encore en ufage en quelques Vil-
lages autour de Paris. Henry Bftienne.
N ANS , ou N AM P S, bien mc\xh\t.Monet.
Vif-nansy mç'utlç çn chôfe vivante, comme çn
beftail où cfciaves. Mort-nans , bien meuble de
chofe inanimce y i
N AN s^ exhibition, nantîifement. i^(?«rr,
• * N A N T ; v^llct ou vallon. D'oi\ tient Nan^
tuâtes y c'eft-à-dire, pays d^s Valléçs , prçs du
Rhin •,& encore nand lie^e vallée ôcruifTeau,
en BretQii. Doû vient/tufTi TriApames y c'eft-à-
dite, le pays à^Effe^y ou plein de vallées ; Trer^nty
c'eft-à-dire, ville dcivallées ; Noantes en EfcofTe,
c*éft-à-dire,payracr Vallées II vient de l'Hcbrieu,
félon Bochart. ' .
NANTIR, c'çft-à-dire, payer le cens. Ra-
eneau. Ou fe faifir de quelque cnofe, félon Ni-
cot. Et vient de namps. ^ ..
N A P GLL 1ER, Bardane , herbe. Nicot. .
NAQ^JAI^^» inftrument provoquant à
hardieire, comme la Trompette. Froijfard. Et le
CatholicH^ni parvum explique Ic mot finnitç , -je
«
N A.
#
.#:
p-
♦.■',"■■ >.
■t^-
>v
\
joue des nafqueres*; à caufe de tjùoy je croîroîs
que ce fuflcnt les T>ymbales , dont à préfçnt -fr
fervent les AUemans es Armées.,
N A QlUET. rij^f^.Page.
N A S E A U^X , les narines. Marot , es JPfèau-
mes :\ ■ "■ '.' ' ', •' '■' • ' ■ . .- ; \r---
. En fer napaux {uy monta la fumée. ^ '*
N A S E L y c'e%-à-dirc , le nez du; calque,
Ovide AÏS. ^ . ;
^ I^çflor l*a par le nafelpris ,
Et H traifiJe hianme dtf. chtef "^"^Ha
N A S ^TOR, creflbn alenois, herbe. Monèt,
ÔC'Nicot. ' '^- "^ V ■■ «^ ' ■ • .
N ASS EL , le nez du cafque. J>Iicat. Koyez
NafeK ^- •;/ •>;L' . ■• *' -. ^ ''* ""
NAT, ou NATJÇceft-à-dire, rien, aucun.
Sordely Pocteanci^i Provençal: ^
. PeyreGHilhem vos dirvis Tfatsl à
A ley d'home cuLyoi non plats.
Ceft-à-dire, \, ... 'm / '-.'"■'
Pipj^GuillaHmey vous m dites rien
A guife de celle à qui ie ne plais ^£^.
. N A TU RIEN I Naturalîfte. Songe du Ver-
ger. "El Jean de la Fmtaine de Valehciennes , tn fà
font ai/te des Amoureux de Science : .
. Suppofant pour Phificien ,
Lé très^ff avant Naturien.
-tNAU, Navir6.,^Vai(ïèau. -iî/?»^r.
N A V A G , terre , en Gafcon : d oii vient Na-
varre. "^ ' ^
N A VAGE, Navires, une Flotte. Ovide MS 4
ancien, en'velîn, expliquant le Vers d'Ovide:
V — ^ ^ Sig^a torvo
Littora profpexit y clajfemquein lit tort vultu^
Dîr:^
Si regar de- ver s le rivage y ' *
Et regarda vers le nav4gi
N A V E , Flotte , ramasjdWavirés. Froijfard*
N A V E S , Navires. O^^r MS.
Puis ftîtfes navesJaprefiery : .
En mer entre fans sarrefier. * , :
N A V I E , Flotte , bu Navire. V^9^ Tence»
li. de l^ iiofe :
* ••
.^
./
%.•
*:'<■
%
%
J.'
A
»
d
*-•
.;■'
sa.
é
• ^^f
X
^'
->^\ ■
w
'^
".'1
■^
r I
/
|. ^^I^»'-,
■«SÉ'
/
• Il •' «
5 ¥ <-ri.
idb
N A.": N E.
£r imifià* f^à mur tu Nénù^ ' ' . ' ' • ^ '
NH. Nfi NO. ?
«dé Ytttx âes Chantres. CecenneifoMu&qneyient
Ceft^^V eonJoit (à Navire à rafpeû de Tcf- .
toile polaire, ae lieu ile bouflble , farce ^u'dlc
n'eftoic pas encore inventée. ,' , v « « •
«KAVREU R, «mi aftonw tout Te itionde ,
ijc empreuntc d'un cnaqu'un. •'^**'^..\^ *
UKZhJL, le ncx, ou narine. PrrcePO,^^
NE- I V
N E A N T I R i annéantir. M*r0t , Chant 1 1. .
Renàjutt U mctt pUint de mddveiUnct,
■ TeuMiu un JUrifimbUott fmt néémir^ f
Ce ^ui n'ejl pMJ , Sx.
N E ANT-PRIX , vil prîx. Cela a été vendu
à néant-prix, à bas prix , moins que cela ne va-
loir. Nicot, ., . . '
N £ B L E , brouilles , brouce ^ brouillards.
» ■ ■■
m.DV\l.S. NMtMlmMfolemitU. Céfttul.C^
reli MA^ni. ^ . >. ■
NE BLE', eCnaillé : caria nélore eft une torte
d'efmaîl, comme on le vdit dans les grands &
doc^ difcours qu'en a fait Vigtimt , lur Philo-
ftrate, au livre de b ferrwmtuuim ^ & ailleurs.
Jt.deURofe: % ;%
UutuhMÀe J^ûT^ ncellce^
jitLx méPtches & c$l êtUUe (oa mice).
tl Pcnrbéd :
• » _ •
En haffins Jtdrgent mcUz,*
NE'EMINE tf/iiifi/fufRfansàdemy.r/Iri4r-
dûtàn y page 19. £r ^^m il erem payé Jt ne furem
nétmi m sfum^- ce mie Kii^nere explique , fr qtd
fefiant trpuvty ne fuf^d jikcdmcpmf pres^
, N E F , une gondole. Géotvain^
NEIS, non encpre. f'#;r^ Envoîficz. .
N E I Z , le nez. R. de U Rêfc VeytK, Treîdz.
NELLE» croix ancrée» en terme d'armoiries.
KEN , on ne. Méortial tjiwi/ergne :
* I^e micques plus ffTMd iMéil ffenvid.
NENNY. Ce mot vient de nenu , Vieux mot
I^n ) qui (îgnibe JMif. VéBhrê^ Lmcilins.
è N E N N Y L , non. Bot ce MS. commenté.
• NE QUE, non plos^que. Fr.Vliem:
', CéorvieiRes nem ne emars neeftre^
Ne (pie mennojfe qiton Jtefcrie.
. KEQ.XJEDANT. BiiU Mifttriimx : Et Hs^tte-
tUftt ne C^ffelU mie ^ AdéPm , cy Eve.-
NER-TE , ncHTceur : ce mot eu abrégé de nù"
.reti. r^yeijHunckct. » ^ |
. N E K T E , myrrhe. A/m» & iVicar.
NES, Navircî. muhsrdtmitu
NESSUN, nuL PmPjuier.
îiESUtiE,aeSk^ jiUmCbmier':
NH
• 11 •
itj.
vient du Latin wmbéénu. ;* r
^M-
■•€••
;
Sêm livre fm peu VMMt & même , '
A néfmite émtre jm ne tend.
NESUNC, per&OMj aucun.; t
NEVOU,ncvca:' r^i^
NEUME^ c cft une cotaioe fbne dé ton a ou
NI, non. ...v:^-"^-"' \' " -■ ■
NIAIS. Ce mot vfeAt de mes, looc Hebrîeu;
qui fignifie un eftoordyt * •
NICE , fimple. Jt«JW4i/î
Eie en mêunu U netle BéUehec y
I>mmaléte^émf^
ILdelaRofe:
' , Ainfi pmet bensfe trep tfeft nice^
Géorder fey de tmt Mtre vice^ .
Nice, nud » (impie » aûion nice > fendéc/fur
une (impie promedè» (ans (tipuiation. Menet. .
NICEMENT» (implcment , nuëment. A/#^
netm • » ' ...
NIC ETE , naïfve. R. ie U R»Ji :
Nlaeti fut y & nefenfoh
/ A nul i'ud enijin ifuel fit.il ftit»
N I C E T E' , pareCTe. ^•/Kf .
NICHIL au dos. r»^<Oftade.
N I D E U R , fenteur i de «ûi«r.
NIENS, rien.
N I E R , un neveu. FiieharJ^iitH,
NIERT, c'eft-à-dire, ij'eftoit pas, on ne ftr^
fdon les Fsblet itOtridt' m^rdlifees , mÎTes en Vers
MS. -, ■.•:/•.:
Centert fàrs'unmtncel ie ferme ,
S^Mn. fans drvife,& fans ferme.
Et ^la Bible Guyot dç Provins:
. . - •■ ■ . • ' ■• - -
Y Ce niert pMS Bible Uz:ânnere ( c*eft-a-dire »
ce ne fera pas une Bible mocquemêi ou (àtyriqQe)i
^. MMtfney (fr veère , & dmtmiere ,
Mireirs ien ( y aura ) m têtes gens. '
NIES. Ce(laa(E un neveu » comme aufli un
oifeau pris an nkL Nieet. D'oïl eft veûa ou on a
appelle niMJs les hommes fats , Se qui icmblent na
(çavoirpas plus que les en£uis.
NIEZ, petit fils. ^^if>. \dr
NIEZETE' , naïveté, (împlidtc, dapidité. A/«
• cet. ...,•■
NIFLER, renifler. Mênet. ^ ^ ^
^ NIGER, iiîgauder} & vient de mficrr y fdon
M. Ménaie.i & cduy-cj de a^^ de ce que les en*
£ui$ joucM aux iK>ix.^^^ ^^^ ^^^^^> %^^
NILLE. f'^;^ NyOe- A^^ "
NIMBOT».annain. Nicet. i
NIPES. Ce motpourrok venirderE^'^oT;
car Méfjfes font des cartes à jouer > félon M. Me*
NIQUE, mquet, haudêment de menton par
mépris & mocquerie de qudqu^un. Menet.
NIQUET, monnoye de cmvre^ valant ttoîs
deniers tournois. Mmtet* ^ ^
NO ^ nofbe. Jacqueméors G idée i
0*^
u
ê
$^
' h
ê
%
^
< »
7,
{
La figure eji fin de B9 Ih/rt %
Veoir le poez, s délivre.
♦ --.,«
- A No , ànis^e. ' •
* Si vaii M no H^VéPti la ttéUi.
f Ovide MS. page 191.
NOBLE» ou Noble à la rofc: c'eft une for-
te de morinoye. Fanchct. Et la fontaine des Amour
reux de Science ;
^^ Péifr parfaire œuvre JI nette y -^
^11 ne te faut ducat j ni nokle i
Du moins en grande cjuamité ^
' Suffit que foi4 en liherfe'.
r9jez.UCcii.
:EcCoquilUrJ :
^ Maintenant la càitple J^efcusS
Ou le nolfle , luy pend aufein^ \
Ceft une morinoye d'Angleterre, appellée aînfî ,
pour b ncblefTe de fon or. Voflîus , de f^ttijs Ser-
tnonis , dit qu'Edouard I II. le fit battre l'an \ }44.
On lappcile à la rofc , à càufe desTofes rouges &
blanches , qui font c$ armes des maifons de Lan- ,
"claftre & d'Yorck.
Ou fçaic par les Œuvres de LuUe , de Maierus ,^
de l'Abbé Cremerus , & autres , que ce fut LuUe qui
ayant la Chryfopocé avoir fourny touç cet or au
Roy Edouard ,. pour aller faire la guerre au Turc;
.mais c^ Roy luy manquant de parole, la fit au Roy
de Fr^ce , dont LuUe receut de très -grands dc-
phifirs.^ On appelle auflî cette inonnoye à caufe àt
cela nobile R'atmundi j & parce que c'efloit d'or fait
par art , il furpaffbît en bonté le naturel , comme
l'afieurent les Jrofelfeurs en cette Science. Cette
monnoye a d'un coftc la figure d'un navire , & de
l'autre d'une rofe. „
Le N O B L O I S , la Noblefle. Ovide commeiv-
tcMS. ri?jr^ Envoiferie. . •
N OC AILLE S, noces. Ovide MS.
N O C HO I Ô R S , ceux qui font de noce.
N aÈF , neuf. Coufiume de Poitou : Ce futfet
Cr donné en Can no^e Seigneur mil deux cens feif-
fante & ^orfy ou mois de Moj/é , ,
NOËL ou N O U E L. Ce mot eft coiiime une
concradion de nouvel^ & (îgnifie nouveau. On avdit
à caufe de cela accouftumc anciennement décrier
noue l y aux changemens de Roy, & en autres ren-
contres 'y car on le cria , félon Mdin Chanier ^ à
rentrée de Charles VII. à Paris. Et on le crioîb
es grandes réjoiiiflances , félon André du Chefne
( cornme On crie à préfent Five le Roy ) , comme on
fit au^Baptefme de Charles V I. félon Monftrelet ,
& au retour de Jean EKic de Bourgongne à Paris :
comme aufli lors que PhiHppe fon fils ramena fa
fœur. Ainfi Martial de Paris , parlant . de Tçntrée^
de Charles VIL dit:
Puis les enfant s* agenouifloient ,
. En criant noel fans cejfcr. ^
< • ■■ ■ • •
Et ailleurs:
* ^ Ou il fut receu a grand* iàye ^ ^
En criant noelfétr la voye.
Voyez la Cronique fcandaleufe ^ Zc M. Ménage en
fes dodes Origines. - ., •
Aihfi les anciens Gaulois crioient au guy Van
: reiffi & ainfi toufiouts il y a eu des cris de réjoiiif-
iàiice. . ■ •
r NOER& NOUER, nager. iM4n>f, es Pfeau-
mes. ' ■ • .-■ •*>■ ■ ■ '. ■ ■ I,
Tome JJ.. Partie JJ;
N O E S , les oageoires des poifTons. VoyéK RaillÀ
N 01 AN T, un qukkm. Ovidt MS. où Polv-
phemedità'" ^ '■
Et tu Àefprifes m»y iéiyant 4
*-.. Ptmr étimet $at chetif nirfm.
Ce mot fignifîe àufll un »/«»/• 8^' riar fois fcmbl^
cftre employé pour moyen. Voyez. Maufez. '
NOIENT, néant. Percev^l,
NOlER,nier. Idem, ' '
F . ^
NQIF, delà neige.
N O I L L EUX, plem de nœuds , noueux. ^*»
tbelin.
, N O I R I E R E , . noire. Bike Guyot de Provint,
NOIR ROIS, noir. PercevMl.
N O I R T EV noirceur. Pereeval. Obicutité. Ma-,
rot.
il
NO I S, neige. Percevait *'
Le brachet en blanc comme nois,
^ ^r^Rain*
NOISE, querelle , bruit ; & vient du truk
. que font les noix remuées, ou de noxa. Mais dans
Pereeval il eft pris en bonne part, à i^voir pour
le bruit qucj^ violons font à une noce, lors qu'il
dit: ^ *.
£t iougleor y font grand noife.
Faire Noise, fignifie àuffi/fe réjouir, dans lé
a. delà Rofe MS. lors qu^il parle en cette forte ;
■ Le roujjîgneaualorsi s' efforce ■
De chtMter , & do faire noife, X
/
ou
Et ailleurs, il appelle w//>, le bruit agréable
murmure que fait une fontaine. Mais en eéné-
ral, on l'a employé, pour dire faire bruit. Vo^ez.
Gaut. ~^ . . ^^
NOISIF, nuiiîble. //-«r*»/, dans fon Enfer: :
• ■■■■-•
Ainfi eft-ild» ces befies noifivesi V •
SeNON, finon. II ^ut remarquer , p^urriii-
telligencedesanaensmanufctits, qu'on avoit de
couftume de feparer ces deux parricules dans le
difcours ; de forte que file Ledbeur ne le remar-
que. Il n entendra qu'avec peine le fens de l'Au-'
theur.. AmU VH^ehardoùin , dit : ; - 4-
N*avoit fe les Grecs non;
C*eft-à-dirc :
// n*avêit fijunt les Grecs.
Et le R. de la Rofc :
.■ " * ■ ' . ^ '■ -ijf- .'...,, .
Maintes gens diem que en Jonges
N'a. fe fâlet non , ^ menfonges.
Ovide MS. .
'^^^
J
■* ' *S :
- : »,
\ Oluynofefoffretenon. ^:,
Ceft-à-<iirc: '[^ ' "
En lujjty a rien Jînon fastvretéi J
Et derechef , le R. de la Rofc :
Ce n*appartient feDames^^nonf
.Ou à ceux de mauvais renon.
» •> ■
Et Quîftian de Troyçs : '
^u a venimeux & à félon i' -*
jVe, dait^on faire fe mal non^
Par fois il fêmble eftrc employé pour fans} caok^
mp dans f^illehardouin > lors qu il dit :
\
M-
**.
f
/
.r^
\'
* Vs
4
!
1»
\
r-n'-
^'•fr.
*?
.^ (
titjemèrvciïïenar. " %
Ccft-à^îrc : > , ^^»
; Ce mlfut fus fans mervfilli. ^
NONAINS & NONES, c'cft-à-dirc, des
fiicligicyfcs : ce qui vient de nomm\ ou nomid , c'eft-
i-dirc , aycux , ou ayculcs > eh Iwlicn ; les avant
aînfi. appcllées par honneur , comme ils appeflent
Peres les Religieux. ' ;
NONCER, annoncer, Éaire (çavoir. Mant^j
P/êaumci9*r. a \§ * ; :
Ce grdnd entour efpéirs
.: :^.: -Noncent de toutes farts
^ Lotnfrage de fes mains. ^
N O NC H A L O I R , ne fe foucier ; venant de
^^* w.;» ;& de f*4/»ir , c'eft-à-dire , foucier. M^o^
^/ es Pfcaumcs : .
f : Vien & approche-tày donques\
V^ien Ji wncqaès ^' ^^' . '
De tes enfans te chalut, f ». . •
De me féxourif te bafie ^
le me gafie i J^ - *
Seigneur , Dieu de mon falut:
NONCIER, annoncer. R.deURofe.^
/ N O N E , neuf heures. PercevaL Mais c*eft. à la
façon de conter des Italiens , qui revient à Theure
de goûter , c'eft-à-dire , à trois i4urcs après midy.
' NONNANES & NONN^ , veuves . cliâf-
ttfs : d^oii vient nonain. WeroH ad£uftoch.
N O N P R: I X. Fojez. Néantprix.
NÔRDÔSTÙN, ^fw7^.
• NORDUN, 5^;?rmw. -
NORDUNESTRICH , Ctroius ventus.
^ N ORE , bru -, du Latin nurus. Nicot.
N O i , n oie , & par fois , nojhes. Car la^BuUe
de Grégoire IX. au Œancelier de Paris', dit : Nos
fils hien-aimez,^ tu contrains par ferment lesDofteurSy
&c. félon les Arttiquitez, de Paris ^ dcBonfons. FeyeK.
Dcpayer. . *
Un N O T A B L E , • un proverbe > apophtegme ^»
remarque , ou avertiflèmçnt. CoquiBardl Les iï/r-
nus fropos de Pierre Gringoife :
•ify (
{
NO; kXJl NY.
, 'Aux fols defplaifi onyr un Un notaite.
■■ ' . ' ' • ♦ , , . .
WOU , adtion de nager. Monet. - ^
NoV, un nœud.
N O VA L I TE' , nouveauté.
_N O U E L. rojez. NoeL On difoit aufli noue, ôc
nauel. r . *
NOUER, nager, naviger. Marotylh. t. de
la Méciamorphofe : • * '
Doris auJJ^& fes flles enfemble ,
Dont Cune part en la mer ^çuer femble ,
Vausre féant , &c.
Ï4 o U V E L L r É , nouVellifte , amateur de non;
vellés. Mener. ■ ,,
N OU V E L I E R E » changeante. Aînfî un an:
cien Poète dit : ^
: • . ' ■
jihi , Dame Fortune j taùi^es >iouveliere.
■ -#• ■
' N o Y E U X , envieux ou ^querelleux. ViUthâr^
1
]
■• . • NU. . '
, ... . • 0
%
. * . ' ~ y •
,NUBL ECE , des nuages. R. delà Rofe.
N U C QJÙ E du col. Ce mot vient de nucula ;
petite noix.
NÛEF,neuf, nouveau.
NUÉSSE. Ceft une forte de fief ; venant du
mot nuditas. Il fignifie auflî /implicite. Ragueato
dit que nueffe eft icftendue de la^ Seigneurie féor
dale ou cenîuelle.
J^UISANCONS, ennuyeux , ou nuifîble;
Perceval.
NULLUY & NULLY, perfonne, aucua;
JJ^énf^^ Ribaut.
NUS, nul.
NU YE, nuée. Songe du Vx^g^* i
;';■ V . ^ ^^- ■•.■' '•■■■ ^^. '
NYLLE ou NILLE, croix encrée, en terme
d*armoiries.
«
•ï
«
^^i?
o
■**.<>
".-r"
'^
, maintenant, Jaquemars Gielee :
• . Pltêi tien feray & mention. .
Et ailleurs , il fe prend pour avec :
' ' ' ■'■■ " ' /. • '
Fers que par amourettes fines , -
"Mettre le coq o les gelines.
Item:' • - . ..^•.■- • ' -w^- ■ ' ^ .
De vous mettre en prifon # (jr, T
\Qm avoK, le coeur fi ioly. .
' - V ;%«Malïucs-
Percevait ?• v^ m
' ■' . • ' ' •' ••••■. ■' . ■ . .
Slue Jistimts $ Wbs rémanei.
Et ailleurs : 1- '^^^ - ^
Vrente Chevaliers ko hty.
de Paris , anÔ» tocie:
^«t fy 4 /« fiens vert P les Lambert iette^ ;
O CLEF, àdef. Perceval,
OB.
OBER ou HOBER, fiiivrc, bouger} de o^
Cm , infequi.
'-OBEYE,
OBICE,obftadc. iNT/m. Du Latin^^r^r.' - ^
OBICE, oppoft.^ ^
OBICER oii ÔBJICER, oppofcr, mettre
obftacle i du Lacîn^y/V^f • Nicot.
y OBLATS de Cifteaii^, roquets. ^
O B L I A L , rente amiuelle. Coufiume de BaxM
À^s: Un homme perend en ohlial un ho/ial.
OBOLE. Ceft unç monhoye valant fept ie^
niers Tournois , (elon Nicot^ 6c vient de XOioc;
parce qu'elle eftoit longue & eiboite , comme une
aigiiille : d'où vient qu'on appelle des aiguilles les
obélîfques , qui font une fortt de pyramides fore
9k
m
.•^-
Il ^
m
.m.
' ■ 1 ■
'L, •'
fi ^
*.
%^.
r*
I
N
#
*'
• OB. OC. Qjp. OR i
tftrof tes & longues. Il y avoh auflï âes oboles d'or i
^ Car félon M. ijAUmnd , au livre du Franc- alleu ^
Îage 198. on eftoit tçnu d'en donner tous les ans à
'Abbé de MoiÛàc » à la fefte de Saint Pierre , une
%obole d'or. ' "
^ OBSCURtR, obfcufcîr.
' O B S C U R T E' , obfcuritc. Matot , lî v. i . de la
Mctamorphofe : , \
Puis du haut du Ciel foudainement baijfée ,
Se plame en terre ^ ,fir comn^ande aux nuées
Linn :^* en aller d'obfcttrté dénuées.
' OBSIorON, fiége d(ï Ville.' ^, *
OBTEMPERA, obéis. M^rot ,\\y. 1. Je la
Métamorphofe : v . .- ; ^i
O noble Nymphe ^ obtempère au plai/tr
D*un Dieu , cjUi a grand vouloir & defir
Det'efpohfer. , ^ '^
G G
• O C Ç I A N s , mcmmers. Ovide MS.
V Et fit les occians occire.
' I . ■ ......
OCCIRE, tuer. Chriftian de Troyes :
— Les vif défor les morts roeUent ,
J^i s*entraJolent & occient y
Laidement s*entre^ontralient.
OCCISE, meurtre. Oz//^^il/5.
Ovide^ difi en autre guife ,
' La mort Achille s & Coccife.
, OCHÉR , remuer. ^
OÇHIER , tuer y & ocie , ceft-à-dire , tpc.
Percevkl : * ^
^e por amor Dex ne Vocie.
' OCHOISON, occafion. R.delaRoJe:]
Et querras ochoifon d'aUerj.
Icem:
Voulentiers s'achoifon avoyes.^
Ceft-à-dire:
Si m avais V occafion.
OCISTRENT , tuèrent.
OCRISSE ou OGRISSE , une femme de
mauvaife tefte i ficvieni de «pô», litigo.
V
DE
■ '.fS-'*
O E , une oye.V Ovide MS. •
Une oe orent tant feulement ^
Si s'en vole , & cil U chierent.
1»
0 0. ôH. oL :
Fenue elle efi me tr an f percer & fendre ,
Aies piedé & mains.
T^3
. OG-
0
OGDESSES, tourteaux , en termes d'armoi-
ries. Geltot.
O G M lU S , Hercule, Gaulois , fefon Bochart.
/^a4w appelle aufli Hercule, Ogmicn. Boihart
àérive ce. mot du Phénicien. Les S<javahs en cette
Langue verront fi ce ne» pourrait pâ^ avoir eilé
Og^, Roy de Bafan , qui eftoit un Géant. Car on
volt dans y^jji s y & Bochart , comme les perlonnçs
dont il nous eft patlé dans les Saintes Eicritures ,
font les mefmes que la Fable nous a décrits} ayant
miiérablement changé les choies , à caulè du peu
de connoilFaiice qu'ils en avoient eue, par les voya-
ges de quelques Anciens, qui' avoient avec de$ pei-
nes indicibles, pénétré l'Egypte , ôcc. les uns en
confonimant leur bien 6c leur âge, comme EJcino-
crite ; les autres en faifânt la Marchandile, comme
Platon , en vendant de Thuile j &c ainii les autres,
d'autres cliofes. Car on voit manifeftement queja-
nus & Saturne font Noc ; & à caufe qu il avait vu
le monde avant & après le Déluge , on luy donna
deux vifages. Saturne eft fei^it invenreur de.la vi-
gne, comme Noé , &-avoit trois fils de melme que
luy , dont l'un fauche (es tefticules .; ainli auflfl
Cham découvrit la vergogne de Noé* Japet, eft
Japhet , Silène , le Scilo , & ainfi de*? autres , corn*,
me les curieux le pourront voir plus exactement
AdSisXtPhnlèg de M. Boihart y & dans Vojfius d^
idoioiatria. ■■' i.
OGRES, ceux de Hongrie.
'^ O Hr -
OHIE , afïbiblifTèment , débjlîté , langueur,
Nitot. . ^ '
Q H I E' , malade , langui (Tant.,
O M e' de tous fès membres. Nicot. Qui a tout
Je corps entrepris. «
OHIER, intérelfer la fanté, affôiblir. Mo-
net.
#
OI-
- i *
01 L , rœîl. Voyèz)^évc\és. Il fignifie auflî ouyr
O I L L E , huile , félon un ancien réceptai/e.
OINTU RE, onguent ny^< AiTouage^
0 1 R E , aujourd'huy. Font aine jdes Amoureux de
Science : * * ♦ /
Mais aye bien en ta mémmre y
Ce que ie tay dit iufqu-à oire.
Cium
O I R E S , certains petits vaifleaujt de cuir plus
OEIL lucide , une drogue qu'on appelle ly- commpdes à porter que le c^un des autres.. Le
Duchat ^noits [\xtRuhelais ^\\v. ^. c\izi^. ^j. Cela
faiSl , noiis emplit trois oires de- Ceau famaJUcque.
O I R R E , une route ; & . vient de erre. A751f-
hardottin : Ratornerent Lùr oirre ve^s Conjlantinople.
Ceft-à-dire : Reprindrem leur route vers^ Conjianti^,
O E I L de vache : c'eft Therbe cotula miifœtida.
Oeil de bœuf : c*eft l'herbe cotula fatida.
OES , grc. Le Livre D^ la manière d'aorer : le
ne voel rien faire qu*a ton ces ne f oit.
e.
OFFENDRE, rencontrer ( de offendere ) , ou
offenfer. yW^ir^r, Pfeaume iz.
Car circui m* ont les chiens pour me prendre^
La fauffie troupe efi venue m^ofiindre :
nopl
OISTREr. une huiftre. nUon , au Tejfta-
ment:. m
BoteK,\houfeiyC^ompefchcursd^oifires.
/
Ce qui vient de ofhea : d'où vient ofirum , c'eft-à-
dire , le pourpoint, qui vient d'une efpécede co-:
quille. , ^ '
^
-•■♦ •
1
c
•♦
IW
t,.
^éï*'
""Nt.
"•"--,. •
'%
■#
).
Ik
\
«••.
' ^♦'
L>
i(^ OL. OM. ON. 00. OR
y
OL
OLENOIS , Orléanois , c'dt-à-dire , natif
d*Orlcans. Pauchet.
O L E R f i fentir bon j de olere. R. de U Rofe :
I , . ■ , ■ ■ ■
^ Et ces gens ( ce dit^il ) cjuerolent
Sus les fioret tes qui bien oient.
OLIPHANT , un Eléphant,
O LU Y , avec luy. Ovide MS.
Lie & toyenfe 0 luy Remporte»
OM
'. ' . • " . ■
OMBREUSE, obfcurc. Marot , Hîftoir c de
Léandre & Héro : -. ^—
> Si^tofi quHero vit cjue la nuit ombreuse ,
. Noircie eftoit d*ob[cHrté ténébreuje ,
Soigneufement y &c. ^
OMBROIR & OMBROYER, mettre à
Tonibre. R. de la Rofe :
En V herbe vert fous r olivier y
Sombroient de /r<. nn vivier.
ON
i ■ . ■ . ■ ■ •
• '■•"■. •
O N I E"i unie. Bible Hiftoriaux : ■
Une partie d* Arménie y
Pleine & onie & plenteive. <►
ONNIEMENT, honteufement.
O N T I S 5 honte. Guillaume de Lorris , au R. de
la Rofe.
* ON VAN A. C eft une Dcefle dés anciens
Gaulois , que Bochart eftime eftre la mefme que
Minerve , & tire ce mcA du Pbénicien \ 8c fait voir
que les Phéniciens avoient ' noir=feulemènt utic
DcelTe de ce fcom , mais que la plufpart des Dieux
des Gaulois , eftoient femblables à ceux des Phcni-
ciens. r
f oo.
p O N S , oyons. L'Incarnation , en Vers an-
,ciens : i
Le Scribe plus abille
jQui y foit y c*eft Maiftre Gerfony
AmaineAay (jue nous l'oôn.
ÔP -
OPPRESSES , troubles , dîfputes , contcn-
ttcms. Marot y 8. Rondeau :
Par ces trois-là , ^ntrf troubles & prejfes ,
La pomme £or caufa grandes opprejfes.
Peine , embarras. 6i. Rondeau :
.-i^-
CarUyverdr Efte
KTay veu (jue fraude , haine , vice & opprcffe ,
Avec chagrin , &c. . »
■ •
O P P R E S S I O N , perfccution. iW^re^r, Pfeau-
meioy. . . .. ^ ^
Ceux éju*il a rachetez
Qj4 ils chantent Ja haktejfe j
Et ceux qu il aietteJC . ♦
Hors de la main d*oppreJfe.
OJP, o R.
OPTAS, dcfirs. Menus propos de Pierre Grift^
gpire : ^ ' - *
De la laijfer commune a tous eflats
Pour parvenir toufiours a fes rptas
Ge mot vient du Latin optare.
OPU LE MENT, avec opulence. Nicot. ^
■ . OR- --'■;- ,.;'■' ■^■■•'
* >
* OR , de l'or : d*où viennent les tioms de Or^
déni ce s , peuple Anglois , & les Ifles Orcadcs.
ORACLE', pcrfonne fort enfcnduc , & télo-;
lutive en quelque profeflîon. iWow^r. -
ORAILLE, orée. Perceval. '
ORBE , obfcur , non apparent. Monet.
ORD y Ca\e y de fordidus. Nicot.
ORDE , le tocfein. à,
^ 'ORDE LE T , petite ordure. Nicot, ^
O R D E M E NT , mal-proprement , falement.'
Nicot. ' .
ORDIERE, une ornière. ,
O RD I R , fouiller. Nicot. Salir. Monet. ; '
ORDOUZ, fale> mal-propre. Marot , Epi-
gramme iiS.
Trejfôus .
: ^* ' Tes trous ' '
■ ■ • ■' ■ • ' ■ ■ ' ■ ' . • ■ ■ ' •
ORDOYER, falir. Foyez V^coïu
O R E > heure. Chrijïian de Trhyes :
Ains s*en part en molt petit d'ore,
ORE'E , le bord d'une chofe, venant du Latin
oraj
OREILLER, rouler. Perceval. Prêter Toreil-
le , s*enquêter , s'informer curieufement. Monet.
O K E I N S , n'agueres. Perceval.
O RE N DR OIT. , dorefnavant. Marot , h
Pfeaumes :
■ \ Menez, ioye or en droit ,
Chacun de vous qui avez, le cœur droit.
• » ORENIS, aagueres. »
'ORENT, eurent.
ORFR, prier Dieu ; d*où yicM Oraijon y du
mot Latin ^r^rr, R.def^acce:
Li provoire & li ordenes ,, \, H
. En fur un tel tre font montez,^
Pour Dieu proier , & pour orer , , '
Et pour la bataille efgarder.
ORES, mamtenant. Marot . es Pfeaume^ :
Las pourquoy t'^ejbahis ores ,
Mon ame y & frémis £efmoyi
Éfpere en Dieu , car encores
Sera-^*il Ipué dctoy. % '
Orbs, tantôt Tun tarit l'autre, altcrnatîvb-î
ment. Marot y E^t^o.
Et quevoHÏu.Jt^ai la bride lafcher
A mes propos y pour les Dames fafcher y
Mais volontiers y qui Vefprit exercite ^
Ores le blanc , ores le noir récite.
.ÔRFENTE, comme qui diroît orphelinette;
Percevais . • '
ORFRAIS ou ORFRAYS.Ceft leborddu
colet , félon Germain Milet , en ion Hiftoire de S.
Denis. Voicy quelques textes des anciens Ro-
mans^, for ce mot , au moyen defquéls on verra
41*
*%
¥
m
a-
cs
da
f
\
•
du
îS.
lo-
:rra
#
en quel fens ce tcrxnç a cfté emjJoyé. R. de la
Si eut le corps bel & icH^ié j
D* orfré^s €m m chafel.migmt i
Un chapél de rafe tout frais ,
Eut dejfus le chjffcl d' offrais. .
Et ailleurs : ' »
Et un chapeau £orfrais eut neuf^ é'
Le plus beau fut de dijxi & neuf :
Jamais nul iour veu ie rCavoyc
Chapeau fi bien ouvre de fçye.
J'eftime q^e c'cft la broderie d'or broché , ou le
bord & parentc^ns djcs Autels,, efcharpes , & robes -,
& qu'il vient non de Orfévrie ^ comme quelques-
ans on^ creu \ mats de* aurum phrygium , comme"?
remarqué M. Ménage i parce que cette invention
•ftoit venue de ce paï$-fà.
Ce font auffi des paillettes ou écailles d'argent
doré, qu'on mettoit furJes hoquetons des Archers
^u corps du Roy , comme qui diroit Orfévrifez i
parce que les Orfèvres faifoîent cela.
ORFR ARE'E, chqfe couverte d'orfrois. J?.
de la Rofe :
■i^".' ■ . • • . • . .
' La pourpre fu toute orfrarée ^ **
Si ert pourtraites à orfrais.
. O R F R O I E , c'eft la broderie fufdite.
O R F R O I S , c'eft b mefme chofe (^orfràîs.
Le R. de la R,ofe , parlant de Thabit de Dame Ri^
chelTe, dit : / ,
Pourtraites y furent d^orfr ois ^
Jfjifioires d* Empereurs y (fr Rois.
Or moulu, ou galon doré* Gjtuvain:
:• V un fait orfrois yojlrois y & lez*^
• j-' ■ > ■ .' • ■
ORIERE , bord , rivage , extrémité. Nicot.
VoytZt Orée. *
ORIFL'AMMÉouORIFLANDE,Eften-
dard Saint Denis, f^oyez. Bannière. On l'appélloit
flammula y ôc auriflamma tti Làim. J acques Àieyer y
en THiftoire de Flandres, livre ii. De aureafiam-
mula 5 à caufe de fa couleur de feu doré. Le Com4
te de y exin la portoir. nDn l'attachoit au col , ou
au bout d'une lance. Meierus a efcrit qu elle fut
prife à Mons en Puelle, mais ce n'cftoit pas la
vraye. Il eft dit aîn(î à caufe de fa couleur de flam-
Kie d'or, empreinte au cendal , dont elle eftoit.
Philipp. Brit^ , //^. 1. Philippidos :
.Quod cum flamma habeat vulgariter aurjsa
nomen.
Guillaume Guiart y cn fon R. des Royaux ligna-
Oriflamme eft une Bannière ,
jiucun poi plus forte tfue guimple , ^ /
. * De cendal roujoyans & fimple ^
Sans pourtraitture d* autre affaire.
Elle eftoit gardée à T Abbaye Saint Denis ; & on
la recevoit de-là avec cérénlbnies diverfes , des
mains de l'Abbé, quand on s*€n vouloit fcrvir. Le
Comte de Vexiri avoît le droit de la porter , com-
me premier Vallàl de Saint Denis. Le Roy la rece-
voit , après avoir fait Tes dévotions à Noftrc-Dame
de Paris , & puis à Saint Denis , fans chaperon &
ceinture , & la bailloît au Comte de Vexin ( dit
Vequecin & Vuleaffin j ; & ce Comte eftant enfiii
^ joint à la Coronne , le Roy la bailloit à qui bon
lay fembloit. Le Roy la port oit au col par fois fans
^•
la déployer. On la déployoit à k guerre au bouc
d'une lance j &c la çucrre eftant fiuie , on la rap-
portoit àSainrDcms. Les uns difcnt qu'elle hit
faite fous Clovis , les autres fous Dagobert , autres
fous Charlcmagnc , & d'autres la font eftre defcen-
duc du Ciel. Froijfard , 1, vol. chap. iif . Sa ma-
tière eftoit de cendal, de couleur de flamme d*or :
d'oà il a pris fon nom* Guillaume Brito. Philippid^
lib. II. ^
jift régi fatis efi tenue s crifpare per aurss
y^exillum fimplex , çend^lo fimplice tex^
tum y
Splendoris ruhei y lethamia cfualiter uti
Ècclefiana filet , certis^xmore diebus }
Q^od cum flamma habeat vulgariter aurea
* nomen ,
Omnibus in bellis habet omnia figna praire.
Et le ^iie Guiart 4
Li Rois Dagobert la fi^Jaire ^ ' ?►
Qiui Saint Denis ça en arrière
Fonda de fis rentes premières ;
Si comme encore appert lé ans ,
Es chap le t s des mejcréans y
Devant luy porter la faifoit ,
Toutesfois qu aller li plaifoit ,
. Bien attachée en une lance y
P enfant cjuil eufi remembrance y
j4u ravifer le cendal rouge ^
De celuy glorieux guar rouge.
Et la Cronique ancienne de Flandres y chap. (j'y. félon
M. Galland , en fon dode Livre de l'Oriflamme ,
dit : Meffire Miles de Noyers eftoit monté fur un
grand defbrier couvert de haubergerie , & tenoit enfa,
main une\lance , a quoy C Oriflamme efioit attachiez
d*un vermeil famit , à guife de Gonfanon , a trois
queues y & avpit éntour houpes de verte foye. .
La Charge de porter l'Oriflamme eftoit fî con-
fidéréc , que fous Charfes V. le Sieur d'Andreheh
quitta celle de Marelchal de France pour la por-
ter. ' - -
Monjhrelet l'appelle VOriflande y. ou figne Royal ,
I. vol. chap. 79* de infîgnia Regia. Et le R. de'Gui^
teclin : - , !
Mainte enfeigne y baloic de foye taînte en
grene ,
V Oriflamme Karlin efi devait promieraine.
Item .
Les enfeignes de foye vont éhjant baloyans ,
VOrifUmme Karlin , ou premier chef de--^
. vant. . /, . ' '
Jacques Meyet^ en fon Hiftoîre de Flandres , dit
au livre 10. que Tan >304. çllç fut prife & rom-
pue en la Bataille de Monts en Puclle (en Latin
Mo.^s Populeii , ou Pabularius ) , & que Anfeau de
Chevreufe qui la portoit y fut tué \ mais cela n*eft
pas conftant. Il eft bien vray que la Cronique de Flan-^
Ares ancienne dît que l'Oriflamme pafta la nuic
dans les champs, lors qu elle dit : Et que toute nuit
y avoit geu. Mais Guillaume Guiart , lors vivant ,
dit que ce fut une Oriflamme feinte, qu'on y avoic
portée pour exciter les Soldats, & leur donneç
courage : ;
jlujfi li Sires de Chevreufe
Porta VOri flamme vermeille ,
Par droite femblance pareille
A celle y fe le voir efgafde ,
^ ^e l'Abbé de Saint Denis garde.
Item : ^
y
»/
* •
4
A •
N
\ »'
■^
X
« h
J-
u ♦
J
r
\^r
V.
^
t66 O R^. , •
Andi^H le Sin de Chevreufe
Fhî ^ fi comme na^s apprifmes ,
£/?rîW en fes armes' mefmes ,
£r V Oriflamme contrefaite
Chai à terre , & la faifirent
" Flamens y qui après s'enfuirent.
Cette Oriflamme cftoit cftiinée tellement , qu on
croyoit invincibles les Armes oi\ elle eftoit ; à cau-
fe.de quoy on s'en férvoit es Batailles douteufes en
leur iUue , & on la n^ettoit au &ont de l'Armée ,^
felon Froijfard , i. vol. chap. 1 1 j-
L'Oriflamme fut veu l'an 1554. comme appert
de l'inventaire qui en fut fait, où font ces mots :
VOri flamme eft un Eftendard de cendal fort efpais ,
fendu par le milieu en façon d'un Gonfanonfort cadu-
que , enveloppé autour d'un bafton , couvert d'un cui-
vre doré , & un fer longuet aigu au bout. Il fut au (Il
veu Tari 1 594.
On Tappelloit auflTi VOriflor. R. de Guiteclin :
Diolas , dit li Rqixji^UiJfe efter ta falor ,
Qui fe croi enjefunoftre bon treator ,
Si batiz^ar te vieux , t'auros tête m'aynor ,
c'eft-à-dire, tu auras. tout mon amour.
Se foigne te donray q^ti fu ton ancejfor ,-
Por tel que en bataille porteras l'Oriflor.
Comme auflî YOriflambe. Philippe Mousk^:
Si a fait bailler erramment
L'Oriflambe de Saint Denis ^ '
' A un Chevalier par devife f
r^ ff^ales de Moniigny ot nom , c eft-à-dirc >
. Gilles de Mohtigny ,
jQui moult efloit de grand renom.
^ Cronique, Saint Denis MS. appartenant à M. Juf-
tel , dont la Bibliothèque, eft très-bien pourveuc de
rares Livres , tant MS. qu'autres : Mejjire Miles de
Noyers monté fus ung grant deftrier couvert de hau^
ierçerie, & ienoit une lance,, en laquelle Ç Oriflamme
ejloit attachez. , qui eftoit d*Hn vemàeiljamit , àguife
de Gorsfinony à deux queues , & avoit entour houpes diu-
fèyr7tfrt. . .
L'Oriflamme eft dit de or^ & de flamme , c*eft-
à-diil5 , un lys de marais , qui font les armes de
France , en champ d'azur , qui dénote l'eau , en ,
mémoire qu'ils font fortis d'un lieu maréfcageux.
C'eftoit la plus ancienne & principale Bannière de
France femée de ces lys , qu'on portoit autour de
nos Rois aux grandes occurrences. Ragueauy Froif^
fr'M , & Majfonks. Flammula eft vexillum S. Dioni-
fi} , ex Xuro & purpura contextum^ quod erat formai
qnadrangula , & circ'^a Regem geftabatur.
OR IF LA NT , mot corxompu à'Oriflande \
C[\ion z- dit ipouï Oriflamme. Dam Monftrelet ^ vo\.
I» chap. 7^. on \it Oliflandé , dans la mefme'fighi-
; ficatiipn. Rabelais y liv. i. chap. 16. Mla faire af-
fufter fin artillerie , déployer fon Enfeigne , & Ori-
flant. ■ ' J pp.
Oriflant, pompeux , vain : d'où vient qu'on
appelle en^Languedoc auriflan ^ une fille orgueil- ^
leufe. f^ergier d'honneur }
. Pur , clarifique ^^clex^ri flant , franc , (^ frif-
. que, ' ^^ • .
O R l^ I N AT I O N , origine. Cronique d'Jufi
trafic.
O R I N E , origine. Rebôurs de Mathiolus :
' A fa belle fille rirgine^ ^
Quknée eftoit de franche orrne. i
Ovide MS. - . ' . .\^
O Ri
os,
Et toy qui es une mtfchirte , j'
Pauvre ^ humble ,"er de baffe orine.
Item :
' Ee li mauves de pute orincj
Et ailleurs :
Li mantiaux de propre fanguine , ^
Qui à l'enfant de franche orine
Fut prefentez. y &c. ^
Pathelin: ^
»
Hen hen^ quel mefnage vous eftes !
Vous nen yftriez^pas de Corine , .
Du père , vofhe corps ne fine ,
Toufiours de befongnen
Ce mot fe prend auflî pour du pijfat , & vient
du Latin urina.
O R M A I R E ,- armoire , garde meuble. Nicotf
O R M E L , ormeau. Voyez. Cembel.
ORNIE. rt^yr^Voifme. '
ORPHANTE', c'eft un mot qui eft comnic
qui diroîc orphanité , pu orphclinage. Ovide MS. ■
" jfife* fleur du rr.onde & Royne , ■.
" Eft or cheite en orphanté.,
m
\ O RP 1 DON, femne mal propre. Voytz. Lour*
pidon. . c
ORRA, écoutera , cntcnà^. M arot , colloque;
d'Erafme V /
' ' On vous orra '
• Et^qui par effet ne pourra' y
Vous fcrvir y.&ç.
ORREZ, entendrez. Idem. 6. Opufcule.
ORRIEZ, oiiiriez , entendriez. Idem. Elégie,}
*
20.
c
O R R o 1 T , enteiidroit. Marot , dans fon Tem-^/
pie de Ciipidon :
Quand il'orroit fonner de toutes parts
Le carillon des cloches tant doucettes.
- ORRU BLE, horrible. '
■ '■ ■ ^ À- ^ ■ ' ' ■■ ■-
O s.
» ■ ■
* • ■
os, hardi. Perceval :
.. r jilaft fi il ^oit fi\>s. V
Os ou OsT , armée. 0/?r,ïdem. Villehardouini
Voyez^Hoz. Il vient de A^7?/i. Marot ychdiWl i.
Lorfque le Roy y par haut defirè & cure ,
Délibéra d* aller vaincre ennemis y
Et retirer de leur prifon ohfiure ,
Ceux de fon oft à grans tourmens fubmis^
OSE, hardie. Guillaume Guiart d'prléans y ail
R. des Royaux lignages MS.
; ^bbatfe ne le taifteroit -
Par créature > tant fut ofe\
En tefmoin^de laquelle chofe y &c.'
Ois 1 E R E , jloînture. r^7^^ Fraîte.
O S QJJ E & HO C H E. Voyez. Cran.
. OSSEZ,a(rez. Fi^f^Férir.
* O'ST , il eut. To^ric Ygaument.
OST A DE. Henry EjHenne y pour Hérodote:
Manches de deux Paroi fes , c'eft-à-dire , moitié -
d'oftade & moitié de velours : Ou un pourpoint de
trois Paroi fes , fi le corps de demie ofl/ide y, le haut
des m an hrs He luir , & le bas de velours. Et parce
qu'au Jos il n y avoit pas de velours , on appelloit
/
J
\y
7.
)-
■\
k .
O s. O T. O U.
ces pourpoîrfts des nichH du dos. Unde Nichilodo ,
c'eft^à-dire , couces forces de chofes qui avoienc
quelque apparence feinte. Fillon , es Rtpucs fran-
ches ; *
Jlohe fourrée , pourpoint d'ojladc , &c.
O s TA G I E R , oftage , venant de ^fet, Éouillus,
OS-TE L£R, loger. P^rcrt^i»/.
OSTERMONET^ Avril.
OSTERICHE,re pays d'Aùfttiche.
O S TBU X, hoftels. iWfr/m.
OSTEX & OSTEL, hbftcl, logis, roye^
Soliers.
OSTIZES & HOSTIZES, droit annuel
de Gélines. Couflume de Blo^is. De hofttJiia , c*eft-à-
dire,n:iaifon : d pu vient hoftel 6c <?/(/?4/, en Langue-
doc. ;>, M. .
OSTNORDWEN yFultitrnus ventus. * "
OSTOIER, camper. '
O S T O I R , Autour , oifeau. R. de Guiot de
Nantueil :' , ^ .
Puis vient Pojlier après qui mange ioifillon.
OSTR^UCE, Auftruche.
O STR E N W I NPDT , Ventus fub foUmts. '
: 05TSUNDÉRfeN,£«r«/.- •
■■' .■■.■..•■^■■'■'■■■^OT.' ■:'' :-^' '
OT , eut j (wi. VoyeK, Engroutçf. BoéceMS. Il
fîgniftc aùdi , // oiiit ou entendit. Fontaine des Amou^
reux : • '
• . ^' fi*}^ ^' Crééteur qui m'ot,
QTAGE , riche.
O U . au. Voye:^ Engrouteur. R. de la Rofe :
jiu cjuinKiéme an de mon eage ,
Oh point qU( amours prend lé péage.
Rabelais y ancien Ptolôgue du 4. liv. Ou temps Jes
- hauts bonnets. * m
OVÀNT,oyant. Sethancourt.. >
OUBLIETTE , ceft une prifon perpétuelle ,
]ç^vade in.paçe y où on condamne les Aioines qui.
ont commis quelque grand crime , félon les -4?^'-
quiteK. de P^ris , dç'Bônfons> page 169*. rapportant"
la condamnation de Hugues Aubert , Prèvoft de
Paris , qui y fut condamne. // fut , 4iwl y préfché
& mitre publiquement au Parvis Noftre'-Pame i &
après ce , condamné à eflre en l'Oubliette., aupdin &
à l'eau. ' '" . f ^\ ^
MS. ancien des Mémoires de Paris, îoLio^. Van
OU. o Y. ; 1*7
Rue des Oh€s i Paris j de ^ucay & celuy-cy de
^ica , de f(b) , anfer. Voyez Ménage.
O V E C , avec. Perceval. Voye^. Remcz. • '
O V E N , à mon advis , Tannée palTée. D oA
vient ^«f^» , mot Gafcon.
OV E QU E S , avecques. Abrégé de la^iblc
MS.
OVER, ouir, ^.J^/^^a/f:
Beaux Diex , dift-il , qui tout pove^, $
^ S'il vous plaijl ma requefie ove^^
OUILLETS, ce font des inftrumçns pour le
Vin, ■ • • ■: • • ■•.-•.^.. '
OUL, oude, vague de mer. Nicot.
O U LE , pot de terre fcchée au Soleil /ou cuite
au four. Monet. ?
O U L L E'E. roye^. Néellce. ;
O ULM E ,-orme ; de ulmus. Nicot.
O U L T H E M AN , Ottoman , nom de la fa-
mille Royale des Turcs. Cronique de Saint Denir -
MS.
OULTREÇUIDANCE, folleerreurd'un
homme qui prend témérairement toutes cHofes à
fon avantage. Le Duchat , notes fur Rabelais.
, OULTREeUIDER.r^^« Guider:
O V O E C ,^avec. Adam le Boffu Trouverre , na-
tif d'Arras :
Seignor , favez porqupy fay mon habit than^
. gié y ^ 1*
fay ijjté ovoec famé. Or revois au Clergié.
OU QJJEL , auquel. ^
OVRE & OPERE , c'eft-à-dirc rouvre j de..
aperio. '
O V R E , oeuvre. Perceval > de opéra. ^ .
OVRER j travailler, & prier.
GUSER, ofer.. ' /
OUSTIL. r?;^^-5:HouftiI.
O U T R E eu Y D E'E , exceffive , qui paflc \t%
bornes. Marot., chant 27- . -
.Qui pour envie &' gloire outrecuydée , .
^ Nouveau débat contre elle ont excitéeé
Impertinente , extravagante , téméraire. Jdem}
TriftesVêrsdc Béroalde : *
As^tu ofé tant ejhe outrecuydée ,
4f . JP# perdre cil qui par fiécles plufieurs
T'a préfervé par dons fupérienrs ?
OUTRE'EMENT, en colère , o\i grande-
ment. GoHvain : ■ -
\
Si vous en pri outréenient.
j ,4 ,L ■ J- jLf a, j , p OU VERT 6 IR, boutique, ovte , travaU:
quejtes de l Hoftel du Roy , fut defpoutUej^en fa tac- .^
) quette fans chaperon y les gréjtllons es mains y & les
fers es pieds , & le bourreau le mena au Temple, de
paris y puis fut fait fon cry à fon de Trompe , &fut
mis en Vefchielle^ devant Noftre^Dame de Paris , ou
en luy jet toit, des œufs dr force boues qt^on avqit fait
apporter exprès Par des tombereaux y enforte qu'il efi
fut fi fort cotcvert qu'on ne levéoit point , & tantoft
fut mis en oublient chez, un Seigneur de Pari; , olk il
Me v^qiii que neuf fèmàinès.
CJ^JJDOK J'eftime que c'cft une lande. Perce-
val s'eii (en. * '
OVE^iyvç. Pathelin: • ^
. f^ous l'en ave^ pris par la moue ,
// doit venir manger di l'ouéi
Mais fi ta main pour les ouvrir y ouvre ,
J' annoncer ay tes loûéipges adonq.
OUVRAIGNE, labeur.
" OU VRE'EUR , ouvrage. V'ayez. Cergans. '
OUVRER, travailler , prier, rerger 4'hon^
neur.
OUVROUER&OUVROIR, bourique
cil armoire. Coquitlard.
f ' ' - •■ ■' *
l'OY.j'eiis. . '
OYE, oreille.
OYEMENT, l'ôoic.. ■
; ■
1
'••
% -.
ir
■m
• «
■i '
*••*
. I
♦ •
^
.«.
./ rr
. *•# ..,• •:■
■*;^ . '"^
^ •
'n.
%
^
M-'.':!
■^^ • ♦■'
*"♦
P A.
'f
x
V"-
/.
' - /•■'
^'
J
\
A D E S , c*eft le feffê ou /^V^4 ^ arbre
dont on y\c U poix. * ^ ^
P hÇ> OU I R , .inettre des bettes en des paOu-
rages communs , ou landes, i^d^uiau. \
'^ PADUM ou PODjf , c'cft-à-dire , de b
poix ; & péuuj , l'arbre qui la porte.
P AG E , un jem\e & petit garçon. Fduchet.Aur
*trefoi$ ce root ne s'employoit que pour dire des
perfonhes de viîç condition , & qui fuivoient
qaelqu'jjm à pied , Se furent appeliez naqiuts &cJd^%
La Chanfon ancienne du jeu party , fait voir
comme <e niot f^niiîoii^un petit garçon , qua^id
elle ufe de ces termes :■ , . -,
Miex vaui un jajant jjue un fagc ,
£r àcKX àifmts que un lerrÀgt.
C:'eft-à:âire ,
^ Mieux vaut un géant que un page*
Or que /?4^^ aye jfîgnific un enfant , fon ctymolo-
gîe l'enfeigne alTez ; car il vient de mdAç puer.
D autres le j^érivent de /?4yç^/. , •
Ce nom (^ d^jiné à des paï(âns , &" autres per-
fomies viles , jùiques à Charles V I. & VI I. félon
Faucher , livre i . De l'Origine des Chezaliers. GiT^
appelle encore aujôurd'huy de ce nom les garçons
des faifeurs de tuile , & ceux des paifans de Lan-
; guedoc y car pdj^és & pa^éfes , c'eft-à dire , païfans
& paifannesv Maintenant ce nom a été donné aux
fils de bonne Maifon , qui fervent chez les grands
Seigneurs. ' '
JL^ pi iâns de Languidoc appellent auQi pagesy
les eftaîons , ou re:ertons des arbres.
PAILLE, dSs , pavillon ; d où .J'eftiine que
je mot de poêle à eftc tiré. Percevdl :
-■■■•■ -'.■.'■.■.■' : ^ ■ , ' c ■■■
'■,••-■ *r\ . - ♦ . „ _•. ■•-<■, y
- ^ JRjches chdpes j C^ pmle avaient.
htm : ••' ■■■• ■;..;•.,;■••''■ ;v-
■ £tUp^
Et ailleurs îl femble le prendre pour uiie chairi-
brette ; car il dit qu ti y avoit^ lit dans un paile,
& lin mort dedlps ce Ut. , /
. Et encore co un autrç endroit il employé ce
V mot àtpéûle , pour le drap mortuaire > en di&nt :
• .^ S^ et dedans la hiere un corps j
• Et fer le pat le par defors^
-. ^ * ^voit une efpée couchiée. ,, . v
• Et la Reyne de fonccffre
r\fi^ traire un pailefp^e
Et derechef: i • i' >.
Son chapeau fut de fehe^n ^ ■-'■•' 'y-^t:.
. ;^fX^9Uvert tun paiU jfU^
En ^encrai , le mot icpailé^ veut dire un drap,
S & f eftime qo'il vient de paL
PAILLES, dés|w3oiis. rif^^ Gardenapes.
PAIN à cuca , ci'eft une heii>e y félon un fort
ancien récepcaire appartenant à Me. Claude Mar-
tin ; Médedn à Paris : c'eft- letrifâlium aeetofém.
P A I N de nopces. On appelle par abus pém' de
.r
ou
I ix I » I « — n
Itsemi
'!■..•.•
V- •■/J.^i^,i■
*^ 9
■Àx
. " . ■ • ,
p A.
nopces ) le^baUcr qu'on donne aux époufces , au liet|
dedirç paix de nopces. ^
P Al N E R , tourmenter quelqu'un.
PAINTRERIE, peinture^
P A'J R S de France , «égaux en pouvoir. C eft
une dignité qui tire fon origine des Goths , qui les
eftabliflbient pour conduire leurs armes. -*. à*AU^
xandre : . • /..'.•
JEflifez dêWLe Pairs qui fiterlt compagnon ,
J^' mènent vos batailles par grand dévotion.
Et le R. de Causer d'Avignon: f
• JiffeK.de mal me fit vofire oncle Qaneloni^
Qm trahit en Êfpagne li daut^ze compagnons^
Et IçR. de Judas Maccabée:
• . ■'**■■
// afemhla toits fes Barons ,
Quii fit Pétirs par divifiouy&c.
D'autres tirent 'le tnot de fairs i de patritij.
PAIS. Ce mot vient de jpif^*/. Village y Se cc^
luy-cy desji>»,/W. . ,
P A I S.N E , puîné , le plus jeune de deux freresJ
Jidonet. ^■
PAISSE & PASSE, uit moineau ; & vient
^ mot /'^//^r. --^ r ; /^^
P A 1 SSE A U > un efchalas -, venant de paliceù
lurn y ou Pmius. Alonet^ .
PAIS ^LL E R ^ échalalTcr la vigne. Mônet.
EAIS'p^E ou PASTRE* un Berger. i?/i/r
Hifiortauxr. Cil Ahel fu paiftres.
■ PALANDRltS. FiT^^Uffiers.
PALATIN , Officier, ou domefHque d'ua
VùncC' FroifTard. W
P A L E F R O Y , va ctieval pour une Darne. Ni--
cet. Qudques-uns le tirent des mots, poi- le frein ^
parce (dilent-ils) qu'on les menoit par le freîii.
!^flais il vient de varàVeredui .: c*eft le çbevat appcfic
gradarius , felon le Cathciicum parvum i de-la vient
le mot de palefrenier. *
PALE M A I L LE , jeu 'de mail. Monet Se Nift
f#r. 'ri?jr^ Pillcmaille. '- -
PALERNODE, forte de Vers Ecdéfiafti-
ques , où plufieurs nombres fe rejettent au corps
.principale fdoa on vieux Livre intitulé ^ P Art de
Rhétorjqkc. . -^ ^^Z
La P ALEISTE , Iç jeu du palet. "'
F ALESTE AUX ou PAUSTEAUX , c'eft-
à-dire , d^ lambeaux'^ qu'on appelle pdlles Sçpeil"
lots cncortf en I^nguedoc , par corn^on. R. de U
^ Aux chiens qui Veuf eftt éiefiré y
• 1 : M^^leUitjt^oit de palefiemx^
:IieŒl. :.-■;.' t^ %? • ^.,- . -f.. >■ .. • - / '. ' r. , •;
• . ■ ■ ■ '- •••■•. \.-' ■ •. ^ • . .V ' ' >
; £f ftatmtquHn vieil foc étroit y
Z :* ^^^ P^^ deAuemu paUfieoMX.
Ce. triot pourroit venir de paMùaÊtj
P ALET E R , efcarmoudier i & pdletts\' c*çSi^
.à-dire» c(carmouçhe. • n^ ^ / / 5
PALETOT ou PALTHOT, c*éft4-dîr«,
un habit de gens de guerre, qii. forte de manteau ;
venant dcj^ehum , pu âc ^a^.rlç ^ funda. Van des
JiptDamèsT , ,; -^.\v-.'r.^r.; •;- '^^^^-■■>.:,\ .
y
<<• k
»■•
th
.f :■*■
.^■'
^.
,■»
^^•■■,-.
•■r*"
■► ■^- »«
K:
.. ■ - ■ r A:- - s, ■
\ le fit vtthdy em féJUiêi %
Vers MM fixiffwu iréf finbit ,
' Four CéàiUr Uni dire mm.
?4/ni>r , cft auffi une tulypc bigarrée de diverfcs
couleurs.
PALIS ou PALLJS, clolhire de paulx \ d où
vient une pAiiJfade. Percevéd. Mur , muraille^ Ma-
Item
^
•• «
•.*
P A L 1 s s E U R , codeur pafle, R.ieURofe:
De otlijfrifr , ne de mMtgreffe.
P A L I S T E A tJ X. r#7rt. Paleftcaat.
PALLER, parler. R.àe U Rofe r
Sms & fiés par tôt aller ^
• Et devant le Barons paier.
' PALLETER, efcarmoucher. Froifari.
PALLETIE, efcarmaucbe.
PALLETOC, longue fobc que les femmes
mettoicat par-deflus leurs jupes, A^/rtf/.Hoquecon,
faye à manches , Jefcendant à mi-cuiflTc. Aionet.
PALLIER 3^ parleur. MMin.
P A L U D S , marais ; du Laria palus. Marot^
Uy. I. de la Métamorphofe : •
Quani ï' humeur t/ieiHe alors des eaMxJaifi-
* fyiji par l* ardeur, du cler Soleil prejfee
' D!efchauffaifi>n , & tjue paluds &^ fanges
Turent enflez fouhz ces chaleurs eflranges ,.
Terre engendra y &c.
P A L Y O N , m a^teau de gens d'E^e j & vient
àt palLium. Ovide MS. ^^ .
' Greffes ^ mitre: , & paljons y
Provendes y à" fr Placions.
It A. itfp
Du mnu ver dùtu é- de. fAÎiiet t
I>et cni^ftt & des ttiitei VMims ,
Et tt» ke^ 0Mttte^ de retnartSt
J^éturay une belle peignit
D'érgm maint ernau » pour mes pannes ,
Et fine fom ^ue des mayenmrs , ^
.■ ^ Les manteaux ne font point des granSm
Pannes ou Pennes» cefl^rà-dirc, des four-
reures ou doub!eures , qui font de vair pu d'hennî-
nes , en terme d'armoiries. ^>
PANONS d un arc. R. de U Rofe. Il faut que
ce foient \c% cornes ou bouts d'îccluy , ou )>iea il
l'entend de pennes de flèches. D où vient qu'on dit
empenerune flèche; & un m^ras dcfempené.
PANS ou PANNONCEAUX. Ce font
des Bannières. K#;r;. Bannière & Pennon. Guillau*
me Cuiart ;
Panonceaux par leur flot, ventelent ,
Et mainte baniere ifabelle.
