(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Encyclopédie grammaticale [microforme] : tirée du Dictionnaire de l'Académie et des meilleurs écrivains français"

- » 



' ♦ „' 



/■j 



r 



S 




EN( 

GR 




M 



Tirife <)u Di 

COKTINAMT ^ 

i aUcaui Al 
Qfnéât flfMT 



Du V6r«bii 
Mrlon leii 

r>Kiiiirtfi;fi 
bctoiu. 

AttUur imé N 
df B/lloa L 



( 






M 



Ch«ï<P. 







|>i 



<M «>••«•■«'' •^■W Al 




M#->»«#:<n»«m*>w»>t»»<i^ 



ENCYCLOPEDIE 

GRAMMATICALE, 

Tirifetlu Picliomiairc âr r.AcatUmic ^l tlei inrillrur^ 
\_^ Ecrivain» Trannai» , , 

COKTINAMT^ I.» ITiir <îi«iinii»|f«' S»mp.llÎA.*. 3 • Lr( \.rl.r,.l lr« 
Pailii'ip^* liant uh urand dotait, f.* l^ê dtrrr»rt\j'H'iC\nn\t. l • Drt 
iaUcaul Analitt(|ur«. i. .' IKi lHervM«i Ortho«it|>tii<|iir « : 

, o u V a à ti c c I, 4 K A I (j i; r , 

Qrnédt tSgmrtë iU fnm-tp» , pour fmrtht^r Itni^Hnf^n.t Jfi fmritf» 
1*1 pJmt tthiêirmU*» «lu Pé»r»urt 

Du Vocabulaire iii<tilio<]i(|uiR i\in% Moia ututit , rU^v % 
»«1on leur» fiiialei^i i\fi% Homonyme» vX. iU'slInmnr 
gmphet le tout reu fermant un He|>«'rt<tiro utile k\»\\% 
r>Kiia<Mfi;ncment , «l ir^a c<>n*inocle pour coijêullcr au 
betoiu. 



«' 



Par M. FREVILLE, 



C^Uhrr* , é»» BtmmM limtfmpif 4> i'^^14 FUitU , xU . • •■ piof< «Mur 
d« BtIIm-L llr«t aiii KvoIdi CruUalta «Ui \'rr<ail|r« 






/n (rnui , 40<i fro/i I«/im44 u«| 



A PA 



Ris.\; 



M.*^y/"LEt>ETn . Libi 

Pivëe S«intrArtdré-éw-ATc», n? 

Chei< P."' nt^ANCiURO iT CoMPAowfi , 
L>hVirHci!s» WUii-Rojril , Galerie 

de boi» y n." 4y» > M* 

(1810.) 



rw.-'V*^ *▼.€▼. 



-i»<Wi»»:fi<NWlHt»^W -H« 




y 



u 



.> * 



N- 



X 



"# J. 






fiit A' %t HT à m T? Ht Hf r T tri i***» 



• ^ 



-V%V^ V^l»^ *-* ^* * 



\ 



-^ 



-^ 



w 



DES ru 



\ 






"'n 



■*, 






>■ , 



-, / ' 




1.* Lrs II 
dessus i\vs il 

. 'i." If SI 

csl coqv^m 



, A lin (le ; 
de l «xiilnr 
existent , il 
signes (|ni . 

s 

i» 

pussent rel 
main ; el v 
tielle du di 

D'une ai 
niiui s sont 
fallu drsigi 
partieulier 
iiiv <!n lai 



^..-..., 


, / 


x- 








» '^ 




' 










' ' ■ 


















^^^^\ 


" ' 






"^ 





£ 



'\ 



«n AMMÀ^m.! CYAtftit tr^ii^r* 



<<' 



.^ v^ v%>^ *^ v* w*^ V* 



v*V*V% VKy* v% vv%^-v% V%%/^v->.vs>K *^ v> -s »«• ■>•-• ^ 



EXPLICATION 



/ 



• 



DES r 1 G U H l: s (SU A M M Al" 1 C A I I S 



r..s mots 7/ommr ol I>mfna^u soi.l :m 

dessus <îrs deux piCinièn î> li^mi's,i'^V>>»U^'»,^ ^^ .T' "" 
aiipi'lle A'(>>/i cil ('•r.iiUMiuiie, \^ 

csl coqv^n» ^ï apl»*^^^'r /'<77^6'. ' . .' 

Oh.ic/vafiim^. ■* . ' ^-^ 

Alin tic s\Mitehdic , el de te lappeler , l>ai le Mi(>y< ii 
de lixtilure on de lu paioU', K's.dinrieiHs i^/^rviim 
exislenl , il â éle iv'e^saiie d iineiiierdes soiiy euli s 
sit;iieh (lui, au diliJiil (le r«'l)|et où de ^a p-iuluie, 
pussent reliacer té lui lue oUjel a reiHeiidenutitMiU- 
luttin ; et voila Tinigine du A om , celle |»ailic ebsin- 
lielle du discours. ^ 

D'une aujic l)art , comme les iîrre* animr's ou in.i 
nimis sont cil niou\eiuenl ou sous niouvenieiit , il a 
fallu drsiguer leW ac'iou bu leur inattion par uu hinie 
putieulier; e! e'STcc (ju'on entend pat liHtjbry \nu\ 



ty ' ' 



i;nAMMAiUK siMiM inïir. 




ê» 



é 



/•' 



^ » 



V 



\j KXPLICATJON JXEB FIGUIll^lfl 

JI "rvéïillc ^c CCS ohscrvâliuns , qirc le Nom seit 
d*aliord h. Doiumer fliinpieinçDt iin objet, et que le 
Ferbe expriaie la modilicatiou , le mouvement ou 1$ 
miDièrt' d'être dé l'objet qui est nofumë. 



4*'^- 



Principe grammatical, o. 

1 .f Afin de comprendre et.d être compris^ on doit , 
autant que possible , exposer aux yeux la chose, ou 
du moins Tirnage de la chose dont on parle. Suivant 
ce priuèipe,|es figures de V Homme ci de Wl^'emme^ 
cc*s deux premiert ètrés de la nature , peuvent donner 
une idoe assez nette de la Grammaire; en eflel, ce| 
dfià rootB, //ûnim/* ti Femme y qui sont joints b cxs 
ihèmes figurea , pour lesn^ommer, font"^ comprendre 
naturelleinéot le nom maaqulih , relatifh Y homme y 
cl le nom féminin , relatif )i la femme, 

2.* I^cës spiis les noms Homme et Femme , les 
mbts* il châDte,' elle écoute , font entendre . )i leur 
tour j /7ri//io V qne il et elle rcinplacciït les noms : 
Homme et Femme y et sont constfquemmeiit des 
Pronoms f $€Cundo ^f\nc les autres mots, c/ia^i/f et « 



5.» L' 

peritonn 
nncf oir 
intelli^ib 
jeune et 
en fixiinl 
dire, les 
moliile. 

* U 

paVtic'S cl 
ieH wf;neî 
iM;ule dis 
loin (le \ 
iicipe et 
abstraite 
En pt 
sûr qti'o 
JKj: mo£ 



Poêitior 
éiiindni 



"■îy '' 



OJ 



" ""^-''^N-'lA'^-* 



.-«^^•x 



écoute y lontdes f^rr^# , puisqu'ils exprime#i*|l^iif^ 

lioo visible xJc Vhùmme qui clianie , et ï**^i«t^^;Ê m^^ ,,^ ^^ ^ . 

nièrc d'être de la y^/nm^ qui «fcoM^chamet. 41 y' V " ^ 



ORAHMAinK RIMPtlFT^l!;;* 






L • 



^\- 



1' ■ 



^"^^ 



'■■>,>/ 



v'^'/^M 



1- 



S,"* Vyidjeclify ce mot qu'<ii| ajoute au nom des 
personnes on iht'choseê, poi/r exj)iiinor \v\\\ iMv- 
nncc o\\ quelque quaVi!^ yV^iljectifj dis je , (le\ uTjt 
in!ellij;îblc , rien qu'en irgariianl V homme , (^u'i eht 
Jeurieci mon vieux ^ agissant ci non om//: Dcnunie , 
en fixant la figure de la/i'jnm^, on j lit^ |)oui aiiiM 
dirt'^ ie» trois adjectifs V yViin^ , attenlii^ x\. un- 

* Ïa Niàfieitc du Kt'navd olVnî renseiiil»Ic drs di\ 
pallies dudikburs', soil pai iiiwgt nalirtillc, soil |»ai 
leH %\^ms de cdlivenlion ,que l'on nomme e.rrjiurc. la 
éeule disfame (^s trois Pouleltes t'rartrr.Sy et joiaut 
/oiVrr/^' leurnièreVpeul fûcililCT rintellift^^ 
tiVi/wf et de la /VAo**/ïOAi , ces dcux.parties k's |)lus 
abstraites du discoui 

En portant ainsi\d\iïiiM incite bien couniiV il «'î't 
sur qu'on auriveta Ito^nient h celui qui Test nioins.^ ' 
£x magis rioio ad mirnàs noium» _/■ 

Q^^ l^oy^ty îi la pagb \\ 3 , les^ fi{^ures,des Six 
Positions dté Nom , dona la rorinais.sance ]>ai (uiie 
éifiiidis{)ensH])le pour ranalys^grannualicale , et poui 



ilcs participés. 




/. 






J-W 



r.n AifMATnF «iMrr.tTii^v:. 



7 



%^ - - ' . 



AVIS 



y 



st'u trs r.n^ruRns nie cet ùuvnAci 



\ 



> 



GR^ 



C'fst la prrfnion' foi» (ni^roii nu't <lfs (.ravniirs 
ilans lin (niyragr de» jinmiiiuiin'; iu«is rrirriioiivcantc 
ir< SI noiif (1( iuM-"aLM'm|înXa M^' (l«'Ni<'n' i( i un pi in- 
<i|><\ Kii l'fl' t^ le nioM'H# |>liis |)M»pi»' \\ f;MM' ceni-. 
pundic Icsijrrs ahslrnilc s, ^h''^\ HoiViir^iix y<'ir I i- 
nnt;<' <k's'^iOS€S il'uii ces inrincs idrih oui piii luis- 
suntc. ' > 

l/li»ntniir n'a'rirn rofnpTiH,^»inon «jnf pfteirs ^ni ; • 

C<nnp»»c fta nu moire , cl «|pvi«nl sa pi'iijwér^ 

t)'nnr aniic ])ar! ^ <o;iiinr on a-lopfcvaujotHTJ \vn 
riisa{*c*.sfns«^ «ïr donrirr Iicanconp (îr fi\Vrs dr ^^»i^n( r 
rn |Mixlila j<'n.nt'ft.^r , non» |)<Misons qnr rdi i (i.p-nl 
sur toul liu HM vil- dr rrroin|»eiiMH >^AÎ /r nuiilc 
de bien fah t , eal' ilrien au^ de^àUs du tuL/il </tf 

hiefi duc'* • ' 



vros [uii 
, ilVanc.'iisf 
.. Cécile on 
PII f;r;m( 
de- (irai 
(laliiic. ; 
des Iinini 
riai.(*;ii_ï^! 

• lindirs l( 

in ai 

de iim'iIm 

et d'un 

flck UiM:i 



#rA 



nnytMMAiiiK {^iurrMrir.i: 



>t.. 



I 



^ ^ 



a^ ' -: 



^ 



> 



V 



PRE FA CE 









GRAMMAlIllv.SJ\n^LlIlîl'^^ 



vJv croil fomninni'incnt (jfe les dilTiiMilt '5 ''pron" 
vt'cs lujr 1rs nnsôiiics (ini (•! 1 difiit ,J.V (ir;niiin;i1rc 

, Hinncilsr, | 10; ir^hncnl f'r la ratine .<U* noire liiiif^ue. ^. 

-, Cirilt' opiiiioii c;^r|)iMi (()ii<]re. Lj;, «hVciiIft^s il'iisséjif , 
fu f;ran(li' j):nli.(; , 1." (le \\\ n'iliU /'<fN:iïv h pliipait- 
i\vr (iiamn aiies ; 'j." (IcPo/^vc/// //r de leur jiumui-^i- 
rlatiire; 3." (le]V/..vr/;'//r///r//A, cj' i ir'aj>pariiriit <iii''a^ 

(les linmiin>\eisrs diuis la lan^ne la iiie, d'où les mots « 

^- •• . " ^ '^ -. 

fini cai^si m d 1 i\ «s.pomdâ nloparl ; 1/' de la ((tf/fn- 

sutfi 1\ |H);;ra|)lji(jt,e , (|iii liaiiNiomie c m \ lais lal>y- ^ 

• lin. lies les livres ('K'iiipiiiaires dorii, 11 est «iiicstion. 

in aiitre (Iclaiif , ana("lH' LM'ni'ialeiiMiil ;i (cs soi les 

». 

de inrlhode- , e'(Sf'(jiir , sni'( liaii;iM s de m''la|)livsi»|iK' 
Vr (I un li.xe (rrrl'diiion al)M)li;iiierél dt-placre. |)oiii 
lie» disciples , tllci uc iculcnucnl (pio la inoiudie pai- 



7 



■■■■■■■■■■■■■■i 



cnAMMAiivi: MMi'i II n.i 



Y 



/ 



tic des notions nsucUcli qui sont de leur rf fisqrt ; on 
est oblii!*' de les aller chèrelier dnns nombre de voln- 
mes «'[Mirs rli et lh.()n n'y trouve , par exemple , au- 
cun d 'velop|)enicnl sur le f^erhe, , dont les c/onjugaiT^ 
ftqns, l<S*tcuis^ les |)ersonnes^ les irrepularilifs , la 
prosodie, In syntaie et les participes eVi^ent tant 
dVxj liraljons. Vainement y jlicr<:Iiernitfon la dvfi- 
fiiiion de rorthographc <lc Principe pi d' l^saj^e , 
ainsi i\\\fi\fi divin ion ^ naturelle des parties vpii 
composenl !e discours. V ainemeni un disrij>le^ou- 
drait-il s'y (^rlairçr sur le Au/ei et sur \ objet du 
"Te#l>e , ces deux hases de Forthographe des mots 
vari/il>I<s. 'Ell<^9 ne tffsent absolument Vicn sur les 



-1 



♦ Noire */<«iiîori provisoire de» pàrlie» «lu di»r<\ur^ en moU 
vanabU* et en mol* itn>nnffhïe% , reUc itinsinnAi lumuieu»e cl 
ftî 4ranim(Hlr pour 1rs pt«r*t)nneH <pii ne Savent point le latin , « 
^It' wnlie pjr iii>r\ni«nlitv tl<? inattre». M. Dninergne^, de Fin»- 
timt , la niAiiir "«l'^Cf. «»»»*' 'r»*" "<^''"" m^^l* «l'en»eignemfnl 
gfainniultcjil \ p«r lt> W|>«n ^l**» lf»K:» ronci» et rédige» en une 
"»«ule Ij^ne. rem.«^n% I^S^rrv miivant» , cl pluâicuri ^rei , 
Vju'il noul a pn»^n» no^H|j»«jMl»nc ieulc foi» : 

D* loin In ».«ii m*l»«r«, >«»''r#fii|b I''"? •"' 
Oo V p*"l «•** *■>". R"^i''- place nÉB^'%^r*.* 



y, 

signet 
lyse ; r 

la décli 

fin ,^ su 

dation 

Best 

Je reciK 
dont le 

béa II COI 
ment le 
orthogn 
pour ri( 
monyn 
la |)Iiim( 
graphe^ 
saji.^ ces 
si riciîBs 
fini les I 



^ i( 



♦•^ 



|US(pi ICI 

rente. 

Aune 
étudiant 
ne le Ww 
Conjmen 



CP 



■^> 



OHAMMAIRE SIMPLÏFIÈW 



% 



>;■ 



Uir/ LA CRÀMMAIIIE «IMPHril'lT:. xi 

■signée d'ahrèviaùon ix imjwrlaofs pour raua- 
lysc ; ricr sur les conjugaUon.r(^onipogécs et sur 
la déclinaison grammaiicale '^ pas un mot , cri- 
fin ,5111 les lettres euphoni(jués Ml \i\ po>nou-; 
dation. ^ 

Bestaui fi ses copistes ont ogalcuicnt ii^|;li|;»- 

Je rvcucii de noms rt^'adj^^c tifs ^c diverses finale s, 

.dont le rapprorlienfent et la ilds^si/ication '\t\)\u)i{v 

IxMiiironp, aiin (jiuî leur enseindio riap|)r dirtcK»- 

nient les yeux, et (|iic Ton apj)r(iinc ainsi- a les 

orlliographier naliirelleniem. Jls ont aussi roniptc; 

pour rien , whis doiite^, rarticle inimense des J/o- 

monymes y dont le son insidieux e^'are (Veqneniiurnt 

la plume en trompant Torèille. Bien pins, les //omo- 

frraphes y r'esi a-dire , res expressions qui pasH-nt 

san^ eessc {\\\ sens propre an figure ; res e\|)rrssi(>ns 

si ririî«.s,(jui eliaug|»nt , nio<lifient et nuanceul ii lin-, 

fini lesloeulio.ns, rli \Mi\ ! on les avait «onn.miues 

juscpi'iei a\er les uioii> cloul rorllio{;raplic .est ilillc- 

rente. , 

A une omission sreon^idrraMe, a joutez (pie les jeu nés 
l-ludianls cherchent peu dans le di< tiounaire, et (uriji 
ne le feuillettent point satïs une f^'rande perte «le lenis 
Comment éciiiuienl-ils donc cone(;lenieul une ninlti 



^ 



nmAMMAinr. nXMVJ.iTXis, 






4^ 



jtij ti\yy\rr 

ti tfe de fpofs rV fontr o i.iv c, qu'ils iront souvent ui 

copiés, ni lii!^, ni m m/vns une sci le Tois? 

()h ;i\aii «loiu- brom <l'i noiivinj^e (\\\\ tnt Ii<'n <lr 
gntinn.aiir v\ <1< die t'oiinair<' tout «•n^niLl**; il !«• lin- 
lait, Hiir-loii! dans m» »rn»s (»ii IVinde d«' la Lkingtie 
tst cnl Ivre jusque dnns \c- nioin<'us lioiirgsjjlr riiia- 
pire français. Nous le pn'si n'ons donc roninic devant 
être Irrs-iiti e, siir^tout pour FcnSeiprniVni. l'n ef- 
fet,, les niaî'i es pourront y pi^V ni:e fouir de te\U-^ 
relalifsanx leroju^s de principr qiijls dcniienl b leris 
l'Ièvfs; et retrx (i, de leur eAt(^ , s;> foiinetont (n ptu 
de mois h Tortl ognipl e d'i/^n/^r , dont la roiinais- 
%uî\ce a demande jns(pi')i prrseul une longue suire 

d'ann'es.. , 

Telle est , en un mot, la pTi'eislon et la rlart(< (V 
relte noincllô nj'rlrode , (pi'on poiiVrail 1 iiiiindcr : 
\,v. R\RKf:!>ïL(iiv\MMATic\L. Nous oson.'i même Tas 

snrrr, «M l'expeiieiue en fria foi, (es jrnnesgens , (|ï.i 
holuieiil des ( ampa^^nr.s (},i.i il nV a'|i*»int de niaîtTe <le 
l«jij;ne , ponnont s'instrniie d'en^ mêmes, par In co- 
pie aiteniive d^s exe«)ples, et des vers-maximes eoi:- 
feniis dan», notre l'oaihulairr fiîtthc)di(jne. 

lift ficmpit iiiKlmil mirui , lui ncul , <\u* vrui lu^cryU* 



V( 

fmpu» 
syllalu 
*o/) el 
d'un V 
meut il 
lesLat 
fiabeb 
r'fran 

lidienl 
<,<)isic 

Ce i 
MllalK: 
:)insi di 
dans la 
^Ja||i;ai 



J« 


K' 


Tu 


M! 


Jl 


V« 


lU 


en 


C^omi 


Jr 


K" 


ru 


tv 


II 


Vf 


lU 


eu 



1^ 



nnAMMAiiiK mMPUPiKi;, 



T 



^)K Ï.A OnAMjlAIRi; SIMIM.iriLr. xiii' 
Ortltograpfif itymoloiriijne, 

L'Orilio^raplic «'lyni(>l(>f!;i([i»c roiisistr snnplf'mpnl \ 
employer iiii /i j,, lin, d'un o,- KmiH s Us foi» q,,,. lu 
syllnhf o« ne .sonne jM)int roinnie U-s iuf)is moi e<n 
*o^) (ir. , eî (jM VIL' ne fait eiifrndie (jtie le sm simple V 
«l'un Vgrave. Crife lt'-(Me nTorme s'ncfonir parfaite^ 
nient avec b proiioin iu|i«m ef r<'lvniolo"ie: en eflef 
les Latins, d\m noîjmolssont <léi ivtfs, (Viisent^g^f//^ 
. habebant , amabatn , a/nabanf, (unnvvrani , rtAJ^a- 
r'frrtfi/. 11 esMlom: pins naturel deciiie jV/a/.v, j'a- 
i^i^^WmrziV, ils aimaient.iiwv nn ./. NVst il pas 
i iilieniecroi tlio^niphier «<pileirient : 1.^ langue v\\ \n 
<;()isic et la //Kri'FiiANçoisi:? f 

Ce rliangerneiit est (ra«itant.j)lnî» neee^^sâire , (jnela.ii^ 
s^liak o/ revenant séi/é (ois dans le /^'/ Ar , il |ij^^ 
nnsi (lisiun/iîtip i;i>i/iiriiii,:.Toc ..««,.;,,,../. .... ,1^ --^ 



•Mnsi (iis|Mnaîtieseize^ 
«ians la lecture , soit 



^ia||i; a 18, 



)i f^es renaissant sans ress<', srvit 
cJaiih lu conj(if,'aiMHi (1rs vcibcs 



'V- 



PîxicMPLr : 



Imparfait. 



Tu %rnlmt. 

Jl yityutt. 

Il» eiil'*n<la<rn/. 



toiuUttnnn*\l prrsrnt. 



Vu fvuliraii. 
Hê ciiiaii(Jri(ic/j/ 



«r-f 



I 



V, 



l^iutqur-fiarfttit. 

'lu anus \ »rnit: 

Il ' «VrtVf . vu. 

11^ nt<iir^/ riivtrrulu. 

Cnntlitt(fnnri,pà%%,- . 
J' aur«iii gofilt'g^ 

'lu UIIKKI HiPIlli. \ 

Il mur ail vu. ' 
il» tfur<Hr/|/ riilriidii. 



^« 



■% 



. * ■ 



■^ 



'-"-'"- ■- ' ' ' >"LiM »ipppM M].., iiii .j.. i _ | Ji i .L.jm 



Nfc' 



xiv ï-ft/îrACE DE XA onAMMAinB.eic. 

Nou» «von» donc dû suivre une orthographe qiii 
garantit k» éhyes d'une infinitë d'erreur» et de rëpri- 
ntndes; orthographe suivie d'ailleuR par la grande 
majoritë de la nation , et adoplëe pour le» inscription» 
puhUqu^., pour le» acte», et g«<nëralement pour la 
légende de» monnaie» d'or cl d'argent de l'Empire 
Francai». , " 

gtj^ Voye% ïà-l'rëface du Vocabulaire meibo- 

diquc de» r«rfc*i, page i75; « <^<'"« *'" V»*^"''"- 
laire de» Homonymt» et des Jlomographcs , 

/page 430/ 



G 



OR 



L. r. 

d'écriri 
que l'o 



■»■■ 



I 



,% 



a." L 

4 - r. 

5." L. 
7.-L 

9 " 1^ 



FNCYCLOP^nir 



Des 

et le ^ 
partie 
aeulem 
roDl m 



aRAMiffAiiifc iiMVLfnAra 



*^*^^^^^^^- *^* y ■■>• ! ■ .y t ^ t^ ' k ' lyfx'-Kjx -ex xx xAt 




GRAMMATIGALE. 



GRAMMAIRE SlM^LIFl 



Èe. 



PJnTIES Dl/ DISCOURS, 

Vjk GniMMAinK , cVst-à-dirc , f'arl Hc p|U'lfr ft 
d'écrire correclcinent , comprend dit sortes de moU, 
que l'on. appelle les Pflr/i>j i/w Z>acoufX.- 

Exemple. 

t.* L' ArticW, ... le ; ... U ... f 

a.** L« Nom livre. . . pliiinn . . 

3." L' Ady§cùf . . . boa . . '. bounc . . 



tifl. 
uule. 



: 4 ** ï* Pf^nnm . . . 

5." Le VkRiE . . . 

6 " L« Part»€t/>e i . 

7.* L* Ady^rbe . . 

6.° I«A Pnpôiition . 

Q." La Conjontiion 

i*.** V interjection. 



je ^ ... tu .... . {\. 
pense . . lii. . . . . irofu 
|»rnt«î . . lu. ... tu. 
bien .' . . pcii . . ./. loin* 



de . 



-^, 



pour 



d«ûf. 



. et .*• . . m^uiQ. . . car. 
. ah! . . . héûi! ^ . . ohl 

Observation. ^ 



Des caractër^s plus forU distinguent ici le Notn 
et le J'erbe^ parct que ces deyi mots forment i« 
partie essentielle du discours. En effet, supprimer 
seulement les N01114 des phrases suiTanles , elles se* 
ront militai ligibles. 



. l 



" M \ 



nuAtfMAfflf lUM P i.nirT. 



f,iiAMMAini: 8|\iriJi ii:i:. 



.\- 



y»,' 



/ 



PhflSlTlOS DSS PJHtlEH PV niSCOl HS 



Exemple*. 

, ■ •> - ' 

là critique fU âi»«-'c , tl Vart ^MléifùciU. 
ttd Ums , la paUenoe cl lei taUn» font lou/. 



vtriNiriêN DES pjnrins du Discouns.^ 

. ^ -. ■- * ■ I .. 

1 1,*^^ i/y/r/ic7e Cfl un prlit mot que l'on pl.irc clo- 
v.Tiit le Nom, cxcrplé celui des personne» «l des 

villes. \ 

pxeryiple de V Article, . 

A, t. Nom. A.i.N.^m.*"' _\r«. N •"»• 

/,« travail, /a l«nlô, voib /<ri vruifclrcéor». 

ft . «c .. - A'' Non». 

IL'n «rn^nl mal acqnii a bien pnu d un mtc^mplc. 

[!♦"] Le Nom est un mot cMentiuI , cjui sert ài 
■ouiinpr les personnes et les choses. 

Exemple 'du Nom. . 

Cmn faiwiit le ma/, le bten guuUil yf6tf/. 

ï^nf L*v#^/«'r//V« joute au Nom, pour eiprimer 
' la diffifrence ôu^la qualité des personnes e\ ies choses. 

Exemple de r Adjectif. 

' fié\*r\'tî. 'Hom A<Im iif No«. 

jyè9it*njeumdge^^nd%debonn€ghali^». 

[4 *>] Le Pronom est un mol qui se met ii U place 
du nom de la personne et de la chose, Aoit avant, 
«pit après le^Verhé. 

Exemple du Pronom^ 



/ 



* '% 



$i u U9n est à (o^ ; • c&t bieo à moi , le wucfii 



r .... 



"'^'. 



Pf.fFf^f?. 




^.s. 



ç clo- 
l des 



lert k 



rim^r 

[lOSOS. 



/ 



ptaco 

IVftDt , 



* '% 



r ,_ 



CH AMAT viT\ n 5mrT-Trii':r. 



j)i:r/MTi()\. vi:s p^kTii:s vu niscoriis. 



ff).''] Le ViniiE est une partie coh.siclcrabfc du dis- 
rourfl ; il exprima un mouvcmant quelrorique , ou biçn^ 
un ^/(//, e'cst-ii-cjjre urte manière d'être. 

.^~ Exemple (Uirçrho. ■ 

^f.tiivrnirnl. ^ / l'ui |/;,^, 

y^/r/tnn }tcz , mr% «nfaiiii ^ écoutez tojrx hnç^rt. 

[6."] Le Participe est un mol changeant , qui est 
tantôt verhe^ et tanjlot adjectif, ilii 7'crbul , parce 
qu'i|^^rovicn^ du veibc. 

Exemple (lu Putticipe, 

Ce » hxt% Urop rtinirj ont - \\ik mnu i\\in\i^n\ï\i ? . ~^. ■ 

[7°] V^dverhe tsi un mot qui act:ompagne ïc 
verbe , et qui^ marque le lieu, le lems , lo-maniëpc^ 

etc. etc. / . 

Exemple ih VA d^^rbc. 

ï I-'» T< nu. ^i«iii'r» \ r? >»r * • 

Ou d(Mic .' quand e4 trmtmriU irouvrr uo horainc probe? 

[8/*] La Préposition tiX Un mol toujours suivi 
d'un nom ou d'un pronom , exprime , ou bien soiM- 

entendu. 

, • > - ■» 

Exemple de laVrépouiion. 

Citât, qui p«ut- on rester iaiu \t toi dan» là bourse f 

[9®] La Cqnjonction , ou Particule conjonctive^ 
réunit les mota prifci^dens avec ceui qui la luivent. 

Exemple de Is Conjonction. *^ 

("«ini. C4>ii^. ' , * » 

AiUoBi - oout Tua ec l'autre , cl rt ndant -noui betirrui* 



/ ,. ^ 



.\" 



f- 



* i« 



vt 



-f 



% 



.s -^♦fr 



y 




■..#' 



"«*■• 



OKAMiffAViir/ 8iwprjn*K. 



i^ 



w^$à OBNRKH B^tUa NOMBRES. 



^lo.^J Vlnt^rjeciion tst uli petit mot qui eiprim« 
ù joie/Ja douleur, TaditiirâtioD et diverf «utrei 
iiioavéni|»u dt l'àiiie. 

Exempie de T Interjection,^ y 



Uuii. 



Quaod on • fAit 1« bi«o, «A/ quf l'âiBfl cii oontcntc I 



1iiurir««. 



Lori<|tae l'vn pflrd rboiUieir , M^i, f qu^on ttt k pUiodre I 



•»— "v* 



' -1 ■ 



Les Gsnbés et ub$ NoMBnss. 

'' » ■ ' 

Les Gtfnrvf cofiiistent dans un rapport grimme^ 
ticat avec Vuif et l'autre seie. Il j a en conséquence 
deui genres en français | le màtcuiin, qui est relatif 
à rhoiainei et It /^ivlî!i^ / qui te rapporte à U 

feinine. ' ''/ ■ 

Exemple de$ deui Genres* 



\ 



Vk/omim doit Itrt iiùtmif , la /Snnum ménmgir§. 



%% 



NoHBM Sii«<»uLiiii.-*.I^olfaai PlvMil; 

!«• «S/Af ii/^#r ddtigne une seulf personne ou une 
Httie cboio } le Pluriel en marque plusieîir%i 
EmemplêdesdûHxNormbrfg. 

Xa ^naiMl «/< aa|d'a|^|îraBdr« à rhrra arae !•« ikoihaiMf . 

/* Les Ariiclta vn , une , le , U, les « marquent le 
•iDfulier et le pluriel , le masculin et le féminiif. 

Signes des Genres et des Nombres. 

• - ' ''•■,• 

t^traraili (astoU dmsal ^ ntls nlalsin* 



ÀVCOi 



Pa 

♦ Il est 
forment, la 
science pet 
1,^ l%£ono 
il s*'i joute j 
le nom qu 
noiuiuatif. 

Accon 

VAdjeci 
le Kom^ti 
le A^om est 
au pluriel^ 
li^alemcnt. 






noms de ( 
mettent au 
que deiim 
pluriel. 

Ûchianeth 




9ki\ 



tfSk A\Ê%r kv^nf «Tm^vrwwi^'ai 



onAMMAiRK siMPî înTr. 



5 



ÀvcoHn Di: i:jiUH(yriF KT nii sou. 



. . Pu I w Cl n .0^ T II o o n A m I Q u t. 

'♦.Il Mt à obferver que \tê genres et Ut nombre f 
forment, la baie de rorUioçrophe fratiçtiae. ^^U** 
•çience peut donc te réduire à dem r^glen ([ui aotit , 
1.^ la. concordance de radjeclif avec le nom auquel 
.. • «j^wv-.^ — l'accord fju verbe' avec le prpnoiii ou 
If oom qui. le procède , et qui le Dommc aujet oit 
ooiuiuatif. 



JCCORO DE L'JDJECTJF BT DIT IftkM. 

U Adjectif tK le 'Pràhpm doiven| s'accordîîr avec 
]e Nom ^tn genre ei en nombre ', c>5l-ii-<Hrc cjuéfri 
le Nom est masculin au féminin^ au singulier oïi bie^n 
au pluriel^ Vadjoci{ftiït pronom doiyt ni 9^yfhctt , 
if^alcmcnt. - * ' .- 

Exemple de concordance^ 

« llâif. linj!. F>n9,inin Fliifi#1, *' . \, " ' , ' 

^:Pt4fèr9»»n an Utile àvachoê€imyerJtues. . 

Masculin plus noble que le Féminin. 

Si VAdjectîf èi. le Pipnom se rapportent à deui 
noms de genre différent ,^ la r^gle veut qu*ik ne 
mettent au masculin , et au nombre pluriel , parre 
t^e dfiix Hotofi mdme; au aingulier , valent un 
pluriel. — ^ • 

Exemple 4^ pht noble Genre. 



||»«««li«*> Féminin. ( ^coi.l •• Matruliii. 

ïjê chiao et U brebis umjL d^HX et c#/«#«aii«« 



/' 



#: 



„/^'* 





" 






1 


■ - . - ■ 


< 




■ 


- . 


TOITT^ ^ ,-. , „ . . ^ - . J 


















/ 





#«« â>mi 



TU»» 



^« 



«1 



s 



-*.-<- 



»^- iTf. ' 



CnAMMii^Rl] êlWtPïAVlKr. 



DÉCUSJIêSON Sif^FiJf 



Diêcotdancg tUlÇtnrt ei de JNvmhre. 

Qutiquéfoii YAd}jiC4if %\ctotÛ9 iit priffrr^ncir 
av«c Itf nom féminin cjui Ir pr^cèd« fl fc! toticlif , 
m^îitlors cV»t IWfillr (|ui fM^riuet cet icirt àt la 
Hflt. IVaulret fois Turbâniti fran^tfitf vcta f|iio )e 
pronom et le vrrbt toirnt au plurtfl, (]uoi(|u*ili at 
rappoftfnt |k un nom au tinfulier ; mait daoa ca caa 
la par(ici|)c ou J'adiectif iia mi?t au singulier. 
. , Exemple Je discordance. 

Falil rut hltr lej Lrat rt Iflf jaiuIm!! $£ ml««f . 
D4« «|u*oii tout «il , Nina , vont Ifttr t applaudit. 



DÈÇLlNJISOJf AJMPLE. 

Atant de passar k la itéclinaison grammattcaî& das 
■orna, qua Ton rerra îi rarficla de la nyntaxa, lea 
rflèveiAVxerccronl à W détUnatson simple ; iU {i'ac« 
ceutumcfotil aînai à oWrr arTaccord de radjeclif 
avao la nom auquel il s^rapporle.; 

♦ La dtfclinaiaon aiinple est c«lla>ii let aix po/iî- 
tîoiia àvk m6m n^ sont point prouvées par dea pKra5e8 
anti^raa, at coiialruitei'graib|nalicaleu4ent; elle rrn. 
fârma aimplamanr daa noms pr^ci^difi de la nomf n* 
clalura aoivanta i KominaU/.'i^ Génitif. "^ Datif 
,— Accusatif ^ Fiocatif ^ Ablatif. 



élidéê ou non êlidéê^ selon/ quïlé pr^ 
cidensune voyelle ou une cohnonne. 

^ 1.^ Les tiOAiB luaacuUns, commcnfaot par uaa 



/ 



f oiiHonne , 
. /<•, (ô)^di 

. roiismuif , 
ponition (le 

licIcVrid^ 

;., ♦ 4.\t 

ne décline' 

ies,CSj,ii 

* 5* L 

nomf, sa 

^ r 

prépositioi 



Ormiif 

Dniiù. . . 

yneaUf 



Nominmu 
ÇTkitif, 
Dmùf . 

J4cruêatij 
f'ncrttif: 



sJ 



' l 



nnAMirAfiiR aiMPiAVJv.v.. 



ai 



/ 






DKviiy tisos siurlK. 



ronsonnf , nt dccliiif ni âvrc Ir-i nrtit l*'» le, du . *^u , 

. /r , (o)» du. ■ ^ '• ■_•_ /f ■ 

^ 1." i»r% nbinn fr mîniiis /-romiiirnçânt pnr une 

ronvfllinf , se df< linrnl hstc Irn urU( l<» tu tiU pir- ^ 

♦^ 'i." LrR noMii M)it nin^rHlnH \ Hoil frinininli. . 
romiiii»nrnfit par une yajiMIr , ^fvclcclinenl ttVCcl'ar- 
? ♦ 4.\iu^i?p!uri|Ll 4«» "^"»?« .»/^V^*'''"* ^^ féminine 
"^ ne difclinelgàlfmtnltvec i«t ûf liclcs les ^ i/«i, ai^x, 

let»(6),iht, ; \ 

* 5.* Les noms d'bomnie , de viire, el Us pro^ 
nom», se déclinent Mns îrlicle , elvrclichneril^les 
priposjlioni c/tf , à, </tf. » 

« Singulier. 



• • « • • 



Ormiif 



• • • • 



LA 



^trjf^ 



rv. 



no i^rr^rr. — /)•• . t* -bergèro. 
k\) herf^or. ^ y#. . . tA. frrrA''^'** 

(A) hei(fei^. — 



• _ * • 






. . . LKi 

; . . Dr» 



M AfCOLI H., 

Jfominmttf. * . . tti *«1<"»- -^ 
jiettùitùj. . . . Lti 6tf*srn. — ... ««• 



yfffgèrei. 



hcr;^ '>*.■*■' 



«? 



rniAMMAinR AIMP1.IFli:i;. 



*J.J 



*' 



f 



>- 



8 



ORAintAinK niMPiArjt:^^ 



-pr-r 



MOTTi rj4Hlj1Uhh:n BT MOTS iNrJHlÂULHH. 



D<(ctinai«on crun nom niancbi^ et d'un nom f<(- 
mnin » cdnuuenfyanl par une vojelle^ et eii^gcânt 
J'apoetropbeé 



■ A tCUM*. 



« . . ^/ nnguiJU, 

Dû L* «n^i4///«« 

A \J anguille, 

. . . L' an^utiU, 

De V mngmih. 



NominéÊtîf, . . ; /. 1/ 0jiui)f«»>iiw 

Ctmnj, .. , , ^ Dé V 0êtuf$9on. 

Daiif ..... AU •êtut^mtn» 

Attumtif . . . , . . L* 9êturg«toà. 

Rotatif. . . . '. ,,. . (ôj '^turfiêon! 

, Aklitif. . . />t L* ««fu/^tfo*. 

iV. /?. Le pluriel •eclifclineavecrorticle/#J> <tc. « 
comme J&s bergért, /w bergèrei , etc. 

D^cHnaîtov d'un nom d'Aomm^^ d'un nom de t;///« 
et d'un /ynonom avec lea pnfpà^ilioni li/a, A^ 

Le Singulier est seul usiéé. 



** Cémiîif,, . . 

Actuêmtif. , 
Jtotaiif, . . 
AhUtkJ, 



• 



VIrf il* , Ront , Mon p^yv. 

4l« Viriilc . 4i Romf , «It Mon paja. 

è^Vir^ie, è Ronic, A Mon payi. 

Virgile, ' lloBi« , Mon payi* 

\«) VirgUe î (^} Ronic I (rf) Mon {Mijif 

4« Virgile , lie RoW , dm Mon paji. 



A-'- 



V. 



JTOrJ rARIABLSS BT MOTS INrARtAÈLMâ. 

lit là définition des partiel du discours, dont les 
nnts^nt un genrf et an nombre, et d%nt lei autres 
B^en ont |ioinl ', il résulte que lesnaots peurent si 
âitÎMr pro^îtoirtmf ni en dtuxclisies. 



D 



OU fcfnnnii 
a." Ccl 
nombre , 
toujours II 

Pliirirl ina*(-ii) 

Lci UilenU 
picn-rirei 1 



^■^■ 



Pour a 
parties di 
du tables 
lairf ,ils 
è le» articl 
verbes f t 



Ar. Nm. 



I 

La di^ 

celle des 
relftmcii 
çaise» pi 
ni défini^ 
priticipc 



ê 



anAWiffAniv iiifPLlFléÉ. 



y 



niiAMMAiBF. M MF f, tri /v:. 



f) 



virisios DK hORniodR^riif 

^ -" _^.^— ^^i^^— IB^hli—— *— *— ^■^W^**'*^^ 



I .• T#»lk de» mots variahles , cjui notit ina%ri»lir)i 
ou fifnnnin» , nu fting^ulirr ou tu plurif l. 

a." Cellr «le» invana(>lc$ , qui n*onl ni gfUru ni 
noinhrf \ el clonl rorlbogfoplic c»l conscquciumcni 

touioura la ni^ine. j * 

' ' '•■*"' 

Exemple des rhots vnriable^. 

Lci InIfnU, de noi h\tn% »«»iil l« *'>urc«' iirondt . 

Exjfmple des niois invariables. 

PiWme/brcn jbûft , »ur-loul iiico iraTailler. 

I>Jole desl^onniy etc. ^ 

Pour accoulamer les é\\yen à bien dislingufr Ivn 
parties du discoars, ils noieront , suivant les «ignc» 
du tâbletn analytique , qui liont avant notre Yoenbu. 
laireX» noteront, dia-je, graduellement, les fiom^ , 
# le» articles, les pronoms tt \eê adjecti/s ; fuit, Ic^ 
verbes et Tes adverbes. 



""M- 



Exemple d'abréviatipn analjril<fue. 

Ar N«. A% A4: \k ArKm Ar Nm. 

L* «fiorl le plus ioblimc ctl V oubli dune in|ura 



Là diriaioii provisoire des mots en deu» cïassM , 
*celle des variables el des invariables, conduit natu - 
rclltmtnt tu» deu» prtiti de l'orthographe fran- 
çaise, ptrties qui n'aviienl encore ifti ni distinguées 
ni a^iiiif savant nous; c'est-à-dii^e, rÔrlko|rapht.dt 
principe 9iV9fiho$TBf\ité'usage. .^ < 



\ 



ORAMIIAIRII SmPtiFIÈR. 



*Q 



on /ïMMAin K, ^iMP r jrij^j:. 



LBS^ PHOSOMS D/tniNi%STS. 



•^mmémtlm 



Orthographe de principe, 

V0r\\wgr»p\i9 de principe eni unffic irncf qui 
tntei^ne > placer 4 la fui <Im npotn rarinhUx ^ \c% 
Itilresqui diftlingucnt Im gmrrs eli \eê nouilirc». 

< t l K M V L i(. D U * F m It C L> É « 
Dt-i taltiii t , muu •mi ! U toienc* eit ||>jui »ùr^«. 

^* Le» li»t(reff ad(litionn«l|«(i «l finales ûen nioti», 
inlens ti sélre , dénignent !• npnû)r9.pluri(fi\ quanl 
au premier mot, et le genre féfiiihirv, pour le second. 

Orthographe it usage, ,^ 

L^otiho^Tàphtfji* usage est une pure imitalion , rt 
la copie eiacte de la totalité des moU cohttnus dans. 
]es boni dictionnaires. 

1 1 1 M p I. ■ DE L'iisiajr* 
Tom honinc inf»rbinv inc prifucDlt UQ ami. 

■*. Les oiots de cet eiemple se trotiveht tout orthe»^ 
g^rapbi^s. dans le dictionnaire français; il n*j a que 
\e\xr% finales f|ui nugfn^ du raisonnement pour 1er 
écrire conj^^rmémeot aui genres et ïux nçmàref ^ 
C'Vst-4-dire selon lé />n>ici/;tf» 



LÉS FROl^OMê DIWPiRSNTS. 



(!••> h^^roft&ms personnèis qui tiennent lieu de 
It personne» ■ont je ou moi,Ju ou toi ; il j^ lui et 
elle , pour le singulier : puisvioiil^ vovj^ ils , eux et 
«é/fli , pour le pluriej. 






/'oui par 
lit viulct 

pronoip: 
wÔL .s, 7' 

Je mt Hal 
/l'/i veut- 

(1.») 

// tin pot 

■ (4.°) 

cju'en g 

0« «lit, 
Quclqu 

coiiinK 

Mof re ^ 



X^T 



OAAMHAIRE MMPMFlf:E. 



<;nAMMAII\r. MMPI.II II;»:. 



i i- 



/. 



Kremi^ (tu singitlier, 

Jt vou» roTtlonne, mot — >fni , ;« nr Ir vn*^ p .*. ^ 
244^f III loUl «voir, roi; m«i* «|»»c«loi|iirv'M. '«'' *^ / 

.Exem\)U du \yluùcl. 

lYnui Yoyon^rti autnii , main nnu, , non» voyonvno,.» ? 

/ 'oui |»«rlri « mrrvrille : oui , mui^ , M"« f '»lr«- vou. .^ 

i/i viul«ot/ioiiilrom|.fr,i/âiM-lronii»rnlr.M-ni/mr.. ^ 

{j,:-^ La Pronoms conjoncti/s se ioi^nrM aux 
pronoms pcrsoimcf» , coinmr/tfJ»^ , '" i « , '^ î^e , /*o(n 

Exemple. 

le m€ flalle , il ifl W>uè , clno»# nouj iromponi toui. 
'/:;« veu«-lu? R-Kn<"»-<"» J^ mcUrai lou» mtsmit\%. 
,■ (^/') Lfs Ptonom^ impersonnels ue déiiignt'nt <iuc 
la Qhose , comme c^W, cWrt^ 

; Exâilàife, ^ 

//VIo, irn«ig«, iiffv\t, U[Atui,ionntnX'il' 
// iinporu beiiicoui» d'Ilrc piob« } i/l«5 f*»ul. 

(4.") Le Pronom général n'exf^rymt I» personne 
r^u'en giinëMl et d'une manière vague , coymc u .. 

Exemple. 

0/1 «lit , on [i«rl« bi#n , ce qu'ofl dit , U f«ii-on ?. ^ 
Ouc/^^Miin frippt i U porU , tUci voir :^'«ii q»u:l^u'^H, 

(5°) Le Pronom ;>o««5/y ciprirac la propncl»- 
comme irtofi , le m/irn; ronfle /ic«^i^>« . le w^ ' , 
notre, le wiî<re; ruïre >> vutre^!eur,\^ ^•"; . 



1 • 



,%' 



* ,x 



f 



OnAMMAinK «IMPLiriKlT. 



^- 



7 



V 



^ 



4 



L 



OAAMMAIRE BIMPLfFI^: 



m 



.«■T' 



LUS PHOfiOMS DIFFÈRUSTB. 



Kxmnple, 
Jt^Ù tiai , c*til tt im0H, Lmr bien , irti-cn \t nAtiw ?\ _ 

((i«> LePfOfioffi rv/<i/i/ est celui riuï »e rapporte 
i la personne ou à làclioae^ çoiuuif «fin'pltfiw , t^ue/ , 
danrt , iê f lai hs, . ,. 

Çui peut tout ée f u'il veui , ?éut plus qui» et ^u'il «loit. 

X« Yfui-U, lli<l^l••cour•^je uToffire, preQd*^«. 

'■■--', - ' * 

■ :i7'^y Le Pronom démonstraHf indique du doigt> 

comme cû, céit^ , celui-ci \ cetui^à , ceci , cela^ etc. 

' , .;■ . ■ Exemple. ^ ' 

Ct roiilc runiTèrt , éombieo a-t- 
Ç«/ui-ci , pria d« noua » eal loin Je 

(8.®) ht^'Prpnom indéterminé 
•onne ou la chpse ^ued^une nianiërèt vairue , comi 
^n ; certain y autrui , 4juicon^w9 , t 
Quelque,. 

> JSxemft^e. 

aat un aimilattr paut bian tromper émirui. 
i0iêi^ti0ê tama pin» hanraui Tiendront giiëliir not maa. 

(i).*) Le Ptànom distrihutff t$X chatfue, chacun ^ 
tt le proodoî inférrogatfft%i qui ? que ? quoi ? 
K' ; *'' J^xêmpleè 

Chmmm a aon d^lint. Chmquê obata a aon tams. 
Çmi ? fMflf dkmi flB2n cap^r d*un «YMa f 



- ■ A 



^^M 







<■,. 



mf 



l 

Les fl 

I." / 
. a." / 

poiiilA. 

^ L' Acri n 

L'Arcçn 
1/Acrtn 
Le poiri 
l>â Céilt 

La Lan 

La Tire 
Les Gui 

Xa r»^ 

I^ Poil 
Le Poi 
Le Pot 
La Poil 
la Poil 
'Lai Po 



y 



àadoi 

cooir 



'"•'••"- — -^-'«««■■■■l^ " " ■ — "^ ^ 

onAiCMAimB ÈiHPunàm. 



\ 



OKAMMAinK nJMVJATliV. 



î5 



tmm 



r»^ 



HtiiNKS OHTIlOOHAinitQVK^ 






-y- 



Lfi SigTif» arthogr«phi<fUfiSfrvfnt àtroii^u^agçn; 
I." A U/>^fiofimi/i*aft/rointnf Ir!i<ltvrr«in(rj^if^ 
1." AIiir'WV''Mlri»niotii , trUqiic leMnil^runion; 
5." A là ponctuation , coinine lf3 virgule» cl IfS 

poiiilA. ' ^ Y 

Le$ AccerUi, 

L' Acn m fli/ç'»i ^«l p*"»»»-!!/ Tf m b *lroiie> .". . • • \f\ 

L'Arrçnt/frri«'«» e»t |»«Mrli«i Tf ri la gauche. . •1^1 

l/Acrtnl circo«/f*»« emuo V rcnvtf»t^ . • • • • 1^1 

Le point tnma forme un »on « p«rl. ♦' . . . ~ . l '" .1 

l>â Cédilta ,.<pii <)<»nne «u c le non «l'une t douce^ . . . l C 1 

V /^poêlrnpitê , tqui iieqtJiru «l'une tôyelle. . . l ' I 

La Lclire cuphonttfuë , qui n'ctl que pour ï^gg^dU. . . [i] 

Signes de Réunion. „.. 

L« Tirwf , qui r«*iinil deia moli enMmhU. . • ... . [-1 

Le» Pannùièiti , qui rénfermeiil quelque» iiinu. . . i ) 

L«i CMi/(iMi«#l#,q^i i marquent quelque ciUlion. ... l») 

Signes de PonctuatiQn, ^ 

Xt f^»^Mle , mtrqoa uo «en» cominriir^. (.| 

I^ Pnint 0t yif^uU, ciprinif un ten» flair. . . • I i 1 

Le PoùU JmiMê , deaigna •» teni prtaque ftni. . . . ( 1 

Le Point t0ui , dtfti^e im» êen» eoMplet. . . ... . 1-1 

La Point â^inlmmgmtiom , pour inlarrofét. . ^ . • l ' V 

. L a Point à^Admimùon ou d' Kjefémmùom . pour i>C4 ier | î ] 

'Lai Pointé da Hetveénce , lupprioiant dat Énoti. . . [ 1 

^ ♦ heTrémaêtmtinnr\9êyoj9\\ene,U, y;[n^.] 

♦♦ LMleUrc»wif»Ao/i/ywwo4i pour l'oreille ,Kervent 

k adoucir U prononciation de deui ▼oyelle^qui le ren- 



<■•*■ 



-^■■ 



•^.',- 



GRAMMAiaf: «IMPLiriKfS. 



li 



OnAMMAlUK MMPMFlKFr. 



VCNJUdjéÊSON bm rtSRIlKS. 



La 



\ 



J 



' À 



■ r 



#,- 



c0NJi/OÂi8oy DKH rKnnRê. (*) 

-■ ' » . ■ 

Il j « quatre ctiMèd Jff.VrniRs d(mt^la'('or»yi/,çri/-> 
9on est à la fiii (le, cfîii ifrinripru. 

La V4mjuf^nison cln V f m ar e «l la ri?iini«<ï *lc «c« prr- 
•ofiiitA et de flei (]iCr^reti(4Jcnifi. 

L ta »R II9Q N N f. i D U Y t/KjIf. 

On oppelte /)^rfo/ifi<t5 du verbe , le» jironoinH /> , 
*". «/..pour le sHigulier; puia/ioi/J, vous, ils , pour 
^e pluriel.' 

Les trois personnes du si^tl^ier.^ ^ 

t.* 7(^,1 /•/>tfriofi#i#,<jui parle. . . 3e péns^. 
a.** 7 m ; 11* persorOiêf^k qui ron pafle. Tv pense^ft, 
5." // , 5.* personne , de qui l'on parle. Ih pense* 

Ltfi tmiê:pers6nnes du pluriei, 
t.* Non s ,^t^** personnes plurielles. Noul penso^ri. 
a • /'oMJ^ a. ••f>é>r.rofinei pluriel le*. Vous penktfz. 
%.** y(f , S.^'/^tfrfon/iei |>JMriellc8. Ils pen8«//€. 

n c M Jt.K^q u E. 
Les prononispeVsonnëIsquisont ci-dessus, font voir, 
1.^ Que fi a.'/x^rjo/i/itf du ain^ulienreut une I finale. 5. 
3.* Que tes i /y du pluriel prescrivent h finale , pns, 
5.** Que les a.'* du pluriel ont pour finale »\ ez. 

4,* Que les 5.^ du pluriel it teriiiiaeiil pftr . nt, 

». * * * ' 

n Vwm M pas telçmapr» Wt fiè^ rtlatirts aus Pria- 
ci^a , MMM rvjalawiia à îa fin d« rartklt daa Locutioiis , Je l'a- 
blMm jdea df «i Varbas Auiliaîraa , jii^r éi Éin \ puis calai' 
4m quatre CÀMJOjgaiaoaa ; [i ,PltuU$$:^%, Bâtir. -m^ y Jiêmvo^ 



de la ■'. 
une j 

p(ir 7<i 



J..y 



\ 



"au 



Lei 

et /ïoj 

•u io 

prono 

vei 

En 

comn^ 

♦ i 



S.nM> 



Le 

[Lier; 
[dein 

Vorg» 



OEAMMAIRE SIMPLiriY^IÇi 



■\ 



;m^ 



;»rr- 



V 



1^' 
MMir 



p. 



)W1. 

r. 

oir, 
?. 5. ^ 

ez. 



nn?iMWAini: «îtipriinfir- 



i> 



X / /*/.i/.s' NOULK vHnsosMi ou t /iiut/:. 



-^ 



di» lâ ^ •, lit U 5/ fl4/rl/iM«i^ prrfvd «n sitiRnlifi 



noniw riiiit pAr un 



♦♦ Il i»»l rnrore A re iiuirrmpr que U/w/'i/, d<' t<M»*» 
h'M vrrliPf» ic trrîuHic par nii , k U i /* lyriunii^c . et 
par 7<i , il la "i/ du ^uigulicr. % «» 



r' 



\ 



\' / *■ ■ • 

'^ ■ '■ , . -s J ■ 

Les pronoiiM de U ipiremiçrej^erion/r , jr ou mo9 
fl /ioi/J, sont plus nobùs il^ ctui de la srcondr lu 
•u loi et 1 01/5 ; el ceui-ci sbnt plus no^/<?> que les 
pronoma i7, ouTui, ih,elU9^At la iroisifme/'tfrjç^i/ic 



Ju verbe. 



En cons^pieiice/ c'est la nWw noble personne qui 
commande celle du vcrber^ 

♦ On dira dUnc J ''eu s et nioi lirons, et non lirct* 

Exenfpt& dp la jiiéuxiéme personne: ^\ 
jft'wjr «i voMi, mtf enfanta , ^/«►'«c #ir« d'accord. <f 

9.g va DU V I aa B. . 

Lt rerbe â trois fiMa principaui; v.'^Xtpûssè , 

[Lier] ) a.**, U />r^i*/il, [aujouad'hui]; 5.» le /«««'r, 

[demain.] '** 

Exâmfflêihs Tems, 

Vorguci! />«ii*fi?^ il ptnf cl fcr^na ror^Mf likiim 



\ 



Hi 






' * 



L. ■ 



ORAMMAint sîAfrMîi(*n. 



ifî 



<}KAMMAinit •IMVr.m^R. 



•v«( 



^^ 



f '. 






\ 



TBM^ §IMPl»^^ -^ TBM9 COMPOSKH 



\Ù(HTêm$\$imphi iM sont point li^f tvec TAuii- 
liairt /ii^r ou /irv. 

L«t 7>m# composés lont lif^s avec It verbe auii- 
Uairt eiprimë ou tout-entendu. , 

Exempte des deux cas. 



LoriqiM l^oa a soujfirt, on 90»^/^ un mâHirurf ui. 






"■■*!. 



jiuxiliaire sous^^ntendu* 



liant. 



/ 



Cfll^tret Ut>pylaKr« lofit rarement aimAblat. 

'^^'«litiliaire /fre ett tout-entendu ici devint l« 
participe fiatté ; en liffet on p<>ut dire : cet étret ^ui 
êoHi flattet trop ou trop peu , etc. .\ 

Obeervailon quiimporie. 

Let Tem$ comp<^sés demandent une attentioa 
foule particulière , «t voici la raitottt qu^ue cet 
Icnit n'eiprîmtnt qu'une tenle id^e , îlt om cepen- 
dant I chacun , une orthographe différente. 

Mx&rHple, *> 

On«« db'f if«« T«e Mrart ouf ivfii plaiimtt l«tu«t. 

/^ .t»e temt cooapoitf m dit , forme ici de^f motf , 
dont le premier . f|tti eel a , ett au tnigulier ; dit ^ qui 
••t le tecond, n'ett ni an tingulier , ni au pluriel. 

'*' Il en eat de mime du teoia compote ont requ ; 
le jpremîer verbe OJif 1 ett airpluriel , et reçu n*ett ni 
•u^ pluriel , ni ao aingulier , ni au masculin , ni au 
nbairâ I «i U Ml coBi^ueiiuBf Bt ioTtriâblt. 



*t-i 



/■'" 



•>«( 



"■;• ■ ^n 



au 



nUAMMAIRT! ftlMPI Jl'I ^ 1^. 



V7 



HVJKT FT OBJET pu rHHIUw 






, VoiU 4|tonc cl<!iii torlrft'^IWtliugrapKef jJniiA \e 
int^iiie tf mp% , fl t'est t:r (|iii <lf mande !• toinjain- 
ftmicç du prinripf» » poux l>if ii orlliogrnphier \én par- 
licipea dont noiin allon» parler , après l'article du 
.u/yif/ et de l'pAyV'/ du verbe. 



fiUJET ET ds/KT Dtr KËnBÉ. 

Pour savoir orthogrlaphifr les teins jiitnpies du 
verbe , ainsi que les tèms composes ) il faut con- 
naître ce que Ton entend p%r le $nJ9l ou nommatif du 
verW , et par son olfjât^ ^u rcfgime , ou accusatif. > 
\ Définition du Sujci. 

Le 1I//0/ du verbe est toujours le pronom ou le nom 
qui le précède, et qui se n^px>nd k la question sui- 
vante 1 Quetfst celui qui ^ que l'on place avant le verbe. 
\ Di^finilion de>i Objet* 
U Objet du ^rbe est le nom ou le pronom qui suit 
le verbe , et qui ^t répond k la question qui ou (fuçi? 
que Ton place après le verbe. 

Exemple du Sujet. 

$»\*\. Bii|. . Siijfl. 

Le iauant dontc , i7 oberrlatj fl Vigf%ofmnl tait tout« 

Quel «êl celui qui douui? BrpoHSê..., L^MYanl. "^Sufêt. 

Quel «tt celui qui «hervhe? HrpomM..., Lr Mvanl. *Su)9i, 

' Quel CilcCflui qui Mit loul? Ri ponté...» L'ignorbDt. *Suj§t* 

Exemple dé r Objet. 

ChoitiMet des plmuin qtei voms rendent lie urr ui. 
CboitUnei.— ()iioi? /Ic'^. Despleiairt. ^()hjet6%twet\>e ehfiisià. 
Qui reodoil.'— Çmi* Jif^p- Vous. *0^ei du tcrbe nmti^» 



i 



T 



onAUAlAJllU' ëlMPLtl li;i<. 



Jr ■. 



■■<■ 



18 • 



i^' 



mmathf: 6iMPMrii:i:« 



rSRUlîH A H KG t mu HT SANS HtHlIMH. 



■M. 



. ♦ Lepronpm g«nffral on , est souvent-sujet du y 1 1 lic . 
,^^ „> ' ° Kxemple» ^ _ 

On fUt, &M |if|Jc b»«n*, r« quVn (Jil, It fail-on^ 

•' ObëtrvaUçn, - 

. *• Il f M à oh«rrvi»r que le terbe /«u frmi Aimpîr , 
se met su iiinguliér qu su pluriel , selon que son Jr/z/W 
est à run de^cefThombret. 
' ' S^rmnplêpourlê plttrièt 

Cmmt (fMi Ymu d«t Ecvrvli m^hiMi hm d« IVue. 



./ 



T 



rEnÉES J niéiMs et sans rèqjmjs. 



L'oribogi'aphe des participes, dont nous sHone 
parler, et ige la con/iaissonce parfaite, 1.^ des verbes 
^Kti/s, i|ui ont dn régitnûou objet, c'est-à-dire après 
J<|fquels on/ peut répondre le mot quelque chose ou 
quelque un j^ a.* àttk verbes neutres ou sans régime ^^ 
e'est-è-dire après lesquels on ne peut répondre les 
moUqueiqu'unovkque^ue chose. 

Objet des j^usUiniree. 

Les deui aaiiliaires avoir ei être , qui aident k 
conjuguer le* antres verbes , ont un objet ou régime. 

Exefftple» ' 

AmvII. Olk^f. A«>«ll. 0».K«. 

Quiopoque m qiick|«i« bit o , prm élm- <|U€li|u« ehoM. 

■*' 

Objel deê yerhcê fironominaux. 
1ûk% i«rbts pronominaux ^oot pr^cdës de den< 



* 




IH. 



Vfll 



iC, 



impîr , 
in sujet 



IVtrt. 



alIon# 
vtrbes 
B après 
\o$e au 

lire lc« 



lient à 
égime. 



t Je»< 



nnAM>fAiHr. 8JMPI n ni.. 



M> 



■ ÎL ! r "■ " 



I I iPi^^i^y i i ■■ i»iiii - 



proiioiitfi, ilonl l«^ prriiVicr tM pemonncL, et Tatiir* 
fil conjonrlif,t{\\\ nr joiiil imnn^didlemenl nu pro- 
nom prrRonnr I , coininr /> kr rf^jouin ; /u tk lroiiii»rs ^ . 
i7 w* •miiRrîwoiii «ou* cliUi«uison» j row* vou» rrpf:n-, 

tiroffi/i •■ perdent. 

. ■ ,*p . ■ 

Exemple, f • 

Itmê hcre« «l'un toncf , Ulut ' «V j» w' âbuM. 
V I a #1 • « A W s Rii G I il E. 

Le«>erW|;n<w/|r<M. c'ent-à-dire «an» Tf^^i'm* on 
0fijet, sont l)iih difn^renti d.tn verbe» actifs ; on ne 
peut*^ rëpondi^e aprë» eui ni nom ni pron6m quel- 
conique. 

Exemplêdes Verbes sons régime. 

Tri A#i//é âU Mcond ranfç , rpii7>«//if «u prrnuf r. 

* Souvent le fli^nic d»' In langue prrto ûrcidcnteî- 
lemeni un étnB'iictifk un verbe ne///re , ri Ton djl : 
rela vaut ti coût k quelque chose ; cette pcrnonne 
s'est laisse ALtm. cVst-6-dirf gagner fo^. Alors ces 
verbes ont un régime emprunU de la locution at;- 
tuelle. 



LBS PAHT IC l P ES. 

Les verbes •nt deiii sortes de participes) i* le 
participe Au présent \ qui t«t un tfmn simple» ter- 
mine par la syllabe u/ii; :i^\9 vaïiicipcf^xxpiii:^^^ 



"If- ,; 



^T 



:.*r. 



\. 




T 



unir. 



?p* 







■ylr .. 



ao 



ORAlllfAlRE siifPLIPIÉK. 



4':. 



LES FARriCll'HS. 



Iciiis compote I qui eal Untét idvariâble et Uulût 
varUbIf. 

Participe du PriêenU 

Lff Participe du présent «st iiivariabla de sa na- 
ture j maia commue on le confond quelquefoin avec 
lea adjectifa de la même finale , voici le mojein de. 
connaître quand il eal jVerbe et non adjectif i a*il 
admet devant lui la particule en^ il est verbe'et ne 
varie point t s*il admet au contraire un tems de 
rautiiitrirt ^int^ il est adjectif , et constfqucmmeni 
variabW. 

Exemple. 

Jb flfl^«at • fit opt lo«t ; tlTt Ut gens /r/«M«nij / 

^^ Oo peut dire vive lea gens qui loitf plaisants ; 
Jonc ce mot eat adjectif verbal , et cons^quemmeot 
Tariable. 

rARTICIFB HM ^ASStf. ^ 

Le Participe du puisé est composa de Tauiiliairc 
•ro/r ou ^Irtf y eiprim^ o« aout-entendu. 

AuxiUmire exprimé. 

% ^ * ■ <« 

A^«i. fferl. Ans!. Partie. 

LaftqW*en m fmit U bico* «a «tf «héri des hoamu. 
Auxiliaire êOits^entendu, 

Mmmm4ê daa iattauri , flt m eroitm mimég, 

Tr^a-oottvent rauiiliaire avoir ou/fre éat a^parë 
iu participe par des mota intercalés entr*eui. 



GR. 



RÈGLBS' 

Anwlî. . P- 

jtyantl mil ] eoi 



\SGL1 



Le Partici} 
donc avoir un 

Règ 

Les Partie 
dire qu'il» pr 
deux eau; 

I." Qujind 
éti0 , ciprii»^ 

a." Ilf fion 
c^dtfs de leur 
par Tun des p 
les, ou quoi 

l Par 

El«oi. 

instruite , bien < 
Pi 

Les iorit 7ii« r« 

Les ror/ii 
Of prennent I 
de leur obje 
fipriiaé. 



«RMIRIPW^PI!>'W!>MMM!!!i«i|PMn|p!li 



^ 




•* il."* 



naA\«%tAinr' «iikjni.iffi ^< c* 



OKAMMAIHK BTMPLTFT^.B. 



91 



nÈCLBa'DEê PjiPTiClPÈÈ Dt/ PASSÉ, 



m-mim 



jéiixiiiaire séparé du Participé, 



AnvlT. . 



P«iltrifM 



Anal- 



Fi ri if. 



jîjanil mil ] commencé , Puai « [ U^ii»«l [fini. 



,41 - ,1 

i 



nKGLtS^DES PARTICIPES DU PASSÉ. 

Lf Participe élêJii verbe, de ut nttiire, il peut 
donc avoir un sujet et un objet, ou rcfgiine. 

Réglée des Partkipea pariableê. 

Les Participes du passé lonl variahles\ c>st-i- 
dire 4u*il8' prennent un genre et un nombre, dans 
deux cas; 

I." Quand ils sont pr<fc(?dils d'un tems du verbe 
^///9, ciprimë^u sous-entendu ; 

a.° lit Aont encore' variables, quand ils sont pr(^- 
c^dés dû leur objet ou rifgime, toujours repr<fsento 
par Tun des pronoms me , te , se, nous , vous pie , la ^ 
les, ouquei ' 

Participe précédé du Verbe Etre, 

Kl«Ol. Kl«ill. hn)rt. A<<nt4^ 

/fMlruiiâ , bien <^/e»'r-4 , If • bommef M>nt Énirui l'iij. 
Pa^icipe précédé de son Objet. 

Les iorit que Von ê faits oot de trisiet mécomptes. 

Réglée des Particifieê invariable. 

Les Participes sont invatiables . cVst-à-dirt iprils 
oe prennent ni genre ni nombre, quand ils sont suivis 
diB leur objet/ ou bien quand ili n'ont*^ pti d'objet 
fipriiatf. 




#11) A >txf À m I Kl Al l'i.iri i. tv 



an 



GRAMUAfRR MHPl^imW.. 



Ol 



A 



■r- 



■,%^ 



PARTiCIfBS St/tna D*US iSFINITiP. 

■ ■ ■■ nm i f I ■ j " " ■ 'y ■ ■■■■■■ 



PariicipiB suivi de sàn Objet. 

Purlie. 0»»i#« •fH« , ; 

Cei dABieft onl ivçmt èbq iWli/v« i U fuU. 

participé tans Objet exprimé, < 

" . > ■■,'■■ 

Cft (lamrt ont dumé dtmihtmtmi an b*t; ^ 

^ />a/fi4^ n*a :p<ji(nl ici d'objet ou r^gthie i cur il 
n*eiprime point lachoteott l'objet de là d«Qtfe ; donc 
ce participe doit être invariable, car il n'eit prifcédtf 
fjtte de l'auxiliaire avoir : elles ont danse. 



ÏH 



^ rjnTicjpES auiPis d'un infinitif. ( 

Pour savoir ai le participe , suivi d'un verbe hî Itw- 
ftm'tif, t»i variable, la règle eiil toujours la hifiiif; 
il faut essayer si l'on peut, sans contre-sens, ré- 
pondre le nom ou le pronom qui procède ce m^me 
participe; at on le peut, il est variable ; si, au con- 
traire le nom Ou le pronom ne peut se répondre 
sensément qu'après r//i/f/iiV//j alors le participe est 
ihvariable, parce qu'il estsuiri de son objet, qui est 
ce même infinitif» 

1 .' Epirewe pour îa variabilité. 

Hiiis pcipi bi«i , oof i« i*al iW pcîndN niM Vénui. 

^ J'ai vn... Qui ? Etbî, Nina , peignant oïl qui 
Mignait.'On pent rtfpoiidre ici , après le participe 
vu I le pronom la qni le précède; dofiç ce même par- 
ticipe a pour objet le pronom , donc Ù doit en prendre 
le genre et lenombre. 



•*î^' 



C\'%i Nina ^ite \ 

♦ J*ai vu., 
jvignail? TV 
IS-wa*: l'objet 
Harlicipr chi 

1 action de7><î 

♦ Si l'obj* 
ynrticipt^X n| 

Icriiiinfr. 

P.intlCIPH 

On ne doil 
an tijr pour 
rt ou ne doil 
i rpréseqtl^nt ( 

(^^MAnlâuirotd 
hi Ici &fvrtd*li 

Les partiel 
»*ncçocder i^ 
^f'ntés par 1/ffi 
j'*< pronônis i 
>l s*Wit, mai 
'^etn, qui 1 



V 



•nft 



/iaA<&jrtJ>AtflT< fifiilnt Tii*v/>«* 



r. 



nilAMMAIÙR AlUPMFlu: 



îiJ 



/' i/iTICtfli ^MÈCÙDIÏ OLS MOTS KN , Y , 



rt( . 



Epreus'ii (tinynn'iihflité, 
C\'%i Nina tfne j'ai iii pci;i(!re pir David. 

♦ .Vai vu... Qui? Ellr , Ninil , p>i(i^naht ou qui 
jviRnail? C'est un contrf-«rn». J*«i vu jOi;oi ?/r///r//yt 
\w»a»i l'objcl de im e»l ici rinfinitif pfimftr; <!ouc le 
|)nrlicipr csi invariable, puinque son objet, (|ui est 
ViïCiiot} dey >eindre t estnprètlui. 

* Si robjel*jf^ul se répondre éf^atement aprrs le 
jniticijfe^i nprès rinfinitif, le participe est vari.ible. 
r.xEMPLC : Voici les oiTaires y'/0 nous avons eues k 
idiiiiner. 



p.tnticiPK PiikctDk DUS moth kn , y , etc. 

On ne doit pas prendre les pronoms conjonctifs 
an tijr pour lès objets des participes qui les suivent , 
et ou ne doit pas tes faire accorder avec le nom que* 
i rpréseqtl^n4 ces conjonctifs. 

Exemple. 

y}\^^n% aui rotéi , vos soeurs 9n ocii di'jà ciirilli. 
\\ Ici flfvrttl* hyacinthe , / oalr-cli«» louchi ? 

Hefnarque. 

Les participes ^ cueilli et touché , ne doivent point 
>'nccorder i^iWec les mots roses 9% fleurs^ ^ repré* , 
^«'ntés par l^s prononis conjonctiff en et^ ; en effet , 
i'*< pronoms ne soat pas refis par les participes dont 
'I s*Wit, mais par les propositions sous- entendues 
'ir et if y qui foiit partie des deun pronoms conjonc* 



r.nAMVAînr RiMrr.ii n r. 



r^rt 



ft 



•4 



0»A 



\ • -' ■ 




tîr«|#ii irttti dir«W Cêià^ tijr y^uCéirt à cela, à 

C0it6 chose, , \ . 

* ^, ©utr« !•• jpronoBii cofi joficlif» en tt j » le 
participe éuit, prJTdfdi d'un pronom rdatif qui Mt 
•on r^fimt/ alors et priicipe •'iccordarail avec Ittî. 

Exempte. 

Voici tout Ut Km»i traiu ifiM i*«o «i ntuêiUis. 
Qurnâim-^mm eu U^ktêftnê'iy^ ajoutée f 

♦ Dana^idemL eièmples, le participe a jpour 
régime le mot êraiu, qifi eilaayuricl , et qui est 
représenté par le prononi relatif ^wtf, également au 
pluriel) l'un et raiilre "jiMirticipe doivent donc en 
prendre et le genre et le nombre. ; — 



rjux niCMMB du fjjrtîcim. 

* ■■.'•- 

Quel%nefoia lés participée aont précédés d'un pro- 
nom qui eat régi par Ite prépositiona à, •iilre, ete. , 
iourentendoa> ce fui eauae souvent des erreun* 

■ : ; -' Exemple. 
Il «à i|W Wiia»H/Htil eaai eMow par nw^ 

XIlM ji Mpâ iKjpHî ie plaUih^ noa» oblifv^ 
La pttâa iaifr«id«ila «'tat «élip ptvtqa* BB doigt. 

Dana «ea; quatre ^eiemçlea U participe doit Itro 
liivnfiâUe^ perce que robjel do cûcon «et aprha lui i 



Pji 



et que le p 
sitiosliout 

!.• Non 
nous avonii 

3.* Elle 
ont disputi 



5.* L'i 



10 



ellea coup 

4> On y 

confirma k 



Les par 

portent la j 
qu'on ne sa 
mande Tac 
dans cette 
cnoisix ou 
choisi la co 
nahre Tîno 
Ltampbi 
traction gr( 

placer dfst 
drapk papt 

A 

D*4taraf , 



CH AMM Aîné MMPLirréjR. 



omAMMAiRii SiMPUrikr.. 



ii5 



PjéRTiClPMS AMPUiBOtOOIQ UES. 



ti que le pronom qui pr^cèdt, fil rtfgi^ une pr^jio- 
•iiioAottt-tnteiidiio I 

I.* Nott« noM êommêêfoFgé, e(ç,, cVsU-dirç 
Bouf êronê/orgé à noof-mémet des dialnea ;^ 

a.» Elles sê §oni éBsfmii , jtic. , c'eit-i-dire elles 
ont disputé entre elles le plaisir de notu obliger; 

5.» L'imprudente V'est coupé, tic, c'esUOi-dire 
elle • coupé k soi«inlme presque un doigt ; 

4> On vous a confirmé, etc. , c'est-ii-dire , on a 
confirmé k tous ces cbôses-Ià. 



JP-i il T ICI F ES AMPMIBOLOOIQCES. 

•• , ' -. .■ ■ ^"V^ *^ ■ ■ ^ 

Les participes amphibologiques sont ceui qui 

portent la pensée sur deuv noms i-la-fois, de façon 
qu'on ne sait quel est celui des deux noms qui com** 
mande raccord du participe qui suit; par exemple, 
dans cette pbrase i La couleur du drap que Von à 
cnoisiBOu cnoiÈi^ est fort gaie On ne ssit si Ton a 
cAo^ilacoitfiiiliroubien le driap} etroilà ce qui fiit 
nahre l'incertitude surNcrituredu psrtiiripe choisi. 
L^mpbibologte pcovient ici d'un vice de cons* 
ifoclion grammaticale ^^nr Tdviter il lie Allait pas 
placer df suite lesdenxnomsf il fallait mettre le mot 
drapk piPl, et £r«^ la couleur ^ue l'on en a Choisii 
est/brtfat0. . \. 

jiuiiie oqsèeê fUinphibolegtt. 
n^aiilref , fois l'anpf bibolsfie a lieu, quoique la 



aAAiCMAiRR uurLiri^i;, 



de 



onAMMAlRR MMrPLIFIÉE. 



■'éf 



PAflTtClPBS ^kfFHlBOLOOlÇUBS, 



-M* 



phraio êoitrégultërtment construite ; malt •lor» elle 
,ii'««l qu'apparente^ elle pTrovient d'une certaine lo» 
culjon auldris<^c par Teinpire de l'usage, 

^ Amphibologie apparente. 
Pcm 'rncei cIb firop que l'on ort/on/irej. 
Dciu hoHteUUê de vin rp^c «ri mciMeur* ont bu€i, 

♦ Quoi<|ue les mots sirop cl Wn soient les clioses 
iuat<?riclles dont 'il s'agit "dans les phrases c|uc Ton 
vient de citer, ces deux mots ne doivent pas cepen- 
dflîil déterminer l'accord des participes, o/v/ofi/i<^w et 
kues. En effet, la pensée se porte parlicujicre>nent 
sur la qùantilié de sirop et de t'iVi; les noms qui ex- 
priment celte quantilé doivent donc elfe robjel dps 

pafticipés* " ' ' ' 

* Quant i rdijcl du participe^ Aw<», c'est-à-dire le 

moi bouteille ^V\x%ê^t fait entendre le contenu pour 
le contenant^ on ne boit paînt la bouteille , mais 
l'usage admet celle locution par6gure. 

Autres exemples ((f^ Amphibologie, 
Le /»«i4 d'eau qu'ili onl ^ le« a di^»«li«irv*«. 
Le }>€u d'éducAlion qu'il a rvçH Ui aèri beaucoup. . 

. * l^e Irèsi^habilei grammairieiii ne s'accordent 
point tur C0a dernjert participes ^ les uns tiennent 
pour le mot f0ii> et d'autres pour le nom qui forme 
le sens apparent de la phrase. La règle est encore U 
intSue ici que^-dessusj U pensée porte particulier 
Tement sur la (fuaniiié f nous l'ayons déjà dit dans la 
nrtmicre Miu'on dt notre grAoïmâire^ nuit |ipu| 



N 



allons 
adjci^ti 
^ P 
Sùffisa 
tant y < 
cation 
sortes 
rente , 
tprnnfii 
tiié do 

IiOr? 
prcmic 
sens d( 
Jepren 
iuandêi 

Si fl] 
nom d< 
divisibl 

* Le p 

♦ o< 

personi 
corn niai 

entend 

tion d'L 

deuii-h< 



■^ ■■ 



.■■ j»i i 



4» 



ORAMMAlHi: SlUFtïFlKF.. 



¥ 



OnAMMAinK 5IMPL!riJ:fT. 



0" 



P^HTWitKS ^UtHiUOLOiilQl Isi 



ftJlon» \e prouver ici lans répliq»ie, en cuiploj .ht un 
•(Ijrclif dodl la finale Icrmiurra le difTcieiHl. 

♦ Peol-on dîre< \e ptu d'eiu qu'ilg ont hue r^f. 
sùffisame? Non cerlet , il faut dire le peu est t/////. 
sùnff cet excès d'amili^ est excessif; ce pru d'cdu- 
cation est toujours Aofi . etc. etc. i donc, dans co,^ 
sortes de participes, doul raïuphihologic est op|vi. 
rente , ce n'est pa<j le nom de la chose, mais c>hi si 
i/unntitfi qui fi,e la pénsëc ; donc celle nài-inc ^ju,vi^ 
ti'ic doit dfflerininer la varinhililé. 

Rt'^le duhon Svna, 
I.orsqu^in participe semble se rippporlcr aux i\vux 
premiers fiowi d'une plirase, il faut refléclur si !«• 
sens de la phratc fixe partirulicreracnl la pensée sur 
Je jpremier ou sur le second ; ce nicuic met doitcoiu- 
ujttndcr Tâccord du partie ipe. 
. Obêtrvalioni 

Si après le mol \c peit^ tiap , etc., il y avait un 
nom de personne ou Je que}/praiitre îii.llvidu non 
divisible , raccord aurait lieu avec le nom suivant. 

Exemple. 
Le peu de personnes que j*ui vues \ etc. etc. 

On oe saurait dire ici: j'ai; vu iini^ portion de 
personnes , mais des personnes; doMc^ce dernief iiiol 
commande l'accord. 

♦^ Le peu d7itfi/w qu'il a employées, clr., on 
entend ic^ plusieurs heures. S'il s'agigsait il'unc poi^ 
lion d'heure, il faudrait dirt j Le ^UiiTl-d'heure, la 
deinî-hfure/elc. ^ etc. 



N. 



v«»' 



'X 



nnAMMAtnR simpiim^f.. 



iS 



ORABCMAIEB tlMPLIFI&B. 



t^ 



i«mM 



rJMTtCtPMê LAÏSStt ALLBR. 

dL—— — 1— ■ i m Mi l I 



Doubb ê9nê du yerbe Iriler. 
L« vtrlM «Ar, ugnUbal marchm, ttt o«utpé et 

d«vieiÉl actif el i4§ît, L'AcadUnm Mt donc dao» r«iw 
rt «r Ml d^cliMiii )m partkipa taivanC i 

Cette personne à* 0ttïatsié0altdf^{%tfatT), 

Eflle n*« pat /^liijr^ eJU gagner quelqu'un , maia 
tWt %ïèisii gagner la propre paraoïmc; il faut donc 
écrire /<i/ji^ aller , c'est-à-dire ^flé^w^r. Voici lecat 
oii il faudrait dëctiner le niéoie participe i 

Quant àUvotÊÊite^cn tjê donc làu^m aller, {Cuir. ) 

Jîler est neutre ici , et ^l ne aaarail n^gir ; c'est le 
participe qui rtfgh t Ot à Liissi cette voleuse aller ^ 

fuir. y ■ ' ■ ' 

yidu.^CaÛie. 

."' ■ • ' » - . 

yalu ai €<^e, aooi aiicora iorariables, suivant 

t* Académie; pourquoi 7 parce que ces verbes ne peu- 
vent se construire avec r#uiiJiaire être. Cette rigle 
convient parfnitement à la langue latine, mtis pour 
la langttt firançaiaa, c'altl |éiUaiitr«Ghéae. $•• parti-* 
cipM, comnii !• ft^i àêmmUiié dama m Grammaire 
notée ^wtmi souvent diclimbles, sans être passifs; ils 
le davianneal par euphonie, et plus souvent par<:e 



^u*nB nooi em^oy^s comme varbas acttCi, ajaat un 
pbjat aô régime. 

O» na dit pas I li la Writ^ , en français ; cette 



chose 
Ton < 
vail I 
de n< 
quant 
écriri 

Si 

rsinofi 
/tre, 
t^gslf] 



Le 
<ju*unf 
Par ei 

Voie i le 
iCes 
id^e , ( 
point d 
du vèrl 
prtm^ 
iHables 
Lien du 



4iMVicAniB iiicpunifi. 



fe'^ 



GRAMMAinr »IMPLI1 IK», 



29 



P^HTiCft^g co.vrosAâ. 



chose est ro/inr, cftle diQse eti coûtée; mVis ûusm 
ron dit! cette. maif on codte (^utli^uechose ; et Irn- 
vail a conté dé lo peine; il faut donc, scion ]f gciii/r 
de notre langue .décliner ces ndémes participes, 
quand ils ont devant eut an régime; il faut don.; 
écrire Conséquemmenl I 

L«i peines çiic Jui ont ^f<Milr«« cri nuTr9|f. ^ 
l^t rtfcoiuptoMi yiM lui ont v«/ii«4 jM» triiTiui. 

Obêffyation, 

Si codté et valu doivent être invûria1)!f8', par la 

raison qu'ils ne peuvent se construire avec le vrrk 

être, le participe de IVotiliâire avoir doit donc ^(V 

•^gaiement invariable ; en effet , on ne slkuraii dire'; 

Tottlei Ici tcicnoct sont m9ê par cet m«ai«urt. 



P^l^TtCIFES COMPOSAS, 

Lq Panicipe composé est rrlui cjiii fte form^ 
qi|*une seule ex|M<'a5ion oycc rinfinilif <^ui le Vuif. 
Par eieniple. ^ 

' Yoiri Ici |itorionnrt qiiVrnn « /a/f 4|,|/vr. 

^es deui rtiôf « ;/<i,/ entrer , ne renfonîieot qu'une 
idée, et signifient simplement introduire. 5ous ce 
point de vue tous les participes précédés seulement 
du verbe avoir ne renferment qu'une seule idée ei- 
primée en deam mots; ils 'soiK donc lonjours inva 
iTaMes, Un^ qn'Ua ne tonf pss précédés d'un «bjet on 
bien àm verbe être. 




ORJiMJfiJAB tlMPLIPl 



«7 



W 



So 



CBAMMAtiiE arir^LTriYcRi 



r / 



y 



9A%TiOtTEB COMPOaéS. 



Laiêêé mourir* — * Laiêêi échapper. 

On regarde quelqutfdMs les deux pariicipes ci<e> 
<!e«ini» comme ne forment qu'une neule eipression. 
Oit une erreur, selon noui. £n ^(fet, dana laissé 
mourir^ il y a re'ellcmcnt detfi idées ; reiprcssion 
>«.tf]ivitiblc,et Tonpeutdire, en intercalant d'autres 
mots entre le participe 7<7i*/j^ et rinfinitif mourir, 
ou peut dire d*unè femme I 
On là Uiêié<^, hcla* I mourir mbs nul lecpuri. 

Le participe iaissé doit donc varier , puisqu'il rcgtt 
ici le pronom /a, é//^, et que Ton peut séparer lej 
iti^me participe tii disant^: on a laissé cette fcmm< 
mourir, ^rflas ! sans nul secoUri. 

Erreur sur le ParUcipe LAiêêÉ.'^ 

On lit , dans une grammaire moderne, le parti^ 
cipe suivant, comme devant être invariable t 

Qiiibt • cef damtt, on l«f « ^âj^patier. 

L'auteur motive ainsi rinvariabiliteVdu participa t 
«• Ici , laissé a pour régime passer; donc, te porli- 
Vipe doit ^tre indéclinablel b'ailieurs, si le pUnom 
les ou elhs était le régime de laissé , je depiande 
quelle partie du discours régirait Tinfinilif /^olfêrj^ •> 

Un participe peut avoir deux régimes; i.Hjle/'^ 
nom qui Je procède ; a."* Vinjfiniiifi^uiU suit t dotic, 
/<MVf(^ goiîVemo ici lepronom ell^f^l'inÙQ'mfp^'' 






cnAMMAinc snfrjjrif^.r. 



ru> 



FAnnClVES EVl*tlOSt^ l'IIS. 



■«Br- 



Mk*< 



ser: En eflcl, on peut direi on a laissé ce» tianirs 
entrer ti sortir k y o\onXé , eic. 

* Le ni^me auteur ( If^andêUncourt ) rfcrit aiuM , 
de suite , m parlant de la voix de quelques danicA t 
Let daoïti cjuc j*«i entindu clfantcr , etc. , clc. ,clc. 

* CVst un contrc-sèns j car, eu ne déclinant pfeiiit 
entendu , la phrase exprime i|uc l'on cAfl«/^/.7 le» 
dainfH. Ceftt ici le contriiirc : i ai entendu ; Oui } lies 
dames i^wi chantaient; il faut donc entendues. 



r^4RT ICIPES El/pnONIQVLS, 

J'appelle P<ir tic l'prS'finf tlonitfurs rru\ (^wc les An- 
cien» grammairien» rendaient invAriiiMe^, pnr r«p-» 
porta l'oreille, et contre le pwncipc. l'ar exemples 
liestaut dit: 

TI'flIr'cRl la j(itlic!f que toui ont rrmlu ro» jugn. 

Ce grammairien ne met pa» ici rendue au^fe/tii- 
nin , par la raison que le sujet , qui Hi vos juges , suit 
iflunediatenient le participe , et que l'on pronoui e 
rapidement sa finale; mnis le iiirme auteur décline 
ce nr^ie participe, quand il termine la phrase. 

Exemple. * 

' f»» Il i • • *^ ' 

Telle f tt la jufttice qtie toi jugri tout Ont rvnJué. 

* On lit de nit^&e dans le poeino des Saisons, de 
Saintrl^ofnbert : ., 

Dé\k l'rogn. rtvienl, m cherche k reconnatu-e 

La loU qu'rUf habiu , !•• anurt qui Tuai tu oallra . 



X 



■ ^ -■ ^ ■ ^-'^ "^^ ~- -— nt—T-TT- -T— , 

ghaMmaire nrvfprfnri!. 



cm 



jimAMMAiRjc itn^juniM^ 



'^ma^'mmmFm. 



PARTÊCira jâCTiP, BMnmv vmutr$. 



■ I 



On voil en outre dMMit dtciioanaire de PAcad^ 
%• pHkt pt enivant r 
Q at M i <tpiôt d%aitt«i< nom ir— ^toi awwW tt ? 

^ La i^gularM grammaticale eiige que Ton écrive 
le jpavtiaipe , mL^ndê, awMmmo | en effet , Yïéét se 
IMrie diradeMAnl apr le mot m^#; H ce qui le 
INToave, c'^qu'ottiM lauraît dire ni écrire t 
I/Mp^M d'ImnaM qw v<i«t nous •?#• •«••niî U «te hom^vm». 

Donc, cV«l un adëciiinç d'aire ici amené au 
maffcullo ; maia c'eat avec conaaiêsance de causr qtie 
TAcad^une rend ce parlicipe invariable; c'est uni- 
quement par euphonie , c'esf«^à-dire parce que 
roreille se fine sur le mot là, qui tuit immédiatement 
le participe om^n^. 

Lee graaMaîrîena mêder n ea auiWni aujourd'hui 
le priMipe danaiM^le a* j^mÉs et tia ont raiafn; 
purée qu'es admettant lea diatinctionii euphoniques , 
•n eat dana le cas d'induire aoureiM lea ^èveé tn er- 
leur, el que l'on rend ainai la règle des participoa 
•bscure ^ îndtfciae el yfraaIiU. 



PJMTIOtPM JÊCTMF, DUrENU JfMVTRB. 

Il j a dea verbea €^êifs employa 4 leur tour 
•fMine ii#«if«f 9 et Toii ditigalemeplicm «aoiiNi 



OBAHMAmC •mn.IFI^iK. 



nnAMAÎAliUT iilMrt,II IKK. 



3.1 



^0lm 



PAitTWiPS jtCTtr, DMrJBNl/ f^Kl/TRi:. 



Lcf clodiëMp ei iet clochis ont êonniy ëiwi donc, m 
Ton n'«iprim« point fomielUm«iit qu« que]i|ii'ult u 
sonné le6GJocb«t,on d^cliaéra le participe AuivAtii, 
parce que le verbe sonner, qui li suit, eut eniplojrè 
tomme neui^re et Mns régime. 

Exemple, 

Lri dochct qtiè noat avoai €nt€ndu0ê Mmntr, oto. , etc. 

V Paru. — Semblé. 
On dit bien : cela m* à paru , ni*a teipl/t! Quri.çmit 
ciioAi; mais ïl esta remarquer que, selon le gniir 
■de la langue françarse , tout participe qui ne jin.t 
lire pré^dé dé non r<^gime, est par cela nii^nir inva- 
riable. LVupbonie en est la cause, ainsi- que noun . 
rayons d^mohlré dans notre Gramr9iaire notée, 

FaU.^Éié. 
Lorsqu'il est emplojcf comme simple anniltaire, 
el qu'il ne forme qu'une seule idife avec rinfinitif qui * 
le suit, Itparlicipe/âJi est invar^ble. 

Esrmple. 
T«U sont toat les obi«ls i}«e j*ai/«4 1 diiipiMcr. 

Les cbosea qu'à«s ont lAi Jf s cboaea qu'ils otif /^i/ , e(r. 

♦ On sous-eutcnd /aine opr^ les deux^tcoTifU 
participes. Mais quant au premierV^, &'il éUil quff.-> 
tion d'une dette , il faudrait décliner iiêies arec 
ckottty an pluriel féminin , parce q^'il régirai! alors. 

n f^Mltt A% fits nk»«rfn4ionf , qnt rcentora «L-s 



nu 1 wif .\ m f! ,s m f > \ . \ n FFr^ 



V. 



ï^i' 



v- 



A 



\ 



%A, 



34 



en A Mm A IKK jwmpmfiék. 

~" - • \ ■ 



participes demandé beaucoup de lWi<|ue t aussi est-c^ 
U partie la plui «avainto de Itt langue fVançaite. 

♦ Le" participe du verbe éfrà est ipujours inva- 
riable dans notre langue^ [ 



TÏNALB JUjéSCULINB DES'rJHTtClPES. 

On est souvenCenibarrassé sur rortliograplic finale 
des participes du passe; voici un itioyçn de s'JcUireri 
c'eit de mctlre le participe au fciuinin. i(^ 



Exemple. 

CJio«« aafuiiê : polol dV i^ii maS^. 

Choae cnw ^ poioi dV au roatc. 

Cliote Jilei point i\^ au mate, 

M '.hoêt faiu i point de au maso* 

f ]hofa jfuM# I poiat d*« ou maao. 

Ciioac guérit'^ point d*« au Aiaao, 

Clhoac ««tiJiV; point d*« au maMi. 

CboM Miii«{ point d*« au maio. 



Sujet cml 
Sujri ./il. 
.Sujrl /fit- 
Sujet yi/ii* 
Sujft gwri. 
Sujet «<i(!«i. 
8«j«t M/M. 



* tét participe de la première conjugaison sonne 
comme rinfuiitif. Eiimfli t Aimé : aimer, 

Pobir 8*aMUf^ ^u'i^ ^^ ^''^^^ point dV finoîe k ce 
participe , il suffit d'employer ri^finitifd'unj verbe de 
]a quatrième conjugaison t rendret romme on ne 
•aurait dire j*at rendre , maisbien j'ai rendu ^ il faudra 
donc écrire iéni r, {'ai iii/M^.' 

On connaîtra au contraire que l'infînitir prend une 
r fiiuUf , tu diHui t Ta-4ril mimer? m-tr^il imdre ? 




onAM 



MAïUK fiiMPurirr. 



?».V 



CONCORDASCK DU yt:ui:i:. 



•^ 



.^..' 



Co\uh\a\ , (ieranlun Parlf('ij/r, 

En g(^ii<fral \v% pnrticiprs n* flonl varioMrs ciii'rlaM' 
précédé» tlu vcrl>^ étteoxx de leur régime, rrj»ré.s<n lé 
j>nr un dos prononn que, le , les , wr , te, se ; mais 
fort souvent îeur olijet se trouve représenté ^;ir le 
iiolitfl uni^vcrhcde(pinnli(é,elil variejjle mïine. 

-y' lL.re{tiple, 
Comhivuih maux ,hi^ikt^oi\i$ )x\un% rntiitrt s! ^' 

♦ {>uel , </uelqti(j , (jue (le, joinU avec un nom, 
devant lin participe , le font encore accorder avec le 
mémf nom tiui lo précède. 

Ext'wjtle. 
ÇutU tort« avont-noui eui ? X)uet(mes^\tt% «ju'il «il[ /lU. 



;i« 



co^conDÀKCFJW.rEUBr. 

' La conrortlance de radjerlif avec le nom ,,et crllt 
du verbe ^llint(\t avec son bfl[VJtAnt(\t avec koroIi- 
jet , foritient la baie de la •f^uUue et de rorlliogr;i]>)ie 
française ; < 'enl pour cette raison^pie je reproduis cet 
important article après les participes.^ 

Cùncordance de$ Trrns a'unpleiî, 

' ' I ■ ' 

Lomquç If sujet d'un verbe est de fa première , -do 
U fécondé, oil de la Iroihième personne, soit au Sin- 
gulier , loit au plurt|»l> le tcrui simple du nu^me ycrbe 
^oil j 4lre «fg^leiucut. 



\é 



'1 



% 



7 




1: MWt.tii 



^ 




Ji^î 



CRAIII^AIRi; êiUPhiriilK. 



Ljé SrSTÀXK, 



&■ 






V 



Exemple, 

Je pliiniii . 1^ bAtia» i7 rtçait., nnus rcndoiii. 

^ O» ▼oit , par cet «i^mple, que li première per- 

•oniit du verb« ne s'ortliogripliio point connue la 

•âconde; relle-ci dilSere de la Iroiaiëine , qui , k son 

:> tour /n'a pat la mlque orthographe que les deui pre-» 

miërea peraonnek. 

HêgUê p<yur lês Tenté composée. ' f 

Lorsque le temaeet composé dé Tauxilialre avùir\ 
et d'un participe iuivi ae aon objittt ou saifis objet, 
aîdra la eoncordnnce du nijet du verbe n*a licô 
t qi'avec Tauxiliairt. 

JExâmplê* 
Ittmgw m [ prtffli] tout) letybitf Vomi potot|pelit(']. 

^ Si \9 sujet duvor^i «al ooi p aerf de deuk niot<i , 

filors. c'efi^ |.e aena principal qui fiie la concordance» 

Far eièmple t Quantité i£i>tNS''soFiT i^enus, — La 

. vRiov»! ih soidÊis MET MmT%ii7^Ù%m le pnsmicr 

««itoiplOiit inoft f #»if Carina |t aeiM principal > et 

cniinniit If ainylîtr» D^nakioaxihnaLe, l'idée at 

iiaa aur b tmipêi H v^là fannyioî il (aâl|# lûo* 

gulter. 

LA SYlfTAXl. 

Lé ArffsHùÊÊ mk iNM firlia «aatntitnt |t la 0n m 
mhr# t tllo tfaito i^ VêmnifÊmsmî dta moli, pour 
0» oow pO M t 4ta phff»aia,ioton le |^«it ti k «latlé 
«âtartllf dt la langua frta^aiia. 



La Phra 
ïcs rrglcs ( 

Qui cultive 1< 

La.princ 
sujet avant 



Fnjri. \'i 

l:\ducaUuii f 



Lorsque 
verbe. 

VoulCE-tOUt ( 

♦Onobi 
licipe dv pi 
l^ien aana In 



â'ùirm 1« bi«|i 

♦ Le TOI 
maia il le d 
p^ratifn'af 
ion ortbogi 




V 



„y. ^ 



CÏIAMMAIAI/ blMI'LiriLF.. 



5? 



i^ H\STM\li. 



Dtâ Phranra* 
La Phrase eut unt réunion de mol/t 1^< *'^ selon 
ïch rt'glc» de la n^nUif , pour exprimer des idées. 

Exemple de la Phrase, . ' 

Qui cultive le niicU^i , r«Jc<dlc davanUgc. 

* .^^__ Mrgle» de la Syntaxe* 

La principale r«^^/f de la n^nlnie est de jilac rr le 
sujet avanl le verbe, el «on (4>]rl ensuite. 

^ Sujet avant le Verbe» 

Fnjri. Vrrl*. <»h^r|. Obj*!. 

1:\«lucaUuii fuit not urc», nos yrrlûM. 

# Le Siijei après le f^erhf. 

Lorsque l'on interroge, le Aujct se met aprts le 
verbe. 

Exemple 0yec t Interrogation. 

VoulcE-vout drji lucccA? nVpargnrx pa« rm peine». 

♦ On observera que V impératif ,Vinfiniiif tlU par^ 
ticipe du prêtent B*oiit point deaujet, etb'cDlendvBl 
bienaana Ini, ^ c^ 

Teritêdu yefb0saniSujes. 

i-'itirv 1« bi«|l, c'ett*to«t i ab îy«ile4'lt t«riqoBrt. 

^ Le r9rhe faire n*a point de aujet» k Tinfînitif , 
maia il le devieat lui-fuème da verbe auivant. L'im- 
pératif n'a point de iu|et non plus ; ce qai détermine 
içB orlbograpbe, o'eal ki ptraoMie h qui Ton parle. 



> 



?,8 



ÔRAMMAinr. 8îMPUF1/:IÎ. 



c 



Is/I SYNTAXE. 



<*> 



Observation tur les poêitiom du A^om. 

Lei lii posUions que le Nom peut occuper <lân» le 
diacour/i ^ «ont essentielles pour U cîarlrf et rinlclli- 
gericr des choses qu*ôn lit ; elles forment la l)«!*e de 
la «vnlAxe. Aussi les Grecs et les Latins ont- ils eu 
grand soin de distingitcr^es diverses ponilions par 
des fir^les paiaiculières. Qulre les /inaies , les Grecs 
ont aïoiilé^devant leurs norrff , des nrlicles , dont 
les inneiionsdi(f(frentes dcf^ignenl et 1rs genres et les 
cas., Par ei^einplc , au nominatif niasculin, ils disent 
o /r)/^o>; au génitif , /oV/ Ar/^of/; au datif , to Içgq j 
il racrusatif , /o/i /o/fon , etc. , ctc, 

Les Latins , moins riches et mqjns clairs, n*ont 
^ïoint d'article; mais ils font ronnaître du moins les 
diverses positions du nom par des fmales , et iU disent : 
Noàiiinaiif, sermo ; gënitif, sermom's ; datif, sct^ 
mo/ii*; accusatif, itfrmofi^m, etc., etc. 

Sous préteite que le nom , en françaia, a toujours 
la même finale, les grammairiens modernes ont sup- 
primif la déiplinaison. C'est jeter la pkis grande con- 
fuiiijon dans Tenseigneliient^ 

Non -seulement noua al lona donner un exemple 
de U'svntaie du ndifi, par une déclinaison gram- 
maticale , mais nous rendrons sensibles ces six 
positions, par sii figures gravées, que Ton verra en 
tlle de notre F'ocabùhire Méifiodù/tie. 



Le IVom , 
prendre, dai 
font la base 

" I 

(1.*^) LeP 
fi est , dans 

7>Viiii ««Iniiron 

(?..") Le < 

ç?i|)rinie l'or 

sonnes ou ci; 

\ • . . 

Xa conqn/'lc tt 
i^^ 'Le 1 

l'action de c 
f{e voiid livrri 

(/,.") L*A< 
verbe; il soui 

l.c nintlre inftti 

(5.'0 Le . 
riiprimVe oi 
ni ire, etc. 

Ju»iir« 1 hùm^ 

' (6.°) L^A 
r/i/, des , en 

AU! Qirstraat 



fin k%M M Ain V. aiitfpr.rii>rd[*n 



r.nAMMAinr. fîi>frr.iMi r. 






"•"■■^ 



SYNTAXE DU m H. 



Lttfë six positions (fil iK offi. 
Le l\'()m, ainsi cjuc Vadjectif <|ui s'y ajnuir , j>rii! 
prendre, donfi le» phrase», mïx position^ «liverscîr, <[m 
font la base de la .ly'ntaie el de? rorlliographe. 
Exémplea des six ponilions» 
(i.**) Le NoMijv ATiK, on «uj<?t du veil>c , ajzil ou 
ÎI est , dans un étal (pielcoiniuc. 

K.renif'lc fin I\ontiniiii'f. 

JVcuà •dniironii IVrhil , ri noui ni\\% lr«)in|>«»n% Kn\%. 

(?..") Le (iiNiTiK; niarqué yt\r du , tir , lu , ffn , 
exprime roiigiiie ou cpielcpic rapporl enlre les per- 
Noniifs ou enirc le» clioses. 

Exemple du Génitif. 
Ia conqn/'lc den Cwun c»l loiijoUrH lu plu* f^^rp. 

(%.^ 'Le I)ATiK,inar(pnf par à ,nii , nuv , euprimC 
ruction de donîier , d'attribuer, de livrer, clr. 

Exemple du Pal if. 
Y{c voiid livrr» jnmaii aux consfuli du courr<»ut. 

(/,/•) L*Ac(:u8 4Tir,oiiro/^;W. est opposeauHujrtilu 
verbe; il souffre t)uréyoit, et le *iu je l agit ou coiuiiiaude. 

' Exemple de V Jccusntif. 
Le nintlre infttruil ^enfant (pii^i^rroit l.i Ucim. 

(5/') Le Vocatif , pr<f('«*dédi» rinlerjeetion /?. 
ripriHiVc ou sous-entendue, ajipelle, invotpie, ad- 
mire, etc. 

' Exemple du focatif, 

' (6.°) L*Aai.AtiK »pri^ecklé ainni <pie le f^thiitif, do 
du, des, en dilTere beaucoup ; il exprime l'iirlion 
d'ùter, d<b,<^parer, de rapprocher une rluKHc d'une 4Ulrc. 

^ ' ^ ^Exemple de VÂhîatif: 



'«» 



GH AMN KXnt SIM PLirr&K. 



DMCUN^iSOH OBA/ÊMÂTiCéLB. 

\ I:^mémê Nom placé aux mîx poëuions. 

Uêê êH^i(r«fr<ole« posilionA dii nom , d^^rire natii- 
rellrnipnt la décHHàisàn grammaiiçale : c1ôc1iiiai!io« 
où If s »ii pMilioiiiaoat prouv^tt par au phrases, 
coiifttrutlaii seloo la aynCaïa. 

(i.*) Exemple du N^inatif, 
VAmUit eqniolaDit eU mi pr^trat M di«ui. 

(a.«) ExêmpU du GénUif. 
Ltf dont d« Vjimitié aoat !«■ ploi «g^ûabloé. 

r5.») Exemple diiQaif/. 
A la Undro v/mifiV qui n^offririôl dtt vona? 

(4.») Exemple de V Accusatif, 
h b I csbrreboBê VAwàtiê diMnt boa aiiiyi 4irop d ur aUet I 

{$•) exemple du f^ocùt if. 
O diviac Amitùf t cpw lat «Mil» Mal aimaliloi ! 

(^.•)*Exemplê d0 rAèlali/y 
PàrJoat df TAwùiki i toa aoai muI tend lieurc ui. 

Ohêeryaiioni s 

* O^re la coanaiaaanç* dn sujet al de TVI>/^ du 
▼erba , outre la concordance de l'adjectif et du pro* 
.mwm avec le aoin , la d^linaiaoa grammaticale, 
dent pertonae n'a perUaTfUtnona, apprend, encore û 
connaître lea rerbea 4ui r^giaaintledatif on l'ablatif, 
et elle donne ainai «M idda dptf divaiMi locutionf! 

D'une antre pnet» Marne il fiiul eôaatmire êi% 
finraaae dilMretotea , poor dublir lea en poêitiom du 
aaai| ce Wger travail aiguîie àînai l'eaprif dea^lèvei , 
el il let accoatume à proidgire înaeaiibleflièiit ^uel- 
fiiea id^ea de leur praprf fbjièi. . 



L'analyi 

des partiet 
sable dam 
voii d'aboi 
de cee pri 
par det ab 
fout §egn« 
Si 

AraiTt d 

diffi^ rente» 
d'obord qi 
cVst-à-dir4 

c 

rorlbograji 
I ° VAdvei 
cotjiJQn.cli%'i 
5." Ylnfinl 
sent ; 7." 1 
céàé ni du 

Il y • 

i.^VArtù! 
jectlJTt^ I 
(cd^du vfi 

JUOY 
romme 



ru] 



i^n A\r\r AÎm* m vfPTiri^K» 



1 



QEAMMAIA8 uiirLiriAi:. 



4i 



AVÂUthB CAjiMMATtCjt LE. 



D^^finàimn de ejnalYêê simple; 

L'âoalytt grammaUcalt coMÎâte dtnt reiplication 
ât$ partiet du dûcoun. CcUtf op^rtlion» indJApcn-^ 
sabUdant T^tude d€f languit, doit s« faire df vive 
voii d'abord, et tntuitt par ëcrit. On verra k la fin 
^ da cas principes, una maniera atmple d'analv^rr, 
par daa abillviationa qni lont trèt'Conimodes et qui 
fout gagner beaucoup de trms. 

Sepi êorteêdp Mole invariahl(9. 

AiraiTt de donner les moyens de distinguer les 
diffcfrentes parties du discours, nous obicrvrronS 
d'obord qu'il j a sept sortes de taoX^ invauahles , 
c'est-à-dire qui n'ont ni gî^/ir», ni nomhrê , et dont 
rorlbograpbe ne ' cbange point. Cûê mots sont, 
I ° VJdyeihei ^.* U Préposition j 5.*» la Paniculc 
'ccvjçnciiyf , ou Conjonction ; 4.^ Vlni0rjection ; 
5.*» Y Infinitif des verbes j 6.^leurP/irîr^'cif»^ du fr^. 
sent ; 7." le Participe du passé , quand il n'est j>r^- 
cJd^ ni du yerbe ///«^ ni Je son objet. \ 

., Lëê Moi* variables. 

Il y a ail sortes de mots rariaùle$ , savoir r 
ï.» VJrtute; a.** le iN'ow ; 5, «le Pronom ; 4." V^d' 
jectif]~SJ^ le Ferhê ; &.** le Participe eu pasjRC^, prc- . 
( cdrf du verbe é^tre , ou d*un ponom qui est sou objet 



JUOYÈy DM DlSTÊNOrLR IS NOM. 
Comme le Aoni n'a qu'un genre * qui est le mas* 



/ 



'j 



1 



onAMMAini: SîMPMnr.i 



■n ■ 

* m 



5i 



H 



GRAMMAini: SlW^ttTiKE. 



r\ 






culiii Ou le rcjoinin, c*o«t étifiout Mr là qu'on peut le 
rrroiinattre. On peut ajouter devant lui Icuiotd'eisai 
un ou f/^/T, et jamiii le mot choit. 

Exemple du lyafti. 

Poliene<s «t iuccèt marelitui toujoun enMmbIfl. 

* On peut dire i/n/f patience, un succès, ^t non, 
Yn\)\ tchose patience, t'/roy<? succès ; donc ces deu» 
in()t5 sont des noms. 4^ 

Moyen de diniingner Vy^JJevlif. ; 

liion diiTiTent du noui, (|jLii no prend, quiin seul 
genre, qui esl toujourii le inriuCf WitljccHj prend 
tantôt l'un, tantôt {'.lutic, et il admet , devant ou 
après lui, le* mot c//(>5c;,Qu if/;<f/. 

' Kxervffle. 

LflA &o/ii Goirnplrft tcmjoiirt ont. fuit >]«'» A^/iinniii. 

* ()n peiit dire hon sitjrt ^ bonne choie, donc le 
mot //on eât yn adjtjfctîf^ puisqu'il *prend les dcu^ 
genrfs. 

'Remarque, ^ 

♦ Souvent un adjectif eni èr^plôve comme nom 
' cl à son touit, le nofn est pris comme tidjeclif. -^ 

Ktefvfple do ces emplois. 

I.r bon , If htnu , \t ynii , plaiMnil iniilour* au nf^é. 
Le firoôiguii t ni encltiyr ittVvennomt t%l nti. 

♦ Quoiqu'un ad/eçtif no'it emplo^if comme nom, 
on peut toujours lui donner sa dénomination nntu- 
rcllè, duus l'ànal^se;^ en eifel/ qutud on dit le />o/i . 



Je beau , il 
sait ï oh jet 

♦ Les y 

iViuljecl(/s ^ 
ou peut y 
homme ctj 

Il est f;u 
met devnn 

toi , <V bu /j 

Dan 4 tout ce 

C'aùci avec 

♦ On pc 
donc CCS n 

Moyef 

La clu^ 
|Hir rinfuii 

[ilacer Tin 
conque. 

♦ On p 
faire chau 



ORAMMAIEÈ SIHrLlFlAfi. 



onAMMAtnF. siMPini^r.. 



43 



ASAi.YSli ORAMMATKCJlJy 



Je beau . il y « une ellipse j c'c»l coiùiue bi l'ofi ih- 
$A\\. V objet bon ,' beau , vrai y tic. 

Obaerpaùoiu 
♦ Les Articles .€^i \e% Protwms sont, i\('s f*s\nxrs 
iWuliccli/s, i[ui prennent auAki les deux pciiicvs, <.»r 
on peut y ijouler les niols d'essai > chose, sujci 
homme et fcninw. 



MOViCN Vi: DISTlM'^VEn LE miliV. 

Il est facile de connaître lo l^thc, paicr \[\\\\j\^\- 
inrt devant ses teuis^ les pronoms jf oumu/ , u,i ou 
toi fi'i on lui , flous , vous f ils iuï elles: 

r.xemple du Ferbjs. 

Dariilout ce que tu/fliJ, tu/Miti«'r»la fin. ' 

t'</i.i<t •>!« /«non , </rt«iej «vrc le» CiiAre». 

♦ On prul dire : Jcfnis , jcLonsjidti c,je eau se , viv.y 
donr ces uiot^ sont des verbes. 

Moyen de voruuiUre la elasaedun Vu le, 
Lft élusse f^W conjugaison d'un verbe sr coîinaU 
|Hir l'infinitif; et pour trouver l'infunlif, il sudit vie 
[»lacer rintcrrogfttion ra-t-il ^ devant un veibe «luel- 

c<)n(|ue. • «k 

Exemple. ' ^ 

II /»/. Ml , il lo/inr , il ntiffe j il /iiil chiiutl , il fait iioid. 

♦ On peut ciire : J^a-i-il pleuvoir , tonner, neffrr, 
faire chaud ^faitf fr«id ? Et l'on reconnaît «ihm 'i»t 



« 



/^ 



T 



CRAMMAinE ftUkWMril V. 



:>' 



44 



#EAIflCAnS UU9Un±B. 



AWALTêB QtJAmmATiCjiLB. 



ml dt k qaatnkoM» «1 Us âttMt 4t ki pr«atiir«. 

M(>x^n de e^mmitin b Pméannê du f^wrkê. 

L»rtqu« l«,t«ÉM d*ao TtrfM p«iit admtllrt <ïf ront 
lui l« pronom jff » il ott k ta pfvmikrt penmne; s'il 
n'admet qua la pronom tu ^i^ on 9IU, tt ^f à la fa- 
conde ou à la troûiëmt personne du lingulier. Il en 
ett de mima duphtrial. 
^ Ejoêmplê de U Personne. 

Le efleoce da ptuplt Ml là kçAo d«« rois. 

^ On peut dire t II est h leçon ; donc ce yerbt cit 
ici k la troitième/^^rroniitf du einiulier. 



MOYEN i)M DtêTtMGUMM. LES MOTS 

jyrjJttJBJLMêy 

On a d^)ii vu ci-deuma que les moU invariahii'^ 
•ont ceui qîii n*ont ni^^enre, ni nonibrei ni pertoniir , 
tcli que V Adverbe ^Xsl Préposition, \(^ Conjonction , 
V Interjection , VïnJInki/ei la Participé do prtfaant. 

LonM|u'un mol ne saurait admettre d^^anl lui Ir 
Tiioi d'esMi un ou une, il eel facile dé to^ qu'il nr 
Tarie point dans son orthographe. 

^ Exempte de t Adverbe^ 
„ TotyoM'v TOUS 4l«qiiiodM I nnAÎt donaei* t^mjmmmsf 

^ On ne saurait dire ttn toujoara , «n îùim» donc 
etêieun mots nont invariables dao4 leur orthi^graplu* 



M 

LàPré 

|sens;.all# 

qui rtfpon< 

\.n\ùmtnéi 
.Tfi rtrivnê i 
On oomMiU 

♦ On 1 
trois pr^] 
donc ils I 

Il est i 

«le la pré^ 
il peut se 
HJ^e cUii 
rnnt lés f 
et se fkii 
verbes, Si 

♦ Qua 
crc seuls 
IVipril et 

Si l'on 
chei, on 
"dis , il; 
ponitions 
ftommes, 



GHAMMAIRB AIMPLfFléK. 



* < ■ 

ORAmf AIBJS SlMPIilPléE. 



U 



JlIjUrBB QkAMMJTtCÂhB. 



hê. 

luiront 

Ute* 

.11 en 



rbt Cet 



fors 

loniir , 
\elioti , 
lti>t. 
lui Ir 
u'il nf 



li iouc 
;riiplu* 



Moyen de connaître la PréposUiom 
Là Préf mi iHon, éù^mtéê seiiU, iM forme aucun 
|sein}.tll» e^ njloiWiirtmwit MÎvie «*un autre mot , « 
qui r^ponâ au« iiit«fr»g«lioii» f mi ? ^mei ? oit ? 

^^ Exemple de im PrépoUiton, 
1 .0 jjtMMr né ècniit riva immé U boohtvr «l'ciner. 
.Te rcrimt éU Parli, où i*ai va bien des fbn». ^ 
On oonaatl r<niYri«r Jb VouTrag* qu'il iali. 

* On ne Murait ajoater le mot d^ensai un , auv 
troii propositions renfermifes daik ce& eiempiesi 
(Jonc iU sont invariables. \ 

Remarque esienUelle, 

Il est à observer que Vadverhe eàit tout diiffrent 
(le la préposition, Uads^erbe forme un sens complet ; 
il peut se r<tfpondre seul ^ parce qu*il renferme une 
n\it claire. Par eifmple, quand on dit : Comment 
rnnl les nffltires ? On jteui répondre i Mal » Ou hiûn , 
et ne faire entendre airtsi pav Tun de ces deuv aiU 
vêrbei , sans le secours d aucun autre mot. 

* Quanta la prdipoiiition , c'est le contraire ; cnoii« 

cêc seuitf , elle ne fait rien entendre, et elle laisse 

Tf^prit en suspens. 

Exemple. 

Si l'on disait t Àpplique%''%'OHS à ^ ne restez pas 

chei, on ne ferait rien entendre; pour former un 

«eus , il fkudrait ajouter quelques mots aui pré- 

ponitions V et dire i Appliquei-vous a connaUre le^ 

''i^^/imei, ne restez pas chcs l'owi^ fie. 



/ 



% 



'■*.. 



\. 



T 



unAMMA.inK fliMri.iFiî:i:. 



fî 



46 



I 



^'. 



x>' 



ASAhYHB OKJMMATiCJ^ 



'j^/oyen de ^onnattr* la CoitfontUion. 
l^ Conjoncdon «st un mot tr«»-fr4q««Bt dans l« 
tocour. 5 c mM n. r.nfem. .n lui-«*m<, .ac«n 

d.«» r-i-Mye ,erUl. . d. a^"gner\ eu. parlée du 
di.cour*p.r W mot pcticulcvn «è^Unlût cottjonc 
tiv« , «flirm-tivo , «rff .tire » concluMve . reslnc- 
ti,.. etc.^elc. Dan. Tân.!^.* notde, on la maniuo 
U,«i<»Ùr» p*r r.briviaiiou 0"; •' >'»» »"PP'"'« ?" ' ' 

pcn»«?« à»<>n ««np'"' P"'"''"''*'"' 

* Le» conjonctions les plu. u.il.iM «ont et, mais, 

„^d, ou , lon.,uO , cependant. <,ur , nvanmows , 

iioûrtant. quoique, bien que . encore que^ «"-^' - 

iutUi, «le- 

Exemple des Conjonctiom. 

On »o»««r.it .toir uul . m-« »«r.m.nt o. doon« . 

L'InUrJection, 
Le.M»T,>c«/on» . c>.l-à^ir. le. cri, «u 1« «« I- 

c'«.t UB yrb. ,ui „t.»plojr< comme conjonaTîon 
^/d<f«doMrno«.lf<.^ DJ.-I ^.. W|K««« ... 



Ol*» 



^ 



,^-.. 



...w/ 



Vuniyers 
Les IN 

connue I 



Lii« moUi 



Le N 
âingiilifi 

L'iaibccil 

Le» I 
ralhctij 

r 

Iji plupat 

Nr fonde 

I 

Le n 

conque 
Le ni 

'jue f}rei 



CAAMMAfflK fllMPLIFlàlC. 



^. 



'/;- 



^ 



• #r, 



GB AMMÀIIIE «ni PLfn KV. 



/^7 



Aass l« 
•ucun 
lodîAer 
nporle, 
ir*ic du 
oniionc- 
rcslric- 
u)ar(|iiv 
par la 

f , mais , 
imoinx , 



Iquelois 
onoTîoi) 



l^OSlH CmtECTIFS RT PARTITIFS. 



Défin\iiondec€9cUux]\orna, { 

r.es VioniA coÙrciJ/s déêigntini urr^n^sornMrtcc mi 
c1o])cr^oiitiCA ou le chose» n^Mnics en masse , tels (juo 
Vuniyers , \e woMo, une fot cl ^ etc. • 

Les Noms pjrtiii/s expriment une pnrlic^du loul , 
connue une mdiiié^ un tiers, un quart, vtc. 

Exemple, 
tii« moific' du r>^m/«etulort ruuUemui/iV. ^ 

hUwgraphe iUm CùUeciiffi. 
Le T^oml collet tij gouverne |e vcriic au noinhra 
ftingiilier. / ' 

ErentpU. 
L\m\i<vi\\junivrn «h facile à truinprr. X 

/ Otthoirraphe de9 Pariillp. 
ï-r» l|oina7mr/iV//:î , qui ne sont pnn su^v^s d'un 
ro//m///l Rourernent le vnhe.ttu pluiul ; m.ii% Vuivii 
iruii colkctif, ils veulent le singulier. 

Pihmier exemple de la première rt^le. 
i'* ptupart^dcê mt^rliNtiU ont Ufir trÎKto un. 

Deuxième exemple, 

Nr fonde (|ie «ur loi j car taplufart du r/iom/o 

/i*f Irop fAJii , irop ingrat , pour «pic lu Mgr y fonde. 

M p M DU g CAnnifTAL IT on 1)1 IN AI., 

Le noiiibre cardinal eipriine un noinhre quel- 
conque , Icoinfii^/t , sept, cent, mille , million , eti . 

Le noliibre ordinal in»rquç Tordre et le rflfjç, ici 
'jue premier^ second ^ centième , millième \ e;c. 



V 



i 



^ 



T 



onAMMAlRK {liMirMrirr. 



mm- 



mujMPiiHi!iijkiiiiiiii«ippgii 



é$ 



o«:AVMAimc êniPhtrifjR. 



I'- 



VBB NOMS M^HOMMM, 



-OrêkographÊ ,éÊê Nomt prppfë jt Homme , 

■ ' \ 

Let fioiâl^roprês ,^^wt -1 - dire , qui strvenl k 
nommer let diMrenfi inâirïiûê ^ ne doivent point 
prendre lés lettres insles qiii àistinguènt le pluriel 
■ prës ies articles mêsc , ito , ies , sur-tout quand let 
individus sont uniques dans leur espèce, 

Ex0mpiâ. 
lAê BoiUau , l«t yoUmif^ <ml un Aom iamnnel. 

Remàrqièê. . 

Oii trouve le contraire de cette rè|;le dsns les vern , 
mais alors c'est la mesure du vers qui excuse cette 
espèce de licence^Voluire Ai , dans sa Henriade , ru 
parlant de la politique maciiiavéHque de CatUerine 
de Mëdicis. 

OppoMBt MHS félàelie • avec Irep da pradonea » 
Lit <i«*i»#* aua C©»iWJi at U Ffaaiîa à U Franc», 

♦ Il faudrait , eu prose ; écrire les Guise aui Comte. 
sans i finale , et i^u nombre siogulier , par la raison 
qu'il y a ici une ellipse, c'est4^ire, des mou souh • 
etiundus 1 c'est commi| si l'on disait itépùrtisans Ju 
duc de Ouiiê , et cenir du prince de Condé, 

* L'orthographe des -noms frop'VflTbomroe et d<* 
femme doit être iuvariable , surtout dans les ^clcs , 
parce qu'autrement il en rdsulterail des procès ri 
des dommages r^els. 



»' t 






^*!> 



\ 



nmê f 

rvent à 
it point 
pluriel 



88 yen , 
le cettf 
a Je , eu 
»iheriitc 



, Coriilr, 

I raîhon 

lUlOUH" 

isans Ju 

oe et (l<* 
I \cics , 
rocè» ft 



tutU'osiTtos nu. 



Ob.iervutions esêentieiles sur le principe e( /<•$ 
rfi>/eâ de la PréiH)êiUon ni/.j et aup rOrlho 

graphe liea Nomnqu Ha suiijefU. • * 

""."-' . ^ " ■ / - ' ■/ 

Nous n'avonj» point de iMot.da/isIa langue fmnç.iiir, 
quo l'on ait j»lie davantage â*j|/vucM innonihralilts i\e 
i'rspit, que la nr<'|yoMli(,n de. Il n'en rnt jmiîrt non 
plu» «jui doi^ir if'uà unrortli<>gr«i)lif plus nuri (aine 
plus vwgue et nu^niepJuH faut/ive cpie w priit liioe. 

Les livres deOhininiaire ; <pii sont rnho \c^ mains 
de la jeuueMc, donnent le/iium d'/i/Z/V/r à |., pM^iM)- 
.silion de. C'est une eiieui/lls placent uuxnv \v uoiii 
à «es diiréifntes jmsilion.s/, Uni du f^ingulici <jnr <Mi 
pluriel , avec cet ^i/ï/V/r i^relrndu. CV^t unr>,ccon<ic 
frreur, ainsi «pie nous u/lona le diémontreri 

E.xemple de i^Ue DtrUnaisonfatûirej tirée df Lr 
(innuniairc df Rtiiiimt , etc. 

^inauLiin. Kominutif, 

Génitif, 

Accusatif. 



Plu 



miL 



AbliH^f 
IS'omiftatif. 



Dfpthou pain. 

i>R bon pain. 

à ciR bon pain. 

Dk bon pain. 

* • • • • , 

DE bon pain. 

HE bons pains ^ etc. Av 



Approc;honi le (lanit>e«u de la s^nlhëae , cVst-i- 
(lire , r^tablÎMoni lea luoti supprimes pur ellipse ^t 
Uulcf cfi positiouf, €0/ ajouUul mt^me celle du 



T 



nnAMMAiRF. fliMPf.irir.r 



ca 






r- 




^ 



., Exemple*, ' " 

SiNOULim. Nominattf, Leitiorcrnu nt bon pain. 

JhV»l-ii-iliic , tire <riin l»on pain. 

Gihiiilf;^ Dm morceau nrAo/i/M/V/, 
t r/fsl-ii-tliic, liîc (l'u'h^OiViiàin. 

' Datif. l\ un morceau i^r bon fpain, 

C:Vsl-ii-iliic, tiit^ truii bon pain. 
AiiUsatIf, hmMi^rctfà\i\^fhonfU\in, 
r/cHi-à-dii-t» , lirif «l'un J>oii nain. ** • 
' .^ J'ocatlf. ^ tnorrrtkuftr. tmn puin ! 

^ CVst-^-J»''''. ^"<^ ^^'"" ^*"" F*"' * '^ 

Jhlatif. D'un ruorcr/iu ni hon pain 
rVsl-à-*! ire, tirtl «Vun bon pain. - 

PiLRiri.. Ps ominutif \ x%nuyrcc^Ki\\^f^honpain . 

(Vegt-à-«lirfl , tir<?.itl'uu bon pain, et< 

Lorsque l'on Jit de hon fS^in , Koit au singulier , 
•oit «u pluiitJ, il •llwv nient qu'il y • là une ellipse , 
c'cil*4'-Jir« , un moi »ouH-entenJu. Ainni cen iiiotn : 
Bon pain ^ ne tonrclonc rrfelK'nient.qu'ii un« «euh* 
position , eik un seul nombre, r/eni donc faire tout 
k là foM une faute de langue cl une d'ortliograph'* , 



eu 



■ "j w!» i" ———— I. Il II . Il iiif II , I ^ 1 p li y iwwP' 



pn.VMM^ini: .siMi»i.ii II r 



é (luiront 
elation j 
traction 



n pain. 
lin. 

n jtiiin, 
lin. 

ynpaih, 
lin. 
\T\ pain. 

Mil. 

yn juUn ! 
ain. . . 
}n ffain . 
nin. ' 

yrtpain. 

t 

ingulif r , 

en uiOtH : 
me fiful<' 
aire toul 
i>graj>li'* , 



!•— V 



r»! 



\*Ri:pqstT!os uf:. 



cji.o d'crrin^ ^o^a/>rii/ii «u pluriel, i|uand le soni ne 
prosenlo (|q(bt) »cal objet. 

Or cloiir, r|ii«n<l on dit : Donnez^nioi nn ou qiiel- 
»^uc.5 inoicc.Mtx de bon pain, on ne fuit pas mtrii<l,c 
«piePon vcMil tin ou pliMieurji morceaux tiios de plu- 
Meiirs hon^ pains, mais d'un bon pain i>n grnriaJ. 

vS> r<.n,di<»nil ; A< lirtr/ , prmo/. , vindr/ nr A«mr 
pains, on enM'iidrait alort , non ^a. IrMim lion d'une 
«impie parhe du tout, niais plusieiiiN /oi/v , ,,|„s,ci„.h 
p^ins entiers , et le signe du pluriel svina ucm o^sa.ie 
en re ( ;is. , 

Alin de mieui nnre nenlir les diflVreiits sens dont. 
I.I préposition ,/rest susrrpliMr , cj |;,nl .pi'.JIrrst 
preredrr ou suivie tir iuo|s ipii vu nioddir{,f {'«xtrii- 
«ion, je vais eilrr plu.îeurs rirniple» dr muU pla< rs 
a]>ri.s rllr; cA \v t.\rl,rr.'u d'iMaM.r ,pir|,,„rH rrglr, ,|,a 
puissent guideir les eli-yrs dans un r|,;,,Mhr oii l'O,- 
Hiogittpbe est eiuM.ie aihitiaire eu giaiulr j)ailie, vi 
IMMit induire en erreur. 

(ïiatwf^ê iifiri'ê du Uiifiiontumv \\v in^i^i^l^i^^i^; 
t:dUioftdii,^on,afiéuei-;-j. - 

Dans d'exc«»l!rnfrV<;r:tniniaires , Irllrn cpie rellff 
de «rt/rM/ifel»le //Vu//» , n^kinmyv frsiriis]f,f/,,ruf; 
nrits siin« j il Cl» dernier mot , ejL tl est Infi, oitlio-l 
graphift. , 

lI)ttiMdifr.îrenti»S ed.tions du/>/r//<)f,,„t/;r-.A. /M, ,,. 
^^^de, OD ht : Les cPi/jr de buuj, , avec uuc x au mut 



V 






> V 



'y ■ 



■Si 



\ . 






.. "f 




f 



rws^M4^i!!r wT^FrfrTtr: 



iw 




V 



'H- 



*m 



Û 



f 



Ùk 



<l 



f)» omAMMAIRr fllMPMI^lftf. 



-■^ 



pMÉtcsmos VH. 



\, 



T^ 



f En icrnif <r«rcljilcrlrrc^ iV» oils de bœvf Hx^m- 
firnl de pclitc» ïucûriiçi» M"il«nl le» yeux de bœuf cri 

^Oii Vlil innsi : C€l hoinnic a des ycui dej^rri//, et 
„0M |>a» de (|iluMett.i|) bœi.fsW laul donc ccnre : 
I?r# rri/i c/fl i»«ur ( qufeU oiique ) ûu singulier. 

A rârlicle/>iV. ou ïil ; Un pied à'œiUet sans x. 

A l'arlicU ctillei , il y a « Un pied d\rillrts au plu^ 
riel. Voilà dofiC deux |>oidft et deun inesuTe» pour la 
liilmt cliose ; et absoluinenl dan» le inouïe ca». 

Inierrogeons le sep». Par /'iW </'«im:et* , on cn^ 
icnd nalurelltment une tige soutenant d'ordinaire 
plusieurs cF///f//. II faut, donc écrire : Le jneJ ti les 
|>iWi i/*« II' LIT s avec une j. . 

Au même article fûed , le même Dictionnaire 

rfcril t 

Trois ou quatre pieds, . . à^ basilic. 

Trois ou quatre pieds. . . • degin^iJ, etc 
"' El dcui cents pieds. .... Marbres, 

Le eens indique ici , d'une manière positive , plu- 
hlcurs/>fe^fily •<ïoncptuiieurs6fl5i7*ci, plusieurs 
iim/UetiComùit il y a plusieurs urArei. Il faut donc 
ftrire également eu pluriel ,iîiiii/*ci. — Çiroflées. 

— Et Arbres, 

/V. p. Onicrinilâu contraire au singulier : Lfi 
pieds de basilic, de giroflée, et les pied, d'û/^re soi.i 
trèi-beaut. Voici la raison : Le sens ne désignant m 
b nombre ni U qualité , on ne saurait faire dire à U 



phrase ce 
entendre <j 
effet , on i 
plusieiirs a 
êilic t\\ géi 

r/culaiii 
Les flcurn 
Les feuille 

On écrit 
semc 1 etc 
un coinpoA( 
— de plufti 
au pluriel , 
exemple : 
sorte de br 
sieur A hcrh 
et une poi^ 

A l'artic 
élati ont U 
Tonnées , ( 

Les mo 
nens bien d 

Avoir le 
IVgal dé i 

Avoir If 
Iriclion hiï^ 
Vf rai il ou 
gcnéral*)ci 



V j 




on 



CHAMVAinK KIMIM.iri^r. 



a:» 



PRi^rOSlTIOS DP. 



phrase c« «nrdlf nf. dit p«8 , ou ce qu'elle» iir fait 
entendra tjuc d'une manit'ri» vnguc ri gôirralr . l!a 
effet , on ne saurait dire ici : Lrs pird» d'un ou dr 
plufticur» rtr//rrjr, mai».bicn If» picd« d'<ir^/f, de /»<i- 
êiUc tu gf^néral. 

r/eAt ainsi cpi'il fau-dra écrire fîirbre au Ringniier,: 
Lea fleurs de Itasilic -^— ' de /,wn>//r/» ( (juelrorKjuc ) 
Le» feuilles et les bràiirlies d'u^A/** vu f^i*urral. 

On cfcrit une bollc.de /'/i///« — de /oz/i -r d«» A/-» 
sernCf etc. , nu singulier, parce «pi'ou n'entend pan 
un compose? de plusieurs /oi/iT,— de plusieurs /'<Ji7/f'^, 
— de plusieurs lufcrnt'S. Cependant l'Acadéirue écrit 
au pluriel , une touffe A'heilu'S. On dira bien , pnr 
exemple : lie jiisd'Ar/^ei, au pluriel, parceque ( e.lto- 
sorte de boisson est ordinairement compostfe de pIu' 
sieurs A^r/»<?J ; mais il faut iferire une botte, une touflo 
fl une poignife d'/iflrAtf'*( ipielconcpie. ) 

A l'article 'l\'tc y on trouve la phrase suivante ; Tes 
clats ont le rang rfe tctes counmnévs , (l& u'tcs cun* 
Tonnées y {ad lihituni), 

Les mots des et de présentent néanmoins ici un 
sens bien différent. 

Avoir le rang des tdtès couronnées , c'eut marche r 
l'égal dé toutes les puissajicesdîr l'Europe. 

Avoir le rafig de téte'courohnji'e ^ renferM»*? iute res- 
triclion hi^nsiblc. Ler/<9fait entendre ici cjue tel »ou- 
V frai h ou tiel magistrat a rang de tt'la tonronnée {vt\ 
général) et non pas d<} toutes les U'tes touronntvs. 



->;*:.■„ 



"K- 



V ' 



OÙAMMiinK ftlMPUri/F 



Gn 



5* 



onAMMArnF. simpufiéic. 



/ 



PRÉPOSITION DK, 



«*■ 



Précédés de li pr^poiition compUie des qiM de les | 
lei noms doivent toujours prendre une s ; maii «prêt 
le proposition simple //«, les noms ne prennent le 
•igoe dir nombre pluriel qu'evec connaissance de 
cause; et dans cet einnple-ci , Vs forme lôuC à la 
fois un contre-sens et une faute d'orthographe. 

A Tarticle Couverture y il y a couverture de mf//<?/, 
•i— Couverture de ches'nux: ^— Couverture de chaises, 

\oi\k une orthographe inconséquente et purement 
arbitraire. Couverture de mulet , c'est^-è-dire ,_ pour 
couvrir un mulet ( quelconque ) , désigne clairement 
le mot mulet au nombre singulier. Mais pourquoi 
écrire couverture ^^cA^ai/x? N'est-ce pas faire en- 
tendre que \e% mulets ont chacun une couverture, et 
que les chevaux n'en ont qu'une ponr plusieurs d'entre 
eux 2 Sx l'on ëcrit couverture de chevaux ^ on pourra 
donc écrire également : Selle de chenaux. 

Quant au m^pi chaises ^ comme il se prend volon- 
"VicTê , et plus souvent, dans une acception plurielle, 
l'est une raison plausible de l'écrire au pluriel; mais 
ffucore faut*il que le sens de la phrase l'indique for- 
mellement. 

A l'articlip Marmelade , on lit i Marmelade de 
pommes» — Marmelade de prunes^ au pluriel. 

A l'article Gelée , on trouve : Gelée 6e pommât 
au singulier. 

Quoique la marmelade et la gelée soient deui es- 
pècfs d^ confitures différentes , elles n'en sont pas 






fiioins un I 
et de plu.Hi 
riation ? 

A l'a r tic 
et nous vcii 
au Kingiilic 

Jt ni'flrr 

dans le Dit 

1. 

ouvraprs i 
prouver sei 
rodés de I 
l>a.s($c jusq 
usnge. Cet 
dans «les li 
reptes claii 
ncHse , pou 
Los irplos 
nii(Tc danfl 
(liro , toujo 
(iislinctioni 
)>ru h gui(}( 
(l'un peu de 

Principes 
les A'o/ 
si t ion 1) 

I." Lor.i 
position ife 



C, n A M M A I H i: Ml M VI AVI l'.K . 






«*R- 



PlinVOSlTIOS DK. 



fiioins un rï^sitju ou uti conipoft*» clr pliisinirs jtnint's 
et de plusieurs pommes, rounjuoi iloiic: relie va- 
riation ? 

A rarh( le Coin , on lit : Gelc'c de coins , nu pluriel , 
et nous venons de voir ci-^dcsbiiii \ Cielée de punimr , 
au iiingulier. 

Jt ni'arrc^le >'i ces derniers exemples. Ils Al>on(lenf 
danM le Dictioniuiiic de L'.iciiftrniîc , el «lans (l'aulrri 
ouvrages non nioiuK reroniniandiihles. Jr voulais 
prouver seulement cpie rorlhr)graplie des^nmls pir- 
cedés de la preposilion */r , n*uv^it pas encore «t*? 
)>as($c jusqu'iri sur d'uulre principe cpie le simpU» 
usage. Cel arlicle , il -est vrai , esl savaniuient traité 
dans des livres 1res -profonds j nîiiis il faut des pre- 
reples clairs, faciles et pr<fcis pour la première j<'u-* 
nesse , peu capable encore de raisonneiiicnt alish^if 
Les ri'gles suivantes jetteront du iiioins. rpiel((ue lu' 
mière dans un chapitre oii il fuul aller , pour ainsi 
dire , toujours la sonde U la main ; et je pen^e (pie les 
(lislinctioni dont je les accompagne, ne servit oui j^as 
|>eu h guider les pas incertains tie nos iH^vcs , aidi.i. 
d'un pende reHeiion et du bon sens. 



Principea gvntraux vofwernant rOrt/m^ra/t/ie 
./f# A orna êubuianlifi , priitdis de fa Phjjo- 
êition I>K. 

I." Lorscpie le nqmhrt du nonï pr«H:edc de la pr*'- 
posiliou de ^ n'cbl désigna' que «l'une manici^ lutlè- 



9 



nUAMMAiniV fi\\\VîA\rtt'.tf 



M 



cnAMMAini: SIMPLIFIÉE. 



V 



^ . PRi^*OStTiON DE, \ 

. - A — -_sft - • \ -. ■ 

finie ei viguf , r>.Ht-ii-airf , quand Ir nvnn i\e la ))lira\f 
n'rxprtnie j»as plnt6t iiii seul indi'yùlu ou une sriéli 
c^osff «jiie f'iusleurs , alorà^ le nom «'(Mitrnd en géné- 
ral , el ft'ordiograjdiie au Ji/ii^i//i'rr. 

lU'^le leUuiyt à rOri/kigrap/i0 du KOMllRE 

a." Lorsque la prVposilion de est, prece-drc (1*11^ 
nom eipriiiiunt furiiirtlr ment une u\vv de nvnibif , de 
quiintiiè y HM une dij/îtirncr ^ le hubwlaulil qui nuit 
{ la pn'paHitipu </< } ë\^"nt au j^uiit^l. • 
\^ 5." Bien que la préposition de nuit précédée d'un 
nom dt nombre y lorsque le Aubstanlif qui la <iu4t 
eiprinie une chose formairii un tout continu ^ et de 
in^*me espèce/ici que Vherbe. — ht foin. - La ff aille. 
. — he grain.- — hà toile. - Le drap. — Le terrein, 
— L* espace. — I/m>u — LV^k— - i,t vin et les nu très 
litpéideSy «lors le nom rentre dans l'idée de ^♦«///«'ra/ et 
^inde^Jini^ et s'oxlhograpliie au singulier. 

A. B. (^)uaut aui noms qui h'entendenl^)lus géné- 
ralement soit au singiilier y Hoii au pluiiety ou (jui .le 
sont usités qu'4 l'un de ces nombres , iln n'ont d'autre 
règle que Tusage , cl Ton ne saurait h y tromper. 

Moyen Hiniple de distingue v le NOMIIRI-; et lOr- 
thographe dçê I>ioin^ précédés de la Pripo- 
êition m:, 

(l.°) lH.orsqu*après le sul).stautir précède de la pré- 
position dû , on peut mellic ces mol» : t^n gvn^nd f 



{Jurlcofï 
\>u plu si 
jneposil 
k'«*( rue 
(-».'■) 
VlusifUti 
Ion II (Mit 
|)l ('jKtsil 
s'tjci it ai 

M rof 

Lrn nniiM 
Ou nr 
rues , de 
gênéiul 

Ou !\\U'l 

( )n (u 
«ver iiiK 
n'expriu; 
(pi'oii ap 
sruleuiei 
iVl , un s 
liirs do 






•' 



oaAHMAinr simpîjpuîk 



ohAMMAinK SivfpMrii'.r. 



r.7 



\ ■■ 



\:)> 



rnurosmos di:. 



(^htrlcominr i ri que I cm adji'clif.s ïIo nonrinc, tlcu r ' 
xHi plnsii'iirs , m» NaiiraM'iit s'.ijoutrr npirs ^a lu/mr 
j>r«*|>osih(>7i , sans r<)riiirr un c<»nlr<'-^«»eii.s , lo nom tli«iL 
k'r( rtrc» »u sùi{;ulici . 

(-».') rorv((irau rofitraiiT 1rs ndjcrtifs Pf:/ r ^ — 

loiiiicnl nri .«.rns rimvrn.LMc , Haut ^I.k rs riitir Ki 
|)i('j»(»sih(ni i/r" l'I Ir sul»slaiilir(|m la .-siul^, a](»r,s le iioni 
.s'tjci it an plut ici. 



lu remplrî iifl Acj^i.v cpiniilcjcs tw Si:N(.UMru. 

Lrn nniiM >/ lioiiimr^ cl ./«• frininc oni um ni.i)iih< iilr . 

On nr sanriiil <lir<» in ;J,( s noms <ïr/'///v/V//f ç lunn- 
nir.H , t\v f'hisit'ins Irninirs , vit. , niviis (riionuuc tv* 

gènéml ; tlonc il luul )«• nontlirc* sin^nlicr. 

. .., ' - ' ^ , ',■•'■ 

/^•ï tincf.s il l'uffirfio. 

Ou <i|tn(;iil nxSiir liii'i , J.iuh le jaului , plus il» «'nit ir.ir. s 
iVJn*twi\ I < Il ^1 m I ,tl ) ■ 

On ne Hifurait »•( rirr mi le nom commun hvtt^ffrti 
avec une v • cria iVrail cntrndrr .i»lus r|ni' fa pliiao 
n'rx|>iinM* nnlui cllemcnt. J.n «'llrt , rllt» urMlilp.iH 
(ju'on apiTçul (Irs liacrs tic flusiruii hriiffics^ m.'uH 
sruictjifnt (le.H Ir^t t\s d'iivmrnc [ vi\ ^«*nrial. ; In <f- 
irt , un srul homme peut r ln« seul, loiuier de-) nul- 
liera de Irate.s av«»e Nen pied.s. 

Les mattr dr /< le 



«, 



•' 



ORAMMAIIIK AIAlPMri/T. 



M 



ORAMMAIRR SlMriJFIlàC. 



PHÉPOSiTIOS DK. 



> 



«» 



On ne naurtit dire ici t Les tnitti de ftlufieurs té' 
tes , de yhisicun poitrines , etc. , mais de téie , de 
poitfine tiû'estonwc (en i^énértil.) 

AuUsfi exemple. 

Un champ I quoique UxiWt , • l>c»oin du culture. 

Aucune eiprenRion , prifrédant U» nio( culture, ne 
IVicnd ici au nombre pluriel. La pliraHC ne dit point 
«ju'il fiiul plusirt/rs culturCB , mais de la cullure ( en 
glanerai); donc il fatii le nombre singulier. 

Autre evempte. 

C«« lit'rot prc^lf^ndut monlrcul cf pendant (pichpicfoii une 
)i(|/re|lécl (!•• faîliIcMe^ </# /4rmmd( quel onn que) 

ÏW montrent de» faibIeA»ei/non pas âe plusieurs 

femmes , (la phrase ne le dit point), mais dcfemmâ 

en gtfndral. 

MUe précédée de la Prépoaition DP. , et ortlio^ra- 
ffhiéê au PL.URiKL^ êoit par rapjHyri à un nom 
de NO MURE forméUemeni exprimé , êoil par 
, rapgort au êene inirinêéqite de Uiphxiêé. 

Exemple du PiurieL 

De tIo«i, Je Tertitii, rhomina ett un aasrmbUge. ^ V 

Le mot assemblage , q[ui est ici en rapport avec le« 
deui noms vices et vertus , demande formellement 
le nombre pluriel. En effet ^ on peut dire i L*b< 
est un aascuibUgo de pluêieurs YÎcei ti de 




Cx jfur 

a f 

P» . I 
rrcr 

f Cft liot 

rouicnt 

orlkogrt 

. \)n bon 

ainuMtiil. 

Ce» r 

de non}i 
ralité d< 

Vou» fi 

Le m 

pour qu 

rui. IN 

lif.H /*Vr< 

♦ 0(i 

robe k 1 



On ér< 
rt aec 49 



, ,11.11.» 14., il i.L, II...U1» I .111.. j.i.. j. iui>aMmnKniMPtaHHI^P>»<mBViMa 

«nAMMAiniî MiirLiriKB. 



ORAMMAIUE »IMJ»MI II l'. 



^1 



rHjt:rosiTios m: 



Auiro ûxethpto. / _ ■^■ 

Ce jfunf nalufftli*!*» «Ir'^'tinail If^u* lo% jour» «lit iV «l<Mi/r\lij;»i- 

Prrci^ilrs «lu nf)iii df nonihrc po^^ilif </* r ou ï/<n/:r, 
♦ Cft liols Dr fiantes, uw fWissons , r.M . , Nonl m i r1;ii- 
roiiiçiit ifuliiiué}» au iioinhrr |»lurioI, ci cl<MVCiit /li o 
ortkogrnpliivtt coiiiiiif tels. 

yiudc rxerUnlr. 

Un bon rcrwvil tief{Ktt'iitrx , ri lut^jnr unr »iin|)l^' r'il» « n »n 

truna^râ , ne Uum* |>m» hiuî triii^tfuïii- Ici ciil^nU ,.l»»>il ru l« * 

I"' . ■ ' 
«iniiMtnl. ' ' , 

Cen riioU rcciteil ci collection rrnfrnnrnt une nI«'C 

lie nonfhreiléiCTiuxwc^ ci \c Iton srn» indijuir la jtlu- 

TfkUié dans les oonis uuxqucl» ils se rappurlonl.. 

Autro excmp^te, 

Voii» fir«t un clioit ()nv^^uill)le^<ia-/<»'#VJl , J'e»tiimfU's tt <^» 
nittiitfue. 

Le inoî choir nécessité la ])liiraliû' <!<•« ohjMs , 
pour cjur l'pii pui.Hso/i'nriclcr à 4(uH<pifs-imH *r< nlic 
cui. Il fttut donc t'crirc au pluriel les nomn subslaii- 
lif.H /*Vr<r cl^/^m//'/?. 

♦ '^Hîûiil ou mol fw//5i'y//*T , coininr on dit : Arlif- 
icj^t la nntsiipir , rt non pa^ dm mùsiijues ^ il iif dé- 
robe il la règle , |utr rejupire de Tunage. 
' Autre exenfpfif. 

On troyail itoir cctU t^nuév - ci uni* |;randr ipiaïUil» </o 
poim , ihpofnmrê vi ttê pmn0$ , car il y «v;iit une lulir upi»;»- 
reatf ^«jfrMii ((|uclooD<^uc ) ^ 



onAMMArnE «iMPMriiVK. 



fii) 



ORAMMAIRB fiTMPLffliK. 



PKÉl'OSiTiON DK. 



Le ittoiyri/iV, (|ui est un nom c'omf/j\//i , reste ici 
duiis le lens vogue et indéterminé. Four Ten faire 
sortir » il faudrait le particulariser., et dire : Il y ayoil 
de belIcH apparence! de fruits de toutes lem espèces^ 
dv fruits rouges, dt fruits k noyau, dn fruits ii pé- 
pins, etc. 

l£xûmplûs d* exceptions.^ 

II y «viiil «Inn» U ffrino troin iniHiU tic />/<-. — Hit (onnediu 
th' mliv tith vm. •— CIim| ù lii voiiuicii «/t jmn < l <U' ftailU. — 
Ciiifjiianlc livre* <Ar bvunv ri crut muiiom </« /«>i/t'. 

Les "mot H /fié , — cjV//r?, f/in , — y^>"i , — paille ^ 
-— brune , — T^t /oiVt? , !H>nt ici au singulier » l)irn que 
précédés d*un nom de nombre ou de ipiantité.^^a 
raison en est simple; c'est que ces choses forment 
tifl ensemble , un tout contigu et une masse de même 
espèce. 

* Mais s*il y avait (|ueT(pie nom désignant une 
différence , devant ou apirs les niojs blè , — i'/n, -— 
toile ^ etc. , alors ces noms seroirnt désignés ou plu» 
riel; il faudrait conséquemincnt les ortliograpliicr 4 
ce .nombre. 

■î^ Exemple* 

\\ y ayaîl d«n% l« ferme dii tooncaui </• di (Tinrent • i*i>i«. '— 
"l'JiKpiaiiU livrrt^r diiTcrentct •ortat </« èturrtà ■ALàt et rofl- 
jivt. — Ccoi «une» JW tpilmÊ Et à ncmitê otomtKt. 

Autre exemple, 
Dti ioiMi «l* conk. •— Dii lie«et de chemin. 

Letiuotf corde et chûmin défignaat uii fcM/cootiuu 



onAMMAim: fviMPLTriAis. 



(;nAM)^f\m£ fliMPi.iFirj:. 



G 



VHhPOSITlON l)K. 



il 



ft non thvi.HW, lit A écrivent en ron.nniucncc •iiMii- 



I' 



Ml 



gnlier. l'iii edet , on ne Aoiiruil dire iti ; l)i\ toisi'H de 
plusieurs coriJcA. — Dix lieiirs do plusieurs rlir- 
niiii.H^ mais on peut dire » Dix. toiles de tor</c' en 
goiiérui , etc. , etc. '■>>■ 




El de Tantro part , on dira, suivaul le flcn.H^J)rtk'is 
de la plirane : 

De» geiw de ;>/i/m<t , c'est -à -dire ,bc aervant ou 
vivant de la />/wfw<f f en général. ' 

Des grn»«li'<fi/m'l , c'eut - A - dire , doués iVâsj r,'i 
\( eu ^éuntdkij ^ et HOU d^ plusieurs ••prila* f 



f 



OHAMMAinn .niMnii II !■. 



T7 



«,, 



r- 



i*.^ 



t- 



■V. 



.'T^ 

'>{< 



6^ 



oKAMiyrATmc niMvr.ink^* 



i'HHPOSIVlON DE. 



^i«fr0 exemple. 

PtnêionJêfemmêi. — Uf^hcU^nth femme. 

Celle iiiaÎAQn (^t une pension âe/ernmrSf oh l'on 
eâl forH)ien. 

♦ Le mot pension hii entendre icî une idée de 
pluNienrn objeU indifidoels , el Ton peut dire : 

C*e»t unepcn5ionfenform«nt/>/wi*tfi^/^ fcinines. 

Autre exemple, 

\A%Uf;ht\,t% ri le» raprlres Je femme ne font pfti loi. 
Oi| ne Haurait dire ici : Les caprice» d'une ou de 
pluAieiurs femmes , mais àt femme (en gcntfrol, ) 

Autre exemple, 

MiirehimUr iU ptusêùn, — Marchande r^foi^mcj. \ 

li mot marchand renferme nne idrfe de plurnlîlc- 
d^objed ) main il f$ut distinguer ici rpaf rapport au 
iioirfbr« , le nom poisson ei le nom pomme. 

♦ L'usage veut qu'on dise marchande, de poisson 
iu liingulie.r , et marchande âc pommes au phirieK Vm 
efTei, on dit ï Vendre du poissorï el non pas des pvis^ 
sons ; et Ton dit x Vendre et acheter Jei7>omwirv 
D'ailleurs^ une marchande' ne s'histalle point pour 
vendre une pomme aeule^ 

Autre exemple, . 

Il y a <]#• caractéwa th /^nonnes qu'on ae latirah df^finir. 

Le mot personne raafcnne ici un fenf particulier ; 



# 



et l*<|n 
pcrinpî 

, ♦ O 
pvrshni 



,c I 




C>« 



a Mil) 



uiint s 



OUI 



\ ■ 



ORAMMAtlIE HfMPLlPlAi:. 



onAMMAiRK AiMiri.n'ii;i:. 



C?, 



« i ' -i * 



>h l'on 

■ 

mes. 



loi. 

ou Je 

I.) ; 



.• 



I. 

iirnlîli' 
K>rt au 

wi'ssofi 
tel, Vm 
s fHiis- 
mnirs 



t pou 



r 



(finir, 
culicr; 



PHKI*OHITIoH Dt. 



T 



4' \ 



Cl IVJn pciil dire i W y • «Ici ^•laclèfro?» de ct'itnim\* 
j)cr»»Hïnc.H , cic. ^ 

♦fOn dit : Aimer le* h<>nr<ines (en g/'nfral), cl Icii 
prrsbftffâf (en pArliciiIier. )/ 

Autre Cfcemplem 

Apparence (le fmit. -f Ap[i«nMirf tif pomma. 

Ï4C luoi fruit ckI un n(>ui (oiftniun ^ <jui n'cnlcnd <'cj 
iM{|5«te Cl dan» un .seuA mMi<fral« \ 
. |Au conlrnire , le niol /'orwme chI un ifoni parltcn- 
liéi", qui H'eutend in«^ividu»'IlcineV|t , et qui jwir - lîi 
n|rnie eipriiiie une difrvreMCC. Ainsi^ l'on écrira : 

II y A celle «iinife quel(|u'npi>nren\e de fru{t (en 

[«•néral ), niais nulle apparence de jHmhncs ( en pair 

liculier.) 

Autre exentfu 

î)e» forée» rl'Aôiwwe... — ÎVe/i l/llé« «VUnmfn^i 
■ - \ , - ... \ 

Celle Jeune fille , jïbur «auver %hu père , roonlrA 

/ un coMrage el une force d'hommû. 

* Elle montra un c^nrageel une force, non pa^^e 
fhtsieurt hommes, ninis d'homme en général, j 

y4uirâ\^xûrrtf)le\ ^ 

CIfft c.«nnihale» f^iipaiciit t\rM t^ie» l/7t'>ivimej t\u% nut !« 
I^fliumptlr lijiuillr^, el il» en foi niaient «1 li «irihli-» p^nintMlc^. 

* De^^tes , c'e.«»l-à-dire,^»/*/»/e«//j îill es prove- 
nant sans doii&ë de plusieurs lioinni 

,\ ■ • ^ 

^■^êitrê exempte. 



\ 



\ • 






T 



ionAMMAiwr. ftiMPi nui-. 



7^ 



64 



OUAMlTAnie SIMrMFléK. 






PRii'OHtTlOH OH. 



lià^^m ni d9 cmUê, ( C'tf* - à - «lire , mttuH liétr» tl nulU^ 

♦ Point Je re*trcini ici len noni* lui-re n cnilU 
au firi^julicr^ parce <|n:'^lsig\iifi« nul, étwcim, rtc. 

V; AuiÀ^xemplê. , 

Le moi S (W lé n'cjil point usitéXtu plurirl ; on nr 
•Jiurail donc dire : Amr tics sunték} n\à\^ on dit : 
Avoir et fornirr dcft/To/Vri. 

^ On dirV»igalrinrnl plrin de/urrW nu pluriel / 
parc<^ «pif ce mot est pnrlicylikrf itirnt uf^lé à ce nom- 
bre , quand il est<iueftlion'delo vigueur du corps. 

V Autre, exempte* 

\.t% popini» -/« r\mm€i, — 'le»» pf^IurcKloi^noni. Al^? <''' 

•crvvnl à diAVrcnU utagf ft. 

On nVrrit point au iinguUer lea nomu (pii. vir>^ 
«cntcrélrectlM, par la raùou que la phraselei» ^l«»n( 
au nombre pluiirl , p«r le moyen do cea mol» : llijjc- 
renis untges. Kn effcl , «i lc« coipiilles d'/m/irej , etc. 
fervent à nireinifirii UfiAOta , il ent clair qu'on 
u*euiploie pus seulement alors Us coquilles d'une 
seule huUre .d'un seul ctuf, etc. 

♦ l\)iir reulreindré ces mots au nombre singulitr , 
;»| faudrait dire 1 Jetés les pi^pins dé p|f»im<» (qM***- 



conque ) j donnes-mpi deui coquilles d' 
IcaiiU ^*hiiUre ( <iueicoii<^uf . } 



œufti deux 



I. fin tir 

qui l(|iir« 

C'etl 
priiirip 
lier , ri 

♦ L 
afijrcii 
lo nom 



On 

Eir 

Vot 

Don 

«veut f 

pan po 

Dur 

ucurs 



Ilprii 

\y\W loi 

On 

orAng< 

* frauea 



1 



mmfmmmmmmmmimmmifmKmi'!'^ 1 ■ m . i , . 1 m . 1 m . 

ORAliliAflIT? KlMPUrttfrr 



cinAMMAinF. «iMPr.irii.r. 



«5 



FHKHOSiTiOS i)V,. 



i nuliê 

cnilU 
rtc. 



on ne 


) dit : 


iirici , 


• iiom- 


pa. 



I4y r 



r^ • 




fulier , 
t deux 



, ^ 'Autre exemple» - 

IfiNimi ifl noHni«»«nl </«• viamir . Un «utrei ilr luujjon, ri 
qurl<|iM'»-UMi #/• A^'iiwitfi MiilfilMiiïl. ' ' V l'° 

^C'otlc difiTtifrnrè d*ortllOf;(^apl1f pro^irnl «oitd-ii 
priiiripc , Hoil i\t Vxinnf^r , qui vruttff iiim m 5/V'^'i/- 
7l<•/ , rllrl oulrr m,i/»/irif/f/. 

♦ L<* nom ( coniinnn ) liamie , (piànd ilXrst lana 
adjoclif , fiVmjïloir partiriilirrrnirnl /ni t////,M//)>r , et 
le nom ( coniiiiun )' lé^uwe r^t plus usilë'iu flunçi; 



Autre exemple. ^ 

peu roulfUet ^/« /if. — Df» l><'>ifti/« ^(«- 
On^crira au nombre Aingulicrt 

Vous •clw'trrfft (Iri roulfUra (/e /«l: 
• ' / • * 

£t \\tt\ écrira ii pluriel i 

Voua X(pi|i(^l<*rrt des boi»(///i/«. 
DanA le promirr eif mpif , on cnti»nd nalurrlle- 
nifnt phîieurs roulettes dcftlinecg pour u\i /</ , et non 
pas pour plusieurs, - 

Danh If flfrond , au conlrairf , on rOmpr^'nd /f/w- 
icurs bois do lits y pour servir à diflfvi^riiU lits. 

A titre exemple. $ 

}} prit lAnt«l« ëofi , il b^t tant il*cau th frmiS€» el d^QntngeaJ^t ' . 
t{H\[ lonibu luaUda. " ■ ■ ^ / 

On ne saurait dire ici t Plusieurs rafea , plusirnrs 
orangeades; uiais. bieo dt Teau faite dé plusicntt 
*fraiâfj. 



/ 




^'. 



\ 



on 



cnAMM\cinr siMPr.irii.r:. 



VRLrOSITlOS PK 



Amie ej^nij)le.> 



-f 
t 



Lr jiisniifi »r <lif pa^l^Cllli^^OIn^nt tu noinI>rf' sÏM- 
giilicr ; on nr dit pas i l'ii I>(ui<|im;1 <oiii|)o.se de />/^/- 
sieuis jaHiiiiiis , mais on «lil : Un buiKjucl toniposr^lc 
l'inàicuis roses. ' ° I 

Autre erfiwfuc. 
' , "Un couli«*/f rArt/»r»n. — Tn c*(»uliv*/'i*ifv«'i.»i<'i. j 
I Ôii ne Anurait fnirr un roulis Isndisanl nvrr imr 
écrrs'issr , ni lis Imom nycr un i fiat^vn. N'oilù la ( i|»s( 
de telle dilfneTK e <l\)i (l»<n{ia|.irfrf . 

An(n*4:xrfnilifi. i 

Un |»ol </'<ri7/«/#. — t*i/|»<»t «/<• A«/ji/<c j. 

Un pol ne/enfei nie pas dyf«liiiaire un seul (rWt'f , 
maison v voit un seul hniilic ; et ('ot euvolr II 
l»(>n srns <|ui détermine irf lu differnue du nojnl»rt 
ii>;^'M/<"r/ f t du noiiilne /'/umV/. | 

Autre errwvle, 
Un tnii/Vir/Vir.-- V;ihaî</<f/'u/rrj. 
Par iàA iVlitfiJftf t on enlend une ninsse de '< Ik sr 
fîOnligOf el non séparée ; par tas de /'/>r/v.f . o»i «n 
tend au ibrilraire di h objets individuels et séj^an'H <l< 
leur Walure. U faûl donc écrire au pluriel un la» 
(toniji\o»é) de /'toirwM /»<rrrf.T. ' 

^ . Autre otem/tle, 

l.i* Jtvntent J Ljen. »pje sépaifé de \a nature, i<' 



jjj {' »rnie 
1rs Aifij 



■\* 



mol d 

i< 1 au 



Tes 

( onps 
avec il 



Des 
^ tinaj: 
'loiic : 

Il i v . 



> fnmfo 



On 



r . 



cRAMMAini" STMiTJrir.r . 



1 



tnn. 

L» lie />/i/- 
iip()sr4lc 



j. ■ I ■ 
vrr imr 
la ( i|»s( 



nvorr II 
iK»jnl»ri- 



[Ir «lu * r 

, on «Ml 

1 un ta» 



-f;? 



riitiiuismos vi:. 



î 



■V'' 



r>niir point <lc volàinr iiidividnrl uiis.i sriVsil.lr «|ue 
1rs haiiiots. On coinptrrjiil volonlicrs < nix - ri , ot 
\oil.i j$oiir(jiu>i lis pruvrnt irihnrtlrr ilcvanl Ki\ norir 
iMol tlVsfitti , f>lusifuis , et î»\-cnrc lonsrcpM'miiioiit 
1' » au iionibrc />/«//<•/, ^ 

TrH vilains rvrloA'.H .sr l>;j|lairnl «-^alnurut à 
( oiips J/? />it'<f\ rt à coiips r/rt ittanr(^ , ( cst-à-tlnr , 
ksvç It'jsju'nhvi u\ec leur ftKii'ti'ttu, ^ 

ï »»k|l«a»|>c « plusifiirs Corjlrs ; ofi «Iml Jour duo ; 
D.vs oUdrs servant h une //«///«r. IMais nu an u'vsi 
Viinaji tcndir <|»riévec une .seule .rordr ; (.ît.é(iira 

'l(nic : l)cjMoi'de.s desliuees poui </r*v(m [hhxi pIiLUcurs 

< . ; i .V . ! \ '■ " ■ ' ' 

I i^j%k/A<nfr//r< forment des objets à part ; Ynuiii-^ 
^*^te'"^ rontign ronnne lu totif On dira 



r.'7 



I (11 



»M ^J(t0Vl)Ol(es vomf'osvva de tli\riSi'%\ i\c f/init'urf 
)llyfnrh)^s ; et non des patptets rjini/'i>st\: dv fluueurs 
fnutiouà: < t- heroit un rontre-«iens. 

AI (litre de I.atn'uv, 

On doit éiriicun maître de inn^itc^àu sjnc »li*r. 






*»» 



r 



. / 
' / 





68 



Gl^AMMAinr SIMPT.tFîiir. 



or 



<sa> 



VHÉt'OSITlON Ï)K. 



, * 



<*: 



#* ■ 



--r,. 



A% 



'j 



<|UQn(l aucune eipre«9iou pr<*cfdcrtli» nt fuil pai rn- 
tendrie que le maître enieigne jiluiiicurii/rm^i/w. Maia 
ti rori iji»«»t iCel homme enflrigne le latin , VMtilien , 
le fiancuti. el c'est un bon maître de Intigutts ; dani 
ce (ifn-ci , le mol (aw^i'^l doilAlre au pluriel. 

. l/Acadi^iile étiit Enfanta de lanf^iWr l*'» j^^iinr» 
grim cpi<» Ifi princea de TKurope <»iWoient en Am* 
pmiV y «ppinulre \en disentfLjangurs oru nUlrn. 
I/AcMémif fuit unr fiiutf j il fwut ««crire au plorii I 
fnfonlft i\r hwffiwi , c 'l'ut-^-diTC , crui qui étudient 
non la langue, maia le» hngiwt de l'Orient. 
' ?♦ I>*|inï»autre|uirt ,/)n ne doit pa» vcrirr au plurirl 
i.t profenaWirilonHrra un cour» de tangnrs taiinti , 
angiaiié ,;rs('éignoiê , etc. En effet , c'rikt un harbn- 
ntme d'accoler un nom pluriel avec ion adjectif «u 
atîifiilier; il fout ifcrire au singulier i Un cuiiri «le 
larigua latine , anfrlniêê , elç. , en •oui-fntendant le 
|DOt /mifu^ à cha4|iie virgult. 

"■*■-■*.'■♦*'■•- ,. - 

. ' . ■ . ■ \ ■ 

. Attiras êientpies. 

On trouva , dana diff^renlea Graitimairti , lei t 
preaaioqt auivanUa, tanlùl au aingujier /tantôt au 
splurieJ. • 

„ ÏUê ci«rt Je lit. — D«i cielf d» tahtgmu, — De» eirU de Uh 
V.^ Dm «i«U </« l<iA4'«UJr. ' 

»^ Celte dernière orthographe, autoria^e fnT^Dumar- 

jais , liestatit, U'aillj .tic. , atc , a encore pour « Me 

Uyrindf^û él It bon s^ns. Ltl mol# lits ti tableaux 



ne sfHit noiirt 
y il g ne ;"!« jnéj 
lif de.notiiltrf 



nifMil. Voijii 

■ .. \- f- ' ^ 

< ' V'Av ; (^>nse<p 
Mtuiirx { voilà 



|tr(*finlje d( 
U ptépos'ifion 
ft (ju'tU Appni 
lc»n le ( houv,- 
fKpre«aion,i ai 
ptMirrait^ en 
<//T ù l'aiguilla 
qu'elle occuf 
hcinti. 

'r 

^A^ /y. Mail 
i«lalifa aui ni 
iHiurrait certa 
viU de l'încei 

* 

aura recours^ 
a en s commun 
cxtcIUncc. 




fit ' 



^*t«a A ^m ^m A 



I M» «p-B «« • « d>«l>h MP mm^.m J. ^^ 



ouAMMiinn rtîMrMPi/F. 



C-) 



if lit: rosi rto S di:. 



— »• 



iir sont |>oiir( irî cciiisiijérr.i «îaris iiii Mfii.n rfciidn ri 
Viigiu» yUi jin'jiOHHiofi tlox , qm rrj>r<vsnilc i< i l'aJjrr- 
lif <ltvnpliil>rc /»A/v/>///.ç , le», <mi lail Norlii «xprrss»:- 
'".''"i- 1^"''" t*' rihiiifu*. S<'c«)ri<lrmriil , plusinni 
</rAv; cmns«M(iM'inunMit plunirurs lits ri plusirurt /*/- 
l'îetiux { voilà le //o/i iv/rv. 

( oncluù'vn. 

Itif^fiiillfl i)f rr.n (li.ilinrliuni ijim- 1rs f/Of/lv , MHAaiil 
U pr«>|msi(iofi f/<f^ ont iiii hvuh v\vm\n ou rrsJrrint . 
fl (jii'tU Appiirtifruirnt au sin^uiift ou au phiucl , se- 
loii If ( iiouv, l'iirrrption , la tinturr ri Ir fK^fMA/rMin 
f iprfMioni Aiitift.i^drtitiA ou HulisiMnifulrH. In fui : ou 
))(Mirr|iit , tu <(url<|ur ioiift , rofiipairr < r prlit uioi 
«//t ù raiguitic* (Ir non < adranii , «pii , nrlon la pl.n <• 
qu'ollo occuddl nuinpjo ' tunlAl mi(/i , luntol uno 
ncinn. 

'r 

^ . «. M«lgrm cPA rî^glcH rt l«» divers fxcinpîf* 
iflUlif» tui nortA, (pic la pn^ponitioïk^ff prcfrtMli* , i( 
pourrait certairïriiient arn ver encore (jue Ton épi ou- 
viU de l'incertitude. Mais^ en dernière analynr , ofi 
«lira recouri à la gl^and«/r^'gle ; ji> voui dire trile «lu 
^ens commun f (|ui\ est la gramt^uire^cnàtitlo p;ir 
cxtcIUncc. 



/ 



^■. *-■ 



7() 



ORAMMAIHK 8fMPMPi^;£. 



G 



>%¥ 



KXPNUSSiONS COUHOSKh'S. 



■^BF 



wc 



licciicil de Aoftiê (ioni tOrlhofiraphe di'niamio 
une aUrrUiun particulière ^ et le eevvurë de 
Vanalyne^ 

r 

DU KirniASION H COMPOSilt. 

On appelU* (fxpresiions çom/tosées ctUcê (|ui nont 

CUlll|)OSlVfj|, , 

. I." Sait ti'iui nom cl d'ui» "<>'" iitljiHt{f,-{t\\o 
a." 5oil d'au voibv ci d'iiii /Kmi , lollo (iu'abAï^ 

JOUR. • MAIIAT-JOIR. — ABAT-rAlM. 

!^«^v3oiici'uiié/>/^/>oiilio/i ei tl'uti fiorri^ ttlU (| 

CUNTIlK-iOlin. 

4" 5oil do deu» t>rr6cri, t«llr (|uo NAvoin-rAinr 

5/* Soit dç detJt fiomi el d'une pré/toMtiofi , t 
i^u'auc-en-cikl. 

6.* Soil d'un adverbe , d'un ar//t70*et d'un suhuti"- 

II/, l«l que IIAUT-LR-rUII. 

7.*^ Soil d'un verbe 9i d'un adscibe t Icllc <jnr 

f A»iI-FA,*-TOUT f ,OlC. , fie. , f IG. 

Selott la.dMnitioii d« ci que l'on eiiiend par exp< - 
#/on c'om^ui^rî * il est donc tkhé de voiri|ue'lA nAluM' 
de chaque moi faisant partie de l'expi-efiAion , en (<'><< 
itiatide l'oriliogrnplie. Cependant , conftideianl < '^ 
ioftes d'expreMiunA loun le point de vue de i{itn\^ 
ainiplen , Ion» nos Dictionnaires les écrivent ronim' 
ii elle» ûo luiuiaiciit que dei oioti AeuJi. Deui ciu- 



'ri If 



E 



(m»iii vont Aui 
nirre d'ortlio 

l.'/Vcadeiiii 

(If H tiJO^pied,\ 
lU'tuMissor 
prnsf^i' rt lu r 
MipjMinu^H |»,i 
Il illirrllf au g 

liiiiiiniMii que 
le ciid. 

N'ivrnl h iiirtf 

l''ii l>tfn ! ei 

vofiv ((( ii|(vi| / 
i"<tt il Itt foin 
il lit ri tlo Ira II) 
">''v . quant k \ 
'•«•KHido , on In 
'-''•ro , des coi 

''«•H Gramme 
"irjri? dt Tortla 
'' ^Vr fissions con 
''•'^lirrls, et ih 
• ' '<• nombre qi 

^'Omiiie il fHl 
I"'iueratiosDic 



^ 


r , 


•if 


• 




m uni jq 












P« 




r • 





onAMMAinn «imim.ii ii;:k. 



7! 



EXHR iùHSlO S s CO M l'Os liJJS. 



4 



(MMM vom nuiWre pour doigitr uiio iclt^r de îeHc iira« 
riicic (rortliofçrApliier. ^ / 

IVH«l,hMon» livH moï, <»lli|)fiinH.» i|„r iV.Mor <lc U 
j.riise^,. n |« raiMdil.; (I., )(,i,,/,»^r oi,t nrri'«,«irnrtn,i 
M.|»|Miiii.{H par iinr nx^Mf, tir rrUo l.l.nh; q,î, ,..,r m* 
iiilÎMillf au g.!miMlr4'linjiiiiM«/- '^^ 

OiVH ^/f..t-r/*wiW-,.f{ii,ririir , à la liifir , <Io^ I rn 1,.^' 
'""HiiiMd que Ton vuil «vaiil oimpH., IU>ra^r , cLaiV 
le n>/. . ' ••' 

I)»H /i/r'./»iV.Jvriilrfil ,|j,r ilrn han<Ii„ de rnii i|,„ 
^••rvl•nl /i uirtirr U /uVJ Jii roi,Io„„,r, ,' et Ijui l'ai-. 
«'«•ni il n«»nj«(|ii /ion oiivnigï» nui non ^»rnou. ' 

Ml l»âcn î ni AounirMaiit à la Myiiiln .^^. iri c» ty/y^f- 
. '>Mv f((,it,v, R.iivanl non Dirhoniiinir^, on li(»uvfl r 
J'M.f il la foin Pi dm l'aulrs (l'oi llio^n.phr , ,.r ,|rn ' 
» "'liîn tlo IVttnynin ; ri'Hl r ii - diiP , ihfn rir< «laiii Iph 
"^'v . (juanl il la preniiitr f«prr/iHipii ; ri (juanl u la' 
'••loiido , on Irouvr ctgaln^rnl un<.onlre-*cnfl , < '^^sl^ 
"-'••ro , des courrôicn tirant les pieiis du rordcmnic r. 
't'H Graiiimairionn uiodernts onl nrnti l'inconvc- 
"< r dt rorlliograpUe nncicnjif , rolalivenif n! aux 
nattassions comfH^sétfs , dont Un main noiil joints p.r 
•' '^ <!« fia , et iU les «écrivent inaintrnanl ài*lon le avnê 
• ' '<• ntmil>ro (|u<v chacun don motn rouiporlir. 

^omiiie il fHl Ircn-probabU qu'ovant peu on n-ini- 
r"«ucrâ nos Dictiunnairci avec det cliang«itjcuu con- 



r 






^ 



T 



ORAMMAinB 8IMPI.IPIi:r. 



87 



rjt CHUMMMBK SïMPIilPlIîK 



r 



forme. .«. ob.erv.tio«. judicieu... ^u. d etc.lUnU 
.ScriVâiM ont |-.il.^, d.puU quel.|u.. «niiéM. .ur i« 

Ut.gu« fr.nv.iM . |. ■• P»" "»'•" f*''* •»"« ••• "' ^ 

conformer. , , 

Jo V.» donc donner ici U li.t. d'un cert.in noml..< 

à'expnsUoni composées , orlhogr.pUi^i .uiv.nt I. 

„„. de. mou «,u...i.undu. <iue Uidile. rx/.r.«.<'" - 

renferment. Qui p«»t U plu. P«ul U moi... i on .et. 

toujour. libr. de .uivre forUiOjr.pUe .narnne. 

£*«r.««o«*'W/vo.^«, 'ortiiograpinèffhn h 
,0,u Je» ni*iU*ou»-»iiUmlu» qui mjont ftaitic. 

Isl B. Le ve^e , d.n.le. pxpntvon, composa- 
«.t cen.i être loMJoor. invariable, et ne prend p.... i 
dénombre pluriel. . . ■ 

Les ahat-Joyr., c'e.t - k - dire , le. fenélre. ou 1.^ 
Ulouaie. q»i «batUiit U jour et non le. jours. 

Les «u-homimnu , c't.t-4-dir. , l« .ro. fmiM.-'^ 
ou unninrf. tn «c ; !• «m»» *«•"«"' •»'«•» P*'"^ " 

Let 0fMi<i»ui-n , c'Ml-fc-dir. , l« coureur, q". 

j^ . j, , lu iesMê-*»»!*' 

Us kaues-^coêirê , c'ttU-airt, let court ^ui sont 
*4m#i , ou •près d'tuUiw cQUTi. 



•Il 

iiiervril 

l.i>li 

L^i \ 

cent Ifvii 

l'0M i 

L<i 11 

<]iii «oril 

* 

donc «'# 

• Liri 

" Le ch 

ciiaustei 

Le c\ 

Les a 

crie^nl pt 

saurait d 

Le cil 

Ijes cl 

l^ft lieus 

Tcment. 



onAMMAinr. Muvunfifii 



cnAMMAiiiK ftiMPLrrif'r. 



73 



KXt»KkHHlONS COMrOMtiiS. 



ri.UfllKL. 



7 



lINaUMRK. 

mervf ilUn . ht beaux ohjmt , pour venir lirî voii I 
cciU Iftiir hf c, non ilttn% la Aa*^//» . innin <|«ini Mfgyeê. 

UboiilrAni. /.#. A.Mi/r/,M. 

/.<fi hiwle^fru , f VM-i..<lirf' , |<.m inri.Mclii.ir#/i f,ui 
^>i//i?/»/ ou f|iu lueUciii It, (Vu , ri iMui ivn ftiur. 

'jui «ont riiiif^ei. 

I.c inot iW/i/ir , danii r^r/. «at in ûJjr, lif; ,1 <loa 
donc sVcccjtrclerjivrr non luh.Ytiiiiiif. ^ 

^ /.iT chiwsi0^pi0ds , c>tl-4-dire , le cmr c^m «iilc 4 
chausier dcf souliers. 

La cltm huaul. / . /^ rA<if,-W«li. 

/^M tA«a-/ii/««/x , Wsl-i-dirr , Ic/i oinrauv (lu, 
crienl pcmlont la nuit. //i^,!/,/ d icratljcilif ; on ne 
saurait dire ici : Les oiseaux en huant, 

Ledicflieu. i.tM chrft-Ucux. 

/:iwc/,r^./^i/x,pVst.à.dire, l^s lieui (|ni «ont 
!«• lieu» principam ; lt mpltAçf cil pris ici adjcc»i- 
Tcment. 



y 



T 



onAMMAiiiF. -siMpr-iriKE. 



R<) 



74 



nnAMMAiiiiî «îiirLiFiKB, 



i 



BX CRUSSIONS COMirOSÉKS. 



.... Fl-UMII'* 

ftlNOULIKA. 

UcIkM». t.. el,rfi-J<ru.r,. 

Us chefs.d'ruvr^ . cV.U-dir. ,.le» .nodclw d œu- 
vr. o.. a-ouvr.gc ( en g-iurfr.l. ) Prononce, le. ché- 

Us Myresfeuilhs, rV.I-k-dirc. 1.. •^»-"';;'^- 
n.s . ou Bri.n,..nlco.nu.c U chovr. i l« .""» ^A^"" 
»»l|iril i.i ttdj««:livenient. 

tc.houn.ur. Uirhourfîeur. 

/..rc-Ao.r,/^i.r.cV,l.ii.ai«c, U» choui qui for. 
iiiciil 4ine i*8|»fec(ï \lc Heur. 

/.« roM,r«-co..r . c'..l-i.-d.rc . !.. coup y. -onl 
contre I. cou,,, ^ui « fo^ .enl.r d'un .ulre côli. 

L. couU. .Un... /„ r,,„.™-,l-««. 

r>»l-k-diro . les pas <iui .e font contre ou ci» 

I 

fa4:c, clc. I 

I.c conire-onlrf. «^ 

Or(/r<j riroquanl l'ordre ou If s orclrci. 

. • .., La contre-jour. 

/;, con/rHo.r,c'està.aire. lesendroiU qursoul 
ccmue le jour , contre la luuncrc. 



su 

Le c 

rompus 
l.cr 

ilatA , <|< 
I.c i» 

toiirn qii 
l'on vru 

r« Cl 

iuiitAtit 
I.r eu 
/^r.v Cl. 
k des t'f/i 

/«va ni le 
Lo cm 

curer Ici 
I.e cui 

L 'f*' ,^ se 



anAMMAmE siMTpmFi^c^ 



nnAMMAïRE flîMPuriiVt:. 



7ri 



nxriiassioss c()MtosHt:s, 



sifyoïJMF.n. iLi;uiri.. 

I^ffs coéf-^à^r^ne . cViil.iMiire , U% propos inicr- 
rompus <pii vont cJii < oy #i /'<^^. 

Jat/i , <|c Iroiipod i|iii «oui pour lu f^itiih, 

louifi q,,,. l'n.i fail pour Imvi rr it'sjam/^cs dç ('rKii mli?'^ 
l'on vnit jotrr ptti IcîiTC. "#^^ 

Le cul dr laiiipr . _ f,,, , ,,/, ,f^.f,i^,^,^ 

ttrs culs-ih^laritpv , <^fv|.a duo V loj oriicinrul^ 
iuiiUtil difïorriity //A de Aiw/*# ( ipir|<:ofiii„r. ) 
I.rcul de Mr. lèiitJ, Uc »,ii: 

il des ti/A</i; A7IC ; quclcompic. ) 

Les ads^dv-jattc . (VM-ii-dirr^ les uialLcnircux 
/«yaiil le ri//duiis une y///rrr. ^'* 

Le curr diMiU. 1cm ruicitrntt 

Le an c filent X , t'ivnt-^i-dirr ,.la plume servant îl 
curer les dvnts , ri non la i/tv//. i 

I.c ruri'-on-ilhM. I.n cinr-ontf/iM. 

Lo vureroniihfs, c'oM^-dirc , te rpii sri l à ac cu^ 
»f*« , à se ntiloycr ifi.(';fw7/o 



,-.*, 



ORAMMAinr. BniVlMlÛV., 



<,ï* 



%♦ 



S'» < 



7tî 



OKAIÇMAini: 0IMPT.IFI^.fi. 



»«iàlH» 



nxrRBssroNS coMPoaBBs, 



AINOULIIR 



Pl.URlMt 



L'entra- toi. J.t» ^nîtê-êoL , V 

•Dnl enli© l« premier éiêge el le jo/ou J« terre. 

/.«f^iir»/^/#«/, jc'eiU-dire , U Urre<!f fer <iiii em- 
pêche If /eii et non Ui/^ur , ou qui gerJe du/dM. 

/.ir ^anh-Joui , c*eil-4-4ir« , le btluntrc qui garde 

F^ft gards^côlûi , c'e»l-Mirr , celui qui garJe le» 
côtoi 4^ le mer. . . 

!• garJ* maria*. X>j ^«r./<M m^tWiM.* 

Les f^anies^iàrine \ r>ftl-ii-ilirf , lea hommei qui 
Mrvafit dans le mar//i0. 

te giintll homiiit. l^i gentil* homimà. 

Les gentils'-hommûs , c>iil - à - dire , les hommes 

noliles. 

♦ Prononcei tu pluriel , ttnf mouiller 17 , des 

gentizomûS, 

Lagraû-eu. . Les grat^eu. 

Lës grate^cu, c'est-^T^ire , ^ei fruiu grâlânl le 
derrière de te/ui qui eiî mange. 

Le guet àpeni. l^iguêU-k-pêns, 

Les guets-à^pens , c'eiUà-dire . leti gucU pentes , 
prémédités pour cômmetlro uu crime. 



.5> 



k-r»*?^ 



■^^^PMyw 



T 



9^ 



onAiiMAinr. AïKfvurnïiif. 



^ 



OMAMMAIÎIK siMnCnn'i 



liX^HKHStOSS CVyU'OShhS 



<1e 



aiiHOULiRii. fi.unir L. 

I.p liMUMM-rol. Zo huuêtecot. 

ei hau$êe^col\ cVf|-À*dir^, irs croisMml.i qui 
liAuiseiit le co/ Jt roilicîm* ^ui en cul Joe ouf. 

Lés haut^h'-piaii ^ c*cst-4->4irt , ccui qui vont vn 
avant ft Aiifii^/^/iiW. 

li liatiU €(»iiUrO. I.Pi !itiul»M vantit. 

L(*à hauteS'ContiV ^ rVkl-fc-tlirp , \rn voit <|ui M.nt 
Oppon^f R , qui BnttX rofWr^ iinr autre ^orU» c!o voit. 

Il«ut «le (JiiiiiMr». \ Irk h,mt(t^ tfi,iutt9i 

Àrii//-J^-< ;,/n/vvrf , r'Vsl-é'i-iIîrf , IcM v^'lfiiiculi 
qui ftobi au /icif// ilca i Uauuctf 

Ln^imutr fiitii^e. Ir» tutnft» juUt) r». 






• Les 
iiij es 



fltvtfes et littutc». 



f^rleA, plus hautes. 

Le patte- droit. .| Le» iniiïti-iinut. 

Les pass&Hiivii ^ cVst-ii-dirc , le» (lailemcnts qui 
vont contre /c; Jroi/ lie» pcrbonu CM. : i 

^ ■ ^ ■ • ' ■ ' \ ■'• ■ • ■' 

Le pMtf-par-iout. Ar* patè^-név^ittat. 

Les passe^pai^touî ^ c'eat^-ilirc , IftaWlt^s qui vont 
paMoiét, qui ourrcut toutes iea portes. 



obamWAiiie AiMrLfrii.i^. 






9« 



"V 



ORAMMAtRK HllfPUPlAtr. 



MXf'MKsatosa coMFoaÉBs, 



MM 



ilNOULIIA. \ FLUmtL. 

•iirt « pour «ortir / pour p«M«r l« /hiiy. 

i^i ried-tUêir»^ c'««l4*^iro , !#• pt tittji niai«ovi(i 
ot Ton petit inettrf If pifd k («rr^ «t deiiiftur«r peu 
df tiint. Lt i/du mot />Mr«/ ao ■« proiioncf» point. 

tm paê$0^v0!afit ^ c'#fll-«à-dirf , ctut t^ùi paiatiit 
#fi votant , qui ne «^arr^tetit poiiili 

Lê|>itrrfd«-l<iiicli0. Lmipi99mjd9îùUêKê. 

JUm pmrret-^iê^ouvhe t c'tii-à-diré , If m pierrot 
•ervant à l« touche , àTeuai de l'or et de rirgeiit. 

tm pinc^nmÛfs > t'est - k - diro , l'ivire qui acrre 
)utqu'aui minUtii\ V/ 

Lt pUiu-chanC. tês plains- «hantt. 

^ Lês piains-^'hants ^ c'eil4-dire lei cbanU graves 
il iimpies, 

Lcpont-leflt. Les fHmUUfiê. 

Levkf9êî un mot latin qui veut dir# iégêr; cê mot 
fit ici indéclinable. 

Le. port ^ épies ^ c*#$t-à-dîre| le porc ajant dei 
pi(fva/tU, , 



.ii« i ui«ijjj i iju„. i ji]ii i . , 11 ,1 11 1.11 ■■i i L. i j. i .Lii. i j.,1 lunjmuimnj-juiM. 1 Li. i 1» .. i ui i^— pw— P—- ■ ■ "«W- ■ . 1 

^4 onAiniAm» êmrunis. 



bnAMMAIlllv 8!MPIIlll'i:. 



79 



XPHKSSIOSS CO^iyShliH, 

— " ■ >" 



Le poruoi^yoni. ^ lftft^ê-ennon.3: 

porlfiil M^i\tnwo« dt chaque bout. 

Les fwrtt^tXoif^ne , « V^l4 ^Jiio , crut qui |H)ilcnl 

l.r$ fwiimiifn^ c'fAM-<l»i\^, lrV|u^lrt)ji qui |»oi^ 
toiil îr hon Vi^^* ttui iiioUtlf i. 

liant mi^orliiil </<'*/9Wi//a'*, «Jivfri^Jipirrfi, 



I.r pnTteHJftnlcâin 



.^, 






mmntêaujT, 



Les ponr-wanteaux . <*fiH-ii-iî»rc , lr« rrrdr* <lo 
Cii».tiu roii place If» manteau V, le» huhitfi ctiulicv. 

I.cpol-ftu f»ii. Itiipnti-au-pu, 

les yots-iiu-fcu , rVM-ii-clir<» , /a fois jilari^.H de- 
vant le f«»i fie. Le I Ju niol/'(r( ne ftopronqruc 

^ L» Mng- lUf ' L«t i»n^'»ue, 

/^f j<m/f-iM<^ , c'ett-à-dire Jei inieclcji qui fuccm 
\rlc|uiiuent/tfi<in/^,«prèi l'avoir 8uc«* 



\ 




to 



OHAllMAmT: >lMPUriAK. 



HSfONsS VOJHHOSÈHS. 



PLUMAI.. 



•IN-OUtlKn. 

l^et titr^fàUift cVfl-à-dirc, !«» intlrumtnl» qui 
•frvfnl ik filirprr /« huile àe plomb 4i^ c^r|M(it 
cniK (|iti iQiit blVua^ii d'un coup îU^ffu. CTèiiiinii« »in 
fu»il iiVit rliurgft onlirittirfiiicnl <|ue d'un» Xeuli 
>àllf , Cl» mot •• prtiid au lingulît r d«ni l'f iprtiiXoti 
dont il TiiU piirii«. 

5ur f'fiil coupfi di fuiil qu'on a linfi , il y a eu 
qunlnf-viiigld lioumifn blcMifi, «l /*« ^^i^^* 1«H"* fil 
mi'fUf reilc^a daiiA le côrpir 

Lrs iire^hoUfi , cVul-ii-dirr , du» bandf^ df riiir 
•Il il qui aoni à chaque cèU d'une bulle ; |Hiur la 
litri^plui facilement. ^ 



t.« Ura-bouolio.ni'. 






1 isûi itnhboncfioHt , c*eil-à*dirc , le* vis qui iervcnl 
k àicr hskàttchons. h ^ 

Le lir«-mi'«llo. L§s tintmoèUJ^ 

Les lii'f motflh\ c'est -ii - dire , lei iustrurtienti 
qui aerveiit à lircr. lu moijllo de» os, et non les 
mutiles, 

La lèHl-^iu-riao. L09 tout-ou-rirm 

Les îoutHUfrien , cVal-i-dire , lej» piiîcea qui «ont 
dans lea wonlrea à réptHilion ; auiy^ant la pQailiou 
dl*un soyê^oêMien , la moalre répète iQulea lot bcuroi 
ou aucune I rien du tout. 



\',. 



» « 




on AUMAiRK\ siMruri r.r. 



8i 



K \t*H HSHJONS COU ros /. i:s. 



"\. 



litmanpie, * . 

Poiir'AiiiiplifMT Torlliograplir «Irn A omi i^onifo.u^'i ^ 
pcul^.i^fn» 8<*fail-il iiiieui dr hvi eciirr Iouh rgalo- 
iiifMit nv^*i iiiir .( nu pfiirirl y rt pour ( rU , il faïKliait 
•up|iriu)|rr jm. Ir«iu fl'uiiion , jojgiiâiit cliiirdu dri 
iii(»(^ i|ui ni font pnrlir. rour(|U()i Avoir ainsi )i4in>i 
vvhHv (Inii |ioi(lM ri clr ui iiirnurr.n ? On «M rit 1 ini al- 
turllniirul coinmr i\vn iioiiipi Niiiiplr» : Aniiilumfhti', 
*— AnffU^liilttse. — iUnitoi. ^^ tlifihitnjHÙnt, — 
Sitihnil^ ipipiri» <lr v^lriiifnl. — 'J'oiirnrsol ^ fl iIopi 
mi II If m cl'tt<*lirn moU pruvriiun Ju ^m- ou ilu Uliii. 

A\ //. A lin tir M.^ prrr<M lionnrr «Ihiik rorlliogtii|)lu* , 
IfH f^Ufvrii «cnroiil l>r«u< ouii <lr noiiin <oiiiim»s(*«, <t 
«ur-^lout ilinVrrntfM ddcliiiiiiAOUji de 'Vo'/m niccidv». 
de \» pit^fàsûion ni. , ' 

1 i'I temph, , 

La poiiiait|(l« Jil| |Mriu« du pliiiiMH». Lçnpninmot dr lit , gnr- 
ttictt dr" |duui«|a. — la coiir«inii« dr ruM» , dèjARiiiiii ri d'(i'itl« |h. 
— La tiaur d«lAdl«ul vldt lurcMU , rlc. a^c sur dr |ii(^(r<i ilo 
«Irui tdU d« ciiivrr , rto. — L« |Miiii ciim|M»M^ dr fiiirl , tir fVriiin 
ftd*é|^icat , flio. — 1 a griitilU |iclii« rol»« tJr JhmIiu lirtidi* . ri<-. 
■— La mlufiada uoyaui , Ir gAlrau tle (lcur« «l'oriiuKr . Lvmu «U 
•eni«ur et U (|ueuii du rf^^iA« i rlc. — Lu brlle |ii4 t'c dr ,iiiu'«ii|mo 
d'iigli»«,coin|»<>arci dm aaaiii de miilUf , etc. — 1. abMiv<^iit , rii . 
•^ La duiipu -gorge , tic. 

* Oani CM •ipreiflioni , les fleurs iVoriahf^r , \(*s 
ûr\ind9Siireau,t\c. ,<|uoi(|ueleHleurflpl^vifnnrril «u 
suieut CfQJl<fos proYfuir dt plusieurs orani^eit et de 



as. 






i'i 



ftj 



nilAMMAlHi: SIMPMriÉK. 



:UMKH. - MO'l'S COMi^OSÉS, 



plunieurt nîrvawx, Tu^ge a prévalu pour le noinliro 
ainguliffr do chu inoU , el Jf quaiitilé d'autres dans le 
inéoit eau, ^ 



Mu:itKHK.s. — MOTS comPoâLs. 

ïéCê mtm com/Htsth acint dtf eipreftiionfi qui rc^u- 
^utanil |»1uii«nirfi p«rtî«*ft du dincoura lit^m par dci ti* 
Kit f'Cl qui lia forintiit qu*una aeuloidtic. 

* Exemple. ' 

Sur tm-kéMmê un M^nhyr «ariHMi* umi^if^tour 

Orihogmphe iit^ Mois co/fi/xMrr^.^ 

I/Acadf(iiiiea rangi^, fn grande parkiff , le« niota 
comffàsét dêivi la c:laAa« dm iiioU simples^ quant ù 
leur orthographe ElleJcrit en confiifquence^dei nnv 
mn^Mi aTtc une # finale / inais , dan« vt cmn j il fau- 
drait auppri mer leatireta. En effet , avec de<i tirets . 
hoiu avons reinarquif ci-deMUfl que cela forme uu 
« ootrt-aena ou un barbariaiuo , qui veut dire un ii/c 
dans ies €iûU. \ 



<*•■' 



On appelle EUipsê une auppreKaioti de moti qui 
•ont n^ceaftairea pour l'anal jrae grammaticale . et que 
Ton iowa-eiilt«d par (itMdtme , c'eat- à - dire , par 
M tour familier |#lriiii(ue friu^auie. 



<E>< 




r.nAMMAiiU' siMrî.ini r. 



>r> 



I.J VOSVTVJTtOS. 



e>< 



[ntm ironipe r lUni iu>» enlrt|H •*«••«, 
l'.Vulii «pioi non» iK>min«'* »»M*''* • 
Lr matin , Ir* pUi» hraiw pr«>|< l» , 
U noir , Ir»» |»lwt I«»»h1p« **»*'•»*■*• 
♦ rlvil^li'clirc, le ninlin rommr'/î^;/m/ , f'<'»/ï/<" 
mons , ctl . ) le soir venant, nous fnt\(tns . ft< . 



L\4 voscTff 4 nos. 

t.n lK}f\ctuatian C.Ht Udivinion tlrn ililft ronlf^s ).»,-, 
IM'H <ruiio[phniHC , par le luojrn iUs nt^ulis vi iU , 

]Uf;îtHde Vorn'tuation. 

(i.") Lai r//4ri//<t «r phu e irpii-i mi ou pluninii-» 
luols. nimia ib roiiiirnl un ieiifi srulemcnl coiii- 

( ».") Lr point v\ r/;/;(//r •««• nirl npri'H un inrn»l»H 
ilv phrase qui renlVrmo un hi'ti» rloir ri non In nui. i' 

r"^.") Le conima ou tlouhîr^j'oint aninuice «pifNpies 
JélaiU roloiifi ii in plirtNe précedenlc .ou la tiUUoii 
de «pielipies parnlew ùtéts il'un anleiu 

(4.") Lt point lU'vMgne un nenn fuir et roniplct. 

Lxemjde ths rii^nles tt du i\oint,- 

laflf prt^Mimplurm . |i..uvùlr^ prnn.Irur , 1 m lu»*45 , 
loul pttM« , U'«l l'i I «l . nti'-J»!* l- Mgr»M!. 

hxempic fiu (omnia. 






y/ : 



. %■ 




f 



4»»^ 



cm ik A>^akkM*«: 



:« ft # I « r «at a ^ k fci 



^-trf 



«!W»!P"W«»!Wil»^ 



■ V 




y 



<! ' 



81 



oiiAMMAinr: flf^rpLrri/r. 



1,4 t'Hosonii:. 



Mois entre deux Firf^ulht* 

L« phrpnr jViiiV/tfn/iJ, c*eil-4-ilifi», celle qui furnit 
un sens /i |>afl , ^i que l'on peut Auppriiner sans u1>h- 
curcir lu phrase principiile ,0e place toujours entre 
dcui virgules | il en est de même de la proposition et 
de son régime. 

liremple dûs Mots inciJentf. 
Vu tyran , (<(uoi tfu'iljuitê) , eit toujouri odicm. 



LJ PnOSODlE, 



La Prosodie eit la prononciation des sons et des 
AjllabcAfAtflotu leur juste valeur. 

Cette partie essentielle de la Grammaire a trois 
parties ^.savoir ; V Accent ,V Jspiraiion et la Quantité, 

(i.°) L'AccKMT FhosopiQUE Comprend les sons 
ouverts ou fermés , c'est - ii - dire , les voyelles que 
Ton pronoticeen ouvrant ou en fermant plus ou moins 
kl lm!ir!i4*. Par exeuipld ^ un d a le son oui^ert , s'il est 
nom ; mais t'iuut verbe , il est fermé i il a lu. 

(a".; L'Asi*iA4Tio:^ est un ton fortement articulé^ 
pour prononcVr rerlair|es lettres , et les 1/ dites aspi- 
rées , c^jtl^ie je /f/t/j /etc. ' # 

(^°) La Ou ANTiré riiosoniQur est ?e tems qut 
l'on met en prx^noiiçant les sjllabes , qui se divisent 
conféqucmmeiit en deui claMff priocipales i les 
Drèviis 9i\t% Longues* 



«I 



Eicej 
par un /i 
il êura, 

♦ 1 Ci 

des ) ; < 
^i/tf , yui 
syllabes 
pas tcrn 

Toute 

f » « , Ci 

l'o/ZM , < 

♦ L I 

est long 

ils Awaioi 



° Leste 
parfait d 



Triâiu' qui 



.^V... 



I 11" • I I . • ' ■ _ i I MP— 1^— ^lyi^M II I I i— — ■»■■— — — ni»— — <— É— — y— I I I ■— — ^^M— 



. <> 



CnAUMAinK RIMPMIIi'i:. 



8.1 



«I 



i oci/riONs HT OHTJioait./rm; 



Urgieê fit'néraies dtfê Filiales ftrti'i's, 

Eicf j)lé Vj4 de raljihjihct , If» «^ lluhr* IrrinîniVs 
pAr un ^i sont brève» LiiMPLE : 11 a ^ il aima, il bvra , 
il êura, 

♦ Los petits niot.Hi//?, i! fut , ellr , ilu , nu ( srli- 
clés ) y ce , Je , lu , me , mai», ne , soi , le , toi , (fui , 
que , ywoi, ces mots sont i>ri'fh , ainsi (jne ïrs inono- 
Ajllttbes qui ne sontj pan au plurirl , ou (jui iic bout 
pfts termines par uncj r , une j ou par Un z. 

Jît'^ les ^ t'fi n me a de a / 'in a ha lu n^i (fa. 

Toute fuiûlc plurielle , ou qui sr tcrniinr par r, 
f,tt ^^^ longue. LiEMFLK : Lo lenis , \n nez j 
Voins , etc. 

♦ L'IixriNiTif «les verbes , excep4(? ce^en r//r^, 
est long, ainsi que lepluriul de leurs tçins : ils sont ^ 
ils àsaiotit. (*j 1 



LOfUTIONS 
^' £T OHTiioonJp II i: I) I r r /:« i: a t t. v. 

Kègles pour l ImparJ^iii Con/onrlif, 

Les tenïs du passrf dc\rindir*fif rominsndent I'iVm- 
par/uit du conjonctif, ci'^stpii-ilirc , un futur condi- 



[ 



(*) îîour sf^iir <1r pliii lonj^» d^uitndc U Pmtoiht , voj «. le 
TriftlU' qui Cil à lu i^ic de Wiri^alutêt Potln/ucr, 



liiMiVa 



7 



86 



nnAMMAinK ni^vi.xmiir.. 



^ 



•« 



LOCVTiQffS HT ORTtlOGRvéi'Hii. 



tiontiel « loriqiie cet mêmes tems de riadicalifaout 
âuivU de la conjonction que. 

Exemple. 

Il fulLii, i\ ftllul, il « Mlu, il tvoii fullu , il faiiarait, il 
aurail fiUlu yM« l'on/iil moint égôiile |»îut intlruil. 

PlusqncparfaU conjonctif. ' 

Le phtguê -parfait du conjonclif est commanfî^ 
tantôt par U conjonction |/, Jlânlùl pir un condition- 
nel patsê ou par un pluaqne-parfâit , également au 
conjonctif. 

Exemple» 

On titA/mii mUui agi êij^ontUl mf ut pâmé. 
t\u-on pensé t{M' un hQmmtêUtéUêii^êTvtt»? 

♦ Le p1u»quf*parfait conjonclif du premier exem- 
pte est r^gi simultanément par le conditionnel pasftë 

et là conjonction si, 
' ♦ Le plusque-parfait conjonclif du^eutifemeeiem- 

ple «st commande par ui^méme lemi au,conjoncûL 
^ Obêervalion, 

A Tarlicle des rofiyw^d/ion#, qui terminent rrs 
principe» , on trouvera les règles et les eiCiiipjeH «le 
tous le» tcms du verbe , soit simples , Soit cohipoié*. 



» ' 



Les i/ociilioni sont des manières de parler , fon- 
d^^s tantôt sur le sens des mots , tantôt sur le» tems 
des verbes. Pir eitmple , laissei-'Vous ALLia , est une 



' locution r 
inrnt , le 
ftifçnifie as 
céder , g fi 

t. es tel 
Konl préci 
houvent il 
fi^eiuple , 
foriiic un< 
f mploie u 
il r^marqi 
une actioi 
faudrait q 

i 

1.^ Si I 
(jiie, bien 
pnincertii 
au conjo,n< 

Je tfllt 4^U« 

Je tluuti tfu' 

. Le prés 
conjonctio 



ORAMMAIUE 8IMPIJFIi:r. 



«7 



LOCUTIONS HT OHTIIOli HAPUK. 

' locution relative au «enfi (pie prend ici , a(:(:i(Jci1t.trlle- 
jiirnl , le vrrhe aller. En rflel ce vcrl)e , an propre , 
ftipinifie ayancer , marcher ^ et au frguré , il veut duc 
ii'der , gagner. 

Tenia en nhsc , inssc , isftc, iisse. 

I.e» téins du ronjon<:lif, tVht -À-dire , cfui cpii 
Kont pré(:éd(f$ de la conjonction f/ne ^ donnent lini 
houvent il des fautes de larfgue trèft-cluHpianir.H. Var 
cieiuplo , il faudrait tfuej'AiLhi. , pour (pie yalhissv , 
foruic une JoviJlion Vmeusl^ 1pt cela , parce (pio l'on 
f rnpioie un trinn pr<fsrnt au lieu d'un futur ; car il est 
k r^inar(|uer C|ue l'imparfait du conjonctif expriinr 
une action dairs un lenn ii venir; (piand on dit : fl 
faudrait «lue jo dînasse ^ jt ne r/Z/if donc pa.*i encor(N 

îiègle i)our le Conjanviijpréjteni, 

1.* Si II* premier verbe ewt «uivi do» conjonrfioTis 
(jue, bien tfue ,(/uoit/ue ^ etc. ; a." (juand il y a d<m(a 
on. incertitude , alors co second verbe doit se placer 
su conjonctif présent. 

Exemple» 

Je fmkquw mci pUiAirt m'inipirent «In vrrtjii. 
Je ilouté f/u'un aii-cUâoi nrwiJi4«« loujouri. 

Le présent et le parfait de Vindicatifs suivis de U 
conjonction ipse, regil lé parfaiï du conjonctif. 

• * Exemple» 

U ^«Atii , U «fallu qu\tJk milétt bico di^|>«. 



0-- 



-<il 



' '7,' 



_i^ k. 



-,-x. 



88 



GnAMMAinr! niMPLIFl^il?; 



locVtioh^ kt oht^iooh^pnk. 



[A] Jl. — J. 

La pri^poiilion ïl prfnil un arcênf grave ; mai» le 
mol a , provenant de l'auiiliaire avoir , ne prend ja- 
maif d'accent. 

Exemple. , ; 

>« l'ami c|y*on pr^Mrt on donne ofl qu*on a. 

[A] j4 évluippé. — Eêt échappé. 

Le cerf a échappé %m\ chien» , r'eit - à - dire , que 
\e% chiens l'ont perdu de vue pour le moQrent ; in«is 
le cerf esi échappé , fait entendre qu'il est hors dé 

danger. « ^, 

•» " •) ■ 

[A] A reaté. — Eai renié. 

Les i|uiiliaires avoir et //fie se construisent nvrc 
plulieurs verbes: ruais ils forment alors un sens dif- 
fifrent. Par eiemple , a rené présente une durée non 
définie 'f et il eil resté exprime une durée définie ou 
prolongée , ainsi que dans rcxeinple suivant. 

Exemple. 

Av(Pc noui , ToiTA loMir n'« rfHé qu'un moment' 
C'mi au dcfnicr iouvcnt que la place «if nêjUiê. ' 

[Aj Âi'onf ^ A'i'ii? 

Pour éviter les AiWmx , c^efil-à-dire , des sons dé- 
•agréables , on plate des \titrtk euphonitfues ^ tcllca 
^iié /,/,#! «nlriî dcui vojrijli«».' 



A i itw I 
Ou du le |i 

[AJ 

J trasr 
qui né so 
viffnes , 
un tout c 
on dit au 

Dit h truvi 

Àlxina 
délaisser 

I/iiïgtal, f 

[Aj; 
i:^'ica 

^VAcadén 



cit un (Si 







■^4 '. 



S» 

1*11 «!■ 



-..^1. - 



■'"'-■ ^ 



t' 



GnAMMAtni; •siMrr.inr.p. 



R 



4 



!) 



l.OVVTIONS KT OHTIIOr.tt.4l'llli.- 

- - • 

iLxenrple» 

yftma--ï-^nt ckflrclMi'>/-on jamaiiuii triple tTare? 
/t iil or f|ii'il Youlaii ? rkonimt ?But plu* f Door«. 
Ou (tii le |»liii Miuveni c« qiir Ton ne fait |>oâni. 

( /'«y ez plu» hnH'iiimè en , aime^s^en , rtc. ) 

[AJ ^ tra\'eiê U* — u^u iraçers du. 

j4 trasert /ir «'emploie c^uand on traveraedrs cho^fi 
qui né iont priS lic^ff ensemble , comme des ^o/i , dm 
rifffies , âen blés ^ vie. ; main m le» cliowei» forment 
un tout contigu , tel que le corpK de rkonime , etc. , 
on dit au travers du corpi , du rempart , de l'arbre^ etc. 

Exemj)le. 

Dit h trai'en le» bniii ^ dig an ir^i'ên tlu pnrpt. 

[Al Abanihnner. — I)éhtiH»er. 

j4l)iin(iom\rr se'dil de« personutH ol des rliQses j 
(/(7r//'f j^f ne «'emploie (pie pour leH personnel/ 

JKxarnpJe. , ... 

I/iiifgrat, pour dr Targeni, (/('Aiiur teA amie. 

[A] j4c(ïdvniicien,' Avadètniite, 

lé*A('iidéniiiien eierce ne» foVulté» inletlerluelles; 
^r^c<i«/efm('i/tfexerccièi brâ» et ée» jainbej. 

Exemple. / ^ 

Ceit uo àèmdiimiilf j il »*cieic« au mao j|«i 



y 



I 



4. • 



' 1 . 






^|^H^^a^^«^ 



9^ 



anAMMAfUE BlUPlflFlfiE. 



-» 



hOCariOSS BT0RTHèGR.4t*iiK 



^' 



[A] j4i>oiraccouiumi. — ji^foir coutume. 

Avoir aocouiumé f e dit dei perionnes «t den choses ^ 
fli'oir coutum0 nue dit que des pertonnes. ^/r« «c- 
coutumé eiprime une habitude contractée .et ne se 
dit ([ue des personnes. 

Exemple. i 

|A] Aider quelqu'un. — Aider a quflquun. 

Aider , iigniûênt oblig'er , ne prend point In pro- 
position à; mais si l'on prête la main k quelqu'un 
pour se relevcA'/ alors m'Jtfr r<$git le datif. 

Exemple.' <» 

AitU» , oblig«»-nout. Aida A et pauvre homme. ' 

AitUàAiMi pour poMr le fardeau qui l'aMomme. 

[A] Aime en. — Aime-e^en. 

Si If petit niot eh est proposition /et s'ilsignifii 
dt*fis^ Vs euphonique nes'a joule pointa rimp^fratifilr 
Yerbos de la prçriiière clalsi|. Si he mot en est pro- 
nom conjonctif , il commande Vt pour roreiUé. 

Exemple* '- ■" \; 

^ime e/i «lie une ftmie^ aime't-en U droiture. 

[AJ ^irbon, -- Air bonne,' 

S'il n*est question que de reK4ff rieur d'une persoiinn 

ou dl'une chose , on dit i Ella aVtUr aorr , au mn%< »i- 
, • ' ' ' ' ^» 

. lin ; mais s*il est question de l'intérieur , on doit dire . 



Elle a l 
bonne. 

\À%t n'a r| 

♦ Poi 
hier , et 

[A] 

Le v< 

dans le ] 

l' allai tro 
roçiic ;j 

lAJ 

On p( 
fuial des 

lYttouur 
Hcpioniici 

<^>uan( 
el4e mo 
ruliiî et 

dinée y%\ 
ininiue< 



V 



■- € 



'^.' 



Il i lii. '*■ 



• ' ', ■"'•I .« 



\, • 



OKAMMAinii: SIMPLIFIA:». 



9^ 



LOCUTIONS BT ORTHOGR^i'mi. 

. ; ^ p .- ---..-- 

F/lâ a l'air MoiiTiE , louA-entendu , c'càl-k-idii'tf , à*itfc 
bonne. 

Exemple» 

lÀM n'a quf l'air bon ; la fill« a l'ajr uèê-lHtnne. 

♦ Pour Inviter fw'nK^prifie , einployfi; le verbe Jf m- 
hier , et dilc* , elle aenihle contente, bonne, elc. 

[A] J * Allais -^ Je fua. 

Le ytfhe être s'emploie k la place ilu verbe <i//t*r, 
dans le langage familier/i ^ ^ 

Exemple. 

y allai trouver mci icrurt, ri nou»/i/m«i au bal. 

[A] ylne* ^^ JgnoranL 

L\1ne ne sait rien « quelque instruction qu*il nit 
reçue ;j*t V ignorant ne sait pas , fau^e d'instruction. 

(AJ ^/M. — Ene. 

On peut supprimer , ou pluriel , par fl^ncopc , Ic^ 
fuial des^iots en an/ et cr/il.. 

Exemple. 

lYtiou tard la frrtu, la raison. Ici talrnd, 
llcpiooncnl loua leura droits, rn dt'pit Jri nK^cltani. 

ï\% Apres diné.'^./tpriê-'dùu'e. 

\)uand on peut mettre rartfcle enlfe^Je mot*<ï;^r/^ 
et Je mot dîné , { aprés'h Jlné ) alors diné e^i mas-, 
( uliri et divisible. Si Tarticle pr^cfcde k mot aprts^ 
i/<Vi(fe , alors ilïoriu^ une c&prfisioù cojfiiposifc cl k- 
uiiniue< . •. 



/r 



I «-" 



,<,t. 



*• ■» 



\, • 



■ / ^ 


. 




. ♦• 


' \ ^ 


\' 








^f^ii,^ . 


'■!■■ 


y, '" 


-\ 


„ ■■ 


. ■ .„*..*; 


'„• «'■.•' 




Un,' 






■iyî. 






— <p- 










*• 


€■ 


.. , V-» 










V 




■ ' \' ■ 


, 










"* 










" "^ ■■ 































y 



\ *■- 









V: 



■% 



9^ 



>" 



GnAMMAIKR MMPLTFII^Ilf. 



,/..'■ 



■W*i 



LOCUTIONS HT ORTIIOGRÂ I^HK. 



r v' 

•'0 

■ : ' --^ • • • ' . 

Ljariiolc nr/ prend IVr finale au pluriel. 

* ' " ' ' '- 

Exemple. 

^u diJcliu lie» benùi Jour», fMiittiAdliui 4Mjrrif. , 

f A] ^mft. — Emb, = ^/n^o. — £^m/j. 

Eicrpld dans honbon et bonhonière ^ \t b ti\t p 
daiu |« coFps dea luota , eiigeiit une m devant eut. 

i ^ Exemple. 

Qui rvffir/i/im ininaU , qui prut mm/fier U • voiui 
Da ri/MluiM^f<i/>/« a v«ri cl «le i'<i/rilf If I0IU ^ . 



-IV-;. 



[B] Béni. '-^ Bénite. / 

Eu pnrtaht de» prrRonni!^ , btfninfi prend pcnir» 
](\/ final au (éininin ; mais on dit bénite pour les icli* 
quea i Eau bénite , dei relii/ues bénites ^ etc. 

[Ilj ' Beat^.:^ Bel. • * 

> ■'■ ' -'■■■;.*■ ' . 

CVit pif euphonie, ou |H>urlWeilJéV"<Jw«ï|»'' 
change beau en i^wl idf||yafitli-ne voyelle ; on ddroge 
in^me. aui i^glet' grffinuiaticaleii par eupltonie; et 
Ton diï I iWqfi àitefition , *riyn atlefiNofi ,. $u lieu dt 
HA amitié , ta êtlmiian, elc, ^ ^a^ 




Moii 64 
fl/oit ai 

("J 

• If srr 
est < r 
ioA»e. 

On 

C*fSt 

ou nu 



itetti 
Uiit»; 






,>.JLii. 



"^ '.i- " »^.. 



;u.ii<;£ 



1'^ 



• '?." 



.S'^- 



■ "^ . .. 



„- /' 



r— II- 



f un 



11 



■■/■^"i 



" 1^1 n iF v ^— -wir- 



nw j ip ^. iiiwi ny i n i 



^. l 



■ ' ^ ■ WW ' ' . <P " 



.% 



eut. 



pdiiff 

»i icli- 



\; 



II© I «iH 

lieu ilc 



enAMMÀIHE MMIM.frir.K. 



05 



LOCVTÎONS HT OHTHOGH^i*tih\ 



., ÉjKenipiû. 
Mmi^/aini iMliai profiirr du Lrl &ga. 
^/o» anirtîi* «Vlriiil (juaiid je voia ton luimrur. 
7'(>(i umic A»|»asie aiuir hirii lo/i argent. 

(HJ liétf Jurieuae. — rurieùse hêtrA 

La (r«iiAposilion «fiilf clr rntljrrlif rhnngf fllôiivrnt 

i 

If firnh «Ifs innlft rt à^n lonitiotift. I.a hv'ta VK\\ïfi]ist 
th\ c riirllr ; une ruHr€uftE ht te c«l unt fchpç( c il? co* 
ioftse. 



[ ('] Cf j/ moi. — Cf«^ nou.n, — fr *«/// r//jr. 



On «lit , rn j)arlAiit iinpfrnonMelIniirnt : i 'er( 



c*t'st toi ^ c'est lut , c'ast nous , v'exT^ious y r.r son j^ 
f\ix. Tôtlf «VHpfCf i\t lo(!ij|i<yi s^ipprllr g^i///uU7«r > 
ou iiiunitrc lie parler , Mdoptée par l'ufta({<*. | ' 

. Ex.emple. „ "^ 

C*<}Al tlfi (1i>ijiri <lu nririltma dont L'iiivrr ac couronne. 

//fj( ilua lflniali<iiir«ui, «/^«l d« lirarci gma. 

'■■-.,. . ' ■ , . ■ ■ '* 

L'fjrvpic l'on pi»ul inon!n»r du doigt , ri tWirr i Crin, 
4C*ict\. relut" ci , vie. \ on i^nif -l'i'r , t'end^ ers , lH«r 
uu<?; mai» il faut u«i> J , li l'oirpeui dire soi-fntme» 

^Cf graml ra]cidai«iir pfulf »ri biflo kiHroiiip«t. ' 

' ■ • " « .,•.■'..■ "■ , ■ ' » » 

Ce* pi^f^U tout à Jcttu , o« aOill«^M^ci UMini, 



.' , .-llv 



' 7 



i 







/■^Si' , 



X. 



■ J B Bf ^ W ' ■ii P ' i WW ^ * ') I " I 



S 



•i.' 



%^ 



.MliJllUM^ 



# ■*■ 



t 



émmiÊ^ 



"— * »— 



9* 



onAMUATRie «mpun^K. 



/ 



^ 



•>!. ' 



■« 



IfiOVTIOm BT OÊiTUOaRAFUB. 



[CJ D€ux ceni dût. — peux ceniê ans, 
Lorique If mot céni 9êX luivi d'un lulre nombre , 

il no prfnd poinld'j au pïurier j mtii il en prend , •'il 

eft suivi d'un nom. 

Exemple* 

llaUiutaltm tTniVrlt^Ji» d« huit «f nC dii ant. 

Cf gr«i^d pionâincoi fui d«ux C9nii «ni 4 bâUr. 

[CJ Chacun ion. -^ Chacun leur. 

Si le pronom dintribulif , chacun , est prilctfd^ du 

rëgimf du verbe «u pluriel , on dit / Chacun son. Si 

le rigimt du verlie est après , on dit i Chacun leur. 

Hégime avant CMsiCwn* 

Les enfanU font Jêijmur , ohacun §«1011 «on goAl. 

/M^/me 0^r^> Chacun. 

L«i «nfanU fool , chacun , JM>MJr ielon (0«r 1^061. 

♦ Si le verbe est aana Wgime.^ oh met indislinclf- 
ment cJiacun^oH ou chacun tiua. 
[C] Châtier. -^ Punir. 

a<^iirr^4îi)rilploie pour uiie faufe^qui mrfrile cor- 
rection ; punir ae dit dans tin cas gTaVe. 

V • -' /' •- - Exemple- .■ ' 
Oli «Mii* uii r!>f»««>d , 0» piim* MO volfW. 

[CI ' Cher. ^ Çhftii \ 

0er,i>ouva4U|l tourner par Aimmcoii/^, est adv«rbe -, 
il ait adjectif ,ii Von peut y ajouter Ul verbei ^^rr ; 



I 



Une ma 
Col 



iHipriii 
dc^H COI 



Lorii 

mont , 
faire f« 

1<-J 

Com 
lanl dei 

n du fc 

\s ttxk en 

le n 



■IMMWP 



irr?: 



/ . 



V . 



■•»■. 



/^ 



1" ■: 3<?;,t;'^ '■;■., ;j,>^-«!w.. 






''-i 






OBAMMAIRE 6]BfPIJFI^X. 



mhrt , 



ié du 
jn. Si 
leur. 



inclf- 



e cor- i 



... 1 






95 



i'OCUriQNàEr OHTiWOAPUB. 



Exemple* 

U% ii^urt q\ii oo6ieiit <rA«riont touTtat Ici muin* bcllti. 
Une mkiiuo Vî cAins aura p«ii d'««qu^r«urt. 

[('] \ Volqrer. _ G>/oriifr. 

^o/ofV?r •à dit clos couleurs naturelles que lelpcil 
imprime «uiUleurs et tux fruits; colorier Vetïitnà 
de» couleurs «artificielles ^uc les artistes ei^ploieut. 

Exemple. 
Lf »<»lcU , en tii , tplopf lous lot fruïM. 

[CJ Comfnander à xjfuelquun. 

Lorsque romfri<^ir/<T signifie «voir le comminil*- 
inent, il rejette U pri^posiUoii a ; mais s'il siguilio 
luire faire , il jirend Vtï. 

Exemple, 

0<i <!rtm/rw/|</<» une trnu'c , cm fbwi/Mam/« iiu ?ilf n. 

[<'J Ch/iifommer. ^ Cofj^umen 

Consommer, achever, faire usage . se dit en par- 
lant des peiHonnes qui coutomuient diverses dm- 
rocs; toNsumer, détruire, se dit de raction du l^ius 
«t dufeu^ qui consuuietit et detruiseut. 

; Exemple, 

Ic^ (tu cnmumt |out ; «ont êonê9mmons duUU. 

l^/l , Un couple, — Une couple. 

mol couj^c Cil itiavculiq^ quand il est ques* 



'I 






•4 



■■■'■-KJ^ 



■■\i:-.^ 



:î ~ O 



ii ■ I liifti ■ Hli 




l \ 



I 






lion a«a élrei .«imfa i «•• couple dé pigeons ; il de- 
Tiem amiiiio pour lêi choiêi iiunUiléM. 
t Et0mph* 

lioc cou^^ d'«ufli Wt , o'eit l«rl bUa pour «ioptr 






♦ Quand iJchoiM» «• «• yendent poinl MuIes , 
•n n« dit pM ai «wpfc , «"" unepo^m d« iouU.r. , 



m] Dans. — -K«» ~ 

La pri5p<>iiiiton iliiiii •»prime nn lens plus posilif ; 
jnaU «« ranftnna h» •# nâ plut ▼•§«•• 

' r- Exemple, _ ' . 

Onjnet 4^ f t non det dtranl un âdjccUf plurifcl. 

. qui n'fil pM «M g^n»^»^- 

Exemple. 

0» UtiuTt «li bo«i>riiit dtiii U b«ul« Ik»ur|OHi«. 
0^ «Im» !• «••»•» dêi hoiii t lot Ut MimIi là. 

Les èd|cclifs demi tl fin ne prennent ni genre m 
nombre . el s'rfcriyehl evec un Urel . Hueiid il« |»i • - 
e»d«nt le nom j meis ils rentrent dtoi jim cuucoi- 
4in«t| quod U nom les pr4oëd«. 



m 



>-, 



GRAMMAIRE MMFUni':!!. 



; il de- 



leules ,** 
ouliori y 






positif; 



pluriel j 



K 



gffir© îM 
1 i\n pi« - 
\ coucoi- 



V7 



l,QCI/TiONS BT OHTUOGk^tiiK 



Exemple, 

Il plsuTTA, o'tti ir^f-tilbr, dMttto* il»Mu;h«ufff. 

J'ai fini ma b«aogQ« m une haiirt «t <AriiM#. 

Il eu ïl«-)>ied«, ««•(«(«{ pimli i«m, «t UU nu*. 

Si 1« mot iiêj n*eit point irlicio ou pronom clc 
nombra indëtermiqë , êif^nifimni plusieurs .ifuelqurs, 
tcrin^/i/, «lors il pren4 Taccèiit grave ; il le rejette 
b'il Qftt arlido. 

Exêmpi0, . 
Dèi ^u'on i^rtftnmil M voir on ii« Mit p*J gra«J'chotc . 
i)êê •olliMt Jês gramU Iti [uliu ionl victiinra. 

[D] Déf^beaiàx '0êptiU. 

^* r^«P«"*MM)ii etl^trompoa^o i cW-Jk-dir«^fti^llo 
ne pr<iéent« f|u*uiie lë^U id^e eiprimc^e par pt^aieura 
inoU , cûnime antour^prof^ré , lit A<Tiii/.r-<* j/'fi/i, aï or«. 
ôii meiiii'S et non é4r^u nominatif comme au gc^iiif 
pluriel. Mail il est à obaervcr que drs et! pronom p 
êi^niùànV certains , (fucl<jurs\ quand il ejit Ir nomi- 
natif ou le aujot du verbe ; et des e«t article , «igni- 
liant tfe les,, quand il e«t au gënilif. 

Exemple* 
f^i bcaui-eRpriUatti maint aoni U jiuct dé« aoli. 
l'« nom d9ê btaui-atpftla volt d« buuojUa tn bouche . 

II>J Dti'Ont — OndU. 

Si Ton interroge , on met le pronom après le verbe, 



i»« 



fi 



^ 



\ 




T^ 



< 



^^ÊÊM^Êmmmmm^ÊÊmmÊimm^lfm 



9» 



OmAMMAtlIK SIMPLIFIER. 



LOCUTlOtiH KT ORTHOGHjêHHB 



ftvcc un lirci ; ou en mel dtui , s'il y • ticui prouoniS. 

Exemple» 

Diê-on loul ce «luôn f«U? Où le dil , fic*-vou<-/. 

[D] Du. — DiU. 

L'trliclt //il ou i/<? /<? né prend poinl Tâccenl ciiv 
confleie ; il ny a que It participe dd , choie (fiiff . 

^ . - Exempta. 

Pu retpccl pour Ici chéfi » le retpcol leur ^H <'«^. 

»• "^ ^ - 

■ Ê^ - 

£E] Enlre un, — Éntr*fux^ , 

Devant le» pronoms eux ^eïlrs . fli//m , la prifpoM- 
lîon r/im* nuitle son e «nal^ maii elle le couaervc 
devant lêJ autres luoU. 

Exempte. 

Entré un »•«• ê'ietii dlflMr«BU«i«iil qu'enir'iiur. i^ 

Les vfy4)fs enei>K/fV,coîninafl/M/i#/r<f, prennfnt 

un t final j f l ceua «n andre , en ^n^re et en vndiâ , 

un ^^ final. 

Exempta. 

M .;i#miUli«iWi«, ai son pouvoir ••ifW K 

[E] Éiudier. — Jpprendre. 

On étudie ce que l'on fia aail fas encore f on «r^ 
0r«ii<(ce que Ton sait Aé)k an partie. * 



y^-l 



l/i 



\ 



«^■ ■ M 



^V 






• J 



/ 



'T»'-i 



lOIIlS. 



it CIIV 



iitcrve 



y^~t 



•nnfnt 
ondiû p 



OU opr 



nn AKiMAihnVBiMPMi iv:r:. ^ W 



LOCUTIONS HT aHTUO(ii{^i*HL\ ' 



tixemple, . 
|/ii)«nl ttuMtthicn loag.temi, ilappntM uÀ\x. 

[F] Flairer. ^ Fleurer. 

Flairer, v'vM a|Vproc:hcr lo nfi poiir«entir\|ufln\.i ' 
ilxoHc iJlviifer , c'cft rc^iianclru quelque odcu^. 

ffxomplo. 
fVrtinrt donc le Wduquet j, ro)«i •'il /frùrw bon 



[FJ 



Fieurîi 



ê)*\ 



riêêàit. 



— Flèri^:Êaùj 



Quand on pnrl« au fi^xiTé , ^nWlil »i,i dcu» ncu^ 
teint auivin^; i\Jlon^mi , il fut jfo^f^jtinr. 1 j 

VétiH Suijioiùiant i i\Jl0U»ati\»ilit' il ptui fhumr tmi 
î /. A^i sens propryif, 

rCoi pomi^iiert out/r«Wi i nut ▼igo«syr«un 

I ■ ' ' ' . " , 

1 y] [ Français. — Françpù. 

Quani^ h •jllibt oèy^sl pandiphtoiiguc^ c|V J-â- 
diro, (|M«nd file hé forme poinl pluairur» ibn» / la 
prononciolion «t (Vljmologie ( •m/. AijA#.A|ii/, cc,ni- 
iiundenl un«, ainsi «{u on le roi| aùr lea uibnnaici 
francaitfi. . 

Exemple. 





m *■■ 



«. 




"f . " '1 < •• I I " - 4.k ^ . i l . 



f 



.y^ 



( à 



7 



(N 



*• . 



. l •• 



i -, 



\ 



•^' 



K 



-ion GnÀMMAfuK ^iftfipi>|ii*iiW 



i^ 







hOCUTLONH BT ORTilOCRJPUn, 



"T 



-1 



CydeMaiii a , o , lU 



X 



-K, 



\Quandt^ /^ ^ le son du;, on met , aprrii lui , un r 
luUf t dfvûnt lefl voyelles a, o, m; quand il aie sou 
dur\. il nr prend point dV. 

Jt md/^M ^ le ][ |oiùq i > lui léMl ioùl r«jriiijf «A/t.. 

3Gémenux,U^ Jumeaux. «»>. ° 

Les, ^<^mr/ii^«r sont, êîëuk signés célestes j les »/i/- 
r?fl*^l/J^ Sont dcut, frères okdeiUfSœiiirs j urne lies . 

Pi 1 Ctnê i^teux. -^ J^ièille$ Gens* 

^iiand le mol cens pircfcèdé radjectif fiVii#> ccflùi»^ 
i |}rrnd||||e gènrcmiisculin ^.s^ll lesuit , rudjectlifest 



< I 
li'uitHin. 



! J 



.Exémt^c"^-'^ 






-^ C(^im-tà toitl bien YÎcui ; c« M>tu^^ 

^ *;Pn Jil également V par eupliqnie , ce sont de 
^ /'ori/iri j^r^Mi > et non pas dé^of/f ^r'fi. 

Hi] Grand-papa, -^ Ordhff Aîaman^ ' /. 

^ On supprime » par euphonie y Tefinal de radiectif 
• j^vand* au .fénkinin , 'et Pon remplace cet e par uns^ 
' iif'ostivyhv , quand cet adjectif précède un 'noî»t!U- 
liiiu!n , coiitmenyant par une consonne. . 

, ^ firent pie. " /: 

.(J CM cktà la griind'mmmtin cjué nou» fâiaoïit^niiiif'cVnr- 



3!T 



TfW 



CRAlfMAinK «IMPUPlRi;. 



v. 



T 



•*■ 




•f-^ 



-♦■ k- 



i . 



T 



^, 



» çf 



I. . 



l> 






* » 



* *» 



}(>! 



^ ■ '" 






• - . •; "'■ . '■'' "' ^.- '..'. ■;■ '^ ■;:- ^. -■';. ■ ' ^ 

_ Si ii tems est tout^-fait,«^çoul^ , comme hiir , l.i. 
irmt^hc passéf ] eXc: ,011 emploie \o prêtent ilrlnn , 
•i le tems dure encore^ c!««t Ic.prctcnl iiixleliiu 

Hier , je ItU b^ucoùp ; •é.malm; j<n peu lÉy 

* Ofi ne saurait lJii|^/cr/i/x»u|ourahui; mais ci 
peut dire fgàle[»icïitrA-7^/5 tief, "et /Vw/ulncr 

I/oHiclc /r:ft'eIide..,c*^ésH't-ilJre , <|uil quitte sori. 
.final dcvânties A q^ilne •'^»pireiitpii» ; uiaii iî le ( «ui . 
serve devant les A tjui Vaiipirenr. 

-^:;' F.xemple. 

Lv /i(^>>j <lup»r»tt , rt hiénMil an yoii Ihnmnie 

'■'■.'..■'-■ - ' ' \ ' 

[HJ Ilondné galanl. -^ Calant Ûomrne. . 

^ ■-■ ■ '-- ' ' ■ ' . 

^T^^?^''^' Aommr est franc, honntle , o^flHJcuT/ 

ortie saKuraît vmis troiimer. 

■ \ -, . ^ /' '■ -. / ■ ■ ■ 

f///ojfi/m.^v;/./M|r.ii doucer(*Mi; Il Oil s.\ CPm .miv 
lamés, et peut fort h ie ri en iniposer 

.•,;■■ s^^'^-^'v' Exemple. '' ■ ^ ^■•■\ 

" „ ■ -, '"■ ' '. ' ' ■ , • ' * ■-■ - ■ 

iri^uwnu'pàuyrt tk ptni d'af^pciil , rt p» „t a 



i'\ ^1 ; I 



^ 



•/ 



v_. 



» 



m AmiUtt fe SX MPî.tr\ i TTv 



1 

\ 



/ 



lOt 



omAMMAmB smTuinAr.. 



I 



ocui^ 



.-mi 



î; 



hocatroNs sr onvHo^RjiPHB. 



beaucoup' d« ^nit. L« pauvre homme iii§nc|ue d« 
inoytnt intf lletlutls, et pi^ut être fort riche. 

ExempUV 

[HJ llommê perdu. '^ Fêmmê perdue. 

Un homme f erdu e^truin^ sans ressources , oâ vt 
perdre la irie. URt/tfWtme pefifue est iins'inœurs, el 
t une fhaayaise r^piHèlk>h. 

[H] IJomme plaisani. '^ Plaiêont Homme» 

** l/homme plàhanî cfl §ai| aimable, et l>ten vu 
dans la société. .Lé plmisani httmme est une espace 
d'original qui cho(j[ue les bieaséances y et qui finit par 
déplaire. 

[IIJ Homme vilaim, •-* f^Uain /lomni^. 



avare 

WU|)- 



iShcm^fte vUmin^i un piAce-maille , un i 
qui ne donne jamais ricii: Le vilain homme eut iï 
]K>r4abIe ^ et souvent digne de luépris. 

[HJ Homme vraL -~ Clioee périlab/e. 

^ L'adjectif rrai s'ajoute auv personnes ; %'c^nV<n^/tf 
»'cuipl oie tu parlant des choses. 

Exemple. 

Dam ioat €• qvfl tu dii , •oii.ftinr^re , •oli'rnti* 
l.té bicni soo^ îotcruiaf ; les mam saat vériimhUi^ 



("J 

Lor 

comm 
sans é\ 



"ht un. 



m 

Qua 
gallicii 
liomm 



Il est â^) 

Lors 
qui jcoi 
point p 
rilipse 
mot. 

Si,i 
de troi 



Vmir fpri 
In fii|M 



■ M'' îl 



Ui 



ORAMltfAlRE êlMPMFIKK. 



¥ 



'\ 



r^ 



î> 



d« 



CRAMMAiniS 81MI'MriHK 



%OÙ 



LOCUTiONH ET 0RTHi)C,R.4l*Hh\ 

- - ■ . ■.. — — . . :• 



m 



Huit. — Once, . •^— ( >i. 



Lorsque les mois huit ^ onsè , un font emplovi'H* / 
comme nom , ils s'aspirent /et prennent rarliclc Iv, 
sans ëlision. 

Le M/i, If Ah/f; lton«« ont dcf chances hrurcuMi. 



[i] // êêt (kê. -^ lia Moni (Uê. 

Quand If pronom il est impersonnel , il forme un 
gallicisme avec le ver|>e^lr«, et Ton dit : Ji est des 
hoûimtèf il jr odes hominwê, ; ^ 

Exemple. , 
// #jr donc det mortcb fiers d« leur iulimici 



// impose. — // en imp0ae. 



( 



Lorsque le yerhe imposer siç^nxiii^^n air lîe graviti^, 
qui commande le respect ou Kadmiralion., il ne doit 
point prendre la particule en ; il ^'emploie alors por 
rllipse , eVst-à-dire , que Ton sous-enlend quelque 
mot. 

' Si , au contraire , le yerbe imposer eiprime TiJce 
de trompeur, de mentir;, om dit : Il tn impose. 

' Exemple' 

l'*«ir grave d« CiitoD rmpoiaif aui Rnmaiil*. 
Le» fiipona ne Muraient tfniip^oftfr long- truit. 



<i 



i; SIM PII ni! n. 



J9i* 



104 OnAM^^MAIRB êiytPUTïAE. 






. J^- 



ZCCUTWHS BT ORTUOOHjIPHB. 



[J] > ^J'allai. ^ Je fuM. 

« - 

( ^p'i* cet tiprtMi<|iM pluf haut, à la lettre Â, ) 

Quand une femme eit înl^rrogi^e » elle ne doit pas 
toujoura n?iM)ndre xJe //i ii//,. S'il eâtic|ae8lion dé sa 
personne mtmt, il faut qu'elle dise : Je t\ imV • je 
Buiê tafpenonne en question. S'il aVgit de Vétai ou 
d'une fiiii/iiVre d'^ire , elle doit répondre i JtL^suisj 
je auia en telle siluflli/n. ^ 

E^empl pour la personne. : ^ " 

^^o^x%U ««ricf ? - Je f- .triii j« •««•/- mwlëe. 

Exenipl' pour tétat. ^ 
Ete».Tom p*ricr? -- J* /i .«ù j je suit marl^^e. 
Fut-f out !•• martliand*', ? - Nou* /#, »oiiim«t. 



La , adrerbe de lieu , prend l'accent graye , comme 
pronom > et comme arlicle, il n'en prend point. 

klxèrnple, 

iJi , c>i| «Q fond du ccMtf f|ii'oa ett h^urrot j. c'cil là. .. 
/.fl vottitt voua . Vtêûmt ? eh hitn ! nnfriteWa. 

^ojet k r./ remploi des leltrca euphonicpies. 



♦Aui 
pprsohn 
htiàct . 



Lorsc^ 
sent.de\ 

après Vi 

■f ■ . 

Oq tiiue 




Le fiK 

'Viport; I 



lao ORAMMAlKl smFIJFIÉB, 





V " (• 



GRAMMAfRE SIMFLIPti'ijî. 



io5 



LOCi/TtoSa ET OHTHO(UiAi*UE. 



♦ Autrefoisie yerbt «voir preuiii un /à la Iroisirmo 
personne do rindicàtif ctdirCmur, sclou rctymoloçiç 

..'■ S'iJfii enfin uneicWire. 

L'Amour bicnliU >e/4tinf« m/iuiu-c. 

Lorsque CCS nipU^ LK^i/iii- li riiW«i,.ï.r mir//r , 
sent devant Ma •djeclif , i>rtîcle ii^tecorde avec iuV; 
après l'aijjeelif, ils ilcvienneni invanabk'S. 

Exemple àe Pàcckàrd. 

Exemple de Vinyariahle< f-^ "^ 

QuVll.etl celle rlnplm\a0e? -j, L'ui^ée . f T^/^/iu: 

Je. ir<,iribnri / la "">"•' jÉrt» ? ; | je^n.i» , ^ Ar mom* 

Lcprdt\oni/<?ttr ne prend potnidVdevahl levcrbe . 
iTeii prend de?ant uo noni au pIurieL 
■ / . V^ . / Exemple. ' /\'-'- 

■J^ts b«iiiin«« tooi efifanlf j li /pir^Aïut deuptiiùnî. 
I c u'cfi pat irt.AïQii , o*ett /euiv éoiit (}u'(>ii «liiie. 






[M] 



Le ma/A 

, . ■■■■'• - ^ 
^«"poii^ le 




nnéte. -^ Dtêhvnruic, 

I grostief , incivil , ou IiieW m 
'tf iuanc|u^ lu pudeur. 



•i . 



.' / 



■^ 

>' 



7'-t:.; 



./■ 



f 



/ 



>^. 



„ .J ^^ *'t ■ 







-; * 
' (, 'V . ■ 

v-'e •■■' ■.)■. ■■"' c > 



r 



nRAMMAIRE MMPÙriiVc. 







' '^- r 



.V , '. 



' , k- 



'- 






'^ 



\ ■/ 



'.'.'i' 



■■.r. 



,j 



k- 



■M 
'Y 









'■4'i.^iS . • ' -*^aMii«Xm«- »nti»ÛMK»- 



•«-» 



1. 



M li np 



III I . 11 ■ ! . M. H ' ■' 



/ 



I » I I I I 






■■l 



[MJ ' ':;:\.vC'^JUémé.. --^ Mffmei. 

l;(^if|é le mtl m^me «tt [^rtlcute eon jiiiclive > il 
•ert J^nfjrmèrV «t t^^cirii M^è f /^ loraqu'îl eat pro- 
nom » <)ii pitti y ijouler lui , ellei^eux, . 

' ■'■/'/ h'' rr Ex^mffiê.\ :-.-'• 

[M] MU. — Milje. -ir MUietç ] 

t.' En i^tinl \k$ »«a£n , on icril mit lOrtc unt l 

T^ En compUnt 4é' rVrgeot , on ictii rkirfe , deux 

mf//<9 francs Ââtts 5. . - 

5.« Jlfiï/ifVsiffnifUntunexi&eaare de chemin, prend 

une 5 au pluriel- ' ' " «"^ 

Exempte* . 

Jlfi7 buU cent ert p»iw ; le Um* ïui| coilimt ronde. 
Cenl miiUécu* , O »i peu , ^^tund ôo^il ââiii Tcrluf. 

Dcui wm7/#j d'iuli*» , ea4outfoiîl une Iftnie. ^ 

■ ^ - " ■■,.■,•■■'. -'-^^. , _■ '■ f«' -» 

[M] * ht on amiftf. r-^ Mon a f^ent. 
\ rqrM lu rarticle Éràu , i?«/,;iclU;e ^.) 



\ 



[N] JViVrar. ^ Ni run,ni l^ifitré. ^ 

Qu«nd,«prèsl«n^gttirf ««'«rëp^ëe . ilyaun nom, 
jtverbt ciui »ùii le met «u pluriel; mai* •¥>€ nit'un, 
ni r<ii4|re, cette particule veut le aingaljier , rorsr 
^u'0lle est employée en sena diatinctifl / 






,. *• 



91 ■' 



■^ . 



mmmÊimmi^'^^ 



I j a « H A MM^\ iH i: ai M pm fi i^î i-^ 



f 






\- ■ 



■ / 



• ■ - 

îtivei il 
est pro- 



se une / 



r, d'eui 



1 y ^ 



I , pr«n4 
■ 'V 



) . 



\. 



un yionni 
, lirir 



► t* 



». •> . 



-3 , !.«*■♦ 






.Vi Tor , ni .^antlcur ne nous remietft KcuTCul. 




9f' 



biatU'iif, -^ piseliet. 



\ 



f-x^- 



/ 



• On appelle o,>/^f/r cVlùi qui prend Icî^ oi.r<iux.\^ 

cclui^iim lcsvcnay«fP<'H<^ o^^^^^^ ; 

Exemple.- 

[Ct) 0/i/«/ i*-^!!^. --On .est MIr. ; 

relatif à. im nom frniihin , et il donno jior. genre il 

l'adjectif «jurlé 5uVt. 

/ * I'}xentple.l 

( )n tsy !.i*n ftf^^r/ >rriii , mon fiU , cjuAnd on fit ^^n 
(>,, c»l l»u n .«.»€♦ ^r//c . Kel»^ , ^M on cit lu^*. , 

\ 5i le moto/if Si conjonction, il Vecrit sans l'ao e„t 
grave i mai» il le prend Vil est adverbe , el luric^u il 

Binni^e dans lequel, latjuetle, eu: 

o . , - ■ ^ 

. E.T(*nfplem - 

. Prend» ta plum« o* I Vpér i on tr dnnnr If cKoii. 
I).n»ce.iMfo/.ld»mœ«i>ii/>nlpl^ 
i» pudcut ne Mil plut où repolir U roc. 



^ 



■> # 



7 




finAMMAiHi: siMpurirr 








/ 



.io8 



draWm 



AiRK pmpiAfritn, 



XOÇtrTÈ;QNa et ORTnOGRjiPUK. 



z 






***v 



1*1 



[R] Parler mal. -^ Mal parler, . 

Parler mal y c'est fmjiloyer un mot trivial ou uii 
terme iniproprc ) mal péiiier ^ c'est mifilire. , 

, 'Exemph* • •• 'V " *' ^^ 

l.'rAignn âeparUrmiai derant les gens inttruiu. /v ^ ^- 

Jamaif oo ne atTrtit MM/parfrr des «bseiiU. 

'. « '* ■ ■ 

La parole est le résultat de )a pensvc; le mot eu est 
rin/ttrument.. ^ 

Exemple, 
\a\ barai^d dît' cent fiM>l# , ina».d()spam/e«|>otnL 



in 



Pae, 



J 



- Point, > 

La particule n^ÉatÎTe ;/iS^p^i laisse; encore de 
respoir j mais /^oiVil e^t irr^yocablé. 

Exemple, 

' ■ y ' ' . ■ . ' . 

I^'.detiii» est tjrmk^ il n^ m ûétkkit poimt 
Petii-^uc (|u*il ira j ptut ^irçril ii*ira/i4ii. 






Pire, — Pi*\ / 

Pire est un adjectif , et jtni^âire plus méchani j 

/;ij est adverb^i et signifte flfiii mu/, V 

■ • . - '. . ' ■ '" ^\'.\ ■ 

Exemple. '• . 

' -" ' . ■ \ ■' ' ■ ^- ^ ' ■ 

On redoute un iMÎchaiil , niaù la (iHUeur eut pim, 

Tvl trou|f tout mal f«ut , 4111 laii an^xr /«(j . ^ ^' 



ii'l 



^n A^fHf Aini: AIMPT.TFI^^T!. * 



ou uu 



eu est 



J 



re de 



hani ^ 



f 



a'» 



^ 



Gîi^MMAlllK iiIMl»Liriéi:. 




109 



LocuTtossBronmoGMAPn^. 

. » ' "' ■ _'•,,, . ■ . . 

!■ ^ 1 1 1 1 II . I I I i ii n • • w > I i / i II ! ' ■ I A, ' ' ■ '" ' 

' '•■.*" ' • . . 

[V] \^ Presque^einC. -^ Prèaquile, / 

L'advcrlxe fw<7iftf ne s'iflide que quand il forme 
Ville cy(pré|»ioncoinpoayée* î * 

* .'. " : ?, : \: YExemplû, ■;.•■,.•'■ ■' .^■'■ 

YcYïveip'resquf éteint ;jé\idcM^iA presque iif. 

[h Prèsde.'^Pr^tà: ,■ ^:' 

"L>cljcctîl'/?r^/ ou difiposë veut , iprîîS soi , I9 prrf*-*^ 
position <i. La préposition pfci , signifiiot sur le poitit , 

s(* joint «UBtiol </<^, 

_.. - •» ■ _ -'■ ' ■ '. ' ^ 

> Ex-emple. , ., 

. ■ ' •' ' ■ -, ■ ■ V "^ 

nien qucf^r^j (/<*p<frir eu onf^y^^mourtr? -^ 

1 PJ Prier à dîner. -^ Prier de diner?^ , 

- Prier à ,dîner jnarque l'invilntion formelle d'une 
personne absente ; pjier de dîner fait entendre que la 
personne est pVëflenle. 



m 



Quand^ -^ iQi^dni» 



Si quand peut He tourner par lorsque \ i) prend 

4iu d'j s'il ne le peut , il finit par un I. 

■ ' ' ^ '' '*- " 

Exemple* 

jpuani «a in»I , il YitQdra^ mat^ If bien ^ MiVoo 7u«n</ ? 
[^)] Qualre- vîn^^l dLi,^^ Quatre - vingiê ans, 
^>(Vu/^^.i;</;^i ne prend une * qu*aprèl le iio u. 



,/^ 



î 



x: 



* . 



■/ '• 



..«.Stx 



i 



1IO onAMMAIRE BIMPÛFiÉB. 



*•« 



itliMiVi 



LOVUtiOfia BT OHTHOOnjMiB. 



Exemple. 

[Q] • Quaireyeux, 

. SlJXcikîïémie fTononcttfuatfêzietix, 
\ y oyez le mot (Êil , édition p«r ^LAriiLx. ) 

IQ] ^ Quelque, ^-^ Quel qiA, 

Le mot (fuelif lié Yêrie be«nrpup dans son orthogra« 
plie. I.*' {fuelt^ue ^ adverbe^ a.** ^i/tf/<yw« personne , 
ail singulier ; 5."^i/r/ywf^ |eni, au pluriel; ^.^fjtiel' 
ifueS'Uns ^ avec un tiret ;.5.** ^i/«/ yi/tf , en deui mots , 
iiu singulier mlscUlin; 6.** queli^<fue , au pluriel du 
miAiiie gerir'e ; 7,* i^ueUe tfue , au singulier fëminin ; 
8.*^ quelles que «lu pluriel fëaninin; ^.* quel qui\ 
^it^ avec r^lition. ^ 

Afin (|^ut l'on puÎMe se guider^dans ces^variationf 



orthographiques, il fadi bien distinguer la nature 
des mots qui naïvenl quelque. On va voir ci-aprcsu» 
moyen ainiple et trcs-clair de Tëcrire. 

IVl Quelque,-^ Quelques. '^ Quel queè 

[ I ."] Si le mot quelque est suivi d'un adjectif noor 
joint avec un nom, il est inva^ble , parce qu'il tsi 
adverbe signifiani ^0éi«çou;pi exir/ifirm^ni; 

Exemple. 
Quéiqmt fUhet tyg'ûê loital, lU M foat pat beuMva • 



M^ 



^ 


1 










' " 
















' 




























































/. 








^' 


/ 


,.i: 


















^ 


• 




- 


■ 


1 





TT 



I. 



orthogra-^ 
If rsoiinc , 

t\i% mots, 

)liri'iel du 

rëininin f 



vanationf 
li nature 
i-aprcs u» 



IjfCtifnoar 
f qu'il est 



GRAMMAIRE ilMTLIFlflE. 



\y 



1| LOClTTiOI^S £T 0^TH(HiHj4J*llti. 



t \ 1 



fl.*»] Quelque^ %i^n\ suiji d'un tioio s»rï.n «(Ijcciif 
«u av^c un adjeçlif , est vaj-iuble, et s'accorde avec 
U ooin. 

4f ' Exemple, 

ÇuelqiaM do/iikqiVoii lui fit, il In dcdnignAÎr lou«. 
Çfurltfùûi beaux don$ cju'oo ftl , il Jm Uouvail pommitni. 

[3.°] Si le mol quelque n'eni point suivi d'un nd- 
jcclif ni d'un nom, tnaift seulement du verhv/tre et 
l>vtn-oir , alors il se divine en deux mots; qucl^ cjwi 
fst v;\riabJe , et r/wc, <[ui est inrariablc. 

Exemple. 

f4e<oil tbtre lart, ij faut eq convenrr. 
Jwf /j ^e soient ce» gcn»-lâ , Tojex-lrt ( j^pcndjifft. 
Quetie que toit la »oinme , on l,i doit , «|u'<>n U'p»ye ... 
{hitlltt ifut soient ce% llcum , il f«ùl qouh Ir» riirillir. ' ' 

ijuvh tfut pmèêtnt ^Ut Irurt birni , je aç îc» envie |>a(i. 

Obiervaiion. 

7/W//r , page 1 15 , dit : « Quand on veut placrf 
|i^ substantif après le yMe et le yerbe, il faut se seirtr 
\i^r f/url qite ;j>u deu* mots. » On va voir la fausiclc. 
Me ce principe dans la phrase sMiyante: 

Exemple, 
W/yu* grandi ^i« sûiemt In aoii ,,la »orl Ir» atteint toui. . 

[^] Quelt^iie airiAfïLle. — Quêlqu 'un. 

(Wrr/r/r,f mplo^rr foitcomiuepfouoin , soit comme 
[tdvcrbe^t^ti'éluie ij^u$ ditY9J\iU ^^un ^une kiauire. 



\ 



r.n A M M Aiiir. siMPl.iii î.r. 



.1 'j ; 



4 



lia GAAMMAJtllE fllMPI^iriKa 



^ 

A 



')ttW,r. 



iCCUTlONH Bg, ORTHoaHAPUB. 



tàmmm 



Exemple» . . 

Xf^tqhê aimablf qu'il toit , yù\\riï \iîtX9i/qiuilifn[un •» 
K>J Quelque grand que, — Tout grand que. 

Quelifue, pr(fc(^di^ ùhâdiectir, jfOMvcrnc le con- 
jonctif ; mais ion f grand que y em riiidicalif. 

Exemple. 

Çiislque grand c]u' un réi toil, U nVil rien Mnt jiittic«. 
^VHir^ranJq^umoe prince (dIi» cependant on Tâbhorra. 

*' Quelque n« s'ëlide point devant une veycJIc ; 
ïnais on excepte le pronom qùelquun^ quclqu'um: 

I^] Qm Vi/. -^ Qai>*W, 

Si le flpj et du verbe est restreint k îin seul . et ft'iL 
mal-que exclusion , le verbe , suivi du pronom qui , 
se met au <:onjoncUf ; autrement il se met à Tiuili- 
caiif. 

Exemple. 

Le^a^ eat T^U-e «eul qui viV« beureux et libre. 
],t aage eai an moriei qui i/ii beurtux et libre. 



IK] Rendre la Justice. — Rendre juêUce. 

Rendre la justice ^ c'est éiercer les fonctions Ji 
juge; rendre justice , c'en être juste et probe. AinM 
donc , on pourrait dire d'un jage pervers cl «oV- 
rompu t ^ 

U rtmiil hJuêlUw, et cependant il fut ua se Icrat. 



a 



PUS. 






OnAMMAIEE 5lMPUFl/:e. 



ii5 



n ci que. 

^crlic Ie:Con- 
calif. 



jti*tic«. 
b'horrt. 

me veycJIc ; 
(jfucltJiUMnf. 



seul » et AiL 
pronom qui , 
tnet à rimli- 



Uêhcf. 

fonctions Jt 
probe. Ainsr 
trfcl ior-. 

t. 



LOCUTIONS Bl'OHTHOa R A PUB. *. 



[5] , Saigner du neE. 

Soit an propre ,. soit au fi^ur^ , rAcâdijinie dit 
saigner du nei\^ et non saigner/ au net. 

Exemple. 

On ait saigHfir du nêM; on dit iaignêr mu hraê. 

- ^^ - . , ' • ^ ■ . ' ■ ■ 

[T] Toinber à terre. — Tomber par terre* 

S'il y a de rintervalle , on dit tomber à terre ^ si 
Ton touche le sol , on dit tomber par terre. 

'exemple. ' 

A 

Fu oourtni dAnt la coar , il est tombé par ttirre. 

[T] J oui aimable, — Toutes aimables. 

Lorsque tout est adjectif coller^tif, il en suit la 

règle commune ; on ^crirn donc : elles sont rovrr.H 

* aimables , toutes , sans eiception. Mais dans IVuem- 

ple suivant , en parlant d.*unè perèonne accomplie , le 

mot tout > signifiant tf^iï/^reme^i/, est invariable 

* Exernple. * 

Toutë^ hêlh , f hei Youf , m joint à tout aimable, 

♦ Le premier moi , toute\ n'a ici un e fuial (jué 
pour roreillc, parc^qu'il est devant un adjectif fé- 
minin , commençant par un<^ consonne. 



p 



[^'] f^aiê (\e tu en), pas. 

Je m'en yais^ dit GAfTitL , s'entend de retournrr 
thrrsoi. AveclaconjonctiDhe/i,CjiMi/vinF,pngc i i(i, 



■:^J^ 



-^ \ 



-i» . Vw 



X 



]]4 



GRAMMAinC SIMPLTriÉr. 



«Mi 



lOCUriOSa KT ORTHOGRÂtHB. 

I I I ' I ' l u' '" ■ . * " ■ y 

1 

dit t Je m*j en vas. Mi>i /je prii«e qiril faut ilirr : Je 
m'en vns ;je êon ; e I je my eti vais , jf yaisjii. Kii 
fffcl , l/«<Vvrrbf y , joint au vcrtç tjler , désigne for- 
itirliriiiont PactioQ de se rendre dans un endroit, et 
non d'eu ftûrlir. 

[V] l^oê père 9l mère. 

On e'cril au singulier von père et mère , en p.irlnnt 
à des enfants qui viendront chacun avec Ieur|><^rrft 
leur œcre^ mais les mots père et mère ne sdnt pas 
employés distributivemcnt : pris coUecliyfmeDt / ils 
rentrent dans le pluriel. 

Exemj^e, 

Vous viendret , mes «nfants , avec voi père et mère. 
lit soBi fort indulgrnia , lcii/»^rM ci U • mins, 

[\] ra»-y. - Va y., 

On ëçrit va$^y avec une 5 euphoniqe , lorsque Xj 
grec n*est pa< suivi d*un infinitif; mais on supprime 
Xi sij j grec est suivi d'un rerbc a riufniitif. 

Exempte. 

yai-y Atnc inir-lr-«hâmp y va y à muer mei ordre». 

VI ra-t'in - ra-l on? — T^r m. 

/'/i-/-i7 et va-'t^on ont un / euphoni(|ue ; mnis dans 
t'a^l-crf , le /est un pronom élide : lu t'en itij. 

m 

Exemple, 
f^m-î'il, v«\'t'ên j v«.-r elle , dititrent de »»<i-l-#ft. 



X 



■MM 



IK. 



ut dire» : Je 
yaisju. Va\ 
e.signc for- 
f iidroit , et 



pn parlant 
\ eut père f t 
ne sent pas 
rfxneDt / Uf 



lorsque Vj 
n supprime 
lif. 



en. 



innis ( 



l'Il T^IS, 



lanA 



fîAAMMATRT: MMPIJFII-.E 



lis 



LES SYNONYMBS ET LES IlOMO^Y MES 

■ ■ I ■ I I I 11 I I i .11. I !■ - , • ,11,^ 

LÈS SYI^O^' Y Aï ES LT LES HOMONYMES, 

f ' ' ' ... 

Ij^fi Sf-ftonymes ^on\ <\r% itiot.<(font fa RigmTirntion 

' f si rfsspiuhlarïlr , mais rni'on ne Aaurait rcinplarrr 

l'un partvautrr clan.f Ioh locufioiiN cxarlçs. Par en'iii- 

j))«' .ctaiiite et pcun%ur\{ ,y ^/o^ym^i /iiiaii un houiiuc 

poul bien ^«Ire^rrainliT snn» ^lie pcurcu&. 

'j Exemple. . ' . 

I.r craintif eut limtdoi il peut ^tri* tAnn ^irur. 

7\\ ^. ronnultes, »ur res.cliflri?rfnf« Article<i , les 
|, fxcelletfts ouvrages de GiKAnn , de Houbaud , etc. 

'/,e* llu/nonymes, 

1.0% Ihjnwnjmes «ont dm im)t« qui ont .V p^ti près 
Ii> ^iéuif Kon, mais une oitliogtaphe diiTcrcnlc. 

l'.xemnfe. . - 

^ôm/>//rfi/ tri virui (CUK, un arare frrniJt. 

(. nniant pnr Koinrltr , un nigaud t'applaudit. ' 

f nient d'uTuir hiru fait , alors Inyï me sourit. 



/ 



Les JJomographeê. 



On • confondu jusqu*iri' lf« //omon^7fr<*5«Tfcunt 
ai^trf Aorte de mot.n dont le Aon et Tordiograplie i^ont 
kcniMahle^ , et qui Kont relalif» aiii locutions ;.nôuA 
l»'s désignons en conséquence par. le nom dV/omo- 
^' 7'/it'Jj^c*Cbl-ù-dire /toot.s qui «'«clivent de Uàt'iuc. 

i 



\ 



\ 



■\ 



''â^. 








-*e'^" 



.^/■' 



y 



, 1 



-116 



CRAlfMATRK êIMPUriKp.% 



FÂHTIBS DBS JÊNIUAUX- 

' — ' Y. , — ■"-• c,-. .. ■■ — ' — t— 

Exemples fVHorAo graphe s, 

/V/icifr ^'ap^irlie en outr« MirgueriU. 

Îr/ici/t moaclAint y ah ! <|ii« TOUS p«M«i ?tit I 
ir/uiie ptr-iont, Momlur «e fcUcil0. 

♦ Tout diïférffil!! dfs fiomonjrmes , qui n'ont rien 
d'analogue entr>ui , la plupart des //omo^r<7;'/;r'5 
sont drfi cspëcc» de tropcs (|tii font prendre au m«^in.e 
ihot pluAieutff signifirations qui découlent J'uiic de 
Tautre. Il esl bien étonnant que tant de grainiiuti- 
rien» célébré» aient confondu ces deUi classé^ de 
mots, qui sont diamétralement opposés , et qui in-, 
iluent tant dans Je langage: T^ 



■!■■'«■ 



t iféfeau ^ 
i" du chien f 

Four h 

' • 

(If hcruj\ 
V vn?fE dt: 



(^>uaht 

, j'rs du 
)\inihére 
>i i|:ié<le 



I ' 



% 



.k 



\ 






PAWTlEà DUS JMMJUX» 

. -x ■■■-.' 

Ttic» -^ Hure* 

Au lieu du mot tétr ^ dites : La ifeà|! d'uft ifl'/- 
iç//irr\ d-ùii brochet , à'ùnsauihion , etc.' 

Bouc lie. — ' Gueule* 

On dit la Boùctijc d*un cfnt'val, d*uu <fnr; la oéri i r. 
i!k\kn cftien , d'un chai , d'Un hœuf^ d'un /lo/i , d'un 
iotip p A' \ïn renard ^ d'un brochet^ à'uwe carpe, 

;t -^Vroin. ^^ Miiêeau, y 

Pour la partie de. la ttUe qui coraprend la ^//<?i//v 
rt. If Viét,,on dit' le okoi.-^ d'un cochon ^ le mv/i e du 



Au liei 
jli'er. Le! 
>'.«ppcllei 



Tour If 

f liont , G 

*■ . 

l'«///(;^, de 
tl^ la cori 
< AiVvi , di 
la mouch 



f.f liei 
font Uux 



»•/.. 



onAMMAiHK î>iMrMrîî:i:. 



<lc 

Lai- 
de 
in- 



^i ' 



n-)/- 



'un 






M.. 



11? 



■»J 



^J R TÏHS DES .i SI MJUX 



«•■'«a 



^ 



tmreau^ dq /i^ru, du lion, du léopard i le Mu^ir iu 
du chien , la tnostfpi de Vélêphaitt. 

Darne. ^^ Rouelle. 

Four b partir cjiàrniir du corpi , f>rt dit un rn.f-v 

(]rffœuj\ dr, mouton ; une novtiA.t ih l'cau; une 

■ '.*■'-».' 
rvANE de saumon, d\tto5c ^ de thon. 

■ •■ ■ . •" • -^ 

Ongles. — vSV/vri-. 

(^>uanl auii di'fenjcs des.iiïiiniaui » on dit : I.rs on- 
, l'rs du /j©/i ; le» Qiiirrrs, du iid^re , du <7»^i/, do la 
r>jnthére', le«i sraiiES di| t</iv/owr, de l\i/^7r ; leb 
>iMNé<le l'f^^riVr. 

' Dents — J)t''lonses. 

Au \'\t\x dt^ dents _, on dît : le» DÉrr^sr^'^du 5m/- 
^lier. Les eilréniités du boii du crr/^, du ^Uiim y etc. , 
>'.'«p,pellent ANDouii.LEii5i 

/'/Wj. ^ Paiies. 

.Tour les parties sur lesquelles les animaux ninr- 
fliont , on dit : Le PiEn du bœuf\ du cheval^ de 
l'«///(;^, de la c^<*wv* ,' et dès autres betes ijui ont 
(Ir la corne aux pieds ; mais on dit les pattes dii 
( liirn , du chat , de Vours ,,du singe ^ du /<i/'i>i , de 
là mouche y de V ara/g née. 

Nid. ^ jiire. 

*■', /•■.•. • ■ ,. ' • 

•■ '■ . ' ./•■'-' ■ \' ■■ • . '. - ' ■ , . 

. f.e lieu ou les aigles el autres oiseaux de proie 

font leur nid yse Doitiipjeunc kAt^z -, cl l'ciidcoitou Ica 

' si» •''' 

' <^ - 

. ■ ■ • ■,■--% 



u 



r 



■^' 



Jfr 



cnAMMAinr sixirurnrj 



aiÉi 






M 8 



GRAMMAIRE êlMPUlIliK. 



\ 



w .. 



\' 



âa«f^//eri et autJrerb^teÉ Doircs st coucL^nt^ A'»ppell« 
une UAL oc. Celui où elles fouilletit s*«ppellc soiitt^ 



Cri des Aittmaux. 



1/ Alotieit« 
1/ Anr 
1,0 Ro-uf 
Ir Aulile 
!>« L«iM« 
i.r CuiiMrd 
]^ («rf 
l£: 1^1*1 
lut ClicTal 



/ 



tmmprtte. 
IrnU. 

tkarjB(ttt4k. 
VftffMMft 

hennit. 




iJi Çuhntiritc 
l4i Ci||*«snc 

I^ CJciçiion 

Le CVmt^aii 
iLornellIe/ 

IJI l,>iiMiuii) 

t' wVpiinfcè^ 

Le C>c«i 
Là GdilUle 



( PrÔDOOce» hanniL ) 




ahoie, 
htêé. . 

"routtute.. 
€64^uenq%ie, 

cnrhtim, 

Uimentm. 

mLmglottt 

fdU. 

glomêêê. 



i; 

Le 

le 

Le 

la 

le 

L 

L' 

le 

.!• 
U 
\:m 
Lé 
I> 
U 
Lé 
I 
I 

i 

I 
I 
I 



-CrMioaille 
Hin^mlelle 
Lupin 
1 Ion 
m«'rlc 
Miuiirati 
Moiirlic 
Mouton' 
Oie 
Ourii 
pAon 
IVrdiri 
PcrrQqtiet 

Pie 

Pi|^nn 

PiniMm 

Poule 

Pouiei 

Hatbier 

Renirid 

Hoaaif(nol 

Sanglier 

Serpent 

Taureau 

louricrclle 



ehatte. 

€ Ut in t. 

lUfftt. 

êijfie.' 

iMutnloitne. 

hrU. . 
cnaUlr, 

îoiii/e. 
camLe. 
parie 
jiiitiatt. 
rtM«(Çoii/r. 
mmtigr. 
maquette. 

camcoiife.. 

ifhfHt. 

gnn^urnote. 

gtmtt. 



(Jarsa Lt*>o., <«/».8 ) 



FROfTONCUTION DES LETTRES. 

.et leUirfA , loit royellc* , toit c^fiAÔnhes , ne co"- 
^rvéifl iMMioiijôuPt If mfme ton ; ieur prononcia- 



(ion (lifT 
ffidVrcnl 
Il CM 
f.onnfnt 
}>"int su 

(Il Uii.sati 
rosvllal) 
( onHomu 
j»ircf qn 
'Tinr de a 
rros , ui 
mots f ne 



Le» ce 

luandent 
»ur-toul ( 



I/rt e» 
un a; il 
accent gr 

L'oarea 
vprhf ai'i 
tiioi pas ^ 
c^>n^onne 



"If- 



T 



< ■>' / 






1 :> > 



r; n a mm a rn r >i m pli ri i : r.. 



>iiTn 



E/tf. 



fine. 



QUAMMURr, SIMprjFlYr. 



■MMi^a 



PRONoscij l'fON nHsj.icnH/:s 



"V 



PP**^<^ m •!"" '^'^''■'* *<^'o«»1û P'ace «ju'elifs occuprnl oL)J\ 



cnis nioli. 



V 



ffiflVi 

Il est a r^m.ir(|iipr «ur-^nut ^iif Irs lelt/rn 
Sfirinfnl dans plu»ifur§ mono?^ylbbfs < 
j "MMl suivis d'un aulrc mol. Par iqMîi^pI 
l'^iff, un />rot' , un np»///, <W , J„u't .. « 
I (Il luisant sôhnfr Ifs Iriifcs fiKalr.Hf 
1 osvllaI)<»5 claîent suivisiliiiTi niôl r» 
« <>I»Hon^^f , alors îV» son df Ifurfiunl 
jtircr que la prononce iiit ion acraii 
['int de suite deux conHomies. 
"'«x , un htu df cidre , un eu frais , <i/j ùjm 
mois^ ne francs, se personnes [si semaines, nV 



»'^ 



fiiifll 



''H 



ui nr Sont 
.on dira \\w 

«i ces ino- 
an! pariiiir 
11(1 fil it niiJ, 
n proniMiT 



ne 



le h 



nui 



^ ■ - 



ir. 

th. 

noie. 



' , ^\ 



ncia- 



Les consonnes ri , r, t, /sont Jcs nnales f|ui «?e- 
niaridenl le plus d'an en li4n iorscjuç Von parle , et 
5ur-loul quand on Lil. V 

Unâ. — Il à. 

I/rt est long quan/ il e^i noyi. E\rMPM? : , Vst 
l'na; il est ifficore/iong quand il est marque d'un 
accent graVe. Il fauérail qu'on raimiri. 

L'ouest bref, éuand il eU preposilioU , danH le 
vprl)p moin Ei|4fle lil flou il nVi pW; danp* le 
nioi pas , Tfl de^ieut long , parce qu'il est suivi d'une 
consonne. En lÉci . il est bref dans iJ aima, il ai- 
ûi«ra .XaûlinL , c'cit a lui. ^ 






T 



r.nAMMAFRK ^^nfrMrirr. 



\7>C) 



o- 



• ; 
/ 



V 



<~< 



lao GRAMMAIK» SrtiFIiiriÉB. 



PRONONCijiTION DÉè LMTTBSa. 



"^'' 



Sondu-lk 



Le A , à lâ fin a^ mou , »• prononct , même ^ttnt 
"gnivi d'une entre conionnev O» dit donc Achû*, Ji- 
^0^ , Jo* , RoA/RâdouA , Rnm* , ( sorte de rent. ) 

B se prononce également dani le corpe des inçU , 
comme i^stinénce , oAsenrer, etc.j mtis quin* jt y 
1^ de ut bb de snite , on n'en prooMice qu'un j un abArf , 
une ib^ajrë , an sabbat; etc. 

n ne se prononce point dans plomh^ ^/omb. 

* " ■ * , ■ ■ '. ■ 

. Son duC* 

Le ç final s<| prononce dans agaric^ àquWuc, Lor, 
bec , bloc , caduc , Cognac , duc , rfcbec /estoc , I«asr , 
lac ,s*c/ Saint-Marc, sôc, suc, sjndic , tac , tilUc, 

. trictrac. -. 

Le ç appela cédille f rend le son d'une/. ExmPLf 

façade, façon, etc. 

Deui ce de snite > devant a ,o,m ,ou , ont le son 
a*un seul. ExEMFLi I accabler , accomplir , octu* 

per , etCi 

Devant e , / , le premier c , dans les mots qui m 
•lit deuï, sonne comme un A. Exwli i-acccni, 
succès , etc. ; prononces ^ aAcént , suAcës ., fran A 

ëtôurdi, etc. j 

Le c de donc le prononce comme un k , qirana on 

tire unè'consêquence : VOMI /'«»'tf*P">'»»%^^#ç"^ 



pàlrez» 



k . 









^4> 



M^'*•x.■ 



Claud 



Le 

ne îlon 
la pKi 

ceA ftiil 

Kir MI 

■ ■ . -^ 

terre. 

♦ S 
se pror 
.fun/ ol 

*■■ 5i 
va^V<'ll< 
lui Mt 

la lectu 
prpD0n< 



' -^M 



'^0^ 

-•■^'-O^* 






>v \ ■ ' 



o i^ 



CB AMMAiRE miérun^te. 



I jl on 



ISRAMMAIRE SlMPLiri^C. lai 



•jjp. 



r^HONosciA nos uns leTth es. 



IS'.. s. Lti c pretiil U sai^ du g Jaiw les uiuU 
Claude, cicogne, second, sfcret. 

Son du D. 

Le //finaU exccpiê Dai^ùi , Ohexl , Ir Sund, sud ^ 
ne. <anne point dans lés nomisul>HUinlif«qui leTîninrnt 
la .prtra«ié; on dit un rwu\^ xiu/onà , le chaud , le 
f'oiil, h grande etc. Ucvanl une voyelle , le 1/ de 
c«»*suI>MlanlifH«ocliairgf en f pour la prononrîation. 
I.1RMPLR : un granZ-hoiunu» , de Ton/ en coniMc. 

♦ On ne, fait point du toul sonner le </ dans jn'e' k 
terre. On dit aussi : il fait ckautX froid ;. il est f^run 
ex gros ^ sans prouonccr ni </ ni /. Le t/ sonne daui, 
hord-^st. ' ' \ 

♦ Suivi d\in m>in masculin, Je J finfl de Tadjerhf 
se prorionceToinmc un /; un gran/ aulcur. un i>re-f 
Ion/ abîme , etc. ^ 

f 5Uivi d'un nom féuiinîn commençant par une 
voyelle . le ./final de ï'adjeclif conserve k son <p,i 
lui est propre : une grarf^/e Anie ,f>tc. 

♦ Le d dnat des vcrhcs en dre se rhangr en t dans 
laîeclure; ruais dans le discours familier, on ucle 

prononcepoint du lout/ ' / 

« - --- . 

. ' - .SondeTt, 



^f marqua ^*un accent aigu, se prononce sana 







Âti d'ouvrir la bouclie : IVVr* r>ass^\ 
,^^ Cl circonflexe, 



■y»»^*—— p—igp 



OKAMMAIIIK ftlMPUIKlAÎF;. 



l'iti 



«iiAMM^iHK »iMri.iFr*K. 






PRÇSOm ij4TH>ff DES LKrTHKS. 



fiit oomr «fiiîiibleineiit !• bouche. Eximpli : le 
procès \ 1«* r/K^m*- , le àiadèfm , clc. 

L*<f mufl «onnc sourderaenl ; niaifi suivi trun i/, 
ilsoniic coiniiie Ics-iiioU/^, Ci>, i/<J. Eiriii>LF. . une 
br'/re , deiii««»re , etc. ~ 

♦ L> ne Romif point dans le pârlicipe du verbe 

uvoir : \%v «> ils ont M. 

/ iSon (t/e i'F. • ' 

Soimu singulier, *)il ai' pli"-i.-l, -n pi «notice 1/ 
finale de» .nots,|c»^^t'.^, /.r»/.;'"/. nef,sc,J\vs- 

claVcl, c<c. ' j ' 

Oh dit «u «ngulicr un b<nii/", un «m/, un ner/ , .'i. 
rrononç«nt 1/ finale ; mais hi ces mois sont suivi» ^ 
,runé consonjie , on iJ.l le A"" 6' »» • "" T*^*"'* ' "^' 
On dil , iiu plur-hïl , des ners , i\ des ners délicats. 

♦ L/du mol tVj*? •"'^'Uï •"_*•" »"'«^'^'" "' »" 
pluriel . le- ter est au» ob.ois ,Ve»l \'i «lui sonne ici. 

♦ L'/ ne sonne pwnbn plu» dan» les mots compo- 
sa», le chef-d'*uvre,pronon,et\ le cA<t-d'..*nyre 

.,♦ Dan» le mot «««V. adjectif de^nomBr^ , l/fi.hOe^ 
.c chanee en »' devant \.ne voyelle : ncuv hommes , 
.?itfiiVAiui»,ncttK_tn«ëes, eic, , 

- *' rf-^ ^^— ^ ■ «^ 

Son du G. 

€ , devint /^ , I. prend le 5on doui : généreux , 
féme,f;irou9ite,gifnèytt9^ etc. 

6 , devant rt > o , Il .• le jon mdt ; ^ii/«^« bommf ; 

goguêfHird, il lOf Mfl , etc. 



/ 



<' 

Jrvai 

- «Icvari 
i<)iA a 

■ * ( 

'il , n( 
un 2 , 



. L7i 

I.Tt in/ I 
(lu gos 
pir uni 

I.T fin '{ 
pirpnt. 

k'.ispin» 

'A.iS 
17,. 



• Les H 

^' diflic 



..» » 



"^^■p 



.i38 



nnAMMAlIlK StMPI.IPir.K. 



I 



L : ic 

u 

T 

jn 1/ , 
: une 

krcrbe ' 



ce Vf . 

4 - 

8uivi» ^:^ 

. cU 
Ils. * 

ni au 
î ici. 
jnipo- 
vre. 

imçs , 

, -" «y 

«h. 
reux y 

Eniur y 






V2^ 



l'KOSOSCIATiOS VUS LETIHES 



irrr 



^ C , dcvanl «, M ffiouillr, conuno ilans ,,„„,„„.,„.' 

d.vant uiiP vovrllr; pro,ioiir,-z,vrf,,-^,„. 

f;, dan«/m/.. , r«)^ ,1 , ,^ ^ , ,^ so„ .1.. A 

- .lovant ..ntvovHIc : snn w,„k'ot caf, . ,v,„k. ,r,,., ,: 
iouK a Mieux. * ' ^ 

On. dit a„s,i . a,| ,,i„R„|ior , un lo,A J.iv'rr „„ 
A".V «pacc; n..,s ,u ,,|,.n..| , lé ^ , .|„„, ,^,., „||;..._ . 
'Il , ne sonne p.is.d,. tout , ot fon .1,', : |„/o„s l„v,.r; 
I"» A".s Hé, ,o« f,is,nt .,.>nno. I •. d., ,.!,„. ol , -,.„;.,„; 
un 2 , /o;i zfy<?j . Ole . . r^ 



i I 



jSun derW, ' ' 

', ''T* ;•* '•"T'-'- P""" 'fons.U.^ „'„,., î,4.n„, .lu 
lal.n. 1.0, A-.,„i s-«,p,r,.„t se prmmm enr f„rrr„.rnl 
-I" ROMer.; on le,- cfinaîl , .l.nV I.. I)„ ,ionn..r,. 
l'T une .lonblo virgnle ,,„, |,., précJM... On vcrr-, i 
la fin de notre Vo<:.bul.,re. .„„,„. l,-*-A,,,., ,'^,Z 

; * Dan., le .ij,|e f.inil^cr , 17/ d,. ,„o( /V,,' ne 
k.ispire point. \ , 

^^^. a. / oj ««»'/' la pr6„onc«,...,n du ^ devant 

I. _ j. WK 

^'2^. ^' '"' ^"J'*"' •' «'"> ^»— non. ne. 



V 



f 



7. 



I 



r.nAMMAini: îir^ii r.ini r. . i»>.^ 



l i\ 



oBAMMAini; siMPuri^-R. " 



•/■ 



i'RONOÏ^crATtON PKS LBTTnKH 



l_ 



La lettre A hVst guère e|iiplo)oe ^tie dahs Ici 
noms Je viliea du nord , tt da??» kyriolle. 

Son de rh* 



/\t 



rA 



( 



#^ 



btt Ifttrf / soanc dâns^/, m^/,// , subtil, il, ils ; 
ivon ne l'eiueûd jias Aiïtit^ 0rienàl , baril , dienil, 



ba 

main on ne l'eiueûd jiias 
fusil, outil y sourcil, fie. ' \ 

L7 ftc mouille dans «m/, m///, ( graine) /'«W, 

■ . ■ • e" . ■ ■ 

péril, gûntilfiorhvio yC\c.. / j - 

Lt» //double» ne se mouillent point , c>at-à-clM> , 
qu'on lei prononre l'une et Paulrc dan^ Jchillir, 
Armillaire, CaffMe , distille , idylle , 3(r"% » 
oseille , pillulê , pvpille, scintille , sjbH^y i"- 
<///r, etc. , etc. 
■ * Le »on des //mouilli^esse retrouve ,\à peu de 
cliosc près , dans les mots suivants i Liard , iwn , 
/icvi , liesse. AinHÎ , vieillard, papillorr, vieillesse , 
'ge pronanccut viéliar, papillon , vièlièsse , etc. 

Son de tu. 
» ■ , " .- 

" Devant ^,if^j I et une autre m, la Ifttrc rît prend 

le son dSttne n.- 

f On lie prononce point Vm âe condamne , fiU" 
tpmne , ia/<*mfi#»/ ; prononce e aùtone , condâne , sil- 
/rt/ir/. Mais on failéentir l'm dans i/ut<}wnnl , fiywnr. 

L'm%male son»e dans Jéi usaient , Sélim , corn" 
pendium , muséum , etc L*Acad<iiiiie protioncc peu- 
son ,\eiiioi pensum , i^ihe. 



m 



m 



ftm Airii AtiiF «nATiéVFikv,. 



lahs Ici 



f chenil , 

) babil , 

l-à-cîirf» , 
Adiillù^ 
fXrlillr, 

k pfu.tîc 
/ , iwn ,' 
ffiîlessr . 
le. 



71 prend 

ne , ^/'<- 
Sne , sij' 
,hjwnr. 



I , cotn- 



IjCC pC 



:n^ 



I 



OUAMMAIUE SÏÀIPLIFIKE. 



1:2 T) 



PU ososci^ Ti ON i) i:s I. li T.rfi /;y 



*•" Dans les fiioU en amni , on nc.i|Vrononre (j^n'ufir 
m ^gràmaite ^ anagrame^ tic. 

1 * Dans le.i moH en irhm^ on prononcé î(*s «Iniv 
m , t'fnrnensr» y péril imrrnnent ^ cic. 

* LV; finale ne sort îTc point dans Atlam ^ Pfia/n, 
■ jiiim ^ th^m^ .sur-tout dovanl uiio consonne; iiMhs cllr 
s«yinc (ÎJin.s Abinham , àcijusc de la cocophonic de \a 
Imafe u-am. 



y. 



Son de /'iV. 



LVi finale se prononce toujours, <T(S^nt les vovel- 
ks, (inns les pronoms mon , ton , sqii , Xt l'oii dit ; 
Mon ftami ^ ton nn/iiitir , etc. 

i//i finale et Vo <lu mot hjmçn se prononcent eu 
(tic \ bjnfvne; iiiaiii pu prononc.c emmcn, comme 
m.//// et (témoin. , . . 

. I//i né 5on ni? point dans la négation non ^ même 
devant une voyelle i non ei ot// sont en guerre. 

L'/i des luot.^ bien et <?>i , et rien , sien , tu ri , etc , 
sonnent dev/int des voyelles. Ei^mim e i il est bien 
rjienréux en ^étudiant ; tien nuiissi n'est plus beau ; 
le tien ne s t à toi ; le" sien /;^5/ à lui , olc. 

"'^LVi du mol on ne sonne point cpiand on inter- 
roge ifera^t^on <i sa volonté ? 

♦ On dit encore, sans faire sonner Vn du mot <v/ , 
'fanncz-^en un. <^)uand le mot un finit la phrase, Vn 

du moti/// bonne doul>le ayant une voyelle: encore un, 
i • n veut i/'i nantie. • 






^ 



t 



*ia^) eRAMMAîRK «ÎTVf PMFIKK. 



i^OSONClATIOS Di:s LETTRES 



; Son de 10, 

Amm ({Aie lr« autres voyollri* , Vo eni long ou Iir^-f , 
Sc^I/m h'^ consonnes avrc Ip^jurllf» i| «^ Ji,.. 1| ost 
Lrrf ciflns omi./rrr, /.«rri/nV/^ ; il est long .lann M/e] 
^^ . rtc. II>Ht encore long dans o/; , et il forn.e un 
•on nû^Al , c'est-Wire, cjui se pronortcc/iltt peu <lu 
net , ainsi que/oi>i , en ^ sein , un , etc. 

^ Son dié P. 

Lc^.ionne cinns /f/r;i , c/j^, rr;?, (pie<î<îc vigfie) 
Aoiv / hnfuiswal , Sit'piùfue , scr/»tre , domf^trf ^ 
' yremptm , rercejHion , coniemftcur , rédcmpl 
ieur, vie. 

/Vi prend fe «on d'une /. et Ton ne prononce pas 
lo r : rhavton^ rhilosof>hc ; on prononce Ai<?Ydw\ 
fihspfe. 

Son du Q. 

Le q du mot cmy »e prononce h la fin de la plirase : 
d enfant cinq. Il Honne eucure tfans t/V/y //«m, ctv/r 

i.e 7 Honne di^un .le mot toy, au singulier ; niuis il 
e-il muet dans le mot crnuposécoq-dénde , qui ac pro- 
nonce co^'inde. * 

* On ne le dit pas ; cependant qpi doit dire au plu- 
riel , des t^, et non iJe» coques , de même que Von 
<ïit ou «ingurier un 7>/or, en fai^ilnt donner le\' , ey 
dc5 ùrots { brùj , au pluncl^, sans prononcer 1« c. 



,f 



CHAMM AiBi; .siMPLii n:r. 



.i.u/ 



f:s. 



rnososci ^rioN uns t.iiTitms 



ig Ou Iir*»f , 
' (ir. Il ost 
«lann hâte,, 
forin<> un 
Un peu du 



Me vigfif ) 
rédcmp^ 

nonce pns 
c fiiéliM , 



lu plirase : 
f»oar cent. 
r ; niuis il 
jui scpio- 

rcou plu- 
? (|ue l'on 
r le"c , et 
r le c. 



LV sonno It la fin <lrs mets air , fer , or; il sonn»» 
df» ni'^nir à la fin <l<*s udjeclifs, clair, chtjr ^ fici , 
qzur;fthr,vhs(nryClc. 

-* L*/* lie ftonnr pas à la fiii, de wof/5/>//r , suivi 
d'une consonne, cl Ires - IcgiTCinent «levant une 
voyelle. 

" * LVn** aucun son ù l'infinitif du voibc en rr, ."i-. 

inoinA que cette finale ne s(»it suivie d'une voArlir. • 

y- Cflte lettre ne sonne pas non plus à fa fin des innis 

en i>r , coniine allier , tic. ^ vxvr^nvjicr, ( vain j chci , 

fer^étlier^air^tic. 

• Son de i>. 

'^ " ■' 
L'^, entre deux voyelles , prend le son du r : oi^ 

seai'^ laififfi ^ raison-, pronoiu e/. o/ro , etc., etc. 

* .On euccpte les urots suivants : (ris(tnt, rnpfu'i'- 
sjllahe , parasol ,^ pivsrance ^ fnrsentir. 

* L*s se |)rononce à la fin de beaucoup de in»>t.s* 
de rajtlio^tgie, etc. , comme Aihnis ^ Atropc , /w/« - 
chus j C'acfyi , (brigand insigne/ V<irç, }'cnus , cic 

11; ' " ■ ' ■ 

, /. Sofi du T. 

Le reprend 'M quitte sans cesse le son dur dan» IrU 
-ftiot» français. Il faudrait <\ptic distinguer par un !«•- 
ger sîgfie , dans nos imprimé^., les / qui prennent le 
son de Vs , <î»oiiinic dans attention , fêtitjon , etc. ; et 
ceux qui coii8erv/*nt. le sou dur, couiinc dann non» 



u 



ïaS onAirMAiHifi niMTLiwiii:. 



PMOSOnciJTION DBS LETTRES. 



-*«• 



41 1 tentions , voua attentiez , dif^tion , indigestion , 
question , etc. ^ 

Le ir tonne ÛMnn brut , Christ .dot , Vest ou rorient , 
Foir#j/ ou l'occident, «u/^j// , un fat , infect ^direct , 
suspect, rapt» tact, sept, huit .ningt-deux , test! 

♦ En g^n^ral, dans les Domai et les «djectif» tcr- 
mines par tial , //>, /iW/ , tion , tieux , le / est doux. 
ExcHfLi i nuptial, initial. arguUe , Béoiie . pa^ 
tient . ambition,, mfùutieux . etc. , elt. 

A. B. L'usage seul peut suppléer au défaut des 
caroclères qui sont encore k grarer, pour éviter les 
pif'gfi renaissants des / , qui . malgré Tëtymologie , 
prennent ou quittent arbitrairement le son de Vs, 

♦ Avant-hier se prononce nvan-ti-èr , danjc les lec- 
tures prosodiques, éXavatt-icf. dans la convcrsalion. 

Son de / U. 

L*// eM bref Ji la fin des mots ; il est long quand il 
est5uivid*un idonfileN verbes au conjonelif. Kxkmpli: 
il faudrait qu'il A'çi7/ , qu'ii/i// , qu'il eût. 

SonduXctdeH. 

Ism prononciation du v est rffguliere dans tous les 
mots français^ ! 

^*'t *• ***** *^*"n '^ et d'une s dans certains mois, 
puis d'un g f t d'un t daiis d'autres. 

I .• Air . Jjtix . fjnr ,pn'/i r , Sphynx , le larynx, 
( partie du gosier) inJcx , Sjriftx , S^yx. 



CRAMMAIHE 8IMI*Lirii':h'. 






'»m' 



igestion 



y 



rorient» 
\ direct , 
' , test ! 
cl if» ter- 
Mt doux. 
nie , /><!- 

ffaut des 
fviler les 
iiologie , 
îc IV. 
i?r Ir^ Ifc- 
crftution. 



quand il 

IKMPLi: 



tous les 
is mots» ' 

larynx, 



-^ 



PROSONCtATÏOS DES LETrUh:^. 



a.» Examen^ exemple ^ exempter ^^ exil, exci-- 
crr^ exi(;er , exorde , fie. 

♦ VéX a l<5 soft ^c deux s s dans dix , six. 

6'on de /'Y ijrrr. 

Dtns If s mois dcrivéb du grec , mi conserve Ty 
grec , comme ahjme , hymen , elç. ; niais ce «'rst pa» 
Une faule d*orlhogropUe de mcllrr un i pour un r 
Çrec , quand on nVnlcnd (ju'un seul i. Lcrivct doiu 
abîme ou ahjme , lis ou Ij s , elc. _ 

♦ Veux ; on prononce tfuntre zirux , comme s'il y 
avail un r devnnl ly grec. ( /^oyds le mol (EU, au 
Dictionnaire de V Académie^ édition dé Lav eal . ) 

Remar^ùt.^r 

Autrefois , on écrivait loTuiale pluriel le des verli'r»;. 
en. f>/V, oirc cV-oy rt , ayrr un j^ grec à la Iroisiènic 
personne du pluriel ; aujourd'hui , on l'i'cril avec 
un ï ; ils voient y ils croient , ils emploient^ etç.rcMf 
orthogroplie est d'accord avec fa prononciation , ijui 
ne doit pas laire enlcudre deux ii\ mais un seul , ([ui 
est long, au pluriel. "* 

♦ Ouand , après la finale plurielle oienï , il |^t une 
vovelle, il est vrai au'il §!aul faire entendredeui //, 
•t u^me trois , mais on oe Us écrit pas. LxrMrLr ; 
ils se croient aimés; dp prouoocc alors : ils it cioycn 
tt'mt^s. ' ,, ■ j .■■' " " '^' I 

♦ Ouu'vcrit poinl ti!iii\f'*^;^ntfoift avec ur^ » C»^«'f . , 

»■• -^ ....: 



M 



V5p «iiA^MAtRK .yiMriTirïAE. 



aïO^ÉS jifi4l. VTfQl/iis. 



■■W" 



parce que Top doit prononcer qu'il» è soin , cl non 
qu'ils é yeru soin, \ 

. Son du Z. ' . 

i>e t Ée se prononce pas h la fin def mots ç nez , 
chfii^ m (graine); il iiian|ue le pluriel à là ii^conde 
personne des rerbes , dont Vê final a le son fermé . 
aans en 'prendre le signe \ rou^ aurez , vous rirez , elc, 

♦ Dans Hhpdez ou Rodez^ rille du bus Lsiigiied<»c , 
là z se prononce; comme' une double ss , ainsi que 
dans Boozj^ bisaïeul de f>avid. 

N. B. l^oyez ci-après , au Vocabulaire des MoU 
usuels , r article de la Prononciation dco Mois. 



LES SI0NÈ3 jiNJLYTiqUKS. 

j4ifantagea parilculierê de P Ànalyêe notée , patir 
former les Elè%^a à VOtUiographt française^ 

L'Analyse. ou IViplication des p«r^es du diMcmirs, 
opérée par le moyen de IVcriture , rebuté p.ir ion 
•ifréme longueur; et le» jeunes gens perdent rn^me 
•insi an tems considérable . sans f.iire^ des progrès 
•ensibles. L'AiialfSe par abn^yiation fiici^ire . Au cou* 
traire, linlelligence des principes, er fnir gagner 
beaucoup de fetn^ pir nn prrci joti sinp'ilii^n'. 

Il est encore à remarquer que les eij>lictli\ons faitet 



\ . 




■■W" 



'1 , et non 



ofs f nez , 
\ seconde 
n fermé., 
irez , i*lc, 
rigiiedoc^ 
ainsi 4|ue 

Jcs Mois 



tf , poiir 

lincmm, 
p.ir «ion 
>t rii^iiie 



progrr» 
Ail roii* 
gngnff 



. 'A 



on A M M A r II i; s i m r i^ i \\\ î. i : . 



1 .) 1 



SIC s Hs Afivii. Y riQ uns 



)9 faitft 



par rcrif , formrftl une p«pecc <îr voilr (jui niastjup 
'Lirri des faif4irs- mais il n'en <»sj pas de mniir dr (:<• 
rj^n'offrr isoi^inf^hl fl rri tabl^ftH^ l-nrs«|n*iin r» o~ 
[irr place un .U^n>» sur un mol mieTrorKjiir , rrnrur 
ou la.nri.sonressort loul «i co«i|) , et paçall en évidenre. 

L/a Mgne.s analvli(|uès présenlent encore un autre 
avantage' inrontesiable-: ])our les eniplover à propc^, 
il faul cpie le disciple cousini»re nttendveiiient le>è 
parties du «li*.coiirH oii il applupie «es \inries • il r.nit 
«pi'il . rénécliisNe sur leui[ naluri^ et leurs positions 
respective^./ Il apprend donc à .ortliogrnplnei aiisi 
hcaiicoup niieini'(|ue (piand il lit ou (pi'il enii um» 
phrase, sans s'urrt ter sur chiicpic eyjires.sion (pii lu 
\:onipose. 

[.es éJèvt*s noteront donc clia(pie joor (jucN^nes 
Iif»nes , aprtNS cpijls les auront expliijiices et nnalv- 
scrH de vive voix. Les iiioins avaiu es ne noteront 
d'ul>ord (pie la dcuoniiua/lion des di>. ji.irtios du <lis— 
cours. ' , • 

* (^n Va voir ci^après , aux <\o\\\ l\ih1enti r tralut- 
vintion ^ que. rirn nVst si fjcile (pie cetle in.rrii.ro/ 
d'analyser : Vr , «ignifie Article; Arw. . INom ; f i , 
Pronom; /^j. , A<lje< tif; J'ff. , Verlie ; /'</ , P«rfi- 
ci|>e ; /4y , Adverbe j 7*5 , Préposition ; ( j , Coiij oik- 
tion ; //i , Interjection J ftc , etc. 

* On ne inrt pas de point aiit m0t» invari:il»'f s. 
On peut les d«^si^?ier «agilement par une ëtoilc , ainsi 
<|u*on le voit dans le second Tublaw, 



■^^ 



1 ► * • 



(>,■ - 



i 



■ X-1 



l39 



w 



oiiammaihk srMTuri/!r* 



.ife. 



■V - . 



■^ 



' t 



^fmmmm 



iiOflll IT CLir-^18 A»ll«VIAi;iO?lf. 



ArUéll9 §ingtU!itr* . 
Àom êingulker. .■^ 
Pmnom êâiii^fi^r. . 
Âtljtelif tinguii9f* 
fJtf^kV infinitif. 
Parti pipe $iii^iër.. 
/lUt^th^inpmfiahl^i , Av 
Piéi/^ièiiî imfanaè» Pé 
CoHJf*iutiùmiHi0nék. Cj 
Intttjectinn infariaJh, In 
ConifOié^^iiM Partie. -^Vê 



At, 

N 

Pr 

Ai 

Vb 






Siti{fHfi9rmaihu(tn, 

t Plunfl ma»«tdin. 

f Singulier fctninin* 

; Phmêl féminin, ' 

V » ^'•ilJ»^ kl4 ).p#;M>r»/»/ùM 

V 5. #^«fi# klm l,imp€ffmh&, 
I Sujffdu }^9rJ''9rbe, 

Il Sufet Ju %JM0 Kerhê, 

) - 06/c/ Jm I «r /^ Vfi6<»^ 

I )) Ohjet du 'iJià€ Vêrlé. 






■A-, Ai. Nw, 'XI. r/Vh Pi ; S' m. 

LflfnciJtcurcfinMM I (Mt^il' «Jicr en (iroilur«. 

VK VI, Cif \\k ^ A V5. , . At / 

Jouer, lire el.ohiiiiter, | celan* enricluC gtit^ro. , , , 

Aj. Ni». a» P«. n vlv -(\v Av -?%. 

I'auC ourrage bien fail | n* ett ( jamait trop ) p*7<^ 

Aiiia«MLadca.|rëtoffa)p<wr r arriérc-aaiiion.] 

t.* Lh tifiies des mou iovanéblM^Aont Aias 
point ^conuMUt aux ruoti^ aller g jouer ^ nre » etc. 

3.* Lff mois qui tapirent It participe û*Kf te 
Bùà aaïUiiire » toiir etitrt déui partnlhèiea » 1 1 Te 
9t$jne q«t Mt fur ce« deit« mots ^ « un iiret , qtii 
rtiiX dir# coii^oi^ U'ao pûfiicip^i Fqjre%U:\Toi* 

ï^ Ittmprrliîoiia compoaf«»sD'btitqu- u« signe » 
pift^îpréUéfi nViprioittU fyi'uoe idée. 



'. 'tf- 




p." 



A 10 

Xtyfniaat 
i»rmitfi 

s4rcuêaU 
fncàhj' 
4ùtatif» 
Xiifel fhi 
Suji§t du 
Ohjwî du 
Objet dit 
Cwnpt. d 

(«prix I 

V». >3 

On I cTou 

*^Oi No 

L<*t heur 

'y- 

Iroprudci 

nominal 

^ui eip 
jeter, t! 
5° 1 
ou acctîi 
verbe. 

4^ l 




J_ 



«■^W^iii""!*" 



mimfk 



mm 



f 



cnAM^fAIRF srMPMnrr. 



î3: 



. #'i '■ 



\ 



SIGNEES ASÂI.YTIQUES 



Aibi^tft IT crrr nr§ Aj|ii k v i a t i o n d. 



.ytynuaalifiiftguiier. ..No. 
ii*'mlififngtUt«r. . .* . (i«: 
Pat*/ iiUguiier. . .^, Dn 
.4rcutahf iingiiliei : . Ar 
fncuiltj' iinguiier. . . Vn. 
4ùi(Hif àînffiJur. . , . Ahi 
•Wi^r r'u 1 .er y^rh^. . \ 
Sàj^t au it. me ferrée. \^ 
Ohjwt tilt i,tr f^c/** . ) 
Objet dit'i.mê f''erb«f, )} 
Ciutipl. «/i4 f'^erlie neut. C[t 



Vi f\vhr ii iit I .f>* ftrnonnr. 
A' a, f'eihe «tiaT.mepertnnfir. 
V3. f'^erhf h7a%mfpeitnnne 
] • ()lf<y«»l i/«»j Pr^pouttouM . 
I*a Cnn^tnittfyn Pari. vnr. 
-P« Cnntp. tl\m Part, i/ii'hr. 

• /,/•• mofii inyanahUt. 

• Sinffuitri mairltiin. . » 
Pluriel maMculm. 

y - S iftfiit2ierftnmnût. ■ 
^ " Piuncfj'tfmntn.» 

Exemple iVj4nàtyse gvtimtnaiicah, 

Vrt. Nv r*. ,(i*. r,.'. ,%s A'. •(•.•' .f;'* «;*'■ 
(«prix I du vrai mi^riie fit T rsuinf ( dri linniuQfii., 

Xn. >* Ar. n«. !>•! • N. \ ^. in. ij>. 
On I cToucic tout )^àu riche,, rtl* ou | rrfuHC {|u p.iuvre. 

'^"i No: . \t\^ - TSo. \^. ^.5^ V». S aÏ. ' 

L«*» heiircni [| que) I* on ( faii font goàtrr le 1>oijhi iir ) 

\ . - ''' ' ' '"' • ', -«^. . ; • 

y.». > \,i», \t S4' AK." Ah y; . • 

Imprudent! «finucdiî itre-;ioi| du donpr. ] , . *" 

i.'Xé premier eVcriipIf prouve la pA.sirion du 
nominatif OM «u)f| du verhc, et céllr du r^c^/i////. 

/a.^ Le ftecond fail «i^ntir ia^po^ilion du tluij^ ^ 
^ui eiprime r«ctipii de dpnû^rv d'attribuiT , de 
jclcr, etc. : . ' ^ r ' 

S.*^ Le troii^i^mé eue pour la jiowlion Ae Vohjrt 
ow occtUatif, qui reçoit Taclién du sujet du .^rcond 
verbe. \. ' 

/4'* Xê 4 • éi^inpîe^rouyf.feroc/iir^et Vahîmif. 



é' 



K «iMi^ii ii':r. 



r 



.ïti*'^-,., 



i:)k 



(vn A MM \ m V 61 M p t.i ji K r. 



V 



.V / (; \ k)s .4N i t. m ^ (rlmi. 



•iMlJ 



j^ntify^e Ura\\nix po%iiiion% du Nom. 

Lon(|iir l(*^ f1i\rji]\)<>^ Il ropt rnti^mt1^nt noté rf^ 
f «rr« irri orthogr.i|)lii(|ur\, HiiivantAlri wigHrs «Iji prr- 
ir'irr tAl>l«*Nii , iU lr$ rrrotninciirrront • mais crllc 
foii-ri , d'iU M»nt ovntirifs, iU iiotrroivt rien i/.r />ost^ 



tt'nns «lu nom, i»! r«>n<icf(|iirininrnt <hi 



pronopi r 



I <l 



railjrrfif. (Vite npiVatiofi , <|iif ronnpprllr //nnh <f: 
gnvfirjuUù^kdlr , leur frrn nmlir [>rii ù p»»!! fo prifiri|w^ 
tlii siijrt r\ iIp l'oA/.'r «ïii vcfbo ^ c'fîjl-à-«lirc , tlu no- 



/ 



I 



«)iir 



f.iirc 



irssoi 



hr pi 



iii «rn.^il)if»iiiriïl encore <fri:\ 



1. 



(Il 



/>o5'//(>//tcoiifrairrft .nous rignron«^ piir iinr lignrdroiiCy 
Ir .T»//f'( on /fOfwrui///'<jni agit j^ITiI, lit Vuhj(*t ou //c.//- 
^'//(y, (pli rt'çoit r.tclioii ixxsiijet^ nous le déMguou 
piir um* ligne roinlto^ 

J'ajouter.ii à cen ronianpiM (pie le% %\\ ffO^ituyr 
«lu nom lont leithasCH «^In rddiiiient de la graiiinitiit c 



sut: elle.n reposent' et 



fatirait ctrire 



11 



M^ relue 



n Hvnfaxe et rorlli(»gr;iplM* J« 



notre langue Sa'^nn leur infellig'^nre parfaite , on ne 



enl \ts narticipeft cl les tem'i des 



vcFhes 



¥■*■ 



Il iinnorfe donc <Mic4e^ éhidianls notent «n |jv)iiiH 



ipoi 



(pi< 



;^ 



lesojel, l'olijet et le. pi^rnonnes du verbe, el le rcgniic 
des pr(']u>*iitionft et Ira 



niotA invaria 



blés 



xe 



m^diL,^^ 



\ ^■. 



Lt% homn;ci, | Uwè Icn lui»,] tnir'» jtorgrrai^nt lovis. ) 






.1 ^ , . I, 



I 



c.rtAMMAfRi: siMrr.iî'irr 



h\j;/icn'i s OH ru<K;t(Ji'/Hijiin.s 



ï7)C) 



.. lii 



j'hTrtiiîsvment, / 

priiK iprs <ff lAriîr.iiiiinaiir Tranvaisç miii|iIiI 



irr 



I 



rs p^utirs c 



luH 



isrouiH 



c< tv 



K 



f H r 



t I. 



«•H iH m— 



y< tjM'H (|iii HoHi atiiian<t'> <lan«i Iim nirrs. ^jf cm t.m^ 



// 



u(rv OUI vf^rnj'lnjut's , snuX inan|n«'HMla!»s t liaijuf 



h'.ilo 'c «'S 



I-jmIi 



(h 



irr (laiiH rhaijiic vrrs , vi lU s* ni icn- 



t ii; 



iluî» soiiHiLIcs j».\r iU'» h'nr<\> //f///ly//^i^ 



n p M i K 



9 1/ p s t R* L p N s.r I li -y p M r TV r 



Los l'.lcvrs rciirônl Hnilrmrnt deux on Irois vrrs 



(le CVS vxcMHOs' ils rii frrorit r.ui/)lvH<» tic vi 
p'is ils In riotrroiit rorirchi.irm iwec 1rs Irll 

•i ' 



vr VOIX 



I rs 



il 



rs M 



ignr.s d <«l>rt\ iiih()n 4^1 sont tlaiin le.s lablraux 



ti- jâiiit^, 



C 



riix (jiii scron 



t t] 



rj.» avanrr^ nr fxilfioîif (ji 






W.s 



SX» /'<^*//'<>'^Ç "du iiom , ri jr.s ohjrls ou iiLUiics 



rs jirqiu.siUOMs 



rvrfiiPi.n r Ae'rrtrrs, 






Vtnit 



seul 



rs 



/i."î 



, /|." 1rs w»# fnsfii/ry , :».' ir^^ /u'ittr* < 1;- 



/ //*//r.f , <» ' 1rs T^ fh'hrs , n *' 1rs r;/<;/i,.b.' i 
fK; /A//;r5 ^ i,^." Ifs r/// fitl onf; nrt. ^ ^ 



c* mû- 



ri 



^.^n 



t(t 



r pfon nr<T, rrt mnr/ lu ni> < 



il .<ll0. 



Ml 



l <' l'»ri M Ht |»,l| «IMllUlf»* lr;»',.'in. 



fnfKtis 1rs .(fil II 114 f I II"» •iiH Iriii A 



< r lit, 



O 



!•» , ^1 (U \ rii\ i|m' il 



r. I 



»• iH«r un l'ur 



U^ 



!»>:»». tfi U'.'ii V ml iiti« m ipiv crm ii ('| !» '< ^ 



T 



m 



r^lYAMMAIRi: ftIMPMril.l!. 



V ■ / 



l5^ CnAMMAlHE llIlf1»LIIl^:0. 



1 



B XBÊtCiCaSlOR THOO RjiPHiQ VRH 



pMlteace ri tiicc^t maf ch^i touiourt entembU. 

Voiii , pour U oonMfTtr ijg« tort paUible eidoiii , 
Non auHlf iitfui (l« to| , main louipoM au-d«Mi>af. 

Bncin» rt t^ Fcmtoii^fl thohf nieront toujoura, 
r«i U t Ville de Franc* /ett coup«^ par la 8cin9> 
Xerti^aitmèlle U Mer, ri le do|e r«(pouM'. 

Vtftngt fail beatjicou(i , maia II faut le primeipf. 

QiiJ|vr|M)4|lV|gtiil|aeul,|n*a|p<>imMroii|à| Tel) lime 

Voule>*^Touà qii^onTouaairarr ? il faut ▼otiic remire aimable. 

Ce I que| tu | craint (pour llni , \ ne l me | le | fai» 1 donc ( poiul. 

Croif rn Dieu ; imii la loi ; va piarno ^ Caii le bien • 

Qui conàa/l la malbtur, rt^pand pluade bienfaila. 



'% I/rufanliM 
i //homme k 



S" 



\ «i-f-on^par 
//on dit le 

J,c A/TOI di* 

l/i**|»ril, If 

V <rlrt' cliAiu 
il \\ plus rici 

Scinri , teii 

.V. IVircc de I 

i >iii «iiin-je 

A (|ueli mal 



' 



t 



1.® V accent aigu ^ 2.° V accent t(rave , 5.* Vaccvrt 
circonflexe , 4.*» IV>ii/<?/ , 5." la cédille y &:'\c 
tréma , 7 <• V apostrophe , 8." I et /rl/rM euphonitjnh , 
9.** l'A aspirée HVkmuette^ 10.® îi virf^ule y\ i/" ^r 
;»oi/l( <•/ virgule j 1 oi • le comma , 1 5 .** le poinisvul . 
i4.<» le|>ôint d'i>|ltfrro^â/i(/n, i5.<» le poiilt cl>/- 

miration. - ' . ■ 

\ '.''•%. .; .. • ^ ■ ■ 

Parle arec venir , faia lani îémérité. 

Va-l-on droit k mn but , en.iiir^kanl A Ulont? 
X(ià rcflerianB argent? Ma lui! iancaaia oii. 

Le iuprétm bonbeur cal au fond de notit^m^Mev. 

'L'n eiemple v^ul ntcui que mille remoiilraQce|^ 

ilkiBcillruit'/erdii tkai dt radTCtiâWi. 



hles , 4 

relatiVe 
relative 
iow»-eh 

1 /homme di 
4' Kn^ntl ar 

HrirHilepI 
/.♦• nitntêui' I 



OKA^tMÀtltTÎ RTMPrïn*J5. 



chAmmaiiik ftiMPLuiÉr. i37 



"T"""*" 



WXnnCWEH OHTHOGRjéPHIQUiSS. 



1 

^ 



I/riiranl iMl/Qout pUtl!(Mir M n«è»'#i^. 

/. homiiit i riiiiBMniu' p.ije plut d*un Iribiil, 

\ .1 r orvpar «1«B forfaîu iii> trniplf tl« U |loirfl ? 
//••Il (lil ir filui Mutent ce (|û« Ton ne aairp*!. 

J.r htroi (li^griiUa loatenl TAuuuniU. 

I .V*|»ril , ir c«!ur , le i lutvurt j loiil ga|n« A la culiu^t. 

N^rirt oliNinp «al prlil , aityrtlaboritrii ', 
I » plu» riclie cal celui c{ui ctHCIve l<}fiitéui. 

Snnrâ , actnei Uuj'iurt î rien Je benu aant culture. 

.V. force de forger ou devient forgeron. » 

Oui jum je ?'où •uin-jo ? où vais je ? et iVtm nui» je lire f 

A (|ueli niattrca «^graod Dieu î livre*- voui l'univcr» ! 



^ 



I /• Lenf^enn's , ?..• le» nomhrrs , 5." les motii varia- 

G. Me?» homographes , 7." orthofçrnphc fie FUiNrirr , 
rplahVe à la finalf ilu moi ',3.'' orthographe r/'uN tory 
rcUlivc à la lololilcf du mol • ç](^.« VvUipsv^ ou iiioU^ 
iou»-ehtf ndus -, io.° le falikismc. 

î "OMMJ5 doit Aire miinll , l« i^ifiinir . m{,uig^n. 

4' nnmtt an eti d'appreildr* A v if re avee Jet hmmuù . 

^ l ri <*t de plaisir ;Njrr|u*iTec une 4nir|»iifv, 

/.♦• mmtêui' u'eal «prim ti>( : qui croirait /#•# êttentcun ? 

^-m mr^ tiêfijouiifp sm^iQ^bUn limimUn, 






\ 



\ 



« 



f 



oBA^TMAinr. ÂiMPuniU*. jftj 



j38 



CRAMMAIIIK fliM^rr.iriKi:. 



4 



•iÉMMHPMta 



BXiSNCUiiS ORTHOC RÂtUlllQVBS. 



Panent \u^n hoa hlrtWi tut ié« iMHit jfinxtk «It ctaur. 
|'«miN'ir ^l«lr1l•iù^•s|w^rf^Nlcir rrîrrui? • , 

JP#«ji t , offiniot^, Ir lyrari fui rf«l*tMU>. 
Ptmri'j^. iiitit lroiii|>f ur piriidUi maiiv«i«^ rnii(^ 

jturtuUi trop |hnfl('l4*iiii^l(* pUitir <lrvirnl priiio. 
>Yf/rfi</ii M ^ntW « i^Mirpe btrn l4i Vnnuini*. . . 
^l/rnf/yM(|u*oit n'a rica , il faiii hiuii quNin sd j|p*(ir. 

AmtiKf-i Tout pluldt.; jou«-t k tli(ît*ren(-« jfU'Jr. 
Dc^i U*lrni-«\ «!•-« lnlcnti ! f^là Iti« vréi-j U««or f. 

/«i tmpy et ih rîfii f ruiitm t Jhitjfnr , mourir. ^:* 

Mon ami , <Ik enumfft , ri ^ii faiiidjaii^ la^im* 

JM m«# à la plut brilr , in pontnHi à la plut tnge. * 

C^ctl dfli'Hturi «la prihU'ini ilpnl ThiVer ic couronne. '» 



>.s. 



a ' 



-f- 



Exèrcicea eut* leê dix parliea du Discours. 

j.** LWiiWtf^ a." le nom, 5.° VdJjiwii/^ \.^\cfvo 
nom , 5." le 'i>er6f, G." le Jrxirtici)»^, ^.*' IVi<Ar/>'/r' . 
8." la /»r<r^oii/io/É, g." U f^w/owc/ia/i , io/*r////('^- 
jeclion \ i i." signes de» ut^Niips et UÇ» woMiïixrs , 
i2.^c0ncor(iancedeVaffjeitiftLVtç le iW , 1 5 /^'w v- 
cii/iVi plus noble , 1 4.'* discordance iè^gemt c)f df" 
nombre, . 



/.<• papa , l« mamaii, aioMit fti enfiinta lanij. 

■ " " ■ ' ' --",''- -\ 

i'ailfaim« bien le j€u nuiia Pi«rrf aime VctiMlt. 

Di^ti lonJaMiieâgr prendi dt bnnntts liahiludeà. 

Jf lit , fM dftrt , i'tiï , nous totiirront , ils t'amutcut. 
Cultive/ff , luu ctiâmpi bAi it-/a , U uuiaoQ.. 



i\ 



.*//7»oM A( 
I i's m» m 

• 

, ()h il«»nr 
f Virt (|iii 
Ai»f<>n*-n 
|)(i ni<iin 

If tt*mt , 

ri- 4 rr ni 

1 r ffurn ( 

* 

I)l5 «pi'oi 



I." lEIlf 

ttaclt 

.. CM l'Ci 

tiuffît 

ijo.'M 

V' «pérob 
On n« tai 
Il hVtt p4 
/>r itiitvrt- 
iri^etlxi, 
t'n aTart 



î54 oltAifMAinK siMPLinêi:. 



I 



r. n A MM A I n i : st j^i r i.i 1 1 r r . 



1 ,)»^ 



«.s. 



a ' 



rs. 

\efro- 

\;iniri- 



KX KNCUHH OH TUiHi tr^rnit^fl h'S 






1 r % mamuniKil /|f</l< Vuri f nfaiiU trop #ii«M I. 
()u ilrtnf? ifuamiv.i cotwtitnl iroutirrr «lr% b«>iiimr« pr<i|j» s * 
I \( hn (|iiî |vrul-«ïi,rrilcr j*#i/i-» \r «ou i/AfP« I*» Iniur^r '- 
Aitf"i»«-n<nivl^Oi «< r^ulfrCrUriMUjfMk-hoii» icrvi^r. 

î)ii nK'iïH'nl où l'on null , /i«/«»j '' qu'on r^t it'i)lain«lH- î 

/#• Mtojf M'nlnVnifirn , i| fâul /rfi prnbuii. 
y r luiii» , //i pA^^irn*r el Ici iMli-ni» fnn( loul. 

Vrr Vrr un aH uhle k crnl chfufijni'oht, 
l r fktin f l 1^ bmlm %oi\\. ilnus fi carénant». 



y 



Wu\ tûi liiVr Irn hras vi îi* jamhr» *!> nu»r». 

I)i 5 «pi'on vuu* vil , IVinH , i omj rftirn apfttaïkihi 



Dijfdrnts êpfiaiie la Pri'poaiùon T^V.* 



<5 



I." lEIlc niarqiir|lr\.fr//7»or/ ou Votif inr ,/>.'' IV r- 
tiailiùn. 5." Ellr r«'| irs<Milr nn mlji(tif/^:'\Wr 



in V 



rM votulnitivr /('»/ ruf Ivniijiif^ rUif'litjvr, > .' r»/' 
titifffvrtt. 8." Elle ninniur lu m*//ùfr, 9." le /f m.^*, 
Ijo/' le/iVi/ , n.» le nitrfibrr tndêtcntuné, 

\i' «pcrnbc.jtgniiiii Ir l>iiHï i/r Km pTorhiin. 
On lrt« Munii lirrr li'ûn uc donblr moulurf 

Il nVit point </e maibcnr dont nui- 

1 •■ , ' - ■' V' 

/>r JRiitvrf la vrrtù fallci'tnut unç 
iru'mtxirn «/"inulile aui p^rtoi^nrA |«iiicci. 
tn arare coudrait uoc toûnvîTv 



(lu uu ni' 



'I 

\|U(if. 



pr. 



,fï 



oit le 



:11a. 



■>L 



f • 



I 



OHAJUMAIIIU SIMPLll 11:1 



i'»\ 



^4<i 



■ » 



>^' 



v4o omAHUAniE «nipuri Ac, 



-rr 



MXiIRCtcàa ORTHOOJ^APiU^UBH. 



-I > ■ . I „ . •> ^ ( 

Il M étn il*uii bâicMi » fl Ti olopin-dopanl. ' Jj. 

Antonio mrfrittdti ifinpUi <<• porphyrt. 

i^A ho«m«'» ff aujoiifil'Kul-tom Mui 4« ttint pai»^ 

H^y't9n% dé Pirit/oà i*al ▼« biea dtt fout. 

11 ^it É*«r« ttiîoitrd^hui dt Toir de boni amiié 

, ■■ v\ ■ ■ ■• _ ' ' ' ' ■■ . ... 

!.• Adverh^delleu i^.* Advwrhf de tems ; ^^'Jdverhi 
d^ quantité ', ^.^ Adverbe de manière .^ 

Oi ▼9wl«t-Toni rMUr ? /«i ? — Non j c'til la-hmè. « 

()iMm// rhammc tit-iï hturcui ? -^ Heureiu f liëlM ! iamûii. 
Beaucoup, quanil on d«mindc4^l quand on -donne , ptu, 
Mc'diu» à /ouir; mu»«âffom/ir<jme«r. 



V 



y 



Différente êênêdeê Conjonciions. 



t.* Ellei iOfit copulatives^ ël iervenl à lier If» mois ; 
a .° diijoncti%'f^ , quinieux altematives ; 5 .° «^vf r- 
jra/i'm , 4 " négatives^ 5.° affirmativei \ 6.*» #r«fnj- 
tii'es, j ,^ conciusiyes y6.° relatives in ouifc er?^.— 
Les Interjections eiprimani , j.* la joie , la." /-^ 
ifistèsse , II.*» T indignation ^ ia> /<? mépris 
x^."* y êrké^emplf^é comme interjection, 

Faitoni ca qu'on doil lair* ; al ion pai ca <|u'on fait. 
iVpil qu*on naitae^ou qu*on mattN , i^iaut toii)onrt payer, 
Cliacun voudrait avoir , mm^ rart oteat on Jonaft. 



s» Al Hienii 

( m lin ^ 
K> jlerilo 
ih ! que 
//< /<!« / n< 
(> grni d 
AUonêl i 



i* ta 
•m PI 

4> L 

la pal 

8.'vf 

wei;t 

Mfi aniU 
Jr i#i«jr q 

J'ai cotint 

m 

Tnut afjfft 
Ma vtfrita 
' >'i^ qui 
(Jiu prut' 
// cit luuj 



y 




ivrtli 



muiê. 
m. 



mois ; 
adver- 
transi^ 

véptii 



r. 



\ 



linAMMATih; «iMPLiriKE. 



i4i 



iSXBkCiCHS OHTlIOGfiJPIilQi/KS. 



L /> < Hietiii » »< Cn)mwtl,n*unl r«tliin« publique. 
Oui , t*f iilrn<l |M)ur «Toir ^ poiir rrmlrt , iiil-on out f 
CrptndAnton promet \ 9i'iHn%Japt on noui irompc. 
(i fit un ^rti pairlin ^ </onr rt n'eat qu'un fripon. 
fur fkn\otf% |fnit)i le l«mi , r«r U f i« i*n •ilfAiU. 
/f/i/ (|[4if l'homme Cil hrureui qutml H p4^ut |e suffire f 
//< /<ii / no» plut beaui jour» •'envolent Ut prcmié rt ! . 
O grnt durt ! ... vout iiVnivrft vot logis ni rôt rofurt! 
AUoml Ucfentlont-nout , m«it n'AtUquontpcttotint^ 



i,* La phi s noble piRtONNK du ver 6e. 2.* Te m s 
SIMPLES Cl ims COMPOSÉS. ^.** Aofff^tXpiônom^ y 
rèiàc ti iftpnitif ^ ifui sont si/Xh-pus^Jm reiàe. 
4.° V iwpèraiif est sans sujet ^ parce ffu on tuitcssê 
la pat oie à la it.*\iit^.* personne. 5." //c»»ir r oi< 
niiuiMr. dû'vrfbe. ^.° Complément du rer/>4* Ir^r, 
%:' J'erbcs emphxés san^ régime, it).** f'cibes 
tr E u T A 1 1 ou sans régime ,' 

Met ami» , voué et moi de?nn| Itre d'accord. 

Jr leiur oue met pUitiri m*4iijf>inB/ir dm fertus. ■ '" 

J'ei connu U malheur » et je Vmi ««coiini. 

'/'nu( afffênt mal acquit n'ett pat tana un m/compl«. 
^fu vtiriijiMailiém fft cctU ^ m*Mllait«. 
' f'ijr yui funi det heuraui §onl bien diicnra di' IVtrt . 
^^ut prutptyrr le prii det talenlt et dct niueurt ? . 

„^/ cii lou^gun fort bv)o de MiToir où l'oitiltae. 



y: 



^'\4 



^.• 



i4j 



(In mi M A m i: «i m viAvi i .k. 



" I > Il *' » • 



\ 



UKKnciCKH oHTHoaR^rni(ji/ns. 



un «li\, nu |Mtl» birii j nmït ( ilu-mot , «jiifi fàiil on ? 

yVoiM •ilmiroiii Tticlnl, %:»itit jug»» q"« woiu Actiiiiiif « I 

■ ►- ' * 

Un fif/it vaut '\ r0 (lît'Ofi , uidui f|u« driil tu V.êwêk^ 
yfevrifirnlu fur^rr rngigr la hrrgrre. 
( riHirj»ren«U),.rV»l forl birn j iH4ia irmil (r^n»i«It'r« ) 
( A|i|»au«iii»»i s) l« prqpir , «dieu IVclal (lv»Kr««<l»' 

Tour goAicr Ift pimitin , ^ h§(n%i\ «flflcur«r. 

AiinfA qu'on vous ronarille, ri non paa t^u'on mut tout. 

Kat'il vraimrnl Atfurvuji , celui qui n*cftlt«(ue nche f 

Jnuci pour It pUitir , «t pri^ei noblrnif ni. 

I/uniriit' ihiparatt oA l'ôgiililc ce«»r, 



lAbnltc au icGonU rang qui/if(/il #f picniier. 



i.*^ f^! r knrtcipw du présrni est touJMtrs \vty Krîthux t 
a.** Lr PAUTiciFr. du passé est <ii/j^i* in varia Bi.r, 
ifuand il cil sans régime , çu hirn quand son ohjvt 
ou régime est après htir%!* Il estdgùlement \^y k- 
KiiBii, quand son bftji't nst régi parla particule 
IN (de cf fi ) , et Y (Il cela ). 4/' le participe 0/ 
etrcore JNVAniAiLF , quandVinfinitifqiti le suit4>st 
sonolfjct, 5.? ldtm,quand faire seii d* auxiliaire, 

^o«/«/1rrtMoul iul «nfanU, voui !«• gale» , Mciilaïucf. 

IWt qu« Vot MBurt ontp/M , elle^ onl a iijji. 
i^i iji^eii Qiil/>«m^ , Ifllyraoi ool/A%n. 

Cei (lamaa oal nprfi plutie^ri Uurei ilc tontlret. 
L'ignornuc# ri Torgucil onl c<fMJ< de grandi mMix. 
No» ictûr» nouA otilronU' de çliariûaniçt AuIoiVm. 



( hi.ii 

V 

i\'»m 

\ 'tui 
I i<»«% 
\ )• % 

\U\ I 
•Jri la 



1." i 

hi 

W va> 
qU( 

m*^ 

qui 
a\'t 
phi 
les 

I »•< liai 
I <••» loi 

U veri 



r« ) 



)Ut. 



ntABt r 
niABi.r , 
on \)hj< t 

It INVA- 

uuticulr 

fCIPE t'St 

' suit -OS t 
xUiaire, 



il n A M M AI R i; h\\\ PU ri {u\ 



j *.> 



/v A /»• HciChsoii 77/ r> r; // , / /•///;>/'/;% 



( hi.iMl (1111 llrum «lu jardin , jim ».rinn r/i o„i , m i//i. 

r.Mir li»iro»rt. « >tl lAr , Mm, ur y a loi4,/ir. 

N'MM ..ou. ,,uumvn forgr cf „v A^^/>iri par „.„ vire. 

S . M rllf imrt^./ir* ,|„r noui^ioni itm/i/i i> 

N -in lo..« j^H objet» yui^ j'«i Pi* appnrter. 

i -«M-n rut iilanl ,l«i floui.; , ,,„ r.,«^,,rf»nuc u.. ./nvw^ 

\ .• Mrura om rr.i In ci,o,* . oo leur r/, a \»nt^. 

^;. ! la brilf i>in,oi. i,..r ,.<„u «wm« r«rWM/û rh^mtcri ^ ti. 
Un hr ^,ia long u-,,,,;;, rlle iou A,,y,,. „//,^^ ( ^.,^;„,r^ .i! j • 



> 



1 •; Irpartiiipr du présent cUruini^e , quand il t^t 
rniptoré cmmnr ^djntif.^^yT^ J,, ,,,,,,,; 

rit vutiaùje de sa natun)^ étant pn^cédô du rnhr 
hre, ifrpiimé ou suus ^ entendu. '^.'^ h'Ku/rmmt, 
- vanahle, €fuand il est précédé de son ohjH ou /,> 
éfinw^ souvent représenté p^r un prn no fU./^ - {)uoi- 
'/ue précédé des particul/s i^u et y , il rst mvore 
van\d,le, quand il ré^it u/i pronom ptéiédant (vy 
mC'mespaWcules, 5/' Précédé de deux mots au ,. 
quels tlsembl^se rapporter également , il s'accorde 
uvec celui qui fi.^' particuiicrenient le sens dv la 
phrase, (i.- railahle en ontre, quand l'injinitif qui 
ic suit n'est^ plTs son objet, 

'S»>f,t»nU f I malbéurrut , Jet pauvrri n*^otil pertonoc. 

^'•1^ pour nr» birnfaiu, Til« eM mort WoA'. 
ï «^ U.ini.iii'i pi..» iiMlmi/4 en sont plut eMttmét, 

î"« iMlidri tté%nr% «ont renv qu'on a tfonfus, 
*-< vertu 7u'aii 1 /oii«e , ou /â rii?<M»»/#«iMte. 



^' 



'^■■' 






i?^ 



L 



■ f 



i44 sHAMMAnis nxmtxni^^. 



MXBmeiçBê QMTHOonjiPmifVsa 



Voui Mtr«» toiaa 1m mÀnê fM j'y ai mftpàrtéi» 



J'ai dft ktm^Mtê àè Ûmtm gt»» Ton m*%prét9mtéi, 
VoIa If f»«M J'anitM fut mat Miura ai*oiil mnniri. 

V jna . guê j'ai vm pais<ira , attrape bUn laa trailt. 
C'ait la mouvalla aoiffloa fiM j*ai tUêmÊm rbanter. 
Quant^ai Tolaaaat, on (â# a Uisêé^ * aller ( fuir. ) 
'^ On a laûW cta ptraonaai torUr» rira » aUtr , aïo. 



\ 



/ 



f. 



*M> 



!.• Vindimif.iL^yimpûffaU^ VXtfréléritdéfiiH. 
4" le prétèiii indéfini^ 5.* le prétérit antérieur 
6/» W fJr^i^nt iiir- composé de deux partiufxs , 
7 .• Uplusifiie 'parfait , B.* It /«H/r , 9.* Ufutw - 
antérieur ^10,** Iê conditionnel présent ,% i."* \c 
conditionné! passé\% • Vii^pératif^ «5* '« ^^''" 
j^ctifpfésent^^ i4.« Imparfait çonjoncti/, 1 5/^ If 
parfait conjonctif, 16 n^ pius^tmi^arfait conjoni- 
t(f, if."" V infinitif , i^MeparfiiiS de V infinitif , 
ig • le participe dv présenh^yo ^\e participe du 
passé actif, %%,• Upoiticipêmj^assé passifs aa." le 
participé da futur, " \ 

gâtwii pon» i la |Mipi/W4i , at •oÉiim/iit avè^ aoL 
Quand Augnata hu¥mi,}ià l*olofnari<iif int. 
CétfU vimî , Vsian t if , at àèê Ufs il %*mii^^U 
L'bomaia ki*a rieo eomffii, liooà qna pnr Iti leoff 



"? 



rSS 



Hiritdéfiiii. 
i antérieur 
partUi/fcs , 
I.* lefutui- 
ntf 1 1.*» le 
5.* I« cofi' 
:lif, iS.Mf 
ail cou jonc 
f V infinitif , 
Participe <f'i 
#*i/, aa.Mc 



»U 









S'ili -^«i#«i b««uoi.up ;^, «. <„>n|.IU bfâUtai.p/«,, ^ 
M. foi ! ...r rocn.r, hic» f.m cjul ii,yfem? 
Quand «„„• a-rpfi. ,rm.^, „o. fil, rccuellleroot 
I /homme ,rn«i Hun., ru.|, .'il bi.rn«n «ri ci. .jr.. 

^fiilniii-loi i Tigocirant eti dupe dv cjucun 

()m« râmilifî louiourrromiiv«nrr p.r rciiime. 

M f.udr.ii yu'on /i/l •<„ p,,ur croire «« .il «mleur. " 

I^ flalleur âpplaudii f v.ol qu\m n,l,,rirf^: 

Vii../l;„,;,/S3rlU. (le pettpU)C.fMr eiyi moiôr^^^ 
meo penser^ bien /»arfer , c. o ..i rien •*„, bien /àim. 
Apréi «»^ir bien dii\ il crut a.'oiriouty,,!!. 
rfluofii bien ion Jeroir , qu'*.|-on à redouter ? 

<>«it#;»4^detdifui,«ocrtU«utioik4er*indre 
/'a;ile pour •••bieafâiii , Tit« e.t mort /frfon^. 

/>«»'««r ii»«n> un jour , il û»nar« tout <,uit^r. 

Hemarque sur h Gérondif. 

^^ pmicipe au préMi^ précédé df 1. Mrhcule 
"N forme , en français , ce que les Latins fnpcllt.ni 
J^non^Jif. ^lor. celte espèce de f(én>ndifdiûWv du 
rartu'ipt du présem, t^ ce qu'il modifie iliAVreamient 
^ fujet et robjet du verb« Par erempls , je Taf vu 
''^«^/ fait entendre qu'il li^Jt ; et Je lai vu «^ Usant 
f »prime «u cdulrtire que je lirais moi-méme. 



■!<*'- 



"V 



/ 



i: > 



ih 




cnAMMAînF. nmvT.trifiV.. 



MHCiCKH ORTaOORJFIIIQrKH 



littrm 



Vi/fit^ 



mc«ii\orthogrdphi'tfiws , et di^ersrs hanlons 

latines ùu princiffe ou à Vus fige. 

de« K#iit mi^prlftr l«B riéhetflf •? 
^-m/c« ^m'îI VfiuUU? rUomoit teuiplMi eitcora. ^ 

yt^'lron p«r àj^$ft^i(ài% au Unple de U §l«îrtf * 
CAtf'tjAii-l-oii , aâM«-l-<Mi i«Bi*it uo Uiile i^f art ? 

Mon M •«>*»••«*»•» P'**^^' ""*•' *••• 
Mon •œiiid •Vurint qiund )« toi» I'*» liuçieur. 

iLimc «n «Ua an« tmi* i iliné-i-*» U droUurt. 

Tôl ott urd U tertu , U rnî»on , \H ta Unis , 
Hepreoncot tnui \9»p drollt en drpll dci méchants. 

jtu déclin d«l bfêi^oért fait Ut •dicui aus Rit. 

Qui r«mpHl «ïaêlquefoU , qui oamhU tout If t tœui 
Duiywo indo*iyti|J>lf «i de Tâiëèilicttf , 

Pfif U>j#r^ i-'iii* • «rw««Ml» J« !-•«* ^^'"'•* 
C« grand caloulauu^^it Cort hka m troMptr. 
Malliutalam «Vail plut d« huit 90m tmUê aat. 
Saioi-Ptul dt Loodra^Ait d««i c€mt$ mm a ooottniire. 
C«t Ûtmt oo6l««i Itop «h»r, tmdû m«iat atabUiii thèm 
ijk^oufth de |>iroot. Vitt eoupU à' muta fniê. , . 

Un lf^«f« ^ ^om vlaa dmit b ImiiiU Boitf|ncn0. 
Un ptU U n«0l#r i<m ^iu ? ipt iVAlicMla. 
D«t kmuiM-^i^nis «ni nai»* «qP^ ^ i<>«*^ ^^ '^^* 

Ayx U ém m i l uf w i 4<fia ^anrt tt ^fim>. 

Elit pal iv^pi«^ , M- tlla » piada mu cl l#u nua. 

|>af ioUitat Jm frandt laa paUu aont tieliaéi. 
p0i abampt hitn oiliiWt , ToiU <!•« biasa aolidca. 
iki qn'nn ofo4l umi aatoir , os na tait pat irand^aboH.* 



*.. 




hctit/ons 



lire. 



f 



on A MM A IR B «IMrT.I FI 1 j: . 



l'iy 



■* .->, 



H X KiivtcKs on riioa RAi^niQV i;s. 



|0M> 



DU'on loui •€ (|«'onyail f Jutl-^n tout o<* ayAnm </ir .' 

Tuptus bien in'l|iccuicr j malt prowTer.... la/)«iu-fu ? 

Rriiilcâ-fe-moi.. fr i«i- votM-/*. AlUft-tyMM-^n. 

/>u rcâpect pour !«• che/t j 1« reup^cl Itur c»l .U. 

/wiffit un Mge •'«fcrit difliiremincnt <(uViirr^<*ujr. 

Il «'toi/tl U luaii^« , rt ton pouvoir mVfrn^. 

Ce grof motiM«ur Frmnt^oit ne ptrlr putyrurK «i«. 

f I ptrU^ea pour trois un malhein'eui pigeon , 
Kl le ^okIu inan^«a , lui Mul , tuui leftiur^erm. 

Leur dit'<m , aili t) rann , leur dit-on ce qu'on pente ? 
Aime-t-OD Ict Crctut? Non , non , c^ctt /eun c^cut 

j>//Wi«en(litantie ▼raif.let croira *t-on eui m^e»? 

Vi/huit c«nt ett patte j le temt fuit comme l'onde.^ 
Deni mitU «f eut, c'est bon \ milim vertut c'mt nicui. 
Deui mUUê d'Italie , en tout , font une lieue. 

Ni l'ur ni la grandeur ne nous rendtni heureui. 
Si Vxvk ni Tautre , ici, n'oMmieni i^tproclier. 

On eu l^en Maet i#«M, non ritt , qnand on eii hon. 
Om est bien asaea Miê , EALé , quand on est douce. 

L'un OM rentre est elM.... ma loi I je ne sais où. 

Kcrirea p/vjif ne ëtelnl i ëlidct la prts^' tlê. 

Quant en mal| Il rétadra ^ «sais le bien..... uùi-<m quanti f 

CItaulieu Gt de bons ▼«» k qnatre-iiiif f-dii aaa. 
Anacrëon vécut pl«M de q«iatra-Mii^« ana. 

Owel^Me , prit (oomine adtetbe , dit •mi^lrnn , iëmuantp. 
Qu^Lju^ pmtiU qn'iia aoient , crains tout les ennemis. 
Qu^ùpmê beani vtn qu'os liae , an tôt les «ompreod • il ? 
Qufil que saïC Km Miroir , m toit point qi^ieiiJcua. 



^ 



/ 



i4t 



oftA'M'M'Arni!: nwi.xnim* 



BXRRCICMS OKtUOORJPHIQVKa. 

• • -^ — 

,^«/j qi|p f fH>ii| tôt soycof , toytt ioujoiiH prtHlrnu* 

^uêitê tfut inU «nfin U Fortune , t\ït tronip«. 

ÇiêtIUi que loieiN vos Mtiirt , j« mU <|a*OQ lit critique* . 

^mi^u^ii fitte tVlidé, et non |i«i fiM»i^« mùmhU* 

Ttfut ■ioiàlilei que •ont ? œ MMiri, on lea c'vite* 

y Viiif gmnds que 'eont Ite nlU , que envi» tti iMt justice f 

TeulebcUe, obetTout,, te joiaiè loMlebonn^. | 

JUftri| i%i/ doniMrovdfe/et Y#4rf MOfdëlai. V 

it/i ffUipart des aïoiItU m cAere/iènl qu'à troaper^ . 

1 1 n'ret rien «rinville «m |M»r4<»onee i/e eene. 
- De suifTc U vertu Uiiut-vo»# uoe étude. ^ 
^c di-^robe jaoïeiele bien tU ion jimclMiin. 
Anl^u mvritâ de» temples lif porfibjrre. 
Jl n'«At pas du ■Mibear doaiqaclqu^uB ne pr«)ltf . 

./fiJani A04 boue «ait. ^Idits ib M paurre homme. 

J'allai irouTer Tot sorura, et wm%fUimi au bal. v 

Avec «ottS, fOire amé tk*m miié q«e deui jours./ r ■■ 

Au dernier , par hasard , «oarent Toia êât msté§, 
Cours à imtmtê lu bois. DIa «m um¥ên <% oorpa. 

/? tfAf pN>i t çVil loi 9 eVjf lui , eV'i nous, e'éêt roiis , ee ionleol* 
C\'*t ùmê iUurs dii prbtOBips doBi rbi%er sa oouroona. 

I^ anCiaU /oot du jmur ^^hmmm , sahio «oii foAt. 
Les enfanta font , ehm€tm, JUsjeuM selon UurfgnH. 
Ils upioiNii , «A^MiMi , selon Imn intîrlu (ou «on. ) 

Ëm vonknâ fuir Cary hde , ^ MNibé dmiu^\U* 
flmim^ m^ bnattSNMiiDeli{ Tojrea ê%%JUmtÊiu bon. ^ 

Tarif tbi/roHif«jsf;llpant/AMifi>enoor«. J ^ 

fl €êt donodca m^rtals Hors de leur infa»ia f 

/(f jet^desialriganUietTtiilt:* aoysdupi«r^ v^^ . 



Le» fripcms 

L*aii grave < 

Ftcs-vbus n 
Kles-Yoùs /« 

tt'oùe/eiir ni 

i'àij^, me fuii 
Alt^nin au ci| 
Lf (icniiii ctl 

Le bnvard Uî 

Oii redoute u 
Tri lr«^iuvo tti 

J nut . ^ aut 
Tout m ml 4/ 
Qn«/ifut tvrl 

Les ^«r/ittoni 

Dsqs tout co c 

On coiMQfnnie 

Le Aéros drjpri 



r ■ ■ 

0n^a^|»1avf 

l)rff/i| fauiqi 
8i> mesure A sti 

Le rrpiisdu ro< 

Beaui préclieui 
A quoi bonde I 

Vos projrts son 
Vottsn'avetsu 




^ 



I .i l ■- imm—p — -— -^ JJU i ii-U. l uii i i j. .j i juijj. i -j i WJJJi i -. I l I ..m^-.'^. m 

OBAMMAIIIK aiMFMFlKE. 



t 



il 



•/ 



■s I I II. - ' - I *«. ' . 



axanc c^w onthog H/it niques 



U% trlj^M nt iêiir lirni «M impoccv loii|-tf «•» 
L •Il gravt J« CMloh imposmt uni Koiii«iot. 

rir..Tbu. «•ntf«,l[rii? ^No.i.j. ne /••„!, poiou 
Klf i-irau. /« marie, ? ^ Moi ? j,, ^. U •»!• ,i.>ini. 

• Lo/ii^rMr praml le. ijrai, 1 «i foiie/i^r Jei vend. 



• «»'ariC4«i4a est cl 



iP«X. in«f-itc.r>trdri PaUi, m'Ai, inui r.pofr. 
jrt^m. a.. cUmblr dr. moi),, „é .ou. n.h«ie*;>a,. 
Lf dcnui, Cil i^ran i on ne le flidiii ;,«mi. 

Le boyard dil cen^for* ; Lui» ^^npnn,ln\ ,>oinr. 



On redoute un mrV 
Tfl irfiuvo UmiI mal 



Tout^ . (fU0 vcui 1 



k^ffil, 



mniulo flaiicur fni^if». 
Ittii, ijui fMiioiicorti^ii. 

^ , ' , Pi^'^nli 7"<''V<"'. 1" conjonrlif. 

Toui^r^njl^fu rii(;oli,a,. I)iv.dn.lrrrainlp<,int, 
^"•/Vii# frrl .|... i„ ,o,^ , eraiuf un plu. f<;ri <,uc loi. 

Itêrnatij ÊouivintaliUs, 
>ia donc iinotVe 04 vrMi, 
On €oniQmmêûn blo li f f„ romume uiuu 

tt Arffoi dégrada •ouvenit rAumanllrf. 



lOli, 

Lra ^«c/if tont in^ttiatÀ , 
D|n» tout ce c^io 114 JiiL 



r ■ ■ 

0n^a^t»1âTért«,inàia 

lïref , il faut que chaciiifi 

Su memire A »»>n aunaL ek a|^ oiiaytte À loti piJ. 

L« rejvi» du rot'eliaîit (••i lo ijoiirt agiié 



«lie meurt de Oiiita. 
, i|prt^aftVtreeiiiaj(f, 



Beaui précliaun, qi|i 
A quoi l>on de graiM^j 



▼antèila tenu, lei bianfaîu , 
mmi^ difnianlit par le* faiu? 
Votprojru »onimaLquiJai; p., ,o,^ imprudeow, 
▼•Ui o avet tu pou^toir à toifa Mibiiatanoa ? 
». 



/ 



^nAWWÀiiiE «iMPMnfeiî. 



l9o «mAMMAr^B BtUPlAFlfsE. 



yv- 



* 



DB r 



^ 



MrPiVjiTiOH. 



dcrnattic. | . 



Ct«t dt MQH rpi'ik ont aoir i cmhIm i 

X«» bkJK«iMlt ooud ttoin|Mi{«iil foatle nom dcr pattU 

Vont fAua lu Mg«Mr 7ii la rttidâiit aiitt^e j . ' | 

Pottf m'iaâi Mira atao fniit„0()iiiniéiiQ«'ji.|MU' vepilairt. 

(^)iioti|nt dana la Wtu f OU4 anyti aflVnaici » 
Fiiy f A rooraajoa , eolontirai mita amiat . 

Vn hitnhiî r#Tid liéureui ; ^1 , dana ri|f) aranoiJ , - 
Le prt^aattt t'amM/i^ ^«f ▼4rtué du paaé^. A 

O ir^c î d tdna aiéga an^f^onn^ d'aMnoi ! r 

QMi«ofi<|iM u rtnplit, eràifki du oomméi dct crime*. 



i 



•È^ 



•1 



i>s LJ rEnaijPiCJTioN. 

•''*" ,■ ' " " ' ■ :.■ . -•■ ■ . •'■#-] 

']PI« parler que de ce qui concérrif strictement 1 

«ro&e danale« études de U graoïiueire, c'est ne uior- 

trfr en quelque sorte que U moiiië d'un lâble«u. ^Si 

l'on veut donner une julte id^e de la langue fran- 

(aitiC , il est nëcessaire de J't'tudier ausfif dans U% 

poetéa t il importe mime d'enseigner au moins l'ai t 

de la l'^rrsi/i cation aiii jeunes ilëvel ; il n'est point 

de composition qui appreuiie mieui l'orthograplir 

et qui ouvre aillant l'esprit* Lt continuel change 

inent de tuots , de nombree « if genres , de jpe rnoniir 

et de lema; le cWi des synonymes et des épitlièlefi 

les fréquentes inversions, les élisions, les retranclir. 

niènis i les additions et les périphrases ^ tout çonirt 

liuf h présenter une penitfe ti Ita p«riifi du discour 



sous les di 
.lu.fcemihl 

Il cs^ hi 
la fois ^'ut 
Vncore in< 
point l'usn 
«'levés, il I 
ri leur faii 
et les hém 

On lit le 
>t l'on ent 
poii<itLle d' 
une connai 
//on. Tes r 
r(*cs il la s 
(le es en gri 
françaises, 
prétention 
principe gr 



Laj^erii 

il/»s vers i c' 
lentes inesi 
Ion apprllr 
>["y càf de 



"ORAMMillIlE MMPLTri<J:B. 



r;;^AMMAiRr. «iMPuni'i!. 



ifii 



DE I^ } MHS I FI Cjé VIUN. 



■■• - 



sous les différentes faces dont notre Ungue peut iHre 
«lUACcpitiMe. 

Il eut bien étonnant qu'une science» r.c^unissQnt /i 
la fuis f'utile et l'agréable, soil négligée , et iiiiliiïe 
Vncorc inconnue dans nos écoles. Puisque ce n>Rl 
point l'usnge de faire retourner des vers aux jeunes 
t'iëves , il faudrait au moins leur eti donner k copier , 
ri leur faire marquer les pieds , la césufeon X^'^repas , 
ni \t% hémistiches. 

On lit tousses jours , dit un célt*brc gramniairirn , 
>l l'on entend réciter des ver» ; mai» il iiV nt guère 
pos?iible d'en sentir les beauté.<ii ou les défauts , sanli 
une connaissance i|u moins générale de la Fersifica^ 
lion. Çe$ règles nous paraissent d'autant mieui pla- 
r<'cs à la suite d^Mne grammaire, qu'elles sont fon- 
(Ites en grande partie sur la syntaxe et l'orthographe 
françaises. Ainsi donc il ne s'agit point ici de la vaine 
prétention de faire des vrrs^ mais simplement d'uu 
principe grammatical qui est indispensable. 



n 



Rfglet ei Termes de ta Ferêification. 

l.à\lFersi/ication a pour objet le pur mécaiiisniàc 
'Ifs vers j c'est*4-dire , l'art d'en composer de diffé^» 
•tîntes mesures. Il y a des vers de douse SyHabes , qu« 
l'on appelle ai^andrins , et ee aônt les plus longi'; 
'[ y eu i de dix f de huit , de sept , de six , de cinq , 



A 






iSn 



OKA^MÀrilK RTMPr.IVlÀE. 



DE LA J'URSlFiCJTWN. 



tm 



et quatre , tl mllie de troM ijHftbes ; cts derniers 

Nous •llpnn parler succinctement des pieds , de U 
mesure , du repos #t des W>yiei des f^raads vers , diti 

olexandrini, 

> ., ■ • 

Mêêutê 4^ë grande y ersé 

Lès Yers alexandrins , que. l'on nomme atiSAÎ bc- 
foitivei , parce qu'ils célèbrent les biros , ont douie 
pieds ou s;f llaben; c/s douze A^Habes sont subdivistfes 
en è9u\ hémistiches oix iiioilicfs|de^vcrs,. qui ont cha- 
cune sii pmds ; U' fin du ^tttxù^f hémisÀichê s^appelle 
çc^iiife^ coupe au repos. 

Exemple», 

tê I rrlpot I dft I BKf^cbAQtril ttt { touljou^r) ajgîlt^ 

Le milieu de ce vers s^oppellec^x^/re k U syllabe 
thants t parce qu*en le lisant il faul faire nantir un 
petit repos. LesHiii premiers pieds! ou syllabes» /('| 
rè \^s I des I mé \ chants j , s'appC'llent le premier 
hémistiche'; ti les sii derniers pieds forment l'autre 
moitié ou second hémistiche. 



* 



On appelle H^« l 



Deê Rimeê. 
fô'rmit^ 



Milioa de dtummot^ comme unan 



W,ct 



a» 



Ion dans. la terni i- 
i>w^ avccniagnii- 
fl^^iM. La rime est une règle essentielle de la^verj»tli« 
cttioa française ) point de rime > p^int de reri« 



Sïlja 

position 

••: 

O.n à] 
qUiAnit j 



finit par 

un e inu 



La riii 
iuiiet , el 



Vos projrl 
Vqui n*«V4 

N.B. 

|»arrc qu 
Ptaijl fert 
alors la r 

♦ yut) 
le rime c 
c«u%e dé 

♦ Que 



OHAiniAIIIB BtlfFLinifaB. 



oBAivrMAinK àiMruFi^:r. rSj 



niruF 



J>H LA rKRSiFHLiTIOS. 



S!l j a drui narten de rimei k <>l>ft^rv^r dans In c,oiu- 
position dei vers; ta masculine t\,i%féntim$iê, 

^ Rime MaêcuUnè. \ 

On appelle rime masculine toute s^ll^iV ou liiot 
qui finit par uAson plein, et non tcriiiinë|)ar ii|i <• luuct; 

. , Exemple. y # 

Hf •«! pr^chcùrt , qui vtnlf » la irrrtu , loi i|rirn | jaiu , 
.Qu» Mn-«titd« gtanilt^molt dcnietilin pai|h«» j /(iiVj f 

I^' B, Ln dernirre s^llab^ dé citàrun de «ces vrrV 
finit par un non uinfornie g|P)*lrin f /r) /et non par 
iJti r inuct , et t'est ce qu'on appelle Vvwxe mascuUnr, 

, Ri(ne F:tmlnin(\ ^^ 

La Txmfi féminine est çeïlf qui se tormine par un c 
Mutet, et idnHâ||ueniiiient par 1411 son lourd. 

Exvfrplc. 

■ ' ', ' ' 

Vos projru «Mint nianqui'i , •»» , par f oir« mifiru | J^mm, 
Voui n'âvc» ftu pourvoir à voUt luliii | fa/rc#. 

iN'. ^. La rimede ces deui ytr» ant ûlie féminine. 
parce qu'elle a pour finale une uiuel; mais ai cet t 
rtaijl fernit^ou grave , cajnime dans vénié tt succéx^ 
ftlora la rima aérait fiiéiJcWi'/ief 

^ (Quoiqu'il y ait tf a;itt ijrllabtt da«i !•• tara dioat 
la rima est/<^//ii/ii/if ^ on i**tn compte que doute .< 
caù^e dé r<f muet. ^ , 

♦ Quelquefot». la t\mt féminine eif luivif <Vni, 



t 



ChAmmatiif RiMrTjr!/:r. yf^n 



i54 



OliAKMAint SIMPLIFléi:. 






- } 



PB^LÀ rBMII^ICÂTiOS. 



m^ 




lo.llrès paruiltt qui »ouf vieniitiit du laiio i amamt^ 
anuirtnî. ^ ^ ' 

tr«il ♦!• dang qu'Ui oiit toif j c'itt tlii Mng qu'il t JrnMm^i/tnf. 

D|ns et cmJi rîmé est tou jour* /îfmf/ifrti? , P**"^^ 
iine la finale est muette. Il nVn aérait pat de même, 
«i le loiu ëtait plein c«mme dana cet Verbet i i\s ai» 
maU^nV^ ih peniâi^ni. ila f#rfl/ ^eiit» etc. » parct 
4|iif dan* ce/oMiti Ve liial n'a apcun ton él ■€ •epo-'' 
iiiHice point I métire au niilifu d'un vecs. 

f .i-f brigandt noua Ifompaitfnf •but le nom d« pairie. 

DtCHiaiuê. 

On «ppelle^ Maèus , dant let vtri » ta rencontre cir 
deux voyellea. dont ruitt finit un mot, tt dont Tautrc 
commence un autre mol tana qu'il y ait d'éfition \ 
comme dàna cet mota r£«'irrKOi Àr ait glacé sçhC 
(iuic.fe x\)% kl tout compté, 

* La conjonction it ne taurait non plut te rencon- 
trer aanè himiut dev«tit ub mot commençant par «ne- 
vojfelle. 

Ainti dimc Itt royellei m, i , o, ii ne peuvent se 
rencontrer en rtt»} maia il n'en eat paa aintî de IV 

Mit y qui A>rme nne tflision. 

DerÉliêion. 



VéUiion ou rcirittchemcDl ic fqrme, en.Tcrf , f 



nr 



It renc 
autre c 

' »^ Q 

fl ne c 



Pour 



m^i 



♦La 

«vec la 
<luï»troi( 
(1(1 mot I 
|ucdt pa 

La cf^i 

inier h et 

^ (ju>r le 1 

•\ - 

V«ii toQ de 

A,B 

poMlion € 
»i raudha^i^l 
I nê loajoui 



£if eptl 

'^'•i» faire 
aiment a J 



*' 

A 



-^r-^,^, — -^ r—,—^ .^ ^ ,..._. -. , ™. ,_-,„,.,„,. ..,__^ .,„„^. „. ^-^,„ — ,_, 

x'm\ "oRAMMAini: rtiMiMJri^K* 



»nr 



OnAMMAinu SIMPLilli:!. 
DM hA rBR$IFiC\ini)S. 

- 1 . 



i:)5 






un 
luuet scp^rd. 



la rencontre d'un mol finiM«Dt||Nir 
autre commençant par les voyelles 
« t^ Quand rètt<i re nrpnlre a lieu . 
ri ne compte boiht pour une %y\\f»hi 

Exemple, 

> ni» gAUi la wgeL rfi lî reo«^nl «uHire ; 

Pour »i'i;,anii.»aU friiii, c««iiiK,Jcrt ,,«r injè pUire. 

♦ La fifiale ^ , du mpt //i/^rw, se ^ncontranl in 
«vec !• particule 4Ï/I, ce |bu^me mot i.i^cWnt forin« 
«iu> troi.« pieds avec la pérticule U. Il eVéM de mt^mo 
.lu mol instruire mvc, elc. . 4ul nf^forme nue cuialre 
|Mcds par rapport il l'eliaion. V 

L - » I • 

/ l>^ iajaiéêêê Césure. ^ V 

U cf^fure i^^n vers est mauvaise , quinci le pre- 
«nier hifuii.tiche^i^ peut former un repos sins cho^ 
(ju^r It iion sens, l ^ 

Exempte. \ 

V.ii loi, dcYcM'r AYfc ij uii-irâttdfi ttac^Huiî$y ^ 

^V/?. Cette cësiiré est viiîiuf a , «n ce qur> 
potion nrec nepent^^ller iVns le nom qu. las 
>i ^iuà^a^^t «lire I 

De l^EnJambemer\i dee f^ers 

EifT)trf dans l# style tfèa-f^milier, ^ ne Jpii L 

nu,» faire enjamber un vers sur un aMlre; lV/;>;.,.\ 

^«'wt/i/ a litu <j|uand Iç aena demeura su/ipc^ndu 4 U 



it;ci 



X.. 



w*^ 



rii A MM Aini>. ftiMPMri i':r:. 



îoij rîRAUMAIRE fllMPI.IPlAlî. 



Xlif téy4 rfiRSlFtCATWti* 



\ S*tih d'un ytf% , el qu'on le termii^c ou cominencenifiit 
\ du veniiuivant. 

I j, .] ; ', ■■ Exemple. ' 

i.f • imcpiff • , Iw grtndfurji , YiéUt f ne tont janal» 

Ijii vliriUiblë hi«n «jui c<»nbl« nos •utibaiu. . 
i - ' ' * ' 

^ lllfaudrait dire fins enjainbemeiyt t 

Dr» trcpim , dcm jrandiurt ne sont j^trun urai bUs^ 
! 5i loi ne Wl oonltH, on no poft4d« ri«n. 



Diphihongueê qui forment une ou plusieurs 

êyllabee en vera* 

fffst à remorquer que > dan* Ira vcM, il y o dos 
éii^hthohgues i\m foriiient àtwxSjrUahiys^ taiidîi que 
dans la j^brooe ellei s'en ont qu'iinc seule. 

|i. -1 lAI. — ik — UN. -r- lAU. 






En prose on prononce ; en une aeule syHâbe, la 
diphtonglif \k 'f. maia en vers , on sépare celle syl- 
labe en deut , iW, comme Di-A^i/ifil, ni-A-i/t'>if , il 
pri^a^ il n^^i ^tc. Ce ferait une faute de yersificaliv" 
d'écrire i 
Vw </i<t-BianV'i ton prit f an eonMÎl n*aB a poini, 

K. B\ 0n eicepta de cette rèjjle le» nota diable 
\Jlacre,)iimiiiaHtéyiiani, 

Exemple* . 

rdr« no iiéhi , ravar« ■• pendrai!. 
luA^/îa-kit^ lait Aaltif 1« ■K'piit» 



Les 

deux s 
pré lé ri 



4*»ur bic 

>• I»es 

ouvert 
impi-tH 

A mi- (If 
iVlhiill 

* O 
»(rule {] 



Lor« 
BàiSuie 



I.Vifprii 
Oq TÎcn 



m 



nos «tt 



«•nAMMAim^ MMTurir:f.. 



ement 



leur a 

r a dos 
lii f[uc 



■be. la 
le «vl- 
'>if , i I 



diable I 



GRABfMAIliR AIMPLm^.K. 



1S7 



DH LJ rKHSIFtCATION. 



Diphtiiongueê fn\\A\^\s.\. 

Le» vfrbes fn irr, coinrpf éluih'êr^ prier ^ forment 
i\f\\% syWêhrn k rinfinilif, au pluriel du présent et au 
prétérit dcfuii. Vous <^ii///i-f:i , ]*éiudi^Ai, 

l'exemple, 
4^Mur bien ooQnaltre riionime, il f4uTrcludi<r«r. 

^ Les mol.^ en iVf , «oit ivec IV ff*riii(^ , soit avec Vè 
ouvert, sont d'une syllabe; mais où eiceplc//u/i/i-<*iJc', 

impi-été, innui^tude , matéri-'cL . ^ 

'■■'.• 

Exemple* 

Amî-(ir ! loiiLdc t(ii , l*un n« vit (|ii*«i moi*/4r. 

Jil biilTe au second rang (|ui a\'clip»c au pre-wiirr. 

♦ On excepte hier, qui i| deux syllabes , et une 

Setije dari.H mant^HiEh, \ 

. " ^ . ■■ .. - . - . , ■ • ^^ ^ 

lAN. — lEN. \ 

Lorsque ces deux dipMbon^ues , ian ién , ont uri 
Bàiime son ) elles foriiient deui syllabes. 






Exempt 



\ 



l.VHprii iloui rt li-«i/tMul)jiigue tout lennoodc. 
Ou|vienl4bould«ioutatcc lapaiieiir#. - 

Dip/èihongve YKV. 
itt fit de deux f^rltabes en yen c<xaime en prose < 
, "i Exemple* 

5aos Bulle intuuciiuu qui i^m% de tains jo)r-«iM ^ 



.\-i^ 



bX 



■'^'k' 



^ 



i58 



OUAMMAIIIB ftlMPMPlte. 



■ ja-"- 



Dit la rBHStPiejiTiON. 

. ■ I ' l ll ll i l M I I JU 1 1 " 



M» 



JBVf. — tBUX. 



lO. 



ION. 



KtcepU dans Te mot Wen ^ qui vient du verbe //>r, 
•I dans lei •djectiff d'^Ut ^ de profeiiion , comme co- 
médê^mn ,gardi-En , grammairi^ûn , htstori-wn , mfl^. 
^icf-iN i f te. , les sont tii>8 foM d'uiM syllabe. 

Exemptâ.J ^ 

Avec bcaneovp d^«tprii il faut un p«a ci» èitm. 

/fi«#i tie «cri it courir , il faut pariit k poini. ' 

DiphthongUê ITX!, 

w ■ " ■ . ■ ■ . ■ 

,r .- ,, 

Eiceptë ri>i/T , Di'tfM , /iVii , mieux , pieu, vieux c t 
; tfi/x^ ûfii tomic toujoitrt deui syllabes;. 

'■ "u ■■ ^ y Exemple, -f, ■ 

; A . - • ■ . T'v . ■ ■' - - ^ 

Ao<|u^reft da Mvoir^ 'i^'an a'têt ai prtf-ci-Mijr, -^ 

Diphihongue lo. ^ 

Emceplié à^n^Jio'le ypio-'che , etc. , io esi comnu- 
•ëmtiit de deuK ajrilabes. 

Exemple. 
OaigiMa dct |^•akâ• VailflaM vi-o-Unct. 

Remarqué eur ion* 

t.* A la première pera^nt plaiielle dé rimpar*- 
fait de Vindicalif I du copdilioiinel pfcfsent , du pris- 
sent ft dé rimparfait conjonctif^ion est d'une sylUb<*. 

a .** /cm forme dtui sjllabea dans les verbes en itr ; 
et dans, ious In oajiii eu iom, etceptt //t'«ii. 



y 



/mi 



y 



he lier , 
âme co- 



W , FWflN 



bt. 



teux ci 



Mnmu- 



mpar*- 
lu prt'- 

tnitr, 



cHAMMAiRiE «nrpuriKFî. i5c| 



DB LM rSHSiPiCA TiÔN. 



Exempte, 

Elu Ji*p/M toujours «TCO AtUDli-oii. 

ofc. ♦ — 01. — ouà/ — Ion. 

A reiceptioil êe po^u'c , po-é-^e fl po-è-ic , oé 
n'cU que d'une iylltbe, 

• " ■ , •■'..'- y . ■ 

^ Ejcer^pte» ' / 

Pûndorf oimit m M-tt , ^jMrdii toiu let hon(m«i. " 

Dipl^ihongue pu / 

Soit en prose , loil^en Vert , o{ n/ltomie qu'une 

•vllabe.-^ ' ■. '-r •/ 

Exemple^ 

Qui n« pÎBDM qia W, tt'ftt piii aignt df ▼frre. 

r^?i»c IV ouTert> ou-è est de deui sj'llabçs , eicr]>tc 
à^wn fouet, ^ 

Exemple. 

LMioame -de Ik lorfù;ift cit le tMiàUjàu-H. 

piphûiongue ovt. 

Avec raccent^iîgu on termio^ par un ;:(^ ou-^ 
ni de deux tjlljiies en vert. 

^Exempte. 

Jwi'^B fomt \$ pMiir , fi perdit noble hmqI. 

Diphlhongue oui. 
EicepU la particule afluruutive oui , qui tM d*uiié 

• • •• , 



» » 



\ 



i 



♦ ■>- 



i6o 



Ani 



GmiwM Ams snrrttFiÂs. 



S(/R i.Ka^BMS Jf RBTOirtIHWK. 



1 



'M 



'M 



. aeule Ajllabo , oirt eii\preiid|ou jours 4eu« dapt les 
antres moU. 

MxêHÊpU, 

Héhê f MM / de r^t nom lonnièf ëbl<NM>l 
/" Diphthonguê\Ols. 

' . s. ' ' '4 

Oi/t «st contUniineoC d'une a^lUbe, même dans le 
moi groin. 

Exempte» 

fwnt <l'«icét ; rétrféu quelque choie au be'oi 

UA. — vk, —- ri. — UIN. 
t'a, 1/^ et né aoDt toujours de deui syllabes. 

Exemple. 
, £Yertu-e»-TOtti mlcut k «oiit |^rtu-a-dcr. 

^ l'i oe forme ^*ane ajrllabe en vers ainsi qu'eir 

Exempitu 



;i*^ 



N .' 



On ft'arraBge aujourdliMi , malt on UP •'al^iie poiat« 



^ ExêFcictê êurlêê Vête à rwioumêr. 

^ CSh.priit eiercer graduallMient lea^Drvta à la ver- 
aification , en leur donnànl nnt matière de vera ainsi 
^'il suit. N'ajaBlc|ut lea li^mialichcs , la mesure et 
Ita rimea k remettre h leur plaça /ils pourront r^ua- 
air facileratai dana ces prtmîera casais ', appeUs fers 
à rwlOÊtmer^ \ 



\ -Le 



ORAMMAinR »IMrLIFli::E. 



161 



daot Us 



e dans le 




lai qu en 



# 



k lartr- 
tn ainsi 
eiura et 
nt rtfun- 
i% fers 



■JltilL. 



aUJR I.KS 9^HS A nSTOi/RSKR. 



T^ 



MHa« 



Cûllivoni «Tfc iloin cft ingènitur arl 

I* n« patlrmuavriir rt (Ir primirr'lii parole) 
ï\ir ilr» If Ui •• (mff «« , quel prodige ^tonnaht f 
J'i (rriftitc Ici moiiiJrtft petutei el wm trakf. 

/Vr.f réiahliu 

K CiiltivnnM«Tfcii<rin tftarl iiigrnietti» 
» Df ,prind)rr la pMrrtlr et dé parler aux yen t : 
- Qiif I iHtMligr irt< nnant î |Nir d«!i Ulirra IractV* , 
u JVtcrniac cent truibri Je* moindrcapcnik-at. u 

Mots soulignée à changer, 
One la hon «ïroît icnrt ïoi<;oiin dfo raiultfmMit { 

L'JnjiiMica, quel que ^i«i« lira aon pouvoir , 
1 omha^ rimproyiêtê k aoa ytut ilupvfaiu i 
La cri»« q4ii lrfoni|^4it ait iifr UB f rti^iv. 

FertrétabUM. ^ 

« Qua Ja bon dtoli en mut aarré de fondemaiK j 
u ()ual que aoii aou pouvoir , idl ou tard riuiuiUoa 
A noi yeua ttupt^Aiiu inmha inopin^manl : 
\ -La trima qui triompha eat aur un prt^cipiVa. » 

Auhê Matière ûe f'êrs à retourner. 

( r^lni qui nr« c^iVv eaà le hoB aulnir pour moi : 
( »'*i celui donila bon âana aur IVâ^ini remporte ^ 
Kl dan* un c€rtt\ ja prtifi'rrrai touinura 
A la gloire de pUtn , le bonheur d'^Uc utilt. 

Remarque* 

Aprèa qiroa aura trac^ let ri*§l6a rclaUvc» k U 
1 enificaliun , ai l'elèrt ot ri^iiaaii^a dans aa compo* 







^1 



lOt 



6IIAMMAIRI1: aiMPLIPléK. 



V' 



SUR LBH rMRS A RE TOURS BU 



•ition , on lui montrera •«• faMiet ; on lui fera lo^ 
remarques nëcesftnireA sur le ili^canisme et le rytliriu 
des vers ; pui» 0|i lui dictera leicorrig^. . 

Fers rétablis* 

* ' . 

. ^ Pouf moi , le boa anumr 01 etiiii <pii »-«$€l«ire ^ ' 
» Celui dootl« bon .MOI rfaipotUAur IVftptit^ ^^ 

M Kl je pr^fifrerti loujoiirt» dans an ^jl, 
k La bonbeur d*élr« utile à la gloire de plaire. 1» 

Matière un peu plus forte. 

C^eiUoiit ief roaet âvtpn'ntempi , iÔ me» omit I 
Veodangeont enot la riche Pemomêf et mniMoanon» dans IVr 
GoAtona tar tout la doupe aaiitlrf., dan* rkirer de noéahs , 
Comme un fruit d41ioia«t que l'oa a oonacr^t! en auioMae. 

jiiiirê Maiièr^* 

On patil #tre bmn-laaia aiiPiai/e , lant 4lre ^lle ; / 

L'aUeaiion,Jego4l«laâuleaUetla^lMriaata, I 

Du savoir eant |Mr^ta«tioa , un earact^e «fWi/e et doui , . 
Peurent reaiiplaaer laa rlcbeitet et la ^muté. 

Fers rétablis. 

« CueilKmt , met bont amii , learoiet du printrma^ 
» MoÎMonnovt en 4\é , Yeadangeona en automne , 
• Ftfoùtootr^mlti^.daatrbiref deaoaaM, 
» Comme ua e^aaUaat fitUt caMadr^ daBaTautomne. » 

Fênrétmblis. ^' 

e Oa peut, laat Itre balla, 4i«a laaf-temi aimable. . 
a L'attention , |« |ol^t , laa talenU , la gaH^ , 
Il Du êêwnti Mint eppr^U , an earactire «ffîible , 
a Yaltnt bka ^ eeluo aaoi , Tarfeat el la beauti'. 9 




OR A MM A tu R smPLïrif;r. 



i63 



BR 

lui fira lo^ 
!t lerytliriu 



tf 



e ooA ans , 

Ml40MM#. 



l doiii , 



it. 



no0. Il 



C 



lit. 



ai/R LES rEHS A HETovnsim. 



^■>' 



:0 



^M/fV Matiètùde renification. 

lui r]iiiT«ndi mon âme calme et MiiêfaUe clan» tau» lei monirni « 
(lu |'»ur j _ ^^^ 

« 

Suintr aRiilit^ ! xni rpii procure! toujours «ui homroci unr jfnii.s 
Mnrr-parfailr «I pnre'j 

S^fi* loi, Ir pliilrrirhe n*M «piNinr dcmi-eiiAttnce. , 

Mjiit>n a tnut ■upr^i «l'un vrrtiieus «roi 

Aiuiiu! rraj preMnl dm «linii ! virn» i mb< Ilir mon »i.^jniir , 

IV. *i<le à loQ» met iii»lanl«, jiiiiqn'ù mon linirr «Ifrniirr 

>*«»* toi, k^la|! je Ine trouva seul Jani^lr monde cniiêr , fi)'y 

mrnrt dVoQui ! 
MuiAaiipr«^ad« toi , je me ten» renaUre , et |e troutc imç dourt 

contolation ci uo appui I • ^ ^ 

yersrélablis. 

- O loi . par q«i mon âm« «tl calme et Mlinfuite, 
:• Tendre el aniata amitiii ! jouiaaanoe parfailc ? 

. I e ^>lu» rirbe , aant loi , n riiate <|u*A demi : 

l'oul aouijli on a tout aupri^* d un digne ami. 
> Amiiir ! don du riel , embelli* ma demeure ; 
k IVAftide à tout me» jour» , )<!•(( iri^^derai^re beure. 

- Ncid aii^onde «an» loi , j'y nieitfl^P»c« dVunui ,.. . 
Arec toi , je renaît.. . et je if oa un appui ,' » 

Copie de y trs par iyllabês séparées. 

Pour s*«ccoutuiii«r k ttiitir la me^iure de» \r\% , r i 
ipour coilnaltrt It nombre de «jrllabn dont un inoC 
prul élre coinpoi^ , T^lève copiera tous Ici joui.^ une 
Vingtaine de vers ainsi qu'il suit i 

>^>tti(îUJrf|prii|Uu|i«,|de|plut|»^|W|r«»)loi» 
l<>iii|^ui|venl|auilen|rrrft||«ift|priu|o«»|el|la»tn>i»: 
'• l(r»r|di tce»|ly|ran»|ii|do|r¥a|dan»tleurt?iti 
i>M»(il»^|iaécni|puia|MmU,||attt|Difu|Ua|bttlmi|Uf. 



% 




•^'t. 



V 



*» 



]64 



OBAMMAiRK UMPMFI^£. 



/■ 



r^VTKH DB i4>/NGUg, 



\oï\eê.\v.nu)[\iïv M|Mi|voii)(rrniJhl(*iil|çt'K|i^«in|<|Uf'|ranii, 
ll<^iroK|aui|)rui|ilM||)«ti||»rr , ■ui'|^nik)<lr|t)ieN|i) |iiint» 
fl^|iiii« t^lii ' mon I il« en |iirr|<|iif lient |ru|r«*ur|«m [hraïf^ 
Lalibu|tire|r}u'Ui)p<)rjUJent It.tltfurti^'ui lleii|('{cr«M. 



r^UTMS DK LANOUB. 

S(Hi:ciM«F.*, termes iMi|»ROPnE» <?^BAiiB\RiftMr..i, 
que ieê Enfanté ripaient êotwent d'apreë i^i 
Personne privéen (Vinutruvfion* 

(i.'*) Lt $otéci$me est une UwXê contre le» ri'gl 

de l/i graiiiitintre. C'e«t foirotinsoldcisiiio quo dVjri' 

plovfr un jingali«r quani) il £bùI un pluritk, ou de 

meKre un adjectif au Mniinini quand il doit être ou 

joatculin. ' 

Nul (le cêi pertonnêà n'otiaoNT venir , au lin» 
de dire et d'0cnvt i fivtht ùe ces personneâ n'o$th i 
venir, ' 1 — — 

(».•) Le terme impropre canaiAte k employer u 
mot qui n*est point adûptitf pour la chose dont 
parle , cammê J9uef dt la guitare , ao lieu de pin 
de lo guitare f il a recouvert la santd » pour dire : il à 
Mcomn^ la Mnt^.' " - ^'' 

(5.*) Le harhan'smà- tê\ un mot tronqué ou d«f fi- 
guré , comme rébarbarui if pour rébaihatif ; une c^i^- 
eue pour U9t ttaiye y un gifiçr pour un géâier.^ 



011 



\r{ 



♦ On peut 

giic , In discot 
l'emploi dr di 
r( dont Tautrc 
«ilion. EiKMP 
(lit point aime 
vriinncc eiigf 
%tsc et abute i 

MAUTlflR/ 

C V»i moi qui fi 
Dr Va'ff/fitnn. . 
Il r.iiMlrn{tfpi*il < 
J) fjiiil rtjaniftrr . 
Il» flbrrarlilfft < 

(iii|^n(Pr un amhiy 
\ \\ {c\\%\) 4tngoU 
f'Ilf • Pair f/ourff 
i Ijr n l'air tionm 
Mlir aui àHtiftoi 
l>77»<vmiioii. .. . 

I iif bonne itpptÊ 

II «"J/ a^n^j ^ étf 
</>iip«A<lui r#tr)f» 
1 n bon nqfuiUth 

I'>ni^ii Varmfim 
f'riyet moit U'< 



J.r 



lill 



Ml iiuftnràt'an 



ntn: évoms 



. •»• 




/ 



T^ 



vo( AiH'i.Aini: mi'tmodivii-: 



ff 



«RAMMÀTIir. MMPMrifeK. 



■f 



166 



FAUtHS DH LA^GUK. 



♦ On p<»ul nifltreAncorf , pArini Icnfaulri ilr Inii- 
giic , In (iiscom'4fné»n/cr «!fg Icrincs, ç'tnl - à - dirr , 
l'emploi «Ir deux vérbcft , dont Tuti r<?pil rnfcu.sdlif , 
r( dont raiitro ctt/iiccGiiAaircinent âuivi d'iino nrrpo- 
«ilion. ExKMPi.R i H aime et ahuse de tour: ou ne 
(lit point aimer tie tout , ninin unrr rM tout. Or In ron- 
vriinncc e«igf /«^Jins celte plirjise ^ que Ton djfle : il 
«A^ et a^i^r<9' </f tout. * 

Aw a; ' ' 

MAUTAflK, ZtPinilOII. H^IIIVI IlfRIIItOir. 

■ / 

C V«i moi qui fa C^eii moi (|iii Vêi. 

I>t Va'fftëdon. .......,...'.. De ri'drr<lon. 

Il CiiMlrnii qu'il «i//tf Qu'il «lUi 

Il fiiul njamltrr . . . . . . . ]| fjut rnj«mb«r. 

I « « flbrrarlilfft aUèmi., ..... Lfi «rt^rri. 

Amada*i«lr^»-i»/ïnrtif . iy. ..... . Ainiidou trén-hon. 

(iiil^nfr un ainhir . . . , Gagner un iimh«. 

tu (rliil) 4i»^o/a ..... \. ... . l)n (rhat) «ng'Yrn . 

Mlf a l'air dnuee . . , File «rmldr dcvtire. 

I l|r il l'air tinnnê . . .»'....,.. Ml»' i<*nihlr bonne. 

\\\n tkVkx àHtipole^ . . Ky^: AIIit àui anlip'idn.' 

l nftftifruiifitt l/apiMrili'>n. 

La com^fàtitiinn 1^ eom parution. 

I lie bonne f>p/>r«nf4««« yiiebonnf< apprentie- 

II ''1/ apr^s h étrin., . . Il ^critu prissent. 

</>iip«A<lui Varffnt.. . './, ..... Cônpex-lui rrrgoi. 

1 n bon arffuiUtm\ . . . . Uo bon ardillon. 

I' >ni^« Varmitna. . . , .*. Dôiinei rallMnarh. 

^'riyN^ mois d'^oi/f . . . , ... Pronnneei raoia d'o6t. 

f irui «iu^;Ar«»/4iiiitoi ; J'irai »vant toi. 

lii hirn !« vomi /<iii?. , Kb bitn ! aire«- vou» faitr 



> 



■^ 



ni S vjnni ?<. 



V 



iG6 



ouammaihe AiMPLm^.B. 



*:i 



FJUrmt DK LÂKO UK. 




. B. 

HAOTàltt lIMItlIOlf. lOHMB tlVR llliOM, 

Il faudrait h^fyêr ,11 faudrait balayar.; * 

Un balai d« kouiUnî Un balai d« bouleau. 

Un bon harwmtH Un bon bamnétrc. 

fctudier la botunit., Etudier la botanique. 

Un troupeau dtktrufis ...... Un troupeau de bwufe. 

Rilea font plut bonnes EUea août meilleuret. 

Un gobelet koêi^lé Un gobelet boaautf. ° 

Du bon h<mli, ... ... .r. ..... . De bon bouilli. 

VoiU n/U ^roWlaiie Voici qu'il bruÏM. 

%\{t^TkX konm,. ., Elle sent bon. 

' C. .C« . / ■ 

La lettre qu'il caeAlf. ...... . Qu*il caehi^U. ' 

Mettre un e«iiiieçoi|. ,.'....., Mettre un cale^^. 

Jeuoni à la «nmii^ilt., ...... A là cligne-muiHitU. 

Une êaitmmtlê >...... Une oaaaerolr. 

De la tûêUiimaéê. De la cataonnade. . 

Ktre aur aon e^aiU Kire iur aon acant. 

Dm unifié. , . . ......... Des Mliina. 

Ce que dit um «hmêun. . . . . , • • Ce que chacun dit. 

Un €hmireuiii9f .y •. Ua «barcuiier. 

Une efumfrêtUt, Une cbaujlerettc. 

Vn eUtuk pom Un cloporte. 

Une e^ofim d'hultrat.. . .. . y Dn «layon ou panitr dliuiuf 

f;ileMtimteoél«....,...>v. . Elle ae tient eui«. 

Iji colmjkm. !-• olopbane . 

U« colMior.. ,........;..... Un ootridoc. 

\}m teliinfçoii... t^** lipiA^'bii, 

UditteiMH ••<•••• Uditninai. 

CbBMtnt qmfmvëf....... Cumment «•!* ?»-t-il? 

Affaire coiM^^TMenfe ......... Affaire de ooM^ilèncv. 

Quelle coqÊonmcê f Quelle torpulenoal 



^i '■ 



HAWAII 

[)*<*{ couf»€aui 
J« rouserai.. . 
Hi«r/ai CQ9ÊH 
^lt■llrl Ir rnu\ 
I .1 cramailirry 
( iiAHoii h la j 
1. Il çrutèro.i , 

II 

In ihf{h^, . . . 
OnniifA /e tien 
I I «m dt'i ùon* 
/A iii-em/ei^ en 
/hiUim la chéi 
I '•lili tirgntilt 
/>'*t'anl tfu0 iV 
P{»paru$ion. . 

r^'i^ne-moi-ae 
I i-if I un iottinit 

J 'iu tiu 'nu vu 
'^t \hs J uni nu 



*? 



* E. 

^i^rti en wrrièrÊ 
l^ni«|« doigt 
^}»t'\lf échafn 
(»> lelVcAi^; 
AiilvuiUr^ii^ 
(;<MiuneM^i 
i )i<> l'eat en «i 
I < r<*u /eitlerrU 
^ 1 vntomr du k 
i '"luieadeif rr 



TTliT voc'A^UW.AIRF/ m i; niolJiguii 



f 



rjiUTHH un L^SUUli 

''^h ': * ' ■ . '■ " • . 1 '. ^ — 

MAUVAIil KSfRKtAlOir. IlOflllr. Miri«,t.BBioa. 

n« «^ coup^aux. . Pf • rofimtii. 

J«f couserai.. ..,;.... Jt ooiidraW ^^^ 

Hivr/tfi C9««u;.. . . Hi«r ja (ioti»j«. ' '^ 

>l. ilei le cnup^tfur MrUe« Ir cotivfrrie. 

\.\ci,mMtWm Là or« niiiili<Vfi. 

( I. »M»ii h ta nmx ... CrtiUon «!< iiott! 

l II irutère. Un oltHicrr (Lu lavenif iit ) 

In thfih^. . . . . .^i , t'„ <lr«r«<. 

Onniiff To f/rrytfffr<t//ieii. ..... !,« dinier 4 Dlfii. 

I i»r* «/«t bons U^rHi. . . LIN»* ilt- bon» livri». 

/'.it«m/«t «H (»«!«.,.... . /iii.j étHiftiemrnt DrtrrnJf ; . 

/>MAffii /d rWN^iw. ...... n«im In rh«iulM c., 

I Mm tirgfmUm, ...... L'ijau dt^gnuiir. 

IhHanitfuc tVamt^tt ....... Av*iit que d'ai rivet : 

Ihipamuton.. ..._.. DiipArilion. 

An ivrf^te|WfJ»lvaiu.. ...;.. ArrU|fTtnl ?oùi. 

f^'^ntt-mni'êên .... .^. ..... . l)<mQ«-iD*efi. 

IIhJi ^mottmiti Fiiii uo iH^mnif. 

J ai» #/m ' f./i l'iH. • Doi» (lu Ihiii vin. , 

^. vhj Jnnmlê. . 5« ^ jo Uumnt. 

î*v<i ênêrrièn.. , . Jj m tn arrive. 

Uni« ladtiigt tinecc/i<ii7f« , . . Unn t((:ljArc|a. , 

0!«« Ile echa foutes .' . . . , . . , Qiicll«t «jcliaufTour^t ! ; 

•^l'ierrcAi^rtamij ....... . Oli! j«riicliânffrai»î ' 

Ali! voiUré#a^rw4r/.. ;..... LVinp«rfMr. 

<''*iyB#ii^i«# /,..,.:. .,, tJaa #m|>haa«, 

* '!» l'ail êH miiéê ^ . . KlJa a'èii 4rè( aljae. 

'; fi'u, #it|#n1ia./a.. Couvi^a-la. 

^ I enloMT /il fçMa. Autour Ju bvU 

i> luioadJaafnfVi. U<Miu«}a Utlarrliaa. 




iiFfi vF.nurft. 



%, ■ 



4f 



m 



oKAinfAinB smpunftB. 



WÂtrrBS DM LASO UJB. 



«àUTAifi itrtiftiov 



Ht rfj^< mli. ......-.....»«. 0» U M^arolt^ 

Palriiiùi êêtUfuU. Valrt im tMsJamlrt. 

Un ooii|» ,il'M;»«i/nMi. . .T. . . . . Un oovp d'ciptUo». 

UbflUMMlMv/... ... UbélUtuiiMl 

t lit belle évrmtmif» ......... \)ii bel ^f toUU* 

Uut ^t^nfoM* Ud« ▼«aiottM. 

• P. . • F. ;'• 

Ah ! UfmignmniiW Ak ! U lain^anlt 

J« diriiiylna/«ifwm. . ^. . .. . .^ Jrdfarai «ofiii . 

A l« b«>i|ii#/ffliiyM#fi«. ....... AU bniiat franquellt, 

D« la fhÊmehifmm De It frtii|lp«iM. 

Il ••l èl«/r«/rA«.. Il cttâu ttêiê, 

^ Banir U frm^èn. . . ... ."^ nan# U ItuIiotU. 

i1t<f!liaiii«yk«i^//<0.. ... . . . . Méobanie fvnclU. 

Cet tofant a dtaybMMa U a dt • flagnaa. 

Oawage kfUtijfrmmê, .... . , Oarrafa A flli^anaa. 

paiit lu gaiùitê. ...'....,...< Dwia*la faliola. . 

* tin bftn^«ii(/:..,.. ......... Uaboaoaoir. 

Uni granda^<<«fmé ...... . Uat fjrfaiila. 

L9 foia al la gigiêr. ....,..«. La loia M la g^tlar. 

Cala Ta Imil dêf^o Aii^manl , lani paiaè« 

Lb «iiif rt la gMrÊ^ ......... Un artuf H la glaira . 

Vmg<mù^ ^. . . Un gnuliafra. 

liav'iiA Uf imimI inifiÉ. ........ btnoif la grammaira. 

Vitaft ioalf i<^*^ Marqua de ptUla^-Y^la. 

D aaa bonaa f^wéÊt$ . ..••*.. . 

Usa i^àimgfoJê, . . 

%jM afHB(Ma*ia"» ••••■••.....i. 

■- -h; ' 



HMuTht^ra 



• ••«''••••.. *.. 



Touioiira aîi guai. 
Usa jol'* gr<>U«« 
Ub groaallljiar. 

H. 

Uabii da baaafd. 



PaffWi^f OBil.... AaM /. . . , ^ . . . ratlearVoua?.... piak^âr 



MAUY 

Pan* ri» ni« 

Jruncs fH'ttt 

l>«' bnnutt t 
.l<'lrx(lNiiiiJ{ 
^îiirlli* tiluih 

I <' f'IlMt Mfl A 

I « f'vhrjhte 

II irHiinv pai 

Alluiiiri la l 

] 
I<a marmalui 
I «.* nmhmu, 

A Ici H- loi «^ . . 

IV. B if II 



l'/^rlhiirnU «I 

'|,'irn|i.»n ^W\\ 
'• lit'ii" par ut 



î84 vocAnuî^AiHr. Mr^rrrroDK/iTf: 



T 



yu.l /„à,«A^«/ ........... Q,„, ,<„.[.,.,,,„ , 

,: '• ^ / ■ ■ ; • I. ■ 

panier III ) un r lit iW T\ • . * > -> 

1 mriii ,ri p^ng ^^ iftonirnl-ci. ^ ^ 

l lie uultfnvtoh t^ I 

(.•,,«,r,r«„„.., ........ i,„j;.,..r.m.. 

r-nR.* I,i,„ ,„/!/.,. ........ .. ,^|j„^ |.i..„ .,'l.U.. 

V 4..,,«,. /. 4,„„,„ ........ . I,,|,,,.,.,|.*„,. ,. 

•>r l../,/..,«,4W/, ....... :...,^,.,.|,,,j .„,,, 

I 4' rliMt Mc ArA« » i r», ..I. 1 II 

• • • * V' • • • • i'" riKtl *»• Il (iif . 

II 11 Miinv nan A/rt ii . ' :■ • • •• * 

■ ' , • • • "-«» '«iMii- |»u» Il lire. 

^J^^^H'*^* rMiln|„M,„;i 

Allume* )« lumièro., ,. / AJIumc. la flw,„,|„llt. 

■ 'w/imirt/Wr . ... ; . . I,. ranriîiHiiilc. 

I «). .««irmu^ ....... ,. Lfi m«M=Hii^„. / 

ï "S J»uu norrtié^, |,r. elinu ^cl.oli.^^fi. 

^'•'"'-"" V ..:.-... MrU.loi là. 

IV. B tf Iuj* c«lic locution suum : if/rij ^ |o|; 

P'^rlhliT-i** dir« mnnicft •/» /i««i/, Uc*cf mlri #^ t*M S'il .uiii i 

•l-^ii.m <«'-»rr pUi haut OM pin. bail, i,I„r. Uri„.lM,l ciprimer' 
'• lu'u par un» aulr» MprBMi'm, et dire »ioiil«« ioiK rnhaut, ^ 

' \\ w - , \ 



X 



Tiri vi.iiiu's. 



/^ 



■^> 



■■j»- 



cirammaiiiî: HiMrurifcB 




Fauat iiiiliM. . . ï"-*"*^» M«lii»M. 

V« «u ilf<*i«>«p«. .••••• •• Va M MuMMipi. 

ilfif0«. ( «11- olicmimfu ). . . ^ P«t miirai. 

Un mnign»4iu. . ^ ^n moineau. 

1)« moiron., • ï>» mouron. 

i;no«omi/a..... • Une mornifla. 

A la iw<»ma. . . . . . - • • • A la roorjgue. 

t>y5 nmldtnae , ......... Dn» muUua. 



I 



N. . 

L«nain tt la raina. 
Mangar dati»«nfi/^« 

Paa M«^/#» 

Dm ha» waii/irj • . 
La'no6/a f|f(>ia 

O.' 

Ja ymia obêêfv*rmi. . . .. . 



«•••••••** 



• • • ff • • 



N. 

La nain ri In naine. 
Mang«rti«a lauuUai. 
I>ea n^flaat. 



%%%••••••*•*'** 



1>«a bat naufi. % 

L*àubeHtpin«. 



■ ■» 

s' 



o. 



I . < . . t • . . 



Man|irR(lataaii/a« 

l'n i«n d*onchëU 

Oiuqufi lu vmi ?.......... y 

Un aiU >y<^' ^" orjmiar. 

i.aa joMri oniTiarj. ...../... t«» i«"" outribUl. 



U voua prlci dN>baerytri 
MaDf|«A claa laufa. 
Un )au (la joiiobaU. 
Oà va»-lu? 






P. 



Du /Miin ai*^"** ....... .^ . ^u t>«in à ohanur. 

. Joucf une iMiHUmtim. ....... U^* p^otomiin*. 

r«mlrà la pampêtU ........ <CtHilra Ir parapat* 

Una nià pmêsm^. ......... U»«N«ia paaaania. ., 

i:'f il UM fMni'ivana. lJj»« Pf "^^ famapa. 

P^n^Skim ii*<Ml ai charmanU raiwmàa n*afl ai oharmint 

^'«lAi... c|uW 

U» pùiMèm. ......... . U« piatl-ÀrV-rra. 

li^iî^MmaUf , ta piini»r«ifUi. 