Item; *^
En autres plufieurs maniérés »
Bruient panoniiaux Ù" banieres.
Ceft une efpecc d'Enfeîgne. Froiffard y vo\. k chap«
1 8. Ce dev^z, ff avoir cjue toutef ces bannières Ç^pan*
nonceaux efioiént en front & en monflre. Et au vok i.
chap'. 51. Or ejl-'d droit ^ue le vous homme If s ban-
nières çtr les pennon :e aux , cjui là efiotem. Et au vol.
I. chap. 141. ',Sous le Pennon Saint George , & à la
Bannière de Mcffirejean Chandos , eftoLent les Corn'*
pagnies , ou bien eftoient douz^e cens Pennonceaux. Ce
mot vient.de pannusy drap, parce qu'on les faifoit
de riches eftofTes. On difoit aufli Fa/7;7;<;7r^4ir. J^oyez.
Sendal.
Pans ou Pahno m c'^ aux , c*eft-à- dire
P ANC ALIE RS , choux de la Ville de Pan- auffî, fauve-gardes j & dénote les armoiries qu'on
. calîers en Savoy e., , ^ ts
P A N C E , gros ventre. Ce mot vient Azpé
tex y ou' de panicisim : ou bien de wâf » & d<
eus y on ettpç. j
P AN E AU X , vieux haillons de draps. Nicot.
PANICLES , perits pans. Nicot,^
* P A Ni E R , vient de pann^^dict qu'on les fit
premiereœcnr pour icmtjiapain.
PANNÂDER. /^r^Penader.
PANNES 9u Î>ENNES, font aùflî des plu-
npes', & vient de fenna. Raoul de Hondane-^ ou
Houdon:
Deffus avoit un colombeaux y
• ^ui de certoijie 9e deux\efUs y
^ ^ Ouot autant panes & elles.
Et parce que les plumes ont aûflî an duvet mol &
chaud , & que le (Irsu^ échauflfe de mefme , on a
appelle le drap panrius i & pane^y une étoffe de foie
qui échauffe encore mieux. Or que le root de part-
ne ait cfté employé pour des draps & fourrures ,
cous les anciens Rjomans en fiont (by.. Pathelin les
met p^rmy beaucoup «de fortes d'étoffes qu'il nom-
'SéVêus voulez, de tortef pannes y ^
Par ma fej t'en aj de bien fines i
Ou fe voulez, de grmgnettes y •
' ' frcTt^Zr-en y au de mamenetteSy ;
DescrùfipeSyOudaspénUUertsi^
Étil repond au Tdlericr: \-^*r
-^'Cesponrus fom trop légteres. y
Et ailleurs: ■ " ; ^ * ; ' v >
Teme IL partie IL . i .
aIRche aux terres faites , ou , &c. Ragueau.
PANTARCHE, Pancarte. Rabelais \ iiv. i/
chap. S. Par les anciennes P ans arche s qui font en la
Chambre des Comptes y &c.
P A N T l S E R , haleter , avoir la coi^rte lîaleî-
Vk^. Nicot. Monet,
PANTOIS V afthme , fuppreffion d'haleine.^
Jifbnet. • ^
PANTOISER. r^yr;^ Panrifer.
PANTONIERS ou PANTONIER,un
garde-pont , uû orgueilleux. R. de la Rofe :
' ' ' r ■ .
jlins le devez.'Vous efpamiery
Pliis cun orgueilleux Pont ont er.
Alain Charrier : ' .
Orgueilleux Pantomer.
Le Roman d§ Garin î
««,.
Foucaut appelle yquifu ne de
Truans ejtoit.y pantoniers & coejuins.
f'
\
Tf
")
V«
r^
. PANUFLES, unc'fonc de pantoufles. R. dé
la Rofe : / ■■ * - ■' " Â^^r' • •' i* :
' Aures vns fouliers a liens y
I^£l^if mettre grans panufies^
Item s
.:.. -■•= A;
Je zioy moult bien (fue tuYplorrus ,
Comme alamhicfur allufel
L*en te devrait en
Conillier con un£ viez, pasiufleé
*;.• -»■
P A_0 N A C E , une couleur violette > ou de pi
vot , ou de queue de paon , félon Thylefîus ,
\-i
\^
A
vfc
m
.V: '
yf.
"9 4
/
> \
3-
• H
r
..*
;^
» .•..
•/■ .^
• r » - •
/.'.
*V *
.-<■ J,- >■
•f«> f
•♦ . n
..•4
n
«« '
. *.
s
/. ''
« . < ; .•;■■•/• • — ...
, -ai V» - .«lif •■• \^. A- ^■'» .—..•■■■' V
,• l
ii
t
'A
«
/\
» 1
ë
' *
V*
>:
V
170
P A.
Livre des Couleurs. Gajrêy , en fa Satyre desPa-
cenoAres :
Jiuffi bien fous bureau comme fous psonace «
• * •
Ceft-à-dire , pourpre.
PAPE. Ceft rEvefque , ou Pontife de Rome ,
dit ainfi de pa pa , c*cft-a-dirc , pater patrum , en
abrégé , comipe on l'efcrivôit anciennement. Paf
)'.'"
P A P E G AU T , un perroquet. BUfon des fauf
fes yimours.
PAPELARD, hypocrite qui n a qu'une faufTc
apparence de vertu.
' " P A P E L A R D E'R. R. des faujfes Amours;
- jQue te fajfe le chatemite , .
* PapeUrdarjt comme un Hermite ( C*eft-à-
dire , marmotant )•
P A P E L A R D I E , hypocrifie; R. de U Rofe. i
P A P E L U. JL4 Fontaine , dans fes Fables. Qui
n'a en partage qu'une dangéreufe hypocrifie.
Biens P A P G A U X , patrimoine.
P A P Y E R , bégayer : comme les enfans , qui
ne fçavent que dire pa pa^ Patbelin :
A peine ie puis papyer.
Leenis IV. PP. Ego Agathe. Les François l'on!
appelle bailles. Les Efpagnols barbacanes. liidôre les
appelle antemurana villa. Ammian , Ijerica , para--
pettiy comme qui diroit pe^oralia^ fM^ctecai. Et d'au-
tres 4^mifMrif /m , ou «^pCT^Itf'/LifleTflt. i
PAR A RDI R , brufler i de per , & ardeol
roijfard^ c V »
R C Ce mot vient de lUebrîcu > pardes \
c'eft-à-dire, un verger.
PARC H E , le pais de Perche.
AlaPARCLOSE, c*eft-à-dire , à la parfin.
PAR ÇO NIER de meurtre , complice de
meurtre , qui y a paît.
. P A R D O I N T , pardonne. Marot , Epitaphe
.5- ' -'^^ V, . ■ v-: •'
Or efi-il mort la face cramoijîe : ■
jÛieu te pardoint , povre pater (knûe.
PAR F O N T , profond. Vojck. Fourra.
PARCE, Page. ♦
\ P ARITO I RE , l'herbe pariétaire. Nicot.
Prendre un PARLEMENT, s'aboucher , ou
prendre un cphfeil. yillchardoùiri.
. P AR L I É R , un Procureur. Ragneau:
PARMANDA, forte d'exclamation , ou me(^
me de jurement , qui s'eft confervc en quelques
p A R A B o L A I N s , Médecins. Rabelais , an- Provinces. Marot , Epure 64.
-1," \ V,
■"-■■•y/;r,;^----^Ar*>
cien Prologue du quatrième livre : Ainfi font mes
compAignons de leur coufié j dont par aventure femmes
dits Par aboi ains au long faucil y C'c.
P A R A G E , ou paraige , ou parroye. Vojck. Se-
• riant , c eft-àndire , parentage.* Ovide A4S.
Se vous ejies de grand para<re y
le ne fui mie de menour.
Pafquier. R. dcFauvel: ^
Sont tofftes de grand fau^arage
De Favel & de fon lignage. <
- Item :
Pour frgueilleuX' humilier , ^
' Tant ait eflé de haut parage ^ .
Jamesity aura avantage.
P A R A 1 M ER , aimer. Mehun ^ au Codicille.
PARANGON, collation , comparaifon. Mo^
vet. Parfait modèle, ce qu'il y a de plus fublime
-en quelque genre. Maroty Epîtrc 17. , /
O Dame iilufinf^^o paragon d^ honneur , ^
D* ou procède le grand bonheur fecret y ^'
Du cheval mùrt y ou fay tant de regret f
PARANGONNER, aflembler , coraparer.
TSéicot. ■ -i^,, . . .■ '■
-,P A R AN NI S E R , perpétuer. Ronfar^ &. Ni.
cet. ■ . ' '» !" . ■ ■ ■■ ■ . ■ ■•'^
P A R, A PETS, ce font les crenfux ou creftaux
des anciens, dits de Tltalien p^a pettOyC'cA-k-dnç^'
couvrant^ la poitrine , enfbrte qu'on pouvoit fe ca-
cher derrière , & tirer les flèches- des ouvertures.
Faucheté ^.
Voicyun pajlaM curieux touchant les divers
noms qui ont cftc donnez à ces parapets , ou bail-
les , qui èft un abrégé de Baftille , pris de la Dia-
tribe dcjûfepk. Maria Subrefinsy EvefauCs, au Lî^
vre de Foramihihus Upidkm in prifcif adijïcii/.. Les
Larins ont appelle cela fidiarra\ baftia (d'où font
venus nos baftiomj > êc Pàgirtumata y (clon une
•^•ancienne infcriptipn qui (c voit àRome» à S^nc
/Jacques ad Lengararhy en ces inots : Hanc tujprtm ^
pàg^ineurna fa8a é^Milia ca^aq/trum^tempore Dom.*
'■ Et Dieu fcet fi je fu fâchée j
yeiifje voulu eflre' efcorchce ,
. Par m and a voife toute morte.
P A R O L E R , parler. Ce mot vient de para-^
bblari. Ovide M S. ^
PaBas fe tdifl yV^enus parole^ /
Je fui s ctUe qui tieng êfcohy&c.
R.de laR^: ;/
C^r gent dont ie vous parole.
Percpval:
Item :
Primez parole cil d'Irlande.
Et débonnairement parolent.
PARPAILLOLS ou PARPAILLOTS ,Vcft
une injure que Ion donne à ceux à& la Relîgïoil/
Réformée ; àcaufe qu'ils côuroîent au danger fans
crainte , s*allailt comme brufler à la chandelle , Se
chercher leur mort comme font les papillons.
PARPlGNOLES.X^^ii/^^^^^
ê
. ■ • . ■ * »
Force monnoye & parpignoUes.
PARRA, apparoiftra. \
PARROISSE, %f-cOftade.::
PARS, pers, couleur ipti^t. Martial d! Auver^
^ffte y en (es Vigîli» :
Puis venmt une hacquenéey
Couverte de beau cramoify y
Toute de fleurs de lys femée ,.
S ter fin beam velours parsj;hoifi}
Es fuis'venoit le Chancelier^
Habillé de velours vermeiiy ,
Ster un cheval fort fingulier ^ ï
. Couvert de veloux iujqua l'œiL
n defcrit une Pompe funèbre. -
PART, un pany. GuiUe$m de GHernrville .•
■ ... ■■■■■■ y> ^ »' • - • '>
I ie vous part , Seigneur ^ are^ , * / .
Sa no volait le prend ,,> ^
'. .•:-'' ^»«''/'i?' ceparty\ &c.'.
<<„
* T
•v
•■•■■J
;
\
-^
• '!■
«ii-l»
•4».
/ ,.-.
< 4
î
w '
;;
\
■^A
■r
ti
n
X'^'
. • t
. -.4
1.
«"■ S .
*■■■>'
* • «y»
>:
y:
# V
»• »■
«v-
'♦•
... *
\ -
t r\ ■ ■■>
m
-f:
•>. ^
• «t.
4v .
/-^
^1:
•C-
■'•«'■*■■■* ■ ■. " •' •■■ * ■ K'''r.''" ''»'
,. ■ , •
* s.
-f-
Y
'4
"-li»^
«■iiC»
%■
r ''■•
\
\
Bolonois. On les àppeHe aulE (t^ p^mlgis » pacc^
quon les appelloit cochons ,>^par côrropdoa <te
CHtones y ou coflbqs » dé Cêfus. Mmxel. Emfiric.
* P AT E R i£. Ccftoicnt des Prefttcs Cîaulots
du Dieu Apollon y ainfi dits du mot Hébreu féUéir >
c'cft-^-dirc ^ îmcrprctcr^ Boch^n* ^ ^ '
P AT I B U L E\ expofé en vcuc. K<^ez, Trou-
dclé. . ^ .
PATIN, foplicr haut , vient de vat/m. b'oà
vient ^n^^^ c'eft-à-<lire,grâadpied. ^^r^r^ dans
ion Temple de Cupidon î '^
Z^/ w ^ir/? i/eu fHéircber fur te patin , »
PaMz/Tis amans à ià tejtt enfumée.
• ■ ■* •* , • ' .
PATUS & PÀTAÙt, mis pour riche paï-
fan , vient dfe mtir^y , qui s'eitiploy e pour ^a«t©*
PAVA G E , péag^. Perceval.
PAVA 1 ES , des pavies , ou auberges. Ovide
MS. . ; . ^ :
P AV E , couverture. Froijfard. D*bù vient uu
pavé. *
^ PAVEMENT, fiem.
-. PAVES AGE ^ une palîflade. / . -
PAVESCHER, couvrir ; venant de pavoif^
c'eft-à-dîrei un efcù , ou rondele.
PAULMER, fe pafmer. Martial d: Anvers
C*eJiott grand rfhahijfetneht^
^ De voir les gens (jui lacrimoient • - *
,; ^ P ar foufpirs i^ fémiffement j .
EttantijHefrefquefepaklmoieflt.
PAULMIERS ou PALMIERS : ce font
des Pèlerins vénans de Jerufalem. . ,
PAUME LES i c*eft-à-dire , des ornement
dune porte. Perceval.
' PAUMOYËa ou PAtJLMOYER, c'eft-»
' à-dire, manier hardiment quelque chofe: ain(î on
di/bit, paumoyer fa latice. Voyez. Mafîllc. Cc mot
vient de la paume de la main. '
P AV OIS, forte de targe , ou grancPlouclîen
^^f^r»; , P/eaumc 7* ^
Cefi, Dieu , ^ui efi mon affeurance
Et mon pavois } fay efpérançe /
EnlHjr&c. ^
yofjex Kaîllevas & Pavefche'r.
P AV O N AC É , cft auflî une forte d'anemohe
violette, ou purpurine. -
PA4JTONIER. Ceftoient ceux qui doa-
noient le fouet. Gauvain. Où jbién un Batelier, ou
JPontànier. Ainfi le Maite appelle Garon , Pauto-*
nier* . ' ■ ■ ■ ° v
R A U T o N NÉR lE } de p^ittMirier , c'éft-à-
N AG E. l'eftitne que ce niot qui fi- dire , orgueil , fierté. Le DoTcnn^l de CmeJJîe :
gni6e un monopole , vient de la Farce aucienoe de Et s'il eft aucuns hem qui vciémiers tomie ,
Pathelin , oui par fes paroles attrape Un Drapier. Et ^ - . _
mefme j'euime que pluûeurs autres mots viennent
■: ,.P A;
I
: PARTENIR, attoucher^ répurcr. Son^e du
Ker^er. * ' ••îv^^*. *»*-' • r*.^^ •', -c r •• •
PARTROUVE', trouvé, riy^r^ Ekevins. ,
PARTS ( les) , on appelle Pars enBourgogne^
les Rudlmens des jf>etits enfans , par la raifon qu'il
y eft traité des huit parties d'Oraifon. Le Duc bas,
notes fur Rabelais. . • * *
PARVIS, pare-huîs. Autrefois on dîfoit un
Paradis , pour dire la place de devant une Eglife.
Poflible de ;?^rij^i/i/, c'eft-à-dire, jardin.
PASLIS. l^oye^VdXx^.
. P A S N AY E S , des pafteiiades ^ ou panais : & .
vient de panax. ^ • ' '^'^
P A S QU î S , lafture. Niéot. Veyez. Paftir.
P A SS AD OU , flèche j de Tltalien pajfadou ,
qui a la mefme fignificationé Le Duçhat y, potes fur
Rabelais.
PASSAGER, une petite barque , félon le Li-
vre de la Toifon d'Or. » "^
PASSE PILLONS, cheveux ft ifez. Nicot,
PAST, repas. Rabelais y livre 5. çhap. 11. Et
veifmes comment , félon fa coufiume , après le p/i/i j '
' elle accompaignée y i^c. /
PASTIS , lieu à paiftre, pafturage. F'oye^c Apa-
ticher. Alain Chartier ; / % >
Paftijfages , (ïr ^T^fg^t y
^^arot, 5. Opuïcùle: ^
Et a cognolfye , & guérir plujleurs maux^
aiui (jukcjiue^s gaftoient les animaux
De nos paftis.
PASTOUR, Berger, f^oye^, Landon. Doù
vient qu'on dit en Languedoc un paftourel , & une
paf.oure. .• '
PASTOURELLE ou PASTOURELETTE*
Bertrand Larade , Poète Gafcon :
'~^'
Dieu te £ard , pàftoure %
jijji que fou iou%
Bt Goudouli î ' *
lantis pa/hureiets que dejouts las ùmhr^ttesy &Ck
Et la Chlnfon de Languedoc :
Bon iour paftourelette > &c^
P ATA R A S S E. f'vyez Petarafle.
P ATA RT , petite momioye, r/7/(?;7 , es Repeucs
tranches i- *
Qh il n^avoit vaillant un patart.
Venant de patary c e(fcî3ire , un fol en Allemand:
d*où vient patac , c^elt-à-dirc , un^ouble , & pata-
goh.
PATELI
..*>»
>/-«
de cette mefme Farce , con^me celuy de draper
quélquun y & bailler Vanguillai^ , c*eft'à-dire ^
tromper \ parce qu*il promettoit-^u Drapier de luy
faire manger d'une belle anguille : corn|iie encore
le Proverbe , de revenir à fes moutons j^ les ter-
mes de maijlre aliiorum ^ aller paijhe y hou jguiUc^
fnettey&<. /-V .''"■*• • :.>•" •■•■^' ''■ '.■■'
V AT E L I N È R , (e divertir. , Ù?quillârd. .
PATENOSTRES , vérité, Cauvaitt :^ ,
• • • y *" •"''■• .•.-^."'r, '
; ?: : ÇéneRmie tout tatinoftresi. ^ "S
Kijcitfel (fr mefel plein M Pautonnerie ,
Anvers & ângoijfos , a pot de cortdijtc.
PAUX I, c*eft-à-dîre , des cnevétix bu poils
Voyiii. Grcnon.
cleon^te.
Scieht&i^alsiTd > âù' Fraiic*
■■^t..--:'-!';
■^
■4-
^>-'v ;
.;
••.„•<
,. PEAGES 7iaâa« ^«JWff , W ie Mipimi:
\
/
'^J
••.-.■^ ■
'. ^
é •
.\>
M'
'^■''-
.',M,
'%^'
'•i'-
ll-^•■■•i^■""". '..:'-''-.:-v».' * .
<
*•♦
r-}
'n
:!*«*•■
•X »
#.
^%
\
•...■S '
I
1%
''\
\
/•••:
".V . :
*... ■>. ; ■■ ■■"■ * " ■'•' '^
',.'1-''. y -■■ V r.' " '■
:-*^
:-^':
■^...,r
•K'
1 •',!
P E AtJ T R A I Ir I.B , canaille. P4thelim '
PEA0TRE, bjn<jji>ç, cb3lo4pe. M*rcit]vt-
remeoc de Mlnps t
JU vieil Citron , /ri«»i N/iHttmtier etEnfrTf,
JBientHt À f4ired xom/erner ft pedHtre t
Po$tr celny j»itr f*jf*^ ^ nve en autre
Touf les efprits , &e, .
. Pe A UTILE debattcau, ç'eft-à-<lîre , le gottver-
liail. Nîcoi. ;
P E A u T R t , une forte de bled , appelle <^%
PE C , pac , ou pachc. Fatheliri :
' Mais tin offre t ont inflement ,
Ce qHcn veux payer fur le pec. .
Vï.COlB'\ coupé. Perceval. A
PECOL, quenouille de Ht. On dit encore un ' Pathelin.
tioA , Mtccpté de C/4M^# f Wij^« ^ Chevalier dé
rOrdre de Saint Jean de Jeruûileni » il y a deux
cens ans. Je n ionfteray pas davantage fur leur mé-
rite ; j ajdufteray feulement une petite antiquité
qui les concerne > à (<^voir que la vigne qui porte
le meilleur vin du fameux vignoble de Condrieu ,
eft encore à préfent appellce U Pelijfonne , en mé-
moire du célèbre Grammairieny^iw Pelijfonàe Coiv
drieu , qui eft de cette famille.
PELLAUDERIES, rognures & raclures de
peaux. Rahelaîj ^ \iv. i. chap. 6. Et la taftam par
if bas , trouvarent (juelajues fellandcries , &c.
PELLAUTIERS , ouvriers enpeaux^com*
me on les appelle encore aujourd huy en Norman^
die. Le Duchat , notes fur Rabelais.
PELOUSE , velue , ou duvet , & poil folçt.
pecculy en Languedoc.
P E D A L Ë , gros tuyau d*orgue qu'on touche
avec le pied. ". ^ ' - (\
• P E G A , mefure de vin de Tolofe \ Se vient de
picatum i c'eft-à-dire , poiffé , parce qu'en ce pais
on appelle la poix , de pégue. . Or on en poilfe les
vaiffeaux & tonneaux en Efpagne , qui n*eft gueres
PELU, velu. JSIicot.
'^PEMPEDULA, c*eft-à-dîre , efuînquefo-
lium , l Herbe qliinte-feuille } de pimp , ou pemp ^
c'ed-à-dire » cinq > en vieux Gaulois > venant du
Grec mîirl } & de deylem , ou delion , c*eft-à dire >
une feuille. Apulée. Boehart. Grdad Atlas.
* PÉN ou PENNE, la tefte.\S^riE^irr. Som-
loin de Tolofe }& par ainfi ce mot peut -efttc venu met de mpnt : venant de Pennin , Dieu que les
d^là.
PEGE, poix. 'Nicotl
PEIS, poitrine. Nicot, Voyez Pisé
P E L , peau } de pellis. Nicct. Ce mot eft fort
en ufage en Languedoc » alnfi que dans les paiis cit«
coiivoifins. Ils difent ||p)verbialement9 d'an diable
ven l'artjely an diable vay la piL • %
PELAGE, c'eft un droit ancien fur les peaux.
> Pelage, poil, oqi couleur de cheveux. Marot^
Epître 46.
Et davantage il eji de taage ,
Et du pelage oh l^ homme eJi fage , •
Oh iamaisnon , &ۥ
PELAI LLE, pelure , peau d'un fruit pelé*
* jMonet.
Gaulois adoroîent fur les fommets des montagnes:
d'où eft venu qu'on appelle les AlpeSy mont Pennin
ou Apennim Atlas Maior : »:
Et fion à tranfitu pœnorum ex T. Liyioi
PENADER. Dans le langage du Languedoc;
c*eft donner du pic j & dans te DiÛionnaire Fran-
Îjois-Italien d'Antoine Oudin > c'eft fe mirer dans
es^ plumes, comme fait le paon. Et en parlant d'utt
cheval . c^'eft marcher fièrement , comme fait le
paon lors qu'il regarde fa queue. '
PENALITE', penc. Le Blafon des faujfeê
Aniourj : ^ » x
Chamalite, ceft vilité , pénalité^
Et beaucoup plus ^ue d*Hn homme jvre^
PELAUDE R^ temrau poil , & à la peau , ^ P E N A N CE > pénitence* Bible Hijiori^x y tn
rerme burlefque pour dire maltraiter. iW/«ré?r , Epî- l*Apocalypfe.
' «'..^s;
rrej6. .
// me ^ fait rompre la tejle
\ A fes mérites collaudet%
EtlfsbrasklepeVoHder.
» ■ .
P E L E C T E , petite peau , pélicule , épiderme,
félon le Cœur, des Secrets de Philofophie , ancieft
livre. '
^ P E L I Ç O N ou PELLIÇON , & PLISSON j
c'eft un hwit de peaux. Huon de rHUneuve :
Peli^on auray vair ne gris p
,Mdntel y chape farrée ^
N Ne de buens parifis ^
t^g||^4>i^ henepée*
'Çauvain r''^ /
. Veftm un pèlifoH ermin ^
■^54 fanAue J^gn drap Janguiné
rbyezVil
Ceft awffi le nom d^uoe îUuftre famille dont j'ay
j>arlé fur le mot Gloujfer i àoii font fortis Kieffieurs
George 6c Paul Pelijfons j perfonnes très-cpnfiiéra-
bles pour fcur mérite » Ic^ir grand fçavoîr ^ & leur-
' folide jugement , cm font (brtis d'un Angloîs , Pro-
cvueur Gén4r«J4aî?^uM^ qu^îl eftoît
fffl^ Guyenne ; dam ta f^ paru
•--— -oup â!\iQmm^0^^ t àwx j'ay ^it mcn^
P E N A N CI Ë R 5 pénîtentîer. Pafiui^. Frarh
çois de fanion : ^
Vrayment ce dit le p$nancier ,
Tres'-volontiers on le fera.
Et le mefme es .Repues Franches :,
y Et pajjerent Par Nofire-'Dame i *
Là OH il via lePenanciery
r' ^i confeffoit homme % femme. ^
PEN A R D. Le Duchat , dans fes notes fût Ra^
bêlais , croit que penard pourroit bien être une cot"-
tuption de poignard.
PE N E , un verroiiîl ; & vient de pénis 1 puden^
dum virile , ob formam & ufum fuum.
P E N E A U X , hardes menues , haillons ; corai^
me qui dîi^oît paneaux ( dé pannus ) , c'eft-àdîre t
des morceaux de drap. Ce que les Latins ont ap«
iaà\h farcinuia. Ùttï aufli les pans de la robe. R. d4
URpJè; p
Faitès^mây troujfer met peneaux y
♦ Et defpoHiller de mes drapeaux.
P^Vtî^CÏËR.>iy^ * ' :
-PEN E R , punir. Mehm^ au Teftament^ Ipz^
lànt de Tefiis-Cnrift , dît : r y - ^ . '
;if:
Sans luy éfui fi laiffaffener^
FonrnoHS ojter hors de la pette^
..■■ .!."'
^•«;1:
I.*;;. -.i ,.:•.;. !^ Vt... ?>>)?*'«'. ''■
v '■■>'';■./ ^>-4?'- v*^»^ • ^'J
%
M.
d,
i. *
'.T.
,♦. ..r
* ;.f*
»i. /
If*'
t %
't
» «
V»
. r; „.'*v
■*..' - 1
■/•"■T.'jfc-i"! "- r*-. ■ ■'•»!' ■"'■^^■Jd'^v."'^"''',
>'
■.^
lenm
paf-
\
A
:t.
,►. ..1
*■»
\
f.
»•■
«. ▼
'■'*?;.
;.tl ■'• '
■■Al -^n
■#•;♦
V.»'
i k
■'<-«•
S,;''"!" ■■■jfc'»
/• ^
à-dirc , uiwgueux ^ & vic^C <k f^i , & A$pfktm^
c'cft-à-dirc , nuds pkds. i^^^*,^ t' * ^
PENILLEREVP^^^ Panne^
PENNApE, bjwttçç^icnj cJc.p&dile chevaL
J/^rp^ , Epitaphc XI.
Le faut fofih^Jcvafrf ; * .
4La.m^^ ruadfé
T I
^ P E N N E S , des plumes. Percevàl. |>ç /?,^/?^4 ,
plume. Ou bien des draps , de pannus. f^oye^. Pan-
nes , & Ver. Le Livre dit , V Incarnation dejefus,
en Vers anciens : . ,
* » •
Oh fint ces lis péinrez > çouyçrs •
De tant de cçaver^eurs divers i '. • .
J)efliccs\ df pannes fi jines ^
* Metiji^yer » murtes , fekelines,
Dos de gris ^k t4S & àmdjfek
t E N N E S. Fi^^^x Pannes.
, PENNETIERfe , bource à Bergfer 5 faite
tomme une fonde.
TENNETON. Ceft la partie delà def qui
joue d^s la ferrure , venant de />e7!r/x. ^"
PENNIE R , un pannief: c
P E N N O N., Ç*eft une forte de Barinieré À\iè .
iauflî pannonçeafé y pennuncean , 8c penoncel, f^oye^
Bannferc y GrGonfalonîcr. Ceftoit ujie pièce de
drap fendu en deux, & taillé à la maniera des ban-
. dercles qu'on voit es girouettes des Toursj 6c vjent
de^^w««/, c'ert-à-dit^ drap. AUinCh^rtier : Ha-
vurty /' Efcuyer trenchant^ monté fur un grand defirifr^
port oit un perinon de veloftx az^ré^ a quatre fleurs de
lis. C'eftoit proprement TEnfcigne j ou Gôrnettd
d*un Capitaine de Cavalerie, où fes armes eftoîc'nt
peintes ; outre laquelle eftoit le Perinon Royal.
fauchct , & Galand. De-là vient le mot de pan-
neau y terme particulier pour les affiches, qui dé-
figpent la vente par dcpret des héritages /âifis fous
les armes du Roy. Qn s*en fervoit auflî pourde$
J)articuliers , félon Guillaume Guiart:
î^ances y piànnéncedux &hÀnriiereji
Li firians des routtes premières.
P fe N O N C È L cft auffi le floquet qu'on met
aUprès du fer Jes lances. Perceval :
JÉt Gauvain pétrie penoncèl
Print la lance au verd lionceU
\ ■ ■■ , ^
Item:
Puis li. baillent Jatf s demeurante i
Et le Penoncèl & lalancei
Î>EN RE , prendre, r'^f^ Zerer.
P E N S , penfement , penfce -, d'où vient guet à
pens. Nicot. Michel de Marfeille^ en une de fes
Chanfbns :
' Tarit m abelis lamàros penfemens^
J^u€ s* es venguts en mon fin cor ajfirâ
J^e no i pot nuiBs autre pèns caben
Pl.OK,p\të:Péci%/iftbcpe]or.
PEPIER, f^oyez^ipltt , c*eft-à-dire , bégayer
tc^mme les enfans , 6?dire papai f^iUon :
lefens mon coeur qui s^ affaiblit i
Etplusienepuispapyeri
' m
t)c ceinefme mot vient du papin^ oli bouillie ^
pour les cnfans bégayans i Se papelard ^ç'^Çi-k-^im
ir^At Pt(»^. De-là vient a«ifll U jf9j>ié , ifuda^d
qui mange la Ui^e des oiibmi. ... .:
HAoPCQUEr uiî rafovais cHè^u /en jafH
gaM de Sedan } «Se vnxpeçy c'eft-^-4iF« , up (t^jf, ;
V EK i paréi , Ccmïfhblci de péir, Nicot. . .
P fi R CE M Ell'E. ûrafian du fpm f^^'^V^ ^
inot en fes Contrdverfes du feié mafcqlin ^ ftmi«
nin j mais je ne fcais ce qu'il entend.
àlaPERCLOSE,àUfio.
PÇRCUNTATIQN» cnquefté.
P £ REQR I N , icr^^gkr , pâerin. Nicot. M4i
rit, 4ans fon Eglpgtiç^i^uc ; .
Lefifuels fujfans la Peine i eux prochaine
Sorit péregrins <» région loifttéfipeé
t>ERENNI$El^. ra)w Partniiif^r,
P E R E N T , pafoifltnt. Gauvain.
P ER.G 01 S I lui homfnt du pays de Perché:
P £ R I T E ) capable i de ^mVir/. -
PEROTS. Ce font des gros arbres qtû ontlcf
deux âges de la coupe du bois. Ragueau.
PERMENABLEMENT,àj^^i
PERNICIALipernideui. -
PERRIERE, ^fictide. r
P E R R I E R S^ gros canons de fer , gjbn apJJèl-
jés, de ce qu'on les charge ^e gtofles pierres ar-
rondies.} aîu^uelles ont iuccédé les boulets de fer#
Le Duçhkt Ad^mÇçs Notes fur Rabejai^^
PhKSy zzuïé y h\Q\x. j^icot.Mdrot^^
Pérs de France j Pairs. Hicot. VojeK. I*er. ^
B E R S E , bleu célcfte. Marot , quatrième Ch
pufcule :
Car le beliff en thacune faijhn y'I
De cramoifi portera la toifon^
Ou jaune ^ on Perfe , &c. - - ^ \:
VoyeK ParSi
Î^ÊRSlN.dupcrfil. - :
PERTISE,adre(re;&;>^, c^eft à-ctirii;^
apert , ou il eft clair } du Latin apparet. ^
PERTUERi percer , ou pertuifferA ^
PERTURBE , du L^iy^k perturbant ^ troubla
'M^rot y Evitre } lé
'■ ■ ■■■ . • ■ .
Si rnaladte ém vi/dge hlejmj
N*euftperpmrb^ lejens à tonamy^
Long'-temsy a^Gautier^ (frcè
t>ÈRVERDlR, verdoyéh ^
P E S A N C E , àcherie , ennuy. A de U RofJr
Perceval.
PESANttrME,pe&ntéur.
il me P ES E , il m'eft fâcheux.
PESQUIER.pefcher.
DESSOUS, ées ^ux. Perceval i
< *
Corde$defmy&tt&rpeJJhnSi
■ T ot ptr tenir les guêromi,
r E S T E L , & fefteil i ^t. pHon ; & peJHller i
y ou paiftelety c'eft-à-dire, piïer j ^ vient de pifiH-i
luitii Ri de U Rofe : ■
r
\ .
/
^■:
• Et vit geloufie venant ^
' Un pefiel en fa main tenant»
V PpTARASSE,codp retenriflant, tniltà fort
d'un coup donné ; à mt^imê^ Nipet. Et Monet :
Il lui a appliqué une grande pataraffejur la joue.
VtTAtLÂsstiba pétarade^ bruit que fait ti
ïufée lorfqu'elle arrivé à û fin. M^fÉet.
PETAUX , forte d'anciens Soldats, feioii
;: yi'
->.
•«•. »,
«*!•
■i::
^
I, ' ■
-■ -V.-
/
* *»
■'J^:^it s
:-:^,..* ■
;/■ *
\"
i?
■.\
^
.W'
>
r- •»
,V>-;^^
•.■^>; •
y.
i •'-
^
*■. •
. • p'
■\ "
V
t
T74 - îRxïH' >,
Froijffd ijpÉftlant dts petMt^&cJfilfM>tx.Ce(om des
gens de pied, Ôf .^yia»s.. Celoa M«»Jhrfitt.roje^
P fc ir E L E'- foulé aux pj'câs. Nicot. Voyex. Trou-
P É Tt L E Z , ou pepclenuniy foulemcnt > tré-
pignement , aûion de fouler aux pieds. Nicot,
. PETILLER^ fouler aux pieds» Marofy Jùge-
jnent de Mmo$ : . ^ ' ,. '
Une Cité y Sarragoffe nimmée y
/ D*^ /f r/ Romains vrès-grandei^ent aimée ,
X^ maugré euxy & leur forte fuperhe^ .
JTr petilldyMHX pieds ain/i cjue i' herbe ,
• ^Par mes haut s faits & furieux combtu^
PETIT, Ce mot vient de THcbrieu pethi.
^ P E T O R , quatre. Voyct Petoritum.
' /^PETORITUM, forte de chariot à quatre
roues; dit depetor^ c'eft-à-dire, quatre. B4iohart
appelle ce char , p^r<?nVi^/.
^ PETRINÀL, un gros pîftolct^ invention
des bandogiUers des Pyrénées , félon la Nef des
foUes. ' : ; .^
P E T tJ L QJJ E > remiunt , bondiflant comme
chèvres; c'eft pourquoy le Pocte àki H^dique pe-
tulcu <
P^y 1ER, gros canon de fer. Antoine Oudin,
dans Ion Di6Honnaire François-Italien. VojiezVcv-
tiers. - . '
PEUPLO Y E', peuplé. Songe du Ferger.
P H- •
faire P H A S E , la Pafque. Bible Hifloriaux. Ou
peut-eftré la Nouvelle Lune.
PHISICIENS, Médecîns.pn apoelloit ain-
* fi les Médecins anciennement , & non lans raifon;
car il n'y aper/bnne qui eftudie là Nature, ou la
Science quieft la Phyiîque, comme eux. On les
appelle encore -PA//îVj, en Angleterre. Rabelais fe
fert aufli du terme de phificiens. Et Pathelin :
Ces Phificiens in* ont tué •
De ces brouiUis qui m*\>ht fait boire i
Et tontesfois il les faut croire ,
ils en ouvrent commâ. de cire*
■',''• - ■ . *
BibleGuyot : ' - *
Fificiens font appeliez y
Sans fy ne font-ils point nommez.
Or il parle des Médecins, yojet Mire. Le R. de la
jRofe \ parlant de la mort i . ^
■4 '
Onques nul efchaper fitn vis ^
' Par mpocras^ ne Galiens y
Tantftiffent bons Phificiens i
Rafis^ Confiant in y Âvicenncy
T ont laiffé la\ couenne^ v .*, ^
K
v~, -l
ain
*fV mi'-
Alain Chàrtiet, Hiftoîfe de Charles Vn/Z.//PA/-
ficien^ lui dirent que s il ne mangeoit y il eftoit mort*
Idem , en fon Traité derEfpcrance : Ètfe lepa-
§
T. P^uitTy & Tripouk de Bardis^ dtaiosle It. de
laRofet, ,^.
Advocats & Phificiens
.Soni tous liez de tels liens $ •
' Tant ont le gain dr.doux &fadey
J^^ils voudroient pour un malade^y
jQp^y en tufl phis de cinquante.
Dans les Statuts d'Aîgues-Mortes de l'an 1 1^6: don*
nés par S. Louis , les Médecins font auÏÏi appelles
Phindens. , • .
PHIÇJQUE, Médecine. ^/^i^^W/;;.. .
PL
; .. «
P I C H E R , & péché y un pot à vin j dcpicatum^
Voyez Pegai
PICQUOYSjunpîc ou marc de ferjàguife
de hache , félon le MS. de PArt Militaircy de Be^
rault Stuart fieur d* Aubigny.
P I C S & pis y des hoyaux.
P I E Ç A ^ comme qui diroit pièce à de temps ^
c'cft-à-dire, il y a long-temps. KxndM.duMou^
lin commence la lettre à M. Balzac y par. ce mot
ancien , comme pour goinfrer fa grande paflion
pour la ;pureté de la langue , ou pour faire fem-
blant de ne la polfcder^pas comme lui.
jl^P lE C E , ou grand pièce ^ long- temps -, comme
fi on àiCoit grana pièce de temps. PercevaL
' PIEGE. Ce mot yicnt dt pedica. Aïénage^
PIERE,pere. ;
PIETABLË, pitoyable.
PIE TA I L L E , infanterie. Froijfard. On dîfoîc
auffi des pions , & piétons, çatcc qu'ils vont à pied.
Mehun au Tefiament :
paix & amour font de fa piétaille y
jQuilmet devant en fa bataille.
PIEUR^ pire, plus mauvais. Nicot.'
PI EX, pieux, leviers, l^oyez Malfue. /
PIF RE, fifre , petite flûte militaire. Rabelais ,
liv. 4* chap. j 6. Marchantes vennous au fon des
vezjèi &^ pibolesy des gogues & Mes vefjiers y des
foyeuls pifres & tabours y des trormpettes & clairons.
JEn Toviraine on appelle encore pifre cette forte
de flûte.
PIGNON, avance , ou coin fiir une roue j
venzni dé^ pinnionè y félon M. Afénage. -
PILE, navire ; d où vient Pilote/
Pile , figiiific le revers des mofînoyes -, d'où efl:
venu le jeu de croix où pile y qu'oa demande jet-
tant une pièce d'argeijt en Tàir. Et le mot de piUy
vient félon aucuns, d'urvancien mot femblable, qui
fignifioit Prince (auffi eft-<e le cofté où cft la tefte
duPriuce , qui eft la pile) : d*où yenoit le mot de
primipile y c'eft-à-dire, le premier rang des Tria-
riens, ou du premier Prince , & ainfijufquesàdix,
firlon yegetius re militari , & Vigenere., D'autres
difent que pile vouloir dire un tas , & encore en
Languedoc une pile fignifie un tas ; ou bien de
pileusy bonnet y parce que le /^i/rMi eftant la mar-
que de la liberté, on la voit mis en certaines mon-
tient crie dr fe gurrnente de là dureté de fon Mir- : tïoycs. D'autres encore le tirent de pyUy qui eu
fr ;î'if/?. ^npen Gaulois fignifioit un navire : d où vient ?/-
rhe qui le laijfe en telle chaleur efleyer } pourtant
meu lefage Phifîcien à lui^oihoyer. . ^
/Monftrelet uicauflî fouvent de ce mot en même
fignification , & ai veu une Cronique Latine fi-
niifant Tan 1164. cCcxiteaJoanne de Nigella Phjy
fico fanitiffimiçr invi^ifjimi RegiiKaroliy dr Ca-
fellano Papa. " ■ ■
loti y & piteits bonnet ou chape^U , parce qu'il fem-
bloit une barque : d'où aum eft; venu le mot de
galerus , qui fignifie aufli un chapeau. Or en la
première monnoye , qui fut celle de Janus ou
Noc , eftoit reprefentée la Navire- ou Arcjie : &
j'en ai plufieurs de telles, tant id'argent que dt
»(
7
•N^
*• ■ î
r»
ti
/
r
*• %•."»»-<■ ^ ••
y >w
Ll^
t
•- .. . 'A,»
>i
t/''" '
V
V.
*'«.'* ' '»■ •
/
• %
v« »
. p I.
pronze. M. /Wf;//i^^ tire pourtant ce mot daîllpurSj
àiçavoir, de prorira ^ d'où tfi vcrwx pirata. Et
d'autres ,' d'uue pile rcprcfentéc au fol de Bor-
^deaux , fous les armes de la Ville di Bordeaux.
P 1 L E M Al L L E , maillet à jouer au lîiail ;
de pila & de matUns. Le jeu même s appelloit
faUmait y ou comme a écrit Nicot, palemaille. ' -
PI LENTE, forte de coche.
P I L ET T E , pilon. Cocjuillard dans fes Droits
nouveaux : ' ♦ : -
S' elle ejl Dernoifelle , oh hoHr^eoifcy
J^elrobe elle a^ne (jHcl corjet
SoHbz fan chaperon de Pomoife^ ^
S elle eji grave , scelle fe poije , .
V S*elie a ne mortiers , pe pillettes ,
Scelle efifiere ^ douce , oh coHrioifc.
Cbmme le pilon doit accompagner le mortier , il
éft ardvc de~là que vers la fin du ij. fiçcle, les
femmes portant des Bonnets qui furent appelles
mor|iers ,' certains ornemens qu'on y att|cha eu
forn.*e de pilon , furent appelles pilettes. \
/PILORI, un cchaffaut \ A^yHurictHm. Me-
vaçe. V
PILORIER, cchaffaudcr quelqu'un, crier
' contre lui , le dénigrer. Pathclin :
Mon DieH cjHon vous pilori a^
Ceft aufîî un lîeu de f»ipplîce. Je ne fcay s';l . nei
viaiilïroit pas de pilier^ parce que les ccliafFauts
publi^Btfe plufieuf^iHes.font ronds & en forme
de piliers. y ». . .
PIMENT, drogue , cpîcerîe , ou poivre. Voy^
Brefca D'autres le prennent pour une lorte de-vin.
Jk de la Rofe :
S^e te ne heuvraj de piment ,
Devant Hn an fe ie cy ment.
P I M P E R N E AU ,. c'eft le poifTon fpann. Ca-
thoUium parvum. * •
P I N A R T , petite monnoye ancienne. Rabe-
lais.
P IN C E M A I L LE , avare qui ramalfc jufqu'à
la plus petite monnoye. Nie or. ' . /
PI OIS, un gazouillis d!oifeaux.' Gauvairu Et
vient du mot pie y nam picà ^eji j^arrula.
JM O C HE, un pieu , ou pal.
PIOL.E', moitié d'une couleur, moitié d^au-
(C , comme une Pie peinte, & colorée par petites
\di\QS. Ron fard : ,^
PI. P Ts tjf
PiQtJENAIRÉ, un piquîer , félon les Crc;-
nifjites abrégées de France , & faucher.
P I S , la ppitrine , ou mammeUe. Nicat. D'oi\
vient piechy mot de Languedoc , qui figviîfie le bout
du tetin. Utide orturn efl y objiœnaruvi viri par-'
tium apud evs nomen. D'où vient ie mot de p^jfnt^
Gauvain : • , — i , ,
* ' ' ' , .
Le fier ^j fis foHsla mammelle.
Peij:eval : ) %^ '
Si enfiert un fnrmy le pis» . ^
Et ailleurs : ^ ^ • '*•
, . Si ont teint as pis les JbUjons., .. '• .
R. de Merlin : ^ '^ . •
Ef^jirtHrfHtfernd^une lance parmy le pis ^
R. de la Rofe: \' -
Lors Iny reb^ifi pis & chief^
■■■ Et le tembrajfe derridhief. .
Et ftancelot du Lac :
H rencontra Nobi^am emmyh pis^&c.
Alain Charrier dans fon Traité dg l'Efpérance *
Et fa rohbe pourfe^rdue fur le pis. ,
La Vie de S. Alexis en rin-je :
. El tuert fes poins y fçs chevaux tire ^ _£
El s*tfgratine'& defcirey :
■ . Et but & fon pis &Ja te fie.
-Et 1q Reclus de Molens en fon Mifeî'ere ^ cpmpofé
du temps de Henry IL Rovd' Angleterre :
L'autre ^ni dormi a la chairtt .
Dejfous te pis rroftre Seignour. :
Nos vieilles Cronîques eh ufent auflî fouvent. Et
vient du Latin /?^fta. ;
Ovide AÏS. fol. m. • , ■ i
. Lt pis H pcnt & la poitrine.
' • ^^^;: EfcoupfV
Par ce; dernier partage il femble que pis veut dire
la gorge.
PISTOLANDIER, longpiftoîet qui frappe
au but. Ce mot eft une production depiftole, com-
me qw appéllpit ces arquebufes à rouet', auxquel-
les oné^fuccédé les piftolets, comme plus mania-
bles, à caufe qu'ils H>nt plus courts. Le Duchat ,
Notes fur -Rabelais.^
PISTOLET éc pi/foUy ce font des armes,
ainfi dites de la Ville de Piiloye près de Florence ,
où on faifoit des dagues qu'on appella pijhyèrs y
- Un car^uan piolé d*efmâil.' • _^
PIONS ; des yvrognps. rHlon dans fon grand J^^^^^ "''^'y Ejiienne. Et puis p^r abus on donna
ament , en parlant des peines de l'Enfer : * *^ "^^^"^^ ".^"^ ^"^ ^,^"^5^ ^ *^^ ' ^' ^"^ P^"^^ ^f-
■■ . nis . A^ npMref» nrauebufes: & enfin r^ln n:i(Ti niiv
• ' Pions y-feront matte chère y ^
.Qni boivent pourpoinSl & chemife ,
PuifjHe boy t lire ( boijfon ) y efi fi chère.
Ce font auffî des gens de pied.
P I OT , du vin \ venant de ^i«y , bibere.
P I P E R,j tromper les oifeaux : d'oi\ vient
prendre à la pibéè. Et enfin cela s'eft appliqué aux
hommes. Il vient de pipio. '
P I P O L E' , enjolivé. R. de la Rofe :
Terre pipolee de fienrs. ,
C'eft-à-dire, émaillce. riinV^4^ir, i-
T^ QU E. de mot vient de Picardie , ou de pi-
quer , ou pluftpft d^ picaavis^ amCi un prc , c eft-
à dire, une bleifure en Languedoc.
. eus , & petites arquebufes -, & enfin cela palfà aux
petits hommes , felôri Des Accords , en fes . bi-
garrnres. Pifotet vient félon d'autres de fifinla ,
a caufe du conduit cicux qu'il a», qui femble une
flufte. . . y
PI TAUX , & btbaux y payfans qu'on faifbit
ancieiuicment aller à 1^ guerre -, dits aufïï pe-^
PITE, petite monnoye; dite ainfi de piEla Se
piElavina , ||^rce qu'elle cftoii battue à Poidiers,
& félon d'autres , difenc qu elle n'eftoit que pemtc,
* PITEANT, pitoyable.
*.
PL- %,
P L A C E L. Dans Perceval ce mot eft employé
pour un ficge.
X-
.«
n •
/ >
" .r»
A
r
.» ,
('
■..1
4
#./•
jsT
■* i
•^
* A
/
t
iti-
/-
\ •
.h
^ '
#
/
«
;•
• ► • \
;■) »
.^p *
•(
'■ f.
• ,•
-•*•
*
r^" •
stik
r *
>»
'• ^ .
.<'-►
,»■ T
•\:
^ .. , : T / .:v ',
Bl''
. i-./'. '»
• ^ j.f*' ■'■■?■':::
•T
•■> s
■'>..<
r :,PLAID^plaidctieV4))0iji^^
plaids tenants. \\ vient de pUcttare: /*
- PtXiE>leiK.f^/i^<îi^-'li^^ ;... ;
:" S^« i/f/?« patifni0rt fUyt^ :^ ^ • • , "
'PLAÏER, blertcc. f>?. Oc^yer » C^ Bcr.,-:
PLAINS, pleines. Mjrot ^. Opoîcule: -
.> ♦
ÏC
,4=^
1- .•';■<
T LE I G E , caution j 4u moç ;>/M«r, c*eft-à-3îrér f 1^ '
•cautionner. :'-^' ,:.:■, ■■x.').^m^-.'^ify '■.«■■
k: P L E N T E. f^yez Planté. - .^^'^ -; ^i;! ,^ , ••^.^■■
P L E NTEIVE, fcïiWciOvide Af5,^^*- ^
**■'
"■^r"-:
»«J,
«•■■'■■ i <■&
î; ^^^'^^i
r^
Eh cefiny tems f^ériles montsit pl^nt ' v
,5W»« de hleds &dtvi^tstoMtfletns:.rji;^\
5* ■■££:
i/
■■^'
V
V. «
•a l.vUr^^nr^ *^ / il PLE T , cli(cour$, 4 nal^.lQis (kbai : d où vient
r/r* pour parlementer.^^ >»^^ V i r^' r^i^^ •^IT'^^^^^sii r^ * % ., *
^it ^ M^ . n^U.^ , î plaider, rayez. Plaît* ii; ^^^^ v^ .. ^ ^■
'■^■^■■• ,■'..■«».
•\
T' .1
'♦
'.:^^
» •*■ '.i»- ■
c
^
■H-
t»
•^^ ■.
é
^
- . i.
e< "i
vPLAltaT, cpmplainte,
pufculc:'.' ,"*;' V, ,;■■-•■ -f
' Sii}t^i tries plMnns MH jowr UsOreddts „ ^
^ Faunes, Syhains, Satires & Dpddef, v^
Il En m'efcotuantjefterm tonnes djeit^^'- -^s^-
.••#!;■• ■';'■' "' ' . ■- '■■ '■ "m.- . ■■
- •fLA:ÎS,ou;»/i»/f,un
hardouin : ReqHerent fiai
' j»L AÏS ANCE, plaifît..uli^f Epî«ç. I
l^ -JÈi ïipr^rtdja pUîfdnce
' " j4 çoHverntr k Chonncnr du haut Dicu^ 9
povre/ errons y maUdei en ce heu. ...
■• ■■ * •■ . . - i , . * ;H '
. ■ . ' -.i-'^ , ■ ■.-«. • ■♦ v; ,.,♦, ■ ■ •■■• ■ ' 'JE
P LA I T ,plet ou i^laîd , plaîacric. Le AfS. des
'^jjifes ^ aHçun pldti eftoh cmmertcé devant U
J^^yi f^ le Roy fe partit dm Roy anime fans §rdonner
un homme en lieu de lny , celuy fiait fourrait cfire dé^
terminé devant le Senefchal. Ce mot vient de fia-
citum ; & de là vient plaider. |à
* P L^M M O R ATE , forte dtf charrue.
ron.Cp(\, peut-eftre^e mefme que le luivant. *^
*PLAN ARAT, une diarrue. Grand Atjas.\
'.^r^t^, fignifie la mefme^ chofe. ^ .
* PtAN ARAtt, charrtfeàroue.Pi/;»^.
PLANTE' ,&/7/r«rfi AtpUnitéy cêft-à-dîre,
^ndance -, ^ vient àtplenitas. Man>t\ premier
livre de la Métamorphole : --m- /
L4 terre atfjji non frotjfee &fertfe -
Par homme aucun , de foc de la charrue ,
Bmnoïtdesfoy^ous biens a^grand planté^
Sans e^Hon hjftut ne j€mé\ ne planté. '..:
jpontaîne des 'Amoureux : ; ' ? ^-
' . Oh erand^ planté de bien abonde^ /-.
P L AN TE 1 V E k E N T,»ondamm ent. Ofi-
x:/ . Et de nouvel fafinemem ,
Empli Dieuplanteivement. ^
D'où vient plant eureux , ç*cft-à-dire, fertile , abon-
d^nt»
PLANTUREUX, fertile, abondant- y '
' P L A S M AT E Û R , ouvrier en argile , potict
qui iait des ouvrages de ter je , fculteur , ftatuaire
en argile. I^icot. < - , . •
PLASMATlON,ratt de faire des ouvrages
en argile. iVic<?/. , V '
' Ronijird , dans (qù Ode à la Reine :
P LENTErVETEZ. Ovide MS^ •> U 'mÊ^ 'M
Pleinieivé vti'gimtez.y & vif^gf
È N T ï U R 6 S ». abondant. nOehar^
doum.^ ■ • •■■■■- •■'"^'"■\..i';
p L E I)f T t E UX. abondant; À»*/r /ï(/?,»^
pèschétmps plentieuxi ;, *' ;
PLESSER,pli(îer.t i;^
i PLE SM Ejl.- ptrCevdt " ' ■ ^- • *•'• ■ " -. - ,
:' 'W' ■ ■■ ^ ■ > •. • : ■■■•* ■>...•,••;■■■ . \.
';■ viy; Et p^forçflx^f4rj^yj^,0- "Z''.'. A
• ■■*'•.. » .^ - • i "■ a ' .
Plis si îh, .plier i, à caufc des plis , qu'on faîB '
■ ♦ ' -1
' t ..•■•m-ï' " "A '. \ '• : \
^H'
•'PLE.TpN, peloton;
. ' / l^L Ê V i E , prèrifiirc. plie plevte, c'eft à-dire ;
" «romife en mâYia^c. Cronitjue de flandret,
■ ÇLEU-UilL, exceller. Marot , 5 t. Rondeau:
■ :,^ • > p .-.•.■■■.. ' ■■•■ ' * ^ •
< ^ • f tét penfée efi noble & prudente : \ ; '^
La grandi /irnie belle & g ente : .- . '/
^ iLit tantk en bonté veut pfeuvir ' ^
# > * i Tant & plus. • • V^
' ■ I \ ',■••' ' *• '. ■..* ''--•■■■ • -■ • •'•■■■'
Fi t u V I R , cdutîonnet^^ prome{tre.^?^crz'4/ i
\
< V
faille cent fois bieH heureufe, '
.Qui de tous biens' plant ureufi.
•*w . • . • ......
t ■ V.
»^ ,.
>
t
PLAT£4-».unplat. iWrWf ^^é CodiMe. On
)i appelle auffi une ficelle , une terrine au Langue-
doc. jf - - ,*
PlAUDER, frapper , battre. Nicot. Voyez.
Pelauder; - * *
PLAYE'.r(7^« Plaie.
^ PL ATI AUX, plats.
X
9
^ *
:î*'
i
t
r
t.^
<|.
^lele vos^lrûi^^affles^* ,
P Lie ES ,.péliir?s.ri?7ir^ Pennes.' v
PL îSSON^i'ou f-fZ/f^w, peluche. ';^ ":
•PLOMBE ÈVbale.de plomb. GUnsflumbatk^
dît JV/V^r. Qn appelloît.àiitrcsfaîs /?7f?»?^/<pi^^^^
fue garnie de plomb , pour reii Jre le coup plu$ oe-:
fant. Le Duchat , Note^ Cyr Rabel/^'si
P L O M M E T , ^li veai) de . ji>lomb. Blafon deà
faujjés AmoHrs: •
— , ■ -/^;/j^ ces fols en mainte guife^
' -^''^ d^ amour forte la devife , î
Vivent' fans reigle &fans plommet.
PL O R E I S , pleurs. Perceval:
- )Alirs vîfjiez. un floreis -
Si fort y & un fofpirAdif. '
-. y
Plouradis , mot de Languedoc vient de-là. ,
PLOT; pleuft. Perceval.
P L O U M E O N , tas de gerbes renverfées^ dt
plumbkrh.
PLOÙTRO^R, BLOUTROUER, & BLOT-
TOER , cylindre , grofle pièce de bois longue &
ronde, que Ton roule fur les terres pour les appla^
nir après quelles ont été labourées. Nicot.
•? PLO Y , ply. Songe du Verger.
PLUERE,pIeure. Jk •
P L U M E T I S , le brouillon d'une efcriturCf
Ragueàu. /\:.,:,'r_,'Sf ,' '\ , ,
PLUSHORS, ptuîîeurs. PwirW : ' .
; De vous parler en plushors lieux. fv
VLTJ S OK.ldtm. 'Perceval:
Enfm pavillon ot flufors.
V LU S O U R , plufieurs. Hugues de Ber^
Etfifai bien cjue U flufour
Tendront mes fermons a folour.
*
- piu
T E E , un pulpitre.
"^ï
PLUVIR,
.•«s?"
'',■:■•*'■,
"^,
■*■;
f.**"} •
S.
■^
>•
S
I'
/
;î.
.lllÎ?,
»,. ■>
»•.•'■ !■■■■
.¥-
,%. .^^
,^^
H
•^v., f
Ai ■■^..■^■
'1$;.
tf
cyîr.,
s- •;;■-. 5,:, .^%
i
.(
■ ■■■:>..*..
J:;".? ';:■' <■;• '!'
POCl
.♦
■.■,,\,
N
.v.vy<'
.'A
■f^
. »
Vs
*
à.:'
v-^
'-li-
=■■,,■ • '•/ 1 .•.:-.-W ■ ■• .'-.;■ ■
■r^->r:y%'y lumy yern
■•^ ■•::,*..,:: PODl
■■<: :'-^voù
^■T','-*f^VO:EL
■> -», .,. :■ --r^... • '17,
•r^::..' -v::v.c^
2J
VK
■ ' .«
^
.1*
w •■•]»
PO ES
PO ES
FOÉS'
POET
le Livre d(
iToifon d'en
POET
POl,|
POIG
poig;
POIG]
PO IN
Ode 17.
;■:■■■■•, ''A'^ 7
. ^ ' c
Colère. M
■■ ;'^v-. Je
r poiir.
POIN
»OlRl
POISE
■t!- ■-
■«.•S>
49-1
\ Etd
Tome J
M
<,,..
1
«. !.
^V*^> V-:,_^ .■>".|;
t. ■;..■-
■■M:-':.: ■^^.
'.:■*.-■:■ ■
t
■Jy #«,
•4
,? r;
>- •
.<<•
•r-^
>
/
S'itffufeat unpo ' nttnfongter,
^OCHE; fèmblable. fathmf
Oncffils nefcmhU micHX à Perrf
^
.^.ivî'-
■*^-^ •>
,.<>■'
'%;•
P O I T E VÎ N E.; fVy^^ Pire; i '^ i Ji
^ , f p I T liÇl^f f une vieille i de ^piiel^v, 4;fir/, oi|
Regardez. , quel menton fi^che^^^^S^^^^ f- ^ pandu (ur tcrrç , après au*on en a oté les gtHJ(Tes* •
Vrayement ctflej vous tout j^chei ^ip J. 3 i Cjcft a^fi qu'on rappelle cfhcore piv Poitou ,- «fi ; '
£f ijuidiroit à t^ô/kemerc^^^^ d^s le pa« Meflîli.^Le Vuchat , Nores lur Raho^y
^ /::^,_^:X^e f^^fies pas de votre pen ^'^^^^^^^ . ,. -■: T.;-' -■^1:^'.;!:
, ..••:^ n auroit grand-jin de tancer,: ^IIS:%^^^ POÎCf lÉ pètï; Mw^/;: ^ ' '«. ^ , fî^ ■; .^^r. .
jtoutPocHE , entietemeiir. PatheUnt^g:
( > :
t. '
• • --î^
■.■■:^h:
\N'
■ ■ ■■■:\
■'•* ,■ '*■
,w. . >;
Il VOUS rejfembte tm Poch/^JMg^:a%
'•■• ■>;.•■ 'i';;'"îil.
P O L I E U t, ,. pHlegfum. tfortus Jam^atiu , jV^ r . ^
POLIN, Apollon. Ovide MS. ^ L . '''y^W:dïÈ
•■::*l" ' ur*-
ll^lTI
îç^n, c'eft-â!
*\t
.'^.''
PODEROUS, pui
- / • .''A . ■■•'.•
■\ • ■■■;•* ■ •' ''• ffi'' .'? •
tôH :
•*:
*. (T .
Rey poderouz al quai
p o E.I R, pouvoir. P^r«î/<i/. . ..
P O E L ETE , palcce de Chirurgien. Villon
'■ .V ^■. -^^-î'fei^'.^^v^^Mf ■#>- PO M P E TT ES . feallés avec itf{qaelfcs.on acU J:/^ j ;i.■^^■>:^■:/^*.■:M';:v '#■;#•
l îoM pbhleha fy)ir(çof(rfi^ '^T^ Tatcre (ur les «formes 4*Iinpr'>"*'^' Ces! ; ' i^U ■/? v ^
Sk'
^.,:
V '■•'•''■'' •^^■'^ ■ '^V':' g^^ pommes, onr doniK„lc<«iQtn^a'cçs ^gronc^i/V,^|.';;;|^^
^len. r>y/(?«|:>g^ vert^ pendenr à de ccrtaiiiVn^z; .4ue-de1àf,;'?| g^
W^ /i.»,^ ^r 'ï ^PONA, ou Pe^wr , c eft f herbe aftenitu^ i:^^, r : J /i-
/ -■•- v;;; ■■.n'A- x)/o/r(?ri4^. ■'■^.^•■r-'\V:':- V^>^^k-^:. •^•- -^ ;*■ ■: ■ i'î -^ >.rSrUr,..^.\.- ;v' v |h#'.
k.1 ..»
^ ^ EnfangtjH on metltn poelettes
- V , C/;^^ /r/ Barbiers^ quand pleine .^..^ ^r^,. ^n. /- • 1
,-'■''■ rive ^ r\ " '•-^•' *' ■■^■' ' i H^^^
. ' ^•3■ ;■ çuivc. ;■_ Jl
■ * "' ^^
' p o ES , V0U5 pbuv
POESTE, puiiTar
i POE S T fe-rde la ViHe , MaittrèS^!'' .itin^ViH' M l«|>ON GN E O ]^, piqueuf.) ^.;Sti'iï
PO ESTEZ, Hauts & puilîàns^ | Il ' " H^^^^^^ la poignée. *wfî'i/. û ^'ïg
V
liée Roy] fit faire une harbat^nne devant U poncel^ •
iÈ^ rnamçire qu'on pouvait entrer dedans par deux\
Vf
I'*.'
y
trwi^
le Livre des deax Amaps , deyî?i^rr4/i :?<p» , &; /^ rîeux , ôp mû eft commiss^ès poifc p uri
'>^
ê
O E T O I E / pb?fîc.^^»g^Wf'>»X^^^^^^ - P<^"t ^^%^tf^% éoii^r;' - i;^
O I , peu. Prrc«/«/. :r.-^>^^^ ■;*?â|ïf^«^':*::ii' ^^biiÏQn. •;;■:, • al- . ,. ■ m^:^W^:\^ -.-WR^r^^^^,
OIGNAL, ifa{p\dxi. At6nèi.'*-:g^i,~-M pouvoir.. ' ^: . • . . '^^l^^^i^SM' ^'k- ■'
■l. /
■■I i-.rr
•■s ■ /.
1:» 'j
•Y- ;
•»'
•*■■■
Tetfon d'or. .
P
'V p
PuiUlN AL, poignar ^ , , ^ _ _^ „ , ,
*^ POIGNANT y piquant un^hevaL PercevaU "p P O PI S ME ^ de «^7W(>y/Cut ^ on^matopée-^qut . ' .