\ ■ 
• \- 

MAU 

l'n l'iptU 
Il cÀlbiei] 

I Jlr r»l 11 
Ile mal a 
ÎÀn^^ k pi 
\ oiU ^lon 
In groa/» 
(/iKt un/] 
i*nU hton 

II )- rit i^u 
C'en un // 

U faui rua 
La loilc |« 
y/tttt pUu 

l'n bi«n À 
FiitMon A m 
lionne niVMi 

On l'a «Aigi 
n Mignaaft 

Pat If 1 ou 'm 
' irr I un «i« 

A (lit bauM 
'«'tilt ua t<i« 



vocABin.AjhE mAtfiodique 



-» 

s' 






> FJi ras pk h^aiffi 

- ' ,' \ . ■ . , — ~ — ^' '■ -^ \^ — V" ' — ^ 

Tn pipiU,.\^,.. ; . * Un pn|»iirr. ' ^ ^ 

Il 1*1 bien /mr/W. . ... . Il •« porio ^irn. * 

l«Jir r»l hirn ,Hirf<i/ir« Fllr »i. pori. lM.n. 

\H mal un ,mW ... ...:.. De ,„«| ^ pi». 

MuKo A ployer ... ,, XAn^^ ^ j,,i, ,. 

\o.U,,or^rA,nW .\.. . Voil^polidiin^l. 

lngro*y,o/iirr»n.. .....\. . l ,) gr..(i poiinm. 

i.\M un poumomqug /^. CV.<| u,, pi,l„»o„i.p,». 

Pn'i h tombée V VxU,U i.,i„|,cr. 

Il y r»t tjuatmiênt ... , |î^. ,.m prni.|ur. \ 

{^uelie he^inr gu\i est r . . , OnHi* h^uw chitif 

;,: «• -. ;•- .• \ r., ■^"- 

M (mi rach^uèr, ., Il f*„t «rli\vcr. ^ 

\ttttphim à m»é. , ,, , l!„« r-^ae, y pi,.',, à rat .1 j 

..■,■■ >onl. ^ 

Q.uulmir lyhaihumHf'.., ..... Quel nir r.l.arhuiif! 

hct rthij,ulrê... ,. . , . 1)^, nt.HflTàil,.,. 

tn liUn À f»coi4.>,ir. ...... li, Incn À HiVM.vrr r. 

HôtMon é n cunr:. J*»M^Ion à erurrr. 

IJoiii,on>»w>ii/«il... . . Bouu« ranolaUfl. 

On 1'. Mign^ ilu>M«i/. ....... On p. ^,^„,; .u^,v.l. 

»i *««gi.« ai* !.#•,. . . .;; . . . . . . Il ,^ig„« ,h, ^, („. j,^;^^^ ^; 

au ligtirë. ) 

ï^a.lfi an êêniùUlUi, . . Parly i U Mnlinrllo. 

' irf I un BUau iCému. ...... '|'ir.« Mn m»«u ib .ir. 

^ntommêilUc, tl„ .oromolîw. 

A (lii \Mw%^,u^nt A (lii heure» %oniMnU •. 

'. cil uo tor,r,i^e. C W nu .oiUiig.'. 

i- 

' 4 - - ^ 



r\ 



f-. 






-,_iSR.' 



PI.» vi:uBi:s. 



\ 



\ 



,^t nUAMMAITl'E MMTIîriftK. 

II. .Vn .«.«..€«/ ,. ■■■'■■•• "• ••'"««>"■*'"• !«"• 

,. ■ T.' •■■ -. V ■ i ■'•'• ■ 

J-ir»i * «...l <..-.«»/. •• y»*} i>...( l.«"r J. 

II. bi,„! «-.«»,..«•. .. • ' ■ • "' '"'•"' •""' '"•• 

II. „.,.n,l...nn. «..,„,.,.... U ».. « l.r«uc.M,|.. 

t„rf/l. .*'«"•."«-• , : t)nc l««- .1 ..r.Mn«. 

Il «.•rd 1. .«..«..««-A. I" !»•"• >• "»••"•■'"''•• 

V;nrf.'i.|v...r««... II„, fn., ,.....r.l...,.U.. 

T, „.r»r. U .....<«»....■ •• IWnr. le ...ion. 

I ll«.«..l <"«.""'•'« • Kilo ... e.l irm..... 

iiM«».«'r<"^'""' • •'"r'-«"''* 

n., ,.,„^.«««.. /«mnon... »c>mirl.Ml.. 

t ),„. .1, raU^oum. I. ■■■■■■■ Q»" •'• "'""»»"• ' 

Y *• 

Il ^ dr. -.H««« ./..;. " "-I '':* "ITT" 

|>«„*....«»i ..«. •• !?"""";",'"*.«. 



« Renutn 

tu 



SoilV( 

IiI/m)/!. 

Il ^al^«lr 
(l'^llf• fi 

Kriiliiiil 
r%lrricii 
Atir 1(1 r|i 

Si,, la 
ra|)|>ai'( 
laiit (i'iii 

♦ Cl' 

il iii|l)r ( 
rllt* a r 
cl (le In 

^ i.r n 

I rth'iif 

Mli<n r 

(|lHd(ioi 

tcnt,Vo\ 



onAMMAlRF/ siMPurrir. 



17S 



11 



f\H[Ti:S DU L/iMiCK^ 



lienuinjue9 Hur les ileuxlovutiùm nuivanUê j 
Kilo u Vttir l)6unc. — tlW ci jyieiipojluDlc, 

' ' * - ■ ' - ' \ - " ■ ■ ' ■ ".•'"■»."'* 

Ella a l'air ii(^..— Ellû a /'<j»r nowpir.. 

Souvent , «Il vmilflnllticn pnrlor , on fait une faille 
lie bngiic dan» rrniploi tlii mol #i/r . joint il r«<|i^, 
lil luth. Pftç ei«'ni|»lr , ni r<»n lïii^ftil : l'rriih/ , ocroploV. 
«illr |ioinnir ; rlle u l'air Ikki : ce «crail uni» fanlo. 
Il fainlrail <lirr : EWv a Vu\r himne, cV>il-à-din? , 
tl'rlir hoiinr; rlU* mr Hruiblc ^'Iji^'"'- <,)"<*.(l,« /«l- !•• 
r« f^lf i\v ( rlh» toc iilion ? I.n voici i C/fnt <ju>n prc- 
«cMlanl Itt poijunc , on ne l'oiVri» jmih par rapport l\ sî^x 
r^lrricnr ; mais In pcnHcfo .^r porle ici sur VinU lient r 
h\ir la rpraliU' <1ii frnil , f t lion paN fiur fiofi nlfritfur. 

Si la pi^Msrr mc portait ulisoliimrnt Hur I air . «mr 
l'apparrrirr ri la fiiijici (i( ir , il lautlrail tliio , rn pai - 
laiil <i'»mr personne : Klle a l'air />o//»rlU a Vaxv inOtn- 
yhtint , rlli» u râir/»'j ^«m , «'H** " luir f»iui/if/r'//r, elr. 

♦ (;«>pf*ii(Iant , connue celte diilinclion chf !«iijflt.r 
il nijHe éipiivoipies ,au lieu «lé «lire : Klle a Vn\rt»viun \, 
rlle a l'air wtùhùntr , < quanti il »'ngit <le l'inleriiMir 
et «le In manière «l'être ) , il vaut niieui «'«'iprnncr 
aiiiii I Llle stffftUe honntfy elle jfftuiU nukhwUa ^ 
c'oi-ii-clne , fil* paraît i'ire Uonne'ou niécliante, , 

l.e !>icti«)nnaire «Je rAco«i1«îrnie , ««lilion «le f.*- 
vrAi/i , «lit i^galenie^Tt , et nan» nulle «li»tinclion «je 
rr\l«'rieiir ni de Tinti^rieur x VMrt a Tair content. — 
l.llt^'n \\i\T cnntente. Cm loç^jitioni «ont amphihol*»- 
,gi<i.n'«i et MMoirccten. <^)uant a la pn'urière , h'iI «vi 
«|iHi»tion «)<• l'f xl«'rieur , il faiit dire i Llle a u^ air < «♦/(- 
icvi<.rourla5ÇCondc;Oudoildirc:Llleparail« (>"/<•"' ■ 



t' ■ 



\- 



T)r« verufj. 



174 



OUAMMAIRE ftIMPr.IFléR. 



i' 



i^mm^m 



Pâutrs dk lasovb. 



Bi^nfyortanL"^ Bien portante, 

TouTi les jours en en(f tid. dire 1 CetCe p«rfloniit 
êM. bieii portante. Celte locution et( un barbarisme, 
et Tusage lui-^mlm^ ne saurait lui donner de passe- 
port. Vujci pourquoi t C'est que le mot porian/ n'est 
point adjectif ) c'est un participe verbal , qui ne sau- 
rait passer k la fonction d'adjectif dans le français» 
et ne peut cons^quemment devenir qualifi^'alif. On 
dira bien I Cette personne est mourante ; elle est riV 
vant0 # parce que le g^nie de notre langiie § pUé les 

Strticipej de ces verbes neutres à l'emploi d'adjeclif. 
n ne «aurait dire qu'un homme e^Xportant , ni qu'une 
femme est/>orlA/iie, mais qu'ils seportentbienoumal. 

♦ On verra , à la Itn de ce Vocabulaire , le jrelevt* 
des verbes dont le participe présent p^ssé ùremploi 

d'adjectif. ' ' 

' ' ■ ~ ■ .' . ■ -^ 'M 

R9marqiiû êtir yfiVihLi.1. 

Les Orammatriens èiclnent de |a langue le mot 
«vW//és , parce que , disent^iU , il esi ridicule «Tnr- 
donnrr & quelqu'un de' t*ou/oiV. Sans -doute ; mnis 
nous observerons que le moi vsuUlêt , généraljenimi 
reçu ptkr Vissage , ne signifie pus ordonner; il v^(lt 
dire , au contraire ,1 Je vous prie , tdrhei, faites rn^ 
sorte,,,. On peut donc dire au pluriel i F'euiHez m'» - 
coûter I je vous y invite au nom de Vnjsage , qui e<i 
le grand maître . et, devant lequt'l \is principe \\fii\\\i 
JoiiV^nl lui-même. 



N. 



FIN DK LA GHAMMAIRE fUMPÏ.llIàâi:. 



VOCABULAIRE MÉTHODIQUE 

DES VERBES, 

Contenant^ tMes ConjngaUom;QMi' Tabh^an 
jdeJi Verhii^H; 3,*" les Verbes iouicanjuffttiKs ; 
4!* leê f'erbes si double Consommé ;/)." lit 
1^ renonciation des 3Iois;''6,'' Jcs Mots 
usuels de toutes Pinaleê ; 7/ les HoniO" 
nymes ; 8" les IlonwgrapJ^es, etc. 



OBSERVATIONS PIU'XIMIN AIRES 



SirR lES FKJIBKS. 

Noift ayons une foulo (Vouvragcs rfinpll» il\ïiu]i- 
lioQ Mir In craninmins nous nhondons m di< lionnaiic^ 
IranraiH c\o tonlr» Kn rH|i«MCH; rt repi^ndanl, c|ui li» 
ripirailVln \in\ùv <lii «linconi;» la plil» ni'cTUMiiv, juiis- 
ijuVlIr r<M»nU hnn? crj^so , M>il dnufi la conversai ion, 
soil <lan«^ i;tÛTilnrr;>rlU' (jni lir nvrcrllt* riiiiiyrrsn>^ 
lili* lie» mot», (pii cnilun»»e len tliverM*» lonilioiis el 
la syntaxe; le f vtbe rnliii, qui esl si i^ïnlliplit' «l.iii^ 
Nf» infleniiuiii, »i <*ten<lii clan» «en teiii», M eompliijné 
tian» »on orthographe et »i vn-Halile «Unn h« pn)H<»die; 
le Verbe y iliv.|i% eut al)»olnment ouhli** par le» f^rniii- 
"tnaiiien»; on le \ye\\ c|n'il» en «li»4vnt ne m» nome «im- 
pur laiwl>eaii\ di^si'iiiiiit's v\\ el la : tonl |»u'i e |>ir a « • » 



\ 



.-> 



17^ VOCA^lTr.AlRR Mï^:Tm>DrouR 



OHSKRf^^TIOSS i^HÉUMIS^itihS 



ëg^d ii*cil qn'iiir chaos i0^ii une 4^iiif;iii<» k doviiior. 
Faut-il donc s*e:(fnn(*r que k plu ) va ri don ptTsonnc!!, 
celle» niènu» nui ne &unt point #ttn& lillëratun*, i^pi-oiir 
vent Miuvoum: rcinliiiffhs |K)iir ifcrire et proqoirro? 
certains lem» do» verln*» irirgidicr», et de ceux m^uit 
qui ne »onl |Kiint ranges clans celle clawe difficile? 

I)<^piiis que f ailait cesohsen alions dnjisina Gram^ 
waùr Avite^ci dans la i.^' iulrlion des Principe» 
I^lénienUiirtê d'Orthographe fhmçaise , \\\) ^cv'x- 
vain a essaya (le leuitMierlrriui onvi^uieuidunt il ^\\^\\ ; 
ila iraréclesrè^lrspoursereconnaîlivdttuslelalii} rinllur 
orllîof^iaphfque de celle foule de Tenu k\\\\ pn'iuïciit 
el irjcHenl aherhutivcuM'iil une double ( ons^^uc S 
ccuuuiecciLrirgles sciyuUrèH-nouihiTuses, el fiuiHsi'sà 
la plupart ponuue ellc»^ adnielfenl eu ouIit une iiHi ^ 
uitii d'exceptions, la c liose de^ ient Lieii pitis olwt un» 
et plus |HfniLle eiicon* qu^auparovant; el l'on en va 
juger ]iar les citations suivantes^ 

TtiHêième rtglé. u II est de priu4^i|K' cpie les cou 
•onues radicales, finales n)u /, siuq>lcs li riulinriil, 
|icuvçut seules »e redoubler dans le cour» de la couju- 
gaiaon.n 

Celi est h merveille; mais celte rè#<lc n'iudiqui* eu 
nullf manièn* quand il i'aiit adiuettn* ou rcjt ici la «loi 
ïXt lettre, dan» les quarante huit ai cidens loruiés p.u' 
le» huit i€iu5 Mâiplci^ de» verbe» »u»cepiiblc» de ii« dou- 
ble lellrc, ^ 



h 



1)F3 VKBBr.S. 



/ / 



SI H i.Ks rniuihs. 



. Var «xnnpli», M l'on a )i i^iiir Ir wiIm; appeler^ . 
foiniiiriit 5Uiirn-t on ([nnuil il f.india doiihlrr la « oii- 
houuv rndicàh Jinatc \! Puis qmin<l il s'a{:ira <ln 
\oi4m» ifiitrpeller on inUriKiler^ (|iii lions tliia si II* 
phiniiT couHCMM' jwiitont mis civnx /, ft bi le se ion d- 
doiiMr la sicnn^? 

Qualrième rti^le, « Kx* opte /et /, Its antres con 
ftOfinrs m* MMl6nl)h:nl jamais clans le lonistU* la con- 
JM^aison de» vnlK*s. >> 

Uxeniph du vofitraire, Jcqiu'iir , courir\ se- 
courir jV\i\ y luiU \\icqutrrai, -ji* courrai, y* ac • 
courrai , olc. 

\C,N(piième rtgïf, u.La ionsonnr r.uliralr fnialr /. 
tfvani nn e \\\\\v\ ihmu nnio» tM<:nt,:Hi» clonhKv tontes li <» 
loiN <|nVllo a un t t^ullural |>onr Hj»l).<iH|n«nl. »> 

llxrmplr du contraire, (itltr^ bouri rltr y èpe 
.Jrr , peler f dvcheveler^ muifUr^ etc., ne ilonhlent 
point / devant IV inm*l : WgtUraii, il Itourreteniit 
\\ êpelerait, i\ peUrtiii fddécheueleraU; il nuine- 
*fcrrti>,ete. 

Sixivnuf rtf^U*^ « Li^nHisonin* radirjilè linale^/ , 
ayant un r^uint'l |H>nr untiit lidenl , îu» double lonlesie» 
(bis (|uVli«! a lin e nuiel |)Oiii- »nl)!MH[iienl. >\ 

Exemph du conhmnr. r/Aeij«iénnr ri lil a>eA» 
un M'\\\ /le .>erlM»*i|ni -iiit : jeter : \oni re^ett .. . 
«ons rejetons y ete 



-1^ 



*" 



*' 



178 VorABl/LAlHK (iflt'FIIODTQrK 



OBSKHrJTtOm P^BKUMIS^IRKH 



S^piièmê règh, «Toutrs les foi» qiiNinc conw>nnc 
radicalf finiile , qiiellf qif«Il(^ mxX , est pw?rtM<^* îi l'in- 
finiuf d'un é fritint^, cet 1^ m> i^hinj^c tn è grnvf , l^nn 
que lu RvIlnlN^ finale est niiuMie. h 

Kxumplé du conimiré. Lr Dictionnwirr àe TArn- 

«Icfinifi ëciiliou de l^yon, 177 ï, quirsl îiann conhnlit 

1a plii» fidèle , écA\ avec un accent aigu los verlws 

Kuuans; Appâter \ Vth^\\\9ii appéte la viamlo, le 

vert rfcrrfj^Iaviie , etc. 

\' -. . '*■ ' 
Que de terme» scient rfuiurs ! qncllo (»l)vniiit' iion- 

yt\\v]V0 giêUutal deê comonneê radival^ë^den 

consonnêê JinaUê , fies consimnèê aniMifinteê tt 

êiAi^têêniêë^ elc. Que dVrii»urîi acruniuli^CH I que 

dViplicntiou!! n faut |HHir le reconnaître dans cette 

Ibrff lie préceptes ! 



Au lieji de ce luie dVntditl 



inutile, souvejit er 



rontk' , et toujours on^use poiir la mémoire , j'ni cru 
qu'il n*j ivait ps de roojefi plun ni^rque celui dVx> 
poser In cliose elle-mèn>e dans sa totalité; et, |>out cet 
efti*t| je réunis, par ortfa-e al|>habétique , renaemble 
des verliès irrétpélierê et défifirtifê tout conjuguée : 
de façon que ce Het^iieîl, semMable en son genre k ce- 
|tii des Compiêê Faiiif^ Bnrrl|hne, oflre tout d!a- 
bord la solution des (Kflicultés iortliograpliiques ^ et 
l'instnictiofi qui manquait k cet éguni. 

Au iTste, je ih' mi* miU point boVné aux vorlxaMu- 



DIS vr.Bnr.s. 



l'^i) 



srn i.Ks f nniiKs 



« I ^ 



l.tiiéiit. y|*»que re A ocalmlaiff nouveau ait |m u 
xohimo, i'v ai rnH'w'niMi? cnroiv 1rs noms cl aulns 
niol5 (lonl le Genre, le Nombre, li Finalr 1 1 Vllo^ 
tnoàymiê (ionncnl si soiivrnt le rhnngo et 0( easloi^ 
lient «f^alement iie»j fautrs de pvini i|>e ri d'usige. 

Ce travail, n^n ^noins loni; <|u'Tuicleet ingrat ,"»'»"- 
ilrniniî*c néanmoins de iws piMiillfs veilles : il v|>;u - 
^nrra une prnnde perte (î<' tenis et l»i<n des erreur 
-rnnuuatierdesh la jenness(>; il M'ra d'une grande u'i- 
iiféii Tuniversalité dos licteurs qui trouveront, pui 
ainsi dirt% au lout de leur plume, des notions intlis : 
ponsîddes dont on a |)esoin jgwdiaqu^ instant , qu'on iir 
saurait i;;'non r «ans l^onnYr^'^ H"*' ^ **" e1ier(jtlie sou- 
\ rnl en vain dans d'énorme?» et dis|wadieux in-quarto. 
Ajoutimsqne ee /^pri4^j7f>rnt>*«da|itefii toute es- 
** pinr de ^ramuiaiiv ilont il rsi le eomptément nwtnvtl. 
et qu'il put m outn' tenir lieu de du'lionnuiie an\ 
^1 unes éle\es des |H'nsi^is nond»ivuî*es, .et Kur èliî 
d'un |;rand\^ ours» soif pour leurs eonqiositiuns, s<.it 
pour le» HUliv» devoirs qu'iU oui a cerine jouinellt 
nu'nl. ' p ''■ \ .. 

Moyen êimph' d'f^rrcer Ai jeunesse à l ort/io 
gniphe^ à l\tiilr ifr^vè Retitril. 

i". Vu jeune f<l^v^ |iourra efipiei tmis 1rs jnnr^ nnr 
rolonuodc UïotN, MiriM'ssiNt iu»"i»t drpiii^ 1.» pu i^\\m 
jâscpi a II di iiacio pa^ji' <\v ce VocuImIuhc 




'"y--" ' ": 



/ 



V 




*m 



O 



^ / 



l8c> MX AîWtsAUM: M{/ni0UU)VE 



oiiMiHyATioss rinu.i M i\ finies, ,,■,■ 



•i^ Jl ropIcM-n Jr inoiiic un wihr ^ v\ j| le roiijn- 

5". ()wnu\ IVIiMT niiin rf>|.i(' une on ifcMix (ois vf, 
rrn.ril, rr S4Tn nlois Ir frni» <lc lui ,li( n.,' (1rs pliiasrs 
f (lm|WrH ,li. mois pris rli <•! Ilj (h.ns rct oinni^r : il 
rut cl»iri(iu- |»;ir vv inovcn, !<••» jiMirirs |çrriH sv lormo- 
roiflhi.fi plutôt .i|iir fmr\lr pn^i^ h lorllio-inplir .fn- 
l*af;e, cpii rsl rMirincnu-ïn roinpli(pM«4v, lirn vnnHlihî 
rf rcnt fois plii.H lonmir qnr rrllc «!.• piinc ijM' dc^iu \v% 
rl%\v» pcuyiMif fte rcduirc ii (knx •M'iilinirnr. 

Une Mnipic irfrmrqiif va vcnii a llîppiti il«. riofrf 

naisvmc^ iinporlr, cinrif ninsi rapprocljf^, ( lass^vs ci 
niiHrepiiMrs cr^tre msis irim ( onn «Vdil, il rst rci- 
Inifi fpi on li'5 oiilioj,Mflptiierxi hcaiironp rniciix «pic 
loiMpiil» iftaicnf ihWiiiimfH et iKnlii» daïis riiiniirn- 
»i!*f tlcnon«liai<>rin«in«îi, où iU ne m* pirH4»iifriit cpiiî 
rnicyicnr, rt «pirUpirfoiîi jaiimij^, aux rr^aid/i «lislraif» 
«Ir» «'tifdinns diin» tonilc roiirv«!<î InirRiflmlrii. CVsr 
inif \Mté cloiil je me nuh ron vaincu par moi-nu^inr ; 
«ar en coin|M>sani ve Vocahulaire ^ j'ai M vniT TcHi* 
déUi» Ir ro» «le « hm:hcr lH;auc6u|f de luolf dont j'igiio^ 
tiis rurthugraplic. 



\ 



• «9 



■ ' I II I 

/ ; 

f.rs vprl> 

ou ( (ttljllf^fl 

niilif, «pii 
I •' (!!««« 

Obi 

(jiK* l'on pL 
ni(lisprii«(ali 
jMMir rrrirc 
]M rnilrr «l'ai 
f <pj«* l'on I 

Au ri lia il 
nj»jnllc airi^ 
<|ii'iU anlcfi 

*jiu' l'on ne 
tl'Mix //, n 
t'.ii II ni? v<»' 
uijf ( (iiiHann 



,<r 




T0rï VXiCADLr^gK mj:tiioj)iquk 



t 



DIS vjniir.". 



Hi 






f |« " 



/'/N //./.S' PIS (M ///(/; nf\(;n; fisttss 






/ v f\i .\ I II r lit s r i.tuii.s. 

■ ■ '■ \ ''■ ' ■■ 

f.rs vpihrn f^anraiH %r r,iii^fMil (I.iiih ijuntir ( Lis\i*» 
ou ( (fnjuf^'ni.Ufrtx , <|in ^r ( oniiaissfiif p.ir le Irms pn- 
niilif, (|iii est ti/t/l/n'lif, ri par N«i rmalri sm\anlr^> 



a •"- CL**»». 




h\ .inl , . «Ir 
Il (.ml siV'Mi 
On (iiiii toiil . 
11 r.iiU l'tiit 



of' ' rn. 
/v. M oin. 



()bntrvniiun,H aUr iJ'hiHt'iiinrintnl, 

l,n C(injuf;nisi)tu\^>s doiii (unilmiirs 4\ oia ri T ri\rj 
<jtn' l'ofi jilarr loiijhiirH uvaiit Jch ttiiIrcH vci l»fi , (:^l 
iii«!ispriinalilri.ii<'fit iiiMC«»niiP , .lojl pour rrrilrr , scit 
jMMir rrrirr \vs aulrrs vrrbr» franyaiw ; il l'aul Ir^ ;^ji- 
]M riulrr «l'ahor/l , jniii Icvh im riri» «lo iiirjiioirp , ju.HCju'à 
fo <jiJ«* l'on ne fuifto poiiil de fuutf . 

Jlviiuûque. 

Au n'imifr veut «lii r : i/ui futrtr ifn sççnurs ; ri \\\m 
njiprilc ainsi les <1pu» vcrixs y^» o// et l'.tra , ij.-iH e 
«jii'iU ahlriil il ronjugiHfr lou* Irs rtiilrrs, 

♦ \ou8 cfcrivofii Yii> cl non //><? à lint/u'nuif, au 
(onjofuiif,' eiv..\ Miiivanî Ufh i tu r , par la raison 
/jiu* l'on ne prononce plu.H r/) r , coniuir A'iT ^ avait 
tl'tjx //, nceptr devant le« niol« cpii roiiiiiirnnjil 
jMi une voyelle i<i/Vf attention (èj\e.) Maii tlrv.nll 
une (fiiiHonne^ on pronom e nitr ^ (onime uni L'iavr, 



,#. 



<- 



wr.w I f ri yr^ 



! l 



/ 



)J{^ vorAiiri.AïRr/ MiVnioniQUi: 

■ • - 1 

• ■ ■ • ■ '" " ' ' — -^ : — 

VEHiniH .tl XlUAlHliH 

^. . . . 1 , 1 ■ ' ' ' ' ' 

I AVOIK. I . |. . • . I f'>'^'' 

rcH <lru< vfrbn, «loul le premier ci|Miiifr In /'^<' 
jnirtà, r!.li»<l<Miiii'mr l>riJ(/<?«rr,«onlainHifip|>rlr. 
|).i(o «(irih nùlcnl U roiijiigu^r lc« oulrcH vciIh 
fiançais. 

(i.) innicATir FRrfiiNT. iiNcMM.iJfu. 

. {Aujourd'hui .nittinlcimnt f\ 

T ai ( «'» /«•''« ) •'*' •"H ^ *^'""*'"' ' 

// ■ ^ // e%\ 

' \ IM.lJlilF.I.. 1 

jVoMJ âYotii . . . -/Vo/ij AomrAe». 

f'oMJ «Vf» fVlM« ^Ir». 

//i onl...... l^ •""* * 

(a <») iMFAIirAIT FAM*. llflOUMElV. 

{Àuticfuii ,hier^ rêinatiii t) 

"7'u •vai». ..; . ..^ . .-. .r. .i; Tu tt»\: 

il •v«U ... ^ ^ ii <^^" 

• s 1 FiiURIIL. ] 

IVfm» ivirmi. . . . . . ..... Noui HinrtM, 

r<m* iivir». /''»•« <^l««*- 

i/« *?«irnt. . . . . . ; //* cuienl. 

(7/') l'hÉTÉMIT UliriWI, FAIlil. IIMGULIin. 

{JéuliSf4t>ilrcfi>iSfhicrt) 

J' «lit ...^ ....... ; ^ f»*' . 

7m «m,. ^ Tu fii». 

// cul . ^i ï"» 



! 


* 


^ • 


l AV.C 


Çv 






1 

Août 


^ • ■ • 


/ f/MJ 




//- 


■[;, ) 


r H K T 1 


f. 


(< 


■ 


^ 


^. 


Tu 



II 

A OUI 

//i 

J 

7'm 

7/ 



(.-. 



J' 

Tu 

Jl 



f'nUi 



TT^ 



-■- ! -"- ' - ' ■■ ' - ' ■ '- ' ' ' l^ ll l. LL. I . .IIL ilJ.J I-l<i^^|||lp^Jp»l^»y ,..il.L l JU„.y b.J.. l .miJL..UL l | l. 

vor\Tii'r.ArnK MiVrnonrQf'f: 



T 



n 
(i'- 



i \\ ) 






■') 



(.-. 



. * ■*' ■. ' ''■•,■ 

yï.niïHH AvxihiAinKH 

# 

■ I , 1 . 1 . I l m , 1 '. I I I I I I I I « ■ I m i.i i 

( AV.oiH I ....... 1 Kiur:. \. 

r pM/f\ ir.L. 1 

A'»in «Ainr« TVoki ftVmci. 

f'nu» cfth'H ....... . / «»ia lùlc». 

//j «III unt .,,.»..... //j . furrtit ,' 

{ (\' nUUÙt ,tiuj«>ur(i 'mi , fiier ,) 

J' ■ ai «M ,^, . . . . ./'. 'ai ''• 

.7 14 •• au. .... lu Mi • /r 

// • . "m If • • tf' ' 

[ i»LLinrL. ) 

yWiii* M\«>ni| TM A 'tut ftvori» «V. 

f'oui ê\ci eu f ouik. »M'i rli 

//i (iiil "ru s ■ ^'* ''''^ ^ *''- 

l'hitTiiniT AiM'iiînimH, fa&»iI. iimotMiiv. 
{ !>èi que t li>ut ausiilât qu9) 

J' CIIK 9U. .", 7' . t'Ili tti. 

Tu eu» eu. . 7i4 rui r/f. . 

il cul «u // cal i^ti 

ISmêi it\mt% eu IS'nu» rfmuH 1 1> , 

ê" oui rAm* ru. ..;,.. .. / ♦»«* vrih'* , .. 
//i. riiniil CM. Jiè'^ iui#nl lU. 

FMJS<^UF-PiKrAlT. PAU^ »l IX U 1/ Il r lU 

( Déjà ^ iUs II- lems-hi ,) 

J' avaiA eu. J\ «vnl» t(t . •* 

7'a avaii ru; ^ 7'a a^ai» rtr 

Il avail. ifM. // «VMÎl r/r 

/ I PI.UIUICI' 1 

yVoui, avion» #« AiUi avion» #/«.. 

/''tèij a\i<** ni .... i .... . fout it\ set. * f* . 
lit amie m CM Éh avttjciil t/* 



^^ 



Dr» vr.nni:«, 



■> 



/ 



î84 vncATWT.Mnr. M{vrîîoï)U)Vf: 






(7") 



I AV^|lll I . . " . . . . . I JaiiE. I 

( tJn jour , (Ici^iùt , dans peu ,) \ 



7 
Jl 



lé 



t iinii . 

MIIIMA 
UUIM . 






(P.*^) ru T lin \ 
J 



I IM.IMVI r.L. 



/u 







(.0) 



A'oMj »rroi|ii; 
//« Niirofil //# nrroliil, 

{ ï.orn/ur ,ihKi ffur ) 

««H.«i ri4 . . J' ^ aiin|ii 

orirtti ru '/\( - àiiijiiii 

ttiirtt ru .-....,.. // aura 

I l'i.uiiiri.. I ■ 

JVouê Miiroim ru JVoum êiirnuk tit*, 

$\n/ê .ttutrâ fM . ! /"^oMi «lire» <•*/•. 

if/j (iiiroiii eu lU «iliroiit aU- 

f;t>Ni>i TioNNFL^niKKNT. iinuii/meu. 

{Aliiiftlenant , si je pouuiih ', )/ 

mu ai» . Je àitraii. 

«•ir«i% ', . 7*14 /MiMi». 



«7u. 
rit*. 



7'l4 

7/ 



•iirMii ,, ... It /ttruil. 

[ il'I.UlUVL. J ,> 

iVoiij mirioii». . , . . IVnuift*^t'um§, 

f'uui Miirii'A ........ f^nài «ri ia-i. 



fi» auriiiriit //j 



•rr«i«iit. 



( Vans ctt cm 'là, si j'avais pu , ) 
J' aurulA ru ...'«/* miriiii 



Jm Vurài* , m -, Tu 

Il auiall < n , il 



tuirwii* 
«tui.iil 






1 A 

lis 

(i i.*)\iMi'i 
Ou\/ «11, 



Oim/* IllCll 



' 7u 
7/ 

A. 
/ ' 



r» 






7) 



:• vi.unrs. 



%Àt> 



y 



lUiHIlH .iHMI.lJ 






(".•) 



I il tM.riviPi.. -1 

J\nii\ «iilii'iriJi ru , \i\niéi iniiKui'* # (« . 

/ .MM rtllllr/. r'JI ...... //•!<• MIIL«/ M /♦ 

I/\ All|l..iL(lil ru ... . -, . //a Mllliin tll » /« . 

iMi'i w 41 ir l'it KiT-N r ou Ki; run ii N««ii iiriv. 



iO(/l 



/»/./, 



(>»ù/ 



110 , 
Mil , 

ttvnnn , 

HU'Ul , 



■;iMi. . .■ . , : . . . >*"r», 

lui. ..,..,. i)ii il fc'ii , 

I l'M II I M 

n'iifv. . r , , 

'ions' .M-'. M'V «•/ , 






ni> , , 



( ÏH//» h' dÎMil , 



1)1 

lui. 

1 1. 



OimA. 

{i%") <:(*N foSr I ir j'ii I »F% I' ri' ri \i'n: niN(.i i,irh. 
{ Aujt^unl' Imi y (Iriiiiiiii , il fitiil i/nf, ) 
ttic , . , , ./i<- Hoin. 

ua.\ r . . // . ■ r.il. 

I iM.l. u ' r I- I ijnr ■ . . - 

»i/i Av 'MiH :\>ns > «vn 5. 

7A*" âirni . /. . . , . //» 'vh.hI. , 

lMr.\iiK\n' <n>joN( iH , ii;riin M^(.l>IJJll^. 

.( l.il VC (tts-'lil , // liliirlitiit '/ur )' 
■»/' '' ; 'iMiiM' ,/«• lu- .r. 

Il rfil // fûl 

■ ■■ I i»j;i;iuri,. | Qur 
JS'nm riiiki'Mii . A'»»/» fiis»i< II* 




(iV^ 



/oui niAiit'/. .« ........ /i 



«tlU 



fil 



KM*'/ 



//« , CIU«VUU«. . , , i i/< fuADlIll 



ï)r:s > i.iinr.i* 



^ 



vorAii](iL\ihF MfrrifoniQUE 

]HnKH ÀVXIUjflHKS 
AVOlH. I . . • . . -. . I^IIRE. 1 

\lorSf il a bien fallu i/ué ) ' 

j(« eu.. ..:..:... . J' aÎA tl,l. 

Tu «iifi -#M 7'm «iriL. ri«f. 

/ // - Mil «14 ........il «il ilr. 

I • 

I l'i.UHlf I. . I Que 
j J^ôus ëyoni eu Août ^àynu^^ < /,•. 

A'OMJ •)#». «d .- /'oi4J «Wf ,/r. 

//i aiciii vu ifs airiil r/r. 

( Il (luniil /',ilitt , uhyrs , f/ue ) . 

J* ru»»»r M4 ..... ./' ennur titi, 

l'u niHM'» ru.. Tu fii«ii«*ii ,ie. 

il «'ftl ru ....... .^^ tt i-ùl ttr. 

- ' I P'" M ri., 1 Qufj 

Nnut «Mi»«4j.in(» ri< .\,ut» t'unsuHi» th . 

fituà nisfij»*/ ru . /'..Mj rnii»ii/. » Y*, 

//j riuM'iit ru- IIm r\i\%i\\l t ti 

(iT..*) iNFi "viriK PAiiM l'iiMF'N r r r rr ri.M ; itnv vu 

•Jltrr, \ ^■iii}nnti/uit, | thiumi, 

Il il f.iljii , I il tuiK , /il l.ni.lia 

^fioir (|ii(l(pir ( Ii.>*i5^ /;/,yi ,pi,.l,n„ il,i,M'. 

( 7") JMnr iri iVA^o' ; Apr«» 

AvoiriK «|uili(ur rlniM" Avoir nr rpirl(|iir rli-i^f 

{\^') iMHTKinr nu piviIif.nt j 'Aolnellrmrut 

/•/» «//Il «|iu'l(|iii* clidtr. , . . . ^ . . 7^■//|/|| «nir|i(iu' rli'»M\ 

(i.i ) PArtTiripf hij iMH»»^. , A(. rir ; hrjii 

U^anl eu (|iirli|ii«* «Ikihc. . .-tutni '/mjiu'I.jiu! rlin^c, 

( o.") PARTiciPF ni; Kunn ; In jour 

I>OiinUi»'oiM|iH'li|ur ( h )Ri>. |)r>iiiii ir^//r<|ni!|i|iir <li-.>r 

( ' *'^ FinTiMi'r nt p4é«fr. 

I.u , rM« <|iMlipM} rli'JM*. . ( II, fiH m j^i m. Dinniidiii 



t , 



i I M I H 
( I IMI 1 1 » 

r I > 1 1 .> il I 

lohiir lèii 



/r- 


pUnt 


/il 


pLiii 


// 


pl.tiii 


y> <in 


pliifii 


/ oW* 


1 il •Mil 


//» 


|il.iiii 



■ 1- 

./( . |il.t»i 

// pljn 

.^..M.» pinii 

l'jHi |llllll 

//i - pLn 

^ 

.)'' phiii 

/h plan 

U pl^ii 



^, 



7 



^piP9PiP>W<PiMI 



aof 



vorAïujt.AiRr MiTiioniQt^r: 



I 



. Tirn vriiBiis. 



ir.7 / 



ï». 






"'* r/et*! Uliimlr du If lus priinilif , c*r»l-à-<lirr , i\o 

l.hiir Ifii ttutrc» Ii'iuh du vrrhf . ^ 

(, ) ini)Ic:atif l'MKif N r. siNiii r iifv 



Ils 



( Aujourdiiui r nmintétianl ,) f. 

. Khit .- rf« pu 

hiUi» ir< HiH . 

. l».\Ul.. ro; Ml ; :, 

[ VIA ni ri. 1 , 
. î)Aliikft<tiii . . r« < I yo,MH 



Jr 


pUnlr . 


ht 


l»Liitt'ft. 


II 


|il.tiiir . 


y> <m 


pliiDl'tnH 


/ ou* 


|it>ilU«'/ 



inuls. 
i|nd.. 

r< iid'Xii. 
Il itil<'/. 
i< ]|t)< ni 



7, 

In 



Itl.ilil'tl" 

nl^iiliil . . , ImIIh».»!!. • , nr. Vi«ll 



IMIMHF AIT , l'A««V. «INT. Il ir h. 
{'Àulrrfois Jiit I , ic'nitUift.) 
,l,ml,.i- I.Jli«»N.ii. . .- . ir(Vt,.iH .. rriwlnv 

ItiUsH.iiN . . -im \.«i'« I nul. Il» 

ktiil . . iriiilttil. 

1 vi.rairi: | i 

,^'mmi plnulinus." ».;.|iiHiM|,H. ri«.M"nH n ii.li.»ii%, 

/;.«j plMiUir/ ; iMlinsu/ lf«. \H/ Miidi.i. 

//i - |iLn|.iiiiil lMlU»w»niit .nr«>i.|r1il frnd.iinil 

'",") I'iv/t^miT iii'riNi , l'AsrF. fiix.i rif^K 

/h '|ilunl».% fMli-» • '•'';»•• i.M..li%. 

U pLiii. .. l-..m. itsui.. u»»d»i 



4 



•^ 



DIS \ i:nnr\s 



rm 



x-r' 9 



./♦-■^ 



■\ 



VOrADi;X.AmK MfrrHODIQtTF. 



XA\s( ç VA in H coNjvajisaNs 






Tu 
II 



trnilfmrr 
. rriiiljiitt. 
. r«Mi«liiriil. 



tTHifli, 



I PI UniKI.. ) 
Anus ^AnmAmtin^. IMlmeu. .. . rvvtimrn . . 

i/# |»l*Milrrriil . Mlimil . .\ . rrriiiriM . . 

IMIKTI^HIT IM>lf|.in»r. I»4M|( |,Mii,,.,Kn. 

( CJ m .1 ///i , 4, ,/you r,/ A <i I , hier , ) 

pUntf . bdti. . :. rrru 

' I vi.iinirL. 1 

/"'""^^ ^'//'. ./.,. t^ns ,vW,. 

^'Ai/i/r,....^ A.if/i. i^tM/. .... „..„/,,. 

(V ) PHiriiRir ANTjfnirun ,.f iiiiit •.rxaiMrii 






0fU4t UM'g 

/A ont 



if 

y/ 



fin 
riii 
Ibut 



7\oaâ rùmrt 
.i/# eiirnil 



p/ofUi . ..... A,//,. . . ^ 

plantt:. ... /,///,. 

fUnW: . ... ^//i. . 

I FiCiliirL. I 

/ItAmfft ...... hiih 

pfilfHr. ..... /,,(fi ^,,^ j^ 

, 'inti i„fr, irt ,. 



ty>»;n irn'n, 

... nniiti. 



rti^u 



rrt u 



(<•") FHiTMniT iUH c:omi.o,i(. pamiI. «iniu MMi. 

( À peiné ) 



rrhifii, 

frn lu, - 



r ai 



0U 



pla 



\hu 



...... hdù, 

•Il pitffUt. Vi4 

I FLiiwiri. 
JVouê tfonê ru plant, /,,/,,. ' ^,^ 



rtnu. 



rendu, 
rendu . 
nridu . 

ivndéà. 
irnthi 



oHê «tm ri. ,;/.,„/. l„ij, . . _ ^ ^ 

Ai» MM eu pianU. ..... W<i,. . . . ... ,r^u. ..... ^>^/^ 



».r. [ I^M. 
r 1. 4 N r >> Il . 



) Vl.V 



I 

ht 

II 



> 
«vni» 

a\.iil 



\ >u» avioni 

/ <iU* NVil'C 

,//i avilira 



■h 


|)lMiile 


lu 


plmiid 


H- 


plMIllC 


'\<>u\ 


|il/inlr 


l ims 


pliiiùii 


II* 


fiUill^r 


.,.") 


9\J'^ 




m 


r 


•iimi 


/" 


■iiru» 


;/ 


•um 


j\ >UI 


uiirotii 


f MUJ 


Niir«« 


//. * 


•uinnl 


1 ?J " 


) co> 


Jr 


pliiiitèr 


lu ■ 


piMiilri 


il 


|iUut«f 



flo4 vnr 4nt«r A r«» mr /,..,.. ^. 



T)F« VERWFJ. 



1% 



ijis \n .éTH/rcosji a v/son.s 



r t. à H r •> R 



{ 



• iiir ( irt. ] 

RâlIM. 



{ 






) NI ••lill ■. j[ 



7 
II 



pinnii ... 






h,U 



I ...... . rrmu 



Ittilé 






y >iii aviont 
/ <>u» «vu*/. 
,//» aviiiviil 



lu 

II- 



rri u: .... tmJu. 
ivi K . . rèfulu. 



pliint' . . . 

Jtlniilt 7jÏ/|/. . 

( iM,,r;Kiri,. ) 

f^innlf h,iii . ^ 

/'/w«/ I.*. ... Iniit . 
fttnnh^ .'. . . . tUli . . . 

riiTi n »iMi'tr. liNi*uMri\. 

( 1 71 j(tut , diinain , tLCns peu , ) 

|)lMiilfrui . . Iiiiiiui rrrivrai. . . . rrmlr.ii, 

plmiiiiriin. . ItjUiiuK n'i'r> nr»^. . . . rendrai. 

piMiiliMii. , . ^lirn . . r«*o(;vru ..... ri'iulia. 

I fM.tniri.. J 
A'Jn |ilrtnlrron«. rwUIrond ,> irrr vtoni» ., . rmulronn 

/ <mê liliiiiUrrA. 3^l>Alirfa . . .\ rrrovrra n fiilni . 

//» plaiiltiruiit . hAi iront ... . rocuvroiii. , . . rrrulnuft 
FU'^uii ANTitnirun, i» vîihïc »i >t.'u rira. ^. 

lantf . . .... htiit /»»jM 

ptttnti . . . ./. Itdti. . 

[ 1* L i; n I f k . 1 
pfant/. ... /#>/<< .... 
ptiu/tt . , , ^ . . A/fn. , . . 
ftlduli'. . ... A»/f<. .... ^v^•ll 

co N 1)1 y lo N N r 1/ p i\ il.iiW T II N o 1 1. 1 r A . 
Mitiiitenanï , ti /# /fouV«4|i , ) 
«'' pluUèruli,. UlirMλ; : . . . r«ri'vr.iiii . . rniifruji, 

'" plMiilrrii/tii liAlir.ii» rrrrvrai» f.iuir^ip. 

^^ |>Uuteriil. . hAùrail^.., ric«vniil. . . . rraiiraii. 



r miu. 

tt'Hilli. 






•iiml 
■iirui 
•um 



ftfuntt. . / 



J^ >UM il I iront 
f ont Niir«« 
'''• * auinnl 



ftfçu 

tl', u. 



(it)"J 



trn.lu. 
rv/i./M. 

rrfiitié. 



I 



# - 

ICJO VOCAfltTlàmiÉvMKTIloriQl K 



* 



LHH QUÂTHK COSJViiAiaOSH. 



Y 4.m« [KK. ] 1 



reçu. . . • • T*»"*'"' 

n>fM. ..... IWfM/li f 



iVoMJ pUntirimm bâliriont r«o«Tréoiw . . rfnilrioni, 

ytmi pkniUfUi . bAlirlti. . ... rtcofriei. . . . remlriM. 
//# ulâoUniUnl.bâlirtiint... rec«?raUnt. ; retidraîoiit. 

(il") cONDlTIONWlLFAiié ilNOVIilIK. 

( Déni ce ttnu'là , if f avais pu , ) 

f aurnii f /<fiii<' • Mu.... 

Tu iuriii ptamté ...... *</ii > 

i/ aurftil planté. Mii. 

I i*M;i\irL. ] ^ 

AToiii •uflonr pianté MU . . . . rtçu. .:.r*nJu 

y oui «urifâ ptanlé Mti reçu . • . • , nf/ii/n 

//, nurtËfent ptanté .;. . . ^ MU r»fw , . . . , mi*/'* 

(la.'J iinriHÀTir,»^iitwToi; rurtii. iiKaiLiiii.; 
( Maintenant, dam une minute,) 

nIanU. ..... bAlU rai|oia . . . . ramli. 

pUnU. . ; ... . bAîi»a« . . . tvijoiif . . , rende 

[ i»LUiiiiti«. i ' 
pUnlnna. ... biliito«t.. racutoin. riin<lV)nv 
planU» ...... bàiuaa*. . . weatri : . r«u«l«r 

plaaleni blliiaaiiL . ré«^«ilvciil. feiitliiii. 

("3,") CONJONCTir*<llWTlT„rUTUR lINOULIBn . 
(Juj>urd'hui,dêmain,ilJ'aut4juê) 

pUnliP. . . . bàUaaa frij<)oîva renda. 

piaiiUi . . . bàliaaaa. .... ra^nlvat rcmiat. 

planU.. . . . bâiiaaa . . ra9oivfl . . 

[ PLU RI 11'. 1 Qt^a 
ilViMi pUniU»oi« . liàlUtionii. . . r«5ot'vioni. . 
foui pUnliai. . . bâiitaiai . . . rectviaâ . . 
ih plattUm. . . bÀUaaaul. . . . ra^uitatti.. 



Quil 



QmHli 



Je 

Tu, 

U 



reuda. 

ripndioiii. 

rtndtà.i. 

randanii 



rkANt 



.À' 


pla 


/u pla 


// pU 


^"^M pla 


/ 1 iu pi M 


y/. 


pl* 


.''» 


") Pi 

1 


1 

1 

■/' aie 


/W; aie 


n kit 


.V'inj ayd 


/ 'tuj ayf 


//, 


■in 



(j(.*') PI 



r 


aiii 


n 


aiii 


'' 


061 


Aol4« 


aiii 


J .luj 


tu» 


//. 


tuà 



m:H viiiui s. 



»!)' 



• 


iBK. r 


1 


• 


ioni, 


( 


i«i. 




•î«iit. 





rwmtit. 
rtntlu 



M 



rcQtlu* 



r«nll^)n"' 
rend l' m. 

I. 



OUI» 

mi, 



hJiH QUATàE COSJVGUSOSS 



LIA ( KN. ) 



I BATIA. \ BROBrum. 1 RBHIIBB I 

(.7|'] iMPARtAfTCONIONOTir, KUTUR. tlNaULlin. 
{Enc4tas,iïjaudrttii^uê) 

.//• pUiiUftM . .< hittftAii.. . . . rrt^iitte renditmc. 

lié pUnUiMt. .- bAliAt«*t. .... rrçiiMr» rciuliiuicM. 

// pUnUi . bAlt^, . tvi](ii ... rtuUh. 

^.•^4| planlêMioni. hAlÎMiioni . . . rr(;iiMΫini. . rrntliMioiu. 
f'Àm |iUîiUaiiet. . hAlÎMiffe .... r^ijuMutn. . . . rfii<ii%iiii>«. 
//i pUnUMfliit . bAtisMfiit . . , mjuMunl. r roiuliHmiil. 

(Alors ^ il a hi4;n fallu quê) 

plamiki. . . . Mil. rifi'M. . . 

/>/<ff|(r'. . . ... bàù . . rgçu. .... 

plantr. ... ; ^4/1 ., nt»(?M . . . . 

[ i»l/UHI>L. I Quû 

plrtituK Aiili. .. .,. r»V" •■- .. rentlH. 

plttntt A4li ...... ri»! Il .,,... irmiiê, 

ptanlt'.. ... htiù. ..... rw(M, .... fyiulu. 

(j(»**) PLus^^uipÀnrAiT <:onit)Nfrrif , PAiiit. iino. 

{ AJi^rt il aurait hign fallu (fuê) 

/' eiiiM /»/rtrtli^ Aiili. . .... r»|M. . ... rvnJéé» 

Tu «tiH«t p/<ifir*« ...... hàii rvfM ....,•. rvmlu, 

" «^1 pUhU. . , . . . 5411 f»|i». . ... fv/ii/«i. 

.... • V ' 

[ rLUMKL. ] Que 

y*mt tÙMlont planté, ..... hàii rwpw. . . . r^mlu, 

i '•««< tUMirt /^/«lMlft I,^u nr^u i^mltt. 

if* tuàicui planit '. èliU.\ . . ^. le^u itm/u. 



r 

lu 

II 



aie 
•le» 



rendu. 
rrHCilit. 
rtndu. 



X<mi ayoni 
/ 'lUJ ayea 
//> aifiil 






i,HS Çi/ÂTiUi CUSJl/C^lSifNS. 



|.Mi> [oin 1 f « M» [wil \ \ 






i 



(17.") |JHf|V|Tir>Alllt,.l»MlifcWT ET r» TURJIWVAH. 

I ' Hier, I ^kioim/'Am, I Dènniin , \ 

I 11 JéiJlul,. I -^ li lam . X 11 l'«M«lr« , 

1»LaNT»R,' IIATIII\ UrwÇICVÔlH , RLNnUB. 

Avi>ir PLinIr. .... 6W/1 ... rvj m. rvin/u. 

(li).") F4nTif:i#i rj^niÉirNT ; Aujounrimi 

PJantttnI. . . bMiêèaril. . . . n>vet>nnf. . . r«/ul«Jnf. 

(an*) Pii\TK:iPit DU P4i»i{ Acvnr ; Di^jli 
{9^^) pauticipi nu ,ruTUi\ ; l'n jour 



r0aê^*inr 



nFniIrt,. 



Dtv«tU\ Ptiiht0r. . . IrJ-lir, . .^ . , 
(ta/*) f ART.lClPi.t)u'^AMiÉ, FAMir ; Ktnnl - 

\ /fidMUr, \ l»dl*«, l in***»» \ rendue, i 



- 1 



1(1 



1 



i)K» rKnnKH. 



IffV AH. 

m , \ 

lr« , i 

NDIIK. 

'i ■ • 

I 
frulant,i 

uutu% 



i/it/ua . . i 



?f)^ 



F<fHMJ^TIO^ pus ThVS ,S71f/'/./,\s 



' Lei ^<?mj timples du vnh© jionl rnu <jui „\,„t 
pa^ avec but rauxiliairc iii'oiV ou ^/;r. u -^ ^ ' 



1 



I .ni\ili„n»< /.,,«» .111 aVi- . 
Un ttiiui* Il rir.iiiiu.. ) 



>.*< L'indu'mhfpr\à0tH. 

.)/• t.0 imùrit iUfint, 

'I " /.« futur âimftjf ,. 

.S " /r t omltlumnpi ftffirnt, 

<• " l/ifffprnilif. 

-] ^ 1.0 urttfijtmctij ftnutnt. 

♦ Cosl (lu tenis jmmitlj\ LcsX^ii^iUv, dr Tivri- 
>iTir , (|uo Af fonutMïl Icj*//rm/)i shhj*lvs dt.s vcilict 
rogii liera. r^ (^ 

NriNiTiir . . , Il ,M,j liui, »|om «r^isir,. 

JniluitUj Oui, «lu ut Imi irnnr, )r l',/i/,< V 

JntfunjéiitfuuMf. -Ali !■ -u,,,},,,,, j,.' C /,„/ ' 

Pivtmt tljifu : I nu),,u.ji ,r r /,w, 

lutur iir^i/,. . .. ...... i n„,.MH, ,r 1 /;„,, 

C oHdiUnimel fm à^m |:„ ,„ ,.,,, .,, ^' ^^^^^^ 

lmfH>f^lif.. , 111,1 r«,Ui .y,^^ 

C u/i/o»« 'i/ /«nf »r/i/ Il i.,iH .|ii« yc-thifirti 

IntfHUjiiU vonjntlittf Il l4Uuiiiill*.nM' jr i' /,,„ 

rarimpr fuu.if , : . ()lill,. /„.; 

' Moytn dft ionnaitrt ijtijiniill. 

On connaît ri/i//W/ d'un vrrho <|iirlroM.|.M >,».,,• 
la n'iioniiv à rintiMTOgalion' luivanle i / a-t- t/ : ,|,,c 
l'on i^ioncc «v.inl lo vciho. 

VLra <|uulrf moU , /Vj/i/rr , Pluisù^ Vimir ^ 
fruiê, afrvfnt aux «onuiionranls , pour se ri«i.nr|er 
i^sfinaloacies <|uâtrr (onjugaisonsi 

■ F.xêiufth. 

» " // itSttngeuU. V«-l il \t,inM. 

i ' // /i/iim. \»i il lut 

y m KTiUi^ht. Votu-iU /»#.^.. .,,„>/ M ,. 



.li» I 
.II. 
ru I . 



i! 
•tiil. 



1 



I R 






Il II 



/ 



M 



i 



>'.. . 



\ 



K\i\ vwAmii.AiiiE MiVnioniQHn 



" <!> 



tiS^hiS DUS 9'iiilOHS 



î.*»" iHTjnfmr dti sinfpttier t et 
t "• thi ft/unel dn tem». nm- 

(i ") Tu ptnnte • 
lu hàn • 

loui rend (mû ■• *^^- 



9n cum'H^* 



% •»"• penonnê du pluriel drt 
lem* êtntfdei des l'urbes. 

(a") Viiu» id,inié i. 
Vou» MriJif ». 
Vont plitnltitê A. 

g.»*' pertonne dtt plàrtel dei 
l^m» iwtpUi dt> reihéê. 

Il» ïàUêie ni. 
.11» rr(«»4»'o ni. 
11» hfw«/« rfl etc. 

J»."*»' ;»#rfonii<» l*u iiftguiier de 
itt plupéin «/•# «#»»M êtmfdê* 

>< ••) Il pléinUêi t. 

Il , àai* ». 

Il »»(••* l. 

|1 nndi I rtn. 



I ^ et ^ •*' f*er\onne du t'infit» 
lier de ttmhmiif du ro/i;*.m 
II/ de itt I.'* ««»/i)m^«4«j<»/i. 



(T».") Je pUnt 

Il /»/.ml 

pi* ml 

(^uilpluftl 



r. 
r. 
«•. r.lc 



3.*»* penitnnv du % nqulicr «/r* 
tifftfh'trtlif et du i(»m;.mii»(/ 

(fi.") Ou'il /t/iMil 



Qu'il AiilMi f . 
Ou'il rrçiuf f. 



Ou 

Ou 



Qu il tvnd r 



f»ttV 



% .'^ peràontte du ntt!;ufiri dr r t n 

i/lfiifi/ , •! i '^^<'«' /'<"V" ''*'"/ 
dt' lit%.'*'^etk "^ f nnju^ait'ift 

Je 



n'{ 'u 
nml 



». 
». 
». 
».' 



r\i 



3 «•# pfrtnnne «rAVOIll , •/ 
prritnl de lu i .' « wiy»»^. 
«on , «I du futur i/i,i ( ro/i; 
ffmêom* 






II 
11 
11 



^»/rtftl M. 



l^ 



,1 



t lie i 

tlOM 

tlo (Il 
Iroj) 
()(i a! 

/ Ah 
inoin 
tropli 

|>arlif 

n\i |i(i 

hili.Mi; 
lU'Il il 

• «'1 |)if» 

uiir loi 

daii) le 



t .:■ 




\ ' 



rrs vvinm S. 



i(à* 



itti i'inffii 

(I. 
r. 
r. 
«•. r.lc 

f. 
f . 
f 

r, pIo 

ICI ttrl\n 



«. 




*.■ 


t\*' 


)Ill 


. ./- 


1 w«yi 


'S'" 


1 1 r'>/»;<« 


. «. 


*■ 


M. 




- U. 




• . 


Cl. 



îf 

•i 



1 

À 
I 



i.r:s C()\'jp(:.4is(t\s (V>ï/^v»ov/;/;> 



f *'«inrnonsav(.iiH«lilstirrnlililtM!PH/>r, //,^,/,,,„,^ 
iloil s'*ini.li.juri hioii iiusStiK tnurtijrru oi,« ., L» ( „„. 
//rV./MO//. Im rllVf, |>m.H|ur Ir vrili^» a i.iir u,ulln,|,- 
rH(:(loJln^i:rHdivnveH,K«n>rn,sniilM,..lr sps»L,v.,>, 

a. srs leiiis H »lr 5ic^ prrHonnrs . il rxi^r „'„. .,| ^ 

ti«m loulr |)aUirnl,i|r .,miM M^.K,hM ri ,..|r„„ l.nU 
^•^ .IillVroiUM tMlli(^»rà|.l,).|urs. (»ff no .aui.m ,1,.,,. 

«»«i ^iHc oiiis , <|m vÀ la L.Vso ilr .r«.ull,ogr:r|,l,r' tlo 
]>rmrij»r. _ / 

-/ '^ -•• 

Amisi (ionr lovjruyios f;riK rn M ,mlVl\,lM.nl Mlr MH . 
inoMr ^CHa^ull^allr;^«vr^,l,^„,n^.,,u,^x.^,M,l |>po - 
««'•pl'vou IVIiNiofi.J'iuNuito.K p.,, ,,,,,„„ .,„^ /^,^,^^ 

]>ailirHtrï?,|,sr,n.iWrrllro|.ri.UMMu, h n,s ..v .h.i,.^,.. ; 
, ^ I .;• Km rli.H «ssaju ,lrH i.nrfs (|ui fasM'iH u„^,^,. . ,.||,^ 
n-a|»oint hi inonol<|iiir ni l*rnmii ,l',ni v «i 1,,- i.hIo. 

a." l'H*' «l«'i>»ulc Miin's'ivririni|...Mis lis >,.u.» \v% 
nrriT,!^ji 4*iilio^ro|>lin|iir> «It Vvri Iks i r^, ,',/,, ^",, ,,, 
,'/K''^*^%^ «ms, ., r.llr «\.„|r ,lr .r^l.s |..s- 

««•'••Mitr^ siir.liaiyn.l la „,tî.,KHic, s.,n, lai.sn 
«n'n «It^mo dans l'rspnL 

"» " i:ii un mol .rllrr.nl n.,{|ir nah.i ol.lr.nn.i ^W^ 

rriu.ir.|i,OHn,sli,HliVrHHiii laMiiiavrJaJHhoM rfr . 
•'• pi^^riar, p,M., «if,v, ,1,,,., „„ I,,,,,, ,.^. ,^ ,.|„,i,, ' 

•'•'•• rouir , Ir, T^h. rl.d>l,sr,val,o,,v.|,Mo.Mpnlu,* 



^ 



^^ 



r 




■'/-■ 



^ 



\ 



«?!> 



V-' 



^ 



Kja VOCABLLA^MK MiVniC/DIQUK 



IJÙH COSJUG^ISUSS COHPOS/iiJS. 



♦ Il ifii|ioiir df rorijiigiirr cU viv«» voii Irn iJcui 
ouiiliaurn ayoit ei^ltt», ei d'ajouter ii rofi vrrlifs iIcn 
niol^ 4'oniinrnç'ânt par uiif yoycllo ; ( 'pjtl Ir nioyni 
il'firrrrr k la prononriafion «In r#»>^ vcibcf» , nui rc- 
vicnnotil sans ccii0^ daiiA le disrourA. 

I /ni i« , nu nr r«i-je^i» ? y -»uj*-jr ? IN y •«li» jr piii ? 

Jfl «af* , rt j« in«uri ^tkUnU , ti )« iuit iiiiii« r 

I M**î« bien , pHl«-jt (ii«n , ti fsU ;j« CDUmie il fiul P 

J« voit et jt viffM k mon loitir; 

Je ifHif , j« m'tmute et n'iipprcndt rfnii; 

Jn Wielé mfui rlmpciiii n^iii , «( j'âln m«s uanU lltnei. 

I «it-ji* tnujoMift liii'it «rqn'd in'ini|K)rt«?' 

Jn v«ui lif«M<;mip , ft jfl ti« VA.01 pai Krarid'i Iiom. 

J trfiijirrA Uitl Ulenlâ , cl j* ç^ivirpiirra I mtîiiifl i| Miiirul. 

.'•1 f alM , jr piiirt df !• h«rp« , r| )• n« iioikU |N)iiii. 

Jp.dii I r 4|uff i« n* Mil pat , el |fi ma fKiutrvdiS. 

J«t m'MtIrdi ti jfl iii*fn valai rifiiuiiL 

J« irnU l'fnnrtni., j« «inuM f I i« mVn fuU. 

Jn mU^'^Un daiJMr I ffl^^orUKjgrapliia ir4*.iBAl. 

J'4liu4l<^ |j nualrpif.;maUap|>rjrnda-it4liUnriiirtf 

J<! rucilUilf>a flfiirt , ai {f lf*i dtmufl' 

Jr ni'aii Mrs fd« !• plii«»), al jVrr i|^ m'rti IrV. 

J(* la raçfiia tt in la rttidt (la nionnalaO 

.fr ault calut qiii fa è tnii but. 

I «t-ra moi qui Tai / Eal-ea nm\ qui la suit ? 

J «fit 'an vala , ja m'ao tiana , al ja m'^u fula. ' 

J(' vriif plutqua janapaui. . . 

J" rti'lii|lruia; ai jflJoAnquiari IVMimr ^ 

.b) «'*•*< icMir If fmar, atprii m'importa , 

Ja m'aiaîfda À Jii I'Imi !• , rt rllii Mir |»Llt. 



.^ 



«t. 



* (/:« 



? 



f iO p.rrriii 
(!(• vfrlifm 
jNir un c7 fnij 

Jr < iiJiive mot 

Ihnxièint? , 

liA pr4*tiii 
de» Ifiiipfi il 
iH ut , V." pi 
vc'f bfs «n 1/ 



J< l»Aii<, jrfi (, 
V II h^UI , il ir<,« 



^ Les ririflli 
liiTi*^ d'a>|i« f 



K i rr pi if I 

1""f (f/\ Un 



j'K iiiKvr.ij 



I 



fl 



( \iiiit u 



^MaiMHpi 



Dm VI nnf'fl. 



iM 



iniTiicu.n.iriii: nr.s n:niu:s 



* ( /:'yrsci-dc«iiin/, pngfl Mj4.) 

l.lrcnittivCunjugaUiin, 
ïiO |>ri*riii('re rt In li (iiwii'iiir* |»crnoiirir du sin^Miln^r 
(!(• vcibfftdr lu juc'iiiii'rp < oiijiigai/ioii , *c UDnmcnl 
j»ar un c fnittl. 

J< «iihive mon «fiiimi», il, „||, »,),,!, iij^, 

léii pmiiirrn ri, la «IriujrnM' prrioiifii' «lu sin^uhr. 
«le» Ifiiijm dm lru\>i niilrivi ( oiijiigJt-inonH ,^ hi» lînin- 
iMiit , V." ji/ijT une ,f ^ 'i." |»rtr liii / ou nu ti ^ |m.iii le* 
vc'f bfi «n i/f^. / 

J« l»Ali*, ifli<;'.ii,iull.;ilj|,fiirri;..iâ^ 
v^ Il I^MlU, il irv»U,/i llriii.i l'.iil , <|iir un./ il ,' 

^ IjintUr/i'thi J'ittnr. 

^Lp« ruj«lr« du/i///Jr *M *\tt i^nïidêiiitnm/ hu^i ir^Mi- 
liirr»! diiri* lou>»;|r»i .IruiN di"i' v*'iImh, ri ^onl ru l'i' , 
/"» * l'/i ijcir.; j'iVn/U , jr ////i/» , rl»^ , 

\.\(r\Àé U vrrbr l'Vf/». rjuj |Mi'ud ^inr f ndm, - 
i"'nti/f \fn «ulrf* vril,#>n M? hruiinrnt pa» un r i l/i 



I 



I 



•Muionteï,<|a,ic j'#*,devttnl uur ( ousouiir , n .|ni j\ , r , 




, <|i4|ii rende 



/ 





^™„™^ 






IIUPU^PMV 


mm. 


fr 


. 


y * ■ 




1 
f 


^ 



¥T* 



/ 



iflH vor\Tirr.ATni: Mi'TrfonjQfF! 



i.Ls DtFi't:uhSrs yiiHiitis, 



Jirmniquê «itr Irn J'erbts §n »yer, etc. . 

tif% vrrl»r»i m nj er , ayrr , iiytfv , roiiuiir pnynr , 
employer , appufer , prrnririir nvurit I') girr un i vw 
oiilrr h In première el iliiiiitMiir prrAoriiip dû plm îH 
lîf Vimpnrfai't ri iUi conjonrlif KnKNfhr i Non» rm- 
ploi*) ofii ; (|ijf tioti^ tu\\\\n\-yona , iilt . 

♦ f.m vril»i*(i en /«fr, (!omjiif plittr , prirr , «•!<•., 
prrniirni ti k Vinipnipiii plmit*! l'I an tiwjoni (tj. 
l'iimri.R I Nous pilions i ^ue lumn piliunt , rit . 

N. II. F'oytn^, pour le «liilttil ,/ rmurmlile t\v% 
vhhrn ouiihuim ri dru rpijilrr rortjugainouH ; Irnr 
InMriiu offir .d'un < oup d'oiil, ccqui domuiidriua 
vingt pngoi J« dittoura. ^ 



LnJ9 tu FrIinRNTH KKIlilM^I. 

l<ea verbei ÀuxiUuiiet Avoin ot irni aplani 4 
cotijiigiifr Im «utrfi v#rlirt. 

♦ y/iuiV tiitKpie la proprî<(lil| //r/r dif^igiir rciii- 
lriMf . 

♦ 5uuvriil Ir yr^rUt^ faire êtî d'uuiilTuirr. 

I^et verhei irtfouLiim forintiil leur trim ^l^^li- 
liërriiient d« l'infiniliff tWum^r ^ nv (urmc y aime. 

Les >€il>«s fKMiuiJiJfR» ne ae fuinimt j^afi rrffu- 
li'irrnient de V iufiniiif i aller /faîi je r^j/j, tu vaf^i'U . 




, ljr«» yrili 
un ou p1iifti< 

l.r/ivfrlj 
»i «pli'* Ir 
iiuehpto i'hi 

Ln verl 
finit ir , mu 
tnouiîr i|ue 

I.fiji vrrli 
Airni# pf^ra 

,r« vrrli 
Ir priHuM'i' 
intnlê\'0fhJ. 
alor.4 < <*/*/«> 

l.ra vril 
iioiuiriàui. 
lion. 1'!k r m 
n\fh^t Im 1*0 
r hlear. 



1 



oi 



'>Ai 



Lfff yfrl 



• i4 



VoCABlTLAinE Ml/nioDigifn 



T 



HiiiaeimiPPniBiff 



vr.h vrnnioft, 



M)9 



i.iis Pii'riiHfsrs riiiuirs. 



Le vrrbc icrir fait l'oJlioii ; \v vknhif la revoit. 
-^ Exdmple. 

\.r rHiil nmnffta Toiiniu , ri l nitvâu fui man^e, 

!,«•> yrilifi iiVi'MrnH «oui c nii ii <|in il iii«tM|!M' 

rrn Vfrlir«ii m^M.iMr ihirrluonl mil «jui n'KiH^rnl , 
f t «lui'* lr»»<|ii«'U on j*|.'nt i«»|MiiMlr« i f^htr/t/u'un , 

r,fi vfrhfd f^rirmii •ont «nuit rrKiuH' . < oiiimr 
/i/i/z/r , mourir; vnr oiJ iitj «lit |ia» tifilinf <|in^l«|u'iin> 
moutîf i\urU[U9 ciiu»». 

I.fiji vfrhw iMvrniinfJNiiJi ri«**r|linfi»l rpi^t U •n»- 
Aifiii# |if(ri<»iinif /i;oi|iiU i il f'hui ^ il (ow^lr , d (ml 



tn*ntts'0fhi. IiimitroiMi 



"i4tr« oui <lrm |iroi»om« , «lonf 
l rmitii» ol»)jfl. l'.irMiM.r i Jti 
iroiioiti , tnn nu m0l , âi'^piullll 
alor.4 mnjuntiif; il rrv'»»^ 1'»< lion «lu »oii'l,/#'. 

I.f» vimIm'» ^M;lFh|yi>r» ri liilfi/iii liii mmiI jh.»- 
iMMiiiriàiiv. Lrn prrmirfi foiil r»»« i|>ror|iirmrnl iiiir ii/ - 

MMM hiittont. Miii'» U'» VPil»< % 
n'JhUhr» l'ont rirlioii (|iir iiu-UH^inm. r.ir*ii'i.i j Vd 
r hlfiir. 



1 



Obàêri'dlion êiir le Jit'f^iffte inMrri t, 
Lff vfrbci «jui uni un rt^^^imo itfifirect ^ loiil crut 



Di:8 vrnni:». 



ioa vorAiirr^Afiii.: nnVjTiioniguK 



TiiiUH MKLjéTii'H MiiH k^KHUHH, 



•prêt le«i|tieli on n« jiotil ré|Hinclre dirrctumcnl le, 
iiioti quelqu'un et ifuntifue cho$e. rr,gorle»«]r veilics 
•ont (oujoiir« «iiivis dn pr(rfj>o»iiio„a ,i, de, vutiv, 
EiiMri.K . Pirloni r/i> voire •flaire; il yi^t *j l'ar- 
§#nl, fie, 

♦ .SoiivfiU If iii^nie vrrhi» peut «voir Im dniR rif- 
Kiinfii k là fou , et r«n dit i II f.ut ei„rig„«r U «raiii. 
Ui^irt OUI f nriiili. 

♦ Il f«»a>»/iiriX'/ir> ,. ^<^)„oi*;-- Ta f;ummmiiey 
mol i|ui fftt le rifgiinr dirotl du vrrbe r/ij|fi^fi,»r. --• 
l'uneignir lî ywi V ^ Aui r/f^/ii^i/i , uiol i^ui ett Ir r^ 
KÎiniK indirect du vr,!,,! viuei^nei , ou, pour uiiéut 
vJirt , Hiol i|ui^e»l rcfgi par U prtlpoiiiiou a. 



Le verbe •• diviie en quatre p«rlie« principilei , 
l|ue l'on nomme Mooii. 

1." I///i'//f7f/(/; ipii iudj(pie) 
3.* LVfii//i^/ï//{/*,(pn ordonne; 

^." Le conjonm/ ou nf natif , (pii prend U rnn- 
jonction f/firff, et f|ui •uuliflitej 

4.'' Vinfinitif, dont It leni infini «Vie nd au païae , 
•u p^Aenl eleu futur. 

♦ Noue reprodiiihon» iri len in^mr» e tf niplr« «jin 
•oui (i-deiiuiLeui LAercice* orlljogrûptu(|ue* , pmc 



i|iir l'artii I 
li.iit.° \Yi\\\ 
) Itiiii^niirii 
il faut K'i 
<|ii'rll<^ nv I 

nii'j r d'iHi ( 

Il il •111 IlOllt 

n ( %IM uni' 

(''■••; !,<■ 

Ii'i* dail» Il 
\iiiti iii/tiffii 

Cl") r.i 

iiiaiiici t' V 

J,'ii<>iiiiiir u 
un IV vu un 



'^ 



aifi yo( Aiii i.AiHK M/riioDiQn; 



r 



Df.S \ I lUlfl. 



3()I 



rnyts Hi:i./irirs mis i r.iuifs. 



ijiM' l'aitirle i\ch tt^ma relatifs i\vts v<tI)«'S rsil <ioH-aIn- 
li.iil. D'nilirMrft , ni (".ni «l<* j»riiH ijir , \r irionulir 
< Itiiiif^niinil IroiiMr ralli'iilioii «Iri jrHin*',, ^rns , » /jin 
il fdiit i«'|.i*lcr (r<'<(nf'iniitriit la iim'iim i Kmsi' , |»our 
«jh'cII*^ hv liiaiiir riilîii dans li'iir *">|n il. 

i'i.'J li'iv i»H.A t'ir iiiar<|iif* iiiir arinni ou iirir iii«- 
iiM'KMri^iir <|iii a luMi iluiTH lui Iniii |>riVM'iil. 

Kxi'tn/ijtf. 
Il •tuit iioiit î II' lrii4«/(iM , < I iiMMii /nr/V(' .i\M %>! 

• ' ) I/mii» ini' \i r ml ainsi a|»|Ml«' , |».in •' <|"»'«l 
n(*|uiin«' qu'iiii|»airi»ih'nn'nl h* h'iiii «mi rrjHM|iir. 

{% • ; l.r l'Mi II ivi r m i i >i «It'.ii^it»' imm' « li-^^r 1"'* 
ICI* ilan« un IciiiH tnul i4-|.il( rt^uii? 

\nui éii/tiffif» furi *itM Irf \Jittil //«/<n ijiéiilii . 

ri"; r.r l'Ki. riiniT IMH » INI irc%|Miiu»' «lur «rniM' 
iiiaiiicii' vague If iiioiiirnl ou uni? ' l»u^«' ^'« »' j» «in* • 

E. t ample. 

J,'li<»iiiiiif ij*iiiiii/i^»/»7ii,*iiioii«jui ji.ti l»»*<'ii' 

, f5."J ï.t l'JIfcl^lUT K\ \\h\T\ h ilrvi^^iir UIU' «li'»ro 

Mitivvu ttiilt'iioiireiiiciil ù uiu* aulir. 

I'! iOtn/ticr. 
l.( >.il éi jiiiii' i''<( 1 J4 I iiM il (m(Nif/h<t ki'iil.iiiit 






; 



aoi 



vocA mit. A inr: Mi/nioTiTQt^r: 



TfiMs u/ih/frtrs njfs ri:nin:H. 

■ — • ■» - — [ — — 

Cr».") f<r pi.iiAQi/r-PAHrAiT fuit rutf*iidi'f niir ut- 
tioii (J<^jia |iaAMcf« k t'rijiird d'une •iitrc ^é\\ faiii} uu/iii. 

^ Exentplti, • 

l|l (H'têU'Iti li«UII('<llip //l/ , inili)! iU ilt'iUtntl peu /<r4</. 

(7 ") hit rirri)!^ niArqur < lairf iiiriit (|iriilie rliOAt 
ainvria dam un (rniH |»i(m liaiii ou tiUnf^ué. 

(H.") Ii«^ ru run Ai^ rt^nirijH dtUigiiff qu'Aiiif t lunit 
«uiM CfMiiii d'Alivf ijuitrid uuf nulir uui'a Imim. 

(11") Lf* roNlirnoNrtn. l'Hlliirf^ I' fuit riilriMtit 
f|u'un<* Hiofifv aiiroil l|ôu , iiio^riMuiiil uiif ruiuiiliori 
4|urlnMM|uf. 



^< 



**i, 



Ivnn 



iii(* ivunl ifirillrift , « 



ill 



rtiiinir <ri.( 



Il Nid 



(ic).") lifv f;(>n(i»f'rio>f Nfi, i<4Niil^. dffuignr 



jll UU(! 

rliOMf auftit fu |i#u, di»n)i lik MUjiposiliori (ju'i^c uuirr 



•Al 



vftm 



U. 



L' n^rniftlit. 



4 



On éturutl Rioliii nufffflil , ^1 l'an 01/1 iii|f ut />ni' 

(ii."j L'iMPitiiATtr rthorlc «u n/nin\.u\(\c unt 
cUo»c daiih un Icili^ |)iest'nt ou U v^nii 

Imêiruiè \A)i , ri||{it«;réiiti( jril Jnpr de diaoi 



^ 



(l'A.'*) 

l/iuipt'uii 
t(*rniiiM'« 

Qu*' I «nii 

il Vl'llll , 

(14 "^ 

( llOMfl • 

« Nul il do 

(i5.") 

(ju'uiir ( 
nii'nl «'« 
d^un« iiii 

. S'd #1// /#! 

.('<■»'•) 

locoiion 
i'MiH If» 

iMUtOI. 
Il f^Uul , i 



> 



aiH \()( AntiIjAni/: Mi'riKnju^i k 



R 



y 



nrs \ innr s. 



■ïi 



r/.Ms iii:i mis nrs i Hnni.s 



(l'i.'*) J.i!r.oNio!^» rn i.nitiKtirroMiiiiaiylr rommrl 
i;iiii|M''nilii'; iiiam rr|io(|iiiMle I'ucHqii rhl |»luh iimIV- 
IrriiiiiM't}. ^ 

il viiiii , ri il ilinVn* |MMi ilu roii.IilMMiiMl|Mririi.l. 

^ ' - ." 

r.uii yMoii «ii/l ui,i iiii'ulfiii . il l(«M'li..il </</..». f^n »..l. 

(i/,."; lif i'*«r4ii niN MiNf m iiMM<nir «|ii*uii« 

lIlOHl} tt iM* lu'U llllll>»'IMI l«'lll'» HHirllIlmilO. 
lAili ilAnui tfu'i\ èoil mntl'^ rt tilt iïuiifnuX t'W fit f 

(i5") l.« fM.n««^i<r-i»Aiir*ri « <»>'<»^fiii «li'Mgiin 
«ju'Hiir i*\wHt< ttiimit ru liriM^ii»»»»»» ••»»»•* pi/Mnlriii- 
iiiriil i^iMil»', l'I ru »iin»|»oi.iHiir«»i»lt'mc «nl*iii'»»i« 
crunc nu!i« c lioif . 

lil'&Wfiftf' 

h'il •ttî iiuHi S) lU , f 1* \Mu\A^ ) < .•'•'•• •'" molli» oi«.. 

(iG ") l/i^Vif^iTir «Joniir Ui"» l<ililii»lr •iifmMkiiui 
lo( MiHoim , cl |»r(M:iin' «iiim U farulh» <lf H'rii|nimri^ 
hniH Ici If m» jm^mlile» , miiii iiMjucr tic luiic tlwi 

rMutoa. 

E.rrmjite. 

Il f^Uul , il liiul bien , il r«i«ili«i Uu^aULr 



nrft vi:iiBi:i9. 



flo4 vocAniLAiÉE MftTiionfQirE 



vii-f ■.,<«•%■ 



TliMH HHI.MTirs DUH riUiHHS. 



(17.") L« PAnriiT iJK L'iwriNiTiB <yiigii« une 
tlioit diijii ittoHij»li© , luiif diiis un lomi non cJdlor- 
iniii^. 

(iH.) l.<- i-ÀiiiKii.» rwilMNT rilunii, «iiii.i (|ua 
futur, 

i^«-«/ii Mfii ion tif vo(r ji,,,„,|,e tM jf 1. 1^^^ 

Uiif riuMtf imnii^ii , J'oii unt nuirt « Iir<f itiu ri^NuLfar. 

ou «ouAffrU iliin« un (tuia irouW tt non d#lfi jnmé 

Kxttm/fiê, 
r^mu poiir Ml UiniirMU , TU. ««i mon « Jr.rV. 

(:» I /') l.e cUnoNDiv , on (Variraiw , n'f«i iju'un j,,,,. 
liripr du prcl«tnl, (|Mi om pniri^.lé dif lii.pii.iituh. ^/i 

lCxiinipio% 
Of ti*0«i lin 0n faisant liim ,j,v„ii ohiii lit Ji« nUliigti. 



V7 



,_« -^ 



l'/k'i 



parle i 
iiiniH n 

Al i.rn pi 
point <l 
a liiMi 

(IrHMfll H 

prul <l 

f 01MTHK> 

iiiiMih 
5i If* « 

h4i r i 
on dit 

(/OLUIH 

o^ T c 

Vogue 

UcMKljr 

nuée j 
Nintc 

•ONT 



VOrABlTtAlRK M ^îTironiOTTK 



l-(« r-i<t*i*, 



uns vi.nnr.fl. 



ao5 



riihïuiH i*HiiSj4ST winw or ivwv. 



IL \. -r- IL LHT. 

A(rocJf:iUH pi-fini Ic^ Vnhfl tivon ou i'itr , m l'on 
parlf d'uii iih?(I«m:iii «imi a Uivotului itiir liMiiih"' . 
iiinis ni purliiiil «l'iiiir rrhiiuo 4111 rnraiilr . on Oil . 

* 

Al i.rn |>riî.ti(l lo vrihr >/*#♦ , «|iiiiml hi |irr«oiiiif n'i'il 
iioiiil <l<t rrloiir 1 îl r.nr <i//rUrl» inrrinn. Si\v irloiii 
a liou , oiiilil I // A r'/r', çlf- ' 

CrH^iFh HP riMiNlniil i^galruM'iil nvf< <iriM/ ri «^/ii» pm 

iii'iil «lui» I i.n Jit'i'fv A <i.f»d ; #7/r' ri r « r'.vu'r». 

■ ■■ ■ • I 

r o^ rhKvrniK, Mij^fiiirittiil iiiiitii|iM'i «mu» tlrxM'iii pi<- 
iiiiMili^ , jimiil <i»'(;/V ; îii nn'ft ontNnrnu ^ lu l«'i. 
5i \v «IfiiPifiii r»l ptf^iiiëditd , un ilil 1 i/i i«»!N 1 co'/- 
tusrnùs U U loi. 

(.«ifn vrNin , Atrr roiivoiiiiMf , pifiul fh'nu ; </♦<.< r/i'Ai» 

on «lit olorfi I Hm non r ttinyôtiut i\v ccl«. 

<iOLuiH i'tîniploio flvfi asoif , fi'il u un iv^iim* ; iV» 
o^ r couni des riRipivn. ^'il higiiMiruvoii de U 
Vogui! , on dit i Crllc rliomo e«t tu s^i oiiniejt 

t)KMKuiiÎR « ne lignifiant |)oint prrniani ih r ronh - 
nuée , i^reiiu avoir. J'ai tlrniviin^ i^iirl(|ur Kvuïh ù 
Nentei. 611 y a une durcie délcrinuii'f -, on dit : //i 
•ONT ihn^'urés «ur lu |darr j iU ) Hout rrfilOi. 

i)Cfti;e?(DKC. yuand te vcibc Cftl fiiipJo)-!! avec un 

f . • ■ 



mu vi.nnrj. 



anfî vncAruï.Aiftr; \fr:Tirc)r)rc^i r 



rictnuis rt(ty\.^\T \vn\H oP f;iiu^ 



h i 



n'giMK!, (Ml (lit ( //* ON T ,/r.irr/i//// Itt iiionlrtgiii 
6'il •f^lNdiM M'^iiiMf, <iM «lit I l/v Hhy v^frncn,! 

Fmi AviM i\ Hv « oiihIiinI «v(m .Mo// , M roii7r4 t^ln/'/; 
<|iir iiMMiiriihiiiriiinit. Si Inii vsi rii(iii )io| t ,|. 
IfMili» nUÎMiitrfi , nii ilif I // irVi t^ihiftpo, 

V.\r\i\¥i\\ m |kmI«i,| J'iintr rlio^ir Joui lu ilmV,. rj 
iiMHMi»iil«iii<r, |MiMnl,iio,/ . // A rfj>in' , \v rmi», . 
/i «Ifu* liiMiirM «Vil l'M .jnrNlHni «luM hiu/|oii(-H- 

A rrf/ » /^/ifi/' |,r»i Ir |,oii. .Si /^/uirr Vf uf dm- (11111 , 
fni rHi|i|oir i<iir i mu Jrtiih 1 % j /*/ih/V. 

Tilrvihur f oiijiigiif» o^iilriiiiMil «vri /f» 1.// cl /^/fr» |/o- 
rnlli» âiMiU» ilni.h, d,, ^Uux\ 1 // a /«^^h ; 1/ rii 



n • 



\ 



«Il* tirir I // % toniltt^ ; ils o> i /oi;;A*'. 

l\i^M i.Trh Niiivwiii l'Ac inlrimr , on priil «liir A'nlr- 
iil Jivr< /H(»// cl «'Vn? j Voiri < r «jiu n " 

f ijiii ïn t'M tcsulto. 

r I.r vrrbr f/v////*T rflanl tii^ulre , il fuiil/iirofcrrr , 
• iriJi <|iir I^A hufui écrivûiiii, U prrn.iîvi «: loriirnui ; 
Voi| i I r i|iii tua nisNUé.lf.Ui>(lvl,un iMMliip.Mpiu.M 
tlio^rmrr;i//r>r, inai^ i^u'flTr rt o»i//#' , ulc. , par la 
rai6i|n 411e cnltr, en un vtrbe neutre ou saus it^^jimc. 



7'// 



^ NI II il K 

'nriiiM'ri» 
ri la (J<j 

h IHIV"-!' I 

I ! ••! 

^Ullin If 

lin il le I 
(pH* II* 

ilij.Mn^ 

(luvcn 

/"/» , V 

■ r»"i 

I ni , Il 

* N 
j»arrr « 

/ '"/'"^ 

♦ \ 

i i r • M 



Dr s vruTir^. 



•J07 



77'' 



r •» I 



iMir 



t:f 



T.4tii.i:.u piss niniiiiH iKiifin /// .s 



A V r h II ^s r M K \ r, 

J.o tiihl«wnnlK liMiiH sMjjjilri , «Irn ynln-n itn ■nir 
lim v\ «A7«'«7'/» .. «liir I'mii N.i vnirri-<HHf"^ . *•'• "' "•* 

nriiiM'risr iniilii' «Iti «UsMuir-i, 4|iii imI JitHi'iniiK'V ^ * 
ri Li jJoin ili'H viH aluiliiiH"» «If <|imi/r « «iili p-ig»:"» . * «' 
lumv^r nipnuM Im'«» , ri H'oflV*' h i tir fn^nii «iii'rllr ]»• «il, 
V «Mir.PiiiiHir u'im « otij» «I'miI. .^ 

Il 'I liH II riiui'ii' rrilniinr in*lH(in' Vl'iI nitij , l<f 
7'./i/Vi //'/filii /'M^l./*/ , !^l lr/'rl»iH//'r« «lu /'/Msr ttvr» • /I 
(iiiéih- (Viiiifil M' , hM H'MiI !'•»♦' l'ïhiilr IViil riitni.lio 
<|iM« II' |i.nlM/i|ir* i*%\ invrtimMr. 

j Ji ' I l.n iiMiHnlr ioIoimm* olIVr liois prMfnmrv»!^ 

ViihIdtUiJ , 'ril-«-«lli«« . lu |in'iiirrii« ri In Imi.iri h? 

(li|Mr»mili«*r i nuii la. «Iruniriii»* \\\\ pliii n'l , «l'ii « -l 

(tuvi'iii II rV^iilii'i t* , ««iiniiM' j«V </'> . v*»«ii *liii\\ |ii 

Idis , voiin fiiihs. .. 



i ni , II» //// 

* Non H 
jiairft iju'fl 

/.«/// la I 
♦ I\!o> 

I i r • Ml* 
f'otthu ,|flc 



(rcM Mi'iiir < ojonnr n-nf» 1 iiir \v j'i ticnl i.'i - 

n'y pKm,'»'»*» |win. r/m/ '«///. n/ Av Vuulit ittij t 
l'f»! «ii«' , ri hMijolU ♦ tri iiiim? rii \is , 

Il iniHliiriur (olomii» roiilii'iil riilin Vimjw^ 



isicilir iMTsniiiM* «lu ttiH/itf.th/ «•! «le l'iM/- 



111 



jumlij , ()iii M* iniiiM' «In |iirfriil «h II 

nitiùiil <> taMiMii , h'H l'Iru's |Mniironl r<»n- 

iM liri* Ir T''il»r riihrr ; iU i^'iimonl <|ir.i 

t fuirinifr du /»iif.v#' .lUX Ii-iiih « nirifioMM. 

Li J'tti fnmiyii ; j'cu» / 



'Ol/M 1/ 



I 



MV^I» 



an8 



VOCA BUI.AIB r M i riM)l)igiT|.; 



Fïi*.. »■» 



I\4ULKj4V VHS niNlifCS IHHliat/hiiiRS, 



I." AU «jiiwlriinif roloiine dru innpa c|iii «otil m 
lt)lo de ce Tftblfau , oii rciiianjucia ijii^ J^n «Irus 
pi»ncMii.ri clii liHgi.lirr i\cVmii»ijnu(/Himl nriuhln- 
Ml'» à lu preiini.,P H U \n lroi.irm« priMimir de IV/i- 
«/à#i///* lïii» vrrbfji «Ir U prcmiitri» c oiijugniM.n. 

a." Nous «voiiN min , dv jinffcirriirc . lu lini^ii«nif 
Iicri.0111,1, <Ti» l'i.„,,c<. «V.r./pour Tiiii • voir i|iir .i,rni«lo , 
Iniiiiiiilit p«r iiiirTiiiiiet , «•Uonjoum lii iiiAïuf cIauh 
(»» «iutlre ronjiigaiNoii« , çk ,.|ii«< li^i. ,|e,u «iiii|,«,rc* 

%." Noim nvoim min eii oiilro U Irouiifiiiit |»rr«onii« 
«ï«' rnii|i«rf«u du roi^joiiclif , jmiir •vfrlii i|uVllr ni 
«riMiii^uo (le U troinièmr pi»r«onnf du \mhvni <lr riii- 
«lirliUf pur iih accml i irconriflir I:««iii.|.k i II (mr- 
iliflil .pi'il nU t ipril/i// ; i|u',| f^lanliii y .ju'il ,,.„/// , 
«ju'il /rvi//,ipi'ilr^,i,/;/. ^ 

♦ 1*9 prétérit Umi»li' eiprime «h ff iim /..uid ; |i>m- 
7>rif/ii<i tu/i>ofic/i/ ,uar(|ue un triiipt *ï iif/i/r. ^ • 



l'iiilirr|**-y|it<t»M|. 



Iiiiltialir. *"* 
J MM |»r|■tllt|l«• 



l'MlMI UIH|.|<. r..H>MI. 1,1. 



Abuitra. 
AUiuiii. 
AbiiUH . . #. 



[ An j 



Abliorrflr. 
Abhorra m. 
AbUui II* 



il iiU«ti. 
vottt'iibftllci. 

i'«bb<irr««. 
il altlioiro. 



j abatia. 
j'abatirai. 
j'abailritif. 

j 'abhorrai. 
j'abliHiinrai 



t AB ] 



abhorre. OhU 



«bau. 

abiiUe. 

aballli. 

aiihorri! 



•. vomi»U4uuc4 i'abborioraia. i^bhurrât. 



TÀi 

l'«ltl< tl)r I 



'^AltK'^IHlN 

AliiiiUMiir, 

Ati'^IlKlIt^ 

Ah*li .t> i« 
éihillMll 

A» luii'r. 

Alix l4lllt 

Aitiilt . . 

A< l'tuHlii 
Arnitllli 
Ali Mrilll 

Ar<|Mi rir 
Ar<.|tM'lill 

Amui» / 

A< •|iiii<ii( 
A« i|'uh'*« 
Al iiuiit»! 

An loim 
/«m fn 

\«iln rrr 

A^r« or. 

A^M Hlll 

Aguc. . 



» .. 



f;*-,. »■■« •■ 



S, 



t)tit rn 
<lrii\ 

•lii'iiif 

11 lie* 

«onii« 

llr Nf 

' riïi- 

Cttir- 



•t. 

iihkIiI 



().l il 
{h,ii 



DR8 vi;iinR8. 



aof) 



"^ 



TAHIM41J OtiS IBHèHiS lHHUCi i.j^t:ns 



|*«r«ii t|)'' liiéMni^ f iiif |t!'i«<in)i«. , l'ultit »iHt|>l«'. ( •ii<h>IiI 

l*aili*<i|«« pati^ . ■ «aia ilu |iliiM»l. i'«Mi«ltlMinni I liii| «iTii khI'Ok lif 



l AH I 

Al»*<>iwiiil. 
Aittoiit II*. 



t AU 



il étliAoïii. |'iihîi«»tMlr«r 

votm mIimiUi'i ^i ti1|i«iiulitilt 



uliAohr. 



\hiki 



Al)<«t<iiiii. (■»') •iiiltfN.u. N oyi'4 ti Li It tdr /'< 



Ahtii.iviiiil. 

tlIllIlNll .#, 

A« liiicr. 
AiIk.UiiI. 
A» lui»' . . #. 

A<rit«illir. 
A( ( iirillaiit 
ArriM'iill . «^ 

Ar<|M«rir. 
ArqiM'imit. 
A« iiui» .«. 

A« <|ul»'*r(«r. 
A< <|Uir»4éiiil. 



i*iii»ftliMi«. 

iftlllllllult. |'itll<(||tllltti.- 

voiuahiliii) r«, |'Nt»*liMirMl«. 

jartivllt. l'uriiilMi. 

il «rlt«tlf . )'iirlirUrit«i, 

^<Mi.i Molirtol». l'at liuilfiiiia. 



«( 



lirllii 



ul^lMllMll, Qu'il 

t)ll>llltl)t<, ,. 



. Qint 



niIm liu Qt* «/ 



i'iKTiirilU. . j'arnii'illii. «rnn illi; Qn\l 

H it( l'UrlIlf . j'tirriirilliiiMi. n<'imii«|II(1 Qh U 

>«, ffrf'itrill«t. )'«( liiif lll(*rNi«, iiitiirilHl. 

j'ai i|ui<*rii. |*(M<|uu , nrtjiiii'iD {J*r*i 

il ur«|iiiril. ' |'a4 <|iirrrNi. A< i|iii('ii:. (^i<t'</ 

voiu tin|uriiii )'iir4|iH'irii)«,. ■€i|iill. 

|'mi<|iii< nfui. i'iit <|iii«'K4/Ni \ur«|iitt*H^ t \ttit 

il ttr<|iiu nro. j'iM'Muimri'rui. 0(<(ui«'>m' ^ u i/ 



A« •|iiui«i'ii. .0 V nn|itif,iiv««. |'«tr(|iilii»i-«iui« «h t|îii«'»4j.t(. 



AniMiiM. (lu vi'tlir (K'IVclif iié au ilit v|u <t riiilliiUif 
/<ii4 />Mi/i/ Ai.i.RMiar.. 



iV l't/i 



\«ilM ri'r. L*A (li> c« \«rhff lie' a« |troii)iiirr |H»iiii. 



A^r««^. 

A^KHIll. 

Aguc. .«. 



j agn-f . i Militai. 

vuuaairi'ci. . j agu'iàit. 



•girviiki. 






/ 



J 



11 O VOCAHl I.Alilî MKTnoDigiir 



■»«ii«i» 



T.4Hl,HAir Dus i IIHHHH IHUliaVUtHiH. 

liiAHiUr» lii>li«>«lir. Ui4léill •tin|lr ' |iH|.|t4ftl. 

Parllii|(« p«i»4. • IN* <lu |«lHii«l. t'AiitlilloMiirl. Imptif. ( onjoun,' 



(API 



f A(î 1 

Agiirrrtr. j'iiguvrrU, 

AgHi'iiUtant. il «gufrrit. |^i^Mnrlrili M^iiniinfii*. ^'m </ 

Agiirni^ f. VI MBiirrritM* |^•^lu•rrillÉl•. nKin-nll. 

Aliniii«'i , (■ ) »i\ih»liiifr I l'A \\t »r piniioiirr |>oii)t. 
Auiirir , <'loiin«r , I7i ft'«»|»irr avcv fnrrv, 

Ailri (* rn) ji* iii*iit vni». \t \}\\>\\ iill.il vu I («n.> Ou A 
Allunir'(»'rii) il »'tii VA. je iii'rii ital ft'riiMilt«i. {}u*i 

* Ou ur Jiiil |ioini «iirr i' %'tkt $n ttUt' , iii>iii il k'rn at «IVA 

Aller. jn vtii. 

AlUiil (l'Uni) i\ VI. 



A\U 



§. 



A|»rrr«v<)ir. 
Apitrocimil. 
AprrtjH. .«... 



ynui «lira. 

i*ii|>rr<;ojit. 
il «iirntoit. 



JMlUi. 

i*ir«(. 
i irait. 

j'npfr^'iu. 
i'u|»<'ri'<rvriii. 



VA. 

miU. 
«lUi. 






Yi. «iierrovet | Apncti^iAi*. 



a|N*H;Miv«. (^K 
A|>)rr« ftl 



Ajmoyrr, (»') pluiiulre Ir tort ilr «|ii(l(|u'iiii, ii'rti |)«tjiil «luu^ If 
dii lioniiAiir , ri cfpcndNiil «• mol rsl hirii fjaii<jNU, cl m- «l.i 
Ittiu Ir» joura. 



ApiN^or. 

A(>|M*Lni. 

Appriii. .«. 
». 
Apfirriulrf». 

ApprriiAiii. 
A ppri^ . . 9. 



i*MpprlU. 
il uppilld. 
Voua Apimlci, 

i'apprinxit 



}'Npp«'llli. 

i'uppt'llrrii. 
j'uppolIttAïa. 

j'apprii 
i^Apprindrai 



Ap|Hlltl 

uppolU*. 

•|>p«l.ll. 



4* 



f u tia ipprcnca l'apprviiUiAU. «ppill. 



apprniila (^ht-l 
iippiniiiiv (^ht U 



T.4 

|i«U»tll 
l'.iM >!•• I» 



Al^;||(lnl,. 
Ai^;»!» P 

f 4 

IAk»«i|Iii 
Af^.t'tll.ifr 
As .11» 

A*'.» "iv. 

A**"* \ iHll 

Akott «* 

• I . p 

Aklrriiiil 

Ai'Mimn 

, Akliiinl 

Ail. 1 il. 
A(l>ii .( 

AlhMMT 
Alti II Mil 

Adtin . 

* l'ro 

AlIl.tlK* 

»r.)(i« 

Au iMtlr 
A«« i^ifa 
▲ \«lul. 




prs vi.rturfl. 



911 



n^ts. 



[. ( oiijoiiri,' 



lit. 



lUt. 






iv«. ^». 
i 

Il «luii^ If 

, ri il' (iii 



1. 


()„ 


,/ 


• 
1 • 


t 


./ 


.Il 


{hi 


./ 


lit' 


V" 


u 



■"T 



T.4niMAi utis i liHurs inui.c.i tums 



I Mit •Mit I 



iM.it«4iir 



I iiliii •!>' y' 
l'«*mliU>Miii« 1 . 



Ion «1 I T'ii'l '•«< wf. 



I AH 1 



1 A V I 



Ai^Dtinl.. 
Ai^;»!» «»,. 

f 4 

IAk^uIIii 
Ao«<>4il.«iii. 
As-.,t'lli .t 

A*t» "IV, 
A<M « ttiif. 
Akott «*■ 



)\.I^U.l. 




l'iirgùiii. 


ttl^iir. 


()•« ./ 


il tll^llv. 




l'tif ^lM'ntl■ 


WIJ^MJ 


(,>I4 il 


%tMi'« al^lll 


't. 


1 .Il v;u« iiiii. 


Ûlgllll. 




1 «««xlllr. 






n^Hfiiillt' 


(^)ll 1/ 


il Ull%««lllt' 




l' It^t.llllll .II. 


nii.iillr 


(^>l< 1^ 


Vl)||<k t«a«Ml 


Ilct 


l'.l«l».llllll»<l-« . 


«i««i«lllil ." 




|'M«KhuUr 




l'iio^i*. 


M*»%l< lit- 


()|. ./ 


il llllll «1. 




l'.ri-tti 1 ill' 


«%"«« \ r. 


(,»•»•/ 


>iiM« i<i«<M 


iri. 


l'.lNOll ltll«. 


hmIi 





• I V |i1ii|i« I «I. liHiiiiiir «••»n|.«iii ni . «|nr n<Mi% iinun-Mi , »lc. 
ii'i «1 |V<t|iil iiiil«« , «t rrtut»' il»' i\'i»lllp. 



Akliriiiilf r. 
Ak'i l'i^niinl. 
Akliiiiil. .•. 

Ail. lit. 

Alli I l^lMIll. 

Allii r. 

AlhiH'l . 

Aiti iiiiiii 
Aiuii» . . «I 



i\«*h«'iii«. l'éi^immili. loiniMi 'Mm »/ 

llti^liiiiil l'ttttit'lMiliai. K^lM igno ^>M </ 

Y» <lll«'i,^U( #- l'a'ilMU«»ll»«i'» «tUM l^iill 

y urnulir Irnr , %o ^"»^l|<^^1u• r-'iiiur f-.itn ■ ('• 
I ^itIm' ni -^1 u>il« iiu'iii II iiiM «K- iii.ii lue. 



i «Hrrrf j'hIU rr«i. »»H< n»' 

il ullrtii*. l'.itlnii ra^. iilltiii' 

VniiH Mllci rf«. |'«illrir«i.4i> uUiii.U. 






* IVuiimn m )'.i/(«^Mi , n%rr uiir m iiU* r 
Aili..ii»« u'i%l |uil«^ «|u'i rr Icni* iryj. On »Im tlUmur «1»% ni- 

AuIImIiP. * 4\lVt lut. )'.»Ml4Hl* 4I\« II*- ()(l'l/ 

A««i^t|«iil. ilti>iiiil. l'uvi'iiitliMi. g «vri^ii»' (^ii'ii 

iwiiil. ff. ^(lut ii\rignrt. j M\ciiMlr«u. •«(»|^iiU. 



■\ 



^ 





/ 



ai a vorÂBUl.AïKK M/:TfioniQUK 



/ ' ■ m 









[ AV 1 

Afénir. ' / lUvieoL iJ ^vint. 

AfrMiil.^. 7 qi4'iJ.tW„,. HtiJrtiilrii. 
Ayèhu.ê, . ..... Jf. 



• ' «(f 



I AV ] 

^vieillir. (7m'</ 
U â%icnilraii. avilit. 




i*turiil, 
j'Murait. 



■îr. 

« 

•il. 
rAl. 






t BA ] 



Balbutier. 
Ralhtttiaiit* 
Aalbutii.'. ,«. 



i«|)all)iitic. 
i\ liéiJhulîa. 



■y -.{UBjo ■._ " ■ 

jr/(»alhiili*i. ' hdlliulic ()m </ 
JL- iNilliulîrrai. Jii(ll>ulie.. <^>fi </ 



YoutbaJbutiai. j« baibiiticraî». lilihwtUTtT 



Brr'fiiiricr. 
ni:C(|i«ctant . 
B«u|u«|/; .a. 



• . 



^a bcçf|iiata. j« hfCf|Uatai.' biiri|uaU. (>u <y 
IJbécquiU.' jabaoffucurai. b«rJ|U4eir ^>ufJf 
va. bac«|ii<t«». îti^ccqucterai* iNrpiuclit. « 

• OnpoooBC* ; Ja ^aAi#, noua ^«Af<m«, Voufr^rA//», cic, 

H'ilM. (aboia. jabuf. b«ii Qu d 

Duvam. il Ml. ja Wrai. . b«»ira.. <Im\/V 

0u .a. «^ tottibu*«i' \ ja bolf «ii. bût ' 

* ,QMt noua ludion* r f{>àK\'*^u% ùu^it m ^ ^sk |/luri^l du con- 

Bouillir . i* booa. W lK)MJllia. bou^. * ()i4 i/ 

Brnailla»!. iJ Ik/uI. oleb/millifai bouiljr. (/i< </ 

BQuiiii..a. voualKHiilIriir bouillirai». Kmitia. » 

Bfaira. Ca %arba u'aal uaita cju'i rmfioiàif , au futar at au cftw- 
4iUotinal. 



X» 



, aeiilam«ai ttaii4 é c« tfttaatirUtroiaicaia jicravtflu ii« 
rimpAr/iui. 



:rAULhA 

. ( ^ 

(^Milifitrr.. ' ) 
( A< ItrUiil.. ' 1 



< • iril. r. ' 



I 



(l.oi 



II 



/ 



• (bu I. 

(iombirV, j 

- (.or»ci(i<iiit/ 

(/<»fiii»dnt. 
C.'nfU. a, 

(f.'yri«|u/nr.! ' 
( '>rii|ti«'riini. 
(>'>ij'juiili> a, * 



< '^ilAiir.y ^ 
0>ut«4iiMlra ,\ a 



j 




I I I I ril f. 



- ■'■ ■ I ■ ' • 



-> »» 






mmf'KÊmmmmimmm^ 



« 



■?'""r-"^ 



/ 



fl» VrnDi:jr. 



a>^/ 



T/IULBAp VKs rf\nhi:'i inni:(.i i.u.iis 



l'aitt' 'F* l"**^ 



'Im<1»< «'Il 

I M4 |>< I • 



ti ri ( , 



"I', . I . ij .ini(i,' . I <i|' i_-n« 



. ( C A ,] 
* 

('m lirHrr.. ' ji- r.irlirlli. 



( arltrUiil.. ■ 
(..Il iirli' . . i?t 

<.i iijilfit, 

r< iciMiii. 

< • iril. r. ' 
^ ,(,|j /^^^r 



■ . 1 'Uj 1 , 

jf I II lii'l.ii. «.mI»' h«' 
V«»ii» c'iif h<r(i'i. )i « .11 lirllMarr . i ui lu lit 



il cmiImIU' 



il f I ml. 

' loiiniiriUiK c 

': ■■ / 

jl' ^llMklt. 
ll/ll'iUtt 



ri»<»i 



II 



jl- I<J;^I|H » 

|r ( f IImIi .Il 

jl r< IihI^.^14*. 

jr I II *l \% 

jl I ll'li<>ll.ll. 



I r. ifi*» 

I « I .i'i<' 



t I 1^1 "Il 



I 1 1 ' I I ^ 

I K'Vl >l >M 
I II l\ ^ll 



« 
i^nt il 



' Mm 



.' . t . 



Vt il lw>l%UMU. jl I ll'/i-»!»'.!!». 

/I l.r" \rAtt m- %v ilii fjii .1 'I inrmilif , a\«r' 
^ .J >ii|«||laii(; hnttriy il h • »l ljl>*« t/i'/</ 



. il' l'tmjij* 
- jl I irii luf.ii 



(.i'jnrJM^'. ' 

(.or»ci<i<iiit.' 

(."iifU. .«. 

( '>rii|ti«'riint, 
(>'>ijijuiilit .tf. 

riHi^fiiiiil^ 
'*'»iiVi'ïii4 .#. 



jl r'i»ti( lu» 
il riftiliil 



)• r'iliiiîi. 
iJoMdl. 
V'jii» c'rti 



L, 



jr l'itdv. 
jr. roriliMl. 
'jf (;'|iliiltfl» 



rttii ln% 
r-'/ii" lin 
r >ii< lut, 

l 'Mili» 
C 'iili>«:! 
r'Milil. 






jVr oiiijiiilr» 
ilo^iqnifil. 



jr ( oiirpil» r\'*li'jul' f *. O'i '« 

jn (oiii|iiefrtfi. roi»'ji»i< ic (^fu'él , 



*yi «tiiii| ^« ICI. ji; <'»nqurrir*ni. roinjult. 

j«!r/»iÉi4rn». jrronliiif. mnlJ* ni ^>'i'</ 

VJ rÏMilUMl' If tonliriulrni. <'»nliiiiiii (^^</«^ 



%f|iié ror 



0>uii><iiMlr# ) ^m cramite. V6)re« ^i «pr^t* 



\ 



^««ifft jrfonlirinlr'tflé i>ttii\ui. 



.«î^jr 




\^ 



•r f* 



"i , il , '! , 



Il h i.U 



i. 



■§■ 



m 

• ]4 VOCABITLAIRE M iVnioDIQlfK 



T.^UI.H^U pus f HUlIlifi IHHKdl/UHHH. 

l > B 



fiuijiK.liir. jiM'oriUcifi» jr ^mnlrrdi». c^nlrniit |(;</4/ 
roiiiriiliMiil. il(;<»ulrèillt. |<f i.oiHieiJiréil. roiilrtiliM: v<< '^ 
(.oiiirciJii. .#. V i MiliéftiiMA je coulredlrau. coiiM««JU. 



Coiidie. 

Courir. 
Cour il fji. 

Couiu. .« 



je rou<]|.| 
il (:<iu(J. \ 
vaut cou^A. 

je ruurt. } 
il court, 



jr C'ru»it. 
ja coudmi. 
je c<»u<lriiii. 



io courut, 
je courrtfl 



%oui coures. je courraii. 
Cou w 11 , «ur iwtout^nr,y»yuU lelUt H, 



COUlU. 

couie 

CiHIèlt. 

cour» 
coure. 
coufUi. 



Qu ,1 

f 

{fit d 



Croindrfl 
i.ra^Hutàni. 
CrtfUii. .«. 

Cri^cr. 
Ciiaul« 

Cii'*'. .#. 




jr cr«iiit je c r«tgriit. 

il cmiul je cr«ifi<lr«i. 

vous criigiici. je craimlrMU 

îc,crifc. je cr»'j»i. 

il Cfi'ey jr forerai. 

vou»cr<;«f. jr cr^raii. 

je croi^l. je csru». t 

il rrori, \^ je croirai. 

Voua t'joyu, je croiri^ 



T 



Croître. 
CroiaaMii. 

Oè. .êf 



je troi». ircruf. \ 

ilcrolu Éccr<ituaf.| 

voua cruiaîiffa. le croltraia; 



\ 1 



rrain». 
cf aiguë. 

crmgull. 

\ 
cri'e. 

€rée. 

croii. 
Vroif, 
crùl. 

croia. . 
croiaac. 
erûi. ' 






4 






\- 



jecwrtllf. Jj «mejtli,^ \ \ ç^,.i\i^ 



Cu4llir 
. Cueillant. ^ curjlla * je cueillerai, wiU*. 
Cueilli f . ^ottf cucUlci. je cucâilwâia.V] cutiiill. 









L ^' 



( iiire. 

(iJlAUllt. 

Cuil a 



,1). ( r\'>ir. 
|)< rlM»ir. 



l '> 



|>- </}iM. . «f 1 • 

I1/4 lofir , /i^çr i 
I^i^rouiln Ml COI 

|)uilire I 

' ' ' " i 

|)«ih»4Mi j 

I)fil»l. .r. I ^ 

• (je *i'iMr \ 

cliaigi <]<' <{ 

|l.rMillH,,,Vafl^i 
;* Cr veillM: ut 

iMitiit! •€ è:ou)u 

^.(Irr l.r|t fcfl 
l'Iuriel ;uout< 

, • ' I ■' 
I>.fi4jer./ < 

1 ' «'fr il) an|î, ^ 

^tivlr«|«. .#. i 



# 



s:^ 




If 



Ja 



\ ■ ' 



'/■ /•>...,■ 



/ ■/.. ■■ 



•-■ ■•■'<,/ 



ni:ft v'rnni'J. 



aif) 



riin.Fs.4i/ UHS rmniis iiuir.nn.ii.ns. 



litiJiiiMf, |.m||.«(J 

r, l'rrifi ij»# |»*»'Ml I ni. |. ••-.fin» 

L c- »' I 

\i' fiij», 

il < iiit 

l 'M': I 

I 

jl! iltfr »it 

! il ifi'i »ii 

voiift ilVccfty. 



ffii"! »im| I' 



I ii| >^r il I 
r..Mi n. If' 






;I). ( r\'»ir. 

f >< Il « JUl 

f). I iMiir, 



lm|i <il ( lo) ii\ lif 

[ n: I 

j.ji ••tiiiJii, 



T 




( iittr 






I l>i-: ! 



(Il • 'ii^i, 

(1.4 fit. 



jr ili clioi» 

il flif lioil 



I» 



</:iu, .r 



j^ <|i (|f< ir.ii. «!• • li'Mi 
li ili I Itmui», <lc( h(iL 

gui l(l' u*it«*. 



Oi/i/ 






V i «f< tllo>rï./ i« 
1)/^ lofir , fi\tr uti«; il^Uin , tiV»i 

|)c«li»« y «l'j'li» j** <!• «il* «I. ili» 

i>r.lU4Ml 1 il «I» «lu. j. iI.mIiI..!. i|.«ll»r, 

I)filll ..r, I voM» iliùliMU. jt «(.illiau. ilnlîl , ? 

■ (■■■"' • , ' ' .", -■ «. 

* (je \*'%hr >«iil «lirr dièm'uUtr <|iti:^|ti un «|u« lu» awit 

clitfiuriii <|u(lj)i* <:''iuuii»'»i"(u 
|lVfttillM,,*|«fliiiMil , il '«• MMl'''/'''^^''^ 

IMmÎii! ftc â^oujugur •ur/«iir« V«yc/ m 1'/''. ^ 

^llrr 1^1* frrb«» m />r fini , ii rimptfif-il fl tu conjotiriif 

.•'/■■ >.■ ^' -^ • ■ ' ' ' 

Vt fijj tf .' C l^»>eiJ»«4 #n nyrr jirriir»rnl un < ri ii» » prriî 

l'''frM)ttn|i. \' iiù |>luri«:l «le Vim\mfUn et «iu cuiij'fficlif; 



&■ 



i\ 



mîmmi'^'mifmmmg/m 



' u , . 1 1 



a-^-/,,-"^^,- -^ 



N . 



liiZi 



21 fi vor^m i^AiHK m/tiiodiqi i; 



" 1 1 ' 



rjHUiAif iii:s ii: H II lis inniUiUhiiyHs. 



Iiili I il, liilfOil. , Vti\fit\*ttu\>U lni)'îiéli( 

l'iilit t|<« |>ié*< II) f ' < !<• ••••••«•. l'ului (iiii|*|«. (.ii./'ii'lJ 

l'«il<< ir*« |«a>*<' j tiii ilu ^ilniM I. L<>l|iilli«iitii< I |iii|iail (•iti)'«t'i. 



I i)i-: 1 



l 1)^1 1 



• jt.ilir (»•; C (v \fj\tr %v roiuiif^iin ftiii fniilir cl |tr« i 
I |i..i l.»i»l. < l 'rfiuiliiiiM' i'ira i S\ lu/il Jt/tiiiH ( '<) ' 

i|i.irtl..it. t ii*ii<»iM < j «i«* MHI |Hojr|. 



1) 



I)i|).iMll. )f «l<.juilU\ |r (ii|MilllH. i|»|».ilh'» ,(^fn 

J). |».il.llv»iiil. il i|«-|).iliU |< iii'|>.iMM.ii. «IrjMlIlSM' ^y/, / 

l}'t»ii\ï. t. ' >» «il |Jiiiri>M'/, jr «il p.iiliiiiiN (liji.tilil 

* i'.t viiIm- vciiI itiit: tliituhm I \i s |>.iiU, rl<.. 



( A i llll|»<«li>iii <'l MU ( <l>l)n||liir , \\*MiS >1 

^ iniiiHi:. i )Ut' \i)nh tf'itf/ti-. «in iiiigi:, 



J|i j»l"V^ r. 
I )i |»l \ .ml. 

|)l j»l '^« c, 

Jli iioui \'>ji Mî ruiijiigiir »ur fmuirmr. Voir au /'. 
J)i HMj^rn » , «l«'|»liiir«' \'«>)«/. iiff^ter , u V ,t. 



I)«v«ur. 

IKi t. 
ï)ii.- 

l)|SUlii.' 

l)ii <?. 
f)iA»4)ii(ii«f:. 

l)iA<l'>t>««>*l. 



i<' «ioi». 

li «i'Ul. 

v«;ui» «li-\rft. 

m .'...•.-■■ 

j< «il)!k 

ii tiii. 

\iiU>» «iilt'l 

^t «llfvAOUK 
il i'IihXoUI. 

i<)«iii<JiiiiM>tv<-/, |<: « 



je du»f 
je «ii'Vf.tl 
|« «ilJh»«\ 

j«' ijiii, 
|« ilir.ii. 
)«'.()ji.4i 




jl' (itftlfUI*. 

liiiîiill.tîl ,v |(; (iivif .»|| 

'-■•■' ■ -^ 



nnniMimminp 



■.' »v^- 



'r-^-'-"T" 



' '■ ■ ■ 



■' ■■^- ' i' 



,^^%,£^^^^,J^,ij,^^^2i,4A 



^i«!.i.^p»»«l"W^PHW»i™i»|(ii 



^'-«"■^^ 



7' //i/. 



I I. 



!'• ; I , 



I • I I .1 




I'.;. .•: 1... 



1 h'Miillii , 



■^ 

•^ 


J Iruilli . 




'f .1. .11. 


1 


1 t Iti iiiil . 




i«rl» 1 !•, 


■ 


, 1 1 Ij Mli'^ 


♦ 


1 < Il II 1 1 1 1 , 




J ' Il Ml' , 



' i r|.,v, ... , 

i I I II r . 
I I I n iif , 
■ [ I ni ' 

' M... 
I ii-»iii( 

Mm r , 

J u» nulii', 
I nt'Hii.iiit. 

J lli'iulll t . 
i lltmt^tjtj/ , SI 

i "i|rt«i«/.|ii' , 
I i«f»l'»y«r, 

I »^>j»)V^iJlie; 



Jà. 



'- ■' ■- ■ 



M^^^^^-^ta 



-M^ 






■Éipi 



u\ H S \[\ni S. 



? 1 -^ 



■fd- 





T tlll.i: 


n PI S n.niu.s iinu:i, 


^/// /.S. 


l 
r 


1 \, .'il 


. ■ f 1 |'«'f ■•"II. 1 ,,'( M |n,|, *T 
i m ill ,1.1 (• '. « HMlJ|)(|..»lll 1 


( 1 1 ; > 1 1 . 1 , 1 
lin j «ri 1.1/11/ ,1,1 



[ \l\\ 



'\ h'Miillii . 

J I» iiilli .f , 

'1 .1. .11. 

I < III Hiii. 

/«ri» f *•. . 

i I l( illi'^ 

I < Il II 1 1 1 1 , 

i .Il T- r. 



I 



( I M 

r.ii. \.n\i ,1, Il in fkiii l« Ini (;. > (1. m I, iiij 
^< III . ^ 'j.t II ,il 6. 



C ^'' Vrilii iir s, .|,f fji,'., I, :i <n, |Mf',M|,|„-, 

y iJ ' ' /" ii-'it , i|"H il , , /,,.(_ 



j < I (jii'iir 
il I rlr-riii 

> 'Cl > l < If'lli / 



) ' ' Il 'M .1 ..i I, ,i(r 

I ' ' Il IH I II , , I, ,,,',. 

i ' < Il 'Ul i.ii.» • «'[iiu .1 






I 



< I • I M ■ 



I I I II r . 
I I I l\ .11,1 
\ 'Mi ■ 



^ il II'. SI un.' .f.r.iiil J ' .|aiSM|,ui % : 
^ Jl * ,.' /, 'I- ../ c v/ t'. !,,( .1, j„ m*,,/. 
.( Il ' il .11 ,1 j| , , , l.,n< Il , , u '^ 



j I « 1 lo. 

jl < « I l( 

* ''ii^ 1 t M V i;/. 



J liM, 

I ilviill 

Mil .r, 



< ' 1 II. Il 
)'< Il II. II;.», 



I riiN, 
« • » U r. 
« « I M M 



(lis. 
I Jlif. 
1 1 1 1 1 .' 



'''J'(. • j;.J'll..l 

vv«i> ti/M ^ , rj" I,,-,,,', 

rni MiiiK. 

« aiMilil, 
\y\mivjJn^Us\uu.ùl,,m, lUrmuuicnt, /,„^,„ *. ,,1. 
I:iii 



I II» lulir, 
I lU'HlI.Hil . 

J lit'itilii (. 



j I lit </»i|>, J , iii.hdiis 

il • ii/'iimI, l'.iji'udi,,! 

>'^. 4 lil'lil. / f't MiOliilliéU, 



(/m // 



"•ni/»/ . ^'" fU'jnu,, \,/y, J., |,.t(,,. A/ . I .,jM. V 

|".rN'r.^ j'..i.,.i.uo: fVM.,.iMy.i ,,„■.,,, ^,:^; 

.♦lp7>«nï: ,lc/,.|,I.Mr iV,u,.|->u,.i vVwijili.r ] ,. U 

i''*i|'l/'>c .«j. * ou, employa jiliiploRfai». .m,,l.>.,i. ^ 



\ 



' ♦.'■ 
#■ 



!/ 



B_ 



*)^ 




f 



,\ 



■/à, .;./.- ;,i A. U ,■/ './ , '...^ ,/. Julli ■ „ ,-i I ,M.v./...'V 



i .-.i.^V^i 



■- ■•' ■• I ■' 



>• ■ 



9) 



8 



VDC A Dtl 



TâULKAV D 



liiliiéiif. t>'<i 



AIUK BIlVriIoDIQrK 



I ij. Éi 






j/„f 



fr ••«■•. 



fiAU'ill »t>n|ilr • 

[ ET y 



-çjr 



(EN y 

Fnrlorn». C/frrlmr'rilr lin^t f> Tcr^imli frrlif w r'»n 

< ligue »ur e/ortv. Il n'rM u»il«; «ju .nu 

Jurloi.:*. A k.'M'» |irf«<^^nf)H»* ; il riiiM^ , rU) 

riifreéiMlm. j'cnfi«ilni. )\iifrrlj<nlV. ru(i*ui%. Çn'f 

rnfidgrianl. Ilriifrrinl. jVrif^ri.iiïr«i. i nlV» ignr.^>i4j/ 

Kiifreinl. .«. ▼•. enfrrjgn**. j'rr|fn*iuiirtti». tiilM iKnll. 

Fiifiilr.f»') j« m'i'rtfwU. jr ml-iifiij» riiftiiirni (></J 
l'iifuytni. (0 il »'riirMit. jrjnrrnf'iirtti. riifiii.' (•.') (>« // 

i:iifui.,0. V» V». ciifuyi,* jc^m'cnfùiruii «nfuU. (•'/ 

Kiifjf/ifrifr , (V) êinffitmtw, fur fnqùriir , k lu liUrd y^. 
FMirevolf., iiif vo;^r, ci-iprti , i Uït'Mrfl A'. 



f'',n?oy«r. j'ritvoie. j'envoyai. #fiv*.iè. (M'»/ 

/| iivoyant. il rrivoU. i*er|vrrrMi. tnvoit. ^u'</ 

K.iiYoyif. .•. ▼ouitn.i^oyeE^ i'rijiverraii. e«voyAt- 



>- 



I iiMilanNiil. . "% vrrb«*i cil vi«/'«* (|uiM(*iil le '/m Im itoi- 
I fiitint. .f. v^ ii^nif p^riKiunf du |>r«*riii ; M rftnim. 



t'nrrlndrt. 
1 |)id((niini 



'|»n'naiil (O l il rriloulile J*/i , quiml In finatii 'toimi 
(uit,.«. (, comnit ^M« ; lia tVpumifnl. 



Kteindrt. |Vuinf. . j'rii* gtiiâ. ilf int. ^ (;|^<^ 

Flrignêiil. il ëlfjoC. fVlrliidrai. irfi|ti«. (>i/'^ 






r^TJ^ni 



llIlMlItllf. 
|'4t 11) 1.^111 |t4f4 



l'ilrndr*. ; 

l>l0MlMI»t!. 

I 

{lifUtiu. •, 

lUf . 
lUul. 

l'.ltl. //IM<^f. 

LlreiiiiJrfl ^ *• 

l'!i('lrir«. 
f V'iunfi'i. 
Ltclu. .«. 

KiUriir« t sur 
faillir. 



• *•#,*« 



lallli • 
l-xirfl. 

i iiJMlUt. 

I •lit. .«. ' 

lulloir,' 
iifllii; 



l'iii', frapp 

li«'uraf. »> 
l'riirMit. 



• ' • t • 



fti 



-. — lu. 



n^-iA 



■ Il ■ "i III I ' 1 ir'nW I II >l 



TTO 



■llB^B»i^->aiÂ>^ 



ti^ 



\ 



>• ■ 






T)r8 A i:iiBr:n. 



JK) 



tt^lU.H il UHH ytîNUKS lUU hK, l I.IHJiS 






I nir iMi» toiinr. 
1 ••!• il |iliirt<-l. 



KhIu» *é itj U. C:.iii(...Miif. 

t tn<i|ituiiii«l. liA|<r( ( .»ii).»ui IK. 



I ET ] 



I ••■• X J 



r,lrni|r«. 

U 

II 



rnilru. r I,,.» vcrlii» rn undnt , pnJtv , n,uhr , ron- 
^uImUL / •iTvnil Ir ,i « |m 1 |>rii»oi,„i ,lc I'iihI,. 



1 hf. 
l'Uul. ' 
Mit'. //iMr. */ 



i Xah |itfîtiii|>i> «Itf ri-l auiilii*ur r»l (oujoiirt 
^ in^iàïuhU.. Jl »rrl # Jurmrr Ir |,«»»if dcê 

lilreiiiiire ', ««rrer» •« coiijiigiif ftiih flemUre. Voyn i i ,|,mii*, 

il iidul. jN'irlHnii, 

^^ ] / f FL 1 

Faillir. J" (> vrrhr nit iWî dit «pr ii rii.riuiiif ri «u p/ii 

l 



Miclriro. 

I «f.luMII'l. 

Ltclu. .«. 



fn lui»' 
i I» liid. 
tu lui. 



Çh il 
{ht U 



lallli * 
1 lit. .«. ' 



ëMttMiil JatUi , «te. 
v<(ii» faitrlP j«rrraii. fit. 






Ou |iroof}Dcc , tl l'un |»cut («ciiti) Jmsant , Ivinn* 

• '" ^ . . .- ■ ' " ' 

I alloir. X 1 O Vf rhu e»i iinfyrra<>nnrl , n ri( »<« «lu ,p, (, 

•••.... \ là ^.•"' |>«)r44)nne ilti iiiiniilu r ; il /i/iw , «1 

^•n^,>ap|»ftrJ^a€-M•|»^mvll»ilc'à çc ùma<««|. ^ 



I itriuraf. »>, 
ï'fiifwit. 



\ 



A^oir «le rf>fl#ur D« «tyil |ii|f »i? roirf»Miil4 
«vfc ./bM#»r' , atoiir f Te*» dtut v«i l^J « 



-^ 



s- • 



••^ 



/ 

• 


; 


\ •' 


'•\. 




> 




■ 1 


. 






• 




* ■ 


■ / 

/• 






'; _- • 


N ■ ■■ ;, 




ï „ 




1 


• V 










• 








• 






'"-"'. 


V 


1 


-, 




.4 


t 




"î. . "• ' 


, ■■ •■• 




















- - ™^^ 










1(1 '" 














■■,. -..'■■- * 






-JL. 


- 


•«,^. 




■ * ■ . ■' 


r(^ * 1 



X '■ 









:% 



!:• 



VOr ABUt AIRK M /!TIf oniOTTK 



i^wMfKH^a 



T^MLHÀV DI:H l'iiJillliS IHIHOrhlIlliS. 

\m ' . ) " I - U • ' " " ■ '". ' =— ', • ■ *■ ■ _ 

|ii(t,iHi', iHilMultf. l'élit il t«in|il», l)N|i^atir 

1*41 Ié4i|i« I ••»> 2 m« ilii |fiutirt|. ( «114 1 Ile it*l. iHi^iarl ('iimH'»' >• 



[ FL 1 



1 FU 



I IV II r. 
rit tiri, .#. 
1* oiitlrr. 

roiidij... §, 



C Au (Igiirr , 6M flit A rim|»aifuil ri nu pnrlj 
< ri|»«i Kiiilrninil i lï» iliil /A>r/»<</fi/ ri 

, f t\\ï\ fttUttàiUÎ. 

j« foiiiit. |r foiidU. fiintli'. ()«/»/ 

il fond. jr ftui^liMi, ^ r»iMlt' ^>i< ./ 

VOIIIt foiuli'/ ji' fifiiiliuit ''foittJtl, 



loujr , crriiidr l^Ttrfi^, nr »•«• ilil (pi m ce iniii. 



Fourvoyer 

I •>urv«tyui| 

I IMIIVO^ <- 

♦ Ou M 



jrfiiurvoir. ' jr f«»iifv«>i»i. foiir^clir, Çii'il 
. il loiii^oic . jr rouivoiliii. founôii;, (jnil 
r- \tk. [nufSDyii.. jr fiii»rv<.*iratA. lonr\o>.Ur 

I JIUMJ hV' juunu} 1 1 , ^ l'i^itrrr Ut* •« ronlç. 



Iriir, C~ Ce vrïlic iir M> rotijugue «|u'inf-i l'aiii 

, . ,,. . ' -V luùlV /«<»f , cl i «rti Uil : ic iiut hin 

( jiûif» inn. 

(^»ur kinjim-, i.v vrrlir «'i-njlploir iiw< n 
^ • /'*H*'"*^ Il «urtitrigiiMc" i\ JhU le iniij 
■■■ 1 l iii intJ lia. 



I- 



1 fil. f. 

»ulr, 
fuyirii. 
1 ui. . «. 



IGK) 



l^'T 



l/«;JU4lr«fl' 
C«f igliaiit., 



il «dut ' * 1» K»•lu♦ilMi^ ,> |<r>f?ttW' t'''^^^- 






4>.> i) * 
^liif. 



X fc» VfiW>V»i u«iW iîïJ«ii|»friki|»«-<l >« 



- .1^ 



-< ..ii 






« »■ 



« 



' Ui 




J'.i I I !-■ t|M' |)<«l 



(<i r >i^ ttlll 

()l< S||l( I , I 



11.11 

Il M .11. r " 



lî.i|.th;i»M I 



ikuiiii [.li 
llu**r, fi /« I 

IuI'mIîmbi; 

" ■< 

~ \nit nlr»wiiii, 

" W,v.- ^ " M- 






If' 






1 ■•:,tl fl. 



..■ *>«'- 



.",,,V' '-V V°* • <*?/' 



■■^ ^ »pt yy-^ • WÉ 'iwumiiiw II II i -.Lyi. ii iJ liiii i 



^ 



' * - '■ •>■ 



•A. 



C../r.^..JL:^ -...■ - 



^ Il ^ ■ ■f — ' , _ ^, _ 



■:>% 



. vvf^ vr.nnrj. 



9)1 



vuiLn.iu UHs yunniis ihhuci iriLits 



llMl < rfl.t 



IllUtMiVi Ilt<i|i4|tl l'i bletti ••III|^)|4' 

l'i.t* l|t' (•^^••lil I iiir |ivl4riiur, ItltHI •Mil)ll'l'> ' III |.Mi|,l 

i'.M U' t|M |>4>«4^ v^ Mil •ll« |l|ttlj«t. ( IMIlhl, *«I»mL I|I)|III . < <l|.l|. l.l 

I <•» I . r <vH I. 

( ,1 isr»i. V ' . ./•• > "Il < ;^i ,1 »i.'^ r/ |i _;t n«» VI. il H. I r !•% .ij .(I . 

(il' Hilli I , ilcHin ' Il , liirn iHl , i-»f II (n«ii. I , ( i \m'i tiliiiî'li 

.- ■ i ' ■ e- ■ - ~ 

I iiA •) 1 lin I 

Il 'Il j» \\n\n. jo li.iM - 

lil-'viul' llli.til. ; . )r [i, .11.11. 

n.il. «' ■ , «««Ijk IlltMiiCâ. |> llull'iU. 

'■ \7U, f%\\^\ti\i loi ti'ijinrl il t<>i|,s Icfi (i mi^i 



huis," 


<;</'/ 


! . 


II. Il .^r. ^ 


V".'' 


» 


lujl. 


- 


•* 



iiiiitiitr. I//4 * *t>|>irir , v\, ï'/i-M» H il lulili!, • ' 



M 



['t^'\ 



I 1 ^' I 



1iiI<'k)îk«i: ^ . / Airi^'f/t/vf f iiM^i h la a,'"/!' jJMMoiMri' «Ui |iliiri ] . 



;ti4^r|Hlt^i^r^fomtur'i ik t'i |H)t»ili«}, «.«loué //j>ar-l^ii|i. ' 





1 




.4 

^ 






-y' 


1 








m^- 



-jM'-'r, .ùj^:.?%^''''' 




\. 



, -r '■ 






-.1. fl. 



- / 



•*«>• 



2i 



/ 



HjiiMMimtii- 



^.AJJl- 



'I I ^l ■■ ■■ ■à ■ «i Bii-.> u ^ „ » .,. 



■ ^^%rn I Vi. 






"K" 



-.<.■■ ■> 



* >. 



•tu vocABUrAiBE MirwwiQxrs 



'-t ^ I 



^BLMjÊV DKë rHMOHë SHHÉGt/UKéiH 



»^ 



NlkMil. liiUcalàf. 

l'ailifipl pritMII. > fut* fVrMMM, 
I^IHmIL |iM«4. • MMéliplMrlrl. 



Xtiii(«»fii. 



r 



Jfiicr. 
J.cMm. 



Jotmlft. 
Joignaiil. 
iftinl. fl 

Jouir. 

JoubMIll. 

^oui. . 



f rétérM «im|»U. iin|»4rtf|if. 

VlMfnr fèmflr. r<in|nnfl|r., 

C«fwli(k»Ntir|. Imparf C<i)i;»m iif, 

1 JA ] { JIO ) 

^ «IcTCni l*o «i l%i il prrml un « miirl. Noua 
JmvgroHâ i )9imig§iiii0 ^ eic. 

f rtdiiuhlfl le I , (|iiiii() IV |»ff fiil !»• iniKH#]|i 
< finaiff fl« roulell0 : ]• jeit§ ^ tVjtUë \} 
( quiué It double icloanl le toii^f,/*. 

if ioina. je jofKiilf. foiim. . ()i/</ 

U joint. je jniiMlrtl. joigitr. (JuUl 

▼uutjnignaa. je joiii<lraU. joignti. 



) 



r C« Tvrbe a kon puriiçipr liivariiihlii , ri j 
V ne ri^ifil |H)iiil. il »« coimlruil nvct: la pn 

L fioaillon dit. 



l 



floailli 
JuuaiJIar , jouer peiii jeu , eal r<<|iilier. 

Lire , ae conjuiue ooMMa ^/^nt; «MeiéMa'. 



Lwire. 
Luiaanl. 

Lui.:» 



je lula. 
il luit, 
totta luiiea. 



jf liliKit. 
je Initei, 
je luirala. 



i < 



liiinc. 
luiftlt. 



Çu'f 



, IMA] 



[ M K ] 



Maudiaaaiit 
MemJlt, ,e. 

Mtiiiiitr 

ll4diaaiiî» 



(>'<</ 



{•■Mtidia. . Biaudia. 
ij maudit. fv maudiriii. meudiiuir ^i«</ 

^••.klpeudia^. je ni^udireia. aihudtt. 



{ 



pÊt^irt^ «irrpl^ qi|*au pluriel du \%fé%t%\t\ 
lï Aiil Mim% mëiiiê9êi M%k l'imptiralif 
df M^Olo. ^ 



r.i 



htltiijl 
t'.lt lit 11* 



^|^•^»^ro 



.Ml4, ,tf 



I,. 



Moudrj). 
Moulniit. 
Moulu . < 

• Plut 

M'turir. 
M'Himiit. 
Bl'ii. «• 

• te * 

Mouvoir. 
lyiouvuHt, 
Mu'. .«. 



Natlro. 
^iliMaM|. 



Ni», 



e. 



Noyer, •< 

N tiire 
NuÎMnt. 



..>'. 



l-C „ . s». 



r 



/ 



^HPillllMiltiH 



-'t.. . n • 






^ 



!*! 



îf - - "^ Il 



nic« VI nnK5, 



O'i.) 



\>t. 



>IM II 



Noua 



fi' y 



fijl 

|.r. 






[tu tt 



frai if 



TJlliJi'^i^ Oii^** t'UniU^S IHHHGUUHUS. 




l'f ••tAiii*iiii|il«< 



rtit 



Itl 



('«N^iflUlll 



C«Ni4)ii<NiH«>l. Iinp* f. i'««t^««Ml«f. 



Mr>!»» Il 

.Mil lui 
M.II41 



I MO J 

r I irri»mi»ll«'' <(u 0.11 3 •"•' |»«riMiniiei : 

)«• 111 '11. j«' mi4, • lïieU. 

il iM« I j« iiifiliiii. mulla. 

- viiiiA.int llvA. )r Mit iii.ti*. mil. ^ 

, iitr lotJi0. V»)|cu Ci) n»'tl ù la lillrf 7', 



otia n« 



Mouilro. je moihU. je riiMulii*. . momU. 

jMuulniil. il iiioiiil. je m tutli.ii ni'iiilr. 

Mdulii .«. voua inoulri. jr lu-milrtiit mouKit. 

* Pluriel du |)ri<44inl ; Noua mnuions , ila mimUni, 

M'iurir. je mrura. jeiîioiirut. mnira. 

M'iMiiiiit il mrnrl. jr Iriôui r«i mnite. 

Bli'it. .1*. Vdii» iii"iir«A. )f inoiirriii)!.' nioiiriti. 

* Ct: «crins ne conjugue, avec raulÙiairr tUre. 



Moiivïiir. 
IVIoiivaiii. 
Mu. .«. 



Naîtra. 
^NiMall|. 

Ni»/;». ■ 



jf niiia. "^iiinia. 

jr nioiitriil niruvi*. 

%on« mouvci. ji: uiouviaia. uifil. 



je niiMin 
il inriit 



( N A 1 



l NU ) 



jr iiuia. je n'aquU. iiai«. 

il imll. jeiialliai. iimInm). 

YOiift ituiaaf 1. je iiuliialii. «nciull. 



No|tr, ae «Conjugue lurWN/i/rij'ff.. ViiyeAiila Iclire E* 

Ntiirt. • 

NulMni. 
Nui . • , 






Cm''/ 
Qu'il 






Qu'il 



je fiuia. 


je ntiiaia. 


DI'IJ». 


Qu\l 


il nuit 


j«' tiuirtti. 


nuinr. 


Quil 


vuui uuiicX' 


jv iiuirèiia. 


ttuiali. 





i^ 



0mm 



mm^i^P 




.»#.- 



' -"«r "' > '", 



ms 



-^t9-MÏkBMMl*aaJU 



il( ,1 1ln ,illi I I- »i kuA't 1 



'S • 



'-■m 



It4 VOCABUI.AÎRK MiniIoniQl R 



TJULHAU DES mn/ilis iHNIUiVUHns. 



lilAlMl'lf, 






('«iniliiiitiiiii'l. 









OhlrriAiit. 
Uhlciili. ,tf. 

Oflilr. 
CJfliaiit. 
.0/1. Il .«. 

Oiiulre. 
Oi^imiit. 
Oiiit. r. 

Ouir. 
Uyiiii. 

UlH..#. 

Ouvrir. 
Ouvra rit. 
Ouvcil. f. 



.1 oi; 1 

j'oJilinj», iilili«>iii 

ilohumii. l'.iliiiiiulrai. ohliiiiur 

rou»ola«àif«. )'nl.linulmu. ohllni.. 



j'oflir 

il oliio 
vouioilrci. 

il oi.u. 
vou» oigruA. 



jN'IliJ». 
)*t>ii lirai, 
^'o/liiiiiis. 

j'i'iiiiiitji. 

j'oiuiliuiM. 



oilir, 
«Il ri! . 

'oiiiii: 

»i»lmi~ 

Olglill 






{ir,/ 







C Ce vrilmriVsl «ii.'rr iiKil.l i|nà iMiCnhi 
<' Il nu [...iliriju- (lu |..,ii*i j ou ilrl . J «i 



j'ouvrt. 
il ouvre, 
iruuiuuucâ. 



j'ouvr!» 

j'oiMriini. 

j*ouvrirMi«. 



ouvre 
ou\r«. 
ouviii. 



{httl 






r«tlrM. 
P«i iiuut. 



[ l'A J 



je jiai*. 
il |»hIi, 

VUUI|UlilSéA. 



t l'A ) 



Partie 

PftrUiK. 

I%li..«. 



)« pnrU. 
Hl |»(irl. 
tout |iNrir«, 



i*) l> itiriii. 
jt! pullrMU. 

jr i>iirlit 

jf> |)UllllMi. 

)r |Miiiu(s... 



|iaii. 
ytuiiêo 



Çutl 



|)urUt. 






* r«» lemi rom|M.i. • prirnncul Iq vvrlit i<l/w : J« ,«,1 ^irtiié . 



\{.y 



V 



' N'\ 



I , , 



■eiRil«!Mli>H<TCNi 



DKfl vi:i\in:.H, 



la:» 



s. ' 
iif. 

i.r. 
1)11.1 ' iif 



{lu ii 



{u]i/ 



m 




{hVil 



lilhlil 
. J al 



{lié tl 
{)uil 



{)iiil 



{In'tl 
{Jit ii 



TJUUiJtJ pas ^^Kiihs Uiniiqi^ji.ns. 



f 4ilM i|i» )M^i Ml fiiiv |ii Muuftr. l'iilur ••itiii|. , Crtii) ti iil 

Il " s ^ ■ 

I ailii i|*r |t«M4. , j.Mi» lit) iiliiitil. Cwi|(ll)^>iui< I. Iih|miI C>'ni..ii. «.l 

•1 PA ] l l'O I 

J>)uiil. il |»MMi. )r |iMJri|i. |>.«)'t {^}u'il 

I(.i)i'..«». viMifi |i«)oi. jo piWitti»k ^ |Ki,).'a. 

* î'> HrCi nr loiiiirt iii uu fiUui ut au ç)ii(liliuiiiiil , cl on y 
; i(tt>NUlMo un / long, 

jr pri^uJi. in'iiid. {)ui l 

ju iMiiulrMi*. |M'i^tir. {)u il 

jr |)i iiuliui». prigiiil. 

\t' |»rliil. prit", ' (Jié\l 

ji |M'lrrai. ^ |»rU. *" . ('u'</ 

j«- |M Tri ait. |irlàl. 



(Viirilif*. 

I'« if{iiaiit 

WiùX. tf 

fVl.r. 
IVIaul. 



jr pyirii. 
il |iciul. 
im^lMiKutâ 

j» |m'Ii!. . 

il |.<1r 
Vuul |>«tci. 



IVI. .#. 

*\^<' irilm iir |itiiHl «|u'Mh«7, ou nul rM(«(iil giavi fur 1« 
|i|.»'ïuiri r» 4|uau(l il iiMino i:oiufuo un v ouvt'il , il ficih , lU 
véhnt, i\ infhnt. \ 

IVircvi»ii , to (V)M)Ugu« «iir iii>tint^iu,ir, \nyi Ifllm f, 

Vïiàte ' jr |iluiii. v, jr pliu pLik. 

ri. Il Mail. 

Plu..' 






il pImIi, |(t pluiiai. pl.iiir 

\oUk plaiiCA. j<< pluiiai». pli^l. ^ 

V\iiMfr,, 'Mtr totUiiiintife, \vy'h vt* tnni. 

IMjri. /'Aorrtfi ilinl/iiinl,'! Iitiii «i^je. 

•/ I.vn AnlM'fc ni ir/ I it hiiK^il «luUI n « ïiiu|ifrrMil et an cou* 
jfMU'Ill ; ÎNoU»/»//l<i/M , tic. i 

rifindio. Vi\uUiiv uVnl iiiiu: j|u.i Oifiiiilif. 

l'OiiiVnii. jo |»ouiVMii». je pi»uMiiR p<Min.ii« {^%CA 

irouno^^ui. il |»u;utvitii. ji« pourvoiml. poimnii. {^h d 
ruurtii.,#. . vs.-puiuy •>i'i. )« iKittfTuiiAii. pomiùî. 



•v 



,1, 



• vl 



N'\ 







_; 


■r 








' 
























? fc »i ■ 


', ■■' .1 




"»-V 




Il , K i ,1 , 


. .1 t ■ 1 'm 






■ ■ ■ <i ri 












-CL 


— _^ 



«tt6 TOCABULATIIE MÈTlfOTnQUn 



TjtÈhMAïf PMH rnRBKfi inniiGvi.inHs, 






Fiéaril»i«|iU. Iinp^ralil 

C««4tll«t|iit<i| fnt|H|rr. Uuii)<int)iir 

[ P0,]\ [PU 1 

Pômrhtr. JrpuUXpfiu jrpii*. (>m'i/ 

^otivanl il peut. 1 j« pourrai , piiikie. QtiU 

Tu.i* ' voutpomi. {«pourrait. pAt. 



rci^«fir«, liir inlênUtê ; toué />rV<//#tr Voir le £>. 



)• pilf. 



pri^n 



Prirtiftiit Mib,^ H pr«m1. '^ )e prrntiriii. prenne. 



Qu'il 
Qu\i 



Prendre. .jeprentlf. 

Prit . . #. ^i^ Youi pr«f lei . je pr ^idr a i ». pi H. 
Pr^vftlolf , aar vntmr, eioepuf tii conjunclif et à rii»paift«ii 

Pr<^Yènif , aur WMir Voyei à U lrlir# K 



rn'foyanl 
Priivu. .«. 



|a pnWnia. j )epff«{fia. pfi<voja. ()u\( 

ilprtitoii. je priivoirai. priWoio. Çuû 

iroua priiff^^ea. jt priivoiraia. priivtl. 

Promouvoir , «ilever aH»4if ulWa , a^r iftmi'oir. 



Ptiar 
Puant. .« 



. ,/. 



«" 



•• P^' ' âk ImiMitiil. 

voua puea. |a puerait. C 

^* Uo liorivait auuefciit i Jafui » l« /nm , il fMl , alo. 

IQUl [QU] 

Qu4rir » utiul à et Unit teul : Allet ^r^rliilo. 
i^niaUttfncitf , cuiiaervt lei deui a et la e à loui tf»ttm*< 



H},, V 



^^ 



lyiiuaiinyi 













iirw VI uiiiH. 



yj'T 



w. 



TJULiî.H/ DUS rUHliaS IHHh(HiLn:iiS. 



Inliiûttl. lii.lU'«lil. ISiU»il.liu|.lr, lii»)*i«ii( 

[ ftA 1 t RK ] 

iUvoir , iitiui ù en tcniii §«111 : 11 n |M'iii«) « M rai'nir. 
liMiifdir •< »'H»»3»Mr, ftiir anaoïr. S'nyvàÀh lrUi« ./. 
llfcfïrtir, iur <»|^«r*f»'"ii. Vojljctà Ittti'ilrc -il. 
Hi'<M»ii((iu^ri r , mvt «c r^airir. V«^ ci ià Li UiUv ^ /. 

lirrourir, lur foiinV. Vo>«4 à 1» '«'tir» ^''' L^ 

,■■--' • . ' ■ . ■ 

lUiMiuvrcr. '(//r/Miiit'er) otiWguli»'^ J«'»ï'<'«»'*«''v. et**' 

Hrnmvrir: j« nM'dHTre^ J« rer.«»uviî». irnouvr^, ()r<'i' 

lirnuivraiil iltrcouvr*. je riTouvrin»»;' tiTou> ro {)H\i 
IttriMiviirl. .0. V» rronvii»»^. Jtrto Miirrirwli. friiou>flt. ' 

\ / ; I ■^-— 

Hrcn »'r , •« oonjiiguo sur cr^§r. VoytJ» k Injfllrt C\i ^ 

Hitc^rillii , iur cMr<//jr. Vo>f« A |(»4iUm^ ^. '■ ' 

lirilfvttif , êv conjugue mit Jrtoir. Votyt'i ù l« \tilitc P. 

Hrtiiri', iiir </iiw, /i«/«i , |w</</<'i. 'V<>)tJ* à lé» Uiljn />,. , 

l\ii)Millir, •iirjiii//^r', u»il« ttiuM ••» ' |i«r»it|iin». - 

! - - ' ' ■ "^ ' 

Ut inoiiilri* , aiguiller, turmoui/rv. Vnyr* ^ lu loi Ut) M, 

li('iii«m<lr« , ninutlii' tin iioiivvaii, »nr moM^iv., 

\l\rniiUra , n'ffilgurni iiiilô *\\\k «v Uiiit. 

Hipatlro. iiirrpiii|. )rrt|tiii. rrp«iiii Çu\l 

H<)ta(iMnl. Il rr|NilL (f ii iiMltrai.- n pi«M%ff. {jutl 

K«-|iU..r ?f)ut°r«puUMa je* ^(«pullrai^. i«|n'ii. 

• , ' I , '' , . * 

* Htfnhrê , nmitlre ilr la rUiiiiiiiirn^ « m alnr« ntMilr* ri it.o^ 
rëgiiiifl , mat» au flgnr^ ll|r<'|)l , ti l'ou Uil livfnHtw t/tai- 



a> 



■,«'■•'■"■' 



\ 



" V 



<l 




«■ 



m *■■ 



^ 




V> 



mmmmmmmmm 






r 



'\ 



^ 



<' 



X. 



V 



K 1 



. l 



X 



t 



•»,. * 



Y 



' ^. : N ■ 



7 -' 



^•: 



/ 






/ 



i 



'1 i 



■X 



^" 



iaa8 yorAmiLAiRjE mctiiotiiqif: 



^'-^ « TiiAV iXHS t^HH^KS ^HKCiJIAhHS 



^ 



.** ' 



'"••"•"f iti.l..«l|l r.*».Wn.iiW|.|... liMpf.alil., 



,.♦ > 



~^' 



' f , _ . ■■■■■'. 

Kf|i«rlir; pr(ir ilonouTtaiii ;|c çùnjiigiie lur /^f^rtir, «îiim qut 

\^ Riparlir, / ji'irpmit. jr ri'| ariis. rquirli», /()uV/ 

-wll. |»Hi ti, . «T. Y . n'partisKf «. ji? rq>iir4iFui». ri'|i;irttt. 

" ■ . "■ ■ |, ' ■ •-'^ , ' . ■ ■ ■ 

* /fr/m;tir vt'u» (lire OiKlrily^^rà chucun i l(r. ' 

I\«'p(itu)r>, se cAnjuguc •MrJ'o,uliiv. Voycr ù la httic i*\ / 
. R«i(u»Tir , Mir rti'7iK/ir. Voyr» à la Ir^ 

nci^AortJi , »oHir rtmoir ^nur aorUr. S'uyct \ U Itltrc S: 
^ * Rf»*«iMir ;^lre ilo la dc|»j'iiUaiicr^ iur Mqu 

RcMiM)riU4^til. Cetci;éi« ct.tr«lAlM'*uf loi». 




li«^»«Miiltt.^^}ftï*^i»owdi. •^Mpioluf. nynii. 

R»'«ol|»iiV ' fln-ninul. ^Pî^toiulnu ' rrf»«.lve 



-Lai' ''■ ' ' \ w ■ ' 

Pmrritulfr, *ur attiruultv on »ùr contÊVtimit'^. Voyrr ùVA. 

Roalok , sur val/nr. Vo)Oi à ta Itîlw:^/^, ri-iij)!!!'!. 






j« fl>, 
il rit. 



^ 



je rirai. 



Hvir^^lir, »i»r véUr ci-aprct, à U loUrc / '. 

Rjjcr ;^ 
Riâi'iU 
Ri V 

Rompre. 
Rompairt. 



vott»r.ict; >) j<? Hiiiui. 



lit 



)f ronip»,'^ jr rom|Ti». rom|vi. 

ilioinjii.' , jrrothpiai. nmip<% 

rou» ryiiipci. je rvmi»riii<. rompît. 



C" 


•,7 


V" 


</ 


('" 




V" 


1/ 



ll ^ ^j""*pj' 







( 4 



\- 



(I 



'•^ 



a" V 



uns 






lin, Qu'ii 
lit./ 



i\ 



S 






Çu'U 

'■' ^ V 



^ M 



prs vr.nnr.^. 



^v 



»3f| 



T.tuhKAi' uns riiHitiili. innf.r.i i.ii its. 



" ' " ' I « ; I I I I ^ ii ■ «II . ■ I . Il ■ I I I I. ■ Il I II • I II — . 

liit'inilir. i'iiluaitl. l'i 1 1< I il M<i>|')<: Imi( «IiI 

I'^iIk <(>«■ |ii< •«itl. I iiit' jp< iiun iii< - I- ilm «iiiiilr* < ii| u iii 

riiMii ijM. |i4«.. „ « tiir «lit g liiri. I 1' pii«1i(i<>iiii< J. . I(ii|.«il i .11.) .i),.t,-( 

■ .i:sA ] /■•■ .": 'i si;" i ; 

•*^'«™|ir, C <*ii ivul.itit (li*. l'i .111 (ftii i'»rl . nr %"»hiYI>.>i> 



ri .««ait 



S.«illir. 
Sitïîl.itit. 



^ . 



C €11 iMilant^l «M «<»n»% «jiiM^^'aii.iiu c m «U- 



Sii\ Mir. 
.S lu h^éiil. 

c'.sii, r.' 

.S«>.uit. 
S^rlir. 

S<Mti. c. 



il si«it. 



, jjo •iaiir.li. 

.-L»' s.llll.MH. 



-S.H llf. 






*.',^ 






il SIM t. , je Hi'iiii.ii. 

vmiH »otlo/. je Noilii.iii. 



•"111. 


« {>u\.t 


^'»<U\ 


{fuil 


*'«rlU. 





\ tu p^iiLrnt (Ir l'ciii *|rii hoiIiL- h^^irt'V m r%l 
• • ^. /*. ji'*'t'^ 'l'i «• I iriliiiuij \Vo»ii^.//c ii ,1, J^ni» 

Noush.iiM* , sut ^>i4r.' ci a|ti( M, a la h-llrr 7'.. 



Su/lîr>. 


\ jf Aitlii», 


!«• Hufiii. , 


»iin»H. 


X'"- 


'il 


Suj^VHrtiil. 


il^HlIil. 


j« Huflrini. 


RUUlv*' 


- V" 


U 


vSulli. r - 




jo HtlItllMis, 


■»uHU 






Suivre. 


!. jf 'kui». , . 


JO NUIVIH. 


i»(iis. 


X^r 


,t 


.Siiivanlv 


- iUuil. 


jr MNi\i.a 


nui» r 


i^hi 


il 


SuiTi. .«. 


. >(.)U'»*»iii%.i*ï. 


|<* «niivia iH, 


. HIU\ II. 







V Surgir, ttiiivtr >iu |H)rt/ n'a iiuc cxvU'iiip^ *• 

". ■ * ■ V-' ■ •• - ' " ' 

Nwr»c<»ir, niispeniJic utic'afîairc , »c coiiji^uc lùr <ijjco</. 

Siurvivrc u <(Ui*l<][û lûf. Vo|ct ri»'/r , au A'. ' x 



^t\' 




•••^ 






.1 " 



■N 



I 



•3o vocABULAinr MÈTnomQUF 



tÀBJLBÂU hàs f'KRBUH JRHÉOi/USHS. 



liiAliillf. IniUccUr 



Futur kimfU. "CWn^tnrtir 



ilHU ' I 



[ -M ) 



' [TU] 

}• tut. Uit- 

il Uti. )e uirai. \m'\te. 

voiMUitCft, jeuiraii. i6kU 



{tu J 



Ttplr. (»€) 
TapitMOl- 
Ti|if. .#. 



r 



f4tpi 



Tcinilre^ sur ^rmimim Vuyet A la Ictlrc C 



Tfnir. 
Triiant. 

1 niu. .0. 



jr ikni. 
- voi|^ tffiei. 



jrtiiis. ^ 
jr licnllrai. 
je tirn JraiK. 



tirhi. 

ùcnnr. 

ll|iV. 






Tk^fMuriter, conierye l*A à loin %t% trini. 
Toinlrç, êutfomtœi Voytt ce mol à U Icllrr F. 



Tordre. 
Tordani. 
Torflu. .0. 



jetonlf. jeloTtli». 

il lorH. je inidrai. 

\uaalonIea. je Inrdruia. 



tnrdt. 
t<»rJc. 
lordtl., 



( / 






Trahir > Vh «'aspire à loua art U ma. 



Tralrr. 
Trayant , 



je Irait. . . . 

il trait. „ je trairai, 

▼ou* uayta. je ifairaia. 



trait. 
Iraye 



Çu u 



Trcitailtir. je tretaaille. jetretaiillia. treaaaiUe. (^i' '/ 
Trcttaillunt. ^1 uetaailtf) jecrvttaillrrai. Irftaaille. Qi''^l 
Treaaailli . . * vt. iietaatilea. jeiretaaiUeraia.treilàiUtl. 

Tuloyet , dirt toi > a Ir ton dr la diphihongne parHoutU 



"^r-^ 



i> 



LiEHS. 

iMpIraiil. 

ii {ht l 

dit: Je mi' ti 

e W9 Uifuruis 



rhi. 
rnnf , 






jrJr. (J^ .«^ 

)rdtl., 



rait. . Çti 'i 



r«t«iiUe. ^^" '^ 
rftMille. ^•.'i* 
r«iCailltl. 

rHovI. 



DF.^ VFHBIIS. 



»5i 



• / 



.4Bl:MAU DES ^EHbKH^RUnGV UERS. 



laAititîf.: Indrcatif. 

VnrlN-ip* prétffnl. } mr ftt»%M*nm. 
■ PartK»f« paMé. * t.NM 4u pluMcl. 






('«iiij'iili llf. 



[ VA ] 



[ VE ] 



Vaincre. fr ▼aiiict. j« Tiiin4|uit. Yaiiic. ()i/i/ 

Vain<|iuiiit. il Vitinc. je vaincrai. irain'{ii('. \htU 

Vaincu..*. VQut?àinqitffi je vuinorait. taiii<|utt. 

^ 11 VAinc rat peu iiailtvà CAQie lie rcii|»h'>ni«. 



Valoir. je vaui^ 

Vulani. il vaut. 



je'vaJnt. v^ut. Q'u\t 

jcvautirai;, vaillr .* {^uil 

Valu.,* voui valei, je vauilrait vnl°{St. 

* Impératif, iviu-r. Qn^il i*4|/e, rtr.^tpriU.iui/r/ir ron <>nr- 
vif, que je vai//ej que tu «•<u7/ei;<(U*ilv<ii7/('j/^irilM (!<//«■ /rt. 

** PnrV«/pir fait ! Qu'il /înrVa/e, fprik^nrVn/enl. 



Vendue. 


je venda. * 


jevendia. 


▼endi. 


Çh'iI 


Vtmiiant. 


ilveml. 


je vendrai. 


vimîe 


\>uU 


Vendu. .e. 


▼ouK veni|eE. 


je vviiiiriiit. 


vcndîi: 

* 




Venir. 


je tien». 


jeSini, 


viena. 


Çuil 


Venant. 


il rient ' 


je viendrai. 


vienne. 


i^uii 


Venu. .e. 


, voua venci^ 


je viéndraia. 


vint. 





* S\«n j'ëntr le roniu|(tte nitr fenir : Je rtiVn i»ie/w , je nvetf 
«uù v«m4. Elle i*era etoif venue. 



\7iir. 

V^Unt 

Vétu.e. 



je v^t». jev<^li*. 

il vM? , je vthirai. 

youavt^lea. je v«1urjiîa. 



v«^ta. Qu'il 

v^lU. 



* I.e< poi^tf» «liienl : ÎU vrtiMient, ila npi'ttUsent f pnrcr qite 
o«a aoïkf aoui |>]lufc duui qtie ret/tcm, I 



) 
» 



^ 

















* 


• 










- ■' 1 


■ --""^ 


















■■ ■ 














•^ 


■ m 


t* 


•• 


■:■■' 


L 


•S» 


z' 






/ 


1 



' \i 



iSa vorABULAtnK M^rrHODigirr! 

»-* -. j I - . 



TABLEAU DKS VKHBBH iNRKOVÙBRS. 



Iiilnilir. Iii.il. M. f. 

r«licip« |i««t^. • me dv pluriel. 



Fiit«ir •i«|<|r. Clonjuncttl 

C9«4iUoiin»l. f«|f«r(, CaiM.-v.i.i 



[ VI 1 



E vo 1 



Virillir. 


jrtifillii. 


)t tirilH*. 


vieillie. 


Qu\t 


ViéillitMihl 


il tifillit. 


je |riri)lirai. 


firilliMe. 


i>'' i 


.Vi^iUi..t. 


Ts. vieirUfticA 


je vieillirai*. 


vieillit. 


- 


Vivre. . 




je irç^rus. 


" "fit. 


' (jud 


Vivant. 


il vil/ 


je vivrai. ' 


ViVCé 


d^'f " 


Vccu.." 


iroui/viTtl. 


je vivfkit. 




,.» 


Voir. 


(evoit. 


jr vil. 


^ voi.1. 


()u /: 


Voyanl. 


il voit. 


je vciriii. 


,«.c 


yu'fZ- 


Vu.,«. 


voui vajrei, 


jr verrait. 


vît 


*■ 



* Iriifxirrttii! ri conjonclif : Noui moij' oni ; «juf muw i ..n V)/*». 



Vouloir, t 
Voulatil 
Voulu • .^; 



.-^e voulus. ,.'... t :. '. _{K* >f- 

je voullrji. , vi'MiOe. {fn'il 
^litvoule». ^)cv0ildr«ii.._ vmilftl. 



jevcii^. 
il veut. 



" Otidil veuti/ex, c'ewt-À-clirc , je vota prir', tâchre , c\ 
L UMgc a adaii» telle Iocuùod malfrû TAt uUiiuii-. 



nr 



■f 



\ 1, 



TT 



/■- 



\ 




# • 'm 



!t 






I, . 



- "^ ; » 



' Nj 



fBRS. 



Im|>4r«tir 



IIU. 


Qu\t 


liiMC. 


(J" i 


IIU. 






'\)uiî 




{)u a 



\i. 



ni il 



^'-^- 



IM loi) f)/*». 

lAl. 

tôt hrs , cl*;. 



ri 



. V 



^■^Tt, ' •— «^ 



• iM:»*vrnnrs. 



.>3 



::..^- 







•^ 


— — , — ', . 1 .1^ — '• .'ni- / — ',!••• '■ ■■ *•'*'< 1 ■•?, 



-:■:■-■■;* a'E. •»f A r\ ou t.- ■■ ' " '^ ; 

'• iV. ^;. Aux vrrfirf nui niWîiiIrHMtl ii'><* </<)///'/<•«»)//- 

vi'ifir à IcMl.H Irims Ifin u, oii.Tt'(tiiit i* i <:riiîr (jin ntru- 

iiHil une A «laiïs !.• rhrps'Hu ûiol • iii/ii'i on r\« «jiNv 

( eux tnii oui la Hs Lt'^^»P.(r^T</ , <;/;^* , cl^fc.n, j>.m ( •• (jii'oir^ 

, uc sati|-.nl%'v II (MiiiM i . - •• . ' x ' ' 

îiiMi,|.r.S s'Mit (il 






r 



V - 



'<*,-' 



s\ii';:iK's p.ir un AHlVrVMiH 



1. 



■■<* >. 



rrvut M 



A 



Ai i'Vi^ 



l^ 



/Uliin 



.■■*-■ t 



iv t 



ri 



iir 



vrr. 



•/vr, 



irr. 






s'^ 




Ar MjiiiH 
A» < r «JittT. 
A* i'i '..wlr-r 
A i ' t ' i I • • . 
Arj-ro'UMr, (<i V 
A<"<"i> l'Iir. 
AV( 'i!rr, ■ ; 

Arrnmulrr. 

;\« j'iiif<îr. * 

A«l'li\trMUicr. ^ 

Ailini Uic. 

, A«l >"!ll I . (s'j 

A^>l'>wif. ' 
Ali uliV. /" 

,„_ An.«ii)iïr^ ■ ■ 



'rAOi< Ni. '■ 

Ali« « y 'iinrr. 
«Ail, finir. 

Adilu. 



Aliiii 



A 11 



rr 



liirf. 



Al 



Il imr. 



Klijr 



Atlln.r. • , ' .;■ 

ANsIrrlionnrr' 

.Alfil^ 
Athr 

Al>n'.ltlil 

A/iri tl.^r. 
AlVrorrlfT. 

Alliiftr -- 
A{(rii vjtiinijjr. {<^y 
Af;i;l.i^rr. \. ^ 

Ajj'iUci.. ■{•) 



■s*- 






r* 







/ _ 




m , 


_^^ 








. 






> 




\ 


* 










.-'^-e^ 


< 




-* 

* n 


•• ' 


.' 


1 


mr *f tfl Wl t^a ' 




♦j 


l4k 


; 


\ 






■ i 



-. > 



' ^ , » 



. ,i. 



.1 /. 



'■ c 



'' « 



■\^ 



(.• 



,, -f 



rf*t 



■4 



'M 



' ■ Vu 



vf 




~^^- 






l5/é vricABÏTLAIME îil'îTHïînr 



•^ l fc w 




A 



N -./ 



■r 



irUÛUHH A DOUBLE COAAOiyNA*. 






-v' 



A'ht^iirKrl; f . 
Ahfinr, 

AUcrÙ«r. ' 
AHi'gtr.. 
AUcgtr. 
Alli'g^ter 



- [A] 

Âppurlrnir ,. 
AppAlcIrr. 
AfîjiL»«yTir. ' 



Arromlir. 

AVroRcr. 

Afitoiitrî. 



V 



Afpfflrrlnrredofch '• AtMii»<\iin^r. 



ble p> jiU // par 

ioi\). 

AppcMniir. 

Apptlcf, 

Applaudir. 



Aller., ( n^à !(• // Appfir^uer 
qu*«n« teittt oom- Appoînler 



f 



V- 



Allifr / 

Alluncr.> 
Amarrer,^ 
A in«w»<Qr. 
Atnl>ilinnnrr.'" 
Anallii^muliMr. 
Annrirr. 
Anriihiltr. 
Annoncer 
Annnncr.. . . .^ . 
rAnniilrr 
Ap« l'Kiier. 
ApiMitillViTé 
Ap<«niif<pti0r. 
AppM-trr. 
Apparcillrr. 

Appart'nlrr. 

Il ^ 

Apparemler. (•') 
Apparatlro. ' 



A pp(<»rier. 

App«>»er. 

Appi*fci«ri ; 

Aipptf'hfocici. 

Apjvrcuilrc. *' 

Appr^cVr ' . 

yVpprifoWr, 

Approcher. 

/ pprofomltr. 

Approprier^. 

ApproTiiionoer. 

Approuver.^ 

Appuyer. 

Arracher, ' 

Arranger* 

Arrenier. 

Arr^rfigcr. 

Ari^lrr< V . 

Arrher. / 

Arri<frer. 

Arriver. 

Arn)0cr. (»7 

/ 



■'V 



• Aitaiainer. 
' Afttrhibjcr. 
. Aiitlnct. 
A«»c*5<r. 
■ AMirvIr. 
-A»»i*'.ger. 
. AM'gn'i'e. 

Aiaimilcr. ' 
"■ A Miller. 
Aitof^ler. V 
A ^to^ mer. 
A»a^rirr. 
..Aiiolrr, (^hcr«~à'< 
•6lt<. ) ^ 
Ataotifiir. 
AtaoiiiMir> 
A^aouyîr. 
' AMuit'Itir.* < 
Aàshrrr. 
A Hacher, 
^llaqurr. ' . 
- Aueiridre. 
Allrh*r. 
Allctidre. 
AltcniUir. 

r 

Auenlfr. 
Atténuer. 
^lUVir , ( 
7 terre. ) 



X 



r 


























•n^^pnm 


'-*•'-■■ ■"■■■ 












UJillWlMHJii 


"""■ 


■ 




1 


f 


•l 


(. 


** 


» Â ' 




V 


' 


9 


w 


• 




S 


^^1 


r 





» J 



t^» 



^• 




,^' 



'./ 



M % 

ar 






> 3 



r. 



r. 



V 



inrr. 
1er. 



r. 

t 

r. 
ler. 



•v 



, (^tw-à** 



ir. 

lir. 

r. 

lir.* 

• 

T. 

TA ' 
fC. 

e. 

ir, 

p 

r. 
r. 

. ( 



r. 



. ^ - *• i 



."i ' 



• 



•. . I ( «. 






V, >. 



.X)v% rritnr!'. 






Vl^HBKH A nom LK i'()S^<y\N ll\- 



: : [A y 



Attfrrcr. 
Aij,i<Mir. 
Alllrrr. 






Tl.V.Ilcr. 
ndlldniurr. 

HjHolur. 

P;uinir.. ' 

DMi'hôiiilIcr. 
^ Barrer. 

lUrricailéf. 

IKin<iinrr. 

miailler.^ 

IV.Uonner. 

lUlirr, . 
^Irurrrr. 



•1. 



or. 



Ilill 
lîi^.irrrr. 
flilltirdcr» 
I»i1lrtcr. - 



[ r, ] 



[Al 

■(. 




Attucr. 
^HAniircr. 
Atlraire. 
, Alîf«pcr. 
AUrilmcr. 

: ■ : t '• 1 

Bli^onncT 

BIcMrr. 
BMlJr. (te) 
Bowiif 1er. 

BoMtlfl'. 

Bôti^r. 
^ . BSrHtrler. - 

B<mchonneT. 
Bouirrr. 
V Bouf)ir. 
BnttflTonner. 
Bouillir. 
Bon il Ion mer. 
Iloiinloiinrr. 
Boiirgroiiïicr. , . 
Bourrelcr. 



CnderuiKKr 

. c.uiur ........ r 

(ijnm'Irr. 
. i'niioniirr. 
(.anlonnrr. 
C'itparaoonnçr. 
♦ ('ttponncr. .... •. , ^ 



[ c ] 

CnrcMcr. , 
(^•rTflfr., 
Carrer, (m") , 
(^«rillonturr. 
CaMonncr. 

(Jauli'jiuier. 



\. 



Al tri «ter. 
Allroiipor.; 
AtitaiNrc. 
" ArocMêCT. 



. rn 1 

Tl'MiVrfr. 

Boumouliler. 
Boutonner. 
Br.iiîler : . . . . 
Hraîûlillcr; ''\ , 
Brailler, (grllllr.) 
Braaac'r, 
Bre(1«tiiillcr^ 
-flreailler , (mrllr»' en 
m'>rcra»n ) 
Brelailler, -^ 
liiilliinter. 
Brillir* 
BroMei., ■ 
Brouetter. 
BroWillex. 



t « 1 



Cliauiailler. 

(iliamarrer. 

C^lian^Miiuer. 

(lliaihonncr. 

Mlianiièr. 

CJialouilUr. 



■> # 



.^ 



,*• 



•:,-,-9 fc 





















'^- ) 


1 
























S 


* 


t 




- 


* ■ 




^ ■ ■ 


4 







y 



m 



j56 vorAHm.ArTrtv Mi':TnomQi'i: 



/ 



\ 



\ 

, \ 



rKhnm ,i jioiin.i: ci>\soNsl:, 



[ G 1 



^ \i'\ mrr Irn 



r 

u 



i » 



• Chatirr , . 
(^lirtiitlVr. 
•|M, m -<»rr., ■ 
I ,lir i fiiicf .. 
,l,l.i.Trrr . 
(^;iJn "*ii.in!%rr. 

li'in'i^ rri ) . . . . • 

'!'■♦*• ' 
'.'^'^ , (■ ni lit! U 

C>j'.»»«rr . . . . . . " 

CoRrrr. 

'■(g..f,in ) . :"- 

C«Vrr 

î). haUi r. 
' Di l).ii'l»'>niftèr. 
|)| buii.iHsiT. 

Dt'h'ourrtr. - 

\ ()i brouiller. 

Di'CuiMcr. 

Pi^clvnutucr. 
'IVcliiflfrtr.' 
^Wrïorrr 

i>tçoi(Tcr. 



Colhirr. 

Cull'»«~jU<T. 

lioinliMtlri'» 

{ iomiumvlrr, » ■ 

(.'nmiiKncrr.^ 

('..muhuiiUt. 

< !«>mnirrr«'r. 

( ,om.'ii<'Mrr. 

([(MinniitH'muT. 

(i'iPproMjrdro. 

(omi.îne. 

<!» uni. ' r, . . . • 

(." nèKyfnfTTtT. 

'■■ [p 1- 

Pf r'>llrF. 

Il'" *~- ' 

1^1 c uictrr, 

* ' . 

I)i'foM*iHJrr 

prrr.vjiHrr.' 

DriToltor.. 

l)<'«J«>nïinam*r. 

IVfnillir. 



. • >^^^ 

i.^\\ I nilcr. 

( .of r'»ru|»rr. /, 

(.oiirontUT. . 
(,o«irr«'nri r. 

Xlr »\ '»nii. 1^ ' ;' 

Cn^i.illi'*» r. 

(intUcr. 
(loirlilltr. 
( ji« illir.. 
CmVi»«n[cr. 



'J 



^ \ i: H 1 

I)rli\'(lri. 
DrlwTrn.uIuT. 
|)rl;n.<iH«r. 
I)<i|a4M'r. 
, ; D«*mailloricr. 
Di^muriris . . . . 
»)' Driiu-Hrc. 
Di'gouUor, (goMllc Orparrillrr. 



Drj;Tuiii(»rr. 
tlôgiiigttouner. 



|)('|)ui|iUt''r. 






Irr. . ." 




>h 



y 



0ir't^ 



m 



^I^^^WT' 




)mn 



m:» Vkupi;». 



a.>7 







HH A OiK nuii cassas \ k 



[ I> ] 



•( 1) 1 



t l> 



f)» tni*'»>«n«- 


'■ \)tl4<i<%rr. . 


|h Vi'lojiprr/ 


-1 . 


JJi riMiilliT. 


' llrx^Mlitir. 


|ï.-»rtto»ii'l/r. 


- 




\ Prw.HJiliir. ^ 




kl( sÀppK uilvc. " 


I)»'** 'rliVr. ,,^ 


Difli rrncirA 


h 

, \ ■ 


« vinjMouvrr, 


. I». ■»»rlhr. 


Din.irr.è V 


; •. 


K><Hiu<mnnr^^ 


Dr^^jtiir. 


, |)iH«( iiiiiu r. 


» 


l.»i '^is «riiliItT. 


I)iRmi vir.. 

* 


lhsHiH»T. 


^ 


.1 II s.iss<u Kr, 


r>ci*»inrr. 


|)|ss-, , jli, j-, , 




Pi ,( tl|rj\ 


1 , ■ i 


IHs.imiiltr. 1 


ù 


p. s(in!)iï1lrr. . 


*1)c<cs-ilrr , ( Mer Ut 


1 '1 ■♦•il|UM . \ 




hi -.cniiiii çr. 


«'«1r «In jiii'd tl'uti 


Niijn m II r ; 
I )its,<ii wlcr. 

l>t^:IU'r. . 


■T *\ 


1 Nscii' liniMrr. 


rii''\.il ) 




, Ptx nl"»i tillcr. 
I>r-»li..!.ill«r. 


l). I,.ill(r. 
- 1)« lj;;n'»ru)rr \ 


\ 


«- 1 )«N!ii»]ultn"r,. ' 


.1). I.UII - 


Oj-csA^. 




ï)» \ln lilrr. 


I)t"tr<m*srr. 

*> - 


■ >' 


• 


: MVl,) 


: K ] ■ 


'; '\\%\ 




1 Jhithi,. [h) 


Kll.(r<»H< )i('r« 


\- XwS^KWSSy-'^^'l 


* 


' !..I..Ulir. ^s') 


, 1 /it( luVi , 


I .MiffM-illrr. 


'■^ 


I l> .iniih i./Onilil 


1 llriniiiçr. ' 


f!>urlhv. 


♦' 


^llt* «I)!»!»! ilit-. ) 


l n.ii.il.-r. 


^ l'iinirlirr. 




I raill«r. 


r:iM:;icr, . 


f n^n.l^ iMiier. 


* 


H < :i.ii|iiill«-i , (« r.ir 


Ivlllid- g 


l'mru'imir 


- . 


^ 1» 1 L< s jamlicv. ) 


l'in.iiujMrrt 


|- iniTT.iill' ll»T. 


» 


I t hal.tsMT. 


lltl jin. 


1 infn.in''lirr. 


. 


^1 ( lia|)|)(i 


l'ilurlirr. 


Iviiitii' iKj^rr (s 


') (r#' 


ï «luirtlonncr. 


/rn.M.rr. • 


vt il)r n » si (jtM* rt 1»* 


.1 « li.iuflt r. 


1 ll».t\«T. 


|,n<><jiir \ 


t 


1 rl*.« ifillrr. 


f^nsilli r. 


iMiiinrudJtrr. 




1 « lxil)oii'*»cr. 


hf;<»unri : 


!• ilmni» Irr, 


" 


J « '«.»(T. 


1 ' N 

1* M,.,|(p-, r. 


FiiiiiiiloiiMlrr. 


r 




l.nil).iiki. 


Lnuiiisvlor, 





V: -"M. T 



-m 



>^ 



» ^ 



\ 



d38 VOCABULAIRE MKTHoniQUB 



■>¥' 



VKHBBH A DOQBLB CONSONSB. 






.j 



W-i-t 



>ife 



7% 



t E] 

Énirtu«M*r. 
EropailK'r. 
Enipiitrrr 

Kmp«>i«»A4inQcr. 
Kmpteticr. 
Kni|nU4iiiner. 
Knc^itMT - 

l'ncapurhôiiner. 

I'jichu»i«r. 

Fnclorre. 

tuera *MT. 

Knruiraftftcr. 

i.nilitmtatfger. 

Kwloancr. 

'Khfrrreri 

F.nilaniraeff. 

Kngouffier. 

Fngraiairr. 

F.iiluiru«oher. > 

^ IF] 

Façonner. - 
Fui^hr. ....... 

J:.illoir. 

Farfouiller. 

Fjruiter. 

trrtrr. 

FriiilleUr. 

I lalUr. « 






l E] 

Knnoblir. 

Fnnuyrr. 

Knnrgûeillir. 

Fnriiiimrr. 

Knrouillrr. 

Kniiift«er. 

Enlfirrer. 

1* nifioutiâinier. 

Knlorlillcr. 

Fjivaliir. 

Fntclopper. 

KpaiMir. 

Fpifrrrr. 

F|><>uniooner. 

FpouiMîter.--' 

Flquariir. 

F<jii|>"ll<r , (^a- 
loif atiUnl.) 

Eraillcr. 

Frfer ........._ 

Ftpadunner. 

Eapiunnrr. 

£M|uiaA«r.; 

l F] 

Floller. 
Foitonner . 
Fouillrr. 
Fourmiller. 
Ferrer. 

Fric«ater. 

Frapper. 

FcleiiUtr. 



t K i ■ 

Fanangef , ( laYcr î. 
lingi-, rlc.) 
F4l^ayer. 
Fiiorcf. , . 
" Latt>riller. 
•F.ftaoutHer. . 
F^Muyrr. 
Fuin4|(mbfr4 
Kl/iffer. ^ 
Ftonncr. 
Fiouffer. 
Flrrnner. 

Flriller. ; 
Fveiller. 
Ficeller 
ExromniMiiici . 
, Filialcr.. 
Filiauaaer. ^ 
F»li«'r»'iler. 
Filiibcr. 
Filiorter. ^ 
Fiiiumcfé 

•s. 

[ F ] 

Fredonner. ' 
Friraiiacr. 
-^ Friponncr , ( aclif < ' 
neutre. ) 
Ffitolter. 
Froiaacr. 
Froiier. 



-tr- 



-Jù^ 



>i 



* 



nrn vrimi;.^. 



j 



aiîc, 



1 


— — — — ' — r- — • 

iKHnHs.4 ohi liiji vbssossn. 


j^^ 
^^H 


■( f ^ 5 


I O ] f G 1 ■••• 


( Utit Î> h 


1. n;f>iij||rr. . % . . * 


(•nn«1f>»nncr. fiiillrr. 


I 


f .- fioiior. 


(irnisnor. ' (^««"t; »U«'r''(r,„,..,u.u 


^^1 


' f . i^rannrr ... . . ^ 


(Jr;»i>illrr. Ciipiirr. 


^^Ê 


(..i^piller. 


(iraHK-'wT. (îiiv.nnrr. . ; , . " 


M 


(..iii<»M"r (no) " 


(irjilirr. ^ (ir >niMHlt'r, 


' ■ 


(..tzouillcr. 


(irrllr'r (iionsir. 


^^H 


<.li>»"»rr. 


f.irloUrr; .. ; . • CrmilliT >. * . 


I 


(.1 HiHHrr- - ^ 


<irrsillrr, • (il gr( - CiTiniojrr. 


1 


». Iulrlirr. 


«tlliv ) Ciirfhr ^ — 


1 


• - iiiinor. 


Giifionnpr. 'GuillMcIior. 


1 


r " ] . 


■ [ "'] '. ■ 'kH r"' 'V 


^ 1 


Il ^Hllrr: 


l(.'ri!»%<w. Honnii , (<<irç l|.M)Mi , 


1 


1 .[•|.»rr. 


Hi^-irr. mi^ri*.: ) v 


1 


1' "ilir. , ( rt non 


H;u|)r>nnrr. H) |» vil»t^.|.icr. 


iiici. 1 


iMnuir. ) 

m" ' 


JI.iii«ftr>r. HoiiH<i>r: î* 


^1 


1. i.i'iscr. 


ilou^pillrr. Hvu»5inrr. ' 




II] 


' f^ J ■ .* -m .■ .::::;■ 


^^1 


li'iHiiiner. 


Innoxcnlrr. Inlrrrsnrr. 


. ■ 


liiiiiMler, 


Iiuiovrr Inti/|i, llrr. 


- H 


1 "iiKtiuli^or. ^ 


Iiisullcr. Inl.rri)f;.'r. 


^^H 


' ' >nini<)«l(;r. 


JnKlilUr , (vrrfipr Inlrif.Muprr, 


' ■ 


1 i. iinrr. 


g niiu- ,, ^(muc ) Jiriurr. 


f ] . 1 


|J ] . 


1 J 1 ^ , J ] 


^1 


' 'Mlrr, ( ha!)»l- 


Jaillir. . • J.irr(>lr»r ' ■ - 




1,.,. ) • 


Ja|)|)cr. . . .«■ JoluiJKr. ; , 




" 


^^1 


l L] 


f L J M L] ''■ 


^H 


1 , , 


I-'iV**"* ' li^^'T. . 


- 1 


' "'il.usnfr. 


Lniricr. JUuiicr. 



\ 



t 



4 



\ 




, i 



•4o TOeiirLAIKR MfrriIODlQÙR. 



.^ 





■'■ [Mi 


IM] ^ [M ] 


'Waçonncr. 


MèQtioniMr. MoJMonner. 


KI«'pi*Kii<*aner* ^ 


I^^mUIw. Moniiavcr. . 


MMrii»"acr. '^ 


M4*sr>flfTlr. . . *" !Vl,oriIill«r. 


^ ^ Bf4iTn(|uinef. 


McUiIIimt; • Mouillirr. 


■ . / * 


^TVUnvirplioMr. Mo^wor. 


M aMcr, (une luatic 


Mrllrc. Moutonner. * 


. âu jr». ) 


Mil 'HUIT. . . . .% ^ M<ncnnrr. 


r. Mvc^no«Hrc» 


Miiliuiiuer. ' 


■ . " : IN ] 


I N ] - L N] 


* -Knrrrr. 


Nflloyer.". Noiumrr. 


NMillir. ....... ^ 


Nicjltrr. ÎVourrif. 


r^ailrr. 


1.» x'-fl« rtiaiiil nt«ll« ri 


■■■.«. 


|4lv It t |»liii^. 


^:-^ 


••t. 


[ J 


[OJ [0 1- 


O.-oAKiniîncr. 


Offrir. . OrlliogrwpUirr. 


Occuper. 


Ofiutqurr. Oicillrr: (l.«-n //ir q 


OfTcntcr.- 


Oppf>»rr. luciuillcci. j 


Ofticiçr. .......' 


Ordonner. Ossifier. . 


> fP] 


' [ p J . [ P 1 


P;i1if;Mdc>r. 


Peifertionncr. (w) PI.<i»lionncr. 


Tallior. 


Pi'riplirnier." Plin^rr, , 


l*Ml>eratiir. 


Pernirllre. PoinlilliT. 


rMi«itl<>nnfr. 


Personnaliser. ,, ^ P«.l*»rr. 


Papillottvr. ' 


PiTSMunilier. Poli.nioniier. 

• 


l'anhmner. 


Pt'lillcr. » , . * . Poinmader. 


I'amci. 


PUilnsoplier. Pommeler. ( I.e « i' 


PaMioimer. (w) 


Pifeffer . „ .^ se poronit le , n< 1 i 


Pâliti^r. 


i Piailler. ( I^ri // me en pelila uu.tu 
luouilK-es.) ronda ) 


PcIolpnnWr 


PçuJillrr ♦ 


Piller. Pommer. 


^CDiiuiuicr. 


Plafoiiuer. Pumpooacr. 




BËS VEXPfeS. 



14 1 



K. ■ 


M ] 


- 


icr. 




•r.' , . 


■^ 


r. 


#. 



icr. 
•r. 



N '] 



O ] 

npliirr. 

; (I.*-» Hun 

itê, j 

p ] 

mer. 

IT. 

mer. 
tlrr. 

Irr. ( I.f «I'' 

|»cliu mi.'i^^ 

) 
r. 

lacr. 



ii'i ^ 

r 



rSRBBH A DOUBLB CONSONNB. 



Puftt'dcr. Pi>eMOT. 

Prturtir. Pre«^t#. 

rou»»w. Prohiber. 
PrVcnuUooaer. (mj PrtineUr*. 

PrfMciitir. PropWdiMir. 

Quereller QuiNer. 

4jue«Uonner. QuinUMeocier . 






• • t • » . 



YlilhiliftMr. 

lUbattre. 

IUccot<lcr.'^ > 

Racconimoiirr. 

l^accourcir. 

Ilaccoutrer. 

Raccftochcr. 

Haflermir. 

Raffiner. 
- hê(foïer..ï 

Hagaillardir. 

ndller. 
V liaijoQQcr. 

Hallif r. 

l\aUoBK«r. (AloB« 
f(rra une./ seule. ) 

Rallumer. 

Rançonner. 

RapeUtter» 

RapeMetar. 
' ^Rappareiller, 
Rappeler. 
Rapporter. 



y 



RapprneKer. * 
RftAAwaier. 
Raaeemliler. 
Haaaeojr. 

Raaa^cner , (ren- 
dre ««rein. ) 
Raaaurer. 
Ratiaaer. 
Rnuraper. 
Havîtaiilor. 
Rajonner. 
Rebattre. 
Uobellrr. (§e) 
Rebroiufcr. 

Kecliappfr. • 

Ktf chauffer. 
Reoon^ina<i(ler. 
Reocmmencer. 
Reconnaîtra. 

Ilecroquofmer/(M 
deae^aher. . Lea 
fcuillea ae reoro- 
quetUlfilil.j 



[P] 

Proportionner. 
Pulluler , ♦ ( four- 
miller.) 



I Q 1 

Qtiittancer. 

Quitter. 

[R] 

Recueillir. 

Redonner. 

Redreaaer. 

Regratter. 

Regretter. 

RohabilKer. 

Rehauster. 
Rejailli^. , . . . . 

Rembarrer, 

RenraiMer. 

Renommer. 



Repaiaer. 

Repouaaer. 

IVëaonner , ( reien tii , ) 

Retaaiair. . 

Reiuaacr. 

Reaaembler. 

Reaaemeler. 

Reaaentir. 

Reat^per. 

Rcstrrrer. 

Besaurtir. 



.^s 



' i 



>i. 



%k% vorAm^LAinK fj%iiom0tT« 



KiSHPHa. J iwviihR consossk: 



[ 1^ ] 

|\e«tuf;citcr. 
R<Çir.eillrr. 

[ S ] 

tSr.rratlrr. 
Sarrrtgrr. 
Saillir.. . ; . . 



[ R ] 

I\iinnillrr. 
IVoftM'r. 

[SI 



[ R] 

Rouiller. 

|\f>ti|>illfr. 

l\ui»ii<'T(-r. 

I s 1 



Sillrr , (fendre le» Sn!)or«l »nuer. 



Siu'ciilrr. 

Siiftir^ 

SiifriMji«»r. 

S»Hj;«'rrr. 

Sn|»|»Ianlrr. 

Sii|>pl«'i*r. 

J>m»|»li<Mrr. 



flou.) 

.... * âSllIonner. 

S«m*«T et rcMMêf Solliriirr. 

Tonl mtembU. Sommrillrf. 

Sautiller. - Sommer. 

Suvonncr. Sonner. 

Sceller Sophi«li«iuer. 

Scintiller .(// non Souill«<r. ( Ûour- Supplier 

mmill.'e*. ) •ouffler.) Supporter. 

Sellei et hrMier. Souflrir. Supponer. 

Serm'»nncr. Soulioilrr. ." ♦Supptiraer. 

Serrer. Souiller. Suppurer. . 

SiHli^r. ( Tertlfler Soupçonner. Surli«u!*Her. 

ne prenJ (|U*un« Sourciller * Surnouimer. 






• ••••• 



•«ule /. ) 

[T ] 

Taillader. * 
Tailler. ; 

Tamponner. 
Tanner. 
TapifiMt. 
Taft^er. 

TalilUnnef . 

T'1'>n»^<*«'' 
Tenailler. 
'i"frra»»cr. 



Souligner. 

. [ T] 

Th<^«anriter. 
Titoiller. 
Tli»nnneré 
Ti*»er. 
Tonnur. 
'l'oTrt^««r , (grilli»r.) Tre*«»er. 
Ton«(i«r. . Tiiomplier. 

'JVj»na«ter. Tron<:onnef, 

Jrahir. Tn.ller. 

^l>an<)uilHii€r.i TroutccTt 

Tran»|rf)iMr. 



Surpayer. 
. Surveiller\ 

Travailler. , 
TreilliMcr. 
Tr^^rafmniMrr. (ae) 

TrepM*er 

Treniuiillir.- 






fti-) 



ur.n viîMdH. 



siffi i.iis 1 luiut:^ //vin 



t V] 



r vi 



f43 



\>rillrf,. .-• [A v% \ rilloi. " 

I» inl fTi'MiiiliVn } ' \ r\\ iiiillrr. 
NiliiruIrV. , > iiiH r. 



[ V 1 



M..llir.. .. 
\u\Ut. /^ 
\ tillor. 



■* . >. 



'^ 



nKMAnQcr srn i rsrr.nnrs i:x in. 

Los vnl.o^ ru ir foui nti |»I. n.l ,1r Tn; lir.jiiT 
il fuut c»(Oj)'«:r \vs suiy.mls ; leur ]i;irli« ipc (si m /, 

/î , M , fie. 



>V 



Arcurillir^ 
A( jiMiir. 
i4^|>|»:iiirnir. 

AsH/iiJlir. 






(loricMiirir. 
(! «n juriir. 

( 

( ••"• T. 

( ••nviir. 
( III lilir. 

I><'mriilif» 

l>«iiMiir. 

I'iHr..nvrfiir.' 



/ 



yièèuit/i . 
Cottr-tiim, 

* _ 

('■ n tn I. 

(*nui rtt. 
Cueilli. 

/). Hiffiti. 
I)r»\tr\'i. 
Il 'rnu * 



^ 



.i)"ii^ Arc •1» ill-Mid. 

n>lllH \ CIH I MU, 

n« II"» Vi»!". 1 im )ni. 

H"«ri Ass iliiiin. 

\\<n\% ^.l^\\r «lit Wi^. 

i»<Mis ( , tf) rut •ni. 

n'Ml-H ( * ;l II MIK. 

H'»ll«l < .ollj ». H, 

tî('ii<» ( 'iiix r 'Ml. 

n'un ( .Miill «nn. 

ti"ns '^1 tn Ml ni. 

Il'Hl* ' V . ,,f \ |V<. V 

iiitii*. 1 ' t.. 'i ,, ,. 

n iM ^^ \ • ,' -i^ 

f) »i|s f 'i r II \ en tu. 

IlOU^ i IbC Hll (Jlll. 



\ 



% 





\ 



./ ■ 



/. 



\ 



fl44 \t)rAlltLAIRK MiVrHoniQW. 




SUR iJiS yiiHHlCS 


fis IWV 


Encourir. 


l'ncouru. 


■ s 

nous iùicouroii». 


•«l;nlr'oufrfr. 


^irôuu4rU 


nous £nlc*ouvninf. 


. Jnurwtnit. 


Intwrx'tfm. 


nous lot^rycnoni. 


, Mrnli^ 


Afrntt . - 


■ou« Mentont. 


• M«'»<>flf'ir, 


Mifinf^rt. * 


nouf M<ftofl:roni. 


1 Mourir. 


Mort, 


nous Mourons. 


Qffiir. ' 


\f}fert ; 


nmii Oflfroni. 


'Ouvrir. 


Oiit^rt- 


nous OuVroQf. 


Ptroouric 


Parcn^ru. 


nous Parcourent» 


Partir. 


Parti. 


nrtui Pàrlona.' , f 


, Pêrrenir. 


Pan^fnm, 


nouÀ Pahrenoiit. > 


Pr^Tcoir. 


Pn't'enu. 


nous PiifTcnona. 


i ProMcntir. 


j Prâ»êeh$i. 


nous PreMenlona» 


flaffnlii^. 




noua Haffolona. - 


Rf conquérir. 


J^01tonquit\ ^ 


Dout Heconqu^rona. 


' ' B f courir. ' 


^ i?#«oiirM. 


noua Rcoouroni. 

• 4 


HcpMiir. ' 


Béparti, 


noua Reparlonê* 


Rtquërir. / 


it«^uïf,. 


lioua Requërohit. 


Rr»'Mniir. 


JHetsenti, 


nouf Reaaentona. 


i • HcMOftir. . 


B«tBûrti, 


noua Reaaortont. 


, '■ JUtcnlr. 


Jtei>9mt, 


feioua ReVenona. 


(^cQoitrir. 


Stcouru, 


noua SecouronA» 


Sentir. 


SetUi, 


noua Sentona. 


• J>«irtiri 


Servi, 


noua Serrooi. 