POIGNIES,combât/?çrit^^; Ef exprt^
PO IN CTITRE, piquure, blclïure. Ronfaid^ les chevaux iqui ne font pas encore accoutumes à- "^^ ' -ï ^ik^^'^'^%'
^ '■■•"■ " ' ■^^^'^*- ^■^^'•^'••^^ être montés: /X *■- '^ -^ • --^fc-fr^f^:^;'^^^^^^^^^
'.. -POR , pour. /vr^'^'. '^ ■ f ■ - / :•^^^^'^■"•;H|:■ vii^^- ^
un pre.. : •. ,/•••■''■■■■■'' -"■■' % • • v ■ ■ ' '■'^:- "■
Colère. 4/««f , hyre.i,^UMétainoq)ho{eS-" - PORRIAULX. ^y#<Lorîots^ PàireJûT/ - s - .
PO R TA U X , portes* .ilf^nï^^ livre- 1 . de la
Métàmorphôfe : ^ L.
•-^ii;r conf acres poftédux
*7
Ode >7. -, '
T» t*e^:ri^ don^ , lui dijt amour >^
i»teri^rviaonqyiuiAijvamour^ 4«- xv^^x, pwut.iwi.cT.*. , ^
/ VrajemerttÙijentlr^s un-0f^.y^'\4%$M'^' PORCO Y, poàrquoy. ^A
^ * CombienlearpoinOure eJlamfréM^^^^^^^^'-'^^^^ PO RIS ME, àam Boéce :MS{.\
^ * ;•: ■ . , : •:■>l;^•^fe^;*^vH^^ ^P O R R A I G E , pourray-je.. ■
,4^* i^nd Juno eut appaije fa^oinEherel
Jo reprint^'fa première fiature ^ - :
^ /f Et fai^efiu ce que dévarU eftoit. f'
POINDRE ,^pei«dre. R. delà Rofè^ '
à> \
'■■..^-
POlNE,pei
VCIREAU,
-■*^ }' 'ff'-
A
» ^
inr(
Sera debout devant les grand portant
i Fe^le garde y ô:c. y':^ i^'y%-.: ' '
J ^ j. -11 V •//'• >/ PORTENpU, mis eiiveue. . - /
dant doreiUe. O^Htll^dr:. .'POll TE Rapporter, r*;,^ Douter, f
^uelqu/jmr en he»J!^un pûred^, f -. îi^^J^
On portrroHtnefimetie
^e^M(h<raefintcomette. -0 y\ oomc. Atmtt. ^^^
P O S T I QU E U R f^nrant /vagabond, ^Mo*
net. ' . ■~~\ ■ T^
P 0S T U L E R , demander ; & Poftulant , ua
AxiYOcat. BUJin des faujfes Àmwrs y
Autre defpit
"W
,^ -■>: j/; ';.;.•. t hondc. Afatitt.
POISE, POSE , tft> charge. ^4ro/ Epître
^* Non pour Mer vifiter mes Chafteaux y 1
VÏ/4/V ^/V;t ^(?«r z/(?/r mes petits marotte^ux >
Et donner ordre à un fais qui me poifcà
Tome Jl. Partie II. . _ ^ - -
■ ■^.
^-^
^ue fans reffit
ou
-.il-
(z).
^
.*• .
rJ;
•. /
4'
• ♦•
'JB
>
m '
\
,',-, , •
€ ..
. C
<■ •
>
.4
•fi.
178
•^
Femme pâjhtle. ,
^«i «^ fournit
On le kéwnitl *'
Jj Amour efi nulle
'"%
1'
^
>
*!
J
*!,
I
•%#
,f\y'
•i*-;
'«•>'
•1M
*^5
«^'
1 ;4»
^ ■•:>■■•;
t^'
"♦i
»
«■tf
'*
y.''.
;. -^^
•V-
'*;-
% ■■♦■
V» :*;;'.(
A^
r
7
Nk.
^•■,
.#i
z:-^!
;;*■ «
l
ï
•f-
/
.Vx
:^
#
P O T E R N E , une faufle porte. FreiJfard.Gati^
v*ûn: y ' * .;.. r
> /Vi téne poterne defcend f -
(lue trois S ^r cens H vont ouvrir.
■.•..-•-,-:♦ ' '» • . - '
V POXI N , forte c'a Icton jaune, où entre du
plomb ou eftein*} d'où vienr un Potier y & potée
d'cfiein. ' ' -
POU, peu. Bo'èce MS. Aldobrandin.R. de U
Hofe ;^ ^ ^. "
. • \A pou cfue îe ne vous occy ( c*eft-à-^îre > peu
' ^ '^ s'enfalutj. ' ' ; .
p 0 tJ A C R E , forfan , pamlî tique. Mehun au
Tcjlament : ' '% ^ '
• ■ ,'•■•••'■■ . • ■ '■■'^"■^ " •' ;' - ..■"' "'■■' ■•' ^"
:'^:Ellc gncrit les ytropic^ues ;' ' ' . . ,"
Ce mot, que le Didronnaire Françoîs-Itajîen d'An-
toine Oudininterpret</?<?«ri, plein d'ulcères, vietit
apparemment de /?(7<^4'^^r, & il dcfigne ungouteu,
entant que couvert d'emplâtres puans. Le Duchat^.
Notes fuv Rahelais. / /"
P O U A I R , pouvoir , félon le MS. en velîh du
Mariage de Pollïon& Éûridice y fol. tS^
P O U E I R , poiwdir , c eft-à-dire, pMcJlas.
P O U E R &: P O U I R , pouvoir , pôuift , c eft-
à-dlre , peuft. ■ ''' '
u. P OU G N.E OR, un piqueur, R^ de U Conquef'^
. te de Bretagne : y^ / • ; *■
|.: : ^ Charle appelle Vagon le pougneor.
vv % -Marefchal efi de lH)Ji y & guier (ceft-à-
X dire , guide ^.. « ^
;. ipuIîersaPOUJCÀINE/O^/^^
.^ Saintures , ch^prons de migraines^ \
^ ; ■'% \'ChauJfes & fouliers a pôulldfnes.
C'eft^à'^dire , àlâPolonoifp; car P<7«/4/;7^,c*eft la
Vùïo^CyC^CrohiijUes abrégées de France.
: vP"o u L A-i N E , efpece de pourpoints rembpurcs ,
avi^tefquBs les jeunes Dameraç? fe Étifoienc de
groçv^entres po\ir fe mettre à la mode. Rabelais.
'^ U L E M A R T , corde à ^pballer , ou ft-
le à lier de p^étîts paquets , comme dans le Dau-
linc.&le Lyonnoxs. hc Puchat y Notes fur Ra--
hélais. • • : \ ' ^■■'^•. . .• . ^* , . ; .. o
, P*0 u PA R T , un Damoifcau. Mehun auTefla-
ment: " -. -. .„ ,. ,- ■, ^* • vv : . :
Cil n^a pAs gitandeHr de poupart. ' . ^
^^ POUPÊLÂIN , gafteaujde ^c7ra7o^i d'où
vient pompet , en Languedoc. . ^
/ P OU P I E , poupie , cômnie qui diroit poule-
pied i dît en Quercy , de gïalTes galines.
POURCEL AIN É , de pourprier. Mdobran-
4iitt^^
i ^^*
K*>) ' ■/.-,
y-
Ceft un Marot , leijuel vient pourchaffei/^ ^ '
Un trai£l verbal de votre bouche exquife^
P^nr w« tirer droiîl au pUnc ou il vife.. w
POURPRE marine, c*eft une coquille. Bible
Hifioriaux. » •.' . - ,^ :v* "
POUR QU E R RE, chercher exadcment ic
par-tout. Nitot. ^ .
. POURQUIST, pourdiivi. r •• .v '
POURRE'E, poiree, herbe potagère. Rabe^ ;^'/^r'^'
lais^ livre 1. chapitre 11. Mangeoit choulx ^ &'-^^^-^K%'
chtott pourree. . * .,, - *
POURSUIVANT , amoureux. n^o» y ^
D*«» groi yilée un pourjuivant. - > ** !^
P.O U R T R A I R E , peindre; .Ri»»/ir*/ , Ode
. -• i- "■• .•,»•■■ \ . .. * • _ ^ 1
^^V t/#)fft comme elle niefemble \ r i^
Fenfiveytrifte cr pale enfembU y .■ ,
' r r Peurtraite des mêmes couleurs : •>
Q^ Amour a fourtr ait fon Seigneur.
P OU T R E, jument ; de puUitray & pullus. Mé-
naze, Rabelais dit que c'eflT une lum^nt , non eh-
core lailiie.
P O Y , peu. Voyez. TretpK
POYER, payer.
< -W ■ . . •
PR
*•
«Hr.
* •
^
.'■■ %„
m ^
%
" !, . 1
-■*.
•
%
'{?^
I
■-(:::
.'■i^ y- ■.•■\-
,)>»., j • »
P OU R c H A s , pourfuite ', recherche. Mam,
Dialogue des deux Amoureux : ~ ' : ; ' >
Et quelk 'prtfe moins cfue fange
Ma péine-;^ & moy , & men^ourchasf^ V
P O U R G H A S S E R% rechercher , chercher ,
demander. Màroty Epîtrc 17. . * ,
PRAEL^pré. ^ ^ ^.
PRAELET^ petit prc. Colin Mufit : ,
. '* Jalay a // , el praelety . .
-^ iCr tôt la vielle '^ l* archet. ;
R A G u E R I E. C'eft une ancienne émotioft
de France. > t ^.'> - -
PRAIERIE, prérîe.yWirr//;f. . ^
.PRAN GELE RV ruminer^ de prandium.Ni^
cot. '■ ■ ' . ■-=• • ' ■ ■ --• ■ i ; . ; ^;
"^ P R E A G E , pâturage. Menet*
^ PREAUX, des fiez. Le- Maire :' ^
t Gardant brebis par les préaux herbus.
T R E B E N D E , revenu & portion de viande
qu'on doit avoir. Fontaine des Amoureux. Fla^.
w^r/.enfon Roman: . ^
• ■ ' . .?>,«■•
. Reçoivent Jt douce prétende. "^
* ^ V Dt prAb'ere.'
P RE Ç E L L E R , yaloit davantage. Marot j
Epître 24. .^ ^ :: ' V .
Pui^ qu^eit ce donc tous autres petcellez..
^ P R E F I R E , borner , arrêter , fixer ce qu'on
veut qui ,foit fait. Nicot. .
P R E I M , enceint y de pragnaf\s. Nicot.
PREJLASSER^{fe)> s'en faire acroîre , fe
donner des airs , témoigner par ïes mariÎTîres qu'on
fe croit fort au-deflus des autres , faire le Prélat.
Rabelais y liv. 1. chap. jo^y^ ^^^ Diogenes qui fe
prélajfoit en magnificence avec une grande robe de
pourpre. . ^
.PR E M E RAIN , ou primeraim y c'e(t-à-dire,
premier^ r ^
P R E M I E R , rccômpenfer. Marot , Epîtrc
574 -■ .' ■^•■^ ' w '■ ' *• •; -■•'' '•' '^ *■ "'- _''-'"-'r'[.':
O U beau fait que l^ on doit premier. ;
t . . .
PRENAB LE , Capable de contenir, afTe^
grand; r^^^AT. "" ^^ •
PREOÇAÇER, pourchaflbr, X *
fk
% •
*
:•'
'" ' •
\
.*r
Ef7
)
/"
f]
<i-
«t..
"^V^,
'l|^
.^R
» *
: ^
t
■V*
n
r
>i.
l\
%*;.
-F
«rl
•t."
vw:
/<:
s
■' <
îl .IT'
i-*''.
t-'-
■.^•'
«
-J/
« *
t
*-"
» * •
/
#•
là^
V.
■^i,
""^
.■•;-T--
'^:P' ^
' i^^^^
"à >*
.•ffe. ?''^'*
■ *
, v- V
•^ .-:
I. u4tnf$cbMUn richement Ce emporter- "^
" " -M f» '« ^«^' & pompe primeraine i * ;
Sont vertu voir U royale (ohorte ,
/*-
)
♦ V
>, •■
■V;
/^
PRESCHIERÉS, Prédlca|eur.
P^ESME, & premefe \ retrait lignager } de
yroximus^orifr^ximùiMs. Ra^fau. j'i
PRESSE. Malnm perficum. Hflrtus furtitatis. Amour ^ triomphe & bcnuté foHVeréff'ne]
A inli en Languedoc (t ait pretfé ^ prejfcjt y perfec^ • U^t.. ^ > ^ .
' &c}erfej^He. * ' PRIMES, premiers. R.dit U Brnt. ,
? PRESTO VAN T, forte de Bailli. Le Die- ^^^^^l^ y ?^cttikï. Ovide MS^.
tiomuii^ Fraui^isp^aKeii d'Antoine Qudin inter-^ -V ; ^^efiit auprinj^mr^toutàrott.
prête ce mot par Podejta y qui ugnifie la même
^chofe. RabeUi s y \tv.i. chap. 7. en fait un Cbéf ,
ou Diptfté^de quelques paylans. . . ./
- PRaSTRAIGE, Sacerdoce. . < V
\ iPRESUMPCIER, cftre préfimptdeux , ou
préfumer. ^ . ^^ . -« ^ y
P R E Uv profit -, & encore fe dit en Languedoc,
^ f élire [on prou yà fin prou. Le Fabliau de HéLivand :
Jf^er certes cefi fous vaffelagés ^ , -•
iv«i>£jfa^ /?rr« d^a/fihiji dommages y /
li ^ ' ^ ÏV dfaiiïruy cHii\larges éîrreies. . a^
D'où yient Printemps.
PRINCE, amy. Les anciens Poctesmcttofèht
ce mot de Prince au commencement du Quatrain,
qui faifqît laclofture deJeurs Balades ^cpmme on -
voit dans la fontaine des Afnotreux^ dans un KiS. ♦:•
des Mémoires de Paris y de Mi Claude Martin Mé^
deciij de'Paris, au feuillet 19. & en miUe auLrts
lieux, f'^illon ^ h Repues Franches : 1! ^
e Poct-Cv Morihios :
t M
•"; Prince y pmfcjue ie ne mè puis tenir ^ \
Que de tels faix s ne fajfç mention. :
jf/m. w
"w^*
\l .
*.'.
^Sojît de nptiRor cheance , *•
^i bi^fi fauroit^ fin preu faire*
v^.
Et' pilleurs , Balade Chimique :
■■::■<
■m
M''M-
*»».
>».■
?h:
■'#.!■■
Prince y coonois de^qLel açent & patiens tu^s
^ ■• . ■ 4 faire. ■ ;:- ■■•-'-^ . . -il.^^- • '• 1,
' ■ , J • -, # V ■ ••
fk-
'A:^
•«f
t
n
^y
;%
«
M
^ Idem. Pierre de Blois : ■ ' :^
% ■. .^ ■ ■ • . ^'^ ■■'' -'■ '■■'■ ■'
; i.: yî/4/V le Vtîfafirs parfon pYtu ,, ,
. . / Emendoit en autre manière ^ ,•
4 . . * -^«7/ vrî/(>/> /^ langue minière ^
; > • . A bien parler X^' fagemem.
•'- '^ .•■'■■.-■* •' I ••■
î)iprbficio. Unde prouf ace y cçii-'h'-dkc^ bon pro-
• fit vous face. . , ^ • -z' -^ ^'
P R £ U.31 Çgnîfie âuOi.un homme de bien j dcpro^
• eus. : \.^/ •• • -.■ v .J^'-v '•-
: PREUDfe;nige. ^ . #
; 'PRE ut) OM, prend Wme.
PRE'G ON, profond. Bertrand de Marfiilîe: ., ^ rrviD 1 i\n;iN.i-^^prmarenr.^ ' ♦
1^^/2/2-^ r ^'i /^ • PRI'T ou* /^m, litre î ^'où vient le nom de
f Acfue ta eltranta amour, non n pot ejluanar ^ » - n ^i • 1 • «.r - >* " • •
r ' rw- r i* j j' ' n Bretagne y lelon Aïetin le marttr y en les Anttqui-
• Tliwr /brr preqon teu iay dedz/i$ ma telta >■ A „ * . ' •. Z'
; ^ ' mefTa^ /^^ ^ .^i' y ^^^ de Bretagne;
PRE y^^^tl^ , dan/ê de Poitou , ou autre affcm- félon un MS. ancien en velin ,^da A^ari^ge dé Pol^
h\ée^tY^m%'^o\s\,àtpervigiliH^ "^ tion dr Euridice^ Éol. 6. " -, ' , ■ :^
VKEVTyôc empreutyçn premier Irèu ; de PRODICTIQN , trahifon..
é^ptàr'^^ 9 primus'^ Nicot. — - ^ ., : . « PRODÔM, ôc pro^pn y prônd'liemrnc j de
PREUX, vaillant. PercevAl: !. > ^^ - probus Se homo. ' ^^A_^
V
Cette Balade, à caufe de cette façon de parler »
poiirroit eftre de rHlon ,* parce qu'il pailc ai^Ji de
Chimie, en fes^</?«^//r^;/c/7^/..- % '\,
. PPTRINSAULT ,^f prihfiult'y dux^cmier
hut. Nirot ôc.Monet. D'abord. ^^r^r,i. livre de
ta Métamorphofe!: ^ . ^ ,
f^;// Phaeton par une grand^ mônte^je ^' •
; f f dti'prinfaut de'Vant les yeux fe boute y
JDupcrefièn^ dom\il efloit en doute.
! PRISON, prifonnîer^ j ' de Vliziîtii py^gione*
riyf<^ Barrez. ^ '', . vo ; % : ^
P R I S T I^ E hl .T^ prîndr ént.
%
I-
i
Chévaléureux ^ y aillant & preux.
j»^
Courageux, yl/^r^r. Jugement de Minqj. 4, Opuf-
'■/cùle;^ ■ /■ •:/• -. . ■^'•C^- V. ;.• ■ V-.y ..■ ' ^^ '1^
■ Çeftètnps heureux y François preux & fivant ,
Cominencera de/fotis toi bien avant. "
P-R O E s M E , préface. Nicot., ^ . ^
P Rr G E s M Ê ^ prochain. Idem. Foyez. Proymé.
PROFITEROLLE,méajocre boule de pâte,
cuite fous la cendre. Nicp-. Rabelais y Vi^^. i.'chap..^
7. y fait allùfion appellant /^r^r^y^o//^, Je.gaîn que'
les Curés & les Moines faifoient ave#les induP^^
4».
PREX,p:eux^^
/ P R E Y' R E , en AÊ^eoîs , eft un"!5acrificateur;
comme qui diroit Prieur^ ou Prejire.
P R l M , premiier. Nicot. v. V '
PRIME, notre prochain. Co/iicUle de Me-
hun: ' - - . .
■f
genees.
PRQFONfDÊR, fouiller, creufer, appro^
fondir. Af^^^. ^ ; • .
^ PROGENIE, race.
» P R O 1ERE . prière ijroier\ c^eft-k^dire :
prier; .- ^^n ^
PROIEZvbutin. : V
, ^, ^. PROISrE,pri(c, preux. . v
ijiermonpnme. .^ ; PROMECo'nDE, dépenfier. je^U./V.
Prime, une heure. Pefceval. , ^ ' ^ ' PROPANCIERS, les Heinuyers, c'eft-àr^
\. PRIMEFACE, dabord, en premier ïîeu. dire , ceux de Hainaut.
ili^n* 8. Opufcule r ' \ ■; ^ /. \ r I^RO POU S, propos. •
f P R O S N E , ou prome ,' de proœrrAum ^^vl prAco-^
nium. ■■*-•■ - ■ "■• •'"■''^''■^.•^•..,4' " '. ■■' ■'^- *"
PROTERVIE, facrifice /^re^/^^^ W^;^ , fc
lajemarque dn Scàli^erana y/aumot facrificium.
Voyez:, les Saturnales "de Macrobe , livr.e i. cha-
' j^e chacun voife à lui de prifhe face l\ ^
. jQuandil voudra obtenir quelque grace\ ^
'* • • ^ . ' %. y
P R I M EJR AIN, pr.emier. Nic(ft. ^, ^
PRIME RAI NE, première,, ancienne. Ma-
r(?^. Balade 10* .
m m - • \ t.
î^;.
■•A
%•..
.^ '^3:
Mr'
W
^W
V
r4
V.
II
■■»
•4 ^^
#♦■-
•t,^'.
'■;.•
r
i
I
W- ■ Hfb-'
:?^ , . \
.■¥^-
I
w
%
\
^
*$
%
pure i
■'^
V.
J
\
V
«
I
*«
■ '^■.y;/'
A
é
\
m
#'
•/.
M
.'•^?
M
%
t
\
/H
^.,/
«l%[
#
.r
*?
■■*./
\
r*
■/
-*'
'If*
I *' . • ,
*
180
*•-.
1 à ï u.
M!f.
»■'./.■
.i£i
w
I"-
4 PROTHOCOl-E, livrer, toolle , ou hiftoi-
PU*XS^, plus, d4w«. r#|r#« M#nj, Ai^*«»*»
/«// Ut è^ux , depuis le Ciel. '■> •
P U LV^ T E , & pMllaate„ puah^ , ou apoft*-;
mç. Ovide MS,-^;. . ,■ , . -i , '-- :v',>:;.':\ ;'■• ;■'
91
Çeft félon Menace ^ h premîcfcr feiiîlle d'un lî-
. vre-, 6c cjcat^olUy la icttïkïc. Ce qui vienç tout
du Grec. *- • •
Selon d autres, le protocole eftoit la pnarcjue du
papier, qu'on meccoît au bord -, à canle de qnoy il
ertoic dcfeiidu aux Notaires de rogner leurs Re-
^illres , afin qu oa puide découvrir ks ftuïlctçs i ' V15L^TV.VU &cpûLtmm,\x^
ce qui ne le pour4:QU, ù Ibi marque ciloit emj)ortce. ^ P U L V E R A T I C I , Serfe auxquels on' 4^
Tiballo , lih.^. priotscolkm efi fajii^ium charu. D'au- aoit deuk fols , s'iU. s oftroient pour aller à la guec-
très dirait que c'cft la première uote, livre , ca- re. Ex prtcepto D^^oherti de mercato fanfli DiomiL
yer ,ou regiftte,ceft a-dire,> brouillon &ibm- yî/, où font ooipoiés divers droits anciens , à fça-
nmirc , que les Notaires appelloîènt fampt^m. Ce \ok ^Theloruoi /vd N^vigeçs^Pmiuiiéf Poms^
'.f V
»• ■ »■
Lts dents ot pleines de roi£oir^
Et df pulme pDuriJjoir. ' v
idem ;.-■-'•.• .. .-.■• -rr^.. • -f^v
- ■■'■\i^flein (bordure & de vilenie,
Etde fullente fétotrie,, v / ' '
■^:
■*>■•
♦ .
font petits livrets ai\ ils mctcoieut en deux mots
J'affaire pour laquelle on les envoyoît quérir , &
aprcs ilsia dilatoieiK à Icurmaifonj & i'çftmie^ue
c eftoit le protocole., ." , 'i •" •'>■ ••'.;'..■ . . ■"^ ^:,^■'^-
P R O U , allez , fuffifammcnt. Prou ^ beaucoup.
Troî de ^erf s notiS travaillent, fans fiijet.Monet.ÇjÇ^i
auflî iiix terme de félicicatioil , d'heureux fouhàit. ,
ProH volts face'. Tu es content de ta condition j prou
Sefaffe. % , * • - ;
PROy.ENDIER, unboilfeau contcnaiu la
provendt , c'eft-à-dire , ce qu'on doime à la fois à
un cheval, ou autre befte.
P R O U r I T E R O L L E/r^jr^ Profiterolle.
P R O U O I R E S, prieres/;i/^Ai«w 4j;< C^^Vi//^.
Ceft aufli un oratoire, /'^rcrt^/i/. . - ^. «^ p
PROU S, vaillant. Perceval : ' •
• * • -■ ^ , ■ •■ ^- .
Uh Chevalier pranicr haf dis. *f
PROUVOIRRE, pourvoyeur. '
. PROYMR', noftre prochain. Hijf. Alii^. Proif^
me , profme & proéjhu , c*eft'à-dir^,parenc ; dcpro- '
ximus. Couftjame d'Anjou : ChoJ'es immeuhles^
a<juifes de fon proefmfM RagueoH.. .
I PROZ,preux. ; ' ^ .
P R If M I E. R , premier. 10. 4^ Saim Satwrnih ,
Pôcte Chimique anaien :
la fi an quatre principal ^
iJ tin nègre que esfach prumit.
Et l^ autre quand es hlanc cntié^
Et ters quant es incinérât y
Et quart quant es rubxficat. / '
ticosy RivaticoSy Rotaticosy f^uttaticos ^Tbemona^
ricos y Çcfpetaticos y Pulveraticos y Forât i cos ^ 4/r-
ftaticosj LaudaticoSy Saumaticos y Salutaticps oriîm
,PUOR, puanteur, v"
V\JTKGl..OvideMS. ^iZi^
S Et tout eft Ici/trentemion^
Et le defir de Itur coragf ,
En lecherie & en putaj^ey
jinx ornes de cûivre & lobtry ^ -
En Dieu trahir (^ enhcrher^
La r/iefon Dieu > c^ejifaime Eglife ,
jQ^t'ils avaient en ùur^arde prij}. ,
V \
. P
ùiire P u TA 0 £. Ovide, MS.
Mok eJl,mes£Uers fox ^ haiSy
^iandjin home d^ autre pait
_; Veit avier& faire putage ; -
Non fait y quand donc f par màriagel'^ ^
P TJ TA S SE R , fréquenter les gatces. '■
PUTE , putain. R. de la Rofe : . . ^ >
, 'Toutes efies y fereiy ^ fufi.?^
% ' De fait ou de4,volonté putes. % j :
Jadis pute , youloit Ak^fUle , & fe prènoiÇ eri bon-
ne part , comme a h\i garce. Ménage. D'autres dî-
feik que c'cft uBô fiocope 4e /^//^«/r.
/ P U T E F Y , aller en pHttfy^y en perdition, àirc
la fin d'une putain.
PUTEEOy, mauyaife foy. Pertepal T
y
* ■
PU
/
Tant cruel & de putffoy.
*'
PUCEtLE, depHdiceRay fiUe. JL* Fmatfie
des Amoureux : ■
i
p tj T E R I ^.Vo^tK. Cointeric. BUfon desfaujftl
Amours :
Z.a pHcelle dm te devife , ' - . '^
' Si point & ard en mainte guiff%
• PU CHE, une puce:
• PUCHIER, puifer.f^^rv4/.v ^ /
PU ET , peut. Perceval. . > :
P UÇ N E , bataille. Menus propos de Pierre
Crinjfoire c
f^eu xju'il isefçjiît quéind il IhttMUe m fiàm.
P U I R , fcntir mauvais , puer. ^iVcjf •
Idem:
^
D'yvtognme , de puterît ,
Scandale & bruit.
Et de fang quelU effufioHi
Sont verués À roccajim
De ctttfMh pmerif. , ,
.; « ■ ■ • ■ • i
■if-
'if
h
PYLE.r^^t:Pîlc ?*
P Y R E R , (uppctrer , jotter du pus-
>■•
/'.
#.
*?>
■■>
;'^-.
"'.jn "■ • «
, »*"&»•>
■'^^ '
\
. ■ t
• 'f
: \
é'
■«•
*'
'î^■^
:\:;-
ou.
•' • « . . . f
- r- ' '- '■ ■ ■ • ■ • '. . ' . '
UACHEOR, chcvaJ i combattre. ?srç*'
QUAD,iidk; '(^ . :^ %'
QUApRIN, \h(dy (M tmtncw, !^/(pt. .
Q.UADUN,^//>K,ilsluidirçnt.. *'
QU'A H U QU'AH A, tant Uen qne mal, par
ci par là, avec peine. . NiVof ; jUi ajfemblé cent,_
tcHS eju'ahu ejuaha. Il efi venn au4hu , qn'aha.
QUAïR.car. ' . :
' ,QU A M qne , ce que. iîofVf. •
OU A N i E , déshabillé. R.dè là Rofe : * •
^^ ■ . ..; : '-v ^ ;■;••. ■ '■■.'*
femme efi plus cointe & plus m^note
, : } JLaijHam€^Hltfi.hia,vchf . "^ ;
.. ï\ Scfufic (jut douce é* franche
* Tfloît celle ^ui U vejfoit.
QU A N QJJ E , tmit ce que. , ',
1^ »
I
QJJ A R s jor , quatrième joi»r. I^r quarçon ,
c'eft-à-dire, garçon. Ex melme Ct diipît gars, pour
qiufs, c'^*ft-<Hre, qui a 14. ans.
: Qu A R s , chariots. Pprçeval. '
qU A RTES, des carrer f
QJJ A S E R E T E , pânmcrs d'oficrs. Bouilluf.
QJJ A S S E R , charfcr > nnde caffa , en Langue-
doc. R. de la Rofi : . ' * ' <
• * ' . '• i "" ,..' • ••' ' . ' • ■
Et cil dedans fi ne cuidaffént t ' ' ' ^
J^r cH.dcfors ne les (juajfajfent. ; v
QU A S T E L E. Gauvain.: . ,,
■^
I ./■
Z.r cheval fus tjuoy tel fèûit.i^ ; '^^
£/?£r/r un hau cent de oHaJlelc ( c*eft-a-dîre jj
Caftille). ; V : — ;V' ^ ^- ^
Qy A N <jLU * i autant que.
QUANQU
•»
.»
'è
QU EST, tout ce qujC.
. QU A N T qu'il, tout ce qu'il. La tomaine des
■''.: jimcureuw '' \ * .,.*. '". ■'..■■.' / . -'i ' V' ^^ '••
QU AN TE S , combien , quel aotnbie. ; "
QU'AiqUTL, rout ce quU vj \ ; . .
QÙ A Q^U E T O I R E , une perîte chaire Wir
;">îevii^r.'^'- ,;■. :.'.■■•■■■'"■■■':-.■••• \-'-'$' ■': ^'-/v.
QJJ A R , car. Âldobranàin. nilehard. Bouillu;^
thilii^pe Aiousk : ♦ ^ ' -v^/ ■ ^
Qhat il efioit marefcaux y : / ; ; ■.'•■■■
Et fnf âges ^ freux & loyaux.
» .' " — ^^^^ . . ■ -
' QU AR E ITES , charreres. PercevaL' -
r QJJ A R E S M E , Carefme j de Quadragér^
. fimc. ■ . ' V. ,;■ ■. ■ ; • :k.y .■'..■■•. ■■•■;'■.
QU ARETE, chacette;^ eta Languedocien >
un mafque. . . '
A QUAROJLLE5, danfes. Perceval, . ^ '
QJJ A R RE A U , mefure , comme aulne. Vcy^
/ Manteau. C eft peut-eftre un drap plié en quarrc.
'■." Pathclin ; ' .V. '\'' à-^.
'■'■■ ' , ' . '4- ;^- '- - " -' ' - ' ^'' ■■•■■.
/ . Or ca monlh-e^ces qu4rrcaux. ^ ;
Qu A R R E A u , grolfès pierres qu'on J^toît. ja-
dis dans les Villes avec les mangoneauxj de carus^
parce que cliacune chargeoit un ci^r \ ou de leui
forme quarr^e; à caufe de quoy on appelle car^
rip-es , le lîéU d'oA on. les tire. Camu , en Langue-
doc cft la même chofe que (juarreau te pierre j qui
vîént de éfuaire , c*eft- à-dire , angle j pu de qnadra^
tum. Ovide MS. 'T -
t
jQuifes ennemi f angoifôit ,
J)*ifntr€ncbans quarrianx l^arkcUz.
Ce m^fignifie aufli carreau oufiége. R. de U
Rofe ;■'■■■ ■. ".t '■■■ •■•.. •'• ' ' ■ ' ■ .1 ■■ ' ' ' -, V
Nets quand fe vçtildra fier ^
j^prejlej^'lui quarrel OH felle» .
QUARREL.^
■-. m • ' i '<
>^ Et clofe front de hant fnurt ,
:^ '" Vont H quarrel ejîoient dur C C' eft-à-dîre J
les pierres ). a ^^ ,
D OÙ vient im Cairou»
»...
Q*U Ay. Margims aqua ,' de cair^ cadeve,
.QJJ AVer, pour cayer.
^QJJEDEN, ils diront. ^ -
(JU E DENT , jou Q^UEDENDE, di-"
faut.' '■ .»:. - ■■ '-^ ■-•' . ■■■-;.■ '■■' ^. •■ •. ■ •■-
: QUEISSE, peuOe, Ferceval. '^ \ ;"
-Q^U E L O N G E , jxjur quenouille , dans les Re- ^
hours de Mathiolusi ' . : ■ %
(^ cheminj de. f^mîta, félon 5(?«/7-
QU'E N , qu on. PercevaL'
QJJENA.fcmwc.
QU E N N E. Z,'^« ^f//f/?r D-ïw^/ .- > f
'^"
2)^ S. Martin bon zin d^Efpaigne y r't
le lui donray plain une quenne. %
' QJJENS, ou CUENS, Comte. Buon de
JHery : '■■■ - - \
Mena fon Qft fans p^im d*aloine [ c'eft-
* à-dire , delay ) , ^;
— j^w mort efi U Quens de Boloine ,
Dont H François orent fait chief^
Qui remés font à grarîdmçfchiefy
Jji membre foible & mal bailli ( c'eft-à-
dire , gouverne ),.
Qjiand U chiefasi memère failli j
£fh s' emrainent fret uie arriéres. - '\
-■ ■■•'■■•■ • .•,■•:••..-,•■■•
Philippes Monsk^y en fon Hiftoir e de France :
Touloufe ont autrefois affife ,
Li quens de Mont fart à devife.
Cil dedans ierent à reviel ,
Si gitierent J^nnm^ngoniel^
Et li ^uens premier a fes^ (fngi^ns^
f^ilfaifoit traire mairiens.
De la rebonbe d^ une pierre
¥h cenfèns el cief derrière ^ ■
.Arierefn P^rté bleçies , t
La vefpree ieft ^ôHcies ^
Et lendemain f H entier CK..
/
Villehardonin , R. de Siperis de Vîneaux :
Sire ^ens, dite^mey , pour Dieu je vous
' " .;. ■ cnprie. ''•
R. de la Cb^(ïe : ; .. * ^.*
i La fuii ^ens de Tancarville.
•h
4
m\
*
*•
V
i «^
S
/
\
t
* -V'
.%
>• ^
./f/
/
W*
/
.1
U
f •
f-
•
jéi
• ■
• , ■ i
%
» f
-M'
♦
.1
' .■ i ■■
1
,. .'■
'h^i^
'
t
*
"Hi
;v
,N
-^
v#
I . t
'M:
f*
m
i
T'^*
^W;''
f.'
'•^45fe
«» if^^
\ "^
-^
f J,
'0h '
■i
} ■M
'W
V.
■,«r.
•»'.'
>%
'•^•
•■SV'
■*».
.11
fe
\
Ce qui vienne quena^ en Ahglôîs , la fuie du
Roy. Et FcrçfV^l y , * ^
•£f avèçfh li ^tensdf N^^lff. '' ■ '■
rojf < Ygaument , Zçrer er Ribaut.
Qu E K , toniber ; ycnaht de ç/^wV. BoHillus^dc
Vttiis iin^Hd vulçrari;. *:, " '• ■^_.' ■'; '^' • •.''' l .W;'.;-*. .
Qju E R I du cuir , Telon un ancien Réce|taîre.
QUE R E L E , de grêle. ; '
'i^ E R4R : d'oA vient ^«^i^ri^'cft-à-aîre ,.jc
ccrchadc. R. de U RofeiH ^ i v ; %
f-y He <]t*eijfe
'Un compagnon eut te deijje
* t M'Vi canfeil tout entièrement .
^^QUERNEAUX/; creneaux,\ r .
• ' Q^UERNU, chacun. : *^
: QJJ E R O Ll^E Rf, ou |iir^^ d^içi:.> iJ^^^
i^ QUER ON IQJJ^,^rqnique.^^^ \
Q/UE R R E ou ^«/Vrr^, rechercher ; de ^uirere.
roK<. Iwurr^çnt. Fontaine des AmoHreH^\: .
# ^ jQ«i /^ voudroit ûercherdr ^tierri^.^^'^: ' '-li
Et puis trouvée mettre en terre^ j ^ -
E?7 Aùrcttrè ejf'-té e^ne '{juerons y, ' .
De luy efprit & corps tirons ^ •: •
Etfoiijfre aHJji'^ d'oH fort teinture^ . *'
>• .'^t *^//y r(7^rr^j c^i^/fj nette & pure. ' '.' '■ •
■ c]ue QUÇRSJSTE S, <|ue chejchaftcs. Per^
A QU E S 1 1 E R , chelier & cajelier. , un faifeur de
^chaire pour s'alîeoir." * ^^ . :^
QU ESS E, une caîflc ou coffré.''^ r ' _^
QJJEST, queuft. 7^//(?;î;; • :
Si tu ri as tant qvCcfi laques Cueur^/
W-
Ç^ \ E !( , pourrois. VoytK Defor.
Q.U 1ER, cherche; àt (^Héafo. R^anlt de S^.
* la de chanter en ma vie^ ne quiér
*(,..■•*•
Ai ai S avoir courage.
4
y.
yj0A ..■
r-v
■t*'
^ QU I ÉR RE S , ouarrez , ou anglets.if. de U
Koje : fÀ ■• .< *- '■-'>■. M ■ ik--
r '• "-^ •■^- ■■; ''^ . ' •■■-:.*•■, ■■ %:'
Sus toHtes precieufe s pierres ^^
Treftout rtoHs à ejHdtre tjùierrefi~; , '
Pe-là viennent les mots de Languedoc, ejuairé ;
ca:r:>H , &c efçatré , c'cft-à-dirc , cjuarti , piçtrC
: quarrce, & elquierre. v > ''--^.'rs'^yr-l^-^.y}
QjJlERT, cherche. ^ ' f^:*^^^^^^^^
QU I E X & lefquiexy quçls , & lefqucls. f^^J^f^
Yeaument. , *. -^a, y ■ ^)h..u-y ^—::'' - -""
* Hehcrs na maiiVeTÙ hom qiiiex quifoiti
Perccval : ..>•■■ ..:: •:.■■.■ ,W;„ •.• v\ .'.
V . Demenda.li aûiex efi^ li Rois. ' ? " ' . • % • ' ,
QJJ I E Z , quel. Huijiace\ vivant Tan 1 1 j^i ^
;^<.- .-^/^^ ^^jy '^ ^'^ ordre eu y ■■'■'^f^ K 'k-
;\-£r qui aincoi^dr. r^^^ %
QJLJIGNET, coin. CoquiUard: R.de URofi:
;;■ '' Comme poure chojc ert tjuignet* y ^^^ * %
^ QU * I L\, celui qui. PerrevaJ. 1 I ^^ > - 1^
; ie Q U I L L E T E R , s^arrcter , & planter , fè ^
tenir debout comrheune quille. Ganvairh y^ '
.' QU I N , . finge^' • ^v«IP^r:-rv-/ ■ .0" •••■■^'''-.^^■' -^--^^^^^^^ -■
: ; QU I N A U-Î^^s. f^r-;. Coutinaut ; dcjceyc^,/" .^
QUINE, grimacç de finge. ^/^«^^ C^eft auf^
Ifî la femelle du luige. ^ .>' -r^i Q
QXr I N E T T £, béquille ou bâton de vieillard.
■/.
•' I
^(F
V '»._
V
V ■*■
"îv...
--^
'^'■:
«-\)itt&
■4-, ,
lih
.■:'^'
» , V»..-
i»v
Vt
• «K
f v#.
^■r#r.
'.'-'.
>/
.■■/^■^V\.-
Iff
Sv
•à ^.
#
t
^1^
QVESTE, conquefte. ' i^^ ; *
QJJ £ S T I F, chcrii^ Bouillus. Le^rémier vient '
. de' faire la quefte, &c l'autre de captivus : tt que
le mot de Languedoc dcmontre mieux j car on die
QUEVAGE, <ihefvage,ii caufe qu'on con-
fond le Qjivec le CH : car on dit, chat Sccjuat , &
quêVal po\iï' chevjtl , èc cjttien pour chien. Ce qui fe
pratique fur- tout en| Picardie. Or quevage eft un
droidt lur chacun , c eft-à-dire, fur chaque téfte ;
ôc \\cnt de Capitagijtnj. f'^oje^Chcwagc. ^
QJUEU^ annuce, forte de vers anciens, félon
\\^ft de lihéioriejue 2Li\ciciU
faire C^INQUINELLE, ou QUINC^Ç^^^
NËLLE. CoquiHard : ' \: ^*l^
•#■
r *^*
■:^^''^:
^'■"'ffc'.
Ai.
^i ne leur fai Hoir nul re^^itf.'.'.:
Delay y grâce ^ ne quinquemelle. M'
'<•'•.•
é^
* k-'i
?•;
C*eft-à-dire,, faire I4 diftrîbutioli de iês
€*eft-à-dirè;^ prendre un terrne dis cmq ans ( cjnin-^
quennium) poar ^diycr: i au boutjde(quels fi oh na-
vpit moyen de payer^i||M|||||pt les débiteurs à .
cul nud fur \ji}\tjl^^^^^^^-:-^y''^i*\:-\'':
QJJI NTAJMpKu quitaine, c'eft un jaque-f:*
mart , ou hqs0lE^dc bois planté en terre , au-
quel on tic^^ù blanc. Ce qui vien^ àt-quintus ;
parce qu f^i a imité ce jeu de ceux des Anciens , '
qui £e-faifoient de cinq en cinq. D autres déri-
.*•■■
m
<i>.
V Q.U E U E-,mefure devin, contenant 48 feptiert, vent ce mot de quint aîtie , à'wn homme appelle
tt.
■i?
X
qui valent 57 ^ pintes. Ce mot eft ufîté en Nor-
mandie & en Picardie , & eft corrompu de cuve. ^
QUEULT, cueille, i'^w^^r ^« rrr^rr. .
QU E U X &: querage, Cuifmier. RabelaîK Ra-
oueau : .^ ■/*' '. ^%- . ''-.^ ' ' ->"'-... ■' *
i-<^^ %^0rp Qu^eux fouvent Ur
Legrand /Queux de France eftoit autrefois Plnten-
dant de li cuifinç du Roy, dit de coquus^ comme
lieuàc lol^usyjei' dtjocùs. -'...•
Qu E ^ X, quels-, Icfqueux , lefquels.
. QuEirk, ouff«^, queueideitoy«. "^ ^ %
Q U E X à , qui les a. R. d'Mexandr^ : \
J^uimus. Fallus & Pallus y Xclon Ti^enerè [ur
Céfar , eft pris pour une forte de quint aine ou Mr-
quemart fiché en terre pour exercer à l'encontre
comme fi c*eftoit vn advcrfaire, c'eftrà-dire , un
homme de paille. /aW;;^/ parle des femmes s'e-
xerçans-ainû :: . ^y . .A'' -M ' ''^ ■■.^^'^^
Aut qui s non vidit vmnera pâli ? £
• * "•.'-,- «, . marnât: • ..'hv-'v . W t:
Q^U I S, cherché. PercevaL D'où vient >;>;
. quis. , f-v,.. • s?. ^ *■ ■ , .p. ■ ■' •' ..•/
, QJUISE, recherchée. Marot^ Elégie 14. * ;
V" ;Er f;j U forte incor que ie tay quife^ •
♦ %JeTnenrepens^cognoiJfanttafeintife. '
i:
.W IP^i-,
w:r
"f
»*■
'>^,
.^*'
. , ÈtlefrAncConeflablrijuexakJMfticien /^tticcc 1 i *r j i. j / n
^ j,'/ j ' Q.UI5SE, cherchailc; de f«<^n/. ^. rff /rt^o
QUIDER Scquidier, eftimer , cuufrr. Per- Ce : , * .• .^ / * ^
""*. Y^ "'/''' 7 """■' jfimonr me dit lors que ie qnijfe.
^.
ccv.iL
•.
JJ'
■.tt
- *
m
f
I
*ji*^
■tpr
:0
•
#'
r
,*
«)'
Hl
i
•^'"'^
'#
«#•
#•
■ *
• •
i' 'ۥ
,4
iiV
0
,,:%•
"5
,iikL-i.
4 1»
..'♦•■
s^
.1
■*^ .V
A'
IcU
■/:
/É ■■#■
ire i
çrre
M
^t^
:*
.v
_ '« I* ^ p. .
■•V
^ ,•■ » .
. *
j'y
I'
^:
A
■*l^•?^
» V ■- • •?■'
=:k'
■V.
auL
rs . ■•/•.■ .
. *^
y, ■*
Lrd. .
:#
ÇR-
•. :*■
4
„;>■■;.
%','
.'.
%
1rs à
/
que-f:
.• ■ •
au-
A'*
nus ^
» ^ '* •
«
*ns , •
\ ■
»
déri.
V
-«
'fur
• *
)ntre
t,
•
*
V;
►* un
1^
, •
s'e-
1 1,
♦
$.'
- #
«
■ '
1
4
■*.
«Je
fl.
r^o-
«
•î./^
• f
..■<3^
■%;.• *
4*
•i .^m
ÏN"'
#-• '
■/••'
"^JIa
"f-.
'^
je Q^UIT/j'eftime, je çuicte. JotnvHU^ ip^gt
QU O QU ART, glorieux fans fu jet , comme
Icsenfansqui mettent jdes plumes de coq fur le
bonnet, & s'cfljment bien ajuftcs. BohHIhs. ni-
Ion: . ■■■^■::m..' -/• • •■• .'%•/;-. /^v
Èthefuis^^wiieuneijHoqHanV
Fontaine des Amoureux: ' . > .
''■■,.*•■• .' ■ * ■ '-..• - ' . ' ••'.'■•'■
Et s^il le dit y cefl un (juo^uart»
QIJ O Q^tr E L U du gogtteln , avide &t gloire,
• • ■* ■ '^
4r_
. .. ,Q\U' ;;;;^p-
feïorf^tf«l7/«ÀÎÏtne fantlê pourtant que c^cftplû-
toft un homme qui a double menton , . & qui eft
fort gras. ■" ,. ~ ■>■..»:'■•■;;♦:■. ^ ■-.. ■ ■.
QUO(^U£TREÀÛ, parleur : ce fflji yieht
du jargon des coqs & poules j dloù vl^plyr^.
ic coijHet. ' ■ - \
QUOQUS. Rfbburs de Mathiolufic^^
-' Il devient chettf& qtioqu/. ^
QU O U E , queue. '*Af^A«/i au Codiciîe.
QUOYEMENT, fecrettemcnt. Bible Hff-
t
<k
>«t
:"***.
%
« <i
.¥.
;^' "*.'•• 1. ■
:^-
'W'..
''^■'
1.
R' A.
'■fi" •
4-
». ■■ ■ "
R A
4iv
*
■■■■if:
/:•
A^.
/
^ '
0
^
A A I S I E R , fe remettre à raife. Peneval.
' RABAST^ER, faire tapage , conrme les lu-
tins qui reviennent de nuit. Voyez Rabbacer.
RABATS, efprits ou lutins; d où vient r^i^^-
tcr^c'cOi à-dire , faire du hruit. Rabelais ;
La mommerie des rhbats & lutins. ' '
Une vahajjicre , 'c'cfl:-.à-dire , un inlirnmcnt de
fer çn Languedoc, pour arracher, pourroitpeut-
^eftre vei)ir de-là , ou de arraba , c'eft-à-dire x ar-
■racherf-'-'' ' ' ■'"//: , ..' ;"' '>-i;:j^^ ' ■■■•■; -
R A B B AT E R , faire tapage. il^4r(?rV Epigram-
/ '.me XII.'- .■-■ ■^t;*^■•■ ■ •.•.; ■■ ■"•"■ •.- -■.' ;,• • ''
Efprit donc , bonjeroît ce me femble, #
. Oncques toi rabbater toute nuicl.
RABE, rap^rm. Lefpleïgney : ' : *
Aiais lé nom né fcrt d'une rabe. m, ^_^
RABLE, reins , ou rabots cTont on fait le mor-
, " tier ; de "rouable, parce qu'il fe tourne. Nicot. y
- , R A BOT IR, polir.
'RABOUGRI, un arbre demeuré nain &
.mal fait ,"S: xrojmgne rentré en foy-mefme. Ce mot
a autrefois. caufé\in procès mémorable à M. Naii-.
dé, qui avoir ainfi appelle un Moine. Hijloire de
^^Acad. dc^Paris,
-' RABÔULIERE, creux à.récart, oùlala-
pine fait fes petits. Nicot ISc Monet.
RACAILLE, canaille-, venant de race : &•
Ti^ir^ vient de r/2^/.f. .
. * RAC H AI S^maigre ,' (te , décharné. Nicot.
' , * RACHJMBURGES , charge de guerre.
"^ Tauchet'. ^^ «
RACLEIORETS, ce font ceu.K qui dans
les ctuves fervent à racler & à affiner le vifage des
femmes qui prennent le bain. Rabelais y'Vwxt i.
chapitre }o. Ce mot eft compofc de racler, ratif-
4l fer , & de toùfet , dpece de petit mafque. Foyez
•'• Touret. • & ' ' ^. _ • •
4* R A D ABE' , c'cft un mot de Languedoc, qui
fîgnîfic une riàrte , ou hardelle.
RADE,r^;7^, Alleman, c*eft-à-dire, rivage.
'Ménage. ^ : % «
RÂDI WAGON, chariot, en un Pfeautier
ancien de Lypfe^ fait depuis fept cens ans.
R A E M P L I , rempli. ï^^oyej^ Marpnier.
^'¥
..ÏJ.., ,,7i.,
*. %
R-^HH ANNO, des^ofes. "'' S • ; J
R A ï A U , rcau , raie , cavclure , trace. Aio-.
RATER, touler. •'• • f v; .
^ Jl À 1 1 R , couler ; d'où vient Ragea. Percevai.
: RAIGNE, Kcync 'y de Regina. ^ vi^. .f
RAIM , RAINCEAU. royez Rain** '
R A I N , orée de forcft. Ragkeau. / .
Rain ou rai ns ^ ram-eau y rinceau. Nicot.. De
ramus y ^ comme main de manus^ Alain Char-
^
tter :
■■V
y.
en
I
Si cueillis un rain cC églantier.
R,delaRofer » •
^ Kofe fur rasn & noisfur branche ,
" • N^eJ} /i vermeille ni Ji blanche. .. /
Item; . ' '^ . : i
■* Oncjues le yin^Htlvous compta'y ;
^ Si. haut de terre ne monta , " m-
• ' Ne fes rains Ji bien neftendit'\^
Ne /i bel ombre ne rendit. .
Et ailleurs : ' „
ir lés rains fat [i U roficr , - .
^ J^î Jphis eft franc que nul o^dcr.
le R. de Florimont :
Toutes les belles des bocca^és ^
jLf J pnvees & lesjawvageSy
. : Èni^ ombre de cel arbre ejJcient y
Tuit luy pifel y el rains feroienr^
^Itiec menoient leur déduit^ \
R. de Vacce :" : •: ' ^ -# ;
Soit rain y f oit arbre y fait racine.
RAIN ET, grenouille; de rana. Villon:
-^ RaineSyCrapeaHXy & beftes dangereufes.
D'oviv\cnt pomme renette y pour eftre marquetée
comme lie ventre des grenouifles, félon Alénage :
pu de poma renana. . Mais j'eftîme que c'cft pour
eftre la reine des pommes. ' ' ^
R AI RE , RAS E R , tondre. iV/V(7A.^
„RAI^, l'éclat, le feu des yeux* Afarot y Hif^
toirc de Léandre & Héro : .
... ' . " ' *
Aux rais its yeux crut le brandon plu s fort
D* amour çrueU &c. ' ' ' ' ^ -
RArFETI.ER, un maquereau. '-* ' ^ "^
RAGALICE,régli(re. iVriV^^r. *■ ^ RÀISEAUX, rets de<ha(re.
RAG AZ di'eauy inno;idarion , pluie abondan-. .; fa RAISON, fa harahgùe; dc'pa Oratione. ^
i^
%
■f
^' r
>
•1
<;
■V
. «
*■
.»..•'
<» *
re. A7V(?r.
^Wt r//» ;
•^^r;' »,
%
^
i
f
rt
•w^
Vî
\V
y
v«-
■V
I
t
■\
.\
%
i! • t
W
r
«i
>fllt^
4.
:W
/
X"
â
V
r
£/ tlccmmnç4 oriueW^ufement pi ratfon , i^
\
•
I
l
A
» ••
*
»v
, #
-•J**
w
•
I
#
• •*
0 .
■^
dit , &c.
m
R A 1 Z , ta(? , tondu V raife , rafée , couï^js net.
A/4W , Epigramme; i6. \,
^j^i jouirond<ment^
RAMPONNES. R. de U Ittf, i -^
..■'*.,
De pechti de toutes aufmones ,
Dé beau parler & de réimponnex. *
^ R A N , un mouton -, de ararj , c'eft-à-dirc , le
mafle des brebis : d où pourroit venir le mot de
tnarroquin , aufli-bien que du Royaume de Mar-
roc.
^ R AH, un bélier. Nicér. D*où vîent marran &
marro , mot de Languedoc ^ qui fignifie un niotf«
ton. "" , • ^
RANG H 1ER., c*eft le fer d'une faux.
RANCŒUR, à cowre cœur , rancune. iV/-
cot. - -
RANCOLINER les préaux/ les réhauffet
avec de là terre. . . >-
t> * I. nrn ir>r r ' j^ "u ^^/^A :^ r^mi«.c RANÇON, arme ancienne, fortes de halle-
RAMBERGE, elpece , de barque a rames. • , . / • • j
IV A 1^ t- IV w ^ , ^1. ,M ^ V . . ^ bardes niventces pour les combats demer , environ
Voici ce que difent de ce vaifleau les Mémoires de j^ t .: vi -
. f . Sire ^ ne VOUS dépUiJe^;;
Çot^pc laijueHe & raife. .* j. "^
R A LE R , liftouriicn Perf^4/, /
R A L I A S , difç^^rs , raillerie, v .
^ RAMAS S E, forte de jeu du tcms de RabelaiSy
ainfi appelle , fclon le Duchat,, de ce qu'on jmitoit
diis ce jeu la manoeuvre qui fe pratique dans 4çs
Alpes envers ceux qui les traverfent dan^ le fort
des neiges,
dû Bellaî, livre lo. fut l'aii 1545. Ily aune efpece
de navires particulière y dont- ufoient nos rnnemis{\ts
Anglois)', en forme plus langue cjue. ronde y CT plus
ijiroite de beaucoup que les galères y pour mieux fe
répry (^ commander aux courantes (juifint ordinai-
y 'ment omette mer ( ia Manche ) : à quoy les hom^
.we: font fi duits y cfuavçc ces vaijfeaux , il i contenu
dpn de vitejfe avec les gaUreSy & les nomment ram^
verges.
F*A M E de papier -, dite dû chaflîs oi\ fe fait le
Îapicri compofë de fil de cuivre , dit mme en.Ita-
ien \ de ceramen. Et les Imprimeurs de Lyon ap-^
pellent auffî la rame y ce qui enferme la iettre uir ~
leur prelfe.
R A M E N TE V O I R , {ouvenîr , faire reffou- .
Tenir , rrappclier ^ la mémoire. Marot , Chant j.
Et détruira fon ame ( a dire voir ) ,
:Si cjHélejue ennuy ne vient rementevoir
Le pawvre humain d^ invoquer Dieu y &c.
R A ME N T O Y , rappeller.j de raraentevoir.
i^/^r^r, Pfeaume 79.
■ <■ ■ ■ ■ ' . * ■ ,.
^ L'as ! ne nous ramenhy *
Les vieux rhaux contre ioy
Perpetre^Z. à grahs fommes.
* R A M EN T XTS , rappeliez à la mchioîre. Ma-^
rot dans fon Enfer :
' • " .■■.• ^ ■ , ■ ' ■
Tanrcjuilpn^euft mys (pour ejlrc mieux cou--
■ V- .- rjcrf)y . ^ ■•■•.; ;.:#.■
Dedans le lieu par Cerberus ouvert , \^
Ou plufieurs cas me furent ramentus. '*•
i \ • • •
RAMIERS, ou Roumiersy & Vaumiers , des
Pèlerins ; ainfi dits à caufe des rameaux de palmes ^
que portoieilt ceux qui venoient du Temple de Je- i^*'
rufalem ; & les autres de Koma , à caufe de la Ville
de Kcîme d'où ils venoient. On leé appelloit auflî"
des Romieuù , •
RAMON, balay, de ramns^ unde ramoner.
RAMPONEIC un homme , fe moquer de
Juy. Guy de U^arvich. ^
RAMPONEXJSE,ftchcufe, qui cherche
des querelles d^Allçman. D'où vient unerampagne, pro rata : & vient'de ratio.
ceft-à-dire., en Languedoc , une querelle mal à '^ '
propos.
RAMP0NIERE.R;^/4jfe^/J:
Par ceux qui fi^fel dr crueux^
Ramponieres & mal palliers
DeffHs tous autres Chevaliers.
le Règne de Louis XI.
R A N D O N , force , courage , Marot , Epi-
gramme 175. :^ 1
Boire foHvent de grand randorty *
Le dos au feu y le ventre à table ^
• Avant partir de la mai fon. *
à R A N'D o N , à fuite j & à la/ois, Perceval.
RANDONNER, 'lallfer randonner un che-
val, c'eft-à-dire , galoper.
RANE, grenouille ; de m;74.
R A N E T E , grenouille. Art de Rhetmaue anr
^len : . ^
.Quelle endormie ferpentiaux &ranetes.
t *. 'âîl .'
R A N GO U R I R , lan^uir^ à mon kdvis. i.ié^
hunauTejUment. . »
RANGUILLON, ardillpn. Nicot.
R A N N E S , rameaux.
RAPAR AILLER, réparer. Foyej^ dom-
mage. ^ • ' .
KAPAYER, rappaifër.; / ,
RAPHILEUX, raboteux ; de ,p ûk^h, featc t
d oi\ viennent les mots de Languedoc raffit , c*eft-à-
dire, ridé j&r^jfr/, ceft-à-dire,un foufflet.
RAPIERE, une efpéce j & rapierer & rapie--
r^«r , c'eft-à-dire , un coupe-jarets i de p«<7ri^«y,
cœfiere colaphis. S. Amant : ^ .
^ * Sa vieille rapière au vieux Ion. ^
RAPONNE', tancé, mùc\\xL Bible Guiot de
Provins :
4 Mais pource raponnez en fui ,
.Qh a Clerevéaux quatre mois fut. ,
RAPONNEUSE, quérelleufe. ^. lûlaRc^
"> .
\ Et mefdifante & raponneufe.
r'^ir^ Ramponeufe. Il vient de ritaliçq*
RAQU 1ER, cracher- " :
R A Q^U O I S E R , tranquilifer , appaîfer. Paf-
quier. Nicot.
RASOTE',fot. ' :
RASSOAGER, fercjouîr. Perceval.
RATE, feur, prix: d*où vient qu'on dit au
R ATEPEN ADE, chauve-fouris. Monet.
. RATIN & ratisy fougère.
* R ATI S, la (oMgtit. Grand Atlas.
R AT O I R E , de ruptorium , c^eft-ànâire, le trott
d'un rat> & un cautère. Gauvain. Çauftique cfi
Languedoc.
• • "■■:■, RAÙBB,
i
» *
»
è
- -^
I.»
I
È
V
m-
«•
'0r''
[>
>,
€t'
#
• s
V , kAtr
JUmguedi
bcr.
RAVEl
notice fou]
ftfftierpol
R AY B
pour dont!
RAY-
Nicou
*
REAUl
Ville de il
Ccftaufli
♦ . REAUI
REBA
^•de Chanfoi
xcy Chancrl
y fechrifi. Vo\
REBA
bac des dei
' -Etitie
^. •
A-' .
REBE
AteV\
Tenant
Ce nïot vie
lais :
Car el\
REBA
REBEl
vient du R(
qui la fît en
tion qui eft
REBIF
val :.
Sont
REBiN
fers en Tair.
le long de h
bdndaines. C
qu'une perf
ne peut gui
Mcnéiogue
- Devan
Chen^i
REBIN
venues & a
REBO]
tdmertt.
REBOT
fer , fe rebi
du fer de h
il fe dit auf
^'émoufle. I
REBO
A
h
,REBO
T^me
•#•.
••^.y
• «
I
#
t
^■
) •
*■
«<
i>
m^
/.
^ R A. R Ê.
V HAtTBE, de r4iip4 , e'eft-^Ste , tobé. E4
Languedoc roèr; undç raulnii c'cft-à-dire , déro*
R A V E pour réffe , à rupbdno. A Paris^^ pro-
lionce fouvcnt le V^ pour TF, comme cii ce mot
RAYERE^ une fente ou flanc d'une Toiir ,
pour donner un peu de jour. Nicet^
R AYO L E', peint U bigiri;^ par petites raies^
Nicou *
^ RE-
; • • ■ -. / ... ■ ^ ; • . • •
RE AU/L*X, Royaux -, d*oà vient Xealmont i
Ville de l'Albigeois , c*eft-à-dire , Moht Royal.
C eft auflî une monnoye. . *
^ . REAUMENT & Je fah^ An effet. Nicot^
REBARDER , chanter une reprifc ou refrein
*•.■■
/^
y /y-C
i.
•/
efcriture éuigmatîquiBi venue de ce qàé ,
,Clc»cs de la fiazpche £aifoient une Satyre>ii
De rtbtn <]U4t feruntur^ 8c ce toijs les ans. Méni
Afarotf i. Epitré du Cb(j'à-rAfnc : V^ .
, . Car en r^us de PicànU i •
.\ Une fdHx^une ejlêile^ fmvedU'^
VeU fait eftoili^ fauvétff^
R I B o u R s 9 contradiûion , réprimandé.
JIE BOURSE, mal-gracieufe , Maret ^ Ëpi^
ferâine ijj.
^ • Madame ^ ^e veus remercié '
De m'avoir eftéfi rebourfeé
R E B O U T , rebut , refus. Marot , Epittc 17;
^ En me difant/^ cauje dulrtheut i
StfHvent je faut tenir ferme ÀehoHt. \^
/de Chanfoh : comme les Bardes Gaulois , c'eft-a-di- ^^ ^^-^^ r-*^«f rr pour rebuter , dédaigner.
re , Chantres , félon le R. du toumcjcrnem de l 4n^ ^ ^ B R E S G H E. LefpLeigftey : ^
tournoji
fechrift. Toyez. Jongleur.
R E B A U D I S , rejoui. ytlain^Chartier, au dé-
bat des deux Fortunes d'Amout : •
<•?■
Et fembloit bien paner cutur maiadis ^ •
, ^'t r Etneftoit riens dont il fûfl rebaudis^
* ' ' , • •'■.*■
RE B E Q^ un violon. Satyres Chrepiennti :
'' Jitelmeneflriételrebec,
Tenant toufiours le verre au bec. . ë
Ce nîot vient dé ÏH^ht^xirehiac ^ Stlhum, Rabt^^:
lais: ^ : . • . . ^ ; . . ' " ^
Car elle avait vif âge de. rebeCi
R E B A U D I , joyeux. Nicct.
REB EX, Ville di^ haut Languedoc. Ce mot
vient du Roy BeU c*eft-à dire, Philippes le Bel ,
qui U fit entourrer de murailles , fuîvant Tinfcrip^
tion qui eft {ur fa porte î
I ■ ■ éjué dndnm l^auri baftida vtcabé&^
lÊf^a Rebellus ero Régis honore met.
REBIFFE', relevé en haut, retroulTé. Prrrr-
val : . *
Son nezuràiffoit contre montk/
REBiNDAINES ( à jambet ), les quatre
fers en l'air. Rabelais. Cette expreflîon eft en ufàgè
le long de la Loire , on lit dans le mênfe fens ro-
bdndaines. Ce qui femble venir de rebondir^ parce
qu'une perfoiine qu'on jette .à terre avec violence,
ne peut guete. tomber fans faire des bondsi Le
Ménélogue de Robin dans la gentc Poitevine :
- Devant mimes f une dozAÎne
Chengirent jambes rebàndaines.
REBINEUR , qui fe rétrafte de chofescon-^
.venues & accordées en jugement. Nicot.
V R E B O N N E R , renduveller. Méhun^ au tef^
tament.
REBOUCHER ( fe ) , de rebuccare ^s'ctnonO'
fer , fe rebrouflcr, Je recourber , parlant du bout
du fer de la lance qui fe nomme bouche ou bec.