îl^rar. 


^ y ^ort{. 


noua Sortona. 


^ fiouffrir, 


* ,. ; ^Ô0ift. 


- BDua S^ufirona. , 


Soutenir. • 


doMtelMI, \ . 


noua Soutanotta. ^ 


; £^v«air. 


(tUtth^Héê* 


noua Subvcnonv . 

• -* 


^uivcnir. . 


' /SÊUv€imk 


noua Surrénont. ' 


. iWif. 


T*ùm, . / 


* 

noua Tenona* '- 


Vtui^, 




•noua Veuo9«. • 


»lli^ 


ho^• Véiom». 



\- 







^ i 



m 



iiK^vr.Bui'j. 



a/lfi 



louroii». '■ 

if 'ouvrant. 

IrVCHODI. 

Dtont. 

•off^rons. 

uroui. 

ront. 
Vrooi. 

couronAr .\ 

tODt.~ ^/ 

>«UOI|t. - 

venoti*. 
tMenkoQA» 

folonf. • 

conquérons. 

oouroni. 

parionê* 

r|u^roh!|. ' 

iMnlons. 

kcorionc. 

renont. 

souronA» 
iton». 
"▼ont, 
rtoni. 
iiffronf. 
iiUnottt. ^ 
bv«noii|k . 
rrénojit. * 

ion». '- • 



■■'•■,,■ '' , ■ ■ ■ ■ 

rERBES DE QU .iTRE SI Lr.{;Uf:S. 

Cç n'rnl jpas sâiiv^ cIcsscIh (jup je place ici cc% vrrbrs ; 
rn les f/iiiant conjuguer aux élôves, on Ion ac ( ontn— 
niera à bien prononcer. l'n cfTcl , ])ln's un mot en! 
long', phw il est propre, hk exercer le» fibres ilç l.i 
♦ langue, et à lui laire^ictiurrir la souplesse necrs-Hairt 
poniî«arli( uler <lislrficlriucnl les différents nons <pii 
seiuiccèJenl, 

~ Voilà (pii es1 pour la prononriafion; niais les vnbvs 
«lonl il n*agrt «ont encore profitables , <juanl l\ la par- 
tic de rorthogrAphe. Il ne su Oit point de .savoir qirun 
verbe est de la seconde ou troihiènie conjugaisoji y 
ojjtre récriture des syllabes qui commencent et (|ui 
fmissent un mol , ri y a ehcof^e celles du milieu qui 
ne" laisaent pas qiie d'einbarr*s5er fort souvent./ 



Altiindonn^r. 

Arciiuarcr. 

AcCchrcr. 

Accommoder. 

Accompigncr. 

Arcoutumrr. < 

AècT^îdilfr. 

Areumulcr. 

AchalAndcr. ^ 

A(h«ininffr. («*) 

Aeoquincr. (t'J 

Ac<|uiciccr. 

Adonitcr. (t^) 

Adminiulrrr. 

Aflcttiuiincr^ 



Amiicr. (*'} 

Airriundrjr. 

Agrnouillrr. {»*) 

Aigtidloiinrr. 

Améliorer. 

Aroonrrlfr. > 

A«iatliVmaliii«r. 

AnatomiftCr. 

Anlîriper. 

Antidaler. 

Apitnywr. fi') 

Apoutdler. 

A poêlrojphcr. 

A|!>p«reiller. 

A|»picbètM|yî. 



Apprivoiier. 

,A|'»|>ropiicr. (•') 

Approfondir. 

Ar;;timcùlcr. 

Arlirulcr. 

AiMUftoniicr. 

AuioTÙcrV 

Aventurer. 

Avilaiilr^. 

AvocâM«r. -5 X 

llAguenawler. 
Barricader. 
BarafçoQÎner. > 
Bc«q«cur. (•€} 



U 



r 



546 vorAntJx^AinK MrTHonfQiE 



^v 




rt^HDliS Dti {>[JT/tK SYl.hAItlifi. 



Boult'Yi-XMr. 

Capuraotint 
CariK-i* riHcr. 
Çlitif l.<t«ttirr: 
Cilidtt'ii^r # 
Cionf. «I irr, *nr) 
(^'nur.ilulrr. 

Co<*|>ir<:r. 
0«'l»rtrf».»!iillff. 

t)»'c«clirlcrr* - 
. r)«'rM|»lt*r. 

rt'ci'irrlrf. 
, LV< liitpietf»? 
*' D«'coinpoM»rt 

|itT'>iil4*niincer. 

Dcil\)innii«Der. 
Défij;iirer« 

IMIiarnacher. 
DëJihifttr. 
IWiDNidôiMT. 
DimaniUitilir. 




Driucriur. 
Dt'inorMlucf. 

î>c|»«^kVr. . , 
l^'pufjui 1er, 
J>«|».iirillrr. 

DyHci' « r. 
h lairtoiiiicr. ■ , 

I-)4ii;4liiisrr. 
»'; MIT irilt r. 

|)«\Mérr«uiiun»rr. 
lJc^!<\i|{r tirer. 

r)t'*;à|>|)t:MUvrr 
Di-Hftrit-'irfiNPr. 



L-Our 



oihuil 



fX. 



•I)ri»rm|»arr)^'. 
DcHif'iiiiMinoixtkrr. 
PoM'nrli uitci*v 

*' I)('iiiMiiiiiyi*1r 
^ D«''*oiirlmmrr. 
• Prw^n%or«*rlrr 
DoMtotnliller. 

I>i*tlul»iiltir. 
DetliahiMjmr («r) 
Dcth«îrit<r. 
Di^Ahtimanitrr. 
Dfkinfiilurr (•«) 
IMtoliliger. 
D4êopilor. (m) 



l>(Kiirguiiii»or.< 
rViMuiiMiler. 

|)t'lrii»»r<'r. 
I)ylc« iiiitirr. 
■J>i'Vtth*rr. 
Dt'>rl'i|»|»rr^ 
î)rv«n..uiller. 
l)i\ikM|;<-r. 



I' cltahiiiilrr 

r n iitii iiitintifv.. ' 

J c'im titii^rr. 

IVIi-iiilIrr. 

1 j' .inillrr» 

I Irrii isrr. 

) Haroiu'lM'r. 

lff»'inin«r. 

Fj(o»» llrr. (•') 

}• ^riili^nrr 

I ni;mri|trr 

Fnii).i.f> tiiiDcr. (»') 

î'iiiln ilirri.juer. (s') 

l'iiilx ^i|jn(•r. ^ 

Kiiiri v«»illor (*') 

r ininagniiitirr. 

KmniMÎlK Itrr. ., 

K*iun(;iia|;rr. 

Eraïaiiloiiller . (»') ' 

T ininiinrler. 

Fin|iaQachrr. 

Fnip«i«|neler. 

Fm|>oiapniicff. 

Ëiii|ipJaaofiner. 

EmprUoiiner. 



• 



■«* 



1)I:m vi.anis. 



3*7 



h'S. 



FhniiiisMJi {^L athe sfi.i.jnMl 



vBjf 


l'iiiriitiiilirr. (»'j 


tlf ruiner. 


IndiMiiiUM^r. (, l'r«>- 


ifr. 


Fnoiput'liuiiiicr. 


l'iiiirrlrr. ^— 


l)ttllC('« uniulutU!' 


pr. . ■ 


KfH'oiir.'m'r. * 


Kliiiurlrr. 


.*<.,..) 


lier. 


l'!ii(liiiMii,«-her. (»') 


Evangrli!»rr." 


IluIl*^<>^^er. 




l'iiulix'liiiu IV 
iMuJ'Miiiiiiigrr. 


h vaporrr. V) 


jlnociilrr, 
Ilifrrcrplor,'. 


niller. . 


l'.iil;iiiorr-. 


Klii.H|»('rri 


ikjlv're^iHrr. 


T. 


l.nfiiUulIrr. 


^liir «ininuiiirr. 


I II tri pf lier. 


« ■ i' - 


raliaiii.i<licr. 
1 nj»liv«r. 


I"»<»rri<rr. 


InUrpiMer. V^ 
lul«*rr'»f;«*r.' / 


Irr 


l'inluiniiirr. 


I_;.\|».i<rHT ,(<»') 


liit)Hiu)< r.- 

* 


Ittrmet.. 


l'iiormuiUir. («i') 


Fx|W «^ IHT'. > 


linniiMficr. 


i*rr. 


ICiirannor. 


iMipi'pi i»T. 


w 


rr. 


Knr« gjiu«nliT 


l; xli.iVi«j;iMr. ., * 


J.r'j^afi'cr. 




lîurri^HUor. _ T 


. .. ■ 


' 


T. 


ïiiiHani;! iilrr. 


Faiiiilr.M i.HtT (ftï^ 


IVfaiulrÂirr; 


Imt. 


l„nMMH< iVcrr. 


1 .«iiM ;iiil,t'r.i 


M.i<jiii;;n"»nnif , 


1 

'T. 


l!ni» Mcili r. * 


1 rli« iltr. 


1^1 ai l\ 1 isrr. 


r. (.•), 


l.tillrxisj.tHiu^r. (^'y 


1 ti,liln*rr. 


M<iii^iri«r. 


rr 


l.tiliti.tirr. 




IV|( ni Hlinur. 


iiinor. {%) 


l]iivcIii|»i»or. 


(f.iUnliHcr. 

(irfu luHM'r. 


INIt t.'iniorplioscr, 
Miilliplicr. 


rtM.juer. (s') 


Knviioniïfr. . 


Gt'Aiiculcr. 

9 


,Matii€ipuli>cr. 


inrr. , n< 


FnviM;;er.' 






ll.r (V) 


Kpilogu» if. 


Hrrl»oriiirr. 


Naliiraiiicr. 


►^liirr. 


Kpoxiinonncr. (»') 


Ilomologurr. 




K llrr. ., 


Kpou.v^i^lèr. 


HiiinuiiiMcr. 


Opini.Urer. (»') 


i|;«^r. 


r|V)llVaHU T. 


Ily|><»lln'MUcr. 


Ortli<»grapliicr. 


uHef . (»') 


K<juiv<w|iirr4<'^ 


.. ■ " ' " 




rlrr. 


E^Ci*^lIOl^^fT. 


IdoIAtrrr. 


r.ili.sMulerr 


cher. 


ElCiiIadir. 


llluiiiiiicr. 


Piirtirulariter. 


leler. 


£«p«d()nrirr. 


Imugiiirr. 


Patilincr. 


wncf. 


Ticftriiioticlirr. 


lininôruii»«r. 


Perfrciioiiner. 


KHiner. 


Etiumàfiiicr («') 


Impatienter. 


l'hilonoplier. 


iin«T. 


EUn<;onner. 


Iqcarc^rcr. ' 


rimprclorlier. 



^ ■ - 



t , 



■«*• 



. f ' . ■ 

a k8 VocABui.Amfî MÉruonigun^ 



yhHUBaDH<fVATRKHYrL/tli^S. 


PrëcA'uiîoaatc (•«) 

Yr^mtldiUr. 

Pri^oiccuprr,. 


Rttrojnpeii^ar. ^aliiitrr. 
Hf'roncilicr. Sitigulariirr. (ne) 
- Tlffoonfurtcr. • Sophisliqurr. 


Prono>»li<|tirr. 
ProplntiHii. 


RiVri'rr. S<»iii(itrr. 
Rrcriminftr. Subordonner. 


• 


PiilvtMMcr. 


Redemander. Sul>i^titiirr. 






ïli*{{»'m'prV. Sul>lilisrr. ' 


• 


(^)uintrMciicier. " 


n/iial)iii(rr. SynilxttJHrr. 


y- 


Qtiîntpiniaiiscr. 


KriiM«'i;rrr. .S_yr><i'lri».«^. 




- 


Hi'itVrrr. S) iM|uiUii!»cr. 




li accommoder 


)irnoii\cler. 




lUpauicr. 

IVapriisfrr. 

Kapi^o.oUff. 


llrpr<<firntcr. 'J'iUillotinrr. 
Rt'priinaoïlrr. Trmporijuer. 


■ t 


Bavigoter. 


R^publicnniser. 'icrgivorneir. 


, *. 


JiaviUiiHer. 


Ilfltif mrirr. Tiri)(KitjiNrr. . 




RValitcr. 


RfasuNciirr. Jyraiinirtpr. 




R^calcilrcr. • 


Itrtendiqiier. '' 




B^culiver. 
Rccomiiiandor. 
Kf€oniin«uGcr. . 


Ridinilttfrr. Vidwilijirr. 
Rivalùcr^ A ilipeiulcr. 


\ 



\Iiemdrijue snr les Yerbcs loul conjugues. 

I/nriicl(P tiiivailt , inlitul<$ : f''^iithrs f(*ut conjn^ut.t , nt trn- 
fcinif! pa» les /einj cofnfuttéi dans loiix ItiUjJiie ; la prrniitro 
prraonnc luHtl , parce qoo moyrnnunl le vt ihr «luiliaire il le 
participa, il c«laiai!d't'crirvlivr«ttr du icniii. , '/ ' . - 

* Lca rUvf • »e lappcllcrotii lu rt^Ki<' "J"< '«l'^c iiiûx|||p;uà>l^ 
conftonnrt , <|ue crrUina vrrbrK (jAiunii cl r^\pr'f^iijiii\iiji.|^;4Ji|f\-- 
rrnUicini. Par tïrtavU ^ ôj^prlt r, jeiri , 'fctwti$^0^\m0f^' 



^omculc / cl un aenl I K riulinilif , douMrnl ctf^^i^i^^vx'^'^^ 






au prt'a«Dt , an fitUir , etc. , parce «{u'alorA o» culpnlnu aou tlci 



JS 



9t/S 



TK'^' 



DK« \i:nn!:fl. 



U19 



o 



, nr ^rn- 
prrniirro 
lairr ii-l le 






/ /; « // KS I MV li lisd s s i: /h 



iRBliS i JU1'KHS()NM:LS. 



v: 



IhB4Ni nr. ♦Faire ttoUl. Geler. Dégrler. Ncigrr. 

Gf«'*«)Éller Bruiner. 

Faire chaud. Ecl/lirir. Tofinor. Grolrr. Pleuvoir. 

IndiiuUll frètent. W fait IVoi<i. Il gèle. Il tlr^^olc. il 
neige. Il grésille, FI hruiiie. 

Il fait chaud il éclaire. Il loimr. Il ^n*Ic. Il |»lrtit. 

im/mi/riiV. Il faisait froid. Il geluil. 11 dégelait. U 
neigeait. U grésillnil. 11 J>ruinail. . 

Il faiiait chaud.Il éclairait. Il lonnail II. grêlait. 

il j>leii»ait. 

Vtèlént tJéJlni. Il (il froid. Il gola. Il dégela II nci- 

gça. Il grï'silla. Il bruina. 

ir fil chaud. Il cclair.i. Il tori/>â. Il gr(Ma 11 pl«it. 

; Vrt^léiit ïmiè/ihi. Il a fait froid II a gelé. Il a de- 

gelé. Il a neigé II a grésillé. Il a hruinë. 

Ha fait cha^d Ha éclairé. Il a tienne. Il ^ grélë. 

lia pli. 

rréiént rt«*<Vi>i/r. De» qu'il cift fait froid , gelé , 

dégelé^ neig*' » grésillé , bruirté. 

Dès qu'il eut fait chaud , éclairé , tonné ,grrle, p4u. 
Pluuiur^fHvfail. Déj^ ilûvait fait froid , gelé , dé* 
gelé ,neig^. grésillé, truiné. -' 

/C^ -^-^cil» il avait fait chatjd , éclairé .tonne ,gr<Mé , plu» 
'^^'^^X^^^p^ùx^ (trit froid. Il gèlera. Ildégclera. Il neigera.. 

??^rjïfEiïéu/ii>m^^ .;••; 

H fèVa çliaud: Il écUirera. Il lonbera. Il gnMcra. H 

-■'•'' ^ "■'•■■ -■■ - ' ; ■ • . ■ • 
pleuvra. 






\ 



flifx) 



V()( A nu r. A IR t: mïitiîodi^u r 



VE H n / .s ivr I. liso n s i: ls 



^ 



H 



, T^iitur attithicti'r. (^)iiniHl il aura fait froid , gcle, dt- 
£r!c , tic'^'', f;i(»silliL», bruine, „ 

Qiinihl iJ .iiiia ("jil tliaiii]", çilnité,!onnO ,gr<*l<* , [)lu. 

l\n:!liiijuir! t usent. Il (Viail froiil.II cMi'rail>. Il 
dt'(;il('i\ji(. ITmipriail. Il girhillcrait. IllïPuiiMTnit.' 

Ilirr;jit rliaiid.'Il cctaircrail. Il tonnerait, Il cro- 
lerail. H iHcuviait: '' 

" ^ V'" " ' ^ ■ ■ ' 

Contlitwnnçfp^isê. Il aurait fait froid, gelt?'.. dé- 
crie , iioig<? , grrsilUî , bruinr.^ 

Il aurait fait cbaud, «fclairc, tonné , grêle , plu. 

\Point d'imjycKMif. . 

Cnhjnnrftf présent. Ihfâuïcju'il fasse froid. Qu'il 

Ij^^èlr. Qu'il dégèle.^Qu'iL MJt'igc. Qu*il grésille. Qu'il 
l)ruine. , " ^^^ - 

Qu'il fasse chaud. Qu'iJ «fclaire. Qu'il tonne. Qu'il 
grÔle. Qu'il pleuvt^ 
'f • IrnjUir/fiii conjonctif. Ilfaïuîriiit qu'il fit froid. QiïSI 
gelAt. Qu'il déjcIAt. Qu'il neigéAt. Qitil gréjsillAt. 
Qu'il bruiniU. '^ \ 1 

Qu'il fil çbiuid. Qu'il éclairât. QufirionnAt. t)M\\ 
; grê AL (^uil pM 

Piufnlt içrijotyctif. Il a fallu qu'il ait fait froid , 
g«l(f /dégcl<i , neigé , grésillé ^ bruiné. . . 

Qu'il ait fait eliâud; eb^airé , toiifié , grêlé yplu. 

IHtiSïnne-pnifâitcoiijonitif,. Il aurait fallu (f^i'il cilt 
• finir froid , gelé , dégelé , neigé , grésillé , bruiné. 
Qu'il eût fait chàùd , éclairé, touué , grêlé , plu. 






^ 



itrs v».r\ni:s. 



a'j'i 



I ♦ 



gole, dv- 

"<*l<* , [)lu. 
Icrail. Il 

t. Il grô- 

oit?'., de- 
} , plu. 

ii(l. Qu'il ' 
Ile. Qu'il 

ne. Qu'il 



01(1. QiîH! 
grOjsillAt 



^b' • 



At. î^u'il 



lit froid , ' 



le y plu. 

(|4ril cM 
ruin^. 
t* , plu. 



» '■; 



ri: H u l:s roi*"!' ro sji ai /^>v 



ÎMiMiif: Il va i'air(Hr()id.^ir!tM. I)t'g('lei . lS( i- 
grf. (ifcsilter. Hni*hirr. . . 

Il va faire rliaud. lùlain r. 'roiiber. Greln. Pkùi- 

voir. , ^ 

. Piiitit i/fr ihi fin^.^rnt. Falsaul froid. Gcjanl. Dr- 
gelant. Neigeant. (•résillaiit.r>rin!innl. . 

Faisant chaud. Kclairant . 'i'<^nn.i\iil. Cirèlanl. Pléu- 

v^îit. '■ ' M ■' 

l*nrti\i/>r (lu pasu'. Ayant fait fToid. OeV . Décelé. 

Neigl^ <!'iresill('. bruiné. ^^ / 

Ayant fait dimid. K(!airtN/I^)frné^< «rrle. Pl(i.^ 
♦ On dit aussi (liieliiiH'fors unin rsornielleiaenl , il 



r.r.nni:^ tout cvNjràvrs. 



• [ A.JÎJ ^ ; > 1 AiM 

^ApATTRnronscrxcirdouMr- Il \;»iil«l'Mir imciiK , «t »nv«in 
«tlaii!^ tonn Rrs trnM,iu;iiHn"" l'^"»^*' rl. mrnt.iii r , pu sriiln I. 
(luiifi.M^n «Irriv.v. r.iron r. rit rlmsr • II»-- nu'fur , «jiif «Ir «Imij- 
uu rt^<///i«r, «nhlr «l'im niiir- nrr .l.v niilliri h d» |mi r»*|'.1( s 
rhnn<l «Ir drap ^ un 4if>nt,i^r-, <l( iiimli^ .Vi1i.«'|im> nrm i1it pnr 
uiY n/irîfii, rlr. .1, s in.lh. i s il rxrrph-iiH 

Dp nu'mrrMcorr,rpiMi(ju".>n Ai-iiin . «It \ nui sl"pi.!r i t 

ihtv tifnttrr,im i'crilnhn %.ius I , nuiUc %\uyu\v , « n,,Hriv»' I ..r- 

voilà rr «|ni rcml inniilr rrWr rml riic nHrir iI.ii.h Ioi.h m> 

foulçtlcMcW-nùrliin^r/ jdiHpi» H {tfns. 

>l nui nhr<Mii€iii*cnirûudcdo* rr prnt«'iii 
la hiM^iic. 



Aii^<vi'n»K/\"frlM'<l< |j • I l- -^ 



r 

V 



7 ' 



r 



? r . 



'K 



«flhi vocABrr-AiûK M^/nionigiTR 



\> 



rensES tovr conji/gUics. . 



I 



-i AB •] ..» [.AB-] 

• /^ inJicattp piratent. )'ah«ou«.^ Ou*il absolve. — nurnou» ah 

, j Ta •btou». Il al>fti>ul. '— Non» n >lvî'>mi ()ur' vmi* «hialvic*/ 
* ahfioUon». Voui «biolvex. Jl» : Ou'iU ab««»Ivrnl 

• abfMiJvciiL •" Jmp4irfuft-cf>njiinctM»n<\\»r. 

" _ Imparfait J'ab»olrwift. Tn Parfait rnttjoncltf. [\ }k iAln 

J ,ib»olTaii. llabi<iUail — ^ou^ qWyj'aie /i/^omi , ric. 



abuolTioti». Voat âbM>lviei. lia 
abaolvairiii. \ 

Pfr U rit ihjfini. Màt\(\\te. 

Pntt-rit tndijiru. J'^i <i6- 
joiw , rld. 

Pijttcnt . antrn'eur. Qnarul 
i*«iit a&«<>ui , etc. , . 



/Pluttfue - parfait conjnnctij'. 

aurjnil fallu <|im' jVussr a^-- 
tmu , ftc. 

An/irnia (•'jVrrboprono- 
.Diiiial. 

imiicalrf'pn'ient. Jr m'ab*- 
linui'. Tu l'abRlirnr 11 i*\h%- 



Plûnfur parfait y»ytSiiêab- Henl. — Noua noua nb»lfn<»n»r 

$<tus , tic. ' \ ' Voua voua abalcnèt. l'U a^«b»- 

! Fntur simpU. J'ubaomlraî. Urnncnl. 

Tu Abéorudrai. 11 abà<>u<Ira." — Imparfait. Jfi m'ubdtenuitW 

Moua abaouilb'ofls. Voua «baou- Tu l*abairjiaia. U K*itbalcnièit . 

drea. lia abaou^rtuit. -r- Noua noua abaUniona. Vous 

/"Vmrtf/iftfnefif*. Qsaod i'au- voua abilcuiea. Jla a'iiliatc- 

f (ki ab$out , tic. ^^? n«iml. 

Comiitinnnei pn^i9^. Vt^yy- Pn^U-rit tfrfini. Jt m\h%iioÈ , 

iioti(lr«ia.. Tu abioudrait. llab- Tu l'^tbaiiùa. 11 it'abulinl. — ' 

•ojHlratt r— IMouaabaoudriona. Moua , nons abaifnmta. Voua 

Vous- abêouilriea. il* abaou- vouaabattnUa lUa*MbaUnrrnt. 

^rairni. . PnttnUnthJim.it nit luia 

Comiitioni^l p<uié. ytMXêiê abtttnu, tlç. 

m^<m* f <)ic. Prtti-rit aittcttMur ,,Quahil je 

iffi|M'r«l«/. Âbtaut.Qu^iUb> me fuaa&jftffiu » eio. 

•OÎT0. - - AbMvODf., Abaolvé^^ "^^ ^ Pluêifucparfatt. J« m'iluU 

iju ili «beolveot. ahêtenuyèu 

Conjonetif ptyésehL M fawl Futur §intph Je m'abntifti- 

^ut j'àbêoUt- ij«c iu|i)salvoa. df ai. 'J'uï'àbitieuilraa ll^^aba- 



V.S 



nr.s vr.u rï:s. 



i/V5 



no(i«ab 

^anr(Uf . 
1 a t.illu 

ê 

tjnncttj'. 
iiftir abi- 

o prono- 

r m'ah*-- 

Alrnoti».. 

[)tlcnièit. 

tit. Vous 
• i&liiU- 

, 1 . i 
Moiitias , 

mini. — ^ 

». V'ou» 

Rlthrcnt. 

Bit »ui« 

4 

}uahil je 



r m'iuU 



altntirn' 



riumhs TOL V conjuhl tis. 



\ 



[ AB J 

lit lulra. -^ INou'in*»!!* .ilxjliîcn- 
<)i<>M%. V(>u*( v(Mi« altsitcuilrct. 
IK >'al>Klif'ii(lr<>iit 

l'\ilùr\oinfKïn:. ( IumuI jc me 

J^\iitil(tionm:fftti t. 3c rn'nh^- 
Vii'iii<lr;^s 1 u rabAluMulrajA. 11 
: 'iti>>(irn<lr^it -^ lN<>u% iiuu» 

liciiiluc^. JN «t\ibi>t(i*ti(Itai('ijl. 

Coruhtiomiel patsf. Je uic 
KrruJA mtmenu : rlc. '' 

iniju ralif . fihhùi'UhUn.i^wW 
s'abftlit^iiic — AbttU'uoiiii-nous. 
Ai>»lcnei vous..^(^u'ili »'abs- 
ticiincut. 

Conjnnctif. ir ftfiit f|uc je 
m'Mbrklietinc. (^ur tu l'ubilien- 
•»«•». Qu'il s'abstienne. -- (^uo 
/loiiH nouKibstei^imn-. Que tou» 
TOUS «bitcQiet. Qti'iU •*iibilicu- 

Imparj'ait cnnjoncttf. Il fau^ 
(Irait uuc jc mVbttinsM). Que 
tut^abAtinsM». ^uVi s'ubtllnt. 
•»- (^u« nous noiji» i^lrstinsniTims. 
Que vous voifS abslioMic*. 
Qt{i*iU •\«bftliniA«nt. 
" Parj'aU conjoncUf. Il a fallu 
f]uc je me iioia al^sUffiu , etc. 
^ PiUique-fttirjhit conjnnct. jl 
•lirait fallurtpe jcmc iviM9al/S' 
tt M, elc ! 



l ACJ 

AnftTR^iNK , faire ahstrnc- 
lion est inicui «lit C\'kî M-p.i- 
rt r <|url<|ue chose par le un*) eu 
«!«■ I «sprit (;© vcibe tliltMlil ve 
(:oii|ii|«M^ siir truiit: , ainM ijiic 
iltslitnir , c.tf/iH^tJ ctiou^/rtiMt.' 
Vt»)rA le y. 

Al un Rn , rbani^f non pr< - 
hiirr v muet eu <• grave devant 
le secnnil v muet. 

IruJualiJ f'irs'ént J'arlu'tlr 
ou )'acli(^le l'u atbètcs. il 
arin.ie. — INouAaclu'lons Vou* 
acbetei. Ilsarlu'tent. 

i.\mpatjiïit ne prcrulfpyuni, 
ainai que tons le» teiiiK coinp«)- 
s^s. yachetats f c|c. J'aiwc/ic- 
tV,elc. ' 

, i^'iilur iitiiplti J'aclitUerai ou 
j*«c||ettirui 'i\\ urJK'lerMS II 
acbttera — •'IVou» arlirleron». 
Vous ucbrterrs. Jls U(-b('ter<>nt.' 

(\}ndmonnel fUt'tent .y làcUi- 
teraiacn4)'acbetteraia. 'l'uaclié- 
tcraia. 11 acbt lefait.. — ISoua 
acbtterious. Vous acbiHcrics. 
U» aeliètcraicTit: 

ImpimtiJ' A diète ou arlielte. 
Qu'il achite. -^ Achetons^ 
Achetei. Qu ils arbc'tcui. 

CitnjnruhJ. Il faut «pie j*«- 
rb( te ou (|Ue j'aebélle <^ui* t'i* 
kcb«.les Qu'i i^tliile. — Que 



> 



254 vorAniTLAinr: Mi:Tn()T)iot^K 



viiHiïEs roi T cosJiuirr.s. 



T*- 



: [ A en ■' , 

Boiifiarlirlion*. Que Touiarhc- " 
lirts. On ils arli(^l(!iit. 

Imfnirffiit cnnjnncdf. Il f«n- 
«Irail t[\ii' j'aclifIniiM*.. Que lu 
■ciictiiA5(«>!». ()tril liclietilit. — 
Qtic non» acli^|a«»^ions. Qnc 
Tonn ac)irla^»ic£. (^'ils aclir- 

AiiMÏ Ac tnnjngncnt eachrtrr 
tl tl( cftcftrtrr, 

* I/arrrnl pravr ne %c hjrt 
plnn ([nnnd U svllaix' prrrul lo 
•on (in in«>l < «• „ </<*. I!««'rnplr : 
]Non!irtcA<'/«/i.« , j'ai nchrtr , rlr. 

ArtiuriLUn , ruril/ir ri rr- 
rufiliir ronurrvcnl Irn «Icni // 
et Ir» «Irnt ce. Ccn vtrbf » nonl 
irri'gnlirrn; rlqnotqn'iU noient 
' de 1a clruxit'rnr conin(:;aiAon , iU 
font j<î ciiril/r , Cl non je cueil- 
lis , au prrftrnl , rlr. 

Jn^iicati/prrtrnt J'nrrncillc 
" Tu arrurill.r». Il arrtu-illr. — 
Noua imM"iII''n5. Vonn «ç- 
Cttrillrc. IU acrurilirnt. 

Inifwtfait. J'arrnrillain. Tu 
'•C<nic*illaiii. U accut illait. — 
NoHii acruf ilWonii. Von» aç- 
CUtillicK. IU accurillaicnt. 

Pirlt'rit tîifini J'arrnrilliii. 
■ Tu arruciflii* Il arriMlillit. — 
^'oiid ftrrurilllnirn Von* nr^ 
rurillilci. IU ar-< iiriliiii'iit 



KC ) 



Pntrrit inih tint'. J'^i nc- 
citriUi , rtr. 

Pli It lit qntrric'Ur. Onntul 
jVtii accueilli , rlr. 

Plusqur -parfait J'atai* ar 
cucilh , i'Xt . ■ 

Putur simpic . J'arrine.illi'rai. 
Tu ïirrnrillrrai» 11 arrnrjlirr.i. 
— INioni» acnu'illcroiifi. Vnu, 
arrnrillrri /. IU .irQioilU ront. 

putm anit iwur. ( )uan(l j'aii- 
r<ti rt< riirtllt , rlr. 

CnrulttKinnrl pr< srnt J'iir. 
cnrillrrais. Tu accueillerai» 1 1 
accnrillcrait. — Non» nccu^'il- 
Icrion». Von» ncrueilh rie/.. Ils 
.Iccnrilleraient.- ' '^ 

Onnihtionnel paitr. J'anr»«i'< 
accueilli , fie; 

imprratif. AeeneiHe. QnM , 
accneilîe. Aeeurillon». Aecnt il 
le/.. Ou'iUaecnriilejil. 

Conjnncfif pti-icnt. \\ faut 
rjne j'accueille, (^ne In iu 
eneille».'(hi'rl accueille — Oiu 
non»' accueillipn». (^>i'ie v<'m, 
aceneilliei. Ou'iU necneill* iit. 

Imparfait ronj(Hit tif. Il f.m- 
tliail (|ne j'aceueilli»!!^. ihu lu 
accucilliftfte». Qu',il nc«*nrill(l. 
- (^)«ie noii» ttccneilIiHHioi s- 
(}ur \oniitfreu('illi<i»iri. ^Jn •'"< 
a( ( iiriliixKcnl. 



V 



Tcr 



Pf s vrnn|^:s. 



'Q!)t) 



■7- 



J'^i ne- 

/ " - 



Mitî.illrr.u 
rmillrr.i. 
{}%. \o\\> 
irilUrttnt. 
iiniid j'.iti- 

'nl J'iir. 
illcraift II 

% nrciK'il- 

■> 

lit rie/.. lU 

V 1 
•'. J\Mir.U'i 

Ur. QuM 

s.ArciK il 
II. 

/. Il fiUlt 

lie lu ii( - 
llr -Q.K 

riu*ill< ut. 
/»/. Ili..«|- 
l>. ( >iir l)i 
nr<*urillîl. 
rillinHini s- 
iri, < 'il il"< 



rrUars ror r c(>\ji oi As 



Pnrf'tiilrnnjnnrtif. il n TiIIm 
fjlic j air iirrut'illi , f U- 

PiiàHfiir fttir/tiit r/injnnclif' 
Il atirail fallu" <jiu> j'ruRM- ar - 
tunlli , «te. 

A(:<M ' "ïi» , vrilu- irrr'(»ulior , 
;iiiisi <jur roniptcrir, irtftit'iir , 
>rn(jUf rir. 

^ Indicalifjtrxj^rnt J'Hrrpiirri. 
Tu nc'iuirrn. Il nr<|tiirrl 

Non 



V 



[ A<V1 

«pirrrain J» Hr<jiirri;H\ Il jir- 

«jlHTÏall - [\<»||S .i('i|ll<TT'|M||«». 

Vous nci|urnj»*/. IK ac'jiwt- 
raiciil. 

(<>ti(hiii\nncl nn%,s« . J'.itir.iis 

ifnjxnitif'. Ar<jui«Ts. Ou'il 
n^(Hli(H^ — Arpn rnus.'Ac- 
rjiu ir/. (^)u'ils .»< i|iiii Mttr. 

('union < lif pi, M nt^ W f.iul 



rrs ( )u il arriunri: * — <>ll^ 

I, . V 

nouH ari|uri j'itii (^)u!r \ous a<- 



H «r<jiuTf)ri5. Vous a<(jur- f|U(* j'ar<(iiiVi r (^>n( lu a« <(ni» - 
ro/ \\% (iri|iil( rrnt 

Jnifnirfitit. J'rtrfpi» lais.' Tu 
acrp, train Mar<|urrail — Nous (jih'i ir/ ( ^l'ils ;n i juiorniJ - 
ac pu riniiH j\<Mi»ar(pu rir/. Ili Imiunj.ut i<,nj>n(iij. Il faii- 

ar.piiTttirnl. «li.iil «pur j ar.piissr. Oiir tu 

/ it t<.nLil'(ini J\i( «piis Tu acpiissrs (^l'ilac ipiît -~ Ov\r 
arrjuiv II aripiil — Nous ar- nous acrpiifisioii-R. ( )uî' v-iuisac - 
(piîinrs. Nous iK-rpiîtrs Ils ac- 
(piiirnl. 

Pr^tri-it iniltflni. J'ai </r 

i*n Iciù antrnrur. Ouaii<I 
j> II* iiriliiis", clr. 

P/n\(fifc funj'itit, y»\niê ne- 
i]\it.% f. rtr. 



«piissir/ (^)u'ils ar«pitssrfTt. 

Pmfiiit confant tif . Ilai.iilu 
<juf l'.ur tu'tfuii , rlr. 

- P/nu/(i*' i>tii((nt ciynjnnchf. 
Il aurait faMu <pir j'cussr m - 
qnii , llr. 

„ A«iii^r.R prMul (rois r nu par- 

Ijiipc f« ruiiiiii : !\foir, oflrc <*il 

Futur $tmplc. J'acffTirrrai. ïrsffVfr ( r vi rlir se syriroiif , 

Tu nrcpirrras. Il jirrjurrrii. -*^ r'oftl àdirr , «pic l'on prutrr- 

^o||f nrrpirrrons. Voiinarrpirr traiu Itri IV ini»rl ù l'iruliratif, 

tri. IIh ar-cpinrunl.-. à I iinpaif.Mt . au pn trril , au 

l'\ilfUtinUi\viiriU\ii\M\\ià\x- fiilui «1 .111 r..iMlitini'ir,« ) , «t 

'ai «"7"" >**'**• • ' * l'^»«i «\<Mi»ri r. u pr'>uunc«' 

Coiuhtùnmtl pn sfnt J'ac- Moun r»^»« o/ri , | .>^fv iiii , |^.i 



r 



y 



25G votABCLAinr niTmoDiQV^ 



rBRliBS TOLT CONJUGUES. 



[ AG ] 

grtai , yof^nmi t fagrérêii , 
yagrfoiic 

♦ AinM »*- c<»njugucnlf ATr, 

rrcrter^ etc. 

JnJicatifpt'ttent J'jigrce.Tu 
•gruet lUgrrfl. Nouftagréun». 
VooftMgrorA lUagri'cnt. 

Imparfati pasaf^. J'«gri'aii. 
Tu «gri-aii. Il agréait — Nou» 
ligi-éiona. Vuuft agrëict lli 
agréaient. 

PrtUnl il fini. J'aRTc'ai. Tii 

agrtfas II '^^r^''^ — ^«»*«* «g»"» *^- 
roei. Voua agreâtca. Il» Mgret- 

rcnt 

Pivttrit inJtjfini J^ai ttgné, 

«le 

Prrirnt antérieur. Quand 

i^ciia agnr , elc 

Ftu*<fuê ' parfait. J'avaii 
agnr , elc 

£>uturêiniple j'agr^ral. Tu 
•grcTtti 1 1 Bgri'T*. — Noui agré- 
foni.Vouiagf^Tca lUagrëionl. 

/ufMr antéfioêw Quaiul j'au- 

tthUtgriéffUi. 

ConJutonml pétant. J'agré- 
rata. i« a"gr«{raia U agrërail ~ 
Moûa agrériuna. Voua agT«riaa. 
lUagr^^cfti*"!. 

OmMiwnnal pasté. i'm\ittk'iê 

iiw#t Ml /W.Airtf Qu'il agrie, 



[AL] 

— . Agrront. Agrt'ci. Qu'ih 
agrt'fnt 

Conjoncti/prt't. Il faut qui 
j'agn'C Que lu agrt^r». Qi» il 
agrée. — Que "<'»»» «gr»7*»'>^. 
Qu« toùi agrt-yc». QuiU 
agréent. 

Imparfait rnnjonctif. Ilfftu- 
il ail «|ue j'agri-ttfisc. Que tu 
«grt-aMe» Qu'il agrt'Al — Q«ic 
nou» agré«n»ion». Que iV/nn 
ngrriiMiei Qu'ili agn'nftw ni 

Parfait conjonclij. Il a fallu 

nue l'aie agne , fie. 

Ptiuque-pnifait cnnjoncltj. 
Il aui ail fallu 4ue i'cui»efl^r<', 

el<5. 

AoocRRia conicTTclcftlcui 

rr par tout» 

Attta.Cc trrbe etlirri^Ku 
Ifer , et. on lu» auhalilue aou 
?enl le vcr1)e ('trt au» iviu% pu»- 
•(•• : ^n\»% Jùmet , noua ai«'f»s 
cir , etc , l'Af aii «.<«• , •« «Ihm*»i 
•ouf eiH pour noua , Mlunm , 
nous ioininci atlt^s , ete. 

iiulieatif prttent. Je taiftt>M 
je faa.Tufai.Uira. (Val il?) 
— 14 o ut Alloua Voua allei. lU 

font. 

/iri/»«//«iirallaii Tuall*ri». 

Il allait. . Nouaullioui V"w* 
alliaa iUalluicui. \ 



■7 



m.s vi:nni:.s. 



257 



rii/iiu:s 10 ij T cosj // <. it.s. 



Qu'iU 

faut qni- 
». gu .1 
igrryon*. 

1/ IlfflU- 

Oiie tu 
lue 4i?/»uN 

('AAM'Ilt. 

lU failli 
^njnnclij , 

clcttlcui 

•l irrt'i;u 
tiliie •«•Il 

itU» ttions 
, le tli»<*i>t 

clc. 

(Vâ-l-il?) 
I alleà. lli 

Tu «11*^». 



(ALI 

Pi\ U II! il fitii. J'ullai Tu •!- 
Ls \ï all.i - Notin nll.'iiiH'!». 
\t>ii% i«llàlt % lU iitlf'rrtit. 

/*rr f« rtt nui fini, iv »uih oiir, 
rlr. — N<>u«» Hniiiiiirs iilii s , t U\ 

Pnt> ni nnUntur, (^ii.iiui jo 
\\<s nlU- ri4i. 

Pinstfite - fuirjittl. J'tll.wi al- 
/ • , ttc. 



■ - [ Al' 1 ■ 

Il .liiriiil fallu *[uv je hifst 

Hrfiiarffue. 

l.r trrlic j'rn nl/rr tthI I« 
vn lie ^iir mire l.i Pjti lUMilr « /i 

(Jo)l doiu:' p.i» «lifr , AUX t« riis 
r<>iii|MiK(-K . Jf riir Mfs rti altr : 
nuis |t' rn'r/i mis tilh- , il t^'cn 
ctt <i//c : lifi h <'/i siint.iil/i .t. 

* Si le vrilifii//r» n't lilpoinl 

pr^'t o»KyiMi pruiM'fu ri'U)'«»n« lif 

. »v , iiliMii j| fautUinc : // rjf en 

af't ^ fllr» tout. m allui , «n 

pi.MMiil-touionrH 1.1 p;iiU( ulc < n 



i\luv iimpfo. J'irni 'lu irad. 
Il irA. — Nouvifoiii. Vouitivi. 
Il» ironl. ' 

/V^/ur anle^riVui*. Qiiatul je 
inai aUc , f lo. 

^\'^(/i/<nnrur//>/>frnr. J'irni fi. 
Tu trait. Il ïTii^K. — Nuuskiuii». 
VouK iri(*i lu irtirut. 

(^'ondtuonfuljhitsé. Jt^CTSAis ajirt'k r«u&iluiie rV/v. 
«//<• , clc. ' 

fnifn'rniif. Va Qu'il aille An-nru. Ce TerVe , qui 

— Allonn. Allés. Qu'iUaiiiet;t. e'>iisirve Ir» ilr ui/»/> , <pilu< Ift 

Coninuctif' pnsent. Il faul ilouMe // (UiarullV m le i^on ou- 
que j'uillr.'(^)|ie tu ailles Qu'il Vf rt «lis rnon /V , «/r. 
Mille, — ()uc iXMii allions Que Imlmihj yiiicnl J'apprlle. 

vous allie«. <^u'rU aillent. 'ninppelles. IlapprlU. ÎSous 

hnfaijtnt cnnj'tru tif, \\ (itu~ Appelons Vous appeli't Ilsap- 
(li.iil «pie j Nllastn — (^)ùc tu ^^ prllnu. , 

rfilA^ses. (^)u'il «IIAi. — t,hio . /m/»<ir/<ii( J\ipp<l.iis. 'rusp- 
iiousulUssions. (^uc vous ullai» pelais, lijippriail. Nitus app< . 
»ie«. Qu'ils allassent lions. \ ous uppelir^ Us appr- 

Pitrftnl cnnjomtij'. Il a fallu laient " 
rpK' |e sois 4i//(' , «te. J*i) u lilth fint J'upprlai Tu 

PhtiijHd' fuiijmt 9ottjnri9ftf. «pp« lii% Il .ippria. -!\uii»itp 



i5H VOCAniMAIHi: Mr.niotriQUK 



/ /l' u h t. s l'i) l / < V t\J ( (, / /, s. 



h* 



[.AP 1 

prlAtn(>n. Voun a|»f*f'l.i(f'4. lU 
a|i|)<-lt i«-n(. 

/'/. tf Ht inJiJini, J'a'i apjtr- 

Ir , iU.. 

pr, l( ni tinUr, Quaml i't'tin 
mppr/r , rlc. 

Piuique-pnrf'ait. J'a\itin np- 
penylc. ^ 

futur simple. J*app4>IIrr.'kJ. 
T>i A|»|>rllrrii« il Hpprlloru -< 
N'»u« 4i|n»f llrrop'^. \ nun «|»[»( I 
l#eK. lU iipfx'llrrotil. 
Ë^^uluirtnlt nrur. (^)iiun(i j'mi 
m^'-ppri,- , Mr. 

(^ii/iffilinniir/ pr. irnf .J'.in- 
n-4!,ri.ii*. In j«p|M Mrriii% •! .<p- 
p> llrf oit. - T\Miinap|M'll«'i ir>?i<», 
V(»u«» uppe'lcrlfA lift apprllc- 
rairril. ^ 

Cnrulitinntu l pa$n' . J'uiirain 
.éppttt' , rlr. 

JmprruliJ. Appelle, Ou'il 
•pp«'llp,'^''-i- App«'l<>ni. Appe- 
lé!. Qu'il» •pfM'Ilenl 

Cnnjnnctif pn arnk. Il fi«til 
qur j'appelle. (^)ue tunpprllc^. 
{^\\ï\ uppollr.' — Tué iiouftfl|»- 
[x^lioim. ()iie TOUS appel ir/. 
Qu'iU appellent. 

ImparJrttI rnniQftrltf. Il fnu- 
drnil «pir j'.ipprlaMr. (,)iie lu 
•pprlti^im. (Ju*il appeldl. — • 
Que iinuA apprUiMoiit. QiM 



AS I • 

y TOM*» .'ippi'l. issir/. Ou'ijs ;ippp 

l«^S«"»il 

i^iirfatl rnn)()rit)iy. Il 41 iAlu 
<pir l'uir iipprlt , rlc. 

P/êi.ntiif - parfdil t'nn)"nt hj 
Il aiiriiil r.iitu (pir |\;ii»m- <//y 
A , rlr 

Ant.nrB .nrrun'r, ', n p: ( u 
«Irr un Imn;» , pui rn r" m 
pion'»nrr \\ir^nr v iimjk N 
ni'U ri/^ur , où I /• l.n,.l 'i«', r 
pr«>fi«»nr«' p »rf«* . l'un I p i . ' 
tir lii ilitNirîilr pr n luili ' 
«1rs ilrut \( il)»:*» SIM». ml'. ' Il 
I «'Ml rtuiiif ^ii»<*riil»l( )<',,' 

\ r I ni r \(>in ii'.i ijuuii /' 
«l.ifis l'ins SCS Icnis 

.A R R A ^l. f h T'IIMI Vr li'S il» HT 

rr p.ir-ioiit 

AsH A ut IM , ^nhr irf';;'i' h I 
c<»n»^rrve le» <l">ul»lts liihiN 

l miirnhf-pri %rrtt J'ji«s.iillr 
1 II asHiiilIt's lJa%K;iil|r. — '\«iii* 
aniMÎHon)!, NOuK a*>A:iiltri;, il-^ 
asAftilIrMl. 

huparj.nt . y vk%%^'\\\!k'(^''{\\ .1' 
RaillMiii il anfwiillait. — I\i>ii>> 
0M»nilli'>ii4 \ ouH uftsaillirâ. Il 
anKaillairnl. 

Pntrnt il/ini. J'a^iiMilli'- 
Tu a%.\«illi» llaïaaillil. — INiiii' 



^*'^ 



Htie 



il'.:.- 



KM 







s ;i|>pp 
I a fallu 



i}"n< hj 
I 



"•■ ''/■■ ' 



1 1 Mr ( Il - 

I • I ( - r 11 

ll'ilC II 

,. I 'H' I 

.1' r > " ■ 
IIM.^II • - 

ml ', , 'Il ' 

|U*HII /' 
li'H il» HT 



fV^M'.M 



'ji«*.iillr 

WVI. ils 

illirâ II 
K^l^illi*- 



nr.s vrnnf :•* 



îf)}) 



ir: films nu r tosji (.i /;s 



■v-^-^ 



^"^ 



I AS 1 



I AS I 



-aK^.tlIlîm'fH \'(»nsM?»'j.»illhr». Ih ' voin aiHiulIissicz (^)irils iss.ciU 



ass,,illiryil.. / 

/'n Uni rml. /itu. i'ai aanut- 

«^ ■'. 

Pli, nt ttntt rieur. J\his (t%- 

PinstfHr-piirJ'aU |J\iv.'iM ^/J- 
'/.i//< , rir. 

l'ititir sttnjife. ■ J\mi.iillir.ii. 



Ilssciil. 

l'iirfiiil ratijttfirtif . Il a l^tllil 

/'/ii\<f /r -fuirjqtt riin,;nrtrlif. 
Il aiii.til lallii «iiK'' j'i-usvc «/i- 
j«ii /// , rlr. 

A^"*F. «nu , T(il»c iirrj>iilirr , 
prrnti '«»ii\ rul Irs orMtruns /;/r , 



lu .iftfinillirsi^. I[ iiinailiir^i — tr , w, rlr. 

^')tls aAftjiilliritnH. N'oiM ut^nail' * On «lil )r ru\/rwMH , non». 

Iitr7. lu n^ftJtUIrront. 

Jiifur^irtlf nrur. ntian»! j'an- 
».»i iiisni/ i , rlr , 

Cntuliltnnncl prenant. J'ai- 
«:ii1liiain, Vw n^^;iiirirNiH. Il an- 
^tilliiait. — INouv aM^illirions. ^M»r(>>(»/i» nnm.ilr — (^n» m- 
\nt^ iissailliric/... IIh a^tailli- ni^rnr'»» <• rh- ( )iir nmis »»i»ii< 
r.iirnl • ^iis<,rnn uns ('>nr \ 111% vmu% /M" 

('n/itliti>nnriff(ii(sr, y iwiiyk^i^ .»r'>i>f:. (Jii'ils ^'^/\^<• i/r/i( — 

/f//^K miif. A^iàillr. r>n*il«*' 



rvons ti\\r<)it>3. — • .le m (^^- 
.sfit) tii\ , rlr. iNoMs II niH /v.t- 
, JT'H (O/ii \ on s \ (MIS /; V ^T' > fr -, 
rie. Jr m' m /• i(/(//v»l<" N^iis 
txmxs (iwfniiiins fssc is lui < t 



Jr n\'nisrhiiiii.i , rie "MiisTrilt, 
nidnicrr rsl plus ililticili* 4 ot^- 
Millr — A^H.iill'iiiH. A^^^illf;/. lh«»(»rapliit r *pir la ••iinanlr. 



Ou iU ii^^iillriit. 

i'i<ni'>nrfif ftn\fnt. Il fml 
'pir I aHH.iilIr Onr lu iKKailJrn. 
(Mi'il <i\ni<illf*. — Onr nniiH a^- 
<«tillif)n^ Ont* \n\i% A^%;iillirr.. 
OiiMh uxHaillriilL 

Impnrftiii rnttj'^nrtif II fan- 



«pii CM la plii^ n«kilrr. 

Iniliritlif pr. \rnt. .Ir ni'.l*- 
»i«M|'«. Tn t'imniKU. Il %\i%M« (1. 
— Nnn* iiMiin imryonn. \'oni 
if<Mi* an^rxr/ Ils s'as^cvrnl. 

Iniptii /iiit. Jr m'ass^Val"». Tu 
l'a^^r^Mli. llH\i%4r\a(l Non» 



«liait <nir j'«***iMis%r. (^)iic In n«Miii n»%ri^ •ll^ \ on^ vnm^i- 

iisMiiI|liKiirii. Q« il ii^Jiiillîl — • »riyr« fis K'anHc^ aiint. 

',^'ie nti|ii a»$4iilïi»»îoTM. Qn« Pn-Uril tt> fim J« ni'î»»«ii% 



Ar 




wmmmmmmmmmmmim. 




tiOo 



vnrABrî.Ainr. mi ruoT)i(M'n 



/^,;/' 

>} 



rv.Hims ui.ri roHJi (,' i:-i. 



) 



■ ■' TAS |. 

'Tu l'aimi* il o'ti^nil — ^ Noub 

/^ ttif « Ht • iU%ii« lit. 
i 1^*'" l' nt in>l' /iti Jr înc «uin 
«jtij ^ r( ;ui ft'.i|jkiiiiii , jf m ; »tii!» 

"\ ' PiYttrit anlt itf'iir, QiifvntI je 

A Piusifue-ftinjatl, it \u{ii\i» 

\ yntiiriimi>Je Jr ârnAvicrni. 

li6ii« uoiM aiMérniiA. Vont 
tuii» nsm'rrf*. Ijt n'A-i.iiiT-oal. 
Ou jr vn'asà^jcrai. Tu i'<i«- 
ji»j^'rr#i* , fie. 

à'utur antérieur Qumul j<& 
nie UtAx niiis , «ic^ 
*' Contltttonnei fprrt. Je it^'ha- 
•irrnis. Tu iWftii;ri*U. U •*«•' 
•iriiiit. — NoutnoiiiniMiii'rinnt. 
Vont vous «itic' lie A lUftVttiJ- 
raiffii. 

Conditionnel pqité. Je ine 
serai» ni4«i#,,clc. 

imf0miij\ Kt^HUtU' toi . Qu*il 
t^aMVyo. — * AM4*yonfc-noui. A§- 
•e^rea-votti. Qn'ilî i*aMcjreni. 

Conjonttif prtsent, H (aut 

que jr m'aaacye. (^)ue tu t'aa- 

•eyet. Qu'il a'afiicjrfl. — Que 

' noua n<»u» aaaeijrona. Que ?oui 

venléiuciy f «. Qu*iUa'«*ae| eut 



inifttvfai^t 'tni utrtif. Il f«ti- 
«lr.«il «(iK («•>n"u*sis4f Qnr lu 
t'iii«%i<«-<'M. Oii'il n'uMtt - Om- 
I) MU ii'oti* a<i!klMi<Mi<«i Tirr wt>^\% 
vjiin aftAiNiicA. Qu'iU '%*aV<«u- 

i*rnt. 

• Que noim nou» nl«<Mllr»^^. 
Our \i\u% vt»n* i/.uiJil»'c , sr «Il 
ni'iil .ihJ'MihI iiui ^. 

Parfait ct\n;<nctif. W n f..llu 
(|Mr jr me •oi» «wjm , rlr. 

Piitiquc ' f^arJhUconjonctif^ 
Il aarait fallu (|ue \t me fusie 
anis , etc. , , . 

AiTMi^finaE et restremihx 
prennent une oiucl il la irroiuU 
^^ lluhc f cl congru m Jnfc prend 
un A. ^ 

• ATTE!!»r)aE.Iieivfrbficn 
einJm changent le J en ji^ri 
mWitillv : Tsouêatteignnm , j'ViT^ 
têigniê , ctc ^ et iU preniirSit 
un fau lieu d'un </.« Utroiait n>« 
prrionoe (lu ftin^ûlier de l'iri- 
dieatif : 11 aêtf^amt t il atteint. 
M aia les verbes co ^ndrt femiit 
et oMc/n» conisrtfni lé </, rt 
foni ; Il A'pAJijt , il afimD , d 
rrf»OiiD , avec un r/. ' ^■ 

isuHcatifprtiênM. J^Mtrein*. 
Tu attrcina. Il aatrfiot — N4)u9 
astreignons. Voiis astfeigncA 
ÏU asucigncui. 




1 .;. ■' : ;. 

trltf. \\ (uXl. 

ijijrc . sr «Il 

U/: lift f..llu 
$ , clr. 

/. conjon'ctif, k 
)V ine fuMt ) I 

; resireimîix 
Là U irrond « 
\milrt prend 

iMYfrbficn 
le tl en un 

ugnnn» , j 'ViT>. ; 
iU prrnnftit 
I Utr'niftit iiif 
ilier lie l'ii»- 
[ , il altcmt. 

ini \é ti , ri 
il «m II D, il 

f. ;^- .', / . 

yf. J^MtrciiK. 

'fiât —Nou» 
I Aflfct|ncA 






Dis \Ti\nt'^: 



yTi 



rr.niins rot r cosjrci j;s 



I AT. ] 



I AV I 






I^Mion lU a^li«**^ti.tirrit. 



«II. Ml «jU ' |'rtHlir|,;i»i%%r f)ii.' \*r 



l-n Iritt tii fini. J'«%fi)*i|;hi^ ; wiIiCi^mism'». {)ui] rt«ln tf;nll. 

'l'ti iUliri^hi^ 11*1 Mi*ij;nil. — >— (^,>uf ni>ii« n«ilt«\rgiii«'«i mil 

!N<Mi» •Mrrif^iîmr'*. V-i»u% an (^)mo vixi'i iis(iiMgiii»-%i«'i. (^u'iU 

Ijtjmihr*. IU >l^f»^•l|»tlirnlt. a«lrri^iii<(^ri)t 

Ptilrnt uuhjim. J'ai a*- . Parf'tut r<MiitvuHtj 11 .i (.iIIm 

ttrtnt,r\,c.. * i^ut \ ait u%itieint ^-rKv/. 

Prvtent arilnieur. ÇuaDil' J^/nMfti'e-pnrltnt rnHp}nrtiJ. 

f'vûh as tirint , eic. U tkuraM faf\u <[\\r lycussc nt-^ 

Pi^t.%que-f*arl(tit, y i\\ài$iiij- . jimnt , i'ic ^ 



lirmt, clc. -^ ■ 

Futur iimf>U 3' à%tT**i(ii\rà\ . 
Tu' ftAlreiodriii, 11 asixciiKlra. 
— Noua a»lrrioilroni Vous na- 
Utincirfi. Ili aft^rrinilronl-: 

futur a ntt- rieur, Quatiil j*uu- 
r iioxlrtint t eio. 

, Comlàionnel pn'sent. J""*»- 
tretudrArA. Tù aaireindrai*. U 



• ATTÉma , ahonlrr, tfnnlirr 
la 'Irrifo , se C4>npigiîc C!>nimr 
attentlnr, ■..*■'■■■■ 

Jruficatif'pWurnt. J'nllt'ri*.. 
- Tu atlVrii. Il atu'Ht •— Nom 
'|ill4'rii(Â<>Qa Vou» ailL^riMCi IU 
attcri.iKii'tiî. . 

IntparfàU.y^tttrnsinit , rxr: 
PniU^ri I dt/ini . J 'u 1 1 r r i » lu 
•^treindrait. -— Moua ailrcin- atl^tis^ Il niu-rit. - NouAhiu* 
utiona. Voua «ftreiudrica. lu rtmra. \/)ua ulU-ilira II» aiu- 
•nreiindrticnt. ^ litenl , etc. clc. fie. * 

Comiiifn/tel paiêé. J'auraif , Av iinnaB > liirr ,rfiiel(juf 
tstréint, tic. ^ clinat d'une armuiro, ftc. , »• 

Jmpf^ratifn AnUeint. Qu'il €(miii|ue.jcou)me astrrinJte , 
iAtrtigne. — ^ Aflreignopi. As- ci-deaiuf. 
trrignes. Qu'ila atlrcigneitt. ATRii^a , arrit'êt , «Vm|)lol0 

Conjànctif prêtent. Il faut à fa 3."»« ()ct»oonr. P trmpht : 
q^ic j*aalrfigne. Que lu aatréi- \ï rtfi9nt\ il ntrthiit'i il ovitit, 
;;r.ei. Qu'il aairtignc. •?- Que iiûytêfuttv, sic \o)ti l cmi. 






^ . ■ *. ■ ■ ■" * 

[ ,%fi% vorABri.AinivMi'/nioDiQrK 



r 



^ \\ 



\-i' 



tuHUns nu r oosjuuù'k». 

■^- ' ■ i'— — — — I m ' ■ ' ^" ■ ' 



l 11 A I 



[ I» S 1 



■i^'t 



noiii lia II' iiK'lloiii loi <|u'm l)iil«jriiis> Il ImU^tiil. — N'ntm 

«iau«r «li< r# CîimI <|iii lit •oiiim ImUlyoui Vout liiiUijrçi. lU 

|M« ; J'4i»'<iM« , rlo. ylmIuyMiriil. 

/f^^^ Pisunt '9* fini' Jt hiilayni. 

I n I Tu hiilnyn». 11 liAluya. Nom 

hiiliiyAiii«i». Vou«l)Ml«iyàlc». ll« 

Balai ru. Ly ri r* «l«i» hulMycrmi.- 

ycfb«i«nwt«»r»«ct»âonrnl»ou- Pnhttt imUfini. J'ai ^i^/ 

venl «ntuo /«irconUfM tu fil- /<ir*',rtr. - ■ y. 

lur rlaiirnniïilioiihcl |>ri'"»«iil ; J^irt.nt antrririéf, Quaiuî 

on «îil €l l'on écrit, |»ar •yii- j'ciiR /i///*i>f , de. 

c«m«« , jr/ximii. On ii*f>nonc« JUmtfué-parJitU y »r aie ba 

c«d<ffnirr: S^f*>'rai, /rtt<* , etc. ' 

\ ♦ 11 fui ù MlïWrver que U r«- J^'itUtr. Je hulftlrBi Tu halaî 

lrinrlu>inrnl tiy*- cii / no Aiiu- ru. Il Imlatr». — Nou« baluî- 

mii ft^Mf luM» cKik« le» Ycrhc» rmiA. Vt)u» balatrra Jla halitl- 

•i*rw»'*!|f nàvi?r . i^lfi. ^ ri r«>n ronl. ^ 

n« aaiirlilt «lire jVm*«/r<i4 , à /OtliirrtnrrnVrir, Qa«nil j'au- 

c«u(»e,<l<» Itt tl irolt ilr ce ioiD , rai balnrr , clc*. - 

inai4 jVnrtiytfrvii. iJonMiionMl pn^MeHt it h» 

^ r)uani nu trrbe A/*l«ir«'' » latraii. Tu biilutraia ilbalatrnit. 

il • p'Uir^b'iivà» l«in'»l /wi/|#rM- — Notia.babifrfona Voua ba- 

r»i i elArt/rttv»A'»'v M'*' *''*'l<"' lalrif». Ilabulalraianl 

rarUi»n d«' bàbi) «ri iir et i r«»u v« Cnmliliimnail pas té J/aurni t 

poinl 'Uni Ira dlt^lioniiaire» htt/a^'t^, tic. 

San» iloul« qw« ç« tiioi a dllti intfurntif Ralayo. 0"''> *^»" 

oubfl<^ i car il lavl ««MrMaire- ' ùyc. — Dulfyfina. Balwyr/. 

Q^nl un in«'l p'^ur •i^rlinrr . yu'IU balayriil' 

une «f li<»u ti r-unni'inè V Cnn}nnrùj /m » || fimt qnr jr 

itulicalifpr.JehAÏityt Tubn- balaye. Ourlub*lay**«. ui'il ! « 

layea llbiiklaye -Mou»b^liiyoQi l.a)« — ()uirn«>o«bii«biiv<>uÂ.''<ii<' 

Voua balayt «. iU balaycnC . Voua.bAlatyef . ;guMs lMi.i> eut. 



/ 



ni:.^ vr.Hnij. 



afir) 



/ • 



I imntis TiK r i (njf ^^^^. 



dlfllynf». 'In 

lil. — N'nuH 

J« hiild^riii. 

■' / 

II. Tai l»l^/ 

■ '/ 

/■ : 

eiif. Qiiaïui 

t J'arai* Va 

Bt Tu l)«l»i 
Moun halifi- '. 
>a JU halitt- 

-. QiHanil j^ttu- 

n'seHt Jr h» 
« (Ibalntmit. 
is Voua ba- 
ient ^ 

\ye. Qu'il ha- 

iy#»(i. lu'il ! « , 
►i«liiiv«»u(i.''>ii<' 
\\U\sA\\ dit. 



( HA J' . 

lnil>rtrl,iitr<>ninnt lif. H (mu 
• ItHl «itir )r liùlayuMi'. Qui* lu 
LiLutti-ifi. Qu'il Iiiihi>k4l ' 
(^ iir iio.m l»iil<iviiKiiiniit Ou« 
A Miil I»iili4)u»iiirâ. Qu'il» bit 

l*tir/ailii*mjoniU/'. 11 « fallu 
<|Mf i'uîo balaye , rlr, 

l*luMi^iir-inirJ'tut vonjnnrtif . 
Il iKirail rallii </ui' j\mi.«si* ^<i. 

* Aiiiii w rnnjii^urril «/t^ 
/'A/»r/v/ui>f/, etc. 
IUl.ut m 1 r/(Irrc vrrbn 

< Ir M»n ilu f , <îi l'on iMonoiice 
l^ilLucier. ' ' ,' ■ 

Quatil aui vrr!)C)» qui (1- 
hi^'n'ul par un / »nivi il'uu r . 
r'MMiin"/»o/7rr,iln r"n<(<*i\nil \v 
f «liirilovoniri l'.jrmjtlr : l\'»u<l 
(itfejthntii ^^^\^%pnrt^nnê \\i\{% 
« «ni \v c'^nlrairr lUnii lrftn'»ni)i 
•1" rivin ilo»» MTbca: Iç t y «le- 
^Mnldoui. l'i^vuiplt'. •\yc/.ilf« 

'' "I* On cirrptc iitgeslinn , 

nVr ' R conAiTvr IV/ eirc'tnflrve 
por l'vui \ou«|ila<;'»nAl4'%rrbt 
'' '^'^^• apr«^a A/i<r , pnur l'aire 
"1>Hi»r\<»r la <liïr«-r«ufr proiion* 

< >'li >iM|iiif>Kistrau|ifi t rtltlo- 
'^'u Jc/,Jii,. Je^uli4jb»c'f. 

1 ♦ 



I lit) I 

Mm (}i' r r r n %<• |iioiimii( r t%;ir 
^>H»'"|»F, i'v^\ è« Jin , rii M»- 
li.ilit li.iiil lu Mvii>il>*' 7«<r^ A 
rail"!' «Il* la ï'ar t|tlr •nie f trn -. 
/»/r» - Jt^ ftrt'tfuvtt , on |iii>M >ut 9 
)v l>rk(m . . ? 

ïliftiM ii\i lirn <ririt'(;ulirr y 
M rr ii*»»l m»r l'on il it /»• tur ««n 
pailaiit lit* br|M'i<« Muir , oi A - 
nttv v\i p niant «Ir» < li •sfH du 
ruih* ; «Ir l'eau /». «///-, 

lloinr, viriti- iirr'^ulicr. 

In'tii oUffin ii'/if^^r liuiH fil " 
boi<i. 11 t) .il. — ^..us JHivoni. 
\ MUH Imi\c/. IU boivent. 

Imptirjuit Je binais 1,'n bii- 
vaid. Il bnvuit — \<ujf* biiv-Mua. 
Vnu» bii\i«>x. U buvairiit 
\f'i\ l, ni J Jim .Ir bim Tu 
bu\ Il but. — .NoiiH, bAiiiiM, 
Vouk !>fitri 'Ih burent^ 

/ VNj* nV in'it/int . J '41 //»< , r i . 
fyit anUrimtr. (^)uaii(l 
jVuH Ali ^ fie. * 

Futur iintiih. Jiv boirai Tu 
boiraa. Il IWra. -^ No^ii \v >- 
rouH V«i. i Vite/. ljHb»iront. 

rninf aiUi rtrur. '^.uaiiil j'au- 
rai hu f etc. ' \ 

CnntUtinnfirfffr.trntJrh I- 
raia Tu b •traifi. il btifuu > 
IN Hi» h'>iri(>na. Voua 4>^iiic 1 
11» buijaii'iit 



s. 



- 



^ 



•04 vdrAmrr^AlliK utrvtKmtjifn 



VMHnKH WVT^pVNJI/Otâà. 



ryvi 



Quaixl 



nu 



■ i no } 1^9 y 

' y/wp»;rwlé/.fftolp tjM'Ubolvn. niuêifttê - pëffmit. 

^ Bvtoiit. BuvM. QuIU boi- hmèiiU » cto. 

f^Bl, . Futur itmph, lé hiifÊiWiii 

Con)oH0tif pr4Ê0nt. l\ hyii Tu boiillUrai. Il bouillir». - 

ifét )•. bolTi. Qu« t« bolvft, l!(mia boallltront Vom bouil 

Qii^*a bdivt. •— Qm noul bu- liiti. lia bouilllronl. 
tloiit« Qtti Tow bwrtM. Qw'Ua /VmâfMin^HMr. Qwttd j'au. 
MvëlWv \ê\ hopdUijji0, > 

f \tm$à0fÊit tonJûhtHf II fiiu^ ^~t:oiMionn«l pf4$, Jaliëuil- 

^rtitqut fe buaae. Qtt» tu bua- llriU. Tu bouÛlir»Uv 11 bouKl 

•et/Qtt*U bAt. — <2tt« nous bua- lirait. — > lHoua bottillirion k\ 

aioM.Qtt«Touabtta#ifla QWlii VMia bonilliriti. lU bouiHi- 

buaarnl. witot. 

/>«ifaif ooM/<m<7li/.IIalkIIa CtimÀiaùnmlpàiê4,Z\\ïxii\\ 

^Mi**i«ki,ct«. èouiZtt, tUJ. 

km^ tic. bouillint. 

.BaoïLt.» , T«b« irr^içr. Cot^ôtutUf préêènt. Il f«ni 

intlimtif ptéêêm. ié boua ^c )« b<Miillt. Qua ta bouilltv^ 

(a«oolére.)T« bout. II bout Ô<>*'lb(Mittla.--Qii«no<iktl>o"il 

— Noui bouillons. Voa#b»iiiU Ilo«».Quo TOttabouilli«i.Qu ils 

^k«.lbbottillMl. b«wiàl«i|. 

i^mffmit. U boidlW. Tti /««»«f/Wi eomfmàcêif. U f«u 

bôMllUit. IlbouiUAitrrNoM aff«l|<|«ti« bouillit. Que tu 

bottUUoM, VoM bo«IIU«. lit boaUliaaM* Qu'U ^nmaUt. - 

.MlÉlMMÎt. 1/^ Q^ aooB bottiUiaaiona Q»« 

IfJlN^Wi ^^* AhioDOUt. fMM booilUiaiM. Qu'au bouil- 

9Sibodilift.lt bo«llllt.—lf ont IlMiat. 

bÂimiaoi. V««tbo«llitlM. Ut PmrfiAtêmifmêUf. U «itllv 



A 



DM VUflBRfl. 



■piw 



af .7) / 



MlhMMhi 



] 

mr. QuAiil 

boumira. - 
Ymiibouil 

ni. 

. QtUMidfiiiJv 

*é$, Jf DO^iil- 
^U. ilbouKl' 

boailUrioiuv 
lU bouilli - 

àêâé, yêUTU\i 

I. Qu*iWioui1- 
ouÙltt.Qu'ili 

\êèrU* Il r«nt 
i«tQbouillt!><. 
«•nous bon il 
ittiaktQuils 

)0àùtif. Il fou 
t^iii. Que tu 
t ^(rniilft. - 

liMi<Nlâ Qii« 
Qu'Us bouil- 

«tf/. lUiâlIV 



rRnHK$ TOUT voNjmivis, 



"<- 



l^^ ] ': [ ri j 

Plui^u^^f^r/mil tonhnmuj «U T- rfrconrli 41 rirrottr.t 

lU..riii UUui|Mi»j'.ui., bouU^ - N«Mid,r4»ilrUm,.. VouM Ir' 

',;*'*^* ^noii#« lit dr««iicUi.nl. 

IU4,«« , V.rh. ch^fcctif. Il /«^^i,i. U drcooriM... 

A VHMU^,^^ a /,.^;«.l. rudrc«ndMi.llctrl«M.ciMÙ. 

BuniitR, ,cfb« impotion. >« N.,„, cirooncinioni Vuu* 

n.l. Ne Jjupa pnin^An>i4i//a#. drr«n^i.i.«. lUdrconciitltm. 

..r^ i«.I.AmiiMr ^ P^t.nié^fini\ Je dreooci. 

B«ulin,f«rbedufc.cuf.i,'til Tu drccnid». Il clrcoocll - 

ymié .|tt'â ImÛniUfeUrim- No,., cittoodinet. Vou. dr- 

V-rfâit L« toDoenre éioiraii. conritrt lli circondrent. 



tC] 

-, ■ , ^ . 

CACiEtiR n décacheter fe 
cnnju|i^eot tur iiiéA«i«r. Vojei 

Cl IV nu ■ M conjugue cam me 
f ifiviiir/ff. Vo/«t d dcMut. 



Prétérit mJtJini, J\i cir- 

^ Pritérit flWnVur -^4iâna 
j eut 04>to/fci# , fîui, "^' 

Pluê4fu€~par/ait.ya\ài§ cir- 
tfùnctf , «to 

l'utitr simple Jrcirconnr..i, 

., - ■ '''" cjr^^clrat 11 circoncirÀ 

C-Ofi^^^ydr iriodtoin, - Noua circonriron,. Vo.i.^ 

conwifT. Ijr |f^ par-iou,, drciondre.. lU draonci^ont. 

aiaaii,«a laa aonajr^.jr^^o^. . /^r„r««ic.n««r. Q«.„d j'ou- 

Urota.tonbtf.» Y«rb«d^ rai d/voncû , eUs. 

fcdlf, B'«al «aittf |ii*4 «où. a^s^Ui^n^ipr^sent. J. cir 

"'":* . " X conciraia. Ta drronHrftl,. M 

Ctaco»ci*i, (bapUaaruii ciroohchrait. ^W„„,,ircouci- 

";'•;, ■ \ '»«•»• Voua drcondrie». |U 

? tl^a^àranarfiaèrcpiales çirootociraitm. 

TeriHMi d# la 4.-., .uim.m Cm^Màom^lpa*,é,T^^[ê 

doubkQt pobt Ta M pr^aaal t diWiNla , aie. ^ 

Nouaflao^^C«.,dal.a-.|. i^^aiij. C.oonek Ç.V ,1 

JoubU,! ; Moua hemuo^i eirco,|cJaa.-Circonrr,on. ( Jr- 

imiUatifpréient Utinon^ «onciati. Qu'iil drroncuciîi 



>.:^;^ 



4 



•66 vocÀiivji.AirnK fifhuomqijn 



ruHiins roor hmJinwtrs 



Mkl. 



ConjonriOvr.*'^nt\ W f«ut r.»i». Tu rIArai». Il rJAr.îil ^ 
q„f jr virn«u «Mr. (^.• lurjr- Nrtiù rlArion.. Vout rli^.i«.. 

lUrlAiiiimU. 

JntffrnthJ C!»^» l« |>««»pii'n'. 
Lf rçilr ni«im«« , «»»n»n <|Mr lo 
«:(>wj«»nrlif |»r«iMîiil cl l'impitr* 
fait r.fMijonclif. 

r^rfiitt nmjunrltf. Il n fi»ll«» 
qiui |'ai« *i<l* , ilï^v 



VOUA rirronciiio». Q«»'iU t'ir- 

imparfitU conionctJf^ Il f»u- 
«Irail que j« clrcouci»t«. <iu« 
tu circonciiM» Q«'M cirrôn- 
ctl. --Qn« noujiciroonci»*»*»"» 



QuevotticirconcMci. Qu'il» H «urait Ml» M"« i>-^' 
circoncUwnl. chU, rie. 

Parfait ennionciif. Il ft f-Ho CoMPLAtur , •'rtccommr.cU.r 
que î'ii« circonci, , etc. a»i B^^M »»« quelqu'un. 

Plusifur^ parfait conjonctif Imhcalij pn^rni. Jf «.m 
11 iufiil fallu que i'eui^K^^r^ pl-i»' 'l^l cnnipUi». Il corn- 
eor.ci,.rlc. ,>l«tt. - Kou.* ron.pl«uo„i. 

Ci^omii , ycrb« drfecilf. V»u^ compUisci. lU omplair 

imUcaiif pi^t^nt' it tàC^*- icnt. 
Tu^ clôi. 11 clôt. — t« pluriel Jnifparfait 2i complfti^nln. 
i^nqu«, fcinilqufl'imp^rliiil Tu«îompl«i».ifvllcompl^if«il 
cileprt-liJritclt^rim. - Noy. complnitio.i^i Vimu, 

pjYU'Htimbf y^id^'^ctr- coifiiplaidir». iUct>inpi«i»ai^iii. 
pt^trrit anleiipiw. (juaud i'rv-lrh; '/'•/'m. Je complus. 
jeo»iïM#.«Uî. Tu complut. Ik complut.^ 

r(Mj^u« - />ar/ii4l. ;'»fai« Noui coropiftme». Voiw conl- 
^M#,€U. • plùte». lU romplurfiil. 

fv^ilTtipU, Je cUral. Tm i'rt^l-tr^i indrjim. J'iu corn 
laArw U cWrt — Noui dA. ^/li/efc. 
fooi. Vont clAff *. Ht cl6ri>nt. Prétérit Mtrfiêur. Quanti 

f'utuninieriêur. Quand j'iu- J'eu» complu , «to. 
r«irMj,ftr. Pi^4fMifarfoitJ\ràlteom 

Condilionnei pr^'iênt Jcil»>- /'Ait «U- 



Il il fallu 
>mjnnrf\f, 

^mmV'dir 
I. ' 

Jr o')m 
Il coin- 

ipluîjftOllft, 

C«)n«plai7 

mplniAnin. 
mplÀiinit. ^ 

ptaiiuii^iil. 
I complos 

tmplut. ■— ' 
/oiM conl- 
nl. 
J*(ù corn- 

r. Quand 



\ 



T>rîi rrnnr5. 



a Ht 



n^niki^H TOI r ('(fsJici /.s 



A- 



M ( rtin|itjiir<i« Il 1 iiin|»lau>r 

'- Noili « lltn|»|Mit•M^^ \'(H|% 

« inpl.iiti*7. lUroiitpLiiniii 

i'ntin •i/f/<ffftir:^J aillai « }tti 
f'u , vlv. ' 



'i 



I (M) 



CnXiM t itr,\rilMi lit, ,.|,|,, r ^ 
r»'rt »|M'uiir *<Milf / 

hiilii ,ihf' ffi Miif jr < II) - 
< I11.1. ^l'ii riimlii'» Hi^'mmIuI -- 
'Noiin nMir.lti'iixi. V(iii> \^n\ 
rliHf. lU critliinii. ^ 

Imfuti/.nl Jr^MM lu.iin. In 



pl.iiirtin. Tu rdinpiailili*. |i miM |iii,,s H ,.1,, lu.iit ^,.u^ 
i >mpliiir»Ht. — Nouiifoin|iliiV ^onrluinnv \ uiivtit>ii, |i,.,. ,. lU 
ii«»iiH. NryM r()ii^)|.iitir^, lU < •nrliKurnt, 
<' iinpl.tirniriii. 



C<jjl(ltlinnnil fiasse. J'nur.iU 
^ f »rw/>/ii fric. , 4» 

IfHfPvmtiJ. Complais. ()n il 
r>ilipluiKr. — Coiupliiisni»*, 
<Jomplaiiio<. Qu'ils cuniplai- 
ftfiii. 



.l'r, i( nt ,1, ftttii J<;. « («xliis. 
Tu riUU'iils. tl r un liilK S .11* 

« 'Uiïlùunv N oiwruiirluli s -il'. 
< <uir|ur»'nt. ' * 

l*Atvnt uuîijtnt. J'ai <».//- 
i/<4,i'lr. 



I*r,i,nf nnt lit'ur. (^)u.tn.l 
Conjonrtif ftKSent. Il faut j\mm ffuic/u , clcT 
«juc je compltti»c. yji« tu cun- l'/iLu/tiv-pàiptit. J a^^;»!* rori- 
plnitel. Qu!il couipluiir. >-^ r/ii , r('c. 
()ue DoiM roiiifilaifiÎMti» Qiitî /'li/ur sttHpfr.lc ronrlurn. 



vous cniiipluisîex. Qu'ilt coni^ 
plNiMinr. 

Imparfait Cûnjonctif II fnu- 
(lr«il c|u«i je compluiiM!..Qu« (u 



Tu cpiirluraH. H ronrluia.;— 
Nom. roijcluroi)5 Xoun i .11.- 
cluri^i Ils cofif 1,11 ont. 

/jM/iif flfif« ncur. (hiatid j'uu* 



r'>m|«Iusérs. Qu'il coinplftl.'—. fim ronc/ii , ^ic. 

(^I«l« noys oom^lussions (>uc ('^^nftitinnnefptxsmrhci^u 

V ius cômpIussÎDA. Qu'iUcotQ. rhirais. Tu r .ncluinii II imii- 

ptuiMnl. durait. — ISouVronclur n«. 

rarf(tit4:onjonctif l\ à (nWit Vous ci^durict. Ils courlu- 

<jue )*aie co;ryi/M , rtc. r^:nt. . . 

rjusque-parfconj. Uaurnit Coruitttnnncl pasuf. J>urui» 

i«tUuquej*cÛM€co'fy»/Mi «te. conclu, clç. 



1 • 



•* 



• •■(»- 



yrtH vor A nv i. a ib i: m /riioiMQur 



y^iHn m n^ r r (ï) N/rr; vas. 



[CO \ 



4, - 



,-\ 



iMttjonçUf piY$eni II fnul <^i» R «ru Ri , «cc«hlrr ifc mi<- 

»(Ho^)« c'vnriiw, Qufl lii con- prù , pr«ml un • final k liiMlU 

c'Uiff Qu'il 0(>nc:lii«. — Qui citif , ji» ronj/me, parce qu'il 

iifiilioonoluioni.QuffvotitcQU' ni dt^ la prrinirre cUmo. 

clùie». Qu'iliponclucnt ÇonTEwii , âmni qu« (bui 

^p impitrJaU tonjimcùf. Il fnu* Ici vorbet en m'r, faitati pn»- 

Jriil que j« concidiie. Qiia Hi aenl je contiem , de Mou* co/i» 

c;onctuii«i Qu'il ^oncl6l. — Unons , et no rrJoubIc poiiit 

Que nouA GonriuMÏona. Que Vn. 

vouii coacluiiiiB. Qu*ilt con- CoRTf^AJinar. , forrrt , to 

clutKcnlt. conjugue* comnae attrtindn', 

parfait ortnjonetif. Il • fallu maii il prend un a^ el astirtn- 

i\utyÊiitconclià ,eUi dj^ , rêstnimlre , eUi. , prcn-, 

i*luêqum -parfaii conjonclif. nrnt un e.au lieu d'un «. 

Il aurait fatiu. que j'eiuae coM- C««Taioiai ,TerbeiiTt^gu- 

ctUfClù» ^ ' lier , te conjugue oomii^t/'fv, 

CôvriiR el Coffre On rap- qui eaici-aprée ^ iTco c^e difr 

pt»oche ifli pet deui verbet par fiSiienceKque l'on di| au pluriel 

rapport à Uur pariicipe , dool dt^ prëaeni : Veiui contmliitt , 

Tun fiih j'ai confié , «l l 'auti e , Y«>ui prrdistt , iroua mauditêi^< » 

l*ai confit, — IvidicâUf , nou* ef que U terbe dùw t mliœ , 

ponfiom f moun^fionfi^om . -r- tànli Vovt kitês , youa ndite.' . 

l'utur, je cof^mi un aecret ; ContAiRcai , verbe irri,- 

j(> eonflini un Aruît, tlo. , ttc. guliar , fihengè U e en 5^ à plu 

Conuhtt%m M' JlUtp^nnalifp aiuura de aea teint. 

oottlérYMl d««i nn pAr-imit. . ^ La i.r* ,^' |* >•*' '^ 1* 3"" 

^ Lé |roMéa« peraonne'^de peraonne de ce verbia» je co/i* 
l'imlicalif pi^tiid l'acctoi tir- ymintt , U «oiivaiiic ,,aont dil- 
conflata -: U connaît, rea à rorfilla,.et on lea liviK- 
Cofq^lRia , T«rba irr;^fu- par une circonloculioD. 



»^» M I*I 



1)1.51 vmnii.M* 



3^1 



ynuiins lifvr cosji at^rs. 



l co I 

JiùLr ait f' prêtent. J« foii- 
yt4iic». Tu ronTtfiiim. 11 roii- 
Vaiiic. — Noiijii coii%'itiii(|uoiin, 
VotUoôrivaKHjiiCA. llscoiivuiii- 

JmpûrJ'ttiU Je rniivainqtiiii^ 
Tu cnnviin(|uaiB. 11 c'oii\uiii 

l|ltuil. — KoU«C')tl¥um<|(lin||'t 

VoM^ coavaiiiV|uiçx. Ils €01*1- 
viiiiiMUiîeni. 

Vi^tèiHdcfini. Je convMiii-. 
<]uis. Tu oonTaioqitii. 11 oon-* 
vftinquît. — ^oui oofiTain(|ut' 
tuci. Vout ooofainqutiet. ib 
convâUif|airtot. • 

Pn'iijrit imîtfini. JVî con- 
î'Aiincu , cric, 

/•/•. Uni ont ( rieur. Qii.iud 
)\x\% convaincu y x:\ç .^ 

riiuffii0-patfnit. )''a\ aihcnn- 
êaincu , tU. 

Fuinr iimple. 3f conrnin- 
criii. 'Vm oonv.iincra«. 11 con- 
vaincra. -^ NoMiconvaincron». 
Volii cônvàiiicioa. lUconvaiti- 
croii.t. . •' 

Jh'ulur amtcHeur. J'aurai co/i- 
vaincu , etc. 

> ConfiitioHnêipn-Ment. Je con- 
vaincrait. Tu c«ov4iucraia II 
rnnvainr r.>il.--Noui convain- 
rriona. Vou» cttnTaiucMei. lU 
cooTftiuçraioul. 



( co 1 

Contiilionntt pmti' J'iiirniiii 
ênnv'amru , ru,. 

/mjttratij (ionviiinm, (^>mM 
r'Mivuini|iif*. — (^ttiviiiiiiinxim 
Conréiin(|iiCA. ^J*» ilk im|i\..ii)' 
rjtiMil. 

Conjour h f présent. Il fi» i» 
«|»u' !•• <-Mn\uiii'iii«*. Omç in 
C. >tt>.un«|Mtn. (^ril rouv.tiit' 
que. — (^uu iiou\ roiiv.ut.- 
qiii'ini Que v<)U« (iiiiv^iu- 
cjnici^C^u'ili convairiipicnr. 

I JnipttiJnitionfonctiJ. H l.tu- 
drai(<ft^icconvain(|uis)KL'Vii« 
tu convaiaquiiiiH'fi. Quiï con- 
irainqull. — Que nou/* convaiii 
qui»iiionil.. Quo VOUA couvain- 
(juiftAici. Qu'ilA/tTmvaiuJfui,"»- 
unU. '■ 

I^nrfait conjnnctif: Il a f.ilju 
(\\w ]' aie convaincu , cic. 
lUmque'pnrfuit conjonriiJ\ 

II aurait fallu fjuo jVuito ori- 
vaincUftHc. 

LÛT o Y r a prrniî l'f rcentoir.- 
conflflieà toua ar» trin», 

Coudre, Drjcoudi^ et Ht- 
couHit , vcr^Mîa irr<^gulieni. 

JntitcaUf prisent. Je iiu<Ift. 
Tu ooudi. Il roud. — Mous 
couadni. Vooi couaex lia rou 
•ent. 

imparfait. Je coujyij. '1 » 






M»' 



/: 



\. 






b. 



a-tQ Vo(Aniîr-Aifir! Mi.riioDiQir. 



VHHttlîH rot V VOSlUdf'liH. 



iAM^n 







\ 



[V.O] 

roittait. 11 roimMit. — • Noiii 
eouMÎona. N'oua coutie». 1Uc4Mi- 
Mifliil. 

Vi^Wnlthfini. Jr rmiilit. Tu 
c^iiMi.ll coliiul. ~ N(>u«ruu- 

• luiCA. VtMlt COUAttft lU fîOU- 

•irrni. 

Jfnti'iit inihjftfu. J*«i eou- 

pirterit antérieur, (^oahil 
j^euA coiuut fie. 

Pluitfuc-pmtj'ait. J'aTuis coiï-» 
tM, eir» 

J''utiirêinipiti. Jf c<)tulrai..Ta 
oou J r;i • . . Il omuir A - - N u u a 
coudroDK. Vous €ouJrct. lit 
coudront^ 

^ l'^utui antiiie^ir. QuAntJ j,'(iu- 
rui cousu , rie. 

C< /uliùontuitpirsûnt^ Se cou- 
Jrtfit. i u coudrai» licoiidrait. 
•— Noua coudrioiii^. VoUt cou* 
dlrica. lia ooudruinnl. 

ContUtionnwlpaiêé, J^Éurali 
\coaf>«i , etc. 

imptnitif. Couda, (^u'il 
Cpua«.. -r- Couaqua. Coum'i. 
(^tt'ilaoouMini. 

Cotjtjoneiif prt'ê0nt. }t faut 
qut ]• oouaa. (^nv tu o<>u«ca. 
Qu*il coua«. — Que noua cou*' 
ilona. (^)uc YuUa ouuaica Qu'ita 
COëKOl. 



I co I 

imparfait cnfijonrlif. \) fau- 
drait que jn frtiuniaar. (^u'c'lu 
rouaîaaça (^)u'il coukU. — - {)\ttt 
noua C4>uiii>».^iona. Quii vnua 
çouaisftîcx. (^u*iU côuniidirnti 

Parfait conjonctif. Il a ftillu 
que j*aio couiu, tto. 

F fusque ' parfait jcnnj'onclif. 
Il aurait fallu que j^euaac com« 
#14', etc. 

Courir , Parcourir, Hecmt- 
rir t etc^ Terbea im^gulier», 
redoublent IV au futur cl au 
conditionnel prt'aent. 

Indicatif prtgent. Je c<ttiri. 
Tui coura. Il "court. — IS«ui« 
couroua^Voua courei; lia cuu- 
fcut. 

Impttijitit. Je couraîa. Tu 
«ouiaia. Il courait. — Moua 
couriona. Vuua^^courici. Ila^uu- 
raieut. 

Pnlirit tltfinij Je couru»^ 
Tu eourûi. Il ctiiHlit, ^- Momk 
r»utAult;a. Vuua cuurftua. lU 
coururent 

Pntciit iniirfiiU. Tai cni<- 
ru , clc. 

Pi\,trnt onti rieur. (>uaud 
jVuh couru , rir. . 

Ptu9tiue'paijail,j/^y^\%c<^u^ 
fM,etc. 

l'iUui ùnipht Je courrai. Tu 



1)1 :s vi lUir.s. 



a'^i 



iAM^n 



..-If- 



—- (^)ue 

W VnUA 

) « fulfu 

ij'onclif. 

Hecnu- 

ir cl au 

> cotiri. 

- N«um 
lUcuu- 

Jl«. I u 

- Moui 

- MoM» 

llCt. ll> 

Ml COU- 

Quand 
mi. Tu 



rinUiliS TOI V i OhJVCl lis. 



i-<'<> 1 ê 



t < H 1 



4 •iirrMUii. Vonn "l'Miirn*/,. lli i-rr , rlr ■ 

l'.mçmH. • CnAiNn^Rr »«• coiijii^uc vil 

i'V/rt/ ««/« ririii, J'fturui r'iM- aUtrimhr. _^ 

r/i , «'le r- . <in>:rw «c c«uif«imir % if 

('^ïHtliltonnri prt't. Jr our- u^nrr^ ri-tlr»»!!», u I ./. 

é:ij?» riirourniifi. Il «Mmrr.nl. '• rgroin(r. cl Tm/Z/t? , vcrh» h 

•-- %<Mi» courrioM». V<>u» roui- >'ifri't;»ili<v«%* ^r 

ricf. tu rmirniirul. JmhjJalif intrut.h^cTui* 

Condtliomiei imttt 
iffum , f le. 

/m/>rr«li/C<)urii.Quilr(>urV. Mou» cn>i.M'»/ii. Vou» rmvi/. 



U'. l'aitniTft TFTToiJi. 1 II nVn». Tu r;v>M. Il 
V rroil. IIm»//. — N<uiHtrf)yn«4. 



•X- Courouft. Couro*. (^u'ili cou- 
lent* Z^* 

Ctmjonctifl pntênt. 
([iir je fluuro. Que lu c. 




crniitrut 

Inifmrfuit. le croyais U 
ctrutêiiii. Tu rrovni* Tu t/n - 






Qu'il cx)urc, — Qur nftun cou- j»ri/i llrr<»yaiL II r/.»r».w/U, -• 
fic>uf . Que vou!» couiitu. 'hi*il» l>|ouH<'r.»iv»M»k %<»i(Hr»rMv,t.,//. 

\ »>un cr«'i)r/, \ '«us i/>)<*i/t. 

Il 4 < f'^yaiiul. lU < /•»^^l«ll*'//^ 



coirrenl. 

Imparfait conjnnctif. Il fau- 
drnil cpir j<i r<uiTU!i^<'. Chu» lu 
courusKc». Ou'il coui ùl.— ■(^>vm: 
nou» couru-»**!*»!!»' (^i\v vou> 
otiiusnif». l.hril» c(»uru%MMil. 



i*i'thiit ih/im J«' nu*. )»^ 
V/iij. Tu nuH. liifMM. Il CM r. 
Il trnl. — Mou.H cifinu"» i\"ii« 
rrté'mrs. y oui crû Ir» Vou»ri«/- 



Ptirfuil conjonttif. Il t» lallu '(«'•» lUrrurnU lU rmirnl. 

.|uc j'aie KiM'", «te. ^ rixMnl uut /im%. "j'ai iru. 

j^iiiiqiterporfutl I ouf^nt Itf's J'ai (/.</, etc. ^««i 

llaurallfullu 4ue j'cuiiKtoM- r,.t<nl anU'naut Quan 1 

M4 , clC. * ' 'j'funrru J\mi* en/ , clc. 

CofiTEH pr»Mul pur-loullac- Phta/ur-pnr/ttit. J\ivui«CiU . 

irntrirroufli'ir mu l'ii . J'avni» en/ , ric. 

Couvrir rru1r« ilan» la /'îi/uV ii//7)/r. le iT.irai. !• 

prnniirc- coiiJM|;ni*')n. «(nuit «r ./.•/,(!. Tu cioira^ Tu. «rr)*'- 



c 



«7^ votADULAiiù: MiVj'jioDiQri: 



/ 



■|«MM 



r^HBHH rêor cvsjvouàà 



[GR J 

9rai, Il f^')irii 11 crottm. •«— 
No«» crf>îfoiit Noua ^roitmnâ. 
youtcnùrcà Voutcm/lft«. ils 
rroiiont. iïêcmtimnt, 
•■ FuUif mnit nwiir (^uaml j 'au- 
ruicru i 'aurai «n/ , «U} 



[DE] . 

éi«i.^ut TCKit ehiêiU», Qu*iU 
orutNJot gu'iU.eru««#nl. 

i'mr/kit €onjf*»kctif: Il a fallu 
(|i|€ f *ai« cru t/ui^aïa cni,i 

l*iùstiitê-pat/4tti conjonctif. 
Il aurait Ctllu que )*cuasc cru. 



Cofyiitionm ipn§€nt I e crol- Qm j*out»o crU , cU. 



raia Jt crr^Utais. Tu croirait. 
Tu#iY>/rniù II croirait llcraf- 
f/tt/t -^ Moût cruirioot Nout 
vroUriom Vout croirica. Vout 
trohrin. lit eroiiaient. lit crot- 
traitnt. 



CoiiLLiR, verbeirrcgulior ^ 
te coniuguè •iir.nrcMéiV/ir. 

Vo)fe» oi^catua , à r>^. 

Ci; a«.. Jecuit.^-Jecuitait. 
—JecuiaiA '-|ecuirai--t;uîa.— 
Quc je cuitac.— Que je cuiaitae , 



^: 




ComlUionnel passé, J' aurait ctc < avrrbenVi-ieodedifiicile 

cru. J^auratt en/, etc. Il preodautairauiiliaireii^irv 

impcmUf Croit. Crois Q u 'il ci l'on dit ; FaiUt eUin, 
«roye Qu*ileA;>i«^ê.-^ Croiront. 

Cimssons. Croyea. Cnisswm. t D] _ 

Qu*ila droient Qu*ilaen>û««nf. .^ 

CottjoH0ii/ pnsMt II faut DéctToia , tromper , prend 

quefccroye: Que je eA>M««- la caille au prëtérUdi^IiDi ctA 

Que lu croyea. Vue tu emiaaea. Tiniparlait ooajoDctif. Je Jr- 

^u'iJ croye. V^'U 'croùje. — çus } 9 ikfçusse , 910. Ce Yerbc 

Çue noua cfoiyont Que. nout •«fconjugue tur /«««•'oir. 

•miâêioni Vue voua croiyei. DécMom , perdre de ton 
Que voua crcHêsitM Qu'ilacrvdit, verbe dcficiif. 

croyent. Qu*iU cmiMeMl, ^HdicmU/pniêèHi. Je déchoie. 

Jmp0t;fmi€onjoii€iif. Il^au- Tud^choit. lldëcUbii..-Mou« 

drait que je cfutM. Que |« déoboyi^nar^out dëchoyea. lia 

cnMJe. Que tu oruttea. Que t« déchoient. 

tmsses. Qu'il «rùt. Qu'il cnll. PoJot âUmp^rféit. 



— Que a tut cruationt. Que 
Bout crussions Que vout crut 



i't^utrit tLfini, Je dtVtiiiN. 
Tu décliut. Il dcchut.^ Mua* 



V 



vi:nnr«. 



fl'-.) 



riiv, 



yiiHhiis hvirv vosjvavils 



t l>J'' 1 

«1i'rli(!ifiiM. Vqu» «Ji'('li(^lci. lU 

è^^yirrtundt/im. Je •uii </c- 
chu , #ic. 

PrttrrU anlcHaur. Quand je 
fus déchu y flic. 



[ n r r 



fiiii 



II 



parfait cnnitmct^f, \\ 
que je #»!• tL chu , clo. 

Pluêijue ' purjmt cnnjomhf. 
Il «urail fallu «|ue je fusM </«.• 
t/iii , de 

I ) é c L o R R t , ^Icr une cl<j^|rî'f , 



Piiaffue-paifaU Tèlui» </c- yitIm' «1» frrlil , mir c{(fm.[ 



cAii, rlo. 

Futur tintfple. Je (ic'clîcrrai. 
Tri (léclierras. 11 dc< lierri. — 
Moui dëcheiTond. Vi>u*déclior- 
Kv. lUdcohcrront 



Df.f.ouhRi ,Kiir(oii</rr, DfcS» 
CnoÎTRK , Riir rri)//rr. 

DifiiRE, di*»avo»icr , rrilic 
irreguliiT,ic*c«>njumic iur J/»h, 
eiifple laHCCoiide |»er»(>duc tin 



X/ 



» . 



^#^ 



Futur antérieur. Quand je piurivl^ (jui fait. Voua f/ctj^jrr, 

ferai tUrthu, eic« cl non pai vou» thuliteâ. 

Conditionna l pn-irnl. ie.^é' DérAiLLia^ii*n(fa-)jlir,verhe 

rherrata. Tu declierraïa. 11 dt^- dcfeçiuciii. 

cherrait. — Noua dccUorriont. indtcattfprii^nt. On <li*;iit 

Voua dcchcrrici. lU dcclier- autrcloia : Jedtjiius. Tnth- 

raient. faux . l\ it<f,tut. l.r [Anxir] v%l 

Conditionnel pai se. ]t%etvk\% aivul imite aujourd'luii. ^ntia 

J<càu, elo. difaillona. Vuu» dtiiuUca. JU 

Voini à' impératif. difaillent. 

Conjonetif présent, H faut Imparfait INVat pluf «.Kile 

que j« déchoie. Qjkia tu àé- qu'a la M'i'ltictiie peraooiic du 

cli(»iea. Qu*iJ difclKiie. Qu€ pluriel \\ê dé/atlUtent, 

tkoxàt d«fcboîjrona Que vont d«- pivtrnt d»Jini. }• défaillir, 

clioiytt. Qu iladi-cliuicnl Tu défaïUia. liMUiaillii — 

imparfait €onJonctif il fai»- N<»ui dé Caillîmè». Voua d«i«ijl- 
draii que jt d^'cbuaaa. Que iu ItUa. lUdc&Uiraol. ' 
dicliuaaeè. QuM dioliAt. -^ prtttitiituUfini, y^\d0fm^!' 
i)xkt nooa d(-cli.u|iiun« Que li , tïc. 

MOU» d^cliutaîcy^ Qu'ils de- 1 rtt*rii antérijmr, Q««^d 

clumtenl. , j\u>«/*.u//i ,«lc. 



Y 



i 



V 



ujé ViMAiiurAini: MÏrrnoniQvr. 



\ 



ritnnitH toi r conji/oi/ks. 



Futur êitnph t nVù (çih'tc Piy u rit d» fini. J«\l«Tit. T«t 
«aiid. Jf iltfiiiMlfJii Tuil./an- clid*. Iltirlil — N«>m* «1. »V 
llrjî». Ihlffaiwlr». - N«Mié »!«- incfi V«»u* »l.'nirii.Il»iKnr<*iit. 
fiiiMirnnt. VouFdt'fiiudre». lU PnUtU uni Jim. Vai Ut- 
«Icfuudront. «il. t\c. 

Ifutur éMtériauf. 4Wrai dv Pr.lrril antérieur. Tcuf d- 



Conditionnel préëêni , nr fie 
dit plut le d/îpittdrais , rlo. 

VpHditionàetp^iié. J^Aurait 
défaiUi,tic. ^ 

Foini ^à' impératif. 



fait, tic. 

' Plus que-parfait: y m^Ù^ dt- 
fait , elc 

Futur M impie . Je diTcrai Tti 
dcfcra» lldciVia — ^ Nmii <l( - 
feront. Vous déférer iU dcJe- 



Confnnftirprèsent,^uvt»tié. ronl. 
Que je i^iUille. Que iili, défail- Futur antèiitur, Qvund j'av- 

let.ÇNa*a|l^laiUc.— -Qi^noua rai Jr/ÎMl , etc. 
dl'&llHont.QueTOttfdëia^iUlei. Conditionnel prêtent. 7e <)• 



QvrKltdi^iiiUnii 






ferai*. Tu dt'feraia II dilft^ruit. 



Fohtà' hf^arfmifûonjon^if — Noua déCrriona. Voua dtk 

Tèffmit ûonfoneUf tt a fallu riei. lUd^feraieoi. 

t^ fmiê défiliiii f 9le. \ 'ComlitionnêipmMêé» J*aurnis 

têÊU^mé-fmrfmit eonjontttf défait. 

Il aurail laUu 4u« j^euiat dé- \ impératif mU\%, Qii*il de 

fidiU\ ft«. I^iM. •>- Dt^faiaont «m dt^fo- 

Df#A«Ri,T«rl>eirrtf||tdieff. ao^a. DéfaiUa. Quila defua- 

JnéUemtàf ptéêênt, Jt défait. * aanV . 

Ttt d^aia. U déiall. -r- Noua Cà^jonetif préê€nî II fa^t 

'^^filJaoïia «M diSfoaodia. Voua quaieNdéfatie.Quetudi^faMv». 

ditlailef 1|a défont ' ' Qtt*U «tlijfBMa 0«m* noua dtfai- 

Intparf^ii Jf d^ftiiMia. Tu aiona.Qil(afOttadëiaaaifa. Qu'il i 

4^lbUa)i^ 114^aUaft — Noua defiiaaeou 

dëfaiakM^i. Voua di'fiiiaUa. lia Imparfai$ ertnfnnetif 11 Un-* 

ééhiÊnit(tii. On ^àil tutti : Je drali que je d^fiaae. Que tu d«- 

defkmii,^, iUaci. Qu'il i^dlt — <2«c ooua 



St> 






SU 



rEHh^i^:LJlUJMT COSJiGliiS. 



♦ [ DIv ] 

Pttrftut t'on/om ttf 11 m fallu 
i|U4* j'aie «/'-/^iiY , l'tr. 

l'iu tffléll - fut f/ii it rnfiinnrtif\ 

-_li n lirai l fallii «[iic j'ciifinu </< - 
Jtnl , rlc. r 

hÉFiiiR. (^'vrrhr , «iniii que 
rriii cil irr, rriloul>l(> Tcù lu 
proiuiire et iccotiile per»4»iine 
du pluriel lie I imparfiiil et <1u 
ronjoiiclif pri'ii'tir. Nou»/</c- 
fii tUê. Vout dcfiiez , elc. 

1 1 eo oM MÎofti ilu verlie tUtief, 
Dnnile» lemtKiropUf , où Ton 
retranche 1*0 muet , on met un / 
etrronflexe : Je il fiiii* , je «/c- 
lUtii ; 011 je tirjierm , je Jt/ic- 
fyri , etc. 

DifiourR t ne rien d irrr' 
gulit^r. Je dénoue. Tu dt-nuue». 
il dénoue, etc. 

DériiTiR , di^triliuer ïëê 
|iHrit, est inrégidier , «i«ii»i (|ue 
m: DirANTii^ , ne dt-dire. 

inJtctilâ/pn»€nt Je d«-|)ar- 
lin. le me tUptiriê. Tudffpnriiii. 
Tu ta ti fuitië. Il drp«itit ,tl 
•o tlrftarU — ^ Nout dc|Mrti»« 
•on». Nous nnui drpartotu. 
Veut dv|Mirli/i<iet Voua irout 
tLparteM. lit dipàrliticui* lU 
i« li'ftaritnt. 



[ iit:4 ■ 

Imphrfait. Je dc|»«r>l^'^<^i». 
Je ,me 'Upaitai*. Tu de|>«rll«r^ 
Haiji. Tn le tl pflriatal £-^. Il d«'- 
{tariiitait II «c tUpurtait. -^ 
Nout di'partinsiont. Non%n<)ui 
dtftarUon%. Vou» d«!plrti»)^ieK. 
Viuiii \ twxnilr partit t llidrpar- 
ti<»sairnl lU %c,dt partaicni. 

l*i\ trrit dvfim. Je ilc'partis. 
Je intiitptirtti. Tu*li p.•^rlif».■T^ 
Ir dipartu. Il départit. Il fie. 
d'purttt. — Nou» aepartlrae* . 
Noua noua drpnitttnei. Vou* 
di'parlilea. V*bua toui dtpai' 
tttei.XU départirent llasê «/c 
partirent. 

ViH tt'itt indrfini. J'ai de^tar- _ 
Il f eU\ Je me nuiêdcparti , etc- 

pntcrtt ant. Quand j*euAc/e- 
parti, elc Je m* (u% Jiparti, vie . 

rluàq.-parf J 'ava,ii Jt parti , 
ttc. Je in'i taiaJi/Mrfi, ^tc. 

Futur simpU, |e tlrpAr tirai . 
Je me départirai. J'u dt'parti- 
raa. Tu itt départ irai, Ilde|Mir> 
lira. Il a« il* parttra. --fiouê 
d('|)artirona. ISoiia n'>iia drpar- 
ttrong Voua departirea. Vou« 
vous départirtt. lia départi- 
ront, liait d^partintHt"^-^^ 

Fut.ant Quand j'aurai </r/)(i/^ 
fi , etc. Je me nerai dt parti, tir. 

CondiUvnncI pmcni. Je ilc' 



-■, "» 



X 




./* 




...^ 



d 







■À 



^ 



• •^6 VOCABULAmE MFITHODIQirR 
VBRBÉa TOUT CO^JUCUÈa. 



■.[<»,É3 

pàdirak. J« mo départimis, 
'J'u.^i'parliraift. Tu U 4<^r«*- 
nru* IJ (]^|Mir lirait 11 m ilèpar- 
îimit. — Non» (WparUricmi. 
, Kuut nontyi^rùnoiM. Vout 
ilcpartirict. V«ut yw»!t àépar* 
un9%, JU (ltfpMrUr«i«nt. Ut m 
iLfmrtifmetU, 

If&mditiomnêipmsié. J^Mirai* 
d.p0iiâf «to. Je né WKëiàdé' 
pitni ,9%n, 

impéfmtii.l>épêT%iê.Drptirts^ 
loi. Qu'il d^paniM». Qu'il m 
ifrpmrtt, — > DëpartitaoïM. X^ 
/»«f#foiif-'noat. DtfparlH<M./V- 
l><iilcs*TOM. Qu*ilf d^parli»- 
êcni, Qu'UêÊt dépmii9nt^ 

ConjoHcUf prétmni II faul 
«|u« i« d^pariiiH* Qmi ]• ne 
ttepmru. QiM lu «l^parliiMt. 
i^m lu U dépmri9ê. Qu'U dé- 
p.irliM«. Qu'il M départ*. — 
Qut août d4parii«»ion«. Que 
novmmouê départions. Qut toui 
d^purtMiiM Quf Tout YOUt il#> 
paftimM, Qu*îii déptflitMiil.' 
Qu*i)l ■• dépmrtemt, 

idmÊpmrfmit camjtmttif, 11 !■»- 
iMl|i|w it déiMtftiaM. (ÀI0 jf^ 
m» dépmrtiêê*. Qua lu départ 

tiMM. Qvt lu la d«*p4trtië$9ê 
Qtt!ild«ptrltl. Qu il le Wrptffw 
mu ^ Qua auoâ dcjMiriitkiuut.^ 



IDE ] 

Que noua, nous ûrpartiaiont , 
Que voua dt-partiaaiet. Que 
▼ou» Toiia dt^partiêsiêM. QtÇilé 
d^iNirUaaeBl. QU'ili te dépar^ 
tiêêsni^ 

Parfait entijonctif. Il a fallu 
que i*aie départit cic. Que je 
j^f aoia départi , etc. 

PlUi«fua " pnrjait conjonettf. 
Il aurait lai lu que peu» ne dé- 
para. Que je me fuite dcpar^ 
liy etc. 

DàrtLwont t dérmehêrqur)- 
que ciftoae , ci DirtvDtidc 
^urlqu^un , te cnnjugi^ent de 
m^iue^el n'ont rien^ d'irregu- 
lier ni de difficile. Onjnelrft 
pl4|ee ici que pour leui|difrc- 
rente aig«ificaii<m et leur Ao- 
mog raphia» 

DériâitE , plaire, «om^ 
piain , prennent un f circon- 
fleie à la Iroiai^me pértonne 
de l'indiralif. Je dëplaia; Tu 
déplaît. Il d<$plaH — Noua dé- 
plaitoot. Voua déplaiaea. lit 
déplaiaenl.^ Je^lc^laijiiij, etc. 
Je dépUii ^9ie. J*ai dépiu, etc. 
Quand j*eut dépiu, eu. J*aTait 
tUpfifi , etc. Je déplairai , etc. 
Quand j'aurai tiéptu , etc. Dé- 
piaii , «le. Il laul qu'il dé^ 
plàtêêi «le 11 faudrait que je 




tJL^ 



^ 



DFft VEKBES. 



277 



r£RBES TOUT COSJUGVHS. 



*artisiionM , 
itet. Que 
iêz. Qu^iU 
i M dépaf' 

's 

f. Il a fallu 
elc. Qu« je 

• 

canjdncuf. 
î^euRM dt- 
ilte drpar^ 

>c/litfrqtirl- 
PtVDtl de 
ju gisent de 
r d'irregu- 
Onj ne Ir» 
leui| difie- 
It Ifur ho- 

ift, «ont- 
I / cirean- 
• personne 
li<pUii Tu 

(laisea. lU 
*4iijfkiSf etc. 
icf^lu, etc. 
'U. J*aTaii 
Wimi , etc. 
' . tic. Dt- 
^•'il Jy- 
lait ^u« i« 



[ DE ] 

il ftluêse , etc. (1 A Lllu que 
j'«ic <£f/»/ii ', etc. Il aurait fallu 
«|iic j^ii|ift<ic drpluf elc. , 

OéPLOTiR / uuiù que ht 
▼crhitt en o> er, prend et quitte 
\ } grec , aeUm que celte lellie 
tonne ou ne tDone point. 

ifulicatifpntent. )edi:ploie. 
Tu/lrploîe». Ildt^ploir.— -Noua 
dcpliiyoïit. Vouidéployéi. Ut 
di* ploient. 

Impai'Jait. Je déployait. Tu 
dt'pittyau. il déployait.— Noiii 
drploiy^ht.Voutdt'ploiyet. Ut 
dt ployaient. 

/^/\'fcnc<lr'/îm. Je df^ployai. 

I II di'ployai. U déploya.— 
Mimt .di'ployùmet. V«ut dc- 
ployàtet. lit diployérent. 

L: Prcttrii indijim. J'ai </t- 
piojré , etc. 

Pntcht 0ntéri€ur. Quand 
f'eut dt/floyé , etc. > 

PlMuque-parfait J*avait dé^ 
pittjé ftKc. 

Futur tinipU. Je déploierai 
Qii jo déplâtrai. Tu déploierat. 

II dépluiem. — Noua déploie- 
'«ont. Voiiê déploicrea. lia dé- 
ploieront. / 

J*)ttuf antérieur Quand j*au^ 

r«iiJ</>/<>^c', etc. 

Comltli'mfU'f pn'tent Je do- 



[ Dt ] 

ploieraf» ou je dépl-ilrni*. Tu 
dépluierain II di'ploier*»it — ^ 
Noua dcploieriont. V<>"* d» - 
ploierieA. Ut dé(»loierainit. 

C-onditutnnêl ffàiic. J'aur.tiv 
</(/>/«»fV, elc, 

Iftiffcrulif. r)«'|»loir. Qu'il «1- 
ploie. --Dtployon». Di-pl« •;»»•' 
Qu'iU dt |>luii'nt. 

Conjonçtif prise nt. Il fit ut 
queied(-(»l<;ie. Qucludipl'Hv» 
Qu'il di-pluie. — f Qiu* uonnii»- 
ploiyonli. Que voua dcploiyi t. 
Qu'ilt déploient. 
. Sntparjait conjonctif. Il fau- 
drait (pie je déployatte. Que 
tudcployiitaet. Qu'il déplo\j'it< 
— ^)ue noutdi pluyaationt. Que 
voua dt-ployattie^. Qu*tl» dé- 
ployattcnt. 

^ parfait conjonctif. Il ë ImIIu 
qiie j'aie déployé f etc . 

Plusifue-paffatt eunjoncttj . 
11 «nrait fallu «{^e j'euàac 4t- 
;»/o/ir,etr. 

DiroviLLta n'a rien d'ir-' 
régulier ^ il' cont«Tve |N(r-tout 
let deu I U mottillcet , qui- n% 
te prononceut point en ye , 
maia conime U verbt tur, Wt- 
poulU. 

\ f )t ro r n ▼ o I a et Vovr^ o r 
foiit .Ht iiilM : Jêi! potn^iiimt, 

A • ■ : 



0U 



A 



178 VOCABULAIHK MlVniODIQUK 
r^HBH tOL'T CON/trOVIiS. 



•Il condiuunncl , je d^9urvoi' 
mis ; M l'imparfait conjoDClif^ 
jt; <l'inmn>uêie;éi\t rett« |« çun- 
jn;;<ic comme pfjtuàir ci ëpnV, 
oiùU »mi conjugui^f enK«rohlc . 

I Devoir el Z>i>« loni im'gu- 

licr» 

imtieatifpréiênt.it doJM. Jo 
<iii lu àoit, Tu «/<«. 11 doit. Il 
Jit, — Nouidflvonii. Nouik/i- 
thm. Voui duvéi Vous </i4««. 
■ IK doi vrai, lit i//4«nf. ' % 
Imparf'ftU, Jô devaU. Je //<- 
«ai«. Tu devait. Tu di§ais, 11 
d<*vlfh. 11 r^uail. — Noii# dc- 
viout. Noua tliêipnt. Voua dii«- 
▼ira. Voua iIm<«£. lladevtieni. 

PrvU^rit tir fini. Je dua. Je </i* 
Tudua TuWu. 11 dui. Uiiiil 
^ Noni dAnliea. Noua dùntg. 
'- Voundâtra Voua<//t0j. llidû- 
Kitil Ilat/iVtfn/. 

PfiterHifulrfini. J*ai d6. J'ai 
Jif, Ho. 

Pitiéiit mniérimàt;. Quand 
j'ciia d6. J'aua tUt , «te. 

/'/Mf^ij^-^'ArjfÀif. J*avaia dû. 
J'avaia</ir, etc. 

J*'utnr iimpte Je devrai. Je 
dimi, Tudcvrt«..Tu fUm, 11 



devra. Il i/ira.^— NoUadcvrnnu 
Noua dironê. Vouadevroa.Vons 
«/i/vs/ Ila-i^cvrnnt, lia tlimnt. 

Futur anU-rieHr. Quand j'uu 
rai diV J'auraiWii , etc. 

ÇondUinntiet prtMent. Je d«' 
vraîa. Je</imij. Tudevrnii. '^'u 
tiiraii. Il drvrait M tliraHi — - 
Noua devrions. ?ioun tlii't%n$. 
Voua devriex. Vqua di.lçtàl. lis 
dirvrnient. ih tlùàieni.^ 

ConikUonnel f faste» J aurai > 
dû. J'atiraia (iil, rlc. ' 

Impératif. Doia, Aj. Qu'il 
doive. Qu'il tlUa — Devorif». 
Disani, Deveii. DUtt. Qu'ils 
doivent. Qu^ila disent. 

Conjnnetif préiënt. Il faiK 
que je doive. Que je dise. Qu«- 
lu dorvef. Qipe lu dises. Qu il 
doive. Qu'il Jrje»— Que nous 
deviona. Que noua disions. Quv 
voua drvioi. Que ^mtutliMirz. 
Qu'ils doivent, Qu*ila disent. 

Imparfait conjonetif.- \ 1 la »i - 
drailrjue je duaaeQuc je dt^sr. 
Que in dufsea. Que tu lUsus. 
QuNl dût Qu il du — Qur 
nouf dusaions*, i)\\e nous </<< 
aiona. Que voua duimifla. Que 
voua diiêiû». QnM» dusaciit. 
Qu'ila dissent. 

Parfmil conjnnetif. Jl a 



■A- 






vrn vi;nni.i. 



3?«» 



■>*""i« 



Utdcvrnnii 
letrcâ.Vons 
U» f/imnf . 
(^uaiidj'uu 
etc. 

icwl. Je J«" 
levrnit. '^'u 
llr/imiK. — 

^. J'aurai> 

Dij. Qu'il 
— Dcvorif». 
i€9. Qu'ils 
nt. 

nt. Il fan I 
tditê» Qur 
iiseê. Qu'il 
-, Que nous 
fition*. Qui- 
wnttê tliâir:. 
'illJùcM/. 
icliy'.'JI lan- 
gue je titAsr. 

IC tu <i4Ji<'>. 

il — Qur 
c nous </<<- 
ulMini. (^)tic 
il» diistciit. 

iclif. 11 A 



vi:RiiKH rorr cosji/oi i:s 



f.iîlu que j'ait ilfk. Q»e j'aie 

PfuiffHê' parfait cnnjonclif. 
Il auriiit fiillu que |Vu»tc^ «iA. 
giir j uuiiM ml , t'ic. 

I)i(i<iooniin , Kur àinnutli'c , 

ri-«lr*Mi», » In loUro^iy.w.^ 

« *■ , 

l) I •! r n A I R P. , »ur liaiic , ,.i;i- 
«{iiti au 1\ . 



\T.\ 






t'.ciiom , anii'cr ^ rtncitn- 
(lii ', htntherttu Mort. Ce vfrhc 
% emploie lo plu» louvcul à lu 
Il >iii»nie|»er»<»nîie. 

intliciiùi pnsent 11 cchnit 
0(1 il t'clict» Our rn'rM)nAC 
seule c»i lUlU'C lui pn MMil de 
I iinlicalifi et TiVu ilil : .Si le 
c:!» rcket-^ »'il arrive <|ue , elc. 

IWtniiWrttfhtrf'itit. 

PiVtrrit dsftni. JV'chui.Tu 
i f Iiiii. Il" «'chul. — Nout rcliù- 
inc»". Vout eclifiles. Il» t'chu- 
rcnl. 

' Prétérit ind' Jim. Je sui» 

t\(f^u , «le. 

Prrterii tfii<rn'#ùr.^, Quand 
jr fu» rrAw, elc. 

Piiu«fù€r parfait. J'eUi» 

éihu^ fie. 
l'uluiTiimpk, J\'chcnui. Tu 



: [Ec-i 

crlierra» 11 i^clitrra. -- Non* 
t'clierron». Vous cclicru*. lU 
cçlierronU *t 

ti y'i<fM/ antriieuV. Quanti '\à 
icrai rc/n< , etc. 

Conitttioiuu'l pr, itint. J'«'- 
rjl)t'rrai», Tu l'clierrain II »'^lioi- 
rni- -^ NiMif» tclitiiion». Vou«u» 
<Jdurri«.'/.» IU»clu'M;>i«Mil. 

CntuUtionhcl pasu iv sirai» 

^'r/m , «île. 

l\»iul iri/«f'c>rt/'y ni ilo con- 
jnnctij'pri'srnt, 

imparfait rnnjniutij'. Il fan- 
ilniit >(»<• i'irliu^HC. Que lu 

r< liu(i%«'i. i^n il n liât Q«i« 

n<Mi* i!i:Iiu»»ion». Qnr vou» 
ccJMiKAiOA. Qu'il* i clmhHont. 

Parfait çnujnm/if'. Il a l.»llu 
(iu(' je suitkt'chii , Olr 

Piu%tjne fmifiut tnnjutH'lif. 
11 aurait fMIu «jur )«• ru>Hi; 
t^chu , etc. 

ilLMouKR , nr |i,tH r« u%H»r , 
e»l rr;;uUer et f4M»U'..'* 

JndtcatiJ pit stat J\rliou« , 
etc. Imparfait. ï* c\i4^in. '— 
Nou!i<-rh<iuioiiH, «'tr. 

|'U:iORar , vnhe. «Irfr* lif , 
ii'cAt u«il<: , (lann nv% ti ni» 
»im|>leii ., «ju'à l.i Iroisi* lurt 
per^mna du kiitgulu^ al U» 
pluriel. 



I • 



n 



* 4 . 



VERBES. TOl/T cdWjUOl/ÉS. 

■ - ' ' . . l . . . - ... 



[ EC ] [ EM ] 

Ih vdôteul. irrifgulifr. 

* l'oinl tV imparfait ni Je pré» It^licatifpn'êerH.yémàm] . 

titit ihjîni. ^ Tuëinoudi ïNmoud. — Non 

Pft'Uint indéfini, Jf luii imoiiloiif. Vt»ui cinoulei. Il» 

ée1âs,9it. ' éiiiouleot. 

Prétérit antéritur. Quand intparfait. JVmouUii. 1 • 

)tttiê^Ms,9Ui, ^" 4 ^mouUii il éraoulMil. — N«Mi 

Piusqua ' parfaâ^ J'^is ^^nouliont Voui t-moiUici. if 

iff Mj , «le. ^-f imovUitnt. 

yutur iimptê. 11 éoldrt. — Phrtcrit </«/î/iî. J\inou|u-. 

Il» ^oldrtmt. Tu cipioulai. il <?inoiduil^— 

Futur antérieur. Quand jo Mputëmoulûmct. Vouiëoiou 

•irai X/^, «le. lùl«t lU «moulurent. 

Conditionmlpréient. 11 «îcld- Pictcril indtjini, J ai rmou 

rail — lU d^ldrtient. ii*, etc. 

VondiUonntipaaé.hiÊnâê Prétérit antérieur, .Quftfi.l 

éeléêifXé, / i'eui rmîiM/ii , elc. | 

Conjone^f préëwnt. 11 faut (fTu ^moudrai IWinouiln*| 

qu'il éelAM.<^QuHU tfelÔMnt. I^out ^moudront. Voui t^n^ou 

Patifkitêpnfû^Uf. 11 a fallu drea. lU^moudronU 

que i« êbUéciéM , «Uî. J^iil6r<fnli^riti4r. Quand i^aii - 

Piusquê 'partit «onjonétif, ptiéfnouiu, 9U. 

11 aurai! ialln <|ue MffuaM ConfUtionh^i pfés. }\ mon- 

îelât, 9ic* . . W ■■ draii.Tu^moudraft il t'inou- 

Écaïai., n'a rim da difii- drail— Noua émoudriona Vous 

cil«.l*teb IV^Muéoritonaieto. tfniondriet. Ua^iBOudraieitt. 

Éoâti» t M» hmlmfr, 11 Cpnditionmlpaêêé. y%yxtm» 

eonaart.f Vf |po , «l If aon émoulu, tU, 

d><i, dy^partmil. . impératif. Ijmourfa Qu'il 

£i tai , «Ad/«i>, ooMne Iirt9 , /moule . — Émoulon». Liuou- 

ei-ftpiit , à li Ultra £. U» Qu:i:» «ImoiOciii. 



-<*;■ 



'DKi vi'UU<i':.s. 



a8 



f . 



VERIlt^H TOUT COSJfGVES. 



.^^ 



er, yvt] 



II. 



d. — K<Mi 
koulti. ii% 

mUis. 'I '• 
il. — W<»UH 
loulici. if> 

iV'inouJIu*'. 

ncuiliii^ — 

t 

out éoioii 

l. 

J'ai gmou 

r. /QuAri.l 

(émoïKiiMV 
nnuilfft - 

OUI (^niuir 

|uand i*aii - 

r. J'rmon- 
\ il t'inou" 
rion» Vou» 
tdrateitt. 
i, J'auraia 

éê^ Qu'il 

Q». LlU')U- 

l. 



[ EM.} , [ ET ] 

* 

Conjnnctif prêtent, 11 faut KNCLoiai ,frrmcr(1rhaic«» 

que î^t^nîoul^c. Qu« tu ^motaJe». terbc diifcciif , tur cloritf. 

()ui\émnu\ç. — Qu« noua Fartii'woaE , aur nirim/zr. 

iinoulinna. Qua V(ma cmour KaaoYSa , pritnd rr^gn^c 

livi. Qu*ila«2moulenl.- '^ quand le aon /«, /<^ , ne fuit 

Intpatfuit conjnnctif. Ufau- rn tendre. I tvUcatif. prttrht , 

<)r.iii <|u« jVmouluiM. Que tu J'Vnnuie. — - Non» ennuyoi»' 

ciuouluaaçj. Qu^'iléinnulùt. — > Imi^nifinl .VvwuwytkXik ». ^|oMM 
(.>uf noui^ îfin vuluaaiona. Quo^f^puinuivonik V«<ui cuuuiyc». lU 

T iuiéinmiIaaaie«.Qu*ili<{iDou- ennuyaivnt, etc. 

lusaent. Kutnrvoia , aurvo/r, ci- 

Parfoii ennjonvùf. Il a fallu aprèf , ù U lettre l^f> 

que )*ai« émoulu^ etc. F. m m r. t n o n c , ooramt 

Plu 4fue • paij'iiU enn jonc tif. av«im/m , oi-deaaui. 

Il aurait fallu que j'euiaerinoo- , KniraoRE (a'),, ae laiMner 

/m , ctc aurprendre par une paiaioQ. Il 

KMPLnTca et ^/it^or-ef» eto» ae conjugue aur prtfuire ^ ft 

(piitient etreprenne|ttlVgrec, \\t%\. gutVe' en usage qu'ai|;a 

ri ae conjuguent comme tU- temf conipo»t'a. 

w/b>-er, oi-deaaua. K<ji;italoir , %nr valoir ^ 

//M/i><tli/' pluriel. Noua em- èi-nprî», à la lettre V. 

ploynna. Voua cmployei. lia KiEtaonK , aur ayeinJir. 

. emploient. ^ \'oye« la lettre y4, 

/ffi/><ti;^iir pluriel Noua ent- ^ Etemdiii conaerve le f/par- 
ploiyona. Voua emploiy-ea. lia, tout ■ 

emjiloy aient. Ktaïauca , n'a ricndcdil 
t * On doit difttre Vy grec^.ficile. 

opr^ ,.cloon paaavant Ti , par ' IntUrntif. J'etcmue — ."Nou:» 

la raiaon que Ton prononce à éternuona! 

Tiroparfait et iu conjonctii; : i mf m r f'ai I. JWiêHMM. -^ 

.Noua emploi -j'on*. Noua elermuttns. Voua élrr- 

* Ly gfec ae quitte k la S.«" nutea. Prononcrt comme ù \'t 

personne du pkif.lUe^/ip/oieftl. était Ur<^nu {^oxuétcmulont ) 



^82 



Vor^lHJLAinK MI/niODIQl E 



VHKIiliS TOl/T COSJUiiUMS. 



I . 



i 



' I 



■ [ FK ] "■ 

^.TiiK. V'oictlctTerhetauii- 
KriiKivDiiE , fterrer » «or 

A 

^KiCLimi , u'a i|u'urH*r par- 
tout nA il ion prcncl. indicatif. 
J\*xclut, — ^ioll« cicluoiit. 
Imparfait. JVtr.liiaiii. -~ V^tuà 
eicluiont. Voiig ricluirx. Pro- 
nnnoei cntiime li l'< liuil Iri'nia. 
(NiiKi* «i c/m«Wm . ) 

KxTHAmK , vcr)>« irrrgu- 
lijdr, fur traire » ci'aprct/ au 'J\ 

tri 

FiiLLin , maffijuer ^ u\nitn 
UMig« quV •€• tero* compoict) 
D«-i icmi limplr^ n« m; ili»cnt 
plut , etcrpltt rinliuilit et 1« 
partJc^ipc préMtit 

JiiMi, cic. 

Faiai, vvrbc irri'gulicr, iiir 
di foin , ci-Ut'Mua. 

Falloir, verbe impcrAon- 
n«'l, conserve Ict ileui // 

ilf^Uut. U«/«//ii«rt<!. 

Fa V ••lN,n*«atici«|irà cauio 
«lu motliomooymc tfoêhi, 

Voyeçiioi yen Homnnymeê. 

Fr.nin ( Mnii coup) , vciiic 
cl.fciiuvuii,Uftilc Acv trauiMful. 



[;FR ] 

FLAinÈR el Fieurer n<* %hn[ 
tel qirà cauACtle leurdiOtreni' 
•ignilicati'>ii- Flaiter , c'c-t 
•cniir avec le nrc. fUmxr ^ v 
dit (lot chotcf qui rijiuutlci.t 
do rôdeur. 

FLtunin. Au propre , rr 
TfliLc poDAervc l'r pur-tout^ ri 
au Cgur<$ , il ebangc Vr. en o .1 * 
1 imparfait et nu^parlicipc pi( 
ftent. Vnrin^ortgftiif , il ful//'/- 
riàèanl. Uitïhttjlfunt ; lïjiau • 
nra. 

Fqoir , cren'ter la terre ^ ri .1 
rien de difHcilo. 

Indicatif. Je foula. — Notii , 
fuiiiafoiiA, cic, 

Friiii, virbc dofrctif, •< 
pour auiiliaire le verbe /i"//. 
.dans Ict te mtqiii lui mttn(|urni . .° 

inditati/ prrient. Je fri». Tu 
frii 11 f il'. -^ Nou» fuirons 
frire. Vuui fùitr's fiiru. |I<i l<*i»i 
frire. 

IntfHirf. Je fuisêtn f tire , tU. 

Pixt^itt dtjini. Je un Jnnê , 
etc. 

PnUnt indtjini. Vaifnl,*'^*' 

Prtièrit antt'rieur, ()uai il 
feuêfrit , etc. 

Piiiàtfuc - parf.riii;^ }\\\:u- 
fit , etc. 

Jutur ùitiptti. Je fi irai 1« 



urer nv. %hu[ 
iirdidtreni. 



ter 



c f-l 



fUutxr ^ V 
i ri-itiiutlci.t 

[>roprc , fr 
[»«r-t(»ulj »i 
{€ Vr en o .» * 
rUci|»r |)i( 
'il ful//'/- 
</ll; lly/t;u- 

alcrrc » I» i 

il. — Noti".. 

it'fcctif, .' 

Trbq foiif > 
mttii(|iirnt. : 

. Jcfri». Tu 

iru. JU ^'wl 

% flirt , rie- 
e dn J 



ni0 



r, ()liai il 
* 1 1 

: fi irai J •< 



T)i:« vi.nnr.n. 



Qf 



■K 



VËRiihs TOIT cosjvorfrs.;. 

ê 

I I I I I I II I I I ■ I 



[ FU I - 

ilir». Vou* fn?U» lU Tuirrnt. 

PirUnl nul fini .ï'iii/ifi.rtr. 

/^/(•nl anLiirur. (^lianU 
jVu*/i4i , <»tt:. ^ 

Piu%qur - parjuit. J'uviii 



[ FU ] 

• frira»». Il frirn.'^ Nmi'» frirgn». 

Voiikfriroi Ih Iriroiil. 
futur antrnettr. Quniid j'an- 

rM fnl, clc. 

CoUffttiunnri jtir\rnt . Av. fri- 

»ai». Tu frirai». Il liiroil. — /"' . «'•<' 

%MH!» fririoiii. V>u* Iriiic*. Il» lùttur yinipfc Jv fuirai. l'i 

l'iraioiit - * fuiran. Il fuira. — • I^»^)usllli- 
C^•/^^/^•»mlt•//m»J^ . J aurai» ron». Vouii fuirri lU fuir ni. 

fiTl , vie." J''uturtint* rtt'ur. i)Kmin\ \iA\\ 

Iminratif. I rin. Qu'il l'a^sfl TM/nt', rtc. 

f, ir,., -__ |-aifiot)M fiir<. hailcH Condtlinnnrï pu sent, h' U\\- 

liiir ()iriU fannonl Iriro. r*i». Tu fuirai*. Il fuirait — 

** ' Cuijotirtif présent. \i faut Non» fuiri<»UH. Vou» luirie* lU 

- «jiir )«• f.i!*<ic /Vi/f j rlo. fuiraieiil, 

I inpurj m I r'inj<mctif. Wfihii' Ç*>niltttonnel ptisié.yAUïni'* 



vi*' 



ili.iil «|u»' jr li*!i<? //«/v, vie 
Parfait c'uijniuuf 11 a f..nu 

<j'U'* j'aie f.iil /n/v, tMr. 

/*/u»(pir-parj,itl cnnjnnt f f. 

Il aufiïil fallu 4U0 j\'u»nc l.wl 



fui, fie ? 

" Jmptnttif Fui». Qu'il fui» . 
— Fuyoïi». Fuyc/,, Qu'ils 
fuiriil. 

Cintjnnt Itf pn trnt. Il f.uil 
,«jnc jti fuir. (^MC lu fuir* QuM 






Itm, verhn iirt'|»ulitr , . fuuî. ^— Que iiou» fuiyon* yu* 

rin|»loit5 taiit«>l. a\cc un i«- v«»ui fui>r«y Qu'iU fuit ni 

uu' , 1*1 laiilôt «ann rt^HÏmo. /wi/»<i /./<<«/ cnnjomftf. H f.iu- 

IwIuuilif'prttrnt^Si' lui», l'u «Irait «|«t' jr fui»ii'. Qur lu lui».- 

ftii» ll^fuil. — N'WH fu)Mui(*. M'», (hi'il full — Qur u<»uA 

\.)U» fu)C/.. lUfuinil. fuin*n»n». Qu« v<»u!^ fui-aicf. 

tmparftiii. Je fuyaii lu (^>u'iU fuÎMonl 

I ivaii. Il fuyait. ^Noiiifuiyoïi» Parfml lonjonctij. 11 a fallu 



\..iu fuiye». H* fuyaient. 

Pnttitt' tlilim Jo fui», 
Tu fui». Il fi»il. — N*>u» ful- 



'c|ur j'aie fui , etc. 

PluÂtpéf-parftttt citnjrmt II 
aurait fallu <|ur ]\'u^»n: Jt^i , cl* . 






„*. 



j84 VOCABUI.AinE Ml':THOT)t(n^n ; 



'*'%.; 

!^'i 



VKRBESi TOUT^OSJUGVUS, 



mffit (!l.nttulr«U^fnent. On dU . 
îl fiut : et let prriotinct «pi^il • 
fûtes , o'cti h-dirt , qu'il ■ évi* 
t4i«§. . ■ 

IG) 

GiiWDiii ,' lar aifinilfê , 
«h«ng« U W «n 1 au pëtent et 
•û purtitipt. U fint, W •geint, 

Gitf K f n*9tt plut uiiU. On 
Jit tii-ntl •i.giêmnt i on pro-> 
nonr« Vê oomme un : giçani. 

G ■ A 1 1 1 M K /parler fr«i. Ce 
▼erl>« cit tant rt'iime , et cun* 
•eiyc Vf f^Tvt par-tout. 

Gai Lira ^t Otter font im- 
pertonnele. Le premier^de cet 
irerbee change l'accent aigu en 
grave , dan# leattma où il est 
iiiivi d'unf murt îlgrèU. Il 
gèh. Il nVn Cit paii ain<î du 
' vcrhe impmonncl^rWW//cr. 

[Hl 

H AÏ a , T«rbeirr4|piUir,dont 
Vk ait atpir^e , premi Vf tréma 
à la plupart df i^a lemi. 

indiiktif prééênim Je haia 
( prononcei. forleBi||ent : \t è,) 
TmImIi (tui.) Ulbail (il^) 



. [ HA ] 

— Noué haViAons. Vous Iiuin 

irs lit haï»aent. 

Impnrjitit. Je liaïaMin 1 1: 

liaïiiMiit. 11 haïsKait. — N<m 

haiMiona. Voua baistie«. Il 

hfittiMient. 
.. Prttèritttrfini. le linï» 1 1 

haï» 11 huit. — Noua \una\y 

VotiK haïtet. lU huîrent. 
Pniltrit inthjlni. J'ai fiaï,c\i 
Préttifii anténmr. Quai. a 

Pluêtfué ' parfait, J 'a v a i ■» 
haï, etc. 

° Futur iitfipJè . Je haïrai . Tm 
linïraii. 11 haïra. — N<»ni li.n 
roua Vouahaïrei. lUhtiïronl 

Futu ruiHttticur Q ua nU j \. « i • 

rai A/i7, etc. 

, Conditionnel pn^%ent Je ) 1 - 
ratt. Tu haïrni». 11 huiruii. — 
Noua haïriont Vuui liajm.. 
lU haïraionlr 

CondUionnÊi pasié . J'uurM^ 
haï f etc. 
• impératif Haia(t\).' Qn .1 
haïMc. — Haïtaont; Hmi^m^ 
Qu*ili haûaent. ! 

Conjûnftif prêtent. 11 Uw^ 
que je haïtae. Que tu hai^rv 
Qu'il haÏMc. — Que nou» linr 
•iona. Quctouahaïaàiea Qn >l' 
haiiicnt. 



< < 



J.'S 



Dî.fi A rnnrs. 



285 



ynHuHH TOI r i'o\jijGifHs: 



OUI huis- 

• \\ni%. 'I I 
\% litiinii 
cnl. 

'. Quai.'i 



, J'av 



II; <v 



laïfti. Tu 
Nom Imi 

• liÀÏronI 

|iiand j\.«i- 

f»rti Jf II.' - 

liuiruil. — 
Ji haiiit... 



é. J'aiirn 



1*» 



t\). Qn.l 

ir. Il f«uf 

inouitli(it- 
làicft ynil-'' 



•— »^ 



-f^ 



[ IiV ] 

Imparfait vn»}. Il fitMdriiil qjfio 
|( liiiiMif (^ur tu liMmucu. ( )iril 

V •ii^liaiMici g\i^iU h»iiiKriil. 
Parfait conjnnclif.iï a fallu 



f JE ] 

Inut. Je jaugfai. — Noun^jiu- 

JuTRR , niiixi quf .ApHrompo- 
^vn] pr(Mhlft«|.uillrlr(lnul>Jr//. 

Jmtifalif ftmrnl. Je \.vHc. 
Tu" )rUc'*i*. Jl jfUe. — INouis jc- 



Phuque-parj'nitcnnjnntt.W Ions > uu« |ftle£. lU jrllrnt. 
iiiiilfallu(|ur)Vu$MA/fifVotç. /m/'/»^<ii<. Je^jeliii». Tu jr- 



luiV. Il ji^ait. ^- No^n-jrnom. 
■Von» j«lie«^ lU jf lairnl. 

Pnhiriithfim. Jr jrlai Tu 
fclaf il joMi. -— NouJ^ |«'(.'imr*t. 
V^uiA jcUle». lin jrh'Mnl. 
, Pn Urit intjrj i\\itlv , rir, 

Pti-Utit anti rieur, {^uamï 



llqEn y «o ino(|uer , • TA us- 
jMiéc. Je hue , clc. 

t 

l « 1 

Ntehoiiii, defiMulrc , no 
•ujugiie f^r (/ira, cicrplo k la 

I unième [>fr»«mae du pluriel. j'euiij«4<; , ^ic. 

\«>U» inteniixez f tfi noo pat Pluâquà- parfait. J''avai*;c- 

V IU4 mten/ii^j, î/^,flc. 

InTKRrBLLin , Kommerdc J'uùir simple Je ji'tUr.ti Tu 

i. V'"''*^*'" •"*■ "rt f'»'t« <'« verbe jellcran. Il jrlU'iirw — Nrîlis. 

• 'Usef-TC |uir ioMi Jcfdeui//. jemrona. Vou» jrtUTe^. ils 

)etlf ont 

[ J ] ' futur a nù' rieur. Quand )\iu. 

raiyeCjr', «le. 

lAUtiR , Vflfbe Mnirt^gimc, Conditiohnel pn'âent Jv ji:l- 

j )(•« d^ui // mnuilleei ) mail tcraia 'lu jciUrAÏA. Il j<llrrai(. 

on nt iiiurait tracer le ton de — ^louti(llcrionf. Vous jclie^ 

• • ilfi pi^nonciAlion. C« Tcrbe^ riai. Ils jeltcrairiti. 

•iV ri«ni do dilfioiU.. Il •>m- CondUtionnel paitt. y^urui» 

|>^iiiéfiurtou|Àla3."*pertoime. Jeté , etc. 

l'i'nujùUiit, ê'tiUnceen Pair, Jmpénttif JrtU' Qu'il jett. , 

JAuam , rataurordetlinui- — Jelont Jrlri nuMiijrtteiii. 

»J'\, <)oti»cr«c Ve muet jMr- Conjonctif pment. il iiui» 



@ 



a^6 TOCADUXAÎRK m/.titodiqub 



N 



KBHOBS 



[ JO ] 

t^mt jf iriu. QuetuiHlft.|Qui! 
jrAie. — Qtw noîii jeiiont.Que 
Yoiin jcUet. Q«*iU i«€l«nt. 

jHiparfûit o«%m)oncîif. Il f«n- 
(IriiU que je |oi*«#«. Q»« lu je- 
UMct. Qu'il jetât. — Qu« noui 
jfiiMtioni. Que voui jeUtiiet. 
Qii'iU jMAMent. 

Parfûit oonjonèUf. Il â fallu 

que j*aie)«Cii, etc. 

PliiiifUë'parfhU cfmjnnct.W 

jurait f»llufluej'eu«êe;elr^ clc. 

Htmarqut, 

Fn (;4?ïn?ral , un Terbe prend 
une rmiionne double , quand 
la «yllabe tuiTante à le «on nu- 
▼etl , cmnina dana la ifloi 
fi»U0\ et il T«Ti«nt ù la con- 
•onne tlmpla » quand la ayilaba 
iuivante a le aoii du mo^é — 
/e, etc. Eieniplc : lljellu , ii 
jettera , ll)eirémil. — U jetais, 
Hout jatiom , tic. 

JoiNDai , iuf oindrw , cl- 
apréa. 

rt«B da difficile i lea daui pra- 
miera M conjuguent aiir pimn- 
ter, et lé^uiiéme aur hétir. 
^ \ùy^lêÇnimmairt. 



cosjuGi/éa. 



DUS 



[LI J 

Liiii , Yerbe iiTCffuïi«r, 

,.. f 'i 

comme elirv. 

indicatif prêtent. Je lU. 'lu 
lia. Il lit. — Noua liaona. \*ULs_ 
lifet. lia liaeni. 

imparfait. Je Itaaia. Tu li- 
aaia II liaait. — Noua li»ions. 
Vouiliniet. ]U liaaienr. 

i'rrtMt défini. Je liu. 1 n 
lua. 11 Jul. — Noualûmrii V 
lûtca. Il» lurent;*' 

PnttérisÀndrfini. J'ai /«,f »« 
PrMMt anti^r J'cua iu , r\t 

iNtiiffua - parj'ait. - Tar 
/m, etc. 

t^uturjimpU, Je lirai. /iu 
liraa. Il lira .*. Noua limu 
Voua tiret, lit liront. 

i'^iuranttriêùr. Quand '{a 
rai tiif etc. 

Conditionnel ptés. Je lirais. 
Tu liraia. Il lirait. — Nou<t li- 
riona. Voua liria t. Ilaliraicnl 

Conditionnai passé, y ikun^i* 
. iu , etc. 

impératif. Lia. Qu'il li»e — 
IJfona. Liata QVilaliacnt. 

Cot^ttnetif préêaM, U f*»"* 
c|Mieliaa.Quat«liaca Qu >1 
Ua< — Que noua liaionl. Que 
toua iules. Qu*ila Uaent. 



riti* 



"», 



\\\' 




nu 



pluriel 



Vv.fi vnnnrs/,^ 



J87 



kTt^£«liflr , 



f|. 



Je lin. '1 II 

lif. Tu li- 

«m li»i()Ms. 

enr. 

le Itu. '1 II 

imeii Vl>ll^ 

y ht /l<,fl« ; 

ut tu , rl< . 

I. ' r«Ti.i< ' 

1» • f I > 
iril., I II 

nu» liroov 
t. 

t. Je lirai"*. 
— ^miH II 
brimicnl 
j^^J'tturai» 

Hi'illiiif - 
lit iJwnt. 
ni; Il fout 
li«et Q» il 
iftiônl. Qui 
l«ent. 



VERBES toU'l CONJUGUES. 



J 



{ MA ] 

ImpArfnit conjoncttf. Il f»ui. 
«Ir.iji t|u« je tiifir. Que lu lun- 
10». Qu'il lût. -^ Que noua lu*- 
M'}p-%. Que voui luMie». QuUlt 
liMitrnL 

Parfait conjonclif. 11 a fallu 
(iiif j'aie iuf etc. 

PUtMtfue - iNàrftiitconjonctif. 
n aurait fMllu que j*euMe/fi, etc. 

Lrmr | hriller, ae conjugue 
» vminc lire ; mait le |>arl;ci|>e 
tA euji ; J'ai UtL 

I M I , ' 

MimjrtNfaV ••n»i que lei 
^ «rl>ea rti i> , te ronjiiguent^iur 
^uintenir , a'iU nont rrdtpro- 
'[uci ou pronom inaui ^ a'îU 
n'ont qu'un seul pronom , iU 
Mf conjuguent aur lemr. Vojc» 
ri'ni)ria,au T. 

M i o 1 a c et Mt^dino te con - 
urnt commo r/im, eicept*} 
diuii^me pcraonne du 
\ on du ; Voai#iiaM4ii«-' 
*''t avec dftît «« , «t voua mé- 
tlttet t avoo une aeula. 

MiaorvBiR , offrir au-dea- 
» >ii% du pi il ,■ Ttrbe irr^guJier 
*'('.la d«uiii^me conjufjaîaoa , 
'P> rentra dan» la première. Il 
«^atfrvflleadaia/. 



L ME] 



• t 



«lu 



plui-irr 



imlicatifpn-srnt. jr nui^tf- 
fre. Tu mdsoflfrea. Il miMifTir. 
— Nou» mt'aofTroni Voûi nu- 
ftolTres. lia mi'aofTrent, 

lnifn%rfait. Je n»V. ofTrNiii. Tu 
moKoffraif, IJ mdiofTrail — 
Mou» mrtoiïriona. Vonn mt^ftof- 
frir*. IU nn'»ofr,ai»!iU. 

Pnrtt^Hi «/r/i/ii. Je ni 'n.vfrii». 
Tu mrAofTri». Il nn'm.iïrit. — 
IVous nn-KofTi-lmoH. Vous mv - 
aoffrUra. IU mr'iiofrrirent. 

Prêt. md. J*«i ntrtnjg'ert ,ric,] 
^y^rctrrit afilciiêur.y eut rnc 
ioffert , etc. 

PiuMffue parfait J'arai» nu- 
sofcri, etc.' ^ f 

JuturiintpU. Je mfMM>frrirai. 
Tu onf»ofiriraa. Il m«'aoAVini. 
"— Noua m ««offriront. Vou» 
mt'tonVircx. lia mt^tofFriront. 

Piitur anlvneur. Quand j 'au- 
rai mtinfertf elc. - ^ 

ComUtiomtel pn-iênt. Je mi?- 
aonfrirait. Tu ni<UoffVirait. Il 
mctuflVirait — Nout nri«'«<tnri- 
riont. Vout mutoflPrii io«. IU 
mutolTriraient. 

Conditionnel pëné. J*auruia 
mésnffert, elc. 

Impirmtif. Mi^tofTre. Qu'il 
miiaoRra. -^ MéaofTront. Me- 

•oflfrea Qu'il» ttictofTrcul, 



K,-' 



X 



i^-- 



^ 



{ 



■ > ■ . ' - 

S88 TOCABULAIEK MÎrTHOmQUB 

'• rMi^MÉa To u r cosj i/o uÉa. 



ix.num--^- 






^ 



Lu 



LME ] [ME ] 

Coi^neUf pniêènt. Il liîit PéirU€ép€ présent Mtuoyata 
^uc je iii<)A><Fr«. V** iu më^ ou OMM^rat. 
•offres ^û'U ■M:t<ifff«. — MiTtâi et te* componMi 
Que Doui méioffrioiii. Que lODi irrifgulleri { ils prennent 
vous mtftoftiei. Qu'ili m4- «ItcrnaliTeaieiit lee deui ff . 
êdttrmV Imdicëiif préê0fH, Je «ris. 

tn^rfmt ennjoneiif llùm- T« meU. U m«U — Nom mv» 
dndiquejt m^aoffriiM. Qim tout. Vontmtmf. lUneiteni 
métofhïêmê.Qti'ûmÀÊOÎbii, impmrfmU U meiub. li 
•ont n^aoffriMions. * neitait. 11 meitait. — Nciu 
QueT^mëtolErieiiM. Qv'ib meoiont. Von» meUlM. lli 
in^noffrlMë^ metuient. 

Parjmiicokjonctif. llaikUu Prétérit défini. Je mit Ti 
(jiie l'aie fNTlolbn, eu. mie- U mit. «- None mlmi v 

pUuqy'purJkit eonfonctif. Vont mtlti. Ui mirent 
)l iiurait iallirgut j'euaM me- Prétérit indéf. J'ai mit , eir 
|n/ef<,elc. Pw^K^itl «n^n«yr.. Quanl 

Mitifoia, n*Mlpaf ttêit^ à )*eua mù, elo. 
linOiMtif. CeTetbtfttdéleo-' Pinsifitê - iH0kit^ J'avau 
Itf» «t M t'emploie qv*aiii mû , eta. 
t oiti^Att pertoMiet dUt ttmi i^tnriim^-U meitrai Tu 
simplet. Bcltrat. U mettra. — Moi ^ 

/mlJ««fi//pri§N"<« 11 "MM^^* ntttront. Vont metiret. llv 
-. Jlt meiaMnt. s meltitmi. 

Imptnrfmit. if metityait. — /'«iM'AfiC^rieMAQaaBdj'au 
Ih meuajrakni. raimû,«l«. 

PMÊurtim^. UMttiMrn.— Oêmé itio nmêi prémnt Jeirn i- 
llt motti^tont. » tmk. Tu metirtit. U mctiruii 

Çoméifàfmmtpwimm. Il mtt^ — Nonii mattriont. Vont me i 
tiémit -lltmittéArtiant. triât Ut matifnicnt. 

Cmép^99i/ prtiêni, il Ibnt CWMliCioiiiiiifMe^. J*aur«^ 
fn'U mmàk. — Q«*ili mat- mii\ ato. 



%l^l^»Clit. 



I •> IIJP lie llltll ,!•«,. 



i 



VEê VEBBn. 



[cMejaiii 

H>infioii-« 
prtancnt 
eui ti. 
Jet BrtH. 

[oui IBVt 

tmeltcni 
îuU. -T.i 
— Ncûi 

ittiM. iii 

I mil Tu 
it minier . 
ot 

ifNf>, elr.. 
\ Quaiiii 

•,. J'avais 

i0ltrai Tu 

— Mois 

■lim. liv 

loaiidj'an- 

ni Jffinrl- 
1 iBcliraii 
Voyi met 



^d / 



•M 



yuaBMa tout conjirovÉs. 



[ MO I 



/ 



[MOJ 

— MMtoM MtUM.Q6'iUnoi. mounit. Il Moiiralt. — Nont 

^*^* noanoiit^ Voua ■wsriei. lit 

Conjùmnif ptémiU. \\ Êwkl mowiiiMit. 

que i« BMlIt. Q[tt# tu mttlM. Prtidtit défim. Je moniuf. 

Qtt'U netU. *. Que noua nei- Tu noutoa. U noarut. ^ Koua 

tioiia. ^ voua mauica. Qu'ila mourCkmea. Voua mourÀtei. lU 

flNUittl. i moururent. 

/^pa#/Wi eoii/aiwijf U fau^ Pniérit ituJéfiM. J« auia 

<lraU que je miaae. Que tu mort, eto. 

■ilaeea. Qu*U aati. — Que noua Pnitérit dniérieur. Quand je 

miaaiuna. Que ioua mraaieA. fuaiviorr, eio. 

Qtt'Ha miaaeoC. Futur êUtijfUi, Je mourrai, 

PmifmH 9omf0mHif, U a CUlu Tumourraa. H mourra. — Nous 

que j'aie mu, etc. . moucroiia. Vo^s moiirrei. lia 

Pùiê^mÊ''pmrfmit e^nfonetif. mourroot. \^ . 

U «mnait laUn que j'euaae /iifurMK'ri'eur-. Quand je «c- 

■»^>eilc. miiM>#t,etfi. 

MoaDiK, aur tonttw , eoft- CmmiUUomHvipr^i, Ja mmir- 
aerra le df par-tout. Je morJa. raU. Tu mourrait llmotirrnii. 
Tu morda. Il mord. — Nout — NnutmourHont.Vousinnir- 
mordooa. Voui mordei , etc. riot. lit mourraient. 

MoopRfe , Tcrbe irrégitlier, 
mtémotiéft, d-detaut. 

McoLia eai Viigulier » e% 
(plutietira de aeè tema bomo- 



nytiot mvte moudtw. 

MouaiR, Tcrbe irr<fgulier » 

ré|ime« 
indicatif ptéstnt. Je menra. 



Oyuitàniuuti pusse Je irinit 
mon, rto. 

Impénat.Mttwn Qu'il mcnrr. 
— Moiuront. Wduhu. Qu il» 
meuicnt« 

ConJomcJlif pr, sent. Il f.mt 
que je meure. Qutj in meun't. 
Qu*U rneuf^. — Que nou^ mon 



Tumcuri. 11 meuru — flout dont. Que ▼outmouiict.QiriU 

mourona Voua ^inourtt. Ua meuretit. 

meurent. tttÊpaffaiî tonjomrttf. \\ Ç xx^ 

t9>*pmrfk^. Je raouraia. Tu «kaiiquf je moiirn vc. <; u. i.a 



^ 



■ f '*. 



I^BRMBH TOUT CONJUGUÉS. \ 



[MOL 

«iAttruMfft. Ou'il mourftt. — 
Qwr n« u» mpuruiiiioot. Qu« 
Ytttia mourùM^^ci. Qu'iU mou« 

riJ»*(*ni> 
Parfait conj^etif. Il a faljltt 

«|ue je toit i«MiV, etc. 

Pluêifuê * parfait canjonetif, 
U lUrtil fallu que !• Iui§« 
mort , clo. ^, 

Mouvoir ,Wf rb« in^gulUr , 

«|iit ilgnida remuer. 

imiitmtif priêéiU, JemfUi. 
Tu meut. U mcui. -- Noui 
loouvont. Vouf mouw. lU 
n)«!iiVon|l. 

intparfaii, U mouTtit. Tu 
mouvaii. Il mouTaU. — Nou* 
«louviotti. Voui mouTle»vï*» 
niriivaiettt* 

. Prêtent JêJUêi. le mua. Tu 
mut. il mut. — «ijiua mùmea. 
Voua m(kiea. lit mureol. 

PntéritimirJiniJiàimmttte, 

Prétérit mnêtr. Quand j'eua 

Pitkêifuê ^ parfait, a*afaU 

mut elA. ! ^ 

Futur êltmph. la mouTral. 

*J'u mouvraa. t\ mo^rrra - N^iua 

. |iiouVr«ma. Voue «•«▼rw. lia 

' moufrenl. 

Putut'anténaur,Quàti4i'$U' 

rai mit , etc. 



\ 



[NA] 



Cnmhlionnal pr^i. Je my)n- 
▼raii. Tu mouvroi*. Il m«i^i- 
rralt. Koui mouvrion». Voifi 
inouTries. lU mourraient. 

Cùnditiormti pané, J'aurail 

mu , eUs. 

Impératif. Meue. Qu'il meu- 
ve.— Mouvona. Mourea. Qu'ili 

meurent. ^_ ^; 

Conjonetif préiênt. Il faut 
fjiie jr meuve. Qur tu meuvoi. 
(^u'il^neure— Que noue mou- 
viôna. Que rouamouriet.Qu*i|t 

roouf ent. 

Imparfait eonjanetif 11 fau- 
drait que je mueae. Que tu 
muMef. Qu'il ni6l. — Que 
noue muitione. Que voue-mua- 
aiea. Qu'Ma muiaent. 

Parfait tfam^ontiif. Il a fallu 
que i*aiê mu^ etc. 

Phu4pi0 'parfhit tnnjnnetif. 
Il aurait Cullu que i*iuue 
fNM, e|e. 

Mhaia • rerbe Irr^gulier , 
ooné^rire l'il c^e<>o^cjla. 

NA<^fta , eoneenra l*a mn<tl 
partonU Woui nmf^mm , «lf>. 
Jf rufgrài». U nn^ta9iê\ i>#* 
g9ant ,| eiQ. 



ni' 




r>rs vnnniifl. 



SOI 



riiRBKH TOIT cosJir<:i/i:s. 



[ NA ] 



[NU4, 



NAtmry Vfrbe im'gulirr. /nf^rVvir. Nnift. Qu'il n.i{4«<*. 

I/i prriul rarcciii ciromiHi'ic — ?(aiiiinnt. NaUitci. (^u'il* 

(h vaiil II* /et \'n» , ri il lo f|iiitU} iiii^tcni. 

JrvMntlrtftAutrcii coatnnnnK. Cnn/nnrtifprrsfnt. Il font* 

Indicatif pr\»ent. Jt ii«U. cju« je naiftu». Que tii niii<»Hi'<(. 

Tu naii. Il niitl. — N<>u«^iai«-> (, «'M iiai^Mi. — Qur non» naiv 

font. Vou»iiaift»es. Minau»citt. nvm%. [)mv vouiiiainfiicA. Qu*il§ 



Jmftnrfatt Se niUAiittiii. Tu 
n.iiiiiuiiii. Il naintMit — Noun 
nulMinns. Voua auiiiiîf«. 11» 
uaiai>Nicnt. 



naiHHcnt. 

Impar/hit roninnclif. M f.in- 
diuil f|iir jn iiai|U|)tAr. ()\u' iii 
iiH<{uiMCH. nii'il fiai|ii}|. — Oiio 



! 7Vr*'*/fit/i///î/ii. Jf iinquin. Tu nou». nA(|iUMionfi. (^hir vuh 

nni|uiM. 11 naquit. — Noun nn- iia((ui finir» (^lirilu n'«i|uiHVMil. 
qMlmra. Voua Qa(|utlcf. lltiia-^ V^tfait cnnjoncti/ 11 a (.illii 

quirrot. que jr»<»i» hf', rir. 

pr^Urît irultjfini. Je tuia t'tuiff ne -pur/ait rnnjonrl.f. 

né , tic. Il aurait fallu il^iWi jv iu.H«e 

if notent antirirur. Quant i je n •, ric, 

. Piusffue' parfait. jV'laia le f; dur finr-toul , tvininic dan» 

hi' , etc. morgue Ou dit jf M'ir^Mf , ri 

FtUurtimple, Ja naîtrai. Tu j'/i/yi«V, du ?rrbo arguer , «jua 

tiutlraa. Il naîtra. — Noua naf- l'un \*Ton(*i\c(^aiif;ut'. 

tronaj Voua nattjrea lia oal"- Norcn , cooiuir Jrpfnyer. 

Iront] , J«* noiii , rir. <)tu' ;c noi«« , ne. 

FiéUAT antérieur. Quand je Voy«*/. la lettre I), 

ferai ni» ato. ^v ire , verbe irrt^gidicr et 

(yiniliùonmêlpn^êentUnat- neutre, 

traia. Tu nattrata llnatUait. — Indtcrt^ipprr§en\ Te nui». Tu 

Notaa nattrinua. Noua natirtea. nuia II nuit — Mou» nuiaoïit. 

lia nattf aient. Voua nuiae#. Il* ouinent. 

ComlitionMlpaité, IcHïïêiê Impar/ait Je nui«.iit fa 

IM, etc. uuiaaîi. Il ouisiiu. — ^* u* 



> 



■r 




T^^ 



^ ■«•»" I • •« w»^ 



-r"--r 




I 



§921 VOCABULAIHE Mi^)TIlODIQUi; 



Hâta 



rMMBBS TOUT COPlJt/Oi/É$. 



mmmtm^ 



■/ 



t NU J. [OI J 

Miidottf. VoofBvitia. lli'nûi* -^ Qo« noiis iiu(«iidoaf. Qn«. 

iéUal. ▼ovt ttiiiiii»ie»^ Quitta onUit- 

avilit. 11 aiiiaât. — Hom uni- PëtfliU loonjontii/. 11 B*apai 

•f m«i. Vous of iitlM. Os ftutii- fdhi <|pl€ j'ait mii , tlo. 

Prétérit ind^UiSêi tmi,tio* Il n'auriU pat fallu que j^euti 

Prétérii mmUrimàr, Quand mu, etc. 
fentuMi, eto. 

Plm^m ^ p^rJMu l'atali (^1 
liui , clo. 

putufMiMfth le niilra{ Tu Orraia , lar in/#o^n>, ci- 
• Muirat* Il nuira. — Ildtii uni- dcnut. Voyex A V3f. 
fonn. Voué Buttfi. lia Buif oui.' Of a um"!, frotter d*l|ui1e On 
J^Uêr^iUéiiêmr. Quand i*att- ditail autrefuU : Oi^neAvUain^ 
rai mù , etc. // vùum potndm (pfitiuera.) /'oi- 
\Co9êtkUotwiffrh9fa. le nui- gnen ( piquet) vilain , il vous 
rail. Tu nuirait* 11 nuirait. — oind m,* 
T^oua Duiriantv Vuua nuirict. in</4c<tfi/ prient. l*oint. Tn 
lit nûlniient. oint. 11 oint. •«• Ifofutoignont. 
r CoWltlomie/ /NMt^. )*aurai Veut oi|;net. lit oignent. 
Huifrle* JieifMiyîiA: J*oi|naia. Tn ni^r 
^ /ir^mf/f.1Vuii.Qa*i1 nulle, gênait. 11 olfQait. ^ Moun oi- 
>^ Nuladualtuitéa. QuMbnui- gniunt. Vont oigniet. )U oi- 
êefeit> gnnient. 

Conlit€t^fpf4êÊta, fl ne faiit PtéUfit é^nl, Tdgnit. 'Y\\ 

|iat qiu) je uiilM.^n* tanuliet. oignit -«.11 oignit. — Nout 



OI« 



01 



Qu*â! ttiiiia, 'U Que noua nul- gntmct. Voua olgnliea. Ht 

Moné Oui fo^* nulâlei. Qu'ilt ghirent. 

^ItMlt; PrMHt indtfhU. y9i oint . 

ImpêrfiHi é0m)oêiétif. Il ne etc. 

Ikttdmlt pat que je nnititte. PréUiit antSrifur, QuAnd 

Que tu nuitii«et. Qu'il ntiiirtt^ j*cut oint , etc. 



DKB VhRHi:5. 






m H il m TO UT CQSJUG VBH. 



tmmim 



i'ilt onUit- 

f. llB*apa« 
ilo. 

que jVut^ 



tnjfrir ^ ci- 

H. 

rifuile On 

|uera.) /*oi- 

. J*oéiit. Tn 
ratoignoiif. 

laii. Tn oi^ 
^ Moim ni^ 
i«t. )U oi- 

'oignif. lu 

flM. iUoi- 

vr. QuAfi'l 



[01 ] 

Plmqm ' parfait, J *avaîi 
omf , tlé. 

/^fur iimpia, J*oindrat. 1*11 
oiodrat. 11 oindra. -^ Noua oin- 
drona. Voua oindret. lia oio- 
droni. 

Futur compté* Quand j*au- 
raioiftf , «te. ' 

ComhUonmel préi€fU, J^ôin^ 
draia. Tu oindraia.. Il oindrait. 
Nous oilidriont. Voua oindriea. 
lit oindraient. 

Conduionnêl paitè* J'aurai» 
oùif, etc. /, 

Impimiif. Oina. Qu'il oigne. 
— Oignona, Oignei. Qu'ila oi- 
f ont» 

Conjôncîif prhemi. 11 fant 
que j'oigna. Que tu oigiiea. 
Qu^il oigna. — Que noua oi* 
giiiona. QucTouaoigniei.Qu'iU 
oignant. 

Imparfait eomfoncttfSîl taq- 
drait que f oigniaaa. Quetu oi- 
f;iiii^ei. Qu'il oignit. — Que 
noua-oignitaipni Que vous oi- 
gniMiea Qu^ilt oignissent. 

Parfait 9omjonctif. ïi% fallu 
que i*aie aitU , aie: 

Ptiutfuê'parfiùtxpnjonet 11 
aurnit fallu que jVuateo«Mf,0to. 

Ovn p eutcttdre , terbe de- 
fuilif. 



t> A ] 

Ce yerbe n'eut pluii un'aé 
qu*« la première peraonne du 
|irct('rit ; l'emïê. A celle du 
conionriif ; Il tàiù que ')^oui4*ë. 
A rinfiniiif : QuXr, Klaui trnit 
eoropoti^a : l'ai oui' ; j^ayai* oui. 
On y ajoute autai le Terbe tinv i . 
J*ui oui dityt. 

Ounnin n^a rien d'inrc({u- 
lior; il ae conjugue tut Iniur. 
Voyei la GnajiNUMini * 

OvfKiR eut irrëgulirr Au 
prJaent : J'rmt'fV. Il ne conju- 
gue tur accuoiUir, Voyet VA, 

[PI 

PAtT RI , vrcbe di-fectif , paî- 
tre l'herbe^ 

Imlicaiifpr^gent. Jrpaia.Tu 
paift. 11 patt. — Koiia paiMOnii» 
\ ou» paifMt lU paiaaent. 
,' Jmparfttit, Je paiaaaia Tu 
pMr^aaU 11 paiwait. •» Noua 
puitaiona. Voua pàiaai*». Uê 
pMiKMiient, 

rbiut dr prt)tiril^t'Jiiù ni da 
trma oumpn>*<ft 

futêàr. Je pAtirai. Tu paî- 
tra». Il pattra. «-- Nou» piil>' 
Irona. Voua pattrea. Il» paî- 
tront 

ImpirmiJ. Pâia Qu'il jnii^ir-. 







J\ 



«C)4 TjOCABUrAIlIF. MÉTItODlQUr. 

rekam TiJLT cosji/oi/És 



•m-^ 



[ PAI 



t P E 1 



— PalMAni* Paittei. Qu*ilf tir^iii. TuprllraU, Il parlirnit, 

paiaariit. •— Nout partiriom. Xotiupui» 

Cimjnnetifprfêûnt. Il fmit liric» lit {Nirlirairni. 

«|tif je ptiaaa. Que lu paÏMra. Conditionnel pané. Je irrait 

0*1 'i I paJa»«y--QM« notiti pain- ptaini y tic 

•lofit Que/^oua paiaaiei QuMit^ imp^tatif Paru Qu'il part». 

paUtenr .i- Parlona. Parlai, (^ii'ila |iur- 

Poinià*impaf ftiil tfonjnnetif. irnl 

PaartR , verbe irri'ipilifr. Confonrtif prurnt II fniil 

7ii /i>/fli/ pnVaeitl; JjD paru, que je parle, i^xw lu |>nrlos. 

Tu parla. |l part. — Noaa par- gu'il parler — (jue nou» p«r- 

loui. Vouaparlea llpparli-ut. li.mi. gue voua p^irliea. gu'ili 

Imparfait pafné. Je parlMJe. p^rleni. 

Tu parui* Il pai Uit. — Noiw Imparfait conjnnctif II fnii* 

pi«rliona. V«Miaparliea. JUpuf- drnil que je parlinao. Que lu 

liucnl^ . parliMes. gu*tl pnrltl. — Que 

À'fHtrit dtjini Je partie. Tu nou«parliMioni Que vouApai- 

parlia. Il parlU. — Noua par- lim^iei. QuiU |Mirliaaenl. 

Itmea. Voua paritiea. lia pnrli- Parfait co'njon€iif, 11 a falU 

ttni, (|u<* je loù ;mm' , eio. 

PrèUrit imljim, U iuîa rluujuW'pàrfiiHeonJnnctif^ 

IMirti f9ie. 11 auinil fullu que je luiat 

Prétérit anu^riëur. QuMd le ^>nrfi, elc. 

tu» parti t vie, rûTin , un r />«/«>, conacnt 

* ritisqué-parfëil, J Vuia;>«r^ Taci enl oircofiOeie. 

Jift!ic. PATia , aurèrt/4f;#/, ckle»- 

/UlMr«iV^.J«pwiii^ai Tu aua. Voyea au #. 

paitiras. H parliri. — N©a% PRioasm , homonyaa avec, 

fartUtMii. Voua patUmt. lia pluaieur» lem» du verbe /»eiV;- 

partront. ^ jlr» , el II eâl bon de lea faire 

PulÊW mnùrimt- Quand je ycrireenaenible. 

Htiki parti , êîo, Piianas, ae oonjugîie lur 

ComUlionmij^néiwLJ^i^' ëitt^indn , çUtuMê , k \\ir 



4 



M s vi:nnrfl. 



'iA 1 



parlirtiit, 
on» [>«r» 

Je serait 

l'il p/irt*. 
uiln |kir« 

. Jl fniit 

«I IMirlDs. 

ri ou II por- 
oa. yii'il» 

if II fnii- 
1. Qiiff (Il 
L. — Que 
rouApat- 

11 a Mlm 

n/nnctif. 
jo lu»»€ 

coitacn • 

r, çUlcy 

rua avt'o 
ht ftrin» 
lea faira 



igti4v sur 

i 1 -ir 



yanniis tout cosjvci lis. 



[ PO] 



[. PO i 



PiLin , prtnil raccrritgrnva PrHerii antérieur. Quntitl 

quand tl linii pur uneiuucl, jVtia f»f>un'u, rlo. 

comme je pé^, etc. Plusque - parfmt. J\tviui 

Paupai , ac conjugue ainr pour$*tt , clo <« 



rtndrê. Voyez la Grammairr. 

Pviicavoia , ae conjugue 
mr naceMoir. Voyei la ôt)unt' 
main. 

Plaini, anr titrftiuire ^ ci- 
deaauf . VoyaA au £>. 

Pliutoiii , verbe imper iod- 
nel. Voycà ci-Hlraaui. 

* Po R i> •! B OU luifé t ne ic Jit 
qu'a rioAoilit ' 

Po I ana R, piquer, nVil iparre 
uaiiii qu'au prea«ut : ()uêl taon 
vous ppint i* 

• Poxjairoin , munir , ircrbé 
imfgulier. 

Indicatif préitnt. Je pour- 



Futur êimpfû. Je pnurvorrni . 
Tu piturroîraa. Il |M>uivoira. 
— ^ious pourtoiron». Voim 
P'iitrToiro* lia |x>urvoiront. 

Futur antt>itvur. (^)unii(i j'au- 
rai ptutri'u , clc 

i'itmtilinnjtrl pr«^i, Jr pMnr- 
Toirain TiipoiirvoirniH, I1jh»ui- 
voiiail.— Nour» pourvoirioii».. 
Vou* p »ur\<*irn'/. 11» pom vji- 
rJKit. 

. Condttinnneî paêié. j\iurai» 
poari'H , elc. • 

Jnnpèraiif. VoutyiAn. ÇuM 
^ourtoie.— Pourvoyoud. Pour- 
voira. QM^il> pourvoient. 



▼uia. Tu pourvoia. 11 pourvoit. , Conjonttif piétrnt. IL faut 

«» ^joua poiuToyona. Voua «que je pourvoie. Que tu pour- 

puurroyea. lia pourvoient. voiva. Qu'il |>ourvoie. — !^)u<) 

/iM^r/ail.Jepourvoyaia Tif not«a ptiurToiynna. Qne vôiib 

pourvoyaii. 11 pourvoyait — pminroiyra. Qu'ila pourvfiîrnt, 

Moua pourvntyona Vou»|iour- imparfait cnnjonctif. Il fan- 

▼oi)ex. lia (umrvoiyaient. «Irait que jie pourvutae. Que lu 

Prétérit dfji ni. J«.pourvui. pourvutara. Qu'il pourvût — 

'I^pourT«M.llpourvut.-*-Notta Que noua pourvuaaiona Que 

pèl^^mea.^ Voua poiinr6t«». voua pourvuaaici. (ju'itapuur- 
lia pourvurent.. ^Yuaaent. 

Pr^rU indéfini. Vmi pour- Parfait enni<mctif. 11 a fjllu 

ytio* . q^a j'uie /»oi4/'»'u , etc. 



OI-ll|Mff p ■ !■ WIHV Mé, 



"M, ««9 VIHVWaV^iVT 



«.^ 



S96 yOCABULAniB MÉTHODIQUE 



% 



rSRBBS TOUT COSJUGUÈa. 



[ PO ] 

11 aiiraîl fallu yitj'MMMfom»' 

PouToiir, ▼erb« irH^slMT 
0Qiit fMftil, fli aoBâ It purftkipt 

i« puU. Tu ppB. il pMU. — 

liipeurciit. 

impmrfmit U pomrtU. Tn 
pottTaiê. Il pouvait. -* Noiw 
f>oiiviMi*. Voua pauriff*. lia 
|»ouval^i. 

Fréhirit iti-fini, le fNuA'u 
.'pua. Il pii|. — Mm» p^iQica. 
Voua |t6i«a. lia ptettut. 

' Piéêttit Amtèfimr, Quand 
i'aui;Mi,eto. . 

i^^TiM - /Mii^ J avaia 
|M«, rie. 

/ViAira^pia. Japporrai Tu 
pouiTM. Il powrra. ». Mi^a 
4>ourrua§. Vum pourrrt. lia 
poiiintat. \. 

mi |m»«lu ' 

ComMmmmi imfê. lu pour- 
«ula. 'INifonmla iJ pourrait. 
INoua poiirriona. Voiia jiour* 
fiai, lia potirraienl. 



[ PA]' 

Point (l'tiNpcimfi/. 

CmmjoméÈif prèêmi. I|.frnt 
qoa je puiaaa. Que i« ipiâiMaa. 
Qu*il pnâaaa. ^ Qm noua 
puiaaîiMM. Que n^ona puiaaiei. 
Qu'ila puiaaani 

Jmpmrfmit 0oti^ometif. Il frn- 
iU-ail que )e puane. Que tu 
. QuNl pèl «- Quu noua 
pnaaiona. Que uouf puaaira. 
Q^^ila puaaent. 

i^t/aU 9om)ft9ti/: Il a fallu 
que j*ii4e pu f eU). 

Piufïfne-patfiùt •ùHJmmetif, 
Il aurait fallu que j 'rniaae /ni ,elo. 

PaioiB c , aur din , cierpirf 
ii la •.*• p^raonna du pluriel 
lUriiidloattfYl delimpiraClf. 
\ on» prJtitêê». Préffi^M ndeui. 

PaBUom , «br ruuiM ; maià 

PcAvALoia, ^rbe irr«|u^ 
li.rr^Puiftliofter. 

ImdicmliJ fr^éê, ^fité^tkx. 
Tu pri^vaui 11 pr^raut. ^ 
Koua prxSulonà. Voua pr^ra«^ 
lea. lia prëvalcut. . 

impmrfmt. Je prtfralaiii. Tu 
fwilvalaié. il pri^f aUit — Noua 
pè^^aUona. Voua pr^raiiea. lia 
pri^valaienl. 

Pftéêiii érfim. U pv^Talua. 
Ti^ prëvalua. Il prtfvukt -*• 



'^ 



^ 



ni 8 vrnnr.s. 



Î2') 



p«i*<i^i*> 



rantiKs tout cosjvcvu^ 



}mm nous 
pttttti«i. 

if. 11 &tt- 
Q«« tu 

\)mBi nous 
paatiet. 

lUfaUtt 

injmmctiif. 
uipu,tie. 
, eierpirf 
Il plurivl 
apcrraClf. 
vamietui. 

^:.-- .-^■' 
I irrrgtt^ 



u« pr«fTa«^ . 
lUiît. Tu 
'alici. Jb 

f «kl. -«^ . ^ 



L »'R 1 



Non» prrf.ilûincik. Vuii* yu - 
tulCiir» lU|>r(fvulurcnl.' 

Putt'iit inthfmi. J'uipr» rii- 
fn-. l'tC. 
^^ Vfvtérit antcttoui. (^uam! 
l'cti* ftn yafu > rlc. 

P/uufttcrpaiJtiti yAVSki* pr 
tu tu , clo< 

l'utunimpU Je |m'? amiral. - 
Tu prtWaiiiJiiii. Jl |>r(*vauJrA. 
-- Non» |>rt:vauili<»fii. Vouî* 
pii-NMUflrcA lU pit-Viiiulrout. 

rai /»aTii/ii,t:lc. 

t'ondiliotinrt pm. Je |»rc- 

v^aiulrai». Tu pri-vumlrMi* 11 

pr*'*amlralt, — Non» prt-vniir 

ilrion»^ \ <ui% priVMUuric* II» 

|>rr%niiilrairiil 

Condiliomiet patMc. J^uurni* 
pn t'aiu t clc 

ifnp,trthf. Pn'vHUi.. Qu'il 
prt'valt) — IVfVulniii Pnva- 
kâ. Qu'il» prvVîiileMl. 

Çonjhn t>f pixàênt. Il Tml 

que )i* prc Ville, (^uis lu |»ii va- 

)o» i^u'il prtiv^U — (|ii<î nou» 

. pri'valioni. . Que vou» pit-vâ- 

lit/, ^^u'iln-fHi'^al» ni"** 

7« pat\ un «ohjonrù f. 1 1 f«ii - 
<)i..il "{ue ir pirialuMc. t^uo 
|iipri\ttluMC4 uM pii^iilftt 
(>iH! iiou^ j H \.ilu»»i ;ni 



[PA] 

Qm» Yim» prt'v«lu*!»ie». Q)iriU , 

pi«'vttluA«ent. 

/*iiifaii vnnjonctif. Uâlullu 

que |Vi« pi'it'aiii , etc. 

PtusifttS'pnifait conjnnetif. 
Il auruil fnllu 'juc j'curtM* /*»« - 
»mAi , clc. 

P A i: V r, m â , x o r+ic i r r» • i;'» • - 
lier. Ainhi •i*Voii|uj;uunl i cfui , 

ImhcuttJ piMcnî. J« pi« - 
viril». Tu !>€» vii'iit. Il prcvi«n«. 
— Nou!» pn''\ni<)H%.'Vuu»pn - 
«cu'ci. Ils |H(-viriiiH'nl. 

/wi/>«i*"/<44l Jr pKvcnai.* Tu 
|>rrveuMia. Il piivrnttii.— ^^'>•^ 
pitvi'iiionii Vounprtvo.iiit;* lU 
pi(-vi:iiairnt. .' 

fr h m il fini. Ir pr»-viji»*. 
Tu prJviiu. Il prc-^iiU -- .\«»tr'* 
pi( vliiuie». Vou» ptt \lùU.s. IN 
pi('vinic|)l . 

i'n /.ni util* fini. J'»iJ /"• » «" 
#i«, rlc. / ' 

k'rtl'Uk ohtincur: i^iiiaïul, 
jVuH y»/'.'i^iiii , rlç ^ • 

i ' /i4J *fue -pu, êjuii j '« t a4 H / < r - - 
l'fiiii , elc. 

J'ulutàimpfr JrpnUinuli.à. 
•j n pr. vicMfiiu*. Il pn^iw* 
«Ira. — Non» pv*- v irmln-rv.». 
A oun |k»c^i4.'UiUi/. /'• p»tVKi>- 
«Irwfil.x . . 



tc)H vorABUT/AinE m KTnonîQtjr! 



FUR BUS TOVT COf^JVGi'HS. 



• [ PR ] 

Jhêinr ant< rieur. QniniJ j'«u- 
tài pr> venit ^ rlc. ' ' 

Ct ffith tionneipf*'-ntn4- Je prt'- 
Ti('n(lf*ii. Tu iiruvicmlnti». Il 
prif^ifiiclraii -<- Noiitprrvlen- 
drroiiJk. Vou« pr<hri«iidries. IJa 
prcvirmlrAicoi. 

Cnmt/itinrnnflpéUêé» J^ounit 
J^rêi'rnu » cUî. 

impfrmlif, l^r^iens. QvTxi 
pruYicnne. — Pr<$r«fions. IViJ- 
Tcnex. Qu*ilf|)ri(TienneinÇ. 

Cnnjoncttf pn'êfini. Jl faut 
qiir jr pr^ienn». Que lu pré- 
▼îciinn. Qtt*ii pn^iricnn* -- 
Qufl nrvuf pr^vfniont. Qu< 
▼OUI pr<fT0i|iéi. Qu*Ut 
▼jcnneut., 

ttnp9tfak comoHatiflW fan- 
drail qUt je prii^înaae Que la 
prt^vintiva Qt/U préTtnt. — 
Que noua pfi$*inaai(Nia Que 
▼oMa pr^YinakiM' Qu^Ha ^é- 
Tinaaetit. 

Pmrfail eohf0n0lif. \ Ta fallu 

Il aurait fallu que jVuaae f ntf- 
M/MVelo. . 

Pairoia , anr i«0/re(-apréa, 
tHèrjUil qu'au futur on dit : Je 
pi\ ¥oirni. Au OMldUiuiiQfl : J« 
fjrryuirait. 




Pai«ii , riHloublc Ti À rirti- 
parfiiil r( au conjrincilf l^iViun 
priinnê. Voua priiez ^ ayrc un / 
cricoiiflexe * 

-Faouoero'i , aur f^mou" 
voii't c4><lcaKua.* 

Puia , verhw «IVfr<*llf , n'ont 
uê'iii qu'à rihliiiilif. H rinit)af<|. 
fait y au pruMiit. J^^ue Tu 
pue»» Il p«te. -- No(H piiona. 
Voua piiei Ha pueot. ( Auirc- 
foîa on l'crivalt: Npuê, Tu pu». 
H put' ) Au futur : Je purriii , 
el€ , et au conilîiionnrl : Je 
pueraia^to, 

[Ql 

Oo#.aiM, chercher, n'eal 
uait^'qii^À rinfinitif- avec un 
auUre verbe. AUca, teneii en- 
Voyei tfiéénr, etc. 

RATO^a , uV qo* ce teiha : 
Il aura grand' peine à ab na^^oiV-, 
f 'eat - à - dire , à ie tirer d\«f- 
f4»ire. ' 

H A • a i o ti ', lur auêoir , c *• 
deaana. Voyetà 1'^/. 

BicivoiM. Voyea lea <^oii< 
jugaiaout de U( (i/ummai/v. 



TTi III I». n ti< I k. 



i 1 \' «« i» • « ■ 



^^.-^p-^r-^— , I r 



^^^ 






T>i:s vp.nBr.s. 



V 



«fiî» 



^ 



[RE 1 



V 



[ RK I 



. B r corn i n , ytithe lrrrguli<r, 
sur cànrit'. \oyti Ir f \ 

RECrtOVnr.il et Hrcnuvrir 



RrtAORT'ii, iHrr«)ur«HM.il, 



forment un liomot;rm»lic. ISoui' iur M/<>. Jfi »<ji*'n'i , • i« . 

rt!C<m»'r»vu la •unir i non* »v^ |\i:«*onTin , »'.i|ir «Ir nmi^ 

coiomni, nou» couvrouf* une v.-hu , vrrKr i»rrR*i^«;r , «|<«i 

•econiîr fi^is. jmti.Ku'mr ci /rrt» f..Mii m- r..,,. 

Rfccitl^.ltir agrrer, ci- iuRurr n.mna U (mviuII'.jmxi- 

JicMH» \nyciVA. lirtirr»'/*r,.lHi^i,il^. ul im|u'..i» 

RrcuiiiLin, (i»r<itt"e<//<», fi\M pn» rrnhr. 

.ci-tlcMiu. Voyri i;.-/. ' Jn,iic,it,f /.n *.^. tr r.-.Hor». 

„ RroRYOïn , mir </ri>o/r, cl- Tw rc**or». Il itMii - ^«'"^ 
deiMii. Voyez, mi />. 

RiD'iit , •ur J4np, ci-JriMi». 
VoyfiiKi D. 



rfUMtrUiiid. Vomi» mhiuhUm U» 
Iinfuirfml: Je rr%*orlaii». 'J n 



RïjAri.Miî,tur6aiiV. Voye» r««iM»rlaiii. Il rinHMHàil - N"«i» 
b GratHmain , n-nMJrlion*. A oiuu •••iriit^. 11» 

RcrAlTiir lie conjugue mir rc»R' rlùirnl. 
pttUm; mmi» il a loiu» m» lem» i^" l« «< '' /"'i 
*iin|)lct et compnw^». Je rrpUt. 
}trrfHtiie fui hnu. l'uvait/w- 
/II4. Je irpiittrtti , etc. 

R é r A H D n K r * w*'*'''^' 

( Voyc> la iifammtHm ) 

R i f A n T I H , pûrUger , M* con- 
jufue MIT tiéftnrtir, cUiïtMun.i^ jVu» inifnn , .le. 
J« rfpartu. NouârcparliMoui , l*tu»tfur fnir^mt. i «>.«•% or ♦ 

RKrABTm , iur /fartir J« 
f9ftrtrÊ , «Ui ' 

R r r R m • R K » «'«r rfn#(r» ^ 



y Je ^uRoriii, 
Tu rrsHMiUîi. 4r ir«i»nilil. — 
TSôu* r<*<i»orl}tn1*». A <^iii rewioi - 
l'ilii Hh reMurlireut.^" 

i*nttnl uul/iut. J'ui rrj- 

#on/ , rlr. /■ 

/'n /. lit ait^'^nrnr. <>vininl 



sorli , etc. 

Futur êimfifr. .T« rr«»orli- 
r«"i. 1*11 rei»»»«»rlir»». Il r«"«m»r- 
lira. ^<Ml• fe«»»nrlii<ni«. 



«U(lr«>uf. Voye« U Gnirfi- Vont r«ir,ilar*. lU riki»iu- 

■ ^ • 



Xm •■■•• ^ tu v« ^ Il luaii ^ti *. t j awwwm^wTT 



SOO VOC ABUtAIM MKTIiODlQUC 

rMMMBa TOUT coNiaouÉa, 



*■ 



'V 



Futittàmténëtir, Qmmd i*$tk* 
r«i fv«»oniy «Cb. 

ComiitioHimlpfémtU, Jt mi- 
iàiùNiiê , «le. 

CuimIi M'oMiié/ ^p«M^. J^aorait 
ntêêohà ^ «lo. 

infwflili/^ HMaorIft QuNIre*- 
t^trit. — MeMorloM KcMorlM. 

Cnf9jnnctif prtitmL l^ faut 
«ftie î« ff«atort«. Q«« t« reMor- 
le» Q«'il ffctMrlfl. — Que 
«ou* rcajkirtiont Qim vonarM- 
ftOrlÎM. Qu*U* rriitort«ni. 

ituftéÊrfmt «mnimi^tif 11 Aiu- 
«Iritit «|iM j« rMMvliiM. Um |« 
fTMorlitM» Qu'il rrttoplli. r- 
Q«i« noui r«MoriiaiifMMi. Qut 
-von» r«MotfliMin. ^u*ilt mé^ 

P,mfmt •nit^immif II • lalUi 
^\w i*iiU nM«n#«i', «10 

tMâêi^m» • fmr'hk efmftmetîr. 
)l aurait fullu .«|u« j'futM #«•- 

Ré^êoûMg» vfrlM lrW||ii« 
IW , aar m èmmi tt im^ tac^pli 
«|uM fail iii pferiiW|pt n^éoéi » 
•i ^*«At«iii/MiAii|«AMMi0. ¥m' 
•f|ièé t»0<)i« <pi*ii • Mil |itt^ 



qui prend un«* 

KtTomac» (•'•••) It idVb 
retowraa. Je iû*od tnUffelourniJ^ 
il t'en êUnioumé Reiourne- 
t-en. RotnuriM«-ToiMi-e« , etc. 

Kavii.oiii , nur pnt*uioir , 
ci-«lrMUii. \oy9z au 1*. 

KKrtTin , •urt'«r<<«,ci-a|>r«a. 

Je w»'«iÏ4, etc. 

Kiai: , verbe rtguUer , mai a 
aaoa râginie* 

imdtrnlijpn'êênt. le rit Tu 
rit. Il rit — Nooj rioaa Voui 
riea lU rient. 

Imparlait îe riaia. 1)11 riaia. 
Il riait. -^ Bioui riiona Voui 
riW lia riaifM. 

i'mtvrit ilvftni .. Je ria . Tu ria. 
VI vil^— AcHM rlniea. A ouarlua. 
llarirfiit. 
^ 7 ' eéUhf imdvfim . J *a i n\ e I r. . 

Pt/^tkiU amU'fîMur. i^^^'à 
reteaW; 

# à ii fiie p mtf. J 'araia ri , et«* 

Pteir êimipéÊ Je nnei , eie. 

Futur amu fiaur. Qaaad j'au* 
rai n , eto. ' 

( omhtinmimi pm/êé/Êt, it ri^^ 
miê,UD- 
, tomiiitUmm'ipmêié. J*auiai« 



DtS VIIHBE». 



•>OÎ 






It mVn 
tloiirnéj 
elourne- 
e«, tir.. 

VfOioit y 

ci-apr«ft. 

» 

ï rit Tu 

M Vous 

f 

Turîait. 

M Voiii 

I Turift. 
Miirlus. 




r£HaBH TOÏTT COSJlfGt/iiS. 



J*aui*Û 



- .[SA ] 

impèrmîif. Rit, Qu'il rit. ~ 
Riont Rirt. Qu'ilt rient. 

CottJoncUf pt>imnt, il faut 
quo je rie. Que la riet. QvCiX 
lie.. — Que nout riioiw. ^ue 
vout riiet.'Qu'iU rieol. 

impurjmit conjonpiij'. Il Crm- 
ilraii(|ue Jeritêe. Que lu rittet. 
|.)iril lit. -r Q«e Boiw rittiona. 
Q lie ¥out /itMea. Qu'tla rittmt. 

tàrfaii canjoncùf. Il a kilo 
ipie j*aie ri , «te 

PJuf que ' parfait éomJotuUf. 
Il aarailCalluf|ue j*euaee n^elc. 

RoM»aB, aur ivmlni. Il coo^ 
•r r> de f» . Je rompa Tu romfM. 
Jl rompt. 

Rou la » amoUir U chaoïrre ,' 
MIE ùàUr, / 

IS] 

K*AatTiiMà. Voytt ilalet- 
ire^: 

8* t^L LIN , verfc ■ n>i tc^gime, 
qnondit çiprime le mouireiiieal 
Jet liijiiêdea Uae eonjaifiue aur 
ècjlir le aaUya. Tu aaiUin II 
aaiUii. Mooa aailliaeoiM. Voua 
aaillea llaaaiilÎMeni. 

Je •miitiitmiê » f te. ^e êmlfUi 
He. y^iéaUU, cic J'eut4M</- 
/i , tic. J*«vaia taUdi, ^%c Je 



) 



-^ — r- 



êaiilirai , etc. Je tmiUirtus, rtr . 
J'attraif 4m/ifi , etc. SaiUi»,vtc, 
Que [0 èailLiêe , txc . (^K\t j'uic 
«««//i ^ etc. Que j'^(|j|No r«ii/'\ 
^ , rlr. ' "* 

Sa I UL m , /lire 4«i//«nly verbr 
dttfcctif et iiii|M*riiniuiel. Il tio 
Vemploir qu'aui Irtiitiiinet 
|H»rtounet il«» tcni* Miiipld*!. 

Indicauf. Il «eille.'^— lUitaii- 
lent. 

Imffatfait II tailL^t -^ iU 
* taillaient. . ^ 

Pntthtttôfini. U ^aiUit, — 
Ht taillirent. 

Conjunetif pn'ê . Q\à'il taillv. 
•— Qu^ila aailleot. 

JmparjntI fnnjanctif 11 fai»- 
drait qu'il tMi^ll. - gu^iU lail- 
littcivt. I 

- S'autoyer, %\\r thpiortr. 
Ce veil>« M^eat point «iann le 
vocalMiUiirr , lnai^ il c»l fr4n«-aia 
lr^t-ei(|iir«iaail', ri d'aillriirN il 
.eMl coMaMcré par l'iMage jouf^ 
jialirr. 

h'AaaaOïR , aur aA«eo«r, ci- 
dcttuii» à la lettre .4. 

Savoir , ythr irr(i(gulier^ 
irritMlt Mutrrfoia un < \rênitt. 

inJ.€4itt pr,è0ut. r tain Tu 

t^l*. °ll M<il — IN<»Ut tM%iNi«. 

Veut aaitA. lU taiie.,il. 



\ yirj—Upntmmain. 



VVU» «WlSa* I^W U«MV«a*i 



5o9 vocabulaihe MAxHoBigrÈ 



•»!*■ 



VBHHUS TOUT iX)hJUGVBS. 



V 



[5A ] 

, imparpit, Jt Myait. Tu m- 

Tii«'. lUavait, etc. 

Prttérit dtjini. J«. tut. Ta 
•ui. Il itil. — Noui •6inet. 
Votif «Alet, lit lurml. 
• PirU'Ht indrf. J'aUu , elc. 

préîériî mntéritut. Quand 
j'CUt «M i elo. 

Plui^im-farfait, Tairait iu i 
etc.. ' • „ .. ■ 

FkUtr iimpU. J« tauraL Tu 
■aurai. Il Miira, elo ' 

Futur antérieur. Qtiaod j'au- 
rai «m, rto. 

CnnJUionnet présent. Jr aau- 
raia Tu saurait , tto. 

Conditionnel pasêé, J*aurait 

tmpérmtif. éUcha. Qu'il ta- 
cYif —- Saclioof. J^acbei^ QWila 
aarhént. 

Conjpnctif prriwnt. Il faut 
«|u«! )« tarha. Qiiff tu aacli«ta. 
QuM «Éch«. >— Que unut ta- 
tlitnnt. Qtt« voua taebiei.Qu*(lt 
•aohont 

tmpmtfait ponj . Il faudrait qua 
je tutae Qua X^ autaea. Qu'il 
aftt -^ Que ooua Mio'tioaa Qua 
voutauaaiat QuNU Miaaent. 

Parfait eomfnnclif\ Il a fallu 
ipia l'aie m » ctr. 

Pluêtpt0''piirjhit€onfonetif. 



t SE ] 

Il aurait fallu qua j'e^»l€ 
êu, etc. 

HciEli , radoubifl Vi k rim- 
ptirUil, "Sovê S€ fions ^-eio. 

SctRTiLLia ,. ne mouillt 
|>oint let deui //. Let ëtoilci 
tcintitlent. > 

S'iaAti.«R, Tcrbe irri^j^u- 
lierf turaller. On dit : Je nt'en 
êuiê allé im m'^n J'um allé. Jr 
m'tfn étaiê aU4 , etc ; et non non : 
/a me luiê en alié. J9 m'étais 
en aUé , etc/ 

À'iMFVia. La prt^pAtitlon, 
en te détache du verbe «'eh a/' 
Ur , et elle tat réunie dann le 
Kerbe % enfuir, M ae conjuj^ut 
aur/Mif; mait le participe dr- 
TÏept Ytriable à caute du pro- 
nom : liJIerétt 9nfuie. 

S'ia tiRia- lia pr<*|K>iiiiion 
ente di'iacbe.^ il te'bonjugue 
tur Venir , ci-^préa . 

Je m'en %*ianê , etc. Je iviVn 
êuiê l'enu.'Moua aouaen êomnin 
«•eniM.eto. 

ëioim , #tre enoTenablf « 
verba d<ifectif. Il n'a point de 
temt compoaëa , atne t'r mplnic 
(|uVut tcoiti^mea pertoniiet 
qui tuifent 11 tieil lit ti<^ri t. 
Il ti«<ra. lia aiéront U aierait. 
Ut tli'raioii. 6«7aui. 



■•* ■MVVUJII t.l|»> 



Drs vr.iiBr.8. . 



•!5o3 






I jV^llo 



'i à rim- 



^lo. 



moiiillt 
et étoile! 

: Je fii*e/i 
utté Jr 



non po« : 
^0 m'ététis 

(^pntUlon, 
ie«*0h<i/' 
é dan» le 
conjitf^ut 
icipe dr- 
I du pro- 
ê. 

i*|K>iiilion 
bonjugiie 

. Je mVii 
n iomnifr» 

▼•nahlf « 
point <îe 
remploie 
ter tonne* 
It tit'ei t. 
U titrait. 



rERiiEs Torr cosjvgves. 



f l> . 



[SV ] 

SrHYiii , Tttit au prennent : 
noiit KTi'o/tj ; el A\i'ti' : noui 

Sortir, tiir rriiortir ^ ci- 
(loMUt. le tort. INotiî Horion». 

Sou r r RI R , tur me$ofrti\.çi' 
«Iritut V«ye« l'A/. 

SouRDRR, Yrrhè dt'ferlif,.ne 
10 dit <\u*k rinfinitif et à' It 
trui^ic'rae per«onre «Irriiulirn 
tif, en parlant de IViiu (|ui 
jfouni ( (|iii tort) de terre. 

Soo^TMAiRK, tur traùv, ci- 
aprrt Voyez. l« /'. 

Sor.R , n'a rien d'irr/^ulier. 
Je tue, Nout tiiont. le, iiuui«r 
m^- Nout. tuioni. Prononces 
su/ons , etc. 

Surritr , nur /iVe, etrepl,*? 
i( participti : J*Mi mjfi , tantrc- 
K'ine. , 

SurrLi^RR , te ronjufpie tur 
Ir vetlie ugtter. Voye* à Im l«t- 

SiriTRE , devieiil honiogra- 
|»IiV du veibe /lir Je tiuê lUOQ 
tlirniin Je ^mt lieureui.. 

Je tuit. J'u tuit. Il tuit. 
— Mnut tuiv.ont. Vont tui- 
wt. lit tuivent Je Muivtit, 
elc. Je Jkui^i* , elr. Vni tui- 
vi , etc. 'e tui\rtl , elr. Ji* tul- 
)itii^ clc: J'^uitUt »ui\i , etc. 



f. TA ] : , 

SuU. Queje tnive. (^uc j»* »ui- ' 
iri»t«j , elc. ," etc. ,.elt;. 

SuRf^R . arriver tu port , . 
nVtt utild qu'A Tinfinilir 

SuRV»^»! Jeiiurviiw'-Nou» 

iiurvijronii. Jét'urvi\M|« — Noiit 

turvivionn Jéturv('4Mi<( ^ — Noua 

turvt'cftmeii . Me. Jr survivrai , ' 

... ' - 

elc. Je turvivrtm, vie , vie. 

Survi». (lue je «urvivc Q'm^vJ* 

turtifcutse , etc. etc. 

, Ttiiir. , yethe iri:rgulirr , 
garder le tilenrc. 

Imticatifprt-tent. .le l.iiii Tu 
U\'ï%. Il tait. — NouH lainon». 
Voui tniKe/.. lUinitiriil. 

Imparfait. JetHiKM-in 'l'iilai- 
tti». Il ui%ait. — INoiiH luiK^onf • 
Voua Itiiiiex. lU iMtt^&it'nt. 

■Pn-ttrii difiru. Je lu* Tw 
tut.' Il tut. — Noui lûrnet.N out 
tùtet lit turent. 

/*r. Irni inih fini. J*ai /ii. rir 

Pnit 1X4 anttrteur. Quand ' 
i*eutfii,e(c. 

yftuqur-parf. Tavitift fii,etc. 

t'iélut atthft/ë Je taiiai. l'u 
tairt". Il taira , etc. ^ 

i'titui intSi ntui . Ouand j'au- 
rai Ut f de. 



V 



X 



<9- 



5bi TocABÛuiiKE uiniovîfivÈ 

TOUT CONJUGUÉS* 



.»♦*• 



■Mriii 



^[TEJ^ ITE] .,- > 

ComFuonmlffémiU. U UÎ- Tu tient 11 tient — Nwil u- 

faiii. tu tairali, •!«,. •ont. Voui Unm. lU ti«noeni 

CoiHÊitiommlpmêié Vmiêk iti^rfmU. 3% ^mÙ. Tu it- 

iu,eic '«âlii II tfOÉlt.—Woni tenions 

imfféMti/^ TjMt. Qn*ll t«bë. Von» traies. Ht tenaient. 

- Tâiibnâ. Tnlee». Qn'Ottt^- fréMtdéfitd, U Un». Tu 

Kilt. tin». Il tint. — Non» tlnmcj» 

Cof^otuiî^f p0^êma. Il Ikm Von»tln|»» H» tinrent 

^ueieiaiee QMtntniee» Qn'll PnrfK^rti in*lr/. Tâi leuM.ric 



taiie. ^ Qnt «on» teitlon». 
Q wlf on»tiii»iei, Qln*ll» tni»ent. 
it^rfÊifom^pûf. Il fen- 
clreiit|urie tn»»e. Qnt tn tn»- 
»e» Qu*il lût ^=^ue non» tu»» 



' Prétérit antérieur, OuaimI 

/eutlefni,eCc. 

Pliiëifu0-pmrfaii T»rM le- 

àM»eto. . " ' V 

^ /(Mfur ii2^/e. Je tiendrai 

»ion»TQneYO«»tna»é«.Qn*ii» Tn tiendra» Il tiendra. -.Motn 

HJtenl. tiendron». Von» tièmlre»: 11» 

>«lf«il eof|/afMl{^IUfrUu ti«Mlmnt. 
^ i*aie m , et«. Futur mmêérimir. Qnen<rj'au 

FiuêfUÊ'imrfmit êomjfmétif. ni Umu , eln« 
11 nnrnil kXUk fM i'tn»»» CtmiitiommÈlphétmt Jrtif » 

te,«lo, dmbi.TM tiendrai». Il liendruit 

TAfinr»e)#t TofUmrhm" — Won» tiewdrion», Vowiifo 

jMontwb'NÎiii^plin.ll»»»!*- dries. Ilmiendraient. 
jiiieenl fl» l»|>i»»ent , eU Vomditiommi pmèêé. Tauru >^ 

Ttienat^ prend un f àla lf«i,elto 
«^iaiénie jitrfriMio dn ib^n^ > /e^mlj/S Tien» Qu*il iirn- 

lier , et lendiv pmà nH d. il ••• — Tew*§. Teno». Qu'il» 

•eini. ilieMl. rnMmWenr tknnont. 
Mwifindf^ilmÊ^mmiimÊjmdm: Cot^pmtff pnlêmt, U faut 

Tinia .t y^^ irr^i^diot , ^ne îe tienne Qne tn tiennes 

aWief que «'«^leniV, mt^ Qu*U tiunne.**- Que nont tr- 

mir^ «te. «iont Qnt ?on» tenitt Q«>'Ut 

iW4eeii/pft'«enf. le tâi an. tiennent. 



VJ» TKKBKS. 



5o5 



*»-^ 



rMMMMa IV UT COJfJi/OUBa. 



Noéfe If- 
CMnocnt. 

ù. Tb le- 

m tenions 

{•nU 
tint. Tu 

M ttnmct» 

n% 

ifrMMfftc 
Quiiii<fl 

l^aTtii te- 

tkndrai 

•.—Nom 
adret; II> 

iMn<iyau 

nt Jrticii- 
tiendruit 

^ Qu'il» 

«. Il fiiut 
■ lienoci 
m non» »f- 
iti Q««'J' 



( TO ] l TR ] 

ii i f ^ rfit k •ot^msiif Hlwi* ' Tnlnlt IllnH — Nontlrayon». 

«Irait qm |n tiaiM. Qot t« Voub trajM. lU traient. , 

linaaM. Q«*il tloi. <— Qm noua JmiMiffkU, Ja teajaia. Tu 

iiaàiioBa. Qna-iftea tiaaaiaÎB. trayait. Il tMjrait, -^ Noua 

Qu'ila tâaaaaBt. *■ traiyona. Voua traijrei. lia 

^mtgfkk m mt omc iif. U a fallu tray«la»t. 

que j*aia lanif , au. Point de prétérit JtfUi, 

FSys ^mm f mr f imi mmfmmtt* U Priiént indëfim. J'ai fmif » 

auraké4ltt)i«a)'anaaafeini,a%a^ ato. 

* AiMi ta oonjuguant laa prétérit amtérimêr. Quand 

▼erbaaaafNr. )'e^a ^mii , eus. 

TnàaAvaiMn » peend l'il PiunfM - pMrfmU. J^avaia 

par - tout, aur;»laiifar. fmii,cu. 

TraTtn , aoMwrttMoloaha. Futur iimpl». Je tra(mi Tu 

OnditroeeiMaaafiJMe. traira* U traira — Noua trai- 

Tialimi » Éiiva m tlasa , a rona. Vom irairaa. lia trairont, 

toua Ma tana r^ji«dirra. ' J'kttAr mmténtur. Quand yai»- 

Ton MUi « no^aaa rêndm, ni trait, etc. 

\oyà Uk<0rmmmm^, Conditioni^ pr^ê Je trai- 

Ténnim , ^^ipeifênnel , raie. Tu trairaia. Il trairait — 

praad day i mm k tona aaa laaia. Hiatufe trairiona. Voua trairici. 

Tonna* f ooaaoM rêndm. lU trairaient. 

Voyaa la GtÊm m m im . CoiuLtiontmlpmêêé, y max%iM* 

Jttovda,al8. la tnedaia, «la. Umit , 9\c. \ 

U tnrdia , etc. r<^^* al«.-'la l^^/wfi/Traia. Qu'il lra<<|. 

tordrai rOtiK le tordraia|Ct«. etc. — • Trayonai Trajrea. Qu'ila 

Tofda,aia. Q«a)alorÏMy eto. traient. 1 . / 

Quajatordiaae, atÀ, ^ Conftmttif préàtm 11 lant 

T»ABiB,tnrMiii*.|atraftiia, quejetraia. Dua tu traiea' Qu'il 

coBaanwHA. , traia.— Qlue noua Irnijotia. 

TaAini,Tarbaiir4fB|iar«t Qna?o«atrijiya«.Qn*ila4rairpt. 

iltïadlf. « Point à'impaffkii 9onJoiH* 

imâimUf pnfitmL Je tra^. l/. I 



»->. 



»"■ "'"• I 



^ 



5o6 vocABuîAïaK MiVnioniQurr 

—i—M^—^——»— #■———— — — — — — i— «— ■ 

VBHBHS 7Vi/r COKJt/OU^S. 



^m» ' 



• t VA ] 

f^iXrfait amjo^vnf. Il a Mlu 
«pic j*«i<iin*ïl, «lo. 

I*U4sqHiÊ''fmrfait ctmjonetif, 
]1 «urul «Cdiu ((lia feuiM 
tm II , eio. / 

Aiuti iM CQOjugueni «a l/«i#t», 
iûMtmirê , etc. 

Tv sa , n*a rien 4'irr<%ulif r ; 
innif il hooionyia avec tailH. 
7e tuÊ un rat. la tus un Mcrrt. 

T u T o t « a , ooinmc d^ploytr, 
VoyailaZ). 

[V] 

Vacii.1.11 I na nouille point 
aa« Uf %K •« prononica oommo 
viliêiilomcHU, 

VAiircaiy Tarba irr^guliar , 
•ur tfoMvtfiMe/v , ci-Uaaana. 

(Voyaticttrea)* 

Valoir , aur pi^Mi/oiV , ai- 
cept<$qtt'àrivi|^ff«li/U faite la 
3 .*•• peraonna va/a , at au.ooah 
joncti/U failV4iiila ,atBoo vmh. 

Imffémiéf, Pfûvmujt, Vaui. 
Qu*il pfyi^tUê. Qtl^l tda. — . 
J^^t^lomê, Valona. Prétmi*», 
Valaa. Qtt*Uf fivi'WiMi. Qtt'ila 
Yalaal* 

C9t^9H0iif* 11 faut qna ja 
f94¥ûk, QMJaTaUla. Qwm tu 
piivûlti* Qui lu f aiUft. Qii*Ài 



[ V E ] 

pnit^mléy Qu'il vailla. — 0iia 
Dnuapn|l4'«lio9W. Qdanouéva* 
liona. Qua tous prrV^/iaa. Otic 
vn^f ^^TaJioa. Qu'ila ^révJdBttt, 
Qu'ils vaillent \ 

ViwoRB, oooaanra |eW||| il 
M conjugue aur rtndf^. \ \ 

VERTiii» fiiiraduTa^C, |io- 
nonyaa aveo %HiHi0t , louar. 

ViRin , irerbe irrignlier n 
neutrep m ^iinjugua avro VMVktu 
liaira étrt fùaêk qu'on la v^mi 
ici. 

* 

InJiémti/ préêeni. U yitrin. 
Tu viana^ 11 vi^nt. —Nous v«- 
nona. Vou^Yanaa.lhvianiiriM;. 

Imparfait. Ja Tenait. Tu %<t* 
naia. Il vanalk — • Noua Yanjioii ^. 
Voua veniaa. lia Tenaient; 

Pfiêéni d^fim. Ja Tina. Tu 
-Tina^ 11 Tint. <— Noua vhuucii. 
Voua vlniat. lia Tinrent. 
/ ; Prier fii imJrfimL Ja aui» i «n* 
1^ , aie. — NdUa aomniet i #- 
Mia» ato. 

i Pniiéfii éÊniérimir. Quaiul 
lafuavaMM, ato..— JNouafùuici 
PaiHia, a(a. 

PUiMitm ' pmrfmit Jïinin 
verni , eie. <— Mo«t tftiona i-«' 

MM , JU. 
J'WMr «ùiyi/!a. Ja Tian*l*ai. 

Tu fioMlftt. il wiMidrà. — 



N^>(liTie 
iN viond 

J''ntur 
raVvenu 
vflmu , e 

Y'o/m/i 
<U<tif.j T 
«ïr^ull. — 
NmiAyie' 

Cokdi 
vtnu ^ cl 
fiuM , eto 

ne^il 
Iroui T«ti 
, Conju 
it|iic je VI 
Qu'a vi 
nion». (j 
vicnnenl 
impttr 
(iriiit (|ii 
tiiiMe*. I 
tiiiMioUi 
Qu'il» vi 

qur jti M 
Q(Mu aoy 

U aurait 
'(u , eio. 

VCruif , « 

Jn/lm 




nr» vrRiirs. 



K>7 



ipké /;/{// fv'.s TOUT co^Jt/(; uiis 



— 0"« 

aoué va* 

•s. OlIC 

|e«l|^ il 

A, 1 
»^C, (lo- 

i)iMir.|, 

«lier ri 

orauniii 

B U voit 

I Ylfrti». 
fout v«- 
iaoïiriM;. 

. Tu *«t- 

ini. lu 
irtniucil. 

it. ■ 
•uia KN* 

!!•«)• It-, 

iftfùuici 

«MM l'«- 

de*. - 



[ VE ] 

N<(>Élri<'n(1roni.Vouivioudrcs. 
114 viondronl. 

I''ntur cnmpnni. Quand je ne- , 
riii'it<r/iM, «le. — Mou» Mrona 
vflnus f «le 

Cnfulitionnif/ ftrrs. Je tien- 
«U'iit.j Tu rieiulrait. Il virn* 
ifr^uit. ^ — Nout vieiidrioiii. 
VmKiiirndrioA. lUvi«n<lr«ienl. 

Coktliù(^nnet fuiiié. (o ««raid 
ifmr» CIO. — ISouf tcfioui !•«- 
f4ii4,eto« 

imp^mtif. VIeiiN Qu'iWicn-' 
n«. -^ (-^nr nou* vnnîoiif. Que 
tout ir«tm^â. Qu'ils viennmt. 

Conjtinctif pivienl. Il faut 
iqiif je viCîine. Que lu vicnnea, 
Qu'il vienne. — Que nous ve- 
nion». Que vous vcoiei. Q**"^* 
viennent. ^ * 

Jmparfnit ccmjonetif. Il fau- 
(Iriiii (|u» je vinste. Que tu 
vinMe«. Qu'il vint.— Que nmu 
viiiMioiit Qua voua viuaaioâ. 
Qu'ils vinMiMit. , 

Parl'mt conjonelif. Il a fullu 
que jti aoii l'c/Wi ^elo. — Que 
noua aoyoni vfnuê , aie. 

Pluêifne'ftarfait conjoneùf. 
U aurait fallu «|ue \% fuaac i^*- 
nu , etc. — QiM nous fuaaioot 
ve^f , «tQ. 

Jitfimtifpréê, \ài-'dv€nirf 



[ VE] ' 

Par fat t. Àpr #•» »Hre i'<;ipM . 
"i Pitrticipt prtêcnt, \ rn;uit. 
-^ Parttcifm du pasêr. Fiant 
venu , ric — (^oa iltMix pcr- 
aonnf'N l'tant t'emuts , etc. 

i'mrttctfHi du futur. Devant 
ve/iir ( un jour. ) . - ° 

*'Aînsi aeconjuguenllravef* 
"bea conMrriir, devenir ^dnrnn" - 
«M/iiV, ihttri'enir f parvemr, 
rÊt'rnir^ êururnir. 

S'en tr/i<r e»l pronominal , 
et prentl Ira deui pronoms II 
■e conjugua aiir %>rnir ; Je «m'en 
viens. Je di*«^ aui» i'tmm. r- . 
Noua oouà ou aoininca venue p 
elc. 

♦«• Circnnt'ènir , ph^^enir e| '^ . 
subvenir f c'*»l-.à-«lire , |>our? 
voir 4 ijurlque, rhoae , prpnniMit 
le vimUcT auxiliaire uvoii- , |mur 
jio conjuguer. / 

Varia et Vieillir , verbe aL 
irri^guliert. ^ - \ 

indiemtifpr^i^mt. J« v/ls. Je 
vîAiJtia. T*n v u. Tu vieillia. Il 
v/i 11 vieillit. — Noua vAons' 
Moua vieilltfaona. yonêf/lêf. 
Voua vieilli»a«a. lia vAemt. lU 
vieilliaaant. ^ 

imparfnll. Jfl v^miê. Jt vif||« 
liaaaia. Tu t'étmit. 'l\ vieillit* 
MUA. XXvéUU* llvifUiiaMâii^F'.: 



\ 




r 
t 



Qm lu ntiiiiMet. QirH BUiidl^ j* eut oint» rtc. 



V 



.-r 




V 



5o8 TOCABULAIKE MÉTHODIQUE 



û 

« 



^' 



' A 



•« 



■/ '• 



rBKBBS TOt/T CONJUOVSS. 



[ VEJ 

•îottt. Vo«t WltMa. Voof vitil-r 
Ummi. IU WtiiMi. lib Ti«illU- 

MÎMlt. '. V, 

Yi«illU/1^ WIU« TurUilUt. 
lli;^! . n wltmU. ^ Mont «^ 
r/MMf Ifo«è vi^UllMM. Vo«t 
f^fitiliM. Vo«t YitilllUi. iU W- 

Pf^l^t imdéjfItU. J'ai f/m. 
raWkmi,«Ui. 

FféUriê antériêmi ^ Qn»ûà 
lâMvÊu. J*«iit ▼itiJH , éu. 

|ii.r«f«ltfiidtti,«U. 

Futur iimptê. !• vAimi. le 
vblUini. Tu vAif«M. Tu TitU- 
liras. Il véiim. Il TiettUra. — 



Nouav^'amm. Nout^i^iUiiwM. 

%'^miii: llf TiciOinHii. 

niurmmtérimêr. Quand fau^ 
rai 1»^. J*aarai Yiailli , rtc 

CùmktitMamtptréêêmi. je u/tf^ 
mit. )• vidUinia Tuv^mia. 
Tu ricaiirait. Il vélàfmU.^ 
▼ialUiffail. -^ 11mm métUiom, 
Mmm «idIUrkHM. Voua Wt<* 
W#a. Voua YitdIJriaa. Uaf^W- 
MMiffil. lia wkUUraiaui. 

Contikiioniîd fm êé, ]*aurak 
Wi«|0to.J'«uniaYitilU| tic. 



[VO] 

»Ê^4mUf. réU. Vieillii. 
Qv'U WHa. Qu*a TiamiMc. ^ 
^4Ni«f. ViaUlitaoua. f^i/kr:. 
Viailliaaat.Qu^iUWteiii.Qu ili 
tiaUliiaeot. 

Confondif présent . Il faut 
f|na ia véiM, Qua Ja vieillÛAr. 
Q(pa tu yét»ê. Que tu vi«illi%- 
•èa. QnniiiA«.Qu'UTicllÎM<-. 
— • Qua noui vétionê. Çua nnui 
vicilliaakma. Qua touaf/iiV:. 
Qua Toua Tiailliaaiaa* Qu ili 
v^ul. Qu'ila vlaiUitaant. 

imparfait oomjiêctif. Il fan- 
drait qua ja ii^'j«a. Qua j« 
fialiiaaa Qua tu v4tUê«$. Que 
tu YiaUliaaaa. Qu*il«iA/r.Qu*U 
viailllt.-* Qua noua nJUMioiii. 
Qua noua iriaUliaaiooa. Que 
▼oua vétUiia», Qua YonaTicif- 
Uaaiaa. Qu*ib WkijMiU. Qu il* 
▼laiÙiMeut. 

Faifûit aoi^imatif. Il a f.>lla 
qua j^aia Wilu. Qua )*aia ? îcil- 
U , f ta. 

P lut fU9 'parfait €fmjott€tif. 
Il aurait ftillu qur jViiA^f 
wétu. Qua l'auaaâ vif illi , ric. 

VoiB ; VbVLaia ^. Vivnc t 
Irrëguliara. 

imiiaatif présent, le voin J< 
▼rut. U ri: Tu vnia Tuvo^n- 
T«vU.ll vuii. Il rrui ritii 




h 

à 

) ] 

V^. Vi«îllii. 
1 TitiHiMc. ^ 

MOOt. yétri, 

A v/l««l. Qu'ils 

\iâ€nt. Il faut 
■ je vieillÎMc. 
fue to vi«illi%- 

onê.^um nodi 

litiitt. Qu ili 
lalUiMiBiit. 
ijonctif. Il faii' 
fIll'M#. Qu* j« 
I véUêi«$. Qur 
i*UvA/f.Qu*U 

iliaiéoBt. Que 

flisêëiU. Qu'il* 

Ml//: llafili» 
2tt« )*aie ficii- 

Wil €fmjon€tif. 
qur j'rM/»!»f 
t vifUli , ric. 

»!■ |- Vl VKC , 

ent, le foin J* 
voie. Tutrrtx. 
U Yfttiflul 



DBS Vt:nB£ll. 



5o9 



rBRBBS TOUT CONJUGUÉS, 



^T 



MkM 



[ VO] 



^ Nom Toyonii. NoutToulone. 
.NoutfiTOfie. Vous Toye«. Voue 
iniilei. Voioe TiTes. |le Toient. 
Ha veulent. Ile vivent. 

Imparfait. Je voyiie. Je vou- 
l.iin. Je vivnii. Tu vojeU.. Tu 
voiiUit. Ta YÎTei». Il voyait. Il 
V >iiUit. Il TfTftit. — Non» 
^'tiyoni. Nouriroulione. Noue 
« I V iuni. Vou» voi jet . Vouii vou • 
lift. Vouf viviet. Ile voyaient. 
Ht voulaievi. Ile viveieni. 

PréUrit dèfitû Je vit. Je 
voulut. Je vtVuM. Tu vil. Tu 
voulut. Tu vc^oui. Il vit. Il 
voulut. Il vrrut. — Nou» Vt- 
nict. INout Toulftrort. Non» 
vtfcfkoiei. Vous vticA. Vont 
.voul6tet. Vont vifrùtrt. Il» 
virent lit voulurent, lit v«i- 
rtirent. 

VréU-rit imbjini. l^im. J'ai 
V'^uiu J*ei i*c-ru , etc. . 

Prétérit antérieur. Quand 
jïut vu. J^eut vom/41. J^eui 
vccu^ etc., 

Plmfqtit - parfait. Taveit 
tu. J*a?ait voiJm. l'aTaitve- 

f«« , eto. 

Putur iimplê. Je Terrai. 7a 
voudrai. Je tivral. Tu rerrat. 
Tu voudrat. Tu f ivrn» Il vrr- 
ù. il Toiidra. Il rirra. — Xput 



[ VO ] 

Tfrroaa Noua voudront. Noua ^ 
vivront. Vont verrea. Voua 
foudrea. VoutviTret. lU Yer- 
ront. lit voïklront. lU ,vi- 
Tront. 

Futur antérieur Quand )*au- 
raî %'u. Quand j^aurai voulu. 
Quand j'aurai ivcu , eto 

Conditionnei ffn-ttttt Jf vrr- 
rais. Jt vouJrati. Je vit'raia y 
etc. 

ConJuionnêt p^ité. J^aurait 
vu , etc. 

Impératif, Voit Vi^, 

Qu'il Yoie. Qu'il vniillc. Qu'il 
vire. —■ Voyoha. .... V iront. 
Voyet. Veuilles. Vivri. Quilt 
voient. Qu'iltYfuillcnl. Qu'ilt 
rivent. 

ConjùRçtif prrtent. \\ fjiut ' 
que" je voie. Que je veuille. 
■Que je ii\ytt. Que tu voum. 
Que tu reuillei. Que tu vivr^. 
Qu'il voie. Qu'il vruillc. Qu'l' 
vive. ^ Que noua voiynnt. 
Que nottt vouliont Quennu» 
viviont Que vont roiyrt. Que 
yout reuliei Que vout vi«i<'', 
Qu'ilt voient Qu'ils reuillrni. 
Qu'ita vivent. ^ 

imparfait conjimctif II f.*u- 
draiique je vi»ae Quejcvou- 
luiat. Que je feçutaa Que m 



x^^muiiwmHpf^ifM, jo [>«r- «il/vi/iJfv , ci-dc itut ^ à l'-iT 



/ 



Sic vorABur-AïuK MKTnoniQut, r!c. 



rBRUBs TOUT VOSJVGl KS. 



[ VO ] 

viftnri. Qui* tu vnaliiinr*. Q^ifl 
tu v«<-(iti«ii (^>u'il vtl. Qu'il 
y.in.ftl <,>ii'il vitAi. — l^ue 
rk^mM vffiMonit. (^iic nou» ? uu- 
luft<^i«>nK. Qu« n(ni» vi^cu»- 
^ Ml». Quv vnu» vitikiri. Que 
vont Touluft*i«A. (^ufl vous 
▼écuMii* (^u*ii«YiMC'nt Qu'ils 



[ VO ] 

TOuluMrnt. QuM» vi'cuii«rtii 
Parjml conjonctij. U a f.illn 

que i*«i« t<M^ foula. /•- 

ru , etc. 
Ptu»que' parfait conjonciif 

11 «uruii iulli» que j'cu»»e vu. 

f-^oulu. k'vcu, ric ^ 

^ /^it^rv 0tl tau» rcgioie. 



# 



hkmaiiquf. 

Non» «von» conjugue pluftirur» yrr^x»» ni«fmî»lo , 
pour pngiicr de la j>4acc , et pour ifvilor la r(»pclili( n 
de la noiuenclature des quinze tcni» du verbe ; in.i. 
dans ^en^eigll«nlenl , il est bon de n'en donner qu'un 
seul ii-la-foi» , «ir-lout aux élève» qui ne boni pas 
encore Lieu veraës dahs \â Grammaire. 



Kr 



, k WiT 



^^lB^TBW7ywwr^wy-«rsv. 



e!c. 



AK< 



\ vt'cu«ii(*nl 
i/. Ilaf..llii 
ouiu. / I - 



f cnnjnnriif 
j*cuft»e iu. 

krcgiaie. 



ii«fml»lp , 

rl>e ; ma M 
im*r qu'un 
i bout |)a.H 



VOCABULAIRE METHODIQUE 

DLS MOTS USUELS. 



PnONONCljéTlON DKS MoTS. 

Signes d'Ahré^'itttion, 



.'\'//i. Kif^niGo JYnmmaâcuitn. 

A/! ......... A'om finiintn. 

'l 'm ...... Ptnnnnt ma* ^u/ift> 

l'f Pruntmà /irmmn 

VlnterJecUon e»l inari|ut*c pur le »igiir' In. 

Cli«f(uc titoile * lioDtlicu du mi)l/irr)/ioeices. 



le frrhe a pour %'\^t\b J'h, 

\.c l*tjrti(tftr. /'*!. 

1/ .iih'eii>9 ./•', 

1^ f'n fto»iiion. . /'.f. 

\.U (^ouin/iift tn . ..... (^f 



AnnAM4M i * pr(>nonc€i 

éihraanutie ... ... /i/w. 

Acliaiu , conlnru i\r U (àr^- 

rr, * -^Arti' nf. 

AiliMto, (uli'lc <:>iiipagn(Mi 

tl'Knif«; Akale. . . . . nm* 
Adit'loiit, GU lit) rOcifao^ 

* .ikvlm-tice niM. 



Alcinouft t roi des Plu'a- 
ciriïi» j * .H'^tnn Ut'c. . . nm» 

Alr|) , villi! c«ui»i(l('|at>lu 
dWftio /• ."tfrftptf. .... nin, 

Aloc'ii , pl-iiilc irAruliio , 
* .^lii-vce /I//I, 

A Ion. l/.».s iiiiM'iJi'vaiit (iiiu 



»tvfll< 



voy 



itl, 



»r<r. . . 



ai'. 



Arrr.K:. l/<i bref, * .-/Am. nm. Alors, l/i <»onn« à lu lin ilc 
A((Mii,liieu(«|raiieihoucliei 1« pliruiui ^ " alorvr . . . , «m 

* Ivkule. nm. Alnri. L'jfiiiniiriKuloviint 

A»Ijm , ptVc du ginre liu- l<^« connonnc» j * alnr . . ay. 

ninin i Âtlun nm, Alùor , rriiipli du (irruf ^ 

AJ .ni», j«un« humine tré*- * alUt>. v aj, 

itrauj * ^i4fihttv9. ..... ryn. Amidiii, houtn dr ni'inrlicri 

Ainii , f|U'ilt «icnl gruncl * amatitcti , . . ...... /im, 

Mtui • * quitté. ...... vA. AinhrM*, dent ff.i nu trie- 

Aifiil ru , <pi*iU ftiiMit ruj Irac; amhvi,ii\v nm. 

*juU x,à Ui vb* Aaicii,uiuii*oit il,*'<i/fi'7i«. a^. 



T^rrrr 



|-a w < wwi*. ra Ui V VflWWV^ 



5i9 ToeâvcrxjiiRB kirvomocri 



PBÙVOHmjâtËOW BMêMOn.. 



• jimmkmrciM, ....... iMi» dt l'«Mi4i | ^«loniw . . . a^^. ^ 

AMohorclle, toliuirti * Ai!i«l*y«ri isNdUnt, 

AnékorètU. ...!•»• ^Ut i * ^t^wlii** ar. 

ipit , filf â» nkhéi iê * mtmm^rèm m ait diM 

boMif J#f/(0« ....... fMi. la oomrtnAlioa.. ...... <i> . 

A<i«^iio , emal pour l*Mtt ( 

« « Ai-«faM.. MM. Btbfl» loH «« faMtilt m- 

Arwhn^vliradtOM trMu^ ^^il{ * héUê wn. 

Mêi^jimkné , 1^ ftRsdimitM, ioiTralM «k 

Arahib^pi*, iiaptvs poéli B^ieliui; Bmtkmttmê., n(, 

9rtO{^.^f«MiJb..... NM. Bacchut/dicudiiTiiittde . 

Aifuti lioat m oent lafoici * B«ehUm.... nm. 

f9m\^j4fgtl0ê.,,... nm, BÊp^tùÊ , prtmiar Morv- 

ArMsal, gniid<WpAftâ*Mw — 1| ' l al âif. mn. 

mtê^ ^mreêmà, ....... imn. BapUMial ; il fiiat pronon- 

Artiaiet poiipBtréf-^TlOi^ 9nhp :kû(HitmMU. . . «y. 

knti * «r«9ii< ttÉm, BwO. A la An da bpkraM, 

Art{ rartàtlloiiti^la rè Viêmmêi^Ufiiê. '>m 

tel.... nm, Btfat/w fmnd àé^pt^ 

Aa,eirti4i«ttar}«Bpoiiit *W4.... ^.... . //". 

du d4 : ^ 4m. . . ...... mm. Beaueéiip'', an qvaBtil^ ^ * 

Aapadt rwê da ^ iwli qw *ob- l aA w i .^.^ 

(at { * «ifaA. ........ mm* ' Beaucoup rftadlë } ^Mou- 

Aapwt { au pharial iaa at* fémâié 

paelii ' Im «ifè* ». . ; mm, BaaqMii{ II^Mfa.^.. >V' 

Aaptfgèa^pdurl'éauWiUMi Btfttia, vUrfa «> bénit ; ci 

^ ^MtNWuPMpa. • t • • • • wai« aBH •aMw.. •... 

AUaa,«MiifliVMd'A*i|aê| BmIm, Mairt darani In 

* ^ÉMdaaè • • »^. • . • • • . Ml. jrtMli | * 9ét»iéi ''[• 

AtMfOi $ Vum daa uo<t * Mai, «i.daiaapt aaget <le 

Paf^uaa i^ «krm^oaa. . * i^ U Qréof { * Biéet. . . /'"' 

Autoaijati j Fai jmmm v ^ DUÎust dm Haua , dat baga- 

f.^...,..f....,» y. la0tt)**M4ai '" 



(r, 






•* » 



("-•" 



DBS Mots, iiarrr.». 



3i5 




, *" . 

«Ult OS' 

«'»• 

«am «}« 

fitm .... nnt. 

w 

t pronon- 

MM>I«. . . '<)' 

IgpluraM, 

</^.^. .. ""« 

1 '" • 



• ••••• 



«M 



Ikénie; ci 

";•' 

rani Ir» 

,.... '-A 

|l Mf et <le 

detbag*' 



Pronosciatios dks mots 



«fi 



Dill . projcl (1« loi , m An- 

kI r lf<rr«, *^ /iC« 7/ mou i I . nm, 
lilrt, fruii demi - pourri ) 

♦6/i^..... ............. */^ 

Blooiii,c«ni|»eiiieiil Je irou- 

pet i * biojoUcê ....... nni . 

Bijnuf , Il la Cil (Jv U plirauf* ^ 

B<ruf , dcvanLune çouÀon- 
lie ; * bmê gruê . . .^ . . ttm, 

B*4 , tnui cmiicrnii i uir 
piod * bpU9 aj, 

Dr oc , À l« fin d« U phr«so ,' 
un * tm^9. 4 . . i nm. 

Br«>c , un • ÀM.ilr viu j plu- 
riel , tic» • (fM. ....... nw. 

Drui. ce ipii ireni pus liica 
uui i ' hnilte. : aj 

K«l, uù Tua viM>i * ^u/r. . /i/fi. 

(IaIiiii , grot ncBud fur U 
cliair \ * kalucm^, . . » . . /im: 

Cap , ti^rrt* élrvc^a qui •*« 
VuiiO(>dtin»U incr^^r/f/M nm 

('JkhIs , fruit tiomiiclii'iue^ 

• A<jri mm 

(rui, ffdovttncy^ 4» un pro- 

piirtniio * cfinv^ nm. 

( rp , mt^i pi«d de vjgn«*i 

• r y^r 

OiiiitUivir, 'oMîcicr lu II» 

• .♦iro. ^ Snnt'^iiumêfif. . 
( 'irftfdieMrdi: rA|rical • 

luic j * Ctrèii9. '♦/*• 



Cerf^ on ior pr«»n'»n r j.i- 
niui*!]/": * c.V, nin, 

(îliunUy (i|>M*«irito , co'itVi- 
mon j * A<i^J <m. 

Clittiino , nicui'Ap ilj'Hi j 

^ ^^iiti h \ ni. 

* t7i. -./\avA', nm. 

(Miriiil t^ i){% roiiviiu'l . If.» ' 

fliir^i», t ■ *''»i . .^x. . . /iwi. 
(JIktk Hi/nfl , ptrn|u i!r> 

CIiiiM» Tg'ft , liiti^nf^r ptirgcft- 
li'» , *'Ai/ •/>;' "/. 

(iliir >in.«Mrio , lurl <lo dc- 
viniîr I *' kiromitnt i .... ii/*. 

Clil »ri«, fdlc (F \mplii >ii ^ 

* Klitrk'c ........... . . 71/V 

(lIiTur, lr«Mi|»c de cIimu- 

Icurf* j * kciiiT. ....... nm, 

(Il tiiMo, fpii clianlf tl.uiv 

«n.cli t'ur, • Lnulr.^ . /if«, 
(!hor*'r, mrKuro do yvr% 

gr^'C*, * koiv ntjt. 

Lh>rM!«, uiii%<MMi de clian-' 

U'Wà à i.d)le^ • ArtniVç . nm, 
(^Uti«ii f .«/ « luiie <pi«in<Ir«) 

mol r»»l »rul , • XH»:^. . nm 
Cliri*l » JeMi»-( hriit ^ • Jtm 

*i-A/< nm. 

(Jiron d'igie't i^eif^nro d«i 

li*mi , • A/Y./i '^ »/< . . . . .\ rj/*. 
Cliuil péiii là! Il) /ik Muio^ 

* thuil/c in. 



Twmntnm^aistT 



> 



X 



9l4 VOCABULAIUE METHODIQUE 



pHONONci^TiON naa mots. 



-^ 



Cinq , SOQBC À la fin du mot , 

*«àiAf ♦, . «y. 

Circonspect , bien prudent; 

* cirkow/ièk ,.-,...'.,..' aj, 
Comptnclitiin , r^fniii({ , 

ahfé^é-^* kot%pimlt*»mimÊ. nm. 
Contact t njunioo da daux 

flrirpi i * ktmimkt nm* 

(Jcxj \ * A^d*lndc, Am pin- 

ricl« daa * it^. ...... . nm. 

Correct, faitr^|ult^rainent{ 

*io/^4 ^...... d/. 

Coitft , oongr^A ùet grftii Js 

d'Ripagna y* koiièsse .. nm. 
Cric pourfoiilcirçr des fipir^ 
deaux ; * |n f , J. . . . . : nm, 
^ Crocuâ, aft&an i^oni d*uné 

Ikur ; ^ c/tori/c«\ nm. 

^ Cruci&i li*ir nt^ prononce 

pat } *kruKiJr. nm. 

CuUlar «KU foarohttia ^ 

* kuMn. ,\ , . , «y*. 

Cul-da-anc ou un impnaaa) 

mfrtiw^MtUm •»•...•••. nm. 

Dam , dommafif tIc«s 

mot(*dba... t. nm. 

Dard.L«ilMimtt0t)*4nr. nm. 
Déficit* oi ^1 mtMpM d*Mi 

•ompit { * dé/idUê., . . nm. 
•Pifact, fpii vadiraclammit ) 

♦A/»* m/. 

Dit, ^ éU iOMiflàlafin 

dalapbrMff *Ji«€..., «/. 



Domptrr. Lep na lonna point ; 

* donté,. . vb. 

Donc , à la fin de la pbraae ; 

* dihnk:. in. 

Donc { Toua donc qui , etc. 

^ vouj donk* , qui, tic . in. 
Dot que Ton donne à une 
damoiaaUei * Jotte nf, 

Ech<4 et mat ; * échè k<i 
mmtte. nm, 

m 

Ec|ieci, au nombre pluriel ; 

* dwtcA*^, . , frrr* r 

Ecbo , nympba , fille de 

" l'air; *iflfco......\;... nf. 

Jiitiêon, ayai piti«f , verbe'* 

grec i • éiéïêonne. .... ni.i. 
Eoiirrer, au propre, et an fi- 

gttiif I * àn'niynr '. rb, 

EnorgaeiUir , rendre fier ; 

* mf^morgÊêêiUir vl, 

Cpbod, T#tcmant sacerdo- 
tal ( *éft>dw.. nm. 

£•1 ou orient; la Yantd*aat \ 

* èê^, .. ; . nm. 

Etbtr, air anbtil ) eau dia- 

tilM«) ^if^nr nm. 

Eédbaria , aai?aata d« Ca- 

\j^\ EmimHM.,,... nf, 
Bnman , aation d*axan^i- 

nar ) ^ ^^8«m«in nm. 

Fiéat, parmiaaioo de aortJr; 

^ ^témUt ftm. 



Gif 
Gljj 
Grai 

¥ 

Grai 



DKft MOTâ UHUKI.S. 



«r 



5if) 



PROfiONCtATiON DES MOTX. 



points 
. . vb, 

\t\ 

. . . in, 
tic. 
tic .in. 

une 

... nj, 

. . . ntn, • 
iriel; 

. . : y 

. . . nf.i. 

. .". t^. 

ûer \ 

ib. 

crdo- 
. . nm. 

d*ett} 

.. nm. 

u di*- 

w». 

11« Cii- 

....; "/• 

iian^i- 

nn*- 

•oriir^ 
. . . '«"'• 

L ( < . t • 



Gril, pour faire, giiflrr , 



firn. 



Tlauril. On nupiro Vh ; le 

* hâtar . . \ .'. . nm. 

Hriduc, •olilaulollnngno 



fui 



ti nm. 



Ilrlat! l.'i ne »(>niu* |>aiij 



Farttin , «n i|iëmoir« d'à* 

yroomif *fti0ton. ...... nm. * gfi 

1 ait Ij0 t Roooe un peu dr- 
.^aul une oontonne. . . . nm 

Fail. Lof tonne k la Un de 

la pliraac { au *ftUe ... nm 
Taild Le J lie te proiionoe ^ vc 

jamais i IV aonne nm 

y»i. Le I aoone mJine de- 
Tonl nne fion%. \ ** fatle. nm 

lier. LV unnne drvanl une uc - mnin ntn. 

conaonne ,* fièir.. .'.,.. . uj. Ilr^pt'rii , toricdc pUtnln^' 

'wf t «c fier. LV ne tonne '* É'iapt r(ce\ ... //'*. 

que, devant nne voyelle. vA.. Ucftp<^rut , i:'c.«l !• IîIb \JivJn. 
Fu'lu», pcli|(icnf«nl , etc. j . pel : * t\spir,Ue.\ . . . nin. 

* Jriucc. ............ nm. Iluituii , W^n «JoftaKrtNtMi* ilc 

Flui cl rcrtux de lu mrr j drui \o)clJrii; * tatUce, nm. 



f,«ire ilr» * çlti* 



m. 



Henri. l//^,%'.nipirr «m» \rrsf^ 
de ♦ llilnii 



*flu^tC'nflu. 



Gat, airinflpmmalilc, f ilia- 
laiton, f te \* ffOMC .r n^K, 

Geniillioinrae. Moùillei 17^ 
* jantiltiinim0 nm, 

GeniiUiommet Au pluriel, 
m^me tant * } * jaHù- 
MotHtMts.. , nm. 

Gitant, étendu pnr Icrrr ; 



/i/N.^-^tTO!», Onn^piir foilrnienl 

17i; le * /u IX). . nm. 

' IlitT, d'niie ncnile H^llalir 

en pirtte , * trr nmt 

Ilontcut. L7< A*aKpii e , x-'c: l 

* hnnteu. .../...* rt;, 

lliMip ! te dit en iip|>elâiit , 

* %utf>e ; . . , . i/i, 

liuit. Le t tonne à la On ilo 

-In pliratc j * uitte nm. 



* giçmn ib. Huit. EUnl nom , Vh V at- 

GlMl«n , matiAreViti|ueiiie ; pire ^ le * huit. ....... nm, 

* giêUènne , n/n. Hyraeti, THymen ,dieu du 

G raoU, pierre trAa-dor« { mariage j ** imrHe hm. 

♦ gmmie . » nm. 

Graiit, pour rien , tant ar- . Ibit «i Anubit „ dirnm de t 

|Mt ; * grâtic€. ...... nm. Ef^ypilent , * lUUc . . ttm 



^ 



■KJkAMvoKa ; {>fffba deiU M- — n7 



5 j 6 vor ABÛi:iAmK méthobiquk 



V 



'0m 



^ 



PRONOSCij^nON DUS MOTH. 



ImmifMint , trt^i - urgenl { " 

* im-minnn. .......... ^j. 

ttfçhun , anoiiffi i^>i'd*Af- 

goi ; * Imi^uce nm, 

tnJrmniu^ , ou Jt^domna- 

l^rmenii * intia-'mnité . tum. 
lAllimff , tcrr« , m longueur , 

dans U mer j ^ iss^me . . ny*. 

/adie , tnlre fois , au tenii 



' H deraot une Toy«>Uo , 

* /onA ay. 

Lor» da. . . . en parlant «lu 

iempu , etc. ^ ' ior au. 

Lorsque. On, proitonoe Vu 

* iortê que «iM. 

Loup L< p <ie se prononc»|. 

jamais , * Itiu iw%. 

Loup \ le loup esi' crurl y 
le ^ louest cruël nm. 



pass^ \ *jdd(cf.l ..... at^. Lourd [^</ae se prononce 
Jttlsp f sorte de plante mi^ point ^ * iouf <iy, 



dicinalei * jaltipê. . . nm. Linx , qui a des yeux |»er- 

lofio » lierbe qui croit dans çants ; *■ lihhce nm» 

les ninraifi j ^on uni. L>'s om li« , 0our superbe | 



* lice. , nm, 

Mctis, m^d^un Américaiii 
-et d'un Kuropcen ; • Aiv 
ttùe i ra/ri. 

Mi-ao6t, milieu du mois 
d'aolft) * mi- ou. ... .\ nm, 

Midas, sot roi de l'hrygie , 

* lUidéte^,. nm. 



Joug, pour atteler les Konufs; 

^ jQU4fue. .....* nm, 

Julrp t sirop oompitsti de 

plantes | * Juièpe nm. 

Kfnn^s , f irroissatice sur 
le cMae j * kermèee. . . 

Parqueii ; ^ Lakétice. . nf. Mil , graine » comme la fi- 
Lard. I«4^<l «esc prononoe pale de * foutrrii^e. . . . iv . 

Miniature , petite peinturr \ 
T mgmnture .......... nf. 

Mmira , laçOQ d« se con- 
duire \ * nmurce. ...... nf. 

Monnaie , argent monna> <^ i 
* n^tmè "/. 

Mordicus » avec opiniAtre* 
té i * moniitUte. ...... *ty. 



points * iar., ........ 

XâCB I oordoo , neeuds , po- 

tiu Aleu 1 des * U nm. 

Leiirr*» appA i pour leurrer ) 

*iettfÊ.... nm. 

lirl^en, plante sur IVôorre 

des éTÏnu i *iich^ne . . nm. 
l«oug. Le 5 ne aoone pas ^ 



n« 



Os. 



«•I 



M 



«t, «ic. émyiéu iéiun f xw tm v vu* MVfi. iu iuvtvtv. 



. . , . 0y* 
nttlu 
■ • 1 1 rtf» 

. . . . «M. 

... nm. 
ruel j 

. . . fl/N. 

lonco 
. . . . aj* 
(Hfr- 
... nin%» 
srhfl I : 
. . . mra* 



ricaia 

'if/rr-' 

Wfl. 

■loié 
. . ". nm» 

, . . . w». 
Ufi. 
. . . . iv . 
MÎoturr i 

.... wjT 

con- 

.... '»/• 

.... w/. 
îAlra- 

.... a^' 



>. 



DM MOTS rSlTl'Tfî. Si 7 

PHONONCr4TWN VKS MOTS. — 

/ ' '--■ri'. . ,_ ' I ' — ■■■ ■■. 

NuinefiMiùifi^n/Tin^iu^iM. rmi. Oiii»M, ou rorcitli-nt , wni 

NVgut, •ouvcrain (|« l'A- irouctl , * ouô/<? nm. 

hyUtmo^* négUce.,^. . nm. Ourt. L'j te fuononrr ; 

Nerf. L'/' «r prononce d«- * rouit-e. ............ nm. 

y ^ninne t<fy vWc, ^ n^rfe. nm. 

Nerf <l« borufj, ♦ n^r de Papirim, plante ri p<ipirr 

tumtjè : ... .^ ....... . nm. iVV^i\iU\ '^pnftirtit^. . nm^ 

Nerf», au pluriel j les «n«^r. nm. riri*,liK«lc Piimui H«ri^- 

Neuf L'/ ftoan« ù la lin de chIvc j * Pânce. . ..... nm. 

la pliraMj ^ntfu/<r. . . . . af, Patlio» , niyU- luiiponlr • 

Neuf nouai * nmi-mu. ... np * PUtoue nm. 

Neuf , (levant une voyrlld, Teufinni , uu nurrroh do t.U 

a le londui'f * neu vans . a). elir» ; * pinsnm nm, 

NoduH, eapècc de lumcurj rlialitri!«|m)m du tyran d\\- 

♦ notluce. . . f. ntii. grigenle j * l'alaiice . . . mn. 

Non. 1//1 iinule ne mord Pied - À - lèrre j • pié - it- 

j>oiul iur les voyellot. . . c). irrtt nm, 

PirillDÛa , ami de Tladiëe^ 

Otit, acnrice pour un dc^-» ♦ /-^inlo-i/ce nm, 

lunt \ * 6bi nm. Poin^. ^'^ ê "• *" prononce 

Œuf ; un * «u /nui* j uu pan j ^^pnin. . . m«. 

* '**Jf^ J <J«« • eu. . . , . . nm. Porc. Le e ne ae prononeo 
Oni^ , «aiH^ce d^agale j ♦ |x»inl , ^ f»or nm, 

o/iMee . nm. Porc-epiç \ • pnir^hfn . . . nm. 

Onw. Employât conima Priam , * Pnan. Devant 

nom » l'o a^eapire j Je un« yoyrlle , * Primne. nm, 

f onte ... .... af. Prognt^^amurde Phdom^le; 

Ont etc^i pron. : ili • on été. vb. * Po,entt.. ] . nf, 

OTolieilre , lieu .où.«at U Pr(>apeetua , annonce im- 

aym|>lionîe} • orA«al/w; «/. primée ^*/ify>«pekli4 ce. fim, 
Oa. L'« aonne un^ p«u «la- 

vanlune cona«>n. ^ *oi««. nm. Quadrature; • Aymmi«/#«. 

Oa L'j aonne à la (îu de U tuf^ ; «r 

phraM j ♦ e^e. nm, QiuMJrige j ^KouaJn^ê. . . nm. 



• 



Piuàtjft€'p(irjtfit conjonetif. lit tivraieni. b«7«ui. 



S 1 8 voc ABULAiEfi uÈrtiiinnQV b 



PBONONCi^TiON DBS MOTS. 



pèém* . ............ mm. Ten^MUMOf * r^rvuttUt, mf. 

^îmwimple ; ** kommdru^; mm. ]lMp€«l |ioiir ' ' ieîlleaM{ 

QMtfro«} * A«iMf«m«. . wm. * vmpèki,. .\ nm. 

(^)nf «ivur » aiiigitlralroin: \ héuninm , ohoM qu'on re* 



iiont { * ntKAioiiM. .... 
Bet-do-okatMM* } * ré-d»" 

thauêêéÊ,. nm. 

Bii, c«Wmoni«, •ouuiin«/ ^ 

ciA. { ^rill« . . . nni, 

Roh , tuo de fruiU cuiu { 

* n>i«.. . . . w . . « hiiik 

Riim , «AU- de- vit de tuore j 



* |(|IM|0||f 

Qttiei « di«tt «1q repof | 

* ATifiiff.^ 

Quitfliiiniiy r«f>otd« Tàmt ) 

"^ lurlùiiM. .......... 

Qui luMMi^e y all<fo d^arbreS) 

* kMomtw.,,,.: 

Quiuiilien , rh^lcnr ron.i 

, • KinUiémn ^ . . nm. 

Çuint-Core^/hitior.lâtîo; Riimb , un Tent de mrr^ 

* Kini^'fCuixé:. . . . mmt^ * nmhé wi». 

Quini/ott ciuc( i * k/nj ^ 

Charité Kin..\ ...... a). Sang Deirantleiconaonnet, 

Quint» fixe la proeodle dea ^ * imn,. nm. 

laoU an fMim. «). 8anf( et ean ; * fan^'L^HO.. jun. 

Sena y preaiinr lia de No^ { 
Kadonb Ui\k «B lÉJtianii ) ^ 4àwn. ....«..<.... nm. 

<* m àn Aê, ,\» ^ nm. flinf. If f mm h *r fn '" 

Baokiiia » «Mirbure de T^ lÉol; * aefie a;. 

phM d a raâlf ) ^mk/HWe. mu. SigMt , petit mban d'un li- 

lloidn^inMUar)*fiMf,el«. «/. yfmf^timà nm. 

hâiÊ^ Utmé i * rmm kéi9¥ë, mm. Solennel^ c^fébre , pon- 

IUfl,«BUvtMaiitparlbrea} pevt { ^solmmtih aj. 

mm* Soinreil ^ poil, an-deaat» de 



lte«l itM I iM ymmê * té, ' mh VmÛ\ * aoursl nm. 

Kaaibua; motCorf^ i * m- Splihit. ■mmIm fahnlenii 

ai M ag • «y^, * àfpmkpê nm. 

liaUpa , <|ttl aal leioaM; Stalhmider, de Hollande y 

*àutomJm......i...,nm. 



^ yiàiè, eu: J'auroUAuiN i , etc. ruî itt , clc. 



V, 



m» McrrH VflUF.M, 






hI«- 



m«\ 



"• • 


iifii. 


liu 


J 


• '*• 


mm 


CM» 


9 

l 



Dcr 



• 



nm. 



oet, 

•O.. MIM. 



odu 

• . . ay* 
■n li- 
• . fiiii , 
[Mm- 

, . . . oj . 

lent; ' 



nde j- 



5.,, f 



F HO NON €1.4 nos DBS MOTS, 



Sterling ; livra * iterli^i , . aj. 
5lii» fleuve tlçt enfer» j 

* tS'(ikc«< , nm,, 

S(i«l f ou le midi j * swith. . nm. 
bittà , iilhine , prêt de l' A-^ 

tle i •• Suèése * nm. 

Sund , dôlmil de la Balli- 

(JIM { * Sonde nm. 

Sua , en tut , par drutu» ) 

* en iUêM€ « V . ne. 

r' • . 

Tact, action de toucher ; 

^ taktê um. 

Tendit que ^ * tanJi que. . cj, 
Terd. Le </ ne te prononce 

point i * Utr flv. 

Tout y vout vieodcet tout : 

* touee.. aj. 

Tout le» h tin me» \ * ton .'ts 

hntmmei aj, 

Tranti , glacé p#r le froid ^ 

* tranei. aJ. 



Va * y tionnev ordre, \ et 

vat-yvlte, ^va-tr vite a%', 
Viénut,déettcdelabeau(e;| \ 

* yenUce nf* 

Véiicatoiro , un empUlre \ 

* vèuValùire nm. 

Vingt ) <piatre>vingta boni- 

met y * »ommèi /ly . 

V iitgl-deut , ï3 , i J » • % 4/ilr- 

t/eit.r , fio , rir. aj. 

Voient - iU bini juniu ? 

* ynti-ye-tile \b. 

Volcent t gi'nrral de Tur- 

mit \ • Volcenêe. ...... nm. 

Xanthe , fleuve de Phiy« 

gie f * Ktmnte nm . 

Xénophon , liittorivn tnc. ; 



* KUnofon. . 



f 



Yeui) enire «pialrr j^eiii 
quatre * ùeu nm. 



Ohêervaiion^ 

^ On oe tauralt peindre etactemenl k Toeil le ton de !« plil^ 
part detmo'lt fran<^ait} malt comnâe Tarticle de la pionoiu.ia-' 
I inn ett d*uiie néeeAtilti rrii4ittaiUe , il vaut encore tiiitui ne 
donner que detA-peu-pn',» à cet Vg^rd , que de nVn point |.Nir<* 
1er du tout Par etemple , à MU^ graine , oout donnons L finale 
du verbe' fouriMii/ff , poiir appr«iiimatioii. Nout avon» tuni r 
pour cv chapitre» r«ticelieal Dictionnaife de M. Gattil. 



imiicëtif f ft'Miil. Je lit M. iivn|t«Ml. 



52o_ vôcABULAiiiK -MûrnomQVTs 



r 



Mom udrifis jiD.Mis en français. 

■■ f ^ . ■ 

K E M AU <^U K. . 

* Lm moU latin:$^y italien^ ,'etc. , «(Irnis dan» la 
langue fi ançoifle , ne prennent point , pour la plu« 
pnrt , cVjt finale y pour iuar({uti dislinctive du plurrel ^ 
inttÎA puÎAqu'ifa sont naturalisés » poun^uoi n*écrirait- 
on pas des AUétmas ^ des Avés\ à^B .déficits , dci 
naméros^ dés fiiéos , tic. , tic. 7 

.N.B. Q*« ligniGc f ipr^Mion r^impotit^o. 

iV/>. sigiiiCo ciprcttion d*uo Mul mot. 



,s4f> Aftm/>la, promptomt , 

HhiA<{urinriit ç/t. 

^•ih fine et iijb hiiÇf il\0Q 

pi nid dr ioiii rât«^ .y. « cp. 
..ih intestat f (in>uiri )Min« 

tntaiànil. . ^ . ep. 

.tu ort^mf, d«^|ilrcoiiiiucD'> 

VfiiivDi. tp. 

jih ni'o , i\én% le drriiiet 

di'Ull .'-•"• ^P- 

jthr^mtnein , \% Wtu veut 



jlil^mttuntur^ ^«d«»plV), îh 

•ontjMtmiii tp\ 

\/i4 pattr»\{tuyoft\)c\\^ 

let morU. . rps 

y#r/ rem , (rj'poiidrey À pro- 

poi , 4 U <;li'>«fl <*^ . 

^tUum f mr toici , j^jr 

suis,el€ »p 

utgtfula, (uo; p4*til livre 

d ordie «Y» 

j4 /«l«iv,^cardiiiiil ùlalfre» 



plut , fi I ep. mw^oyé. etiraordiiinirr. . r/». 

j1er»i»il , (iiii) |() pliiA prt^t ^/lAi , (iiii)i(;^Uiit ailieuri» 

du prix. ip, «bi^nt .7;. 

j4eeiff9 , ttlritiH , lu le mc^- yiUnea , (uu) n U tipie lui- 

riirt bien. jf, YaiiU.. ...:.... »p. 

yfi^r^io , A Tiiite , lenU-* giUegro , d*une minière 

ment , , . . êp. vive » J|*ie< • • • ? « '/' 

jiti hùnorei , pnur Thon- jiUêUim » kmes Je Sel- 

n»'ur , iuin« profil. ep', ^ (pleur. . . /. . . . -f». 

.-filA/V/um VA volonté, «U^ ^men ^ ( lu &n ) ainti toil- 

•iioil .^ C/». U , ^ . ^. 



< 



onfl la 
a plu- 
urtel j 
rirait- 
'■, «ici 



5ei- 

. . . . •/». 
•oll- 



l)r« MOTS ISlîFLS. 



521 



>l#Or« LJTINS JDMIH ES hlU%{JJS 



7 



ulndantff douce mm l, 'avec (^ofi/ileor, (\c.\'ii^ymi(r) <\tU<% 

leii^tMir . . . r »p, Tolrr ÇonfUttnr .-..:... .%p 

yiiigfius^ fMÎrrw ^ tlilv» Om/ttn^o, jr le» uiiu ; iitii- 

r ^nffeiut ^ , j^. f irtgo sp 

^iirirfe (un), cnlrmliciisti- 

crol , partiriilicr. ........ cp. Da copn , allrtnu comment 



jf prinn , di^i le commence- 

ment ejt. 

A yiiitfi (lUrej, lie Mvoir (|uu 

r('|)')n(lre . .<". cp 

j4 le'ftntis , M IVcarl , met- 

tci-Ie (Iriior* rp, 

^se , je VHiM m1u« j il i les 

un ^'i>'« Maria. ....... j/i. 

/f<vi(w/in/ff,Wniiift'e*, prû^re 



o m^nt ^ r/». 

Deleatur, rMyi'c,eiïMCeâ,elo */'. 
Dtcnrum, Tiipparriice g«r- 

«1er le tU'titniiti . . j/'. 

Defientiir , on *lnii riu'rf , 

il fil tift,, elc. *f». 

/>#o ffntlius f reujurrrion.n 

Dieu , ^«»lf'. , e'ie . rp., 

De pn^funtts , prijrre pour f' 

\e% in«»rl(» «7» 



tcârraoi, 



Mvunl le (Uner ¥. . . fp. /^iiff/f^ft,<liHlin^ii(iHM,i'ri>u- 

Iline »il ,Unl nu eut , grand 
hieii lui fAi»%e cp. 

i/ij , ( hire) ileiu foui; en- 
core I c'eil lieiiu. ...... Mp. 

hi'ttvn ! c'rnl fort tûen \ k 
merveille !...... , sp. 



T 



r'. 



Campai , am^é dVcolier ; 

( uni clinmpi. , ; . ip. 

Cupiti m^rtuum , lu lie , !■ 

purUe groMiiVe. ...... cp. 

Ch'tfuè , { U»v') , dire de 

m^ino fp. 

Cticum ctfta , environ, à- 

peu-prt*». fp.- 

Ctmifuinéit , il M C4»mpiiru, 

(«npMlaif ) sp. 



lu ce hnntn , ( il e%l confine 

un ) inui^re , di tl^iiit- .. cp, 
/•./j^o?«l«»nc eli liirii ! «iii'iii 

fereâ voun «le \.i^ . %p, 

I\riiÊlii , (ttuivnik ri»rrij;er . j/*, 
/.l eetem , re«'i , rel.i , et 

bien «l'unlreu efiroir. . . cp, 
H.iëiil ^ (un) priiiiiKniMii de 

»«»rlir. . . . *p» 

J'.'j pn*f'es%o ^ liMl>il(*nie.nt , 

eu mullie cp, 

l^jlnt tHui»g , hor« det 

raur<* , liorp» de lu >ille. . cp. 
£ji «•ofo, «illr«nde (i|*r<'*ii on 

aaufiuKe , . cp. 



t 



I 



< 



|ra pflifi. yuc lu f Muct. «^là a au Ticwifti» u fi 



M 



^tnfim 



-^ 



Si# YOCABUXjIIIIK MWUOPlQt£ 



f.)y— ■ 



f^ 






^m 



mmm^ 



■«NW*^»" 




momém fmcion^.... . ... tp. l'ai sur ltef»ttf..i.. .r*. ^* 

#«e0iiMi^Mi(laaMtli«|ii»é fiil«f«i«i^iio,Kiii^iirt4aiit 

>,|OllluiMg«..., .^ |f«. . LlllléQM^Ult ....... A^ *p* 

Jfiatiux , ^«lâirM UQ peu ,. îmianm , ( ptr ) •« aiUi 

•a a'ji «lUiad rten» .... ijp* iiapl» • • •> •;^* • • ^* > 

f (b/«l » (laira) , Will«r t Ut MÀtm mÊU>$ê,ètm^U viUe , 

fripon» f»B%/i9i«« ...... l|^ Lt4ritur«iB«kil. ....... 

t^ohm, pbM fnliliqiM) /fLo /ii«l« , «oairf ia«u par 

IMTom^am frf ^mi m, . . . if. m fait néaie:, ....... c|». 

i^fwitr (an) I Ml b«ff^ ii^wl, Vaatainti, ifoilMla 

l»icr • Ha maafvai» okl»- «Iium... «p» 

•tir§i«i». Jf. 

.. ., Ji(^,(TCirirl>tarahattrt, 

Cmt^iêWÊmt / nJjoaiaaoiM»* .^ •• Mumeiirc ....../... j/r. 

aoui, il jT a<l«t||tipi.... ^. 

CnM«j ; M tau* laÉw ri«a r 4(;rHa êithom, MfDfar, 

yjur. ........... r . ► V» •3P*» P^^ da aM>i*r . . . . c/n 

If 10 1 iMlli la iUa , ftM la Z*f$o , laait mtoi , tatmt 

. 4iAe«illi..»^..*....-^¥'; 4a a^uaiqM^.. ........ f#. 

iToa j aaU ii*til Am » )• /^hi^ ».(aa) paainiraMa 

taMé.. .*...•».*•...» ff. ateaaajOTi... ........ .y. 

Xi^na , d^Uvrra-notti , bon 

ilaMilioaa,4a D^«tt> «la............. «f. 

/ *l. 

liifpnMi^lli , ( an ) ùAï aàaa M*§hhr , (an) alatlia <!*<$- 

•nUt|irtffaraUoa...... ifr. aoU <lt \ ttlag». ^ tp- 

im€ii§mH^ (|pa4ftr) âU« JfajiaaaB , ia faaa baai^ 

•aat éinaoM:..»... ^. frU. ...... ....... .. ip. 

/a|Mi«i,«Uaaep|ialA,aPjia * J/mI fa^pi » a'aMTliiaa par 

jfaa^aiUr.i if. hmi f|a|t.\.. ...n-..^* ^f* 

la p«iifil«« ( ^¥l<|a9 ) daaa Mêdkm^ U iaaia milita , 

iRtfigfsëlraafrni .. ..r if4 «k la^radeaof..^..... . ^* 






p»lit4 

graih 

Âlimim 

prii. 

TOlfi 

opini 

J>Vc f>i 
aunlt 
7\V«cio 
nati 

Maai 



Pp 



-K-j) 




vila 
Po€o i 

pani 
Pmto 

i'aa 



V 



Kdnjimt^prét, Vat-il vemrT. mu*, lli^toii. llTitiUitMiU 
" ■ ■ ■ ■ . ■ ' . / . * ' " 






0£8 MOTS usirr.r^^. 



?a6^ 



MOTS LJTiNH ADMIS BS rhÂSÇAlS. 



JBfemmtto^ Qfi toaTenir , une 
p()lit«Mo , (bit . . .^, , . i)», 

JMtfSAA tinto , d«iiiUlciQt« , \ 
griihire à fond noir. . . c/t.' 

Â/imimum , le pliu bat 

Mii^Têrtf ayei pit|pi dîtes 
Tolf • Mi»«ftre, ....... fp. 

JHûnâttu , { •ouienlr ) arao 
otiiniAtretif. . .......... . if». 

jyec pfuê uhm f (1«) rien 

au-deU , le plut ImuI . . rp, 
JS'éicio vos , oo né youa con-' 

nati pat } difoampta. ... «/». 
JVoU i»i« ian^êrt , ne me 

tQ)4cb(fli point .. ^. . . . , . ep. 
JYoÉa , rcmartiuf ft hi)en , 

Meaeietifs , que, etc. . . tp.'^ 

OfNe^«,le^itrnterde louf ëp^ 
\Uplinȏ , fort bien , ou oe 

^pèii-mieui .'.«......... #». " 

,1 -fi .-; ■■ ; - . * ■ 

-^ish^f doueenvni , pat al 

Yite êp. 

. Po€o h p<*0o , peu à peu le 

panier a*«'fnpUk. ...%,.. ep. 
Prtito , yIu , fixement \- 

^Hona dope ........... ip. 

Promim ; tout au pmmUi , k 

proportion. ............ ip. 

Pm Deo , polir rien ; pour 

l'amour de Dieu. ; cp. 



QuHiii , ( il a du ) de cpioi , 
de l'argent tp, 

Qui-p'n>*«pio , (nn ) une nirf- 
'{ijfiae , une erreur. ..... r^. 

. « 

/te<ri|*0, (prenea) ufie or- 
donnance dé laïkkcin.^ sp. 

ité*€piêêe , an re^tt de 
compte .«.; ap. 

lïccùt 1*' en liane droite , 
ciartcment. • ap. 

TVeelo , feuille de IKre ,k 
droite. ............. .''. . sp,y^ 

Ji»«fui9m f ( dire un ) pour 
^If • Biorta tp, 

Rêt€tiUm\ ce (|u*ofli retient 
en frnvde «p. 

^ilelaiallMi , aégnilîe autai , 
«M arrive pcna^. .... ^, 



jrWt^ , bonjour , je Tont 
aalue \- *f' 

Suhiln ^ (tout) aaua «|u*on 
•*y altiundU tp, 

Teeer , ( garder le ) Itre 

aiyau^rieut tp. 

Te lleum ,r antique en ac- " 

tîon de grAre rp. 

Tomêî k voire aant^ l (cVat 

jtn aot anglaia. ). ip. 

*Rii)tiilien,pndilAWfNliW. ip, 
ToUwl à baa! Crier lo/Ze 

fur un fripon iP' 



-(.- 



1^ 







\ ' 



r. 



■jH^f- 



■m 
» 



^mmmmmmm 



} ' 



véi»,M^ ymnâêtiêm , M. X« via. Il f «ii. Il tcuI. A ut ■ ^ 




«a& 



^- 



-V-' 

( 



■ / 



, . • ■ ' ry ' ■ 

^— tMMO— — W^— —— Il I . I I I I II -. Il — 1— — "^ 

MOTS nimcihKH. 

U lihrrl''-. . êp. (ruiWf flu livrr sp. 

Ih 'atitem ( v'»i.K« It ) la /'^if/o , \r m* v/oppf»»r . .... «f*. 

- granifc (iillicjilti^ cp. f^'ite %^r*H L mur arU>ur , 

.. miilH l'Ile fie ni ,<?»•. 

T/7/mi/i/fi/n, 'p»)iiV0lii%l'nri) f'uhnMtJ vu, «lami- 

ordra irrcrooaljile ...... «p. nif. . . ./..... ■ . . . '«/»v 

/Va» aigiialtire ( nielle« 

t^atU-mn'^cum , oKjrl por- Tiilra A'ij*». , ., ip.. 

Ulif. . t , . «fK Fi^ntl vit'Jtl qu'il f lira 

■'0^0Mitni voniialum / A va- baurcui! . ............ «|K 

MiU daivaBlliial.;.... r(^ 

T — - 

, onTaoOnJPiiSDiFFJCiLK. 

Ce chapitre concerne lei moU noureeut et ceiiv qui 

ent qui* Iquc iliïïlciiltiS relative aoit à retyittologif » muiI 

^ni lettrea qui tieaonnent peint. Far eieinplc , abri for* 

. meleverbe aùritêr, et cepriidant il ne prend point dei 

yinel j anaihéwe prend une h f ti cependant celle 

tettre est Diuettrj etc., otc. 

* Il importe que Ir.n «(lèvci co)Ment à diverses foîs 
' *^ secofld chapitre [0(1 |'ai rapproche les mots usuels 
^^une orthographe partiicu lier e et peu courante. 

' \hr( /pAUr al^iler. ,,,,. ttm. Aïrula» fn^a de la mrra. . nf. 

Ahtinum 9 plania amt'rf , . nf,' AU , daa auli.'. .... ; rwi. 

.Iceucil graciatii . . .... nm. Almanaeti , Ifvrat. ...... fun. 

' l|qttlaa<jnna4 Inut. . . .. . wb. Alinanarb da l.ii'ge. Pciinl 

A^H^tal , ou bidl 19 . . . ; mm, à*h drvani la oontonnè ^ 

Akia I !«• aitui. *\^f . . * mm» 4çs âtuutnëi ae plusial. omx 




M" ' ■" ' - - ■ ■ J— 5 W ^ ' 

u. Il fouUra. II Tivra. - Xuu» Iuim. Qu« je TupuMt Que i« 



dt:« TifOTs rsrrr/l. 



SaS 



ti d*iiiie - 
^P' 

Mt. . • . • <P* 

àrlour , 
, cp-, 

ffiami- 
,...-.... 'â^v 

luellc* 
........ «p. 

ril vive 
....... I|K 



r. 

>t<^fiiT qtii 
logir^noil 
%/iÀfi foi- 
J point flei 
lant cell* 

f «rseï foîfl 
[loU uÀueli 
ranto. 

1 in4^r«« . nf. 

nwi. 

,...,. lun. 
%t. Pciini 

plttlWl. «A 



>f07\S DiFFICfLFS. 



AinulgMinr , ni«-Unf(r .... n^. 

A inAllioiilo , tle de Vçnat nf. 
AmillitAlc , Pierre fine. . . nf. 
Aniiiidiio , pardon. ... . . . nf! 

Amphihir , animal , «te..», aj. 
Amphigouri /mol oh^rur. nm. 
AB)pliiholo|||i(pi<i , ob»c . . étj. 

Ampliilhi'âlrr. mn. 

Arophorf , giand vaa«. . . nf. 

Ampoiilfi f |Hialul« M/'. 

Amygdalrt, p^ândra, rtc. rtf 
AnârlMirrltc , liermilA ... nm. 

Anarliironitmr nm, 

AnalyMt du diacour* fi/l 

. Analli/iiHi. nm. 

Anrlioiii, pniaaon. ...... nm. 

Angoisir , douleur ...... . nf, 

Aiiiltro|Hiph«igr ......... <ij.„ 

Antipalliîf , iivrr*i«kn nf. 

A M ( i ^««'M* * con I ra Al r . . . . . nf. 

Apailiir , i*ii~gourilir n/, 

Aplioriamf , nnaiimo. . . . nnt, 

A phlA , mal k la hoiirlir . . nm. 

Apopliilirgror » mol , rir. nm. 

Ap«)ttr/ipli« ri virgule. . . nf. 

Ap.lln'oa* ............. nf. 

A|ioiliira<rr «..».... nm. 

Applicaiion d*eapMl- ■ ■ ■ - fff. 
Arc ei IU'gIm . ., nm. 

Arcliangr» Hi r^iphin. . . . nm. 
Ary de Irrra .. i ....... . nm. 

Ariihmôtiqu*. . . , mf. 

Arrlira , aaaurancea nf. 

Aftcrhaîon d'un ballon. .. n^ 

AiUiflUiiquc;. . . / . . : «j. 



Aallinia , courir 4ialriiif. . nm, 

AiUvt f un impie . nm. 

AlldiUe , vigourèui ..... nm, 
Atmiaplii^o, air, rlc. . . . n/. 

Allriital, crime nm, 

Auldinnr , aaiaoo nm. 

AuUic!nli(|ue , connu. .~. . . a). 



nitlvoiiin , groa «inga. . 
Harrliiinal.' ...<..,.... 
lUlayage, ( ili«)l frnixjuiii 
ouhlii^dansnoeDirt ) . 

Ilelayiirea 

Bambou , arbre 

nar , poida (9u/(f tiv.). . . 
Uarag>»uin . . . r^'^.^'T ...... 

llNiHlrier , d*un Siiiaac. . . 
Ilriiinrl ri rT^|»r . . .\k . . 

Ilibliollw'ruirr 

lUIl, iMil aiiHJHM. . 

|Mllc«ra4(e , // m'oiillrr». . 

. Illnanb^nie , jnremr.iil. . . 

Hon?r»ii|i , drag«'r. ....... 



iifyr. 



nm. 

'!/'. 
nm, 

nm. 

nm, 

nm, 

nm, 

nm. 



. nf, 

nm, 
nm. 



grand hruil . . nm. 



Roulrv^rd , rrmpnri 
llroubu 

Dnr^i-pbUr , cbcvul nm. 

Byalro|ule , trriluic nf. 



lue. aon nide 



Car'tptu^ 

(!a4le*^ ( io.^i pintra. ). . . nm, 

(Jahicr , nour eorirr nm. 

Cairqnn . |Vlr l«iile ^ ..... , 0utp, 

Campbrrmgommi^ nm. 

Canonial llde ebaniiinr. . . a). 

C«B00iÙ«t . . . • . 4 . • . • «fM. 



\ 



3îl6 VOCABXJLAIRK M rrrHoPIQlTR 



MOTS DiFFlCILKH. 



C^tnnibalip , cruel nm. 

Cwravaoa^rutl .......... nm 

Ciarpiagnoic , inniMinge . . nf. 
Carhniiiii''i^ qui Jt*tnr«. . . aj. 
CiitaMropliv* , fin tragj'iuv. nf, 
CaÛi* qriilc /cgiiti*. ...,,. If). 

Calholiiiur ..;....., ttj. 

CaticlicinAr. . nm. 

Ceaiiarf .;..... nm. 

CcnUgruminf .......... /im. 

Cianliiiin , monnaif nm. 

CahiioK^lrr, (|iiatrtf li|(ti«a rtm. 
Cf'p , picil (le vigur. .... mn. 
CUrriMin^aa , tir . . ..... tif, 

CXwtuS , qui coftir wy", 

(Ilioroginpliic. . . . , . ..... nf, 

(.kr«lii«n » caili<»liifuo. .... m/T 

(ilirouiqut , liiatoiiti. . . . . n/*. 

Chronologie. ........... ii/^ 

CiniflU'rrfl , aahrtf nm, 

Cllhi^n^o , Vi'iiua. . nf. 

Ciraakat , vinfYf . ni»i. 

(^Upn^flre , liorloga nf. 

(Ultgnt-Muaellci , jeu nf. 

Cochlmia , IiotU«. ... . . nm. 

Coiidil , ilrbal. . nm, 

ConR«irnrf . ......'. nf 

Coripht'c , If prrinirr. . . nmi 

Çoaniograpliio ... nf. 

CoUiuriir , diâuaauro. . . . ttm. 
Couda piail ..... mn. 

CoMcnoa , • i/* 

Craaaaiir , ( poir« Jr ) . . . . nf. 

Cuiller ol foùrclirUe. . . . . nf. 

Cttibule ............... nf. 



Dt'calilro , dii pintm. . . nm, 
D^^rigramnifl , a grains . . nm. 
J)«cJtnc , (Irui aoua ..... nm. 

ni'gn* , marche. . .» nm. 

X^vnMrkfn^^rtk'\t>im ......... . nf 

IVeiikhlvr , irun coup. . . «»'. 

IVfii , un rcfii» . nm. 

Diapason , en mtitiqur. nm. 

Diarrlii'ir. nf. 

niplilji'Migiir , oi - 141 , l'Uî. «/'. 

niiipNiition. «. ... nf. 

Ooigi kX^ Li innin . ...... nm. 

Draehmr , un gro» ...... nf. 



Ffhnrdr , hiin àv lK»i<i. . , 
IJi^plinnl , groa r'oloAAr, . . 

K«il»onpoinl.l. 

rmj»lia'>r ^ j/antU moU 

T'mpliaUquf 

Tmprf inU , ma/que , rlr 
Fngtaia , 4ngy(iiaer... . 
rnigniD , obM^urt . . ... 
l'nlh«Miftiaainr , a^le. . . . . 
Fpltrm^riv d'un jour . . . . 
Fpliôd , v^U rarnl . . . . . , 
Fpilapha , in«rriplion. . . 
Fpjplianie , l<Ue.. 
I pillialaroe , vcra , etc. . 

rpitlit le 

Kqurrrr .............. 

Kryi^ipèU', djiirf . ...... 

ruclaiidrr , vacaime 

l'.nquiDant'ie. 

K>qui)i»e , de|uin l^g^r. . 
\Lh%\ i'iuaiu 



nf 
ntii . 
nm , 

"/ 

ai. 

, nf. 
nm. 

nm. 

. tii. 

nm. 

nf 
nf 

nm. 

. nf. 

, nf. 
nm • 
nm. 

. "f- 

. ''/• 

nm . 



> 



r 



^/î^TTùtu l'à, Amcii,aiu»uuii il,\im /i#. u 



»*. 



DKfl MOTS CSUP.r.S. 



5j7 



Jd 



MOTS DIFFICUJÎS. 



». . . . nm, 

iiii . . nui 

. . . . . nm . 
nwi. 

«f- 

ip . . . rt t' . 

. . tvn, 

ijur. . nm. 

«/•• 

M , fl<*.. «/'. 

:.. ... n/^ 
..... iwi . 
.. . . n/. 

»««i«. . . m/. 
lAtr,.. n»i. 
.... /•'»». 
HoU . . nf 

<!/. 

I* , rir . fi/. 
|r . . . . nm 

.... W 

f fim. 

ir "/. 

. . . j nm. 
ion.. . . "/. . 

...... nf.' 

fie. . ""*• 
w/. 

...... /'/: 

nnf 

te nm. 

"f- 

é^er. . . "/• 
fini . 



lillior , air »ul>lil ...... 

I.llii(liic, morale , etc. . 

Il lia , voirait. .T. 

V,\) molofpe d'un invil . . 
f.iiplrotiic , «on Joui. . . 

I l( t-Jaiil , Irlrop 

Ktlialcr do l'odeur 



r.uoiirc , ( poldo ) 

1 mImm'mu.. . . , . *. 

I .loii (ruiif liirlic. ..,.,. 
i«(*ii(*, rurli^iilt mml.. . , 
1 ili(;faiinfl , À jour. . .... 

|.|r|u;iiir , iiang- froid 

\ oiiiruiar ri l'oulaiiM*. . . . 

(ialiiiiiilia* 

(/iUf U ^« rr .... 

(il u^rnpiliu 

(<• lUCMUK du /'Mliiitiur. . . 
(.»'icurr df lii jHiuu ... 
(iiMildi'Ilr 



(«i%iiiil , rou4' 



!.. ....;; 



J ' I ■ 

<i<)||||i|u«* , Ulllh|U('. ...'.. 

(«iiiiiuio , f l^^ntill• ). . . 
(•(•ni) , ('i livu'ii .'> gro» ) . 

^•i< iirlirr rt grume 

(it4 itnrlfrir ........ 

kiil , |i')ur gidlrr 

(«ixia dr p«»rc . 

^•in»f illirr » urlmu.le . . ; . 
liiUMu mondé. ......... 

il.irr.ng «aur.. . , 

UicUirc , dicux^r^icuU. . 



nm. 
nj. 

nm . 

"./• 
tij. 

nm. 

<• 
nm . 

nm. 

nf. 

nm. 

nm. 

nm. 

nm. 

"/• 

'!/■ 
nm . 

'!/• 

. uj. 
nm . 
nm , 

/l«M, 

nf\ 
nm . 
nm. 
nm. 
nin. 



nm. 
nm» 



llcidur , told.il , r\r 

Htiiiii»|H)« rr , moiiit' ,rU- 
llt.'mi<ilir)ir truit vrr». . . . 
lli«Toglv|ilir , «vutlMiU^. . 

Ilippoitoiauif 

IloinuMt' , ('|»tii» 

Ilt>ui<igr.i|)liri . : 

Kouioin iu<' . . 

IloMAon , < ('r« II' , cl :: . . . 
Il) iiirn , \\\ in« o. r 

ll^rpocrilr , I.4UK 

Il) I» )|ll('ipir. !.. 

Il) poiJu'ftc , «iipi» miliou . 

li'ltnrjiiiioi) I liiiiiiiid 

1lllUliM)'if)» iKOin ..... 

Iiuptoiiiiplu (un ) 

InklMM't de la nuluir . 
ln|«'Mli('r , l< gn rwpiKr «k 
lpr< Mciiiinliti , di«i|;nr, . 
Ihllinif (un )....., 

Jurinllii' , (l« ur ...... 

Jiiplicl , lioninii . ... 

JMngi-it|;«i , ntriiuir dr«)|i|. 

JituniHKr , niidtttlii' 

Jcricho , wWv 

Ji»idi<*l , Irnimc. 

Joiilini , l»i)oiiiitT ..... 
Jtikry I p »tdl>»n ....... 

Joni' , Inilu" , *lr 

Jon<'lirt> , n i^ 

J<ift.iplial , valjt c 

Jokcpii , Iduiuii 

Juuuillci f jomr |tcu. . . 



nm. 
uni. 
nm. 
nu. 
nm . 

aj, 
nm, 
nm. 
tint , 
nm . 
nm, 

nf. 

nJ, 

nm. 

•'': 
nm. 

nm, 

nni, 

nm. 

nm. 

nf. 
nm. 
nm. 

nf 
nm, 

nf. 
nm. 
nm . 
nm. 
um. 
nm. 
nm 
nni. 




.1 » 



POIFT" ^wpw?^^^^ 



5a8 vocAmTTiAniB ukmomovi: 



MOTH DiFFtCiLES. 



Joyau y bijmi 

lulnart , rhrval , eto . . . . tpm. 
Jwrtf , qui jugs.^ 




Kfrméa, pnitr trlndr*. . . nm, 
Kdogranittc, (slU.Ogr.) mm, 
RilAmAtre , quartdalieu*. wfi. 

Kiotquc ofi Kio«à> nm 

KIH«1I« » InmmU , . . m/. 

Labyfénihf , d^iovfif • . , mni. 
Laldron , lalila. ..,./..«. i»^. 
Lapereau , i^una lapfn . . . nm. 
l4ayriUr,m<l.(l«raMaiiai uni. 

Laga , api>t ia mort nm. 

Ii4<lharKla,a«afNiptMi«meiit. #■/! 

IJarre, planta. nm. 

l.lniNçon , à co«|uill« .... nm. 
Mnilir«fplia, tout prêt.. . . a). 

Liira /pifllr, 4ilron nm. 

Luib ai luthiar '. . inm. 

MappamolMla , earfa nf 

Biarvovin « |(foa poiaaDn- . nm. 
Marraina a t parfais. .% ... nf. 
Ma(bëaaaU(|ttaa ......... nf. 

Manille , haHia. ........ nf. 

MtfpbUlr^, fiaaUlaniiaL «>. 
Mtflaïupayooaa daa l«aa. . ii/< 
Mèlra(S i>i#4a 1 1 ligaài.). nm. 
miaaniliropa , Whu^. .... nm. 

Miaeallaoïia , réovafl .... nnit 

MUhH«laia,c<Miira-poiton. nm 
lUteaajMf d^aiN iff. 



Mofioaynabe nm. 

Myriara, (aooarpaata)^nm. 
Myriagraniioa,(aoHYrai.) nni. 
My r ian^ira , (« Hauaa. ) . . nm . 
Myrrha , parfum. ..... ^ nf. 

Mytliologia , fcbla. ..... ; Hf. 



Naphia > bituma nf. 

Nffi , qui flaira • nnt. 

Nid d.*oiaaatt nm. 

Nmud i pAur nouar. fwi. 

TiQymUn da flanlaa. ...... nf 

Nnyau dr priina nm. 

Nympba, d^aaaa ft/ 



OhurAaa, aalo. ........ 

if^ilUda, rnup dNnil'. « . 
OiKir>n j Ugumr . •. . . . . . 

Onguani p«>ur |pi«<fir. . . . 

Onli> agata.. .......... 

<)pbulmi|i , mald'yaui. 
Opium , MM> du pavot. . . 
Or«b«aira|d«i muaicirna. 

Orlho|(ra|^a 

Ortb(»f(ramiiar 

Ouata t oo' 

Qiioral , nlin ai mial .,. . 



Pampblat ,1 broohura. . 
Pauogyriqua , ëlaga. . . 
Pantbèôn , timpto. . . . 
PaoQ, oiaaau .. 
Patia , aoria da pêtkÊ. 
Palboi , graMb mola . . 



. */. 
. ./. 
Ht". 

nnt. 
éjim 

,. |w/' 

, nf 

. ./• 

.!"/■ 

I ■•■ 

I 

w. 
nm 
nm 
nm 
nm 
wn. 



p. 

I'- 
P- 
P- 
P- 



Oui 



Vta MOT." UMT.r.». 



3a9 



• •ta» IW • 

irtM:) nni. 
I».). . nm. 

. . . . . ^ ♦•/ • 

..... nj- 

a • • . « iW»»* • 

. . . , . mn. 
Ipww. 

• • ... ■ »> »i^ 
..... êftni . 

...... f./ 

\ 
il'.... «/. 

. . . I . h*'*- 
Ir. . . . /li"i 
. , . . . ^tn 
y«ui. , !«/ 
rot. . . jiw'. 
ioi«iit. » »J 
...... nf. 

iV» 

. . . . . . nf 

fll. . . . riwi. 

nni. 

t9 nf'i' 

I '«'" 

nni 



• ••••• 



• «••*• 






thÊ 



>lf.... i"»' 



MOTS DiFFiCiLKS, 



l lint^loii ini|iru(feni. .... nm, Haitinili , ruinin cuit. .... nnt, 

riini luiiicio nj\ Rriuioiiic«no«. .... nf, 

PhftM tl« U lunn (1«). .... mf, B#pr($Millc» , Yrngfaiicr . nf, 

Flii'nii, iiiiif|ufl,4»to,,ffflo. nm IleMUAriur, revivre. ... . fit, 

VUvnnm^ne , (|ui i$tnnn«.. nm, Hliclciir, <|iii piirir birii.. nm, 

IMiilNntropî« î liumâiiilû... nf. RIk lori(|iiii , •«tano*. .... n/\ 

riiiinftnph« $ Mgi}. ... . . nm. Hhinoct'roii , «tiimal nf, 

l'hiltte , hrntivaKe. ..... nm. Hliuburbr , drogue nf, 

Vlili'K^Jton /(louVe.. . ... . . nm, lUfuiiiiiliiiinr,(l«iulrur. . . nm. 

1^il«iginalû|uc) al. Hliiiinr , ioiii . ......... nm»- 

PliloglMliquc,iiiflammahl« aj. lUiyUinia>ne«Mrr4U>vrrii- mn. 

* lMioii|»lior«) , lui»hîaui. . . nm, HUiamlMilla , lnngu« tiiitii . f\/'. 

l'Iiraur , un oomp. <i« mou mf. \\i%« , cliff)ut4« n^, 

riiy«î(tiiomi« , Irait , air. . nf. Hourllo , trancûc. ....... nf. 

IMMilIflur , rriard tun. 

rii(«lcMiul , lianr , aie .«. nm «Hagouin , «inK^fl, .nalr. . . . nnt. 

rimh^clir , im|»«rliiiirfiia.. nf. Saphir ,plitrra priiriruM*: nm, 

rinnUiu , brrhc. ........ mm, Harliaoana , canon iMrrnir.. nf. 

riafdud » If haut t.ttOT* . . nn», 8ianp<iudrtr da a«l , «te. . . vA* 

rnlytacttniipifl , ( «vrolo^. . /i/. SfMtUfl , loallrr. th, 

J^onnnt , TtiOf^klaitt nm. Salinlling , •ài anua , rici. . nm, 

Porphyre , marbra dur. . . nm. Kriummrnt, aaohanibion. «n-, 

Potlbumn, apria la iii«i«4- . ttj. Seiaaion , rupture. ...... at\ 

IV«'»(prtle :nf, H^fnoqon , harhtfl ...... nm, 

Tropbète /qui pri<<liy. . . . nm. Si^pulore , tombeau. .... nnt, 

pMuroa , cantif|ua. \ . . . . mn, Shi^rif , juge angl|iii. . « . . nrtt, 

PiMicb , li(|u«ur. nm. Siphon , tuyau nm» 

Pyrrhonien , qui douio. .. nm. S<H3que , ebauiiure ai|o.., nm, 

!*yibie , defînareate nf. SolennrI , p<»nipeui «/, 

PyU»uoiaa«y qvidaviiM. . . nf, Solenniti! nfi 

8opKianM, lauaaa raiann.. nft 

Quand , Inraqnè. ....... tu», Sotth^^Mut, saut in<tpin(i mn. 

Quant à 6al«. /m. ft<NiqaentUa , aarrau. ..... nf, 

QuaiM da pdliion. ....... m/*. 'Âpliéra , globa. nf, 

Quio«ailUÎr mm. Sphiu^vovitit iâbukui. wm. 






dtlapliraMi ^tffM. 



33o VÔCABULAmn MKTIlODJylK 

6Uffr , d«Dii-v<>î« (le boit, nm '1 hetinoinètrede|<<$Auin.. mu. 

8Trlte , Mg«r , «'lancil ..< . ajr J'htiya , arhrc. nm; 

8yc<ii|>lifiiilr, fripon. . ^' nm. Thyin,|»Unlr. ........ nm 

Sy IplM- j griiir , «lo iflr^v . tmi. l'iiilouin , emhiirra» .... ntu 

Sym)>'tiA, (tfviM. . . .'^. . . nm. 'ropinamhniir (pooiliir). . nm. 

iHinipalliiff , amirtl nf Trauai , ^f U^ «i^ . 

feiyinphonia, muai(|uo, . . . nf, 'Irioitipli^ nm. ri i7< 

6yuuii|iuc lim Troni^on, niorcr au nm 

'i'yp igrapliiit, imptiin . . itj. 
Taon , moiirlitf l«tn).. . . ifm. 

TrrlinitpM» , ino( crart. . . mj, VaAiRlan.rarrraii pour Pair Vtm 

Tarrain , ••!»•«• dr Utra.. imn. V^lurilrr , vnliura mu. 

TU«*t«rr, |Miur U U»^.. . . . nf. V«iiffiir, chaaavur . nm 

l'Ii^iiifl lalia .c. ... nm. Vi$«ioalôiro , empUlr*. . . m»' 

'i'ilrrinva , haiua aiicioiia. . nm. V Uclioiira , manteau. . . mu 



NOMS MJSCULiyS. 



*:■ 



H V i qiitfitiU de moli , en français» que l'on 
faît npuy f ni fémifiinf ^ k caiiae de leur finateV el <|iii 
•ont cependant du genre in«aculin. En iea vojfmit 
aiiui réuaia , il aéra facile d*iviier Terreur. 



Al>lin# , gouflTra profond. 
^|MibU , (|ualîu< du fruit* 
Acida , ài|rf , htt , atc. 
Acroêlichr , irar». 
Aot« , artion ,>çrit, tic. 
Adage ftgmMim^àë m ara U . 
i^depli , qui^ ioiiiii. 
^apinicula » M<^ui aida. 
Advi rbf , pariiit du diaooura* 
AiEnage » ce qW afliae. 



Aga , durija da la vit. 
Aîdr , ofllui^pii aî«la. 

( Una aida, aaaîatanr«. ) fpf 
Aigir f graod oiaaau. 

( Unraigli», drapeau ) nj 
Ail^ petit oignon. 
Aia , plandie lf*grr«. 
AlbAlra , ouirbra blano. l 
Amadia , boutda nancba. 
Aa»al§Mflaa , ouitaafii» 



I 



fw; -$ratic€ nm. E^rpUent, -y^/cr. 



flfU 



BICA MOTA Urtt M.L5. 



O.')! 



NOJ^S MASCi uns. 



.••... n^i 
m ... . nui 
ihif). . nm. 

,......#!/. 

. niM. f I l7> 

I ntn 

riju . . . nj. 

lurTnir '«rr» 

n*n . 

...... nm 

llff . . . nu 
mvk, . . . wi^ 



k que l'on 
its vojriifii 

» 

vit. 

au. 

prau ) nJ. 



blaao. ^ 
I nanclMi. 



Aniii(toii hirn »ec. 
^llll)C, ilfiii iiumrrot. 
A mille , |MiA du clirvttl. 

AiiiuIrHi , Heur d« furino. 

Ampliiffouri , tluoourt ohiirnr. 

Anutlt^u* , impri^ciition , oio. 

AiHlMiilr , muȔ<(uii Irititi. 

Anglt* , Iti liiiul <riiii A. 
" Aiiiiiiainulo , (Miit iuicrl^. 

Atitiiloi^, CMolropoîton. 

Aulinioino , mn%(rt til lucicure . 

Aulipiulff, oji|H»ai. 

Aulio , ravciuê. 

Apltoiuuir , MntrncMi. '' 

AitUir, m»\ Ik lu UiudM. 

A|>'ilM^iir , fiihU»^ 

A|»')|itiHM'Knii> , |Niri>lff (i#nft4<«. 

A|Mtil^iiir, nidiirr', <•((< 

A|MiA4in<* ( potion iiiViliciualo 

A|>|Hir«il, iraia , poiii|Ni. 

A|i|»rl , p<>i# ap|M«Ur. 

Arc , iMiur lUa llâcUaa. 

Armitliot , atiiaponaîoii. 

Aioroala , parlttm. 

AiiitioiT, ruta , aie. 

A«ilr, refu|(n. 

AKpit^ , palîl arrpfnt. 

A<tirri(|u«,paiiia éuùl: 
, AKilimo , oourialuUaina. 

Airr , fitjfcr pour la fau. 

Ai(« loaa «la chavaui. 

Augure ,prvM|a. 

Aiinagtt, maaura à Tauttc/ 

Au^picc ^ piéMiip. 



AuUl V pour la iui'f>%r. ^ . 

AutnniaU* , iinhtM'illr. 
Aiil'>miie , MiMiii k\v\ finii^. 

(Autoiunei'M au^si f« iiHjiiii ) 
A\t'ru«' , ri.lVr ili H pu^t'ut. 
Air , mpùi'u (Ivakii'u. 

Bi»^Mr , liru p'Uii IfA r>ir(^aU. 

Iltiliiitlrr , pii irr 

ll«iit'g(' , ciulioil ui.)lpii*prf. 

(!iil(pir , ilrMiii II ^«T. 
C'aittiilif , ilium«> 
(.ciitiuir , p* lilt' ninhiiaia. 
C.liunvtr pn' » In l»»iU«. î 
dii«run«jitii ^ IIIK04 It . 
Cioiirotnliti' , It ^MlllUé 
iiofiMç , fiiiil. 
iiouh* (l'unw nol«iu 
Ciiabe , poitaouà notpiill*. 

Pt'rhiir , <lrui •(Hm. 
1)(rouitirr , ilr» plAliAl^ 
Dvlicf , rr i|uî cliarnia. 
( l'C pluriel ati fumiuin ) 

KrliAiigr , troc qu*on fMit. 
Kcluu(l«i , priil i^lcau. 
Kalair , «pu lirilla. 
I^ila, magîiilral. 
Klerluaira , «Irofpiri. 
KUvc ( un al luie ). 
flog* , louiingr, elQ. , 
KiuhMmo , rlioac llKurda. 
Euori » picrra dura. 



l«ong. Lcjf QC *oQn« |>«9 j 



|« i * morJitUcc ^^- 



53fl vocAiîrLAfiiT: Mi^:TiïoPT9nR 



NOMS IMÀSCVUSS. 



v,>* 



£ni«tir|iio , pour purger. 
Kçiplâlrr , pour le» plaièf. 
Erouif , concurrent. 
Kncorohre , rnibarrat. 
FiifÂnl (un «1 unr) 
FiiArmhlr , qui Ya «ireo. 
Fnlhouaiasinr. 
K)>r«ulrf , aorle d« h\é, 
Yf^i <lf) liM. 

JRpHtrnifi, pD«u nifri«9^ j^ 
Epilo|pi«, oonaluaion, <*tiq|. 
1 pUmlr , r^Dit pnrUrulUr, 
Kpiih«Uin«i, ffrt. 
1 ptmmr , tthfi^fn^. 
]'.ipiJhl»r«^, ji»il0 milieu. 



ILir , odorat. 

iliranol , pirrrcpri^riraie. 
(«il^ifle , iorif «l'ipire. 
(■iyri* , g< li^r liluuohe. 
fintirr, lumrur. 
(«niilr , ilfK^*^ d'h«*nnf ur. 
Guet , artMi (10 gurlier. 

Il4<liotro|ti^, ptlinla. 
Mt^mrro^lromr .^«uirrur anr 
llf^minplii'rr , nifthii^ ihi glolir 
Itéliiiiiilirlif , nioili(< «INin vt la. 
Ilrrmilagr, lirn Mililairr. 
HUfoglypItr , Ogura •) llil>oli(| 



K'piinoi<-t«-galitM«l«auiti,alci« Ilivrr liirn fVoid. 



♦, 



Kry»if<^^ia , <iarir«. 
f>alan(lr<« , liruil. 
EaitompUi <l*arg«nt. 
Raparf » rf rtain« idandut. 
Fui d'un boufliar. 
F.iM>olog«, livra da maiêa. 
Fvtngll», lifrt. 
Evril » «via prompt. 
KvanUll , pour (^irratar . 
Etrntplairr, livra parfil. 
Eiampla da r^rxn. 

(U«t Mampla dVoritnra.) 
Egorr .ira /^promanad'a 



llolurauiilr ; virlima. 
IMpitâl daa pauvraa. y 
lloroaoopr , pr^^dictloQ. 
lloapinr , hApiial. 
IIAlrl, p«»ur liigrr. 
ilypooondra » fanlaarpia. 
Uynina , vara anrirna. 
( Dna liymua d*(<gliia.) 

Iloti», rarlara. 
Immrulilfl , hian*forida. 
incendia , anibniiainant> 
Inrrair , di^fandu. 



Eiorde y toBBÔBwroaaiaQl, atc. Jndica , qui fait jugar. 






* Inaacla , pal iia mourir. 

Faurra , pallia m^l^a. Intarligna, rapara blanc , rir 

Fou4lra da Jupiitr. Tntartiiiia, inranrâll». 

( La ftNidra «n pr»aa^) Inièrralla , diatànra. 

FmumbuUi danaaiar dt oofdt. lathme , l«ig«&a à»imt: 



Ni lu II 



()iiil»ra| 



Oil 



K'i 



M» 

••«par 
Or.iie 

( !• Cl 



a»>. 



T 



purtM }/•«•• 



• • t-^ I • • • • 



n>n, ^UêiXtt^r ^ ^ houaJnge . . . nrn. 



Dr.s MOT» usi nr«. 



533 



M).wa M.4SiWUSS, 



IfUlf. 

e. 

nfiir. 
lur. 



retir f^nr 

' (ISl f(in|tr 

«riin vi-i». 

Ilairr. 

•JlulMiil'l 



ioQ. 






niffnt. 

I». 



Ivoire , (i«iit (l^«lt'|ihuul. 

^4■^llmf , gminet. 
riMiinii) , rMÏiiimticinrvnt. 
l.niriT, Irotiipciin. 
I.ilM'lle , t*oiii «iitiriciuo. , 
l.imhf , un horii. 
J.yiii, «iiiiual. 

Muliiilr ( un rtjinr). 
^|niil«nol'll« , rcpMii (l« nuit. . 
Miinci , liulMilin. 
y\M** , miiMfl ilr |tlrir4f. 
Moiio«yllalin, in<»l (l'unit tyll. 
MouliV.iiln , Irriti virviif . 
Morn« , boit Mtni'tivttin. 

Miml»«, nungo. 

Olh iim|u^ , pyrami<1f . ^ 
(l.iivrr dv iniiNif|uii. 

( lJir« bonnp iruvrt , ) 
Ollini , |»ii«^r« (r«'gliM. 
niiiliragr , liirh IViiii. . 
;(^l^lo irop long. 
Oiiii, |iiorrr finr. 
()|>|>ti»lirr , rlioM honUuM* 
0|Mmrulr, ouvr.igr Irger. 
()rii)f«i, |iluir «oudiiinfi/ 
(>iIm* , coi(«« loud , <|ui a dflui 

•M|>(irUcioii. 
Oniie, oonimnntlrmnnt. 
^^rHHnfl , pfiur Ir» kcnn 
Or^lU1, mmiculin au Moguluif. 

( t'cmiuiu au pluriol. ) 



Orgueil , jartiuirn. 
Orîlicc , ouvrriurc , tic. 
Onli.iriHm» , loi giri'i|uo.- 

()lMf{<V , pour Mlt^M t ' <; 

()Mlrii|;i' , iniur«' nlroce. 
Onvuim', ciller Itiilii 
()\i int, où M' formnillrarruft. 
i)\iilr , ^i^Ml^ olilongito, 
Oliuirl , i^tu «le luii'l. 

rMltnn , luf^uri». 

( PiiluM'dr iiMlinirr , l»r ) nf, 
Punipro , liiiiiM lir «If vigiii^. 
rairlomiMic , r*i|>M;r «rétrltMir. 
* (l no |iajil iniini(\|iii « r,rlr.) 
Patii<ligMii\ talitruii «le mimU. 
PaiNih'lr, rMin|iuitii'*Mii. 

( Wtw piiiaili'iv , li(;iir ) 
t*ithigiM|ilir «l'un (liii(Miur«. 
l*Mr'i«|ilrr irt-t'i-itiirti 
pM«li*l, riii>Mii (Ir r'iiilciir, 
l\«liira|ilir , liiiil CMitCiu. 
I*«vir , ni»»lr «1(1 |iAtlir. 
INrintlc, fHjiMcc «l«* tcruA. 

( l uv |ii ri'Miji, |iliiiii»M ) 
PrrA'Uirir, aucuHl 
IMi'urM , Im )ilf)uriiMl>ou<l4uUi, 
|*oîri(, c^iilrc ilr puiira. 
Torr , iroii A lu-prau. 
Pr^rlir , *rrnion. 
l*u|>ill() , «nfiinl. mil el nf, 

Quinc, ciiir|numi^roa. 
Rait, aul^iiff du aulcU. 



i . 



Ml. *SUitOÊêJm ,^,...nm, 



■ 



* ' 



•* / 



S54 Vocabulaire METHODIQUE 



JS0M8 fÉMiSiNB. 



Jim 



Rap^ I Tin rrf«(l« 
RciiiM , nnimal. 
Rfpnp^f iii*uTaiiTiii> 
Rlijliiine , Mesura àt nen* 

« .. 

8«Uniiilff<i , r^t^rriiM. - 
floolop«n«lr« , liMi^rit. 



T«rue|^4«^t t«rr««it. 
IVrlre , terrain rfleré. 
Topinambour , planU* 
Tottfl , itlnl «n buTsnt. 
Tropc, «le rbdlorif|u«. 

Ulr^rr, mal. 
Uniforme) , babil. 



Simple #1 Hm aimplta , btrbca UiUuaila , |hjiIi m«ubU. 
ailfilioinalM. 



An<y)U(t , aorla ila aandala. 
ftpli^rokda j Ofpini fonda. 
8c|ualalla, oorpa d^barntf. 
Slada , aapaea «la aliamin. 
Jkalla , pour a'aaaaoir. 
^ Symp0mê , ligna. 



Vritlfa , irarf , |>ai. 
Vlolonoalia, inalrumtnl. 
Vlriu<»ta (nnaluna.) 
Vola, luffraga. 
a j^0ê§ «Il un «ol noutrll^ • 
mani ailmii an IVancov 



NOMS FiMINiNê. 

Koms féminine , yiid Von fait quêl^urfoiimaiculins 
fmr inaJv0rntncû ou par orrour^ 



Alf^bra , oaleul. 
Amalf^n* , mtfla^. 
Awioaoa , non?allau 
i|fg||éoaa , cUilÙalioa. 

Apr^faonp^. 
AaUuM, ooi»ialMUIii4 

Atflioaplièra»ak. 

■ \ ' 

Ecrilolrapourtforifi. 
E|plfra|pU« iMMripita, 



Glaira, blanod'anif. 
HorliMiâ , ianr. 

Idylla , palU poiaia. 
laptfrlala , (àmum ê d*una voit. 

Loianga, flgnri à <|wilra c(iu>». 

Mwtra, palll aalMal, fonmirr. 
à oa<iuiUa« 



Cl 



i>ns MOTS U8t'i:i,fi. 



555 



it. 
é. 

tilt. 



u)>U. 



ntiii* 



tnntivrtl^ 



aiculifis, 



(. 



9, 

runt voit. 

Mtn c«Ju ». 

il^ fourrure. 
)««IuiUt« 



^OMS FÉMIMNS S^^S K FIN^L 



Nuphu, bitume. 



HcgiUiio, |»Uiite lucr^a. 



Orchf •im , pour !«• motidein. Siincl«r*i,uc , |roiniii«. 
U.»bli«,,aiimrig.^ . 5eut,i,dlr,.olcJafn faction. 



pAïupi) , ruban d^brrbe. 
Piitacbf», priii Qiivira. 
l'haM,cùl«ia«l«|uua. 



Tare , il(Tbft, «te. 
Tbtfritff|iic , c(mtr«-|>oifon, fait 
•vco do lu duir do vipère. 



NOMS FÉMININS SJN3E FIN^L. 

La longue fronçoi»© « beaucoup dc^ nom« ff^mi- 
niiM taiit final La plupart de» noini en ton aont fë- 
miiiinf , et tia août au nomlire do plua de Kuit cenla. 



Agni^f, jfunn fiUt. 
Atmnur , aoriinonia. 
AmpUur , ampta. 
Al (tour , oouraga. 
AiMki, aulUUfl, 
« - • 

in«nrbritr, blêne. 
'l«»l , pour purftr. 
I^<*l)is «t imouton. 
Itru , bolIe-fiUt. 

^'•mérétê , fcmno da cbambra. 
Candeur, frapclilMi. 
^Mr qii^uQ maaià. 
<'liab)ur do Tdlrf. 
('baudaltur , Céta,t 
('^mil et Mbit. 
Clameur, greod orJ. 



r.lerd'urif irrrure. 
Cou1<»iir rianlit. 
Cour d'tnir i.,.i,on. 
Crtiii, dtfooralioru 
Croipit-au-icl (à la) 
Cuiller e| fourrliotte.. . 

n<f faveur, diigrloa. 
Dent inoiaive. 
Dol , partage. 
Iloureur. 
Douleur , peioe. 

EnCant , petiu fdle. 

I Enfant , petit garçon. ) 
Epaioêcnr d*un miif . 
ErrauTilatàli. 



f » 



I wm ■••' •• M»« j) m — w^rwrrwrw^Tf «r«r 



•iioii. 



c/»^ u ,... >. V*« 



T 



55(5 VOCABUL AIKB MATHÔDlQinB 



iMiH 



homs vûMimm a^ss r finjU. 



ïadrtir, Me^ 
|>^«» lriiirli«oit« 
Fin , i|iii ftrniilM* 

Fo|i , «1«*ui fnit. 
Fourmi, ini#rt«. 
FritihturiliilcItiU 
Fra|«ur, pi»Mr 
t roiil^tir , ilr firdkl. 
Furtur , ragt. 

GIm tliU^MtUM. 

C2riiMl«ur if âm*. 
. Grotaour , /^NiiêMittr* 

Harl, llMitVoiitr. 
lUuiriir , n«rl4 » «Ut 
Hmrriir «nruttM. 
llAticntia , Haut. 
Hotiri , proroliMt ani Turct» 
llMmaiir biuirra^. 

lsi|Hit1e«i^ , afrranlirit» 

La«^y,sAaaaf)„aii||UdM. 
I4ii«l««w affmiaa. 
Laiilmn , laida. 
Lang^ru» Bi'mranti. 

Largf lit «W r«^IÂfff • 



Loi qui ordonne. 
Longaaiir du btaa, 
Loortlcnr , ( nioi p«u vaM. Y 
lit Lueur d^aap^raiioa. 

Majif^ur du oor[ia. 
MaintldoifU. * ' 
M«r orafrua«. 
|l«fei(àlainfrrlda). 
Milady , dMinii «iigUiaf * 
Hnlllé du oôrpa. 
Mori-aui^rata. 

N^f d^unt 4|liat. 
Moiraaur d^uiia Milon. 
NoiifiBoiaatia. 
Munoain cinlirifa. 
Muit |irofonda. 

Odaur da U roi«« 

Fali qu*on ddalrt . 
'Pari du gAïaau. 
PaMiiiK'ur du plomb. 
Pour qui fait fuir. 
Piimrur » noutaauU. 
Puanirwr dat punaiaaa. 
Pudaur limida. 

Hlgnaar du Uma. 
Jloidfur , inflaaibla. 
Rnodour àt la tarrt. 
Hougeur » rouga. 
Houaarur ( taohaada)* 
Riimaur , bf iiil* 




•^^^^(^W 



IWaifiM 
Wàm 
T9Êfm 



On 

prtavi 

^•tfii|i|di 






iMéy 



u 



,>i' ^^ttNplMn .^moMAi » 



m 



m 










>i 



'^ 



>i>'<i» 



iraj|#> ^JTWiirjfJi • ^tir «ijrtfirjuva» 



On Irvuvim 2d lu Mntfl j«t âirtit t qui si 
ttniiiMflt puriMt # M Utn Mr «M jr. On n'jr plê<}ê 
|)ôhii Itè iijj|«rf(f3r40nt k tn«J<i #tl «n M|f^, ptrot qu'ils 
pfînin«nl,|Hijij|^^ 4P ttttingulW cooiiiip au j^uritlt 

* LM^MfMâjfk ftlatfntni^l|p«i qui ptmiwni unt # 
ta tbiiulité « IttI fbcilëi à cdUnatlffU tu 1#l |îii9«Q t p« 
f<lllMlin^|^l^^âA>^^ C^m^^ çpfi- 

ru44 Oéliit^t i»Mi|«if JlfoiEMiiir iL«fl^««« Am^## 






n.Ji ( 




\ / 



•• Mft «ir«ii|rr» ..... «f, dcla^radflQcf....... «^. 



V 



iim 



«p 






àmmÊêtkfdàà'AmêÊkfm. m»; dUM.giAvd^Mkr. 

U' é ••• «'NBI# €JlM§»IMflllMI • • 
• ••••• MÉL GUMMMvVlffMMi»* t 

Apftt, •iaîrill#'# pl«iil*| mu Qmmtm» iolk olalvt. 
Affiliât f |wik*ltÉ»4 •'•ÊÊm 'Cm^m,étmii^mhm* 

Aif|pii|#iflMI«' • • (PAi .dtiMMMMi* 

AfftbWMf«|At«Awk««èi/iHk Gétfef, M4db«. « 

A^f f^PMipHl* « • • y • IHI* Cëiii ^ •••••• ^iS •!•$ 

1 1 flBIifMNMB • • • MM* %^mwÊ% ^ ^MvtNMWBta 
. ««Ai CiffllHtltlwrff 4 • 

if'lidli'é '« • • • 
Âf9$éSfmm^é )• t «.«i*! 

tltiilîl» iUt (in f <•. • .tm. (Sm.^miÊêPJMU 

WÈd^p9êH.m,0 h i.mmi fM m»êh^ m kÉmt, 

MIS it§%iii^|i| < »if > « > ifHl* CkMMfiWf IMlr • 

èbiÉllf 4» « j^t « niit (Umwê rmÊtté i 

Bowra, g i M ÉWfj « t ,— . CÉi■^■■l^,Hl^p^i^< 



• • 



• .• 







* • i 
• • « • 4' 

4* • • . ■• t" 



• • 



f V 



*•'••'• t • 









ft •«A^ 



IMt. 



|'» m^ iif <u nîcti. :..... cp, iur un fripon, 



sp. 



II. mm* 

I. 






»f- 









\im^' 



Hfi MOTâ VTflVJITiê, 



559 



NOmMJraC UHW % JV êiS0f/M4MM* 



'mn'm 



il. 



êmêmhU9. . .HM. 



• • 



OMfM bttOMill 

Gsuliâ , Y««l , •!«. . • . 

CtttUlât I § f %mà ■<■•■■■ 
Ofi M » «I rielM 

Groii,d^r«tiMi.. 

VnMiwi • • • • \ • 



f% . • 



!• • 



— *-n. • • 



»iUJ*4||ifi 



/*" 



• • • 






-H 



■ • 



•to. 






Dit ( pf ono M J/m) 

Dota'wM 



• < • • • 



■• • 






IbMilU^ltin 
Eobala» 6m tifut • 
^ùmhënmê,okmêU 
S^ipoi» |io«r ••Ikr 

CMldà.lk«aoê. 

Kairv-lama, iÉMnrttUc . • iim.| 
Ialr«T«Nw,ditUMMr« . • • m. 
lairara, «éM o pf o g rf . • . mi. 



' • • mmi 



• • • • 4 



«M. Eii|»ré«i|M'(9«#«ir#i#. , éftm, 



rAlt.okArni • • . • » UN. 
Fatraê iimCiU. . . • 
Fsét |>oiir r«iicb«r. 
Wm%»à , «nAMil, fie 
fttttiftIU 

ïïUmétiUâ 

roii (mm). . 

f •fidif , Aowl<itMt 
fwMla d« l(Ni« • 

fwlMlii, trtlldNMf. 



.K 



• • 



•#• 



• • «.Il ff • 

• • 19411 • 
• Itttt» 

• m tfr, 

• « Min* 



• • 



• • 



• # 



• • 



• ' • 



«!«• 



. . . Mfi. 




n «^ ■ " V ■ wm m I 



•rw-ww «*■•«■ 



* V « ■^••» 



■ «»*«w * ■ ■« 



Aku» , Ici titui. ...... i immi 4f • Minèanm •« pltaitl' w^ 



T 



/ 

/\ 
/ - 
/ 




r 



Di TPCA«oiuiimB MAmMKqvB 



MM 



■* 



jMMriirw imjr • AU mtiumMm 



* .-. 




Ém 



Ml 



f M0> » "• flMh) pi^fii vjpi'^/ 



*!•• ♦ 



•• • 



• • • a 

• ••••• 

• • • 



HMP^M^iM. Hit» 



« ••««## ^rfii.» Iiilli». • ••'.4,9 «iMi- 




• '»""• • ••*• 

• • • • •••• 

• • • • • 



\ 



!• • •• 9. • 
.1' V • • 



• • 



• ' • 




1^ «iVapvaHBHJII*- t'MI* 

klf ♦ ♦ • f „♦ » * > *P- 



*,^- 



» • 



• « 



, <» •'■■ ». « 



t. •«.•.»:;.K* ♦"♦>!■ ■■»»'*•■ *»■ 



< 



• • • • • • •••• 

# • • • IIM*' 

« • • NVM* 

• • . • « MB* ' 
• MW« 

• « 

• 

♦ ,• 

'■• ■ • 



■ 
















* % 




•mi^ 


' 


1 








' *^ 










/\.. 


' 


' 


l 






• 


» 


. 


. -/ ' 


•• 



' ■■■'• 



-->- f- 



n. 



.jL.^1. 



^^^^^^ 



I pitftiiti' 



I 



Ajuliaiaii«|4af .. . : «j. C«ooDai«r 



«•W »il««il|l>IIIV 



•••••»t*^« 



MM. 



I 



• è' 


• • ^^ 


• • 


• '• Mn»< 


Mm** 


• ■ • MMb 


»4m( 


II.. MM, 


4 


• i|f» 


•• • 


• flW» 


• • 


^, * ••». 


* • • 


• • •••• 


• • 


• • MM* 


• • 


• • MM* 


• ' • 


• • • MM* 


• '*.# 


• lMi« 


• m 


• • MM* 


ih.. 


• MM. 



* ' • 

»lMt. 

m • • • ' 

I# • • • 

10* • • • 

• • • « 

M^Mltif • 
■«i) ' « '# ,• 

MM.. •' 



iw» iliyTs ufùkfj. 



■Mi 



*«ft 



iram wirtfc vmt % au amQuuHm 









• • » 



M/II4 



|jMrf»d' 



t • • • • 

• ••«..* MM* OlibriMâf Miiol.. 



• • 



Jimt 



• • ^ 

• • « * .j>i 

• «i • * - ^ 



m^v wwB* « « ■ « • 

Masitdt Minnadt* ,, . 
MaifdMi.IfâkaMi. . 
Malt , bM 4c T«<|i|Ul. 
NaraU pld« 4*«a. * 
ManivM», 

Mar«(iiU, UiM. • 
>lÉrt,airril|aaf|C|fi* 
MaulM^iklM., . . 

MaITM I TtM . . • * > 

.Maiit«i«, M4çb«ii«. . 
MmtU 9 ainMi* * . . 
Mct»ri« , 4«<lalA. . . « 
MéudéliiDM. . . 
Mais , fàfiMid* lia ladica 
MUIrjpf|fida»lmlM.. 
MfiafWM.iMMcl*. 
Niaaét, ifM4 

lloét4« 



• • • 



* • . f 



• ■ • 



O.— ... 
bpbrU , 

MM. OwtMiâMcla. 

MM. PmI » i|lfM la 

MM. Palaia «Ut rato. 

flMi« Paoaifl f raoïMa . » «> « . 

MM* PaMt it , Mal ««9 4oim 

MM. Pa^m» , ^aaïa. • . é . 

MMi Panidii |«rrtalfa 

MM« PlMia, capélali. 

m}^ Pârii, 

MM. Parfait, qMO^pdoif. • . 

MM. ranritiTMiiaaifla,, '. , 

nm, Paa, ^^mmI OM ?•• . . 

M/n. PaaoïiPoiMt . 

MM* Pdaaa-UMt, lolak . . . 



Mm. 

MM, 
MM. 



MMp* 



1 • • • 

• • • • 



n*»* 



• • *,. 



. * • • 



Nafa Mi MMnw* . « . 
MaiMi.fiialidiMPtl. 
Nmvi I MMinlIapp* * * • 

N#aBMOina... . 



Palhoa, t 
m%^> Pilla, pIlMÎlfi 
MM. Palola» Mauvaii laiyi> 

lPa«fMiilila,boMi>icf 






M/M. 
Ml*l. 



■* • • •• • 



if^ Paya» 

MM. PadMi, 

9}f PlMlaHa, piMUa. . . . . 

MM. PiMb, % W Ê %éM lU picui 



•^s • ■ » t , 



./. 






f 



^' 



'^.%* 



' l 



mimm 



m^m^p- 



JflLJilUJim ' lum i ny i .. 



•mmm^'mmmmmm^mf^mmm 



^^^^^^ 



■'"'"■ 



' - • - ' 



.^A. 



V.Uillfr e\ lourciiriiff nj. r.innii%»r , ucmiii irj^n . 

Culbute nf, Lki' i*iuMiii 



T 

mil 



■> 



T 



lli 



Bit TocA|VLAiiiie Mtrmovism^ 

'■ .,>— .^ -.-. . . ' .1 _ ^ ^ 

Mùn jtrMo avM s jttr ênfQpJbiMM- 

i# t (ifWNuà, « « « • Mai* HiM» «Mm* MU* 

N^« ■MHpwM f VIlM 4M# VSM» MM* 

Pokltqal^. . . .M. Bdboiin>«Mirak«.. . m. 

t HHHMPHN* • • SRI*. IWMVê • CBIinH* • • 

>• • • • 'MMk MNpM IM M'MMV** • . • 

kf ^^^^^ • • • • ^» ^H^M HM HINV* • • • I ««lia/A 

ipWÊttÊlà» • • • HMU ' WMMHVM f MMSilf* • • 

> '* ^w WK^Hm» t • ^ HNV* WMHDVHHv f MMSni* • • • 

FVnM I |0WM M0HM* • « HUt MffMMi WMly 0i0«^« • 

^MipMlM I flMMSM* • • mv. ni|Hii ^ vMmimmbI* • • * 
Mt| a^ili» iUk . « . ^* IMu^il.foivlMoliMMB. •«. 

^Nl§ ftfli|^ wllM» • • Ml* iMVWrt » J|MMIilV> • * . llJii* 

t» IMI t0f«Mi|Ni. ^ . «M^ W l ho tA w M ^ » Misai. 1^. MIM. 

'# ^^^wHi^l||p« • • Mil* MtyMiiMMTIN. , ^p tin* 

QMi^péi f W p PW K tifiMr Mi> llo«lii#|rAàit,irotduil.iiiM. 

QdlMt évwM^tMHifM Ml. llMÉdlia, Uqum' . . nm.. 

Qiriy </en4tM ,MMJb ll0iai^.»riv.4'M^fit nmS 

dMMMrkM. . . . mi. 'i<iff^lMM«M|MfOMf9. «y. 

k , MUpa fi pMWI BM. « MM . 

^*Im^ Jlml jailli " ' 3 '-i' 

IUAIll>r<il Nii tv(>l»' ! ■É^/Mi»ii^MiiiiiiMiilff.»m 

> MMipinUflif.). . . Mli ftMfMMli*. M^lMit. .11119. 

BaiifillbfwCt . . . m| Mtiit, fMfM. . . nm. 

lUItiiajfM^liifMa , . Mi« ||Mt|jMMaMii.. . y pê» 

^MÉIafllM I Vt|ptOSl9. \. » •' JM> Mi|pMf MMfff 

. \ 



fJf^H'^ ' 



' »"-gM^ ' ■ 



"TLn 



mil 



"> 



I— ■ , , . ■, ■ ' ■ ■ ■ ■ 

Utciaïc , dcuvatycuU. . . m/i. Juuttiilct , jpiu r |icu . . f.m. 



;■■»•»»-• 






> • • 
* • 



mm. 



IB. •«. 



m 


mm. 


% 


itm» 


ingt 


1Mb 

MlM* 




fim. 

\ 




«M. 


mkf, 


>Mff|. 




mm- 
mm. 


• • 


mm. 



tmê M<m ofVMj». 



645 / 



■Éi 



»0M§ jiFMç vnm • jtu uHQUuMn 

* . - ■ 

WÊmmÊmmmmmmmmmmmmtmmmmmémmmiHtmfmmmmamÊmtmÊmmmmmmmmmm 



• • • • • 

• • • • 
• • • « • ' 

• • • * < 



mm 



Tm^9mi%t mm 



• ••••« 






• • • 



Slks,pi«rr« 
SImImmi, «oquillt 
iéi » à% momkm) • • • • 
itrifqy ftiilltito . 
0«wit, fit riiiiili. . < 
Sphiai , toiMal fabalmu 






, « ^ ». . • • • » I 
TféhÈÊâê'^VmxUifmài . nj 

l^r^pM, ipoft. . • 



• • • 



tvpMii vliMi.4rMi préi 



V*. 



• • • • • • 



♦ » 
• • • • • 



«r. 



• • • • 



• « • • . • ' 



t - • • 



TaMlM f 4êiêê% t Mo. • 
TaiOU , pcUi Ma. . 
Talua , paalÉ , ala. . . 
Ta^iia , poar MttUar 
TaailU qtt*U ffàlara. . 
Taphialii(aa). . . 
Tapit <ii Vm 
tm, aai 
TAiona (i),MM7 voir 

TauiUa Bial naiMi 

T^mh, ptèiialo 

TanMqliiMi. 

'iy«lU>iMlk)a. 

Tiff a (la) 

ToHlaoUti ÎMiauaan 



» • . , • 



• • • t • 



* • • • 



Mai. 



• • . f • 



«, • « • • • 



!• • * • 



r* • * • ., • 



• • • • 



VaalMMi oarraaM mobila. 

Vf lonn I 4ioA. . . 

Vaai aavlU , %wk m gliatt* 

Séamà.mèmàêï'ÂWÊtmm. 

VafffUt, flaoa. 

Vari«#, fr«ll 

Varala, pataiiat 

Tara, poÎMa 

Vlawlii, 

Viaui tt f laOla 

Viadaa, 

VIrwa» pa^aaa 

Via (Maa) poar «i rforo«« 

Via^via f a* &aa. . 

Voii i|cNMa, • . .... a/; 

Volonlîcn* . . .... . ar. 



«ai. Xaiitbuf , âauva.. . • '. ^a. 

■/ 

wimmm èm inpil*. if /i. 



m¥é 



0/é 

, . • ,.\m I i 

• aat^ 




"N 



' ''O 



immsiiiipiii iiinRipiip^jiafpi^i^ 



. ih y ili 



hi'i « I 'i 



/ •.,,. 



■7/ "J \ . 

« I I » ■ l W|_LiJV ' 



MftbrkIaU.cmlinHpoltoii. mm vmw%9 , êmiê o« p^rm 
MÊémmjM 9 iémÊ9 itf. Pallioi; gnuMbnoif. 



fl/n • 



H/n» 






* s 



^mMAMMÉI 



rooMklMnx^ if iMMtQUB 



14 :J 



m 



^^^^^JL^^Ém^^ i 



iàm 



mÊHtmiÊmtiÊMmmmÊt^ltuMÉm 



l'TU^ti < ■• # '-* ^.•,^•r 



T 



■è^if 



♦\ 



_^Br1t ifis !• b phratt. 




• • • 



^ H">" f ÊàwttÊÊÊÊÊê. . 1^. 0«fMi|t ^ imH«v m 
4%iM^^ . . HT O^nUIé» , m». . . . ,^ 



» • • • • 



.. . 
• ' • • • 






Avatfot , tlli|ilt/ . • . , 't(f Comp^uiiM, fKMifoir, «te. nf. 







. ■ 'ifipiwttit, Hê» -II/» 

mmééXkUêfhtma: )/Vv Cii^iita, foi. . ... . //. 




^mmmHmm^mam 



i > 1 I • li m i ' il 



I' " '■ -- ■ , ■ w- ■ .^.- ^ ..'- ■«■...> ,1 . 



.-i II iiiit'n 



nli. 



»l*" 



H/n» 



IV'iVM un poiH»n !•/« jnpnrr* , ffOMi n/,. 
^uia«tilUtr «n. 8pliiai««o««tftiabttl«tti. ivm. 



■rloittti 






• • • 



. w/. 



bmv 


•/ 


.'• '• 


>tf. 


«A« . 


"A 


410 


MU. 


itr/ 


•», 


• • 
êUt: 


Mm* 


h . . 


■/•• 


• * • 


"îT 


• 1 


rWwW t" 


i«i«» 


"/• 


»io . 


V- 


1 • t 


»/ 


^•tc. 


»/. 


>t rit 


»/: 






» • • 


-r- 


' ' * » 


nf. 


rto. '^' 


.»/• 


»•••• 


-y- 


• • 


nm. 


> » • 


nf. 




DM 11 OTl Ujil/KJLH. 



5^3 



somê usifim au binqvuhr. 



mmmm 



Déclin, §fl^ Mit, . . , nm, 
Dëgatnc , BMaiér^ « tic. . nf. 
fUniméft^ikom, • ... nf, 

Dëiiu«iii«iit.»â»q.<l0 WÊtLmm, 

TWfAidQQy •OttfM, «10. . II/*. 

Piit^aoa, priiuii. ,^ . n/l 
Di*cr«^ii(Mi , Mimiat. . . nf, 

Frun^f f]u sofirt. . . . nf. 

KfkciirJirf, cOiti.sta. . ., nf 

KJoqtMiDr4^,dU«t>urft fleuri, if/*. 

KniIlltlUw poMff MlfelUMMff. II/. 

KqLmi(Wil|«a«,inleIligenM,iiin. 
F«|wiuî, jiàflietf. . . . . nf. 
Kk^rtiiuJV aèna Sa. . . . nf, 

EMcUmiMy WatUkuiw , nf. 



IUmIUim f auilara , «Us- . v '\ 
Mw —é t» ooaotrt, flo. r>/ 



lUo)llHf» ^Mlaiixdiciii. nf, 
J^ooranot ». amI mtoît. . nf, 
linmmXMiïié, iioia ^roel. nf. 
ImpUU, mtfprW JttiUoiii. n/^ 
Indaknco, «oIImm . , /i/I 
ladiitlric , <i(lrrft.#, flf. • nC 
logrXiUMic , Buil« rccuan nj» 

LiitîilMl«alk|iclM. • . . m/! 

NoUImm» éiguiU, «le. . /f/ 
Orgueil. ....•«. n/f». 



Pénurie, ditalla. , ,. . . nf 
PoeUrfl^ , revfoir. . . ^f^ 
Pio|irel4$ , MIUUÎ. ... fif^ 



CourflBMdJM 



..».*• 



»/ 



Vue^ ( ^ MO» de U ) . V . , ii/l. 

^ pMi sa autre ifeot, oa diti^A 
ikfoir det i'iii# 



\" i. 




" 



» ' 



■ '■* " ' ' ■■ -^ "■■■'- ■* 



'' J-" 



■ \ ■ 



■ia»>^-'MiiL' I II'- » ' 






I 



■^ 



'^ ), 



\v. 



Uê rocAWmÉMM MArwoiquE 



f,y>*- 



i^M 



«*■«« 




^iMlSiiiÉI 



initit ^«iP Mmi^ 



♦^,>«i'- 



>. 



^f itm #MM >fpéiÀP«M s'fflqploi^ ytnkiilîkr*- 



itf « 



* ■•: 






piyPt* i"^ * • • • • • • 



, « • ly« 




iJgiliiiiiiiinlÉii <i> "^i** • • * "^* 



9»* 




^^ ^ ■ iMlMiifitii pl ii'liii^ipir i[[)r '■ : 



■■p 







I naiiciMi. 






w^ 



I « « I «UU% ' 



lict » pitéêHi^. 



Emcf i , |iicrr« dur». 



J^ -•le 



MOTi t^UKLâ. 



"» 



iilijbré- 



• • *l/* 



• • 
1^ 


nf. 


,Hê, 


•^ 


1. . « 


V- 


M. ( 


HW* 


MOt. 


mm. 


r t • 


¥ 


k. . 


NHV« 


t » • 


-/• 


t,fi«. 


NMv* 


MUÉ. 


-f- 


Mi. . 

(I 


^. 


•»;• 


"ir 


■^•«'•v- 


PlrtMi» 


fpM*. 


«fM' 


, ftf.. 


-:*-| 


r V»- 


» ••T • 


.|llll» 


kM. 


MM* 


•^^ 


AiH* 


( «r • 


^ 




II/. 


». 


IMIj 


"■■■«' ï 


. !•/. 









iroArj £;«/rM <i^i^ i^MVmiMt. 






1^-. 



-if^. 



MtdÊnà9ê ptltat. . . mn. JwMhtit» iorl«d«j0«. . MMi. 
F w h è A il , 4m|4%m. .m/. |«irt, kvi«9«U. . . . «». 

VainiW» <Uâ diiiciill^. M/*i Lâolcreifty dUttottUtt. . it/*. 

BalMMU, ilMffi|oèU« «M. Lartft,«li«ui(loipctiM|ié«f «im. 

gjpiéwtfa» l uff bM , tia. . «R. L«rvtt , U«« ftptciffra. . «n. 

Kf>>i*fBidify#i, te bli mi m . nf. Lftidnèt, lUiit «rul^mr*, n/. 

ICpltteburtt»Mqi**<Hiitu«. m/I LimurM, «l«t r«v«n«iiu. mm* 

KirmiiMt» omUmi. ... y*. LtUrsHi lc*M}ifnc««. . , ra/. 

Blr«t a*ii(i lo||«, .... MIN. Llpiib«t, llimMlnU. . #»m. 

LmbcIIm » pf»!» voir. . . .m/. 
Façont , Jm «MiMilf t, it/; 

FmIm, ublMbi«iiirl(|iiM. jmi Mâoat , <!«• onbrct. . .Mm, 

F«rt, dMcItâtoM. . . . M«. liaâérttfdMfaçoiit . . i^. 

rUa^lk», |KNir mari«r. m/*. M^iMmi, pour bAkif. . min. 

liMMM|tv«anf publiai . mf. Mat b rf ^ NM y in,» ■oioMctt. ^/^^ 

rvAléir po«r bapiiitr. . m^m. MiiOm», oîop , rU. • . m/*. 

Irait fj^dUpMpt. . . Hm.' M bat «Mariât, «1m la^mit. m/. 

FuiiiriUil*»/ ii^rMAfni. ijr,^^ M . . ttf. 

: - ''■v'' •', ^■•' ;,'::,■ ^ '" >'•'.'■.'-'.'■ .^^' -■'.v'^''- ' ■■■" -^/'' ■! '• '"■'*.'■"/ ■ 



* I 



I 






.1 



■' »t.'. 



,1. Ji i . l é 



-r^ ^ 



i^|li-lp.ii.iyi^BP 



.:.»iupi ijijiyp 



.1^ 



■■»>. 



■ .y 






"■■f » 



■p^r 



WÇ«-^ 



il 



^ . 



—- 1>- 



1 ,, - I -Wl -^'ll i r il H l U >l< r.f . îrM . ' I l .ll y . . UN .! ),, t ... !& h r,l i l B M1 i> w ».. 






T 



t^V: 



..i. 



Wv- 



■.!" 



■.V 






VOCAKVfJMRII 1w£TIIMMQtn« 



wiHMm^n^^ 



Mfm 






«•Wi4 '«in 



■<fttrt^ V, atoll iwrt. .^i-'wf» .'■'> ' •• :/- -l/'.' ' 

Ht iiM I liM 4« 4ii. . . nm, VMMMnt fVffiipiwv^i*^ • Mf« 

«-.M VAMi , lM.d4CMilB. . . 1^ 

fcl)yniiiiiiii -^ .> > tiUk. VirfVf«iif»)44iMrfi . . igf. 

, \ . :# .r ' ' • ^ , y. ; . y i lU M dMj^UM « «■ •■ .^ «M* 



• 'iM 



MtaHMMÉi 



' i4i prtnitièfii tt tl^iëm* perionat du prëlllrie 
]^mi^èiy^MU|a|if)ubt0rdet^ en 

N <»!•# I ^ " ^ tw imi 4)piit If» pUicéf <#■< poin» ici , 
|irfi^ l#fi^^ du eo 

^iMi[^l|)l| «MIN p^^ 

^1 f^^ Jlf»^«^^ ploa déni e« çiiapiire lof 




#wwt 




y. if non 






, il iil éli(rH|it# !•• 



■ /l ■' 1 ■ il ^ • " *■ '■> 






IIT ■ ^u I *lill 



lt-4^ 



■^^iiq*» 



u ^ " '^ 



ilii»ii i«- • ii1|«i 



tint. 



T 



( l' cfuiuio au pluriol. ) 



Rais, aul^uf du «ulcU. 



U. 



y: 



». * 



' • •• 



ftréiint 

loi) î« 
frbti en 

Miitici , 
du cfi 

ûirt les 

r| fMU'Cr 

if non 
•fut tff 




DBt irOTtt ITBt7EM. 



54» 



FiNALMa «N A. — Ar. -^ I. — O. — Ù. 



autr«liiflniil«t Ai>iifdi{fi»Mf âottent tu frmdrv, connue 
amèiVeh.t , ôoumtx , creux \ deux , eux , f fc. , «te. 

* Voici les ifiots «n #fM)t oli, ^î promitAl une $ aii. 
pluriel t Blêu^clou feottjihuyfou fmtHêf90Ujiro9t,eic, 

^ QiMBloiit fUâles en e^n , coromo arceait ^ baf'^ 
èeau , ehâiéèm , etc. , on Ycrr* ci-^oprèâ Fà règle or* 
ibograpbKiue de cet finales nomUrcuiti. ^ ^ 

* Lee Ufineeprovenut du latin, dont la finale eal 
en «/ , o I If ^ te Ironyetit iu ^nintoncement* 

jUliMl, moonal» t«ir#]âe. nm. Ami, quialmt. > . 
Aboi, ari d*un oliitfi. . mim A*mi*U , ioo , ate . 
Alifi I po«r •'abriiar . . nm» i|^n« , rtout il t «to. 
iU»cU , arbre- v i . . iipm. Api , pomaia 
Aatjoii , •rl>ra. . • , v ipin. / Appranii, qui apprend 
Adieu, on t'en va, . . a*»t| Apfni , emitien/ . 
A|ta, 4M>inniand«at luro\ itniA Apréa-midi (une).^« 
Agiinda, Uirei, ela. ». iiinv )|rebi , arabi-foll^. . . 
Agio I iaUiét p agiolef . nai . À Me , pknta. . . 
Abari , JÉrouiUan* > . V ium/ Aaeaki , tulume , eic 
Ainii^ da aatia ffl^an . •/. Au-di^i , de re o{i4-ci 
Alibi, abie«aa,etov. . nm* Au^eU , de l'euife eduS. af% 



F. • # • •• « 



PI ni. 

mm» 
nmi 
. nmi 
. . . nf. 

. . ȴ, 



^iea , aêp^aedafiroiiMHil nai. Aurife , baiidefo 

ANiitfa,4la<li|^ . , t mm Aaial, ^lalenrai, 

Alkilf 9 aandue i flirinant, t$mt' A^mml , un autre. 

All^llila» liMnld^pliia» Njn. Avan , conrewOon 

Aléan^ Éioa allai»; ^ , mip* Aytl , atbre . . 

AWl f éa|l# da l^ari » • nai^ AaA>, pr^aura' • 
Ala)rao%^j^||90' da" Im^ 

Aluaia i/lilMp^ '*.'■ .^ • U^tm* iiif ae un a b ran 



... 



. • ■ -. t 



.. . . t 



t . • 



. • • 



. • t . 



Nffl. 



An^pl^lp^iiéf 




• > • • • 



aw?»» 



i, aliiaa de aluMea mm 






pi .ifW^i't . ifffei 



■"> 



,.■/■■■"- 

■ ■ ■-■"■.' J 



?1W^ 



IpMiilJlllLi P yi 



lll^" 



-5iP 



,«:if"-» .. V ^, 



''flllia^(j>f.r taH^i ■!■! ■ I iifi' "f. i,îi 'i^inînli'i II 'lli 



.\ - V 



♦I" '," ^ vii 



.•/* 



■ M ' I ' I l I I ' « I*" ' HPI 



i--^'-r^:, 









T 



CUme 



« 



A s, 









95o vocAiViiAiiiB iiAniooiQinB 



#f JMtfi MT A. •- AU. •» I. ^0* •** ir. 






f ♦ 



• • • 






Bit roi f JMI ■ • . » 

BUii, <lMjr««i ytpij . 

Bouilli , TiMf. . . . * 
BoiiImu , «rbf« pllati . 

B»Melftl.nUiiii iWifitOW 
BiMifti «Ait «Ik • • ^ 



• • • 

• • • • • 



V. 



» • 



BittÉlIliMàiil «ÉiilbÉliMi 




Om^ tUêmê'Uipéfm mm. 
CmM, mémmU. . ., 4. 
C 9 M im.p n mm9 f mwm. mm. 

Cipi^poMlirMiiitfM mm^r 

Cirttfo , >««• iMillk .* Ml* 
CêùmM,(m)mmMàm¥fL mt^- 
C(Mii jHM , ^Mmw, . . M». 
CmIi etia. • • • • V fM. 
Cékrit iMladi. . . . 4 imi. 
Gfkii qirf. .. . |i^« 

Cki f ^1^ itlinolM • , mm. 
ClMMi«i» npolti. • . . « ^* 
Cluffviffi^ Woil. • . * «MM. 
Cliwrroi , dlMnfiM » «to* ^* 
UiMni r iMH M^fl . . . 4|/* 
GlNlfilii , ^010? «1^ . mj.^ 



• "• » » ■ 



'••:C 







Cm, 



CMfi 



Otvpi 
Cri , < 



IMkla 
Miifi 



ibi 
Mm* 
Dfi^i 
Il4iii 

DtflM 

BU 
IMo 



Itëil 












,VV 



P, 






,5«f 



•■■iSé 



M 



Miini 



■-■*■',. -.'.Ai 



" >( . ; »if . 



:x^ 






y ^Ti'""' 



M Jaiii r i^m^émAm 



• •""- •'^- 



p»<{uiU«« 



I 



(^Umeur, grand cti 



lavui , MIUMI. 



mùê mom vêvkis* 



FiWJUiMÊ MN A. — AO. ^ |. » O. - U. 



t. 



• • • • » 




• • p • • • 

f «^HB. • . , «Ml. mmH » piwtè «brJV . mm 

■■^MMâ* , • , mm* iUi|«yf Miii/NiioiM- . ««• 



mi» 
Eati, A rttifi; 
Mfff««nli^^«l«. M/ fiafoi, aa tnvoi 




96t 



»• 



dta 



MM* WHfWlf tV9«f (4M§#OTlNI§}t MiHi 



• V • • "• 



• • • • 



« t • • 



• ta 



Il AI. 



Xpittt, ImlUbardU. . ,/ , mm» 

Kffo, doac, èM. . ^ . mm, 

■ffrëlfl,v|îiult«,flAf.. . . MM. 

|M*M|ii4pa4lt ■<. . 
BiMi, Itiiuiiv*. . . 
JUfliIttt , Itr ^ v<NMC» 

lUini » p«>tt' tMw. . . MM. 

X|Mli|éMfUUIilMlt < 

EMiI r IpMar tff nvr 
Bi 1 ôio » oAwmI*. 



k . . • • 



Fa , ttOlt d« MHlll|M«. . . MM. 

FaltMla, toit pli Mt'f. . . mm, 
. • M« ftfMl— M, prc/WiW. . . MM. 

I^MÀImM I (ta. • > • . .MM. VélM y iMJfMI 4« puilU . . MM. 

f M^^lyv. • mm: f mi , i|Mi bir*l«. .... mm, 

4^. ^ Fmi , J4AiMi. . . . .A «y. 



#r. lit Itf vlUéo. ... 

p9. f Mu , MMirlioir t f l«. 

MMi filfiM, Im Okwi. . 

fUm, fÊiuàimë^ . 

Jiil. f olV cfojrMM. r . 

r. ||NMMI #iPM|. « MUllk,; VMIO I yiP' k 



iM. 



>«' • I • 



MK. 












•«ï«Ç' 1 



*■' 



':% 



;V 



«ii^ 



•vnàri" 



BWP 



I LiTit M i>.. 



g ' T 



'S. 



_AL 



-Vit 






Rumeur « bruiu 



I 




roeÂmùMKM mérnamqiCK 



t^Êmm 



11 



« ' •' 



• • • 



^.■„., - -jn: ■ ' '• 1 ' ' ■ / ■■ ■ • - 

.>' ".. '%ivyi .. v'^tl' iwiiiflii,iiMi>ifiiiwi»p <^». 

Gi|il» iH«Mr0«Mt» >*«/• Mi|p;iMtMni. «<•'.« 

€i«,oàlMfMMifMllfMii;«É. MM^fraUl. . » • i V» «y 

OfifMI» 'Mi|iMMi 4 ^ ^ IMI. Ma I um pw «tiok. V Rm 
QHf|H iéê^ifÊÊtmtmi . « MU. f«9^» fMM )«|m , M« . nm. 

• ^(|ffiM»af«fliflMidMp.i^Mb.'*''-- • ' 

ÇmmièmLmmméÊwdL ap. U, iMi»:# Um . • . ir^ 

MMMuMiliiMMili^^ ittli/JwitiMtM. »,'; . ••'• 

> .— w i f ■Mille'' « >«*-'#l« ' lil^pi^i lM|Éii|||Ml^ '1^* • • 'a*'. 

'■^Êm»£!*m»^ri/.-:\j«f, >i0», iiiij II *'{>.>..■ i^r 



»jtaiA .y 




imi. . i ii.ut i j i .. ii ii|i. 



■ ' ■ »» I » >■ ■ 'I — « " i — 



I 



'•>fi«il ^ mÊik $ km*$ mimnh: mm 



'WÙttê WKBtJÊ» 



SI» 






*<^»-' ^ Mm. 

1 i; , mn, 
lalft* lim. 



< • • 



^ < • 


. «;. 


■jtil») 


Mm^ 


. ^H- 


JilN. 


4f. . 


fim 


«c . 


fim. 


. . » 1 • 




• • • 


#r. 


• • „• 


■ ir»!' 


• > • 


«•'. 


\m. . 


n/: 


m. «^ 


,NI»'. 


««• 'è: 


mn. 


11^^^^ 


a»'. 


rt* • ' • 


'H*'. 


lil^r 


HM. 


.'<• • 


1». 


!«.•■ •• 


«M. 


iiÉi* 


NM* 







mnuisë MN A. -«- AV. - I* -- ô. ^ V. 



* • • w« 



• • • - • • • 



l»Ji»pr» «10, . . • «il <hi|M» ««M 

H V -^^^r -^ 0«Wi, «• fi'^qîotlilU. mmi 

Ma I ift f iit . • • I * • • ^lÉ» 9m~MWN|« b • » • * liv* 

MaMra^iMiMii. • ^ • iMit PalaiEoi,ob«ft|At|NMid«. iMii« 

Mflvdli Jtpv». , • • « « Mfi» ^i|pa^çlUffi. , ^ . .mm» 

Mm^épém* . • . «n* FarbMst jotfftt I .... i>« 

MaïAp, f^ii^^WÉiMt. «■!« Vm'àékÏMmm. . . . /m. 

llif«<,^âï^kÎN4i, . • .i|^ fHri, fiftora, . . ... nu». 

m • MU. . . iH* -« » ipi.'' Pw M, 4« •• «AW. . . mt*, 

mai, h$m9 ÔM l§Hr« « tm. Vmoi, tufliM. . . Mm. 

Mirortai^joiif^flf. . , «gi. PmoU, kâMibla. . . ; mm. 

MUif^/kfiiiiiit, ,. ., , M PÉM«iii|il«iii„ .. y. . , i/f. 

Mfi^OTpl, Wtia^au. . • ipr ^rU. llguo» «!«. \ . . wm 

M9kê,€»U^kk. . . . Mh MM,pv껫if. .\ . iim. 

Mol, loJ^icil, . . » 1 ,p^, Pt«»faé«0. ..... «I*, 

MoM^fM* . . . «tf. Piano; I t f i m w n , «W nm. 

MM^UdMffMMoioiii. . «^. piM« flilnl^«tf«0lb. . . mm. 

myu é'w ifM. . . nm. fMê , arbro rMiaui. . nm. 

Pétu.boitfaigu. . . . . nm» 

^W«(,nM|<•lmittir. . i nm. Piiaa, H»èiiU, am. . . nm. 

Wennl,Bo^.', .^' . ^ . m^, ril©rl, polaiiii.aïa. . . iiai« 

NefM»ll»aii>éfa,ato.iMi. Mpolitoa, fhi» dwip. . nm. 

Mi, >ll«i, «llIPiM. , .^. PUiTaiia^^flli. . . . . M, 

Na-ilia,iHi-»pMa. ,. « «/. Pépula , tnibnl poiaM. . mi. 

^oj^mUémim. . . . M. V^fia-4iaii.ffélfa,ailfc. «•. 

MvMtfiiit, illMyi^ « . •î^«i. Po«, vamloa. •« . • «m. 

^' P<WI ipptM* . ••'in. P ^>^»yUa> > » |.i . . «I*, 

Odfal , MMiMlM. . . 4MI, PM«a»il*alM«lé « l . . «m. 

Omatié,va(tliaài^#l4.^MI, AitfiMi «ipraittia. . . «m. 



1^.r 



msmf'mmm^^mmmm^ 



- ^ I 1 



■ Il I M > 



<iiiif«n' iiV^» I lui* rti)in"n ii'iii' t ,0 



m^t^ 



* ^ 



rr^-l r 



• 'i 



l 



Jf$fiê, 



■A/ 



't ' 



\ 



tSé ' TITfâlWrAlf MÉRWttQITB 



■pi 




/ 



ff JMtCt «if à. ^ AV. ^ i --4>^..« o. 

; . ' ' ". ^ ..; •' '.i : • ' ■ y _ _ 

MiTAiàr . . ;..»fiD Ml , lu 4t itpM. . • Ml 

Qwtt^nM I €ftfM* • • MU* Ami » • 4fM'4lMli« • • • Mil 

!■• • 
« 4 
1^ '• • • • 

• Ml»- aMAf IlOSMVi 0MI* • • MU. 




ÇMél «f4pMl 

«Kliia 



I * 
• • • 



• • • • • 

• • • i • 



• •■ «J H 



i. 



mm 



iéploé. IM. TiM 4« fil 

• l in^aasHKi « * • Mil* "SW#(MNt •*••#• |llll 

MMi|MI 9 Jpli A ■■# #IMM« AÉIl l^MVIMI I |Mi IpMVfHl'* • MM 

MMITI f MMM fl|i I^V* • MA» 'IWNMI ^ 'MMw MMMl* • Mm 

JMWN p OMHp* • t 'NHi . mwHÊÊÊTf fjfÊÊmt '• • « ly 

ffipil f SMMNH pU • • ^« IMlii'- aVMMf 1F4)f€lMM'«|\fji ■• • RM 

Ml^^lfR^ 9 • W$Êt, • • I • ipn^ TnMMI V ItMM* • * u • • My • 

^MWOT I M'WHw* C^« • • INMa y(*"*9 V8l9WM8MI9t^v9* HM 

li.lkni^ttMl. . «M. Tri 






<1" 
• • • • • 

• • • '' • • - • 





'•Hb 



it Va ' ^ I Mptii I « • • • iti 

I ^NBB^v* « t BM* vMWNI mi SS914* • • • MIM 

99Hlllfî BVlHv* • • • «' 'Cpilh' "VAiiAf i'«Blif#i|pi^» • M** 

^PMjHlf WNA* ••••<• MM* TW#"VOé ^ 0MIV9INiBt> « MlM 

It • t • • *"* 



• • 



f? 



• •. 



Voilà, I 
VmI, ir 

VmI. . 



Akk»i 






BirlinfQ 

GabUkii 
CmM, 

CaliQtÀ 
Um«I0I 






»■» 



j ■ 



/^ 



« w 



T 



mm.mm9m,m. . .m. ftfaM^^piOiM» 



* • • 



'.'S ■• f 




D. 



•). 



• '• 



■•»••' IfNi 






* • 

t . f m 

r. . NUI 
I. • nm 

» • « i;/ 

•.. mm 

* * "/' 

I. . 

. • . 'm 

# mu 

RM 
RI" 

t. 

it. . *•/ 



MM nom mtrnj 



iWM* 



FIS^LMB MN A0D. -* AUT. - Qf. 



• • I • Mil* VttlpC 
• • • • • |M 



Voilà, iMitlMiM. . . . |R|* Siig«,|MJaiM^ 
Viii, vMlilIft. .■ . . . «1». Z^^rltp 
Vfiii. ...... mm^m^if. ZAai, i»itii«. 



(4 • « • * •"• •. 



• • t • ' • 
• t • » • • » 

• • • • • 

v 






r* t 



nnjiMM^ MJf AVD. — AUT. — OT. 

l«t CmiIm #« W, «El / oi , M Imiraiil M , M 
pooiTê }iig^ qiM 1m trda èrat Tingt-kinl «bItm da 
^lalmt ittt t iklri^l fnmàèm un f , cown^ «tmmi p 

Abrkwt. «mit. . , . . m. OmIoI, «liMMiit; . . iin.É 
Afiiohttti, |iIm|0. . . m. Ckmà. dfa^ 

BmUmI, kllot. . . . . nm.. Çoifiièllooi , Étw. . 

BmJ«Ii Mlti. . . . . nm. Gwtaair, pèik. . . .i^ 

Bif|tfOl,p«UlUrfW. .MM. OtpiMII«|,Mi«tl. ., . imÎ> 

BwUagoi , v^j||»«. . i 4mi. c;iiUioi, mkm. M. . ■«. 
Miot . Amm Oév*!. . . ^ JI4I. CttlQt. iWraitr, «ta. . . iMi. 
BHAïui , m «klM. . . .MB. 

Caobo|»H*^ «I^ IMÎrol.péMU. . . Ml, 

;C«9H,lgr|MHlt. . . . «jn. Dbblc«oi! iiocaMi) . . in. 
CêhQi do ftiMiM. . , . mm. Doi a*uii« «ItMéMUf . • «/. 

U««l0C . iMb. . . .MU. Eab^dJ , •hiMMHÉ. . M. 

Cmh, Wiiémi mij Mmx i|«*mi riyi>x,^^^^.^M«. 



■ > 



:,; 



,i .j. 



,<?' 



% 



Y 




• m ♦■■ 



ff ,, ' 



/^ 



VS 




m^mmm 



i^i i inff.i ii m i imii 



/^ 



>* 



y 






. i 



»-! 



y 



,»^ 



">>. > 



l ^ 



N •' 



,N 



y 



A 



N 



>r 



..^ 



!^ Toè4iwMn virM^ 



fiMa««|«|«li| 




^dim «ir^f^iro.-^ *im — <wp< 



« 



IMMM^H 



■MMtifMfti 







■■••h'.. 



^ I 




* 4Wv4. .ri.!, iif, Ifiboc.iMiit. . . . . iwi 
If Wi« « ■■• w^^^^^f 



•t V 



'!/> 






, i H i# rfH . . . nm, 

. -. ^ . -Ml. MhmI , li<Plik«s • ^ ^J- 













« • ^ * MU* Ir^ f 



• « I v 



IH 



'«an .-. »• 



•• f. 



i-* V '% ■- • • 



Il . '. • • 



ItfN 



friocipiol 

OttllIMld. 



Sêkadtb 



Toulè 

AMMbdi 

Af«^fe» 



**■ 



(h "^ 



^ 



K- 



\J 



•te. <r; 



• f. 



wm Môm mçÉxÀ. 




<'-% ^ 



rtn4tm MH Aa^iK."^ 10. — oc 






.1 



• • • 



Qtti^^, Ml. . . . 4^, IhiMok, piM ^t^ l*^«H. mm. 

Rabot, iBttniaMBt. . . «n. SWmbU fttrptiw. . . . m^ 

lUdot^aialliil. .^ . .,; 1^. --- 

Vitthmmàèmkà, . . /mm. TMilAt,dàBipc«. . . \«i!, 

Rot,TMl, M.' .... NM. Tt3rMii;>ridt«lMMit. ài^ 

Rôii rAtl. . ,; . . , . . im, TÛwà Urd. . . .... . «i»^ 

HoogMaii. tf4i i ii« y i. . i/. Tr%Mi4, tfo«pMr. . . \^. 

Il«i#to«l , nmw; A . i|^. ÎW, pMdy okètd. . jiim. 

iWbot, paÎMoa. ... . liÉit. 
Stkoid«boii.jè^è*iÉ-v V 

fc«iit %Hii i „ . . . mm.: VMnoi, « p«»Tiê«. . •/, 

Mn^ud, adt. . . . ^. VWf«H|i. . . . . ,nm. 

ëw^t.to^if. . . . , Mi. y^toiB, tîtmdPif^iM. M 



FiN4tEa EN AC. — BO. -r IC ^ bcî. 

T»«««» •« AmI« d«»iI«Vii» •• raitpoiat («nUr , 
•o«t à I'mUcI» J>nMi«MiaiMii. Voy^ b fin de U 



Wmé.A , ^ VUb^. mm. Aifi. . »mf.mt. .... »«. 

yt.mmimëmm* . , «m. MfWM;.'fiiéi;4a'Mit; w*. 




/ 





%' 


„si^ 




•• 












- » 
















_■ 






— 






.. 




• _ 




*-^ 


1 








m 


1^^^ 


m 



w 



_» 



> 



^ ' ' '< ■■■• 




. ^# . 



'■-r^^ 



I - 



\ 



4 



wm. 



n«. 



D» Mon VIIOBLS; 



FtÊTjim mtf An: » iog, ^ 



• • • • 



969 



• • • 



• • • .• 




MM. 1t10li#d'«a 

mm. THâm, 

800 da duvrwi. ; ,, m.: Aoa« 

jSywlic, dbwfld^aitim. «1^ v , 

lTdbM|MNifiÉMr„É|«. . ÎM. ' 

TjQ,br«it. . . . . «,». tkm, àÊmi'mkéîBÏ . . . imp. 

Ti«, Mater . . . . . jmi. Zuritib, |raaa« vi(l«d«li 

\tk^ucrhmkémmfmi^.mm. Bmkm, , . . . \ , mmi 



mm 



, «m- 



N. B. Lêê éatrvt CmilM dn mlm» Imi t^^crirtnl 

que je v^fM; que je ;h>ii/i#; qye jt ^#i#; k ifa#M; 
[laT^arm*; r^erMr##; la honttef la Pmm. 

♦ EtcqpU f^poiwtf ti Jipkonse , l«t^ ftnaUt tk 
o«ic#prtm««l ItiT. (L«i fiaultt en ctrfuivtnt. ) 



;Mit. . ... a. ifaiiot,ptoai 

in|«w»iiHt. .... mm 



,1 

• • • . ■ 



iOid«tp«te 



• j» • 



• • • 



• • • 
« • • • 



<• 
7 






• * é • • 



piait. .y. 



<; 



v^ 



4 





} 




'•i yf%'xk, 




lit «ii«'W'k *liàwi|j|. 




JDhMi, 'IM 









i.\^V»\/i:^ 






ir*'V^'.\. ^ 





'•ir^'^ 














ri^ , moi 

PofiiDci/ord 
Pottc» , frç 
Proclpjot , 
ft^oom \ i 
Pn^judict , , 
Prnpic9 , a? 

naot, %^ 

nepliot^rc| 

JUmoc, on 

{llcUtiMhOOttl 



|"c les «utr 




^ 



VffieA«tTt. 



ulvmomatrm 




^A 



^ ■; 



• ^f* 



i^iw^ 






• • . 



nm, 
mm. 



Poli«i. orA». ... T S"'>'»prio. , par fr«.d,. . ^. 

'rA"**, hlUf. . . . w' T. 

"i-*-, «ph^. . ï J.^^- r»~« -i^fiM,. , . „;:. 






, y 



it 



.. c • 






>^: 






- .fSt 



'«' 



* 






r 



* . 

Le. final». d„ yerbw «, c.r rfu», .„• «h ' 



ï*- 



'■"-'■'^i 







.r- ^ 



Ion 



,<: 




ComaMocw, h commence, 
MHtêe^r on Wich; :' . 



">- 



'\ ,;■. 



•f ' 



:l 



>-•'- ->>'■ 



BK8 MOT9 USUEI.^. 



' > 






\ 



in- 



.( 



/x 



S6« yoTAlKf-*"»* "■*"•****"? 



I 




l:.. 



h 



^: 



' f:iikcer , j VnUot, 
J'iicmcrr, iVw^JiWf 

Fjjifclacér. 

l'pioter. 

Kpvciir 

rii|Miccgr , iV»p«c«. 

>>ini^r» urine «lof^UU. 

lîtwicer lé» f ««»• . ' 

Eiirccr , tteuAti^ 




Farc«r , bouflonniif * 
1- Uncrr , p< » ur ipiu i tf • 
lone^r, Mijeli;f. < 
1 1 tcft i.\r focc«. 
t roÎBCci le» iowttU*.' 

r.errer , le froitl gerct. 
GUcrr , jf gïftc*. 
Qrintcrlfi ilcntt. 

lmlni•ce^,i^•'i«m^c•. 

^ — ' — \ ''\ ' ' 

I,acrr iYco mu lactt. 
I^iicdr , je Unc#. 

Mfttacer, il iiMUitfè^ 

liùaaccr , \t ttuAnect 



ii* 



Pinect >.}• pi«»<»- 

Poù0^ , i« r^* 

Prooioncoc , j» pit>»oiic«. 

Qnîtunrcr. 
QuinlcKKnoiet. 

■ .-S 
R«|»i^«r vn nifKl^MU. 

Beùncrl^^ je fi?U«Mî«. 

Btnipl«c«r *|urrqu-uii. 

Brufoàccr , j* tenf<>nc». 

R«ttforc«f I i« r«ot«r««^ 

B«pUoff. \ 

BeêracîiT'f ']• wtraef,' 
, Rincer un verre, 

, Saucer , il MuefU- 
; Çuoer , il *uc«. 

Tancer , n'prlmander. 
Tl|8ro««»i " 
1 racer un «letain. 
- Troiiii(*erc«r. 



Vtrglocf r , i) Terglace. 

. . ( t> torhe eilpcu uailtf V 

Vicier , corroBipre. 



\ 








> ■ 1 



JFtî 



il ortli 

AU ma 

'. AliUtif 
Avcu%à 
<A^nl^e 

^ Apoi-ry 

jÂpaMft 

lU^grap 
i)^uf, 
BAnfTr , 
lïfcf . 
,Du«tro|i 



A- 



f'ai|>he 
Calife , 
Canif fV 
Cairafc ( 

.<>rf, I 

in»cf , f| 

ilUériï, 
ihfffa , 
( kriatoi 
CônjoDc 
CopuJai 

Cot9io|; 



'■V- 



mmmfimim B i I ii i mmui .n »l i un i .. . m ju-yi i . i l. i i ii i jJiimi .. i ,i . - m u i .i i ,iuj,- , a i l ! 

378^ VOC^BULAmE Uh'tHO/DlQV^ 



«»■ 



. ••».*^«***^-- ■-'*^ 



V 



IbRà MOT» t !^i i:iji: 



I 






tlNJtnSJSN Âr,_~ APHÊ. — Er. ' U'j M 



""* M y\# environ deuicent cin<i«iaiitQ. aOj.rçiilVrrt. 

ir j on ne i^n ri nge point ici , parce qu'iU ioiil niiçn 

il orthographier en i^» plaçant ati fv^"»"»! ;:c?iu ffet , 

^cclll (îoîit la fin^îr est e^ îvk , commey^MÏ/Ac , font 

au nia^uliriyrii////', etc. 



■i i' > 



1 



> # 



,A^f , ville. . 

BfiTr , «fTuce: 
IU(>gra|ihr / hiniorirq 
Witvkt , «uiaial. 
BAnflFr , gonfle. ... 



M' 
.. t 6. 

ri'n. 



K- 



. Al>htif,lrfinr gramniat nm. Dà^r^rni.' gi ,iiim«lir.il'. «w. 
ArcuMlif.iermi^grimlnm. riw^ , Drèf lif ..Inili.. uminaj^l. «y. 
AKiilîe.Agrifltr . . ; . vf 'l>m;hfeK r.icorr. . . . «^^^ 
^ Apo(<r)phe,4iatiieut. . . «g). .^ : 

.A|.a*ifup»ie. . . vb el /i/' Fpigfif>ftic, chu.r,.,tr. n/;, 
AiliA S aitiàté, de. ; . vb, rpif;t|.Ji#^ incrijUiMM ^./^ 

"^""V ^'•**"JÇi^''^'' * 'Vi|»f>n h.»r.l«. „ffii 

V *^ '••«'iuif , fjavire , tv^ç /iy,|, 

-1^. KiçfiTe /-drup , ««te. 

fm Etouffe, «ilottflW 

t i». Fief, ilomninç; .. 

* ' ' /•/• ^••''*'l » ••»*fnp grain uiaLnfw. 

^'«o^ràl'Iw.Vrrij^iii, c;lr. /w/i, 

/i/n. Cira/!e, <juiicîni|KcI/ . .,nf. 

nm Greffe. . : . , . ,,ft. 

nm. tkif f , plahite , ne . 
nf, . Gri^e' du chai. 
<>àtj«Atrnphe. . ...''.., nf. 
iifrf, ftoinol. . \ .- nm. lUUf» pri^cf^e. . 
i:hcf, quin'gil. . . . n/w. IH.rogfvplie,a>*,holc. . ,.„.. 
i^b^rîT, prince arahe. . nm, . IliMt.iriogritphe. .... nmi 
thfffe, chifRrt». . . /!/. ^ïyJrogrll|»|„. . . ^^ 

( liri«top|it,h<miU'h^tnnae/iim. 

i:ônioiioiif,Uraegr«ai«iv nm. If. «rbr». . 1 . . „^^ 

CopuJaiif, terme gramro. nm, In.p<«ralif, irrnir grai^fiii „/«.* 
^•»iofr«phe,^crif.,elc. nm. ^ Intlicaiif, Uiinr grjoiiu. n,n. 



<'ai|>he , grailicl>pr^lr«*. 
I^àlrfe , pr1n<*e lurr. 
Canif fWmr le» pluhi^ii, 
Cairafc tic rerrr . . 



- ••et. 

c:l nm, 

n'fi, 

■/./. 

' /»; . 
nm.. 






.( 



, >■ in; 






DfU» MOTS UrtUKLS. 



>s ^- 



^ 



n. 



m 



/ ■ 



■s. 



> 



•^ '■' V. 



I . 



ité rétàmusn^n 









* » • '. ^^'t' 
l« • • . ^''^ 



INI, ftf ^ ImM ftitt 

Lof. irenl.flç ., • »«*; ^ ^ ^_^ "^ 



]^« 






-1 , 



Molif,rtliOB. . . . . . JMi. 8trf , tksUf*. . . ; 

ShMf, i«i||ti «te. , . 

Nffd'i.nei|Ui«. i. . ^ 1/^ Sôlf d« hoirt. . l . . ^ n/. 

ttUicd'on«»«nÛr«oq»T. «m. 
.Tf«ttia«no^brt'. : . . . «A ,Tfcrif. ptfi. ilo. • v* "'*•- 
»oWiiuiUf,Ur*i«tr«lnin. nm, TÉrtufr*. hypo<srile. . . nm. 

T<l^pi»e.«M«hîne. .fini, 

OInfrtpht, U.U««it^ ..|. TëoWf. Ilftpic, . »w». 
Orihn|r.ph«..rtar<crft. V. Toiiffa d Vbr« , . • '•/• - 

CfUif d« po^U*. ... »Mii. Truffb.pUnU ..... »(^ 
Ôufl«.,rt» % . . • ^- .Typ6«pb.; imprimeur, nm. 

'^Ptrtfc, tr»ll, fie. . . . »m. 
P»,ii«r.pli« , ^pitrt . « «*• VocUf . Unt^€ ««iiimtU m». 
Pitârafe^ irait coofui,. m*. Vomitif , m^dkwiiwl. ^ nm- 



91VJIM MJf ilM. — Ain, — EIN , ajNsr. 

t^fiTionl frcilM à dUtioguer . poiti|o>ilM provien- 
ni>iit di« verbti. K»Mrti rH «i|e*il/ U cminl , il 



«/ 




F/K- 



Abai-fuln 
Afrioain , 
Airain r.î 
Aiibi-fori 
Am^ricai 
Aobaio, 

â 

Bala , bi 

t 

ÇarUin » 
Cbap«lali 

CblUin* 
ChàtaUiii 
CoatMDp 
GMi'Taiii, 



Paiin\. a 
Dëd^, 
Demain . 
DcMJBin , 

Dioc^aaii 

« - 

Piiain, i 
Donaain j 

KcHrain 
Eaaaim, 
Etaim,lai 

Ftim , a| 
Forain , < 
fMaitti 



3Ho VQCABULAlilF. Il fri l TOTIIQirB 






f 



.^h 







©1» Mtnn Vftrrij. ^ 



tPt^^^' 




5r<5 



I f I I I I 



nnjifES BU AIM. T^ AlK. ^ KÏN , 5^ VS T. 

^ Etctiptet encore 1a Toussaint , f^le tolennene ^ 
il convai/tc, le '*<5''»^ # il v«««<^« 

Abai-fuini » i^iând«. . nm, Hkin , luort. 1 . . . . ww. 
Afrioaiii ,' peuple . . . . nm, Gf rmab , proche, «le. . ». 
Airain rMul. . » .. .^nm.'-'Gftifl , graioc, mm^ 

Alibi-for«yi,déijiiu. ^\ nuK . ' 

Am^ricaio. . . . wm el«/. HauUiio^, fi#^. ' . .... •;. 
AotMln, rirangeé, elc. . aj, Hiiiuin , huit. .' .. . . nm. 

' Humain , bon. . . . , . mj. 

Bêio , baigner. . . .* . nim. 

Incertain , peu lAr. . ■% nj. 

ÇerUin , tAr. I . .. . , . mj. Inhumain , cruel. : ... aj. 

Chapelain y aam^Anier. . iim. ^ _^ 

Cbâiain.. «/- Jwaû^in, flenye. . . nm. 

Chitalain , Mifneur. . . mm^ . 

Conleoiporain.'. . . «n. «/. Lmdrmain . ^ . -• . . nm. 

Cpu>ain,ieni.deipiuia2Mt. Min. Levain, ferment. . . , nM. 

\^ ' Loiplain. . , \. . , . . «/"• 

Paini\. «nimal. . . . . nm, 

Déd^ f méprit. . nm. Main etletdoigU. . . 

Demain. . «t^. Malaain ,i#icitf. . 

Deiaëin , projet ftm. Maaae^iiln et macaron . 

Dioc^aain , de révét]ue1 nm, Mcin, rivière 

Pisain, pron. dtMùin. . .- nm. Merrain, boii mince. . 
Domain , dottie. . . ... nm. . Méirqpoliuind'artiheTéchl.it/' 

' ' .M AMondain , peu dc^ol ... nm. 

EcHrain, quiëcrit. . . nm. /^ \ 

Fttnim , troupe.. . . nm. Nain et naine..' .... nm. 

Itaim.Ulne ^tain.mt^ul. nm, Nonnain , rcligieuae . . nj. 



• • 



nm. 
nm, 
nm. 



V 






Faim , appétit. . . . . . 1 «/• Pain de froment .t,. '. ,. . nm. 

Forain y qui vend , eUST . . m). Parpain, pierre, etc. ."• nm, 

Vnaaia . arbriMcan. . . nm, Parrnio et marraine. . . nm, 

m ■ * ' 






•h 
- f 



-^- 



*' -, 



mi 



V 



rLA ta K lii: riioDiQi n 



^f- ■ ^ 




'^^- risÂiMêmn aim. — 


AIN. -- EIH, flL^Ntf t. 



PI«|Mk, karbc. . . . . imh. Soudda. . .^. etaK. 

fFiHilatfi , î««ii€ «iMral. . mi^ ScmttrraiB , iooi tcm. . n/n. 

Prochain, pr^.: . . . ^ m). 6oMV«f«la » pripoé . . . . îpm. 

Publioaiii ; Itrmier, eie. mn, Suterain d*uoe irrr« .' t . nm. 

Pllri^lin,<l«Moif4llfl•i•e, «M. (»flT«in, lliftt4l«i boit. . n^n. 

QniilniiB , qualra ir^t. . «h. Ti^» Ja^c dVuin. . . nm, 

Ftfarraio M» 'forrtip. . . nifé, 

Brftniio dt ch^liion. . . JMp. Th^rin « flfur. . • . . . mm. 

Raflam da foin. . . . mm» 1>aMi»liniît. . . • • • »n%. 

\J^é\^\^h\\fàl\n , . . 4/. ai M». Traiiaia, uaiic. .... nm. 

Bivtfaio, |Mrét da faan. . wii. 

' OllramonUio , qui atl tu- . 
$#oriM*|a* , . . . . .M. ditUdatai^ma:. . ,\ a). 

Bauariuia , da Sanaria. nm. iJfMn » ml pMp^ . . « \ nm* 
MaatMéif. . . * ,. • • '«^* 

Sein ^ poitHna'. . . . méi. VêlB,||)oria«i.. . , . 

^ifftttf jM* . . 4^. .yiUitt» av#àr«4 .... 

JbiMuMiiV •iivatt. ^ * . mm, V«lMfai f difu dift bu. 






. FlJjVLEa BN KL. *— BU — IL. -^ OL. UL. 

/^^ D, /JUc« moU en n/ v^ , jiiarqu^ ''d'une étoilr , 

font iiMxau plnrivl masculin |. mais las adjealtfji m 

4L y sans étoile . n*ont poini d« (Pluriel niasculin ; on 

ne dit Y^ini fataui-, fpigaux ^ mêiêJatalèSfJiti" 

^ii/ej y an pluriel ftioii^. . 

'*' Lef inotê en al, ai(\ éil ^ el , ii ^ ol ^^oul \ til , 
ëùnt dam ce chapitre, on jugera qlie les antres^du 
iif^itie'son I 9iui n*y tout pas , se tennineat par un e 



FtSM 

iinal , co 
( mal pro] 

MASCULIN. 

Mbbatinl . 
Ab«i f t Cai 
Arcol. . -. 
Arlucl . . 
Adcli lionne 
Adverbial 
AiVul . . , 
Ait", drtai 
Algtiaail. . 
Amical. . 
Amiral* . , 
Animal*' . 
itonibâl. ,. 
Anomal . . 
AnlipHlal 
Appareil. . 
Appel. ^ . 
Arbitral . ; 
Arc-«n-del 
Archar(ra( 
Archipel . 
Armoriai. , 
Arsenal * . 
Arsenical. , 
A^drubal . 
ArtiUciel • 
A SI rai . . . 
AiiiraÙ . . 
Auiel. . . 
Ausual . . 



lins iriTiîfiTffpvri 



1I1S MOTS iîSVRl^/ 5Gj 

FtSÂLBS EN AL. -^ Kl. - Il . ~ OL. - Ut. 

iitial , comme A<i//tf , cale , dalh, inienalle, mte 
( mal propre )^*rt/At>^(é/<T j^ etc. > 

■ ' , ■ * ■■ . • ' • -. " ' ■ 

MAflcvMii. rémiitir. i naiculiii. rémiNit. . 

Mbbtiml * ; '. . (r). ; . aj. Axaomnàl. . . (r). .a/. 

Abd f I Cai'n. /• ^ : . nm. Aral ... . . ". . . . nm. 

Arcol. . •. ». ,. , , .... nm. 

Arlucl . . . .(le). . aj. -BtUfl. , . *, . . , ... nm. 

AiUlUionncI . . (Ir) . nm. riiihil : .. . .... . . nm. 

Adverbial . . . (r). . . aj. Bacrhanal ou Hnt^- ' - 

AiVul . . . ..(«•) . . nmf rhnnalr . . . ; . . nw. 

Ait*', draaulx . . i . . nnt. Rall*,^rt bniii. . . . nm. 

Algtiafil. . . . . . . . nnt. Bal. . . ..... . .nn-. 

Amical. . . . . (fy. aj.- Banal ^ . . . . (c), . . tq, 

Amhral** . . . . («). ... nm. , Baptiamâl*' . , .'(« . . «/• 

Aniaifll*' . . . . (e). . . '.n/. Bcletbeaa. , • (î*") '.- • a^ 

^nibàl. ,. /. ...... fim... B^npol. . . . ,. . . . 'r n-'h. 

Anomal . . . . (e) . . . aJ. ^J^néficial .\ . . (e) . . . */. 

AnlipHlal . ..(«). . . «/. liftlial. . . . . (c> . . nj. 

Appareil. . ; . . . . . nm. Bt^iail' „ . , . , . - .^m. 

Appel. * . . . ' . . . nm. -Biennal . . . . (e). , . àj. 

ArbiinU . . . .je). . . aj. Bill. . . . . . . . . ,. niti. 

Ar(^«n-del ...... tim. Bipédiil. . . . ; . .- aj, 

Archal (Td d'). . .nui. Bilieitil . . . . (r) ...«/. 

Archipel . . .... . nm. nocal* .... ... . nn/. 

Armoriai. ... . (e). . . niw Bol. . ... . . ; . . nm:' 

Ar»enil* . ,. . ... nm. Bor/al. . . . . (e) . . aj.' 

Ar»enlc«l. . . .'{t). . . nm. Bouvreuil. .... « . . nm. 

AK«lrubal ..... . nm. Bri-»il. . . . . . . '. . nm. 

Artiliciel . . .(le), . ., «>. Rrumnl . . . .:(f). ■ .. <njé 

A>tral (e). . mj. Brui»! ' . . . . (e). . . «/. 

^'l»"n . nm. BurMl* . . . .<r). .\ aj. 

Auiel nm. 

Auiual . . . . (e). . . aJ, Ol. . . . . ... . . >i/. 



\ 



« ^ 



t. 



H fi ff i ft oTS vsirisid ib- 



^^ 



• !• 



\ 



»,#» 



9jH : TMJiMfiiJiiiis If AnièM^yini 



^ 



'M^-. 



1*1*1 






•■^te 



«AtSiviiiB. véiliiiiv, «âtevuv. véiiiv*. 

Calmil. , . • . . • . •. NM. C«i|e«Uir9l . • {($). ,. . «j, 
iOi«MiW . • • • . ..' .!•■.' Conjofâi* . . . (e). . . aj. 
Omal^i. • •' . . , .. . MM. Goiuttiûi(iokiiiel.(le). . '. a). 
Cjioiioûit.. . .•(•). . . • é|/. ConMibiUaliel . I«>. . . «/. 
<)ftp1»cr4 . , ^ . . . fiff ^ CoBtd . . , , ..... «m. 
tiâplUd • ; ^ , iH). . . #r/, ' Coplioad ; . \ (1«). . . uj. 
Caporal* . >' , ». .nia. Coai^totl . . . i . . ni»; 
ITiipUi . . . «I^ . . . . nm, Con-vciilioiuiel .(le). «/ èlnm. ^ 
Clàrâcol. ••,.,.. mm, Co«f »m«tl . . (I*). . 
fIjii;aHi«l. . • . . • . ^ mm, fCoaJiiëX*. • . . («). % 
CJurdiiial ^ . ; ; . , .^. mm. Corad* . . i . . . . 



Carrottatl . , , . . 
Cativl . »' • » . . • 

.CàaorI (a). . . «y 

Ciiiia). • . • .C«). . i m} . , . 

Ci*inèt«ri«l. . . (e). . , mj. Ciftl-<lf>-lamp«. , . . \ 

C»»lral i . ; . (•). \ . mi "' ' 



Corporal . . . . . . 

Coqvifel,. . . (\r). . 

CrîiniDel. . . (laj. . 

Crialal*. . , , . . , 



«/. 
nm. 
nm. 
nm. 

•/• 

.:«;. 

Mm. 

;hm. 



C«»lral i . ; .(•).. . 4^. Cruel. . ... (\ej. . , aj. 

f#rc«Mil • . • . . . . MM. CwiaL ,% . . (e). , : «;. 

Crrfcuil. • . . • . . . MM. .D<^eeaiuJ*'. . . (f). . . «J. 

Cérémnoii}, . . (t). . , i^, .XMdiiul. . . (•>. . . aj. 



Chacal .••••... Mpk IMftI . . 

du^arl. • . . (If). .• . ^* Deuil. ........ 

Chciiil .,• MM. Dëlo/^al ... . (a). . 

Cb#ral«. ...••.. MM.. DcttU. . 

Ckht^tf^. • • . .MM. DiMooiii 

ClMi^rHai.' . .MM. THUfpmÉl 

Ciel . • • • . • "P- IN«M^inJ 

€.0* •>•••••• • . MPiw,^ Dninfeal 



nnt. 
« . nifi. 

.... nm. 

(t). . . a). 

(a). ,' . a;. 

(a).,. . a/. 

nai' 



C'ilOMH •. • i . (a). . i|/. Ddl. , .fiai 



* 9 •' •• 



MMk I>orMl 
. «1^. Doul 
.'Htt. VwmSL . 



• • . 



(t). . : ay. 



• • • • • A, . 



■V,' 



MAtCVUC 

Dyeâl . • 
■^ Dual \, . 

Bonefl* • 

Electoral 
Einail^% 
. Rpiflr^idl.x 
Epia^opal 
Fpottiraiili 
Kqtiitintiâ 
Eacartal. 
FapagiMtl. 
Faaeniial. 
f.umal. 
Eul" . , 
Fvaniail . 
FiU . 
Eip^atei 

FiméI * . 
F»tol. . 
FaMicuH. 

Ff^MHlil . 

FëodtlV 
F<<rial . . 
FW. . . 

Fn. . 

Filial. . 
Final. . 
FliecI . 

F<a . . 

Fonatl. 






WâN^LBë BU BUT. 



VÉ» iroTt VSVCLS. 



% 



PinAtM Mff Kh-^ KL — IL. ^ Oh. - UL. 



Fimdâroeiiul * . (€}, . , mj 

^^ Fraieroêt, . . (le). . . aj. 

XciMfl. ..... C\. \ nm. Frugal. .... (•). . . aji 



IHieal . ,''é . (•), . 
Duel \» . . 



é • . . 



FtfiU.. 



. « . 



nm. 



G«kri«l. . 



Fg«l*^ . . . . (•). \ • «;• 
FJectoràl . . . {«). . v *>• 
Email* % .nm. 

Epi««o|>«l * ••'(•)• • • <M' Geniil.. . . . (le). . . •/. 

FpouvanuO ...... nm, Gtf<Mb/trâl. . . (c). . . «/« 

F^iuitintiâl . . («>. . . àjé C-rrf-idi. . nm. 

Eftcurial. . . . (•). . • lUH. ô^rondif. . . . rum 

FipAgnol. ... (•}. . «/. Giraaol . . . . ^ . . .mu* 

FMcntitl. . . 00 •• '>/• ^Àlaciâl.. ... («). . v «/' 

f!trm«l. . . ; (it).aj.êtàm' GouvefnaU. . .^ . . . . nm* 

Cul*. ... . . nm. GrMtucL . . . (le). . . «/# 

Ettniail. . . mm. Granniatical. . («)./• ' ')• 

FiU ......... IM Gr^ail. . ««« 

Eip^flleiital . (c). . . éij. Gril. . . . « . . . . «iM. 

FaiiÉt* . . . . . . pm. Hltcirnâl. . . . (c^. . « «/. 

Fatal ..... (e). . . «y. f1^piul^ . . . . . n/if. 

Faaieuil. . . ^ . . nm Miel. . . . ... nm. 

Féal*. . . (e). . . «/• Moriaortlal. . . (e). . '. «/. 

Ff^ttouil . . . . iHtf. ItliniiSral. . . . (e).' . . «/.. 

Vé^àÊA*. .,.{•) . . «/. ffydrotocl . mf. 

Tét'xaX («). . . */. 

nm. Idëal. . « . -.(*)• ' '^ Vf 



FM 

Fn 

Filial. . ..(«). . . «/«Illégal. ... . (e). . . iy. 

Final. . . . (•). . . «y. liiÉiii«^»orial. . (e). , ^ /«/• 

Fiteal . . . . (a). . . «/. ImaaiïTal* . . , * (e). .•./*»;« 

FrtI ..... (l«|. . . #/. Immonal. . . {le,. . / «i/. 

Fonnal. . . . (le). . , ié). Impartial /. . («••/' «/• 



/ 



■/■ 



y 



\ <ir4Wi,«»«^ 



DM Mots \ihVY.lA. 



FIHALBa MM HNT 



570 vocABUi-AWit mAthooiqub 



«M 



FiSJLSa KN AL. ^ BL. — IL. ~ OL. — tJL. 



liBp^ritl^ . ■ . (e). . 

Impf r«onnel . . (le). . 

IiicItII. . ., . • («)• • 

InconitiUiiionorl^le). . 

Individuel. . (le) . 

Inégal* . . . . (e). . 

lofertial*. . . k-^). . 

]aiiail^»in|«l • • {^)^ » 

InltUl . , . . (e). . 
InttrufiienUl. . (e). 

lnné\. 



iWa 



7^f»hef . 
journal* 
Jofiak . 
Juvénal . 



w- 



Labial. . . .. (e). 
La^ymal.. . (e). 
l.i<g»i . . . (e). 
1 ibi^ral^ (aru) . (e). 
Linceul. . . . . . 



^>- 
«>• 
«>• 

nf. 

-A 

«y 
1./-. 



MAicvLfp.. riiiiaiii. 
M|ir<<cWr. . . (e). . 



MfUlpnal . 
Mariuh . . 
Maflial . 
MaU^riel . 
Maiernel . . 
Maiinal. 
Matrimonial*' 
Médical. . . 
Médicinal . 
Moaiorial . 
lyi^^nlal , . . 
Méridional*. 
M<flalV , . 



(e). : 
(e). , 

(le). . 
(le). . 

(•) — 
(e). . 

(a). . 

(•)• . 
(e). . 

(0. . 



nm, 
aj, 

aj. 

a>. 

a), 
aj. 
aj. 
aj. 
aj, 

«> 

«/• 

nttt. 



nm. 



Méieil. . . ...... i"i. 

Mi^l ""* 

Mil ■1*^'^^*'^^ *'h 

!tf il , |(rain . ■ nm. 

Minéral* . . (a). . . «;• 
Mitacl. . . . .^ . . nm. 



r 



Ungnul. . (e). . 

Uititral . . ^ . (Ov • 

I^al* . . . • (e). . 
l,oyià* (ifrali) * (e). . 
l,«atral. . (t). . 

Hfachiniil. . . . (e). . 

Madri|al*. ...... «fi. Ifural. 

Mn^Alnd*' • • W' • • «jf- Mu*icid 
Mail.. . .mm- ifttUMl. 

ÎUnatl.. HP. Jl\^r^ 






Miiral . . . „.. (e;. . . «/ 
Mogol. ... . . mm, 

^ol ..... (le). . . nm. 

Monacal. . . . (e). . . aj 

(Ippl-Cvibel . . . . nnt 

Moral* . . (ft). . .' ai 

^orfil. . . . . nm. 

liprlel . . . . (It).<i;. elMtfi. 

^jl^nioipal* . . (e).a).«l/i//>. 



\ 



-^•. 



(e). 
(le). 



aj. 
aj. 
aj. 

nm* 



finJlb 

NaMi. 
Nalal. . 
Malionai* . . 
Maiurel. . . 
Naval. . . 
Nil. . . . 

Noèl 

Nominal. . . 
Nul . . , . . 
Numéral. . . 
Nundioal . . 
Nuplial. . . 

Oroidenlal^ . 
iLW.K . . . 
Officiai . . -. 
Officiel. . . 
Oral . . 
Ordinal. . . 
Or|(ueil. 
Orienul** . . 
Original*" . . 
Originel . 
Orteil. . . . 
Outil , inatrui 
Ojiimel . . . 

Pal. . . 
Vapal. . . . 
Paradoial . . 
Taraaol . . . 
Paroiaaiai . . 
Paaoal. . . 
Puul. . . 



58fi VOCAmiLAIlIF. RiÉTITOmOUK 



S3E^^m3 



FISj4LMS BS AP. - BP. - ll>. - IP. «rr. 




FtS.4tJ 



BBt Mort VêVElM, 




FlSJLBa MN AL. — IL. -^ IL. — OL. — UL^ 



vhêcvum. 
NamI. 
N«ul. . 

^i•lu^el. . 
Naval. . 
Nil. . . 
Noél . .- . 
Nominal. . 
Nul . . , . 
Nunif-ral. . 
NiinJioal . 
Nuplial. . 



. . («). . 

• ... (e). ■ 

. . («). . 

. (le). 



(e). . 

(le). . 

(e). . 

(e). . 



nira 



«^1 »■«<«:■■ «Ml 

«LU. f- . . . 


. . . .-\ 


Officbl . . -. 


. (r). . . 


Ofiîcivl. . . 


. (Ir). . . 


Oral ... 


. (r). . . 


Ordinal. . . 


. (f). . . 


Or|(ueil. 


. ^, . 


OricnUl" . . 


• (r). ■ • 


Original" . . 


. (r). . . 


Originel . 


. (k). . . 


Orleil. . . . 


' c., 


Outil , inalrurarnt . » . 


Oaimel. . . 


• • . « • • 


Pal. . . 




Vapai. ... 


• (0. . . 


Paradoial . . 


' (•)• •.• 


Taratol . . 




ParoÎMiai . . 


. (0- • . 


Patoal. . . 


. (e). . . 


Puul. . . . 






k 



«y. 

«;• 
"h 

II/. 

af. 
aj. 






MàtCVUS. 

IHial«r»l. . 
Fai«ni«l . . 
PalriiDonilil* 
Pairiavchal. 
Paul . . 
Pectoral . . 



• •»• 
. (le). 

. . (0- 
. (e). 



. aj. 

. . nm. 
(e).rt/. «tNm. 



aj. 
m;. 



af. 
aj. 



Pénal. . . . (e). . 

I^itealicl . . (le). . 

* PMuaiOApc'nilrnljaui. 

Péril . . 

Pertil..:;. 

Ptraonnrl. . .' (le). , 

Paitilcaticl . . (^U). . 

PlétleOâl !.. . . nm. 

PittU . . nm. 

Pliiinnil. ....... nm 

PImHcI. . . ,. (le). . . aj. 
PfaÉTial ....(•)...- a}. 

Potl. . . . nm. 

Poitrail . . '. nm. 

Polirhincl . . . . . nm. 
Ponctuel. ■(!«)■ • «/• 
PdaLiGeal*. . . (o). . . «/. 
Pariail- . . .*. . nm. 
Fri'^oeplpMl . .«y. 

Pr^aidial** f nm. 





Frévdial . . 


. (e). 


. . ay. 


VM. 


Primordial* . 


. (e). 


: . a/. 


a;. 


l*tiaai|ial*'. . 


. (a). 


. . a/. 


éti. 


Prtilil. . . . 


• • • 


nm» 


nm. 


PiQDonioal*. 


. [•)> 


. ^ mj. 


mU 


. Proportioootl 


• (»•). 


. . tij. 


ia>. 


rrovtrbial. . 


.». 


. . a;. 


Hm, 


PioYinoiil*' . 


. (rj. 


. ->• 




CES MOT» tMlTT.!!, 



337 



FtS.H.KM AV AH. - KH. _ IR. _ ,„„ _ „„ 



^ 




S7tf TOCABUI^mc MATROOiQrS 



rr- 



* , - * 



FIJfMMêÉM AL. - SL. - it. — ÔL. — 



0.AaC«14Bi 



^._/ ' 









t> 1 



* » ^» 



«•«Mil 



w; 



■â0C«»IS. 



00. sMÊm» 



. pr. SMiptrait* . 



«à. ftakll. 



^' 



y' 



/' 






* • • > 






s<»iH 



•ti 



^ ■■•-. 



'j*- 



/• 



. - (•). 






vv 









flfWMkl' 



«9. 'M 



TliMteaL 






• ' - • 



mm' THbmU^. 



«^. Tnoaiphat. 



V 






• • • 

« 




*v' 



mm.. 



vA woT^ rstrcu. 



5t3 



noms jîrBc LJ rmAJLM a5 . j^vs t 



Veaal. . . (•)• • 



mj, Vifiwd. : ...■ (0 

«/. VirtMl. . . (1r) 

lif. vImI . . . Or) , 

tf;. Viiribl. . . 

mm: Voi. ...;-.. 

mf. VoM . (') 






-y- 



jroMS MjiSCULIJiS p JtEC LJ FINALS kn 

ëJIfS T. 

Le» finaliw en «m , «ne , mig , en, eng , sont 
peu ^ombreuses ^ leijroicf : Quidam , A<wc ibluni: , 
élan g ^ flanc ; franc ^ hareng ^orangHJitiang [singe )y 
rang , Houen { ville ) , 9ang ( ^i coule. ) 

^ Les finales en an ,, sans / , s« tromrant dan» et 

) . ■' '■■■ ' ' «.-•■' 

tliapitrr, oiijugrra <fue léè autres finales du îti<}in« 
•en doivent prendre un f. > - 

Alenran d« Mahoaief . Bnm <!• tcie , poudra. 

'BraUii , jf«. '' 

Caban . mm^înmu 
Cab éit a w . mafcbive* 
Cadr«Q cTborltif*. / 
Cafctan , mt^ cimpc 
Ciiiarin , officier uare. 
Cfti— , crne*dllé. 
C^ilap , fMifarno. 
Çarraai , onllier. - 
QiaiÉbciba ; un pri 



W 



an, Mwéi. ' 

Aoflicaa , rdifion Miflatae. 

AuUm , (artfMd' ). 

Arti 

Al 



lui» «I publl 

RiUa I aoaipui. 



. ^ 



.y 



-h 



\- ■ 



574 VOCABUiaiRK MljfT^HOUIQUi: 



^ 



/, 



vomi AVKC hA PtNALM KH , 8ASa T. 