H fe dit audî du taillant en quelque endroit qu'il
f 'émoufle. Le Duchat , notes fur Rabelais.
R EB p U R C I Ê', retrouflc. R. de la Rofe :
, Rechignee eftoit & fronde ,
jivoit le nez. & rebourcie ^
ffideufi efioit & foulée. *
j R E B O U R S ou rébus de Picardie, c'eft ujie
:, T^me 11. Partie IL
Et pour venir à mon rebreche ( c'eft-à-<lirc^'
à mon dèlTein. )
f
REBRESCHERjcenfurer, .
R E B U F f A D E ) de re Se huffè, c'eft-à-dire i
foufflet. ^dirt Buftè,
RECAI-GNER., recanér , Voix dki n âne.
R E-C A L C IJ" E R ; dit de i aititrare, c*cft-à-di*
tei regimber. *" -
• à RECELEE, à cachetées, PercevM.
RECENSER .raconter. R. de U Kofe.
R E C £ R C E L E Z , recoquillex comnie tm cer>
teau. '■■■ . . ■ ■' •
' RECET, retrîite. Gauvain.
• k E C E T I E R R E S, receleufé. V'oyez. Fefierr e;
D'où vient rerataiàuire i mot de Languedoc , Ç\^
^nîfiant le mefmè. *
^RECHlERT,|etomba. /
.RECHJN, rude-, du /y^;i?4;r.
REG HINER ; de ricÛa ^ ou ricinus; ou dd
ye Se carils j ç eft-àsiire , foire comme un chien
qu'oit^fache. : ^ ^ •
REC I NE', goûté, ret)as tjue l'on fait aVant \é
fouper. Monet. r
R E C I N E R , goûter. JV/r<?r.
R E C L tJ S. f^f <: Garrics.
reg'lusAge.om^ i»/5. re>^^Mu&gc, ;
RECÔLrbyf^Recoy. .
RËCOIRDIEjà mon adyis une forte de vers
ou chanfon à apprendre par cœut.Tibault de Çhami
pagne , f elôfl J^afcjuier :
JEt maint fonntt & mainte recordie.
AmCi on Àitrerordet y poux dite réciter ^ répéter. ^
k E^p ^^ E R , rapporter par>owr ^dcrecôrèti
RE 0^^© RS , ou rrf^r^/ , mémoratif. Aiarot ^
^ danf (^ Enfer : \^ # v
jjlll Les pajft-tems j &c
Que je reçois par vifitationsj
En la prtfon claire & nette de thartres ,
Me font recors de ténébreufes chartres.
R E Ç o R V E L E'i tècourbé. R. de U Rofi A4$i
De-la vient le mot de Languedoc » regûméHiati
RECOURIR, délivrer.
RECOURS, délivrance. ' • ,
R E C O UX , réchappé , déliyré; Mont i VCâ-
■ tae 18. ':. ■-■.'*■ ■'; "■ ^ ■..•',.
Quand je l^ exalte &prife en ferme foy^
Soudain recoux des ennemis me vôii
f •
■ïï>
y,-'.
'^W
•N-
il»
\
iff'î-
/ •
■)
A ■ • ■ •
/
^
/ '
I •
M
i
'f
?
^'
^.
■/
< '
- T
:*• .
>'f
I-
*»-' i^'''
I
■» .
>#■
\
uV ' r^'
■%'
^\
;..,^.
f..
. *:
A-
»_ *
•4
■M
«.
\k
>.
J:>>
y^
m
f .;■ %
'=^-
•f
# ♦
.•
RECOY ou REQUOT,' repoJ, tAnqullité.-
' ' MVfl*' M»n(t* Mrnnt , Efigrame 49. -^
/* Sdtvei-voMS la raijM p(H^^t*J ''%
■ Hors du monde j*f*te retire ^ '
V * Enunehtrmitsgekrecojî .,
' RECREANDIE, récréation. P«^f «/</.' .
^ H EÇROYAU MENT, il regret, par force.
X.t.ChateUin de Ceucy : ^ '^
■"■'•■. ' ■ '• ■' . --^
Car ejHi le Jùn donne recroyMument,
' , ^^5w gré enferty&fi confie enfement*
; RECUEIL, accueil, réception, li^cs luprcs
d'une perfonne- ■ • :, ," ,
•RECUEILLI, avoir accès auprès, de quel-»
\Ou''un. -,„-.. '
RE C ir T I T^ circoncis. Rahelais: De 1 Italien
yffwA/Vtf.qui-a la hîcme fignificationl
R E b D E R , refvcr en dormant. .
N R Ê D E' C R*Q 15 T K E , diminuer, /««fi/i
RE DEM E HT, rudement, r
; • REEMBRER. Ovide MS.
Dubiau fils Dieu dHbondHjkget
. Celuy ^ui pour l' lîumétin liona&e '
Riemhre de mort & délivre. - , .
RE'ENT, râfentlepoil.
RE ER, racler ou rafcr les cheveux, ro^^ Crins.
Tr^ncois Villon : ^ * .. . ,
Comme itn navet qiC on ree oh fclCé "^ .
R&FAILLIR vm^nquer.
. • Kï.ïhKDLK.PutheUn:
" r . Une autre fois il en ira y
» En tout quand que vouj refardezi:
REFERER, rapporter une chofe*
\ R E P O I L 1 R , j etier feuilles. R. delà Rofé par-
lant de deux forefts, dit : V . ^
V une eji prahaigne: qui rien r?^ port ^^
'j' -/JaTitreen fruit porter fedcpone^ .
* \Vautrede refroHir ne ji^ie ^ • • .
Vautre efl de feuille orpheline. '
REFOUFA j.mot de Languedoc , c*eft à*dîre ^
regorge., rempli jiifqu'à verler. \
RF FRESTELIER, rcjouer^d frefteLr(^*
Crtole. ' • ' /^ -
' R E F U Y ,* refuge. BUfon des f^ujfés j^mours :
■ ' : Ssn dernier yefuy ce foflt larmes.
R E G A R 5 U R E , regard. ^. </^ /^^o/^ .'
Lors vey qv^tnuye en la peinture
Avoit trop laide regardure: -
Car.el ne re^ardàfi néant V
Q^/ de tral/ers en lorgnoyanté
REGEHIR a Dame Dîéu,*Iuî chanter Jolianges.
REGNE, refne. R. d'Aie d Avignon ^ tir Gar-
£r /f chevaux s enfuit ^
. ' Laregne abandonnée.
' - RE GNON, renommée.^ ^
i»^ * R EGR ACIER, remercier. ^.^f/4iW/r ^4-
gueLone. v ♦• /
V REGTlÊDlLLER,&ifer les cheveux, lei
paflfer au5cfers^ JV/f(^r.
^EGRE'ER, iccïccx.Co'juillard:
* ' Se regréer n^efi pas péché ^
Chacun en prife là fa^on. '
.'■•,. < ' " .
• #
K E.
• /
\
-•,11 •wf;
R E H G R D E Rv/Vj** Horder.
R £ I M B E R. irriter , ou ruer -, de \*p£iiil
R E 1 M B R' E R. Méhmn au to^iâlU :
■' ■* * ^'il nefift Chreftietfy & <jit'fl me daigné
■reimbre, . ,
* RE^O U V.ENÏR , rafeunîr.
h E L E N dU I , abandonné. délailTé d'un cha^'
cun. AlainiÇhartier dans Ton Traité derEfpcrc^-
ce .' Homme décl^fifét vil , rélenefui & honteux.
Et le Roman de èarin , à la fin duquel font ces
mots': Cy faut l'efioire del l obérant Girin& deJiO'
mont <jMi ot Dien relanqui. Et en k Deicriptipn des
Religions: . ,
Tuit vivent de rafinerie ,
• ' Chafcun tout honnor relànquifl. ^ v; Â
R E I E KQU I R, dclaiflen rijr« Deflôy • d où
vient arrelanquit en LangUedbc^ c'eft a-dire^, ha-
rafle, rccrcu de chemin & qui Te rçnd. Imamat.
de Jefus'Chrifi, en Vers : ^ ,
. . . i .^ . ■■ . . ■ - ■, ., _ -■■ .
Tottrquoy font-ils de leurs mères nafquis^
S'ils doivent efîre à iamais relenquîj.
RE LI QUE R , retarder. /•^fi&f//» . •
H E M A I G N E , demeure. Ovtde MS,
.0 que f on fis en-es remaigne { c'eft-à-dîrfrî
pour arrêté ' ...
Godefroy de Leigny , atiB.de la Charrette:
Jji cuers qui efl Sires y
Et Maiftre du greignor pooir affez. g
JEfi ovec Iny oi^frèfaJfeZi
. . Et H ool font reveJ^ dehors^
' Plains de larmes Jous le corps ^
liC B. de.Garin : • ^ J "
War la cité a fait crier le tris^ ^
Q^e^ ny remaigne U grâns ne lipetitsi #
Et ailleurs î . ';. ; < * it *
Es paveillons font nos gens defarmez ^
'Les S arr afin s font d* autre part remis.
je RE MAINS, je demeure , ic (eftc. Viiiàm
t)è remainriré , dcmcurcj:. Alain Charticr , Traité
de l-Erpërance: fryT/f/ autres vertus fe déportxnt;^
ftrémains^ tu feule contre mal ^fortiine.
B E M A I hl T , demeure j de rr //ï^;7rr* .
le R EMANANT, le rcfidù.:
- REMANOIK, demeurer.
; REMANSIST,reftaft, dçmcuraft. Eabliét»
de lànbe vermeille : ;
'■■-■■.>.' ^ . ■ . ^ ' ■
•' Miez voudrojf que fufpez. rez.^^
Sans aiguë là tefle & ccul-y
Qji^ i'^ ^y remanfifi chevoil.
RÊKMNSUREÎSÎT / demcurew^^^^ Et ne
remaigne \ c'èft-à-dîre , ne demeure. PercevaL ^^
REMEMBRANCE, mémoire. E^taphcqui^
eft aux Cclcftins de Paris :'^ «, ^
^ CygyfiLàuy s Duc d'Orléans^
Fils CharUs Fondeur de céans ^ #^ .
Et firert de Charles fuivant ^
•. De France Roys tres'CbrefHenst
Lequel fur tous Ducs terriens ^
Fut Je plus noble en fan vivant^
. ,Mais un qui veut atter devant f .
' Par envie Ufifi mourir y
Dont jufqu^k cy en efcrivant^
SJf
#
I
.(■
vl
é
1^^
t
(.
y<
* •
^
/
i
*,».
V
\.
"t
H:
- ë ■
.• ■■ V
/i
t.'
.■W'.
'V
i
Oif 4 veu maint fang 4^'cûuvni^
Trejjfajfa y comme on fcef f . ^.
De nuit , fVi?/! njf peut fteomry
En Pan mil ^natre eens & Jej^. ^* ^
Dieu lui fdffe pmféon k i*4;i»rj^> ■ ..
Et à rdleminefÀ femme y
Au Comte àe Vertus leurfils\ '^
Lefyuels depuis y comme on remembre j^
, Sur lui furent en fève lis ' , .
Le vingtième jour de $ept émîtes
Mil quatre cens cfuarante^fix»
VoyeK. Finement & Chambcllatté
REMEMBRER, fereffouvcnir- ^
le REMEMANT,le refte. Pathelint
Xlui riens n* a plus tjue fa corHette\
Gueresne vaut le remenant. ^* ^
R E M E N QI R , demeurer. '
R E M E S ;, demeuré : remàrr oient ^ c'eft- à-dire %
dcmeureroient. ^
R E M E s , rameaux, il/^r/m. ^ ;^
je R:E M £ s , ou remanfty je demeurai : remijlrent^
ç eft-à-dîre , demeurèrent. . »
. R&MËSSES, celtees ou retnî(es. Merlin.
^ l( B M O R D , touche. Marot , Epitaphe i i
Doncjues , pafaHt , fi pitié te nemord ,
^ Ou fi ton cœurijHelqHe dueilen reçoit ^
Souhaite4uiy &c%
* ■■.'■■• ' .' ■ . • ' •
. REMPE, unrot.' .
RE M P O S N E R. Voyez. Dervé & Ramponer.
RE MPRONANT, raporteur ou rcpcceur
â'uile cho/è. Cwif iW ifi
. ■■ .> i' ■ -i,* • ■ •• .....
■ '■ Neianefoyes noHvetiers i "^
Nerempronans y ne fox vanterres),
> . V \ Si te garde a^efire mentierres^ *^
/(?/// & renvoifiekdois efhre.
C'eft à-dire, joyeux i bîen envifagc.
R E M P R O N E R , reprc{enter; & tanccn O-
r . ' Utoneiïement'larefoney - ., ^
I^t par paroles la remprone. M^^
. RE M U A G E .droit ancien. rojezM.Galîandy
çn (on Franc^Alieu. . •
. REMUCIE', caché. S '
• ' REMUGLE, relant. Nicot •: Lieu rcTmgle'^
9U qui fent le remugle. , ^-^^
RENCHIER, forte de terfl' \ -
R E N C U R A , fe plaindrST Le, Comte de Toi-
' tout ■ • : •:■ -, ■ i
Èt'nonmivov plogrfennirencuran.
' ' ■ ■■■-■'■.',
R EN E',' le ventre. Z^/^yî'. T^f/zr;/.
. R E N G R E G E R > aggraver, appéfantir; Ma-^
fotyElégiè xo,
fourcjuoy ici doncljues ne me plaindrai-^e
f ., De ce cruel \ qui chaque jour engrege
Mes longs ennuys.
• REN î ERS, René, nomd'hommci^
RE N OIS, trompeur» criminel i venant de
reus. Villehardouin. «-
REN os, fâcheux j >j'où vient remusy mot de
Languedioc.
R E N O U I L L E , grenouille j & -^ient dé ra-
PM.Nefdefanté.
R E N O Y E R, renier : remye, c'éft-à-Hire > re-
.k*enREP A IRA, s'en retourna. i >
R £ PA J R E R ♦ mi*^' FilUhardmM t^ t^
-:'' ' Et Itrs tHCtatrtrent d$ux nts i ' ' /
Qui repMfoiem de Surie, \ ; *
"'. ^ ■'■'<.' -i» . •. t , ' - '
REPAISSAILLE, rîpaîUe , bonne cWè.
Rahelais\ livre 4. chapitre J i. Croyez, que U repaij^
faille fkt copieufe , & les heuvettes rttfméreufes^
R E PA R E R , s'en retourner. ^
R E P A R I E R i;Oft, regagner le Cam^. Ville- ,
hardouin. * ., . ^ ^
' REPENTÀILLES,rcpentir.«r&(?i^rf1^>ïAi^
thioiui : -^ 1^, .w.'- . ^^ r ,' * •
En repent ailles 1 ènÎ4te$resi
^rehufcha çaiusenten''%res. ^
Jl E P E R I E R, retourner au repaire , arriver de
dehors. Prrrrz/^/ ; ' '.
REPLEIN,rempiy. il^^//;/. V
REPLEMiE, remplie. ' - "*
REPONDU, enfevely ; du mot de Langue-
doc rebondre , c'eft-à-dire i cnfcvclir. Ovide MS.
, V U Bôe^fonf re^ondui - ^
REPONT, metjdèr^;7(7wV;
R E P O S T, colloque.
. REPOSTAILLE,rerpbnfe}den7/?e£^.^^
de la Rofe : • ^
€ar ieffay trop de repojf aille..
Ce mot fif nifie audî apoftille , note. Perceval.
REPOSTÉMENT, à cachettes;
REPOTE, cache ; At re^ofita. 0
RE PO Y EM E N T , fecrettemait. .
R E POU S\ rudération ,bourdage , confec-
tioir & application d'un mortier plus grofîîer &
moins fin que celui qui doit faire la fuperficie dé
Tenduit. Nicot. Il fignîfie auffi, félon Monet ^ de$
plairas , des recoupes de pierre, du thuîleaubrifé^
dont on couvre ujj^icu de païTage, humide &c
boueujç ; & des morceaux de vicflies étoffés.
R £ PU LSE , expulfion, félon M. Galland ^
au Franc^AlLcH , page joy. oi\ il cite un Ade an-
cien des Chevaliers de Malthe, qui dit : Vacqu^
continHelUment a la repulje des Turcs. . • '
REQUOY. r^^^^Recoy; ^
R E S de chaulfée , le foi d*un bâtîmen* i?^^
gneau. ' . . ,.
R Ê s , une chofe. P'oye^ Zerer. On dit encore
cauque ren^ au bas Languedoc , pgur dire •quelque
chofe. V ^
RESBAUDIR, encourager; V
RESCOLSj recoux.
R E SCO R R E , aider , fauver. ^'
R E S C O S S E , recouyreinenç , recoufîe.
RESE , une courfc. Bethancourt.
R E 5 E UL , refeàd , rets, filet. Nicot.
RE S G N E , la refrie d un cheval. Percevalx
.KESlOyE.tcjouk. Alain Chanter :
Ç\fl ce qui les bons cuitrs refioye.
R. delaRôfe :
%«
f
• *.f.
nieitTi
^
^ Lors s^efvenue & fe refioye. ^
RESNABLE, raifonnable. Ovide MS,
R E S O R.D E M E N t, réfurf 6aion.Oz//^2W,
pageiSo. g
éâ^n &fon refordement
Kevelerent àpertement. ^ '
Or il parle de Jcfus-Chriflf» ^
\
iiif
ê
V •
{
**
^
«r
6
%
y
■Il
"M
R E.
%
\
%
1^.
.CiJ*
V 3 t"^'
RE SORT, réfTouIce;
RESOUND tR, tttcndr. ^«7«r. •
R E S P I R , refpiratlon. M^im, liv. x. de h Mé-
umorphofe ( ' - g . . ..-i . _^
iMy efioufpétm lejcà»jmitt dt la vu ,
^ £« /* rejpirfatis lequel on defvie. ••
k Ê 5 P I T ^ dcùy i de refptlbts. VitleharÂûuin .*
• . ' ,■'- ' ■■■•-■■ "■:■•' / '' ' ' "^ t '
Il Ur requérait refpii dl quart jor, pag, 6. Au--
nage^ - .
R E s p IT E' , ïtcoux , (âuvé. Foyet. Cloye.
R E S P IT I E , garantft iW^Awi au CodifiUe :
, Et de maint grant fhil font par ce rejpitiét -
KhSPLAliDyre\uw.BoecçMS. \
RESPLANDISSEUR, clarté.
RESPOITIE , dilàyé. rilUhardouin. D'où
vient refpoutit. En Languedoc ce mot (îgnifie aufli
jelâi, rcpit. Perceval :\ _^ ,
Et li a dit fins refpeitié t
4^etui'erentfaip&'ketie*r-, ■:%
RE S PONANT, refpôndant. ^ -' * . *
R E S P O N S , forte àe Vêts anciens. Jh de
She'torifMe ancien. Il y en a es Figiies de Charles
"vu.
R E S PONT, refponfe. Ovide MS.
Cil lora dû a brief refpont.
RESSE, rafe, parlant d'une eftofîciufce.
R E S S E A N T , domicilié ; réfident. Il fe prend
auiïlpourlolvable, reiréant, répondant. Rejjéanty
caution reffcante. Afonet.
RESSEANTISE, réfidance, fuffifancc de
RE. Rh;
RI.
iéfi ■>■■■
i.
'v»'
m
-' #
.-Jl^,''
'• RETROY.
RETUMBE,Vâi(reatt<lc vene toaà. RaheUîj;
livre 5. chantre i. Beuvànt en belle j & amples r*-
tumbes de vins de quane fortes,
R E V £ L , révélaâoa. Rebours de Mttthiolns:
: . >: ■ ■ . • ^ ■ . ■. . ■ ■ ■
far paroles Oit par mtel,
REVELINS, chauflute. PercevaL U fe pr en
auflî pour un boulevard. , ; 'g.''\
R E V E N U E , une forte de fiet, & le retour de
quelqu'un. ^ • .
R E V E N R O I EN T , levf endroient.
R E V E R ou r^f v^-.
REVERDIE, joye.
R E y E R J I R , retourner. Mehnn au TeJIa<
ment, MS> dé^ Mémoires de Paris: •
Le Roy de ce bietraveriyj
Ta mû grand vrcfvijionj^
Carafariseftreverty^ ^ '
fQHT y faire information^ \„ j
REVISCOUtA , rcrtufdter. VAmowreux
Tranfi..
R E W A R D , forte d*Officier. i?4ff arifi^.
R L U S E R , reculer \ venant de us , c*eft-à-di-
rc, huis. ' • #
'^ R E Z terre ,* de rafum.
m
t.. A
RH.
moyens à une caution ou autres ades. Monet.
RESTIVER, repugnçr j contrevc
ter. Nicot : Quipotirroit re/Hveraux dejl
% r'> )
R t! A N , mettre un porc en rhan , c*eft-à-dîrc 5 •
a 1 engrais.: , - - .
R^^PHllrS^QU RHAPÏUS, nom^ncîend^un
animal quadrupède, ayant la figure d'iui loup qui
T. T^ c-T^ 1 xr T- T> ^* ^^"^^['rr eft tacheté comme un* Icorard. Ceft le loup cer- *
RESTIVER, repugnçr, contrevemr refif- ^j^^ ^^ f^^^^^ ^^j^ c'eft-à-di^ -^
^^^'"^ XCyzff^Lmé. Bochan. '
R.H E D A , forte de char des anciens Gaulois.
Bochart. Grfind jttlas. Ce mot vient de rhedec^ G*eft-
à-dire , courir, en Hébreu*\
RHEDONA, c'cft une herbe décrite par
P/i/^r, liv. 4.19. ) ^
RHENO. Sorte d*habits des anciens Gaulois.
Bochart. Mzxkttsàt pdux non préparées. Varro^y ^
Céfar^ Ifidorè. r , ' ^
RHETORIQUE ^MiPoëfie. jinde Rhéto^
tique ancien y c*eft-à-dire , Art Pbctîqueé ^
RHETORI.Q,UEURS,Orateurs,&Ane
Poètes. Ced le nom qu on leur donnoit ancil||pe
inent. iW^r^^ , Epitre 13.
' • ■ . ■' ■ - . ' '^ ■ ^ '^ ■' ■
i ' ■ ■ Ces beaux- Rhetorîqueurs '
Ont^ls au inf touché vos Petits cœur si
^ RHITÛPIS, gué fâbloneûx. Cçft u^port
d^Anglèterre près de Douvre. .
RESTOR RE, brûler. .
RESTOUR, retour.
R E S U E I L , refeuil^ de retiolum. S, Gelais :
En vos refeuils ^ & vos filets.
On dît auffî rafoir pour refueîL Raquete vient auflî
du mefme lieu , fçavoir de reticuU Se de rete.
RESU RREXI , réfufcité. W//;/.
RE TA I L L AT , mot du Languedoc qui figni-
fie circoncis ; du verbe retailler : d'où retaillons ,.
pour ces rognures d'étofifes dont les Tailleurs s'ac-
commodent. Le D«fW, notes fur Rabelais.
RETAILLESyem.
. RETEU, retenu.
R E T H F E S T I N , par des juftificarions.
RETINE, refueil. On l'appelle aufli encore
ifcrfr,, en Languedoc.
RET ISTRE,reti(rer ce qui eft dctiflu. MVe^r.
R ET O U B L E ( un ), terre- grafle qu'on feine
tous les ans. Nicot.
R E T O U R R O I E N T , retourneiroient.
fc RETRAHIER,fcretircr}duUtinwr^
hère. Alain Çhartier.
R E T R A I RE, ou retrere , ramentevoîr , racon-
ter. Gerardins d* Amiens ;
-^^ t^^ ^^ ^ ^^ ^^ conte retraire.
Fontaine des Amoureux :
Et celle ne te fuis retraire ^
•• ^ Sinon que tu la voye faire.
KiTÊ.AlT,^co}ixcY.R.delaRpf€:
4 :.-<ff-'
■RI, fort, (^ion Cambdény â'oà vient jabric ;
C*eft-à-<iire , t^t-puiflant » en Saxou allheleric »
c'eft-à-dire, noble, pulflant.
R I A C E , rieufe* Pathelin.
RIBAUDE» putain, paillarde. Gratian'dm
RIBAUDEL. R,dela-Kofe,
KIBAVDIE. R. delà Rofe:.
Après garde que tù ne dies
Ces l'aifmes & ces ribaudies. - y
••%.:»"
5
!••
\ • ■'
^B'
V
/
.i*K
^
'&.
%> '
%►
«•
kfte de palTe. C'eft une tnachinc andennc pour la
gttdrre y femblable aii (corpîon ^ aSnfi appellée à.
caufc dçs^ blcrturcs qu'elle feifoit. Ccftoit un arc
dr'ÎJuînTc^eds d^longj, cm du moins de douze »
-arrcfté fur un arbre large d'un pied, dans lequel cA
toit xrciffé uri canal pour y mettre un javelot de
cinq ou fix pieds de long , ferré , empené ,• &: par
fois fait de coraç. On les dreflbit fur les murailles
dei Villes, & avec un tour on. les bandoit; &
lorfqu on les tiroit , les javelots eftoient dardées
avec tant de force , qu'un feul pouvoit tuer quatre
hommes d'un coup., fauchct^
R I B A U D S oU ribauh , ribaldi , larrpns. Vo^ ez
Pafquier, livre 8. chapitre 44. des Recherches >
oA il parle du Roy des Ribauds.
• R I B A u D s , hommes forts & robuftes. Mehun^
au R. de la Rofe , dit que de fon tems on appelloit
Ribauds les Crocheteurs r
' • . - • ■ • ;'''•'.'. . ' ■ : ' '
St>it ÉoiXy Chevalierj oh Ribéiut^
'■■ : Aiains ri haut s ont le cuerfi haut ^
Port ans fac de charbifhen Grève ^ .
^ • J^e la peine rien ne leur grève y
' ', Cil en patience travaillent y '
Et b aient &tripent&f aillent ^ •
\ Ph:s vont à 5» Marcel aux tripes^
Et ne prijent trefor trois, pipes ^
. jiins-dépendent en la taverne, •
Tout leif^r gaing& leur èfpargnef
» Thîs revottr porter les fardeaux
par leejfé non pas p4r deaux ,
Etloyalmentleurpain gaignent ; * ;
Car embler ne tollir ne daignent é «
Efâîlleursl -^ ' . '
Car fa force ne vaut trois^pommèi^ :
lus que la force £un ribaudk j . ,
Et ailleurs t / • . -.' ■- .
' /Mats ribauds ont lej cœurs fi bauds^ S
Portant fars de 'charbon en grève y . ;
Qjic U peint fisint ne lor grève. -
I
• *
ftoy 4es ribauds , 'eftoit celuy qui tiroit dehors de
chez le Roy, ceu^ qui ne dévoient ijroucher , ni
manger, ^ .;
/'^Jl^wzVrlxxplîque le Maiftr^
'^chet y répugne.
R/IBAUX. Arreft folemnel qui efl: es Tîtjres
de à^ des^hampi, de Tan i jj 5. Ow-
mefde nojire ccmmandemem le Jioj des Ribauds dsi-
dit Uofiel eujijris des lettres ^ & tmportè comme
^wfuquen plufeurs des biens Ceofroy Gafelier exc^
/■
'•'
1^,
f&HrejcomerquètenJif^ *
Deluy^ & çM en âèvifiiu
\Tuit U retroroient de traifon i
* PHit & grand y mauvais & bon^
Éi un & autre , & bds & haut; '
^ Lors dift U ^ens à fon ribaut :
Compains^&voy-jehiin de pleine
J^e d une denrée de pain . 1 ^
^ " . Souleroye tous mes amis: ^
Je nen ànutyce niefi avis^ . '
% ite te fîay en nulle fiance^
ifc Vors cjuen U Raine de France.
H , Celle li fu loyale amie^ V
Bien monfhra fu^eBe rC en hait mie \
Parlée fut finie la guerre g
Et concjuife toute la terre : /
Maintes faroles en difl^n ^ ^^r
Comme aifent & de trijfanj ,
RiBAùx, cotthàxxx. P^i^uifr. '
« R I BLE R, errer çà& là avec armes ofTenfî-
Vés , & courre fus à tout le monde. Mmef.
RIBLERIE, brigandage , vol fur les grands
chemins. /Wffw/. -, ' a
R I B L E T T E , gtil>lette , où aumelette au lard.
. Nirot. . y, •■ ■: ■
R I B L E UR , un coupe jarrets , un brîgartdi
Nicot &C Moneti '.- ♦ \ '
RIBON RIBAINE.aquelqueprîxqùecé
foit. Monet. ./
RiCETE, richelTe V de nV/? , mot Allemand^
c'eft^à dire, fort & riches d ou vient Lhiiperi<; ^
Vercin^emorix y Ambiorix y &c.. de rikj mot Ara-?
be, ceft-à-dire, potens. Bochart.
RICHECOULEUR, jaunice/D^//?/d>/fw> ^
RICHOYCE. : -
R I C O C H O N , recuiteur d efpecea de jwon- .
tloye* A^wffé ^ -^
- RIDES, monnoye d'oryd'où vient riddale^
de ri,.htaler^ félon Ni. oie Galles ; qui vaut ;o. fols^
&.pefe 1. deniers 1 8. grains. Il y a d*un*coftc unô ' .
croix florcncée, iflant d'un eCcu de Bourgogne^
furmonté au bord d'une c>oi(ïetté moufle , ayant
pour lettrier au bord , Sit nomen Domini benedic^
tum. Et au revers un Cavalier ; & au-deflbus, Fland;
& autour , Philippus Dei gratta Dnx Burgundia ,
Cornes Fiandria : & font dites de TAlleman ridher^ •
c'eft-a-dire,courit:; à caufe^'elles reprcfentent
un Cavalier qui galope vd oi\ vient, qu'en Langue-
doc on dit raiday c'^ft-a-dire, fuir. Ragueau ÔC
Fauchet. Foye^ Rydden*
R I D E s de vifage, de ru^ai d'où vient n^^^K t
plujteurs des biens Oeofroy O^f^fr exc^ ^^ j^ ^^^^ ^ ^^^^ ^^^^^^ ^(^^^^ ^^ f^y^ ainfi qud
ciité pourfes démérites fanes audit H^^^ ChaJ^ j^ ^.^^^^ ^j^. j^ ^ j^ .^^ .. j»^^ ^ft ^^^^ ^
tillon , ^uijftoient eh la jurifdi^ion'àes Religieux de
Sf Martin dés Champs Uk. Paris. Ec plus bas : Et
combien ^ue le Chambrier^& Maire dejUdtte Eglife
fefHffent traits par devers Nous & par devers, ledit
J{oy des Ribanx > enrecjuérant à eux eflre rendus lef-
dits biens i S^avoir faifons que Nous voulant garder
l' Eglife &fes droits - en confeil & délibération aux
chofes defjus dites y & atfjjhffto^le Roy^ des Ribanx
defdit s procès 5 avons voulu clrofliûnnéy &Cé
Vers anciens d*unc Cronîque fous l'an lijo.
En tel point fu li ^uens Thibault , .
Qjéil ala nus comme un ribaut ^
D'autre ribaut avec que luy , * .
J^i nefu conneu de nuluy; ^ .
tella , &c de-là rideau & ride.
R I D*. I C Ê S , tromperies , à mon acjvis.
RIE, terre inculte^ jen friche. Nîcot.
R I E N S , reins , roignons. V
Riens, quelque chofe j & vient <îe res. Mehutt
au Trfiament : -* "-^ ' f .
. ^ Suf toutes riens gardes ces point r^ •
A-donmtr ayez, les clos points.
En celuy ternps délicieux. -
R. de la Rofe
Tout^tsofe
>/
aimer s èjtoye\
%x Enguerrand de Mangny :
p
J^i n^afouffijancc ilrfa ricnh
'*' -if
• «
W
\:
#
. >
»*-'
*
(
«t
J
^^
/:
\:
Ife.
. i^
"ï
tt derechef le ^. àe la Rofe':
■#
tl L % 6.
*r
'J*r'
«y ,"||
Paihelîn i
Vavoit^hs Aimé ^ue riens nom
«■^ ; : ■. . '-■ \
iLe pàrteray-je ? rien quelconques.
RIST^R, prcflcnFij^^ Valet. ; ,^
RIT, cpuftumcj de ritus.,^^ -^ ci?
^Ri t^i paflage j d où vient RithumagUî^ ott
.nhotomégus y c*eft-à-dire, Ville de paflage \ Csm-
turitum ou Cémdbrif^tyAH^mtnm^ Dmfitwii
^ . , V . r î .*,rJ- ^<"« le port Rhitupis
RlERRE;arricre;afrmra,nercfoi,parde- R i ^ ù X. r^.* Cortivaiix.
' RIVER. CoquilUrd •• ! ,^
vers foi. Monet. , „ .
RIERE-riE',articrc-fièf. C»«/?«»»tf <»* P«f-.
". ■ RIEU, rçu , ruîfleau. vWow^fk l\
RI EU L E' , régulier. Chanoine rieult. Croni^H^
de S. Denis MSi ' . . v ,
RIEZ, guerets oo terres labourées . comme qui
. diroit rejiaes.
• R I F F A N T E S , arrachantes. Èlafon des faujfes
Amours. " *
R I F FA N T E s , puis tournant 4e dos.
R I F F LE'. FoycK, Troudele- .
R I G LE , régie. Analogie.
RIGO^AGE. R. de la Rofe : ^ n
Pour moy 'mener tel rigohage ,
, . : Pour moy meneX-zi^us cy babant y
Cnidez-vous alerfi lobant.
RIGOLE. Il vient de rivoU^ c eft-à^dîre, un
ruilleau. ' ' .
RIGOLAGE^ris, raîllene. ^ -
R I G O L L E R^ ï2L\\\tuPathelin. Il figniBe aufll
^ it faouler. Mehm au 'Codicille. En Languedoc on
dit yarrigoula-. ' ■ . . /
; RIGOUREUSETE!, rigueut.
_ R ï M AI R I E , rime. EpiJIres M traverfeur. *
RÏMÉR. Dans le Dauphiné& le Languedoc,
dire d'un pot de viande qu il rirne^ c'eft dire Qu il
eff à fec , que la viande y eft attachée , & qu elle
fent le brûlé. Dans le E)iâ:ionnaire de la tangue
Tol6fane5r«7»*i,c'eft rôtir, brouir, culr-exceffl-
ven^ent -, d'où les Dauphinois ont fait rïmer. Ma-
rot , dans fon Epître au Roy , a dit s'enrimer, pour,
s'enrumer; ^ . „,
En m^ejhatam je fais rondeaulxjM rithmç , .
Et en rithmant bienfonvent je rncnnme. . *
» , - »* '
R I M O Y E.R , mettre eh vers. -R. àe la Rofe:
■ Orveuil ce fonge rimoyêr^
RI OLE', marqueté j^ picoté de dîverfes cou-
leurs. Moriet. 'il
R I O R T E , hart , lien de verge tordu pour lier
un faifceau. Monet,
RIPAILLE, bonne chère;- ce qui vient d'un
lieu deSavoye die ainfi , où fut fait un grand fef-
'lin. •' . •
R I P É U S E 5 roupieufe, Rebours de Mathiolus ':
Car elle devint tant ripeufe,
Corbey bejfné & fripeufe^ ' ^
Défigurée & contrefaite 9^ \
Que Jembloit une contrai£le.
RIQXJERAQUE, forte de longue ctanfon
ancienne, de certains vers à couplets , de fix ou
fept fyllabes chacun, avqt diverfcs croifécs. Art de
Rhétorique ancien. «^
• RÎSPE. f^^-cVaîrt. '^
• RI STE, colet. Ce mot -Tient des Réiftrcs qui
» s'en fer voient : aînfî on a appelle xwÊkarabate ou
cravate, une autre fbtte de colet. "Vautres font
venir /ce mot rf/?^,de rujhey mais fcftime quil fc
fafct tenir à la première ctymologie. ;
f
'.*.
'Kver & habiter de hait.
■W'--
, -^
Riverains, bateliers -. c eft proprement
teux de la rivière de Loire. Le ifuchat.
R I X & R I G H , fort , en ancien Gaulbis ; d'oA
vient le motdcnVAr, & ces noms -de Capitaines
Gaulois FerÈngentmx , Ambiorix , Orgetorix. Cin^
gentorixy &c% -
y- ff
*RÔ, rouge, r'^j^r:^ Robert.
- ROABLE, tire-braife../^/*/^ Hiftoriaux: Roa^
, blés pour afembler les cendres ^ ou pour nettoyer U
' Rarement. En Languedoc on dit un^nWk
ROAISONS, rogations, les troîi jours dje
prières^ procédions foUmnelles avanc ïk Fête de
YK(cçx\Ç\o\^. Monet.
ROB, rouge ; de robeusy<\\x\ en vieux Gaulois
fignifier(?«çrvd'où vient /?^^^rr. y *
R O B EL I E S , c'eft une herbç, félon le Jar^
din de Santé y ôc Jfaac. . >^ \
R Ô B E O R , larron, Hebers au R. des fept Sai
ges: : • '.■ ■ '• '^:'-- ^^
V
t
'ii. •
è
i
Riens tant ne grève fnenteor ,
A larron ne à robeor^
Com verittz quand lareceoit:
R O bJ!r , dérober. Foyejz. K2L\xhe.Faiftainedes
Amoureux i > v
« •»-•■•
• " , • . . . ■
- ' Commepenfe-tUfaire^ory ...
57*/ ne me robe mon tréfor.
Et Ça:rîn de Loféranc :
• ■' \
Varriere-garde fet le pais rober^
Et lesgrans ppies charger & arrouter^
Ovide MS. . : ^
;' De fraude ne de tricherie y '
"^^ De.tolte ne de rqberie.
ROBE RIE, larcin. ' ^
ROBERT, ou ROBARD, Châtre rouge;
& félon d*autres barbe rouge. Ce mot fîgnifie en-"%^
core mont rouget & Rolant jtèïtc rouge. \
ROBECHON, petite robe, gonnelle.
. ROBUCONNER.^.^r/^^i?/^:
D* autre part ne puis celer
Entre vous & cel Bachelier i
Robucpnnet au verd chapel y '^ "'
Sifie jfitojl vient à nofite appcL * >
* RO C K , une robe ; d*où vient le> mot de ri
ROC QU ET, une cafaque courte. Monet*
R O E , roue', rouge ou roux.* PercevaL . '
RO ELE R , rouler. Foye^^ Occire,
ROGE, rouge. Le Livre de l'Amoureux Trsn*
fi: y ^ ■ ^i • ■ •
Ainfi qu aurore laijfe U roge couche
Du Roy Titon , & que la terre touche t
ROlE, ligne t raie j d*où vient le mot de d{^.
%
4 *
' ^
\ •' ,f
-''.■ ■».
■-'■wftv;.»";,
•4
^
Lk
w
t
•■■7 ;F»
•I.
♦■ o<
i;
RO;
, <i\, j
n
F4*.
k
r
f
*
t
iti;
»*
<^
r<!y/ , ç*cft-à-dire > dévoyé : & poffiblc celui de ^««^o*»*/ , c^dl-àdire, ttouvoirsoù învcnt
rtie. ■•.■.■• ■ ■ •j. :■■ ■'■'■'■■rf/ ■ '- s 'btt, ..,.>-^ '■#»„■ .'"■'••'.
j^j l^o I E , la voye. /lifrr/m .• i ; ". ' : f Ces Poctes ont été fort efÙmés , comme oii peut
^^ • ^ /^m^4 4 // U pUîne roie. '^': ■ '' - ^^'J dans le livre de^eur vie , fait par C^ Nf-
x:,narrojiH « .c .« /^ tradsmus. Pétrarque ne les a pas peu . loué lauflL'
R O M A N T , Hiftoire. Le Cœnr det fej^ets de
Phie y dit : Pareillement aejié fait Romafit dn Roy
d'jilexandrei ""-'..V'" ''i.:,' ■■■*■■';:,•< *
" Or (jue ce mot de Romam ait ccc^employé pour
dire une Hiftoire, c*cft ce que Ton peut voir en-
core dans beaucoup d'autres Autheuts , & furtouc
dans Pafiuiei. Et Pcrceval parlant de fon Hiftoire,
dit :;■ - '. , v; • ■■- / ^ ■ ^
i JQhI ce riche ^.onuint lira. *
On difeit auflî enromancier y pour dire , faire une
Hiftoire. - * *
Ceft auflî le langage de Cpur. Hébert ^zn R. des
fept Sages :
f^*.
r U
îde
t m
- s
/
R o I G N E R , tondre. Cromifue de^ S. Denis
. jMS. Etfefifi rei^Her comme Moif/f^ 1-^'
R O I L , ou royl , fayonilé.l PercevÀ.
^^ KOILEIS, des troncs d arbres; doû vient
qu'on les appelle en Languedoc des rouis.
R O I L L E. Voye^ Roiller. En Languedoc on
^dit:£/ viUen tjtêe rollicy c'eft-à-dire, fort rnc-
. chant. . :': ,9 ■• •.; -^^ . '^ •■■
ROILLEE, haî(ïable.r - -^"^^ # ^
R O i LL 6JR , regarder à Tentour ; & on dit
en Languedoc roudilla. R. de la Rofe :
^. :if • Lorlt leva li vijlains la hure ^
'. :^:. Fronce les yeux par granlédure i
f Fronce le neis , des yex raille , '
Etfu plein d'ire & de rutile. * *
Idem_: ' %■ ■■ . /^ i V *• * ' ' j'^ .
^ ^ Ains fiert 'frappe ^ roi lie & maille^ . ^'
R O IN S S E , une ronce. . V^
\ ROISONS, Rogations. iV/r ^r. r
R O I S S O I R /rouille , roudeur. P^^yez Pu-
lentefi-. • , ,, ; '.w '4 ■ ■ •• ;' * ' ' ■' .# ^ . '•
R Ô I S T E , 3roîce. Percéval. ^ ^
. ROITEAULX,roitelets. * : ^ i, <
' ROMANCIERS. Ce l'ont les aiicîens Pocces
Gaulois. "^ " H .
ROMAIN , François , félon Merlin , qui par-
ant du duel du Roy Arcus avec le Roy de France- .
Frollesj^faîc à lllle qui eft fous Paris, dit : ^e
U Bretons (jr U Romains les efj^u ardèrent. Et après
il dit : One Art us le vaincjuit , & lui conpa la tefie ;
& fut Roy a fa place ^ comme ils avoicnt ftipulé^que ^
le vtUoricux auroit le Royaume du vaincu.
iaïicraf^c R Q M A N S. Les Romains ayant fub-
<*'
•^
..r.
'\ -^«V« bon Romans peujjfe mettre v
. Une Eftoire auques ancienne. ^
Ceftoit le langage le plus. poli. i?. d* Alexandre dé .
Lambert li Cous : ^ ^ ^
■/%•
•
lit un mélange de Gaulois & de Romain, qu'on ap-
pelle A'û;^^,!,^ ; duquel on fe ferait es Livres d'Hîf-
toires, appelles Romans à caufe de cela, & enfin
à la plufpart. Ceft pourquoi on trouve divers livres
dont les Tradufteurs difent qu'ils les ont traduit
du Latin eij. Roman. Onappelloit ce langage Ro-
mand a ,lin^ua. Il fut en ulage félon les Ordon-
nances, }uf4u'en Tan 1539. Le langage vulgaire
s'appelloit Teudefque Roman , ç^eftàdire , compo-
fé d'AllemaiV& du Latin, comme on en voit en de
vieilles Crpniques. Fables d'Efope anciennes^ par
une fille dite A/^y^ ;
V Al^ finem^t de cet efcrit y
QHenRofnansayjourni&dit'.
Et plus bas: ^
M'entremis ê[e ce livre faire ^
EtjJ^e l*Anglois en Roman traire.
C'cftoît le langagTGourtifan , & l'autre s'appelloiÉ
Valbn. LiConteor^ lugleor^ lo.i fleurs ^ Trouverres
Se Chanterresj eftoîent les Poctes qui invencoient
les Romans , félon aucuns.
D'autres le dérivent du nK)t Efpagnol Hom/tnfe^
fOy c*eft-à-dire, invenio^ je trouve, a caufe des in-
Ventioi>^T^ fictions qui font dans les Romans &
Livres de Pocfie-, à caufe àc quoi on appelloit les
ancicns^Poctes Provençaux^ Trouvadours o\xTroH^
Vefhi comme François y & fot ^parler ,Ro-
$ ' mans.
R. d* Alexandre^ fait par le Clerc Simon ç voyez Vn-
romancer, Erupiei & Traire j & Adam de Guien--
cy, en fon Caton traduit, difent le mefnrte, D^/i
pondre Caton en Romans. Giraidi fait venir les Ro-
majK y de Rheims. R. de Garin de Lober anc :
Tant qui l fit & Romans & Latin:
Bible H/JforiauXy au Prologue, dit avoir trait fon
Livre du Latin çn Roman.^L'-^rr de Rhétorique^
dit^ > ' ' , • - ^T^
Et j a foit que toutes dictions v
Latines aycgt parfaits fons 9
Toytfioifn en langage Romant'qfii l* enfuit ^
Idem: ' •■■'.■.^ ''" " ' ' ^ ^^''
^ue dites%ous âehoflre Amant?/
Ne fcet-il Latin ne Romant ? /.
R 01^ P T U R E en morceaux. Marêt , Jugffr
ment de Minos : > ^
*
i
%v
^"-
• ■ I
Èi par quel arty moyens & façons Catttes ^
Taillayles monts ^ & les Alpes tres-^hautes ^
' Minay-y & mis les rochers en rompturt
^i font y X^c. ^^.^ ; \^
R ONCÉR pV, une liayeou folfé plein dd
\oïi(it%.Gauvain:\ * •
RONGHN,ou roncin , trjj cheval de fervicé
bon àliâ guerre , venant de runcinusy ou de roff^
ceft-à-dire, en Alleman , un cheval. Ragueau.
RONDELE, ûîi efcu rondôç large. Ma^
rot : . ; "^ • ' -
? De fis plumes te rouvrir a\ ^ i
• ^ Seur feras fous fon efle:
Sa difenfe te fervira
De tar/e & de rondelle. v
R O N D E L E R , (aire /dw Rondeaux, y^rr ^rf
Rhétorique , ancien : ^
Cette maniereidé rondeler^
Sert aux chanfons de mufique,
RONDELIERS^ ce font les Soldats qui
toicnt des rondelesi
%
%
*>
/
t
r-
^
r I
19* Ro.. y-
HOUÇtK^ï^lntt. BihU HijUriéUX : $ejUs
défendues, f^fêierceâu nt rwt^e mie , encore quUl 4Îr
It piéfenÀm\ .^
RONTOILES. rii!^-
JeW^ h4n$iscûmmedr&moiUiyC*^-ii-Jikt^
^ 1 tout nucL
' ^"' ' 1 ■ ■ * ■
R O QU E T j de r#f An/ , ri<wr4.
ROS£L> un rofcatt ou cannc#
KOSIEL Idem, y^
ROSSE, mauvais cheval ; dit ainfi dcr#/, c'fcft^
à- iire > chcv4 ai Allemand.
"^ R O S T & rMuJi , du rofty. Ce mot vient de
nifticus^ parce que le feu noircit &c brûle la vian-*
de , cpmmclc lûlcil qui hâlc le vilagcdcs pay-
(ans.
ROT, recouvra ; comme fi on difoit reeut^
KOTE 2L KO TE^naebeuf.AIeneftrel:
U Rets d mit en un refaire ,
Mdisjene fais pas pour{jHoi féiirty
Trcis cens avenus rjHe a rote^
S. Louis les amafTa , &c.
Rote, route i roté r(?rr , c'cft-à-dîre, à la fois.
ROTE S , inftrumens de mufiquc. Ovide MS^
Les noces furent grans & belles ^
Trompes y tabour s ^ cars & vielles % .
' Sait crions \ £uig^es & rotes ,
T rendoieht diverfes notes. : ,
ROTIER. r<>^*^Roux.
R OT 1 É R E , lieu où on mit touïr le chan-
. ; . -. .
vre...
' R O T U L A , To\c y inrotulare enrôler ; comme
fi on ccrivoit mie. Ou bien de ro , rouge en an-
cien François » parce qu'on écrivoit en rouge les
rôles & tables y d où' vient qu on les appelle aufli
ruhricjues , de ruber. *
ROTURE & routiers i de ruptura. Ce font
VàyCanSyà rumpcndo terram.
ROUÀBLE, ou RABLE, outil à pétrir le
mortier , à remuer la chau^ & le iàble. Monet.
ROUAGE , un droits de rodagium^ ou rota-
çium. ^
R O U A r O N S, Rogations. i\7iVtfr.
R O U A R T , Prevoft des Marefchaux ; de ce
qu'il fait mettre les malfsLÎte^rà fur la roue. Ni-
R O U E , tojdpe au tour. Livre 1.. de la Mc-
tamorphofè :
. 'Mais ainfi tournoyant
t -Qi!^ ^^ milan qui les poulets regéordi^
» ^^and il craint ceux (fui en font bonne garde ,
Il toumCyUrouCyXir n*ofe s'eflaigner^
Bien s* attendant (juelqUe proje empoigner. .
VROUELENT , rouge, brillant i de rutilons.
petit R OU E N , forte de danfç. Co^uiUard. c
R O U L L E T , infcrîption , félon une Ëpicaphe
qui fe voit dans la Croni(jue de S^ Denis MS. de
M. Juftel , Secrétaire du Rôy.
Mories Evefque de Paris, fçachant que plufîeurs
Clercs doutoient de la Rcfurreûion en fon temps,
luy n'en doutant ntdlemcnt , fit mettre fur fon tom-
b^u un rottlet qui contenoit cette Sentence, qu'on
, y écrivît ; le croy cjue mes membres vit , & que iefe-
ray refcufcite^ ou derrieniofy & que ie verray Dieu
mon Sauveur en ejfe maie chéçr. Que ie mefmes vcr^-
rày &ni ^tè antref, & que mi i^ofjngétrierotêmk^
£t cette efpérance^-f/tmife en men )^. Il eftendil
fur (on pu le parchemin od ces paroles font écri*
ces , & commanda & pria à fes amis , que cH roules
fut mis fus fon tombe l , le iour de fon Obit. Aînfi
Flamtl mita Tentour d'une plaque de !S. Innocent,
RrJemptor meus vivit , & in ffeviffimo die de tem$
furreEturus fum , Cr in cnrne mea videbo Dcminum
Salvatorem meum. De cette héréfie eftojt foUpçon^
néaudi Eftienne Evefque de Cafttes, qui Tan i x6j»
fut bla^mé par F. François Icher , prefchant à S. Be-
tioift; à caufe de quoy l'Evefque l'excortimuiiîa,&
{>laida avec luy devant le Primat de Bourges , où
edit Icher gagna fa caufe : & depuis ledit Evefque
ordorma qu'on mit fur fon tombeau, cette infcrip-
tion ) afin qii'on ne creuft pas qu'il fuft mort dans
Ihércfie, qui tégnoit alors p^mi les gens d'Eglife,
qui nioient la Réfurredion.
EPITAPHE D'ESTIÊNNE , ÉVESQUB
d£ Cadres , qui gift à S. Benoift , ciré de mes
Antiquités de Cadres* .
* " "•• • .; ■ ■ '-v. -"^^ •
TT? GO Stephanus de j4bat/o^ humitii Ëcclefia Caj^
fL trenfis Epifcopus , hoc cenditui tumula obdormiê
ik Domino . à • fcio quod Chrifius à mortuis re^
furrexit y & crédit quod refurrcElurus fumin.novif^
fimodie. Hanc docui viVendoy & mortuus hanc ip^
fam' prcfltroy. ;
Il fe voit âuffî à Tolofe un Epîtaphe qui fcmbld
avoir efté n^îs du temps de cette héréfie , & il m'a
efté* communiqué par M. Dumas de Caftres , Ad-
vôcat au Confeil, homme très-judicieux & in-
telligent des boimes chofes, en voici les mots : *
Edmundus Rodogundus Gratianopolitanus , indignuS
hujus Ecclefia Canonicus y hic expcHat camis refiir^
reHionem.
ROUPÏERE. r^yet. Itapiere. Sorte d'efpée-
S. jimant :
'• ■ . •
/ Sa vieille rapière au vieux lou y-
Terreur de maint & maint filou.
ROUPILLE,\me cafaque.
ROUPT, tomi^yx. Mehun au Càdictlle:
i^ autrement feroit roupt & debareté.
« ■ • ■ . .
R O U T E > bandes de gens d*armes. Moneù
yau de R ô u T e, fuite à toute bride. L^ Cava^:
lerie fuit àvaude routCi .; /.
ROUTIERS. ^(ijr^Roux:
Routiers, C'eftoient des payfans armés, aîn- ^
fi appelles parce qu'ils brîfoient tout ce qu'ils ren-
controjent. Ce mot vient de ruptus. D'autres le
dérivent de r^r/<nrr/ , ceft-à-dire, laboureurs s de
rota. ^ " ;• ■ / /'
ROUVRE, chefne.
ROUX , cheval , en vieux François ; de r^?//;
Voyez Rojfe. Dîoù vient routier Se rotier ; & r^nte^
de rut a y c'eft-à-dîre, bande de foldats. R. de Ga-
rin de L^héranc : \ V^
ha4/eiffiez.les routes ajjembler y
£t Amaurj JI. ïefl le cheval aller.
De-là vient arroutery c'eft-à-dire, mettre en train*.
Idem :
Hues en retome far le roux Arabie
Ec ailleurs:
Sien fu armlforlerok Arabi.
y Ceft-à-dire^
ê
0^
%
r
• ►
« •
• *>
;«•
s^^ '
ïi a K u. . .
Ceft-à^ire, le cheval Acabé t oufl>lfcnt de roté.'
ROY ou Roi. Ce mot a efté dorait a beaucoup
de perfonncs, comme on verra cy-après. Ceftoit
•xelui qui avoit pouvoir ûir eous ceux ^\xn Corps.
Ainfi il y avoit unRoydesArbaleftriers, des Ar-
- pentcurs , des Barbîers , &c .
R, o Y de Baxochp , le chef des Clercs. r^*< Ba-
foche^ ,
R o Y-d'armes , ou Héraut. Ccftoit un Officier
de grande authorité parmi les Anciens, qui alloit
dénoncer la guerre ou la paix. : ^
Roy des Merciers , eftoit celui que le grand
'- Chanibûer coromcttoit pour avoir authorité de vi-
fiter les marchandiles.
R o Y des Ribauds , eftoir-celui qui fe prenoit
garde des loueurs, & tiroit tribut des bordeaux &
4es criminels qu on exécutoit. RAgutau. Voyez. Ri-
bauds. ' / ^
R o Y des Poëtçs -, il faut remarquer que les an-
• ciens Poètes s'appelloknt Rois, pou*ayoir gagné
quelque prix. Ainfi O^fr/^ P<f»w'/ ;
* • Jet endroit ejl cil livre fiffeZf
jQui des enfance Oger efi apele^ :
' . ' Or veuille Diex (]h' il foit parachevez.^ f
En tel manière cjueftre n en phi fe hlafmez -
V Li Roy Adams par qui il ejl rime^.
! Et au R. de Ciéomedes : .
k
*■!
Ce livre de Cle'omedes
Rimé je le Roy Adenes
Menejiré au bon Duc Henry.
r RU. R Y- T9}
RUBEBÇS> rcl>cc8. R. de la Râfe t
Harpes^guiges&ruhebes^.
Conques m*^ Ampbion de Thehes:
R U B E S i* E , robufte. Unes piancelles , au f 4-
M de Sire Hains & Dame avieufà : ^
■ •• • , ■ • • .
^ i^ Hl qui a feinmè rubefth^ ','
.£fi garnis de mauvaife hejie., -
R U B I C H E , terre rouge , bol Songe du rer^
çer.GtCt aulè la table à"\tti livre ancien , tels que
font les vieux livres en droit* qu'on appelle Fr^-
dins , à caufélle leur Imprimeur. Or ces tables ef^
toienc écrites en ancre r6agc,& dc-là leur eft
venu ce nom de rubrique.
R U C H E , en Languedoc , un bue ou ruche à
miel i de Tefcorce dès arbres dont on les y fait tou-
tes d'une pièce, dite la rufque : car on creufc un
tronc d'aroreà cedelTein. • : .
RUFFA,. rider. Kojtf^Biarda. ; ^
R U 1 L L E, règle \ dfn régula. Bible Hiftoriaux :
Ceji une ruille générale ^que lespoiffons qui ont écail-
les & noér fon^nets, Mefure^ Songe du berger,
R U I L L E R. Le Songe du berger fe ffert ^ de ce
mot , lorfquil dit ruiller on juger.
KV IM EK ôcruément y tn^t & tugiflement*
Rabelais , & la Cronique de Charles^FUI.
R tT I R , rugir comme le Lîon. Mofict.
'9<\J\STE,in\t. Ovide MS.
y
<^
Tant mar ju^ ta rui^e fierté. .
RÙIT , rutK d*amour. Dfe rxfff/r«j, ou de r«(7.
llo Y de la fève, c'eft celui qui rencontre la fe- ^ ^^ ^9^"^ "l^' ^^'^^^ ^"^'^^ ^J^' P"^'"'^ '""f'"^'^
ived^nslegafteauquWmangeàlafeftedesRoîs: «^;;;^'^/^'^^- ^^ j ^ .
cequiefViLimitadondesS^r^^ - R v kt , bord ou ruiÇeau. P.rr.W ;
& du mot ephebusy c'éft-à-dire, jeune homme qui- Strt lernu d'une font ehette. .
^"X°iî.r" * '"*'"'' ^^ mot de feve. ^ ^.^^; ^^ v^^ c'eft-à-dire , torrent en ancien
ROYE, raye. ' .. aii*«,-,«j v,*^
ROYN E blanche , vj5fve ou déla^lRci en mé-../"^'"*"**^ ^W'-
moire de Blanche de Caftillc,vefvc de Louis VUL
Ragueau. ^ ;>xs'- .";
R p Y N B , grenouille ; de rdna. R. de U Rye :
/, Cil a robereligieufey
♦ Donques efi-^l religieux.
Cefl argument eft trop fieux y
Il ne vaut une vieille roine.
La robe ne fait pas le Moines
m • • .
la R O Y N E T E , jeu ancien. Coquillard , pag.
R TT OU R tJ T , petit Iruîflcau des jirez ; dit p^/
fiuo. Nicot.'
Ru, jet de pierre. iWi^wr.
R u de bâton ^ tour de bâton , artifice. Monet.
\
R U S TA R I N S , ruftres. C^«/7/^r^/.
RUSTRE RIE, & par corruption rujlerie &
rufirie^ brigandage, pillerie, volerie, à la façon
des ruftres ( faatafCns non foudoyés }, qui venanc
à fe débaucher avec le grivois $ faifoient ripaille
entr'eux de ce qu ils pouvoient voler chez le bon
homme. Le ,Di#c/?^r , Notes fui; ^4^^/^i/.
^ RUS TR E S i de rus y ruris , c'eft-à-dire , fan-
ta0îns ou piétons levés à la campagne. Sorte de
Soldats qu on a appelle depuis Adventuriers. >
. ■- • . 1 ' ■ ■ "«■•. •■
RY.
• ■ ' : • . . _ . ' ■ .. , ■ • ■ . '''„■. ' ■•
R Y , OU rits nnjjoàLBochart.
RYDDER^ courir^; doù vient le mot de
Languedoc raiday fôir.. Dcrlà vient au(5 une ry^-
dty monnoye d'Allemagne, oà eft repréfenté un
Cavalier courant. v
y
■\ ':"
SA^ AT , ce mot vient du mot Hcbrieuji^^^^ ,
qui fignifie ceffatidn.
S A B L E , noir , en termes d'armoirieâ , Venant
S '-A:^'
l -^ • »s
SACCA,ofïî:iti abrégé dtfacr^cîa. Bible
Hiftèriaux. V »
SACHA Tefpee , là fourra dedans ; d*où vient
non du fable ou terre qui eft poiraftre; mais félon faca de copSy en Languedoc , e*eft-à-dire , battre 5
Alt àf erra , dés martes fàbelines ou zcbclùies j d'où & defacals , c'eft^-^lire , des coups.
il a efté corrompu.
Tome IL Partie II.
SACHi^ j un fourreau : ce qui Vient dcfac^
(Bb)
■^^|~
%*
• •
^
V •
' *i /
%y
êr
1»
C>^'
'y
;./.
>tt
/
J^
t94 SA.
mot qui eft (èmblable en toutes
1J^ V
V 1 ^
Et de i'ffpéili enfegne^
Çluélé fâche & pcndétHf U ceiffie.
Terci^
s A:
.).^^^
U *-
>V,-;Y
P f % ■*■
Et ailleurs : i^ ^i
Chacun fi fdcheVefcu feint.
S A C H E R , chaflTcr venaifoif. Ovide MSé '
' \ Li uns pèchent JH autres fâchent.
Sachiil, ûx^. Term/al : [■'■'■
■ t .
- ' ,. . ».
Des playesj%cha hors Utente*
S A c H E IL le glaive , & évaginer , c*cffc-à-dire>
le dégainer. Son^ du berger. Ce mol vient <lc
VEfpagnol , facar. Or parce que je m'en fuis fer-
vy dans une des Epiuphes que j'ai faites pour v^
M. de Balzac en dîvcrfes Langues » & quelles ,
n ont pas encore veû le^our,)e les inférerai en
cet endroit : ,, -
*<
V
%,
-«
i&fléyaiTOlf. ^-!- -^ ^if»X«f * .
„ , I
In Clariflîmi Viri D. Balzàcii obttum.
Tetraftichon.
£1 Rgo né cjui nunquécm ftygids tranâre
l pédudes ..
BalxAçiùs debuit y crudelid pctd fubi-
- vit? ' "
Corpore deperiit {fateor)} iSufirior au^
tem
Spiritus y dthereâs volucrîs cmfcenditin
'%' ■ Muras.
•..-•■ .■ ' , -,
,-4:/ " , . - . • ■ . . ^ . ■ = % •
Voici encore la mefme penféc exprimée en
autres Lattes.
frersfurU mort de M. Bd^^^ '
■ » ' • ^ ■ ■ fc • *'■ ' • ■ ■ ,
17 -^^ ^ ^4»t/ Salzac U carrière eji
JtX finie y
On fart de Renfermer dans un trifie cer^
cueily - "o ^ '
Et la Par^jfue dupant le filet de fa vie ,
Vient de cojpbler nos^ cœurs de trifiefte & de
ûueiL V :', • ■■•^■•' \
Cefi pourtant fans fujet epie la France le
fleurey
Car ce tfefi (ju'enfeH eefpi qitU fet^ le
trépas:
Son efprit qui ff a fait que changer de de-^
meure y "'■'•
Foule les plus hauts Cieuxfoiisfes illufires
A li ftelTo. Italiaao Epitv
■ ' ' .\: •.••■■... . ■ , ■
/SXTeftè i il cotpo delfamofo 'Salfagôy
j^ Che fu de PeloquenzA tin aUa îagê
\AtiÉnef^ahtUy»bfipàcenettaterra,
■ ' Tetchéypiuchédro ddfUAngeU dUaté^
Vtvt nelCielo , gUHôJi i ferfetto.
A ello me&ib. Bpit. CaftfllknêC
Dr r#i^ i7 mmi^ daée k ùtu J
ror ejfo que Bédfaco la letrade > >^
fer lêqHot le reuetukre 0 tan hamade^
E falecido yyio al rêves canto y
fues ja no terne de la ninerte ki^ tires.
Epitaphe en langage 4c Toloie. *^
' t ■ ' • ^ . *
C^ Ompagneus aro es tens que cadu cemê
r ieu; /
En fabùu de Bdfac adouzitté fa hene \
jifi que tout pa$s fapio que lou bon Diem
Va voulgut retira fer lou tira de pêne.
•"* . ■ > -
"* ■ ♦ . .. . •
El es aro guérit de toutes fas douions i
Cejfen dcnques , cefen , de ploura fon ^^
fenccy
Et toutfes éicampen cafques poutidqs flous »
Fer ne crubi la flou de la rare Eloquence.
^* Couronen ne fon cos que s dedins r atout y ,
^jifiquefon efprit qui s aman pie de bido^
Befen quen fon aunou nou ta degu de mut ,
i^ou bliaimé pas la mort* de la H ohé rabido.
• ■ •« -
En voicy encore un d'un Anonyme , fur le meûn^
fujet. ,
1 . . , . . . ^
4
Sacmbk, (îgntfie auffituer.
SACHETS. Ceftoient certains Religieux vef-'.
tus «le facs -, dits Jacrarii , à caufe de cela. .
S A C QU E R répée , la tirer du fourreau. Ni-
eot y 6c Afonet. Vojez Sachet. ^
S A D A I E R , careflcr , ûatteryil^ônet.
S A p E ,. gentil, ^(y^r^ Phyficien.
S Al>;£. Coquillard : ' . ' \r '
H n^eft rien au monde plus fade
Et ailleurs :
Rbi
ejioit vifte , gent & fade.
■■<^'
Diexl com bonne fontaine & fade.
r'^r-c Mauflade.
SADES ou SAD¥NETES,gentillc$,/:iVâ
des Pardms Saint Trotet ; .
Et prefchem en maintes farnettes , '
^ En queUes f&m Ji fadini^ttes y
Frifques\ fi fades , fi beUex:
- Jl a mal fait de parler JC elles.
SADINET. Fr.nttont \
Tettes hanches que tes tettes du fandinet;
Gxmiilard:
- ' ', ■ f » •" "j ■— •. .*•■■'
Ss cbMmirfi eflott fort féiJunette,
Ceft-àràite, propre, nette. *
.> •'-■■'..''■■
Idem • >: "♦ ^
Tant dé propos y tant de finettes y
Et tant de façons féuUnettes.
■if
w
f^.
\.
N.
^Pb
»i»',^
'i«'i 1
'i •/
i . ■:•♦ ■
ettf.
I
N
«fc
I .
•-^
fT'
;, • \S A:
*Ceft-à-<!ire , mfgnariîcsr riwfr ,
S A F F R E S. IToyet Coquilles , c eft-à-dirc , des
mignonnes, jintithejes dejefus-^fnijfy & de Mme-
Chrifi ; - , * >» i* « • *« * (
jipris niarchoit tn fajfre court oi fie.
Ec Coquillatd : ^
Femme riant , faffre de chtere ,
Baude , aUiffre , li^ Mr monflre.
SAFFRETTES, vfves, folâtres, enjoucés.
S A F R E , fine ,-^adréc , rufce.
S A C A , narration,
S A G E N , annoncet^ - *
SAGEOT, façeolet.
S A G E T , qui fait le prude , te fage. Monet.
5 A G E T T E , arme ancienne , forte de flèche.
Marot , es Pfeaunies : • _ . '
; Si que de nuit ne craindra point
Çbofe ûjui efpouvante y
Ni dard , ni fagette cjui point
De iour en fair volante^
s A G I C T I O N , dard. Mfhm au CodmUe.
S AGITAIRE , Archer. Ovide MS.
Li autre Archer & Sagittaire.
Et ailleurs : • ^
Fils Michai lie l'ençhanterejfe y ^ .
Vers les Sagittaires s' apprejfe. -
^ SAGUM , veilement des anciens Gaulois.
Bochart. C*eftoit une efpece de fayé : fur quoy eft
à remarquer que les fayes de laine des Gaulois ef-
toieiit faits à fu féaux de lofanges de diverfes cou-
leurs, comme l'a remarqué Davitj , en fes Eftats
& Empires du Monde.
S A. H S, un couteau.
SAI4U & SAGEL, c'cft-à-dîre,fceau.
^S AI E , habit de deffus. Marot , Epître i8.-
. . ■ . , ^ ■ ,\ •
Bref y le vilain ne s'' en voulut aller ,
Pour fi petit i mais encore il me happe ,
/ ; Saie & bonnet y chauffes y pourpoint & cappe
SAILLIR, fortir ou fauter :
Languedoc , fali (îgnifie fortir.
S A I N G R E A L. Foye:^ Sangréal , & Gréai.
* SAINT, ceinture. »
5 A I N T ï S M E , trcs-faînt. Perceval.
SAISINE, pofieflîon. Voyejz, Hordet.
S A L , iauf V .venant de falvus.
SALADE; de fila , filata yfelata, 8c de filus ,
c'eft'à-dire , cafque* .
SALARIER, payer le falaire à un ouvrier.
Monet.
SALEMQUE,Theflalonique. :
S AL ETE, ofeille, Monet. r^
loy SALI QJu E , ancienne Loy de France ;
dite de Calli(jiue , ou à fale , .félon quelques-uns.
Voj/ej^ le doue Didionnairc Etymologique de Mé-
nage. Et Davijfon ^ de fale (jr lege Salica : ou de
faUy comme qui diroit Lex Aula Regid. Elle a auflî
efté dite Lex SaUga ^ A'm\ Salego François', félon
un ziXt ancien. cité par M.Gallandy au Franc-alleii,
page 517. Eodem anno ij. Imp. Hlud Salego ^ ex
vatione Francorumy&c. vendidimus fecundim meam
Salegam legem , per feftucam (fr andelaginem , &
per guafonem , & per eulaggo , ^ per cultetlum , &
per ramos arborum tradidi , &c. curfèm meam. Et à
la fignature : Ego Saligo in hac Chartula à mefaSlay
* . ^ s A. " ipy
Quetqaes^ns foht veiiîr ce mot SalîiiHê , de Sa-
la y fleuve d'Allemagne , parce que PKarambnd ,
premier Roy François, eftoit venu de Franconie en
Allemagne. V ** * '
S'A L L E , maifon de Gentilhomme en Balte-
Navarre j de /ii^/^. •
S A L U T S , monnoy e d or. Éahelais. Parce
qu'il y avoit efcrît à l'entour : Salus populi fitprem^
lex ejh. '■ • V ^
S A M BU E , c'eft quelque harnoîs de cheval.
Percei>al. Gauvain. Voye^ Pcliçon. J?, de Merlin
• • ■* . ' ' ' •
Un palefrois hien.enfclex:^ ^
- > D*une moult riche fambué. -*
où^ient qu'en
SAME, fon aitie. R. de la Rofe :
* • • .
• Par amêur tant (i^ il fifl partit
"^ ' S*ame du càrp s Jans départir. .
S^MIS ou SAMS, &SAMIT, nîpepré-
cieufe. f^illehardouin ^ page 89. Fy^.< Oriflamme.
Fine eftofîe de foye. Marot.
S A M I T , c eft une. forte d'eftoffe , ou peau.
Perceval :
Robe d'errnine & de famit.
Item :, | ^ \
Lorsfet mettre devant un lit ,
Une grand coûte dç famit.
Et ailleurs : ' - • . *
En celle chambre avoit deux lits j
Couvers de deux riches f amis.
Iiem:
Vefiué d'un vermeil famit y, '
Quontjues nus fi riche , ne vit.
. * S A M OlU M , c'eft une herbe que^ les an-
ciens Gaulois cueiUoient avec la main gauche. 5o-
chart y en fon Phaleg. /
S A M O L U S , forte d'herbe appellée ^nagal^
lis y félon quelques-uns j de iaquelle;Jes Druydes Ce
fervoient à guérk les bœufs & pourceaux. Pliw
24. 1. ■ ■ ^^ *
SAM Y. Ployez Samîs.
SANDAL & CENDAL. Foyez Sendal
S^il fufi Evefijue de Bûitrges ^
Du cendal eut : mais il e/} cloer. \
S ANE'E , guérie ^ faner ,/c'eft-à^îre , guérir :
d où vient rendre fains , ç'ef^-à-dire , guérir. Lef^
pleigney :
Et les mors des ferpens rend fains.
Robert de Reims :
*^
jimour va par adventure ,
Chacun y perd tÉT gagne
Par outrage & par mefure ,
Sans chacufi & méhagney
Eurs & rnéfadventure.
s A N E R , gpérir v du Latin fanare. Gauvain.
SA NEZ, retranchez, mutilez. Marot y Col-
loque d'Erafmc/: . / r,
// faut (jue tant de moy tenez , V
ir/7 j ne font chafhreK, ne fanez ,
tout nuds rejfemblent un homme. '
SANÉDEDEZ, courte épée à^enîfc, oi\
les Nobles la portent relie : on la. nomme cincjue^ /
dea y comme h elle n'avoit que cinq doigts de long^
*■'.'
/
m I
C
*^
i
i- ..
/
^7 ■ ■ V.
> J>
t
/-
«
N
19^ ; SA: ,
s A N s , du ûng. VerceVMÏ. Ôvidt MS.
tiJaHî li houft tout & refcitif»
Si com il fers chaux <iMi boHlonM. (^
SAOULESSE. ratiirité; !
" SAP , du fapin. Percevait
Si tient une lance de fap.
On rappelle aiifTi A' abêti et qui vient àc ahies.
Sur quoy nous remarquerons en paflant , qu il y a ,
au pais de Foix fur les Monts Pyrénées un ancien
fapin , qu'on appelle Vahet coronat , c'eft^a-dirc ,
le fapiiv couronne , en mémoire de ce qu on tient
que trois. Rois y ont difné delfous autrefois. On
voit au mefinc lieu une pierre avec cette Iiifcription :
Fay hé y & rtoH faftjues mal i
yîutre' fermoH mu te cal.
C*eft-à dire :
Fay bien y & ne fay point mal ,•
// ne te faut poinr d'autre fermon.
Or on tient que cette grande pierre a efté tour-
née avec grande peine croyant d y trouver de Tar-
gent -, parce qu'il y avoir ^en écrit au-deflus ces
mots : ' * s , ^ •
-^/ me virera , -
Grand hé trouvera.
Ceft à-dire : ^
i, ^Qui me tournera ^
, Trouvera un grand bien. , ' .
^ SAPANA , ceft Therbe Anagallis, félon
* Diofi aride. '
S A PH R O I R E , une fille volage -, de ÏAaçp^,
• Uvis. . ' ^
"^ SAPO, favon. Charron.
S A QU E R , tirer, rojye:^ Sacher.
S A R A B E L L E S ; ilcfaraballa , ou farabara 3
, forte d'amples culotes à l'antique. Rabelais.
SARCOEUS, cercueil. De ùàft
SARCUEIL, pour cercueil i de wp^. Amou-
' rcHX tranfi.
SARCUS on CHERCUS,ïcpulchrei de'
farcophagus.
^S A R D , champ. Chronicfue de Hàinaut : Vher-^
vtite avoit labouré un fard , & femé du met ail en la
terre cjuil avoit fartée , & cjuand la meurifon vint.
S A RD I N E S , des fardoincs , forte de pierres
.précieufes.
S A R F Ô U I R , fouir par-deflTus. Nicot.
"♦^ S A R I S S E S , ce font des javelines des an-
ciens Gaulois, r
VS A R O^ I D E S , ce font des Théologiens
Gaulois , comme les Druydes ; & mefme on croit
que te font les mefmes : car (Tpùf, d*ôû vient Druy»
de i &c (rjtpùi , d'Qj\ vient Saronide , fignifient tous
deux^Ain/thefne. Or les Gaulois ont adoré le guy de
chefhe. Bochart , êh fon Phaleg.
S A R O Y E , fçaurois. ''
S A R QU I OU , un cercueil , venant de «-ipl,
caro i parce qu'on y enfevclit la chair : d*où vient
qu'on Tappelloit un farcophage. Juvenal Satyra
10. parlant d'Alexandre le Grand , dit :
S'arcovhago contentus erit. . V
S^^IVAMUESCHE.^^
Largejfe ot roïe totiie frefche y .V, ;
D\ne robe s^arrdmHffche,
■ t
•4,
SARRES & Paffevolans , ce foât des furtïte,
de canons » comme les fuivans , ferptntints , bafi*
lies , fauconneaux , moufches , moufifuets. On leur
a donné ces noms , à caufe dû mal qu'ils font.
'SARTERION, Pfalterion.
S AT H E N A S , le diable. Perceval.
S AT I R E L , Satires. R. de la Rufe :
Et liSstirel&lesFées^
Sont ^noult dolent en leurs penfées ^^
Quand ils pardtnt en leur tretines , ^
Leurs délicieufes gaudines.
I . ■ • . ...
SATRAPE, c'eft un mot Pcrfan , dénotanl
un^ notable dignité , & a efté grécifé i car on ïdii^-
pelle flw7peiViic» •
S AT ROUILLER. Pathelin : ^
t- ■ ■ .
// chante -r- il refve y il s'atrouilie.
• , . • . • . _ . , ■• •.
SAUGE fàuvage , l'herbe Eupatoîrc. Jardin
de Santé. , ""'^ . • , ' • ^ '. ^
SAULE die mer. Agnus cajfus.
SAULSOYE-, faulfaye.
S'AVOIT, fi avoit. ■
S AV RE , couleur de feu , de braife. Moner^ ,
S A U R I R , faler \ venant de faulrir^ & falire.
C'eft auflî boucanner , ou mettre à la fumée quel-
que viande: ou de ffiveurir y ç'eft-à-dire /mettre
en faveur ; mais le premier me femble meilleur.
Ainfî faulcijfe yfaulpiquet , faulrnurCy &c. viennent
de-là. J ' . ^
SAUT & SAULX,c'eft-i-dire, feuve. P^-
ceval :
De ce fait-il , fe Diex me faut»
S A U T E L L E , treftaille de joye. Marot , Epn
* . Si-toft ejHon tient propos y qui nous agrée y
Tant que le cœur de plaifir nous faut elle y
Pleuft or a Dieu ( ce dit-vn ) quune telle
Fuji or icy , &c.
S AU VEOR, Sauveur.
S AV Y , fage. Feyre Remond :
Non es favy , ni gaire ben après ,
Actuel que b lai me amour , e mal en dis»
S'AYRER, fe courroucer.
py . .... . .^ ,. •
• ■ ■ .:s.G-- ■
S C A L L E ( faire ) j de l'Italien far fcala ,
prendre port , mettre l'échelle à terre pour y dêf-
cendre. Rabelais. ' U^
S C A R R E5 , Efcadres ou Eicadrons de Oiva-*
lîers y dits aufli Efchelles. '
SCARSAHI, unrafoir/\
S C Ê P E liî Ô , Juge i d'où vient EfcHevîn.
SCHELME, fcélérat. /
S C I E N S , fçavant. Livre de U Diablerie.
, SCIENTIEUX, fignifie aufli fçavant.
SCINTlLE,u#brin.
^ SCOBIES , fur^au. Diofcoride. Je ne fçay fî
de-là ne vient pasfcopa , c'eft-à-dire , balay.
* SCOy lES^l arbre ap|)çUéjir^4i^, félonie
Gr^^nd Atlas.
». S,Ç R A M A S A X OS , vccabant GalU olim ,
e;ul0S validas 4fic GregorilMranenfi. D'où vient y?rii-
majfony de rAllemand /r^wi i çeft-à-^dire , efcrî-
me : de^là vient le mot de. majfacrer. Fauchet^ '
t
i^
¥
• \ \ •
. -
\
â
''^'^
A
SCREUNA, efcfenç.iieu içafterram pour le
tenir l'Efté.
se KIH S AH t S. Pu^ilUrf t.
S E , n. PenevaL VoytK, Grocer.
SEANCE, ajuftcment , bienséance -, & non,
fcience , comme. f^iï^^A^/^ Ta expliqué, lur ces mots
Aq Thibaut de Navarre .,
De bonne amour vient feance & beauté.
Car l*amour fait qu on s'ajufte & devient propre.
SEAUT, iccut. Percevai.
SEAUX. 'It'ouchant' les Seaux anciens faut re-
marquer avec Faucha , que les anciens Rois de
France mai^quoient leurs monnoyei & lettres, avec
,, leur image de pourfil, comme font les médailles
des Grecs & Latins ; & cela s'appelloic imajro luf-
cai & fe pratiqua jufqu'à ce que Tefcu des fleurs
de lys fut rendu hércdkaire j cat on n'a pas veu
qu'on s'en (bit feryy depuis Lolîis le Gros.
SEBELI N , c'eft-à-dire , de marte zcbeline ;
- d'oà vient le mot deyi/Z'/f, couleur noire es armoi-
ries. Percevai: . . _ v .
' '• • ' • . ' ' • • .
Ses manteaux fu & fes bliaux ,
• D'une pcrpre d'or ejielee ^
D*or Yiy ejioit mie pelée ,
.La pevne ^ui derraine fu "
D*:tn fébetin noir (^ chann^ /
Qui nejloit trop long ni trop les.
Item : * ^
Penne d*ermine en mantelot y
IlEt fcbelin noir comme meure y
. ' Et la couverture de feure ,
Fu d'une efcarlàte vermeille. .,
S E C\ mot de Languedoc , c'cft-à-dife , voyez*
Hondeau de Claude Ligonne y de la Bragardc indi--
Sec cjtCinbrague notre véfine
Am la palandre d'ouftadine y
Et la cinta de douas coulous
Lé gardecol de fin velous y
Que li crabisdwta i'efguine y
Les marcrots a de Jcde fine , .
Et la gonntHe Dieu fap quine y
Dous pamps plus longue quels talons :
( Sec).
\JH(tis quant a aqucfle famine ,
' N'aucun auryblal ypa^ni fariney ,
A qui que bejon las doulousj * r
/ ■ ' Trop mounta de dous
Qui f aria maifune ré^e : (Sec).
• 'f S E., ; ,■; Ï97
SEGRAIERIE, félon un vieux Livre dçs
droits du F'icarmi de Beaumont de l'an 1186. de la
SénéchoLufjée de la Flèche ^ tir de U Seol^aierie de la
Foreji de Mellinais. Cefi de Louis Viiomte de BeaU'-
mont y fils de Je art y Roy de Jerufalem ^ô' Aones ^
Vicomteffe de Beaurnoni , femme dudtt Louis , qHÎ
donnèrent Jeanne leur fille à Guy de Laval ^ Sieur
dudit lieu & de^ f^'^itré y avec leur Chaflelleme^de
Love. •
SE GUE, cîgue. Hortus Sanitatis.
SEIGNE , marqué yà\xljàx\ï\ fignatus. Join-^
ville , page 158. £r cuy dire au bon Roy , quic eufl
€/oulu azotr efié feigne £un fer tout chault , cr il euji
peu tant faire quil eufi oufié tous les juremtns de fon
Royaume. C'cft Saint Louïs.
SEIGNEUR. Ce mot vient àtfenîory c*eft-à-
dire , plus vieux.
S E I G N O R , Seigneur ; vaiant de fenior ,
comme j'ay dit cy-^delîus.
i
** .»
^#
Epitaph'c du Comte Raînhond de Tolofe :
>
^
SECORE. fccourir.
S ECKO l i (tCTd. Percevai. •
SEEL, fceau. >
S E E R , s'afl'eoir. Percevai.
S E'E T B , une fagette , c'eft-à-dire , une efpéce
de dird , pu- floche. Percevai:'
Qui dards & féetes port oient ^
SEGIE, affiegc. ^^
SEGNELLE, fenelle , fcuit. JarW^Plai-
fance : , ;
Atais qui en prend par trop
Il a gouft'de fegneUe.
S E G R O I E S , facrces. Merlin MS.
Ngu ja hom fur la^erra y ^:
Pcr grat/dScignor que fjus y -, '
Xh,*cm jette ^c. de r;:t terra , ' '
Se la G le i fa ï.'ou fous.'
C'eft-à-dire : >: ^
^ ' // \^^y ^ Seigneur fur la terre ,
Pour figrand Seigneur qu'il fut y .
-V . Qui, m'eut jette hors de ma tert'e y
\ SihEglife neufi çfié.[ • l ' .
^SEIGNOURIR, dominer ; ve^iant de /î'-.
nior i parce que les plus vieux ont empire fur les
plus jeunes.'
. SEILLE, feigle. Rabelais. : ^ . ,'
Se I Lit , feau. * '
. ■ *- ^ •■ * • '
SEIN, cloche i. venant de /î^77i/;w , parce qu'on
en portoît autrefois à Ig guerre pour avertir. De^»
là vient le provczbcjJll n'en fait pas les Jeinjfon^
wr : d'où eft venu ror/è"/;/. ' ^^
SEINE ou S E I M E , un filé , ou rets de pcf-
cheur. . -
SEING, c'eft une forte de cloche, appelléc
Jt^mtm en Latin , d'où vient le mot de tocflin : car
feloii Tripault dc/^ardis ^ en fon Diélionnaire , S ex
funt tintinabulornm gênera y ?/empe fquilla q^:x pul-
fat in tricUnio y\cymbalum in claujifo ynola in choro y ^
dupld y ditlpa y vel nolula in horologio y campana in
refeElorio y & fignum inturri. Voyez.TocÇçm.
S E I N G L E , une (angle de cheval \ &c vient de
cingulttm y ceinture.
SEJOURS, avec le temps, en (on temps ,
repofé., frais. ^
* S E LA G O , ffpéce de camphoracâ , ou mouf*
fê terreftre , dont les Druydes faifatent grand eftat.
Pline y 14. 1.
.SELS,feuls. Percevai. y
SE L.VE , foreft j de fylva. Guiot de Nameuil :
Li oifel chantent c 1er. en la felve rangée.
De-là vient le nom de l'Abbiye de Grand Sclve , & *
la Seùve Goudefque de Saint Gilles , en Langue- >
doc. * • , '^- ■ ''. ■
SEMADY,Samcdy.
.; SEMBLABLÉTE',reirertibiance.
SEMfeLANCE, /îmilitude. roye<, Engagnc.
, S E M B L An T , mine. G aces bruflej^ , félon da
Ferdier y en fa Bibliothèque : . '\ #
/
/
'• \
,4'
X
t
^
#
o
(i
/
^
f
Madame , /i/ wf v^hs fut gritK, »
FaiJî<K,'fnoi autre femhlant y .
• Comme vos faire mi filiez*
SEME , fixicfmc. Terçeval. En Anjou, ce mot
Tignifie ïcrvicc de iept jours pour les morts j de
fcmaine y Zc feptimanid.
SE'MERRE, femeur. -
S^UlLLh. R. de la Rofe :
» Si ont trop effrange fimiââ ,
Li Rois f et gifiro fa fille, f
SEMILLEUX ; doù yicnt femeur. rojejz
Fel,
* SEMNOTHEES , X eftoîent une fort^ de
Prcftres Gaulois , comme les Druydes î & mefme
félon d'autres , ce fpnt les mçfmes. Efiats & Empi-
res de Davity.
SE M ON D RE, appeller , prier , folliciter.
jV^^rc^r , Epître 4}.
Je ne te prendray aux cheveux ^ -
Lyon i mais fans plus te femondre y
Moy'-mefme je me veux répondre.
SEMONER, prier. Perceval :
' '■ ■ .' ••
' Et H bons Rois l*enfimono(t. |
D*oii vient le mot de yr;we?;f^r^. *»
SEMONNER, auffi appeller , prier.
S E M P 1 T E R N E U S(E , vieille décrépite. Sa-
tyres Chreftiennes. ^
* SENAS ou CENAS, Preftreffes d un Dieu
des Gaulois. Ceftoicnt des Vierges , comme les
Veftales. j4tUs Major,
SENDAL & SANDAL, bois xouge des In-
des. C*eft aufli quelque eftoflfe ou linge. R. de U
Selle Maguélonne , & de Pierre de Provence. Menus
propos de Pierre Cringoirc 2
) La lance clare , ainjî qufi de cri fiai l ^ ,
Le pannunceau rouge comme fendaU
Joinville, pag. 40.
'"\ Porians fes armes batues fur fendal.
S EN DALLES. Bible ^^ifioriaux MS.. Et
chaud chances d*or & de foye , c^uon appelle fendaU
les y & facefma tres^noblement. Parlant de Judith,
quand elle alla vers Holopherne. ^
SENE', qui a bon fens. Perceval. . .
SENEFIANCE, fignification.
S E N E S CH A L , c'eft une ancienne Charge
dénotant le Maiftre d'Hoftel, & vient de jcoii^dp;)^©^,
prApofittis JnenfdL. D* autres le tirent de fcalco , ou
finifcalco , c*eft-à-dire, en langage Theutfraric ,
Intendant fur la viande j & d'autres , àc fenex , &
de chai 51 c'eft-à-dire , vieux Cavalier :. mais Fau^
. chet i fe tient au premier advîs. FoyeK. plus bas. .
On prouve fou vent ce mot dans les vieux, Ro-
rnans. Afin qu on voye ^n quel (cns ils l'ont pris ,
j'en mettray icy quelqtic citation, Raoul de Cam-
bray : ..
Son Sénefchal a Raoul appelle ,
J^i del mangier le fervoit mieux à gré.
Ec au R. de la Charrette ,-^q)rnpofc par Godefroy de
Leigny , après Chrefiien de Troyes , qui 1« com*
mença : -— - •/:
^ Si Sénefchal firent cueiUir V.
. Les napes quand il le convint.
R.dclaRo(cî ' . " .
m
^%i
' •
.- r.
■#'
Force ont li SénefchÀl hafié
AÀa cuifine la viande.
Et Gauvain :
. jis Sénefchaux fi com moi femble^ .
Commande a hafier la viande.
Et derechef Raoul de Cambray : ^
Et U Baron font as tables affis ^ '
Li Sénefchal s* en font bien entremis j
^ De bien fervir chacun fut bien appris.
Il falloît qu il y euft d'autres fortes de SéneC^
chaux i car., par un paflage du mefme Autheur, on
prouve que le grand Sçriefchal, ou Guerrier, por-^
toit la Bannière de France^ lors qu'il dit :
De rote France le fit Gonfanonier ^
Et Sénefchal pour ténor exaucier.
' . ■» •
Et leR. d'Aubry :
Sénefchaux iet y m^enfcigne portera*
R. de Garnier de Nanteuil : -
A
De^Thiehaut d^Aigremont ot fet fin Sénefchal^
' Por fis hommes guicr en la terre mjorial.
Cela montre que le Sénefchal eftoit Chef d'Ar*
mes & Commandant. Le R. de la Rofiy le fait auflî
Commandant après le Roy, endifant:
/ .Qu'il efioit tôt en fa mai fin
Commanderes après le Roy. *
Ailleurs , il fe pfend pour Maiftre. R. de Sîperis dt
Fine aux ;
; le iray avec vos es prirhérains cemhaux ,
' A grands cops de partir veujç efire Sénefchaux^
Les Anciens^ ont confondu la dignité de Senefi /
callks j.avec celle de Dapifir. Et par ainiî il reftç
que c'eftoit le Maiftre d'Hoftel. jp^
Se N I s c H AL. Voyez Chape. Le grand Sénef-
chal, ou'Dapifer, ayant intendance fur le boire
^ç^maneer du Roy , commandoit auffi les armes;
Cette Charge eftoit à la Maifon d'Anjou. Il por-
toit aufïï la (ihape Samt Martin aux armes. Cef-^^
toit la plus haute Charge du Royaume. Voye^
Marefchal , & Plait. Il vient de Cenarchus. Perio-^^
vins. . "^ ,
S E-N E s'c H A L , c'eft auflî un vieux Chevalier j
dit de Senex & CabaUus. Turnebe^ Fanchety Mena*
ge. C'eft aufli un Pourvoyeur. R. de Merlin :
• *
Judas eftoit Sénefchaux des Difciples.
En voicy quelques textes anciens. Le R. de FlerH
mond: •^ '
Quant lor manger fut atornety ^
LiOfte dit y Seignor lavej^ ^ .
A ÏOftel eftoient venu ,
Pour voir le pauvre perdu , -
hi^amoifel yliChevaliety
' S er gens y Bourgeois & Efcuyer.
^ A P Oftel avoit mouït grand bruit ^
Et de ioye ^ & de déduit :
Tout font retenu au mangier i
• ' Te font le Sénefchal proier ^
Quil remanfift pour déporter .
'^' Al poure perdu au fouper.
Li Sénefchal fit lor voloir y . *
- f\Qtiant ot lavé s* al a feoir.
. Delfis ne fis pas chiere morne
/
ê'
\
u
\y
»t»
.• r.
)Ot1
hali
•An
mffi
îsdt
refte
;i
l>oire
mes;
por-
içrj
Vorri
-W
•. /
^
If cm :
tes tdlis & Us met éaoïifh
jÇ^Mt ils fe furem m dffis ,
Les tables fift mettre Delfis. •
4
XluMnt Ves téAles furent ajjifes ,
Si em Us n^ffes ieffus mifes,
U Sergent ne fins pas vilain »
1a vin apportèrent &. pain ,•
Puis apportèrent autres met }
En la table furent efpeZi.^
One del mangier ne fuji à dire ^
f Mes corn peu penfer ne dire ^
^ant ils ont ajfet mange tuit ,
Velfis fit apporter le fruit,
^Qkant its om mangié & beu ^
Las eftoient li Chevalier j
'Delà nuit eftoit moult aie.
Lors ejuant ils oreftt tuit foupe,
' Zos lits furent appareille y :
^e Sénefchal a pris congé.
Et ailleurs : . ' . ,
* . ■ • *k
Celle table fut bien fervie ,
; On fift li Rois. de Barbarie^
Portfs purelles^qui y font y
* Li Sénefchaûx fift Florimônt
Servir y parce qu*il ffovoit *
.Quant en fin cuer moult lipef oit»
. ^j/iV fi fint li Chevalier y
cil cjui ne fervoit au mangier.
Et le R. d'Artus , par M. Garc^ :
*■•■''
jQuant Ja Court li Roy fut ojlée ,
Moult viffie^ belle a^emblée ,
. ? Les Marefchaux ofler , livrer j
Soliers y & chambres délivrer f
Et ceux (jtri tfav oient ofiez > .
Faire, loges & tendre très.
Et ailleurs*/
Quant li Roif feufl au deis affis ,
A la coufiume del pais ,
ZAflîs font ILBarons enter ,
* Chacun en w ordre de SenoK . v
Le Sénefchal ki avoit non ,
Veftu d'un armin pcUiçon , ,
. ^ : Servi à fin manger le Roy. ^
Et encore ailleurs :"•, ' ».
Qjiand lavées orent loir mains y / ^ . ' %
:\ Et li sénefchaûx ..:..•*,
^Lesfit aler feoir adés ^ - ^ ^ *^ ^
Servis furent de plufir mes. $ , " -
Le Livre MS. àa jffifesy dit : ^f le Sénefchal
'âoit 4H tour du ' cortrmemeht du Roy ordonner le man-
ger, & doit tenir le fceptre & le porter devant le Roy
AU Moittier , &le tenir iufques le Roy le prenne de .
famain. ' ■ * , ' , / *<-
Item : ^uand^ le Roy voudra mander , le Sénef-
chal doit commander au Chambellan quHl porte l'ai-
gua aux mains. 1 . ^ t r
Et : eiuand le Roy Auramangè ^ puis doit le Sinef-
c\}al manger j & toutes les efcuelles & les greaux en
\auoy il aura fervyle corps du Roy du premier met s y
jàoiver^ epe fervie s de telle viande ctmme le Roy ce
itêkt Le Sénefchal doit vifiier les Chafteaux^ &
Tort ère fes , & faire leur avoir ce que meftier leur ejf ,
■^ changer & remuer Sergent & Offices qui y feront
\
SE. îp^
fous îe corps de Ckafielàinyfàûhs commandement du Rojk
SENfi^E', mooftarde.
S E N E Z , c*cftHà-dîre , ayant bon fens. Villm: *
Le Daulphin \ le preux , le fenez.
AngLER, fanglîet. /
SE N H OR, Seigneur, t^oyei^ ïiom. Aéte an-
cien , ché par M<> Galland , page i68. du Franc-
alleu : f^enen en la préfintia de vousMouffur lou Sé-
nefchal de Carcajfonne % ou de votre Lieutenept , ^oh
Philippe de Poumiers , Chevalier , Senhor de Revel i
Couvemador del Comtat de Cafires , pèr (jr en nom de
Madonna Marie de Ponthieu > Comtejfe de Vandofi
me dr de Caflres. . • ^ ^
SENIOR, Segnor , & Signor^ c*eft-à-41re,
Seigneur.
SENNE, aflîmiblce à fon de cloche ; dite de
fignum i fein , c*eft-à-dire , cloche : d'où vient toc-*
Jein. Rebours de MOthiolus :
On dit cjue femmes tienne fenne y
Avec Bietrix ^ Berthedr Jehanne y
Enleurfcnne na rien celé y
^ *^ Là eft le fecret révélé. .
, Aînfî on dit encorç .en Languedoc d*une affem-
blce mefdifanto : Tenou^ lou Jenet. Et Coquillard :
. Et vont à fenne fon hur mande , * ,
Et le lendemain a l(t guerre.
S.E N N ^ S , Nation dont parle fort Merlin.
SENON^finon. Perceval : *
r
y
Ou il ny a fe bruyère non. ,/
SENS engins , c'eft-à-dîre , fes cpgîns, pu in*
vendons , & mefme fés efprits. ;
V SENTE , petit chemin , fcntîer/ ^#ir^t , livre ,
I . de la Mçtamorphofe :
Et du plm/tr exempte
w. «
À Va par les bdii qui ri ont chemin r}i fente'.
SENTELET, petit fentîer. ï '
iSENTENTE,. (on entente, Ovide AÏS.
« _ • . ■ •
* , Fox eft (juifentente y amife. • ' .
S E N T U , fenty. R. de la Rofe ■: '
s - * *
'•■■'■■■■•.,.,•■'■ " - ^ '
JjCS oi féaux qui tant fe font teus ,
^ Pour l'Hjver, qu'ils ont tous fentus.
SEÏPELICES. R.delaRofe:
• -• ' - m
Ne pour leur lui fans fepelices ,
Dont efies femblans hardejtcef.
S E QU E N C E , fuite ,or4re. Maroty Epîgram*
me de Salmonius : '
Nombrery rouler , tout par ordr^ & féquence ,
Les tiens ayeulx y&c.
■ S E QU I N , efpée \ de fckin culter #en Arabe i
d*où vient qu'on dit en Languedoc l faca de cops ,
c'cft-à-dire, bailler des coups j & de facals^ c'eft--
à-dire , de grands coups. ,. ,
SERA N S , peigne de fer. Voyez. Serrant.
S E R D El. L E A U X. Méfiantes Hiftoriques. En
TEftat des Officiers du Roy, il dit : Combien de
Fourriers il y doit avoir ^ (^ des Serdelleaux fous ti$x,
\ . SERE. ViUon:
.'•■■'- . • . . -^ .
Le fere & le fis . aifne^.
fr.
,» '
'*-
k
■•.
.»■■■ .-
>•'
V *
tf"
• " •
*ù
«.
'.!>U
'\û
*'
• .
1^
1*'
.'»
• ■«
%
aoo
$ E,
•.
•..if'
-* ^
i»
%'
s
\;
«»"•
> ;>»
Poffîble qu'il entend le dernier nay.
S E R E N E R , calmer , adoucir. Xc^fard .-
ti ■ ,
Scitnant leurs éiiverfiteK^
De l'Italien ftrevarf , tranquîlifer.
S È RQE , cftoffè , vient dcjmcHm. *
S Ê R C O T & yirfof , ou furt0t , c'cft-a-dire ,
vme chen.ii'<$e. GaMVsiu :
Chacun ot jercût & chemife. *'
C'cft auffi une forre de cône , ou fourreau pouf
conferver les cottes/.
S E RI ANS , eftoient auffi des Soldats. niU"
hardoitin : ^ . J
Vingt mille ferians à pie.
Item , |)age 9 ï • /
Seriétrts m cheval & à pie.
Le R. deGandor de Douajy de hCortqueJïe de Gode^
froy de BouiBon Ontre^mer , dit :
Xes tables ont oftée s " ,,.
Sergent & Efcujer.
' ■ • ■ ■• " . ■ . '
Ce mot de Ser^rem fe prend enfin pour roturjer ,
&. eft oppofé à Chevalier dant. le R. deCraal y en
Profe. ' .
$E RIANT du diable, c'eft-à-dire, efclavedu
démon. . \
S E R I A N T , fe prend pour ferviteur ^ officier de
Château , ou valet j & vient ^àcferviens. Pafqnier,
& Perci'yal : S r y,^ .. . '. •
- " ' Ont îtjmant la table ofteç.^ . /-
SERIE, fôirce, ou nuit feraine. Perçevalylc
t. de' la Rofe*: v
Claire ferie & belle eflpit.
• • • •
SE RI S, chicorée. 2>/pi^/^w^.
SERMONS ,difcoiirs.-r<7y^:tPlufour. ^
SEROR & SEREUR, c*eft-à-dire , fccur.
PerCeval ;. ^ ^
^- - De ma feror qui rfi^a batué.
SEROURGE^maryde notre fccur, ou de la
fœur de noftre femme y venant âcfororius onforory
beau- frère. Nicot/^ &c Monet. . ^
SERPELIERE , prononcé en divers lieux
cherpeliere.
SERPENTIR,fe repentir. Merlin.
SERRANT, peigne ; d'oàferancer. Il vient
de feparante , autant qu'il fépare les cheveux. Le
Je. de la Rofe , de réditipn de Marot :
jQiiand lésons nous furent failles, y
Lors devint'^jl fiin pain querram ,
gJSr ie n'eus vaillant un ferrant.
,..■■" • ■ ' ' • » ' '
SERS , certain , ou certes.
SE<RVANTOIS ou SORVENf OIS, forte
. S E# S Iv
Et \zBihU Hifimaux , (dit : Qv le TéAemacle ie
P Alliance Dame -Dieu eftoit y efue Mejfe y^e Sergent
Dieuy fijl OH defert. Et eh T Appcalypfe , l'Angb dit
à Jean , lor$^ qu'ail le Vôuloit adorer : Carde que tu
ne le faffes , te fuiK feriam Dieu comme toy.
Ce mot fe prend aufli pour ferviteury ou amou-*
reux d*unç fiUe.s-^ Chanoine dé Saint .Quentin ,
Poète , difant qu'amour le fait endurer , parle en
ces termes ^ . •
'*
Seul pour ttant tf^eiT fe puijfe vanter
' Q;H aucuns amans foit mors en fon fervife :
^ Mes ce ntji pas loyautez. Ite franchi fe ,
• De fon f criant qui loyal la grever.
- SERVISSABLE, ferviable, oflSdcux , fcloa
làCronique l'jéujira/ie.
SES, c'eft-à-dire , fon. ^ • >
SES A NT Ei loixante. Perceval.
., SESES, c'eft-a-dîre , dti pois chîches. Plati^
ne. D où vient qu'en L^iguedoç onles appelle yr-
ferous. ., ^ ,
SE S ME. ^^(t^yr^ Traîneaux.
SEU , du fureau. Monet. Voyez. Syxxti.
SEVE y fienne. Ovide MS. - '
De la fève biaute d^efcrire.
Sève, graîlTe de la terre qui monte entre les
écorces des arbres en telle abondance, que par fois
elle fort dehors, & leurs écorces fe féparent alors
aifément \ de forte que les bergers en font des flû-
tes. Et vient non de fàpor ; mais dtfepum , fuif ^
forte de grailfe comme qui rappelleroityi/>z/ir , ou
comme jcz/frr v de Jeparare. Ou de fepve , c'eft-à-
dire , venant de /e"/^..
SEVEN ES , ce font des montagnes de Lan-
guedoc , dice^des Anciens , Çehenna & Gehennaj
de kfnen , c'eiBà-dire >* en ancien breton , le dos
d'une monta^^. Ou du Svriaquç gebina , c'çft-à-
dire , momis jupcràlium , (clon M. Bochart , en fon
Phaleg. '
SEVENT;ilsfçavent(
SEVERONDES,c'efUafortie#un toit fur
la rue ; dire en Latin y><^^r«//^ii<>w.
SEULXr, feul.
SEUMER, fetper.
De SEVRE, c'cft-à-Jîre, defTus; Perceval.
SEVRER. Vojez.Scve. Cefl-à-dire, féparer,
jilain Chartier : ^
. , Jl fut pie fa fait un nouvel Statut en ÎEglife ,
f^i deffevra l^ ordre de niariage de la Prefhife.
Et la Régie de S. Benoîfl : V -
• ' ' ^ . '■.'■' • »
Si efl une bhme envie qui dejfevre^les vices.
De-là fevrer les petits enfans^, c'eft les fîpajrer de
h mamelle , làlr ofler le lait & le teton. Et la Se-
vré, rivière appellée J^;>4rr/ des. Latins, retient
r
de Vers ou de Satyres que chântoient les Trouver- ' auffi ce nom , pour ce qu'elle fïparc ou fevre le
rcs , Poe tes Provençaux , félon l'invention des Pî- pais du Maine de la Normandie
cards * ce qui vient de y^W , c'efl*à-dîre , cer-
' yeatu. j4rt de Rhétorique ancien.
SB RV I E N S & S ER I AN S , auffi fecviteurs.
Minage. La Bible Guyot de;Provim ;
. • . '■ * ■■'.•'"
^uit ferons Jtun paf'age :^
Devant le Roj amant ^ .
." /""^Ny aura émceie ne feriam. ^ i
^:pcOvideMS. '^^ : ^^^^
r ay piiijfimct fêter toute gens ^
' Seigneterptii faire Sergensi
-uns tirent ce mot àt feparare) mais il me
femble qu'il ponkvcnir dtex uberare , c'cfl-à-dire ,
tirer de la 'mameU^
seus,(m1. ..: ^:
SEZILLE,SîaIé.
■ . .■/■ ■ ' * ' '^ \ ■ .-• ■ ^ ■■
Si y a efté employé dîverfêment .} car par fois
fi y c*efl- à-dire, fon. Perceval : '
, Slu^h fefitmoie & iejîfke. ,
/
". *
•• .■> • «
']'
*■
. ^ ■
•
.i
* ~
/
« .
. >..
* ■ j
j-' : — -^
;•.^.»T:.••? '
■i.%
r
■ -■: \ :
■ ni
'i^'
i- • ■*'
.»'«S'' , •*■
•^^*
» . . ■^•
i ■•
o
->
(
Sl,/4
que :
//î
Ofi
#
si,r»
Si , tai
SIBB
SICA
Celiot.
;SIEG
SIER*]
SI ET
SIEU
♦ SI G
bard^ c'cl
très barb(
SIGL
>. val :
£t ailleur:
, SIGN
ment. Ni
SIGN
Lent
SIGN
SILIF
les yeux.
* SIL
SIMIi
Jitjîotùift:
Gafii
S.IMC
chofès fai
SINC
ininio , fè
(Jointes :
SI07
SIRE
ttt^e. mi
Idem :
lypfe. M
^;eft-à-d
Ovide M
Ncflbn ;
Thibaut J
%
sfc
\J
'yr^^
y • rT
v>?.
■CJ'
.... >. ^ /■ f .
'^
*f: '
/
* t
(
/
•. 9 1.
s I » /*»' fit fans défaut. ili«W , ïxi. Canti-
que : ;^ ■■ >.- ■ '
Il voudroit bien k U Ddfne ftni p y
Ofifr la ftrce & U vouhir aujji f &c.
'# . ..>■■
S i y (es.' Pffcevéïl. Ployez. Chet^oiCoa.
Si , tant. f^<7*^ Dcnaentit.
SIBBA, paix.
SICAMO^, cercle lié, termes d'armoiries.
Celiot.
;S lE G LE , fîécle. Royi de CanAray , Pocte :
Se li Roy s de Cambray wfi
I Le fiegie. fi bon comme il fift.
S 1 E RT , fi eftait. Pierre de Biais.
SIET. cft. Boece MS.
SIEUR & MONSIEUR, vîentdcSire.
•*SIGEBARD, Chancre vainqueur \ & Ro^,
bard \ c eft-à-dire , Chantre rouge , & félon d au-
tres barbe rouge. '
S I G L AT O N , eftoflfe. royez. Dcfic. Ferceval :
Cil avoit un famit veflu
I)*Hn bon por point à or battu ,
' Et d'un fi^laton parti. ^
Qa difoit auflî, ciglaton , félon le mefine. Perce^
^. val : ■ ' .
If une grand' chtonbre portendué
' De ciglatons (fr de cendaux.
'Et ailleurs r .
Plus vermeil que nul figlaton. . .,
, SIGNAMMEKTj ncwiipément, exprcffc-
tnent. Nicot. ,
SIGNET, cachetr R. d'Eurialus ; .
* ■ . ' r \'
1 -■ Lettres clonfes &'de tâê^ fig^^t cachetées*
S I G N I F I A N G E , fignificatîon. • ^
, SILIR ou SEILLIR^ C cft-à-4|re , clîgi^r
les yeux.
* SI L O D IJNS , gens exécùtans leur vœu.
SIMILLE, froment ; Mnde ^ femoule. Bible
JiîjrotDanx : . - / , /
GàfleaHX faits d*hmle & de fleur de fimille.
SIMONIE : ce mot qui fignîne vente des
chofes faiutes, vient de Simon Magus.
SINOPLE, vert , es armoiries ; k finopico
fniniù , félon Altaferra^ en fon Livre de$ Dues &
Comtes : ce qui ne peut eftre.
SIOT, pourfuit.
SIRE de fOft , ceft-à-dire , .Général de l'At-
aftée. f^illehardouin. De xveA^ i d'où vient Sieur;
Bibiè-Hifioriaux : Nofhre Sires Dieux.
S I. SL; S O. aol
C. : Nul ne Vortûit fi doucement farler ^
J^w w cnidafi de iammtr eftre fire.
Fc^yf ^ Gaignçries.
SISYLLE,rilfed6Sîdlc.
Luy SISiT , ceUr luy lied bien : comme aufïl
s^affifi , & savent , c eft-à-dirc , s'aflircnt.
SISTE, ttxîcfme.
SIXTE, fix heures* Menus propô4 de Pierre
Cringoire : ^
Pour t' envoyer viron l* heure de fixte.
»
SLlUMO, dcsauflî-toft.
é.'^
so
SO , c'e(t-à-dirè, aînfi.
De S O B R E , de reite. Coijuillard,.
SODEES, payemens. Ovide MS.
JVif fuis pas venu pour fervir ^ ';
Ne pour ^dé es djeffervir., ^
La SOE genc , c'eft-à-dirç , fes gens , fîentlci
Perceval. ' / /
S O E F , doux , agréable. /Harot , S. Gpufculc i
Qhi dans le cç^ur fait fourdre une fontaine
Saillant du Ciel yd/un goufi tant bon & foef^
i Que qui en boit, il n^^ura jamais foi f
SÔEFVE'MÉNT,agréabl^^^^ *
SΠUR ORGE^ & ^ORORGE , le mary de
ma fœur. Nicot /sc i^rMffard, / / ^ '
Se SOFERJ R , {je palier ,1e priver.
*^ir SOIE, fie^e. ■/ .: '/ a< ' , V\y •
•S O I E' , &f à foHéf^ c'cft-à- dire > agréable. Fil^
lehardàuin : ' - "^
Et U/i0Hrs pi têts dr clàrs,^ li vêtiez dois &^
J^ex..J / - ■ /^- . ■ / ■ ..
SO tLURE , cchauj>ouIure , petites puftules
rouges , ôccafidn nées par la chaleur , qui viennent
à la peau. 'Monet.Y " / •
SO I SS ON ex , Saxe. Charron , en THiftoire^
tJniverfelle. /
SOL, mônnoyé , vient de folidus. Les fols ou
deniers nerets , c'eft-à-dîre, noirs ,'valoîeni les foi-
xante , tirente-Gx fols parifis. Ragueau. Le neref
vaut n^îns q.ue le tournois ', & le pafilis Un quart
moin* que le tournois.
S 6 L Mançais , c'eft à-dire , du Mans , valant un
fol Normand , & un demy. D où vient le Prover-
.^'
bc , un Mançais vaut un Normand & demy. Ra^
Htr±fijtoriaux : JSojtre ^J^^^f /^^^«■^•; . .^eau dit que le. fol Mançais valoh le double des
Idtm : Roy des Roys y & Stre des Stres i Apoca- tournois. ^ ' *
4 SoL ou SouL ,.ott denîiét Viennois. C'eftoît
certaine nK>nnoy e , dont on ufa anciemiement en
Dâuphiiié & Foreft , félon Ragueau.
Il y en a eu de beaucoup d'autres noms , expli-
quez dans les Livres des monnoyes ; cdmmé fol de
franc ^ de livre , du deniers parifis , tbornois , dit?
de la Ville de Tours ,. Louifiens, ou Donifiens ;.
Tolofains, A\t%Totil{as ^ &ToIfaiiîs, c'cft à-dire >
deTolofe, Morlds en Béarn , blancs, forts, np-
lypfe. Merlin : ; . %
Et feiez. fins de ce fi Chafie{ ,
^'eft-à-dire:
Et fierez^ maifhre de ce Chafi^au*
Ovide MS.
NelTon :
Tu es riches & fires \
Mais en feigneurifeant.
Pardon^e-moy y beaux Sires Dieux ;
Car ieyien que ie devien vieux.
Thibaut , Roy de Navarre :
f orne 11. Partie li.
rets , Bourdelois , Darrois de Brabant , Eftévênatçs ,
&i, Ragueau. Gomme auflî des fols Melgoroîç ,
dits îrinfidu Comte Je Maùgtiio^prcsidrf^ôntDcl-
lier\fols R*:mondois, dits du Comte Raimond de
Tolofè^4_& fol à forte- monnoye , qui valoir ttoi»
(Ce)
j
n
*!»
(. '
>.
v«
r^
I.
/■
^
* t'
i
w^^
r
■V .
<■•...• .. ,
-;».-<• 4»;
» «- • .•>■■»
<^4.
'^
■■■?.
h/>' fr.^*» ^'* • • ^'
»•'
» v'--» ■:'i:^
y
,î
f f
\
^
/
/\
I,
»
X
/l •'
V
V
U'
-«u (■ V,
"• 'V.
'■vt--.-:=*'-
* . ' • • •
fols. Le fol parifis valok treîie deniers ; à caufc
de quoy fut dit .trezaia i mais FMfyuifi^t qu'il va^.
loic quinze deniers.
S O L A C 1 E R , donner de la récréation. R. de
léê Rofe.
S OX A C I E U X , récréatif, agréable , plein de.
confolatlon. Marot , dans fon Epure aux Dames
de France ;
• 1 * '■ mais fans doute
,11 vous remplira l'amc touU"
De ce vlaipr folacieux ^ > .*
^e jentent les Anges aux Cieux. '
S O L AU X , Soleil. Guyot de Namueil :"
** *
Li Solaux efl leve^ ^
Qui ahat la roufée. * .. •
Aller en S O L D E'E , le mettre à la folde.
SOLDURIERS, gens qui fuivoient les Che-
valiers , devant courir mefine fortune avec eux ,
félon Faucher.
SOLDURIEUR, courageux j d'où vient
foldat , de fodalis.
" * S O L D U R 1 1 , hommes Religieux , félon
\Atlas. /
* Sol DU MI, foldars*; à caufe de la folde
qu'on leur donnoit. Nicot.
• SOLE,, feule. Percepal. Et fol , c'eft-à-dire ,
feul. ' ''
SOLERETS, armes de fer pour les pieds.
S O L I E R :^ maifon à deux eftages. Fillon .v
Cj gijl (fr dort en ce plier. ,
• • .' . • *
Le Languedocien a retenu ce mot. VoyeK. Em-
bruncher. Ce mot dénote un lieu haut, veu du So-
leil , & poflîble vient-il de-là. Ainfi on appelle Icx qu'un qu'on méprîfe.
5 O R D O I E R , forcir d'aae Ibarce ê^t»:
SORDOIS, fourd. Gauvain.
S O R N E , cmrée de la nuic » crépuscule du foir;
Monet. '^ ;
S O RN E R , fe moç^r. Pathelin t
Dites ie vous pri ^ fans fomer.
SOROIGE, (brorge. f^^y^^^ Serourge.
S O R O I S O N , vdprc , foir.
SORVANJOIS. Kij^^cServantois.
S'O S T , fon Armée.
SOT, fous. Perceval:
* * ' *
Et fot les reins & les efpaules.
- ■ * >=
Il fignifie auflî , il fçeut. R. i* Alexandre :
. ' Fefiu comme François , & fot Parier Romans.
SOTIE, fotife , bctife. Marot , Epîtrc y6.
i O la fotie véhémente !
A peine fera jamais craint
. ^ Le combattant (jui efi contraint
D^ emprunter y drc.
S O y , ou S E U' à pourceaux , c'eft-à-dire , un
tedk ; defudis , qui eft le mefme en la Loy Sali-
que : c'eft pourquoy' en Languedoc on dit aux
pourceaux quand on les mené à leur teft , à fonde §
ôc fudf s y \icnt de fus.
Sou, pied de pourceau aflfaifonné pour man-
ger. Monet , & Nicot. ""^
Sou, grailfe de porc. . Le Duchat , notes fur
Rabelais. -^ ,
S OU AN TE , Efchanfon.
SOUBARBADE, mot du Languedoc , qui
fignifie un coup , dont çn relevé le mentbifti quel-*
haut des maifons es Languedoc un foulelte. R. de
£rutHs:
Les Marefchaux ojiex livrer ,'
Solliers & cambres délivrer.
SOL L E R S , fo^liers. Gànvain.
S O L T , paye , deflie. Perceval. De plvît.
SOLUTION, payement. Pathelin.
SOMERON du chief, le fommeule la tefte.
Aldobrandin. '
SQMM AD E , charge d'une befte de fomme.
Froijfardy voL i. chap. l8i. On leur envoya vingts
2uatre fommades de bon vin , & autant de pain , (^
e la poulaille grant foifo^pôur les Seigneurs.
SOMMETON, Commet. Merlin.
S O N , un air de Chanfon ; comme àufli un
/bmmet. Perceval: "f^ 1
\Quafid de branche in branche monta ,
^u grand arbre de fec en fon ^ [^ ^
S;0 U C r E R ,7chagriner , ennuyer. Marot , i
Opufcule-: t . -
Ce (]ui garda dé tant me foncier}
Car de leur gré vinrent .m^ajfocier
Hfques^ (^c.
pcft-à-dire , jufiiu'au fomroct.
Li S O N N E , c'eft.-à-dire , fonges. Hifioire des
^Ihi^eoif. ,, V i
SOK, (m. Percevéïl. . - ^
t S O R B I Ô D U.N U M , coUine fekhe ; du
enoî Syriaque /w*«,c*j:ft-.àHiirc, fdcheteflc. B9-
fhan, .
SORBIR, avaler. ' ' '
SORC E AVX . forte de Pteftrcs anciens>c
d'où vicw ie mo^ jàç/frfier. Smge du rerger, liv.
\*. chap/yz. v yr: ■ ;,: :•*,/ ' - — ■ '.
S Ô R C E R 1 E , ùacéktic. Voye^ Chartove.
SQRCOT.fiwcoc. r . • \
SpâCUI PANGE /oùtre-cuîdaoce.
. . ■ • . ■ . - ■ ■• ** ■
•■* ^->.
À
S au D I VA NT , fcduaeur , ou fcduifant. B^
bleCuyot de Provins^' • .
Moût fut foutis & foudivans ,
GuiHem chapuis & bon truans^ ,
jQ«i les blancs chaperons trouvÀ^^
. Et les fignaux au pui dûnn4/^
Donna y non fit ^ il les veruUit ^
^' Maifirement lagent decèvoit ,
// en gui lia plus de/éent mille.
SOUDOYERS& SERGENTS ,yeft-à-
dîrè , foldats.
S O U D R E , payer. P^VAWiV/..
SOUDUrS,fédu(aeur. ^ \ \ .
S O U E F , fuave , agréable à Todorat. Moneh
Voyet^SotC. i v ;
SOUEVETE',fuavîté.'Af^«^r. * . "
Je m'en SOUFFERROI , c'eft-à^îre , j^
ip'en pafïeray. . v 1^ -t
S O U F F l S A N C E, contentement de cequ on^
poflTcde , félon TEpigramme qui eft fur les degrez
de la Grand* Salle du Palais , unis la niche oi\ eftoît
la ftatuc i'Engucrrand de Marigny qui fot oft^e ,
ayant efté pendu injuftement , felofh Bonfons , au^
gibet de Montfeucon , qu il avoît Eut bâtir. L'inf-
cription eft telle :. -
Chacun foii contensAe fes biens : >
■> * ' .■■.'•■' ''.,•■''■■■*; i ■■■..■..,>■
• '
««»
\
# V
t
./■
^v
» t
♦ . >
'€
■y.
\
•'»...f
'.\
f «...•.' I >
»->
V •.»■•
y -^ vr ■'**^" >rv.i- ;■ «•• i- •- • ■
•V
■■•■•;•
■-t^.'-- *•
/
Y
\
^
/
0
v-
'' w
.X •
"^■^
* 4
N
'l.
;■<•
O' "
l-'V/-
;•, -.1 .■»•
-t.
Cl
ti-.!. -I.
'1É
-*•:>.■ »,
»' ••'•*< ••
hs^-'^j^i^;i-'j^Xr^'
tf •,V':-.»;.
'>>
n
■ ■^r..."i^6^/'*'>*^Hi*•■■^'-•-"^••î-.•.•■V^■-.■^'■•<, (.>/■■-
•t
/
A
i>.
n^
\
*{
79-
S O: S P,u5<5.
s 0 U F F I R E , eftre fuffifant. Vmhelin ï
• ' ' '■■'■'.
'■ Voire i msis fit^ra cécys' <■
Peur bien fourrer tonte fa robe.
SOUFFRATGEdc quelque cKof<^, c*cft-à-
Jife , mahque* -■ /-
SOÙFFRETE'i indigence ,/pauvretc. . Mo-
SQ. ST..' su.
^'
lop
net.
S OUF FRÉtE USE MENT, dans la pau-
vreté, /^owr. * ■/
, indigeat , pauvre. Mo^
net.
S O U G I E Z , /iijecs. Conftume de PoîtvHé
SO\]L,Çc\xVPercevaL ^ v
S O U L A C 1 E R , s'efbattrc, félon rinfcrîptîon
qui eft au Bois de Vincennes \ t^hilipPeLoys^jUsde
Charles , Comte de f^alois^ qui de grand prouejfe ha-
bonda , îHfjues fur terre la fonda , pour s' en foulaçier
Crejb^ttre^l'ani^^^.
S Ô U L D E'E , payement. Rebours de Mathio--
0^ y . ' £t Arr.en { c'eft-à-dire, Aman ) a malle
fouldée , -^n
Car il fnt au gihét pendu* , ./
. SOUHAITIER, ibuhaitw v - /
SOU IL, bourbier dans lecmel fe veautre le
(ànglicr , le pourceau. Monet. ^ ^ /
S O U L O I R , avoir couftume. Monet,
' SOULTRE,de(rous. . '.
SOUQUENIE. r'^j^e-^ Squenie:
SOUR AVIS ^^^bits à mettre par deflus les
' autres. Joinville ^ P^b^ î 5 S* comme mil àiroity^r-
habns.
SOURDRE, fortîr y ]cii\\iï./ Jean te' Maire.
JSontaine des AmonuHX :
Il en fourdroit une pHcelle
Portant frtât a double mamelle^
s o u s T F. N ANS, c'eft-à-dire , un pilier.
SOUT, fçait, ou ïceuft Perceval.
OUTE ou SOULTE, folde. Monet, ns^
SOUTIEX ouSOUTlS, fubtil. .•
SOUTILESSE,fubtilité.
SOUTILLIER, apprendre , découvrir.
S O U T I M E N T , fubtilement.
SOUTIS, fubtil. , ,
S O U T I V E M E N T , fubtilement'. Songe dit,
yerqtr.
■■S p. ■
. ^ ^ ■ ■ ^,. ^ % ■ „ ■ • :
S P A L M E' , gaudronné. Richelet , dans fes no-
tés fur Ronfard. De l'Italien fpalmare , gaudron- ^^^g^ ^» berger
; écharp« que les femmes portoieiit Tété. Nlcoe,
STANGUE , bois d'une ancre dekaviire.
ST R O PO , paillardife. ffifiàire des Albigeots%
d\x Lzt'm Jîuprum. , - .
STRADIÔT, ibldat; du Grec çpcnminf.
' •■•■■.•sm ■
■ • . -, : .. ■/ •■■ ■■.' '
' ' s u A I R È j de fudarium , ou de fntre , parce
qu'on couft les morts dans le fuairé.
SUBCURRÈ, fub venir } du Latlii fHccwere.
S U B G 1 Ç , fujet. Songe du Verger MS.
SUBHASTATION, encan.
^'SVlilThS , àuWçxxt' 'Bochan.
S UpL E T , fiflet d'oifeleuri Mtirot , dans ibii
Enfej
• . *. ■' - '>,'.' * ■
' Ô^ii doucement fait chanter fin fublet , *
Pour prey.drejiu bric Coi f eau nice & foi blet.
♦
SUBSELLES, chaire à prefcher 5 dite des
Latins ftihfelli^. Nef de famé.
SUBTILIER , extcuuer j fub|ilier les hu-
meurs. Nicot.
S u B T 1 L I £ R > imaginer y inventer , machiner^
ISticot.
S U E N , fîen. ; & par fois fin.
^ : Slft, R , fœur, PerçevaL .
'S U E S , fon.
SUE TES. CocjHitUrd :
'.'■•.■ '. •.■•■
\ ■ .. . ■ ....
\ ' jintant vaut chajfer aux fuetes ^
C'çft-à-dire , aux chouettes. ' . '.
S U I B I T ES , du lierre. Diofcoride. /
StJIE^, fufeau j' fureau. Monet.
S U I T E ^ alofe de mer. fables d'Efipe ancien--
. nej. ' ' V. ■• ^ ^^^ !; ' '■. ' ^''' :^'-' , • • ' ' ^ ■ . ' ,.
SU MER, quelqu'un.
SUNDOSTREN, £«r(7^>r.
SUNDREN, Uufier. -
SUNDWESTREN, Euroafricus.
S U N T , font. Joinville , page 5 j i .
.SUOUR, fueur.
S U P E R A B LE , excellente , fu^rlative. •
S U P É R C E D E R de parler , c eft-à-dire , cet
fer. Nef des Dames.
SUPPLOYER, fuppliet ; comme de fouf-
plier les genoux pour obtenir ce quon demande;
l
/^
ner.
SPARE ou SPARUM, forte >(le dard ; du
vieux mot Allemand fpiets ou fpietijt , c'eft-à-dire ,
lance , ou pointe. Lipfe.' , ^ ^ <.^
S P A SM E I R , évanouir , pafmer. * \^
^ S P A T A , arme antique dés Gaulois. Bochart.
P'où vient efpieow cfpee : elle eftoit pefante, lon-^
giie , & fans pointe. Teget , ^2^5
^SPECIOSITE, beauté. ^ .^
SPORTULLE, cent quadrîîîS que les riches
dorinoient aux nécefTîteux parmy les Romains.
' S P U R I E N E amphithéofe , c'eft-à-di^e, ren-
te volante, ou bâtarde. roj/ex^^i^L
S Q
J
. S U P P R E S S U R E , difiîmulation , fallacé.
SUQJLTE, le fommet de la tefte : dVi vient
ajfuca\ mot de LaiigueJoc > qui fignifie alfommer-
SURCOT , furcote , riche couverture des
-ai,
jupes d'une Dame. Monet. Voye^. Sercot.
S u R c o T , corps , corfet de la cotte. Monet.
: S U R E L LE , herbe. J-'eftime que x eft i'hi^
bie. '' ■••■ ;.- ,-.•■' •:■•■ ,■•- -^^ ^^ .,;
SURFAITS, forfaits. Gduvain. '-— \
SURGEON, un ruifleau. Froijfard.' ^
:^SUJIGEURE. R.d^Rofi: i
Si çon'le thàfftt par-n^ure
iÇs fciences deSurgeure\ ^ '
n*en purt e/freMétourrièZi
U RM AKGH ^|l > noter , marquer , cettfli
S QU ENTE, roquet , voîle , manteau i^ij^l Marot /^ de Mmos ;
% ;
y
4
t
>-
». 1
■ '*',i:vv,i!i^i
'. :^^i■.l:^,
,,',?.' •■■■■'■ ■k'w^'ivJw-V.S*-;^.--;':.-:
T- ■■■■'■ '■ ■^ ■•-■ '■•*^-^-'lfc,| ;';••* ■
:^%':-
f-.^^
■ I'- c-'/ ^■''%•^Sl■-■;^'•v■■■-,••,ï. :■.'■' , ■ ^\>'\. . %■ ..J' ■. • '.■ ■ . !•. */.• ■ . • ^, • »
;"^Ï^K,ii^
\
^
r(i5
0;
•\
■ - «v; ►
■1.^-
1;
>>
-V
\
• ■• .♦
\
:\
*r
.'V.
« .!•
• . ••
'■4> "Jl'.
-'^L,
• . *• V
4h
i^'N
<■.
■*'
i''C'^'
\ ■
'/•
M : t ' *• • ■
.«,♦ ^ >>
•1 : «^
' A *• r • «i ■' r '\ •( > .
» ~N'
^^z-
-V"
M..-;.
r-
«•
,irv-'
«'.»•
' ; ï '
.*■
Y V
m f<
#.
■\
\
.."llp. '
r
- ^ ■ >* •
'■ y
•,■.■...,„:.: ; ,;.jr --*■>; ,.;,
I »■.:■:■ îi;\ ■ f.:/**' ..-■fV- iV- /^'.v '
I ;■ "W, ;t '! , ■ '.■ i '' ■■■'•'. \ ..:J
■ '■• '• 'Z -.- .'y- .■■■■■
'"■'■ ■^•,%^-* ' •«J- • ■' .• .•
■uf
^K
<
I »
':i'^'
fi
^
.f ).