ChambrclAiitOuvriereacbamb. Mahnmëûo. 



Çliarbun , trompeur. 
Clirrt«|^n , oAquin. 
Cormoran , oiatau/ 
CourtiMn , (UlUtir/ 
Crao , 4«sr^- 

Divan ». cOQMil tare. 



MamiD 

MerlAD » p(<iAtott. - 
Milan., oÎMâB. 
MiraboUn , fruit., 
Mi tan , milieu. 



fi| 



Oc«'an« mer. 
Or\olan~, oiftfou. 
Grrtélaa , antidote. 
Ouragan, orvge. 



Fçren pour le feu. 

Elin, animal. 

Einpeit , BiéiMire , elc. 

Encan , cri . public , vendre à „Pand'hal»it ; dieu. 



Ienean,ctc. 
''E^Un , poMaoQ. ' : 

Faiaaii.,jnftaa. 
Faon de biche , ( ùin )• 
Flan,uru., 
* Ffffb«B , oorMÏrtf, 

^Guiogan , toile de eoton. 

^albriin , càMrd tauvag!»* 
liauban , cordage. 

laaa , prêtre turc. 

J«Q du trict#ao. 
Jean , aainl J««i. 

Kan , prince taetart. 
Kouao,.plânU. 

llefaliaili (dcflrgildf}. 



Paon , oitran, (pan). 

Parineaaii , 'ironage . 

Fartiaan^ qui noutient , cle, 

PaUpaupan , bruit, etc. 
•*•' l^ayaan. 
' Pi^licao , oiieau. 

Pifo , maMie. 

Po^tiilaii , lUrie BBarin*. 

Ramadan , carême ture^ 
ian , uenaonge. 



.Safrar^, pUnte. 
8al«n , diable. 
Soudait , soldat. 
Sultan f prince . v 

1 aliiiroan , figurt* 
Tan, «fcorce. 
Taon , mouche , ( tan ) 
Tiiân^âlsduUa. 



.-/ 



l'rrp^n , ioi 
TuiIkAi , ce 
'r|ni|Mn d( 
'i'|rau , uau 



(verbes ) 
[a finale i 

A . n i 

i|iM prean< 

doivrnt 1 
m ent,^ 
fera sav 
f^eaiit fi 
5unl an t 

Abwnce. 
Ahilioenc 
Ailliéreno 
Ailoletoei 
Atflurnre 
Agr/ice . 
A pporenc 
Aj^i«oc< 

Cadence 

Circonici 



.'/ 



BEA MciTé US VKlb^f. 



FISALSS Mff k-tiCIt. 



075 



i'ir)>^n , ioftUUUHUBi. 4 

1 uiIkAi , coiifur« , sic. 
'l'|ni{Mn (l« l'oreilU. . 
'i'yrau , utuq>4tciir« 



Vùlcao , moi^ GibcLV - 



»' . « 



FI N J LLS EN U.SL\Z. 

' \ . .. ,-> 

• ■ " ■ ^«» ■■" 

Les mot» uAurl5l<*nniné» pr ence'0 mse 
(vrrbeïi), «flAntici, on ji»gera que. k« autres , dont 
la finale sonné df ménie, doivent s'écrire i>ar nncè. 

A', iî Daoi Ut mon donl U Gnalc r%l m afue ^11 y on a »if 
i|ui prenncotrj pI non le c, Tib s^ni ; Amf. Hanse , (manne ) . 
hanse GaiiM, i»aruc,. (ventre) j e\ transe , (frtyeiir.) ^ 

;^ (^uanl am adverbes en mi7ff/ ^ on jugera qu'ils 
doivent »*tcriré en ment , l*ils viennent des adjectifs 
m r/W.MixEMPLK : DiUgerii ^ diligemment. Savant , 
fera sax'jamment ; courant fera couramment ; ohli" 
fcant fera ohlif^eamment , parce que ces adjectifs 
suiil f n ant. De luéiue hivant icra sàyar^ment , etc. 



Abftence ^f. 

AhftlioeQce y jirivalion, . nf. 
Ailli«rtQM, uaiuil. .a/*. 

Ad<)U>o«i»««^jeMO€iM. . nf, 
Affliirnce , concourt. . nf. 
AgruoA . . . . nj,9ivh. 

A ppaVjencé , dehort. . . . nf. 
Aj^icûM d«l jugaa . . nf. 

Cadence .... ^nf.êivh. 
Circonlcrtaci , iQur , «to nj. 



Cli'Oicnoe , douceur. . . nf, 
Compantc . . ... vb, 

Conrpi'ttnçe , pouvoir . nf. 
Concupiscence , «U-ftir, elc. nf. 
Concurrence , rivfliuv . . nJ, 
Conf«'rcn<ei r'»nver«iaUon. nf. 
C«>uiideDced'un«evr«t. . nf 
Contciencc , fond de l'Aine nf. 
CoQt«fîMenc«,ifi»p<)rUDC«. nf. 
Conlioencr , tagrtae . .^- "/• 
CoBTAlrtccoc«; taule, clc nf^ 



4)^ 



S76 vocAitTLAniB uinraomQtm 



Il I > ■!> 



0Amài 



màà 



FiVJttm »N BNCB. 

M 



CfpMiéèo , f b ofo ln i/ it/ Imp«rUii«nei , iofall*. . n/^, 
Cmmoe, boffirt^ . , , mf, ImpnidlMiot, WférfU: . n/. 

^pttdtoof, tflfronUrie. ^ nf 
DifcMlniM ; f«{M. . . ; nf. Ineôh^rene» . . . . nf 

Btfcfnet , lir bonnéla. . nf. |iM»Bip<tef|©t,Mmi pouT^ir /;/ 
DtéltaM ........ nf.^ lBOO«i^<îtt«w* , l^gérel^. hf 

TUtéfencê , oMiiMac*. . nf. Ia0oi]iliii«nc«/i^j|l«ai«nt. nf. 
JMmtaat, folie. . . . .. n/. Iii«ltfc«ii«« , impiidtor . . n/ 

DcBM fjtfpait. . . . «/' IwHffércBcs , firoitltur. . nf. 

DëpMM . . . nf 91*4. ladifta^* , p«a?rtù. . . nf. 

Vé^êmmoê , Unaimitàm. , ttf» Iminimee , tfiaihitr. , nj 
ÏMkmm . . . . . * - < nf. UuJgwio* , boati. ^ . : nf 

I>ilifni««ivi|<Uioot. . . fi/. lB«ifM$ri«ac«. . . nj. ■ _ 

IHtpOTiie. . . . * . . nf. |«fiueB<?p,(<jniiililtt€. . . >»/ 

BImmImm, tciMicNi. . . n/. Innoenoe <!§• morort. . /(/ 

IsfolMii», ioMàlu. . . . nf 

fJÊmmnmhf, ■rdrar. . nf Ioi«U%wi««V, ««fMdi^. nf 
BJoqufàf . V . . . , . «/ lfrMfCB««,pi«dtfffpecl n/. 
iiMii«t% Utrt. . . . 



Kb 



«;è. JovftBM , ( foBtâliM cii; ) nf.' 

«I, JttriipriNiMMt » U droit. . u[. 
, liriBcipBl, «le. ^f 

Kri4tMt » qVoB iroil. * . trfi lÀetmf p p^rmimmm. . . nf. 

Biriftoet » B^éMiCU. . . b/. Magniâocam , ^Jat. . . nf 

Xiialra(OB»%i«. . . . . m/'. M^lMt/'tBbk . .h- "/• 

nf. Méénli^m§mm.ddtnnkm nf. 

MbbjBihbbb y |4B<rOMilC. n/. 



» • • • 



• • • .%■ nf. 



kl 

iB||MltJ«MlB 




( !)■'■■■»*.'■■ 






■'«t .^»- ï-, A^ 



. , ,' . .1^ Pâtiwiil^.*." . • * . , .nf' 






4« péBbtBf. iif. FtfniltBCB , pciétf 



^ «(t 






precsiftU! 

Prrf«*ren< 
rr«»4'irn< 

Pri'iiiJeti 
Vf 0% kJ«i 
HJ^rudcoo 

BccooM 
Bëoomp 

K/minU 
lU«itl«ii< 



bes , el 
luence 
on'inf^ 
doiveo 

. ^ II 



KiLiiii 



-#J«M *# 



S^t 'vocâ.BiHUAiitic MA T Humq tm 



m 



UKS MOTS tJ8UF.r.«. 



577 



AK ET R^ DU MÈMK HOS. 



nf. 
nf. 
r./. 



l»«n»e À té ifMc m fiU. . v*. Rrtifiicenw , reprnlir. 

Pérai4n«noB . durtc. . n/ K«^lic«q«« . c« qu'on iiil 

^oienc* . gib«è . . . /•/. Réirëwocu , ulauiion. 

prééminence ,.§upëriorilc II/! . 

prec»i*l«tic«, cetfuimii- 8«pi«nc« , Mijeii* . . 

uiiMTant! . . f,. • • f^f Science , MvoiT. . . 

Prrf«-r«nç«, . : . • • nf Semence . grain. . . . 

rreKience «le r*v«nir. . "n/. .SenUnce , maiime. 

. . nf. Silence^ UanquilliU. . 
. . nf. 

. nf. Transparence , qui p«ratt. nf» 



IVi^Mnce. ... - . 
Prf'iiiJence . 
rrn%KJenèe\ Dieu. 
i*rtt«icnce , sagleMe . 



nf. 

"/• 
nf. 

-/• 
nm* 



• k • 



nf. l'urbuleuce > bruit . 



Becente, Tériflt. . . . . vh. VA^in«i»c« , force. . 

BëcoApenM. . . .7|/.elv*. Vioence.TiUed'ilalie 

.K^genoe ^ goairemc0»enl. nf, VioleoM , oonlraioU. 
]\/inini»cenoc , touvenir. nf. 

lUtidtiice , duDem. . • ^f. Vrg«Qoe » ikévmmi^, • 



• • 



•y. 

nf. 

li/. 

nf. 



l-:-* -" 



AN ST Blf DU MÈMB SON. 

■ ' . ■ r' , , ■ . '^ ■ ^ ■ ■ . 

^ Ajiifit r^uni dans ce chapitre Its -noms , les vefH 
be9 , etc. , qui prennent la tjUabe an , soit au coai- 
niencement, soit k la pénultième sjllabe du mot ^ 
on'infërera de là que les autres sjllabes hombnyniei 
doivent s'écrire par 0/t dans, les autres mots oh elles 
se tr^^ent. 

r, ^ Il est à remsrqner que la plupart des adjectifs 
lirotemis des verbes françaîa; ont presque tous leur 
HiMrlf en onl^ainsiqne tous les participes du prônent, 
KtiwvLi ï Aimani^ obUg^ontfVi^Uanê, etc. ^prtiw 



>è- 



^ 



T 



fIRll MhTft tTAtirr..^. 



Su ri 



i « . 



1^ 



578^ VOCABirLArKE Mi'tHO/DlQVV 

AN HT liN Di/ MÉ^/B SOS. 

-^ • — .,- . ' ,.'". :^ ■ - 

ntnl an a , parce ^u'ili proritfnntnt à* aimer , à^ohlt- 
%et , dt^miler. Mait dUigémt , ffrud0nt , etc. y prrn- 
■ent an 0, parce quN la i^e dérivent point d'un 
Yfrke. Cependant celte règle a des evccptîchis. 

^^- romme len aona hamooymes an tl en tendent 
des piëges rtiiai«aanUaur-t4>ut àia* perjonnea «jui nr 
eavent point la langue latine , les ëlèves-i^criront plu- 
sifurt fois ce chapitre ; et il aéra bon de leur dicter 
aou^n^: „diKi phrases conipoaëes^ de deoi aortes <Ir 



-t 



aona en once ei «n ûnce , dont noua avons rapprocl 
les chapitrea pour la commodité des maîtres. 



IC 



Abaodoo. 
Aboodanoft 
AchalandOT. 
Accoiotaaee. 
Aimanlà. -%^ 
« AlttmK1c« 
AlamhiiîiMf. 
Alicaatt, villa. 
Aliquanie/i ea cal- 



AlUgeaooe. 
Alli«nc«. 
Anand« , fruit. 
Aaiante. 



AuibaAMKlt, €Ul._ 

Apibidastre. 

AaabigiiiiJ. 

Ambiiiaui 9 aie. 
Aaiba. 
AaibU. Aabra. 



Anbrétta. 

Aaabroiaie. 

Anabnlant. 

AaspHiftHiri. 

Anpbibia. 

A aanui wul< V«a • 



AndoiiiUrUt. 
Androïfle , aalomate 

parlant. 
Androanéda. 
Ang«. Aogëliqae. 
Anglais. 
Angle. 



Ampiiidiéàira. 
'Aai|||^biat)rona„^aMh '^ AaglofiHrnt. 

gif traU |r«Qa. .Abgulvui. 

Anifib^a , jjÈtéJ Aukiloar. («■«) 

Ample . A in|)l€ur. Anoblir [t^^ propre 

Amplifier. Aaac - aua^tle. 

Aropiiale, pntijale. Anlagpoiate. 

Anputaiioa.. AnUn. (acigei â') 

Ânêàrnm^ AmUràéâtmu 

Aacbe , tuyau. Aniërlvîat. 

Anchoit , poisson. AnlrnBa ei mAt. 

Ancjanoct^. .Anibropoplingr. 

Ancre de aàvire. Aniirliambre. 

Andanle , ( mod»- Anticiper «etc. 

fato.) Aotidatc. (u^fj 



AniMone. 
Aniifnoipe, 
Aniipatliie 
Antiptiraae 

' An.li|»'»«le. ( 
Anii({»ai|U 

I Anh(|uair« 
Anlii|uiu^. 
AnlitliéM. 
Anlokigir , 
Anlotioniai 
cvM un I 
Anlif , ç«% 

-Arranger. 

Arrogonça 

AMutao«« 

Ait*imrw:e 

Arallncba, 

Avancerai 

Avantage,, 

Tarcb alite 
Kulajiee , e 
lUIuff^B^ira 
Dambin. 
IbniUoche 
nnnibou , I 
R'iq • publ 

IUnc.|>ouK 

Bande , tr< 

Dandcfoie 

Hitndii. 

Bundoulièi 

nMaifue. 

DaQ<|u«t. 



5q4 TOTABUÏ.AlRf: MYmfOlHOtTK. 



vm MOTS U((1ut:LS. 



079 



lu- 



in MT rU du mèmb sus: 



AnlMonc. 
Antifnoipe. (un) 
Aniipalliie. 
Antiptiratr, iroat^. 
Anlip'xle. (tto/ 
Anii<|U«Ul«« 
Anli(|uair«. 
Anlii|uiU. 
AnlitliéM. f 

Anlokigir ,rcfeucàl. 
Anlononiate. ( (ig. 
cckX. un IMrroQ. ) 
Anlif , ça%cruc.' . 
-Arranger. 
Arrogance. 
AMi»Uo««. 
AM'imnce. 

Avance» avant. 
Avantage, /'«te. 

rardhaitta. 
Dulajiee , elc. 

Dambio. 
IbmUocKe. 
Ilnnibou , arhr^- 
Riiq , pMblicalion. 
Il«nc.|>ouc «^Mcoir. 
Banda , ttoiipé. 
Band«fole. 
pAnilil. 
BundnuH^. 
BMa(|Ut. 

B«Q<|Uf|. 



lUfnqueUe. Cancer, 

BaÀ«(u«rouU. Candcnr. i 

Banquier.-' CanUUi««* 

Bauae.granda QMoe. Caniliarido. 

Bien£ii^nc«. Canlinr , c.ive. 

Birnacance. CaaU<|ue. 

Bilnvrillimce. Cantounef. 

Birauibrot , (»<hh»« Car^fanacr .ul , ( ou- 
atée dr la birrc, bfrgeliir<|ur ) 



du tncrc , ihi 
beurre ri de U 
raïuacadc. ), 

Blanchir , eic. 

Bombance.^ ^ 

Boulanger > tic 

Brancarîl. 

Brandie, eUs. ^ 

Br^di,j(i<>utj 



Catft^ndre , ( lillc de 

Pria 01.) 
Chani|MHre. 
C1i)!k tu pignon. - 
'ClkMice, jeu de de. 
CMndcIcur. 
Chandelle.^ 
/ Cliangcr , cio. 



^ Cbanaonoer , tic. 
Brandiller»t<>ûl'ii«f; Cb&nùnt » elc. 
Brandon de |MUle. Cbuntcftu , morceau. 
Braiilemenlj. CbaoLte. 

Brclaodflr^JQUcryCic. Cbanvre^(dii) 



Brig.indag^e; 
Brigaoïiii. 
BiilUnlcr. 
Brocanteur. 
Byaaure, ville. 



■•-■■% 



Cbarançpo , inaecte. 
Cbifromatfcie. ( Proa 

hiriirhhntie ) 
(jntfjiiaule. 



i 



CircoiitUfice. 

Cliiir-iroyanc»'. 
Citmander, gucu- .Coinm'indojucoi. 

jcr, lurudiei . ConipUi^ancc. 

Calaudrrr ,lukUer. C<>ur<»rdance» 
Cainbuiii», graine. Couffanrv. 
Cambrer, courber ConhMtaanca. 
CaiafMgne. Conii «lance. 

Cain[K*|iiCDt,rtc. Coofonnancf. 



7 



V 



Y 



'V 



r 



1)1.8 UOTM VHVELS: 



/^" 



/ 



58o VOCABULAIRt: MfrrHOTîIQlTB 



M 



£,- 



£T BN 3t/ MÉMB SON. 



Dctceo^«iic«. 
Dtîicnoluiaier. 
J)eM«tigler. 



0<MBftU«IC«. 

CooMnanc*. 
CoffiTOnancc. 

Corflititlrè' «Ml l^o» DeTfftdbr. 

' ri«n«lf», plantt. ^Diamant. 

Corr«tpc ndanoa. Diaconvcnaoèa. 

GoMUooe , Tille. piaMmanca. 

Cramp«>nnar , tto: DUaembLanca. 

Crëaiio«.(leltraa4lc) Ditlanca. 

Croiaaanca. Dol^anoa. 
Croyance. 

Xbnrtidier. 

Damiio. Dandiner. Kliranler, 

Pa«ger,dang«retti. fohanorer. 

Daaae , danaaoù Eehaofer. 
Pébander. . Echantillon. 

Décamper. |i«hëan«6t 

Dtfoanurt (rerter. Xfllanqatf. - 

dmicement,etc.) élancer. 

.lWcbénier,(rabai- El^ganee. 

trc de aon baquet) Bléphantini, (Uh FanUaque. 



Ffaaangef la IçtaÎTe. 
Eaumpe. 
Ktancber. 
Etaa^n , appui. 
BUng. (un) . 
Fiâroiaaance. 
Fipanaif (caur) 
F&lraTagance. 
lixubc'ranoc , ( abon- 
dance. ) 

Faitaneea . (dnei pnr 

un fermier. ) 
F^itandcan. 
Fanlan. 
Fanfare, (une) 
Fanfamo, eto. 
Fanfrelucbe. 
Fange, boné. 
Fantaiaie. 



JjvcncaBoar 

Peponten an n e » 

IMIaiUanea. 

DManaa. 

IMfinlaf. 

DëfiafMidtf. 

IMMVfaMt, 



IMaMHiitlar. 

IVpaadaaoa. 

.Mplaiaanaa. 

WfkÊÊ m * 



blettca d'iToift .) Fanuaain. 
Emmancher. . Fantôme. 

Bnohanlement. 
Enchaalàr. 
Bnchantenr , eti). 
Ealbace. 
Enfimlar. 
Enmanoa. 

^Rpamprar la ^Ifif. Financer. 
Épancher. Flambeaa. 

Kpaildre, ( jeter ^ Flamber , e^, 

•tuX F'Iambrrfe. 

Fponvantél^, tlo. Flanèhet de bceuf. 



Ferblantier. 
Flançaillea. 
Fiancer. 
Filandraa , fila, 
Filandreni. 
Finance, eta. 



Ffandrin. . 
l'ofiumge. 
Forfanteriia. 
Françaia. Fra 
"Frange 

Frangipane. 
Fiiio<| nette. 
Foidambule. 

Galanterie. 

CanilMide. 

(«40|(rcWie. 

(i«n«e. 

(iljnU. 

(«arance « plai 

Garant. Gara 

(lôomance. 

Giraoïlf, (a m 
tuvaiii ou < 
««'m voUnu 

Girandole. 

Giandrment, 

Hantar friif|4ie 
llouppeUaile. 

i»mWf. (i~mmt 

Immanquable 

IraporiMuce: 

Iiiipiiiuance. 

ïnxIferiBnce. 

Iitronniinre. 

InrnnT«njince. 

^^*'P«adaaoai 



ç? 



>> ■ 



!i^fciM^|fcpii»ip~ .. . i ,au.MiL i jj.. „ . - . -^ yi ii -u I , l u I . J ..m 

^jÇ VOCAB0tA|llK MâTBODiqflJr 



> 



BM U(yt3 VtiVELS, 



58 1 



AN irr EN D(; même son. 



FrandrJQ. . 

Forfanterie. . 
Françait. Franc* • 
'Frange 
Fran|(ip*Q«.. 
Fiiin<|iietu. 
Foidambult. ^ 

Galanterie. 
(janil>a(i«. 

(«anMi. 
(i^nli. 

(iarance« pUnt«. 
Garant. Garanti*, 
(léomanoc. 



la^riiiiUJt»!* .. 

Jnaouciaivo«. 

Inaunce. 

Inatantao^tt. 

InaiiAaanct; - « 

Intendaoo*. 

IritAinp^rarhco. 

Jotolc^aQC«. 

JflctanlM. ): 
|arab«. 
Jambea. 
jouiaaancr. 
Jttraode \ cliar|^. 

Lambeau. 
LambriA, etc. 



Giraoïle, (amas de I^m|»M<lopbore , 
luvam ou <l« fu- (p<»rt« lum'icre ) 



•«'m volantoi ) 
Girandole. 

Giandrmeot, eto 



Lampioa. 
Lance. 
F.anrrtle. 
Landfl , bruyère. 
Hantar frji|4iaater. I^ndi . c^mat? ^ etc. 



IlouppeUndt. 



iKnorunce. 

ImmanquahU. 

ImporlMQca: 

ïmpuiuaoe*. 

Ini.Utriance. 

IitronnUnca. 

'"«•"nTanatM». 



Lj^nge. 
I angue. 
I^ntrrne. 
Lanttirlu, n|#ui iii(!!> 
priHunl.^ 



MéUeilUQC<.^ 

Manche. 

Manclietla. 

Manchon. 

Manchot. 

Muidat. 

^ndatairr. 

Mandn aient. , 

Man<h«r.^ 

Mandibule. 

M«n<li'le. 

Mandoline. 

Mai)d<>rè , luili 

Mandragore. 

Mandrin. 

Mangeable. 
Maograille. 

Mangeoire. 

Manger. 

Mangeurr , doto/Tt. 

Manigance. 

Manqurnicnt. 

Mampier. 

Mantard^t. 

Manto 

Manirau , mantelfi. 

Marchander. 

MrcJianrele', • 

Médjaance. , 

Mi'fianre. .' 

MrlancolJa,.atc. 






I.evan!in. fup) . .,.-„„„.,«^ , 

Llr'ii4?nano<i. Mea^t^'ance '( 

Limaml<> , polaa'^fi. Miaanlhrnpe^ 

Lrcatnr .pi*. , ma- Mialranrc , ( baa-ofll. 
Mit imaKiiMifa ) t^t d*uiie galère ) 



DKn mm^m ws^ 



»■ i 






58j VOCABUlMiRi: MKTflOUIQVE 
. AM KT KN !>£/ JliiiW ^'^O^- 



lloinrirob«; 

• 

Naniir , Vati«r«r. 
Nanli^urnmi. 
INoninnre, préilicL 
NôQchiiUno*. 
Maance Niuiaccr. 

Ob»rrT«iice. 

Orani^e 

Oràrtger. 

r-^ Ordonnance. 



Pantofr«P**«'P**^ Prévoyance. 

copier «ieé o»* Puanieur. 

umpot. Piiinaanee. 

Paolomime. Pyroniwica. 

-Parangon, (»m «lia- • 

ment fMvIWt') Qu»»lrN»iRle. 
Partance, àéfmn Quanqu^n , bfuil. 

( l<f nittfi». ) 
Quànlicme. 
Quafililc. . 
Quariintaiiifl* 
Quarante. 
Quittance . 



d'un vaii 
Pédanlrl^ie. 
PcTU'vrraoce. 
Peianteur. 
Pi^lulance. 
Pbalanfpi* gréctj«e. 
rhilantrope , (aaai QuilUoccr. 

detbumniet. ) 



Oubliance, (oubli, rbilanlropie , bu- Rampe. 

• # Mm _. ^ "^ -— ■ 



mol peu utiU.) manilé. 

Ouliaoce, (cobOwI Piunoe , portion. 

àouuance.)4Nli^. Plaitanr*. 

Plaisanter. 

Palanquin dn Çbi* Plaitanterie. 

noiji. Plancbe. 

Palixandrt , bob Plancb^ier. 

Tiolel. Planolier. 

PandeclcB, loitde PlanUiio. ' 

JmitiilMn. PlanUtion. 

Paudi^monie .ait- Pleoler. 

jonrdrad^mima. Planteur. 

Pandpur.aa^kU^ PUnàurvm. 

Pànae, ventre. Prë|Kmdér«nfln. 

PanaèrdeapUie*' PrcM^aHM. 

IHtttn. IVetUnce. 

Pantalon , bâbit Prelantaloe. (oon- 

60WI» rir^) 



-/ 



lUoce 

Ran^n. 

RêromOMmlrr. 

Rec'onnaîiuHiace. 

Bedrtance. 

Ra^doudaaee. . 

]|«'i<uii»iuhice. 

Rcm<«iranec. 

RenaiManee. >' 

Ri'paodre. 

RepertUmoe. 

Répugnance. 

Eéaialanor. 

Rosaembbince. 

Kefancbe» 

Romance. 

SAlamandte. 

le. 



8aitglfr. . 

Sanguin- 

S.'ingiiinairi 

Santonnei. 

Sav.inUifiiie 

Mranl. 
Sfjncc. 
ScpLante, •< 
.Si m lia m bu 
.Souflrance. 
iS<>aTfnan« 

m'»l ▼i«*ill 

Snl>fiAtanC« 
Substance. 
Siiffitanor. 
SnrK'aiire. 

SmveilUnCi 
^•arivanc^, 

Tambour. 



Les me 

«làiH ce cl 
«"'"toui « 
Jfs trois I 
*«nii8 des 

'■ortL^ OU' 
.^«uasenlp 




BEff MOTS u»rrr.«. 



3«3 



FiNÂI.Efi ES ENT. 



Sangler. . 
Sanguin 
S.'ingiiinâir«. 
SaiiÂonnet. 
Sâv.inUtiM , 

MTiinl. 

Sf'jnco.. 

Scpunte, toiianlf . 
Soniiiiiiiibulc. 
Soufl'ratiro. 
SoïiTrnance. ( Ce 

Slniirffik, ▼«îTi. 

SnltfiAUinee. 

SubtUnce. 

Suffitancr. 

Stinraiire. 

SmvrilUnce. 

i»»Ti?anc«. 

» • 
Tambour. 



lampon. 
l'amlia que. 
. Tangimte, 
Tanlînet^ 
faux Taiildi. 

Trmpcranca. 
Tenancier. 
TaoflaDca. 
Tolérance, . 
ToleraniiKme 



Trantip^r. 

Traliapirer. 

TrauaiiMn. 

Transplanter. 

Tran»|H>rter. 

Urooiancc. (aridel') 

Vorinre. 
Vaillanre, 



Topinamb^.ur V") VailUminr. 
Trancbelard. Vampire. 



TranquilU. 
Tran«aciion. 
Tranacendance 
Tranicrire. 
Transférer. 
'Iran «figurer. 
Trente , peur. 
Transfuge. 
Transi de froid 



N ailler , bnier. "^ 

Variantes, telles. 

N'cndanger. 

Vengeance. 

Vt'ivrance. 

Vidange. " ^. 

Vidangeuf. 

Vigilance. 

Vraisemblance. 



FÏN^LKS EN E?IT. 

Lm mois utiueh ierminés p.r ent , ne trouvant 
'ïan« et clinpitre , on juger, que Ton peut i<crirc rn 
onrtouM ci?ui qui n^ «ont p*,; iHs «ont en général 
J*"» trois mille aept cénlf participes dû présent pro- 
^'««us dea verbe, fraoçaia. 

♦ Quant aui dii-huii^ct nU mots en mem qui sont 

j-ontH o«' advcrliéi , on «e saurait s> tromper ; il» 

«UMem par Fiw/ii , excepté hdîamant.V aman t , \9 



J 



"» ' 




HM Mcrrn UflUCiA . 



maam^ A • mttl li'lkrinil 



m^ 




• ■ 



FiSjiLBa BU KMT. 



€mlmant , Wmammmi , pltitf iiiigMliëft d. U SiMrie. 

* Ltin finaUi d« noint «t adjeaiff tu «»^ • ««'' 
•t Vrnf toiit pto nomlir^ ) ^«1 ♦«>»" ' Armand, 
Brigand, Chmiand, FlShand , Friand , Gland , 
Cn^nlwuLBmtng, Marchand, Ordinand .Quand 

Qoniimt .hévérwui , Tisseraf^d. 

♦ Lw finale» •n«'Wl et tfnif,proTeniotdeiTerî>€§, 

•ont ficilet à dimiiiguer . par le moyen de TinfiniliF. 
EiiifVLi t Attendre, U attiwd j Répandra , il aé- 
rAWDf etc. 



AUtr^tBt. .^. . . . . nm. Client d'on avocat. 

AbMDt. m) eim. Coincideol. ... 

Abiiin«nl,<jttlMpriT«. . «/• Comintiii. 



Aco«Bt«leUToii. 
A«oid«iii , malh«ur. 
AdliAmii,|MrtiMii. 
AdJAOMit , loot |*r*f . . • «/ 
Adol«K»«l,touti«nn« . n^: 
Afflurat > q«i o«uI« . . , «/ 



nm. 

«/• 

nm. 



CoDcarrent , rital. • • 
ConGdenl «l*«|ta Mcret. 

Conséquent , prndent. . «/. 
Con%tringM>l,qulr««i«rT«. a/ 
Content, Mtitfait. . . «/ 
Continont , ieire , etc. . nm. 



AaUoëdent , qni pr^c^ . *j. ConUnijent , part , ce qui 
Apparent, qui pnrett . . mf. - ferlent . . . . nm. 

A.dwil.brûUnt. . . . •/• Contrèrent . . . ... "'" 

Airel> «^l '^' Conirergent, qui m joint ^ 



'Aqient de ttftn 

Aitrinfant, qiH teiieffe. mf. 

A«T.«it , petit toU . . . «i». 

Béi^Bt.filIt nm. 



Corpulent, ué»-froê 
Conrent , MOMUére 

Cttfe- uivit. 



■y 

i ntn. 
. nm» 



ît 



CfOl, d«u» nanti. 



• • 



•y. 



IVmi , lionnMa . ; • • • J^^* 
I>wit, qnl fOi^. • • '*(' 
Déponent, larmafnnani nm. 



DHigenl , 
DiverganI 



Duioot, U 

Rloqnenti 
F minent , 
Kmollient 
Kiuulgeqi 
l'.quiralan 
I" nient , < 
Cvent, mi 
Kvidrnt, < 
I''ic«lient , 
EipiUlienl 

IVfvrnl , 
IVtM| lient , 

(ifia, joli 

Iinpntiçnl 

imiM^niterw 

IiDporunrt 

InipruJcnl 

iQtpudçnt , 

l'icideoi. 

Iiicontrr|i|c 
)ocooti|ieii( 

'noonv^nie) 
'"«"«ntin^nl 

MiflRIwi, 
indigtot, I 



4oO VOCAlITLAmB MfcTIlODfQUB 



FiNÂUIB BN INl. 



DM Mots UèUKLi. 



585 



^ 



Dtli|eiii , prompi: . . . ^^ 

DiMidcfM.^fei quitte, clc aj. 

Daleot, tditA. . aj. 

Eloquent* parlent bien . . aj 



IjMlalfent ; htm^aiii . . . <,,| 

Itofréditnt /drogues, eic. nm. 

Inh«r«nl^, ailAcbe. ... «; 

Inoocant, Bo^ ooupahle. aj, 

Io«(»lent,MTi)èiiit. . . . aj. 

-,.;,,■, ' 'ntelligeot, ,|{lrû,Kj|. . «y 

Fmineat.^aW. . . . «/. Inlermiueot, ceM-ni, etc. .;. 

l-.moll.ent , qui .«oUit, .;. Irrtirc#^,t , «o. respect. . Jj, 



KraulgetU, «dottdMânt. . aj. 
l' quiraJfM , (le m^me pr i e. a) . 
Iuient,qii:o|i «ail bien. /im. 

vent, mauvait go6i . 
Kvidrot, clair. ; . 
Isicellent, etqifiii. . . 
Iùp<yient , oit^en. . 



Ltnl,,tro|) long. 



Necontrol, iudinpo»^ 

" '''^- .^'*%*'«*'n'»P«<<«"<îl. 

. Km. ' * . 

Oreident nu rofirsl. 
• */• Qng«e|it , drogiie. . 



^ Urienioure*!. 



nm. 

itj. 

nm. 



") 



Impnideni, ét^Mirdi. 

loipudeol , JQiolent. 

j'icideoi, er^Qcnicrit. 

IucoQ»r',|i9ei|t , lëfer. 



nm. 
at'. 
nm. 

' aj. 



IVfvenl , dfîvr 
IVmpieQi, tiidté. 

■ !' 

, Paravent. , .... 

.np«l,çnl. o«p*,rlé. . . a/. Par ra..i. „u,m„ 

m,Mfnilen4,aan.repealir.,u>. Paient , pr.»c Le! . 

I.uperuoent.în*dant . . .;. p.Me„,, qni.ndure 

: */. Paèileot, p^clienr, elc. nm 

«/. Parmanent, durable. . . af, 

nm. PaatiJeat^eapetti. . . yr,. 

, , - . - «> . Prrfcéd^iit , avant. . . , m, 

Jacootl^ant. dita^do. , . a>. Prrfewinol. dialnguc. . ^ 

ne<nit4nla.t. ol....cIe. i,ai. Présent ... . . ^^^ ,1 * 

InriNitiiMnt/aMirfeMiM ^ bl^ 1 ••'»'»• fi *»;. 

l.»l^-,-T^^T^^ * ^«^^Hlent, dwf, aie. . !,„,. 

M.(w^»,^.^,. .,y. p^^^„, ;; 

in«»ifHit. «éarfrabla. . . ^). ^' 

'•^ • f^W^^Ui. . . «/. ^}«oiiaat» f^uftar. clc nH 



BKS IfOTA tJAlTKr^. 



WmALBS DM JDJHVTtl^ë, 



4oi 



586 vocAfiTLAntr lâérrnomQvr. 



/rf" 



f" 



FIS A VMS B 



l/f AP. — 



MtariM 



gp. — II). — IP, KTr. 



• t • 



• • • 



R.^ipicnl, '▼«•«. 
Réfcnt, profeii«yf d'hu- 

R«l«nl , iii»UT*U grtèl. . nm. 
R^tidtDt/untQToyë. . . 



mj. j^rdent « «loubtc dmt. . nf. 



8•ngainolcn^tciat«lcMng. «j. 
Sent, Moiir. . . • • ^^^ 

Kergrnt, •oa»-ofl6cicr . . tm». 
8rq|>cnt, aniiDAl. • • • ""f* 
Soutrcml 



T«lrnt, capAcitt^. . . 
Tournoi tle pluie. . . 
Trantparent, diaphane , 
Trident, aceplre?, elc. 
Turbuleôt, remaanl. 

Ur|CDt, «|ui pretae. . 



nm. 

nm . 
a\. 

nm . 

, a] 



mf. 



Sncculeoi, plein da auc: «j. 



Veoi qui aouflfie. . . . nm. 
Violent, empoTiif. . . oj. 
Virulaift , cm(K)iaoDnë. . ti\, 



FINALES EN AP, — 

AUp, ville • • 'WW' 

Bond , boiMliaaament . . nm. 
Beaucoup ••'• 

Caaip , pour eanpcr . . nvi. ' 
Cap, pv(èad«la Bier. . . mm. 
Champ , ekanp^tra ' . • mm. 
Club, aaaaaabUa. . • * mm> 
Oèq , piaeau, . . . • . ^ »*•• 
Coijp . . '*'' t • • • • * ***• 

Dt pi«d-«»-cap «r. 

Prap» pour coucher. . . mm, 

flphod , véumeiit. . . . ni*. 
lCitlte,Vr<Hip«4*ah«iUaê. mm. 



EP. — lO. — IP K CtC, 
Fond , fond^iffenent. . . . nm . 

Galop, galoper. . ... nm 
Gemraap , rillagr . ... nm. 
Gourd, (e) engoitfdi. . . «ij. 

Hareng , har«ngAre . . nin. 

Mjmen. ....... nm. 

Jalap, plante. / . . . . nm. 
Jnl«p, ram^ nm. 

Long, loagneor. .... ")' 
Loup , (fini dévora. . . . nm. 
Lourd /(a), ^!|iMl. . . '*'"• 

Miiid| tOMM. . . • . . mf^' 



FtNAlsï 

"T^ei , prtiir fl 
Ni<l «Toiiireu 
^ittrd.et sud. 

Perfiim , doi 
Pird, pour I 
IMomI) , pinr 
IVcfii,(e), 

c 

«Quidaiq , iiQ 

Rapt , eni^Te 
Rit , graine . 
Rob ,. fuc «l«^| 
Rond , (r) , r< 
Rumb, v«nt 

Salep , ricin 



FINJLE 

On poun 
<Hin9 les m 
soit ^n mell 
tif. Par enei 
final parsor 
(ioitprendri 
core * en ok 
gfra qu'il pi 
xher , bouch 

^ £icept( 



4n« VOTAlIltLAIRK MiVrifotiiQrR 



riNAhBtt DKH ADJfferiFS. 



CES MOT« t'SUrT.S. 



537 



FfN-^l.ÉS AS AH. _ KR. _ IR. ^ oiH. _ t,n. 



Nrr , prtiir CLiiirér 
Ni<l iroiiir«u. . 
Tsotil.el »ud.. . . . 



• • • >!*•' 



Parfum , (iouce mleur. 
rircl, pour marrhcr. . 
IMomh , plnitihrr. . . 



nm. 

nm. 

ntn. 

• «;. 



^iiiclant , un iacoBQu. . n mi 

n.ipl,enl^Temfnt. . . . nm. 
«il, grainf. . . • . . nm. 
Hob . iuc ai^pur<« , elc. . nm. 
lioml, (r), romJrur. , . . aj. 
Humb , vent rn mer. 



Salep, racine. ,. 



S«ng , Miiffuin. . . . „,„ 
Srirtg, «îgnalur© . ^. „^,^ 
Sloop,(rhuloupe),naTirc. nm. 
iSonril,(«),n*eDU»mJrien. . aj, 

Sm\ f t nord, „>„^ 

Suu.l , ïJtfiroil . .... nm. 
Sur Ir rhamp . ... ^„ 
Sirop, $vkçuii: . . . \ynm. 



Tan , artior» de toucher. 
Talmud, livre dfiJuifi 
T*mp» > irmporcl. . 
Ihym., planlr. . . . . 
Trtpicd, tnùn pied«. . 
'J'rop «y trop peu. 

^''IC«»g,<letourf. . . 



mm. 
nm'. 
nm, 

nrrt, 
nm, 

nm. 



» 



#3j 



nm. 



FiyjX.ES Eff.KR. _ EH. _ in — om. _ vr. 

On poarra jugfr de la consoniie qui suit IVi-u,!, 
<hn» les mou en ar,er. etc. , soit par le der.v/ 
soit en mettant le mot au féminin , si c'est „„ .rfje,! 
tif. Par eiemplé , on verra bien que l'on prluA „„ i 
final par son dëriv.? , qui est ani/ice ; de n„ime lard 
doit prendre un d, k cause de larder; do .ni.ne en- 
core , en metUBt au «midin radjeclif »•*« . on i,î! 
g»ra qu'il prend un 1 .a maacnlin , etc. . etc. Dou~ 
^'">r , bouchère i ménager .ménagère , tic. 

* Escepiié les mou iaurre, demeure , heure ^ 



k' 



'W 





» 



Dm M*>T« vnx^iiM. 



4o3 



WÊffÊimmm 



FINj4ljiS DKH AnJliVTII\H. 




I 588 v5cA»UiAiBU MéTIIODIQUB 



1 * 



■ / 



s-- 



■Vi 



'■'^ 



'.JU( 



VlSALBê BH'K%. rr R». - IP - «"«^ 



UR. 



\ V 



Mrre, Ir» d#ui millu Jlepl cenU aulrci nomi iuu«U 
du uiéoîe ioii n'ont point d> final. 
• ♦ Eftçtpl^ houtre t bravoure ; hure ^d«n«e). et 
lamloure, Us •oiiinle-dii •ulrei nonii uéuelt cu^ 
pitr^ nt prennent qu'une r finale. 

♦ Quant «uji deui mille verbe» en ^r/ier, clc. , 
t>n pourra juger qu'il» ont uncr finale qui lie nonne 
point , pui»qu'il»»e conjuguent , et qu'il» peuvent %t 
répondre à ce» mol» î Uya, va-i-il tiiavaji.leii , 
joueh? etc. 

. ♦ Le» huit cent» nom» en ef et ier , dont l'r fiiiair 
ne «onne poiiilnon plu» , tel» qu'û///<yr/6fl/5er ,^f.'- 
stçr , coursier , iUtnùer/^irier , fraisier , gosier, y clc , 
•e terminent générat^ient par une r ; ipai» on m- 
confondra poii4 ovecNr^Tuiot» ceux- ci , qui n'n. 
prennent point i AmiUé ^ inhniiié , moiiié , pied,r'' 

tiéf irépied, , , ^ ^ 

'■,▼'■- . . « 

AUr«wvolr.po«r»Uwiv«r. nm. AU)ur, pinfr* 

Accordoir,iniilrumrnt. , n/n. Autour. . . . . 

Accotoir , pour n'occol«r. mu, Airaal-liicr* . . 

A«»oudoir,pouri'«eciiud, nm. Ax^vA . qui viendra. . . n 

Air,Jippir«nc#.^ . . «■• Aroir, pot^Mcr. . • • • ' 

Alclil<iHir. .... . . «•'. A«ttr , Ucu . 

A«er (•) » pWn d'amer- '. 

Uimt. . . ...... W- BalgÉoir.prètdcItrîiri^.n^. 

Anow, tOioti^Ai. . .V mm. lUignoira , grawi vana. ' "'• 
A|Mrrcv(j;ir. ^ . . . . . •*. JUm»ir, hâUfi^ . . . • ?""• 
Arroaolr ; jugr^îr . . . . mu. Belvtider, pour voir. /•"• 

Aaatoir.. ....... **• •oDiour/wlui. . '""' 

Aaaoïnmolr/ aMoamier. nm. Boo»oir,adieti, . . • /•"*' 



. , . nnt. 
/im. cl/'» 






'ni''. 



■•-j» ',; 




Miiimmmn^ 



A â. 






-\ 



X 



UR. 

« 

UfU^li 

me \ et 
lels eii^ 

•, elc. , 
• Aonne 
^ent ht 

II.LEII , 

r finale 

on jic 
iii n'ni 
ed',y\' 



nnt. ' 



n. cl/'» 


• • 


.*f . 


1 • 


w». 


t • 


1 
1 V. 


•" • 


'n/'' - 


, 


i>' . 


l^«. 


w*. 


■ -^ 


fi/'. 


« « 


Il /H. 


t' » 


ii'*i. 


« • 


/im. 


1 • 


Mrt. 



DK8 MOTS U5UKI.«, 



5«9 



IIS41KS as AH. - MK. - m. - OUI 



vn 



lU.l.»f,oiMiâU . . .> . ^/'i. Pt'f iJoir , Jé%itUr. . n/u 

Devoir. . . • • • '•"• •**''• 

( «If mhnur , j#u ùê moU* nm. Dorlair .pour aoimi;. «»». 

Cum^r.iîiiJ ... ""• DrrtiMtir , haftrt. . 

.C:iirirfour,pUf«. .. . . ««t. D^Uïur , rci^. . . . 

<;«loT,«nim«L . . . . f^m, Vur ,{e) ,(trm*. . . 

C«uclu5in«r, illmiflfcmcnl. iiu»; 

Chair d'un «oiiD«l, «le .n/. FrliMidoir, i^cbauder 

Uiar, voilure. . . . »«. Kcîioir , pur le »orl. 

C:heuffoir,oùl!onMcli«uff.»m. EcUir el loniicrre .. 

Cher, qui coûledier.. , av, Fgrun«oir , •'nr»J«*^ 

Choir, loqiber. ... . v6. Wiiir.eirop. 

CUir.T. .... nm.eiaj Kmir, piiiwr turc 

Cnmploir , r.ompler. . T «'«. Kinmivoir , ciw^iion. , 

vfj. Éiiocneolf ^«nreiiirt. ^ 

nm. Ecfcr e| patadii. . . .'' 

twt. KnioQOuir , enlonuer . 
nm.'^ Knlrfvnir. . . . 

iwi. Kijuivaloir ,,f<|uîf ttltnl. 

nm. Èapoir, e^prrance . . 

itfft. Kiaor, éUn. - 

jmf, Etei§0oir, éieiadre. 



s 



_v« 



fini, 
mil,. 

a;* 

nm, 
th. 
iiiri. 

uni. 



Coinre%oir . 
Cond«ir , oitfeii. . 
CtVnlour , ciiçuil. 
'Coqnrniar , Ta»c. 
Coi de chaMC. . . 
Corridor eipaWèr. 
Couloir, ooMler. . 
Cdur dWa ntalaon 



Crnrhoir r p»»' cracher, ^m.^ Kther , éwence . 
Cuiller eifourchelio. . . *■/ Elouffoir / élouffer . 



it/ii, 

/l'ii. 

nm. 

nin, 
vb 
\h. 

nm* 

V 

nm» 
nm. 
nm, 

4 

flll». 



Çuir, peau , çlc* . 
Ciar) pruiot. y. • • 

Dtfceiroir I ttottpvr. . 
Déchoir , baiaior. . 
DÏécor, ofoamenU . 
pifiii#loir,p«ifM.' . 
D«:pLdair, pciDt.> . 



mu. 

nm* VaUf , m^^inc lurc. 
—Falloir, il fauC . 
. V*. Fer , méimi . . . 
vh/ Pernaoïr , agra6Fe. 
mm F*er,(c),bauuia. . 
nm. Flair, flairer. . . 
nm. Fer, la lood; au. 



nm. 

tb. 

nm, 

nm. 

. aj. 

%>b, 
ntn- 



I ■.. 



rac 



5f)o vbciiBcrLAiiiE mAtmodiquk 



HN An. - 1M^~ in. - OIH. - VA. 



y 



yirotloir , IrotUr. . 
rmur . 



• • • « < 



(iÉbmlbir, fillt . 



r 

Haoboir > po«r haokrr . . nm. 
HIar, UrtiUt. .... «,•. 

tUYÔr.MiMMI ..... Jw». 

H<Mr, b^ititr. 
lioMitoir y ho 



«■ , . — 

»N» iwii. Maudor ,^ uirific <1« jf li . hmi. 
. NMk ManUNT , qui gukia. . . . am. 
iMi.*l«/. MaronifràM. ; . ... nf. 
MMMr , iiififiiî««r. . . . nm. 
Miroir, te mirer. ... nm, 
Ifoiiioir y moiiur. . . . nm.. 
Mouolioir, ■mnclacr. . . nm. 
Motiiroir, je meut. . . . vh. 
Mur, «lurailla. . . . 4 nm. 
Mùr, iD&ri. . . . <^ . ay. 



niM. 
Mm. 



bOIMMf . 

lapait, on , troia, dnq , 

aapt, Mttf, aie.. mj.mHise, 
lM|iiir/(a)^aalf. .... «/, 



Ifadir tt i^iUi /v . . 
Nectar , aMbroiaie. . , nm. 
Bf^ouphar, plante. . . .m». 
Ne«ior; homaè tafB. . nm. 
Noir, (e). .... nm- tl aj. 

Obscur, (e), nt^uléut. . aj. 
Or, m^ul. . . , cj. Unrrf. 



tmr ajournée t^ 

JWioIr.jurhtf.. . w . jun 
Jupiter «I J 



Pairy^<^gal. ; ; . . â^.nuut. 

Par , par ce moyen, é . pi, 

Parl<iir,jpK>ur parler./: . nm. 

JP**'* r pci^fa «^ . . . , nnt,, 
iMWoir, Urm. . . /. «m.. Peignoir, pei^neÉ. . . . nm. 
LMTynu. . . , ... hm. Percevoir, iè|Mti^ia. • . %b 
Xoéalr , paaat-tona. . . mm. Piaaolt al iSirinaa. . . . «va. 
Uteifer, étoile. . . . mm. Plalair , a|r4«ent. . . .4m. 

W««Toâf , Il pleut. . . . iA. 

Macbdei , aoofia. ... »ji|. Pour el contra. . . ... /»<.' 

llH<*tar»Maltr«a'éeola. nai. Piurtour , eooiour. . . nm. 
Méjor, oAoiar. ... ...m. Pourvoir ^Mualr . . . vb. 

Malabar, paya. . . . mm» Ptouroir, ja p«ie. . . i-^ 

Manoir, demeura. . . . hm. Praaaoir, praeaer. ...««. 

MiMjrt.^iaaoïiifiii. . . ag|. Uiftànii, reporter. . i*» 



Pr^toir 
Pnimo« 



Saloir, 

Saphir, 

Sanloir 

Savoir 

Scjuar 

Seoir , 

Soupir 

Souyee 

Sui^ 



M.l«lt.l 



I 







Dl s MOT» tSlHÎ..^. 



%1 



Jl^. 




Promouvoir , 41çTrr. . . v&. Swr , tijiff . . • 
rur,(«),Ml. . . . «»; Surieoîr, diff<frrr 



Hambottr , (pomme Jr) 
|Utoir,'rt«er. . . 
liaMfl^ir , je raiiéHir . 
Ravoir irt cou vrer. 
Ilrcivoir, j« r><}oia. . 
UrilfToir^ je rwïoia. . 
he'pouMoir , re|M>uaa«r. 
Rtfterroir , rëa«rvir . . 
Helonr , rçlottroer. . . 
Rcvaloif , 10 rfTBils .' 
ReYoir, J0 rcvpii. . 

Salofr, uAtr. 



. ntrt, 
, Hm. 

. ^L 
.. vb 

. v6. 
. Mm. 
. nm. 
« nnt. 

. ft^. 

. «4. 



Tambour , Umbomiurr 
'iWr<»ir, icmiti . • . 
'J'iroit ,lir«r. K . 
'l'ouf , kAlimcn't i etc. 
Ti*.-M>r , fichtaac. . . 
'J'f icolor , flfur. . . 
Tiiumvlr , iriwmvii^l. 
Trollolf , irollcr. . . 
TfoulNidoûr t pocle . . 

Valoir, je ▼•ti». ... 
Var, (l0)riYiérc. . . . 
Vàuumr f oIm«u. .' . 



Saphir, pierre prccieuae* lun 

Sauiofr. (en) ntk. Ver qv^ roo||e. . . 

Savoir, aéience. . ... nm. Vitir, minialre turc 

Se jour ) a^joumer. . . nm. Voir^ je ▼oia. . . . 

Seoir, oonvfoir. . . vb. Vouloir i je veui. , . 

Soupir , aoupirer. . . nm. ^ 

Souvenir. . . nm alv*. Zt'phjr, ♦tnldoui. 

8uih<NMl€r,priooc. . . nm. Zëph)r«, épouidcriort. nm^ 



v6. 



nm. 
nm, 
nm. 
nm. 
nmi, 
nm. 
nm. 
ntn. 
hm. 

vb, 

âm: 

nm. 

nm, 

nm. 

» 

nm. 



I 



ri TiJLMa S JjT Clan, r-^êêlOV. 

Les qoiiif • centa «ulres moU utueli dont la fina]t 
ait mima aen^i'ëcriveiit par fio/i. " 

** La I daa finalta tn iion «ai dur , quand le mot 
aat un varbe. EiiiirLi t Noua ûUentiQns , noua pcr»' 



«■«Mt-JMMV^ 



' J" 



^ 



h^ 



MA T HODiQVg 



FniÂLMS MM ClOlf. ^ SSIOH. 



tmêêiABm , tic / niâïi il • d'or^biaiff !•. foii da c , ({oaiid 
If oiol Ml on n^m^ comiiie Its atiênitanê , les /yr^ 
êêhlionf i-ttc, ' r ' : 

^ Si l« 1 1^ pr4cid4 d'une « oa dVa Jr , alort il 
dfvifiil êmr^ cmnuit dégesiionf indigjgsiion ; Effhês^ 

(To«« Im «Mrtt'd* ctt article mibI fdfminiiif p tietpl4 AUiom 
ft /jrioii , <pil loiil BAietiliii». ) 

CostttUioa dta a«rlk 



A4mi««iq» , {'adiBeu. 
A|pwwivn è tfrtaMui. 
uâlv<^ • oiMMi d« ntf . 
AlltetioB (fiiirr) , «te. 
AtëmsioB \(éw é» I*). 
AafMiimi , ftfTOMmtnt. 
Aftryi^aaliiiiiM. 

€ti*lfMi; j« èêdf . 

CollualMi , coMpIol, 
Goflipiitioa ; .èoiiaïU. 

GoaiptAtiitlQ^ 



C«od«ioo , hriéteti. 
Çoaoliiilmi d'oa dlaoovvt. 







rifiréftion , ^càft. 

DimcntioB , BlctaiY. 

DitéuMion^tiâBMo 4*uiM quel- 
iion. 
f' Pifpersi<m. 
< nûiiiatiui , je «litiiiuHle. 

DiT«r»lon ^ chAOgeincot. 
s. Divition ^ je (diViM. 

KtiiMioa y liât iirt. 
. )tfli«liiiHi , poUoa. 
£V*tioB , filiu. ^ 
)Cvctti(iii , ruine 
Eseliitlott^ eicliire. 
BipMtiofi i Urme an«lomi(|Uf ■ 

Ee|H%titottiaioi. * 

EipuUion /ttpulfer. 
Bsinoaioa » iiMidre. 
MMîotÊkom , ei^qutr. 



4oS VOCAWI^IM «*««««'« 



'?:*" 



DES MOT» uflirrr,.^. 



59- 



FlNÀhBS BNkï.. 



Imnimion, plongrr. 
Impmtion, MnMlion. 
loifMiUi^n , laouTcment. 
Infltikio, ««fil de U ?oii. 
Inftttion , vrtMT. 



PmmÙAion ( t#>rrt tlo ). 
Proviiioti , ainâi. 

nftflrrlon» r^df^chir. 
lUioiAftion , rrmflUr«« , 
n^pr^lwniiioii. 



Jtion , sur U roiM. . . ' . Mm. ^ licvitioti , revîé«r. 
I.^iion , fnjutlicc , (orl. 
Mitaioo , cntoi. 



/ 



OcoMMoQ , icina prnpiM. 

ranftimi , grand d^nir. 
Pcnnian , r«nt« , rie. 
V«rcua^ioh , clioc , hruit. 
PrmiiMUoit, lirrnc«. 
Prfauaftion , pcnriiatlrr. 
PoMeiaioii , i« poM^dtf. . 
Prf aaio^i, \ê fnrt •§«. 
Pr^viaéan «U Diru. 
P^ioéaaion dta pétftft. 
Profaaajon , ^lat. 
Ptograèaioo d«f Bdrpsbvati 



Scion, bii(](iietlc. 
SciMÏoD , ftôpèrnliua. 
Station , ft^ance^ 
Sion , nionUgn^ 

Souiuiaaion. 

* ■ ■ 

8ubvcraion , rrtiTrracinrnt. 
Succrttion , aitrr<^d«r. 
8«coirm , de aucer. 
SuppreiMinn , aupprifiifr. 
SutpenMion , fuipriidrc. 
5iiapiciuo , aoup^op, 

Tennion y irriilu. 
IVanafuRion , Iranferikarr. 
Trao i§r t aaion , V iula iîou . 



Viaiootiiociunit. 



\ . 



\ 



FII^JtBS KN &R. 



Aiguillai tit il m/, Ap<tgi(o d'an aairt • . ; nm\ 

Aigni^r^ d*Mn. . . fif. Apréa-dln***. .^. . *. . m/. 
All«« , oli l'on TA m/ A|N-«'â-aoiip^e. . . c. . nf. 



mm uqm mxïmîJÊ. 



4 






m 



V- 



5q4 rOCABULAmB MfrPHODlOlTK. I 



■jsn^m-*". 






, a/ CoucM« Ml YADraft . . . '(/• 

mf, CotMl<^«, piml «Iclenii. . ii/I 

w/.; Çotilve . i^Uur#. .... nf.. 

nm. .Cottfë* ^litTAui. < . . . m/*. 

; fi/'. Croit4«/Mo^lr«. . . I . n/. 

Cniob^i dVau. . . . n/I 

. nf. . Cuilltrët il huile. . . nf, 

, nf. Curé9 pour Im ohUn» . .m/** 

. nf: Cu9tf«,iileio boute. » . hf 

.^njf. D«»tiTi?« que Ton venJ. . . nf, 
, lif. . Drfroht'c ( i 4o ) ,. tn »•- 

Bouffa de TèDl. . .^. . >•/. ertt . . ». .... . »/". 

Bourra , 1^1. . \ *. » nf DeilÛM** . déclin .. . . . nf. 

JimMéé,wâ9im Ici bras. . nf. Diirrb^ « eourantf . . 



Arni^ da tcddaU. 

AfTIVW • • . > • 

Aagainblre nombreuié . 
Jithét, ranU f)iau. . . 
Aug<'«, plaip raiiga. . 

Baoqu^a d'olaraa . . .. 
Baurr^, tartina, aie. 
RiUeTf aë« , bag€UUa. ; 
Bordera daoàBont, . . 
llor«^,TaHt froid. . 
Boucha d* pili^. * 



B|ia^«»>Matfaaaa. 

BrvNsbiSa, plainb 
flron4a, j aaa n apUiia 



Çâân&h J*Apollaa 
Cag^ d'oiaaiui 



. mf, Dirt^a , qu'oo dicta . . nf. 

fi/' 
"/• 



. mf I)ln/c CD Tojaf* '. 
. nf. DriK^*, Miarrri* 

Duiit, <|«i<liirt. . . 



• » «N 



' • « • * 



• * • 



C4faa^ ; pm poiM«m. 



.•Jiii», Ediapp^e'da ▼!•*. ;. . - nf»' 



. V mf. êimmêê. fàm. BavalMa 
I. . nf. Elya^ 



Bcihaifffoun^/aottfta . . nf 



• • 



>v,.;5i 



• • • ' «f «r • 



CbarbomUf , grillada 
Ckarral^ 



nm^. 



. nf. nmh\ét^â'9fmUt^ . 

. »/. Rvipir^a , la alal . ^,. 

Cbanaida prêt da Taatti . nf EDianb^. . . 

Ckaaièi^ . ^ . . . • • »/• MmMf49^. . . 

C^«offd« , Mlad». . . . n/. Cptfa.trvia. . . . . 

Gif*4adalar. . * . . n/- Fpi>pla , polma . fia 

CMMa • bâtiflMHi. . . Ml. Epoâa^ , nari^a. , . . ^>' «/*. 

iOMtt^^paii. . . • . -1!^ l^ip<a,lb»à.. • .^. . /i/î 

CoiCfili» dé Atart. . . nf. Bmt^ da poiMoa . ... >i/- 
Cvi^HMtJkpfaiBbf^ «m/ 
Cifiik»imtttiiMd4« , */. 



I • ■ - • • • * • 



»'• • • 









\ 



v^/ 



4lO^ VOCAfVIiAinV MtftTBOWQtTB 



»/■•■ 
»/• • 

"/■ 

nj. 
«/. . 

»/■• 



■ ." - ' ' , " y .. 

|)F.a MOT» UfiÇELIi. 
\ rtf4ALHH BS kK; 

F^\ iiuif ioitutifl . > . . n/. MM^ob«uM<<« . . 

FuM^t >*/ Mar^ monUol*. . 

Fourni» pour le Four. .m/*. Matinée , It Matin . . . 

' Frioaftt*'^ d« pouUU. . . nf Mutol^* , |i>inb«aU. . 

Fuok'c du feu . . . . nf. Mt^iurranéa » mar. 

Fnnaa , ariilica . . . . . nJ. Mlltfe» oombal. ^ • 

Mijauri^o, femnirleUc. 

palimafr^a , viande! , eto nf. Montre ^l daiccnle. .. 

GçU^» frimât. . ... nf, Muaquifa det Tiirci. . 

Giboulcfe f pluie tubila. . nf. MuMfc parur Tcludc. 
Girr)d('a/v flaur. . . . . nf. y 

Gorgée d'eau. . . , nf. Nap<f«, nymplio. . 

Goulifa . . é . !^. . . nf, Nau»«e, dccofitl, . . . 

Guinée , pi^ced\>r. . . . nf. Nicbée dVwsraui. . 

Gynécée, clia«iibra. « . nf. Nuée cl -nue, . . 

Nuitée /()une nuit. . . 

Haquen^t « jument , ctc- . nf, Ny mpbéa , bain ancica. 
Houée, plein la boite . . n/*. ♦ 

Huée , mépris nf. Odjuaée, poème. . . . 

Hyménéf, mariagi?. .. . n/n, Ond«$e , pluie. . 

Onglée , froid. . 
Idée, penftée. ..... nf. 

^^^Imbridée , creui . . <i;.cin/. . PAtée de clîaC. . 

^^ 4Pé«lanéa , ftor pied . . . 

Jèiét; de pierrca. . . . , nf. Peliée de feu.. . 

Journée d'mivrié^* . . nf. Pennée, idée /fleur. .. 

^ Périgée d*uiiaaue. . . 

Lactée, voie. . . mj, fifmm Pioorée, pilUg^. . 

L.am|>c« , raïade . ,\ .- . nf. Pimpeiouéc ,, précUoiaa. 
Levée de aoldaU. . .^ . nf. "' Pincée de poivra. \ . 

Lignée, iiiila.. . . nf. Plumée d' ancre. 

Lipée (Iraacbe). . . ,,nf, 9eivéc, bcrbe. ^ . . . 

Lyeée , cpllége. . . . . mn. Pariée de., f util . 

V potée d'ean. . . . 

Maiioaa^C' • • • 0v.fi/. Poqm^. . . 



hf> 



. nf. 

. ii/V 
. fif. 
, nmm 
. nf, 
. nf. 

• *»/'• 

. nf, 

nm* 



■ "f. 

. n/V 
.. nf, 
» nf, 
. nf* 

. !»/• 
• *•/*• 

'. nf, 

• «/ 
, mf\ 

' nf* 



• */. 

. nf. 

, 9êf. 

, nf. 

. nf. 

: ^' 



i^ ^ 



^ 



- » , 



'/ . ' 



MM MOTS vavios. 



\ 






-0- 



596 



•P 



vooAMLAiiiK MéraoniofUE 



'Il " I I I i r / 

Il jiaêtMÉB. 2J 



» • . • 






PfOii>|ifli|W^, iMl^nitnfff i . fj/. Mr^. . 

iioirf»,<|wl ilMU i i. . . mu.' 8pcMMU« il dbtijk 

rtjftiiMNi.MIfiM, . . . nm. , 

NrW a* l«^U«i. . . . Mf. TiMit«, tiMMpUia*. . . m/. 

rygnit* I iMit pçilt. . . mm, Tftb|Ni^, trou« «Us; . . n/ 

•'' . Tcrrini^ , plein la t«rrinfl. nf. 

Hitig^^ilt « . .^ mf. Traînât d« po«dr«. . . . #•/". 

MinrM (iMinri df). . . . nf. Tniiick«f«(o«iirrfrla). . . »/, 



Btniri'tdetoUtMt. 



nf. Tro|ih<é« d'iroHM. 



M 'M. 



Illii<« , n(M|u«d«. . . ..!•/, Tnni^,paiMge. . . . , nf. 
lUtf^ du «Miii«, • . * v i«r« Trtl«lloc dt plAire. 



>.«i- 



nii^pM** Ml 0fwi. 



• • • . • 



. . mf, Vàlliffl «1 ?allo« 

. . if^ VailU* d« nuii 

. ai». Vp\é9 d*oiaeaiit 



. *■ 



»/■• 

nf. 
nf. 



t 



^^^m^^^^^p ^^p I 



5bi 



lMiiir4i 



H JariMÈM. 

^ . _ ■ / • ^ \ 

« • . I«b Halla , piMcf^oblirpié 
t «It. . iMir tUllakarde , 

«é. HaUIo», giMAiMofl 
. . ' • nfk\ HalDf , ooléra 

• . itjw. Hiiir 9 dtfittirr. . 



•^ % • ' • 



« • • • 



• . . • 



• • • 



' « . • •. • 



. n/. 

MM» Hélf ■ du crJB,. . .m/1 

iilrtjiiM d» dM% .' . mth: KaSMaWa, d^iMlabé . .a/. 
Italie itflînd. . . ..\ «/. HaUbrMi^ OMiMd MMuMfk lè/M* 
■ii|<vfi aiifvcvv » • • • ^ ^* fiHN'9 gnMH^ air* .« . » fiiyi* 
■UvIbiM»«llQ«t!; > . inr^ UâUr, rtmbnaaàr. . . vh. 
lùiyi |-<il d» tliitt> » » i/. Eid«»tr» loiifficn . • . • «^ 



• j« • 



llaliii» I 

lUmMU 

l|incli« 

lUngar, 

lUnnrtu 

llanioril 

H»ht«r , 

IUp|»cr 

Hariurl 

Harangi 

Haraiigi 

Harai )i 

HaraMc 

Harrrlc 

. Haiilei 

Hardi , 

Hardi<M 

Hardi m 

Hi^rcng 

Hartnng< 

HargniBi 

■Hariooi 

Haryel 

Hamaal 

liarnacl 

llarnaU 

Harot I 

• 

HaqM, 
HarpU; 
Harpo«i 
Han, 1 
Uaaat d 
dctti 




\ 



DKA MOT! VBVrjS. 



597 



H ASPtHÉil. 



niflr 



liai m , rtpoi. ..... «f- 

Hamac , Ul «itfMnclju . . 
Hamaau, ▼tllag*. 
WâncUt , pr^t dim cui»a«t. ,nf. 
Hangar , grandi r«niia« : wté. 
Hanneton , inicctc . 
HanioHl, langue, 
Hantar, fréqnrnur; ... 
Hap(>er , premirt , «le. 
Ha«|nrné« , iwment , oic. 
Hariurt, charrctie. . 
Harangua , dia^tnici. . 
Haranguer , parler , el«. 



nm. 

nf. 

vh. 



nm. 
nf. 

aj. 

aj. 

nm. 



AV. 

nm. 
nf. 



Haraa f>our laa jumènti. nm. 
Haraucr , fatiguer. .° . vh. 
Harceler , ponaaer , etc. . «^ 
Hardei , v^iamenta . 
Hardi , audacf eui . . 
Hardieftie ^ audace. 
Hardiment, ianapeiir. 
Hi^rcng, ^poinann. . . 
Harengère , poiaaarde . . 
Hargneui f. gmgntur. 
•Il arioot , l^0»Me ... 
Haridelle »iAiiVÉUeftieTal. fi/. 
HamaelieuiiBl. .... mm. 

liarDacber.„ ...... vh, 

HarnaU d^un f betil. . . mm. 
Harot iaitinaei^le I . . .11. 
Harpe, totthameat. . . . nf. 

Harpie, feaiBe lëc h —Ht mff 
Harpnn, gma jaTeloi. •. mm. 
Han, llend'oaier. , nf. 

Haaai d , hiiaardif , baaar- ^ 
- dem .*••*•• t 



Haee , femello du lirrra. nf. 
Ilâii, vfteaae. ... . . nf. 

Hâter ,a« bâter. . . . rt' 

Hàlif /firi^eoce . ... «i 

Haubanà,lea ootdaget d:un 

vaiaaefu. 
Haubert , cuiraa«c . 
Hauaae pour bauaaer. 
Haut, «irTé , 
HauUîfi , orgueiUcut. 
Hautbois . . \ . • 
l^auteftte, Tempcreur turc, nf, 
' Hauteur , 6eTt^. 
Hâve , pAle. . , . y 
I II vir, deaarcbér. 
HAvre, portée mer. 
Uairre-aac d^unaoldat. 

Htf ! mon Dieu non ! , 
Heaume , 'caaque. . . 
Hëler .crier iur mer. 
Hemf^enea. . . < . 
Hennir , il bennit. . 
Henri IV (enpo^aie) , 
Héraut d Vmes . , 
Uire , maJbeureni . . 
H^riaaer,aeli^riaaer. 
UtMaaon , animal. . . 
Hemii • deaofiiU.- . 
Hëron , oiaeaii. . > . . 
||tffoa, guerrier. . 
Herac paarberacr. . 
Hêtre , arbrc."^ . . • 
Henri, c^up, heurter. 
Heivioir I marie AU . . 



16. 
nm. 
nm, 

- in. 

nm. 

vh, 
in, 
vh. 

nm» 



vh, 

nm, 
nf. 
nn*. 
nm. 
nf. 
nm* 
nm, 
nm» 



S98 -vorAmriJLiiiK nArnarDfQtTK 



•*.- 



./., 



MilMNl , nk 

m», U Uic, {ê mmmA 

Htff pour |Mi?tr. . , 

UéiMr , Imiuamt 



• / • • 



Hoc t o«l* tn*99l hoo 
IIooIm » eotaillm . 
Iloolitpot , nigoAt. 
Hoohcr , MoouOT . 
lIoelMl t iotttt. . . 
lIoU! 



• • . • 



• • • 



mtÊL. Hou* <l« vigttfro». . . nf. 

■mm. HouUlU J« b«r||»r. . . . nf 

nm. Il«tyi« , ▼«§!•• <!• U" HMri nf. 

99 f. Uoup|M pour powlrtr. . . nf. 

trf» l1oupp«lâii(l« , ÉMnUau. . nf 

v6. Hoiiri , immmm MMboaivi. . nf. 

HouApUkr , UMllrailM. . vb. 

m¥. IImiMai«,pUnob«clflbotti, nj\ 

nf. HouMard , cATalW. . 



«/ri. 



. nf. liootM , ootty«rUir«. . . nf. 

. . tfk. UouMiae , bii||ucilr. . . nf. 

. . nm, Houfttoir , ImUi d« bout. ntn. 

. . lit. H*ui , arbrinMAu . . . nm, 

UoUàadt, UHolUnd*. . 11/! Hoy au, pour fouir Uurre. nnt. 

* ( ToiJ« te froaafa . 

d^ifoiJaiidc. )# ifaclM , grand oofTre. ... nf. 

Homard , ^craviMt. . mm. Hu^ta» moquaria, huer. . nf. 

Honnir, rajalar nm. Hait» la huit. . . . . ^f nf. 

Hooiff ai konlaui. . . . nf. Hoguanot» oalriniita. . . n/k 
Hoquet, mouTaoMoil, atfi. «m. ^ HUaa , myiiiiiêt tic. . . nf. 

]lo<|uflipa, eaaaqua. . . nm^ Huppe, oittau nj. 

Uonia , troupt.* . . «/ HuradaaMi^iar. . * nf. 

Horion, coup mm» Hwbaut, A droéit. . . in. 

Htra , rutfU . . : . . )u, HurlaintBl , bvltr . mm. 
Houa qu'on porta. . . . !•/: -^^m , flibMt. . . . . nf. 

Hottbltn, planlt. . . . nm. HdM^t atknilar. . . . vb. 

■''-..' f ," 

* On dii U omjÊê , It nu , It iU«l , qnaii^ l'artlcU pr^evilc 
«HOU I qui àltra toat tmplojrrfa oo«îba noMM* 



Eicr 

rourffrv 

plongée 

^rrs 1101 



r^ 



Eicei 

itmplifii 
noniA Al 
}>ied . f 
ftoit non 
ftonhc c< 



Letd 

ici, on 
seconde 

AdmWa, 
A»|>ira,( 
Attira , 



Bruira , 
BaiTt,gi 

UuTira, 





Vr3 MOT» ITRrfT5. 



m 



FISAhHH KN IRB. 



' )lff%n* i 



Remarqué êur lajiiuih ON 



^^ 



Eicept^ ^^«^<?on( couleur Jiunr)v^«w^^<^^'' • <^*- 
i7)i/rfro'i (loffijrc), <fiH/r/î'<wn , ( poiMoo ) , /'i^w/i , . 

fflongeon , sauvageon el surgeon (jrtjtton ) , let lu- 

^rrg noms du in^iiie son s'ëcrivcnl par on. •> 



v-' 



Remarque êur la finale 1ER. 



Eicf ptë les participes de8*vcrbes en i>r, comme 
mnplifé,béat!fié.^jcmfié,^KQ.) eiceptcf encore les 
noms suivanU (jimitié ^ estropié^ le marié ^ moitié, 
pied , pitié et népied^ les cinq mille autres mots , 
soit womi, soit adjéçtifs\^ verbes^ dont la finale 
ionhe comme ieotx é ,%e terminent par une rmuettr. 



Les finales en ire , arec un e muet , ëtant réunies 
ici, on jugera que les cinq cents verbes en ir^ de !• 
seconde conjugaison^ sont sans e muet à rinftnfiif. 

A(lmWc,Toit. . .... *b. Cir« pour cirer. • • • ( *"»• 

Aâpir* , détirt . • • / *• ^' ^»<»«>«^« » lMiplii« . «»c. »*. 

Auir« /amena * ... ; vè, Collyra , pour Ut jrtM. • Am. 

Candttirt, |uid«r. . . . rA. 

Bniira, aourdeiMBl. • . vA. Confir* du fruit. . . . • vb, 

BttiT« , grand ▼•■•. . . .. mn. CmUpirt , «ont pirtr . . . vS. 

Conlredirt. •••.•• v*^* 

Clufir«f ckatircr. • • . v5. Caire » laire oiirc uk. 



■»' 




♦ .sr 



(k^ vocabitlaihb m&thooiou» 



FriiÂUBê itN IHM. 



ÎMkirÊ , iJ«!rli||ffrf . 

I)4kl«iir« , rtbturf 
VMirt» , âtiMwr . . 
Dira , parler . • . 



• • 



• I 



. . . '•" 

V'v 



• ■ • 



t • 



• .• • • 



• • 



niii 



• • . • 



• • • • • 



• ' • 



• •' 



• • 



• • 



• • •" • • • 



• • 



Fconclttirv , tromper. 
Ecrire. -• 
Elire , cboislr. . . 
Cmplr*» empirer 
Enduire, girnir. . 



• • • • . « 



• • » 



Frlrt , fiir* (rif . 

P^re f me éf > ^pcxpit iifvi 



• « • • • 

• • • • t 



Induire , aiiirer 
Interite » éivire 
fàÊpthtf imf^trt 
lBilmlre»»onirer. • 
lnMidire,d^fnidre« 
Inlrodiikt 



• • • • 



* • 






'. • • 



, • • . • • • • • 



• ••••• 



• • • 



-I^M et é^ité 
Mre/MUat * . •..«*. âqmlffe » mmt nr. . 

mf. Sourire fftgir^ • • 
Soutire , i«ilit«r é 
jMi. (vDufcrire. • • • 



jL^rt» fakttMMm 



\» m * • 



V., 



Mailyre » iawNil. . • 

ll«idiri,«indlaMe. • ., «4. 

Miidkf I mtfdlMt • • V* ^* Tiff^iir«r... 



II 



■■' '-r 



vh, Mrmiire , eelgneur 

1*6. Mire , mirer . 

rk. 

%*b, Mairire, veimcew 

ié. Occire, Uier, tieui mol. W 

«•A. Paimyre , irille . . . 
t«l». Fir^pltti mauvaî» . 

Poncn-ti , ciiron . . 
l'A. 'Fr<5dir.e, annoncer . 
vh* !*re«rrire, or«lonner. 
vh. Proacrire , chatM-r, . 
f'è, PorpHjre, marbre . 
a. 
vi, B/crire . ..... 

R«dire 

^è. Enduire, preaaer 

Relire.. • • 
Beluife, briller.. . . 
BMpite,reapirer 
Ketke, retirer . 
Hevire, revirer . 
EIm et badiner 



. • • 



..... 



"« • • 



. . 



n 'K 



1' 

1' 
1/' 

1/ 



. , . V*. Satire , Tert mordanU . 
«4. Setyte , Sylvain 

Sbire , ercber . . • 
a. Sâre^MirMor 



. • 



é * 



• * 



. . . • • 



. • 



• • • • 



uni. 

/l 'i 

Il m 

n 't • 

.1'' 

lA 



• • • • • 



Tirriirej 
Traduirai 
Trantcrir 



la mémi 
feinnifj 

doublen 
toire ^r 

marque 
mortel , 
laiii'tf j 1 

* Dam 

<h<»i|ne <] 
le fémim 

M4acè 
Ahh, ail 
>/fe , Yii 
^el , eu 

jiidM 




BKS lIOTfl ÙAUKT^. 



4oi 



■»■« 



II 

n \ 



1/ 



1'' 



FlfiJtLBS VB8 JWhVTSFS. 



Tirrlir«,pourr«r|»fil. . II/. Vlr«,i4f#r. ... . . . »'*• 

Traduira du ùliiy , . * , vè. Viinplr* , rt v«oai)i . . • m». 
Trintcrlr*, «ppitir . . V v*. SUphjrrtet HortJ . , . nm. 



^^ > 



N/ 



FiNJLSS £fSa JDJBCTirS. 



•■■•.*■ 



(1.*) La îithm\ê îim%f\\ntà9È adjectifs Ht toiiTênt 
)« même que là masc;.liiifl , telle que homme fidèle , 
femme Jldélei oh]^!fnvole , choie/Wjfo/ej. 

(à.*^ Souvent Cette finale change et prend un re^ 
doublement dé «tUabe. Eximpli i Ltrre grec » bit- 
toire greàfue ; turc, tun/ue ; caduc j caduaue. - 

(5.*) Danê la plupart dei autres, le féminin «e 
marque par l'addition d*un^ muet , comme Mdr^jilf»; 
mortel^ martelle; subtil^ subtile ; bref ^ brève; sauf^ 
sauve*, volatile f vofatile , eic* 

* Dans Ici bboU luiTanU, l« mot UUm, qui «a 1^ la flo, 
(hUign« qnc l'Mljeciif a la mime Eaalc pour la mêêéulih «l pour 
Ufémimin, 



• • 



• • • 

I* • • • • 



• • têimit§» 

• aeta. 

• AtfaM* 



MAtcèLivt réHiaia, 

j4trl§,, aimiihle • • . » iJ^m, 
y/ff , ¥i?aoa. 
>^ei,tsaet. , 

jÊi f ^ai • • • « •' « 
jéid,Uid . . . . • 
Aédt , raida ..'.•• <40«« 
jéégm, maifrt • . , iW«in. 
iffUaio . ... • ^ 



• aie. 



îiâscoLiai rimait. 

Aint, Èëini . • .w . ainla. 

Aie, mau^aia . . I alta. 
<^iaa , (oonlant) . . « ^Àd^m» 

Ai 9 faUl.v . . . \aU 
>lt, aala ..... « <«la«i. 







yooABUi^iiiEK iir» Hoxidy y m \%. 4 1 5 



kur tête ; tt cette méthode confirnie la vérité de l'an* 



4oâ VOTAHÛLAIRK MKTaotllQrR 


- 


! ■ ■ . . ■ 




MAtClII.I». 


réwiwiw. 


MAaCVlTIl 


rfcM'if i« 


..^' x^in, rfiii<Um. • • . 


. me. 


Éehê ^ rrv^cbf . . . 


. êilom. 


jimê , inttnt . 


. tf^eifi. 


J?el , correct . . . . 


. ecle. 


y//io, blano • . • • 


. ch«. 


A'/*, bref. . « . . • 


, ève. 


jéntt ^ grtn^ . • . 


. ah<le. 


Ëil^ vermeil. • . . 


. eille. 


J^nm, cliapbaiic. • • 


• iVrcN. 


A^iv, al^gre.. • . . 


, idem. 


. id^m. 


Kinlf letnt . • . . 


, rinlr. 


! Ant t bienfalMiil • . 


. ania. 


A/, crue 1 , mortel. . 


.fllr. 


^ph» , aaUkirapbe . 


• iilent. 


A/e,fiiUle. . /. . 


. elle. 


Afi\ relupuT . . . 


. apaa. 


/?/ie , a\ elte • • : . . 


, l'.'fî/n 


Aptm^ bon à, «lo. • 


. *pU. 


/fme, e.itr#me . . 


» », l</fWl. 


jtfd.^ criAfd • • • • 


. arda. 


Fiiiff,aiempt • . , 


. . pie. 


^M9^ i CVBV9* 


• idem. 


. Endm , tendra . • . 
jrm , prubent « • 


. . idem. 


Jiê.fnU... ... , 


• aaaa» 


, . ente. 


jitqiM, faoiâfqii*. . 


. iWeiN. 


EpUff inepte • . , 


, . idrm. 


jÊiii^UÊit , (^paii 


).. <//«/fi* 


JFr, manager. . . 


, • rre. 


^iÊ9 f ▼••!• • • • . 


. iJëm* 


irr,amar 


, • éfe. 


, -^N^plAt* . • . ' 


. . ala 


J?réa, ifliberba. • . 


► . idem 


\^f ,îii, Mmifcminio. * 


nfé t prospaoi • • • 


, . idfrn. 


jâiÊ, dUpfrale. • . 


. idem. 


Urne, modema. .' 


• . idem. 


\JitrÊ , opéaiâtr*. . 


. . ûlam. 


Mifw § prrvtra* • • 


. . erinr. 


^mekêf fi««be. . . 


.id0é. 


JKft 1 aiparl* • • • 


l .. aric. 


jiMif,BlfMtd. . • 


. . aiidf. 


JSê f aspréa • • 


. . «Mr. 


jit^,Êmli* • 


. . a«iTa. 


JFifa.riBodaata . 

1 


^ • idem. 


«nUt l 'BMlt* • • • 


. ania. 


jrivdiicrat. • • . 


. .ette. 


jéittff IbuTt. • • i 


• wU&mt* 


Mm,hèm . « • • 


• .auf. 


jiti¥n ,fmÊn9. • . 


, • idmm* 


Em , ktfbHn . . . 


• • ai(|iiC' 


jêêui , f&UÊ, • • • 


t • awaaa* 


JPMMi,Ma«bla,(tarr< 


i). idem. 


jmPÊ 1 bfiftf 9 • • • 1 


> .MtaM. 


Em,êta,àét»ni. . 
(09diti>ilartia 


• • 


. 




ia,at 


Je» ftifé •>•••• 


. .tda. 


lay9Me raina.) 


<i» 


JFmi , bMu. • 


. .alla. 


EmftWÊmt. • • . 


. •fUTf. 


JÏMI » roU§MNKl. • 
' ' i^# 1 IMS •••«•' 


^^mAm 


J%||. anal a • • • 


• • a*le. 


1-t— 

• • wŒn» 


Wmf^^9 a ^^»^w» * V • « 

ÉtUê » ^aùla , (Bios. 




"^ JP«t P*c« • • • • 


• • ao^na* 


Emtp mimm, . • 


, . «art. 



M A •CD LU 

/'«r, voleui 
A'Mjr.hfurr 
Ait*, mirvi 
A j e , perp 

/, jnij. . 
laitUur , p 
/c, public. 
ir<f , factici 
Jehr f ricbe 
irf , iirici. 
7</e , solide 
Je y impie. 
lel t ftiiperl 
,/r;», «nciri 
Ur , alticr. 
irr, fier. . 
/m , lien. 
Jrus f irieu 
Jru) , aïeul. 
Jeus , pri'C 
i/ , naïf. . 
^^te . digfi 
i/, gentil. 
// , aubtil. 
iie , babiia 
///4ir«| , bal 
///#, tranq 
ime , iiablii 
JmpU , ai« 
iif baUin. 
/m i bénin* 
imet , 9m€i 



\ 



4l6 VCPABULAniE PKS HOMOWYlfM, 

!!IBHiPPSHBimiHI*pWiS!SipiBBW||«|||P^ 



f«l il n'en Ainl qu'une pour U mot talon , qui ect 




757*7 



Dl!« MôT« r«tfl:î.!<. 



4n3 



riNÀhfiS DKfi JDJKVTIFS. 



MAtCOLIW. 



j ri M m IN 
/'lir /voleur. . . . cuic. 
A'iiJ-,lifurrtii. .. .-.. «uM. 
Ait*, ini«*vre, vif; . , Uhm. 
tljt€ f perpleie. . . idem. 



lie. 

ruie. 

i(|ue. 

iitem. 

ulêm. 



/, joli. .... 

lutltfur , pijiillctir. 

yc,|iiil>lic. . . . 

ic<f , factice. . . 

Jchr , riche. , . . 

7ri, iiricl. . . ie\». 

JJe, soliilc. ... . éJem. 

/e^liiipif) iJem> 

Jel t iiiprrCcicl. . • «fie. 

,/r;», «nciro. . . . enne. 

hr , «hier. • ... i^re. 

ier, fier. . ... . i«^re. 

Im , tiers irrce.* 

Ifux , Yieui. . . . cille. 

Jrui , aïeul. . ... ïeulc. 

Jeus t pri'cieui. . icut«. 

i/, naïf. lire. 

I$nê , digne. . . . iiJtm, 

il , genlil. . . ilU. 

// , aublil. . . ' • . il«. 

iU , habile lU. 

illani , babillardt. . ardc. 

///«, IranqnilU. . . itftm, 

ime , iublioM. • . . iJmm. 

imph , ainplc. . , . iém», 

lit hmïin, .... lot. 

/m , b^hi. .... I|M. 

ineî , «iieoiiHSl. » • fnole. 

iiffv, Bdlnirt. • . i«ltM. 

I 



peu m IN. 
. idism. 
. itr. 
. itUm. 
. ile. 
. ixe. 



MAtCULIII. 

liftie t modique 
Ji , précis. . 
Its€ t li**o. . 
Jt , petit. . 
ijr , priiti I. . 

()br , probe. 

(}tj/c , l|()l)l«. 

Ohm , tobrc. 

Oee , prr c<»ce. 

Ottêf commode. 

Ogus , rogue. 

0« » coi. . . 

Oid, froid. . 

Oimliti , moindre. . 

Ci/r» noir. 

Oië f iovmojs. 

Oil, droit. . 

O/.fol . • 

OU , frtfole. 

Oit , drdlc. . 

Om«, iSconome. 

Ompi, prompt. 

On , h<mi . • 

Oiif , rond. . 

On4fm€ f quelconque. . iVItm. 

Om^uêj^ quiconque. . IJein. 

Ong , long gue. 

Oph^t philotnphe. . itiêm» 
O/MV f propre. . • • itUm* 
Orne , mornt. • . • ithitu 

On, tort orM. 

Oft, §ofî, , . . . orU. 
0# , llloft. . 



. itîrm* 
. itUm. 
. iJern- 
. itUm. 
. ïJem. 
. idem, 
. oie. 
. oide. 
. iJem. 
^ oire. 
. oiae. 
. oiu, 
. olle. 

« ll/tlM. 

. iWem* 
. iJêm, 
. pit. 
. oiin«. 
. ondi* 





VOCABULAini: DES lIOMONYMCil. 4l7 



l'-T- 



(5.**) Aut préceptes Je condulic , noug aront joint 



lui. 



I. iiJs* 



J» .' 




4o4 



jf^rnioniQcr 



~v 



\ 



I * 



mSALB» DBH jéMrCTiFS, 



J. 






oltt. 

o«ki. 



MAftCVLi*. 

r/, totiflftt. . • 

l'^#, ceoUiruge. 
t'ii, comoiuii 
C/mI , drfuDi. . 

XV, dur . • • 
f/iWjiurc . . 
t'mc, Ucilurnc. 
C4 , rçcluA. . . 
f W, iu*le. . . 
Utf brui. . . 



wiu Kl 

. OUir 

. OU((( 

. ffu. 

. i<À 
. iii* " 
. ttnr 

. ttfiU 

. un- 



UT 



r 



iJi 't. 

ttU 



Qi , ditpnft. . • • • 
(«Ua'aciut'lcayitc ) 

On. «M>«. • • 
ihÀU » doubU . 

CkÊé , «ttioèa^, . 

OiM, rr|oiâ. f. 

(*OBii*é«rîl|»luftj«Mi/.) 
(Mil, inmd. . . . o|irdc. 
Omr^tn , pourpre ■ • • iJem . 
Oyf* f nuri. . • , nmrUi. 
OiÉr»»rcbour*tMBti«:«i. ^ 

♦ Lé bÎMiTtirouline comenre encttfîdê» âdjft 
terminas ptr deai ^ au miuiçultii ainftî qu'au fvi 
nia. EiturLi 1 Céiûcée , cmstacée , herbacée , 
AwAf ( jug« Mir pied), initanîanét ^ MèdUe 
n^# , etc. , tic. « «te. 

« Il J a , a*Me Mirit ptrt « quelques adiectif 
fadfaet pro»oM q«i »e aont utiUt qu'au mascul' 
tell iMt let aotraMli I Aatmi ;hmUus 1 rtil»i|)^f ' <" 
(cUtt caKos poMVid) I chJtmim Icq^Um | vf ni cou 
co«r/ ( oaf €•«▼! , (lli ) } éiêcord ; dispos; £\ 
( loup gaM , mMkmÊi ) } /îtf j f ri|reoi* ' feu grtf gn» 
qvi brûle daM reau) ; kyis ; n^^ne^ii i noir ) ; r^" 
Mpoir ; ;H>fil - An^iV ( ponl tournant ) y quiéoniju' 
^mglcorttfuê ; saur ( jaune comme un hareng »aur 
Sêiifiens ( prltre tuipcnt , ialtrdii de aes rbucUoni 



/ !.. - 



H '( 



l»' 



Qutr 



licl . au 

Les 
iinp # 
t Ivucr , 

4 é 
f T(»u* 

A)>Mir)»Ai 

Arrcnim 

A'j'ur.itfc 

'Itll ;r«nl 

A;grar«ii 

Al; lUIMUl 

Aiinkot, 

Aii'TiUlt. 

AiubulMU 
AmuMBi 




«ES MOTS U!iUl.lJI. 



4<>5 






rin Kl 
. OUir 
. OU((( 

. (fut 

. iJi 

. ttnr 

. UtiU 

. urr 

. l</i 7. 
. ttU 



Ifîjft 

:ée , • ' - 

Jîiei':'-'' 



JD/ECTtFS FERBâUX ES AST. 

■* L*adjectif cA^^i/tf DC iVmploie qu'au lingtilirr. 

Quand l'adjectif aucun est aujet du verbe , il ne 
peut Jtrf qu'au aingulier , et l'on ne saurait dire: 
^4ucuks préparatifs he sont fi^Us encore. 

Pluriel Jtê jJJJrcliftBLFV , 1 nr, etc, ' 

I. fi adjectifs bleu ^ fou , nwu , prennent IVau plu- 
licl.au lieu 4*"n<^ ^* 

Les mots t/ow, écrou ^ ttou ^ prennent Vgalernent 
une s au pluriel , parce qii'iLs fiirni' nt le* verbes 
Ivucr ^ èciouer ti trouer, 

A, . ■ — — ; - 

4DJ KQT IFfi rr.nUJVX ÉS AST. 

f Totii loK niotft Aunuiil*» «r iiriuinent rnantt au ft^ininiQ ^ 



Ali >i)di^t. 
AbotilikMnt. 

Arr^bUnt. 

A(T( ni UK niant. 

A<l'*ur.i«Minl,. 

'ftli;r«nt. 

A^a <iia. 

A^gfavaut. 

A'K'uiftMit. 

AiiQkat, 

Ali'Tiuii. 

AiubuUul. 

AmuMBi. 

^j'iulaiil. 



.^ppriiftnant. 

.S|»|ii<>rliant 

An'igMiit 

AHin-iit]<iiil. 

Aspirant, 

A»»i»Uinl. 

AM(IU|ii»Mltl. 

AaMijrtliRMot. 

All4i*iiiinl. 

AltcndriMUiiit. 

Attiram. 

AttrayMit. 

AttriaUaC. 

ATÎUaaMii. , 

liitttiii^l. 




DicnMiani. 

Bitrit«illttnt. 

BoiidiftMni. 

Boufi'ttQi. 

hf il tant. 

llrM«iiil. 

Bift^anl. 

Calnaot. 
Caro^aAiiL. 

CliauriiKifit . 
GKaocwlanl. 
Chahàraiit . 

Çluiiiiaiil. 



' / 



r.. 



V 



^ ^ 



>•■ 



.v^ 



4o6 VOCAUrLAlhE mktrobiqux 



ÂDJhCTÏFS rMRBjéUX SN'kfiT. 



jC 



( Tout Itt mou ta^tanU ift t»riiiiii«Dt «à ««i* «u f^minio. ) 
ÇlMifàiaAl. pifpenilanl. lUmbint. « 



Clio<|iiant. 
Cltit^foyaiil'. 
^GoiaoneiKjant. 
G^mpâliiMui. 
ConcliuiQi. 
Coaoordâiit«. 
Confiant» 
Conquérant. 
Gonalitant. 
Gmaolant. 
Conaliinant 
Conaniant. 
Contandant. 
ConifitiavU 
Contraolant 
Contrariant.. . 
CoovainoanI, 
Çorrtapoadant, 
^Conlant. 
Conranl. 
iCrIant. 
Cfoqnanl. 
Croulant. 
CroapiiaMit. ; 
Cnliant. 

IMbllinl. 

1Miln<|nmit. 
IMnonlant. 
MftillMit* 
DuOmiI. 



HMaaètaat* 



pef>UiMiit« ^ 

DtacandaQl. 

Ditilionorant. 

IMMybli|(iaat. 

l)<(toiant. 

païa^chant. . 

D^tarniinant. 

Pérorant. 

DIaoonlant. 

Dominant. 

BblouitMaL 

Eelatant. 

Edifiant. 

Effrayant.' 

Embarraaaant. 

Endurant. 

Enirrant. 

Ennuj^ftnt. 

Enirtprtnant. 

Etonnant. .' 
Etouffant. 
EtonfdiiiMit 
Enédani. 



tlamh<Tjaot. 
lIocijMaat. 

Foodaot. 
Fortifiant. 
Foudroyant. 
Foutant. • 
Fraft^ant, 
Jfai^llant. 
|Sipii|i|Bn|. 
^ulmioant.. ., 



Fnjliiit (painturc;. 

Gagnant. 
GiJmiiMint. 
Glapitaaot. 
Glitaant. 

GrouîUaot. 

« 

Babiinnt. 
HalrUnti;^ 
BumilUnt, 

Ignorant. ^^ ' 
Impoannt. 



IpitliMi. 
|nllliaannt« 



(Toi 
Ijanguii 
Larmoj 
LuÎMiil 

Mulfaif 

MlMÎMI 

Miiljanl 
MeniKça 

[Mépriii 
' Montan 
Mordan 
MorUfii 
Monran 
Houtao 



Obligea 
Offcnaai 
Ondoya 
OppoMi 
Ouuaga 

PtipiUo 

Pariaot. 

Panicip 

Pâmant. 

Payant. 

Ptacban 



'i^ 



DKS IfOTfl UgVRLB. 



4o7 



ninin.) 



I. 



.'*# 



Iniurc!. 



«•'■» 



jpjBVTjFa rannAux en ant. 



( To^•1f • mou 
I^nguliatiil. 
Larmoyam, 
LuÎMiil. 



Miifr«iMiil. 

MvlSant. ' 
MeniKçaaI. 

iMcpriMint. 
' Mon Uni. 
Mortlanl. 
Morlifiuil. 
Momiuit. 
Houtaot. 
[u||aaant. 



y 



j 



NaiMAOt. 

ObVItaaot 

Obligoaiit, 

Offcnaanl. 

Oodoyaol. 

Oppoaaat 

OuUafMiil* 

PaipiUBt. 
Parlaol. 

raniolfiMt. 
Ptocbaot. 



auiiranu aa tormlnant 

Pvnvtrafit. - 

PrnMnU ^ 

. Perdant. 

Peri(fcuUn|. 

Peraëvëraiit. 

.P«rfuailant/ 

Pdtant. 

P^lillant. 

Piaulant. 

piquant. 

Plaurant. 
-JPlianl. 

Poaiulant. 

Pr^fdominant. 

Prépondérant. 

Prévoyant. 

ProlaïUiBl. 

PUanl. 

Bampant. 
RacoDnaiaaaal. 
Bagarilant. 
Rtijouiaaant. 
Bt muant. 
Banaitanni. 
. Bf pcntanl. , 
BtfpuyBAntI»' 
BaMtmbUot." 
Bfttoat. 

lUt«ltM|, 

RtlMllMUll 

BiMt 



en «t/t/« au féminin ) 
BuiMwilaiii. 
Buminant 



n 



Saignant. "^ 
' haillanl. 
JKalUfiiJiant. '^ 

6«kluiiiant. 
8i(âani, i. gramm. 
Sauflfratit. ^ 
Suupiranl.^ 
8limulanl. 
SufhaaoL 
Suivant. 
Suppliant. 
Surabondant. 
Surprananl. 
SurvfiUani. 

Ttndaat. 

Tfintant. 

Tolérant. 

Toncbabt. 

Tourmenlani. 

Tournant. 

Trancbanl. 

Tr^kbblanl. 

TriompbaoC 

Tua^li 

Vadllaat. 

Vivant. 

Volant 



•fi 



*■*' 



," 



timmtiti*—^ 



màmomÊ(jfn 







IN s 



(a.*) Dfi mmu^^nmmmétnf « «•. Hco- 
pi«n d« Uc\ia»bmê àmt»m *• aoau {oinU k d. « 
adi«ctiA» foi» k* *•« y«fb«» ««wl»»"» ->^'^ 

eu*. \ ' ■■ :'.-"'' ^ '•:' 

f ' ■ ■ > 

- ' ':■"■.'.■' ■ ■>- - ■ ■ ', * 

A t «Allait ii»"^-' 

On m ^piU^ Jt^primér /•» ©ictiiiAiioiff , f^rce 
fuéU 110» bV /wrm i» i«# m/fmnç^fmMipui' 

con^ A fatrut comprêmêm ns éivmw toiiTio 
$9Um$tnimU9r,9aUûmptMrté. 

($.•) n «pproodri par emwt \m d«w tuwilîtûci 
«voir et Am/ tl^aandl U lit taora bîaa , il tn ëci n 
deux ou Iffots Um $ 4a mteoira t loua lai joun ;^ 
jon lui conlff ra iita faaWa. 

(4.«][ <;hiai4 1^ 4iiaipla atuta c«piàr aana ftutr h 
a«4iii44Miff«» laa dawi aomiKairaa , il a|ipli^iier> li 
nl9t «f<ff«l«o» aux ^naUrt eomuaAiaops i>»; 

-^aaaai.^ . ^ • , , ...,■-' ■ 

JS««) ||f^ avoir ifltf Umi tei^^ 
WU9f4miià «rai^TtflMa^ à diSértats «hp'^ • 

Ipp^b vaÀt', poU aim ÙéeUmmisom traffimoU' 

inrffa , ^ aaat k baaa 4a la ayouia. 
v6.7Uoafiafot0«rlHottr4aaTaffaaldaUpro5ei 



Jr^^ 



loiaan é 
ntrèco] 



vrn«ffrtivîVii/r 



BW Mots VêXïmiM^ 



l|U- 



4o<| 



MHaBiOHmMfmT n LHi^urmon^euh 



•uitri ,:lii Marri ft lii mm ikfmimbht. ' 

(7.*) CI êm, ttnleniciit aprl/ eet titrcicet prrf- 
limiiiâim qtt*«à b finrii ienif^ éoM la diettfa ^ «t qu'il 
patsm à l*attiljM4ft 9kwuê hu Hitccyiai | tl il li 
notert •ô loUtM. ^ - . . 

♦ J*iï rteosnnuof grattée arreuf aani caqiii céti*. 
rerna rtoatigMnmîl de î'orlli^graphe. Quelques 
mattrtaaônl dam IHiaaga da douocr 4 laurt ditciplea 
den cofdfs rtmplidfSfa faulea , afto qu*ila |et reclifienl 
antuîla. Oa ftiwAf éaimbaolumaat faut. Kn effet , 
aal-caiHi |ttareliaa| da tmTèn que Pon peut eoiiei- 
gnar à alldr blan drait 7 Bt rdcHvmitt qui Taut former 
«saa dl^vas à Inan peindra , a'aTiaa»^tl d*aipaaer de i 
etaonplea grtibnndaa' éo«a leurs jmok 7 

Il eaeat de nlaie de la tangaai ce g^est pas en 
parlant mial , ce n'eil pas en dcrivant d'une manière 
absurde , que l'on enseignera 4 bien dire at à écrire 
correclamanl^ Im Oramaaire, d*aniaurs^ est déjà 
anses remplie de diOculUs «t de règles contradictoi- 
res , sana tendre a^aataf de nnufeani pitfgea sous las 
pat daaedSsnla iffdldcUa fuj rdindient. 

/ JteuMiviie»' 

<3Mv* M* ilNM|ijr«M •!> aw HonographM 
MiM( d«Mwfc à niflu iiiMi H iaa IwMii ^tmlunto 

4m l*UHMfc»1iHt>W||||||i|„p>,t iMdM. 



éf 



M«*i«MMWmta 



J 




If naf nwVxi ve «. T A T 1 



A»X 



4lO A VOCAWWLAIIIB MrftTBOlHQtT» 



Il m 



}fBi^ FMâroêiTion pu. 



riiir* Im «pKca&iont §nmmê^iuim rtlaWet •«■ tit 
posiilo9iriu Nom , prc« ^t c#t#Bii»ii««ill««t««W'i 

De tïmliltt oopifi «• liiMerool pM qiM 4t (oroicr 
a'abaW lit eommofianU à rorlho|rtpbf d'utaf f . 
, Quant $n% 4itcipi«t MjA •vtvc^i- cfi derniers 
•itrciceè Us ptrftciiofB«tr#iit d'anUnt meu% danH 
rétudi 4t U UM(Qt, tii*Ul çt»fow«nt un court rv- 
•um^df 11 %f^%m%ê4% dn rkgïti de.U CruMiairt , 
•in*! qu'on va l« voir dao» la prJluré du Foc^ulaiiô 
éês Homonjrm0ê. 

/Pour U oommodiU d« tioa itunaa Ucttura « nout 
Allons kur rifp«l«r \m prùnipts rtlattfs 4 kparit. 
cuU <ftf tt aut fÂJr poêUhM9 dn A'iMa • dMt las inîaf^ 
90Dt c»-joîn(«« ^ f^QcakuMwMÊ Umm^f^ymêê. 



Laf^posituM ifeMsa borna point à ddugaer kl 
poinbras sing^liar #1 pinrial an k parli#n dunf 
cboaa » o*ast^«dira , h >tra paaMtÂv** ^•'«k à «1^ ««>' 
iras non, alla influa sinjiiUèraaiant sur la sans (^rt 
pimsaa , «i !• i»adifl»4a tmitaa laa «laiibraa. Tani >r 
alla wMify»- l ii W» »^'< fto Aasaa amr'alias ^ ai «lori 
alla da«na lia»4lé>aiaHon du rda/l^/; tani^ <»' 
HÀum U9Am4téê$t, d'iirriicbar , d# sdpf tr » f t<^ • 



at alla c 
tif^ Ici 
( aucun 
sourent 
4fue^ at 
irumeni 
position 



Oaàt 



Mt 



U B*«tt ^ 



Orgopfrm 



DtaaifKt 



Ua*«Mii« 



Cttlvi«|a 



U 



Aaioaiaai 



êi4 «cèôitYMM. ^ [AHJ 



W|W MOTS VaVMU. 



«^ 



4>i 



t>M hA ^MÉJtOaiTWN DR. 



i«B 



•I tlU donne au Boa»i|iii U «uill. p»iilion de Vahla. 
i(f. Ici U prrfpoution de i<e„t liau d>n «Jjcctif , 
{ aucun ) , «lU remplaça une prtfpoaîtion ( ,»ec ) ; 
aourent elle têt conJucUv» , euphonique, eUipii- 
V««, etc.j d'autrea foia elle ae li« èrec le nom dV/.i- 
ir«m*«i, dem-LVln,, etc., .nfin, elle^eviUTt prc- 
poaiUon de «em« et de T/au. 

f^tWor* ou Analogie. — Géwût. 
N< 4<nb< jaaui* k U«i itk ton pràclitiD. 

Extraciion. ^ khUilt. 
Ott B« Mnwll tim »'iin iM d<mbU «ouiura. 

Ààf0cHf^ ( >^«iei/ii J.,- Nominatif. 
Il ii>t point »r nidiicur ikmt ^iitlqii'u* M pw^lii. ^^^ 

Orgofi maplit «n jour ua |^ ««^mni o'^o^ 

CoPÊliicHye. — ConjancOon. 
Da laifitt U TOTtu fiiitet-f •!«» uot ^ludt. 

MUi^^^e\ ( P^#. ) ^ AWilif. 



\J 



- N 



I n m w » - Il ■miiH i i iiii— .•i i >iiiiMrf«t»*w»**iBM^ 



>- HOMOKYMIUI. 



• <. 



élB VOCAWULiraK MjfeTHOOrÇITB 



■ l i P' M » 



■w 



•ff" 



«MVi^ 



RKMARQUêS êUR JéM OàNiTiP ET l/jtBLÂTIF, 

£# ffffM. — Génitif. 
t.M boBuatt i^attjpiir(l*b«i sont comai* an t«at pua4. 

JLtflîéii.-* Ablatif. 
|« f»rU«s ti Paria » oi^ j'af tu lii«n d«t fou«« 



Jlemar^tâ€9 sur U Génitif ^z rAbUlif. 

Let deui posîtiont d« nom Its plaa <lî/feciltA tont 
cêWBê eu §éniiff tt d« Y ablatif \ maja pour éviter 
l'err«ur, il suffit de voir a'il «tt question â*0xirac^ 
tion ou d'eniè^mneni , Je téparation , de rapproche^ 
ment^ ô*élùi§nemênt d'une personne ou d'un lieu , 
ou s'il ti*e» #•! pas question. Dans le premier cas , 
c'est Vàhkîtif; dass l« aerood, c'est le ^«^/tiW. Par 
atemple » quand on dit cet homme est Je Paiis ^ it 
a achet4 du via df Bo»rgognp. Il n'j ^a point ici 
d^idjée d'exf roclion ^ o'est - 4 * dire ^ que les phrases 
ne sifnlilefil point qua VJwmmê et I9 vin sont tiVeii , 
Tun ie iPifliif* tl l'autre <Af la Bourgogne , mais quMs 
oyt PéUtfr él la BûMfff^Hë pour origint. L'un est P'f 
riêhn , l'inUrt Mim9^ui§non. Db Parte et de i^or//- 
^l'fia repréatnient ici 4t|idj^yfa j f|iii renfernirnl 
unt tdda da rmpppHpffaHûf^fiê ^ i*ért§{n9j donc In 
dtQi anbaUntÛp t P«r/# al Botêrgofmp^ apnt à ii 
position du f^it/r//, et bon à celle 4a Vaklatif. «jc^ 
aiprime formeHement l'action ëmUm^r^ è^âierf dû 
iitÊf ciuali|^ ç^ost4*n9 lâen «|ttt|oonqn# p oiOp 



ilTlP, 



^ 



m font 
éviter 

roche- 
I lieu , 
r cas , 
/. Par 

nt ki 
hra^fi 
liVc», 
I qu'ils 
tt P'f 
Botit" 
rrpipnt 

i k \i 

fi r' 



Vf 



"t^ 



^ 



' V 




*«r-t 



Jmi . ihumI ptf f oqiM t /iMrl« grto ft Af lia. 



s> 



^ 



\ 




6* U tn 




'i/mil MMM wi Mif«ikle« ^ m «oit m AkUb . 



•A 



f 



j^ptim-m^ 



M .'_Â ..al 



I*fà 



y 



lir« Mot» tsirrr». 



4i 3 



k«* 



■ ' ■ \ i-~ — 

NOTE DES TKMH DU YERHE, 



ÊtT(\ 



' j^t^iê êiir ta Grauure ci-Jointe, 

A l•^•K«4t3, oa Toil In tji ;»o«if/oni gr«rom«tic«l«t du 
♦ mol Chien , cipriiiK^ff dânt fit phrM«« différcniti. U n/» i . 
cllii ngiir«du CAi#/irui.ni6iue, que le ^»rtnr mplêcétrk droiic ,' 
dfiigne le nominatif, dont U foncrioa eti de /tourner un ^irt 
quelconque. U n a. et U figure cpii etCigwche, m.r.iuent 
lo 0éni4i/ou Vohginê , etc. j eteinil de •uite. 

Noie deê ieniê du rerbeet dee êix poêiiionê 

\, du Nom, 

■ ,. - ■ . " ' - ■ / 

Les é\eve$ le rappelleront les «ignés des .•(» poAÎ- 
tions du nom, i ."^ ^'omiflattft^ pour signe No. — 
Génitif. ^Gi, ^ Datif, Dk, ^ Accusatif, Ac. — 
Focàtif, Vo. -- Ablatif , Ap. 

^ Quant aux MfFij du verbe , pour la iîmplicît<^ de * 
J>naljrse, iisne noteront que les trois lerni^yr/mi'ii/S/ 
le passé , le présent et \t futur, 

. • f ■ ■ . ' ■ 

La note du passé est un T coudirf , dont la pointe 
en tournée  «aucbe. ( ^ ) 

La note du présent têt un T couch^f , dont la poinee'^ 
est tournera droite. (^ } 

La note du/i//i/r est un T ren^rsif , dont la pointe 
est en haut, (j^) «*, 

♦ Lea mola invariablei ont un astilriqoe. (♦) 

Exemple, 

^ a Fi^bicn, s* a #A.T Wtn, «becuii I wiiiliRA. 



/- 



iuvl 



.N' 



^'îiT 



4 * 



I 



PB AI -" HOMONYMFJ. 






jf^ht-mnl mon rhepean , ma fobe , et eéiét». 



1*7 



•// 



>« .'_« ^m^ »a 



F 



^ 



» » » »» »»»»»< 



*.%- 

r 



YOG^BULAïaE 



JDES HOMONYMES. 



IMH 



«P 



» <- 



• f > 



Oiêêmitlùmé pÊ^UmiimirÊê êur PinêinÊCticn 
priêênUê ètw jprkimn êi par fêtiUs 
mêmrêê. 

^ • • ■ 

)•• li W t p éBifittt êbttniitf H l«ê bnguta tiplîca- 
tîm (ftalfil inltmcliitaB 4ant r^Bteifnnnéiit di>8 

tar tÉt|M ITiNiHiifréTiWiTee la plui 

fr»il4Nr]pld^OQpoiNii^lf I al, pour eat affti, nous 
IH avoaa wii an rara lacbétqu^a , c*aat-4.dira \ en 
paaéafhii^v Non* afaiia racoBim Mantèt » à notro 
fra^t aaUafiiclioa , i|ii# èatia aAValla m^tkodt fat- 
«»iNM|iii (r^a^viU ii^a ilèraa dana l'éluda da la 
laallifllil* cala aaii# peina al WÊm nul d^goàl. Lt/i 
*f '•^M ftîf ^wwiii proeddtf aoat (acilaa à aaoïir. 
tf^ Mm^tfmm^ lai AMnaf nf»A#ff forma ni 

.'* f Ifnl |i||lwfî M : '^ «>ûU fraiiçaia al da lo ayn- 
tai»« JUtïâ donc , an laa ^labliaaanl pour k«aa d'iiit- 
Iruclion (rauioiaiîcala, al d^roulanl , pour ainaî dire» 
«tHa laaimclîon , par degrds maianfa , aolia laa jeux 
daa jaimaa diaciplïM^ dJa aa caaa biaa mitui dana 



Vfé WÊùMÊniÊMêi "^ \ÈX\ 



yocABVhAïKK vrs Hoxidsv:^rr:ft. ÂiH 

leur iéit I «t cttte v^th<Mltf confiriiie la vérité dt r*n« 
cien ftiiomt I qui dit I / 



y»:- 



( f 

Ptnipimni mmimi doeiUê , t0mmml^u9 flâtiêê, 

( Pltti U «•■• Ml pr^dt « tl oMiiif il oo«t 4^pp<. ) 



1.* Lei PartÎM ém Discourt , !•• Genrmi , Ué 
Nombres , lot Ttiut , lot Ptrtonoet , le Sujtt ot TOI^' 
jet dy Ferbe , let Elisions , les Formos înjlerrogan- 
tes » tootes les DiiMrences ^orthographiques el^fes di- 
▼erset Locutions , se reproduisant tour -à- tour rn 
tête de chaque ligne , Ta^îl taisit tout d'abord celle 
immeiite nomenclature , et l'esprit s'j familiarise 
Unit nattfrellemeiit et presque sans y penser. 

5.* Chaque phrase se trouvant renfcrtnife dtfi?) la 
courte meture de doitxe sjrllabet , et contenant4v^ari'« 
moins, daot ce petit etpace , VOmht^graphe^ '*^' "* 
finition et V Analysé éeêHomonjmes , cette brièyclé 
pr^Tienl- renaiii inséparable det loogt comnien-* 
tairtiU 






4«* Ajoutes k cet ivanlafet , que let rimet 00 
attcnaiicet commenftiit tt terminant chaque vers , 
elles prdtentettt aioit «ne double iotiruction ortho-^ 
graphique , et que cet niatet Hmet , en outre » con- 
tribuent singnli^esient à It r4»ioitcence de la cbo^e 
dont il t'agtt. Nont allons ct|er k cet egatd un seul 
eiempk , mais bien eoQvaioqiiânt. 

On voit feet souyent , mine dtnt des imprimc^^ , 
le mot sa/le écrit avec une / seule , parce qu'en c f^ 



4l6 V^I^ABULAmE DS8 ROHOKTMM/ 

fet il n'en faut qu'une pour U mot talon , (pii égï 
•on dérivé. D'une autre part , tùte , malpropre , ne 
veut qu'une /. Eh bien! par le moyen des vera tech- 
niquea qui suivent I 

Sahn ne prend qu*oiie /; jVn rôti de m pou? U smitè, 

«S'd/c et mal irrang^^ n«ut cauM d«t dégoAU. 

•SW/f , «idroU o4 l'on maafe , • l'odrar dm ragoftia. 

par le mojen , dia«)e , de cea vers ai facilea k rete- 
nir, on^vitera immanquablement la faute; et à l'aide 
du 61 que nous prëieu tons , on se guidera avec sûreté 
dans le labjrrinthe orthographi(|ae. 

j^uires amntafêê dêê Verê Homonymêê pour lê 
jîigêmenl et Uê mœurâ duj$unê dgê. 

Trois lUtres avantages bien prdciéux se réunissent 
à la rédaction de noa Homonffnei et de nos Homo» 
graphes. 

(i.*) Les jennes gens ne aiinraienl en lire ni en 
écrire un mot » sana être obligea de réfléchir sur sa 
nature y sa signification et son emploi t ils a'accou- 
tumeront donc ainsi à comparer , à réfléchir» et leur 
|ugementae formera peu k peu par ce travail , qui 
veut un raisonnement continuel. 

(1.*) Outre les notiona grammàtîcalfs , nos vers 
renferment mif foule dé bonnes maiimes,<qui of- 
frent vraiment un petit code de morale aussi diver^ 
si6é que les .teatee orthographiques qui constîHKnt 
le fon4 du FoisaM^irû* 



H* 



encore 

» 

graphie 
donc , 1 
tuteur I 
Ulëtin 
por le I 
pour la 

Jîen 



Les 

Ilomon 
prose, 
cule lie 
préci-ei 



jUtt^ 
on mod 
Kinté ^ 
des ligr 
entrer 
Ton avi 

Mont «I 
Akkorrê 

en pou 

lici|)es 




s^. 



VOCABUIiAini: DES liaîNIONYMEâ. 4i7 

(S *") Aui prëcf ptft àe coDcluilrC , nou» arons joint 
•ncore presque tout les noms célèbres dan» la Géom 
graphie^ àmn%V Histoire , et même dans la Fable. Or 
donc , moyennant celle heureuse alliance , un inMi-^ 
luteur sera h même d*égayer la sécheresse nalurellc ilo 
la lettre, proprement dile ) il doublera son instruclion 
par le rd^cit de pluAicur<i Irails non moins itflêr^anta 
pour la culture du cœur que pour celle de Tesprit. 

Hemarque s tir leê lijgneê rirnéeê de non 

JJomonjtîieê. 

Les «ilfeves prononceront les diphlhongiies de cri 
Homonymes en une seule sjllabe, ainsi que dans la 
prose. En eflet , ce n*esi qu'en poésie que Ton arti- 
cule deui sons distincts dans y'ou^er, /OM-ir^ ii^ant , 
préci'euXjCic, Élc, 

^ Exerviciê ile$ Elhtê avancée, 

Aibr-d*eiercer davanliige les.KIèvcsdéj^ avancés ,. 
on modifiera i^^n changera les Homonymes à vo^ 
Fonte ^ c'tst-ii-<^^ , que sans s'astreindre à la mesur<» 
des lignes , on y ajoutera différents mots , el l'on fera 
rntrer des participes dans le te&te. I*ar eiemplt ^ ii 
Ton avait k dicter les Homonymes :»uivantAi 

A hoiml de ton vaimi^iiu rff^oit-noiit , rapiUJoa. 
Ahnrtt «l«iut «1 gracicui noiii allir« mds pciue. 
Ahkorrê Ui iugrAU i ill sont dign«t de hiin*. 

•n pourrait construire ces troia ttites avec Jes pai^* 
licipes , et diverses aulics pai lies du discoan. 




[BU] — HoifoNYirss. 

aai oImmi , «ligaAi «UtOM. 




433 



III»! . 



^J^ 










V 



4 iB vorAvrLAniE bks romohymei . 

i*«>i^iiii U i'iii|rau , et j« Im al touioiira fuit. . ,"" 

Remarquée §9ê0niiëUeê» 

^ Qaant êui tfUvtimttî lont «loint for^t , ai on lenr 
d'icte des llomonjrmts » il importé d*j\ii jouter df§ 
articles tt dtf proffoaui. Si Ton t« donnp à copier » 
les élèves dt mimé y meUroiil des •rydes et des 
pronnmA ^ quand let mots feront »tfjiceptil>les d'eo 
prendra. P«r etvmpte » à l'Homon^n^ ^^^^^ ^o^^^ 
et iradttti I tu leur dictera • Vaboré doui et §ra-* 
cÎMin, «ee.i etc; » pour leur faciliter rintclligence d* 
laphNuit.. 



V s D êh H omÀgraphtê taiinêi 

; H fi » ««# jruiide «piatitité é^ttamogrmphêi daai la 

laAfani'bitiM » «^ c'Mi €• qtii ••> • fmdn l'étude s» 

^ai^ih k k Jeuiieeae lusqu^l patent. Citoueseuler 

»#M fâhv titmple lia leoi» premiers vers da l'iC- 

iA ^jitmmifU a»ids y wiM MfiMt mUiê , eta>; 



4tfi^ ijttil: dart /»i / /Ib vtul di^t mêi, jiï^enétf. 
ONdbé^]^? éféfltf ». ehalùvieau. Egretius , la àortie^ 
^liUifl^^^ê lorlit # tio. Sii¥ii , grand bois £ #fX*/s * 



on Icnr 
titr df § 
:opier ^ 
et dei 
rt tl>o 
ti doux 

met d* 



daaiU 
tudt ti 
I ••ultr 






.;^ roCABCTiAlUB DR» IlOM()NYME«. 4l(f 
ifiùltiUide. Ficitta^hyfohintiVidna, Ici licui cVa- 
icntour. (uirw^mMnibler} coftfrr, rorucillir. t /r 
nfin que j i/l, loriquf j ut 4 âprët l|ue j n/ , bien c|uc y 
m , comtM , ett , Hc. (^i^»M^, quoique j f/i/amn V , 
AUlonl qu'on voudri. Parêrenê, ftiràUreyr^rerent ^ 
obclr , etc. , aie. Quel UbyrintK* pour le» ëludiitil". t 
quelle perle de lemps^pour chercher fl clioinir Unt 
d'eiprémions d'un srii» opposa dans le dktionniirr ! 
Pourquoi ne pat imprime? 1er» «utéurs cUâniquc» avec 
Je tette k la ^a^e gauche, et laMgtiinrolion prrcif^«t 
dea niola i^ U drèUe 7 Hk» lom plua de prrie de leniH ^ 
pluade conlre-aen», plua d'tml>^rraa| on fiait dis- 
paraître ainsi cei niille et un »yftlém«airen«fignf- 
ment , l©u» plui obicura lea uns que If < aulrea. Voil/a 
notre mifihodt pour lea «mw de Firgile, et pour 
celles du Tassf\ que nous allons faire imprimer dans* 
peu , tl tuiquelUa noua IravAilloiui depuia vifigl- 
. cinq anncés« 

Telle est la simpHciU et Tulilit** de notre travai 
enirtpri* , pour la jeunesse , sur dea oiatières si éicn- 
4ttta , qu(r nw pouvons Ui dire avec quelque c 



/ . . . . : . . ; . Fféiiiiiêoiii 

Chê quuêi in foto m. M «e«ni(e •* |m»H<k 



<> 



• 





f^mmifmmmmcaÊtÊÊÊmÊBÊmmmÊ 

YOCABULAIRE DES HOMONYMES; 

Cflfi-k-dm/ des Mots dont l'OrtliOfraphi eU 
' iiStrtule , et le lOD k' peu prit tcoibiable. 

sioysa DS$ JBRirtÂTtONS. 

Jffm, tî|iit(U JK«m mmiWtUnA FmrtieitM a pow êipuB Pè, 



-*..« 



Pripniitiem . ; . . . Pê 
imiêrjêHUm» . ^ « » . . • /m 

U9^ 



JVJ. ..... Nomfimimlm. 

uit. » j4nich. 

^>. ..... . . j4Jl9êlifi 

Lei tignef (pii enl 119 f»«ûM eeul , diint le texte ^ 
dMfnent le ihkguUèr. Deiik iH>i>ii/ marqueiit le^/i^» 
nW. Si le mot eet in¥aHM0^\^ ligne eet Mut/Hiini. 

^ tJiie apoiîrophê avertit «{ue TX liit aupir^e. 
ITifi. ticiitte Homonjoie tomyoU d'un nom m/f9» 
milin, -^ q/^. tignlie eouipeetf cmi /lom jflfmin/h. 



Manière 4ê éhtP(A$r hê Hptn^riyméê» 

Si Ton ne trènve pu nn Hottionjme à m lettre , il 
ftadri le eherçlier à le lettre le plat keate. Pat 
tenaille » ^«rlee anoU «eiif t #«Mf , #efie> ItCé » ce 
n'ett pat 4 iV, mait au c, (ce«il} qu'ita let treovera. 

£jr ama ii$c§ omnéitT 



^ otltti c|«( ■> Hm loat'fr^Mato «I aklBM» 
y-Ma »■ éftfripiHii {•afcrTwiwiat <UI'attiaH>. . 
u#A / du luBf iqraat la ^mm$ mmfmm. » 
>*.ui Ikii Ion dbv«(f F e^aM H k «nU tînalMar. . . 
*Mê t • Ja toialipa h itai Jaa i ni l M i Intlhat iMnf . . 

* • Qnaad riaUrlMllott B*«B|irinM pat la tola , la irtaiMM m 
» Ml an irnàil niontanMiai da fâaia » at <|ii*alla dWaipia tim- • 
» |ila«iaai la larfriat, aaaiaia dana aaa nMiii 1 hml «««« « 
avaOèian MtrA la praadirt. DaM^aïc fowtMétM^l a 



im 
in 



491 

vh. 



pa 
ht 

mn, 
Hmi 



HOMONYMril. ~ [AD] 
^haiêêê-lol, mon fil», ri lM'«rr«t pluA granil. . 
jiU0iê€ dt Muiiiler fiil daaic «I'ini baiil rang. 

jéhminn donc l'orgueil iln fat, (l«ê pr<iaoni|Htt«iii. ' . 
Ahé^é f MB» figMfa 7 #•% «n Inrrt «laii/aMt *- . . . 

jihûUiHt d'un drapiar tari pour moàtrar aoa drap . 
JhmUêmt fitiit d!abaUfc , on falra diid<<fll. 

> ^fifv la «eaura on eioalla à Farrara. . 

jlBkUrt , al Inul di<irulil« , aai le faU d*uQ barbara. . . 

jéUé , riebr iadia , lUl Tabb^ da <:iairtaîîi. . . 

>^A< a aal , an moulin , un eanal po«r laa aam . 

A^ voMa paini la eri d'un chian quao^l il aboia. . 
j4k»ii * du carf nMmriQl daa cliaMaurt font la joia. . 

* h On dit loviottra au|iliiri«l : Ltêaboii ; lira aui mlnut » 

^ ^fvldf loQTtiaaaavraçoIa^Bona, napiuina. . Hm, 

Jimrd doui rt graaiaui noua allffé lana peina mu. 

i^y^Aomp * laaièigralat Ut toaldifnaada haina. th, 

* m Vh du varbaisMorrar t'aapira tiJiW^ for «a , ainaé qma Vrr. • 

jichB aai una bf rbà Yarta j i^ dii t «rail fart eoinma ëthé. nf, 
'//acAa «M un fnainiiiaai pQ«r la boia <pia ja haeba. . . n/. 
^4ceoni d'ntia faiÉflla ail apn plat grand boobaiar. ^ 
Jcfctt , ^ doui , oomplalitM;, it prlia à noira bumrur 

* « Canult'aniploiaaBtfdradiMMlai tljrla îamilier. » 

^r ruai/ nom ptati d^abord qnand il aal bian graciaui. 
jtccmUiê la talaBl( fait laa aola aanayaw. . . . . 

Actul aàl «B androil d^où j'ai paina A àonlt . ,. . 
>#cri4/a ranocml , f|ti*U aa imiaaa t'aBlbir. . . . . 

A tiêmi, * n'ait pai tout j m n*«fl «pM hi mollit. . . 
Jtimii diaA loua lai nriadi , adiav , plui d*amllM. , 

* « DiMib ooBfif islioB, è demi ia proooBoa an daai ty lUbai. a 

Ailhémm , ooMeatMil , ▼lèol du ritbt mJkénf. . . . ^ 
^'/^f«it<ivill*«rraiir) flpiMiTOBitffirar. . . . min. 

^ Dimimm* Um actor | oVi| Im iOBYaraiB matifa. . hm, 
Ailimà \ tOBi lai anli \ )*ai pafdB ««• Maa-éira. . , , ë¥, 
Miêià» , « aaBi bbW raij^U , iO«i laa adJawi J'bb Iratira. nm 

* 1 Ua dit «i^lttriii i f «iff H$ ëéimur, ai wtm 99m mditu, # 



J' 



«4. 






" ' " \ 




4ff [Af] — HOHoNYBinf* 

J filin àt% btiiTMi qti'Û rtl «l«w «*• •«•Hi«r! . . . 

>#lf^n Mn m\%\ i«»«r lit pull ? fin cW« , «m •• fpitrtU^ . 
F.k ! qui o'« |Mii pl«*r^ qn^lqti* jk*TK» «niell* ?.. . 
Al Mri à joiodrf eiiMnibte «1 Cr««aii*«^ •( Hi«ii»i. . • 
A A birv I r^vitkiô» Mot «oia , tint utà éMicI ?.. 
>ï . préê ô'^^^r9ê\ , m'ttUf an vlii n«f»lltiil. . * 

j0itU , ^ M court q*i'on 4oniitt ié|iftrgii«> hifi» 4«ft mâui. 
>iWm . ftur !«■ boitmat , •'«iwmlrnl «Im i»|i4u. . . 
^ «^iiItttiaatculittttDMrkQtdcMliiâqiiéaiilt.» 

^^a€Ufréf^Biot,t«Co«llMia,ètouiAft. . 
Vi« . fliiBobaile «nttBiUieo, •^*«»» P*«»^'"«»«Hr* • 

ja, qui 1*0^ M»! airMii • f«M^^«*"P«« «»' ^^' * 
UêU ! en r©ulf 1 9« p?«»il l'^fi? «« r»»«^Uo» ... 
^ig^XêM * volWi Unif , •! cbii«l«» , l*?»i>d Wrt . . 

^{^eiirbMilfrQ«l>^<^>P^>^«*^P«'*****F^* ' 
4f^ ♦ vlmi 4« l|^« tf^mk r*î»4* «rk. ; . • _: ^ 

♦ •l«pârfailçoiH<wclir>nf«iK|raHq«%l«<*»rf^l««pww 
to Binl , mima^om ,w ffmi ui» I qiw.pouf rortîUa. • 



i'/j: 



rc. " 



/./ 



fl/r. 



u 



/•"• 
./'•. 



- « 



A%tk 



«r^k^v^fts^^-m^t^âi - r^cn 



'■^«^ 



f 



'iu 

n 
m 

ntu . 
f>a 

rtj. 

.» - 
, . » /' 



[. 




«Al 

niu 

tn 



l'/j 



/. 



èUirc. " 

r 



493 






V noifoNVMKfl. — f/VL] 

jâim^, pour ^IN» alm<< { «*Mt »om vêtu , j« l'avai|« . 
j4imH*-i§ t pui» jt aioMir un Ail que «M b«fr>iM ^. . . . 
^mM*a (|ia'nii vous «YmMifU , «1 «on f mkju'oq Tout loue. . 
^iwai-je i«iiiJii» Biif III <|ii« ^imimI j^^Lii» ibiiCriiI ?.. 
j-tum^ , eUvri , f^u» , quel ttirt t»! pJiu rii«riii«ni ? . . . 
Jimf^i à Alla «ini^cr liitiruin-ioi , loit «iiiMlilf . . . 
^tméê , haKè «ntuiu , nIi ! i|iif | Mtrl !«• arr«bl« !.. . . 

• « !^ priodiNi orih<»|ra|»liirju« ik • Syd varbe» uaudi de la « 
» prcmi^a roniiin, , eal rrnf<rrai(^ dana cra 7 Honuinyoïrn .« 
M On j ? oit , «l'un ooup d'wil , l'orlHograplir ri la proaodie «If « « 
W terni iimfthê ri dru f«wM 0Ofnpoêi^i , rVtil àdirr , du parliripi m 
» <|uiat litfarrcrauAJlÎAiieui'oû-, qui r«t aoua-foiendu. » 

jinê , è Iwul Ag« , p4?ut a«»u.Trlr d*yii« dr ncrulr . 
^ant , aiipr«\a «le rompit giit., a ton caii iranaparrnln. 
'Hàtn€ , d'un votur haiitrui , eal bien aviliaianle . . . 
Jir aAable j t ngAgraiil , mal Inul la monda en Irain . 
^im otl un larralii plal où l'on bal le bon grftin. . 
i'w, «époque iiUloriqiM , inillqua laaann^a. ... . 
AVw , vieut juif rrrani , ai âula lea draliuifaa. . . 
rUirê de crin qui pique , alTublr un p«$nilanl . ' / . 
'y/^ra Ml uu Rialbeuraui aana pàiu ou aaoaulanl.^ . 
-Y/ir , conunt , joyeiw , «m, Iroutr icuil rbaf niaht . . . 
^^«r«, /tomiiKHliéi'a, non^ fonliltia aiaimem. . 

• • Ondilnnain|tiliet W^êthitiiiaiif , malsaYrrle Yrrh/t 
» at'Mr, 00 <kli 11 « ioMle« èëtmiêei . loutaa aea r(»niniodîii<a. » 

^iaimt,9Hi, ( Vo3rtar«/^a, à labllft A, «<lid^a) 

^ l'mpê , aana nonlralnla , on doll ^lee ronlriit. . . 

ylièMê^ pMll drap, iTM |M»ur «n lli «i*rnfoni. J . . 
Atmliè «al oommun du» Hoarllr , apoibiraira. . 

^Umltitfttt - liil ilun« pour la liiar <i*allaijo .*•.'. . 

• «UaUii,ai»a|«ri(»a*alainl»iquarraBprU, a'jngdiiia^. » 

'ir<frfRN^#,miMi'«aé<fM»i4»njoMraaouauna innie . . A/. 

^Urnuf d'un pétil frVai |i«a aana i^priuviinla . . . . . «/. 

^ 'W^Mir eal adverbe; Il v.iua offrir iroUmoii . .^ . «»•. 
•4/«iiloiin ^nutti pluriel , Iflialcuilouraaoul bcauB. / at: 



ri f II . 

,.f. 

nrn 






V. 

nm. 



4 



1 



^ 



i 



'MM^' 



rrtll IIOMONAMIS. 



ii*S\ 



/ 




nni. 
rmi. 

nm 
nm 

Vf. 

ni- 
nj. 



lié HCiiwîfYifWi, •— [AMI 

^Ifcr. iâBtttrf^l^.^'fMidhrfftôBcbfBif».. • i* 

JlUm do»<ï Ml IaMmiib \ iroiii y ▼•??« jMSttb* •• . • ♦'* 

^ -■••■'• I 

^/li«r m^oflVf un ÛlH pour pr«n4r« quelqu» oi—n . . . «w. 
jititut'^ouê donc tnif mblf , H MOlafëi fot p«io«t. . . i^/' 
*iimiiitr MTl de rt £«§• aui It vrattU dMii !•• [daUtt. 
Jimdom prwid d*uii coup , tHI est dont , ito il bon 
JmmdiMê «1 fltfehU tl Ct rb4ff« fi Caroa . • • « 
>iMii , potif Ml Ibf&iU, cbM Iti Julfti fui pendu. 
./RMiM, qui oberôbt i pUIrt, «Ml iOuiiiU, «aidu. 
'Jmmndê fit un Ihill dont qui ▼••^* du l'tittifdier. 
Amêiîih qu'on m'InpoM •H fc»» W» * P»!'^*'- • * 
Jmmmmthè , •uirrfoii , Wnnpt ImA« «I l'ABiour . 
^ Mil iVMta infidile MprJmt un calcBliourg * . •, 

♦ « Utlulieni rapptll**'^ ronWlIi. UdiViiqut sur le dên-. 
» |er de» coorUienee , prouye que les poélee Uline cooneU - 
» «aieei ce jeu de moU i i 

y$êêJHuiêêdmê,^p^'^»f>«r90»'» 
in riil do rWbren , «fui Vent dire le •« . . ^•^. 

,^ê un a»! 1 um ami , «*eal le mleo. . . . . . : » * 

* e Lrii d'nMin eai ouvert^ dana mmèm » il.eti Uimé» » v 

jtmMe^délVeapnof, MdBoèMiNMidqne Colomb 
JtÊtiti^ à ChrUtoplin eAi de donner aon noa . 
;^|^Vq«i^rendierYloe,«atraBalf4rUable. . 
jitmh^, tfpôttie elMkf » A)«iN eti adorable. . ^ 
J Mie fermé deni mol») bon ! Toik mmUh inble 

^ prend le pluriel pour U «boee qu*on ain^ 
4» e VdlUe iMdf WmeapInaeMtM ÉMWMfft. a 
« On 411» an pinf W flMi^k » de mm^lUf^mmin , » p»»- - 
iMl dt UpMÎUdirimoiif »•» bUâ d< la ckoM <|u on«im# ' 



)• • • 



fttH. 

[nf. 
he 

■; I. 






i.» 



«If»»-* 



nf. 
Mm. 

»/• 

fim. 

MMt. 

nm. 



|A6] — HOMONYMWli 4dS 

^n «t let (lottiii moiê noMt pousMol Ttrt la iomIm. . , mm* 
ii'/i*?oul«iiAiiff^7lUh, iUMCMyl»Jbi«tonb«. . . , éf 

9 m En «1 plttt ▼■fue qii« di^iM) il Hr^UidiMéii gr«innMk-«, « 
» M rhtf lori<iiM } q« mol at lrou?t éttu la GnaMaain , c lo . i* 

jimekê , p«Ut tayaa , i^adapu ra grtt baitM. .< • • . «A 
'i/«ncA« dl'an» piiMardal Todaiir (li||ioi««oii. . "/ 

^jfcfr cU fmr oourM fite cQ m«f «n mvira. 
iT/icrv , noir* «1 luiMnt« , #•% bonn« po«r étrin, . 

>n« de Mirabeau iiTtnd bifn i l« fofrt . . 

Jnnê en un nom connu dana Tiane eiVauire kialoire. . 

jfngat, loit prêt d^un mur ,.»eirl pour plut d'un d«<|M)l. 
'hangar , grande reniie,, abrita un groa ctbariot. . . 

>^M4/Vpour rindigo^ noua Tient de rikm^rique, . . 
^nis , p«>ur lea dragëea, eit planu aroinali<|ue. . . . 
jtnohIU * un guerrier par dét tiirea d*bonnrur . * . 
KntobUê moine iea dont par l*pr que pr le cxaur. . 
^ « Pour la perionne on met un é, et un e pour la cbote • 

Jnnn, d*un petit not peint aaaea bien te nom. . • • 
jik l nan l c*eat mal perler i ditee,: Nompuê, ojkl mon l 

jfnlmn ^ neigea d*antan ne aont point de TanUi^e . . 
En tant queVeai mon aort , je auia ma de«Un^e. . . 
En mh$ df guerre eat-on »afia reaae le plut foit ?. 
/;Nle/i</j-tu le tonnerre ? il fi^ut gagner le |>9rt/ 

Anté0 et Giérbn furent d^aj^eux briganda. 

Entèk IVbre^ et aaa (Venu d>^rtulront aureidenU. . 

'ilmnê$% Iea gêna tnairuita et Iea K^mn^tea gêna. '. . . 

j#rali« de Sabinua daaa rbiatnire eal fiimeai. ^ . 

Lnirf dana ma cabane, et cauaona tvualea deut. . . 

\ ■ ■ ■ ■ 

An%^ém ,X^U do rÇ^o2^l , eat au nord de Brutellea. . 
h.nt^tt diffiia peu de readrçil dana Iea toilea. 
/.a i^rj il faai aaYoir liflrlre ainai qu*en prf>ae,. . 
En ft^rif en gHi » an bleu l'on peint ainai quVn roaa. . 

^oWl, ^dernier moia d'«Mi » du pauTta eat le bon lempa 
^Um$t aui boni Tigneronap aeri beaucoup au priai^ma 



Ae 
nm, 

«y 

Am, 

vè. 






nm^ 

nm. 

hm, 

Ae. 

net. 



t 



'?r 




rCO] — HOMONYMTB». 



m- 



V 



»• • t 



suu. 

• t. 

flIM. 



.^ ê§umfàêtHkèWÊriÊé'^mm»§mkt$fàÊèm.» 

'Jtjfffèê ff «M «o^tli «il lÉllMft «Hit ipprlu. . 
41^1 pourlM yéiiiMi tt mikm>m iHid4*«i: rlu 

w^o^ fOMê ti p HÉi t idi ••! ift%dbÉlflt . . . . . nm. 
^ • Ct ii p rt ii i ooi ■g^tfMt »É<i ffaati éUiailt. m 

4 portée , — lui, ^ iNiliuxolf tt ||^^. . . . AM 

^|MrffrMit.iifdiiliill4MiitfQMipr^|iartr. . . ht 

J^fwl #•% n »t ly t lbto HB ëàÛ m t m wqmi* « .... n^/i. 

jl | >y<lfaA i>« i mn wl itm m d«itf prMitnt. . i6. 

j i^ hê * ptifliMia At m pJf »l<>Cffmd. . ... N/ri. 

^ « So» ukliM «!• la CiAiAMfo Ait tda ^Mf- iTcra?? « » 

>/fPMtf 4« rkinM^i , é INmi I ▼<••• U tMigvr. ... nm. 

^«^I^it wiJMlbtiitmB.} U|brl4o^proti'|rr. ... . >A 

J2l>ii«« alpt^â»? A Mm r fil Malralr«Miiéi«lfNia . />; 

.^f« lôcucbtilM 'forât »?im«iiiqu«ii4a-sii»uia . nm 

^^miMlrvtolrtti|tQtplata*wiftipo»t*tp|4é«|iit. . . Ar 
:^m»N/màJli«it|lrp€*ttllèMirli4toféffiit. . . «A 

JjfMèêïHmé , «*ttt ter , mnm lr«M rolr OtfM%. . . . /mr 

jt^-étkéê • é^twÊm^ï thl bcUt tfMMIIiMft I . . /«/ 

* « Çt iMHibrM loi a^tti|it«tii<Mi<mppotët • 
.^r \f i|«*ot a dM, Ta ««tiqua an 9ê mitm. . . pt 

j|^i)^dbf|«al<|Mf llitallér««itUMMlaa]ra«i. . . .. mm. 

^fmu^ ^ FMMrt tai M fcta dPm MHtt. . /'<> 

w^fuift» ^ wwN MWhi l SI* — •■ ^•t *» iailbh?. . . . vu 

< a H y aJal^Ét tittjpat, ttaÉl4*dirt » /#< lyyKwW. » 

^ fN(f «M ta Safatl , ^«alla att duac la parafa?. . /i« 

jÊ^mihit , HMt du Mtd , laa flaaa ^ ab F j^aû iritt«Mal . f***»- 
^#ifiBii|r, ilM ri wf l«i« ] mmê,m «Viit |«^ 
Jfflivwf mm 9 f«m ikm^^^mmm iiaigrt «Mrt. 



P* a 






• « «y 



• 


nm> 


H 


• 


mui. 


1 


* 

• 


5 

flIM. 


I 


• 


tVH. 


H 


f 


nm. 


H 


1. » 




1 


• 


av 


H 


« 


ht 


I 


• 


pis: 


B 


t 


nm. 


■ 


• 


tb. 


H 


• 


nm. 


1 


» 


li. 


B 


• 


nm. 


H 


• 


rA . 


■ 


- é 


>'^ . 


I 


-• 


nnt. 


1 


• f 


ht 


1 


> • 


.A 


1 


• 


hftt. 


1 


• 


hf. 


1 


• * 


r* 


1 


. • 


mft' 


H 


* • 


pn 


1 


• 


%'ù: 


I 


^.» 




■ 


» ■ 


ht 


■ 


' . 


nm. 


1 


• 


nm. 


H 


« 


nm. 


■ 


^ 




» 





nm. 

-P 

nm: 

-!/• 
nf, 

M/fl.. 

nm* 

nm, 

nm: 



jimê , pnnà ptt f oqtw l iftéê |fff tt >plin . .... 

jifc fÊê f» fbint MMM flèèlw . tt (/ttl «M imè ancl«iiiif . . 
>#yM#-f^li «n |M« «mIm li janb« Il IttllMMMr . . 

Jm , «|wmt Ml Urrtf ■ / eoMprv^ji bm iH É n ... . 
Jffim pour un lofit i cW l'argralqui l'M#iv«« • 
A ru ehâraMttU f dod dvidUui! vomi ebtmiriUi htinaint. 
^Uëtrtf oil oocd« poar paMlfe, «a AiiMtt •«■ lisMlf ioi. . 

>n^4*iiBgoii)oiipo«iTait>tll«tftr»ngltr? . 
>##T^ U oo^ttin } il fieol de MNit Tolcr^ . 

Jf§9^ vniiMtu AïOiMii , Alt mmk%é par Jaaoïi . . \ . 
jirgt t eUaa Wa ÉlaM , yammid da kaur jargon. . 
Jrréi d*«i oréwiaaY fmiftiaot d'an triliwial . . . 
uimhê , aoB an pl»^ » lont pfmr oaax qui font inal . 

Juignm'^'im «a fiMt» pnvr naifurr la juaiiea ?.. 
Jitignnt f dàna la IVaiMa » o«f fil un pr^ôlpioa. . 

J tnmt imia par aima , on acbatia , m éoii vaudra. . 
ji umâ il UiU partir, à tana il fa«t aa rasdira .... 
jtn^mih aiiaara » altcndi ( il faut Mvoir atlaadra. . . 

>#/(' tro«hlaraaprit ; du nal eVtl la dtfaièa. 

Atftré f liomma aana Dieu , fa Kioqna da la aiaïaa. . . 

V/«/iaa^voiii i pniiilaa du tvma da la jninciaa. . . . . 

^•i-«A/« lu, Nina? qu*tlla (^crifaÀ'prrfient. 
^fir/ d'un ahwrrtiicr lui aart«n atirltat. 
4/l/«//a-t-il daa binufa f noua irona IcnlDiiirut. 

v/f#/i«rda /auiia abondait en làblftani. . 
Witf/i«»>voua fuvtl»ian un lua et daa cliatani ?.. 

<^ 7'Aalta on peut bien pn'firar B^al|ioai^Ba 
./^f^lia at la Cid illiialraat aotra acéoa. 

 infSà ce f|«ia Ton Ittll II faut que l'on t^appHqna . . . . 
j4'Umt da aaria k jouer f M aa , toi , comir on piqua. . . 

An d4olia daa boanx joura ka jani Tont d«'tertar . . ^ 

./^MiLr g pliirial du MOI «il» iiffiBt pour embauarr. . . 

.^■.f drfpaot du boa liM faidaa do p l a i io m ar. . . . 

i.'ài.i qnl oona drfaaltiea ait na i llaora , Uwpéda. . . 

^0jr9M ci-apr^ V/oni , cto. — Oh: au 



Ae 
hc, 

nf. 



nm. 



hf. 
nf 

ht. 

nm. 

t 

ar,^. 
nmi 

iiO 




j^cfli] •■^TWHWPÏWfK 



£\^* . aiWM^mtk%ÀmA Àm Inia. •*«ai 



MOA inAllAdi« 



W5 I 



nm 



i> 



4«8 MOllOMVMEi./^ [AT] 

^Hmmi wmwm wk Mirttklon ^41 m ifoit im Aloidt . . 
OA / (|iitU ttoit MiaieMii-ci f qM ftira aaiit Moovrtf . < 
il« / voétl U prinoétM •▼•€|M bMm «lo«rt I . 
Q Uni do Rit lirani» « ta m fcbq«t pM«ttii I . . 
Oê * qM l'cMi doMif •« «IiImi IiUt|ilaiiirà ion nflM 

** « L*« du no4 «i iê iMM imtbltMtal qa*à la ftn d« U 
» pfiirtM I J€iM »« ptttfri cl|i«i «Bpfilir «fi#. • 

^M lli«iiii«i noua ertfa danandom U boahaiir. 
O IMm / Éuf !• brigand U?.« Ion braa v«n|attr I 
Odimut , digne ât liaina^ un lo|ral lOTborrtur. . . 

jtU li&u da M nalaaanoa on aima à raloiirnar. . 
y^M*/iéiid*liia.tndiapuiip il fliuta*accooiaBod«r. . 

.^Ui/ticê * ait nn pr^taga baniani on malhavraui. . 
Moêftifê , o& I *dn«giiërll , a daa pauf r ca boolaus . 

^ « On dit an plurial i MaroUtr tout Itt auspic^i de qualqu*un ■ 

jÊnimn , Tant du midi , produil plu» d^un oraga. . « 
jé^àiamt rooufir an An «pié d*^ira an aiela^aga !.. . 
jiu tëms de la vandanga on att eonlan^ joyaui. . 
Ofnni oani fVanoa dn me; iAoIica d*«ii fugnar dani. 
O «anu da I7âga d*or ! ^va ?ona étiat banraui I . ... , 

jimiëi aal nn liàa ialnt oA la ptlira dit maaaè. . , 
HdfaI d'na grand Miipanr iinnonea U riebaaaa. . 

jiuêtmn , Mobai fîir-iont ? ariar voa éorlu . 
^itmuitmr , llarli » dd|dalnt , rérohani !•§ aapr iu . . . 

jtu lonr on pant lournar <|nal<|na boià da lantaur. . . 
Jtmêomr , olaaan àt proia » aat docila a|i cbaaaanr. . . 
O Tmin I (|tti n'almainit Ion aëioyr tfucbinuur ? . . 

'Au V0mi gla«4 dn nofd , ab I oomma la froid piqua I . 
jhÊ¥9M t on pilit toit , nbriu nna bo«lii|ia. . . . 

jâ0iit larma da banyii , on blan da battllar. *. . . 
^i««la la mofoaan t*oflfra Un mot fikmiliar. . 

*, a La ?anl â'Jyàùl Ma tanl d*o«aat h pliévicm » 

ji¥9Ht\ lama da Mail, tajloonrit A oonfaMa. . . ff>n. 

di^mii dt ffnaoMwr I jugm at a« m ii Mt . « • • * p 



in 

in 
in 

itm, 

\ 



hnt. 
* hn. 

lu 

• h 

nui, 
nm. 



wn. 

km. 

7" 
" in 

nm. 

nm. 

nm', 
nf. 

Al . 

n-iii» 
Ar. 

hm, 

nm 
jb. 



jéi'ini ail 
j4 t^fur pi 

yfywne oi 
A^'tri* qu 

j4 vidé Éin 
AmiU al I 

A voir cal 

ji%mif%i t 

J\^pué * < 

A t'ouê , i 
Ai'o»* an 

* VVoi 

* « On 

JJaA f m<M 
Bmê peut 
lUl . qni 
llalf *'pli 

naif ronj 
'll«l« f oh 
Ifrf ^ebf 

Dmif^mmii 
ii»i§m€U 

Btiiffntiir 
hatffmHty 

BdiUfm , 
MâàtUmê 

*uB0 



-Aip. 



Mia , oA r^gna ^kmp aW Candia à piilmnl* 



<. 



/y. 



IfÂwùt: 



/ 



«A 

in 

in 

in 

itm. 



ktn. 
* hin, 

• h 

nnt, 
nm. 



nm. 
km. 

. - m 

nm. 

nm. 

nnti 
nf. 

hi, 

l,c. 
hm, 

nm 
tb . 



[BA] — HOMONYMRâ. 

X^tini-mni m*m chapeau i »• iwbe , tt o^uira . 
jéi'int «•! an pwlîiti t ^uùir , il êvitmlra. 
y# i^mr pwnd Hi»mi moU t •ai-il^iréii yfoit ? . ... . 
^»/«/iir iiioeriaio I i|ai «omi»! li'a?««llt ?• v ^, ... 
y/ vf»ï« oflr« dfui moU{ Il plaui à rmêê \ il toiwi*. 
Ji'tfk q«i m^inond* , «tt plut rar« «n avtoaiiM. . . 
j4 ville ton eonftim p«rt , •! jamaii il n*«ll«od ... . 
A*àiU al grand nanfaur mourra aomma un gourmand.. 
J vnir calle pirobécbt , op b eioiraii prinet^iat. . ' 
jét^nifi M rian ranilre , «al c^ qu'on ? cul tant et aaa. *■ 
jii»otié * donna daut «ÉoU » on a Wu^ d«t pri^ri^i. . 
^vW , «*«•! TaToçal plaidant pour nos «(Tair •« . . 
^t^mias-la j noua talona beaucoup moina qua np* p^rai. 

ji vtm$ , alnai -qu*è làol , Zoila di'pUti fort . . . he% 

y#»^aanfin^ fauu, at r«i|>araU>ptort. ^h* 

« « Vouar I o>at pffomaUra*^ Dieu un vOu pariiculier.^» 

Bacthmnalê êêi Toriiie o& Ton na a^antand plùa. nf, 

D«ooA«fn«'e4 fuient dca filet dr Baechua. . . njt 

« « On dit auaai , an maaa^ , aanta Gnal ,«n grand kaêchanàl, • 

in 
«;'• 

. v6. 



499 

r ht 

ntm 

: A« 



JI«Af met qui prend una A, marqua IVlonncment. . 
Bmê peut M ioîodra au pnula qui bat bien lantaqient. . 
Bdî . qpi aêità bâta? ,/oonTiant i plua d'un Ana. . 
Bal* ** plu0t mn lambour qua et lia pauvre Jaannr . . 
' * « L*<a dn ?arba il kmt aat br^ïf et forAi^. » 
ll«r, mnga-bnin^ ledit ,dn poil d'une jument. . , . 
liait f oA vont laa Taiaaaaus , laa abrita du vent . ^ . 
hfY p obef ottgôaremniÉr i aat un ton tréa puiaaant . 
Dmtgnmit , à TlmpurliiU , rianl du verbe lA^yrer. . 
li»i§m€U , orépaa , f^tMiua ,>ronl bien v«iMa n^galar . . 
Hni^ntUr^ an bord d'un Hauva , ait un eapàce d'rau . . 
hittfinoim , an mon logla , oonUent bien plua d'un aeau 
UdUltm , mia dana la boucba , amp^cbt d« riandirc. 
UAiUmu* ra B4a du fiit qui m tante ai a'admira . . 
« t Bmiittr^ donner pnr bail , m prend pua Tacctat oirooug m 



-A 

M/Ht 



nm. 



\ 



^ 



I tf 



fPT] 




wmmmmammmmmim 



ty^mi^ms, en moina d'un' jour , ia pnia gagnar Arraa 



A«. 



été m ÈÊ ^nii» ^'^ [fQ 






r^. 



II/. 

nm 
Ac: 



'• • 



im> • 



ji«f 9 4ueli4 d« Lgfiihn , Mt «• f^ JMlt tl bOM. 
J|«iif , eif Mf« « Mit biîa jpoiir potlM* àm Mo^m . . 
B«fy« lit Ur i|«*oa mw «hmi Mttl d««iit«. .. 
JiK«A^ ta n filMNlÉltila » ie nilMi q«« Towr?UI« 

JImiiiit , QM pl«9U , ipii Mtptpi fiihultwi . . 

MmiimmiiHmU lU à^mihâê Êmê§mmf: , 
MmmimÊt à^ÊÊmm i Êmêmfi powr n«iiM riiwai^ 



Nm, 



Mm. 
nm. 

"/• 

nm. 



nm. 

nf, 

vb. 
mu. 






nn; 

nm. 



, plliffWi^» MOI AdH» i wi l J ii J M Ê lumê 

4i^ $ — ddij 4'pf , f— kkm HB» ^^i». . 
i|4M,ljpmiA,frlipl«f4^«Mpi4Uaf. ^ . ' 

[■!Btiifi,|iMiya«lM»<tdhi»Mt4MwCty<^' Ar. 

iMIb <» Mant it Ml twB I iwiinM n«l U wao— lit t . «a- 
. f t CliHfir Miplioiiii ^ r«iéil«iaiBioiilk|< MUkmm^ • «' 



nn*. 

A«. 
mil. 



Jftifvritl 

|/«iiiws4i 
DunfmUt 

Bien doiil 
BiUiam à\ 

HÛM , lia 
* «Proi 

l7oi« r«aii 
Boikmt, I 
Hoift ttt I 
Botté* pli 

JBon/ittl 
AonJd'un 
HoM Qon| 

BOHJO^, ] 

B(*nmc€ , 1 



4^, «oMcmYMM. ~ rPAI 

m^^muf osfwn 1^ pMHr il ■vu 1 jvbhi oohviii nr^Hi 



ltr 



Btttiit tA& MT tMd U «rkM «t Im 



iXf«M« , 



»/ 



mm, 



«/• 



jifii. 
nm, 

nm. 



aj. 
im: 
im. 

nn'. 
nm. 



nm^ 

-/: 



JfMftriî# f t bMfM «il hiImm loto de ÉM vUkt. . . m/ 

/l«f]jr«'^ * 4« liiiM cottUtaMiii ci« idyll«t. . . . n, 

« « G« «01 ■• M ai|<iu'a« pljwif I . «B fÊt\uki de po<$tict. » 

Wro/ , iPffU 4b poifft, ilno Uruti fmJMt. . . 
il«iânyt , •■Bit 51 uét^iQM, éUtHkfê Um l'tnfiiau . 
IffMiyM-hUdoacMBfBia, UlitiirfBttiéMBikot. . 
DitnfnU , diipBB; aiaMblt » H «Ar d« pliifB mh dtatt 
Bien /mit , haàiMiU , oon? ieBl «ut UUm âflMt . . 
lïiirv dottbU «U Mart, etc. ^VoyM !«• Mpmogmphês). 
Di//, oapro|«t dBjoi , m fAitm Aiig)eUrr«. . 
H^/^ #ifoért amuM AnnallB •▼#• son IVért.. 
BilHom dVnus d'arfaai forma oaa lomiiie immeiiM . '^ 
If lifon da l>aa nloi ta fabriquait m Franoa. 

Bis, *d9fÊM Ibia» aadltbianparapplaiMliiMinaot . 
HâfafHBdasH^brtuiibabmaitriohaBiaat,. . 

* « Prooonoaa Ai«a, oobibm la aaaoad komonjmf » 

IToû Taon <|u*oBtVvara^afaoaB doigt datiD. ; 
ilo«/rMi,iifald*Horaca,aatBii|raBd^iTala.. . 
Boiiê aat au tami pr^taot i la bidat Mfa aooora ... 
Botiê * plaioa dé maui , o*ett rallada Paadora. . . 

* f LïduBU>lia/laaiiioo|al«airart»albrardanAlcvtrb« » 

Boa/latUonmaairoBipaurf t^ouiardaoQtpania. . . i 
Aomld'unabaHf tilpiOBiptalbattlaBr uaunia. . 
IMMMconpica»da tout l«BH, firent laa bout aoiia. . 
Bùm jmr (kibc àm% aiola« la boa |o«r ! rbauraui jour ! 
B(mi<mf, BPionibaraBiii f aimBdtii tgé fttour. . . 
Bttnmcn , Taqt trop daiur, i«r laB BMH aaua arrêta. . . 
Bonm$m mk TIiobumi bMi, ai baa, qu^U an aat b4ia. \ 

iI<NMMlMMi ftit KM d^t rallgia«B. 
/f«>iiM««^Mi««Mi|ilt,|ii«|c|^roiadathaur«ui. . 

A'NiAMf f la lya Ui aMB , «da Mi aBl« I Vmma Mgr . 
l<<NiiMABMnid|»ur«vallBiBMaMfBlonvta|o . . 
tt^nn^ Tina # llkMuipiB, aMBii notclda Majabca. . 
#««i/iar «fivapiHir TritÉBil » iffa da rindalgcoca 



V. 

fiai. 

nm* 

nf 
nm, 

nmtm 



nm» 



■• •. 



•y» 




.hnt. 




•¥ 




■•A 


1 


•>. 


. 


nm. 


< 


*/. 




nm. 




Vv 




nm. 


r 


"1- 





1^ 



m^ 



nnifoNYMM. — LDÉl ii; —4- 



DbfMia , op^ra » poaipoBa , e*a«t baau , mais cala ruina . nf* 



^__i- 11. ft.1 i_ Éf_i_ 



.^ :i u^ 1 



>> 



I m» 



jMN#«rfa*iilMi«MM 



-PKI 



I» • 



.«Hit 






■•« 



1 4*Mifiliwm. 



■• • 



• : '^ - • 




|i«ilaif, 






"y. 
f./. 

Il/: 



^^^^^ ^^ ,. itr«|iÉM«H. . . . 

ibi#f|«lo«i'at««déf«! Au |mi|wt » QB (lit : Vêtu ^>iif 
JlMiid*or«iUfMaioiHféakrtqa*uaMiàlNitai. . . 

9m^ 0ft H»»^ •■ '^"* 1" ' •**"•• •* 1"* «»*'*«»*• • 

Hh^aiiÊ «I ««Il ftêib fait ioHfiv 4;««iMMiliit. . j . 

JUmMmI «iâ«MÉi IMII^I^ àm boiikâiii. j . 

it^ SiiM «il ik M Mi «ifllMill, « WMHm , <!«• l'on p«ui « 



"/• 
r,/-. 

vA: 

"/• 

nm. 

:"/'• 
fi»/i 
m/m: 

iitn. 
nf. 




>,tîinw<l^(Vomi«tilo.iii ^ »ii ^ it<»àUliilf«B.) nm. 
jl^MManMi.MMUItlilnilaiiMfiltMilit* . "'*' 



r. 1 



BtmSê , cl 



AmMji la I 



B/uêquê, I 
Brut êi en 

Aiii,«<|tti 
BuMbiao, 
Amii» «M u 



44U j^iu] — tokôimffBf 




JMKtf , ittonrcMMcr^ ra^M«>4l« •!• Utowa 



• «/., 
r n/. 

. »l/t 

ifyn. 

, 1//. 

. nf. 

rim. 

. iA: 

. ' r,/. 

nm. 
. nf 

• :"/• 
M/n: 

iirn- 

iim. 

nm." 

. ./.: 
pcul« 



[BU] — HoitoNYinss. 453 

Bmt , Yllk «1 part Mam » «li à r«Mtt , d.», |. rrtn». nm 



Biiy «à eoolfl U Marne , ■ le meiUenr rroiiiê|e . . 
Brii * d 'aa ▼•iaieau rompu me miiTcni du Mufrnge . 
11^ <* LOiidi|d«tÀH«d# •oelU«tdet^ft«deT«]W«u.» 

i?K^W<piid4lnilllimt,BoufriippelleAUila«. , . 
JTrifjMiif «a riebe emploi , fort Mm vmMtto iol Ita 
* «1 II Ail roi dM H«u , «t emmomm^ lé fl^«« de Dieu . » 

BfUééi.mtA, m pl^riel . eilnlOe unneinj^e. ... 
AfMee la aoim idole , et renvertei aon temple. . 

Ame, r rempli de bon Tin, réjouit le Kiberoo.. ^» 
BtwfH^ , oubien AmcoA, t*oflfre an priii oboo nmd. . 
^ « t« cde kréc eenae «puod il eti ieolif ; ( AmAe. ) « 

Bncm/dan miiUHê,uiw mot trée-picpunl. 
Bfwmn d*or et de aoio eai «n Umu brillaut/ .' 
Brwpiart, ou b4u iauire , atteiot à peine un an . . . 

BmeAe^é-oo mie etoflfe, du biea «i nouveau livre ? 
Bnfhet , dans lea ëuogt , d^ore tout pour rirre . 

BfoneAe, Ckia une faute , on ve te œoeurer. 
itnm^hêê de aoa poumona aenreat pour raipérer. 

Bfuic , petit arbriaaeau , te tient vetl ea tout teÉma. . 
A/iayae, incivil at dur » d<<plalt à béea dea 
Hriw^aeai-ila tant le aaande ? ab f qu*ila aant 



nin : 

wit . 
;m 

« . 
mm. 



nnf, 
nm. 
nm. 

a/. 



ta I ri) 



Bmt et amia ia^|ructlaa a beaaia da.aaltata. . ^ . 
iimu eat ua aiiaul dana Veut <k aatata. . . 

Aa»l*oflrre ou participe if ii rient du vfrba Mm. . 
But'iï , le vieoi 6il<be? 11 êmi , on pont m*ea «mire . 
B^Ui U.faudrait qi»*il kOt etla âa^na et la Loéff. ." 

Dut , * qtd flic mon mil , ne a'âttalat pia aondain . 

Auie bien , eiae an bntyfe le ptfpunda du pabi . . 
Aille eat un montienle jju mlHau d*un tomlfr . 

\ ^ « U f dn mot âiii,^oè l'onMae, ae prononce i \ AafeJ 



> 
fi. 

mm. 
mC 



\ 



*.. 



*, 

V 







f^NT — IIOMONYMPJ. ^ 44c) 

Doifll , qu>a appelle imirjr , tlitdi4|ue ua Tieu |m»|iu;« ^. 
f»-...ii. ? kMve auêii*i6t 7 devoir eet uii aapplioe. . ¥h. 




V 



m- 



û 



. S 



V, 



nm. 
mu. 

nivf . 
Hm. 

nm. 
ar 



454 s «QIIOHTIIW. — [CA] 

» *ynoo|M » pour ««14 1 dâpu la ttjrb fimilCtr. » 

Çtith , f mUi Ml mtà^t féfÊmà\mm9iiÊ^à'%à9mt 
4* « E«tfl^ Cm9iê 9f Céêêiê ■▼«outrait « , «t nroà. /r««i . 1» 

6'«4A« , Utttt dâ laiM , l>#Ml|t cUndcoMut. . / . 

r«#|i , vilU^,|lmiiNi«MM« , >irn MUn Malktrb^. 

r«Mp, rt||ift4JdfiaW«li,aiipi»^^^ 
/rîifi «!• U Taryirb rit un pHpct plii<tè«nt 
Qmmkd ^- Ibrii-l^^Mi la pait f lîilaa t ja n« laU f(uatid . . 
(QtmlU au froiJ, prêt du ffu rJuiui na la aiain't gu<&ra . r/ 
O^ÉM dlfc^ niàiiilaaaut da balba , da Tihift. . ... Ai 
^ m l«a-ai#L f immîI pcand um é » t'il paul aa tournai par <i 
V /am^M OH aM fua/ (Mmm t aiaon U ftnilpar imi. » 

Cidb#C , qui fiiU iQMhir » ••& IM^nant ««# la rouu . ^ : nm 

Ciiii!^'* i*aip«MiA»lnii| on an ^it d«a freiaf w . .. a/. 

Qift>/l|aa-f on» don* olwidMr çImb daa anllimpopliagaa ? Ac 
< a 14«A II joni nMinttUan i pvononooa aiilM al non a«/^ . a 

Cniaja plalna «Aa ancMiianninUi la nMHNikandé . . . •. m^ 
Qm*$iU,0ê doni} r àk\mtmtai\V^\ qttal btnil 6n aniand ! A< 

C#l ant pl^a pt«|fnPik dHnaonUàrlropMffd. . . . 'i'»* 
r«l^ df b^U l»^«iiMn • ion uUliO. . . . '>/ 

*<* a Lu fnmy f<< ^nji j||il»>n»nl»( au boni d*ua TaiMoau. » 

r«|f«ld«l'dfaIaU«Mup.f]|il(Miil|on|ani,. • * '• • "/"• 
Céimêk , al raliani blis fiê nn^ al kh lu«l dani . . . *'^ • 
* a On dit UtmfUhMfU onta, ffnand caa muii loni • 
• f i^il'iy^i ooMttii 90iia { alori Uji]; a^pa^dVliiion. » 



^ 




'■ •*■' I. 



45â 



■ 


. «w 


lit. 




« 


l'ft 


• 


nm. 


f 


^^M • 


* 


mm. 


fuel 


. » 


• 


fim. 


• 


mil. 


. 


uni. 


* . 


Nl»l. 


• 


hW. 


1 


il»' 


• - 


. r/ 



rnei pêr 



• 


y»iri. 


i ' 


nui. 


int 


.«/. 
Ac 


âiMi! 




• • 

• • 

• • • 


nj. 


MMU 


u 


luli lonl • 


..» 





• l^CAJ — nOMONYMEa. 

C^lfmttX U maria ^1 calliM «a vaiiMau. 

CWififo-, liiiicqu*on fll«, fitra|MrlM fln Ftipugne. . . nm. 

Cmmpnê :, * jour dfl oonf^ , mt^lairoa à U r«iii|»Mgn« . . nm. 

* « l/« du mol tmmfHu m m projionifa fioiui , ( lanpo. ) » 

CanmuJf cl« plumb fondu d«t eaai «oot le pêungr . ntn'. 

rirNOf,«rbrtore«Mtf,Mvoiioli0ilbMuv«ga. . . nm. 

Céhdi ^*aiout« aa saflraVpurtf, Iréitpartnt. . rt;. 

Ctmtii4t Ha aa Buropa , a du vin aicallaoi . . . . nJ, 

Tana, oitaau aaaillard, n*aJna^u'ApalMi||rr. . r»/, 

Cniifia BM loulianl bian quand ja Vaua voyagrr, . n/'. 

(*aiiMa« vil aulralbia ABni|>al uiompber. . . . nf. 

Cmnton da Bâia , aa Suiaaa , atl riclia al Ir^^ioferlila. . . iiin, 

Qnmmd om n'ê point d^argaal , 6a aa|/url aoi , Il«til« I . A0. 

^i4ii|^laii, «haa lèa Chiaoia,» Çaai^eAaai , belle vllU nm . 

C'«f de Ronna-Ftp^raaaaatlaabottldarArrii|ua. . . ^m. 

C«/»f , long vélamanl, ohaaaa !• Itaid qui piqiM. . f,J, 

Cn/fiial que Ton plaoa aal un fonda , i^e aonimr . nm. 

C*fif^i«/« ft*enirnd da Slockholm on da Roaia. . . „f\ 

aprè , vaiaaaau coraaira , a ea pnrl du but in ; . . . mn. 

C4prê , pcUl fruil fart , orutl dana |duf d'ua jardin . . . nf. 
C«raai un mot tiéa-GOurl | oVtt «r«i , car je la dit. . . c> 

Cunw'Uiï , polit Ui i ma babil fait Ion pri c . . . »^6 . 

()ii*4irr;loiila «afw'analTaaaaa baauei^deoù npuaaommti./ktf 

Qumit, liara al la moitiii uomplfiionl bien det aommcf. . iuh^ 

Çaraaol, *aa difinura/aadild^aBiraaiHar. . nm.' 

C«r«aola à cbaval, al aoia boa ^ujrar.. p^, 
* « Ua aaaaliar Bn camêoi atl an formé da limaçon m 

Comnian oat, io oroia» i*n naataNoroModia.. 
Qaananla nna / à cal i^ il Imii paoiar , Léabia 1 . . 

Canlcar aal méaai à r^lf poiv bgtifo ua aMialaa. . 

QMai««rAaM/«aabaaUiMadoa»aaMorau»^u. . Ai. 

Car <yMoi f rlaa d*a|awtf , dH la boaLi Foalaiaa. . . . f,e. 
CoffMoii qui TAmoar porta tH as forma dà gaina. . . nm. 



/f 



nm. 
mm: 



456 noMïiîiYMJiâ. — t<^tj 

Qmmhê offrt un moi a'«MriiiM , ou àwn pinlM d« t i« 
r«ilf/,difn,pf«fo<|w»M«omMt*ii|ulUr. ... 
tJ^rttih , ft>rlâ pUncba , •»! «iW« tn »fèiiltf . . 
CêrtiêT iiliriqiif «m wmà «Uft «Mlii , «Ut ovtoii». , . 
Qfiii#«i«r 8«iBi-Hoiior4 np'offfii bini dit owltoot. 

r#ii# , p»y • «*•• Ct^^lwU , pfot'iiU M tbo^UMot , . 

♦ . PfoooaMi tt« M^M an tlniMlltr , •* à%* ^ •« pïuriti » 
f :0 concert. et^ÊWÊiomê^inf mm y^tttf, . . • • *•' 
C9 qu'on i0n •? •« ff^ • Mwiio»'* «ii^i «*• P>«*w ' • ^'^ ' 
rf*'i|«tt«ortlmpoi«ru>l,««miUfclidofi«pM, . . pr. 
iV^ ûr«*Mm d'aflbira •# pUIgMMil •«•••#• pM F . . . P*"- 

„ leaioiN* II» #. U DfODO» pfr-^»*l . ^ i P^«»^ «»• •• • 
0/ii,M,WJ«<W«fJa^.o«fliyié^ipH«- ..*•♦' 
iVibul , «'Mi «• q«« •*•<> «^^ ■" '•"« • "^ ^ ^'^^^ • 

C^/ltf 4 plut forl qut toi | «*••* >* •• P'»» V^^^' ' 
il**ii*#-l-o«f mi <»nw«lr« l <>• •• ""** •••«««*>». 

C«/f iMt^lui le ai«d*iB* «I U iMlidnP foyrf . • 
A^ëifiné* k fui df • hru pnltliiil loatenl un ••!. • 
êiaiinêf * du ••• •• ^*t «|u«»^ •>■ P**** ^mUntnc» . 
il'«^iwi Klm rtwiiitnt , itii»»! •▼to pmdtucf . 

♦^# L'iltttdëiiilt dll , i»*! w pw»prt , tôll iu fifurtf , tmigt^ • 
». dbi »•• , il «Ml pM i«<f i^r nm m$B. (Voyt* ta OlcUooiiàlff.) . 

CtiifMlt«ld«wbtr#''Mlr*J^^.*»*^"|*' ' ''^• 

Ci«i^towittdfMii#,«*|tttfottwawipiW<r . . «^ 

5«iii . qui •• pocu bU« . n Uf d'«b«t«i. . ^. . -»)• 

âêUm 9 m hm d%i» Ultai^^vM pai 9im 
Sém, tUta àê U aUÉf , tti Iwt tata Ai By 

CètÊ^^mt9»ÊmmÊt^9hf^Êf^^^^^' * . .. «^* 
^l^^||iHtamit,o*fMl#in<»dpii«T:|l^. . • • ^ ^ 






\' 



t%m% 



, pf» 
inenl* 

> 9 

àitt.) • 



♦ A 
nitt. 

nf. 



nin . 

ht» 

/'* 



SrelU un harrwiu df iVr , on *c«//# mi h«Hi Ifwil»'. . 
A*./ à wiUr U pol , n'«il poinl It m»! «uI (uf . . 
A«//# a« D«ctf pb«l« ••! <U cuir qiH l'on i»i«iM« 

O/i'n , pianU vtrU , ibowle tu noa marait .... 

CêUier cal po«r acrwr Ir vIo qui voua rrfjnull. 
SMwr fail «4 noua tanJ J«a a«lUa «|u'U |ariiU . . 

C0 hng Irajfl cl« ««r a« faliril wina v<l|^cr F . 
S^lon U lama <|u'a fail , l'Iiomnic iluil naviKuar . 

rVtii eal fail ,011 fmà loul , aann honnaur , aana aafi«ia« 
/ V/il aolOma da lUiyard Voul diiftfndu dant Braaaa . , 
A'éutg q^tt'ott varwi au «9«Hiil. f l«nld« riioinma iidiunaain. nm. 
Smhs arstDl, loul raaprU«al«ul cha.lt. iilualiu. . . /»» 

S'tH ira-UI, la iralUra? ab î quala niaua il nou» eaaac ! • **• 
A>iMoommuoaal,bi«aa!tnbiafipeliiadoK;. ... .nm . 

«iVnf-on bian f itemam? 00 paial bien miaui la cIiomi. ^t • 
C^nd^ , quwl «ui cberaùi , voui •■prima un baaa blond. 0), 

r^wa qua fil Umê voua ptitti rKocbâtiaiia . , 
ànin0 et #• pntuai bitB , on va loin , Emillu. . 
d V «^w# oomiqua anCanU al laaria al Ua jawi . 
Af«/i« al Marna , 4 ConHana, a'uolaaaol louUiadfui. , 

Caiii Ail jadli , à Romt , un grand dénouibr«niani. 
r#ii#a, onbia|i«4ulrla,aaliarUlaanfroniaol. . 
0«ii , au aud-ovaal da llbaà«a . l'offr» uia vin anJanaol. * hm 
« « Pron^rca épd^mÊnimmm m$ if <^it bononymca. » 

Ctnêé, qua Tou «wdml, aW-Ulouloura boonll»?. 
^fmêé , pnidMl, aacvui , Monoi fui bomma da Uia. 
CViMMr » cImi ka RoMuiiif, tallUil aui lionnaa miaura 
éhmêmmf, MMMrt^aMli ia pai^atoulal ja nMura. 
Cttumêt aa dil du oana ai du Imil droll eanaual, . . . 
A'aiif «ui a'aulMid dut MM i o'aal ua boana aanaual . . 
CêniMifm da tuballinfa fbàl un Hcba dauiar. . . 
C9nièn0 , «'en l'aaiidol d'ua cb«f , d*uu eanUaiar. 



mu. 



0f. 

•/• 
nm, 

V ■ 

A/. 
m). 
*>• 
"/'• 



^ 



4S8 nouoviYUruH. — [CE] 

CiMl 0mâ ; FowImmIU «ui m kip| l«rni« à Caumir. . . 
dmtt kim$ wpfêê^omimÊmkÊT t cb«r PotUmaM » JJ fiiii jouir. 
étm99it 4 m Wj^riu •••• ili^pii , •••• mÀèn F . . 
i^*««ilfli|flMil o« (|tt*il Ttut , jWMirt Labniyér*. 
CfMN • â?to ou iMi I. ( V«jriiB l>iMjr «nu « fia. , au D. ) 
|>p0fikii luriM OMI Ttit, prit dant |il«i à^wm •«Uor . . 
immtom , mi «rnlna |rM , *ti r«aipll dU for? t«r. 
JVnl-afi biffB 1m btaul^t d« Virg^U tt d'HnôiArt 7. 
d>Mi«fM f nfin le prii d^ua ei|iir droii «i iiM4r«. , 

CVnf Wiyi mille tfcut d'or foai ua ricbc hëritnga. . 
d^aai i^^a , Ti? rogna fronda , ai lia ua grand Upaga. . . 

<^ da f igaa praduAl an {aa biaa di^laclabla ... . 
éhfi I a« alMtnaa da §m , aaat aai plada daa œupaldaa. . 
* a Pfoaaaaaa k p da aaad^M hoaioayaifa : (<^.) » 

Cbfaadifiif i*or lierait joNnaat à l^ttcréaa. 

CÊp9HiimMt aa aaaa'harca , oa aoua troaipa^Maa etêêê.. . 

Ce qu\m fmn^i9 a'ail paa loaioara iréa-boa à dira. . ^"^r^ . 
Se aaawaai-i»U blta la aial da la iaUta f . 



Ai 
A«. 



nm. 

ht. 
At. 

«liif. 



Ce mi alrgni la« ahau , qaoiq«*il aoh la moiai lot t . 
iif#«-,l-é|la|ijoiirtdll^laplaa^UaaitlafflP . . . 
Cmt/^ Unida ai ftifard redoata lài «baéaaart. . 
d*a#vil<^atl un aadroli «baad oè I^Oa plaça daa iaart . . 
ê00fm d*aiaaaii da praéa aat aaa fetta plaça, . 
)|f««^biaaA.la.iaéalNaa,l*âMMfallaptiaoaP . 
P' « Ly #u nal mif aa aa |M H >aa a i jaaMia a 

llMa^aia a^paiat AndM^f ion livra aai aaaa aMidéla . . 
d^ar%«iiia'4|ttl iaaa Mrt d^ ^a biaa idéia. 

ff0êt da fila éê Cdatr ^ tiâm fit Baatat . . 

•ap gwa^a aaaa ■avaf^aiaaaipiaaa*9aa|ip4Hi9aRiaa« • 
dTaaaibiiaaTaiilbte^fl^aai^t'aiiilidaPb^aii. , 
ff^il Map gQ«tpanrf f >-> ?/Én blaa » #Vm aa brava baaiaM 
éij^t paiil dli aiUla éciia laai upa graada aoaiaM, • 

Ç$0ih'* m àil lan blM Ipraipia Toa a4da lai dvail. , . 
€Wa<ajM-aoaadaparlar|«aaulraaloraparl^ . 
«S^aaiiaa i aa Mm $émèÊ$ ^ a li«a daap (|ufb|ut «adtail. 



ht. 

^1 
Ac. 
A« 

Aa 

mm. 

-/• 
»/ 

V*. 

Mm, 
a/. 

a/. 

r 

. Af . 
•h 
nf. 
¥b\ 



fi^tn"'^ 



'i%. 



t 


Ac 


ir. 


Ai 


• 


A« 


• 


pa 


) 




• 


WW^W9 9 


• 


mm. 


• 


ht 


. ■ 


^b, 


• 


ht. 


• 


Ac. 



mm, 



ht. 

Ac. 
A« 

A« 

MM. 

-/■ 
»/ 

V*. 
Mm, 

Hf. 

nf. 

r 

. Ar. 
. «/i 
. nf. 



t' 



A*. 
A.. 

Ar. 
nnt. 



\ 



*■ 

il'. 
tu 



[Cil] ll<)MON\Mt s. 

f ;% Ml BNirr , uo«^ intulu j wi cliciclit * tVn vtngrr 
t Vji I- mèn . A oiito ttlt î ft tu dôii Tëcouicf 
Cê»t mtiê$ J'unt f»ii , fiknê ctllf l«|on . . / 
cvi4tc^i ou iMlfM t «il iMi'tfé»-'|lr«i poiiêbii. 
Cha , vlumtiii Ugrr ilëa Cblndl» M («1*it «tUncK . 
C'A4« I <Mi trou d'iNit giguilka iiu ftl |ii cnk Jf«^t. . . 
CAdif qui ftmnd àtê tourit , â«it Mltor Éiiié ii^loH. . 
CA<iAiM , «iMit In priftoni , jt^M nt tiè^ Ki «é^t^lilo . 
Chén9 aiili<iu« fHo«ffd*itt\»frr«mh« otebré à^f^îaMt 

CAéiir du iHBuf gTM qu'on luv , ttl DourrUtenlA él bonne 

CA4ifi« (le fërll^ , lu n« chaiigrt ptrionoe. . . 

Cftêr j * è« qui oàu «ht r n*a»l |Mt tn«)ouii fort bon. . 

Chèn , ntU qu« Toû -màn^w , ••! fniil , irUndo ou |xii»i<»n ^/ 
«'il l.oraqiM U aMi cA«i aignifio b«fluc<nip ,i\ mI invoriuhlc ; « 

• ettrob^a brodëot imms nolritni bit» rA#r,c*l -è-d.tftfMccM/» » 

Chtm^ dê.hU que I'ob êèmë rit nn bon b^rlugt . . nf». 

Ch0mt «lofui dit U fouTflIc i§Hy mon bocaigt f»»» 

CA«iiM/i«rd'AgiMiiMMMolitf<l« U jitaiirr. . nAi. 

CA«MCtf/l•a**fOll•^Bpttfii|lr^«iupr^(iVice^ . . t'a. 

♦ • Oo ëerii a?t« df M // il ëppêiU, ûthantêUê , tlc.^n 
w quand le prctnicr a aunM oo«iai« dona !• mol hëlU \ inaU »iL •« 
» Ta • fc aon du mol J^, i^MB^fmploif qu*unf / op^Nifoj* « 
« la ; f oua tfA«iicW«s. Voua tff§U§»i v^«ia 9kanfiê0* ; .cio » 

C1^lifiWn*ftt point feam bob » «ti^tti^WA loul yananl . n^n. 
CA«iil4««-Toiia dMt r«l4 ? dMMM jAmm ■miiitmMMi.l . W/i 

rAiaaiinouad<frMidMtn4Mtfiiiaiit«|^ltt«Ui. . yim 

CA«a«ia * «al une bunenr y ui àil <:h|»er If a yuui. . . 1/ 
« • L*a du mol «A4if «i« ttl brili U ttl long doat If thdssti ^ 

C^imI f i hM à9$ mUmê Mirimincnl lonr-A-imlr . . . nm. 
fAMijrflafbloimitbo«t|K>urbAlirquflq«flouf.. . «/ 

Çhmm^r dana quflquf tbainp, «Wàrrffbtr U ebfôme. «A 
CAdiNtr, c'ffl bUa fhfr Salni-Gr^ on Mm-Uma . • A 

CA«M«i^anbofdd*|m'«VTf ^|tl4«Hmrt4lfWf. . ^ * 

CA«i«ajf»-fbuapf«pi!fmfni.^Cbfiiaiff*-ironacfliful<^a. . vb. 

^ M 8f 9héUê$êér uof idtff tf dit loujourt en ma uvaiae part • 



( 



> 



V. 



■é 

mm. 




44o HOitoiiyMiFïa -. [CI] 

CAMiiii#«ltvitB|«tti.^liroi«impliitloiB. , ... \,^ 

Çy A#-r il mAf^m 4lu il ttV«i ^^imr «i «âlkt .r . M. 

(.lio|ftrêbiMri^|«àiif«9fip«aM quand ta lit.. . . 
VkoiêjA^^kiii. v|llafp»Mll6ttl prad« Parii. 

i*AriWi« Miai ••! po«f •iadf t un aiAUd* tipirMil 
CWm* t o« dcMiit du Uii» (ail du b«uiT« •«oclltnl. . 
Vhiiê , ou MrrailoQ , dittisf «• !• rktfleur. . . . . 

C*ni«iaa joini à J^aua, voira ditlu atutaur. . ... «7 
CMduaiiM«»Mi«Mi|Mil^iMpiNlatfrr«uf. . . . J»^ nm. 
IM«a«nà tottlevtf |!|iit|ieHlr«,«o«pi«rr«. . . . — - 

€ri# au voltnr.*.. la guaua l'anAiii par b kaniért. . . 

IHmi / ou Dé a'aBiaiid pokt { ctaaaa donc «aa clamauri 
ÇhiUÊ daa grattda Buu viant daa naufaiaaa M«ura. . 

O-gti la ban fk^mi r.... qa^oa plavé aai^aïaM. . . 
d^i<follfaau»anuial«rMitr^a>banlnaini»iaiit. , 
êé m va«a vif »a hauraui « oaonpa-iol mu* oatat . 

jri#vf«ldlraaii«ipvèa«i»|aiiidatiilaaa 

Sh ida iraia foui d ia^Ml, aoéi aft août , leH au frauoa 
.(ly pVQMi|if*l*oii bien ^aaaa jaidina obarmanu ? . 

Ofal, laf»»! «M , italla «MV, nattpranaani la naïuia. 
^ÇîMk I di|a f/a6» i»plnrial , aa di|«ni an paiuiura. . 

eilf , laii|»pnlli/nrnanl bian lafaupi^ at laa yam. 
mmmê^kmf , um pia ^ ini:«i {baba , lani nlani . 

.tfllliraa4lll4i#3PMii|iiar«inig«»##tqn\Mifernfà. . 
dTtflaa , tadiaiii ■Ma» MHMI da Pidavnia.^ . . 

Omm , tili dé ftilHiafla . aai *n parfbli aodèla. . . 
N^iMMiAiInnMIiyràréiHaalliilt. . 



( ••% 




. in 

»•/• 

•/. 
ay. 

nm. 

mm. 

mw.^ 

ib 

mm. 

MM* 

A«; 



m 



A 



vuMotriym, -,H*BJ 



«t 



r 



•A 
fi 



■i 
nm. 



r' nm, 

. in 

. »/ 

• "/• 

lUM. 

Min- 

«- 

t Ar. 

. ib 
*'* 
MIN. 



Ai; 



[Cô] — MOMONYWBS. 

«|*«4iii-/'4#«, Youtifnlti ol«ft.<ly P«i«db. . 

Ci'W , fillt ilu Jour , Ibi ont nagteltiiiic ... 
Cif^oih ••! uii« pUnU , aintl c|tt« lu f trTcine. 

C'iiv 0tiDiel MTO«r«ui ■ontV<j»u?r« dMabtillcft. .,- 
Sirff dit on flatUnur » font laitct des ««rrAilIt». . . . 

CUiHmx , riobc abbayt , «tt ? «trt U Cdl«^'Or. . 

Si lét pnomit !.... HéUrf qui pisut dono fiiir la mon ? . ^ 

«>'ï'idrqu« ron t'tnipQrU a^ m mtt danii ton tort.. ... 

Cité-nouê qtMlqum Irallu d* Angiiâio ou d'OcU v i« , 

iVil# dNio pajrM|« eai |^( dans rJialU. . 

Scjrihêi , p«upl«a a«d|mt , fkiraiit dans la Srythif ... 

Civil f honnlla , lottrult , Attirut fui aîniabU . / 
Si vil m'oVrm deui inc^la ; $i%>il, ai mi^pritaltle. \ 
«)VjI vil^ d*IUlif otti lia port nattg^lila. 

Cldiir deluBaf.tn aon p^laiii , aat bian doui |M)tir lea yeui. 

Clain parla Ibrtblan j ^Hf àflt aocor nleui 

C/«ro da aoU<re écrit dab aclM prtfofaui. 

CV«u«a , dana un èonirat i «'«at point nulla at n^'impoHe. . 

Cloê€ «at un adjaetiC qtti;a*a^la à la porta. . 

riou da ftr ou dt^^uivraiA 'maint uaa|^ ait bon. . 

(Voua , atUcba Uiia planclia au baa d« la oloiaon . . 

Cof n/a , tTta aon maticliip, aat tranobanla f t |^lua forin. . 
Otif fiaa fort , al^aribon loua ouvrira b porto . . 

Coi vaut dira tranquillf { (1 faut aa taiiir «xïi . . . . 

Quoi ! Toua oaaa ohantir , et mtntir doant moi f . % . 

Vol, (|ui aart da cravata , rntda plua d*una aopta. • 
ÇolU qui tiaot la miaui aa nomma coU^-fhfië . . . 

Colimiê^vm du papiar pour ami • lllr la oliambN ?. , . 
VoUti d'wm l«mM Alt aMilla irtuao ou bian Tambra. , 
CmUmnê d^M boim atly d'autraa curlat d'Afkiqlit . . . 
ailomAn-tllbiMllhdaMoiivarrAm^rlqiar? , 
ihhn du Cap-I'ran^ii l^snltAva? a>ppêiqnc. . . . 

Cnlom vh , an Cr^ct» , CKdipc prlv^ d'y^nHi. . . 

Colomm ototataoutifulun paUii failutnj. . 



44i 

Ai . . 

. »/• 

nf. 

nf. 

nnt . 

it'fi. 

ib. 
nm. 
nm: 

"l- 

hc 

nm, 

"J 
nnié 

"/•, 
«f>. 

mn, 
W. 

"./; 

If9 
nm. 

il/. 

nm, 

nhf. 
"h 






[GR] — nqM^KYJiiici. 



V 



V* < 



> 



44t * noiîoiiYiiKi. — [CO] 

* « U •mtÈnk tfl «M NuilMlIfi tdpdrttiM. ^ L« coMmA , ou « 
% àvM$ polèt, aniiooM ifiMili|iié clliUoa où dnidiSuat eipli <« 
» Mlifr d« la ^^Méê YtéMm%\M^ il ▼•«! um foru ptiiM. > 

CjN|M«iii »•• Yttvt tfè«ui| «M •▼•*• MÉilt. . 
CtoMtoftf iiMtonMU«»iiBBlfi«Mlfr*a|ipliiidii. i . 

(>Mti«jifd*»YoIrbi«afail,«lor#lo«lBf MMirit. . . . • 

CbiNf ft Tarimil qiiWdomi« , tt oon^lto !• d«u ioU. 
C>>iia««, KutMis» quir«|iiU, •frralMltoM •«• boni roU. 
CbniM biew 4« Pemat m i^iBêtniiniai jftMait ... • 

CVn^V, v«irbt an pMalf { Jl'arftttl Ml loutoompti. 
U^^d'ânokaalrloéiida^kFraMbe-ConU. .... 
Obniaa-nowi à prt l t— t wi toiil» ave gaiU. • • 
C>if2^.#-«fiiMiaa«i«tt,f qv^oacbarcbédaafroaaftra. . . 
(>»iS^l^oii da biAM frttito? Il liui<|u*Uaaoi«iil biailinian. 

(\mm#47 aaia al prod«B^|Mai BO«i||iiaytr la via . . . 
CotytêiUm bian laa gaaa , al aur-Unil la parlia. v . 

(V«Marv« IM afoir , ai «a faié pohil da dallai. 
OfMarv«<,a|ipUirM«t*«alMi^&<^l*>B«^*^v • 

OiiMawia c<>uima f i'olTra dam foU daai|pa^^ 
Çte'ofi #o»iia la di^ar ,^ al q«*o« Miofa la aoupa 

Qùmûtm , ptolottfl , aa dll fort bla» d^un aoB . . 
Caniimia al pôuriuli la foula vira Lnçav. . . 



«/ 
rb 

Aa. 
Ac 

nm. 
lA. 

l'A. 

n/. 

Ac. 

^>. 
fA. 



Ar. 

nm 

#;. 



Cbmivrai^alMai^iMVMlfofiiaf rA«|laU. . 
OMMiv-raMiCf aii-dahora \ an-dadana, daa volala. . . 

QmimMW M himùommf^f m^mn aa|ira0ipar«Bl«r". 

C$mv9é9 9 9um^t ai|»arl— piili^HabÉifaiiiaam. . 
QH\m «a>il 9 tfl 'fK*ap pam fOir voua pr4iMHa Itoia moia. A 

Oi^ktém, * tal èmimf aaipoMla aaiia aiaUlf .. 

Oif«adav«fiaaolaaila«pèrbaAM«raaiUa. . . . ^/' 

« a OmimU ém 0af-W<m« m piwiali iw y «if Uia d'i. • 



Nia t 
«A. 



#•■ 



; . ^ m 

UOHOKYMBfl. — [HO] 



ou « 
pli- «« 

> 



uni; 
f 

k€ 

nm. 
vh, 

#*). 

nnr 

. «) 

. ♦*. 
i. Ac: 



^- 



[CA] «-- HOiioNYitfr.s. 445 

O»/ 1 qtt'o» tBiéMd 4t lola , •*•#! pM mm nrflUidit . 
Cbiff cl« rii#««e «tl Mjêl A iMiftt «MUdle. 
CVin (lu r€rf KMii Ita àÊnnU q«i pofUiil <l« •4»a boii. . . 
Qu'or ; parioul M.n^eai qVor dant U palui* (!«• roi». 

C')r^« ••! , «a BipH"« , VD fvaoïl oooMil dVui . 
t*on«a , * diQf l« MMiqvi , «git «pi •0^4nil. . . 

^ • Il fil r^iir loiil Tilb pliUtoiirt ffn^raia maîioaiiii .«înii 
• qiM JH[«iif«Mim« , leur piî. Quai b«iroii«iiia ! bons âiaui ! • 



nm. 

HÀt. 

mm: 
Ai 

nm 



I d'«. • 



7oia , Marqua Ipour TiC^ra , a plut à 'un aTaDlufa. . . 
polfaaalunjupo^^^ociurl^drt Ûllaa da ?illa|a. . . . 
j()Molla-par%(l*un t^caf fri^ un^gal parUga. . 

Cété , loul prêt du coiikr ^ cVal là la bon càU * 
Qm '^laa- touad^ua mo vida? ou n'an pa ul rien ùier 

t^ d« gtua eHaasa im ainal qua d^aulret coua. . , 
Coud'wWiê ptaod ud J , pula una § al je cdii«/« . 
Coti^ q«*oD diiûna à U tlla f al daa plut dangarcui . 
Codé * a'aniand blao du nrit da qualqiia objet coftUui . 
V* «On dil aocon : iStoUi an Ikil p«rdia la |oAi. » 

C\>Me4'^uci , dlvôn } lallaMant qualleaieot. . . . . 
CoMe/ fut da fajrtl le melheMreui amant . 

(Mudê'ftietI , haut du pied , dcmaiide «• trait d*uoion. 
C\>i^ i/ap4a«/.fortaouvcat m donna au |«oliaabii. 

Cour et puila ter? ant bien dana loulea In malftona . . 
Coiif9Ht-i\$ pour a*anfalr F ncnie lee raltrii|fteruna. . 
Cnuri d'un lleuva aa dit ainai qu'un «oui a da langue. 
Cenn a*ainula A l'InalMil , al eonfta A ma berangua. . 

CmniêfÊ9k lAuba «I baa, fttfJMi IWt>i/préaabla. . . . 
Cbuflianni laa NauMoMiM» 9m m fnndidMa aimable. . 

Couy^iu^ mnb^ n^iÛ* • «•! n» anini m nn na i éra . . 