Tî^A^jr lefifuels mois te ne di pour tafcher
A leur bonheur xonfonàre ûu fntmarcher^ '
SURPOIL ou SERPEAU, trouireau que
les pere & mcrc donnenc en mariage à Iciir fille.
Aionet. . ■'.*.'■ •
S\iKQ\iM<ilh. R.deURofe:
* Son habit fnt en furcjuanie ^
Honnejie &fans vilUnie }
Mais elle ne fut de hourras. '
Idem : '
. Femme eft plus cointe & plui mignotte .
En furcjuanie ^ue en cotte y \
La furcjuanie cjtéi fut blanche , , •
La Jignijiôit doulce & france^
^ U R QJJ E R I R uu homme , Tinterroger trop.
Ni cor. , ,. . '■ . ;
5US , ouy. V
:SUSCITEMENT, rcfucreaion. .
SUSCITER, réfufcicer. Foye^ Triiagê.
S U S E A U , fureau. Nicot.^ Voye^. Suier.
S USER A IN, Souverain. Rmgueau. Ce mot
Hru.- S'Y; ■•■
vient <îe Cdftrianus , félon Cujas. fafefuier.
S U Y ÈK , fureau, Nicot. VoyeK, Suier.
i
» •
s Y
/
^ ■*
S YD O I N E^ linge , mouchoir, Merlin fidt
dhre à la Véronique : JUvçye un Jidoine fi en ters
( ç'cft-à-dire > frotai } la chiere dejefus. Il vient de
fmdon. . .. j '
S Y N , laine avec le fyn ou fiirge , c'eft- à-dire;
fans laver. C'eft ce que les Latins appellent lana,
fuccida.
Couleur SYNDONI QUE. ISfef des FoUes.
. SYRE ou QYREide n^leA^,, c'eft-à-dire;
^ Seigneur ; & non de herus , comme d'autres o^t
creu. Percev'al :
' ■' ' ■■ ■".■•,.■■' ' . ■
' I ^i de ceff pais fu tout Syre.
Gauvain : ^ ^
Syres efioit de cette Tour.
TDe-là vient Sieur ^ & Monfieur.
S Y R Y E N T E S , des Satyres çn Vers. P^yi
quier. Voyez^ Servaiitois^ • ^
Vf-" ■ ■ ' . ■ * ■
\
\
\ ■.:"<'
i ' ■-'■'
. *♦
41
,».,.. «^.
^^
« *
/"
• -/"?
■ *
T A.
T A.
1 ' • ,
ABART, forte d'habit. nUon. Froif^ TA ION, un gros arbre. Rague^u. Comme
f^yd. .,.* s, *. ^ qui dîrqit un arbre fort vieil j car taion^ (îgnifie utt
ayeuL
TABLES, ou jeu des Dames. /Vy^^ Glic. '
TABORER aux- oFerlles , c'eft-à-dire, cor-
ner , & comme y fonner du tambour.
T A B O U R D E U R , joueuj: de tambour.
. TA B O U R E R , taboulér , battre dru & menu
du pied , de la main , ou d'autre chofe contre une
porte > une feneftre ou quelque autre endroit pour
îe faire ouvrir. Monet. , >^ \
TA B O U RN E R , fonner du tambour. V^ye^
DilTbnent. - -f%' - . \ • •
TABUT , bruit, fracas. Marot y Epître 5^.
Et les br^s à le pellauder ^
Et fi ne vaut pas le tabut.^ N
TA BU T ER ^ inquiéter , chagriner ^ affliger.
TAC AN , un.mefchant homme; & vient de
l'Hebrieu tacac , c'eft-à-dire , tromperie. .
TA C L E , un trait colé & ferré , pouf eftre tire
avec l'arc. Nicot y &c Monet.
TACON ; dç l'Italien taccone ,* qu'Antoine
Oudin dit fignifier un bout à un foulier^eft le hom
qu'à Metz on donne au gràs-double : & à Genève
x'eft un morceau de vieux cuir.
TAILLE. r(j7f ^ Cadaftre. ,
TAlLLE',lTÏiférable > de rahaç y mijer : d'oi\
vient le mot de Languedoc talen , c'eft-à-dire ,
faim. V ■ '.'■'.■':/:' .^ '■:''■■''■
TA I L L E O R S , .aîTiettes. ^(7^1?^ Toiiaîllons.
DoOP vient le morde Lançuedoc, untailladou ,
c'eft-à-dire , lin roadeau de jbois fur lequel on peut
couiner les ^viandes. •
llA FLL E VvA.S , c'eft une e j>éce de bouclier ,
différent de la tàrge, m ce qu'il eftoit courbé de
deux coîlez comme uii toit; depuis il aeftc appel-
Iç. pavois .; fefoii 'FMcbiff:^^'^ .: .'''■•^•C ■ # . ■ . ■ . ;, ■
fTAlNH,noi(ê/^.:k|i*iP*/^. ■• " -^
•1»''
»( . . I-
M
», ■ *■
..jir •* • •
;- -r^'r
«vv; ■
J
.1 .,..., « '•■■.
^4^1
.t
.î ■ 'I-
'i
I • . &•<•■■■,■■» .; . : * .' ■■■ .. • * .■■ ■■•\,'^' • •.v.y. •;;■■,
TAl S I B LE , parlant peu. . '
TA L E i froilfé , meurtry , en parlant d'un frmV
Ce terme eft encore en ufage- à Metz, où lorA
qu'un homme a les felTes meurtries d'une lelle rô-
le , on dir de luy , qu il a le derrière paie. Le Du-
chat^ notes (ut R^ihelais. ^ ^
TALEMOUSE, forte de cafe^mufeatt y de
taler:^^\x on a dit* pour r<>rr/r , heurter ; & de
mHje,y^^iï^mîtfeaH. Pillon . dans fou grand Tcfta^
meal^ ' . ■...■,.
Item yàr^^Jtljan Régnier ie donne ^
'.Qui efi Jergent ( voire de^.dok^ej ,
Tant cjuil vivra [ainfiL* ordonne)
Tous les iours une talemoufe;
Pour bouter & fourrer fa mouje.\ .
f «
De- là vient qu'on à auffî appeUé^4/^'w^«/î', un
foufflet , qui tombe principalement fur la bauchc
& fur le nez. Le Duchat , notes fur Rabelais.
TALENS. Ovide MS,:
Agamemnhn tint Briféis y
Longuement en fit fes talens y
C'eft- à-dire , ce qu'il voulut , fbn défit.
TALENT, envie, f^oyez. Efguiller, Taillé, &
Entalenté. Perteval.Ct^ auflî une monnoye^ Il y
a eu de grands & de petits talents ; le petit ou atti-
^que valo^t foixante mines , & chaque mine cent
dragmes attiques j qui revient à mille cinquante
livres de noftre monnoye y pour un talent. Voyex
Budeus de Affe. , - #
TALl S M A N , c'eft nn mot Perfan , qui fignî-
fie une graveure conftellée. Voyez GaffÀrel , au
dode Livre qail en a compofé. ^. , '
TALLEVAS , forte d'efcu afeîèn , dît duii
Guillaume Comte. d'Alencôn , nommé Tallevas,
'-r
l"
■% '
n ,%,
■■:t-
,^ ' ' .
t:%;:'miT:>:
,Vf .
V ■•■•».■, ',.
-,'■' ^'
'^X^.:-y
• , .'.'4 V'.'t. ',
V I.
'■ ■•■'•'' ♦: JJ4-"-'..- .'
■' ■ ■'*.'" .•'Jf ■'; ■'■
^.' - .'.0, " ' . '.
f.- y>-..
n!il:'.....-ù£
X^
■;•■'■■?»■ :. -..^ \ « ■ .»•;"■
■ m:
,' \
:\t.
.•- '
%-
••*û-
;i^„
■ \ •>,'
èv
wi;
\
fc
».
.*_ • V
,v ''.i »
r> ••
,■ •• V •
•**. < 1' If,,
.-*
•; fi - iri
^ 4
\
"ÏÇ^ •
ci>
d,
... ¥
fi*
1
/
^ •'
•■•*•
\
^ \
Portaju à l'Hiftoirc , qui ne tardera pas long-ren* ps
: R, ; à voir le jour, paf une bonté particulière Se afrec-
tion pour le publi -, qui cft en ccUiy qui le pof-i
fcde. \:^
• TA L M OU SE , forte de gafteau beurre.
TA L O C H E , efpecc de targe ou cfcu. Hlftoi.
re de Bertrand dn Gurfdin^ chap. 45.
/TA M B U 5 T E I S , bruit , tabut \ d oi\ vient le
mot de Languedoc tarrabiijietét. ,
TA M E R V egtamer \ de T^/u^'/y, ou Tr/ui^y» dif*
fecare. ■ ' ^' '■■ ' ' ,..■;. , ■ .ï. •>'
TA N C E , querelle , débat. Ovide MS. parlant
du débat pour les armes d'Achille, dit*:
Idem
Sont ajjîs pour ouir W ^ence\
Et par devifer la fentenct. \\
félon Fauchet ; en fon Traité de la Milice 6c des Ccft un curieux manufcrît , & grandement îni-
rmes. .
TALLEVASSIER ou TALVASSIE
grand hâbleur, fanfaron. XabdaiSi
TA L M A C H E de bateaux : c'eft ce qu'on ap-
f)elle lervay ou i^rt^/ij comme qui diroit le muftle;
e mafque venant de t^iamafca y c'eft^à-dire , faux
vifage i à câufe de quoy on appelle mafqnes^ les for-
cieres \ & titten^ talamajcd , les lettres en chiffre.
J'adjoufteray icy un rare paffage d'Hiiloire ,. pris
du mai^ufcïit à* Odon ^ribert j concernant la mort
de Bernard , Comte de Tolofe, où ce mot de Tah-
mafca eft employé. Il ell tel \ Çdtera cjua pandetff
pcriculojnm ejt jlitteris Talawafcis ( c'eft-à-dire , en
chiffre) infcribam.: Pace ita^ue cujn fah^uihe £/<-'
charifiico feparatim pcr R^gçr/i & Comitem firmata
CT obfigtiata , lierruirîlits Cornes Tolojanns ex Barcim^
vcnJi'Tolofam vènit , Ô' Re^em Carolum, in cdrjobio
S^nEli SatHmini jnxta Tolofam adoravit. Cumque
Rex manu Uva , tancjuam fublevandi gratia Comi-
tem apprehcndijfct ^altéra pugicne in lattis ejus adaC'-
tç' CHm crudcliter imcremit , non fine crimine fidei &
rclirioriis liolàtd, ^nec firiefHfpicione patrati parrici^
dlj,: filins cjHippé Bernardi vulgo credebatHr\ & os
iJHS mirV ferebai nMurà adHltctium matcrnùm pro^
dente. Poji tam \ nd^m necem ^ Rex de folio Jan-
gui ne maculato ^tjccdens y & pede cadaver percH^-
tiens , fie exclamavit : va tibi (jui thaUmam patri$ •
mei^ &. Dçmini tt^ jœdafiî. O cjuam admirabilia ju-
dicia tua Domine^, Dnrn Rex de thoro paterna vicia-
to pràLfumit fumeiçe vindiflam , incidit in parrici-
diitm ^ Cr per nimikm fiktatern fit impius^atqHetta
adiilteriitm parricidio pHnituré
Pcr bidunm, ante fores infepîdtum in an fit cadaver.
Tertio die Samuel , Epifcopus Tolofanus , illtidfeput-
fur A tradidit , cum hac infcriptione in Romancio, r«-
m:do appofita : \ • /
AfTi j*ay lo Comte Beriiad , ■
v » Fifel credeire al fang facrat.
Que fempre Bjrud'hom es cftat.
Pregueii la Diviiia Bontat ,
Qu'aquela fi que 10 'tuât ,
Pofqua foy arma aber falvat.
Çnm ma(Tno populi conciirfu exec^uiarum honores
Comiti rependebantur y Rege intérim in fait h Vade-
gidco venationi indulgente, ^tod cum ad aures ejus
perveniffct , iratus^ejt valdè j & Epifcopus Samuel^
coram Hcario ter citatus y comparere reçu f abat , &
coqnitioneyn cnufd fuis co-Epifcopis demandari pete^
bat. Sed Rege renuente , coram Ficario caufam exer-
■ cere coa^ns efl i & tandem pofl trinam confejfionem ,
eo quod cum pompa & epigrammate Comitem dam-
nât um are & manu Regia y fepelivijfet , pœna ^uin^
gentorum folidorum Tolofanorum mulElatury & Epif
copo adftante & plangente monumentum diruitur
•m
. N*avott talent de mouvoir tence >
Quand HeElor ^' fa compagnie
Miftrent le feu en la navie.
TANCL2. Sorel y l?o'ctc: '.
■'.''■ ' ' ■ . ■ • ■ ■ • ■ ■ ' . ■■ ' . '■
' hom den fa ceUr & cobrir \
* Q^i[^<>^ tamlz. veferin auftr. .
,Çeft-à-dire: ' ' • ,
' .* li homme doit celer ^ couvrir , '.
'• Ce qu il ne convient voir ni ouir.
TAN SON, admoneftement. /^^^<?^ Valet , &
Tencon. . / : ♦ ^/>
A ^TANT, c'eft-à-dire, alprs. Ronfard y &c
Maroté
Tant ne quant ,'t'eft-à-dirc, nullement. P^r- ;
cevaL ' . ' . ' ,
•■ ' ' * ' ■
TANTIN, un peu j de tantillum. Rabelais, "
D*où vient tantinet.
TANTINET, ri lion : :
Si lityplaift un tantinet ^ '
. J^ui Iny retienne le hutinet.
yoyez.Tdi\\x\\\.
TAPINAIGE, en tapinois,, en fecret , & eu
tromperie. , •
TA P I N E I S , choc , batterie. R. de la Rofe.
TA QJJ E T & TA QUA I N , c'cft-à^dire , fou-
dain , prompt ; de 'rix^ty fiatim. D*oiî vient un ta-
can de pas , qui en Languedoc figilifie un coûpe-^^
jarret. ^
^ TARAMIS ou TARANIS,Dicu des
Gaulois , qui eftoic le mefme que Jupiter tonnant,
à mon advisYcar frtr/iw , figninoit un tonnerre. Ec -
Bochart alTeuçe qu'ils avoient pris ce Dieu des Phé-
niciens, rî^y/':^ Gaulois.
"^ TARAN ouTARANES, ceftleDieudu
Tonnerre , le mefmà que Jupiter fulgurator , ou
tonans. j
TARAULT, forte de Jeu àc cartes. Fojc^
\ ■
:*
^^t
Quod Tolofanus Epifcopus y ut & alij Galliarum Epif-
copiait a agre tulerunt ut pàucos pofl menfes in Con-^ \
ventu Chavionenfi enixe a i<egeCarolo ;?^j?;//^t/^r/;7r ,^TharautS.
ut fèntentia illa ricarij , contra Tolofanum ylntifii^ \ TA R ÇA IRE. Ovide MS.
tem lata , tapfuam jura Epifcopalia & Écclefiafiica
enérvans y & defhruens''^ ièt^ùgaretur. Quorum voftu^
lationi Rex nullo mod^btemperare voluit : fcd ore
firmn refpondit , fe nonpaffururn utEpifcopi in his
e^UA pertinent ad jura regalia ^ & ad leges regni , a
jurijdiBione regia & laicali eximantur : legem re-
gni hanc anticjuani ejfe , (jua cautum efi i damnatos
ob crimcn , non dcbere fepeliri cum precibus publicis
Cir cum infiriptiombus. Ex manufcripto Odonis Ari--
bertiy CappelUmi Gitùrrici Palatij \glorio/ijjimi.
t.
#■
'4
\
'■ >.:i.«\
<]»»*'■■.''-
:.**:"■•• *-•»
^.i^;.;
••f
>•
^
> t
• ► ....
* ^ Anchifet un cercle donne ,
, TJn mantel de noble façon ,
:^ v Et un tarcaire^à l*enfançorfy' .
C'eft-à'dire , un carquois! Car il dit ailleurs 2
Le tare aire oulen feult répondre , ^
• ' Les dards cjui bien y veut efpondre.
TA R EL, tarière, inftrumenc fervant à percéfi ;
Mener. ,
« f
: 0 ■ ••
.M- *
» s
• • èi
> t
,,?:.•■; 1
t". • *• • «•
\}
Ar
■ ^•vr^
- .1
^
V
•^
V
-<v
/'
•6-.
'vv
ao^
;lt A«
^
■r.
TA R E L E R , percer avec le tarière. Mmf'
TA R E L U R E , adtioii de percer. Idem.
: , TA R G E. f^oye^ Efcu. C'eft une forte d'efca
quarré & courbé : d'où vient le mot de fe targuer y
ou t arguer , c'eft- .à-dke , le couvrir le corps de fes
bras , en mettant les poignets fuir les flancs. De-là
vient poflible le mot de tratjuet , qui fignifie un i^ç^ï :
poignard , à cau.fe des anfes de la poignée, yoye^ ;
Taifievas. Or r4r;,^f , vient detergus , c'eft-à-dire ,' y~~T^~
cuir , félon M. Mé^iage. A quoy il y a grande ap-
parence , parce qu'on les couvroit de cuir , félon ,
Homère. Et Ovide :, ■ .
■ . . . ■..,•••/" - •
Surgit adhos clypei Domîms feptempluis^
D*aurres le dérîvent de trajicio , maïs je prcrére
la première ccymologie. Marot , Pfcaume-5. ;
Car de bien faire tu es large
A t homme iujle , fi vray Sauveur l
: ^ . £t le. cçHvres de ta faveur , ^' ; ,
Tout ainjr comme £ une tàrge
Efpejfe drUrge. • *
. Ec au Pfeaun-i^ 9 ï*
De fes plumes te couvrira , / -
S eur feras fous f on ^iifle^ ' i
Sa dcferice te fervira '^^
> De targe 0" de rondete. •
T A R G E R' ou T A R G I E R , tarder. Viihn. Il
\targoif , c'eft-à-dire , il tardoit. Je/iiç^/V, c'eft-à-
dite , je tarday. Voyez Ygdaimcm. \
TA RT E V E L E'. Satyres Chrejliennes :
T A. T E;
TAYG ANS. R. deURofe :
• Vers lùysen vint ùjfe & tay^dnsi
3*
TAYO N , grand père & ^rand' mère. Villon^
en fon Tcftamcrit ;
»
Vieux chfjnes , dits chefnes t ayons.
Ou tfl-il ? oîi eft fon tayon f
Mais ou efi le preux Charlçrnagne ?
■W^
TE.
^ V ,' Cuifine ou rien 'n^efl avalé ^
' ^Qui nait efté tartevelé.
Item : i^ui font ces afnes fans cerveles
X^HÎ fonnent de leurs tartavetes
A nos
* TA RVI S , fin ; d'où vient Tarvifiu}tf , der-
nier Proqiontoire d'EfcolIe.
TAT I N , un peu \ de tantillum. L'Ai^ouréux
Tranfi :
Vers eux j'adre(fe ce mutin ,
Difant attende^ un tant in.
Eir Coquillard : ■,'
. , Un tour de bec , dis-je , uri tÂtîri.
TAV A I O L E , touallle , c'eft-ànlire , napel; de
tobalea , ou de table , & tabula : d'où vient apflî
' qu'on dit un tablier , pour une napé à main > ou
un tableau : ou bien il vient de toije. R. de la
• Roje : '- • • / . ,
Qtiunecoéffe de toeille blanche.
.y . • Voyej^ Siée.
TAU D I R , fe couvrir^ Tauchet. MlnapCy
Un TAU D I S , anciens «lantelets pour apôti
cher des murs à couvert , comme la tortue. -
TA U M I E R. Livre de la Diablerie:
M'entenàs^tu bien , vilain taumier l
T A u R E A u : ce mot vidtt du niot Syriaique,
thaur. •■ • • ' \ v ' ' ' >
. TAUTTE, poîflbn deMarfeilléV eftIe/^/ij^£^,
où calamartium. Charles Ejiienne. ''
* TAXE A, du lard , venant du motHcbricu
^^a-y;; , c'eft-à-dire ,engrai(rcr. Boch^rt. Ifidore.
D'où vient taxus , un taillon , animal fort gras.
1 4
* TE CIA , belle. FiTy^^Lucûm.
T ÉC QU E , couverture ou efcaille , félon uu
an^n & rare MS. aivec de belles miniatures en
veliiv>4!^ Maridge de Pollion Cr Euridice^ fol. 27.
appartenant à M. Clause Martin, dode & cutieux
Médecin de Paris. , .
T El , toy. Au Livre de la manière d^aorer.
T E I L L E R le chanvre , Tefcorcher ;' de tilia ,
arbre qui a une peau comme le chanvre , tenace
& longue. D'où vient le mot de Lanî^uedoc tilla^
£*eft-à-dire, eftrc fort vifqueux.
TELON , une lyre ; de THebrieu r/7//« , c'eft-.
à-dire, un pfalterion. Bochart.
* TEL ONU M ou TOL ONU M, Toulon,
Ville pics de Marfeille , dite anciennement Citha-^
rifta ': de telen , c*eft- à-dire, harpe.
T E L T R E , un tertre , ou coftau. Voyez. Orer^,
TEMPESTIS, orage. Jean le Maire.
TEMPLE , Eglife. Car l'Eglife Noftre Dame
eft ainlî appeliée , félon les Vers qui font en ui>
Tableau pendu fous le Saint Chriftophe : . ^
Si tu veux fç.azfoir comme efl ample
; De Noftre-Dame le grand Temple j ,
^ // a dans œuvre pour le feur ^ ,
Dix C^fept toifes de hauteur ,
Sur la largeur de vingt-^uatre } r
Et 'foixante-cin(] fans rabattre ^
A de long, AiixTours hautinontées y /^
^retjte-'Cjuatre font bien comptées :
Le .tout fondé fur pilotis , A
Aujfi vray cjue iç te le dis, ' -•
TEMPLIERS , ou Chevaliers de Saint Jean
de Jerufalem ;^its ainfi du. Temple de Jcrufalem
qu'ils gardoîent.'
T E M P R E ou TE M P O R E, c'eft-à-dire , toft
ou temps. Alain Chartier^ dans ion Parlement d'a-
mour : • ' .;
, Loyaulment de verrez jouoit ^
Sansles changer tempre ne tart.
Adam de Guiency : '
■'1 .''•'.■■• •
1 .■ ' '' ■ car qui mal fait ,
1 // le compcre ^ ou tèmpre y ou tart»
1, ,■*■'•■ . ■'•.._•■-
Et le Reclus de Molens ,, en (on Mifcrerc : .
Cheji à ton oes honfieufe tfiore y
Li biens quil fifl en fon tempore.
f' * ■ . ' '
' ï)ér\k quatuor tempre y au Compoft en François;
four les quatre-tcmps , pu jeûnes folemnelles de
année.- «
Et témpremerity c'eft-à-dire , prcfentiîment. Alairà
Chartier , dans une de fes Complaintes :
Se je ne voj tempremeht
: Ton faitiz corps , bel & getft, • /
TENÇA , difpute. J^^j^^^ leDiOilogue die
• y : " . ' ' • . ' '
xt
ty
,^>
-» t
r
•\ \
*#
■ .«4>'%> >
.X
\
• 1
»>
f»''
5 «
^, .► V* • • s '■
Vr-
f V
-^^
v^
>(■
V .•'
^^i
•*^r
•- .'. ', o^
1^ u , •„
«' /
v
• .- -.7 (r
* «
4
:ft-.
"^
/"
_ »
flain
die
/
.,^.
^.
(
..'■. V-
i}.
f . ■ .
7>»^ , «le 5<?r/^/ , àaHS yif<nfn Tut OjCir..
, T E NTC E , rJote , querelle. Ot'/<^« M S. '
Mais ains dnra lotte temf s U tente.
T EN Ç O N. ie. if /- -R^»/' ^-
Si dift onccjues cr^nul ne ( c*cft-à-dîrc ,
Beauté not paix avec chate\
ToufiQurs y a fi grand tençon y&c^. '
T E N i) I S 7 un p^^^ Mehun , au Teft^mcnt :
Si la fei s toute la fiée »
Hdbiter à tày un tendis j
Jufifuà tant ijHc tu afcendis^
■ ji la clarté glorifiée» . ^- . -
'T E N N E , fatigue \ de r^w/xer , fatiguer , qui fe
dit encore en quelques Provinces. Marof y Epître
^ j^fif papillon pas ne le poinEl ^
' Ne thenot ne te tenne pçint. ^
T l'Hun. ^Coquillard :
Souvent recreu y fâché y tenue/
' V Voye^TciïCon.
T'ENOR, ton honneur. ^<7y^^ Sénefchal.
TENDON ouTENÇON, cenfure , niena-
CC. Jihfon des fanjfes Amours ; /
j|^ .. Re^tfcts ^ tenfoniy
Pleurs^ & chanfonsy
' Font les façons -^
D^amoureûfès chevalerie •
■''<:.". ■.
Et /'frrrz'rf/ , parlant d'une dîlpute , die : ',
Ne ne me fiji autre tenjon. ;
T E R E LL E ou TA R E L L E , tarière. iVT/Vor.
T E R G I E R , ^rder. Ovide MS,
Son char retourna fans tergier. \
• TERM AI LLET, r^jr-c Acbemes. .^
TERMANTIOlUE , qui refont en échauf-
fant. Hortus fanitatis. .TcWq eft ,. dît-il , rherbe
çhryfocolU. ..-
\ TERME'Ey fixée' à certain temps. Marot y
chalu i6. • Y
y^ riennç fur champs Mari avekjfon armée ^
Vous pré f enter la bataille ter rme ^ '^ .
// la perdra , &c. . ^1
TERMINES , en ces termines, c'eft-à-dire,
^n ce temps-là, Ovide MS. \
• * ' Emporta par l'air la meflhiney '
Si lajjit en pode termine
En Sjre , & là fut Prefirejfe. ,
TERMULONS, forte de Soldats aijciens.
Eroilfard. •
' TERNE, oifeau. Idem. , ^
\ jlbufi m* a ^ fait entendre
. Toufiours d'un (jue c'efioit un autre ,
De farine que cefioit cendre ,
D'un mortier un chapeau de feaulte ,
De vieil mâchefer que peaultre y
^ De bufars que ^e fuffent ternes. ' ' : . •
:rlèR RAGE, péage.
TERRENE, néde terre. /îi^^yir^.^ !
T E R S , frotté , de ter gère. Voyez^ Sydoine.
TERST, frotte. ÔvideMS. I ,
• * N
> ..-■'•; i.
\ \-
s ■
^
QuilyterfiUsyeuxylaface.
TËSiR, fe taire. VercevaL
T E s TA M E N T E R , faire TeOament.
T E S T O N N E R , frifer k% cheveux. Nicot. •
TETHINE ou TITHINE, une Nourrice i
& en Languedoc , c*cft le tetin.
TEULX, tels.
^ TEUTATiiS^Dieu des anciens Gaulois/ à
qui on ofTroit du iàx^^.' Bochart. - ,. '
Les Gaulois avoient pris cette Divinité des Phé-
niciens , &: adoroient (ous ce nom le Dieu Mercu-
re. Ainfi Platon ap)[)elle Mefîure 'Tl^^m > en fon
Dialogue intitulé /r FhHebe\8c dans fon T^mée ^ d*oi\
, les Theufôns ont pris leur nom.
Et pofliblc que Mercure Trîfmcgifte entend la
mefniechofe, quaiid il parle ad filiuîn Tat y & que
le mot de bioç , en vient ^aiifli. CeftSit auflî le
pieu dés cheniîns j d*où vient que t hait h y fignifie
(en meton un chemin.
TEX, tel." Perceval. ■: v :
T H A I G N O N. Mchun j au CodicKle :
, Carfitoficpm il- entre , fourbannift le gaiqnon ,
; , Qui mors irai fi en enfer parrny le irai gnon. -
. ^ -■■'.■■.•. . » * •■ .
/ TH ALAME. Perceval. Ceft un mattas chi-
mique , >ou une fiole à col long. - *;
\ T H A L E N T , envie , éçi\i. Ni cet ; fày grand
thalént de te fefioyer. Ce mot eft fort ufité eii Lan-
guedoc & en Provence : il vieyt de ^i^u>y iolo/je
veux. , ^- .
/" THARAN ou THARÀMIN , c'eft-à^
dire , Jupiter. ,
. THARAUTS & TAROTS, jeu de cartes
de^ Allemands. Guillaume de Sablé , en fa Diane
, CharterelTe ;
. J^ant à ma Nymphe Leonor^
le crpy qu'il luy fouviènt encor ,
Comme aux tharauts m'en iaiia d'une.
THEGANDEGEN, ceft-:wlire, homme de
bien. / *
THE G AVE, àlîous. Pontanns.
- «
THEIB, tante ^dedaa, avka.
THEION , oncle y de àH^-yavunçulus.iycA^
\ient fans doute r/ryc?;/.
THESURER , ouTESURER;de tenf}:^
rare , ou tendere retia y félon lesiCouftumes d'An-
jou.
. T H EU MU L LE,. tunique ou cotte d*armes ,
qu'un Prince ou Chef d'armée met fur /on harnbis
gu jour d'une bataille. Ni^ot.
tHIMSTERNMSEà^;z/fr/f,c'eft-à.dire^
il fait obfcur pour nofB.
THRIA<JLE,« thériaque. Nicot. , "
THRIADEUR, charlatan. Monet. -■
THIONOMES, fervons. ' '■
THIORNUM , Vierge. l*^iUeramus. v
* THIPHAINE. r^jiir;^: Tiphaine.
* T H I R E O S , ou Thyreos^ Thyreon , & V,y^
reusy arme ancienne. Bochart y P^ufanias , & le
Crand jAtlas y diîcnt que c'eftoit une forte de bou-
cliers ; d'oi\ cft venu le mot de targe. n *
THIU , fervautc j & thiuvi y c'cft-à-dire, Jerr*
vantes. : - -. "
T H O , envers , 8c auflî. m.
T H O R I E S , taureaux. Satyres Chreftiennes :
!t •
if
V
■»
é m
< y./ '
r
i..
V
(■
V
"/
.<'
/■
\ ■
K-*i
'i^'
V
:•
*'.*
' «1
». é
•»• •
»♦
^,ëi.';=
"x*?" " 'f'*i'i'i*
y
t..
^',,
^' ^
' : ■ ■ . '■ .'i}*.-é- ;■:'■■■ *-.
■il',..;'
1 *v^> •> ■ "*"■
h-'^'-^:'
■C'K
K
*•
J
■I' '
1^ ?;:■'.
^■^Sîv^'
■k*'
..,,, ., \:^f'''j .-,r. ...
, • ,» V. t-*" -, . j ■ ' . K •"■ • ■■■'■■,*
■..M. ! util» "'
■•%-
>;f.
^.,
ï"' >.»;'■■
''i^^r-^rXiili,-^,-
■'^r' \'-m
* >.
■.•:^';
E »
••^
<*
S$ftf m&fUes dt itunis th§nti
•;' * f HCfRN A , ccft rherbc Chtidomum mé^
M|', OU jfm/i^r Efclatrt. -^ ^ ^ * ! ; 6
T H O Ù l L L E R • rroublcr » venant 4u Grec.
V H R I N G L E , le fommet , & vient du Grec.
.éy
• ••♦■»' V,.',.'. ,•
,'-1 . ■*: >^i
■ ••> "^ à ■ '.
'V il .■'.'■<■
V-
'»
■^ . %
«"- ;
é t
^'
••;.' -.^
: m ■
••"'• .
• . .■-.•'■-
t
\ , / ; ■ • '
.'•'* . ■
7^ :<.
:r^. .
• - ,\
.«■ .^ ^.
■V ■' . ..' *
• • ' J .
• ^ ^
■■•.•^■y...
. ■ * . • ■
.. f ♦*
*■■■■;'■ -..iH.
TL TO.
tous ftnt Je mefoc , d'où s'élcvc un grand bruk; ;
,&ils s<n vont.' ' ^f,^. .î^V''-^^ 'î. .
A Montpellier, ilsiquittent ainfi à midy -, mais ^
ils ti-availlciK fort aipremei>t, & font beaucoup de ;|| if^Mj
bcfogne depuii le -matin ; acquittent à midy, ou 5^M :*S |'
, ,. i- J » yf^ ' pour ne pouvoir fuffire à travailler ainfi vivement
. ^ ; y ,T H R O isnC ou T R O N C i de dj o/uC^, /ri^- j^ ^^^^ 4c;ia jôumce,ou wrce qU on raconte que
> ^ ' *M^-'' '^ : . : s^^^^ Icjloy dit 0 w iwr^^ à la foUange ducjuel la Tour
d'Albenas d^ bit U Ndfeide , s^eftant travefti 8c
loue pour Vigneron, ne put travailler que iufqu à
> ' niidy i *: du depuis, leur donna cç pivilcg^c de
quitter à midy au0i , comme 4l avoir fait. P^/^
kflAJu-.\'^Htrr^iét\yc de ce mot, celuy djC marrer j ^poffi
bleqi
àufli.
nfifh. .^;^p^i . I TJPHAlNElf jour de la ), fefte des Roisj de
mal: Qui répons ^* t/^/yy^ii^ >i/à% des Mémoires de
r-.: « .«
"•'.>^. . a!-
'■ I ■
THUM. maifon. P*ntarmi. ' ^ ^^ ^ .
yii ;T«URUHTHIGAN, parMèc.. TTiM/m-^
■ •
*■■■■ ^ "'^
4 %I , c'eft-à-pdire , tes. Joirruilù , page 35 i^ve- ble que ceux dcy«4m?;5^, fie wi^m^w^r, en viennent
^■.Vnaht du Latin f*/. .-.A.;:' : . ■.•.♦...^ ^v^O^y 'r - ^-a. '.-■.■. -^^ - -
' . ^ TIERCE^ trois heures. Percezia
'H
, t'
*>'■
l-
■ •*-■■•*
•i •
<■'
♦
if/.
tels.- • •■«■^- ,-^::^-:-,.-:
TI EU I.È, tuile. ^; '
, TIEULEMENT, tellement, v
tiEUXTE, texte. ■,
TIEX, tel & telle. Piem Gtatiem
I ->
■A
■Ir-,
:^\'..k.^"-- le ne crain pas foudre tant ^
i domcraintiredjeték cof?tem.
y.'i:
.*:■■•
'■r-
,/...:
v" i
■:i:
■m
Jjfhannes hom non pas antién , ^
J^e f » appelle Gentien , . ^
't^ortoit tiex armes ce difoient. ^
'/■'
■■-PVt /«pli.
:,>r
•ft
<^
••%.«•
•J
■t
il
^
■*■/:
■/
n'.. v
- TIFFE'E, ajuftce , attifée. -Ry de URofe :
•. ••" ■ ■' " »,•■,'. « • '••_,■
#.. ■ Si JH-f cointe ^ fi tiffee ^ -'.■[■ '-,
V. * ^^ fembloit eftre une fée.
OvidéMS. - . . .: " '
; Ces Vames (jui fi font tiffeej,
.. Simienottls y & fi parées. ' '
T I G£ N S , forte de bas. Perceval. ' ■
V TII^ & TILLE, c'eftà-di^e, tel & telle, il/.
^(M4ndy au Franc-alleu ,- page 17. '
-^^|rrl L L E Rdu chanvre : ce nwt vient de TiXAuy.
' TIMBRE, bafton. R. de La Roje : "" :
-Q^ ^^ finéient de mer , «^ .
Le timbre en Jjàut^ {fr recHeillâiem -^^ .
. f» ' Sur iA^doy que onc ne failloicm.
C*cft aufli un inftrument approchant du tambour.
Perceval, \ / •
. TIMBRER , jouer du'timbre.* JT^^^ ^ DifTo-
ncnt. ; -. ■. '. ^. • •: ; '' "; . ^'^ . ;. - ' - • .^_ - ■;
T I M B R i n en marge un Autheur , c*eft-à-dire ,
le cotter, & citer.
' , TIMEU.R, crainte; , / :
T I NXJ , c'cft-à-dire , le lieu où on rend la JujTr
tice; •_ ■.; :• ' ■■
TïNE'j^^gros bàftonavec lequel deux perfon-
: nés portent fur leurs épaulés de l'eau , ou autre
choie femblable. iViVrt-.
T I N E L , fale bafle ; & dnal , en Languedoc ;
parce qu'on y tîent ordinairement les tines ou tbn-
neiairx ; dites peut-cftre de V/j^-e & tigmim.
Tinel , fignîfioit àutli la Cour du Roy ou Prince,
'•*fclonF.w/W.^ • .
* TINTAMARRE , dit de tinter ôc de marrr ,
. Oon PafyuieTy pour le bruit qu# 1^ Vignerons
'► font à l'heure^ de midy pour s'advertk ; car le prc-
TIRELARIÇOT, peut venir du mot de
k Languedoc , sarrifoula , c'eft-à dire , prendre tout
fqû faoul do quelque cliofe: Et ce mot ayant efté
ouï dite par i^uelque Fran<joii5*, il le retint mal ; fie
.: Ê: traveftiflant ainfi y lui a donne cours. ' .
. : T I R Ç L I RE. C'eft une petite bougette de ter-
re ou Wtr^ matière , où on met l'argent par une
ktïXt. feande Mehti» au Codicille ; ' s^;^ i -.
Embourcèr telle chQfe & mettre eirtireltre. ,
v^^f
éf^
:)
Tlïlt LUPIN. ri^r^Turlupin. ■$ "^'^^^WXA
TIRES, foisi Mafàt y^lhïQ i. de la Meta- ■
morphofei: ' *\ ' - V^ ' '
, • . ' ' ' '- • ■ .' •■ .... ' ,■■■, . .■■<•.
' Non une fois , mais par^iverfes tires
\ ■luévoit moifuégrandnompre de Satjres, ,.
. Qjâlafuivoifm^ifrc. ^ . m
TIRETAINE. 7^4» ^ Mchtm^ mh Codir, .
ciUe : ■* ■ ' ' . '■.••■ ':■. .'., . ' ,^ \^..' ,. ' /;■', •.-.■•■■•
' Puis li remefi par maimehguifes^ ^
. Robes faites par fr and mqtrifes y '^ '\ "^. .
De blanc dféfp de, foefve laine ^ * .>^
D'^efcarlate fS^ tireiaine y ' ^ V^
V De vert de pert & de btsénetey, • • %- ^^:•
I^e couleur frefche. y pure & tiete^ '**:.
• Oh moult a riches pannes mife's ,- . ?!:
i' Ermines vnes & grifes y * ' -•■
'^- ^ Puis les li ofle y puis les rejfaie y . / / '
: Con lifiet bien robe de f aie y ' ^ *' V *
Sendauxy mauleejuinx y kjtlajbris, ; ; t /'
Indes vermaux y jaunes & bis y . v' ?* .
Samins diaprés y camelot. ; ^
TISSU, former un ti(fii.iW3b?if,Opufc j. '
O^d tijfu( pour fromages former) . • ^^
Pâmer à'ofier y & fifi^éUes de jonc ^
TISTANIS,eftoffcti(Ilie. . " / .
T I T E L L E , infcription. ^/Wr •///}?OT-/4«;f iWy.
^■: - ■'■ T O.. •■ # .
t ■
/
TOC QU E'. riyrrt. Achemes.
' t O C S E I N i de toquer le fcin , c'eft-à-dire ,
^ mier qui ^entend juidy, fonnant fur fa marre ou frapper la cloche. En Languedoc /^mc^ , c'cft-à-
hoyau , les autres répondent de mefme ? ^ enfin
I
dire , toucher ou ftapper i & en Q^cy , (bnner.
TOIEN
\
m
;,..A.,
»>
>
\
V
V ,
%
^ *
«r
â
'"^.
V
><-
••Ifr.
•y
V' «.V
"■^^l
t''r
<!•;:
■•^;
.':r'v..
■c.l
•MO
\
^*TO
TO
i,.\;
TO
TO
;*.
Blafoh (
'^;.
a- '
:'''^L
rV-y-^
^,* ■ ■• '
•■>/■:. ^^j^ïKV'^'V^': ^r^-. ■•■"•' Tri
rvVvJsJ
p
• •t"
«.■ .(*■■■• ■'«'■<
:•;.•■ • w
* • 0
, »
Ceft-à
ièT
•V-'
i
.' '.■ ■€'■ ' ';
.^•'^
^^^
:r^-
*:'v>»
■'^.+
•r>-
.K- «
,.'1
"?.•
•!«•'
^ • ■ fc
V *
TO
'Voyez.]
•%:^TOi
'^ \n
'' TO
roccall
TO
îxfenti
rif^les d
TO
rTG
aux fei
les brc
, TO
vittmv
ceux I
ticà b<
: T(
5^
. TO
cet,l
^:. •■ T c
> To
T(
vcnai
t(
i
T<
i'
land ,
dé;>n
V;.«..
. T(
, ..i;;r'
V--. 7
l"*-.-
V---!
..V ;
.\^V-
■■'t.
.-V-
n ♦
■^r^-
■4,'
•■ï^
W;s,..:.:
/. .
^;^..
*'A '
tt
■^
^
.■'■ k
ft:- ■
f
^•
«f:
'.■^^.>
. *!
1.
* ' '
à
fk
IH
J"
'/ •^
^H
# i'"^'
^1
V
s-'t;
•
^1
• f, ' '.
' '
...,'^
^H
'/'.
"
^1
^
.'f\
> r
F.
,.itj
■'f -■
'.^^'^■^^.^^■.:
:îft>\^
••
/
w
t
f
# .1
«• ■ '
^f ^ T O L D K E , IhcoiQxé.yillehàrdoutt. ' ; * * V • Vicgilc ^voîr cftc pratiques par Ënée i toycn. y^jê^ ' t,
(^' TO.LDROIT, ofteroir ; venant de toifir^ \ ::;>.^ ';;;. Tournoyemenc. 'uMr'héi:\<-. ^^-'^^k^: ' '.^v^i ',*^^ ' D^M [\r,jl
■v..\i
TO
TQ
."*.
"■*>'
Bldfon d
#'■ '■•■•■■'■"'. •••■
^^H
'fi , . '• r.
^^H '' '
■ ■»■':■■
^B
"•■,>■ ':•■ -■ •
^^H
'e^r\
^^B *•
.v:-*,^:.o
H 1
<■,' ■' ■■'
^H
■ ' '' ' \^-; . t:
■^":.hB->'
^H.
■■■." • ;• ^
^^^B' ** '
.1 )
^^H
'■ 'S' l'-'^r'
^H .. .■•■•'•*'.'•.''.':
.:'.^' ;v
V, '.^ .,'■.. ■ ■ ■ -'
<.■'■ ■■ ■ ..' • •
,':vv;.;- '-
■ ■■^'-^■:-^;>\v:'i^
->*.' ■'. . • ■ ' , '
^^B '
' •%;^' .■.. .
■>•_;
, , . ;.•;■>, î- ■
•" ,. ' .'
■1' '■.'.'->'"■.■ '/'J.
■ ■■ / "
^^^SÊ.
■,.:''• -'i *•
^Hl
f • .,
^^^m
>-.;■■ ^
^^^K
i .■ '■':.'■■''. • '■■
^^B
'■•.■ .•'f:%M/.: ;■ Ûtjnt d^Pl^n Jantes^, .\ •'?« , Vii-.; i^'-^^ -, r /..;'m; ».,.V,-;..- ^ . c^
t. ''W''^ ■>: ■ Pour tollir hs , 4- • r -^ 1'/-}^^^^ 'Mir. •■:& T O R R A , ref
C :mr: - . . 'Ptfsrr ro>/;vr /'«/ i^'^'>ï4' = -î:*-"SiRSr:.: ;,*, ; ::fa:,»<^l^ R AS, o
iDcHocjMes , dt tourets ae-hésy .^ /.'. ' - 'M ,
' D^ aarde-fols ^ de cofncttej^ y/ ^, -^
retournerai. Perelval^' . ■:^.^ ,'. ■ ^i.-., i-m^^^i
ï I; T O R S , des tours d'un chaAcau» ^5 .•
* ».•
uii/iaiiHiWjoispar l'turs
■M :■ ?^fV- a:U- 's.: f .i'' , dr cm(/1 liil>4r.ue<,rsi^?. i^.-0'.-'kgù;::^'>S^Q R ^ O N lE R E!,. iajuHc', ■. retenant i^ Vort. h.-
- ' 1^/
•■if.' ■/' ■ ' • 'l 'Viff
>"N,
*. TOMBlSSEMENTi bruk^frcmiiTemerit,: j^ ^'enurie n
Ïîîenlillement. i>iru>!dta terre tomi/h an ffruù^j;j;^-»^r-^,^^^^ - J)*ùrai{im.f,
les des chevaux, Nirot, ^ ^/ "v"' J?fv " ' ^M^vî^K^ Oueniamho
^anàe multitnde\
itles des chevaux, Nirot, ^^7 '"*''':■ :~yjy'''-''''-f^$^- ': ... / - Ou eniamhons , oh en tèflëe^^ c '^■■''^'■^■^^^^^^^ --^^ . ^%^*'. ' ■" '■ '■ -f
X '
\
y
.TO.N.D AILLES, c^ft.te repas^qu'^cïonne- tÔT;E. %>.^ Rote.':' ^ -'- Vplf-'^i^^^^^^^^^
. 1Fp.UAIÎ4.,E,,;feiettea clTuy^É;i^^
aux fema.es , "aprcs qu elles eat achève de ; tondre
, TON LI#.U , xm^omxow^AttoloneumoM tefo'-^ ^' ^3^^
* t
-n '■'.■■■i;;-v.,^.
;/■■;' ■ ."Ai.-'
■7, Z'*)
/■ •■
f\\-:
■«»
, ■ .1
-^v
..' \ ■•'-
■•«,."
,Ï|
"■ ■ ■.
'■ï ■
^■:V
« -
vîuvi: Meàage. G eft uitUlbut ^ incfhie forte que Jumvm^neÙummjcUc , cjui tint dcH:i'àetms UH-l^'pl/ ,' r^ 4;' f ^Z t-? /^ '■ < ■ .';;, " ♦ . " ' *
ceux qu'on nomme mutrc^,ci/pH4ttca, p^vcra^ -^^i^ ^^r^f^^ é--snnt,.mtatBimi)m imh^ : -r."- .■*
■■■ ;J:OI>l-CQXJE.R, douter. C^?«?/f<»'^, pàgel • ,,toU LDRE^ c^f ; der9tf.,r. AUJa^GhàrtiôtB^^^^ :-::.•"■■.■ '
,v TOQUE, ou TOQPlMENX, cbtfnirç. iVÏ^I; ^Mm^ iaeJpo.rtm'eruoulMM.^^^^ ' *■ * • -•* ^ * '
■ m.f'PK-îTocqtié."-' •■■■: ..;:VK.::Vvi.-! :, ■:^'>i*^/ Lirez.) -. x S) f . .*v'- ■^^k.:V-:--<w
TOQUE.R./cocner, affilier 7^ w;*.^^;^;v^^^ . ^ a* ^ \ i • i i
V T OR, taureau. O^/^rA/5. . s? -^M vf ^ r ^a » i ^ » » ^ ^
' Jl,.-y7, /- z- ■i'^'yr<..M^:U'^'^:r'.: te, parce que Ion ôftcôc enlevé a quelqu*un.(7«yw
^
■'i^f * i ^: V- ;^ '*" (7r*îwa r^r ^« a ;<w^ gentce. . i^/ * ■
; 5 ; ToR, (Jonifie auOi une tour^^ç-^ent de,rHcJîriea
* ^ -/^^/r , où du S^riaqiie tur. ; .^ ; i > * v^
fD RCIS^,_^urelas;- ■''■•;■ -i^::^-^^^^^^^^^^^^^^^
O R D KEVgelnei', fe donner de la peine;
venant de r^'S;^*'''^. L^;ïÉi/rôrtor. ". * : ; ^
P TORD Rj^ E , me tronlperoiâ^. Aî.arof* Elé-
gîç H- ••;,- J ■ ■■■- . y >. .:.V;V/-, ■•;;'.
Ceneft. pas toj^ue chptherje xvw^^r, > 4
: . £w f^ endroit de hcaucùfif me tirdroye. /
^^ T ORN A S À: tmrnés^^^ic ventes. M.XÎkt-
/ land , au Frane- Aîle»v, page 1 88. citant UConfiume
V K . . T O R N E E MENT ou lèrnei , tin toumoy ,
--'?;'. Tome IL Partie IL . -• ' Sï\ .-
■■■ ■•■»ï
.$.■*•.: s, ;.23m;.
**• - ^:-,
:.fy~'^*.i
:% » . m
Cent efcomenieày
.Qui maintenez, nfure y
ilhi .vivez, de rapine ^
r I^e tors ,& de tolttire*( -
Le Reclus de Molcns : -
-i ' J^ f^^ P^is fi bien efmoîus ;
C ^ZJE.n repenÇjr y cpieretoluf ' ^
'^-.gFu^H Deahte & abfplH-î'.' ^
• T CTU L L O^Wvigux ïi \bits. CoeimlUri^ ^
TOURBE; multitude dé perfonnes. Maroh ,
Chant 9. ^ '0 w ' /
•" ,, tApres lefcjHels vey-^ part Ul^e tourbr^
D^ homme s pitenx , aj^wt la tefte cottrhe^
, •'•■ {Dit)
..1 :. . V-.^ -^
■•J . - «■
■••>
#
■.% ■
-^ /
yf
**!j:
*->
\
V '-•■ ■ 3-* V
'*
m-'
.^-^
/
"!;#'
'^
.- /
./
•
'■§■*
pi.
'"!'■•'■" ' •'
s
» '-
V
' " • ' .^^ ■■'';*■>'•■,
'■•■ V-^v^-^î -, •■
' ■ W *
* • ..1
• ■ ■■
-T V..
•;■■ \
M
•
' • ''■»..■
•
• -■■
«
•
■ *i(!'
k -i
«'
•
>
\ i ■ . ». .
■• - . /■ ■ . •■ . -■■ • ■:-.■' ■ -• % . -
«
' ^^ 1; * -' ' ' .< ■ ''^^^T^^^^'^^ " ■. '^^
* •
.■ .♦
■'■•■", *• . » « .y _ . .^
V *»■
«
T^
«
•>é.-'
î
« *
♦ ■I»,
■; .•
\ .♦
-é':
».••■■■ •
.1
^^» ^j ■ 'S
.i'^'i
i' fl
IL,
••''1
i*'i
?»\''
•■ «j
a*' ,
:\4
■y' , „
:^-l.
••1
v„
►.y
♦- «
' > '
\'^
• ■••'■
<
'',4
*»*^-
'■ï*^^f
.••«»
^'
wmm
'pP'
• *
IÇ
■fPIIHIP
■m
mift
•^fS*"
■if
* <■ '
*
Wtif
"iff
S "^
■»¥,
ï ■,-,■
W^!'
.»* .*■
Î2T
». 'j* .
•^ '*i
V.
\. > .
*. ^
>
!#v,
A ,
"'%''
':*'^<'
*.'
^
■i ■•^:■,
;,, /.^■■.■•;/.„. ;.'"
^^
■■ -yI»";', .■■ , •
^t
'^■■- t
,..j,,_.^ ,..y.
■%■
'T' 'ift^ •■
■^
X
I
Ail.
• N
1 ' • ; -f
■'^,
«t
.y.
,1*»
V:'
■ \ ■• .
*>•> ^ . -M !■ '
' •■**' .
l
^,.' ■■;
li
w-
■f^i
/
.•.•■■v:.>^
• *■ 1 ■
.1 ..•: •^é:v%
.^'
>.
•* ■.'"■■.•'■■
U-.
w
h]
■ ^ ' ■ -
U
.■•;"'*■.■
!'-■ • -^
:' P4r le froid vent Jt ignorance &fk téuSê^
Qh) hAUtfaruoir ferfécHte & àiftourhe,
TOURDIONS, tours agréables, tours de
^ * (bupldlc/ *-• '
: / TOURELLES, (i toumelles , des pentes
,> Tours. ^ . *
; ;. T O U R E T , un oreiller ; de tharus , c*cft-à-di-
rc/un pli degraiilc, ou un litj l'un venant de
-'#' l'autlG toquiUdrâ : "*.•' •■.■ ' '\'^^^ ■ '"■ "''"' %:V'
£r porte fin long towret derrière ^
/ * Pour miijfer une'fau^e ejpaule^p
If Gif RIT oui ni^ rtelïe que le
nez ic les parties qui en l'ont les plusvoifines. Le
Dnckit, Notes (ur K^beUis:^ ^^^'^'^^^ ' h^^
grand TO If RI N, c'cft une for|C.dc dancc.
• àTOURNîBOELE, àbrenver
.•r^/. ■:■•■''-■* - '.'^^ --'^ "" ■• ■• « ■■\':^^-'*- ^ •■ ■■
TOURNËBROUÎLLER , tournoyer , pirouet-
te<<1nuter eu tournant le mouvement d'une tou-
pie. Rahelnis. , *
TOURNE El ES, petites tours. Ovide
. Les porte ( furent entaillées '^^' /
• y4 Grands tonmeUf s "butaillées. "
T Ceft-à-dirc,baftilljées ou flanquées. '
^ .T O U R, N 01 S ^ monnoye dite aînfi de la Vil-
le de Tours ; car qn: les appelloit en Latin Turonen-
fes. Ce font petites pièces dont il y en avoit dcdeuj
fortes , fçavoir de gros tournois & deparrfis : jes
tournois avoienr douze fleurs de lys à i eptour , &
les padïis quin^iç.^ Us font peints es Oblcrvations
S\xxjQifi Aie y page 5^8. Cronitjue de^ 5. Denis MS.
Le -Roy Phelippe mit te petit florin k dix fols p^-
rifis j le^frros tournois d'argent a neuf deniers pari/if y^
& If pffif denier valant dtUx deniers , nen valut
,4aunnl^n 1 H^- • % ' *
:\ TOURNOYEMENT, un towrnoy; d*bi\
• * * T
'.».
••"*%
» * P,'
m
■■ A..
r t
-^
ï," o'
»>
JÊÈ.
{
"' . ^~x W
*
^
■ «'" * ' -t'
lit
^^i
ï ",'
!■ î"
b<. «•
f<&. TR.
restx. Ot'iif Af 5. parlam 4e II mort d'Aâil , que
Pholyphéme tua, dit : .<;
r<i» (j un toufianx . ' .
^p.^
»
m^.
Apcrut qui deversroIiaueCf&c. ,. » ^"
TOUSSlT,oftaf,dc/à//?r our^///>i fcceux^. i t '
cy de toUir , du Latin toUere. » -^ * J'
T O U T E S y O Y E !s>-Wutesfoi^ /i/^/V/ CW-^ ^ / ^
«>r. Cr9niqHe de S, Denis. Coujtumes de Poiiloi:, Et "'^Wf
le Smge du berger. La confonne eft chançce (bu-* > ; :^ f
veiû en f : ainfi on dit xmeirave^ pour rajfej car it |V^
vient de. r^^A^wK/.- .^^^-r»^ "^'^'^ • " ■'^Z' "''^ ';:^^ . v .-.
T O Ù Z E Z , tondus , rafés. Marot ^^. Ron-r / ^
deau :• :■ • ■ • ,. ., ^ ••:.«'■■■■;■' \-:-^. #';:v:,-.-^» • ^-i'--' "■;• ^
£» cefiuy camp , ^i /^ guerre eft fi douce ^^: ■. ' . /t ^ -^
-4^^ yi*'' 'w*'^ aveci/u^s une houffe , ï '^ ¥
Ainfi'touz^z. quun Moine' ou Capellen^ J v^ • '
. T O Y S O N ou tvifort , un tifbn , & la laîne ^ ',,
fe. Perce^ d'un;: brebis. Q où vient l'Ordre de laToifon d'Or;
qu'on dit avoir efté inftîtué par un Duc de Bour-
gogne, en mémoire d'un grand gain qu'il fit fur des ^
I-aines. Et d'autres veuleju que ce foit og^r un tpyf- "^
terc de Chimîç , a l'imitation de cette fameufc Toy-
fon d'or, à la-coaquefte de laquelle furent Jfifon, :
& le refte des Argonautes : que les rafinez Icn cec
Artdifcnt n'avoir efté que le fecret deTéHxir écrit
fur lapeau d'un mouton , "imcrprétans les voiles de
^dîverlc couleur , la navire d'Argo ou de parelje, Se
toutes les chôfes de cette expédition , à ravanrage
de la Chryfopéç. Ce mit de toijo/j, vient du La^
tintonfio. . r ^ ' V ' |-
- ^ ■ -■ • T.R-- •• -■• ■
. TR ABE, bois quitraverfe.b ftangued*une an- ;.
cre par le haut, \ ] ^ ♦^ '*^_r-':tf-..^,^^,^^':..
TRAC, route , trace ; dé trafhis. Mar<ft :
n f
/" .
. K.,
«S-
1^
■X
* '.. .■*•.•
- >»
If
'<
:0
Or eft venu Noël le petit iVéiC,
Et aiiPfcàumc i.
Qui an confeil des malins ffa efté y .
i 1^*' ^*^ft ^* tra(^ des péAjeurit amfle»
vient le nom du R. dit \c Tournoiement de CAnte^ . De-la vient le mot de tra^^as , & tracaffer.
-^y-^-m
t
_\ \-
"■■■ : H
•
■ ' 1 • ■
y
•
' >■
•
•>. .
'■"..■** ^'^
« ^1
■
: i
:Mf^
V ■•;>!.;.
i
■■•- -^
•^
r-,
C
.V 1
Y
;^" _
(hift. R.delaRofe:-
Sans moy remuer de ma place ^
Regarday le toumoyement y
^ jQui commen^oit trop afprement.
;' \ "^ :: f^^^Torncî. "
' 4: 0 U R R A ,^geler de froid. Vers de A(t^ C. i/f
jîémmont : * 3, •
V \ ). Per piatat lacatafverti^
' ^^ ^uWàfera prefte à parti , • -
S*afmé de raube empelijfade ,
• , 4 ■iuS(t nou vol pas effre tourradc.
t Çoudouli :
;. I El ejue d* un trait de plomb ou d*or^ .
- j jiluque au terre noftre cot. K'- '
. TOUS-DIS, de tout tcros; mot Picard ,for-^ ,
trié de totis diebus. Le Duchaty Notes fur \^4^f-
TQÛSE , une amie ouille» amante. Ovide
/«.■ ■ -^ • • •• -^ -._ /• ;•■
Ainfi fe compUint (è'doloMfi,
I V J^ làis pour l* amour de latcufe,
* .. 'Par ijjui mm il pert tout tejien. ;.
' y " A tant s en brept & monte fen ^ .; *^
^ Sewrjfne roche m la mer, bat., .
On appelle auflS/yTr , ane oyc , en langage Tch-
loiain.
--.^c' .
• • V
TO u S L\U X & tonfiaiu^\omc homme, amou-
TRADIMENT, cnfeigncment , fraditîônà
' * T R A G VL-A ,' forte de ja|vclot. Cefar. . ; :^:
àTRAICTouà trer , lentement , doucement
Rabelais y \iyvc 1 1. chapitre 1 1. Aiors dit Panta^
gruel ^ tout beau , mfn ami , tout heau^ 'jJ!^^'^H ^
train & fans iholere, Perceforeft, volume. 1. cnap.
8ïy Or chevauchons uvg petit a fret , afin que ne
perdions pas Touje. Et h 6\p des cent Nouvélks ,
^oxxveWç'^i Faites k-traiB & tout béait. Traid fe
dit , de certains .verfets qlit (e chantent à la Melfe
entre le Graduel & l'Evangile. Comme on les chan-
te fort lentement , de-là eft venii fans doute cette
façon de parler. * *%
T R A I C T I S, maniablt, doux, i^oyez. Vis. ff^iir
Ion ; , •**'-.■ V, -, •'■.-. .^;, ■.•■..,• •
Les bras longs dr fes mains traitiffes.
R. de la Rofe :
Les yeux riansy te neK. treitis i _
iluin^efl trop grans ne trop petits. • ^
TRAINE, traîneau. Monet. ^
TRAINEAUXX, forte de filet à pefcher,
R. delà Rofe : ' / '
- Et lapoureteils notes prefchent ^
Et les grandes richejfes pefchent , •
Aux grands fefmes fjr aux train eaux : .
Par mon chief il en yftra maux. -
TR AINEGAII^R , touler , battre le pave avec
i'épée au cofté: Cajuillard. .
.*'
'V
'%
■-?**:,
•« t
■'T*.
;.'» .
:t!H'*'
I
,^ »''^
%,^r^^
^•%
î*'.
J »
4
t-'*
\
i
!#
ff *™S>'
« *
1.
*<'■:
\.
«-..■t
'*.: '.
-^ti'-
i
J/
i-
. « T'h"'
*'^^'*'.'
vil'..-
■■(,« ■ j.*,.»*'^
-?*
P%
9:
ii*..
' »'
/
)
<,
^
*^'
/^^
V
Sljï,'
I
'H
i"i!lï\
A-
t-
'^
-*
■.^
..V^''
» •
■•ffit-'""'
■/ .•
'ir-'
/
y
t
M'
■^•«'
•se
ÛÊ--
I^pip^
-.%
•n-
ê:
l
*
'■.%':'
;ÎT(. ,
«•s
>>
Z'
■*■
.■#:
- t
♦ i
jr
^ . , , ,^,, . - ...
,*'^
T» * **;
¥■
.^^Hp
.<*.
.•
« < 4
-
»■
ff',
» ..
.;» I
■:X- .. *■
jilti'^
n*' ;
^ J . -,4V»;, *■■
$*
I - . -
■f .^•.■'
1 -' f.
-W,
^,w,--
V*;^
■:#■■
•,!'
î »
#
ijt.
«,■-
•■*>,. „r
■î,^'
,,'(*.
*
•f 11': ' ■
. /.,
■.■-;■-■■
J
• 1
•■ n ■. . . «> ■
•
.^:K "■■■'■ r ■ ■
, ••* ^< '^'- ■
• ■
V >. ;"'-^' ■
^ •* ;^ 1
r.-' •■!lî' ^"■' . ■^^' ■
.1*'
Vî
%
r ..... ,,> ■.
#
•».' •.: V.
ÎV
V
m'
* ff
TR:
■A
#
»,
- » • ■ .. *•
,.■'•$>
I (^«'
• tl
T R A I R E» traduire 4*une Ubgue en une aiS
r^JK^ Roriftin. Le ^. i<r U Chmu ;
•ail. ' ^ ^ m '
S*Voelt VillAumes tn fiomims ttéiirt.
l ' T R A I n £ ^ tirer. Pirccval .:
* . — ^^ >*ii »4i/ <?i^^ /V /i#y év fai
* . iT
trcus ,. c'eft-à-ditc , tributs. r^^HJ
)
iif4c/ ^Hf if luy 0y fait traire^
2^ • TRAIST.tir^ftdesflcchcsi & /M/rr , c:4:ft-
m à-dire, les tirer. :. -
r
^.TREFFOYERi un chenet. C^hoiicumpar^^
VHm.
TRE
Truage. * *
y. T R E I S T , tiraft : mai trcifts c eft-à-dire , foûf-
trir du mal. > \ . .
.JKhLS.itX.R.deURofe: '
>. ,Af(fJflf fft poy Je trels jimans»^' ^ ...^
TREMBLAISONi tremblement' * /
TREMEFACT^ON^uemblemen^ *î
TREMENTER, tourmenter. ^
' T Rt M E U R , crainte^ peur. Nicot,
JREMtZ, Q\x tramez, y ce font des petita
..!..
■5^^ r.
M"^'\
\
k
Su.
I ; ■';&•
i
V V'
\
5iï/.
i- '■ .- 'J'*''-
■.'.M-.
I
■*(•
:^:^'
.«•..,*
A-
•:w ■.•^.
-k
<■'
i'
•<:
*» TRAIT, traduit. f^oye^tCors» ^
^ , *TRAITH,golpHe. : ^
.^,* TRAITIER. unetraite.V ^^
T R A 1 1 0 R , traiftrc, >W[#r//;;. V J
; TRAMEZE'&Tr/rwirfr^Venvoyer. "* ^^^^
r TRANCH EORS, des pommiers. >VM4r^.V*>'^^V^ , , ,. ., ^
W^i//>/, page 18. ain4dits dé rrwir^r^. . ^W . t TRE MU lE, trémie^ dç moulm. ^;F
;- TRANSFRETniValleroutrcmer^CW..-. H^J!5wVo c°^^^'''"''^^^^
«i-iim />^rî/i^»f i du tarin Vr4«jr/r^Mr£: . TRENTI ERS , une dcvotion de Mciles, ou
' ^ TRANSGLjÛUTIR , -avaler , cïïgimuir. ^^^ chofe dcdice au fervke Divin, au rtonjbrc ;
^N Jï^r, iiv, i.ilelaM^câmorphoft::, ,..\-/ .fe'^^^V-' V.' -:^ V V ^ ' ^- ^ ^
;/, . ' ' . -f V ., . x**^^"^!-^) trcp'gnCr , OU foivcr- aux pieds.
\ Par qui'-trop plais ,'^ii la tr-anf^loiais vivf^ .. ÇofiJouli : ' ■ . %. ' '* ■ * ' '^■■'■"^
" , Ellejui eji de mon ennujL metfve, . ^; •*■ .' Mais^noflre ^eycoimoid de toute perfeBUu, ■:•'
TRANSON, TRANÇONouTRONÇON:.^-,TRE-PELU,n>albàn,m3l^QiKlition.réi&l '
Dutempsde /:rfM4»lr,.fafreuntranioude chertf tocffci en parbin d'un hoipme. Rabelais. ,
* lefe , c'cftoit , Tmoiv faire.chere entière ;, du moins •«, " JR EPE R .palfer le' temps. /r^w/* Maire. De .
>. t^er joyeufement Je quelque friand morceau. Le ^p.V^, , ^,rro. C'eft auflî fauter. D'où vient rv>/- ;
■" PMchat , Notes i\it Rabelais. ^w>sdem>'WM><r..Ilfignific aufli-fouleranx pieds. '
TRAOIT, riroit. P^rffZ'/j/jden'4^. 'i- j^de la Xoff: y .^ ' ja^ ' '
TR A Q.UEN ART, c'eft A cheval ;ainfi dit v^ .• :'SJ,i'n!'baflerit'é-trepent& foulent. ''
- Îp Avi\^'^^'°"^^?^'"'^'^* *tRE^,teiKe.riy(.aene(;:hal: . . , : V
iRAYElv, trailner. F<?>r^ Botereaux. V td c c a xtmc d r,...,.. « n. r • * 1 . - /
- ' TD^tnTTr-tJc'r l- • V-^ T RES A N N E R, luranner. De-la vient le mot .%
' TK hB U CH E T , machine ancienne pour ict' • j^ r-,«rr.i«^^^ ^^r.**, /.'«a "\ i;.^ * >- ^
j > j. / Il , V* ^ ' de Languedoc tclurra y c eit ;; a - dire , sennuyet ^
ter des pierres , dice /ré'f'^i^miw j de rr^i'w, parce j^^.^ ^ ^. «^ ^. ^ ■ %
^"î,^^i^ï"^:?P^^^^ ■ TRF5CHANèER,^an(î5iuer; . * ^
. TRESBOUCH^R,tomberfurfabou. . TRESC^ danfej doiV vient Vlcalien
k ^ .^n r /-r /-^T n c ^^ t -' J ' * rt* - • trefcar ^ employé par Pétrarcfne en /es Vers contre '
^ TRECEOTJRS&fr.^^^^^^ . -^ /
. trefl^r^f^ les cheveux. ^. ^. /x J?^ ; . ..TRESCHÉUR, forte de filetsou orî^. / ^
X T R E S C FTI E , la treife. F^rcrz/^/; . /
TRESCI QjjÉyjyfquesàcequc.
T R E S E A Û. On a|î)pelle. trefe^u en AnjoiL^
trois hormmcs qui battent enfemble les gï^r^es^
bled. ' _ *
TRESGETE', défignc^ marqué, ardom>e< .
Oi^de MS. ypyei;, Mcfcheans. Tregita en Langue-
doc^ c'eft-à-dire ,' fauter i & tregitairt ^ c'eft tiii
bateleur. '' % ^ *
T R E S PA S S E R , aller au^eJà , parter outre,
Perceval .' / " y *
- Des Chevaliers en une lanàe w
-Y > :
,^''
*■<%
\
«■
.4
"*M
;*■■•,
.V.;.
■■v#
'■'
. .* •
. 1 M:.
•s
*. '
' '* .
V '-i
■^^■
*•/
,.'»?.■
F
-/
1 ■ ^'
s V^*
■'^
- r. ■ ♦
■K
t..-^
*;,''»f
I.
¥;
^-.,r
•r
■■■.V
<.-•
.'■«^'
». >\
V.
r
"Se d« travaifon^d! m plancher. Ceft aùfli iirie for- ' ^wV trefpAJfery & fi demandée
de tente, feloii m^ihrt.'Ei troijfard : On a auffî' employé ce mot pour dire.mourîr.
...y
">..
fï« »î^/« frwo/r HH mtrotr^
Etfifnt d*un riche trejfoir.
Son cjocf parc moult richement* ' -•'-
Idem • *^ • * . ' - • '
" jE; f^/ beaux dorez, trechotrs,
^ \. £r ces très-riches fàrmeurs^ ' ^ * v
, TREF , TREZ & TRE', de longues pièces
de' bois ou chevrons. Fauchet^illehardoupi, Ce qui
vient de trabj ou trabesj & de-là le tPftvail d*un
Marefchal i c'eft-à-dire, le lieu oi\ il attache les
cheyau^, qui eft iinçfoiirte de pièce de bois qui
eftdans la rue. De-là vient aufli le mot d'entra-
ver
te
Lçrs les Chefs
Perceval : . ^
Les très & les tentes de foie, v '
Perceval , parlant d'un qui fut blcff^ a la guerre :
Puis r ont en trefs fi Rois forte.
Et ailleurs :
Mis en trefs li Rois pour foirer.
Item : '• -. ' ,; ■■.'*■
^ Oretit ja tendu enunpré ^ * .
Le tref li Rois & envirçn y-
* Furent loges a grand foi/on.
Ec-derechef: . ' ^v' ' ,*- ::
Moût y a Comtes ^ Barons , '
Tentes (^ tres^ & pavillons.
'm
%
■HT'.
i
■*bt
■1»;
\
■'.v-
irènt en tentes & en tréfs.
TRESPENSE', penfif, félon Gauvain i'mai^
fauchet l'explique outre cftidé-^ & cite à cet effec
le Tournoiement de C Antechrifi ^ difant ;
. ' - J^iconcf m* en tienne à trejvenfé y
Pour dire, m on nouvel perije.
TRES QU e , des que , ou jufqu'i ce que. R*
d^ Mexàndre^.^
vTRÉSSIAUX, jufgaaux. Bible Hifto^,
riaux ; ' ' •
^ De l'homme treffiaux bejles,
< T KL ST y liï^. Perceval.
T R E S T A N S , tout autant. En Languedoc 00
Alt atrefiam. * " ' . > ^
TREStOR,un deftour . PerccvaU
I '
"^
i^t
.1 .
.c-^
4.,,
'■%'■'
-V
'$' .
--;
I
-7
V
#
I
Â
, /I
>*•-;
» 'V
;., ^irw
}^
■**
'■If' '
' 4'Min
m
^
■>
;'W
M.
■ T
\
■%'•
'vgi ■• »
( V
V
»
»•
*^
'•■'•%
f
.1
■I
*• . ■» • . *
;-*v-
\ •T? »
#
%
\
)*^
- ?
'\
i-
■rt.\:
^
\
■t-
I
*■
I
% •>
• /
*-.
\
^
I '
4
/
•I
■'^'
#
.#'
*-
*.'■';%•
A?„r./.
*i.
an
^^
y.
ViT^
■'■''»■•
■ •,.'>'''-■'•
' *■:■
j'-f
•1 , • ' ' ■
't:'.:/
■ f' ■
t.'-
' .f™ ■
'••l
'^, /•■*::■■..
" ■".1:"
t>^-)
\
TRESTORNER, acftouriier. ^
TRESTOUR, fiiicrTc pour échapper. Ccft
ce qu'on appelle en Languedoc j de revijcçrcj. l^oy.,
Gucnches. ..•••'■: •'^^v ••■■.<vt'*..V
TRESTOURNER, fe remuer de ^mcof-
cez , ou-xcn vcr/êr. R, D^ie à*AvignoH ; ^t ^ /
i^anà Sanfcs ce regarde vid checir Beran^
* THIPETIA, hwbe, ike fiSitU.'^ >
TRIPOUT. R. éU la Rcfi t
Et fi mdUment le temit , ' " ; <% ' '
Confites efchaper ne li fout , ".<^\ ■'^%
Tdfit qu'ils eurent fait cel tripouf.' •':
TKlVVD\lK,ûaLïiict,àctripudi4re.DesAci
cêrdj: ■ •^•••' >V'- • ' ■^''- ■ ■■•■■■■• ^
'•(P*
'•■■1,.
. ••■■
'."# ■ . .*»,
■«w.
..^;
: Jf:
er
9 4
P.
./
La [elle treflcumer ^ & fuir le dejkier.'
T R E S T R AT4 C HE R , interroin^, ' Gàu-
TRESTUIT,treftous.
^ TREU, treuage. YoyeK. Tru.
^ TREUIL, preiToir; de torculum. Rabelais.
TREU QUE, unctrefyiCi venaut dç neuga.
TRI , trois.
. TRIBALLEM E NT, afgîtatîon violente, &
comme des çlocKes qui font en branle. RahelÂîs.
TRIBÀLLER, remuer fort , b ranler* ,
TRIBARO,bâiondecrocheteur. -
' T R I B OC K , machine de guerre , dite trihuo
tum^ c*eft-à-dire« trébucher. / ^*, .' ^
' T R I B O U L , un tourbillon. Ovide MSr,
TRIBOULE'. r^r;L Troudelc. , •
TRI BOULET, un foi, homme court &
ventru. Rabelais^
#'*•'
y
n s en alla tripuiier^ J^ .
jivec leî infères la bas. -f^.
TRIQJJENIQJUES, débat pour néaiir;
comme qui diroit pour des cheveux ;.de i^e*^.
* TRIS ARCHIE , un Gouvernement corn-»
muo à trois diverfes perfônnes , comme un Triurn»,
pirat. Ainfi on avoft des Tctrarchies , Sec.
t RIT, la Ville d'Utrecht.
-TRIVE,trefve. ^
. TROHTIN & T RUtlTI N, Seigne
Tatianus. r.,'. ;■•■■-' ' ' t •.
r les TROIS Eftats, daiife ancienne. Coqidl--^
lard. '.<:'.'■:• v-..-\' / ;■ %:'■,■. ',,,•■;
TROIST > tiroir. PercevaL
TRO M P E , une trompette ; d'oi\ vient qu'on
dit encore , publié a fon de trqmpf. Et tromper ^ pour
trompeter. Sur quoi a efté invente le plaifant Rébus^
d'tine Mort qui ibnne du trompette, avec ces mocs^
la Mort (jui trompe.
'm
' TRICHEOR OU TRICHEUR, trompeur j de î JxÎ!^î^^?^^'^'''"'P^"'^* ^
5eÀly parce qu% voudroient attraper tout jut ' TRONC I R & rr^^/r, rqmpre^
qu à un cheveu ; d oi\ vient trichon , mot dé Lan- ""-^ n^!^^v1'!-^i
guedoc qui fignififlf la même chofe.
TRlè^HER/IE, tromperie. Pathelin :
d'oi\ vient
■ #■■■■
''é
■■/.
■%
1
// convient cjue je te hairay ,
* Cartu^ m\as fait grand tricherie^
Ton fait ils font tout tromperie.
11 vient de tricornes , c'eft-à-dire , quérelleùx , fé-
lon Cû^itis Rhodiginusy au liv. 3. chap. 13. Antiq.
Letlionum. ■../ '
^ TRI CO YS. CotjHillard : ' . / ;
j}^* De baudriers fui ont beaux tricojs.
T RJM A C R E S I A , une ttoupe deCava-
iers^îTordre. Rhodigin , Paufanias & Chdfron. Je
crois que c'eft le melme que Trirttarkjfia.^
* T R I M A R K I A, c'cft-à^ire , trois chevaux
de .bande. , \ ^ . • / ,
>^ * T R I M A R K I Si E , une troupe de Cavale-
tic* Bochart. '' / . ^
T,R I N C A I G E . débauche iie qui vient du
mot trinquer y c*eft-à-dire , boire d'autant j qui eft
venu de TAUeman. . ^ .
^ T R IN C'A M E L d S , en langage Tquloufin , '
fignific un faux brave, dont tout le courage ton- .
fiftc à trencher hardiment par le milieu les aman-
des (le toutes fortes de noy<ui]^^ d'où Rabelais ^
foïwé tri nquamelie. . •
TRI NQ^UEB ALLER, fonner àforce j de
trunstjuam ballare. Rabelais. * * , .
TRIOL AIN E. Cofuitlard.jpcL^c 45. CcAune
.traînée ou longue fuite de perfônnes.
TRIPE, boyau -, de thrips, forte de Viers à
caufe que par leur longueur ils reflcmblent des
vers, ou parce qu'ils en contiennent ordinaite-
ment. D'où vient un tripou , c'eft-à-dlre, un bou-
din. ' * • r r
TRIPER,danfer; ce qui vient ic trépigner y
ou du Latîh tripudiarej 6c en Languedoc , fa tri-
pet y c'eft-à dire, rire cxtraordinairement. royeJt:
Ribaud. * / .î
TRIPES. Grand Atlas.Cét auffi un trépic.
T R O N G N O N , un tronçon j ou pièce*
TROP bien , fort bien. Voye:z. Mouftièr & Mfr
fcriebrde. s ^ V * ^ -' ,
^
T KO? ^ Cl. Perceval : • ' ^
Car une foif trop grand le- prit. *'
TRO S, morceau. VAmourettx Tranfi.Qtik
proprement un éclat de lance i d'où vient tron^
TROSQUE.j(ifquesà.r/7/^/;Wi^«/;7. ,
T R O '5,1 B R S „ forte de chevaux. Gratian du
Pont. \. ^ -v .
. TROU, d'arbre.. ^^*f/^// s en ftrt.
Trou, pertuis ; de trouer ^ de terrebrare. -
T^ROUBLATION, trouble. . \
TROUDELEV
Tape^ y trompez, y tourmentez y troudelezi
Brifezyrîflez.ytempef{eK.yfriboulez.y
Pelez, y coulez , ipantez , éperdus , '
. Rongez -t pcnfifs , tondus y, patibulez, ^
Pris & furpris , pillez, & petelez* • '
MS. ancien.
TROUILLER, tordre j de torculare. Rahe-^ ^
ats. ^ ^- ■ ■■....' ^/^ ••..•■.
T R O U S S O I R E , forfan relevé mouûache;
Coquillard :
CeflU'pisque ung poure impétrant ^
J^i na afjicjuet'ne troujfoire.
C'èft aufli une robe. Of«/i/ifr^«-
Aufourd'hiiy il faut le corfet ,
Oti la trouffpire à* un grand prix. ^V
TROUT,trou. OwWif^^. > '
' " • * *. .
. Eu un trout quen terre fouit.
T R O U V E O R. Merlin : Mes de ce ne palloient
mienne ne crejf oient li trouveot qui ont trouvé pour fat"
relorrimeBJplaefans. Voyez Fauchet yde fOrrgine .
de la Poéfie.
TROUVERRE, Trouvaire , & Trouvadours,
ï*f>.
/'.
•,v^
•r*}.*-'
^m
^
\
n
/
\ ■« I
ê
•r
\»
' ' 'ii
■(^'
V :'N-
.■^< ,».' "i.- ■ 't '•'••, ••>;:5*lr.*-
tk
—•r
>
.• ï
M
j.,*. , xi^:
-•î Vj|«r .Jr
; •■
.;.'■■♦*♦.
i ■ >■ ■• ■ : ■',
.,, ..^ .
*♦
.■f.f-;
^,
)f*'
t
^>il!r.
''.;.*»..i"
■> »
•y-
^..;:s},:;t.
1 -/
■3'
.1*'
'«..
il)
• r^
%
♦ ■ «•
0.
9.' ' " •
m.
■• ■ -.'.v
1 • •.
.rffc
'■-■ 0 ■ '
:^V^
■"• • .V.
r'^ ■'''■'
. tk
t'-
'%
• • ■ '.: '■„■ .■;
vv • ,-T-R;'
. .^^ latnyenteurs, ou Poctes Proven^ux, 4c fajfciirn
; de Romans. ^(j)'«R,o)iia» ç^ Jongleur, //m^m df
ii*^iSf » .sU'ToHrnoyenrem de CA^tj^chrifi ;,
' - : / ' /i Trouverre qui/'* houcht ctuvre,
: :• K For IfonnectHvre conter c^,dire% . v
• .£t plus bat: ,, ^ :
^ • ^<ii 4« TroHVeor bttn avtwnt ^ r
S'ilfçmt i^ventHre mHveUi% '- ^
f ■-v'''--" ■■'' ■ '■ ' ■"■•■• *"' '^- " •■■ ' '.
^ V^ye^ Fabel , oïl frwrz/^^cft mis pour irwenteré
• 7
•.:•■ .
. #
y.
•^ • .**#.■
;i^î,.
«. • •
•fl.
'\ ' ■;.'
;nei»f
f-
•■. i' "
1^-'-
0
?««/-.
P:
quon .
»
,pour
*.
..' VI
Réhnsy
. -, ^*'
V
\ ' "-f^ 1
i tnoxSp
• ■
;.'.• % .
- ■ f'-.'
.*. •
'. '
' •■>
'W*'
■ '''.■"'•
. vient
• r/, /.^
.:*■■''
t.
m ■
- •
&Mi-
.'
1
m
fi
t
\ C'eft
Lt tron--
tian du
\
y
■9-
tdelçz l
r.
en.
m
/ :
, !•
/
^^Ij*
iftache;
%
y*..
#
flC,
.ê
Iti^Mlf fwt fonts & foHtivans ^ -^ * ' :
CHtienchapuis&honstrHÀnsy **
^/ les bians chaperons nùava. ;
T|(U ANDt, gUCufe. /.^ /4 J^a/J ;: ')
J£t prife ^reejniers & demande^, ' ;, ^^
.Ç^wifir mmniiam htmande. r
i
• ,1
( . V
H.-^
• •
1^
m
^ " Le nom de la rue de la Truanderie , qui eft à Paris,
' . vient dc-là, félon quelques-uns. On l'appelloit vi-
TRU & nna^c, Ç^j\McitreH'^ïdêmÎAetribH-'''{J^^ le Chartulairç de S. Lazare , ,
S*im. BihU Hifi, Et envoyait chacun à trâagt de cent * ^^ '
hefans d'or, Philippe Monfch^ eh l'Hiftoire de.Juîes ^
/.
Ccfar :
. Ki tant fn prous dr conquérant f ' *
Ki par tout lt monde tru ot
" De çeux'à' Ej p^t^ne avoir ne pot fon treu» /-
ffoMtHler / en la Somnte rurale , s'en fert. Ployez
Paftis. De tru eft venu truàge. Martial Paris , es rir-
çiUsde Charles ni y- ..^ - ' 1 * ■ . . , t
•!•• • ■ • ■ . . ■•.»■,''. ■■.•'- •'.
Point nyavoît en tant de lieuse image* ^
. 4eftrc faitfousTREÎI,*«endu' tributaire. Bible
HUioriaiix : •' •':•
■■ : ■'■ "v" ■' •■"■■ * ■ / "•'• • . •
j£f celle t]ui efloii Dame defcoutrees , ejl faite
Cous treu. '■ ; • ' *
R. delà Rôfe commenté : , .^^ > \
Lors fe taillèrent treus , & ventes li baillerenté
T !< U A N ftR; demander raufmonê. "
TRU A NT , & truander, & truandaille ,ç'eft-
à-<lirc, gens de pied ; & truandcrie fc prend com-
me pour des fouillons , & comme qui diroit Tri-»*
picrs. Un vieux Noël : * • ; •
•^-
*
^ fous n^ejles rien çjue t)ruandaille y
fous ne loj^erek poim ce^inS. '
i^ir
Zl
t
R.defaRofe:
//)^ pAToles fe vent huanf ^
j. Trop L'ont trouve ni ce x!rjruant, * .. * ,'
, tRUCHEXÏENT, intçrpr:te. & vient dû
Cluidccn 7/ir^f»;Vj/7, c'eft-à-'dirCjExpofiteur. Nicot.
, TRU Daines , tblles, moqueries. Pathc
' %.
^T..
C
.'f'f
\
w
lin :
M
ê
%.
, • , Et /il vous dit , ce Çont trudaines ,
// vient d'avec rnoy tout venant,
• On /ccri voit jadis rr^//tii undctreu, de tribut; R,^ \ T^^FFE, moquerie ; Vei\antdb>r«/?/;^.I«//d
TRUFFER , moquer. -^. ^^ la Rofit •
f.
X^'ils me retiennent le treu ,
^ue chacun hqmme moult deue.
.. /
\ ' I
1 w^
^alloient
ourfai^
Origine
foàoursy
r.
}•
Ce morlfgnifioit auffi trou. - ;
T RU ÂGE, lin impoft , abrégé de tribut âge* '
Art de Rhétorique ancien :
■^ '■.■•: • / • " '^ • ^ ' ^- ', - ■'; ^•■;
Maurice le beau Chevalier L
Tn es mort , hélas cjue feraigel
Je ne te puis vie batiller ,
* - Ne fi/citer y neConfeilleVy . ,' . . '
' Tu as payé mortel truage.
Afartîal Paris y dit d'Auvergne, cs^/f/Afi^rCA^;- >
lesHI. %
Las du bon temps du feu Roy le très f âge !
^ Point ny avoit en tant de lieux trt^age y
t Nydefubjides. .% ^
i3iblè HiftoriauxMS. QueSaiemon ne; çhargeajl fon
peuple de nul fervàge & de truage. Ce que la Couf-
tume delà Marche appelle rente feciie, eft ce que
les Anciens appclloient proprement truage. D*au-
. très l'expliquent comme qui diroit trouvage, com-
me eft le droit d'efpave , & de ce qu'on trouve au
bord de"^ mcrr ; rhais ce n eft pas la bonne înter-
prcration. On difoit auffî
' TRUAIGE,/r^/& trucs^ & trehus , pour rr/-
bkt, Pafcfuier y ciiaiM les grandes Cronicjues MEran»
ce. D'6i\ tWcrivc truanger, c'eft-à-dîre, piller &
gourmand er,& fouler. 7*rWj^fignific auffi des coups
en Languedoc.
TRUALTJ&'rgueuferif
J' R U AKJb, un gueux. R. de U Rofe :
Ç>uàrtd ie voytotis nuds ces truands^
^ . Trembler fur ces fumiers puant ^y
^ " De froid y de fairri , crier dr» braire ,
^ Conte ne feus de leur affaire.
Le Catholicum parvum le dêrivt de trutanicus.
Nicot le prend auffi pour un bouffon ou bateleur.
^ BibleGuyot: /. 'V \ ^\
.a ' ' ' . . > J
Certes y dient'ils y fe fol VOUS truffe y
Bien vous va cyvaiffant de truffe.
Et le Blafon des faufies Amours :'
Chantons nous deux y truffant , lourd ant.
^. TRU FF LES, bombances. R,de la Rofe y par-
lant des trop pompeux habits d*une femme, dit :
. Toutes vous ofleray vos truffles,
. ' Qui vous donnent occafon.
' De faire :for/iicat ion* ^
TRtFHTINE, au Seigneur. Titiamts, t.
TRUIES, crefves. Cronique de S. Denis MS. dd
M. Jujlel , Secrétaire du Roy : /// azoit/iflnfc les
truies cjuils avaient enCemble juré. •
TRUIS, trouve.>.^#/^ ^(7y?Af5. •
s^ ^te mort le truis devant la porte.:
T R U I S S ÎE ou truife , trouve ou trouvât^. Ne
nous truife oifeux. Btble Hifloriaax. Ride la Rofè:
Eors cjuil les truijfedefliei^.\
T RU I T , trouve. Thibaut Roy de Navarre :
,' ■ * ■
Ains vuel quel me truie bault ( c'eft- à-dire ,
joyeux), *
le ne voy ne bas ne haut.
TRUMEAUX. rer^^Ganche. •
;TRUPJ^ER. VoycK. truffer.
^ TRUPLUE, facétieux. ^ .
► TRUPYGNEIS, trépignement. R. de U
Rofe : ' . k • ^ V* . f^ /
Sirenfor^a le chapelets y f'
- Làfu/tfortU^ptpygneis.
T R U Y E , dite trioge en Languedoc. C'eft auflî
uhe machine de guerre , ou efpece de bélier.
. TUCQJJET, petit bois de haute futaye pro-
che d'une maifon de fief. En Langage Gafcon ce
/
4-
i
■3^''
*
U
/
/
m
U
M
sS
7
%
$
/.
^
i^
T'-'è'
*
r;t
^
tBw^' .
rs
',»;••
0
^%
. ' ». .,
., ■ f '
^.
\
\.
»>**
*?,
."*-»:»
■'*■■■.. . ■ =a-, • * •
,,., .*
:w:
ii*^»''' ,
-1?^
H
. ■ ,;ci^:
tr
*y
ê
■*\f
>
:*
^'v
♦?•.
%
1^
f
V
.; f
f-
%r^.
••»!',■
♦
"aiwi^.;.
^ •»,•
.V.
'®
Ife.
V .1
.yt
iSSiir^,'
•Sfi'
f<j
''•.■•■%ili
'♦ ,^*?'.
f
#
r •..
\S'
.^
d- *
•
: V
1^
/ WÇ."
..*» •*•
** /••
<
r
>:■.■
%,
.^«
'*«»*
•■./
m
tnot fignîhc un petit tertre. i-el>/r<r»4^> Notes fur.
'. TUEUSE, meurtrière. Mehnny en fort Tefté^
mut. ■ ■■^■■■"^- / '^*'^- '•;-'^ "^.
T U F F E S ; forte de Soldats. Froijfard.^ *
' T U I T , tous 6: toutes. R.deGdrin:
# . ^^« tref G ârtn furent tutt âroute.
* rovrcRain.
Pcrceval : " - v, ' •
^ Cr o^fwf tiefj.tHhxift Baron* .
C 'eft- à-dire : //^ , *^'
V ; ,:Tot4s ces Barons entendent bien cela,
R. de Fauvel i . **" ^ ^ ^ " J
T^/V f</ chofes éjue fay nommées -^ ^ |^ .
. jQ[«/ Je tout mai font renouvées, \
•TÙLE. r^r?. Entule. *. de la Me r';^
, ' ^uel n*attra ja honte en tule-^ \ V
É- f'^ bel accueil na autre hulleT |k
Idem :. ;/■'■■ If ■ . ■ ■ *'"''"• *"• -s-:- *" ' '■'v^,.
Sifui^je plus faites que tulles >^ . :^
'% . ¥ Bien feroie fous ■& en tulles y -
Se tel amour vouloir querrei
TU.MBER. Jenc fçàis fi Perceval n entend
point par ce inox, y fauter. Pcrceval -^
V ffarper y faifoit harpeors ^ '
• £^ "vieler vieleors , ^ -^ .^
. f-^ Etlesbalerejfesbalèry ; • ^
Et les tumberejfes tumber. •-
C'eft-à-dire, ' . , * / é .
Les ioueurs de harpe y iouoient dé la harpe ,
£t les ioueurs dfiviele de U viele , ' "^
i^.
V
TU. .T Y.
Lis danfeufesy danfoient ,
/ Et les fauteufes y fautoient.
>.
■/
TUNtCELLE, c*eft une efeîee de pctîte^,^
rohe j & vient de mw/V 4 , félon le Livre de jure rc -
. ont Neapoiir, . V /
1^ TUPIN, petit pot de tctfe Ce mot vient Sc-i
tofinus , fait de tofuSy qui eft une cfpccc de grais ,/
dont On fait des pots à trois pics , jqu'on appelle
tupins en Anjou & dans pluHeurs autres Provinces
de France i :: sf \ * .
S*v De bonne vie^ bonne fùi^\ / v-^ '<i
Deboneterrcy bon tupi/f^, dit li^rovcrbcj.
,>••■
%■
S/'
V
4
■'^''^- *:
/ TUQtrET, (brte-d«Jiib6u enGafton, Ve(W |A
;/ a-dire, petit Diic.5r^/f^<rr.'r V ' ; ^ • #. * <
petit
T U R B I D O L O P I U M , c'cil Xherbe amp^ ^^
TtHRi C I E , digue , levée au bord ^é l*éau. JWfe
'net. -''f''-^-' '•■•':■%■ ■■y^-l-:.:.h ■'■'''^' -^:: ■ \ '.
• XU R'COI S, carquois j & de- 14 vient peut-! ^
eftrecemot. Ovide MS. ^ !*> -^ a^. .^^
#
■Si .-, ./
^. •.^^
/rv*.
*f
•xsrt ■■"•:<
J;.'
f'
S
1
'Un grand feu fit emmi le bots, %/^
Son'arc , T^j flefches y fin turc ois
TURLUPINS, fcfte de Religion, de l'an "^^
T U Y A U champeftre , herbe dite calamus aro*. ;
mattctts. Hortus jamtatis, * . v
Ckarles T U T I E RS^e eft à-dire. Martel. Tôt:
fond*or. • - ••'^- ••■■■' iik'''
T Y P H E R , eftre fuperbe ; de tJ(P© ^^f'^
bia, De-là vient qu'on appelle tuffe en Languedoc
la hupe, çjes oifeaux.
V-
R-1
IV.
>/
■fe-.
:#•
1
*
\
'#
\
A
./ .^•■
.•-^-
V
* ''k
.....0.
.■■t •
j Ceft-à-dire, au. Gauvain. Et le B. de
la Rofe y , '■"■'. >= '
£r z/ menton vne foujfete.- - ^ , •
V , fignifie aufli ou. Joinville , page 351. Gan-
(lain: ■ ' >'-^* ' ■ . . ^ . -.^,^ '■ • ■. ^
Le fierti) pis fous la mamelle, • ^ , .
Item : ■■ :' .-, ' "■■. '. •...■ /••./.■'.,.- ■ .
-' V^ champ viennent fans plus d^aloigrîe,
> VAC, vay-je. Teyre Remond lou proux , Tho^
ain :
^.
%.-
.f-
•ft^r-
Z)f carasvac rekalivan,"
LoHs mais d'amours £ju*'aviey, antan ,
Q^'una doulourfenti venir ■ -^
jîl cor ai un angoiffous affan ,
Lou megé (jue my pot guarir-y
Aïy.vol en dietatenir.
VAILLESCANT, vaillant. Perceval.
VAIN, pelé a feu, en lan^ge de Sedan.
Va I R , vérdaftre ; d*où vient • qu'on dit y uii
ocif verd ; & varioU , c'eft-à-dire , f croie j parce
qu'elle tache la peau de diverfes couleurs. Huon le
Roy: .,:•;-■ ■. ,/••■ -^ ■''■-■. ^.: ■.. ;,•:■
, En celai duvairpâlefroy y
Oirrezlefens Uuonje Roy, 0 'r
Il fe prend pour des fourreures & double\ires. Péri
ceval : ..
£t^4e pennes vaires & grijfes.
Item: » > .
, Une robe de famit vere. ,. '
Va I R ou z'^r, terme d'armoiries ; de varius;
,Menuvairy c'eft-à-dire, étoffe, dans Pathelim
, VoyeK. Pannes. C'eft-à-dire , d'un animal , dit vairf ,
& le^m aufli ài\ gry , dont on fait les pinceaux.
w '
V
.■( ■
%.
Corne tous autres megé s fan. *
,.• VA CELLE ou î/4c*^//^, fer vante en Cham-^ Ovide MS. «
penois. ( * Li autre conroiHes piaux ' • v#
VACHETTE ou V AKETlE-,-;pctîte mon- ; Defcurieuxy de gris & de vairs, ,^ .
0 noyé de Bearn , ainfi appellce à caufe qu'elle eft P^^J" fn^yforrer en temps divers. ; ^
marquée aux armes du pays qui font 'des vaches. R. de la Rôle: -^ ^ #' -
^Fenepey livre l. chapitre 5. N'ayant plus une va- ^ P* manteau nav oit penne y vaire. «^
*, guette y car nous notés en étions fétit pour notre ^r-^. '• ' ^ ^^ C'eft-à-dire , panne ou drap. |
j[ent. ^ " # % Va I K , pafTage ; d'où vient Dumovariày c'eft-
VA G I R , VA G I R E , ^^;7/W. Crier. AT/Vi^r, à-dire , patfage de rivière. Or c'eft une ViUc d'An-
■/.
•f
«iiii^
Wl
%
VA G I s s E M EN T , cry d'enfant.
■*■.
glcierré.
<
f
'¥
, ^R*
■i
*■ M
•*
. t
■/
4
- r^
% *
*. «■
4 »'
/^
>■
4
-*
\
#
^^
I
^Vii.
#
*■?
^li^
/
\ ' •
rjt..-'.^
#
IP Ç' '^^i
• %
•ibia
.^«^^
^Ht
»J
>
t'
\-
« l'
' 7
<
î"--.
%
à
tee de petite . ^
vrc de jure re^ - ^
mot vient 4^7
>ecc de grais ,/
(iju'on appelle
brcs Provinces ^^
[îtîeferoveAc; V
-4
y n. . ..:
"ni
^.
^'^■,-
f'-
Gafcon ♦ c eft-î' '
4'herbe aiikhi.
\ Al
i
/.;'
•f t
■ ■4'-
là vient peut-,
\
,1^"
■i!*^.
li-;:-
W;^
igion, ,dè Fan ^
ce cMamui ar<h
e. Martel. Tôt:
l*v.1
f
•^*;
dW
-»
.■>
■t-
ea Languedoc,
'3f
**-
^%
w
■ ■ 1
Perceval, ^
de Sedan,
qu'on dit ^ uiï
f croie i parce
aleurs. Huon U
^10
i.
)uble\ires. Pcr^i
Si
V
es; de varius;
dans Pathelim
limai, dit vdir^
i les pinceaux.
•< M
■ A
vers, «r
ou drap.
novétriây c'eft-
ine ViUe d'An-
•s^î.
.r
.11.-
e
¥
I '
V
t
f^.
>■•*•.
. *4(l''v
■/♦
♦ • • .'. %
'y'
r^
,m'.
^Jfi^w .
j",«-'v.
f *
•^►•r,
»■ ..-TKÎ ; .\
y
■>■ «
■w.
.»
>
y
• If ' *
t . ■
'/■
I
d; *■ -
J- "
, .1* f ■
« *■• ♦ 1
*■'■ '
■:l
Hi
.1-
\. .
; VAlSiELEMENT, viî(ieHe. ^ \I. ^
la VAISSELEMENTE,les meubles & les
wtenfilles. ■ « .j^ , • • ^ ,
VA IS SE L L E"; valTalle , payfane. Bible Hif-
ioriaux : De la vaiJeUe qui ne]} mie ancelie , mÂis
comiihine, .V
VA I T & vet , va. Boéce MS.
VA LISSA NT, vaillant. R.d'Atis^&Profe^
lias : ' - ■■■":■/■':■ ^ ^
Cil jongleour'vous en ont dit pertie j '
A4 dis ils uen fuvent vnVvf^nt une Me,
4^J V OR-à-dire, un fruit de ralifier.
■•■' --^ ■ *-i VA, > -'^
^ ' C4r §n terre cfuerienfie *04tt ^
■ Ehcnefemence feche fir fait. ^ :
VA L VA SS EUR. fVjr^ VavalTcuf. "■:^
VALUE, valeur, mérite periomiel. Mmoî l
Epîcre ic. # . .
Premier donc ie A/«r
f^ ^ Véline^
'!%'•
k
^ .
4 •
■H
^>
# :'■
^
■»•■■
/ »
\ i
Trèsrhumhlement t
\'
VANELER. a^/7/4r^;
On met eJioHpes par dedans la fainflkreé
#
*•
"■^.
ii\<i.
•I ::ir F-
vf^'m^
,'iv
•É
-, VA 4 LE S . valet. .^73^/2 Rofe : J'eftirfie que z'^vW^r fignifie eftre à î'aifç , & vcftu
Li vnlles p( jfunes à' beaux. . ■ ' V. . au large , de ventilare ami^Hs> ^ * '
VALET &t/^^rrj de z/^r., comme qui effroi^: VAN O Y ER, (i; perdre, devenir à rien, s'é-.
. yaroiet^edii-2L dire, homme robufte en Eipagnol':- ^^'^^^^^^^ ^ ^^'"■'
ou de bajtdns , c eft à-dire , minijler. Les Efcuyérs
' trtnchans, {ç\oxi Famhet & Papimer^ eftoicnt ap-
pelles Valets. C'eftoitauflî un Gentilhomme qui
neftoic pas Chevalier. Les Picards nomment aufTi
vdriet & varleton , un enrant qui entre en adolef-
cençc. f^oye^ Let , & Toilu.
. V A 1 1 T , Prince. nilJhardoian.
' * ;^ \/ . Al Roy P,helippj ^ il yalet de Conftanti-
^'-' V I nople.
1 ■ • ,_ ■,•■'■ .^. ■■ . «/ • ■ ■
/^/ot , en fon livré 5. il -appelle // valet y le fils de
rtmpereur de Conft^ntinôple, page 48. Fojez.
*;i,
Varlet. K. de la Rofe :
.Quar maie i
H^ " • •!■
./"y
:*!:
oHche efl conflumiers
t
■•4:
•t
#
#
i.-
I . ' ^ ,I)e ràcoh'tcr fanj] es nouvelles ^
De Galets & de Damèféles. ■ ^ -
Manitenant valet ne fignifie qu'un homme de
vice , & vient ck l'Hcbrieu valed , fervus. Ou
V.céftun fiimtnutif de Z'^^îi/v^difaut i/ajfalet y
Z/a/let. .' ^^-"^^^^^^ ^ ■ ■ '" ' '
j Va L E T , fils duJRoii Jean de Mclingcris, en ion
DcEhrinal Royal: \ ■•>
■ ■'. ' ^ ■ . Li z^aletfiert de V^fperon
Et sembronc hant de chaperon ^
^Son deftrier refle a grand ràndon ,
Le giroyant de long en rond.
" ' Li Rois qiii void tel abandon^
< ' U enfant Royal prend à tenfon.
Li valet cois fans faire bond y *
j4 Foi fon père cjuiert pardon y
/ Qui le grafellcy & li fait don y \
\\^ D'un ^ihoycttry & d'un faucon y ;
Arme de pis kbecheron.
De-là vient que dans le jeu des cattes ( & c'eft
une marque de fon antiquité) le Valet eft après le
Roy & la Dame; & de-la vient queToiV voit çn
écrit fur ces t^alets les noms d'Heâor r3*t)gier &
autres Princes. Ce mot de f^alet vient de Farlet;
êcf^arlet de Bar y ceft:à-dire, fils en^ Hébreu ôc
Chaldéen. Or les Sarrafins ayant habité l'Efpagne,^
y ont laillé ce mot qui y à efté changé en f^uro.
D*oii vient Baron ^ ï^arlet ,' comme qui diroitf^^-
ro Se rarolety qui fincopifé fait Varlet.
^ VALLETQN. R.de la Rofe : ^ ,
Toutes herbes y toutes floretes , .'
■^■•' QMe y^alletons (Jr puceletes y "' ^
f , y ont au printemps ou bois cueillir.
V A N T E LE R , ventîlaréi faire ondoyer un eC-
teiiditd, /^vf/Gonfimon. î^' ' / . SA-
VANTE RR E , un vanteur.
faire VA NT lSON,(b vanter. ■ ;^ ' ^ ^'
VA Ql] E T H & hatinète ^ monnoye 3e Bearh ,
dont les lix font un double \ dites ainfi à caufc des
vaclies qui y f;:>nt.reprércnï!ées, parce que te font
les armoiries de Bearn.
V A R E G H > d-a* A de nahfrage ; de wrac , en
Anglois, c'eft a'dire,bris. L.ig^teatf. , '^'
* VA RG^A^Iarron natif du pays, félon le Gr^^^
Atlas. Dt . ■ y'-^:. ' * ■
* VA R G î , larrons , forte de folJats. Jlr^ch.^.rt:
;» VA R L E S , i^ prêncrit &: pour fils de Roy , &
pour, valqt, ou en général pour jeuiic homme.xO--
^ide MS. " . . "p..- . •'..•■..
•/ 54%-r les variés , fans les me [chines.
/C'cft-à-dîfe, chambrières. Foyr^ Valet.
V A R L E T. Ovide /ïY.S'^p^lant d une filfe qui
défiroit d*cftre changée en garçbo , dit :
f Faites^moy de femmes un va
On le prenoit àufiî pour valet.^Iongle^ Poctc :
JJnfîenvielorcjtiilay . . " • ' .
PitappellerparunvLUrlet. . '^ .' . ^^^ t
:VAROLO,ipangeur." z ^\ '
* VART,.vert.
VASs vartai,^ou homme. Ovide MS.-
r\ OncjMes,ne vis noncjues n^ fôy y ' < '
Si vas vilain en tout le monde.
■ ■';■,*'■■
y
■il-
>>;,.
•v-
-y
V'
i?-
V '■■
■*J
«
'Mr
^
)
\.
%
A-».
INES, cottffs de femmes. ^ic9t.}bt%
Vafquines, dit le Duchat dans fes Notes fur Rnbe--
/<!//,. -qu'on méttoit immédiatement dellus la che- • 'i|.
mi(e , dévoient être une efpece de corfçt abafque,' •
dont la mode qui venoit de Bifcaye-, les avoufaic
nommer VaÇsfuinea^ à la Gafconne* \^ *.
VASSAL, le, pfeiid par fois pour hçmme de
courage. Philippe Mousk^ en fon Hift. xle France ;
. /' Apres li refforj} en baimiere y ^*
Une guerre orgilloufe cr ficre y
.' " t ' Le Sire iert duff^t r^on rafausy
' Quimoultefloitprous&vafauSé
Item : ;^.. ' • v '"* • • . ^ •
Bauduinsf le frère rollant^ ' *
Contenant encor peu enfant ,
/ En y amena mil vafaux ,
j^// furent mort en roncevaux.. '
/'
<.
y
y
.#t
». .
• «
t ' 1
Ceft à-dîre , un enfant , félon la Crcni^j^e de flan^
dres , de Denis Sauvage , qui dit : // garda fi 'bien . £ç j^ r j^ Florimond ;
la fille quil en eut deux Valet ons , dont Caifne 4 non^ . •
- • • * ' Li Rois avoit riche vorage^
i-
.«'■
4 •
Jear^ & l'autre Battdokin.
g V A L S A 1 G U B , le pays de Valachie: Nicot.^
X^ VA L T , vaut. Chrijlic» de Troyes :
Et penfa un fier vafelage. *=' -
Et ailleurs :
•«
•.1/
<r *
^!Sf
S.5
n;;*
\
%
^
il
■'i
f
X'
«,
4»^
^
t •
■t
m-^
'$■
% .
•v_
u^
'«!■..*■
jt. «
f
V
'■l.
/
y
4
I
F .
• ♦
^
■ ^
*t
'1
*■;■
-> , '.. -. 4. #>:;.i_ , T-
''•■"-v,.
'■•Vf
A.
m'''
- • '
» •
y
1^.
* '
:)
wf
'^-m».-
hi6vVA*VK UC. VE.
K
V E.
\ .
' «
.',/(■
t
f
e.. '
.4r
MohU tfloit fd^is li Xêis^
. Si efiûf f4gH^ & court êi s ,
* Por profère & partMntMjre ,^
£r por merveineux vdJJeUge.
X
#
i_-
/ ?■'
» •'
•*.#
4 .'
t
S
•f^
»*■
t
r •
■m>
«
Sfci'i.
^ ■'•.
i
''A\
.«'■
<l ,
I
r
/tt le R. d'Artus , par M.Cdrce :
^^7^ De for^^e àevAJfeUfe y
Not Jottpere en içt te hdrniage
E^furU fin: T - \
Tm Cil ^ cjui àe la ferre font ^
Qui de taififHJnf & terres ont ^
. '-* yTe deivent aider crvaler ^
Si fèront^il en leur pQer.
Vajfallt prrnd aufli pour cavalier , & homme
chcry.
' VA *) S A U LT ou vaflal j de vaffusy de l'Alle-
^ mail geffel , àègejji^ armes anciennes , comme qui
, diroit foldats ol^ligés à fervir : ou àcvas vadis ^
c'eft:à dire, oblige. Pafyuier. Vajjal fe prend auffi
pour tout Gentilhomme, félon Niçot.
' '• VA S S E L A G E & vàcelage , aûe honorable ;
fcryice. Foye^Vioyx, • * '
. Va s s £ 1 à g e , proueflc. Fauchet. ^. dé la
[ Xof.: : ■ ^ • . . . ,
, MaisfûlleM^^'eft pas vajfelage.
V A S S E R ', vàiMau , barque.
V A S S E U R , \^iral. Ragueau. ' >^
VA S S U 3 , fidèle. Pomanus.
^ . VAVASSEUR.ctluiquiadêsVaflaux.mais
dont la Seigneurie dépend d'un autre Seigneur. Il
, vient de valyajfor^ à vaivis, Lancelot du Lac\cn
i. jaConcjurJIe deS. Greal:
V Le Vavajfeur ep gardien de leans,
■' ■ • . . ■ . . ., ■ "'■''.
. Ce partage fait voir que c*eftàuïlî'un gardien com-
mis pour linfpeftion de ce qui fe palfe. Etmefoic
dans P^rffz/^/ on voit un Vay^ilfcur qui tance U
Maîtrelfede la maifon, de ce quelle le gouverne
mal cn^rabfence de fon mari. Kugueau l'explique
arrière VafTal. ^ * , ^^
, VAUDELUQUE. C(7î«/i/W:
• Richart trenche du vaudeluaue.
VA Û L T R E , force de chien , entre-allant &
' maftin; pour chalTer aux Ours &: Sangliers.
V A U T N E A N T , vautrien , qui n eft propre
arien. Nicot. ~
VA Û V E R T, valu s viridis, lieu où eft la Char-
^ treufe de Paris. ^ é
■y\ -:.:■. UB. ;■■.;;■. ^ .'■/,. ..
% ■■.■■'■ . ■ ■ \
UBARHUBTIGE,lesfuperbes.
^. - U BI R , élever, nourrir. Nicot.
U B O I S , pour , ou i & au , félon Fauchet. Le
Hoy j^denez, i Pocte: '^ •
. \ Je cjfiifis d'OgierleDanoisy
Et de Bertain qui fut uboist &^»
> • UC V
-^ * U C FÏ E L , haut -, d où vient Uxcla ou U<.eUj
"*^ Ville de Cornouaillc , & T7x^//^<ij»»irw , Cad«nat ,
^ Ville de France.
;..--V,Ev-';
■'■■■ VEABLFr^ablc- ^ .
VF AULT, veut.
y E A U T R E , toîfon de mouton, isr/cpf .
VEAUX, fots , îgnorans. Marot ,56. Epî-
tre: . - * -
Atâis bien un tas it jeunes veaux ^
llH tas de fithmajfeurs nouv^ux. • . '^
. V EC S , fois y de vices , Vv. fe changeant en f7^
Hift. Ailtgeoife. : ^ . , • -
y E E L , veau. Bible Hijt. Le veel fondas , c*eft-
à-dire, le veau de fonte. ^'
^y Ê E R àcveher , voir, défendre, & prohiber 5
de vêtit um , ou de prohibe* e AI. Ménagt en donne
.un beau pafTagè des Us d'Anjou. £c Perûvai:
la ne U deuffitz, veer y ^.S .
La recfuefte que il vos fift, / ^^'
V i E R bacr macckcn , c'eft-à-dire , rendre puif-^ *.
(ant en armes. * ,- >
V ÈEZ,.ji voyez. Perceval. De veir^ c*eft-à-dîre, ^
voir. •/ :;^ ■■:-. ^■■- ' ..... ■■ *':.'v.;v:.. ,
yi.V\vinctwVPerciVaL • Z;^ .-
V El LE, vieille. h' S
\ VEINSTyvinc. ^ .
VEIR, voir, ^ofr^il/5. V
* V E LA RU M , c*eft l'herbe irion , eryfyme ,
bledSarrafin, félon Bochart ^o^\ cite ?//>//■, 11.
25. Mais jç crois -quÔ c'cft le veiar , trio , ou tor^
tello , forte à^eruça palujirts, fort boilne aux ulcères **
&:playes. . , ^ . ,
en V E L I N E E , envcmmce.
le VELS , veux -, ôc VELT, c'eft-à.dire, veut* ^
* VELTA, rhiedeVigthVditede (^>i«/r/7, c'eftr ,;
à dire, fcparation , parce qu'elle a eftc diviice de
TAngletcrrej comme on dit que rAnoIeicrrea
eftc divifce dd Bolonois , &.*la Sicile de Tlcalie , ,
&:c.
yELTRE,*chîen' propre à toutVefpcce de
vénerie pour la courle. Nnor,
- tout VENANT, tout a l'heure. Pathelin :
V 11 vtem a avec moy tout venait. *
VENDERS, vendeur. k
choie V EN ET I QU E , poifbn. . ; - .;>;
,* VEN EL, tombereau. % -t >
VENEOR, un veneur, ou chalTeur. '
> V E N GË M E NT , vengeance. v
^'^ V E N G l SO N V vengeance, yoyet MefprifonJ
'yhHWliCE. R. de la kofe :
Ouféi/aulf miex qi<eie m'en plaigne : '
yiu luçe que veniame en praiqne.
VENTAT LLE,d un heaume d'hommes d'ar*
mes» Quelques uns écii vent ventelle. C'eft par où
rhomme d'arme prend air &: vent. Nicot.
VENTREILLER, fe veau trer, ou remuet '
ktCVtc.^P^ceval : ^i
VENTRIERE, fage-femme. Z »
VENTROILLER , faire divers tours do
fouplelfe pour échapper. i >
VENTRU IL, le ventre.
VEOTR, vrai, vcritc. MdrotySS- Ro^^*
deau :
Mais fi vous cueillez, des groyfelles y
Envoyez, rn en y €ar pour tout veoir y ^
Jèfuis gros^ &c.
VER, printemps. Voyez. Vet.
Ver, menu ver. Voyez. Pannes. Vair des^rmoî-»
ries vient de-là. ^. ^^ 7^ ^<?/î? iWS.
^u mantiau nejt pas penne vere.
Ccft-à-<lîre: ; / '
jlu manteau ny avoit pas de drap vair.
Ver, gr^Kid ; de Vernernèto , c'eft-à-dîre , Ville,
& Vernetum , c'eft-àdire. Temple. -^ ,
VERBASSE,-
4
r-
Jîerbi
; V
fot. f
. V]
dans
Advc
'■' Sfc
>1
A
\
♦■
X
/
•^1
%
I •;'
i
>
'j
■m
4'
.■^r'"
i ' •
«
.«'
Tcut-
Vï
•-VI
d'AutI
ClolTa
» VE
' vere c.
•V
annue
. vcnan
thart.
VE
VE
•W
"de Ga:
de la t
VE
herbe.
VE
VE
leur.
■ VE
- VE ;
perilleu
à V
VE
#VE
VE,
; VEI
pefon.
VE
VEI
en Ver
Meh
un
Ver
C'eft ai
VEI
avec uîi
net 6c I
VEF
VEI
& P^thi
Guillem
De ce n
venir d(
croit qi
Toi
• »
m
I
«:• ^'
■-<►■
>■ «
. ^. -- - )«
jr <
■p
/.;
V
.A
# ^
■'■m-
r'
m
y
]^
I
'%
^
•^
■ - V E.
V E R B A S Ô E, bouillon noîr ou bouillon WaAC,
Jifrbc. Âdhelars.
. . V E R D U G A D E , ajuflcmcni de femme. M-
ra/. roy ^^VcKUPalc.
(.•
#
V E. \V I.
at7
qn dit de auelqu'un qui fait des fbl|^, qbe/rfw'
/* />/^«^. M. Ménage le tire pourtant de zerium , la
fureur poétique , ou enthoulîalme.
V^RVELLES.Cww .•
.,/
■1^:
VERDUN, forte d'cfpce. Rabelais. Marot , ^. ^' K^'eft^c plaijf/r de voir uft^ ejj?ervhr^
<%..
\
if-
dans rEpîtrc du Caii p d*Atigny, oii il parle des
Adventuriers de TArmée de France :
^ *Car i haïun jonr au camp fous leur enfeigne
^^ ... ê Fam. exercice y & l'un or L* autre enjei^ne
; 5 ji tenir ordre y ce manier ta pi€jue ^
^ On h Verdun , fans prendre noije ou pique»
tcut.eftrc de la Ville^de Verduh. "^
VEREUX. f^iy^ft^Boftùnc. /
V ERG ou yicr(ry Magiftrat ôil Maire, au pays
d'Authun Forfan de Ber^.Wo^cz PontanuSy cnion
Cloflaire Ceirique , & ^oc/^rr.
' VERGNE, un aulne, arbre dit ainfi , (juod •
v'ere ijfo jûlitt edat.^
*VERGOBRETUS, c'eftoit un-Mngîftrat
annuel des Gaulois, c'c(l-/d-dire, p^inus o/tnuus ,•
, venant du mot Syriaque orj^a^ &c de p^rtus, Bc^
chart, C'cftoit auflï un Général d'armée.
VER M EUX, vermeille. •
VERMILLON, petit ver. . ' ,
/ y E R N A , la Garo!uie ; de /^nc , c'eft-à di-
re, tapiditcii d'où vient ^-irver^ji , c'eft-a dire, prcjf
^de Garonne ; & Durai cmum , Cantorbery , acauld^ ,
de la rapidité du fleuve Stoorv . ; '' -j
VERNIÇUL AIRE , pour vermicularis ',.
herbe. ^ '
V E R O ME S , nous verrons.
V E RO YA NT , verdoyant, où de diverfe cou-
leur.
' V E R O Y E , vraye. Percevaî. , ^
VERRIERE, une fenellre , félon la Fontaine
ferilleufi, >
à VERS, à Tefgard.
VER S IF l EUR, Poe ce. Fore/l des Philofophes.
#VERSOIER, pefle-mefler.
V E.R T E V E L E \ un loquet. Percevàl.
; V E R T I e U L U M , vertudum , c'eft- à-dire ,
pefon.
V E R T I L O N Je pefon. agrwzV/ W^
V E R T I R i retourner. Irtcarn. deJefus-Chrift,
.en Vfers : ■;• ^■■:^,::^ ' : <
Pour ce tribut vous fàUt partir ,
Ft devers Bethléem vert ir,
Mehun , au Tcftament : ^^ — — '
^ Ou ceux (]ue Dieu a efieilure y ^^ J
• , Et crêc:^y & pris àfacurej ^' Z*;^,,
N*ojera a peine vertir.
Vert i r, traduire. Marot^ Colloque d'EraCne i, ment.
Lonjres aux pieds . jonnettes dr vervelles.
rerboles y ci\ Languedoc, font des fers, qui tiennent
les verroux. *^
V E R V R E , une verue \ ce quf vient de ver^
ruca, ôc non pour eftrc véreux. Ot>ide MS.
Ketejronthavoii^eUepas
^Plein deroijf^.ne'ru de vervre. '
VtE S E, ventru, qui a une groffe pancc. Nicoti..
VESPf RI ER, mefpriier.
V^ S S E L , vailleau. B.uade Chimique |i *
Le'ptlican jutrcpermuerj ^
De fon v>'/f/l ne we puij taire., \ '.
VESSELEMENT, lavaiffelle. v
V E S t U RE , vertement. BMe Hijlor. MS.
VET, va; w Dai, (X Avi^f^non :' - ^
Ce lUt \îp^es Li Pu^hjne , que ver vct a déclin.
* V ET TON I C A , c'cft Therbc betoine.
' VETU S^TE , anciienneté \ de vttas , vieux. ^
Jçinviiii^, jj
y E U I L , volonté , vouloir; M-'tr^ft dans fon <*
Oraifon Dominicale : # *
yidvienne tofl ton faint re^ne parf(iit :
' Jcnvruii en terre aïnfi qu^au ciel [oit fuit* .
VEZ, voila, voici. -
VLZE, elpcce d'oujre.' ♦
VEZE. ro^Uyaé. : . ':
VIABLE , quî vivra. Nicot : L* homme nejt, '
point vidi^^e y s'il, ëjt ne itev^ntje feptiéme mois.
I^IAGE, eft ce dont^n doit jouir durant fa
^ie ou durant celle d*un autre. i\^t V Mcnet. ^
V I A G I E R i ulûfraftuaire. Rajueau. ^
VI AI RE, viiage. yUehnny au Codicille:
^Âienx en pirt la beauté des ycutx O' des -
VI aires. ^
Perceforeft : ~ ' •
(^ar la grandi beauté de fon vi^ire»
Ovide MS.
' ot main de blanchar ^ viaircm •
. VI AL S , vieux.
VlATEUR,voyiigeur. '^
V I B R E U S E , voix pénétrante.
ViCOtNS, y \covnic. Co.tfii.mes de Poinott.
r^r<. Coens c^ Quens.
ViDIE', vuidéi de viduatus. Voyez. En(è- ^'
Ami LeEleur^fois adverty
*■ ' .Qu'au Latin na rien davaritage
Hue ce qui eft ici ve^rri
Par Marct en noihre larj(ra<re.
C'eft auflfî venir ou hanter & converfer. Nicot.
V E RT U G A L E & venu^adin , cotte gonflée
avec uh cercle 5 dite de TEfpagnol vertugala, Mo-
net &c Nicor.
VERTUOSITE, vertu. 1
VERVE, caprice , fougue. Trip^ut de Bardis ,
& Pathelin. Le Drapier : .
// faut que je foye payée.
Guîllemctte répond-.:
. De quoj efles-vous defroyé^\
I RecommenccZ.-voHs voftre verve ?
De^emot auflî vient avenir j ^ tous pourroîent
venir de avertit e y ou de ver^ parce que le peuple
croit qu'il y a un ver dans la tefte des-chiens en-
ragés. Se mefme des perfonnes : c'eft pourquoi
Tome IL Partie IL
.1
VIE, mot cxcîtatif pour faire déloger ou mar-,
cher. /WWr^:^. vi(. Pie vie marche y allons mar-
che. V/e vie)y hors d'ici. <
VIE CitARD. Ce mot vient de i//^, parce
qu'ils on^la viç longue. ^
^V lELE. Cet inftrument a autrefois efté con-,
fldéré ; car la Cronique r^e S. Denis M^. parlant d'un ,
Comté amoureux de la Royne Marguerite, il dit :
Et pour ce que profondes pet fées enncndrent n èian"
çoliey U fut-tl loué d* aucuns fage s hon^mes qu'il s'ef"
tudioit en beaux fons de viel y & en doux < hu^-^s de ..
vielle déiitablej. En Languedoc on appelje cetinf-'
trumenr, une Gr//i^;;£?.^ . ^
V 1 E L E O R. Idem , ou joueur de viele*
louglet menrpi'ff^r^
* Vnfienvielàr'quil a^
^k'on appel' actort ioufrlcty*
F't a^^r'iier Viiy inv^trLet.
NlLLlEK^S'^^loloïi. Ovide MS. / - ^
I
■m
\
A
t
<
\
% k.
- I
^ • ' "-
/
i
1.1
*>
j>"
?
j
V
ï
<.
• T
■^•
r
. I
. J
i
"<
MÉi
^^m*M
Jig^àÊM
•
>
•
%-,
.0. - -.--
• ' .
1
1
•
»
*
/•• •
o
•
»
é
< »
. *
*•.
if
a
-■ r*-
/
\.
1
1
*
à
«
'•
4«
\ ^ *%
.
T
*
*-■,
«
. %^
•
^
• . r
.* '
4
«?.
^
.
•
*
t
*
*
•4
*
'
•
/ w
» .
•
•
»
*". * *
>*■■ ■,
•
J
t
•
f
/- • f
*
' i ^
*•
' f
#'
•
*
{■
r
' . \
* •»
1
•
- . /
* * • •
. ♦#■
•
.-
■\ ■■
/
* **
s
•
1
\ ■ •
« V t,
»
■ %
•
O
"• . •
•
■
'^■'
*' •
• » •
\
•
*
^
1
*T •
-
•
-*;;;■
■• -KP^
' *»
*0
.V^^
T
■^ y. .
^
/"
*►%
'C
•\
^
f
•■■^-
t;
•■(
V
-T
^
^
ttj8- .,' / -vi-;-.'''. "■•"
LefiUPfJcebMsfwvielierei. .^^
• V i E N S l S t , vint i comine »f*»#, ^uît. P-/-
V 1 E sX vieil; vieille. R. deURofe :
Cotte, éivoit vies & dejrvmpué. . • • " '
r(ry^ Viez. ' ^
Ceft audî unchemmi.dc via:d*&à vient qu'ca
.Lanen^edoc on dit un ^iol , pour un fenticr.
., VI EUT, ycd[z>i/eherj , au ^. ^rj/^/^r .J^f^r/ ;
: tiehers la viettt en Romans tpairè ^
Et del' Romans, un livre faire. '
» V I E U T E ou vileté^ bon &: grand njarchc de
toutes c\\o(qs. Nicot. , . - \ , ^
,. \\Ï.Z\\\Q\x\\feanle Nivelois:]
* ^^nor's or J aires pfl,^f ^ ,- ^ ;
L^// petit vos taijiek , . '
., 5 'c/Vrt ^«(^/// Z'rr/ n\téviaux ,• •
C^r // autres font viez>
VIGILE S , veilles : d'où vient la rijrile , c'cft-
. /a-dire , la veille d'une Tcfte ; de vigilia. Les Figi-
les de CL rie/ r J h
VIGNpLE;S /vignoble -, lieu complantc de
vignes. De-la vient le noipde la noble famille des
'Vignollcs , touchant laquelle y ayant de notables
remarques a faire » j'ay bien voulu inlcrer en cet
cndrojf ce que j'en ay^ppris.
tftïenne des VfgnoUes , ait lu ^Ire , grand & fa-
mcux Capitaine , vivoit durant le rçgnc de Char-
les VII. Lors que Montargis eftoit alFicgc par le
Duc de Bcthfort , il fecourbt les alTicgcz avec le
Comte de Dunois \ & comduifant la pieiniere trou-
-çe , il dcht le quartier du Sieur de Poullet ^ frère
du t omrc Je Suflolc,ce qui fut cAufedu lèveraient
diî (lége. ït au fameux ficge d Orléans , il accom-
pagna la Puoélle , le Comté de Dunois, &Pothon
de Xaintrailles , dans la priie du fort Saint Loup,
à 1^ porte de Bourgogne *,&: aida ainfi par fou cou-
. rage au reftablillement de cet Eftat, que TAnglois
avoir cbrànlé! Il,mourut avecTothon de Xaintrail-
' les a Monrauban l'an 1441.& a laide dans l'Hiftoi-
■ rc un* monutnmit ctcmel de. la fidélité 6c de fa va-
leur. .M. de Serres^dit dans fon Inventaire^, que
Montaubin fut le fcpùkhre de fon. corps, oc tout
l'Univers l'Epitaphedc les loliaiTgcs. Cet illuftre
> témoignage luy'eft rendu dans ^l'Hiftoire. de Char-
les Y 1 1: Les prouèires de cét<homirie illuflrc |bnt
dî^ncment-dclcricesddns le divin Pocme Héroïque
de la Pucellc d'Orléans , que M. Chapelain donne-
ra bien toft au public. Les autres chofes remarqua-
bles de cecte famille, edans contenues dans Itérée-
tron des Terres de Melfue Gafpard des Vigi>olles ,
Prcfidçnt, en ALirquifac 6c Vicomte, j'ay trouvé a.
.^proppsdc la iVie.ctre icy. . , >^ ' ■
LOUIS, par la>.grace de Dieu , Roy de Fran-
ce. & de Navarre, a tous préfcns ?<, à venir :
Salut; La grandeur 6c la durée des Eflats n'ayant
point de plus feripc foiidefnent que l'équitable dif-
tribution des peines 6c des récompenfes , 1rs Rois
nos PrédécelTeurs n pnt pas cfté plus foigncuv; "3e
fafre rendrela Jgftice dans leur Royaume , que de
difpenfer eux-mefmes leurs grâces & leurS' faveurs
à ceux de leurs Subjets qu'ils en ont crcus dignes.