Cma,|^lniiMlilbt«ll|ai««t'«tpHm« un morne ot. 
CMayM ^m^m jmfmft 9é anmik bm dimnpi* . 

Onini — •ulaaa.iiHnfcig|>CÉ<aiarA»arfnnU. . • 
CHi fH ot qn'oa anUll nu cUftl m^MU. 



hc: 



nm. 
nm. 



fini. 

nm. 
hc. 

nf. 
n*n. 

MA».' 

M- 



IIOMONYMKH. 



■f,: 



\ 






MIN. 



mm, 
nf 

Mb. 



444 wmomuw. — [PA] 

CM0 M du d*iai aoi| , d'iMi m/ml f i d*i^ Mi^ot. 

CNiloM Ail «• gMtrr i«r d'iiM HitigM ▼■!•«. . . 
CWofw bit» firirai«toi^ ericmt loat 1 Amvoêêmrt . . . 

CV»/#-ai , pour /lc« licurvni » qu*ll Aill« Dr« fiufiMnl ? . 
^mi^il bian tn MfPiMC ? «liprviHl-il bftn , r«iifiiiit ? ». 
CroU qiM porta Umà fiai un lbrdcM/p«Miit . 

CnfHfM«lr-ll du ■oiigsl? eroqnafl-tl Tt inafiiio. ? * . . . 
Cm^uët f lâUÉn «NM|iMinl , TOtttdboiiaon autTrniôt... 
^ « CVo^iMrU «araioi, «^etl tlXriidre fort lonf-ianu. • 

Crti , Ufrrain i|ui produit » nt oianqua point d« niafue . 
C'W pr«nd to«iiMiri Pactanl , •'(! Jiitni du vcrb« tmitrê. . 
C'iM , •*HI'*''*^^^ d*«a«y fait toulcr plut d'up.llot. . . 
OMf-il A MaboMMt f S*0 y o^u^ » «*••< un «ot . . . . . 

CUirf pour dai aMarpioi ^ vtoAt du baaf r|u*oa aasomna . mm, 
Cuini votti donna ua vaiba \ on lait êêUfÊ una pon&ma. . ib 

Curé, qui êii la naiia , Intlrull •«• paroiaalf ns. . . 
•CMiva , apr^t la obaaaa , ait dattin^a aiii abianii . . 

CfbèU , aur «on obar < daa diani m *àlfr9 la net a . , 
d'î éêli0 «|u'E|M toit, plaira-jraUa étant ùèf ?. 

Cyolr f ou oourt dn toJail , aal an aaltndrifr. . 
A'tvië , du icoit datJulli » &a nn riaba danier.. . . 

Cjgntit ani aiki d*albllra , tti l^oi«ia« qn*on admirr 
d'%iia qua Ton Ma §ài% ■i*4lolfna'an bian ai'aiiira. . 
«l'^Maipl^ila bian lanf noa^f ilanaM?antpat lira. . , 

Cyj^rfê ^ nmaa , lombann , tymboHiiai mon dtuil . . 
dfi pf^ du pnri, ImMI (m brfaat A P^nailt . . 

Cynlna, anaianna^ilia^^itdanvIaLjibia. . » 
é'iaAnaf / da ¥aa «Immu qiM |a avnina la aiaiial. . 



imtm 



JDP4iaiir4aaiia(|«|n^ lorftoatnnnimnafffn. » 



fim. 
h/. 

fWN. 
A/M. 

nm. 
nm. 

nm: 
A« 






Aa. 

iiw- 



ITÀlmie 
l^mUn 

ihttmnU 

Jhgoqft 

ir^piê II 

I)rpit d' 

Ihux an 
/>\»u/« I 

D'hiver 

Ihx p0n 
D'œil •' 

D'or et < 
/>ont-lul 
/A) ri Aul 

/> Oit via 
Vouàê u 
i)*»uê, ai 
Doujr, I 

^^*OM /«M 

OoêUmùr 
D'umêWi 

^'^ |>ani 



^^ 




liit^ira . «n totti . na ¥oit rian ul qu*ll att. . 



naii 



•y. 

MIN. 



mm, 
nf 

mm, 
fim. 

h/. 

A«. 

fWN. 
It/N. 

nm. 
mm, 

nm: 



H' 



h*. 

•M- 



445 

A«. 



ht 
A# 



^*^ [DT] — ^ HOlf ONYWWJ. 

lyAmUmit tv nioin*d'iNi' jour , je puis figner Arrit. 
J>«fm4«/M ai IlaviiUlae fuTOTil (ki^MéWraU. 

h'auantmg9 t^^llda : ah î j*al^ii «TifanUi*. ^ . . 
Dai^ntmgm Ml acivarlM : il iii*eii faut dcranUge . 

jyUiif^ offVa deui ino«a (|ii« je Onild'^rrira. . 

Jl Clive, e'tnt narrer d« baaui faiU f|u*oQ admira. . . 

^^'•W'*'»*'" » «l'*'lrangl«r , c'tal la fait dai brigand •, *. , 
Jhgnilgér * aè dil Uian du |M>iiaon des «flan|s. . 

• • On fait tLffotfftr les |K)itaona dana de IVau courante. » 
jytm, Jêmt, elô. (Voyei ci-afw^a, au vé^ tlam, non éMM. u 
i>Vpis la granga «•! pleine , a( la cellier da vin. . . Ac: 

/>r^ii d'un Mirmidonatlridiaulaai vain nm. 

D'êus aéula aaàa oaaaa on fiarle ^ et d'allaa , qu'on dit-on? Ar: 
/^iiJT amiagéniÇraui, aujourd'hui le» voiu>n? . . . 
D\»ufs fraia il laut la ooupla { à dfner c'est fort bon. . 

^*Ai«^rou bien cTA^roa fait pluad'unmanlean . 
/>iVem diioonrt plairont, ai la ityla en ait beau. . 
!hxp€n co6uiant aOuTant plua d*un jour à Boilaau. . 

D'oeil a'unit au mot cauf^ , at Ton dit un ooup-d'ceil. . 
/>tfi4i7,4ritiaaae, douleur, netunt riiomma an carcuail. 
D'or et d'argmt , dit-o^ ,.tAut Lima raaplandit. . 
/>ont-lui la pillule atl un mol qua Tondit. . . . 
/Ain auUnI qu'il le faut , Mm trop rester an lit. . . 
/> Oit vient qiMi l'homme est donc ai raramra^ hauraui ? 
Doubê aé rend dana la SaAna à flou tumuliuaui . . . 
lAïua , aaaigna un bon douêira à la fam«la en ménage. , 
Doujc^ Bodaaie, poli , tel aainn enfant aagc. . . . 
D\ué W fiant Unt\raudao« avec tant d'infamie f . 
/>oM/aur»paina, ehagrin, aaticKantnoUavif.. ^ 
ÛMna h^alu Ton garda un aouraair amer . . 
Dune , ou monceau da aabla, cal au bord da la mar. . 
'^> |>aniar , )a n*ai garda i il faut s'en eonioler. 
1> /#-nous ua mot pour lire il faut bien s'amnaar. . . 
^u kU% dffui frif ca foaf %ingt, W ja laiê biao compur. 



A«i 
Ar. 

A<: 



mm, 

hc, 
vb, 

pb, 

Aa 

nifi. 

mj, 

Aa 

'^ 
Ae. 

mf, 

Aa 
Pb. 

mj.i 



mm» 



W 



|;t;A| -^ nhW ^nf 



fs tniàitM iiiia liti^lilâ! lu liiiin ni'rn mvit driit 



t,r.' 



i^ 



r 



•s. r ■ 

1 • • 



V- 



.4M. SOXCmYHM. >-- ^A] 

mfywiut ovf Mli I |iWf il mit » Jwmm oottVffii Argut* • 
jDmm punit iM MT tard U niam «t Im i«tff«t. . 
lMcM«/|ioiirftUr« UbiM,<|iM«l*«flbrtitHptrflMl / . 

Diiiitfiijr MWff M ioMblM ^$ÊÊ^ on jo«« m TolMt. 
Di hmiu€Oêip , on bi«a plut t*tiprlfli« wt r lpi f •■ t. ? 

Jh rth A'Olénm j« ai^fa yiê à Btlk-lW. . > . 
D^iï/lt a bitn traduit «t JidlM «t ri^fril^. . . 

IhiUlf , f^ograpbi, ■ tripla Bisâlf. . 

/^ Ia^tuigiioffatta0;6pia«tqiialtort fiHMélal. . 
^Ht M, d« ca poiatMvl, q«a Tm |a§i du raaia. . . 
X%a aa joint à/«r: ira partiale TtitMa. . 

1?^ mmlm , dt tita anaai , D n gniaalUi ftit um prawi. . . 
Jhmn^ , dllaa-BMii dana , aatana-noot pint baaraai î . 

JD^ vSn blane, d'un lanl trait , Mao boit dattUtatltr . 
Mrlii onabarlatan*|iaaaapo«ffnnaofoi«r. . 

Bmm MMl dit miOa franoa ferataat blaa da» baarani . 
jQ^fm» têmù * oanona cjiarg^a frroat un brûlt aiTram . 
i)mtg i§m on dana o6Ua aont^dlArtau a^tva aui . . , 
* •On<laritataauna.«danBi|aiiMati|natra-«iM^i«,<|uauii 

a aai iiioia tant imivia d*nn noMan pinrial » 

IMi JoM la viriti r tMt «a lalt par la mita. 
JtHdimMÙM Cartbafi , tt Saiplon Ta d^tmila . 
l)ijraiM, poniDfandf#Tinla,ontàpalnainM, . 
|MMMiblan,ftataatb^itnMfai applaudi. . 

JOU êrUmhm fuat «oba gna Tlngl amMi^Uabaa . . 
ÙUtfUmlê a'aiptUM un «ol da 4au« ayllabaa. .. . 



»M 



DmU p 9M«I da flanda dor ; orna bien nia obapallaa. 
Dm MMiura , à mm «iirt Hnii M difptaaa d^allaa. . 
JI«tlab#roite.tM^^%dii|'Mawi«Bl.- . 
|A(f,|anfarnantd*âliir|dn€bfli|aMrannanil. . 

|lbai,donièMJkéinH,«aN.aatnnniot<inl¥laiUit. . 
AMtnnvaaalnffMaïaMalllanrrlni'algprlt. . . 
^an tonlolff à t<Mk|n'nn , t*aat blon tral , |a n*ai fMda. 
ÀMC^ iMipi •*••» rononna al vangaMoa qu'on girda. 



nm 

tu 

«1 

*/ 

Nm. 
At 

.Af 

nnt, 

hi 

A. 
A. 



A« 

;m 

A. 



nm. 

r 

nm. 

nm. 

A. 



PmU m 
DmU9,\ 

Dêèom 
Xhhmu 



DêicêU 

Décéni 

Drcmni 
Dèêcêiî 

Décor , 
Mcora 

Décrit 
Ditrn 
Décrié' 

^faiê- 

Déftê 
♦ «< 

• 

Ê)éjim 

Dtjii^il 

OéUM 

DéUêê 



Déliée 



\ 



Ji'm^im va Uè^mmÈ 



0! 



nm- 



. '/ 



BOMONYMKS. — [DÉ] 
XXfiM* , opëra f poHipoiiê , c*e«t bMii , mais c«la ruine . 
Ihnêt, éfmkê, M dit biea^t Talr liroid quand il bruine 

p«l« n/irquf !«• joûrf, let molt et tnui lêi an*. -. 
DmM t Ihiit du palmier , ^l^rit obaa let Peraant. . 

Dt kotÊÊ «t dVf oïaMfl , ah ! que de ooiirt pMtU l .y . 
Jhbmu! aoldau , debout i ourcbooé au^^aaeaii»/. . 



i« . 



4i7 

nf, 
a, 

nf, 
.. nf. 

aw 
. ib 



rr Ml Mcret « c eat une 
tHs9êlU% let barreaiM qui matfiuent ma maiaon 
XlaiaéileAle bidel, maialaitaet ton brkloo. . . 

, - - • 

Drceiil et beau fenainticii lait chérir la jeunette. . 
De*99ndâ de mille mit, tu n'et rien tant tagette. . 

DrcmnU et lort modrtte , ah l*(|u'Horten(ie ett timable ! 
£>6«ceMf«ebeaPluton ettun'trtitde là fable. . 

Difcnr, terme nAuvean , tignifie ornement. . 
DécotÊ, embellit bien , orne un appartement . 

Dé€ti , mauf ait renookgfuil le banqueroutier. 
Ditria rat f u prêtent du verbe tl^h&r. ." . 
Ilécrit-nottt let malheurt du roi Cbarlet premier*. 

^if^faiê-ifii d*un dtifaut, d'un tie qu*on n!f ime pat. 
lii'/aii , pfje et tremblant,' il tomba dent met bra^. . 
Dêfêtê * det imprim«$a tout lonfift par let ratt . . . iuh» 

* « Ce aontdet feuillet de Mftene pour compl«ftfv det li^. » 

t>^Ji te ftit touvent pnur qnelqnet d/mentlt. . 
Hr^-toi d'un menuur ai difne de m4pria. . 
i>rfii-i\ une trame ou bien «le» ennemiaf . 

AlfoiàMl te dit bien d'un corpainW et livide. . . 
D^ouummt |uutie i^ gmilM^, mi muid eètbieiiÎAt vide 

DMIeeet^leWffetqidbftaaaunpeiiTullle . . . 
XMIeteee^voiM, fmnk blepi ^ oui , malt point de folie . . 

^ • Le mot Ui0ê , dit d^OUf ft ^. rend l»n§ r« de MUccr. » 

r^ee,aiitingulie»»etlwi«n«imaartili«. . .^ 

I iMiiiWi volupUt, m ioat pAt taai i cnin. . . , , . «^ 



«y- 
♦t. 

«/• 
nj: 

nm. 
rh. 

nm. 

ib. 

l'A. 
e>. 



nri. 
•'A. 

-/. 
vbi 




Vnm patt^ , mtm ami , ne reviendra iamuit 



440 [UIJ -* tolfONTlffU. 

mii9 Utt ptn U bèprM , «i iiit Mi^ pMiaén* ... 

JMIf'f .d*iio frtn«l «}oup«bl« «tt ignora dt • ioit.. . . • 

Demi cl« la^tMoc fit quand on 1i rvfuM . . . _. • • 

ZMi!i/j , TttiiiriMiUof , rrf|oa dâoi SyrnwM* . 
/VfMiMl»ll dfl noat Muk d*tllfftwlrl m prvmicrt raas* ? 
D^ndê-moi dent lapini > tt UltM Ut harmigt . . . 
Dép€m tont qutlqtitt fMt \ loiil «iî à mtt déftm . 
Désir ëmhiiUiatM ctvtt plttt d*iitt toarmtnt. . . 
J}ésitm , mtù t§it wmi^wilrét.pfttd«mmtnl. . . • 

ZlitfiWndu jtmittetrf tttt^ltUitivtcflffU. . • 
iJ^iiM,WU|MirOdlol,<ffoiiltlrtàJ«iiitU. . 

à*stkfté€ ioAtiiblt t ah ! (|utl tort rlgourtuit . . . 
JDt«liiwtqiiti«|»ttr|tDlpoarlttptiiirrtthoBU|tti. . 

Driail trop miouUeui Importuot tt d^pUtt. . 
DéimitU , oonu tout , rln'oubllt tMWtrtfC. . 

Dictée fit et qa^on dUsU lia qiit jt IVcrivt 

/^ItlttdtbonnttMtftt^qat ohacao'ltttuiTt. . . • 

Di'ctoM , ou vittti proveibt , tit un net atnttncUui. 
pie^Hi A^ bout af ia pouf ^oi dtrnicrt nt^tui. . • • ^ 
Piférmntinp^ on pfcd { nt d(ff(éroBt jaaiaU. . • • 
Dtgêmmd , ou diapuit , tnfanu dta procéa. . . 
Difif9mtn\0u%àÙM§ié, p'è plttt Ut BilMtê Iraiu: 

IMntfHioua tattt ttuI P ntia uul nt noua t orua., ... 
jpi^mtdf vin, (ItliU, kit 4lt boni ràf tant. . . \ 

Dimm , torar dt Ufi i dt Jaoob fut UftUt. . . . •% 
Dimm-ir^m iapniii wàma qu*aÉ 9«in dt an Ita^.. . 
MW»dantMNiWfUiH^^*«"MMulin. . . . 
Mi^,aaY03raiN«l«ttrlM«tptnfrnMab. . . . 
Dtm» «oina antpir «tnt ) erai|ntt U bonna àièr* . . 
MHm itêê , plaint dt ubt* , f mtttront bitn l'^acb^t. 
JM«rou#«lonf ttp«Mlantoouat«nn<tàmiuir(r. . . 
JN#ffiiil:o«fii<>Maou,ilftii|Mtd«iènir. . ^ « 



è 






m/v 



tint 

nriï 

'■/'. 

nm 
n'I 



tim. 

A*. 



iïiMtti^ w 
Pim«it •»( 

Do/, * ou 

Ptili , an 1 

* «P^oi 

Von , pf'rfi 
|>n;ic tort 
iyont , prc 

I^oi qu'on 

Du oonimi 
DU oa mV 
i)Ml att a 
DUi'on p4 

Vuimit f i< 
I^/vf tit 



fJn 4^^# d 

t:nnagâ, 

An rcMl j 

f'n cAair 
Hn^kmit 

An «]^f , 

t:H0ghu 

t:mfrr,} 
Knf0r, à 

Enfkn * ( 

;.D. 






3^ 



M^imiê dt k «on twrlnilit bItn rfn|«i. 7 
^ Xtf iMMiÉdaa ooiilrtira dNRfft nar la Ion. . 




y 



a. 

nm, 

nrn. 
nfii. 

,/>. 
nm . 

jnnX > 
ri,.. 

nm 
nm 

n''. ' 
' !/' 
fitu. 

"/■• 

nni. 
.7: 

«^1 
Il ni. 



*>/ 



\h 






n m . 



[EN] — iiomonyVif.«. ^ 

/)oi/fl /qu'on âpp«IU iWeor . t'IiidiqiM un^ifu propice. 
XJ^i«-iii ? |Miye lUâii-lAl /detoir «tt un lapplioc. . 
i>,mtfi, non loin d«*C«mbr*l , voil k8€«rp« oouler . 

pot, * ou Bi«uT*iM loi , fait connaîtra un fripon.. . 
/X)^ , tn rranclia-Coml^ , ^oîl 4 i'oûeftt B«Mn<goo. 

* m Prononces cas homopyoïct oomnie le mot râUi » 
Vi»m , c^e» Ict Knpngnoit, tfi un litre impoMnl. . 
Von, prrfiéftl <(u« l'on faiH, rend joy eut cl oonl«nt\ . 
Donc Mrl dans la discourt pour conclure une chote^. . 
Dont , pronônti relatif', fuis Laisc/oni on cautr. 
Dot qu'on ne peut ravir est dan» le» vrsii lalt uU. 
Doté ^nt de doîér; doU bien les cnfanU. . . 
Du oonffnge et du ta ma , nous en Tiendrons k bout . 
DU ne m*est point payrfj fai </i/,i'si ^yé loiU. 
ihàt est au "préU I it \ il dut plus d Wcenlime . . 
IMl-on perdre la Tie , ah I qu'on gsrde retlime. . 

Dut mit fient de Jkiivr, ai U bon lems durait, . 
X)Mrff ait un peu dur ( ce mouton est iM/ef. >^ 

% • '■■ 

Hitmoi^pmêê tompotéi, 
f'/i égé d*afanoer , jeune homme | il faut rinilruire . 
f'n nmg* f lôut en sueur , du moine que je retpire. . 

An ctnt je te le donne » et je gage une oliole. « 

t'n If nf-oil ioul le prii d'un homme de parole ? , . 

tnc^ns d*un en^nsoir fume au ne* de ridole. 

Fn chair ee dit fort biun d'un che?alun peu |raa. . 
A a ^A«tffe Toralaur ne saurait parler baà. . 
AncAiàna, on plus haut priA, fait renchiirir les drapa. . 

t!n 0féî I on te trompe en comptant sur le monde . 
t:H0§kU de gnmd prit CUmatantinople abonde . 

t!m /er , Vnlrahi lorfeaii des foudres pour Jopin . . 
Knfw, de Bclsibnth ndnHra le maintien. .' . « . 
Knfmm eat an p i ègen t \ U a*eii/^rrv Inlnn^me . . • 
A'/i/èra ^ craignent Plnion et eon noir diadème . . 
* a Dana U lable , oa dilan pIntM: : Les era/enu • 



449 

liilr. 

nfm» 
yh 

nm* 
nf. 



nm. 

•/ 

nj: 



Ae. 
Ac. 

. hr. 
hcm 

. mm, 

hc. 

. n/. 

Aci 
Ac. 



r 





V[X\] — HoMoNYMKfl. 4(5:'» 



tUfftm^jàm Al tranchant, ine an eon *U» tumliouri. 
Umèa . arant Sionrd . lit ente»df« lek aonidi . . ; 



w 



J . 



^v^ 



«& 




l.-' 



' V 



\ ' 



•^ 



y; 



Mi^^lfê !•• •■!(• à illuar •««« BOttr . . 

JTi» §m§émnt , mi |m«I pii^r* | il îm fiml fHiiiîi gaHtr , 
Mii00§9mmt, doM , iTMém , r«lt Mal ?• n^tngagOT . . 

iliiyoM«»>?oM,4irMmrl «^ IKiramr I.... Un*» • |Mit. 
Hnjmiéê , alMaM» tl Immm ) UmIc • ■tUë fPlNU. . 

Kmpiélm, akiii f|y*«o urrt^ «m NimiU mmI Agvrtt. . 

Km fiê'imf moI , |*êa phrtira Ah f qua )*ai da ragraU I . 
iÊêmii QuêUê fui gruid , awr-loui par aaa bianlaiu. . 
Mi ê0mhUr%-i\ filuagraMl , la Min , Mr'aa èionUgna f 
Êfkêtmkh I êk ! I*baarfn |^l , il Sapbo M*aéoaiB|>agna 

Km Wa oITra liaai «iata i «Val la naraiMlla êmviê. 
Mm ^fiHm » éê lala tiùldê , métM éêmê la 8f /Ûila 7 . 
Mm¥i , Iblta à VêmtH , é^êià qiil fa? a miavi . 
J^it»'^ al jakMiit aèaMfaM la« asvéïtti. . 

Mm Katf«-«M iTanaal Iméi? — Om pttt aaaora an viilr, . 
' JTiii^ #•• b«i« pféMil aai doua A raatfÉlf . . . 
Hii^^a^é'mfll 4i l'arfial 4è«Mila M bft#« M Milr^ . . 
Mêmmt dit, «al arfa^l , fÊfêê \ |M«f^i da? «k t , 
ÉêmÀm ptiii aa loiméim ém iliaMpa aonÀa a» pourolr . 

im%mê0tjnrmtÊ$ JiMPpaa* 
'Ét^hmf^ 4« |iéfll> MOU a«l , aoéf pl«4 lî^. . 
É^hiiffihf Xm fn n i m m i aai aoMpMM aii )aMa â§a . . 
É9k09ê » * jan Ibri aaalal . a««l ta bitla bltM al Mât 
/aAal , on bi&r^aMf ; tfai an pNaam 4'4aM/. 
. . * a La a 4*Maa« lia àoMa |Mal Mplèrifl ^ ( ^«Aé^ ) 

jfaAa , ^( filMllf , téfètÊki/^ê laifiM. ... 
Jtaaf Ml M fi^at | gli y#ii I MiM If pthrMii . . 

M^min mmê mm pan , «fr ima ^*/ ?9jroiia fppttr . . 
ÉêUî f if du ioiail momm olfti«|iM laa jrtM. i • . 

Hé4jm I MOttI ta lala»4iir,Wl iM f«laMalb«M« \ 

ÏfBiiif biaa um Mtlifa, tl fckèlM éuaalte» 
aèiiiaf , aa ptàrial , poaviaMf al A raaftioa. • 



• /. 
/.. 

A. 
«/ 
/,. 

/, 
/..'i 

/i 
««I 

^/ 
«I»' 

"/. 
h 

Util 

Al 



vit, 



h 'I 
. » A 

If»"' 

. •'A 

. hl 




. .. Kr 

. . . il, 

gag«r . . , . ai 

IB a |Mt. . lu 

|MM> (// 



i|rtti I . 

ligna f 
»ii|iafna f 

Ma. 
lia? . 



I voir 



t f 






II 



lé0kè) 



h 
h. I 

h 
ut 

n 

lu 

. ..-0 

«1»' 

"/. 

A». 

• /' 

A( 






nr . 



nmia. 


f 


n •' 


■ttr. 


• 


. •/• 


» a 


• 


''■ J*'" 


l».\ 


• 


. i»i" 


» • 


• 


. l'A 


• * 


"•, 


. /i; 



[E8] — MÔMONYMI-8. • 
T'cmn M (lil d*uii ifoa fMiar j Mailla nna fia, . . 
fV/tiua , InaarU la Bom (fu priaonniar Clôfla. . , . 

A/oM« InfruaiMtvB I plui j'^aHa , jnoU^ j'avimoa. . 
J\f*honi , maiitlrata (l'un* f'**^ iaiportinoa. . . 
t'§»t lia cararUra aal loujovra plut .haiiraui . . 
A^a/alaaancifliia, ailuiaraa^siani. • « . . . 

/.^«/«Ii , injni , aiumiona , ta ^^§m% d'un laul mol. . 
fg^m-Uti «râbord ; tu la partirai hUalAl. . . ». 

tUê9ê ^.ahoUiaaaa aur-lôul Jai gant ? arluam. . .^ . . 
//; Il a al DanUI |irf>ph4iiMiaiii loua Uaui. 

/■^mà^/ li'una praéria aal la alMruia daa yaufe . . 
|i'^«Mi//a , aiÉballiè Tor il laa lié joua pr^DiauB . . . 

Kmpimr, «rolirv tmemé » aa dii «lai i»aui affraui . . 
iimféré0 aal l'aMlNili «4 tMil lia biaalMMaMi . 

t'mphi qu*«Ni1ili da l*of Vaal paaimr)iMÉfalir4»>tafa. 
A'fNf ida êf9ë pmfé Êolm rktiwaui laÉaa du jauua è|a . 

Hmmié i.palna , ahafrln, aulvanl rHonima an aoMia . 
Hn/mét aai a|i pf ëiiaul | qu^aè i'ffiiiiiia à rian falra I 

il'«iouivio«)ardtii'da raaiari, d*a«tolat. . 
Unitmn aa dll daa faut ou daa llaM aA |a va* 

1intf$tiëm da la téa aal , k^laa I bla« •oilaut .... 
tftirtUê M^ wmméê Iftiia héaialua a| gàiértua. . 

I^ffiê un pa« la aïiai a% la alMlia |oiif «MMiJa . 

A^^<«iiM 4arlf ail ao«« raffiraiia Iloaiiliaii. . 
tlyahèU di atfi A Blaa adnt lani hlat . . 

h^uif/éé , * aaiftptlaa, éal loi^^^'f* **'** tuooéi. . 
i-tfuêftêê, rbablllài |«|Mttvra homma A vni fraia. . 

* a V—é^ Hm prmà loujoura an inauvaiaa pan. 

i igo , ilona , »o| laite , aa dil btan pour eonclufr . 
tirgM arocbtt d^M ésf i^l plut d*una étàdmt . 

thênr ipa'ttii ^Iglt pf«|^ paul TiflaTar bian baui . . 
Muon blan la li«|^, Il ««fcbara biaaiAl. . . . 



aai 

nm : 
nên, 

imn: 
lA. 

vA: 



«mit 
vA. 

t'A 



nm, 

fA. 

t4. 
vA. 



If Ml 

l'A. 



«f. 

uni. 
nm. 



"V 



 



^ 



/ 



46fl HOliOHYliM. — [EXT 

A'inii , Wm irfr^ , tm ••! iH^ «P»'«» <*«^ 

JriarvMluttêMCUêrtklMMallrtMrfc. . 

/i*^ , Ifnm» ulil# f «il Imnim ••■ •ftlMM. . 
i(i«^K« laforMiM, te pMtc à lit rltutaM. . 

jtMi,l.r«ii««it,MaUir«ii|iw»siKifilê|i . 

i>l.i<*. U Ibf» , «•/•ri r - Il ftil piM i il lui Mit . 

A*Mii» , lêéiif ir^ûiii • ««i»P« ?!«• ^'«w !»'••• • 
ii éim . M^Ul Iwl «mi , (wn à fbnflr* df • pltli. 

ifi#W* Joui IMI tttoéf I ••##! •! bMH d'Ilrt éoilrMH ! 
A^iA^fM 4*AfiMoli€|l «• tim Miil . . 
MUfÊiê , IMm^, •«•• à*^ • q»*li«« «•T. 

•iJlli* fil rtfbfi •*!>••«••"▼•>*«» ■•••''^'^^* • • 

BélmuêÊê lé^ptllu I flU mi f«rt blM AltiHi.. • 
MMwmm » f n ét mUmk g»! mil w fil ww iwy r . 



nm 

ww», 

uni. 

/" 

li. 

W 
.(. 

^* 
1'/' 



a . . . â. 



 



• < 


mit 


nI?. . 


»/.,- 


• . • 


"/ 


t • 


»'l 


# . • 


%« 


» 




• ' • • 


nm. 


• . • 


uni 


t • 


•i. 


■* * 


wwi. 


• • 


mn. 


• , • • 


J. 


irti. jl 


UtU. 


\ • • 


V* 


liO. • 


•i. 


«.. • 


«m. 


• • • 


• <" ■ . 


• • 


,k 


• • 


ntfi 


•. . • 


niiu 


il. . 


nm. 


■ • • 


r 


■ioy««l 


nni 


» • • 


1'/.; 


•»^.- • 


li. 


f • • 


1 


f. . 


«/ 


1 t • 


nw. 


• t 


.(. 






• • 


f* 




.'/• 



HOMONYMISi. — [FA] 

ttgUt <f««l 1^'^ ptiiuM Itrt , Ml loujuurt «IHiKaant. 
tiâtU loin d« noui riogralfliU ni4«liâot. ... 

llMfédtmmî un flo«fff<«f , il «h«niin« à frtndt pêt. . 
Htpédiêmi t Ikni soy«n » nnui Urt d'«iilMirrM . . 



453 



fi/ii. 



M«H 



(fCf^Ôtr 



f- •« 



I^AiVtftfiil probt , Miif , •'•nri«iliir« bitniAt. . . . . wn. 
/•'«ànyiMfil un intiuongc « «n m«nl«nr n*«tl qii*UB toi . . fut 

fV«4i 4>MT«r«« •! rianu obll«nt ■MiUtnrc MMli«oo« . . téf. 

t'un» U «ii«il (|u*«ii MhiI tm «Mlvii la |»mcl«noa I « . i/i 

l/'VfiiN al aoif funi aoufirir haauiwiup ila inalhauram. m/. 

[Iwinê , kkiê aamblaut U'allar i lU Âalronl , laa pauraui. îk, 

'#(ul m^offra un priloipa | Ua ont/tini da ma plaindra. . pm 

[/'«a I ||ra<i al eaula|aui , liinon tul aa cMinlralndra . . , . a>. 

Wirv il dira avnl daua | on dli Haauooup aana /^i^m . "^4 

«r r«u|p (|U« r«Ni bal f brilla, ^lincalla , 4«lalra. . , nm. 

•irm vlla la «ula , al parlnna iMiur la FiiVra. . . \ fh. 

'au qua ja la ooMpraiina, .aipar1ontd<HKi#ni«nr. fk. 

Viùâ clairt ai bian pront li , iooi'iti iant fon«la|naiii f \ nmi 
•âiM , ou paianl farda^n , hh naraliar lanuinaol. . mu. 

'«ùan aai un «iMau d'nn |oèl lr4a*aa?oura«#. mu. 

niêtint loui par aoé-néoia , tm r^uaiil bian oiiaui . . . />« 

'ail m -offra un l ^ul ••••• i •« fiUt , puini da diili»«r . . niu . 

''iiiiM«irouaunaai <|tti p(^a daralAur. t'ùi 

* • la flnala da «aa daui bonumynaaa aai bref a : (/#"# )n 
Kilt ail |o|i|ua dani laa daui auitanU: Fmtu<S%% grandauri », . 

'«iffa y ou oombla , a'ajouia à la grandaur aupr^ma^ . nm, 

Véî9 (|ua Toil oélébra aal d4MMM i |Uând on aiÉia. '. . . nf, 

«on , paiii ifunt binha , «al diflldlo A prandra. . #ii/i. 

^'•Wi la foula on U boia^ Um dnut ptuvant ta faudra. . tù, 

tnt, ou rou|^ ironpaur « tlnd mal k bi ba«uU. . , . nm, 

''«am d*Àl«|ti|dfia ii ^ dfoii aal f anU . , nm. 

«i aUié a*fnlami d'mi fri mid^loêa lil. . . . . A«. 

faïa/ii^/malbaurf dlautl^valanrlnouapourMiiif . . n/. 

'"iM«« pouvdla a«l prompia r •^ oow^ par-Voul la mondf . «; . 

"lia où 1*00 pliiBii mi «Mrt f al Urgi al Ué^-iirolîmdt. . /</ . 

4 ■ 



L, 



464 , IIOMONVMEâ. — fVOT 

réu»**% voir» ttrmwi , «i«l vout oroir» . Pbillii ? . • »'' 

/^Mi<**p.llMwl^tbfif«iiilUi«mif»li. ""' 

rnài il qut riiumnif . béUi I o« wii K.unmMu'tn tongn I . / 
FniMT , l'^rnitmi (lu frai . •'••l !*•• »oi« lïu t^entongé 

f^ir<# cul i»<»ur l'FgliM wn jowf «>• •• ••»•*•»• • 
fV«f^# .encliaolimtBl , noui cb«»»«»iâr !• •«*»»•• • 

/^,/i • iVun pér« ^oUlr«5 dMt tvoâr «lu lalw»»- 
r»i. lu bien tl*«Jcuui«f latb «I'm» i|no*««l ? • • 
♦ « t'i du mol/i* n» toiiM <|u'ë U An «U U pbr«i«. - 

ViUii'tXU . Biuoii . à U lutw d«t UambMui ? . 

r/n^r , Mini ÉubMI du cbUn , U fill •^«»' •* ▼«*' 
i7«i/»\umdiyf«^»»r, |if«ii«iiUroU|»f4ifoif. 

f/iiii.. a* rb..Miiii# ■« iH»«btl • |»lu* d .m «nup Moilmil 

f /fur »l'»f«tiHf' •■»">• ûiUMirfuiii tnrb.nUMf^. 
iV^âir» l U U bounuilf • i-a un |»«i d'udeuf ?. . 

r/n* %\ !•»»»» ^f» ■»•** p«uf«ill V(ittiiubin«f|ff . 
fV,i . pifûl» iiu*oii dono. ; ••! «w tu ré «««•••l. 
|^,i. .un m. U .!«• rm. •«fl. • ^•fiulifl.i.i.-.mfnl. 
i^oU , iur r Arriéf . • vu d' Albf .1 , tH^ r*»«*»^ ^ 
rou*l . p^iut cb«M«r bi cbkni . lUÉiiib U pm «im 

roU d. m« bout Ml , b.»!.! ! )• >• T«li ••» U«rt.bl.«t 
yoné% df um f n f •!•«» v^ui wl#«i «J"» «»• I «11*»» 
f/'énl «• J« bktt f uni «**«•■ I on Uur Itrt dt rnAmt 
1^.1.1* b*pU*ww» onl r«*u qui tifl pont •• b^plim* 

For d. noiff oo«.«l«»*- ••» »• M *«• "«^^ ^*" 
>oIîaVf.lbl.. A-O.ÛI.! ,•. I'bo«i«.r .ou. .n«.»me ' •/ 

For^ d'arlim lottfti» rof «• U Foili-Wolw . . 
È^^n%, ^Y'^^ Lyo0 , iêl W|nrf ﻫr U Mlft. 



"/ 
ni 

nnt 

»/., 

1-/.. 
« 'I 

Il 'II. 

tint 

' >'' 

>!•' 

liin 
lil 

nm 
niii. 

iii'i, 

nm 

./. 

mn 

nui ■ 
tn 

'h 

»A 

"/• 



l'orçm! 

l'orçàl 
* « > 

Vil f mm 

l'tutrni 
l'ourmi 

t'iMê , I 

hitê , fi 

l'ummt 
lumtt 4 

/'m/wi» I 
t'Untët 

/'iinvîr'ff I 
rufne» 

''"•)« 4 

/^«l «Ml 

fui »t^\ 

I Util (| 

^•"< , m 
(«M' d'u 

Mlefti 

• « L 

* «"i OUti 



^ 



L 



»»■■» 



» • 


%>h 


• 


nih 


nngti ! 


t'i 


• > 


uni 


, I 


«/. 


( • 


nf 


• ' 


' nm 


. • 


»/., 


»•> 




* * 


»'/i. 


■ 


ri '1 


, 


ri'/i. 


■ ' • 


./. 




>i*'i 


< 




liant 


M'M 


, 


■ "' 


., 


• /., 


* 


\l- 


, 


hiil 


« 




. 


l'I 


• ■ .■ «• 


lltli 


1 « 


llUI 


• • 


nul. 


1 


iihl» 


1. 


nm 


1 . 


i6 


m. 


mu 


't • 


mil ■ 


. 


«t 


imme 


' '»;. 




»A 




/<«'• 




"/• 




n»<«» 



45j 



[(lAl — IlOMONYMi:». 
/•ofKrt l on |« .«mire ? oli I «'«uitpour voler f . * 
l,>rçmt, tufU gahW . f m moi o«m« A raumr 
i V,rH< , • à ri.M,,«rf.ii , «loll l^MijouM •••«raniHrr ,,,, 

/'..r«i/M,Ui Ion rufiril «n Mt^nl <lri romani ?. 

/ .'r«ia( . funnr «r..., liy,. . a <IKf ra ornrmrnu . 

/>ir«rf par aon ,lra,il«r . Paul .lit ..,„ U„p «,<„,„, ' 

imrml «lu houlang<.r aa l.rAl.m d« c hulrur . ^ 

r..«r»Ml-«o brillainm«.nl af «art I.V,,, Mn. rirui#. 

f'iMi , jMWaaon loûi ,»aij| , A I. li.. .|.f i,„i jrwrii 

Tmu ou fr«U haur «lu aolr , d-.u l# h „,. rl.i.,„l .. „..,h| 

/;;''•• ouirand .olomlHar. ^nè. <l. lafarm. ,.i ...1^.. 
/ Ml. hja«, lui,. .U, |„„,.,, ^., j„ lH.lraî.^„„rm. «... 
/MMicif^àrimparfali, vUni <lu Vfrlia/W»M«r. . 

fM/,... vl«„ ,1, /^.,, ^ „„ ^„„,,^^ ^,^ rhnm.nr 
/^./«Hii nom „Mi Mil. .!• «roira nn ini|Miaii,n» ? ' 
/'.l'N**, .<p.i„, ,, „„,,. ,.j ,^^^^ fu.„M« aiu y ru. 
/M»-'* voir. j«nhn ^ i| .rr. planl..,.,.,.. / . " 

J^'« )«4Mi«r. m.lhrurcu, ilMu« m p,|»„„ ^„, |i,,, » 

' Ui N. (lu d un canon ou .lu vi„ ,|„i rriilvrf 
' W </ rj«.,|,p,„ ^„,,,i„, ,,, ,,,,^^,^^ ^,^^ ,, ^^^^ j ^ 
^^ i/a.,«J.. e„fi,r*, ol, ! ,'„ur«i Ir pr.M|-r,l ! 
'""/•, a«.li,i vain, on iMiiItlMl.JII.Ml 



nu . 

fut. 

nni. 

ih. 

fUM , 

nin, 

"/. 
>A. 

nm. 

»'/'». 

«y- 



J^-'S ronlanl, UaniraiMmr; « ,1. ..uoip«fu«rr 
- «I un rituva aai r,„d,„u ,,...„„ ^^ J ^„;„,.,, . 

'••|*'. •I«;'nf.i|.„,urllanl.p.„i».uvrrdudangct 
• I • I du moi^iii B« ta pronom « p<iinl . ( ^i** . ) . 

'-•l/Y'«nprul.cli.l,carlv.lnnûnvol.«r, . . .,. 
* r, llirf *^"**'* *•• '•' '»"•"'>">•»• «* d^mi brt> t « 



itm, 
nm\ 






I« . . 



Mm. 






kk - • 



I* « 



in 
iim; 

i4 



n/. 



4M pM^mrytM' ^ \^^ 

^ ^ ^ ' ' -"^^ ^ ■ «m.* 

il h 

"I 
h. 

il' 
hi 

niit 
.'./• 

A< 



11.J. 1 1 iiiilJiM"' 1 1" I T^ " ' 



Alfl • 



itr. • 

. 1./ 
. II/. 






NUI. 
Hf. 



\(gMM 1'^ 



/ ntu. 
, nui . ' 

. ./' 



I 



[tîft] ~ naifoKYiirKi. 45f 

•. M MOI k il aevi««| MaaoHiin t l|iiÉiiMifttii{ dfii |i«t ««i^, « 
• On «lonpu loiH. «i Tm déi i aniM 4ii irni hf.iuiM«i i f«Mif « 
u I«thuttii4i«f g«pi. Cc||9|||^al on 4li , psr t^plioiiit . 'i\mm 4 

Ci^0tM VMmlm^i .ont aum l«i Piyi-B.. . 

y> %W« , IMiM rtu|ihoiil« , «Il miQuii dit .fut jT^ 1^1. . 

Crt.iiHiHf^«lî^dK»lli*«|irlB,.J^,«^i . . 
6oiA« , barbuNê du Nurd, eombMiui«iH fniUsmaiom, 

GmlêÊ , M«i l«ê ^rlia d* Whké ém A»llil-r(«rr« . 

GnM^ fVu'im.M»lllclit , ^riniuni •Vanl#iii;.«|lt f. f'. 
f^Mi, MiMn Jf VSmm\ v«ln<|ti«iii If ■ pliii rrbflli,.. 
CfmsêÊk t*ti|)4l,piirtMAU, Ai|MiU «Il inulni bfll* . 

CmUië Mi bi«M d«iii lé |K»4, iMk «<iii tnr voir» Imblt. 



nihi 
t'A, 



CHm /... 4 •ijpiir dttêrul Hiq bo» muI m mvii 

GfiraMM^, « Ml «iiMMa^u, éiiiit grand rinbarrui 
C;miid^.MlMrlN| ^ ibrt bka avM Im irandt-ftapâi. 



->• 
«/. 

«A 

♦ a fropmiM f nw wJii. Lé fêvMi k^ll«b<^ «it briWf » 
•• • ^ <^f*«^'^ '^-MiMr^lM^ ^n • fl.,.l p.r , 

• il Hm. Ui mnmàm «#«• littii^îi^pboaia. « 
Cf#, «WU ▼dlimM mil ••■¥••••, âbhWiia.. 

Q9é09 , 111m de PIlAtdllI , if ^hliiitSl Ji ptMOflliM . * . 






rNOV— lIOVONYWFil. 



.>,«■ 



y. fim. 



468 HoiioMYifBa. — [HO] 

QtUf^ok Ibl'Mini UiirMl , ùi nm «ârly r nouirou 
|^W«,Uf*ni(Mirl«bU«o,JUWw|dwi»f««MU. . 

•• Prou. ^Wï/n tu wti «âUfopft^M, f H. tW«ttl «"•«*»"• •» 

liM^m, ou bit» !»•• «i'wr«*»'»** '■*^ ***•*• '■*'*•• 
Cu§r*^\ fl^âtt «'w** ' *» oêwi«i nolft rulnf ... . 
i;W<lJii ••ri tn «Mii^iiif «intâ fiu^au mlliulrr. 



ilmMiîê Ua i§uo«i-|»oi j formontUi à bitn feift. 



nm. 






'Ïi0ut , oA f /ko f tu ( Voy fi à U Uiiré ># . ) . . • 
^ilaumin . r«ïmi# , Moii«b>f f«bm« i«»ul l« mi»i»d« . • 
tinufift , |»«lU |»oUiOM , «lin» l« l'A luf »Ii«ih1«» . 
•//«•4i# «t ûèw , A|iU.« , fournil pUiir» M" '"» »""'• 

Kai* ijul «oui r*n<»*» «n»"^*** *'" "'^•*^ 
C>l*-M»ldu •oUU , lu mfl o«cbri Uf'tMf. 

T/nuiirii* , ou l€ gtiml fuit» , tinni M oour à U P«.iir 

//d<#f##b»r ^^"* * r*"''* *** '^**^ • "**"'•***'**' 

l/i^r^ii/f , fif Wi* tu tud , Ml prit J« Monl|if Hltr. . 
'i/f rwMf a'irm« n'«êl pt* mm» oortu^t gum^r . . 
ili^n» , [•uui pr^lwiM , lin»» beaucoup U«i|ili^ • • 
'/|t»*i «HiBinii Turaona til plui grtiul nu'AlaMnarr . 
Umir M dit tu pro^tfbt j U n'til qu'*tur«l niâUitiur 

Haiirw MttU ftrali un •Wclt k \â «loultur . 
iliyi^a , lif ft dot 4 . pUlliMII bUii tui a^hroltt. 

•/Iturt, ou obot impi^vu , ?«ttf itttt atMiticrtUM. 

'Miê. If te <|iioi l'on put t • • |po«i' ■"» démoiê^ih. . . 
ifurwtutttoolri^-^aiif.ttoWuntToyrUt. . . 

r»ifto, voua Itittti.til déni ItiyritH* . . • 

t :Quai,4r/r«o»u»i«^'«»*«««*.«"P*"^'"*"''""' • 
ir<«r^B'tUp».ioipMê4r*«vU'*«^'t*'* '••"••• - * "/ 

iVrim'f l flllt tt port . tal prèf d'Ai» tu Prottnot . . • "7 
i . Pronooeti tn dtui ayWibM i-^r. tt tn unt , •▼ ani-A**" • 
Ifo / ^ pour It «Hip , mon ohn , prtnt* dt l'tU^. . * j| 

O mon Dku ^ nm aouiiwi ! hooui t^mol j |t l Imploct -^ 
• •L'inl.fittUon*t/tl|iy/lonio«fiiuifliid«poiota«J - 



II). 

"./• 
fl/ri. 
Mii« 

"/ 
11/(1. 

M fM • 
il/. 

"/; 

iim. 

'•/'■ 
liin. 

ntn. 



nouohYiàw. — [OU] 



oon«. M 



ntH, 

o nu. 

. ni . 

. „f. 

. n/H ■ 
mu 

nm. 

n m • 
. ,./. 

. "/; 

. nwi» 

. '•/■• 

traunt « 
. . n^ 

. . *" 



[IL] — IIOMOHYMRA. 45^ 

» mifjiiion, forniaiit un tn» k part, miiii rinlerjrrlion é,n 
M (liHi^iiMiii lo V(N.«lir, eit •Menlirlltfmriit Uév «vie un nom « 
» ou l( I iHoiiomt moH^toi clt^oiM. txpMrit Oman nmt ! u 
^Jioihml iï i\c \tk UU) f II hovhaiî , le oiarniol ... , f,^ 
*//m(Aoi r»t un joujou (tour IVofani nu juMilloi. , . , ur,». 
Jiomartl , gioiii* licirvUto , iiirjin<)« «irnr Irnlcur.. . ,i/m^ 

ihuttr, vmiuuv Alltla , lui un graml dcjHiurUur . ;mi. 

Jinmhif , cluu rFs|iiif(uol , rM fin jou qui te nonilir« . #i„i. 
Omhiv uir |ii«iu%(i un roi.pi, J| m,, «uil , c'wtl mon <in liti. «V 
V/o/i t'... pour ittii Moiiftifur Krognr , H f^oinl, il conticUii , i^t 
lin \%^'%^^^ «lu rrini* rn m urilliinl Aon fiuil. 
(>/ii iU luiniu liMii «'(mil ? L«i i»iui vuni liiru l'twpin, 
iiouimiiiv rNl ^ill^fnl qur |;ugnr niî (nofruMMir . 
Uomuvnmi \U liivn It» prinonuf m J lionurur i* 
Iinn,tn , iimIii itpii , «Al un mol «lu oivmi«|ii«. . . 
(M ' »io#ii 4lun< ihrnif|4iu«l ipii m) fAclit ri w phjm) . 
i>i(V>/i,«ti uu^M'lKilc «u non! (Ir rAnii^riijur. . 
l/i4<» iMi p.iilf , \un% uM'i à Aku 1 lo» ou pNlIttit. 
J/uii fninrn pour mil l'nifi , < '<i»i un fuiMii iutii^c. 

iluinamtv ! viruRiloim, irii«U no)i'p«tiur« nioiniiiuJi'M I 

UuimmiUn ipruii fuit , •'( iiiriulcitl <lr» riuilirt. .- . 

ihimiiU , tri vi^iilr ri «loui , h I ml Ir viai tl« vol . . 

/ mùit ii»i un Kioi p.iu*on (pii imMuihlti au MmIm.! . 

'ilune , • «u hiiui «lu gi«ntl mAi, acrl À ?oii Vin {Um loin. . nj, 

f/^#mi^i«, ^moii nUf iii('rileplu»(run»<»in . . f,r. 

* • l*«Ai4/M*c«iiuncgU(^fi(«oucMg«pUçi(r4iulii«ul«lugniu(laiàl m 
7^ull«, nu|Niuirr«o«liiino,àiouiv«nlfi4«n hulio. . . „/. 
C/i , r# , nii , (», êol , U, toni bien Joui lur 1« llûl«. . . nm. 



.A. 

nm. 
1 A; 

N/rt. 

/m 

->• 
1./ 

«/. 

#1 ^M . 



/cf-baè il «Si luoiut di« roMt r|u« dVptu«« . 
iâir » P'^« «>• l^«r<« » eti bi««i loin dt Malloct 
// litti lardtr m fol j la pêroft «ti ucké: 
iU oA inourni TiMrt , mi l'Ifo dt Ctprët. . . 
iik •êi liviért i H«iimm{ /Ht ••! tIIU «ii eoiacàaQl 



au 

/"■• 

-A 



6*- 



[PA] — IIPMONYMIJ. 



46o HOMONYMK». — [JE] 

imê^inêin , m loiil , »• voit ritn ul qu'il ttt. . 
. /«•«iifiiiiiwiil-UiiliMflMW^noiiftaw projfir . 

JnêiiUiê ans Wlt «f «o «>• nou? ••«! i««it . « 
/fif liiMl «If PurU » d«»M««iiU fancug; 

inttnuin «tl la ii^U o* Ton .vmJ des elTtU . . . 
Jnt^ni^rvnlAU loulF lU uni lout Ifi m cr«U. . 
/ijii d*Mn p^ra noIiU , afllU donc nobltnant. . . 
/iitia til U tuflo^ d« i|u«li|tt« éviinflinanl , . 
fiPHêi aoiil i»i d«ilipri d« f OUI apiNirUiii^il. . . 
/l'oimbUliDridoulooiiiratU avtola noir. . . 
y voit furiu* df la mou i ja voudrait bioo iy voir l 



mm» 

nmi 

i'h, 

nm, 
rb: 

->. 
nf, 

nj\ 

nm, 
hê 



fin. 

hc, 
hê. 

h0 



Jrtfip^it^ Il la fliilan ? — 0«l 4 mail II m mtmUU pai. . 
«^M^iaul, |Kmraiilaiila,E|ilifi^lM«» Allai. . • . 

J*4lifmtm,^ê faut dinar t ni«lla» la ubia r^inda. . 
T0ij^i*î • i'*l f«l^ Munblanl , aiml qua tdro du nyonda. 
J'ai tmp pau mainlananl pur qua Ton nia couriiaa « . 
Jétkm , non Miii prfril , cbaa lui raçul MoifM, , . , nm, 

/«fou fini dfOloiiida,at prit la Tolaon crOr. . . . nm, 
/iMoiM du bon f laui lami , al parloni daTWtlor. , . , vki 

Xan V0ii da met daui jraui. ~ QulP— Baauooupda Mpont. he, 
Xênyi€ k voa deui aaurt daa •cbalU al da « pomfiont. . Aa. 

/#iu lort , hiar m«Un , da ma malira an ooléra . . . 
^diTlad*llnoobniI AbonflndaTonnarra! . . 

/*âitf|»#'iillipcrnann;traU, qu*on raoonum Mjrdai. . 
/n^lMonJnpIlar nam*«{pnv«tfmMt,* • t 
/a fauj firmf iruia mou» dam profiomi . puU un varba 
/# Us, oai jour» patata , loua laa fart da Malbarba. , 
/a ium, al aiila an nagf k ^oa da maroliar. , . . . 
fy 9m blaa 4m ^^f^^ qu*op ? oulail ma oaobar , « , 
/f r«l blan dll qu'il fa«i|«iuiourida la pntdafof . « 
Jl0té tf du d'un paa qua Ton fiiil quand ou danaa , , 

il^if^imilUMbii«il«f*f^l**U<B^« • • 



hc, 

nm, 

hc 

nm* 

ht' 

hC' 

hv. 
Ai. 

, A<^« 
fnm, / 

hr. 
vk. 



476 •MOllONYMrJ. — [PAI 



I^^^l 


r- 


1 




H 




■ 




nm» H 




nm • H 




\ 1 




. «>• ■ 




n/*. H 


'. 


. nj\ ■ 


- 


H 




■ 




«»6. H 


j' 


H 




1^0. H 




A#. 1 




1 




lUM. H 




nm. H 




vki H 




ni. Ac. ■ 




A#« 1 


■ 


Aot ■ 




nm, H 




*' . 1 




ntn* , ■ 




• A«. H 




ht, r H 




Ac. H 
Ac. 1 




. Ai'» ■ 




• ^«»». / r-^ 




Ar. ' 1 




. va. 1 





[Î/A] — I!OM()NYNtr!<. 
/« fo/ii/i uiit l»tcl>i%j Ir loup mVn nivil dt uk. . .' , 
J0ion , «rivoirc on d\i», «vil à dincrunu jimu. . . . 

Je tue II i«) liicrni h loup cl 1« »frpfnt. 
J# /uj'rl |( tMimi 1(1 ircrcl IniporUiil. 

Jt raii , je vifii» , je cour»; rViM Imii |»oiir la »aiiIV. . 
Je iVfi viriil \U xu'lir { roM»<m rtt plut iitiuL . . • 

Jtuufiifi vrnd «Irt liiiom i «1«'« i'^mti rpi'oti •iliiiirn 
JnuatUfr ti^oni limpirr p(*u i c^oii n« joiitr «juç pouf uni. 

JoiV ri ('oiiU-iUcinml piiftMnl loiilr ri('li«i*(t. , 

Jotmit il liirri Mui «'i'lir<i)« ? j'Miliniruiit non ■«lrf»«r . 
Jo^0t <l iiti p«lil riifMiit iiVkI |iiiii pour la j«Miuri»f . 

Jomhéiie , où rr«)tl If jonc , r»l uur ^rmouMItif. . 
Jtm* fètiit y/ipni dr /om« /irrdo flrumou (Ir fou^^'ir. , 
Jniuhet» «rivoir» ou tii'oK inulrnl la iiitMu It'jiVir.. 4 

Jmfti , trou «prou pmlitpijt «u plMiichfr tl'uu uinrrhaîid. ,. 
•/MJa« vcuUil Jëtu» lr«iil« piiV.««d*«rgiiui. 



Kmli , qui f«il In «oudn , #il uno pUnU iililt i . 
A«f/ii I prfi trdkriul)our| eu Pruil# , uil uat vilU. . 

Kêht\ cliAlmu sur lo Kliiii , ii*u pliM <pif d«t dt^liria. . 
QueU luut €(ui «pie Targrul u\ jaiii«ia l'hloui» ? . 



4fii 

Ar. 

nnt» 

hc, 
Ac. 

Al , 
A.. 

. iA 

lA. 
nm. 

1A4 

nm» 






Uomonj:ih§t rtiiliê, 

1/a-t-il, et qu*n v4iulNii ? birnlAi riiomme murraure. . A<*f 
/.<f ni«ill«ure fincitr rit d^ullcr nMln>ilur«, . fir« 

JLii , o*eAt au fond du rcrur <pi*oii runnatl Ig ualur«. a^ 

i.*tf«coi4oA4/« «Il jnyeutf en voyant #<jn riifaiil A/*. 

X4 couche t itii Von coucha , iiii|W)rl« ru vo|ugcani. . hj', 

Vûccuêil qu^on Cail aui g«iii «al bian fmid dam Irt roura. "fim, 
L'fiteueiih'l-on , !• pauvra ? ^ Od la full loua lun jour«. Ar. 
Xtf cu«i//«-l-oo , U roaif tUa piqut touifiurt. . ^. . . /i/. 

L'actfitêt d*un bon lenrain nVtl jamala trop cofiiaui. ■ A/n. 
Xtf^uaii ou Min iuufiioil lire bien iol|UfiUt. . . . nm. 



m rai 




Pat ,''* an jau <laa iS^foa , tal ftirl ambarrat 



Nlf|< 



46i noMoifYBfcs. \*- [L'A] 

JL'tl^im Ta Uéê-mià <|iuiQi] oB «•• plut d*«rgrai. . f . 

Zè/iivl-oii , U nittJt f 11 faut hitn quW la Ut$. . 
I^Fèm , an Vicardiii , ^i aur roiaa at la Kèra. . . . 

i.W'ja donc m^riy , c»a tralumanl injiitia P . 

/^ , Urf «iir iPuna ^lo/Ta . a aa mctaurf jual* . . f * . . 

XV«V« , ou biar la taitourt , ffuif|Mclquaa coni|iagiiona . 
i^éik al balla , i»iii |MiMa ataa lat durauiua. . . ^ . . 
/«/</#, pr^l«r A miiardain a Cf oi cinquanU t>onu . . 

XV«, an b<iliaàMp(ii,pa«il fuira uaaraaa«Uf. . . . 
JM , laYqiia a*aiilaa«l j |i9ur /«/a ail tfaur A »fi«il« . 
iuiUl ou b^aii , a>iii i<nl| , «lia qua rhonima n^ liounlfa. . 
Xa^i , Halif rau qii*on liiaa , a«i un arbra f K^La^nl ... 
£mit ditui" oatiima «tw, n|al ni un mau noiirr<Miaiil . . . 
Vmiti po«r(|uSmr«iljVgrnlviiraulMrrnilra iiiilit. . 
M^9f Halai-Uafaiali^lb-Ai^^'a ail un paya^frrUla. . 
JL^ê , iîot^ par UAimiirta , raiiU If «mir aalUAiil. . 
L'êil'il , oouianl P /'fH-fl ? Qb I jo cruU blan qu'il /Vji 
/ai aola anni annuyeui \ ila n« aavfnl rian dlr^. . . . 
X#i ,^ui vaut dira auffr^ê , prand una i |lo«r t^éorirt . . . 
Vmlmfwm aa r«<p|od , quand on perd la onnOaiiDO. . ' . 
Lm lama Al'aiUnVAint obliaoi iioira Indulgaoea. . . 
VmHtî9 d'adaHIn i^fi blan au onrdonniar. . . . *. 

/. 'A«/9/ifa daa /i^pb^t a aai um v^i priouola r 

I«laifiadaabr«biaaaira%alllaaum«iUar. .... 

X'«fM4iffadaP7raiiiaruiiiiiiori«li*p^orablak . . . . 

/««•«nia racba louli aia'aïufnrlafféabla. . . . , 

JU m0mi%9, att ana aaicr, ttl bonna et rafralchii. . ^,' :■ 

£««afiia-loi , Dldoo) l'niia, bélai! tViiftiii. . . . , 

//ÉMtrd'ua.|roapoiiaoaatluiiMdiUeilable. . 
lm mr, iImm la ItMpIla, aai bian ^pov^aniablè. . . 
i^màf9km ao« 61a« quamlaon aUfilaimabla. . 
M^m-'m^m ê^% raiword ( donnai-asol Vm^m^kt, . 
Vm mi$ iàmn^mfr—d^ on tali qui tm miê ik, 
l'êMptêM êomm iMi jour» quand o« aait a*occupcr 
Xam^nm , fiill à ?4kim » ati beau pour uplaaar . , • * 



■^ • 



A*. 

*/•' 
Aa. 

fiai. 

*f: 

"/■ 

»/■• 

km. 

•y. 
•y. 

n/M. 

niH. 

Aa. 

ftlN. 

mm. 
he. 

mri 
a»' 

*/• 

A/. 

*/• 

V- 
*/ 

'!/■• 

*/: 

.'A/'. 

A;/i ■■ 

*/• 

hm. 
A« 

N/ri* 



)• 




im 



JTMMionfMl.ottMMUMi aai-^aimaioiblmiftwi^liP . am 

*>.... Mm ■» . a - «v^i A. 1 






«mnRimn 



h: 
h: 

ht. 
nm* 

M.. 

"J 

"/■• 

km. 

•y. 

niM. 

Ac. 
nm. 
mm, 

hc, 

étri 

«»' 

¥■ 
*/• 

*/• 

/!/'. . 

/^•. 

*/: 
'A/'. 

Il m . 
A/. 
Ar. 

hm. 
At 

/«. 
Il /ri* 



[L'A] — lIoMONYMn». 
/Aiif p«ni^ r mon •ml , D« MvIcnJra j«muU. . 
L'en difloîfriier*t-toui , «« fou , (1< Mt |>n»icU ? . 
Uni , long, lourd uljMMnl , 'm'«UeliMli«-l-il |am«u \ 
i;'«iij«plt?uloihb«f Mirlltt^C»f»oî, B«rfài. . . . 
LantêUê etl p«mr Migiicr ioil iu pl«Kl , ioU tu biat. .' 

Vanffê «U<*rjiiin«lrur ••! uii crut I ttiau. . « • 

/.«iii^tf , OM lîn|o (r«mriinl , l-fnvtlopp* êu hiro«*a. . 

J/iÊnê* rcmï pK • rtimimmla un frnlll put à IV «u. . 

^«wr* unu wllUilc, un «lâfil ^ /<irtc« •« i««f ub y«UM«u. 

//rt;»#»'fMi IVipoâii ti'i'il «pr»m •impU^p»^^!!. . t 

//«ffMfvMMin , U foiirb»' ? Il l««l plu» (|u'«|»«fvu . . 

la ftêrçui-QU , U •unioia ? Oli,! uui , l*»»a r»i pt m;« . . 

lU^f ff»l un prt>bMm« \ «nLp^ul bUn U «lompriuilrr. 

I.'tifipon fil un marcbii ^ U oiardMind ytwK %y rundif 

Impfmfwtiàtê grtndturt ■'•»! <|ut ftuMM mrrtrillv. . 
\ LnpfMÊniUë ■ drut moU i il fnul f|U*«n CmpfmmiU» . 
, /.4i fmmiUé M r«nd touvrnl à /a pmniUê, 
//«i/»f#/ , «u champ du Mur», roitamldr Ui tiddaU. . 
Vaffft€iU ion Cfom^rl , Tt) plion ou bitn Judif ? • 
i.kpéUë «1 Irt rlirnuli t^^* vrai ditn» lo mtinago. ^ 
La pîiU-i^in ( i'orongc,? U faut iju'on U iMirlHgt^. . . 
Varmê te dit fort bien dt cfl qui nous d« frnd . 
lërmêi loïkl lei doui pr«uf • qu^ilt'IoiiM ri'pmid . . . 

J('«rWb«.oàcmift r«Md^l«cil«oli?«nt|i4iiillcuit. . . 
i^^iiMM'écii€itruiUé*^ariiaoi«UM. ...... /</ 

r^fréi û'mn ianooent nt iovUt* «t mindigne. . . 
Mm rmU ttl wi poit^m (|U« Ton p^clia 4 la ligna. . . 

Vëtt n>il point la r«iulina , «l r*rl ?cal doa Icqnnv . 
I^td i|ùi vif ■! d^un porc grai aa rrfduil en Ufdona . 
JLiim\ diaut dM HoMèlnt , proi^gaaiat.t Ict ttiai»«ma. 

I.*«flJ%iM qui pourra s moi » !• >M !>»*• rallaindir . . 
Lm l*i$nê al laa taignt ut aaoi loujouri fort à oraiodra 

X,*«iii0iiii-M loifl ti*iia ooiip I It but auquel cm viac r 
Xtffiii da r^W^f •• btaia vtia M diviM . 



Al • 

l'J' 

, Ac. 

«/'. 

A m.' 
nnl. 

A/; 
. a. 

, hm. 
, A» 
. A/. 

htn- 

— nrH ' 

hm . 
Ai. 
A/. 

A //i . 

, il <• . 

. A/. 

A f . 

, A/. 

. A/: 



Awi. 

"(■ 

Im, 
nm., 
nnii 

hc, 

A/: 

A». 

MIM. 



■ .»■>*■ iÉ.< i n* i . iiwiiiil 



?Ic« 




i« ■ fim^ obola al oanllm« , ont m i% fw m da valaur. 



»f. 



'|B4 VOHOMTlCJRff.— - ft%] 

MMi9imtÊ d«ii«|orl tMldblliiiM TKi^m». , ^^ . 

4/«f #tiii# fataft lo»|ii* •« pavnt ttallif«r«ui , 
il« itimiê aiiM M ftiio* , fi l*oiitl« %f • ««vf qi ..... 
/« r«Mf« «]«• tciUitU ranltnM lf«r bapift. . 
Lm t9mUê»m luuf^urt» la foriiiot tolagaP . 

t/mtkmêUm platl bM«ooiip i |a |ioliitia« racliaaU. .. ' 
Xfl iMMioiidf r#apriid«fi«iilbi«aiili|iat«. . « • 

|^<l#wfa «al !!»• ma» , un pMff pour lrciaif«r. . 
' . J^« fAff*« aal i«9 ptrla au nlvrau «Ki ftanalMV. . 

|«*«iiW«a.?mia par halaHl , la plan da Syfaenaa f ; 
i^iuréêr nalni fcltn If Amil 4'nn li<(r«ia , «l'irna Mnif ?. 

' V0¥mi0uf «la pofta ||rla aa 4ll 4*an ffnfaron. ^ 

i^n i'ff/#Mr aail bràt rf Carb^ia a I rAahifhni . . 

';^\f »%mi# , «m la aait , fn gramla aibra i fonalilf . . 
Uii*ajiiif rali^yfnififtlaj^parltflirklf, , . 

.i^Si l'ail franfdSinalknUinfilfèpanlonBar. « . % 
jlii %<aiMr*iu , n«tf« aiUnf f 11 faùl la métim « . . 

ié^4Ê¥iê aaga al tanfi di'plttt 4 i><lonrBMn. « .<ii « . 
X« Wa I ataa la konlf , fH nn arnal ânf^fan. ... 
té vét«tn • Jfanna d^ Are , tTff ia ballf armiiHi f . • . 
^Wf rf nd bUn filnn nfl nn plan d^at iiPii^*^^^*^ . «.^ 

|/«»^r , la pnaaAIar, mUim i ifln?f«t« . 

/»« vf'r.cfiif paial^irfftftlt^lfnirtoBldfua. . « « 

jp'anii da pluia fal u^a>4 «uff , ^| iff(««l afTonnui^f. « 
|M<flffii«a,«ilf aail, fifaifn^HBboapartafa. . 
|:4ftil«naalnl|Meiojliïl)nftffnnaaliaM. ^ « 
1^1, Ifti*!! If iroaJbéitniié itndrnll- A bcartttif, . 

'Jlf^fiUi$é d*faprii animasa nna Inif ^ftlf « . « « . 
,|iplli^V#niffi4d*«infboff1^bl, . 

Jffi^ri^l*f« , %Ê jpnmfF Mtaf «i U dtflafaan. . 
ta^p^bk••AlMflft•iol|f«M^Hlr•IUflif, j^ 



. hf. 

, hf. 

. hc 

. A/. 

. hf. 

. V. 

Af. 

. A/. 

. A/. 

. Ay. 
. A7. 
. hj 

Mm. 

. > hm 

' */' 

.A/ 

, A/. 

. Aiii' 



Am. 
A/. 
hc, 

nm 

^ hi 

Ai 

nin 

hf. 
ni'f. 

AA 
n/. 

A«. 



»/ 

hf. 

*r- 

hf. 
h,. 

V- 
ht. 

*/• 

*/■• 

hj: 
*/ 

A; 

M/fl. 

*/• 
'*/ 

AÀ 

Am. 
A/. 

fi/n 

^ fii 
Ai 

ff/n. 

A/. 

fiwi. 

nm. 

hf. 

nj. 



t^^^l ^ HOMOKY\lKfî/ 
XVprtf , ,ra fil irafichani, !■• ■« ton iU» tumUoiirt. 
X^^,«TaulSicwrd, lii tnlmiârtl0»»ôui<li. . '■■.;_ 

L'£tt , tfi i^çiruphte , est «u lolcil IcTaui . 
L9êi9,ê%iUf oOidMt , «n jioiit homme e*l chuimunK 
XVfii , quel «lout plaitir 4 l^unkre Jet ber<:rnuk !.. . 
IjélM ! |fencbt ion urne , et J-ôublfral net moût . . 
L'êiù on cru , que l'oo |i(U ▼ojagr r dana Ira tii • ? . . 
jMi-on\ hier aatln , de la proie ou dea trrt f . . 
Luttom coQirt un tyran qui noua forge dra fera . 
//i^i'irf «riine rultine tat (tour jAer lei eaut ^ 
Igffi^nU 1er lert bien pont Icter dra fardeaui . . 

l«Vi'i/#-t^ort , (Iiirybde f on tonibr dana^r^lU. . . 
/.Mftf iprltre iMibrcu, chàntaU y^f/e/n^o.. . 

L'h€ur§ faule tontiei il n*eat pliii dV«pirance ^ . , 
ijÊHf ttfie ait fort U%h9 , alarai qut le ur aciro«e . à 

/.*A4/Wf4i/ de farii renferme b(f n dr» foui. 
/.*//oi/>ii«/, det tyrani aflroiféi le roùrrout . . 

I«V/e de 8ainte-ltin<fnt eaC en m(l(ra d«it mrra . . 
X«7/# m riandre a'aobi millt al<^gri dit crt. . 

//imi^e-t-on ijpnveirf , l'eierople gt»'ii«îrr«i?.' • ' 

/.imiie le pottfoir du dtapoleambilirni. .^ ' 

inimitée boene nt bien lea cbaarpa de noa ai'eut < 
VlfW, * on bien le Courtout , ett aotle et nuit toujouçi. 
MÀn , «Scrirt et ctiropier., «eUatri tona lea )onri. . > 
J^fv d*Anaer4oii o^lëbreit lea amonra. . 
* èVim on noUft M Vtinpioli %|Qt dana la po4^a(e. » 

t^it^rmU , Étttf graMcf to(| , i'Mnék»mp éoU •'«rracbcr 

XtVmii-mi de ro«tffa|t? bo payait Toiifrier « 

MÀ¥f9l d^aiithm^tiqne apptand 4 b|tn compter. . . . 

X^otfe f aut «ria flapiaaanta , at nourrit bien d*lier Ugti^ 
léoù patiaannttal aana von» nont «cfiuna dea aan? anea , 
tomit vkM en ntM iom$r Mtft- Aoréle et lea 5e|ea . 

M/oiMi tau» donne data «oftv^ diC toimi du Seigneiir 
Xo<fid*itirîmp<yaCa»e,fl tnr-Coutnmpoaftnr. - 
jUi^f font pfféa dt Melna , fouft âo gfé do |iiîrf«f ur. 



» • 



4fifi 

: hf: 

Aw. 
' «/• 

. A< . 

. Af 
. . lAi' 

, ' Ac# 

Air* 
nin, 

h<é 
, pr* 

hnt. ' 
nm» 

. hfi 
, ht.. 

' v* 

, A/. 
-/ 

*». 

A/ 
vh, 

h€. 

<rr 



/ ■. 




„/ 




ro »! ^. 



V- 



P9éêà%mMéimfkm 



4^^ 



•fTmiaovtr. . 



«.Akl. 




/ 







4fj6 iTOMoNYMrs,;,— (LEJ 

l/ofi (lit 1« pliii touvenlrr ((iif Tim nr mU pal. , . 
li'o/if'iU', l« bciii «rrrt'l ilViir^p^rlitr 1« lri<|»ft? , 
/.oit^ y p«rc»ftffui ri IrnI, il miiifl èchaf)ll^|>••. • 

L'or M fait ijjur |»ar-|(iut , rat l'or ril corriipiriir. .' 
/A>rvicttf;riRigMCijr angluiiii'Miloril r^t Moiiiriguriir t • 
l,or« * diMion-llcnii (,>u(«ue on goAinJi lu honlirur. 

♦ M /^>/'i veiildirc : iJulemnlê. 1/* Ciml»? nu »onn* |»ai w 

J,\iiéi§ rèl un bon organe , 11 noua «ni pour rnlcruiri) . 
/x>4i/« «l'or aùnl hivn ptiiiianls, iU-Conl loiilrntrrpirndrfl 
L'ùUn * ?jt «Mil «Uria lit hoir, ainai (|iia «afriiirri* 
Jé'outie Urlia , f ipkKrondNnt , Mi ôiirtoiit MUloiir iWWi: . 

* m Viowmcvi Vè finale tlii moi nur» , ( oiirrc ) » 

i/oM^'/'a-i-on »ani dangrr, ton raitir , à (lt*« grn» fMiii ?. . 
i^u^r^t pMloi* brillMttl , fui trace par l'eftanll. . 
X'mh tUl noir , Tautre blaiir , le<|Uel faut iVdunr c loin ? 
XMm/4 iuit la ilimanrhe , n Touvriar vajMtin*. 
Vunê ilca (ftui MJiura rit , maia Taulra c»l fnrl laiivagc 
Xl/M / tti*nb«au (lea cieui , «fclairr mon bocage. . 
- !>*/ BUl-on Mna danger , rbomine mt'rhant , ei| pU'^i ? 
X«j/; qu'on parcourt en Ubiée, a niillr pui dV^purr. 

Vy itiénê t<on , au bien ? riionime r< tourne au mu\. . 
VjiffMn tient aon (lambaau tout f»rra t\» lit niipliat. . 
« a Prouoiicaa Ujintnhê , comoio t'il y avait un c linul « 

ilwmMmym^i mon ^Ittli'ê. 

/<« M lr«MiVt •oattnldanauniiir à rbanirr 
X#e« , pi^gtf p^ur l'oifcau, aermit à railfi«pc'i . 
I^a «iSuM longue routa , il faut ta rrpottt . . 

£41 4«Mn« «tu fuâél parld'abord la pi ciniVrey . . 
i^èour, fom la ciûturt , a plua d'une maniiTc . 
;X«<^iÉ Ma|4«Éi«Bl pour Céoondcr la leire . 

'i> Aoil#v, «la [anlint fut grand di'coralrur. 
#«« W/19 f M bit H à HOU! ( ipriatporte aa«alcur? . 

t« foniUla olôclietta appelle au rt'fcctoiia. 
l^fon <|u« l'oQ apprauJ clUtivf U auiuioiru. 



^r. 

m** 

l'f 

nin; 

hm. 
.hj\ 

t.ê. 
Mm.. 

A a. 

liHi. 

le. 
Al?. 

he, 

/.f. 



n/ri . 

hf, 

inn. 
vU. 

liiii .' 
fiffê . 

"J- 



i * 



♦ 



1 ' 



f 



cr 



, . A €1 

nni. 

ulrr. nin: 
. hm. 



> 

• 


. 


/.«. 






MUI,^ 


1? 


• 


//#. 






nm . 


S' 




le. 


f 


• 


"/• 


5r? 


ff 


f,c. 


• 


* - 


nm. 


* 


• 


he. 


• 


• 


/.r. 


tifii 


.r 


» 



. </) • 

. ///. 

. titn. 

. lit- 

.^ 7W/I. 



[TJ] — IIOMONVMI s. 
/^ Itin t\rê Unririiri y irnl «lu IVcorc» «Ji» rhi'iir» 
/^« Jêrns cil un gruml iiiutlre ^ il iiiti lin u iio» |m im ». 
/^i/<wn rjiijiirl ilriioU rnmiitf ri fiiil liAilIrr. . . 
if rtfi i^uou hnil dr Uo|i , IhU iim |»rn ln.liill«r . . . . 
J.« vtn^t lin moi» d^nvril, mon clin , il fanl ni'iriiu-. .. 
ijk'rttn iéii ferm«nUr l« |»Mla (|n'ou f.<i^(:nir«. . '. 
Jmi ivin tr(t»i«r ii»ftUM*rl k vanrr lo ^riiTii. . . . • • 
jMt reiU (|ni vivnl lie l'oMf^^l. l'i^ loninrr Ir moulin. 

Jjti^unt le ion-»i haul , il Uveniillu muin! . 

« ... 

/^j/eMT • ullriir* von», i:r»rol)f» , » V'»» »<rnr»? . 

Jjei Uuiè n*oiil \}H», |e rii«i»i ni tltAMinA, m rc*t llruM. . 

* H J.murèigitiêuui k euj , kcilu, iir |»f nul |><iinl iTi. » 

Jlonittny niei nini'Uf. 

/.<f« I.ifman , à (ir/iiv* , c»l ni griiiul iintu» «rran, . 
I.iiqmi , |omni« on vrrnii, k l'i kin t»! lir» h(i<u. . 

imitât * liirn Ir éor»il (If la jenn* C^lttiifC. 
i.atêet-ymiik ni mnrcUuui, prcnci «U IViiTt ice. . 

* M L'<4 tic /^ttfr«»l l'>n|{, à cau»fl «In iui»l^//içi , lilet. • 

Latvlut f ou vrr pour pAtJirr ,auif a cl prrnd Iw tan«li« 
iJ'rhê tl<* |Min »c tlil<rnnr li^»-lMtl)l« Uani^lia , 
htf^ttt qui vient «lu Honir a «an» «loùlr nn n\c%'s»^t' . . 
jLx^iwf I on (jnf'li|iii foin un |»i4n«r«f nn 1»< nli*^< L . 
i.rêtfUrlë (li'ii»l»»ri-Voi'l»<|r)i (itiUrl» oit tjt » \)h * . 
JfjÊHfntJiêê de» (Il ni Mirnr»/ I »! ctlrtiii? :* t -«l «i: liii»^ 

Iai*''« , * avec UcHi «e , cloune un nom fi'iuinin. . 
^«t'0« T voua III i'l<,/0»«ivou» t>oii iii^ii,n. . • 

* M lin joiuiiit lui carte», oa (lit ; I liiu une frrt n. » * 

IJte , endroit où Too coutt, peut l'ofïvir un t Vucil. 
i.j)», lU^ni du iio» jiirdin» , »|mlMdi»«: l-or^mil, . j. 

htii* cumule ùuttrtin, 1 '(lU'lIc pLlt U Vni\ 

MA* un fulacfuu dt fleuri. c'c»t lin bel a»»c ni ida^r . 
i,iè i|(4el«|ii« bouiifl lirttoiif /rt Bii'diUuuri a«fiigii. 
JM «|u« Ton fait au lioî» ,.«»t bien don» an fauilia|(«'. ■ 

/jD/-f\Pi|ni lanipr rt morlc e»t comme li;»JluUrur». 
i.i(i>«Ni-<lU» awiM» 1 4C doui'licn d«» buù» eu ui» .'. 



hfii . 
hm . 

Iv, 
Ai. 
/,. . 

nm , 

hi. 
/h. 

. /M 
hi'. 



Il m , 

ni'n , 

%lr. 

xh; 
"/• 

ni- 

1/'. 
/'" 

'!/• 

4. 

vh . 

lA. 

mn * 

'fjiiii. 

ti 



t^ 



«^ r 



? • 



r 



m^ 



V- 



^ 









i 



"/^ 



1141» 



v4i 
nm. 



Vf. 

vht 
nm. 



# 



XMn i^ralmMl ^ l*lNrfr«(t oê JÀfit^^poiiVM voat rtttdr« . 

JUiaità«oiirlr0«frMit«,tit^Wriitllt«iniuMirc. . . 

iJmA*, oè l'0air«irNiiM«l»tMtêlt^ è «lOipteiMirf . 

J^mlp, bord <I«UI«M, ou ^ faMrtdia jour. . 

Xiw^iJ^ <!•• hieiih«ur«ai t'tppcneiil l« Wiovr. . 

iJmi^r •nlttil •« pompt n'oflFrt un rhir u j»oui U cfialM. nm 

iJnihê'^ouê d« rueitr , ou «ift mê , flctaiOM fl«»r««« f 

Jjùn , roi <ltl •oiinaut » ttt trrtlbU tn fiiHo. . . ., 
i/ioMiHictut , «fi bout mbU r /Joiw-nout tou» pour It fit. 
M(f9n, f illf Mif It RbAnt « t bttuooup crMutU U. . 
JJiait-im lit btaui ftrtf iU bAnUrtnl , Itt oUoni. / . 
Mfiswf » ou jotrab^t , c M functtt tuf bour §tont» . . 
IMi9$ , rthtlfli plui doui It ptpitr oA )^<îcrU' . . 
hy^^t tfl un fuilrntl oA fonl%t btttt*-»ipilU. . . 
jp/Frt't ttl un luibil doni on btbillt un ptgt. . . . . "f. 
MÀuNê MUi rrtlnlt un If «flrt , tl ili/mt-nout ptittft . . ré; 
/•fA.d'nu ttliittn, tui«ff, «tfurtbirlItM» • • 'wr»- 
tntk , rju^ott doAnt tu nitUilt , indliiut m di^lrcitt . . nitu 
X/i|!»,<(tfUttnprofcnd/bimortlti Aoiftli • . . nm. 

I^quê ,. ou loni K&tnitlon , ptnd imi ? itus manttltu . . nf, 
lùcfi^ pclll ptiiiton , TtuC Biitui «|Ut It btrbttu. / . !•/ 
Xt«il«f » d'Aguét Hoptl rtnCirait It inrobttu^ . nf. 

M^lf, tftclt niArnioC^^ i qutrifut rtMtnbltQOt. . . nm. 
JtiiiiUfM6nUétbttttitoTfituniinto||||bFrtnot. . . nf. 

|>M^i 'tu» bob, loup* t«f II», tt/oup«d» tout cdU. . mmt 

■ ♦ • l.t p ^u ittol /oi«p ut •• prtmoBCt put , mimé êû littul. » 

tovid ^a jouit tîi Ibrtfttu , quand il ttl Ifop ptamft. . . #/• 
Imm rkà9UMmmt^é0mn, iormê mtfu mi èànmnt. • V* 

JUr, Ai»oi|éTtii|flia>i,illuttrciiotît^i|llat. . . mm. 
£m«i^#, tf Kalît . au m «ord-tiC di |*lit. . . . nf i 

' Jtnif .. lit m'tnptilDt pat ^ •'ttl un «onalra , tti bovin*! ft. 

XuA- il cnfiu , It |oui f Altoui l aorftint dt Ronii. • . . vA . 
JUtMiirt dt I»b«b4 wt |MWt sur fa rouit . . . • . nf. 
lumi^rtj dt l't»prii dtaê^ptut wHM duull . . • ~^ v . • • n^li^ 



m^ 






j .i / 



f^ffmmmifmmsmmmm 



•,1—Êtm^mmmi'l'm 



I 






II4I. 



■•M. 


nm. 


r .. 


V^l 


• V • ■ 


Mlfl. 


Fit. . 


•v6: 


• • 


Mlfl* 


ff f 


a. 


• • 


nm» 


; •■■. 


t^r 


• > 


fim. 


• • 


"A 


f. . 


vé: 


» • 


furi. 


• ■ • 


nin* 


t • 


nm^ 


M.' 


-s- 


•- • 


-/. 


• • 


"f 


•• • 


nm. 


1 • • 


nf. 


, « 


vt. 


là. . 


MMll 


•d liMOi. » 


» • • 


•y- 


II. • 


ii^' 


• • 


nm. 


è » 


«A. 


}nni#' 


F'- 


1 • 


vt 


*■ . * 


"f , 


• * « 


>4i{ 



fMA] — HOMONYMnif. 
Zut, fioiir bonditr ttn tém , Mt on tr^i-boii •uduît. 
iMih fin bon inttruntm dont If ton rtt«niit. . . 

iMthêf, grand Mr^fiarr|ut , f tmuêé mftll* m«iik.. 
MMttinnu-iïê long-tcmf, tmê ilhitutt rifautf . ^ . 



4% 

nut. 



3r«-i-tlU BiUutinAtrud, la nitnUttê«|ai«llif ... A#. 
i/Vt-iiirfmlMfiMmpréi, iiiif|uf vcuif|u«i« préie? . . A«. 
i/a v«iriuhl^niér«ciCc«Ue(|iiim'«ii«il«. . . . . . ///• 

J//II» bf au moU du prînUmi, nlVnrouragr i IVciiflff. nirr, 
)l/iii* oui j fwiiê non f — f«aquel?.. Oiiollfl inrrrliliidr. . tj, 

M^ail i (|ii*il nCàUiUifm\*é , rinipoilrur, j'y croirai. . Ar. 

âf Vil-il bon d'<(mditr ? «b bit-n f ^'ëlmlir rai. * . h: 

Âiêi biana ma aont ravia , ja croia qnc »*an mourrai . /»r: 

MëU chara at délioiti abondant rbei laa riclfflà. . . nrm 

â/iTiron daifi un muI ftra pina da dam ii«imi»tie|iaà?. va. 

hl^kiiiê att au oofiinoatif ^ f|iM Tbabil m^aU/ê micut. . . ht, 

UmiUê , annclai do far , cou? rah noa «ncicoa picùa. , . n(. 

Mtâin ({uk donna aai bien cb^ra k la t^iêù indigence . . nj. 

i/<ii4il att un adiacriififuj ni«ir<|ua UiUucMcà. . . >/, 

J/aiM iêêo joindra au lUiin, àUt por^i da Mayeuca. . nm* 

^oina, o&o«)ul« la Sartba, ait un joli canton. . ttn. 

A/^paun peu luîaui ton cbar, at pcuia à Pbnt'lon. . . vt,. 

ÂiminlMon, par Teapr it , a*aaait aui |»raniicri ranga. . . nf. 
Mfin/a/ioiM biannoadrolu, rtcraitffioaa laat^rana. . . vit 

i/tfiNliaMa'antavddarairatdalacoWnanca. . . . nm^ 
âimiuitMi aur-lottl Ua mmm ^ fUM/ni/ana bian la dt^ceiti^a. va, 

Mmim aat m iMf lattal qa'ott f^pnta po«r aaga. . . nm. 

Jfar daa-AnglaialMurdia UU la tiiaia apaiiaga. ... , nf, 
Mai, dmmé 4|otiQlf daa nuatia in^u^Vitagr . . \, . nf. 

J#«/lr«,i|iiilUMtniAlbi0»,|a faatttiiaM)oiidp/r«. . n/n. 

l#'i*ni utila à ««m mil», ttla Um^ bian, aou fréia. . . A#. 

i/(a/at bien , fei-baf,/foi{à notre partage, . - nu». 

iMa i où l'on pat du Ifaig^ ^ tu uOle en ?oyage. : . . i^; 



» - (. 



X 



4 

\ ■ 



'L^ 



t4. 

WH. 

VÙl 

VU. 

Mm. 

nf 



■■^ 



4f0 [MA| -— HOMOKTlf M, 

MiéftJg ri^M d« MMnUr dm FoUigM ou dé Irtncé . 
Mmmiêi poai m« p0/*r » ib I la boiiii« «hiIobuaucc I 

J#iiiMft#*-TfNii «lu «Ott^tMi «Itt lMMill« le Galicf '. 

* « ^1 f f rbf • •■ Ur pr«aD«Q| U 4 Vïm^^UiK. » 

Miàfin d'iUiitifftniotUy eonbicn j« vont révère !. 
JUrtHnm , (IrugiM tuorée, §•! hontic «1 Mluuir*. 

» MaU 11 fit bref «knaU mmhmê , frand paaiar d*o»icr. é 

Ménlê , ou maiilfau de fenpie , • bien dea a? aningta. . . nf 

âimntêê, préa de U Seine, a de beaui payaa|ea i^J 

J/tiile Tien! de HMUlir, ainai qu*un vil meilleur. . ^/' 

^•NlAe, miaJeiipaaliUe la beeueinipdë aeveirr. . nf 

Mmrt^ * p«iida d'ar|«a.l, ae dii autai pour Tor qui brille, lun 
J/crv d'eau plnh beeufloup au cenenl qui oaaillo . i>j 

' * « Le c de niArv, puida, ne ae prunànce point. • ' *" ' 

3iarv-Aufèh fil ?oir une laie aana iple.. 
J/«rtfMe-uoua lei déuUlt du eombel de Pliaraele. . >. 

MërthmntI qui noua ta|»|e eal loujoura aAr de vendre. 
Mtirthami nu-|ié<rda , Irua afraBd^peioe à «t rendre. . 

iiéri^moi , |e ?oua aouhaite Arteniac pour fcmne. . 
jy«/ie eldoie Anneile i elledefimdradhne. . 
JfniW f iriaie el dolent poru le deuil diuia rine. . . 

Mêif^r eai de la loi le plùa aèr foudemral* . . 
JMWiyru aignilU un borrible lourmenl. . . 

MimêtU «i*o0ir« ime |oatnie , un ei^llenl encluK. 
Mtmitiifm m9ê «nvranui { yêfuëï Ntoina froid li nuit 

Mfât , dur , el von poli / §• dli bi«fi i*Mi édin 
Ji/nie , humilie un peu l'boainaè du^ tl brûlai 

jf^^lHon oru qnalquefoia? Ji^tlt on ni «i^a eru 
Mtmutmê u. rtfdniaont rinaulent, le n^iunii. • . 
HtmuM crualt et aané lui que de laani dana la fiel. 
Miêmu* , tUle eue la MarM ,,eil oaiiat diat U Drie 
JUbl |ai f0Sff9 iMaaide etl par plabantcric 



. #- . 



* 9 » 



rfi'i 

mil, 
\1n 

"/■ 

n n. 

nm 

fil- 
il. 

h4l. 

xb 

mit 
lim . 
Hin. 



11». 



■# 



•mm^^w 



^S 



• 


• 


fè. 


t 


• 


nm. 


•' 


• 


vil 


• 


• 


vh. 


• 


■ t 

m 


mm. 


■ 


^ • 


nj 


■nny 


met ; • 


fticr. 


à 




fft. . 


1 


nf 


• 


.. 


'»/ 


, 


• 


^1' 


• 


• 


fj 


brill 


• • 


nui 


• 


4»» ' 


,.j 


\ ' 






ff 


• 


ri m 


, >. 


t 


xi 


ilrf. 


• 


tifii 


1. '. 


« 


l'U 


B. . 


• 


mil. 


• 


.• 


i//-. 


• 


. • 


"/• 


• 


• 


n n. 


• 


« 


Il m. 


• 


• 


n'i- 


\ ' ,- 


ff 


xb. 


» t 


« 


411 . 


.> 


ff' 


iL 


f • 


• 


hn. 


* • 


« 


xb 


f 


♦ 


UIH ' 


• 


• 


mit. 



*. 



./ 



vbi 

. «/-. 
nui, 






[M<>1 — HOMONYMF». 
àléâilr0n (]•• «fiMnli ? cliifohont à It» «Jtifaiulrr. 
lUdJitomê oiùrçiiifnl afanl (|iit d'tiilttptntlff . 

^/lYttf oà Toti M bat #•( tréi.fr^qii#nUi tn gHrrrt . 
3/W«*->oui ; non tl» moi , m«U hlto «la fuira afTai^fl 

3hsê0 , V^prri , NmIiiL, foiii fuir Ir» Miiiiilroani 
^/r/« , au noiil du VerUuii , a (iai forts impoaanu: 

M , (ê , aol , en rliantant, le rr|i4'l(.nt rrnl f 'ta . \ , nî^9' 

J/rjuiu , nii»4ioAi, lui niatM, foui la moiliii «l'un muia. . nj. 

Mi0 , ou bonne freitfiiiil , doii Htv aantpaloit . nf. 

i)A/il«onlro ton «ail aoff^<l<l(jgl ou ta lorgoriir ? , vU, 

4/ ; viriKlra-i-onclierolicr, au fond «le nia rrUaila?. ho. 

" .' . * 

^fi/liuil-renl-vingl verra cliote fitM)xVin|(Mli« rn 
MtlU * oTTdoui nulU ërup arrangeront rMlÎMirr . 
* M AttUti prend l'« au pluriel pour lia mi//«i d' I laite y,N 

j|/i7/e anê font bien dea jriura marr|ut't par tf\u% d'un ti inic. A< : 
1/i/<i/i , sur l'DKtna , vil Val(^re-!Vfjitifno . . ^ '!/'<•' 

iV/i/orv/, «n Anglitrrre ,e»t un a«ignrur puinaant. . . 
àlilnH f aana nul venin , c»l le uoui d'un aeipenl. . 

A/</r-bd, petit fat^ le bel objet i voir !. . . 

M(nhg , eurent , dçiua paafimi ^ funienl dun» l'eiici na4>ii . 

v^/<l-on jatiiaia I.aït avec la Madrluine?. 
ÂiUons , aorta d« gatila , aiini de toie ou de laine . 

M/okn , dana TArabie , a du cafii fant ui, ... 

^Ai'tfua prend dau» pronomtj on te nunfu^ bitn d'cui. 

* ■ ,■ ' \ 

^tnniun /grand ImpntUur , paaaa p»«f un propbi^ie. . . 
àtnntani un peu trop liaul, on |»eui tomber du faite. % 
Aiim Ismi 9(>ula bian vito au fond de ma retfaîie. y^ . ^. 

Siorml, onnfut ma aui miaura , ntcralul point la cjNTalire. 
âfora/a de Maaior «Iffconcarla Upioura. . . 

MorU'ii bien à l'appâi ? voua prandiaa la pciiaaon 
i#f»r# tutvil ton |iira au fond da ta priatm. . ^^ ... • 
^àiofi rtt |uu,frain ^ylatapl <|n« ^ brbla acc^iéipagne. '^ . 
Jforf / tu noua tiiia par-itttl » 4 la viUc | co o^mpag ne . ^> 



nm. 

%b 

"/ 

vb, 
nmi 

nm. 
vb. 

W' 

h9, 

H' 
nf. 
ntMf 
nf. 



V 



î"' 



ft^ 



"_L 



.••:.,.♦,,. 



m. À 



• *• 



'4yt HOtfONTHBS. -*• [NE] ' 

J|f«Mi lldic, ki^lUrtnl, NvCtrt toujo^n |Miit. . . 
Mù^éê U «ifif , Ail»-I« , pilla à4\êwàmt% loiift drvi. . 
jif#iM , «Ir iritU «1 Ma«Mi|4« , t tl bton loin de nous pUirt 
Jffii/f l*«i|>riMf i««ii0OM^4aQ» BMiiiilt f itMUhUioirt 
JfMtfi , o« jtti dn r«iiln , t'offirt «■ fia fl9Uii lioite. . 

Màurum ? t rt ralraldilt It noIatM dt I««»bit . . 
-MiounUê / — Jt Ifl f««i bits ) aoalrti-Bioi la ptult . 

Mfunif pêf VimM , 0*«»i m f|tt« ft d^r*. , 
JfhMi/r y «*«•! foilifier GrtU , Pr«»l>our|, on Palmyrt, 

Jfiir tfpala tl irit-liaul ttc rude à r«acêUd« . . 

Mtir ou non , l'ariicbaui m aiaiifii A la poitrada. • • 

Mi^f^ 9 l'ruil du nàriar , aal , aaloa a<|| , ir^a-fada. . . 

JHuêê f odeur , ? itiii du mùs9, alogulitr animal . 
Jfu«ifitf m-Ua lauf «oucbalr F o» aa Irouva rail nal 1 

JfMdfailun rfidrolioàVonfarledra Arlt. . . « 
MtUêâê, pardaa la iama) aiaal Ibol lai ittutarda. . « 



'i h. 



n 



Il m, 

« 

1/ 

lUU 



\ 



• K 



JH^MttpiinrttAlê du bien «pie pour jouer et dormir f 
AaffMirwMi-ila , li^laa i pour aouffrir el mourir f. . 

NUgtiàmoiSn iroit m«lt| Paul ii'« fiUf» «f argent 
JVm§uèn p ou depula peu , »>al paa loin d'à-pt^aenl 

ilTiii-ie paidavM?M'«'-ie ptio pnitalrF* » 

J^é d*bier , Viiaurdi , le aoi cfoiiloui aa?olr . ■. . . 

Wê9 crocbu d'un pàud maa(|ttt eat Uéia-bideui k ?oir. 

JPtëté'onf on orle , ou pleure , on efioUre i À ulau fie ! * 
JW#-lu paa trop heurent pr^ad*m»i iaf^ J|ni«f . . 
J^êê^ïl paa un ?mt Imi , in iMtar ue pro^ f 
Jf9l, tout nef , {e la dia ^ A na tah jBt ^n^û 

i|fb/i«v pow lodMff iMlif «MMI f i«l M pdi ««fli» 
Jirélm tien , n'nfoir fl#i| IfutUe mMil^rf à^ihmf . 

9té§li^êMM X/utâU Boéda r i|ort abamin vo«f Ulaae « 
jir«^l^ul et aana aoln , wfrnU guita aa«a pata^. • 

' JFIfAe , an nordaàc de 6a«d , aM mrnoiiét ri? ifre 
Jfalâi f I cUIr* l'eiftnla à U belle Ui^iéff • • « ^ 




h' 
Al 

0i 



.î 



475 j 



"/ 



1. . . 


W; 


• l>l*iM. 


"/- 


i4>irt. «. 


.<'*' ' 


r«. . . 


>!/'(, 


• • 


W/'l. 


fit. 


»^. 


• • • 


/i« 


)rr«, . 


^iA. 


.,♦■ * 


tim. 


• • • 


"/. 


• • • 


"/. 


» » 




i . . 


1/ 


. * • 


;</« 


♦ • * 


w. 


f . . 


/" 


» • • 


v/ . 


ni. « . 


Ar 


■1* . 


^^- 


' ' .f^' 


A<, 


t » • 


"h 


▼ofr. . 


hUI 


û%\. . 


'ri , 


• » • 


iiC. 


» , ■'• 


'M 


• ■ • •■ 


ai 


lit» . • 


li » 




vb 


• ♦ 


" ^1 


k... , 


'ï/ ■ 


9 ' ' 


*;- 



[NU] — IIO^ONYMF^. 
ymifi tViotiU «m liâbiit f|u*nfi porlff l«« hfMMi jotiri. . 
JVtrut/ê (|u*oii funii«'«B rubant Mtvtotdtfint uiill/o Miuiiit. 

AV a-l'ilàrtne , (1[»-moi , plut J* ft»l i.p'w» iI'Ikm"»»»! ? 
JV.i«-i-ii 1« yërilij ? «f n*cal<|a*uii fil «tnlcur. . 

7V'«i/f-«ik c|M.*un Mul dcii , qn^iii •• inooira obligeant. . 
Au comme ùo vormitMau , ici ail riiiiromf ai^fiaiaaiinl. 
Au0 if|iai»at i^ponvioU au Qorcl oomine au coucluifil . 

Ait Je d'oiiraui aont comtnuna Uana laa ImiU ^carWa. 
yV<« à pnfaanl Uca laila qua iitif^u*a oonUtliiaè .^ è . 
7>'< voua, n< lui , ni moi^n'ironaaii Fîniatérë., . • 
TV y |ieua(>oi pluÀ, Maaaivuraj la projai a»! àlarra. 

TVi ttnm , ni oui iiandraiani mon aaprii an anapana. 
JStnon t ôomma Aipaaie, a au plaira lon|'lcnit. . 

Nom vlirr aui ?raia amia , n'cai le btau noïn «rOraata. . 
Non * ri oui aoni an ((uarra , al ionjoura on conl«ftle « 
A*onf-ila paa ioui vol^ 1 rian , li^laa t na aoaa r«aia ! . 

^ a La oui ^ la non , a? eo rarliela , aoni nomu. • 

JYamê aal ?ar i » loi , niuaic|iio , on bii*n gon?cmaiiiant. 
AomiHê^moi «Ioqc f|ual(|u*ttn (|ui panta noblvrotni. 

JVonê , oAea %lV|lia« , • «laa oanlitpiai aainu. • • • ^Z* 

JVonn* aal un moi plaiaanl , ainai qua laa donnai m. « nf. 

iVWta« , * aupiiéina jonr «la plua|cura moia romaiiia. '. . nft 
* a liaa ffonës ^ulanl la aepliéma jour «l'orUibra » «la mara , « 
» (la autl «I «la jiittlf I , «bM Iti «Bofana IKomaiiia, » 

iVoNauna ba|1alnlri|ua, alclMtr«latfaparUrrt. . . vb, 

JYoui f ottlona lovl avoir , al n«>iia oa «lunnona guéra . . - pn 

ntnt 



fi/n. 

hê 
lu, 

hc. 

«/• 
nf, 

nmi 
vlr. 

ho 

hc 
n/i 

nitè. 

nrn* 

Ai; 



fè* 



'é , taof I •om Ut «Mui ^ Ml mul 4tiiigur4. . 

ffnptn /pria ili,Go«iptliiil » • ?« «iflr« Cèlvin. . 
^ojiif»fii laa iicrff • fovëii éê9êm0»»à bm« ilt fia.' 

* ■ .■ ■ , A ; " - 

|Vii^ éptiiiêf obici*f«il|Mfi^atil« tolail^ . . 

ffim^ In «MikMii i •ii««ti4 l'uii fi U tu «nU. » 






ff/T* 






idafci 



Il il i • 



M 



\- 



1 » ■ 



I. , 



\ •» 



1 







r" 



'»«/. 



474 HOIIOMYMBH: ^ [00] 

iVWj , Ulê du K»rl tm n«tii, I» Nr»ê Wi d'im , . . 
Ai$iti <|M tu ifiiiMii» longue àriioinint mAllicurfui 1 
HmUêf au mmI d« Uijao ^ 11 do vînt diilioUtti. . . . 

/^ * • 

O, mutrmumi U fOMlll, om Mo t ti«. (Vojpm Ia4tllrt J.) 

Obligé dt f nlolr, on Tiiut pif dét «f^lf. . W, . . . 
OA/ffvrdM ingraU, c*è«ifliiiDttunitr dti moru. 

Otf# ••! un gros oiaMU d%ina intigai béilMF . 
U««i« / •■ hauMant la fola , dëtlgna la tiirpriia . 
Mina , iftt'on jrtinl ao mot vieux » cal da la ? lailla g»«i««*' ^ «" 
Oi/il , ou i»lau MU d'huila , % bien moina d^ rudasaa. . / 

Otij o«i, alç , flo. ( Vo;y«» Hon, k la lalUa U,) . 

On a'hian d« la palna k aa lir«r iWtttàUê. . . • ^ 

0#i »i> rirn fall du loui , pour peu qu'il rtaU à faita. .^ A 
On *«l l4Hij«uri Ibrl toi rjuand on «M tant Onanaa . . <,|'''î 
O* #i*ajl i»imai# haurc ui an mancpianl du prudanra. . . ♦ /" 
On nnti , on muffra, on maurl j U lia f»l riiumaina chance / 

O^/, voiladupapa, aaldWgaà IVgliar. • • 
OAila , ou par la bouoba , nnt cliota a#l iran^miaa . 
' Ofîrwa , ÎMil/uaianl iiipaiba , a fait brlllrr d'Aijii^. . 
Oigutê tonl, au plurial , du gavra f«m in in . 
Ofn-l-alla , Judith f Kl|a fut plua qn'oa^a. . 
O^ , qui i«u<^ia IVcha , ati laui amra qu'Oa^» . . 

Oi/ar, pour l^npMiiira/airliM»»* <!•»•'• !*»»«• •• 
Oiiaa- voua rtaplftr •ouarboriibla Nrfnm? .j . 

Ole * vanlillra hormU , êa€§fU «inalqua choia. . 
Oiaa IVprna algui , o^ çwalllâra la toaa. 
' » • t'AaadifmIa Maff^najnpupa idfaflNI la iwnldié 
^fnUhint kémUê. emm mmmn .féuft^kêmUê aal una \m 
i^lM«i A<vrMia|4(l^^ tl>lil la tinta a'aal Hau <* 

|)iià/<.dal'iuréra,b^t(MMiaa«W^^ < v 









A^ 



^ 



■H. 




.1 'J „,.il. 



" ij j iiiiWi ' " j « pw ii ^ i , ii'<< |N i l yg iii " y » N 




tj)' m 



• • 
•- • 




• • 


"f 


• • 


. 1)1 


ittf. 


WH 




/'•'• 


• • 




• • 


A, 


t. 

• • 


A. 

♦ A. 


:|i*nGC 


. A. 


• • 


wn 


•'■ •' 


"!'• 


• < 


ninr 


•* 
• • 


II'" 




un» 




un) 


• '^ 


. /'» 


t • 


vAi 


ïéiè, 


*i- ". 


Kl un* 1 
•1 ri«u 




, 'i 
« • 


^ ■ 



[PA] — HPMONYMrJ. 
Oui M tlil ▼oloulier» pour avcir \ mt»n , pniir rrndrs . 
Ouie * •«! un or|i|in0 ^ Il nout Mrl|»our éiiUndr* . 
* • Pronoiicoi! «n clrui lyUAhcB Vouiw , ( Ton i«. ) 



«y. 



nm. 



nm. 
a. 



'h 

tt'H . 



Pnthm , liMU «I« ni 4 f'Hiiit un prlii riihan. . * °. 
l'ailouê , AU nryrflilff Rnnit , c»t rhrMitu du Padouan. 

Ptun hlanr f|Uf nou» m«ng«innii ro(lil«dr |prand» Iravaui 
PeutHm bien au paalttl ? ftëinltm d« grand» tahlvaui ? 
i'i/i , arbrr loujnura vtfC , at plall aur l«a eoiraui . 

- l'ah f l bon compagnon , ou a'cn aima bi«n mif ui . 
Pativ de gaula , du bai , en forme Inujouri drui . . 
/Vitf f|ui noua iuAlruJt , cal rarlei dnui foiirp^rr , . . 
/'«•/«/-on inn Urma , mon fila , tu l'iudiani TbiKtoira ? . 

Pnfmnl*'iUf — Ttn frlponn na vuuirni rlrn p'iyrr. 
/'f(r»Ymd\iu baau jardin m^cdTro lin double mrtiliff . 

* «I l.ea verbrarn <i^er> orer, clc , peuii'anHiuillrr r» girt' «1 
M(i Vttf par aync/ipe , au fulur , au rondiiitinufl, ri atura'on « 
try lubaiiluo uu / cirjDoiiflciOi ji) ftatmi , f0mftlQ(rui .» 

paie i ma rbt^ra breliii I dana un graa pAlurage. 
/'4«ij-14 ! je punirai rej^fanl «pii u*«ii pan a^^igr. . . 

Palaii du Luirm|»ourg dra roia fui la demeure . 
PaUi (|u*on )al|a au bm peui iVmiiacr uue lieura. 

Puniftw., ou fauilla da atlgla 1 «alpanclM^ clpanda'ule. 
i'««ff«/irv de vigna plaira la olifvra§iimp«nla.^ '. ' 

^ N Moua n» pla^nna i«( caadaui m«>ia f|u*à cauae du genre » 

l'ait d*un largfi «aoùatt ai*anteloppe bjan mieui, 
pium , oiaaau aol al ftar , paini Ir rielio «irgiieilleun. 
/' e/M/i> loi , bravf Crillon , diaail un roi famé m . 

ï*<firMf bien la blaaa^rt , tllc^ pourra gui'Hr . % 
Penêê k oa qm lu laU, If^/Maavantfl'Aglr. . . 

i*n/M«a bien noa |>laaaflfa, oar Ut mmI g9pê da ounir . . 
i'ttiiàhf àloft atiai pour ëtlUf Taiicur F , r- . 

Pëtiêvê, opiobq, la lyi^an la redouta . . . . . 

Vtfmfi-y ^ lotie ifUjiij^Mir praud la niattîaUa rouu . . 



-V»-' 



fM 

tiiii, 

n/: 

mm» 



M/M. ■ 

nm ■ 




vin. 




[■ 



I ' 



^-l\. . 



■yi.jiP ' 



■■ " ' - * 



m "« ' 



\ 






. " 



■o'. 



^'^' 



A 



476 *BOMONyMFJ. — [PA] 

.Pëttn0 , iftoflii uét-foilf p inito It wlourt. 
J^mommê, paons tt |Nioi)Bri^ toiil diBS )•• baitct-court. 

Pmmmtu , filel iiibUl , §• tfnd lur la bru)Vrfi. 
Pmonnêau / pviil du paon , # H «oi coaimc ton p^ra. . 

Par Tiitprii voua plairta ( mala il laiil «lu lirai arni. 

Paht^ioi i maia aur-tout , mala «Ina lialiiu dijôrou. . . 

P^irt d*un gâltau daa roia pnul bian, faifa una raina, . . 

Patti , va-l-an) Uin babil ooua douna la niÎKraiua. . 

Pmraiitê, au oonjciDolif , vlanl du ?arba pmrnUim. , 
Pmroêêû , A vica affraui 1 conoaia-iu la blao-4uc ? . -. . 

Pmt an , da ohaf|ua ranla on ra9oil W inonlinl. . 
panmW marcliaiidiaa , on leiila la clfwlaoa . . 
Ptimnt riche , ali I aaoouri, aidt3<un pauvre paraol ! .^ 

/'«naiila^/iui •iedbicn', o^citunadlofla fliia . . . 
Parêutt aimablti albouna cal, ja oroia, Joa^||liiua. 

p0re iViffra un Taala analoi , aoujani rempli dm boia. 
Pmi^m blan ita moulona panda^t dnq k aii moia . 
Pmnfuëi,jàUiui%é%, sont au nombra da Iroia. . .; . 1 

^P^ri , ja|aart , «1 fou à^b^aiu poinA d?aii ffirt . .« . 
Parié un aou i iHirh . -* lln^û 1 4^la. n'aai |ué i^f . . 

P4iiêm9^i%,mukQi^,MU9^%^ . 

•JMf M,jpar##iioy«n,dlt«t«-md^^a fil^f^ . 

P4i^ik i par iûit andfoii i on aurprll F«f|i'llaliofi * 
PiiWW*t*on aillai bian q«*fta«ilt|it Jl Clcérnuf . 

Jf«miMi^l-on dta noulonaou da tVlllIarla f j . . 
PfiyiialdVpikartaiiianl tt^latpoînlaaniiayiyiéU^^ . 

>'l^«Wa aat an ooii)<iniitlf | vil* t H f<ittl ipia tu |Mrttfi. ^, - , 
A/fAff^ ptuplaa aMiMf tiimM^M»' toi Pbraalaa* 

.|»#i«^qtia l'ondoii prand^, iltet ^'«"7 <|^«^« • •' 
^«fifa ,^#l ni^ paa lôul^ «ar 11 fLut parta|pw. -. .• . 
^mhUÀX t la'oourfiar , pour Niii4iiia ou pour Clravaf . . 
P^rUiiÛ CaudffU bi«l| uii*!! amfUê^MHi ui brata. < .r 

Par faul ca qui l^on dit , jiifaâait dot Hin» |ivf>|{oa. . 



■r''. 






•i» > 



#9:'^ 



■ -' '' ■^/'■'- 










rPET •— noMoNA Mr«. 



• 


fif. 


h court. 


(,' , 


' • * 


'''■■', 


e. . . 


Ih'f 


• • • 


/'• 


M • 


l/'. 


* • • 


''/. 


1 • • 


■• .'-. 


• • 


1 '' 


• . ~« • 


■•'/. 


« • 


/.r. 


• • • 


• r,i 


' •> • 


Il fi, 



iiê. 



nm. 



i 


•/ 


1^. 


.\ , 




"/ 


f • 


f 


;j 1 


• 


• 


li. 


• ■*, 


. 


imr 


• * • 






•m * 


» • , 


.t'. 


1 • 
• • 


>- • 




•f. 


1 






« 
> 




■ < .r. 


t 

r 


yh. 


• • 


. *' 


^-/. 

M^ 


*'■ " 


■ 


. , 




* 





|>itl ^^ an jou cl«a ^obfca , «il li»ri tnibarraiiiaiSr . ^. . uni. 
i'ffl^tf (lurliaiqui (Uliii<^Kraii|ftiaaoti,yaiil. . , . . nf» 

* « l*coa. la pramier honouyaMeonmo la mooiuI , (imtie. )» 

Pàîtê éiiifuë , * ou brai teo , té dit dan» la pomique . hf, 

i'MiA/'liV/fia, <$lu<|uan| , ^ttiriitilaniU iriigl<|ua. . . nm, 

* K Qui'llo /infla étiquël a\U un jour lo iiiar4|uii de JtiVvrr , « 
M en |»ietiàiilla main d*ui\^ iriig^diriina (|ui avait di'i Itru» « 
M Itviigii cl itca. On ua mai oc» ni(»U icique |M>ur rurlHogiu|>lt( .» 

Pdté froid fil fort bon t •*{! «'^^ da failVdaaui. . . 
I*diê§ avao du (»U ast pour Irt aninitui. . 

/'«fil , villa du ll^arn , a vu n«Ur<^ un grand liommr . 
I^«au d'Ana fait dormir , ri ce noi ooiiii! ■fttnmnie . 
Pô , flfliiva .iri>ifiim«ui , coule du mont Vîkk 
/'ol d« flaur, pli da nuit, tonl romU ci Mnt goulot.. 

ptiul «ti uu bon anfani ^ il fait tout avec grAcr . 

P^IU , ou lo bout du monda , aai iuui raoïpli dsgUca. 

Paui9 t dann la lociurs , importa cl la rtnd balle. 
Pe^hê Ion pird blvu droiicn moulaiii k rticballa. . 

lViA/U|ur Ton avoua ni bionlAl pardonni^. . 
Pi*vhêr , d^K h prinlema , aai da fleura couromiii. . , 
Pt'ehêt If inoiùa|)oiiiibl0 , ai domploi la piirrRM^. . 
Péch9è npvndeê giujona pour dinar \ crlu prr ticj. 

Uiur, oiïenaani Diau , doit faire p<fniionr«. - . 
péchmr de oaipillona doit a*armar da coniianca* .' 

|4t/ie atuiWe , ô cbagrin! paaai aur la mtfcliani. ^ 
l^eineraf-iU? aouflfranV-ila, cai Ucbaa, au niaioani? 
T^iif d*unc Mrrura avança an la pouaaaQt . . 



MIN. 

"J- 
"A 

nm. 
nin, 

nm, 
nm» 

nm,' 
t'ai 

nm, 

nm, 

nf. 

i'hï 



T^iHt» an vari« la malaon a l'air d*un cabaret . . 
|*lliia ^«bopina ai litre, ob I cala gritaraii.. 

Pèi9 ai pariMifl an davi •aplou buil fanouiUetlfa. . 
P#iAf da mon ^ymiiff^m 9tiÊmrê , maa pincetiei. 

Pall^V* <Hi/ia/ffif%at|itlmaplaloU pelle . . 
Péiéë9Ui un «ttft»! f|il!4cbllla Ton appelle. 



nm» 

•/. 
»/. 

"/• 

nm* 



! a V9émmmi^é§40mmiii^ da«t boaionymai. a 



t ■.-!%.*♦.<• ■ 



('■'4 '■ . 



£u;^ 






■•"•■# 



•«•— «^«v.«" 



ï> 




éjt . JKMONTMKS. — [PI] 

I^MwiofinAl^ ou pMMif>« •êirCê vm mol bf«n ihia^ais f . nm. 
i^mtii^tmé't^n CfUMtl F <^ — Pm plu* qiM péaMrtiiit . tl. 

^•iUl^il, * «MMllanliio^t «al Mort* S« «Ma l'HAul-Dûu • 

• ■ - . , . ■' • '^t 

Pâf^t «n gros Imnimm , prmM blra g*r«U •« vfa. 
Pmntiit, né dan* U P«i«i , honora MmIJ». . 

Pëf90 «n poinçon d* oldrf , «t nf« prendt poini l« piro. . 
PêrM , 06 régna un !)ofi , l*offr« «a tiipcrba empira. . 

l>#npaa-Kont du fin hianr. Ptrtê» » la*t|^'||gura. ". 
Pênéê avi , dit Baniar , Ti'gaaa pour nmilura. ; 

Pêiom • ou blan romaina , aat oommi noa balanrf . . 
P9êons bian tout laa |alli , at jugaont an oontcianaa^ . 

pÊêt f ▼illa ail Hofigrie , ati bian |iréa du Oanuba î . . • . 
/^^ aoil du ê^n4,,drali»rktaitli»j«iuba . < < . 

j^ii parlât , e*t>êl la miaui 1 II but aavoir •« uira. . . 
JI«Ml«on rendra aaf Y IcaMt «ftldoui da la dira. . •. 

PmU'Ui donc riSnatir, «Slaiil rogna at cnliraf ... 

i>a«f étt^m* «oniKila | oh I oui , oaU fPêu$ éirg. . 
J^l éîi» ma d^aola i ab t qu'aft-oa i|u*uq ptui-étn f . 

^telar •*antand dat plaurtd\in bambin mutine. 
pilier ftmê paini lat cria du poulattfgaN . . . 

Piè, Intlnimanlda far , loulèva oenl lardaaui* . 
pipi0 ou quaialla iriva anima dan» rivaui . . /. 

Pi«,aliaau tria-Tolaur, parla alaaiqualaagaait. . 
pu * l*vipima plna mal » alfirp plua mauvait. ^ 

*' a i*iê , ou plot mal , m dli avec la ? arba/a^»a. /- in^ , ou « 
Il plut mauvait, i*a|ouUani partonnaaquiagliaciit Kituri r « 
tk.ÇfUd'^éJmH liëH ri» , (plua mal) ^ ^ a«f »in t , (plut t^•^i * 
» fait) fMa IMM. «> ( i^mf^ê U mol mmi^pis » dana la Ormmtti. • 

J>i«iidabol»ibia«aigB|t*a«âMmfMimtavratn. . • /«'n. 

JN«njr|dMfot,baUraib4a,ninéli|nattaial^Pavk. . <>; 

Flfi^«Na*aalqn*iiiiholm^a.ronlbil au pinçant. . . t»"*. 
Pémêom , ganlil oiaaau , m*i|ig^a par tmi ilymi. . . mt'- 

P9mmm » * auroroti dt lAtba , «il pwir Ta a4«i miahani. 
# m ijÈJÊÊ^àtÊkà MmMBflt wiminn ni ana aMaanaiat • 



• A, 
^«/ 

.A 
lA. 

/lO 

.4 
nf 



»^. j »' 



'Si' 



r 



ire. 



if . UNI. 

mh . t'I. 

fi. 

• • h m. 

'. nf 
• '/' 

1,11, 
, • ~: • ■■"'"• 

. . . he 
f ...<'»' 

.4 



•■ • 



1^ 



• ■,'■# 

. . '•/" 

. . '. <''■• 

, /'l'n» , ou « 

KitMrjK « 

plut ll{NÙ- « 

la Grmmn*. • 
. • /*"«• 

. . »»'"• 
... . IV'*' 
iflbêsl. 



ii/fi* 



HOMONYMHS. — [PO] 

pili , obul< «1 Mnllait ^ Oût t>èt pf «1« vaUur . . 
pat , ooMla dU ÇImIam , ibt no prolDini pcuMurl 

Piikon * fui un ttrptnt j Afiolloa prit m péêû. . nm, 

Pil^M, noria <U«lo«, M r«ooiarb« «iMi«<âa^. nm^ 

* • /?f lAoMlorms PYihomsèê, préirMMilMtample de I)rl|tlici< » 

PUç€ii-^n le uUht oIim Itt Gothi , oliti Im Thracvt ?. *'6 . 

/'/WmI, ^iMuooInoli toinciUilttfrAcflt. . nm. 

, /V^iùi tcri binn à la caiiM o6 lil plal^lcur te fopde . 
/V4i<« , au fiiml il« mou oaur , 0*1 oaclii^e tt pnifinfir. 
i*/<t/l-oii iant pr«$v0iiaiir« al tapit i«iln pour le monde? 
/'/rf^n-cliant , au foinl du c-littur , etl tur un (prand lutrin . 
Piéttnt'ïi qualqu^up, Cr«$tut, qui n*a betoin ih rirn ?. 
plein Terra de vin vlatti met le buveur en train. . . 

/>/«//i« d*JTri jadit vit ancroqibrr Mayenne. 

^'/eifie ou vida ea dit foit bien d'une fonuiAr. . . 

*Uini0 ta rcqofi bien , et non paa la mur mule, 
f /jiilAa ntl un tilnement dant notrv arrliii«otura. . . 

PUh d\in beau bAtimcnt duil 4(re ri(fuliar. . , . , 
Plani dr vigtio etl f«ioond , tûr-inul k Poniarlier. V. , 

Piêun ^o*rti bian la AHila { Il rallait Aiire,bien. . . 
Phur'^ I Qoulet à jamaia pour mon iUt l^ilian i . . 

PLi qu'on a mal formiit prennent un tenii oonlr^ijré. 
Pli§ * un peu Uin liumeur , pour ne pat''t^op d«<plair 

* « |)ana la haut t^l^T^^^ ^ piHttie , o^n dit ffloy^r. .m 
/'/il forme un paninipa la-i-aRa piW , Malbible ? . . . pm 
Ptuê rbomma ë,pUi$ il ^«ul \ car THomma atl tii^t-avida. m^ 

PlumfiU-<m deê pardrii , ou bien dea tfloumaani f . - . . ¥k, 
Piumêt hïêùc, roae on blan , vn^ian anr un obaprau . . mm: 

PUàê piëuJt^ caiitd pluatuga , il lanl font bien «enduira . Ae. 
Plat^imtJt , bnmide «1 ft^id^ i^bivar na fait poini tiré , . ^ mj. 

Pkti'cn jamaia ani ftnt aveo rbuneui obafrint ?.. . il. 
Piaiom , toi det ÉnAifii epopM ProMrpinn. . . . . um^ 

PpUktmm^kpêÊêftétimkmUl'thÊUw. . . . . mm: 
l'oJAnonvaaui, iSooiaia, aiMift obamdant b primeur. mmi 

^1^^* #^o^e« ci-tpr^a : Poijt , •!«. fi/«- Pouu ! cto ^ 



\ 



nm, 
nf. 

n/n. 

'** 

•/• 

"/• 
«/. 
>/. 

"/• 

M /II. 

km, 

nmi. 
nmi 



'>^0k' 



'^-U 



^ 



" i ^ iwii i i " I l ig " 



r 



^^ 



It 



■A 



^ 






*• 



• t k 



"/•• 






• • » 




iSMilc«il«ioli4i, iMliw-jr.lupolicsi. . . • v • • 
jMi«««a It giMiH t 11 ët?|tii4ni plM lliN. « 
J h tm p ét , «prit M jÎMMti An pUnN fêtCémr 

ÀfVf am binÉMm in èorfi lbiy« im iMiIltM^agii. . . 

^- •>^ «.dii HKit |MMi M tonac <(M ilvat foiw ^. » 

|^«i«i#r, )f Vout «ItfANMk dVNiTrir p*it4 nlMd. . \ . 
• ^•ffkA^foèii l« |nr al<V «n UfM ^-m f|««lq|«a habit F . 

FiHi «pilaoaalMlbaffmiridalablbtlimfr^iBa* • • 
It^miê ( qtt'oa lAît f aai béf» Ibn » yiaii j i ù iém domina, fini 

J>bM««aalla plnafHiadBl|ldki|iiadiNidalaiMlB. . . emi 
^ai|^ltl«iilid*w 0afpa.(|ti aaoïû aawdaai^ 
Ji^Êiêi^mUff^iM «artal* |iik t i« l i iiMla i l à B|df«, 

l^iCfi^ m Aatonltt i |Hrala an Iknii du aioadc. . . 
' J^m^i^mifr ^ pa>aa» à mm, a^aat aajaiaa pnlhada . 
# « PaaâUi ééêmk tt^fÊÊtmm i hiimfitpêtm mi tmi. § 

thhéê I «aMto H alalvi favalfiMMsl Taîit aiitiit. . 
'i^999iéê f M na sa VMMif i éH anM iMIt tafoiiiwi* • 

<P n toi ^ o # < f pfaiÉiafi nwlMi MifefaffI a aAiy as. do(a 



» • 



rvi. 
nm. 



il. 
AÔ 



« « 



• « 0b afffiU aiftpi 



on IHade m 



ii'i 






i*nMi#v 



f «A 



■WScâ^^^ 



> 



'^7 



^ 



yh\ 



Int. rti»i 



«ri' 






49i 



)• • . 



Mm. 



* CQm «^ aoitnNYum. 

fi^ à pifOf , ii»t fiii ipn tiii ittaMii» <o roùie. . 

rn^f Miit«tii imit Éfttir f ««tiM , 0*iii ttop nHiiiln 

l*n4MM*tiir lut p«iii Tout pféur^MlqvtMMM _ ^ 
i»n*# M HfiMuil !•• niOa», ^fitMMUvMMi. ... ri . 

Pfik ^«Mi ^^wU êu «iom Hit 4*«MomgtaMnt . . mm. 

rrimm^t^i p^t b brl^M on par ta fnmâê Miaiice?. . . vh . 
/>#iiMNil,t«r|M«bMf,«ta|ir44MlMoM . . 

J»mMi/il/0a«lrtfftii fuii» pMia Ml tâMlom. 
^AMMiiai rattHaat j o«l , nala liMa toi^Janft. 

Pitm,^yrUun a»o|, dit lMai«oi^;^rMia'aMallit aai aiBi.r.« «r 
l*nNi#,«Hboiild*iuivyaaMitt,?alijiMiUraiiiai«r „/ 






0«^ ail aiMBia I pm m |m«ii , U mi frai. .^| 
* # On M aaiarali dira i JFmii ou la im^ d'ah^liuh« uVa^ 
» pat iMMia/ aâl aiaéa d aMitiif aai biaai «<iafiiMfrfa , aU). • 

l*i«aa , a? Ida df aa«| , aal lai(l<iiirai a«aar . 
Puêêê t pàur (|«a ja |wfia , fl MéJll^iaa a^aùlar 

Mifa-ê-i/Uta lai, VpW^fêda««! . . . 
ruisMfU^it êtniolm, lai In^mà fmfhhkotnU , 






1» 'f., . 



m0 
kr 



f||liiipa|iMrii#f«ii«i«diaaltfda m^mI» U é,„ J 
apMatiliQMItldgbMlliiliiiMfMrlinaïaa^a vs 



•ff 



/^ 



,^ 





»'. 



*•-»■ 



i*WP 



^i— -^Bli 



ipaBan 



f 



! 



^ 



y 



S 






{ 



V '. 



^Cév- 



V -.,1- 



N. 



-> 



•V 



:y 



P'" 
r' ' 

5^7 






hH'J IIO?iONVMK8. — [Qin 

Que' liommo fiil jaM^Jii pft>pbAit •• «on p«y%?. 
ihê&U «tint Imri^nâU utinifi qài fiant pa» ë*tnnf llii« i^ 
Oh^/^ nnnceM* «nAn valtti'hémiramiif / . 
UhteH«M to%v^ , ilw-4n(»4 , fureul Mot iiullf c|»inr ?.. 
' OneiU jcsI ti.iHo , TliftiieT cl (^oàioïc cUel»»»Jinc î . 

(JurÂ/iT giaiid (|iie tu noii^ âti! oraiiii^U torlvula^e. . 

• f}tirfqurx ▼rriuii qu'il ail , on «Mai»!!' Jr «VK*'* * 

#)«»</» a»Vt«U lin (mm/, n'a-i-il pjn Rrttrramhgr ?. , 
Ç>Mr/i 7M*r>»wt»t.i»cipfTirhan.U /..^^^^ ici \aincra. ., 

{)u^/e» huetohny e»n tte^rt , on ? mia. I«» cùolllcra. : 
' f « I "/Devant un ad^rtifMnt n«n^ , qù^ltpte t%K n<l\ rrl* ( 

, • 1 " f)€vm*l lin n'vm \ tfuè/que ml adjrrrif , cl .prrtid ifttr i au < 
• plu I ici ,1^" Drrant V vrrh*» '/fnpVl Ifvi^he^'tMfoir , nn iri i i 
en ilfuk mol» qutl que , ol lepicinitr luot i fftt^ , prrnU un « 
'genre et uijt. nombre» ( f^o/e» cj<mot au» éioni^t^rufthrs. » 

OdéfUj «ful* j ort né Tftil yu'cMX . il» m fourfcni pnr\toUl /*. 
/Qinite vi u\UyMa€àent , et iliflvrcMt en tout. ., » . ^ . w/ 
^J|y/ruj prul bieiî aigulacr Toa coutcairi ju*(|u'4»i:|i^oiïi^ 

()i/i7 <f lu dans M TÎe, cl qu*il «ait Imn riitalojrrj ,,, 
(;/wi i'n\aiinn\% r.ompri* tout cet i>!i»rur gf iinoifr ?.^ , 
O/H ^idtlinira la vrrilablc gloire? . •» • "^ 1 • 

~^' - * '.'■'. '~ 'y 

Ipa'j/ «>/ un peilf bien , le mifê «tt lalisriiil. 

Qu'il eil heure ui, pelui qu'honore un doui biti»rail ! 

(Jtu lea aouiïrc'^iea vola , |M«rla^e le foiïuil. 

Ou y liouve-l-on d(\ htafi , dan» la ville da Çien ?. 
f>êi4 yeùi li>ut<euvaUrr , 4»nit par n'avoir rien.. . 

. » ■ ; \ ^ ' . . 

{^tuinte , i^ii^l , dii.èVlinit ,'au calcul aonlaoumi». . . 

iiumte-k'tngfty prive» d'y eui î rendei grâcc'à S«inl-Lo 

()Moi^iMj%>rgiiciJ en diae , Il f*f(ut cf der mi if<Vt . 
Qumque Ton ait.r»iaon , cH- (Yii Jiaihie ?'on a tort. . 

Qtmn qu'a tkïi fàil , •oiigêf^!Àr«a<lr et l/^pl» .p*r« . 
(Jufiiquti * arfjt «IMUeal , Cn au» it« ipivi^érn. . . 

a il ne iWlM* cjue ilcri^t le pr4|i^«i iV< <«*«», -L. « 1^ 



r 



nu. 




fy 



N. 



%« «[%^V* V%W% %»^<^ V% «.-«'^^ «% * 



*« ^«^% «À «^ V^^*^«^^ «««%%^ 



tri* 




i 



* \ 



VOrÀRTTLAIRK 



\ > 



>< 



r/ 



• ' ■ • 


r''. 


iA' .. 


/»'" 


• * 


/"• 


• • 


;»r 


* V 


''«^ 


• ♦ 


/».' 


t. 


T 


% . «^ 


Cf/' 


•'^ 


/*/. 


• 

• • 


f'; 


i<l\rrl 


L* ". 


iftir s 


an ;< 


nn 1^ 


■li M 


rrnil 


un •• 


hés. M 


► 


tout 


h, 


• -■'' • 


ni.. 


• <•" 


ni). 


r- • 


A. 




?"•.■ 


. 


ht. 


* 


tn 


• • 


hr 




fi' J 



,OUfrt. 


f;/« 


•( • 


■ h< 


••l- • 


'♦/ 


: \: 


A'. 







/ïaAAa/j un peu du prii , n /«A^aï. ion ra«|ucC 

A.irWV^u , »M>mçr^„„ poiMou , fr ml un (Irutr • I., „.,,.. 
dtaJeuu, de buU HoU.. ^ i\,/lrt. Un ïo,.« «.«rmU-Rf ., 

! '^'^«f ^"""«'^'''^''^•^pnmm.^eco.nmrd^^^ 

A/f/r m un p .iMon laid iw rli.ir est rtrt flontv .' \ 
Jiatj , ou ni^on dr rour , cikpi^i ^mt^ |„ ,|„^<. ' 
^Wi.pourprrnd^uuoiM.a,,, ,m„| f.rm; . dc'(hiLi. 
/^/i d.Miiir up nom (amont an ranfinal ,lr /^/r. ;•< 
Itcide-cUiiUMtceyt bn», a du »o| c»a»icn4»irv . 
Aflin /liéit'rr d^unV.i,, sert il miJ'urlic an rhownir 

/rV., qui ironie àMa^rncc:,rsr:.Juun,,r,suL..r,u 

/^M>|V ;|;iTnnnîllc\>rtr V nUondr rn^iMH ni;,n^^^^ 
/?.</»<•, . ;|»uMfKr^l un roi , doit (diic dr Ik-^mh ir;iiU. 
% /{rhrir , aniuuii bpon, JmUito i.-« foTtlU. ... 
' '^^mn^* , ilàn* h Drr lrt;;nf , 'r%i nue p-.indr v f(I 

AiV/ri , pour Kou.vrrnri\, v«ulf iiuun rhrf habile . ! • 

Jiatpfuisc , pi»ur moh^rr , »r cui-irJr 1 1 %'«M.uv,t,„r . 
JUj>frri7éytim% pUll-inieui f|uund vlUisi cQur^^^ n i>,„uu- 
/7<«i4/>fi/;r,«rn«<-nimi,, ronîPidlr Li r.UH »u 
* JUUonnr %<• dil l)icij,d*un C()rp5 qui n-nd un »(ui. 

Jinng %npi<«^jMr'(>oul-il ^«rifrr ♦«.Ire rnvir * 
: /i</i'/i,ioujonr<4 if tK:p<ii^«pu- luioi le rou/iV. 

Hancr k ajoulr au Unlv«'d «ml, Vil rut cHr. 
. ^fi^irfti^ • jpir T'on cliiinlr cHi SuiïM.e^', ritiic m 1j ",,ii, . . 

"^r « Li- A«*M/* ,oiï r>»ii dcM viNJi»^ dùiifiri, a Mr n-i 
_ j; J. - J Kousarau, celU- «diaii^n faiumM- »r ir.Mvr »]!,,,, 
^ )t*r» /.«/juj , UMiiuitril a la B|lJioU»«'*pi« Je 1' uwin.iJ. /, 



y/ i. 

fini. 
. 7, ' 



fin;: 

mu f 



fH't i 

Il >ii 

Pu. 

"y- 

-"!•■ 

l'IM , 

n'' 

r.i': 

"f. 

Il Ut. 



ii^fP^l <*« fort ftOu% cnl de rjuéltjiMr ^mb^t^Midefir. 
JLit^/uUc- liti lur- locii ^||.n«rr . uu hirn/ailir ur 



un. 






■I 



N. 



k %/% >■ \ ** %^ 



t 



Jdum rKi\ ainai <|u KVr .' auteur du Cfun- linni.iin. 



n/// . 



>< 



C/' 



•^ 



t 



4R4 ' noMoKVisrf^ — [RK] 

/T/ti • de fiaml- Mmir ,* <*iolflk , « le pn^Touri tira» «m. 

/^il, «pli rdtïacflditriiit/brateiooTenl If» chot». nm. 

* « 1/j de m# he /lonne (♦oinl ^ iliic» : Verre pirin cl rù y 

• /f*-, »nr U fl4l<» i bcr , d^nni» nn «on Iturmnnirui . nm. 

7î/b/' , loiil prtJid'QIvron, adei vintdriirieui. . '. m/i. 

//A> , Op», «in bien Cj bile, eu la rovrc deidiçM. . . nf. 

J'erfM^b*, b.irtW. je ne p«i» Taire Hop»*. . . . . aj. 
Aeeru*», une lei^i'c , «ugmcnle le* »ylJàU. . rtf. 

Jiecueîf de nioU pIfli««nU p«Hil tenir dv« Sonleuil. 

7?rf ye*//e de beaui ir*il» -, faia-ch un bon frcuril. : 
à 

^ /Terwlf 4.'n" i>^^^ ^anon e»l parfoi» dangereux ... 

Hccule l-6n d'un J>a»? bicnlAt on cq perd deui . . 
/îr/fi*e-l-elle Jamrr? Oui .iVmer^e retire . 
Jitjlujr df« irier» tweçtdc à leur Hut qu'on admire. . 

^r^fl/, ou bonne rluVe, invile ^ la gaîu' 

yi,'^*a/c-nou» un peu, p«iii»*|u*«')B l'ari'gak' . 

flcjetnnêe dil bien dvurio plante ou d*un roi . . 
• fiejt tdni ce qui Gleaae ou Kbonneur ou la loi . 

i?Wv> en maroquinier fWTiit'rrf #/e fo/i/fi>r. . 
JleUâ , muKlile bien Virgile . Horace , Honn're 

Tîrr/TiY-onqneîqnebraa, de l'argent ou de* Ait* '. 
Jicmy d^anna, dan»Rbciina , le baplAine m Clovi* 

Btmnnî ie du d'un eh i en qui no<ii» mord de nouveau . . 
/Itmord* d : la conacieoce » àb î le cruel bourreau. 

/re»lf«rT-toi bien vil», e' rreMtedeifoBfi'i'. . 
BèmparUf tour* cl bartion» , t^tuuUrd aonl fjrct'a. 

JTcn/'/i * d'un grand manteau rnccoorcit la longueur.' 
Jtfmphê bien ict di voirn , et aoia bomrned^Konneur. . 

• « Rempli forme le veibe r»m/»iï«r ; i« nmtpite , «nim rrm- ■ 
D»/(o/i/au |n-«*acnt. A rini|f4iifaU, noQê rtmplitnnâ » 

*' ' " 

RêHtoi te dil fort bien d'un ballon ,1]*nn volant.. 

/Uii»'o<« un icrYilcur fripon ffi49iAlTfiUMit, . , ~, 



nm. 

a 

nm . 
nm. 

nm. 
il 

th. 
ib. 

ih. 
nm, 

ih. 

h m 

rh. 
nm. 

nm. 
vh. 



nf*^. 



\ 



,^ 



— _ i^ — s L- ^ : ^ 

^oo iioMocnArnis. — [AN] 



a? 



v^ 



rà *i 



nm. 

nnt. 

nui. 

'. nf. 

», 

■. rt/. 

nm. 
il»' 

ntu . 

a 

■ '^. 

. nm . 
nm. 

nm . 
. il 

xb. 

-. .A. 

} ib. 
nm. 

. rh. 

nm. 
A nrm- ■- 



^ 






\ 



(.RI] — iioMoNYMrs. 

Hepttirr ^c liiUgttiul*» ii\iilriul «Ir'lcui ca^iriir 
Kff*^iU/i\ tonpiiciuui uu T^ignid un c|U4«lcini' 

Jirpj/rtir |»n'iul IV oiufl ni \'>tn purl il*' iio»%r«ii, 
Hi partir ** a TMCCfnt |Httir Xc^ paru d'un K-Ue^u. 

* » ]f rtpnrtu , nouti i^parUéAunt , vî>u* npuru.fi. , oi( 

//r/>/i «riin ^riÉifl rrptilr a «rii.iunrnM'i roulou»»^.* . 
Htpltf II» |»«u ion (Irup, ri >.i le ri-ntlir «i l'ouïs. .^^^-^ 

//(/;n/j.t ft|,i|^Vpron rlt.iiilr a roHir^ (li\in. 
/{ty^o/ii/i-noViÎCTi'Imnriiis , «l non pns eu latin . 

/{rAi</w;// ù Pniii, j rn %ui% un hattiuiiil 
fî(ii(/('//Mt'iiiii:c'>ur n y rtsU ipi iMi pa»iiiui . 

y^riim ilonnr un Ciulroil ra\orabl(' Mtr^iliur 
fi^ssuir , ikftitic cnror cc «pi^lianl ct»."tu^ci . 

Hcitaur c%l un riTour» ilos C(>nnn( roanlV vnlc/t uv . 
Hvitiiurr-K'n , Uoiji , mange , ri lu ni.irclu'Tjs ruu-^ix 

Jietrnu , pri» iravuncc , un\M(ftûr d'un ohjtl.. 
v/if^fc/uie cl ili-ciiicc impriuicol lo respect. . . 

i^ ueii d'un p.\Tv%%ruhj>c'\nt ù mr rveille uti lichr. 
Jiii'eil/é-ioi ui.iiiu , ri c^ifi remplir in Uche. . . 

Hv^tfantti^utAi'» tAints, oiWloii t^irc ofhcicui . 

y^tf rrnrm/ pv'C anoouce un dévot rrligicui. .^ 

i«Ae<mj « drt vint ri<^uis, aussi hirn <]|jf Tonnerre. . 
7i//ic« a« 4 c propreté lu. carafe et nvon m rr. ; 

//i(><iiif/, on libertin, n'est qu'un vil- polisAon. 
Utbo , i|ui iMTt le beurre , çst uu lié» groè\itil(>n. . . 

ftirn * M*csl beau que le vrai , l.i «et tu sruu: est Hillc. 
linms , Hu nombrr pluriel , sont quelque b^jutUlii*, . 
* « 7(<Vfi»igniiieaussi(jur)quc ilt«>5(' :(^)ui viiùireprali 

/iiom , ville en Auvergne, eut de» savjnl>-r«incuV\ 
Kio/ij, aoiuscoa-ocuA bien, et f«tiftoii» des lient eut 

, /fit , Jeui (Grâces, Plaisirs, vous «are/. t(>ujhui;N.pl tiir. 
/fi/-il d'a^M'/. \ihn cœur , Tenfant qui suit s«i ni< rr ' 
JUi , gruau, <;bap<)|is.grai4 bol de quoi wan i<Ulit, . 



nnt. 



vu • 
»6. 

.. il. 

pA 

n m . 

nnt, 
^. . 

HfH . 

■ if»' 

il i . 

ib. 

.6. 

n''i : 

n,n, 

nri. 
ti 

nm- 
.À. 



/^ 



fi- 



t 



mmf^mmmmim 



W^ 



— ii(>M()f;n \riir.s. 

y4nr esl un atiiin.il «1 m* fm..-.! ^i 






/ 



^■i 



r-' 



I 






- '* 



4VS H^^ÉD^NYiirjBs. — |f!\Al 

Ho^. ou *«ir ^Irpur^, retUr au Irii ifi-nulr^umê . 
i*<ii« wiâc orne hjtn AiM«ttc à «oa priiiLn, 

Jf^, qui .Vi<ive.H, polof , i rrchfVr«Lf, birn. 
/fo*A , •aine U.i ,N.ra«lU. •« peim «tccU chien 
JTofiic > «lonm, U ,„uf à Ion r^f pour iJ>i|tJm : 

• '•^«^'l'^y«'c^ K,utenirionroi7«Éieua.Vrchr«^^ 
/jr-.««(^r.da U Somme. «p|«/ ^ 



n/. 
nrra . 



^f- 



i*^//^^s . - .„ I>.„phin<? . Toi» I„ nU Hr ru^r. . . 

J^nmejmjrrr ma dr. m««r., et f. j.lor. pui.MnU. . . ' nf, 
Jfmm •«'tunelii,u«urf«rièciu^.frnivr.nlf/ „;^ 

/^.m•lf/./lY^,».drt,^^,cv^, Pjj^, ^.^^. Jr V -^ , 

i^^mn/iru^* ^ lienlforl *lr, r . ciu d'ut, mmirS ^'* r 

yd une ,R.ri,,oru, ; ca «cH .e p^epij en «.«^^^^^^ , 

^•m^* to„ h,„„P»^ bourm/. ^t digne d'un J,.l<„.rd . 
Uorn/. ajouir i rca^ù.oblut.p;»»* CI lourd. 
iKo,*^j/V.u, * ba«m|»leind>.n. r.fr.trbii un jardin" 
/^^^/^.puc.d«rer.,„•..p„^„^,Vrfio. . . . „„ 
n ^ e»| encore •» crrU forme dair^le.u par une pierre . 
>T' o.^ y. Kl..; ranlant.,'aa.u.« à Un. dc.nSx.uuI 

A^/'.ccW,|«ulrou:4eaud, huma forte U.«mpagne. . . ^/, 



il. 
mw ; 






//r 
hm. 

ntn* 



Sn 



Hoitcxîii Ariii:sV — {AIT} 




nm 
.nj. 

nm . 

nm . 



llll H 



"y- 



' . - ' ■ ■ ' ' 

J'\n/ne-l-<>n iMJotml litii ,' l'un n'.iini»' «jui- i*,.ij;<'ul . tic 

\Si-mr pour rrcueillir ; on lii ricJii: en triUHnl . . '. ^L. 

Sdiin» Sein , eVc. ( \ «))r« Ce m/ m Li IvUr*! C )"'. 

tV/Ml-zin «)À pmit nlt^r lut ho'aiihr m prf fr« ? ^, '. 

^'< ('*/! »r il il 11*1411 fil (|tn Irafcrtv If «l'b^i'** 

. ■ . ' ■ , . , ' ■ .' , 

Suie ei mal ajrrAiigr nouM caiiM: «Ii't <Uf()>Ata. . '' . 

iV<i//c , rtitlroii où t'.ojj uiaugc , a rotUiif «Jcariigoùu > 

Sttitm ne prenJ qu'une^ / ; j'en voïa tlei» fNittf U |(i/A«. 
Sulnnts%\. aapiutiel . toiil bon niikunor $ate, ... 

Sfifnr rlurtii poli ;'riro Mn» In folilri^f 

Stiiut i\u bon chrctiflt), o^eiil aumùnf ri Urme^v*. . 






. .» A. 
.. . «//< ; 



Sang , San» .^Scot, Cr»l > etc. ( Voyei C'«'/i ettjait , «ti f .) /i 

\Snni //lun , ntn^^^ ê\>ptt\t , ji^ouriiT^nd ! p«Hir»(U'>i |nnns<'« ? • , ''/• 
»>'«i«j fin » Mioi nul rrèâcht « «h ! ptiar(|iloi fi'vttlifçrr i . . hj , 

Snn» grtifi , «anrniil espoir, fireiai» rii-n ne *«• f.»il. hm, 

,^'fln^ui/i f^îriiend aMc« <1»' l*tiomtnf irop rrplrl. . .' a) . 

S<n(i (^tand.% <1*(»r on pru^ f.»ti*«'UP j' li h.»I',l.t<(UMr . //Wi: 

..Vw/;,,7rtril , coiiirril Jr ik;»nj; , on t.niiiutîl l'itsNav.hi , . ., ' aj 

-,-■''■ .. ■ ' . ' " ■ 

.N'tyij l/ir , pour «lt'i«un<r , Id laii »«iiil)k' trop fuijr ~: hrh, 

.V^w'c vaul/an lre»«>r i|U«* clirirKi'-K: nialmlc. ... 

Scntet-^ioldê Ich bcnut vers «|at u>ul <iiii)a la ÉleurttvU ? 

.V'//i/i/«-l-on l.'i liaitt^ , n'uni Iwm , ijimirMii ' 
tVMli/« , Trra uMirtUiilt , r«otl 1<r» (-«polK IuUmçui. 
\«/jnr<,«U'»J«»^l»»^'ti«»«nljfhtlçjtii iJri**|i. . 

Sauçnit ^ à rin»parf«it , vi'cm dU rjrrhf saSefr, 
Suuitate chl un t luUoil plein de MU«l.ca pbaU-». ' . • 

Saur,ivf^é\hien mU. 1^| 
iVnrt cruc*l ! tu poMrauia 
«V(*rj d'ici , RKichanlhumi 

A</i4l'dc'r..i'pc w f»it dani 
StroH nt*oilir un grnnd,^ 



\ , 




m : lletrHi^ni^rrr.. 

ù*u3rW>nore. 

te haili ou t'itbhurrc 




f^^^^ 



l*m vnil couler. , 
!MB«lIi.r ôa p.<|M' r 



nj. 

\i: 

A»- 

nm: 
M 

y h. 

nJ.- 

**.: • 
n>H. 

'ti/ii. 
tun. 



f: 






>' 



.. j^- 



I- 






.' i 






* 



MMpiJHJI|!PimiJMPJ|imilMMIIJiMliniipii<UJIii»M>lWiP>^^ ,liJ.UllUlUHIJUlUIWUmLJli 




T 



.t / 



V . 












.t 



^>* 



T 



".>r 






-> * 



V ■ 



|o/i/ ; ciMi ^a a.o» Vpuiia , .>>|,|..„pc |oul rhlicT.' . 
.SJ^, r , ,.j,rr ji.r. «I« Pi,rii , f« planV, , rn fleurii «k.ntJr 
*>'»r , .rKM<.runl , «r fuit Je curii.p.» i^ la roniJr. , 

**>*''?' il ifr, pa« ï.^et , pitur» par un rr rcraii 

4 J/rr.lu ilnrgl , ,»ya^l,«^ eu birolliid'uo ânof^^^ 

/ Aiûurdé^hoît ^oihhmn n Jj» p!,M /Wtlé «rir. .. 
-, ^'^*^""* '^^""'•*' *"'>*«> ^'^'"•"'•mrrfu^Iir],. 

^>-tr«, ot, pew de boii i^cc , •fih d«, „om» rl.«yffrr. 
Jro«> , .rice r<invrtinhle . «tt T^rbo HcîrrliL . 
. A4>^y «^l.«i«liniitioti fili, appretfdi-.ioi. ttiW 

-^^-^in ^'^il •iir-V>ul d'un l«m» c«lm« eiir»^ beau. 
«^rri/i.d« C^aarie c%l un genliJ oiwnu 

^AVn/ï^ii^, X*%htui t^nrytiénXilt meringuer i ; . . . 

4W,,^i,^>ty.e4%m,oî,t\i«<,uoin.:rnif^»^mer. . 
; ^^^^'^ft^^étxh upngt^; ti m>nunhçat , (fleur )ji 

. A^/Zû, le prit, fiiatmifui; ofrle doit au l^-léni. 
*>>;r(/ii . pr, • de Carybde , ast un gou/Trr e/Trajam.* 

" A;^/*! , chei Icf» H o maint , futun bèureut hriganJ 
.V',/ e,i bon , il «uffit ; c%HrhomnTe biimaiu ^p.'on ai^ir 
Si An./-, qu'd lioua fait peur j c'en un vrai Polyplu^ine 
Al U. icm. allaient bien , j^irai* bien mirui mj.i-n.^nie 
S-Urint , l'il ne vint paa , cela m'iinportt' p<u . 
iS/irain , aui pi«,1. fourrhui , de. bcrj;.,.! rM le ,!>, «.; 

Al net finmtiUut mflta ; ftan cas tWki pas «f we/. 

X^/i< I ' i4rl dau« uu livre, et rtbr.jue I. feuillet, ^> , 

♦ « Trouducei ji/«», »a«»articuhr Ir^ > 
VV* / î' ; Sitôt qua , ou AutsItAl ijiic ( \ oyea Crhu.njt: ). 
vV<\r ^„wj de lik htToa ibAtruifoût no< nrteitt 
6\'m>n fui , < hrz le* Orw« , un f .urbe j^iui i.ui ^ 

AVf.r iril dr dutiaejù la triatelNina''^ "^ 

.>.*./, vciH l'AingiB, ▼ilBaUtcMuliù». . V 



>rlN 

nm. 

tim. 

• ^^ 

J : 

8 




# 



n//i . 

.•A 

h m. 

fi€. 

n m . 
nm . 

U. 
ht. 
U 

^h. 
nint 

nm , 

t. 
' *' * ■ 

/.* 

/;>•/.- 

nt 1^ 



^, 



\. Snmn 
Somn 

Signe 
Sigrtû 

tVnc d 
Socqu 

' aVoi V 

^ iVoie , 

iSuiJ I 

,. : Soi, 

'ïVom» 

'\Somi 
Somt 

Snm\ 
S'omi 

S fyn , 
Sont 

S'tnt 
Sn'/u 

Son/i 

Snu\ 

Sou* 

f 

Soht 
Soui 



X 



^ - 



'V- 



iTOBfOonArnrs. — FRAI 



T 



\ 



nift 

e. nm . 
>i m . 

• >"/ 

J : 

8 

■ ^b 
. / «m. 



., ^*. 

fi m . 
nm. 

. /^ 

rùn. 

nm, 

. - <!» 
. /« 



^, 



fifn. 
4: 



nm. 

nm.- 



i [SÔ] T- HoMQNYivrrs, 

V, j-^owirnairt» d'iui dupitre etl|K>nrle micut romprciHhr. 
Sotnmèœnl-ïï% enfin IVnocliii de •« rendre?. .. 

k5' ûrna/ dft coniutf^ft fift donne pi^ Bratiif. 
Stgnah'ioi àw-xôut par d'^insi^fi y<énu«. . 

Ane de fer , bien ^ancliant , fterlp^ur Tafjirrriâlnire ; 
Socque , ttui pie)U de l'iulie , cuit nue chauature. 

*' « Le toiqiiê pour U comcdic , elfe cothurne pour la liaj; 

Soji , prinrrpertan , n'cil^n» «an« rc1nomni<^t. 
i^f>/iAie>»i »agc , in*ltuitc j„ elle. cil ltt^»-liiéu nomracc . 

' Soi vou» offre im pronoïp jiil faut pWacr k soi. 
^ iVoie, ouvragé <rua,Tfr, l'hyahille ainii q'ir moi. . 
6 uij aagr , ioijLu»Uuit, un l'auiM de l'emploi . 

. ' iVo/, (|tj«Knou» rullivf>^a, nourrit (liarpu^provinfo. ' 
»Jo/r , poinaon de naer , e^t plaie » large ri fiiiiue . 

^Snmmâh y ivnl de Jon;mrr <pir1qiiun'p^iir lir conlrHiiidrc 
t^o/ii/fiel du molli Alho» cat bien haut {lour 1 atleifr<lie .' 

'\Somrrte d'or ^ rliei IH^d in , fail Ir plu» gran<l intritr . . * 
iSortmiet-nou!, mn\hv.iin'M\ ? cbacuu , b«laft! nous «miiUc. . 

ti'omr/iri7, ATt» nmidaiieir Ir <lui-f i"iMlv.'^I«'»>in"' ' 
SnmmrtÙe-i i\ en pi«i», If lyrah , ilatis lo ciinu ' 
i^Vofi ,<pii fienl «lu froment , nourril l)irn t'<%Annri% . 
«)oii(-iiftlong ttm» hfiiifu» le* meiiUur> , Ir» fiip< n^^V 

'""■'■■ 1 l'.i 1 ' * ■* ^ 
SomiccM un iiUIrumenl p^uT aondrr 1 liA«lrM|.|.jur 

Suhil t»l un bfnitdclToU <iui mou>rr Ja lblii<|»î^- 

5'o>i//rtt/-on !«♦ dJneT?ofïNo/imi»/ la «onnitte. . . 
tSo>iNc/dé I)e«l)Hrreain-f#il b<»nucur ù ce |H»tle. . 



\ 



Sou \ vingtit'mf d'un franc , rn cm(| lot* *r pj»rl;ij»r 
Sntài, • ivH* ri nnritraiaon , l'ivrogne faiHapagc 
^ouA un muuvaiK hibiKi^n mi-cobn;iU uu N«f,t. . 



nnt.. 
n '■. 

nnt. 

nnf. 
nf. 

ij t. 

•"/■ 
il..- 

.t\rn ', 
,b. 

.7 

'■/''. 

/»■•; . 

, (t ! 



♦ « A ulrefoi-» T At ailémic écrivait moul ,iaoulor, t\r. , tii 



». 



\ 



*, ^ 



Sohtir pinrd do\i» pronom* erf)il-on q«'<^ t'en muar^ 
&ouiM , (ll.•g^iû^ ifuei»! >oua trouble* notre * if . . . 



H" 



? - 



[BO] — HONfoonArnrs. ,60.7 



:i- 



/ 



»yo iioMwxMBi.r-- [TA] 

a««A» bien riilluweiu, itiU 8mi»« y pwndra. . 
^^r/m uu pr„ /•<,„ pMJtirt, et ton a'«l fiair». . ? 

^«///r dâ/i fort «oiif .04 de» p.iifrt,^«ttirur.. \ . ««; 
.V,iv;,/».K,» «.oa ctM€ ? il tu ûtt urm. «lu pl.uri. 

5oim finii Mim # ihint «t Umit J'ai touii. .'\; ; 
JifcMi/ir, ,jui ,oii U 4»4it, frûnooM, tl pouMc un çri 
iNo«, lr„r i<,ug , Jet tjf.i»i pJif rafenl ifs «a prmrr !» 
.Srt»i/ri4r, eV«i use peur do»tJ 'Ane •«! o|.pro>a«t. 

Ai«Mi4i«iii-«n , murdiciia , lç« eJ»oi«i <|u'oa i^ora ? . 

Smmi^ ^t «n Krand drap blanr , «.i lîbf^l p^mr U-t «.nh*, wn, 
SéiàmikiU donc aaaM! ab ! ci^,»iU firtul dVffbtu î. . . ^l 



mm. 

mj. 
\ nnt : 



/ir . 



^ 



i^ippnêé ^aw , n^animni^e un et» (pi{ d«ïit\tn»S 

iS«/YAO«#rqu«hjttt fait , cVtt troÉipa^ c't.i iurnlir. 
â;i^^o*#«.toui ^«i oa .Dira/ il faudra bien aoriir. . 

Sut loi Mul , c ati plaa ,ftr . |b„de daaa lo.i lèi ir«i. . 
A4i/ii , et ruina du aiM<4t ,4«la arnil Ita iaflUanu. 

" ■ *H^o»« »igre. ( Vojrei Ira /Umogruph^, ei apWr ) 



rit 



y «fi? 



L 






V *«-lron ooQi^ auf-toui U b«M Ml d'Elpinirc ? . 

r« piiiaaanct dW ritn , àaa» OhMi «t •âaf|u.iice; 

rj*. j« parl^ d<^ià a« la tmir* Kpoajaé ? , ( 

iTW, HUc Ion b^iloni chan^, ^ieotdu foàdd. la Clyné «^'. ; 

/^••m«.t-oq à pr^NMt Vpa tu dttienà nutifi ? ir 

r4^aun<J#olma.lgr.conbitolMi„.. . . . ./ ,^; 

7 V.iT , «ont dané la BoL^oit , «ai famci.. par AUcm 
iAéi^f wilJauàUuUlii.iéky uaa,ii|j«tia. . 




iioMoGRAriii:/?. — rnoi 



y 



S--i>" 



nm. 

H. 



nm. 

nf: 

0J\' 



ib 

n 







Taie fil lioe cntetoppe o4 l'ns OMl r*»n ilkf , . 

2 4*u un i iruv^îllc , Ut r •• i»w <!• »**Wlef . 

rm. iVf«ul qu'on l'«ilfU,pMin"« rlwriin l acrti!.*'. . 

7Vj Ulenu ne«nnt fiw , rien si iVljncil l'»»»^»*'^^ • 

7"«.if-il ««pal «n fcnrr ? Kh ' jf^nirc^uoi tUlU^nn 

/'/Vu/i, ou bon» aVfaiA ; M-il>R?«nirî«nlorc*. . . • 
: YViVi/ fraî» rïdoui Mmfi» me rapiWll«nl Ué Gi-erH. . 

, Tmûu ik mnn rr!reil , (#ri^vieia .riinr »*>«nrHr , .V 
' 7WiT ce qu>n tloiLilirt eMrm f.iiir un m>M^w. . 

7VriViïrilaufonHcrif/V|ueleb;tara.iicl^^^ • . 

7:,^».*c^-v.mii, (|«flmi là loi. pron^nrè H voui eotitlanmc. 
7 A* ». r niVantioiiiiii lAchemeiU Atîmio » -, • • ; ^ 

/ l'itlarn cêCuui [^elm^HUt^n to«l qu on fâî». . • • 
' 7 «*//o/ii uirp»*ic-4.ci^ eoip« , ow ih * plMi?»*'» « 

7/t«Mlu> rii«»i>l»« prof|>>rf , on Ir »<»«•• » '»" r-aittire. 
Tenu qtu fiùl «H i>i" '^^^ l •»»» •"^'* •'»"«•"]*'" ' 

7c/i./iaV.#ciu»cuilr«»fiUu, rlt<»ui«au imi. . . 
• 4 On gfmioi.«<^<a« , •ii)Oara'hui , «.l uoiv p«i ton. • 

7WJIO/I a>»pra iuppoilf uo lftir.ll ^pineiU. . . • 
' -' / ' ■ J ' 

Ttinlè* .fui me rliviit , me wrïr rfanl •. l br.^.., . 1 
./«;«* rtçamp for|i(i«»feH?«»l*»*«n a^i toldAii. 
> 7;<pnïeni-a» rimpoM.ibU? Utntf pffriimafonl p««. - 

Juiil tenu n'i qo'un o» , f l atna «ani p^l.-^r • • 

i'4.j*, u.i p ûa» qu'un a«iubpit, iViMpU TiUibulL^iO 



/it 



hc, 

nui . 

n-ti « 
/!/';. 



"/. - 

y.: 

fini. , 

V. 

. nui,* ■ 
% h'. 

nm, 

.: nm, 

r n/M. 
♦^. 

. .1/. 



' If 



/^ 



I 



■■ ] i j i j|l i .p iii t! l< B iPPBW»Pi Bi i ft ii fA i liWW ll .W iP^IPHPW m Jl^i l .J.J,.llW WBipi|!^M|piBWMiWi lU l »f i JJP 'iW i f l HBBP^^ia M P| y^ ^ ■ iwn.j ip . |i M,i l lj ii | ii ^mj. l 



w 






ntii 
ntu: 



Tamrp CM «tii irnfrm, pour punir Iri i>rtui». 
7 \inmna de Koiiba •oiu dm |H?uplr« m mqu . 

Taupe tt'rsl p »ii^r ■vr„glr j elle « de pniu s rui . . . <n/ 
Tor^ ! * c!i hifn î i'y conwni, p*rlo,„ p,„,/conibir.ri i/i 

' • • J'o de to;;t wl bi vlTj H etl long dan. Mii^r . ( uipr ) o 

^TriiiT^^uoniuiUtimarrluS iiV,i|.nd d'un nfuin >ri«. 
Trf/ ou Uml , cV*l un fuit, Ift frin ,„. v »<.nl f^rit 

^ ' ■■ ' -■ ' ■ ' \ ' 

Teitu irompr ? convieni franchtmrnl dr rerrcur. ; • . 
Ti'tu, lro|» ohMiDc« , ftr pird par sou humeur . . : '^ 

JVffi/r rn Im Ilr txwlali» , uoc . ioffc ml brillnnlr ... 
7 m/^ donc lii Krjiud me»»*' , ot qu'un pi^u** \i rhanlc . 

jTW qu on iKt un ht-rot qui nVm qu'un 'r*mcrl«n 

^W/ vrngr* Afin |>i.yâ dr Gii^lrr , sdu lyrau. . . . 
jT*//* fut Roicluic »iii pùd» dr S^Jimiju. 

y ■ ■ * 

Terme, «i long qu'il fiNc , Rom r un , m lu dj.w. 
Thermes, hi^mr^ ou Uin^ dr* Uotnain» d'tuirc foii. . 
Téûui ft l'()r.'..n r<<giifti«»n*.nnr4-ondr ainûf. . 
TArli>aimaVrlcc,rld\\<!n||cfut nurc. . 

TA»" » a"^^^!Li*î>*^»n«rin«r , mi un Irt » b..n |H.iMon 

Ton orgtTcîlûrinoUri» hicn ioin du I'»nlJrik>n. , ^ . 

Xvnih, niiiit oVcor^h. p«f T«gn«au ui Iciuouion. . 

TKou fut un niâgfiuat mt^gre «t km ïw^vanl^ . 

^•Mf , au bord dr la l.oirr, r«ftm halrau rioltant 

-7Vml ce qu'on dit du trop r»i f„,V et trhnlanl . 

ToMj Ira fripi.n», nroig-moi , so,,| prûcii croyant j>Tfndrr 

ToiAj^ fait iwiuvrnl louairr^à ne pouvoir a'trnlriidre 

Tkrttcti ou \ià Honuinie a vu jadia Ira Tkra€<*i . . 

7nac«-nou* If rlirmio , cl noua auiVrou» \i% iracrs 

Tir , nuUih)r>auirh<»Taiii, fihct rhnmmr r »t ridirulf , 
TiqitM , iaacçif rongeur, au Cap-Firani^r» pullule. ^ 

7Vén êl mirn aonl m guerre au mnmr m «fivIVcliangr .^ 
'liens bien ce que ui Umus , lutaUque b (cLi diange. 



r» . 
//c. 

tint. 
' /"•• 

- * 

/irri: 

h' 

nnr.' 
/"' 

nm. 

' nf. 

'!f' 
il): 
Hj.- 



X. 



ni. 



ir')M()(;ii \pin:>s. — [CAl 



■\ 



w 



nu/ 
nm: 



i/i 



r,c. 

oj. 






'î. 



[THl — IIOMONV Ml î». 

Tiran r \t un Ipl^ot nerf, un cnrdoo po'uir do» lunuiln 
7i<vm tout ù vnu% »«ul<i, qu'aur(Ni»-uout, iniiftieumu? 
-'/""» I ffil-d Ctiar , fil lou|ouiiodièui.. 

7i»r-loi du |>cril c|u|,iiuit lotjlo iropru(^f nc« . . 

^-V'"» (•■»■ »oii grand comnirrçe, a lii^ Tuboodancc. . 

-« "' t <|«|> |»Hrl<*» <i haut , on H(B tcvoil rim Jjir». 

1 Oit où l'on vil hourrui , c'f il CH-lûid'uii hou nÉr« . . 

7'on/j ri doi^r toi» fd ^ K; (îl lnr% rit plu» fortT . 
, 'J'ort iju'uri veut rrpnrrr eiigo un nolile f fl(»it. 

7or/uVijnfilr bien à maint f)(pril inal° fait.. '. 
Toiitit \ icnl de tintueff rcudrr l<uil innlrvfjil. . 

Ttutt fut dt-pui.t Cain de nn'iMr qu'à notre l|;o , 
'Joujou ir du d'un arbre , ou d im ( paii fuudia|(4\, . 

7'oiffrnn , ftoti» Henri dcni, oflrait un jeii gnrrrier 
'J'ouiniur cul nu prr%eirt ilu v««rl>e lou/noyvi. .' ? 

V''»i'« fr». bonn^leK grn« baiHirnt Ich (ripnnn. . 
7V)ii/ /<//(/ «jiie fut l'%«.pe, il )>bit pnr cenl rainons. 
'Joui r fit il , nalihfail ? *>i tout rcjt , nous riront . 

7*n»« , trrniinanl la pbraiie , a h- mn ilu m'>t pouce. 
TouMr , ù riiidiratif, c\'lt IVurbiini) ipii touise . ." 

7V»«( * iiiuVabb'A que iont iro^ «(ruri, ou bsibclnte. 
7oM/e belle qu'on fit , IJorlenae , il faut iiiisliu^re. 

* « 'i'ouf tiKniGanl etttuntment , ne prend un r (jmÏ dt vaîtl « 
.>»,une r4»n»«>nne, fl eel r ù'eit/pie pour i'or< ille. m 

T'Htt fhur u eat pai propice aui (^andei entiepi isr^. Ar, 

^'oi4;nu/j,qnand il a lorl , un aot dit dei ioiUie». . . nv 

7'rn/i( «tbominablc ! on fend juiqu M rhonu«ur f' ' -\ uni. 
7'*j/»<(f"iî b<»niMUeni« ut, et non en brocanteur ,. 
TMÉii U Tache et la chètrc, el non» hoirouM leur lait.. 

TfWiid unbtmi^oDiir mVnchanUi eut il un p1nil>eaii l ni»? t ni 

7yvj dmicc, ainifthle, iuiUuiu , Ad«'lc a pJui d'.iiiti.it . au 

Ttài'iii ! >.in» Ion wcoUr* , ch ! que derivudrail I limuni. ' tim. 
'J'raiaiiièf c'c^ldo quoi i« meucr juf«|u*i Rome . ... k6. 



nirt. 
niH 

f>r 

aj. 

• "J- 

Il m. 

X h 

hc:- 
hc. 
/m. 

a,: 

i'h: 
iti' 



. * - 




•/* 



A 



s %\ 



^l. 



\ 



■7- ' 



\ V 



jlal^^^ HoMôNlfBf?:». — [VA] 

7|W^ jniVf c<»aipu r«ll« <]« IW»jii«»Ib / 

Tiibui f Uéan^nî iin|Mk , m!Mii Umxàe la mahii. . 

Tme'ne Jilpropreinnfit de IVebabKf qu*oit fuit. . 
Tttt^fue'i-ojt MO ehcTal cottirt un fiMnjre baiiUct? . 

Tn»i> , où yainqnit Ajai , fut rn ftu pur lld^nc . 
TYnis , j<<iint à irraUrirpl , fah bien la (luaraiilaiut 




nf. 



• I 
la Stiac/. 



aj. 
nrtt* 



k^ 



Troft» .f vilU d« Champagne V «•& ah b» 

Tmmf^fi* ûinài que Nelanti ,^irreBa)ili dé* vaillance . 
Tmmp#-t-eo ? c''è^ eal fait f on perd louie.confiauci^ « , 
^ « Le /y. ae prononce auaai dapt cet honioiiy «14*, Trbmfte. m 

Trop peu n'eil paiaaaet; Mait anaai rira de trùfti . 
JTi'ot, pat.fifd'.Mo cheval, dilïtre du galop 

7Vr)ti de aourit eat noir; eomniefit en Toic te fond 7 
Ti^ue-àvtc une vrille^ et Ciiia uii trou profoud r 

7V-autem , le grand point , r r^t d'être, jnate et l>on. 
Tu nattèii eillu mrnia!.... Ui n et donc qu^un'frifion 
^^ a 1 iuaUtiiâe loùpî un l9np e»l aanipurdoo.. . 



nin. 

H 'Il r 



b. 



Vm * aot trouTC toujourt an pjna lot qui Tadoilrr. . . />r. 

Hum et GotKa , dea RvHftaiiàa dévaaCérenl rFmpirr . . tin, : 

^ m Un Jej , un* ihs , etc. Lorimie le nonitir? un Ar rup •' 
» porte à plntieurt peraonnea ou à plètièurf ehntef, le vcrhr «1 
» r|ui luit doH être uu |*lnriel. Kiiarti : l.e bon emploi *du « 
, a l(in# ett lâHi^fë^ thoan qui corafnAiieiif Içplui au boùheur » 

f nin t aot , Gor , enl^V • "^ Murait le 'convaincre . 
f'aiAe n\'«l gii^re en uaage ; il virtit du verbe painen. 
y-in dinut ^ ou vin nouYeàu , dan» rautomne est fr>rt bon. 
ringt ** ûn»^ vinf^X Bittle ^curadioliekainit Caron. '.- 
f^fnf-il AU rcndea^tiNiaf ~ Nom pat , H'eal «a GaMon . 

* m Qaand un^aat prëe^^de vin(gî, on proDon<« ^mgi el « 
a un , et l%m ^cvît an pluriel le aoan. qui aaitvti^f.-aa i Viag^'e 
w et une /iVfVf f vingt et ihl«^el erujr , vingt et un êtua. • 

^Minr #( fi^re, ô ma Cl!êî on fii^il fuir mut le inonde. . aj. 
i^vitu d '\', au Mi»Mi««<* f c t fiche it Iji'» ^»trjf»»iMle. . . fj 



«A. 

nni. 



P^ttinqi 

rnih\ 

A eril o 

fiante I 
/ en/e < 

/ 'rtlii/ , 
/ aut'^^ 

, f'^autou 
i '«» j loi^ 

/ 'ituin: 
f i*(ir V 

y II' -y \ 

• « I 

»nioi rt 
» Siïe n 

/erron 
/ eiY-p«» 
f'ertf d 
/'rn ip 

/ enneii 
^^titneii 

^err«4l ( 

J Kl lit n\ 



».f 



•/* 





»/. 




nf. 



»' 



b. 



Vir. 

nm. 
l'A, 

/»m. 



, -^ HOMONYMr.*?. 4(^5 

^ninqUnM /c'eil l« |>|ut lAr ; lotit c!*!,. a» <I.nit caribri. . W. 
A'm yi4'«« boii à l'aka^ mérite ion r«noa , . . hc 

/^rt M , rrvif m ici , tu verra» q.Vn frip»nne . 

/ '» ! la forlunr ircii<l <îe<m'on rr<ul qu'rll« donne . . 

^ m, pour vatifr du rir , Ht hirn ronlrr !« vrnt . 
/ / '«'/* ^'tiirlllfur marclir , lu vcmlran plut nmvrnt . 
A*/ilor«gruid«mâncleMnpilal« Mranl . 

fynie moinM«'fH«lrnnp'.TÏ?<pMM|n,.|,H,'un XctvUnte 
f ente ilr met rHcU n'a rien qui mr «.nltiite . . . 

/ rtiiJ , pr*» de Bcrnt , «aSuii»*; eu „„ pay, hcurnu. 
# aMlH)u plui |far de» lontf ri'pindei, oigurillf^n I . 

fyHourWeÈ nuirn r.r.agrint , jmir einuit lu non» ronp.i 
J us tour» et voi d» tour» fionl voir l«»ji» Vo» u'iru*4mRcs. 

/'anin: rst vfrhc au\(»ré»fnl; le nanglirr ne luu/rr. ., . , ., 

/ '?/'ri*i li.ng rpiâud <Vn dit . C'cillc mitn , c V- il Ir i\Un'. ,>' 

■'.■■- \ • . . ■ • ' . 

/'*' J^V donner Ih.u ordre; arrange |«)ul <:ela. ! . . . hc 
J tis-y vite , iVMadrM , el lùre»lrr«» là. ..... /.♦ 

• « I/iiMp,r«lif ,71 ne prud point d'i i\ry»uly, cpiand ce m 
» mol e»*t pH>uf»in eonjonciif , iii,;nilUnl à t r',, , a trm choir h 
. vSi le rtKiljeM adverbe ,on.écriliui*. > •% ic tuir j pour roicillr .» 

/>r rongeur, irr rampant,, lel eut Fliol^r^e orgueilNjui. 

/e«/ pomme cl verl<d iris fatiguent moitit len jcîu. . 

/'r/rr de pclil-laite»ldou« el salutaire . X . 

/rn >pron îît sont tri^s-beauEdans Raciîie et V"llake 
', - "■-, * 

/ e/7nr(/ s'entend du Icint et de son iiicarnst. 

VtiyneitU, pierre tioe, est auue »|u*un|pcen«t. /.\. 

/^efrM-l-ond(inclrtnjoursrinju»lice n^gi.cr? . '. 
If^rrat est un ktos porc «pie Ton eiitt tid grogner . . . 

^•nA-UAt la birfrr, ou du vin de Coulaiigc ?. . . 
f^rnatiU, iBOonsUnI, tous (nriul rrt«piitip,i ckinge. 

/'rM.irr„i,,i-nr pluviroi , inonde ni >n b.u..j;e. . . 
J\iio ,u;l le u, lu^ (\;,i|j uca-.dc p..^- ..... 



7mi . 
nm. 
ttw, 

nm: 

/./. 

.A. 
nm. 

h€. 



\ ■ \ 



mu. 

/iUt. 



wmm 



fC'im «Ék^ Tfri\rMf n A fin r. «^. 



1 1 I 








^•ri4oii*«rtdufr.nçàiid«o4l«u/uj«iiUliii.. . . „, 

/ •moiu-noua Jil« TorgMi, on dfi^ait du tio. \ . , W , 

• • r^niontm àiydm U IrwIbclioB d« ce qui est ëcrii en « 

» lingue nioJeriB«. rne«liiclio«tVin|»loiepourlMUngticim(»d.i 

^wctf , priit greio |T<i , nourrit bien Je pigeoli. . . 

f"w«e ilrloup se dil d*un maMTeli ciianpîgaoë . . 

fêut-on faire une cIiom ? il faut MÎtir rinitànt. 

^»i-, qui icfieod trop loin .faii plut d'un rocconienl, 

^u€ à\n cowur penrtrt pe ul-il m corrigei ? . 

fié Mn« lin , d'ArchioK^^e , ett long-lrms à forgrr . 

^liie virni de viM«rou/ie voie le danger . , . . 

^lei/jiWtkTt est toujoors/Inquiet, tout eu Iranse. 

^leilU femme a sans cfbutc uti peu d'eipërience. . 

rii,Kh')tct et sans mmurs , se fuit de toutes paru. 
f'tUe bien fortiCre a des foUs , des rrmparU. 

^10/ est un attciiut commis ^ar violence . . l . 
/ lo/e est un instrument qui vt bien quand on d-nse. 

yotci le rrâi bonheur ^ dan« mon ciurur je Tai mis . 
/'o/* SI Tbomae n'est pas de même en tout pa^s. . 

y où * ëlroitc demande un cocher plus habile. . 
f^oi# au-dessous de toi , tu vivras plus tranquille . 
f^ùii-<m bien des richard» humains et g<<përeui f . 
Gf** *!*•* «*»^«he i tromper , prend un ton d«ii,rer'<*ut, 
^^ « yoi0, ou raesuw de bois , est un Homogruphe » 

y<nUt'%^mn , cacha tron rhorrible meta d*/\ Urc ? . 
yoilà rhomme j il vous trompe , il farde sa pens<fe. 
yoiê U grandeur d'uif siècle en tan jour «clipsi'e . . . 

/^o4i«ir virnt de iAi/«r; cacher lëg^rement. . . . 
y^ii Ut de prés ; leur masipie est cbang<^ seule roeol. 

yoir de riolies bijont et les avroir sont deui ... . 
^otn ou vraiment rc dit , quoi.jue ce mot soit vitui. . 

/^•/de r.igleinthniile un oison 4^nlu. . . 

^•U , pcctl volfvr , et ttt Kf«f pendu. 



nf. 

n/ti . 

nm. 
nf. 






n/. 

/* 

A.. 

\h. 

nm. 

r6. 



f 'ohflire 
ï'itiirrrt 

/^'oiie ell 
/ oui , h 



Me, aii| 



Zi-phyr 
/.rtl ! V 




f Z r>1 — VIÎOMON V VTr.H. 
î'rtU I tlllitu , Irair ? >^/ll 1<iinl»M (laii% lu mer. 
/ oitiiti, in« MiUul , »v t\a bien do IVilher. ^ .. 

/W//fi/«'/iiir ittvil r|ii«ii(l/îl chaiitr lUi grund h >iMinr 
i-oitrtrri tn\ iia({uii l»tMr , r«| mii nord-ml i\r Homr 

/ oiir «(/|irninrtt à ï)i/u ro/TraiHlfl d'un hmi rmiir. 
fou* , mi un bon uiuftiro intl,ruil, icuIoa voirr iMuilnur 

/ M (|ii |l fiiiii «|ii> r/m m;ingr , on doil «lonc travaillt'r. 
/ wr, aiprcl du M/^nl lUanc , rù voui cmrrvt'illrr . . 



Zt-fthyr 



y.titr o 



«•^l un vrnl frÂi» , il »oii/n« doiirrmenl 



^'phrir,\ht\k de» ileuru , de rlorc fui l'amatit. 



/iC. 
U), 

nm. 






tutpfiiii If dk'iim» , Ir loii rùo(|ucuf ri Imlc/. . .. i/i 
t (iiii /c'cftl de in^uiv , t*t t V*sl ce <|ui uou» icklc. tint. 






. \ 



\ 



^h^ervnliqrîê âur tEnaeigntmcnL 



Noyis obftc^vçr^^na que les Homonymes cl \t% Uo- 
niogt^ujdifs r(fdig<<s ainsi qu'on le voit , ofTiciiL le 
uioyeii le pliisfttcik'et le plus préci/i que Ppit puisse 
pr/iidre , powp etcrrer les jeune» gens ii l'anal^o^e 
'ainm^^icalo / uperalion esHenlielle pour bien or- 
lliographier et pour «jl rire correcleuicnt uïic liingiie. 
En effet, U brièveté de nos leiles est très-propite 
jM>ur renseignement ; une simple ligne tracée et \\\t 
d'uir clin d'œil , sur lui tableau, peut donner lieu à 
diverse^ observations, el instruire aî^si beau<:oup 



4/ 




elc'ves k- 



a -fuis. 




v» » . . . 




" \ 



^ 






^^ v^ %«%«>« v«jfkr% V^%% *^^y ^'^ v^ «%.'«% *« w%-«%««««% v% v^ «« v^'^H \ % «it v% 



VOCABULAIRE 

DES IlOiVtOGRÀPIlKS, 



^ 



.^^ 



♦ » 




nm. 

rfi . . 



J^r 5 Homographes , cm, grf^ral , ont le m^nié son # 
lAiii^iiie prosodie, eitotijour^^a iïi<?me orthographe. 
^l>.i plupart de ces expressions forment drs conlrnsles ^ 
(h*A antithèses , et passênt^aduelleinent dn srn» . 
propre ou s^ns figuré ; elle» influent singujièrrnjrnt 
sur les locutions , et, ren fer nient la pnrtie h plus * 
riche, la plus dëlieate , la plus variée, et la phis 
profonde dds tangues anciennes et luodernes. 

// d« nalrr alphahrt f»l rbir , pur t\ tonofe, . 
^-l-d ce (|ii*il vouUit ? riioinnic veut plu5 rncorr. 

^4haiàMif.\ f»Dd de U)urUB , m frangipane rM bonne. 
y///«r<lir-loi , Chrrtirn , l'Kvaii^ilc l'ordonne . 

^cre/if ai|;u , turl IV , t'obtent pour >rri/r. . . 
>/<Ten/ de la GaronDC eut cbiuiqhe et Ifait rire. «> . 

.-.^cc-ri'noruti'ait dnlrlpr dan« quelque appartrinent. 
j4cri» dft (ièirra *irienl cl« ton redoubli»m«iil . . 

.>lfcronr/ez-voateQtfaii>1e. >(f(acort/r s la fianerV. . l»/»r 

i j^rroit/tfaMToua-la fgtktm , oa la ljr« «ncbanlVc. .^ . % . •> < . 

>^eraM« U ofl|«apaM« ) il MM CD iafcMcut. t^. 

^ ^rfir, •oniM^'prlr^, vaot-il bWn deacoBlraU? . mm. 

i ^^.,,- -■■■■■"■ 

jéci9 dt% ti<my|>laidim o a wi l^ ^itTi— an» cclau. n/.i. 

jâr«fi/«lttV%ilaàl^ laborteoi., allrQtif? . 

A^cttJ'f parlant du Terbe , * em contraire^aa paaaif 

* » Il m^nge cal un yerbe mciif; noua loinnK't mnngéi tt>i • 
», un vefb«7>4««i/. I«c vcrba au paaiaif forme toiijourii un p;«rii- <« 
: a cipc van ble. ^KCurLEx La vcflo cti rcC9>'</fCfUie..i» 



ai . 



\ 




Cours w dit du marehé , <î*unè langue ou d'un fleuvf 



nm. 



t 



•Pvj_ 



KS. 



»» 



11^ sort # 

»praphc. 

ilr.istcs ^ 

«lu srriH 

prrinrnt 

h plus * 

la phiî^ 

.' nt'i. 

: iù. 

, : .17/. 



^ I 





■ ■• 


n a. 
nm. 




« 


1 ■ 




• 


.h*' 




^ • 


^■h: 


► 


• 


.;>•<■.. 


■ 


- , 


ri, 




• 


vu. 




• 


nm. 




• 


ni.i . 


•V 


.■ 


<V- 




• 


Uf . 


ngéa est » 


n 


paru- '« 



\ 



Iv*^ 



[AI] — iioûocn Avfirq. 

Jthim rù, ainftj (|u ^*Vr , Miitrur <l»i f^t'ww luiin.in 
//«/<! //if.ns.i II (lf« tir» , »on raliot à U ni.iio. 
^lilaru \t>u% uiht i^u pu- |iluii haiil «m* I ApVfinin . 

>/</'ri»r , happr it\i bm . pour rvb viac iln>it ... 

j4f<iirr <|(/on irrininr riil un c«)minrinrrm«'nt . . . , 
^/jf<nrf «M* «ht liiin «le <|i»r|<jue-« m|>^rbrinrr)t . . . 
^Ipniir , «Iiflrmitl , MiMil ili- <prcl«|(ie i4t>|Hilt . , ' . . 

yijft 1 1er , c rM loiichrr mon f*prU <>m mon < «rur . . 
Ajjciler , frfirr ripiis, nous «loÉinc tir riiunivu'. . ' 

Ji^rnce %rùitxn\\urn i\t rrni|iWi d (m Hg< lil. . * . 
yf^r/jt*', arfàiigf lout ,MMii* biciiUilip iilt ... 

yl;^r,'cz , ;u-rrp(<'x n'o% virii» rt ih)» h()min«cf»^. '. 

jii4c. ' r\i b nnnr , anU r*^ bon bi nttft C(,)iuinT b- jour 
■^•/<</r moi, «ki ni mut iiur i« l\»i.«U a moi> l'or.* '. ''. 
. , *•> S,if;iiibunl un »ccouts , ou uiir frmnir iinî.tn^ , «l'.f »sl u 
» ibi fcmiiiirr [jlli attle^r-cui/iu UTk Ui\ tlciil tifrU. « * 

U^- s. _ \ ' ' ' ■ . 

<^'A'('' pbinr du'iis l'uir p*»nr fortnrr ftt*» Àï^lonn. . . 
^/;^/r , cli.tpoaii romain ,-guul«U l»batuirioiii. 

y#.<^'fv/(r rst l'Mdjrrtif t]r piiiMclIr f|u'i>n boil 

jligrette u du cjijnqnanl ijui'de b>in i»'«|»crç«)il. ... 

jitnlanf bcauroup bi rbaMr , •^ei un b<>«i limirr. 
ji^tmi'nt v\. «lou» |Hul birn nVlic |M>int f.ioubrr. . " .^ 
>/</>(<i^/ diii^r '«u noid ioulr aiguille d'acier .' l ' . 

j4unez-i\'ouA • lr$ prorrf^? o'rKt «ftr. » voû» rnourtrc ^iifto. 
y/imez-«'<yi4 , iiides->ou», fi rcudrc-Vouftbrurcui, 

♦ «rraUilTi-rrnc* «le cm deu& hnmogjrapK*» ri»l IrVvf^ri^ndr « 
» » . " /, '»>"i «fU l« *««/•< d'aiiDCT' j a.* A'omj en riH Vobjtt. » 

ylfmj» rba([ur boniiftr r%i fait; iJ dctirr toujnnVii. .• «« 

/tuiii Juuc K* du bicQ pour coucluic uo diicuui*., .' . tj 



mu . 



. '.. 

-nf. ■ 

" ! •■ ' 

nf. 
if, 

nj. 






^ 



h m, 
nj. 

i 
ir-, 

/l/W . 



N, 






«m. 



t 



#^ 



UI.&SS&». ft i* i ft «-Lï 



Crtéihe ta lant à l'eau , (prcuiîn'tUc .*') bri,%o 



^4^ 



"/• 



f- .. 



y 



\ 



o 



^oo'' iiOMOonArnrs. — [AN] 

^ir (r<i|i(<rN IfxJPm fi»U natif e )m ||ri)i(*. 
w/iriniiii«»a()r rchiilc àinti <jur rciM4Ui-i 

jllrrte , vif ri prôiii|it n'f»l jnniiiis le tlirriirr. , ... 
jiUvtc r%\ iinr alurmr^ uo [»rr«Mnl tl«n^rr. , 
^/c/1/r.'|iMfCMcui, »! vous voiiirs ni«iigrr. ; 

^f/iex-yout ; cai I union rrndllKiaimr hirn plii5 f(.rl, 
^/h&z-Moun hirn • pird m HcainMi, m Wonilori .^ . 

JiUcn., (à\%\{\t , prrti biin (|r du talriir. , ,. , , / 

jliitrr l)i)M b<jiuroii|i , fiir-lout ilmit U cïialtur.^ . 

Ambigu \\\%i poiut cbir ; on ne Jt rofhprrml pan . 
jiiuhif^u , inru cl fruiu', du «uir f,ii'l le rc pa» . . , 

jltnenth «fi/on'hiNiDpoM cil en .nr(;rnl r<infpl«iit . 
j4ntetuie-\o'\ j dcvicrii pliu Ange ri phis piudcnt. . 

><mi^iV, mot poli ^ faites- moi T/rmi/iV 

^Wi4/4r.''cliri t'iijru», tu fëift honlccl piiu . . 

-^loirr^' doui Rcnlimfnl î lu fji» fhciir Iii-vif 
w4rn)<5jjir, filtdeVcnui, niiquildiniMidi'o 
Ainoùr, flriiTC , fie , mer cl drlroil diuiii VAkic. , . 
^mourde mon imirh.iu iftiiiviir ù dcfljicnfuil» •* 
^.Tiowr-propre oiTtaèii ne paYdonoii JMn.iiis. 

^«a/>*é, en chimie, invenu bien ilcicani. . 
•^^fh'** 'o graoïmairt, im|M)rt« pourloi luol» . 

AntfPouU «ttiinc fiole ou î»|anrfie . ou iiv roulcur. . 
Aittp^iule , tur la pf au , m- dil d'une lunictir. 

-^noe« , et lior» de mode , un meuM( t.il rrjriif. 
.^/ic<«/i et bon auiifur^o de raulorilc 
uincteny* hiitn (|ue plu<i jeune , a la prioi itr. . 

♦ « C'em voire nmuen ^ ce >unc li..ninif, \\ iM inirt en a 
» charge avunl vou.-*. tn ativim »o dii i nc.fc d'ftn vieillaid « 
» rc»pccLubU. ^/4/iy/ue »c du di» moounîcnU, f le • 

y/ncfv, matée d« fer, Me jette loin du port. . nf. 

.^rtc/« , «aarcdi-U tïAiurv , euiuo fuuctlc »orl. . . ntm 



nm. 
'X-' •' 

M/ 
1/1 

• A 

• A 

/'"• 
nm, 

-/. 

ri in , 
fin/. 



nf. 

nf. 

nf: 

"/• 

"h 



V 



■^-"■'-"V- 



^fe£^ 




iAiit' pcnt hiçh câttrir, il eat libre elMnsJiën. . . . pfi. 



t 



'<!'•'. 
nm. 

«/• 
nf, 

in 

' .A 
.A 

/'ri. 

<//. 
rifu, 

'■('.■ 

"/• 

nn\ 
n:ri , 

ri m, 
fini. 



ni", 

.:^ . ' Vf. 

. ;//V 
. n/. 

• «/• 

H- " 

i " lij. 

nlr«' rn a 
iriJiai J « 



. nf. 

ntm 



X 



I)0\ 



n 



^» 



yYnr CM un aniiu.il <) >ui , fnip.il cl |>.iit.i,i . "^ 

>/«r (p^lun f»|»ril jour.l , un toi , un »f;fiMr;inl . 

yf%' /«//*r f^»nfUr rsj bonne ri ^nninnnr.. . 
.'i'Xfi;' li'/uf ,(li\ in, lirnl inon^.inn- cnrl.nulc e. . 

^^ l^ l'Uu rarhiilon »\irr(in<lit en cvrrmn 
-^'Hp;»! |u ma h«lr , «hrilr un granif vain^rau." 

, ^ni„pir n %ur.inni' , t., ni il ^trc .1 la niMl,- :^ . 

y1ntt,inr urnlTiV ifn vaM* .-.un !)u\l« tir < onmiMlr . ' 

4. ■, .■", ,. ■ ' - , 

j4.fft'nu ilr fori |..in .1'An;;lii* rlias^r un rnrviirx . 
Jf'Hu , vr.up a'Mii nimpJct , ollf un lrj;ri ».miniJii .^ 
..iffo^tinf>f,r nu vitf^iil,. «'M .'1 r,,r , j l'ulM-Ir.'' 
v//'/>i/J<7»/ir les (It.ijc j j>')iir lijir Ij |».ii..I. . , , - 

Apparat , «l'un «»uh.»n r;«nn<)nrt le gr.«n,«l \\a\ù. ' • 

yf/7'iir,jf tt B<ui<lol nr.i|»I»rirejil Ia' l.4liu '. 

^ ., ' ^ ' . ^ M * j 

» ' ' ■■ " * ■ . •■ 

Appltrahon %c iVa , ix\i\nnyrr , «l'un lo|Vi,(up < 

^-ipplictlmn (»r()\irn« «le Te^niir «|mi h ..pj»!i.iji|r ! 
ApplmiUmXnrn juMe-c.sl , )e rrois , »«n» iepli.jur - * 

.- .ippnyt-z-innis %ur nv»i , ,1,. rr.TJuIr <le l .nrkr, ,' 
^^/yu^-ei moi, Seijjniur. , «hiipnei irle prn!ej;»f. 

Aiahf , firec , Persan , ne iiiirlerit i><>inl <le mAme 
Arabétsi enfers wnis tluric iij'tjeur eiltrnie. . ? 

><nrnr> «l;ui«r.\fri.|ue, esl un «.tille bifilanl. 
Art- lie esl ji iui T^illiU le el le ronili.it «un^Lut . 

.If^utnent, ou »ouiniuiie , esl s^mwm un eliiij.iiri- . . 
Ar^nirta , preuve , indice , < el.iire un »«j;c uihun . 

.^rrrV (lu lnluuuil,^v>n«I.<mne Ies.|i.-)n(iits. -. . f^'m, 

.^/rr^'t du cliitm (le elMSseeliloiiii l.i pridiix. 

AinUtfXc Yoleur avitill qu'il puisse fuir, 
>/rfY'/« noire compte, el lArliou» d'en finir. 

Art , au propre , m énM'igne a faire avee I.1 m iin . 
An, .iuscof Itguit-, conduit t'espril liufiiain. . 



.) 



' » 

' ' '' ' 
' ' -\ 

■h'j m.. 

' r é- ; 

■../| 
nn , 

"h 



n'. 



mil. 



m" . 

VA. 

If 
M », 

n I. 



\ 



J^ 



Pti. 



î 



^ 



mmm 



Drtftéflilft d'indienne lial>illc asiiri hieu Lise 



"^W 



nm. 



<-1'- 






5oa Hf>MOciiAnîi:s. — [Ali] 

JlnicU de Tindrt «'éntcaJ «Je m |iiîiilMr«.. . 

^ifir/« <J*un traitt^ u'cdt «ouvenl «|Ai*impoftlure. . nm. 

^rti*/*" di'fini fVIiJr au mol irt|M#v . nm. 

^ « (.*artirlr drpni /« » la , ies , fiiil cttlrnclrc , «runc m;i- t 

. a nirrr (frlinrr ri cUrrr, |a rhoa« ou l'indiVidu «lonlon pail»- •• 

' » XJ'triJtftin porriî l'ult^ d*uae %nani<^rr ta^tic n\\t \A\\%u'\\t% « 

» chn»rii fn KiWr»!. KiimVlk : i ,* Ita ncimcr «Ir lu (iriim- n 

u maire' c»l tntlinpeiiMble. a "XW tcMnôr eai loujourt uiitr. v> 

.rfVr///ice c»l iVfFct HeTarl, d« rindtwlrir. . nm. 

^rii/icr , mcniMmge ,eftluii« trumperie. . « . 

yt'ipr/yife , bon l»%«imr , aa prmtfma rrofl Ir^a-TÎlP. 
^j/irr/^irle tlcmoQ , car il rrainl rdiu beoilé. 

./«^»if»r ,, c'eM pomprr , liumrr Tair fiirfriffur. 
, jii^firrr , c'c»t'preU?Btlrc à quHqite grand bonorur. 