î.t quand ils en ont trouve qui ont joint à une an-
cienne Nobli^lTe de grands fetvices &ç une» fidélité
inviolable', ils leur ont toujours cftc libéraux des
t'môienages les plus augufte^ de leur bienveillance
^ Royale , leur accordant des titres d'honneur , par
lefqucls ils pulTent eftrc diftinguez du cotnmun ,
comme ils Tcftoîent déjà par leur naillânce 6c par
leur mérite. Et pour rendre ces gtaces encore plus
I
w
4
0
I
^i<
<tk
l
VI.
illuftrcs , ils Hcs ont le plus foiivent attachées aut
familles 6c aux Terres de ceux qui le^ ^voient mé-
lUccs i ahn qu'après la mort mclinc , &c de ceux
qui les failoicnt , & de ceux qui les «cevoient , il
y cuft des marques qui ne mourufl'ent jamais, de la
vortu de ces bons Subjets , & de la gcnércufe re-
connoillance de leurs Piiiices, C'cft aîeur exemple
& parles n)elines^motifs,,quc nous avons jugé à .
propos de donner quelque particulière preuve de
noftrc aftéaion a nbftre amé &c féal Chevalier ,
Confeillcr en nos Confcils , ï>rcfident en nottrc
Parlement Je Touloufc , &c Chân bre de l'Edix de
Languedoc , fcante a CaRfcsi, GaJ'pard des Vignol-
les ; car il cft fotcy de la noble & ancicnr.c f. mille
des Barons des Vignollcs , qui aya- ^echaiTczdé
leur pais , 8c de leurs b'ens , pour le lli vite des
Rbis nos Prédécefl'eurs , au tcnps dçs guerres que *
les Anglois failoient a ccçwUaat , le retirèrent en di-
vers endroits , &: quelques-uns en Languedoc ; où
continuans à fervir lidclcment leurs Mai Ares en di-
vers emplois trcs-honor ibles , foit des Armes , foie
de la Juftice , ils ne lail^creik pas, nonobftant.ee
débris de; leur fortune, d'y acquérir des biens alfez
conlidérables , 6c d'y poilcder des Terres de confé-
quence.Si.bien que leur ^laifon , qui cft célèbre
^ dans l'Hiftoire,. ayant tpifjours confe^vv' fon ancien ^
.éclat , a eu de temps C41 temps des alliances trcs-
honorablcs avec celles de plufieurs Ducs 6c Pairs ,
6ç de plufieurs grands Ofiicie-s de noftre Couron-
ne j ledit Gafpjrd des VignoiîJs avant mefme^îour
ayeul maternel le Baron de Cafîëlnau Jes Urfieres
GouverneiK cfe Montpellier , 6c Chevalier de nos
Ordres , au temps^ que cette dignité eftoit reftrain-
. te a un' petit nombre de perfonnes ; S>c poj.îr grand
onde maternel le Baron de.Sauvç , premier Secré-
taire a'Eftat. Mais particuJieremcnt la branche des.^
Vigiiolles de laquelje il eft forty ,1^1 témoigne en
mille rencontres, fon zcle &: fa fidélité a'FEftat-,
Jacques fon père , S>c Folcrand dcs^Yignollcs fon
/ayeul , ayant trcs-ucilement 6c. trcs-longuemenc ,
lerVy dans les Charges de Confciller , Garde des
Sceaux , 6c Préfident en noftre Parlement de Ton r -
loufe , 6c Chambre de l-Edit de Languedoc ; ledit
Folcrand ayant efté inhumaiiîement alfadîncpour
le fervice de noftre ayeul Henry le Grand- de glo'-
rieuk mémoire, qui par Tes Brevets^6c Lettres-
Patentes en a laillé des. témoignages auiîî certains
que glorieux a cette ftrnille ; auquel Folcrand fuc-
céda ledit Jacques 4,çs Vignolles ,pere dudit Çaf-
pard,6c dont la mémoire eft encore en vénéra-
tion, pariiculierem.cnt dans la Province de Lan-
guedoc , ôc dans ladite Chambre, où il s'acquit une
très haute réputation en Texercice des mefmes
Charges de Cortfeiller, Garde des Sceaux, Se Préfi-
dent, &i Q\\ plufieurs emplois^ commiflîons im^
portante^ au bien de noftre Ejïat.^ Et depuis fa mort •
ledit Gafpard des Vignolles nousa aiiflî rendu de
trcs-notablcs fervices , de au feu Roy noftre très-
honoré Seigneur 6c Père , dansMcs mefmes Char-'
g"es de Confeiller, & Préfident de ladite Chambre,
durant l'elpace de vingt-cinq ans*, fyis (è départir^
non plus que fes Devanciers , pour quelque confi-
dération que ce foitj de la fidélité qu'il nous dcvoit,.
durant les troubles dont noftje Eftat' a efté diverfç-
ment agité. Voulant 'donc luy tcmmgner la
fàtisfaftion que^Nous en ayons rcçeuc^ 6c* recon-
noiftre les fervices de fçs Anceftrcs avec les fiens ,
Nous avons efté bien informez qu'il poncdoît en
noftre .Province de Languedoc plufieurs grandes $z
belles Terres , ^ pàrr'culiereçient U Terre de Cor-
^ nonterrail , daas le Dioccfe de Montpellier , fer-
t •
'i
//•
vv
■y*
S
•/
ifk'
/
\i
Wr-r-
■m^'
•3 "V.r '*»■'»•■
i 4 ■
'«eC,
r*-
i*->
>**..
**
^^
^■> r
•; ■■/j^'-
.i-''
- -^
^ s •
: t-
».
* -
le .
II*-
t •
'•■i
#
.^■'
%
vt
V ï.
w
fhcé de murailles , ayec Tauxboitrgs , èc cohtcrtant
trois à quatre cens maifons de^Gemilstiommes j
Bourgeois 5c autres fortes d'Habitans \ de laquelle
il eft Seigneur , & y a toute Juftice haute , moyen-
ne & balFe : comme auflfî en deux autres Terres
contieues à celle-là , qui ne relèvent qu'c de Nous ,
appellées de Sainton &c Antonegre, d'urt revenu
confidérable , donf ledit des Vignolles eft^duflî de-
Venu Seigneur foncier par dcgucrpiirement & puit
fàncedeFiefj lesquelles jointes avec ladite Terre
de Cornonterrail , font près de dix lieues d'encein-
te : Que de plus , il poffcde en nofttcdite Provin-
ce de Langi'.edoc , Diocèfc de Nifmes , lierre de
S:iint Bonnet , avec haute, moyenne ÔcoalFe Juf-
tice , qui eft de grand revenu , de trois lieues de
longueur , & compofce de trois grandes Paroilfes ,
où il y a plufieurs GeiKilshommcs & grand nombre
d'aurres Habitans > laquelle eft dans (a famille de-
puis plus d'un ficcle , comme il le juditie par des
41^
Vignolles , & pajxillemênt ladite Vîcomté des' Vi-
enolles , chacune à une feule foy & hommage 4à
Noi'srfde noftre Couronne, ainfi que les autres
Marquis & Vicomtes.de noftredii pais dé Lan-
guedoc» fans toutefois innover aucuiTe clioic ayx
Droits, ôc devoirs deubs à autres Seigneurs ôc à
Nous. Comme auflî Nou^ avons permis auldits des
Vignolles , & fes Succefleurs , d'cftablir dans ledit
Marquifat & dans ladite Vicomte en chacun aux
lieux les plus commodes un Baillif ,*& le nombre
des autres Officiers requis & nccéflaires pour i'ad-
minidration de la Juftice; lefquels con» ^iftront de
toutes Caufes civiles ôc criminelles , de gcncrale-
ment auront les mefmes fondions & pouvoirs, .3c
relfortiront de mefme que ceux des autres Marquis
& Vicomtes de noftredite Province de Languedoc.
N'entendons ncantmo ns qu'àdeftaut d'hoirs maf-
les defcendans dudit d?s Vignolles, nous puiiïîons,
ni nos Succelfcurs Rovs, prétendre aucun droit de
proprictc , réunion 6^ rcyctrion audit Marquifat des
tran(i»ftions palfces avec fes Anceftres pour Jes
Croits honorihques ,/&: poXir régler la préféanee^ Vignolles, ni a ladite Viçon.tc des Vignolles , ncy-
cntre les Maifons des Vignolles de des Bucelty , de nobftant les Ordonnances faites ou a raire fur 1 c-
J'une &. de l'autre dcfquellcs ledit des Vignolles • redion des Marqui(ats Si autres dignitez *, defquel-
a hérité i y ayant niefme en ladite Terre un lieu qui
conferve encore aujourd'hui le nom dts Vignolles,
oue fes Prédécetfcurs luy donneJjent : Qu'enfin ,
loit dans ladite Terre de Saint Bonnet, foit dans les
trois autres , outre la Juftice haute , moyenne &
balfe , il a plufieurs Droits de cens , rentes , hom-
mages , patronats , péages , & autres beaux Droits
les & par exprès de celle du mois de Juillet mîL
cinq cens foixante-fix , & autres qui la confirment.
Nous avons excepté les prcfcntes éreélions v fins
laquelle claufe d'exception & réfervation ledit des
Vignolles n'auroit accepté noftre préiènte. grâce :
mai$ feulement à défaut d'hoirs mafles ou femelles
légitimes , Nous voulons que ^lefdite? Terres re- ^
Seigneuriaux ; tellement que ladite Terre de Saint '^^ tournent au mefme cftàt ôc titres qu'çllej eftoitîit
Bonnet féparément , & les trois autres de Cornon-
terrail, Sainton & Anjpnegre , jointes enfemblç,
font capables de porter tels titres quihNous plaira
leur accorder. A ces causes, & autres bon-
nes confidérations à ce Nous moiivans, dé noftre
grâce fpéciale, pleine puiiVance ôc autorité Royale,
par ces Préfentes figivées de noftre main , Nous
avons lefdites Terres de Cornonterrail , Sainton &
Antonegre , enfemble les autres Terres ôc Seigneu-
ries , Dooiainés.^ Droits qu'il pourroit acquérir
aux environs, annexées, incorporées &: unics^ an-
nexons, incorporons ôc unilTons en une feule &c
ineluie Terre &: Seigneurie, que nous avons créé,
érigé A' efleyé':, créons, eflevons ôc érigeons en
titre , dignité ôc prééminnence de Marquifat fous
le nom des Vignolles , qui eft celuy de la fanîtllc V.
.avec tels Ôc fembl^blcs Dtoifts d'armes , blafons , marchez d'aller aufdits lieux "en ces jours-la trafi-
autorirez , prérogatives, précminenc"ês eu/f^it dé quer, vendre &: échangea toutes^ fortes de mâr-
»
avant ces Préfentes. Et parce que lefdites Terres
font fituées en lieux fertiles & de grand commer-
ce , confirmans en tant que befoiit les foires ÔC
marchez déjà eftablis audit lieu de Cornonterrail l'
pour ledit Marquifat des Vignolles \ Koiis avons
au(Ti créé , ordoni^é ôc eftably , créons , ordonnons
ôc eftabliffonS par ces Préfentes ei\ ladite Terrd' ôc
Vicomte des Vignolles^wi marché pour le Lundy
de chaque femaine , Se une foire pour le vingt-
cinquielme de Septembre de chaque année : a la
charge qu'il ne fe tienne aux fufdits jours aucune"
foire ou marché à quatrc^lieues à la ronde ; & que
fi lefdits "jours de foire & marché cfchéoient m\
joiir de Dimanche , ou fefte'd'Apoftre , on les ren-* *
voyera à un ;autre jour. Permettons t\ tous Mar-^-
chauds ôc autres pvrfonnes fréqueiuans foires &:
chandifes licites., & jouit de tel^ ou femblablés
droits , lîbertcz , frarichifés & privilège qu'ils ont
accouftumé aux autres foires &: marchez de noftre
pais de Languedoc ; & audit des Vignolles & fes
Succelfeurs , de conftfiiire ôc édifier aufdits lieux
des halles ^^ bancs , cftaux ôc autres baftimens né-,
ceffaircs , tant pourlâ commodité des Marchands ^
que pour la feureté de leurs marchandifes. Si-
do nnon s E N M AN DE M E N T , à'nos anicz &
féaux Çonfeillers les Gens tenans nos Cours de
Parlement de Tôuloufe ,. Chambre des Comptes ,
Aides & Finances de Montpellier , ôc Bureau def '
Préfidens , Trcforiers Géi^çraux de France audit
mes , fe puiifent dite ôc qualifier Marquis ôc Vi-*>^ Montpellier ,5énefchaux , Prévofts, leucs Lieute-
guerre r alfemblées de NoblelVes &: auires , iju^n-
jouilfent les autres Marquifats de notre Royau-
me , ôc de noftredite Province de Languedoc. Et
de nos mefmes grâce & tudorîté que delfus , Nous
avons àufti crée , érigé îc éflevé , créons , érigeons
6c eflevoiis en titre ôc dignité 4e Vicomte, ladite
Terre, de Saint Bonnet , fous le mefme nom des
Vignolles , avec tels & femblablés Droits , autori-
.tez& prérogatives d'honneur qu'ont 'accouftumé
d'en joliir les autres. Vicomtes de noftre Royaume
& pais de L uiguedoc. V o u l o n s ,*&: nous plaît*
qu'a l'ad venir ledit des' Vignolles, & fes Succerfeurs
defcendans de luy , tant mafles, tjue femelles légi-
cdmtes des Vignolles , ôc que tous les VaiTaux ,
' arrière- Valfaux , ôc autres tenans noblement def-
dites Tenes , falTent à l'advenir leure hommages ,
âdveux ^- dénombrement fous lefdîts titres de Mar-
quifat & de Vicomte , fans eftrc néantmoins tenus
à d'autres plus graiids devoirs que ceux qu'ils ren-
dent maintenant y à la charge de tenir par lefdits
des Vignolles fie fes ^uccelleurs ladite Terre des
n^ns , &: tous autres; nos Jufticiers ou Officiers
qu'il appartiendra, que ces Préfentes ils faftent li-
re, publier & regiftrer ;& du contenu joiiir ledit
des Vignolles & les Succefleurs , pu ayans caufes ,
pleinement , paifiblement ôc perpétuellement ,
céflant & faifant celfer tous troubles & empefche-
mens , noi^ft^"^ 1^^ Ordoimantes , Arrefts , Ré-
,^roumimes , & autres ehofes à ce^oiv
{Eci,) -
glemeus ,
• ^»
■■tC"
^
% *
V
""^s.
%
Jr
• •
/^
■ i-
\
É^^
''M
Jlv
». •
>
t'.'
#
/.
r"
m-'
(1
y
f
I*
i
^
>
X
■..*■
<>-
taine.
« »
* ■ /
ii20 . . V I;^
tratrcs : aufqaeUcs, & aux dérogatoires des déro-
gatoires y contenues ^ Nous, avons dérogé 6: dcro-
; gcons par c^ Prclentes. Car tel eft noftre plai-
lir; (aiif en autre chpie nolhe droic, & laûcruy
ça toutes Et afin que, ce fuit cbofc ferme ôc ftable
. à toujours , Nous avons faic mettre noftre Icel a
cefdices Prclênies. Don ni a Pcronne au moi$
d' Aoufc Tan de grâce mil (ix cens cinquante-quatre.
Et de jiofhe rc^ne le t^ouziefme. Si^ne LOUIS,
i:/ Jtfrle rcpiy : Par le Roy , I^ H E L Y p ea u x. £t
. (leiîc c!ù grand fceau cie cire vv*rteen lacs de foye.
V l .G U E R O U S , v igoureu jft Perceval.
VILAIN; terre vilaine , c'eft-à-dire , rurale.
Vilain, eftoit proprement un cerf. R.Ki^ueaH,
Sur quoy cil à remarquer que le nom de Ville ,
qui autrefois eftoit poiu^ les lieux champeftres *, eft
maintenant employé pour le contraire.
VILAINS ou VILLAINS , paifms -, de
vilUfiHs i Â: celuy-cy de villa , c*eft-a-dirc , mc-
Piri exfini ; . #
N'arti^ijuesn y iabor.a vilain.
Ovide Aïs. dif^ilit qu*on -s'cmervèilloit que des
gens de balft condition nourrjlfent un beau garçon
commç ràris.: j
Nuls ne le voitCne j'émerveille ^
Dent viLiin tels enfés avoient.
iA/r/;;/;/., au Tcftament :
Car tH fus de fi bonne affaire , '
X^tte le fils Dtcu voult de toj faire '
Sa propre & privée boftelaine j '
Tu fus une grand Chafle Haine y
A . Gente^nobley&rtonvillainei
VILENAGE, eft la tenurc rurale. Li Livre
de la Reine Blanche : Tu puec femondre ton vijjiin , /
ùu ton franc , en cjnelcfue lieu cjue tu te truiffes. .
Item : Si tts vilains ,^ acheté an fef cjui tieut de
toi franche.^icnt , & il lieve & coitche en ton vilenage.
VILLE ou VILLETE , tarrierc ou foçeft.
Nicot. / ,
VILLENEUX,^ vilain.
VILLE-VESE. A\ ^^/^/?(»/^: *
jiins fu fils aune ville-vefe , »^
Si or la lanjiite moult punefe. *
VILLEUNE, vieilleirc, mot de Languedoc.
l^.deURofe MS. ^ .-'
Et tontes^ les dents perdues , «'
Qu'elle nen avoit pas une , , '
Tant par efioit de grant villeune. _^
VILLICAIN, pailan. .
VILLON &VILLbNERlE,c'eVà dire,
tromperie , ou faùlTe monnove y d'un Pocre appel-
le r/7/(7«.
VILLOTER, courir , errer, aller de çoftc
d'autre. Nicot. , ' ^^^'^^\ .
VILLOTIER, coureur , erraAt , vagabond, ,
l^icct.
VILLOTTERE, fille ou femme de joye. R.
dé U Rofc :
Car ie ne fuis pas ienglerejfe^
^ Villotiere ne tencerejfe.
Ec Maror , dans fon Temple de Cupidon :
^uand les petites villotieres ,
Trouvent ijuelcjue hardy jimant^
/ Qui veuille mettre un diamant , '&c*
V I L O N I E , vilenie Joinville , page 5^4.
V I L O N N I E , mefchanceté. Ovide hillme
MS. Ciller de Fie^-Maifons : .
Pien ne amour ne poHrroit-on trouver ^
Là ou feul point y eut de vilonnie ,
VHonie ne fuet dmowrs étmer.
V I.
V.
V I i, TE' ;, de vilttas , c'cft-à-dirc , bafTrfle;
r'^^< V^cuté. • ' .
^ V I - M E R E , Lieutenant de Maire.
V I Ki O'I S , ofiers. .
y 1 N ATI E R , cpine-vinette ^ félon Defplei^ -
V I N b I C AT I O N , vengeance. %^
V I N E T E ou Saleté \ ofeiile , herbe de jardin.'^
jMcnct. ^ . •
VJOT-, s*il ne fignifie envie , je ne rcntends
point. Ce mot fe voit dans une Epitaphe de Saint
Jatques de rHofpital ;
» 'itfp^^^ ^^^Jfi'^ Hugues jlklnriot ^ *
* Chevalier de renom , ejui ot .
?i|.. . Tenu lonj^'temps la Prevofti
De Paris en paix fans viot. 4<
VIOUCHE, uu'hommede longue vie.
VI RE- FLECHE , en Languedoc, virou ^•
^ gimbclet , tarière , vireton , petit dgird,; viennent
devint. Aijntu pyo.:o^ de Pierre Gringoire :
Car ce ri cfolt cjué pour un virUon ,
; . M'Tiint efi b.inu d$ fon propre bafion»
VÏRELAIS. Foycz Lais.
V I PIETON S, flcrhcs des carquois ancîensî
Faucher, Petits triits d'aibaleftes. Aivnct.tV^chck
' tijer (ur groilè aibalefte. Marot , Amour fugitif de .
Lucien; ' •
4f
.*^
tk
T.
Jdiiis frappa de fieche cr vireton ,
y-/ V »
:t'^h an
uv bas
ùeax le cruel Roy Pintùn)
^
VIRE , efpecî'e de trait d*arbalefte, lequel tiré
vole comme en tournant. Nicot. Fojcz^ Vire-flé-
che. » -
• . ■ ' ■ * »
- V î R E y^ O LT E , tournoyementp agitation cxk
rond. Mf.yft. -^ *• '
«VIREVOLTE R , tourner en rond > pirouc-
ter. Aùnct. '• , /
• * V 1 RG M. , pourpre ; de ar^van ^ c'eft*à-dire,
pourpre , eh Syriaque , Arabe & Hébreu và-xaufe
de quoy Fir^iie appelle les habits de pourpre, vef--
tes vlri.n.i.i. Bo' hart. \\ lignifie auffi une robe fai-
te à bandcsde diverfes couleuirf D'où vient le
mot de Languedoc yOergaty c*eft-a dire, marqueté
de diverfes couleurs , comme certaines chenilles
qu'il y a. . .
VI RLA I S., yîrt de RhétoricfUe ancien. Autre-
taille de Rondeaux doubles, qui fe nomnient fini-
[>les Virlais ; parce que gens Lais les mettent en
^ eursChanfons Rurales. Il en donne des'^xemples.
Fontaine des j4n:ùÙ7eiX : . , •.
Et pas ne le ferois es Lais^
Qui font Ronileaux dr yirelais , '
, ' Et cjki favent metrifier ,
Et autres (hofes éjue niejheJ
Font à maintes ^ens.a Heliv)
V I R O L E T , ou baron a virole , force d'arme , ,
bâton creux., d'où en tournant une vis on fait for-
tir tour autant qu*on veut d*une lame qui y eft ca,-
chcç. Rabelais j liv. -f. chap. 14. femble avoir em-
1)loyc ce mot dans la fignifiçaition'. d'une petite
ance..
ViROLET, petit moiilin ? vent , que les en-
fans attachent au bout d'une baguette j ainfi appel-«
lé de ce que le vent le fait virer.
V I RÔ N , environ. Foye^ Sixte.
VIS, c'eft-à-Jire , vifagc. Fillon :
Aient on fourchu , cler,yis trailtis*
R. de la Rofe , & Guillaume de Loris :
Telle fois te feras advii j
^ue tu .tiendra celle aux clers vis.
Voye:^ Viaire. Ovide MS. VoyeK. Lice, c*eft-à-<Iirc, ^
laiderqn.
f
\
r
^
»
*
^
\
ç
1'
''^^■' '« ''TT!^.' -V*^ j. , "7 /■ '
^^P
%
m^
^%
N
■(4.
g.
\
♦ VI. UL. UM. UN. VO.
£r D^wir 4M Ww t'// , ç'eft-à-dice , bcUi
. avoir. ...
Oc-iA vient auffî Ww-z///. Greban :
PHiluif ic vu ' • • . I
^^ f ojire f^ent & gracieux vis^
. Vis, ad vis. Ovide. i^S. ♦ y
£//r (?r p/î/e- cr veln le vis y.
far»(rtîle avcit nom ccy^i'ejl vis^ * ,
;. Vif, vif. W^f viif. V
J)e Dieu leHoy de ?aradis\ |
' Le luge des mors & des vii*
Creban : - * /
.l\time mieux ejlre mort ejne vis*
V I s , auffi vU. Le Féibliau de U Rofe vermeille :
Bien doit, ejtrc P'^avalforvis y
iJui vuei dcve?nr meneftrie^,
VISEE, petit bouton , ou cânelure fur la eu*
lalfe Ju canon d'arqucbulè, vKiere. Mortet.
VI S I E R E , mouchoir ou bandeau. A^krlin dit
, que la Vcconjqi'.e avoic une Hgure iiumaine en fa
vilicrc '
; VISITANCE &: VISITATION , vifite.
R. de la Fofe : ' ' ■.
' fis ^nt pas z^ailLirjt unç feicl)^ ,
' .X^:^ do>/ra (jui fan coHtei leic/je y
. *. * Aini s d'un rit h<''ijtirier malade ^
" T :» Z'ijit^irjce ej} haririe & fade. . > "
' V ï S S I E R S > forte de birques. Filleloardoùin :
Et les'l^ijfirrs as Barons. .
Ce que r>jr/J?r^ traduit i.ial:Et les départit aux
BartMis. • ' .
' V I s s I E R s , vivres' &: provifions. Vigen}re , fur
Villch.iydoïiin ^ jin[;e 14. liv. i.
# Et vinre.n les g. il: es tôt es & li vlfjijrs , • .
' Et I-CK ii::tres nés ç::i cjloient arniers* .."'
Et plas bas : < ' :
Et rnai^t bon dtpier ^ traire des ViJJiers.
. ïdem : ' • ^ - " '
E^î li chevaux furent mis es viffierx. *
Et plus bas : ' . ; ^
Et tait li VffJUrr^ tôt es les galies de Vojl ,
Et aje^i d'acres vis de marchearis qui avec fe^
renrarroitttes, * ■ '
V I TA IL L E , viande , vivres ; de vin-uaille }
' & ccluV-cy de v^yi.'is , ou bien de vita»
V I TI A BvL E , vicieux , félon les Contredits du
Sonzcr-retix.
■ .■ Mv ■ ;
U L C I O N y vengeance.
. UM R RI L , te nombril. Catholicum parvum.
U M B 11 O Y E R , ombrager , fc mettre à l'om-
bre. • . -
. - UN... . •..
j UN &.' A-KA, Cins.
" WNREK ENTI,-ftérile. ' • .
-V N 1 V E R S A l-R E , annivcrfairc.
UNODI, impoflTiblev
VO, voftré. Pcrceval : " '
De VO ifiort doit eftre bUfmé.^ ^
V O A R R E , vcrnc. Alcot.
VOCABLE, mor.
. VOEL, veux. /V>rcOes^
y O E R E , vr.ayc. F. dr la Rofe ; ^
Si litn vofts di pour choje voefe ,
Croje~?//cn (jui m'en vouLdra croere*
Le Pûctc Jean , au Roy de Navarre :
i
V o.
■ I:
:ui,
r^
s
^ Certes c'efl voirs , bien Vay appercen,
Mcffire Graccz Bruflcz , Chevalier :
f^oHS m'avez mort , pour vo^r lefiay,
Thibaut Roy *deNava.rrc:
" ^^ f^^y ^^ '^^'^ ^^ c'eji pour me rrevèf\
VOERRE, verre.
* VOEUGE & GOUGE, dard de Venci
V O I DE , du paftel , ou couleur bleue.
V O I D I E , veuc. PaJ^iuer , & le Comte di
Çhdmpaj^ne , ancien Pccte.
VOIER, voi.r.
VOIL, jcveux. * >
V 01 R , vrayement , vray^ Villon , au Tefta-
ment : ^^^ ^
Bien eft voir c]uei*ay aimé. ^
VOIRE, viraye. r^'^-c'^Niert. R. de la Rofe :
iiui ne Jait pas c hojes ji voires*
VOIS DIE. Ty/rc Bpifdie. Ovide A/S. ,,
^tti le Citer & C entera ion
Ont plein de fraude CT de voifdie,
VOISE & VOIT, va, aille. JA/w , Epî-
tre 49. , . ' .
^t.flî àfn c^ue dire adieu jevoyfe , r-
^^ niés amis & rnes toîiipagnons vieux.
VOISIER, parler. Gauia.m : ,, .
El vont par lajale en voifant^ e^^
Ce mot vient de voiw \ ^
. V O I S I N A N C E , voifmage. MS. des Alcmj^
res de Paris : .
^iii^dif[amen0 leur z't>i finance,
V O I S I N E , voix injuricufc. Ovide MS.
^^uand vit cjue pour beau fnpplier ^
Ne U porroit amolter ^
Si dcfploia maie voiftne : V .
Eaux ai II -elle de pute amie ^ . »
* Eaux dtfloiax & fax mvuves i
Tu me C ai s donc que s (j; t* en vais.
" VOlST^alha. Perceval.
VOLAGE, volant , volatil. Ovide A/S. ,
Et en l'air lès cifaX volages.
VOLAQUETI , falutatidn, \ ; .V
VOLE , la paume de la main : d'o.^j vient za-
/r//r ; du Latin tt^/V/. ^>^
* V O L E M A , ce font de grandes poires. Bo^
' chart. . ' ,
* V O'L I A N U S , Dieu des Gaulois , qui cft ,
à rntTTTadvis , le mefme que Belenus, donc il: cfl
parle dans une inlcription qui eft à Nantes , félon
jiletin le Martin dcS Antiquitcz de Bretagne ^11 y.
a eu quatre Belenus qu'on a adorez ^le prcmicV cft-
Ofiris \ le fécond , félon /^ P^y^^ y cft le père d'A-
g*cnor , Roy de Phcnicic ; le troifielmc le père de
Didori \ &: le t]uat;iefme cft Gaulois.
VOLONTAIRES, Vailfeaux d'Armateurs,
ou bien certains Vailfeaux , comme les Pac-bots ,
qu*on auroit nommez volontaires ^^arcc qu*ils vont
prefque a tour vp«t7-a la volonté du Pilote.
VOyMLHATGE^finelTes j de vulpes , re-
nard. Koyr:^ VafTelagç.
* VONA , fontaine, iorhart: . .
j4pud Camhros fons hoc nornine adhnc repe^
ritttr.
VOS, voftreS', & vo\y%.^erceval.
- ^ VOUE'. fV^rc Advolic, c eft-à dire , Ad vo-
tât , ou Patron , & Dcfcnfeuî d'une Eglife.
V O U G E , arme ancienne Coquiliard :
fronces , failad'es ^ mentonieres. "
VouGE ou BoooÊ, grande bourfc de cuir,
ou fac a porter de l'argent. Aionet.
VouGE. f^ojrc Voulges.
• De VOULANCE| c'eft-à dire , de propoi
;
%.
-^
/
é
y .
^
V*
ê
V
s
*.....
<e
f
.--"••T'i
"•'#
-. ^
u
I.
'J
/T . »
■î^-
■sr'- •
/ »■
■^'
S '
f •.
J^
4'
*?
/
É'
•.f- -M?!
^*
*■
#
%
m*'
.c-
tt22 VO.- VR- US,.
dclîbcré. 5/Wf Hiftmaux : -^ui fim un hofnme &
,ii iocitft'» n efciem & de vouCamt , il muire.
V O U Lb E S , une arme ancienne. BcrAult
Stuéiri, au Hî>- en velin> de \'Art Miittath.
♦
V XJ. . ; '
..r" •. / VU-
.• ■ ■ '
vu A, VUE'ES \ c*ea-à-dire, ui.e fois, fclort
VfJijwrt de: y'ihi^eois. D'où vient qu'on dit énco«
if*.
5.
VOULSISSÈNT , vouluffent. Mnrot. jg ^'y pa $ d'Albigeois, une ^«•f 4<<f o"ui«-i'4<i* , pout
VOULT, VOULSIT , c'eft-à-dire, vou
lut. • ^ "* ^ '
V o u i .T , volonté. Bijfle Hiftoriaux MS. .
VOULT IF. tr.rJon:
^Les cheveux h mes , cheveux voultifs.
Ec le R. de U Rofe :
Icx vers rians , fourcis vontis.
Et ailleurs :
' FraU reUtîfant ^ fourcis voutis y t
Ventroeil fi n*eftott fds petis. «m
V O U S T E L È' , voûté. D^flruOion de Troye:^
Les térifhres fim vonfielees^ l'
'- " De petits piliers de çrijlaly . ' -
Et les fommettes cineliées .'■:'■■
De fin afur fait aefmAiL
V O U t , vifage i de voult , & ccluy-cy de w7-
tHS, j4rtdré dn Chefne ^ (nz Alain C hunier.,
' VQYSE. fVy^< Voifc. ^/:
V Y R A W E , fen?me , comme aiïflî tfti Allemand.
Ce qui eft le feminin^de varo^ qui eft homme.
' V R E D E R , couj^r vifte j de veredus , cheval
... ■ . ■ ■■*^-- . • • , •• ■•
agtlc. . ' *
V R E S , efpece de taureau noir , que les Tar-
tares appellent thua , & qu'on ne trouve que dans
les forelîts -de la Malfonie. Le Duchat , notes fur
Haheiais.
* V RI H F R" A , bras fort. Carat acus eft qua-
lifie de cette cpithete,.dans le R. des tms PrehXj^
en Breton , qui eft le plus^aQ^ién que nous en
ayons. ' . '' ^
VROY, vray. ^ * ^ .
• •. US-:
VS , un huis ou porte. Percevâl : '
Efi defcendue a i*Hs dn tre'é
Ceft-à-dire : ; nw^ .. •
£fi defcendué à la parte àé U tente. * .
Idem : £» ^*«^ ^^ ^ 'f^^ ^^'^ harre^
Velu vient Hniffier. ,
U s 5 fignîfie auflTi couftumes , & .vient pour lors
Acnfus. Ky'^^ Efchecs. BiondidHxde Nefie:
Vaitn par coufinme & par us , ^
'* La OH nKs ne peut atteindre^
♦USAJÎIS, & EUGUÉIS. Idem. Apulée.
Ceft une forte d'hcrbç*
Eftre U S A N T , c'eft-à dire , ufer.
USINE, ménage. Fontaine des Amoureux :
Le Charpentier dr le Maçon , ' .
^ ^ N*ejludie fe bien y peu non ^
Et fi font auffi hone ufine ,
\Pueftudians en Médecine» '
USNE'E, c'eft de la moufTe , félon le Livre
intitulé HortMs Sanitatis. D*autres l'appellent hrion.
Et Crollius , enïa Chymie Royale , explique ufnea
pour de la mouHe qui vient fur un crâne humain ,
qu'il dit cftre propre à faire i onguent des arm.es ,
ou fympathiqucs. Autant en difent Paracelje^ 6c-
elenrti^ &c autres. ,
|. U ^ I E R S , Àrfili , & Palaudrics , font V^f-
féaux , ou Barques plates. yHlehardouin.
U S T . eut.
1/ S U NT; juftiues. 'i'
dire une fois. » , '^
W A G E , gage s de vadium» .%
• WAHSMO, fruit. ^ .^ .
WA I GE , gaine , fourreau ; de VAgina.
WA LES , Giles.- Phnippe Mousk^^ parlant de
celuy qui porroit TCUiflamme : ^
• Wales de Montigny ot nom. . ,
M. Galand , en fon Traité de l'Oriflamme, le.tra#
duit Galeï,
WALjONS, Gaulots, fclon le ii/#f/rf ,• paroi
qu'on dit qu'ils font venus d^s Valons.
WAMBA, d ventie* -' ^ \ . .j
WA N 1 S , d» c:ftimcs , ou crois. ^
WARAN ION /forte de cheval, dont il eft
parlé dans la Loy SJique. AKor,' *^
WA R B yuarl;^ tf.hus , c'eft à-dir.c, rçtourna,^
en fa mailon.
WA RD , garde ; & warder , c'eft-a-dire, gar-
der ; a caulc que la- lettre v s* eft changée en -^ Ce
en /?/? , en beaucoup de mots j commç on difoit
fVar mH'i, us ^ &: v\ov\ Ph^iyanandus.
W A R L O XJ QU E , b:gle, loufche : d où vieni
le mot de btrUe &: vient du Flamand. Ntvot.
WAROU , loup-garou.
WEHSALE, des fuis.
WERPIR , !',uerpir. NicorfSc Moneti
■W F S-, p.ufvrc. ' • '. . ■ .• .
' W E S E luir » c'cft-à-dire " me foit fait. '
• W EST I. VLSI, ou GESI, c'eft-à-dire ;
gens vaillaiis cii guerre ; de vts , c'eft-a-dire >
' W-hSTMO-RDUN. Corus ventes,
W ES T -SU N D U N^ Afriçus ventus. .
.. W> STUN. ,'efhirHS.
V U G LA rN E S & Martinets , ce font des
inftrun e. s de guerre, en forne de gros mar-
teaux ou nazies , (uinr on cnfonçoit les portes.
Lear figuve le voïtdans Vè tnu:. , de Rf Aiil:tari,
WICH , W YCH ou VUlE , c'eft-a-dire ,
iacrc.. Pomanti'. , .*
WICTICH & ALWITTICH , c'eft-à-
dire , qui r^ait tout. • \
WlHLI, fort faint.
\(!^1 HT, &c ni wtiit , c'eft-à-dirc , rien , félon
w I S «: WîTTE X prudence:
WISOTA, nous vifita. >
. "WISTUOME, prudence.
W I T 1 1 K E Ù V l F. AfMer fciola.
W l VI R E , couleuvre.
.WIZAGOTA, prophéttfa.
WODAM ou G U O D A M , c'eft Mercure ou
Mar^. De-la pouiioit venir le nom de Ville Ceden,
en Languedoc. ^ |
WOHS &. WOEHS, il croifToit. !
W O L A QU E T 1 . falutaiion i de wdd ou wel, .
& Cfrftrn. ^
WOURETON, admiroiftnt.
■ WUNTHERMONAT, le mois dé Jatt-
vier^
WYDE, vnide.' s -
WYNOMONET.Noven-bre. . .
WYNDNEMONET.May.
WYNMONET,Oûobce. '
v
r
. -V
.•1
) '
%.-
'M
!
^
*
■r
I •
*•
••WS,'-.-H» . ,
t ,
• »
#
\^
•H
-rfi'
•ii ■
I
%
'^ 4
» ■ .V •
<%
»
./•.
v,;V«
#/
k '
.Wi-'
%.■"
i
'%
V Y. U Z.
V Y.
•j
UZZANSIN, l&ns luy-mefmei
^
iÉ
lîj
•■/.
• "*f
V; Y T T'Ê & V Y T A U^ , efi:n^tuU ; du
'■' ■ ■
■ . «
UZZAN, fans.
uz-
%
<4
•
, * * . -
ENIE,
;'XE- -■, ■■.■■■
cftreine , prcfcnt *, dc^îiioi*
■Mi '''^'^.:
■ <■»■
t
%
r
't-
V
,r
t
. VA / Y G
t S-
f
^1^. R E s , c'eft-a-dire , eaux. Crotiique de
j>'. De fil s MS. t ,
• YO.
\ Ckn y czh. .R. de URofe.
■ « . ' ■ Y L):„
Y D O I N E , propre* royez. Idoiiie.
^' ■•■■■■;•" YE. •••■
a YEBLC, l'herbe hicble; dite en Latin «-tw-
7
...v^l^
//J-.
rî'
^Y E R RE , du lierre , félon \cJ*ircUndcfamc\
■%EX, jeux. ■ ■ "■ ' ■■ i ■■ •• • •'•'
, «-. .; . ::\-'Y G- y- ...'■^ "■•"^
YG AU MENT' c;ialcniciir.*r7."//^?/rw^C/^M>t .
^^Orléahs , «u R. des Royaux lignages MS.
Van , fc dit faux y ne fui rioijlifis , «
Aiil dê^ùx'ccyis foiXiinte-trois n>js y -
lSjfi?is plus d'iyîcnrxi.ttion rjiiicne y
• î htthenir li Rois d^An^lctare , . *
! De^ fiez ^ne à liiy appurtif?dre//t f - *
j Ton f les Barvns cjuejerres tindrent y
^ v^ / Lefcjiiiex ftijhnble a Parlûment , .,
■ Il pria déhonnaircmoît ,
Que communément s\uccordajfem -^ ' , .
^/ rf cjti^Hne conflume cfiaffent ,
^t*en ej} de treS'^icn^^He tenue y ' '•
Par fcn. Royaume maintenue :
^r vous diray cjude ^ en Itjant^'
S un s homs , f^Ç^'tis on pi ai f an t , ^ :
fufl la mors , & en fans eufl ,
•P/r;// //■ , OH li defplcuft y ; - '
J.e jlatHt a ce sapfortoit ,
S^^:e i*4ifné le tout cmportoit , f.. . •
Li attire rien n'en recoufifent ,
u4iajfcnt Cjucl part ejuil voufijfent , >• ,.. „
Leurs droits icrt ai?i/idcvifez.
Li Baron du fait avifeziy ,\-\
P li* il commirent a des honnefie^'i
. Obéirent a fa recjucfte y
\ Et voiidrent tant far cm ^enez. , , *
Orc les enfans dt un père nez. ,
. .S" entendrez: [ajfent, loyaument ,
' Fartiffcnt le leur yjraument
Fi félon C ordre cjuil devcicnt , '
Çomj7i e cil de France fa7foit?»u
F frit çcl cfîabliffement , / \' ! •.
/// Rdij iara premièrement
X^ùe dcmentierscuil régner oit y \ ^
uéhbatre ne le/U'iJjeroft .' - .
Par créatur/y tant fut ofc:^ ,
Fn tcfhoin de laquelle chojc ,
01 fit mettre en U lettre atteinte ,
DcJpJ^ropre fcd l'empreinte.
Tmtïi haut home cjui Cotre nt ,
Semblable ferment refirent f
Mes comme gens petit eftables , .
Ft pleins de penfrs variables ,
Toft après (rnicres ne tarjriercnt ,
^nau cjuii orcrt fait dipéàercm , \
To>.t ramenèrent a néant.
Simon de Mont fort fe ^tant ,
■■ ■; ,-• Y G.; Y'X^
Dift efue pour U mort endnrcr y
V . * hoti ne le ver/y: t parjurer ^ ^^
: Â Et ^uiex, cçurccs cjH*il tendron , '
Ce'ijHii ot iuréfufi endroit.
•^ ~' Purquoj il dy Rois d*j4n'i^lct erre ^
. . Mut tan toft contre luy la guerre , ^ *^
•. : Sij:on devjfe ly efpondres : \ /
' Aies cil de la Cité de Londres , /
foiidnnt '/idcnc de fa part ^re ^
•• ' . ^uffi vou/i liQitcns M Ciloieffrc.
Puijce ^ii'il\'e/!tyc'aificrçnt y ^
* - J)e deux pars leurs Ôjls ajjcmbicrcnt , ^
i| Ft zifidnnt -enlh4ble y tan: firent , . -
f ' A iour nommé fe tombât tirent y ^
Il eut et grande oci^ipon • ■ ^. ^
Des £cns de cette nation,
■ Sinion.y ce no:â co;ne Cyflcire y
Ot lors a cclc fois vi^oire > . '
y Piiis jiircnt (Ofnc di!ùfïhfis y ^^ * '
' ' / \ Li Rois Edouart ri' fin j fSé
J'ay youlu mettre ce jMlT.u^e entier , pcnirce qulil
•eft utile à rHiftoire,^: pour cc(i\ qui recherchent
les Çouftumes anciennes, «Ssic^outre qu'il contient
plufieurs mots anciens ; aufqucis j*ay renvoyé cy-
devant. , ' ' * ' * .
" Y G ROMANCE. Ce mot cft -corroninui de
m..
-^
t.
•*.
' ir
Nigromance.
\îr
r
YLIERS rfe^a^KS i de ///V. R. de la kofr :.
' J^ul luy frotteront les ylicrs.' \ ^
".: '^ •■ ; ./^ -Y.N- -, .f\- * ' '\''^' -^
YNDH , bleue. R. de la Rofe.: . -
IV e iaune flow y ynde y ne 11, m (Le. ' /
•iJem:/ — Mt les tre, heurs yndes-oh'Viez.»
- Y R: '
'"^ - Y R A I G N E , araignée. A Tolofc on l>p^elle
'une tararafrnc ^ idiy{\.fU'doi: , qui en a fi-iit ,un
chant Royal , dont le refrain eft : .
Lou broc cjue déh trattcji.et tire la tararà^^nc.
-A Montpellier, on dit une eftalira^ne.
Y R A S,C Ô N Ot , colère,
y R E T G E / hérétique & horrible.
,t YREUX, coletQ. -
; Y S. • v.^ •
Y S S^ & Y S S i r: Voyez. IfTe , & Iffir.
YSTR&, fortir. • * : - •
•; Y S T R O N T , fortiront. Joinville , p.ige /^4;
H vieiu de /;///> ^ c'cft-a-dire /fortir ; ^' celuy-cy
de cxire. - - , ' .
. Y T :
YT A L , ainfi , eu cette Çoïiq- Fontaine Àes
Amoureux ^
Pour vray le fait en eft ytaL .
Oadit encore en Languedoc ^||^/ ^ pour dire
ainfi. - ^
' YTEL, telle. /i^.^^/^'^^.^ •
Cettainetnent mdlê^^^ulj^ ,
• Ne uc'f amie tfrecTamée.
" La plufpart de cù% mots fe trouvent aufTi fous U
Lettre/.. , " •' .• ^'
J.
■*.
m
\
i%
> *
^V
%:
•c?^'^-
Mr
^X. .■ <^
%
e
'li.
J
i.
/
>■
1 »v
\
/
-» ■ -w
A'
S--
m
'^■'5^ 'f
v^
.^t^.
tf
A
\
z
iLj A#, ^ -Clrf»
ZE. ZY.
AGAIE> forte de pique dei Ethio- & m Mpi^clU aluez. y C0 ^e rM^tiem fdnj pajernulU
pjçfiS.. ^ ^* redrt/Mnce m nul ny : & Je li ^uens sapper^oit que il
Z A N I, un foU de fénirtd j d'où \\tïii fubfannare. mit en ce Comté nul tes alnez , // /#< pues prenre , ne
» Z A R AME , Dieu des Gaulois. Ccftoit ]u- nen eft tenus k nul rendre , pource tjue il eft Sires de
fen droit , de et tfui eft tenu en aluez en ce Comté. ^"^'
'('
X
*
»»
T ,1.
t
pîtcr , félon Lucien , Minutius , & les £//4r/ C^ i^-
f ires du Monde*
Z E C , xeft , le milieu d une noix ; mais au fi-
guré , comme en cçt exemple , il fienihe rien ,
chofe de néant , bagatelle, //^w , Ballade i }.
■ , Vjinge me dit d'un ioyeux eftomMch :
Chdnte Noël en François , ou en Grec ,
Et de chaprin ne dcute plus un KJtc ^
Car le ferpcnt m efté pris au bric.
ZERER, peut-eftre, vuider, dépouiller -, de
deferere. Touchant ce mot, M. GaUnd, au Franc-
alleu , page 96. cite h Couftume de Beauvoi/ij y de
Fhilippes de Beaumanoir ^ mots tctmcs: Or véons
quel ufaige ne valent mie , quant li Sires voit aucun
de [es fumets tenir héritage , d'e quoy il ne rent à nul ,
rjj cens , ne rentes , ne redevances , li Sirrs y puefi
Itérer les mains y & tenir Ihj comme fien propre. Car
nul y félon noftrc Couftume , ne peut tenir des alujs :
ZEZO5 ftantaotin zezo , c*cft-à-dire , fc tenanç
àcofté droit. /
ZrILE'E, eftudier.
Z ILOT UN ou ZELOTUM,c'eft-à-dire;
(è font eflfbrcex. Kero.
Z I M 1 E C H , efpece d'aigle. Nicot.
* ZITHUM , mot Gaulois , fignifiant de là^
cervoifc ou bicre. Diodorus ficulus.
ZIWEROLTI,csfiécles. • ^^Z *
z U T H I > Tae^elich zuthi da egelyefe broot 1
c*eft-à-dire , pain quotidien. Pontanus.
Z Y-
ZT T H I., pain quptidien. '
Stet liber hic donec fluElus fotmica marinos
Ehibat , aut totum teftudo perambulet orbeml
^'
■■\
-'y
Et
Vers àrimitation des Anciens.
^ '^ . T/'O ULOIR m* eft pris meshuy de rimoyer
" j^ Ceftuy placct , afin de l'envoyer
^u Clercs fub^is qui * * * fe clame ,
J^i eft fétis & coint de cors & d'ame ,
Famé y traitis , gentis , bien emparlé , * '
Ce*dit treftuit qua iuy a' parole.
le qui le fais , & certe a iuflc titre ,
Moult bien le puis narrer en cefte Epitre^
jiyant receu de luy biens k planté ,*
Partant pour luy ia fuis ent aient é
Pour acquit er tant de fiens bons offices »
Et haut clamer tous fes grans bénéfices ,
Maint œuvre faire y & la luy dédier.
Dis que cejfé auray de rnefjnhier^
le veux corner fur l*% citre (Sr bni fine y
Lettres-haut los de cil qui sdvoifine
Du plus facré lieu d.f tous les Mouftiers ,
Ou l\on fouit voir maints & maints Penan^
.'.■.' ciers'y ' ' -, ■ ^■' ■ ■'^'..
jQui comme pois en pot vers fa demeure
Viennent & vont fans cejfer k toute heure.
le veux hucher en Carmes fes blafons,^
Dis que de ce troitveray Tachoifons.
Lors ie diray fans aucune feintife ,
Ses grands vertus y fon los y fin appertife,
. .'J^uand cejferay de nie tenir mujfcy.
Lors que par luy ie feray furhaujfé
(Car te ne voy nus qui plus fjue luy vaille y
Cela diray fans nulle repentaiUe )y
Et quil tri aura mis en greirneur anoy ,
En retirant mon ieme de dejroy ,
f,t luy donnant un peu dé Talégeance 9 ^^ "
La relevant de cpétifve grevance.
Car quoy que fois curieux Phificien ,
Et de tout point myre & naturien ,
Sçachartf que ctft qui les hommes enherbe ,
Et ce qui peut faner maint mal acerbe , ^
J^e de maint jiftre au Ciel fi reculé , '
Ores le cours ne me foit pas celé j
Que mainte drogue , élixir, chifre obfcftrt^
. Me foiemcognus par veille longue &dkpf^^
Si ne puis-je encore mie gravir
j4u lieu plus haut ou seliend mon défir:
Mais fuj rampant tout emmy la poufjiere , '
De tout cmploy reculé bien arrière ,
farquoy voudrois le pouvoir lofanger
Pour Les mérits quen luy vois héberger. '
Si rie été en moy fa deniourance
Faire voulait , ie dis en ajfeurance ,
Xiue luyferois un mantiauxlong & lé
De beau famit j après feroif doublé ,* -
Pour s\mbroncber encontre U froidure ,
Qui ores vient mole fier la nature :
Outre cela , feroit bordé d^orfiroys ,
Bel comme cil dç ^uens , Farlet , ou Roy s \
Ne leur cédant en fes tri s-rfàble s pannes :
Ce ie ferais , ie vous iure fur m^ am,es.^
^pris encory put s^ je vous affier ,
X^au paletot u voudrois marier
L'habis entier y dr puis luy faire chère y
En luy monfirant toufioars ma lie chiere.
Mais y qut dis- je , de ni cet é remplyf
Car de tous biens fon cœur efi ajjouvy ,
Habits il a , biens & los j car fa^plume
Va bien merry par maiht CT maint vo^.
lume, -
-^oy donc ingrat , rrcshuy ie demoùrraj ^
Et revencher oncques ne VàC pourray ?..
Sluoy donc par dol , (fr forte guillerie ,
Mufarderay hoHfffétns fiCdrurie f
Ha ! ie né puis y fans moult maguen^ntir^
ji celle grand malice ccnfentir. /%
Fuis donc qu'il na mefiiersde rien du mienSy^ -"■
Et qu'en fon lot pofiéde toute riens ,
lime faudra contenter de plaudir
jt fon haut^ los (^ de m'en efiaudir.
Et pour ce feul i'ofe bien huy niefpandre ,'
Qu'il ne lairra a mes placet rçf pondre y
Parquoy meshuy ne me veuil doulouftry
•' Mais bien veux- je mon ame aaifier :
Endementiers veux caroler & rire ,
P^uis barater y à' chanter fur ma lyre
, ,Àytoufiours j mais , en nouvel Or pheus ^ ^
féir haut Içuér le grand '^^ * '^ jus.
t
<t »■■
i --
/>
.t;v-».
^fC
"■*■'- if
^■;
y ■ S
» • 4
»->;
C
'fe
4- •*
♦ " ri
♦''••♦■Ji
•f*t?
:^-
«Si.
' V \
> i
^
V
■1*
/
\
♦.'*«„
k •
4
fch
-^•
%
Is
#.
\
/
\
'^
.< .s» .
/
X»
.•#
./
«.1
l
■
x
t
' '■ . ' ' .*
•
1
•
•
....
t
1 *'
•
. ».
. . *»
• •
1 ■
* B * •
1
-/ . ,
• •
•r
»• ■ .
1'
• ■ ■
■ .. ■ . • . * •
- ■ . ' ■ ,, . . ■
•
, •
■ '^■' • .•
*
. ' ■ ' ■» '
•■■'■., -' '■
■ s*4
''"•,:. ' '
• ■ •
■ ■■'*.
* 1 ■
4 / ~
i. ' ' ' ■ 1
V ■. V .. .... / • ■
/ ■■ ■ .
■' ■ /■ ■ -
• • 7 . ■ ■
• -
\
- ". , *
.*
ç^%.'
•■*'
<^
m
r I ■
«
•
f
" V"' • ■ r
•
■
1
1
'fli.
> •■
•
•
■ . ■ '■
, ; «- ■. ■
< ' •
• ■
•
■>I.
*
/ •
1*
.,«?•
•
^■-1
'■/{
i'
■L
*.
''h-. ^
>'
f
%
,#'
V
r
I'-
: ' m ^*.
' y
y
/^
'%
*•
;>^
%
V,
N
l.
r-
■■*S.. ■■■
m-
ir.
4.,\,,
#■
\
X
*
> '*:
' %.
^
• W
■^
X .
i^
' 'K
ê
K)
■ ■ \
'"\
•
im
\
,♦
X
*.
,♦.
- . • y
; ^^
A , « ■
^Ib
)
. *
W.1
• ^
V
"t
^
v'>.
■'vir.f^ •■
f
V
%-
, -^
* ■ ^v
/
*Si
W
*•
vy
t*
,.f#t'.
*,♦
/
7
V
•^'
r^
*.
■ «
t-- -,
N
/ t
'W.
W^''
■0
i-
••
r
y
' \,
v^-
v^-
t-
?"
.'i •
i
.■ "p"
N ■ *•
V)
*«*
#.
c
' r
\
V
/
t
' %
Vf
r
. \
^./
^ki
■ r , •
7 '.■
/
■im /
V-'
V-
'/•
r
<.
,f
™
t..
• »
^ *.
*i
#
^
7
V
\
x/^,
'\
•
'9
y*-
— >
1
m *
*• ■
'. « •
<,
V .
A-
H-
^
W'
c
é
07
y^
f
^--f
■>#
*1
^■
'^
•
V-
r
4
/
V.
*>^
4»
*• • ^^
>
^
.0'
,,^
,,!«'
>.
^
#
\
%
y
V)
%
%
\
%
(
4... .
\
\
.(
^.,
:<fc^
K
/-
t
C
••#■
','>•
^
%\
.>
*• ■
y
/
i:'
t *
L
N
<-
^y
•*
«"
«ttiL
•
^§r
i.
^^Ê,
^ÊL
"
(.
0 •
u-
■ù
^
#
;J
c
l^'
. ♦
; '
V
-<
r\
•^,
*«
•^
v„ \
A
i '■
■ /
i .
V.
.,,*
•
• »
■ip
lï. .
"**.'
\
^^y
/
■\
-»
/
-/
/''
\:
r
« ^
,«
*,
tt
^
.5C». :J^-
/"
"^;. •
' \
J
fii0
» .P^'
;>•
€..
N
#^
•■R
,1'
< *
\
I
^
i.
\
#'
6i
i % \
J
w
^
t
% •
•\"'
A
i.
.1
i ■
iHf^
\ {
■) »
l'
. i
*.'■
■« *
1». ^
■^
\
I ■•
</'
>■
0. •• /
. h
\
■r
'^■•
i •
i.f
\.
\
. »
y
., I
'i ^' J\
:.'*
\^
/■
A
•k. .
'■\
V
V
\
■S
t .' I
' . 1"
i
t
U
«'
V
y -:
>'.
L
■>i..»
./*.
i
,.-^*
r
>
««
•' m
I
, I
h
. \
■■»■ . »
• •«
' /
J-
, #"
r
:').
/
,\
^
* ;•
«• *•■
s?
■'•JU.#
'>■
>-p
H.
#
«• «
>;^
•* « ■
•.>
•r'..*
•».
J ••
. }
^
r-
.~\
1- ' ;■■
N
f-
■ O
;*:;.■*".
V
V
• ,
I
"^T^'T
V
^
., •♦
>N
"'•■*-^'
f
.1. ,• *,•
N
.i.
■ 'r '
f '•"»
A\.
.7.
«vl
i-
#'
■.'i'
•*■'■.''
. . *.
' /
4.'.
V-.-'
•■^■y'
. 4.
k-
0
.*.
«t '.■'
. .<-
^
X
>■' ï
I :
*
. r
%«
n ■•
: -V-'-
^^^'
■X''
' -y^
.* ,
I
y
r..-
■ /
/
1
/•■
/■
*■>■
r
^.
V
>.>
.»
^¥.
>/
è
" ."/i ,
V
^p
ifr'
x)
w •
/
l
•^
fi.
V
•; ♦
.fiû
^ 4
:» *
/ -/
* t
*i
^
/ ■■'•.■
V
•1 \
J
-/'
■/'
. •^
f .
1 . ^
i'
. r
)
:f^-:
■*?/
\
•> •
î.
•■■■■• - -^- ■
, .i . .
« »» • •
N
*
't
•
'
k
»• '
1
.\
•».
*
. *'
'■■. • t
•V
» .
K
!
>
.»
• ,• -1
■■^
V'
* *
* •
•s ..■•'.-■.
• • -
,/
y«
./■
;>r *
'M
1 v.
/•
'*S-
■ ■ »,
V
-=r-
■:--4ay?'
<
!
(■■
/: ^ç
■,'f ■
f .
i
.u
t
0
■i*^ •■ T^lifffft
v
#■
- >,î
t «
.4^
^«
■^'
4/
,y
V
#
^ . /
^
* %
f ..
V
.-.'•
■^■.l
h
ly
•I
i
\
.V <
/■'«.
Mi
-A,
\
I M.
■/
"??^
/\
i .
-V'
V'
";■'''.
\
•<f
■^ \
/t '.
^^^\..
I •
î. »-
/l ♦• .
il •
»• /
«'»
/ '
i V
■■ •».»•.
'j- ^'
■,■.• 't..
• •«
>" ..
«
•V
V
< '
"• «!■■
■'• .■;V^ ,vi
/■ :
>
• S'
1 «
*.■
'■:■■»■.■
,.■.'>
\
.'•fc
».
•■■■•:
' ' ,■ ,
*
. .'^"^ r-.
« '»' ,
■*■-, 'i-'i
t » .
'•m
v.V^;^:'
• '.n",
r ■ ■'■
» .
,•• T :,v^!;. :'v:'i,M',
»
' , . ;
J ' ■ ■
••> . f :
-, . ''■ . ',;.":.,*"
V
""""^^
^fsT
«V
';?-.■■-■»■' - -vlli?.-/»
/
..«■V
Û
h>
.' ^.
:!'
/■ :/
*■ \
t
.A
"*>
V i*
> •
« . «
"?:-
^
;>
' •
^
€ft^
•C
|B'
/^
».
\
l
A
^^.
>^
■ >■
y •
îT,
1 %
X
Vv Y
V.
V
\
' -*
^
>-.
■V
s
J
/
/ *<
«'&-
1
' «
■ ' * ILï*
• •■<»/' »..■»•■■-•■ • ^- - . • .' * •
»
••Îi-'V,
I ■ .. ■ ■', ■
\,
.. • t
V i
. -Il
î:
■*.
; ■ 9»
**:
\ :.,
N
».
%
■ r »<■
1.'.>.l
1
* *
\
*
.1
•
•
•
■ If
«
^
•,•'
'. ■ (t.
Ib
", ■*>
•
0
-
'ê-
t
1»
/■
* *r
»
• 4»
'
f»
''♦ .
' ■
t * • * î
/^.
, ^
•- P
•'*■■
■'" • ;
r ■ '
,•
ij
-•»
'^
.
' 'i.
'
:v •••V
•;4
. I ■
• il »
" .■; V .'* ;■ N^^SflP?,!;' ■/.•.i«->;,A' >,V!'''*-i. •;.''-• .'■••5i,;.,.'^i. *■ , -■•'•■i' "'•:"):• ■■ ■•■ •' / •' • i • ■• »■ , ■ . ' V ,■• < ,• ■;'.■■ ■ l \\ "* ■
s. --^. •^/■■^^;-v■(^;,v^;:f'!;■'^V:,;■0;:Y^^^^^^ -'-.;'^-^^f^^ / ' ' ry,!.:^. ■:■■■'.:■ -^-T*.-, ■/■■.•. i»'^- -■■ • «:' :-, • . .■•. • ^ -, :, . '■ :.
^ *
•,i ' I • • .>J!
. I»
■„'-t
'. -.^
■V ^
'•V ;
'•i|,- 1
' >•
'.*
\ ■ 'i
•.>:f^
^r'i=*:r^^;-âi':Vv.^:;f-^:^fei'
»-:l'a. !■.#■
:^:''.ii::;i>.V.^.;'*< 'Vi*
.)
'4^
»m
jjP"
*.
■m-
<
\
'"■i'
W
«
^..
• *.
*^ ,
*^,
i.
^
v
V , •
\
•*
0
m
,V--'
' '^^ ■■'
..^
.1
\
\»
V*
f.
/
t
#.
llC^t
/"■#
.«I
3
.::^-
,L'
11
•
V---'
M
'i.
•■;•■ y
'%»■ n«
■f • .
,, .
.V
i'. •■■ . •'"■
•'•
.•2©- • V
-t >■
"■■l---
■ . ' •• . '*..'^\ ■■■■ .■- ■' : '^- ■ •■■ \ •'•.•/.;■;■■■•■*-:;.;;■■, ..'.#•;■ ■
-f^:
VftV!
,-♦'
■ ■«&■••
fw
Ji,
k.
#•.
■"il
^
%
\
^il.
.itf^"
ç — ^-
.■--•■
/ •- > k"K.r..'"
».f:*, -
/
^:-. ^'
* »v
'/ (
• ' ')• 7.''*
\pio ^ , .<< -»>:
■■■#'■'•
•%'ç^^
"■*• ^■^
"'.. .#.■•
• *
-.■■\
-■/1^^
' . ■■ , ^ •
... u .„ ■ "
■■ ;*--\v., •
*»
■>f» ••
''k: •*
»
■ *^*.\
> '
( ■ *\
■\"""
»"lV-r 'V^i'
,' -î"
t .^
.'■*.■' ■..•*■ "..i^F^'- ,' ■ ' ■'•>■■•' u-^ ' .M' '■ '" ■ •'■
% .
w
*.,,
.■ >f
\
-%
..*■-*
%^.
\ *
••^WV^"
V \
f I . »
'■%
.{
'\
i ■
■m
u-
. 'i
1":
'*«.:„
. ^ r-
;v 1
(^
\.
'%'
K
#
•^
.■J
iT,-".jV.-.
\à.
'à
■\
\
1 •
%
; :,*
r ■
/^'
tb
/^
*. •-
t,
«.
/
.V .fc
p
•«lit,
y^
■«isj,
t.
w
■■*■
(
S'jj,,».,
.{*•;■
' ./
X
%.^'
• ' • .'.'r.j»-..,.«, I., ,
■••■>•.■,»■
V ..
'H
t'"
'is-;.
:i%-
'ff •'
■? .;ï;«'
. .7.
i
i • -v/
/^
;r *i, •♦
4
* > i ,^
lEv
l • '
^i^.'
V
u
. i
■m
u-
i'^' •
/'
<w s
1
•"R^'
«•
^
J
\
• \
\'
t
f I ■
•il...
l
\
/•
■^
»
*
^
■■*"
'•■i
.t:
1
, I
r
^ -t
Z
• . -'■• •«
■" /
+
^
.^
* ■*
T
■t'A
<1 ^
«t
.■'■
#
•■■n
::)
\ o
»
*.
..«',..
/<^
^ .
. ./
f»;-
% \
' »
» . -I
/
4
• ?
I V -x
/
W-
v>'
(
I r
/ • r
* .
• t
\ .
\
t
• ♦. ,
? ■
4
•
4 .
^#
/
- r>.
.. <"
•7
^i
»
,J|'" i
». »
• • >•.*■ »..
* * ■>■
V
>'
/
^,
■. *
\.
1 *
• ;
%
;■•■
1
/
')>
f
^
.1
•t.-
N
^
■ \
/•
■jj.'.^-i'' .•> •
^
Pp-
'f ''ir
•i'
,/:
y
•j*!?
» *
\'
•i
. t
■«■
A
-^
*.^
\>
(T *
« .
\
■■*
-V
> •
' (*
4
»'
».
».
|3>
k
*►
•» <
.^
\
'^ ■ ■^-
I ,
r
•
7
«..
^
j
1
f
/.
•.'
r «;
^
i*
4f ^
• '
^
m
i'
t V
• -*■
t. »
» «
• •
*•
' ,r
f .
. }
." «
>
t.
•Uf*
#'
l-'...^
• ' ' •
rfM.
•j
;♦:
t-
■ • •
i.U. -
^ ■ •»• ■•
J
's-
y'
ii.i"y.."'-f.-"rjt*i.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11