' ^fjiiVllr cél rarement Ikule fur unrt^ble. 

j^siieltr d'un irhAicau aur un roc *ai plu» tlabJe . 

j4»si»trz iM apertacre, ou bien à la (jçrand 'messe, . 
//jiijfez ,. •e0Ottret |« pauTreeiiaad«ilra«M!. . 

yttlfiM fut un Retint pluM baul qii^e Charlemanne. . 
• ^Ïfï/^M ei^l, «fan» l'Afriipie, un«w|Çramle monlanne. 
jtttai ni'indique, au nord , la lVu|ae el rAUcmacne. 

\/^rr<icA«t Touaj rnonlretde la reconiuusiwnce. .. . 
..^Ilrtc/jes uû^rpinglè àja robed^Horlepae. V • 

>#/f«fid[i4 trop long lem»,* le pUiair devienl peine . 

^lle/iJiita gfcll« / j*aime/bico JUa FonUin<i . 

jiaerulu m/oo n'a rtao , il fani^ièn qu'on te g^nc. . . . 

Attente inaupporu/hle! ab ! qnal toarmenl «raltelidrc ! 
yittenle «nuire tic , «l lu te ftrai pendre. . \.-^ . 

^ttmpè tj en c6arânt^ mUrap^» Tb«M>poarepe. . . - . 
^tirvfpetf tan» courir f le fripon qui youai#ompc., 

V jtube de toileManrlie eti un long vêlement. . 
\.ïit£'C, ou le poinl/du jour, vient du aoloil levant. . 

JévguAle précéda <>laude , N«^iO ^ lilï^. . , .. ' 

;^i^ui itf por le en »ui]gréiMli'ur; inrau câtactirc. 



«j:* 



ô-%.'' 



a ' 

nf, 
nj\ 

»•/.: 

nm. 

nm . . 
r:tK_. 

il, 

/" 

"'• . 



^4urr i 
j-fnnr ^ 

.^nmn 
■funtrt 

• ' ^t . 
, lut nu 

jiu.t pi 
ytur * 

• u . 

^fttnt 

.J'fanr 
fixant 

A* ont 

■ *. » ( 
»• illier 

. tfrc y 
Aicr I 

Ai'rc * 

j* ce» d 
» pu l'ai 
M €nnlt 



e 









' yf 4>in/fc 

/ 






nm. 

n m . 
ic my- t 
parle •« 
mirur» « 
iffim- n 
iilitr. y> 

nm. 



ntn 



«_<* 



. nf. ■ 

. lA. 

. vh 

. nr 

■ /'^ 

• * /, ■ 

• "/ \ 



' — iinMi>):r\ \rin'«». 



m 



^^éjrr r%{ un riiUrt Trrl,|»'n«ii tir l>.iii (|t»i tnuiiiinir. 
j'fnnr ni rt jii marrtuinti |H)iir ïv «Irop (|u*ii ni/Kurr. 
.-funUr , pour Tiflion , (iipiita «nn chof Vrrmf il . 

,4iitnr9 0*1 II roiilriir. ipir f* rmr Ir «olcil. . 

-/iinfirr- r*l un olijri ^iiviii ei Minipi^rvii. . . ' . 

yfùnf , cl;in% Ir (liVroiim , *'rnirn«l (lifîrrrmnirnl . 
.rlii%%i *(>i cprimpoli , 4rlyMl i lioimne insolnv! . . . . 
,.,^i/An * vous al on. (lit/ /pr il f.uil «^In' pnulnit. 



T,^.r> 












futnu , ois, an ilr jjroie j rnl fnnrslr aux p^nr-uj*. 
. luiiuu ilr nous , l)()n» iJinix î «pic jc vo|h il» fripons ! 
>yi4.» pins Tuf^M pourqiH»! donr (Innnfria prrfrrrn< r ' 
^Aii * pr>rtr<» (in.lnmhcNii IVv;nlit« 4'niiïiiirnro. . /m* 

* u ^uj , V4T» In» ponra du, «le , gouvirneit i I .m usalil .. 

>4frrinc4f , on 1a «finir midrl n^rhreoitf^r pirrrrf . . r F. 

^l'f/rir^rpir l'o;) fait fionitr nti luoyrn cK* faire. ,// 

/7VriMr<T <pirl(pib argent à l'ouvrier Kanup^Hn. ,y' 

,4\'itnce un prn , niarcliop», nou» av«ins «lu < liciniii. . . \ l>. 

; y/r^nf (le * prononrrr i retourncx Li rtM^lailir. . . . «i 

y^i nnrlnl , noundit-^il , on ne (il rieri Viui vaillr, . „i> 

* » Or» dit r^alrmrnt , aiant de ri ntunt tjue tir. \ r^\yu- < 
» iilirr moloU prqvW. ronipo^rc ; Ir iccund rnl adv. vi^npli . m 

.itrc vrnt dire ensrmhlr. ylyec non» vien» cl rnu^c. 
.itcr p«iiil riiiitrnnicnl, la nianiVri; cl IjH auM*. 
h'fic i\v \ioui cliifTon» on^fuil dr Ixm papiir. . 
/It^ec * Ir hctfUp |p bon devrait Inij'HirH n'allier, 
.^l'ec * i'Ar , Ail lia prul il «e comparer? 

* « I^ (lit |H>Mtiim rtMec rmiditie l« d.iirour» a 1 infini-; d;.ri> « 
i> e«i Atnx derni,ct« ve^* , elle peint la commitucr ri U mm a 
• pttmUfm ; elle eiprim» t\e niAmo | opp'^ainon,. ri ,vrnl dur m 
» •ontre : \\ «'««t battu malliourcuiirnicnt aver »ou li 






lie. « 



4. ^^>ilrau a eiii|>Ï4^if i« Moi m%^H: da«« It iin^mr Kcn« : 
|:^ v*» ^'*'"'^'» ^^-U, iWl»ilê|i?ti^ ;U guerre avec ic» our» ' *» 



^ 



hni. 



r 



o ■ 



y 









^ 



> 

'l 



fio4 TîOMOonApnrs. — [BA]. 

u^i'oira^pJut d*un tenii, qtiiTluiii|{> ri q^i difftTe . 
jtvntr, marquant le irm» , * est nn Terbeauxiltaire 
Mt oir f c/fst poMt-Ucr {, Tiif» ■ umi , Faulrf gn^rf . . 
ui^oir ; tout •on a^oir contiatr en tio denier.* . . 
jtvotr l'a-il «ur.qnçlqu'iin , c'eil pour le aiirveillrr. -^^ 

* <v Quaml ^l'oir ne RfgniCe j^\'\u\. p<ititder ^ tkXorn c\'n\ nu «« 
f> niriipl^ aiiiiliuire qui eiprime une atùon ou nn r^rf «pii a '« 
a ru lira dnn^ un Irmpn pai^Aë « 

• « I^r»qur re Tcrbe tlcaigné \tk fhiprirtr , «.Wl par rxttii >' 
a ^ion que Too dit : Il a faim î il «i soif^ .ilii ont pcdr. » 



rù 
nm. 



Hofimuin raVtprlme., au propre, un groa ainge malicf. 
Hjahouirtf cVat un enfunliii^nideiii ()l badin. . 

fîa//on qu'on li^i renvoie amuaeP^olier. . 

JQ4i//nfi , aeroitat , illufttre Mcolgollicr 

^«///morr fil le nom d'un maiin , d'un oi*eau. 
Bultimom , en Irlande , eal un port , un clijitéau. . . 

Bnrutr , iroupe, »e dit dé» toleurt» dei pourceaux. 
Bmnde bien ma bleaaure ^ et gui^rift loua mea maux>. . 

B^trbrtre f 'a^reMr , errant , te dit bii%-d*un «Aivage. . 
Barharr , tana pilié , détruit tout danraa rage^>^^ '. 
B»rhair , quant aux moia, peint nn mauyait langage.. . 

Bmrharir , en Afrique, eat tr^ft>ffrtile en ble. . . , ..^^ 
^mrhane eai cncor plui que la oruautë. . .' > .\^ , 

Barht thi un beau tbetal ;.il Tient de Darbarir / '. . 
Bsihe jeune arme à rire , et nVat point aana folie. 

Bmrb^^i* i Itotifton o<immun , n*a gurre de aâveiir«^ . 
Bmrbeaut qu'on cufille aux cluimpa,noui|daf I par a« couleur . A 
Harbouiï/er , cVft aalir , ou p«indr« lourdement . 
B^^^oMi/Zer, c'eat parler tTi^fpreci|NtamnMrnt.. 

Bmrde de lard inappliqué autour dta pigeotiofiui . . 

il<iale, prêtre gauluia, oël<Si»niU les hëroi.u . 

Bmi de ioîe ou de Cl aonl moitof cbaudi pour W^xé. 

Bas , ra«ip4a)l et perfide , un fauf b« c»i dvtcft^. • . ■ "f 



J9as 

Bas. 

Bu» 
Biiï 

Bea. 

B^Hi 

Ber< 





■ ' /?«•'?? 


' J 


■ - Ite,^ 




■ IJrm 


nm. 


■ Bern 


tint. 


H 




■ ' /i/M 


^mrt. 


■ Bi^ix 


nni. 


■ 




■ Bina 


nrrt. 


1 Binet 


nm . 


■ 


>'/• 
il>. 


■ Bité y 
Bise , 


A'ni . 


ntam 


n nt 


Blani 




Vois, 


- H ' 


V Boit 1 


?/•■■ 


^^«OÙ ( 


nm. 


■ Bois u 


nj 

nm 
hni. 


Boite 

'^toili<f. 


iS 


Bol ro 


ih 


Bol fri 


nj. 


JBo/, <, 


nm 


Bombt 


Il tu 


Boinle 



6î2o HOMoiîHArrfr«. r- [FS] 



. vL 

r'r^l iiu M 
r rxtt II i' 



. .//fi'/. 

. , nrrt. 
nïn . 

' . >,/: 
. , » /'. 

;i '// 

• '//' 
. r" ut, 

••• fff- 

• "/ 
ntti 

leur. /»/»«. 

. ^h 

. n/ . 
inn. 

, 1111% 
. il) 



[BO] — iîo>fonnAriTrs. 

^ésin (If coiru, hiam- e«t pli.» fi,, à I lormci 
' liaun rrru^che/ Wi UlihJc rie-, rouir I-nrr. 

Diuqur (Ml nUrnyrn, m/ircli^ -* «-'"«ri H'm, |ms |,^, , 
i/tfiyué d hahii|Hiiléli- «^n bon drap de houvirr ." 
Beautr roiniD' Venus d'iine.friiime tr dit. '^^ 
Btumtr du corp» vaut ni<»itif Vjue cftWt dr liv^pru ! ** / 
Ji^C^rratA d'un jeun»- rnfanl cM hon pour IVndojinir 
iirr.e^iid'arf,.cî.loufiJ4ini»inviteii rJft.ichir.? ^ ' 
. AÏ.,y,W Cl »on i>.rprr ^.i„,rui hlrn ronnu.io.mi. 
//rf3fr,r oiVI on .'assied orne un app..rVmrnt. . 
ttrme . au, ,rci.r cantori. , cM au nord <lo Consiat,, . 
//<rme.t on d(mc lr« gen. avec lanl d'nnpudf «c r W 
Jlu^re rnh^u, d. .api„ ; formv nn in.ir.mauW.u. . 
Ui^re dnuhlc de Mars pc«| troubler le rcnreim. 
Diner, cp.ant nu tertain ^ dit Un double labour ^^ 

Wnrr, c'«i(l d.re , au, champ, . deui meurs en.^u„ ) .ur 

Hisé Tient du raoi fus que l'on ajoute an pain . ^ 
ii'ir , ou le vont Ju i^.rd , iijflc sur J 'Apennin' . - . 

manche s'ajoute bieo^ i ]« ncigev <p.r^ brille. 

blanche , reine de hraut:c , était ne« hx Cailiib- . . ^ 

UoU , ouromc, .lu cerf , Vil eu Weu, , sont f^^rl ^r.oMls 
«ois tou/fu, cpielquefoi.,.e,i rcmpl. ,1e bri^ ,ndv ;S 
^«oii que !'(,„ met au fou oUaufTe iiioîu. »^,„ IW.^^r,. 
//ou un coup , bqis-fm deoi jHiur avoir phis de fon r 

/ïoi/tf est l'cial du i(in, quaad il est bon à boire. 
^/oilf<j-i-il , le cbei al? qu'on le vende k la foire. . 

Bol ronJ^pour vont purRrr est rliet l'apotbicaii r . 
Bol fri^blo et glisaaiii m dit bien d une lerie ... 
Bol, <iuVn rempliide punch > eit d'argent ou d.\, n, 

Bombe , vient de honA^r , avoâ/ la forme ronde, 
i/o/zà^'e, pcar bombarder, i»cV|c*u loin lemoùdr. * 






If. 

•/ iti . 

// r . 
■ "/• 

• ■/.- 

n • . 

nf.~ 
Il . 

'■• \ 

n ' . 

• 

ni . 

rfr';:- 
n/':. : 
"/• . 

>'/.. 
.7;. 

/.y: 
>»/// . 

nni. 



K < 



7 



1^. 



jMi p lB I WMBWlWIIII^PlIBlilIliPiWIPWIIBWWW'i^ ii|i .H i| M.n iii wH !'"iW l" il "" i.. ^W^l. .l i!-H »l ««i . i» " »iipii>W> " '» "l WWP J il|| | l lHHlUl 'iiBiW 

^K ^[ ^ 

[rX I —r iiuMor.n \piii;s. hi\ 






V ■ 



Y 



5oh^ IfOM(>GRAPIIi:S. — [BO] 

JïoAi, le Ao« 0» l'affiiirO Ml i«;j |»rii» fioitr nom. , 

B^n ! jeliii» bic^ «vyilrnt ; n ^,. rr»lr im/ii-n liyr*. 
Ho/i conseil rii( *an«U»jiii j oui , mu». ;; f/,,i lc*»uivrc. 

Hofi irni , ou 1^ ilroit iîl , A\'ntriid irii bon c<*>; 

Bon icns , \r fteni commun , li'cfcl point vhvi. iAiihtx.- 

' tlolte , PQS>" <*bi>^|"« |>io«I , rom|>IVlc une cbairsKurr.' 
JBollr Jr foin , bien wr , stiflil pour momoniurc. , " 
Botte , «Tecjin (b nr»l , ne fuit, point de blessure. 

I Jîour//r <l*î <îarpanluâ If pr«'»entail lin four". . 

Bnuihe ïlonc niieui le» trou»; on yoit eneor <lu jour . 

Bougf rM un noir riftluil où Ton vit »alcmcnt. . 
Bouge , remue un p<^i , jr'fst Ion dernier ra^imenl 

BoMi/Zont dVnu, pnf le feu., gonfle, monte et jaillil. . 
jRoin//oa léger eut bon potir lemalâdir nu lit? / . 
' JitmiUnn voui peipl le» pli» «u lubun dr .(*l)c«'re . 
Bout/Ion , ancien ducbti ,^d'i*!H pa» l^^in <Ip MeiiVr^s . 
Bouquin , ou livre nheien , ejM rbei le bouipiini^te. . 
Bouquin , bo'uf <pii »enl fort , t>t »uivrait à la pi»te. , 

Bourdon, lu^e^,le noir , f.»it la guerre aui abeilleA 
Bounlm de lNotre-I>am.e «Vaourdit les oreille».- .- 
Brmnlon e»t , <Un» un orgue , un gros tuyau d\-tain . 
iïoliAion , ou long bAlon,.diAlingue un pèlerin. . 

Bourgogne , ^ bon pny » !,viye le| Uourguignona ! . 
. Bourgogne , «pron boit pur, fournil bien «le» raiftoris. 

Bourre ,.mauv«i»e* laine , e»tvJ)onne«u rempliftîagc. 

iloiir^e bien le e«non , et iiou^a§ rcnfant »age. 
* BoMrr("7i4«f et bourricjuel ont une lente allure. , 

Boumque , ou rignpranle ^-a 1« l^le un peu dure. 

Bout r»l ftu lem» pr/i<rDl ; Teau bout ou va bouillir 

/foi4<d'orcille Irabiî , et fait tout découvrir. 

Bouton d'o» ou d eli.nc e»l pour un v/*lement. 
Bouton t au boul du net , n*etl pat un agrément . 
BoiUon de roK , héUt I oc durt. qu'un niomcai • 



Mii\iquf 



nm. 
in 


- . 7 ■ ■ • 
, _y ^ lïi.ujiif 

\ JhiUjitc 


itj. 


tJrnir, 


le 


Jhiifc i 


nnt. 


Ihrtlnii 


'•/: 


lin'iinUi 


"J . 


\ Jhrfvs 


nf. 


filVf s .1 


;./: 


/;/;•/ , a 


.7'. 


Jiiiti hr 


nm. 


li>i\n hc 




yfiiitftr < 

Hl une II 


mil 
nm 

Tl"l. 


1Uiltc\ \ 
llulU\ , 


Il" t. 


Bullftiii 


nn[. 


DulUun 


tirn 




ntu. 


(\t 1 poil 


nn. 


(a • ne 


tint . 


.- ■ ^ "/;: 


nf. 


Cachrttf 


fini. 

* 


Caihcllu 


■ < 
i/'. 


4\n!riiu , 


dulitiu , 




Ctnîie <I(i 
Cmlie-i'i 


nm. 


CtltUi'HU 




Ciumon ,. 


nm 


'♦ , ■ - 


nm. 


Cttncer, t 


IWt 


Cancer , 



V 



«7^ 



ïyii i!()Moc;nArîîr«. — [P V] 



nm. 
ii^ \\ 
in 
nj. 

hc 
nm. 

"/ . 
. / . 

nm. 

ri m ^ 
nm 
nm 
nm. 

ni'i. 

nrt(. 

nm 
nni. 
nn. 
nm . 

nf. 
nm. 

il'. 

■ nj '' 
''.1' 

nm. 

nm 

nm. 

lun 



^'./7„r,o,. |..«niJ.rtM„nl,, fait toi.jônrV A s;h, ,,: 
//'v,, r, ,1m rou.a^nix , franc ', l.'mn^i,. , mih, ,r 

lirr,Inu,/fr rM , «„ InV frar, un h.rinr*r,ni s',^,-^ 

//-/s'.M..n,Vau son chm.,u.^.,Ml.;t.ju,uwMHM.*: ' 
//'»;/.- s..., ,,iMl cl.;.V.n, ,l..r, ..up^M m . JK.uè, . • 

^'o, A. H ,,,.Hlnartlr ,<;,is lonn.. n, ,,.,.. .l,.uo „,.n, 

./|/v.;;r (,u. Mond. , . |'M^ nu-,, ,,1..,, ,,• |,, ■, „„ „„, 
//'^/m- pLli ,ui voKMn> , car c:-r.| |« (i„ .Ii^,„„; ' 

Iinf/r\ ilu„.jMl,.mc«n so,t M.„.l«,n rt ..vi 1,.,,,,.^ 
iiu//r, ,,M. v,,nl<lr Hn.,ic , rM n« vIWn^Iu ,,;,,„/ 

fiu/Ului, on j„II,., , rsl..r„n fr. .,„rnj„v.^.r 
MultcUn , pour . Ii.r , eiiMin,, lr\u/r,.,^^v. , 



o:#' 



(Vi/ p'.int Kinlil.. fnrr,n5,çl ,,M,M|-.I, r.u.^.r honlr. 
(Vi • nr sf f..,i j.mv.i,» , non j.im..i\ .Hi.ns nirroinplr. 

* " Tw, p.onMni.v^nrop, /cM.Ju M3lor.M,Hrur.V 
C/tV/r/^rcM un «/ntlroii „/iro„\„ ^>. ^.„.|,,.^ g 

C'wt7ic(/«,C»l «u prcfcrnl Jy.wrl,!' ,<ir/i</rr. . y 

/^u./o„i, pr,',rnl qu'on fuù, rM pr.it, ,,. I.r . ou .runi 
<:.i./o/,i , hcrtu irail iU plunir ,V.sl Ii.mJ, » i.c, U.W.m.J. 
Ciiiheihnc ron>ienl au lalilruu «le iVSurur 
Citil,t-\,m «V. ( «iux .p.l n'oni ,|uc 4v I liurmar'. 
CVi/Mi' /iprui coiil. fjù iiiM mallf et ma v.Vlisr. 
Camion , petite rpii,^|c , f^l «u l>.>nni l^d'J. i,^. . ^! 
Oi/icr/ , u>i Min «J'ALire , ni un ni.il tn'^-fnneuc 
C w/jccr; iljius If *yiiui«i.uc, est uq »i^nc c^ieiUb 



.v; * /y . 

nui . 

'■' 
il'. 

II'. 

/////. 
(I 

.■/;'■., 



l'Ut' 

r :n 



lu 



ib 

nm . 
nm 

ntn . 
..A. 

hm . 
nm't 

n r>t . 



j 



/ 



"V^n 



_ _L ; 






f . 


. . >■• ■ — '- — -" .X — 

[• 1 1 — " iioMiw: n A ni i-< 


r^,\ 



'" • / 



X 



fhKi .lîoMoC. Il AÏMIRS. ff ^1 

/\//»rrp ilivmrr fc'cnti'ml «l'iiiM' groMr rrrrviHHC. . 
( 'ilncir cii\ui Untntnv piiuvrei "u «rintignc. «T.èrirK . 

CiiHff/f , «rcorrr il'«rl»ri' , n coiiCirr c%\ f.jrl !>onnr. . .% 
i nncUr , ou roUiutl , r*l ju Im» d'uni* lonnr. 
? ( iinnri, nairUint »f\iA''.u%r , rMt.fli*mmun VLnn lc*mn'iri'S 
( (innn , «ju'uii prAlrc lit, i^omprrinl bien Ji-A piitirN. 

f'n/>tuilt iVuu v.iM' ^M |*rn|>re ù conUiiir. .._;:; 

i iipnriti , lalcMil , nnu^ f;»il mi«ux rtuslir. . .; 

r/MVirrr/r imprimi* «liffrrr tir l'i'crit. 
( V;r/irr<'/f li.inl vmilliirn lc'l)i'l-P*prit .. 

i'iird*' i\ \\n «1 tirliAUl nVm ]»onnr tpi'ù jrlrr-. . . 

Ctim.utfinntf rut urr nir , ï1u^v<J.Hnif , un liabft. . 
r<irm///ifr»<»/<r ,'"" not çoWle, iin-absunlr rrrir. . , " 

f'ttrirati dv marhrr hlnnr r<intrnslc «vrc !«• noir. . 
«Viivr^in^lr vrrirfm eut in<>tlrur pour y voir. 
i'aKitiiii «l^un p<»Ui{;rr iloii n'iinoser MnK crA»r. 
t\inc(tu , pour pi-irr l)i«*ir\ »r doniic m Jm priiiccs»r. . 

(^Milr f où I iiliirr mt prinl , youn fait pfrtlrc cl gagner. 
i\iit(' , c\ici If iruileur , conlieul un bondlncr. , 
(■<fi/r «l'KuKpr neit «ptarul on veut voyjifçcr. 

(\nXrttjichr Miil Mandrin un journal «le* hunditn. . . 
C'4ir/oii< /ir «l un cjinon ptnl flijirprr n ni fusiU. -. .. ^ 
('artnufljr , uu inM»rultn , j>ul ornrr voji Inniluift. 

<f'.i,« , t'l»«ltV«»nr rliour , t'%1 lx»n , Iriilf , ou mHuvaiv. . 
('«i* , *■ qui cli.wij;»' rn lutin, cul loul «ulrc rn frunrniii. 

'* n (\t3 , VU l.iliti , '«'iiMli.pic par \t'% Irrniinuifton^ rnsn , 
n m$tt , romm, VU:. On le f «til en frHUcaiil p.ir le^v ailicir» A- , i 
n iht, nii ,^ , If» f ttt'i , 4Hit .- ( /'o> r: ]n giavure'drfi %ix 

• li«in«i du iNom , o'f »l à'dirr , dr lu (Irclinaiftim granimnlii ai 

, • .. , 

4\t»ltéf« fi%\.i^t\ r-pngne. iiin^i (pi'eu liniériipie. 
C'«<((//0, en d»i*pul«nl , Am<^nr nhr npli'i'ue, . 

('./i(or,'«f»inial doui, e«l irï^^-înduAlruNn. 

Cisloj- m'ofTre un ehaptiMu d'un (luil long et iwiyiMit. 



nm . 

;; tu . 

nf. 

nni^ 
n m . 

nf. 
nf. 

' ■ n''. 
nf. 

UNI. 

mit. 

ntn. 

tnn. 

nf. 

- "/' 
nf. 

ti'ii. 

nf. 
mil, 

n-fit. 

nnt . 

i 



tsi f 



* nf: 

n ' . 



(\îfiir<it 
Caiaiac 



Sf 



ni. 

n 'Il 



('uUiV <l 

Ctti'ff , |j 

C ai' t'A ( 

..' ». ■ ■-• . f 
(> «lohl 

Cr nou\ 

( V (pie I 

Ce «pii j 

)> ll.lllf. 
,)| eu <[«U 

CV7»;<-la 
Cf/iu^r, 

* .. T. 

* \v SVCi 

i'i'fx fnli 
, ( c^'n fui» 

C \itr, \ 

>)C>j.»e-l- 

* « (J 
t> rel.Uh 

Cette pe 
( rite c% 

Chofçrtn 

(^Milite I 

Vhntêe i 

Chu/uin 
ChofHtn 



**k 



[Cil] — lfo^t()^, n \riîrs. 

Cutniaclc , illlouirii; étiKliiit < liai|M( |i4s. . 

('ftriif , mnyrrhc un ncii Jans l.i s' < h i' . :. 
(MitiV. (le touH nos maux , c'est la li i\ olilt . . 



1 "^ 



^lO^I ' 







1 



/ 






Cave , pleine de vin , c'eM cp t\\\y Gr» ;;«»iir iiim 

Cai't' i {)U mi plu» fort, nans lonilter dan* l'ejLlrf\'<» 

..''.-•. ^ - ^ . ' ■ .■ 

(> «inhl len mlmijft (|ui font la I»onnr ri»mp.'»j;iiie. ■ . 

rV n<)u\et Atlilaxienltlc Pandi'ni'Miit* 

Ce (|ue riioiinnr (l«-kiir , il If rroil a i i{iNlant. .. 

Cv (pii per.lit l'oui|url ralinoiidiuil a prvKettt. .. 

, * (t I " Tr Vonf i'!^( un Kulliei<iuie. 3 ' (V eut pr )n<.ni.«l tu •»!> i'< 

t » li.HiT. 3." ( (• lr(>l!^ièu^c (<• est r(»l)p;l «luvcihe < ioim | ' i t [« 

,)' eu qualiirine (\' v.t,\ le sujelilu veih»' /»t;«/»r, )> ' . i- 



/ ■ 

H- 



V 



CV//;i-|» f;iit If rriftie . « ^joi 1^ crime nrri. .j. . 
rV/»/t ' fpii (lupr aulrvi tt'tK"^ moins <pi il IlF'p^r*l 






* '( I,r premff.r pr'>nf»m ,,f«/i4< , pstdi inoiikti.ilii «u nmpo.ti 



•jife 



*/4 



*r le fteroiul rM r» 

('('fit fnlitiiil , néanmoins', fiçsireSn^iim peu lp »cns 
, ('(•i>truiitn( peul mMrqût:t'<r||ftWVAtlf <lu lrn»s. 

r s/ff, lyron.<lr !\ome I rsl-i) Jonc s-iiis repr«)rli< :' . .. 
(.'( 4ri/ ; fiiRifhi t)UKiH , |(»urunit lus- hifn la lii^c hc 

CVjir * n'a p«)iiil U?^«rii< le , il faut vriller sans tr^»r . 
>)C>j.ir l-(»n i\r ilonnier ? <"'<*ne»l (ait, on vous i,os»e. . 

* n Onilil ; lln'n ni. rep-is, ni utic j ^)oiiil i\\ < < , i« 
» relArhe. (>t(e loeulion est dii SU It'-raniilier. M 



uni. 

Un; . 

nui •< 



"/■ 



Cette prrruelie pailr ainni (p;run primquri. . ' . 
(r//c est un pMr.ttpri'joiiil.lr canal Uc hi(|uet . ^ . 

Chatihn,yrnU\U' mulet ^j^atnil iii). ronVr-fort 

Chiffffin , nrin* 4'e*piH T peut leulVanAeT l.i.nM.rl . 

Ckoite arrl pour w'nasnoir , nofa , ponr rrpi.^r ' . 

CVi/i(4r à cimnr l:t poAtr cftt pour ') voynf^ir. n/." 

Chufutir ,.i.n Ton a'aMf^mltlr , est «lani nn mon.MM.r 
ChofHli^ (Pau rou^au ne vou* iui^truira (MiVir, . 



"t. 

iitit , 



/// . 



' 4> 



-k' 



( !•' I l/N"— 1 1 II M (w : iT \ f* 1 1 1 <^ 



M 11* 



f>io 



'n\^- 




noMC6n^\prtr:fl/_ [Cil] 

(Aà,^er%pume un forilrâii , lu gnrilr ou ^»»|.,„c v,in. 
/'A/i/^c l>i<n res cannnu , ifs porteronl |.lu$ loin. 

C'Aurj'c CHldaiii la finance ou la jiidic«luro , • 

ataif^e , (iai»« un poitrail , dcvicnl oricaturc. 

Charnr , npn.r» o^i magir , f ochaolcri.il Ciklnn . 

C/unme rsi un fort bri «rhrc ■ on en fuU tlu < ha. b«(. . 

( A^/v/,<r-i.(,nbîfn long-tcma, qnanJlc crrur nV.t -p;,nl, .u ^ lô. 

Cfiai^frr , etUi^mt maigrrur , rnt funruic h rcnf;airr.*' . .. n/ 

r/»<//m. , i.irr, papier , «Vu pn» »an» imporlancr. 

l/,atAn Jr vnrr bague- a iiann «I<,utf un cliumunr. 

( /liitm nr tlii il.i vtrl il'unr noii <„, d'i,„ g|.„„|. 

^ A/iro« , mol il'afnUie , (laite un airnubir cnfmi. . 

( hrf ih, -rntnl 1 rôb^ric rtt rpiul «I. .Irui lai.rirrs.. 

( '"•/ , Ri Oi li.l en cbrf , conmiantb- «1, » |(;in:mns. 

( /;«•/ J aiiirr , en vrr^ laiiriji , cM lia.biH pnr VrUUv. 

( hrj ii\,t,,,i, iK- niulif». fn «I. lour» eut fcifiJr. 

if V/^-. ;\Mc hywrrUe ÎUre , rvt u.i moi «Ircii aMr. 

C'V;" . / n'f;nii;ant /r.««cni/;; .rsi.n.lvn lu- liivan'aMr . . 

(hrr, livM.o m rouramc, • Je» bonU nu banirur.v 

CAern Cible ami, Vienaciduycr.met pleur» ... ♦. 

" « C>U(, maison coftic cAer , r'e« à-tlire , /.«ui.uoii/, , djr k 
). CM chère. Ici, rAer, peignant IVial, ciH aOjeolif. a» 

r^iinr « pire * n'enlcnd «le fpiebp»e,objet trop eJier. ,,;. 

Çhrrt^ (p.'on fait en gras iîélruil beancoup de cUair -r nf 

*' '( On appelle Fine rftitt un homme cauK leui el frip n .; 
CMuii/f*iyj^ùn,ihiT peut bout her fju« bpje Inuj !^ 
/'Aei'<7/,-, pour la nmo,.fibontb'danH Hoir. u,. 
TAiea d'UlyMcenl rtUibre ; ilomVre l'a rbanl. 
Chien d'un vieux piitolet a lr>i iouvrnt raie, 
Chotc , en mille f«<joni, «e dit A ehaque inMant . 
Chose en ce que Dieu fit aortir'du in<»*nl. 
i'h^to puljlitjfie importe an peuple «(w'on gouverne. 
Chnsr vaine, ou bibu» , eilune balireioe. ... 
Chose, joinl à tfur/(/ur , ne di^ aîi manculin. . _ 

Chose euhien , tonr-à tour ,' mal , peu , bé-^iM-oup on rien, nf 
CAow. . ch! Hon nom m'icbnppo. oiti, chose r^ uu vauiieu. ni 



nf. 

nm . 

n m. 
n/'i . 

ftni. 
n/n. 

t. iri 

nri 

"»'/• 
</* 

nftt . 



^ "i- 

rifft 

"/. 

''/ 
nm . 



t^hnyni^u 
Cfmtniau 

Ctel\0]n 

Cu'l Ht- m 



Cul L col 



Ci ni; te X, 
Cl 11^ Ici tl 
* M Le 

Ci/r eoin 

Clntinr , 

Cliiiiu,' , 

• . C'idtfuv e" 

Cinsie tir 
(^lùfsc d» 

(*iuiSC h'i 

Clos se bi 

Cl<<che , J 
Cloche , « 

Cirur, iji 
Cernr v«i 
0>riir ; in 
CtTir d'u 
C'cur fiVi 
C*rur-!ic< 
C(rur , pi 

CV)/n , fni 
,6'"iVi m'o 
. Coi/i du 

C'tmhle «1 
C<itnble u 
Comble t 

Cçmntia < 





















V. 




r 


.r. 


1 ■ ■ 
1 1 / t%t 'ti • Il \ tti 1 1'*^ 




i(:-\i 




i : 



jiOMoc ; R A ri! r:sx <m i 

Cfin>nn/ue cnl joiiil a^ jnji|^,<|Mr fait .5<»nlh ii Iniij; r< tus. 

Cir/ iji^j'MH i\vh lirurcui , t<>U'*«lnl Boimvrnhiri . 
('<<•/ Ht-rnii , < ((/ (Ir iil , ioiil drs r<r/.v ni |u'mtiirr. 
CV<7 /, c«»iiHiWM»l tli'vorer une »uiij;li«iiU' iiijuïf î '. 

(V/;4'/<*J, «^liillof moi * Ir'inf'rliaril jM»li/i^<tn. 
Ctêi^lt'i tlrnil yrr» l'iiiiiouili , v<>u^ y vrrrr/ iVfl^nrî 

* « Lu mol //if>i loiinr ui un si-m rxpit'iif om MiraborulaiilV/x 

• ' ■ . . ■ . ■ ^ '■■..■-" '.^ 

('//r , r'r^l lomilitMi «If ♦jiuJ'jHO Rr.tnilr villr, 
Ci/f c't'iniiu' un orarU* i\il fil sans «loiitf Ij.ilulr • 



//ni. 

trn. 
tu 



^ 



C/minr , oi^ran (irtirat, oiivrr lnrri 1 .i|t|>t'<il , 

Clittjtn'' , «otiH N(»«» vMilirrÀ , «lu froiti vous ^.n.mnr 
(tin/iif vsl un <ou|» l)irn «fo; Turriinr l.i ^lutil. 

C/tiMe tirriirloriqiu rxipr un bon i<griit. 
(^Itifsc lir < il'oyen^ vouh .-il niârfjiir le ran^. 
f.ViiiJK* h'rntrml cncr <Ji > ImiH h df l'»iu»l('. • . - 
CA/iir bien , range Iniit ovrc rx.triitvniic . 

Clf^cfu' , «vrc son hiittant , rrlrnlil «l.mn If^atr». 
Cloche , <(Mi vi«nloui| |iic(k , tait niituiui <!«■ tfa\rrv 

Ctrur , ijiii l»rtl «Ir plaisir, «e iirnl qnan»! on l«\|>rr^<M' 
('nriir vaut iiiirut (pir 1 vKprit, rI le hirii l'inh irsnr . 
Orur ; mon «(rnrv^mH riprimn un li^tme tic len«lifssi' 
CViir d'un fniil par un ver csl fort v)uvenl R.^<i". • 
CVrur %*ententl tlu rourago /ou bien delà hontr'. . 
Cœur^lït criiÊ , franvhemenC j'ai ronlt' mon liinloiié. 
rVt-Mr , .pn'ci^do de /»iir, veut dire dc*>memoire 

Coin , fruil <pii iieni tn'u-fort, nouK vient do laSviic. 
jCnin m'oflrr un meuhir nlilr, ou l>i<'n de fantaisie. 
C<un du feu me platl bien , en bonne cdtnpagihe . . 

Cnmhir d'une niainon , je %l le li.iut , le faîtaj»»'*^ . 
Conibir un ingrat de bieuM , i\ voudra davaniape. . 
Comble f aurcrotl d'bonncuri , no lente pa« un nage. , 

C^tHntii d'un grand bureau répond , rr<;oit , (>r«l'>nne. 
Commt» par ignoraiM'c . un p< < lu- «c pardonnr - 



■■"(■ 
- ")■ 

n>'t. 
//'". 

"/' 

"! ■ ■ 

ni: 

• A. 



n). 



Uni 
nui, 
inn. 
.nui, 
uni ' 

ritii. 

rriii, 
nm 

ntn. 
nm 



^12 IIOMOGnAPHES. — {(^O] 

C^rnmotle rn hoi» ciVbrne f «l nn meuble coAirni . 
Cntfimnilc , «iiifti (|ii*il<<ro€lo , eil un monnire inlirin . 
C>çjptrr TAl le parniir», la marrHine €•! commi'rr. . 
i'nmpî te, r%i Ihomme adroit qui »e lire <l uffairr 
Vnmptet-M(m% noiii revoir ? nouA f^ntptom bi«n ^iir voiin. 
Vmtpirz ^\nl mille l'tu», ft fjue ce «oit pour iioif». 

O/kV/-/ (fe belles Toii »\.nlerMl en Italir. 

C' nti-rt , uuiou deê rwuri ,- riouA (uU rbrrir la vie . 

C m/r , lUn* le Hainaut , e«t |»rr» de V alriiriroorn 
Comlt , gyir«'»r f.'inoui , vainquit prrn de !M^ii liinmin 

t'.>/i/unrra diiii »rri^ , d'abord , rVii conspirrr. 
t'o/i>fY-rbumblcmeni;cV»l prier , M/iVj^)lnr. 

C'nnrtijjfln^T-i tout ceni qu'on rnniinît.rpri.n v.i v»»^. 
C''rifï?iu*^ri,r* , notion», cV-s! ce (pi'on priil rjvmm. 

('»«». tfuenct " e«H fnnrMr , brln« / dann l'i^noraorr . 
fCo'Mryuratr ft*i,j<.ijle à l'objet «limportànrr. . 

* «« Ce premier mot veut dire suite , pour le »(Nr..nd , ou 
* qu «iiie uflairc r»l do comjquence , cl n<)n cnns. qnriitr h 

Cotnerte , confilrtre , eil bien douée en fiolrllei. 
to/iir/vc qui l^ut argent , et nc fai4 point tic d. lin. . . 

Omsn/r, en boid de ro»e , e%t un meidde ebarraiinl 
i>»/ïio/c-loi, le »ori |*tulcbunger à l'iuilaut. . . 

Contnfixmi.^ de rha|»on« forme un jui Kucculenl. 
Onjo/Mwc^, termint^ , l'o/Ffe un aenii dilleirnl. 
CoitifiiniHe dan» U» loi* /d'AgueAM'au fut tavaril . 

i onsinnce , dauii la Souabe , e»! dur le lac ConaUnce. 
ComtiOnè dans le bien trouve ui recompeuftc. . : 

C'>/i/'/"vii, lerre ferme , o/lre un pcyt bien vi.aie. 
Conltnent ^ irtVr^lc , te dit d'uu bciœjue iliafeU*. 

Contre devient un nom dan» le pour et le eonirv, . 
Contre un plu» fort que loi craïua (jiielque maUçirontie. 

Co€f e»l un bel uiaeau tout reiÉipïi de «ouri||* . , . 
C07 M l'Aue , ou «uiuctic , eat loin d'cUe uu adage. . . 



-A 


■ ^nvjrf/rAhc, 


nm. 


■ Catpurti^ 


nm. 


■', ^\)r ou (I 


nnt. 


1 Ç'"\ <!»<: 


il.: 


M ('nrfln/ife 
I [C'.i.hi^e 


nm. 


B' ^Cinticilli 


uni . 


■ (\>ituill 


yiin. 


1. 


n fft . 


■ (\trnrt , 




m\ ■Cnitift , 


rh. 


W C»r.nit i\ 


* t ' . /^ 


I Corne Itr 


rf: ' 


H C'i'ncKr 


"1 ■ 


H Coinvttt 


r,f ^ 


■ (\>nrrfii 


«/• 


■ Coi'ict li< 


«lit M 


1 




1 ('.1/rd'A 




I (ôrrul 

■ 0'(r , pi 




I C'itip lie' 


"i- 


I C )f</' <lii 


i^b. , 


■ ' <7(»0/» , u 


ri m . 


■'/ Coûpr d 


pn, 

Uj. 


■ Coupe q 




J ^ Cotiple, 


t'h 


H C.'«'4i/''/r ' 


"/• 


■ , Couple ( 


nm. 


1 ^ « ^ *' 


■'V- .' 


B » toupie 


ftrn. 


m Corqu'ut 


pi 


^ Cottpom 


nnt. 


B r<>N/ enl 


ntHiA^ 


B. f '«>wr 1 t 1 




r* 



■*J5 



•h. 



lv 



[CO] — uoM(K;n Apni:5. 

Cinjticit^rtte rx|»ri|mr m outre -un conlr ru l'.iii, 

^\)/ ou (IiiriHon ntiit ail pnnv.rr To^Agcur. . 
(;<»r, <|iic Ir crrfenlriid, If tètn|>lil()c frnj nir . 

Y''»;(/<iy({r ilelx^rnrnf »<• fuit ilHun un flianlitr. . 
\ i'intUiàir do» vainficaux ocrupr le rordiiT. ~. 

V * - ' --T ' - , '' 

,' Ciiiticille e»l un iTiiirau d'tmr <,«>ul«'ur noir/ilrw. 
('(»//itw//f cl Cn l»ill(»u npnl I liounrur dullu.Urr. 

(urnrl , |).<pirr-,roul«' .'^iJiî l>onb<>n* M' rrrtiplil . 
i'oinrt, ou fVtlit ( (>r , rhrr un Kuutil rclrtilit . 
C'"r.m / <l\nffrc , imp picin^di hottij, ri v,mi% noiiifr il. 

Cornrltr, |)()Uf la nuil , roifVf Kjrn l»rt1Trnn. 
Cuinrllv , OM Y>•^ iHon ; r«t iirr i>lii% d'un vfin»»ran ' 
C'<»//;<'»r f»l rolJi» irr'inii j»<>rlr »<<^ «)r*nu*ttu, < ^^ 

(\nrrriinn •(>nl^nd'hivfl de n^A^!""" <'ï»'«l>"V''m . . . 
C'<'/'r< //on, i|uatil au Rlylf , ina|nrtrgrnmltuirnt.' . . 

('«Irr d'Ad.im , j.idis, (il r,v<%â C»<npngno. 
- CUr fAi un loiif; lrrr,iin au ha» d'urf nioniajçnr. 
(o/r, [»r<Ml« lit intr , f»l hiftl.mlP eu l!»pj»^iM- 



i^ 



6'o/vy; drvirni daiigricu» , »i r'r«kl un /"»</' dr piiirr . . 
C ytijt (|u'(Hi l)()il iM di vin , d^rau , dr ridrc «m di liit'ir 
Coup , une seule foiï , des autirs <(»i«/>i dilli rvv. . , 

[/ 6'ow/>r d'un liahil neuf uppaiùrnl AU Udirur 

Couler »ju'Htl)e pii-ftenle r^l jdeiuc dr li(|ur(ir. 

Vonylr, <f>i lien , |>rul i«cr\ir ù lier dcui eliiena ili«|»<»» . 
Coùfdt * d'Iieuieui iiinia , goûtes uu doui npini. . 
Couple i\\r\\ï% fr«i» nonl hon» , nil» fcuui euiU m pi<»po^. .. 
♦ « Couple e*l ni.istulin, en p.iilaul des ^irck uiiiiiic», 
» loupU d'uniantt , un couple de pmrons » 

C<^rr;iojtij mtnt dra papieri, ou ffrftrritrtd'eloire. 
Coupant p.ii II plua court p >ur |^M^lM*r Siunt-(,ltnvl'>|di)- 

OtM/ enl bien nii< ut plu I >■ m fiter du )»>nliri . 

Ci'ii; I « iiliiid ilr> K i^;iiiiir . il» SlockiullU , d«. f«il ii, 



r " 

' "t- 

Il , . 

n 'i: .■> 
mu, 

mil.. 

nri . 

. rif. 
mil'. 

nir . 

ri ,'u 
• ni,i. 

"/•, 
. nf 
mt* 

. nf. 

M- 

. //^ 

/. m . 
inn. 



y 'H, 






mu, 

uni» 

nf. 

uu << 



iittt^ 



y 





.'. / 



J 




n 1 1 i I 



# 



■-y4f 






fii4 [CR] — HoMocnAPîfrA. 

Court wcMi du mtrche , «runc langue ou d'un flfUYf . 
C>u>x à rim|.>rJiiii'rie , cl demande unt l'prruvc. . 
Court d'un »euj jour, lu Jiii f e»l long pour ri'ndigful. . 
Cottr* , \ogur . gr/im) dt4)U itiil riiomnie vigiJAnt. . 

Cout4'\\ , Ir d« hJK'ur , pour arquinrr tu dçUe ?. . 
Coufl trurgrhi, diieft-mor , roninrant faire une emplette j* 
0»i/*//t , j<iiii dra «(mira, cVat un mutin germain. 
Coiijifi, en voua piipjanl, irnufi la iaae aon venin '. 
Couvert, e V^t la fourelicUe et la cuiller d'»irgent . 
Coutrrt et hien vtUi» o'ert paa un indigent. ... 
Couiwrt , papier plie , contient mn lettre Vrrite . ^ 
Coiiiei/ , gfie ipi<*l?i>n^pie , «al l'endroit qu'on hafiitc 
Cnie eit un certain tnal j eriic etl un li^^cr'bruil . . 
Crac ! il a'eat echapptf. Çmc I le moment a'enfuit. , 
Crtittt i d'un vieui atare empire reiintenee. 
Cnitt€ , 1 |»aiNSc , convient à la grande ignorances . 
Cn*f>€ autour d'un chapeau du deuil eut le aignal. 
Vrt*pe kvec dea beigneU eal bonne au Carnaval . 
Criinincl\ malfaiteur , cat bienl^l imia refuge. . . 
Criminti ip joint bien êu tribunal qui juge.. . . 

CrUiquo, ait de juger , di mander un homme habile; 
Critique , embarraManl , marque un caa dUticilc. . 
Cridrfuc , rapril malin , fait cotilraater^ mol.^ . . 
(hi/r/Mr e^t en ce aena le grand vKpiild'un aot. ' 
t'roi.i de Jraua «Val pa* la crYïijr d'un chevalif r. . 
Croij f peinea cl douleura.aont pour noua humrlii'r. • 
Cmtiej au boia recourbtf , auppoHc lèia fuaila. . . 
Crotêt el mttrc d'ëvéque i^ui^nli Saiut-I)enie. . 
Crtoi4e-l-on donc le» geni avêctanl de m<<pria?. 
Cn4t^ àtj^Xf froid appaiae bien la faim . . . 
tttiUU , (|ui mm <run peintre , eai un ubicau mal 
Cm , Il frain , fonda dettrre , fil riche en Normandie. 
Ctu vicnlrdu ?»rbe trottiw en aageaaa , en génie. . . 
Cru vient du vef4>e vmiiv ; AriHide fut cm .\ . . 
O*.' dn^inr ttu «kdjcitiif i «l ï%»m dit Ou fiutl ciu. 



'\ 



■s?- 



^■.1* 



peint. 



nm . 


Cniçh 


ib. 


Cruift 


nm. 


CutTi 


nm. 


Cure ( 


ih. 


Cuir 


aif 


Cufr 1 


nm. 


Cuti* 


n m . 


Cun« 


nni . 


J-& i-.'^ 


'•; . 




nm . 


V XUïWK 


nm. 


Dttm 


nm. 


l)a m 


in' " 


' Ditm^ 


nf. 


Dam 


»h ' 


J}jitm 


nm. 


Dain 


„j. ■ 

nni , f 


^auf 

''■^'Duu) 


";• 


Dr"^ 


nj. 


l)t % 


"l'^ 


V />e b 


nm. 


• . -k 


nf. 


r fat 


frJ' 




"A 


Ikci 


xh. 


Dcil 


"/•, 


• 


nf. 


-/>«•>' 


nm, 

fUl 


-v Drji 


1'"' 


l>rj 


41 j. 


' \.D<\ 




*Hafi€Ot,^h€m !«!««• , fat aiipe^bf à Soia«<m. 



nm . 

ib, 

nm. 

nm, 

th. 

nm. 
tint. 

nni . 

nm. 

nm. 
in' 

nf. 
»h ' 
nm. 

nni, 

41). 

nj. 

nm. 
nf. 

H' . 

nf. 
/,/. 
xh. 



nj. 



' ' . * ^ . - 

Cntçhe Tû Untà l'c«u , (pi 'enfui,! Ile .•»') l)ri.%o 
Cruchr isl celle ou celui i\^ Uil une «M>UiHe. ' . ' . 

Ciii^tlVun itutUciu forme ma gucri»oo. . 
^urtrtlr mon rute reiiferrtie ,U oiaiftOn. ... 
Cuir peiul le jmuei (|ti'cntriitnr Lliatjuv aUttirr . 
Cnix le {MiilA ilû clù» , cl qur l'euu tôil bien claire. . 

C^4/i«u.t vouilruii loul VDir i Its fiinciui veul »'in*lruirr. 
CuntuA t IM-» |>eii commun , c'e»l INibjrl «jw'oo uiluuie 



b\)3 

nf. 

nf. 

nf. 
"/•. 

nm. 



\ XUimdj , qiio S«1im |Vrit , r^l 1 tnieui «l*m»4' \fcir. - . 

DaiiiiiK , |UHiie f«»rl belle * e^*l Îm^«-!»«»u ii iiuin(;rr 
l)itm%ù , i\ur parle un Turc > etl un fer pour H..rbier 

Dame , •!• jeirtUi» «u'Jirci» f*iil cfnl lour» tlilIVienU.;. 
Plante belle e,l puiii»4fiU « bira<l«» cqurliiAU». 
Damtj ) ail ! iAimr , c'eul bcuu î ili»rnl lei pn) »uni. 

^auphin., poÎMon tle'mer , fftl plein d'-irvlflligenrf . 
f^'hutii'fnn , prince ilu lang , fut liU ■Inc tic Irance. . 



mit, 

nm. '•' 
nin . 

ri- 

nf . f 

' tu 

n ft . 
nm. 






•v 



Dr '*• l'ftïiH u Soinl-Clou<l , le cliMnin n'cKt pnn rutle. 
/>** nuivrc U vertu fititru-voù» une etiKlr. ^?^ 

/>/bon» li^rei lalini cbarme.nl m» noliiutïé.' . ^ i 
■ * « i.* />* Cit prepoiilion , f;«»uverii»nt rablaiif/'i " Vi 
)) f»l purliculc conducîlivV. 3." />e lepr^KnÉw i< i le pr naui 
j. paililif ifuolijuei , ou pintieun , el ily a une çJlip^c. »» 

A t/i/i«-l-il ,ie jour? il tire TCfi 1^ fio. 

pi- cil ni, k btulé foii , un nom grrc ou Ulin. , u < 

Dtitaie y tkncivn arttitp , r»t ci fut trt^ft^fumriix, . 
Dédale , ou labyrrtillif , f»l noir cl tortfieui. . : 

Dtjatte y de dtjaile eut piM facile, à vendre . . . 
Dt jatte de Varuilc força de M rendre . ... 

Diiuiie .vain nreleilf L cmlor i (nii veut^'entendlre: 

Ihjtml* \tii iniio<»enl ^ pr'Hege M personne 



1^ 
»'' 

nm. 
nm. 

nf. 
n). 

"I 



,/>. /»M</j-lcûr d^uvatic* 



r, eldèini iC iliiotduunc. 



«y 



ignorant y értftit, \m\ 



moioi d*innuictuil.> 



I 1 



»^ 



. I 



Y 



^16 iioMooRApnrA. — [DE] 

iJ^it' pcQl hiçn c«*rlr , il r«l lihrr el tant li^n. 
Peh^é , fin ri subtil , de Ir^pHl iVriUiid bito. . 

/>rm«M«v'|(r p«rrc a de rich«t dedtrikt . 
X>emrH»0UtL, iniiriineol , i^rt à pAVf-r Irftni^llrt . 
i>9moi»èUr t%i «Ml t»iiire uniiMectf* à r|i>ttirv ailri. . 
iXnirr ^m'oii pàjt k ^Anifi />U rrtiii'df! Saiiil Pifrrr 
J)i mci , c'«tl r«fuMir d'un* imlignn iuiiiiî^r« . 
Jhft r»'U-'tymn fui (îli d\m pmi«*r dr irtrf . . 
J^«ny ê r»l un gmiid »«iii|, f(u'à Tarii on rvv^r*. . 

i>«/i«7l4r, diwliibutr , fait nou% litpmrttMinnt , 

iPi'fitiiiir, (M) rvnonrsr , fail nos» notia «/«^«rlo/ii . . . 

J><ftt'vhr f»t iinr biirfi^ un p<ip|rr d'imporUn^-r. . 
/></'rVA0 loi. lonjotir»^ jamaiii de n^gligrnrr . . / ' . 

7>//>«'m/rt , d(^rrorli«A le liîvre le plut forl . 
/>r7*r/ti/#£-?o«i d*iin toi ^ oh ! je plaint voire aorl.. 

J)e iftioi " vivre , cVkI bon j </e ^moi, cVtl du comptant. 
î)e quoi ft>ntrelioudr«h*nt lè^foi el Tignorant ?y , . . 

* a I.' Dr 4^iTfUldihi<Mi9c.a.*ll»ignJfie f/r 7il«//<*rAoje.>' 
D*'rii'r f loin dfi borda, vu ant l'oiide^i revient .^ . . /'<». 
D< ir»»f ♦ oiViffVo un wot qui dNm aiiir« nrioi vient. . nm. 

* « >#m«nrf amour, 4hrff,«iMifiV, viennent du verbe /rm<i/v » 
D#j * toUiiet det |(mnds le faible ett la victime , . - . . nr 
P»t ^^ua 1 nmia di^a ... moi , faime naieui reatime. . ph 

J N 1 .* Dtê eat arlii-le t * Dtê /on phiâitutê , ett un pron. a 
9 de nombr*. U y t i^i ««• ettipae ^/et , elr. , etc. ■ 

J}èi (fu'on te croit plut aÛr , cVat l'inttant nà INtn tombe. 
J)^i le toleiJ levant, Rancit creutait aa tonabë. . 

2lri«|frrer au munda ait un tort bien amer . 
Skut^Ti^tr les niAta eat un ter ma de ner. '. 

t>et * beaui-eiprita touteltt toni la dupe des tou. . 
.Pijbeaui rnisonnementaapcrçoll-on le faui?. 

* «.Devant un nom tini|^le ou boropot^ , ne formant iprutic n 
» idife, on aii't tht- Kii.mplk i Dm jeuncii gnit , i/o bonH„.« 
» mou , </ri prtitt pfliii* ( gùteaMi ) , etc. , rtr. Pi vaut uu uil « 
» jacljf , ot» net th , t*il u'ett pftt au gcnitif. a 



pà. 
ttf. 

"/ 

"/>. 
nf. 

niv . 

nm, 

tint . 

vh 
vb. 

tnf, 
rh- 
lA 



F' 
rb 
\b 



' V, 



h^ 



HOMOGnAPTTF«S. — 




tlj. 

. /./ 

nni. 

• • '* 
nm, 

rfin. 

. rh. 
vb. 

. vh. 

'hôte, h 

fit, 
nm, 
/v » 

#Tr 

/»r: 

)ron . « 



• 17 
. p» 

: rb 

• *^ 

. pr. 

ar. 

i*uii»' « 



[DR] — HoMonnAPiii s. ^ 

/)r»/M/'<//f «l'iniliciiiie liiil>illr aiftrt hirti l.itr. 
/><-«A<i/'i//> M (lu (le «|iirl«|u*iro en clirtnur . 

/>04ir/t , noix ri rainin , «( ht-vriil le r^paii. . 
^Dearrl ou donc avant «ju'oii au inanf^t' (lr« plut* * 
y>rij«r(on un luavc lir)ii)in«i ?il r»l daii» r('inh«ii4% _ 

/>«l<r«7irr Ir ffT'»« rliifu: ()l«Ya le (Ir r«llarlir. . 
i>ttinhr:. I'ImImI neuf, rnlrtrt Inrii |a Uclir. -, 

Ih tiuhfi vounriiii «'Ira ingrat , perfide ri IA( lie. 

>■■ " * • 

thtonnuttôn ^\,^% vmji vouh rxpiiniA nn Cnui, ton. . < 

jr>rro/i/i<j/io/i tcrrildc r»t lo bruit dii ran«in . 

/V^roiuir/ iiNtffir p„(| toujoum Ir int^uirirn^. . 
ï)êtn>uMtff, c.'r%i \o\vT , cVut pdhr Icn pani^atU». 

HivcM/rr M grande glare^ Ptniiia ya ar iiiiriT. 
n^t^artf/kfintarir, lidaa! il faiMira toul(|uiifor. .^. 
Z>0»'ii/^( ta il l 11 cliacnn , eoiprnrni donc »'ac(|uitl(;i *., 

/^fiirtpic Ton rfmplit rrnd TAme utiafaite. 

iAri'oi/ louq^r»! <|ucl »«rl J malbcarcnk (|ui •^(îndciicî. 

Jhhr y ou r('gini« , è|i t()ut doit ^tré bifn rrgli'c. . 
/^it-to, dan» la Pologne , exprimrunrawciuhicc . 

/^i^rncedr IvonrU trtVlriilr m Toyngf . . . , 
DiUgente et grand aoin a> aurrrU u<i ouvrag(* . . 



5i 7 

n m . 
p<i. 
nm. 

lA. 
^^ 

1/ 

1/ 
1/.. 



// 



pithanche , çn jiotii lit a dna Tcri aur le» hirnfiiit!i. 
Di/rjanch0 , 00 noua patra ^ r'eat-adire , jamai^ . . 

Dinde ^ poule à rôtir , éai ft mme du coq-d'inde. . .. 
Dirnle , ou aolie ,.©»% bim loin du PvrmcMSc et du Pinsle. 

Domtno\ pour Un roaique , a toujours de l'ampleur. . 
Dommo m'otlre un jeu du fiom ét.êon mitenr. . . 

Dragoii, lerpent volant, traînait en l'air Mc'drV. . .. 

l>rvgon , mpl ac bat bien , te dmingne k VMmrt. , . . 
Dragon d eau , tourbillon , m'aTerlit d'un rou«il . 

Vivfinn te dit aiiaai d\in« Uicbe «Jana 1 tril . . • ^^ 

' Dranci , c'êfttlendic rn n^'ir pour fjuflqnr mtrrn muiH 
Diiipcr*, c\'»l tliu |»irr ^ rMiUrr m 'ligfirrfjcol. 



vf- 

^h 
/'* 

• r^ 

ntt, 

,. nf 
. nf. 



/I7n, 

nf. 
/ly. 

nm., 
ttm . 

nm. 

n m . 

xb 
• ib 



f-^ 



■ / 



4. T. 



t 



[LAI' -- noM(KvnArTrr5i. ^^535 



Jkitn . nw nrtnt'i^ i >ritii> .. .1... ..'..■ 



•!!-,-i» 



I 



6i« iioMoonATiîrî^. — [F^l 

Dnlh, bon compagnon , l'offr,!» ^t^ mol fnmilier. .. 
Dn//*- , rhiiï*m , icrl l»i«'n ^ Wrf «*« p»p*«r 

/)r»)il f ipriinr r«i»on ,. poii%"»r «»u 'priril«'(tr. . 
Druit lompo».- lr*loi* «|irt>n r«|)lî<|tir nu <oUV|if.. 
/)uHr /*«n)»«ï«=l«»Mr, int^Rijr/^gil l'»)«lrnMnl 

/;/»»/* vinei tlioil «u l)Ml, frappr» ihrrl^lrmfiil. 

lïM(e\ c'ril un mArm^ii. \^n*hx\U f*l iui«»l«»ili 

birn «/ni. 



> ./ 



/>rt« , forl ri \iKoiiit!iii , çrtrnûiil r»l I 

Dm *iiul iliri; irc* pri^t ,'tM« bliU »<nil 

Duncilrtiil nilin on ronnatl Ifi compjoi*.,. , . "^ 

Du J«p«în iuiM|u « Homnonnr viillqur*'»'» •«»» • '" 

Dm bon irnm t|u«lqu«foîi , f I »«Mvrnl bîru it>sn niant . , /"^. 

♦ « |.e»UounioUv«/M, J«ff«^rimt.5Ml»niifll^cnli'>»tro^^ * 

Du* , «ïmoiM-iinv»!**. »,»"»♦ ^»l Uj[>lu« furie inp^cr. ^ 
/;«< cl pwir., grami ftcinnrUT, prnl faire nn« ducluMc 
Dut , Ictbicn dçHouMcau, lui fil mainlè carri»«. . 

Ifurt «prime la lerrf i it conrbt iur la fAnre. . 
Dun vicnl d« duttr-^ faiton» cbire qui dure. 



nm 

uni . 



Jichnff iUt^tnii échun relarclcul un navire. . . . «; 

iLchan , ♦ tbicbe, (lieai moi ) prend une t poûri'vcrirc . n/ 

* «ii'c/iflr^,av«ier««*w*>»**i«c^»^a"****^""i"""'"**^"''" " 
hlchaude , qu'on p<5liil , forme un pelil ^ilf au .... 
Échaudè par l'eiu cbautle , un chien cr^inl lôujoVi Tcau 

Écho reilil le nom d'Orpb«f« et dT.urydjre. . , 
hcho, ÛHe d« r>ir , mima beaucoup WarsiMc. 

tlclaiiT riit une plante \ file crotl iur le» muri. 
/î'c/«ircn()rf» un |>eu clan» lc»cutifoili6b»curi. . i 

Éclat %9 tlil «lu boU , «le» t\%9% «lu lontierre. . • ' • • 
É:clat , rumeur, iciin<)alc ; aggrate rncor laffaife. . 
ilHai Ju crime Ucutcua inipo»c au >ol %ul^;airc. 



nm. 

• "/• 

nhi' 
nj. 

rb\ 

nm. 

nin 

mil: 



y 



♦ .. I 

M rcfnn 

/ CDU te 

I.eoiitf 
r. i iur t 

A « ru ,11 
1' X Ht' tu 

l'.tut rr 
/.iM) tr 

tùtifiè , 
lîdifit» f 

lUun ^ A 
T.tiin (1 

l'.lt i'V (1 

l'itutc ui 

Empirt» 

Âmptfv 

JCmftord 
Emporti 

En Vf m 
En totit 
En * «ni 

En/éinti 
^ Ehti tnti 

Enthoni 
Ent/utnl 



noMoCRAPiins. -^ FLOl 



y 



nm, 

nm, 

II/. 
ftj. 



^ [l]S] — ifoSror.nArriT.i/ / />!() 



«i;.* » 


"" H 


'"' K 


'•- r* V 


/"'■ m 


but « ■ 


/im. ■ 


nm ■ '< B 


■ uni. , m' 


"A i 


*^ 1^ 


1 


•^■''^'" p 


"1 1 


qui in n m^ 


nm. WÊ 


u. • a; H 


^ '>^^ H 


nJ. M 


• -"f'i w 


. yÀ m 


nm. H 


B[ 


/!//<' -K 



/•/roij». ,«n Angirtrrrr; rm jmlu pluMtut, roi, 
tcntir "donne un »rtlir ^ nti < roj^r ilvt pm,. 

" I n <Miir on I ,n%r|..|,|»|i «Ir4 gfninrii ;i (..m, 
M iiOAtri, (V,j«,. ,0 «lu ;iii««i du fn.ii a„ jjrn.^l. .. 

I inulc TM I., , .M lirPIr où IV^iMon t'^M%c^^\rx^^\ 
V.r.MWr iiini . |,i,.„ (ou i|Ui nur uuitui »'rtjlliMui 

/.V'Hrn, g,,,,. ,.„ (in. r ri»!. cIiom* «t^r* Unir, 
/ «M/»;r%l un Kiftii,|,„l, il ri.gr un Ih«ii •iJc,. 

A • 'H ,nn .r / . // , r, |„.,„i %ini|.|rmrnl ,lr% Irllirn 
J xntntu roniMi»' |'n|„« rii un Ikhiiuic «I. liUrrr 

/•«M»rr. rtutrrfoiH . Mii>nii unrlif%«|irr. 

/*M>fMlu IIIMIHg. |M»| un linlMavwlnr. 

/../«/ir/ou iMii», yoMt Mmrrvrun li.HU Irniplo ,' 
/:////i> cri |u liuil , cl iiufiiiic non» rcicnuilo 

'. ^ 'i -^ . . * ' 

/./m«> rtinrmiUK , srmJ,!,. v„|er rnlMir. 

;/:Ai/< (1 un gninil f-ruiV c»l prouipl cominr ri.l.ur. 

/.Ai^r tir Mnilor litil lioimnir à ^oanMÎIrc. 
//.•irl.icn Ion (iJH , «ju'il narlir m- r«>iini4Îm'. 
/;//'. «--toi iiK.inv liant, «le juur tic «lisiMi^firc. 

7'7iJr , rtinHi qr.'i:iiv, Mt (vnl Irioinpluh urs." . 
AA^/c une v(.ull.« en rciiv^iil,/\M//rn/j. . . , .^ 
Fntpirf vou^ cx|)iiuui un luiil qui fa' croi,H«nt . ^ 
/. m^;i/r dr a Hoifiain* fui hcHuro^ip tmp pui»*anl . 
JCmportv par le» îlot» , cr..in» Ncpiunr if rih'. . 
/:Vf/^orr« , irop violent, un homme riit <lc tente 

/.Vl vcui-tu, «l'-rargcnl.^ travaille ,'phinl(lrlionrr. 
En totit Icmn. c est |c v>rl, l'un «Icurenil . Taulrr irfonir 
tn * suivant s«% plainirn . on u f»fu% d un m» eomi.tc. . 






U \VV\ 



\rn»e « 




Fn,rintc vni un riWuil «jMVm parcourt «n lournanj. 
t manie tic n.ireUui , Si mêle cul c»l cnfunî. 
A«r/ii//j^-, M^nillr , au propre . on»«)rrcler. . . 
Em/uwur, i c»l un don «pii ««ii pleure tl dunuur 



nf, 
ilj. 

xb 

vb 



\ 



r 



r" 



^;r 



fMAl -r îî<>M»'f\H Arin:s. 53^. 



* 



> 



V 



6»io woMoïîHArnr^. r^ [F.S] 

irmioêiêf r*fli|t 1« p«i|ic iv«c bnut 1« fartlrau. \, 

h.nduul , lirii (| 11*011 luhilr /ml priit-^lrni Nrir^i». . , 
t'.mhml ^v l'otre liahila , jo priiM , un rnv^rs. ... 

I^!nn0ifiiir ml rofTiciér ?pii porte «on «Iraprnii . 
l' nifijlne c»! fi^miijin , t'ii (|*|i|(i( H\in Ulilrnu. . 
J'.'nsmfifuf avec uiàrU'i o'vtl un ulctit lrre*bcMn . 

J'nntmhiit offre 4>U-(oU mille ohirtA A non^rtii. . 
i'.tffmlh on fftt plut U}t\. , entnnblt <m e si hniirui . , 

\ . * * 

t'htrntltr <lr fort loin , c'fll «foir bonne oieill». . 
iintemtiv û'iui Mul tiiot , r*«ti 0(>ai|irriii}r^ « niVl-vrillc. 

f'nlt^tf't'ilt !<• llivîtï ? — Oui , »on odeur m'»'nlOlr . 
l.]ftU*ki'ï-ii , rorguoii? -- Il enivre , il ren<l ImUc. . . 

/Tnfôfinet bien , Tcr»6t du vin Jani le tonnrau. 
JKntnnnei , ci cluntoiia Un molci d« Hameau A 

/,Vili« ilana ma maison , el faitoni connni.^Mncr. 
JÈntitt uniu^ ri de» foua Toyea Ui différence. 

Enlrré eU, tur la table, un^e^ pour tou§ nourrir. . 
Entrée ml un endroit potfr entrer , pour sortir . 

Entrttiin , cVal de quoi •« nourrir ; aMiabillcr. 
Eritretten d^un bavard te pAtio à babiller. . . * . . 

Eni'trt d'un babil neuf change noin» de couleur, . 
Enter» lei malheuireui , dur Cr^tu» ! aoia mefikur. • 

/;ni'^« et aei irfpeDti J^ohireat leacnvieùi. 

/'/i i'i« eal7. prc^a de l*on;;;îe« un Glel doulourcui. . 

Epaule , ou battl du dot , te r «{un il au brai. 
£'/'4fM/e , ài4a u« f mi , t'il eu dao» rembarrais . 

t\p4iniguê f. on la fin , termine quelque ouvrage . . . , 
E}nln^u9 , crili4|tt<o ^ «ni , mait famaia d\)utriige. . 

!*.''«;//(«, inditidu , c%'ftt l^anirnnl ou Tbomnif. . 

i;i/><c«fW une aorte ; uncmptoe de p'»mnirH. . . . . nf. 

f n Ou dit tu»! i jpnîf •U'i^iuu: CV si uiicr.»/*i<f;Uuorijjitj.»l. » 



W- 

Un 

nir 

, "/ 
• vl 

Jim, 

41* 

1/ 

" rU 

1/ 
r/ 

rf'. 

utu, 
mit, 

ri m. 

\ 

tim. 



E*fUit Ki( 

i'.'ifiit «.r 

l^ipril ( 

1 

A lat , mil 
/' t'dt on I 
f'Iéit , «I. j 

A /il/ , oif 
J- ttit (jiir 

/' /#f/ t\v g 

J hit fiinr 

/./< .\irnl 

. /./' ^u•tll• 
t 

T'Ut^netir 
J'. tuf net te 

Elourth <i 
J\tourtii , 

f'.ttutmeai 

lùffurneai 

/■/np , qui 
/://v bien 



f,r 



E^trnf 
Eupt/te , I 

Ei'rnt ,01 
Erent , et 

Ejcepté * 
Excefté II 
♦ « La 

Eseit\f>lai 
Eacn^ttai 



^• 



TKAfocn Anrî 5. 



rifti 

nir 



^i 

vr 
w 

1/ 
1/;. 

■1/'. 
' "/ . 

mit. 
nni. 

r • 

th. 

\ 

y- 

nul. 



^.\l'.\] -r- UOMOr.ll APIirS. 5.M 

1^ /'.«/'/•/ «riiiic lii|iiiMir t-iiivrr jirom|iifjnM'iii . 
i(;f^«/>n/ I llrrf.iil iirr ou |»tlh iniiinlrnnnl ; 

f'ïtittu'f , r\iiliir/ rnU |ti«<(Rj|i* inM(;<iiiiuign . ., 
f.thmr: le t tf. ni , liofiorfc 1 liMnim< i«4igf . . . . 

/ lut , mitm.ri- (r'tn', ivnl n^r^^Mlilr niiIrUlf*. > 

/'/«!/ on i'mii r^Mlir r«l un Uvfr , iifif* liii|(*. 

An»/ , lii jfrii*r , iftiiri , f%t |i«llr, niinrf n« ^tnmL 

A /«il , oif i^it.ft n^iMii , V'Mil f«|irïmr lu r«nt{ 

J- tMl (jiir Ion ^l•lnrlll(- r«l in(Mll«ur iiioriar(lii.i|iu' 

A f M /«te gr il (l'An m r m ili \o( rMlJi<>lii|iir. . , 

/ /'(/ iiinr,(«ir l'toUuH- , mIi ! j'rii/wfii yrMinl . tu 

I.Uti, * \r i'.ti» rliit i^u'iiu |m'uI IoiiI piii ]'('( )<•( . 

• n Finiv /lut Ùk, tjiV i t'eut <^lir|»rr'*mo1i «11- jiH.I^M»' rh<i«ic 

/./< .\irril (lu v« il)r (Vtr , i)n ix-iit nvojr f <<•! , 
» /. f ' lif-iit Hoiivt lit lirn ilii n;it (i( iiir /r//r-. 
/•//i; , r\i»t le hoii t« ni», aiiiaK»ori% <l«iit I r'/4- . 

riitfiiettr\ irurription , ne mrt iiir un Kôral . 
J'.lniiietlf tlo rour r»l nu rtMcmoniMl. .. 4^ 
Flourth flNiti' f(raml ( oii|> , nii en pr rtl connniHMrur. 
l.loUidi , ji'uiio fiicorr , a hiia ncii ilr niu.h \u c . 

f'.tnumcau , AMnKotiiirl. garouillr , cliAutc «-l Killh'. 
lùourneau , p^tit^ot 4 ullnipr une iiioinilllc. . 

/•/nr , qui conduit lout^n le pouvoir i»upr«^rr^c; 

ii/zr bien cnliiiiti , r't:*i le buuhrur lui uiOino. . . . 

/LVirryrr, m doùKe-<<t.iU prriit Atr« p.«rUig(-(*, . 

Luriffm , par /upin , fui jailis cnlrvt^«. . ^ ^ . " . . 

J^i'rnt ,011 muuf aJK goAf, $ Vtnhwx du rclrqi, . 
^t'rnt , coiiduii pour. l'air. On dit ; 'IVle m l'c irnr.^ '. 

J^jcepté * êih dtTlinfj (Hiint npn^ii^un nom. ..'!,>. 
Excefî^ U vrrlu , tout n*cti cprUliuinni , . 

♦ « La vi?iUi«jc^(«0, o'eti-à-dïre, cUnt «jcr/'r/V. v 

/'jr/ry>/fli>r brorlu' nt dil de plus d'un livrr. . 
EACti^^liiiix ^ mi^dilc , <âi ciccUcul ù »uivrc. . 



^ik. 



nin. 
nm . 
n 'I 

W. 
i/.- 

un 

r 

n II.. 
Il '.- 



fui 

fi n, 

,nf. 

"f- 

/«. 

"/• 

nm , 

"/■. 

ftnt. 
nni. 






r^ 



fini. 



tfnvtnr'.MAi'iir». — , Ml 



#■■!»• 
•«)•• 



.#*.^ 






h 21 lîoMOiînAnîrw. — [P V*] 

/.'.i rwynfi- m gm»^ ni fin, l.'rniKi(i^n* l't'ctilurr 

/.'•^'"/'^iM^ lu polit r , afr^ln Ir luigniMl. 

I\ têmftt n-'r*l ii'iini «ii|4 1 , îl fml roiuni»s il 1'» iiliiul 

t'. tjthuj Àc'i\n*\'*\u%' liiiiii«rrr (wil vrin!r?' lùilii- Vfii u 
/•'i/'/oti giMrtiirf |iii>(liiii »ouv«ji»ul'4«Hirin J'^tJ.ai»: 

/ iffotn M nHi yrin tU n ipiif ir« «Ir g« iiii* .. 
A »y#«i*f B ,.»'"il II! (nul/ «44A jfiifft.poiir'lii (Kiliir.. 

h' tfn\i , pn-ri§ , IniI Jiirn r 1 ptruè »M U'u\H\\n .\ 
i'.' tfn\ t ^«itiiiu uiimUrrlu- , îl vruldiro à'tfetàetii. . 

/•' »/»n//irt Vf ruifcirv; lim-rn ir »I'»«ik j»»». . *; 



H'tl 

iV 

1/ 

1/ 



■ • .• 
fin/. 



Paçnn^ jlrièvn'l \ ii'rMlrinl rn p..r'.itil iPun oiivrn^c . . 

/'Virfiofi.!»nrtlt§ rempart» n«* fiiU par le »oUULa%' â 
/'flciiofi , romplol !(«rril , porilil plu» <I*un «fiai. .• 

Fitgot m'ofFif un rii"*rraù tic IjArlinUfii mrnujct. . • . 
JH'agot , ri cil meilleur donl on herccles grue». . 

F<»i'^i-voi/i * loujourji nyiiigre ?— Oui, mai» cinn» IcCan^oie h'c 
FaiUf^'ouâ «le» umi» , et »<)ye»-lrf vou^-iiK^me.. - . "« 

* u |,« premier 1011J e»l «ujet du verbe; le second e«l nu » 
» dalif, à vous. Vai le dulif , on allrihue, ou donne , t|c.,elt >> 

F^f*>t » M"' ^'^'•* l'rittire, e»l pnrmi le» Unlcirne». . 

Faint , niiii» cl nigaud , coiitç de» bulivëjrtîe*. ' . -*, • 

Farte , viand« «p**"" hache , ,^»l au fond d'uii \Mé. . 
/ai'ce'tpie luil PaillaMc invite À la gaiu'. 

Faiu , m« nleiir, nV'»l point cru j qui croirait un menteur? 
Fauj , qui nivngc tout, cil d>i lem»de»trurteur, . ' . 

FaHfu*", petit ruhan ,, forme d* j«li» n«'"*l*' 

Fa^fur , grAoe , pUi»ir , voiw-faiie» dci hcuceui. . . 



nrti , 

il/. 

' ■'»/•• 
"/■ 

Oh 

nf 



/'i lu llr %'.( 
/'f/Utlt p.ll 
l' t II I </«» 111^ 

• Vri'tiir , i|ij 

l'ri/i,r. Iiiii 

- ■ ^ » 

i f I inr ' .\k\\ 

/'« n «Ir p.ll 

/;'««< , i'hiu I 

/>/4 • voir 

, /■>»/ , pi is ( 

' J'en pi iiil i 

- . /rii 

/'»<!< /r , lïn 
/ im If , où 

J'tr/m ^\v I 

- l'u/in , ni< 

l'iilrlr , ou 
J'Kic/r scn 

/•Vrr , noii! 
f'irr,' ^rnu( 
ixr/ voun I 
/'Vr/ , l»mil 
»/'ir/ à-l)ia 

J'igufe «le. 



IV- ^ (I 



Ft^iin- , M" 

1 t^iitr t il 

Ft^'uiY lui 
' K On» 

/.V/tItMlini 
/J (riiiM')ii 

/'l/ . MU ^«1 

i'i/d uu'll 



y 



").• 



ft-;» 



it^mt/'inM^A «ni;»* ^ — ^ fH^Dil 



1/ 



I 






ni. 
"/• 
ttj. 



\ 



FI] — - iioMocii Ainis. 

t'ihutt %'.fp|)rllr ni <>iilf«' M.ir^iii-ril<\. . . 
1-f/i.tiit |i,it loiii , ^l«tfMlnr •<■ l4'lii iir . . , 
i f /.m/m iii^iiiliiiiir ! .(Il ! ijiir >^>ii^ liifuic/ \ tir ' 

Vci'tiir , <jU •»" ^l'^niir .1 fi.ul , tlrin.unlc ud Ikui (« miiu i 

l'ri/jir- \ukn m ilriit |oiii« |;i poili- «lu nt r.tillri/. . 

/ r r//;r ' im I *^ tl riiiii.inl !' iii'ii , l'iiiii I»» «liiiiii i . . 

->' , 

I'm< «ît p,iiHi' rsl Ijmmi \ir, iiMii rr ii'ts'l ijii'nii [«.nii»;;")' . . 

Iitii, l'iiiM rllri , (|i>-iirj>., < Min|i|« y>ii( \v inniii^r. 
/^/4 Vvnirr niMT « ijiii Ji.iiiiH* , piii.liiilr ri Huj;f , ^ 
/■Vi/ , pi is nu lij;un' , pf Killt iLui» l< t \ rnt . . 
i'Cff pi lut 4 ii(.<tio ['( * l.il •Tiiii niltis pMi. iijit. . . 

* '< Int tiv Xiiiic «pr.nrr r.ittirir. |)ilrH I.ti fvin' mut 



/•'• 

- . nf. 
y h. 

Il»' 

. "M. 

uni 

/!//» . 
tUII 



n ir; 



l'itHir^, p >ur Irrnlr scmjh, m Otlir Imh^ mn raninsii . 

I iiK ir , où fviïin' .â hnilr liruir , tsl Ir.iJm p.ij «liMajùssi-, uni. 

Jùr/iit tir Ijnoti lin siHI fnii |>irr» à I .iril» Mo. . ... 
/'/(/;»<, nioi f.iii iiiwal, <lil l.i « liMM* III, il r.iilf 



riilrfr , on Ixirn rroyiini,, kViiIcikI d un vi.ii Clin lien. 
/'iriV/r scrMltur ne voiM prcrfd jama'ifi lien.. . , 

rier , nfMii ofli e deii» denii f(»rt opponeH enli'eux. 

J'icr; {î^thuA , n<l>le , »\nteml «l'un «ir mnir^lueux. 

^ *■ . ' ■ . 

J'/e/ vouH peinl , «n rnnlrair> ;. un fat , un «)rmieillrnt 

l'ict t l.mil.tiii , nu piisiim , eil »Ai de i\<mi% d. pLiie 
«•/'<<r .i-l)ia!« , ianl.tion , e^l un teiiiie Tuliiairc.. 

/■'/^'h/v dcAfoniU!» a l'air dM^ie el r.dol . . . ■ 
i i^wrrr * dej;ruruin.irie e%l dmiK nn simple nmi. 
Fipitv , srulpir en niiiiltir un irait de liit nljiiKaniû. 
It^nirl d ,1'iiv.nre ;V - Il fétlCpeii de dt j>en»e. 
• /'i^n/tr-lor }a elioHe , et liitii pa» l'app^rruee. 




niH. 
"J- 

aj. 

"h 
ni 

' n;. 

"7- 
nnif. 

"/' 
nj. 

y% 



M On «lil, p;ir (ignrc , */* l'ofrrpnitr nouflrir une injure 1 



/<V/ tie ï linnvrr nu «le lin »erl hirn pour b (isfliirf 
Id traiM'Iianl «l'un ii»v»ir peul faiic une hlrmiurf . 
/•'i/ ; ou *«iile , fc'enleiul f.ii H«)uvent «riiii «IIm «Mirs 
i'«/ il un llcuve evl ttiiHn le milieu «le hou t nr'.,- , 



nn». 
unie 
nm. 



''\ 



v- — 



rivm — »f/^»»,. 



^t 



/•*«//♦• ri jrMiir , l' tinti fii'ul l)i»'ii/lr« miirii^r. 
•/*//'• , ijui v-iriii «li* jhillri* , • l'air il'uin» poiiiu^r. 



n 



r 



M/. 



l'\i/r , oti. liMiinr rirarrvicr , rit ««un ilonii g.»|;rr 

Fm c.M II, y,f», ^ln m , f.m nu»ijv»i(if jl'.uililiir»'. . 
V /'/f-M < '>iiiiiit'ir( «iiK ni «uni hit imIiihaLi nmuir. 

/'i/ii> , (-4 At a« lir«rr un ou vrr»f((*, iin tii^ltlrnii. . 
' ^'"'"^1 « )g|l iiuMitlr virni, ri nouvrnl au |i«'M«-.»u. . 

/'« ir «Il liriiitur , v»til rnirui i^ur l'ni<rHj»in . 
JF'i <• l-oii , Riiiift li« rnir , uu liuinhli' nii«ij»»Riii :'. . 

Flinnme Iviillc la nuil hirn |)litKf|iir (l.in» le jour. . 
Fltuume d'un criir i jui% lail \«.ir un ^lîutl anjoiir, 

riitiu , l^iij; fnitiuiiMhl, Mit ù IimIIm- le hir. . 
/•/lYiii.'inMlhrur'tVurl ! huiii jr aiiM't urruhlt .'. 

Ffrgn,9, p^riir n<|uru%p , iM unr hiiiurur Imi^iidr. . 
\ l'irginc , ou »uiig froid , ivrl l>if n au jug* qui dccidc. 

plcjtrrttt^ dr no^^rf'i natt f l mf'url à TinMant. 
Fieurttte «ju'Aty» rontr, eM r|4irl({iic mot gttlint. . 

/'/ri/hr »'rntjnd d'*in afltrr , on h^rn dé qvtlfjiio plaiilr 
Fiiir^tr * Rc tlii drR art* «lonl lé pr<H)oii fn'encliantr. . 

* « Au figun? , on dti /torissnit , /HoYissant, iliai* à rJ%vïc'»^ " 
» lems scttla :'Lra Draui-ArU floritMicni «out Louia XIV. u 

Fnin , qu*orv donne outhfitiaut , eftlbondann }a MoMunr. n 
Poin ! i\r% plaisirt Irompéurn que la crainte 'accoinpngnr . . 

FànJement d'une tour nVnl pas nan^ conaiiUnctt. 
Fontiêmeni on pFJtfcipe ful dana plui d'une idenc r . 
fomhz l'or onrargeut «rmde le mouler. . 
J\mfri «ur la vf rlu \,ritn ne peui l'tbfanler. . 

/'onfan^tf eat un ruban en forme de dentelle* . 
Fontange eut peu dVapril j elle nVlail que belle.;. 

Force , au lien de douccnr , révolte el noua irrite.. 
Force <»u beaucoup d'argent tienC'il lien «ii mcTÎte ? 
FnK/fftt e*t un niarcb<f de quelque entrepreneur . 
Forjtiit de Havaillac fait frisaonocr d'borrcitr. . 



n I 

/// 

1/ 
I 

r. 

n. ■ 
n . 

;/.-< 
n'. 






nui. 

1 ' . 
1', 

tlV 



nni. 
Hm. 



Jli'ti , y igou 
y '"/r t'i t|>iii 

l'otiiwr , «1 
/ itilunr (|u' 

J'mnltr * ilf 
roKii/if dr 1 

*^ «I Au jM 

J'onfr rxprii 
/ oiiA- aui I» 

■l'iitii n'.hjou 

J'niis , que I 

^ J'\tiis , arii^fi 

l'ianc , Vttu 

l'ntnc viMit 

l lanc ; * je 

• «I Ou v( 

« On"'envcn 

•»i «rrirr /r</> 

' ftanc , riai 

j Parlt'/. /fvi; 

Fianruis , ^ 

• /'»<l/l(/<(.» , V 

J'rllippant tr 
rnippant «1' 

/Vm<?s birh 

Fi'ouivuv »'« 
Frxtiileur ^ i\ 

Fmmh trri 
//.././«, hl. 

ru:nr uiir | 

J' l'IiV , "•\'.\ 



jn 



Tin^friT! n 4 nnfra ^_ rnTfTl 



"I 

"/• 

n I 

\! 
I 

r 

x/ 

t 

n 

n . 
n . 

un 
fi"i 

n'. 



ntn. 






1 . 
1', . 

ni. 



r.<i-vif> , jioiif la r}iiiu|Kiir,r , rm ifiigiioimr ti lu <,liiii(' 

« "-*'■■ 

J'4*'l , > ig'»«ir«Mi« , ^Viilji'iuhrun tt^lil/lr roJMiMr 

y t/f t'( t|>iiiiir Ar<iuV«>fy>^ .Snloiiifiii ffit. |o// )(iiit( 



^4 

ni, 



l'nhwe , I tilt, liN«tAiil , (lit NUMI U rii lirufic 



ê 



nr, 

nf. 

mn: 
nm. , 



l'itiliinr iju'nn «Mirriiir r»! l'uvriigh' tl«:f(i»r 

/'<iri<//r * ilr jiipïirr ! ( I rMir leVIiMiiiliU. , . 
J'ouifff i]v lirith lliirg rotitiriM/|)liif« «le <-fiil niuul 

*" » Au prtMH r , Mil «jii uii fvruîiii» < ./ ^ /'^••/f« ..n !•• »'-i.im i n »< 

i''Mi/r exprime toit hifii la graiulr n^ltillutlr.. .... nf, 

/ oiiA- au\ |>I(''Ih Irft grtindi'uii il lAurK i*>liirjt(K|(*fl . \b, 

7 Vdit K'.hjoiift* au U'iiit clair (rAnn* tif m v>n prirticiu <. '. on 

J'niis ,i|uè roDpn^iuj j l'oiuhrc ,t<»i Kicii «lout au htaultins. y/j/. 
. l'itiii , ilr(^cnl ipron (Ii-JiourM , rxpiiiucut tir» »l«j>*i«^ 



/u//; 



/'/Yi/ir , vaut juMr vini^lAoïM, ri rriil f^oim ^til ^n»' fian» «.. ;//r/. 
/V<^jfic v»Mil ilii<? linyal ■ \ ivr It-i honinirn/rvi/irï.'. . nj^ 

l lanc ; * jr vou» parle frniïc, jViiccc h* ntct h.int.H. tu 

* «I On voj^ftouviMit la fautrftuitantr ilanii dmiitip; i|ii. s : «< 
« On^nvcrr.» rnrgrnt cl Icn pinpifln /rnr/r «îf pîvri. j. Il (Mit « 

«crirc (nifus au pluriel , c'cKl-i «liro , nfntm Uj^. lu tfui , «« 
' /»<t;ic, clanl employc cunmc advcrho , siuuifT///.'/w In- nrnt. « 

Parle/, /ry(/t< ; cnvoy«v.>ii<)U^ lç.vpa(pioj^/r'/(/iri il« p.iii „ 

rrrinruiM , ^rvc cl l.ilin , TcmpliAM-ut liiiHu ln«luirc«. . 
/'»vi/i(/<(A , vouH «ave/. >ain(ic , cl cliauUr vo» vicIoim)» 

JTiiftpant lr<>p doucctnciil , personne n*ouvrii«il. . 
/'Vr(/>/><i/if tPaprca uàliirc , on fail pluK d'un p^i'hait . . 
TH^n bien vni clioTeiii j pouAlrel^eii loiil à blanc. 
/•*/ijcz , Itnu ItCA à pciup , eûlcurcr Kulrinrnl. . 
Fnudvuv »'u)oulc uu l<?m«, au rnirhir qu'on polii. 
/•'nm/cur; accueil glace, rcbulcn i'j^Ç K'cnfuK. . ' . 
Fr«fi//if» »crl à lancrr forlcinrnt une pierre. .... 
/'/.././« .blàine , ciiU«(ii«i nui , niai* poinl de culin '. 

/"«^Mc uiic pipe ou lient . <i^ébfpnij«r la bilr. . . . t //, 

y*<'/;C , '•■.:i l^•l•^rVn . Ii.fiip , iUrr;, pli, H (,.,i,|,. lA. 



nnr. 

nf. 

nj. 

nf. 

x'j. 



c 



• a». 



• •' 



bjG iio^rvr.n APiii s. — \(^'\\ 

j'nnii <»( \\\\ «lu Unis «jii t^ii II" • il.iîi'» ii^i l"\«r . 
J'u'/iif s'.tp(>!i<|iM* à rrwt «pu- I "ii l.til «jhI' *ri; . 
y '<(»'/ "jnil'iil l.i |ii« iM* « iilt.tininr rtmii<|'>n. .- 
i'ii\J ( Hl <l iiifv i« ut nilM' Irik ii.ittni'» »Iiiii I iii. . 
/'«//,' Mii'l.r.iH «l'un loimrim , \UMil tlii rin'nr m.ImijI.- 
l'ili is\ .1 I im|».Ml.iU . Il (.m«li.iil <|ij'nu lt\l )n*li;, 

I nliii , |iii\(iil . |iiissV , IcipH I intliiT/ \tim V 
i'uliii r^l .ulp« l.il |i'tni \t fntin tytux 



ri*/ /i> ' »ln |»l "ilir llii , r'rsi litinrn iMnr'tiui;i{'f . . . 

(iiit Ici , ln«\.iill(-i i^il , « tsl ^l'ilJ'r lonl Toin nigr . . . 

6'«i/,'r »'st (^r ijiir Pon p;»(;ur au MT\ irr «1 luilf tu 

Cm^c iy\\\ rriit mai Xtfmfstnol, tl' J'n';/jtrn , /.nti^wi. . 

(wi/<'/'' , • P'"»^ f«*l»r , vtuis j>r-iut un (riiilic iiin.inl. 
Cnltifil \i*»n\iuy vsl it:un , (uoiir, ri tonisnl lM.f\ iiiirul . 

f;i/r( o/i, |u'lil rnfiinl , f.'kt g.U»' p;ir s;i nii'u'. ... 
G("j (>// (Ir ^«)il«iil<* niin rM vioui ri lil).il.iirc. .... 
ff/}r( "N .' ••pp«irlt*/.-nutiiii deux hotitrillc's (K- liitre . 

C't'/'/'? ^<*i(;»*'<i5f ir^lc AU|M'rA (II* K<in iiiahulr . . . . . 
f*/i/i/r , ou^old.tt arnir , n tmI pniiii naU'i cMlniii.ii1«' . . 
(#Wfi/<' «pi*uii monte rti(;r un hi%il à la iiiaii>. 
Giinlf fli>iir (piclipir rlionr , « t pfiisr au Irndrniain. . 
T ^ « Iji paiLiit (It* la r(>iiip<i(;uir éiilurci le moi f^ a nie 
fiMiiuin; \nf^tÊrtle cllrn^'rin/ci i-roKftHiHrii , tic, vie n 

«(i// , ^ali , domniulf un nouvrju liKincliiHsagr. . . 
iiiitt , iir.il (ail , mantpir, Comiunil rriitii t Toin ta^i* ?. 

iititi M' (lit fort liirii J'un ('iifant liop (lirii 

0\ltc it\ijoutr cncorr au fruit , au mu ;<if;M. . . . . . 

Oktf , iwtiiii nul liotiiicur , c'eut plut d'un r(rur pourri 

cy 

f^iiiit/ir »lit lo < Ati* routrairr .'ku CM^h «li"ii. . . . . . 

Giiuifn' , «pti eusse tout, hVmIcuiI (l'un iniiiadroii . 

Gtiitft' , inKi^i'SikT vaiiiipiil , « il l«'i anriciii («utdoîn. . 
6uu/r, ou[>criliC,^cuuduilc-culdiuduiutf-lu fui».. 



1 / 


': . Ym ( '1 lir (' » 
lu iHihf , 1 


/ ' 




// 


i,4'iii , 1 un 


. 


(./ , \ ,1 . 


1 


* " r»( '//«• 


/ 


(«' ni' II*, % 




(unit' « s| 1 


'■ 


• . 1 ' , 




>» nit s , m 1 


1 


(>iii i a , •*, 


1 


. itctn , nu II 


ifr. 


ittltS d (IK 


1 ' 


{•CHS ih- r.i 


'■' •: 


(ir'ns dr \v 


t 


('ftili/, < « 


n ',■ 


(a fittl e^u 


ni'... 
i.'i . 


(nOli^VS il' 


Il ' , 


(>i iiH4im\ ] 


mu , 


(•iriiitiirt , 


i/. 


^ ^/./« r , nri 


C^l 


iJiit r , p<»i 






(if'lHléi C< 
('loiltlU , ' 

(inrrt , d'ui 
(îoi'vt prini 

C$i<i^r sViil 
('.'<r:^r , ou f 
(l'iif-r toi r 

('<uilt tfr (ifl 
(* >itfttle i'h\ 
l.'Utlti norni 



// 



'" I ' 
I 

f.'i . 



./; . 



• /'. 



mu 



\i\i\\ - — HoAT'fcn \ PII i"s. 

. (,t ir lu K %{ Ml .Mil- ^.n riii « I,, / i|ii. |.j(i. li ut;,ii^;' ' 

(.» ./>.//•• , |ll( MM I snw% « . HsV ' 1 II ' |»..Mr.JM' I i .iHll 1 r ' 

(>/nr , I iMIMKIil (lu M'iMlf , fnt |i Mil \v «»rili|,it 
'"' ' ' 'I . I lltljKM llHI ' I lia^Ht / II" ViMJ* « « lur . 

* « fn'nts , ^oin.iim n^r Ir I)<'};r , r^C mm ll..M|MM\^|| 

'■v • 

(m m/, m', si P'mmI ris|»M r , * on «ail (|u il tm «lif!» n-, . 
^" '"> « -«l I .Imu .1 «I. MX , . M t« mu- «If (^iHiMiiii.iH . . un, 

'» ''•'»'•'*. ""Il\ mIms JMIIIHS OM in. iMI '( 

>• IIK s , iM IIS Ir ^r/z/f rsl uitr «ll/lrrcnrc il«: J <•«/'« r j, M 

(>rn\ ;i , srl-n l^^til•^., «Inix ^imhi'H (liflyMMiit. 
(>rn\ , OM ItM-M ItH ii.iiioii«k, «lui» iriit <!•• ll..^ }:«iii. . * . 
(>rn\ ilr^^lisr , |M Mv , ililis VM(ir lir. Mniu'. . \ 

7""» <l » jK / aiitiriil hii M fi n,|l,,iM- ri l.i f;ir<rtr . . 
(.«7iy »l»- i.i|m' , ririk Imik SOI,! lis roiniiiriil.il» iVt> . 
(.r)ts i\v Irllics, H.tlul ! rMllivnUS Us ^^Ml Sfriin. 

ff»///*/, < «Si |j'|)«yni<l<»ril|»wili r«van;;ilt« . 

i>i .'itti e^uMvut tirs hirn u I »h vc Juriif . . . . - 

4'>-'>r:^t'i hoiH r<f Anf^l.tis , il vs\ n>i «!' Aii^'l. Irj riv 
(/«'v-rwl \.nilM)i?M' ImI tlji jM'iij»!»' K- vr.jii iii'ir, 

(>< itu^iin , joint à rouJtiiiV «'•l un prorlir p;«r*'nl , . . „ 
(•< tiii'iin , ^\^' (itiitiniiio , o»l |o})MH|f ri \ .«ill.iiil 
/•/.Mr, nri;;r , vrr^îin , nous foui loniUrr par Icirr 
fi/./f r , piMii M« inirçr , fail niin.iiMln Glinrr.t 
(if'iicui confient lrrs)>irii nu nom ihi vrai lu rns. 
(ilonri,., , vaiiM, (i» rs , iillicrik ^ ï|ut' li s^/o//rw i hont s. is' 

r«r»rr/ , fViiii ( o|(l,>i)Mirr rkl pirniirr ronipjigiion • 
(ifirvf pcJiH I jioniinr .s.ilr, ou le prlit ro( lion . 

f>"'/,'r sVninid «l'alioid (lu Krin (If \ ir^iiiir. 
^'"'■.V'' I «»" «H' 1^ t *»• r«»lini»îl (liin* l.i (;< i-^raplnr» 
(>'ii;^r iu\ moins , piMumand , t» •i.inu- l'y ronvir.. 

(iOi</i7/f oflir MM r.'ii.'il pour f.iirr •'(•"iilir Trou . . 
^' '/(.Vf<c (**l , il.inik I \|iMpir , nru' \illi' , un ( (làtraM 

/"•«/m nonimr rtMKtaM ijMi \ Il (Il lion poiK^oh 

Cou'u sui[Uf.s(; cucurc un g'Miiaïuiul , un glouivn. 



n m . 

uni : 
nrn: 
nhi : 
tnn'. 
nm: 

mil , 

nm 
nrn. 

itm. 

"/: 
"/• 

"/. 
■ '</• 

fun, 
fitn. 

V; 

\b 

vf/ 

"1- 
nrn. 



> ■ 



< 



\ " 



,r 



.* 



5afi iioMdCîBArHiJi. — [OR] 

iitmnh %\\om0 an dqigl qu« U froid piquani gjaco. 
ffUMnir, plfiae deVin , filutte dalflbaita- . 

<«(M/i«t', npr^ii rVindf , cl jouei Mtn au TolNnt. 
GwiHz hirii Ici S^iêùnê ; oc ■ih><iii« «at «iceUenl . 

f;oMri« «rrau df Coingnr rai forlbonnaiiaenlir. 
Houttii ë%i lin mal aigu <(uî lait beaucoup ioufTrir. . 
(!;ouif« ; jf n'y Toii^oiiCftf} hi^taa'i que deienirl. . . 

«r.^..«.>|Mv MO..M .^««•'lo*** •*«««t u«» iruiffciuiania. . . . . 
G fdcts fCi^mmt F.uphroayntf', ont dea cliarmci piquante. 

Grand hoikmt parla taille ett-àl grand en rertuM? 
Cratui-hùmme , vrai hëroti cVat-Trajao , c^eat 'J'ilui. 

ttra$ , pfaant »|i4p replet , derralt un'peu jeûner, a 

m , que Ton ioiat au BMigre, intlte-A hieu dtncr. . 
Gfûi , liuniidc et gliaaaot ,,U p»r4y(Bil tomber . . 

Cntt'êf êMet^x cl froid, montre ij||||^air impoaant. . 
Gratta , pr^t de ftnrdëauB , ■ d'etefllcBt vin blanc. . . . 
Qrmie au fond de ton ocvur le nom d'Henri-le-Graud . . 

Gnc , ou langue d*Homi^re , rat trâduifett latin . 

Cr/v«, fin « inl^reiaë, peut tromper Triiiotlin'. 

, u' ,-. - ' •<> 

GnJin^, bomme aaiia maura, ae ditd^un m^rliiint giieui . 
Grttkn a* entend d*uii tbien , queluucfoia trèa-hArgnciit . 

Orrfi^ fOur dee |Ni|»iera , doit Itre en un lieu afkr . 
Girfê bien leapommicra, leur fruit aéra moina tùr. . 

Gr«f/e, horrible B^au , rauae cent d^aar'roif. . 
Crétë , fnrt mince ,' aigu , peut m joindre k la toîk . 

GnnatliërpoMiM un fruit tréa- commun en Grenade. . 
Gm%adi9r tat vaiUaftt ) Q monte à Iteacaladc ... 

Gft^«i//er a deut ieM^ i) fait Cruid, ûgréêilh . '%.\ . 
GréiilUr, c*ea| rôtir \ au feu toutae^rt»i7/e. v. . 

Gf^i'M , 0& mourut Mandrin, eat k Paria, aur Soinc . 
f;r^i/e, préa delà mer, eiloouvert4> d*Mi(^nr. ^ . . . 
9^»^vientde|r'^»^r, causer bieu du la peine. . . 



n/. 

nf. 

rh 

xb 

>/■ 
nf. 

«I 

/./ 

"/• 

Ar. 

nwi. 

Vi;. 
nu . 

«y 

nf 
rb. 

nw . 

ai. 

nn . 

nir. 

niu 
rb. 

ni . 
"'■ 
ni> 

xb 

'ni. 
t,l. 
1 ij 

V,| 



(ifilir, I 

f''7V'r V 

Giijifte , 
Crt\ini\ 

. (iriaêttei ' 

Cntnn , \ 
Giiton.M 

Ci'nntlri 
(îmnJét] 

Cl it \u\\y 
(ints , nii 
Gin Jvnn 

G rue à mi 
G rué eut i 

Gut'ur , o 
(Uiaur , q 
Gueux né 

Giihfc II a h 
G'utdc biiM 

Guigne , (\ 
Guigne vie 

Guillaume 
Guittaume 

Guini e c%| 
Vuinf^ê ri 1 



7Air/i^ d'à 



im^ 




^>7V'r vi^nl «Ir ^jri/i^rr , prrniirt) inhliU ment 
Cwi|77»i. , r.pru .. vi.i„ , a..ruinc rînconiUiit. 



C;/.*V//r, nttn.f,fl„„c,cMli.j.,u.,couvWrô ! !* * ^ 

6/iioaAcclii«lelAn«aup.turtJâfoilc„t. . . .' 
r;rr.m/rt M miigiWr. A mrr Jmp«Ci,i«,,,Mj ! 

(*y* r»"l»« *!'•• F»ï-«*«*iN fit un lu^nmi» jov,..I . 

^•^<M , o„ jwn.U fort J.'grr , à I, .Irnd.mr ru rV .1 
(;/.iJrnn,prlûJac,„.U,f,a(;,^i,,^^ . ,,,^^, • , 

Rrw ;, mohlrr lo |,r,rr<, r.t une roue util, 

6'.,« e« „„ grart.l „i„„„ ;^,,„ „; „„ j,,,,,,:^,,,; ' • ' 

Ôueur, „.,p,„ plofn .1, bMi«. . ,„ .„ „„„,i,„„ f,,^, , 

C«r,.x I>««i^.r,„p„|,„,, „„(.„„, .„l„i„ .(1,0,.,. . 
C..'./.' I..l.il« ,. pr,„l.„, ,„ „l„i ,,„.„„ ,,„;, ,„.^^ . 
f. .",/<, b..M, t.. ,„f.„u ; .pprro.l.-|r„r i l^r„ vivrr. 
Cu,Kr,r , r„.U .!« g.,ip,|„ , „v„, ,„ „„,.,,, „ , 

f;«.Wi„„,„h„,. „,„„„,,,., ,^^^^,^^__^ 

C../*« ,M ,„ Afrl,,„r , ,„pr,i, .1., iy,p.,„„„. 
W".',.. et I, .ch.ll.ng dUl.'„„, ,„ „',„ù,. ; 



.A. 
"/'. 

''/'. 
< il;. 

. /i/l 

. «/, 
/»'"» 

«/, 

fi/'i. 
^/. 

M/ . 

. H-!. 

fin. 

fi m, 

n ' 
lA. 

"A 



VAir^r d'.rmit . .ur mer , .rrt bien â I .)„>r.lM r 
y/acA^ yionl de h^ch^r du boi. p.ur .|ucl,|uc ï...,, 



M/: 



\ ■■,- 



2: 




■f 




% 



Q ---^ 



. ^ /fijO HOIfOOHAPHKfi. — [H Y] 

*Hmn0ot fi>na« im m9%M qii'ua gros cananl r«oU bon . 

*Hmrftiê , oiiMau hîJrui , r«il f(raiKl*p«ar «lan» la fahk 
'HuqtU MA mi« femme acarîâtr* , in»o«iMhle . . 



uf. 



aj. 



*itautftmit\oMn un mont comme au roc «ourcillcii* 
Minuit Ctr I ••* figuM * m'tiprime «n orgncillcuv . 
Wlaut, • bian *<■«! «tl adverbe j en ^m noua Terron» roirui tu* 
* m Quaml la eboae ne i^nobe |iaa k terre , et qu'elle r «i »im h 
M (lendae plut ou moina haut , abira on dit quVIle rtl birn » 
<i hoiU , bien k^t. Atoti hmut ei bai aon| dca adTcrbcs invar » 

•'J/oiileiff d*une maiaon ne la rend pas plut tuhle . . . nf. 
'UmuUmr , fierté , .dvdain , ({uoi de plut d«)t«ttAblc ? . nf. 

^/ipitQlmpe •* entend d*un« fleur ou d'und berbr. . 
'Heiioiippé f qui brlUe , cat un diamant tuiyerbc. . 

iiomm ett comwwllj^r-tout j on Vy IrouTC aan» poinr mu 
Homme en vain , en plein jour , fui cbercbé par Diogtiie. fu» . 

*Iion de aon raraçtt rc , on ne fait rien^ de bien .','•■ 
Hfpn Teut dire excepté , prcnet tout , han nion cbicn . 

IforlémUi naquU d'un crWbre oraUur 

>itorfefUMi A'imnooceainfi fameute fleiir. *- . 



y30m. 



pi 

ai* 

nf 
nf. 



y/umeur acre et pe«uite eat faule aui goutièui. • • "J 

i/unteur boudeuse nuit eui duna Ici plut beureui. . . . nf. 

i/)«e<iil*e«itrefoMiftUcb^ri d'Apollon. ... . ■ 
///«eiiilAe , encbâiê^e » tat un fort joU don. 

hfmnf f *^dwia la po<Me , exprime le marfage , . . . 
Hymtm tietit on flambeau qui fait grand |>euT au ft/i(;e . 
■* e Fmadooea hfmènê au ainguller ; et lea A) M^ta au plur . ^ 

IfyiMiietal aom ■macidin , tn chanUnt Jupiter . . . nm. 
Hymm «iMOfa de gem^ , en fêUMit Saint- )'roftp« r . . . m/. 

J/yMiJUMf cet mi droit aur quelque dcbiicur. . nf. 

Hxpoth^^uê, mk riant ., te dit d'une li<|ueHr ... 



"f 

nm, 
nm. 



••!■ 




"^^ 



noiiocnArTiK.H. — [PE] 



t 






nf, 
nj , 



pt 

«/. 
"/• 

»/• 

«J 



nfH. 

nj. 

nf. 



"/'• 



^gnormni! iDtlrui».ioj ■ 
// <t /»/i4 celte nuit . cai 



[IN] ~ ïTOMocn vrnr.5. 



//• «€ troa|>«, l'Iuiiit 
Il u têt meilleur ami ii 



moiot <l*inquictiiilr. 
l'on n'c*t rien t»n% i lu.îr. 



55 



I 



la lerrt têt Irrraprr 
n a plu , cet acteur . di «a Ceior et Pomtprt 

; ce uVtt pa» lui qu'on ^m,,. 
> parcot qne aoi-m^mc . 



/«^'«r^irl futur .001 katem. que l'on nomme 
i^'H^arJkii aa ^t bien li^un outrage et de ri.o«„.. 

impartant , uVa«'rieti» , «loii 
ifnportant, èiporUnl » c\mii p«, 



'UtraK< 

bien nrintiTea«er. 
urmieui cnniuiercfr. 



/. r 



1/ 



/ ■ 



Imposer . ent.nd bien de c,uob,„. fn.pôi „o,...«., ' 
Imposer, aurcKarger , .r'eat mctirr ,„, lourd funK..,, 
/m;»o,er un u^ouae eiiprime uue auir< ch...« 
I^nfH^ser, f c «at iuemir . Tintng.nt m eu i„.^>„,,. . 

♦ « On dit auaaf daui un autre aena , et en bonne p ,rf | , 
^ preM-uce de cet bomiie ou împoaeC commaudv U n .,.,. i; . 

/nco/iii/ieiii , inr riieiue , «llona en ItaTiê. 
Incontinent , aana m«iu» , r. glcaii-ii ma % i« ;» 

/««/«x. Uble d'un lirre /cil grec, franr.â,Jain 
/*««ex , «prés le pouce , eit uu duij;! d« U lua,,, 

Infirme . li tu p«ui , aOiiiLii* IVKiimeui . 
Infirme, Uihle et *»cvi; oe ti ,K,miproi„pu„,^,;j 

//i/on,...B,oi de tout . car >• auja bien curieui 
//i/or/n. a>.i ço.pc |^„ ^ c'e.i «n c, clo|m •ftreui 
//«•orti.1 eaj^oo p.p. , oy I hoiçnw iKm^oupable 
Innocpn^ ,^eal un atot , ou l «niknt a.mple , .i„abl. 
Inéenpiiom que je lit. peint ctiillrwu en aubaUnce 
Inscnpium oubliée , U n'eat plua de cnance . . * . 

//àililnl . arn.t,^^nU •• périJ .pî «'e;p<,ae. 
J/«jr«ni que Ton aiUfit fait «Juawr la dioae. 
/>ile^Me , aana d<HiU ,• aâ part du produit. 

^/âl<7Tw<, cuj.ida,il pruuibuiiimc uuii. 7, 






ai' 

n//T. 

n/w. 
a;. 

. y; 

nm. 



z' 



^ 




t 



:?^ 



Blk,^^'*^» «A 



^FI] MOMOr.UArilFS. 



•«a dB«*k»ia*«j» aaea. 



IFrf 



nfrt. 






53 a lîoMOGîiAHîn^. — [JD] 

7n/ir««», ordonne , parlr «trc «ulnTiu*. ij-i. 

iii/i/ne ûmi parlago «vrc cordialili^. . . ..;.'. 'jny. 

Irt$ , rV*t l'jirr rn-cifl , un« finir , un diftmanl . nm. 

/nj, loulfl cofjucltc, Agit peu imMsiurni^ . . /' . |i/. 



Jrt/ofiii>« louvcnt failgf'mii la bcaulf. . . ^f. 

Juloune en boit vert K bliitM J«nt IV^U^ . . . , . uf. 

•f/fp;>«'vîent (la //i/»p0r; le chico )app« iana cipsstr . . . ii'A. 
/^JapfPt ctt un vain taquet , do grands moU »ant proûrasr,. >{/. 

JtfunHUi viflu^V ^ iout '^K^ on païae IVmde noire . . \nj^ 

Jeune homme , * ln»lrui»-toi bien ; retltcliit tur rbÎKioirc. nm, 
* n Jaune homniè \. eipreatioo cumpoft<^e , qui renferme une « 
n iciUc idée, commfe amour-propre ^ chef'^rtruyre , etr. w • 

Je auis hoirtm* , et tnutliomiȎ est un ami pour mui. . Ar. 
Je $uts , Mns ra*(^rartor , et ma route , et la loi. 

Je fis au jour le jour, et jVn aiiit plui keureui .• , 
«/• Vi« et accouru» hier un nalheurf ut. . 

* 

Jonchée est un ama« dé fleura lur un paaiuigè. . . 
Joniheej est un panier j jonclue f»t un fromage . 

Joue un p^n , mon enfant jo'oat aujourd'hui oong^. 
Joue arrondi* et fraîche annonce U ïUintV. . 

JTourqu^on (aie eattrop vif ; ilc'^louit l«'ii yeui. • 

Jotir v<^ l*<)n fa,it du bien procure un jour hcuriRui. ' 

Journal t^oïïre un papier qu*on Ut journellemént'Iv 
Journal àt prift oonlient 4-pen-préa un arpent ; . 

Jura , mont elev^, nomme uudi'parleinent.. ; 
,/Mr<i-tril tur raîilel ? il (it uq grand ••rm«ot. . 

^4j/(> aime la iuRlice. \ un toiieur , la^jualeaiie. 
. JuàU ae joint fort bien au aotdier qu^ me blèiae. . 
Juiî0 , tout lUMte , il vi«At \ il tient bien ta prt)metèe> * 

Justieier^ probe , int^p;re , un juge rend juaticc. 
^ik^er^ c'tft puair , ooodamn^r au fùpplioe« ,\ 



fie. 
h,. 

"./•' 

vb. 
nf. 

rlm. 
nm. 

nm. 

nm 

ntti 
vh. 

nf. 

ttj. 

"/'• 



han- 
hent { 



Imi foi, 

La • y 

♦ 41 I 

tM voi 

J'Ùthlf 

LUi/ie 

liéèftàe 

'•«;*■ 

v/ /,;/,• 

langue 

J.tintrrt 
jMntvrr 

J lll\lnn 

J.ill\lnn 

J non , 
7 '// », 

JLut'e f <l 
JLiM'r-to 

Ae * irid 
/ e vrui 



K4R noMonRArirr.s« — [PL] 



^)* 



(XAV -^ tioMor.nAnrrs. 

. Knn , ou prince Urlnir , a Jet iiijrit %<Minu% 
Aa/i-i'chn.u, |»ir»JMiii , lail le jijUH Ih.mi wriiu 

A'r/i/, «l<-» i«nliiii in^hu» cM VmwkuUxxx I...I».Io 
A i'wr f M , tlaii^ r/\hglf trrrc , un pJiyi lu * fcrvil. . 



535 

h m. 
nm, 

nrn. 
n.n. 



ntn. 



nf. 



/^/«/i^i/yirJ'Ht'hi; roule prr* «If Jouvrnrc. ". 

/-*/ • toHtatm rt Muli,,^, qui illunHr U I riêut«-. . . . , 

* « Ul ll..nl(i^rnI.I^e «ïilhir ,p,«nl m lu IcllTf ii.ajusr.il. » 
/^.roR« , rSulfnry , »r ilonnc Ui Tji plun Mj<r . ... . nr. 
/.rt voli-.,uau,i>uni'lMii h, S illr «le (..rduip-? . «,; 

* «^ " /:w «.'M^ujri.lr ,VM;i«<.r j . /wiv^loliJK .îri.xr ,. 
/.«i'rV , (ltlrn<lH la mr,},. , dl,, g^ rn%M mil. _^ 
yV-V'« c<>mmc' ll^r^itt•, Arliillc lr lurrail. , 

li^iiff nllmlu' nu roitl on , amkujrllil \r% climii 

4^;fi«iic là \vs roulant et Irui juiU t'iilrrlirnn 

'*' - , ■ , ■ ' • . . 

V.' ////,• AiM , (irr rlpcriMMii . rvi uoii nioui» lulTKiurux. 

L .. , nfi/oU , «|u«.v<MiH pai I, A , iM loiu i» vi uvn vmi. 

. • « ' 1. 

rafi^ue ri»nr-ia,. t'.lcltti,,. , n ^r p«,|o par-l..uU 
iMit^ur <lo uoiic Imum hf CM K- H,, gr Uu |,,,fn 

jMntrnù- hjcii fi.m«iini' rM crllr Je l)i,.g|^ne. ! . , 
J.unl,rnc, p« nK i.mi teiu»,.puu \anle iiousla peinr. . 
jMnlnn, (il.l Je la#4, peut larJer Je» per.liii. 
J.tirJnn, mol Ui.". phpiaui , iiou» lajl mil eunerin». .. 
/ '/VM , lon^ pli , «1,'faul Ju papier où j l'cri». . 
/ "". I'»'-» «l«^J«»ui, ni»>urui en croit jadu.. 

i.u..*% . il» i- HMliuiirc, r,icopime'une diarlreu^t. 
I^:utt , r|u uium l»elfar.|Mfl , e>il|Mir iuUui.iMUici.ii, , 

l,n'e , <lu m»nt GibrI , .Irtrruil en nmr lorrr ni 
Xii»'f-loid'uii«ffrODl>UiuU»»iiooorttul. . 
i.« - ir icK tit di^, Ntpluni» «tt U ««rpue d» monde . . ^r 
/ • vruvtu , moQ Moourt ? iju'uo tecourtj r« poude. . ^g. 

t ♦ 1. ' i.f Ml •rud« flaiyci. a.*» i^«.i prgau« f i J,j, ». , 




nrn . 
nut, 

.4. 



«7 



î« 



[PO] -. HOMoo II A riu r.s. 



1 




ut î 

"h 

nf. 
."/■ 

nm. 



hVk noMooKAPiirs. — [LO] 

rèi\iy\v- on , \t% p«Uu, aid^ft par le plua fori ? 
Lt9 \\w% inipcrMacnU oc ditent point : Tai tort. . 

!>«/»# «U- ly , i», C, forment un alphabet. . . 
tetii^êdn iiéVïfgni iil*ofrrent.pl«a d*iin attrait. ; 
iMUti iju'on noua ac<M>rde ont un but . un miaj^e . 
$Mtrr, , llraui-Aru, aalutf parts nK»o erniiûi|e. . 

L^vaHf, Nord et Midi , diflf^rent dn Courbant 
Jjevmnt bien draaoldutA, il faut beaucoup d'argrot. 

A/rr , rhirnnc de cbaaae , eat pleine de courage. . 

Xire oirre une rarrière où la lutte fVngago ... ; „/*. 

t<>r#i^e, abus, ton lc»te, etKberltf qu'on prend. . . „f. 
X^re/»c^f|uanl ani moBura, peint leur «ItTégle^ncnl. . / nf. 

Lie , au fond d'un groa niriud , biauf un l'pAÏa dt^p<îe . . ! nf. 
JÀt atniiir , Ae-toi , nioÎK non avec un %ié, . . ^. 

Zi^/tr •«•ri ù |Vrbrr le goujon qui Vabuae. . 
\Ltgn0 , ou. vera que jr lia , me cnntole o^ m'amuir . 

ZLiton eat pour placer un cheval limonier . . . , 
JÀmnn , mi vaae épaiitc , eat an fond d'un bourbier. . 
timon aigre et jnteui pr<itieot d'un citronnier. 

Ziê r blan^ comme la neige , en rorguoiM'un pnrterrr 
Jji* , riViire d'Artoia , fertiliie la i«ire. . . 

!.<« ,o4 loti ierepo#ev eat bien bon pour la nuit. . 
Lit^m litillin , Molière f on a'Miiaae , on aNnatruit . 

JJtrt , dr^ hoir ou blanc , dn deuil eat la tenture, 
/.ifr» dcvtn.depoUMitourd'IiiliMfmeaure . . 

ZiMmd'huiU orde plitme a uémepeatnteur. . . 
iJ«'ie qui vMia infUuit aaiia doute étt le mâifleur . ' 
/.4KI1B-U»! doiicniw>Hav mtÀê ferme nua^n coeur, . 
Z«*« quota auit Toionliera , o*fit la hi nâtiirvlle. . 
Lot civiH^ , A aa yqIi trouvé ^lua d'un rebelle. . 

toin , qui coule à Meluo , eat bord^ de roteaui 
Xô4#i de Youa lii pnt«afte j eU« fipoêf à eeUt 



i'6. 

nf. 
nf 

ntffT 
nm. 
nm, 

nm» 
nf. 

nm* 

nm, 
nm> 

nf. 
nm. 

nf. 
nm .' 



. _r . ^ i :_ 

65o^ noMooKAPHEflf — [PR] 



fMA] -r î!<>Mur;u Arnr.s. 53^. 

/,nu0 un Appartrtnoiit |MMir lof(rr un iiii ii.it;r t t'i 

i>>iir un huiuiiiu crudity OMiiii honore un \i.ii ftjgi-, . . » 7^ 

Lnuu iiuMioTie fit il grand? OiM,mMift point pnr l.i ^urrir. nt,i. 
1a)ui$ cl livre* tierliog ciicc nous ne brillent gu<' i c . . 

Loupe , ou m»Êm tlf chair , prtti de l'ipil eftt nniMl»l( . 
Loufft , (|ui grottit tout, rrad robjri plus visible .. 

Lucnte , rn vcrsjalins , a chante la nature. . .^ . 
Zuc/irrr , en M' pfrr.int, se vrngfu <l'uno injure. 

JauIi^^ birn niiiioii', jrllr tien feni biilbnls 

JéUitix , t.hcA le A Romains , fut jadis do cin(| ans. . 



Hlji 

"/ 



"/ 



tiin 



fil ri , 
nrn. 



JIArifor ,^f*f#z lr|Chi^>is ,, A 1a mine bitâVre. . ,.- 
A/iijifot , ain;i<k d*tfrgrni , »«• <«Mnr par Tavârc. . . . 

Mfii't beau mois du printems , rmbellU mott \^/Kt%f . . 

A/ai , htichc pour pt^trir, sait beuncoup au vî|lage. . 

JI//I1, grand arbie à ma [mrie , eai pour me faire honneur. /1//1 . 

Mut , le fofid dn pr.eftSoir , cri de miifèe valeur. . . nf. 

A/Wi/^fv , src, dicharni' , m'anifonce la misère. . n/. 

AtatgiT y en bon poisson^fril, ce n*e%lpas nMF^ré^:tiUxc\ . km. 

Mtfille, obolf , rrntime , on in fait peudr «as. ' . n/. 

MàilUy qui lompl soudain , fail dis UoAi» à mou ba"». mn. 

Alam qui travaille trop » plus d'une foulure. . ... ' nf. 

yiAiifi bien belle «'entend aouvenlde rvcriture. ttf. 

i^/ai/i de papier TtJlia est bon pour la gravure. . nf. 

.^fffffrv indulgent et bon veut un bon ilervileûr . . nm. 

A/attn , qui m'insiruisit , vil toujours dans mon ctriir . nm. 

AfattrtSMr de maison , vetlle» 4 la cuisine. . . nf. 

il/«//fV4i«4« de sain f retraces Fpooi ne. . .^ . ni. 

3f anche d*un arlequin est vcrle , bleue ri blanrhe. . nf. 

Aiant^he de boja aert bien pour Toudl qu'on emitiancbr. nm. 

Afnnifui , pr^s de Cherbourg „o*«Bi U mer de la jy.WiAe. nf. 

3fa;iie (Kl un eiG^sqni a'apef^oiibienvtta. . . ///. 

A/d/iie adtuitcmiBoi tout e«prii qui i^irritc . . . . . »6. 



PrnnJt . r\xt\%%im l •». 



[PR] — iioMorn 



( 



^ 



~ . ' ■— » 

'J/.i. III' ir )l un \.«is^i'.lll \(«Mi ni» |Ml<<if ImIuIt. 
i*/.»//(i Kl /«• » xjipjii,,. fh (uilH j|^u< «slurr siiljlijr. . . . 

Mi;iy ■ "I , < '"pn inar , ii\u\ \>\i\s «lunV t < in II» r . . 

/i/' w<.^, .|iir I iMi (uU \c , «si IriMjf'fM < lliouilh?». , 

l'A//' V^l Ir <• sithi .|(riai>iii «jiu- l'( n |»lC!s^c. . . '. 

j'/fC' il f «1 111(1 u iV.iT^tnl sv li.i\.iili(iii %uus vrssv . , 

* "I I > tir « « s ilrii^ h .|ii(i-i.i|»Im*«s iK- hc |>run<»iu'r pwinl 

il/.'/r fui lin ^iiiimI a[M»trr, il |»4r«ir,i !'«> .iHj^ilr. ... 
Ji/fin Auit [v i { I Uu» ftonl <il^lu •« (l'un \ n^flr . . 

il/.//. /,r , «lù Ion inM 1rs |iii (U , sii«.r «iifin «^nns'nds ims..' 
ii/.//( wf I vi un jiii ^u^•|ln I «jiii- provoinic ;uu coiub.tl». ' 
jM'auftc , \.\\% (ou {|« voir, t l ui" l «irric (M». ... 

iUitn lu -je .i*"»r/ long lt;rn* pour f*iii.r ihj l<»n^ ¥'>>.«'.,«• ? 
iM.inh , (|ui nVsl p^s i In i . f.iil niiruJi \rntlir rouvr;if;o; 
i^A/rt/i»' «lu M-ndirdi u'vsl pjH san» (|u«l<jnc lirrlutgr.. 

JÏA//707I fpir l'on confil , À llourj; ni IJiiHhc , r.sl l)«»ii. . . 
>!/.(»»•« liillugilii; <"\*t nu urgic ;;i<i/7<);/ . . . , . . 

y>/«irj l'At MV.int {ni il , «pii (lohur le pi intcriM 

A/iiiy , ]v liaiH tCH^mrtruu 4 1 Irn l.iurui.H hàngl.mU. , , 

.il 

il/<fr/(//4;(i/c , nu (Du/iuio , cftt niiiH-r p.'ir nu Ix'ml.-. 
^Liitin^iih ru jonunl l«»ul , n ml ou Liilpridii- i Mil. 

j/l/ii/ K'cntcinl (i. iiti tut liil, ipniud il ii u poiiil d'i i l.tt. . 
iVj'T , Mil ji'ii (Ic-K ( ihfcK , r^l hatlu (oui a pliit. . . . . 

J(/<i/r:-n.ouh iiiiv t-rJicri; fri<//(}z bicii Iriniviii' . 

hlaUi 11* ii«>t oi^ucil iruii fatpiiii «p}i N'udiiiiic. . . 

>f/t.iir/fr, iiftur]»ulrur, fut tiM- par IcKolilat. 
il/ti K/iii, tiulii' l) iMii , lulpliuk ^réintl srt Iciat.. 
I^ltuinn' k\v iiVMM'pii i'^l «le «pui^jii* iiicHiirrA. . . . 
H(i:tithf H.'^i* wii.lisul , < l innl uns Uucuit pig» pui'ci. , 



Un , 
"l- ' 
'!/■ 

mil. 

h m. 

Uni . 
l.iil. 

■ h ,'/i . 
f III. 

''fii;»'. . 
mil. 

'"I 

W/. 

f.'tê , 
nui. 

fim. 

■H). 

uni . 
'"-/• . 

.A: 

.'./'.', 

nf. '"■■ 
mu. 
n n . 

n'. 



J^Itftuc <ji 

J^/( ntiffr 
M < fini ; 

Afels , cv 
JMi'ts l<»n 

JSItii/ili' « 
AJvuklf ( 

IMijfnnn 
AJif;non 
j}/ii^niin 
AIiLtinn 

A/if^noti 
DîiLin , t 

i)ll/(UI . , 

iV.//i- , • 
i>/i//r » r 

■ * M I :i 

' I n '//il 
» nulle < 
)>■ < .is-» i , 

A/inr {- 

isiim «r< 

AJiUCUl i 

Miniili- i 



4 TtfTT'C _ rOlTl 



Il I' 



T!oMO(;MAriir». r- .Nil >;^ 

%ft^mf tîcvifiil pn»noin ; tu loi-zn/rru» à Hiux» lU «. 
^tiftnc «junmi l'oiivfHU murclif , on irnl «ju'il * «1» i» .u!. 

JHtmntrr , qui mirbil , p'»it« plu» qu'il nr f.«ul.. .. 
JHtmnii^' il' un lucnUur e«l »ouvf ni en iU ImuI . . S 

M> ndffr , r'rst l'i |v»ui , c'cill l\'(>ôu«r ri j>nf*nJ,. ' 
Mmo^r hiçu |nh loin» , Ui imnlo , lou argrijl. 

J^/tftnt\ %'ys\ '\\ m,'fins ? nu |)rutl>irn ^r m«'prru«ln . , 
J^ti/im Sui4 rigno^ani «pii viul lrt)|» oiiiirprriulrr . 

.-.■§• 
il/'«(i, fiitroranU , r«;;<.Al, nui.Mnl pur ir<»p <V. pin 4; 

JiJi'ts Vn\ plu» (loui plaiftii ù riudit^ ilr» Krrvin-H. . 

JSfiufili' %'i»\(Hi{c AU »<)! qu'.on liihourc 4ii>t inrut , 
J/vukic en hoi» d'aciijou nou» uicuMc 4 lu'ri iu« ul 

jl/|j</n<i/»,, «!c sa iiaturf , ct-X «l«li«;al , prlil. . 
Mif;twn nou» p)all lf>u)«.ur!» , Mif^ni>nv%( si ^rnlil ' 
J/iz,' //",/! «1» la uiainau olaicnl la pTtfr'rfiMM"'. 
Atii;ti<>n , fpi.tirl j l'arg»*!!! , r'r^l [>our «jurl'pir )Mni«,^iiii 
Jifii^nf^h , pt'rl)» nir^rin/i ^ rryit'nt Ir pî^un v)uvriir 
Nif^non , IcIuyiuwi^/ioM .' ali ! «picl ioipt'rlinriil!. 

^/i/<jM , nu MiXanaî-* ^ n'rsl p,»H «.nus riliulillo . . . 
<1/< /«<//. ,oi'sr. m 4c pr-»ir a la ^^rr^ rrurllo.' .... 

j}/tl/i' , * «lauH ril iliiv, rsl un Irrs «• >uil ( lirmiii^ , . 
àlilU- » rua .1 paver , c't"»l loim.ur» a tlrmaiu. . ". 

• M ! lu «l.il;inl , oii rriil tml avrr. uni* / muIc , «t tvnl s. m-» » . 
In iinf t\un rviit , If piiu (ni mu*. Mai» ou .triiii Dtnv . 
» ;M<//r riu'i r///r« uilS Tuil iiu • l»i nir . hu'u loiif; , il, ni*, n i 
». < .is-c i , <•?! nc'tlalr poiul. Lr« wiiZ/tA U'Jlalic'<M^l m." . m 

* 
/1/(///- l-il , Ir nii'drur ? c ckI p(,»ur (1« iruirc ifn f>tl. 

ISlttu tl'oi , ai,i Mrniipu", 1*1 i|ji i ii lir lM-<i<fr . . 
Altnr ^.^i^; ri lianlr vnch.inlr l«nil tr.»l>(»r«I ', « 

'ili</'«''" < luirlir .1 uiiu( r ftouH.uiiiVrU^ult LU. , . 
Jl/>tniif i->l-uii rulaiit . un pu[iill(*. l'u tdlrlle. . 

Mtnnif iWiu <')Mli<i(.s\i lit cite/. iiU ixvlairç. . • 
^Âlmult (le UVl.ti UuU a plu» U uuc ailtttir. . ■ ' 



«7 . 

iftii . 

r6. 

P" 

njit. 

^ rirv 
.A. ■ 

II"! . 
I 

nui-, 
n I : 

Il . 

nin. 

ff-'ii'. 
uni. 

H'ii.. 



é 

tu. I 
nf. 

• « 



%,^ 



H- 



'r 



[RAI— UO^rjir'în irir^i 



^, 



538 H6MooirAPHK«.--— [MO^ 

Min iTunti. «rinr k §êU lotit pr^t ât V(u»'û ne pincé. . 
jlfi>v-tol I clitroh« Mm NarcitAe étan la glac« . 

àfithtiifaH , auirtfnii, Ail «n ^i MHqum. 
^ JI/<iAm/«fr i'ci|)i«ia« Miiicr«^poiida t&m^uk. . . 

/Mitrû, cfl iu«le , m net iur uim onrnilnë». 

/ Mfoife \ ((tit« Ugriimnitlra , • Het Urmi ini'gAÎii. . 
V jlfWr ^>lle qttVn «uit rtt ItftcrpirAdet aotN. . . 

M(i!e » nu torrftit <!«• eaui oppot« iin\ for | rempart. 

jl/<l/tf de ciiuir r<^«itte aoi rrniMra (lArafi . 

'',',,'■ '\ ■ ^•■" 

MotiJe^y l'cul l'eau , |a terre , et mente Pun^fra . 

Mande , est «n Ua (le grna dont Tafia eat divers. 

lijonê le dit par dcdalti i il#oii« GiloUn\brrdouHle. . 
Mom y au nord de Maubrtigf , •'al aiipréa\de la. 'rrouilli' . 

jHonurnent nou« Iranamet tout ce qu on fit de beau . 
MlonunttM où g)l rboinine eat uo triate tombeau» . 

Jiw^ttii , pour lea n^^a ^eil no d^pôt hiàeï 
Biotjfà* peint un i<»arofae et dca tona déJaigneut. 

Miome , Iriato , r^reur , détient mélanooliq^er .^ . 
âiorfte cat^'n boia «'pf if aar loa monla d'Ainiiri<|uc. . 

Jlfoi1e/,4|ui4ioil mourir , ae dit aur-lout es fera. . 
Jlone/ <f ajoute bi«o à ewitGliaKriiia amera . 

Jfon/er aert^A lancer dlfler^nu artificea. 

Mortier f doitol «fpâia, conatruit nille l'dificcs. . 

V ... . . ,, , ' 
Afoftiyifrr;attendrir, %• dit bien d'une Y iande. 

Étortrfier, c W' gibnJer ,-fcire une r^i nande . 

Mt\*à dVgneau , pour le cliat oITre u« neta des pln.% doui , 
Âiou prend Vi au pluriel } j|ue oea fCDa*U font moui ! . 

jifîiiic/i«>toi doue bien vtto ,, et mùueKê la obandrllr. « 
Mottfh» qu*on chaaae en rain p ref icût A tire d'elle. . 

Mtmh eat uç crtai qui «ert à fmclre \t% mtflant . . 
êiottiU, âf e« aa coquille , afau« le fond dtt caui . . . 



mf. 


'Mnii/éi ui 


yh. 


, MnuUi.m 


nm. 


Atout sr , c 


» 

nm. 


AiouAJtf\\[ 




Mousse qi 
J^louUm , 1 




Mouton , 1 


nm. 




nrn. 


Muf;uei m 


nm: 
nf. 


Muguet ci 

Mules de i 
Mules , m 


nm. 


Mules y ttii 


nm. 


' 




Muse yivn 


éj.' 


jMuse c»)W 


nm 


•^ 


nm. 


J\'fuvissey 


nm. 


S\'iir€isse c 


nj. 


• ■ _ . <y 

Atiluir , o\ 


nf. 


JSiilinr , c< 


•y- 


Autùrv , iil 


Wl/I 


J\'e , * f»'on 


nm. 
à}' 


J\e voui il 

* n Un 
» content ^ 


mm. 
nnè. 


^ JVet a*aioul 
i JS'et, loul 1 


^h 


Atw/ctnc 


i'à 


i\ci</ou vit 


nm. 


JS\ais , nig 


•>• 


Aidù-tu la 


fb. 


A'œud Coiil 


"/• 


i> (» Ut/ , ou 


nm. 


J> Mil J , en 


nf. 


V 'IS'iAud j;ort 



h^4 noMOCTÎAriir». — {^^1 



[NŒ] — noMfKînArTfiis. 

'Jl/ou/éa un MC de bl«f ponr non» faire du p^i,, . 
J/oii/rzoom; en ârgfnl , un Tilc , un Aiâni.in . 

HfouMsr, rpii cuAl fur Tarhrr , eil une planlr ^ (>H( . 
MnuyjeW» vin d'Arhoii n« iVu vu point •«ni» |.« ti, 
;i/oi4«4e «jui grimpe oui uiAu doit éue fort «Ici le! . 

Mouton , m»ftM> dr f, r , rcnvrrwi M; tilt^nr . 

Mouton , avec m cIim ir , tiuù» dohuc «uui L liiiur . . 

Muf;uet m'offre une fleur doril r(»deiir esl cliarmaute 
niiiguèî cherc(ie loujour» quelque forme tl.guntc'. . 

^/li/ej de uifTcUt ne Miirnient vou!» hl.!»<ier. . 
Muh» , mulet» rt'hiituff, »«»nl Ir^t-forU p(»m tinr. 
MùUs , mal a4|i l«lt>n» , danA Ihivci font buiu i . 

JSIuie vienlda mii^r, perdre «on lem» M rire. . .. . 
Muio comme Clio peut irè^-bieu voua inAlruUu. . . 



65j) 

• /.: 
nf. 

/!///. - 

tirn . 
;| m . 

ntti. 
, tiin. 

nni 

>'/• 

Mi 
yh. 



nm. 

«A 

n 



AVircKM, «u -doHi (Mrfum , eit le nom «l'une fleur . 
."^'i/rcuiecalde li|i-méme unaoludoraleur. . ; . 
]\\nu,r , ou terre ticiel, aoua prouve un Dieu puiMuiut. 
A/</iv/ir , c(fcraplexi6n, dit le tempérament; . ;a . . 
AuKiir , uHettion tendre, eat nn doui ««ulimcnl. . . 

J\'e , * n'emploie ou te laiaae apT«ia heaueoup s'ênjaut. . 
JSe voua depriàex pat j un Voua prei|drait au mol. . . 

* « Un dit également : Beaucoup a'eu f«ut que \è ne aoi» u 
» content ^ et Beaucoup a'en faut «lue je aoia conlctîl » 
iVel a*a)oute au ci iKtal , ait it)le , comme au aon . ^ . . «/. 
Ae/, loul «el, je le dit j I iùol n'est qu'un iripon, . . u»/ 
-/Vc^ et neuf font dii-liuit , cliiflfrta ftiina uumi rô. . ,. nm. 
-Ari4/ou yieui , au pauvre homme , ah .'donnexun mauleau î aj, 
JS\aiê , nigaud , sana u»ftRe, a aotte cootctiance. 
Aidùtulavërite, c'eUituitrrcvidcncc. . . 
ISifud coulant , Caii en aoie , ett facile A dtïaire , . 
ÎSuuJ, oy point principal , décide d'une affaire. . 
J^ùiiJ, enW, fat aouvent uudon de ramilie. 
*Aw '/</ gordiV» ftil jutliA ;r. uth. p„i b i^oiut, , . 



il). 
ntn. 

fêlU. 

ti>n. 

9« Ut, 



llih) -* iroisurt^.n APrti'. 



Suy 



■"»,' 



540 HoM(>f;nApnf:5i. — [CElf) 

A»»inrur, <|p prime abord , coiilrâiit «•?«€• bUncheur. . nf, 
iSui/icii/ droAractirf ioUignt ft fttii horreur. . . , nf. 

A>»m iort hirii k nummrr Paul , P^lrrthourg ou Home . . 
iVo/fr, ou n'puuiioiji, fiiil l«|rt;a<>r de rbomme. . 

A'orm^m/H, Koua Raoul ,]oti(>JRdi» un KfKnd rAIe. . r nm 
JS'^onnnmi , o^iiic uu Gascim , voua maucjii^ do parole. . 

J\-'ma Acroit% donr totijntira viclimea dr* mi rhanls î , . 
I¥(H4i a-l-im oblige* ? moniritiia-noua obligtfAol». 

♦ a I .• iT.»i4j c»t le aujei du verbe, a " Aotu en c!»ll objri » 

JVwr <^|»Mi\%c , m juillet , anx yigiHîfotii fait ix-ur. . . . 
Aur , MKAoriit Ifj» bU , r^uance i'iiaijiio couiiur. . . 

JVuil / <|Mr iM MMubIr» b>«i{^ir à b doulrur (jui Tf ille f . 
AiM'/-i»n iiiii grni? il faula'uUcitdrc à bi parrillo. . . 

A<^Wr(ii/v,en<^cii4, Rf rom|it«> <^t K'Irt'potbtVpio. 
^unirntiœ • rM (iruf, ytilriir non iutrinA^«pir. 

♦ « L'i TU ne >au( f>af% lroi« livrra ou aii litrci prAuiK. » 

>y»»i/»/>r Youn jwint iWjkbirn irtir frmmc lr«^»-bilb-. . 
AjYr<^A«, en uuirr, cal «nmôid'hialoire naturelle. . 



fim. 






il. 

nf. 

vh. 

nul, 
nj. 



nf, 
., nf. 



,(> , * Ifllrr M?pbidt(^lîl|ue , «ut i< i.aana arrcnt. 
O, «pir l'on rb;«nlr ù Nocl , «iir l'orgue rM anMiMiil . 

* ■ \X rxelam.<lir prend rorrent rircondriL : À tem» 
4ïhirl il^in iim >ur (Mir e*l nn bien fii.blc'O^yr^ . 
^J/'/e^ gt^inMUMlicid Ib'cbit aoii» If ftiijrt. . 

Olt%rri rt , rrniartpifK «pi'on fiiit ci'lui \\m mvi^ . \ 
0/MT<<fr birn lNl<ii,auivri lii «aini^nient. 
ihifit'ë, t\'%l huit ter a , Voetote eil la huiuine . . 
C>«/Mi'e Attguate mvoù , |>our R)ini»lrc , Mtctne. . 
f V'.'i/, le aingtAer iVjtuji , doii^trc eu uoa rrcuiiU. . 
()f;<7 lie luruf , ou lucarne , a jV<ny pluriel des mi/i. . • 
f V'.'iair* d'un grand «lOcur sont cc^lea de Vivlltiirr . 
iV'tit it» i\v rli.uilt'i». piiVbtuipour 1('^ r.iief * . 



* « Uu iJil Au ui.iavuliu m/iu^m» re dcrm^iai'iuc eii^rùvure • 

-5. 



N 



n r » 
nm, 

I 
/J M. 

u'iiê. 

»/,; 

nm. 

ni)t . 

ntH. 
fini, 

nf. -, 

n)y, 



Office d. r 

.Office iju'o 
Office d^ n 

Officiitr e*l 

Officier h'u 

i)nihrtt^e » 
OruUnige i 

O^ibmVw 
Omùir , at 

Ombre , pj 
O ni bit ile* 

On esl bel 
0^1 enibic 

Once M' ri 
()ncc , aiil 

r 

i)f>( ra n î 

"(y< /Vl-l-OI 

Or, mitai 
Oi d(n\c %* 

i) ronfle m 
OntHgr tt 

(h\Ii>iaiPm 
0/i/(/mii« 
OrJinmirt 

i)rilrr\eti 
Ortire fuil 

(>r/ie., e»| 

XJnir birii 

Oi fi -•■ r,'i 

On! tic vs\ 

Oublie uu 



■\ 



r;r.n 



m fTl _ xMe\\tt\iifï A Pft 1.*^ 



fO(I] — noMoc;n vriM.s. 

0]^<r (1i< l'r^ljtr t'ht long M rt'rttrr. 

.Ofi(e iju'on uif rrinl eni bon ftoiir iii\>I)li((rr. 

()j]^e (1^ iiiMiiion Irrt aiii goii» pour manger- . . . . 

(>/^<<«t/ cAi un rlirf civil ou rail Juire. . . . . 

(>]^4/r/ , cVRirlinnlrr IcApviumr» du hrt'vtMÎre. . 
Ojfivier bi*n « iiihie offie un »rn!» loul rontiaire. . . 

ihnhrai^e «l'un l)o»<jurr pl.»U hirn dans 4a chaJrur . ^ 
OfrtArtf/ife f«l un »'>up<;un ifui n'riit|Mitaanê Jouirur . 

i}fnirr d'un ( orpt , \t »4.ir . Yn loujoum ei? CfrtÎM.inl . . . 
Ombir, ouloui d un poi liait, le rend bien plun fié»ppaiil 
Omhre , pun^nl le Si) x , paye (iaron d'avance. . ,. ; 
OniLiv de» plainiri» faux n\;»t (]ur Vi^ine apparenre. 

On esl brnrrui , mon fil.n , (piànti on ai'nie IV'utrj.ge. . 
On v%i bien aatt-A belb- , Kjjh' , (MiMid on eal huiir , . 

Ontf M-rl tf pi'urr !»• «lurrr ri In ranrile. 

Once , aniniul tri s \ if, «liaMc bien Ih ua/ellc. 

'-"^ . ' * 

f>/»r/vi n; va point HiinAniuftitpu' rt.iuinH«Iitnfte 

'(>//f r/i-l-on jitniMii u\ri: laiild'inipiudcn<r i^ ^ -^ . 

Or, nu ta! tout piii(»vttni, fuit rnliiulu b«is iMuiidi. . 
U/ donc Ai' (lilToil biri» p«iur coii» lurt] un di^rouM. 

Ottinf^e m'ortir, uo fruit nioinn tloux «jur \c bru|;non 
OntHgréki une ^illr asM-n pn'i d Avignon. ; 

(htli'iaiii' l on Ir «Ait , un rvcatiirr nouvrrtl. ." 

0/i/(/mif« c»t le ukrtK <|u*ou îrtt r< nimunrinint 

C/rt/iriMirr est le luur du ccuiirier (iirou alleod. . , . 

C)ff/ry le furrui %Mivi r t'tut l'ordre uu pe« mm ère. 
Oulre fuit U licbeMe ; if eal bito nticeMaire . 

Omr \ espùe de fr/ne . eut de arande bauieur. . 
Orne birii Ion eipnl , Abr ioui loi bi« ton cuur . . 

Ottr< ffnt/i , pru|»le «nrWn, HvaitdeA m(i:urA iMiu\ai^r^. . 
Otti '^' rfi , sihmiltri , igoofr 1» i» usa^ia . ^ . 

ihtlttf vs\ un ^àltau farine de aim re el d'«nif^ . . 

Ou(>/k' uu l« gn toi l, oc ,■»•>. ^ i^oiui vaiUmu 



5ii 

^ hm. 
nm-9 

"/. 

» «'A 

. i'6 

itjn , 
tun . 

. nf, 

r- 
. jti. 

\ nf. 

n':u 

Min, 
vb. 

* nm, 

. aj. 
nm. 

it/n-. 

nm. 

/Tffl. 

nnl. 
•h 

. »*. 




/ 



54!i noMocBAriTrfl. — 

Ôuira êftl un uic dé euir {|u'Kole enpiil d« ftiiU. 
Outre Uê grni d*csprit , on oomptc les MTaDla. . 
Outns'i-im le» propof , on Ict ttad oulragcanU. . 

Out'9rtuir eut un trou par ot\ Puir rniro «t tort. 
Ourrr/zi/v M fait à quelque coflt«>fort. 
Ou^ritiiTf m mtiair|Me, est pleine d^harmooie. 
Omi ei-fi4/vd*eapnt annonce du g/nifl. . 
ihtverture , eipëdJiint , noua tire dVmbarrfS. . 
Vuiûfiurt df caur mit lait tendre lea bras. . . 



<^» 



t^age sert k la conr , ainsi^ne' c!iei les grands. 
Tagti de la Henriade offre des vers briibnu. . 

Pniltmièpjti paillasson se composent de paille. 
PailUn^ «tt un boulTon j il ne dit rien qui vaille. . 



P» 

vh. 

"/• 
"j- 

xj- 

"J- 



nm. 

'!/■• 



nm. 

u ni . 



pair dr France rut jadis des princes pour aïeui. 
7*.iirri bon compagnon , on s'en aine bien mieui 
Pair, * rn nombre quelconque , en fait ail , vingt ou drui. aj 
^, m Pair 9i impair , adjectif, eettonjours masculin » 

Paix , ftiTorable ani arts , déplaît aui gens de guerre . tif 

i'«i«r /^fdle du Cfell reviens donc sur la terre. nf. 

paiJL donc I point Untde bruit. Puix ijHiix, c'est un my ili'rc. ij 

PaLtii de beeuf qu'on tue est nn meta peu eoAteut . 
Palais ! rcnfennes-vona beaucoup de gens beureui ?. 

Pnlma 9ui, cbei les Romains , huit pouces de hauirur 
Palma efl im attribut qui désigne un vainqueur. . 

'Pan de |el>e , trop long ^ est sujet à traîner. . 
Pan poursuivit 5 jriai , anna pouvoir Tattraper. . 

ptinatlt , ou pain émU , uaitoane déuoemenl. . . . 
jPefte^e-toi, beau paon, martbe orgueillcuarmen;. . 

Panne, éUttf* euTelonrs , se fabrique à Landau. . 
panna , ou lurd griiS , garnit la coueune d'un pourceau. 
pHnne * en mer it dit bien en parlant d'un vaiMcan. . 



nffi ' 
fi m 

nm 

"J 

mil. 
mit 

nf. 
vb, 

nf. 



*m}\K\[Mti:uf*anm,Qct>\Y\\v9^%y\^Ût*Y^)\»î%'MU\ict%y\tmKi » 



Panée t\'ux 
Panta bièi 

Paniomim* 
PanU)mimt 

Pdtfue est 
■Pdtjue que 

Par, c)U P 

Par\t^%Wu 

Par0ge,\fi 
Parage, »\ 

Par)att-i\ , 
/'tirai l-eUe 

Paruttre %\\ 
Paitiftife a^ 
Parutiré ei 

PinaUè/e • 
Pamllèle < 

/*<irw- toi , j 
Pare-x-on \ 

Parir , §tw 

PtirL~*\.i\ 

• «(Jev< 

% rcmre. I)i 

Par^uti en 
Paitfiêat eei 

.Peri-il poK 
Part du bu 

partant \h} 
Partant , p 

Part0rr§ qi 
Partarrê , a 

Parti , |K>ui 
J'arluU vil 

Puili t^u'otl 



6'»5 

nf, 
vb, 

fun . 
. nj. 

nrn. 

nf, 

ntn. 
ti tn . 



[PA] — H(ii|tfoGnAPnr«. 

Ptfnjetl'an gro»gQuriiiciid coûte chrrù remplir. . 
Pan9€ hièn leM blcM^t , «t qu'ill pitUtent nïu rir . , 

Panlomimê fit Ttciour qui nouii parl« p«r gfu/ . 
Panutmimê eit la pic^ce où Tod ligure Alccate . . 

PJque c»i haut clan» un tcmi ; dam an autre , il chI han. 
PJtfue (jue fit Jciua , •Vnlend d'un saint repaa. . . 

Par, ou Part , d'IIonri huit fut l'une dea viclimei. 
Parle» Ut'u d'un tyrun on peut compter aet crioiti. 

Parage, joint à fmut , dra grandi pchil l'iniporUnce. 
Ptfna^fl.aur lei mers, forme un cspad^mmenae. 

Paratl-iX , le loleil , quand il neige en dtcembreh . r/u 

PuraiteUe , ornaiteilo un enfant ou aa cluinihrc ?. vO . 

i'/inu ///« ai mplcmant, c'eai venir, cVat entrer.. . . i7> 

i'n/uri/v avec «fclat.c'cftthriller, figurer. ... vt, 

/'anti/fnBeiprimeauiaipréaumerouaeniblcr. . ; . . vb 

i'</r<f//<^/r aef^il de deui hommes inaignea. . . nm, 

/^im//<^/e (|u*on tire eiprime ici deui lignes. . . . ,ij. 

Panf-iui , jeune Emma , mais ne sois point coquette. i^. 

/'<jnff-t'on un malheur d*un refers de raqhette 7. . . . tù. 
Parlti , sois moins timide , et montré ioiaouVent. . . vb, 

r«'ir-*t-il grrc, arabe? à prino on le comprend . . vb. 

* m Ce Terhe devient passif, On dit ; Langue pmrlée , langue ^ 
» rcrii€. Do reste ; ce verhe esltoujours neutre. » 
Paixfurl en bois de ro#è a des comparlimeots. . 
Piiitfiê0t est au paUia , pour divers jngepienU. . . 
Pmrt-i\ pour I spahan ? Oui , c*ëst tr^aAr , il part 
^Pmn du butin se fait j que chacun ëiXêapart. . . 
Parant \tqut voir guimprr, nous irons à Lorient! . 
Partant , |»ar conséquent , toia donc sage e| prudeut. 
Part9rm qui m'embaume a des bciles^e-nuit . . 
Pârtarr§ , sous ma loge, a dat aiiflcu qu on fuit. . . 

Pam, |>our revenir, reviendra-t-il jâmaia? . 

J'arti tlt vili fa< tii'ui peut- il donner la paix ? . . ' . 
Putu qu'il» prend trop rite csts<j|iTfjyrt isiix\ »utr»». 



s/- 



n/fi. 

nf. 

/PI, 

nm; 

nm . 

pa. 
tètn, 

nm. 



644 homqChafhrs. -^ [PA] 

JParfiW/M ^ du ver1be«sliurt«mbariii»Mirt. . mm. 

JPmrtieipe k m» )oie, 9irioMhitnkpré%9mt, • . . i>^. 

* m Lt participé cil uo Umi compofë d*un «uvillïirc. Il rniA 
* tMnlàl im^riaf*iê , et Uoldi variablt : Kllrt ont vm , elles <4 
n toot vueë.VticéAé du verbe /frv, il cfi loujuuri variuble. » 

JPiiif que Ton fait d^bordd.tfcîdc dans Ut ie.. . 

Poê du tout, toujours cibn ; Monsieur Tout qU\m lepiie. 

Pascal s« dit du t«m> qui sucrÀde au Carémyç. . . 
Pascal sut , à Of uf ans , rifscudre ùti grand prohh^me. . 

P/i««a/fcdelarorrpfn|p^s mener «nThracc. . 
Pastajga que T^n cite est d'O ride ou d^Ho^ace . . 
Passage est le gros son qn'on pajp» au bout du po'ni . . 
Passoffa que l'on chante est rif , lent ou bien prompt. . 
P<fM«^, d*un passant voua et pi ime Taction.. . 

P««i4T^er, fugKif, h«*UsI c>At le bel dge 

P««tf<f|ferae dit bien d'uu oiseau de passage, . 
PassfTgêry» sur mer pour y faire un Toyaie. . . 

Passant , a!^ est pressa , ehcœine et y h bon train. . . 
Passant , ♦ tr^^ir/quent^ , se dit d'un grand rliemin . 
* « Ott dit qu'un endroit r%i passant , et uon passager , » 

Passa cipriroe IVut^ il est en belle passa. . 
i'oiitf-BOus quelque cliose ^ il faut bien qu\>n s'en paisr. . 
passa encore ^ ai le mal diminue et s<- passe. 

Pasêéê'wioult^vk Uimê,k\ahè\mh*misii . . 
p4UJ^ktemsd^a ris, bvlas! plus deUftliM 

Poêsij n'agit en rien ; èl laisse aller IVfTaire. 
Passif* aouBfre Taction en terme de grammuire . 

' * « 1^ rerbe passifs en frant^aia , est lonjoars lu* avec i 
m avee nn «eoia de l'enailiaire étra , eipnnif' ou ^us-entendt?" h 

Passion dr J«fsns-i^tiat qons d^'crit se« «oufîranres.. . nf. 

Passion p«»UT les Béaui- Arfir^oeiire renl joutsnanrtw. , r/. 

Pdr^'d'rfirre noji rit et gAle Ir papier / nm, 

P^flcduWrigarUQ'eft p«s sans bon gibinr' * i mu. 



nm. 

ffm- 

nm. 

nm . 
nm. 
nm. 
nm.i 

nj'. 
nm . 
nm. 

nm. 

aj. 

nf. 

./^' 

ni. 



Piitirtice , I 
Pittirnrr (,ti 

Ptitieiit , «»u 
Paltciit ri n 

Palûirr , v\ 
J'iittnrr, c\ 

Ptitnind'ut 
Vol l'un , rjii 
l'tilinn , rui 
patron , cli( 

VamiY y nxA 

PthUIV |M'll 
Pout'lV , (|U 

Pout n iVcf 

Pat'ie • « VI 

.Pu f'If , IIV«< 

* n Iruix, 

• Pay i on Tm 
J'it) s , ronij 

Pm .%an h'rn 
P a juin prii 

P^che l'Hi m 
Pdt^he i\v \u\ 

P rif^nr , orn 

P rtf^ne <lr | 

peigne est a 

/V/^'Mrs.VMii 
1*91 g ne X, l'ii 
Peigne:-n*n 

J'ts/f>tlei\v » 
PctuHe uii j( 

Pintl on nn 
i*f7i'/-il îiur 



^ 




/ 



'É- 



[PK] — iiomHwtAPiins. r ût/î 

/\i^<Mr«» , Miu" iwnnr , r«»l iiinrrr m" l)r« in.i^r. . - 

Pot eut , oi^oriiiiiiK;! , «loilrxpicriirfi forfiailn. 
Piiltciii cl |»lilrgiiiali<|iic r»l bien (»Ar ilii sucera. . . 

i\i////rr, <>Hl t'turlicr KiiiH crKKC aYiT II*» iu^ih%. . 
J'atifirr, rV»l Cuirir »ui U gi.KU* m patiiiA. . ._ 

/\ifn»/i <l un vt^lnncnl n'iKl pan tAnn (|ucl(|ur ainiilriir. 
Votnm , f|iii moim proli ^«< , iinpodrù Topprôki^eur. . 
J'iitinn , ruiiîiiH' .SHinl-Jiaii, Ihmuut ii«*li« «'glinr. 
rminn , vUvfiWiuc haripic , vnl lur hur la raïuiM'. . 

VauiiT, ni.tJAAaiiK (It'HJrK , IcMÎgr vil conlriil. ... 
/\/ii»;rr' prlil! itMlil; coHluii iiK.t <^j»reM*aiil. . . . 
Paut'ir , »|ui.v.i inciiilirr , pnri onrt loiitr la \illr. 
tuui n irf.spul»'ci»UiiJ il'uii sol , 4 un iuilmilh:. . 

Pmie * A vn , rapiif , un roi plein dr vaHlancc. . . 
J'ufir, iiv« < la p<»clii> a <|Uil<|uo rvaiM'mbluucu. . 
* a lnkUi^uti^\.r\ lui fdii prisonnier à l'mie, ou i5i5 

Pays on roii vil lilhre «-M, <1il-on , rAnglrtrrri*. . 
P*i)St rompaliio4', chi plu» fi^m , pluMHintrie. 

i'#i>.«/i/» K'rnloiul hlrnile (pulipir villa(;rot». 
Paysan prinl un ru^lrc ciriioiunir discour lui».^ 

Pt'che v%\. un lrr«^-l>(|n fruil el de «uavr odrur. 

7Vfr/i« (le hareng* friiMcnricbit le piVIieiir. . 
/* rtf^nr , ornti dr rnbil , f.iii un graml vUkU^v . . . 
P ri^'fir i\r ptleiinenl un bnui ro«|uillaf;e. 

i'ci^«ee»lau conjo»i<icirde/;eim//»unp.iv*ago. . . 

Prif;ncz.\nu^^ mon «ilfanl , d« iniMr/ voh rlirveuv. 

P9itinrt, «n giaml tabJ«HU , (.lillr.n , llayunl , Saint l'rrux 

Peif;n*:-nnUHru brantUerneripii rend I b .uinir Imuhui. 

7Vo//<î,dr vebuir» »crli>hn pMutb-»aii;uille*. . 
Pitnile aïi jru de p«ui/ir, rnsuth- jouo aui rMiillr^. 

» • y 'V 

/V/4«/ on un Rrankl vo^rui ,' J«wi«i>j| n\»i priplu. . t/, 

i'ivi'/il .lUi Dauiucliy» , \v p li^njid » i»^u,k1u *. . . . i L. 



„/: 

nrn. 

u;. 

rh 

mil. 

nii.'9 
Il 1-1 1 . 
mil. 

fil. 

<//,, 
11,1. 
nii . 

"./• 
util, 

nm. 

Il m . 

uni, 

■ III, 

n'\ 

nnt . 

nrn. 

xlu 

vh: 
.A: 

%/'•• 



-*3^' ' 



\<a 






, *. i. 



1 


"■A 


"^' 




■■ 


•:., 


sV / ■' 


*T 




V / : 
/ 












t 



I 






■i^ 



5^6 noiiocnArni;:.s. — [PE] 

P9mdmnt on peu trop ba« , Ir drap petit l« dépendre . . 
P§nJanl d^or ou d*arKent * achrtl« «t peut M vHidre. 
fendant qiM l'on ditpiiu , on oc Mnrait •'totendre . 

.r«njf« et TJnIrUe entrenijdani an bonqiirt. 
/'eiure iog«*aicua« ci bieojiiate doua plaît. 

jPefJinnvaiJt'braucgiip mieui^ peu aonibrru«« et p«'(ilr 
rtPtunm , ou rëenmpenie , eat à»9 au vrai mt-nto . 

Vipumi peUicule eM funeste à la poule. >' 
Pepte-i-ïi , le pip;eon ? Non , le pigt'on roucoule. 

Prptn cm rr nu'un Irouire au milieu il'Mn<* pomme 
Prpin f tn*ile Martel, fui père d'un grand-homnit 

/'•rcAeeatun brtn de boit, l.akperihf cm unp<H»«"ii 
Percha fient de^errAer. Le JPercAr fit un r*inion 

pcnoJe , au naafeçuHn , peint h* plu» liaui dt-giv 
pt-nmlê , Inngiir phraae , eml^liil un narre. 
PtnoJê, dana Tbiatiure, eal nn Icmt nseaon^. . 

/*erm4^er Vinatniii bien , ainsi «lue !e corbeau . . 
jP«rr^</iieltett uii mit tout an haut d*uii Taiatrau. 

P0r$§ ctl'un grand rfi^ràvmé t>ù Tivent lea l'erunt. 
P«r$9 i iode nupcrbe , a dr« deaaina cbarmants . 
jpene , ainai quii Bailcau , fit des t art plein» de aent. 

Pênonnë * n Vnt venu , paa m^me an faifadet. . 
Pénomnê aimable ^ntuuiu , ab ! f|ui m raimerait ? . 
* M Lé motpenomie, aign'iii jfnt /lui", mufinn , eiU-xLii 
» BiaaciiliQi ilcat toajouri luivi delà n«fgatiun ne. » 

Pêite , llcau du monde, est prompte A ravager. . 
Pcile toit du bavard (fuibe sait <|û'cnauycr ! 

P«l4/ , c'eat ranîmalnif toutnoaTcllcment. 

p9tu , gentil , au§n<)n , nooa tiimUl* plut cbarmani. . 

Ptflil i f»rli| , tout prend «on arbèvement. 

PêUt ! mon cber petit ! viens donc (|ue je t*'(ubra»i»« . 

^^^i^/gueui ! ah! mu'cbaiit! se dit «(Uand on miiuacc' • 

Peuple le sol pierreut, rempHi le d*arbrisMraui. . 
Pmtplt ' comme on l'icodorl aVcc cent ooute» toi» ! 






pu 
mii. 

, *■/ 
n/. 
nf- 

nf. 
"/■ 

il:. 

f 

un: ■ 
nu . 



n 



. I A. 

• "/ 

• "/ 

. ■ nni. 
nnt. 

. nf. 

. «;. 

nm- 

'. pr: 



nf. 
m 

nm. 

a/. 

m 
ntn. 
nm. 

i&. 

nui. 



Phartf^n 

Phmètttn 

P /m fa ni 
PhuiaM^ 

Phafiin 
PhaliUi 

Pharaoi 
Phai'u*)t 

Phibui 
Pfnhui 




Vitd'ili 

Piei r» 
PienY i 
Pierre- 
Pierre' 

pitè^ 

' Pilier i 

pilier s 

Pilon , 
PUoii, 




B. ^ [50] 



5o/i«/r ddiroiidans Tlnde . e«t nn^ade.Su 



inAlra 



ntti 



t 



n 

nf. 



I ni . 
nf. 



"/ 



"/ 



yr. 



Vf. 

m 

nm. 

a). 

a\ 
nm. 
nm. 

nui. 



"^[Pl] — iioMor.nAriiFS. 

P har t^n^ on% 9t\ir une ^o-^har Hr» |ilii* l« per». 
i^kmtum , 1 iraprudrnt , courut hîro de» «hingt t% 

p/mfitn^r , ror]»i arnu" , »«« Til che^«» R'^niain^. 
PhâiaMge , priit ot , unil Itt doi^U dca maint 

/'Art Ain j fit Itf nom d'une c<n^hrr planle. . 
/'/j«i/<4/iJ , aiilrrtoii, fut tyran dAgrif^rnlr. 

Pharaon , d«- Joaoph » T^t un roi pritrclcur 
PhaiViçn fi un )*u qui ruina plui d'un joui'ur 

Phébus , nu Ir ftolcii , te dit d«n« le luut %{y\c. . 
P/uhu» , ditcour» guiiidv , iM-ul-fl pluirc .1 /l'ilr ' 

Phtyrr , an(-i( u fahulittr , ctl clair , pur , » I» j;.»iit 
l'httJrr rul pour H)pp>>li(c uu cnunnol priit It.tiii. 

Pmnh-U^tU, d'Hcrard, forme un btl ln^lruu»^*n^^ 
Puttù' , point lantdti fu^uc , allont tout dituttininl 

^fr apj)rfnd M-parlcr , c'ctt un ciiirau jâMur. . 
ptAy ou bien giit «t blanc , tr dit d'unr ci)uirur 
/'i« est Itnc giiUade Ondil une œuvic pic. . 
/^tc eu imiro ctl un pupc , odieui «I riuipir. 

Pù'cm , oji niorcrau ilr dr,ip, trrl aui vieui ^lUi-lncnU 
/•jcc* d'argent o«i d'or fMil plut ou luoiuH de frMiu» 
Pu'cede virt ni'mdignc , atlrcMce aux tyrant. 

Pt€tt à\n tient pèlerin va fort mul «arv^ diaiii^ure. . 
Pird'Je-nu acrt beaucoup à celui qui mcMire. 

P in tti tic taille ett bonne et fonde un bÂtiini'itt. 
PitnY lin« , à mon (KiigO, ctt un beao diamant. 
i*ierr»Hl0-|«uche luijliijue un mvlal |jJcin d alliage. 
J*itfrrv-Alc«iovi»ctl jun grand |»cr*unn«ge. .^'^ . . 

/V* *ie •owifraut moint«p»'une^»ilc *rrriii». 
/*IÀd|rt||^umla^iif(\lu poivre ou du %erju». . , . 

^Pditràt b<>it%bnuli an'utienA ua édifice 
'fi/ierçKs cabaret nolirrit au vilain vice, t 

/'i/o/i . petit ralr«il vifel famdier. 



♦ • -ni^sy 



pUoii, i^totpUau 



pour le banqueroutier 



5*7 

nm. 
nm. 

nf 

"./ • 
nm 

% 

n m . 

n i 

n m . 
n .'. 

nfn 

T 

; /;/ 
ai. 
. nf. 
util. 

nj. 
nf. 

nm. 

nf. 
nf 

: <• 

. nu. 

,. nf. 
xb. 

nf. 
ni II . 

nrn. 

JIIU. 



{. 



I 



[SI M — itoNToonArinis. 3l>:') 

» 1 ■* • 



K'fft 



[m 



t-j 



9 



TTOMonRArifl.â< - 

i*7'r «l'un Turc i|ui funic n partiifi plun iTunc uiiik* 
/'//**• , ou loriiir , •Vm|>lu «IVurvIliMit ym de lUiiiie 
i'7'<' ^ uiit tir infu'i , (Jit|irr «jU4l<|ii«' t)|jnuiu'. 

i'n/nr otl lin i><»j« ai iu<' pour roniltaltro de froiil. . 

Vufur fl iriUM' «Ir l'irur priii-iUrc guf'iH'i'.nt. , 

Pitjiu* un |un !«•§ haiidctN ^ /h^mo , iln rluMiiiiu-ront. \_ 

/*<A , Irliur «Il rlu'trr , v%\ loni goiill»- »!,• I.iii. 
/•« l'«&|>riiur |>lu« raal,rt/u/r plun in*ii\i)if>. . 

P \%rnli( , lnil»r iinuWr , rM (.tri Imunc ni s.iladr. 
Ptuenlit i%t t Inilii! dr» «ju'il nVsl pruni malaile. . 

Piiiimnt i\ l«»nl Ir monnc , on pnil l>i<ii n immc. 
Pfoiàttni ^ rnjoiic', r<iini<|iir , un nuilc f.ijl |ilai«»ir . 
Piuimrtiilv protcKHiou rlitrrlic à noum divrilit . . 

Ptainr, prlil rroqurt, roAlr moin» de drui <ou<. 
Piuittt (|iii > icnl tic ï.'Ainr r%l loujouru Ir pliV. tlout . . 

P/ont rftt un iiÎA^rumrnt doiil Tiu tôt ri'|irirutr. 
Plane ^ rlu^nr el •ipin , aut grondt vrnli iknul tn !)ullr. 
Pittnt l'KWx tl.uiH Ici ttirt Mn» craindre une cidliuio ' 

piaule , in^»flr unr loii , n«- khui.iK rçflfurir. 
JP/<i//f« «Iri^ pied» «'«TliaufTi' à forrr de t'ourir. 
P/iiiiii- un IxHi arbre k fruil tiuc Ion puiiiM: cutillu 

P/éit tir liMiir«4lii titcn ne ^ mut p.»H tlrn prrdrit. 
Pitit , IA« hr udulairur , n'a qnt; U>ulf cl lurprii. 

P/<f/ > t'Kt un ma<^»if , ou rr tpir ti>n( lin plat . 
Piatte , vn Ilitilie , a \u pluhtruu d uiIk/I. . , . 

Pitr , 1 1(4 llrrt poiaton, nV»l poiiit dwH* Ki (t irondo. . 
i*/i<? ui ju'u itiu huuu'ur |MiMr vivrt» avec If m uulr. . 

Pfti» • tlu loui; c!i'Rt nuirr. . on rh i| d/jà lirut • .... lu 

i*/Mi riiôninir n ; /»/iu d >oul, d n'fMl làuiaiit cuilmt. . . <i» 

♦ « l/uu ili( /*,>(M^, nullciufitt , r.aïUe rncoiv , dai>untogr. » 

P/iWUIiirr mal in\ui: Ici lUiiri tlu prune ? . , . . i A. 
Plui-K\U bicM, l'aclucv , aui fruatiuurt Ju |»«rUifrf ?, , v^ 



t.(>. 

1 

tim, 

» 
nni. 

tini. 
nu , 

/'" 

ttj. 

n/u. 

■ riti!. 

J'f' 

uni , 

n'. 

■ m. 

♦ ■; 

uin., 

•y- 
"7- 



plutM m 

/'««7ir» d' 
Poifid V i( 

1*0* ff tpi 
pot Ir «1 fl 
Povir est 

Potnynn' 
J*<>!>Hnn 

PoiUilir 
Pouhliv^ 

Poini vo> 
Piunt il'» 
P(ttnl i|u 
Pinnl du 

/*o/4 *irn 
/'o/i , n* 

pnltjunni 

Polttinfii 

Pofiipr , I 
i'onifui , \ 

Pnfphm 
Ptn'fp/i^} /» 

Pnrt n'en 
l'oft nr d 
i»o;l dr I 
Port , gii 

i*nrlt* d'u 
/*or(r- loi 
parie av( 

P*»te au 
Poiic uu< 



| i . i .i ii ui..., i i.i i .jii i uu.. ) i j...m. ii I ,.i.. i ..iLj i ., i .i..j, i .M i . I. Jin. . I " ■ ' ■ ' -■ '■■■pP B-- ' j._.j-jjjj<,Lyiuiui 

îi().M(»(;RAiMirs. -- l'IW] 



1,1. 

1./'. 

tllH. 

vh. 

» 

uni. 

fint. 
nu . 

iij. 

tUil. 

nui. 

J'I- 

uni , 

n'. 

■ />/• 

♦ '.' 

uni. 

"/' 
nf 

nf. 



(I» 






[PO] — HoMooiwrwr.s. 

PhitAj i|iAr(|tiojr trmi, vini» pluuU a I . IimIA . 
i*tuuU moiirir crut fuu (|uc J\Ure m mi » iiii.|i ! 

/»«< 7i«» «Vui» vinu rirliMrii v%\, pleine il\ «us urufs. 
PiH'he \ icnl de pocher iiqr lcllr« ou de» ^ cm , . 

I*0r/^<|«i n'Mnrt'clintifTr iMt plein dn.hr.iiite aulrnte.. 
É'ntfrm frire a In «pieiie un peu eiiiliarrjfiHKiinlr . 
Pot/r f »l lin nr;uul dr..p noir , sur un i4or( , ete min . 
/*o</rJ<!*l un toilr blanr j sur deux époux , lenrlu. 

Poinçon-, pnrprr tiu gr.iirnr , l'olhe un Ir^.r tiscivu.. 
Poin^i>n , rempli de citlie, f»t uJ^prlil lunni an . 

Pouniir 11! dil ilu jour l<»iil \\rvr. de iominenrer. . 
PtnnJiv, mol (jui vieillit , mi^iiiiic olliinei. 

Pohii vouK pre^eiil toujoinR une pau^e en liiianl . -, 
Point d'un kcruion liop i(»ng eKl p«iiioi« ennny«nt. t 
Piiinl «pi'un lailà l'Iiahil n'rnl pat un j,ra;ul ouvii^e. 
/Nii/il >l urgrtit , ftouit de SuiH^e ,'il faiil plier b«gai;e. 

/'o/i ^lenl de /»>/(/ aMT la pU'ire-puiice. ." . . \ 
Puli , euil , li'»n.n«*M\,, AUk n» (ail r*punsc. 

pnli.%4ona ipie V*u h.til f »ni du iiij^l («u du hrnil. . . 
Pottêinni l>ieu iiom iiirriir» . enllivoiia notre CMprit, 

, Pofupr , ptrutle MmiIi , /m//i^ir ri iail monter l'on#ïr.. 
Ponift&, vain itppureil, ruine , lu In* ! I>ieii du inonde. 

Pnrfthyi-9, mnrhredur, non» vient de r.oinli.irdie 
/'o/y>/;|> /r , pUiloaoplio , aviâil un l)e«u ^l nie . 

/»or/ n'enlrnd de rMr^;enl de» lettres iiu'on iirup|toi(r. 
l'on ne dit «lun iiavire tt de ( e (pi^d Irannpoite. 
Puit de f\i«>l ade<ifi>rl<i ipii f mt *^v^l^rlle. 
Port , gland /»ir,de Junon von<i p, mt l.i maji'iiti'. 

/*r»fl#» d'un gr«n«l talon a'onvre m donjde Itattanl . 
/*or(r-|oi l»irn, udiuu , vi» )o\«mi|i et tontenl. 
Porir avff noii% le fai» , il bi i;, ni«»iut penunt. 

JPoi/e Âiii Irllre* ive dit an^ni pour le^ chevaui. 
/*oj/e uueatuUueUjimfj^c» de» aùcuaui. . j 



r.if) 

m' 

nf. 
i6. 

nii. 
"/■ 

n II. 

nm 
nui, 

nin, 
mu, 

nm, 

• */ 

pa. 

• . <*/• 

nm; 



h: 



n'\ 



nm, 

nm. 
nni. 

mm. 
nhi. 

nf. 

i//. 
nfV 



* 



TioMocH Anirs 



^, 



55o^ nOMOGHATHES. — [PR] 
Pot f boni I>i«ui î qiM de pois IpoU de Ûeurt , poU de If rre 
Pol d'éuio , /H>l dVuenl , /»ol «u Ull , ffll à holre . 
i'ol , fl«iM|uéd'afi guerrier. BéU cl «ourd comme un pot. 
Pot qui Ik>uI fll t'enfuil ch«ii§« le moI da mot . . . 
Pot au feu , cVm Irlande echel^ à la lÎTre. . . 
Pol-pourri , pmêo et Yert , oompoae pUia d*un livre. . . 
Pol-dr-vin , doui pri^ienl , cal dur pour Taclieleur . . 
Pot de fer , le plni furt , du faible eal Topprcaétur . . . 
Pot fé\é ?a bicfârToin , dii-oti , d'une ^and*mière. . . 
Pol-aui-roact vonr^cbe ici(|aeb|ue nijtlrre. . 
Fol de cbambre toua cboque ! il en faut préa d'un Ht. . 
1*01 de ehAmbre eal fori soîi à aon ttei cliacun rit. . 
Pot k feu que Ton ieUe éal terrible en m chute. . . 
Forau-noir, caaae-ooo^fail faire U culbute.. . 

Potngtr contient bien la aonpc al le pouge. . .... 

Potn^er y «bon jardin, »beaoind*atroaago. "^^^ 

poulet , mol «ramitif' , vaut mielig qu*un groi poulet. . 
i'uuVrf qu* A lit enfoie Cftt un joli billel. . . .» 

i>oi4r(|ui ne Mil te vaincre /H n'f^l poiot d4 TÎrtoire. . 
/>our peu (|« il reuiiifttib, un toi t*en fail4ccrofre. 

p0ui)*re eal un mal aflPreui. La pourpr» eal dignité. ^ 
Poûrprp effre «ne couleur déni noire œil eal flatW. 
/'ouniig^ienl de pourvoir au betain Irop prCMaal. 
Pouivu que Ton aoii libre , oo yil toujoura bonieni . ."^ . 

PouiUr tendit dea fleura qui prennent leur oroiaaoncc. 
J^ouêéer , rVâl pr»l«fger quelqu'un! pour qu'il ayaiice. . 
Pousser la porte au ne» , ab ! quelle impertinence ! . 

Pmtique dit l'uaage on bien quelque chaland. • 
Prariyutf , fait lebien ) le juite «al le pluagraml 

PrtUhê du protcttant cal on diacourw , un lempïe. 
Pré€Â0 bien l'évangile , el moalrérBoua Teiemplé. . 

piwttds un Ifvre , étudie , etaota bien aiaidu. . 
Pntêih f dvrôbe cinq tout , et tu acraa |>endu .;. . . 

Pnnds f accepte uu pri'tent. PmnJs , conquicr» T An^lotrrrc 
Pivnds UB làUuiUoii , boit-lo. iS«;if/- elle ^ ta liuiVi? .. 



nm. 
«m. 

nm, 
nm, 

ps 

nm . 
mri, 

pu 

*l 

rh 

rh 
xi 

m- 

rh.' 
fini, 
rh. 

rb. 

ri. 
rb. 



PœnJs , 
P remis d 
f* rends U 
Preniis ii 
Pmnds \n 
Pneiuh-iu 

V ré sent «n 
Vratcnt ild 

Vinsse , on 
VtTsse d'il 
f'nriir un i 

y^rét k nou 
P/// d'argf 

P'v/rn</M d 
\^i\ tendu , 

\Wter k; ,li 
P'Wer, cet 

IV»rejrlequ 
P/>/eul« éii 

Viime cm l'i 
yiiufc l'ofl'n 
Vnntt cm la 
P">ne , liga 

I Pn7ici|;a/ lie 
P/4/ici^ii/u'i 

Pnar de bon 

Pnje de gro4 

li'nje nioinil 



»•>; 



»6ns (lui. 



y*'i»ons , CHÙ 



noM0OBAPHE«. — [Tl] 




rilf M . 



km. 
ri. 
hm. 
nm, 

nm . 
nm . 
nm. 
nm. 
nm. 
nm. 

nm. 

nm. 



Kf% 



nm . 
nm 

nj. 

pu 

*) 

rh 
xi 

ni' 
vh.' 

hni. 
vh, ' 

li. 
i/'. 
./.. ■ 
vi-. 



Pn^J. , el.«..i. à u,« g„4t. P„„.,. U .,„, .1,. |.„.,„„ 
/ -«./..lu ,«c.oc .ci ? ,|.r , il ftm d,!c-mpcr. . , . 

' '7'" *'""' '-•» ' -"« "... micu, ,.!, ri,::;. . 

^«« . o„ !.. m„l,i„..le. ,M a,.,K,„.... 4 ,„(,,.. . 

"•". <l .... ....,.,i.,...,.r m..l,i,,,„ „„ h„„ ,(,„ 

I nr», un |.... !.• ,r.v„il , «r il f,,...|„ ;,„„ „„, / 

IW/ i „„,.. ..,,1 j^,., ,.„„ „j,„ ,j,„. ,„^„. .,,„.^^ 

'rt d «,,„, !.... je .ui. ...urd , ronlo. u,., .,«re l.i,.,,.; .. .. 

IW/.h-..r,lo„, „„,„,„. il. an, ,U,. I, Ji^,„ 

iv.;'«r K. .li. .i„, g.„„ .i„„, I, j;^„^ |,^„, ,. ,| .^^,__^ 

1'.-'-, crMf.,,. !,..,„ .1... „.„,.. „.„^,,,„,, ,..,„..„;,.;. .^ 

'Wr^re q„o„ «II.^g,„ ,,, ^„, nul fo,Ml..„eni. 
» '>/*4l<, éuil j.di,, i R„„,^^ „„ wUriurnl. ^ • 

Pn.^. e.i r.rK.ai ,,u'«„ donn. . .„ .«^r , au nponcl.„L 
n,.,r l «fli..„„ Uu^,,^c un r.,cou.Miin.,cui 

» "m# , .•g«.Ie.|ol p.r uo cçeur iu«gq.uia»e. 
Pnnr.^a/ ,lo N^vurre «»t un donc r.'«^oi 
Pi4/ici^.,/ uVidui poiu^ |',„ur.U de r«r|j„i 

Pnâ^do bon i^barrïnm cliu-d'œil r.t»«,. 

I -- ~'"n. l^n Mvoir ,H>unpM. cp.cl<,u'ui. Ie,.n.r * 
^r;.6ns du (hAlrlri fnni pAlir fc. c.>Mpi.Mr. - 
M n'<>/»#, cMinitiu bien Ici boinmci •iUniabJrs* 



)l 



.A. 

n 71 . 

•7. 

nm. 

h , 

n ni . 



"/ 



H/: 

rù. 

nm, 
nm\ 

"A 

"/• 



». 



7 




[T^l — HoMcx.un.rii 



A 



A 



fir)Q . tToMOcnAriu:5. — [QtT] 

THi'r* , vif rigrntil , vrr» noui ToiArau t^aTAnrc. 
Trii't' lit* loat , jr prcndi U ▼!« en di'pUitanrr . . 

Trix «îei o|»jrl<t (le îuxr a triplt- (Uo« Gifori. . . . 
IVij qu'oblienl l'ecôlier redouble ac» cfforU. . . . 

VnUir (1*111) bôp curé ar fuiiani par<»ia»irnA. 
Yi^ne moiiia l«a Uil«ni» , . lu cii-primra Ira DiirnK ! . 

l^t^*pne. a'ajoutr au nom «Jtml on petit vowa nommer^ 
Vroftnn au« arU lihy«au« , il finit Ica ruilivrf . 
rr>»/»iv , f t mil si^c aoin , prut ploirc et pro^p«frer. 

aa ■ 

Vnuience^ ainiii ({u'Auaoniie , eat un p'ï^te rilv. 
Vnùlcntël • Koi» mon guiile et ma divintié ! 

* f Cet homographe offre un beau leito pour l'inslr. nwr.il 

Vnmeth de noa y cm houa nr ri l)if n pour y voir . . > . 
ViuntUc d'un bulwaon cal un prlit Iruit noir. . 

ViHi$\tnt\ gra» et Ui'% g^on, a dé la rorpiilrnco. 
Vuintinî , cl pouvant tonV, fai» rlierÎT ta puiAaance. . 

VufuUe eut im mI< ve , un roinrur en tulrlle. 
Ttt/'i//* «al de irolrewi! la aentible prunelle. , . 



rttn 

«'/.. 

Mm. 
nin. 

nti', 
• ■/ , 

ri ' . 

il 

I 
i 

; '■ 

1 I 



Il I. 



Quanti m^me î! dirait rrai, croirieivoui un mentrui ?, 
' (iuand * on croil loul aavoir , on nV»l «fu'uii a<»l dorlrur. 
i^uandkXnné trouferoiUrnoua la paii et le honhcMr? . 
♦ « IVuivnnl a« lounier pat iontfue , le mot t/uaml e»l c<>n 

Quartier do noii •V'CtIi comme un yMÂfti^r d'agneau. 
(>urt»7i»oà l'on drmeurçeilplua gai préa de l'eau. . 
Oi4flrfur a'iicwtnrde bien au» aoldaU d'une armt'e. 
Ouu nier a 'enUudnuaai de troia robta de Tanni^e. . 

()u«, •ai m pie eonjonctlon j'on croit tfù'W faut briller, 
fluenr travaille!. Touaaii-lieu de babiller? . 
i}ùr peut-on eitpcrejr d'un mia<fvable avare ?.. 
Çu0 le» ulrnU aonl beaai ^ 4U«nd la Tarlu lea p«re ! . 
f^m Loprtiitifr 7M« tii aunpio particule oonduclÎTC. « 



M t 

rr -, 
I. '.'I , . 

Il» 



* «Il 
Qucii^Ui 

* .« Ou 
• ninon ,^ 

» livrci \ 

•^ « Qm 

(JUéUtion 

Queue di 
Qu9uis , c 

Qtii aait 4 
(^Wpcùt 

QnmU , I 
Quinte c» 
Q'Untëf c 

Quitte de 
QuUlm i^ 



Pacine d'i 
Macine «iii 
MM€ine rai 

i2<i//cde r^i 



îïoMoowApnr.^. — fTUI 



nrti. 
nin. 

nif, 
il . 

ri ' . 
", ■ 






'I 



ni 

If . 

I. '.'I . . 



/T. 

/.r. ■ 



* . * 

fH'^] — "OM.i^inArur.v .55') 

. Il ne .a,t „,.r«„« cl.,.« ^ùWoo,u,w . n, „ ,i;„„;, , 

<>."•>., p.M,rA.,'«-upr.',,.r,lit.l.„,l,.l,s. 

'•'"'■'V'"' '•" • K.MKC .m |,«bi, d, ,e|„„„ \^ • • 

î "''''"' l",""' -l"'"" l'""n« . ArR,., gr„,„l, „...,„.„ , ' 

y''.,'"" "''•'" ■1'"'" «it . il fc.ui .«ir. n,...Ir.l. 
(Wv„. n..,.„ ,,,.•.,. ..,;,„, , ,„„(„,.„ .,, ,.,__, _;_^ ;_^^^_ 

^''"'*""" 'l<'"'< f-il •oi.ir.ir «.t un.-4,..,r,a,i,., * 

^i««e du .erpoiK .onnottc oit ,,|„i,„ ,|.,„,„„ 
i^uçu., , ou |,«iii ,.„„„i„ , „, ^j^.„, ^„_,^ j^ ^,__ • : 

Q,„ uit .loue l.v^nir ? e«l IV.p.il ,,„i „re„.i, 

V«. peut tout , . .,„-i| „„, . „,.( ,,,,.. ,|,^. ^.^ ,j__,.j ^ • ^ 

<)«.«/., I..„.,.,„ l-„„ ,„„„^. , „j un r;j„„|*|„„„„, 

( ".m. Cl „„ ,„«e d„i. u„ „. „ i,.„„„„„^ • 

\»..-»i.. ca,..,o.. humeur , n„„. d.,.|.u^„„j..j^^„,; 

()«.«. dr tout .ourin.pa, rime inm,i,.,„ " 

<>«.«..l-«a MO. r,g«^,„c douce ..u.ite ^ . . . ^ 

I t * ' 






'»', 

/'': 









W-cm. d UD gr.nd .c.lr« e« ..i.-pr„f..„d, e„ te,! 
«-..,.. .p., u..«rr.l «'offr. .„ .uc Mluiai., ' 

it-«.«« r.l u.m„. f,:oo„d qu. Corneill. „ Volui.è ' 
«V/«d.r^.mmAr,al.gr„pp.«„p,i„ " ' 

*«;»«l «r, j..u.«r I«u,cu, , prcud. .«utduu t,.u. .1.. „, ,„, "^ 



fin 



7 



.\ 



a 



n^Rl ««i- iin'M/kfiii 4i>rti'a 



T^{\ 



c\ 



■) 



bf)/* noMOciiAriirs. — (R^'l 

Hn^e eu un bo« poittou dont 1" '•»*»ir tou. nowniu . • 
Hmion n« Ir Hoh »rii»«l«- IlioninilirU > |>arli./. . 

A^iion , c«uw ou nijol , inoiivc mon •rtion. «• 
i^aiion Jf .juriquc iiii»>rc i'»t m r.'porulion . 
/ï„i*nn«if , raiiomif ur ! »oufflf . q«f l'on iVnlrmle! . ^ 
BiU>onn€ wiUi'innU i rt poinlt ii.rn« acmandf . 
Jlamt de pnpirr Manc rcnfernwren loi»t vinpl inHini». . 
y^a/f»« de buieau plm fuit bien dcâ c«U âui^ moini. . 
/ïampe d\in etcil^r in'uide bif n ^nmonunl . 
iiampc , ewUve , diff ot« un mcprit i«»uluiil. . - 
ifrtp;>ort d'un Mpporicnfivum-c «n long prori». . 

iifl;»;K>rl d'un lerrii» fee prof knl d^on» mgraii. . 

iUrv^rl d\.bjct perdu . r\»l pour le mrllr,' eu pUcr. ' 
. ilappori fau» el menteur ne va pi.iul Miii disgrâce . 

HiiUit injoute «u p»ln cpii cewe dVire tendre. ... . 

liuMsii , mfir . réttecUi , wit bie» quel paiti prcndrif. . 

/{riïe qu'on déiopiU f iciie à la g»ll« - • 

/(«i(e loua lei pefdreaUi , adieu le gro» pàt<^ ... 

il<i.«/er,e'e»t tirer ei» tbidant d^i go»ier. . 
/<a»/<i/er f'cnlend bitu^d'utllir , d'buh.ilier. 

Ha^ir^ prendre de ft*c« . e»l un enWvement . 
,ha*'ir, c'eal pic^rurer un grand coi>^nlrrtiru\. 

i2«/oiM rifa du »oHil diaaipentronibce noire. . 
^<i/<VM flW Altilttduleinpb' de rot'naoïre. 

Behoun , ou cotitfepoil . eal un aen» loul^eonlriiire ^. ^. 
JUbùmn , • ref éebe et dur . un eapr^t peut-il pUm 
. ♦ « Cel aditcuC o'aa* fmp d'uange au genre ft^mmin • « * 

pécitimê eal en muaique une marque propice. . . . 
Hec/rtiiM. done^w dioiU . tt deowode jualice. 

Jirconiprme le juUe , et pnnii Timp'valeiir, ^. . 
/icrom/^e/ii» bieo douce ca^l coUc de rkônneur. . . 



-. f' 



j^' 



'•/. 

"/• 
• '^ . 

16. 
;jrn. 

nm. 
nnt. 

<!/., 

r./ 
ih 

, ih 

nm. 

: a;.' 

. "A 



Jiécofui 
Itfgratliei 

Hcteifi »r 

/ . 

Betjneti^i 

Be^néitet- 

1 

Remette i J 
B^mettei- 
Même tu % i 

Bcmisiff eet 

. Bemiae d'i 

Rrmplii lei 
Brntpliê bi 

Bfntlet-voi 

BcnJrr-ih\ 
M^ndix un 1 



iioMonnArnFJi. — rVAI 



f^""^"""'-«<""« i-K- ......,, f,i, 

■"'■""•""""»•«'"*<■«. 'l »ur-.™. d„ |„,.,.f.l„. 
«« ouvre , tourrt *nc«, l„ ftHjrU d. »ni|« 
. /».<-..... nr, .Ml. pcM,, |„|,i„„ ,,,..„„ ,.. ,„;.., . ■^. 

^"^""'''•"•'»"8«,»<rl..!.uu,„,„„u,ir. .'^ 

«<://rcA.>, rrnTÔyrr , .c ,1,, ,1, |„ |„„, (,,„! 

«'> c/„r, ce.. pe„.„ .,„ ,.l„. .|„„, „„,;..,,. . 

«'»<.A^l,ou, un p.u d'un co.,,,. „.. .|„„ r,,,,,,' / 
- ^«"■"^^- V'tryclrr q,„|,,,., ,i,,|,„ ,„„„„„,. V 
rtrsr^jet .ur un côm,.., «i d„« y.l ,.„,., ,„..,||,.^- 

«r>..ydV„ h„n eomplc ,., f„,u wi..„ 
««•/«.y- d m.., ,:l.ut« , of, T« )mV„ lr„t.n., >,t 
««/•j'<-.gr;,nd. .ul.limr, un.i,r..c,t „.,||.M. . 

^<-'<>/«n' broderie e«e ri.i( nTrrl',nK,„(|,. 

fleWe/ c.t lin ccUt du œrritf <|iM bi lllr 

^e^ette:, to„i rn place , ri «erré* vo» |,i^o«T 

ff<fmrlie, le hiIJoi À l'atlrcHH.«rtlinm,r.. ' 

n^n^iiet-rnu, u„ peu . np.sr. n»... , nj, .i.,;;,. 

/f#mcii4». « dcniuin notre i^etucuffuiic. 

iïrmuc 1^1 un rmlroii po„r pl.rtr de. voi.urr, 
H0nnBe J utir tlrU« cxcile <l, » «Uiuiurr*. . .' ' 

/î^mp^i ir. ^udrr, dW , l>l.,tu. v«uiaH.nrirlur. / 

arniphs b.cu lv.cic.voir»^,po,.r .vo.r Ju p|.„„, ; . 

W.,-.o.« ..t I Vncinut indù,..^ pour •> rcnJrr 
HcuJr..rous!... »« ^.iocu ne duic p!«, .. J, |,„j,, ' 

i!-../.r.^hM n r.prin.c^ . c>m ,ju,nd «n « cmpr.. 



■: ./'. 

• •/', 
: . r, 

'MM 

nrt'. 

vfr . 

, A 

rA; . 

• /l 

./■ 

.A. 



"S 






i .. 



I 



rvn — 



llfkXrtfw^n A ■^•••«ji 



r-. 



51)0 [RFj — iTOMoanArnKî*. 

JWftvm , dam milU icv\%%\ fuil p^trer le Icrlrnr. . . 
Henvoi , c'est le coôgii U'ufi mauvait aervileni . . , 

Krpfirftè k iultli , lu po»le c»l k I,rpnté. ... 
iieparùe^ ouri*i)li(|uô , e«t aimable ou (tifiuantr. . 

/f/'/MrtiV tout «!<• duiU» , il Ir fttiil; reparlons, 
l/e^/trlir, r«-pli(|iM'r, n'est fournir <lci raison». . 

• « Jit^partir, «iratriburr, fiàiinimu^npartiiton*. u 

Jfrpassejt \e chapeau, tcpanêz le raM>ir. . ,• 
JUpaueniauthvkïl ']i}\it$ i noua vouIoda voui rcvuit . . 

* ■ ' - 

. Jt/'ponJrt-non* enfin j faite» qurltjuD T«'pon»c. . . 
îlpondez-\QMê de tout ? j\'cri!| , et jo rannonce. . v 

Hé H ire , ou ro i eh ue , e »i uii an gc ma i n Uc n . 
y/<'«r»f qurlquc»clioa«r, cl.mt'uage U)n bien. 

JNfrjiortd'àcirr procure uiî plu* doua mouvement. . 

' itriSùHril? o*e«t , je rtuih, pour rentrer prompte aient. 

/fe.ï«ori d'un tribunal pt«